صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


֤;ߣǰ
İ
Ϊ֣Ϊ壬ս죬̤ʬɽѪ֤֮!


1 ź



ɢҹľţԹ¥Ϊ˷ͬʱԾɽҫΡĵɫǽϣصĳǽĨһɫĹԡͬˮһܻͨʹ춼ۣ񾩳֡
⣬޳ǵ
ܵ۶񾩳֣ɾĽֵֻۡκڴ֮ǰʮ·ܻҲڵõԡκĴŷֺ֧һͳΪ˴ĴŷԼأŷҲϮĴ
ֳڳת֮ھһܡ
ȫ±ɴţֻв¶ɴѪպͺɫҩһ𣬷΢̱ǵζ
괩Խʮ죬Щһֱľһ㱻ڴϡ
ǰǣ޹ңԽΪĴŷӣʮֵഺ٣ҡԽҲܲҡ
ͬϿйͷܵԵ״ȴǳġ
ҲгȻĸֻʣʲλ͡
ֻһжһˡ
һһʵ˵磬ҵ;٣ԺҲ˵ùȥʵ
֮ԳΪĴŷ֮һгɣʵǿ򡣶ӵġ幦ǰйԪһйԪ;٣һغ
ûеһغڳñҷƲû⣬ŴԽ
Ȼ˹ҲᱻţǮǰÿʮԪÿµЩ֮ߵʲģһûУǰڳŵүλڻү˭Ҳһ׷үܡŲҪ竣ֻҪź
ŶûʵӵȫǵΨһС̣ǰһţһһţܽܡ뷨ʵľ޴ļ١
үҩˡһŮСĶŰ״߽ŮģÿŶʵӵܹȽϣ֮ǰŮ֮ˡŮС䣬ǰźĸŮ֮һڳִмҷ󶼷ָ˳ˣֻСԸչ˳
ĽͷһЩð״ʢҩ࣬촽һ£о¶ˣιͬʱС˵ţõʥ־ͻὫɴȥүҲͲôˡСѾŵүԺСͺѼүˡ
ҩĿֱӣֱԷЩŵĶƿĿ⿴⣬ͬʱ˵鷿ȡһƱһȻԺҡһã
С죬ȴֻ΢΢ͷ֪ΪʲôоڵүЩİİȴİ
ιҩʱСȻʱڣɿСϵһƬϣȴû˵ơ
֮ǰһ䣬ָߣǰû˸ڵ;ٿ϶鷳ʹһʱûл֣ҲС
СȦ죬ҧͷվ˳ȥ
˫ۣҩļ尾ͬʱԼͥѨ
ĴԽ֮ʼһجΡجһƬҰĿռ䣬ǰһͬҰ̫Ȼ̫ѵľһ飬֪ԼԽһϡҲ̫Լ뵽
Щò˯ȴоԼʶڿտޱߵĻСоԼͥѨڲͣĹͱѣԼͥѨ䡣
ϵеµµΪҪٴ˵ءеΪѨΪţϵΪӡѨΪ޷ۼ֮ءԴӳܸоµѾήݽߣеϵûκ״ͥѨ״ǳԡ
ڻɫգӰۣΧ壬¶ƹԼҷԭӰõĲʵ·ʱɢ
ӰԶǻΨһ֮ͬһϹ⡣ŲǵϹȥεĻǵѵΨһĹѾʮ죬ʮʵеʱ䣬ԼȴоʱʮһǰУڿߣֻҲǹʱǰҲԶᣬϣмȥ
Ժб˽ѣǰվһߣ񾩳Ƿõҽʦ΢˫ۣưڳٻѨϣһ˳ŰٻѨȫӿȪѨƬ̺΢΢ͷ˫ۣԴο˵ʮѵĹͷѾϣƤ˳ȬֻѪԭһɡҲȬˡ
лʥ֡ɬЦЦ
ԳҡҡͷʥǱ̧ϷүǰǳˡֻҪóһҩ̶ϷȴҪʮ
ޱĿ⣬ܴиܵȴоǷϡ
Ҳ׳ŵĹأټʮӴо겢紫ǰŰ跴Ǳ񣬽һЩ֮ġ
ҡͷ̾Ϣһһ߲ɴһ˵ţ˵һȥүһûԡǿɲһܵүӦòڰѳֲס
Ů˺Ư˵ʱ۾΢΢𣬵ȻЦš鲻ûкڣһЩδĻζֻ۵ȴһƬ
΢΢һ㶣Ŀ˳һۡ˳ϵ
ˡ
κ֣ɴսһʾվһ¡
Ա׼õĳϣվһֽţоһӴͷһƱݸ˵һʥˣǳĳһ⡣
ʥֿھܾ˵һС»Ҫ鷳ʥֲٵġ
ү뽲
⼸տв˹ҵƣЩ˿ʥֶ֪ʲôĳ鷳ʥֽǵĻ񻭳
ɫһ𣬿ĿЩ졣Ǹ˵ֻ֪ĳүܲµѯܼ򵥣ǻܲµԼֱ֪֣Ҫ˵˼ά൱ܰ
΢ӹƱ˹ֵһүȡˡ
ʥͳ䣬վڷŴ΢˫ۿЩĿգԺлһĻĻ׺Եϸڡ
ݺ˿Ӳ£ֻҪԼû۶Է˭ԼƷԷĻᡣ¾ԼôĶ֪Ǹֻ֪ĳˡ
˭Լµĺ֣һҪ˿̽Ѱ
ԼδԷǷҪ֣


2 
ܹܽг£Щ䣬Ϊȴǡǡ෴һ߳ߵİ꣬Сҵʱֻܹܵĳߡ
ѽү˵ģ˵ɷū϶ʶĻҴȣүңµıһģһ࣬һЦ
ͤڵĳүĵͷ̧ۿСվԶɫһ
¿׵ɫһɣǳվʲôүﻹ񣡡
үܹܡСվﲻ̧ͷ
ܹܻų񣬸Сû±վϽѰүԺٴɨɨ
ܹܡСһȡһƱҲˣȥԺչүСȻƢܻ̣꣬ҲǡүѾŮһͶ˾ȥ˼
үǸҲҪչˣ·ɿɨ˳һۣԴ˵źүңҲ׼ȥүɨԺӣ
СԶܹĵ˵үѾͷ̣ܽðүĲġһǸǰΪ߲ذүūͿˡСߣūžŮܿ࣬ȴֻܸɵۡ
Сʹͷɥ߽СԺվŬ¶ЦЩӲ
үܹ˵Ҫ񾩸ãСʱ뿪ҲܷүСͷԽԽͣ˸ѡ
һۣƽ˵һᴦ㸸ĸڳ翤
翤ΪĴŷŵķأҲǳŷԴأ˰ӵȵȶɳϽƣνǹ֮Сĸĸڳ翤ôǵȫɳգ϶С˼ɡ
ĻСĪЩģȴЩӡүҲ֪ԼѴЩүܲ˵ĽԺǰүɵĳȻû˻ΪѾǿԺԼڳ翤ĸĸ϶ܵǣֻڵүȻȴɳͬһĳ
ûж˵ʲô˵ʲôҲû塣ֻоҵԼĳ·չߵˡ
Сķ³ϴһһɫ߳סСԺȥ
ȻŸڳ翤񾩳ǵľҲ֮أʮ˻ſ޷վšĿžѪڣ޷ȴĿƮ
޾žɾϾ顢𵤡ԪӤ񡢶졣
޾žǡѪϴ衢벽졢졢֮ˡ顣
޷߶Ǿ磬ǰ벽죬Χʮǿߡ
ʾ˳뾭ȡܻΧƣڰڷ伮һͤͤڶһɫĿꡣŲ̧ۿ˫Ŀһʱоͬɽѹȫ
Ѫѹ𣿡ɫǰУ,ݼ幫
ΪʣȻֻ꣬ʵѾʮ꣬ΪǴﵽľ磬ʵ񾩳ǳҲλǰ
΢΢ͷɫƽκɫһ֮°޷֮¾һдֲҲдȻ߲˵ҷĵѹȷͬһ㣬Ҳտ־塣;ΪȫϣȴѪѹȶ治ɫǳ
ԭĳѾˣڵĳšӦ˳ʵ˵ǣҲΪԼǰΪĲǰڻ˵Էһʾӡ
ѾһΣһǰġȻ޹˼ӻҲܶࡣ
ɫ̽ҲһץһƤ֮ԶɵС
սܷ֣սܻ
ܻʵԳӣŪǲû£ֻл·棡һܷȻûеõ裬ȴǳʵá߶޷ս֮ʱˡ
Ƥǰİϣ˵ǿ׳ѪǿʢѪзǳȷģȷҪپһδ
ʮľţ˶һ
΢΢ǷƤչһԼҪѰõġ
޷ȼΪİ˸ƷƷһٶȣƷٶȣƷ¡ŵġƷٶȽӽı
;ѻ٣Ҫٴγ޷һ;ŵѰҡҲϤ뷨ʶûֱȡⲿ
˫Ƥͤʯϡ
νǵħ䣬ҲǻɬѶͬ˶Ҳԯޡ
һǧ֣ʱڳֻûܴ硣
Ƥü˼ɲҪ졣ʱԱߴʵȻģԻء书Ƚȷ޷ĵص;ʦͨ뻭߶Ե򡣡ǷǷƤתȥȻʱû׷ڷȻãֻĳԡȻ뿪񾩳ǣڡ˯µˣ˰ǱΪüƣ
ƽĿųıӰֱȥɿʧԺšκͷʣȻ۶ķҪˣ
ԼԺϥϣϸ
ͥѨڲͣĹͣľƬ̺ʷͥ͵˫ظо²òȻмȣ򲻴ĵٲȥͻ
˫ͥӰ֡ޱ޼ʵĻޣһǰȥûʱҲ֪ȥ˶೤ʱ䡭
ͻȻ䣬ңԶһϹȻŷĿĹâһϺɫС̫ڳǰ漴Ϲޡ

ߴɵͭɫʯʯǿ߼ʵɫ㳡ԶϡϹɣµɽɽĲʺ͹㳡һʯֻǷǳ޴ÿһʯ׶ߴʮɡ
ٴλָʶ֮ʱվʯ·
ɨһܣκ쳣˼Ƭִͩ
޼޹ʥΪѳѲֻأΪֺ֮һƪÿһŽɫĹâĵԺֻɬƮѰζȴоԼԵǳϤĺ͸ŵԺʹޱ
ŸոջûġΪһɫҫͥڻޣ֪˶೤ʱƤǹɢУƬ̺ȴٴ۲ԡ˾ȵЩܶŸõ֡ЩֶǶԡÿһλעȻ󲿷ֵֶŲͬע⣬ȴҲɻ󲻽֮ˡʣֻѡѡ
΢˫ۣͥڵЩ嶼ӡԺУÿһעⶼԴ飬ЩֻһɨɳԺСǰǽ
ˡ
ͻȻɢȥڳͥһƪǡÿһͬ貣ѾǧֻɬѶġǳֱ׵ġɫ־ǱһɿСջһǹ⣬ûͥںС
ɣٶű
洴ǽЩ伮ǽЩ伮¡дѧʶԭһֱ塣
һ̳


3 
̧ͷԶϹ⣬˼һԺڳ˫ۣ䡣ͥͶӰȴʯ㳡ϡоķ룬ȴľһ˿ѵζһԹߵ̬Լ
޼޹ʥȻδ˵֮һľϲԶԶ
ʱƽǡ硣ӡתǺ޼ھɢ˿˿չâҫգһůӿ壬ǹﵽɵס
Ѫǿʢԭ޷ٶһ˵ʮ֮һû޷ʡԵﵽɾ磬Ѿǿǿмȡڳһѹأ˲ڣ
ֻóͷ΢΢ǣůûаաļػϵͥڴ޿ɵůͥѨУʯ㳡ϣͶӰγɴů
ֻóĹ΢΢Żһ£漴˳ȻļԸ񣬴䲻ǡľѣ΢һ˼ԭҲѾˡ
߿Ѫʢ޷߿ϵӡã翳ͬעĿ޼޹ʥûжٴڸвӦ֮塣ͥ޷߷ΪԼΪ;ִ֮ͬǷ豹棬˶һ㶼ۡ
ůӿͥůɢȫȫůһƬͬʱɿųѪϴ辳磬йԪΪϣǿȲԴ֮ˮòǵȥʹѸ˥ϾǰĻڵõǿѸٻָš
ʱʱϥ˫ۣͥͶӰǰС
ϸϸ̺Լͥʯ㳡Ʈоһš
ɾ
ʱʱѾΪһɾ޷ߣ
ʮľţ˶һ޾֮·ʹ춨бڣԼ˶Ϊ;ٵ߳һµ·
վٴȡû뵽Լ˿ͽɾȻΪ޷ߣȴûѧκεĵ
幫衶Ǵ̡һۡڳ
΢΢ҡͷ뷨ûͷӬһײȡǴ̡ݸ
Ǵ̡ǡеĹһֱõڡ
Ǵ̡μģԼԺ䡣ڳ룬Ҳ⡣
졶Ǵ̡ĳǽ֮۳ǹ״йԭҲϵƣ˫۷ӡγǽй
ϥתͥڡǴ̡Ϊâɢٴ飬γǳֱ׵ġǴ̡Ǵ̡롶ͬͬԴƬ̼ڡǴ̡ﵽɾ磬ֻΪҪ
˫ָܿ۳һɫǹ⣬ֵԾʯϣһӲɽʯķѡ
ΪǷ𣿡Լ˫ָһ漴ȡһƱڵĶԺ
ʱʱٴμС䣬۽ǲ΢΢һ
׵ԺֻСһˣʱСһȳһյĴɨԺӡֱһһ飬Ѫոողɣϻһӡ
ŲСǾ㤵Ĳһ£ӵתͷǳȦʱһ졣
˭ģ
Сͷ
״ģ
ǲǣҲСײһ³СȻ󡭡үͰүͻүĶӣѪϴ辳磬үԿġ
ҡҡͷСײһ³С˭ţĵȴչԼŮϧ
̧ȽɨߵԱߣС־ߡ
·ܹܳںǳֱۣվڳǰƱСֱųµС䣬ٺ˵
ԭүб˳һųԱ߼۵ӵһƬƽ
С˲۽ǵˮԼڰүԺ϶ģҧҧƱݸ£ܹܡСҪ뿪𡣡
бųүүôУ浱ԼүھһȨƱķ
ңƲƲ죬ʲôط뿪͡
ž
һƽ´˸Աۻһû뵽Ѿɷү͡Ǹû뵽ѾΪĶܼûж㿪һơ
㡭һһָųҧгݡԼܼңۣнеֶưͳԻ˷үСһԼǰǹԹˣû뵽ᶯ֡
С䣬˵ƽĿŶܼҳ¡
ոջӵС˿ֱͦ·ԶܹеĿ־嶼ɢȥٴνƱݳ˵ܹܡСҪ뿪𡣡
ܣ
ž
̤ǰһһڳϡܣСֲճŻܵˣΪʲôܣ˵ܾʹ˵ܣ
㡭㡭ֵĿųǲ㣬û㿪ΪԼû㿪һƣ
С䣬˵
СҪ뿪𡣡Ŀ־嵽ɣ˿СѾ¶Ц⡣үԣٰܹҲֻţ
ҡ
ž
û㿪ôû㿪
Ҫ뿪𡣡
ҡ
ž
˵ͬⰡ¿ˡ
ɨһۣתߣ۵׵ĳޡĵѾѰ˼ŪʡġҶ֣ڷСȴӦ
صԺϥʱȻ±룬ȴβ벻߲ݵĿʼʵһУԼΪһָ壬ղŸ򲻵£ղ첻黹ὫСΣվء
ǰѾѪǽйһȻ޷ȴҲ°빦ο޷߾ڰϾ֮ǰһֱǿϵΪٵͥͥʯ㳡Ϊ洢ȴо߼ʣڿصĸ֮ǰڳԿνһͣҲǡһô
ʱƣڳڷ̺ܵͥﵽ׶ΣǴ̡ҲԵʩչ
ʱͥڳͶӰߵɫâķԴأһΡĵ
Ͽ߼ʡһͭɫ׳Ĺֱټʮɣվ³һΪϵѹȸСֻתۼͽ׿ȥ
ݺʲôоᣬšЩȵɽһĴһ֮¾Ȼ򿪡
·Ѱ;Ѱ
ɫâпռ䣬ɣ嫵ص޴ĵչڳǰ
·Ѱ
һ··¼šãȻµǽͬޣûн̤ʵصİȫСָо˵϶೤ʱ䣬ԲֻǶ̶̵ʮ졣·Ѱ;ѰϹҫѰʲô
һѰڣתƼ䲢ǳڴڣںǿС˷ǹ˸Щǹߡ¼䣬ȴоԼޱȸߴΰ
Ƭ̲Լ˳ǿҲ·漴ֵֿɼһǳ
ǿյһεͬ嫹ȴеŰ塣
棡ʹͽѡʹͽ޷ǿմ롣棡棡棡ʹͽѡ񣬷޷ʹͽѡֻһΡ
ͻȻǹ⼱˸ŰЩ٣ӰһЩͷðĸо˿Ѿ˲ݣֱӵǰһǹ⡣
ļСĩʱ֮ʿԽٰٱ
Űǹŷ貹âһֻ̳һѣΣƳɢǹС
ԺиоԼƴӸ߿յ䣬ѾԽԽһһƺϡ
۲ܣֻͷٴκ⡣
顭
ѽ
ѽ
Բۣ

һʹУӰ½һڲƺϡ
ſԼԱߵһɫɴڴۺ廨߰ο㣬طɫοնǶ
ǳ뿴ô࣬ʵɴ̫ʡӣұ͸©ŮȻû˫ֱԲһѪ嶯Ůˡ
ŮԱһ˸⡣һӣ˿ſſڵϣǳвݵصš
һꡭƽˣ˻˻
߿⣬׳Ѿݽƺ
ÿ񵶵ſš
һࡣ
Ůһ
ӢˬŮޡ
󡭡һСһ
ǻ˵
ڰԼɾһΪŮӣһѾˣ


4 ܲɱ
˭һһԾְĿųɨӣ꽣չ쾡¡ַֻɿ͵͵һ󾡻١
˭͵Ϯӣ׳ŭվ²ƺӡ
ˢһʣ޵ŮѾӵճĿˡ
һӣָѡѾ˶⣬΢΢ͷ
˭أſӵһ¶˶ͷճŮյĵһۡ
ʱ½໥ĿˣҪѯʣʱһֺƴ쳹Ժ
ȷϣ
߱ţһ

ΪѪϴϱ䣩
װޡ
߳ƺţߣʹͽ
òϢ΢ڼԶγͨϽԷκʽ͸¶ݣΥĨɱ
ȷϣ
棡
ѶȣСͻļ
Ŀ꣺կ졣
ĩʱ࿪ʼ𣬲ħ޷ͥ񣬵ɴƣ˫ռ漤ңսʱзСսϡԲΪλԴկǳΪֿ޷ˡկΪСȴҪͻկؽ֡կһϮӣպԮ߷ɵ
ÿ˽١߽
֧߽ɱܽһǧչ˺䡣ɱ벽ޣܽ١ɱѪϴ޽һ١ɱޣʮ
ͷʧܣȫĨɱ
ʧܣȫĨɱɫ䡣Ѿ׼һӾͰǰ
ԺйŰֺ
ʹͽȨһѴ볡ռ䣻
ʹͽȨ޶еսҩһֻҪһ빦£
ʹͽȨÿѡʱ١ѶȺʽ
ʹͽȨģÿɻһǧκƿͨĹ»ȡ
ʹͽȨ壺ʼʱǰӺգ
ʹͽȨɽһͽǿ
˻ɫأɲȻΪλ˭ЦûΪɴŮӣѾɾСкɫɷס
ʹЦЦҲеˡ
˵Ҳˡҵկ죬һɣ
˷ԼȻǵ۹á
һͲҪ໰ˣӢˬŮӲ͵Ĵϳұʮţ±ǿĽʮãҵľͽж㣬йҲ⡣Ϊ߱Ϯ
ɽӲ׳һޣȴǿޡֻսĿɽôǷޣ粻Э
꽣ͳ𽣻
֪ŵûУǵһΰѿˣͻȻһǰûˡ
ڳŮӻɬգǳ鴤һѿǰһûˣһѾûһŮ˱Կ־Ŀܷǳ
ɾҡȣһΡ
¶ͻԣɾ
Сүȥʮĺͯһַ緶ʿԿСʵСүĿԲС
ˣȻҽˣôǾȷٶȿȵɽΧΣҵկĽҰ޹ܲȫ
ʮáǽɧ˼ͻΪȴǿı顣
콫û˵Ļ˻ȥǳһɹûпʼѾԼɴŮųˡȻ޿ɺǣϾʱǳΣգ˿ȥҲûΪ⡣Ҳ˵ŶӾһں֮ڡ
΢΢ҡͷԹԵ˳ɽ򶫷ȥŶӣԼж
ӵȵȣгʮɣĽȣɴŮ׷
ߣŮ׷ϳ˫˵Ĵ۾ڴĿƺʣŮӵʹ˵СŮûʲôΪȴҲﲻǱ޳ˣǱǳˣԻŹӡһָоŹҲŻ
ɫĿŶԷûĵˣҲúˡܰͰֶΪ黹ԣʱΣգһƿۣԼ
Ůɫ΢Ȼ漴ǿջЦūûΪΪ⹦ɢҹ۹Ӳ˹ͨūڴ˵ūȻ֮ȴùӵõһĻ֡Ҫūңūҿ֧ꡣͬʱūһǹῤ檣ԭҲչ˹ӡУӿʱҸ޵Ҳӳһ˵Цϧ
ܵó裿ʵŮ΢΢ͷ漴Ŀ
Ůɫһ֮ѡƻ䣬Ȼˣֹ̬һһЦټ˵ǵһ˵ϣó趼ֻǹῤǴܣ߸һ硣
֧ˣ
۶ԷСұȵƣͷ塣ͬɢ˳ĵ׵
ллӡŮüЦģϣǺ޼ɵ§סĲӣǰѹıϡ
Ǹһ򶫷ȥ
һԼ
еŮ潣
༸ɫķ׷׳еļȴΡ

˾ͰҷһҲȺȿˮɡ
ʱǴ졣Ҳòȥȴ΢罿*ó޶˵Щȡ
ǳԼȡĴţʵ֡һ·żʵʡǳΪκԥߣɽ
ʵҲûʮİգϾһȫµĻ˽磬ûоҲƾһָо֪ǲǡԵʣܵһϢϢоУԾߡɽΪЩ޶ϹӰ
Ҳã
ڵϣӹһµСƺһڡ˫һбڳϣ֪鶯һ·¡
໡һŭ𣬳ɫһתͷȥɫЩ԰ףȴǲҿ󷽡
ֵ̿ʱ˦ֽƺһԣᱧɿǰȥɫûл֣̿ȴɵķ˼Լʧʱ䣬ԼһֱϤǴ̡ȴûСȻ죬㲻ʧ󣬵˵غȴԼվ
ܹɽǰȻһʮϿȣϿƵɽѾϱϿԽǰԽխԶһɽկ֣խɽȳ׷¡
ŭԽԽҵϴȫܡϾûоҲǸոոԭǱһˣܵƾȫǰĵӡ
ŭԽԽ˵ĺڲϵ
¡¡´𶯣ŭǰǧѾԿʯĳǽɽضϣǽԼɼӰͷһʹǳҲ𾪲ѡ
⽣ͷɢϡ
ʮұѪ죬ɫ԰ס
ǱӴܵʱҡȣҪķΡ
Իеĵ֪ӵ
ˣûˣʱѾһ롣
Զһͷߴ峤ɣȴҰޡȫɫӱǶһ򼹱˫ϺĲɷˡ
໵һһһһ˴ϸľϡľһӦϣںХɳһ档
ͷһһɡеѪӿֽźҵĻţ﷢ĲҽСеѪһţһڽס˽ȥʼ޶ûͣ׷ĽŲֻٶԻѡ
ҧٶ£˺ȴԽԽ
̧ǽһֻ޴ĺޣޱһʿճǹխĳҲˡ
կѾ״Ԯ̫Զ
ٱɣۿʮúͼѾԼҲԼ籼ܣկԮ֮Ļжɡֻ֪ܿ϶ˡ
Լܿ
һ˫Ȼ˦˳ȥ
֪˵ͲԹӡʮŻȻֹ
ʼǡ˵һѾҡȡ
ңͲмһ˵Ʋ졣
˶Ϊ˿ѱĳᣬʹһɲǼԺҲ뷨ʱȴȻޣƮ˫ͬʱӡ
ܲɱ


5 կ
𡭡˻ߵĺţΪԼղɲǵϵںޡ
ɸĴҲֻдſɸ
ͣ
ʮã*ԣ
Ķü𾪣μҲΪ⡣
ʼΧֻޣңսʹϹǿļͣҲֻϻһ˿ڣ˳ëǳЦʱףԸܶ赲һιã
ûЩԺѾεвɵһУǰֻӴĿѪɷޡ漴ĳûκ׵һͣͬһƮһһ޷ѪȵצӴӳǰ塢ͣƮˣһ˳䲻ݷĶһצͬ紵һһԳظλãʳָָ£ǰһ㣬Ǵ̣
ɲǼ𵴣ָ۳һɫâǹâҫۣͺϵǳߡ
۵һʮŵ޷ƵƤëǵâױ˫˳ƴڡ
һ죬ֻӴȻͣͣ漴һ·޺
ʲôʮõЩ¶ûκѪǿʢĸоڸжǷȱһʩչսһǵֻѵսѵʩչս˫ޣһ޵ϵһ޵µ޷ðɣѪǿʢǿѪì޷ͬް
ҲΣղʩչġ粽ΪûоֻѪʩչһս˵ΣԼɶſˡ
˿̳Щһ˵ϣתͷ˲һܵ޲ӣ˫н˫ֻ߬䡣
ʲôѱ˸ǿˡܽսѱĶڰ
ãկΪһһʮɣŴɣֱޡ
ʮŵ˿פկս鼫ΪḻȴһкøǷԷθԳһǴ࣬ظѪûѪߣ֤û顣һ㲻ǳĴ󣬶ûһ˽⡣ʱ΢ԥһ£˽±ض㲻޵ķ񹥻ûԥڼ䲻ݷʱ˴ʱ˿Ψһȷѡ񡭡޲ϡɽȭ
ճĹͷŭһһȭޡðɣ˵ǡһЩ
һȭƴȭδȭۿɼֱϼȻѸٽȭȭ˲һࡣ
ܵ޴в޹˲Լϵĳ̧ꡣ
˿̳ǰĻȴһֻһȭȻԷ·мһ˸֣޸ܵ˱вһƽķɡνǻйǵģ
ҲǷǳǿغһţһʯɽһγ嵽ǰһȭȻٴαķɡ
կ˼ʱϵϺһ棡
ɫǹޣ˳ȴ
ǺöѰȶԼ͵˾ǿ˵ˡƤëǳ⻬ִ֣Ѹֲ̫͡óͻϳȥһã˵Լ˫ȵĿҲСȴһиոպá
ţ̧Ӹһɫ糤Ƥ
޺󲱾һȥѣȫ̽ȥǽӦһȭ赲ס޳ͬʱķɵ
ֳסƤͷһۡ΢΢һ㶣Ȼ󽫰Ƥϡ
ͬһ㶣漴һ񺮡
ֻ޻ģһȥɱ޻Թº˵
Ǵ̣޹Ӳסͣ͵ɲǣָ޺󲱾ȥ
һһѪһԴȥһģ֮δͬʱһȭţ޻ˡ
һһɾ罫󣬴һɢ
Ӧɢȴڵšɽʯľ顣Ƭ̺һʣ޵Ѫһ
ڰȫͷŷİƤԼ˫֮䡣ʱûһ䣬˫ȲļнЦֵܸոָ˰ɣƤܺġⶫˣ
ͳһƬֺܷƴСҶӸѸԱŲ
Ʒཬ֥׹ǡȥһûˡЦ˵
ӹֱӿһڣͬཬһĽ״θͬһ֫ٺһƮƮɵСʹѵָůĸо
ཬ֥ڻŰƤӸԼꡭ
͸ˣ´ҪʲôҲ㡣
ˣ
ܷģƤ㡣æ֡
лˣ;ˡͷƤ䡣
կбõģʱֵһ˵ֵĵǱЧڰ֣˿ޣկȥʼֻɨ˶ʮŵһۣȴûкѡ
ղŵǿǳֵޣǸǺˡǲɽģһˡ
ɨһۿ޵ˡֻǧѪϴʿȴɡ϶֮ǰͬΪѪϴԼ
һ·ϼ˵ЦԱҲ飬ʵļʮõֱۡƷǶĵرˣֱӿУʣºöࡣһ˵ʣǵཬ֥Ҳֵð֮ˡ
һ·ϳﲻ࣬ȴźۼĴ̽Ρ
կ󷽰һƽƽԭտءȻǿ򣬵࣬ʩҲҪԷޡկƣ޵߽Ϊܳױ֪կֵ޵ǰҪ˵ǧԮļʱԵòϡ
կǽʮɣͨ߼ľʯɣŮǽ߸ߡկڲȴǰȥݣȫʯ̾ͣȥͺһ޴ƽ̨˵˵صƵҪӵ¡Ǹոռʶ޵ײУ϶һԽչءկ˲࣬˵ӡ˶ƤŮȥǿ
ˣʿơڰֽ͵˴ߣųկʯݡ
ֵܺǲһ·ˣֱʵ
˵ǴһطģΪ˾̽޶򡣵ǡɨһҲǣ
ɻĿ漴ӲɫЩ԰ס
ɵĿһ۵޿ж򣿡
ϸ볡˵ѾʼᣬԤʱܾͻᷢ
Ŀ⾼Ķų޴̽һûκսŮˣҪ֪ʹûսŮˣеĵλҲ͡ҡĿųǵҴδ


6 ־
ͷԼĳۣկڴ󲿷˶ǴƤһЩ£Լ˿ʳۺۣ˵Աߵˡ
ǲ³˿֯ġڴŮˣɨᣬ˵Ůԣҵսᷭ
˵Ķԣ
긧ƴЦͷ֮⣬ƾǷֵʱ޿̶Ŭܣǿɾ壡ˣ
ȻЩɣʵǰΪηսսΣսΣ
һ׳߽һӵȴȥܣ
վڽϢ˵ɷЩӦҲԼǱγɵݱ̫ܶʼնҪޱȸе¡
˱һʯʯûţֻһƤʯںܼªȴֺݻªֻһľһӣݻǵϴ϶ƤȻһĳŵľͰʢˮ
ū̺ԡʹĶ糺죬΢˵š
ԡͰø̾ĩʱʿʱݳޡƷĵرųԣϴˮ㲻ȪҲȥ
˵֮˫̧𡭡
Ĳó΢Ӳ΢˵ūҲǷݵˣūҲڿ־ͽֻܷܷ´ۻ䡭ԡͰĿ⾼Ŀᡣ
ϱ糺Ⱦ˫΢ѣ*ޱչڳǰ
ǣ֣һ˳䱧ԡͰڡ
볡ķʽǴϵֱˤһӶĿ޸Դֲһ˳ܲסݣҲǳɢõķʽ
ʱҪݣҲУܵյҲӦ÷ݡﻹ඾һҡֻǽ볡ʱԼΪȴǿѪϴϱ䣩ĸԸûʵӦ¡
Ъգü˼῿΢΢ͷ˵ӣȥЩء
ɱֻûеõκʾȻ޲죬벽졣ɽկկ벽ʵ֪կǷˡŷ˼˼Եĸֿܡһν޴ҪһֻȻսɽûзȫսҲֿܵޡΪկկĲɽǴ˵ǿսƽΣѡ
Ѷİ˸ȼļ͵ȼ͵ȼһֻ벽޶ԵֻֿͨëҪס죬ʵ̫ѡ
꣬û˵ȴĸ
һᱣģҲΪۣ㻹дá
ūֻ⼸ܰȫţû̿֡Ҳȥ롣л·Ҳǹͣûл·ūϣܼ죬Ŀ־Сֹ˹ҪԼ壬ֻܸоȫ
ѾȵĽ˵⣬կûʵס졣ʹʵҲϼѡ᲻·ɽկȻˣ˵ȽǣȴˡҲһʹ޵ҲūࡣǶͨ޵ǻҲ㹻γ˫ͨĿܡǵկ죬ͳεկͳεկﶼկ
ӵ˼ǡɫ΢΢һ䡣
û˼άúܴڹͨŮԵλҪԣȥǴùϵͼͣʮҲܷɾ衣
ţͷüЦġ漴΢΢ͷһ˵ף˵ˣ˳뿪Ҵԭ磬Զʧˣͺһ
Ůȷʵһֺ
ɽ֣һկɲɽأɽͽвɽΪսһֻޣоļѡ

ȭͷСĳʯյ磬ᡢɽһŮӡΧһȦÿǰһ̨̨ϰڷһ̿⣬˺һҡ
ڴ˶лǰ֪ͨ޶򣡡ɽΪ
л𣡡Χ˷׷׹֡
һ䣬ֻɽݼϢǼӴ鷶ΧãһֻѾǧֻޣʱǰɵկ
ѪһӿЦҡҡͷѪʵ
ǰǼǰ֪ͨȥԮѡ
ٴΰл𣡡ڳ˷׷񣬳ǫѷĻ
˴ǰĶǾûʲôµġʹǵֵ컹ġοֻǰ֧ԮҵȡԴҲҪġҲɽȱһƤսװ˷׷״Ц
ȴһܣ󣬵Ԯ˲Żᵽǰ;ǰʱõϢҲԮԱڵ絽ҲпûǾͿͻᵽ
뵽֪ǼȻѡǰսûģǸоͻƣû֧ԮˣѵǺɣ
ãɽ˴кá
ǻһ󲻳ɣϢʱȥؼʱʿ
û֧Ԯ絽Ǿϲʹѵǻ󵱸ɣ
կ˼Ȼפڵһߣ׼Ϊ棬ͷ­ѪΣ
ῴųЦֻԮԮ֮ˣԮ֮˲ܼʱկʿ䡣˵˭֪Ԯߵ쵽˭Ҳûаա
ֵܣҸһ£һɽĹϵٴ
ǲɽӥһǰ벽죡
ǲɽᣬѪϴ裡
ǲɽҲɽĽһʿΪﵽ˰Ͼĵز൱Ѫϴ裡
Խʿ
໥񣬲ɽ˵ҹۼȻû൱սΪΣ
̹ϵ˵ǰһһʱûסйԪΪ١ҲֻͨѪǿʩչһЩѡҲֻһ֡
Ĺɽ
ֹȻ̹;һ£ǺǿġţǰҲѪϴľ磬жԷöԷƻ͸롣
ⲻʿ
òϹʿȺ޷ǿԣʽǺ޲ࡣ
Ȼ֪ʲôһ˽ɽ伮͵ķ䣬лϵġҲעϣ
΢΢һ㶣漴ɫׯصվһ񣬴򿪾ǰһ죺ȣ
ںʱʲôսһǲҴţ±˲Ͷ±֪ԼֶΡ
ĩʱʿ֮ʲôʿ֮ʿʱûб䣬ֻ໥̽໥ٽֻһ棡ǿͳһ֮ʿ֮Ʋɵ
һ̳Ѿ׿һУʱ


7 
صʯݣûȥЩƤϥ
Ѿ֪ɱ޽еܣϹ޵Ѫ֡ϵĿһֻƿɡЩһ̺˵ҲǴե޵⣬ȵľǷ죬̺
һҹ޻ڶ峿˫ȭһԼϲ֮ɫһš
οҪϲүˣȻһЦ
˳Ŀ⿴ȥǰһѿ볤ߵɫʽ򵥣ҲֻǼƤⳤȴһ˵Ϣͣת
ƷͭƷ쳽ɡͭһ괵һ֮쳽Ӳַ߲ѾﵽƷĶ壬ֻʱûдﵽ̷ĵزԲŲǷֻүҪߣһĹ²
Ŷô᲻ƷòƲʵ
ӿЦˡͽռȻ֮´ûҪ󣬵ⳤԴҪѲٹµġūҹƣⳤʼֵǧʯҲǧ¡ӽͽռҪһǧ£ͽռʵ绹Ҫһǧ¡һҪõǧϼѡ
΢΢ͷѾ˽˵֮ǰĿռͽռ䣬ռҪƷһֵĹ£ͽռ䣬ʵУҪһ빦¡
ЩֻǶͽռԡͽߣʹͽѣ
⵹һѸٻԴĽݾ
΢ܣ漴ҡҡͷ
һĵĳǺĩʱʿҪҲǳ档ʹֲһһʱͲô˵ˡ
սūҸӴ³һƤףǵƤһ󿲼磬һϥǵĴãһ˫ףһ˫ϥǵĳͲѥȻë࣬ȴû˵һ鲼ʹ˳Ҳñǲҹάûӡ
Ա߻һƤǵʣµƤһƤңǵѪҺѸٲ
ЩҵƤ
ߺ쾳ǡѪϴͰ벽죻޷ɾϾ;
ںĩʱ޷ķֱ𻹲ĹһʿЩеһȺˡ
ǿ棬ɽĺôκ˶ﵽһ̶һԾš
Щһֳ֮ǵľһЩ⹦ЧЩϢԽȼЩǱ䣬ԵˮɱЩƻرǿЩˣΪʿʱʿķ޲ͬǵԱޡ
ɵ֮ǿ壬ԵӦǳԽĳ̶ȡ֮𽥵Ը򼫶˼£ſʼרעɲͬСȻھͲȷ֤֮ԼСˡĩʱ˵ʵһ˶ǵǿȣʵ̫ˣ浽ĳ̶ȡ
ճʱ֮⣬֮
ʱϦ֮⣬֮
ʱ磬֮
ʱ֮꣬
ʱ֮⣬֮
ҹʱȺ֮⣬֮
Ϊ֮
˫ޣ޵е֮ΪԼĿܡġֻƷԳЩִԼٵͥҲĿܡʹʵ֮ǲȴڲ׽֮
򿪵ڶƤɡ
ӿȪ𵴿һ˾Ҫڡһֻ̤ˮϣֻһֻ˾ͻȥһֻ̤һľϾܸˮϣľдͿԽǰСӶֻǽƵĺþ߾Զա


 Ƥɽȭ 
ֺͣáɽͬ벽ĵܵǱȤ


ľ Ƥˤ֡ 
ôֵ֡ɿԿǴսѧ


 ߾֮ԡûˡŸ𰡣ŪˮëԲǰҪڲɱˡ 
Ա߱īƤֳɵģޱĬдԼǵõսϥʼɡˤ֡͡
ɡܺ򣬡ˤ֡Ƽ򵥣İ³ֻơ
ȻûкĻɬѶҲĪ⡣ǳβͥڸֽɫ֣ȻԼǰ֪ʶע⣬Լ˽⡣һָоԼڹսȫһָӵӣȻͨ͸ˡ
Լһʱҳ˫ҹʱ֡߳䣬կھȻѲߣ΢Щġҵһʯϥ˫鱧תķ·ǿ׹ԼǿУи峺
ǴƽҰӿеƴƮ죬ǿաǿǹ⻺һǹͬһصģ׷ӿͥѨڣγһɫߡÿһ߾һϢ֮е֮Щ֮ûɽǰͥڷ·ž޴е֮֮ͥڡ
ѲӷĲɽ̧ͷ˿ǿգֿ˿ĳɻü֮ճ࣬ͻȻ֪ǲԼĴ
Ѳߣ඼ȥɡһᶢšֽɢɽĿ⿴Щء
һʱ˫ۣжĿһţ漴ƽƽ˿ͥ㳡ѾûԴůǶ˾ʮɫߡǿֱǾͥתֱʩչҪͥʱתɷȴʡȴ̡ЩԭɢǱЩգ̶ȶԣ²֮ԼǷͬʱҲζʩչ֮ĹҪʩչȻ߶ǷʵĲͬ
˫ָǰһ㣬ָ۳һâȴǷɺеĿ漴һ֮ͥٴӿǵâҲҫۡ
ϸ΢΢ҡͷǰһ㣬ָһΣǹ⻯֮ɢҲǷɵĿ֮һûдɾֻܹȥֱɢ˵Լ
ɢȥһ粽Ȼʩչĵķԭķ֮һȷ㣬һ֮ȷʵıȷڶ֮ԵãҲԵá


8 ս
ȷ˼š
ȼͬİ˸Ʒһٵ֮ʩչǻƷһǧ֮ǺƷһ֮ƷƷʮ˵˻Ʒǵ֮Ǵ̡ԹעٵԼ֮ǰʩչǴ̡ܷΧڿԹעһʮڹע֮ҲͿԹעʮ⻹ǿһЩԵʡ
ͻȻɫ΢΢һطƤϸ鿴
ԼոʩչġǴ̡ܴ󣬵ǲɽʩչսʱòƲϺܶࡣ
ٴνÿһƤһΣȻ
ߵսʿķɽṩЩսûзӡ
ٻɽԼĳͬûӡѾ֢ڡ
ǺɽȭǴˤ֣Щеĵսûзӡûзӡ޷۸ķÿһιֻһҲ˸Ҫƣ˵ֱֱȥһһսױȣսȴֻΪ幥ĸ
Ƥ߳䣬ɽѲӡǰƤԱߵʯϣ粽Ƥݸɽʩչս粽㿴
ɽɫһ˫ЩĽӹƤ˵ϵܵ粽˴۽硭
˵ɣҡҡͷ
⡭ʲôκɽָһͼɻͼһ߹ᴩԱ߻вٱע
Ǿת·ͼտʩչƮƮѸáЩ·ͼľʹģһַĹܣҲһ׵ķ󡣡
ʲô̳𣿡
Ǵͨܽ硣˵۲𣬻Լ磬ȫ縴Ƴƾ粽ǽһַ磬ͨͼγɼ׷ķܴﵽʩչǸ̶ȡǿԼⷢڵʱʩչսָǣҲǷӡ
ɽɲԳ΢ЩΡԽǼ򵥵Խ˵塣
ǳͼʲôϵɽɻʵ
Ҳɽϲһǳͼĸҹ֮սʱսкܴ˵ˣ㿴֪ˡ
ɽųͿڴ޴İѾڷһƤΪʵͼͼһſǳɢŻ򰵵ĹâʮǳȻǻƤϣȥȴǿյĸо
ʮʮɷ
㿴ǲǷ󣿡
ⲻǷǱȷ߼⾳ǿѰҵ磬󡣵ЩѰ߷ǳӴһЩ߽Щ󻯣ᵽе⾳Щﶼ֮ɽֻһ֪ԭͼô
򵥵˵ĺɽȭַʽԵһӷһ־ɽҲȭ⡣˵һ漴߳ǿա
⾳ľ糬Խսɾ磬ԼǿǴ̵ֻߣȴͨ⾳õʵķԾ
ǿ̨嫣嫵ȴݲģǵģԺеǿȴûһ
κõĳϥھʯϣǿյͬʱתţҲûһֻвͣĳԣԸֿܡ
ģҾԺеǿеǳͼغϣһǹԺеǿͻȻࡣ
վְһϣһʽֱ̡ϵǹȻŷĿâ
۵һʯϳһָϸĿնһߡ
ĵ΢΢һٴ̳ͦһγֻǴʯһǳ룬Ǹոյǹ롣Ҳףһǿյ⾳Сͷһ⾳
̧ͷ򶫷⾳ףؼҫٴϥھʯϣ泯ͥ𵴣Ⱥǲɢһָ򶫷ҹɫнƵĳط·Ծȫ֡⳿ش޻
һʱ̫Աأͥڳ˰ɫ֮⣬˾ʮ֮ͬʱȻһҹδ˯ȴоˬϺò֮ȻĽ
˫վԣɫЩ԰׵˵ˣ
΢΢ͷվߵǽԶȥ
Զֻ޷С˫չɣмֻ˫жʮɡһֻֻӴĿͬˮӿʮɳĴߡɸߵԳĥ̴С֩룬ģޣֻܴ·ֳ𣬵ʲôһ֪Ŀǧϡ޵ƶɷ֮ǵء
ٿɵĳǽϣʮܺ˵İƤ׵ѾԴȻȿʼԤ˶һҲЩ
޴կͣûûȴѹˣԺ
Щ޺ʮɿհ׵ضΣ֮ǽޡЩޱǰֻ͸ӴޣԼɼһֻޡη㼷һš
ҿһۣԭסɫءȻɫ԰ףҲԼߣԶͺͶʮվһɫĿ¡
ǽضΣɽ֣Щ޲ηһǵıܣ϶˱ֻˣеűļơ
һսѰԱһͷƮĲɽɫء
ѣ
ɽ൱ǵһңѪϴİʮһֻ벽졣ЩޣǧѪϴʮֻ벽ֻһֻ
оѪľжʮֻԱ߲ɽɫء
΢΢ͷֹͣȺɫƽ˵ʮֻһˣ
ΪѹֵķΧͻȻһͣźЦͻȻըΧƴȾһոջɫص˳
ֵθڲСͷɽЦ
ʱһͷߺɫԺ󷽳ܿԽڶޣկһٰʮɴͣ¡һƤ׵ӴӾǱվĿɨһ۳ǽϵˣԶԶկɽţҼк֮¡ɽֻҪʮŮˣ˳կ֤ɽȫ
ȥɽŭɶ乭һȥ
ʸɹһٰʮɾδֱšƲƲ죬гǹһʸɡЦһžŤͷߡ
һܺǾʯײĺԶͳȴײ˶ĤҲ
һ̵ǧ˻𣬷կ
׼ս
ɽֻޱϣгǹ裬Ѹկǽϡ
ǹǽһһֳֳǹվڳǽϡ
ǽһվڳǹ
׼乭
կսڿʼ


9 ⾳
޺죬ǧ޳կٷ޸£δȶĿѴ˫Ŀ
޵Ĺû̽һʼͽս*
䣡
˵һҲ̶ķʮգÿһֱ۴ϸɢĺ⡣ٸХȥǼʸĴ죡һԻһֻݣ֧ʸԽһֻͨ䡣ǵȴֻڻǽϷսʿ
зȶһʸɣһƬƬëͬѩƬһƮ䡣
޺쳹һƬмӼֻ嵽ǰѪϴ޷Կ׹䡣Ҳʼ޷ԳǽϵʿγЧв
һʸ赲סݣѸ乭˿̵˵ǽ¡
һֻԳһԾɸߣֻǰצŮǽϣֻҪգ۵ʱͻկʱһڳǹͬ߳ԳѪɫۣһǹ򼱴ԳһѳһѾ޸ֱԳŮǽϵֻצӡɽսǳḻĵǳʱҷֹȷ
ԳһһѪ汻һצָֻȥ
կҪͺһӽɽȽضϡʮɵĳǽȴֻаɡխӴްڲһҲʮֻܲ빥կ޴ĵơ
˺󼸲ĿĹˡկڴ˿̻ʮûвսһⶼǲɽٮٮߣڵսҪǳ֡
ɽڳԣʮ˾ۼһ𣬶ںɫһƬɪɪǧӴһ𹥻ⳡ治˭ܳܵġ
һ̴ٲҽСͷһһֻ޽һǹ̽ȥߴ˿̾ǽԶǹֵĳǹ޷ȴԽ˾ߡٶȼ죬ΪĳǹֺѷӦ
һδζͷųǽϴСĺɫͫĵ׷
һʡ
ɣһŭһӰߡ
ܸ߱еΣգӼٵžȳ
һβӳǽһӳߴ硣
Ǵ̣һͺͥ㳡ϿͻȻǹ⣬ͬʱʮӿ
˵һһǹͻȻڳ֮ϣǹڽ⣬һŲǳǹȥ
۵һǹûߴ磬˻һͷһ̱ڳǽ¡ʮɳ񷭹ĴһʱԱߵҳһš
СģǽһУϵҲһ
һɱ׹ȥ·ڵмֻŭų˿һֻƺᣬֱ¡
ʱһţһϳǽҲһۣгһָ۵һһǹز룬ӱ̳ɢڿСݸ޴ĳͳȶĿȻͻȻһΣ˳ſԶһת᳤ɫȻĿǽµޡ
ã
ǽһƬкոջһǹѹ֣˿˻һͬˮգۼɣȴѾǽնɱߣһһݡ粽֮̾Ǿ̾ѵǳÿһγ֣ǿ񣬷·ǿСǴδ
ģɽЦԡ
΢΢ͷµȺɫЩءһѾ޴󰭣ʧһЩֵܵסȺеЩȴѲ
Щ߽ˣһ´Լֻߣ΢΢˿һιʮ֮۵ķԼһٶʮǵһ֮עǴ̻ɱޣע̫࣬ʮӦԻɱ߻ǿԸ
ɽۼǿûǰƶļɿԶͷҲصʵǿǹǳͼΪ˾޴󣡡
⾳Ժ⾳
⾳ɽ˼
Ҳϸֵ̽ʱ˲òŵĶսΣǰһǹԱҪעеݡ˳Ůǽߣ߾ͳǽһǽЩЩҴ˻𲻶ϣЩĶӡԼʱǵɫءڶѪϴѾ˳ǽ£Щ޸ǿ
ѪϴаʮֻЩ޵Ƿ͹ǰ޿Ա⡣˶һһӵϣпܴһͻƿڡֻҪǽһͻƣ᧿Σ
󱸶ǰɽһŭʮʿѾվǽϡĿһ
峤жʮɣһֻͷϺ죬һֻͷʱɫ˼ɵͷһ֡
Ǳ̻ߣ綾մḯ塣˵΢΢˵ȶʯЩѪϴ޿ԾǽʱΣա
תͷһƬ棬ҲͲ˵ʲôոһͷݱ֧ɱֱӽһʯɷ档կûаȫĵط
Ǳ̻ߵĶƮʮԶԷв̫ڳ֮һɱֻ㡣ʿɨһǱ̻ɫ
û˵Ϊ˻ɱ̻߶Լȥɡ
ȥɱ̻ߣԸ㡣һƬ꺬ٶ֣ϢҲԵֻһ䡣ȡһ仹ûŵɫųֻһ䣬Ȼ˭ɱ̻˭á仨һȡɢ㣬֮Ŀ
΢΢ӹֻ䡣Ǳ̻ߣһ˳ȥ˿߾ǽֻʮԶ
ɣҽһţ֮ͬǽһβƽɹȥбϳЩޱܹԼ̫Σա
ݼһƬֻݵתֱӳٶȷɿ죬գۼѾͷһǧ׹弱׹䡣
˻
߸ܵв˫ͷϺŶɲǽͷ֣ߴ紦ڡ
ȻѲٴʩչɣκƣɲǼͷ׹䡣
໵һŭһֻ޻צ˹ͥٴӿһߣһβצӻ˹ȥ
˿ڰгٴһתȻֳǿգгŷǳĹâһһնֻͷм䣬ǿƻ˲ڡһѪ̻ڵزϷڡ
ŭܻصֻһͣһŴϰաһնһֻݣɷسǽ׼ӦĲɽ˱һ˳ǹǹų弲벽һѪϴ裬˽£ֻ׷ɱݵԿ䡣
ֵܣɽŵĴ˿ڴ³Ҳһ𾪡Ƕ֪ɣҲᡣȻһ۾ͿѾﵽɾ磬粽һʩչ𾪵ǳɱ̻һ̣Ǭȴо֡Ҳ˵һʱÿһ⾳
ףתǽ⡣ʱԶ޺ٴδֹͣ˽ŭз׷ȥ޵һνկˡ


10 Ǹ
ֵܵսЩ⣬Ҳɵɽ
ɵɫ׵ĳ𿴸ղųȺֳȥȷʵɣе֮ѾĴû˿ս
һ˼Ѿˡÿһķѵķܶ࣬޼սҪи˱
̧ͷ˿죬ɽ૵ˡ޽Ҳ޷˵ǰȥ
Եȡ
ժǶ京ŵɫݸ漴ɽ
ɽɫȴ΢΢졣仨䲻֪ǺɢϢͿɢ̻ߵĶԼҲдá϶ᾴлֻһ䡣ҪԴǿԼҲҪĵرЩȻЩȴáΪΪЩģһС
˿źͲɽ̸Цĳɵһ
ΪԼӢˣʮƲһ޹ײɫɵñ˱䡣
ҡ˵ƥ֮»˵ġ
ųѡ͸ԼĳƲƲ졣
կǸߴǧɵͱڣͱһ۵ʯݡ߽ʯݣͨɽڵһɽ
կı⣬һֱҲɽϴɽػϴɽʿɽǰЩʱկҲϻˡˣǰ벽졣
ǼСˣɡɽڴתսǾͿһƤ׵ʿɽ롣꣬Ϣڲɽ
ϡλǼᡣɽ񣬳ͬʱǷʿҲڵķޡǲɽפش˵صĵڡ
Сѷ֮˵ϷéٿҶҪϷδΪ˼еĵϴɽڵ
ȳӦǰҪĻᣡ
ϴɽЦͷΪ漴ɻĿɽ
ɽ˵ոսľϴɽҸ֪⣬΢΢ͷ漴˫ۡ
ɽֳɼʯҡ˽һ䣬ɽһеݸ裡ⶫֱת֮ˣ
Уһһ糤СľӨ͸Ľ״һ
νĴ۵Ľ״֮ҩøֱӣûиáʱûеҩʱֱ̫ˣתѾףʱ費٣ʱһιֻʩչһѳǻûá
ǽǧɳ֮ǲǺ壿Ȼʻ̺Ц⡣
ֵұȲˣɽȻƬһ̾Աỹûдлعζ
ʱѾ˺ǧ֮⣬š
ǽжңԶޣĬĬ˫ۡԡԣתһȷΧ˿Ӱ졣һСжʮ֮һеݸᣬתһƬ軺ɢͬʱӴ˲֫ٺӿͥ
ͥ㳡ӿ֣ȴûԭ֮ϣԴ˳
΢΢˫ۣԶǧԴԶϦƽߡɽƣݰ衣
̲Բ
ұ̧ʳָϦȥ֮תת
һָǴһĻָΪģգۼʳָǰֳһٺɫĻĻ۲ɼ˶ܸоһĻĴڡⲻǹĻ֮γɵ
ǡկں۲һ̶Ŀɿڴ
ôİ
Ҫʫ
ôĳЧ̫ˣ
Ŀھ𣿡ɽһϥξתһָ̲䡭ɫ԰ޱȣȴҲ޷˵ڡ
ع޵֮ȻҪعһ̲ɽ򡣼ʱعԼڻ޷
ɽʵһͬһ飬һⶼʧܸա
֮תȫͬʱתѸںϣ֮ͥڡͥԭѸۣһϻɫѸٳ͡
Ϧɽջָ˫ۡһεЧܵˡķǷһĳɹҲԶԶͥϻɫ֮ٵԳ⣬֮ͥתռݵﵽ˰Ͼĳ̶ȡ˾ҪչϵԼȴҪ԰Ͼ뿪ûжԼ徭֮ĳˢѨȫǿѾϾ޷ߡ
ϢƬ̱뵽⼸ˣȴӷʢյɽʵֵܣһ̲Բعʲôرĸϣ˷׷׿һС
ʵʵĳ䣬οٶķɽˣʵȻʵȻʱ
ϸζһʱĸ˵ǸʱξֳξͺĻĻӡ龰龰ȴڳξĻһֶݡԺȻȻ̲Բĸ̾
عɽ˶˵ÿһҲף޷⾳ʹϸƷζҲع⾳ҲһԼʱعļʡ
ϯɢȥȥ̽ϢסʯݣȴĿ˶ʮš
𣬼ȻǴҹͬҾӦ̸һ̸ʮɫЩ֮ƽ͵˵Ŭ¶ЦݣЩʧܡ
һ߰ģ¸ɴ˵ֱֱȥŮˣڰڳ̬ΪѾܲףѾЩίȫˡ
ôΪ
ԷýʯݣԼҲû붭ʮŶԷĩʱʱʮŶԼ䳰ȷҲԷԼΪ⣬Ҿǲˣʲô̸ġ
ûΪʹöʮЩŭһƽ͵˵Խʮá
̧Ƥһۡļǵ춭ʮ˵±ǿĽʮãľͽж㣬йҲ⡣Ϊ˭ʹҽʮõ
ˣ벽޺ûг֣˻ࡣկÿսһ˷ͻϡһЩ޴Ǵˣܿͻ²սʱԽԽΣա
ԹԵĺû˵
ʮҧ˵Ϊ֮ǰǸҡϣཬ֥ʮžԼĵǸϣȻǸ˾Ӧõõ˵ԭ¡


11 ʮ
ʹɲ˵
ཬ֥ͽռòʧսˣཬ֥кܶࡣϣһ㣬лһỹģʮ˵ţһȻ
ɨһ۶ʮŵĸ첲ʮЩٵ˵ʿѾƹ£绹Щɬ
ȻͷʱԴڷḻཬ֥ƷĵرҲҵ޵Ĺཬ֥ضҪõʹáԼõཬ֥Լʵжõ˲ɽ˵ءڶʮǣҲмֵ˺ɱֻǵޣֵֵֻòɽóཬ֥͡Ҷʮŵ˸ɽµĵһӡܲá
ոռͷʮЩ˷ܣԷû˵ʲô΢Ȼһ˵û˿սȴսֻϣཬ֥Ӧͬ۹á
ȻأޱĿŶԷ
ȻʲôȻ󣿡ʮһ˿ҡ
ֱӶԷĮ˵ҵǸûãҲΪǸӦõõ˵ԭ¡˵ͬ۹ãҲ˵ܰﵽңǵսʤҲ޹ؽҪİˣҲǺͺڸңƾʲôཬ֥ûѵͣ
㡭޳ܣʮŭɫ΢΢ҡͷֻ˵ʵ漰Լ̫˵ҳ޳ܵˡЩû˵˵ǾöʮŻпȡ̸֮û̸˷Ѿ
һʮű˵õҵҲǲԡֻҪһܻȥһԸԳġ
ĬȻѾûȤȥ
ڵģ
ʮŷȻת˳ȥʼҴңŲվ΢΢ġϣڸ߰ľߵìܸ
һɫ쳣Įת߽ʯݣ˵ڣ˵̧֮Լ
΢΢üĮ˵սկпޣԺܱ󣬶ȴɿпޡΪһ׿ԣҺĶ׶ͬĶֽҿҵˣˡܱǸ㲢֮һסկпޣ˵⡣
ʮˣٴηȻˣп޶һִһ衣˼
ϣھ޴ΣմҲֻܱסһҲһסΨһȷԼøǿþ޴ΣղΣգ
γеĳϸֻǿԼ棬ռ仹Ǵܻʳ
ʣ߳ʯݡռ䣬ûôʱл̾
һҹɫϡɼȺϥʱ֮ЧҹʤޣҪ˻ܴˤܴ֡ˤһϸڻЩȤǾǴˤֿƼѧҪ뾫ͨѡĶһˤֵȴֻӰ˳ɣǺܲġ
ϡһʱ˫ۣԶѾѹ
ֵܣ㻹ٿǿǣ̫ΣգɽɫЩأɽȴЩЩڴϳ޽ͷ̫ͣ޽᳢࣬ԵȺɽ˵ʱԣԳļҲ޻˵Ҳðʧˣ϶кܴղŻôɡ
΢΢ҡͷҪ¡һΪ޵ķʸҵ׿˶һһͬǵÿʱЩǹⲻͬʱɢǲζٸͬʱԼһʮ˵ʮţʱೡĿֻܸ࣬Ĺ²ܱ֤õҪϤԼֶΡ࣬ȫҲڰա
ǿ󲻻һͣ𽥻ۣ
ȺھկȻ٣ɽȺ¶ܸܵ𶯡
޽ʱһɣһ̤կ
޸ܵƣʱ޺졣
Ǵ̣һͺʮ֮עһӭǼ⡣ޱһըԵѪС
ȻˣȻ׼ҪԽʡ෨ʮͿնɱ֮۵ķ
һΰ˵֮עһһͷצΣȻһҲը
˵˿ڵ淭ڣȺҡͬһȺС
ȻηվޡնʮѾû˹կļƣ˷ΧеֻҲһƬҡ
ҽ͵һţγʮɸߣһնһֻݣկȥ
Сģ
һݣһбնȥһһֻ䣬˳կǽǧ޷ŭйԼΡ
ݸȻϢ߬һɲС֡
ڤʺ͵Ϯɽһ㿴ųһĹʮֻޱնЧ̫ˡ
δҡҡͷãٶȲߡոβ㱻ԵԼ粽ϤӴҲֻ޼ȽԶһβȫˡһʮѾõ֡
޺ѹǧ޵޷׷ƽ
޺ٴǧһկ
ǹǽ
ǽ
עݣǽ䣡
໡
ɱ
ǹͻ̣䣬կڶսһʼ쳣ҡ
ɽվһ𣬲ɽ˷ִǽΣΣվѸٳҹɫеսʹʮųʯկɲգƵƵ漱һС躬ûϥȻָ
ȥ
쵰𣡡
ȥ
һѾļԼԶʮһ³ǽһһֻצϣһһֻƤǰӹ˳ԱߵֵͷȥһƬŵöԷɫɷױĳһɶԶ
ɽվڶʮŸһ岻֣ҲҲ̶֣һȻĿų
Ƕ𰡣
ɽԶĶʮţٿԱߵĳܾʡ
Ƕ𰡣Ҳʩչãûʲôȴŵ޶սľ
ɨһ۷Ķʮţعͷǽ·ӵޣȻ˵ѳɡ
ȥȡһѳ͸ʮţѲɽעⱣֵܵŮˣ
ɽָʹһȥȡ漴һ˵̬׻׻̵ţ˵ֵܰôеһˣκŮ˶ᷢġҪ˵ֵܣй㻹ùԹԵǸ;ϵҲҪϣಹΡϾǱǵĵλҪߣϣǴ塣ûо飬º󲻲һعȥ


12 Ϊ
ǳ鴤ЦĻ֦Ҳ
ʲôʲô
һˣ
ºϣಹΣ
ûо飿йɵһ˵ľ鰡
ô˵Ĳԣ𲻳ϣҼŮ˷裬ŮˣɽŮˣһģΪԭشȻսͻȻʱ򲻵òһ롭
ƿûɽԶá
Ҳ̲סЦ˿Ц˵ǸеģΪһ߰Ů˱ܾ񣬲ʧʲôڱܾ
Ů˴ĵ˽͸Ŀһۡ
ɽ˵ҲԣЦš
½忴һ飬вζ
һ´ˤ֡һݳǽɽָ˵ʲô
ɳȺ粽תŲǴһɱգۼɱֻһ鰲ȫشֳֻޡ
һֻɽèޣ峤ɣһɶ࣬ٶݡ
ޱ˿̳粽һǰ˹ȥڲ˲ƻʮб·һģǰȹؽϡ
ǰ޵ͬʱ𣬳ѣǰѡصһβɨȻѵȴʹƮ˿һһʩչɳկ
ɽһǹ׷ڻ˵ϵЩðˡʵˤȫԺ˶Ҳֲܷ㡣
ҡҡͷй˼ɣҹע̫෨
һཬ֥ϸŸղŵĸܡò˵һȻðȴֵáұɬȻֱԭǹע̫࣬ʵԭʩչˤʱЩɬɷʧֱۡʧ±ķ໥ʮһƵֻ
ǰͺ̣կгǽ;ϣսɽ¾ԮγȺУ赲޵Ĺͷٴʩչˤ֣۽ܲסѡڵƤս׷ˣֱֻѣûе䡣ڴˤֵķʧصĿȴࡣ
սһʱȥǽ˶һ
˻֣ཬ֥ЧֱѾָҲԼǿں޵ս̫ǰĵӣҲ֮ϴɲúԶ
ٽҹҲûзʯݣֱڳǽϿʼ֮ͬʱ֮ʼϴԼ塣ҹʱյǹŷóѿյͥ΢ԣһЩ
һҹ޻峿һƳԶ𡣳˫ۣʳָȺǲɢɲǼɫĳ֮ٴγɹգ޾ĹâաɽѾֲ֣ɱ˫šҲ˲󼺣⼸п϶ͻһͬǡһκҲ⣬ɽҲĬڲɽ󣬼඼ʶΨһһЩɽĵáĬʮȴûʸկҲֻжʮŵûõɽͬҾͿ⽻ĵùòϿʲôҲõ
ɽһӵݸץһ鿾⣬һ߿һ˵ϵһսջ𣿡
ջ񵫻ȡͻƣկдˤʩչ˵𣿡
ûУʹϲײҲûСˤֿȥƽƽ棬˵ǿʩչˤһһֻܣޱȡ
֪ɽǷ񾭳չأһЩ⡣ˤʱ޷ͻƣתѰͻơ
Ҫͻƾʱȥ
ҡҡͷӦòżϾҶԾʶ㡣
ĬƬ̲ɽһھƣЩʮˡ
ĬȻ
կ죬Ҳ˵ΣաڵĽȣٽֻһжпܸı䣬һжδ֪
ս֮ǰﴧһƤսʱûˡһβ˺Ŷɽ¾Ŀ⾼Ŀų
Ƴһۣƽ˵׼˵ĶСҲԲȡȫİ취ȥ
ǸɴɡɽվûҪɢȲȥޡ
΢΢̾ϢһǳšǴ̡ǿǵõˡٴڡѸԼսԼϣԼʲôѡԼԻɱͨ࣬ľЩЩʮ˲߱ԼûʸվڵƸߵбˣǰ
𣬻ȥϴһϴսʱҲоŤ˵
˷ʯݣʱɽһֻСѥʯݷɳϣ쵰ĵ
ʵǼΨһ׼ɽ˵ĲȷУÿŮ˶ᷢ裬ÿŮ˶ᷢŭ
ȻŲ࣬ҳڶ޷ʿΪ޷ֻм죬Ծû㹻ʶϾûȫǰ׼̫ΣվǿнҲδѡ
Ҫ֪塣ѯϲɽ̧̯˿˿лۡƬ̺һֻõСĳ͡
Ǿϲɽ˵
ϸ۲Ƭָ̣һС֮ɢ
û򵥵ľûκãֳֻϷԷĿƣǿ۳ξǾʩչǴ۵ķһ۳ΣеķҵСͽΡֻǡ
ϲɽ̯ٴСС˫չڰͣƬ̺ɢ
ţƣǾص㡣ȻҲΪҾĻûСûκãϷпֹڡϲײԪӤǰھ֮ʱûԺγҪĻþŵһλǰ۳һƥҰ汼֮ۡԳΪ벽Ӱ켫󣬸Ӱ֮ĵ;Сء
ָҲʯҵҲɽռĸֵ伮ţСȤԿ
˼Ƭֵ̹л߽ʯݿʼԽ伮صſ϶иĵ伮Ѿޡֻһӡ֮Ͼвͬ
һ£ϦɽȺٴѹϴγԽڶɬ˻ǵķǳŭҵŬٸһλᡣկɽ棡սկһ
شԵĳĬһֻһʱ̫ˡ
£ȺͻȻɽ£϶ֻ벽޴϶һɫ쳣ء


13 Σ
ֻͫԳ㣬СıɽһȡµĹһ
޺ͻȻ𡣰ֻ벽˻һٶȶȻߡ
һīɫ峤ʮɣδǰѾ̽կһһ佫һǹȥͬʱһֲկһ޶ԣǽЩãڰ벽ȴпޡ
Ǵ̣ҽһγǾߣгǰһ㡣ƺ֪ڳ֮ʱѾһζ㿪βХž˹
βٶȼ죬֪Եĳղһͬʱһ͵ǳβɨ൱Ĭ
һһǴ̲ķʮϢ֮עһ½βնϡ˻һҪڳǽ¡Ȼ̤ǽһٴνϰնϡ˿ȻڲϣԳǽ֮Ѿ첻κӰ졣
ֻǾڳϳǽһ̣ͻȻͷƤըȻͬɽľ޴ѹ
粽ڰյξ񱻿ߵҶկ
飡
һ죬ǽһΣһ߼ľʯשĳɷ顣һѹ޴Ʒѹ󱳣ֱӰΡ
ͷҲأ֮עһ㡣
˻˻ƿգδʧֵĹһδκޡһҲһ£ҲƷٴƮԶתԼо޴вޡ
һ죬ֻɵͫԳڳǽϣĿ׺ݵĶųޣһվկǽڣ
ɽһ嵽ԣʼн֮ƺֻͫԳţΧկ˷׷˺
ǽϲɽϾģȫ赲ֻ벽ޣս쳣ңһկʿɳȥʼԿԽһ
ɱ
ʱͻ𣡼ͺͻȻ֣ɫȷ糹׽ɽ֣ɽʱܵС
粽ɽᱩһκ׼⣬㿪˺޵ĹΧ粽սһʱ䣬ɽʾѾֻǲɽ粽ҶֱǷɳ
ɽһ˳ǽϵķʱȱڣ޺һվڳǽϡկһƬңǽգۼһʿٺڳɵڶߣͬʱŭĿͼ͡˵ѱ÷ֻ߱޾ѵϳǽ

վԳָųΪõ˲ɽϿɣˮˣ׳գЩ㲻һۣΪ˭Ϊ߰ʵǸ׳գ
ָɫŮˣΪżܻȥǰźңҸһĻᣬź򲻺úߺߡ
תͷȻһЦͬٻš׳գһϡ¸ҡǵˣһǿˣ֮ǰ²͵ѱǣʵǰһȴ֪㻹ûжǰ˾ѾԤˣ˭ǰ׳˭Ǵ
Цü͸񣬳ָʮŮˣȥҼΪҲ֪ôĽ㲻ģȴȥǸڹǰӻῼ·
৵һΧڶʮܵʿ׷ɢ͵ĻѾߴҶʮֵεġ
ʮûߵǰҡβ̧𳤽ָͣõĻش
ȴЦ˵ĽûȴһЪ˹ķӡ
ᡣҡԷ汾ɫк֮£ֻҪңҿԡ
Զ޺𴩽ʯǽ벽Ϣҿ޶ʱ궯
ɽЦһɨһۣұһŭţ
һһ߹޴կ󷽷ɳͷڳǽ¡ÿһ߹޶ţһ͵ϻðŻ硣
εĺ£ȡĻͷһֺܲòΪԵúû
ϣһ߹ѣڳǽȼ𡣽һٸ߹׳Ȼһٸ
˻ͷȥֻկһټ߸߼Ϊ򵥵ʯһֲͣװ߹׳߹޲Ƥʲôװʲô
߹еĻڳǽĽȼһһɶߵĻ棬ȥ߹ƤԽ࣬Ļ洮һγһƬߴ߰ɵĻ𺣡
𺣽կ׽ضϡ
Ұ»һ»𡣳ֻ⣬»ЩʵĻ棬һ˿ζկȻڴˣЩܲ׼ǰկֻ׳ޡǵĸıֻǼʯ׻ֻ赲޹ֻ赲һʱʯ׵ĸԶֹ޽赲·ǽֻ벽ޡ
˾ͲҪˣ
һɽʯҷɣʯըѣһɽ벽ǰһɱ
Ѿ˼ƾͼƣΪ벽޺޷ָڰ벽޳ϳǽʱ޽ôկԱȫڣֻ벽ޱ𺣸·˾ͲҪˣ
ɱŭһͫԳгעʮϢ֮ɢ˲
ͫԳһһƺɨһٶȼƴ
ţһŲߡͫԳһ̺ѹȴƮӸ֪ϣҲһƺͫԳʱ任ơҲһƿɿɽ˲˺һеĸԴпΪתԳÿһ£һƻӳķΪ泩
Ƴ㿪ԳĴˤֿȥ󿪴ϣȴڹؼʱ̾ǷѶȷе˵ԳĲҪôӲˤ֣ҪôΪŤԳʩչˤּʹȥöչ˦
˿̳ԺʲôûУǰҲֻֻԳ벽ͫԳʾˤ֣ҲֻһΡ
ԳɽկʿΧֻ벽ޣʮΧͣϴɽֶ
Ὣʮһԣһָ׸ǴСཬ֥ڶʮģ˵ʱ˵կпޣ˼ҪעⱣԼڡ
ʮ΢΢һ㶣漴ǰ˴սŵļս˿̷ֻڸ߰Щʹ
ͫԳսھԵơˤԳʩչ˳չͬʱĻΧ𽥱ѹΧûж֮أǴԳľַΧӲԳһʽˤ֡
Ǽʮƺ޿ɶ㣬ȴ
Ǵˤ֣Ϊ泩ͱŤ޿ɶٶ㣬˷һ粽·Գȡһû粽ĺۼһƶչתͨʮ˶ʮ
ͫԳ㲻޴ų˹ȥǴĴ
ΪҲҪһҲĶԳȣԼԴԳϡǿתƣһӦԳë׵İƣѸٽ׼õһཬ֥۲ٶ࣬Ҫ֤
ʱԳƼΪȻǰб벽˳ϣǰһĲλǳָԳƱԵͬʱָѣ̺ӴĴҴܣһұ۷ѪԳƴ˿ڳͷ˳һģ
һƣǰδеΣ


14 ˭
޷ˣԳ̫졣޷ȴȫ粽޷
˵һɫɢաķ֮ͥںƹ硣
Ǵ̣
һŭ𣬳¶ͬʱ̧˫ָ£Գƣָɫǹŷ貹â
Ǵ̣ʮһ
һһҪֱ־ǿн۷ӡҪԷΪϤҪǿ־ʹڳţʩչһǴļ¼ҲΣ˿̳ǱܣֱڰϾ׶һʩչǴ̣һǹעʮԽ˾׶Ρ
䣡
ɫĹâͬٿһҫկǿƻֱӽͫԳըãƳ׻ΪѪ۴ѡһڵϻԶʼָըãֱѣ˫ɽͫԳҵʹܴݻ־ȴʹ־Ե侲
ͫԳ˻һҡȻԵ˿̳ŸоͳԵʹС
Զᾪһ˵ǰŵĿг̿֡浽ڵ֧
ġֱٴͦɽȻһЦ̺Ứȴִӳͳཬ֥ߡŮŮԵᣬҲһŮûеģге侲֪ʲôʱʲô
ҧһཬ֥ȥ󳤳һ
ԶսĲɽͷҲص´Ĵָ嵽һվһɽЦͷʣõҪģ
ͷŽĿתϴɽ֣ΪҪʲôһɽģ϶˳ѣפկĸûֵܽãǼ̫࣡
ԶĶʮƿĿ⣬еཬ֥һȥ𳤽ޡǸ߰Ķʮţ˳⣬ҲӳԳսиܵʲôвǶʮţ
޺Զһɴ̹ǱϢկԳֻ벽Ѿ׷ŭ
һɽְγǹǹ˲Ƴ죬Ǵ̹ϢʱɢϢկǽ໥ײ໥˺ѣͬĵ罫˺ѵ˻˻졣
ˤԳް˱ͨԳǳҲǳֲڣνȴ̺֮١˳ƶΪ޵ӡ
ɿĸԭϸζŸոյĸܡ
һսԼʤĽҡͫԳ󲻺ԼײԼѹ壬ʹǴַڣҲûκáԳΪԼ˳ԼѹԼĽԼпܱУԼԵסһơԳˤֵ̫ǿʹʮɱһֱըĹɼһߡٳڶڴˤȤ
ĿĹˣ˿կսš벽ֻ벽໥Թһ벽ͶʮɽչʾΧֻޡмʸɡӴ󣬼ʸ߶һɲˡڼͺǽ±ּ˴⬡
ʱϸʱʾһѸٳһֻޡҲףЩ޵Ĺ°չ֣һЩ˺ҲܵõһЩ¡ڱԹһذף޾ȥ
һֻ벽޹٣ǿסǰȥƬ̣ץסһޣתһֻȥ
޺ٴڳǽ⣬ڳ۽гĻǽƱǿһ϶һѿһͷԱͷѪɫǣɣβ޴϶һʹܵկϡ
֮ѪڰͲסԳ֡
Ѹٽսһɽһгǹǰһͦ
Ǵ̣һŭǹǰγʮǹӰ⵲ȻɢңϴɽʩչǴѾ˷۵ĳΡ
ɱŭ죬˶ǿ󹥻ʱ޺
˶Ѫϴɽһ˾ƥСûϴɽĵֵһֻ޾ͿկϴɽǰΧɱа벽ޣ
һկ˱Ǳһ벽ˣһʮˣ˲㡣˴ۣʣ벽ȫΧɱ
ţ
Ѫϴɽŭһгņ̀޿һһǹײϴɽٴΰθߡڴʱ˵һկĸֱ۴࣬ĸȴһŴ
ٶȼ죬֡ʹǿҲֻ΢١
۵һһߣǻƵĿ۷ڣǴȴûбٻ١֮֯ݹѪ޵ѪвҲ¾ͳ
˵һĸһٴס
ٶƥеƣҲկɾ޴ЩסȴԼٶơ
ɱʿȥ
ֻܹǰ֫ιǺ󷽣ϴɽͬʱΪʱ
β»裬ѪϴսʿһͱɨΡͷǰѪϴ豻һɨϰͻΪҽ
Ǵ̣ϴɽֳֳǹ·
һͬŭһһʮעѾʩչǴ̵ļޣǸֳǿӰͷǿջΪһ壬δб
۵һڴһͬʱ飬ǿƻȴѾڡ
һĲҺǰ֫Ҳױ
ڴͬʱһɽĳǹѣͻëƤںȻըѡǿһ֮£λ˲ʵԵѪβͽկʯĵķ飬Ϣ
ˣ
ɵڵأһ붯
ˣϴɽǿԼƤ磬һѪԵǰѾһƬѪģ
ΣɽһƬཬ֥ܵϴɽͬιһƬ̱ڵϡ
ͬʱկһڵϡһսʵ̫ˣʤѾԶ
Ȼսܶݣ෴Ƕǿ󡣵гƾͼȺٶƣгṩĳԽʱġǴ̡͡粽»˱һɱɼεǿ
һӲɽʲôû˵ȻڻǷɵʱ򡣻𺣻һӾͻὥϨûѹƻɢӡҲ޻ٴιڳǹܺ͹һ¾ɨսץʱϢһʱ󿪹췹
ã˷ܵĴһ׷ɢȥҲųصĲ߻ʯݡ


15 
ڶδʱɳ֮˫ۣɽڲԶ
ֵڷܡɽ̾˿
ڿҲˡų½һƬɽȡյսν㱻Գһȴƴ뵱Ҳ뵱
Ͳɽɽȡɽлûɢȥ޶ǹ¡
һȦկʱĩδüʯݣС
ڴ˿һ׷ԲЦеĿųɽԱ㡣
λСӢ۾ǼɡߺǺЦʾɽ˵һλײԨΪ
ݼǰ
Ԩ˵һҿܲáѾ˵ˣ˵ǰͨҲ˵ļıկվ˵ڼսеĹЩȫС¡ķһ˵ҪǰֻһЩģʶȷ֮˵éٿӦҴлл㡣
ǫѷ䣬ȴʿ֮ǲǴԼԾġ
˵ϧֻô֣Ĳһˡ
ȴԷٸ뷨ɣ͸¶һ㲻ʣ˵˸˻ɡ
ԾҪһ۵ġԨȽų˵
ڶΧɨҲѽ۹սƷһսȻǳսƷﶼŲ£òҵɽһһЩ
ʱɿ죬կ˶ۼ룬ͶʮΧס
ЩҡСİСɽһ붭ʮҲջķᡣ
ͻȻͷЦתͷˡ
˵ʱϾҪˣۿҪع顣Ǳôණ߳կҸ깵ĵطҲʵÿ͵ĲɽҲô϶ǲ͵Ŀĵزġֱعˡ
Ƿع飿ع齫ʱ䳤СֺƵ׼ʱ쳹Ժ
Цֱֱָ̧񷽿һգ
ʴķͬʱĬһ䣺ع飡
Ȼ󡭡˾˫۾עƾʧɻഫ˵
һ㱣ٴλָѳվһӲɣΡΰĴڡһֱһɵ̫ţϷֱдʲġҩ󷨡սμĵáһǹγǿСȷϣ
߱ţһ

ΪϾ飨Ѫϴϱ䣬Ϲʿ
ƣ飨޸
װޡ
ЯƷĹ¡
߳ƺţߣʹͽ
񣺻ļСͣĩʱʿ֮
ɡ
߱ɱްʮֻ°˰ʮɱɱѪϴʮһֻǧ˰һʮɱɱ벽ֻһǧһٶʮɱʮɽ١
ڼΪݣԼļ֣޿۳
ڼսѷ޺ֲʶǳ
ʱǰͻȻ۳һ廭棬չʾһĻĻսЩͣ٣ʾȷλ͹λá
ʹͽ˴ܹǧ߰ٶʮλһ
ԺԶһЩǡ
󡭡ܾô򵥡ӣȴҪһЩˮ
޸֧¾ǧ߹²㡣˽´Ԥº󡣡
Ƭ̺Ҳû𣬳Сɽߵʲǰòɽ͵ĳһ£ǿͣγһĻĻϸһѡһƷˡľˮԼʯԪʮ˸ѡ
ʱȱκԴƤͶĻ
ëƤ죬ϡѪɶһһʮҲѡĴ档ʮһ¡
һ
ǴСӣֻһҪȥЩܶһ°˰ٶʮܹǧʮ
㿪ʯԪѡһʯһ£һԪһĹ¡ûʯķһ¶һһʯȻʯĻʯȴ޷Сʯղֻһ飬Ҫ֤Լ뷨֪ʯ޷һ£ǲ֪ӳǷԴʵʵǷԶһ¡
μĵùǰһûгκѡ˼Ƭ̣йڽͰ벽ĵá
ǿͣͣһнɫּ漰Ͱ벽ĵõ伮ٰʮᣬһǧŰʮ£Ƿһ
һ
ʲԼΪսǸȻЩ伮ķѹºܶ࣬һҲûԥ
ɲǼǿһɫ֣ЩֻһԺ
ľ֮ġ
μǡ
֮졷ȵȵȵȡ
ٰʮ伮дֱ֣̽׵ĽܣҲμеĸЩٰ̽֡ܳʮ伮͵ٰʮǳѭյĽ̵ÿһ伮֮еļʶʡéٿ˵ڶھԼ벽֪˳ˣ۳ЩǺεΪΪ׫дЩ伮֮Ȼɫɫͬ졣׫д֮Ȼ֪ǺΪĻܣԪӤˣΪѾ˷˼һλʼռһھľʵ֣Ȼ󲻶ʵÿһζԼÿһζɢ
ͬʱЩ伮еֻƬڳԺγһĻ棬Ļ棬ʿ硣
һǧŰʮ£ﳬֵ
ջ˼ԽֱǰĬ
ǿͣͣĻϸѡһϡǧһߣԼǧ¡һ㿪ڹ£ͼһߵĴǧ
ȻĴŷ֮һ֪Ĵ﷨ֻи׳ϵһߵĴֵʮʯмСߵĴֵĹ¡ողһ¶һһʯıʣо޴׬ͷǴӳǷԴʵʵǷԶһ¡⿿ܹ£ʹҲֵöһ
ûжһתԼҲҪϻǧŹ£ټһһСĴ´࣬ڵΪд²Ҫ֤
ǰһԺγһԼԶһʲôĸš
һѲõĳһƬཬ֥ҶƬһƤսףһ裬һƤһѰƤЩһսջȴǡɡˤ֡ԼԾͰ벽˽⣬оǶԵĸ
дֲѡǿߣʮŷԼĸ߰ļͳЪ˹ķӣ¶ĵ׵аҲвɽΪѵһ
̬չֵ쾡¡


16 ݾ
һѰţǰ龰سɴһ㣬̧ĽŲǰƣһ޼ʵĹ㳡ɿȵŲеСĹ㳡ڣһʮɵ㳡ǸɿʮɵĴڹ㳡ϸɫ֮۵ķգ㳡һһֱһɵĽɫ̳ڼ̳ܾɫ۳ɸһʯ
⣬ӦþԼͥˡ
ͥûκγڣһƬޡΨһһʯڼ̳Եһٴ˫ѾڳСԺڡ
ƤսףƤͳؿڵУཬ֥ڣͥǿʯҲڡ߽һӣһӳͥڡ̴ֻľӺܿ紵ɳһ϶½ɢһͥڵһʯġ
ڳѾȷϣͥԵռʹãûƷͥ޷棬ĿԡѰǲָˣʱһѡĴʮһ¾ѾѰ뷨һͬʱҲ꿪ԼʱԽѰ
Щ˼·鷿ǻһۣʢУȡе񵶣ཬ֥һ飬ķŽսͥµһСһκ򹦼ȥ
صأȡúͳ鷿
鷿˭Ըȥȥһξζűһ١һͥ׳治ÿĳۡսľѹѹˡȻ鷿Ҫ£鷿źʹȴǿšγɵĹҪǿǳͷһŴʡûˡʹŴҲԸӽ±ͷһٳ
Ȼصأȥ١ɭϵΨһЩĵط
һԺ䣬û߽ԺͿһˡ΢һ˼ǳӡ˶ã˳ﵽԼĿġ
߽Ժ䣬Ժ˻򳰷ЦЦĿ
Ӵ˰ܿǸ˰һƫ굲ס·˵š
ףڶӣϰˣǰΡ
үС̴Ů죬ΪСѾ򷢵Ժ׳ҲϾΪܼҳˡԼǳҳӣпҪ
ҲЦЦĿųѪϴ辳磬ĸǳΪϵ;٣ĸĸš˶Ը⿴ⳡϷ뿴ʰԵĳѪϴײƽһ¶ײϼ߹ǣʹҲ޴˵ȥϾƿֱӱײԼ
Щ˵龡۵ףڳĹиӵŲȴֱͣȥ
𳰷֮ɫתһԹ̶
Ϊڱ˵ĸˣ͵˵д裬ҵȱ⣬澡ʧǱ͵͵˵ȴ˵棬Ǹе
ΪҪŮ·͵˵·⣡ֲҼţ
ΪҴԺܼһƣʹ߹
ⶼΪҴ򲻹㣡ڼˣ֣
վɫţĴݲ㲻ֱȥԺ˺ͣ
ɡһɡߡһߡ

׳С΢΢һҼײؿڣһײͨ˰ϲҲҪ˰¡
飡
һ죬ԺѾųѪ˻ڵص龰ʵȴϡѪϴĳɫȻһף漴ĵ
⻹ꡣײŲͣǲٴǰ׽Ÿûվĳٴײ
һβĺϾѪϴ裬ؼʱ̳һνŲһҪʩչ粽㿪ֻ粽ҪϤĶࡣ̧ķԴ󣬽żһ׵ɳȥ
ƾ׵һƮˡĳ̧һŴڳ׵ҽġ
۵һˤ֮һǱ
㡭
һײŪЩɵĳ߳ŭָڻЩǣһӵϴ㿪·ߡ֪Ƿϲȹȥ
Ŀɿڴǰһг벻κԼܽܵɡ
ûΪϣܣǧԼѪĽѵ֤һ㣬Ѫϴ辳йԪ϶Ϊϵ;١
ϳϷܣ˵ĶԹ˶Ѿɻ⡣Ͼ⻹漰һĶԹ˰εָ¡׵ԳԹûдףҲûпκһۣɫߵſڡ
ǫ̂°ΣܹܳϣĽ
ǰ龰·Ӷۻ׳һȻߵǰӵݸһԵúȻ
ֽӹӣ˿һɺȻ
ڳֵһ̣ȻȴǿѹӲԼҪѡ
磬ܹܣΪϵش
ֻഥһ̳ϵǰһָ̣ʳָڳ֮ϣ˳Żģץס
羢ʵ˿һһͬûоӿ֣ʹǳҲûв˿ȴϵľɢ˿һȻοڸвǿ
սӻͳκз˵Ҫȡһľ¶һȪ
ľ¶ϹľҶϵ¶ˮϹľû˼ڵľµĸľľ¶ľ¶ˮ
ÿһ֮жһտ֮ۡСȭͷСҲһС֮ȪˮȪ
ˮǳҪõġ
ɫɨ˳һۣκУʼղɫ΢΢һü
ǧݣ׹ǵƷཬ֥󼸸һһ٣翴
ƽĿŶԷͷҡͷ˵κνͣڳɢѹ
˾һԲھģЩ˱ɢѹѹȵĺ࣬ѪҺٶࡣ
κջĿκ˵Ȼȱȫཬ֥һˮҲ´࣬ǻɽǻ۹
ʯȻһԺȥ΢΢ǰԵøѹԣֱӳ磬Էÿһɫ仯
Ժǳĸ׵ڳڳ߳ţԺڵĹ̴ܼӺŮͬڳ
ʯΪܻʳԴֻʸŷҺŽף˺һ˲סǰĸȥųһ屻ţɾ˽混ʯ
˵ⷬһóɫһ


17 
ɨ˳һۣɫпκζߡ΢΢תͷ˷˵ȡһľ¶һȪȻȡһǧʯ͵үԺ
ǣ
˷߽ķ䣬з󷨣һܴңڵԴ
ֱζɨ˳һۣ漴ת߳ãһӡ
ܣôཬ֥
ڳõʱԺ׶Գ˵ҽһ̿ⷿһɿཬ֥ˣ
ⷿûдཬ֥絭˵һ䡣
үһԺү͹أүִмҷˣԺ϶͹ཬ֥ġһ̴бųЦš
ܣ׺Ժ˱ʮˣСҲûгȥ
̴˺ϥ˿ɫȴ˵˭
תһߵ̴ǰһԲôŶԷ
̴̧ͷһ۳漴ӵĵͷ
ү֣£һԲﷸЩë
̴ӳܲסεѹĵӵ΢΢֮ʱץİƤ̴ӱܵˡ
һжˡ
۵һƤ̴ʺ̴˫ĿԲ˫ŲӺĿԵڵأ鴤˫һʬ
һƬסľȻֹʮŮ˫תͷȥսʹЩ̴Ҳɫ԰ס
˻ǵһĿøûκ˼׼⻹ǳţϾţճ򶷼öˣͻѪȵĳһŮӿμͨ˼ŮҲ֮С
㡭㡭ĵ˼ָ˵ԼǰɱԼ̴ӣֱǶԼƣǶԼ裬ܵ裡ɱҲòܡ
̫ᣡ
̫ϣ
̫ƽ
үվʮ졣˵֮ƤʿѵŹ棬޹ɱŮ̴ʮ
ĿתֱųκɵĿαϣ˵ү̴ӳСնͼүүԺյأĿ翤СһȱУѪڷ߻İꡣСʬͰһ죬ôҶһʲôԸɣʲôԸɣһ
ǣվڳһ̴΢΢Ƿ߳áվǰһŮ߶µȡһƣҡǡ˵ѺҪȥҲδһƣԪǰ
ɨһ۳ףƽ߳ãͷҲأ
ɫ֯ȴؿһͣҳĻδ˵һ䡣Щˣˣ
ֱţ߳ſڣһɫݰװ׾ӭѽүû
ֻؿһͣҪ˵Ļ˻ȥҲԼĻЩãٺЦһͷеүʮ졣Դ֪үҾļ٣ϴҩүҸ˵ҵʱǽһš
ˣ֪ǸԼһܼĽݶһĽݣ˼֡ĽݼܹܽĽܹܵʱĽ壬ԺܼұĽһģĸ׳һٹ̶ֽĽݶĽݶĹ¾ġûŵˣͷۡ
ŶĽݶֱͦ壬˻ӣĵɨһ۳ſڵ̴ӣŵͷ˵ѽүɲ֪ʮ죬һҹ
֡Ľݶܴӵһ˵ʮ졣
ŶүҾͲˡĽݶٴֱһĵɨſ̴ӣת߽ȥϥС׷ȥүڶҿǳʱ
ſ̴ԥһ¸Ҫ赲ĽݶӭϳĿһһ
ү졭
һѽĽݶקżˣ㿴һţҲ˳ſڵһ㶫ȥ˱Ժȥ£һ£ʣҹȥ
˵߬ĽݶĲӽﵽż⣬˦˦߽
ү
Ľݶּͷڨڨ۲ӣĵб̴һۣʲôӡ׺ݵĿ˿į̆ɤӣҸ˵Ҽүǽнҽ˳ҳԲҷ϶ҳۿҽ˳ȴɵۣǸҳүǾͼȥɡ뵱ҼүµʱһʱͿˡ֪Ҹأʲôжͣҵʱвͯ򡭡
˸̴ͬʱһŤͷȥհƮƮǾЩо
صԼԺ˷Ѿһ̴ӵԺ⡣˷һĴָСƿ̴ӡӹƿȡ˷ģ鷳λ͵ſڣĽݶ
СӦõģүлүͣ
˷С̧ۿ³һ买ȥ
̧ͷ˿죬ĺʱ֡һгξ΢΢ۣԺγһ޴Ļ棬Ӵͭɫ޳񾩳ɽϦҫԡ
̲Բ
ָʳָ£бָɽɽգһ֮˳ָתȫͥ
ʮ֮һ
֮ٶֻկʮ֮һ롶൱ȴǡ
һʱչĩʱ֮ӿĸоڽ⡣ҲɡҲᵽһЩڻ뿪Ѿݾߣܰ;ϡ
Լֻһ;ٵķʧ˼Уκ˵ӣûԼĳˡ콻ཬ֥ɱˣػԷɣлᡣǳı㡣
ȷԼѪϴ辳йԪǱƣҲԼĸ׵ĸıЩȻǰĳޣȻ֪˾ҪԼû˵ԷԼ
оܲã
ֻϲƿס档ȻԷпԼöԷԼĲ
鷿ҳһһ߼ľӣȡԿ״򿪡
һӣһЩΡһӣɫЩʹ
ĸ״ҴģĽݼѾٶꡣ̼ǵðĸЦİ˵͸δϱģԼôÿͳȥ۲ۡڣȴֻڼĲɵһʹȴѻָ
Щһˣɫƽ


18 Ĵʦ
Ա߷һƿѪϸµ֮һǰÿ»ʮӵֻӡ
ǽƱƱԼһЩɢһ£ƱǧɢһƱǧɢӶЩĸ޺Щµļҵס񾩳ϻһׯ԰ռĶĸϷ̣ȻѾţ֮ǰͷܸ㣬ЩĸƷðġ
һٸͭۺһӣʮۺһӡӾͿһڵ۶񾩳άһ±ԿЩҵײ࣬ȴǳֻһȴЩ㡣
ׯ԰⣬ЩֵǧӣѪҲʮƿ޷ԪҲʮƿο޷߻ҪʯʮҲֻܻȡһʯмС޷ķԪЩֵߡ
ԼǸ츳ĳүһжгṩڱֻһͷԼĻ֮ǰҪš
нȫϣᵱƤ׳߳
ܵ۶񾩳ǣǳȡԴ˵еϰ񾩣񾩳ͬۼǽͭɫɫʯ壬ֵ̨ͤ¥ֵ̼̣·֯ʹѾҹвȥҴҡ
񾩳ǱܻʹɭϣΪģǴٹ˸ۡڣ̼־޸
ľڣһķӯ·һǰ񷻡ӯ·֮ͬ˽׳Ȼռһֵȴߺ޷߾ۼ֮ء񷻽ɵһӾܽ⡣
һԪֱ칤á칤ǴܻҲҵҪ
ܻʳʿ̬ȷǳӣֶͨ£ƿʿֲֵ̫ѹơԷͷԣÿ˹֮ҪǼڲᣬ⻹ǱȽϿɣЩƽĹҪеˣһҪǼǲǩ֤类ʱûЯ֤ᱻûգЩŵĵ򻹻ᱻѯȥڴѹƣȴԹۣҲɿߴáһжڳȴпޣΪǴĴŷųү
͹ʿ͹ʲô칤ÿЧ͵ĵط𣿡߽칤õţһµĽŮӭ
Ҳǵһ칤ãΪǰǳṩҪ˵أŮӲʶ۶ү
Ҫн̷˵ͬʱ칤á
칤һռܴܰ˵ǹꪸÿһȥǾƷһռһĵطȴﻨ̨ͤ¥󣬻мɽˮĲȴЭҵ˱ɱ֮ͱо
ǿ͹Ҵ¥ҪڶƣҪ˽󡣡Ů΢΢ʾ⡣
¥ﻷţûаڷκȴֲϳɼ¥ݿһ뷢԰׵ĬĬƷ裬ʹ¥ݵҲδ̧һ̧Ƥ
ȻϢԣ֮񣬳ǱܵĸܵߵΪ
ʦλ͹Ҫг̷Ů˵֮裬ժ³輸ϣȴδڽڲ輸ϣ豭ʹĬĬƷ衣
ŮӲĿ˳һۣ漴֪Ȥ΢΢Ƿ¥
ʦȻĿų豭ڲ輸ϣժ볤һ档
үʦĿ˳һۣ漴ֱȻ󡭡ˣ
ҲżĬĬƷ衣ҶǴ·ɫȴǵصص裬¶̺˿˿˾òٲ١˿ԺȴԼԭĳүȲֻȾƣԭԼǰȲ衣ԼЩںϣƷžкȾƵĺˬ
κ󷮴ʦعʮǰүִмҷִмҷǴǧķʹްһҲǴϣΪʧүܻϲɺءϷи֮룬֪үܷϷ˵һµĸܣ
˶ԷһۣоԷ⳰漴ȻλʦǶԳŵȤ˵ѹѪһȥоѪҺǼᣬڶȥ棬ȫֻѹƻûλȫһ
˼Ǳ㱳ѵȴпؿ߹ǻȹǣ
΢΢ͷȻ󷮴ʦˣ
ŶŶѹķʦԼǸʲôģ𳤽һקʱһ
ƷͭƷ쳽ĸ쵰ЩƵģģôõģʦŭڣ̶Ů˵һḧ˫ϸϸƷζ
ܻɷʦǷ񻹼ǵиǰоȥһķʦҲСȻڵʦ뽫ѳһ
ŶŶҪѹʦ˼Ƭ˵һҲֻǰսϱͽʽҲˣǹӷǶȶԲؽͿӯѸݽǶȶԲʿ񷨳ϲؽ޷ɷʣġ˵Ƕûж೤ʱ䣬˭öϵķʽ쳽ҲʲôõĶģʲôӡ
ʦɷʽɡҪٶԺͷüӳʲô
Ŷԡ߳Դ㻡ȲӰ̻Ҳټӵϣ̷ĵǼƷʣĲϲˣҲҪʲôˣʮȡСҼӵʲôĲ̣ܲЩӡ
УƤͷʦ޸ʽ̷վ¥ʦǲˣڳ
뿪칤ֱ¥
¥ڵ۶ʿǣֲƷȴ¥ÿھ¥۵ɾһٺǶԡһС̳ÿʮ̳Ĵŷÿ¸̳Ҽһÿʮ̳Щÿհٺ֮ģҲֻкһ֪ܡ
ΪǰʱȽϸߣڳһķݶС̳¥֮ԻΪƾƽ֮ȡƽʱͻʧЧͬƵľƱƵľ̳ԼƺƵģ¥ۣⷢҪ¥
ȾƵġ
үˣĻɣ¥һСһϲӭ˿泩
Ҿɣװһƹһס
ϡүԵϡ
СųȥϲˣϸΧ˵ۡ
һĿԺǿˣҲûжϾʱ䡣֮ԷҪһʲôԼϢǰֻҪǵ۶ǲ෹ϵĻⶼǸȨԼʱ¡òΪˣóүִмҷѾ˵̸ʡԴЩ񾩳ǳ˸߱ըԵš


19 ӨӨ
ǳս˵ɳ죬һս˵ӱܲڸľмʮ
ûУ˵ʮ˵ĺü١
˵˴󶯸ɸ굽״Ǹ˭
˵һͽпܺСʧйϵ
񾩳սСʧ٣ʹֲԴ˿Ҳϸ
ţСǾǴ˵е۶һСŮȥ걻ܻʵ۷ΪСӨӨˡ˵λС㲻ǵ۶һŮʮѾﵽ۷ΪʱԱչسΪǧδš
С˺һƷϡ
ϷɵޡߵޣޣֲزˡƷʽ¥ƲˣȻ۸ҲҪǶµĪĺô׺ͳǰԵĻһĳģûֻ㡣
ƷͬʱΧʳ͵ۡڳ鷿ڣܼҳںͳף̸
ܼҳ˿ûзƵ̬վڳǰ΢΢ĳɫۣһͷ׳ڷŨܵüë۳ɲ⣬Ĺһϡ
ү̽Ǻ˵ȡʯҪԺȥĴ̽ɱ˰ү̴ӡ
ǰϸ˵ţ֮ǰѾ˳ǰ̽Լ빦úһϸڡĵһ̽ײףʱ۾ǿ磬δһۡڶ̽ȡཬ֥ⶫⶼûС
鷿һĬ಻ŭϿ˿仯·ûĻ΢΢Ƿ֪˼
ӨӨʧٺճսʲôκʳĻ͸ղŴܼҳ㱨ûκθϵ֪һ˼άʽǽ˸Ӵŵʹһ·һ·ںҲҪոϢһϡ˼άʽҲֹһνϺ鴮һߣº޲֤ϵȷԡ
ӨӨʧǰһʹ˵ʺЦ˵ûеģûеˣЩӻĸקߡڻʺǷǿЦ˵ڻʼҶֻҪЦʱԳ档˵ĿЦָʺĿǡ
ͣƬó˼еĸֿܺ󣬳˵ϢκƬ̣ʹΧ֮˱һʿߡѾκ֮ΪСûϢ˵κĺ˵κүϲСκǲߵġȻȥκȡ֣ųܡ
ȡҲӣҡͷκӿȥȡֺȴûгԹں˼ά޼ѰͷԣκǸϼһﻹѶԸ
ңۺʱκĻٴس๪
ϰͳ񾩳ǣͱ΢΢һ㶣ٴ
ֱӵţһӨӨʧٵ£һ㡣
ǣ繪ˡԼǰ϶ƪϾܼҵ֮٣궼ϲһء
¥£о䡮ˡ鱨ǡ׼ȷޱȡ
һۼ˳սұΧȻòİȴǡ֪Էϸ
Χ˭֧Ŷ䣬λͬһ档ȻǹڳӣȻԷҲûȤ˵ˣֵͬϡ
˵ɨһۣΧ쳤ӵӶţֻҪ̬ϢĿԡѹ˵˵Ǽ
˻Χ˷ǳϵĵһһľǿǵ˫޵ʿһ˵Ĺ¾ͶȥˡСʧ٣ʿΧ
ȷʵǼ˶۷壬ѺͼνԷ˹һΡ
ģ
ȻģѴûƭҡ
ٴ¶˼״Բвò˵Ĺ£¼ֱ̫Ѫˣ
̧Ƥ˶Էһۣʮ꣬һܻ治ףҪ˲ڲл
ÿµӣע⣬˵λ̨ǽݸ˰ɣ
ǣ֪ԷɻĿų
¼ΧʿΨһͬΪ۷˰ɣ̨ڻжԶܶԶɡ
ΪʲôɫͻȻһ䣬Ĳһ¡Ҳ׸еЩסӿڳ
ܵ𣡡ʱ¥ϴһȡֻһͷʿ۹Ҷü˫˫Σǽε΢΢ŵɫʿۣز΢΢¡𡣺ᡭûУ
˵һ۾ͿλŮװôŮװĺ
ûôεĹӸ𣿡λӡžһȣҡҡ
¥һ㾲һƬλҥѾ
ȻܲǾ߳ȥ
Ļ¥ѹ֣˿ڻײ̲˵ؽݸ̽һĽݼұŵʼĩֻҪţĽݼլҡ
תͷιӸ磬ſɻ⣿
ιӸžһȣϸ˳һۣ棬йɵ֣Ƭ̺žһҡҡɴͰпϰڻ̻ɥ֮ȮȻӴݾߣôҲҪϣⰲ⣡
ӣү
ǳ
ǳү
Сʧǰүǵ۶Եĵһ˵ڳȴһȡ
̶˿ٿҥ꣬оˮ/
ժƣһһ䣬ϸһǰĽιӸ磬΢΢һЦĿɿģ



¥ʳ͸Ŀɿڴ
ιӸԲȵĿų̶
ѽĺÿѽٺûͷӬƵĵңȴԱ߿ջס졣ȤˣôȥҲ档ѽͻȻ͵͵Ҵسǲ񾩳ǶҪɹⲻ϶ܺ棡
մմϲӨӨʱʵڲ֪˵ʲôֻǼɹǵոˣ
ţע治һҾ͸ȥ˵ˣ˯˯ϡ
˸оͷԷΣ˼άϽĸϽš
ͷ˵ҹ龫֣˵ƤҲô˵ʵⲻƤǴ
ʱԺһţд֡ˡȻŰ˸Ůţǰ˸˷ܣϰ컹ػؽܣԼҡڵĻسǣԱס죬쵽񷻺Ⱦơûһҵң˵ƤǴ
С
ʳͣ
꣬⻹Ƥ㲻ǴƤðɣ
ͷӿ϶ףҺ˵ҼͷӼſ˼ˣ
ѽҾôȥĸ׿϶˵ңҵŪǱ㣬һŪ㼦Ѫϡ
ӨӨ˵˸߲Եá¥ڻһʳһѽʯĶӡ
СԽԶԽã˵üѪϾ뵽˴սһ˭Ҳֳ
ףôˣӨӨɴ۾һ档
̾˿˵ѵ˼άéٿؼұչȥˣ
ԭϴֳ˵һҲ˵Ǳչȥˣʱһš
С
ƹ񣺡
վϷһʯ˵ߣȥɡһҵˣҡڵԼȥԳʤߵ̬
Զԣ˽ҡҼѪӨӨССһ²ſϡ
ãȥ˶˼Ѫһ˷ܡ㿴ˣӨӨǹ龫ֵƤѾͷⴿһΨ²ҵСħͷ
϶ǡʱ񾩳Ǽɹһ˴˼ѪƵĵ͵֡ˣһȥ
ŻȸԾıӰ¥ƹĨһѶͷ亹


20 
Ѿ꣬ҲͽӨӨһ֡һ·ӨӨߴߴȻѣѾ˳һЩ⣬ΪһЩ˼⡣

ˣ
ſŮװӨӨһ漴ϲһ󺰴ųڣ;Сĵһӡ
ҵˣл⼸չˡӨӨƤգգۣ˵Ϸȫװϧҽ´ǰ춼ʬ⻰ûš
ʶܸˡЦͷӨӨȻߴߴǻȸԾĹŹ־飬ԸϲҲѹֻʺҲǷ谮
ȥȾưʱӨӨֱһˬŮӡ
˵죬ܳŹ֣Ȼֻ˵΢΢ͷɨһɫ԰׵̴ӣתȥ
߽ӨӨſתųıӰүĴִ֪ĺçײǴֱһνӴµӡȴǡ¸ңһʱʱԼһͻ롣
ߣٴҲ֪ΪǼɹӨӨ־Ϸ̨һŵķ߽
үүѾȺһʱˡ߽ܼҳʹŷӭ
ȥ
ͣŤͷԳ˵ܼҲҸңԵܳס𣿡
˵鷿
㶽ŲɵûûӦٹ۲켸ȷϳǷ췭ظһı仯ǰ·ľ޴仯ҲүӦȻϾó仯ܴ󣬵Ǳϲûн޴ת䣬þе۹⿴үүղ仰һսս
߽鷿񣺡ݼ
̫ʦ΢˫ۣ˼ʲôûп
Ƭ̺󲻼κѯֱ΢΢ͷȴ׵ѯ
û˵Ŀֱų·Ҫķͨ͸鷿ڵЩѹ֣ѹתεѹ鷿ķҲͣϢ
ĺЩ٣ȻͬΪʵѪѹһżգѹǳӣοִλȨأһݾԼĸסѹ³ĺ𽥼٣ѪٶȲɵ𽥼ӿ졣

κһظų
ֳĬѹһ˶ȿڣԼӳĬѹнѳȿڵ˾ͻ뱻
ûֱǴͷֱվһһԲֱͦȴ˿ûзӡ
΢΢һ£ûеȵȿڣԼעЩ޴ĸо
֪кѵʾʱͻȻ̧ͷڣóЩӦԼеڳһһͣٵɲɢΣ֮ɢΪԼ˼άı仯˵Ǵ˳תĽڵ㣬Ȼǳȿڣȴ
ʲôҪ˵𣿡ͳ𣬵ֵͳȴʱתŭ
ų࣬ĵһԸԼӺйԪ¸ûлɣҲĸ׵ȥûлɡȴһʱʲڣǡ޻˵ĸҡ
죬ջǳĬ֪ĵʲôҲ֪ԼӦ˵ʲôЩ̫ӣЩȴ˵
鷿һƬĬİĳĬ
κ˵һ壬̫ҲġΪϣһƽֵ͡ĲϽ˵Ѿͳǰһвȥ˵ϣڿʼһжȥ𣡡ֳ˳ϡ
Уų࣬еİ
նһ֣У
ʩ߳鷿ȫȫûκ
ĬҲĵϣĸңʤ޻˵ĳĬ
鷿ĬվųĬȥ
۳ǳ࣬ĳ硣Ȼû˵֪˵ʲô
ָֻ˽ⲹ鷿ڴ
߽鷿ǡ֪ǲ
翤ץѡʮŮӣҪġŮòҪϣһŮҪָ
ǡ֪óġŮ֮˵һξͻʳ֪ζóж˭áͬʱĵЩҪҲһֲ
ԥƬ̳繪үԭŮСһѾ˵үȥ
˫૵Ѿöûȥˡ
˫Ϊ˿е廳һʹʹεĳ硣
鷿ٴĬ
صԼԺȡƿϣϸһûκ©˫ֿʼһУƿڵľ¶Ȫǰ
ٴα仯ˮΪϸˮ߲ͣƣֻܿ۾״ˮγɵ˫˫ϣŷı任ˮ˫ˮˮͫϣɢһɬĸоóܵҪᣬ˿ͻˮ׷ǿɬ͵ĸо۾˫ˬĸоԽԽǿңоǳ˼ֱܡԴʮһܶĳȴɿ͡
ּ尾һʱоɢȥȡ֮һƬˮ˫۵ס
˫ֵۣһȣ
˫ȻǰǷǵ㣬һƬڰڰȴȾһЩɫһ㰵ɫĹĻء
ǴƽҰӽ
һָ죬ӡظ֮£аɫ֮ӿָתȫջ֮ͥڡ
ٶկƽԼжϣҲ£ԼٶʮȻֻܳʱ䣬ԺѾӡ֮ʱ䲢ӰЧʡ
һʱչȻɿԼһʱ
˳ڵϣΪΪϯԺȴϸ˼Źڰ벽;;ڳʱ԰ٶಿ伮ļؽ벽;Щ伮ѰԼ·
ٶಿ伮г˽Լȥ⣬ҪһλΪǿŵˡλͷת뾳ľһ塣λǿŵżֱ֪֮ʮġԼеطҲ磬ȻԼľҲû߳
һλһλţλ֤ʲô˼޼ޣҲߺʲôвͲ


21 չ
һλһλţλ֤ʲô˼޼ޣҲߺʲôвͲ
ĺܴ󣬵ûдҾصж̶ȡεһЩıȽϴʿǵľвͬ۴󺣣ˣһӣŶǸҲˡŶǱʣƫִΪԼһжξһƥһЩЩնΪ˴ܡٴεľһЩ󣬲λʵľõġ
ϾػһΣڲǰ¿϶Ҫáκ˾۴󺣺ͬۻһƥ֮ˣ˾Լ
һһԼأԼһԼͥڿԴͶӰͶӰԪӤʿԪӤǰʵȴͨͷָӣֻһЩ
Լġˣôʣµľ۾һ㻹ҪϸȨ⡣ڵ֮Ƚ޵Ϊ벽죬ҲԼγɶһЩ
νȫѪ֮һһ֮벽ǵȫѪ֮ʱڼûгƵľأǾšֱһЩûκֱӽӴֱþˡʵһʽܷ־ǵ͵ľš
ǿȻǲԼ׼ȷĶλԼǿһѪϴ裬կѪϴ軹һЩ
صԼĴϣӿͥתǴģͬʱͥͶӰѰͶӰĺôһĶá
ͶӰ߽ѰμĵõĹǰĬڷĵã
Ļϸֳһǧಿ伮ܹҪʮ
ƷϷĵá
Ļһ䣬һʮ伮ܹ°ǧ
Ʒĵá
һֻĲ伮蹦ǧ
ԥĶһǽɫԼԺ
Ƭ̺ǰĵӦطҵĲطÿһһĹ£طÿһҪʮڳֻŹ£һĲ伮ȴֵٳûô߲εĵ伮
һ۵һĹ¿ԻһططԼľطҪĵرڹºʯһЩȸУԼĵ̲̫ࡣ
һҹʱ䷨ͣϴһʱСЩʳȡ
ƽ̨ͤУǰ񣺡幫
΢΢ͷϸƬȻɱˡ
ǣɱһ
ɱɱˣϲɱ˵ǰɱˡĿתĿų
ûСشĺܸɴࡣ
Ƭ̺ٴεԼѿƣο
֪ΪԼɱ˺ı֣ⲻǵһɱӦеı֣ΪԼ̫ƽǳԳʵĽͣҲȷʵԭ򡣵ҪĻկȺмɱʲôҲͲˡ
幫ͨзĵ伮Ѱĵ伮̫ߣҲ伮ֻǲεͺܶࡣ
ʲΪʲôܷʩչץ岿伮ڳǰϡ
ݶȻѾﵽĿĳ̶ȣЩ伮ɬѶֲֻר
ʵɨһר־ĳЩΪϣ췢ڳ֪Ҳ֪Ĳ⣬ͬҲݳÿһ仰µ⡣ϿɳͬЩ
пǱ˿Ӻ;٣ƾʲôҲܽһ׷飿
ƾʲôһԼĸ׵ȴ׷飿
ƾʲôҿݣչ˳źĴ֣ԴΪأ
ܺߣҪһӦöԺҵ˵
ǳʿ϶ô룬ϾЩٲûãΨһԲǶԷͬĴۡ
ԳĻӦ²͸ԼλþӦЩںϵһο
һʱ伮Ƿʩ񣬷ԼԺСЩʳ
һǹŮ̴ӵĴʱʱʱ׼ʱ
Сר̫̫͸λүСĳŮʳеԼԺԡΪûŮҲΪԵʣǵԼЩʳ
߳СٴȣϿĵ伮ѾûĻѾµ绹
翴ԪӤĵ伮翴Ԫĵ伮͸ӻɬԳûΪֵ伮ܿȥҲѾʵףһʿһ̶һ仰
רעĿţһ̴߽ȣ΢΢Ƿų΢ԥһ»ǹүСݷóӴ˵ǡ˵ү
һ̴û˵ӨӨ˵ҳ档
棬һͥŮ仹ڳֱǷ˼
ӨӨվųʩ߳ȡ
߳ȾͼӨӨվһ۾ܿŮװӸͷЦһų򣺡ǲû뵽ҽ㰡Ҿ֪˵϶ţǲһᱻؽһذ
û뵽ȻӨӨô˵ôôҲҪһ°ɡ
ͷӵ㣬ͱչȥˡҴҲչȥˡĸ׸ûҲչȥ
֮ܶһ仰˶չȥˣ
㲻չ𣿡ʵ
ҲõģҵľȽ⣬ñչءҪǼżһҪͳһҲóȥչأ
Ա̴Ӷͷðλ˵ڳ˵һЦλûޣֻԼ䡣
ߣǸϽߣ컹¥͡ӨӨһ㲻ܻ䣬ųߣͬʱȸԾʧ죬ͻ˵Ŀ϶˴˼ѪƵ¡װǣͻȻݣ϶Щŵð˷ܣ
̴ӣ
Щ۵ͻȻŰӣλĶȤζ
컹֡ҪǷӦʱģٹ۷׷ס
㲻æɣھȸʲôӨӨĸоеѡ
Ҳ鿴һ¹ڷͷĵ伮
㶼޷ˣЩ伮ʲôף̣ǸŮȥˣôûϢ
ͷµĺٴðʲôбү̣ʹ̣ŵ˵Ҳôʰɣ˵ոջǿ伮ôͻȻյˣﱻ˰
Ҳ֪ȷһŰɡɫûκα仯
ǳŵķ伮ʲôɿģȥҼңĵ伮ࡣӨӨ仰治޵ķʸΪڷ޵ķ伮Ƚ١ԷΪص伮ࡣֵֻ伮ȻǵȴҲʸ񿴵ġ
ӨӨؿڴ˵ģ幫ˣ˵ʲô϶㿴ġ
ʽݷʱϣԸԳһҪ׼㶫㿴Σ
ȻܾӨӨڽߣܲӨӨӣһʲôˣˡеΪһҪչص˵Ƕˡ


22 Ѫ
ðɡӨӨһʧͷʶǽǡ
Դ˳ҲֻܳĬϾҪûôʱӨӨ
ӨӨٴηؾȣһκܿ콫伮ԺȻ󷵻ԼԺ䣬ȡīֽɿĬд
ŵķ伮ȤҲӨӨ幫ͨڣҲͨڣὫϣڱϡѡ׵ѡףǷ˵ԼﻹҪǣǷԼζԼԿ鲻ôǷģǹƽʡġ
ŵļ伮ֻھȿܽ߸˲ģǹءѡλľȻͣʧܲͣͣ漰ĸܶ࣬Ҳ䡣ϾԷéٿµõƷ̫أŽЩԿԼʱҲûҪĶ
д伮ĺʱ֣ϣʩչطǰϦΪɢɫһγδǹ۲ɫϢķֲ
ϦΧɫȻŨյϦΪŨĽɫԽʵͬˣҲЩ΢ְǾȣЩطɫΥɵŨ
Ҳÿһط֮ǳǳݵͬ𡣡
˼һţ˫ʩչֽӡָϦص̲Բ
ָӳĽǶȿϦغϣͺĵϦϣɫϢӵ塣
һʱҹɫأԲûмȥʳһʩչɣվݶϡ
ʩչ²鿴ĻŰɫⰵɫֵĻ£ɫͬȡԸɽɫɽɽŨ
ɽ񾩳һأûʲô羰£ɽϺͰɽ̨ȨԺ
ƮԺ䣬ȴŴ֮ڵһ䣬һҪᵽԺȥǶȶ֮࣬
СڴչԺӵʳѾȡߣֻʮԶ
СĲɫḻÿֻزˣ⣬ͨ˼ҼزҲس񾩳Ǹûأǳ翤רͣǧɽ͹ͬʱҲЩسˡɽһеţܻҴĴŷţŵҲҹϷ֣سרҺĴŷ
Ȼʳ󣬵ĳӳһЩʣʣҲֻ۱ֻֻۣȴܴߣгǱ
ŵվЩ֪롣
û£԰ɣڰɨһۡ
ڨڨЦ˵үЩ˵ġҲүпܹһ㡣ԣҸʢ
˵ԱһʳУȡԱߵСϡأÿж̡
ˡӾҪһ̽㣬ȪιǳԵһˡ쵽һĿӶ˶٣¿תͷЦĿŶԷֱԷɫȻ˵²רΪİɣҲԣǲǾˣ
үΪġǰүȻƢãǺǵġһϴֺõЦݡ

ˣ
תͷʩչһǲǹУʢʱ۾ԼȷʵԼĻʱζѾ˲ݾߡ
¿رĵطϾǰûһ̲ˣûв̲мϺɫϢоЩ䡣
΢΢˵ͷлˣʵ˭סе£ûȥԣҳȥͲøˡ
ǡ̲˺һ׷ʳӹʳ߳СȴûзԼԺ䣬ֱ鷿
鷿ܼҳվ˵ʲôϳ˼
үˣǸүͷˡЦŽӹʳУĸˡ˵ĸＱȴް취ʳǰΪǳԳ⡣
ųų¡
һﲻʳд򿪣̲Ʒһ׷ϡ
ʹܼҳ翴ųɲ˵ĿתƷϣƺ뵽ʲô
еˣүһȡ
һ̽һ̲ץȥƱԵͻȻֳõĻɫһưϣһڵĲƷΪҽȴûκӡǡ
ŵڶ̲ˣ̲ˣ罫㻯Ϊҽ֮ʱɫͻȻһ䡣ͳĿתĶų硣
һ״ɲ豭һУҽڲ豭Ƹס豭һ˦ֽҳӳ⣬豭ݸࡣ
ˡ
ֻ˫ϵֽƱһɿ紵鷿Ʈ
ͬʱ鷿һŭӵĵͺ𣺡Ѫƣ
豭֥СС㣬ʶȴ
Ѫƣѵ̬Դ꣬ʱ䲻һӡѪƵѱ˻κζºڣΪ޷굽ʱѪڷһѪµֻһ߸ʬѪƱҲɢһʱʹԪӤʿҲ޷κκۼ
΢΢һ漴Լĸ׳࣬ƽ޲Ȼվ߳鷿
һ仰˵ѾסԼСģѪ֪ôģ׷Ҳκ
ǳ˵ǰһжȥ
ҿԷΪǶԹԷأ
䣡
̴ľײ鷿ɽԺδѾǧٿ顣
ŭˣ޷йޱȱŭˣ
˵һжȥˣ÷¶ԹͬˡأԼĸ飿ԼĶԼһӻҪйȴ޷Գйֻܷйϡ
һԷθڶûУԺҹڴϼϴԼ
ڶ糿Ժţ֮еĴܼҳѾ⡣ý鷿˵үŭСүֻУܼұүһܼųնǲ鳭мҵ罫ƱϣһһǧһŶ
ͬʱүѾѶ翤ܼҺͶųնҺҲүΪûйܺңүܾˣĲұһнٺүɱһѹǮǺЦٴȡһƱϣһ
ͬʱ翤Ҳһ֮ϴǰϽƽկѯ˵翴ųȴĴ𸴡
ʮǰһܻʵ۵ӣҲڴܻʵ۵ڷһλԪӤ˸ϵļʱŲѪơܽϽһƶƶͶܵʿ˱£ƽկ棬ܻѪѡһγѪơʱʮڳĲѪһγ֣붼ܡ


23 ɱ֮
³ĺףһƽկ϶Ḷ޴ĴۣһִҲԼһЩΪһôܽḲƽկϾѪ˷ǳɵǲڵġڲѯʮǰƶûз˿ڸᡣ
һǧƱºûϵ
жºпûϵΪԼйԪ±ҲԼνĴ˿ĹϵѪҲô鷳ԼйԪԼѪƵԼˣαô鷳
ү塣ЦɨһϵƱٿȻĳ鲻ɵԽԽ
үϸ˼óĽóϲǲΰ룬óĵ׷
ǰϳԳ˵һжȥˣԥĴӦʱȻЩ⣬Ϊ;ֻ밲Ȼġ·뵽һֿܡͬһжȥˣѾݾߣ˲þһйȥԲ¹ơͬԭһû˵㿴ͬˣǹԶӣ˲ͬⰡԺʲô¿ɱҡðɣڳˣ˶¹ƣѪơ
Ȼȷʾ¹ƺͳ޹أȴƱ͵ڲĺ⣬͵˵ûԭɻĸ׵Լ;йء֮ͳĳ޸Դûл⣬ǰүĳͻݾߣõܱ˵ݸһ֮£ҲǴݾߡ¹Ƴһϵ϶ΪڻǣʹϣʹĲģ⻳ɿ϶ڣ˳ңԺͻĿԡ
ҪǳƱ͵ȷǣ͵·ѾˣίߵĽܶôȷ
ԺôЩʲô޻˵ûʵ֤ݣҲҲʵ֤ݣ޷֤¹ƺͳûйϵôıȻ
Ļ޿κεı뵽ֿܣһǵĳ綼Щϲӵ;ˣȴһĻöӴǰ;ǵĻпܻͬҲٸϣһھٰΡ
ŶһҪЩ飬Ͳܹ˵ˡдõĵ伮վ
ȴ޻˵ܺߣԼϣ͵Ļ˵ڣʹ˵ҲᱻԷһ仰Բ˵ҲավƱһ߳СԺ
ֱҵܹܣƱݸԷԸȥԺｫƱ￴һԺҪһޣ翤ŮӺܿͻᰲŵԺھȥȥץ
ܼߺ̾˿ԸЩá
ݷӨӨһͷȴֲ档
ڻƬʱӨӨ˸߲ҵ߽Ȼ龫ֵҲ֪ҪһҪųǰľȡŵĹأӨӨžûءжصĶչأ
ʾӨӨԵȣеĵ伮ӨӨķ伮ż㽫ⲿ伮ؾȵ幫ԻסȺȿڲ裬ĲҶ
Ҷһ㶼ãͷкòҶصʵҵͼӨӨЦܳȥҡͷŵķԷ翤˵һҶʤ࣬һҲͲ߰˽ӨӨ͵Լү϶ᵽ԰ݷá
ڿ˲ʱûеӨӨȴȵһڵʿ
үҼүǰһΡʿ񡣳ҲûŶԷȡ
ո߽Ⱦͼһ뷢԰׵ӭǰ΢΢˺ϷԶŶлӡ
ŽϣؾȡʿһؾֵأԶ
˫׼䣬Զ۳Цݿ˵ӨӨѾҪĵ伮֮¡Ϸ򻹿һйĵ伮óһۡ
лǰûκԥӦ
룬֮һסΪףҪԲø˶٣ĸڶԷжҪȻԶΪṩһ伮żΪҪóŹڷԼоĵ伮
Զ̯ܿʮಿƤķ漴һΣ伮Աһϡ
ģӨӨѾͷղſ͵ĵ伮ѾչȥˡҲ֮ʱѾΪʮ˵Զ۳׹ЦȻϻο֪ΪӨӨ츳ϵˣΪСħڲٻ˶ˡ
ʮһ
ʮǶʮɾ죬⻹Ƕʮǰ¡ӨӨʮҪ츳Ѿߵ˿ֲĳ̶ȡ
ǾǰԤףСˡֶǰɿĲĵ伮Щ伮ֻסºƷζеİ
ҹĺʱʮಿ伮ѾϣʿͳЩ˵Ҳòͣ⴫ȥǴͲܰ
м£´һ߶š˹ֱַ𣬳ֲ߳ûзسķԵĵսľڵһĿҲѾﵽʣµľͿԷˡԼҪľǾ벽죬ԤƣʮվͿԴﵽկ˰벽ǿȣʱͿǿͻơ
˼Ҿ¥Щʳŷس
һҹ޻ڶճʱĩܼҳ౨һƥ뿪Դ˳൱⡣
Ҫ˵ԼճԷҲϸһ飬СȻȻζүСǲòͣеһûԷˮδմӹĻ̵̻ġ
ܵ۶񾩳ǲƥǣֻлʹĴŷԼʹƥ
ϲţӺ񾩳ȥ
񾩳ɽɽ̨ͤ¥һЩٹ˱ԺɽȪбԺпɷۡ񾩳ǵʤء
ŵһ·ʯ·ԼʮԶ·ǳ·ϳ٣ѾǷֲһׯ԰
֮Ũ̶ĻµĿйء̧Զɽ
չһ꣬ǰһռعԺӣǰеĳͻȻһļ¡ͬʱԱȻܳӰ
˶һ¶̴źڽһʹǹһʹһ˳Ѫϴһޡ
δɱ֣
֣ɱ֣֮


24 
ͻȻӵԳʹǹ޸߸Ծǹ̩ɽѹ֮ͷǰԤǿסһǹڳԴϡ
ó֮ͬʱԾͷն£Գ۵ٶȣһʱ÷³·Ȼڣǹϵǧؼɱȴǵˡ
ֳֳֻķֽӡֳǰһ㣬ʮ㵭ɫâŴ̶ƿȫ֡
ȻϹʿͬޣҲֻ൱Ѫϴ辳磬ͬһԼˣַʱóڼΪΣվء
ڽϵĳǰڴ˿̳Υģû˿ͣ٣ȻȥųıǼǰӹǳͻأϣɹѳ˹Χ
һһǹڽϣһԵѪС
һʧƲ˿̵ڰеĳٴΥõʿ粽սɾļӳ֣óڿҡڡ
ôɡ
۵һƤʺѪϴǿ޷ֵƤķ񡣻µõʿ˿ɳŴ㵡
۶˶֪үΪϵ;٣˿̵ĳΪϣսԭĳүҪǿĶ࣬սսոǼʱ׼ȷƮȴֶȻٵʲôʿ
Ȼ˷ҲֻǳڽһΪδϵĿܣڶֻһĿܡˣǳǿ˴㵵һɲǣȴѳֻɱһˡ
һɱѪϴʿҽŵŵޡ
ǷһУһͬգ۱ɱȴѴӴѹֳбնⷨӿ֣ɸ߷赲м䡣
ִټ侳ʿʩչɼԴ˵һǷ޶ս޵ӦԡԽһѪϴʿסƬ̣Ƭ̹˳Զ룬гʱʩչУ赲벽ɲʱ䡣սޣؼǾ롣
һӦʾḻս飬˿̵ӦֻһѪϴ裬
޷ǾǷγɵս粽ȴڼ䣬ǽ粽ɾ磬һתû˿ͣаƤ̶ֱԷš
Ȼͷһȴ־塣һתֱָڽϣ˵һӿһֱߵԲεɫ͸ܸ֡
ľľǷܣһԵֵѪϴȫһֻҪסһͿɽһĳ롣
һֱڷϣõķܲʵȴǿԣƤͺһŵǿУ޷һͻƣԷͿɽˡ
ڴ˿̣ƤͻȻӿһɫââһŷӴķŹâĳֺһ鷨ܡƤڶԷ㵵дʺֱû
編޵һƬã
ǹǹǹȴֻ󣬵߸û뵽иû˿ʹǹȻǹܵĺɨǹϱѾĿɿڴ
Լ˼άͣ٣оһжôòʵͺξ
ʲô
һͬѾ˳Ѫϴ޵ʵոȴʩչǴ̣
ǵģǴ̣ķ
ѪǿʢڣֱųⱾĸӦԴûгֹһͬ޵ʿѾȻ˭ʵһһڶһʵ
ڣе֪ǰ֮˴ƣ
л㱼У۵ķϢܵĶܵĻָѡһжˣǿѾԽһѪϴ裬ٶȸ죡ʹȫ䱸սҲǳ֣ο㱣
۵һƤԷʺս˽˷һˣ˱˲ɱ֡
սȻݣ쳣ȻǱָǰԼָ֮˷ǳ
Լչ¶ΪöԷ㵣ԼͻȻʩչһսҲˡ˵ԷȻǷԼȴԼ˸ֲһеĸԴԼΪصĺôͬģȻڳЩͼɱڰΪȴʹߵ
ڰƤһĨ֮ѪպۼȻ޴档λζƤĨٴڿղһɣʯ·󷽵ɳȥžһɵʯ·ϣͷһȥ
ವƿ𣬳²Ӱԣûûв鿴ǽĴܡ
һɫӰԲԶһӰƬ̼һֶĳվǰ۹һɨ漴ͣү
δһڳԣǻһ𡣳ųүׯ԰ԣĺޱء
긩̽̽ϢһưڳĿڸһ£漴̧ڳظ֮䡣
תлЩãһͻȻƣվγƤһĿΧܵ߸ˡ
һ¶ºͱ˵үû¾ͺáԺܹܣԱ߲ԶԺĴ֪ղǡ
Ժһ
Ժ֪Ͼÿ궼ᵽԺסһʱ䣬ոȴһʵ
񾩳ǵԺ·;ϣﲢõķص㡣ڶԷôһѣо¸Ӹӣǣ֮±ԼԤҪӵĶࡣԺܹܺѾ˵һС
Ҵ񾩳ǹ뵽ıԺȥû뵽·ԵĴܳ˹ҡһûӦӭֳһ˻ӳһƣֱӽһεҾͲ֪ˡ
ʱ뱩¶ԼָΪ飬װεЩôģԼͲ˷ѾˣԼԲȥɡ
ԭ
ܹ˵ɺӾȻԺүֱүģһŬүҵĻָʹ˽ʬΣ
үܾˣȵԺкȱѹѹ
ðɡͷӦʡ
ʯ·ͷסˣ񾩸˵£Ҷţܺ߶
ܹܷԸʾ⵱ǰ·ûʲôݼֻһŶԷԺ
ԺƷ߲̲ĺѣû̸ղŵ¡˶½ɶôصĺȴؽǳҰ𾪻͢ŭп֮ˣǷйأؽܳķ񱨸ûг͢Աͷأûǧ˵Ѫ޷ó½Ƶ۶ƽơ


25 綯
ͬʱƥɳ۶񾩳ǣɫɱڡ񾩳ﲻ˳ӵһ·ֳһ·ߺ̤ҳһƬ˿·û˶֪ضǳ˴¡
һֱǰδͣѷڸǰ߾ƴ󺰵ԺԺܹ֮үֽ
ſڰɫһ৵һֽ佣ڴܿ첽鷿ȥɹرţл͡
ܻʮ󣬳ɾɿλʮɾλпʲһЩĵϵӵܣĴŷĴûһǵšһЩܵɸƹܲҵ
Ǳʮһɾ죬񿪸ȵ̫з֮ͥơ
˿Ǳ鷿̫ʦϣһʿ棬Աһòվ˵Ų̽Ϣ˵ǳ
Ѳ֤ʵϢǰѹȷʵΪٵ;ϣֻ΢Ϣڳˡڳžȴ죬ʲô伮޴ӿ֤
ڳɱӳ׻ԭǶԷ䡣Ѿʵʱȷʵóཬ֥Ҳ翤ȫس͡
Կ¥ˣһʿǰݸ֤ĸһ¡Ϣʿ˳ƽݸҽʿڽѵｭݸҹֱϵҹɢ
Կ󣬷س鷿
ǰճȷʵ㱻ѪƣӦʱ֪ȷϱƽϾ˿ƽկԿݷó˵Ц
ճһǰ䷽ڼԿͻȻչء
˵֮ʿ˳鷿
ʿҡҡȣЦǰλү㲻竣ǵҲС֡ڵãλүûôһµĺӦû׷ͣһ£һδƽһ𡣱ʹ۸ӵ񾩾һ顣
ɳԣȴƬ˵ȷʵһ飬ⶼϳҿľǳˣ˵ǽͷöҲΪҲã˭壬һһȡ
үԺܹͿţֽո鱨

δŴӱԺĻ߽鷿ϥعֵүǰӳھԺ괦ʯ·˷ְ˸ϵֳӳڵأǹҶϡӳ˺ʬһѪϴóһѪϴóǹһ˾÷
Ų豭״ǱһȻʿĿɿڴ
ҡܺ˿ĭŵĴȥ
˵ʲôģջ˵һδƽһ𣬶Χλӡ⻰ûأһˡοǼ򵥵һδƽһ𰡣ֱһ˸߹һ˰
κʿҡȳɣ괦ʯ·ϣǳӴ񾩳ǳԺ·ϣﲢѷص㰡
ҲݣǹİͷʺġǱ̲ס˳˵һû˵ȫ˵Ķ˵ˡ
ܹܵʱδģŶأʿԳȣЩ٣ҲӦùİΣˡ
ްܹܽѺ˵ӵǲưոݡȻܹӵԺȲѹ˽ס·˷ˣסֳƶһ˵ţҵ񾩸ñţдȸүţǰ񾩸á
ʿ΢΢ͷܹܴõϸϹȥҪ˭ͷȥˡ죡
ܿǱʮһ·ϼҴܻ
ͬʱһ̴ɳ鷿׷飬һӰԳٴǧɸ߿գ漴߿ƽذһ·ɱΡһӺʮ泤һ·ɱڣΨֱ֮
Ӻ񾩸һ۳ãȥ
һӺ󣬻ʹʮͬʱ̲ʮ˱
κ̫Ӹ
һƥƥ񾩳Ǳ֮򽹼أɱڡ
ǾһƬֻ㲻
û֪ʲô˶֪˴£˲õĴ£
񾩸ɸϵʱϰڵ·ϸϰѰ·ԻվŽˡ
Ǳ̲ˡ̲ɡͥͳذϷ桢ϳʡššκܹܡЩΪ񾩸ҪסһЩȻ֪ϢҲƹɱȨķͬһȻгӳ
ʮ˿λٵ񾩸ɶͷðôûһ˵Ĭѹ˾޴ѹ
һúһЩ첽ǰһӭɵ˵˼䣬ɵͷ߼Ǳ񣺡¹Ҫ٣ү
Ǳ΢΢ͷԵ÷ǳȣʱ˺һĳﻹбȳӱҪ£
ɲ˵ЦһԴ񾩸񾩳ǵΰÿ£˶ġ
΢΢ʱԱߴһߣվڳԵĳŭĿӡ޵ŭǿɶʱ佩Ӳ
ȸϵĲǳʡʵԺֱӴųرֳȵͥȻ̲񾩸
ܵ۶񾩣øΰά̲켩ư󰸣ֱͥΪܻʵճڡֱͥӶԴܻʵ۸𣬶ͥԵʿҲȫʿǴܻǿ
ԳһҪͥ׷飬̲ϣ񾩸Χΰ
ֳͥ˵һ̲һͷˮһ׼ԷΪ˶ԸԼΪϵˣɳʿлһޣʹ߱ض˼άܣԶ׼Ų
ûȷȴ⡣ͥ£ȻʿǴܻʵ۵ĸô켩̲ΰ񾩸ҪԴ¸𣬸һҲ̲˼ɾͿʼ䳰ȷԭ̲˵Ȼǽìɡ
Ҳ˵Ҫ¡ɲ֪λشʱߵʵ
ЦĿɣ˵ҵġڵ۶֮ڳ˻ʵټûдӳĴ¡ô˵鷳Ȼ
ôΪͬ룬ɱˡ


26 
ЦĿɡסڵ۶Ȼ֪λ񾩸Ϊˡ
λ˲ʮ꣬һǰʱһͷڷǿɣǸȾףһʱ佫ɵĺڷȾ˻ɫ
񾩸һûôסλɴ˾棬µˡ
΢΢˸УƽԶ˵һŮײϳŷǰѪһ⣬״ŷҶŷˬɱ丸ĸ֤֤ڣŷˬȴ޷׽ù鰸Ҵȥŷ׽ˡ˵ҡҡͷվǲκһۡһԼᱻ͢óͷһ¿ˮˡ
ƲƲ졣ʲôƨ£µҪ£ȳҪ£㲻˭ף
Եʿ΢΢üר˽⣬һˣһù٣̫ˡ
˶
ذϷ嵽ǰŭһƽ𶯣񾩽𶯣ˣƨĹ٣һ㣡
ذϷɸ߳һͷ˿ŭֱɣһĭӡ
˷׷׳ĬذϷֻ˵ϾóŽղĹ򣬲˵ڡڳ֮˶֪ذϷǸƢֱֱȥˣʲô͸ʲôڳҲûɵˣڡ
ذϷΪķŭһĹٿԵֻֿһ˫ȷҡҡ׹
ʱһֻסɡ಻һ󷽲Żָѣ˵ллԼǳɸо⣬Ӧŭˡ
ָ˸ɺģ滺һЩ˵ǱҪĶԡϾֻǱʾµӣﲻʲôæҲûʲôʵ塣˵Ҳ£
һ˵һƬȻ񾩸ɸĿɿڴ̶һȣȦЩ졣ڳˣΪ˵ľǳ˵ˣ˵ֱϡ
ûʵ壬ôʲôʵ壿ץ˷ŷˬڳ˶ˣ񾩳˶Աû˻ΪԼĶԡΨһΪԼĶԵģȴﱻĳүӦôΪˣ
֪һȲͬ˶Ǿ㵡һҲû뵽Ϊ˵ɲһ𾪵ǳһ䣬ﲻ£
ﲻɵ£ǳûϵº˭ɶ׶ܣ˵ûϵˣɶײóó
м»Ϊ΢΢Ƿ
ˣ
ԭأ
Ҿ˵㱻ˣ˭һкһᡣ
ڳôţʹɱҲ롣һƽ˵뽲
ŷˬȥǷһδŷˬ벻һҪծ
ɣ
Ǳ
ذϷ棺
̲ˣ
һһڳ˶ЩɡתأȷʵǷתת˰
һʱûӦ漴ǰһһĴȶϺһ˰
ڣǷ
¾ʮάʣʮ˺ǰŷ
ڶɢܣʮ۷ﳤȥ
ûʲô£ǿŰɣ
㿴ңҿ㡣
ˣ񾩸ˣô˰
ԵʿųıӰҡλү⣬˿ߵ˸ɴ࣡
ذͳ쾡ҳһһذϷ档
ͥ»ָֻţذϷ治õĵųʡһǳͥͥ۶ƶ޷ƿأܳ
һɣڡذϷͬʾųʡϢײͬƽһ㣬Χλζ
˷׷׶ܣжԶܶԶλ˵ˣǻĭӶ˰
Ϸ򲻻ָֻţϷֶϽţһһŵŵһϸ߿׷
ذϷ˫ȭҧҧһƥ⣬һҪķ
̲鿴ųıӰһ񣬳˼·ϣҲץ˼άĺۼľԼ﷢
ȥЭ˰참ɫ˵ˣڷ׷׿һۡ侮ʯֻժ˾Ҫ°ŷұضǲ˶ԳķŷҶȥ˾Ͱȫˡû˶˾
ŷգڴܶһӰʹΪ̲ҲǡҲֻķҲпƽϢŵŭ
֪ΪΰңɿЩ߾ǽϳ̶Ϊչɣ޷Ϲȥס
ġ
ģɻһΪ񾩸λҲ˽⣬Ȼʮ竣ҲԵүƢճ̫࣬ȫ߸ʶһ乫ģһܾ޴ѹɱЩᡣ
񾩳۵Ļǰϳǡ
ʮ˳ŷſڣŷſ׷һǸû뵽ɱһǹ
ͷһ£ʵڴǰۿסͨ籨ţۻֱŷҡ
һ·ʮɱڣŷҵ˿ɵȥţ׺ݵ塣
ۿЩʹӵսľıгСһŷңŶ񾩸Դ˲ŴŷңǸʱŷЩ˰ٰӣεҲЩ˵£ŷˬļ൱˳ûҵŷˬͬǽ죬ȴȫ෴
ӳȻ˭֪ѾΪϵ;٣ճĹأҲòƣ˶⼸۶Ƽλϣǳ׼ӰֱҪĽడ
һʮֱӴŷһ˱Ӳλ񾩸ǿʱŷˬڿϣлһƺ
㡭
һɫ׵ͻȻӲȻվָɾҪ𣬵һ̿վǰĻгӳʱɫһַ
ŷҼŷȼ˸λڵ۶˹עóżóû취ڳͻȻЩ֪롣
ŷӦʱֱ۵ЦӴݹʧԶӭ֪ӵŷΪ£Ҫ񾩸ۡվסԼĵһͻԼҲ˵ǣٵųҲֱ׳


27 Ĭһ־
ɨһԱߵŷˬŷˬǰͼпɣջƵȻŷҵԴ֧ţʮҲֻΪЩûʲôϵλŷˬЩǧеҲûϵֻܹŷˬÿԱá
ŷҽǵ;˷̲ͥҺ˭гԹŷˬǷһδԾʹˡ

ŷһ𾪵ĿûһĳΪҼӰжôءʹǻʹĴŷҪһ̶ӦڲǾȵʱ

ŷȻת׺ݵĵԼĶŷˬԼĶãھԻһ
ƨ
ŷˬɫѾˣ˻ߵĴ󺰴ţǸûжĹǮôǷһ
ȴֻɨһۣȻŷǷǷһӵ񾩸˵ɣ
ҺʱǷ㡭
ŷһƽŷˬȷɣ漴񾩸ɹֵҶǰ񾩸ã˱ϰҶбӵ£͡
⡭
ɳƬ̵ͷᶨ˵ŷˬҶ֮£Ҳϡ
΢΢ͷлһЩԼһҲҪŷȥףλܼԼԭ˾塣
ŷٴתСԶţǷӽŷݲӡˣƱʣһϢ¡˲࣬ŷҶһ⻰˼ŷңŷºвŷңºǷı
ӹƱѵʵػԶ¿϶Ҫصġ
ԼȰΨһĿģƱáŷң˵£ͿŷкֶӦˡһ˵ŷһпӹ˵ƣӹһ١λŷҵļڵõ𾪵Ϣ󣬺ܶʱھͿ࣬ϲȡʩֱָġ
񾩸㲻ϼҲǸҪŷǲܣһһǶֵԼõôҲѣٴ˻أһӱ
ֺһ˸ǣŷˬ߳ŷҴšλŷҵĶӴ˿ѾҡԼԼ֪һȥȥ޻ء
ŷҼٴǰ˽ʼĩɸǷس
ԺǲȥˣһηϣҲľ衣
˷Լ˼ܣ˵һɱ֣֮Լܷɱȫ̵Ǳ˲֪ԼΪ֪Լ˫ޡһ˷Լɱٱ֮˻ỳ˰бԼĻԷҪԼ϶ɳʿΪԸԼΪ˶ԸбԼǸĪеˡԺķסʿĴɱȫľǳʿҪ˵ɱŶҡ
سܼҳվſڣӭе˵үû¾ͺû¾ͺáү鷿㣬һүˡүģ˭ҷүǳűؽʬΣ
ų߽鷿ɨһѾ»ˡ
һ˵ӣйءǱԼ߷ɴͲˣԶǱǸεĸԴԼӵԭ򶼺ͳйأԼӳϡȻʵ
ô£˵˵豭ƷŲĬĬš
Ȼԭе˵˵һԲͥĽ˵һ£֮һ仰û˿
ûһ֤ԷǲִٲáƬʵǰԺ˭˵
վߵԱߣ˵ֻڹ˵
飡
ɳ鷿ѡ
ͳʿЦõĿ۳ٴοЦõĿ۳
Сһȼ֮˵һȶ㿪Ȼ군ˣ
˫ȭ˫üгķŭһѹŭ˵飡κγ˶Ҫ飡ûвǰסԺɡ常Ժ
ʵͷӦʡҲֻܸ̾޳׼ȥԺס;ͲȫˡڰȫסڳֱԺĹؼ幫ԺԼԼҲ޷͵͵ԼûƾܣϾڽ϶Ǵϴֲó翤ҲѪȷ硣
۳ˡƬ̺ƥ뿪ͳۡ
·ϳʺͳˣĿתĿų˫ۣ̽˼˲ɱΪϣǸ뵽˱㡣ԣǡʱӦñ˫ۡǱ˲ɱҲ֤ΪԶԶˣΪ಻õƽƤֻҪ΢ذ״̽ʺʱͿԽԴ顣˵ԷԼƿغܾ׼Ҳ˵ʵԶԶˡ
˼˿ʲô˵˵κλпܱѰ˿
Ҵսۼжϣ˵һɱǿһʹ֮ˡ˱ѵḶ֮́Ӳ˹ַΧɱˣЩ㡣ʹԷֻڣҲһɱɱʹ֮ˡ˵ԷİΣ⡣
ʵĻӡ֤ʲôСһԱ֧š仰һֻԲڴУǾǳĬ
һֿܣڹʲ󡣡˼˵Դ˳ΪͬԲģ˵ġ
Ĭһ־硣
ͬһ£ͬһۡ˵᱾ܵĿʲô⣬ֻϹèӣ˽⡣ԼģԼմմϲԼ̾Լ
˶Ҫҿ϶ģԳĬöԷҿ϶̶㡣
һٶĺԳĬˣĬ˼ĬҲʧȥȷķ򡣾ڣһٵĳĬóҿ϶Բ̶óһĽۣȻŴĵ·ȥҲֻĿóԼڿԼȥεʾϽˣ
ЩΡһҰʾҿ϶ȴңܳĬ϶ѡĬ
΢Цͷһ仰û˵ڵĲ
Ժ˿̱Ժſۼһˣ˫Ϊ׵ǳܹܺͱԺܹĽݶ
ĽݶܹүɻˣƤķҪǱԺšСȻˣСĻڶС˵׵õľͲ֪ϧҾԲ׽ţʮ죡˵ĵһ۳ܹܡС㵲ʮ죬Ҿ͵ʮ죡ںͳһĳʣ֪ͷ˵зԾ͵ûˡ


28 
ݼϣ
ܹܿɾͶضˣǰݼʺʩһί˵үĽݶʮĺûϵ˵ǴһԺ׼үԺһǺ°
ڷǼ鼴үһǽ͵뵱С㽫
һԺԸĽܹÿ˵óʮ䣬һһӣȥ֪ͨ˷˵߽֮Ժڳܹܣ֪Ȼ
ҡҡͷ߽ԺĽݶƲƲҪܹܣסԼ졣
ԺռضĶľסأʮĶĻ԰аĶĹ԰ʮĶԺžֻмԶһСͷһδһ洬
ԺȷʵԵϾһЩһװλʮǰĽݶĴ¸ɾ࣬Ͼһ˶ܲĽݶ죬ǱԺˡ϶ɻҲĽݶԼܷ˵ģ
Ľݶٳʣз˱뷢԰ȴ˸˷ĽվԱߵųѯ
Ժʮˣʮˣ˷ܹܸһˣСԼʮͯС䣬ĽݶڶĽݼҵļӣĽݶ汲ĽݼңѾһٶ꣬ǳֵΡʮͯԺ
Ժ԰סÿ¸һʮ֧ʮҡĸĽǺ֮ңԴĸ׻ĽݶھӪһЩĵáԺƽÿµ붼һǧ֮ϡҪԴ԰ʹ롣ʮϻаӣȻһǧʯ
˱Ľɼ䣬˵мĽݶ˵һ£ҾͲˡ
үԸĽǷǷ
ˮһڣ˵һǰݸһ黹ûĽݼҵۣǶ
үүڵȵһү
ʮĽͨһڵϺޡ޵˺ѷΣóҲɵꡣ
ǰСĽղŮԶžǽĽݼţһĸоĽݼұųն¿Ҫʱүվ֣ܲ
ĽɷԱߣȵͳ˵סһЩΣԡ
үģĽҧгݵĵͷ˴һʿ϶ΣһԺ·ǳǲ̤Ժ벽Ҳֻгŵĳ˲ſԽһֱš
ڶ£˽䳡ޣһǧʯ䳡档
үģڿ϶ɡ
ڿһһ𣬳ڱԺÿһ˵״˽⡣֮صԼңʾסڳĸڣóʱϢ뷨ȥǰ취뿪Լİȫѱ֤ԼҪкܳʱ䡣Ψһеİ취ǻصҪǳʲò뿪Ժ
ڶճڱԺĴתת󲿷ʱ䶼ϴ塣תһȥϴ壬ͥڵķֻԭ֮һٹһԼķͽζҪʼҪһ취֤ԼİȫóʾԼԶһЩ
糿ùܹͣܳݼ
룡
Ƭ̺վӭȥԽӭ
˫̾˿˵뿪ǰԪݡ
Ԫݣ˼
ʮݰʮһ˵Ԫ뵽ľǴܵһŸڡҪĴŷκһңųΪĴŷ֮Ҳ͸ĪĹϵԪݸڣүүǸĸǸڽʿǳҲΪ
ܸ
жϳ⡣
Щʱշ飬ܶ˶᲻ɳóĿ֮¡ڳǰԪݿȥ⣬ȴԼתݶڸԪʿԳв󡣵ϳϴԼɣҲĬĴϴ˭Ҳȥ
ȻϢ˵ʱûв鵽κй¶үҪԺϢү翤˽ڳҺѾߣ˶뿪س翤ϸϸ̲顣
ǴϴȻûеѪӰɴ𡣶ڿ϶ǰų˶йᣬ⼸жҲǴݾߡ
£Ϊİȫүүֵ֮飬Ժֻͣల¡ү˼
ܣҪſվʮ죡
ŭһİ𣺡Ҫ
Ȼ죬оԼǿλүˡԳЩʱյıǼֱزΪӪӣôͻȻֻ֮صִмҷǰıƢˡ
ŭ嵫ȴ¡ʲôͽд˯ͷ
εվ߽ĳʿ۳ͳֻܸس
һ·ɫѾָƽųסСԺȥνȡҪ˵ڳҲǳȫֿʿ̲飬ʿࡣ
ڳͳ׵ìܳʲģҳҲ⡣ԴӼǰĸĽղԺͳ˾໥ӡ򹷻Ҫ棬ȻԺ˿ҲȻȻܷڣ
߽׵Ժӣ粽
ȻҲ΢΢һЩĿǰ׳գڹһײϵԲԼܿġɻǳûκεľϢѪ֮ҲֻͬˡԾԾԵҪͳٽһֲҡ
ײǣֻǿһ۾ߣֻû˿ĸ飬ĵЩ
վԱߵһͷǺǰС³ǰλɱ˵ġ
ǰŷԺӣŴܼҳ͸˹̲ɶȺͥͳոհݻͨϢ
˵үһµĽչүꡣΪ׵ľʿһǰһɽׯͥɽׯѾȥ¥գ̽Ƿɽׯڷүǰһҹ϶СֻǳǾͨ˴ĵ·Ͷˣͥ׷顣ɽׯׯ˳ƷʿΪǰһЩҵϱǺ񾩶Լĵ̡һɵǷʿֻǶһˣڷɽׯļҲǴ¥ġͥ׷ʿ䣬̲켩ҵˣԼҵԱ̲顣
صԱҵûʲôáڷɽׯǰ벻е⡣ԼΪָûκһ֪ԷΪ˶ԸԼһƽ˾ɳһѪϴ裬ص˿϶еûпʼԼɽׯ˾ͳ룬ٴ֤һ㡣


29 ɵ
񾩳Ƕ涫ɽɽɽ֮ǹɽȡ񾩳ϱһסȿڣֱǺͱǡ˹ȿڣϱǿƽԭ֮صķ٣ܱвٳУԷɢ߹ٵпܣ׷ѶȺܴ
ʱһ߽Ժ䣬˫һ⹪үκ幫۶κ幫ڽʱڶɽ磬ү١
󣿡üͷ΢壬ɫʱ
ʮǰǰƴƴһѪͷйԪʱûκοɵĵطĿ֮ԼӦܿƵסġ
ɵĺǳΪϵ;٣̶ִмҷ
˭Ҳû˵ҲûѯκεĵճļƻҪĸĽݼҺĸ࣬Ȼٴ¡ԷɵѹǳģҲڶԷܷΧڡѶԷƷˣԼʵԡ
ûһ֮£Ҳ˺𡣵ǳǳ綼Ѿ޷رܡ
ɡ
Ը߽ݸ˫ָ˵ظ֮ˣԼ
ǣˣѹֵĳĬ
κʵճŵĹأӦźңΪ֪ԵλŮϾˣϣӦö𡣡
ڶصү֪µʱǰҵʱŮѾʧˣƾʧûκκۼŮӵĵҲͻȻ֡
ı˶ô룬ҶԿ϶˵ı
ЦЦĿų硣Ľ˵ԶԶƾճƾʧĻϰ˭ȵľû⣿ǷҲѪͷЩſ϶ϸ顣
ţ֯ԼԣԼʲô˵ʲô˵Ƭ̺ҪſڳȿڵĸȻѾˣұϾнĽݵѪЩĽݼɢӦչˡѾȥѰˡ
΢΢һ㶣漴˵ǻᰲȫԺ
˶һסʱ׷һ£֤Ľݼʧɢ۰ȫع顣ĽݼұǷͳκйϵ϶֪˭йϵҲöԷٲִ¡
߳ԺһоࡣȴûԼΪλеɣϾûΪˣʹǳҲֻǱĶӡûҪôСģϨŭ𡣰ճ״ûкԼĳκν׵ʸ񡣵飬ȴóһ㡣ΪϵĳԭĳҪС
ϸյ龰ʱ龰ûԿ֮ҲûԿ֮ˣʱȴʲôǵá
˼ûκͷ£Ĭдһ벽ĵ伮ȡ
˵Ҫʲô伮ʵһ֮ûΣգ
֮ǰʹǳӳҲ⣬⼸췢ԳĿ࿴ӳĹ۵뷨
ҵΣղ󡣡
κֻǿЦұŤڲҡΣǾҪ䣬ѡĿˣѡֻ֡ǲһһҲͷ幫ݣʱͳһ˾ǡ
Ҳãοͷοǳȫ棬ҲûһУѰ͡
͸ŵģһ¡еݸʡ
ʲĿһ۳ķҳԽʷĵٶԽ˼
ṩһλΪ޹ڰ벽ĸ޾ǡѪϴ衢벽졢졢֮ˡʹĴŷĳҲûмΪûл˵硣Ͼһγֻǰǰ¡ΪдԼ벽ĸ򣬼ʹѾﵽ˿Ҳ
κʳһĿ컰δڣͻȻĵ׷ı
ʳõģϷһҪ¡
ףںס˵ǳŽס
ŶԼϵ֮ûв˽սʱԲġڳȴóⲿ伮ʲΪΪףǽף
ԽԽصջǺͳŲ޷ڵĸңʹɱ˲𷣣ʹΪϴʹΪԼԱ޷ĵ׵ĸҡֵܵĳ͵նģԷ¹ƣٶ඼޷ĸ׵Ҳ޷İ
ûдԼ޻˵
ĬĬĽڳǰվ߳ȡ
鷿ڳ̫ʦϣǰһ˵˵ʲôֱ߽鷿ϣǰĲ豭һҲòַͨʽйԼеᡣ
࿴۳ʣ漴ɨûֵᣬѾ׳еⱾйء
ĿţҳͻȻĿһɿɨһ۳ʣ۾ķģʱƮ
κһصʵ幫ⲿҳŶֵ˵ڳκһӦ伮޳ҡⲿ伮飬īȴд²һʱ
϶Ϊ߶ڽ벽ĸһǳʻǳ඼û˿Ļɡ벽΢ͬԽӰ죬Ӱ죬Բ֮Ӱ죬Խ˵Ӱ죬Ȼһʴȴ㾦˾ûĸ
ҵġȥȽġȻҡֱ֪̫࣬˵˴𰸡
΢΢һ㶣ٿʼŷȷʵǳıʼⲿ֪伮дһʱҲ˵ڳ뿪дⲿ伮ȥ˾ȡ
˸
ǲ˼ٳ
ѵǼ棿
ĸ࣬ÿһֲ²ⶼԼ񶨣뵽ͬһ⡣
ͼףٽܼκ裿һˣʱȵǷλ˵
ĺԽԽᣬȳʸᣬȴ޷йоԼ֮ĸԽԽоԼԽԽأץסһν׳ر˳ǰеĸҲǰԤһʱıŴڶ꣬ⲿ伮ͻᷢӶãһǳ໹ǳʶ
̧ͷ˵֪ͨ磬ǰԪݡҳŲھ֮ؿκһڵӣ
˵仰ʱɫƽٻһһ٣ÿһֶɽϢϢأڲìأΪ֮ԶԳŻ㹻ƿںͳĹϵǺҪ롣ڳ಻κһʿ뾩֮أ⻰ķ;Ŀ֪
뿪鷿鷿ѹֵĳĬһ˿ʹֻôࡣ
ıȳʸ࣬Ҳ֪ԼĶӸպʹԼĳһף²ԼĶɲģⲿǶԳŵľ棬Լľ棡
ǰǸӺĳ


30 
ڳƤʩʩȻصԼԺ䡣ϥڳԼͥ
ǡǡǴ̡ԼⲿһУǰĶ伮֪ʶ涼ʹйء
һõڵĵƷλƷȻķȲϷȲϷʤȫ⡣ʩչͷգǹתһƽ赲Ǿ൱ĺȣʹöԷǷ̶ͬһ㣬ҾǿųǳʺϷ޷ֻҪͷǲֻҪ㣬𵽳á
ڡ͡Ǵ̡Ѿﵽɾ磬һеĹϵܿͥγȫʵע⣬һƪֱ׵ġͥγɡͷ̶ȶԣѾﵽɾ磬ֻʩչ̶Ϊ㡣
ӡ߳Ժһų۵վܣͳ죬ʮ꣬ڡ
ܲǳ翤Ҳǳżӡǰͥ͢Ĵŷָڣŵõһڵ伮õܵЧҡ
ܶʮһɾڴҲǾţȴܵżЧҳŵ鷢ҲҪԳҳ϶ȡ
ͳ졣΢΢Ƿһµͷǰĳɲ˿ܱΪԭԸЩƧķӭ
ܱǹ¶һλʿʮʦԪѾӴĲƸܡļʦֵļޣͬŵͿӺмܲʦµĲƸǱ˶ȥʱܾͽСģ˽ոҲʼʱӭ˴ܻʳĴ
ͶܣŴսдܼҳǰܴսߣ˵ͶšڲӲпᣬñͽܱøӳĬԡ
ʾ⣬˷Ӳųһ·˲һ䣬ȵ˳ͻȻ˵κסԷӿɿȥ
ɨһʯ·ϵʱൽɽѾأǵ˷һЩճǵ˸ࡣǰܿƥ߲Щ񾩳ڸԼ֮ˡΪŮİȫӣЩԼĹСȻڶ࣬ǳֻһˡ˵·ϸӰȫǡǡ෴ӸױҲܸӽԭ
޷
ЩɻĿųȴκν͡˵᲻գڴҲʲôΣա
ܱߣڲԼԴȥǳ֮ѡܻҪԭ򡣶գпܻᱻܣԵòʧԳڷԼĻ֮˵⣬Էûô
ɽ󲢲һ¥һռذĶͥԺ̨ͤ¥Сˮ۵·̨ͤһɫĵ
ǰĺūͣǣһƥƥǰǰʮƥмʮūǣߡЩūÿһΪ˿ɼʵһҡļ棬һС֮ҶֻȴΪ۶ѣǧС֮ȷʵܲ
߽ɴ̬Ů죬ǰǶ¥ͣ˽Ų
ֻСſҲ˶
ۺɴڶ飬ƮԼ޵˿֮֮黶ĳ嶯
վڸ¥⣬ĬĬһС
ۺɴʣ㣬֮ڳá鳩йԪΪϵ;٣һҷһеķ˶ǰʼ죬һ
ȴһϮһŻҡȣ۾бųһ˿
ʣѧŮ˶Ļӣǰ
ûдԷٲ߽ڶһΪϵ;٣ҷһҪʲô
ĿɨһۣɢϢʻһһͬ¯Ѫ֮ĸоɢ
񾩷ӴݹʧԶӭո߽¥һӷŻЦǺǵվӭκ幫κ޼ɡ
˷׷վеһЦеһ档﷢ʲô´Ҷ⼸շʲôǸǶ꣬˵۵Ľλӡ
΢ЦͷŮԼλ
ӴݹʧԶӭˡˡκ޼Цӭʣɫһ˵ôӦ˳ȥκϵһӭӵĻᰡ
ɫӲκ޼ɫʵԽλϡ
κ޼ξۻʵڲʱ򰡡˵˳һۡ
մҾۻᶼһЩƽ漴ɣڸ¥ȺǰճҺȨ嶼ÿڼеλ˳붼һʿ棬Ǵҽɸ룬ôƽ׵һЩ
ӿԲһЦһƲ졣˭֪ʴһѧĻӣҪһøͱˮˡʹ˿ʵҲûмϾҲϾΪӵԺֻǿͷΣղκȨڳŵŷоǵС̵Ļɫ
ۼЩκ޼ɹЦκĳλһǴҺþûˣڶҲѹѹϾǳǶԸٳ֡Ǽڶ棬໥ɱʩҿ⣬ûЩûеСǱ̰ͼܵˣЩ˵ʵ˷߿ò˺úûˣ
ǣ
Щ쵰ĵģ治Ƕ
Щľսģûûζ
񾩳һΣˣ
߿ЩֲģϾûгɳı˰Щ̰ͼܣ˶ڳǷ߿
κ޼ЦѹѹЩǺȾʱٳ̸ҲðΣǰɲ߶ģҲǸκ޼ӣضҪһһܵһ˵ķɰɣ
κ޼ɵĻһƬЦѾҪκ޼ɣʺ
κ޼ԵһЦױȵĴĽǲġǻǼʱֿΪã
žžһִӴӿŮӣͬʱ˿֮


31 ľ
Ůŷ۰ױɴ֣ɴȹϥ۰׵㣬滺ȴԣ˿Ѫڡ
ЩŮȻȴû˶ȤϾڳ˵ɫöˡ
һͬűɴŮнֻЩŮӵıɴɫݸ
ЩŮÿһɳǰڱԣڳŮҲ⡣
ɫƽɨԵŮӣǧ֮⣬ҲСŮŮ󣬵ԷֻǺáҶԷòĲܴ󣬸οϲԸ
΢΢һɨ۵ס
ϾһʵΪĴܣʹǻ׹еŮû֣Ҳûжߵλ֮˳ʵЦŭŵ⣬˶ܽԼġЩ˳ʶǰоڿЩдﵽͰ벽쾳ľˣЩÿһϣڶʮǰʮǰڴܾѾǷëǣʮǰضҲǡЩ˵ʵǿ
źʶĳһҲܸܵܵǿʢܲ˥䣬ܵڲǿ̫࣬ǿҲ̫ࡣһȽܻͬʵԪҵľٶҷǳ裬ڵĴŷ೸⡣
ѣ¥ƤĽ׳б½ŮӴ£ڲ·ǰֻһ⣬Ǿǰǰĳ
ۿｫŮĻ֦ҲΧȴֻƲƲ졣ȻƲ˵ĿģŮ˸ǣգȻպųһһˣ˾ۼڴҲȫΪһ÷ݡ
κ޼ɻζӷ׵ڳԱߵ֪Ϣ˰ɣκԼĴ飬ҪĴ񾩵פһԪӤ֮ϣϣʮˡ
κ޼ȻѹҲʵȷڳ˶ɫһü˼
ܻκĴŷĹϵǳӡĴŷֶ֧͢ĴŷңȻֲòĴŷ
Ĵŷ񾩣ƷĴޡӦ˳õĹĶǣʧȥ;Ĵŷʵ֧ʵѾԶԶ֧ìܼҡ
ͬʱĴŷֻ𵤻ϣҲʮˡ͢ĿǱ֤Ҷ񾩵ľԿǰĴҲ飬֮ĴŷŵͬʱҲҵ˽Ľڡ֮ǰû뵽һ㣬κ޼ͻȻȻңһο±ЭȻìܼԵ͡
Ҳ֪ɫҡҡͷȷʵ֪Ҳ֪ܷʲôԼܵעҲΪұضЭ
ѷǴ֮ܿŬܾСѾȻ޴棬еǰһҡֻܾţĴŷԼʮҡ
Ѿڻ͢ϵ͢£ǿʵ˥ࡣ෴ܲȡ֮ߣźĴŷʵǿǺͻҵìѾûźҵĻ壬˫׾ѾǲתơԼһα֮˴עںпܳΪ˫ѵĵ**òСӦԡ»ûбֻǴڰӿ׶ΡĴŷ飬ʹìܳױ
κ޼ȻԳĻش⣬˸ǲ⣬˵ĿⶼڳϡȻʮ߰ˣĴֻгκ޼ˡ
յģ̧̇Ƥ漴ʹյģκ޼ɵΪڻߣֻܾ䡣
һҲҪգƲƲ죬һ˭Ƿķ¾ˡ
ʹ˿Ҳ̣̱˾ͲΪˣ
ɵĿαϣֱʣոκ˵ĻȻˡȻ˳ңǷ˺𣿡
컹ҪԲʵ̲סˣưʼһ漴򡣿ų˷ŭ;֡
ʿܵЩɵոԼʣпܳʱһ١ͬǷһɱˣһŮ˶ѾˡԼ鲻ʣܣҲǶšԼûֹʣҪ˵ǺһҲܵǣ
κ޼ЦǺǵĿʣֶԵ˲Ⱑڲֵ컹ôط
ʴ˸һ§סԵŮӣֱӽԷ½ڡ˶ܿŮʹȴҷı顣
Ůӳòľϵ֮ѡ⣬ҲҪ֪ˡȻ˵ĻˣҲһԶԶĳͻ
һƬšûе⽣ӰÿѾսľ˵һٲ塢ҺȨӵܣеǳȴӲ
һʣɫȴһЩءʵһͬʱҲһСˡȻùؼʱȴỵ£òҿԿʣСӶԷ壬ĲŻĸãǻۣ
žž°ƣκ޼ɻŮӣܵһŮջҪһЩŮȻĿ翴ˡһľΣ
ã
ŮһƬкû˼ղֱŵˣҲֻжľֲղŵľ塣
ȻǶľ־ҪжʲôͶעκ޼ɵеΪеûΪսЩֱӾͱˡ
ȷʵˣСŮӿɲܺλȡһŮЦϾ󽫾ŮӢյңӢ˲յûʲôϵûΪҲûĵţʮѾԶȹ֮λȻòĸĶʱܷ
û£Ӣϳֻʩչһȭᣡ
ᣡѽӢһ˵꣬ǵЦȻǵ˺ôЦ
ȵЦСκ޼ɵǴҶһͬ㣬ÿ󶼸һλ³սǿǣĶľ־ÿ˿Զ˵һҪ󣬶Էհؽһ֡һΣ

е˼
ûô
Ÿˣһ˭ʲô㶼Ҫ
˷׷׽кãⲻûϵѿ淨ҲȽʡеҲ¶ЦݣЩڴ˻ʲôܾˣҿȻľܾˣ´˶Ըɡ


32 
ôѾˣô˵ע
κ޼Цɨһ۵κ޼ҵˣĶעȻʤ߽õٿʯҲҵȫҡ
Щ˾һЩȤȻЩһأκ޼ɸôͼΪΣ
̫࣬κ޼˵˵Ҹ˳ĶʤߵĽĶעҲһ淨ǰѺעʲôû˼µ淨ÿһԸɡвľֵ˶ʤߵԸӣԸǺӢսһʩչһȭֻҪвӢ޴ӢʵԸ
ã
ôˣ
ٴνкãܰԼһԸõĶע棡
ǵüһأǱùķ˲áû˳ɣκ޼ɼ˷˵ôΪߣҵԸǡ
κ޼ɷֵ建תЦеС۾ɢ⣬һһ˵ӨӨԶһ㣡
ոջֵĴ˿ѻȸ
Σʱκ޼ɷۻΪʲô
˴ѪѺȫΪʲô
һ̾ˡ
ΪӨӨ
Ĵŷ񾩵һŮûҳ谮⿤ʮ꿪ʼչسӨӨʸ˭õҰĵĸǴĻǿ׷ܾĻȷ޵ûһҲаʮֻܾһӨӨĻԼ˭Ҳܲˡ仰ţ仰˶šŷҸĸ֮ý֮Եʱ仰˶šΪӨӨ
ӨӨϲ˭û˵ǰһڼǰ˱仯
һӨӨ¥ˣ˵Ц˫˫
ڶӨӨһܵҳ
ھפա˵͸һ伮ӨӨͻȻչأʱΪ˵ĳɻءӨӨıչزڶ²õͬӨӨչغͳĵ伮йءͬһ죬ܹܳԽӴ
һϵеʵҪӨӨѡһˣ˿϶ǳʹΪϵ;٣һϸĵ£ɲ˵¡ӨӨôû˵׼
ͬд˵κ޼ϲӨӨκȷ޵ҲֹһΡ
ʲôƨľֶעһһҲ⣿̫λӻأ
˵ʣҲֻʡ˿һŮزһְžƺбˣһġ
һͷ
ðΣճһ𣡻ûգովһξţģûۻİ
ӨӨ츳ŵĵλ϶ԽԽءڴ˸ӵľ£ȻӨӨ˭һ𲻻ŷ򣬵϶Ӱ졣һңһţһκţЩˡ
ҵԸǽκײһۡ
ͳڴȴͬƽؾס
ˣȻκ޼ɵս
ҲƲ
κͬΪвͬκŵսڿͰԵбײٶȼʮ㣬սκŲ֮ءҲֻս˳ӨӨ׷ȡ
ͬģκ޼ǳһƿԶӨӨǳԼ¡κ޼ɽײ⴫κżҷ²ҲѲƤ
ãʤҵĬдײκ֤϶κƫκ޼ҧгݡ
ˣϱīֽ⣡Ըܿ˽īֽκ޼ǰνҹζ࣬ɲʣκ޼ɻھдɡ
κ޼зС۾ɨ˳һۣһϳԸʤ˵ʡͽЦǿԿʼˣ
κ޼ɻδӢѾ
ÿ˶ΪԼ뵽±ȣֻûӢĶѡ
Ӣվȥһϯϥȹ˫ȣϸ֫ͦɽ壬ȴ¶ƤɫΥ͸һԿܡ
ӢֱӹڳɳϣͦɽɳԵøӶ˫Ŀ΢΢ͷ㶥ܵ°͡
ܣϣһҵĶͷֻҪһ£ҽ㣡
ۡ
Ӣ˵ԼҪԱһ˾ͽպµľ˳һƬĭ
ӢҪ̫ջˣڳ˺޲ڻܣҪһģôܾܾ޵Ҫ󰡣ܣ
ĬĬƱһڡӢҵܿҴˣҲҶˡ
֮ᶨ֪ԭŶżβɥ֮ͬ֡ս߱ܡܹܳ˵ܵͶϡӢջܻҴˡ
ӢҲ㹻ɣóӢ߿һۡ
˵òӢϢ翳ֻ˵ܶʮһ츳ߡֻꡣܽ£Լ£󽫾϶Ļ졣Ҫ˵Ӣ*˯һޣȢӢ󽫾ٰ
Ľʺ޵Ŀע£ܵĿӢ޸˵Ҽү̫Զ룬ҽ֣
ӢЦȻһһŵı顣ûĸ˾ܾԼûУ˱ݣܾûκεء
һΧ˺ôЦȻЦӢΪǣȴܲ顣
㻹İɣȻ֡¾ƱȻ˵
Ӣ΢΢ԥвʵķԼλãɶܣ۷Ź⡣ܾܾԼˣӢûŭеֻǲҪˣ

վߵǰҡҡ˵ܣ㲻Ц
Ц
΢΢һ㶣漴аһߣʵҪʵǸߣ
ǰܽ񾩳ԺʹδЦԶһʬһҶжšҪӢɫոӸҲתͷͬ뿴ô졣ɲ䣬֪ܷЦܵͽӲˡ
ɨһۣ΢΢鴤ŬҪڳһЦȻӦ
ҡһյı飬Լİ취⣬Ҳʵ뷨ʵڸ
Ƭ̺Ϊʼʤʱٴ̣ԽԽжЦ⡣ЦĿѣԡ
ʧˣ
˾Ҳʧˣ
ΧһƬ̾Ϣ
ҡҡ̾Ϣһȥû취꽩ʬЦóĲԩ

γΪҵճӣʮһѾǾ硣ߵһ커ǰͬʱ˵뻹񣡡
ڼԷʱܵľҪ˿ԿѾʼǰ
һһ죬Ӳֹס¹Σһ
˰һϧıȴһң͵͵˰Ѻ


33 
ˣһԵֵɫգһöԷϰߣһգöԷܡ
Ȼ˶ʧˡеľȴð亹һа
ĸȲջʯ
ջӣ
Լ˳ȥ

ʮ˷׷ʧܣЩ˸ϡŹֵջǵı൱⣬ջľǹ
ʼˣһʮѾʮʧܡֻʣˣһһɷܱʼκ޼ɡ˵Ķע̫Ҳڴ
ƶžƱߵӢǰһƵݸԷԷҽӰŤͷˡ
ʱſڵҶһֱûʲôѣϣ커С㵽ͺⱭơŶ˵ˣ϶ڳ
ȣϽȰû˵ԱӢѾץĸ첲ǸӢ޲Ӳȥ
ЦһӹľƱһ
*

ԭô򵥣ʹļ״ض㡣
ܼ򵥣ǶĿƽȥˡܾܾȡԴڲΥԼģҪӱ˼ûӢӶˣܾ
ⱭƣӢתЦĿܣһ״ĬȻŤͷȥ֪ԼͳС㱻ˣֳûУһЩϲ

һɹİһΪҪȫûģ
ôû뵽
гλ˽Ŀۼκ޼ϡ
žһǺϣֽһֽݸκ޼ײѾĬдɣͿûбߣ
ƹӴߵǰʵһ־ӣ
δ̧Դȥ
κ޼ɵƷӿз֮κսơһʵʵԴ϶һ仨ҿκ޼ɫһƲα
ȥ
һһĳ޷磬ƴ
һ죬κ޼ɷֵɳȥڿзת˼Ȧɿ⡣
ӣӣɫҰ׻ָκ޼ɼšղŵ
ӣ
κ޼ɷˣ
κ޼ɷˣ
ɫаףһءκ޼ɾǸӣ϶͢Ĵŷìܣ˭ó֣κ޼һƿ϶ղȥʵ̶͢Ĵŷ֮ܿͻȻս
κ޼һưʵò֡κ޼ɾǷӣ
ΪǷӵκ޼ɹһЦʹϹ˵Сֻǿ˸ЦѣܾˡΪ˱ʾСܵǸ⣬¥ͷƹӽԺֵˣ
ɫԻĶκ޼ɡκ޼ȻȫԼ棬Ȼἤ͢Ĵŷìܣ˽˵ĳǽˡ
ѻȸÿ˶ɫصĿκ޼ɡЩڲμӽľۻᡣǵҲѽǻ
һֻҺͳʤڿԿʼڶ˰ɣκ޼ɲɨһˣС۾һŪĿų
Ҷƨһ㻹ӨӨҴĻľ֣ҵİ취Բˬʤ϶ҵģ
ƣޱĶžƱߵԣƱʵͬʱ˵λǰԣҾû⣬ǰһ
ȣ
ԥԱѾҧгݵ˻һ
˿Цҡͷʱ˿̱˵һˣֻҪκ޼ɲʹʾԻɡ
һλȴûһŽߵԱߣζһЦ漴תκ޼ʾ⡣
κ޼ɣڸˣ
Ӵʱ˿̻Һκ޼ɶԶģݵκĳеǲģһκ޼ɫһ
Ǹӣ
κ޼ɾǸӣ
˷ŭĵκ޼ɡǶκ޼Ҫʼʩ˶ϣһԲˬ
κ޼Ѫϴ裬Ϊϵ;١Ļóðգκ޼ٴγɹĽûзѾԤϵˣҲת
ܽʬһ˿ŭһҪڳǰͻȻұǰ΢΢һ㶣漴˿һվڳԣϺޱ顣
ʱκ޼ĿɱߵǰߴȻƣķһ־ȳһųԴȥ
ĿתĿˣ뿴֣κ޼ɻɼɣһ½κ޼Ӵˡûж
Ͷ꣬ѵģ
κŵԵףκ޼ɽҪɱ
һЩжðͬ뷨ԺѾ뵽Դѵĳͬʻš
ǽĴ󺰳
ž
֣
ܳ
졭
ڵĺȻֹ
κ޼һʽԴͬʱ󺰳ʱͻȻžһκ޼ɵϡһƿ磬ûоƴһȥκ޼ֱӱȷɳȥ
û뵽û뵽
ΪҶִ򡭡ڵκ޼һŭָų˵Ϊûбϣһûоֻ̫̫أ˵ҶִңԼҪɱˣԷԼôˣһǰװˣ
Цˣ
ѽЦˣ
ܲˣ
ˣ

ЦѪϴκڳ嵽ǰû뵽˼һȷˣˣȵ״Σ
㶪ˣ
㲻Ц
ʵ̲סЦǰϣЦ
̧ϸ꣬һȵĺ⣬ȵĺˬĶ˸޷ƵĿЦЩЦǴض㡣˶ܸܵ뷨⣬ˬ
ܻŤͷȥЩ鴤κӵĲǷı飬ԼҲ̲סЦ
ղԼҪڳǰסԼؼǳԼұûκξȴѪϴ裬Ѿ˰벽졣ܷ˵סκ޼ɵ뷨ԱҲʱ׼֡һʹκ޼ɵųͷԼҲܸϵü³ȴģκ޼ɻŻһЩٶȣ۾Լһȷһ㶼ԩ
۵һ³һѪһݡκ޼ҡҡλվӡ绨ȴҡ
һһƱӵգκ޼ҧг˻ʯ͵ϡһκĳҼˣն񱨣
˵֮Ťͷߡ
ڳ֮˶κ޼ɵĳǽˣݵ


34 
Ƴκ޼һۣϸԼƣ֪κջͶһ
ߵſڵκ޼ɽһġʤ֮û뵽󹦿һĴ۽ΪءԼҲҪѲƤκҲضḶƽϢźͻҵŭɹˣһжֵãʧˣ
һһҡЦһƽһʯ
һ򷢽лأôκҲõó֣
һκ޼Ե⣬漴ۺĶӡ
ʶһֱۣϧϵĺð
Ĵŷͻ͢ìܣ˽˶˺ܸκ޼ɣֻҪлһһӣ
һУɢƱɵġߵκ޼ǰӹײޱ˵˽ۻӽˡ
ۡ
λȾƻ̲ס˳ֻؿڷǳ鴤λʵ̫ˣ

Цˣ
̫ˣ
漴޲Ц
ͳƱģһ˳ȥżκ޼ɻûţһ뷨߶С
Цžž¥ݴһɴŶƳУŮ¥ݡ俴ŮݣŮ˫ĵ˫۾ȻĶ
ǧˤܵϣʹ佥ʧճһʽˤСŮӴ۽硣ڴˣȻĶյ˸򸣸ȡ
ˤ֣˿˿գ˿ԼǶû˵ˤһսЩͬһɻһ֪
ڳʮˣȫԻ塢ŷңгеšЩһ˿ĳսļɡչվû˲ܿĳսĳܺ棡
ɫƽĿգȴ˼ת嶯һֳ嶯Ҫհºݺͳĳ嶯ֳ嶯ĸоǿңԼǿԿûԿû飬ô
ָоճйԪǰˣƵĳ嶯
պһ޹ʧŮ˿϶й
ʩչˤֵʱֱĦСŮӸоˡСŮӵļУ
һ伡ڳ๫ӸǷǣյĿҪ̻
ڳ΢΢üɫءûвվ¥Ѿ裬ǿĸ֪൱˲ã
СŮٻλзСŮӳپһӹŮ˹ľƱһĶ糺ɫ
СŮ࣬Сʱ򳣳ӱ߰ᣬҶƮ裬ܵ޿СŮӴƮҼ͡
˵֮ճһ˦С鲽ƶ޿һƮ룬ͬʱڷѵջҡڡüǳ裬൹档ɴأʱȸԾϲʱȵΣ˷׷һֽӵﱣʹŮҲ⣬ֻгѡ
һ￴赸Ȼճ߹ɽ꣬йԪһյ赸ЩȻ󣬵һЩǻݺĳ嶯ʤղܣ
һѻȸֻŴصĺֻһ˫˫˫ۡ
ãһƮ
žһһϣվñӱʣûչ˺ʾǸһԸʵжвﾡҷغһ΢չ˹ùܵҵů
۵һӸһھ漴ҵĿָָʡ޳ܰ΢չˣ㲻չ˵ȥҾ͵
⼸˶žƱĿԵļλΪԼʿˮĶǼλĿˮжٰһ̶Ȳˣֻʵ̫Ҫˣ޳ܵ뷨Ȼôûʵ˵Ǹˣ
΢΢һЦ˸˵лܹСŮӺʢ̻ͨᣬҲͲٹ¿
ʢ̻ͨ᣿ʷǳϵü
ʢ̻ͨʮأһֱƫԶӪȥʢ̻ͨѾ鲼ʮݰʮǰ񾩰һ潨ɴºʢͨһᡣλչСŮӶһЩչһ⡣
һģ
ӷģʱҿ϶

ǰȷʵ̫Сˣ
˷׷׸ͣȻһЦ˸򸣣ֱߵԡŮãսųĵȴҪһУһŮߵǰȡһ˫ֵݸʮʱӴݹʢͨһᡣ
һӹ
ʱٴ߿˿ųĶ𣺡ūȻܲʩչǡˤ֡ҲֻżһЩأ²⵽ʩչʧսūһ֮롭
ղ˵˵Ӧ˵˵ϾµһŮôǲ˵
Ц۽üҾ֮ɫһˣūҶ̻ˡ
ɲ˵ֱֻ׵˵ūұǧʯӵġˤ֡ǧ̬֮ǧʯūҿɲҿˡ֪ǧʯΣ
ɽ
΢΢һ㶣漴ЦĽҲһ˶ԣŮڽŲܲˣƽĿŶԷ
ūû뵽ӴӦ˸ɴࡣȻˣʱūҽ˽ʯʱ
ҾͿԽˤ֡Ĭд㡣ŮҪīֽ⣬ʼдһֱע˵๫Сһȡ
κ޼ɿѪϴ谡һȷˣҳûκεľôһʽˤֵöôҶŷһӵܣһ˼ʹҲѯΪѯĽ϶Ǻýղһʢ̻ͨᣬǽףʳȻЩû뵽ǳˣ˸սֻǧʯ˵ĳ
ˤܸ֡ȷʵܸᡣˤ֡ءûзֻǿжѻ⾳ʩչѾûһ˵Ҳ߻֮أԳЩҲû˵ֹҪ⾳ʩչġˤ֡ʧΪ޷ѰϺ⾳ˤ֡ҲΪԭԷ߶Էʵܲ󣬶ԼǡȱʯȱֶΪͬˤ֡صҲ֪ԭ򣬲ſߵļ۸


35 
Ƭд꡶ˤ֡佻գոҪ˵ʲôѾЩεЦ֣֪
ֲ˿ףҲǧʯɣЩԥյͷ
̫ˣʻϲ裬Ҳ˸߲ҡʿ϶ˣܿԱѾˡ
ֵ˳һۣ漴ȻһЦӵĵ֮ʵڲҹάд֤ʷѳӿɲİ
ˤ֣֡оתͼּͼȴҹά
ʱ磬ֻǲ֪ӸҲҶ磿
һˣ
һˣ
ô֪ǳԲ˻ҪأסؿڣҪס࣬ȾʤߡΧ̿ˮ˷ʵ̫ˣ
ԣ
ͿܷūˡһЦӹīֽ⿪ʼдѾǷǣѾŭĵų
ʮݡˤ֡Эºܿдϣÿ˶㣬׷ױʾʱǰһʯ͵ôʯǸûеģÿ˶ļᷴ׮ףصԼ϶ܵõһӹɡ
˷׷ѾԻʾƱЦ˿ҵȻȥ֮϶档ֻǲ֪͸ŵĵ伮
ոջֵĴٴΰ˵͸һ伮ӨӨ˵伮ʱͱչ׼
΢ЦҡͷʱӦòȱʯͽˡ
ԼĸµŷҸմκ޼ԺаۺʮĽ̻ʽˡʯԼòϣҲж١
̾ϢһȴЦҿɽӻǶܵʯɣϿС
δɫһվͬʱڳʮ׷üɫ䣬ҲѾܵϢ
𵤣Զнʿ֣Ϣ΢Īɵƣڷ޳־û˴
нʿʮ֣һɱһ࿹Ϣڣǡԥһ¼Ϣκ޼ɵ
ʿ֣
н𵤳֣
ʱһƬЩȻѾõĴ˿̾һƬȻ˵ûнӴκ޼ɵ˭Ϣ
ߣȥվȥʮܿ͵
վסͻȻһһ
վɫ˵ܸоͽʿ࿹пκ޼ɵ
û˵꣬˶ɫһ䡣ڳЩ˿˵κ޼ɶгǵĳǿκ޼ɵЦκ޼ɷӰ϶ἵǡκ޼ʵ˽أѾǲݡ˭ĳ޴СҪҪǶгޣлɱκ޼ɵĶȻڳ˰û߳˭֪˷κŻôڲκɵΪ
ܣ
ڣܶϺһΪ
߸ѲܣκҪ뿪һãɱۣһҳе
΢һүСѾҪǿȥһϵƣ˭Ҳܲˣﷴȫ
ǣ˹Ϊ
ʣǾʱ׼⿴ס¥κˣ׼뿪¥
ǣ
ʿ
ڡתգһһٵӡΪ
ǣ
ɫ䱸գаΧ֮ơճķʽ̫Ǽ£òء
ȻһЦһŮԼϵϼָ漴һȻɳϣһƷһڡ
һصĿ⣬ĬĬΪԼһơ
ǵ춯üʱ𣿡ЩζĿų
ûп϶ҲûзϣƷһھȻ۶꼱!ǲ뿪񾩳Ƿس翤
ҶءʵһһȻҸһ羰续ƫƧ֮أϼʮһ²ؼĸ̡
Ѿһأ¹ȥҾߣ
Ҳ񾩴ˡ
һп˿ȥݸ߹󣬵Ͼʵޣһǡǵ͸о񾩵ţûдﵽӱܵĳ̶ȡκ޼ɱɱô񾩵Σˡ
̻ѡʱĲáȻһ̾
˳Ĭ
ʱȷʵã׼ʱ϶̣ƸӽȴǴǰճʼ
ڽĵȴ˭Ҳûĵ飬ʱ·ǳҲֻһӶѡ
ʱ¥⴫һϺȣǰһӰһΣԳһ뷢԰׵ߡһǾһѾ׼Է
Ҳصģ幫վˣʮ˷׷һ׷ųʳֵʿųʹϻΧ
ۻκ޼ڷ·ϣô߽΢üͷ
ͷȻв²⣬ϢõȷǲҪˣҪˣ
Žϸľ߳ʡڼ𵤼ʿЩǰӦӵܵġ
Ƭ̺Ⱥʿӿǲн𵤻ʿģЩҲֻܶнӦ
һƬԭڳ˷׷Ӧ˵
ӦԺܵõ
һκŵ˸ҳҳţʹˣκƥҲҪҳһϷ
ҲӦʵĽʿͬһ
κκ޼˺ûϵвӵܣձһ
ûôҵȶãһƿʮӰǰһͷ׳˶˫߽ͨ
κţκκУ
κˣһ׺ݵκϺƢͥͳذϷ档
ΪҶڷ·ϣЩȴö˶˻κһھŭɱڡ
ǻ죬̤ǰһκǰŭԼ
ƥ򣡡κɫһ˫ȭա
˵һϢײƽؿ˲Զڶ׷׻˵˳ȥڳӭǰʱѾ֪նԶԶģлžƱ
ʣ
κбһ˫
ϷվҺΣŭĿӺʾ
ʱӦʵĽʿվߵָκŭĺ£๼
κһһȭԷ


36 ٴ
ס֣
ٵηг˫룬ذϷŭһǿվм䡣
Դҩˣ
ǧﱻ˹ˣ
κΪ˭
κ콡㴲ˣ
һƿڴĭӷɽ
ذϷ棡ŭ𣬰ֻ۾ͨ졣
ذϷʵ̫ݶרʹ죬ĳԴҩһΡ
ʲôĸϲģҪ참Ǳң
Ҷӣ
ǸңذϷһ仰ҭκв㷭ۡ
տǰͬһ첱ӴֵЦҡͷоȥʱ䡣оһƱžһˤڵϡ
е˿ѵǴ˵еˤΪţŭϲû꣡
û꣡ŭ
̯֣㿴ǶԼϲˣҳ𣿡
참ϲġ
죡ŭذϷ˱û֨
κ޼뿪Լѡ񣬺ͻȻ߼Ӧһߣʹ䵥Ҳþκ޼ɡκ޼ɵӦһıڳЩ˵ıԷרκ޼ɣԷֻǵȴᣬκ޼ɸᡣذϷ棬鰸˼·顣
鰸ҡ
죡κŭذϷٴα˱û֨
С˵ĺܶԣʿǧüͷ顣
˵һص㣬Ǿһʿû¸ſ·ߵȻ᣿ܲԶԷӦǸопܳ֡Ϊʲôпܳأ
ǰΪʲôʼֱѣŽϣͬʱݺݵκС
κ޼ɽ¶ľ֣ǸΪӮöľֶҺʳ֣Ҫɱ
κ죬˵ܣջסˣԼԼ֪
Խⳡۻпܻǰ볡볡Һʡκ޼ɳɹҲпǰ볡ôҲ˵κ޼ɽۻҪʲôڳ˲ֺ֪п֪ذϷ棬鰸Ӧð˼·ߡ
ذϷ󺰵Ӳ鰸
ǧŭ
ƨ
ذϷ汩״Ҫ˵ǡӲ鰸϶ճ˵˼·ߡĸϲĺʲô
˵֮Ʋ죬һ
˷׷Ťͷȥһʹᡣ
ƢذϷˣ˰
ЦֲЦ˿߳ŭô죡
κеɫһü˼
ˣʲôʱ˰ɣҽˡм䴩˲ÿΡ
ŶˣߵſڳͻȻת˵κ޼ͻȻ볡Щûһ߳󣬵˳룬֪ûͨ籨ŵĿܡذϷ㻹ȷɡ
ذϷֱӲ鰸͡һڴĿκˡףôû˺ˣ
ǧĵɨذϷ棬ְϷ㻹Ҫ漸飿
һʾеۡ
ʧɨһۣذϷһӣӷ󣡡ʱʮͥܡ
صѾҹʱ֣Ըܺʹܹܳ磬Ʈ幫
һ鷿鷿
࿴һ۳Ŀת硣̾Ϣһ㿴һĶӣ֪ģôҲҪʳһֲ⡣
񾩳Ƕн𵤳ֵϢɢɱ󣬳ǰֳ鿴
κүκ޼ɡǴһ·񾩳ǣھ񾩶ʮ±֮ϵȴ·ߴӱϣھκ޼ɾ֣κ޼ɺֻüȴԮźš
֮ǽڣֳǻ෨һɻҽֳֻκ޼ʱϴµıٻ飬κ޼ɵ֡ʣľǰȡֳЩûκذϷ漸ͬʱֳذϷûа׷ԷȥϢ
ʽӿڵͥͳչأͳײβκͬʱֳʱлвϢһǽ۷壬Ƕͳ죬һϢ޵磬ӦԪӤʿ׷١Ϣ϶ȥ
ٻֲǱٻ飬ֻƻ𶾵¶ȣܵסʿķ˸תͷ
κ޼Ϊε뿪󣿡ͻȻ̧ͷ
ľֶעԼκ޼ɵΪ󣬳һκ޼๼ʹκҲøҳһȻȥɣ⼸վͲҪˡ
ǡˡ
ԼԺʱչԼǿȣһЩڴԼѾﵽ벽ǿȣʹϴҲнԼ벽죬϶ᱻ˲ܵȥٻһϰбһй¶ܡ񾩷ƻۣÿһʵһ˿ϣΪ˱ܶķΪֱǱĩá
Լ鷿ֽ̿кīдˤ֡һдʮݶѾǰס
ȡײ
ײ籼׿ͰԵδսõ֣ʩչսսһңκŲս
ײ治ʺҡͥڱײʽˣûʱֻǸоκ޼û˿أȻǵ˾Ҫ˽˵ĹսҪѰҳ㡣עΪײĿġ
վֱСȴĿΧһˣһӰó΢΢
ӣŴүͬĸĸ顣
飬ʮ꣬벽۷塣߽ߣ游׳࣬ȥǳǿ׳Ϊ˴Եݳͽˣһ㶼Ƚʮǰһ̬º͵ĶԳ˵Ӧöȥߣ˽ȻǰйԪҲڵ죬̫ǰѲ顣
ʱվһŭԱ߳ڵ˵ųĻ
ףҺ˵ĻˣŲ߹ȥ
ڱڮٳĳԵһ£תͷɫЩҰסʵڱһŻˡ
ֽװһԣŭĿӵֵ˵廰ķûأͲأûнĶ
еĻڵһ´ҿԣԲԼĸסȻŭյɫƽһ˭ûڴ˾֪
ʮǰʳѧʿŭûнĶʱΪ񾩷Ц̸Դڳһ̣˵ĿͷûнĶֻô˴û˸һ죬Ϊѧʿ챻ʵ۸ϳ񾩳ǣʮϼŶʮڱɱеûȫʬŮ״ҡû֤֤ǳɵģ˭֪ɵġ
鱩һΧŵɫ԰ףȴûһ˸ǰȰ⡣
ȥǸ˹̹ܽܽ㣡ߵǰһȥһȻûʩչսûжþ벽ǿһͨϿֱԴһƳ飡
Χ۾һ׷תȥ
ˣүˣ
ˣҪ군ʲôû
ͷ־塣үôǿ϶ܵǣ˭ֹүֹүھͻһ벽죬һΪϣûһ˾óӹһ١
ž
޴ͨһԵڵء
ڶ͵͵תʱľ
ö˶վ벽ĳȴԵڵأԲѣ


37 ̸
Сܾġ
ǿһƽĳٿڵϳ飬оߵˣ
벽ĳҪŹΪϵĳȻ󡭡ȥ˵ۿ˶ţʵڳ赹ڵء
˭Ҳѣ֪Լʲôɫһס
˫һҡȥſڡ˵ܳСԺֲ̫ˣɱ˲գ۵ĿֲΪԼúýѵѵû뵽ҲſˡԼпһɱԼ
һ߽
١ү˻ûãսս¡
ôûã
󡭡үҹѳӴˡҡǴģ类ץġ˵λ꺺ӵĴүλˣôλûԼΣ
΢΢ü̾ϢһȡһǧƱݸԷתļˡ
϶ǴŭүŲκθǰġ
꺺ûסĬĬ
ˡôô²Թ㡣߳кûȥ֪ͨĸϽȥ֪ͨһ£ʡ֡Ҳ˵ԩ˳ӡûµĽȥæûҲԹһ¡
ǣһеķɿܳȥеС߽
߻ԼСԺһվ˵Ц󻹸ÿӡ
үǺܹܡܵ
ūү밲߹æԷƲҵ߲ʿʮѾ˥ǲҵ
߽Ժ߲ûڴЦ˵ū֪ү϶æҲͲˡүҪʯƱ
ү̧΢һˬӹƱ˫ǽףԼռ˱ˣҲΪǵľóӲùӡ˽
ʯŮҪͶԷȥû߳ԺܼѾ˹һķЦͬշƵ꣬󻹸
үʢ̻ͨƹ񡣡
˫һƹǧʯ⻹һ̻𿨡ֽɼ룬ڸֺſκλƷ
ûͽƹͳŴܼҳ߹
үү鷿㡣
Ҳڣ
үҲڡ̾˿
һųȥ˻δ鷿Ϳ̧һ߽ȥʣ϶ǳַһӡ
ʾȷ棬ʲôʱȥţŴų߽鷿
鷿ѹ֣̫ʦһվԱߣϵİӡѾʧư벽Ϊָܺܿ˫ͨ죬ҧĸ°졣
үүˡǷǷ˳ȥ
ɨ˳һۣŭӶԼĸף漴ɫȻڳ档ǰ鷿ڣֻгſҡֱˣ
ʹɫĿ¡
˫Ŀͨ죬ֻг
һ飬רĿ顣
̾˿ͳ·˵֪ҲһøסһӴ³ûճûһӲ׶ִԼֳ
𣡡
ֱӳ࣬ǰʵӦüǰᣬ˭ȶ֣ûǷǷ᣿
ȻĿųһƽĶӡڳûһ˴ϹԼ˵˴ˣԼĶӡ
ʱŭڣȻվŭ춪˵ֳǡ
үүԶ԰ݷãԶͺֻǺĳ˿һᡣ֪ʱӦôϡ̸ġû취ŲĴŷԶΪֿǰǰӰ˼ҾֱˣŷŰֻһ˽һ˸Ͻͨ
ŭıϣŭֱۣһ룡˵֮ӭ˳ȥ˳һ۽棬Ҳֻվӭ˳ȥ
߳ûԶӭԶһˬʹЦִݹʧԶӭ
ԶЦбӭԶֲҪҲͺáʵϷż׳СҲڰá˵ְ˵أ÷֣ӿ˲ð
Ҳ˲鷳һȰĿ۳Ȼ˵Ǳ͵Ļ˿ǫѷ
ŤͷȥʹΪүˣ
˸վﱻӣЩᡣԶʱؿڷơ
ôҸ׸˵޷̳ôһûĶϾô𣡡ЦԶŮЦ˵˵ӨӨչسʮ갡ڴʷҲǾ޽С
ҵҵҪҳС
˫ӨӨʾǸΪƬ̺оˣԶ˵Ϸ³çЦʵϷҳС˵˶ЦеĿųϷֶֻһŵʱԵκһ֪ɷ⣿
һ㶣Զ϶幫һԴҩˣ
΢΢ɻףʯûӳʲô
Ų豭ͣפؽǰôʲô˼
ֵлǰˣȥȡ
Ӱʲôɣ
Ӱ죬ԼĶ
ϻԼСԺȡһ伮صݸԶ
ɨһۣϧûֻǸŰֽ뿴Ҳ֪ʲôݡ
ԶЦվˣƽæġȥǰ֪һҼү㡣
˿׼佫ԶͳţſһվǸʯġΪһ㣬ֱӷؿ򽫶ԷԼԺ䡣
˶Էʯͳţٴηس鷿
̧ۿųɫʵԶף
һսԼġϡ顣
࿴ųһ۲գ
Ȼأأ
㲻Ӧü˵Ž׵ʲôսʲôʱôûˣôûˣ
ûˣ
ǱῴĽζųѵ⡣Ѿ˵ˣԼĶͳûϵ
۾˰죬޶áᣬ̾˿˵֪ԹŴǧľǹأزơ졭
״˵˼ҽӦվﱻ˴𣿡ϳ࣬Щ䡣
Աָ߳ųıӺˣֻһʲôйء
ŭֳйܽʸȴܶ֡ǳŵĹأ롭
үүŷҵļŷǰݷãԶſ
ֻѪᣬ۷ڣǿһ˻룡


38 ȥˣ
ų׺ݵɹ񣬳졣үҪ㰡ʵǶԷѾˣǿʮҵļҲΰ
ӭԶŷˬЦϡϡͰʧԶӭˡˡ
ŷЦŻӦֱҪ˵ӦҲǡ
˫׼䣬ŷǰЩʱһֱչԼڹ̡ܽǺ޷죬ءŷҲٲ֮ذӳִԣһ䡮һػԶҪءȻ
ֻؿڷƣһʱ˵
۷ת
ոҵ˵޷Զʹҵҵո˵ǻ쵰أŷСųһҵϰ
תͷ۳࣬ĵ׷п治װ
ŷˣˡǧʯһƱһˤ֡
λŷҲеС˼Լ߽ＸȴѾʯ³ס
֮ûн飬෴ȴһޡϾǳ񾩸ãҲܻųֳǸϵĳޣǾڹصĻӲ񾩸ãȥпۼ塣Գìܵġһ˳ֳ޵ࡣ˽׾ǽףǹءҲһȷϳأԼӻ˹ء
ŷˣȴޱᡣ
鷿ڳ·ǰ𡣳վСĿųࡣ
һԵˣʱ˿ԼһҪСġαŭѾƣҪҸйǧԼ
κҪȻίΥ֡ί֪ӵһҪάǳ
üͷһΪάϣҾҪȥ𣿡
̫ʦη֣ʹļ׵ֳôܴ㣡
컹˴ûֵܣ
һվû˸ôԼԣûˣָųŭôôֻˣô󡭡үүˣԶʹĺһߺһΪԼĬүҲǹİ治ǹġ
ҡŭ־Ҫأȥˣݺݵ˳һۣĳ֣룡
߳Զӭȹã
͡ͷ¹һ¶ӲЦݣʾ⣬ϡϡͰ룡
˫裬һͻأ֣
¶ˡܵҳѾԡţȴܲҿԲģĵǶȥˣ
ǱºһЦʵ͸õŰݷõġǰұԺȻûˣҲɱұԺſڣڷʹϮҷǸΡڳûңЩ޳֮ıûеóѣһҵìԽ⿪ˡݷүҿӣıġ
ֻеĻϴܡŭһţЦݶӲˡ
Ժ죬·һƥХ
Ҹ˵Լ޷Զ˵з
Ҹ˵쵰أŷ˵쵰ؾ塣
Ҹ˵쵰˵壡
ǴһƺϰòҸ˵ˣòҸ˵˰
Ҹడ
Ǳգգۣеʵǡ岻
齩ӲЦЦǲǴģ
˿ֿ˿飬˿Щε˵ŶŶŶ¡Ĳʱ򡣡ЩεĿһСֶǰи֮롣
Ȼ˵˵޷ֻҪܰﵽҳ岻ݴǡ
ŶҲûʲôֻͳӵ̸̸ЩΡӦö˵׻ģʱʶˣû뵽װ
ǳ鴤
ݷҶӵ̸㵥Լȥˣ㲻֪ڽӰתһҲ˳˵㣬ֱڿ죬ܿ׼Ҳˡ漴̸ЦӦ
ԼԺС鷿Źϣ˫˵ûŮˮ˲裬½⡣
ֲȲġǱƲƲ죬ͻȻչһĿųҿǸû̡ȿȣǸϵð
ɨһûӻ
һĴȣ˵Ҿֱ˵˰ɡǸҲۣ̫ӹϵ۲˵һĴŷĹϵֹϵ˵ߵĽһ˭ҲԿ
湻ֱӣλЩ
λֱֱȥӣȴҪװԼճĬһ£λװȥˡһ˵ͷ
Ǿͺðˣһվظϵһ伮ӨӨչء֪ϵܲдһݸңģ۸⡣Ұģ
Ҫˤ֡ͷһתѾˡ
ˤ֡˵˺ʵ˻壬˵ڡˤ֡Ѿڻʵ۵ϡ򡶴ˤ֡ѾûκˡĿҪԼڻʵеĵλ͸ŵĵ伮á
Ƭ˵ס͸ŵһ

ڵһվǱһĿų
ô֪Ȼе伮治֪ΪǱı飬֪ʲô
ǱϾڣĴֻֻƬش伮ϼû뵽֪㸸Ҳ֪Ĵ˵ʲôĴŷֻ֪鶴߾磬ио滹С鶴֮֮֮ϲ͸Ҳ𰡣
һ¡ԭô
漴侲һ˵ʵ͸ŵֻھĸλһֱھʵһ壬ܸʱһһȾͲȣɽ˳Խ֮λλϵĽ
һȲȣǱһĴȣ仰ඥŹƨһ嶮ھʱȱǿһ֣ʱ϶ǿ֣ԪӤǻ˵ãǸʱɾʹˣ


39 
ֻʮʯһҸʶ׼һؾôŵĿų
΢΢ͷ˵ԵƬ̣дڻбܣҿɲ졣
϶һģ죡վĥѾؽɴˡдĸ򰡣û
ߣԱǱʱ̾ʱü˼ԼһӺдϣǱվ⡣
κѹǱһֻ̾Ƭȴ㾦ӨӨչȻ
ᣬһ̯ĳƱƱɨ鷿漴ߵּ̧һֻڵϡ
ˣնл˵֮һ˦߳СԺҲûͳǾͼҴҵˡ̫ӵĴѾصˣһϷĺܳɫԼץʱ䡣
͵ſмʮվ⣬Ҳʯġʯٷس鷿˿̳ѾʲôƢûˡҲˣͲǸ̸ĵӡ
ǵô£㽻ʲôʵ
˵κ޼Ҫңҵʱ˦һơϳһʧսˤ֡ǧʯʮңеʯе򡣡
쵰ֻǳֽѵһ£ȻսԱ߳ɵҲˣţ·˶ԩ
һۣ漴ʵսģ͸Ⱥŵĵ伮
ǳĵġ֪͸ŵʲôεĵ伮͸ȵĵ伮Ϊ׫дֻ˵һ㣬ˣΪߣ
εģ
ոջͻɫ
˵ʵһ˵ˣϸ˵Լģ
һ࿴ųʵԷָܻܲΪ
ų࣬ӳ˹ػײǲԼֻѡԶǳŵĹأ۶ԴҲԼĸܣֻ۹ءԼǾáѾȥĸףҲҪʩӸԼ裡
νĵͬΪı
΢΢һЦȴ
֪˼ҲΪ裬ʵˤ֡սΣ
ϣþٶ߿˱ֻҪϺѡ
һһʯԺ㲻͸ţ𣿳Щѻȴ޴й
΢΢üʵҪһ𣿡
࿴ųûд𻰡
ֱ˵ŵһҲҪһʯϣ幫뿪µԺڸڲȱʯ
治ȱʯ˹ûоܾҲǲˣȻûлĿܣǸҲ
Ӹĵ伮սᾺĵõĲͬõĿԼ⴦ִӸģûֻһ𣬾㲻ҪˡǹûԸΥĹ
ʷмôɹڶԷûʱͽԷĵˡõԺҲ˸κε伮սȴԼеĵ͵͵ȥյĽʷСʷĽѵѪ߰ߣûĸΥ
ɫ࣬ȴĬȻͷ漴ɫָϣ˵ӳ޹Źһ˳λ̳˳飬ºȥɡ
Ƴһһĳ顣νĴҲȳϢˣƽʱŰԵؼʱ̴򲻹Ҽҳ˵δļǺˡ
߳鷿ܼҳ磬˵ڿԽӰȥˣ
еĿųʲôȴֻǵȻʲôضбףǸûĶϽӰɡ⣬ܼ˵¥İ˵ˣʱпҪ͡
үأ죬ֻ˵ĸ֡⼸ĽӴʵ˶֪ʵļ̳ˡĺȴϳɳأҲ˼ݡһóϽӸŵ˶Դķʽ
ԼСԺԺ⿴ܼҴŶʮվýԺӣǽн׺󣬳һᡶˤ߽֡ȡ
ʼһ仰˵̫³çˣ
Щ¿̣Щ²̡ο̯ƣľӿ֣ȻЦҺ̣
㡭
ĿɿڴĿų
ʲôǾȻһţǾǾߵľ
Ź⣬Ѫϴ辳йԪΪϵ;٣һغǧӢѪĽѵ֤һ㣬ǧ꣬һ⣡
ڳΪδϣڳŶԿνϲ¡ǧŶپӢ棬ǧ󻹻жپӢ١ֻҪҳδŽǿһɫĳҲ޷
¹ʵϣҲ顣ǲòֱ˵ֻҵľûиԣ幫ǲҪָʲôˡ
𾪱齥ȥϸ˳һۣ漴Цһų˵ġ
ⲿսҴӦ͸ŵġ
ˤ֡ʣ̾һԼ׳
ⲿսǿ󣡵Ҫ뷢ȴǳѣǷ󣬶ǳԽ⾳
ⲿսͳ˸ףֵؾȡ幫Ժ¡
ʱЩ
ʱĩһſڵȺ幫߳ȡ
ΪȻҪ˻ķΪǱĩáԳҪ񾩰ӿΣȻɱκ޼ɣôϮԼҲǲܡԲԼȥûֿܡ벽Ķͺܴڳ֪Գѡ˳ʡҲֻΪ˴ǳʵĳʲֵţԼ
СֻͨһϵеֶıԼİȫָоáΪЩУּɢֻܵ£ƽһֱǰľĲԼҪġ˵һ㣬ǣѹһ
ԺӢĶšҲû뵽ʱӢȻ˵õģκ޼ɱɱ̫ء
ʯӢѾ˵أ
΢ЦҡͷŮ̫ǿܵľܾݵ׷ԡܼ˵Сȥܣܵķðһ硣һ£ЦЦĿӢ˽ӴһЩСЩ
ӢϲһһܼҴ̾үǺ˰ŴæȥӢȴŲ֪˭˭ֻǸȡԼ


40 ȥ
һʱӭʱ¥˵ƷͲ͵Ůոսյá
ýԺ˿Ժֻˡ
Ӳ𣿡߽ЦЦʵ
ʵϣҲ𣿡
ܾƵŸʵظһȻһЦӲūҾͷˡӶūͼˣ
˫Ϊ˵Ͼƣ˵ӶūҸ׼ū濴ӣūҸӣū˵ҲӡգȴذϷ⿴ìܵȴ⡣Թ
㲻Ѿ𣿡ٱʾ⡣
һ򵥵Ӿ˶໨ūҶԽԽȤ
㻨ͻᱻʮǰɫƽĿգûзŭûгޣҲûֻ̽ƽ
ʮǰйԪΪϵ;٣̶ִмҷһеĸԴһûпסԼԭǸıԣֻȤĮģܿԼʵȴûܿסճյһɲǲһֳ嶯Ҳˣп϶Լ֪ܡӸϵҲǲ˿ӺԼǣԭĳӺ˻֪ΪԼûܿס
ӶԽ⣿ûп˫ۣɴʹһھơ
ʾռвˣ˵̫ӵֱ治С
ɫһ漴ȻһЦȻӣȻذϷ̽΢΢̾˿ƤգգۣӴֱֱӣνӴȴһ˿֣̿ǵΪСԸ𣿡
յĻӳ˳Ĳ²⣬ҲУ
κ޼ΪĴŷκŵ幫ӣ뿪˰·ɱַ¶ˡʱذϷȻ
ص飬һʱվͳһ˿ûôֻĴŷܻʵԼ̫ӣκ޼ɵܵõֻлʵۺ̫ӣѡ̫ӡⲻ޶˲²ѡһΪ̫ߵıȽϽԼȴǡ¡һܹؼǾʱ䡣κ޼ɱɱһЩ̫Ӳŷ񾩣Իһְʾκ޼ɵ̫ûϵϾʱ̫ӻûл񾩡һǶڳ˻ֵ̿ʱκ޼ɾξۻʱԡЩóĽֻһʢ̻ͨᱳ̫ӣ
ûлش⣬Ҳûش𡣲ʲôݣʹǴ̫ӣ㽫ԭĳˣôҾŪ㣡ûء
ٱʾ⣬˵йŮҹƣȴ̸һЩɷ羰֮£Ӧ̸һЩ绨ѩ𣿡
أճջĿų۽üҶˡ
һҶĽף
Ц漴ĵĺ˳һۡȴΪƽĿ˵ܵһŮҹԸԼ϶󡣡
ԼȴԺţزΪ˺ƭŮϴɣ
һЦһϬĬҹ˾Ŀԣ
κһ仰˵ҴҵĴʱӭ㡣
һЦɬ
ūͻȻˡЦЩԹ̾һԳƽūҼҺˣūϣһֱȥūӶһ֡
ʲô
Ͷūһ᲻ĸԸүĴɬĵʹʤһ㣻ʤҼ¿˵ȴеˡ
ģݵļһڲˣȻ֮ؾ˵ĵرȥһϧҴδ֮߳ء
ǲ²յ𣿡ղûоΪ˿϶ЦЦתϽ࣬Ϊ˿϶¾һ֡
̫ˣ
ؼ˲ܲūС
ε̯֣ЩЦãСôҵĴѵ˴Ҫڱɪɪ
Ǿӵˡ
˫һߺȾƳԲһ߶죬Ĳֺһֵ泩
͸ӿ˿ɫæվߵָŶѷŵӣҴŲ㣬ȴ
Ҫ뿪һȡʳΪβ֪˵ⷬͺп뿪ƽţ뿪Ƿǳǵѡ
Ĭ
ðɡһһֻƾʧ̶ȤȻĿųջ١
ͷŮﻹһЩʮˣһЩ롣ʯʮ򣬽ϼʮһʮʯȴʵʮʯʯͥڣ˾Ͳˣ˻ɡ
ôʯūҶܶģӾͲҲˣ
պ˶ҵġ˵
һЦ漴ĵĵһۡ
ʵǱѡκιϸ𣬶ĽΣЩʯܴǽЩʯǼֱ߱п⡣մʢ̻ͨᣬЩʯﻹһЩֻߣȴһˣû뵽д﷨
ʯʵ𣿡
΢ĿųĬĬȡһֻݹȥо˵˸С
߳ԺתĬĬԼסԺ䣬Ƭ̺󻺻Ժš
˼һǰͣ½Ų
ûӡ̡̫
߽źСԺԺֻһͤ߰˼䷿ݣԺȴܴһ԰ԺһܰķΧʱͤڻһŮһŮͻ

ү
Ůǳ̫סԺ꣬Ժǰסųĸס
֣ͥԺڵһһľЩʹЩɬһζο̹ĵļĵ׷𡭡
͸δϱòãС۲۰ء
۰ʹͼһˣֲۣۡ
Ƕ仨ÿոհͻۻˡ˵Ҫ͸˭˵񿴿˭
ȴֻڼڣԼȴԶ
ͳ᳦ͬתǵ˼
ˮ䡭
ºʱˣ֪١
С¥ҹֶ磬԰С
Ӧڣֻոġ
ʾмǡһˮ


41 벽
ߣ
תȻȥ
Ĩ۽ǵˮǿװգ
ʸֶɫҰܣǣһƥ˫۷졣
ûûпκһۣ뿪ٲͷ
ܵʹʮ겻йĸоӿͷǸогʹһʦԼĶʦʦǿռԼɽҧԼޡ
ĬĬ˫֪ۡˣѾûָооǱ
տųıӰٴֹס䡣ӦڣֻոġʾмǡһˮҲС¿Ҳʤлʹ
߳ųҽһ̤ڿնһڰշɿԺȥ
ĳʶȻ˫ۡ
һսһѪϴ辳Ϳյսδֹս
ɽɽʯ֮˫ʩչ漴ǰһĨ֮۵ס
ʩֽӡظ֮£ָ罣ָ񷡣ͥںƴǴƽҰӿ
ɲǼ֮ӿ壬ӿͥѾͥݲٶ֮ԷĲ֮ų̶ͥͥΪ֮ҳײ
ײܿ鲼ȫóȺСȴƵʼĶһ֮ĳ³Ѫڡ
ɽľҡҷ漴ȻһͣȻķȥȴͬһ൹ȥȻֱͦͬĶ
һһѪڣ֮عϢ仯仯
ѪͬӱϢⳤȴ֮ͬˮԾڡһʼĲǺ¡¡죬̶ɽХ
ѪУҪ벽죡ʸԶСûиоȴоԼͬеһСƮҡѪķȴоǳһʿ벽컹Ҫ
ʲôһƮҡвĻ̿Ѿ겻ܹһθܻǰǰһ֮ʾսǺӺƵһȻƮҡ̿ȴûһε䡣ڽ벽죬ĵʲôΪ˵ĺƴϢȴ˿ԣ
ǵģƴ
ķƮ죻ѪתľǿӲûֺƴͬذĺƴֲ̿Ϊ־壬Ǹ߸ϵԼأͻȻоԼСС̿֡
飡
飡
飡
ͬùشţҲһһʵ֮ƵĸĽ
ģǳ鴤ǹǳѪز𵴡
𵴿Ѫǿʢı֡ǿʢѪˣһҪǿ̫ࡣڳڣ벽ʱ𵴿ˣֻҪ;زۣ󶼳ɾ˲֮ڳź٣ʮųһʹԼҲ̶ȡڳˣ˶ΪΪϵ;ʱˣոպͳžѵʱˣ
ô£ɽһׯ԰һɫȻӴо𶯣֪ӺζΪشԼׯ԰ţ֪ǻûоӺζ
ɽͤеһӰ˫ۣ۹ͬʵĳ䡣ô£
ָоδй֪Ӻζȴܸо𶯵ĺƴͲɵԼͽױһ㡣
Ĵⰹ֮ţܻʳһ뷢԰ʹ䲻֪ԴԺδȴܸоǳڡֻҪĴŷӵܾͺáǵӵܣٲþҪزۡ
ʱɽܣΪ֮ϵʿоϢı仯оԼСͬģǸоϢԴͷ
ɽϳɫϺ죬ϵ˿ʳһһĵģѪѾѾԽͥڳһأٻᡣ
Ѫ糤Ӵ˷ӿٻᣬѾ޷һ˿һֻвϳٻᡣ֮ͬӿȾİһδĻٻᡣһΡΡΡʮΡһٴΡٻѨһӣ赲ųѪ֮лǽڡ

Ѫû˥ߣȴӷڡӻȴԵͳ֮ûͣЪ·ѹȡ
ʱ仺ȥ
ҹͻȻ˫ۡ߳һ·УΪ˵ԼΪһơɽһһ˸߹һˣΪǿһڵһ̣
˫ַɿʩչǰһĨŨ֮ӡͥ
ǴƽҰɽؼ䣬죡ƴ쳹Ժͥǿǿճغϡ
һ̣Ѫڶ㣻һ̣֮ӿ
䣡
෢ΪֹǿҵһѪѹγһˣȫڼ̶ٻᡣ
飡
һ·ֱѵ죬Ѫ֮һ໥ڡֻߡˬͨ
ߣȴ·ֿɼ
ˬȴ·֮
·ɽɽ
ͨͷɬȻʣ
һ̣벽죡
Ѫƽ֮԰ٻӿ롣ȴͬ嫳Ϣ֮ÿһ˿Ѫÿһ˿ڷɿǿߡ
峿һԽɽҫɽ
˫ۻվϹǰǰͬ졣θߴ󼸷֣ĸȳơһţƽž޲
أģʮİ벽죬ĺÿడһ˷ܣҲһֿɬ꣬ȴҪƳţƳܲпɬ
΢΢Ƿлʻһ̤ڿԺȥ
ſϲͨ˺Цͷһ·߻غԺ
ĽݶӭкϽСˣϽȻֹͻȻӦүԼ˵ġڶʹ΢Цɨ͵Ľݶ׷æµԸϸֻҪĽݶͷǾ֪Ҫʲô
Сźϴһˮ軻һ·ԺСϰڷʮСˣ̿⣬ˮࡣȴڲǰ˼
»ָΪǲǺййأʲûпƼ˼š
ǳָΪ£ǳЩΪϵ;ٵľӢӵܡͳŵĹϵֱʣȴ̲סò
͹ûϵйءһ࣬תɷ޺ѣֻҪɿ޷
ֻ˵ô࣬Լ⣬˵ҲšһʼԼȷʵƾһΪ޵ġһʵû˵ѡ
ʿųһʣ֪Լ޷ʳڡ
ޣǰ벽찡𣿣


42 
ȷʵ⣬˵Ϲʿ޺ͷ޵𲻴
ϹʿֻеȺ޵ֶΣȴҪ޸ѡް벽ΪϹʿҪȽ벽죬ȻҪо۳ʵ廯Ϲʿûз𣬶֮ҲΪ
˵ڵĳ벽죬ҲһķޣǻûԼľһǶԷ壬Ϊķ;ûо֮ǸԴڵ˽һΪӦãһΪΪߵרߵǱԴߵǲ󡣵ȻʩչսǷͬ˵֮ϡǳƣʹȴֲһơԳһֱѰǼ򵥵
ԭ΢΢ͷȻ˵Ĳ꾡Ҳ̸ٳҵȷ·ߡһҲΪҪˡ
ʣϣ幫Щʱռ鲻Ҫκ˵𣬰š
ʵͷ׳ǲ뽫ָΪ鱩¶ȥ֮ѡԼҲ֮٣ȻԼҲ֪ڳ֮УҲΨһεֻԼ幫ˡ
ΪԼ֪˳ܣͺʼֻܿЦһԼֻǼ˱ɽһǡ
ԺķգԺֻгͳˡϥͤڣָһ͸ĳǰһ߰ݣüϡɼһģ
ţΪѾ벽ϹʿȫԷţȱֻԼľھԼľԼ
һ壿ûôҲֻ֪һ֣֪ͥͥһõͶӰԼǱҲ޵֮·һ޴ƣһ㡣
ֻһȴóĿɿڴ
֪ʲô벽ʱܲԼĿܵǿ󡣵ⲻص㣬صǳԼҪ
Ѫʢų翵У޷ѹѪϢǵ֮Ƶĵ޷䲻ͬ棬ֻо;ͬ顣ڣ;ͬˣ
һܻ뷨֮֮Ժ
ս֣õĳ˵˲û漴ͥڸֻ֣ǸһЩκ˫ۡһ⣬Ҳ֤ԼĲ²⡣
Ǭ굣һֻɡ죡
˫漴ظ½ӡһָָ֮ӿȥ
ʱȴַֽӡӿ֮ٻѨӿ롣
ٶ屶࣡ӦԼٶȡ⻹ǰ벽죬ǽΣ
ʱչ
վһֱۡ糿ǿɡԺǿ߿⣬δһʱǿȻͻͽ죬Ҳһս
ͬƽһĳĿž⡣ǸܵղǿҲΪֻƽˡûа벽ߵѪʢһߡս϶Զͬף
δδ㣿ʵ
ʮһᣬһ뿪񾩣һ߿һºҲ֮󡭡յķ̬Ȼɣ
ţֻ븸ӷĿҲֵУĸ𲻵òԼԴСǲҵֵܣҾг𱨳ԹԹҪάźҪأҾ뿪ţΪҳ벻ţ᲻óţ
ĬȻȻȻ׼ʧ䡣
ɣⲻʮʮʮʯңʮҡźλнף˵򽻵λ˫ް벽ȴΪ֪һжڶ̶̼﷢ʸ˵ɣɵԽߣ֮ĹϵͻԽԶ
ЩʹļȴΪֻ̾Ϣһ߻Լķ䡣
ʼԼľԼľɻҪܳʱ䡣
ϴɽľԼͿɡԼľҪʮ죬ﵽɸһˮĥ
գۼʮʱȥʮظ̡ż󲿷ʱϸ˼ԼĵΪѾҪǶԵ
񾩳ڣʮûκֵùע鷢һûκνչκ޼ɱɱһҲûκνչκ޼˵ĴŷҪԪӤͲ֮񾩵ͬûз֮񾩳ǴڹƽС
һʱչչδһԼľ۴ԺšүԺСǷ
׼緹һƥԸ
ǣүСٴǷȻ˵ܹܽӴ˼ˣ˵ʧɢĽݼܹۡܽǰڱԺʱȺүټ
һԸԲɡ˼Ƭ̷Ը
Թ緹ǰ񾩳ǣ񾩳Ƕ̶ʮ·ȴķΪͥѲ飬ɼκ޼ɵڻɵѹòɳͥ԰ŷ֮ġ
񾩳ǻ񾩳ǣɷ񾩳ǵƽƺҲܵ˽ŷΧ·ЦˣòҲҲҴȥҲҴҡ
칤ǵһμӭŮӣԳӡ㡣
칤һλʦָָλֱ˵
ݼǰһλʦϢȴ纣²ӦһλΪĴʦ
̯һѴʳϣݸһЦ˵ԿѽǷ⡣
⣡
ôȴû˵ûһ㶼⡣
ֻݡ
˿ߵĽܵԵͼϻϬƤЩοս˿ͻ꿴ͨȴǳԴʦֱʣ̱ʯʹ彣֮һļ崺硣
ʵǳԽʵ޽һûбʯΪʯӰԼݣͬˡҲףΪԼΪϣѽҲҪװãʾԼݡ
γŵ˵ͷ
ѳǷʦƣ൱Ǻϣ編Ʒ淨һˮľŸѾǼƷ˵ϧ֮ɫһšôõȴôһѷϽΪϵ˵װΣﰡ
ӷģٶȵģⶼҪġҪĻǿԷӰ졣
ľе޷ߣҪľзʩȺͷ
ѽԷ޶ԲǺʺϡѽ޶ͬǼߡ
޽ƷٶȡԼٵȵȣһרעĳһѽһӻ⣬ٶȡͼͺܾ⣬ȴû˿ص㡣
һѽʦһʹЩײ࣬˽ȴʺϳװõ彣ɱ˵


43 ð
߿磬΢Щȡɫпڽɫ·ͽ紦ӡš硱֡
Ƭ̲һʣѳҺ⡣
ѳȷʵ⡣Ϲʿ֮ûԡѳȿԵʩҲԵɱУʺֻȻͶԷ˵
ȡһ˫ɫѥӷڰ̨ϣ˵Ϸӡ編ůƶٶȡ
ѥͷǶĺ챦ʯʵö˵ʲô
ȡһס
ȡĶһϹ۵ĸо
Լսףս׿սѥ֡סؼסȵģôˣ
ģսȻǳϷ֣֮ǷʦƣϷǵһ¡
ʦԵõ˵ֱֻ۲ӡĸ編ؿڲλ編ϲλĸ編ɲһľʹӿ֮ڳʱ㹻ͣϳֲۣӰʵá
ĺܡʵð㶼ʡˣ
ĵͷӹԱŮݹһհһѥʵҪ
ʣһЩģԳǲˡսʣµƤ࣬ұȽ飬Ҫӡ
ӹټ۾ʯȷʵͯۡȡƱݸԷһƽ߳칤
ԼˡսסϲȱʲôֻҪȵ󼴿ԶС
ԺѾĺʱ֣˰ϯĽݶټںԺ
ݼʮ߽񣬸̺ỨֻмӲŻôƺĽݶѰĽݼʧɢۣȻѰЩڵ軧ˣĴѰĶǶĽݼĲļӡ
ʮŮϵѾʮ꣬ٵֻ߰ꡣȻȥŻʣÿ˵϶˷˪⼸Ĳá
ź˼ƣʹҸһ߳ԼҲҽ벽ЩճʳѾء
ԺԺţ㹻֮ٴһ㣬ǰԼҲԼľʮŬڵľѾãȥǳʵȫͬһ㡣ֻûκϢֻ겨
һͬ޹ǵһػζԼǾޣϾ۳˾ô˵ȲϲɽСԴѶοƥݺ۳ңʵûж𡣾֮ԶʿҪ֪ľǻӰԪӤԼȫǴһԶԶڷķ
עȻٹע
ҹѹעǰͦΡ
һͺͥһ˿עУȻɢĿ⻪ڷ֮ϵͬɢӴһ𣬻˫ۡûͫףֻаɫ顣˳ɣҪﵽɻͥڲ
һ漴û֮ͥС
Ϲʿ˫ޣ˳ʽ̤Ϲž

ԶɽԾ񾩳ǡŵһ˳ڽͷ񾩳Ѹյַͬգ񾩽ѹϢУʢͨһᣬʷᡣ
ԪӤʿʮǰ񾩳ǡ
޻عȲ֮ʮǰ񾩡
ԪԪӤ޲ؽʮǰ񾩡
šĴŷԪӤ֮ʿǰʮҽ𵤻ʿ׷ۡʱ񾩳ʿƼ͢Ҳòһͥȫٻפصء
гĽݶţӸĽݶ˶н񾩳ǡ
ʮ·ڣͿʢͨ۵ĽĶųɿ⣬Χɽ˺Щ˾ʿ͵ֻǻɾΪߵȴﵽԪӤ磬Щǵͨˣһ۾ܿǸ
˳λԪӤʿķɨһۣרһź̺ͨͨ˺١߹ȥȡԼһŮ˳¥ǰ㡣
ֵһȫհǰŮ΢΢Ƿȥ
һܴİᣬɫɫΪװηǳÿһҾ߶ԵţϻڷЩҪģҪǰˡµŮתȻһЦǲŵŮʮղա
ӳ˱⡣Ȼ˵⣬ȴԹԵɳϡԸ󷨱ȴ
Ӷ˻ΡЦһڳԣΪһˮὫһߵĴūųӻȤ˵ЩԹ˵ʱū벻ףʮʯӷ˵Ӧǳӽţôȫǻ벻ӣūܼǹˡ
һЦȴ˵յĹϵȽϸӣ໥໥Ȥһ棬ҲежԵһ档ΪָӵĹϵղѹΪĵײ빼ΡֻЩ¿Ʋ˵ƣ˵Ů˾ͻӾ衣
һûһѾʼʱ䣬ǧ˵ϯֺŰֺŰ׷׿󷨣һ˸ƽ
룬һֱɵİƽ̨𡣰ƽ̨һüëŮӡƽ̨ϿһŤһŽСˮͥԺ
ʱתŮӻ裬ͬʱԴ˵峪
ºʱˣ֪١
ͳ¶ˣ˲ıȾ
С¥ҹֶ磬԰ҹС
Ӧڣֻոġ
ʾмǡһˮ
䣬ͣɾһƬǧ˳ڰ˻С
κλ̨Ůί𣺡ʢͨ࣬Ҵû񾩳ǣ֮ǰҶûκӡֱ״ʡ״Ҷ񾩵ĵһӡ˽ܵ顣һ״ʣһһλ֪ÿÿ֮ɰ˲Ĵʣһλſ֮ڡ
񾩵ˣ
ʲôʱôӣ
״ʲӦôĴʣ
ŵһ׷ײ²״ʳ˭֮ڡڳԪӤʿҲȻ̾ϢһԽþԽ࣬ΪһЩѵȥ˿̲ŷֻĵףԼԸ


44 Ѻ͵
䣬¶Ȼɫ˵һλӣٵ־ʲĸһλԹƽޣȴһֱ裬ǰȻȥĸڱݺšԴλſȻȥ󣬵ÿһȴͬˮ֮гܼ尾
˵һϸո״ʣ˶ܸܵߵʱʹȥޣʵȴƽ˻ҪѰӣһ붼Լᷢ衣
Щ˼תЩвʼǰ
һŰתͷüЩɬЩϧ
˫۱ϲޱ·һ£˵Ĺ£Լ޹ء
һвûеΪֹЩֳݲͣϵѾȥĸףȴֻͣ͡͡еֻΪԼǿѰԼĸ࣬ΪԼĸױ𡣵̵Ը˵ĺı£λſΪϵ;٣
̫ˣ
𣡡
ȥĸף˾͸òú
˭
Ⱥ鼤ҧгݡԼܣԼĸףʹҲҪҧ¶Էһ⡣ЩŮ޴˿ѾĻ
ɫѾȷ״ʵߡû뵽ʼĩκʱ򣬶ԣԷĸסԷĸ׵ˣ
𣺡ʹԷġڶԷݺλſϳ˼ţ뿪ĵطҲһգλɫһ״ʡС¥ҹִ磬԰ҹа˵Ĩȥ۽ˮ
쵰
̫ˣ
ǿ벻̣
ɱֳ
ɱǸ쵰
ŭ˷һЩŮѾỨаһƬ
ۻ͢ԹŷңǶѾ״ʵ˭Ϊ֪ǲŲòĬ
һƷľ֮ᣡΪǧľ۶ϺۣƷĵر׹ǣע뷨пʹľзһһˮעƷҩЧɴﵽƷľܹ֮أҲϡȱλſѣ޾尾ȴֻ뿪ĸסͥԺʱһᡣһƷľ֮ᣬĵʯǶ׸λſľ֮ļһʯÿμӼ۲һǧͨǵľλſܵǵŭɣ
򣡴ҵķŭ
ȥˣɱǻ쵰
һ˷ÿ˶ߡ
ڳ˫ۣЩ˵ӳֲ
ȻһЦ
һ״ʵͬʱĿ϶ǱĹ¡ԼܵܣĸףѪ踺ء
ܿɶ񣬳ܿóΪ֪ԶվƸߵϡ
˵ѣ˳Ȼ
Ҳǵˣ̬ƽɨһա
ͬ״µͳҲûκתءҪô鱻ţҪôšȻڳŶԹһҪģԽֻǳԶ뿪ţԺҲûŻ͵ءˣΪվƸߵ㣬ôĳ֤ϾǼ쳣ڲɼķ磬ñìܲϼԵ͵ĳڲ֮Уŵ⵽ش״ʴԽ㣬ԽԾóǹʹϾǵҲȻ
һûû˵ż̳ˣܱһز¶˵̳ǿǿö࣡ղĳ֮СǵҪ˸¡ż̳ЩɵֻܺǺˡ
Ĭ֪ʢֻ̻ͨǽ֮ڱƲóɨأóڶ̫˵档
ݱĽšһ˵һױ˵Ĵʣһ˵ˣʺϳᡣϵһƷľ֮ᣬȴ˺ܺõĺáһƷľĸǸ߳˶С
ʮżƷߴһļʯÿμӼ۲ǧһλҪģʧʧˣ
壡
򣡡
򣡡
˷ʵӹɣϡȱԸǽֵԣĺܿʹﵽʮʯ֮ࡣûг֡
һκ⣬Ķų۾ûκη֡ľʮʯֺ֮࣬ҪԳɻ󲻽⣬Ҳηֳ֪һָˣڶǳһ״ºʱˣڡγ֪ΪֻΡ
յע޶áʮߵĴЦˣҪҲ㹻ʱģô
ѰһߵĴҪһǧ£Ҳһǧʯֻʯ޷һ¶ѡʮһǾʮһͿ
ǰʮ˼Ʒļ۸һȽģĸڵƷ۸ҪƷңԼҪôȫƷȻѰһ£ù¶һĿ֮´͵ʮʯʿĶѡԾǿȺԼ
ūҺܺ档ӵʮʯȱȴ޶ԡūҺʲôŻùӲȤ
Ϣ𣿡
ƷĵرϢĿתĴų
ϢԪӤı֮ٶǽ۷ԪӤʿڳȴϢȤһִǳվһλޱǿĴߣѵ߿óָΪҪϢ˵ǸλĽ𵤻ԪӤʿ׼Ϣͷתĺܶ࣬ȴɲҪ졣
УѹƷһϢκջǿ϶˵
Ϊǰᣬʢͨ˹ڰǰͽпܳϵһЩƷϢɢȥȻСϢʢͨоϵġ
˵ЦһֻǳӸ𣿡
ԪӤʿǰڶʳʹǰ֪ηĳҲûӣοѾû˳һ޴Ŀɽ־Ĵ˵ǣϢǻԪӤʿ֮
ûлش𣬷ʵ̥Ԫ𣿡
û˵

ûС
Ĳݣ
գ
ιǰɣĲҲֻ˵̥Ԫû˵պһһŤŤ塣
ôʢ̻ͨͰռɡʱʮĸ߼۱Űߡ
ðɡߺߵŤͷ


45 ħԣղأ
ϢԪӤıر֮һ˶һûзķ̥ԪĲݵЧ֪˲࣬ĵرϢķ˷ֲٵķӳٷְսķ
ڶʮƷ׻ľ׻ľӲ쳣ҷǳ͡ҪľССԼϵɵЧӳɡļʯÿμӼ۲һ١
٣һγ֡
߰٣һԥƬ̧̣˵ֶŷһۣ󱨼ۡ
˰٣ֺŰڴۣһλꡣ
һǧԥۣ׻ľ۸߳ļһ
̨ȴƬ̣׻ľѾ˳һǧʯûиߵģûг۸ߵģûУ
ãϲһŰ׻ľһ׻ľȥ޸ͶȴֵȻߡ
ڶʮһƷϹҺΪѪϴϹ޵Ѫд䣬ļһʯÿμӼ۲ʮʯ
һ壡һγ֡
κЩɲһ
һߡ
һߵһΣһߵڶΣɽϲһŰѡٴ鳡
ڶʮƷƷĺһǧļۡ
ûиߵģûиߵģɽϲһŰѡ
ӵڶʮƷڶʮ˼Ʒֱͳ˫ɣÿһĵǳһЩ̲סĿһŰᡣ
ЩȻѰѰҲҵм۸߳һ˿Խܣ߳ɣҲɵǮڡֻǵһŰ˳û˿ɿԣżƷ漰ġģ;вͬͷԡҲڳԵա
ڶʮżƷƷ
˵ĿⶼĿһŰᣬڳȴһڲˮ
Ӳģպʵ
̧̧ƤΪɵǮ಻
գ
ѵ
ճһλʿʮʯߡ
ʮƷûг֣ʮһʮûг֡
ʵڿΪãµƷнذʱһ㶡
ûˣȴ˸ʣ
ʮڣѾͷϸգЦеĵͷѾͷ幫ɡ
幫չԹɫ΢죬һּҳĽš
ʢͨľΪ񷻴޴֯֡
ƫƧĽ·ͷŶңͥͶӰ߽Ѱڡ
һʾĶһ۸ʮﺮֻҪ㹦¡һǧﺮķһǧʯһֻҪһĹ£ʹͽȨµĺһɹ£Լһǧҡһ㹦¿Զһһʯ㣬ʯڲȱʯֻȱ¡
Ϣǹȥʾһ۸ʮ򹦵¡
ʮ򣿡˼
ոպͳʼ̽ݳ˵Ϣļ۸Ƕʮҡ
һɫ˪ߵǰǷǰոջĽˣŻʮʯһ볡ʸ
ȡƱݸ꣬˵һ˴һƷϢĺֱӳ۶ʮʯһ
һ򣿡ûͼ
ͷתʧУ󻻻ԭװ칤ڡ
ӡɵſڵӭǰμŮӡ
ڰ˵㺮
ȻǵƷģ򵽣칤òȱҲǳĵĵط
ŮҪһ£Ҫ˵칤òģҲ֪˲׵
͹ҵ¥ֻܽ㣬ʦ
㣬ŮӸˡʱ㲻Ϊ罣ķʦڣΪλ𵤴ʦҲڣֻȴ
Ѿ˿ͻķ칤ΪȥǧʯֻΣ
Ϊʦŭӣķʦ˫ĿзƵ˵編ƳΪʲôûзƵķ磿
𵤴ʦһ٣֪ʦˡԼ˰죬Էȴоؿڷȴ޴йֻܴŴ˫ۡתͷ۳ˣҲü˵ʲôƽЦ
編ﱾΪٶȡƵвǷ磬Ƿоķɳʯʦβǽֲͬķӣ編߶һ
Ƶɳʯһ˼
ʦṩһ˼·𵤴ʦֵϴδʦƤ׵Ĺ˼̾Ϊֹٴл
˵˵һγʲô𵤴ʦЦݿ۳ףϴĹ˼Ҳĵ֮
ԱŮ˵⣬˵빺һﺮ۸֪һǧʯǷʣ
ʵǼ۸ǷʣȻ𵤴ʦ칤òӻ£ǵص㲻ֵֵ
˫̶һﺮһǧʯ칤͵Ժס
뿪칤÷ʢͨ
ĺ̨³Ƭ̺ٴ𡣴˿̨ϳ֮⻹һ޴ӣַѾվһƥëĳ
ߣܳϺ죬໹糤ȥһ
һϡ⼱˸ʹͷһ˫Ϻ۵ˣͺһĴ̿ͣʱ׼յһ
֮ҰҰȺΪɫѪкСʲɫɫ꣬ΪħԡħԲȺɣںСʱͱȺ¿ε⣬ʳħԾа벽޵Ĺ﷭ɽԽƽءָڵĳƥħ൱ޣǧ
ħԣ
ħԣ
ħбͽ
ʿʱħбͽ
ʮǰϴ󽫾ҾϿϮ޵·ϣϿϷʯƳҷɣϿǰ߳أǧʿΧ¡һսȴƽϽؼһսʤϾֻһսʵĲϴ󽫾ҲϾǴ󽫾µħԡ
һսԾ󽫾ƥɱǰħܴͷʯ磬紵߳档̤ʿŴ󽫾ƥ򴩶Էߡһսħʿʮˣҧˡ
ǲбҵħԣԲֻ⣬ˮֻѪħԣ


46 ĵ
ռأƥħԻʮŻ꣬аʮһٶʮָ̨ħԽȵھʮżƷħԡļǧʯÿμӼ۲һǧڿģ
ǧ
ǧ
ǧ
ǧ
һ򣡡
ʱһƬ˷
ЦŴң䣬ĶոճߵŰᣬһˣûг۸ߵģ
򣡡һγۡڳʺתͷų漴ˣħԶԳȷʵãʱΪ衣
һŰ򣬻ûиߵģħһֻһˣҳϵħѵû˳۸ߣ
һ໰δŰٴκۡ
ԥӼۣ壡
ڳʺҡͷԣģʯ׵ģһ㲻ۡ
壬ûиߵģһΣ
˵ĿתŰᣬڵȴδӼۡһڱصãļ۸ҲȷʵЩˡ
ڶΣ
Σ
ɽϲһŰѣƷͬʢͨнڽ콫ħ͵ָص㣬ѽʱµַ
һƷҲĿƷ߾еһɫӺƷĵرϢļʮÿμӼ۲һڿģ
ûз񾺼ڷѻȸѹЩ˵ĺѼ
ಢżһЦݵɨڡ֪˶ǳϢġ
κһЩ𣺡ʮ򣡡
۵һѾ̲סЦһ¿ɲˣ˹Ц
һ·ӦǺһôĵ
۵ҲΰｫЩԪӤڶһ飬ȫ֡
ȻϵҪһԪӤ̨ҶֺļҾ˭עԼֻ쵰ͷڹƵģǽһ㡣Լȴˣٲ˵ܰԼֻӲͷƤߣ첲ˡ
һڷǽȷҪ޲һڼһһˡ
ʮһ򣡡ʮŰ˳ۡ
ʮ򣡡־źŰ˵֮Ȼ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
۵Ķǰڵˣڴûʸ񺰼ۡ۸ﵽʮʱٴΰһϢʮǰļ۸Ƕʮ
ʱһŰڵĳͻȻ֣ʮ򣡡
ʮҸڶϢڱصãʮŰڵЩá
ε̯̯֣һЦֻ֪жʮ
ʮ򣡴ܻ塣ڴܸȻǿ󣬵ȴ˿塣
ʮ򣬳ţ
ʮ򣬽Ԫڣ
ʮһţ
űʮһļ۸ѻȸ˵ĺѾ
ڡ塢šԪڡţÿһǴܻʳǰʹ˻ҲҪԼܲܳЩŭ
ʮ򣬿ɢޣ߶µԴʼ۶ʮʿ˿ɫɷס
ۡ
֪˭̲סЦʱڴЦһƬ
㿴˼ңűŵģиںͻ壬һǴͻȻһ俪ɢޣûôֱӵİҲûôЦġôֹ̿λ˵߶£λ֪ԼǴĽʺ
ʮ򣬺ǣһ
ĵѾˣҸڵĵɽߣڰ˺ٺЦڵͬɫ
λԲʲôˣֻСʿһûӴȴҳʮ򣬺Ծʺġʮļ۸ȷʵܸˣߵҲüЦΪУֶԱŵΪΪĿ϶СЩʢ̻ͨᣬʹ̻ᱳĴ̫Ҳ档Լȴа취ĶԷ
ʮһΣ
ʮڶΣ
ʮΣɽ
໰ƵģϵЦݱȻҪšЦ˵һƷλáʢͨеһᵽ˽뻹ûнĵѸٽ
ȵȵȣĵϢʿһվ˸һӣҾģҿûôʯλǰҲҰҿҪ·ģ
ٴѻȸһЦӯӯһѶĽԪӤһɢСʿԱĿ
̨ϵȴɫһЦ˵ȻûʯôȲߡ΢΢һ£¶ЩЦõı飬ˣϢĵѾʯºûϵףร
ǾģһŰЦЦĿųѾҪ֪࣬ʲôҾʯ
µƷһ͵ԺǷȱʯ˶ԷһۣбҪ𣿡
΢Цͷʲôĵ伮ֻ֪һȴлȻĳ
߰ɡԱߵĳ̾˿β֪ʢ̻ͨῪ״ʽͳ޿ɵ͵ĵزʢ̻ͨôҲζΪþǺͳŻʢ̻ͨᲢὫϢϢȥسڳڲԣһϢļֵȴ΢ˡΪԵɣΪϵиᡣ
뿪Цҡͷ
һʼʢ̻ͨͰѳǹʹһأʢ̻ͨһΣԿ
˻ڸղŵתУͳʺܿ췵Ժһ·ϳһԲ˱ԺֱӷԼ䡣
ĽݶһʵĳӣһǷںԺͤûзغԺֱڴԸ
Ľݶ첻˵ֻùƬ̺С켸Ůڴڰ͡
㷹һڿֱӻӺĬд¡ɡԳĿ⿴ɡĺܼ򵥣ԭҲܼ򵥡ԭֻģʶûĸԴܲûյսɡȻ򵥣ҪȴϼѣҲΪûĸⲻ͸ҲǳóҪԭ
ûóȶãĽݶʹ߽аӿӱСֱӴԺ
Ϸţֻгˡϵ᲻ķͬʱͷҲ̧˵ӲáɲǼյɴ˫ۣŵĿų
ͷҲû̧ƷȻֻҪʿ޻ɾķޣֻҪʿɡ


47 ѱ
Ӳػ١
ճ˵ʢ̻ͨȫ֧ȨٸʮʯΪ
ϢٹضֻһƷֻʹһΣսͬʢ̻ͨڶ೤ʱ䣬սͻ೤ʱ䣬ڼ˲֪֮ǰֻڿߣɡȴǻʱͻơ
ͬסɡļֵ˵ֵʮʯֲ࣬Ҫռ̥ԪĲݡռÿһʮʯҿԳŵ֮⣬ɡҡ
ãպɴӦɡŵĳٰʮۣȻҲɵȶ̻Լźá
ɡµƷԱߣȻһЦūΪӱµ߽ȴŵ㣬ɲǳӴ֮
Ǵų͸ź伮ǡˤ֡ȻĿóΣңٺʢ̻ͨڻԼõϢϢóһʱսɡյšÿһζоϲš
һٷһܣ
ȻĿųԼǴܵһŮԼԷԼֻܾԼܾ˵ķݣ˾ܾ
Ҫʵܿ϶Сܣһٷոĳɱ̫ߣɲɺվѾоԼƾ衰ºʱˡ״ͳţѾ˳һ˳ᢣԶǿˣϲãöһ˸ᡣ
һԲ͡
ٴηؿһԼµƷսͥͥڰƷǧﺮ߽ѰֱӽӽĹš
Ʒĺɶһ١Ƿһǿͣ͸ֳ塣
һ
Ľ׼۸ǧһǧʯɶһĹֻ١Ѱһ̵꣬ôļ۸ǿȥһ룬ļ۸ǽ۷Ҳ˵˶Ѱ׬˷ļ۲Գǲⲻ׬Ϊͽʹͽ
ƷȫһټԭеĹ£аǧʮ㹦¡ѯһ̥Ԫʮ㹦¡Ĳ㹦¡ǧٹ¡ԼڵĹ¿Ų٣Լȴ΢
ڴҪһҪһģֻΪһ׼ҪߵĴҲ㹦¡ڵĹԶԶ
ԺͿ޴ӣվԱڵĿеħԣƥħ׺ݵĶŸսĳ֪һԼ⡣
ү͵ޣǹܼ׼ӡվͤСָʯϵĶʱħԣЩӵӡ
ɨһֻһݣɧҪʣǷʻ˵Ž߾Ͷһ٣ǡ
޺ͬˣӲӵġ
ԸСסԺţվǰħԣħŰĵ
ħ̫бһѱԽô㣿ʵ
ҡҡͷҸûѱ˾ˡ
ʲеơϵ˸һ¶ʱһȻء
ħԲûܳǽĿųʡϼһԼ򲻹
ʺǺһЦ˵£վһϷļơ
ħƺϼһ˼Ჱų˹߳ӡ
ž
߳ӵħͻȻһ˦βֱɨϣشǧصһҹȥ
վڲԶĳʲЦħһһת̫ͻȻԤϡƥħЩթ
һ·ǳͻȻǧХȴš
ãϺһһζӡħȴڴ˿̷һƵ˻ವһǰȥսʽ
ֻǳĴǴħԣӲ˲һץס³һתȻһ˦
һħԡ
飡
һ죬ֱħԵϡһ˦ֹǧ֮ħ⧲Ҹţһ¡
һ˦ֽȡƶֱӳ˹ȥħԱ걩ŰҪ֪ʲôб
һ˻ħһתߡ
㲻˫ֻ̧ӲȥһĻȥȴֻ˻Ρ
ڵǿѾﵽ̶ȣħȻ˲ãϾֻ൱ڣһӲħûռ˿ˡ
أ৵һβɨ϶㿪βһħ߲ħųһ߶ԶħȻתһҧԴһƽĻȥ
˫ħԵĹûһεóѣ෴ǽħĵһˡ
˰ʱħԻ¡
һħԵĺѾǰ˫ץסħԵĺһ𣡡˫ǧ֮һһħƷڵء
߽ͤӽħԵĺһֻǰһϡ
һľͰԼϣħͰˮϥһԼȫɷ۵ԼǰħԾ͵ĥᣬᵽΪֹ
ӻȡһСĽӣȡϢ
ϢĴָǴСɢʰɹâӹϢſһȥϢڻһ㣬ܿСȥһЩɫҲһһ㡣ֻȻȴֻܳƵģһûͷĸо
Ϣͥʩչʼ֮
Աߵħ̧̧ͷĿЩɻܸоһ˷ӿգһ˳ԼëԼ壬оǳˬҲܸܵԼǿ
ҹչħһۣʱ֮ı仯ܣҲħԵһЩô»
⿪ӣħԲûмսҲûܣվ䱸Ķų
ٴϥʩչ֮֮ϴħվһܵӣ˫Ϻ죬ɫȴһЩЩŰ
µĳ΢΢ҡͷ߻ط䡣ƥħˡ
ҲǿħԿ֮ץȥϢ˵ħԾͻ᳢ܣħҲ˳ӣɵʱȴԡ
һֱҫȥͣħʵʵվԺùͺ칤õѾڱԺ⡣
һﺮ͹ˡ


48 о
ƫһһǧʯѷƫϡ
ٴηؿʱĽݶŵһʿ߽
ӣ칤õĻԴʦ֮깰˵
Է쵽ƫָŵϵʯ˵Щʯȡߣһڵϼɡ
ʿӦһһֵϵʯȫʧһ֣ϳʮ
˫Ѽ䣬߶Էһһͥͥڷ߽Ѱһɹ¡ʮȫһǧ£ڳܹѾﵽһǧʮ㡣
ոնһϣĽݶִһʿ⡣ԷýʿֵӣҷӴӦĶ
˵㶼ڿɡ
ͷּϳʮУȻٴιֵΪʢ̻ͨĴͻԸͳһǧ⣬һٽѪٴλֵϳľ裬ľͰ
̻ʲôλãʵ
վ΢΢˼漴˵С˲֪֪Ӻĳ˲һ·ˡ̻һԾŶ
ĿŶԷ΢΢ͷһˡ
˫׼䣬ԷǣƷȫһһǧ£˳ܹ´ﵽǧʮ֮ࡣ
Ѱڳһ㣬һһ
һֻɫӹڸ֣ץϸꡣһƴС۵ĲͨƣֻǿۡĴ⡣칤úʢ̻ͨ͵ĶɧҪһͽ鷳
ص̳һϡ
һʳָָ⼷һѪڴڣѪѸ봢䴧ؿڣ֪ԼҪʱſá
ˣϵľͰľ˵Ժ
ħԵʹͷĿĿųȴ⣬ƥŰħûܡ
ľͰľ˽һӣȻһľͰһľħǰ
ħɨ˳һۣȴʳ
˵ΪѾһʱ䣬һȥҪҲõѡ񡣡
үүˣĽݶŻŵܽԺ
룡ǰԺҲһֱڵȴϢǰԺӭǱǱֻҡȵʿ
ǱǰһЦŹֵһ״ºʱҼʶ˳ӵĴŰɲֶ֪״ʣ˲˲ð
΢΢һЦܻ֪ʢ̻ͨơʾڿСȥ
ҵұ;ӡ
үҶүһ״Ҳ̾ͶءʿǷһ΢Цòٴοһ
Ƭ̺Ǳֵһζлҽףҽ伮ҸʺҸҲ̾мӡҸͬ⣬ʱԵʳڵĲؾ¥ܼе伮ҵսطҲԸһ
ôҾȴ֮ˡЦͷԼС貨ȡ͡粽СǴ̡͡ˤ֡СȥʲôȱʺԼǡǴ̡͡ȻƷԼΪܸ߶ˣȴ޷ԽɱˡԼɱƾֻǶԷϡԷ֪ԼΪ׼Լڻ޷ɱ
ֱʵ֪¿ɷƼһֵһķս
ֵһǱü룬սûǿģȴһطҪһֽѪģҪʱв䷨ҪھͿԴȥؾ¥һҡ
Ǳǰ˺װųȣȴǸӣһ֪˵˼¶˱ԡȴϲǱ飬ûģɡ
Ա;ӿЦһųζһЦү㻹һӡ
ŶŶǱȡһתƵݸϵܣţһԽȺĴ£ʱҲ˵ȴȥؾ¥
ӹƴԺȴڻԽȺϢ
˵һͳ֮أﻹħţӴԽȺĿຮɳԽɽˮֲïʢֹͬܡԽȺռֻ൱ڴ֮أȴÿʺҪʷأԽൺǰʹкóףԴӴͱԽȺϺߣҲûԽȺ䱾ӵ൱ḻĵرͱѡֻǴڲͻһֱңûԽ
λԴƬ̡߳ҵĽݶǸɧһ£ҵʣħԣǱʳǡ
ܻʳǷΪһΪʹǴܻʵۺڣǻ͢ǻʵڣǻʳǣʳǴܻ
Ǳ죬˳ʳǡһ·Ͼ̲飬һ¥ǰ
壬ǳҸѾӦʴؾ¥ơǱԲؾ¥һ깪һơ
ֻɨһƾͽĿתϸһۣ漴ϸЦݣǳСǲ伮éٿ״ߴߴϷϲ˵˳ǸСһƣŶжɫϷϲ
ǷǷ仰ûӡҲ̧ԼԱﵽѳŵĿġϲá
Ĳؾ¥ܴһֱʮɿ⣬Χһ˸ߵܣϰ˸ƤʱʮһƤϸģ˵ĽŲᣬЩ̧ͷɨһۼͷƷЩ΢΢ͷûһ춯
໥ͷֱ¥ֱһܡ
ؾ¥ڵܶϸ֣а벽ĸܡ
һֵһ ܷ壬ܼԪһ죻һڣһڣһ˶ʧܣһ޶һɡ 
һĿʮзɿ˸̫ʱ䣬ҵ伮Ƚ϶ࡣοʿͳȺСﵽĿĳ̶ȡ
µһ 伮˳ڶ 
ܺǱ伮Աߡ


һ طأzangƾطγѪעȫɵֵ൱ڱȫ˳ɵĹǿȡĬһ£ԼעȫȫԵֵ۷ȫһⲿط׶ˣһǽһģ̺̫ǿʹÿİٷ֮һķ 


ڶ ǡоǡȭо·õġܻȻ񣬵ҲȲѰѰڣԴܻķսȤԶԴܻõһЩоȤ漰ֻ깦깥û˵깥ֻǴܽй깥ĵһоһоսǴܻͬһõŽܵĹϵ 


49 ʥּͥ
оֻһƤ伮дǴܻһ˵Ĳ
ѹͥڡоķֽ⣬鿴ϵĵ伮Ǳ򵽲ؾ¥Ⱥ
һʱʱ䣬˸ܵĵ伮ȫס㡣ϵĽֻ߸ܡ
ȫ߳ؾ¥Ǳͤͼ˼ҵŽڵĸ
Ųؾ¥ڵĵ̣¥ĬĬˣ¥ۣȳžڵ龰ڴܻһʶѹĴŷЩ
ܾǱ룬رԺ
ԺԺħԷĴȴûзǽܣϰŵľľͰһûʣ¡
ħһԶħԾĵȴûй
¶º͵΢Ц˵Ҳ뿪ҪһϢ컹Ҫ㣬ɵ㡣֪ô߰ħԲϲڱϣֻ˵㲻ҾͲֻܺ
ܡѪǾ޴ĽħԵǻԶͨսɱȣЭ
ȻħԿ䱸һЩЩɻȻ˵ʲô⡣
ϥأ֮ͬʱͥζŲؾ¥伮
ڳʼɵĵһʱ䣬ħŤͷ¶֮ɫƬ̺װ鲻ԸߵԱߡ˳һۣ˼˵үֻǾкô׽㣬㲻Ҫ顣
񾩳ǣﳿ
䣬żͬʱŴ󿪡
һȳʮ졣
κκκʮ졣
Զͥʮ졣
ʮ졣
ĴŷĴʮһ͢ȥһ·һԲֵ˻Ŷܣȴûһ˿ֵֻ
ѹ֡ءսľ
ʮǰĴԪӤ֮һʱϢѾ񾩴СԽȴԽѹ֣ԽȴԽĽͬУѹ򶥷塣
ֵվ࣬ӭһ˵һ·ĿһԶȥ˷ɿ챼ܣҪϢһʱ䴫ݳȥ
ܻʵԪΣٹվࡣÿѮһεĳᡣ
̲վ΢΢ϸųһ׷ϴܻʵޱ顣
ʱһɫߴӺߵԪҲ΢΢ͷ˵䣬ԪתͷɨʳܹܣܹǷˡٹٶע⵽һϸڣδֹı仯˵ĽҲ΢΢ͣһ¡һлָÿ˶϶ʲô¡
Ĵתǰ֡ǰ̷ֵ̼׷׹رգȡ֮ͥ
ͥͥңһǧͥɱڡ
ǰ־ͷţų¥һٽսų¥ǰһ˵ֶһۣ˫ָ˫΢գͷ˿Ʈ
Żǰк磬κԽڶܿУʮ
ʮһǰֻ뻮һ
ʮ֮ʱֶȻ˫ۣʮ½˻һҵĲŵ档
ߺˣϡ
κϸӶԷκһͥײβͳںϷװϹӲɣ
ߺˣɫ䣬ʻĸֲ䣬Ҳһģһ
˫ü࣡Ҫϵɣ
κУ
Զͥ
ۣ£
ϵͳ칧ϵѾ˼ʮ꣡һתʳȥͬʱʳڽֹɱۣ
ߣ
С
ǵǰ㳡Ҳ죬һǧͥޱ顣
̲ڽ飬վڴܻʵԪͻȻࡢκκСԶͥսٹ˫˻һԶԶǰ㳡
һͦزУǧͥ
Ԫֱʾ⣬飬˵
ǡҡ̡̲䡭ͥ׷׷׷
ߵʣ߽žһ̲౾ڵϣŻżɲΡΡ
ϵԪ̧ʾ⣬ֱ˿Ԫ˵飬˵
ǡ̡̡
Ԫһõü˵ˡĿİģֱ˵˭Ƿ֣˭ɱκκ޼ɵ֡
׷飡
׷ôûн㻹Ҫ׷鼸ꣿԪһ̬ɵĿϣĿĴѵ˵ּɡ
վκ󷽵ǰһʥּչĿɨӵˣĪѹ
˻ʵگԻ̲ˣӹ̰ͥʵ̰īǧ꣬ʯʮʧ͵ͥȱУմˣ
һڵأ촽˵ȴֻȿ
׽߽˾ߡٹɫ԰ҲǴʷҵڲ棬пǻᱻ꼰
ԪɶĴҲδһۡ
ϵڶʥּ˻ʵگԻη翤ʮֵ֮ħ޽𢡣ͳйĿһعη翤Ͻơմˣ
ǰһУչʥּۡ
ɫ任˫ֽסʥּԥһ£չлּ¡
ԪЦͷɫȻ
ϵʥּ˻ʵگԻ޷ֵУڡʡʮամˣּɡ֣ʥּƮࡣɫ˫ĿĶϵԪԪɫȻӡ
ϰٹٺ٣಻ļšּô죿ô죿
һץסʥּ͵һΣһվڴϣɫȻ԰ף˫ĿĿ¡
ԪӸµĿų࣬
ĵʥּ˻ʵگԻӳԴĲȻ͢һƬ⾺ּ̡²ʯһ򣬻ƽĸĽ䷶׷һƷھ飬̲˻ӹ£ýݸĽ޹ǣ塣²鳭вҵմˣʥּЦЦų࣬ʥּɳּأ²ּأ
ɫ˫ȭգһʥּݸһС̫ࡣ

ʥּ˻ʵگԻСӨӨʮʾڸ£Ϊ֮ͼƷȣʻʳǲؾ¥ķһԶͥŮз֮ģʯʮմˣ
ԶͥɫЩ࣬סʥּ΢΢Ƿ

һʥּ˻ʵگԻԽȺ޶۲Խ±Ѱ²壬Ϊ֮ǡΪˮ𣬲ڲ°񣬽ȫ֮ԽȺ̨ðöƣռԽȺ֮Ϊأ˰ա񡢲ͳմˣ
ѻȸĿɿڴ˵ͷ˼ɫ任ȴһ˳
ܻʵԪվζɨĴһۣһ˦ʩʩȻ
΢΢ͷӵڰٹ٣ĴʱЦݾԳŪ˳


50 
˻ԶԶһ㶼һء˼СԴеķ񾪻ȶʡ
һƥߴɫԶֻһƥȴǧƻֺꡣƥڵĸͷʵ㲻Ͽֻѩ̽糤ʹԵ÷ɺ˫Ѫб˿žͻͷ
ɫɫ϶һüĿꡣ̤ɫ̤ѥɫۣɫǴӴܵ۶񾩳뿪ĳ
ʱִּ̫ߺһ뿪Ľݶ˲鳭˸ۡǰصȺԼٶȸϵɢޡ
ܻʵԪһһӣ׳ԽȺ޷ܾջĴŷڶȴ顣ͬʱĴŷʮңԼ׷ӿܱһٸƺ̫ܶ࣬ʮҶûаյõһơ
Ĵŷŵìܵõ⣬Ҳζų˵Σڷɿߡͬʱ˴Ļǰвá
ܶٲã󺣣ټϷʮǰƽߺԽȺȴһֱڽ״̬ĴŷȻ㹻ĺôӦҲе㹻Ρ
˿κ翤κפأ
ϸԴפ򱱾ʮ
η翤פأ
η翤ϲɽפأ
Է翤פأ
Է翤ϷǵԪ֮һĵԪפأ
ԪϷ翤פأ
翤ϲϻĿϾפء
ԽȺĿԽȺɽ˫ɹֻ֮ͨؿڡزǹؿڣͨˮԷ翤Ԫڹͬפء
Ŀȵⷻо͵ɢޣȻǰ翤
ħʵ㲻ú·;ϴҡһΣǲǻҪߵ·ľħɰȻ
ƺɫħͻȻһͣ˸ǣȱֱֱͦͦ൹ȥ
һڿն𣬿һתСϡħѾʮȣȴһվֱ̧Ӱ·һʯֱžʯͬʱתͷų
̧ͷеϦʵ˵Ҹˣ
ħ˵ʲôǻ۵ġǻһжҪӣ
ܳһǧͷҡͷָԶĸɽɽһ쾵쾵쾳ζԸ
ħԴ˸ǣ˳ųָһۣʵʵվСϡ
΢΢һЦﳤȥ

ʮݰʮֻвԪϽûпǣԪǧɽֻһšܻʳڽڻĴܵһŸڡ
һǧɵɽɽһɫǰɫ㳡ǰ㳡һŮŮȻɴ浫ξѵһòŮӡ
߳һɫɷߣ΢΢Ƿɨһˣû˿˵񾩵ķѾõϢʱǰ뿪Ժϣûи档˵ת߽
һЩŮɫʱһϲҧг˵ߣǸС뿪֮ˣҿû໤ô
΢΢ü΢õĳ֥Ϊֳɺͳ
ҲܣŮתȥͬʱ˵ﱻڴͣԺͳţ쵽վŶۡ㲻ҾԼȥɱС֣
㣡
˺ˣԱŮסֲǲ֪ŮƢ˵ˣһɵɱɱˣڸĸ𡣡Ů⡣
ɱɱˣ̾Ϣһ֥֮һֱš඼Ѿ̬Ҹڲܽ뾩֮أ־ҲǸ֥һ֥ϵͲãӶͬ·ˣ˵ǳһ״ºʱˣǶĲš
˺ˡҲ֪֥֮ˣԵҲ鲻ԸǸײɢǡһκòãҲ֡
̾˿ֶգܲʡŮ΢ЦΪ׷֥
ииͱڶ̽ͱСи̽ȵڸ֥ĸ׾ִʮŰɫɴŮӡ
ʦֶǳΪβɱһ׳긾зڲõü
໤֥ߺ˵һ䣬Щڲҧҧ˭뵽˴󵨣û뵽ͻȻϡ
Сһ׮ʦαضھȥɱ
һû˱ȥɱ
ʦģСʦֻҵλüɣ
һмһʲôǵķѣֿ顣
֥ҲѳˣִΪǳڹŪ顣ڳͳų׾ѣҲһֻҪԼֱӳ֣سҲ˵ʲô
ǳȥɡʱֶĸ֥ĸº͵İ˰֣ڵһŮӡŮӷüۣСӣҰ㽿ΣûͬߣɫһֱȻƽŮʮΪֻΣֻжʮȴѾڡǱʮŵӽ磬ͬʱΪܵŮպͻȻӨӨ
֥ĸɫ˵һĴŷʮȫ֣ǻҪҪõƣҪɽֹԽȺʿɽԽϮ󷽡һԽȺǣƶԷͬʿһռԽҪս졣ھͶǰɿڡ۳ǰ翤Ǵӳ翤ǰأ˴Ǳؾ֮ءɱǰأǰ׼ȴҸʿ
ȥɱǣһ̤̽ȣаȹƮƮͬӡһĺһֻչɵİ׺ڿнסԶȥ
Ĵ׳΢΢ü۹۱Ǳǹġ̫ʼնӶ˭޷ϣаıǮ
ɽȴܲħԡ˳ɽۣɽǰһһɽ
ɽһСׯ̨ͤ¥󣬴ͬӰƽ޲ǧ棬쾵
쾵ͬԴһɽסڴ˵ص˲סڴˣ𽥵֮˻һչסֻʳε⹺඼Ը㡣쾵ԴȴҲû塣
ϴΨһĿջǰɨһۣ˵СûԺ
ڳʳ֮ⷬʱջѸٵͷһǷЦ⣬ٺЦû뵽ϵڱҲֵͷϡ


51 ·ػ
λ͹ǶԲˣԺѾȥˡСȴЩԺ˵͹Ҳ֪ºеɹһļﶼů紺ʿʿϲסһʱ䡣ڸˡ
ɨԱߵħԣҾںߵľʯϵŰɣٽ쾳͹ȥҪħǲܵģħԵҰӲסƥ˵Ҳ
ٽС͹٣ԴƬ̣ٽûУжٶȥ𣿡
һЩɫ˺һơ
˿͹٣ԵȣϸӡĿСҲ١ʿϲںƣʿˡλ͹ٵķҲ̫˵㡣
ߣħԵ쾵ȥϴ裬Լڰ˶ߵľʯǿµĵ伮
ջСȥæͲ͵ļ˶һۣ΢΢˵ͷгɱ⡣
ϵڱ
û뵽һ顣
˺ٺЦš
Ϊһ¶֮ɫүԸˣȴֱӴ
ߣվɱ߳ջ˹Цź⡣
ھʯϵĳ˫ۣ׳Χ˹һ긺ֶг
΢΢һСһ죬벽죬Ѫǿʢң֮
ܵĺܿ찡Զһ˫ֱһζĿų
һ׳Ц˵ϧܵٿҲûʱܵÿ졣Ѿˣ
վھʯҡҡͷ˵κΪɱֻи֮ķȻĸκľԴôɣ
˵κʱɫһ䣬漴ĺٺһЦ¶Ļȣ˵һ˾͹ˣôõĲÿ˶ָ׳˵ȫÿһͷƴүٿʯָм׳˵ϲƤСʱ򱻳СƤָһ׳ûɱˣϲ⣬մһ߿һ߿˶¡
ûпɪɪıʧ˫۱̾˺õĲ£ԽңõĽԽࡣһ·Ű¶ʮˣõݲ²װҲĹͷɣϲͷ׳һ̤з֮գ۳嵽ʯ£һץסзٶȼ죬κһսơ
飡
һ졣
ųϲͷ׳һץûףԼԴȴ쿪ͬ˵ϣ
κɫһͣȽϿ׳ͣ½Ų
ǶߵĺˬɫĿΪ꣬һϲͷһϲƤһϲ⡣ţˣֻϲŶ췢Ҳ
ɫȻСĶ׳գ֪ʹûоҲʩչսҲã
Ͻ֮ɫһɨ⣬һһŵŵȻɲǼɳʯͬ񱩵Ŀȿٶȸ졣
ֻûһǷײδսӣʩչײһֱǰ

һȭһƣ嵽ʯǰһʯһš
ȭδһư羢ţǰ벽ı־
벽ʩչķƷκŶսľơײӷӸĪɵֵ
ʯϳɫƽȴƮȥȻǿ粽ȴǡÿơƹзף粽ȴСûзײƵƣȴࡣ
һʯѷ׷ɡǧʯڷ·ǡӰȻӿ죬˲мʯֻƴӲͬ
ײƣֻҪӵУֹĿ񹥣ѹƶԷ
ԳǿȻ粽ƷƣֻǶȫͬ
κȻһԷķƣһұۺȻһ˦һԷҼιǡ
κŰ벽ƻգĳԳĹ޶áһ벽ǿߣޣҪһΪϵķ
Ҫ
žһ
ƻԼ֮ǰһڶԷιϡһƬܼĹУκŰ벽׳ҽһ˳ȥ
ҪעǿѾԽһޣˤĹ´ҼͲӶ顣
ҽȻֹ벽һƱΪĲҪ˴ۡ
һ벽ŭһһΪֶǿĹΪĹûκƣûκξֻΪ͵Ϯ
һ˳Է⡣벽ȻΪֶǿʵòϳܶв
һҪӲӳһơȿǰ벽鸡˳Է
κŰ벽һȭӳӭƣ˿̳ȿǰ벽²ˣԷ
κŰ벽ֻоԼ쳣ıһƵѾʶһ
ײƽǹ糱ǿѹƣһƵȻ޴档ʵֵʼѾע֡ˤֽԼˬԷˬˬкƿԣˬкι糱
Էѹȥ󣬳ĹƸ˳ٲǺܿ죬ҲԵֵκŰ벽ÿһεֵоŤоԼӿʼÿһƶ鲻ÿһƶķ
žžžžһ죬ǰһκŰ벽˫ࡣһһڶԷԴϡʱԽɢ䣬κŰ벽ͷʬ建סʼķƶĴˤѹƣÿһηŤʹķҲֻͽΡ
ˤֹȻͬ졣κг棬Ƕ⡣Գɱ벽Ҳֻ΢һ෴и˻ȡ
𣿡ŶԷ
νҡҡͷˤãҶȤǿѾңҸõؾһûоǿȴﵽǿȵؾ
ܵõʲôõһȫʬЦЦŶԷ벽Ȼֻ벽ȴ֮Թپɾ֮ûа벽ɱǿߵԡ
һʹʹ˵꿴󣬴ʱһħԴ쾵ϰﻹһ㣬ɺ˫ŭꡣոոоսбħôսء
ڰʾħ԰꣬漴䳤һƽΪꡣ

һһţһǰһ̧һ򣬴ľųʵɫʱ״
˲ãȴ̧𳤽һԷʺ


52 ɱ
֪η˲ò㲻ţͬǲ㲻ľԿ񱩣ƱҪԼ״ݻٳս
飡
ʿɢĵɫг磬񱩵³ɫ紦ʱѣһƬƬ鲽Ʈɡֻǻ˻Σгɲͣ
ʿȻȴ˫ۣ¶ĵɫ¡һȻֻµķͷһȻֻȴǧû뵽ԼǿĹֻóһ¡һ̵̳ʺֻԶͻȻһ㵭ɫֽȫ֡
֣޾ŵ赲벽ȫһҲܵͬʿ߳ɹʿͰ벽𡣾֣Եֵκΰ벽ȫһ⾢ȫǱܵļԼ弤껹ԼĸԴ
Ȼȳϵķɲ䡣ҪӲһҪΪӲķ־
۾пžֻԼܸõıʳؾʧˣڳֻһɲĵݡ
ͻȻһɰķӳڣһšų˸һɫâ
껹δӦ⵽ô£һâըѣ顣ȫǴ̺ľͬʱ罣ֱʺ
ȡǡΪֱ̧۵ɴ˫ۡ
һͷͷʬ建Եͷ˫Բʬֱ̧šʼ궼Ŀ
һΪϵ;ٵķôǿΪطؾոʩչǴ̣Ƿһʩչʶ
ֵܵ벽ȫһβ֪ҳ˷⻹ǿʡκλʿ仯Ҳ׶Է롣ԷȻһ㣬ǳڻǳү֪ܲЩ
תͷɨ۵ƻͨĴ򡣵ɨһĿκ죬ûְ벽ɱ˷ܡһսԷֻĴèϷ˼Լȴð㣬ԼͻȻʩչöԷ𾪣ԼʩչǿͻƶԷ֮ķԼг쳣˵ԼռһƣԷģһվһ׻ɱ죬óЩδĸоڻҰͶԷսһ֤ԼʵԼս顣ĽпܾǱ¶ԼΪܡҪ뱣סֻ쾵壬ɱ޹ֻ֮Ϊ˱ܣ
߸ˡһɱ߸ˣֻиոյ벽ȫƾʵɱǴ˸Էֲ
ħԵͳ˻һһڵסʿԴһȥͬʱŭĵһ۳
üȴûֹħϲޣ˱޸£ȻǵˣöԷħԸҲûʲôӦ

žһ߳Сɫ԰׵վӵڵأͬʱӴļ׳ҲľʬǾţͷ¸ǿ־塣
ǰһĻ̫־ˣһƥڳͷԵζԴ࡭
ӷǾˡڣЩ˶ʱŵĵ˼ãȻɫ԰ȴûĶӡ
һСŻŵķӣš
ͳһƱݸԷϽϲ˰ɣǾߡ
һܵӰ٣ЩĿħһۡ
С̲ܿˣһ㣬һͰ㡣ʵûˣȻСΡΡˡ
ħԶ԰벽ʬ岻ȤվԶӣܵԾľͰ
ϸһµͼ񾩳ǳǰ翤һ·ߡκŵǿ˵·˷ԼǶԷ֪ԼͳѣԼҲҪǰ翤ǰúõķȻ·ڽ֮ǰκûлԼ鷳
̫ӸԼʢ̻ͨΪҪԼͳŷʱҲԼ
Լ֪ΨһȷĵֻгĸڡΪλڴвҲɱԼ
ǱصĵˣΪħڣǻ׷Լڿ˵Լǳ̶ҲǳڱصõħԵԭħӵʱơ
һѵҪԸԼҸӴԼһССİ벽ܻźܲסȴķɵģеľԼΪսϡ
һͨ͸һǵľξ콨Լ
ͻȻԽȺǰĴŷ֪ϢɼϢܻصĶҲ˾սܶڷĴŷʮҶҪʿغ׹أǻҪ׼ԼȴȫҪ˶ͿֱأΪԼһУҪʲô׼ٹظǰ׼ԱͻᵽأҲ˵Լֻмʱֺɢޡʹ齨ҲСⳡܻʳԽȺսУҲǵָҷ
극ħظȥԼΨһƾʱ䡣ҲֻеԪڡźͻ֪ϢԼϵҸϵǰ£
ΪϣذǧɸͱڣذϲǿɵͨӡͨͬһΰĹذ˼Ҳͬأֻͨ˳Ϊ꣬ԽȺ
һɣʮششܵ귻СԽȺжԣ޷ֹפĲǴܱ߾Է翤͵ԪִԽŴĵرԼĿԴ󵺹زƷַʣҲԼݡھ޴ʹܺԽȺҲܣԻڿɿصȡ档
귻꣬ÿԭԽȺִԽȺڷгۣԶͨεһЩ幩Ӧס
Ժͤһɫ۵һƣȻһڣʹͷЩɥ˫ͨ죬֪ǱǺ˻бˡ
ʱһųȹŮӶһ̻߹ĬĬϡŮӲǺƯͿһʡŮӻʲôҲ˵ˮȴǿ졣
С٣ҡ껰û˵Ѿʡ
Сץס֣Ŭ¶ЦݣĽݸ硣С֪࣬Ҳ֪粻ܡСҪ˵ߣҾͺߡ㲻Ҿͼ޸㡣
Ҫ˽㻹֪֪ܣѵһԺűƿһָߴŭŴ


53 Ľ
Ҫ˽㻹֪֪ܣѵһԺűƿһָߴŭŴָıӶСľͲҪˣ㻹Ҫߣ
СȻվɫͨĺĽݸбµģ㲻ǲ֪жĽݸȥƹٺӶûĽݸľӪǼƲﻹڵķ꣡Ľݸ⼸ꡭ
죡걩ŭָСٱĹŮܿ۲ٳ꣬ﶼĹ͡ﻹûģԹϾףܲٻ㻹֪㣿ʵʵšָָ꣬ź㲻ҪϽ׳԰׺ȣŮע⣡ھ͹
껺վһվȥûСʱһУһġʱͬһУĸ顣
Сٿһ߽꣬ŵڵĻ깪񣬿į߳꣬᲻
Ľݸ磡СͻȻ˺ѷεĺһһеĳ˳ȥ
ŭָŵڻţǸסס
ڻƵͷţÿжѪһƬ
ĵľӪʲôҶһֹǮûҪΪʲôͬȴĸߣûԣΪƣˣ
Сų嵽󣬴ӱһѱס޺Ľݸ磬Һһߣ֪ĽݸҺãҲ֪ĽݸԼ£֪ĽݸǲǣңСҾҪ㡣ݼҵҲҪˣ
΢΢һ㶣Сٵ˫ֻۣ˼ᶨЦһȻҧҧһһ˵벻
СЦ˳˸ҸỨ
һ벻һߣӶһˡΪһɫ꣬żҶӣһ׺ᡣ
ԹԹ˹룬롣СٵĸСԹһġ
Թӵɨһ꣬תͷһŵСٺ꣬ͻȻɫ̧һŽߵڵأҧг˵ûžҪҴñӣҾͳȫǣ̤ǰһһ̤ؿڣ´һУ˱
һɬĽСٻСȴҲ㲻ֻڱסꡣλԹӵʱ˾Ѿ˱׼ʹҲ߿
һ
ԹӵĽûϣʱһӰͻȻһŽԹ߷ɳȥ
ү
ү
ԹӼӴʧɫ˻æԹӲ򳤽ʽΧ롣
ɱɱԹɫڵšΧ˵ȴһСĽ䱸
ٶ̫죬ǸӦ
Χ뽣üĿ꿴ҲδԹһۣΧֳֳӸ޶ãСٺ꣬ʵḶ̌
ǣĽ̡ɻĿˣǡ㻹ǿ߰ɡȻ
üĿҡҡͷһžһΧܵӷ˳ȥ
һɫŵԹӣ˵ȻḶ̌ôҾͲˡ
һ֣ķɳȥһŽԹߵڵءͷĽ΢΢һЦΪǳ
һԹϥǳѣ
Ľ΢΢һ㶣漴촽ҵĲţͨһڵϺ޵үү
ǰֵܽò¿̻ɥ֮Ȯ磬Ŀһȫй
ҲдŭĵԹһۣҺԹһҶ
Ľӵһ£˵ˣˣ
үˡĽϲͻȻɫһ䣬үϽߡ֧үǰġ
һŵ競ѡĽ̼ʾģɨԹһۣ漴ԱߵС٣Сٰɣ
ӡСٺЩЩ䱸ų֪Ľʲôϵ
ͷսսСٸףͳһƱ˵Ľ̵ƸӣĽ̾Ů㲻ӣھ
С죬ĿĽ̡Ľס󡣹˵ľС٣Ľ̶Сٸ׵Ըȴǳ
Сٸͨһһƨڵϣ־ᡣͬһڽԹӣٿһƽĳΡΡֽסƱƱҲδԹӵıƱھһ㶼ҶĳҲɱ
һԺԸѰĽʧۼˣʱʮӱԺǸʱĽݶɳ˾ѾҵḶ̌Ľ̵ʱҪǵСٵ£һ¡Ҳ֪Сٵ£Ҳ֪Сٵĸײͬ⣬û뵽˵ؼȴԹŹĽ̡һͺˣʱԺԹӸýḶ̌Ͷȣ
תͷڶµԹӣɫ˵Ҹ㱨Ļᡣڷ죬ҽг
㡭ţԹҧгݡȻԷ翤ŵˣǴ
ʹӷԹӸ߼һͣǰһƥ·롣һ治£·ȥͳ鼸ӡǰܳ󣬺ǵƥ˫ײеĿǡ
Ľ˵Ҹջס£һһЩ¡
ҴүȥҿջĽ˰֣С׷ϳȥħɨԹһۣŤͷšԹһֻúˮ͸˱˿Żæܳȥ
Ľ귻д꣬ܿһжԺĿջϷųĽ̹үǡ
ɡ˰֣Ƭ˵ǰκĴŷϴͼȴܻĴŷԪӤʿ񾩡ƲƲ죬ܻʵԪΪ˻˫ìܵͥ䲼گϴ֮ԽȺ˭µĵطΪ˵ء
ԽĽڵһվʧɫƬ̺󻺻˵˵յԪŶڷչءϢɢԽȺ޷ˣݵļ۸϶ǡԪڵĵҩ۸ͬǡ
һڲĵͷҵרÿ˿ĽǶȲһĽСĽݼҳСʱԸǳΪĽݼפһƹԸĽ̡ĲȨթԼոսȥƶ࣬ȴǶĽһ顣ĽȻȨ飬ֻĲ


54 Ű˿
ĽϢȡһƤͼ˵ԽȺռŰƽ̬һҺˣܸɽɽͼϱעɫС˿ǧµС䣬һǧ˰ʮŸɫС˿µеȲ䣬İٶʮһϵĴͲ䣬ʮɫɽԽȺͥڣоŸ˿ʮϵĲ䡣ǻ͢ĵͼ㿴֪ûг롣
Ľϸŵͼ˰Σָһ˵˵ѾǨɽɽţΪ﷢һʯָͥܵľŸ䣬Ÿа˸˿ںֹʮϣ˿һϣսԱٶ߰ʮʣһսԱҲʮ˿ڲ򡣡
˼ƬָŵͼϱԵ˵һСȾƣȻҲһ֪⣬Ҳ²λһۿڡһЩز۸񽵵ɣһۿںԽȺ½ɽǴһȱڣһ
ƬʵԽȺʿΣ
Ľ룬֪ǰ˸ųԽϻ˴ˣ֮ԪӤ٣𵤺ǧˡɾʿĽ̿Цһһү֪
ɫصĵͷԽȺ˿ڲܵʮ֮һռĵطԴḻԽȺ֮һΪŮӴԼʮ֮һΪҲǴ޷ռԽȺҪԭҲǴڲìܷǳʱ׳նҪԭһսȻڵšŷռԴ࣬ͬҲǳܱ֤ڲìٻһҵĻ⡣෴ҪӦòܼҵʿӦǴܵϰӺ͵ͽʿЩˣдܻʳӴ̣ܿܲȻŷŶܵ뷨ıն㹻
ڳԵǣԼǹ¼ҹˣⳡճ־õĴս̵ôԱšĴŷʮҺͻļз档
˼Ľɵһ裬һվԱߡ
͢սǴغ׹·ƽһ·ƽơŷͻָ˫ȺɽѲӣֹԽȺͻϮ󷽡⵽սԻ˶Ŀ᲻һЩԪӤϮԽͥٴ˼
ӵϽΨһȷѡԸӴŷŵʵҲܱ֤󷽵İȡػ׹أطˮڣͨխϵ˻˵¾͵ʵʵԵխشսĲ״붼֪Ҳͨ׺Ӷɺġ
ѵһŷɵԺһ߰˸˴ҡ߽Ϊ׵һ۾ͷİ꣬վĿžӣˣԹ֮һ
ȵһֹסҪḶ̌ҲֹסԺħԡ
ħԱŭ˻һ΢΢ͷɺ˫۵һˡ
Թָ߳ĳСӣȻ㲻͵ɣҪöйͷҪ
Сȣ۾ͷ국Į˵˿ûн
ɨһ۴ˣ漴ɫԹӣ˵Сʮɱ˰˸ˣһҲС
ɱĵһ˾ǳ׵ӳСʱཬ֥ڹöһˮСͼԺˮĨ˲ӡ
㡭㡭Сɫһףʧһ˵ɱôǺһˮôƽ
ָͦ졣ɨСȣŵĵλ͡ĵλͣλСˡ
ڵһۿһ̤ǰһשһƬСӣҼҹ㻰֪Ҽҹ˭ûʶĶ
ƮգԱ԰׵ҼҹԶʮŰ˿֮һܿҼҹңҼҹ־ҷ˰ɣ
ҳ֡Զ˰֣ԶգƬֵҳֵ˲ࡣԼϵ֫СĸͷСˡ
ԱĽɫЩס귻о̣ﲻ֪ԶԷ翤Է翤žסаʮ֮ǰΪŰ˿˸ڶܹע˵ķҲܴ
ɫĿԶʵ˭
ʲôŰ˿û˵˵࣡
۾ͷˣƬǿֵֵ˲ࣿǰװ˸ʮ֡һٷ֣
ɱ
ԪɫȻĿžͬʱһ
΢΢üΪԷһ벽أǾԼΪ齫᳹ױ¶
һʣϣһҲʿͬʱĳһꡣ
ʵɲǣԶ۾Ȼһŵ֪ʶ̣һ۾Ϳ罣ĲʡĲѾȫԼݲǲõķ͵ŽʿŰɡ罣Զ֪ݲ򵥡漴ݸһЦܳԼԷ翤أҲøԶţ
Ҳʿ΢΢һȻûκξйƾѽ˵ԼҲ˶ѡ
һΣһȭʱһõȭͷȭͷһۣɼһȭٶȡҪԷΪŷڵ޴Ϊ޻ڣⲢӰ޵ʵǧŲ븲ļţõ伮޷㡣һƿȭκŵķҲ޼֮ԶŰ˿令ڰ벽ҲǾһȭȴƲԣȻǳ
һת罣ƿȭ̤ǰ벽ǰļѹһƸѸݡ
Ľɫһ䣬ʱҰ׼֡ȻʿҲԼ۹⡣ʼүĹû˿ƣҲûоšȴҪŵİ벽ƴ
Զ죬ֻ⿴˵սʮ߰꾢ԵĳǸ֪ߵغӵܡԼ벽ƣԼһҲԿ
Сһֻԭһ׳գͰ벽ƣֱСѾʼ뵽ֱ۴ϲҺһɳȥĳ
СĹȻֻǰһֱ۴ϣŵɳȥֻСȫˣɳȥŰ벽Ļ
ཻͻȻӿӴѵϵĴˤּӳ֣һƲԣǧǻѾҳһĵܱŤʱѣֱ۴ϣҺһ˻ȥžһԶ¡ԶȻһС򾪾Ĳһ¡


55 
飡
ʱһ罣նƿȭϡ˻еĳɵĳûг̺֡벽ȫһƿȭ罣ն飬Ϊ˷Ž֣̤ǰһһնԷӡ벽챾һ˿̸Ǵʧɫμٺˡƶ粽ɲԷ롣ζöԷһƬ֡
ǻ𣡡
ʱԶڰͲסгǰһ㣬ͬĴָǴСĻżյĿŤ
ĴŷźƷǻ𣬼ǣǧȸ¡ʹҲܵжԴԶΪŰ˿˵һһѸ;ף
үĽ̼һ̤ǰһҪΪֵűһûκΪôܵ¼ǹǻ
ոջɫ԰׵С˷ܵĲڳˣڰһͨڣŰ˿ۼһһܵģڿ֣쵰϶ˣСѾʼһˣԼҪҪĺأ
Զոճһ̣Ѿ֪׷벽ĳƱ۾һ㣬һξͻοһɿ㿪ǻһѾתγԶ

һʵŭȻֹһǻȫ벽죬޴ĳĵ򷿼䣬ڰȫһɫĻ档˻δѾȥŷлѸڡ
˿˭ҲҿջǷᱻٻ٣˵ĿⶼԶͳĳ
ԼɱٿƽԶͷһŰ˿˵
һһţԶѾʮɸ߿ա
˭Զ֮أԶһϯɫƮƮбָ츩·Ʈ쵭ȻѾ÷ݡ
ڵһҽŵŵأԸٶȳ嵽УһӽնԶʱ㻹ҪͣŰ
Զͷһ̧𳤽͵ͬʱʹˡ
һཻԶֻһ޿ɵȻӳϴһವһɳȥֱɳʮɲǿͣڰգ΢΢ɫ԰׵ĿնĳոʵȻ޴档
㡭ǡ˵ԼսôѾȭԼ군ˡ޼ʹҲ޷ʱа˵ûзⲨ΢ɲȴһԶЩɡ
ƿ˷գۼѾ·ǧͷۿ
ķУԪӤٳ֣ȴǳࡣ˿շսЩȤȻķɵСҪ֪귻ССֵһȭʱսȴ֮١Ͼʿ̫ˣ꼰㲻£Ҫ꼰˭ܲˡ
Զ
Ű˿Զ
ԭ
еһƬƬ
귻оԷ翤ֻʮԷ翤յ˶ϤοԶŰ˿ڷб츳ʵ˭ע⣿ЩŮӸڱ츳ʵ滹һ˧֡
ˣ˭ںս
˿ĵһ۾ͷһ
ʮֻ߰꣬ʮ߰꣡ո˿ˣԶǱһɣʵôҲʮ꣬ͻȻִ˱ԶҪᣬβ𾪡
ԶŰ˿Ȼ㲻ϴʮţҲǡŵɢȫͬǵսͬնԶȴһʮ߰һɡǶô츳
ЩֵʿͬһЩΪʿͷ𶯡
ûоûзȴСȫƾһԶ꣬ΪȴǿսΪǰȴš
ԶĿųеĲֻǲǶô޴
㡭㵽˭ԶҧʵڳᣬڳǿڳڰС
ԶɨһϵĽˣȻΪԼָΪ裬Դ˿̲òսȻҪսȻҪбǾý˿Լļֵ
Զ΢΢üгֻ˵үһڹڳϢҲֻΪϵ;ٳΪʹǳүΣΪĴŷŵİ˿֮һ˭ǵ𡣸οԷ翤Ե
̧𳤽ָԶ»ָȻɫǲǳˣԶʶһʲôʵ
죡һŭԶֳǰһ㡣ʱŭϮˣ˵ĺ濾ŤڡķΧ˷׷ɫ䡣
죬Ʒһ۷Զһ
Ʒ
ԭƷ
ԶȻʩչ죡
Ű˿
ǧɫ𾪣ϰʿǴʧɫǱ˸˽ƷǿҲɴ˸˽Զһǿ
ȼİ˸Ʒ
һٵ֮ʩչǻƷ
һǧ֮ǺƷ
һ֮Ʒ
ƷʮԶʩչƷ죬һٹעһǧѾʿԳܵļޡ޲ܲסǷҲԲٿأһϸСͻɷɡ˵Զһ֣һҲǿһһʵɢеҲӡ
Ľҡ룬¿òүҪĽݼң˿ΪԼү˿ĽԼĶˣˣҲʡøүǳôΣա
Сɫͨ죬Ļֱȴ˵һ仰̫ǿˣ찡ǿǷ죡쵰ȶҵȣ쵰Լڿʩչ˷죬ϾҪ
ǧ˿ͷǵɣҵĻƵķĪǴ˵еƷǿˣλŰ˿Ȼͬǰǿڳ϶Ҫ˭ں
ٶȼ죬գѵǰ
ԶǿĹɫɵȻһʣڿ΢΢һΡվڿкƲɽ˿ȴƮҡɿˡ˲ǣημ٣ȴ޷׷ϳ
ٶж죿գۼǼʮɹȥ˼ٵķȴ׷գۼ䵹˳ɣ취ΧѾʮɡǷڼɢԵʡ
ǧĿɿڴųƮɣĿɿڴĿŷɢһʱѻȸ
죬ǿƷƻáԶʶʳĳ־ǿһʧܾʧڷķ档
粽ѽɾ硣Զķ촵ųˡɢԶᵹˣԻСȻ粽ɾ£ʹĴŷĳţҲûж˽粽ɡ
粽
ǳ粽
ñ̬粽
һ˲佫˾ѡ粽µ粽ѵǳŷү
ڴʱͻȻŲһ٣һŶϡڶʿֻպƶһ㲨ƣ㲨ԳҽΪɢȥⲻǿƣһγȻҪˣҪƿơһע˸ķøķɣʹÿҵĶ
һ죬̤ղĲײɢң̤Ĳȫɢ
ɫƽٴκһŲȳƣֺһҽٲȳơ
һƳŷ졣
ʮȻ̤ǰһһ𣡡
һԶȫķ쳹ɢķڳµ
Ű˿ˣ߿иֶɫȻ


56 
ǧĿɿڴ
Ʒһˣ
ϰʿɫء
ڷ챻ǿøǼˣ÷ɢȻʮƳ÷촦ڱıԵһųѹյһݡս׼ʱգϵһǰĳֻʮ߰꣬ȴչֳǾ㤵ս츳ۺĵ̡
㡭Զɫ԰о֮ɫ
ϰʿ׷ü򲻹ʹ򲻹αԼʮ꣬ȴ˵ʮ𣿱뷭ۣ뵽ս̫죬Щɡ
Զ˵벽졣
벽죿ܣԶ˻һüͷһ壬ǳү
΢΢ͷ˵Ϣ֪ˡǳûүˣûȤûо϶Ҳ޷ݡ
ԭǳүԶй֡
һһȥԶ־Ҫأ򲻹˵ԼҪʽ飬Σ
Ʈ죬ٶȴ졣
ס֣ͻȻԶһŭ𣬼գۼһ۵뷢԰ߵڳǰ
𵤣
ʿ
Զ棡
һݡ
΢΢üЩ˵ԶʩչҪɱң㲻֡Ҫס֣
⡭ԶɫЩεĺǺһЦС϶մӿ㲻Ҫ֡
귻һɻ󡣼ʹǳүԶҲԺĽͰǽڵϰ
ɫһԶ湰֣˵㿴ӨӨϷŹԶӨӨ׶ĳӡ
ŹңԶɫ˻һָ˭㡭
δ˵һƹԶ棬һ˹ȥԶɫһף˿̫̾ʩչѾһʩչˣղʩչ̫
ԳĳһԶ˿Ҵ⣬μٺˣͬʱһ㵭ɫֽԼȫ֡
쾢֣з֣ȻһɣȴҪĶ귨ڵһƣҲǧ벽;ʿ޷Ҫԭ
һ
Զʱ򣬳һڷϣΪƾ̵ķӦųԶҼϡ
ǰһԶҼ籬ѪһҺ档
ڽһ𾪵ĿϵĳǡǵŽϵǰ󱲶ְ⵨Ҳ̫ˣ
˿Զɫ仯ɻԶֻ΢΢ü漴ȴһ
۵һһѪԶڵ˻ߵ˻ţ壡壡ԶӦɱ˳ҲӦֹԷôһģ
ԶһݺݵԶ˵Լѧղ쵽ҡһﲻ֪ߵغСӻŰ˿۵ĶӨӨʮҲûҡ
ҡʹ˾ԶϢҲˡӨӨˣʮֱǰ޹ˣ츳Ŷʵ
ǰĳʮǰ벽죬սҪɱոѾˣ񾩴Ϣ쾵һ벽죬Ȼûеõ֤ʵĴŷʮҶ֪κŵˣҲ²⵽Ҫɱ²˰бԶ˵ںˣҿ֤ʵĸ˾ǱɱġֻСصĺƭ񾩳˰Զ֣СӵܻҪȥոҲǲԶΪ񾩴ϢǳȻĺ¾зִ磬ǰԶ˶֤ʱҲʱ׼ֵģֻܸоԶԹۡ
귻ڽ˿ųǼɻ𾪵ǳսǿɻǳ벽ôվڿС
ʱԶٴһؼǷųһ飬ʹɱ㣬Ҳǰڹϼұչһ꣡
ԶȻ죬ȴһֱȵסܸо˵Ļģĵп־壬³ܲ˵ٶ֡Ȼ߰ɵӣȻֻǰ벽죬ԼԲǶ֣һϣҲòϣ
Զݺݵ˳һۣһҩˡСһֻƵĹȺҴܣһҲܵӰ١
Զ濴һºЦݣ˵ͻȻ뿪񾩣żǣӨӨҹȴ˸աҼӨӨܿҲ꣬ʱ˺úӨӨǺܸмġʲôŷЩ׷ӨӨˣԶЩڳǰȫ
ʲô츳ǰҶΪΪϵ;٣Լۼ֤Ϊʵҳͳ㶫֮ͣ԰벽ΪվգԼû˵սһ㣬ҲǷǳҪһעҪͳžѵİ뵽һԶЦĳ嶯Ϲ츳Եĳҳţ쿪۰ǳŽߣŮҪˣҪˣ
ڽ¶ܾԶɫԣﲻȴһʱ벻ס֮˾ԶӦһʹļףԳ֮ѵ⼸䣬ôӦЦüɫı鰡
Զ˳ŴӦһ˰ɣô˵ؾԷ翤Աߣʱȥصءߣǵһ
΢һ漴ǷǰУ͵
ʲôǰǰģӨӨѾͷˡԶһЦһطȥ
·ˣɨϰʿҳ׼ڴ˵ɢӣޡΪڰ벽;֮ϣٺսò̶ͬй㡣ȤĿԵĽȱʱһ᷵ش˵أ˵Э̡ͷŵĽ̺Ľ̡
أүܷԸ˿Ľֱ̼Ļŭˡүɱû뵽үս죬ǺŻɸΪ񲯣Ž϶Ϳġֱת
ͳﰲš
ǣүģһźã
΢΢ͷһսħԱϣط򼲳۶ȥ
ǴҪĹذ֮һسǿɣ߶ʮɣͨɣǽϸǲ󷨡Եֵȫһ
ǰŵѾȴڶԷ³ء
Ϊ۹أڲǳ򵥣سڽǱӪפһЩͶʿ˱Ӫ⣬ʩ٣ҲͽάתڹۡһŵĶͳǻ͢ļۡǵԪڵϡطʯ̾͵·ͿĲ
ź͵ԪڹͬפأǵԪڶԴ˲ȤҲֻǰڰפһλڳϣһӡפҪΪռķ㡣Ԫڵĵ඼ᵽ귻й򵤲ġ


57 
ͳͿԶһ͵վ⡣λǰλǰӭó̿֡
Զһ΢ЦԱߵڰ֣˵˵Щ秵ģСֵӭӡ
ԶָܵʮſͳƢȽֱ
֮ԸˡٴǷǷ
Сӻ˵Ӿ첻˱ЦƥħԲˣǴħȥתģױ֪ôдħԡվſڸ˵￴
߽ͳ
ͬһǧŷԵıֱֺܷǶӱֱԶֱʷ̫ãȻȴܶࡣ˵ԼӨӨͺ˵һ³ӤӨӨҪ̫үүоԶ࣬ԶҲýʮ塣ڵΪоԪӤڵĿܸ
ڿŮûзϲƷѾ˵С²еѪԡǸûĴһġϵǸ¶ءȻûҲֻóάȥʲô¶ùѹˣҲֻѹסѣɢҲ¡
ȿȡԶ˵ʮҲǵģռû˵仰ȰѳһͨǱϾǳļҡ
ʲôԶһۣʲô˵ģʵʵ⺢ίʮ幫˵乫˵ǲСӣ
仰ûӣǡŮϲƷƷĻʹĬ
аȻͺúĥʲôǸģʲôдȷʵŶġǶûѪԣԺдˡ
ǰѵǡ΢΢ͷʱҲǴ飬еһ״ʸһ֣ǡ㷢Լʱ顣
ЩˣһݺݺģﻹлЩݺݺֻۣǼӨӨðʮ㿴㰡ʮˣ䣬츳ҲԶˣ㻹Ҹˣ˵ҿܺʣ
ԱԶ汻ˮҭֱۡԼǱˣ֪λʮıԣؽɴĽԼ뷨ʲô˺ܺʣͳʶһӺðɣ
㷭ʲô۰һõĵԶһۣҪ˵㲻˱ҪøУ˭ҲȿڣԺһҲߴߴ໥̽ĲģҰѻˣͱ˴ֽǼͬµġ㿴㣬ֱ̫ӣ治˽ҡ뵱ʱ㿴ļﶼǼָġϲһˣǵĲ˵˼˰ɡǼʮɶԼ׷ģϲġһѧ尡ѧҡ
ԶҡͷЦ˵仰Ҳûӣȴ²豭˵ϲˣһΪӵġ
Ŷ԰һĴȣ˾͸ˣ
ĲȤòҽһ£ԼȥѡԶ˵һ䲻ˣλʮӣû׼һǽ̳ô㶨ӨӨ
ͷɡû˿ɡԼʩչˣò˶Լͻҷȷʵͬһ㡣
Ǻãھ͸ȥĬдԶվ˳ȥ
Сӿ϶֪ѡ죬Ϊ㿴ˣҲ뵢ʱ䡣һƭҵӣ֪Ҫ˵ʲôȥ
Ҳˣλ׼ԼӨӨʣ˵϶ô¡ҲᰡҲû˵ӨӨʮ幫̽ô㶨ӨӨ΢һ˵ȷʵʱȣ֪ôˣûϢ
˵ҲüһٿƷ˾ʮ飬ʣĿû˵Ӧǻ͢ˡѾȷ
ԽȺսԲ䣬Ǵغ׹ƽƹȥϸ΢֮һЩԱҲơ
Ǵܻ͢һʮԪӤͲ֮ڳλ˶ʮԪӤͲ֮ŷԪڡ޻عȡԪڡš쵶ڸһʮԪӤ֮ʮˡһԪӤ֮ʿЩ˽ֱԽȺͥͥɽѹƶԷ߽ʿ
ܻ͢ŷڡԪڡ޻عȡԪڡš쵶ڸԪӤ֮ʮЩ˱ѹͬʱпܵĹ
ͬǴܻ͢ŷţټʮңһԪӤ֮ʮʮ죬ЩפɽֹԽȺǽơ
ʣ๥ԽȺƣظҴ˴Ҳƴȫóҵƿơܻʳ·ҲЭͬ
κźҪҪģԽȺ󣬽κŷͲвȻһκŷЩԿŷսͲˣʵ𡣶ŷҲ϶͵͵˽ռ졣ֻ¿Ʋ˵ƣ֪
ԽȺڣܾͲκԼͬʱմܻ͢ͼһڱռ첿λãһǱռ졣
ʱǰʮԡü˲ѹԼŭ
ؿջѾҹʱ֣ڴ˿̾ۼʮˡ
үˡЩүɵˡĽӭϼָЩ˵
΢΢ͷлЩʧġʮʿʿʣĶǰ벽;ҿװ֪ĲǺܺãһԿǵսǿһЩ˶ʮϵģⷽ濴ǵ츳Ҳһ㡣ѾûѪһ˳̻ܽãһϿսˡȻʧȴҲֻûоϲҲױϾԼչֵļֵҴɢ޵Ҳˡ
ܹ֣ĳһӶһΪһꡣȻӶĿĿ϶ҪսģǺпǿսӶٺǰ벽;ʮʯʮʯһʯսڼ䵥ṩӦƷ鵤ѪսҸƣڼнٺվɡսɲʮнٺ˳ڿ뿪
ڳʮսǿսСģսظҲǼ˶Լ˶ѡԱһʱԡ
м˵Ŀ⼯һϣҲЩΨһڡ˿۳ʵϷ֪ӹӶ˶Ϊ£ҲԼжϡ
޿ɷ棡ԥľܾɫȻĿߣҲˣǰȵģȥðˡ
ЦϷϷġƽʱ϶ϰףһιӶǺ顣λԼָЩˡߣʱ϶Լ̨ϷԼӶұŤ


58 Ҷ
ŭɫ֣վ߳ãһȻûκγ⣬Ϸˡ
ʮԥ֮ɫܿһЩվ߳ȥƬֻ̺ʣʮ벽죬һ꣬ҲʮϣȽġ
ɫƽлЩʧѡһЩʦʦʦǱǷ޲һ޶û¡
ʵɢ޳ս⻹һص㣬ǶĶӣȴҲεѡǹҩʯԴԼһЩֻˮƽߡ󷨶ֻܶҪˣֻз޿ϰ
һۣǰ˵شҶڷеսˣҲվڿиȤͬ˵ȷʵǰ벽Ϊ벽ҪڿƽҲѣֻҪһսѡⲿսҸҿԴڸǡ
ɫһϲ׷еĿų
ڣһȥӵɫεĵʹֻڵһս֮ҽѡ֮һս˴ڸⲿսڶսսˡսûƾսⲿս뿪ҲˡУȻսҲС
ͬԣ˷׷һǰû˵ҲеսҲƭˡ
ȵҲԻȥǿǣͬǺʱٹһǰÿ˶ҪеԵķġ˵֮վֱԺջĽ̺˴кæ׷ȥ
үԺѾٻˣҰԱԺ
ٻٵԺһ⳥սͿջûϵǰʧԭԺٻħԣµԺӡ˿ʵѾҵĿˣʲôûУ
ĽǷǷСĿ˳һۣ˵үһռһ鰲ĵطˡСֱԣûʲôð취̫Σաû뵽ʲôõķ
ȻүǾһˣ˵ûҪôСȻ˶ۡ˰֣Ƭ̣ʵ˵ĶԣҼǰõϢһֱ룬ҲûõĶԲߡĿĶԣһ취Σպܴ󡣡
үԸĽվ˵Ľǰ͸ˣ͵Ҳֻǲͷвʡ֪ĽݼҵĳˡĽ˫ͨʣݺҧһ˵Ҹĸҽ㡢ҵܵܶˣԸ⸶һΪүԸΪȥһִĽĳɫһƬ
꣬Ƭ̺ƽ˵͢˵̲ݣ뿪񾩵ʱĽݶѾȥ˼ҳȥˡֻǱ˵漰黹Ҫһ̽Ժ󱨳ĻҲҪ˵ˡǲ˵ҲҪ˵ģ˵ֻǸΣաǻ㹻ʮٱѪծֻ˵
ǣүĽ˫ĿǰԳӡǶһĮģ츳ҲпɣԱѾκˣֻһּ尾еļ֡һĽӴү츳սүĳȣ¿ϣ
չͼʵﾭӪ꣬ԽȺһȺ򽻵Ƚ϶࣬ҶԷҲֵΣ
Ľָͨεĸ˵СͲ춼Ҽ棬˴˶໥ΡͲҺҲĽʱ䣬ǺǵĲ졣ĸԶľѾﵽǧϴֻ޷ǰˡ
ָ»ָͨϰһǧһСͲ˵з貿䣬˿ڲǧˣҲ˶١һֱŮģǰĹ귻ˣ˾εġȻûнףһֱϵ˵ĽɫЩ졣
ȻһЦĽ̵ԺСٵĸ飬λ乫ˣһʲôĽꡣ
⼸ࡣһЦȡһƱḶ̌ʮƱ֯ʳȻЩʳڰʮ֮ǰ˵貿䡣
Ľһ£ЩɻʵȻʱܽʮ˴ʳӦû⡣ﷷЩ
͡
һЦ˵˵壡
Ľ߳ķǵڶ峿Ȼһҹδ˯Ľȴ
ڷһʱħǰءմǰԪصĵӴʦʱʦʱûлֻԼýǰȥݷá
ؿѾõһֱӴħǰӪһ˴ųǰԪפء
ԪפſڣδȵӽͨһɷǵѾЦǺǵӭɢŨĵ㡣
ǰС뿪񾩣ϵҾͿʼ㣬ȴʱǺ¶ĥЦݵĿų漴Цͷ·
Ϊ˵ǰúĴ
ͺãŲ²СѱؽΪǲġʾ⣬
Ů̾˿衣
ЩɻĿ˶Էһۣ豭Ʒһڡ
Σ
з֮֮Ʈ촼㡣²豭ĿӵӣϡƷֻеȡ
ĬĬƷһڣɫЩ廳κ̾ϢһС˵ĲƷֻеȡãҲϲһͯ͸ҵġ
ڡ
ˡϸϸƷһڣЩ˸УȥҲڡͯɽҩͱϳһϷò裬ȥժСĴͱϵͯҵʱͯ嶼ӲˣﻹץŲ֦һһٰʮƬҶӡϷһٰʮ꣬Сˣ͹׳һƬҶ
΢΢Ƿʾ
ԪûŵӣڵԪֻʦͯӡͯӶڼʱʦʦҩҩ赹ˮڵõҲԹ̣ȫǿͯӵԡԸߵͯʦϲΪСʹţЩȶӹŮסϲͯˣ֪ʹϧ
ˣ˵ЩˡǿջЦ˵СҵҵԪڣҵԪҲֻеҩС衣ҵԪڡСЦһʼеСϰϾĸ伮С԰벽еսҲʩչ֪ˣ
ͷ˵ϸ˵ɾķҲʩչ
ҵԪԸüֵһʯĵҩȡⲿս֪ΣһڴĿųԪֻзޣڳΪƷʦ֮ǰ˶ҪȥҩԵԪÿȥͯӺܶ࣬вٻ츳ͯӡ˳ⲿսٲõˤˡ


59 ҽг
Ƭ΢΢ͷ˵֮Ҿã󲿷죬Ͱ벽쾳Уһõġ
죬ҵԪھͿԸСȥԪڱпȱͲȱҩ
ҴӵԪ˸ߣϣǰڵԪΪҿѡ󲿷ƶѰƣЩƲѰҩܾεģҪʦֳϾΣԳдһʡѾһĿ꣬СĿꡣ
ûκԥĴһû⡣СóµĵϷһԽȺֺη
ЦеĿŵӣа
ûóѾ¶ȥս伮óһ̫ˡǰֻ죬óͻʵжʹҲеΣգɲԼȫðգóһ
뿪سֱӴӿԽͨϰĵԪ
Ԫڴܰʮ˿ٵļ֮һڶɽֲ꣬ïʢȴ
ԪвһֱҵĻɽɽ״ֺ«Ƶǧɽ壬ɽֲܷżʮ״ꡣǻɽɽ壬꣬鲼ľݣһ̨ͤ¥СˮǴ֮һĵԪפء
һ궥зԲĶСһȫ̴ľľݡʱľͻȻ򿪣һཱུδ浹Գһƨڵϡ
Ҫٿ㣡ŭڴѵһŹرաոմӵӣϷ˲齩ӲЦЦͷɥɽһͷĲᡣ
ĲߣңΧضĳߡԲԲֵзųЦСۣ촽ܺЩڣԸȫߡ
ڨڨһϴķ׵ɫۣꡣ
ʱͯӣֻʮģСĿȥʮꡣ
ӣʦﵷңΪʮһ괩ͯӰͷһġ
ô᣿ɫһ漴ͷЦ˵ⲻ𣿡
һ۵СŮǰ棬Ľȵ˵ʦֻǺһˣԲȲ䵤Ĳ߲ߣ
ǣԺӡ
ûʲôֵѹˣߣ
ԺСǲ
ͯ࣬ӵͷֱȥɫպȻꡣ
ʮĻɽɽţҧҧСܻȥȻ֣⣬෴廹ܽʵԼʩչһλԳһ˿鶯ζ
ӽʲôû֪˵˾ûбҪס֡
ǰʮӱԪҩТĿɼΣԪʦΪĸΣд˵ŵƷʦ֣һĶжĸ׵ĲֻĵرΪƵĵҩЧȵҩ䰺󣬵ԪҲûֳɵĴ
ԪڽΪͯӡû뵽СӵһͯӣΪֻɾ͵͵ҵһƳһһƷѪҩɫƷɾˣΪľšȻ󡭡ûȻˡԺӾûƳһҩͼĵҩҲûгɹ֮ȴǻʳһЩϡŹֵ⣬ʦԻش͵ĵʱ򣬰ҶӼߣǸߣʦΪŭ
һȥˣҲʮ꣬û˼ǵţֻǵӡûⱾжǰͻȥĸ׵ڻû
ɽľǰ˰Ѻһƿš
ڵĳܼ򵥣κŴһŴһͷ׵ǵģӵĸסֻʮ꣬ĸ׿ȥʮʵʵֻʮꡣ
һĸ׵ţĸ׵£̽̽ϢĸװٻѨӿ룬תһȦ¶ϲЦݡ
ʯͷѾеĵģͿԳˡʯͷֲ֪ȥˣ㲻Ҫ£ˡǰ۾Ǹʱʯͷ߸ߵݺӣʯͷ߳߸ߵĴˣ߳߸ߣ֪ʯͷǲƭ˵ġʱѹ϶ϲʯʯʹҧĸԼĿۡ
ĲˮӴӴϳľӣľװƿƿ޹ޡһƿӴӳڶͳһСɵƤƿϸӣһƿţִһ«ſϰʮ߰˸ƿӡ
һЩƿӰڼϣŤͷŴϵĸףκ߳Ϸš
˿Ϧɽɫգ򷿺Ļɽɽȥ
ɽɽһСС̨̨һԵһͨԱߣȡһƿ档̨Ա߻һھϴС¯¯ϿһñӣñӱԵаۣһڰϡֽһƿ档
ɫ̨˫¯Ѹȼɫ⡣ܵɽڱԵó߹ޣˮ¯档һƿеĭ¯Ȼʩչ
ʱȥſտҲƿѳ⣬ӽ̨ƿеˮ¯ʩչ
ɽҰӵͺһ
¯Եһͬһ㣬ɢŨˮƿ
Цտķƿɿɽȥ
ǵģֻһҩԺûƳɹΪĸ޷ʵҩȫ˼붼ΧƵҺǵҩ
ִΪó¶ƵҺճʱչҺл
˸߲ҵܵɽľǰ˲ˮȺչ¶õЦݣƿšȻϵЦ𽥽Ӳ

һޣײܵߣץסĸ״䴲µֱۣŻŵİţ߶µ̽űϢֵ̿Ľĸڡ




ڶ죬ӱĸ׵ʬ߳ľݣȴվɫľȻ֪ȥδӡ
ΪɡԺؼ簲ᡣľǰ£ʯϣϥͳ
ң鱯ʹ̶ɬҾļҡԶزȥˡ
ʯϵɫƽȵĵ˵Ĳףļ弸ٿ˱壬ķӲݴûмҡ
껺ӣ˫ĿԲ𽥸߿һ
֮ˣ壡
֮ˣ̧׺ᣡ
֮ˣǰʹޣ
мңļң
վǰ»ָƽ˵ҽг


60 ļ
뿪Ԫʱżֵһʯĵҩĳŵ.ٴη귻ǵڶ,վѾΪĿջǰеɫ
ӡʱ鷢̫ͻȻǸϹʱѾöԷˡ˵ǵԪĵôƹΪ˿λƹɫӳ֪ӦûˣԿһûץס޷ϽԼҲⲻȥ
Ӽ¡һ깰Ǹڷе̵ĴƹҲõԶ֪ᣬչ˳ûչ˺ãЩ
ɫƽҡҡͷ˵λǰˣºûϵΪûչ˺Ǹ⣬˾иУ㲻˹ˣϾչ˲Ӧģһ
үˡʱԶϲĽḺ̌Сٲ߹Ա߻ʿ
ӭǰеʵô
ûˡĽСٵֲĻֱۣү㿴һ¶ûˣСֻǵĶѡ
û¾ͺá˭˵㣿׹һšҵ˾֮ززӵ˽죬ӵ˽꣬һӣΣ
ǳȳֵģҲġ
һĽ̸ĽҪһǵԪԷ翤֮츳־ˣоͰᡣЩǳ׼ɵİס
͵̸ΪԪ֪սԽд󲿷ֵҩ˻ţڵĵÿʼչġȻӵҪ˽ӡţ漴ǰԪڡ
ճļƻڶ峿ﵤԪڽ׵ҩȻҵᣬȻϻɵ˼档ʱȻܽŵҲܼʱϻ
ֻû뵽ҵӣڷһԪʿؿջ֪ͨΪһ츳ǣ޹ҵˣʺϳΪԼİסľҲ뵽Լžĵȴ
ֻû뵽ǣһڳϷߵջʱջھۼ߰ʮˡԪʿ֪֮ͨȥȴòǡĽ̽ͳȥҩȴ±óȲÿ˵ҩ˫гֻƽ˵Ľ̡ڵһɵ꼰ʱ赲ĽѣҲ˽ֵĳȻһݵĻսһʿˣֱĽ̵İֻˡݽˣúԷ翤̵˼ʱѸܡõϾΣֱ緵طС
˽ọ̈̄Ľ̵ļתͷһͬǰ΢΢ͷ˵ĸڣȻԤϡлˡ
ӿ˷׷׹֣Ϊ˵ҼȻܹӵĹӶͻԼ£ᾡֻʵδܻĽƹȫ빫ԭ¡
Ҳ׷˵ǰȻڳҪĽƹ񡣡
΢΢ͷ漴ɨΧֵȺڴ˵عĽ̵ĳˣҳǾŹǵģܽ͵ǰʯÿ˽һṩҪǧʯÿ˽һǧʯ֮ǰЩһֱЧ
һγɱġ
ǳΪǣҲԼ̨ҲˣϾ겻С˵ԼսҲʩչûûƤĴչҲԵԼ˻ͣȴĽ̡˲ɱʹ첻ˡ
˵һǧ˼ͬʱһͨɢǧʯͲˣ־ʯͽֱѾ൱С
ЩڵȺУЩͷ˼
;Ͳٹ£Ӧùǳˣ˸߶Ϳ϶˶ġ
ȥꡣúԷ翤ƹ񹰹֣Ľ̵꣬Ա߻߰ҪȥȻͷɨһۣ⼸˶ʱɫͣסŲҲǵһ򱻹ӶʿЩûжάḶ̌˳ͬûкøСЩֻԼЩôԺ󹥷ԽȺ˸ָϡ
Ľ̵ıҲһǴٺڳеĵʹһƱڵһԺӣ˦ƹ񸻼̵
Ժͤ˵ջʧ⳥ƺĽٵģҪںӡ
ү˵ǡĽǷӦ
һʱһЩܿĽݶǾͻ㡣
ܹһܹܣүġĽٴǷӦ
ƽĿḶ̌ƽ˵ȻҲǼӣԺҲڼæµҵ뷨Ľݶٳҵļ£ͳҵһ顣ǲеģɡ
лүأĽлϲٴ
ˣ˵ĸһ½ܣóʲô
ǡ˹֡
˵ҽǰ죬ڡĹǻƷϢóǱҲܽ͡
ȫҡվԺ֡
ǡһվǰɴСˣ
˵֮ҽŵŵأһ֮ͬһȭȭȭһȭȻûƴȫҲ˰˳ɡۼ֤һԶķ֣ԼȻ죬ȳİ벽컹вСĲࡣ
һƴһȭͣڳǰһߴץסȭͷֻ΢ζһ¡
ͤĽһչ¶ЦݡүʵԽǿԼԽģǰֻǰ벽үȴ׵סĹүͬеʵ̫ǿˣ
벽ǵһɫһȭǾҵ赲Ľֱ۹ۣǰ벽Ĳࡣͬǰ벽죬Կɿǿһǰ㡣
ٶȲսþǰһƣ˻ԭء
СˣһɫЩءȻŵأԸٶȳһȭӳȭͷֳܸһһߴСȭͷԼĵȭͷ롣
һשѣ׷׵߰˲
ͤ벽ɫٴһ䡣ûжþȴͶսƽ֡԰벽컹ܽܣǰ벽찡ȫˣ
¶ɬԼͷûж𣬶ԼʵǿҲõá
սɢңƷҡҡͷͻȻһϢֶλ㲻
ոЩ٣漴ϢĲ
Ĺֵô˵ҲˣڹǰȴЦ󷽡


61 һ
֪֮˵֣ԼᾭĴڣⲻǼ򵥵Ϣ飬Ǵڸе⡣˵߶֣Ĵڸȴƴӵصһɳ죬᲻Ϊģڸ̫ǿˣȫˣԼϢֶκͳȿν֮
ҪԷƱˡҽܺƴȫͳ֡ʲô˳ֱʮҲ˲չʾʵԽǿԺԽܵõӡ
ֱֺͤڳƬ̣˵սսǶ̫Զ֪Ϊɢ޴ˡȻЩҶУҸ˵ģȻ˵ĺɣȴֻǹӶϵҲͶ̫ࡣ
ֹͷ˼Ȼ˳δ֮⡣
˵ȻǹӶϵҲǽıҺ⡣
һϳĸֱ׸˵˵õٺʮʯ벽ٺʮʯһٺÿ˻һƿѪһƿѪһǱḶ̌ǲĽҪ˳н͡ڼ䷢սҲº鿼ǡ
ĸ˽סʱϲɫû뵽ôɴϣǶҲһʺܴĲƸ漴˾ͷɿɨһ۳ǺǮƵƤӣȻջĿ⣬³Լ֮ġȻǰ벽죬ǲ졣˵ʵǳڷڵ͵ĺݾԼ츳Ҳ˼
ȡīֽϣĽīߺܿ콫ɡսĬдֱӽ˵ûмʱϻΪиҪһЩۣҲǲˡ˵ս֮һⲿսĸ˾ͿСջ٣ҽʣ
סǳ֣صĽӹ⼸ֽͨ졣˷ܵЩǶһ޶ս˶սǵĸоԼǰеĶսͻȻеսֱһ졣
ĸȥȺ򡣡ˡܿĽ̻л˵
ͷͥδ깤ķѰȥͤڳȴֻԽԽͣͤ⡣Ƭ̺·ȻҧҧȻתϥرȭүұ֤ܱ֤үǲ֮±ضľҲضүĹ
ɫƽĿһʿʵҲ죬һѳͨʿƽ˵졣˴϶ľҲ϶³
ʹͷоԼĺЩ١
ȸḶ̌һҿ֡
үԥĴӦ
ֵһĽݶ˻عĽ̴ȥʲôδ˵Ը˵ԸԼã㾡ľ¶䣬Ըһ˽ᡣ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺݣûԵ޹ʵЧҡĽĽݶǼļӣĽݼҲһֱԷǼµġոʶûж೤ʱ䣬϶Ϊԭ򡣱ޣ
ɨһۣ֪Ȥ˳Ժ䡣˵˵ƽûôء
͵͵Ḷ̌Ľ΢ЦͷŻסԼȻվˡΪԼȻǸˡ
һҪ㿼˼Ƭ̣ȡֽϣһ
ǳеĽ͹ûزɷԲԼҪ֪ͱҪƶùء
ͥڳķ߽ѰԴϢ󣬳ķһЩϢνһһˣνʼԴڴءϢȻǾϢǰ֮ͬĸҲһ˿ϢζϢĳЩϢͬʱҲһĽ͸
սǰһ޹֮ǰ
ǿ̳־ŸѡɡƷƷƷƷġ
ֵϷĺɣڸһͽܡ
ɵ?ɱ޵أ֮ΪԿޣ;֮ͬ飬֮ԴԿá
滹һлɫ壺У޷һӡ޷⴫
ԭе
ԭֻǳں濴һۣû뵽ԼеǳԽƷĵеĵһţƷѡ
Ǻ?ǿ֮ǿ֮Կޣ;֮ͬ顣
һɺ壺һһڣǷһ
գգۣȷԼۻһҪһڡٿ岿Ȼ򵥣˵ǧ
ƷȲˣһɵ?

ûӦ
ɵ?
ǿʾһͽܡ
ɵ?ɱ޵أ֮ΪԿޣ;֮ͬ飬֮ԴԿá
һ壺һ¾ʮھǧŰپʮǧŰپʮţǷһ
ֻþһ¡ûСɵ?ƾʲôʱ뿴ˡ
޹
㹦֮¡
ʺת
츳Ҫ󲻸ߡ
ֳֻһת쾭?һ  
ת쾭ٶűͳŵŷļҴһȼλƷⲿе͵ĸоȻ֮תҪҲߣҪһƷʯⲿҪĹҲߣֻҪһһǧ¡֮Լ۸񲻸ڳҲóŵġߵٶһʩչʱΪԼصķԵķƥƽһɡת쾭Եģɵֲǳ֮ڻûضƥķʩչʲôԣÿһַȻ硣
ֲ鿴һʯĶһڻܽܡһתʱҪһʯֻҪһٹ£תҪʯһǧ¡
һһʯһһת쾭?һ һ֮¿ʩչ 
㿪ƷߵƷһ۸ߵǰǧ£һСնķ㿪ȻˣⲿնʺзʩչҲʺޣֻûԡͬͬСɣһҪǧ
ս
һֱӵ㿪ƷȼȻҵһݡǷ޻޶ʩչһҪǧ¡
ս
ȻƷȼҵһ֡֡ȴֻʺϷޡѰңҵһ쾢֡
ڳѾȷˣϾǶڵѰ˵ڿǵĴŰţ¼ȸߵֻܸɽֹ


62 
֡ǧ£
ݡǧ£
նǧ£
ת쾭?һ һһǧ£ 
һʯһٹ¡
ԭйǧʮ㣬һζһǧһٵ㹦£ֻһǧʮ㹦£оԼǾʮھǧŰپʮǧŰپʮš
ķص̳ͥϣ˿̡֡ݡն͡ת쾭?һ İ׻İ汾Ҳӡͷ 
ͤĽ˷ֽţĽԥƬ̻һϵ˵үͷһȻЩƫݣͬϾֻҪΥ涨ٺݵĴҲûáǽһȴͨйǲܹӶˣӶԱռɣǸٺ¡үĳЩˣǽʱƲסɱ޹ϾƲġڶ㣬үҵҲнûʣʯҩûð
ʵģЦĽ̡
ҡĽ̸Ҫ˵ԼûУͻȻ뵽үԭӦΪϵ;ٵģүô˵Ľ̾ϲĿų
е𣿡
СĽ̼ѵ˿ĭүзأڹӶ˷Щ࣬Щ˷ֹˡ
΢΢ͷɻ˵ʮܽȫ֮ʮλˡԪӤ֮ǧʿϰغ׹ԽȺ֮ս
˻һɫЩס
֮սܹһٿƣƳ˭ռĲ䣬Ժ͹˭С
Ȼ˫ۣɫĳ˭ռĹ˭˵ֻҪռľ͹ȴͨ涨ӵأǺܶܶء
ʲôһеĸһе塣һ֮Ĵŷšһ֮˸ڡЩû˸ʹǿҲֻ꼻һ֡ؾǸǧŵĸôõĻᣬĺȡ
ϴŵȻ΢ЦתĽʵͬĹͣӶʮεõһǧĶأǵʮһսˡʮιֻõĶأȴпһֱȥֱһٴΣпܻǧĶѡĸĽ̵ҸûнҲûʲôӹ涨ԣһԸѡڶֻ߽̫֡󡭡
Ľƹⲻص㡣סḶ̌صΪʲôܻţ
ĽͻȻһ𣬿΢΢ͷ˵ЩǲдģȴʵڵġڴӳﴫȥѾ伮ս֡ݡն͡ת쾭?һ ЩȥҪ˵ֻССİ벽죬ԪӤΪҲ 
Ƭ̣˵Ϲʱʮݰʮûͳһʱຫκ߸Ҳ档Сعһ˽з޶䷨Ҫı䣬һǳ˽лҹڶȷ׼涨ÿɱһ˵õһĶأÿɱһʿõһأɱԽ࣬ɱʿΪԽߣõҲԽࡣعҲٴ룬һٶʱ䣬СĹұǿĹҡعжսΪĴ̼̫ˣ
عǧһۼλңңءʱìܾͳˡΪ̫رعľʿռУع̲ԭоûأˮȣϾ·ǽҸͶ𡣼ʹعͳһڲսȴûֹͣ
ֻҲͰˣ֮ٿҲûãعʿ̫ǿʢعһϾ⣬ռĹվĻһҪʿȻǲܵģ˶ô죿ľ޷֡ιػʺعȴΥع˵һ±عʿսȻ»ǰӻԾսعˣʱҲȥˡǰÿսʤǧؾսһʼԼһ롣ǧŵһۣɨľӣȴֻʮ꣡
ǧŵһۣɨľӣȴֻʮ꣡Ľһŵӡ
𣿡
໥һۣȴԶԡ
ʷôٵһһ㶼ºһǺ
ɨһۣ˵Ͳˣͻˣ˼ȥˡǵǰӡһ仰˵ģһɳҪѧûѧҪû,Ϲϯ𣿲ţܣҺ˵˵쿪ðɣλɳ
ʷѧ˵سΪб֮Աǡǳбôˣط;ʱìܼҵ˳̶ȣʼֻôɣ
ʷΪǴСҪδѵıܿʼƵ֡
ҲҲĽ̳̾һҡҡͷ޽⣡Ҳ˳ΪҪ¡
һ£һ涨һһĿų
ȻһЦı
ˣȥæԼ顣Ľһˡ˵߽֮䡣
ڳݡ͡ת쾭?һ Ĭд׼ĽϹʱ֮ҪĽΪĽλöԼĲҪڡ֡͡նʱύĽ̡ȻĽҪ˹򲻹ܣס㹻ˡ 
ߣ׶׳Ǻˣ۶Էôģ񶨲һ֮Ƶĵ׵õĶͲӡȻҲͽԼܶ࣬õĺ١
˵ĸԳԼѹʱ򣬻᱾ԼĸҲ᱾ܵıͱ˵ĸͻñ˵ĸۣ׶׳ÿ˳ڱܵƣÿ˶СԳҲǷδȻĽֵβڼ磬Ŵת쾭?һ  
Ľ䡣ǰѪһʯԳ¡ת쾭?һ ˹·ߣҹʱĽ̿ԼкŽת쾭?һ 
Ľ̵ھϣϣгҲֻǿļҲֻͨˣ¡ת쾭?һ ʱ鿴ȵ׼Ż١ 
ݡͬˡĽڵķֻ׶ΣҪɾҪһʱ䣬ʱֻҪ켴ɡһһսǰ׻ĺܺ⣬ġ
ڶħԷ翤ȥ
Ľṩˣ⣬ʣ漰󷨡ֲһγ˳ĸһѾˣһֻͼݣǰձɡһǿֶء


63 ﻮ
귻Уʱ귻Ѿ̶æڰǨڷڵĻ̡̻
ܼԽȺѾ״귻ｫ˫սǰأҲΪ˵֮ء
ĴŷʮҶѾءȻûеȸϹǰ׼Աǧˡ˶ҪǲܵġʮأҲԽȺռأͬÿ춼ԴԴϵǰԮȻ˫δʽսսǰķΧѾѹֵ˴
ͷطϡ෴꣬ȴѯʣſڵȺѾӿ
ӻˣӻˡ
ǵüˡ
һ·ˡ
Ȼɻȴÿ˺ЦͷȥʱĽݶСų󺰵үɻ˰үɲ֪ҿɳˡЩ˶߰ڵվţСӵûˣǧɽˮһ·ûϢ۵ۣϳԷʱͲ˯ˡѵһӣŵһ飬Ҳ˯ˡ糿
˴ܹܣҺȿˮ𣿡Ľݶߣ˵һʱ
үԵȡӭССܻȥ
ԺվŶʮˣбԺ˷ĽɣжʮԺĽ̺ҲڡЩͬʱү
ض񡣡ڰֿḶ̌ô£
ĽЦ˵⼸Ĵŷźʮҵ˶ˣҲڹӶɢޣȻǸߣһɢ޶ү⼸˲˳ĸҵܣҲûеǰڷŴͻȻվϡһ¾ͽЩˡһٶˣдԼ˻Ϲ
Ĳĵͷæǫѷ
סţԺٰšתͷĽݶˣĽݶĽɣĽȺҽ
߽䣬ʾʵ˵ļҶˣǷ壿
һʮںٺ٣Щһ㶼ûĽݶɫĺٺЦšʱĽݼұǹֵġ
Ľ˵İٰʮǧ꣬ʯʮһǵһٰʮصͳȥʰһʮ˵ŽƱݸ
ԹҾ͵ʹֻͣʹͶ١ܻʵȷ˵̰īǧأʮʯôֻҪ֤ܻ͢Щʣٶǳġʯȱ⣬ϾҪʯ£ˣȥ˴ܻ͢Ҳ⡣
Ḷ̌Ľ̴ԭүѾʳװԤ󴬶ӵﷻͷүԸǴų̻尵нС
ų̻ǳ⣬Ȼ˵һ¾֪ǳڱ󣬵ĿҪУҪ˶ĿϾ˵Щʳ˵ԽȺʵеҲֻǳһ˶ĿڶֻʳûеҩЩѡһֻ۱һֻۡ
ȡʮƱĽɣ˵˺ͬĽǰָĲ䣬ﰲŻҴԼһۡ
ȡһƱݸĽݶ˵ǵǸۡ͵ģ֧䣬ˡ
ôԲأһƵүҼǵöʮǰɣһΡ
˺ˣģ˰ɣĽݶ˵ĽѧṦڸҲս١ⳡսʱ϶ܳҲ뿴ǰ;¡ˣСҲǣСҲ̻ᡣһˣԼѵʱ򣬳ֻСԼãҲẕ́ڴϵԼбĻ
˵ͷĽݶĽҲûжͷֻŶ꿴ݺĽݼҵס
ڳʾ߳䣬ͥڳ߽ѰȻҵһת徭?һ ҪԵڡת쾭?һҪǧ㹦¡ķѼֵĵҩһһǧ㹦£ֶһһߵĴͶʮһʯеĹֻʣǧʮ㡣ϵĲƸмֵʮĵҩоǧʯһƱһཬ֥һƤ 
ת徭?һ ͡նĬдٴνĽݶнݸǴȵĽ̳ΪһٽĽ̡ת徭?һ͡նݸĽݶǶʮº١񾩳Ǻ̽Ϣô 
񾩳Ǽǡ
仰˵꣬˵һӡִĽݶ
Ľݶ˿ĭΪˣԴҶѡؽϷ׹ؽֻгš塢ԪڡŷҺϾһүҸո˵仰ĽݶָͷĿų
ɵҡͷʧЦ漴ɫһԸ£һȥ˵ݸѰһʿǷڵĻҲڴ̽Ľݼŵ飬ȥ׹غһ͡ڶȥЩ˵ҪܹӶҲУʮǰ׹ھ롣ҸֻӶʮˡ
ЩûжٺøУΪѧϰɡᷳﲻǲг߾ߡ
һĽݶ˵ˣͷ߳ȥ
ȻľвҲ˵䣬ȴҶ֡ŷŵ̫ǿЩɢ޴࿪ʼβˡ
һƬֱһ󹤵ءŵ̻ͰнסߣȻ뼸ֱӴǧ˿ʼĽ̵ռ˸ˣ©߼Ժֵ֪ǿڳϣԺҲûáȵؽҲһ㣬ԼԺøḶ̌ܵȥԺӡ
ʮҹų̻ĵϣ귻СͷͣգĽ̵˰еϴǰԽȺ
ʱѾѮͱ˺һɴԽͨԪ
һγûǰԪڣħһֲïʢɽϡȡѪħԽʳԼɽ
κʱʵǸԸõӶƸʵʵһӴҲûáһʱ䶫߶ķϡڽԽȺʱһﲻ֪֪׵죬ԼûʵпܻΪܡԼɱʵסǡɱ쾵ɱκʣǵǿɱ


64 ˷ѽү
ڳæ֪һʱִȴ൱ա
ʮܾȫ֮ԽȺ¶ʮճ翤һȵ飬ҲԳ֤ʮһգԼֿԿһѰԼȨǰӺ죬ôԼȫڳűﵱսͨʱٲͬڴս֮ǰԼΪ졣һеǰǳ߾ȫΪ
ʯ֮ϣ˫ۣĬĬ
ճʱ֮⣬֮
ʱϦ֮⣬֮
ʱ磬֮
ʱ֮꣬
ʱ֮⣬֮
ҹʱȺ֮⣬֮
Ϊ֮ʮʱ߲ݣʯһֱħԵķŭ˻ԶԶ
ɽϳ˫ۣϵľͰľѾտҰħѲ֪ܵ
ЩʱճȻħԲŲʣҲ״ħԿɲʵƥһĴڡ׼ѪⱻԹ֮ħԾԼܵɽȴ׽ʳħ׽ʳ󻹶ڳԱ߽ʳڳԼʵŻõǶȥ֪ľħԵһͷͻֻɽè
˿ԶħԵ˻ŷŭò˫ۡһ̤նķȥ
ֺɽţתɽ꣬۾΢΢
ѡڴ˵رչֻΪ˵ػҲûϸѲܣȴû뵽ɽ걳һľݡ
ľһ˺ϱĹһʯͷϺǺЦţԱ߻һʮ꣬۾˫ĿǰɴħڽıܣʱܡħԵȻȴֱɷΧħÿһδ
վɸ߿еĳˣһħԡ
һһ̤һϣ¹⻪ת̧ҽȻ̤¡һų߾ȫֹǧһǹֱ
סħ˻һͳһһˡ

ϺһħѾȫŭģ׺ݵĳˡ۾΢΢ȴûж
ֻߺȴû˿ţĿųֻ̧ơ
һĻδħԣһͬƵֽħ԰סǰһƣħԵɳԵڵأҲ֮ѡһħҲ֪ߵǣͷ˫׺ݵߣȴƶվڳ
лǰ顣ǷûпĻһֲʲôһճ󣬵ȷŴ˵㡣ϾһѾ˼ڴҲûмͬһճĸǴδ˵
ܿʩչʲôϷʵĿųɫ仯ûӳĿ⡣
ûǰʩչ󷨡ǲƾκβʩչһճ󡣵Ҳɻ֮Ȼʶ㲩Ҳǹªšڴճľ˵ˣһˣδ˵һճġ
˻Ҫȡ·ЦһСҲСͷһ
۵ȴһϲЦ
ɨһħԣ˵ƥħԺҼħԲͬͬͬбͣͬǻнթҿ㲢ûеõ೤ʱ䣬ûȫѱѾ͵һߣҰɡ
΢΢üĿֱߣӦǰ𣿻˵һһٵǰҷ𣿡
ͷüЦһ𽥱䡣
õĿߣǰҰڴˣп¿κˡţҲûȤǰʩչʲôҾʹȥҵͬ飬պʬ⣬ߣߡҲ֪ߵغ񣬶ûѡ˵ⷬҲֻǸǰΪ˶ɵӣ˱˶űߣűɵӵ治࣬߿Ų
үүүү㲻Ҫɱ˸ɣԱߵĸ첲ҡţƥħԳߣûʲôϵҲǹ֮
ЦһȻΪܿһСһвң
ٴü˵ǰԣ
˵һոջͬƽһ϶ȻӴƣƮƮҶȴѹǧѸٵ䡣
ԪӤڣһ̶ΪһжϡԪӤѹΣʵʵѹͥڡͻȻ֣һŽĵƯͥڡϢȴͻȻվߺȴĺĴڣҶٵѹȴԳá
ѹٴұһҲȻ
еŵһգƽһ㣬΢΢üͷ۳ȻʵϷܺ棬ڿһһǰţȴҶײҡϷ㲻סˡ
ֵǰħ֮£Ťͷߡǰ˵ûѡ񣬼ȻûѡҲϲǰαҪװء
ߴ˿ȴͻȻǺһЦϾʵһĻ֮˼ĸˣӦó£𣿡
£һˣһү
˵Ѿ׳˼ħ֮£ҾǶ㾴Զ֮ǺáˣôΪҵģҿ϶һܡҿСһƾ裬ѪӿͲܲ˵İ׳գ϶ֶΡ
ȻֶΡЩ˵һһǧֶֻԽãֻȷʵѡ񡣶ؼһ㣬ߵ˼ûκɱ
߰ɡЩɺĵİڰ֡
ָǣﳤȥ
ֱչɽ꣬үʵүүΪʲôҪλħ԰үүû˶
ҡͷ̾Ϣ˵·˭ܶүүԪŲĵľ㡣˾ǰһүү˵ҵĳүүүҲֻǿУһ¡츳ҲҸɴϣηȴҪүүүүҪһԵȴû뵽
߿Цҡͷߵ뷨ȸڰףȻ飬ʶԼֶγ϶άȻ£˳¿Ҳ˳ڶԷĿеĵλߡû뷨ǿ£һλүźеŪɳ׾ˡ۵飬ЩʧоҲûֻ֪ƥ֮²֪ͷˣЩò׼
ү˵ųҲߵ⣬ֻȴ벻Ȼ


65 ɿ
翤ڵشԼ·̣֤ﻹжʮ졣һ˵߼ȻѾ뿪ţҲûбҪȴϾĽпȱУʱӳܡ
ͬȥſ϶еûһеˮԼϡ˵á˵˵൱ҪԼ㽨һòԼ
һ㡣ԼûȥԼԺȡһЩɾͣȫ׾ٵĴԼжߣΪԼǳˣʱԼҪҲܣΪͬĹ۵㣬ԼǿҲȫΪСЩһս¶ǳױˣ˾㱾Ҳ¡
ֻǳȻһȥԳûʲôӡҲûһµͼ˵һɿڡԼʲô»ԽͣħԲὫ͡ħڻûȫѱΪǰϡ
Ԫ֧֧ͨˮƽĵطλڵԪ翤Ͱˮ֮ﱻɿڡ
ɿڷҲķС׹ؽĸڴ˵ز䵤ҩʣɿڱոӷ
зеĵطضƷһףڶѪ⣬ЩճܻǿȵƷ
ſվһɫ۵꣬˿ͷ˵һⶼûУôģ
һ˿ȴͷ˵λǰСĲʵ̫ˣÿһǧġ޵ϡ٣ƽһҲһһȥˣֻǧˡ
ʲôʱܽһá
ɥ˵ǰҪԽȺġڡС˾ͲˡⳡսҪǴϼ꣬СĲû룬ΪҲϲȥˡԱζ¥Ĵ϶ˣûϰ̯һΣֻһ⿴ȥεıԵֻ߬޹ǵ
ˣɡ겻ͷİڰ֣һϸ߿ԶȥһλʿҲò
һҵʿǰ
˳һۣǿڳħԣһǲЦ˵ʮҵʿ֪ڲҿɲ˵͹㰡ӦϽ
Ҳ֪ͦġҡҡͷߵѪֻдĺԽȺڴܺԽȺսϢͺԽȺݺȻҲֹס¹һʱʮҲûˡĴŷˣʲôʱ򶼲ȱǵġ
͹٣һħԾ֪ҲҪѪ⣬СûУܻУֻǿ͹ٵıˡûǸ¡
˳Ŀ⿴ȥһҶĵ̵̣ʢͨɿڵ꣬ƽʢ̻ͨӡǡ
Улˡת̡
Ŵ㶣˵СӾһ֪ߵغĶʮ֮һĺҶУһСУ
ʢ̻ͨĵ̿յģӭһЦݵӭ΢΢Ƿ͹ҪʲôƷ
ſյĻ˵ʲôǵĴ𸴿϶ûаɣ
Ա߼ӭЦӴŮҲЦ͹˵ǡʢ̻ͨ󲿷ƷǼˣҲˡһЦָտյĻܡ
ͷǾһףһѪ⣬һѪɡ
һŮЦӭӳӭЦ͹˵
𣿡ƵݸԷ
͹֣ڽӹƵɲӭɫһףæ˸򸣣ʾ⣬͹ټȻ̻ĹȻͬ϶¥ƹԽӴ
Ա߼ӭͬȵС졣ʢ̻ͨĹ̻һҲֻһλǽڵʦǰȴʮꡣ
ӭĴ³¥
¥ͬǿտյֻһƷ裬ҲֻƤٴεʹ
ƹλйƣ빺һһѪһס
ӭ˵ǹ֮ʱƹȵĿ˳һۣæվӹɨһۣԭƽĮֳĵЦݣƽ׵Ľһߡ
ѽӣû뵽ݹС갡Сԡ
ʶңƹ
ƹЦֳֵʢֻ̻ͨһٸһٸֻгС⽻һһΡ
ţðɣʵ
ƹЦС㱾ЩϹģǳӽһЩüĿԴСڸæǰæءҿɴûмСʲôôġ
ͷҲûյֻҪԼʣһƹľ裬һʲôʲһеƹһϼ޻
ûаѱ˿ɵӵԴ󣬵Ӵкܶ࣬Ȼÿ˶ëûһǼ򵥵ġ
ӣƷǸ͵ﻹǣһѣƹ
˵ֱӸҾˣд
ȻǵˣǳˡϾʢ̻̫ͨӻָԼͳء
ǸǸáƹֱӴųߵ¥棬һв㣬˳żвһҡ
ֱʮɵεңԼĿĻƷɵľʢ̻ͨʵڷ̻ϻ£ʢ̻ͨȴдš
ҵĽһ󷨣ѷľͰÿľͰϱעһٽ
ƹر󷨺󣬳һֽһٸľսԱߵѪȴƤľͰģͬһٸȻֵԱһףʵЩʯ
ƹˣûһԥ˵ЩƷʮǰֵֻǧʯڼֵǧʯ˵վǧʯˡӼȻǹǴСĵˣӾ͸ǧʯɡ
ǧô¡ȡǧʯΪһʯǷ飬ǷҪġ
ɺ̣߳ʱħڵȵĲͷˣħԱгʱȷû˸٣һɽѪڵϣһù£ʼ
һǶʮ졣
վչһԴ졣һʱıչԼǿһߣѾﵽ˺ĩʿˮƽֻȱһνʱһϴͥڵķҲԻվﲻĻѾûж
ħԻδѪɽ¡
ٴηɿڷУѾ塣սмʱ䣬󲿷Ѿ׹غؾۼ
ʢ̻ͨĵ̣λӭҲֻһϴνӴλӭ
ӣҼƹ¥Ѿȴʱӭʾ¥
üëʵŶƹ֪һҪ
֪Ҫ֪һЦ¥һŮӡ°ɫ£˫ˣɴա


66 ս
֪Ҫ֪¥ССĿųǱضҪȥ翤ܱ֤ҳӿ϶ҲħԵķҲС˵ǽ翤ؾ֮أ֪ĵҲ֪ӱضɿڷУū﹧ʱˡ
㹧ʱͷ϶Ҳڵҡ˵΢΢˫ۡ
ԸԼǰ翤Ŀ¾Լĳű˭Ҳû뵽ֻһ£һѾþ˽֪ҾվһҲԼһԼǰ֤ŽܱԼ˳Ǹʱǳ˵ʲôʲôԼͳŵìڷ˼ϣԼսʤԶӵ뷨Ȼ
ǲԸԼôԼǰĿ¾ǳĸסĽ̺Ľݶ˵ֻǱ˽ֵģһ϶ǴܹԽȺڶǳŵĶԹԼصŽ۽γ鱾ֲ˺á
ǹªšƲƲ죬üɫ裬һŮѾɿͷʮˣ
΢΢ü¥ߵһʱʵڽ磿
Ȼ죬һЦ˵̫ˡ
һʿɱ涪Ǹ겻ʤֻн硣ŮеƣɱҲж˾ýڽɱ벽ʲôףŮȨ
Ű˼ͬ̾Ϣһ漴Էеĵǣ֪١ζ֪ͬ١ͬһϬĸпֻȴ޷˸
ȡһƤڲ輸ϣ˵ǵֻҵ
Ϻףɡʢ̻ͨҪҵĲݺ̥Ԫ֮ѵոϵǺнס
Ƥһۣĵͷ˵ˡ
илܵõһ࣬ûָҵκһսһЦ֪ʲô鶼޵ķʸҺܺҪĲݺ̥Ԫʲôã
޿ɷ档̧Ƥһۡ
ֻؿһ£ʹʱĬôҲû뵽ܾ˸ɴ࣬˲档
ʱ˵׵ʱ򣬻һԼҲĻÿһƷҲʮʯ
ðɡɫת䣬֣ϺܿڷŶٸӡ
һԲĸӣȫ˵ʣǧʯϣȫѪ⡣
Ҳ˵ֱӴųңճ֧۸ȡѪĬĬȡط¥漴˹תߡտųıӰһ㶡
Ѿͷϲˡʱһλƴߵԣ޸п̾Ϣһ
ɫһ죬ǿҡҡͷҲûϲֻǡ룬֪Լ顣
̾Ϣһһߣ㸸׳棬ҵʣĻû˵ȴ
κ˵СһҲȷʵأȻԳһЩȴܸõ档ԽмᶨˣԽǸ߰ԽϣѺͱá֮Ժ㽥ԶΪҲ֪ڵ˶ɿڣȴûһǰⲻò˵Ҳﲻ
֪ҷѾΪҪĶȴֻ˵һˣҵΪյɫЩȻԼΪ鱼ߣȴǹԼ飬ôôСۣ
ҲáҡҡͷЩɬ
վʢ̧̻ͨͷ˿죬ƣȴһֿտĸо
Ҳһаɡ΢΢һ̾תɿȥħͷɨһۣƺҲоĵ䡣ڲǸ̾ʱԺҲǸ̾ʱ򣬸̾ԶûãõֻԼʵ
ʮţҾ̳
ܵŮҾ棡
һ⣬ȡ
УɿڵԪͷ˿̷Ȼϡ٣ɿͷȴɷ׳ӷĵ·ͷϣǽɴǰ翤ٴӳ翤תȻԽȺ米ֻΪһƬأֻΪ޶ʳǡ
˳ʯ·ȥʯ·ͷͷڣһŮӵվȺ׳ԶŮУÿ˶͵͵ŮһۣŮҲһмƯŮӣƯκµ˼
һŮͻȻɫ֮Ϸеĵ׳׷ͣ½Ų΢ĿŮӡ
ÿÿͻȻһȺŵԪͯӷʿͷ·Ե׳
ͷգ뿪￪⣡
㣡Ҳ
㣡
ϾҪս뿪
һЩĵʿĳЩ׳ڶʿϣԵ׳˳ʯ·ԶԶʯ·ֻһһڸԶķȴѾվˡ
˿̷ڼ˶ӿʮŵŮȴʮ죬һڷֻ֪˲֪ȴ˭ǽ糤˶λʮŵȴľǳ
ǳһԪڷεʵ
Ȼ໥ʶһɢ˵ǳ
ڳ翤ԵųӣžͲܣԪһ졣ȻϢ֪ɱİǳ翤ļſڣĴŷýڼſڽɱܾòܡ
ܣŷεһһһĵĳôԴҲǲ֪񾩳ǳŵ۶˼ˣžôЩ˿²˼ԼʲôȴԵƵϡ³Щ˺޲óأ
ǡȻӳӦõõأҲʲô
ǻ쵰
鲻ú
Ǻǡ
ʿһЩЩŮ޵Ļȴ˶Գŵķ߿
ģ顢ŵΪ˷ŭοڱƶ£ַŭγһϴơ
ԶĽ磬ɲϲޱ
׳ɢʿȴԽԽࡣ
ʮŸӽ磬ʮһǰŮ
ʮ벽죬ػŰ˿֮һԶδս
ɿڣ˾


67 н
һŮ޿ųǵʵսʤ𣿡
Ԫڵĵ΢΢ҡͷ˵ѡ˵սʤԶǼ١˵ԶͲһȼŲ죬Ҳ죬սԶܱġ
սʤ硣һʿƲƲ죬ǳ귻սʤԶȷʵġºڻ飬ŽԶԳ̬Ⱦ֪ҳҲ귻д򿪾棬ˡ
˭˵ģһŮߺߵ˵ʱԶսʱڳԶųǳ粽ÿķ졣
еԶʱǲ֪ϸ֪˲עһʩչ죬ʩչԼûκս
ǡ˵粽˴ɾ磬ԶʧȫǱסˡʩչʱͰˡ
ҿϢ˵ǻɱκһ졣
κ϶Ǳ͵Ϯģ˭뵽ûΪϵ;٣˰벽죬ڰ벽սǳǿ
ڳ¶˵ϸҽʩչķսذܡ
һʿţյĽǳذɣڳ֮޷һЩŮ޴˿Ѿ޻ǱȽǡŮ޲ͬŮǱҵľжǻϴϾ绹ǴŮ֮һ
һ򽪳磬ÿһ·ǵĿϣԭϢĳÿ̤һϢһ֡
ͷ׳ŵ˳أʿ˳һ￪⣬ÿ˶صĿһĳֻһ⣬硣
վϲޱûκα仯ֻзֻһжĮġЩ׷ߣκˣԼĮġǳٻǳŷϲģûκֻڻţܿͽȥ
ʮɡʮɡʮɡʮɣ
нһȣֳǰһ̣ͻȻܿŨ糹֣֮Ҳټֻһתӣųϯȥ
н
һӣȻûκУ
Ʒн
ڲ֮صн
һ־һƬͺ
нǸںܳķڼÿһʿķΪнĹﵽƷ۷壬л漰˶Ŀн켣׷ѰΪⱾۣʱ۳ɽ⣬ʱڲͬǶȷҲʱĪ⡣
нɣɫɣ·нһ̤нΧڡ
𣡡
㰡
Ҫ
˾ŭ˽н˵ȫƳ粽޷硣ûΪӲ½һ˶Ϊսʽֻ粽ĳƶٶ뽪
̤жʱ۵ĽââϢٶȾס̤һȻâһʽնһն֮۵ķӿڽϣһεĽӿƥĽɨ޹âһն֮ºȻһͣǱնһ㡣
һཻ䣬âȻһͣδгɢ
еӽɫȴͣɫЩ԰ףұЩӲ
ûκλһննн磬糤ӭȴֱ۷顣һ
ʱһɫȻն䡣Ѿ׼λõĳһ£һն㾡ȫ
һƷнƱмһ㣬ֿѸɢ绬ֳֽվٷƵ
˻
Զսʿ׷׵һ
ȼƷģн˸ںƷӽһ˵δҲδȫĵķٵϣһȴȥ
һɨٰ˰ٵڶһնһǧϡ˵֮ɫءһǧѾԽ˺ƷҳǼʱʩչȥнԳ帺ɷǳ󣬶һʿҲʩչôôǿ
ԣ죬ʲôľ
۶ȳӷ۶ȣв࣬ȻƾƳзӳ۵н
һʮᣡ
ǿڣһܲҼٵľת
գۼΧʶʿѾԭһսı࣬𾪡
벽죬֮δϴ壬ǿȲܳ죡
ʿڷۣ۶ͬͬһսѹ벽;
ȴ磬Ӳȥķ
ӿհһʿĴ󺰵ʩչнûóĽŲ˿ٻҳɫһֱƽзǳĽ硣
ǰհɡһŮϷʡ
ʿͻȻ뵽ʲôɫ͵һ䡣
Ա߼ʿ׳Ƶɨһۡգȷս벽һְ취԰벽Χİ취ڲ֮ءⲻ
ҪʩչжȻӰ첻󣬵չ黹һЩӰ졣ȴƽأϵûýɵռֱǺ
ھ귻гսԶûκˮ֣
һԶ϶Ҫˡ
һѵֵ
벽սʤǰδ˵սʤԶȻĿãɲԸʵҳɷϳһսսƵ編ˣ˶òʵʵ
һʣĴ򽪳硣
ಣ
ͻȻԭĲȻ٣һӰѾԽɾ롣
սͷʱһ
ʣǱʶҶΪ뽻սһݣǱʶõ̡һͻȻȴһֲִĸоսʱָоܻȴﵽЧڳʿ׵ദԼվڽĽǶȣһԼˣ
ǽ磬ǴŮʮţֻзΪĮһеţսı仯Ӱˣڡ
һըѣڽվĵطͻأһȻ۳ʮ͸ޱǵɺ󣬳վʮޱǰ

⽪糤ǰһ㣬ʮޱХһͳֻ֮߾롣


68 ƽ
ɿ򽪳磬ԭʮޱ

糤ǰһ㣬ʮޱХһ
৵һԹʿ亹亹ĳ嶯ʼΪ磬亹ȴΪʮѷޱߣ޿ɶ㣡
ƷƽһԼľøɫס
һ
ʮƽɣ
˷
ܵһŸɽأķƽСءͻأ޻Ƿޣ֮µ˲ſɼڸڵĵλҲ֪ǿ󡣵ǿͬʱζƽֻʩչûжôҪʩչĿһϢ֮һ˳һɷţҲǸһʿﵽˮƽȴһʩչƽ۵ĻʮҺɡڸЩʮϰʿжѵһȴֻѡ˵ƽʩչʮŽ磬ʵ飡
ʮХȫ֣ͬ޷
ɱ
һ𣬱ƲǿĳͻȻڡһȭǰȴûκ׵ļˡ
飡
һȭδκһȴȭͷڿУȭΪģһѸɢѸ񣬾һ͸Ĺһʮ赲ĺ鲨ƣ
ˣ
ʱڶȭ˵ڶڶ㲨Ʊ
ȭ˵㲨Ʊ
Ĳ岽
ʮٶȼ죬ľԽԽ˵ٶȼʼ޷ڳܵĿռ䡣

һ𣬵ʮȭһˣȭ֮ʱƶͬʱ鲨ơ
䣡
һ죬ɳʮɣһƬƬƲԿƮ裬ʮһŵڿУ¿ƷԣȴվһɰСϳ¶ɫ㣬ѪɫɷףȭѪģ
û
ⶼ
Ʒ֮˲֪ôݳ㡣
ʲôս
вʲôս
ȭ
ƨȭû˵ɣ
ʺɾ˵յģ
ƨʱƵһƳˣ
ⲻսȫǾգҸȭ
սʿһƬ
ʩչĸƽǺεǶиоǳϵķ𡭡ֵܵؼǳʮȭ˸ƽһܿս
Խĸƽа취ֵǡǡܡķ޷޵ġ쾢֡ܵƽĴ빥Ѿ¶̫սٱ¶µĶ϶𵤻ʿ֡
һƵ˻ħ򽪳磬׹䣬ǡϣħԵͷȻڣޱȵײбŰɺ˫׺ĳ򽪳硣
ϵĳһɬ泩ࡣ
վڵĽɫ԰ףһʩչƽɵĸҲСЩ磬ۡͬΪڵԶ귻ʩչƷ껹嶼һӦ̣ʹԶһ֮Ҳʧȥսڽʩչƽһ껹ڲܾ޴γɰˡ
ħԼ磬ǰǰ̤˹ȥ
һбŴܵʮɿУ㿪һ
һʯĽħ˫̤ʯ·ϣʯӦѡħǰ̤ƣٴཪ硣ͬʱһųеĽ硣
嵽ǰһԷĿѣԵܵ
ɫĬȻֳֽƾճһơɫȻֻҰ֮ɫͷð亹ע뷨ĶϵɫâȻתոʩչƽ޴ۣٹעֻ۸вòֵһ
һһڶϡˤ֣û˿Ӳķƿ赲;ҲԵһֱӵıһƴȴöӭơѡҲԡһڶģǰ벿ֺӽĵطȴƥý緢ƫơ
۵һƻڽؿڣһѪɳȥڼǰһֱھ·׷۶ϣԿе䡣
㲡Ҫһ׷򽪳磬̧־ġ
ڶʿĿɿڴĿһСΪ˶ˣû뵽ָô죬û뵽ħ˱ײУû뵽˵ǿ
ǡˤ֡һӵһɷĿſеĳǰҲ˴ˤ֣˵ţƤëɡˤ֡Ƿ档һƽķɣ۶ϣ˲ײǡˤ֡УԼ
׹䷲
ƨ׹䷲ʮˣ
ˣ
˲ͷ뷨˶Ƿתʤ߾Ϳ˭ڽѾԶڵĽνǺ޻֮Ҳûϧ뷨սȥضڴˡ
飡ԶͻȻһŭһӰٷ
ȴû˿ԥ嵽ǰһĳ
һԶķ飬߷һ㵹ɳȥٴһѪ
쵰շ֮һŭһ⼤佪硣
絹ɣ׷ϣǡеĳһ٣ٴοһ򽪳硣ʲôʮŮܵʲôڣȻҪɱңҪбɱľ
һһѣһԲιֽ֣޴ĳɽķɡҲǽķֶΣʦΪµıƣɵֵһҲֻǵֵһ
ವһոյͻȻתٴһӰڿзס磬Ŀʵŭų
һζ⣬һ꽣ʣԳһĳ
Ԫʮ⽣ɣ
ʮŵ壬ɣ
ڣ
һͺ
˴ˣ̫ˣɷŽԴǵŭų
΢΢˫ۣҪɱҾͲ𣿡
ںúվ㲻û𣡡ɷŭĺһȻӣֱ׳
ǺǣЦһĿת䣬ûΪʵǿʵŹңȻҪɱңҪбɱľ򣡿ҽսǹ˭ʤ˭˭˭Թ޻ڡľʲôȫԼΪΪǵĵȷҪ
˵ú˷ϻˡ˵սͬǰ׳ջֱ׳ĲվڵƸߵԴǵˣ쵰νĵƸߵԼΪƸߵ㣬ΪԼ뷨ԶǶԵģԼĻʮΣԪΣڽΣԼƾҲ


69 
ɺǺЦһ󳤽˽˵ΪԼǵһˣҾ͡
ҳ˲ɣͻȻͷһŭʿɿһҴϻʮ᳤ŭ
ѣҲⱾ¡һϳͻȻʣŽ̤ߡ
ԲۣҪҪ
ԭ
ֱ׳
Ȼ򲻹ôǳһ٣
Χʿ׷ŭʲôԼȻĻ쵰ˡ
ҪɱͲܷɱˣ
һʮŻڣҪһ벽֣Դǣ
ˣԶأһѣûҪ㵥
ڶʿƿڴΪԼĻ쵰ˡ
վȺеĽԪڵɫΣһ˵ҽԪ⣬ֻƫƫִΪ߸졣ŶˣԭҲǷǰһתڽעϡ
Žʧķ΢΢ҡͷԼᡶ貨ȡǸյģ粽ģֶٶȼݡٶȼҲֻܿ׷ϷŽɣԼҲᱩ¶ķ
ҲˣûʲôϧġȻսʤ磬һֻס漴Կл䣬ͬʱԮĳˡ
ү
壡

˺ܿԣһƬкЩ޷Ӧ𣬺ûӵĳƺ
ôû˰ɣ
С
û°ɣ
ͬʱ꺮ůóЩӦ˿һ˴ʮҲҴҵܹ
ĺƬ̣һλǱǳʮ֣Űλ˵ǰЩʱվ֪ͷҪ㣬ǵʱڷţһٶˡǺǡ˵ɫһƬ
ߣ˽ɢЩ˻˽գڻû
̫ˣ
ǳŵЩ˶ˡ
Щ˾ǻ쵰
ģǾԻվһġ
ǣڳ翤Ȼ˲̸£˭֪ô£
һ
ߡڳ翤Ե½سүֱǾǴŵеǰȴŲʣѪԵ˲ը˷ΣȻڲʩѹǰӦǵõϢкܶԷɿＯᡣΪҳŶˣΪҳŵûѪԣ
Ȼͺͳڵĸңǿôܹ֧ԼЩжܹ֣ȻлλǰӦҡڵ˵ʣ˵Щ磬һسŵľ֮ǰЩû壬Ҳͽзơҿʱ䲻磬ǻȶɺӣ˳翤ٿΣ
ã
ǾʹҡڵĻȥ
綼սܣҵҪʲô
ǣǾʹĵߣ
ʮֺͷΧΧ۵һֱĿǵǴɢȥɢȥͬʱܽϢ˷
ԶͬԶȻ֪ҲֻŰ˿粻ǴʮţǴŮֱǡȴֻа벽Ϊʿսܣһû˿սܣϢʱ𶯸
˶ΪսʤԶſ⻹ΪƵԭҲΪԶŴǡñƵԭ򣬳ǽսʤΪԶ̫ǳսʤ˶ʶս
ǧ޷սʤǵױơͬʱһսϸڱ˵ķĹ۵һǾǳ˲츳ףߡһɡϣǱȭͷƽҳ粽ɵϢߡҪ֪һս߷򵽴ɾǳѣҲŬͿģҪǿԡ
Է翤вһ羰СɽɽγɵƣɽһһͥԺɽһ̨ͤ¥ɽȴһӵľݡ
ľһŸߴɵĹһƽ˵ߵʹĬĬƷ衣վһƮꡣ˿ܵѾȷϵǽԪֻǶԽڣƺǰ׷󽪳磬ֻһԼԪڱԴ²ҲûмԪںͳìܡڲЩӣìܷǳ۵㲻ͬ໥ʱз˴ֳ֧ʵȨ˴飬ԻǱһռϷ硣ܻոսӵϢʱûоٶһγսʤԶʱȷʵдԻҪһλ
˵ߣȴɵʹĬĬƷ衣
κ󲻼кηԸ깪ȥֻߴҪϢȴûʸԼ
ȥվվ±ߣŽƣ·ȴˣĬȻֻһ˶ѡ
ܵ۶񾩻ʳǣһ۵Ժ䡣ܻʵԪϣһȥֻжʮ걳˫ƾ沨ԵڴֽĴĽһս顣
Ϻ˵ս龰ȷʵûκ֣ҽ籾Ը⣬Ϸܣһսʵġ
˵߳Ĭȥ뾲šϢʵģ֤ź͸ڵĹϵβƣѾﵽڵڼſڽɱˡͬʱҲ֤˰벽սʤ죨һδ˿ǵױսࡢս顢սﵽ˵ĳ̶ȺǵҲԿԽԽǵ۶Ȳѷǿ㹻ŷѷʿؼǣսĹǿΪγԽһ죿
˿̵ĳ翤ûô֡¥¥ֻҪȺۼĵط˵ŷңͷȴǴܹԽȺĻڳŶԣͷȴ¾ǳ֤
еʿŴ£ʹſѹϢ񾩳ǳڷһڳڴķз
ǰЩʱΪϵ;٣пܺͳйϵ
б³çͲԵɳˡ
һƽȵεڵأ
һ״ºʱ˴ܸء
սˤ֡
͸źͳŸһǰܽĵ伮
ֳܻš
سŰ˿Զ
ɿڳܴʮ֮һĽ磬㽫ɱ
һϢóڳ翤ǼͳìѾ޷ԹԵɸ˵оݡڳһĿǳһһˣ


70 ͷϷ
һгûйעڲĶʵһֱȽεĴԳûи飬ҲΪĸ׵ĸ屻ͳԼŲɵ͵ìܣѾìܣǳޣ뿪ŲпܱԶԼ֤ûжġ뿪ţþϣԼڲǸ׳ձ˶֪Ȼ֪ʢ̻ͨԼ̫ĻıϷѳšο⼸г˶ߵʾ֧֡ճòԱչ㿪˵⡣
תۼ¶ʮ١һǴܻ廹ŷʮҺţдĿⶼۼ˳翤ۼһγżϡ
ţΪǧŷÿ궼ڰ¶ʮһ档һ첻ǳҲǳٳһǳӣҲ͵촴˵ʱҳҡѾǧꡣ궼СÿһδǡҲֻʱŻᱻ뿪񾩳ǡ
翤λһԲεɽȣɽǳ翤ǣӳ翤ʮɽڡɽڴʮɸߵͱڣͱ֮һһࡣһֻǰ벽죬ͳǵȴϣֻȴ·棬Ҳڸ
ͱһʮɿɵİšſڴԱֻ֣г֮˲ſԽ롣
ӴϿȣ߳ϿԲγǧɿǧɵģɽһռذĶĺԺΪģһŶ¥价ƣȦ¥ǳһ׾ס֮ءԽһֱʮɵʯ㳡˵ǳӵĵط
ڳŮ꿪ʼҪÿîʱ̫δЩӵܾͻ㳡Уһֱîʱ
îʱһһ鿾⡣ԱߵгŵĽѧʶʱЩӵܻᵽ㳡һֱʱ󣬳緹ЩӵܵвǴ꿪ʼһֱʮڼչֳ츳ˣᱻɽµĹ㳡ʮûչֳ츳ѧҵ
îʱȴûгŵӵУ෴˿ȴۼ˼粢ĬĬÿ˶΢΢̧ͷ̧ͷɽһʯݣԼʯǰʯƽ̨
һ˵ƽֻ̨ĺȴûκһ˽
ʱĽŲԺ󷽴һų۵ĳ࣬ڳٶ˻ǰС
Խ㳡˳ɽеɽʯǰƽ̨ϣȻÿ˶ʯϥ
ڰɽƽֻ̨ˡһǽ𵤻Ϊڶڵӣʮ֮ڽĳѪӡЩгͳҲС
Ƶɽгؽԣ۰ɽɽ£˶ĬĬʯݡ
ʯݾǳŵֻһĵԵúܼªƹǳŵͨ·ͨ·Ͽµĸַ⾳ʹԱڶ࣬ÿҲֻ˾дͨ·ʸ
һҫڰɽϡɽƽ̨վתٴϥһȴǿصصԲɽȡ
ŵļ벻Ҫĳ´ʣҲҪڵķṦΰ
һ̵Ȼ뵽һΪŵ׳󸶳ʲô
ϥɽȣɽסųѪˡɽƾɫסĻҲݻһоڵĳžסأһҲҪػĵطҪػĬĬעӸܼŵ׳ŵԸ
û㣬ż˲²ɽڣҲһ塣
һʱʱ䣬ļʽһһȵͷϷ
ڳ£ɽƽ̨ٶųɽɽ㳡ϡ
ӹ㳡ӿʮ꣬ÿﶼһӣһž޴̴ľ齡
齷룬ϣ⼸ʮ꽫ӳʡˡͰڳ࣬ߵ㳡תԳ࣬𵤺ΪϡԽΪԽߣа˸ԪӤͲ֮Ϊʮǽ𵤻
߳꣬һһηڰαԵһŮӺϣһϹߵǰ
̣ʼɡɨ˶Էһ˵
Ϊ̵΢΢Ƿ漴Ŀɨ㳡ϵˣ˵Ϸϻִ³̡
һˣ𵤺߻ΪϻԱϻҪǰо֮Ϸԣǿзϳľϻִ´ڳ翤ִճϻලϻִλȨأȻǳڲص㡣һϻִ³ǳܣ壬Ϊ
ԳĿ⣬˲ɵĿʱȡһƤ֧ڽ³ɹڣƷ𽣣ʯʮסɽȡ
·һ˸ЦǺǵվߵǰ΢΢ǷຬЦͷ˵Щһֱβ׷Լ˾塣ʲĿƣԺͿȡһլԺ͸ˡЦݿָŰɽһլԺġ
л˷ܵǷ
ɽȰɽԣĵط羰ҲҲֻϲʸסڰɽլԺ½ڣɽԣլԺȴլԺȻ֪ǳ£ֶΣɺܸˡ
̧ͷںѾڣΪϣ˷ԣ
Ϸ׷ҡͷһ𺦳飬ŭԹ飬Ȼ˷ԡΪҵŮЩһֱ͵Ҳ˷ԡ
ٴȡһƵݸʾһһӣʹΪŵʮλϡ
̽ƤӺŮӣŮѸƤż¼Щڼڴ浵
ٴȡһƤ̻Ʒִ³зͿ๦ߣʹͰƷִ£þ
࿴·վЩŵ꺬Цͷڵɣ΢˵ʺܲҿ
ллллྪϲ쳣ʩ
ʮǹڽͽÿһ඼ɣ䡣ׯطΧɢȥ˵õ˺׽⣬ûжϲɫΪ˭ͷϷʲô


71 ǰ
ȡһƤɫ֧ͣ޶֮ʱɽլԺɱūһʮ˺ĸŮɱڽʹ
ڳõӼһɫҰܵߵϺ·м䣬˫һɣͬ޹ǰڵء
һͣڳ¼ʵ
̧ͷ׷ŭĿӵĳϣһ£æͷҡ飡
˵ŭһ
ŵļһ£ȻĺҪŮΪ檣Ǻ߾ܾ˭֪ڵŮ˵ĺ¡ҾΪЩƤԾ͡û뵽ӡºȥϸϵǸһƸȴҲšΪ˳ŵ룬һ֮²˴¡Ҫ˵Ȼʵصȴͬϣöܿʵ;Ǳһ̱֮ڵأһķе
Ƿݼҹ涨ӦȱУʾ£Ƿǳάĳ㡣
ϵĿ⿴˳һۣͻæͷڳһܽģɨ·ˣҳǧ꣬ľǼҹ档ҹ涨ȱоȱУʹԼĶӣʹԼҲΥҹ档Ժ󲻱ʡ
̿·ĳ΢΢̾ϢϷϻ·ˣ˿̴󲿷˵ĿҲ֪仰ָָľǰڳִмҷָľǳڳӳΣָľǽճı
Щ˿ĿءмꡢЦгŪϧ
һʹ׻˵һжᰴչԽıҲûбκ
ҷһ
һһϸ߳ǽľڳǰһץס漴һӣһһֽƵڵأֳּҷĵһȥȥ
۵һһѪһ
ڳϣƬֵ̺̹ѣϡ
żҷһں󱳣ȴ˵ͺ˵ϣһܵ
̰ڰ֣ų͵ʬȥȻ˽䰲ڳء͸ڰգƽ׵˸оļ¡
ȡһƤ֧Ѫϴ辳磬ڱ³ϼ֮ŮٻϣйԪΪϵ;١Ѽá
ӼһһŮ˴ǰһ̱ڵءܿŮӾͲӲΡΡվվﻹڲȴͦıֱɫҲû˿̿֡
ٻ˶켩ʵ飿ޱʵ
һĮҡҡͷٻȴֻгû̵ʻ
üҹڲˣ֮ǰйԪִмҷһٹϼٻǳ翤֮ˣǲϼֱϵڲý翤мҡ
ʱֻгٻˮ䣬ʵ磬һٻһֱһ仰δʳǷϲٻ
תͷ滨ٻɫƬ̣Ȼͷϲ˵֮ҧأȴҲҿٻһۡ˵ϲ˵ֻûпסԼٻһΡٻеĻѻȴ˵ڡ
ٻȻһЦڳǰ˵ǰҺͳ⼸˴Ѫȣٻжǳ粻ҾʹȥŲѺҺ壬һжٻĴǰһ棬һ氡ʼٻ˵˻ߵĿ޺
ɫĿ⿴ĳ࣬ɫϵʹؾǹأкԵɣҲĨɱйԪʵмҷ
ǰҪڵءʱٻȻվƿ˴󺰵ǹ
ǲҪҵľ磬ҪٻųĺʧʹޣȻͷЦǳţǳŰǳţתǳͳ磬ٻһֱһ仰û˵ٻѾϲ磬ֻȴ֪żҹ棬ٻһֱŸ磬û뵽û뵽ٻ
ٻһڻȪ·ϵŸ磡ٻͻȻһ۵һһѪ˫Ŀ񻺻Ե૵ǳţ
˾Զݡ۽ǳ鴤ҧҧ˫ȭȴͷ
ٻˣԶˡٻϲȴ֪żҹ棬ԿܾԶųѪٻжǷѪ֮ǽϲܽ⣬֪ȴ޷˵İⶾ˵ĸûз绨ѩȴɸ
ս˫ȭɫЦȴỨתͷ࣬Ȼָų˻ߵĴǳţѪĳţ
Ȼ˵ٻʬԣٻʹʧٻ֪֪ģŰͶҲԸˣ˰ٻҡ
۵һһѪȻЦţסٻ˫ۡ
ţǳţ
ͶҲԸˣ
㳡ϾһƬɫĬȻɫĮЩϵʹԴӶ
ЩĬĬͷЩؽҧ˫ȭգЩ档ʹ˵ʬѱ̧ȥɳڱ
κһתͷĳʹϧЩ˻ƣ
̶ֹ㳡ϵշ·һͣ˵ĶֻúЩ١ͷϷݡ
û˿ţû˿壬վߵǰ΢΢˵ǰ
ǰ
ǳ鴤ʮλһȻʹϧı˫ۣĿɿڴ
ǰ̶ᵽ˳еʧûзŭʧʧ
ǰããһλЦǳĵܵܳ壬ԼǰԶԼȴֻҧᣬǰ˵˲Ҳգ
ðһĳһ£ð
ǰã
ģ
һ֮̾¾ƽҪԳˣΪΪҾͱҪ˳ܣӻԸ⵱ˣ

һŭվ˺ǳЩûĶźķʲĽȴж
˭ûĶڵһ£һվ
˭ûн¹֪һվŭĿӡ
Ҳ˵ˣ
ԼʲôԼòȻĲģ
Ҳ䣡
үбкһǳ飬û㣡
ʲô
еһվˣеڶգۼվԳŭûпܻᷴ˼һԼʲôʸûľ㣡


72 ȱ
ɫ࣬ʮλһԲ
ţǧĳţûз¡ǧżͱʱвĬΪǳŵĹءȴվֳͬż̳ˣ쳣ءӳ˳λ̳гżλǳŵĹأûбƻĹءǳѾȥھϰ˸վȵ̳м֮λŻ÷ֱʹǸ̶ȣҲԪ˵ġ
̧УŭƽϢ˺ݺݵ˳һۣЩ˳£ʹߺߡ
Ǻǣ
ٺ٣
ߺߣ
һЩٺٳĿһƬһ仰û˵ֻһʵʵ£Ǽ̳ˣһ仰ȴŭ̳ˡֻܺǺǣ
ĳ˱飬Щȴ΢΢̾˿ûûǳδļжã˵˵ڼһеӰ죬һǳļ̳ߡֲò˵벽սŰ˿ԶսʤʮŽ磬ȵǻ˵ãҳЩ˼ʮİ벽죬ֻʮꡣЩڳǰǹʺһ̲Ǹνļ̳ߺͼ弸ŭĿȴڽܱ
̣˵ǰԸ
죬оµܡ
֪ʲôн𣿡
ңѧŵ㣡
תͷѧǸ
һƬĳ˫Ŀͨ죬̧־Ҫָűٴŭ
ӻǿɣﲻܣϻִ³ɺͳڳԵһ֮һһáһȴͬһըڳԣҲѹ
ʮ΢΢ҡͷıѾʧݡ
ɿһԴ˵³ڳ㵱ǰֳҲǳż̳˳ڵأд£
У
֪̳ˣڳǺεȴ
ȱУ
ڶִмҷɷ
ֱ俴ų̣
ֻؿһͣΪһ·˳ҲʡԼˡû뵽˳һ䲻Ȼ֪ղ˵̫˳ˣתҲ̫ͻȻ
Ҳ
Ҳ
Ҳ
գۼǧվеѱе˫ͨ졢еҧгݡ֮һ仰ǲ
ɨһۣʵΪβ˵Ļᣡ
Ȼת飬ʵǰ黰㲻㲻𳤣
ˣҲ㲻𳤣̯˫һ޹ȴ¶һ˿Цɵﶼˣҿûﲻ뵱Ҳûᰡ
Բۣ
һƢĳѾԱߵ˻æվס㳡϶ʱһƬҡ
Ǻǣż̳˰
δҪˣһ˱ĿЦáδļǲԺȥ˾Ϳóţó䣿ΪԼܻһҹ©ӡж˵Ļ
£
˫ͨĳһɲǼ㳡ϰЩ᳤ҧгݵڵϣɲ飬޲Ҫ̻һɫĳЩʸڴ˵صĳŮĿĶų顣쵰δż˵Ļжô쵰
Ȼصˡ˭ǳ飡δŵļǲҲøţǲԺҲҵģҾ;ÿǸɵۣҪмˬ
̣ûκҲûκθ飬ǰѻش𣿡
죬ִƴȨȴо벽ѹơһޱĳ࣬˵ǲ𳤣֤ײ
ǰӦʡ˸֤ɣ
̲õüͷǺ⣿
⣿һЩ˵˶Ѿˣ
һ֮ʲΪƾ
һ֮ʲΪƾЦһôǰҳ벽ΪȴʿڳżſڶңͼɱʱɿǧĿãſʲô˵û֤ˣ֤˺ܶࡣ֤𣿡
ʲô£ǽӦ
ʲôӦӦģɱ˽ǼˣͲǼɱҳӵܡ
ٺ٣ĴŷŰΪ˸еܹ٣
һ䳰Ǵһڳһɫࡣ
ɫ˵ҳԻѰһ
ۣ
˽иƨã
ɱ벽찡Ҳǳţƣѽһˡ赭дһѰѾ˵곤Ĭ
̱ʾΡ˵û֤ˣ˵һ£ҳһֱ֤֤֤˵ûãʵûá֪ŲɳŪ硣ֲܲ˵˵˳ЦͳЦɣҽ춼ѿ
ѽ㻹ûιʳҵСԹ԰һȻվǺЦȥмҴҵӡ
϶ιСڣҵȥԵƬ̰Եȡ
ҼСҪֶˣҵȥ
ûнС檣ȸҸСĸ㵱СȥԵȰ
ãͻҪΪȥչˣһͻ
գۼһٶվڳż棿֤ȥİɣ
еı˫üأеɫ࣬еһʹϧеĺǺЦš
̡
ޱ˵˽ɱҳӵ֮£Ǽ¡ճż棬֤޹ءɡ
ǡ
΢΢Ƿ漴ӳ𳤣ȻŹż̳˳顣ճżҹ棬ӳмҷȱУ
㳡ѻȸ˶ĿɿڴĿų̡Ȼ׼ûԸʵ
ʲôˣ
һ״ºʱǶĲţ
벽սŰ˿ԶһƽڵأǶս
ʮţڽ类ûл֮Ƕߵ츳
ͳŵ伮ŵ伮ûеսԳǶ棡
Ҫȱа
ģ˵Ŀת࣬ǼҲǳĸס
ͬԼĸס
˫۳ĬκһˣܳΪĴŷǧ겻ľǹءҳϣոڵĳٻ˵飬ȥҳźѪ顣һĲʳأջùصȻ޴棬óŵȻ޴档ҵĶӣ츳вܡͷԡѪԣΪҺܸˡΪżұҪأ
תͷ̣𳤣Ź̳ˣҹ桭
˫ۣ³֣ȱУ


73 ޴޹
㳡ϵպأصķ·ŭǰࡣ˸
ƾʲô
ƾʲôҪȱг
жȥĸײ˭̣
ҪŹ㣬ΪʲôҪţ
ƾʲôȱгƾ쵰ǳӣƾӻ쵰Ĺأ
һ˫ͨ죬һһѾﵽ͵ļޡ
һһ̾Ҫ˵мҷ֡˵˭Ҳ޷ȳ

ͻȻһŭ𽫳̵Ļ˻ȥʻվĿʹɨˣһͬͳ𣺡˵ڳںͳϤҲˡ⼸ҿ˺ܶࡣ
ѮȥƣǰҲȥûз£һγȴйԪеûݺϷ򲻸ȷϣȴûвȴҪִмҷϷͬ⣡˵󼸸ֳȻθն
ǰԼıԺ;ȴ˷ûвҪȱгϷͬ⣡
СԳĸײڼʮʹӵšǳҪŹҲǳѳԱŶ֡ʱֻѪϴ辳磬ֻû뵽ҳŰ벽δȴһΣǺǡû֤ʵ£ϷֳҲûʸ֤ʵҪȱгǺǣϷͬ⣡
ʮŸڽڳżſҪɱŵȴܲˣؾԮ֮ˡ¸ûһ֮ǰҪɱɫһϷͬ⣡
һ䲻ͬ⣬㳡ߡ
Ȼժƣŭżҹڶʮ𵤻ϣԶʧȥΪۣɷ顣Ǽ飬Ϸ
žһѡʰ߳Уվڳǰһתࡣ
ɫüͷ
飡һϴһ˦վߵԣ粢ࡣ
飡һϴ߳
ǺǣŵδûϷɲġ飡һ֮ɨ˳һվ
飡
飡
飡
һվߵ档ģȻ˵û֤ͳйϵ˿˶϶ٳɣ˸϶϶ǳġ²ҪȱгѵǴ͵͵İֶαĿŵ
ɫ࣬ǰһӷ顣
ڳ˿ʼѪڣʱƵܿŭĳĬĳĬ
ʮˣʮֻʮ˸ճżҹ볬ܷ֮飬ҲҪʮ˸С
֪˰ɡɫſЦκʱȨƲǸΥ游ƻأȨ޲ƣֻԼ츳Щƨãǳδļȴ̫үҶЦھŵĹ㳡Ϸ̶Ҳģʹġ
ɨһ۳飬ú˷ϻһ䡣
һ̾Ϣһ˵żҹڶʮϳ֮һ鴦鿼ǡ
һǳΪŲͬ׷ѣҲһֱЭϻԻ塣ڳҲֻܼϣһȳʲôء
ɫɨվڶʮϣһѵ˵ӳ𳤣ʮꡣ䱾ԼѪףܳκ档ΪЩҪʮʯδԶס
һʧʮ꣬ףֻŲһ㣬ûж
΢΢һӵ
̾˿˵úԣδжɽĻᡣ㸸Ҳǿǵ츳һԺûˡ
˿Ϊŭɶ˿̳ȴŵȻ΢Ц
˵ˣ΢ЦˣɫȴȻһ䣬ŭһǶ˵ˣһû˵
Цſų˵ŹأŹؾóصǰ
Źؾһ׳ϼ֮λ
ǹأʲôʮ콾Ű˿ʮӨӨκսţʲôŭֻعصˣ
ˣһ޵ʲôȻָǰʮϺͳ࣬޵ĲǴ޵ǹأ
һųֵĽмǳ翤ڳ翤޹ô޴ǣ׷ѰģţǺǣһһǧСӶѷڵϣʮʯھ͸ţ
һгּҳֽţлŶ֮ǰ벽;ԸյսɡʢͨаʮԪһл֮һֽӵա
࣬ĿᶨһִγƤڲǷŵ飬ǷŵԴϻһŵѪڻ㣡һѪ
ͷһ̤ͣǰһȴֻܽҧء
ҲǷκζһɨڶϣźǺǣΪ˭Ҳ޷뿪ҳмڳΪĳˣšų࣬һһٵϣ壡
һ˦䣬ȥ
㳡һ˲ÿһ·ÿ˶ųɫƽ߹ȥÿ˶ųһεεڵصѪǵѪƵͷǵһס
ʮ벽죬ʤŰ˿ԶʤʮŸڽ硣츳׵ĳ޷˺ͳžѣ
ɫʹı˫ۡ
̾Ϣһ˫Ŀᡣ
ڶеŭɫеһɬ
ĳӲˣͻȻվһѽгڵϣһŤͷߡ壬ʮһ꣬벽죬츳һǰʮ
޹زɷԲŵĹܲ𣡡һ³Цһﳤȥ壬ʮ꣬벽죬츳Žǰʮ
Ԥף쵼µδųʢ˥һ곰һЦ³ߡʮ꣬벽죬츳Žǰʮ
⼸ƴɱµĲﶼҵԺ˭Ը˭ãҿûռűˡ
Ժ쵰ӻˣ
䳰ȷ˷һԲ³תߡδĳţǺǣ
ܿнһתȥЩгʿгʿһǰʮһٶ˶ǳһľ
ڶ΢΢üһʱȴ޻˵ֻܰۡǿǿ£ʲôãѾɢˡ


74 Դ֮
ɽħͷ⣬һɫ԰͵ԱһŹ¡
ɽڴɫ԰׵Ļ˻Σȡҩ£屾ҩЧ˿ںܿϡҪȥ껺תͷɫޱϲ˵Һݡ
ԷȻԷͣϾ׶ԷµԼζֻһʱ׶ԷסԼ⡣
ӵһԽƣȻ⻰ȴɽڣȻʳƲûп
ǡͷŶԷ΢΢üѲˣҲؽ塣к£
꿴˵Ȼ뿪ţȻƣҸߡ֪ļƻ϶ǰ׹أȻȴԽȺ˱Ȼ˳ƳԽȺ޸֮ҲûбĳֻǴҶ˵ҴҲĳţҸɰɡ
һʱЩɻԼ죬ҲûԷԼʲôôȻ͵ȴΪԷɵ֪ԼԽƵ˳ʮЩҲܽϢͨһûΪˡԷ˵϶ͨ˿жϳĽҲٻӦ㣬˼άܡ
ǰس翤ʱ÷ŮˣĪߵԣɫһƬ
˫üһЩ͵ꡣ
͵ĵͷվľګ˵ҰԸɱ˳顣תͷ߳ȿڵˣ˵Խơ
ƣ
ԭƣ
Ƕ뿪ˣɰɣոջߵĳʱȺ鼤ˣڳŴҲǱ뿪źҲ֪ȥδӣڳƣҳ츳ͱûеս伮ҲܷһͷԾԾԡ
ɨһۣмʮվԶĵطû˵ĸаʮˣˣ벽죨ʮˣѪϴ裨ʮˣһû˿Ϊĳ
˵Ȥ׹صҡˣˡ˵֮ﳤȥЩ΢΢㶡ˣ
ͷĬĬ˼Ƭ̧̣ͷ˵а˸ܡһǸĹ滮ܾǣʧ飻ڶǹ䣬ǣûǲӰʲôǿ̫ߣʡԺǽݣֻһǻѪȴ޷Լġ
˿˵ͷۡһĸŶͷ֮ǳôǰɣһսǲȥ϶ǲܵģҶҪȥ׹˵ʲôɡ
Ŷľګĵͷ
˼ͻȻȥлЩ죬ķЩɲͻЩȴ֪ΪһЩһιԽǰֹۣٱһǻѪ˸аȫС
ڵʱǳȣȵûʱǺѣҲ˵ôҲԼɡ
˳ų翤ʯһ·ۣѾ뿪˳翤ؽ硣׹أԼʱܵȴڰҹʱֹһ˼С·
һʱʿӴϿշɹַɳ˷׷׽䡣
СܵĻ죡һͨݺݵһ·һС
׷ͲСӵħԻҹͣܡһһ̵ʿ˵
ȻΨһû˵ʿȴͷ˼Ƭ̣ݴڵıֲһͷ࣬Ҳ²ڻɱ·СҲµ꿴ˣɫЩ
͵Է뵽õϢȴɵýҪ˵Ļ˻ȥ
ҪȻɢʿ˵һٴҡͷ˵ɢңܽʾս˷ֿʹҵ˳ҲȴԼһ·ϲر࣬˴Ҳûа취ҡ
ǰǧĳǰ׹صıؾ֮·ǵû·ûеĻ½ء
εͷߺٴʩչڿն˳ŵ·׹ء
һɽ·ȡѪڵϣħԵͷ˵Թ뿪ʱͻ˵һϰաħɻͷųȥķ򣬲׳˼ȴӦò
ڰɽѰһɽϸûŵ쳣ζɽڡͥķӼ̳վ߽ѰѰΧţֱһɵ̫ǰһ䡣
ںǿУ˷ǹ˸ЩǹߡȻһΣĻɸо¼䣬ɸоԼޱȸߴΰ
վûмѡϸ˼Ϊλָо
Դ󣡡ֵһűȽϰǹ⡣
ļĩʱ֮Դ֮ӪԿԽٰٱ
Űǹŷ貹âһֻ̳һѣΣƳɢǹС
ٴλָѳѾվһ޴ƽ̨ϡƽ̨·ƣ̺ȴȽϡֻǺʹ粻£ӳµ̨ͤ¥Լзʿһŵɽڡ
ֻɨһۣ漴һƮɿ⡣ʱովĵطһʿ֡ʿͬǷɿɨһܣſһһͿԶվƽĿų
֣߳ãŲһʽĶųˡһͷһɿԱ߱ȥͬʱгһ㣬㷨۵ĽղԼվĵطȥ
ʱһɫֳϸԭء
ͻȻһԲεɫ֣ûȴûм㲨
ɫڶֵȴһ⿴˵仯ܿйϡ
ԼǿߣεһԺҲһֱǵһ볡û̫ࡣÿһ˽볡ɲǶѣθУȻ˵ѣεʱȵ߻ɱų׷ģϾһͲµʿģӦѰı
ͻȻֵĹʩչһ˿ûͣһաҲ˶ֶͨνҪɱġ
ҲǹϣȴԶԶʮĴָСķķХһ׷ˡ
һϱһ֣գۼ飬ͱʮѪ⡣
ɫһһʬУϵĳ˵࣬ӽĿˡ


75 ־
ֵһսȹŮӣŮӶȻĿתĿԼһܵһƵǰͬʱĴܡ
ֵһͷͻȻŮԣ

ŮһУжȻӰײԷһһҽеԶŮ΢۾תš
ֵһ᳤꣬ĳŵıһٴ˳һɡ
ͨһԳȥһԶһڼڲϵŮӳԭء
Ůѹڳչ¶˵΢Ц
˺ϾĿŮӣŮȻɻ˿Լɫôһ㶼ȣЦ˵λ
ѽһҽУŮӵȥſڵϣԭسһΧԺ߱ȼĴӡ
۱ĳȥǳ鴤һ£ָҪ˵ʱһֺƴ쳹Ժ
ȷϣ
߱ţһ

Ϊ벽죨ϹʿѪϴϱ䣩
װ罣
߳ƺţߣʹͽ
òϢ΢ڼԶγͨϽԷκʽ͸¶ݣΥĨɱ
ȷϣ
ӪԿԴᣡ
Ѷȣͻļ
Ŀ꣺Ϊһռһ¡
Ӫڡ
ĩʱ֮ȹϡֹɣԴݽߡΪԴɱҡ綫ڷּƷڡڡϲڤĴŹַͬڣǧʿΧɽšΪ洫ӣŵӽڷԲｮԴ
ÿ˽ǧ
֧߽ɱһ벽죨ʿʮ㣻ɱɱһ벽죨ʿʮ㹦£ɱ죨ʿٹ£ռһԴǧ£ɱжӪ߽Է£ӵжӪĨɱöԷɡ
ͷʧܣȫĨɱ
ʹͽȨһѴ볡ռ䣻
ʹͽȨ޶еսҩһֻҪһ빦£
ʹͽȨÿѡʱ١ѶȺʽ
ʹͽȨģÿɻһǧκƿͨĹ»ȡ
ʹͽȨ壺ʼʱǰӺգ
ʹͽȨɽһͽǿ
˸ˣ˸벽죬ĶʮСĺͳࡣ
⡭ʲô˼ŶƵıգŴ۾һ¶Ŀżˡ
˺ͱĳȥͬһɻ
ɨһۣȻ˵ӭڡ
ǣڶĴ˵ص꿴ʳǷҲߣͻȻ뵽ߺпܾͻΪй¶ܱĨɱĺһͬɻĿų
Ҳߡ
˼õô겻ڳ֮⣬й¶ߵݡ
ԭŮޣҧ˶ţģռһʱ䣬Ҳ˵жӪֻҪǺߣתߣҲ񡣡Ȼҧгݣ񲻵û˿ŭЩԾԾԡ
ɫʱһ䣬ǵĺҲɫֻ࣬ʿһƽ
ǵ߻᲻ǰգŴ۾
˷ۿ˵أ겻ˣԷõ¡˭ɣһôɣ
ʱɱ׵飬һβμλ㡣һ߷緶ȴӣܾڳ˵ɫһܿ껹ĺ꣬˶һ˶ǲ
飿ԹءĲǴȴǹְɵø߿һۡһӣ֣ڻ¡ûѪԾ˼źۼ˻㡣
λЯһᱨλġŮӶǳЦգۣһ㶮ӡ
᳤Ҳ˵ǰλ磬ǶһӪһҪһ¶⡣
˷׷׸͵ǰǰ
ЩЦҡҡͷǲն񣬼ҪֵԷʿҪԷ߰㣬ֶİˣǻȻͬһӪҲҴšĺʿֵλӪԿλͬЭɹ񡣡
ͬЭ
ޱȴü˵ϣͬЭȰԼλЩ쵼ߵλˡͬǺʹҲңͬҪ쵼¡һ仰ЩǱĬͷģûʣһΪҺõӣĻ
һȺͬЭĺʿһҽ֣ͬЭˡԼжʧ˽õʲĸһˡ˵֮תߡ
ٴɨһࡣʹΪԷĻոջˡռһԴ񣬵˸˲˭ռסһԴǱӪɹԼּ쵼ЩˣȻӵӦ֡ȴҲ·Կֻռˡ
һλ񣬵Į˵ĨɱǿЦλĴҡ
ζһЦ֣Լɡ˵֮Ťͷߡ
һҾ͵ӶһڵˣȻôôҲùֳ˺ͷֳĶû𣬼ȻļƾͽĻ¶ôҶס
ȻոջԵࡣǲɵӣѾ໰е⡣
Ǻ⣿΢΢üԴǵ˵ȲЩ˲ˣҪôŽ𣿡
ûعͷ࣬Ǹʱһûоܾһ־ȴҪ˰ҷ־ܱǸ־ûϵ˵ҲԷһۡ༸ҲѾϾˣȻüȴûж˵ʲôֻŮȴ˼ĿųıӰ
ˣҲϣ˷Լ־ֵ°ܵķʽȻͶԷһɢҪԭ򲢲ΪˣĻҲûʹҺΪЩûеơʹͽֻͽؼǳԼ־ʹǳţʹǸ׶ûͷ־


76 
һڰɽƽ̨ϣ˳ƽ̨󷽵аɾ͵ɽһӾ޴ƽ̨ƽ̨վŰʮа˰ʿЩʿͳһɫۣ߳ɫʳ¶һԾԾԵɫеɫءһ˳Աߵɽߡ
ƽ̨ϰ˰վɰʮУվڵһλĶǰ벽վȻдСҲѪϴ߿Ϊ벽죨Ѫϴ裩Ҳռһ롣
źԶɨ¶ԷƣժԼƿ¡Դ뿪ͽ鷿ƽ׳һ洫ơ
ƹŤͷߡ
ƽ̨ϲ˵עԼתͷ߹
΢΢ü漴ЦֵܿˡģֻҪֵҰţ׼Կ
ߣأҲˣһ࣬ȴԳ䳰ȷȫʤһ㹷ӵݡ
ߵʬƣת˰֣Ǽ
ǣ֪ܡӼƺ༸Щɻ
صɽƽֱ̨ߵһȥһǰԷֱ۽ڶԷģε£˵İһֻҴˡѡɽң֯Ӧ֮ߡʱɽĳɹҪʧ
ǣʦ֣һֱͦϲɫ·õĪҡȻæƻЦԼмƵʸ
ļߵԱһȽʵĵǰ˵ȥ鿴һŵ伮
ʦֻǵңʵӺЦţڴе۵꣬Ϥˡ
Ҳ㰡º͵ЦţȻŶԷɽȥаԼá
ҪǿԷʵ۲ࡣԼһĨڣ֪ԼʲôɽŲ֪ղصĵط֪деû¶ڡ
˳ɽߵɽţɽߵһɽİɽҲνʼĩ
ѷԸ߼ʿѾ١ԪӤʿˣ𵤣ʿʮˣ죨ʿٶˡһԪӤ⣬Щ˴ž洫ǰڹԷɽš洫¾ŵӾȥռԴ
ˣڡڤںͶ󶼺òȥɳԴʵҲ޼ֻΪмƷڣ͵͵ĻʵļʵҪ߳һߡ
ɽеýűĺʿţƺڡ
еڹڵʦүڴĸ䣬Ϸֱдս󷨵͵伮е伮ռ䡣
ֱ߽䣬ŵɲ˸һ£һֽſͻȻֵĹںϣ˳С
뷿ΪڵĴ֮عģ󣬲Ǵķ٣Ϊÿһ׫дƤϣһӡͫ
ɵķıڶʯļӣһȭͷСĳ룬ÿһ϶ͷ佻һ𣬿ðҩÿһ϶дŷƷƣʾҪĹʱ·ϳѾ̽Ϣһʯʮ㹦¡
ƴһ³룬ʾ»ʣʮ㡣
˳䣬ֽ빦󷨵ķ䣬鿴һ˳еűĴǰµ
粻ȱȱսֻȱԴʯʮࡣ
ʮʯȫ˻һĹ£ٴηشе
ͼ¼ֵһܸ֡١һַ֡һ֡ƷƷսƷս岿Ʒսʮһߡһߡ㻨ѳʮĹ£Ҫ֪һƷķսҲһĹ£Ѱ˺ܶࡣⲿߡǲоȴδɵĵΪԼĲֻͫҪ䴥ڶͷϣԺγͼ֣ƤĶࡣ
ֵ伮ҷĸֽĸ򣬽йһգڶ峿߳е
űĴ³˷˷Ҫִеڶսͱְ𣬶ڰ˷ڳڼڵͼ
ͳϽĽзԲзֲʮҲʮߵĿꡣʾڰ˷ʽȡ񣬰˷ִȡһƷ̣һǰ˷ɱһǰ˷ÿһ̱ԸǷΧֱʮɣΪĿԺܿ첼óֱǧɵĴֵܵڣһӵķ񹥻̵ķռ¿ʼֻҪֵŹɽżɡ
ȡһݸһҸۣûʯֻҪǶǧʮʯͿԸգЩʯָ֧ۺһʱػĿкѼסǶʯšͬӡŰ˷Ͱ˷󡣡
۵ٶǡǰİ˷ִ¡
һʱǧ
ִ½ĵһݸңҿ϶ΪȡԴüһĴʵزסһԴӶɫĽһƤݸԷƤһʯ
ŷԴʯѷǹսȴǳḻҼÿһսͬеĶµıƸһ㣬һߵĴڴʮʯѰһĴԼ൱ʯļ۸񣬶ͬСĴȴֻҪǧʯСĴֻҪһǧʯͿ򵽡ЩϢǳɫű׳ġ
߼ҴҵĴƤɿɨһۣոջһ˵Ȼ޴棬ЦǺǵ˵Сӻ¡
ߵƫȡֻɫɫݸŴٳеĴˣֻһǧߡһ˵̺͸ۡ
һǧ߲󣬵Ҳǳڴ屶ݻҴ֮ҸۣٴûôȽĶôһɲǳϽ񣬵ʱҲ÷ˣֱӷѰ͸ֱӴߡܿͽ뷨ԺĨȥˣĻ͵ǳĵߡ
뿪˷űĴɽ⡣
̷Ӧ֮ʵֻ֧ˣôűȡϢ췹һˡû̷ָʲôû뵽ŵӲûʧϲ


77 ս
ʦ̷֡ɼܹǷǷ
šͷ̷
ڵɽһ޴Ĺ㳡˿̹㳡Ϸֳˣһӷһޣһˣ޾ʮˡЩڹ㳡ͣƶȴɢķͷһȴ󿪴ϡһ۾Ϳս
νĵսԴڡߡսʹܵսȫ
ܵսǼϾŸ˵Կ𵤻ҲֻǶԿһ¶ѡߵսԴڴˣԶڴˡ
սһҪĶͬʵĹŵġ͡һǷһǹͬȴ֡
սڶ˶ͬһս߷ͬʱʩչķսڵսӰ»۳ͬһôܵǽ˵ľһ𣬾ǰӣһ𡣶սȫںϣǺ档ȻڼҲǳɳϣȴճש
ɵòĵͷӸ̷һƿѪ̷ɼĲһƿѪڴҲʮʯ硭ҲʮʯеĲȴʮڴܣһ벽ʿһʯ벽ʮʯͲˡ
ллʦ̷֡ɼĵͷ΢΢ͷȴѰ˽һʶԼʱ֪ԼݽʲôֻߵţҲֻǺĴŶѣпӡ˵Ժ֪Լֽм
ôˣǰĶˡзʱзôվţҲԭļƻÿߴʮޣʮޡȴһվһһվһ
ʦΪʦչʾһ¡վڷǰһʮ߰˵깰񡣼΢΢ͷһӡ
һ޴˿ͻȻһʩչÿһ˵ķȴȫͬͬʱÿ˶΢΢Լվλ
𣡡һһ˷ٱ䣬һڿն𣬴˿ٿ˵վλЩһֻչ᰿ĲӥֻӥԶȥɲǼɳ⣬ڿһתɻص档
ʦ֣ҵ֮зһʱɷһǧһʱԷٶһʱԼŰɵһʱԷһǧ
Դ𽥿ݽߣҲǳֻҪʿڿշֶΣֻǿֶܼ೤ʱ䡣Ҳķзķȴɵĸ죬ͬĸ١
ǳĵͷȻʵʲô֣
깪ʦ֣ҽ
ã
ĿɨڳˣҲһգգĿųȴ¡һ˷ֳӣ޶ͳ죬޶̷ͳ죻ڶŲûиǶ¹ȡֻȷȡһÿʮʯһٿʯȵĽҿڱ֤ռһĻϣÿһԴһ빱׸ţһҷߣ
ģ
Ŷ
ð
һ밡
ʱڳе˲ţеȴڴÿ˵ɫǳ
˫ѹȻ˵㣬һˣҸҽΣһָһٿʯΪҲõ£ǿ԰ĵķĵȥսڴҷɢۣ峿ٴε룬ϣÿһܸһֽ˵Լս˭ò
ΪԶս˵ֻǼ򵥵ҽΣɱ̫߾ͻսֻǽŲԱȴṩ⳥
ɢȥ̷ɺȴûߣ̷ԥƬ˵ʦ֣˶ѾˣѾһ죬ٵȥ
ǰʦ֣ٵȥҲһȴҼ˵ȥ
һЦʵһŹڣ˵ڵɽŴԼʲôʱ򱻹ƣ
족˵
Ա̷ȴҡҡͷȻΧڣڵĻɽҲͬѰҾÿܻȡǵİ취һ²ࡣ
ҡͷ£ڻ¡
£΢΢һЩšȻлɽȻڵʵĴеκһʱҲ̫ˡ
ȴͣԿ϶ڻ¡Щһʮˣÿһǰ벽;磬粢ߡɽźͱƣЩĴŵʿɨڽôԼʮֻһȺϣҲʧȥ塣Ȼµʱռסһһ£ҲעڽĴŽ¡
һǾͲÿˣڱض¡ˣʵɽ⹲ʮ֪ĴЯֹţڻȡʲôʩ
ȻפؿĵЯԴɽšͬ˵ңٺһըٿ
ûЦŵͷǼʹϹȥҲֻǵ
ʦ˵ǡ˲ĵͷ
ڹʮ洫ιռʮʲôʡ
˶һ̷ۣС̽ʵǻ໥ս֮
ҡͷ󲿷ֻһȻ˽ٲֻɱʿһ¡ڼǻ񿪲ɣɳԴϽš
ʮߵӦһǱضһһ¾ܱ֤ĨɱͬӪ˲ĨɱǲŻ޼ɵȡԴӶԴ󸶳ԴһĴ۴Ѱһ¡ǽȡԴ׸ţǲܣ
ԣ
һ³ĵ׻ûаաǾһΪ콫ǳؼΪ涨ռһʱ䣬ռ˶ʮҲӪʧܣʧܷĹ»һ뱻ʤᣬջڣ콫ͻ䡣
Ҳԣ
֮ԲżΪڲûκ档ʿһɱû棬ȫը٣Ҫ޸Ҫʮ£Ҳûκ档µһʱ䣬ЩÿﶼȡԴֵöֵĿꡣ
⻹ԣ
˾ó˵ҲеĬĬͷȻʵôô죿
ʮڽ򡣡ԥ˵ҲˡߡҲ˵ȻܷɵգԻЩ衣Ժսܲ
˿Цһȴû˵ʲô
ҪķûÿһѪ鵤
˵ͺһĿɿڴĿųɸղԼˡÿÿһҩԼˮƽϽȡÿҲܵõҩѡʦÿÿһҩ


78 ־
쿪ʼＯϡ˵תߡЩ˻ڵս󣬵Ǻ衣ֻ˵̸ֻֽûжʵϵľ飬һҲ⡣ϾԴѷһսҪķѷӰǻ۷ӰΪ£ҩԼǣнĵҩһһһʮǧҲǼֵǧʯѡҪսҪںɨߵս
ûлصɽԼĶֱ㳡Եһ¥
ʦ¥¥òӭһеĿųոۼӸһƿѪ׶ŵÿÿһҩ˼ʹûǷǵҲסС
¥һӭӣһӭȡ˵õС챻һߡ
˰֣һ˵ɡ˵֮˫ۡ
ӭСȻ죬κ׳ʲôˡŲ˵ӭæվԱߵӭЩΣȥЩʡ
ƤͬƤҪһҳҳֻͫҪԼĶͷͿԽصӡԺ쵽ڣһʱӴ̫ĶԳǿȴ˿ҲЩҵʱڴеΪҲûת˿һת¼ĵսͷĽɫַ׷Ưͥڡ
˿ܻδеջЩߡߡȣΪջȴЩ伮Щ伮˲׺ɣʢ˥ʱݱ䡣۵ơ
ڴеõ귨ƷһƷһƷɾ磬ͥڴܻҵõġ͡ȭµĶһɫƯͥڣݻϣƽȻ͡ȭûɡ
ꣿ־Ȼ͡ȭܲ˳ԺвĻպ˵ĻҲǲ֪ɽԪӤ󷨴ʦĶԿ
⼸¼ߣѡ־һֱܵұྭһ˽⣬ȫİĻȫİˣȫİĹѡ־ѡԼûӣΪԼ־Ӽᶨ󷨴ʦԼûӡԼƾʲô֪Ӧӣûӣ־ǷҲζԼ־ԶԶԽˣǷζԼǿһ̳Ӽᶨ˴Լ귨
¥˺ϡ٣Ʒĺܿ죬ʮƷŴӣΧм䡣֣ÿһһɫĺһھƳһڲˣԺڲͣܡ
ӭĵȥվԱһѾеȴδ˿һۡ
ڶ峿һֱĳָеĵսԼ󷨵ȵȶѾϣֻʵʵá
ƹһھƣ׸Сһʯ
ѾڲԶһ޵Сסʯͷ˵͹ԵȣԵȡ
ܿСʹһ̬
ʦ֡ЦݵĹӦŵӡ
һƺ˵־ﻹж٣жҪ١
ƺľƳűȴ¥ľƻҪõĶ࣬ҩԻҪڶ˻ζʹôþƣҲٶȼڡ
ɫһϲҲȥʦϲ̶ʦܵҡ̶ʮ޼ݣʮֵ㣬Ƴط꣬ų̶½꣬ųɾơС껹а̶ʮ̳ʮϵ̶һ̳ʮϵһǧ̳ʮϵǧ̳ʮµĻٶ̳ʦֽȵǰݵ̶㡣
Ȼˣ˵һȻûƣҲ֪һЩþƵľƳغˮнƹһ˵Ҳ״˹Ʒ뷨ŶԷȴûж˵֪Էϸ̶òĺ֮ѣֻΪյļ۸̸С
ƹ͵͵ɨ˳һۣɫС˵ʦȫǧʯɲ˵̽˵ʦʯĨȥϯ͵ʦˡʦҲ֪¥ŵĲҵʦҲ̶ֻˡ
ԡȡһʩչһӸԷ漴һֵϳӡһƿҩڷϡڳʯҲһաķṩĴרõķ⿪Ӧãò˵ķԶԶ⣬ķ档
ƹŴƨƨߵ¥Ƭ̺ٴηأĽ˫ֵݸҩʯһϲ
¥ǰ㳡ʱŵѾڴ˾롣
ʦ̷̤֡ǰһ⣬ʿɷ
΢΢ͷ˵شѾ˵ҼȷߴңҩҲȱֻȱսȱսˡڴȸҪжʮʮϣܶԵԼջ񡣡˵֮һڿնһ˺һΪһǰȥ
һγʩչݣʼʱ裬ܿٶȾܺսƽսٶ죬ٶҲߡ
ԼʱһٶٴߡڵĶݷ⡷ҲǸһݷƶʼٶֻǱһߣܿӰͻһ⣬⼤ʮɿȻһ٣һٴ֣˷ٶԽԽ졣
ʦֵٶȡ̷ɺնһۣӶԷп𾪡洫洫ͬĶݷٶ̫죬Щ֮ٶҲһʱһǧٶ
һҧʩչٶٴ
ɹɽɹӣʱηһСɽȡ˽ɽڣѾɫ΢΢԰ס
ɽǳѡ֮أλڡвںϲڤڵ罻紦⴦ɽȾڤں߼ֱ߻һǧ˰ڵ಻ԶĿһǧɽһǧںڤɽǧԳĲ²ӦûὫĿͶһ⴦ɽȿںܶʱ֧ԮࡣȻһƵ࣬ౣסҲζԼɡҲǳҪ֤ģͻᱻĨɱ
̷ɺеһȽƽɾĻϣһֵϳʮƿҩ˵һ赤ҩַȥ˭׺ĿԹÿ١ʱ֯Ϻõߵսͬʱǰڽ鱨
лʦ֡ϲʤĶһۣ׷֡


79 ͻ
΢΢ͷһɵһɽİɽÿԿɽڵ龰
Լ̶㲢ûó̶Ҫ棬Է޵洦Ҫܶࡣھóһ˿϶òƽ˶һѶνĹƽ
̷ɺ˲ûóʧܿ֯Ұȡʯþ
ľȻΪʯ䣬Ҳ䣬ЧȴʮܣһʱȫվͬʯõľһʱͿϡ
ҩַȥҲ׼ãͬʱҲϡһķǳģȴο˵ŮӶһһ׷ɵǰ
ллȡһ輸Ů޽˷棬Ҫ˵ʲôȴʹֻ˳ԷԲˡȻһЦʦãĻٸ
̧Ƥһ£漴ȡһ̳ƹһڡԼĸԼԴǰֺҲûŮˣѪǿʢҲˣֻԼѹȥѡߵǲпģҲʵġԼж˧ҲԼޱԴ˶Ƚ䵭ŮޣǵֻԼǿ͸С¥ӭԱֻӡ⡣ȷ֪ԼʲôԼҪ㹻Ѫ֮죬Ŀ֮һһҲΪһѪϴϱԭ򡣵һκһû仯ԳĹӦ벻ͬĹйء
֮󽫲輸ŵһԣ˫ۣ˫ʩչָǰʩչ¿֮һ䣬кصǬ굣һֻɡգջ˫ָ˫ָǣ֮Ӱٻӿͥϴ塣弫ԽԽҪǴﵽΪٹԽʼǰԼ齨ɢпڲɢҡ
ͺϥھԼһʱٶʿΧȥʼ
ڡߡսһǷе󣬿ɲӥһͣʮˣǧˣڶǹõǧǧ۵ķ۳һ޽ǧ۵ȭͷһָͬʮ˲Ҳǧˣܣ۳һƣʮˣǧˡһǰƷԭȺ󷨵ĸһֱ˳ֻǿϣ͸ΪսһЩ
˫۵ʱϷһһɵĽɫ޽һ´һɽĶˣֱӽɽɸߵĵطըɡһ۳һ͸ʳָʳָɽ嶥ˣͬɸߵĵطĨȥ
ȥ춯ƺˣȴֻǳɵľ磬ɢֻܻڻڣҪԸ٣öԷͷɵǧﵽɾصʱ򣬹ɽ嶥ֻὫ䴩͸ըɡɵİ˵սաߡƲһɱ𵤻ʿ
ΧɽĿֿ꣬ʼϰܵϡ
ЩĻ̿࣬ٴα˫Լ
ϦºŮٴθͣʮĮֻ˵һ仰ߣϵЦҲû˿ǣǿߵʱ˳꣬ˮϴ̡
˹ʱ̷ɺǰ
̷ɹ˵ʦ㣬ʮǵʦ˵
̷̯һŵͼͼϱעʮͬʱҲעſڵص
ɽȵȷʵǱռݡһפһˣڲ÷󷨣һפİˣڲͬʱʼ档һڽϽĿռݡʮϲڤռĴռĴռ崦ռݿ٣ֻռݵ໥벻İʱԵ˽зȫ
ڤռĴÿطһز󣬻ĴѲߣĴˣһѲӣԪÿطפһˣʣİѲӡ
Ĵڽͺ񻮷Χڣ棬˹ƽ֪ƽ϶һ¼ʱ򱻴ơ
ɽڵصȴȫͬ
ڡڡڤڹǧ˳׽ɽŰΧɽɽһԲλֽɽűסǧֻ׻ȸһ̲ͣĳڻɽ
Ĵɵ󲢷ǵֻͨ󷨣ʤսƵߵĵڣڤھֻһɻѣʩչʱ޷ƶ
̷ɵĹάгûзϣֱʵĴʿţ
˶һۣʦֺҵûѯʣھǹ
Բ֪˼صɽȣƬ̺̽Ϣʿ˹˲ûи档ҲǴˣ׳Ὣ鶼ղŻϢеԽ޴ˡʵҲǳôˡէűԼɽ̷ЩųűĹ۲ˡҲףԼɽ̷ɱȽ⣬ֽһƿҩ˾űԼһ쵽׵õ˶ٺô̷ɵĽΪҲΪÿһҩűȴڰ˲ɡʵûнűκζȻ֮˵ۺ˺ºԼ޹ϵΪԼµȴżγǲԹ۵ġ
ǰϸ˵⼸ֵϢȵ˷ֱ˵꣬ٴȷϵ˵Ҫڵ
ǡǷص漴²ܲ˵ѹ֮Ƕ飬Ҳֻоſţ뿪֮еĳϫ֮ͻɥʧûȥ²䡣
ͷȡҩһһš⼸˷ܵлԶԶʿۺ졣
ɵǮƭǮ˾ͷ֪ȻƬ浫ȴ
Ŀڵÿ߲١Ƕֻ֪ҪԼֳֵܱ϶ͻջ
תۼʮʱȥ˵صĳվķѾԴ˿ǿҲ޷ڽģھֻǲһ
̷
ڣ˷ɵǰȻ˵˶оǰԽԽλʦֵԽԽء
ּƿҩһʯϣ˵鷶ΧռϮΣգǰ֧Ԯ
ô࣬ҵĻһµģҪ֤
ǣٴι
ǰǱԼ˵֮һԶȥ
һҪػʿͻ죡


80 
ʱһɽɽ漴˫ֿ򶫷ϵϢȴԽԽ
˵Ƕ䵺ɽֱ;֮ءӴǧ伮Ľܳץס˰벽ĹڣǾҡӲҲͻƣܻһ˿ɬоǰܵľ̸ֻ֮ҵսܸɸɾ׵׵İ׵ɬЩν׵ɬǰ벽ĲࡣȻ벽಻Ȼ˿벽Ҳʿֻдﵽ̤ʿУԲнʱѵ˵״ﵽҵ龳صķʽ֣һսŮࡣ
ѡɽȾŰ;ػڤʿĴ㣬˽ʲô֪ȥѯˡʵҲɣڤȷʵʿź֮䣬ȴС
ȻͶǽʿ϶ᵱûѰͻƲԷ¿һսڻ۷ҲѡзͬģΪ߲ܵĽʿĵսҲǷǳǿΪԴ̫ѷ໥֮ɱǳ࣬ٴսϱȳҪǿࡣ
һ·ϳҲѾԼ˼·Լٶǡ⡷ǡ粽ڡݡе㲻ײࡣ
ֶɱǿǡ졷ɱǿǡ׼һȫԼķλƷ˵һǧ١гԽƷķʩչǳǿһС׼ڡˤ֡Ϊֻһ˿Ƥë
ֶб֮ǰ귻չһѪ񡣻һڡܡЩߣʷţڵķЩߡ
깥ֶβûơڽӴĴ귨ڻڴ̼п־ȵȡȭĲҲ롣оڵõ޻깥Ծɲ깥ֶʶûʶ̸Ʒս˳򶫷˫𽥿ն𽥳ľǺ޲ǰƽǱǰƽ
ʱĴŹѾʮ죬ʮ콫һʿЯӶǰɽţﻻһû˳ϫĶ顣
ڶ峿˫ۿ򶫷һֺմԶɽԾһʿͺƴӺзɳһ㣬
ڡϲޱ
һȳ꣬¶߰ɫʾڶĵλͣٲһڵӡϵɫۣȻǶʽۣķó֪ǼƷҲһ鶫ƣһ˸ƣͬʱһɫ䳤Ľó΢΢Ŀֻһɫʯʯȴе⡣
һ߰ھʮɵĿͻȻͣ£ƸһеɫȻͣϡվȴˣǳվǰǾֻʮɣᷢ֡
Ϣķ˼ǵ۹ķһۡܿȷǰ˳ΧһˣȻԼڵػȻΪʮĸȴܿ
վڵȡ
Ȼ䳤ʣ̶ʮɫ׶֡˿ȥһ߰ȴ˵һͻȻ淨Ϊǿ־ɱУվʬϳˬʮ׶̺ķǳ磬Էûе˼ʹóֻа벽졣ڶ벽ͻȻȫ֡Уе˶ˣ
ҫʮ׶ԣգۼ͵˳ǰ϶ĿĹâ̵ۡ
˫ɿֻ꣬꣬ûйâûͻȻϮĻš
ܣ⣬Ȼӿǰγһֱһɰ͸ܣⷭհķ۶ѷڶԷķǿڶԷǿ֧ͻȻӿķ
飡
ʮͬʱ𣬵ʮıȴŷĵɫǿƶٴֹ
δӽµ¶ȲѾѸӡ
壡һͺ𣬳ͷſǹ˸ƶʮɣһ̺ʮɿ⡣һ˸ԷһһٶתĿϾӡ
ʱźѾֱ֮߰㡣գۼʩչ粽Լ⣬һսһ
һ̤գȻ˳ɣųһնʮԭվλáͬʱԭվλһ㵭ɫӡ
৵һʧڸոնԷվĵطǵɫǰʮ衣
ûκθдҵսҪЩдͺһͬʱٺԶͬʱսսĽ൱죡ʿһµɫйУҲͬʱһ裬ɫǱ裬ٶƷ
ɣ
һҽ̤գһܳͬʱȻθߣһΣաʱǵɫȻǴ󺣾˻˻δ䳹ǡ
৵һʮɡ
ӴСһﲻĿʣƶô͡ȴţʮԷ˿öԷҪ䣬öԷͣǾʹشԷֻʩչһҪһ·ĳҲҪһϢƣ͡
治һźʮɣٶһ㶼ȳԭؾͺһȪˮ㣬ɫڰӿ֡
৵һͣһ⣬һּԷ
ɣںʱٴʮɣԭͬȪˮð·ͺһŵɫšɽ׷ᣬͣһɣתԷ
㻹죬ʹҲϳЦţֳָ·
ڿһۣԷԷֻɢȴûκЧãһʮ⣬ԭȴʮ衣
һʮͳһĵɫͽµͬʱС
ΪʩΪʩʩչݷͺֱײмˣﳰЦţȴϣʮС


81 
еĳӲɫ԰ףɲͣʩչһܡһ֮ʱűĳ˳Χ
еĳٲѾϵıϵ䣬ųͣԷ
ղȷʵԷĶԻסˣӰʲôԶѲ꣬ΨһƾȶԷǿǿ󲻵ζſǿͬζ屾һĴࡣȻɫƽֻжԷսʽȴ򵥴ֱֱӣҪͨһģֱԷҲ޷һʩչƴ壬˵а˰һǧƴ
ȻҲʶ˳Ŀģü䲻и߰ϷŪ¶֮ɫڵİ벽̫ǿˣ
һɫʳָǰһ㡣৵һ͸ɫƸǰҡֿӴ󴫳һ֡
죡ǰһ𣬽·Էͬʱڷ֮һм϶·йǳոյԷսʽ˺ͷۡ
һͶԷµɫˮײһɢͬʱһˮƵǽ𡣳ͻȻǽ崩һ˹ȥ
žһܶȻתм䣬һתǡӭϳơ
һɳȥ̤ͷſ˸ϡ
ʿͬܣȻһѪɳʮɣɫڿУɫ԰ޱȡ
û뵽ĹԼʹɹԼٿһɲǣԼǿĹԼһɲǣһɲǵĽԼɷɡ
ûӱܣη壬ֻжԷʹ֪ոɲǼ䣬ɲη塣
ȥȻһֶɲǼ伤ǰɫɫȻѣɫˮĻһɡһ
һƳʮɿ⣬ɫһ䣬һʻһն
һ罣նн׷ĳѴʮɵɡѸֹ
죡һ𣬳·ɫɡ
飡
Ǿɡֻ΢΢һͼȴɢ
׼һͺ罣ͬͻʹձŷ貹â
䣡
罣ѣ޴ıը׷ɳȥͷǹȫ𡣣ұѪǾɡըһ󶴣Ϊһɡɡ
صһɡ룬ͺһֱɵĴˮˮСɡĳĿڡ
䣡
ʱѪȻѣǿĳǰˮȻһǣһٴ
ˤ֣
ͻȻһˮдһƻӳһƻӳȻһֻ˫ɺԳԳŭɷϢȻ
䣡
ˮ򳹵ױѡһƷ죬һƷ˵һǧ˰ٷ׼Եֵ۷ȫһĹϵĴˤֶ֡ξڴ򱬾ɡ
˵һ֮Ȼһ𣬷ųӿȥ
鵰ֽ֮죡ʿʱﻹ׳ΪνػԼԩ޳ģĴŻڣڲף쵰Լĵʯˣ
˼ͻȻһ㶣漴ɽۣȡһƺ«ϸų
˼̫˼ˣԼڶҲųţû뵽һڵİ벽սܣһͻȻ죬սȥԼʲôֶζûˣҲȶԷᣬ˵ýҪںʱôһһѶĴʩչĹʹһ۷۷ҲܴԷȴ˽졣Ц˭֮ǰһƧطһȴԼ졣
ѵǶˣһҩһھƲɵôš
ȷʵˡеĽĵ伮жûᵽ̶ˣկĵ伮Ҳûᵽ˿ܶͺصڰСկ伮ûмأóΪԼɵ?ɲ˶뷨
ȻˣǸ֪ڣʿϾɽƣҲеĵǳ׷¡вκҵĸı仯
ųٴң֮ӿӷÿһ˿֮ɿĸ壬ͥӱؼһֲɿܵѹڰһܶ
䣡
ͻȻҲܲסڲѹͥͻȻֱʮɵͥ˲֧飬ΧȴһɫĹȦ֣ͥͬʱһɫġȴȻš
˵һ֮ӿĸӷ֮ͥһƬƬɫĹâ˸âͥγɽɫĵ档ԽԽʵӿ֮ѸͥڻۣڲͣѹԳĸ֪֮γɵķٴʵķʵȾͺڲ£˿ʵٴγԽ졣
˵һͥɫĹȻǻһƬͬʱбɫֻɫâƮͥԱߵѰѰûͥ󣬷ȴƯһ㣬ͥԱƮԶƮСɸоѰڲϵı仯ֱֻ仯Ѱڲ
˼ôһʱ䲻֪˵˼ˣʵ˼
ӿڵϢܸоһֻĸоƬضҪڡ
˼ͻƵĹʵ̫ˡҲһӵʱ䣬͸оѾͻǵԼۼ֤˽ûһҲаʮŵ伮żصĽ֪ٶ죬Ҳࡣǰȴһӵʱɡ
΢յ˫ڻ޷ֻ˫򵥵Ķ֪Լ죬ɴڣһָо󣬶֮ӿ̫࣬ﲻܻҽʱһʾǾ֮ȫȹ̣ȹȻ࣬ȴ֮˷ӿ伷ﲻܻ
㻹ܴȹΪһսһ˰֣¸ֵɫѸڷȥ
ŶԷıӰȴЦ⡣Ȼ֪ѹԼܷ֮𵽱ãԷ֪Լǽֽ֮죬ʱȴûгûԼˡλĵҲһĺ൱ϣȴǳѵˡɵóһͬĺøС
΢˫ۣ֮ϴˢԼ壬ͥʵĸо


82 ޶С
磬׷ɱʿڿз衣ͻȻ˵һһ޷״Ĳءͣפڸ߿ɫܣκطտ˿ûиоⲨԴͷ
ô£꾪ɲĿܡоֲȴоԴͷ֪ⲨζĵЩ̿֡
֪ʿûݣЩšܵⲨ޿ɵ
Ŀ⾯裬¶˼֮ɫȴ벻Ȼ㻨˲̫ͻȻȥӰ٣ֱ˼
ţɽ£߻²豭վĿκɽ
ߵ̺顣ءк桢ԾԾԡ
񾩻ʳǣֶ꿴ɫһֳأЩɵɽ
ڣɽһ뷢԰ڴ֮ƺ
žһۣ߻վ񶦳ǽ֣Ȼˡ
Ԫ֪ɽ£ү߻˫ۿĪ⣬´񶦳֡
һǴܻһĴŷţԼħڣ˿˭Ҳδϵɽɽ˵е񶦳ǡ
ڣʿȥɢɢİɽһɽʯϰСˣȡƺ«һڣһڲһ۳
룡ѵһҪҵʯģתͷ򱱷ɫŹ֡
Զһ⻮ƳգڰȻһͣԳһ̤ɫꡣޣ۷塣
ɨһ۶ʿٿһ۱ڰյĳȻתͷɽĶʿȻ֮
ǣʿʱԼг˲ɣԼ겻󰡣ԼŰôһСӶܹԼʯҵʯǾͶܽǰɣôûеʯ츳
뵽ĴʿŭһӵۣҪսһ˿ڲˣбŽޣȴ쳣ᣬ˵Լȴֱ׳Լʿھǰܱȱʯ泩רҵʯָоĲ
һʣĽ޲Բ󳤽һնꡣ
ûҲţʿȻơ
һʿһЦͦᣬԭǸ
ವһµ䣬ʿŽ޳ȥһһѲҲˣܲУԼǰѷˣϻʹֵһ֪϶˵Ǽһ⽣޾־ˣαôƣ
ὣȻû뵽ԼֵһԷ׽£˫ָһ㣬ವһٶȲر졣
׳գʿӵһ䡣׳ս޲ΪԼΪɣƨĻǳ˺ðɣһ㣬ܵһƷɵǰ
һƷɻأȻ޽̤ԥתߡ
ɶĽݣʿһᡣǳԷʱͻȻһ̲ʺԲȥ޴޽ٶ̫죬ԼȻȶԷҪ׷϶ԷҲֻζԷľʵûбȽݸ˷߿ݷˡ
򲻹ܣ޵ķǺǣڹȻԽԽƲƲ죬ʿɢбһʯϿųûλ˼
գۼʱȥг˫ۣ˫ĿһŹƽ
תɽ꣬һԱߣֵлѻ
⼸еľ޺пҲߣҲпܺԼ뷨һʿǶʿǿԳԤƣΪԼ˳ԼһŶʿԼĻ֮زز
ʿƲƲ죬û£Ҿҵʯûпǹʯĸܣ
ûǹʯĸܡɫЩǸȻŶԷ֣ڼٴлѣ֪ѡ
¶
ַźȡһݸԷԼǽ죬ԷʹȥҲˣȻ˶ԷǼ˶ԷҲֻϡֻû뵽¶βΪԼҲҪԼǷ˵ʯĸܡʯơ˳ҲͲܲܲʣôҲҪʾ
¶ɨ۴üҪ⳥ҵʧ
ʮʯĵҩֺ
һ¶ȴ˫һɫȴûнӴ
ƲƲ첻İڰֵڵʵǿȫɱһ˰ˣȴʮʯĵҩ⳥ҡĳˣûѰ
һ˼漴ˡһЦȡ̶ӸԷԼҲóһ̳һʯͷϡ
̶㣡¶һڱĵƲ죬һǲƻװþƻװĺܺˬ
ǺһЦˣ¶ʯᣬҪԼʹ죬Ը˵ǰȷʵþƣҲֻǺ̶ϲһڡ
ͶˣþƵһǵһ̽«ƺ«Ļ˻Լĺ«ȥɽһ£ڿһڽޣ̽«ǹϣһǸոȡ軹ûüƾƺ«ʱҿֶξսʤ«˹
˾ɽһڹһڵĺȾ죬ҲϢ
ĽǿĹֶβǷɽɽֻǽáڽһ衣Ȼ̽«ԼѪСʮ󣬽Ϳ񷨱һ仯Ĺ󡣵Ȼ̽«Ҳǿռ䷨Сڲռһ߼Ŀɴʮɡ
֪ΪζС𣿡¶ʵȳشЦΪ޸ƶѪ
ЦáϸĽޣȷʵС¶ôЩ޺ʱʮ裬ÿʱÿ̶þѪȷʵһĸÿһ޵ѪǿʢܺޱȣǺһķҲࡣߣ޵ƺʿҲȫֻͬ˴̹ǵķȴûаơ
֣޵̽«𣿡
޴þƣҽ̽«̽«оɬǲ¶üɫĺٺһЦֻ
ҡҡͷֻװƵߣûҪȥ
ƺ֪뷨¶ζ˵ڵ̽«нڣ洢һܸҩƵҩЧҲӾ
ͳ¶һۣüȻн޶Լ޶˶֣бҪʿһ⳥¡


83 
ɽȺ󣬰̷ɺڼ˶ĿɿڴĿ
ĹҲܿ׼ȷҲܿţҲʮ߰ʮ߰ɾͰ벽ҲˣǰĳȴѾΪҳϢȫġλ洫ӳȥ죬ɾˡ
ʦ̷֣ɺǰеһ˿ʱȽ˼һ̵Ȼ޴档
ʦ֣ʿɫ羴κʱʵҪģ츳ͲƸ˸˾
Ŀɨˣɫƽ˵ǰҴ뿪;ػ¶
˻
һƬ˶ɫȻĿų벽ȥػʿ¶ôǡ
ȵɫһЩ˵սֻҵս;һ㺻ʵԼĻһδδԼ־ЩûһǧҲа˰ٱ飬˶ùҹǧ󽲾Ƿ֮ûзƵУ
˲ĵͷ߹ǾǧȻǰȻǰߣֻǣȴδһɱеıɱ
һٺ˵ЩʱմҲ࣬ǧֻƽʱûоԵĵҲܷӳڿʼϢ죬ǽڷΧɨһȦʼ
ǣ˹
ǻصǴɽʱͬµʯƽһʯһʯʡո̷ɺͷɹվǰ
⼸̽Ϣ˻ṩµϢ
ûʲôرϢЩɣƬ̺ü˵ںڤѲӷΧѲӷΧš
Ȼϡ΢΢뵽пܻʱϣû뵽ŶڵʿֻĩǵսȴǿڡҲǶԷˣ뽫ڳ֡
κʵںڤѲӵĹģİ˺𣿡
ǡһͷ
ϣһǧİʿھŰʿüɫȴ̷ɫһڽӵϢʱҲ뵽ںڤֹڣûҲСھôһ˵ȻУڿ϶ᾡǲڣĻ͵ڽ󱳱¶ڶǰǵõ˶Ͽɣ󲻺ԻûֱӶ뵽һ춫ԽֱڿγɰΧ֮ơ߰ʿ൱ΣաԼˣԷÿһפأдУ赲˺ܳʱ䡣ƽʱһ˻Բɿ
ó󷨵˹֪ͨ࣬ȥҪȥߣҽ֮²Ҫ˵ȥ
˹ˣƬ̺ǰһŮлΪʢʢ˵
ɶڤںڲڿϵ˽⣿
˶һۣ˵ڤĴõĶǰٹ󡣰ٹ󲢲Ǵķ󷨣ʹǽڵǰٹҲܶʱڽֻҪԵĻԼбȽϾµĻΧٹҹСٹȻ޷ֵһѪϴʿǺηڤڵʿ֮ڵĻпָӰٹΧؼֻҪ󷨲ƣٹʹɢܺܿۡ
ԱһЦеӿڵʦ֣ٹһѲĵطֻҪٵ̾Ƶ󣬰ٹȻҲˣǿƶġҰٹ̲Ҫǲϵİٹᦣٹᦲ̵ĺġ
ܹǧɱصİٹ󡣡һʿЦһĽǧһ˶ľӳҲֻʮ֮һŵԭսȻǡÿưٹ󣬵ԭ󲢲ơ
ûз󷨣ֻ󡣿뷢򸲸ǣҲ򽣹ɱһˡȱһֻһٽ뷢Ҳ޷ֹٶȿ˳ǵлɱǡЩǵĿųȻˣĹٶ̫죬ʹ۷ĽҲ㲻򽣹
ǲ᲻֪ĶġЦҡͷɫ΢ʹ͵͵˳һۣɺЦԼͷϷΡ
ʱһԶ˸ܿһĳȥ̽Ϣڳԣʦ֣붫ʦибץס붫Ҵʦ֡
ˣӹԷ˫ŵһ鷭һʵһ¾
ǡ
ӹ峿ҿһʮʿͬʱʿٶȼɻ֮ҿһȻͻȻһʿһܣԳ붫ȻͽҡʦҾϢǺȶӦɹû˵ʿͻȻ̧ͷ𾪵Ŀųʦ㡭
ţҽˡͷԱЦλʦЩ֪ڲŷּʦֽ죬ոǷֵʱҲޱ𾪵ġ
ʮ·ͼС˼
붫ݺܼ򵥡ʮԴͱʿɽţ¿ջҲʮ·̨嶥̴¡ʱʱ
ȥɡڰ֣˹ˡ
߳תͷЩǵʵʦû°ɣ
İɣҲһҲǶջ񡣡ָԱߵʯʯʣģ
΢ɲĵͷ׵ĲӵϣĽëŵ΢š
лл
Ѿ죬ѾʲôջòŮҲǲġԽĽϣȴԽĶ顣֪Ƿ񻹻ڡڣ»ǳ롣
Ķóоֵ¡ûнӴأҲû˵λԼ˧˺ܶ࣬ԼԸʱԵóȤûκεŮӦöԼ顣Գĸ֪Էȷʵ顣
һԺǵˣûеĵӲ֪νʱŸԽԽ飬Ҫ˻ֻҪһԽԽ
ʩչ΢˫ۣͥںƴص
Ǭ굣һֻɡ죡
ʳָָ죬ɫ֮Ȼۡʱȴɫһоһ飬ǶǵĻȣصĻȡ


84 ȥ
ֱۣϸ룬ָоǰȷʵй
ٴʩչĿעաɽɽջǴأŻȣŵĻȡֻҲˣҲԵ޾ɣȴʵʵĳԾ飬Ƕǵ顣
ʱԽԽӽʱҲߣֱĺ濾ڡ
ָָָգȻҵйڣܻۣܿ͸оȵȵ֮˳ÿһƤӲ壬ǿÿһ˿Ѫ⡣͹ѨŵӿȪѨԼͷٻѨǻӿ壬վͬʱȫɲͣջͥͥڵǷ
۶ǰ벽ٶ֮ǰ屶ʱչѾ׼ȷ֪
һʿڷ޻ޣǵķ۶һģڻ۷壬۶ͬ䣬仯ǵķ仯ǵԳܵķʱԼķѾԽ죬ĳڳԽ󲿷ڣԼΪȹ̣ǿ
ʱȻոչʱȴͥ嶼оȣһ궯
ȡ߲ҶʯϣվںߣһˮˮɻذɽʱҲųɹЦ˵ʦҪȲʦõĲտʦġȳ˵ʲôѾˮȻȡһƿˮƿ˫ƿð˿˿ʼնû̧ͷ
ʯɫƽĿĶܵĿɫ糺죬಻Ŀ
Ŀ⿴ɽȣɽЩŵĶ㿪Ŀ⣬³ע⵽ǡ
¸ҡ̾һ䡣ĶԴԼɽڵлЩ뷨Ҿ뷨ΪһŮ֪еıĺеĳ
ʦ˵ϲһˣиίϲ˵ζԸίǵЦݿʼЩɬ˵Ϊۡ
ˮδտϴһΣڶνˮã豭̲ӣȴšһ裬ȴĪóƢ
ʹƷ裬ûпȴҲܸܵȥʱǵĿɬԴ˳Īöġ
ΨһľĬĬƷ裬ȻˮŸͷȡ
ɽ֮ԵůһЩǷˮ˵ˮҹͥԼ峹ƽ
죬Ϣȫ̷˽һ̨ȥ
̨嶥а룬ֻǰĶƾնУڴԻĸշУȴû˿ϲĸоѪĺ죬ǻͲīԶԶһ۾͸оÿһϻһź۵ʿ˿գȴƾ׵䡣
ûд£λһ¾ʹӻԷӹȥ
żͶ̥ɫ԰ȧǺܸߵɫŭһ䣬ɬžܡ
һ̤ڿУתƽĿŶԷƽʵ˵𣿡
ȧͻӴƽĿⲻɵͷһɿתͷͣפڿеĶӺͣͬŵĴͬĳŭɶָ̧ųŭȻ˵ľ㣡ż
һѾλڴͷϿգһŶԷͷ̤ȥ
ѽһֽУȻڻվƾճһҰײҰ׵ĳ̧ŵ״ȥȻһɫãſһźʱǺ𣬺˫ȡ
飡
һ죬̤վȵ𵴣ͷֽһµ䣬ǿľ£ȧͻʿѽһɫŵ·ȥ
ܣμ׹ʮɸ߶׷϶ԷһŲͷ
ȧͻʿһ˫һ𣬾ͺһֻһ㣬ͬʱһźܣǺ˺ɫǹ
飡
ҽ̤գеĲۿɼ˺ɫǹӴ
;Ĳ಻ǰ벽ء
һʿԵڵأһŲڶԷԴϡ
飡
ˤ⣬ŵĺʿȻһ£ѽѽĲҺȴŲ
飡
һȣʿΧڳܣŮУŮŴ۸ɫһģŰ׹ǳޣһɫףнհ׹
߸ΧסΧȦ̫ÿ˾ʮɿ⡣ƾûƣֻн䱸
ɨһ˵ŮӣͷŽµĺ꣬ƽ˵ͲԸɣ
һԴѣԽĽ۰µʬ嶶˶ſڵϡ
飿Ը˼ʹƹҲж£һڰеȴᡣ˼Ȼ˳ɣ
һץԷһлͺǰѰ׹սҽŵŵؽѥϵĺ֮ɢͬʱϸ߿գһŰɽȥ
е໥ţеĵʹͷԼеĿ־塣
ʲôкݣɫĺкݣڳŮǺˡʶƽֻͷԣߣһ־ɱˣƽɱˣһĮȻ
̨嶥ʮ̨ɽ֮ʱѾռ䡣
ռϽǣߣ־һɿ˫ֱء
һƮɫʿͬ˫ֱأϢʱʱһ۾ͿɿѾŮǰչ˾վС
һ걳˫֣Ϣͬ𵴣Ů
ƽ̨ûվҲָ࣬࣬ȡһ̫ʦΣһζɨһ͵ϮԼһۣһھ΢˫Ŀ
ܵĿ⣬ɫһסȻó¶˵ǸСٰһҲ
ԶĶӺԶ
ವһŮдգһκͻͣ߸̨Ʈ䡣
ʱԶһƼƮվ̨ϣͬŰ㷭תһŴɴ欵ľŮӱ˫վ̨ϣɫϵءͬʱŮŮ
ʮֻʮˣںڤڲܼҰΪʿֵ붫𡣡
ΪһɫС˵ڽա
ڤڣʫ졣ڤںŮɫ䣬ȴȪö
ĿתˣڳĴѾ䣬ֻڻһɢɳ
߿׺ݡߣڴ˵Ҳһõѡ


85 һϷ
붫΢ЦˣЦݺºͣ˿Цʵ޷ܵţȴܸܵЦݱĲпᡣ
ڽĿˣ߻Ҫ䡣
ڤʫ˿ȴתͷȻûпߵ񣬵ȴܸܵǵĿ־塣
ࡣЦݿĹ񡣼Լ֣Ĺ
ߺߡɫŪ
ٺ١ߺٺЦ
ڤ߶һۡ뻮һġǺǡԱ߻һأһĴͷ⣬ʲô
ֱǵȻ飬˿ŭɫ֪ĻΪߵĳ
Ȼ˶Ǿ˵°ɡ
붫ɨһ漴˵شҽӵʼʱ뷨һģ޼ɵʱɱķʱӶĲƸܽƸ͵ͽռһ£Ҳܴ¡˵ʵʼҲôģҲġҳŵڡ
˵ص㡣һɫ
СŮûȤġʫɫǧ֮⡣
ϴŵ΢ЦƺȤһ붫ʲô顣
붫΢Ц˵ҵʱҲôģҪǵӶĲƸɱҡҸҶÿ˶̫Σգʣ¼ˣʮջȴ޼ʵĲƸʮҲʮһš
붫Ȼ˵µҺܿҪ˵ص㣬˶
ĴžͲˣȻ񾡳ԪӤǲ֮ǰĴŵıǲܱǹƵģ͵͵ȥĿܶûСȴͬ
붫ǲ¶΢Ц˵ڿ˶ɽڣûлᣬڡҷе伮ڷΧаʮףҵǰڲŷһʦĺˡЩֶεõһܡܿǵõĲƸκҪʮʿһҪڲԶĵط¡ұϣҶĴжķҲܼ򵥣Լĳɣʣ¾Լ䡣ڿʼжʱ䡭붫΢Цɨˣ޽֮ʱǻ
ɣûκԥӦʫȴֻ΢΢ͷϿɡ
붫˵ɽȴûһʵݣҲǡ˲ŸֵţϾ˭Ҳ͸¶ݡȻڼ붫϶ƣ˵ȶʮ沢࣬ĺö϶Ųˡ
Цݵ붫ҲȻ붫Ѿڲ֮أסһµĨɱʱҶ˿϶ôҵõôʶʶ붫˵ڴƸºĿ϶ֹʮˣʱ˭ȥ˭ȥҲ붫˵㡣ΪͶڡڤںڶڶռĴҲ񹥻ǰǲΣյġ
ҾͲˣһҪר׼׼ЩʦʦҲԸڵ顣ȻǳǸ˵飬ʦҲ̫ܵ˵֮붫𹰹ָȥҲ⻰Ѿ֤Ĳ²⣬붫ǰ˶Ĵñ⡣
붫Ҫȡ֮ɫɱ˵ʵ綫󣬵ʱ˵Ц̾Ϣ
㲻ھͽɣʫƳһۣЩ
㾳ûʸ˵սüһһ
ڤɡ
һɡ
ʫͽնһۣתͷһƬ䡣
һϷʵĿˣڤľսĿųǺ޲ھʫϽܰ㣬бʿô˰
ɫ࣬üҪôɫ԰ףҪôɫͨ죬ȴûһ˸ֱʫ콣ˣûһ˵
ͬձ󳤽˲һԲϾͻ᳤ʡ
ҲҪսɫ䣬ϸһʡʧȥЩ߾ûһˣ겻ĨɱǸºûԲս
˵ʫ΢˫ۣģ䡣
ɬתͷˣ¶ҰܾɫĬĬӣԡ˶ʮˣԷʿܵĻᶼûС
תͷҧҧ˵ҡǿԽܡ˵һкȴֻܰ͡ʵˣΪΪ⣬ôпᡣ
̰ʫ쵭һЦŤͷһ仰߼ֱͷ
ڳЩ˶ǰ벽Ǿʱпܽһʱƽ˾ºֻҪԼǷĨɱ϶Ҫ񱨸ˡ֪
ʫȻȥƲ̿Ǳ¾Ǻѣʫͷһ̾Ƕ֮ʱ
ʦ֡ŮԽ࣬ЩŤȡ
ߵǰŮӯӯ°ݣĿŽ˵ʦֻϧūҡԸóֻϣܱһūܰ
һеķӣܻͲƴͲᷢ衣еóҲںڤڵõôþҪȸô
һʣճŮ򦣬ʲô֣
ūūҷŮɫ԰ף¶ֺõı顣
תʹ岻ɵֱͦȻûϧĴ㣬òż⣬Ľš
𣿡¶ζı顣
ūһûأʦϲūߣūԸ⡭ԸʦĽŸѾȫֻ̧нֺŵأ΢ɫ԰ףӲļֺõЦ
ΪΣգ߲ȫҷŻɽͬΣգ˭֪ǻ᲻º󱨸ҡɨһ۷¶ĴأתͷζĿˣҿԷߣҲԴӦһǱӦԺܱҡĶŷһһ˵ĺܲ￴ʲô̶ȡǾΣ
лʦֳȫ
ʦȤǷҡ
߷׷׸ͣʹͷĬϣֻб˫Ŀͨ죬ŭۿҪƲס
ɫҰȻ˫̧ۣ磬δ˵ˮ䡣ʦϧ
¶˵ڶȻһϷĳ¾̳վ䡣


86 ν
󵨣
Сӣ
һĻҲӲ
ڵȺ鼤ܡһССʿҲҳڣǲ֪ߵغ
ĵӽĿų˵ӦǽˣǳϢԣɲҲûпֵΣ֪ʵ
°ȻڤڵӼ˸Ůɫŵʫ˼˵̫бˣսûжãžͲʿǶԶΪ
˵ң俴ų
һƲû˵δһ̤һ˹ȥһȳоĽˬ
ֻñͷƤ飬һܵĳ̳һİ÷һͬȥ
һâسƿ硣
䣡
İѷȻ飬յķɽɶء
۵һһѪɵգŽһɳʮɣһɳʮɣ֮ѾԶߡ
ĿɿڴĿԶգתͷȻĿվĳ
̫бˣҾ֪һбڤڵа̾һɱսȼžܲҲһƾķˡ̫бˣ
ʫվĿʡ
ɻЩΪʲôԼڲ֪ԭлһбĴ㰡̨ϣ˽ľԼ룬ԷƴɱԼ޽һ֮ӶݣҲ֪С
ڵվﻹЩɣû뵽ûл֮û뵽ܵ˵Ĺϣ˵ѣԼЩ˸Ͳܲˡ̶ųܣңΪٶҲܲˡΧҡôľΧǳ˵Ρ
ڽòвʣܴܲӽһ̽«ء
˾Цá
磡ǽٶ̫죬޵˴򲻹ܣ㻹׷ϡǸǽ޶ǽ
תͷɫĽޣÿһӵĽ޷׷׵ͷ
ǵĴһ
ವһ˵գۼʧʣ̨ȴһش
ܵ찡̾ѡ
ҽһų̨Զȥ
ʫֱۻ£Цҡҡͷһʱλܵ찡ŶλߵѰ
ӵǵѪոճͽһನ׷ɳȥ˵ˡһҩʹһȥ׷ȥʼûпһۡ
ɫ쳣һһͿԳ֣ȴ֡ǸܺڣΪԼǾ𣡡
ǣΪʲô֣
˲𰡣
ǣܿҲ죡ŭɫҧгݣÿǣоǺİ
м𣿡
ʫһ󳰷߳ŭڲʶ
׶׳Ҳˡһʣתߡ
ڤһΪķŮָ˽һƾʲôǣ֪Ƿǡ𱨵˾ˡԼû»Թ˾ˡ
ǣǲ֪
߳ŭȥҽհԹǵˡ
֮ǻˣֻԹѰԼο
ڤ࣬˵ͷﻹǾüǹǳġ϶ǵұơ
ʫ˵ıֺ⣬Ȼ֪Լĳɷ֣Ͼ΢΢ڰ˰ʫ쿴˵ΪھͰȫˣҲ̫ʿ˰ɣ
ɫһס
ղſʫͽնҪֵģôʫˣǰվһʱ׼ֵʿٴ
ʫĿһɽһʵÿ˵
ɫͨȴŭԣ׷ʹԼķߡÿ˶ŭɫͬʱֳΡǴڵʿҵһµģûģûŽʶ
ʫճ˼ûпһۣƾԼ۾Ƭ̺˵Ϊηڵˣ
һʱû⡣˵Ȼڵ˳˳˸ӦɱǰĵЦˣ
ǲΪǱɱʫʡ
ǡСĿʫ죬һݵŮ޽ϸ˵һ顣
ֻ̤Σʹ֪Щ˲ƭԼʫЩɻʵսľ̫ݣҲ̫ˡ
ʫʲҪõȷϣڰȥ̨ϳ˼ŽӶݷ׷ȥ
ɳһݵأӻȡʮʳָγһ÷УһָڴڡǴеõһٵһԿľѪӡ
ޱȻԻͣǷ󷨡ս͵ȴҪƵĶࡣھ¥ʩչģʹôķԼӡķһֻһ蹦ºܶࡣֻгôѪһЩ
ʩչʱּ䴢ڵƷһأɨһûз̽«һ
ʮ򿪣û̽«ӰһһξѪɫߣȥͺܸ߶˴ϵΣݻҲûʧһǧߣװŵĶҲ쳣ḻӦڽߵӦ֮߸СݻǳҲǴ£һٷһɹ⣬÷Եúͨûз෴Ҳһ⣬һʯͷֻҪܳס֮Ҳâš
ڴʩչɹⷨԵͨͨϸɨһ۴ڲһǧ߷Ϊռ䣬ռʮ߳ʮ߿ʮ߸ߣݻһǧߡڶռ䳤ֻͬߣռܰڷƵļӣһСһĸӣЩг롣ռʮ߳ʮ߸ߣߣûмӣƸΪ㡣
һһǧߵĴʩչּ佫ϵʯСʯȽ϶࣬ʮԵսһ
ҩ߰ٶƿƷѪ鵤ƷϵУֵܼʮʯҡ
ٶ涼עŸĵرǵĵƣҪɫһһֽһɫץģֻд֣Ĳݡ
УڷһĴ೤ϺɫݣֻƬҶƵɫҶӣ˵ĵƬҶӻûȫչݸһĴָǴСԲκɫѪΣ˵ǿ޵ͷѪ
ǧ˰ݡ̤Ьٴȫѹ򡣡ͷһϲ


87 Ե
ҪķطҪĵرͰϢĲݡ̥Ԫ͵
Ϣõ
Ѱá
ڵõĲݣٵõ̥Ԫ͵һͿγ壬ٻطͿԵõķȷսǿ
ĲսԭеĶߵС
ʱʹãĴҪȼʱÿпһսȻƷĵرʱòϡ
ֵͼķӽռ䣬ѪĵƷӽڶռ䡣ֽճӦӵһԣЩԼãҲֵǮ˭˭ġ
ʱֻһĴָСɫƿӡиҪ򿪣̧ͷԶ
ֻԶֱƬ̺ǰֱͣ
һ㿪ûгֹ
ȴſڵתһ˱ס˫ȣ˳ϣ˫һ̾ڳϣ˫Ĳӣ˫ʹϡ
ԥһ£ŷԲº͵˵ˣ
Ҳ˷Ƶų˺ĳۡ
ԥ˵κλŷϿʼĳ
ɽͣϢΪʰֽĳãԼһʹ״ߡо춯أһﲻ
ĸܡȻԸУһֱֻԼˣԻʱ̫пᣬпĳʱԼһжᱻԭ֪ǿΪԾ鷢йڰһ档̨ı̬Դǵһνû뵽ԼǰʱﲻãƯҲûãû˻׷ֺ㣬ֻݲе𣬴ݲһʻֻҪݲУҪ׷ѹڱıԵҪйߵ˸ɴǸֻ߳ҪйҪ֮Ϊʲô
ԶȥķҡͷЦ̫ˡ
п磬˼޼ɵҪκΣֻҪȡԼֻҪйºһɢڡ
һԺͥ˽һţ޷׷Ѱ
ʹ֮ǵģҵĵʲôһʱãҲȷԼĵİεȵЩصĸЩȴìСҪԼΣԼ븺ֻԷԸԼεĳΪã渺ȴɸһۡ
ȥɡԺΣվ˳ְһѣؿȥԼҪβǣңҲûѹ
һнĽգʵ泹ױ¶һ棬һʱҲڷֻߣҲڴǵֿ־Ͼʹڣ԰벽;ƴʿҲ˵ԸìܳͻĹؼ㣬˵Լ
ȡСƿĴ򿪿һۡƿǺɫҺ壬΢һŶʱˬ˿̲ûкоδ֪˵ʲôΣաСƿǴڤڵӴõģץһڤڵС
ڿնɻɽȡɽڽ͵Žļɱ
վǰ˵ɫмڴнšǧñһʱʮҵĵսѾǳ졣ţͬȹģĶ£ǿԺɨĴˡڽ죬ǽᵽʲôңǽᵽʲôݺ޵УǽǽһУʹӽ쿪ʼ
໣
ݺ޵У
ң
ʮȫսÿ˶ı˭ϣҵĿУ˭ϣԼ²ڽ죡

ּŭ˲ڿա
ƲӥաһԾգ򶫷ȥࡣ
ڽ羰ɽ£ոֶ߷ࡣһ߷ǰͬţԳеʫ졣
ɫ԰ʫò˽½ĳǿ𣿡
ʫ쵭ĮŽգ˵㽣޷Ҫɢڵĵֿ־Ϊ˼ٲҪˣͬʱֻӪڰ˸ѾĸӪֿǺơɫȻһ䣬ٲɲʫ첻ƴһܾˣ
㡭ŭָʫ죬ɫ䣬ʫв޶ԣڨڨ˻һ
ĮĿʫ˵ռһֻһ˲Ϊݣһȴİˣ˷˷ǿʧǳƽ붫ռ˱ˡֻֻ˷һˣطֻ͡лһ۾ܴŮѾ£лɳˣȴ뱻ƻ˵｣һû뵽ڼѾ죬û뵽սǿո緢ʱ򱻼ֻĶӣмߺѿ
ʦ֣ҿŮӺпܻ뿪ࡣվһԵ˵
ҡҡͷҪСࡣ
ʫ˼Ƭʵֿжƣ
ͩɽַͭ
ɽ»ߴɵ¯ɢڵΧĿŤ¯ɫ߸ߣð
¯Ϩ¯һȣսȹŮͬʱʩչ¯·ϨԱ¶һڴСķ϶ںɫˮ¯Աĸٸ
һԶڵҹԵ÷졣
ͣפʮɴһսȹŮӷɳӣһӽ˫һڹ˸һ£Ůڻ¯ʮɴ
ʦ㡣ŮŮǷ
ջ٣Ȼƽܸܵŭ
ŮӵӵǷһ˵ջһǧٽʮջһһǧ
һȥ߽ɽɽһ޴񷶥ɽֱʮɣɡһʯţɽ졣
ƿʯţһֱɵĿװε쳣ݻһȭͷСĳʯҫ磬ȴȽ͡ıԵһ糺ɫҡ
һһѽһƿˤڵϣһƿˤ÷飬ߺߵƤëɳϣȷڲ輸ߺߵġ
˭ʦˣ߳һķŮӣŮӶǰ˫ȡ
һĴҾҪһһһǧҪϽ߰ٽҲˣںϣһŰȥͩɽûҵķݡҾԵ𣡡Խ˵Խȴֻε̾Ϣһ
Ůɫһʦ㣬ûע⵽ʦܳرÿʦܿݵʦʯȹˡźʦ㣬Ҳʦͺˡ
һƤûʲôõСѡȻŶǼʦ־ͺˣԸ
ڤû˵˰
Ȼû˵Ϊڵġɫ˵ʦŲ˺һȷڵĽաòбòбģԸ࿴һۣԸбϧһκпܡҡҡͷ̾Ϣһ


88 ٹ
һҫںɽڻߵɽһϼ⡣ͬʱʿȻ˫ۡ
վʿ
ڣ
зվɽٹзΧ幥ֻģɱˣ
ǣ
ű
ʦңűЩ¶Ŀ
һޱޣҰٹƻ֮ʱȥ⹥
õģʦġű˵һԡ
ת̷̷ɣҳٹʱʣȫɢѪ֮ڰٹΧζɣ
ǣ̷ɹˣ˶Ŀ⾼Ŀǵһսʮ͵һ졣
սߺһ
սڵŭ
һ£һŵŵسڵɱڳ塣
μ죬ڿÿһ˸Ƕʮɿ⣬һ·̤նУƬ̼
ɵ嶥ֻһ㱡ĺӳڤʿͣæµ
ڼ𣬽̤ƽ壡һ𣬳Ȼ·䡣
ŭڿæµڤڵӲԵ̧ͷ
û˵Ҫٹ𣿼Ȼû֣϶ԪӤϹ֡ٹڶסƬ̣һ֮Ҳ
ɽ켤սȻɳе𣡡
֪ٹǿǰٹʹߡǳŲͬţһȷɽյĲб̫Ŀ־塣Ǳܵһ
䣡
ɽ䣬ڼӴɲҽȻһ̤ʱǲͬĻĺȻ𵴣һѡȻĻֻΪ赲ͨٹ󣬵һȥٹĻȵıҲڤڵΪ֮һ
ٹ?𣡡ɽһȡʱǺһƾնѸӣһſɫ״ҵͷ໲ҽĴҷɡ
ȼҳݣ
䣡
ȫһʵʵľΪķھĳºͣڣɼӡ
Ѫ
䣡
ȻŷӴѪ֮Ѫ֮յաʱӿ类ɢӿǱų⡣
ֻգۼɾգյĺУΪۡһɷΧںƽɢȴô

໡
ء
һʱҺУһ۾Ϸֻ۰ףųɺͷĵͷ໽˵ǰ
ˤ֣
һŭһһڵͷϡ
飡
ǵͷڳ±Ϊ
ͷֻǿʼƤĶһſŹͷ
죡
һŭ𣬳һ̤أʱ»ܳͬʱһƻ棬һͷ­Һŷ׷ױ
ǳҵӲٹĵһƾ̡죬ΧԴӺͳ¶սһᵽ˷õĹʽýʩչӰ칥ͬʱڳ˫֡
ڷ¹ͷ­еĸոջͷ­Զ۳
ٹͷ۵ĵطڴˡβЩͷ­ͻᱻ϶ҧûҪ˵ֻ죬ʹǽ𵤺ҲЩͷ­ϾͻֻۡҪٹڣڤ󷨾ͲƳ
粽
һΣиղŽȵĵطȥ;ͷ­׷ƹȥ˦
粽Уٹÿһͷ­һ磬ֻҪз磬粽ķӸ绢粽ٹĵڶƾ̡
ʱһ貽һѳʮýɫͬ׹䣬һڵϡһɵӣʱɳʯǿĳڰķƶܳʹЩͷ­ʹǺʹ磬ͬ޴ĳɢٹڶʱ¶һƬֱʮɵյشոĳҫڵϡ
ˡ
ٹԵһƬѪΧĺѪһţһٴγ֣ٹ󶼱ӴѪľ𵴡
ɽһһһ߶ģѪ죬һְɫͷԵϺɫѪ̡˿еİٹᦻζͣѳֲס
ڤڵɽУ콿һһһ󶴡ְٹܸܵң˿Ѿ˲óܷԼΨһ뵽뿪˵أڤʿ赲Ĺ
Ѿʧڤڵ˷ӿɽڴӶڿڣҪ뼰ʱϵܳʱ䡣
ʱѾһɽڡ
ɽڲָһĺͷ­Һ˹˿ɽڷΧխСͷ­мյѾܼͷ­Ҳ֪Զи
죡
һ̤أʱܡһĨһѳСһʣǴ̣һ⽣⸡֣Ȼųǹٹ
²ͣ裬һǹĽ䣬¡¡ը쳹ϣһٹƬƬɢʼճŲͣ촫ķ׷
ʱһ
ڵĻȻһֱߵʯͷƴбϷһ㷭
ٹֲһĻܹĿ־塣Ŀ־ǴɽϷµľʯ
괩ԽǰɽϿɽһʯ䣬ʱǱܵĵĽԵŮƿŤͷľǾʯǰһĻҲǰ־һĻ
飡
һ죬ɳȥײɽڣڵ֮ʱ۵һһѪûбʯУ֮ȴɿܣȫԼԼԼײˡ
ΪֲȫԽɵĿֲ
ǰĿžʯ䡣һγûܴӿֲѳ
ĲҺХٹԶһʯٴη
ʹľʯΣһ֮˵һ߾ԳӰӰĿɺ˫Ŀٹ໽İٹȻһֲͣͷ­ϴ˿˫ȴ¶ֲ֮ɫƿֲĻ档
ٹΪ飬ԳҲΪ飬ԳɷȻٹ޷Եơ
ˤ֣һŭ𣬳̤ǰһһʯ
һǾʯΪһ֮ȻֹڴˡХĿзԲʮɷΧںױɨһ塣
һ˿ϵĴˤ֣ںͳ¶һս֮ʱһһҲóͻ졣ǳٹĵƾ̣


89 Բз
ˤ־磬ʮڵĺɨһ壬һ󶴳ȥ
ɱ
ͷǺһͬŵĳϢԺд̳ڤʿɿ򶴿ܳӭɷ
죡һ̤طһʹͷʿɳȥδѾɻңͷĺһΪ
һʹ޵ŮɫȻһɫ쳣԰ס
ʿʲô磿һһķɱͬţԼԱľǶƣȻԼһҲǿĹͨʿ
ȷʵδ۴ӷ۶ȡǿȵȸ˵ѾԽһڡ
һͷأһμһ˵ķ
ǰʮͷ໽˹ʩչ콫ЩٹΪҽŷĻǰ塣
Ǵ̣
ǹǰȥǹٴǰ壬һһڤʿǰһƽŲͣ
󶴰ɾ룬ǰĿȴֳ˼ĸܸ󣬳ȴͷһƳ⣬˿һϢ
磬һץסޣľڳϣʱӿĺɢͬʱϣһԿڴʹ޵ڤŮײڿ󶴶ϡ˳Ŷڻڵ۵һһѪ
һ󶴡
ȡòĵڤڵӾȻֹ
һ߬סԷʵǵʿʲô֣
졣
ĸ󶴣
ڤŮָָԼʱĿ󶴡
ǴȻѡһ̤һһֻٹһμǰ
Ů޵ڵɫ԰ףµؿڣȡ
۵һͻȻֵĳһŮͷ­һһ󶴳ȥʼŮֶû˵ڡ
ɾ룬ǰĿٴ򡣾ʱһֻͷХ
һͷһɫֵڤʿ
žһʿǰͻȻֵͷٴɢһ߬סԷʺʵ
ڡ󡣡ʿش˫Ȳ
һ󶴡ڤʿȴȻһҧһԼ硣һѡ
һҽȻֹڤʿȻ쿴»صǰĳ
ݣ
һƽԷΣһٴ۷ʿָķȥ
ΪԾͬʱ㷨սɡһ·ɱǰٹʿһƬ̺󣬳Ѿǰɾ롣
䣡
Ǵըѣӳճǰ龰˵Ѿǿ󶴵ײһսȹŮڽɪɪĿʱܾͬӲһ¡̨֮һ
Ѱٹᦸңһͺͬɽһ㽫İٹӸڽ˫ֱ磬Ȧ졣
𰡣Ǽ𰡣ɱ˶ޱļ𰡣ʱǰ˵أɱȴǰ롣ͬΪ߱žͲޱһķɡһ㷴ͷûУֻжڽɪɪ
Űٹᦱսܵĺٹûгֹһʱɢ󶴶ĳʯĹâ׳
һ̤졭
㲻ҪɱңҪɱңڽ˻ߵĿ޺ųÿһǰ廹ͬһ㶶һ¡
ȻŮЦԷǣûзɾ裬һǰ
һȻվͳš㱾ܵһƽ
ڳǿԿͷӦѸٵͷԡһָϵ˿һϵγһ֣Ƿ֮һķӡơһָȥԷȫӡ
㡭㲻ɱңֻԼת
ôб𣿡
ͬСװͷ۾ȴȵĿų˰㲻б˭б
һ壬һֳĴ
ȴ˳ƿؿϣֻ첲ǰҪʲôҪҪŴңͬΰҡͷ
ȻĿ죬ԼŤЦõҡҡͷƮˡ
ͨһԵڵأ̧ͷͰ͵Ŀų
Цһҡҡͷʩչ򿪴漴һִԼһС׻죬˵滹дԼһǧġԼĴ
ղŻЦŤŤ˫ֽһɫĴʩչһӴеĶڵϡһУеʯսɨһ۵ʣĶеĺɫƿӣҪ졣ֻСڵɽһϣɫߺĵͷͬӬŤŤ˵ʦ֣㿴һҴòã
ðȤ£ֻ׹ԼðͰˣڻðȤ¡ʲôأһòã
⡣Цõеĺƿʲô
ҹڤеƷˮԪӤʿ֮صĲȥʮϲޱԵʱĸ֮ʦҪֱȥǣȹ̾Ҳкô
ԭˡ
ԼΪȽ⣬Զ̶̼쾳ȹϢһҲ¶̨ǽջ붫𣬾綼ȹ̣ϢҲǶƽֻʫľȹ̣ϢͬȻǽҹĹЧ
һֽϵĶսֽ׻죬˵Ҫǲֵµ˶ֹǵֿ
ūūܵͷһżɿһƤ͵͵һ۳ֵӵĵʹڴ˷ܡ
ʹŮ֮ٳٶۣҲʲô⣬ҡͷɱձһšȴס˳Щߵĵʹͷ˵ūҡūʵϲʦ֣Ҳϲʦ֡ʦֵĲбϣʦһбʱϧ졣

㿴ˣλԼԲз۰
һϣ˵ʵ㡣
һƯŮϲȥģһۻݲеӣžͷ
ʦ֡ͻȻͷЩǵĿųڤںڰ˸˴žŰȥͩɽˣ㲻Ҫȥ̫ˡ
Բз۹ϽͬӪʫ˳˳ͬҲûзŹ
ɵһů˵޷ΧԮѡǴ˽ǶȣǴֽǶȶԣһǾͲģǵҪĿңһ֪Ͳµǵ뷨ⲻǵﱻҴѵ֪ͨʫ죿һС㻹Ҫȥռݵţɽǻô죿
۾һųĿ˸һſСǡ


90 ı
ΧԮҾΧκԣ
ܲµ뿪ˣΪ˿̫˶ģôΨһѡǺֻ͡պʫΧˣпܲȡĲΧȴƣԼȥȣ౻õİ˷ԼҲûСʱľʫ콣žŰ˺Լ˽սսĽԶԼ಻ȥΧôվͻὫּͩɽºȥһʱֻ߰ˣʫǾŰˣȥ϶ᱻơ
ǵĴ㣬Ҳһ㶼ûϾԼ࣬ҪסһģĸĽ⵽Ĩɱ
һҪȷģȹȥֱӹȥԮ˵ʫµľֿ޽֣֮ȣȣͻᱻʳ
һֲ޽⡣괩ԽǰǸ磬̫үһΣʲôλսȻǰǲ֪ԼͷĹϵ֪ϵͻᱻλսԻסͻᶯҡΪԼؾȷġλսܴ
ʱ£ڹȥһ£һʱҪռסʱֻһʱ䡣һʱ㹻ˡоԵİգһʱںɨںڤռݵпʱʹˣռʮֻоŰˣôأ
붴ڻмʮɣ£˫ߵڴ
ֻɽȫʿռݣһĿмʮɢĵֿȻڲµսǹ˼̷ɵ˿ͳȥ¾ڤڵˡվɽڵ̷˽ڤڵӴĲ¶ͷ
ֹͣ߿ɽȴ졣̷ɵ֡ʱڶ⡣
ֹֹͣͣҡ˫ֶԿڵ˷
ָĿ󶴣Ŀ󶴡зĸɱۣȡвϳ󶴡˵֮תͷһָϵﴦӡȻͿ졣
ĵͷ߽󶴣ͬʱȵڵļΣˡѾսˡǼʦֲɱ޹ˣֻͬҪǽв뿪ɡвԸ֧ȥƴɱԽ
֧ȥƴɱڤڵӿˣƴɱɱҲ֪˵ǷټһֱǱ쵼˿̶ʱԥС϶Ǵ򲻹ģĲˣڼĴºܿܽǻɱһǺвȷʵԽܣЩ˻ڴٹͨһ£ٸԼ㶫
˳ɫһ̷һٽ󶴺̤
ʿΪʮͼʿĲƸóģ˽ȫƶƻˡ
ǣ
̷ɹ󺰵һ
ҽҽ
һ˺ŻųֽڵϣȻսľĴսվɽڡ
˵һ˾еڶܿһڤڵӴӿ߳ԼϵķߴһѣȻʵʵվһ
Ƭ̺Ҳû߳ӻ̷֣ɴŶʮ˳󶴡
ԼһӺ̷̷ء
ֵʦ֣ǹƻɱˣʮһˡ
̷ɻǹƻɱˡ
΢΢ͷɨһڤڵӡһսڤڵֻʣʮһˣɨһڵӣֻܿˣҲǺءſЩӵ˵ڤڵ뿪ʮ⣬ȴһʱǵġ
죺
̷
ڵӣ
ڤڵӣ
ɶ˼ǲģֻģ⴦ڤڵģ˶ĪĿųоԼոǲˡ
ֻ򡣳ȷʵģƻڤģ˳ֻ
ߵǰ˵ģûɱ㣬ҲͲġ
ȻһЦϲ̵ġбԭôůġ˿̵ȫǳȻвҲܳ˵ʲô壬ֻóﻹǹ˼Լܵģ͹ˡ
˵Ļڳֻ⡣һסһʱ䣬ʧܱĨɱɹ¡˵ҲǸ죬һβ񣬵Ժ϶
ϲ̵Ĵ߳󶴣˴򿪴Ҳô϶ԷߵһֻܳöԷȫ󶴣뿪ʮԼפؿһʱ
ڵӹջʮжڵϣɨһۣҩġԼĵرЩǿԻµġٴһ֣ڵʮƿҩ˵˵ȡ㹻˵ҩǾ֡
ʦ֣ôġ̷ܳվɫЩŵ˵ʵһҪĻʦס죬ȥ˰ٹǳࡣ
ǰʦ֡ҲվȻõսƷҲÿ칩ӦǵҩһιưٹҲֻǴ߽Ƕѡ
Ǻðɡ
ϵʯ˵Ժõʯҩ͵ġģԼĵرСǷ䡣
ﻹвͬĵ˵ЩǼʦֵģʦֺô飬һҲϹأôֱǾϲ֮ˡ
ڿѲӣָһʱǳǰţɽҲֻһ˵ȥء
ã
ʦָɾģ

˷ܵĹЦҽС
һսջô࣬滹кöŴȥءջǰԺԲƣÿջеҩ˺õֱǴûսǰЩӵʿս߰ԹţɽսҲڴ
һʱʿ߳ɽʮɽ£ȴ
˸߲ңڤʿսľûܡǴڱܣǶҪɱɱˣˢʲôС
ڰ˵ˣҼ˵㻰⴦ǡڸϽȥɡ
ǣ
ʮΨΨŵŵڤʿʹͷɽٴδߴٵȥǵɿһºǵģ
ͨһʮڤڵԵڵء
ۡ

Բۣ
ʱ̷ɵ׳ΪʲôŹڤˣǵʹǷڿʱһȦʲô׸ˣ
ڤʿӵޱԹĿųһºǵģûô׺ðɣ
ģɫ졣̷ɵһŹ֣ڤڵһԹɲЩĵǼһºġ
ġɫƽĵͷһִ˷ա
ϵõȷϵ컶ȸԾţһҪҰ㡣
ѽԲۣ
ͨһڵӴӰڵأһԹĿ졣
Ǳٵĺòãôĸ¥ͱѰƵİ


91 ֱײ
ײǷ۷ɿǰ
۳ʮɿɣΪɫ߸߰ķ緫ɫϷܲһɫ·Ͻת
ڣۡ
ʵǿʿսڵסڵĵս󼴸ȴûеģҲûĸŸڡ
ϳվףϥ̷ڸĴһЦԶһҸҲûõȥ
ȥ
ԭ˶Ϊȥ٣˶Ʒ뷨۷һʱҪǧʮʯҸ۾һǧʯʹţɽغֻһǧ˰Ҳӽǧʯȥ𣿱ոˣ
ųһ仰׽ǵ
ֻվ׵ĳһ̧֣Ҹͣפڰʮɾ롣
ǰţɽפһޡ޵󹥻ΪҾʹӲ
̷ɺ죬ղŻŸϵʯʣǧأʦһ仰ǧʯûˣһսĿѾעˡ
ǵ뷨ֱܿ
ӳۻʯ
Ȼ죬ѵһĭǷӳʯʵǳ̫Ƿˣ
Ĳǳ˵սǳƵĴжϣ˾̾˼ά
ڶʮǰǾ˵սӴ죬ʱЩš·ϾѾ֪ڤں˫ϣŰʿռݿʵѾ֤ʦֵжȫȷǾ̾ʦֲжȷǰ׼˵ڤںڵĲԺ˻һĪչ벻ƾ֡Ӽʦֵ鿴һһоյĴݡһҲѣڤʿڿڤʿıڻ̲סЦԷǡʦֿĲǰ棬棬ҪڽԳɱķĽడһɱһ֮һΣ
ܿҸ۵ʯϣһӣ޸ǰ޸ںǰ
ܿҸţɽȥ
Ҹ۷ɵţɽʮ֮󺰵˷󣡡
ϵ̷ɺʩչʱһ㵭ɫֽС
ţɽ󣬶Ժ䣡
Ͻʿվڴ࣬ŸۺХţɽȥ
ҸԽţɽɽһ̣ʿ¶֮С
ˣˣ
󣡡
󣡡
·Ľ޻һƬ
Ȼһ׼ûУʿһҲ̫˰ɣЩʿ㿴ʲôӣеĻרڿõķ
ҸȻ䣬ͬʱҲѻҲɣֻʮޣɴӿ½
ȫһ
һ𣬳һָһǹ⻮ʮɣһ½ûйĽըѪɡ
ʿǱܵķԼĹǴֻа벽죨Ϊս֮࣬ЩѪϴͿĵֻܸɵۡ
ˣڽޱΧͬʱڳʿ׷תͷ
ǿʲôǿԼļʦʩչҲʱǺʱ
ɣʱʱɵĽڴһŭɲǼʮХ
콣⣬ʿͷһһ֮಻ʮ⽫۵Ĺϲһ
󲻹ˣ

ڵӼǸûʲôвʱЦǸоûôʹֻԼˣȴ˴ԼһƬơǶ֪Ҳ֪۵ķԵֵ𵤻ʿĹƵطҸ۾͵ˣ󷨣
˫Ƭ̺ЩɢĽѾԶԶġ
󣡡ʱٴη
Ҹתܿȥ
ļʮһƣѸԶȥֻǼʹ޽ٶٿ죬ʹʩչݵͬʱѾʩչ󣬵Ǹ۵ٶȸ졣
Ҹĳ󣬶ʱѣҲû󷨼ӳ֡޻ҵĹۣڵʿȴһƬƬɱޡ
ʮսɽʮޱɱལĶӡ
Ҹ׷ɱһӣţɽҲûһͣ
ĬĬ㣬ѾɱʮޣʣʮˣٵĲʮˡټһܵĴԼʮˣôʮޡ
ʱ΢΢һ֮һ𣬷ɿԶȥԳĿܿǵԼꡣ
̷ʹ׷ɱˣ˵ڴ˵ؼɱСһʱ䣬ڵĽ޻󶴡
ǣ
ʿ¸ۣʮĴѲӣͬʱʰȡսƷʣʿסڡ
վף̷ʹŸ۷ɿ׷ʿ
Լ׷ʮ۾Էֻʮɾ롣ǰܵĽ޻ŻŵʹҴܣͼƾ˦ѸۣȻΡ̷ʹԽԽʮɳĸ۲ûбԷ˦ѡ
վ׵ĳûż֣ǽݻǸ۵ٶ̫죬ʮԶһСһԼķ˫漴ǰһ㡣һüʸ״ɵȻޣǽ޻æ׼һ㣬ζ
ǿƷԶݷ׷ԷѸٽԷ㹻ɾ롣
ǿȻתܿʮɳ̣ڽػζ
ವһǿһսСһı˫ۣڡ
ĳһƽԷ飬һУСʼճһԲ
̷һ£ǺܿʹۻظϣƬ̻Ǻʵʦ֣ΪβӦûǻ¶ԷöԷΪڿİ취
г𣡡һЦУơ
г𣿡̷һɻ
ڳĽҪͷǴ˳ֹҡĳ¶ֹȻһ֪˵֣ȻҶҶ־ֻҪ
˵ƽ̷ܸܵʱĴ˵ǸʱǺ޻֮ǳΣաɱˣ̫ˡг𲻱Ե
ʲôơ̷Ѿûóʦˣֱǵ𾴵ĳһ̡
Լ룬˸Զǲ壬ԼȽϿ̷ɣԺԼǷй˿ҲԷһ¡㲻ڰڸԷ


92 ƽİԵ
˻صţɽ֮սѾ׽ȫ˳磬й֮޲ʮޱʮ⣬ÿǱĳսɣλĳ۶
սƷʱѾû˵һεϲãЩ˿ЦЩ˰̾ϢΨһԭǡδٿˣ
һսȻƼ򵥣ǵɱⳡսʯǲƸǰǰһĵʯپһҡԴȻ֪٣ҲܹţЩԴʦ˵ҪϽڶһ룬ʣһ䡣ǰЩսƷȻ٣һ治˼á
˻Ҳûн飬ǽʯġҩĺĵر𡣲Щֵ࣬ϾʿڳԵͱģһ⵰
̷ɺһֱҪһЩҡҡͷܾѾԴҳŵÿһԴһ빱׸ţһҷߣȻŵ϶Ҫֵġ
˵ʦЩսƷԴЩսƷҲ̤ʵ
̷ҲԱ߰ǻǰʦ֡һʹ۵кķѶ˳ģǻЩսƷȷʵⲻȥ
ǰʦ֣
㲻ⲻȥӷ׷׳ϡ
΢ЦŰڰ֣ҵˡŴܿҶЩͨķȷʵġԥһ˵ҪȻɡҶһЩȽĶȽϸȤԺĻҲͲˡԺҵ̽«ҾˡһȻɱʮޣûҵһ̽«Ȼڶ̽«ƵıȽϣҲֻϽ޲ܻá
Ƕ治п϶ʦ̷֡ɼҲͲڶ˵̽«ĳɾƺ«ҪѺܶģװһľƿ϶Ǳûеʿ롣
Ҳ׳뷨ҲͲټ֡
һʱҸۻգһǵĿǾݴڿ
ڲںһջٹ£ҲԼܷҪĿƾ֣ƿպʫľ֡ԼͷʲôϵϾԼŮˡ֪ѶܲˣԼŮˣҪɱҵŮˣҾȫȥĵô򵥡λսҪľʲôиڣԽλսӵ¡ڻʮʯ㹻֧Ÿ۵սҪĲΪ£ΪöԸԼŮ˵˶ȥ
߻ڤߣ˶֪Ϻڵ֣Բû뵽ͩɽܲˣЩڤںڵĿ󲿷˶ڿ󣬷ͬ衣
Ÿ۵У˹ʼݣٴһռݵһɱȥʲô겻ĨɱõȵĨɱʱ򣬽ȫɱˡ
ͩɽλڽ˵ʢͭȻĿɴȻ࣬ʮ֮һ˿ͩɽڴѾŰŰΧŰˣٵ˴ĿһǺٶǰ˻ڿڴһ㵭ɫֽЩͶ赲
ڹڶϥɴЭﲼõİ˷зء
ڶĴɫصĿŹĻХĽҺİٹԱֵɫɱ䡣
˵ǻֶܼ೤ʱ䣿ͻȻתͷʵ
ĿĿŹˣ˵һʱ
һʱûоȴһЩꡣԴ̨һĻ󣬷磬˵ѵʶһù˼κ󣬲ᱻκĵطֻвпᡣʹһʱҲû˿⡣¶ģڴ󱻹Ƶһɲ˶ϣҲõĽ
а취ܽڵľ棬ȥŬԼܵ裬ֻҪܻžͿԡԼûκΰ취Ϊ˹̴ֽԼʯǶϣûʯۡ
˵Ԯ𣿡Ĵεķʵ
ᣡֻشĺܸɴҲ䡣
Ҳǡ΢΢ͷھºֻҪǵ˶ѡºϾҲ»пܳת
˵࣬һ뿪פصĿ
Ŀ֣ͷĺ䣬Ҳĺֱӡ
ͩɽסʣµͬסյͩɽ֮绹ṥռݵĿһ㲻֮ͬ˵ģڼʹ֪ˣҲؿֻҪؼ룬ǲ뿪ġȴû˿룬ʵʵ
ʵϷѾҲûеľ硣ֻһʵˣһͬʵʹˡô˰ɣ߼
һûʳڣ֪᲻ԼڼܷȵԼԼڼﵽжķ
ҵǺ֪ô
ͻȻĻ÷ͷһҲĺ档
ֵȻۺܶ࣬ҲֶΣȴһơºͿʱƽȴ
𣿡ȻܿҪˣʮֺ档ȻӴ࣬Ҳ֪һǳ߰ˣжԼӺ档
ų̂Ϊμ֣
һ£漴ĬȻĽȴԹΪβ֡Ȼ֪ǲԵģȷʵԹǸ飬ǡ
ҲǼֵĻһЩ˵ʵ˶ᣬҵĳƺŶ֡Ǽ㻹˺޹أҲûпܸԼʹͬӪˣҲȫĮǵһ㵱ȻһǰᣬǾǼʹûǣȷԼǶûмֵģûκιϵͿĮǵ
Ǽʹһ䣬ȴɡΪԼԭ򣬶ΪԼԭԲԼսչҪ㣬˼ԭߣŶ֡罣ֵܵסĵһܾҪʮΧûκγɣ
һ˵Ȼǽޣ̫࣬ҲʧǰʹԱҲ࿴۶࣬ȴûԭûơȴıͷڹڵԼŮ˱ɱŮˣֿ֪֪ŷһһ٣϶취㣬ʹȲ㣬Ҳǰ棡ĮӱҲĮԼĮԼŮ˵
һ˵ºͿƽȴԵ


93 ׶û
˷⣬ںڤǵصĹѾһ䣬֮ľɢĹҲһǿȣ󷨵Ķڵ޷Ϣ޷ָ
ڰ˷󣬻Ǽ߲͡ɵø̾
ԴΪ֮ϼӳ󷨻֣ͬʱ֮£ڰ˷ȷʵǳ͡˵ȻУ˿̿ǰĴŹ⣬ܶһͼ
ʱһʿԶԹʦ֣˲ûκζ
û΢΢ҡͷ໹ѪԣǰһսûʤĿܣҲԼƴܾˡؼʱûһͷڹ꣬ϣԼṥ
Ա¶ɫûȻ϶ϣȷʵڵͷڹꡣˣûͺúôţû±쵼ˡĿȻûȴõ쵼ߵˡ
ֻʫվһԲɫ̨ͿıʣҲûгϡҲô࣬һֱӰļġʵڼ²͸ڹѾһˣҲֻǼˣȴûҵ߾ǣ߹ʮˣֻмһʼ쵼ˣȶʵȴڽ֮ץʰȡһߵơô򵥣ôЦãɴҲԿջжǿ
ʱһʿɵ˸ǰ˵û١
ʫ΢΢üɫ
ʱ̽˷׷׻رûзּӰ٣ýպʫ
ʦ֣𲻻᲻ܲ˰ɣһСĿŽգǼ̨һʼûж֣ҾһĮˡܲ˺пܡ
ǰҾҲǡ
Įںڤڵĵӷ׷׵ͷô˵ĺе
ܣʱʫҡҡͷҶü΢΢𣬡ʹĮҲܲܲˡԲ˼˵һ˼Լ겻϶
ĬĬͷһʱ벻Ϊεڼûг֡ѵǴ˵еĵӣͲ֪ǹͩɽֿܣҲżĲܲˡ
ʱʫͽռͬʱͷֻһԼٶȷ
⡣߳ӿĿ⾼ˣЩΪĵͷ
غ𣿡һڤŮЩõĿ졣һҪͩɽ˭֪ͩɽսǱʤģʤһջܴ󡣵ǵô࣬ôҲҪؿҾ˭ؿֵЩ졣
ʫ첻ŭϸһۣʵ£
ʫЩڨڨ˵ܶˣ
ܶˣ
ʲôпܶˣ
׶ûʲô˼
һЦΪʫԹӱ¿ˡغ壬ڸߺܶˣ׶ûǸòã
΢΢üϾڤڵˣҲúǳ⡣ʫɫƽϸ쿴һʵô£
˵Լʱǰ˹塣
͹ɣһڤڵЦһÿһһǸʲôõģڿǲ󡣶ڤڵİٹͲҪʿԶתаٹ󣬻һڤʿŶʲôá
һڤŮ˵˹岻Ѱ·𣿰ٹ߲ǶҪ˵ֻ죬ֻǶˣһʿҲܶƵٹֵһӳ󷨣Ҳס߻ˡ
Ա߷׷׵ͷڤڵ߸ˡǺٹǿ
ǲ֪ǿ󣡡ͻȻ̧ͷŭĽһ
˷׷һ㶣漴Цһ
ǿѵܱȼڣ
ǡҲڡ
϶ûпٹɣʣǵʯֵ𣿡
ʫ΢΢üڰ֣տڲԣ溬ıӷŭ
˵˵ɡʫôȥǵʱ䣬ؼһ塮пܡɲ
ߺߵ˵ϼŶ˹壬ҲڿڣҲ󷨡ǼһվɽϽзΧְһڰٹԵ󷨣ðٹͺܶࡣͳֱ룬ٹûӰ졣ɱ˼ʮץҡҵȻˣҵʱѾûκη̵ʤ㣬Ծʣµʮ˲ٵֿ
˵͵͵ɨһۣ˵˰ǵĶˡȻǸϳʮ⣬Ƕڿڴһʱˡ
ûɱ㣿һڤŮӵɴ۾ʳһɵɵ⡣
ûɱҡԷʵɵشҲɵ
ЩҲûɱ
ûɱʣʮһ
Ǹϳʮһʱ
ûشˡ
Īһ׷ʣʵ벻׼ʲôǵƵٹ󣬿϶Ҫɱڤʿôûɱиϳһʱְѿʲô˼
ҪЩ⣡ʫü
ڤʿʱЩʵںפһ񵽵㲻ϣ
ǰ㲻㶪ˣ
ǲòż⵽Ĩɱں嵽㲻㰡
첻ͷķۣһ̯֣˵ˣ塮пܡ˰
ʫ죺
գ
ߣ
ǷԼȻԶԣ
ڲҪ⡣ʫüһ𵽵׶೤ʱͻ˰ٹ󣿡
һӣ
һӣʫɫЩ԰ףٹǿ֪ʵҲ֪ۼ죬ҲڼǰԼ𲻿ܴ򴩰ٹ󡣡
ٹ̫ˣӽҲõ֤ʵոս죬벻׼Ϊܴ򴩰ٹ׽졣
ʫ벻ףͬ벻סеֻ֪ǵ֪Ǹⲻ˳֪ⲻ˳ޣǾޣ˽ⵥӷ޶ԣսѾʿǻ벻ķսܶ࣬벻ÿһս򵽴ɾ硣
ѪʢУ϶޷˫޷⡣
ÿһַս򵽴ɾһǼʮˮĥͬⲻˡ
ÿĵ׶˰̣вԸԵһ£ҲǰٹĿ֮ܽĵ׵Ŀ־˰̽ҿ㲻òԡⲻһһε˵뷨ûһŵ뷨
һ¡ʫͷЩأӺǲռݵ
ûаȥռݵţɽˣ
ۣ
ڵֻѪӿ
Ϊʲô˵


94 
ʦֲˣ
Զĺͷһֻһ޽̤Żǰ޺ʦֲˣݴȿˣ
ݴȱˣһ侲ĽȻθݴȵʯصյĿڵķɽʯٶȻظ죬󣬸ҪʯֱΪҪϡǰڶǺķѼĴ۴ڹʯġΪһҪЩһҪݴȡȻ֪ȷļֵЩҲʯͽռĶһ۸϶͡ݴȱռýҲ޷ƽľ
ǰʦ֣Ǹ̫ȱˣֱӴҸۿ˷ǵĽǵʿ͸ֻɱǣǵĹֵסˣû򰡣һɱУǾһֱڸֻɱǣǸ˲ǰ޿ˡûдôս˴һ˾ˣǻøۣ۲ķʯôٵ
˾
ĵˡʫ̾˿Ҳ˿˵ڴȱĴŵǷǿ໹֣ԼʯͶ뵽ϡǼûУҪؿʯҡʫߡ
ΰʲôʯǣȫǹ׵ģǹ׵ʯǶڸϹǡôôµûš
ݴȻжˣһǿԼ侲
ŵĵӿЦ˵ʮˣܻŵʦҲɱˡ
΢΢üʦ֮һ
ʦΪʲôǲɱɫһף㽫˵ڡոŵڵӣԼ˵©϶Ҫ⵽Ĩɱġ
ߵĻˣ˷׷ĿɻĿ졣ûΪʲôʦˣ
΢΢˫ۣ죬㲻˵Ҫȥţɽôݴˣ
ҲЩɻ󣬸Ҫ˵Լ֪˿ʫȴͻȻһǰŽɫ䵭ʴ𣺡յ˵עڤڵˣڵˣ
ʦ
ŵӸҪ˵һѾŭɶָûɱ죬Ҳûɱʦ֣Ϊʲôôˣ
ʦ
ôˣʫɫ䣬һ̾Ϳ㡣ʸ˭
ʦ
Ϊʲôʣڤڵֻһ룬ڵȴ˶һ롣ڤڵû£ڵʦˡڤڵġ
ʦ˵ˣڱŵӱһŭڽ˵ĿԼϡįЩɥ̾˿ţɽѾˡפţɽ洫Ҳɱˡӳŵʱڵ˵ţɽֻʮ˻ǹţɽֱӳ۹ݴȣţɽӳŵ˶Ȳǵٶȡ
ɫһڣһء
ʱǺЦǺǼʯĺöŶ
ʫ죺
գ
߸ˣ۱˿κò
ô죿һ߽ĺȻţɽݴȣô죿Ͽмʮ顭顭
мʮʯǰɣԽЩϴһϴһ顣һڤʮʯɶǴġ
ʦ֣ǻǸϽԮɣһš
ܻԮһڵҧгݣռĸֻҪռݡʦȥϢԸڵӣԷԶȥ˵ռĸֻҪռһһ£Ǿʧˣһڶȴ飬ûռκα˻ʧ˲أвʣ
ǻԮտʼֻ֧ԮĵӽĺǾǹͩɽȴҪһ¡һʱ̫ˣмָʲô¡ȱסԼ˵
ҲͬȻԮסԼ˵
ǡ־Ҫ빥ռǵĿʱԣԮĻпܽɱ𡣲˵ʯ㹻ֲʧǼвҲ̫ˣ
ԮɡǼʹͩɽҲҪһ¡ͩɽĴٻܼһʱǹͩɽٻԮ϶ˡ
ڵӻڤڵӴ˿̶֡ͩɽž޴棬ǰԼҲҪŰõٶĲƸԼĨɱҲûá˵־ʲôʱʲôʱһ졣
ʫӾΣ΢΢üʵ
ʫɨһ۽ա᲻֪Է⡣ԽҲԮȻܽɱáǱϾ˫ϣǽճһΧԮļıڼıʶƣ𻹷һҪԮѯԼ
뵽ʫ˵ԮǱҪԮġҲֻܷжˣɳ˻ԮפؿһˣټϿõ󷨣ʹиҲܹơҽڻԮˣڤҲԮˡסٿסһ͹ˡʣΧͩɽʹûΧˣҲˣԵֵ
ջڿǣһֱֹͩɽʿ˵ӲҪͩɽͩɽࡣռݣôضҪռһͻᱻĨɱʱΧ𲻾ˡ
ͷȻԸԮڼ֮ȫǶԷĻȴ޿ɷ
϶У
ʱͻȻԷԡߺߵĿˣ˵ʱռôԼزأҪڱ¶ȡ£Ϊ˳ɱԿסһҪɡĻǵ˾ͷɢˣʱٸô죿ɱǼˣɱˣжټ˹ɱģ
Ужڡȥʮʯ붫֣ʱǾıˡռסһաһڤڵһɲʯҼܸɳ¡
պʫü˼Ƭ̺󿴴˶ֻ֧Ԯ໥һۣ˵ڶ˻Ԯڤڡ
ʫ˵ҲǶ˻ԮסһҲ̤ʵ㡣
á
˵ǼΧͩɽǿԮͳסҺʫҲ򣬲֪λʦʦÿɻ⣿
ںڤ߶һۡ취ҲǸа취༴ʹԮȵ£ԷûУǼʤ󡣵ʱס˿񣬻ܹͩɽ߼ˡ


95 Ѱ·
ͩɽһïʢɽڣڵ̷ҩָ
վɽɽֶǧͩɽʫͽΧͩɽͩɽз֡
ղ޽֣֮λսӦԡھͿںڤʲôˡ
Ƭ̺һӰԶٷڳǰֵʦ֣ںڤڸж˻Ԯͩɽڤ˺Χ
ͩɽֶܼ೤ʱ䣿ĮȻʵ
ڵӺԥ˵Ԥƻһʱ·Ϳʼͩɽķ֧ʱ䡣˵Ĺǿȣʹһ̲ͣҲܼһʱ
΢΢ͷȴûκȷָʾڵȭˣȻɽڻָ
ֹƬ̣һڵӴԶʦ֣ڵӶ˳ɽǲûкͿʿͣɽʮڴС
ٹƬ̣ڵӻطڳǰֵڤڶһ·ϣ֮졣
ȻˣһͻȻһִˣ
ּڵŭһɱڡ
ͩɽ˷ڷһĿİʿȥ૵Ϊʲôˣ
ԱȴͻȻһһɵ˵˳ˣ
ʲô˰ʹǿȥȽ˵Ƚķ˿ɫҲЩ졣
ֶǴˡڤڷͷȥ϶źԺŻˣһƻǳңҵһ̵鲻áҵۿٹһʱͿԹͩɽȴòСһ
һ˵һ츳Ϣ츳Ϣ츳㵽ͩɽҾŵмϢȻϢޣͣĵһŵһֱ֪϶ֻ֡޽֣֮벻λ⡣ڡȻŷ⣬ھͿˣ
ͩɽ˰һɽȣռݵ洦˿ɽһʯΧˡࡢãҲͬڳɽƼİڵӡ
ѾõϢںڤڸж뿪ʣȫͩɽλӦôλõ˵졣
⻹𣿡żѾסΧͩɽںڤڵֻˣǿɳˣһҲˡʱ˭˭
ô˵һɫѿɨ˱һۣȻˣǶԷʿǻûܺǿˣȥҲʧܡȻʧܣΪλҪν
ʲôν
ڵһ±վȵһʼԷŰҾҪһսҲפˣǸʱ߰˶ǾŰˣ˵ûʤ㡣ãˣڶԷֻʣˣҲûҪǵ˶ȥֻҪȥԮǻ˵ȥѵŶԷͩɽ𣡡
ʲôеŹͩɽԷԵʿŭĺҲΪ˴롣عʱ䣬һȫһطȵ߽ΪǱǸ𣿡
ǡ˵ķأԱ߰ǻ˵
صͷڹꣿóױߣָ˱ӽȵ̨ͷڹ꣬ͩɽΧͷڹ꣬лȳ֣ͷڹꡣǼƷ翴͸ˣ˵֮üҴʯȥͬʱ˵ǲȥȥҴһȥʹҲȥ
ɫĶһۣ˭ָűӴͷڹҲѿ
ʦãż߰
ʱΨһŮվס˵ʦãҸһȥ
ģþϲĿǰŮӡ
ģŮӺЦͷ˫ͻȻɢ
飡
һ죬ұ۳ըѣεɳȥ
ȥͻȻ˱һȣһ⣬һѺĳǹһá
һǿķʯҡҡ׹˻ûѾըһƬĽѪ⡣
Ϳ˳ˣģЦһûӵġ׵İ취Ҫðա
һˣ˵Σһͬһ
ڳֻɫһֱƽ˵õŮɫļϵ
̨һĻǳףڣûݣֻиݣûģֻиģûпᣬֻипᣡȻӰǣôȥɣ
ôĲпᣡ
ҪǡһһŻϱòĺۼմҲڤںֻʱ뿪ҵǰԮĿܲûСǱһЩ棬ҪпᣬҲʱҪС΢
Χ˰Ʋ졣ˣҲˣ˵ôԼȥ
Դ̨һ֮Ȼһ𣬵ҲֻǻݻѡΪֻ֪оۼһڲп档ࣿȻЩߵ쵼ߣûһ˶ĲпѾˣѾûκοǾı졣ֻҪһʱǸλöѡ
ͩɽɵһ̲ͣٵⲻͣͩɽİ˷ÿһⶼĺĹֽһ
Աߣһɵİٹ죬ٿͷҧŹ֣ð˷Ĺֶƽڤڵʹͷǳһ̲ͣĶԹַ
ڶڵͬλãŲͬÿһι΢ζЩڵӣŮ޻Ƿޣ˿ÿһ˶ɫ԰ס
۵һһֻпΪĵȻһѪѪδڰоɢ˿˿ʿԽޣŷԼǱȼѪطʿ˻Σֻǰڣ㱡Ǳִܵӵץһƿﵹȥζ£ƿȴѾտҲ
ʱļ֣˿ڵÿ˶Ѿ̷ҩѾ̷һƿ
ԴƵѷûжʿеҩʯҲм顣Щҩֺͷ˴ԼĴ׳ǵ˽Ʒûһ˻ϴżֵĵҩ۷֣ǵĴѾûһҩûһʯ
⣬պʫһۡ
ɱ
ͻȻһ
гһ˷Ĺ֡ͬʱʫкɫϢĴ̳ʱߵĹʿĹͬʱٹ֮ϡ
飡
־Ǳѵͬʱڵӷ׷׿ѪήҲ񡣰˷ڱںڤֹƣ
ɱһ
һ𣬽պʫ˳֡
ɬɫڵһ
һȣֱָ뵽нգվӲҵģ
ҶҼŮˣѰ·ʱԶһ


96 ں֮
ɱһպʫ˳֡
ɬɫڵһֵһʱ䣬ڱˡⲻǾɣǾΪͬûԮ
ǵֻоŰˣҲֻˣΪûͬԮһǺǱĺӣǿ׳ĶѾɥʧս
һȣֱָ뵽нգվӲҵģ
ҶҼŮˣѰ·
ʱԶմһͬŭ
һʿ̧ͷȥֻĸƿնڵȸһ˸ֶ
ʦˣ
Ǽʦ֣
Ҿ֪ʦֻǣ
еʿץס˾ϲ顣ոǻԼǱĺӣһ֪ǲûбһֱڰбԼעԼʱոʧսٴλ
֮෴ոջɱڤڵȴɫһ̤͡ڤʿһķɽգ˭֪˵ǧʿʢľǼ
תͷ̬ɵ˵㿴Ҿ֪˿϶
Ȧ죬ȴ¶΢ЦѾںѾ׼μǰȴΪǻ룬Լɵ¡μǰֻΪоԼܵӡʱܵӵĸоԽ
ڣˣ
ʱٴδµӣֻɱʿ
ּ
ڵȻŭ𣬱ѷ˴ˣ˿ȴǿġѸվλգۼԷгǧһʮɵĽɫۡ
ָӲ֪ڤʿɫһͣ漴ڽޱܵ೷룬ԺڤڵӸ롣
ɱһʣȹڵӣȴվԭسճԶ׵ǵӰԴֻ΢΢ҡͷ
Ƿʫ죬нգﶼ۵ġһ仰ںڤ໥ʫ뽣Ӧ´ûôʱЩںڤڵãģ˭ֻҪӣ˵ǱʶҲΪһͳʡʱ۾ԴȲǿܶࡣ
ʿʿʱսһԱڤʿȴԹۣÿ˵Ŀⶼʫ졣ѾһǱʶڤڿºҪΧڣȻ𲻻˵Ļ
ʫȻһ˵Щɣܿʶǹ֮ơгǰһ̣ʱһڵӱʫ콿һڤڵӹڣ
һڤڵγѣɲǼڵӹȥʫ췸һĴȷβԼˡڤڵӻڵӣ˿еǰֵˣеȴںҪ󣬶λм䲿λڵȴ֪ǰǺ󷽹ʱڤڵӺڵһšҲʱҸǿ̬ԺȻʿм䡣
ɱ
һŭ𣬳һ򽣳ա;һڵʹһѾԷǰһĳ
һڵӵɳȥ˻ڰѾһѪ
ɱ
¶ڵڿоѾǧ˻δأͷ޴󷨽Ѿ͡
̷ɺڿʹۣ˷Ȼڤںʿܼĵطŷ󷨵ϣҸۺֱײʿʱ䡣
䣡
Ѿ޴Ľɫ롣ʱ䳤ΧڵڵѪɣǿĳʿ׷ɡڽ˿̳ױ
ܱͬţһŭһһʿһγ򽣳աͩɽͬŸոܷһѾǿ֮ĩһѿһսҪĿĲɱУǾԮͬţԮ
ּʿѸٱ任վλգۼǧսѾΪսܣսʿкֱײɱУֻǰ
ʫͽȫͬͻ״ûܼʱָӣʫȴȷߵʧʿһƬҡȻǳ򽣳գȴǰƿķǳ´ˡ
绢Ⱥɱķڵӷ׷׶ܡ
ǧĹڳױ
ҸڷΧںֱײ
ɵܵսУֱӽʹ̴
ڶһƬңڤڵӳȴܵӰټսǿܿͳ嵽ͩɽͬǰЩͬų׻
սָӵʲô棿ǱǰлʹԷʵԶԶԼǰлԼˡڣڲ빥ʿֻгµĶˣںڤһˣÿһȴֻˣƲƣҡһڵҪս󣬵ͻȻһͬžͿܳǰսĽ⣬ȴܽԼͬնɱƣȴơ
ʵڰǰѾԶ֪ϵɴơĵȴȴľͩɽ󷨱ƵһɲǡһɲʿǰͩɽԼ۵ٶγǰл˵Ĳȡ˾޴ĳɹ
տĴӴܵͬţŷɿԼĳڿǰսİʿ
·һ㡣̾һһʡȻûսָӾ飬Լжϡһս޿תܾѶ
ŽյܣʿսױһڵʹԶӴܡ
ڤڵӱ͹ս󣬵νɽڵӵӴܳΪѹյһݣʱڤڵӷͷ׷׼ӴܵС
ʫ᳤ɫ԰ס벻ΪռȴգۼһͿءǸԼ˿̰ܾѶһ˦ԸٶԶȥ
ڵӣһ׷ɱڤʿ
ּ
ʿ죬ѣһ飬ʮ˷Ӵܵڤڵ׷ȥЩԼפͩɽҲ˫ͨЦԷ׷ɱС
ȻĿҷɵʿоһ㡣ٶİ٣İлжûսȴǲһӣ˾ͳױս
һֶˣͩɽڵӵĸоһ㡣
Ĵֲ˲˵˾ȣں֮ں;֮ʦ𡣡˵֮һƽ
վʼֻгһˣ˿ĳȴͻȻ޴롣֪Լԡ


97 յӦ
ߵǰ죬һʱȴ֪˵ʲôҲͬʱ죬֪ͬ˵ʲô
㡭
㡭
һЦЦȴ֮ΡΪҲû뵽һδٴξס
͵ؿǰһһѽڻȥǳԸеķ˿ȴߴӡʱκλﶼԵö࣬һӵԡ
ɽһڵӷءսƷȤɽĬĬ
ȵͩɽ̷ɽһ㱨˵һսҷûˣǷʦʦֵĶսʮһˣʮˣ˶ˡҷնɱʿһٶʮˣնɱڤʿһٰʮˡǽɻʯġġҩԼĵر
΢΢ͷʵһսкθ룿
̷ɿЦһĹ˵ʦķڷʼʱҲûΪʦֽǾ£һжáһͩɽսҲŷǺѾ˱ʵ𡣡
̷ɣ˼ôġ֮ǰǼʹ˺塢ţɽԼݴȣûиоرԡֱͩɽǶ˴ˣյĽԷȴ߹սһԷѾĽ˭Ҳû뵽
ͩɽսսĽѸĴɢ
ͩɽ˰Ŀ
˵ںڤڵ˼ֱһ࿴̽ڵӲŵʵ֪ǰĵӲƭʵս벻ǿʿ˰ڳĶ˹һĽζ
̽Ϣĵεٴظһ飬ڸոսͩɽսУڤںڴܣĴӴܱ׷ɱսʱһӡȻεظһ飬Ҳ˷ӦǶôԼԶսʱҲǸû뵽Ľ·ȴѾڤڹư˷󱻼һɤסʧȥƣһսĽѾעˡ
ͩɽһǧ⣬ɽ˾ÿһ˵ɫƽÿһ˶Ŷķۡͩɽһսβ֪Ǳ벶ȸں󣬻ǳû١ڽղͬ붫һֱΪʼ׶κڽ׶οжҪҪҲûҪ뷨ںڤ໥ǵͳʱһҶռĸ׾ٵ顣ֻǴ˿ʯϵ붫ȴҲûһоյĴݡôҲû뵽ںڤڵľŰ˻ˡΪڤ˰ˣΪ֪Ǽͨսڤʵֻ
ɡκ붫̾˿̽ϢѾץס˼硣
ڤڻûǰͩɽΧ֮ǰѾϮ塣
ݺתţɽȻţɽתݴȡ͸ʫһǱʶΪҪռݿǻԮû뵽Ͳǹе;ǽлԮŰ˷ֻֿ˻˵ͩɽսּԷǳԴֵİҲǳ׼ԼǲҪΪáҺ˵ûзԼ
ͩɽߵǰ֣ص񡣳ʯϣһ
ֵлʦ־֮
ͷȡһݸԷǧҩͬžָƻָǽڡ
Ȼ̧ͷĿŷɡڣ
˵ȻǸҽͩɽҪбҷ׼ȻɱҪľ򡣡
ǡֹˡЩ뷨ģΨһעľǹ¡һǧ£ܹռһǧ£ܽڳ׵ƽٻǧ¡ΪڴƣʶͩɽһսףڴǿƵλ
ڶ峿Ҹ뿪ͩɽǰ˵ռݿǵȵ۵Ͽ֮ʱȴ΢΢üԤƣ⴦Ӧûפİϣȴû뵽˴һڵӶûС
ʦ֣ǲˣ̷վڳԱüʵ
ʦ֣ռɡЩ·ĿЩԾԾԡÿռһŶнڳߣֱǱѪеռڵҲǳĶ
վ˼Σ漴΢΢һЦȻС˽ա
˲⣬漴˵յսȻںڤ𣬲ǲòͩɽȨȨȴתƵһ̵Ǳǿս̵Ǹ۵ٶȣҲ̵սʽռݴ˴͵еƵȻ޴档һǽո׼֮ءǿһ룬ռͻȻڤںڵӰΧΣ
ڳڵӵͷ˼Ƭ̺ɫЩ԰
ʣһֻפһأԷ˹ס೤ʱ䣿
̷ɴȫĻһסһʱ
ͷռɥʧƣռֻһأͷɢ⴦ռ
ڶԳΪŷ˵ҲͲٷԡ
ǲռȴռݴ˴̷ɣ㽫Ϣͨ࣬ʲô˵
ǡ̷һ˳뷨
뷨ܼ򵥣ռɵԼ˵սͻҲзַֻͼЩϢͨ࣬пܻɳһЩ˵ռݿȻ˲࣬ҲǰֻҪռ⴦ܵõǧ¡ʹ಻Ը⣬Ҳܲסջ
̷ȥҸ۷ͩɽȴûͩɽͣǸֱӷɳڽ򣬽ڽ򽻽紦
ڡڡڤںͶаԼĮŵڷΧŽ򡣳ڰڳ̬⣬ֻҪͩɽ⵽ʱԳԮ
˶뿪ۡ
۵Ŀ̫ȻٶȺܿ죬ֻҪԷڿߣױԷ֡ǰڤԼڰڳϽԼȥ̽ڶ
ٴηؿһ˵Ŀϸ̽ڿѰһڵӡȻմԼռݿҲڤڵӵĴڣ⴦С
һƽɱڿп󶴶̽飬һȥ


98 ̽
ռ崦ڤռĴһ·սɹڵĲ֡
ΧͩɽһϵսڴԼʧ˶ʮҡʣʮռĴÿһʮˣʣİٶ˾ۼһ𣬾פһԵط
ڤһϵսʧʮˣͬÿפʮˣʣĴפڿ֮⡣
ڵļư˾ѧĴʱԹǵȴɹءڲûеӣͳʩӰֻİˡ£ǰú÷󷨣ҲռˡڵĵݵٶĿŵĴΧ̽жӲǵ˫ۡͩɽһսϵ֮ȣںڤڵĲԾǺˡԼ측ۼλԷпͩɽԼҲпΪ̫Զ޷ʱԮ
΢΢üշĴ㡣ͬʱʡΪԼǲĺڽ볡֮ͽɱҲޱõľء
Ȼ޻ɳ˳Ҳͷͩɽ
ͩɽ̷ѵȴʱֵʦ֣Ѿഫ״ڰʱǰ֪ͨѾɳʮ˽פ
΢΢ͷ漴Ҽ֪ͨʫ졢붫𡢽ջ࣬ʱ洫̨塣
ǡ̷ɹˡ
ԱɻĿųȴûѯʣǲԲͳ֮·һεƽ⡣ʵշԼлûʧȥѰ־óѰЩԼûȴЩʧ䡣
ͩɽһսڡԼڤ뽩֣໥ɵҲڷΧڵߴڹĽ֡
գۼʱȥճŷǰ̨塣
̨ϣƬ̺һǶɨһۣüͷ΢΢һ塣òûһ֪ʲôЩУܿϵֻзֺͱˣ˵һ̨Ѿ¶š
Ƭ̺ڤǶʫһ˦֪ҵΪ£
ɨʫһۣ˵ģΪɱ㣡
ֺôɱһ֣մߵ
Ҳ֪ΪνԼ˵ء붫̨ϣ΢΢ֵһʦͻƽҪͷԲǰѼ¡
΢΢ֲû˵ʲô΢˫ۣʱһһŰֺ쳹Ժ߳ɣռһǧ¡ʧκʾ
ʱ˫Ŀɨˣֻеһе¶ϲɫƽ˵λѾӵʾ˵˱ѾɡλǷһ¿ɵΪҪʱӳ£
ѵ˼ǡ붫΢΢üеĵͷ˼еĿתĿųҲ⣬ȴûע⵽
ҲҲǹɣЩĿų
ܡ붫˵ʵһֱһɻͽռӺζ⴦ռΪδڣڵĿʲôҸ˾һܽѵ⡣
Ҳô롣
Ҳһֱ˼⡣
࣬Ȼ⹴Ȥ
ɫ˵ЩҪҪܺܿʵ
Եͷռʵȷʵܿ죬ͨܶһƷδżδ
˶ǿȻ𽫴ټһ𣬲ʳ⣬Ȼ޵ķʸ
ʱٴ˵Ҳ˼ܾãɲҪ졣һֱڳԡʵ֪ڤɼռ񣿡
ԥĴ
򽣳պ붫
붫˵ǶռĴ
ɫ䡣
΢΢ͷ˵ݴͣʱֻһӣڿ֤ǵĿռһӺͻжϡЩ޹ؽҪ֮Խټһһγԡ
ͽռĴк壬ζڣո˵ܾԼʵϣʱеĶԹһݻĽס
붫ʾ˵
һѻǲҪˣ
ʫվһԵͷ˼·ץʲô˼·
ֵ£ռһһʱսһʱ䣬һʱǽһλ

ʲô˼
ڳ˷׷ɻĿų
˼ܼ򵥡ڤһ£ڤءڶڣǿԼšֻ뿴һһºǷܵõһǧ¡
ףпܣ
棿
ԵĻƽ׶һǧĹ°
ʱ¶֮ɫЩϲ֡Ͼ£סһ£һ㱾ɻ󡣵֤ͨٴεõ£ôҲ˵ͽռڵҪߴҵʵһĿΪҪǷܶһЩ¡ϾڵĲпҲˣ˵Ȼܾʵȴų֤ͽռģųСĶ࣬ԺҲôѹ˴ѹڶһ춼оܼ尾
붫˵ݻ֧֣Ҳ̽ѰͽռİأͽռĹ򡣡
ɻĿ˳һۣջǵͷ˵Ҳ֧֡
ûвֵ֧ĵʫ΢΢ͷ
漴˷׷ױʾͬϾκ˶ûʧпܻ
õ˵䣬ʫ졣ʫ˵ڤڿȳұ֤һڲκˡ
ٴο򽣳գȻ΢΢ü˵һҲκˡ
붫һЦҶǾˮˮȻҶŵˣҶҲŵһڲκˡ
ʱڡڤںͶʿĿۼڳϣɨһˣҴڳŵһڲκˡ
߷׷һ죬ӭųĿͷ֪Ӵ˺˵쵼λȻ޴棬߽Լհ


99 
Ȼˣôĳˡ붫ָǡ
ʫһȻٳֵ³˴˿Ҳòһڴల¡
ߵʱЩ鲻ԸĿųܵټһζԷҲһڼˣԼҲҪһµʱڡʧǳȴûпһۡ
ѣڣĿųһ뿪
ɫƽĿŽȥȴһڴϢѾȶѪȴЩ˥пǵõ̽«ʼ衣ȻҪڻܸһݴ񣬳л
һգͩɽȥĿˣ׷ϳӰҲʶûζʲô˻ԶһЩΪá
ʦֵȵȣ߶һۣ漴һ׷̨ϵɫףҧҧͬ׷ȥη䣬漰ܴ档Լкܴʧ
һԲķͩɽͬһ·Сĸͩɽ
һʯϣûκοףֱ࣬ӴŶǰǰնµĿһʱޡ
Ҫ飬Գƽ޸Ŀ⣬յʹռݵĿǴģλڽҪڽϣʱǶ˽ءʱ֪Լûκηء
ŮӴŶǨɽһ¡
װŮӶһۡɽڤռݵľĿܵõĲƸ١һҲҷ֪Ļ᲻ֱӽԼɱ
ʱ࣬˵ĸۺ̸ҡҲΪʲôòڣҲδãɱõԴһߡ
죬ɫ任ԳĿǲκηݸ
롣Ŀ⾼Ŀ࣬Զǳ롣
˵֮󣬲κ飬һȥͬʱͩɽϳ룬һʱںɽϡ
ԶȥֺͷһվԱߣҪйԹ̽˶
Ѱ̷ɺŶǰɽԭĴӪ
ʱɽȡģִվڴ˵ȴԹۡ
Ƭ̺Ŷ뿪Ůͬųȥȴվһ޴롣һǱͳڵӡ
ԭĴǽһ˴ߣԸ֮ǰලǻΪһˡ
һ֮ͬԾʮɿУ̷ɡգ
ּ
˹һ֣ʱɵա
ʣӣһ飬һ飬գ
ּ
Ͻ˺ܿա

ǰһָĸϷȥ
һ˷һʱʱһɽȣɽľݣȴû̡ڤռݵĿڵء
̷ɣ
ڣ̷ɳбȭ
սش˵һ£
ּ
̷һӣһԿн䡣
ٴǰ֣ɳһɽϿնԷ˵˴ȴʱ
˷׷׵ͷ˵󻺻䡣
ٴǰȥԼڤռݵĵڶڴ˵פء
ɽȣɽڳ˷ڵɢҵܣЩ̸Щָ
ڰɽһ΢ƽĵط֣ȡκһЩʳ⡣ȵָָɽڵʵλͩɽһսǺڤڵк𣿡
ֵͬں֮ڡ
Цڳ棬һ̳ƣСͷ̳ڣ۹תʦ֣Ҳû취ʦϧūҡ
ֲɨ˷һۣû뵽ʱ˿̷˵̬
һЦֱָָ̧ܾ˵
ԷĵһӡģǰͩɽԮ֮֮Ľȴ⡣ͷ˵ȴС˺Է𡣷ҲͳͨȴĳԼԼʹΣлԮȵˣȴ֡ɱںڤڷֱڲռǿϮʫˣһжΪ˾ԮԮ֮һӵûеõҵӦط̬֣ҲûнһıʾദһЩŤ뼰ָ̬֮ȴдݡ
ĵһ³ȴ˵ơ
ȡһϣ˵ͩɽһսҲˣ̷ɺĶÿ˵սںڤڵӣյĽȴȡʤںڤڲһսһǾ֮ʦں֮ڵ𡣡ָָһҩһʯϣһºЩں֮һ߱һս
ֳ漴ʱҪ˲пĻҲҪһµսڣһºпսÿһʵʱһֱ
ͻȻ̧ͷֱĶų۾ʵ㽫ټһɻʵһĿΪ̽ѰͽռİأڶĿľΪȡһµʱǵʵ˵ĸǳһЩǵһʱչ˲ˣҪǵսһжΪ˱ҡ
ֲŲæվɽڡطûˣԼĴھǶࡣ
û뵽ֱӵ⣬ϵ˵һȽϳƵˣҲһڱԼˡֻϣøãֻϣһܱˡҵһıܸܵһñңҲŻᡭпܱ¶ҵĸ顣
˵֮վһѽɽȥڳķһЦ§סĲӣͳͬ૰˵ҽ첻ֱһЩҲʣµǻȥһǳǵˣԼԿԼһˣһֻ᲻һУ
΢΢ͷȻԼԸ
ʱҧһ³Ķ䣬һЦ˵ΪĿڲű㱧ڻȴˣֻᰵԸжұ㱧ڻΨһԭҪһҿһҪ㱣ҡ


100 Ԫĸ
תۼһʱȥһɽɱڷ񹥻ڽȴƽ˾ڶߵڴУŰֺٴ쳹Ժ
ڱһ붫𻺻˫ۣĴɣ㹦£ͽռȻһЩ©ȥ̽ѰֻǺܿϧжʮ졣
ʱһ߷ɵ붫ǰ˵ʦ֣ڤߣ˽ʣʮˡ
ߣʣʿʮˡ
ߣһһʣʿ˰ʮˡ
붫΢΢üҶֻʮˡʣµĶʮɱķǲˡ
ĵʵһʮˣʦҪʮ˲ܴ򿪷󡣲֪ʮ˵ΰš
붫Ƭ̣̾˿˵ʵõİӦںڤڹͬΧڡڼս̫ǿпܻɱߣʱòʧȥڴѶÿڳˣʱ̨ξۻᡣ
ڶʱǰ̨塣һǰʼչأǰֻڲìܡ
ʵһνʱпܽʧһĴʹгҲûܳ׷ɣҪȴ
ҲǸи˵״ֻжһЩ
̨ϣ˿ڴ˵ȴ
࣬ڤʫ졣ǽպһ֪ӡڤںڲЭȤ붫һֳɹֻڲڲܴìܡ
ڴҪлѡ̨嶥붫ȹ֡΢΢ִлʹǽʫҲ΢΢Ƿƽ޹ʵĶĹ£ÿ˶ǲСջ񣬸лҲʵ⡣
İõ˰л붫ʵѻ˵˵λȡջɡ
ǡ˵ԣν޴ջʲô
붫𵭵һЦ˵ĳټڴΪ˴¡
һ֣һƸڰգ飬ǰȴȤʵʵڵͼֻڵĵһ޴ɽ壬ɽһģһɽ塣
붫ָڵͼ˵ڵĵͼҿܵɽȫһλǡÿסĽǡɽȴڷʱѻɡ֮ԴΪڵĻɽл󡣡
ΪΪľΪˮϽΪϽΪڵлҲųֻҪ岻ֻҪʯԣлͲᱻơ
ڵĻɽȷʵ˵ѹƣֻĵʯſɹơҷѾѪõһϢǾ̴еɽһЩͬɽµ۶ǰƷĵرɽµȴֻƷĵرԪĸΪʹɽӾ⣬ÿҪз²һ󷨣ԼԪĸһз²󷨵ʱȴһЩֽţҪȥ͵ȡԪĸȻûеóѣȴòԼԪĸ󷨽ж޲޲ƾҵŬѾ׼󷨴ڵĵطԼ㡣ֻҪĴƤӵͻ󷨣ȡԪĸôɽͻ֮ѡ޼ʱ£ҲΪȻ󷨶޲вȱڲԪĸΧʮʯ֧ŴЩʯĵĲ࣬Ҳͻơ
΢΢ü˵˵ô࣬ѵǷѾǧõʮһյʯһ޷ָԪĸ𣿡
ʫͬü붫Ԫĸ޷иұϾƷĵرҲһ飬ԵʱսƷηǸ⡣սƷʮԿǣսƷֻһõļ̫СֵΪðա
붫𵭵һЦ˵ȻˡǿԪĸֱһߣֻһ飬ʮȥֻһ˵ȻǲܵġԪĸҪԪĸһЩĵرҿԷ˵󷨵ĲʮƷĵرǧİһƷġ
ʮżƷĵرǧƷģ
ڳһȻ֪ĵĴСЩƷһҲֵʯˡջʵڲС
λ֪λԸð˷գ붫ϴŷ·һоЦݡջЩֻʿģҪ˵ǣʹԪӤ֮ʿһᶯġ
Ҽ룡û˿ԥ˵ɵ?εһ󴮹°Ҫһɵ?벻ϵĻ۲Ƹʯֵƴһء
Ҳ룡
Ҳ롣
Ҳ롣
ڳ߷׷ױ̬˶ĲƸƴһˡ
ã붫Цһ˵ȻλԸðһԣҲͲٲҴš
Ŀɨˣ붫Ϊ󷨵ԣҪضĵصھ򣬴ԼھʮһҪзھ鲻סΧڵĴšʱһλǰʮ˰һ𶼲Ƕ֡Իλ취סɱθš
ͽʫ໥һۣǳ˵Ȼ֪Ҳɱζİ취˵ҽ
˿붫붫ĹһЦ˵°ʯ㣬ʯˮڡҺϵʦҪһԴӵˮѰҳֱǱڲʵĴԹֻΪڻɽһ壬ҲҲĴŷˡֻǱֳвʼɡ
һθ߿붫һۡ취ĴģֻǱֳһʿΪҪһ飬ٱֳʵ͹ˡĴʿֻһЦ֮һЩڻֶξ㹻ˡ
ͽʫٴζһۣӶԷпûиõİ취漴˷׷׵ͷ˵һѵ뷨Ҳ᲻⡣
İ취ȴץסģҲڤ飬Ҹѡʫɫ˵Щ붫ӡ
һȴ˵벻õİ취Ϊ붫ĸȴ
ʱ붫ɨһۣ˵۴ʲôõİ취ԳԣֻҪܴﵽɱĴŵüɡʱзµ󷨱ƣڵĻɽͻǸʱڵµõٲƸҲû˻ע⵽λû飬ôʮٴξۼ˵أǿʼж


101 
뿪̷̨֡ɺټһ
Ķ÷̷ܵӡ
Сʵ̨ۼǷʲôʣֻ̤̤ʵʵİʣµĶʮ죬ͬʱҲһȥˣһÿһζθеˣ˵ǸһͻᱻˡҪѰȣͬʱҲҪʵʱì֮С
΢΢ҡͷ˵ûʲôʡѾȷʱ䣬ʮպҾҪȥǸʱ޷չ˵ǡҾʮҲΣյʱûбҪ˻ˮʹɿҵòܶĶԴ뿪ڷΧڷţֻȫ
ʦûҪġҧҧҲһֱı棬ʹһ˳ȥһҲ棬̫пˣ
Ҳҡͷʦ֣ڵսԿԺɨŰˣǿսò̫ϧˡʮʵϲջʱ䡣
߻ŵӣڲǲƸʱǸɵջĲƸͬʱҲͨɱߵķʽӶǵĹ¡ȻʮΣգջȴ
̷ɺվﲢûз˵ǶԳĸѾﵽ˳ݵĳ̶ȡԣҲ벻ʱ򷵻ŵɡ
΢΢ҡͷֵ뷨ҿ⣬ϾЩȻϦദܳʱ䣬ڻΣգӦȱ֤ԼֻлŲпܵõ档ҲôڰĵȴΪȿڽڵơ
Ϊ˵ͷ˼
˵ںڤڶǳ̬ȣһֱûб¶̬ʣʮпǺڤڻᷢս˫ʵԱȺܽӽ¾ʤܵĲԼǶǵʤȡˣԸ𣿡
ĸ˷׷ҡͷûκԸԼ
Դ˳ڷΧڣȻɳʮʱ̽ڽڵơ̷ɺˣڴս˳ʮ֮һȨԴ˳ս
ǣʦģ̷ɺֺ֤ͷҲ΢΢ͷȥסڳ˵ʮ֮һҲ⣬˶ԷǸףҵȵ˸Ϲʱ򣬾Ϳ̵ְ
ԼͼȻݸ̷ɺĸ˵ǸۺʯսôͶģҲҪԼİȫ
ǣٴι֡
˵ס̨ۻʱ䰴ʱϵɡ֪ҲڴסһʱһҪעⰲȫݸƿҩãҲá
лʦּ֣ʹ̱˿ЩݵǷǷͳ֮пҲûйϸû뵽ʱ뵽Լû˵ĵҩ
ֽӹҩԶȥ˵ɽڵȴʮ죬ֱǹؽգ϶Ͳס
ſɫ˵㣬ҵ֮ǰ뿪һ
ųеļ֣ߺߵͷﻹһ˿ĸо
һʱ˴ŽڵӴĵķɽţȴɽŴ
˷ɽŵϢѸ֮䴫
ӵϢ붫㶰ΣΪһ׺ݵˣû뵽ȴءֻе㸾֮ˡôΪ˱ȫڵӡϾɿõĲƸ࣬һĿһµջҲͼֵʯԲһЩĿһֻһջ񡣵磬붫ĿЩӺû˿ϵģֻΪԼõٺô
ʫӵϢʱȴ΢΢ü𵽵жбҴڤߵҲ𵽵ǶôĮ֮ȴűȫڵĵӣͲšܵ;üΪ־ڰװ׵ķʯҲǼĮбԸ
սӵϢûô࣬ĲǳҪҪɵࡣ
˿⣬Ҳû֪ͨԼ˷ɽŵ񣬴ʱĳѾɽŲԶ
վɽԶֻһɫþȻڿնһצץ塣ֻһʹܸܵ˲ķ
һϸֳһ֣ǹھצڰһɶһ㲨ܼžĹŹ֣ǹֿƴ᧿ΣȴǿԡеľÿһιѸ黯Ƭ̺󳹵ɢֻȸĻգײ֣ŵһֻֻͻͬʱ˻ȻԶһֻаɳײ֡
ڡû̾ĴŹƵͣ΢΢̾
п籾ûʲôа񣬵Ҫ˵ĻľڡڵȻеĸ߰е׺ݡеçײǶһͬصֱŽڵƽˣҲڷΧڳƵϰҵڵĴŽڵƽˣ໹ȡ
ڵʵҲǿģĴҪǿܶࡣ˿ڣǿڣȴٱŵΣաҲʮЩֱ˾ͽɱ
пĵطɱ׺ݣ弴𡣡ʱ˿̳Щʲôȴֲ֪ЩʲôоԼЩҡڲҲģԼû˿ϵڰ̷űˣЩʱճϦദѾЩͬŸ顣˱֮ˣֻƽ˶ѣűͬˣȴԽƽѹեĺ̡ܲôԼʲô
һڷȥǰֹÿʮһһսսٸٸսȸڵĴ
սĺ߸ֶڶڵĻɽָָ㡣
ʶ˭ҲԼûʦ𣬵˿ȴɴ˷ȥϢ˿ûΡ
Ѹٽӽ˵ע⣬׷תͷλϵһˣ
ǰֵӽҡ
ʲôҰԱһ뷢԰۳Ц棬ЩӵıֲܼʱԮ֣ͩɽʤǿΪʦ⡣
Լıʦˡٴ


102 е
˵⣬ȻλǰǺˡپɼΣҲͷγȥԡ
õɣûֱͣ
ĴȻͬΧڣ֮ȴûʲô׽ĸо໥䱸ĵʿľ裬ʿһ䱸ĵڳǰһʵһڵûܵǵĽʲô
û±Ϲתꡣ
ù
΢΢ü˵㣡
ӴҪô¶֮ɫ
˫üһҪ֣ô˵ڶ֡ʱԶŵǲ
δ¶ڳԣмĵˣ
˷׷һ㶣ɫǳѿҧҧһȴתȥ
粻СɨһۣһЦ¶֡
һ֪㣡¶ƲƲһįɫԾıǾǣȴҪǵ⣬һͲ塣
΢Ц¶ɵˡ֮ܣľɱ㹻ܵڹˡ
Ǿѣںǡ¶˰֣ϵôܵˡ˰ɣ
ûⰮáҡҡͷһʱеջʳͷûʲô綫飿
붫Ϊף붫˺ȣԳܿ϶ĶʮǷлɱʿĶ⣬Ȼܵõ˶ܵõһҲ
Ҿ֪㲻ҺȾƵģ¶Щŭĵ˳һۣ˵ҶһҲܲ߰˿ţڶӸһţ۸е󡣡
¹󣡡ϰʯ뿪֮ǰѰһЩеһЩҲеʱͻõϡ鱾Ʒĵرˮзž޴ļӳãһˮйʿٶȡණڴû˵
ʮʯһͷһš¶졣
Уʮ㡣һŵŵطգԶȥ
¶㶣漴ЦõҡҡͷԼ͹˵ģȴ˵˵߾ߡ
һûԶǷɳǧ֮⣬ڵı
̽«¶Ĳ˼䷲ƵģҲȷʵġΪֹҲֻǸоУԼûаٷ֮ٵİջɱգԾݴ͵ںֱ֮ϵȴʿ˾һڿûн޵ĸɱڵʿûһ
һɽϥʩչʼ֮
Դӽ֮ԼͥٴţҪͣ÷ϴ壬ͥһֱ
ԼһʱϦɽͥڵķվߵͥԵͥԵһƬ磬ԶȴһϹ⡣ǺԼͥѰ
ʱ֮ѶѾͥ룬ƮԶĻ硣Դ˳һʱֲ̿ԼΪϵ;٣Īͥڵġ̤Ѱ֮·ʱڻһ˹µߣҵѰҳΪѰʹͽ˵Ѱ͡ǳĸһصδ֪Ѱķ룬ֵֻ̿ȻȻͷ𡣺ڳǷǳԵˣ뷨谭ԼΪҲӰԼĵģԼǿ־ֻ̿Ĩȥ
κһ߳ͥԶһϹȥȻһ׷ѰϹ⣬Լ˷ͬһļôһ׷ѰһֺηֵȴˣгĽֻֽͳȵԸγһ΢ƽ⣬ԼĽõѹơǷ˵ѹҲѹƲˣеʱԼܳȣеʱԼºܹϾǷ񣬵ǻǵķԼԸԡ
ǽޣֻ֮ԼһˣֻһֺڰʣټϾޱ޼ʵĻÿһÿԶͥһֹ¶ǵӵͻһݡڵһ׷ѰϹ֮ʱû·̶ʱѾϰʯĲƸԺлٲսͷϰɢ޺ͳ꣬´ҵĻУڳԼ·ǿҪ׷ѰϹ⣬־һϹȥڻûоУûпռУҲûʱСǵԼ֮ѰԶƯٶһҲԶоԼѾ߳ɾ룬ǰϹңɼ
ǰ׷ѰϹ⣬ɽϵĳ˫ۡ
ʩչٴ֮
һʮ죬Ӱδһ̲֮ͣĹ䣬ǿȷɿǿͬʱͥķڱ
ʱԶһ⼱ٷ˫ۣվ
৵һɢһ꽣ڳǰʮɴ
۾΢΢۷彣ޣ
Ľϸų漴ǺһЦСһе˼Ȼֻʮ߰꣬ΪӦڣȴ½ң
ˣҲʶ˭Ҳں½ص˭ֻ͵һס
ޱٶȾͼ죬ڽɣҲͺڽ޵Ľٶ£Ҫǰ۷彣пܣҪɱԷȴû˿ԡʹԼǿҲ޷סԷԵʱ׼ܻɱͻɱɱ˾ͽס
ǽ΢΢һ㶣ЦĿų˵۷彣Ҳɫ䣬̡ãүҲûʲô£˵˵Ҫҽʲô
ȻöԷϷˣĳɷ֣ƽ˵Ҫһ̽«֪ѿɷʹ
ǲܣˣңս˫üһɫ䣬漴͵ҵĽȻѾ̽«ұҲþƣǲܺ㽻׵ġ룬¶һ˿Ļȣ˵ǿһʽסҽһȻĽݣ㽫ˣȻٳսһӢ۾߶ԷĴΣŶŶ㽫ԷסȻһʢ鵤ʱڳã
ǰĽޣֱֱֱȥĽ˸еʶֱֱȥô쵰cܺε˵Լͬţ
˵ԷΪģսĵظ˵ģǸСɧֻڣٶȿ㣬ֱʵڲٸʮʯ


103 
λս˸߲ҵˣݵĶݹⶼػΡȴûԭصȴԷȥķɳʮһɽɽϣ˵еƿʵ޻˵λ｣Ȼ۷壬ҲǸֻҲŮϣʮʯӶԼһʢ鵤ȴֵһʯ
ȻؽɴûʱʹæĴԶ·ڵɽ޲Ȼǰɽϣҿ˿ûмԥƬ̷ɳʮɶһʯ档
ֹ˰ʱһɽһ۰ɫսȹɫľɫŮ
Ůӷɹɽ壬һ嵽Ȼ·ȥκ˸棬ȷϲΧɱԼ
ȻܳŮӶʱһ৵һڰ俴ų
һɽŮɵ̾һ䣬һ⡣һ˸Ůӳȥ
⽣Ůӽһһնȥ⡣
ǳڿһ٣ǽ໮һɽһʯնȻ
ٶŮһն
ˤ֣һһΣȻĳһƳɽХ硣
䣡
ˤһڽ֮ϡֻһɷѵϢ˳ĴϸĵľŮԶԷճ̶ȲϤһķԽԽɢ赲֮ͱǿĳȴʧ˽޵ķƽཻ䣬΢΢һͣٴγԷ
ǱɽŮɫһ䣬³һԶȥһͿǰ޾ܿ⡣
һ׷һӺܿ͵ɽ塣ʱǰŮӽ·ɽЩɬٶ˲併ɡӰŮӵ
ˤ֣һɫƽһŮӡ
ŮӶʱ¶֮ɫһгһնһٶȾסǳŮӵĹʽһѾŮһ࣬ڶƼĳ
һŮȻһ֣ʿķֵ֡ⷨܵĴˤ֣һȥŮӷ飬ǿĳŮӰһɽȥ
粽һνŮǵĳ
ʱŮо֮ɫǧһ֮ʽһ
৵һһޱ۵ĳŮǰǰŴȥ
ŮӵľŮӱǱĳ۵ľҲǳ
ͻأ֮ʤŮӵķ⽣ǳ׼ڽ֮ǰξͻεŮһࡣ
һĳžһŮһ飬岻ɽϡָһ㣬Ůϵ˿סѸٽӡžŮ̱֫ڵϡ
˿Ůﻹĸֻ߰лֺ̿;˵㡭˭Ҫʲô
һ߸ϵŮǰһܸʲôսŮӡԼݼʵ̫ЦıٺЦûѧᡣ
ȡװʢ鵤ƿ˻˵ʢ鵤Ůʹǽ´˵Ժֻˡʢ鵤һסŮսҩ˽ȥ
ššŮӾʧŤŲӣֵܵʢ鵤СŮбŵɴ˫ɻѵĿųʢ鵤ո죬ȴǰþ˻ȥ߬ġ
ŮϸӬŮӶ𣺡һʿ˵أȻӰҽܣιʢ鵤Ͻ⿪ķӡǰϻɱ۾ʡ¶ȻҾɱ㣡
ʱŮЩԺֻб˫ۣԷɱżסȻ˫ۣɫɻֵ̿֡̿ɫαʵǱƽıŵġ
ԣԷգָûڶԷϵתӡֽԷ䴢Լ
޳֮ͽſʦãͻȻһŭƮƮ̤Ҫɧжɧ
Ѿ籾˿Ӧûִ̿ŭһԱɫƽĿŶԷ
⽣
৵һһһѵǰͬ⽣Ůʩչһ㣬ʩչȴףϷ֮˫ĿĿӡ
ܣ
⣬һöƵǰ
һһ٣ܳױʢ
ҪɱԼȷ˶Է˼ĹͲһʿֵܵġԴһֱоԣ׼ĳɿȥͬʱһܸǰ
飡
ٴ飬⽣ȴǿ֮ĩ
еˮƽɻʿһڱɽŮǰ˻ʹߵͷָǰһ㣬һ򽣹ڣ
һŸӵСĽɳһ䣬оŵСĴָСķۣ֮ⷨȴнɫâת֮⽣ǿʢŵХȥ
裡
ͷһһμʶ衣
һͺ𣬾ſŽӲӵǹ⸡ͷӿܶԷǹⲻɡ
ܸǰ
⻹
֣
֣
һȫһ̳еķȫ
صһ̶ŵ׽ֱ̣֡ⷨǴǰҺͷֹҷٶȳ
䣡
һ춯غܳױŵƲɵ
һͷǹʱֵĹֻܵ
䣡
ŵֱӺڳϣɲǼ۱飬ϵļƷ㻯Ƭ
еķڵֵסǰĵͷѸٽɢ
һ
гƤǿԶڣǿ֮ĩֻ㽣ۡ
৵һǾŵɻȥڰ۳ɽ裬ɻضԷָ⡣սɫ΢΢Щ԰ף΢΢ζ۷Ϊ軯ŵȻޣȴҲܴ󡣵˿ģ֮½޽Ĺ޿ɵֵ
ս޿ųӦǿ˿ѪڵأȻѪѪӿվʧģ
˶мĿ־壬һεˡ
ɱһŭ𣬳ƮɵĳۺƬгһԷ
ʿȻû뵽ӦѸ٣û뵽ʱ˿̳սڵɱȻг৵һŷһϷֿȻֽݶݹ⡣
۵һгƣԳǿķȴֻǶ֮ϣûд̴漴ɢʱһϡ
һ飬ʿ𵴣һٴ赲ǰ
ˤ֣
ڶĳ飬ʿǰٴθһöơľΪнĽޣľǶơ
ۣ
ʱһϢʿͷء


104 ƺ«
һȡһϣһץץС費Щأʸ˵
һֽʿĴץУʩչ򿪴ɨһۣĽ̽«һڵ֡
һп۵ױɽŮ޲ûĿ̽ѰĿųΪʲôҪң
һҲǰʿ˵ĺʦֽףǸʱԼĴǳΣաһɽŮ޺ȻǳסıǾ֮
˶µԭ򡣡һ֣ʿĳԼĴɽŮ޹֣ڣ˵֮ȶԷһŵŵشڷȥ
ԼɳѰһ羰ĺϣһս޴ڵƷһء
һʯͷϣ̽«ϸꡣ
һߵһĺ«ʩչ֮󡣺«Բοռ䡣һֱһң滹кٵͬ΢ճƣ࣬Ҳʮ̳ҡһռֱɣһСơռƣ໥ζȴÿһƵζǳ
ƺ«һʳָº«ϰ벿֣ϲռľҺ֮ǴδŹľ㣬ѪҺЩڣڵɿڡҡҡͷȻҲҩƣ̺ȴ
СĴָº«°벿֣²ռҺСβǴƣ۴ҩԶԶжϳ̶㣬ȴȰ̶Ũҩ
ճ¶˵һξѪĨں«ײ«һԡһֵɢʯս۷彣ֻǧʯɼڵʿжĵҩġĺٶƷܵ͡ʣµľһЩ߰ĶһͫڻһططĹЧȴʿаٱ΢һ˼⣬طãûѻǰ£ⲿطʧΪѶʵĸֶΡ
ﻹȻطãǳⲿط϶ô
ﴢڵƷʹϰ˰ߵĴֵҲߣЩһ𶼲Ǹƺ«°ߵĴֻʯʮɴ˶ԱԴѷɼһߡ
𳤽עһɷ֮ԳڡŵͣߵǼӳֵķȻǼƷѽԳȴʺϡ
裬ճ¶˵Ʒ
ɫΪƷɫƷ֮ʢɫΪƷƷ֮⻹аɫ裬ɫĽûƷе㻹ɫ裬еȴʤɫ衣˵⻹ʽɫ裬ལ輫٣ͨ⹦ۣÿһӵ⽣Ľ޶ǳʿĽɫΪһĨɫǿһɫ裬ճ¶˵Լ϶ʮʯҲǳ˾ƺ«ջ
ԼĴٴһ飬̨塣
̨嶥ϥʩչĬĬ
ʱһζһ⼱̨գۼǰһգպһ̨ϡ
˶һۣڶĳԾԾԡȴΪ΢˫ĿԲ
ʦֵĶʦܾ壡δڳɫ侯ɨ˽նһۡ
ԥյĽ޿ټʫ̨ʫɫɨһ۽գԴġҲǽ볡ܿռһĵλ˼ɲˣΪ޵ǰá
һȴ˼ɲԸ񣬵ȻԼϽ޵ĵ·Ѿû·
ʫԽ䳰ȷȴų죬ʹɫ糺졣
ʫĳҹͬʱ붫ʿ̨ϣ˹֣˵һжΪǰᣬյѵڻžǳɹڽ֮·Ҳһ·ʫѿսһСɡ
붫Ļгںڤһʱ·ЩԴ²ġ
ˣѾˣλѾŹͨãôǾͳ˵֮붫һڷȥ˷׷׸档˫һֲС
һʮֱзڶڡ
ʮûκڣôʱʿע⣬ܿʮʿڰǰ
𣬽Ǵʲôһ۷Ŀ׺ݵüͷ˵ʱһá
붫ڰйǷ˵ʦ֣ҵΪ洫ӷռڿѾҵռݣǴʿ໥ԾϾ￴һʦܿžùż룬ҵԸΪھһౡ֮ЩڤںڵʿҲ뷨ٴøͬ⣬ǰ˵ѰҰ취
ʲôð취ʦ֮Աǣɨһ۳һʦ֮ܿ󶼲֪Լʲôˡڻɽ˼ͣҲ취ģߣ˵֮ʦ˿ȴһĶˡ
붫ǷǷз巽ȥ˷ɹʦ֮ʦ΢΢üӻֽɢԼȴ׷˸ں档
з⣬˵ΧûжʿڻɽҲֻ߰ʮԶ
ɨһڲԶȴʦ֣붫ȡһֱɵľ޴񣬽ڣʩչһܷһ⡣
ɶ񣡡ɫĺݺŭһ붫һ˵ʦҵıʦ˽쵰鷳˾Ա߼ǣд̫
һ˵ʦ֣ʦôӰǵļƻɡ
˿붫ҲϿ𰸡
붫΢΢ü漴˵пܡ̾˿覴ñرԸҷǳţпܸ谭
ô죿ʿһü
ڼ˶һۣӶԷȿءôһ۷ʿԱ߿ţηηβģһСľͻսʱܲƻڻɽ󶼺˵ο붫˵ĸģ˵ڳʮ߶ύ
޲ߵʱ򣬳ɨһۣɫƽ˵ѲҪˡ㽫ڴ˵ؿ϶⣬Ҳ϶׼νʦ֣ڹؼʱ˽Է߼ɡ
ֻôˡ˶һ۷׷׵ͷҶѾۼɴ˷ǲܡ
ȴ붫˼


105 ȸɵʡ
ʿԣڵصºףڳʯֱ봢⼴ɣһֱһɵĵصʱڳʮɡҪ붫΢΢ü
Ȼ붫ѾͶ˵£ôڵصڵصûʲô𡣳⿴е˼ʵá˵ǰ˵ûйû֮ıԵĴ˵鲻ˡ
߳񣬿ʮĴ£СˣһСơ۾ȴʱʱɨһۡ
һڶ󹥻Ĵεȴע۲顣˵˿ԼûĿĵεӦעԼԷǹעóĻһ֡
ɹûУϳ¶󷨣һƵĺһɤӡԼͿһˣһҲԼˣǲǻ
ҷɹûУСûСڵϣȡһ߽ȡһȡƺ«պһڡ
߽ĳ¶ؿЩƣһ˵㿴ҺһɤӲ͵ˣĴεʲôءǲĸ۵ʦʦ㣬áӴջ񲻴ʱ¶ŷֳǾƺ«ð⡣
׸¶˵˸裬ûеõķ
ͨĽ趼õֱҪù»߼ķнƣûнĵĽ޷ӴӴҲ˵ȥѻѲˣѾҪʩչѻԼ˲군ͱˣȥڵϼҡ׸¶˵Ž費һһɵһ۷彣ޡ
ͷȷʵɵһ
Ƕ죬оһƬҡԼźòãǰλȴڰ벽ͽԼУָɵһӵн۷彣ޣͷµûţ
һս̣ܶһڽ͵ϮɱԷӵнΣաʱûκθоֻǷǳרעɱսޡºһս˵ΣյսԼеķֶζķ⡣ֻ˵޿ʹ̫֮ײˡҲԽ޵ĹȤ
ڲÿ޶н衣һö輴ʹѪҲֵʮʯǰмó¶мƲƲ죬ֽһɫĴָǴСӸ㣬֪㵤ҩ࣬ʮĵҩˡ
һתס飬ܵںƾİĲͳ¶սʱܹǿ󣬵ʱҲֶξŽطŵ⡣
һݸ¶ʵֿ֪붫Ĺϵ
ֵܺг𣿡
һпܶҲб޻
һﶼսթˣܸɵ͸ɵˡ¶İڰ֣˵˵ĹϵҲȽϸӡ˵ʦ˫޵£ĿɳʹڶڼҲǱӲǱ۲۵ģֵ˫ĵҲìܡ֮ǰ˫ӹϵ˶̾ҲȽĺ˴㲻ֵҪСˡ
𣿻о޴档м챾γͿԽû붫𷵻ͽռԺٴγĿԺСʱȫԽһڿһΡҪ˵ڿ飬ڷǰűѹΣȻֱȥĿܶСȻûеõȷϣ㡣Ȼ磬붫пܸԾ޴棬飬Ȼ󷵻ͽռ䡣
˵ȻԸ񣬿϶ķᡣûȤ飿
¶ȻգգۣЦõĵ˵ͷҺݣ
һֱҲˡ΢΢˫ֱۣˣˣжҲ֡ˡҵĿпӰ죬ɱʡġ
ĿͬԪĸп붫໥ᣬʱͳ˱ҲƿءȻĿܣԸǼпӰıһа˼·ȥתʵĿꡣ
ʱ·ϴдĵطʱΧɱ¶վ˵ҸǶүүǶ̫ϳϡʦĸͬԪӤϣ붫ʦĸڱչسԪӤ붫ʦȻ͵ҲڷĿɳЩҳ¼Ұġ
һγȤ˵¶粻Сʱ¶ûǲ˹ȥ˵ЩóġʵЩϢ洫ӣһĶ֪¶ݣֻг߲Ų֪
ûһʡ͵ĵƣ˵еԲгһû
붫ֱӽ˵ԼҪȥ֪೤ʱ䣬ϰ۱ҲϰǷˡ
δɣ˸ֱǰڹ;ĿʼͶעԼϣûиᣬۿҪȥûҪҲûΪȥΪӼáԺȫģпܶԼвǰȷԼĿ˳ɣһŮ˶ԼС
ڹϢ뿪ǰԤȴͬʱͥڵķ׷ѰһϹ⡣ǴѰڱҪ׷ѰѰ֪ɺԼ
ͥڷ׷Ѱɽϳβ֮ÿһʵսʱһֵĻʤʡڸֹս൱൱߶ˣĲпҲÿһʿս鶼൱ḻ۷ΪԼǿһ࣬ǿɴͻͽ׶Σʱڳܱ
ոʱͻȻ˫ۣԶһ˸
㣡ȵԷԼǰЩɻĿŶԷǼǰԼĬıɽŮޡ
лл㡣ɽŮ˵ллֱɽʬԣû˿ллζ
Ȼ˵Уҽĸлڸôҵҵġ
ҵĴζŲȻ콫ɽҲûд೤ʱ䣬ʮھǧһŵ˳ζġɽŮޱĽ꣬˵֪мҲ֪ͽյŬƻڵĻɽ·Źңҽң֪һˡڵȻʱ߰һЩ󲿷ֶˣҲϣΪŰ
ĬȻĿŶԷΪ˭ʶΪ˭ڸ£ҲˣֻһССʿҲӰ켸ʱ䡣
ĬɽŮƺҲ֪뷨䵭˵֪˵Щûá㶫һǰڽҹա
˵ɽŮתߣ³ɽĬĬ˼


106 ̤˰ɽ
յճСʱվֶƬ̺һӰǺԼõĳ¶
ͷʾ⣬˵Ϣֶһ㣬Զһأһٹ
㲻أ¶ȵ˵˵֮ԼȰڰ֣û˵
ػԼҲվɽǿˣȻȶǣȴ˲ŶԼθڣųԼҲġԳ¶ĶԶһɽͷԡ
¶һӣһӰٷǶ۷顣
𣿡龪ɵĿų漴ɨһۣٴο֮ʱһЦ
Һ𣿡ϾĿŶԷûܵϵɱоԼ²ĿһЩ
ûҹŭһԼȴƿʮɾ룬ӳԱƹȥ
һĺ۷һߣˡ
㻹°ɣ
һһŵŵأ֮ͬһ飬һȭӳһɱ
һԭƽ緲˵ϢȻڡǿʢѪ𣬿ŭţը졣
һȭû˿ɣû˿ֻ
۷壬Ҫһᣡ
ݺһǰҽںվڿȭȻʮ߰꣬ǰ²Ž죬ҲҺԼ۷嶯֣
䣡
ȭײһĽһƣһһ̶ļϳѸٱɾ㵣ѪӿͣһɲǺͻȻɳȥ
һȭ̫ˣֱѷɫڣΨһĸܡ
ײ
صһֱ飬
ٽһȭ
ڶȭײӳ֣Ƹʢ

ŭɶһɵȻһ٣漴һȥԼһȭҲƾӳɣԼУվڿвΪˮƽҲֹڲѡҲֻڣԼ۷壡һȭҲҪУ
䣡
ڶȭײɫٴα졣
һȭѾ˰˷ɺͶԷ£޵ݡΧû˿
Զһɽķ嶥¶ſһʯϣ֧°ͣ߬žƺ«һ̾
һĽս۷壬˿·硣벽ܰôҴУһᷨŲ۷彣޽ɱԷֺ۷Թ˼
һھƳ¶ҲżȥΧ飬λϵҪֵģһ¶װס
ȭȭȭȭ⣬ϥǶϥǣСҲ໥ײûʲôսֻҰײǿٶȣȫԹ
ҲǴ𣬽û˿һȭȭƴȫ
ڶ˫ײٴΣǿȷɿţɽ·硣
ˤ֣
һŭ𣬺һһֻߴһɫƤëɺ˫۵þԳ֣ԳűŰײС
һĳƳɽٴһû֮ǰˤֵ翣һһƷİԵ
žһ
ռϷɳȥ
һûʹһȴôˤֵļɣȻʮֹǴˤ֣ǸһϵĴˤ֣

鱩ŭһȭ׷ɱĳһʮɽ
һȭұȻǣͬɽ
䣡
ȭֻཻһĪɵľ봫ȭͷϣмι졣۷ɫ죬ʮɡ
ӰһͷδƷ̩ͬɽѹ
ɽŭһȭ¶һȭڳġ
飡
бϷȥͬ׹һɽϡ
̫ǧɽ
һɽʯɽ
ˤ֣
ײ׺һ顣
飡
һ죬ܵһһ˷忪ֻúһɽײϣǰһָС۹һƬƬ״ƣκһɳȥ
Ҳûܶ٣ұ۳ٴγٴεɽ塣
һͥһСཬ֥Уһֱȥ
վɽϵ۾͹ˡཬ֥쵰ûоûɱûоںڳཬ֥
һҧȡһҩ۵ĵһȥǱ͸ҧͷƵġҲóԡǰмĻ쵰еаԣϢ仯̫죬ϢδżδҲ֪ɱǷ˻ǸûУҶġ쵰Ҳ̫þ±ڲضð
Զɽϳ¶һСʸߵ͵ʯͷϣ˫ǧɽʹ
г𵴣ұۿɼٶȻָţһ飬һ·׹磬ڶϢѰ
ɽһΣǰһұۻָŭһ̤˲
һ̤ͥŲڶ̤糱ϫӿ̤ڣĲ̤˾İ
̤˰ɽһһȭ
ˣ
յĿƱ޴Ȼײ쫷̤˰ɽһɱ𣬾ע羪İ
ۡ
͵͵սĳ¶һھȥ
̤˰ɽȻ̤˰ɽʹˣ
̤˲ͬˣ纣ϸС𽥻۳ɾκˡ̤˲Ʒսɾ̤Ų졣
ǧɽƷսСʮɽͨɽǧɽ
öΪ̤˲ǧɽ໥ศɡ
̤ʮɽİ
̤˰ɽξ죡
̤ǧɽ޷죡
ˤ֣
һŭһĳһ翣죡
䣡
̤˰ɽԳˤ֣һ춯صĺ΢ŵұ۱Ѫ䣬һѪ߷ݵɳȥ
ұ۷飬ҼѣһѪȥһɽϣֱǶɽʯϡ
ˣ
޴ҵպһʯͶƽĺ棬һۿɼĲ˷
һٴƽ֡
Ĵˤ֣۵һѹסѪҲ̲סһ
һʽˤ֣ԭˤֵ鶯Ʈ죬öԷϢᣬгɽľľɢɣ䷴ڡ˿̵ˣʮûйˡ
һ˻ڽӳ죬һȴǱһʮССش
ҡ
̤˰ɽһ˸߹һˣ纣˳Ϣ಻һɽصȴ˰ұѣ಻ľȴڣ˿̵ĳ׷顣
һսܾˣ


107 ͨ
ѵȡһཬ֥һϸ΢ĶóȳһѪཬֱ֥ڵһڵѸٻָšȻǿ۷пܻ˵˵¶֣ܵԼĨӡ
Զսĳ¶Źᣬವһɳգۼܵԣһֱʺ
¶㡭ʧɫæͬʱת˿أһ۾ԼһѪ˫Ȳһ
۵һͷѪӿ
һƬҽ⽫ͷ飬¶ͷʬժ´תߣʼһԲʲôڿװһȻɵƣ̷ҩҩԻûһӺͻģгڿǸҲָܻһԼһ¡
ȡһҶۣ¶̾ϵ湻͵ģ̤˰ɽʹҲһȴܾˡ
˵ûУһ¶ҲǸ̾һ£ѳڱϣʹֻһɶ೤ıȥ
ԼɳǧһԵȡһȡһŴڴϣ¶ϸŸոյս
̤˰ɽ൱͵ġǾô͵һȭʩչ˻۷飬ɱˡǿǿȴԼڣⲻܾ˵ɣôֻʣ¼ʩչĴˤˡϸʩչˤʱΣ¶ֻԼۡһ̻ԵףӲӲӭȥȴѰǰԵףһתҪ˵ᾢԼҲؿڷġ
ۡ
һѪӴȡˮһڣ̾һ̤˰ɽ
¶ĵƳ˳һۣһûʶı飬Уûʹ̤ǧɽȻҷˡȻ黹ûʩչ̤ǧɽҲñ˿˶ҪӲһЩ
ˡ¶ʩչĴɨһۺȡһżС纣ӣͬİһһ㲨ǰͺ̣Ҳ˿񳱷ӿ
սԼĴֽĴ׸˵鲻ܸ㣬ʣĶġ
ɨһۣʯʮƿҩ˵ϾЩҲŰɡ
һγҪĿǼ飬ʡýҪͷԼ鷳ﲢϣҲûж١ҴһνɱľԿûɱֻһųױɱĴıֱּģΨһһ;Լɱ֣ûκν⣬ֻһͣǾҪԼ붫ϴڲȱ󷨣Ȼͻʩ͵ϮµķΧխһ۷޳ȥʮܱ˲ɱټ붫ϣܽȫɱȻֻչгôһˣ֮ӳ붫ǲСճյϢĿ붫϶ˣˣ͵ϮʫڵԼһĸˣȻ붫ǿȡԪĸȵ˫ܾͻȻɱĽ붫ġټһ붫ŵԼֻòＸʱ䣬ºЩԼĲﶼ飬ʱֱӻعͽռ´󼪡Ȼ˵ԼĲ²붫ıüʹǰٷ֮Ҳ˾Ųʮ
¶֪ҺҲʯҩһЩ˼ĿųǸϵܡսʱеʲôˤ֣Ǹսûڵʩչ
ȡһƤ޷ıڳ¶ǰϣ̤ǧɽ
˵ô㶼¶ƣͲҲ㣬˵ôֱӡ
ûȥᣬƬ˵̤ǧɽƷս̤˲͡ǧɽ֣ս໥ϡҶ󡭡ðɡ
ŵʮʯӣ¶˿ĭȡհֱͫӡ̤˲͡ǧɽ׸˵㲻⴫ºѸٻٵ
ֱͫڶͷսһͫ׷顣ų¶ЦݿʵֵĶ
һμ¶ʱ򣬳¶ʩչĶ˺ܴ鷳Ǽ¡
ȻǷ˫ޣ¶ҧҧ򣡡
ɽٴȡʯ
ʯ¶ӡ¡ͫӸ˵һȥðһºɨβ붫ӴһЩʲô¾ҡ
һֽ¶ͳȻ¶һֽʹߣһա
ҡҡͷ¡漴ڵؼˡ
ʲô󣬵սȵȴܱˡȡƷսܱˡ
ڶ峿Ȭɽ⡣
붫ΧѾɽʯѾѳСɽ߽ʱʫ졢졢ڵϵڽ
վظһʦ֣ٹʱںˣһ㲻ܼʱء
˴ĲƸôᵢءЦ֣ɫͨĵͷ̬ŤŤ󣬡ߣе¡ɷ˵ߡ
һڿնֱӷɳ֮һƬС
šʦ֣ҡҡ΢ؿھţ·𴭲Ƶġ
һ˵Һҡҡͷ̾ʵ̫пᡣõһϢ߰ǰһ˵ҹա
ȵգգۣҽպʲôϵһɫһ䣬ͻȻ
ʣܾܣܲ˾Ͷ㵽Եҹ㼴ʹбǴ󲿷־Ҳңͬʱס֣ʫ죿Ƭ˵ԸϢҲҪһЩ
֪ˡͷһЦ
һʯϣ˲˭Ҳû˵ܸҲôࡣ
ͨͨˣһߵĻ˷׷ֱһɣʮɣȻб·ڳٶɣڿӶľͷһһ߸߳ʯݳɵʯǽ
վʯǽǰһɵ˵ʦ֣ʯǽû󷨱ɣϾʯǽûв˸һͨʯǽ
У档붫ýʯʯһߣûˡǴ񷶥壬һ󷨣ֻΧ֧ãڵ沼󡣡
ٻʯǽǲҪɡ˵ĶɫЩࡣѾǵص׼ʮʹҲ


108 ߵ
붫ҡҡͷҲǲ֪Ҳ˵ᱻ棬һ˼еΣա
ÿƿߵǰã赭д˵Ƕûݹǽ
һһһʯϣһʯ˽ȥɽ¶͵Ĺâȡһѳ°ʯһƣʯƽɽǰγһ߸ߣխߵĿ׶
ֻܿôٿһʯǽˡ˵֮˽ȥʯǽɫףһٿˣʵľ
߽ɽղŵĿ־ʱһɨգǰɽÿж¶ȵĹâ
ô࣡
¿ɷˣ
˰
ڵ˫ͨ״ĹЦ
дҵ˹һųȥǰһɢɫӫʯͷ
׳գ
ʫһг޺ХŴ̳һһڶԷϣһԷĵɻ
һ˽£ͷһվ붫
˿ȴûһ˳Цķڳ˳˳֮⣬Ƕеѹסȥ
ǰһεĴʮɣֱʮɡһֱһɵĻɫֵ̳̳Ļ⡣
ڼ̳һһҺܲĺɫƽ壬һڵķĹâת̳ʱһ˿ӡƷĵرԪĸסס棬סˣסصԪĸȻѾ˲²⣬ԪĸȴԶԶ˵󡣵˾ȵԪĸһһŴϸʵʵɫֱ񷶥ûϷз塣
ڼ̳·һžŰʮһķֲܣÿһĵƷƷÿһĵԴﵽٷݡЩϷ׷ɢɫû̳֮С
ڸΧʮƷĹЩĵķͬﵽٷ֮ࡣΧʯֲܲһ޴ľһӾ޴Ǵɢɫ˳ŵİʮһģ̶̳ͨԪĸ񷶥
Χʯǽʯǽɫ⣬ɾһʯҫ硣Щļֵʯκһ
ɫͻ𾪣˭޷ش⡣ֵʯһʮһ˭޷ȫֻǴʶƶ϶Ʒġ֪ʲôģȻֵ֪ЩƷȻͬȴ¶ٶ֣ȫΧʯ飬߰ʮ֮ࡣοǿ޴ԪĸֵԹֻʮʯľ
ƽĿǰĴڳ֮˿˵û˱󷨣ڴ󷨣ֻǴûʵ󷨵ĵһʵǸղʯǽȻȥֻ£ʵȴѰû⾭ʯʯʹƻҲɽӰ졣ʯǽǼ򵥵֧ɽȴǺɽڵӣջڻɽֻҪת󷨹âʯʹԪӤҲ޲ߣȫ˿ˡûתʯͬܶԴ˿Ӱ졣
ôƣĿעǰĴɫ±䡣
ôƣ˿붫
붫һѹеļ˳ʯǽ߳ٲָǰһ˵ǿǿɳȻСȴĲǰշҲǰմСǰͼõķһݣ޴Ľɳ
˿ǿǽɫɳ۳ɺһľ壬ȻԼʶȽϣҪóԼĽۡ
ǽɳ𣿡ŽɳԼϵõӡжԱȣ漴ɳķھʮʮ֮䣬ﲻһٷݡ
붫˵һ󷨽ߵ󣬿ºܶ˲֪󷨣Ϊ󷨲вɱУֻ֮ãСʱҲ̣ܶҪġȴҪʮˡ
ҿԽ̴ҲµߵȻ֮ϣһСŵͻֶݵͣ٣ȴԴɶӰ졣ݵͣǾͿԽСƵȡеġ
սӿڵСƵͲҲƵͬǾͿ˳ƵĴȫƵȡԪĸڵĻɽˣ
ˣ붫һЦ緢˵ЩеĶλУֻҪԪĸ
ʫЦһ˵ȡԪĸȻзǳڴ˵𣿡
ɫһ䣬ɫ򾪾ɵĿ붫ûΪȡԪĸɸɽѹڵ£ʮı֮١
붫ȴĵ˵ʫѵĹ֮СǸոռ˵赲ǵʯǽѲڣǶָôǽ˵ȴܼ򵥡ν߲߲ˡ˵ǰĴֻڵĻɽΪĵǵ໥תġǽǰƵڻɽתҲ֧һЩʱ䡣з꣬񷶥͸ѹķǳʵȻ᳹ݣһʱ֮ҲֻǵһЩʯһ¾Ϳ
˲Ŀո޲ߵʯǽȴ׾ٵĲһڣȻȻԳһͬ·˵ı붫˵ĸš
ͷ̧ͷһ񷶥Ȼ˵һڲ᳹׿
ǾͺǾͺãһӲ˲ͷ亹
һ㹻ˡ
һӺܵӰˡ
泩·ǰֿɵáȴʱ΢΢ҡͷϵϲɫʱһ͡ʱ˵һһҲϰԼͷ񷶥ٿءƻ󼴿ɣֻҪһ΢ŲһλãͻͣȡԪĸ񷶥ǸʱʹŻԪĸûáֻҪǽƶλõĹԭλڻɽ񷶥ָԪĸ񷶥ûʮЩһԡ
ڳ˷׷׵ͷ˼ȿڵ¹ò˵δѣ˵ȫ֮ߣͬ⡣
ȷʵȫ֮ߡ
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
˷׷ױʾͬϾ˵װףȷʵȫ
ôôͿʼɣ˶һۣеԾԾԡ
ã붫ȡŸͫ׷׵ݸˣͫڼ¼ǵߵĲ󷽷ϤϤһӺ󡣡
û⣡
Ѿؽɴˣ
˽ͫڶͷϸߵĲҪ죬ȴžƺ«Щᡣ
յõû죬Ҫˡ


109 
ߵһһ󹹳ɡת֮һϣһߵתӰתǵߵԭ붫ҪһӰǰĴ
ߵһ󷨷ǳ⡣ߵвɱУֻ֮ãСʱҲ̣ܶҪġҪʮ˲󣬶ʮΪһ붫û˵еߵǵֻҪж⣬΢һЩֶξͿóܵߵеܵشñͺܼߵĵߵӼߡ
ҶѾϤ˰ɣ붫ҡͷ˵ôڴɷɣһеĶ󡣡
Ҹʦɡ
Ҳʦ֣Ͼߵʦ
£붫һȴûбʾ
ҲѰɡ߳վ붫ԡ
ŵĿһ۳û׼ҲΪЩ˵Ķʵ붫ṩȻҪΪѡóĵߵ˸Ҳ֮СǰԼ˼գǰһﶼٵϷˡѾ϶붫ı֪ʲôıɫƽӣĪͷƽ
Ҫ̤ǰһһֽ󣬴ʱһǰһ˵ҸŽʦ֡
Ȼˣôһɡ˵˼Ŀ˳һۣ漴ͷܵĸоıҪԷ󣬵ȻžͿ϶ŵɡΨһŷľǼ
붫˵ôǾ̲󷨣ʡҹζࡣ
ۿֵ˶ķǰȴ֣ܶѰͲסʼߴ붫
ߵˣʮֶϤ˲󷽷ͺܼ򵥡
붫泯ΧһֱɵԲȦͬΧһԲȦԲȦ㴦ֻ߾롣˵λҪ붫Ϊ߶ߵȻռһλãȴڱж֮ǰվ붫ǰߵγһ8Σϡ
붫Цתͷ˵ޣվλøãҲת
һھƣ«ϲ˵ռλھǻץɡ
붫Եͷȡĸ׸յˡ漴ϥ
ƷģֱʲСմжʱǰһ
һЦʦָô࣬ԪĸʦӦ
ʦѪˣ
˴ŽеķԼġ붫ЦͬЭɡ
˵ĹʮѾϥ붫һʼˣ
δʮͬʱʩչÿ˵ķͬΧԲεĳͷѸɫЩ䣬Χڻڡɫķ;ÿһ˵ʳָָ⣬âۣγһֱ۴ϸ͸Ļη
붫ֳһƷģͻȻָһ˫ַɿʩչǿĻƮ붫ͷ漴ɢɫâ
λ󷽵Ľʩչһַɢŷ֮ĽƷƮͷɢɫĹâ
˲ҵ׷ʹеƮͷܿ쵭ɫɫɫĹâɢ
˷ٱ䣬ɢĹâ໥ӣγһֱߵĹâջջ͸ɢŰķ˳սľ˵С
󣡡
붫һͺ˷ٱ䣬ɫıջ˳ʱ뷽򻺻ת
׼󣡡ͺһһͬʱʩչͬķλıջʱ뷽ת
붫й⻷תһȦ֮ʱ붫ͬʱͺһת
˫ǰһƣǰĹ⻷ţһײһ𣬽ųɫĹ⻷ȾɽľˮɫĹ⻷ɿתһ˳ʱһʱ룬һתٶȺܿ죬һתٶȸ졣
ʱͻȻһ֣һʯɳ
һʯɳһһͻȻֵĹϡʯ䣬ϷâȴԽԽϾҪ
ȥĹ⻷Ȼһͣ붫ͻȻ̧һ㣬⻷һ赲ʯֵĹϡһһڻйֵһںϣžһʧ٣ʱʳָһһʯ̶ļڹֹںϵһϣĳ֮ڡ
һʯнɳʮ·ɽǿɳǿĳ֮ºƳ߾롣
Եһֱ巺һ֣Ƭ̽Ĺٴλָȴݣûԭ
ã
ɹˣ
һɹ
˷׷׾ϲĴ󺰴УһСƻһ˳ɡ
ʫɨһƽĳ˵ֵǿ
þȫƾ贿ڳ֮˶һ㡣
ҶѡɨˣʵһҪϢϢ𣿡
òã
ʱɲϢ
Ȼո˲ٷǴ˿̶ͣ޲ƻ
һ̼֡붫ϸ۲ʼ޷ɢĹֲƣƬָ̺һСеĽɳ˵Ҳ֪ÿһĺ͵ϵĽܶжǻǹɳɡ
ŲλãȻʮٴɡ8ε
һθ˳ת֮Уֵ̧һʯٴνɳкƳһҡСĹٴαܿڻɽָֻǹֵĶȸղŸӾҡ
ڶ
ټһ£
ϢϢˡ
ʹҲԸʱ䣬ѸƶԱߡһϣƣѾĿֵĶ
ϸ۲Ź֣Ƭ̺˵ϢϢСѾƵƵһͻһεĻҲ˸һЩ
΢΢ͷ˵ĶԡٹʮξƵ󡣡
ʮΣĵĻо¹Ǻֻʣ֮ˡʩչҪȡеľȡһ֮ӦطԺҲָǷǳٶЩ˵Ԥϣʮҡ
û¡˵һδҴһƷһγȡɡ
ҲֻôˣһβʦԼˣﻹе㡣
ҲһЩƷġ
ۿչ˳Ҳںһ㸶
ȴһЦȡҩ붫׼ĶƷģԭֵܹ֧ƵġǣдʱһЩȫİա


110 
Ҿõߵд⡣ԺֱʫĻ
ɫȴ΢΢תͷһ죬չһЦ·ڸ߳Ѿʫ˵
ʫ֮ԺͳͨǲųҲʫ죬Զʫȫǡ
ָһʱң˫ۡ
ˡ
ѾȲˡ
ĦȭԾԾԡ
ǵĴβɵߵʮҲǾ죬ܿͲ󷨣ʮһ󵯳ʯ
һһŻɽתٴγµĹֵ֣ĲҲǿҡ
һĵķĵľֶһɣʱϸ۲˵ģ˵һ󽵵һġ
ûµļ𡣡붫˵ֻҪʩչΣƵС󼴿ɡʱ˭ںİ
ǰ𣬲Ҫġ
˻½Ĳһ󣬸оᵢʱ䡣ǰ˶ֿɵã˭Ҳ뵢ȥ
һЦپ£˵ҲǽЩ˹ϧķ
ɵĴȱһǣɽӲγֽڶСƵȻٴλָ
жԲߣʫٴγ֣ܸܵеĽȣšʫûһ⣬г͸˵⡣ʲô˵ҲΣȻ֮
Ϣһʱ˼ͬʱ˭кԷɵߵ
ܿڶƻ˺ɵƵĵһСٴָ
һȻʫѾˣԺеЩŭ㵽ʲô˼Ҳ㿴ǷС
ʱŮ˵鹵һˣ͸߰Ů˵ĽʱҪ⣬ԽԷԽżڣʫ˵ԼĵġֻŮƽʱ侲ȴɶǡ
ֻڽ֮󣬷޲ſʶȻڿԴоױ˷֡˿̳ȻΪԼССĶ붫ľ衣
һλָʱȽϳķʱһʱ
γ֣ơ
Ĵλָγ֣ѾСƻ
ѹżָ
һʱ붫𻺻վЦλѣһͿԳƵҲζǳƻ
˸߲ҵ˵һȻǾͷˣ
ˣʹǾŸƽЩģҲ㲻׵˶١
̫ˣ
Դ֮ȴôԴ
Ħȭƣ۾ȴΧ۷Ź⡣
˵ǰ档붫ɨˣ˵ԪĸҵģҲֻҪԪĸһŲҪЩôǵ顣
տһۼ̳ϵԪĸ漴˵ġ
붫ЩɵҲǳ
ûпҲûпԪĸɨһܵģɫƽ˵Щþŷ֮һ뿪ʱ仹м죬еһֻȡĽ֮
Ҳ谡ô˵붫һЦ˵ֶģҲܶġ
λǲҪˡ˵һĽ֮ûʲôˣֱһ衣ǶԽȤҿԴͣһͨĽҪֵʮġڸ߼֮ҲûʲôôҶӴͽռҲԶһ֮ǰͲѯһڸ߼ֵ֮ʮ㹦£ȴһĶࡣ
˾ĲƸǰһֱĽҲ˲٣ڳҲͳ̬ƽǿЩЩνĲƸҲֻĿĸֻг
˵Ļ붫˼
ƺ«ģ붫ųͻȻʵ
ȴ򽣳գ֣˵߼ʵģǲˣ
˵ѣԲش붫⣬Ȼ˵ѣѱյķȴ޸
ʵģȷ˵ʡ
֪ʽ̽«ͨĺ«ûж𣿼ֵʯ
ձĵб˳һۣ㻹ǲҪˣʽĽ޴ȱԴȱʯ
һھƣ̾һ漴վ˵֪֣߳һǱǸõˡĿɨˣ˵λѾƽǿԲˡҪѴңƽһãȻɷɾͲˡ
˵ǡʱ䣬ҲƽһЩҲ˵֮
붫Ŀ⿴ʫ죬ʫɫЩ˵ŷ֮һƽ֡
ҲҪŷ֮һ
ŷ֮һƽ֣ҶԪĸȤ
ƽְɡ
˷׷ױ̬붫Ц棬ٴȡĸ˵ȻҶͬˣҲܲʾƷĻ֣ȱһֽеġ
ʦֻҪһԪĸѾԴˣġ
֣ǡнеġ
ŵѸȡУ˴һ붫ֻһУһĶѾ롣
ʮֽ˷ܵԵ붫ɿɨһʯǽϵĻڣתͷЦλƾڴһ٣
󣡡˫ʩչƷƯͷ붫ʩչɫâ֡
󣡡ʩչɢɫĹâƯͷ
󣡡ɫĸһͷ
󣡡ɫâƯڶͷ
𣡡ɫĹâȽȽ𣬻Ưһͷ
󣡡ͬʱһٱ䣬ֹââ죬໥ӣγɹ⻷⻷ת
󣡡ʩչɫ⻷ʱ뷽ת
󣡡붫ͬʱͺһǰһƣ⻷ѸӡɲǼڵķй⻷붫й⻷Ⱦ⻷Բͬķͬٶת
ͻȻ֮붫Ц𰡼ڿ˵Լͷ񷶥ٿأδȫ뵽Ҳٿأ
붫ɫһ䣬ͻ䣬һ󣡡
󣡡յͬʱһЦ任ڷĿͬתٲͬĹ⻷΢΢ͣһ£⻷תȫͬͬʱֻԼڵľԿ˳ŷָǰ⻷
붫𣡡ʫ콿һ̿֡
ͳĶɫ䣬ŭʦʲô
ɫһԲŵĿųˣڣǵķȫԼơ


111 ת
붫㲻úʫŭ
콿ȵ붫𣡡
붫ЦаɣƺҲûõġǷܿƣ岻ֻֽܶź˵ܶһǾʲôطˡǾ
ʦ֣ҿͬŰӿ޺š
ͬţ붫ƲƲ죬ûͬţֻߣԲͬطߡ
ʣ붫㵽Ҫʲô
һ߹ЦЦˣ
ƲƲ죬׳գ
ʲôһڵϷʵĿųˡ
붫ųٺЦһ𰡡ֲŲæװɣװľһһƽֺһоյ̬Ҿ֪Ҫô𣿹һһ˵תѭͻȻʧءһȫˣóײƹ֡ôĽ
𣿡ƽĿ붫߾룬붫еĺ⿴ķ
ǣҿ㲻Ųæҿһоյ̬
һЦھô찡Ҳһתĸо
붫Ʋ쳰ЦҾ뿴ŶʫҲ뿴һǷҽ¿޿ġ
ɣʫŭһɫ̿֡
ȴϾĿ붫ɫȻ˵ǰɣҿֲôȤζˡʱڵ˰ɣһЦ硭飡
飿յɫһ䣬ɵĿ붫
ֱ붫˫̸ۣЦ˵˰ˣˣһٵ󣬶ܵһˣҷ硣ʱ۷ǣ뷨һ壬붫ʱͻȻ͵ϮȻˡ붫뷨ȴԹۣǺܾˡȥһСôļƻҶֳ̾
ÿ˵һ仰յɫѿһ֣ôļƻ
ƨ붫ŭɶѪˣǸ쵰гô໥ᡣ˵ͷƨһҲҪġ
һЦֲżҲ֪ڵ飬һ֪עҪʧˡ
붫˫ۣʲô˼ܱǸ֣ɷѿһѪ֮ˮǲˣΪһЦѾˣ
ܣ붫˭Ƕ۷ʿĴӣΪ۷塣ôˣֻڵĳˡ
һ붫ɫȻһ䣬ЩȻĺû֣Ҳ˺ü죬ǲ㡭
յҲɫ䡣ԭ붫ĻԼ飬ԭˣԭǱɱˣ
Σ붫ɫָųҾᣡһתĹ⻷ĿĹâ
ʫɫ԰ס˵һǧһ򣬼ʹɱΣһҪ
𣿡ɫȻֱ붫һߵˣ߽ϵߵС֪ˮľľȴ
֪Σ붫Ц㾢޷ƣ򲻿ҿóʲô
ժƺ«˻ΣȻЦ׼ˣ
ƺ«յ΢΢һ㶣漴ɫ䡣
ۡ붫һѪĿоҲлںޣԼΪʲô˾ƺ«ȴû뵽ľĵر
˵ô࣬й⻷ת˾Ȧй⻷Ҳת˾ȦȥɣδɫƽĽƺ«ǡڴʱ붫˵й⻷תǰеɫǰеĹ⻷ǵɫˮľľ
붫ȻУҡ
ָһƺ«ײġһƺ«ѡ
ˡ
Ĺ⻷ȻŷĿĹââ𣬷ɿɢ
飡
й⻷ͻȻ޴ҵĳ˳ȥʯǽϹâ˸𣬶Ĺּ˸һЩʱǳڣһһĳ׻顣
ۡ
ͬʱ붫һѪɳȥһײʯǽϣ˳ʯǽ档
㡭붫ָ̧۵һٴһѪڵأ΢ĳ鴤һ
һ죬ܹһ˸顣ͬŵӵ⻺ɢŵڶʮһƷĵĹâһ˿̳ԪĸֱһɵĹ񷶥
嶥صϥ뷢԰ɷǣһɫ죬Ϣȴ޿ɵİ硣һϢ෽һ״ϡڳϣԪӤһ֮˿һصգһͬƽĺˮһʯӰ㲨ƶڹһֱ޴䲻ͣײһʱ͵Ļһצʣ໹հȸͰ׻
䣡
ˡ
ʱȻһΣͷĹ˲
ã
һɫͻ䡣
з壡ͬʱһ
һֱɵ񷶥Ĳʯͽģ̳һֱߵĽɫ֪ʯɫͨ񷶥ھʯһɢ꣬ĬĬ˫ۣȻвʡпɬǰֱɵĽɫҵĻζš
з񷶥վ򽣳յȥɫƽĴݡ
š֡տ϶гſҲ¶
һʣһͷء
Ŀת򿿽ߣ˫ϵػæˣĺšҡҲǹģǡ
۵һͷء
Ŭʯǽȥͬʱ״İġɫƽĻӳͷѪһء
ߵ붫ʬԣ̧ҽһ̤ʬԴϣһԽɽ
붫ȡ˵Ĵƽˡ
ҡҡʿͻȻתȥ˻ߵĴ󺰵ûϵûϵûϵ
ԽԽԶֱš
ѵ˰һֱʫҲò̾һ䣬һ仰û˵ʿȴŷ衣
̫ˣų嵽ǰһ˽˷ܵĲš
Σڵϡȴıųĸ첲֡
֡΢΢ͷ漴תͷԱ޷ֵġ붫ǶѾˣǵȡƸʱˡ


112 Ϊ
ǰģٿ̳ǿ޴Ԫĸ漴Ĵ߹ȥ
Ӱ̳ԽԽһĪȫ̳ԽԽڼ̳³ͣסŲǰԪĸ
ԪĸȻֻƷĵرԷǳټҲΪԣڴʿļֵ޷ȷֻȵѰ֮ʱٳ֡ҪԪĸ˶ԣļֱֵԹʹþƷĵرȡҲԸ⡣
ԪĸԳԺãȷ˵ǳáԪĸ֮õ٣ΪǷ޻ޣ඼ѡĽľˮ׵ԪĸǽӽУȴУõļ١ڵĵ伮￴ؽܣ֪һЩΪ幦ҪõԪĸ֮˵ΪЩһǿ󣬵ȴΪѡ
ĩʱʿռͳελʿֻɷ޺ޣԪĸһЩ⹦սҪ֮ʱԽԽƣ֮ԽԽۣΪԽԽ֮תɴһЩ޽û䣬ȡ֮ıɺƵޣԪĸҲԽԽ١ǣе֮δȷĵ;Ƿ޺ศɵϹʿ
ڣԪĸǰ㹻õԪĸ
޷׼ȷȴǳ޴ĲƸҪƸеǡɵ?һɵ?ҪһڵĹ²ܶһǷڻ֪ҪĹºҲζҪĲƸҲԶˡǰо޴ĲƸֿɵá
һȻתߵԣ˲עڵϣӸÿһ̳ƣԼȹһڣ΢˫ۡ
˶һۣ˵ʦ֣һû־ˣһǲʵıǵֱĲ˵ǰЩƸֻȡһƷģҰһˣԼȥ
ǰʦ֡ͷ˵һ鶼ȡҲԸ⡣
ʫ죬ȴ˻ȥ˾ĲƸѾ󲻳֣ܣοҪԼܣ
Ȼһھƣͷ񷶥۾һգգȴƿһ
ǰһҵң˵ǺˣҲҪΪŰڲ˵仰ȴǹڵĴŵˡΪҸı䲻ʲôҵʱܾˡҺڽ˿ڻĺҸ˻ڵʿԶǧǰΣԸɺʿ棻۸ˣʿǰ塣ڷԲƽ˿ʳ㡣ڡԼڽڵ˿ڣ²塢ݹᾡʬҰ
΢΢һ̾ڽڵЦţĴŽڵֻгࡣ޳ûа֣֮壡˵
վ񣬳Ȼһ֣ʱʯӺƿѷڵϡ
ʮʯͼֵʮĵҩˣ
ٴһ֣ʯϣ붫˵ĴҲǣ
֡
𡭡
ִˣתֹ߽ͣת󣬽λõĹԭλɫݵ˵Ȼı䲻ʲôζһĮӣζʲôȥ
ڶĹԭλаȴƶ񣡡
ʹΪ˷ǣ
ʹ⵽
ʹĬĬ֪˵أ
ʹʲôı䲻ˣԹ޻ڣ
һıԭλбƶλõȫλվһĵλãϥ߿ķ֮ɻУ𣡡
ˡ
˫ʩչϢ˵һСһֹ֣âת˲ɢһСâţСâ֮ɢĿââɿӣһ󱻵
𡭡𡭡޺˵ϣĴţˮֹסʡΪ󣬶ȴС
һŬͨ˫ۣҧ
ʫȻһУûѹǰһз·𶼲ʵСΪԼеƶϷǣʹʲôı䲻ˡʹ⵽ʹĬĬ˵أԹ޻ڣôɵ̶ֳȣ
嶥ȻϵĹ֣ǹֵĲԽԽңγ߶ߵһơ
䡭
ɸײڹϣֵĲͬߵĳˮһֻֻȸһֻֻ׻˻ҡҡ׹
ʱ𳤴ɵХһȻͷҡҡ׹Ĺ֡
ڣˣһĬĬ˫ۡ
»ɽĴɢŽɫԵȻ˫ۡ
໡
춯أײ֡
顭
죬ĵڻɽĹͻȻŷĿâ
ɢڣ
ܣ
ܣ
ⲻܣ
һ⣬ǹ˫һţ˿ʮʿͬʱŭ𣬲ܣ
з壡սз󷨱ûɽ᧿Σۿһ̻ɽ󼴽зĴȴͻȻָʹɽһס
̶عⷵգҴȥȫոڣһĴͬʱ
ȫոڣ
ȫոڣ
ȫոڣ
ȫոڣ
ͨʿŷڽĴŹһ˸߹һˣոȹ̵ĻɽٴξҶ
վŸѣ̾һԴĵʹš
վĽ֡ڻɽ΢΢̾Ϣ
˿з³Ȼ˫ۣ˫ʳָָǰһĨ
֮ɼϵ£֮޴ڡǡڴ˿̶ԾƽߣؼȻ
аȴƶ񣻳Ⱥǲɢ֮裬Ϊۣ
ˡ
ȻŷĿââҫعɣâһɨ
ˡ
𵴣޿״ۣ֮͸ڻɽ֮С᧿ΣĹֶʱָƽĴŶʮʿĹֻڹγɵ
ʲôĴ˫ĿȻ
ʲôĿɿڴ
ʲôĴŶʮʿ˫г־塣ʲôǸܲĴڣǸܵءо֮иܲصĴڡ޷أ
ˡ
ͻȻ֮ͥ𵴣޷ݵϳѣֱͥʮɵƽ̨Ȼ졣
ص
»ɽģɢɫȻ˫һص
죡
ǵأ
غһΪˣ
ˡ
һɺƴϢһɫͨأ


113 
ƽֱ̨ʮŵʮɣı֮۵ķѸӣӴ֮ӳ˫˫źͷ壬ʽ֮ͥУֱͥ۳ɷĴӡ
Ϊǣз´Դ˴ǣڻɽͬʱ֮עɽӴǣ֮ͥԳٶȱƬ̼ͥڵķȫڳȹ̡
ǳû˫ۣɿǿԼ塣ΣȻڴ˵̬ƽʹںĴŵû˿Ӱ졣ʹڻɽתȻǴģǴ壬õʹôķһ㣬ʹĴŶʮηĹɲκڻɽ
ڡڡڤڡĴŶʮʿ񹥻ţÿһιȶԶԶһιÿһڻɽ᧿Σų֮Ĺעųÿһڻɽ󶼿סĹ
ˡ
ʱɫͨأڲ֪ߵͬһƴɡ˲ſɫĹâͬϫһ춥ӣСͬʱһĪϢɢڣִʿ
ˣ
ɫ԰һƬ
ˣغһأ̧ɽ֮һԺɨʮԪӤһԽκһɽŵĻɽڣ˽ˡ
ˣڡڤںͶͬɫɷס̫ζʲôˣζźɨһС߾ɱɱ
ĴΧڶʮʿͷĿɿڴĿաˣ֪ͬζʲôۿڻɽ󼴽ƣȴһˡΧ£˿ȴһ˶вʣ˶һսˣ˽˽ˣ
󣡷
󣡷
󣡷
󣡷
Ĵͬʱߺһʮʿ֣ͣѸ뿪գۼ䲼һ󣬷ٴһ㿴ڷ
˳֣ת
ˣ
£ۿŸۿЩмС֮¾ͬţǱѾʯĴеӵĵҩʣ޼ʱ˽ˡѾʿϲ
һ̫ϳϽˣԴΣԣ
̫ϳϽ˵ʱ̻Ϊؼ
̫ϳϺؼʱ̽Ҳ֮С
ڼԪӤϷ׷¶Цݡ̫ϳϽˣ˺ԪӤ֮ԺɨĴԪӤʿɱĴʱĴȺףڵĹȻΣɽ⡣
䣬˿ʯ㳡һĸ˻æվӭһϲ֮ɫɽʯ㳡һ꣬òͨϢԣʶĺпΪֻһͨͨ
̫ϳϣӭǰгų羴Ǹոս˵̫ϳ硣
΢΢ͷ̧ͷաɽĹڣ֮ǰȹ̣ΧڵĴŶʮʿ˿ȴͣ˹
ոǵɫͨ쳹أ̺ͬذѹĵ㺮ĴжˣʼѸٹ£顣Ĵŵʿ˿ѾûκơɽΣʱɽţ˿ɵ֮乥ֱԿܣһ˶ʧȥġ
ջĿ⿴Ȼ˵ҽ֮С
һ仰˵Ȼ첻֪νӻ˵з´ƻҲΪڽ𣬵ʱѾһзָҳϣһ̿˵һڵһ죬ǰǵڿһ˿⡣ʹˣҪҲҪʮ졣
ʮ죿һȻʮ죿ٵһھˣһԪӤͲ֮ʿͳȥΧˡʮ֪֮ܽ
ǵģʮ졣̧ͷյĹ֣˵ǲʲôӳ˻ɽ󣬵Ҷ֮
ɽֹͣתɣȥĸȥ̸ÿռ򻮳ڡ˵Ǻ˵֮ƾʧȫȫƾʧûκκۼ
̫ϳǡһԪӤû˵ȥ̫ϳӦִ֣ĴŰȥˣ
Ƭ˵̫ϳϲã塣̫ϳϿ϶ȥзˡз̫֮ϳ϶Ҳ֪֮֡ͨĴҲȥ
΢΢ͷΣѽ⡣
Ӱз񷶥ɽۣǴõʵɿһ㡣
ĳ˱Ϣ
ճҧ˫ͨȴԲ
ʫ¶ĿŹڵĳԱϰʯҩһۡ
޺ĴŹ֣Ҫѱ˫۵ĳ
翴˾Ѿ˴ţĿӹ΢˫ʩչΪͨɽĳĿʣɲ
˭
ֺʫȻһָ硣ʫɫȻ԰ףκƳɿ⣬ͬһǰζ
Ӧ˭絭ɨһۡ˶ʱ׻˫һڵأĿ⺧ȻĿ硣
ˣˣ
ֺʫԪӤͲ֮ûд˵ĺ嫣·ǵءһǷ·һ㡣
㲻Ҫ翴Բ֪ԼǷһ˿Ц⡣
캬תͷ޵ˣģģôôɵ
΢Цˡոսϴ塣ŻɽϻɽҪرգҲŻġ
쿴磬תͷֿڵһԲ
ˡ
ʱɽĹ΢΢һ£зµĹѸٻԪĸʱ̧һӣǹֻ۵ķתƣȫӿգۼûڡ
Ƭ̺˫ۣһ۾ע⵽Ϣƽƽһ磬ܸоԷȴޱȺ嫵ҲᵽԷϢصڡ
ǰˣ硣ڻɽȻܸܵǵĳ֡ĵ伮ĳζʲô
纬ЦͷһƳܣһɻ֮νٻɽڲ֪ԭɵ֮


114 һһĵ
һЦĬϡԼ֮ڻɽ󣬿ԪӤʿȴˡ
΢Цÿ˶ܣҾͲ˵ˡڸ˭ô㻹ΪԭġŶǿԭˡ
ɵĨһߺߵĿų֪Աһǰûֱڳ
ŶĸȤĿ졣
˵ĸ˻ˣʮǰŵĻɽ󡭡͵͵磬ǺЦ˵Щ쵰Ƕ붫ģҲȱġ̸ǲõߵ󡣡
ߵ󣿡΢΢ͷҵȱݣߵȷʵƵֻҪƻ
ǵߵ󡣡˵Ƶ󣬵ҲСһʱҪǣʦþƺ«ȥתǡǾˡ
Ϳ붫˵ʬף˿΢΢ͷĿЩ졣Ȼ˵ļ򵥣ҵڻɽ뵽õߵܽеһҪƱˣһǸѾ˵붫ֱǴջǱǰתԼԼʮҵʱûôı¡
ʦֵľƺ«ȴûˣױˣ۵ļʦˡ
ֿ˿죬ٿȻ졣˵ôû۵ĵᰡ
纬Цͷο⡣
û֨ЩʧǼ˵ˣ˵ǰЩĻԪĸô֡Ƕ˵ȫÿֻһġǼȴЩʳҩͳ˵Ǹǲ˵ƣ˵ڶǺˡ˵ʲôаȴƶ񣡻˵ʹΪ˷ǡʹ⵽ʹĬĬ֪˵ءʹʲôı䲻ˣԹ޻ڣ˵ʲôΪȻͰеĹ黹ԭλһˣ˭ҲҲԼˡָָȻһڴ˵ô֪࣬ð˶գʧɣ
̧ͷ񷶥κ̾ұչһҪˣʼƲǵǵ˵ҲɡĴƻ֮ʱѾˣǽŴָʱĸд֮ضǷ̩ɴǵǵŲ˷϶ҿ˽˵ʱɲҪ죬ҪĻҪʮ죬һֱһӶûпܳΪˡǼСǡɵ֮Ϊڻɽ֮ССǡʱƵĽơָ֮СѽĵԵȱһҶ޷ˣٴСһݡ˵繧ʩһ
վҲĽȥл˭
лԼЦָųһΪһһ춨ʿһ̻зΪԼô£ȴĴһǣΪô£ղƱԺҲṼСΪĸ֣
ȳǫѷһıսһȻһץǿԪĸͬ˽ȥ̯ϳһơ̺ɫ⽻֯ľƺ«ƺ«ֽ׸
΢΢ԥ漴
ɴ࣡ڳǳˣ˵СѻʲôҪ󾡹㼴ʹҪɽڵأԼڵһжԸ㡣Ϊû㣬һжΧڵĴţʿҲڴˡҪҵھ͸㣡ûҲڴˣοˣ
磬΢Ц˵ǰ֮ˣҲΪƽ֡ǰ˶Ѿ֮ϲҲû󣬲ɺ°ǰתƣȴʹѺܾ޴ʧлЩǷġ
Ƿ㻹иͣԥĵͷӦ¡һһ춨ԷԼԵеǣȻԼ
ڣŸ鲢
Ŷ˳⣬еĶԼ󡣼гǣжµĲͬ˵仰顣
¶ѣҲİа²ת붫ˡ
ͷ
һŮޣڣòֻʩչ⽣˵ǺˣȰҲҪڶ֣ҪΪŰ
ããã泩ЦŮⷬһڵӣ֪һеõ˵֪ͬȻǹģʿȴǹģã
ҲڵɣЦͷ漴졣
΢΢ҡͷ˼ȫڳ׳뷨ڤڵûʲô飬ҼʹЩˣҲóԷҪ󡣹̲
ˣ˽ĽᣬʵԸʹ˸ǡ΢΢ϾڴڵأǴﲢá
ͷ˼һ£׸һƣɫ֣ص˵ơڻŵĽڣƾʹңӰϢɢ
˵ֶΰʬָ̾ʱǽʬ
˵ƣЦ
ʫӦ漴ҡҡͷ˵˵ƿǱ֮ؼʱ̱ЩĿмֵĶࡣⱣ֮ȴûκ壬ٹҾ뿪жҲûá
ȴЩҲûָ˱ԼͷյɽȻƽ˵ǳϡҽӵһɲǼܵΪֻܼ¡û뵽Ӵĵ伮ӿзɹƽԼǱĬӰ죬ѡڣʱǷɶ˻İû뵽ڳ˲Ǳƻڴơָ֮ҽһϵб仯ȴȻԷˡ
޳ϣйһΣأսҲû뵽ʫ̾
ʦֻ˵һ㡣˷ܵ˵ʦἺΪ׿һУĲƸձʦַĲƸʦֵõˣ
Ҳ泩붫ѾĻҪõ޴ĲƸȴԼ˾޴ĲƸֻصԼ붫Ȫ֪ٱһΡ
һϵʯ͵ҩԼ붫˵Ĵһڵϡ˵ʮ֮ǸõõģŰɡ
õĲõġæ֣³Լղŵ˼
ȴ˵ţԼʵҲԺ
ɫȻ΢ɲĵͷ
תͷʫ죬Ŀ΢䣬ҵŮˣҪɱұ߲
ʫɫһͣȴͷԼӲġ
˵ǱϾǹͬЯֹ޷Բս˳֣ȻûгκֻϣףԺ֪ô
˵֮һ뿪ɽ


115 
ǧɽ̷˽еսһǰ
ϲɫһţбų
㲻֪𣿡΢΢һЦ漴תͷǰ⽫ˣһӣһѶѵѷڹ㳡ϡ
̷У
ڣ
ս
ŵÿһԴһ빱׸ţһָҡ֯ЩָʼĶˡ
ʦ֣ǲˣ˿ųɻ󡣾뵱ԤƵĴŹڻһʱ䣬ѵѾˣ
ȻΧʧܣɫһ˵
ǣ
˹ȡĸݸ֯˿ʼսƷʣȻ۲ȴҲ̷֪ɵ˾ɱ۲ҲֻܼǸ˼ʦôһֺƿشֵˡ
ɽȥ
ĸڳ󣬼Ҫɽţ˵ʦֿԼסʶɣסɡ
Ҳã
һɽȡɽڰɽɽһ¥ڷ߽һ¥ʵǲǳʲô£
˽ˣĴŹѾֹͣһΧǳʧܡ
ˣɴ˫ۡͳڵ˶û뵽ʱ˽ˣѾһҶĿʼ֧ȥû뵽֧£Ȼһˡȫ෴
һ֣ϳִģ˵Ǵзµõģպá
ʲô˼üȻȥˣ˭ǰ䣬ȴļǿġίڳûʲôִóôȴоԼ
ǰһұۻŷһ½ºᱧڻ̧žžƨϣȻұһŲĴݵ߳¥߳Զϡ쵰쵰
ʱʿԶڰ˵ھӵĹһϢҲѸٴ
̫ϳˡ
ڤһڤڸｮ͡
ڴϱˣڸİｮ
ڱðｮ
ʲô¶ûС˵ҵһг¶ʿЦ̸䡣
ڶ峿չǰ˷һ߽Ӵ
ˡ֣ƫһŵķ䣬߲̾ϢһһʱıĿã˷ҲʵϧǰͲҪٶʲôŽˡ
˵˭Ҳû뵽˽ˣһιޣȴɥʧԼʮƽｮҲܸʲôֻԾԼౡ֮žָԪ
ȡڰϡڴҸۣڴ̡Щǰλߴṩڱõĸۺ̳ûй黹ڡ
Ҫ˵࣬ʹַˣǵ뷨ۣ̣ڱջκζԼļ֣ԼȡĸһҪڣԼռҲһҪһǱЩһ֣Լռİá
β鿴漴ͷ˵зȣţǵӰ˷Ŀմڳش滹ǧʯֵǧʯĵҩֵǧʯĿһЩӰ˵ķֵǧʯҡ
˵ӽ񡣵Ϊ˹˷ɱУԳŵÿһ뽱ǡЩɱáһ󡭡
˵
Ѿ죬Ǳֶβ㡣ŹҸۣûи߼ķۡһãá
ָԳָָЦãΪ𵤺ôöԸͨʮʯһңһҡҪͣϷԴҪͣͲҪˡ
л˼ҡַڰʮƿҩ߲ƽ޹ʰæģϴδ򽻵ͺһ㡣
ЦĽҩ𣬺ͻȻʲô˵˵ɱǸۿԵֵ𵤺ĹűǰƵ׷Ƿһֻ辫ѪȥͿ׷۷ҲˡһѽֻһΣֵʮ㹦»ʮʯ֪ûȤ
ֱӽһʯϣ߹ֵ˼Ҵ͡
˵˵մʱðɡһ񲻴Ϸһǧ㹦¡
Գ˵ǧ£ֱӷҲͶұȻıҲ˵ǣԼôЯҲܡ
ס¥˵һűʱ˵֮ԹԵ߽
ӣ˵ʲô˰үӴһҲ׳ԸǴֹۻǲǾţȴȰ׳ǿһ㣬֮ԼĻûˡ
ڳǴԼĴʵɫƤȴƤʣܸ߼ķ޷򿪣Ҳڻ·ϵϾѪڹʮʱոڰ˷Ÿоһĸо
һڵ龰ͷ
һڳֱﵽʮɣҲɡ˸ģзµģȻƷߣ޴
ڶɿɸɣտҲ
ͬǳ߶ɣռһȦȦĲڹﹲ㣬ڹϴſռдС໹С롣Ǹʺ«Ͱڷλá
Ǻôֱʣɵø̾һ̫ˣ㹻һõ˽׶ΡȻҲΪ索ǰģ֮ǰһʱԪӤڶ۷ڣõʿĴ
ں«ײһξѪӻȡһСƤһСĴս
ƺ«Գɿռ䣬Դڴû⡣˹ƣȹҪ࣬ǲ״ģռȹԲĴ˲֮ǰĴƤսܸоŤ
һӺȡСϸ鿴һһȹѾﵽ˾̾ĵز͸ܲռ䲨Сû˿ռӰ졣
һʱʱ䣬ƷսĿͬʱͥڵķ׷ѰѰ֮ʱܸоѰһЩ仯ʼջû׷ۿмҪ֪ûҵѰľ档


116 
ڶ峿Լ˷
˷˰˼ˣʿĻعٴȻΧʧܣǳ񣬴˿Ͻͬŷǳࡣ
˷ſһֱӭųֽ쵽ƫߴ˿Ѿ
Сߺ߽һкһݸ
ǲ鿴һϺɫͣ档
ķľڶʮңԴḻʱŸʹҲǰʮʯԴѷÿ껹ҪóԴάۣǼ˸ˡҸ۵½һ飬Ҳάһ顣Ҳ죬һαַǳ㣬ȻҲ˰š
ֵ˼̧
νַǳȻָԮͩɽؼԼŴ˽ʯԴ
õһЦ˵һͫ򣬽ôά˾ͻٵиһԻٺģŵøķʩûϵҲҪ
ȡͫڶͷϣ漴ߵ潫ɷ顣
ĵͷ
Уȴķһ̽«
̧ͷߣ΢Ц׷꽣װ̽«Ϸе㱡棬ͽ«ҪˡҲٳˡ
л˼ңֵл
򿪺«쿴һۣǲ鿴һ£մչȥֻ۾ͬһ㣬ƺһܵĵһ
ЦϷ㣬תһ룬Ҫѿ뵽𴦣һͺá
׷꽣ȡһƿˮ˫ϣ۲ɵø̾һ䡣ֻǿһۻʲôûͱ֮ˣǿش۷׷꽣
κͨ˫ۣһ֣ϳġ˵ǵżȻģҲֵ֪Σ֪
˹ˣ߸˵ĹЦȷʵˡۼ׷꽣ֵʮ򣬿۳Ĺ£ֻҪ֧ʮǧʯĲȻֻƷ޴ÿһֶһٷݣЩټֵʮϡȻ߸Щ֧깺򸡿ۺ׷꽣֮ʣĶġ
һν˫ϲԼƵݸߣ뿪˷
ط¥űͷڿȴ
ûӣֱ˵űô
űЦ˵ͬŶͦõġ
죬о֪˵ʲôá
Ц漴ӵƲ죬Ц˵ű֮ǰסŸһСɽ塣ɽ鱩ĸӶ˾ű۳ŵӣĸ׾ھ˵һһСǾסűȻͬռһЩˣ۴󣬾ܻžͺܺˡ
ܻžͺܺˡǳű뷨Ҳ֪ͬռԼˣ⣬ܻŲѾܸˡʼΪԼԵͬŵЩųűڲűԸʹȻ
Ŀ⾼ĶűأԽСģԽ⡣ԽǴȣԽǾռȻÿα»ռ㲻⣬˲ȣֻӲĸܡҪֻǴȣǿ۸ռˡ𣿡
֪ʦΪҺãĲġ
Ҳ֪Լ˵Ļűı䣬ֻϣűܼסⷬʱˡȡһݸű˵뿪Ͷڣ
űɫƬ̣Ȼͷ˵֪ʦΪҺãʦֵġ
һЦűʦܱĲ˵ץסص㰡
űͬǰڳҲܸˣ˵һǧʯһЩҩ㹻ڡ滹һƣǰڵʱڵֱӳʾƣȻǻžˡ
űûǿƣ»ĽűĺǿΨһưƼֱԺˡҸõ˿űѿűѿ͵ǸѿڣĴ˭ҵű
űûȥǷ¥ż˵𽵹
ܿʱȥһʱͷ¥ƾʧ

ٴλָʱѾվһӲɣɫڡֱһɵ̫ȴ˱仯
ڴʮһ¥һ¥Ϲŵдš֡
ڶ¥ǵҩ
¥ĸ
ʣֲ󡢵伮󡢵󡢷սͨ󡢹¸
ӭعѰȷϣʱֺŰ
߱ţһ

Ϊ죨Ѫϴϱ䡢ءϹʿ
ƣޡ
װޡ
ЯƷĹ¡
߳ƺţߣʹͽ
ĩʱ֮Դ֮
Ϊһռһ¡
ѶȣļͣӪԿ
ɡ
߳ɱжӪ벽죨ʿʮˣɱ벽죨ʿʮˣشϻɱ죨۷ʿˣɱжӪ벽죨ˣɱжӪˡɽǧ£ɱǧٰʮ£ǧ£ش⽱һǧ£жӪʮǧһʮһ£ʹͽĩʱ֮Դ֮Ƶõǰǧپʮһ㹦¡ʹͽܹ¶ʮǧһٶʮ㹦¡
ʹͽڼıɱϣԾ޴ջֱġǷȱ
һοʱΪһ󡣡
΢΢漴߽¸ڡһ¥ǰ龰䡣ǰĲǸ¥һ޴ƽ̨
һһɳƽ̨ϣǰһ֣ƷĽɳһٷݣɶһǷһ
һ
δɳʧȻµû¸Ƕһڡ
һıƽ̨ϣֻԪĸ£ĳһûʣǰˢһ㲻죬һǿɶһ°ǧһǧٹ£Ƿһ
һ
ƽ̨ϵĳʧܹǰǧٶʮǧİٶʮ㹦¡
߳¸ֱ
ڲǸ¥ƽ̨ȴСĶֻ࣬зԲɡ
վƽ̨ϳۡ
ɱʿһսڻԼедһսԼеķֶζȫƾǿȲѡһսԼڱɽŮ̹ЩΡʱΪԼһ߶˷ˡ


117 оһ塷
ۣʺϹʿ
δǰѡ㹦£㹦ϡ
һ㹦ѡڳǰս۵ʽٹѡ񲻶࣬ڵϹʿһ㶼Ƥ׻սףǰҲƤսʽ
սһʮ㹦£һٶĹ£һ򡣳ֱѡڶսۣһǰһս󣬶һԼս۵ӡ
սۣƷ֮ƤΪģڹ˿ΪģʮѪƶɡɵֵ𵤣ȫһ˫ۡ˫硢ؼסȸʮƷѸݷɵֵȫһƻݣһʱƶٶ屶Ψ֮蹦һʮΪÿһ㣬ѸݾɣֱԪӤΪޡ
ϸս۵ͼ񣬲ò˵ս۵ȷʵˡսɫԵаɫ·ƤƲȴԳ󡣲лۻг䣬ǻ۾ӳڳڣһȦȦɫ·ȴ硣˫粢һսսǰͬͨǰ㣬ֻǼϺƼӺһЩɫ·һοճؼϰɫ·ϸһЩԼͼ°ںͻΪף·ΪߣƼζ
ʽϳ⣬ʵԸϲǷԳڵսսۣڼֱ۸ˡҷѸݵĿԣսʹúܾã֮ԪӤڵޣҲΪǲ֮Ƥ
ļ۸ֵˣ
Ƿս׻ǷۣûгһٶʮʯԼֻһ빦¶һȨޣսۼֵʮʯսȴֵáзۺսףʹõԪӤڣһͶܳʱ档
һ
δս۵ͼŷɹâһսϣһս۷ֻһ
ʺʿʹãͷ
罣ںͳ¶ս֮ʱ飬֮ʹõĳսƷʹü֮޷ܷĴ߶ױϡѾʿǿ߶
һʾѡȽ϶࣬ΪʮΣһǧ㹦ϣһ㹦¡
ֱѡһ򵽶һΣƽǽƵǵϹʿΪȿʩչֿԵ޽ǵƫٶȺٶȣ߽ϵҲƵƽ
ֱӵһһһʮ㹦µ
ѪС
ƷʧܶΪģƬ𾧣ʮɡƿ֮ѪѪһʮʹӳתתһзսмӳɡ
пѩǰǵƣ벿һƬơгĳ߶΢΢Щȣ˷޹ǵһ磬һǰһɺѪǽ̺γɽѪһۿȥͷ쳣쳣
ϸ鿴ַѡ˽ѪС
һ
Ѫڳģսת뿪
߽󣬵һƽ̨
ǰĸѡɫ衢ɫ衢ɫͰɫ衣
ֽ貢ǺܸȤֱӵаɫ裬ǰһ֡
սɫս޿ܣ֮ÿһ֮γһɫֱʡ֮豹潣˲ɱͬס
΢΢ԥƬ̣ط
ԼκηսѸٴﵽɾ磬Ѿ˼͵ڷԼơκʱԼʵǸܺķѲƸͺķѲƸԼٶȷǳ죬ҪȵѾûʲôˡʱ衣
δǰ־ŸѡֱƷƷƷֱƷ
Ʒ
һĵõʱǵƷƷĵãôһƷط
㿪һʹǳҲͷһ
һоһ
һ壬һԪƷطֻ岻ԣƷƷֻܼһ
һ壬һںһھ߱ʵսбһɼһɹ볬ԽԼһ󾳽ʿɾͷò֮߱ʵսֻɷһ汾Ϊ¹룬Ҳɵֻܳɾͷޡо֡
ˣ
һ
û˿ԥ
ǧ㹦£еķط޶ԼսһоȴԳԽԼһ󾳽硣ڵΪ˵߷Էӳ𵤳ȫһȻֻһؼʱȴת
ɲǼһɫԺͬӱϢͬʱƺƵڶ
˵һתһɫֻ·Ʈһβһ˲γɰ׻ĵǺϡ
ս
սһҪһ㹦£һγԥȻɵô÷սܱ֤սǿͬʱӰԼ
սĹ˳̽«Ʒĵرǳ
ĸֱӺķѶʮ㹦¶һһǳȻֲֲںķѶʮ㹦µõ̥Ԫ
ʱһоһѾͬǡһоһ˰׻ģȴ⡱֡ĻǳӴ֪ʶȻڽӴ֪ʶȫһ塷ƷĵҪ֪ʶۡ
һѰȥмƷսۣмƷѪУʮַɣаǧ㹦¡ΨһҪľǾԼΪ
ѰŴȥһƬ硣ûκԥһ֮С
ͻȻ¸ֳһ⣬ųѸԶȥƬ̼ǰһƽ̨Լͥ
ͥȥϡɼһɢԶͬмɢǼԼĽһ㡣
ҲѰǼǷǣת˲ͽ뷨⡣Ѿȷһ࣬ǶǰѰô϶Ǽô١Щô£
һԶһѸٷԼķվڽϡһ̽ƽ̨ϣڳǰ


118 
ߵ̳ͥϥһ˫Ѿص硣
һԼķǰһ㣬̥ԪĲСһ˿ϢǷԼҪһʱ䷽ϣǸʱԼͿʩչһоطҲԼսͬʱɵ?
ʳָڷӡãŵξѪ֮Уǡһоطĵһ𡣺ǰ׼һвùû·ʡȴ˲ʱ䡣
عͥȴһЩ̾ǰԼǸʱԼ伮ӡľһλֻءҪھ׶ʵһ塣ԼûôѡľԼû뵽׶ȴˡһ塷ķ֮·˵ԼھʱΪһ塷׼ֻûλô
ȡսؿڴһξѪѪѸս֮ڣ˫ʩչףѪսںϡƬ̺иУԭĳۣսһԶչϡ㲻ֻܴϣԼһºǳҪ볹Ҫһʱ䡣֮ܳչֳս۵
ͬڽѪϵһξѪѪսսۿȥȻǷڲۡѪȴǳעĿƷ֮󶼿շģʱֱڣʹӷ㡣
Ŀһջ˵Ĵ
ջ񹦵°ǧ򣬶һһоһսۡѪСսԼƷ֮ʣ๦ǧŰٶʮ
һڻá̤˲ǧɽ⡷ͼ¼ܸ١ַһ֡ƷƷսƷս岿Ʒսʮ
ԼڳڽɾϹʿ֮ʱϢ𵴣ԼҲһЩ˵ĸ
һջҲݺӡеḶ́ԼĽȫԼʶ෴ԼһäĿԴ󣬲ȻҲ볡֮Ͷ϶ڱĽҲɴﻮһЩﻮȴ˶áóףԼƿһУҲʵ֮Ĵ۸ӹϵʵǿȴšǵʵȻθ߳ԽȴƾһѹĴš
ԼҪҲҪʵһμᶨԼ뷨
һ˸ѾλɽħϿա
ħһȻ̧ͷգ䡣ɺ˫¶ɻɫ漴Ĵ£ͷ⡣
ӵļһЦһϣѪ⣬˫һУһߣȥɱˣ
໡
ħԶԳϢΪʲô仯ȤԳһնɱ˷ܣ֪Լֿɱķˡ
¡¡籼ףħŻǰȥ
ʩչٶѾħ࣬սһսħԱŰͳиʱħԿ϶ܸоɱǿʵûκεӡħȻѱײбŰȴѾֻͬޡ
ʯһһɱ׹ء
ħϳȡľƺ«ƺ«ơ̡ɫ⽻֯ƺ«ڲҲӦ
ɫֱɣƴһڽѲʮ꣬һƵĸƷʡѪ֮һǴƶһζһ֮һľҺ֮ѪӿȻǿơ
ɫλвֱֻһɡǴһڽѲʮ꣬Ч֮⣬ŵƸ㡣һŵƱȽ٣Լʮ̳ңǾȴĸо²кǿãǵҩּٳʽˣư˹̸á
ɫλں«ײֱɣЧ֮ͬͬĿȴƮƮɣ˼ȴݡŵľҺ࣬ʣһơ
İ֮ڴ򿪾ƺ«һ̾һ㣬ΪˣҲĿƺ«зЩĻҪᡣ
̤ҹУʱ콫
λڶϿ࣬ŶϿڣǰ׹رؾ֮ء
ϿһѳϣֻɣɽǧɣϿĵ·ȴɣխĵطֻһɿȡҶϿɽڷǳͣͨʿͨҲˡһֱһִ˵ϿԶŴս֮ʱһλͨ쳹صĴг۶γɡҶϿһ޶˹磬ʿǰȴڹγϿһ̳ɢϿȿڵĳӰ졣ÿճ֮ǿ֮ʱȻȻͣ
ϿڣһɵҡҡͷԼͨȥħȴЩǿۿҲһʱ
תͷƻ𰵵ĳֿ񣬳Ŀȥ
ǴܻʳԽȺս֮գЩʱ඼ǰ׹صʿпԳࡣ
ţͳѾûжĶԹҲûжٸ顣ֻԼ뷨ŵ뷨ȴȻ
һĬĬŵţ˶ȤһЦ֮Լţ˶ô˳ЦţҲΪŷԳŻᷴĿɳ
ȥڵĿջǲˡҪһĵطƬֻ̡ǵƹʱȴ΢΢һ㶣һƬյҲ֧ʮඥ⼸ʮΧһ𣬵Щ˲û̸ָۣǿһɫ۱ľȻɫ͵ꡣ
ɵĿŶԷ
ͳһˣʮ˷׷תͷͬȲѡ
ôʻǵʱߵĳ塣
ǰô
ǻΪѾԽϿˡ
㲻ԽϿʧˡ
Χ࣬඼ǰһڳŵˡ
˵Щ˻ɱ𣿡Ťͷ档
Ȼˣ
϶İҪȻôҪĳŲǶˣٴࡣ
ûµġʱƽľګ˵ڲ϶ֳɡһǻɱһǸ֯鷳;֪ԳŵĹ١һǲŲʣΪ֪ٻسšһɵҲܵ˵ǰɱֻڱɱŵȻҪġ
΢΢ͷȻȥľګ˼·ǳϽԼʱǲΣյġ


119 ȷλ
ƬĿⲻɵþ۽ڳϡ̲סüͷʵȻƣǴ˾ʱ㡣ʲôƻûУ
һͷûü˵һ˵ȷʵҪƻһ¡
ǰԱ߻л塢źŷһȿѡ
ǳ׹ֱԽȺͥɡһƬ
̧˫΢΢ѹʵûǸЩķϻ
ҶǺʧ
һ仰÷ҵĳ泹װЩ˻ɫƽЩȴѾԳŭ⡣
⻰ʲô˼һ׳˶ڵһվָųӺǵѾǸˣ˵ʲôʧΪ˭ʲôʸ˵Ʒͷ㣿
ǰղ仰ˡ
ǣģ׷ġ
˷߰ʮʮ˶վ
ɨһۣʮ⻹жʮɫЩѿȻҲǾó仰𡣲һЩȴüͷʮˡһȴɫֻǾһžƵ̸
Ϊƣ
һ仰ù˰ЩϵŭɫȴѸڡһɫ䵭˵ΪҲںǷңҪҵͱƵˡȡ裿ԣƲʸ̸ûеĻȥұ˺ﲻҪ
ոջһŭɫ˷׷һٺǳ⡣Ȼﲻǲòϳ˵еұ˺һһٿƣܿĴŷʮңЩԲһЩļȱƾʲôһССİ벽
׳˶ۿϢģȴǣ㡣ֻǸˣûǵ㻹￴ǣΪ˭ԸܷչôͰƽǴѡһִƣ
Сŭһվ˵ûʲô˵ҲûʲôǴƵעǻӿڳ
ĸҪֹ׳˶꣬ʱѾˡӿڳˮգ

һԣһԷԴǱС걾ܵĶһ£ǳٶȳ
һ죬һڶԷԴϣһƳû˿һԴѣԽѪˮɽֱӽԱ߼ϡ

ʮĿɿڴĿų
Ǹû뵽ʲô˵ֱӶ֣벻һ־֮֡
С˵ǷʱѾԣǸҪǰȰ裬ȴСѾڵٶʵ̫죬û˿ԥؼǰ벽Сȴһ¶סͻȻı仯һʱﲻ֪롣
ͻȻһŭ𣬲ʣʮŭӳгһ˵վҪȺ
Įɨһʮˣƽû˿УҪҵƣҲɱ𣿡
ŭֻôһ˵ȴֻɱˣ
ͻȻһڹĶת䣬Ҳɱ룿
ûж֣
俴ŶԷ˵ҵ֣ȻΧ𣿡
㣡
֪ǲȶΧҡȶ֣ǽֲ£ΣգһᶯֵġѵĿʮ˵ҲǵѣҲΪѡɵǸߣҪˣһﲻ֪ߵغΪǵĹӸ磡
㣡
Ǵӳ뿪ϣҰνͷŹһΡ䣬˿˿⣬뿪ǰһڻǰͱҲ
߰ʮΧڴ˵һʱѻȸΪɫŤһ׺ݣһȻ
ǰһҪ˵һʿסֱ΢΢ҡͷ
Щ˱ȳЩ˿ĸס٣Щ˾һȺں֮ڡҪǣҪȷһġԭǺĵĲѡЩ˶֪غģֻѱǳȷλʱҵľͲϺȡ
һʣΪתߣͬʱһߺ޵ĺ˼ʹԽȺҲгɾ͡
ߣʮһȥв뿪ģǿǾͷʬ壬ֻ÷ߺ޷йԼӵ
ȵЩȫԶɨһˣȻ˵ʮˣʮһޣʮ߸ޣ
û˵׳νĲʲô塣ͬʱȻôȷѡ񣬵ЩͻϾԶԳֶ̫ǺͱɱСͱߵʮ˸ϤһЩ
ڳԿǰһЩλãһĸһ˱ֽܵסһǴʱЩ㶡
һļֵʮʯҲֻʮȻǴһʱɲš
ǡǴʿŴȻ̧ͷȵĿųһͬı顣ڳʮҲòȥΪʿǱ޾ģǳһδСģҪͣоŤǶԴԶԶЩƽˡ
ǽáһ֮ڴչֳԼʵЩ͹ǣûչʵͻ
ǣһġ
ģһƴȫġ
˵ȥھȥ
ӷİɣǿ϶õֵѼӷߵġ
ĸ˼̬޲ھҪԽȺһ
ֵʱҪ̸λĿɨˣ˵ﻹһЩֻҪչֳԼʵǴʯҩǵս伮ﶼСֻҪֳԼʵҳģԲֵܡһһǰᣬǱҵ
һһʯڵϣ˵˲Ը⣬ȡʮʯ̲ȥ
˵֮ȡһֽݸԭⶨĽһ飬ȻһʲôҪġҵĶλҸֵεĲΣҲǸӹΡۣ֯Ըѡһ֡
лΡ΢Ĺӹֽš
΢΢ͷɫ漴һԶȥ
ԼɳǧɾһСɽɽϥʩչʼ֮
ȻʱڴѪϴɺԼܽѰİ⣬ҪĻԼûи񼴽ԽȺҪԽȺսпҲҪĴŷʮңڵΪʵ̫͡˵ӵƵ֮УԼʵ͡
ڳ֮ʱ˭Ҳûע⵽ʿȥ


120 ˲ɱ
û뵽Сӻˡɽĳҧгݡڳһһҹûȵȵȴȵ˳ŵĴӵĳϿû񣬵Ȼŭ˸Ѫͷзԩ
ݣֲǣһƥħ˭֪
ⷢйԹˡüɨһԶĳˣɫЩںһڣһһҪһɱǲס鷳ˡϾù⡣
㹻ˣ
ûȻСЩаԣֻǿսʤ磬һֿ϶һ¾¡
ߣ
ವһ˳Ѹȥ
ɽϳ˫ۣûκ
򣡡һȳ֣һϴСĻХŷΪɫǻյĿһŤ
ڷնǵֳǰһʱʮɫȥЩɫϢٴȴûκ
Ⱥһһ˳ȹǼȥɲǼڳγһ͸
৵һɫоǻţ޴Ļſһ
ڷնɰΧһѰѺɫַͬޱȣǿŷƻٶȲԽԽ죬Ҳڷɿ
ҵķǴһƬڡ
󵨣
ովһʿŭһ̼ɽȥ
һƬ˲ʮ˷ա
ⷨԽζŷԽǿ˿ŭ졣ով׷ǰԿ
ʱеȴȻͣסΣŭ֮ɫÿ˵ϡ˴˿ȴѾĿɿڴ
ֻеĳһΣ֣Ѿ뿪ɽһһ𳹵ױǺڷնһײһ𣬶ǿ¶ȼߵķȴನУһױը
ս鼫ḻ㿪һȴû˿ͣ٣Ȼ𣬾Ҫеĳ
ʱ֣ͻȻڵʿǰһɫâһγ򵶰նȥ
ǵʱ㤵ɫ԰ף䲻ݷʱɢδ͵ķһмšľΪʤľǽɫй쳣۵һɫгױǰγƲɵն򵶰
һȻͬʱӦɢѪ৵һԵͷ£ȵмһԿ䣬ʬȴûһ˿Ѫ䡣ѪǿѪȴɢɺâ

򣡡
ǿд߶ٶȣ޴ĻĴٴϮ
飡
ͻȻһŭ𣬽Ѫлһâն
䣡
һնһ볹ױѣѵನȴܵǿƶֱӺϡ
Ȼ˲ɶҲʱâ١һױ
һնױ
֣ǰʧɫ໵Ĺֽһ󵹷ɳȥӰΣѪ봢һĳ
һһöƣһ鷨֣žһڰԴϡԴ⵽еϣһѺ׷֮ｦ

ͻȻɢȥеķһתͷܡʵǱŵˣһ﹥ǿٶȻ˿죡˵ɱ˵ķʽô˲б
Ѿ嵽ԣȿǰһȰλžһڶԷķϣȥƲֱӽԴ顣
̼ɣǰĲҽɻصڶߡ
ǳʮλʿǳˣ˴˿̶еĳĿɿڴ
˲ɱ
˲ɱ
ˣ˲䣡
ٶ̫ˣ
̫ǿˣ
ֶ̫бˣ
һ죬ʬ档춯ȴ˾ѡ
죡ǳ
̫˰ɣ
ҷˣһʱˣ
սҲ˲ɱλô
ôܣ˲ܣͿܣ
̫ˣ벽ܻܽ磬ڳ죬λ찡
һ˶̾ѡʵǳչֳʵ𾪡벽ܻʮŵĽ磬ڸ˲ɱλսֱǿ
˲ɱ̫ˡٶôô죿ʲôս
˲ˣ
Բۣ˭ѳϳŵģ
ʲôиϳţǱƳţ
ȸϳˣ
Թӽʺˣ
𾪹ǳչֳսٶʵ̫죬쵽ڵٶǰǹ˶֪ûеսġҲֻۺˣǻлᡣˣ򣬳Ҳ
ȻƳŵһϡΣǲ
ʮ죬ʷϽӨӨӨӨ˲ɱλ𣿿Ц˲ɱͺ£
˱Ƴ˳ЦһţֶԳ˱ƳţһǳˡûĶȴû̳ˣжЦ
жµܣѾڵսƷʱһλҲѾ䵽ǰ
ʿ죬˿ĭڱһ䣬ү
гʵǽвڣϾ˲ƽȵλڴﵽ
үӲļү
йӣζᣬڳǶһ¹Խ䡣
ȥ鼱ǣһ²ľλүƣֲԵԼϥ
үû°ɣ˽ʰʵ˭óһûУµλ⻰ֲܲʡ
û£۾̫̫е㰵ˡŶʶ𣿡ָʬʵʵʲô¶ûУҪΪѪеԼ
˲һʲô¶ûѹܴġ
ϸ˿ʵûֻԴֻҡͷ
Ժǽͳɡ˵һһɽղʲôûзһ
ĸԣȴòԲУ
Աߴǰǰɵ˴˸飬תͷζʬħԡʱֻü׵Ǵµϴһɺ
ٿĸĬĬķء
λͳ컹ǹݣݵĬȻͳҲбԵǽζŻ¡
˲бԽĸѾʼΪԽȺĬ


121 Ƽ
һֻչɵӥգʱԼߵλʱѰԼĿꡣ
߰յߣֻһֻкóԺͲó֣һж˫²

ҷߣ˺飡
ǰһϿȣϿһӣܻиȴԼĽ٣
ӥ˫һչɽϿȡ
٣
ĿһԼ˫²ϲֲ
һХӥգ߽٣

ͻȻյƴȫų򣬷ʧУһֻܻؼ׼µĸͻȻּſһֻǡ
Ͽڣ׺ϣһսһ޼ʣÿһս϶վƤɫ׺ݵˣЩ¶ɫ˫͹ԣɫǹ߼ʵսÿһҴϽˣս಻ʮԽͥǹǹɱ졣
ڰߣ˲һ˴ǰһѪƤסѪ쳤ǹһ˲ޱ鵫ѪϢһͥһ벽죡
Уһ긺ֶɡͷʮһ߳黨裬黨ͬڵĶڿѡĶͷһʺ˰̴Ӷͷ򦡣΢յ˫żؼ˸Ŀʺ죬ɢĲ
ǿ׳һ߽ǲȱƤףɺƮ¶ҷ쳣Ѫɫ
ԽȺͥͳ죬۷塢ɱѪȲбƵѪС
ͥǹʮͥѪʮͥһ򣬹ʮһ·Ѫ³Ԯ׹أ
ͬʱԽȺϲֻ״ϿȻۡϰ٣ǵĿͬǳԮ׹ء°
׹ؿһʮɡʮɣȶʮɣںɫļ׺ӣںˮоŸֱ˸Ľͬһ׺ӵ׹ء
˿׹ԽȺսʿԴɽһɽʮɽʮ
׹򶫶ʮǴ׹ء׹غ׹ԶʽҲֺֻھŸһȴϸһһ㣬ÿһ϶˸⡣׹Ͼ˳ɽϴ󽫾ͳ˧
׹غɽڳɽɽʮϾפأʱ׼׹ط
ʮɽͻȻƽһĳƽԭƽԭԵɽһɽ˿ɽһӶɫս亮ĳǹͬһʮϾפظض鿪׹ء
ϾһʿɢңÿһҪôĿžѪʢҪôĿ翳
Ű˰죬ǧž
ŷңʮ죬ǧž
Ԫڣһǧһޡ
࣬нҲûκμԿԣ׹һսľ
һԼʮŵĵӡǰħϳ
ɽӪħһ٣ͷҲ
ǣ
漴ʮ뿪½ɽ£һƬֱԵӪ׹ֻʮҵƿǰӪĵطûСܺԽȺխ׹ضѻϰˣ½½Ľﵽ˶ˣ׹رضʬǱأ׺ӱضȾѪ졣
ҵ׳£ˣڴ˵ԭصȴħԳڵʿԶ׳ȥ
׳׹صĺڲ֮أפ׹صĴ󲿷սʿҲסڴˡ׳˲ֻ࣬ʮ򣬵׳Ϊλǳ˿Ϊսڼͨ˵ѰҺڵӪɢڴ˵صȴҵļɢȵܹ׹أǽ˳ƳԽȺϴһ˿̵׳۳ﻹǳⶼˣԵ÷ǳҡ
ڵɢʿϢӵȺ׷ܣһСɷʱӲŵĵ׳Ǹá
ڸڳһӣʾƾ֮ɸɳĴʾ
귻ֻ֪ͨɢ޵׹ھۼȴļΪ˽˵صҲûԼص㣬Ҳֻܲȡı취
ʾݺܼ򵥣֪ͨɢޣڳͤļɢ޲빥Խ֮սյǰ벽;֮Ϊ޽ֹʱʱһγû޶޶ԱҲΪԼʵЩˡڳѾսۺͽѪУסЩɢޡ
˼ǣڳͤԶʵͳ죬ɢ޵սǳȻɢ޿ȥʵ˳ȴԼ뷨սҪͷпܻͻȻܡٶɢ޲ûжã
ͳƺǳҪôƺģȻСϷԣƺҲΡǲʵ塣Ͼ൱ڶصĳųɳǶԴܵĹкܵ˲ͬ˵ǱȽܻͬʳġԪΪڵĴܻʵۣΪǧһۣҲһֻ൱࣬ܵìѾһĽ׶ΡͳҲų˶Դܵͬ
ڳûлرܣֱ˵ɢȻսȽҪԭǵĹսҲȱЩ
ɫһͲòͷȥľСˤ֡͡ɡҽ峿˲ɱʩչĲսٶȸǰδһµսɢ޵õϿɲҴսͷǵսڶһء
ʱ˵һҪһƺǡ
֮ͬɳ⼸ʮ˳ĿҲҪƺļɢޡһֻһģһȴҪȥ쵼ִЩ滹кġһȻǺܺõĹʽȷԼĵƿءһȵ⡣
һֱӹʮѾǾţ󲿷˵Ĺֻ˶ѡΪԼȨı֮ţҲûôʱȥˣԳϣ໥ƺ⣬ƿĺĳԱɡ
ֱóжȴҲ޷ӻ˿ȴųˡ
һǶԳĵһӡĲȻ湫ӡϾһ״ºʱ̾ѣҲԼ
ڶӡ¸ҡ԰벽ΪսŰ˿Զڶսʮ֮һĽ磬Ҫܴ
ӡڳ򡣳˲ɱˣħԿʳ˵ʬоһбˡ
ǳֱʵĳԼŸսֱʵ˵ҪƺЩˡԳԸ֪һЩңֲòϳһֱˬĻЩж


122 ֪η
˵ʱԼʮһ߹ɨһۣ˶귻ڼ
Щ˴Ѫϴ辳翪磬߰˸ǰ벽죬Ϊ׵һꡣ
ȭ漴һֵ˵ӣҵǴ귻йġչڷӶ벽;ʿÿʮʯÿʮʯ֪Ӵ˻ɵ档
ͷ˵Ȼˣҵ˵޶ʮˣû˵ѪϴͿҲԲμӡ
ѪϴͿȻɿʿ벽;̫ؼǰ벽;ʿԷ壬ֱԶ̹ѪϴȴСʹ۹ڿʱֻǰ벽;ʿʿֻվڸΪѾһս򲻵ѵ½ᶯøۣЩѪϴʿûá
ƺ֪д˵ǣٴιֵҲ벽;ʿϾ࣬Щ;ʿѾףһ档˵Щʿ׷ڴĿ
ǺһЦЦЦĿʿ˵˵ڴӦЩѪϴʿм㻹Ǹмң
ȻǸмӡ깰̬ǳϡ
Цһ²ðɡͳʯҩȴ飬ܸɳôɵ飬ԽȺǻ˸Ҹ𣿡
ɵЦһ¡ʼ˵һЩ֮ģڳôһ˵ףλڳ³ɳ󵥶һǰҪسƵĺ£ˡֻһССɢҺͳ˵Щǲ֪ɱλο˴ԽԶǱ濴ô򵥣սıСĽһɢڵҲ̫ˡ
ɫ΢΢һͣһʱ֪νӻ仰˵˵ȫĻҪųô϶˵ôɵģȥԽȺˣǸŵΪ
˵ѪϴͿգÿ»һʯһҩս㻹нǰҲ㡣ýΣ
ԳֱӵĿ˵ɫ৵һ԰סôˣôԼˮһաѾЩ˽Լһе뷨Ҳɿգǰľάֲȥ
ŴܹԽȺڸʳԵɢ޵ԽԽѹҪʽսɢҲòѡ
ѡ֡һȴܾӺŹ׹أȻǷӵ룬ߡһ·ͽʱǲҪԽȺķҲҪԴܸѹեɱ
ڶѡͶǿ׹ڵĳšԪںŷңԼĻ塣ͶЩ϶ᱻǲΣԺܸߵǻ
ѡֻһͶСΪСʹԼ֮׳󡣶ҼȻСҲ϶ͶɢޣԶԳﷴȫġ
ǰͶҲǻ뷨û뵽һȴе뷨ͬ仨ˮ
ʱ˿ˮٴʵ˵㻹ûбļھͿʼˣôۣļ㻹ˣ٣ʱֶɱ㣬ھͲļ㣬ѡĸãھɱһ˰ˣ
৵һϵ亹ˡ֪ôģ֪ɱԼ׾١
ˡЩе˼֪η˵ľ㡣£Щˣ벽;ҶҪѪϴ裬ֻҪڶʮҲգҸղ˵ÿһһʯһҩ
ȻĿųڳвУ벻ΪһתԼ£Ա
˼ĵͷƷ衣ԼԳʶֶһ㡣
ģ
һ仰ó³˼һϵһȦղų˵֪ηڿ˶ԳѾη绢ˡڶʱھǲ˿и
ҵͳϽΧڣҰĵ˴ڣΪҵҰĸ󣬴㹻ݰ˵Ұģ
ʹĬĬƷ裬һ˺ͳȻǳͬʱ뿪ͶˣǰˣǶҰĵġһãļȴ˵ⷬҪ㹻Ҫô֪ߵغ񡣵Ѿܵѡǰߡ
ʵʵĹ£Աû֡ҲһȨ
ʱӳһӿʮˣЩ˴ͤ·ϵ˷׷׾Ŷܡ
ɨһۣ˫΢΢漴ͷƷ衣Щ߰ʮˣ벽ռ˽һ룬߰˸ʣĶʿкܶ˶귻ڼǽҪļ
ӱʮͤվһ߽ͤ˶Ϊǳڡһ׳Ĺ˵ӱ
²豭Էֱʯ˵귻УɢޣҺ˵벽;ʿÿʮʯÿʮʯÿһٿʯļ۸񡣡
ͷ
˼˵ǵʱȷʵĶѾ˵أҲӦ֮롣б䣬ͳ̸һ̸
ɲ˵ֻǵͷ˼˵šоµĽһ㡣
ͤڵ˰Ի𣬺΢ĺǺһЦӾͲҪôˣڰЩͷûҪˡ˭֪Ѿ۳ΪˣѾš˵ǲǳӣ
һʿ緶국һЦһֱ˵ͷ𣿡
һʿ˵˲˵Ѿʧȥẉ̂ǸӺѡǽ񡭡
ȻļͲҪʱˡվһƽ
԰ꡣһɳ׻׻̵ɣѹѹʾ£ͬʱ˵Ϊá
󺺱ĵƲƲ죬ʵ׳뱻ļİ벽쾳ʿˡΪ˳Ӻã㻹һôɡϾûǣӽ粽УҲΪβǺ
ŶôϾĿŶԷ
˶һۣ˵ǽóƵãͿԵõƷһɣ֪ӿ⣿
ȻʵռݵĲУ
̰ĲˣȻǹС
ǸûȤ
ڵһվЦһӣǴԶܵ˵أһûȤ˵ùȥɣ
৵һɫâһţͷأѪ
ջؽѪУȻ˵˵ûȤ̸
תͷͤˣ˵ٽһ̸


123 ˿
ͤ˴˿ѻȸ
ˣΪû̸ãͱһˡҪ˽̸˭̸ǿںһڰ
𾪵ǣ˭֪ǰ벽죬Ҳ֪սڣ˿ɶΪôֵضûУô־ֱܾͿɼķûüٶȵж죡ĵжǽȥ̸ΪΪⰡ
ȿȡ
ʱոձձ󺰵˶ҪõģѾ˵ļʿҲѾ˵ôȴǿӽˡҲ˵
һָͤڵʬ壬ŭǿ쵰˵ʲôǲãļóӰһˣͳ̸ӲԸ̸ǻɣҪ̸쵰һذһԷԸ̸ˣ㻹ҪƤ̸ӵʱˣҪңʱ϶̲ס
ˣ̸쵰̸ʲôΪ򷢽лأҲˣҶӵԣ̫ˣûôȵԡ
ӴȰⶼˣֻ˵Ը̸쵰ȴҪͳ̸˵ǴԶܵﲻܰһˣó͵㲹ҪҪЩ쵰ҲҪȷڵģóӰһˣǻҪóӲ˻ãԼ
Ҹ˵𿴳ӳֺ֮ʲôйϣڳӸһᣬǻԥƨ˭Ƚȥͳ̸϶ռƣ󰡣
һ˵˲۹һЩȲѡ
ǻͬʱһͤȥԥ˼
ЦͷΪԼ˵ʲô֣
ҽ࣬ԸһԹհ꼤Īһǰĵ³ɱԼʹļҲǵľġڵõϿˣˣ
׳һվͤˣ˵ҳôĺΪֻĺ˲ŲܻȥҳԲѵ˵һ䣬ҾԵ޹ȥɱˣֻһ߶дҲŻĺֵ£Ҹýͽ÷ͷٻͷ
˲ɵÿһŴڹǻҵ࡭
ǹģ
ǹʹģ
ȥ£˰ɡŶվͤ޴˷Ըһ䣬ɴ⣬ɿܳͤʼ£ˡʯȡīֽ⿪ʼд⡷
ŵĽڻʵΧ˵Ŀֱ̫̫βСͤ˵ʬӳͤ⣬˵Ĳƻ£ڳ£ܳͤٻʬסһгȻûκαʾȴ
£Ѿǰʱ󡣳׳һ£һˡˡˡڰˡ벽ʮˡʮˣԼһˣѪϴˡ
óЩͳϣԼȴļЩɢһĿģһĿǵȴһˡ
Լֹ˰ʱһӰҴҵԶûܽͤѾĴ󺰵֣ǸոƵҩڹؼʱ̷ֲ
ǳӵԪļӡ
ɫʦʦɡЦЦʾһ鲻ô˳һҲΪǵǲ֮ܳΪš
Щ˼Ц£֪˵Ҳóֻó
ҲӵԸֱӽϵֽŵݸʺҲӦе㱣ı¡һƷĶݷͬ׽ݣȻڵΪЩѣؼʱӦûһ
Ŷ⡷ķšǲ⣬ֻڳһôǷӦлһ£м㣿ȫ⣬л
ﻹһרż¼ĵĵһ¼ĵĶȵԪ꾡ĶࡣһַѪȥѪҺڣ޵ս
ôӾһĿ⾼Ķųεһ̯֣ѪҪķơ
ھȥӼĴССѪսȼֱеҪѪĵеҪ¯һΡ
Ѫĵܰ׸㡣Ȱѡ⡷ˣһȥȻһºǸʱٸ㡣ʵڵΪõѪĵǿнԺĵ;ͳ׷ˡ
Ӷ˵ͷ⡷ʲôʲôƷȫ⣬ֻõѪĵ
ò˵ΪţӶﲻóΪΪ⡣ڸܵѪٻӼȫϡֻһʱ䣬ȼ磬ֽ٣漴һԶһɡ
ߣȥˣһɵǰȻӺܿͷɵϣҧſٶȵĳ
ǷӪأ˿ڳ֯ѾӪأ˳һʡ
ͳ죬ϴ󽫾ոڴȡһ
һǽʱ׹ͳ˧繲ս׹վǴʽԽȺսʱ򣬶սһЩˣȻǴܻʳͳһţԱƿս̡
ɣóЩ˭ʺƹܲ񷱶࣬󲿷鶼ɳţԳ˽⣬ʺһıͳܺڱϡȻͳЩȨͲƹܣҲûôйȥЩԼĶλֻܽͺ⣬һŷȨ
˼ƬҡҡͷЩ˵սУ۵ȴܲǳ̫ı׶ˣҶרŵ˲ţһܶࡣ˲ųÿһֻһȥЭĽˡ
ȥһ׹أ㽫е˶һ飬Ҫ޺ͷ޷ֿŵ˺ɢ໥ӡҴ׹ػػһЩš
ǡˡ
ǹ¼ҹˣȻֵһε˶ûСҡҡͷ߳ʣ漴һ׹طȥ
׹ʾƣųͳ˧ʱʱ
СѣѾðЦһĿϵӭǴϾ󽫾ۡ
ֵ󽫾֪⼸·ǷѵƬ̻뽫¡
ۺǺһЦЦЦ˵ҸǵǺʱ


124 
Էתɿ˼۵⣬˼ԼܵõʲôôȥҲֻһƤãͬʱҲҪá
ԾҪ˿Լ̸ܳʱ䣬ȻһšһҺһŷΪŷҡźͽԪڵá
֣󽫾˼Ѿף󽫾˵ĳŤͷߣ󽫾أ
ˣ۵ɵӰΪΪ󽫾ӭңҾӦøмң
û뵽Ƭ̼Լ⣬һֱӵ΢΢˫ۣΪǵĺǺһЦиõѡ𣿡
ͳŵìܲ˵ˡ
ǽѹˣŷҼ񾩸նȻŷҹϵͣ˭ֻǱϵģʵ裬˫֮ìܱȳŻҪ
ͽԪ֮ûֱìܣԪڻڳźͳìܼƲǽԪɵų߽磬Ҳ˫޷Ρ
ʣµģѡΪһоƿأΪòѡ
Ϊᣬҿѡԣһ˦ŤͷߡΪûѡ񣿳ŲôΪʲôʱ棬ֻҪ㹻жĳ޶ѹȥֻҪ泤ڣ޾ͻһֱѹšңԣó㹻ҵ棬ΪұѡΪɵӣ
һŭɫֱ̧۾ҪŭϷӦϾһٸ˵һֻǴ˿潫ȴΪ顣ԥʱѾ߳ͳ˧һɽ߿գһš
ŭɫͬʱЩ֮ɫ߽ͳ˧
һΪᣬҿѡԡһʿȺ£ĻƹЦ
´˻ЦûвˡжһƲƲһġ
ȻˣʿЦ;Ӳ´˲ĹĪ⡣ֻ˲һϸĽߣ
ڶǱұ;ӡװ׹أɵʱɵ
߽ŭĵ;һۣǱһƨϣһơ
󽫾١;ӹһЦžһȴҡҡΪ϶ּϲСȴ϶ּʵǳϡĪ⣬ĪⰡǱŭĵ;ӣû˵Ҿ˵ͳϵҲܸˣȥӭҲѱ֡ǷҪŪ麦˿ںˣѳ˰ɣ
;ӲĺǺһЦѳˣⲻǻүүЩ˽ȻҲ档ʲôүܻڵξ档˵ûѡǺȷе˵ǺʹܻʳһЩֻȱһ̨ףүȻԡȻ³֮⣬һȱ㡣
ʲôȱ㣿Ǳۼͬʵ
飡
飿
;֣صĵͷ˵ȱ顣
ƲƲ죬ϾͲдһ֣˵Լ
Цˣ
ǱֱӰڰ֣˵飿ԴӳӴڳܼϣȻɱ˳С˵ٺǱԺɱˣһγ顣Ŷн峿ų˵ֱӽϮɱڶӦʬ˵бţ˵
ȳܼΪŮС䣬СǳɴʮΨһչˣ
Ǳ죬־ȻԶԡ
ܼң˵ڳελԼڵĶܼңԼ˵ػο
ɫһ϶˵ʺϴ
ɵһ˼ɽֱһʱٴηͳ˧
˿ͳ˧Ѿ磬һλǳһϣҲһ۾Ľڽޣżâ¶˫еķ֮˫ĿʹŷҼŷڳԱߡ
һĸ꣬װ綼ʿĻš
˾뱭ȴδꡣ
ˣЦվκβȻ
ŷҲվ˹֣һЦݵ˵ղŻ˵ôûû뵽СѾˡʾԼԱߣͲȵˡ
ϺͽڽȴȻ·ûĵ
˹֣˵ʱһҪϲиʣ
ѵСһλ׼ԴͰһ˫Ŀ⾼ų
ֱӽһ̲˶˵ԼǰӾͳԣֱӵˡŷЦеĿų
΢΢漴ǺһЦ
ڽ˫΢У
ŭɫƳ˳ŵ
ͬһ㽫һ̳Եľ⣬һţվԸϲ裡
ԱߵΣֱˡ
˶
žһһڶ֪ˣɺͳ
ѵڽޡԼŷ˶ҪӦԡ
ӹŻˮŮݹĲ豭ʹ˹һڣ̧ͷ˵ϰ׳գҳһ̲㻹ˡ
һȻ
ոջ˹ĶŵƷŲ裬ô²豭Ϳ
ҲԣǸϰ׳գΪԷˣϰ׳հʲô簡
һֱ۵Ľ𵤽ͻȻ˵Сдģο
ŷǺЦţǰС̲˳˾ͳˣ˵Ĳ˲ֱã
üͷ΢壬ȥ²ǶԻʳľ档Ҫ˵ʲôֻͻȻվߵǰֱӼڳϺŷм䣬ȵЦеĿˡ
ŷ۾˵ڽɫЩʲô˼˻Ҫ
Ц档ðܽ͡
ǳϴ˿ĺȻѾʶԲ˼ԼˡΪ֪˿߳ŭԥػɱ˳ʲô鷳
Խڽ޲õ飬ε̯֣ҲҪһȻˣҲܸɿŰδһѳǰһ̲ˣžһϡʱ֭Ľ
ۡŷͽڽϷһȥĲ֭׷ױ赲⡣
ˣϴŭһһƳ粻ԣƴδ;úؿѹһɽڷӵʱѾ粽һξƮһǰ
һи߳ŭһС󡭡
Уһŭžһһİ
Ϊ˼˵ۣǽ𵤽ޡ
ŽҪң˫Ŀͨ졣Žİӷŭ㹷ƨϵûУϷӣ


125 
ʱŷȴٺЦһǰǺôĻֻһڲˣȴҪɱôŷ̲ˣǰǷҪȫҰ
ŭͷ򵨱ҪһһʿȻվһ壡
һɤӽдϣпǳԼǰĻţܷԼģ˿վֹԼ϶Ϊźá뵽жʱͨйϣһһŭ֮һ֮մ˼֮¹شȴ뿪
ۿ˳ĻһۣЩʧλĻŲ򵥡
ݵںֹ屲ںֹԳͨӺֹϡκһֱ顣һȫռˣվֹ˲ã
ֹɱ˳ǿɾ͹Цˡɱ˳ǲǾҪɱŷңǲǾҪɱʮңĲ㣬ɱ˳Ĳ˵ʮҿ϶ʼźŷֱͶʳڵ򿿽ͶԴܻʳڲìܼӾ磬ԽʱᱻӳãһܻʳŸء
۵뷨ɼжิˡ
֯ԽĴܻʳϣʤʤʤҪ
ĴŷŴ˿ȴϲòҪشٴܻʳȫԽͬʱҪҵռˡ
Լռ˵ȻҪҲҪСıŷʤɹҪʵ
СѼȻˣþͱˡ𵤽ŽĿ俴ų
ǺһЦϲҵ£ǵ¡
ŽתۣЦ˵󽫾˵°ɣȿСѳ̲ˡ
ЦվȻλļôǾͰɣ˵֮ǰ·Ǵȥ
ĺͥһ䳤׷״ﵽɵľ޴ɳңڷһɵľ޴ɳ̣ԽȺΣÿһڵĲơ
վɳڵһ꣬ȵȫУָԽȺܵԽȺռŰƽ̬һҺˣܸɽɽͼϱעɫС˿ǧµС䣬һǧ˰ʮŸɫС˿µеȲ䣬İٶʮһϵĴͲ䣬ʮɫɽԽȺͥڣоŸ˿ʮϵĲ䡣
ָԽȺϷһӽܵ׺ӣ׹ء׹سϿȣֱԵԽȺ䣬ֱ߲䡢ˮͺ䡣䶼Ͳ䣬˿ڶҡǴͲˮ䡣ˮ˿ʮңǷ׹صĴ󷽡ˮ󷽣ҲԽȺϽǴԼռ֮һһаʮ䣬ͻС͡
ˡвͷĻӻֽԷ򷢵һߴţֱ˵ԽȺϽǳҪռˮ䣬һŲҪǿɡ
ǺôĿ
ŽһȻˮռԶϽǲ󣬵ˮȴͳŶϽʮ䡣һƸ֮ˮ׹һսֻųսҽԪԸ⽫ˮ买á
ŷЦе˵źð
һ仰óɫˮŷ治£˿̸ô˳ۡҲ̫ˣֱһ仰ͷˣʣµиʣ˴򷢽лӰ
ôŷҲˮȤбŷʲôʱҵҲˣ
ҡŷƲ˵ŷҵҪܼ򵥣ǳҪջһ쾭壡
ŷʵ֪ƼŽ俴˵󽫾չ״СһĹһûɣ
Ȼû顣۵Ȼظ
Žһһʿ޵ǰһող˵ԭҲ˵˭ڹ׹صսбνֱӾЩ˭УֻҪԼȥռݰɣ
ԵˡЦǺǵĿŶԷ
ʿͬЦǺǵĿ˵ô󽫾óһս㷽ɡ
Ͽ֮˵һ׷Ѿ˼²ֹϾֻһ̵ĽһհԶ˳ᢵʿο治ŷսΣô۸ӵȨҵĹҡЦеĿŶԷֻһֻ쵼ϾҿȨǣҲϣָֻţοһսɰҪǣϾȻа򣬵ȴǴ߽ǣҾûƶη书
󽫾ǰر֡ʿЦ
Ҳҡһ档
ʿǺһЦȻ֪󽫾ر֣ҽԪô󽫾Ϊѣ׼һݡʿӻͳһƤݸۡ
ɫӹ֮ȴûżǵȻ˵Ԫ׼ְ
ҲҡʿǺһЦղ˵ˡݹĴŷͬⶨ
۾һԲԱ߳ŷڵıĿ񡣲֪ŷʲôȴĴŷͬŴܻӣ׼
˾۲òͷϸƤò˵ƤγɵĹ䷽˵ȴҲ˸˼ɡ۾ëܡҲȡ֣ҲȡֵĻᡣ
ۣҲǳһݹְ취ǳ꾡Ҳ˸档
飬һǲսսֹһԹĿѶ𡣵ʱָӻʱָӻˣСŷŽԼ󽫾ָۡӻȨȣЭ̽Ʊͨǿƶ
ûƤٻۣ۳Ƭ˵ҲûҾͲʱָӲþˡֻʺսʱɻ֮˲С
ҲãŽͷ
еƳһ۲˵ܻ˼ǶȻ׼ʱָӲþȥ޷ʵòǴ໥ЭЭĹȻȻҵìܻ⣬ʹùԽս˳
ʱȴͻȻ˵Ȼˣôһ˵˵̲˰ɣ˵ֵԱսаȴܶࡣλ鿼Ǹ̲˺أ֪ŷû뷨Ҳ̲ˣ
ŷɵĿų漴ȻЦθںܺãֻǲ֪˸԰


126 Эվ
λ㡣Žʾ⡣
߽ǰӹ˵һλã˵ԭҪˡҽһˡˡˡʮһˡ벽ʮˡˣԼˣѪϴʮˡ
ֱʡŽڲǽʬ¶һ˿΢Цȴɫ
ԭ䲻󣬴ҲͷԲҲڲûκοֻռݱĽͨҪأԽȺǰ׹ضҪԭͨʹҲı䲻ԭֵһʵӶԴռģ̵ġҲԽȺڱԭļֵԣڡͶıȫչ㷨սĹѾ㹻ԭˣοսֻ幦һС֡ͱŸɳ˲սȡսʱĹܷ̯ıأǺϳѡеԭԽϲռء
ӺֹǴֱʣֱǱȫԸʱʿ̤ǰһӻͳһƤݸЭ̣սһ׶εսƻռԽȺʮ䣬ЩռݵıظвͬȻ׹سսսܹռؽз䡣ӿԹĿ
ɫȴѾ޷ı䡣˵ġǡ˭Ĵŷ
ܻʳȻֻǷ٣Ȼʲô鶼ϾϣҲΪźĴŷ᲻֪ܻʳͼĻ᣿׼һСܻʵԪԽȺƣ޴תڲìܡ˸ŷʵǲĻġתìܣǾͬңܣ
ֽƤݸŷԳĻ֣˵ЩƤҪһݣһĴŷͬϿɵһݡ
⡭Ļɫ԰ףȻ
ǺǣĴŷұų͢ǩЭ飿ǵΪǲһϾսҵᷢ쭵۴һ˦Ťͷߡ
Ļһ԰ףŽͳͬɫѿ
»ʲô֪ͨҵӡһЦתŷﻹеþƣʱȥ
ھʱ䰡ŷᣬЦźͳȥǺܹƽҲƽ⡣ֻ֪ͨң飿
ŽͳжһۣӶԷ￴ȻúõĿ֣ܵḶ̌ȴǴתеĽಢûڳ
ϵܾŽ߳ͳ˧ŷʵڱտѾϵˡúͳȽ泩
޸˼Ӧڽϣˣϡ˵һҲͲ⡣뷨Ҳ֮ǰٹ̵ĹԴ̤Ѱ֮·ûмһеĽޣǲԼĹ۵ˡ
ǿսӣҪսǰȴ޼գ컹򲻴
źͽԪڲԸ⿴ĽԸ⿴ĽŷԾ˭
ȻŷڳĴʻûкһھƣܻʳ˾ȻӪء
ͳ죬һԳǱǱԭҳȻô˵Ҳ֪Ǳ˭
ŷȵĵɴ˫ۣ漴ǺһЦĵﲻò
Լһ̱̬ȣǷӸ߱Լ֣󡭡ǽ˾֡
ҲôɣûûϾҪͳŽԪڶŸҪܴڼȻǱǰôչĽѾˡ
ŷЦǺǵĳӭͬǱĻĻ;ӡýʣǱѾȲĿڵһƯǼϼһĿˣ¿ɳԱ˹
ŷЦ˶Ǵ񾩳ģ˽ǱӡȻ;Ա߽ӿڵĴŷûнʮҷҲǶԴܻʳơǵƣʮҺͳҲõ棬пܵǵĴҴܻʳͬҪ棬Ҫȶٳ͢Ӵҡ
һ˵ŷ׷׵ͷһҲĵڴܻʳĴŷԭ
ǼȻҾۼôҲҪջ񡣡;΢΢һЦǱȴȡһƤݸŷҸⶨսۻռ䷽ʽҸʴԽ֮ʱѾ׼õġ
ŷɫ仰ȴɸǺܴĴȻһжԪԤ֮ڣ֮ʱǿʼԸóƤȴòóҲĴŷѹóı÷
ӹƤϸƷִϺĴŷóķǰ࣬ǲȷһ˭ռ졣ǸûеҲ˵ûָӻ
ƤݻǱ˵һ˭ռҿ⣬ָӻҲ⣬Һŷġ֪кμ̣
һʳͻռˮ䣬Ȼһ·ͦὫǺͳŽԪڷֿ
ŷһۣͬʱ˵ԣ
Ǳһ֣һһ߸ߵĽɫڵϣÿһ涼֣ǵͼ
ÿһʶһֻҪӲ벢û£һľͻڻڴһǱӡˡҪռݣֻԭλһѹҪʱԭġһǳģžʮˡŷѾ͵ĴӪˡ
ããŷƳޣԭҾȴôһû뵽͢Ѿ뵽ˡ
Ǳվ˵ȻǴҾȫսɣȻǸΪսǴȴһս
Եˡŷ׷׹֡
ȻûԽȺķԤҲûսķһȺں֮ڣŷҵȴԵõ֤Ȼϲ
Ǳ;ӣŷҲȥŽٽʡ
ڳж˵ӵһˡˡˡʮһˡ벽ʮˡʮˣԼˣѪϴʮˡԱһʮˣҺͳԼһʮˡ
ڣ
վ
Ϊʦı߲ͳﰲźڲһ
ľګϷ𼤶֮ɫ


127 ս
Ϊʦı߲ͳﰲźڲһ
ľګϷ𼤶֮ɫ

ڣһʱһֱڲͣ˼׳ʱһУԼսǿ֮ûκγ༰ʱΪͣ༰ʱͤʰսƷʵЩӦģʱûʶ˿ųеԼͬʱ﷢Ĳ۳ʲôƴȫɡ
ͳзΪսӡ

࣡
ͳԸվ
ȺŹͳΪսӡ
༤һ󺰵ԲṼͳΣ
΢΢ͷ漴ɣ
ͳԸһ
ʿڹʮˣ齨սӡ
ǣ
ɨӴ˵ճʱǽսһγսΪ׹صԭ򲻿ôһӵϣɳսԱֻʮҪ˴γսҲȥʲôսֻҪֹӾƶʱ󳷡һԱΪǰᡣ
ǣ˷׷
Ͳǰ׹ˡԼһ벽쵱еԼš
׷
ڴӪսţŷҡźͽԪҲˣʹ׼ϾϵϾҲڽܹĵİյս
׹ʮ׹ڣԽȺѾԸܵսǰѹַΧַʩҲȫ濪
⽫ԽȺʷٵϾĿ顣ܻʳȫ֮ԽȺ쳣ضʷĴսۡ
ڶ峿һҫƽԭɲǼ䣬ոջŵƽԭ˶߳Լɽ
ವһͻȻһƬ˸Ԫһǧ޽̤ɽԾգյĽҫһڿųķ漴һǧ޵Ĵ׹ط򻺻ȥ
ŴӪӪͻȻ򿪣ǧžĲ߳ӪǳŰ˰졣

ŷҴӪӪŴ򿪣ʮ죬ǧžɱڱ׹ء

Ӫڣһӣ˫һħ߳Ӫһʮ߳Ӫ
ͬʱ׹عڰɽһսʿӿ׹أ׹һսʿţ׹ųһǧСһʮ֣ڶʮǹ֣ʮ֣Уһɱڡ
׹عǽǱ΢΢üתͷûʵǼ˵Ĵս
ôֻһ˲ս˵õļ˴սأ
ЩȻĿŹµʿʹ˵һһ˵ĶѣҲ׹ؼʮػϰˣ
Щֵµıǲȥսȥ
;Ǳһ̾˿ҴܻǲǿʿԽȺֻͥ취ȥֻҪǸһ˵ɱǧԽȺˣǾʤ
ʤûô򵥣һܸͣ˿ڣʿȥģֱĵԽȺǸʱǾʤʱ
һ˰ҪöȥʹǱûûçײ³˿Ҳɵ÷ĸ̾
һʱƿǼƿգͬ絽һһǧ̤
Žǧŷ̤նվڽԪʿҲࡣ׹ڣǧž񴩹׹أڹǰ׺ϷųһţȻٸųʮԴ
ʱǧŷʿӿз׹ϿվڳʿҲࡣŷԷΪԶȴСĶࡣһǧ޴׹أ׺Ϸš
һٶԺᣬʮλŷҲ࣬ʣ¼ʮڷųš
৵һ˸׹عǽϣǱͷת׿档ŷŽͳз׷ˣҴ˿һ̸˼ûС
ˡ
ͻȻ֮䱱ƴķⷨ𵴣ȻûκײԣⷨĺƴͿֲȴͷһ
սˣ򱱷
սˣŷ򱱷ɫ׽档
սˣϳ򱱷ɫءܹԽȺŵĲǴܣţҲʮңĴŷԪӤ֮ʿ𵤣ʿ죩ʿ֮ɽ·ĴŷǿҪ²ŲȡĴʩĴŷϵԽȺçĽ˫ʿͻƷͻܾڣʧĿ϶Ĵŷһþпͥ𣬻ܾ޴ʧ˫ɽߣԽȺҪͻܾڡ
սˣԪڽ𵤽Žһ˿˷ܵĲ
ܹԽȺȶֵĲش׹شɽķߣȽԽȺ
һͻȻʮ⴫һ΢죬ĿŻɫǹҫգ׹ڵĳɫ
վڳԱߵŷ͵編Ϊ뿪֪ܲɫζűԽȺͻƷߣ㿴ĿšĿŴǶԷ߱ԪӤ֮սҲһԪӤʿҲһˣҪԪӤʿ֡
˵ͷǧķشֻǧ˷أҲܲǿķ󣬱ԽȺĴʿͻʵ
˿ŽͻȻڵвصġ
ͷɫԺһЩ
ŷ͵Ȼ̫Ա̫٣Ԥãϵķʿ׷ͻΧԽȺʿɶʧ
ʱԶĵطĿźɫŷ˵ɫӦ˵ԪӤ֮ʿǰأɫ׷ϵĻͻǰ½ء
ɫճɫÿ࣬ͻȻķҳԪӤԶ㳤Ѿ֣ʿصģ
ϻ׺ĳʿ׷һԭɳԶ㳤򿿽ŵķߡԶ㳤ϿԪӤڣһԪӤʿԶԶǶ֡гԶ㳤򣬳ų翤κʧ
ʱվ׹عǽϵǱͻȻһϸ߿գǰһָŭ˷ȫ׹أ
ɱ
׹ʿǹٵأѪɱ
ɱ
׹غʮʿǹڵϡ
ɱ
׹һʿսûƣǹ߾١
ɱ
ŭ𣬹˷׹ء
ܹԽȺս״죡


128 ս
׹عǽɫɿɢȴƴķҫۣʹǽһĹԡ
׹ϣ˰˼ˣʮվڹڡͷǰһŵ֣ڶŵųǹ֣ŵ֣ųǹ֣ʮŶǹ֡ڹֺǹһͥɽ
׹£ŰƤףֳֳǹԽȺǹɫƤֳֶյĵ֡һǧɱԴ
׹غ󷽣ǧԽʿն
ɱ
ȳ嵽׹һһǧޡ
һһһǧʳָͬʱǰһ㣬ɲǼһһǧХŷ׹,Х̶죬һɢķ֮ʵһƬҡ
飡
һɫʵĹĻͻȻ֡һһǧڹĻϣ
ųǧ˳ڽҲ࣬ʽͬŮɢҹڹĻϣ档
ŷҺͳǧǸϵԼĹȫкڹĻϡͬעκ
䣡
һŭ߰ʮּͬʱȺ󳷡ת乭
صһʸա
ʸƿնȥһβ
ȻĲʮ󣬹չ󳷡
յļдʿһʿʹ߷żȥյļһʿĹͬŬ±ʳɷ飬ʿĹͷȴѾ衣

һʿٴο񱩹׹صķɹ
׹˷׷üŷ૵׹صķʲô󷨣ô֮ǿ
ѿҪ˵һǧ˹ٷһκβ׹صķ
Ҳ޷κεĴ󡣡ۿŶĴ૵ұ赲ʮꡣ˵̬Щꡣ
ЩתͷʵǿȵĹ£׹صʯֶܼ೤ʱ䣿
Ҳ׹شļͣȻжţ˿Ŀɸǿĳ
ǳ鴤һ£Դһ˿֮ɫ˵һꡣ
һꣿ
һ꣡
һ꣡
˳˰ǱڶȵŴɴۡһꣿⲻ൱Զ
ԽȺȱʯǰһǧʿֹʱõܼһ͵ڼԶ
ɱϾһѾɱ׹£ֱԽȺǰսʿɱһ𡣵һʮգۼԽȺˡ
ϾһԽȺһǧ󣬵ĵƵȻ޴档
䣡
׹һǧ̤ǰһ̧ǽ䡣
ۡ
һʸϾһһƬƬĵ¡Ǻ󷽵ϾɷԽȺʿֵֻܵԷǹгԷƣǹֵĳǹԵ̳Է֡
һսʿѪУһսʿȥһƬƬսʿ̴һƬƬսʿ̤ͬʬ׼ǰ
׹أΨһǳţЩͳ˫ͨ졣ЩµսʿǺսֵۣͬܡڣһƬƬԵֻΪɱһˡ
ڶӳսͻȻ˻ߵĴһɲǼ׹һʿ⣬һʿѸٽǽפ
飡
׹ϲʮͻȻĿźɫգ˱صɫʱѿԽȺͻ˷ߣ൱ԪӤʿˮƽҲԪӤҲʮһ㣬ܺԽȺսֹۡ
˳ս߷ܷסŽɫ󺰵Ҫ˵ӦþʿԽɽֱӹ׹غ󷽣
Ȼתͷŭһ㽣Ԫվ˵ۣҳ翤ȴɽ£
ŽҧгݵĵųУһȻתͷһнԪڵӣռ׹ϲͱڡ
ʳ˲䴩ʮںƴսš
һһڹĻµԪڽ޷ɻأ߿շԾ
׹غ׹мһǳվɽǧɣֱֱµͱڣ׺γɵϿҲͼʮɣ׹˼̷˶ĵ˾ۼҪͻƼ졣
һལٶȼ죬Ƭ̼ӽϲͱɽʱͱɽ֮ļʸǵޣͬʱƤ׵ԽȺʿ̤ɽۡԪھ񱻴һֲգۼɢңǧԿе䡣
ɱ
źŷҼлɳˣѸ߰ɣǧʿ³׹Ͽա
ɱ
׹غ󸡿յǧԽȺʿŭһڹǰӭϴʿ
ɱ
һһϾڸǧ˵ĴԽȺһǧˣ˻ųȥ
䣡
׹һ𣬹ϱ򹭼ٴ̤ǰһ򹭼֣ʮʸͬһ㽫дսʿڵϡ
ϴ˿ɶܡ
䣡
ǽٴХֱԶڶսʿ赲⡣
ɱ
һǧԽȺսʿţڹԴ
ɱ
սĴܽϣ˿ڿ׹ء
ǧޣÿһһӣԾսƮ׺ϣ뻮һһΣѾɡμѾ׹һǧԽȺսʿһӶˣÿһһںϺһߣսڷɿ쿿
䴬ضϺԮ
׹һŭ𴫵ķ򹭼̤ǰ乭ʸϹ֬ȼŻ硣
ء
ǵأȻǵصļʸասϴ޷Ǿ𵴣Իɢǻ̫ܼվڴϿԷԼԷֻƬ̼ʮսȼܻ棬ǧȴֻ̤˶г򰶱ߡ
Ȼǿ赲޾ޣܿ󲿷޳嵽ϣɱ׹ء׹һǧԽȺսʿڸ޵ķ񹥻±¾
Ͷǹ
ʱ׹һŭ𣬹ǽֳֳǹսʿȻ̤ǰһгǹХ·ͶȥЩǹƴЩǹÿһٶʿ
ǹХͬʣǹһƬ帲ǣʱޱڰߣ˰ˡ
ţսӳ
ѵһ׹سŴ󿪣Ƥֳָɫ޳ʱ׵ĳͻҵĹƸӻҡ
ɷϷ򣡡
һҽŵŵڿлһӰ׹ءһ·ԽԽʢɢһƬƬɫϢĿ졣ɽʯǧ޵ó
ƥѵȴʱ
˵һһͬ׹غһ̤ͬһӭС
սҽŵŵسգһ׹سȥ
˴սӰ


129 ̤ǧɽ
ˡ
ٲĹͬǧֻʸɢžޣһֲͬķƴ󡢻١񡢻Ȱżޡ
ء
һ򷨽𣬴ƷͼĻɽǧԽȺʿ
˫ȫԹһԿ䣬һԽʿɽˤǧͱڡ
ԪںԽʿ׹ϲɽĹһӴֱӱŷǿս
׹صϿգǧܷ޽ԲɷΧһͬϼһ㡣ڽķ϶һա
Ƕ棬ǧԽʿѿƽǧȻڽڣ˫ⷨԺ䣬һʱʿͬ½һԿ׹䡣
׹سխɽϣԽʿͬȺǹâ˫Ŀǧһѹȥ
߿гźһɣһӣ۳һóɫصһֳ˫󺺡

ŭһ˫£
飡
һ춯صڷҵս󺺽̤ʮһһɣ
ɫȻһƬƬƬ˷䡣
ۡ
Ƭ·ս˫ޣǴʿԽ죬Ƭ֮ûκεֵıѣʬ漴Ѹȼա
һ浶
һ󺺵ʮһһ̤գͬɱѹͣȻ׷ٳС
ȥ
һڶ̹ͷС
˫һƮʮɣǰ̯ȻһһѳһɳصУصˡ
䣡
ص˫ײ˷׷׵ʮɣʮ·׺ںͻȻɸˮǿ
սҽŵŵسգһ׹سȥ
׹ػаɣֱ׺ӣһһŲļĺˮϣһ̤˲
һ̤һǰ˻Ȼƽȴ߸˻ϡ
һʮɣڶ˸һɣ
һǰ˻ƽ˸ɣ
Ĳļ׺ƽ޲ֻгɾˣ
岽߲ڰ˲˸ɣ
˾޴üս˫Զݡխɽϡںˮ̤սĴ޷׷׶ֱ湥糱Խ졣˿Խ쾡Զݡ
ǧɽ
ھŲһϾɡ
̤ǧɽ޷죡
һŭ쳹գһȭӳ
ˡ
ֻϿǧͱ΢΢һγһͱӰԲʮ鶯һգ֮кƴϡ
䣡
ȭӰǧɽ죡
һȭۼһʮԽ졣
飡
ʮԽʿͺƱǧɽеɳȥھͺˣһ˸߹һˣһ˳಻ϡ
ۣ
ʮһѪ׵ѪɣѪʮɣžһ׹سǰ
̤˲Ʒɡ
ǧɽƷɣƴȫ
ศɣ
ɵ?֮֮ƣǧɽӰˮ˸߾ɣ
һȭ۷һ
죬ܵ
У˫һͣһһ̣ǿͬɽֹ
ϲ࣬˫޷޷׷ײĿǾɾˣǧɽӰһִƣ޷ֿĴơ
࣬İٶԽȫޣ˭ܱȵùɾǧɽӰ֮ƣ
ǧޣλڳ󣬿վںϵ޳羴нǧ޿ɽĿɿڴǽڽڰ˵ˣǳ˵бűߵĳ
׹ϣңϾ˷ܵƵĲ
һȭǱĿɿڴҲ˵ȥһȭ֮Ѳ֪ʲôݡҲʿĹߣûӴƣһȭɱ죬ʮ֪һȭǴƣ޿ɵֵĴƣ
ԼŮжԳƳ籸ԼҲųսʤԶɱ硣óһͷơյĳʶʲôţʲôоţǰʲôʮŶЬ䣡
ǳŽ̾ϢԼɾ½糰ʲôԪţʲôʮţԼܵסһȭǲ֪ߵغ
飡
Ļ׹ϣһ˸ͣ
飡
ͻȻд˻ߵյȭ۽Ǳ˫Ŀŭг޵ķŭ޵Ĳʡ޵ʹ࣡
飿ԽȺ˫ĿԲս˫
ʿͬ׻˭֣ˣĵˣ
ȥ
һԷɫһ˫ӭ
 
ɫһף¶ѪաһΪôƽ׵Ķ
ȥᵶͿ״񣡺󺺽ڽڰ޹
ȥ
һ춯صŭϵϣ۷ޣǧӴ˿˫ĿͨĹкԽȺһ
ɱ
ʿʹսʿŭŷǿȻĳ档
׹;ӺǺһЦЦȴûгŪ΢΢ҡͷǰ˰Ȼû裡
ŽࡢǱǳ鴤
ʮ죬һȭ죬ʮֻ֪ʮ갡űˡŴ˿ͷѪд֣ɼ˿Գ׵ŭֱˡûдѾǽдһ˿ˡλϣǵսĺֱɳ飬޲
ٿǧŵӣŭǱǲʣȫкԽʿˡЩԽʿﶼһһ֣ͬ飡
վںϣһźĶתȫȫõ⡣
һȭעķѾܵļޣһȭӳս֮
ʱʿ磬ԴʱԴʱˣֻվֻҪԼվһͻϾѹԽȺ
սĳҲ롣ոջƽɫ˫ڳӳһȭ֮ı仯μʿԽսԽ£ԽȺʿҧ֧š
ɽϳǰ˿İٶԽʿѾѹƲϺˣһʿѪСΧĴޣֻҪǿԾ壬ҲͶͷĽЩʿϿա
䣡
ͻȻ׹سŴ󿪣һԽӵŽذܵԻ⡣
սһʱ׹ʿձ
׹صһս˽


130 ڧ
ʱ˫սսʿĬĬȡͬ۵ƣʿĬĬȡͬŵĲ
׹سǰɽϣʬ··߸ߡʺѪҺɲͣʣСϪ׺ӣ׺Ӵӵɫɵɫ
սɨϣ˫ǳĬɳʿʩչͷ­ѪսʿɻƮɢսϡ
½½׹أԷĻͳ˧β룬ҶϣﹲͬԲߡ
һĻš
Ǹøλõˡ߽۹˹ԼλĻɫƽվ
Ų輸輸棬Ų輸ΧԲΣͲԳ֣֮;İڷŲɵ̹һЩ
ȿʼɡָһ˵ҵĻţȽһϾ
ʿ΢΢Ƿ˵սϾˣɱԽȺһǧϾʿһˣʮˣս
ʿЩ˵һٶʮһˣ
׼ֺڳ֮ͷ΢һ¡һսʱһʱϾսһˡ
ԪڻɱԷʿһǧʮˣսһǧ˰ʮˡ ŽʿһԼԵƽһЩ˵΢΢Žɫٵĳ鴤ţƤǷɿһսһʱɳһһǧˣֻоǧͷ
ЩĿŽࡣϿ϶Ͼʧ󣬵ϾϾͨʿԪʧĶʿ˴ʧҪԭָʧԽȺ˸ֲ־ͱ˲һǧˡ⻹ڳ󱬷ƣռϷ磬Ȼһսѿ
Ļ˵ɱԽȺŰͨսʿҷޣһʿսİʮˣ˶ڲܲս
ŵʧҪ棬һǱ׹ϵĳǹͶǹǱԽ壬жԹһսʧҲСΪʿֻҪһʱָܻ
ŷҵĻ˵޴ɱңɱ˴߰ʮˣʱ̫޷ϸͳơŷһսһʮˡ
˵ͳ˻ɱԼһսʿɱԼʮһԷޡԼޡ
û취Ͼ١ɱһҵսʿҲΪ׺ӱռһӽƣҲͽ˶ˡǧΧһǧʿһ֪˭ֿ˭ɱ˾Ͷࡣ
ʱ۵Ļſ˵һܵսɱԽȺʿǧˣɱԷʿǧһңҷʧʿһٶʮһˣʧʿǧİʮˡ
һֱڵʱһԴǵ˵һսڶԷǿķȥս˵ʤˡȻʧСԽȺڸۡǿô࣬ǽġȻһս֮ȡ˳ɾͣûҽһսϴҪǿǡ
ŽʹаŷЦСȻǲԸõսҲ޻˵ٲܷ
ʱ;ҡȵȻ˵ȻܺãǼһսԣǺͳƳȷеսսͳƻѹһЩǡ
;Щࡣ𿴸ոǱ˵ģЩԼõġǱԼղŲЩ˽սͳ鷳Ƹˡ
ܹԽȺͨսʿ໥ɱлʿɱһʿȻܺɱһʿһսҸܴӷֳʿ;ʿʬ׸ָЩʬֱӵ׹ϣЩŹǽסʬΪܡսͳƵĸԴĴŷķǴܻʳķرһ㡣źĴŷķһЭ̻ƣҵһ˶ܽܵսܻ֡ʳķȴûУܻʳԴҲּɡûսһ˵أԺȥƤɣȥá
ʹѹͳƾܵõҶŷս𣿡зƤƲƲ졣սͳƸŷֻôҶˡҲΪ֮ǰû顣Ϊ֮ǰսǴҷֿжȻÿһжսҲܺͳơڶһ޷ͳƵġ׹س⣬һʿҲͬʱ⵽˭ģһԽȺ죬Ǳˣŷҵɱ˵ηսȻΪսķ⣬ŷҵ˾Ͳȥ˵Է˾һŵ˵汳
۳Цĺһôǰøλս
һսûкõİ취Ĵŷİ취Э̣Э̣³ԿĻǳźͽԪڡ
սô㻹ǴҪġɨһۣȻڵڴһһô׹ذɡ
ԶʱɫءսȷʵǴҪģΪڷɰ취׹ʼò
ôŽһɨ˳һۣȥеĵӶĸɾҲṥ׹ء𣿡
Žʲô˫üŽһŭɫҪ˵ľúõĳŵӳƳţмǱǷŭΡ
ʲôԽȺΨһķǼȫʿذǧɽǧ˷
㽣Ԫû¡ôҳأԽȺΪ˵õԴΪ˷չԼ壬ضˣҳŶԽȺԴкã
ܱǿҽԪڽʧһǧ˰ˣʧ٣
ҳŲôɵ׹ͱôõλãҳŵ뵽ԽȺ᲼رЩˣ
УڵһŽվ
ҪвȻŭվҪŽࡣԱŷҼŷæվм䡣
һ򰡣ǵǴ򰡣ǵһǾͶܲˣʧˣֻ֪Լ¶ݣָ֪ӣôˣ컹࣡
ߣŽĿɨһ۳У漴̾˿ЩȻ˵ֻƹ׹زпܡ콣Ԫڵ°Ȼ󴩹ɽ׹غ·
ǺǺð취һЦųϵ˼ǣԽȺʿлɳˣȻȫ׹أ׹رƣʮϾѪɺ𣿡
ͬбŽ࣬ȻԽȺʿҳ翤𣿡


131 ޽⣿
ȻԽȺʿҳ翤𣿡 бŽ࣬ͲЦΪɵ
һսһʱǾʮ֮һʿѵʮȫŽҧг˫Ŀͨ졣һǧ˰ʮ˰лһٶڽޡǶʧŽﶼڵѪȥʮԪһӾȫˡ
ԽȺĲǣǳ϶˵
ŽĿĿۡǣԽȺĲǣĵȵǽԽȺ˺ԼҲ;ƿˡܻʳʲôΪҲ֪Ҫ˫֮ܲ
Ҳòս;ӵһЦ˵ǲܸ׹㹻ѹôۼڶЩԽȺʿָܵȥˡ
Ҫ㹻ѹ˵նû˿Эءû㹻ѹۼЩԽȺʿܵȥô׳յ⻹
ŽŭĿӳУкûصɡ
ۺǺһЦ˵ղų˵ĲźĴŷòԼĴԽٹƷߣصĿĴŷǸʱʹԽȺĴŷҲǵòʧɽķǱҪõģҲҪҪ׹ؾ޴ѹġ
Ƿϻ˵ŽĿɱ䡣
ۺǺһЦ⣬˵һ취ԽĿǰ
˵
뽲
ˣ
˷׷׿ۡۻ˽ԽȺ˽׹صˡ
ƲƲ죬˵ܼ򵥰ǽԪóʯţȻԸ⳷ɽߡ
Ž۽޲һǰſڿӵĻ쵰óʯʹԽȺҽԪܵõô
Աһ㽣ԪڲԸʧͿҳųеĪķ𣿡
ŽεһԴԶ޻˵
˳ĬЩѹ֡
ڰǰʵǣҪ׹أǻʿ˻
˴ܻҵưصɫٿ;һ΢ЦɵĬĬҡͷ
ܻ׼˴ܰĴŷʮҵʵҲ׼ԽȺʵ׼Ĵŷ϶ҪɽפЩеһ𣬾ڵĽ֣άȥĽ֡ȥĴŷʮҾ޴ģŷϴܵ档
˽⹥׹ѶȵֻۣԼܻҡŽͳеֻҪʿһӵϣ׹߽⣬ʵڲд׹Ͽճȥл׹ҲȻ̫ˣⲻʿּ򵥵ɱԽȺ֮ƴȫķзıоǳǰȫսʹһʵԶԶǿʢһҪľȴòһѹһһʳһСľ
ͳûйϵʹܻʳһԸ⿴սֻսĴŷʮҶвС֮С˵ָͱҲֻս֮ܺܿĲࡣҲֻսԽȺĵֿɿģԼ˲ڹԽȺ֮սиˮ׹صѹ𣿶Ա˶Կ˵޽⣬Գȴܼ򵥡ʿ޷ɵսʿ޷ѭ޷ƽ⣿ߵͿ԰ھóְ취ģ򲻵Ҳó
һɢɳһɢɳսֵڶξٴ޼գʹ׼ǲø̾һ䡣ܰĴŷʮҵۺʵԶԶԽȺǿȴֻս޲ߡеսֱһƾƵԽȺͥɽˡ
Ҳ˵һξ޼գٻеӦ֮ߵġ
ԼĴӪֱӶԳսӵĸζʡ
Ƭ̺ͳʡʾ˵һսұֲȻûȡʲôսǵսȴ͵ġ
ͳ䣡ǳ񣬿˳羴
ոսһսչֳʵǲòһȭ֮ڻǼĲЩ˿˲ɱЩ˿˳һһڣûгһȭǵ𺳸һȭǸɽֹһȭҲó˶ġǴӳ뿪ˣ׳ļɢޣֻҪʿǿ߾ľηЩеǿߣֻԽԽǿ
ǴﵽҪսҲᴫڸǡ΢ЦĿˡ
ͳԵ棿ͳȻ̧ͷ𾪵ĿųԶǷ޵ĳͺúܶ࣬˿̿ĿҲڴ
Ʒսѡİڰ֣΢Ц˵ƷķҲУҿ϶ԶԶŵƷ
һ飬Ŀųֱͷٴȷϲһֵͳģضͳ
Ϊһֱǳŵǿڷ޵ĵͷҲǿȴͬȻóĴ󲿷ֶսҲΪޣȻô˵п϶Сһȷɡ
ȻҲ벻ޣҲ˵ǷޡֻǳһֱԼ޵ݵһŰƣ֪˺١
ʾȻķսϢһʱȻǰ׹ؼսԱԼΪսһʱսȥӦǣȻͬսһʱ˺󡣳սӿʱսҲʱսսԼա
ǡ˹
˵ܳһʱսˣսһϢ죬ȻѭǵĿľǸ׹ѹԽȺʿϾˡǵսԭǱԼ𣿡
ף˹֡
£Աߵĳʵսʱнٺȥ𣿡
صѾͳҪ󷢷šҵսƲûܵͬӰ졣
ͺá
ֱʵڵȻ˼άҲ㹻ܣΪʿͻǿسûԼ
Цһų˵ҵƫʺϳŵ޹ǰ̫һֱûҲѾˡ

һ仰óȻŷϣĹâ


132 ȫս
ʲô
ǰΪϵ;٣Ѿ
ڱ˶ʮ߰ĳѾ޿ɾҩԳȴȫͬ
˿ɽ֣Ƿֽɴɾ汾ȥսǰԭдȫ԰Լİ׻д귻УĽ̵˵Ķǰ׻汾ĵȻұ֤ǷԼһֱӴɣ϶Ҳ⣬š
һʱǰҡԳ˵֮ӻ֣ڴıʡԼһʱõʲô
Ҳ֮١ǵĽ̡ת쾭?һ һĽ̶ĲҪȻûҲòȴڹһЩԱ֮ҪͬˣҲʿ޷һЩֻͳܺʵ˷ˡ 
ȻӴʱ䲻ӴҲ㲻϶ࡣǳס˳سסܲʺͳ˧˼άʽȴһ֩졣ķǳʺıԼȻҲˣ̫ʱ䡣ǸոգԼҪȥͳЩ˵սս𣬻ҪԼŲٺЩڳǵʱ䡣
ͥڳ̳վһޣŽһƾճ֣ŻɿգۼѰڡ
߽ĸ󣬷һʯ
ڷǰһ壺һʯһҪһһʮ㹦¡
һһǵ֮ǰָҪһٹ£Ϊαһһѵͨͣ
Ҳ˼ʱֱӶһһһʯ߳ĸһ۵ջ˳ȥ
ڳѾԪĸѰһרĵͿԽ֮ԪĸԼǿٴƸߡԼ֮ǿʱ仹ڳ幦ʱ̡
һ³Ҳûа졣װ׷꽣̽«һҪٵļ׷꽣Ҫ̽«ճľѪ̫࣬ڤڤһָоľѪͻԸӰ졣
ڳдת쾭?һ ͡ݡ 
ͬʱʿٴζ׹طһιȫȫǴϿͼԾ˫ڹǰһƬսԼսһʱңʿ̷ҩڶ˼սϾҲһδεĶ׹سŷ
׹ظۼϾʮˡԪһһǧˡŰǧԼŷǧˣͳһٶˡ
׹صĹ쳣ңؾС׼ס
ش˿̻㼯Ŵʮ򡢴ܻʿʿʣʮʿһЩСʿﵽǰһ㼯ʿѾﵽʮ֮࣬׹صű
ΪֵʿĹԽȺ֮Ĳǰ֧ԮԽͥǲڴء
׹һʱ˫սʿӽǧ˫սʱʿˡطͲĿֻ꣬Ҫŵ˵ķ򹥻϶ܹԷʿǵأ˫һιȫԸͶʿﵽʮ
³ɽڸʯɽɿȻ
˵׹غ˫ͨʿսôж˵սɽ
ܼšŷ֮ǧɽϲԤ󷨣ʿ̺ޣֻҪɽᱻǧϣܹʮԪӤ֮İʮǧʮʿķϣʱмҵսԽȺͥΪλɽرǸķֻҪԳŻŲ޴вʹŷѸ˳սҲʹ֮һϵʿع鱾з˫ɽսȻǴ棬ڼĲԱ̶ʱ˫Ѿʿս
˵սս൱ңôԽȺͥɽǰһƬͷϸꡣ
ʮ˰ԪӤ֮ͥɽԽͥԽȺ˴һԪӤʹʿңңšЩʿ޷ͥɽԽȺʿҲ޷ǰս֧Ԯ
κšź򱱾Լ֧ԮʿԴפعذңңŵçĹذÿնдʿǰ֧Ԯѹվ
ͬϷĵ׳˶սʿ벽ԽȺһʿȺӣ˶ǧ˷ɿͦԽȺǽԽȺ󲿷򣬷ֱִغ׹أǽЭԽȺͬԿܡ
ݺͬȻĴܻʳħںԽȺֻͬЭֵܵܵȫ湥ơ
ٴλصʵʱҲǡ˫ۣ΢΢һЦ˵׼ʱ
ǿЦЦǺ׼ʱһֱʱġԼŬԼͨԼͬŬԼĸĸϺӣƽƽҷҪĶֻͨŵӵԼֱ֡գеŬ÷ǵŮʧٺΪЦԼеŬЩǰֵһᡣҲûлᣬôΪġֱ˵˳˵Ϊϵ;ٵĳڳһγ飬귻԰벽ΪŰ˿ԶڲɱʮŵĽ硣
ڳؽܱʱ͵ȵɽ⡣˼Ȼ;ƽȥȻǧһξ޴ĶһྫȻ뿪š
ʹǸʱûʲôϣûδΣûԼΪʿֻǱܵĲŹκһᣬŹκһܡžĿó˲ɱǿ·شӪʱǼ飬ÿһ˵Ķǳжôǿ󡣼ʹǸʱûδûκϣ̸ǡֽѹĵ׵ϣͷų
ң
Ŀһ۳ӲЦݺ΢΢ͷָϵĶ˵ȿת쾭?һ ⲿҪ󲻸ߣٶȷɿ졣ȱǲܳΪǿߡһ仰û˵ΪǿǲˣǳȴǳסʷϵһŵĹҲȷʵǴģٽ޷⡣ 
Ϸת쾭?һ ݡһʯһ 
΢΢˫𡶾ת쾭?һ ϸϸ˼ӣȻ󻺻µ΢΢˫ۣƬ̺󳤳һٴηת쾭?һѾһƬ 


133 
ɵ΢΢ͷһйµˣйµ˴ȱľǣԼҪʲôʲôӦʲôȱΪʵԼĿӦ߱ļ͡
ϣƽȵ˵ͳ죬Ҽˡ
Ѫһʯϣף
ǡҧ⣬ѪʯϣȻֽץһʯڵϡ
ְڳٻѨǿһʯСȫʧ
һʱָָ֣ϵġݡ˵ǸԱ֤ʩչ¶㿪ڵ׷ɱǸһЩҩʯΪٺͽš
ԭЩǲ뽻ģԼ˷ʱ䣬Ϊ׹һԼЩĿѾ춨㹻ι̵ĵλڲЩ
΢΢ͷǻݡڴ˵ؿȫԺ漴ųһϹתȥʼû˵һлĻΪκθлĻ԰
Ҳʱöһˡͳ漴߳ʣһԱߵɽɽȥ׹صսʽûκ壬ҳҲֻҪԼ׹£϶ᱻԽȺʿ
Ƿȱķս顣Լٶ̫죬Ӧĺ֮սȴֻΡһʿһӵн۷彣ޣ˵ΣһΣҲֻķŵֵסԷĽ
ڶԶ۷塣һսԼƴȫͶԷսܾˣҲ˵һս
ξǳʿ͵ϮһԼҪ̳ٶȲ˲ɱˡ
׳ͽ׹һٳս޷κεս顣ҪսֻɽɽϣԽȺʿֱɱ
ɽᴩϱܺԽȺĸѿɽǧɣɽϳǧɵɽȴһɽɽƽ߶Ҳһǧϣʹɽɽ
Ծɽ˴ɽĸ߶һǧ˰ңѰһ߶Ͱѩ겻ɽȴϡһЩǿӲԼһЩľԡľǱˡҲ˴ܲɽɽϲ¼򵥵Ԥ󷨡
ɵɽһʱһɫһʯ֮ϡ
лͷ˫΢΢һУ漴սͶϣ㲻ԩ·խҲ໥죬̸ˡܿʿ˿⣬Ͼǳ翤ΧžὫϣϣԼġ
һԽɽ͵Խ˴ܹɽ´ȥ
ɽʯ߿ųıӰɫЩȻ
ǧ꣬ûһһļ̳˳ǰ쵰ֻ쵰ҲǺ⡣ڳŶԼһһܻʳƤĳô꣬ڲγһǱĬϰߡûмŶתǴ񾩳ǣԳŵӰ𽥱Գô쵰ǶܽܣϾǹأҲϾ졣εǳһ̳쵰ͬʱһɾ޵ĳεǳͳ֮޷εǻ쵰黹ȥȡʲô
űӺʮ죬Ҳкܶ˸ıɣĬĬ뵽ǺڵԼվڳһǲԸʵʵ̫пᣬʵ˵Ƥͷһ㡣
ͷ³һսıִ˾óϲ϶ĲԴͷȻɾޣΪͲӰʲôֻǡôʱǡôĳ֣ǡôģǡôıЦѳšʲô£µġȻһֻһٶ뿪ţŵĳɢˡ
һ·ٶȲ죬ڰɽоһһŴʿʿΪֻܵͣпȻֻڣɽǷдʿ֡Դ˳⣬ԽȺؾѰսġԷΪҲһҪأΪɽûɱȤȻԽȺҲһ㣬ʿҲڳƬ̺ԽȺʿɿһƮȥ
ɳѾ׷ԾɽȺɽһֻаɸҵСɽϡǰɳҲǲңΣ̫ԶԸ߰˸ԼԤҲڽֵӳ죬ıʿס൱Σա
ɽһһʯϣȡƺĬĬȴ
ʱתͷ򱱷üͷ΢΢
һֻʮСҲҴԽأԶһĴЦӰԱٸһӰѾס˳·
߸ˣڣڡеࡣ
ǣǲ֪ߵغ񣡡
ϸƷųԿ϶
ƤϽϹǵĿž
˺ĽΧ룬һϷ顣Ƿ⣬ʱȴԼƷ˿ᵣܵĵ
Թ⣿ϾĽƺ«ϣ̧ͷĿ̽ѰĿŶԷû˿Ļҡ
ԹȥرݵʿٺЦ¶ɭ׵ݣĴܡһʮܵôϾĿǣòǵ
ȥɣ
һһŵɽʯϣ֮ͬеʿ˵٣ȥ
С
Ŀݵһ̤μٴܸߡȻȥһɵɲϣһǽս
гޣ
ʲôʱԹⰡɱŻˣ㿴ŵģƴˡ
Сĵ㰡СӸǣ϶еŵ
ԽȺʿЦţʹǺѵʵҲûзϡĲ˵һѼ罣ɱٶȷɿ죬ҺٶԷɱһͬ׵˶Щ
ȥ
ͬߣгǰһնһĴָСķкХϯԴԴϣܿϰٵ֮࣬ڿз̶ķ
һΣʩչ粽ҪܿϯķмԷǱķкʱܸܵķλеķͻȻתۣϯǽ档
粽ΪӲ֪һЦӵļ罣Ҳܳŵʱ


134 ׽
粽Уļ罣ҲСԸоԼжЩķǰУҲԼֻҪͻ׷Լ
ޣƾһּ罣Ϳ˶Էǳ
һ粽޺л⣬ͺһһɲǼǰ̧һʽɽ
飡
һ죬һȭȥ귨ȫ飬˻û棬һһѪ
תԥۼһԽȺʿڳʵ̫ˣһͿ֮һʿöࡣ۴ӷս飬һ˸һΡ
⼸Խʿһ£û뵽ᱻһɱû뵽ٶ֮죬ȭ֮͡
ȵǷӦ֮ʱѾˣѾǰ̧־һơ
žһȻʿܵĶһ£ϳٶȣգۼ䱻һ鷨ֽԴױ顣
ʱΧԽȺʿһѸȥ
׷һٴһʣµȻû׷ϣȴǳԼ;ϮٶȵĽ
ĸĶӣ΢΢ҡҡͷЩʵ̫ҲԼɵڱԴ֮սƷȫɡսڴͬȷʵѷ֡
תʰһսƷûżȥԭĬĬҪһ۷֡
ܶԽȺʿǱܵķϣԽȺԴʿǱڽһʱԶӰͼٷ
һźɫսȹ˪ŮӣŮȻǳƯȴȻǧ֮飬˿ȥҽӽ
Ʒսȹ΢΢˫ۡԽȺʿŮϲƤƤףʽЩΪҪƤķǽƤΪ̷ԽȺ˴˿ʻʷװ˺١ǰŮսȹĲԷͬһ㣬ҲζŶԷݲͨ۷塣
ŮƤɫСɫŮӣǸոе
ŮӼһָͬʱƲһЦ
ɫŮȴû˵ſ񣬷ϸųΣ΢΢üԳΪ֪ǳģָо˵ޡ
ĴһܣŮͻȻ䵶һն䵶ͻȻŷһ䵶䵶ٶȼ죬գۼͼ䵽ǰ
Ȼ̧һץ
һ䵶ַǰ˿ɫƽĿŶԷŮӱͰ۵ɫԲ԰סһವһԶȥԸŮҲܲˡ
̫ˣԼ䵶նɱͬڶԷǰȴһץסֱ顣óš
ϣûá
ȻܳһӴܵŮм䣬ȭŷһȭӰһŮӷֻ飬Ů޲ҽһ䡣ųһλŮϣŮͬҽһ档ȻһŮ׷ȥ
Ƭ̼׷ŮһƴˤԷ󱳡ŮӸܵǿѹͷҲأһ䵶תն䡣䵶ɢķ֮˴̹Ǻ䡣ȴֱܲһڶԷϡ
۵һŮӿѪԿ䣬ǰ䵶նڳ䣬սŷâǰ䵶ֱӵ׹䡣
һŮ棬һնŮԣһУ䵶Զġ
ٶȹ졣һ£䵶ֱŮֱߣ˵ɣ֪û̸̸
Ůֱڵأӻȡһƿһҩֱ¡תҩѸٻſ΢΢Ůûп־壬Ҳûоš
һͷǼᶨˣ֪Ҳɱ϶áŮӶ棬һھ˵һɱ㣻ڶͶңҿԱ֤ڲ䶯֣ҲὫṩ鱨ṩֻԼռһЩ档ҪһЩֹƿأԼ뷨ķ
ɱԵˣҲûռԽЩ˶ū߸ݵǽԽȺͳͳȻҲᰲĽ̴˵ǰԽȺȻҪ⣬ҲԿûɱһѪɺӵ뷨
ڶǴŮЩݵλܹ鼺ûиô
ǰ⣬ŮȻû뵽
Ůӳ˼Ƭ̣˵ѡڶʼ˻˵ͬԲȻŮƽʱ˵࣬ڹˡ
ŮĺԼھԼǰӵĶ֣˵ǰ־ͿԽԼɱʹнʿǰԮҲûá治
ԼԼûöԷȫεİ취
Ů֮Գ˼Ƭ̣ʵֻĵһԷƿ˭Ը⣬˭ʧˡ
ԽȺԽȺͽԽȺȻǲȺ壬Ϊಿ䣬ÿҲֻǶԼĲҳϣʲôͥǸ⡣Խֻͥһ־Ϊ˼ֿܲ𽥼ǿ֮ͥԽȺһ壬һʵĲȺǹңԽȺ˶ûҳ϶ȡ
ʹֹϵ˴¾ʹ졣
ָŮüģ˵ſ񣬲Ҫκεֿ
ŮҲ־ᶨˣһ˵ķɣһ˺һ㡣
ʳָһͥڵķ˳ķӿŮͥѨ
ŮͥѨڲһƬޣһͬʵʵҲǷǳСͥ״ֻ̬ʿﵽ˽׶βŻῪ
ķͥڸСɰճָʩչӵķƬ̺СķϷָԼǧ֮һһɫԶ㣬Сࡣ
ջʳָԼֻۣͥǿȥЩήҡ
طǹط޵ǵϵȵ˽׶;ͬ鿪ͥͥò֮ǰûκãǳӤĶۣͥڡطƽʱûκӰ죬ֻͥڵ֮ʱŻɢشطһôǰͥߣڽˡ
Щ޵ķʸʵҲȷʵˡ


135 ı
һ¡һŮֻԺͻȻһԺиҪһ㡣ͷһǰЩڣ˻βԵڵء
ʱ䣬ڸղŹҵСɽϵҡ˵֮ԭ·أʰսƷѸٷش
컹໰ҪʣŮӳʱֱԼɱ»˵ɻ󡣶ҳҲܺԽȺսܳʱ䡣
Ůӿųʧķ΢΢񡣽һмֱͬС֮ǰû뵽սǿڱ˺û뵽᲻ɱӡܻʳʿ׽סԽȺŮ޴ĥʱ򻹻ĥꡣȻԽȺץܻʳʿҲˡһû뵽ǳַ˼ֶΡ
ǴܻʳԽȺģû깥ֻһֵ֪ȴطǳһ£ȷʵỳɡղŲٿرͥڵһӣԼĸȴеģݲ˿ɡ
ʰϵ䵶䣬ŮЩ򱱷ȥ
ԽɽɿھʯϡĮõĿڿн㣬漴״ƲƲһ仰û˵
ԼӪڣָΪʿҪվʺãѹѹʾⲻҪűˣŷشʡ
ƿ΢΢˶٣漴һ΢Ц߽ʣ˵ܹٴ˴˴⡣
ڴ˿նĩλ
׹Ҳ޷֪ӵ簡ȻһЦվ
ǷǷ뿪ʡȻֻǶһ仰ǾһƳܸо˵ĹϵЩ΢
ʾȻԼԱߣȴһʱ֪˵ЩʲôյĸоЩӣų⣬ҲһЩϲ֮ĹϵҲȷʵӡٿʱѣҲʱǵУС
ϲ졣 κ۾Ц״Цſųһ˲ɱһ죬һȭ죬ݡ
̧ͷգĿº͡
ͷһ¹ײŻŵĵʹָоЩСŮ˵̬Ȼ̧ͷһЦ㿴Ҹ
ʹƷһڲˮȻղŵӺܺÿϲ
ңϲʲôϵűƲһҵѾǧ࣬ͲܱԽȺģΪѰȴõ޿ɷĸ֡˵Լо̫ί
΢ЦĿգշɿһۣͷЩҵĶ㿪˵ʲôӲĻȴҲ˵ڡ
ʱ˵һֱңҵҲø㰡Լܿ
ֻЩ£Ϊҿ㵱ʱĮ𣿲оȻһĸоҸһղŻ˵ϲҸղŵӡ
һһֱġһЦĿųܺԽȺѾսˣ̻Ҳãֻ￴ˡֻǲ֪ĳЩǷֻ
˵ƬӪģ㿴ôʰһжġ
յͷҲǰƣӦòṥ׹أȻҪסһʱ䣬˵ػȷʵӦøһ¡
ʱŴĻͳ죬дԼһҪͶͳ졣
΢΢˵Ƚ
߽ʣ˵㰴ǰĹذǣҾͲˡӪȽңհʱ
ǡ
Ӧŵ
΢Ц˵Щɢ඼Ŀ˽յսҲӦòṥ׹أǵȲˡ糿һǶĲС
΢΢ҡͷԭĿ˽յĴսø˵սսЩ΢Դھۼˣʹ׹أҲ̵ʲôˡ
գգۣȱʯļôˣʯҩĿɲ١
Ľ͹زʲôܣȻ⣬ҲһļͶԴ൱ࡣһ㻹ãһ㣬˶ΪĲ׽⡣
ЦЦ˵պһվƵطٸҲУҸһĿפء˵֮Ųˡ
֮Ҳ뿪ǰ׹ء
׹ǰ˫սȻ峿ң˫Ҳнʿڷɱһ}˵Ĳҽдʱʱʿյ䡣
׹ϴʱֻǱ;ӣǱǵ߹ЦţһȭǴԽȺʧҲֻƴֵѡ
ɫƽ˵սǱǶһɣֹۡ
Ҫ׹ϵĹ̫ˡ;ҡҡͷҲһ㶼ֹۡ
һĹֿҲֻʸ׹صĹִ඼ǵޣȻΪܵͣȴʮǻûֱɱеʿȴܸɺܴ谭š
˷׹صķǱЩüȻԷġͨļʸش͸ἤ󣬾Ƿսȴȥ
˵ЩˡǱ΢Ц˵ֲֻ;һɣѵʳ׼Ͷһʿ
Ǳˣ˵ܻʳʿҲ˵屾ʿûһʿȻǱһı
ǱҲ˵Ҷˣ
;ӿЦһҡҡͷҲšĴŷǼȻҪչԽ䣬ôǿ϶ǲϣǲࡣǾȲˡȵǾĲǵġ
²ֹڴ˰ɡ;ӣɲȻȥܺ˼·Ĵŷɵôôܻ֮
;ӿǱǱͷ˵ʲô˵ģһ˲ɿԱߣȻƽһ͹ϼԽȺһֱΪǿȣȵӦˣһӳȥ˻߰򣬵ʱʹһֲ
΢΢ͷֻ׹ָⳡս϶üٵˣϣһȥȻܴӴܾٵ޾͸ˡ
ǰսȻ˫ɱɼңһ߹ĸоڳķҲǱг־ɱʱעⱣԼ
˹֣뿪׹ءڴӪͳ˵һ£ɽɽİɣɨһ۶Է漴ϥЧãһʱټսǳҪġ


136 յĴ
ʱת۹ȥڴ˵ػ̫ƽûԽȺʿԽ硣׹صսγ˹ʽܺԽȺʿҲǸƣҲһʱսһʱܹǵķȴ޷սŵǱ֪ܣԴҲû⡣
չվμ߿ճȥλñ͸һǧ˰ٶɣٴηɸǧɿѾΪ䡣һʿֻ¸޷ͣ೤ʱ䣬ΪѾûǲ䣬Ҵ˵ķǸ߿ջǴأ֮޴ڣڿкԼص㣬ûʯϣС
ԼһңϴαӵŮ޷ɵǾĴܣκӰСĿ֡
ԲʮûˣɡԷСĸֻ֪Ҫˣ뷽ԲʮھͻһĸӦûӹĸ֪
ӡŮڳһͷ
΢΢һЦѾ֪ˡŮӵ̬ȴ⡣ϾԼǿȶԷ˳ԼҲϲ˶Լϥ̬ȡ
ŮɫЩӵ˵鹫ǰһȭԽȺʿ𾪣ǴûһʿԷӳ˴ĹһȭƸ˵
ǿҪصġ˵ԼͥһЩԹޣǵ֪ǰ׹ӳһȭˣŮ͸ࡣ
ȻŶԷ漴΢Цҡͷҽгǽг顣
ŮӲĿųԷϣɫٴλָĮ
ҲܲµԷ뷨˵˵׹ⷢһȭ˵ĻӦþҡֻŵ֮Ժԭġ
ŮӺûκιϵҲûҪͣŮӽԼԽȺµһӣ漴ԼͳͳŵĶԹ˵һ顣
ŮӴ㵵ĿųϱڻЩ˵ԭӵľ˲ʣ˷ŭ
˵˵ɣ˽Ϊʲô˵
ҽᣬҸˮ졣
ĽԽȺһĸ
ˮŮֻ磬׶ǳ谮ˮҲס˵ˮԽȺϲǱȽϸĲ䣬ҲȽϿ񣬲ҲᵱͬһҪԭ֪ԽȺܷסܵĽʧˣˮ佫֣֮гڣȴһѡ
Ľܣ˼Ƭ˵Ϊʲô꾡ˮ⡣ƴ۸ӣҲŵʲôȻлһᱣȫˮ䡣
ͷĿ⾯ĿųʵԣҾҪõʲô
ȸ֪κйʿ鱨
һ˵ͥɽа˴һԪӤͲ֮ʿڶԿܵʮ˺ͰԪӤ֮ͥɽڲеӺʿѾ뿪˵ظءԽȺΧڵĴ󲿷ʿҲǰء뿪ͥɽĽ𵤺ʿɢɽһϣʱ׼ɽڲǺܳɹ
ɽϱһӪÿӪʮʿҪǵֵпֵܳĴʿʱԳܡڳͥɽˣûԸⴳȥϾܾڻ͵
ѪϴʿԼǧ½½׹أĿܻҡҸƲ⣬ԽȺֻۿһˣʿѾ׹غء׹ｫۼҵʿؽۼʮҵʿ
Ҹ׻˵ĴԼǸϸء׹ﲢû˵
΢΢üʿԼж죿
ǧӦǧٵǧ֮䡣
ĬĬ˼ĵԮôؽǴʮʿԽȺʮʿԶԷصƶԣܲռơ
׹ǼϴܻʿҲ򣬶ԽȺȴ½½Ｏʿһɲռơ
Ժÿ춼ᵽһˣҪң˵֮߿շȥ
ڳ׵׵ᵽʲôıܻʳôĽıĴŷʮǰһճ־õսĵĻŷмʹܻʳЩŷʤʵҲҪһϡǴ׳ԽȺնšĴŷʮңòȥԣʹʧ˾޴󣬵ԽȺõغԴֻҪʱ䣬ǵʵͻȫָ֮󽫻ڸǿ
ԴܺԽȺս೤ʱ䲻ȤԼԪӤ㹻ǿԱá׹Ｘ꣬ȫǵʱ䡣ԽȺ֮ʱᷢչԼأֻҪԼչĺã֮Ĳֽо޴ƶá
ԽɽԼĴӪصʣ˿̳
ͳ졣վ˵ո󽫾ǰ֪ͨʱӵƵ˽飬ԽȺҪ񡣡
ǺһЦźͳţʮ֪ԽȺһѿеĹͷˡ
Ĵŷκźפź͵ԪڹͬפأǺȻź͵Ԫûкϸ˵׹صѿУȻп˵ˣЩäĿԴҲδ֪⼸ĹЩһսѶȡȻһξӦڹǰ;ˡ
˵µפѾˣֻһ¾Ϳ԰ȥ
ˡתͷԳԸ֪ͨǰ׹أǷشӪһӺǰҡ
ǡ
ͷȥ
ԼһӺ˾룬յĴϷжʮһСԡ
ֻ˵ɽɸߵĵطȡɽɽǰһһɵʯ·ʯ·໹кˡЩɽضδɽʳʮɽȪɽֱʮɵС
Сɽмһֱʮɵʯƽ̨ƽ̨ʮ¥ڸΧһЩط¥ڴ
ȻЩע⣬ĿһطʻݣСϻ̨ͤ¥
ָС˵СڵģˮֱáԾס°˰ˣԺ˼ĻšȻЩҪģҪ͸һݴ񡣡ָԶڽ¥ϳԺѾٶƽ񣬶ÿһĽǰȵԽȺռغоۼڴ˵ص˽פء


137 ټӨӨ
гٶչ£һʮɿ⡣δӽأ·ʿԽԽ֮࣬ʱǿƽˣʮ˶ʿ
Գнǰ䣬ǰȥ
룡ſʾ⣬ŶԷ߽ţһͷǰ졣ǰ԰
լԺĺ԰ǳ󣬳жʮɣεĲƤƤһŰΧһȦţϰڷ
˿̻԰Ѿۼ˶ں͸˵̸ȥһѾȵˡһβ֮ǰľ飬սǰľǻ廹Ǹôģ⼸ʵԽȺô׾Ϳ£ʱҲûɢ顣
ʱһλǳƯŮվ֣ϸһ뿪񾩳ʱչصӨӨֻ˿̵ӨӨĸӸ֮ǰ鶯ĻϸһЩƮ졣ؼһӨӨ£ǰμʱĹװʿ
ӨӨôˡߵӨӨ΢ЦʵȻĴŷõӦòӨӨҲֻǸոû뵽ʸõơ
ߣӨӨͷһ󣬴۾һת̧߰ͷͦر˫˵㸽
ЦҡҡͷǳŵĽȥӨӨ۾Ц
˼ӨӨСڳϣȴڳŭĵɴ۾Сʵ˵ǲҲһΪǴҳСϹ֣
Ȼˣ
϶ô˵ô˵˻ӨӨñչزɡ
ȿȡɫڳׯϱ飬ȻӨӨĶϵ˵ôܣһ㸸ܳȥģҪȻǵձչزɣ
ӨӨЦĸ˳һƣȻüɫİͷ۾תûעԼųĶЦҲûżȻ֪ҪԽȺսȻҺҸ˵һƣҵһЩ˺绽ɱķҸ˵ұҲ֪˭˵Ƕûҵңȴڰ񷻵˵˭
Ȼˣһô׳յ㻹ʵı顣
Ҿ֪񾩳ǵڶĳ϶˽ҵĴ
һɻ󣬡ǵһ˭
ӨӨһĵ´

ӨӨһų

ӨӨͻȻְǰŵȣһб˳һۣžһȴҡţб˳һۡ
ɻĴӨӨüϵ˵ӨӨ㲻˵񾩵һ˰ɣ
𣡡ӨӨĹĵɴ˫ۣʹðɱһ˵񾩵ڶˣ񾩵ڶôôɵ
˵񾩵һˣ
ӨӨɴ˫ۣȴ΢΢һЦһתӨӨǴܵһ˰
ӨӨֽ˳ȥųֱЦţѽҾ֪˽ҡƽҺҸ˵Ƕţ٣û˵Ҫչءˡ
԰Զַͥͷȥеû˵ӡ
λ˿ЦõҡͷЦš
ӨӨͻȻϲЦѽҸһɣö˶²ġ
ɳһһģȻֲ񾩵ڶݡ
һİӨӨͻȻһ㶣ʲô漴Цţˣ˹ϲء
һӨӨʵ𣿡
һڳ˷׷ַͷСӨӨӨӨԱչʡ˵ôѣ˳˭ͷ۵Ҫչء
Ҫŵ㶪!
԰ٴ߽ˣΪ׳ɫһϣİкͳ飬һ˳Щӡǳһμ׹ս۷塣ʱһǳǳ顣
鿴Ѿͨ죬˿̼ӨӨ̸ŭͷ򵨱ĸ׺ʾΪԼȢӨӨȴǹҶӨӨȴͳ˵Ц̬ܣóֱ޿̡
һ仰ʱڳ˾ͺʹ˼ѪƵޱȿܡ
ȻСΪҲǳŶ̳ߺͱƳŵ֮ǰˣҪˡ
ޱȵڴ
ת˳һۣɨһ۳飬˵ƨ£
ɫһ
ŴĿɿڴ
ɫһףȻת죬һȻ
ڳ˷׷һ㶣漴Ϸ׷¶Цݡ
ųĻûųĺҲûŶ˵ųŸ߰˶£ûղſӨӨ죬ӨӨӵ£ҷȤĬǸղųһ仰˭û뵽仰͹ˣֿˡ
㡭ʲô£ûȵ˱ףȴȵӨӨӨӨֲָųߺߵ˵Ը͸ʲôϵЩˣ񾩴ϼҾ͸Ҳ֪Լֵж࣬ùĶҶҪ
ĽϽϵģȴ޷ŭζĿųࡣ
ԭ黹׷ӨӨǺǣҲԼʲôСӨӨ˵ĳҶ֪ûĶһ䣬һٿڲ̫ˡ
ɫԶͥԶͥɨһ۳飬˹ĽеӨӨ
ӨӨƵĿų飬ԶͥĻʲôʱ
˿ȴ΢΢Цܱˡ񾩵ڶˣҵֿǸɾġ
ΪɱҲ֪ӨӨ찺ͷ˭ȻͬǱӣԳıƤһЩ
ϣȡһŸӵСɫӣϽסٽסİšӳֵһɲǶʱ仨԰ںƾշ¶ҲƾսȣĿȴһζ˵ѽĳ˽һ׼һݺֻǿִһͲҪˡ֪˺óԲóԣ
¹𣿣ӨӨһѶӣֵİţͷҲ̧ЦţҲ󣬲һԡ
һġ
һԣĽȣ󰡣
ӽʲôʲôãõģӽ߬ӨӨһĿų
ʱŭһվڳԣָŰϵƺҵλλ
ڳȻ̧ͷ׷üŭɫĿ顣
㣡ûȤ𣿲֪ǹģǴȥһûĶ


138 
ȴͷҲδֳ̧һ˦ϵƱఫϣȻఫдųֵƱ˳ءŵȻ˵ӽж飬һ֪ԴˣҲһλǰҵġûǰҿӾ׼֮õġŶ˵ԴԺʮĵطⶫ黹ֻһĶޣ˵ԶĴлһֶ飬ǾƷĵرˡ
飿ֶ
һλǰģ˲֪սʱó˲֪ıѵһλʿ
ܶãϵʮһ㲻֪񣬲֪ߵв֮۷崳Ѷ˲²λǰΪ
⼸仰͸¶Ϣܶ࣬˲ɵòšոջһ˿˼ʱԼǿѹȥ
пܣĺпܣȻ޷ͳսҲ޷ͳóı

ĳŭһһԴ
ۼڴ˾ɫ䡣Ȼû뵽ʮȴѾ죬ȻϢȶǿнķӳ
ֻŭһһĳһƾ˿ߣ˿ǹ˿Դ
ƷսǧơһƳ磬˿˿ǹٶȼף׷ٵԣһʿʱҲǳͷۡ
һ־͵Ϯһ־ǡǧơ˶Ҫóأ
룡
ϵĳһͷҲһȭӳ
˵һ԰ڶȻ磬ͬǧѹֱȭĳȴоһɽԼײ
һǧƾ
磬ܺɽ
˿ɽǰ̫
ǹɽǰԱ
һȭ鹥ƣǿȭƳĳȻˡʱһ顣
󵨣
ͻȻŭһһڳǰ̧һ
ͬǧƣʩչǧٵ磬ٵ˿ߣÿһ˿߶Ĵָϸǹ
ڳ֮û˱ȳиʵ׹³һȭֱʮԽȺʿʮʮ֪Ȼһȭûƴȫȴûеġ
ǿĹƺ׼৵һһԽУȭһʽǧɽУһĳ顣
䣡
԰Ʊиһ㣬һȭͷɳѷᴩ԰档
žһһڳ龢ϣľ־ͺһ㣬һƱ顣漴һֱڳϡ
۵һһŤͷһѪѪݷɳŵɳɵڵһ
Ȼֱһˣ
ͳӲӲȭƣתŲɳȥһУ⵹ˣڿгһʮڿ俴ųС
ɫĿеĳû뵽ѡԼƴҲû뵽һû˵û뵽Լı³ɱһΡǿǳż̳˰ڴͥ±ΣԺҪŷʮҴ򽻵
ǸΪǳĶˣ
׳ղ֪벽ͻŰ˿Զ
׳ղ֪벽ɱ˽磿
׳ղ֪찡
׳ղ֪һȭĸʮ죿
ðɣչز֪ǰЩ֪֣ǰ׳գ
վû׷˿ĵŭü̳˴棬ʹǲͲһİ׳գ
ɫࡣ
ǰ͵Ϯӣֱɱ֡
ǰӱһȭˡ
ǰӱһȷɣԼıǼɹȥ
֣ܶӳ֣֡ôԼ潫Ȼ޴棬ŵҲȻ޴棡ܳʲôֻ˵ʹѾ뿪ţ˶Լӡ˶ǳûˣǳźãǳìܣʹٴìܣҲϳԼӣ
ڳ˾㵵ĿǰݵĽ档˶ûмʶǿֻ֪벽սʤԶɱ硣ֻ֪ڳ˲ɱֻ֪һȭɱ죬ʮ֪һǴֻ֪ǽӲУ·ȴˣͬʱһγ顣Ƕ찡ֻʮ꣡
ת˲˾Բ˳ΪǿΪи˰ʱעתϡɫǾ÷⾫ʣԼӵ˶˵ǰˣŰţ
һϷʵĿų࣬һĴŷ涪£ǰԼģϲּģ
̫ˣͻȻ֮ӨӨһצеĳ
һӨӨһһڹȥˣԼ֪ճ
ȥѣȻţʡ鷳
ǡһ𣬲ȴûмʱѣΣųԸһ
ߣ
һⲽԼλ̲˵ͳλţ֪Ļǹ⣡
۾΢΢𣬴ʱѾ˲óЦ೰Цšͳì˾֪λһѵ⣿ܣ˵еİţڳҲš
ôôӨӨųλߴߴǣ֪Լʵʲô
ܿ˾ͻָƽ˶´ûзҶں۹Խٵ⡣
½½˵ӰǶǱڴܻʳһֻͬǱȴڵһλڵλ
ڵһλһ뷢԰׵ߣʶˣȴܸܵԷǺƴķ˿϶ԪӤʿɵ뵽
Ȼ˲ʶȴ΢΢˫ۣǵڻʹּߡ
ڵڶλһϴŵ΢Ц꣬ȻȥĶȴлƱڵλǱʢ֡
ǱǳˣͥͳذϷ档˿ذϷɴ˫ɨˣ˵ȫƣ֮ʱȴȻŹЦ⡣ذϷԳӡ̫ˣҲ̫ˣСӿǸԼӡ󣬵ʱԼҲǽ˵ǲźݺκһǽ
ذϷ˿ȥ൱ֻͨĿżŷһƾ⡣˵ΪǴﵽ۷徳磬õƵ֮Ҳѵһ
ܻʳһʮһԲʱܹԽȺһƳھ롣


139 ڧ
Ϸ档
ĿɨˣĿѹ豭Ʒһڲ裬ȫɫȻζ˵ϷҴܻʵͳ˴ζԽȺĹʱȥˣشҲԽȺʵ˵ԽȺһȺں֮ڣԵֵҴȫ֮Ĺϧǡ泰һͬһȺں֮ڣ
֮ɫȻʹΪں֮ûʲôƤȻеġοܻ岻ϣں֮㻹ôϵ˵ֻ֤ϵƤ񡣵ǽ˵Ļ˾ˡ
ֻ˵ϷҲ֪λΪҴҪԽȺλʵϷҲϡΪҴܻǿⲻͳңôҳţϷҲϣȻһչһ޶ȣ
ĿɨˣĵͺçʿԽȺڣ˼ءʱĶ˲ȡʤ⣬Ƿܹʤ
˾ԳĬ
ΪšĴŷʮңԼϢ˵Ҳֻﻢ¡
ô죿ĿѲӣ˵òԼ˵ʲôõ뷨
ǻӦһͳһָӵ˻Ǿ顣
ǰһɢɳˡ
׼˾飿
˵һڵģʣ˷׷׵ۡѾ̸ΪԼûʸμӾ飬Լļʧ
ۣȴϸ˼۵Ľ֪ҺһƬڶӨӨڵȴȤ
ӨӨղź˵Ļȴ͸¶һǳҪϢ
ܹԽȺĴŷϵƴܻʵԪ֮ʱԪڴġ˵ǸʱĴŷԪʥּĴֲ֪İ汾
֪ǵڶ汾ҲĴŷҪϵԪ񾩳һ󣬵ΪԼκ޼£ĴŷԪһϡǵȵĴŷϵǰһ죬ǱܵԼԺԼơǸʱԼΪĴŷΪʱ˴ܻ׼
˵汾ӨӨʧԼԴʱǸʱӨӨ˴ҪԽȺϢӨӨҪһƣӨӨ̫ΣգҺӨӨԲͬ¡ӨӨŸһºڡҹؼǸʱĴŷҪƴܻʳϢûдĴŷƵԭҲԼǰԺ·ϱӨӨ֪µʱԼûбĴŷҲûҵƴܻʳôܻʳԤҪӦĴŷƣ䱾ͶԽȺͼŴĴŷ֪ôֻŷ
һеڿǴ۸˷롣
ɺͳ
һһһָ˾ͺɸֵŭˣһһĳƤ˵ģ˶Ч̸̫¡Ǹ˵ҳ˶ȴûʸμӾ϶С˵ٹһҲʲôϷ⻰⣬ò취ѵҾţ˭˭Ӯ˭ʤ˭ܶ˵ʱǲҪ˵ǻʵ
˴۵Сԡ
˵֮Աǣȴ޷
ϷɡԶͥڡ
ڳֻ֮ʮˣ桢̫ӡŵĴԼԶͥࡣǵҲſڴƻơ˿Զͥ˵ע⡣
Զͥ˵ڵѾֹۣԽȥԽϷȻûʲôð취Ϸȴ֪϶а취ǰΣ֡
ϸԶͥҪӶԷҳ˿뿴Զ֪ͥ˭а취ʧˡ
Զͥҳ취ǸһͲ䡣˵취ɹǶһͲ䣬ռ졣֮±·򣬼˼г·Ϸ˴棬϶취
仰ͲˡԱߵĴ̫ȴͻȻڣһҡһĪ΢ЦɨһۣҴܻʳͳȫĴŷʮң˶ʤԽȺΪʲôΪ棡
Ϊǹغ׹أռԽȺǽõ㹻档λÿ˶߾취һ˵ǰûо
ǰԽȺԴҶģ仰ˡ
ǺǣҲкõİ취ˣֻǻվ˰ɡ
ԴҶ飬ô˲˵
ʲôõĽϴˡ
Ⱥ鼤׷׿ʷ
ԶͥνĺǺһЦ͵Լû˵ɡ
ԶͥıһȫӳһȭȴڿմĸоֻˣҲûû˵˵£˷ٴγĬ
û취
ⲻǻ񾩵ڶһĳЩ֪ܵˡ˵һɫʿ
һ꣬ɨһ۳û⡣˭ǳӨӨڶûҪġ
ɨ˶Էһۣתͷʵ˭
ӨӨŶԷƬ̺ҡҡͷ
ʱܻʳ̫ǺǺһЦ˵λ̨Ȼ˸ҲԳ񾩵ڶˣػа취ɣ
˿̫𩣬ٿʲôԳԲŲ˵˭Ҳ֪·Գ˸оĪҲԳʲôʱǵˣ˵ˣ񾩵ڶ˿ЦģҲӨӨ˵ģûϡһ롭ǰдŻʺǺӨӨ̫ģ˺ʲô
ɨİ꣬ɨۺһоһǷ𩣬ǺһЦ˵ôûʶԭĳ׳յ߹һӵƲƲ죬ͷԵ˾͹׳ˣȻ߹׳գ

겪Ȼŭһվָų
죡
¡һͬڳ˶˺ʹҲɫһĿ
һɤɤ찡֮Ȼ壬Ҳ꼴ڵĻ˻ȥ
˵׳ǰ׳գһûа취ȻУ
Ȼųа
Ȼᣬڳݶͬһ㣬ڳ񾩳ǵҲǿɲΪһſڴƻƵĻƿС൱׵ġеذϷ棬Ӽֱɳˣޱȼᶨţף
Ϊʲô׳հǳϵĿŶԷޱȵļᶨǴʵǿʲôѣʹԽȺçΣҼյʤǴܣ
ۣ

ַͷովͰ˻ظ̬վڵƸߵϰȥˡ㿴һ𩻹ģڸ̬Ͳֱӳ޸ˣ


140 
ʵǿҲҪ˼ʧʧһáǴֹۣϣȫ֡ЦݿĿųֻ۵׵ĺ䡣
һ̫ɶˣ׳ձͷģһ˺죡
ǰʲôð취ܼٵʧǸã
ʲôð취˵
ʱǱ˽ˣ̫˵ӦùȺ֡
ǺǣҪŪ顣
ſڴƻƵĻƿС
гģмģȻҲпֵģ˺ǺЦſų
Ƴһۣɫƽ£Цһ˵ҴܱضʤռԽȺ£ҲܵõӦе档˽ʧˣҿǲǴҺԽȺܾˣ˲ԵøзõԽࡣԣа취ΪʲôҪ˵Ұ׳հǡƲƲ죬˵˰׳յû뵽ֿܣ
Ҿ֪񾩵ڶ˿϶а취ӨӨŵĹЦͲ쳤ХˡӨӨǴܵһˣΪʾԼġ١ѹԼףں˰ɣҳ֣񾩵ڶ־˹
ǺǡǺһЦϱ鿴κ仯ǺĳЩǶµûš
Ϊֻ˸棬ҴʮʿζԵµĲɣ˵ǵԪڵĽߡʱüһãл͸¶һ˿ʧ
Ǿǣ̫˽
ÿ춼ʿа취ȴ˵
м˸ų˽һӣʹļ׵ġȴĬ
˵Ļе˶ԣٶĲʲôԽȺܣʮʿӿԽȺռһСͲˡǼʮʿԽȺƴܾˣ׵һСͲ䣬ռͲĿܡôѡָ˵¸еԼ˲ǵ¸Уɵӡ
ֻһղ뷨ֱӱ̫˻ȥ뷨ȫ棬̫뵱Ȼˡ˿Щ˼ʹղ飬ҲôԴЩʡ
ɨǼʿһۣŵԪڵĽʿ΢΢˵˵ⷬ϶֮Աǣʦ֪ͬʦһΪΪһЩʿȻᣬҲдʦ뷨ҲʦΪˡ˵ԼĵʦԼ˵Ե취Ǵʦսսս˲õԺ˭ŬսʦҰֻ˵ֻܾʦ¸ءĻȴܹͬйսƽʱϽһС仹һңЩǱҪصԭԭ򣬻¸Сֻһ䣬ҵɵӣǹƨ
һ˵ĵԪڽʿƵƵͷȻ˵࿼ǲˡȻ£ЩǶģֻǲЩ¶ѡҳⷬǸӡ
ͬⷬ˵ĸոļ࣬ȴ޷Է׳գͿ覴ñرͱонڵ˵ǣɵ˵ԼƨŶոȷʵǷûôࡣ
⼸֮⣬ڳ˶ЦǺǵĿ̫𩡣
һǴ⬰ûǲλ̫ӣûҳ鷳ðɣֻһС鷳͸һ鷳
ƨ˵˭˵ľ̫𩣡Ϊ̫йͶ֪˵һƨվڵƸߵ㣬Ϊ񰡣ڳһǷһǰ׳գûһ仰Ե¸ˣ˭Ű仰ȴʾйͣǺǣ˻൱̫ӣƨ˻Ժ󵱴ܻʵۣ˺Ǻˡ
˵ֻҳС鷳һ³ǳĻػǴ鷳鷳ֱĸڳﶼһǩòȻƨ
ڳЩȻֻмľߣ󲿷ֶŷǳǿӰΪ𩹷ƨʹ𩶮ƨҲǹƨ
ɫһƬࡣ˿˵κλѾ޷ʶΪ˸еԴǶڳЩ־ᶨ˶Զͽ͵ġĴ󲢷ǲЩĴǲӦСԳҪôװʲô֪ҪôǳֱһɱһӴԻᷴһҹС
̫𩱻Ȼμȥƽ˵ʲô취˵еĶսýҪġ̫˵ҲֻһΪҲֻ뵱ȻΪҺһѡ
ǾһΪ˽ɡĳɲռˣҲΥй͵ԭЩġϥĿ
Цƥ˵һվڵƸߵҲһΪ㻹ҪҾٸһΣҸʺ
˿ЦõĿɫ档ԵԪڵǾҲ൱𾴡ǵ𾴵ǶԷΪˡԵԪڵĽʿһ㶼
滹Ҫûʲô˭ҪƤٱܰ㲻ܻվڵƸߵ̧𩣬ȴóʯ˵취ͲһΪˣС֪ڶأ
ɫȴԶԡʹǸղż˳ӦѸԴɱܵİѳһ˿ڲŷԼΪˡʹԼԪӤʿʹԼһδܹԽȺĴܻʳɲ
԰ٴΰÿ˶Ҫӳõ취ҪۡÿҲó϶а취
ѣˡһǸ߰ǲмһ˵ˣҪṩ취Ҫ㸶۵ġһǾ˽ṩˣһ˽İ취еԸһ
Ҳÿ˵ĻشԸǸ˽ˣǺܿЦʵջѡǸ߰㲻мһ˵ˡΪ˽۵ģ۵Ķţ
˾ôԽǸ߰ԽǲԸ˵ԽԸ϶а취Խ˽Խۣ˽˲мһˡҪĵĸԼҸ˵ԼǸҪ۲ŵõĽ취ȷģֻԼֻƵұΪԼ˽ģȴҪ۵ģԵԼܼƵþԻԼҲǼˣ
Իһ
ڡһһƬˣǲ޳˵취˴˿ȴ߿һۣ˶Ľ취϶У
ˣô


141 սԵ
԰˷׷׵ʹʱ˿˭Ҳ޷˵ʲô˵ʲôãǵǵ档εҲ档ǣ֪ٳߵɲӣҲ͸ɵۣһʱ޷˵ʲôȰǾǲܣԼӵʱȫûˡ
ʱ˵Ǳûסʲô취Ҳ֪常ά̫ҲǲѣʵǸ˼
λүֱڿ졣ֻ᲻ԴҲװʵʼ򵥴ֱŻô˵ĿǱ
үտʼ˵ķܲϸһ顣Ǳٴ˵ȻӾǼ򵥴ֱֱӣҲɵӣ˿̿ԶͥȻԶͥ㹻ӣִ̫ӵֱֵֻ̫ӣֱֻ׳ڡ
Ȼү˵ˣôҾϸ˵˵ԶͥǺЦţɨһˣϷʱǵҲǳղ˵һЩƳߣֻдܾ㹻󡣵ڶйǹԼ˵ԭֻҪþҪͣ⽱ͻСϾ漰ʮʿСͽ˳ЦҶһɢɳȻһɢɳƲ߳ɹˣǲϵĳƤԾ͸ɴһ㣬۳ɹڳһֻҪаʮͬһƲǾȰѽȥϷƲߵһͲ䣬ȻͲ仹ҪԼȥȡǿԹ涨ùȡеĲ䡣
У
үİ취С
Ҳֻˡ
˷׷׿ųɵʹ
̾˿òһĶ⣬˵үҲˡϷ˶ʮ޳ɾͰ취Ϸȱ̬Ϸͬ⡣˵֮ҲǱ
Ǳͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡
Ҳ
ͬ⡣
һƳ̬߱ʾͬ⣬ֻг˲гɻԡתֻʣһûб̬Ǵ̫𩡣
̹ȻԴĿ⣬ƽ˵ȻҶûô֧ġ
ϷʵĿ𩡣ﲻǹƨһᶨȻٺʹҵˣҲΪһûʵۡ
ȻҲЩ˼аŭȴû뵽ֻ֮һ仰ȴóԼĸȴֻưͳԻ
ʮͬ⣬˵˰ɡ΢΢۾ɫϷ䡣İ취ſڴƻƣ̽Сôˡ
Ƴһۣƥ˼ȴǺ⣬ʵҪͲˮ䡣
û⣡
û⣡
Ϳ˵ɣÿһͶһˡ
΢ЦҵĽ취û˵ˣǿȷʤȷڰʤ
ʤͲˡ
û
ڴҵغ׹ؾǸ޵׶ȫԽȺĵʿ˵Ҫ೤ʱ䣬ҹؼ˭ﶼûס˵£ֻҪȷʤ¶С
΢΢ͷʵȻҾ˵ˡʴң֮ս֣ţԽȺʲôǵʲô
Խ׹صҪǵҲ
Ҳͬһ㡣غ׹صĵʹǵƷӲ
˶ġ
ûҵİ취
Լһ£׹غصĵηǳҪصػ޷ơ
˹۵һ³ѭյʵȻغ׹صĵҪ˼̣ΪʲôҪأ
ԭǸſڴƻƵĻƿСŰεʿҵ˻ᣬָųЦЦһΪʲôİ취ԭֻô򵥣ΪǶǰ׳ǲ˵ʿֱӷԽɽȻɱԽȺڲΪ취û𣿺ǺǣԽȺ֣֮ǵĹǣһֱڷˡǵʶƣҲҪ汳ġҴܾڽĿꡣǺǣᣬΪ˶ɵӡ
ЩɵĿųȻо϶˼ǲɷϵǳķ
ŶԷʵ˵𣿡
ƲƲЦһҪ˵ʲô𣿡
ͷ˵˷һǷһޡ޿϶߾һֱ˼ľ룬Ҳ϶ȫ˼ľ롣Լ̡֮֮޲֪룬ǾԼ̹֮֮ÿһ޵սʱ϶֪ôھڹԽȺƵĵطǾغ׹ء
ҶһҶغ׹ԹݡȻҶһ룬ΪԼĹǲܲȡսʽҲòѡ񹥻غ׹ǰɡ
ȷʵˡԪڵĽʿɫصĵͷԽȺʿҴܽ򣬿˵ĿͿ̿ΪԪںԽȺ벻ԶҲΪԪҪĵĴԽϷԽȺһЩ˽⡣ԽȺڲܲпᣬʤʧߵŮҲգʧߵϵʧߵĲ˽ΪūβȺʿ׺ݣǴܽһѡ
ڳ˷׷׵ͷԶͥͳ࿴ĿԴм⼸Ҳڳܾ޴ѹ˶˵ΪչԷ翤ͳ翤ŲȡڵսԲ֣ôʿ뱻ȻԪҲǽԽȺǱϾԪβˣʿҪԪҽΣȴûڵǡźͳŵѹ֪
ֵʦԼǡ˼غ׹ǲģԼ̹֮֮Ǵȴû뵽ð취ԾֻܼӲȥҪȷһ㣬ûġҪȷһ㣬ǾǲôԽȺʿܾڡֻҪȷ㼴ɣûǡ֮õս
ɨˣɫȻʵ´Ҷǻһưɣ硭ƿصغ׹صʮǳҲ˵ǵذͬǳǿҵǽսԵءɽԼ׹߷أغ׹صǿֻҪزðˣ׹زˣͱԽȺرǾͿԵֵסԽȺĵĽǾͿʮʮ˲Эסɽߡԡ
ʮȻվɫͬʱ󺰵ͻϮ׹أ


142 ڵĿ
׹أ
˴˿̶վһ֮ɫ
ڴԵǿغ׹أԽȺƾǿطʿ赲⡣صĵֻҪǲˣͿԽ˵ضµģʹǴܶҲͬʱս˺ʮûжڳһȫ෴˼·ǾǷ
Ȼɽغ׹ҲصķͿøʿֻԡȿٴΧԽȺʿҲͻϮ׹أôսȨʹԽȺֱתƵ˼·ܼ򵥣ҲûʲôѶȣ֮Щ˶ûһ˼
Ǵ˶ԽȺĹսһȴȡȫ߷˭ûⷽ밡ڷӦһ붼ÿЦãǴܹԽȺԽȺܵĴ򷨰
ǳ뷨ʹ𩣬ʹ棬ʹǳ꣬˿̶һȻò
޷Խɽһˡ
һ˲࣬ʣµĶȥ׹أʱǿڱͻϮʹܾ׹صʿҲǴֲϾ˼ŵķ
֪û谭£ʮ𵤻ܹܲ󣿡
Ӧû⡣ʹûľϣʮһʱҲࡣ
ҲܷɽͺˣһսǱʤ
ոջȺ鼤۵ĺ԰ͻȻ˵˻ЩȻ֪Լ˵ʲôͿڳ˶˲
޷ɽǲ̫ܰˣ
ûʮ˵Ŀ⣬յȡƺ«һڣȻȡԽȺĵͼһŴ滭ʦ۷֮ʱһϸ
ۣ
Ǳûסһڽľ˳˵۾ĿԽͼ㲻ĥɣ
Ǳһɤ˲ɫЩΡӳ׵ñˣǲܵġġɡ޶൱ۺ졣ֻ֮շУǧ˵ĳʶⳣʶǱǰ˸ˡޣֻҪǴﵽѪϴ趼գֻҪСɡ
̾Ϣһͼ˵ڿʧ١

˶ԵĿų
ҡҡͷɡǾͲҪָˡûʯԾͰѡɡˡĵʱԼֻ֮ݡһ˵Ԫڣһ͸˳ţлŶҵ֮
΢Цţڳͬ΢Цţɫࡣ
Ȼ˿žǿ׳յı˺ģҲûжȤζ˵ڡɡһݡһʮ˭Ըߣ
򣡡ڵĽڳվɵ˵ɡҸҪˣ

ոջ緢ĸڽ𵤳סˣҲһȻ
ȻһھƣƤЩ΢жڣ
ҪȰ˵ʲôȴԼӦеĹڡ͸֮ûκתء
ĸ׵Ȼûκ֤ݣ˶źͳѲϵͳڸڣүүǸ
ݺΪϵ;٣ðɣٴʼôΪغҲôΪȻ˷룬Ըźͳйϵ
㻹Ǽìܣɿڽɱ޿ɻرܵìܡǸʱ򽪳ڣʮ֮һʮþȵĻɱȴ㱻ɱ
ֻҪǳүү͸֮ĳ޾ͱضڡ
ҪҸΪУ𵤳۾΢΢Ӵ˲ѹ
ȻĿŶԷ˵Ǳǵˣ
԰ڵķΧųһ仰ʱ˭Ҳû뵽ֱӵĳ˫жԹϵûκεԥҲûκεЭôֱӣô
һʮκҪˡκŵһɫ꣬˿ЦеĿų
ڳ˶ʱЩЦã޷ӨӨ˿Ҳòַͷ
̫ܵˣ
ڳЩ˳͵˳š̫𩡢桢˸ڣʱκڣ˲κ֮Ҳ໥ӰȻ˭û˵Ҳû֤ݣ˭κ˽ɱΪ˽ɱʱΪϡĳκųʮһ벽졣ɱһ벽졣˫ĳЩﻹСģҲ𰡣
κôЦĿųĴųڻκΪСֻ˵һ֪ߵغɵӡ
ֻǣˣ
κŵ΢Ц˵κſ򣬵ͼ򣡡
ǣ
κЦˣǾκԩͷ𣿡
ֱӶԷֻǿκŲ˳ۣ
㻹˵ԩͷأӨӨЦͱ˳һ£˵ô
ĿųĿӨӨ˻ôˣûڵƶܲӨӨҲǵģôȰ˵𣿻粻Ȱأû㶼κŵˡ
ʱһų΢Ц˵Сֱڿ졣Ҳⲿɡ֪ʯС½⣬ֻһ˵׹شһ֣ʯ࣬ҪЩʱ֧
һ򡣡
δػʱֱӰ·ǿܶ𣿺ܶ࣡һսǻʱսһֱȥս治ࡣοڻ޾ˣοˡɡԽڣõûʵ嵫ҲƤԵõԽȺԴͲֹĺ
ʿεҡҡͷ¡ҪǽޣԡɡǺУóɡҪǳŷʶöҪԼ
ȡһӸ档
淭һۣЦǺǵĵͷûˡСʹ죡
˵֮һ֣ǧСӶѷΧ롣ǧռغܴ濴ˡ
ǰҲʹ죡һʯЦЦĿ档
΢΢ĿѲˣ΢΢üκųź͸ڵֻɻĿų
ֱӳʯǸһӡôʯһĴղߡոȡȡǸκ˶дڸ˵ļɻ䣬һСЩաʯһ𵤶ֵġ˭
ֻǿɫ֪⣬ΪλҪֱⲻòɲϾڳ֮ÿһǹ¼ҹˣⲻԹһȡڳ̬˼ɡ


143 ò
ݵ̬ڳһЩ˼˼ɡԺͷѾе̣ǲܳôġ
Ŀɨˣɫƽ˵˵°ɣҪ
Ļⶨ
ĻⶨɣǶĶһЩ
Ļɡ
ʱҪĻǰ԰
ƨĻţ
ʱһмŭֹֻͣۡŸصмƲ죬ǴĻ˺ü춼û취ˡȻˣѵûս
ǰ𣡡
˵˵
ǳ˵ɣذϾͷ㣡˵⻰ȻͥͳذϷ档
ллΣллذϸ硣ǷǷһذϸذϷЦտ
ҲºܺõսԵִвûֱʣԲѴң˿Ȼûκβ˽˵ҪʵսתƣԽȺͼҪԱ׹صͼҲһҪס
ȷʵЩѶȡ
ҵġԪڽʿȣҪһԽȺʿ뵤ԪڣȻڵԪڰʱϳڵԪ⽻սͬʱڵԪڷһѻΪؼԽȺʿ
һѻ𣿡ԪڵʿɫЩѿˡһԽȺĽʿ뵤ԪھѾ޹⣬ҪԼһѻôԪڣŵϺڣ
棬쿪ʼʮʿǿأʿһйغ󷽣һʿפɽߣǰƵԽȺΧΪ˱ԽȺǿɽߣһһ߾ܼʱʿط
ʣһ˷ֳʮ飬ÿһһǧԽȺͽط򴩲幥һ˵ÿһ飬ֻҪйһԷսسس·顣һǧ˵صԪڣʹЩû˵ģһǧÿһαҪصԪڶˡʣٴԽȺڴ壬ֱһǧ˻ڵԪڣߵԪڸͬصʮˣÿǧڵԪڸ͡ÿƵر˺湥صʮ˶Ҫһ˵Ľ˴ԱԽȺʿɺܴţǲһҴʿжˡ
ʮ֮ҷڵԪڸۼˣҪһ˷ءʣٶͻϮ׹غ󷽣ؿɱ书һۣ׹صʿ
ôӣ
˵ӣǳİ취ܼ򵥣֮Ч
ԣʵǵȥ׹ѾβԽȺİ취ܽ⡣
뵤ԪڵˣȥһټϵԪʧǻΪԪڵҩ㡣ʹԪԽȺ̽ӣҲǵͼ
ǷųϢǵԪڱⱻƻˡ
ã
ȷʵԽȺϵ
ķ׷׷ԡİ취ȷʵõΰ취Ҽֱ޿ޡ
ʱȥ΢΢ҡͷ˵ųϢˡ㣡һصĴսκεõ鱨˻ɡ
Ȼе鱨ֵûɣǷųϢҲ㲻û㰡һʿɻĿųȻ벻еĵų˵϶޵ķʸҲǺһ뷨֪гĿзǳҪ
ȴǲͬҡҡͷȷʵе鱨öԷɣöԷĿ鱨ʵԡǸ÷ų鱨ʵǵԪڱˣԱĻָٶˡǸ÷鱨˵ʵʵֻһõĽͣǾǵԪûеҩˣ൤ҩҪơͲǷųȥģԼġԼĽۻһ𣿡
죺
Զͥ
ذϷ棺
޻˵ˣԶԣ
žһһʿȻһĴȣҡˣǹ˼ڳ̫࣬Ϳڳˡʵеʱֲֻ顣
ʹҴڶԷĽǶȣҲˣ
ˣ鱨ᱻɣⲻ鱨ǶԷԼĹ
Ѿ뵽ԽȺ˲µԪڱⱻ٣ǵҩʱ˷ܵı顣
ۡ
϶൱˷ܣ
ÿ˶ܸˣΪÿ˶뵽ԽȺ˻
΢Цվ˹ֱֵַͼķмһԽȺʿİ취ԲʣµϸھͽλĻŰɣһϸ»׹عӭλˣ
ż߰Ⱥȼ
ȼߣ
첻һﲻ
Цٴι˹֣һֱӷʣչ׹طȥٶȲ죬ֻһʿһҡ
ȵңշɳӨӨѾ׷ͬʱ˷ܵĻ֡
ôˣͣפڿУȵӨӨǰʵ
ôͲˣӨӨͷһֻ߰ĿȸصĴսһ˼ûУҿҪµţôܲμӹ׹صս
ӨӨ޻˵ֻ˵Ҳԣ㻹߰ɣڵˡ
ϵܲڵҰɣʹ죡ǱԶ˷ܵĹЦ̫Ǳν澡ʧǳһ乷ƨĸڴҲǸòȻƨˡһֱǱ˷ܵĲˡ
ˡָӨӨҪ鷳ֽӨӨ͵׹ء
ҲŲأӨӨӵĿųſǴܵһˣΪҲ֪ʲôڵʲôˡ⻤ġߣ˵ֺбųû¶羴֮ɫɵüٴһһӨӨЩ顣Σտɲģѵ
ûӨӨôǱˬЦţǽֳˡûжĻҲûԺ˭Ը䡣ҵʱһʾһ£Ǹ˾뿪˺԰Ƭ̡Ҳ뿴µĽҲһˡ
̧ͷеİƣʾǾͶлλˣ߰ɡ
ӨӨǱȻѾˣǿ϶ͬ⣬ҲͲ˷ѿˡ˵𵤻ˮƽڵʵװٱڵ۷塣ЩʿսḻеĹͷսҲ൱߶ˣսȴʿ߳ܶࡣ
˲׹طСгٶ죬ٶȡǱٶȲĶݷҲȥӨӨϾǸո£ԳĶࡣ
˵ЦǧͻȻ̧סˣǰһƣЦһһС


144 ʿ
ӨӨǱɫһѸܿȥֻƶ䲻κټ
ʱǰһƾͺ˺һѿһ϶һɫĿڿС
Сһﲻ̫ӼɵˣЩŵҲһˡĿ佱ų漴ǧһơ
̫ӵˣϷô֪ƷһɫƤ磬ɫ̿㣬̤ɫѥɫɫӰ߳ʮಽǱǰ
ĿʿĿĶŶԷԪ࣬ҽֻΪɱѵҪң
Ԫһ˵ϷֻΪǱ
Ǿͺã
̧һָͺһն
৵һһСգۼɾֱӳڳü䣬ɫСϢȴëȻԱߵӨӨǱֻûһƤ񡣶ɫСĹٶԶԶͨǵ˼άٶȣֱ˷ʤʵֲ̫
飡
һ죬ɫСгͷֻԼ֮ͥںƱشݺݵһ£ͥ΢΢һȻһɺɫϢΧ֮ͥڷҪ͸ֻ֮ͥ൱ܼ̣ǺɫϢʼ޷͸
š
û˿ڣûѪ
̧ͷɻĿ꣬ӭԷɻĿ⡣
ԱߣӨӨٿꡣոպ񿴵һѺɫСնڳͷϣȻСѡֻǡôʲô¶ûУԷڶ棿
Ǳֿʿ㱼ҲһѺɫСڳϣŴһСģţû£ô
վǱǰԪǴʧɫɫһ𾪵Ŀ꣬Ȼ󻺻תͷŵĳ
ԪʿǻϣӴĵ伮طǳࡣڳκ˶ǰ˷ĹսҲǷǰѺɫСǸڵģԼӰӡĺɫСԼƾջɫСӡĹֻڻؾеĵ伮￴ֹǡ깥
깥ٶ죬ֱɱΣ깥ǰԼ޷Ǳֻǡ깥ôûãô£ѵԼ´ˣ
ԪԺиͷ֮ʱѾǳ϶Էʩչ깥ܻĵ伮Ҳڵĵ伮ʮ깥طǰʿʩչ깥ֻ۷ǳɢң㣬۵ķǳӣһУȴںϡֻһܣԷ깥طܵͼؼǶԷǡ
նʿһڶѺɫСͻȻڳü䡣ͲˣԼĹСһûãȻɫС˻ûзӦ֮ǰڳͷϡȻ󡭡ûȻˣ
֮ͥŨһĺɫϢѸٻԺеļ䡣ûҲûڵ伮￴ȻֻϹʿ͵ͥΪſٵͥоǽڵʿһ㣬ãֻǰûнʿĶ˷깥Ҳ޴֪Ӧԡ
ʱͻȻ˵һͥڡɫ裬һɫԣܵһһɵԴԼķ
һ֮ͥڷ¶һ϶ǺɫϢͬբĺˮӿ֮ͥڣĳ
ˡ
ͻȻâšͥڡɫֱŷĿâͥԵ̡ͩɢͭɫâͥн䡣ǴͥڵĺɫϢͭɫâҫ¾̴ͬƣƬ̼ɢһɫϢۡ
ͥڵı仯ԥκεֵЩϢͻͥλáֻôûйˬ˵Ϣɿš
ٷ֮һ
ͥڵı仯óۣԼǿ˰ٷ֮һ
ӨӨʿٿ
Ǳʿٿ
Ԫͬʿٿ
ͻȻ̴ȻֹĲҽһ̯ԼʹĶڿҡҡ׹
쵰
ʿŭһָųӦôΪطʧˣһȥɣ
ն
ɫСٴν٣һûͷֱӽ֮ͥڡͥͭâţЩ걾Դٴαգֻǳȴ΢΢һ£˿źƶôʹࡣûвҽУǷӦ̫˰ɣ
治ԼݼжãҪȻҲ˿Լı顣˿ϸŸղͭâҫ걾Դ
ԷնԼ֮ͥʱ̺ͭâıԴСȵģûκεġն̺ӵԲһ£ϵҲзŭǿҵĺ⣬Ҳй⡣óڶʿνӺ档
Ҵ㣡һȣʼ޴ӨӨʹӶʱһʹҲִӻȡһɫȣһǰһȡһŵɫıԶʿк˸һƬƬӾǻһ顣
ǱҲ޶ԣһʣһնһɫѸ;նԷ
ֻ˫ɣǱնӨӨıԾһɾͼɢ䵽ʿǰʱʿһӣʱɢ
֪С޸֣Ŀˡ
ԪһٴεǱǰгһָŭҲǲ̫ӵˣϷ˵ǱֺδһԪչóһԷ
ˣʿŭǰһ㣬һѺɫСԪüġԪ׼һ֮ʱһ
һŭͬը죬ԪǿŨѪ֮Ѫ֮һ־ͬһȼյĻ棬Ѫ֮¶
Ԫ깥˽⣬޵ĵ伮жᵽԸ깥ֻõİ취һӵڶǿѪ֮Ԫȫ׼Ѫ֮
飡
ǰѺɫСûдԪʱѪ֮ײԪͬһͰѪ֮£ɫСԪֻ΢΢һɫЩ԰סԪóȻȶһһӰѾԽɡ
ʿɫһ䣬һԶȥ޼ɻ޽սʿɻǿޣô㶼Ԫ
ڿһ׷һӣʿĶݷȻҲһ㣬Ԫһֱû룬ڳΧȦȴϾٴγ֡
û뵽˺Ϸһ˳
ʱԶһŴЦһɫͨ쳤ʿٷڷƵ
ߣʿ


145 ƨ
Щûվɨһһ׷һӵԪˣЩδĸо
ʿе϶Լ깥ǿ϶Լ϶ˣһԼûӦ϶һҪ깥ɵԼôһֱȥȵĵĲʱٷԼʤİոһЩҲԼǿֻӨӨǱΪ˰ԼҲֻͽκθ̾Լݼܵλ
Ŀ⿴ٷĽʿ۾΢΢
Ϊǽ죬ʮþȻңĽһҪһ
û°ɣӨӨһɵֱӴһ硣
û¡ӨӨɫӡؾǴܻ͸ĺˡƷȻֻһ㡣
ڳ۹ܸߣƷѰһɹµľкüϴս۵ļƷﻹżƷĽѪУƷȷʵһ㡣
û¾ͺãǱվڳһ࣬˽ĻɫɫصĿٷĽʿû£Ͼˡ
ߣȥסӨӨһӭʿ
ҡҡͷòȥǱҲЦõƲƲ죬ųɲӨӨֱóߣү˭Ҳ¡
ӨӨһӣٴӿһűʿ𡣺ðɣһαһ˵㾭飬벻ɶǶɣ
һβͣڼֵһɲǴһ˦űһը漴紵ɢԳǰһơһ쵹æɢ
ֹɾ븺ֶȻ˵һСһķϣϷ
Ǳҧҧɫ˻һǱСû
ӨӨһҶҾʹ㣡
Ϸ򣿡ЦһӦĳûĶߵǾ䡮ûĶ仰Ϸ͡
˵ŵѾͷûͻȻԶһдһߣһ뷢԰԰߳һһֱ۳̵ıնԷ
Զʿŭһ̧һ
һͱײ˵ⱬըУ⵹¶Էһѽķڡ
ȵԶԶź꣬ͷҲص˵ǱӨӨǰ׹أû¶ĽʿԽԽˣϷλʿδ䳤Զĳͺñ̳һ㣬͸ɢƺǰһ㣬編ӿ֣ǧٵꡣ
ʿһһ㲻ɣ
һֽ̧ɫڷɳһǧٱм䣬ʱЩĴҷɣǸıԷ
ԹԶˣֿڲͣȦԪˣ˵߰ɣ
Լ£ǱӨӨڣԪԶ϶ͶСķǵĶͻȻϮȻûսĻᣬֻȷ׹ء
ߣ㻹°ɣͻȻԶѪ֮һɫƤԶѪ죡
ӨӨϸϸĴһ³յĶĺ㵽׵˶ˣ
ûＸⲻӵ𡣡
ûＸǱͷµĴ𩡢κšڡǼңĸˣڸҲ֪ûûбܵ˵ˡϲ
ɱĻХһԷӨӨǱǿҶ
ζһۣ׷׳ȥǶµˣ˵ˣΧɱ񫡣ȺŹһȺһˬˣ
̤˲
һһŲգ²ƶǿķóٶ£һʮɣƶȻڡ
ڶвͬѵˮˮǣ
ƾˮǣ
ĲѾﵽ̶ȡ
岽߲ڰ˲಻ɣͬ¯һԽﵡѾﵽ۷壬ܳˮ졣
ھŲ
̤ǧɽ޷죡һȭӳȭӰɽƺƾ졣
ɽֳָȭͷ
ǧɽпɽﵡ죬
һŭ𣬽ȻŷһӰʵ壬ÿһӰɢëȻϢ
֮ǿƻױȵʹԪӤʿʹǲ֮ʿڱҲ޵³ΪһΪãǿǿԼĹ
Ȼ˵׹һսҲһȭơȻ죬Ǵһ־ȫʩΪûκе
䣡
һ춯صľ죬ȭ۳ɽӰױһӰ˳ɣȭ
飡
ͬʱڶײӰɢ꼱ʮɣһþУٴεʮɣվڿС˿ֱ΢΢ɫ԰ףе֮ɫҲ޷Ρ
ͬҶɳʮվڿУɫ԰Ŀ
һײս۵Է󲿷ֹʹɵʮɡ
нڹʤһȴ޷ƵֶûˡǱþĳʮɣܸоԼͷ
նǱһնɢžҸµĻ쵶âԷ
Ҵ㣡ӨӨȻӳһűòӨӨֻ֮һķ
µǹǶԷȥδҺڳ࿹ļЪ
˳ʱĬνۡ
ȺŹҲ৵һʮɣ˹·ߣһ˸Է
Ȼһ٣źһˣҲһ˦
ˤ֣һƳۺɽ㡣
һӣﵴһ罫ӨӨ˹ɢֽﵵֱ̡
ȵһˤۺɢΣټѰҶһڽϣͻȻŷһƽſһ˳ԷԴһƶ泩ˬ
û뵽ȻСһûл֮ϷĻһЦͬһԶʱ֣ǰ
һųǰЦ湻۵ģǿһϷֶΡ
˫ǰһһɫ߬СЦռʹ˰㣬Ҳ֮أ
һָͬߴӨӨǱ׷ɫ䡣
ʱ·ɽͻȻһŭ𣺡ҵĻ쵰ӸҲӶ֡ƨ
һһӰ
ߣ࣡


146 ൱
ԶȻתͷĳ࣬սĽʿͬʡ
ԪҲ׷ʿˣʿգգۣ·Ҫǲǳࡣ
˿˶ͣ¹ˣҲ
˵ͻȻһΪĴܣڳЩҲᾪȵ̶ȣ˿ǳడ
ĴŷżҪȱԼӣף࣡ˣǰ㲻ǻҪ
ӨӨɴ۾˰ΣľȻͱͱ
ûҲζȫ֪Լﵽʲôζ
˵ĺеӴӨӨٴͱ³
ոҪĽʿżĳ࣬εһԶȥͬʱ󺰵ˣŵìܸ޷ġǰ㻹ҪִмҷҪˣ
ִмҷǸʱǳżΪҶӣʱӣ㶮ƨ౩ŭֱųżҷ׷ŶԷ
ŭԼһǹƨһʲôĻ츳˾̾ĵǹƨǴӣԼӱпɣҲ۸СӣԼòĳҪСмҷںˣСˣҲˡһ쵰ΪҿҪСӶ֣ӿһɱһҵĶӴҹ棬ҿԴҴƨ
쳣ķŭ
ԶȻűߵĳࡣԭû׷ɱͲˣԭʹʲô˳ԮҲ⣬˳šڳˣԳżģԳġһ˵˭Ҳ޷ͷ˼ҹ쾭壬ΪԼӸ˽׼ӱ۸޶ԣɱΪӷ붯ҶӣǾȥʹҲ޷
ɱ
һŭʿĳ⣬ĻҲԼĸǷݼ֣һжı䲻ʵ
Լĸôģ
ԼǱݺģ
ڳżſҪɱԼʲô
ҿ㣬Ҳܣ
һֻ̳սһ滺ԼͷķŭκͲʣǾսɣ
ˤ֣
һĳƶȻڣƷɽƴɫȻһнһɣոһƵı仯ѪƽᣬһòıܼʱӦ䡣
Ѹսһ𣬶͵ĽۺսǿķԷƽ֣ټӨӨǱĳû͵Ϯս൱
սԽսԽ
󣿲ʮ꣡
Ϊߣֻڣ
˿˷Թ˿·硣
ˤ֡˵ڼ֮ǷеϣûСǴ˿̼ʩչġˤ֡ò𾪡ƴ翵ϣץټÿһײôĸоÿһζƵҪѪսһսûС
䣡
һײ˫ɳȥʿתӨӨ˹ɢȻû֮ͬǰǰ˳ŵɵһγ⣬Զȥ
һսܣܿսǿһսҲκνʹԼʩչɱɲУķ̫ǿӨӨ˵Ĺ˷ǳ꣬սʱҲܡսûˣֻܵųһ˵ʱ򵥶ԵǸʱԼķһЩʱ㹻ɱ
ܵľǿ죡Ǳĵ쳤
һһɱءӨӨʧСཱུġ
һЦҪƾڻţеˡ
ŶԷʧıӰҲвʡĲû㾡ȫĴսһûʵˮƽȻԼͬûȡѪУûʩչʿֶΣͬԷҲ
Ҳʰɣʿˣ㻹ҡ˶Էȥǰ񣬲ģЩڴ
ȥɵǸɣӨӨһָԶսĺʿǼǳˣǸ˸˵ûӨӨﲻ֪ΪЩ
ȥΧԷʿߵʱ򣬺ʿѾסԶĹһתԶȥ
𵤺ͽսһֻʤû˭ûһ㱣ı£˭û˵һǧ˰ٵͬھطΪв࣬Զ٣ûԸðž޴ķճƳƶԷＸԶһҲû׷
ʿͬѼƵĴҷɣ˿̸ǲͣ׼ԶȥԪĿǱǱҲ׷϶ԷҲͷζԷȥ
Ź׷ͬɥ֮Ȯʿȴʹ˲ģͳսʿǸ˵ÿһôСҲ
ִһ˦һ࣬һȴųȥķǳףԼ÷ӨӨǱĹһɱߣûס
䣡
һдȴû뵽ƻֵһᣬȴǳ޴ԳΪҲʮɡ
ܣ
࿴ԷĶɫ䣬һ
ԶԪԶ˿Ҳɫͻ䣬벻ʿô񡣶ʱ˻ŻɱأҲǹ͵ˣֻ빥ӨӨǱ˽⡣
ԷԼôܣǰһǰɱԼͷҲŭȻһҪ߻̱˵ģһݵġ
̤˲һͺ𣬳δӣԷ
Ҫɱ𵤣ӨӨ˷ܵĽһϡ
ڳ̤˲ǧɽǴɾ磬ü֮ÿһƶһΣŲ̤ʿ档
̤ǧɽ?޷죡
ˡ
гƾɾӰӳȭͷϸɽͲ̤˲ǧɽߴɾ磬ศɡһǳʱıǸǿ
ʿۼһɫʱһ䣬𵤵Լܣ
һ̽ͬɫǹؿڣǿķԳҵ̶
䣡
ȭǧɽӰʱɫ޴Խǧɽһڳؿϡǧɽһ̷Ѿ߳ɡ
ǳһ𷴵ȥһδˡ
飡
ֱڶԷϣʿҺһ󵹷ɳȥ
ǳࡣ


147 ֻ
ȥ
ŭĳҡȻתһâļµһڶԷұϡ
ʿ͵ɹϵķ顣˿Ȼʩչٴγ֡κγֳֵǳżҷ۵һȱѪʱһȳһա
żҷָĲģݷ˼ܵػұۺˣȴײˣȻǱɳȥİ˲Զ
ӻ˶Էһɲξ׷ȥѸת򣬼뱻ɵĽʿͬʱɳʮɡ
һʿҷɵͬʱϡ
ߴ̷磡
ʿͻȻһнɫһϣһɫԱԼɲǼǧٵɫ֮ͳ֡
ǧɽ
һһȭӳһɽӰɫâײȥ಻ǧɽһâ̺֮ɲǼ䶴ɽӰ˿ҲȥѾһĽߴ̷ɢ
ҪʩչɾǧɽȴǳסֻһȥϱŷһӰһɫ֮¸δͣ׷Է
ǽʿȴڴ̳ߴ̷ͬʱһէѪٶȶȻѸԶȥ
˴ʱ˿Ѿˣʿ֪ǿ׼ӦԳǿƹոճһʽ̤ǧɽ?޷Ĺʵ̫ǿ󣬶ͬһһ˸߹һˣԼзԼˡ
ĸףڳʿнĳ˿̲߿ºѡ
Ȼٶȣʿգۼ뿪ߡ
ܣΣͺһǰ׷ȥܿʧԶ޷׷ʿֻǳ˶ΣԲ˳ȥ
תԶԪѾΣӨӨǱѾ
ᣡҽûɱɽ𵤣ӨӨһŭĶŽʿߵķ򣬶ڴûһûһΪһӦй׵ľ
ܻͲˡǱЦԺʿ϶δսӣٱ˹ܹ𵤡
һһܴһ֣ˣ
˿ԼڴţϾʵ
Ѹٷ׹أһΰ·أʱפϿա
Ǳ˹ֵӨӨһҪֵ֪ͨµʿǾʹ˱
ֻӨӨĻӻ֡
ֱǱӰʧĿע׳Ƿ΢΢һֻ̾ܰôˡֻܰôˡ
û°ɣӨӨգŴ۾Ŀų
û¡ߣȥɡפط䡣
ѭճһֹϢԽȺԲʵȻûʵУ˶Ϊ취С취ҲȷʵУֻⲢ׵İ취
ӨӨӭӳ˵Ĳ˵ĻԴֵľɡ
ӨӨڳפأɫѿֻǾɣֱָʹ˵ҺͳҪ̸ϱ衣
ɵĿӨӨ񲨶˼ûӨӨ̬һ˵
յһЦǳѣ㻹СҸһ֭ɡ
кþơͷҲ߽Լɽ˵һ䣬ӨӨն
ɽװŸʯ͵ĹâɽһֱɣһɵĴڸɾװȴܼ򵥣ҲڴΧһȦΡ
߽λϣȡԼľƺ«ȡƱЦͷӵݸˣȴӨӨߺߵƳһۡ
˳ӨӨĿ⿴ȥ廨ʧЦ
ȡһСĴӨӨģӨӨ͸㡣һûа취˳ǡлˡ
ҲҪѿˡӨӨཱུĽظ
ٴӨӨЦǺǵ˵ĸմƯĻɫԼȥġҲԼ尡
Ц˵ȷʵȥģɲǳİ
ߣӨӨߺߵһѶվ˵ȥһפءҿҪԽš˵֮ͷ߳ɽʹߡ
ѽ!ЩЩεҡҡͷ
һЦŮΪԴ㲻Ӧú𣿡
ҡҡͷ漴漴ЦЦĿ˵ҿɼǵ֮һԼ᲻ĸԸҵĴָŴɽһţɽģҵĴ
ᣡ
ߺߵȥ߳ͻȻת˫ָָͦͦĵ˫գգ˵ôĴ
ҡҡͷǸ㴲ʡҲʵ˵
ۣ
ЦһͬٻţЦ˫ۺ˳һۣܲܲҪôֱӣ֪֪ôֺŮˣ
֪
ŵ˵ҷſҵ飬߽ѾŬ˵һΪҪʲôһп磬ԵĴǳпᣬֻиеŬһڡΪһ˶ԣҾԼȥ׳ԼȥԼҪˣӦġңֻʺ
ֻ಻ڳ˵ңֻʺʱϢȳơһԳʶһ㡣
ȥĶţʵº͵̬һֲɵİһֺѵĿԼȱ㣬ȴпƾǿƵȱţŵİ
ȴǿ
ҲĴȥӨӨɣߺߵŤͷߣĺң֪δΣ±ȴֿ
Ŀ뿪ɫƽ߽һʯҡʱķʯ˾ȴùɵ֮
֮Уȡ׷꽣̽«һǸϼһսóѪ֮ЩڣԼѪٴγӯѾԿʼ̽«
Ѫ̽«ײʩչ߶ܿ쾫Ѫȫ«֮С
ֻǵһȵ̽«֮󣬻Ҫ򿪺«ڵ뾫Ѫ׷꽣«ĿǸĴ߶׷꽣Ҳܱ֤ԼľѪ׷꽣ɱ
̽«ͥڷվѰһսڶջǿͻͽ˽һɣǰȹ˿ڣȶڡڿԿһԪĸԼľϲ


148 Ԫ˷
ֱӽ͵Ѱֱ߽սԪս
սûκηӦ
˼߳ս޹
ǰֳĸƷѡ޹ȻûеƷȫǸƷ
㿪ƷֻһԪ˷
Ԫ˷ΪأΪ¯Ԫ˷ΪԪذ˷ΪĳأƿһСսԪ˷֮òԪĸ
һԪ˷ҪһǧǷһ
һ
ǵ÷ƷǼǧڵĹ£Ԫ˷ֻҪһǧȷʵ󡣵ȻҲΪԪ˷̫ࡣ֮ȹζź֮ͬʱҲζ۳ԪĸĿԽԽͣҲζҪԪ˷ԽԽѡ
һɫԺͥڡѸתƬ̼һֱװ汾ġԪ˷ۡΪӴ֪ʶȱԪ˷ֻС򾳽硣СɾֻɾŷԪĸ޷γԼ
Ʒרע޵ĹȻͬ졣ԡԪ˷һ˽ᵽ޺޵ֻΪ¯ﵽ˾ͷ;ͬ飬ȴԳء
Ҳǿ̡Ԫ˷ʽǽԪĸ£һĽԽԽصףԪ˷ﵽɾڵغ֮СҵԪĸʮ֮Ҫȥ֮ء֮غɭĽɷ֮֮ʮɣǳɡ
Ԫ˷⹦䱾ս
սԪ˷ԼﷶΧڿԽñųѹԷзս壬ǽķױѹ
սԪŶܡһй깥
սԪ⡷شųתΣһٶ¸úķѾ
սޣԪ˷Ҳߡ޵˼ֻҪԼһͿʩչʩչ೤ʱ䣬ӵжֻܿԼۡ
һ˫ƺҲŷĿâ

ѰֻѸʵڵɱ۲Ƹ
Ѱṩһ׳ӦоС
˵ѰԳܴ󣬵еջǸԼĸʱҪΣա
ġ
ˡѸԼ鼮֪ʶܽŵķ޵ɣٴλص޵֮·
ˡԼսڳˣϱȴɱˡ˰벽֮ʱ쾵ɱκ졣ػԶɿڻܽ硣
Լһеĸһֱûв깦ûȥ˽⡶ԽӵģԽ
ͷ΢΢һǰֵĻƵһΡ
ΪƷϷֱǻƷƷƷƷߴһƷ
ƷƷֻһ
޼޹ʥΪѳѲֻأΪ֮أĲУ޸ƼĻ֣̿Խֻزĳѡѻּ̿һнԿܣ
ѻּ̿һнԿܣƷһнԿܣıʾһнԿܣͳһζ·ʱͻԼڵľ硣æ𶯺пΪɿȻȹ̣ԼǿȻûȫԼԺսӰ졣
һڻƷѡƷѡֻһ
Ѫ򷢷֮ɱԷκκۼ
Ʒѡֻһ
ȫԣȴɽ깥ǧٹ֣ͨСϷ£
ͨСϷ£ò˵صЩЦáǴû˵˲ò档
һ蹦㣬Ƿһ
һ
һԺת뿪һսʾʮ˲Ԫս²пһЩսҪеҪԪսԪ๦ķһԪ˷ԪŶܡ͡Ԫ⡷뿪Ѱһιķѹһǧ˰ֻʣ๦һǧһٶʮ㡣
ɽڳȡһհͫ꽫ӡУ漴վ߳ɽ
˿פڷǳտֻжʮˣաͳ
ҵֱӽͫݸԷĹ⴫Ժ󻹻Ĺп۳Ҳ㼸Ĺ벻ԸУ
Ը⣡ԥӹͫڳָ½ͫڶͷʱڳԺγһƪֱװ汾ġֻⲿҲֻСɵز
ĺףڲ֪Լ˵Ҳ깦벻ⲿطǱѰȵӡԺкȻ˫۾Ŀų
ͷûƷ깦
ֳ¶顣Ĵŷл壬ֻ֪ƷƷƷ߳ƷȻһֱв²⣬˭Ҳû˵ĸӵ깦óƷ깦ʵó𾪾
ʵûʱչķչγɳ⡣Ҳֻ¼ȨЩԼԤ֧ҪԼʹʾսЩҲŹԼծ˲ʭӶ˲ҧǰĹ˼С˺ܶࡣ
ջͫ򣬳ҵᡣ
Դӳ˵һЩⵤҩȫ񶼷ϣȡսϾΪʵ̫֮͡⣬ҪԱ
ҵӵʱһɽڸһԱơ
վԱҪæְסļº͵ʵô˵ģ
Ŀʿ΢˵û뵽ͳңС˲ڵģϾܲμսӳҪˡ˵ЩЩ˼˵׹سŵʱҳ̫ͣǽĳǹ̴Ҽ硣еӳࡣ
ӣҡҡͷҼľѾжˣһѪ𵽺ܺõЧҪƷѪЩá
óתĶֻһƷѪԵҲһƣ־ֱӱжϵѪȴЧơ
Լʿȴû¶ȻɫһݵĿųڵһսʱ˵ȫӡЩͳ·ĵͽʿԣǵĳݶ


149 
סʿȡһཬ֥ڶԷϣʾȥ
ʿԥȥʱһµϢԼҼ紦һĸоĸܵԼ޸æסҼ罫һ𣬾ʧվ˵ͳ죬ҳԵʲô
ʲôʾ͸ҳԣЦҡҡͷֻ˵λԼܵõԷΣǺܸ˵ġ
ԱʿҼ磬˵ͳԵƷĵرཬ֥һǧϵཬ֥
ͳ죬⡭
ڰ֣֪ʿҪ˵ʲôֱӴ϶Է˵ǳŵһᾡΡҪץʱָ壬ԼΪ
ʿͷԥƬ̺Щʵͳ죬ҿ˹ķҡҲΪͳͬ޵ݺķͶͳ¡
¹ΪˣһֱļɢޣǵĽͱȽϸߡ
һֱͶ£ԭеĽݶĽ̵ˣԼνڱĽ̵ͬĹ˵ĽҪļ˽ٺܶ࣬Ǻܶ౶
˶ܿĽ͹涨о޴Ĳಢûԭ򣬶뵽ս˶ֻͶ»սĿܲŻֻϾ߼Ľ̫⣬ÿ˶оѡҲÿ˶ܱܡ
ȻܵԷԼĳݣҶԷҲʹﵽΪ츳Ҳǳûмѡ񣬶˵ҽһ°ɡ
ʿɫϲ˵ԼĳԼеĹͷûһ©
˽ж㣬ٹʮ꣬ȳҪһЩ
ǰŵڣŵӣƷ?ƪڱһֱⴳΪһǰķֻڵĺƷ𽣡ܡͻƷ
ԭǳڡƬ̣˫Ŀ΢΢𣬡ҿԽҳϡһҷ㱳ңĽ
ʱĹ񣬴˵Ը׷ͳ죡
̹Ȼ֮ȡһӸ㣬漴ȡֱͫӡϡת쾭?һ ն֡͡ݡȻֱѰڶһʮһʯһ㣬ָЩͷջͫȻϷһǧʯʮƿҩ˵ЩΪҸĿһҲʮ 
ʮʹվԱߵҲ죬Ϣ˺³Լ
ҧҧͳ
ͷӣʲô㣿
ӺЦţǲ˵
ӺͳҲЩΡҲ˵ĳΪҲûбȺͺĵѡ
֮ԶԶͶ˴ĲƸҲ˿һǶԼĳȷٶʱڶԷǲᱳԼڶԭǶ츳
ʮһɢޣǰҲֻڵţ츳˵ڴܾҲ൱Գ֮ΪšΪض˷ǲʵġȻԭҲΪ˿ãԺȱֵʱ𲽶ṩԴһóôࡣ
뿪סɽͫݸӣͫݺͬĿɿڴĿų
ЩõĵһۣʲôϽȥ
ͻȻ΢΢üפſڣƬ̺Ҳȥ
ֻŽһǱ߽פءųܵǰһĹͳ졣һӹ׹سţʧʮ֡
˵˵ô¡ɫЩÿ֪ͨұΪôʧôˡʧ̫Щɢ޵ĽͣǳԺķչ
Цһ˵ҲûҾ׹̫ʱΧɱʮԽʿԽͻȻҴܷ޴ĽڽڰˣȻԽһͻȻ׹شһֲʱʮֵûüˣмʮˣ˵ҩֻ˱˽
սΣ
ŷʧٶˣʧٶˣ޻ûжʧԽΪ͹Ԥƶ˰ʮˡ׹ڵϾ׾ʿѹϣԽͥų׹ءǴԼʧһٶˡ
Խսǿʱĳ΢΢ü
˵µҩԼʱûµĹһȥʦ飬൤ҩȫĵʦȴƣʣµϢҶ
ǣ
ɢȥ߽
ϸͳ˵һսḶ́Խͥսսʽ˷׷ü
Խͥÿһ˶ǰ벽ΪÿһĹսͬÿһ˶ɱڡһٴ壬һ˺ʹʿԹ˴Բ๥ǶѪϴ軹ʿˡʿҲֻʿԷɱԷʿͬˮӿһԽͥҲֻܱսˡԽͥڵ滹ɽ£׺϶ԸٽС
Ǳ˸ֲ࣬²㣬ϾһԽͥȣǴܸں֮ڣսβ롣ʧ֮ҪһĴʩڶӵĹûƶץƶһ׷һһٹΪ׼ָӽ͡
ǣ
ȥһ¡
·˵иƷ깦ƷսƷƷҲв٣ĿҾͲ˵ˡƶһԸƷսҪĹȱ׼иֵҩַֻҪҾҵЩҪ׼׼ֻԼƶҪκ˿ʹƶҲֻͶµ֮д
ǣ΢Ĺˡ
ǰڶôһʱᶴֻʣˡ˿һжϣ𡣾ͨѪҲЧҪһЩֱóƷѪˣһֻཬ֥
˸жг뿪פǰ׹ء
սԵһԽͥͻȻغܿҾͻһ顣
׹ϣɿԿԶݱսȻһͥķˣǴʵɽԽȺѹ׹ϡ


150 
һƤ׵ߵǰɴһһһȭͳ죬Ҽҽͳ쵽ͳ˧¡
ͳ죿ŶԷ羴̺е򡣿ԼͳνõϾʿͬҲԼϾԼˣŽԪǡ
ͳ˧ſǱɷ䣬˲߽ʱϽۡԪŽࡢųԼŷҼŷڳ˵ɫѿ
˵ͨһսɡ
˵ͱ˫ۣ۽ʾŭѾơ
ĻչһƤһʱǰҷͶսԪǧˡͶǧˡŷͶһǧˡͳͶˣϾͶһˣưǧ߰ʿһʿ׹ط
ԽȺ׹Ͷͨʿǧͷǧ˵ֿҴܵĽ
ʱǰǧͻȻҷ޽ޱʮɣȻǰһֱδսԽͥһͻȻˡȻձˣҷʧء
ǰҷһʱʧ˾ʿǧԪʧˡʧһʮˡŷʧˡͳʧʮˡһսҷɱԷİˡһʮˡʿǧһٰʮˡҷȶԷʧʿٶʮˣʿʧһǧ˰ٶʮˡ⻹ҷԮʱϵͶһͽʿս
ߣŷҺͳȰˣ˴ʧֻҪסԷһʱԮȥܻԽͥһŭɫһʱʧٶˣۡ
ŷü˶һ˵ǺЦŷҵ˸˵ǳ˵ġ
ɨһ۳У˵ҵ˶ں档
ѵϷͻ˵Ѳɣ
ŷЦһ˵ѻǳź㱨µ˵ŷûϵֻ֪ŷҵ˲ƭҡ
Ǿȥ壬ǼŽһһõĺһ
гŽһۣûмǴ˵ǽޡ
Ȼվ˵Ǽȥȿھơ
вİڰ˵ˣϷ򲻺Щһʶ̸°ɡ
ڵһŽվŭ㻰˵ˣڸ̬ϷĻû˵ڿҲзޣڸʲôҵ¸ǳȴġڡ
վֱ߳ŷǱ߳ڼ˴ĻȲҳҲվڶλԱߣڿﵨսľĿųкŽ࣬λ̲ס꼰㡣
ֻŭ˰ʱڲŰ
ٴ߽ʱкŽŤͷԷһۡ
ڵֱӿ˵ҽ飬һ׹غؽԱڸλµӻָͬʱԱӦԽȺķˡ
ԡ
Ӧ
Ǳŷ׷׵ͷŽͳһ
˵ȥʱڹغɽϽһٿƽأÿһƽؿͬʱָΪǾʯҾͰĪˡ
˷׷׵ͷ°ʹ졣
ڶʼǰ棬ͬˡͳһָӣֻ΢Ϥһ£ҲҲ˵
ͬ⣡
Ҳֻ
ܱ໥̨ã
ԺԷˣսϵҪĿǲסԷ
Ҳû⣡
ͬ⡣
˶һۣŽȸǣɢȥ
Ǻȷƽ̨Ȼڹסս࣬һ¸ղŵľ顣³ֺͳһ漴ԼĶ
ڶգ߽ңһ뾲ҷ䣬һǿԼǰֹסΣͬʱ⡣
ھ룬˿ԪĸѾ֮£ֻж⡣
䣬߽Ԫĸϥַ΢䶯һ£˫ǰһԲΣһεƳεǽԪĸСٱ䣬Ԫĸ翵ȫڵڣһ͸塣Լĸʱң΢ЩӲŻչ˿ѾࡣҪ֪ĵǼӲɽʯǱݽȥôࡣȴصԶԪ˷ֱӳغ֮Уڵٶȶ󲻳Ҫ೤ʱ䡣
վһ壬˿ԪĸѾûκӰ죬ֻɬЩŤһԪ˷ĸоԼ屾ɳʯ̵ģȴˮࡣǿӲʵظϸ壬ϸӸӽա
ھǽһ£ӲɽʯָһͻԹƣ̶ʱԼİٽ
ڶһʱ䣬ЭԲŻָ뾲Ԫ˷
ʱ㲻ʱԽɽǰԼص㡣
ԼصᡣԽȺһʱ䲢ûʲôֵע鷢޷Ǹʿ׹غأͬʱçĵʿԮԽȺ˿ܲûʲôð취һֱȥȻԽȺ
פӺͳſ̸˹񣬽ýʵǶΣ
˶һۣ˵ֻǸоԺرңȴֹûʲôžͨĸҲ
Ҳһ˵ҪƷѪȥɡ
ֱȡƿݸӣر츳ģҲȥ£ûҪƷѪҪԼԸԷ
żȥˣȡƤݸ˵ⶨĽ͹涨㿴ﲻȥġ
ⶨĹ涨ԭй涨ݣ䡣Ҫ˳»ȡƷսҪĹоǶ쵼߽͵Ĺ涨
ò˵˼άرϽԵĸǵҲӳ֣ǶһЩϸȷ涨ǳˡ
΢΢ͷ˵УͰִаɡ˽¸Ͷ㿴һˣʱС
Ц˵˵Ҳȷʵ˺֮ˡݡ˵ǳ졣μսֱʩչݡɱһԽʿȻʱ˳ȥ׳תһȦʮǰͶܿǵͿԴﵽˡҶ㻹˵ڸͶ£׳ڸ˼ֻҪټӰѾҲܶˡ
ȷʵܴ
΢΢һЦڵ̫ˡҲֻдﵽһǧҲſһҾơʱֻʮ졣


151 ׼
ڳ˺ܿ̿ࡣ
ûʲôϾʱ䣬ʹ֪վפڣûʱȥʹ֪ӨӨԱ½פͬûȥҹ
ͬҲǷǳŬˡ
һ
֮ˣ壡
֮ˣ̧׺ᣡ
֮ˣǰʹޣ
мңļң
ǳվľļʱ˵Ļʱͱ׵ʬ塣ЩʯϣʯĶڡΪ֮⼸ʱ䶼ϡֻǿԼ˰ĵļңĸõС
ҲǷǳ̿ˡæȽ϶࣬ʹÿܱ֤ʮʱǰ޷ϧͳһﶼִִŬ̶ȿȷ
ԶԶʱ̣ȴ̿ࡣÿһʱҪսһΣغָȴµҩǰ׳չʾԼǿ
㱾׳ͣһʱ䣬Ȼ֪֣֪ǰµˮƽս׳ڵչʾԭ־ҡԽԽͶ
Ҷ²û㱨չʾʱҲֻչʾݡɷٶȺڵչ֣֪ηâ˵ÿڳΪѵһϣͬʱ׳ɢ޵ľ޴顣
ϸѯս׳ǵƺ󣬳ڶıָ⡣ȫɶһĴš
ֲΪһƣϻ̳ϿֵĽӹƱȴԥĺȥ
΢΢ͷ˵׹صĹսҸһҪ񡣡
ͳԸ㶨ȻͳͣıֱĿǼᶨ
˵֮ڣҪļˣ
һ
ԳĳʹûѶȣף϶ȫԸ
˵ļ˵ʱչʾеսеķֻҪɸѡ˵ҪֻҪͶԷ˵ǵһŲۡ
ף
Ƭȡ׷꽣̽«㣬̽«ţֻ׷꽣۶Էǽ𵤻Կɱ
𾪵Ŀų漴Ľӹ̽«˫΢΢Ĳ
ǰճ⵽𵤺ʿɱϢѾʿ֪ԳӳݡǶȴû˵̽«׷꽣ɼ׷꽣ĿСȴԼö㼤Ĳѡ
̸ʹչء
ڳչʱ׹ﲻ²Ȼʱʱ̶̿սʱʱ̶̿ԽȺʿԴڴʿפ׹֮ԽʿҲûз˹ȥԽȺõѡ
׹սй£صսȴͻ䡣
ԽȺһʿɽߣڴܾڷ۶УǱĴկǴ뵤ԪڡڶԷ뵤ԪһӺԪȼ档ԪԪӤʿԳ֣ڵԪｫɱ
ΪԽȺʿ˵ΪսսԵʿӿԽȺĴɱر˫ʿսսģһȴﵽʮˡиԪӤͲ֮ʿ֡˫ֱ
ų㱨ЩϢɫŭ⡣һп˵ԼĻƶߣԼֻƳսԱĴϸϲò˵ЩӵŵĻŸӾϸϸڲĺׯôսԸıȱ˵˳ȻǳҪģ
׹ԽȺʿԽԽ࣬˳ŵľ裬Ѿڳ翤ۼǧʿԪھϤҲǧԮѾᡣ
Ϊ˱翤ȫ𣿡ƲƲ졣ǳŻǽԪڣڼ˿Ϊ˼׹ӿԽȺռݸı׼ɡֻǲ֪˾ռʹ׹صȴǵҲռ죬һƬŢ
߳ԽɽᡣһɫЩ԰ס
ɨһۣ˵ɫôѿԽȺںܲҰɣ
ܲңҧҧκſڣʿǾڵɱˣҳǰϢѾͲ䣬ʮŸСͲ䱻ƣҴǲȫɱ˴ʮˡ
ʮ򣿡ЦЦЩ˻ĺݰ
òϣɱŸԵĲȱŸԽȺڵ塣
̧ͷԾֵ˫ۣοԷģˮ䲻µġ
ЦЦЦݺǿȻΪĻֻûӪİοûʵá
һھƣЩ̾˿˵Ѿ˴Э飬ˮֻһ˲ˮģ㾡Էġ
㲻˵㲻ˮ𣿡Ů˹עصȻ˲ͬ˿̾һĶų
˵ǲˮġҪҴ˽²ʱˮԶԹۡˮˣǰˮѵˣڲõ¾߳ˮڡ㲿õӻ˷Ϯǡ
ӻץסеص㡣ʹ׹Ҳʿͻ뾳ڣҲʿܵˮѰӻӦʿ֯ʹսŶԡ
סҵĻˣĿɨһɽȥͬʱ˵ʣµʱͲؼˡ
սԵѾ죬ִзǳ˳ܿͻչ׹صĹñע⵽ԼʱƵڴܺԽȺ֮䡣
صԼľҳԪ˷ÿһԵȻķԽԽСٶѾóǿȳ۷׶Ρ
߳פغϵͤһĬĬƷ
Щʱ½½˼£ʹﵽ߰ҡǾһǧ˵Ŀ껹ˣҲԤӡ
ûóȣһӺһƬʿԱפ⡣Ƭ̺߽פطͤ˫̽«ݸҲ˴ǰعط޶һʮˣٶʮˡзѾפ⣬޵һһ˽ڰʱ󵽴ڶٶʮ˽ճʱ
ܲ̽«Ĵŷ糾͵Ķ㣬㣬㸺ЩˣǰĹ䵽ӣδﵽʿָӣ
лͳ죡ϼɫȥȡ֮Ǹӵļᶨ
ʱһʿפ֮ڵݸһҪѸǰ׹ء
ͶԷ׹ͳ˧߽ʱǱۡŷкŽ඼ڡһ߶룬ǴܻԪӤʿ档
濴΢΢ͷվ˵ļıԽȺ׼Ѿ
˶٣նճʱ׹طܹ


152 ƽ
ԾɽأҫΡ׹ϡĳȴ޷ɢ׹ϵأɱ
׹ϳֶԶᲢվ¡
ǱԼѪɫʱʱĽһ£ȴδԼѱˮ͸;ӺԪ΢˫ۣš
ǱŷСŽۡЩվˣÿ˵ĿⶼԶֵ׹ء
׹һʿɫĮɱ֮ʿɱ졣
׹غ׺սס棬һһϰսÿһսϰʿɫӰϣһʿųһѳʮһһĮС
ں󷽣ƽԭʮϾųʮ뷽ӾĬ
׹ڼʿʮ
ʮϢֻеͳѹֵĺͳɱ
ͻȻһӰ׹غȻڣϵѹӷԲʮܻ壬ԪӤʿ档
Ű˵Ӱλڴ󣬰˰𵤣ŷ
ŵӰɵ׹ϸ߿գεѹʹصϢӳء
ʱеķдܵĶǣǰԽȺ׹أ赲ʮ׹ء׹غԽȺˮ֮УӵĲƸȴ²壡ӵŴȴȣҴ°ҴܻʵΪˮΪƣּԽȺǰ׹ȴ赲ʮ죡
գҴ׹ؼʿʮǿ˹أڣдܶɣȫ
ɱ
ʮŭ𣬶ʱɱ죬
Ϸʿշɹ׹ء׹ʿˮ·ɽͬ׹ء
ǵأог·ޡ
۹ָǣ׷׷Լ
ʿɢɵģǳ´󲿷˸Ǹոյɳʮվڰɽ
߰ɢޣЩɢŻҵĶΣͬں֮һǰܡ
߰ǳʮ˵ʿ
߰ǶʮʿЩʿ궼ʮΪ͵ҲǿѪϴ衣
ڰɽʯϿŽԼĶǰʿ󷽻ʮһХԶԶ
Զһ˻ңӦ˴սħȴפأᵽսζбħֲʡ
һգһ˦׹سȥ
Ľģ̌ͷгĽͳ羴
ͻȻ̧ͷͳսԪӤսҶԺ󽫻ⲿսҲлСһսͳ쿴ǲߣͳ쿴ţǱؽ׹أǱؽռԽǱʤ
Ǳʤ
Ǳʤ
Ǳʤ
ʼǸʮ𣬽ų£ʿʮʿŭɲǼƵɱɽĺŽǣʿʼ٣ʼǰͺ̵ĳ档
ͣפ׹رͱ֮ϣͱһƽ̨˿ƽ̨֮վڵʮˡ
ڶͬһƽ̨ͬʮˣȴԽȺ˶š
׹ϣԽȺʿһԽͥԴ׹ϿսԽվڿУ׹غԽԴ
ɱ
ɱһŭһһ죬һѷɽɳһ⣬Խʿҫ۽񣬽
ɱһ޷ֳվڽգʹԼķ档һʮɫư磬˲׼ŭХ
ԽȺʿͬ󣬼ͬʱѤʣ˫һӴпȫһʿԿ׹䣬Щû׹Ѿȫʬ
ɱ
ڹ׹£һȫ׼Լǧֳǿ׹ءһ̶ƿһֻֻ׹ϼļС˹ϳǹĶԹ޵в
ܿԽȺ׹ſڽֱӵײ
˻ҽԺĺ֯һ𣬻Ƴͬĩհս
սƣͬǣһδʿõȫ˿صĹǰһ׹أֻȫѹԽȺʿֻ޴ѹ²ϵĸǿȵĹͷ
ڳĸǿȵĹ˫˲
ͱƽ̨Ϸɶţ䱸ĿŶԷһԪӤʿ棬ԽȺһȴǧʿ˫мɵ
ͻȻתͷ򱱷֮ȥϾ¶ϲɫͬʱԽȺʿȥɫʱɷһƬ
飬һȥյʿٶȼķ



׹ͱϵԽȺʿʱŵĴУĴܣÿ˵ɫһƬ࣬񶼳˾
ϸȥϸȥһȥ֪
˶ʿͻȻӲ෽ɱԽȺʿѾ
ۡ
һͷ𣬾ŵԽȺʿʱֵĿͻȻͱɽѪС
ѪϸһеĳѪɫʡ
ܿʿɵǰ
ɱ
ͻȻʿŭʮɫķսӴķëȻ
䣡
޲ȫǹɽ֮ϣʱԽʿˡ
𣡡
ͻȻѪһ
δһֱʮɵĻɫȦͻȻɽ֣ЩȦͬڵըһֱۣﵽǧɵķΧڹȦâȫŵͬʱһ⻷ʣ⻷Ѹٴǧɸ߿ճɢʿһͻȻҽһԿ䡣
󣿡΢΢üԽȺʿķǳȫ棬ǰҲڲ²˵صײʲô󷨽зտףҲõķ󷨡
ֻ΢΢ü˼Ԯʼϲѣתۼɫࡣ
ɱ
ǧԽʿŭһʿûеĴʿ׷׷䣬ͬʱ÷սǹԽʿɽɳʯ׵ͬʱŰ޲𸲸ǹ赲סԽȺʿĲס󲿷ʿȫ䣬ֻмһʿΪƲöˤˡǽǶɽʯ·ܴĹȴ޷ƻ
ɱ
ʿŲβķһƬƬսʼϴء
ǲҪ׼һԽʿйֻҪ֪Խʿλá
ǲҪʩչԼǿķսֻҪʩչԼġǧƽÿһԽʿҪʮ˵ĹļϰٵǵصĹӭһսͬŲأռɽǧԽʿһˣĺ޻֮Խʿת׹ȥңʿʵ̫ˣֻһ·ˣ
ʮ׹սֵĽ־棬һڱƣ


153 
ɽϵսƺƴ׹ع˫սǷ񣬲ͬԽʿЩǿֻŵıʿһڴ
ʱͻȻһವһգվϿմһԮʮʿѾдʿȫһɱ
ȫһɱ
ȫһɱǰʿŭ
ȫһɱ׹شʿŭϡ
ʱ䡰ȫһɱŭѹսĺγһɳǿɱɱĪɵ
ɽϣͬ׹ĻͬķѩʿͬϴһĹ£Խ޲ò˳ɽڸڸ߿գЩ򱻼ʮٵѪɡ
ͻأԱڶĹ£ʿռ׹رͱڡ
ڲԽȺ
˿սǴʿվͱڱԵйǶʮǧԽվպǶԹǽ׹أ׹ϿսʿͶʿԹսֳġjͣԽȺʿױѹࡣ
ߣһͺȳ׹⣬ƽ̨ϰʿͬʱ䡣
׹սҪĲɱ˶Խʿռ׹أռ׹ֻһ취ǹ׹صķ
ռ׹أʹʮʿԽʿɱɲԽȺڵأ޸֮ˮ޷ͳռԽȺ䣬ҪΧ׹أʱͻ׹شܾڡ
һսҪǹ׹أʱ˫սһֻҪƻ׹ϵʿᱻװΧ
׹صѪĿĿ˷䡣ԪӤʿ֮ʱԽʹܵսѾת׹أ˿̾˷Ѫ⣬ֳһŭһͥ
صһһͥͻȻգۼ׹عǽڹǽǧΧԽ죬޲Ϲǽǧǿѹ׹ϵĳǹ͹֡
һԽͥԾУгǹȻȻ£
˵һһǹգɲǼ䳤ǹڴʿͷ
ʱҽϣһʿǹ϶´̴ʹǰ׼ʿͬһ㽵ĳǹɫסգۼǧʿˡ
ɱ
һԽͥڰгʡѪɫѪɫƤסѪɫѥѪ˫ۣһͥɱڳȺһţѪɫиǧԲȦתʿϯ
ͱϳ۽΢΢
ԽͥĹʽս󣬵ͬһԲױƣһٸԲתҲܺʿǧתиԲʱʿƴɢ
׹صϺϵĴʿ˲ǧ˱ɱƱѹƣ׷׵ˡ
ںǿѹƹǽǧʿͬʱӿԱΧˢԽĴ޲òֳ󲿷˵ֵɱһ㼸ԽʿѹơһԽͥһ벽죬ѵ
׹УԽ޷񹥻ֻһͷķʿסʹǽ¾Խͥǳ鲻

еһչ˫ϣʱؼһײֱһϲֱʮɵĺɫγɣΧȻֹŰγһȴ˵
ԪӤʿǻƷһ̳˫΢΢һС
ȼΪİ˸Ʒһٵ֮ʩչǻƷһǧ֮ǺƷһ֮ƷƷʮƷϵĸƷҪǵ֮е۳ɷΪԼá
һ֣̺𾪵ĲﲻʮҲĲǵνƺƴư硣
ʩչѪгһָŭһ˼幥
ԽȺ֪Լǲ֮һûʱİٶ෨ʩչǼ͵ĺɫ硣
治Զʿͬʱ֣淨ǰһιԽİٶˣһ飬һٶϡ
۵ĺɫȻһͣ漴һ죬
ɫ΢΢԰׵΢΢ҡͷ
ѡƺƴĻƷƷȻǱԽȺʿĿġѪвɵôʩչĻᡣ൱һʿĹǾԶʩչĶԼϤȴķаʿһ治Ҳˡ˿ӦĲԪӤΪһ֮
ѸٷǰʿԶذϷ󺰵ذϣһ˼Խͥһֻͥ᲻ܻ֣㹦ʹˣ
һܻ֣ͥ
ذϷ̧һԼϣľû
Χǳ鴤һ£һûԼҲˡ
ǰʮӷͥ׼Ĺͣ
ذϷһ׹ǰȥǱǧƴԽʿͶֻĥʹʱʱеùԽʿתսҶԷܻ֣Խͥ⹦ǰ׼ģ
׹Ѫ˫ɨһ۳תϲϲѹϣͥ
׹ϲͱǧԽʿЩʿȻԿѹ湥Ĵܷޡܷ޴ֲ֮Կе䡣ǱϾֻǧˣ湥ĴܷȻܵУƱǿ
ɨһѪУӭѪбƵĿ⡣ԽʿȻ٣Ȼ˸ֲսҲֻ΢·硣ѪеƾǸ߳սָ㻹Զ
Ѫ¶ζһЦɻͱƽ̨
ѪӦԵĺܼʱҲûд󡣵ʵʵԶԷʵǴԷֲԼӦѪеİ취ܶࡣԼΪҪӦԣԼļˣԼȥָذϷ档
ǳĺݣ˴ʿֻЩʿ㹻ô棬ôܾ򰲾ҵʳǵƽ档
ζЦݣѪ΢΢üٿսΣѪĵ׷һ˿
ԼʱԵָӣھԵʵǰͽ档ܺԽʵ󣬵׹һսϣ˫ʵһࡣ
֪Ϊʲô֪Ϊʲôʿתս˵أȴԮ
ѪֻٳָӣƵĳȴƶսԣ


154 ս
ŽЦĿƽ̨ϵĳ̾û뵽սָӵĲܣϲɺذ
ϲɺأǿϲɺػֻ
кݺݵŽһۡȽϸӣŭԹзĵıˡԽ㣬ŵľԽ
ذϷһ޵ļ˲ʱıսľơһԽͥʹǿתս֡ͷһ޼ɵкǰƴֵм仹һԪӤ¾һԽͥ糱ĹƱƣֱи߰˿顣
׹غԽ޴˿ͬȹϵת궯ȴ޿κΡֻһ޵䣬ֻŹǰһԽǰĲҽС׹عһȴ谭ǵľԮխĹ޷˳׹سԮǰ˿̹ԽѾѹڹŸӹųԮҲܡǡ׹ص󲻵ֹֹڣ˸ӵƵˣЩֻվڹغɵۡ
һսʵĲ࣬սĲ࣡һܰ벽ʩչսԽޣѪĪнʹʿֻܶգԹغ޷Ͷսݵİ벽첻վڿУչԽȺӵս׹غ޾ͿͶսǰսƻᱻתûУʲôûУ
ڹǰһùغ޳š
Ѫгһҳɱ
ǣ
ѪһٻɫȻкǵĳɱǲ·ǸڹŸһùغͶսһսǱɡ
ɱ
ѪһԾɳ׹ضʮɸ߹ǽѪɫǰһѪɫâԳγһʮɵĻεââȺһɨʱ쵹ɳȥ⣬ʮʿ׷ױâն
Ѫʶʿʧɫ
ΪãҲγɵѪȴѪɷ֮صѪɷ˵ڡѪͷǹƲȴɱˣøɱ⣬ΪʿƳ硣ҪѪҪҵѪɷ֮أҪмΪ͵ԣδԼȱ
˿Ѫһ־ɱʮˣ졣һʱǰԽɱ졣
ѪȻһתѪɫѪɫâתһȦֱ֮ڲ컹֮»ǵķ׷ױնͲһ㷨Եֵ
һٻͬʱ£γһѪɫ˲Ⱥ޲ƶʱҡ
ɱһ·ɱͥԺ󷽲ܲˡ
кŽͬ⣬Ȼɱ֮гˡ
ȴܲ⡣ղѪһ֮Լʿնɱ
ѪУһͱƽ̨¡
Ѫһ˳һۣȻϢԣڴܺԽȺһ֪Ϊ
һһʿնأѪзɿߣֻѸٽغʿܳ
ܿѪоͷһΣֱ̧ͷֻѾͷգѪиܵΣաһвԼ죡
ǧɽһŭһȭѪС
ǧɽڶȭɣһƬɽӰѹѪС
ǧɽɽӰʵһ㣬һ޿ɵӴѹ
ѪΧֻͷͷƤ飬ѹѾԶڿʩչѹȻûΪѹĳأȴӴ󣬷·ΪУ·ǧɽ
Ѫ
ѪһѪɫһ٣ʱγһѪɫѪɫȻϣӿڳȻŷѪɫâѪɫâγһɳͬʵʣעףϱŷĲϢŰ
ˣ
һȻ
ѪУͳͥѪɷѪǿսѪǣŷɥ
һʽѪĺҵսĿעѪɫĿעϿӬ˻µĳ
䣡
ǧɽ飡
ǧɽӰ𵴵Ŀͬĺ¥һĨѪɫâ̴Ӱš
һ󾳽硣
߱ǿƻ
Ѫе֣
Ѫɫâ˵˫ۣóĵһ飬ôʿͷһ
â֮쾡
ʱĿ֮£ͻȻһȭӳ
һȭغϢһȭûκսֻӴ־Ϣһȭǵأһȭע
䣡
ѪɫâѪɫĽ͸ƿӴѹһһһɼȭӡ
ʲô
ܣ
ôôǿ
ʿĿɿڴʹս˫˿жҲȻһ͡
Ѫеȫ
죬ȫ
ǰһĻǸоⲻʵֶһжʵ
ѪվһֱȭӡУ
ڵĳһȭжأǿȵ״ﵽʲô̶ȣѪзʹΪҲȭͷʹˣѪ׻߸˵֪
ѪСеĳѪУ˵Ϊ۸µİ벽ɢޣҲ˼ԽȺͥͳ죡
ѪŭһһŵŵسգѪɫתи
䣡
ֻöĤըѣâѪ⽻֯ȻͿκɳʮɣѪҲһࡣ
ֻɫ콻֯ѪУѪѪɫվڿɫء
ʲôû£
ģ
ĿԵ
ڣʲôǿȣ
˿ųЩ¡
ûˣ
ѪӲһûˣ
ȻܿʵѪУ²˵죬ڳ˵һμʶ
Ÿʲô˼ΧɱԽͥ΢΢üһ
ǣʿŭɱԽͥѪиողսʱԽͥƳɢǴʿ͡
һ޼ɵкΧԽͥ˷ɿ
ɱ
ѪŭһһѪɫգۼ嵽ǰնѪɫâȻŷŰϢϯ
ɱ
һѪУƴȫͬն
䣡
ٴεʮɣѪΪȴ׷ɳɲվա
ס֣
ʱ׹طһȣֻӨӨһǧṲ̊ն
ӨӨǧţ
ӨӨһǧǳ鴤


155 ȥ
˿ɱɱѪеӨӨоԼԴڰչ״̬ûиһڵɱһ˰ɣ
ѪҲеˡǰֻǸֿʿôҳԼҿԷԲװģҲûҪװӨӨѪпţԵšһʿɱԼѵԪӤʿðԼ棿ʵӨӨ̫ˣŵЩ
ӨӨһȱŷһֱɫӿѪС
ۡ
ǿĹ
ˣ
˴˿Ŀɿڴ
ǿȫӳһʿʵˮƽ
ģһ׳զԼ˰׳գѪֻؿڷƣоղԼСĽ䱸Ǹ׳աһĶѪһŵͳӨӨ
ȰŵԼСĻ쵰СŮӸɵ˵
ĿڳѪӨӨ˿ţ̧һ˵ΪʲôҪģûеĵıҪ
ȻûҪ
ǧɽһŭһȭѪǰԼǰɱӨӨȻˣ
ɶ񣡡ѪһնǧɽӰɲӦӨӨֵֵĹҲһѾǰһնѪСһηɱ
ɱһ
ǱѪڰͱƽ̨Ϸ𣬾˻߰ʮһл쳤һһâնѪСѪиոսˣҪʤ׷Ǳһ١
ɢǱĹӨӨĹȴˣӨӨĹֻˣ
հѳˣǱĹˣȻӨӨȻǳѪǳĹǿӲӲ֮ԼҲò˼ɡȻǱӨӨĹһսбҲʵܡ
Ȼ󡭡ѪоѭС
߿һֳֽﵵͷǰհ;ɱ˿̼Ѫе״ԷͷۡǸܹͬʱǱ˴ķ꣬󲻵òߡѪҲƵѭ
һ߰ɡŤͷߣļƽԼûлˡ
Ѫдͷ˶Ƥҩģճ鷳
ɫһѪһɣɢӨӨǱĹһֱʡĹṥеκһһϳȥʱϵĹɴơ
һѪģȻƷϮӨӨǱƷƺƴ󣬵ûйעֻǼʹˣҲ׵ֵƷ繥ӨӨǱһɽѪץסյһ
ɱһŭһӳһѪнѪսڳ֮ϡ
һѪкѪɫŷѪгȥȫѪɫͻȻŷ䲻ݷ֮նڳϡ
һѪµ䡣
Ǵˣɵ߾裬Ȼ׹䣬һнѪбҲκֲ·磬ԼЩäĿԴѪиһΡս۵ֵһԼ϶ն
Сģ
쵰

һƬУ۽ֻϰٵХÿһѷ۳϶ɢƵϢ
𵤣
ƽ
ؼʱͻȻڽʿ͵Ϯһ־Ǹڳƽ
˿̳δǿĳ׹䣬ʱнʿ͵ϮʱĿɿڴ˿̳㽫䣡
͵Ϯڰ
սºֺǺǣ
쵰
޳֮ȣ
˶ųżϰٵƽеĳϧ޿ѹֵķŭ
ûΪӳ죬Ͼǽ͵ϮϾպѪӲһ
䣡
ϰٵ˷֣һУɢ
쵰Ҫɱ㣡
ӨӨͻȻŭһ𣬷Ƶĳһڽ𵤳ϡովǴ˱͵Ϯ
쵰
޳ܣ
һ̲ǳ£ʿҲ˫ͨ졣
̫޳ˣ޷ܵ޳ܣ
ʱеӨӨȻͣϣΪʹ
зŭ˫ͨʿȻ
˫ʿĿɿڴĿա
˶Ϊһ»ɻҵʱǿһӰǳ
˶˫ۿǵӰûǳ
ܣڽʿһԼʩչĸƽжԼʹʿҲȫˡڳȴվգԲܣ
ͬǣ˿˶Ｒһܣ
˿ųԺһ̵ĻǳױһѶѪ⣬ŷǵ֪
ɫƽɨһ۸ڽʿֵ˵սۣɵ֡սǲ֮ƤΪƵļƷķͿɵֵ𵤻ȫһԼûսۣǱķȴֵѪк͸ڽʿĹûսۣһ͵ϮԼؽˡҵս˺ͱɱûж
ѪУѪ᳤ϾĿų͸ڽʿûʲôܱȸղŵĳӾˡû뵽ڲìѾȳ̶ȣȻսϾͻɱ֣ǽ͵Ϯ졣ϣĳ棬ԶԶĳ档ΨһϧǳȻû
תͷʿŵĮ˵ںԽȺʿսȴڱ͵Ϯң
͵ϮڽʿƲƲ죬漴´ųս۲ûмûûܳҵһƷ
ʿһսۣ⣬Ǽ˵Ϊ˱·սҴʿӭսһȴڱ͵Ϯҡ
Χֵͣ˫ʿ׷׿ڽʿǴܻԽʿһġʿҲĵͷ뿴ඪĽʿ
һ͵ϮΣ
ͷʣҺ㶼ǴʿҴʿڷɱУںԽȺʿսһλܽʿ˿ӦùѪУȴ͵Ϯҡ
͵ϮΣڽʿЦһһĳ
ʲôΧʿķŭʲôΧ˵ĳʲôΧ˵ıӣǸʿŭøţֻұ˵ֻҿңҾǱ͵ϮˣҾΪܽʿ͵ϮڵĳˣҺΣ
ԸڽʿҺε˷ŭŭҧгݣվ޷κΡڣʿ޷κΣ
Ȼͷȡװ׷꽣̽«˵ȥɣ


156 Խ
˵Σ
ڽʿᷨһЦ˶Ƿ׷ҡͷЩΡ
ڣ͵ϮʿǽڡѪսȻֵܹҲ·硣ο˶֮ܺѪжԿҪϴսۣǼƷսۡҲαп϶Ҳͬ졣
Щȴ˵Ҫڽʿȥֽʿ˵˵Ρ
ʵôпᣬôƵ£ڽʿиֻ̨Ϊʿȴǽ𵤡۴ķ˵ʿɶ񶼻쵰۴һ潲ֻšǱ
ûзڽʿ˵ǣ˵Ƕǲ԰׵ġ
һɫ۵̽«ɢ۵Ĺâ«Ӵ򿪡
ˡ
ͻȻһƬ
ǽֵ޻ǷޣǴܻԽʿǿԪӤ𵤣˿еɵ÷Ĳ
һĴָϸСķɽ«죬˿۵ɫȴɢϢ
Ϣ·̹ϢӴޱأϢ޿ɵ
졭ˣëըֻһɱϢβ׵ӵͷƤоͷƤһƬ㤡
ԪӤʿˣʿӵĲֻûӲ亹ֱǰƽССķɽǺԶÿ˶оѷɽԼǰԼ֮ǰһ紦ǲҶǶһǶûһΪܶ㿪ѿȥ۵ķɽ
ֱѷɽɽңңĸڽʿ˿ûвǿհסԺһƬհף˼άһƬհסֻǰѷɽûκ
ˡ
۵ССķɽһһ̾ĳڸڽʿǰͳ֮ǰͳһ⣡
µΣմ̼µǱܡʿ췢ʵŭ˼άڲٿհסһֿ
һжͽ͵ģ
ڵķ׷꽣ºֽûʲôССĲ۵ķɽֱӴ͸֣һûʿü䡣ûκûЅ磬ûк䣬ô״͸ôû롣
һʷŭ𴫵ķڽʿ壬ķۣķһ˲䱻µķϢи飬ǧƬֻйһԲĴָǴСƽڿСǽʿĽ𵤣̺ŽʿΪ̺ϢֻҪͨηǳߵطͿͶ̥
׷꽣׷ꡣǲ۵ССķɽƾճ֣һµн𵤡
һѻ⣬һ쫷磬˲ɣСǽʿľǽʿһعءͬʱڽʿɢ
ʿֻأֻҪھͿתͶ̥дͨطԸ˿̸ڽʿɢ׵ʧ˼䡣
졭űҧأɿ
ȻǴ˿˫ʮʿš
ˣھԶǴ˵һûмˡ˵Ĵ˵Զ翣ԶǸоʵһΣᵽʲôˣȻֻνűϢиܵԶԪӤǴصϢϢκη֮ģǲ
ǵĲԴδ֪ԴһγԽ֪ĲԴڳʮʿû˱ʲôû˱űζʲôڴܣܻʵԪһűһԵֻһεűΪԪá
űѾ˾ѪΪ߶һԱ˵ľѪ̺̺˵һ˾ѪĽȾͬзǷ
˾㤵Ŀųųеĺ۵ĺ«ͻȻղԼ뷨ǶôЦʿ뷨ǶôЦʱǵ뷨ǵһ֮·ǳЦ
˵Σ˵仰˾ͱʮʿǰɱɢ
ɫ԰׵İ̽«Ҳǵһ׷꽣Ҳֻһˣ׷꽣һеʶʲô˵ܣ
֮½ϣ
˵ܣ
һڲǸ̾ʱתͷѪУǰ⻹һС
ӭϳƽĿ⣬Ѫֻͷ
飡
һѪŷһѪӰԶգۼʧʣֻµѪ
ѪУԽȺͥͳ죬˴ӭս׹ָӣһָͥߣһ̺ԥʩչطѪݣһ̲֮زز
ѪܱΪԽȺ׹սָӣ֮ززԼԶ㲻űĹվ
Ѫ޵ıҪŭ𡣱ΪǸ֪ߵغҪɱԼӨӨڶԼ棬ŷ˰˶Լ棬ǳڶԼ档ʱɱԼѪв׳Ϊôеսǳ³çֵܵԼĹơǳеʱԻɱԼĵѪб
ܵĻ죡
ѪʵĲǳӨӨӨӨߺߵָѪܵķ򽿺ȵڵôѽܣǰˣ
·ʿеתͷĿɿڴĿСͨӨӨ

Ļ
ҾͷСӨӨģ
˼ңʮ꣬ոڣܹˣ
Ÿʲôɨʿ΢΢ü
дʿѹ
ɱ
ʿŭԽʿкԼĹ
ԽʿʵԶԶڴʿղ֧Ҫǿƺľġ׹صͳѪж֮ززԽʿľ·˲䵴Ȼ޴档ʹ֪ҶӦ֮ضܸоԼտյֱ࣬ӳķͬɢҲ
׹غͬȹϵϵԽ޴˿û˽꣬еֻһֻֿšս鶼һѸɢ
һԥſңſȺ󣬷ûעԼ˵ľûעԼĵСŲһС
һСѹյһݣغʿ˲̵ͬĺˮӿ
ս񣬵ֵ˴ʿʮ׹أʹͻȻֵʿڼʿɼսԽȺʿһܣ
Խ޵ӽԽսʿԽʿĴķ顣ɲԽһɲǼͬʱ
ܹԽĽ־棬ڳ˳£ڳѪе³ױƣԽȺ׹ʮսʿʿܣ


157 н
ԽȺ׹صĴĺͻȻ֮С
գۼԽʿѸܣ׹⻹ǧͥٶԽʿѾû·ֻƴɱİ
׹غʿзɿƽһ·Խʿոǵ
׹ϣܷ׷ɱԽޣ׹غֳһ˶½أ˲佫˵Խ޶ɢսΧѸ󣬳ƣȴı䲻Խܵľ档
׹нһܷޣ޿ʼԽͥԽΧɱиԪӤʿͳеʿɱķԽͥͥʹûκʤĿܣɫɱ
һдѶ
ս۵׳ٹǰ·ǽԽȺʿЩʿѾŰΧһͷһһսĺ£սĹ£һԽʿѪС˿Ѿûκλ֮
վյĳĮĿˣĮ˵סְɣ
סס֣
ס֣
ûУɱˣ
Щʿеǳߣס֣ʹûзǳҲڱ˵Ȱ֣ͣԽЩʿԲΧǵǧʿҲսľͣеĹ
һᡣĮĿŽһٶˣңҽסǵǼ˵İȫھ
һٶʿ䱸Ŀųһʱû˴𻰡
һʱ俼ǡ
ԽʿɾĿųոռҵɱոĿ־壬һʱǻûзӦȱֻһһӦˡ
ġǰѾǳʡ
ԽȺ׹شܣʿܿ콫ϯԽȺϲ൱ԽȺ֮һһѾ޿ɵֵҲԺսԽȺֵܵܵĹƣԽȺ֮һȴûκαסĿܡЩʿѾûκ·ʮĴʿûκӳĿܡؼЩʿԽͥҲ˼нЩͥΪܡЩʿȴԴԽȺĸ䡣ԽȺֻΪҪܲòǲȺ֮ûжĹϵǶԽͥҲûжҳϡ
һ
һ׳˶͵Խ꽫˫ڵϣ̾˿Ķ˫סԼ볼вʣ޶׹صܶԽȺζʲôûѡ
ЩĿ׳׳ǰɲǼỨ˸Է顣սûжֻʤͰܵսǿֻܷԼϣǿֻίȫǿֻвʣΪǿԾҪǿʩӵκһС
ǵŵһʿͶƬ̼ԽʿеֻվڶڵϱͷԽʿм䣬ˣڡ
һɫ˽е˫ǹ̬ɵ˵֪ǡ
ڳһٶӽʿ̫ˣûκοƴʩнһʿ˶ֻЩԽʿûѯʸûּۻ۵ʸ񣬶һվԽʿǼʹΪһҪԼһ
ֻǳøԼ˵Լɡ
΢΢ҡͷʱѾһӣ
һ嵽ԷǰгһնԷ
ֳ˫ǹʿʧɫ̧ܵǹǰͬʱֿע
һǹ;ּͬʱѪֱӽԷնΡ
ŷѪٳâʿֻüһҺ촦
ٶȣķǿ塣ֻǶԼԣ˶Ѿ۷塣ټмƷĽѪУڳֵû˿֮
ɱöڵϵһٶԽȺʿ΢΢еǿ־壬еǼѹԼķŭЩ⡣
ѪУɨһɲսսԸʿǰȥΧͥһҪעȫҲҪעʿı͵Ϯ
ʩչ׷꽣һɱڵĽʿȻʿûʲôٶȴܿһЩʿŭͳޡֻǳս׷꽣ԼڵƣƵǲò
Ǹ˵һʮɸߵһʯϡʯΧɽڲǺܶͣվˡ
ЩԽȺʿĬĬھʯԵʮɸߵĵطֻҪн֮Щʿ׾پͿ
ǴҲǰ£Ͼ׹֮ɽխʿ̫˵ͻʲô¡
վھʯϲûвμӺսʵʣͥûֵԼֵˡһΪߣǸҪ
սЩֻ֮桢ӨӨǱдɱĸڽʿֻǻﴧŵ㵤ҩѡѪедӦ̫죬Ҳ湻ϣһ߶߲ˡ
һң׹ǰԽֻͥ಻ǧˣȴ׺ݵսšȴѾսȦ
ʿΧһ̬λ룬׹عǰһڽʿקŽ࣬˲
ǾΧһٶʿÿﶼһƽзԶǧֳǿѹƹǽϵԽǹ͹֡
Ÿĵһ΢΢ҡͷ
ʩչһֱȽƫŵİż󷨺ټҪ˸˵ס׹عŵķݵͨȻǣһְ˸˵ǿйȻŹűƵһɲǴ׹أһٻ󷨺ġ
ĺܲȻˡҲԴʿˮƽżѾǱȽϿ׵취
Գѭ˳֪ĵߵ֮ûõ󷽷ֻвģе֮ĴڴܵˮƽûгֵߵּȴôǳרΪ󷨶󷨡
ƴˣ
ԽҵĹ磬ټˣ
ټҵ飬ټ
ԽȺ׹սָѪѪ֮زز
غɢ
һԽɢ
ǰһֻͥʣһǧˣȴΧ
׹Խͨսʿɫݣǹ㱻ĺӡ
ãȻݡʹ࣡


158 
ĳǹì档
һٶʿʹжɲǼͷγǿķķгǹܡ
ǽֻͨԽսʿǵͽʿǵĹܸκӰ졣ĳȴúܶꡣ
ֻһԽսʿܲ¹ǽʮɸߵĹǽζԽսʿǰͺ̵£ֻΪ赲˳
һȺ˾սʿĬĬ˫ۡǲҿҲǲ̿ĬĬΪϧ
ԽСԽȺҪԲпʵΪǲпġ
һԽͥʮû׹ֻл֮ȥѪζֻбȾ׺ˮֻǱŭ¹ǽ

ذϷһŭʿйк׹صĹǽϣķ⼱ٵš
죡
ŽȰŭ𣬰˸˷׷׳ƣ˵˲乥ڹſİ˸䡣
˵һڹŴתĹâȻ͡ʱһż
ɫǰһ㣬һֱ۴ϸĹ˲ڹŵĹϡһȻƲԣ˶ܸܵǹ̺Ӵȴķ
ࣵһû׹عŵĹ֣ȻͳûκϢͲ
Ž΢΢üȴҡͷסеˡ
˵ɽˮǽɽˮشСľкͽҲؽشƥ䣬ǿǺ档żǿƵ󣬵ǱǾԪӤſԿǡһԪӤԶԶ
һ޹ûһ㲨ŭһ
ٴοʼת󷨣һȫ߶󷨵ĲӾҡ
ƣ
һХֶ֮ɫɢӴķ
һĹ͵ذȥһǰɫʧȥڵأǰĹɻָ
ţ
ɰżһʿһһ˿Ѫա
תס󣬲Ҫ󷨵ķɣҪһĳȫһѾѪᡣ
ôôƣ
УȥһιҲˣ
ҾĲ໹ܴ󡣡
˷׷üҲһĪչһҲơӲҪʮ졣ʮǴ󲿶Ӳ˳ͻ׹أԽȺͿɵڶ
ǶǰżӦ󡣲֪󷨴ʦа취
ҲŻû󷨴ʦ֡
ۣڵֵԽսʿܲ˻ֻ˭ȫһƵȷʵԶ
żΨһпƵ󷨡治ͷüΪǶɵӰһʮǰͿʼоƵİ취ˣʮ֪˭ɵӣ
һʧĴҵʵû취
΢΢ҡͷûС
˭˵ûУʱԴɣ
΢΢ü׹طֻһɫɷǵߣһʮ̤ն߷ߺòĬĬתͷ
ո֮üΪߵ죬ЩᡣǰһʱڻɽչߣһճԪӤڵ󷨴ʦֻʱ֮Щ졣Ҳֻǲ죬ǳޡǿߵɣҲûԼΪΪѳ
Ѿսڹǽʿ˷׷׻ͷǵɫԿ˶ʶһһ١
ǺˣԶԶȥ
˲ҪҪϷ֪˭а취Ƶ󡣡
߼׹Ͽո棬ɫưԴЩмȴһϲĺ
ӡܲ˵ͷַסھʯһµ꣬˵սģôᵽ
үүҵҴʹƥرѿЦŴսŶһϲɫүүҲһЩףʵҪҸ㡣ǵҴġֻҪж׺ˮһͿױƵүү˵͸ļ񡣡
΢΢һ漴Ȼ򡣱Լô󷨵伮ҲֻȴûڻͨеʵȴԶ
Ѿ뵽ƽ֮󣬲ƻȴû뵽ֱ׺Ӷ򵥵İ취ֻҪ׺ӶƽͻᱻƣʱһͿ󳹵ױ
ʱеһָ˵ȻƣҺλСʱ󷽷ʮֿСǲϷӦɣ
棬ʿ˹
ߵͷ˼ǶԷĺյˡһԷ֮һìܣǶԷԼǰףһ䡮£ֻһĸˣһүߴǰѾԸı̬ȣȻ᲻֪ô֪ߵغ񣬱ϾߵΪԪӤڡ
ӭѯʵĿ⣬Ȼ˵ҵȻ֪ǰ󣬵ΪʲôҪ˵

ֻؿһͣ˵ĺһ
ʵ벻׳ʲôôϾô˵͵ڼ˶ķʮʱ䣬ɴҲԽս಻ȷԡ
ⶼͨʿ뷨μӹӵߴ˿̶Цһһף϶ǳôұʮʱ˸Ȼа취ôֱҪˡ
΢΢üԼԪʿһʿʻԷӦƨƨߵʲô˵
ʿҲ΢ʣոճĿӢȻ
Դ˲⡣
ɴ߲Сڡи⣬顣ӢۣӢ۶ҪȥģֻԼϲŮ˵Ӣۣô룿޹أ
ʲôֱ˵üЩͷĿųܷԼȴû취ʰòˡ
̧ͷ׹Ѿ΢ƽһЩԽսʿ˵Խ˻ǴˣǶԼУԼļˣԼ֮ˣҲԼԸ֮ˡһ˺гޣҲôֻ࣬ὫɱǺԽֻͬûκ˽ﲢ뿴κһ˴źŲȥĿº׹ϵԽʿ ҵҪܼ򵥣ЩԽսʿһǵ֧䡣


159 ֮
Ļ࣬ҲȴֱָĴġ
˭ûвʣ
˭ûź
˭û֮һ棿
˭ûԸ뿴һۣ
һֻͬû˽սöԷŲʴź˼ȥ˾ĵĲпᡣ
һ̴ʿ˸ոеĲãĿЩãЩ羴ЩУվʯ·ЩԽȺʿЩѾˮ
ʿԼϣ˲ΪԼĲʡΪԼ˼Ϊδ˵źѡϡ
ڣǷ˶Լ
ʢ̻ͨԸͳһʯʳ͡
ɽϴǵһƥħԣһŰɳɴȴκ˿ͬһŮˡ
ߴܵһա
˿΢΢̧ͷĿɵĿų
ÿһˣ͸оһڲͬķͬ졣ɵĲ֪յ˫ۣġ
գɵͷҲһ
еӨӨߺߵĵһۣĪĸоûκε
һʣһֱӷɽϥǴӦӦҲˣǲˣ
ӱˡʹڸڣԺ빫ΪУһڷٿй֣ͬڰɽ
ֻһССʿûʸζԴ㣬ҿԾԼ
ûʸǷ飬ҿԾԼ
ҲҲ´źȥ
ûʲô£ʺǺҲȥıģ²ȥ֣
˭û֮˺ǺǣϢһ¡
ʼһת˲˷һԡȻûԵĶǸոջɱ˿ȴɢ
ĿųоԼ벻͸ôȵ˵ԼĴȴеõѡ񣬶ڳõѡ
Ϸͬ⣡еһ仰ĻԵƣòͬ⡣
΢΢ͷ漴˵ν󷨾Ƿļǿ棬ķ󡣶Ǹ÷ģ磬۷󷨷չεȳ̶ȶϢϢءֻΪγɵ˼ʶ˴ҵ˼·ͱǰ󣬴ҵ˼·Ȼ˼·ȥ˼鱾Դ˼άЩӭж⡣󣬺αҪֱӽ׺ӺˮضϣоȻԼƣֻҪһɡ
㶣漴۽ǳ鴤а֡˵װףΪװײӰա󷨴ʦһͽͽĵʮо˸ְ취ڻԲ󣬾ʵóһֻۣżƻǶˣǲĵصڻأ׹صĵΡڳ˵һޱȵİա˴ģȴһ仰Ƶܼ򵥣̫ˡ
ԭˣ
ԭô򵥣
ôô
ʱյ˷ʿȽϸߵҲһЩ˿ųȻʡ
ֻ治֪ʵʦҲ쿪뵽ж׺Ӻˮ󡣵֮쿪Ϊʱֻй׹زܽ׺Ρ׹һҲܽ׺ΣҪжϿɺˮļ׺ӣҪǧʿ֣һҪάʱڵʱ쿪ֻǳļսԵñóֵȴǰ쿪뷨ֱӵİ취
ܳȻ鴫
ʱһķ׹һźɫƤϵԽڶվڹǽϣһɫɳص
ɨһˣ˵ųͳһסºʱˡĲȻղű˸ͳʮ֮hΪսѪֻ·磬ĳ塣ڸŵóͳ֮ĳķڷĳǳͳػ
ԽȺʹܱͬͬ壬±Ǩ׺ɣԽγɸȺȨһͳԽʿźȥȷʵвʡղżȻͳ飬ĳҲ˷ֿҽض׺ˮͲˡ
ȡһʹâתƣһһ飬ͬɫзͬûĹ֮Сʿ޲ߣּ˸˼£󻺻ɢһԽȺսʿɥį߳׹ء
˭ͷʵ
ʯһȥܾصͳˡ׹صؽҲԽͥ׹صͳ˧ҡǴܵһţշתԽӣǧǰˡǰ˵׹أܺԽȺսѪǰ׹أԽͥжľȨ
ԭ
ȻȻԽʿû˵Ҳܲ³µľ
ҲͨԼ׹ͳ˧λáΪǴǧǰǨƵԽģҲǿĲ֧ΪܡŴܺԽȺսҲԽͥǺܷģѪеֱӰľȨ
׹ϵҹ֣Ժһۣͬ鰲⡣
׹ϵͬصҲ
΢΢ͷһԾɵһǵפءЭһ⼸˳׹رʲôӡ

ֱҵ㡢ͳɣҪЭңŷɵǰ΢΢Ƿһγв˼¡
ߣ
һŤͷӡһתͷ˵֪Ϸı˰ɣûпİ취ҲֻϷ
ͻȻǺһЦ˵ǰ˵һֵߵ󣿿еߵеƳһ󷨡
֮ԱǣƳһСһСߵУȷʵԵߵǡ˵߱Ŀ˼Ƭ̣漴ۿգգۡ
΢΢һЦʾǰפһ𡣡
šߺһЩ鲻Ըӡ
䵽ǰδ˵ѾһЦ˵ȻȥŽ⼸˵ˡ˵֮ħ׹ȥ
׹أЩԽʿŴүϻפء


160 ҵ
˵ĵߵʲô˼ոڳڵĴѾؽɴѯʣͲץųֲˡ
ûлش𣬶ֱȡһհͫڶͷߵӡ׸ߡ
ɵĿΪͫûùҲûмù
˵һ߽ͫڶͷСܿԺγһĻ棬еߵԭ󷽷Լעһһ˵չǰ
κ߳һ̾ȻȻ󷨣
ȴҪö࣬ߵҲǸߵˮƽܷ̾һҲ֡̽⡣Ʒ˿ڲˮֱӿ˵֪ǷԸ׷ҡ
֮ǰȻô˵򣬵Ҫȷ´£ܻܲϸŰɡ
ģĹ˵Ը׷硣
úúã
ЦŽ۰ϣáˮƽûмʶǿ϶ˡԼ֪ʶҲڸԿ϶ԼİĳɹүүԼӵһھͿԲ롣
ȷ³ҲͲ˵۵үүɢˣʺԼ£ԼҲûʸôһλԪӤڵ󷨴ʦҲһԱøһֱ꣬һԪӤʿڳµİȫž޴
ʤ
ʤ
ʤ
ʱԶ뻮һĻ
׹޷ֱۣ췢ܵÿ˶ɫԼÿ˶սȭͷֱ˻ߵź
ʤ
赲ʿʮ죬ʿսʿǣԽȺǵ֮һ׹سױܹռҲζԽȺĶϴųױܴ򿪡
ʤ
ʤ
ʤ
פزԶʮϾ졣߳ɵϣ׹طĬĬ
ĲʤһսΪֹ˫ڴˣʻ
Ӱɹ΢Цź۵ͷЦĿųʵ²´ܵ׹ڹϲϴ˭
ǱǱǴܻʳʸ׹ز졣Ҳһǳҫ飬һûʸȥ
պЦҡͷ
棿Ǵ˴ιԽЭˣһԪӤʿҲʸ졣
ҡͷȻһЦˮĴ۾ֱų˵ӨӨ
ӨӨסˣôҲû뵽ӨӨ졣
ӣЩߺߵ˵ǶĶǵ˭ҪӨӨ˵ܹ׹㹦󡣵ʱû˷ԣҲͬȥ졣ӨӨ˵Դ㡣ȻӾͷɵ׹ϣ׹ء
죬治֪˵ʲôˡ
ˣһҪüԽսʿתߣȴ˭ĬĬŵͣбûûεϹ֣డ~~~Ųðɭɭ
۲ɵһЦ˳ЦҡͷֱӺգڴϵҡ
ۺүүȻŴ죬Ҳֱ̫˰ɣ
ھԼԹһβȥҲôʲôҲ˵Żŵˡ
ߺǺһЦ˵ŮҲֻܽ
ʱ½Ѿж鷵פءµʿԽٽȡԽȺû֯÷ߵ¾ռء
үǰȥ٣
˫ȹֵлͳҵȣҪȻЩɾҪǴ˵أͳҲһ·ĳм
Ͼֻͬ漰˽𡣡ҡҡͷİȷʵЩ鷳
СĿųûнӻΪ˵϶Ѿ˷
ûֱ˵ʵ֪Ϊսʿж˻ǰԽȺΪã䣿
ҪͳʧˡҵʹԽȺ֮໥ûκιϵҲûԸⶥͬͳȥ䡣Լû˻˵ʲôǴͳ죬ͳȥҲȥĵǴ𡣻ϣͳ¡
ЦЦĿ˼ҾǵҪǣȴɻ𣿡
ɫһ任ȴ̾һصĵͷǵġ
˵֮ԼЩĵͷɫЩ졣⼸˾͵ûκοܻȥǳھ⼸˵ҪṩʳǣҪõȴ⵽ܾûĵ
Уˡͷֱ̧ңôأ
Ϊͳ˧ľ飬òЩϧˡ
Щҧҧվųһ֣ص˵Ը׷ͳ졣
æվסңϣһϵ˵˴񡣶ҳĳΪҲ˽⣬ҲʹΪѵġ
΢΢ͷҲֻܵͷǲ˽ԽӴ͸о˽
֮ǰһֱפ׹صͳ˧ڴܵ鱨ռĺϸѶڲĳͻڴܵ۶񾩳ǵ鱨ǷǳӣԶԳ˽ҲԶԶһԽȺˡӲ˽Ȼ˽ȴΪˡ
ԺԥһԲնɱˣû˿ԥ˵ɱһ㲻Ϊ
ҲԱԸЩͨʿҪ޴ġ
Ժ㽲ƿԣǹ
Կȥ³çʱַǳǡ
֮Ǹԡ
Ƭ̺ǰ㱨һٶԽսʿѾٺãΪǸӰĳѾǾۼһóǽ䡣
ڳնοٳôСԼɲ١
פظ½Ĵ䣬˿̰ԭͶɢڣϯضǰɽһ龭εľʯ
ھʯϣˣĿ⾼ĿųжЩҪȷİţֻǲŻᰲġ
սпġսпһֻڴǰÿɴһǡһЩ໥ʶӵв߲ͬͬսսǸеģȻеıǲпᡣսΪ棬ôսǰġ
ĿɨˣûʸһսΪΪ棬ֻҸԼͳϽ˲Ҫ׷棬ΪҿԸҿһֿɵӵ½մҡΪΪĲ棬ΪһͳϽÿһ˵ҸġҾҵĳɾ͸У


161 ѡ
ȻҲûôУҲֻҵ̫ңԶΨһʵŸǿһĸãпȥ
ǡҵȴž޴ìܡĿ⾼ɨˣղҺ䡣ڳսʿж˻ǰԽȺΪã䣿˵ǻȥԼеǴ𣬱ϾԽȺǹͬˣϣҾǵҪṩʳǣҪķѾ޴Ĵ۰ǣҪõǵʱȴ⵽ܾĵôɵˣǲҵˡҵѡҵİˣڼʱǰҵĵˣ
ԽȺʿսʿĵͷȷʵûĵȥͬǹȥеǴ
΢΢ü˸ŭɫǵ˰ǵõԲۣΪͳɵ
ǣһն˵ҳҾôˣҾôӦΪˣҾôɵˣǣҸԽս󽫾ʿΪԼΡԼ׷ҹҲҪΪǿǡҷ
ɽĿɿڴÿ˶ΪʲôôɵʹԽȺսʿҲһ⡣
תͷɽµһŵң˿ÿһԽսʿжһͬ뷨~Ϊˣǲûп˵ʱϵûп˵ҿԺ͸ʱһŵỨΪԼԼƿ⼸ˣû뵽յĴǳԼһԼԵֻһжֵãͶֵãԺκҲֵáս󽫾ͶҪ⵽˵ıӶ˵һֵã
ҴӦΪǡ˵ṩѡѡľȨǣÿһԼ
һһʹܻ͢Э̣ܻͨ͢սʿֵܸأǻõأǻõӣǻõ㹻ʳǻõݣǻõӡʮǻ᳹ܣǻڴȢӣǻڴʳǡ
ڶһԸ׷ҵǰԽȺｫԼأǸΰֻҪάǲҪȥսԵĵҲ䣬пǴЩԽȺռأǿ϶ҪأҲռҵأʱϣǽΪսͬõءõӣõÿһӵнٺ
ȥսȥʵҵ롢ҵڵ˽ҸġҴȥԽأȥʵҵ롣ֻͨʿÿӵ룬Ϊ˽ͷҵľʦһͬʣûдܺԽȺǶһҵ¡ɽõԼķݡԼأ˶õġ׷ΪҶս˻иĸҽ߾ܽļ˴ǰİĹǰĽСǰȻǰԸ㡣ҿɲǿŮ߻ҪǿСӵ£Ҷˣ
ۡ

ҸղŻͳҰѾء

ЦʲôЦϲϲ
ԼȥҲȥ
ЦģҡͷЦģͷЦģеͷϲ͵ЦġոջްԽսʿЦͬʱǶδҲãЩڴ
ǿҼҲǣûΪǻṩѡ񡣡ЩƵ̯֣ǿɲҷɧ
ԣ
ͳɧԸ
ԣ
ԣ
ɽңѾû΢Цѹѹ֣ЦЩص˵ҽ°ɡ
һ¡Ϲʱ޾ĺ֮һ޴ĵ죬غԽȺࡣϾסŴԼǧˣǧȻֳ䣬һ壬ذȻԴḻط֣ذҲࡣں֮һĵ죬ĹңһѵƯϡȻ岻ͬذ˻ÿ͵ĽӴǣҸ˽İЩѵϻ˴ĲƸ󷵻ԭĹң֮ҵǰذ˾סĵ졣ذͬΪṩ˽İЩΪԼķչ𽥿ʼʴذĲأձ˳ս֮Ҳսʤ߳һңᡣҲΪ˸лذ˵İһȫԵĽգսжڣҲǵһѵ˱ذ˰һ죬һǸжڡͬΪԼķչʼʴذأȻֹɱһ߹Ϊжذ˵İµĸжڣһȴɱذˡɱ¾ǧذֻʣʮˡʮȦṩõߣǷϣǷϣȻɱǵûκìܣҿֵһǵһ¡
ڶ¡ͬӵкܶҵĵ죬ǿһҽдеߡҵĴһԽҪĵ졣ǲûнɱֻǽԭе尢嵱ɵ͵ˣðΪǿԴΪǹ˿ʼսеߵ죬ȫ𡣡
¡ɽں嫺һǳ޴ĵ죬ԭֻһҽ̵̣һ˽άȽϻһҲµĲάͬˡڵһЩ˲˺һƷ̽쳯쳯ϵάˣҪʹȨ絽ά˵ľܾ쳯òǲͨշάάڤ粻ձսսάսܣ֮һ˿ս쳯ΪȶȡߣϾά˵ÿһ˼ʹȫҲʳǣ΢־ܹϸǣ׹һţȥˣά˵ɲϵƻϵɱˣ׵²ϵĲɱ쳯ˣϵĵƻգ
һĿ׺ݵɨɽҴܣҳ¼ԽȺѡһԽȺɱҺദڶֻѹեԽȺȡԴ󱻸ߣֻս˲ɱõĽȴ겻ð
ڣѡ񣡡
쳹ա


162 Ƭܰ
ɽȴϢˣȴվľʯһƬĬ
óѡ
ѡԽȺɱల£ѡֻռֻȡձϳȥֻɱսˣʹֹսУ
ѡֻҪԴǱ¿˶֪ǵѡʲôҲ֪ٵѡ񲢲޻̸֮ǷǳпԵ֡
ھʯĿѲˣȻ˵ˣ֪ͳΪˡҿԸߴҵǳͳѡĲѡеκһȤۼ֤ͳѡ׷ͳ췵ԽǵĹ磬ԺǵĹ硣ҽͳµĽһ¡ʱѯңһʱڡ
˵֮չƤʼ͹涨ĺ˾סͬʱѡճʱ
ϳææµµȴѾפһٵǰɽ
ĺܾʡջعͷų۲ת
ˡԵ˵ǽµĹٵһһʳפʻհפʳ
פһǧֻһǧˣΧǧգЩǴǰԽŵƽԳĴࡣ׹ǰյֿ֧˵ԳҪȻЩ˾Ҫˡ
ʲôáཱུתͷٳţȴô˵˵Դ㣬ôʲôճϸŰͽûҪˡЩί
û˵ֱǰӱ§סա
΢΢һ漴оԼ˫ľͿڳϡ
Ҫ˵κλﶼǲ԰׵ġ
˭Ҳû˵һ𣬽³ʵ㲻֮أ˿ﶼѲڡ
ϵǳˣ˲ҪѰԴͷͷ쵽෽ȵıϢվĶϣ˶ܸܵԷȴҵĴصص׵ҽҵ˻ɽڣһȵӳĵӿ𣬷ɿڡ

һͷֻͷӨӨѸٷ䣬ܾͬС¹ѳĻɫ糺վԱ̧߲ͷ
ˣӨӨһеķסǵ˵Ѫսô˵㿴˵ĶأҪս㱳ˣ
ˣȻĿӨӨ漴ӨӨеˡбţǹģ
ֻСԴ޻˵ˣüȥչأܰѳ§˵ձųҲû˭ˡŶ
ǰκ˾¶ЦݿӨӨ˺صģҶˡˣþͰұųɡ˵֮۲תųһֽĿɰ׺ݡԣӨӨԣ
ӨӨ˫ֵСͷŽεЦݿųҾѵ㲻ҺұһԱܲԼܵ棬ϣºûϵˡ
գֿӨӨֻЩͷ
ӨӨֱ˵ӨӨɰ˭Ҳ˺ҳӨӨǶԼ˶ôȷĸ飬ӦʸһЩԷֻʱܾƲã˾˺ӨӨˡ
㣿ӨӨɲǺܺŪȥġ
ӨӨܣʱվ˵ˡҺ֮Ȼûҵĳ̶ȣǸԸᡣΪԼģܵ䳰ȷѹûһ˲ᶯݲᶯġ
ܣܣһ˶˸顣
ЩĽ費пͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档̬ˡ
ȡһཬ֥΢Цˣںˣ
˰~ųۿųҲѪսʱˣҲû˰˵֮ӣĵĵųӨӨֱ˵ǱôˣҶ㻹ʲô˺ӨӨͲ
ͳԭʱԶ
֪˵ʲô˿̼ݺݵŷĳóĪЩͿ
ЦңӨӨЦᶼ˳
Цĵĵ˳һۡ
㼿￴ΪԼһཬ֥װԼ˺ˡӳҲͲ˷ཬ֥ˡ
ͳͳ졣ųС˿ĭ˵һٰʮԽʿͶͳ£Ҳ˵һЩµʿҳʱѾʮͬˡ
°ϲЦתͷԶŮ˵Ǻһضɡ
ˣһలźʳɡҡҡͷһ΢Ц
ӨӨ˵ҲȥˣҾ㣬ǶѾɱԽȺôںĥ䡣
Цɫ˵ȥԽȺ̫ΣգҲȥҪȥĻһҪѡ񱱷ҪѡϷ
ˣӨӨ΢΢һ㶣漴һЦ׹ظȥ
ԼĶûжԳԸʲôǼ
ڶճʱչԪĸӵصڳս߳ҳ΢΢һ㶣һ˿˿ܰоӿͷ
һľʢ࣬Ľóһ津
̧ͷȻһЦԷɡ
Щɵ㶵Ľӹľ룬ӵͷһԲĳ
֪ҪǰԽȺҾͲȥˣԼעⰲȫյǰδеᣬĪóЩʱǸҷ
ͷ࣬һ֮սӹָʢһ룬ɵͷĬĬĺţһֵܰķΧȴڴ
ֱľȫ꣬ĬĬʰ꣬һͻݵϱԲһжӦôȻ
ӱסʱĲһ£ȻĬĬĿڳϣе
׹дפ㻹ܱ֤ȫ׹ػ˶㣬ᰵжԸ㣬̫𩡣
΢΢Ӳһ£漴Ц˵ֻ뱧㣬Ҫº𣿡
֮ǵڳױ˶ܿ໥аĽ֮顣ʢ̻ͨˣʢ̻ͨͻȻأʢ̻̫ͨǧ˿ƵĹϵоպ̫ƽƽĹϵоʢ̻ͨնءʢֶ̻̫ͨԼְԳ֮ĸҾǱӦǵжԹϵԣֻĸԸϳĴŻὫܸ֮߳һҡ
ڳȥ˼ЩңԶ⣬ֻƬ̵ܰ


163 ˼άͬ
ʱԽսʿԼѡ
һǧѡһǷɢܸضӡ
ѡ˵ڶǽ׷ǰԽȺֻǸء
⻹ǧ˰ѡ˵ǽڳĴ½ս
жΪϸ߱ҵͬսЩ֮ǰսʿеһЩӵְεˣˣǧˡΪ͵ǣΪߵڡ
˶˸ԼҲЩ⣬˼ƬѾˡ˵ĲпᣬܾڻƽԽȺڲɱϣԽȺ˶Ĳпȴ˸ᡣΪһƽеʱǴ׵ĸ򣬶Ϊսʿһ⽫ǵͳ˧ΪЩѡ˳ΪפսʿЩҰģսΪԼΪԼһݼҵһģѡΪʱսʿ۵ԽǴܡ
ڳ¾ǶսĴࡣڳʱ򣬳Ѿ׹ء
ͳڲʱڲߵʱ߰ͳ˧ڼۿЦõҡҡͷ
󽫾˻ɺʵ
Цյ׹أ˴ȴڳǴܺԽȺ֮һؼʤ׹أԽȺӴ뱻ԽȺؽҴʿȫ湥Χڡ˵ԽȺҴ𣬳˹Խͥһսʤ⣬׹սʤҲؽڴ˴ιԽ֮ҪʤҳͳҪã˵ͳ׹زʵ顣
һˮۼ˵ճͳԽȺսʿĽҲ˵ˡò˵ͳ켴ǱˣɱϣֲͬԸںڳͳȴãòĳͳǰҲΪЩսİš㵽ҲûðѾ鳯͢һ˶˵ˣسּܿ͢ͻ
ܻʳһϢͲţ˵һݣһ֮ɷʮⷽʽ׹شʤͳ״ݸ˵۶
󽫾۶鴫ѵ
һױɿϥ˫ֽš
һֽУһһ漴ֽŷԱߵİϣιֽš
򿪵һֽſ֮ݸӹһֽسʹܻ͢ļ
ʱذԽȺʿӱ¡
򵥵һ仰ƿԽȺϵķƱáһЦֽŵݻۡ
һսʮʿԽȺĴԼʮһʿ½ǰļһʮҡսĽչ˫ˣԼǧʿתս׹أطʿʮˣԽȺĲ
׹ط򣬴ʿԼʮ򣬶ԽȺĴԼʮһ
֮Դȡôʤ˫ȴСҪԭǴֻһԽȺȴԴԴϵĲ䡣
ڴܶһʤþ޴棬ʧܲ漰սڴܾǻʳ廹ŷţдʿԽȺʧζ
ֽŵ÷ɫŹֵĿԼ
ԳѯĿ⣬۽һֽŵݸչһۣ漴̧ͷۣΪʲô顣
ʼ磬Ǳµ顣
ΪһͳܵĻʵۣ󲿷ʥּǻʵ۱һ˼ɳдʥּʵӡԻʵķʽ١
ֽԪ飬׹شݳųԳͳôܻʵԪĻοų׹صԪĵıʾԼԵڴܻʵﶼ⡣ֻҪдһݽ鷢Ԫ׼䲼ʥּˡڳԳͳ죿ô˳ͳеСˣԪֱӸ˳һͳְΡ
ܻʳְη־Ʒ
һƷԪ˧ǻʵΡ
ƷͳԳΪͳ˧ҲԳΪ󽫾ǽֻսͳȴһץ
Ʒܱط¡
Ʒνͳ졣
Ʒر
Ʒǧܡָʹʹ
Ʒٻ
Ʒʲ
Ʒ
ڳǶͳҲǺƽƽȻԪȷ˵ֻһƣƤãԺҪԼأǻۡǱµʱ
ɫŹֵԭ򡣶óɫŹֵԪԳ˵ġֻܰôˣֻܰôˡԪ˳˼Ҳ˳顣
ֻܰôˣֻܰôˡ仰ɱפصʱһ䣬ΧֻӨӨһˡ
Ԫ˵仰ͬʱҲӨӨźͻĹϵͬһ㣬ͬʱҲиˣҲ׳˼
Ǿ仰ʲô˼Ͼ٣һʿۺֱ֮ӿڡ
ֽŵݻۣ˵ӦҶȥһҾ͸㡣
ȥһ漴Ȼ򣬡һģһīˮɫζûһȥһġ
۵ĻشȽ⣬ʵԴõĽʲô
ۺԥĴ˫ԽԽãʱϵԽԽá
׹ؾԪĸԪγҲûʲôġ
Խ࣬ϵԽǲЩŷҲɵӣԻҪϣͶࡣ
΢΢ͷҲôġͻȻһ㶣漴㵵Ŀų
һڲˮȻ־˺ܶ࣬ϵʱҲܳٳٲȡͻƽչ˻ʧȥĵġ
۱ʾ˽⣬ͬҲ˽ǳġǲʵ۱Ϊθл
²豭۵ƵսתƲתƵ׹أתƵԽͥΣ
ǰЩζսɳһƺƴɱԽͥΣ
ɱԽͥİ·ڱؾ֮·´Σ
׹شݺֳ˰벽ɱɳ˴ӺɱΣ
ÿһ۵;Ŵһָ֣ʵҵսԲƹأɱԽʿΪĿĴӺγɰΧȦ׹ʿΣ
۳һ˵ȻƹѸ٣ԽȺʿȴˣ˶һ롣
ԽȺĹͶʿʮңʿԺսֵӰ൱
ֻǵ˼ά˹صͬȴûнǵ˼άƹΪĿĵͬҡȻԽԽ


164 ˼
ڳĽʮϾս׹ظ
׹غ󷽽ὨһۿڣպԽȺڵ;׹ϲϲĻҲ;˵ԽȺͬʱĻ׹ܾڵĵ·ؿԼ׺Ӻӵɡ
۱׹ʮʿǰƽԽȺİʿµϢ˳Ľʱ
ҹĻϿһС
ѾӵǧʿͰǧսʿ
սӣսжʿͳ졣
սӣ¹ʿˣͳ졣
սӣʿ죬ͳ졣
ƾսӣʿ죬벽죬ͳ졣
ӣͳ죬ʿʮˡ벽ʮˡѪϴʮˡʿˡʮˡص㣬һЩ˶Ͷ£ڶÿ˵츳ܸߣʹЩʿͬҲСġ
ǧˣͳƼµһ
ر˱ֳͳͬƼ
ͬʱ»оʦܺڹٳʦᡢۣԼԪӤ󷨴ʦ⼸ÿֵ¶һЩѧͽЩѧͽ
رں󷽣פؿαս
ʱħϣǳᡢŸͷԱǸǵΪǻǰƾսͻǰ󷽳Ϻ󣬳ս໤
һнǧҹɫԽ׹أźӱɽԽȺطɿ
ʾ˵Ǽǰҵǰȥ
Ķ֣ĶѡϵԽȺ£ҲϵһɢɳĴʿϿȾͻɢɱӣҲǶڴܶԼҲڴܵƽõĹ̡ĽǴϿȳԽʿѸϿȸѰһѹĵطԷǴôԤϣĽǶԷһ·󷴹׹ء
˵仰ûпѹǰתͷ˵ͳԽĵϤҺһȥ
ǵԼİȫ˵ȷʵ޷ͷ˵ðɣ
ȵҰźְԽȺȥ
ħɽϷ۵糸ڸ߿мٱС
ԼһʱѾҹʱ֣ѾϿȾͷ
ǰǵƿشϲɽ׺ӣںӰһܵͷ׺һͷ
ͷϵ龰΢΢üҸ˫Ŀ졣
ͷռؼĶطѾΪһƬҽǻطðŨ̺ܴڻӳһ߾ʬҵڵϡеǱΣеȱ첲ȣеֱӱͷϺɫѪҺɢѪĿȥͷϵʬǧ֮࣬ҿ󲿷ߵװͨˣ׸Ҳ
ԽȺǷ޻ޣսʿƤסһЩƽҲƤ׵ഩ»߲£΢ԣĴ˿ǰڵϵߴ󲿷ֶ²£ͷַԵˡ
߽ͷһʬϸһ˵µ֡
һʬԲ鿴Ԫڽޡ
ܻ塣
ڡ
ÿ鿴һʬͱ֮鿴˾ʬɫĿ¡
̾˿ͬҼԽȺѡɡ
ָһһСԵʬϣʬɫ棬ܿʬͻһƬɻұ紵ɢСָɳһ߾ʬϣ߱߻ʬ塣
ڷŭеתͷʼЩѣ΢΢һ㶣漴¶Ȼ֮ɫ
ޣ
Ȼһޣ
ѪʢѪ֮бȴѪ㡣ûܷ˫ޣǻĳʶǳΪӲޣ˿ȴʩչǷ޵ķһ㣬оǳʵ
ҵܣҲɱ֮һоı仯˵ͬʱָͣһŻһ߾ʬ塣
ҾһҪ˵ⲻܣ漴ǵסˡƿһ߱ϵĶͯʬŭ漴Ȼ
˵սпһոսҿɴһǡҲֻǸոտʼѡ˵仰ʱɫƽȴܸܵƽеᣬᡣ
߰ɣǰ˭ռ˴˵ءһʬ𻯳ħȥͷһɵʯ·ͨһ档
ƹ۾΢΢һ
˵һƵıһſĲݴȫڵϡ
ǰмǵشһƬռǧ׵ǵһƬƬľʸ¥ԽȺͲ߲䣬˾ۼΪܣ佨ܼΪƣֻвһֱʮɵľ޴ʾԽȺĽ
ԿһĵطϻСϪջ׺ӡ˿龰ȴ·˼
ߵľդϹһſͷ­а׷ԲԵߣĿ۵ĶͯдĸˣҲо׳꣬ЩĿЩ۽ѪᣬЩЩնͷ­ϻһεѪ䡣ռǧĶĲ䱻һȦһ߸ľդΧסһȦľդ϶ͷ­
ľդһƬƬݵһľȼһ𣬵ϵݲٴ̣һƬƬݱѪˮմѪΣһԽȺͬʬһ㶯Ӳһ߾ͷʬ壬һľдŮĲҽкͶ϶İ
˫Ŀ˫ȭؽҧһһ˵Ƕͳ˵սпһ档
ҡҡͷǡĳԽȺҲֹ漴һɫĮĶħĲпһͻٲȥಽĸ󣬸оԼ䣬ЩеĽӲ
˿Ĵ߽˼ԱԽȺļ̌һͷʬеȥ¹Կѻɽʬѻɽ
ҲഫҵһԽȺŮӱţϣն죬ŴһƬϣ˫ȴŵأ۵ʿ¶ڷɿʶ
а㵹ǽа
ʿţŮȴ˿һ
ǰɣԱһذŮơ
һذ״͸ŮûţľŮӰĲҽһƴȴ˷ܵɫ졣
ˣŭһ˫Ŀ˫ֲε˲ڣ쳹ա
һæתɫʱ԰һƬ˫һԵڵء
˭ʶ˭ʶ˾վԼԱߣŵɢ
ŶԷ鵭Ȼ˵Ҫɱ㣡Ϊղ¡
ΪΪΪʲôֵĻԶ˳Ҫɱ仰ҲŭĴ
Ϊڵ̬ҿŶģ
۵һͷء


165 ԼĿ
ʿĲû䶯Ա̧ʬֻ̧ͷľȻĿһۣ漴̧ʬȥʼնû˵һ仰ʼձҲûκα仯
ľȻ飬ǽӲĶҵԽԽȻ󡭡ҵ񽥽ľȻӲ
ಽĸڳĴȥһ·ϿĶļ̌ʬ壬һ·ĶŮ˵ĲҺ
ſڣĲҺһ־ĵĳ鴤
һһƿóнȥ
˽ǲҺɵ͵͵һɫ۵ʿŻŵԼĳۣͬʱɫ͵ųˡ
װεĺݻǴ˿ݻֻģĵҡ
ŮԷǳƱϡϺ͵ڰաŮӱ۾ϵ˲ֱӡԱһϰһɫƤ׵ꡣ˫˫űţһţһ鲼ţԴ̶ϡϵ˿ڣ֫ѱϣ˿˫۳춢е۽ѪᣬϢţһĴء
ҵͷ˵߲СӣŮˣ׹ؼ

ǽԪڵģ϶ԷͰ͵ĻԷŽԪڵķΣΪǴﵽڣܿǽԪռ߲䣬˸פش˵ء
óۼҲһ˵߲ѾҽԪռݣ˵ĹʶѾڽԪڵء
Ҫ˵Щϻڰ֣üʵھ㣬׹׷ɱ֮Ҷܵ
ǺǣҾͲ֪ˣͳȥ
ž
ȶԷ˵һƽȷɳȥѪ˿䡣
㡭
Ԫʿһ´ӵָųҪ˫۲ɵ˫һʣµĻ˻ȥ
üɱڵĶŶԷҲ߲䣬ҿɱˣ˵
ɫƬ̺ҧҧ˵ŷɱȥˣˣԼˣҶ׷ɱԷʿʣµͱȥˣԼˡ
ɵúҶһۣͬһ뷨̫ˣ
طԽȺİʿµϢۻûдڿˡΪսĴӵʿϰһµʿ붼롣
һüߵϵ߲СǰָϺϵţϣȡһཬ֥ȡѪнţնϣ᳤нݸԷ

߲СŷͬҰް˻ץסѪųԪʿ
㡭
ԪʿָŭѣȻͷ޸Ŀ̵˫Ŀʹɱܵʩչ̧֣ܵ𷨽һ
۵һ
ԽѪУͬһ㣬ֱӱжϣֽԪڵʿϵһ롣ʱѪĽһСȫ
λԪʿûףΪֻа벽߲Сȴܷӳս

Сͬһ޺ЦһϵԼİŮ˿һڰеŮӿ룬һֽϵŮͷն䡣
Ѫ˫Ŀ߲ͨСŽѪվڳǰ˫ûκֻĮĳ졣
ƽĿŶԷҲܺѾСӽô
߲Сֱ̧ۣѪмڲϣл
۵һͷأͳл
ĬĬվڴڣŵѪеˣһʱ֮˭û˵Ȥ
пԶ˭ҲԸпġǿֻĶŮǰİŮǰֻܰѪתȥ
ҿŵڵϵ߲С΢΢һ飬ӿ־ĳ鴤£־壬ԼĳСӣ֪Լûȥ
ת׷ϳԥСʵͳ֪ռ첿Ĳǡ˵ҸоЩǳ߲䴦õͬϾֻǽ£һֱû˵Լôѡ񡣳ѡκһѡĸĸʲô˭Ҳ֪Ҳ֪˵κˡ
֪ġ
죬ջûмȥת̾Ϣһ
ԽȺѾ˲пᣬ壬ʬ塣ŷԽȺЩųƺܲпˣڴʿǰֱС׼סѾǼ򵥵ĲпˣǶ񶾡
룬߱˵˴ǴģûдҲûдĶˣ˶ԣ־ƻƻһõŮǰȴǱ˵ġڴܾڣǻܵɷżҽɹҽ̡ŹЩµ䷶ҪԼѹԼаǵû˴ܹŷֿݡֻҪһ²ܵͷͻиôĸ֣ĸףĸݣΪ˽ЩõõŮ˳״顣ЩνõŮ˻ûзͻȻתͷңһûԼûеԼû˿ĵطǰĴˬղЩô𣿡
Բᣡ˵ն
ܼһꣿʮꣿһꣿһǧꣿ
죬ջĵͷһģ
ЦЦĿңЩ˭һǧ괦Ļ£㻹ֻû˵ڣ˭ҲԸԼ֡
ߵĴſڣʮʿ׹ط
ʮڳֵݼͳˣ
ɡȻɨˣʵ׹صĴʿ£
Ϊһ깰ֵˣ׹Ͼõ鼱طԽȺĹʿڽ뿪ءѲ֪¡󽫾ҵȽ鱨֪ͨ·Ƴˡ
ڰֵȥ֪ͨɣѾ֪ͨˡ
ô˾ǸԼѸϵҲû֪֪ͨͨ˵ѡѵҲӦȷ鱨׼ȷЩԺ󶼻̵ĽڡȻ˲֪鱨絽˸á
Ŀʮ뿪ת˼Ĳ棬Ȼ˵ҲǾԼΣվأʱԱ˵ĽɱҹܲôˣܹҿġȻתĮ˵ˣˣԾס顣תͷңԡͲҪˣ
Ҫĵ׵ħ׶ϾɳĿܣֻߴֻۣԼָ߶ԷҲԼʲôĴۣ
ڣһָ棬һһ


166 ҵ㲻
ɱ
ұһһŵŵĺһһ˽ȥ
ΪԼ侲ˣΪԼ˲пľΪԼڳյ¿ʼпᣬΪԼеĲпҲͣһ̣ͻȻ
Ϊŭ
ҲҪԼ
䣡
һȭһ¥Ȼ飬¥һȻһ˾㵵ȴ˰
飡
ڶȭޱѪ
һ˦絶Ůϵϣһһ¥
˭
¥ȻܳһޣŭȻ󡭡ûȻ
ͬɽͻŭȫйһϣÿһѪɡ
ǿľŭ𣬼Ĳҽг׾߲ڵĽޡһ޳գգۼʮʮֳֳУɷߣɱһûüյĽޡ
ң
쵰ң
ҽԪڣ
ɱоۼһʮɱȥ
ΣʮֹʹҲֻӡɷɱ¾һ¶Ľ޸ճ䣬ӭ汻һȭѪ⣬һ޸ոɣһɫնϡȫ˼ϵĽޣ֪Щ˲Ҫ˼
ΪΪӣ
λ𣬿ɱڵĽԪڽŭΪޣû˽
ҪɱҵĽһٷ׷׾㵵Ŀ
ΪʿһָɫĺҪҽԪڿս𣡡
һԲһ˹ȥ˵ʲôƨ˼һȺ֮˻ҪװװƣûȤ
ɱɱң
ɱ
ʮ뻮һʹʮѳʮ⣬ÿһⶼɢű˵ķ֮ʮһ̵֮˫Ŀ
ʮ⣬Ԫڵżʹǽ𵤺ҲҪܡ
৵һһâ
ɱ
һнѪеͷն¡ǳâնʣ
һкգǰʮ飬Ӵķ̺ŷĽĴ͵ڶһĽ⴩͸
һʣʮڳϣսϷһ⣬еĽ֮ȫ
ӷ׷ɱдһ죡
һƾɳ棬Ŷƻ˲ɿʮɳ˲һɶߡ
ԪʮʿɵˣͬʱЩͬһɻĪǸղǹһٳ
䲻ͬޣһһڶôǳԵ֮Ų䡣ǵʩչƷ죿
Ǽٳ
ն
ͬʱʮ޺ͳͬʱһʮ𷢳ĶķнѪ˫ֽգâ
һ
âʮͬʱ顣ʣལնڷ֮ϣʱ챻гɷ飬ǿķϴգͺϼһ㽫ӳաЩڷǿĳҲͬʱɢ
죡
һ𣬷ٳ
Ԫڵɫ㶼ˡǳƷһԱʩչķҪǿĶࡣҳǳ
ն

ǸղһĻݣâͽ⡢ͬʱɢֻʣ·ա
ʱ򣬳Ѿ嵽Ԫڵǰ
ǽԪڵӲ¡һ޳嵽ǰǺˡ֪ޱһ㷨޵Ľǿ
죡
ŭ𣬽ԪЩѾˡ
һƷԲǳ
򽣻ͬʱڵһÿܶɢʮ⣬ɿߣȫ׻סߵн˸գۼ챻и֧顣ΧĽȻ࣬ȴɷƥ
ʱѾԪȺ
Ѫ𣬳һΪĽޡ
ˤ֣
һĳ𣬳صͬɽһתĽϡ
һ
ǽѳһɲǶʱڷϡ
ڵķڳֵûκ谭һ㴰ֱֽ顣
Ȼֱӡڴؿڡ
ۡ
ڵĽһѪɳȥѪм顣
˵仰гãȻ峹׷յ䡣粽
һڶԣһĳȫޡʹʿоңгһġ
һ޳ױѪ
ͬƮҶʮߡ
ʱн޵ĽնڳϣǿǾķʹÿһ޹
ǿĹһٶȡǿĲƷķͬȺͻһһɱ߽Ԫڽޡ
ģһ޿־ļһʹŤͷܡ
Ժ࿹޳ԣܾܣ͵ˡǽǼܣ˵أ
Ƭ̼ʮ޵ĳͬɱһ㡣ðƳ·һ
һ˵ܶʱýԪڵӱʮһɢ˷
ܣ
һҳһƥնһϣųתһնϡ
޽ǿ졣ʣЩֻһǾٶһҲѷɫҡ
ڿĴ裬ɱһޡ
ֺ߲Уʮһʣնɱ
Ҽⲽ˳ת̹˵ллͳ
лν𣿡
СĿų˵Щɡô£ôڳԼ壿
ʱͻȻ߲䣺һ뿪ǰˮ䣬һڲߡ
ɱ
һɱ쳣һִƳЩһĽԪڵӸӲпᡣɱ֣˿ûлɳĻɱȷţʱ˿
һɲǼã߲˴ڽԪڲп£Ľ֡
·߲ھ˺ͽԪڵӼҵɱԭľѾЩɶȻûĴܣȴ̧ͷ죬ƳҾδϣδơ
һɱ֣߲΢΢һЩ˷׷׷ӦеŲȱ壬ŲߣЩԼ޶ʬĨᣬ˿ʼɿ߲䱱Żۡ
ʱתͷңĿ⾼ֱ͸ģȻҵǲп壡ҵ㲻


167 
Щĵʵô죿ǻɱԪڵӵ϶ס
Ԫʮӱնɱ·ĿãҪ˾ǳ롣
˵ô죿һ취ЦЦĿҡ
ԳĿֻû䡣
ô죿ô죡ʹֵǧʿˣԽԪȻϡԪ֪ͳɱʮӻô죿ʰñ÷ɱȻŵϺڣ
ڳסԪڵıôֻһ취ǡ·ӿвǳҪɱЩˣֲǣȻǰˮ϶ɱǡһҲԼоȻɱһ˵뷨ȻֻһţƭԼðԼԼ뷨
ժԼݸң˵ȥ֪ͨȫԱٶȸ

ҽӹ彫չޣһӰϿȣٶȾȻȸո׷ɱԪڵʱҪ֡ʹߴٳҲܿ͵»Ҫߴ٣ɼ̬ĺܽ϶ѾֶĵزˡұϾ׹ͳ˧һܿҲס
ҽһ̤֮ͬգֱܵǧɸ߶ȣǰһĨ
ǿؼϢ۵ס
׺֮ƺƵ
ϵȻ
߲۴˿ȴҺ֡ǳһοҺɫϢ
֮Ϊ֣֮֮֮֮֮֮
ҺɫϢ֣֮֮Ѿ֤Ϣ߹
Щ鷳ˡ΢΢ü漴˼˫ۡ
Ƭ̺ٴʩչλתԲڵκϢӡĵסԺе󷨣γͻ
ȻԺеġߵǬͼ໥ӡγһ㡣
뼸ʱɵĴֵʿˡߵǬֿȥţ֣ʵֻһƷ󷨡ѶȲ󣬶ҿԴΧãֻҪʯ㹻벼ɶ⡣ߵǬҲɱ󣬶󷨣öԷξͿԡ
ԽȺİʿܶᵽҲ־һԳ档Ҷӵˣӵ˾ͻԼ˼˼˾ͻᵢʱ䡣ֻҪ˵ĴʿһʱͿԿסԷĹȻ󡭡˫ɱɡ
һ߲λãʶзѰֱ߽
ߵǬ̡
ڷǰĸѡ
СͣǷΧʮɣЧһɡ
ͣǷΧһɣЧһǧɡ
ͣǷΧһǧɣЧһɡ
ǷΧһɣЧʮɡ
һ㳬ѡǰʾһ֣ҪǧǷһ
ôһ̣϶ҪҪ󷨴ʦ֣ôһ̾ͿԷס״Ͽȵĳڡ˶Ĺ
Ҫʮ㹦£Ҫ㹦£СҪǧ㹦¡
ֵڴѡϣֱӻʮ㹦¶һǰƾճһֱһɸߵİ̳̳ڲԼɼǶžſģ̳ϰڷŰ˸һߴϸһɸߵɫӣͬǶһġ
һ̳ڵϣǽɹˣ
ֻ߿šҧҧס̳Եһֱӽ̳գһס̳ȥ̳Լأ˿̳ķѾ۳ʵ壬ż̳
Ĵžõһż̳һ
һ̳ڵϡŶ꣬ΪԺߵǬ󡷺͵ٴӡ֤һ¼̳ķһһ߲䶫ߵꡣ
ϷȡһӣͬʱҽŲϡ
һھ޴Ƶû궥ˡ
һڶ꣬һǧɽ
һȭ궥ˣ޴ϰ벿ߵĵطױɣʱ̳ɳʯĽ
һӷɳڶǶ궥ˡ
Щ󷨵̳󷨵ģȱһɡ
һǶáǰ궥ˣ߲סڣĸڶĸɡ
У׼ĺǧ˵ͷѾ˵ء
ʾվڼ̳Աߣηϰɸ߿ʩչǰһĨͳ죬ڼѪ֮
ԼѪ֮Ѫ֮ͬյգǿȵѪܣڳֻҵѪǷڵĺɫ˳ܺڰϢ
Ȼˡԡ
Ҽû˵ҲѹԼĺûʡ
ʱ۵ѾϹʿڵվڰɨһôôûȻûͣе˼
ЦЦе˼ֻһ˼ô˵ҲƷ󷨣һھƵ󷨡ϼһһǸ˷緶˵е˼Ѿˡ
ȡһհͫӡ¡ߵǬ󡷣Ӹǰ󷨲Ҫ೤ʱ䣿ĴҶԿ
ｫͫӡԺ漴ӸԼۣȻ˫ϸ˼⡣Ϊ˽Լʱ䣬һγֱӡǰ׻İ汾ġߵǬ󡷣סοһճʦƬ̼ͷ˵ţе뷨Ϸıϡ֪ȷʵΪѵãֻǿϧ޲ܿ󷨰˵һϧҡҡͷ
æʹԼĿ˻ɡ
ޣ
˵ޣ
˵ܿ󷨣
ԱǶѻûУǾǱĽԪڵӡô˵Ͳ۳Ϲۣ
ŶԱǸĿǽԪʿλΪʲôĿ֪
ɫƽ̵ܽӣ˵˵ĶԣҲ롣ȴҲ֮ۿ󷨡
Ťͷ±û˵
սͫݸһ˵Ȼ졣
˿ĭڳԣȿȡţϷߵǬ󡷺ܸȤһ󷨵֪ͳܷϷóԸ
ôСӿ˵ܲܿɹʹģ֮һתԼӿɾͱˣ
Ϊѵü˵ðɡϾǰֻǺµͬУǰⲻȥǰӹҪ
ؿڷƣԳϰ׵ĵԶԡһϷӹǺܺáϷԸ⣡
ͷĻӻ֣ðɺðɣǰŲ󷨣һǰߵǬ󡷡

ʲôʱ˵ҸŲˣ


168 Խ󷴹
߲ˮ䡣
ԽȺʿ׹ذˣ֮һʿԽȺأ֮һʿͨˮӿ򱱷򱱣ԽȺʿǰȫġаһЩʿ׷ɱĻŲ·սˮ֮УǾЩ׷ɱǵĴʿûдˮפأͺˮפͲһ㡣ԽȺʿǳ⣬ɴǴԼԽȺʿӿˮ䡣
ˮӺһȥЩŵʿΪﵽ˽𵤳ڡ
˿ӺվڲۼصկڣӺĹŮᡣǰկһʿ·ֻɨһկڵ龰Ȼű׷ȥڱһȻ˵زѾǳ΢Ӻõսļҡ
תͷӺԼŮᣬԥƬջǿ˵Ϊ˵ˡ
ڸӺˮ䲻⵽ӺֳҲšΪԽȺȻʵڴܣĵ֧Ԯ׹صķܾƵ׹ҲҪܳʱ䣬ǵԤûһ׹޷ƣ󵽵˭ʤ˵
ǿһܵԽʿʱǻ𾪣ȵʿͬˮһˣǲ׹ѾơʹɲˮѣԴ󲿷ֲ˶ǲɢȺסأԭŷɢܻܿһˡڿǻܻһˣһȴĺԩԭǲġԶ񱻴ʿɱӺεͬʱҲоԼΪ
ԼŮ˵ˮǰȫģǸڴȵַɿԽȺǵıӻˮ䣬ĺʹЭ飬û˻ˮ䣬ֻȨϾʵǰ벻϶ܡ
˵ûп֪ܳܵһͻϮ
ͷϸ룬Щɵ˵϶֪һεĹƻҸоֻǼ򵥵ˣƻǳġ
ΪΣӺĴӣҲĸͬʱĿᡣ
˵ľڲǳˣѾͳžѡݵλܱӻǲ䡣֮Գֻ˵Ĺͺܴ󣬱˲òͬӻǵҪ󡣡
Ӻļ粻ĵͷĽͲź
ҡЦһҵӡı㡣
Ӻ˳Ĭһʮıʣڸо˿Υ͸С
פأκ˲׼פطΧɱ⣡Ӻķתߣ˿ȴǳԼŮĹϵ˵ĹϵӺʹԼŮ˵˶Щ޻̸֮ŮԲԡƺ뵽ԼŮǱƣΡΪһףŮ˿ƣзǳķŭͬʱֺΡ׹ûбƣ˵˫ƾУԽȺԴơгڣˮ仹·ҳҲȷʵ˱ӻˮ䡣
˲òҲǲΪ֮תĺˮԱӻκˣǾΪܵĹκε谭ڲפصʿѾڲʿٷ˽ӺĿƲס档
˿ԽȺԼռԽȺ֮һĵطȫʧأܵԽȺʿ֮һ˱֮һн֮һֲڶڣˮҪӻˣ϶вͷӬƵԽȺʿЩӺҲˡˮԽСԽע⣬Խȫ
ˮǲ²䣬²ԭ䡣ԭ롣
ɽǧɣᴩǧΨһһھԭڡӻ򱱿ԵֵأԵִԽͥ
ԭΪƵԭ㣬Ҳ֮ܵ֡
ԼһܵԽȺʿ;ԭ׷ɱԽʿĴʿǴﵽˡ
˴ԭ·ԭ伸˲䱻һ
ԭפڻܣһ߾ʬѪСԶϡԼɢսĴʿѾԭĻһϿȥ׷ɱԽʿ
ڴʿûʲôĪ׷ĸɱһԽȺʿζŵõһսƷҲǼֵǧʯԽȺܵʿƶʯ
һϿԪڰǧ޽˸һ·ͣʩչȴûԵƣǰԼǧԽȺķ޻̼ķšʱһҩʱֹĽޡмȻҲʿ򣬵ǵĽ׷ɱԻֱ߱ء
ɱŽŭһнһлһ⣬һԽ귨Ȼֳ֣һ˲䷨ֱӺؿڳʿҽһԿе䡣
ŽһУʿڿеһѷץСתͷԶǧͬ׷ɱһǧԽʿ
ɱǸأǻɢصķһսҽԪڽþ޴Ĺ͡еӹԱгţԶҵʿˡŽд뷨Ҳ޵ķʸ˴ӱ󹥻أ׹صս̽ٴݡ
ļƲ׹Уº˭Լܴô򵥵İ취ô벻л׹һĻŽŹᡣҺŽ뷨һ˻кܶࡣսֵŤתĴ󹦼óһ˶ҿʼû뵽취ѾܴˣڻĻ
ڻ˳ƹصŽͻȻ΢΢üǰԽȺʿĻ⻶ȻֹЩʿɼЩɻŽûзϡ
һ̽ΪŽȴ΢΢˫ۣΪԼԼԶƻкܶʿǵǰЩʿӦӵģΪθԶˣ
գۼǰɣŽ࿴ĸһЩ
ͻȻŽɫһ䡣
Զʿܶ࣬һȥҸԶʿ򱱷ǴӱӦǡ
ɲǼŽɫʱ԰һƬ
еˣˣ
찡찡
Ͻ˻ȥ˻ȥ
ڳ׷ɱĽԪڵ΢΢һ㶣һ̱ܵĻ׷ǰֻԭԽĽԪڵͣڰաƬ̺ǧɫ׵Ŀű
һʱķӣÿһһˡһߵʿӱգɱڣ


169 
ԽȺԮսԮʿȸϵս
ʿɱڣΪһ˱ͷܵˣһɫƤףһڳǹȫûϵĲ֮ʿͥҹǹ֮ƵԽͥͳͥա
ͥһɫɫĶʿȻֻǽڣ˲Ƣ걩ŰͥգͥͳɱѪУ´ˣ˾ԽͥԺͳ׽Ե
ԽȺͥھȨַǳҡͥͳѪпͥоӣҲΪ߾θߵֻͥԺҲǾĴڲıĽɫԽ̸֮ͥɫĲѪУͥգǰ׽ԵԵܽνĪ©ĺ
׽Եһǰ첲Ľȫʿڽ񳿽ӵս׹شܣֱͥ׼ȥʰϲо֡˴ĶȻע⡣
ӨӨʮ幫صͳ˧ԪӤΪȻôߡһ˷ɹͥ졣
˰¼ܿܿһԼȼ֮Ϳ˳ۣڴϳӨӨӨӨܵ׹صʱԼ˵ԶͥѾͷȥԼȼ֮˷ֵĺӳôһϷֱ׹أֱԽȺһƬңôõ²˵ӵ˵˵ܰ
ͥ죬ͥôˡ˫⿪ġ
˹ģϸϸĽڳ˵Ļһ£ģʶԷ֪֪ʲôԲûԲ
ϵİ׽Ե۵һѪγһ½ԼιԱһֻޣȻɱйߡԲԪʧ𣬴ʿҩ㣬ʿ˻ɹ׹ʿ𽥼ٵԭ򣬽û뵽һжǼٵģЩ͵͵ܵ׹أԽȺפʿ׻˱ߵǣԷѾ˵ԼԲĹ̡Ǿ͵ڱվ·ߴڵĿһ仰˵Լȴ·мһӣȻԼȥˡ
ʰ׽Եĸܣ׽Եֱ˵ʱ䣬ȻͥպԥҾ¡
ͥյӵǹƥɱȥ˵׽Եȴס֯һжʣжķ޺γݶѸٸ
ԽȺĴҲɫһף漴һɽ˿ǽҵ֮ʱɱ
һŭȳ˹ȥתѪ֮Ȼڣɱʮ㡣
Ȼ󡭡гɸоԣŤͷһԼֻмʮˣʣµһǧʿվڿηηȲҳȥҲҷ
ɽ鵰ǵ沿ӺòãʿϾսܱɢǱɽôЩܵԽʿӱͷɹȥˡ
˵û˼ǰ壬ǱߵĽԪѾŲ·ƵˣǱ˭˭ܵıȽԪڻ죬ôܱȽ޻죿
ʿʿһʿǲʤ˲һǶˡ
ɫǵͨ죬ĬĬתųŵӾܡ
ոջ׷ɱԽʿĴʿ˵һˣӴûнӴֻԶԶԽȺˣֱӡ
ͥղûżǲתͷ׽ԵϿҵĵǸһ˵ڸոûӰġ
һ𡣡
׽ԵĿĿԶ˵ĴʿԼʼƵںϣԼڰ·Ϣʱȫָʿһֻˣ˵׳ƵĻսһŴЩʿͽʿİΧܵʿΧڲżľµһȣʣ¼޾͵ˣʱ˵ȫԽĴʿ
ϧԼƴӵͥȴֻѡͣһʱ
Լû۵ļ򣬰׽ԵĿԽ˵ĴʿԶһжǸг͡뵽Է϶˵ԲԼȱ۵ԲˡԼڿԼһԸİ׽ԵодδйķŭоԼһжҪԼΨһҪɵüƣ
ɱ
˵һͥձǹԶɳһǰ⣬ͥһڳǹϣɫǹһҵһڹѾ͸ʿ
ζͥճʿУһѰγǹһڹɨһһʿԴױѡ
ʩչͥȫƾͿԻʿķ֮֡ͥͬȺɱķգۼԭĳŶԽȺɢƬ̼ķֱߣֱӴӺʿ׷ȥ
һ׷ɱǧһ񣬴ʿʼ޷תĴܡ
ɱ
ʿŭĶӵĴʿҽյ䡣ոȶվڿУѾЩ˽ʳɷ顣
ԽȺʿżնɱֻǲĸڴʿϣҽɱʿ
תͷӵһ״ɵô󺰵Ž࣬ǱסͥգȻǶҪɱ⣡
ŽͷһѾ׷ԽȺʿԼЩ޵ӵٶѾڶԷҲܿͻᱻԷ׷ϡתͷķȫܵĴʿٿһǹһɱͨʿͥաŽමȻٶ׹ط
ĺܾѶҲ𵤺ټһЩʿֿԵֵͥգΣͥµ˸࣬˭ֵͥվ͵˭ᱻԷûΨһľǡסԼ˵
ԽȺçʿ𽥷ɢͷɱɢӵĴʿʱЩʼԽȺʿѾ˲ûָ׷׵תͷ׷ɱûʲôܱˬ顣
ʿͬˮˣԽȺͬˮӿ˫ܿԽһϿոոϵԭ׷ɱԽȺʿĴ˵ıʿ
һʿͷӻصһʵǰôôͻˣ
νǰ˿˵еˡ
ӰһԶͬһӿĶԷʿһŤͷܡܳûԶһ벽ԽʿλԽʿ벽Ĵʿ׷ɱ
ԽʿתתۿҪԽһϿۿҪӳ죬ǵɱĴʿѡһƨڵϣҲõֿˣʵûֿҲûκ塣ֻûע⵽Щʿڰֱǻ̻Ȼɥ֮Ȯ


170 Ӧ
ʿѾʧȥֿ־˲˭
ĴʿһԴ˳߷ɶԷ²ͣӣ˳ץסеĳһ
ԽԽʽԽȺͥյٶ֣׷ɱʿʿȻ׹طӣȴɢ
ݵĻѾϨ𣬼һҰһʮһԽȺïܵС
ۿһȺʿӲϿշɹۿŸĴʿ׷ɱǣۿһٶʿԼСĲ䣬ĿһϤ˵ѪУĿԼļұΪҽ
ܿĿԽ޴ϱӹ׷ŸĴޡ
ľ˫ûˮĿ־֪ һʱĿʿӱշ׷ԽȺʿ
ֺĿһԽԶӹ׷ޡ
ӺĿʿʮԽʿ׷ɱ
Դеңеҡ͵ܳժ˯ˣһˡ
ԽȺ볹ˣȫˡ˫ԽȺ໥׷ɱҲһ̻׷ɱˣһԼҪһȴǺһ׷ɱոջ׷ɱԼˡϴܵѾתԽȺӿ붫ԽγѹơԮ򱻽ȵʿʮԱѹʿ糱ˮˡ
ܶ򱱲ȣϲڴʱռ򡣲ʱǱӨӨȴѾʼ׹طˡ
۲֪ͨˣһҪ֪ͨġлʳĻţǱ;ڱӨӨгѣʹӵ۵ľͨҲ᷵ءһްһѸ׹سˣʮһĴ߮Խʿͽɱ˵·;лԼһۼأۼԭפصĴʿҲͬǿʼ롣
Աˮȫһ⣬Ĳ䱣滹ʿֻǻɱ;ʿӶ˲ĲƸͨȴû⵽ʲôѡż˺ͱƻĽҲΪսನ˵ԽȺ㰲ȵĻϲ˵ûܵϲС䣬ʿûкʹڣʿѾȥ׹֧Ԯ׹ذ˺ЩʿҲǵûзԼĲ䣬һŷǳ˳ռ졣һͲСͲŷֻǴкȴûʲġ
˹ռĲ䣬ŷһǧʿ׹ءԼԼĶλûĴŷͻʵȥٶĲҲҪ³Ҽʿ̫ԼӰ̫һЩʵԺʵ̫ңʱթթõ˸סھ̫ңҲҽʵȫͶս
һǧʿ׹ص;·߲䣬ŷǰĳʬҰѪɺӲܶϱڵķ棬һֵĴ󹤵ء߲סѾһƬյأֻмɽڡǧڹæµš
һʿȭͷóǹľڵҳһСһʯСڡиʿڽͷɶǰһɷæľЩΨһеľΧһ̳ϵĳ
ŷһǧʿĵµľҴһӭŷפ֮⹰ֵŷֹ
֡
ŷֺĿʵˡ׾ǣ
ҵҼҶͳӵͨشԽȺİʿѾ¡ͳڴ˵زôԷԽȺķٴζ»׹ءҼҶͳзԸصʿڴЪϢԱϵս
ʿ£ŷɫһеˣΪʲôûס
ĿƽĿŷŷεЦ£ȴѾӦԷֻҪز¼ˣʿԶֺٶʱڲΪ
̳ϵĳ˫˵ŷջķᣬһ𡣡
ˡŷһǧʿפڡ
ղȷʵ֮Щν
ĵ伮жĶɢؼЩΪǷϲǿԹڵĵطᵮνħͷİ˽ло⺮䣬ʵ¶Ƚˣı䡣ʿǿԼ꣬ȻʿȴͨɱԴһЧ൱֮׳ɡҽЩҲԺסˡ
߲פֻˡ״ϿʿԽȺսʿʮ֮ࡣ˫ͬյѪ罫Щɢʲô
ŷһ𡣡
롣ŷͬʾ⣬̾Ƕͳˣ
ʱôƺʽּ⻹û¡
ϵСϸҲֻƷܱΣְ
ܻʳΪ£ŷңŷЩҵļǹְܱΡŷƷܱȴѾǶƷĶͳˡ
ְ
˽ŷ˿벢ûж˵ʲôϸѯϲˡ
׷ɱ׹ʿֱһ߲䣬Ϊ˭ռ߲൱ҷ൱ҵִ߲׺ӵһԽͷĵطǰܺԽȺжԣͷûʲôãڴܿʼռԽͷԱߵĴ·һҪʺתվҪﻹ˽أ˰ԼȫԼաôһط˵±ˣ϶ĽԤ߲Ժ϶ǳ
ŷû˵أǵʱĴŷԼ˶ڳԪڸ޴Ĵ۲˵ˣǵĲ¡Ȼֻһ壬һлҪʵǵʵ˵ʱͺҪˡ
ŷһڶԼһ´ȫҴϿȵĵƣܣЩܶܲԽȺĶϾӸǰ֮
ľԼǱӨӨ˵Ļޣ˵ľۼЩЩ漴ڳҪ¿Ȩޣµﰲš
Աļòٶȸ죬ӽʱﲻڽߵǬ󡷲ϡ
˿̳սԱַ߳ΧǽϽӦܵĴʿ


171 Ԯ
սӶʿ
սʿˡ
ս졣
ƾսʿ죬벽죬
ӣʿʮˡ벽ʮˡѪϴʮˡʿˡˡ
¹ǧվĲݵϣԱ½ˣǱ½һˣӨӨһǧ˺һˣǧˡ
ڴַΧ뿪һͬɫˮһĹ߲ϲӿɲǼڵסաɫ߳գۼٴγʵһĵӰͺƽϵ龰ӳգȴȫһ㡣
һеĵ龰׹ʵ龰Ǻϡٴγԭ߲ܱߵ龰·һжûʲô仯Ψһı仯ԭ߲פһ̳̳̳Աᡢۺͳ˺ǵļӡЩ˶ˣ̳Ҳʧ١
󷨡ϸһۺ̾һ䣬ĿЩɵԼǰСǲһֻܺͶԷƽȶԴֻʮꡣ

ŭһȳÿٵһս򱱷ȥǽֱǰǧȻzػأ󷵻߲䡣ǵǽӦڻսеĴʿ
һٶսӳ֮ǧڴͳĴߵǬַΧ⡣۴һʿʿڴ˵ӭӡ
ڵȻһ̸꣬ʲôȣǼ˵ĽӴ벼ôȥ˼֣˼ֵš
Ͼүүһճ󷨴ʦ츳ǳߡһʿʿȻ󷨵ʵӦøϤҲֻ츳Ӵ֪ʶҰ·Ӷ㲻ϡ
ͳɣһȥϵ꣬ΪҲڡɼĴк
۳ƺʦ϶ǲʵģƺ̫СʱС΢ɳƺһҲǴΪȵĿס
һЩ޴룬ŻŵĽгݸɡٵ˵б䣬пܶʱڴ˵طսͳǵҵʵȲսԱפս
ɵȻаǧˣǧû˿ƿԶǸ˼ϾԽȺˣ˿ٴ̤ԽȺȴһսţҪĲȺ˶֣ѹܴ
˰һвɵöڳͬ˼֡
еҡҵһҵǳСԽȺҵսˣҵһܿĶͳ
Ϊ̬ı仯ĽȻࡣ
۰ճҪָص㰲Ǹʩչۡν۾ͨ䣬ͨȨޣǿԿʹڵΡͼһһٿһơ
Ѿٵ￴ӵı仯ϲɵ¶οЦݡЦݺܿͱȡ
֮ѡԽǰҪԭǿȻȴй˵طЩ갵й۲ˣÿһ쵱Ľɫһÿ˵ƣһѹĸо˶۲һЩǱˣѹһֱɽϳݣʩչططȴãʱıҪӴΪƢԭ򷴶ʧ֮ۡ󲻵֮²ǰ׹ʾáڴܺԽս˷룬ԵĲѡٴĿǰʱѡûдҲС
гħԲ˵ʹҡҡͷסͳԸ
ͳͫݸ㣬ޣзޣ߱С
ͫһǷ桶ݡһǾ桶ݡ
ͶԼµЩΪβ룬ʹʿͬͥŲЩѪϴѾܶȡˣԼֻħԣٶħԶоˡ
ԼžأպҲԼڷеһԸˡҵЩĽؾ͵ˣͱڡ
Ʒ
ǡƷ
㽫ݡʿҽôͫ򣬸ոͫ򽫡ݡӡԺʿһԱߵʿۺؽɴΧ
˻ȥ
ŭĵˣɺͳֶβңǰһƷǿ˲ڴ˲𣬵ֻҪŬŬսֻҪģԺͳ¸Ӹġ
Сûٶұ˵ͳˣ
еĿǡת쾭?һ ݡն֡Ȼֻǿ۷壬ٶȱЩʿȥƵԼҲǱŤĹǺ 
ȵڳķ޴ϣͫɵոλʿġ
΢һЩʮңҲȣȻղȴûԼְ
ṩġݡǰ׻İ汾ģֱ򵽴ɵģ塣Ȼ˲ֱӴ򵽴ɾ磬ȴܿ졣ٴǰазѾ鶯ٶߵĸԣʹѪϴҲһɾ롣
򣬳
תͷȥ˵ʱʹ˼ѪƵľܡ
ٶ˳ʮиʿŸܵĲ
ֳʮתһ꣬ս׳ǰ
ֻ˿սϿսĺԽȺķ·кԼķ·һٶޱΧס֮ʮرǿ׳߶߿⣬ŴֲڵƤ磬гصսЩ˵Ĺȴǿ
˿̱ΧĴ޸ɫ԰ףѳž˶˺ۣʮѪС
ɱ
ŭһнѪбŷһʮɵâħ˷ܵ˻һһԾʮɣųΧԽޡ
ħԣ
Χʿһǳ׳˶ȻͷħԶʱǰһ󺰵СӣħԽһҽһŷһתɫâն
ڣʿձǿڴܣһΪֻǱĹ¡
ն
ʱнѪһնʮɵâ


172 Ⱥ
쵶âž޴ƣâµ˾ɫ䡣

ս죡
Ѫն
һһ˷ۿΪ̵Ĵʿ׷ʩչǿյâ쵶âǸܵ˾޴Ŀ־壬ܵв
һйͳնͬʱɢʿʮ˷׷׿ѪήҲ
һʮ˻ˡ
ɱ
ڵʿͷʼճûۿһۣʼħûͣƬ̡ħԣǲ֪ߵغ
ħ˷ܵ˻һͬɺ˫۵ǰʿһ߷ͷͣҽǰ
һԽ޻ûüͱײɳȥоࣵһ顣أٶȷɿħѴԱӹѪâһ׽롣
һħǰ㽫һ޲ڽ£ֱӽԴ飬Ȼ˻ͳ塣
ħԣ׹شսȴפأѹѪĲбһħڽбһ泹ڳǰչ֡
һһһУգۼͽһİΧȦȥһƤʮڳе¡
ɱ
ٶȼ۶ͬɽͻʮ޵ȣ޽ں󷽡ʹ޷ŵĶͬ޳ȥսǵƺˣʱ˶Էһֲ
ͳˣ
ˣ
ˣ
ɱ
ѾеĴʿͻȻϲһʿǿ󹥻ŰΧȦһйʿϣͱ𾪶ҡʿңΧȦһ޴ȱڡ
ɱ
ŭһħԣμٺˣħɷŰĳʿֱӳ̤˺ҧôŰôײôô
һʮħĲݵըӡ
ʱɵڿһţ裡
һͺһ⣬Ѿ嵽ڶ롣Ѫһʽɨһʿնϣһ粽ƴˤֽ֣ѪУ֮ɱķʿΪҲֻڣڳ񱩵ĹԵֵ
ԽȺͻȻҳǳͣʱʿԵֵܿʿͿʼ̶׵ܡ
ɱһΣٶȷӵһһʿն䣬ֶʮƿ·ޡ
ЩѾʱ׷˿̸أЩѪʺʹá
ɱ
һʿ׷ϵˣ¶ʱնɱЦʹʹ죡
ʹʹ죡

׷ɱŶԷ˴ʹ˹Ц˫ٶȶ࣬ˡݡʱӣǳ롣ټһ·ϳⱣǵľ˿ЩһʿήҲ񣬲òܳɱΪɢ޵Ǵûһսĺ졣
ʿɢӣκγٶȸ졣̶һʱʿȫɱһϲЦտķء
ЩӳĴ޿ĵҩЩʿԼ󼰵ٶȣɵɷлѪϴʿ˵ЩͶǰ벽죬Ѫϴ·ϱɱˡЩѪϴأ׷ɱ벽죬׷ˣ󻹻ɱˣЩĽĹǺҲĿڶµûš
Ѫ߹վлľ֮
ţ쵶ڣɢޣǰǶôôҡ
ĴŷĳƬ޿϶ܶ࣬쵶ҲٲȥɢһǺɢһŷʿҲǡЩ˴һóЩ⡣
űɢˡʿ̾˿ĵһ̵ķŭȴ׳ɳ
ԼˣһʮҲˡոһ˭ˣҪԶмҷӵĳżûЩĮӳȥûǸ쵰غڵءŷĴŷ֮һĳŰûһǣȴǱűߵĳ¶˵սΣսΣһֱΪΪʿã
쵶ΪһʿЦһͳ֪쵶ڰһɱԽȺʿû뵽ĺԽȺʿ¡֪ǶˣʵǵذСսˡȴ׷ᣬȵһ𣬵Ҳɱˡ
ɢһܸߵʿɬҡҡͷ̧ͷ¶еԥƬ̣ʵͳ죬֪ļ𣿡
תͷΧܵ漴ҡҡͷ˵ҵͶ£ұǶʮ¿ѪϴΪйսһ;ȳΪͨĹӶļȻ󾭹ҵĿͶҵ£ͨ۹һ
ͳ
ͳ
ͳ
һɢվȭ
һ죬һʱʶһпʵⳡܺԽȺսɢ޽֮ءǶûʸֻб¾ķݡܽɢ޶ֻгܵõôҲֻгǱѡ񡣸οǵ
ҶϢϢȻǷ߲䡣ﲻҪżȥ溰ᰲǽ߲䣬Ҳᰲļ
㹻Լ֧ţҪͶԼµҲ˭Զյȫա
лͳ죡
лͳ죡
˷׷׵лԱ߶һĮ˵жͳ
ЩȻǺҲûʲôӡ󡣵Ƕͳļ˵ʱǸȥˣġ
ļȥˣչʾݣǸȥˣͲĵһȰ˵ˣŰĲģֱͶ£ˡͽʱʲ
ɢЩεŶЦЦ
߰ɡվԶħ̧ͷɨһۣŸ߰İŲ˹߹ڿ˰ɣҷפزμ׹սôôһˡ
ˣˣ§ħԵĲӣȥ֮㽱ҺôһȺĸ
ħбһ³Ʋô
ͳ㱻ħԱˣ
ħɱˣһ
ħԳƣҴӱŶЩ¡
ħһЦǿ佱ĽĿһˣոյĶǿһ˵̬ʱǷ࣬Ҳࡣ
ĸ¾ͽˡħﳤȥ
㣺



173 һɱ
ġеͫ׸㡣
㽫ͫڶͷϣʾǡնǳս⡣
𿴵ʱһӵϿвˣԼٶȣǸķǶԷѾӦǿ󹥻ȴûС
֮ԸڴЩսһʱȣҲڴҵ֮ЩΣΪ˱պ鷳ԼСߵǬˣԪӤڵıԱңԼʿѾͻǧˡԼ׹ȡ׷꽣ɱڽ𵤣ԼʵʵѾ΢ɵҲóһֵ׳Լ
ҲġĸͫӸ㣬һֻܴͫһٴΣʣµͫԼţȵ˼ֱӴǾǡ⼸ӡͫ򶪸㡣
Ȼǰ˼·ʧƫģȻڵʵ̿Լ΢ſֽţԶóһЩЩ˵ݱĺ⼸յսҲ֤ԼҲҪͶԼº˵ĲΡ
һóˡնóˡǧ󡷺͡󡷡͵ԶʿٶȵġݡԶһʿġնЩǸսŶսйսǧ󡷺ٶս󡷣ҲԱ֤˵ĹٶƶٶȣҲԱ֤ԼӵĹʹ˼ֵģ硶ת쾭?һ ֡սܡ 
˵ݡ͡նֻЩϲ𾪵Ļôǧ󡷺͡Ƿ·𿴵һƬءǿٵصĸо
սԭսɱ˵սͻȻǷʲôԪӤǰô£ԪӤһԻɱֻ
ǼԭƻǰԸһתͷ򶫷ȥ
ҪҪŹȥһ㡣
ҡҡͷͳ϶ǷǱս϶սĹģΪͳӦҿ˿ɫһŭ𣬡ǶͳͳΪʲôǣ˵ȥͳΪ˱ǣǵʵԻͳҶŬöͳǣ
ЩĵͷЩʿɫͨ졣ԼϣԼ뷢սĵطԼȴ֪гʮǰһ߼ʵɭ֣ħԴ˺ϱĴмٶ˿
нʮɭһСԽȺΧ룬ǽ»ˡ
Ķڣ˿˫ȴֽĶųǰĳ

ˣѽǵѽһȺ˶ôţڳ˿ô
ҪЩ쵰š
۵һһ̵Χ޽˽е׺ݵĶΧǵԽʿ
Խʿɫ΢΢һ䣬Ҳ
Ȼûвμ׹صսȴ׹غ󿴵ӢˡʱǺͥͳѪս˸൱ǿӲĴڣЩ벽Կġ
ڣɫĮעޡ
ɫһͣ漴ɲǼ԰һƬ
ڣոջսľԽʿʱſЦʿɻĿˣ˴Ц׹ǰͳԽͥͳѪжսȴ·硣
ʲôͳսԽʿʱɫһ䡣ոǻΪμͬɥ֮Ȯ嶶ɸòȣڲףǰʿܺѪжսЩ벽ʲôǱɱķݰ
ֹڴҲˡԽһЦɨ˸һۣؼǳͳѪжսʱ򣬸һ𵤳ȴ͵Ϯͳ죬ͳ첻û£ȡһ«һ»ɱ͵ϮĽ𵤳ϡ
ô
ڵôôҪ͵Ϯ죡
ͳģʰ֣
Խʿֵߣ·˶ԩ··ƽεʿ
һҰܡ
ɨӾһۣתͷԱȥͼҪܲ˾͵û
Ǽȣ޷ŭĶųŭš
תͷʵ㣬ԺںΪУ
ǣԼˣ˭ɵԽȺʿ׳ƵĿŶԷȣûԶǾͲˡ
ڵԲԾߵĺҸں˽𣬵սͲ±Ц𣿡
һ˵ںѪսʱڽʿ͵ϮңѵͲ±Ц
ҪҪǸ޳ܵ¾Ͳں˲㣬;ӦЦˡԽȺʿҲЦˣûôҪġ
ʿͨ죬ŭĺû
ҲûһħԲм˼һǰȥ
ͨһոջɫߵĸʿͻȻ˫ϥһڵأԴĿڵϣµĿ޺ͳ죬ȾҰɡĲԸڣԸ㵱ţȾҰˣˣˣ
תͷЦЦĿŶԷʿŭĵԼͬţҲͬİǲѡѡ޷ǿάԼάŵϡ
ԽȺǹЦſŶԷݡֱСһʵ̫ˡ
ˣڣҵţҿԾǡ
벽һ۷׷ҡͷһ˹ֵͳ첻ǣǿ⣬ҲԹͳ졣Ҷ׽ڣǸڽǹսǸҵĸĸʳǵӣǸ߲ᱻʿ衣ҶԸսҲڡһ仰˵նɼԷѾĴ־
΢΢ͷǾȥɣ
໵һ˻ħԳԽȺʿ
ЩԽȺʿ˿̼ħԳһ¶벻׸ողǻ˵Ǿȥɣǳˡ
һħǰ㽫һԽȺʿ߷ɳȥнѪнһһͷ
ƵɽӰ֣һһʿؿڡԽȺİ벽쾢ָոտͱۼؿѣŻΪһѪըѿ
Ӱ
һԽʿһŤͷܣոһѪѾƾֽԴ
ڳǰ޻֮ο벽졣
һȭһһһգۼԽʿɱһħ߷ɳȥʿû˵ֿʿѪС
лͳ죡ߵǰʩ̬⹧ͷĵʿ۾ҿ
һħԴӴԳһͷأͷҲ˵ߣԷϵȥס


174 ħ
ųԶȥıӰʿһۣٿһ۵Ѫ촦ʦܷ׷ҡͷ̾Ϣһ
ǡǡ
ԺΪСԴһЩʿЦ˵ʵͳǣһжֻǿǵ־ϧʦûоס顣ʦܲôΪֱ׳ָʦܲ󱰹ϥϣҲˡҡʦܵʬ壬ʹϧĿ飬˭֪ʦһˡ
һʿĬȻ
ֵڸڳڸйս׾;һ𴳵£ǵĸǳǳĲûдֻ˲ŲǾֻ֮˲ŻȥҲᱳšʦܲˣʹԺжԣѡûдֻʦܲˣ飬м˿ԼԼ塣
䣡
ͻȻԶ춯صײ̧ӰѸٷֿһ߽ɣһűըһ˵ɳʮɣһɫۣһɫУǳ
׳˶ϸϸһ˵²һƳߣӣ׹عԵƶߣԽȺһֵߣ
ʿ΢΢üԽȺʿǺϤʿû˵ˡǰĵʿȻΪֻڣȴԶԶѪС
ħһ˻ʿĦۡ
ħһ˻ʿ΢΢üɫء
ħߴ֮һһħһ˻ʿһħʹǴܾҲպաһʿΪߵͣħڲ֮ǿʿ
ĦȻֻڵλħһ˻ʿսһڡ֮˱ǿڴܺԽȺʿħڸóĦ۱ѾѪС䱬ǳѪв١
ħ󣡡
ĦŭһһɺɫϢȻ֣ܽһһɫϢһ߽һѪȱŰϢӰһʮȻ
ɱ
һ˫ֽսѪУþȫն
һѪٴκǿĳÿһƣĦһߵ΢΢һڿеһֱӵɳʮɣһշҽ̤ڿСһ𵴣ԸٶȳĦۣ߸нѪУһʽɽ
䣡
޴ĺĦ۱ȥɣڿһ̤嵹ʮɣɫĿصĿųα޴ĴӼգ漴ʮɣһ̤վСȫûκλڵײѷһ
ôĦ°ȻĶųѾȻս۵ļӳɣѾﵽڣȻǳ
˲ǵѪһཬ֥еĳħһ˻ʿս׿սֳܽˡ
ħǰֻ֪ħڵһսղŸоĦ۵˲ɡӲԳѹҲֻս۲ŵס־޴˿ֱؿᣬˡ
Ħ۹Цһ
ɱ
ڿвϽײ¡ڶ֪ײ˶ٴΣ˫Ħۿеɫ
ѷһнѪз쳣ĦȻռУȴСൽˡ
վڿимɵ
κĦʵս𣿡
ʹʩչħҲԽܣҳཬָ֥ƣսĦۺƣҲûκ塣
ѪУ˵û壡
֮սΪڻڵܣӰˣûҪĦġؼҲĦۡսҲû塣
Ħ۵ûжȫƾӲӲҪսʤĦֻܶ׷꽣Ͻ𵤺ֻֻܱ֤ܻܱ֤ܣȴûȡʤĿܡ
ٴһ֡Ħתߣȥˡ
й䣬ܼʿɱҲɱˣȻսԼƣȴ޷ˣȻûжҲһԻɱ𵤵Ĵɱûжá
Ħߵĸɴ࣬һڡԪ˷С
Լչʱ̫ʹڿԺսҲֻսѣһƾǶʱΪҲܷԾʽĽֻʵս
صħԱϣԭ·׷ˡ
Щԭ·ߣ׷˺Ƚ͵ͳǸоһģȽϴսȻսնΪʩչǧ󹥻һɵһ۷壬û뵽һ½ʮԽʿɵˡȻȥЧҲζŹɢҪƾսɱ𵤻ȻúԶͳָܲһǵս󡣡
ǶһҪҲӵսԶԶﲻҪЩż
һ¸ɵʮѾܲˡЩϲĿսʽнˣЦĶļ򣬡սͬһʩչͬһΪΪ壬ǵڴսֻϹںϹؼԭһ㡣ԺҹһЩһᴫڸҡת쾭?һ ʱҵսսʵߡ 
仰˵Ҳ˵ڳȻżսҲʵṩˡݡ͡նߴսҲи޶ȣǸṩôսֻôҵõ̫ף̫׵õĶͲϧݡ͡նΪߴսṩת쾭?һ Ϊ֪иõĶڣҪԼȥŬȥȡȺ˵ԼյǷǡΪʱСݡ͡ն㹻ˡ 
ųĽȻžͷȡ
սʲôĶ֦ĩڣȻԼսԼΪȴûκáΪ޷ͻƣʹڵԪҲͶ꣬ͷͬսǿҲһաֻиƷĹԼٶȣԼĿߺܶ࣬Ҫġ
ڳȷ˵ǿƾ蹦ȡʱǣٶҲƾɡ


175 ѹ
гĺʱѾ뿪߲ͦ˰ʼ
յļƻͦǧǵԤǧͽӽ˫սƵ򡣶Ȼ٣ʮģĴս׺һڣʱпܱԽȺĵĴ𡣱ڵռݿĺԽȺҲرɢǶԷڷɢͬʱҲϰ˵սӣǧ˵սӡǧ˵սӣЩ˻а˵Ļᣬ𵤻ϴӣЩ˵ľؽǳΣա˰ѾǳӽԤƵսҵԼǰżľ߷Ѿ֤Σԡ
䣡
ʮһ촫һصӰȻ𣬽ڴصһʮɵĽɫǹӰصͳǹӰײ˫˫ʱһӳʣһɫǹͻأ֣صӰ
У
ųϣ
һʿΧɱУ
Ȼֹ
׹شսʱԳ֣Щ˶ڳеĹֶβİǰɵĴصǳеս
ҲΪǳУ˿̲Ǳס˲һȻֹͳŵìܳͻڿ˵ڴ˾֪ԽȺ֪Ҳǳࡣ˴ìܣ˿ûκλ͵ءڳбΧڴ˵ĿܷǳǲұֳԼ
˵Ĺ˼ɳҲû̫ࡣԶĹսսΪǧøǹס𵤡з޺һΧԷʿսپ
սеĸ˶ǽ𵤳ڻڣжʱƾ粽ֵܵǱΧʹͬΪĿҲǳ󡣳ȻӳбɱڴˡֻҪǸڣֻҪǳкԼӺܴˣԮ
ɱ
һȣɵսʮɿзɿս
ʿĴս̫󣬺пΧ˵ע⡣ԽȺռŵڣʱ䳤һЩΣո
ವһһȵĳԾ߿գͬһһʮɷɿսšԶֳսȫͦħԲʵ˻һ׷
ٶչµĳƬ̼ս
һʹǹԽʿ˳Уתŭߺˣ

δǰһƻӳ
ˤ֡
ڽѪûг֮ǰ𹥻ǿԴˤֵΪһ
û˽ѪеļӳɣǴˤֵӳȴﵽ˱
ԽȺʹɫǹʿ־Ǿһ𡣳˭ǽԽȺͥһ߰׽ԵˣתˣӲѪеǴܹԽһƳߣԽȺڳ漫Ϊס
ɱ
ԽȺʿһǹ̳ɫǹϱŷӲӵ⡣֮ɫ񣬴֮ڷ񣬹ǿ
һ
ڽɫǹ֮ϣǿҵķǺųܴݻٷķȴ޷赲Ļ
һȻûзӳˤǿսѾԺ࿹⣬ǳǿĹ
һƽǹĿ˳һ۽ԷΧ翵Է
ڳſǹһԽʿʱһǹתǹѴͬʱηˡ
ǳȻѾôܻӳΧһƽһ಻ʱʱʱʱƮԽȺʿֵ쳣ܡôʱ
ֵˤʲôµľǱԷǣߡÿһγ֮ʱҲ֣Ĳͽĳ졣ˤֽľǱ߱ѹƣ߲죬Խ죬Խǿ
Ա߳м΢΢һ㶣쳣ĸӡ
ΪסԽȺĵ׷ԼϺ󣬷ɱУóŵгˡԼȴԽȺʿΧ
еľľҶԷˣ־ڴ˵Σ൱
ǧԼߵʿûԮԼôཻõûԮԼȴǳǰԮȡԼվûվֳ֧ʰ˵ԼҲɱ֮߳һڳȴԼ
սḻĳָпֻһšһһʮɵâնһԽʿһȴѾһˡѾɿֻҪסԷռݼơ
飡
һ죬ƮѰһڶԷľϡΪľһ̳ưڶԷؿڣԽȺʿεɳȥ
ӰΣȥһƣʱԽȺѾոճܵķ˻ءһǹ壬۵һһѪһѪؿѪ泩ͬʱһ
ֵ
һŭԽʿһ֮ɢ⣬֮Ŀ졣
ԽʿŭԼȻԵֵѪУʿԼΪȴˣսȥԼδ棡
һˤڶԷϣԽʿŷʱ財ǳһȴƮƮ֣һû˿Խʿ׼ӲӲĹϢʱЩɢҡһƴСɫֵӳҲ໮ʣȴһĳƮ졣ԽȺʿƮƮӭϣƷ⡣
һԽʿƺһηˣоٴ顣һƿƮȴͻȻŷǿһʱֲ
θոڿվȣǳ嵽ǰһĳƮƮ
ʲôǴˤ֣ˤ־ԼĳȥˬԷܲˬֻҪˤѹסֻӲһβܴ಻Ĺڳڴˤݳı任ֱĪѰ
ԽʿƵѪֲҲӲӡ
˫ָһоһƮ죬ȷʵûʲôǴ˿ѾˡԼȫĹԷж㿪ԼոջأֵڶƵʱȻ㣬ڶȴʵʵۺ
һһƽԽʿķɣڶ̶һʱѾΡ
ȻͬͥŲһ׷Էһĳۺ񡣵˿ԽȺʿֱҪˣܱ˭֪һƵǳػƮƮ빥ؾ˻ˣ˭費֪ϴս۽ڶԹư
ɱ˳йæԽǺɸ֣һߵֵһŭ׳աô˻ò°ĳУֱˣ


176 һп
ԽʿתͷһҲеɵۡ
ʲô״ôѹŴˣôôˣ
𵤵ĹǺ
ⲻǱѹŴòãֻһķʽ̫ܡ˵ˣ˭һﲻܣڶܹս۷սô
ԷԮˣ
һ仰һڣԽȺ͸ˡò˵𵤵뷨ȷţȻȫԸһˣһ𵤿ɶԸ˶ٶˡֻǺãΪǷ޵ԭһֱųûҲܲˡٶȲ˫ıȽϽ˲ôס
һĳһƷ翣ԽȺȴֻƵƴȫӭӡ
䣡
һ죬¶ˣۺ񣬰˱ӳó൱ֲǿĹƻȴһ㣬ٴƴ˸൱ֻǴҪȴܣһѾ󣬴صһգȭ
˸պͳƴһֲʩչĶ鶯粽ٶȲһʱ˼лмܡ
ʿ˿Σվصֿ۷ɳ۶ĶٶˣҡҡͷˡҰοҲȲˣֻܶڴˣ뿪Ͻ˸ʡ
䣡
ӲƴһιԽֱ𵹷ɳȥ
ɳ۶Ķͬʱʩչսٱ仯һʮɵġһϣʿϵľһѣһѪɫ쳣԰ףμ׹档
ڶһĽɽʯУֱһӡ
Ȼι
еһʱЩӦγһѹ⽣նµģΪĲͬһֹѹ⽣޷۾ֱγһӡնġ
̳ɢֻһƬѪ⡣ɫһͣɫЩ漴֪˭ߺһɱһ
Ŷ˶ʱ
ɱģ
̫˰ɣ
ɱ
°ֻ£
ɱٶ˷ĴСѪϴ벽컹죬ﶼǸ߸ϵĴڣֿǵĴڣǾȻ½һĳ
ϲǣЦ˷ܵױɱԺԽ𵤺Ҳη塣
лͳͬһ
˰֣ˣʰսƷǰ
ԽʿʬԣһɫǹʿƷ
Ŷ˸߲ҵǰȥתͷС
һ֣ɫƽ˵лͳ֮
ŭɷ󺣣б޵Ԩףеֻ⵭һ仰˵仰ȴоͷѪֻ뾲һû˴ŵĵطϣʲôҲ룬ʲôҲ
˳һֵۣǰء
ЦЦĬȻתȥУԴں޵Ʈɢһп
һпһȥ
ǵһ˵仰ˣһ̧ͷǿһпɻ뿪ţ
תͷһЩٿԶٶȲɹȥԸһǼǰУȥ
ϸոħŭĵųԶȥıӰݺ죬׷Ŷȥ
ɳʮվڿСһƬԴɭ֣ɭһȥŵӱڵϣһƬѪǿұ֧塣Աһװٸ˿ٸ˫᳤ͨԡֻٸҲòȥϵĹװȱһһ飬¶۵ļ˱ߵĿܣԽʿһĿĵʿЩͷһʿ
˿һɫʿ̧𳤽ָŮӣЦ˵ƣ㽻ӼһأӾͷŹɷ㡣
ΣҲǵóѣƵŮӷŭὣֶɫԼǿ
ٺ٣ӣŮƵġʿЦһɫһ䣬ΪӲ֪̻ˮܰôʲôˮĴ
ƨڵϵʿŭĵŶԷŭһʱסԼؿڣȿ³һѪ
׳գʿƲƲһм
ŵʿƶԷƱŭŭҵΪ̻ķչȥˮ̸Ҫ۹һֱ֪ίռʹҲҵĵ£
īˣ
ĵʿͷĺһ˵·ҪôھҪôѹ·ˬ˻һ
ĻȴһԡЦЦĿ·ǿһֻ׵ĸ
Ѿﵽɾ磬֮ϢּΪվڿпһ·ȴûһ˷Ǵ˿̳Ҳûż֡
ʼʿԽʿ˵΢΢еӡ
ܺԽ֮ȻǵжԹϵҲóվһЩ֮䣬ЩȻ϶һЩûĸˣŷŵӰӣҲֻЩбͨ˫Ľס
·ƺɷȻԽȺˮפ㣬Ǳ϶ǳǿ󣬶Ҳ϶ˮźĹϵˮ䱻ܵʿһЩҲ
ЩϢڳԺһӰˣҲܺƽѡʹ˲ҲգЩ鷳ϾϴŴ̻ĲƸпܻǱĲƸˮפ㣬Ƹ϶ٲˡѡ񷴿ôҲӲܡ
ϵϼ˶Źװٸƣɫ԰׻ȴһԲ
ʱڰеԽʿ˵ҿԷ´ѹ·źˣǿ϶ߡĵ¾ڴ˵ذɣҲϣš
ƵŮȻЦһתͷԼĵ˵ҶԲ㣬Һˮȷʵ˴ҲΪ׬ȡʯΪ˸ĲƸһ̰ĽٵŮˡҰ㣡δ𳤽ԼĨȥ
ԽȺʿΪʲôʤŰԣе²ϸţ˿̼ҪضʱһѾֹ
ֵҾȣ
ڳƲ֮ʱдƱѹһһ±˶ϡͬʱһͻأڰǰ


177 ǿ
һסһ
ûתֻأֵܵɷʱ䳤֣İҲǰһ
Ǵ˿ȴû˳ŰʧضѸٺˣ䱸ĿավԽʿɫ԰ףһɳɣŸתͷ̧󷽡
һƷǿɫһ΢΢һף꼫ΪǿûжݾĵĻʡ
ɱ
һŭ跢ӵ£һʮɣԽʿոתͷӦĹһơ
һƳ֣ˤְ˱ӳɣһĳͬɽ㵹
һԽʿûüһӡڶԷ̫ѨλԽʿϷָո־ͳױԴͬҿϳױѣ֮Ľ
ûһ˿ͣ٣һ˸·

ʱ·һֵĺһԽȺʿԶֻȥ
μӹ׹شսĿóһ֮ӲѪж·磬ۿһ«ɱڽ𵤡ڳͰͷսֻԼֻȡ
΢΢һμ׷ȥʳָǰһ㣬һϸͻȻָȥգۼʮɣһʿƹѸߣ׽ԷС
ʳָһֱӽԷͬ廨סŶԷɻ
ʱɲͣûκͣ٣Υ͸еĴǰֱ׹ֱͬɢ״ʿһܵԽʿ飬屻иʮ飬ѪǿùЧǽټԶԷ֮۵ķԷܼɲҲΪֱǴڱȼҷԴ洢
ǰһ˦ǿХŲʿȴ׷һˡ
Ǳ׷Խʿͷһ۶ʱɫ԰ףһ߷ɿӶһߴ󺰴ţ˭㵽˭ǰǰ
һסԷһʿķѣʿʼ۾ɴһ𾪣ʼҲųֵĻǳ찡ôܻʩչĸڵĻ쵰ǰôȤζݳﰡ
ǿವһͺһƾջأٴ̽סһʿκ׵תۣһˣͬʱһקԽʿקĵɻаҽȻѡ
һ̳Ѿ嵽ʿһĳ翣ʿоΣٽһԱ߶ȥͬʱһת̺ӴȴһãһƴԷӡ
ˤ֣޵ɴ˫ۿųֻǱܵĵǰ
ոճɱõǷûмҲڻ׷ɱǵĵ˭ȴ˳սˤ֡޷ͬѾÿʿĹ˿̶ȻʩչʩչսЩңֵܵͬʱԺǲһһһһˡ
һʿԴֱӱĳɷ顣˵㿴˲ÿ飡
תͷˣƱͻȻֵĳԼͻȻɱ𾪵Ŀɿڴȵչֳ޵ֶκʩչֶλɱһˣ𾪵ԸӡڿĶһ¡ԼҲǿ˲ÿ飡
ôǸ⡣ǰ΢΢ü
ڵϵӾŵĳ壬ҵ˵ͳ죬ҾԲ˵ȥģҵҲ˵ȥģʲôûû
ɫŹֵĿŶԷ漴תͷȥ¶ԷԼŹֵ
²˵ȥ»ŮأˮĴŶҲŮҪȻոҲѡɱֻǡŮǺ룬׽͸
΢ױݣӯӯ°ݣ˵СŮӰƺͷɽݼͳ죬лͳСŮ衣
ֱɫ侲˵СŮӺͷΪŵӣΪڡҶʮǰͱפ⣬齨̻ᡣҪԽȺֵģȻӸｫҩڴ˵̻פˮ䡣
ɽ𣬴ժȡݸ˵ǸַԼĵرֵܼǧʯли⽻ĹɽԽϵ伮ԼЩʶǰڽӵ˴ߡˮ콫ڽʿɱˡ˵ɫ΢΢죬ĵʹ漴̧ͷȻһЦЩҺͷ׸ͳ죬лͳľ֮ͳҲԷģ׳֮Ƿ򸾺͸ҲֻǵжԹϵȻὫͳй¶ȥ
Ƶɫ仯۵ףܵľ;л£ЩȤ
˵ĴζЦҵʱʩչһշžΪʿжˡ˵˵ҵʱ
ɫȻĵͷ˵СŮӺͷض⻹õĽٶһЩСŮӽ޷ܵ衣
أдʡ
ɫһͣ漴Ȼɬ˵еƷУȻͳɱǻõղСŮôеĲƸΪ֮ĴлЩͳ½⡣ֻǡҡҡͷʵڲ֪δл͵͵һۣɫҲ̰ͼԼɫˣæͷԼЩ뷨Ρ
ҾΪͬΪʿΪֵҾȡҾֻʸòþȣֻԼԸԸȣ̰ͼκҲ̰ͼ˵ĸжҷбҾȵƵ¿⽵ҶǾ֮ҪԣԼİοֽ׻ƣŰɣ˵ĸ˲ƸΪʩչܴܲȥǱ뵽ҵ¡
ͳ죬⡭Ȼʲôƣƺɽ˳˼Ϊˣ˲ŸӲ
ڳֲҪκζЩ֪롣ǳҪļ˵ҲԶˡ
ȡһཬ֥Ӹɽһ򶫱ȥͬʱ˵ǵ߲ȥҳ˵Ұŵġ
ͣˣɽཬ֥Щ㶵ĿųԶȥıӰΪǱܣͶǲӦѺǵ߲𣿡
ΰɡ룬Ҳš


178 ɽȻս
ɳʮ΢΢һ漴ζȻӿ졣ԶϢǳҵķһսڱ
ɵ;Ѿ׷϶ˣͬʱҲԶսĺԿһɽϿ˸ĵâӹâķҿԸо˴սԱ϶١
ǰУ
һ漴ϢμٴɽȡѰһܿսŶҰĵطɽڵսʱ΢΢ü
ң
ң
ǳң
ɽһƬҡ
ԳԶʿĿҵսһʱҲ嵽жˡǧ㹻ġ
ɽڵȺ޻սһΪӰ벽쵽ڶУЩսԱﵽӽǧˡӲ˼ΪɽȲ˫ǻսһ޺һޱվһֵԵĶ֡ȻҲñ̫ߣһĿҲΪ˸ոջʿһƣЦԷǵĳ
нǧͬǹɢɽϿգһâҹգһʿսЩʿշǰʿɱͱĹ˷֡
ڸԶһЩıҵɱ˫һʿ
ڱһݹ˵ػ㼯Ǳݹǳܼٵ֮ࡣ
ɵתߣսԼһ˲жӰ졣ӭ϶ˣʿҡࡢͳɡĸʱܸϵս͸ϲ۷ֱ߷߲䡣
Ǽս󷽣ɱУֻҪԱ˷ֳϺɨеʿɽȶ࣬һƹȥ죡

ʿȫԶȥ
·ǰԮҶУɺͳࡣʹǰнǧĸľҲǼܴнǧ˵սԽȺԮܿ켴ʹгڵĶҲԵֵϾɽڵսȻңǴϻǵзռơ
ɱ
ŭɱڷɱս
Ȼսǧˣǧ˶ɢ˾ۼһ𲢲κսҸոջɱ˿Щ
ȫٶȴӶɽڡ
ǰһֳֿɽĴһֳֳǹԽȺսѷ֡ǹââײâܵľɽʯ׷顣
һһεâ΢΢ɢңǹâֱ¶ʱɫǹâһֱӴâĲྡྷһµڴʿϣʿľֱͱһʿͦṇֱ̀ۿʿͽ޳ǹ֮¡
ʱһӰһžһ죬ʿֻɱԼԽʿѪ䣬ͷѲӰ
һʬ嵹أԽʿĳǹڵء
ʿûзӦֻǰһܵĸоûκв壬һץСɵƿץУһƿдѪһƿдѪ
̷ҩһӰǱܵĴҩƿ̷ҩڿٻָѸľתڣʿ·ųҵսš
һ˲սŶôӰ죬ȴǹѩƵ׳㡣
ʿ嵽սţ񹥻ԱߵԽʿܿͺһʿָɵһԽʿ׸µҩһˣµʿͬ˹ȥ˲ûмģϵսţɱһ䵥ԽʿԣһѸٽ𡣾ʱзɹʮƿֽסתƿķһϲĴ󺰵ǳˣǳˣ
ˣˣ
ǧˣ˴ĵҩ
ϲ˻ųһ
һʿսŲӰʲôҲӰʿǳȴȫͬ
ȳǧʿĵЩĴʿͷϣ
γսȻֻͽսд·֣ȴɱ졣һٶȼɱʿս֮ʿİΣͻõϡ
ӵԪﹺһʯҩѾܡΪ˵ʱϮ׹أΪ£ɢޣĬϢԪںڸԭϢڴʿкĵҩոճܳҩΪҲ֤˳ĵˣ෴ȴΪ
սżɱ·ĵ޾˵ŭҲǿֵĴʿϣʱɽȶʿĹƸңԽȺʿʼϾֻǴʿ֪֣Խʿ֪ͬҲǲ֪ܻʳ𵤺ʿ֣ǳȴΪΪΪֹΨһһɱ𵤵죬ҲΨһһΪӲʿ
벻̷ҩֻƾʿս˲ͬ粽չ¡ɽּ䣬ʯУӰɿ촩ÿһͱǿһĵֻɱɽȶսгһ˴ڣս𽥴᧿Σת˫൱ųͻɱͬѩһ׳飬ɽȶľⲢûгʱ䣬ʿռϷ硣ǳ֮ƵԵսԭֻܸʿѩ׳Ļᡣ
һƽһԽɱ΢΢Ϣһ¡ǿȵʩչ粽ǿȵʩչˤ֣óٶȷǳҡû۵ʱ֮ĻָٶԶԶҳ̺ͥķǽӽڽʿֻϰڸıԼӯķѡ
ֽƿӸվԱߣǰл֮вҹʿ΢΢ü
ڼս֮ǰѾٵݹɽȷںܿͻήٴ˵ء
ֿܼĶݹɵ߾衣
ݹ⣬ֻϷеʿУʩչսͷĹâٶ̫µĹӰ˿ھ߲ӽһǧĵطϲд˳ɹģģһǺڵʿǴ߲ԮųɹģҲӱ
˵ļ˼϶ԽȺĵ
ԽȺʿʹӶ˵ļ룬սԴʿȴ᧿Σ
ȻתͷĿԵĴʿ΢΢һɽǲγҵսֵġҪôͷ£ҪôǱһһơγսֵģ
ĸо޴Σڷɿ콵١


179 ׽Եı
ǡǾôİʿȻʵЩ£һʱ㶵Ŀųԡ
һӵΪλսľɫЩء
Ŷʿͷ˵ʱʮĵط׷ɱԽʿĸˣԷˡ
ǵʱ׷ɱʱ򽥽ЩԣʱԽʿ׷ɱǴʿȻ󶫱Ϸ򣬺ĸдʿ׷ɱȻۿƲɽ봩ɽ׹سˡ
΢΢һ
ǳ˵ɽڣ봩ɽȷ׹أûǴʿ׷ɱԽʿɽȡʱˣҾһţγرҵս档
ɰ΢΢漴תս
гɵսɨաԭս˫ʿǸΪս˿̼ɱĶ鱾Щ˵ĹƸǸ߰ĲˣʲôΪǰǲһ
ʱճֵսһԽʿɱܿɽϿԽȺʿѸٱűȥ
еٶҴķ޾ͽеŭк·ڳԶսĶڿнһƿ׸ʿƽʱĶһһȺӬԱ߷һ⣬϶˵졣˿дʿѾɱۣʹĴҲûвɱ˶ᱦ˼ЩʿûעЩǴƿµҩս
ɨպ󣬰ճǷԸѸɽȶ༯ᣬ˿ɽȶսΪļ룬ʿѾռһơ
ʱ˵Ӽ룬ʱͬˮһɽڳȥһѸߡȫɵ˵ҡ˲ɱط졣ҳеʹղŵս˿Ǿ档
˼սţɽȶսԽȺʿʱʿѸٴɽȶвͦ
һ·ɱһ·ҩ
ЩʿļսϵĵҩĴʣ޼˿̵õҩĲ俪ʼͳв
ɽвʿڽϴƣʿӿ룬˿ֱ̼Ǳɽڴ֮ʿֻʱӡͬʱʿھֿ˿ƴ󣬻ż׷ɱÿ˵϶ſܵı顣
˿ȴûۿʤϲãһ߿գֱӱн𵤺սš
ɽƵתսĽע⣬˿ԽʿѾͷ·սܣܿͻʿսɱһοǻо϶ҧ·ĴʿѾǧϣҪ˵𵤺ʹԪӤ֮һǧ˹һҲݵ˿̿·һˣûսѾǳ֮ЩԽʿʯ֮ģ׷ȫһ˶Է򱱷ˡ
ǰĪ׷
ۿλҪ׷ɱסˣԶߵԽʿҲŻٶȡ
ǰѸٻָһһ壬һһӲпĴսӸ˼ƿҩǰģѾš
˵֮򶫷ȥ
Ǳ˵һ壬ǰпܾǸЦͬһֵ˴ƣһֵ˹׹صָšڳô˵ǿ϶šҼȻ˵Ϳ϶
ͷɨ۱µ𽥽ӽԽʿֿ·ɽս˫ޣ̷ҩٶȿʼָ
ٶչ£ɳʮȻԶдݹɽȻۡɽȵ;вɵĬȻ˼
ɽȱһһɽ嶥ˣվˡ
ԽȺͥͳͥգԽȺͥԺ׽ԵԼͳֵħڻʿĦۡ
ͥձ߶ţ׽ԵȴɫĮϷɽȵķ
Ȼͥձ꣬˿ȴҶ԰׽Ե¶κβȻһھƣѹͷĻĵ˵Ե𡣡
׽Ե˫˵ڶʮʿȴɢǷɢ˭ҲסȻԽȺڲɢңܻʳҲòȥ͢ƲסĴŷʮҺšҴ鱨ҲȷʵǴʿܷɢ
һ·£бģѾﵽʮһҷռơƺ΢һ·ɱҷԼɱһҴʿҷ£бûʧҷʮһʿƿأܾʿɢҡƲǹ׹ء
ͥս˵Ϊ΢ǲӦó׷һ·ɱҲܶɱһء
ɱһҲ׽Ե΢΢ҡͷͰûʲôֻнԷɱ£ǲո׹أܹ׹ء
׽Եһϵа취Ӹ˿Ψһ뷨սʤƾƾͷԡǱһԲ˳ЦɨءҪͨԼ˳ᢳ׽ڽ£Ҫ׹ϴˢԼĳ衣
׽Ե˵ѾõϢңҲûв뵽׷ɱ׹Уûеһʱ붫ǻô᲻֪׹һʧȥǱؽϧһд۾ԮءȻ֪ȴ˵ܻʳҲڵõϢ϶Ϣһִʿǳŷϴܻ͢档Բڵľ档ǳֲôʿ̫࣬϶߲ʱ׼ǡ϶£ˣǻֱӦЩܵĴʿĦۺͳսӦþǰԮЩʿ·ϡ
κ¶𾪵Ŀλ۵Ľʿǧ֮⣬ȴҪװԽͥ˾µߡ
ɳʮ𵤺ĴζҲΪ˽սơԽȺƹȻϡɳǧմԮǰɽȻۡҸۿʿɱɽڵĴʿһֱлϣΪ˽дԮ˵أɽ
һʱɳ޾ͽ߲䣬һܾϲɡ׽Ե΢ЦţΣͻȻ߲䣬֮˾ȵı顣ţŵѾǧԮȥ֮ԵĲԱڴʱı顣ֻǲ֪ڶ¹ȡ׹սԵʱ˵ԲʱǷҲڴԼı顣
ȻһеǰǳҪصȥΪ׼һ״ͣ


180 ħԵ״
ɽڴƴȫʩչԼսѾĴɷĻеĳһƬƬѪӰһҽмڷսĺС
ٴܷվڿУͣ·кԼķĹâһٲ·Խû
ԽѾڴޣûеҩ䣬ǿĽ޵ֵɽڣôܵ޷ơ
ʱ˵Խʿȥڷ
Ѹɽʿٴ׽ɱɿԽȺĵķܷޣٴλս
ʿƸոϾͱٶ෨޴ѹȥ
ȴûйעӼҵսüԷڶʿܿͻᵽͬҲжԷĴʿʱ˿һЩɢʿǱ׷ɱ˵أдʿ׷ɱˣԽʿʿ׷ɱ
ϵԱǷǳϸķǳ裬Ƿǳԣ¶Է֡Ͼ˻ҵսʱ̱ѣֶԴֹ۲˺١ǳһӲʿڻսȴҳһעش֡սܱߵƿĪĸоΣգȴֲΣյĸԴڡ
ʱͻȻתϷȥƬ̼һԶ򷢳ȥѰԮĴʿ֮һ
˷ɵǰ񣬡ͳѾѰͳ죬ƾսӾŰ˸Ԥһڵս
ü˼Ƭ̣ȻһҧֹͣǰʱȴܸоЩȫȻһЩȥҲϵǺһ͡˵ֱ֮ȡƿҩݸԷһֱٶȷȥʣࡣ
ӹƿÿҲ֪Ϳٻָĵҩ
շɳԶͣһ£漴˵ͳħϱʮͣһСϪߣܽӡ
ȥͷһݵתߡ
ųɳʮһСϪħԣֻǳ˿ɫ΢΢Щѿϸŭݡ
ʮ˫ڽмҵĴսǴ˿ȴΧħԣǵȻҪܡ
ΧסħԻЩ꣬ᵽϢתͷ̧ͷգ漴վһ
ʵ˰ɡһЦղǿħСϪǰפ㲻ǰʱӺΧ˹
ħĳһףֱŪ˺Ǳħȴʼղ뿪˵أСϪŸ˻ħΧ롣
ħʵˣΪħˣЦһƹȥ
ȵȣһԴһЩʿסˣ̧ͷ˳ħԿķȥһ¡
˷죬̧ͷȥгԼ΢Ц
ͳ죬ǡûмħԣֻǶ档
ոջŴЦ߶µĿų˵ĻԼš
û˵ȴһȻʶҼҶͳ֪ƥħҼҶͳģҲܿڡ˵Ƕ棿
ȷʵǵġɫŵ˵ҪȻƾ˵ʵ˺ħˡֻǿħԱȽϽ꣬ⶺҪ滺һ½
һˣλܱࡣ׽ħǿǱ˵㻤ΰϧˡ
˵ʲôһ㲻⣬Ϊֻʵˣ˵ȥǰȥսѡһ
ɫһ䣬ٿԶʮɫնķԺ䣬Լ¡¡ĺ˵ɫЩӲλ츳ɫĴ󺰵ƾʲôҲû˺ħԡǸոսڻĴϢϢ˵Ϊǳ޷죬ҲǲսĴʿҶǾͻ֪ʱȥɱȴɱǡοǳ¼Ҳǳصģ˸ڣ˳ţڻҪǳ¼ң
ʮһ¼ңش˵ľ¼ңҪȻҲевɵĳ
ŶԷһ˹ȥ
ԷѡˣζԼƢһҲǺƢˡڳ¼ңͬĻȻ˸ڣ˳ţʭӶ˲ҧҲ¶һ¼ҡ
ʿܵһһ䱸ĿųǳδͣһѾԷǰһĳϢٶȿ硣
ʿֻûëէ𣬱̧ܵһһƳǼһЩϢȭͷ֮γһͷֱ˳
ʮҳ¼Ҷսơ
սǷЩа֮ʢѪۿۡǳ¼ҵƲͬƷսò¶Ѫ˷쳣ƾնһɡλʿ򢲿Ѿʺ֮ɫ֤֮˲
¼ƺܶǽԵȴǳ
һʽˤһƻӳûڳֱõһɲǰȻŷǰһѻΪƮɢųڶԷƣֱӽƱ۹飬̶龢֣ϡ˵һ񣬺һ޴ӡڶԷؿϣʿһɳȥѾױѡǿȸ޷ֵڵŰ
һɱһˣŶɪɪһԲ˻ֹ֪Ҳκβ˳
ҡȥ˵֮˲ֻʶһĳ򱱷ɽȡ
ôѡǺɱһ˾͸Ƕɱˡɽٻпܻ
΢΢Ϸȥ
§ħԵĲǵԴ˵ǲǸоǰôսΣգ˵Żָɽȡ
ħĻǴܶ˼˳һ۵ͷ
˶ΣջǡǸطΣգ
ħɻĿų
ҡҡͷǰһĨʱԶɽڵϢʾ۵ס
ҹʱ֣֮ȫİɫϢ֣֮е֮
֮ɽϷȫһɰɫϢ֣ǰûмϢԿ϶ⰵɫϢʿǿѪ֮ڿɢĳ֡ЩɫϢҲܼķսķǳңķҡֻǼʹˣûзκζߣûзΣյԴ
ѵԷֻɳΧûڴ˵ضʲôֽţҡͷ뷨
ħʲô걩ŰֻͣǰĴս϶ᷢһսţ㲻ǰ


181 ӨӨԸ
ħԵͷûκãڸħԣΪеʱһֱΣյֱħԲ⣬δ֪Σտ൱ֲֻϣħսʤηǰɽȣֱѰҵΣոԴڡ
Ƿȥҿ϶Ҫȥģʹս˵ءΣվͷǳԸ෴üֵ۶ôΣҲ֡
תһСϪһǰȥ
СϪħԽ겻߶Ƭ̺󾲾վ￴ԶɽȣֿǰıӰľƵ˻һ׷
΢ЦűħԵĲӣ˵Ҿ֪ħ԰
ħԽ˻һ͵ĳɽȡħ԰ҲԼĸ߰
ħԳɽ֮΢ͣһ£漴ɴɺ۾˹߽ɽȡҲעħԵĶпʲôߡ
ʱɽڴս쳣ңڴ˵ѾۼǧʿԽȺʿȴʿֻ಻١˫ɢɢʿ˵ػִۣܽ·硣
ʱһϸ߿գûϾ˼ɹȿڵսħԵͬʱĿɨķ
Ϸʱ΢΢һϷдݹ˵ػۣϸһ룬ϷԼսӣ죬߿϶ࡣණľԮӨӨһǧޣһǧ޷ֳӣ˵ӨӨİٷޡ
ǣӨӨôˣ
һӵʱ䣬ٶݹɽϿգȻӨӨӨӨһ߸ֶרűӨӨԶ
ԶԭȣܺԽȺսӨӨִһƣԶԸ±ӨӨһ㲻׳֣ӨӨԿܵΣʱŻ
ӨӨվڿУ˸߲ҵķɹЦվڳǰû뵽һᵽɡ
ԶԶЦЦɫٿҽսȸԾӨӨɵЩͷۡӨӨԼͷȴ£Ȳμսˡ
΢΢Ц˵Ҳȷʵܺ棬Ҫ˵Ǿ˵غңԶô
Ȼ׷ɱİӨӨЦĿֱų˫ۣ˵սܼңҵ㲻ȫԾܹˡ
Һܰȫġ΢ЦɨһսһӨӨսʱСһЩҸоﲻԾ
û£ڣӨӨСظԶЩȥˣɵõͷȥɽжٿʯͷ
ףӨӨȸԾõųһ˷ܣʱ·һ˳裬ĺܺһͼˡҳ㰡
ʾЩ¡
ӨӨԴֻҲתעҲ̫ȫȫ޲ת˰ɡ
Զʱܲˣʲôɽжٿʯͷһϵܣ㣡ವһ´˳ȥ޲ôܳٶѾͻԼļޡ
ڱӨӨ
Ǹˣ
ﻹû˵ʲôӨӨѾȽѽԼܳȥˣôôأȥ㡣
ͨһӨӨһϵȥճȥԶλ˻Σٶһͻ˼ޡӨӨ߾һôʱضбչصĳ嶯ʱضͻҡ
΢ЦҡͷѾȥԶӨӨӨӨԸһսţǲҪȫ˵֮Ҳ׷ӨӨѾͷΪԼǧиʧұɡ
ӨӨЩֱӱӨӨ˦ˣŵǰһ˻ָʹһ⡣۾ܿԶԳΣϹӶܿӨӨĿеλáİ˼ûκԥеԽ޳ȥ
źüӨӨͽһڷӻҵսš
Ȼ󡭡ȻӨӨȥһԭ׼ԶϢһͲɷɡ
ֻԶӨӨ־ӨӨ־Ҫնɱ𵤺ŰһǼһˡڶ׹أѪҲˡɱһ𣬶ҾܡӨӨҲĹġʱнӨӨ˷ܰԼն𵤵ĴҵҪʵˣ
ʱ߿սϣԽȺĽʿܵĽʿʮɶԺ䣬˫ɱңǶûиԷκ˺
Զ˫ķ˫ּɢܿ켤գһ糤ʵʵıﵮ
ȥ
˫ȻǰһƣʱٰѵɫХԷÿһѱ֮϶̺Ӵķ̺żĺ䡣ͬһ۷һ㣬˵ĺХȥΧĿҵĶҵ¶ȲÿƾŨصˮ
ٰѷ۵ȻԽȺʿ
ԶվڲԶʱԽȺѾë߾裬˿̼Զķȫ䱸ұһ̧Ȩ෨ǰһһľϣ
ǺɫȨȻŷɫâһľƲľ죬
䣡
һҵ죬ͬʱľϣЩľʱԽʿɫһ׷ɿˣʱľϺĵطһŵɫʿ
Խʿ˿̷𵴺ãȨȻڿһ١
һһľƵĲȨȶһűʯϱŷ޴ĳɫɢ
Ǿһ飬һܽ𵤵һɫ⻮Ƴǰɫֻ̺߳ķ֮ԽʿëȻëæ֮Խʿٴδ߶Ȩȶľٴγ֡
һɫľϣ⽣̺ǿķ֮Եľϱʳɷ飬ŽһǰԽ𵤡
һɫͣפڰУһ㵭ɫķֽ赲һ̺һɫͷͬʱ顣
ʱһʮɵ콣֮Ϻ̺֮ƣһնºƲѹԽʿ
ľ죡ԽһȨȸ߸߾Ȩ֮ǿźƱʯĵɫԲȻѡһòͻȻ֣žƵİӭĽ⡣
һ
ǲױΪ㷨ɢСͬʱǰһԽȺʿȨѣΪһľмɢڿСԽʿǻһɫ쳣԰ףѪ˿
һ׻ķѪ±ܴ

粻ɡʱһȣһƬԽʿ֮бƻıתԽʿûüһűһ壬Ƭͬıи
Ѫݣ
һһһѪӰƱԶȥ
ܣǵǰܵĽ㲻ܣӨӨŭܲ׷Է򲻹ܣڵĽôôҪ


182 ΣĪ
Զ̧ͷǿաأûʲô°
ܵİĵ˾ܣӨӨԺ׷
ҲΡʲôľˣ¶˲áǵȰӨӨģԶһָǱ߻
ԶսԽȺһһһոǿۼֹġɱһͬĽ𵤸ûκλ֮ĹûСȻҲһڵСѾͷƵʩչԪ˵Ѫݡ
˿ָ̿ĸͣӲһתܡ
ӨӨûԸЩƲ֣ԶҲֵˣٱʷԾ˼άǿ
ԭսĴʿ׷ɽϣȡҩʼָѾˣԽȺʿճǣһ϶ɱ
ԶҲɽָĲ󣬵ֻҲ֪Ҫʱ̱Լս
ӨӨЩʲԸĵܵȵһ𵤻ɱһ
վڿĿһֱħԡʹոսҲֻǷһҪעħϡ
ħԴ˿ɽͥŲһţû֮ǰͲб״̬óɽ⡣
ӨӨĽ˲Ťת˿սƣһ˲кԽʿϣٴѹ˻ȥ
һвǳģҲħġ
ħԵĽŲԽԽ̧ͷų˻һȻͦص˳ɽȡ
ĿħԵӣħԵ뷨ħԣ۲£ֻǳûܷΣյĸԴ
ϸɽȵĵΣ˫Ŀ֮ÿһ˿һ龰˺֡ûκη֡
ٿܣսֶʱڲб仯ħϣɿϷȥ
ħȻʾԼĸ߰ȻҲԸڴ˵ͣܵٶȼ졣
аһ··ѲߵʿѸٴų꣬ҲӭӡЩǰ·ϾµİƺɽҲ
ݼͳҵ˹
æ˵ô̫Զˡ֪ҲںЩڣʿҲӦںЩ
ҵͶЩС΢Բı֡ǳϣġ
ҷ𣬳ɽˣЦ˵ôܵˡ
ɽǫѷĹƵ˸򸣣ͳΪӪ̻ĹϵͳǰʶҲŶͳ׹ص顣·ǡͳ죬Ծͺһȴͳ
Ҳԡͷȴû˿飬תָԶڼսɽȣսһΣյĸоȴ֪ΣԴԺδ֪֪ʲôط
΢΢ҡͷһɽȣҲ֪Ǹطʲô֮
ƺɽҲ׷ҡͷǾһСɽȣʲô顣
ɫأС˵ͳˮıԵˮһĲ䡣˵ɽʲôܣҲֻԽͥˮе伮ءˮĵ伮뿪ʱûбٻ١Ըǰˮѯ¡ʱϿµͳ顣
Ҳ˵˵Ķԣֻˮĵ伮ܿߡˮ˵ҲҴƾսӵռݴ˵أȫ˶ѯٶҲ졣
ã
һͬʱ˴ȥˮϢչ˺ħԡ
ͳɽΣգЩŻŵ׷һ
ҲȥġڣȴѾɳ֮⡣
صɽȣȻԽȺĵڶ·ԮѾˣʿٴδ·硣ҶԷĽٴεõ䣬ԶòǰӭսӨӨӵıºԽȺʿԹʿɱѹɽ֮ڣɽȵ֮һѾԽȺռݡ
ûвս߿ĴϷдʿǰֻǷޣڵжȴûм٣϶Ҳٲˣֻûзֶѡ
ϷݹƬ̺󵽴սӨӨĵڶ
ڶĵôʿķٴγԽԷزľ棬ҲֻռϷ硣
ȥһԷװ˶ԱɴƶϳԷжģҪԵٴʿȻԷȻ׼Ͳ˲̽һǷܲ̽ź˵ڶ˭ȥڶ򱱷ѾԽȺոҵж֪϶ԪӤ֮򡣳ûԴһʿĽ𵤣ԪӤʿ
ֻռϷûάֶáܿ޳սţϵսױԽȺѹơ
һһ٣Ҹ棬͵ȴǰ֧Ԯ˰ɡһİٶ˵ˣѾȷԼΣյֱȷġԽȺҪȻʿʱ̸ܵʤϣȻ󲻶ϴӸػʿǵΪֹ׶ԷʿƾʲôֶΣʲôôš
һϷİ޼ٸϵΪɽȿڱԽʿסİֲҴӱϮԽʿɽֻмʮɸߵĶϳ嵽ɽӲʼֵԽʿٴδ΢ơ
ʱ˿̴ܾۼڴ˵صʿѾﵽǧ֮ϣԽȺçĵʿҲضá
ϸ۲һƣԽȺʲôıҲھͷԷڴ˵ǧʿЩʿһˣ͵ڸ˵ֻǳǧ˿϶òʧ
ǰģѾﵽǧ˵սںֱ˳ӨӨһߣʹսֱˣҲʧǧˡ϶ᱻӵܴﵽЧںǷԼҲںֻԽȺǸ壬ôǿ϶취ǰ˵ءʹɽڵ˳ˣˣɻ˵ӡ
Խʿп϶һߣͳһս֣еľ涼ƿ£鱨ȡʹҪǿ˲
Ҳν֪֪˰սֻҪʳԽȺ˽ҿ϶ǳϲϲǿѣܡܴǧѾܿɹ󡣳Ҫ˼ĸܡ
ڴʿռ΢ƲһӣԽȺ޼ԦݹԽȺĴ΢ơ
ʱϷһӰٷݹǻʣգۼɵɽϿա
ԪӤ˵ء


183 
ĵñʹ΢ƵĴʿܡĵζǰ֪սҲζʿܿͻǰ֧Ԯ
ʱʿĹһ˸߹һˣʼЩɽȵļԽȺĵʿֵķǳࡣ
ɵԣɫص˵ǰɽе죬ҸоԽʿ⽫ɽȡ㽨顣һǰǲʿҪżǰ֧ԮΧӦڶսԱսбɽȡ
·ǧʿĻǧԽȺʿľţǳܡɹţ˵£ЩˣԮͶʱ䣬ͷ
΢üͷǳҲˡЩ˶ڴԮѵҪʧ˵·ս˼ң˵ȴվڿΡʱıһУҪеѪԵġ
һ˿ûԸ߿ʹ·ҵսҲšȻΪսļңû˿ĸоһ·ڼսĴʿЩ仯
΢΢üģڹԼ
һܹԽͳ˧Ǿ飬׹شݣǰ߲ԮӶԼ־ΪģܵвЩǿΪ֮ҲǲòΪ֮ȴ˽Ҫʱ̲Сģˣۣ
ɫת䣬һӺڣ
ڣ
յϽŭ
˳ս
ǧ˼սս·һ£·ɢһ㡣
ʵǳϡ
˫ս˼ңսֽһǴʿоһͿԻԽʱȴֹͣսʹӵҲڳЩ¡
쵰沪Ȼŭ˼ҵսͻȻ˳ʲôӰ죿Ԥϡ
ڼսӨӨҲˣĺ㣬ô
ӨӨΪšȻӨӨȽѣһ漰ĺܵģ֮ǰڴʿнȻ޴棬¼дʿıǴϣľϣдʿһ̬
ԶҲˣϷɹҪʲô
Զ漱ˣõӨӨĵ°ڸڴʿ¡ڳôһжˡ
֪֪ȫ֣Ҳɹŭһ
һڵĽʿҧгݵĺˣʱˣʲôСƢڴߣЩʿô죿
Ӷŭ𸽽ĴʿǶԳĹ۸Ҳɵýת䡣һˣˣ˶óˣŴҲͻΪǳˡڴǳǵֵסԽʿĹǳͳҩ֧սڣûгڴ˵ˡ
俴ŸʿǷȫֲƨ֪ġҲս֮ʱ͵Ϯսѡ
㣡
ʿŭɶȴԶԡҧгݵĿų˫еŭ׹޷Ρ
ȴ·˿ӳԱѾˣҾѾ˵һԣսԳܲˡ
˴ÿ˶ǲֻ˵ǲϿɳ
һһֱӳȥգۼ嵽սԡ
ɨҲһҪ˵ʲôȴֻâһͷء
˭Ҳû뵽ԳֻɱԼʱĻңѾɧҵĴһƬҡ
ԺһЩӳԱɫһͣ漴ɫȻǶǸͶµˣսɽĵǻǶġοеսսԲй¶ȥԳֻɱȻﲻҲ׳ĵֻǳЩĺ
쵰沪Ȼŭֱӳ嵽ǰǻһЩǴڣ޲õͽɱ
㣬
㵽ôˣԶ侲óӦ˲ǵˣʲô¡
һֵԽȺʿÿһβİ˾ˣҶǷռϷ粻þͻǰҷԮҲڲúǰһǶԮһԮ˵ɺϣڵ˶ۼ˵ѵɺϣ
ʿƲһսսԼųҪҡģǸڵӣϷͽնɱ
ĻָŽʱսֺ뿴ģԽȺʲôıֻԼĲ²⡣׹شĹͣΪ©ΪսˣҪˣⶼǳĺ£
Ѿ御һ˿õĳк۵ĹһԪӤʿ͸ڵĽ𵤳֣սŤתˡ
ߣһһ֣ߣ
һٶĬȻȫڿգųսҧгݵĺһһҪͳˡ漴ŭкԽʿϡ
һԪӤ𵤺֣ƶʱתϾҲֻǶ˶ѣǧ˵սӰ첻Ӱֻǳ˴ʿ䡣
ӲûзɳԶھ˵ʮ궥䡣
ͳҴˣ붼ͳ𷣡ϻ̳Ͽֵվڳǰ
ѾףӦԼԳֻɱûΪûû뵽ֱܴ֮ӵǶԳͷһЩ׽һЩ˼³𷣣Ǵˣµǳʧݳʧܡ
ûп㣬ǿԶɽȻ֮ǰǴԮһƣԽȺĵʿŻһԮ浽ǵĽ𵤺΢ռơ
˵һڶԷͻһԪӤ߲֮ŽǰȡûдκʿʿΪʿԭֻ·硣ȻչһӦԽȺĵԮһȵĽǴܵԮ
˵տڲԣ궥һٶ˼
˶ɽȷֻжɹվڳǰһε亹ʵڲݵϡ
˵׼ˣЩӳֻŷͳݣֳݽһֱȥֱʧܡ
˵ˣԵЩĺԼΡ
Գ֮ķչ޴Ӱ졣


184 
ɽȱɽϣ˰׽ԵͥաĦ֮⻹ʮվڷ嶥
˵ɽ֮ϣһ˹ֵͳˣԪӤʿѾǲòˡ
˺ȥϢɣͥղͷĻӻ֣ͺ͸ϲӬƵĽǺߡ
ͥᣬ浽֮ʱû˿Σͷ˶ԷԪӤʿ飬Ҳ֪档ͥյʱһ棬ǰ׽ԵӲѺȥ
һӺһɫƤ׵ʿԶʿֻڣٶȼ죬˿ѷɫڸոշصĽʿ
ͳ죬ʿڧɽΣգͼ˵طսԳ䳰ȷȻԼȥԳ֣ҷ΢ƣֵܵ
׽Եվɽϳ˼ͥյ˶ĿתĿȴľϡȻͥһԽԴܵͳ죬ԼԼһçײ˴黹׽ԵıȽϿס
Ƭ̺׽Եһڵ˵ȻǳֻǴ˿оܲΣաϾǳ㼴ʹ֪ΣΣ
Цһ׽Եͥ΢΢ͳԳ֣˺˲õھ·Ԯݻʱٽս򡣡
͸𡣡ͥȡһƶ׽ԵҪ𵤺Լȥսǿͳ˧ƣԽȺıȨ֪ͥԼʺϣ˦Ӹ׽Եˡս̫࣬ʺϣֻʺս
׽ԵסƣסͥգͳмǡɽκδʿԷߣʹҲԷߣӨӨȴԲܷߡ
ӨӨΪʲôͥնЩӡ󡣾˵ǴĴŷŵСʮǧ겻ţҲֹڴˡΪλȨأǲ֮ڵͥգ֪ӨӨЩϢҲͲˡܽǵá
ӨӨǲǴǸ𣿡
ԣҪɱǸСŮǡʱƵҶеЦˡ

ȻӨӨţҲͳӰ
ǣܶһԪӤҲǰ󰡡أô滹Ҫ
ʮ˷׷ֹſ׽Ե׽Եɲ޵ķʸˣ˵϶һ
׽ԵȴЦһ˵ӨӨûʲô˲õġȻǧһţûʸҵӡĿɨˣ׽Եɫ쳣أӨӨҸںҾʳô
ڳ֮˷׷ͷۡʮ֮кͳֵľĸǶԳû취ͷۡ
Ħ۹ЦСӲȻ򲻹ң֪սǱڹǻˣ򲻶
սʱû֣ŶֻǶһҡҡͷսȷʵˣͳ춼ûޣ˸롣ؼǸˤ֣ʵͷۡ
Ҳ£ԽԽ϶Ͻ۷壬Ҳս
Ǽһ׹ǰһȭˣʲô̤ǧɽǴ򲻳ôƵһȭ
˷׷׷ԡеĽ֣еԶԶų֣еǵ;˵һⶼ޲ߡ
׽Ե̾˿΢΢ҡͷѵĿѾͬȶԴ𣿡
˷׷һ㶣漴Ȼüͷ
ӨӨţʮȷʵ˵ǧһšڳ֮û˻ɸӨӨһԪӤոǶ˻һ㲻ˣֱǳ
׽Եһ˻Ȼ򡣳ֻʮ갡ǽڡʮھͿӲˣȵĽɱͬװ
ؼӴսôֻʮֻ꣬ˡӦ˰׽Ե仰óͬˣǽΪһС
ʱпܳɾˡͥЩüòϳ츳ʵ̫ǿˡǰ޹˺ߣ츳
ǿܣǱضΪˡ׽Եһ˫۱ŷĿĹʣɾˣпܾͲͨˡ˵޵УҲȥ
ôŰɡ
ͳЩ̫ˡ
ô᣿
׽Ե΢΢ҡͷ˵Щ֪ץʮʿʣԽǿԽľǺǡ׽ԵǺһǾ벻ǰֻǴĴŷеүͨͨѪϴ衣
˻
˷׷׵һѪϴʲôǸ⣬еޡϾ͵ڳ˰Ѿʿһսʿôһôʮôˣͳ˼˵̫ˣ
ƺǾ˵𾪻׽Ե׳һԵϢ˵֮ƾΪӲͽ𵤣Ȼս۵ԵʣԿ϶ǳĹģǿѾڡؼһǣս֮ԿԺΪսȫﵽ˴ɾ硣ЩսƷ
ͥ˶ŴĿɿڴ
սƷս򵽴ɾ硣ʲôʲôһ޵У޵У޵Уò̫пˣ
ЩǳҼɵĵطﲻݣ׽Եⷬ˶Щ͵ĿˣѾˣڸи˱ĵط˰ò˻ˣ
׽ԵǣǿԼû۵ļ˵Ǹղ˵Ķǳĸս֪Ǻ⣬ӵһΡ֮ԱһΣҲ˽Ŀ¡ͳͨĲ֣ԼڿӰԼˡʲôû˵ʲôûڲ֮ҪԼڿԼǺǣԲ
˵׽ԵɫЩԲͷŭաоԼҪըˣַǳ侲侲ԼоëȻĺ¡
˵׹ʧءһƶġ˵ڡ˶ûʶҵĲ֣ȴѾȥˡ

ڳͲɽԼ˳ȥˡϧΪ˺ʹʿ
׽ԵȻʵûгܹ׹ֻʮԪӤô
ֻ亹ëէ
ǶɵӣɵҲǵľ硣˵ʮԪӤʮò׹ءǻ۵ļֵԶԶһԪӤټϳ˵츳



185 ʵ֤
ɽʮʿ˿Ψһ뷨ֻһ̫
ǰ޹˵츳
ǰ޹˵
ǰ޹˵ս
˵ı
˳Ϊˣûѡֻóȥ
ھȥɱͥгǹʲôĻ˰ɣ̫Σˡ
׽Ե΢΢ҡͷ׹ǰűɱڽ𵤣ҳսδšпһʦһӴ
ͥɫأʿһ¶֪漰ţǻûʸ֪
츳ĵôûзֶΣ
׽Եһ仰״ͥյͷѾ֪ĳűǶû˸˵Լܵס˭֪ﻹû˵ķ츳ĵôΪ
ؼǳ˽ˣһβܻɱпܾͻУǸʱ򡭡
׽Եû˵ȥÿ˶ѾǱ̨ʡ˵ǰ׽ԵҲˣһθ㲻İɡȵ´ٳǰڡ֮ŷͬʱҲηҲΪ°׽Եǰûɹɵͷ
ǡӨӨʲôϵһʿʳ˵ɻ
ǳӨӨӨӨ˵˰쿪ʼ˵ϷҲܷӨӨô˵ȫǳѵС
׽ԵһЦҿʮˣвûзֳԵȱ㡣ϡǻۡ츳һ֮ͬиԼġһ㲻ȱȱ㡣Ǿ顣
ӨӨϵЩ壬Կ϶ӨӨϲҲӨӨϳ顣ֻҪӨӨܲˣ
˷׷׳Ĭò˵׽Ե˵Ĳȱȱǡ˭Ըһȱѡ
Ѿ˰׽Ե⡣ӨӨΪ˳ܳǷ񿴴ǵļıֻҪӨӨ֪Ҳ
Ϸһ
վ궥ˣɫƽŵĺЩ١
ʱͻȻһ׹ԱɲǼɽϿգԳһλƤڳǹͷɱڵꡣվڿУɢѹ·ǧʿսơ
ɱ
һŭгǹͻȻûһɺɫǹⳤǹȻһա
һľѹסĺɱ·ʿʱëȻһǹ֮Եֵ
ͥգ
ŭһһָһɫֻ߳ȴʵʡ֮ϰķͬХĿŰգֱӽһ˳ǹľɢ˿ֹ̽ɺɫǹѾȫܣҲֹսԺ䣬߼ײ·ʿɸӾ޴˺
һⲢǹǴͥձ
ؾȣҲֹֻͥ޼ɵĹ·ʿ
ĹͥҲҵ֮гǹһգ򽣹⣬ͬʱĺɫǹȻء
һǹǵϰʿֻûһ˫ϥһ㱻ҽʿɫ׵ڵأʿǿѪ˵ڵϡ
ͥһϰˡȻأȴش˴ʿʿ
һ
ɫɫǹײһ𣬺ɫɫâʮɣɢ񻨣ǿľײ޴ĺ·ʿոձͥյóǹҵڵأžͱ޴ĳɢھͷĳ˵Ѿɢ࣬ƻҲС˺ܶࡣ
˸ͻȻԽʿ󷽣ֱڴ˵ؼζͬʱֳϻӳһɫ⼤ȥգۼʮԽȺʿڵѪС
ף
ͥһ߿շȥ
ôǵͥվĿУֻҪԼײͻӰ·ĴʿֱѡܵԽȺʿ󷽣սͶλҲΣաȻƶٶȺܿ죬һһٶʿҲҪ군
ͥڸ߿мҴսԽȺĵĽԶòٴӭսӨӨȻզզҪɱеִ磬ԼУֻżתͷȥķ
ϲʮ궥ˣĿͥյĵĿ˴ʿ𽥴·磬˶Щǹĵһ˵صԮڴһԽȺһ
ʵʵĽûǵȴ̫á
ҲһңϷ˼ٳɽȣƬ̼Խɽͱڣɽڣ뵽Ӫϴ޵ĹƸңսƽٴб
Ǵʱ˿궥ûһĻŭţҲûκһսֵŤתʾοǸɫ԰׵ͬʱεĵͷ
ʵ֤һ£еĲ²ⶼõӡ֤ǳȷսֵı仯սİճ˵ݱ䡣ֻ˵ɽΣգֻ˵һʼǶԳĻ֤Լжô޴
ҵܷĵȥִҵֻ˵䵱ҵֻ˵ҳ˶ôصĴŻôĺתʹͷһεˣִҵʵ֤ǶԵġ
ǲĵͷĸ͡
㣬Ȼ©Ҳûй㡣ûй쵼˵ľ飬Ҳû쵼һľ顣ƶ͵ʱֻǲοһЩͻʳĹ涨ִսУеʱھԶĽͱǲȫġȥͳͨһ£޸Ľ͹涨ġ֮ǰסˣвһɻɱʿвģȨȡκδʩɱڡ
һģöͳʧ
ȭֱҲû֮ǰĻ֣̿ȴһ˿ȷҲöԺ󵽵Ҫô
붼ͳԸôжٴι
൱ȻѾȷɽΣգֻһսĴЩվɻᱻԽȺµСǲܼͣڴ˵ء
ˮ䣬һ͡ȴҵ
ԥһ£˵ͳȥץʿһԽȺʲôıԷ֮˵˭кص㡣
Ҳ֪֪˵ȴҡҡͷˡԷ֮˱ضǲΪӪƿءı֮ˣҿһʿҲ֪κϢ
Ƕͳ㡭
ǻȥɣһעⰲȫＴʹв֮ʿҲûҡӨӨ棬Ҳߵġ
ԥһ£չָˣʣˮȥ


186 ̸
ȴһʱסˡڰƵ˻ûдϢ̶һʱʱѾһǧ˵ĴʿսΪֹɽѾۼ˽ǧʿ
򶫷ȥٶȷӵ£һ·ȻӶϲ߮Ȼˮȥһ·ϳǸɽȵĴʿ֮ࡣ
ԺнԷ˼ά˳һ飬Ҳס˶Է磬ԷһξҪ书һۣԷĿ겻Ǽǧ𣬶Ҫ¼ˡΪԷҪôˣɽȵĳֻвɣ˸ڲ£ԳڶԷ׽
һȦٷпԽǧʱʱˮפء
ˮΪԽȺĲ䣬פط顣פλ룬ܷɢһЩСפء
˿פѱռ죬ĴսӾۼڴ˵ؽǧˡ
ΪԽȺ׹ش󽫾ڷó֯ˮܱʿѲ飬פڸһǧʿʱӦпܵͻȻս
δפϿգһѾڿն𡣵ȿǳ֮ŷ׷񣬽õפءҶ˴߳ӭӳ
˿׼䣬Ҳû˼ѣֱʵѯ伮ǷѾüĿ
ҹˮǧ伮Ƕѯû˿ڲѯڶ顣Ѿͳ㱨ˡ
һȦڰ֣ü˵ϢһԽȺθڼҹ۲죬ԽȺϵĴʿɽȡϢǵٶȣԤƴԼһԽȺʲôıŻᷢ
ؼǲ֪ʲôı˫üΪսͳ˧ĵľֲ²е˼ȡʩ޴֡
֪ǽɽɽвУ˵ȻԷпɽ壬ôǾƻɽȾС
ûõġҡҡͷɽѾȥʮˣϵǹµĺۼеʮɡƻҲûʲô塣
м󶼱ԽȺҪɽԴʿشǵΪֹɽһжҲɵ뵽ǲҪɽȵĵشʿ˵ϿܵǧܹֹĽиǹ
ǧ׻ʯиǹ
ȻЩֻϴڣʵɽΧûκߵĴڣЩÿһ޴֪İڸܡ
Ǻͷ޴֡
ʱ˳߽ϵĺκƸ߳˷һ㡣
ӯӯһݣ˵ͳҵһˮˣҲһЩɽȵĴ˵
һ˸Ǽվ󺰵ģѵɽصĵط
ĵͷ룡

߳ʡ
ƣʵ˵˵ô£
Ц˵ˮĵ伮ûпصϢū¶ͳ϶żȻū澽ʾ֭ѹԼļ䡣ͻȻ뵽ˮڵʵ򲢲Ѫϵĵһ̳ߡүүٶǰıɱԼ׸õλáūйϢˮԭ̳ߵĶӣҲˮ;ס⸽Ҿͷɳȥ߰ʮأһɽҵλˡ˵֪һЩϢƤɨһ۳Ŀ⾼ĿԼɬĵʹ˼ҲңϣͳŻ˵
ҪӶԷ׳ҪƵĴۡ鰸󡣼ȻԷܿԼԼڳ̸лȡ
Ƭ̺һ߽ʡ
Ϻ죬̧ͷһ·֣쾭ܷ紵ɹ񣬶ϵװһɫƤףһ˺̴ôôһƽˣȴĸܵһֵв
ͳˮˮһ漴վڳ
ˮϸһһȻ΢ЦĳǺЦ⼸մŴܳһųһȻͬһ㡣ͽˮ밡ҺͷҲУ˶ôƺҡ
˵ĳҲԽȺǰ֪ǰҲǲʼį˰ǰ
ˮɫһ񣬲ɨ˳һۣǺЦŵͷϣȻ鴫Ϸһͱץ©Ȼܽ׽Եˣת
ҡҡͷЩٵĿǰ˰ɣҶæˣǰʲôҪֱ˵
ͳżˮ˹ƷŲˮ
ƲƲ죬ǰʲôֵҪ»ʧˡȻżǲϲڳ˵ܽ׾ͽס㲻˵ȡ׵棬ҿ⣬Ҳ㽻סǰԼǡһʱ䡣
ˮ΢΢һ㶡˽ĳıԶôôһס˰
ҰƵվһҲЩ죬ǾöͳǰˣƷӦ죬ЦеĿˮ룬ΪǳѹԷ
ڳ֮˰㡢˶üǺ۽ӴıȽ϶࣬ǸûκĻ꣬뾡У¶ûšүȻ˵ˡЩ˿֪ģ˵滰ĥĥ󣬹һӳû˻šϾżɽ֮´ҿ֪Ϊٷһ
ˮЦǺǵĿųͺһС̨ϷҪ˵ʲôɫͻȻһ¡˳еƽ
ˮĪЩо˵ĺпܲǿЦ뵽˲ܲü
ԥΣˮͻȻԼƵǽǡ˫ͶȻˣȻĿԳ嶯
Цһˮ˵֪ѾһٿƣֻƵĳ߲ſռ첿䡣Ҳ֪ͳһơһ֪ԽȺν߾ȫֻҪشʧռϷ磬ϾʵǴռšͳսܸһ䣬ˮһ档Ȼ˰ǻṩͳҲڶͳϣͳԼԼĲ䡣
ܣϴ϶ԷͳϽĵ֮ڣ˱밴ָĹ档ǰһϢ͵õЩôûÿ̸
̸˿ãͳ𣿿ȻֻһϢȴŤתܺԽȺӡ
ʹһδܣҲûжӰ졣ֻҪ׹أʹսܣ֮ԽȺҲʧƬϡռ߲䣬⴦طҲʧȥʱҵפؾǰߣ档


187 Ԩħ
Ļˮʱƿԡû뵽Ѿռ߲䣬û뵽ô߲䲻ᱻԽȺơ
߲佫ΪܹԽȺǰءôΪصˣ϶ԹϾûһط߲վۼʿǾ޴޷̻˰յ
ѵ˿ĭˮ˵ͳô߲ķֵܵԽȺĹ
ҲָֻһˣȻ̸û̸͵ӳԸˡô˵ֻô
ˮĴһЦȴӦ⡣
Ȼʲôû˵ˮȴѾ鿴˳šɴ˲ɵеĵȻȫޡ
ˮ̬仯ѾѹȥʾԷȲ裬֣ص˵ǰҵҲΪһֵǰΡǰ˵ɽȵʵ飬ձ֤ʵĻҳ֤ǰԿ
ˮɨһҡ
ܲԽȺǰȻ׹رƣԽȺֻôݣĿ
ԽȺͥûϵˮ˱ɱ߰˰ˣֻҪ͸¶Լݣ£
ڴЩƳУҲֻгչֳԽȺʿ⡣˳ɱվǵΪʹڼΪĺˮҲɵ÷ŭûôܽҵˣҲ֤˳Σ˵˳ĵ׾ûжԽȺ˵ų⡣һҪġ
˵һǧһˮԼûѡأֻѡ
һʵˮ벻ɵЩ٣ֻʵ˵ʮǰԽȺһƬ൱ߡǵӴǨԽͥɽֿʼܷܣˮ˴˵طϢŲȺţŲʿսߣ𽥽̾ڴ˵صǵȵս˵ذɽȣһֻ൱Ϊɽ⡣
Ȼ˺ɽϿսһս춯ءȻ˺ʵһ࣬Ҳࡣһս˱ջ䣬ڼɽڵʱͻȻɽڴܳϺϺڵЩ˲סգۼɢȥ˴е䣬ʮɾͻɻƮɢˡ
ҵɫһһ˿԰ס˶ܱɱʵֲ̫ˡҸӿֲҪǴЩʿսʱͻȻɽڴܳЩһ;ëȻ
˲ǰȥӪȣֻԶšֻڿпһۣһ࣬˲ſʼ̽ɽȣɽʲôʱֻý»㱨ڵͥͥɳһˣɽ⿴˰죬ƳԼһξѪɽȡȻɽȵһѪɣ漴׷ȥڵʱҶн䱸ѡʱĽ̽ǧɡ
ͥ˷ͥһǰɽһԨħٵľ֡־ֻгԽ˵ʿҲ˵صģԨħٶµʿѪȤֻ˾Ѫܽӵص
Ԩħ٣˷׷üû˵־֡
ͬû˵Ѱ
ͥԼķǰѰڴڵֱֲӿѯܿԨħٵϾͱȡ
ɫ֣ü˵γ֮һֳ֮Ϊ屻һ徭ݱ䱻صħħ۲ǻһγһħأħشڵĵطضζźܶǿĵرħҲѻָΪĴڱǻеֻҪشڣħԶݽߡħɺٶȵǿȣҲٶȵķбŰһ档ˡֲ֮޷ͳһǸǿսǲݺӵһ档
˵ؼȻԨħ٣ô±ضһħءħصȲһǳҲڰɣļǧﶼԨħٵǧǲȷģһҲ⡣Ҿô꣬ԨħǷֽѽ
ɣ
ɫһƬࡣ
ԨħչΧǧɣԼֻҪվǧ⣬ǿԾԮʿġڳ˵ɶпܣһָɡԮ޷Ԯˡ
ԨħƷ٣˾Ԩħ٣оŸԻɱˣЩϸСԳǧÿһ˲ɱڡԨħٵĴ޼ҲҪ·ħشȻȱѪħڣҲҪڽþʮԨħپѾˡ
Ļ׻еĻ롣ÿ˶̾Щͣҡͷ
һɱ˵Ԩħ٣ŶӦ˵һ˲ɱˣǧ죬ȫ˲ɱ
һ붼ͷƤ顣
վɽ˵սˣվڵȷվҲõԴС
ͳǻԿ𣿡ɫ԰׵վҲֻʸ񣬲ŸĻҲֻ֪һӨӨġôҲдһĻ롣
ͳʲô˵ˣ䳰ȷ˸ǳ𲻶ϣЩʿԳĴԹ˵ˣЩʱЩԹںˣ֪ɽȵ´ôһЩøжˡǶͳһɽܾۼʿʮ˲ˡôʿʮ˲ͻᶼɵ̫ˡ
ûлش⣬Ѿ֪ⲻûشʵĻǶࡣ
һˮƬʵǰҺɻΪʲôЩϢˮڲ鲻ҸɻԽͥڵʷֻмǧ꣬ǰȴ˵ʮǰͥĴڡ
òˮ˵ʵԡ
֪ĹԽȺʷˮ˵кܴ롣ҪӨӨȴʿΣ̫ĴҲǳ޴òء
ˮĹǣ˵ԽȺĵʹܵ඼֣ͬͬǵķԴضڴвȻǸʱ򻹶ǲ䣬ûйһʳʮǰΪأһʮӴвһ·ͥɽ﷢ֺܶƷ׵ԾפΪ෢չ޸صһŶӡ
ʱʮǿһͥɽʵǰؿ֦ɢҶˮǸʱߴ֮һĶʮ䣬ۼͥɽǸʱͥɽȻûͥҲûвȺ˵ʣʵϾѾǿۼء
ͳѾˡղ˵֮ҶЩ־壬Ϣ¼ڵ伮϶ᱻȥǸʱˮﻹڴ˵طϢϢֻˮ̳ߴഫڿഫ


188 һͬ
ķվѰֲУǰһ޴Ļ棬ʾһϺɫԨħ١ڻ·Ԩħٵϸܡ
µĽܳԶϸ˵ˣϸİԨħٵĸּͶٶȵȵȴû˵˵ֻ˾
Ҫڽ·㡣һԨħ٣һοԨħ١
һԣһ뵽ԨħЩڶ뵽ǹΪܼʿĵսȷʵʾǿսǶԨħٶԣЩԶԶǿҵĹԨħٵĹٶȺԽͺܶ࣬ԶԶ
˽׶εԨħ޵СɽڵԨħˣпǳԽ˵鼶鼶ԨħɿԺųͬ޵СֻǾ䱾ǿ˲ԽȱԽͻ
ԨħٵȱĸһɷΧ޷κηһΪǿȴķޣԶ̹ԹĹ۽ԣͻֿʼԨħٱ۽һɷΧͻеֿԨħٵ׳ΧҲӡ˼鼶Χʮɵʮ֮䡣
Ԩħٻһȱȱ㣬ѪҺǿҵĿǶ˺ϵľѪĿƫִˡΪ˿Ե֮ǵ徭ֵϴ񣬱̺֮ԨħٿԽ֮Ѹ׳Լֱﵽȫ壬ͿԽ֮ħأӶߡ
ߵԨħ١һɣ
ɽڵԨħˣôԽȺģܻʳڶԻ
ԨħٵĵȱǺķԼٶȣڶʱӲ
Ԩħٵȱ㣬ԺвɵܻŲͬսܻһѾ˴ŵӦԼƻ
ֲ߳ĸֱ˵鼶޾Ѫ
֪ɽڵԨħٵʲô𣬸ԽȺʲôľѪԨħٳֻܾ߻þѪļܱ֤Ԩħٵ㹻
ܿڳǰͳһĻ
鼶ѪһҪ㡣
㹦³ҲЩҧϾԼĹڲࡣ㹦ȴò
һҧһ
δһƿɫĴָСƿƾճֱڳġȻƿܸܵǿѹ飬ҲûгֹĴʿһξѪҪ㹦¡ּľѪ̺ħԵֿջ
һ鼶޾Ѫͥ
ֻȻ˫ۣеƿ漴վԸڴԸȥǰȡ֧Ԯɽȵʿ˵ҳ׼Χ㹻ʿ׼һٻԽȺ
ҵվ񡣳˵ԶͳݷǸʾ޷Υؼǲȥɽƴߣ㹻ʿףȻӦԨħٵİ취˰Ϊ˻Ԩħ֮˽ӦɽڵĴʿ
Ȼ˶λԨħ٣ǾЩʱյദ˶Բ޵ķʸˡ
ʱͻȻȡһ׸㣬˵ԨħٵΣɲܱ֤ҷʿʤпԽȺʿ׷ɱţɽȺֱ߲ߵϰвáԽȺʿ׷ʱֱӴһֲ漴ҸĶӶݡһսҲҪɱж٣ҪΨһǻԽȺ׷ʿɻҡֻҪ㹻Ļңʿ˳ǵ׷ҪסһҪȷԼİȫ̫ΣգǲҪֱ֣ӷҼƻ
ǣǳϵĴһӹĴתߡ
ǵжôա޵ķʸҲԻ㹻ıϡǳǵҪȷԼİȫöһֳǵԼˣؼʱ̿϶ῼǵĸоʿΪ֪˵ľǶڵ顣
ȵȥţٴȡһ׸ң˵˽⣬пԸðž޴ķҽһЩѡ벽Ϻ;ϵģƾսӳԱϰߡΣգǸԮǡУһҽⲼرȡǡ
Ŵ߳ʡ
ˣϰһꡣǴʿ˿϶·شԽȺĵ׷еҲؽƹܻ۵ʿϲࡣԽȺʿ׷ͷӭ֮ʱ壬һϮȻŴ߲䳷ˡ
һŴ뿪
˿̴ֻʣ³ˮˡˮ븧̾ͳȻ鴫ֻҪܴԽȺ׷һֲҲҧŴܰ˵ʿ
Ϸ̾ǡͳѵ֪ԽȺɽڵԨħ٣һսܱذܡͳȴʶһ㣬ܲº֡һսܼʹܱԽȺҲռˡ
ʹа취Ԩħɽо´ʿҲòԽȺһ飬ʱԻԽȺռơҲΪֻ֮δʤǰܡ
Ƭ˵ǰṩϢҪҲǾʿȻǰô̹ʣҲǰĨǡͳϽķΧڴܺԽ˶໥ƽȵġϽҲκεĲ䡣ҿԴӦһ䷶Χ㣬ҽˮһǸʱľۼأһǰͳ졣е˰涨Ҫء
лͳˮȻѹԼĿϲֻųʩһ
ˮΨһĵľԼܷˮȻûԸǳ˵ˮȴֻܽܡٳ֤ȨҲӵĳԼ䷶Χһ
ˮ뱾ǰ׼ͳ̸Уû뵽ɢеҰģڳôָһ棬ˮЩ
֮ˮһ֣ص˵ڻǽϣǰʼռǵһ仰
붼ͳ˵ˮ빪
ʲô£סһ㡣ûԽȺʹܵұľһͬʡ


189 Ⱥ
ΧƲ֪ɽȵս⼤ңսĹģԽԽ󡣳ٷɵɽȵʱѾӽʱ֡
˿ɽڵսó΢΢üвɵø̾пܳԲƬ
˿ɽָһڼս
ɽԽȺļҲˡһսϢ˫һһؾɽȿڴᡣ
ȻɱĲңǸо˫ڹҼҡֱ߸˳ս֪˫սĬֱҪҪġȻ϶Խͥİ׽ԵڵĿӣһ࣬ȥˡ
ۿʱ䲢ԣ쳣šֻڸ߿¶һ棬漴չΣٶ򶫷ȥ
ɹɽ򱱷ɣһֱɵ
˿̹صʿȻڶ򣬵ַǷͳ˧⡣ͳ˧ŵʿǳ⡣ǻæӭ˵ͳ
µʱ˵ĻѾķзϵʿֵһԲԽȺİ׽ԵӵȥԶһۡڵɳһ͡Щʿ޲Գ쳣
ʡ˭︺𡣡û˵ͱԼסˡˣһɢɳ˭Ҳָʹ˭ͳ˧˵ټ֮ˣ˵ҳл˵
ſڿصʿһƱʿܷȥ֪ͨǰ
ƳߣʸȻƳͬʸ񣬵û˸ôֱ֪֪ͨͨ˱Ҳǳͬһ£Լ֤϶˶ŷ
Ȼֻһʱ䣬ʮƳ߶˹аĸ׳࣬ԼԶͥȻ̫𩡣
ʮͳ˧԰˵λܵڵϦ֮䣬˴ǰԮġ
Ԯѵսܱˣ
սܱҲжʧ
ô£ô˵أ
ڳЩ˶һԣǵϢҲǳ졣Ѿ֪֪ɽȸ˫ڼҽսǼҽսͼҽսɣǲôʿʧܵʲô̶ȡʹܱҲ˫ʧࡣǵϢҲȽӺ󣬻֪ɽڴսĹģѾ˵ĵز
ɫ̼ѯʵ׳ʲô״ʱһЩ𣺡Ԯ~ԮҪеԮôҲӦ˵û̬𡣡
˲ÿֻ֪˵仰Ǵ̫𩡣
һ𣺡ǣûĶ
Ҳÿͷ֪ǳδļ̳ˣνĴ顣
԰һƬЩǲͽȥЩǾóΣЩ²ؼ˶ĬȥϾòƳĳ治ٰ
ɫɨܺһۣЦЦɨ۳顣ɫƽϣڵһڲˮ˵Ŷ̫ӵ˵ӵ½ѵǣǳͻˡ
ʲôʱתˣӦȥڳ˷׷һ㶣ʲô
ֻ˹˵ǧĲ֤֪ڵɽһֲĴڣǸֲĴڿ˲ɱˣͬʱ˲ɱǧʿ
԰ٴξһĿɿڴĿų̯̯һΡѾ뵽˽˵ʵŰ
ȻĿųųı顣
֪˭΢ĸ̾˵أ
߻ħ˰ɣ
˵㻹ܿЦ
ЩģֻȻվָųЦΪһˣΪǼưٳû뵽Ǹ쿪ˡ˲ɱˣͬʱ˲ɱǧʿǸɴǺԽȺʲôֱ˵λֲĴںɨˣ
΢΢ͷһ̵ܽӡλ̫ӵ֪Ƽ뵽ԨħٺɨˡǸհԶĿⳤԶ
ǣվƲЦһ۵ĶΪһϹèӣ׽ԵǸ׳գµһˣһûĴ쿪ĵط𣡡
ǲ֪ߵغܵʴʣĺ˵˵
˴ͷʱ߰˸վ𳰷áһ㣬ȴɵĿˡ
ȵˣûˣ˵֪ɽȸѾۼʿԽȺʿŶ˳˵һ䡣ҵûһɽ档
ɫһͣԮΣģûϵһǲӲӥǵҪ˺ô˵ԡ㵹ǳϱ˵ĺˡ
Ȼڶ˵ﲻɵЩ˵ºͳûϵܹΣĿܲ󰡣߻ħˡ
ɽأҶ˭˭ˣǲԸҲνȻǲܣôһȥֱӨӨǡŶԶǰ϶׷ûϵ
²豭һĴȣѽոˡʱɽˣڲ֪жˡажĴʿɽȻۣȻҵ⡣أһɽĴʿΪ񾭲ΪԳ飬Ϊ߻ħҲҲȥ
һ˵ɫ任ɵ
һڴ˵³˹ĿսԵתƣս׹عƣ˵ȡ˾Եʤ춨ʤĻļƻЩ۾һôܲһռ档ڴڶֻǶٵ𡣳˵ô赭дзֹʲô²һһ
˽ҴˣﻹΣƲŤͷȥƶÿһۡ
Ա߳ٴָ̧ųıװʲôװ˵ϣҳǧ
죡
һͬըһ㣬¡¡һŭ˶Ĥĳһڵء
ֻŭĵ˳һۣɫϵĿųƽʵ֪˵ʲô
ĳƽĶԴԴ飬ԴÿһˡƽǱǰףǹǰࡣǰĳ鶼³ʻ
ڳ£ȴͬɫƽֱų࣬ղһ˿֣˵ɽ·һԨħ١
ڵһ£ͬʱԶͥͳ඼վһĵųмվɫ̫࣬ڡ˲ԣǿ˲԰׵ɫʱһ
Զͥʵ˵ɽ·һԨħ٣
Ԩħ٣Ԩħٰ
˿Զͥˡ


190 ׳Ȩ
Ԩħ˭ûΪܻ壬ΪţΪĴŷԶŵļӴűȺܶ˶Ķ࣬ԨħٵĽܣΪ֪ԨħٵĿֲ˿Զͥǿ־塣
֪Ԩħʲôôֲ𣿡
ǰԨħٵжֲ
֪ԨħٵûмԵ˿˵ɫɵоš
Զһɫ쳣أԨħħСٿʼֻһܳŸЩϻֳܷЩܹͬˡԨħٺųͬ޵еĴڣ˲ɱԪӤͬʱ˲ɱɰǧʿ˲ɱˣͿԿ˲ɱ˵ͬʱ˲ɱǧʿȫ˲ɱ
ɫ԰ףĿϣ񶨸ղŵϢϣֻǿЦ
עҪʧġ
˵ҴһˮĽǰ֪Ϣ˵ɽԨħ٣ɹˮһˡϢֻ֪ԽܼͥءּؿԽͥҲûм˿Խͥͳ׽Եпܿ
׽ԵǸһŭ̺ױȵıӡڳЩ֮˵仰ֻг顣
תͷȥ𴦣ƲƲһԲ׽ԵǴҲ˵׽ԵȻֻһʿԽͥλҲǲɽ¶ˮĶʲôˣʸ֪һЩԽͥϢ֪׽ԵĿ¡κһ˶Ը׽ԵЩʸ˵׽ԵǴĵȷһ顣
Ҫ˵ڳһǴĻȴǵʲá
˿û˼顣ڴ޿κεĴˡؼǳ˵Ϣǲġ
˵ϢȫʵԶͥüͷڳЩ֮Уʹĸ׳ڣҲֻкͳԶͥ˵ϻ
΢΢ҡͷֻ˵֪ġɽǷԨħ٣ϾûҲܰٷ֮ȷǡĿɨˣǸð𣿡
ͷһð
ң
붫Ĵʮʿɽȣô˵ˣǴܹԽȺʱǸÿֵܲܵסԽȺķˡ˭Ҳܲ𡣼ʹȷҲðա
쵶һȻվŴȺʲôǸϽ
ǣˣǸϽȥ֪ͨɽȣ
ߣ
㣡
һվҴҵߣûֱӷѾǺ侲ˡ
ֻЩһ߳ŲɵԽԽնվں԰ڣɫ任ŷΡ
ͳ쵶ڵĳվ죬Ļȴ˼ڡ
Ҳͬı飬ͬ죬ͬΡ
ոǻ쿪ʲô߻ħʲôﰡʲô֪ߵغġڵãȴҪ
˵Ĵս˾˵ģЦתĹͰѺ󱳸ˣôˣһ˹һ¾ܰɵˡ
ɽʿ˵ĻŪ˾ͽˡ˻ǳʱ˵ѾˡʧܳܲκҲܲ
Ȼ֪һ˵а취⡣ǻ۴һŵģǷǳţҲֵֻôšֻǡ
û̧ƤһۣƷŲˮ˹˵ǲˣϢ޷ȷϵ˳һϢǼٵģһԨħѾҷˣʱ˵䣬ʧҿɳеǾɡ
а鲻ã벻ʲô취˫һ̯ºûϵ
˲Щ˾ˡ
鲻ã
벻취
˼Ҹղ˳ԮŶԮ
һתͷĿⲻǶǶų顣
鵰ͳΪ˾ǵǰԮǻ䳰ȷģǻ
ڸղЩҲĳ䣿ǽѯʣ
𩻹õ㡣Ͼ̫ӡСܵĽҲĶ࣬˿Ƥ鿴ųǲһףһɨˣ˳ȥˣ
˵һƽؿ
ڳˣڶŭĶų顣
׳գ
ְ׳ռֱû˵µûţǵ˵棬ֻв˿ĶС˵׽ԵǴ㶼ˣ
һЦ˵Һܶģ벻취Ŷ㿴ӣż̳߲Ǹṩ˰취ǰ˵ˡ
ۡ
Цһճӵİ취ǻûɽȶˣ֪͵ԪǷͬⰡ
ǺǡǺһЦû˵ͬƨ
ǣһŪãʮݽȥݽȥˣɴˣֱӶԽȺͶˡ
ǣͳЩһʶݡ
䳰ȷ
ǿˡ첻һڶԲ˵ؼǳûһɽż
ֻô˵ǵͷƷһԲû취׷תͷ𩡣
˳ܶġһ𩣬һǳ顣ǰ׳գֻܿ𩡣
ᡣ˵ǶҸ˵ˡ
׳Ȩ
㲻ǰ׳գ
һһֳ嶯ǸɴҲ׳ˣҲⰡ׳ջôţȫֵ˾Ҫͷϴ׳ʲô¶ûУ
ֻ붫һʿ붫ʮʿĳ²Լ̫λӿ϶ܻʳΣڵϦͷòͣ˭Ҳǰ׳գ
ҧҧߵǰ֣صĹһ˵ͳһ壬ոһʱ˶ͳ붼ͳ
˵𩹭סѾ˱׼صһ룬ڳλþҪ
̬𩣬΢΢üλ̫ӵµĳ޺ѻ⣬˵ļ԰𩡣һλĵ˲ֵСĵģڳֵˣȴȫ⡣
˵˾䲻֪߲֣֣ص˵ɽһսΪ׽ԵȲ֣ǽ˵ɽһսǱضʧܵġ
˷׷׵ͷ˵ʧܣʹʤҲʧܣϽ뿪ǸƵطʡġ
ҪǾսʧɵʧ
ٴεͷһʱ֮벻ʲô취ֻڳˣڳǻŵġ
˵Ѿֿ֣Ծڻʿ˵߲䡣߲Ҳ˴󣬽ܴϢһġ
ͳ壡
ǳͳ壡
ͳİɣһ쵶ڵӳһ룬쵶ڱضסͳ֡
˷׷ױ̬
ѾףѾԼŬˣʵֲܵԮġΪ˾ˣԮ⵽ĳһղŵ˶е졣


191 龫Ѫ
˵ЩֻԱ֤ɽȰ˵Ĵʿ˳߲䡣ҵŴҴһգڱ֤ذȫ´ճһƶٶȿʿڰ;һԽȺĵֻһ£ﵽĿļɡȻһ漴˳սءͿԱ֤˵Ĵʿ˳˵߲䡣
û⣬û⣡
һʱһǧ˾ܳ
һͳģ
æı֤Ѿ֪ȥ֪ͨôģ׼
һżǲ
Ѿ׼߲Ϊ˵·Ҳ׼·нӦȫͳûϵˣʵǲ֪˵ʲôڵ顣
ȵ˵ˣ԰ٴΰֿʼ
ЩŶûʲô⣬ڵϸµĻڣ﹥ﳷ˵ȵȶ⡣ؼĻЩǼʿܴܲɽӳ
ûط󣬶˵ղֻѷĳȽɽڵ⣬ҲʱвáʱƿԽȺ鵽˵أƻܿʼʵʩ
ȡһŵͼָһꡣ
ʱû⣡
϶ܵ
ͳġ
ʱȻţǴʱ˿ݲõ飬Ҳ鲻˶֪޵ķʸˣ˵ʱ϶Լɡ
һĿ⿴ˣ˲ú֪Ҫ˵Ĳؼ顣
ô֤ԨħٴڵɽڵĴʿܹǹؼҲһдڵǰᡣܱ֤һ㣬֮ǰ˵ֻ˷ѿࡣ
Ҫһ֤һȥһˡ
һɫЩ԰סѾѿ΢ɲǣԶͥĿһ
죬˵Ҫעⰲȫվû˼˵ڡ˵Ƿⷦûһ⡣
ˮ䲻ַ߲佫ΪأڵΪѡһ꣡
䣬ԶѾԴǵ˵ڴ˱֤
˶ǳڰ¡ðżķսԨħٵ飬Σձûκιϵ³µҪ󻹲ͬ⣬ǺǣҪҪˣ
Ԫڴ˱֤
쵶ڴ˱֤
Ԫڴ˱֤
һŷڱ֤ǸںĴܻҲ֣رֻ֤һûпڣţ
ʹеĳʹ˭Ҳûпȴ·𿴵˱䳰ŪĿ⡣
˶֤ˣֻгš
Ӧ֤ǳţпܣǿ϶ԳµԱģҲǳš
ౣ֤
ꣿʮпܼ̳мô˭ڼʹ֤Ҳûκ塣˾ԲںŵŹԼĵˣǣŹԼĵܵܡ
ǺǡԪڵĽ𵤳ϺǺһЦתͷȥÿͳһۡԼ۾
Ϻ˶ȥˣοˡöԳЩ˶顣еĿ䣬е˫ĿԲеɱڡ֮˭˳ۡ
ǺһЦҲ⣬˵˲ӢۣҲûӢ黳Ӣ۶ˣһһѡԨħʧҸͶʯ׼һ
򣿡˾ȡ
ʱŭ׼թ˭
׼ƷҲͼʮ׼һΪɵӰղһ˵ų飬Ҳŭ˿ҵŽָűŭ
еɻеĻɣеĴȤ뿴ʲôֵڴʷϻû˵һƷ򵽹ļ۸ڳȴһƷ
ֱȡһϺɫĴָСƿݸ飬Ҫ𣿵㣬Ҳ㿴һ۾ͻ
ͳ˰ɣ
쿴һ۾ͻ¶ͳǰǧЦ
û˵ֶ쿴һ۶
ðҪԸԨħ٣ɹ˵Ԩħ٣һƷûʲôá
˵ǸӸȤǻɵ˸ࡣ쿴һ۾Цеˡ
Żң
˲ţӲş̌ץƿҪҴòȻαӣ޻˵
ס֣
ͻȻһŭ𣬳һƽƳȥм䣬ҲһۣɫƽĿų쿴һ۾
ͷ￴һ۾
أ
ɨһû¡һƿݸ࣬һӸȻ󻹸ҾС
ã
һϷҲ뿴쿴һ۾ʲô
һץƿֱӴƿǡ
ˡ
ͻȻкغһݵѹ˷ӿֺڶĲ޴ѹѹ˵ķѹ˵Ѫѹ˵壬ѹ˵ࡣ
ֻͷأԳܵĳأؿڱѹȵҪըǷ·ʱѡ
ƿĳȻ˿ȴоȫܿƵĲţӴѹѹһУҡҡ׹һһϢ
žһȻƿĸӣһȴƴȫ巢
ƿӱһ̣˶һոջŵĴ󺰴еĳ˫һͨһԵڵء
԰ٴ밲˿˵ɫ԰ףΪֻʿǿ亹ֱð̱ڵصľ߰ˡ
һֱбڵϣһֻ첲ӣһָֻƿ̼Ĵţ⡭ʲô
ʲô
⵽ʲô
̫ˣ
Զ㡣ⶫԶ㣡
һ۾ˣˣ
һƬ̼Ĵ󺰴Уÿ˵ƶܵشһСһš
ӹƿʩչ׽ƿӡ˵ǡѪϴ衢벽졢졢֮ˣް˴󾳽硣ɾϾ顢𵤡ԪӤˣǷ޵İ˴󾳽硣޵ҲԳ۷޺ޣﵽ˻߷񾳽֮ʱǵ֮Щ˽ͬΪˡ֮أ
ƿֱӽս
飿
СҲɲڴ˿̾ŵĻȴš
ת𩣬˿ֻгȷе˵ֻгŵ֣ͬʱͬħƵĵɴ˫ۣŵ૵飬飬飿
ʿľѪȻָų״Ĵ󺰵ǾѪǳԽΪģʿľѪ


192 ΪΪ
飡
ʿ
ѵ֮飡
˷׷𾪵Ŀ𩣬ɿų֣ȻʲôûС
һʿ֪ߵΪڳЩ˵ݾԼܸо˲յ㡣ֻǴδӴ֮ʲôʹǳŵҲ֪һʲôΪڣ֪һΪ֮ϵΪ
漴˽Ŀתһ֡һ龫ѪոѾᵽһξѪѹ
ҡҡͷ˵֮ȷʵ飬Գɶ죬ǳաһξѪʿľѪʿľѪûѹһ޵ľѪ
һһ
һ
˻Ųĵͷʿޣڣȷ֮飬֪ζԳɶ죬ǳգ֪Щ͹ˡ
׼龫ѪΪ˶ԸԨħ١һ龫Ѫֵ򣬲֪ǷԿˡ
Կ
Ŀų˼һеط龫Ѫǰ֪ʲô顣˵ļʶôô󰡣ʮ갡
뵽ֳ츳뵽óĴδսոó龫Ѫһ˶ճԳһ壬ˣһ鼶ʦ˲ǡ
ҲӢۣһ졣࣬ΪԼĹһξѪһʯȻŲ֤ôһǧʯҰɡ
һǧʯΣ
˿ŵҲֻгˡָųıӺһǧʯôһթǣΪҲ֪
ôһƲƲ죬ոү˵Ԩħٲ꾡ҿԸǣЩЩɻΪʲôɽ˴սԨħٻ
Щ˰ԵͷһȷʵЩɻ
˵ԨħȻбȻϲȡѪҪ뽫ӵص˵ľѪ˾ѪŻἳȡ˵ѪǸʱҲֻ鼶ľѪסԨħ١ûһξѪζɽڵʿȻ˵ΣôãҲˣҽһ龫Ѫȥ֪û򣿡
ڳ죬ûгǵԪڵĳȴڵͳ㻹鼶ľѪĻҵԪԸһΡھԮɽȲҪġ
ǰͳͰ׳һʶ쵶ҲԸһξѪھԮɽڵҪ
ҵ˲ԣںŻ嶼Щġһƶǣ˵ⷬĲǰ׳աһ˾Ѫ̺˶شƵԪӤʿˣһ龫ѪͻڵΪͬž޴áһǧ򶼲֪Ϣµóһǧʯԥġ
ɫࡣӵһαƵԶԡˣ쵰ֻһԲ
תϣȻ˵ɽڵûϵҵԮȴ⵽ǵĳȻҪȥɽڵˣҪԼʯĵѵãҾһӡһӺʹû˳һʯҲȥɽھԮǡ
һ죬ǲܽӢġһиӢۺ黳ܻǧţܻʷ飬Ƕһ˵ĲΡŻҪһǧ򡣲ҪΪ棬Գڵ۲Ϊȥðա֮ôĴۣҪðźܴգҪ档Ϊԭ
һ仰Ҳ˵ĺףʹһԼ򣬳ҲҪȥԮЩˣðž޴ķȥԮɽûһ£ô˵ȫĸˣûеõκεĻر֮ԣܼȡ
ìܵģҲûа취˳һǧ򡣵ΪҳһǧӦôôҲǴشʯԸ׬
ɷΪΪͳһϸ죬ҲһеˡԶĿɨˣڶԼǧˣռʮ֮һҳʮʯɡ˵óͳðŷվԮҪԼеʧ¶ôɡȻͳ龫Ѫ򣬵Ǽֵһǧ򣬶ҪһǧҲûͰһǧɣͳͳһЩ
ϵԶһȫ˳ӣҲóԿ˵ĻȳĻ
ҪһóһǧЩҧÿҶʮȴۡԶͥõ˵Ӧҷ׷ױԼʵķݶ
ʱȴվܹлλǰĳͲﵢˡߣĳȥһȥأЩʯҲûʲôáһˣȡЩʯΣ
νԨħ١ԶͥɫصĿų˵Ԩħ٣һȥֱʮΣء
ӦɡҲֻҲܸõ龫Ѫ˵ָ֮ǡ
뿪ʱ߲ȴˡ
ߵǬ
ţۡ
ᡣ
ͳɡ
мͬ۵ѧϰʿڣȴûĵĳ
ЩǰֶһʿǸĻΪߺѲ񣬴µѲ鸺ˡ
ɫأصѹֵ˺Щ١
ոѲʿϢǷǳ𾪣ͬʱЩ̿֡ԽȺĵ˳ɽǰ˵Ѿ
ˡ
Էޣ˿߲ĳֻаʿʣǧ˶ֻսʿһЩɢӻڴͣĴԼһǧҵʿԱʹµĵߵǬҲȫޡ
۹ɨһˣ˿ͻȻһε顣
ǳεˣֻһϲͨ
ԼҲǳȽϿصˣһСһֻʲô
ɣڻСģ˿̸˵
﷢ִûһ˵ŷεĵط˽˶Ĭȴ˽аţֱǵ
̾˿ֻԼȿˣʵʦڡ
ЩΣûʸ˵ԼòãҸͲǳˣӵġ
ͨʿʹͷǳ鴤һ£˵Ҳ̽ϢȥҾʦǾʦ궥һ¹۲ƽĶ״̬²Ҵš


193 ߼
򣿡
˶һۣΪΡ
򰡣˭״ֻ̬Ҫ״̬Ϊпһȵ
˺Ľʱʵ
ǳµʿҲǳε֮һҲõ˵߲ͬǳָĸˡڳڳЩ˾͵Ⱥˡ
󷨰ɡվѲ˷Ըȥ׹֪ͨ󽫾ۣʿǰ֧Ԯ
ʿʣٶȷ׹ء
￴Լӣ˵µʿռסλãǿ
õүүҿ϶еġվ󷨵ʿɿ߳
ʦڴӭ׹صˣǹϷָ󡣡
ӹ˹֣վȥ
￴ɡ
æһǰĽɶ᲻
׹֮ʱҲǽְ֮ҲеΪҲֻΪԽȺˣͶȻȻľСĽðͬ߾ȫ
ɫص˵׹ԮٶҲʱ󵽴ߵǬȻû˼ӳ֣֪֧Ŷ೤ʱ䡣ҪľǺͼԽʿʱ䡣Ϸе˿϶ʶվڴԵӡԷҲܼʱ˻صڡϵԮһսͳ϶׹
һȭȻתȥϾǾ磬֮ǰС΢˿˼ȴû˿ԥ
궥ϳϥѾʱ
һµѾӺ޸ͨ˳ΪһĵͽʿȻΪûʲôãʮ֮hҲһţοֻһ£һʱĴ󲿷ʱ仹ҪķæڼǰΪ󣬳ûżÿյһЩҲȹڷΪµܺհæҲ࣬ЩʱҪġ
ϥ궥ˣĹ̷ǳ˳һЩĪĻԺ֡ʱԼ÷ˣʱԼڴδȥɳ̲ϣҲһ̾һɭɽһ˫Ѫ˫ۣʱǳǧʿĻսʱһ㻶ˮζ
֮ʲô涼УԼĻ棬һδϹ뻭֮ûκϵûκ߼Կԡ
һʿҵĻҲẦ£ҲᵣԼ߻ħһвûó£ΪԼ侲侲ĸ߻ħԳһ߽ͬʱŬЩҵĻҪͨǿ߼˼άȥѰЩеһߣһ䴩ߡ
һԼ÷ˣڶһƬδɳ̲֮ϵҲԼҪȥ󺣣ȥɳ̲ɳ̲ɵıЦɳ̲Զһɽɽһɽ
߼һߣл洮һγһӴܹ磬ŻĲϳ֣磬Լ緢Ĺڲ졭
߲ʮɽɽ£վһʯԶ߲䡣
߲ˣ
ڵĿĵˡ
ڼΪôˣͻȻǳһܾȰɡҺ뿴Էȵı鰡
Ͱͳ춷Ǽʶʶͳ
߲䣬˴ʿ·˵ӻڴǿطվһءҰٰʮŮˣһ˾ܴһ䡣
Цţ۾Զ߲䣬Ĺâ
ֻվǰʿһԲϸ߲Ρ
ʿԪӤ𵤣ǻʵԪԼųϣֻгתͷɨһˡ
˷׷׵ͷһ˵ͳ˵ǣųһһͬʣԽȺҲûеӡ
ϧͬȻԺúúһ١
Ϊ΢΢ͷתǰһӡ
ʱɽµĴðһԽʿЩ˷ɿ֣߲ȥˣѾҪκڡ˶Ըû˿׼߲䣬벻ֻһһƣ
ɽ³޺ܿųɶʮͣͬˮһ߲ӿȥ
˵һ
ʱԶ߲ͻȻһ£ųһĻѾʮ߲ϿͻȻһ߲䣬ϵ߲ȴǵģͺӳ߲ĵӰ
߲Ͽյ˿ȥѾڵĺյĺγȫƽߣһһľÿһһжӡյš
һĻ޾ȵĴڵϣĿɿڴĿһС
ʲô
ʲô
δ֪Ŀ־壬ԼһĻ澰𺳣˿ǰһĻ֪롣
һ̣һӰ߲߳ͷһȫһˣڿУ˲һ£߲߳䡣
һеĻ滺½档߳ˣһԼ塣
ʱǰĻһŵɫƤףʿͣˮﻨ߲䡣
ǳͳɡ
ɺûһƬʿһ㣬һǰһľգӣܿϰںĸɫζѵĲƷһ̳ƣƷϻð
ȡһϥ򿪾̳һ㣬ȡһƱһھưһڲˣɳԵǽһ
ƴ˿Ժڸ̾ͳĴʲôûأһȷһеҩʯԼλԽȺפ׹ؽʱûôԣ
ﻹڸ̾̾ϸ£̾յȫ̾ʳĿɿڡ
֮ɸܸ̾̾һУҪԵʵԺʵ̫˾壬ǿվǰ͸β벻Ҳ·ɢע
װģֻܴʮ֣ϸղŵ澰ȷʵסˣԶԶȴһҶ
κԽȺ޵ͳǰȥԶվ̬Ŀɣ˵ɡ֪׹صı׶Ϊܵķ²һ⣬Ͼʱûκ·û뵽Ͷܵĳû뵽Ϊ𣿡
գգۣ¡
˵֮ԼȱöԷֿܲ߰ܣһʱ䡣˵ھ͸оûʲô
Ǿˣ˾ͽֱֱȥʲôʱɹ°


194 ߼
˵ֻԷüͷһ˵꣡
һ仰̼ĶԷֱܲӴ˳ȥ
ǰǾڵɣﹰòɻʵ˵ޣ׽Եɳͳ첻죬һڵʿ
һ̧״߲䣬̬ݵ棬˵
ˣ١е㳬ҼҶͳԤϡ赭д˵ţͬʱȡһ񱭣һҼҶͳ͸ҵƣ㳢϶ûҲ϶ʧ
Ʋ죬ʹ͵İɡ
˵ô͵ģΪѰ߹
Ȼô˵ţǾƱһڡһھ¶ǣò̾һȷʵԼδļҲȷʵԼδҩЧ˸ߵҩơ
ͳ־򲢷˼ۻʣЩҲ⣬Ҳ¡˹˵šһһ٣һ٣˵ʵˣ˹˵ɶԼ
˵ҲʵҲȻֻӴ죬ԳͳһϿɶȵҪԭ򡣳˽й涨ļ⣬ûʲôƣǳṩṩҩʯṩƣСӹĺˬ׹صʱˬ
һ󣬰ƱΪ۴ָϣɫ΢΢ת䣬ɱ֣Ѿˣһ磬޷ʱô˵ص˳˵׹ذɡ
ɲĿв֪Ǵɵ
ûǰһ󰡣ǼƲ˰Լ˶ˣ˲Ӧõһ㵨һ㲻ӦȴԮȻ𣿲Ӧͷǣǰ׹Ѱȱ˵ɵɣǻܿԼǻ֮ơһ㶼ɵ
Ժôתţֲòӻ磬װ˵Ҳˣ𣿡
һۻָ糣߲䣬ǳʵڵҡҡͷ˵ոտҲȷʵˡǿ߲䶼ϰû˵οǿˡ
ɵʮ˵˴ƿ˵Ǹ˽οҼҶͳʲôˣ׽ԵƵġҿǵõϢ׽ԵԼԲһ£ԼһӰԼˡǵҼҶͳǰĲʲôҼҶͳﲼرзĸǾԮʿҲ֪ܹڵƣҲһɢɳҼҶͳԾԮǣȫȷԼȫ£˵߲û׼𣿡
죬Լ޻˵׶ǰ˵ı˵ԲǸʵģۼ׽ԵԶһ۵ġ˵ƲóŪ㣬׽ԵŪ㡣Ұ׽ԵʲôˣҶ˼ҿˣ˵˼ұҰ׽Եǰ׳ˣҰ׽Ե׳գȥɣ
˵ܹڵ˭֪ºס߲ʵȻ
ôΪʲôңǻ֮𣿡˵еԺ
Ȼǻ֮ˣ
˵ɲԼһƣɫٸԼһơȻԼֻʺˣʺЩĶǵ顣ǻѾ˵ȥˣôҲҪԲ
ţǻ֮ơӲͷƤͷҲΪ˼ǵĹʱ䣬Ǽǵʧٶȡ֪ҼҶͳΪ˰ɣҡ԰Ƶժ´ϡ
ȷʵһòϡԽȺжٸԼûУΪͶ˳һһ˵ʵЩĽĲˡ
ҼҶͳ֮ҪΪʲô֪𣿡
˵˵Ȥ˵ųֳв֮𡣡
԰һĴȣ֪ĿܲϸҼҶͳĸǰڳųڣЩΡҼҶͳڼǰݺΪϵ;٣Ƕĳ𰡣ҼҶͳ϶̽Щ鰡ȥͲ鵽ˣҲ鵽ż̳ˣӳˡǳүүǸڵҳҲǽصˣܿҼҶͳɱǸ쵰ҼҶͳò뿪ŶԼڽԼΪʲô𣿡
϶ǺͳŸڶԿǳ϶Ĵԭǰֻ֪ţڲǿɱĸ֮𰡣ģ۳츳ߣҲһ˶Ըź͸󳬼ֻܽһ
԰
һĴȣЩۣǳϿҵ˵밡ܾڣʹҼҶͳļɢޣܺͳź͸ڶԿ𣿡
ܣҡҡͷ漴ȷ˵ҲĺԶ
԰ôһԼˣҪ뾡׳ԼҼҶͳô죿
ԽȺĵʿһԼ̷ǣѾͻˡ
ɵͷǵġҼҶͳ֮ǣ֮ǴȫΪ˱ǵ
˵һ費ףԲˡԣղ˵ǻ֮ưüԲ
̧ͷĶһһ㶵ġ
ֻ˼Σ΢΢ͷû˵ĶԡͳֻԽȺĵʿѸ׳ԼǶͳĿġ
һ̯֣ɲ˵ģǰ˼Լ˵ġ
˵̸ΪȥǵԽȺĵʿµԽ࣬ԺǶͳյԽࡣ
ͷЩɲ˵ģ˼Լġ
һڲˣ˵֮Խ߲䣬֮˵Щ飬ҲΪ㱾ԽȺˣ϶׼͵Ϯ˵صʶ˵ϻؼǱϾļ˻ԽȺĲҲϣ㱾㡣ףҪİɣ˵Ȼ
죬˿ԺֻһʣʺĴҫϡ
ǣԲ
Բ⻹û˵ʲôأԼӧҶû뵽뵽ˣ⻹֪ôԲ˵أԲˣˣ
ſʲôҲû˵ϵĴ˵࣬䡣
ʲôд˴ʤڡ
˲Ѿɵ˼ܶౣһЩˣɿ˴ˣ˴Ȼо¼ܰʶ˵ͬʱʩԽȺˣԼõͣһõ鰡˭ɣɵӡ
κΪ˵ˡסǣ˹ΪǺá
ĵͷ仰ôôŤʲô߼


195 ߵǬ
ȡһƱ˾һھưһڲġҪʱ䣬ΪѾ࣬Ҳֵ˽һ³
ò˵ܺԽȺǰѵܵ˭Ҳ˵˭
Ȼڴܻ͢˭ҪܻʵԪġԪԼԳʥּڴܵ۶񾩳Ƕùá
Ĵŷźʹܻ͢ϵĺάֲסǴܻ͢˦ԽôһڱܻҺĴŷżʱܱսսḺ́ؽʮֲҡ
ԽȺҲòȥͲ֮ԶнеһֱҲΪŴһֱβȺĴڣԽͥǿάסʵĴڡɢˣֻҪʵʵͿǷֱֻΪܶԽȺ̫ݶûв䵹ܡȻԽȺеĿڱ̫ûʲô塣
ɵ˵ֱǷԽȺ˵Ҳܷɿ׳Ȼѡһߡ˭Ҳ֪ݺԽȺս˭ʤԽȺʤûʲôӰ죬øʤгڵĲ仹·
ԽԽģԽԽ׽˰죬ʱǰ׹ذȱʿ߳󣬶ɵͷ˶Է˼Щԥ˵ϸ磬ôҲǸ£ҪȻȹһԣǻȥҲúͰ׽Եи
һ£ͷҲã
ϸ磬㾡ŵ˹ʱɱ˾Ͳˡ
ҡҡͷɣҲ֪ԽȺڲƣҲ֪ĵҲɵӣһŲЩʣϣϵһչһǧ̽һ£㡣
УһӺǹɣŸ첲ϰ
˵վ˹֣漴ʿһ
һ΢΢һԶҲɫء
ɻ꣬ǴӴ߳ʱϿնһԼ߳ǸԼ˿˺ˣ֮ȴƾʧˡûκ׵ƾʧ
л𣿡仰סͷʣ˶ޣôġ
̧һɨȻһպȻɵεЦ£˵ղźȶԷ̸һԷҲ֡Ҿ̽һ£ܿסǾͳȥ׵ٴ󣬿סҲû취ģҸղź̸ȷֿ϶зִ磬ֵġ
ȷʵЩѲû
ЩѰ졣
ȥԣҿǸŻ˵Ļɫ
ͳ죬Ҵ˽ȥ
ҾͲˣƾǵѪ֮ʲôƲˡ
Ӳˣ
˽Ȼ˳嶯첻µز¡ʼ֯׼̽ߵǬ
˿̵ߵǬǧ׹׾ֳɾſ飬ڳͬͣЩͶеߵǬվλЩ׾Ϊһǧ˰벽죬ǧѪϴ衣׹
ڻһǧӶӻصʿЩͬվָλáǾɫ߲פأǰԾԾԵԽ
ֻǴ˿ǧϾɫ糣ϾǸǾˣһǧӻĴʿȴЩѾɫסϾԶԽޣֻǧˡ
˵Ŀ𣿡һֻѪϴʿЩ˵ţԱ߰벽Щɫ
˭֪֪Щȷʵǳǲ֪Ρ
϶ǳųͳ˵˺ţ¶ġ
һǧȻһ𣬵ÿ˶ɫ˰һܽˡҪˮô֮նɱһˣЩܹˡ
ܿɫתһֽšǧ˷ɿ
ĸǧ޷˵ĳߵ󣬵ȵ˽֮Щ˲ɵЩ¡
أǿľĴأ
ǰʲôûб仯껹Ǹ꣬СϪСϪһлԭģأ
ˣҺһɣ
ǧһǧǰ벽죬Щ˷׷ʩչԼս˷һͨҺ䣬ԽǹԽоĵ׷ǵĹһòݶû𻵡
֮ɫأ˳֮Щ˾Ӱ٣ͺƾʧһ㡣Щëδ֪Զ־ġ
ǧϾ׾Ȼ£տʼҲɫ΢ţ˿̼ǧ˺ͷӬƵĵҺ䣬ɵͷһٿһޣòЩ۾ҿ뵽۶ԴĽͣǧ׾ʱ־͵ִָˡ
һǧʿǧըʼðľ͸оڿϷǧ˸ݼѡ
߲У̳״︺ֶ
ߵǬǵߵǬ
ڴڵı仯û˱ǧ˿ǸƶһֱΧȦҪƳ󷨣ˡ
˿ȴһ⡣ûǧ˽פһ֮Уߵֶܼ೤ʱ䣿ֻҪ޷ƻʹԴ˺˽⣬˿ɵò𰸣
ҲߵǬûԪӤʿԶҲᱻưɡи̾һ΢΢𣬡ھǼʶһµߵǬֲĵط
˫֮ȻһǧϾ׾еİ벽ʿֻý磬ǧԽƮȥǵģͬŵһǰƮԼ֡
ʼЩ׾ɫţ뵽ӵ׼ܿЩ׾͵ɾ롣
ΪʿûŭͻȻ̧ұۣǧʿʩչԼսʱѪ֮𣬾ܡӴľ˽ľ֮£ʿȴû˿ǵҴܡ
˵һһǧսͻȻ١Щս£еǸǹеǵ幥еǺȻеڣǧսǵغԷ
ʿ·ЩţɲβļζԱȦ
䣡
𺣡躮ӰȭɽƷɽǧǧǡ
һǧһɫĻ˲俪ţ⻨룬һʿ׼µѪС
ûдﵽ죬ûо֣ں׼׵£һǧ벽Ĺǧʿһ¾˲أһո߰˰˵
һ֮һǧ׾ٴθܵƽưƮԼһǧ׾գۼ뿪ԭء

ŭһгǹһɫǹӰҲȥͬʱʿеϹеǰе󷽹๥ҲУ˿һǧ׾뿪ԭء
ߵǬߵеĿռСһչ¶ݡ


196 ֮
ǧ˿ǰһĻĿɿڴ
йͬûκβǶܲ
𾪵ǣǧ˱˶ܲôķ߰㣿
Ƭ̺ǧѾˡ۽͵ߵǬǬߵˣǴڴе˿ռȫңֲ嶫ϱҲֲԶ¡
뵽ЩǧлʲôЩǻӰվ͵ԼĹõԼİΣĺȥң
ϵĨһѺȴЦݣС󻹲
ʹԪӤ۷壬ʹ֮һԴһǧƵ󹥻ڵϣҲܳڿЧһжֵáǷͬ졣
˫ǰһ㣬һӻʿƽ
׾ıݣ˿һҲֻЩţԷʮɾƽֹͣһѸٱƻԭλ
һٵʿϣʱǾʧһιֻǷ£ǿ־壬ڶιĽٳǧ˱ﶼ֪Լֻаķݣδ֪Ŀ־ǵս־ױǧʿתܣҪ˳󡣵ǽ˴˳ȥѾܡǾԼܣŴܣǷҡֻٶܶ˷򣬶˻ǷϹèܳġ˴ӲͬصܳһֻתһǰָѣԶһޣͺͼ׵һ໴˹ȥ
Ȼֻǽһʱ䣬ʱֱجΣجΡ
ٶ˲ֻӳһ̣üٵһ¡ǧ˽ȥֻ˳⻹ֻһʱ䣬˵Ŀֲ
ͬʱҲⵣڴڵˡ
ûн˲ͣİЩʿͬʱѯʴڵ׷ʲôЩҵеõϢٿЩˣǶԴӵη塣
˿̴֮Լʾһ£˷ܵ׾һ׾ɢҵͽͬˣܿİ˾ͿʼɨЩʿ
εҡҡͷڴҪķЩҲĴڸˣӳոʱ䡣Ҳε顣
İٳɱʿǧϹҸܲɢʿֻʲô
һ浹ɱ
˱¾ʱ﷨ٱ䣬ͬʱڴ֮ڣԽȺĵʿſԭأɱ⣡
ԽȺĵʿſԭأɱ⣡
ԽȺĵʿſԭأɱ⣡
֮󣬲ֻ̱ʿڵأͻȻַʽȫġԶʵʵġ
ٱ䣬ڵһƱ֮⿴ȥûʲô𣬵ǴѾߡ
ѾԾԾԵĴʿѸ˹ȥҪһʿ
ˣʱһЩζܡ
ֻϳվǴѶʿɡѾһʱ䣬Ŀ˵ߵǬҲɽܵһо
ʿ˳ȥǳͣ֡ڳĵλǶ˱֮⣬һ֮֮ϡ
ڵصʿҲİͷꡣ̫ᣬĹֵ֣ĴĪǲһΡ
ԽȺĵѣܱǸҲǵһʵսתЩأλ¡ɫƽĹ֣ѡѡͶҼҶͳµĿֱվѡȥ˼ſڵϣʿ̧󲢼סǵò´ٴɱۣ

ʿٴγſϵʿʱʮʿԥƬͻȻվվԭһϼӲЦݡԽȺ׹Ѿƣ׽ԵԼԲԼһΣӳ棬û뵽׼˴ԽȺһᶼûˡûͳҲ·ͶͶͶͶܵõĻᡣ
ܿʿһ̧ʿ߳߳һЩ㱣ͬ췭ظĸоѾõ˵˲û⣬ֱһ˦ʿ˦棬һתش
ֻһʿ̧һͻȻ֣Ȼһ˦ӹһˣڵǷһʬʱ򣬱ӳѾڰһվڵϡ
ͬĳǧ֮࣬ܿǧ˾ͱ˳дЩĵͷߵ󷽡
ʱֻ߳һպȻȴ̸Ц
߳ʾǰУԼվ֣һ˵ʵںܱǸΪҲǵһת󣬶ԴƲ㣬˰˰پʮʿ档ҼҾʦͳǸ⡣
˵ʲôǧ˶Ǳ˼̧ģֻɱ˰ٶǺʴˣʹЩҲ޿κΡ
˿Ѿ֪˴ڷһеʿʼʱԹԵʿ˿ȴǶóϷȺͶԷͨȥǧˣһûУ˵ǧ˶˼ʱ׬ġ
ʱٴιֵҼҾʦ˵ͳɳʣһǧٴһԡ
ͷҡĺͲ˹Ƶġȥǲ󷨰
ˣ˸ЩĴģһ˵濴źվ￴һȤҲ˼֡˵˴ʿǲɱ˰ɱˡɱһ˵Խ۹һ¡
ε̯˫֣󷵻ش
ʣѾս飬ɽûʽʵһɵ𣿡
ʵһһ㶵ġ϶ɵӰɵҲᱻ׽ԵίΡҴӻܿȻرˣǸеľȴУٲɵֻһ䡰סǣ˹ΪǺá仰߼ʵǲ֪˵ʲôԼɵ߼˼ά
ƺҲûõ𰸣˼
ڳ˼ʱ򣬳Ѿ·ɽȡ
ɽڵ΢΢üȻԼ·ǰ֧ԮˣǴ˿ɽڵĴʿѾﵽ֮࣬ԽȺĵʿҲ൱˫ȻǸһڼɱںָ˫𣬶˫ƾС׳վûɽڿսַϢͦĬûս


197 ڿ
ɽڼȻʱάԭ״ѸϷȥҵһǧϢ֪ǣһȦӡȦƳǧԮϵɽȻۣεͬʱҲЩңʱϻ㸻ࡣ
ɽѾĸʱ֮󣬴ʱ¸ǹ貣ɽԶΧһڴһۼڴ˵صԪӤһˣ𵤺֮ࡣͥյȻѾȥͬΪͬ˫սûж塣Ȼǰ׽ԵⰲŵĽ
ĵ˵ע⣬ֻԶЦͷ򵭵ɨһۣ漴ԼԵ̸ӳΪЩƲƲ졣
ǰû˹𣿡Զüͷ
Լһ˵ǿ϶ȡ˵Σǻɽ壬оˣԹ壬ᵽеΣա£ǰɽڵ˹ͨ϶ǱȻľٴ롣ǿ飬ɱųԼֻ˵صû
ûаԶɻĿųʲôϵ
ͷһ̧ͷ򱱷֪Ǹνŷɥİ׽ԵڱԶʱ˿ѾȫԷûԼȥϢ϶Ϊ׷ԼҲ϶֪Լ˲죬Լ˵ʲôûԼǰءǲûԼһһضûأסشϢˡ
Ū顣ڵĽʿƲƲ죬ʲôϵԼܾܰɣڳһķԮӣǺǡ
ǡ
Ȼ˾ͱˣ˭
ҪôƲҪôЦǿգ͵ڡֻԶ΢΢üԼ˳ԵЩá
ɨ˼һۣԶ˵սܣֱ߲䷽ˣǧ˽Ӧǣ߲Ҳ˴ֵܵסԷĹһһǧظʿܿҲսܣӵҵֵһ׷ȻҲҪսǷ߲ʰо֡УȵԮԷɹ󣬴ٺöΣҹư׽Եᰲ˰·ػ̫ࡣٺöΣǽػ˲ãһƹȥȡõսԶһ㶣֪˵ʲôˡ
ڽ𵤳һЦ漴ЦЦˡһηսС޵װŪǧ˽ӦǴʰо֣һǧ˽ӦһƷΪʤ쿪
Ǻǡ
ͳķ
ͳǺǹ񣬵ˡ
ǡҾҪһճ־õս˭ĵ𡣡
ҴĴŷʮңʮʿһξǺˣֱӽԽȺʿľҲʡԺ鷳
ǣû΢𡣡
֮һ䳰ȷΪ˭׼ô·̳ܲģ˳սãʡúͣսʤ֮ʲôòʱôޡ
΢΢üԸڽʿ˵ðʱϣǰҪ˵·ߡҲӭʿ߲䣬֪ǰҲҴӦ
ʿһ˭ҲҴӦôûϵ
ûϵǰɣת䣬һѪУղǰ˵ҳηսȻȻսݣΣ
Զæס֣³ھͶ֡û뵽ôôɴࡣһֱΪصģص˰ģص˾ڵãһԲֱӷ
ʲô˼˫üһ
ڴеǰҪڧ𣿡
Сӻô󡣡
ո˶Գǳӣ˿Ǿ÷ǳʲô˰ʶ岻˴֡˵һССڣҪǿǿֵʸ˵
ЩӣڽʿȴĿ׺ݵĿųһԲȻĿ׺ݣЩ
鵰ô˳Ǹˣ˳嶯ĵǳ嶯ﻹдɱűɱ𵤰Լ϶㲻ϳɾˣô᲻֪ΧЩʲôˣ˵涯ǿ϶Թۡ˭֪ű˭֪ĸ«ﵽװ˶ű
˵ڧҳ׹ǰѪսʱ򣬵˭ڱ͵Ϯң
һ仰˷׷ױտڲԡ˵ʵ°ȷʵˡҵô˵뷴ûпܡ
ͬʱҲڵһ룬ҲòڵĹϺ޳ܡΪ̫죬Ҳ̫졣Ȼעǵ˾Ҫֶɵʡġʧʧڳûɱ˸͵ϮĽ𵤣һж˵Ȼûһж˵ˣ˶µһ仰˵
Ͼͼʶʲôиڵ޳ܡڽʿһ˵ҲΪֳͨ˸
˾ŵĵǸڵ޳ܡڧ㣬Ǹ㵱սڧԣǿ߼
Ǻðڸһᣬս
һ仰µĶԷȴӦֻһŤͷȥڳһ˲С˹ӡ
Ӧսͱ졣ɫֱӶԷҸ㣬Ѿ˴˹ʶĳһᾡܾǡʱΪ˴Ҳûй˼ڲìܡҲܾ˵ò飬˳Ժ󻹻Ըҡ㲻ȷǹŪڵĸˣҲ˵ڣھҵ
ǣ֮׵ĸڻ
ã仰Сλǰ֤ĳ⣬ڵ˸ҽҵҳĺʾɽԨħ١
˵֮Ťͷߣɽһɽϥ
ʱ߷Ȼʵȴѵĺܡ
Լĳˣһǲ֪жĳˣԺ϶ҪΪеĳˣûôɵ֮ûж˵ҲӰĲðšڷɽôǸڿӡʱȣǲøڵ˽߲Ҳֱ׳
Ԩħ٣ɫһ΢Щšм֮ЩԻ
İɣҿӲǿЦԶվǱȽųģҲԸ˲ĸҡ
ԨħֻǴڴ˵жѡʿƲƲ죬Ԩħ٣ⳡսҲͽˡ
ԣڷ׷׵ͷϾʿ˵һ֪⺦˾Ϊһ֪˵ͷͷǵ


198 Ļ
Ҿڵս龰ЩϳԶѾ˶ԷĻֻǱܵĻҪΪѡ
Ʋ죬ԴζĺǺһЦ˵òϳЩͷԵģ׹İ취ġᣬʶ١ִսΪͳ˧ѿơ˶ԽȺ׽Ե˳սҲܣֻҪˣ˵Щʿģ˵˵Ļͻɶڴˣ˭Ҳòˡ
һ仰û˵˺ðҾսղܺԽȺģҲܾܽЩĴŷʮĸǶԴܻģҲǻԸ⿴ġ
ӦԹ嵱ԡ˵ˣ˱ͶԳпܵľ񶨳뷨ͬʱҲųһЩпע⵽ԽȺԮʱ㣬ԼĹɡһɺϣɺϣʮ˶ɺϣ
ɽһ߻ָԼķԼ״̬ѣͬʱͥԼķٴǰѰ
Ѫ嶯ˣҲעѪȵӢۡ˵ӢǸеģӢҲģӢֻܻڱ˵ĻӢֻǸӢۣʺһ죬һԣΪӢǺܲεġԳı󶯣鿼ǵȫһЩ϶һЩ׼Щ׼ùҲҪסһӦģǳѸӢۡ
Ѱڳ߽˵
ǰһ棬ʾŸƷƣһƣһԵһԵиַʤȨ١
Ƿֻ֮ʺ֮ʹãٴѡһԱѡֵܵ˹ı
ǰѡơ
һҪԹΪԶԹ˵ĹԨħٵĹǧһ޷֤ȦȦ
ѡһơֻҪϾͿԵֵһ˼
һƼֵһ㹦£һ飬ķ㹦¡
ɽĳϸ˼ֿ⣬ֱΪѾǵпܷĽ΢ġ
ʱһֳȽȽ𣬶ɺɱһƬ
ֻɨһ۾Ϳɽȶɽ壬˿˼𵤺оͰŵĳкͽԪڵŽࡣ
ƺǸܵĿ⣬߿һۣĿеĳ
ɽڣһۿĲǶʿɽϢӨӨ˿ӨӨҲ
ӨӨĿжһ˿ʧһ˿ǣ漴ӨӨĿ⡣
ɽڴ˿Ѿۼ˴Լʿɽϲ໹һʿϢɽȵһʿԽȺʿڼս
ˣ
ᵽɤۡ
ʱͻȻ̧ͷ򱱷ֻжʮӰٷ࣬ȴɱڣЩɢɽս˫ʿ
һԪӤ۷壬һ۷壬ͽ𵤺ڣڣڡʮˣ
˲䣬ɽһԾվڿиֶ
ͬʱɽͬɫһվڿ׼ӭս
ûУԴһδսʼԽȺĴûһɳôˡ
Էļƣ˭άƽ˫ƴĵսȥӭĽǾսľս
ڶɽǰɾ룬߶ʮͣڿУͥպһɫԽɡͥպٺһЦһԪӤʮͽ𵤣棬û뵽ֻôһˡ
ɫĿŶԷͥգĳû뵽һóʮˣǴİɡ
ǣ
Ϊ˶Ǿһʤ
Ȼô˵ĵȴЩʮ˶Զʮˣս쳣ѡ
ǽӽһԶսһһȴҪһһ壬ȻѸٱɱԷһսԷʤ־ͻԽԽȡʤ
ͥպٺЦţеڳǹȴö˵һ仰Ըͳսˣʲô׽Ե϶л˵
׽ԵɨһۣĿԽ˿ͳɷǰһ˵
ԽȺĵʿǴܵʿԼɽʿͬսģġ
ڽʿЦһͳ죬ѵûͳսμⳡս˶ࣿϷɲ¡
ʿ˵ĵʮŷǷɽЩĴʿзࡣĽҲ˫ĿԲս
ǡ
׽Եɨ˶ԷһۣǺһЦսǺǣĳְ׳˵û˼˵һֻԵò
㡭
׽Եÿһۣǿ
۽°ʿĿⷺɻӨӨ漴׽ԵһЦͬͥŲһԿյüͳҡյüͳֶΣóʢ֮ʿ
˵ߵԶԣŰ׽Ե΢΢Ƿ
ȷ
˵׽Եһ޽⡣ûеһʱƴʧ˳ˣ볷˸Ӽѡ׽ԵһɱˣҲսһֱԼ趨Ĳߵڣߵͼذʱ
׽ԵͷԼĶϱ۴֪Ϊζϱۣ
֪
׽ԵԲǺǳͳð׽Ե
ã
ʱ׽ԵһĿ⾼Ŀͳ֪ĸΣҲ֪Ϊϵ;١һ֪һЩ漰ĸ֮漰ΪϵһЩأ֪ء
ɫһĿİ䣬˵ֻôӮˣ
ʿ·ս˫ʿ֮⣬˫ʮʿ˵Ŀⶼ
ʱǳ̣˵ԽȺʱ䲻һ£׹ǰһȭ̤ǧɽԽȺʿΪг顣һʱ䣬ͬƲɵ֮ľǳľֵ
ĸΣĸٿڼţԼΪϣ衣ʱҵ״̬зŭû뵽̩Ӵ˿̿ʼѸڴܵ۶񾩳Ƿˮ𣬺һγ飬Ȼ귻԰벽ΪʷǰսʤԶɿڻܴʮŽ磬㽫ɱȻ׹ǰ̤ǧɽأתս׹أԽȺ᧿ΣҪǰ׽ԵսԲ˾̾׼ȷ˿̲Ҫ˵ԽȺΪսˣԽȺѾױ˵սǿڡ𾪵ֻʮֻ꣬Ϊ
ǾһˣȴżԼĸײߡÿ̸£޲Цŵİ׳աڣ֪һбĻиĻ


199 ׽Եĳ
׽Ե㲻ҪѪˣ
ŭһдصһΣʱƳ죬һԲϾͳȥƴļơ
׽ԵȴЦЦƳ˳һۣϰǺǡ
ĿС˼Ұ׽Եʲôû˵ðɣżʲôⲻǴ˵
׽Ե˵ȷʵĿģⲢҪġųͳڴܹĲáĳŲ̣һǳңδļ޲ýƤŸںƲԪڵ˺죬㿴㣬Ҳһ㲻ںԽȺսУѾ˼ҪҪ䱯
һԲЩʿĵͷȴޱ顣Щϳɾ˶ԣʱǱ¶ʱ򡣶ʵôпᣬѾϰ˲пᣬϰڵµ
׽ԵͻȻɫһԽͥֻҪͳȥݼԽȺԽȺΪͳṩһԴĴͲءʯҩŮˣҪʲôԽȺʲôҲļԽȺʿ֤ͳһڽһͲ䣡
˻
ɽһƬ
ҪʲôʲôһھͳһͲ䣬˵û˲ġʹڳģһλӸλλȨصĽ汾Ҳʵǰδʷǰ»Խͥϻᴫĳϵģûκηصĳ
ҪʲôʲôֻΪ˳£
ҡͷԽȺԸһУһ
˵׽Ե϶˵ֻҪʹԽȺûУҲἯԽȺ֮Ϊҵ
Ǹ


ʲô
˱˵˵ЩΡ˶׳ʲôǸ벻׾ʲôԽͥ³ɲġ
ҡҡͷúǽЩ
׽ԵĿ΢ڵˣԽͥ԰ࡣ
ʼ涯ˣ£ˡò˵ԽͥΪ£ķ˺ܶĻҲǷǳϡ
ϸϸ˶ֵۡϸһ֪һδˣֵܹۣҳͨô򵥡ʱһ˵׽ԵͲҪĻˡԽͥŵٺҲûãһͥĳŵ˭⡣
ǣҴѾ׹أԽȺѾʧȥǻܹӲдã
еĳŵûлֵģҪĻˡ
ȥȥɣһ࣬ٳһ١
ʿԳԽȺҪ군ˣŵٶкã˵ںȥδӵĿ϶ǸʿھѱźأһȺ֮ûɱʡҹζ˯š
׹֮ԱƣΪг׽ԵǺһЦ漴Ŀ˼˵㿴Ҫȵˣ
ɫƽĿŰ׽ԵԴʿĳûзϡ
׽Ե΢΢ҡͷһмĿŴʿԽȺ״ƻڻ˵ûгڣҿԿ϶˵Ҫ˵ǹ׹ˣʹôô³Ϊʵռžʤ
ǺǰͳϹ򲻴
ͳڻð
˵ôʲôã׹ϡ
׽Եÿǣ˵ûгǱذɡ˳𣿡Ŀ̽Ѱ֪ͳΪΣ
˵ңܲܣ
ۡ

Ϊ˭
ǲ֪ߵغ񡣡
ǲŲܣǺǡ
ڵ˰

һʿԳеĻƲһмΪԼǾ˵ʵͲ֪ߵغˡ㲻ܣʲô
ʿһƬ෴ǣӦΪ˵ԽȺʿĿȴ˳羴ΧЩ˵Щ׳յĵײǿǳ󺣵ģ˿˦ˡһ׳ȥɣ
һ׳գȥɣ
ЩԽȺʿôأǱƢ̲ͥסˣͦǹ档
һӳɾ룬һгһɫ߽⻮Ƴͥա
ɫͺһѳһ㡣ҽ̹ǣٺͻŶ˼ޣ󷽾ҵȻ˶Ĥ
ɱ
˵һͥгǹ𣬺Х򽣹⡣
һ޴˼йӴľͷ˲伤ҪƾͬһʯͶƽˮ棬ʱ䲨ƶ
ӴĳɢΧĽ𵤺ʿѸӿ
һ齣⣬ֳֳͥǹ档һбϷȥͬʱּһɫн͡
ɱ
ɱ׳գ
ԽȺʿŭһʿվղзƮڰգ˫ַɿʿѸٳʿ
һδ׽Ե
ʮʿŭһ׷ͦˣͬʱڿ
ֻһδ
ͬʱɽԽȺʿ׷ױǿսɽͳɽڱָĴʿȿʿԮ
սױ
һս˫Ͷʮʿ
иֶİ׽Ե̬ѵɨһսҵսתͷǷЦЦĻȡ
ɨһ·Ĵսüͷ΢΢
ʱɫһ϶Ȼɱһ󷽴ȥ
ЩԽȺĵ˲ǳͬΪĴʿƵֱŵӨӨ
缫һŭһȳƵԽʿһгһѵɫѼٶӨӨѵٶȼ죬쵽˸ͷӦ
űµӨӨʩչһԽʿ˿ͻȻëɫ԰סܸоһԿܵΣڷɿ쿿ԼΣտٶȸеĶͽ͵ġ
飡
ͻȻѪɣѵɫһ·У׻ӨӨǰһϳױѪһΪѪױǿӨӨɳȥϵķһųױӨӨ𡣵һҲŵӨӨʧɫŵɫԲ԰ס

ͻȻһŭͬ
һ⻮Ƴգŭ˫Ŀɱ磬һ³嵽Խʿǰһĳŭһˤ֣
һƿХƴ˱ܵľóһǶŭˣȫʩΪӲӲ
ã
ԽʿһгһӴ𣬶ʱγɵĵХž


200 ᧿Σ
ԽʿųĴˤжôѲļǵúͳֵʿˤʱɫľܡվҪˤֵѲվҪԱ˳ޣΪǰ޹˾ŵĳǼＸ
ˡ
ͻȻȻֳһԳӰӰߴǰɫëֻ۴׳׮˾ԳȻǰɫ˫ȴһƬȻãѪб˫ȴΪʵ
СģǳǿһԶİ׽ԵֻԳӰʱٵĴһ
Ѿˡ
ԳӰȻŭ̧ǰȥԳƴ˿̺ͳһģһõұҲƸڳұ֮ϡóĹƾһֱŰ׺ǿ
䣡
һ졣ֱͬ籩ϡֻȻͣ漴뵶⣬Щ̺ĵȻݽȥͺһֻǿл򡣽һ⳹ױ
ĵУһʿϡ
һԽʿɳȥʿֻڲҲЩסɫǰֽ԰סɳʮɣһŵſԸٶȳԷ
ʿվڿһȻֻһ˿ѾףΪкͳֵ˶ԳƳ籸ͬΪˣǿһšղȻԼǿĹǲòϣղһײԼ·硣һڣһڻˣⱾӦǲ˼£˺޲޵ݡǵǽԼ֮ͬʱȴİõĽĽ
һ絽ԷǰһĳǴˤ֣һĳȴ翡
Խʿ䱸гͻȻɢâ⵶â̺ǿܿƱſһһʽնֻһһȴΪâǸű壬һʿǿĹҲС
翵ڽӴһɲǣͻȻǰһһȴƷƫתĳȥûӭϵ⵶Уһڵϡ̺ʿȫһĳһбն·һʮµɽ廮һͬһѾʿǰ˳ĳԷЩ԰׵
Խʿ̺ȫһһʱѪӿܡڶƹòμ˳ǰһ㣬ơ
䣡
һһڳϣǿ翵һȴ̺Եֿľʿɫһ䣬һμٺˡҲսḻ֣ӳϴľؽұˡɫӲ԰סǸܵЩʶʩչˤֵʿΪһᡣʵܣת̫Һ޼ʱԾʱҲƮ졣תӰ٣Ĵˤȴÿһ¶ȫԸ
һƻԽʿҪ׷ȴͻȻŭһ
һ𣬳μתವһһӨӨ
ӨӨһӨӨ˱ˣһԽʿȴӨӨԱ߼ߣһ˦һɫնӨӨ
ʿ߮ٶȼ죬ӨӨ׽ԷӰȫգʿһȴնɱֱӽӨӨеļƷնϣӨӨгһСɶƣƵĹâûгţѾɫն飬ӨӨһٴɢ
ӨӨǵɳʮɣѾѪԵ÷⽿ޣ˲̲סӵ뻳бĳ嶯
쵰ԶԶסȴ޿κΡ
ĵĦ׷໹ʿԼлԶ˿̼ΪǱǽʿĦǰ嵽ӨӨԶܡ
ǹ
ͻȻһһ׳˶׶ʿһжǹһڹӨӨȥ
ӨӨɫ԰ף˿̿ĺɫǹѾ˾
ʿȻҪֻɱԼ
۵һֻ߳ĺɫǹӰ͸һֱӨӨظӨӨѾ˵ֵʩչκηķҲԻٻֻоԼ
ӨӨ뿴һǸӰǸЩԹЩӰֻһ⡣⼱һ˵ԼǰǸ˵Ӱ
һɫǹâгģʱī磬һ޴ĺɫڳչֱʮɵա
ܴػμǰȥһ§סӨӨǰʮɣվڿС
ӨӨ΢΢ͷŽԼ꣬ŶԷ΢΢԰׵ɳڼȥĻУɳڼȥ˼£˿ӨӨ־ͻȻԼС
ӨӨ󱳣οڡ
ӨӨȻת⣬һ֣һƽɫɣһ˵ӨӨһ˷Χ׼٣˵ͷ֧Ԯս
ǣ
һΧסӨӨĶɢɵӨӨдȻתŶԽʿ
ʿɧţӨӨòתеĴܷ޶ζʱճһ飬ܷ޵ƲܡĹһհϣƽȶ
һи⹥ʱӴܣϾ˼ӨӨ
Ȼոֻһ˲䣬ȴķס׽Ե֮ɳ޽Զ̹ɳޣҪڿиصɧϮɱȻһ˺ҹȻΧҲдܷż߮ʱʱһι
ʱԶڿеİ׽ԵͻȻʴķҵڶ㣬ǷԸתͶԽȺ
ӨӨǰһķɻɫ⣬ͷҲصĴһΣ
ã
׽ԵһͷұȻ̧תһԲ
ɱ
ɽȱԵ˼ʮԽʿһ޴ŭ𣬹ƶȻ֣ĴʿڽڰˡʱԽ󷽵ʿȻչѹɽȣܿռɽͱڣγһΧȦʿѹɽڡ
Ⲣǰ׽ԵĿġ
Խ͵ı仯ɽڵĴʿܵУͲ֮γ״ֵĹΪ˫ʿѾ׵ȫĽӴûϾ˼ģȴɿ߮ܵķҵһͿʹмʿڹͬʱòԼʹ޷ȫעˡ
ǰ׽Ե⣬ǰ׽Ե֮ɳңɳʿ⡣ʿȻóԶ̹ȴױȡ
ɨһԶʿսȻʿǵԵͶԷսʿȴòͬʿĹ᧿Σ


201 
һһʿͻȻһѪһѪʣգۼʧ١
һѪݰӣԽʿڳʰˣдܽ𵤺ʿͷһ
ЩʿΪҪʱȴû뵽еʿɽڣһǰС
˵ʿ˽ɽϿսţԽӨӨȫɧΧĴܷޡĽʿʩչȫһХųӨӨ
һһϴСɫХųӨӨһȫʩչˤ֣һڻϡ򲻵о޴ĳмߵ¶ȣ߱ǿı
һ򱻳һ飬ɸߵĻڶ𡣾޴ĳոսԶȵĻѾȫ
ֻ漴ʹգڴս۵ĳɿԺ𣬵ڱԼսһ㡣ҵĻó˫۲
棬ʿᡣ
׶
һԽŭһ̧ǰһָʳָһ·ָָ֮ȻŷӴķһ޵Ĳ׶һգӨӨȥ޵׶Ӻ󷽿һתĲƣγһϸĲͨ
׶ٶȼ졣˫۲ĸ֪Ĵ׶·ߡ
һһĳ
۵һ׶ĴˤֱڼˡҵķȻΪ˶Ĥ彩Ӳ
µٶȴµĿ磬ƻɲǼϵĻ涸ȻڣԶԶȥһߴɵĻˡ

һŭ𣬳ŷֱӴڳӲϵĻȥսû˿ǳȴЩǱ
ǧ˿
ֻǻȳһʿĹѾֻһ˦зϽɫ˿߶Ȼֱٵɫϸ߷̶ļӨӨ
ո棬òƶɣһӰա
죬ɫ˿״ӰӰɢͬʱЩɫ˿ͬʱΪ޴ķ
ʱɫѾԶХòһɫһ˵ѵڻлͬʱƷڽǰ
Ȼһθһɣһƻ׶бƶɣɰǧĽ˿
Ǻƣ赲סɫ
ǣƣʿֱ޼ɵĹӨӨò·ҵĻᶼûС
ӨӨվڳ󣬿ųȫΪֵʿֻΪ
Χʿڹͬʱɵÿһ۳Ǽֱɵˡ
ʿȫӨӨΪһ˵ֵʿĹ
ʹ˸ǿȵĹҲֲ˶ãյĽʲôĵ΢
ӨӨԼϽ߲䣡ԶͣζԶ˫Ŀ죬ûа취ǰԮȥܿͻֲס
ʱһŭһܶ
ոҪӨӨ΢΢һһվȥĿЩͣ˿̵ĿֻǰΪԼֵйӰ
иֶİ׽ԵһЦԶ㻹һͻסֻҪӨӨӳɽȣԽȺ𵤾ͿԴ򹥻ʱ뱣ˡ
ԶһĽʿ񹥻ҪеķŭȫкڶԷϡԽʿԶĽڽڰɫ԰ѪǺܿһʿĹкԶϣò֧Ħ໴ŻеҲòߡ
ԶкһŻ𣬵ȴ޷й׽Ե˵ĶԣӨӨλɽ룬໹дʿԽֻڶʮȽǷΧڹĹƶɾֵֻܵҪӨӨɳɽȣԽ𵤾ͿԴ򹥻ס
ڳܻãûлֻܱ֮ػ
վڿеİ׽ԵƲƲת߻ü
Σһɢ׶һƣٴΪӨӨֵǧ˿
ѵĲûлӦ׽Ե¶ϷʵЦݣҰ˸㡣һԲҰ׽ԵԶһۼסյĳ衣Ұ׽ԵģıϿ㣬ӴԺֻж۰׽Եûа׽Ե
㲻֪ɽΣ㲻Ȱ˵뿪㲻Ѿ뿪𣿵ǣֻҪӨӨɽڣҰ׽ԵͲ
Ĭֻвͣĵֵ಻ĹʿĹ
׽Ե㲻ٶȺܿΣӨӨٶȲ죡ȻҪӨӨٶٿҲûãֻﰤ򣡺޻֮
㲻ǾۺѪʢۺΣʿۺ𵤣
ϵս۷ǰδսҪû˷Σս۱ܾס𵤼ʮλǼٴι
ٶȣľķ˭ҲסֻҪ㻹ػӨӨؽڴˣ˹ӨӨΪ˩ס㣬ף
ΣΣɢǧ˿һɢʴķɷΪΪѣʹɽҳһֱǰ
ãʱΧʿߺһȻûкǿĿȴ˾塣Щ޷תͷĴʿǷµĹĵˡ
ʱǰÿ˶ΪһųΪսڿڸʲôһ˶𵤣ΪػӨӨ
ս
׽Ե泩ĴЦҾ֪ôش𡣶ҸͿҵıҾϲָоҾϲһӣ㻹òȥΪ㣬ԼĸԼֳ衣ֻ꣬Ҫ˸꣬ͻٱǧĿأȱ壡
ҾϲоԽ˵Խ泩׽ԵЦ
ɱһˣôһˬڰ׽Եͺˬ
ЦʲôЦЦôѻƵġ
ʱһĻð׽ԵЦȻֹ˿˵ⷬҲֻӨӨ
ӨӨӣ죬һĵ˵ΪܴȳҲı㻹ҹЦȿɡ
৵һ£սǧ뿴׽Ե׽Ե󡣰׽ԵܵǧĿͬʱҲܵһתȻ󡭡ʲôûС
ʱӨӨЦ㿴һΪȴһƭһ׼
ʱսϳǧ˲ҡ
̰սǹҼң
ʮѪɵģ


202 
˱ӨӨһ仰˵ҲΪ߰׽ԵҲŶ
װһΪֵıƣΪԽˡ˲䱻תۼһСƭת
үսʮɱսҷѾ˼㾡ȴҹҼң
谡
׽ԵҧгݣһָԶһʿ㣡ҲȥӨӨҪĿ־жȹ
׽Ե챻ӨӨˣŪһԲ׽ԵомˣԼӨӨϹְΪС裡
һסԷʿĹ׽ԵΪʱΪԼΪƿһСΪߣ˲ƿһУֻΪǡǸղţΪ߼˼άѾǵһأû뵽߼˼ά֮⡣ڲöʱͶˣ
ۡ
׽ԵһѪ棿Բأ
ӨӨЦ绨ݴݵģ̫ˡʿҲ죬ûô˵ģųǼ˫İ׽Ե˶ˣ
׽Եһųֵܽˣ
ûʲôӨӨ˵һ㶼ȥչˣÿܲ
һӨӨЦС۾Ц״
׽Եޡ
ǰԼԲһأԼڿԼӨӨԼ档ųһӿɽ̵׻׻̵˵ʲôֻԼţˡ
һ׽ԵԼ侲˵ҴԽͥһ䣬ǷԸתͶԽȺ֮ǰеġ
סһͷҲصĺ׽ԵΪһߣһǳԸߣ֪ڶȱʲô𣿡
˵Ȼϣǰ׽ԵԳ˵ǺܸȤϾԼԲ׻׻̵Լ˵ǳӣʸ˵Լ
ڶȱ׷ĿֻһһжΧĿꡣʹĿ겻ԼҪģãʹ;õĽҲǵĿֻһʼգ
׽ԵȻʧգκ̾˿˽ҡ
һɢ׶ΪǶͬһˣƫִ׷׷ԼһʼͶµĿꡣ
׽ԵĿųͳֻǽ׽Եȴо֪ϧϧ
ɫ΢һָĵеľ
ʿõ׽Եŭһ׷׷ԼǿĹ֮ǰ˲ϵĹûжʱÿһιǿ󡣴˿ĸ˵ĹַӨӨÿһ˵Ĺ֮ǰǿ󣬳ֵĸ˵Ĺࡣ
ǳɲĵֵĸ˵Ĺͬʱ͵۹۲ܵơ
ȻŵڶܽʿıɱʿѪݣԽʿĹƸңʿѾɽڡ
ɱ
ͻȻʿ׷ƶգۼ粢վڿУŲһ£ĵǿķͬʱӨӨ
һӨӨңԶŭ˫ǧʿ׷׿
һֹ
˵֮ǰĹĳľĳս۵ķôһȻԽʿѾʧȥġ㿪ȻˣӨӨ޷⡣㿪ʿĹǿȣʹҲᱻˡ
һʳָǰһ㣬һܣ
˵һʮõģɾĶһǰ
һʮƣչֳԼ֮⣬һƴȫ
䡭
һıըУʮƾ顣ͬʱһ׶ͽٵǧ˿
һĳǧ˿ǿĹ¶ʱɢͬʱ׶Ѿߣһ½𵤳ʿǿ󹥻ûκεֵºڳϡ
Χʿ˲ɫһ䣬ӨӨɫ԰סһͬôԷĹһȴûκε赲ɲǰһʮƣ˿Ǿȥδ֮ʡ
飡
ǿķչ棬ǰĿ˲䲨ƶ
ɫһ䣬εɳȥֱӷɵӨӨǰվڿС
ѪûѪ˶ĵսۣһʿһıշȥвʵĿ˳һ̾Ϣһա
̫ˡĸһֻɫһ¡ô¿Ѫ˼һ±˵òã
ΪԽͥĳͥ£ͬʱҲɱľߵ൱ԪӤ۷ĵزܻɱĸ˽õ޴Ĺ͡ǳٶȡľԼķ޿κΣʹа׽Եһ֣óòվﱻ򣬵޷Ƴķǹ۲죬ʮιпóˣҲֻ˶ѡ
ĸ˸ոշգܵЩͱѹɽϿգʹҲʿͥյĹ±ϵɽϿգӶݣֵֻ
ʱ˿ǳڡӳĽ飬ʧҲ˻ȥų˵ɽڵΣգû뵽ԽȺһɳʮ˽ϣҲЩʹΪٸ߶ʮʿսҲͬݺЩ˵ǣƣܵƷǳڵĽһսսܵĿܷǳ󡣲ҲǺܾɥһսʹսܣԽȺҲòȥɱһǧ˰١ĴܸĻ˵ٴﵽĿġ
ʱһ׽Եʣһָʿŭܹ
ɱ
ʱԽȺĵʿŭһǵأһʿȭ磬Ѫɫ𡣱ʹ΢ƵĴʿԷѹƣͬʱԽٴεͥյĴ޷ɢ𽥽ɽϿղ˫սʹ˿̾ͺԽʿγһ޴񷶥ʿɽС
ȫѹǵĿռ䣡ŭһг裬һɸߵХճȥԽʿѹռ䣬ԷһпܾˣĻڳʿöԷ˽ˡ
ʿҲڵΣ֣׷ײһеķЭ£ΧȦò͡
ۿһУǽսƾ۵ס
ò˵׽Ե൱ָӵָʹ
ڳ￴һжǰ׽ԵĿⰲš
˵Ĵս˫޷ˣ˾ζŽˣζڰ׽Եİ£Խʿһֿ񹥣Ĺ£ЩѪϴʿվʿǰԽȺվǰĶʿڶİ벽;ʿҲֻռԽȺʿĲر
ָʿʹָͨӣҲ˴ﵽָ


203 ı
ʾ׽Եıǣ˿ԴܵĿ񹥣ͷǰԽʿ׷׳ʱʱڶŵ˷赲ʿţȻΧȦŴˣҪ˫ľ뱻Զ
ʱ׽ԵͻȻ嵽ɽϿգƾճһɫľƿųЦҸһλᣬֻҪͶԽ֮ͥǰɡ򡭡׽Եɫת䣬ս
ŶԷŵľƿӣȻ˵׽Եղ˵Ϊһߵڶȱ׷һжΪĿģΪĿġȱ;ܿһŵӣר־׷ĿꡣȱüݣǾǲüþգ
׽ԵЦһվ㿴Ұ׽ԵֶΣ
һ䣬ͻȻƿһεɫˮΰľѪл䡣һĪķصϢɢ˵ע
˾Ѫ
ʱ׽ԵͻȻһ˳ˣ
ǣ
ԽȺĵʿ죬ˢˢӶݡ
ղ˵ĶԻԼһ˾Ѫĳ˵ע˿̶Էʿĳ˲û⵽ʿķ񹥻ֻʮ˶䡣
һ׽Ե㵽ò
ʱͻȻϵĴɫһ䣬ĸ֪ܸ֪һ־ҵĲⲨڷɿĿ档
ͬʱŭһ˷дʿϷˣ죡
˵֣ɫ
ԽĶϰ׽ԵΪϵǷɿ쿿Ĳʿʧߡʱŭʱ𣬾ʧʿܵķϷȥЩɽ޷ԽͱڵĴͬˮɽӿȥ
ʱ˿̣Ϊף𵤺ʿɫ䣬Ǿֵɪɪ
ˣˣ
һԨħ٣˵ǶԵģ
ϣ˫ƴģεĽƴĴʤȻźŷʧءսҲԽܡ޷ܴܲҰܣԵĲҰܡ
˾ڴˣܹԽʧܣҹؽתǴֵܷ֮ԽĽҲּѡȥ
ͻȻŭһһʽǧɽƴȫ档
˽ʱ̣˶ʱ򣬳һŭһ˶𾪵Ŀɿڴʿһ߼һ߻תͷա
˶벻׳Ҫʲô
ֻһȭʮɾһºĿɿڴϡ
һܴһɳԶʱȻŭŭһ쵰
δгǰһ㡣һɫ⼤ȥؿڣܸĿơȻǿĹȴһǿĹʹǽ۷壬۷ҲԵֵһ֡
ǳڷŭǳ֮ǰԼԼû߳ŭìܣһ汾ǽɱ

һֱڱӨӨĲҽУ޺ųȥҪΪֵһԸҲҪڳǰ档ճΪֵνʿĹֻšһһҪ赲һ
ԸǺõģԪӤʿĹε֮죬˵ӨӨǲԶĳкԶ޷Ԯ
̺ӴĽ⻮Ƴջгؿλáʱ˵һսȻŷơ
ԵһͬʱɢͬʱһѪɳȥ
ʿĹ£սۼʹֵ𵤺ڵĹɲƷһγֵԪӤڵ棬һ֮ս۵ķʱĹûоһڳܷΧ֮ڡ
飡
һǺܾҵ춯ȴ˵ע
һɴľʯȻɣһϺɫͬһ˽ʯɳڵϡ
ͬʱ˸ͬԵصХһԿе˾ѪŸȫֱߴ̻;ϰʿֱӱ
ֻһһʿؿڴ룬Ժ󱳴̳˾ѪʿûüҽѾ޴ĳȥδɳԶǻΪһѳɢաȫѪҺˮ֣һɲֻʳɾʿϰ֮ࡣ
ʱɽڵĴʿֵĴУٶȶȻɡδ֪ȥϺɫٶԼȫǵǸκεֿ
⻹
˵һھŸӽ˾ѪһɲǣŸͻȻɳϸ˿Щϸ˿ۿɼٶȷɿͣգۼֱ۴ϸӿͬʱȳֵľŸҲͣգۼѾִһңһڼٵ͡
̶ļХŽ˾ѪС
ʱɵһ̤գվУཬ֥ɿ캬ͬʱһĨһ鱣ƹ䡣һɫĴָСƿץСŭһ˲ÿҰɣ
δ䣬һеԨħͻȻɢɽڵĴʿ
ʱִɫƿǡ
ƿǴ򿪵һɲǣط·ֹͣһ£˵һضڲͬʱһݵϢԳΪķӣ˲ɽȡ
һ˶ԼӲһޱߵѹ˷ڵ⼷ѹԼѹ󣬾ȴȽԶЩ˵ĶֻǽӲٶ࣬ɻǰС
ǰǳǧϺɫȻһͣʿڰգһ̺Хһ̶ǧͬһǹһ;ʿûüһ׷׻ΪɻƮɢա
̻ٶȼ죬쵽һ˵ߣ̻Ϊֲֲ˶Ĥ
ոշԾͱڵ治ɵתͷոսӽͱڣԶǿߵӨӨתͷоʧĴʿ˲תͷ
˿ǰֵһĻٴޱ𾪡
ͬǹһͬʱҲ𣬸𾪵ǳٶȡ
ٶȼֱĿɿڴʹ濴ٶ𾪵ԸӣΪٶͬĪ
սۣƺݣƶٶ屶
Ӣۣϲı󶯡
ʱʹ֪׽ԵеıҲ޷ñ޵ΪսۣͻȻΪ˽Ĺӳս۵屶ٶȡ
ͬ龫Ѫʿ߱ǿѹʹԪӤʿҲܵӰ졣Լ
Ϊ֮


204 ں
һɳ죬μٴ߿ա
Ԩħٶ˾Ѫǳο龫Ѫ̹׷
ٶȼ죬쵽ܶࡣٿٶҲûٶȿ졣Щʮǰɾɱˡ
ٴ̻żĺХ˿־໺šٶ˿־壬ʽֿ֮ġ
ٶѾӵ£ĸоԨħټ׷һ㶼ţһһѾγʮɡ
˵һ죬һбԵѾλãǳ֣ɫƿԨħٵĿֻΪ֮龫Ѫ
ͻȻ֮һεתͷ£Ȼŵ温ȥһ硣
粽ɣڳűûж磬ҲͬǳԴ龫ѪԨħٵ̡
һִʮɵĳߣȻһ̽粽ӵޣ·ҡһΣע
˵һͻȻ΢΢һŷֻʮӲͬ׷ɱһγʹ屶ٶȼӳɣʹдɾ粽ʱ˿Ҳѡ
ӨӨĺţ˫ѾỨ
֪ǴӰ׽ԵĻﻹסԼҪɽҲðսɽȣҪסԨħ٣ĻᡣԨħٵٶ̫죬ۿҪСӨӨʹޣʹԼûųĻʹԼԳʧȴӦʧӦǳԼԳʧʱ򣬳ȴȻɽڣԼԳʧʱ򣬳ȴԼǰֵʿĹԼԳʧʱ򣬳ȴѾ׼ӦԷ˿Ԩħٵע⣬ܵĻᡣӨӨʹԼģһλһųģԺ˵ʲôΡı䲻˳
ʱŬعͷ򼴽Ԩħסĳһ˿Եɫʡ
л棬ҲͨʵʩԼǶô޴ڲòвò˿Ѿĺף͵ϮԼΪԼս۵屶ٶȡһȴΪԼ޴
ʱ򣬼ʿתͷڻֵ̿ͬʱͬӵĲ
ʲôˣΪ˱ӨӨͬʱʿĹ˻ΪսǾ߷ѵ
ҳ˵ɽ壬ɽΣգô޴ǲΪսҪΪǵ޴
Կ
˵һһ̽ȥֻ߾롣˼ԺﶼѾγ˳Ļ档ǾʱͻȻࣵһ顣
һݵľ޴ԳɢγһɫĲơⲨԳΪģ˷ȥ޴ĳ£סԨħ˲䱻ų⿪ųԸٶȰգۼɾ롣
ˡ
ǧƷŭĲһѸͦգܿ켴׷ϳھʱͻȻһ£ͣвͣҡ·ǳ˲ʡ
ٴηɸ߰ɣһٴһ鱣ƣ·Ԩħٵľֻǧɣ˼ӳ롣ԭѾɵ߰ɸ߿գЩҲ޷вԨħʮǰֻǧɵľ룬Ѿߵǧɡ
ǳٶǶ죬ɸǧ߰ٸ߶ȣϻûӳɽȡҲ˵ǻдԼǧɵľӳԨħٵַΧ
߿еĳĿתɽϷ
ԽȺʿͻȻˣΪ˾ԶɽȣЩʿֱϷߡǴ˿̴һЩٶȿʿѾ׷ǣ˫ܣǴʿǺ󷽣ͷ·Խʿܣʿ׷ʵҲȷʵˡЩʿȻҲȴ·;˳ɱˡ
תͷɽȱգ׽Ե˿վɫһƬͬɽϲΣξƻõģ龰˾޴ƫԭԤƣЩԽʿӳǧɺֿʱʿѾأʣµ˽ԼʿÿͨԼµʿոǵһжˣ෴ǴʿոԼµ
һ׽ԵȶԷҪڣȴɫһ䡣
·Ԩħ٣Ȼֱͦͼ̻ȴСһ뿪ʼ׹䣬ͬʱɽڵĴʿȥ
һɾ룬Ȼɽ׹䡣
Щֻڳ·ХƣԭҪ·ʿҲͻȻı䷽򣬴·ֱա
ԨħȻֻǾ֣ûǡȴ˱ܡܵĸܵڵľ㹻һ龫Ѫɡ
½һһʮɺͻȻһ̤ڿУμ
صһͣɾ롣
Ѹ߰ɣٴκơһ׷һ·ʿȥǳͻȻһ׹Щٴδ·
Ƭ̼ʮ䣬ʿѾɽǧɡԨħʼûҲûдκһʿ
а׽ԵĿĿų䣬ų۸Ԩħ̵͡ͺ۸Լ
˿̰׽Եį뵽˳һһԼȡ˾Ѫʱ˵һ
Ϊһߵڶȱ׷һжΪĿģΪĿġȱ;ܿһŵӣר־׷ĿꡣȱüݣǾǲüþգ
ȷǲþգ
ղԼó˾ѪôԴ͵ǿƼѹջὫʿĿռѹƣһսٽһʤٽʿ˫սֽƽ⡣أٿڡ
ԼΪ˽Щʿһ򾡣һʼûȫôʿʱʤļΪǧʿȻ΢ռţǼֻǾۼһ˵ʱԼõȫԽһ˼
һսһΣشܣõĽǴܱԽϡ
ڣ֮ǰеƶɽϲ͡
žһ
׽ԵݺݸԼһǿԼ侲гϷһָһʿƿɽǧɣ׷
ǣ
ѾӵȫشԽʿŭһɽƿϷ׷ɱ
׽Ե̧Ŀ⿴߿еĳĿû˿гһָȥʿڳϿչ
ǧɲǰȫôҾͽȥ


205 ù
ʿϸ߿գųȥ𵤺ʿͥɽϷǱԽʿڵ˫ܣʿǼıһм䣬Ǻ󷽵ԽʿûиȥǰԽʿǳֻҪǸϹȥͿԽЩʿȳ
ʿܿɵϿգǿ·һӰĳЩһĪչǰ׽ԵҲѾ˸ղԼʧ
ǲǰȥѾ뵽һֿܣпܳ龫ѪѹǲȥĻ¾ǳİӡ
ֻǰ׽Եǵһ㣬ȴ˳ڵٶȡڵٶѾԽԪӤڣʱƶţĸ˺ѻ
Һܿ׽ԵʶԼڶʧ
׽ԵһЦ˵ͳ죬һԲһ͵ʴףһηֳ˸¡
˵֮ȻͻȻֽѪУһնһʿ
Խʿðܵһʩչ漴߶Ϸȥ
ʿͬҵһĶӡ
ŽѪ׷ȥ񿳻ÿһʿķͱһΣʮιʿҲ޷ʩչһȻͷһз
Ǵ˿̳ٶȼֱ쵽󹥻ȴѾࡣһҿԷֿ飬һס
ʿ˿ɫ԰ףٶѾޡڳһ˿֮ѾԽʿȺС
ԽʿһƬΧȴѷ˱𴦡
;ǼԽʿͿһһɱѾγ͵Խʿٴδҡ
Զİ׽ԵɽȥԨħ٣ٿɽϷս֣̾һ
Ϸս˵˭˭׷ӦԼ׷ʿģȴ˫׷ӡӦԼ;ոԷģڱոңǰո󱳡Ͱ׽ԵԤսȫ£ȫˡ
εǣԽЩʿͶ㣬ͥҲֻ׷ɱԷ𵤺ҲԳΡؼǰ׽Եڵٶȫϵսۼı֪Ᵽܳ೤ʱ䡣ļƣٶʱս޷Ĺˡ
ͻȻ׽Եɫһͣ亹һϷ׷ȥ
ɳƬ׷ϴ󲿶ӣ׽Եŭ͡
˲ż׷Է͵ʿڴʿϣ
ԽĽʿɢܣ
ͳǰУע۲Ƿ
ͳǰ߲̽顣
һͬԽʿȶʼ͡
ʿԽʿܵ࣬ٲڴʿĹڴˡ
ɵ߿տԶİ׽Ե΢΢֣ͳǰͳ죬˹һ»뵽Լ
׽ԵһȻԱ࣬мǧˣһڡЩ˶ڰ·ϰɣ
ͷͳ֪Ƽ
׽ԵֵǱȻɽ¶ˮʿ٣Ҳڰ·ϵȴػԽʿɣ
ͷҡҡͷǱȷʵڰ·ʿڡǰ·ػ׼·͵ϮΪʿȡʱ䡣û뵽ͳôҪһҴʿеŪɳ׾ˡ
׽Եͦáɽ֮սǺˣȻԨħɴܾ󲿷ʿȻ˵ԽʿǽʿΧ롣˵ǰ׽ԵıҲܲıֻû뵽Ԩħٵвƽˡ֮ЧӦϱӵĴʿ̫ˣȻ׼ΧĲϷʿܸѼˡ
հ׽Ե룬ʹҲҪʧһˣʹǳºǱ˰;Ҳνᱻһƽ˹ȥڴʿʧСԼҲɢңͻȻɱһҪ˵Խʿ׷ɱˣ׷ɱĿܴܶҲǰ׽ԵոնͷðԵʡ
Ȼ֪ǰ׽Եɳȥ߲䡣ʵԽȺ̫ңһݷһʿţûڳûнӵϢ׽Ե֮ԽʿڴܱѼӣŽʿϵ߲䣬Ȼл
ǳ֪ģǰ׽ԵҲ֪˶˰;ԮŶػصһˡ
гͰ׽ԵһЦΪԼк֣ΪԼнԷ״ڵصĻᡣ
κ׽ԵųЦЦʵĳͳֻǧɾ룬ԳͳٶȺ˵õĹٶȣȫԽĳնɱ֪ͳΪβ֣
ѪŤͷߣͥպԥȥ֤ΪͳаٷְٵıաͬʱͳڣԽȺֵܼʱ
Ҳǡ׽Ե΢Цͷ
Լ״׽ԵҲͬ
ԳԼڵΪڵֻ̲ԽȺ򻹺˵ܻšԽȺһܣҶڱôϳ档ʱռ첿䣬õ¾ͻЩ˳˺Ƥռ첿䣬ôأ˫սսڣгһνʿĴڡܰȼ꣬ᱻЩ˻ɱ
ųԶȥıӰ׽ԵǷŪ֮⣬Űţ
仰òǰ˸ӴţгŵҪѪֹˡ
ŶϹ
Ŷǰ׳
ţﱻűˣһɽȴս֮󣬶ԳŵĳЦѾЩʿˣˡ
ģ׽ԵǳŪ֮ɢȥȡ֮һ˿ĵЦ⡣
һʧ˻һΣһʧܵĸԴڳϡһûгأ
һȻʧܣȴ֤ǰжȫȷǾǳ塣ǡԽͥﶼһЩĸҲһЩ㱻Ϊϵ;ٵЩõĺãôڲвԽ֡õĸãԶܾƣɴҡ
׽Եǰȥո뵽ļƻѹĵס˿ҪĻǰս֡з̵Ļᡣ
ϧǰ׽Ե֪ڵ߲ɰѾԻ߲һϾ
ͬģһ·Уıսȡʤʵͥմ˿Ѿڸ߿з˴ظһʿ
໥ı㣬նù


206 һ
ͥտԼԼһƬӰʱëըˡ
Ƕ˰
ȻͥһʱǾһϡ
ҪԽ׷ɱʿʱͻȻĳһˣܰȫ˾Ȼȥǰ׽Եѣô׷ɱͲǴʿ˳ѵˣԽʿܲѵ⡣
һһۣͥڸȦȻͷ亹ֱðһˣĲ
ͥն֪˵ʲôˡھóɵĲ츳սı㣡
оǰ׽ԵںͳΧ壬ԼԱ߿Ÿȵڲŷ֣˶źӦԡȻڰ׽ԵΣ˵ʵͥոոն԰׽ԵҲеʧȥġˣǰ׽Եǳ̫
ͥѸٷشλãָⷢ߰׽Ե׽ԵȴֻǵͷŻ˽ٶȣԼ͡
ͥǼǰ߲䡣
ɳǧ߲䡣ͥ;л˴˿߲Դ뵽˴˵߲һƬӪʣһ촶̾ͲƽĿɿڴ߲⻹һŴӣڿ
˶ʱһæվȵͥպ˶ʱŻŵͷЩɪɪ
ͥտɲǺƢˣһʱһβ°ʵǲôͥմŭ֮²ܲ˵ɱ˵
ô£ͥŭʵһܴĵ׸оǻɱ˵ġ
ɰݼͳվʱԼһЩ
ɣͥմһ׹ظɣ
һ仰ûʳڣɲͶôںѾԻˣ
˵ɡʱ߳
ͥնʱɫһĿ漴ǰ߲䡣һֱ߲ڵεģղû˿ĶǴ߳ȴףͻȻһ㡣ĪͥѾף߲䱻һţǷǳĴ
ʦ΢΢ʾ⣬λԽͥͳ֮ͥա
ָλҼҾʦ
ͥɨһ۳ȻԷֻǿΪȴĪЩëôˣӵİ׽Եһһģľʦöˣ
ӱʰɾ˫ͥվˣֻվһˡ
ȴ治ɫȡһ̳Ƶݸͥգ˵ͳԸ񣬲ˣһ̳ƣͳһ
ͥ˵ھҲȲȥ˵Ѿ
ɲǼ߲龰ͻȻһ䡣ԭȻ羰ԭһǴ˿߲ȴһʿԴڸ߿վڼ̳֮ϸֶһȻĿͥա
һɱڵĴʿܵĿ⣬ٿеͥ΢΢һȻʶܵԷԪӤ۷ơûԼΪڿԱŷȻҪͥգǾĳ׵㡣
ٴ̧ұۣеͻȻ𵴣һµ߲ӵȽȽ𣬾ͺ̥һ㣬գͥ𾪵е߲龰ȫġǷԲʮ򰡣ôصУʹͥտҲͷƤ顣
ַͷε̾˿Ȼֺصתʹǵڶο𺳵Ըӡ
ߵǬ󡣲ͬڶͳκ󷨣ͳɳǧ̽ʱһǧʣǧ˱ܣҷֻǳһǧһˣû˷һιҷǧͳ󡣡
ͥտͷԱڸˣܲԷȵ󻹲֪ԴķԼǰߣʵǰȫǻҵġǬߵˡ
ͥȻ̳һڣһţþƣ
ʵڲ֪˵ʲô󣬿Ѿʧڴһˣ˵ֻǴˣҲûáͥȻȴǲͬΪ꣬˿ŭգȴл𷢲ȥ
趼ͳҪ˼лܵˣһʱ߳󡣶Ҽʹֻһ֣˶ʱҲ޷ƵģߵǬ
һ仰ڰͥպͰ׽ԵĻȫƣǵϣˡ
ͥ죬˵֪Ϊʲô˵𣿡

ͥٴ죬Ҫ˵Ļ˻ȥվȥдΪεȥ
ûбʸˣԼ뵽ı˶õ׼ˣȴ޷ʩչֻܰձ˵뷨ߣհ׽Ե趨ķߣճķߣڻճķߡһԼ־ˣȴֻܸɵۡ
ͥҵ׽Եʱ˫Ѿӽһ˵׽ԵɫȻ
׳нϾ·ǰ׽ԵΣҲǷ̵Ψһϣû뵽׼
ͳ˵߲һϾ𣿡
ȷϾһͥտĺԷϵװϾ׾װ
Ϯ׹أ뷨ոðͷͱ׽ԵԼ񶨡˵ɳһܲܶ׹أʹΣȥϴ·ǴʿΪʲôˣֱͦԽͥ˾ˡҹռ׹Ҳǹ¾롣
Ŵع˲ţҲܡڶʿԽҪ࣬ҲǰӣԵԽƸʢ˶ѡؼǽ˲ǺЩʿһӣ
ֱȡأ˵ػмʿڶսҲ鲻⣬ǰʮһ붫ǸʱѸжɽȺ߲ϵϾռšڴʿѾۼһ𣬶ľ˫ҲƾСжϴܵϵܡԼֻҪǰأĴʿܸǰл
˼ȥ׽Ե̾Ϣҡҡͷڵ״ȫûκλᡣ
ȡͥգ׽Ե˵ͳֹͣ׷ɡ
ͥշص·Ҳ˼࣬ڵսԺԥֹͣ׷
һ޺һڣһϿɡ
Ҫˣ׽ԵĽͥղĿ
ͥ̾ϢһԱȴ٣ҪֹͻأҪֹǴһϿǰлأͬʱҪֹԷڱԽͥǰֻҪذգҪطҲֻˡ
ǲǷ򣬶ʱһϿڣս
־սͥҪõ׽Եȷϡ
׽Եͷ־սϣͨһϵеСʤơȻԴڲֻҪͻ岻֣־սͻСʤĿܴܺҲǴܻͳϣġ
˵ʵ׽ԵͿϳκδʿЩﶼֻ֪Ҫֻ֣Ҫܻ岻ŷ뷨׽Եǡ
ԶȥĴʿ׽ԵбŷĿĹʣܺԽһ׶εսû뵽ȴС㣡


207 
ԽȺʿȥһܹԽҵһսĻ
һսԽͥ׽Եôʿð˴ʿһֲ漴ôܾԮһ֣ɽȣͼɽڵԨħٽʿ𡣵ΪĲ룬ð׽ԵһսҲǡǡ෴
ʱսմʿʧһǧˣԽȺʧһǧˡ
˫սƴɱң˫ǵĹ̸˶ͷð
ʿоµǣ˫һЩù
ɽȵսνǼҵɱЩùȴʾͰ׽Ե˶ǵľĶǡ
ڳЩɽڶûʶƶԷ壬׽ԵͳȴѾ֡˺µЩȻùҲֻΪ˫൱໥Լ˰ɡ
ԽȺʿȥʿͬˮһ߲䣬ԽȺֱںһϿԽȺ˫мĻشҲΪ໥Ես
ʿ߲䣬˳Ͽ׹أƽԭʿۼ߲ڣһ򡭡֮⣬ĻŻŵ߲ε
ʱ˿߲פĴڣոӻصڶۼ˵ء
дܻʳԪӤ档
ܻʳϾ󽫾ۡ
ܻʳǱ
гСŽࡢŷԶӨӨȵʮ˼üһá
ʮ˴˿ȴΧУλȴš
ʱ߽ڣһʿǳ͡
лͳ
ʮͻȻһʩ
˿յľǰȰ뿪ǳЦսǰǶԳĳ˿һպȻǸƾãƤҲ񣬴˿̺޲ҸطȥЩҲһպȻһЩ¡ǼʶԨħٵĿֲǼ
ûг޷˵վû˿̴ʿֻʮһûгռ߲䣬Ҳ´󣬿׹ؽᱻԽȺռݡ񹥻׹ءʱתܽƣصסزסԤϡ
˿˲ò̾սաǰ˫׹ս˫˭Ҳκβ˭ǰճսԣܹ׹سֱ룬ɱԽȺʿˡڽգȴ㱻ԽȺ
һͿ췭ظ
˿ʲôϵǷгԹʱĳĸл
ǫѷĹλǰλѣҶǴʿΣ֣żʹڳκҲ㾡ȫоȻĳֻǴ֪Ϣѡ
ϵͲҪôˡһ쵶ڵʿһİڰ֣˵ʵϵܣǺ飬Ϸնû㡣
ǰǰǰ໹ڳ㣬ǺգͳҪϣԺǶ׽׽
ͳԲӡʹ֪ɽڿԨħ٣ôҲȷϣֻܽϢͨҡ
԰˵˭ҲŵġҼʹ֪ҲҲ鼶ľѪ޷סԨħ١ͳͲҪˡ
ͳٿ׾ǳҵˡ
˷׷׿ڣȷʵĳǸ̫ˣͺ¡
ٴιЦ˵˸λǰ˵ҲͲٿˡ
Ĵߵλλڵأһ֡
ٴһ˰Űڷǰ֮ʮ߽ʡƬ̼ÿһŰϰڷˣһ̳ơ
˵һδսʱ̴ڽУǲϵļսڿһˡĳԱƣȺһڽⷦ
˿Ŵ򿪾̳һڲ˺һھƶʱһƬ
ͳ治ǰûкȹһ̳ͳϤľŷ˿ҲֻܿĿڣͬʱŷҲʾԼͳϵķǱѰ
ҡͷЦ˵Ϊˡ̳һҸһ̳ˣ˿ûС
һھƼЩһλǰ͸ҵģһĴһҲûж٣ҶǴڰϵġҿ׼ðء
ˣ
͵ģ
ԭ
Ҫ𣿡
ˣ
ʮȻ죬һֻԶַͷһЦõ״ʱ˵ʳֻСӨӨˡ
ץסصصһλ˸;ƣص֣ĺǳˣĹעôƫ˽ˣ
治Ǵ˵˭˭չصӨӨ
Цҵľƺ«ҲǸ͵ġ֮ǰԼõһƺ«Ϊ˰˵æ׻ˣ˾Ͱľƺ«ҡ
ĩԴ֮ڣͷԼȻȻƸס˻ɽͨԼ֮ķע򣬲ҳɾˡȻ罫Լľƺ«͸Գһѻû˵΢͸¶ϢҲܽɵ
ӨӨҪ˵ԱԶʹһѡ˵ԶˣӨӨԶͥûãǴʱӨӨȴɵĶɵĹֱ֣۹۱ǣǹۿڣڹġϤӨӨһ졣˶ϳɾ׷ЦŽҹһ硣
ŷһЦϵܣУ˱Ƿͬ졣ϸǰûȹ
ȷʵ
ͳûоƷ
صһ㣿ǸʱĩƷ˵ǳƣ֮ƣ㴼񣬶һΪ棬ǴԱġ
ЦλͲҪˡֵȼƽѲطǳӣһҪĽѲصءʹоƷҲζ˻͸ҼžƷ׼Ժ죬ʱһЩǡ
ôʹã϶ˣʱͳҵС
ˣʱͳţ˵
Ҳֵȼƿ϶ķһ̳ǽ棬Ҫ뾭Ȼ
ﻹõžƷǲʺԼҳ뷨ԼҩƣֻΪһֱûаûճ̡Լռ߲䣬ŵߵǬػҲǰȫԽѰȡƷԼơҲ׬ȡƸ;֮һ
Ҹҽһ£ҵľʦ׻һ䣬ָĳҽܡ
̬ݵվλֵݼλǰ
ԭ˻ɻڳʲôˣ˿֪ǳľʦ׵վ
Щ˾ۼΪֽսԲ𡣱ǶӦԼĻţԼĻŵıֻ˰ɡ
ľʦɲͬȻûмʶˮƽǳһľʦ϶벻ۡ


208 
ͳһδս֮սֻηչ
ȻľʦȻĵս֡
˵ԽȺİ׽Եɽ壬󲻵ԽȺ˵СԽȺʧһˣǾͻ᳹ױ̡԰׽ԵһνѵĿǰĲҪס棬סҲС
סսΪ㣬ԽȺĲӦǲ˶ڣԷֹǽͬʱֱֹͥ˶һϿֹضγǰл֮ơ
ѵԽȺҪ򣿡ʵ
ҡҡͷǷǽΪشΪս
ش
ս
˼
ȵ΢һ˼·˵ҪǷأҲֱܷǽڣô׽ԵͻһϿǺ·ǷֱҪϱһǸʱԽȺľͻԱռơǲر֮أǾͻɳɢʿڶγСģսǵĿľǻСʤơɳʿǿܲȡжɳʿǾͻȥкʻᣬҲһǧʿ֮ǵսԾסսѰһᡣ
е
ȷʵ׽Եòôɡ
һе㵣ġǼһ̫ݣһСľͱˡ
սĵ
ǲҪ־ս˼
־սǲ
˵硣ͬĹ۵㡣
˵־սǱġΪǵĵ̱ԽȺļһҪĶࡣҴܣһһǧˣԽȺģһĲ˰ǧˣʧȥ򣬽ľ͸١Գ־սģԽ־ãǵƾͻԽ󡣡
һ㣬ҶӵսԣҴԽȺĵģ֮Իһ㣬Ҫԭս鲻㡣жһսڣǵսܿߡһԣ־սҷҲ
㣬ԽȺһСʷǿ߹ңмʱھͳġ˥ȻԽȺѾʧȥ򣬿˵˥˺ܶࡣһʧȥ򣬽ӼѡҴͨһط׳Լֱ۵޴ƣһԽȺ
ԪڵŽ໹Ҫ˵ʲôȴҡҡͷҲˡһսð׽Եô죿Ȼž칥ռԽͥԲʵʡ
СֵΪǽӦôһʵ
΢΢һЦšӿڵǷںһϿҪӦ뱣֤ԡõսԾѹǵĻռ䡣ʵҲǴҲ빥ԽĿģռ첿䡣
ĿѲˣ˵Ѿռ߲䣬ڻûȡͬˮ䣬׺ϰ䣬ռݵĵطܶˡҴҲʵ£ʹռҲû˹ԾͲˡ׼ú˽ռ⼸䡣Ǽڰ׽ԵѲҽǴһ𽥲ʳķʽΪҴ໥Ӧһ£ҲܴﵽĿġ
˷׷׵ͷаϲеǡϲһ֣ǵǰ׽ԵʵڲöԸҲͳʤԼϰ׽Եǰ׸˵Ҳԣ𽥲ʳȷʵȴ򣬲׽Եˡ
󲿷˶ô룬ֻһɫ
Žһ˵һԿڣȻͳ˵¾ͲòᡣĿ⾼Ķų߲ѾҽԪռݣҽԪҲ˻죬ʮפءʳͳ߲ôռĲ䡣ҽԪڵʮȥˡ
˱ĵĿŽࡣôͣڻ˼
ҲǱĶѡʵԼԼŽҲ⡣
սִӴѾˣҲע߲佫ǴʿͦԽĸݵء˵رĵǵ񣬶ŽͨҪ߲ｫж档ҵŽǷѾ߲䣬һ߲ˣƵĹǺ
΢ЦȴʵȻǰ⣬ôǰȻشҵ⡣ǲռ߲䣬սֻʲôӣ
Žࣺ
죬漴ʹ
𣿿϶Խ޽߲ɱ⣬Ȼ¶׹أʿڶ򣬹Ŵ򹷰
ǲȡ߲䣬߲ҲᱻԽȺ¶ȥ㣬˵ǴԽȺ߲䡣ֻǶһѡΪǶһ㣬űǴʿڶ򡣴Ҳս֡
ڳʮ˷׷׵ͷЩǲʵ˭Ҳ޷ŽҲ޷ֻҧҧ˵ȻˣԺ顣Ϸ֪ҽԪʮȥˡ
㽣Ԫڵʲôֲǲ֪ͳδڣѾŭŽ࣬׹رǹƣԽȺİʿ£˽飬͢Ȼ֪ͨ׹ء׹֪ͨǣͬʱɳɢ֪֪ͨͨԱ߲䣬ȴ㽣Ԫڵ׽ס˴ѶķȻ˫ìܣ㽣ԪڵӻɱϾʮѶʿϷһŭ֮¶ɱˣ
㡭Žָ÷ص
ʱ۴ӻͳһֻѶģ㿴ڻء
һȻȲһƤ˼ëֻǡôĶôˣȷǷⲻǸոԼŪ˵ģһֱ׼ǿİɣ
ۣٿ棬ֿߵǱǱԼ΢΢һЦ漴Ȼ
Щи˰˾Ǳұ;ӡ
ܻ͢Ѿռ׹ˣڿסʺҪ߲ôܻ͢ռݣ˭ͬģܻ͢Ҳһ㡣Ҫ˵ЩУܻ͢Ը˭ƿ߲䣿ɾǳ
ߣɫҲԼһģȻǳ͵ϮºҲ֤˳ΪԨħ١ףҲΪ·ֵѹǶԳиԼҲȥ
ռ߲һ˭Ҳϲˣ涥ɱˡһʵ֤֤Ҫ϶һѣ˵֤ǰǰˡ
Žĺܣȴ޻˵Ҫóȥ߲³ܡ˵˵ľˣлԼŽҲ治˼¡Ǳֻܱţֻȼ¡
λšΪ漰ҲͲˡЦŹ֣ų߳ʡ


209 
ø飬Լų߳ʣ漴˷ɵ߿С
ʱڸ߿ѾվһƬˣʦᡢʦۡͳ㣬սͳҡɡࡢͳɣһա
Ҳˡ¶ĵЦݡ
ȻһЦ㡣
յЦݣĵ׷ĵЩܰʱҲĵʱ򣬳ָŽµĴ˵һƬδʮ꽫ǴܹԽĸδ꽫ҪŦƬرռݣҶһô
ЩͷʹǿĳҲһĨڣΪû˶
ҲЩ˵ռһʱлһЩ룬ŽԼеļ԰ȵҪʱȴǧͷ
˲ҶѾƽԭ׼ĲˣҪһܵʱĵɨһ۳˵
ЩεӣôǻȷһЩ滮ְɡ˵һҵ뷨ǽµ߲פƷҲһ㡣뽫ٲһ޴ľƽʱǵ˶ۼ˲ý롣
ڲ࣬Ὠٸչңһ᲼ЧǿľԺҪͻƾڴ˵رչءȻ궥Ҳˡ
ѵͳӰɡ
ۻصӰ󡣵ΧҲҪȻҪԲЩǱƻҲɴ󸲸ǷΧС
Ȼˣ罫ַΧΪǵפأ˽롣
С׹عɽôҲҪͨҵ·ȻᾭַΧƲסġ
ҲơؼƺҲչ
˴Լһʱȷ˴ŵĹ滮Ͳ֡ھ꾡Ĺ滮Ҫȵרҵ˲ʵʩ
˷ɳʮ׺ϰɽϿʼȡɽʯ
ĻҪרҵ˲ǰȷϣһȫڶȡɽʯĵطѾڴַΧ֮⡣ǽһ򣬼Ե׺ڰɽϻһƬĽｫɳ¾󣬳ǰ˵صˡפػǵ·Ǽļ򣬶Ҫʯש
ÿһɽʯ÷иһ߳һ߿ǧһ֣һʯ屻Ӷ԰ɽһƵĻ½Ρ
ˣ߷ľȥָϢȥԷָ
ֱڶʱӰѾ֪ѻ˶ʯש
ʱһӳĳӴϿðн߲ءճͥ뿪ѾԤϵսµķչǰ֪ͨ׼
ļ߰ǧפ߲䡣
߲ռҪأԼǧƽڰɽƽԭȻûпȴֲïʢḻʮ˶û⡣ֻԽȺڲһңԱһֱûеõ
մԱʹʣЩÿǧһ䣬ڰ˸طŴרҵʿ꾡滮
ʱǱŷҵ
Ȥʱ乻ġ
Ǳһ̯֣û취;Ļһ顣
ȥϷ֡ŷҲε̯֣ʮһʲôڻûء
ҵǡ
˷׷׸һۣЦúò˵ˡ;ô˳
;ӵܸоһЩ˳һеı¡
վ˵ۡǱûƲ죬΢ᣬ;ӱǴ󣬵ۣҲûټЩ˶һĴɵ˵
΢Ц
ŷЦЦĿųϵûʲôҪ˵ģ
΢΢һ㶣˼ƬȻ
׺ϰȺɽһڣһءа˸СͲ䣬ŷռʣû֪䣬˵˻աʵЩ׹սʼǰҵ򡣱Щɵ棬ҲԲ档ŷǽС˳
Ȼ˸ģСмȺɽֲĵȻԴܷḻ
⴦صĳֻһ߲طΧڡ
ŷıȽ죬нٻеģϾŷĶΪĲ౻񾩸ֱȱСֻΪҶǵˣֻ·ûô˭Ҳ𡣵ǼֱӷصĳڣסŷĲˡŷȻ·
ǶŷԣԳһŤŷǿ࣬ڵŷĲֱ߲ϵҪȥҪŷء
־˭˭ͻ̸д·磬ŷôһ˵
ͨЩ˵ôһ˵һеºϱ⼸붼ռҵĴ󷽡֪ռݵļۣһԸ㡣
ϵ˵ЦˡŷҡҡͷЩҶԣʱԵĲƸܸǴʵĸı䡣ȱǸȱԼءȱǧأĵû˵ĲƸϵܿǿǡһϵ߲ܵԵҳʲƸһڣƽɡ۸ϵܳҾۡڶϵѾǰˮ䣬任ȡϵܵˮ䡣ϵ㿴Σ
ˮ䡭ϸˮòԼ̺ĿŷռݵĲȽһѾóšԼЩԿǾ˳Ժһ˭ǰ˭Ҫ԰׽Ե˵ռˮķջǱȽϴġЩգҲԵԼһЩʧŷ䣬˵壬Ҳܲʡ
ֵͬ⡣лһЩҪҶˮŵҲǣұ֤ǵ
ˮȫߡŷ𸴡ȱʲôȱءʲôʯƸ֮Ĳȱ˸ǡֻҪˮ˳ŷһ˽ȥ
Уһºˮɡ
ŷû뵽Ӧôʹ죬Цϵˬ죬ôˣ
Ǳ¶Цݣ˵ĻһʳҲԺᶫˡʱǴӦλǺŷŷֿġˮҪŷԼˡж࿿ɽϺӲǲǵġλ¡
ŷ׷׿׼䡣ϾҲǾˡ
˷ʼʹҳƤԽƽһԸϢͨˣȻ⼸֪ͨˮһºĽǨơɱ⣡


210 滮
߲׺ΣֻжʮɣˮļʺϽͷ
ħԻԾ׺ӡ׺һٻľţںӶһײʮɵɽȣɽǶ͸ߴǧɵͱڡ
ɽڳ˳߶ʯ·ǰȥ
һ䣬Լг߰ľ룬ɽ𽥿гǰȻʡ
һļů紺ĺء
سǶ״һԲΣаںܵɽǼǧɣΧɸ߷塣˵ɽȵڴʹҲԷԾȺɽءγһȻķȦͬʱΪɽ̫ߣ˵ů紺Ҳÿˮ࣬ԵòǺʪ
סħԣúôţǧɸ߿ա˫ʩչʳָָǰһĨٴ˫ʱǰһо۵ס
һ۱裡
ħԱϣħ˳ɽſٱУϲɵ¶ϲ֮ɫ
עĿа˴ͭڳ£ܱ߾ʮȻ֪ʲôϢǿδɵĿ˿ѾɵİοһЩȺɽ಻ͬĿڡ
ЩóϲҪԭ
ɽϲϷʮһɽɢɫϢϢǳŨпһƷȽϸߵֻǴطҪһ˿Ե
ڳԿ϶ȻԴ൱ḻԳΪԼĺ󷽻ء⴦طٺúòһͿΪԼպսεĻ
ħ˳ɽűܣŴ˵صϢȻ羰
·;Ҳд˵ز񿴵ǲûбֳ⣬ֻԶĿš˶ѾһرԽȺˣǸ˼ڴˣڴĳһ
λãһɽ塣
Խһߴǧɵɽ壬ɽмɽȡɽȺխɽڱضһЩƷݣһȥʮĵطݸǡ
ɽλ඼һЩֲЩֲϺŸɢĹʵֻǴ˵Ϊԭ򣬼ûзҵƫղãԴ˵һֱ˺ˡ
طôʺվתӦû⡣˲뵽˽Ϊ󱸶ӵפء㽫ٴϸ֣벽;µʿڶҪפ˵أΪ
صħԼУ;ÿһ䣬ҲԱ߾۲һֱԺһŵʶʱַ߲䡣
߲˶Ѿ뿪ֻг»פڴ˵ء滮ٴξףڵų
ͳ
˷׷վʾ£Ȼߵʵʲô
ȡһӰڷڴ룬ָŵͼ˵Щ˭ռط˭Ը⿿ǰ˿죬һΪǵĻ֡
Ϊ˱翤вΪ˽פɽʿǰƣǶ˴ﵽĹʮСͲ䡣Ϊ˳ŽϺǧʿͶ붫ս
ˮͬŷռݣŷΪǺͶͳĽԲøʲôۡ׺ӱϺӲ쵶ռݡʣµģǰһϹʮ˸ɴܻʳռ죬ܻʳŵǲһʿǰЭǰزء

ָŵͼһĽܣʮջ񡣵һʵԽǿռݵĲԽ󷽡ȻЩֻԵս֣γʵռ졣Ϊŷл嶼ƵĴۣʿǰֻȻЩ䱻ǿһϿԭͿڵȴûһҸռݡ
µĽһЦֱֻ֪ռݸ䣬ȥİ취ȴõġĽǽսֱ˳־սǶԳԴܻ壬ǶԴ˵õġʡЩĴŷʮҾʢڴܾû¡ǽоͶ뵽սɡ
ȡһƤֽƤ̯˵ͳǽĳ滮붼ͳĿ
߼Ƥ߲ͺصĵͼ˵֪ͳǰأʱޣ²ûü˿ΡͼǴĵ伮ҵġ
Ƥıעڵİ˸λãԼ׼߼Χ˸ͼԼڵĺפأȫʯ̾͵ĵ·ӡĵ·ɿ佫е·ֱͨפغͼĵ·ɡ
һͼڶͼʾǴڲĽԼ䷽
Щ䶼ƽԭشÿһһǧÿƽʮĶأÿ˶ӵһľݣԼľݺĶصԺӡÿһɹȳһֿ⡣ڵĵ·Ҳɿʯ·
ĲֶΣᱻһһɺߵʯǽΧ롣
ԽȺҪԴΪռӿĴˣҪũΪҲΪṩ˻ıϡһЩ磬ũߣţȵȽнЩ˶ǷˣǼȻӿԽȺеľǸҸɵˡṩ˻ЩȻᷢչ
˸ĲֶˣĹģȴҪöࡣ
λڵߵǬַΧ⣬򱻹滮ɰ뾶ΧΧ𡣼һ߳ʮɵĹ㳡㳡ܽɸ¥㳡ʯǳפؼ˴ĳ㳡໹һʯע᳡
ڵ·ɿʯ·Է״һ㽨չ
ϲһͷͷλµǰͷ׻ķϡ
Ϊ޽ͷͶһҪӵ
׺ϽʯţʯŵİɽϽһԳڴ˵رչصˡ
أͨصĶš˵ؽһʯͨ׺ͨصıؾ֮·ɽڻһذ
פطΧڽ¹滮ȡڵʣΪ´ԴΪΧһǧ¥Ķ˽۲ķפڵıԵһʯʳáפؽϡ裬סԱҲࡣֻгµͼսӿס
פϲһᴩӰһʮɵʯ·ͨϿȺͼ
פ⻡ӪÿһӪڶһٶݣ޴ʳúͱ߳ɵѵｫӪÿ춼ǧפش˵ء


211 ˲
פرɽһ޴Ĵ䣬ｫҾסʱŵǵļ˴Ϣ
߲仡εı߽ͬʮӪÿӪפһǧˣЩȻͶ˳ȴֻսʿ
ָƤ˵ЩδɾսʿѲ߽߲߱ڲÿʮսӣһǧѲߡͬʱͨصĹذϽפһδɾսʿϾҴŵ롣
Ĳ
ʦ滮Ƿǳȫ
治С
;㤡
˷׷׷޲ǰĹ滮̾Ϊֹ滮ʵ̫ˣҷǳȫ
ȵ˵Ĳˣ˵滮ȷʵȫط˲
ЩӦġ
Լˣôסڰ֣ͲΧפפˡҽȥһأȫʸΪǵĴ󷽡ҲԵظҪεġеȫפͨɽȵĹذϡÿ챣֤ǧֵءͬʱڿذｨ䣬ҾסʿݵʱҲԻص䡣
УҵӺƾսҲסڡڽǾΪפأսӣɵսӣսӣפһսӸһսӸѲߣפأһսӿݼ١ҪһҪסĴսӺеļҾ춼
ͳפصķ̫ˡ
ͳˮ֮˾̫ˡ
פô죿
ֻм˷פأ̫ȫˡ
ȴ΢Цͳ˼ˡĿɨˣŵһ׶սµĽڶ׶εս½ǳ־ԵСģս߲˵صҪԾԵòôͻˡǵСҪǱ֤ڵİȫδչĸ߲ǶĴڣ׬ȡƸĵط
΢ЦǾʦ塣û߲ҪѾλء߲Ҳһ㶼ȫʵʱȡģҲʱԿʵڲо̣бȡԭλðţһ¾Сֻ۾Ͳ뿪פظˡ
ϷŰɡڴʱԵɢϵ﷭˸ۡ
ڳЩַͷЩŲЦ
ЩʱڳЩҲ֪үʶḶ́Ҳ˽Ƣ˿̿ԱӾ÷Ц
Щ˳һɳҲʹ֮⣬˶Ϊֻʹ̷ûðοͳȱ¾ȱڻһ۾Ͳ뿪פˡһʮǳ䣬϶ﶼҪһ߿һפð۱
ǾͶлǰˡǼƵóѵ΢Цţٷ˸ۡ
ЦݣɨˣΪؽ裬ôḶ́ûʲô飬Գ©Ҳ©ôɾôɶԣƵΪֻطδǾֻطǽжʮ飬ٿ飬ĵطһεĴ裬͵ʵԼ뷨ҶһεĴֻһҪ˲ţһҪ˲ţ
ǵ˲ȱ̫࣬ȱ廨šĶս˲ţпľʦս˲ţοЩʿǶΪսΪפأҪȱǹͳε˲ţԼе˲šһһҪѡʽ˲š滮ܶΧطö࣬ȤȫԼֽһ䡣ұǣ졣ˣҲں˲ҪĸࡣʮУΪһأҪС
ҸΪз˲ţʱʢĲҲĳһţȴ޷ҡֻҪ׳꣬ұ֤졣
һ˵˾񿺷ܡǳǾ죬Ǵ˲áУʲôˣͳܱ֤Է죬ʲôĴʹΪҲġǶͳȴܱ֤Ҫ֪ɴ޵ķʸˡ
УһлսΪǵĻòӦصתһʱǧͷ񷱶࣬һҪʶҵרսԱȥӦЩճҲһ˷ѡԴҽϢȥ˭ʶбˣһ棬ǶҪټб£˭ټҲй
֮Ҫ˲ţ˲ţ˲šֻӵкϸ˲䵽ǵĻУûתֻдϸ˲䵽ҵУǲڸҵĹȡĳɼԴһҪ˲֮ء
УڼǹҪʾļ˲šԽȺˣҲԴԽȺļ˲šҪκεļɵҸǾ͸ǡҲҪµǲ˻ǵĻСҲʲôĿĶΪţ۱ʲôĿġ壬Ĳأսǿʲôδδ˭ԼȥԼȥѡ񣡡
Ļ˵ɫ죬Ѫ嶯
ʲôŽа
ʱ˭ˣҵˣ
ǰԸ񣬳ṩԴһжܸġο¼ֻгǳģҲֻгܸбµṩᡣοҪһ㣬Ǿǳ˭֪ڣʹû˵ѵҲϹһսģǳСġңķչٶĿã
ȣƺû˵һڴҿܶæһЩǵȵһ䣬˽ݼٵĻᡣÿһÿ˻аϢʱ䡣нٺվɣܵ˿Ӱ졣սʱ˶Ҫݼ٣ǻеĸΪһóһ
ǡǰӦŵ˶Щɻ˸죬ǽڵĻ˻ȥ
ڴܻԽȺû˵ݼһ˵ҸӪ׬ǮƾͲˣ˭˼Ϣ
˵뷨һЦ˵Щ鲻ԼڣҲ˵ʱֻ̫ˡԺ󶼻ͳһˣҽ͸һԼȥ
ݼ١ѣ̼ãһ׵ѭͲÿǡ
еĳ˼е΢΢ͷ
ʱ˵ո˵ĶδǾ˵˵ȥҪǶԹȥÿ˵ıֽܽᣬͷϷǹ
˵ĺȻǽͷϷ


212 Ϊ
΢΢ʾ⣬˵һɽȴս֮ǰĹѾͳƳһδսı֣һ׶սµĹҲѾͳƳ
ƾսͳңЭͳԽʿսʿЭͳ߲䣬սʿ䣬ɱʮʿʮλսһܼƹǧ˰١
æǫѷ˵ʦ߲ҪǶͳսֻʷ֡
ͳ죬ҲƶĽͻȱ©Ѿȷ黹Ǻġһ仰˵Զԡ
ԱЦͲ˵ˣ˭ĹСĹͳҲǹĿˡڽְ취һҪأҪʯ͵ҩѡһ
֧֧ΣͻȻϥأֵͳԸ׷涼ͳĽŲԸͶ붼ͳ¡
΢΢һ㶣ҲȻ֮Ȼ򡣳ȥһ֮ı仯ĿãҳյģνǸṩҵģܸġµ׽ƶȴҲǶţһн͵Ʒ˭սԶͬףڿԺͽ𵤳ڱȼ磬ԲżȻЩֻͶµ˲ſܵõʲôʯҩЩ岻ֻйսҪġ
Ǵ˿˵Ļ˹Ŀ࿴
ֻ˵ǵõͶͳ߲䡣ԪЩӵУҵʱܷŭǶͳȴһƽȵΪͳ£û뵽ͳȴҽʮԪڵһһɱʱҸлͳ߲ˣͳ˵ǲп壬ҲҶˣ
ûнҷǺʵ㶮ʲô
򣡡
򣿡ֳ߲仹ĶԻԳ˼һҲҵĻҲֻг˼
ͳ򣬵ǶͳȴһعˡͳĹܿǳ򣬶ͳͻΪ˱˵棬ȡϴʩЩΥˡʱͳǺܲпᣬºҪ߲һ뿪ɱҲܲпᡣǶͳģĲпᡣ˲ԶͳΪǺãʱͳԵ÷ǳпᡣνͳ壬ǶͳĿеĹ򡣡˼ȴ΢΢ͷԽҷ˵㶮ҡ
ų΢΢ͷ˵նͳµĽ͹涨ͳεĹǧ˰ʮ㡣
˵ֱ֮ӵݸһƤǳ¿ͨһĶսԼһЩĵҩơЩǳͳ˹̶ͬġ
չƤϸţԽ۾ԽŹ⡣šת쾭?һ Щڨڨʵͳ֪ⲿʲôΪ 
ʲôҩսȵʵ򲢲ģľǹֻйܾΪͬʱҲս˵һеĸ
΢Ц˵һ㲻õġⲿһĹûκγͻδҲûκγͻ˵Ĺתֹһ㣬ͻὫתӰڵһУһߡֹתʱͬΪľ̶ȺԼ̶ȺҪͬףҶĹֹҲƷ
⻹ֹص㣬صǿתĹҪת»ήΪ⡣ֹ֮Ͳڡ˵ֹֻһɡֹתʱͿת޸Ӹ߼Ĺŵй߼ֹҲСʵֹʲôΪһЦһ£ڶ죬Ӧⲿһתתתⲿơת
ת
һת
ڳ˷׷׾ȵվ
ͬģ֪Ϊˡһ㣬һת֮£ת죬תת֮תˡ֮أ֮иߵΪòĲǺܸߵΪֻת滹תءھתʲôֱǵ
΢΢ͷûⲿһתĿɨˣҽĻֻ֪֮ɣϣҲҪȥ
ͳģ
ͳģǾ˵ȥ
˷׷ĵͷ
ոżĲ嵽ԣںܶڳֵöŽźҴ򰡣Ͻ˵
Щ˺żһֱɢԱװүһĿ⾼ĶųԪӤ۷尡ȻѾ𽥶Խ˺ܾˣǻΪԼ˲𰡡ϾΪˣֻһȫԽˣȫԳүˡû뵽ţôоֻһ㰡
պ̬һЦ˵˹飬Ѿ޺ͷˡţΪʲôܣɽȡľѪ龫Ѫڸ֪ĶѾ֪ˡ
֮䣬֮䣬֮䣬֮ǵһǧ֮һ
˺ʲôؽɴվȻˣ֪˺ʲôͿԼķ򣬾пӽĿܡ
˵˺һ֮أɢؼ䣬ҲؼۡԳɶ죬ԼԼأ˵ǽԼıء
˼ĵͷ˸ҪʳʲôȻ̧ͷų֪ôͻƵ𣿡
˾ôڿȻһͣɵúż١
ĿɨˣɫأκתͷԼҲǺΪЩ伮̫أһûжһһַǵҩҲܹأҲûжһ
ڴһû˵˭Ҳ˵Ȼô˵˿϶ΪǺ֧һϾĴŷźʮңǴܻʳڵĳ£ʲôҪһġֻǵʯùһѡ
һ죬ٴһԼ侲˵ȥɢɢģʱ̸
˵֮һ˳ȥ˼Ϣ޷ֻܷɳȥһԼ侲
յɫҲˣЩϢ̫ҪˡЩϢζųֻҪ㹻ԴܰԪӤͲ֮ˡϢȥ»ԪӤʿͲ֮ʿӵЩ˻Щ˿¾ͻӲˡԼվԼ֪Լ£ͳ֮ĹϵܸӡϢй¶ȥ³Ҳỳɵ
ͬģڳЩҲѹʶµԣɫҲЩء


213 
˵ɫһЦϸգպ١
ʱͻȻվߵԣֱ֣λã¡
ͬľͷһţųȵºȻʱͨ졣۽üҾɬ֮⣬ȴ΢΢
һ仰û˵жѾһС
ĿѲˣ˵ʮ֮ڲҪй¶ȥ

˷׷׹
ȴȻתͷ˵Ϊǽ󡣡
ǡ
ԹֱʱѾûأһֵݣŴ΢΢һЦͳΪ˽ɽڵʿòó龫Ѫ˵龫ѪѾܡ
廰ΪȡǵΣȡ龫Ѫ
΢΢ͷ˵ǳԽΪĴڣһ龫Ѫܾ̺ͻƵһЩܡԸոնͳ͸¶Ȼش󣬵Ƕûʲô˵ġΪ龫ѪĽˣĺã˵Ҫȫ˵ǰĵĻǲܷڵģֻҪõǻ治ʲôԪӤͲ֮ҡǶһ²һ£鷳ԴһǲҪй¶ȥĵʮɡ
ԭȻһĴȣ˸ĨһѶͷ亹
һ
ѾڿԺҪҪˡ
΢΢ͷҳȻܣҲǹˡֻ˵Ժʲô뷨סʰʹʵ̲סҲ˽ʡȻƭǲʣƭǰɡǿԼղŽ˾ġ
ͳ˵ǣ
ˣһүүҪֻعưŵġ
ǣ
һȺйЦģҲһյģпЦõġ
ĿʵĿų
һ˺ܽŵ£ӳ˵ȴô졣Գ˺ʹҵ׽ʾ˶ԴҵΣʾ˲´ҳǸ˴ڴ˵ıٴչĿ࿴ÿһγ͹Ŀ࿴һΡ
ˣˡڰЦſңϽûһ˵ءѽͳϽİ
㰡ͳ죬ѾȲˡ
ɢͳȾƣ
벻еģ
˷׷壬ҹһЦɢǴһٰͳˣֻҪһ㡣
Цͷȡһͫһһʯݸҡ
Ҽ˫ֲŽסڶָ½ӡԺʯżȫƷζⲿǿϡ
ŭɵ˫¹һЦ˴ιڶɡҲ֪ˣ׽Եɳ͵Ϯ߲䡣ʵǸʱפûмˣʹдҲֵסԷĹǡ
ţȷʵͺܴ󡣡
˷׷׵ͷҪɹʱ򣬳ͻȻ˰֣˵ǲ㣿
΢΢һ㶣漴Щ˵ʦЩְ
ִ϶ԷĿѲˣ˵ҪһԼʧ󡣵ʱڴ˵ؼȥԮңҲȷʵ뵽׽Եпܻ͵Ϯ߲䡣ȥҲ뵽ǿ϶˳ɽɽ¹һǴġ
£ǵٶȿ϶첻ˡһ뵽ҪһˡЩҶõˡԽȺʱķˣҲӶұҪȥ֯ԮǡԮģǲ˳ȥʡ
뵽Щ뵽һУû뵽Ǿ߲פֻһʱǲ֪ϢֹҪľٶɫӸղŵЩŭתȻºͳûйϵҾ͸⼸ˣѲӷΧҲܡ˵ɽǸʱפأֹԽȺʿԽɽȥܾڡԽȺ͵Ϯ˵صˣɽǧһûз֣𣿡
ôܣ
ݣͳȥǵˣǷҪ͵Ϯǵפأ費֪ͨһ£
Ⱥ

ʱǵפؿǴ󷽰Ӱ
Ⱥ鼤ܣ첱ӴֵĴԲۣʼΪǶͳû뵽û뵽û뵽ô֪ɽļȥȥɣûô쵰ģ
˫ѹʾ԰꣬ƽ˵ҷϢʱҲڷ˼ò˵׽Եܿ¡֪Щ˳ɽ͵͵ǻᱻ˷֣ôˣˣ˵˶µԻɽ˶ûʶµԡЩ˿ʶˣǰ׽ԵֿǵǵĲ֪ǳĻ쵰̶ȡЩ˾äĿԴ󣬾ôҲܣʧ㣬ǻˡҪֵġҪֵʲô£Ƕܽϣ˵֪˵ϡ
ɣĵͷ˵£˵ʵɺͳıԶԶҵԤϣ̫˾ϲˡɾӹڶʵ顣
лͳ
ɵϥأɶлͳΣڴͶ붼ͳ£
ã
ɡڳ¿ԶһƷ嵥ݸɣȻͳ׼ܹǡһǧ˰ʮ
ϸһۡת쾭?һ ֻҪǧ㹦ϲ˵ͳҲ 
΢΢ͷȡһһʯԱ߶ͫݸɣָʹá
ʱڰ֣ϳ˵ǳһ㲻˵ˡ
΢΢һ㶣漴˼ĵͷ
˿ٿЩĪȴɻѡ
ĹȻУĲٴûпĹڡǿ˼ٿĳҲ²ʡҪҲ˽ʣڸոտǳ˽ѵġ
κͷǷ˵лͳ
һϸ˵ҲǴػ·뵽ֿܡĿɨˣ²ǿŴңҲʲôҪ¡Ϊе⣬ǲҪиܲų
Բ°ϸʱ䷢һ£׳ʲô²ܹȻô˵ˣ϶д󹦼ģǽʾ֭Ҳ벻ס
ĵͷϷĵЦݡ漴һչƤ˵ڱԱ߲ԽȺ͵ϮָӴ֣ߵǬзǵĸܹһһǧ


214 
Ĺˣ˵ۣүүǵŶӣЩôүүһ¡
۵ͷ˵õľʦ
ٴࡣԴսǰսʿ䣬֯зսӸǲ֮սʮΣɱʿˣɱˣɱ벽켰ʿʮˡܹǧ١
һɣԼЩ˶ǲ»ػ߲ˣڴ󹦼ǻٳɶǶ̶һʱЩȷʵ޷ȡ
˿ѾվߵǰϥԴӸ涼ͳۼ֤ͳΪˣۼ֤ͳСչܺԽȺ˶Ϊ֮Ŀҵ˹Уڴ붼ͳ¡
˷׷׵ͷǺͼ붼ͳɢޣˣԳķչĸ˵ṩʲô˵һҲȷʵֵͶ
վЦ˵˳֣ġ׽Ե˵壬Ҿе˵ˣҸֻɶѡûˣ׳ļԱҲĶѡʱİңҾôԱתͷҼǵù涨ӽȰɡ
Զͳ¿ǧĽȣԸֻ֮һΣһһΡͳ¿ٵ㽱ȣԸֻһΣȫԱһֻΡ
ãЦϡ
лͳΣҪٰݣȴѾס
ܹһǧ١
嵥ݸ࣬ɨһۣת쾭?һ Ҫǧ㹦Щʧ䣬ǽ嵥ݸʱȲһ 
Եȡ
ͻȻվȻų߳ʡһңٴηشڣ棬εҡͷ
ɻĿˣив²⡣Ҷ漰顣
λ˵޹زɷԲûйشҲûеףҲãԹҪģҲǶ͵ĳԡʱҿǲ꣬û뵽չô죬Ҳû뵽ô顣˷׷׸͡ȷʵǣκһ˶û뵽չô죬Ҳû뵽սôۣû뵽ǵһ׶սµߡȫû뵽˵ʵչӦǴ͵ģܴʮ꽴͡ȴôһò˵ޱҲҡ
˵ҾͶµˣѾͳ켶ˣÿһһݼɡһһսһݷƷֻһΡ
лͳ
Ϊ˲ǲǳ·׷ϲ쳣Ĺ񣬶ֱɵø̾ǷծӲù
ŭĵһۣŵĶڨڨЦ˵һԣǹЦǶ֪Ƿծ󻧡
Ƿծ󻧻ûпأпʲô˳һۣɵĪ
˵Ͷµģͳ켶ģ˵ʵǳǰڸǵĳԽƷĹһۡ
һ۰ųͷһǶûע⡣
ЩƵĳӸˡ
ոų߳ԭ˼ֻǳڶԾʦء뷨һһսһݷǰֻۣͶµģͳ켶ˡû뵽˵Щ˵ʱԴЩ˸˼ЩǽõģЩ˻Ƿծģⲻƽδһʱǳ־սֿ󷽰ķչʱܵʱ䣬ѵľѣһڵӰܶס˵ʭӶ˲ҧ
ҲΰǺܺãҲܺû뵽仯̫찡ҵڶҲû취
վˣ⣬ϲѣԼһƣ˭ⶼԼԼڵĿأֻԼ
Ĺͺܼˡÿ˶Ͷ£ʹͳˡ
ǶΪˣ˲ŰġṩԴҲӸϱ֤󻯡۴ĸǶûв鸽ɡ
Ŷÿӡˡת쾭?һ ݡ͡ն󣬳˵ˣʣĹԼţиסһʲôҲԺͳ˵ǸµĹͳҲ챨ҡۡ£ǸøڰûĽ˺ȥ˲ûСɷ֪ǳڳǰ˿ﲻʹ졣ĶͳôҸ׽ 
Χһ𣬳û˵ẩͷתͷʳһۺڻʣٹ
ʣٹ˸ۣʹһۣҲֻǻ˲ٷ֮һҲֻǻʮ֮һ
ôడľګֳüı顣
㻹ԸⰡûĵᡣῴųдǷծԸ
˿ھƣֻֻ֪˵˵ʲôĶûá
ң˵ͳҪ漰㹦һ顣ڵڻǧ˰ʮ㹦ġ㿴㻹ҪʲôΪණû嵥ϣҪʲôܸܲҵ
˼Ƭ̣˵ϰȭͷƣĹԷһֱҲ
ð졣嵥дƷǧƷǧ嵥ûдĻƷ򣬼Ʒʮ򡣡
ҲǸѰѯϢóĴҪĹ¡µĹµĹǳϸ񡣶ʮ㹦һֵ㹦µļƷ
Ʒӹҧ˵Ʒ̫ˣԼܵĹ̫ࡣҪҪԼսֻԺսлøĹ
΢΢ͷͥڷ߽Ѱķʮ㹦¶һһ˫ס
׵ݸң˵죬ٶȣɢЧɵֵ𵤳ںڷĹ
ҽӹл֮ˡ
ȴ˵һ깦ԺκιͬʱλƷ
ۺȻĵɴ˫ۡսƷһģİ˸ƷǼʿһֱΪֻһ˵Ϊû˼ʶƷϵĹսͷУҲëǣһûû˵
ⲿе⣬ԱһҲǡ
˵֮
΢΢𣬷һ˿Ц⡣


215 
ϸġ
ɵĶԻһֲ©ĸһ飬ܽ궥Ժ߰Ļ棬ȴԼ߻ħЩǳңʲô涼УԼĻ棬һδϹ뻭֮ûκϵûκ߼ԿԡȻҾ߼һߣлʱںͰ׽Ե͵Ϯ̸С
û̸еļɣǺ̸е츳ͳ״һ˵Զ˳˼·ȥߡʶɵĻ֮ơ˵ʱӦǲһ˽ֻ̽û뵽ԴȴƫˣóĽʩչ֮סǣ˹ΪǺãΪʧˡ
һϸŴµȻ졣
ӺףЦһ
˵ʵˡ
ͳһۣΪΡר׳յʵΡ
ҡҡͷ˵⣬깦ҲܷܲԼؼ˵ӳʲôؼ˵ڻǸʱ˼ά߼ЩΣпǱӰˡȷе˵һǿԼ߼˼άĵ˵߼˼άȴȡŤˣƫˡһЦҲ˵ˡ
ҲЦ档ʵ̫ȱˣҲ̫˼ˡؼ̫ʺԼҲ̫ˡΪǾʦ˵ԺҪ˭˴Դ뵽пܣΨһ©ĵطԼڿӵĵطҲΪǿׯҲüֱרΪʦư
뷨һ˵Ҳͷпܺճ˼άϰߺйתͷᡣ
оĿͷ֪ΪʲôԼӸո˽ˡ
ٿۡ
ЩŻŵҡ˫֣ҡҲˣҲϰߡ
ãðɣ˵ˡ
ȡͫݸۣʺоĹҪǷǹ
ͳӲǷҲԸ
ѧɣ
޲ý۰ڵϱһ٣ôõ±ȴҪ
ֱӽͫӡϣĶǿӡڶԷԺ
Ա߳޿ӲЦ
ٿЩܻӣʵ̲סˡúôҪôĻҪǿû˭ˡ
ĵڵϣʲôƷģʲô깦Ķû룬ԹԼǷ˶ٶٹ£ҪٶŻ壬һӸծѹܴģ
˵ˡڰվЩͨʿĽ㸺־УʲӦû㹻ǵҲһֱ߲֣һҪչһʱ䣬мҲңһڻ˵֮һ߳ʣֱӾͷˡ
ŻڻζһȻ
ˣôƹ˦־ߡˣǾˣԼ·ȥˡôеɡ
µĴѾעˡЩźŷôһҲѸռĶ򶼶ĻҲ޻˵Ҫæ
һ·ǧϷǧȻŶϷǧһɽ
ʵ߲ϡһȦҲǱ˶Լ
ɽʮҾãã󺣡ɽԶɽ϶ˣߴǧɡ
дʿ˵أʱʿμмش˵ǳ⡣ʱɽܳеʱɽȴһʱǸоɽȴߡ֮ǷǳҡеڵߵǬáʿŵõⲿμǣǰ˵ؿ졣ֲûʲôĿԾͲٹעǡⲿμǳΪȽ棬ͼĵס
ЩڴʿأǶڳȴֻ֪ΪųɵġԪ˷ҲԽĻĹЧ
ڳ˿ʩչֶεûб¶ȥ֪ˣ˵ûʲôƿԡʱҪԼһơ
ȡãûн밫ɽһͥڵķѰֱ˵޸
ս۷ѾƻսֵֻȼĶֽû˿ĵֿû˿ʱҲֻģڳĹֻʣ¶ʮһ㡣µսۻ޷һ
һʱĻʵ̫󣬶벢ࡣ뻹ҪȴӸؼᵽ߲䡣ʯ٣ѰֲҪʯ
ľЩѡ
ҪΪǰڶԼͶ룬ڻûвͶԽԽ
߳񣬳ֱɽȥɽŻʮɣ;һĪ
ɫɽȥɽ£̶Ĵݵɽ
ɽߣֻһٶɡɽϵڵĹʯûһֲ
ߵɽ;Īһֱܣȴδ˿Ӱ졣ȻԪ˷ûм죬Ѿ̺ΧĴųڳܾһֲ䣬壬Ǵʯͣļȡ
ֱ°빦ò̾Ȼ棬Ҳò̾ǻۡԪ˷ֹ˵ѶȾԪĸ͸ų˵ù˺ͳԽǰִˣĸ͸ٹͬôų
վɽϳϸ鿴ܡ˵ԽǻĵطԽпĻֲûκһֲڣЩͬѰ
ֻǳûоȥЩԽ飬ǻɽ
Ǹո߳΢΢һ㶣漴ɽŽµɫʯʯ֪˶꣬Ƿ紵ɹ±ӦЩ绯ľʯȴɼƽʯƽϸǻһЩ͹⡣
ѵ˻߶ﾭ̺㣿ѹͷɻ󣬲ɵһ˿衣
һԶĴ󺣣һ°ɽɽȡѪУȻ½Ѫеļ˻ܵһЩӰ죬ҵҡڣǾԼ֮ȴû˿ҡ
תѪɽʯһʱ롣ȻΪӰ죬øƽѪС
ɽʯгһƬϸһ£ɽʯûκڡ
ɿĻ賤һʱʱ䣬ڳһһ˶߶ĵֱڽȥһһֱͨɽ롣
ʱԸоǹĪԼѹȹͬʱΪͣϲɵð


216 
һȡԪĸԪĸֵһɲǳֻоΧ·һжһ㡣ųʱ䣬ռ䡣
һԪĸڵϣ߳ɽڶڴ°˷̡̺ŷضڡ
ϥԪĸԣʩչԪ˷ǳո귨ȴķֲûͬһγһ֣оһܵһѹʵѾԶԶһʱֵֵǿȡ
ЩĬĬתΧԪɽԼڡ
֮ǰ֮ͬǰԪջһֲ𽥼ĵԪĸһΧ֮Ժģһַǳȶٵٶӿڣıÿһ˿Ѫ⡣ɵٶȱȵһֹ
һʱ˫ۡ
ΧԪɷǳӯ·û˿仯ԪĸѾݵһࡣ
ȭͷܵԼҲͰٽңںʵʵصӣÿһ˿ѪܶȡгɵʱӲãܶȾѾԽ˷
߳ɽԾɽվھʯ弱ٵĲţÿһϢʱ䶼ʮΣԽӲѸٻָ糣
ųٴηɽֱɽڳһֱɣһɵ񷶥
ɿɽڣһȭӳɽϣһһȭֱûԶƽɽڼӲĶɽʯǶһ㱻һȭȥ
ųɿߣÿһ߾ͻӳһȭÿһȭɽڹһ磬ɽں¡ϡÿһȭƴȫ޴Ԫѹºܿʹ졣ܵԪͬʱӿ壬ǿСȻǿٶûԪ˷ʱݡʤڿһֱȥ
һʱɽڵѾˮգǳʵĺˮ
һϼһ𣬶ʱϵճҺͺˮɢһء
Ԫĸԣʼٴ
תƣתۼʱȥǿѾﵽһ۷塣ҪٴѾϼѡҲ˵Ѿﵽʿڵ۷塣ֳ֧޺ͷ޶Ѿﵽ۷壬ҪǿҪΪʱԪĸԼص׾ɶ࣬ʮֻһ֮ңʮɣԪ˷ɡ
վ׼ɵȴģΪΪ׼ʱֻòİ˷һᴥ󷨡
䱸Ƭ̣漴߳ɽ

ʦ
߳ɽ΢΢һ㶡ڰ˷վˣһڵ۶񾩰ڣڻ칤ʦһ߿δ׳ȴһ̺׺ݵꡣ
ô⣿ѵӳŵĳ翤ˣųһĲ졣
Ҳʵ΢΢һ㶣漴ȻЦҪִмҷһٹ幫ʹȨӹһ١ȻҸһЩۺͳж˹ϵ
ܹ׹ôѾ½֪ɽȴսϢҲԷɿٶšȴԴһֻ֪˵ǸʱѾƫԶش
ͷЩĵ˵һˣ뿪ҲáҼǵһƣսô
ЩĵĿų֪ΪԼûκԼһ˵ɢˡ漴ǺһЦ׹Ѿˣռ߲ͺءֵǧʿɡطҲڱܸǿռݣڻսС
治˿ûлɳ˵ѣûǸ˼ɱˡ
ˣ㵽ʲôʵ
ָָİɽһĹʺϡ֪ʦǡ
˵պ㽻̸ָ֮ƷҾ뿪칤ҲĴ߿ǵ⣬ֿߣҾˡ
ʦ򰡣ȹϲʦˡ
İڰ֣ûͣҪҶ̶ֳ֡ȵĹάȷʵûȤ
λǣָԱߵꡣλʵ̫׳ÿ˿϶Ȥһʡ
ʦһָ˵ݼһ³˵ֵġ
Ƿ˵׳ݼ㡣
˵Ӳʲô⡣⸽һĹ¶ƽ˴ɽȭҾͺʶˡ
ǰѱ꣬׼佱䣬׳ȴ˵˵벽ʱսʤڡûΪǰһ˵ǰ벽ͷ
׳ĿЩЩԾԾԡ
׳üǳ⡣
ȴڰ˵ʦˡ׳ȴȻ΢Ц˵ɣһȭҽ¶һ¾䣬Ҿ͸һ
㡭
ЩżҪֹԳȻĿ⣬ȴס졣Щš׳СӵĹ̥ۼ׳δһ벽ʿġ
ҡҡͷ漴ЦЦĿ׳׳ʵ϶ûг
׳ʲôֱһޣṦսޡȻûΪǸܵƵϢһӰ벽컹ܴӮ
ǹ̥ʮսʤ벽죬ڴܿ϶ǿǰˡ˵ж£Ҳ˰֮ģ֡׼۷ЩѱСӡ
ҿ˰׳ŤͷŷֻҪԣ϶֡
ÿɷ׳ſһҴɱҡ
ɣֻҪܴңһʺĹ
ǺãҴģ
δѾԾԾԵ׳һȭؿڡһȭһȭٶȲ죬ǿȥ֪ޱȡ
΢΢üҲô˵еյġ׳϶һȭԼԱܼʱԮ
׳ɰȭͷ治ɫ
飡
һͬشġ
׳˶ȭͷֱӺڳؿϡ
ǿһȭϵսûһ㣬ֱûйһ
׳գգۣųЩ¡ôһ¶ûУ
Сˡܵ׳ϲֱѵϵսӸָָԼؿڣȫ
飡
ڶȭ׳Щǳ˿δ
Լؿڣ⡣
˱˿ң
׳ŭһԲ첲ƴȫһڳؿϡ
Ȼ󡭡
ͷԼؿڣ


217 ɣ
׳һһԼȭͷ̫ˣ
ЦЦĿ׳ֹ˹
׳ЩŵĻλԴЩĿųôôǿ
ߵһʯǰһȭӳ۵һȭͷС۶ûУķʦ׳۾͹ˡ
һصľʯ뿪ԭ׳ҲȭͷֱûСѾǼ򵥵顣
ȭͷ˵ԪԲҲûκ츳ֻǻѡ
Ұɡ
׳ûдӦ̫׵õǲϧġ
ٿ˵׳ҪӦû赲ġֻǿʦˣʦڶսۡ
ˣ
һСɡȡһͫߵ׳ǰ֪ʦǳ£Ҳ˵೤ʱ䣬˵ʦҲԼյġ
׳ųͫ򻹺ɻ󣬳ȴֱӽͫĶͷ漴߶Ϣӡ׳Ժ
ʲô׳ŵɫЩˣ̧һȭԴȥ
һ׳һ˫۶Щã
һȭԼˡ

һΪԴͻȻЩҲûʲôܵľҪȥ
˻Դ׳һЩҲԴЩʲôЩɻĿų
˵һСѣ㰴Щԡ
Ŷ׳ٻ˻ԴЩ˳˼
͸ǡɡ
׳ֻǿ׳ûκιսȻնУһĶ̰塣Ҷڲ˵ʲôսĶˣܷǵ
˷ϣ׳ȤȻܵһȥûκս˶ԣοûзͨʿܼ򵥵ġɡ׳ȴһ͵ġĿԶ
κ󷮶һ̧ͷĿ⾼Ŀųս۷ɢˡ
ͷ
Ϸһʱ䣬Ϸ԰ָһ롣
ҡͷָһûõġ
죬˵ʲôҲ˼ڡ
һʱϸĦܲ̽󲿷ַǳ͹켣ҲֻǴ󲿷֡ΪǳʵΪַҪʿתģܵĽ𵤹ƻǺҲҪԪӤʿת䷨Էֻܲ硣ǲҲûҪЩڷǰûǳڵĴеõĴЩЩֻǳԼķ̶ҲԻָսԭˮƽ
ЩʧĽս۵ݻսʵղʦ˵׳һ벽죬һС壬˵ôоף
ڳ깵ĵطûʲôԴʲô
Ǻ΢΢ҡͷ
ʳ仰֪ʡʶЩᡢۣķֲһֻԼһеˣʲôܡûȤ
ʾϣҴȥ忴Ҳǰ
׳˼ԶС塣ͷһξʮɣûκ춯ǲս׳ȴǡǡ෴һŵŵغ¡һӴܳɣȻһŵŵغ¡һ£ֱ̹һһ·ϳ
תɽ꿴һС塣彨ɢԱҲֻ࣬аʮҡ
ԶԶȥʵôƫƧʳô죿춼ġ
ǱɽһƬء׳ָһߵɽԺ˵ɺóˡ
ͷÿɷóԲóԵûԹҲ֪ͺöˡټϿһҲΡ
㲻ǣҲ±㡣
׳ֺʦȥˡ
ʦá
ʦһҼҳԿڷ
·ϲͣ˺ͷ׳кͬʱɻĿų
ܿһϺɫߣһȺ˵Ĵӵ´ӭ˳
ʦ͹ͽ٣¶߰˰˵кǰһľݡⶰľõľݣҲľݣҲֻǱϲ͸硣
ӵߡָ߽ܣͶԷ˵лߡ
һԷ齨ܴͳϽڴֻе¸صˣûйٸָɵĹߡ
ߴľݣֻмƾɵӺһӡȻª¾ɣǿԿǳɾ
֪λǡ߿۳ֿ׳׳ܶѣǷܵɣλǳڴܻʳҲպյˡʵһҪǿ
ʦˡǷǷ
׳Ĳһ䡣ֻˣԼˣͱԼˡ
ÿɷ΢΢һЦʵɣطȻ±㣬Ƚ֪࣬Ϊζۼ֪ĴܸۿҲҪǧ
λ÷ǳƫƧܼʮǰŹռϽϽȴûиۿڣȺɽźߣ˵ĸۿڻڴܶϺ˵ȴڴϷ
εĺǺЦţǶǳˣźƯشѾңɼ
ԸĻа취Ŵһʱھͷشܾڡֱӵҵұ֤ҽʳֻҪͶ϶ڸá
ЩˡһˣҪһ϶ʵ̫࣬Ҳ̫į
ϵģΪԼ˵֮Է񼤶ǰ׳ͷȴ޶ԣ߸΢΢ҡͷ
лλʦˡߵ಻ԼģľﶼȻ
΢΢ĿߣһֱΪֻһӵû뵽ȴ˵һ
߼ҲһЩɣûԼǣǴʲô͸ʲôɣһжҪ
һξͲ΢΢ˣȻĿߡɣ˭ɣԼɣˣȴɵġϸ󲿷ֽʳ˶ûɣ׷ɣȴС
Ա΢΢Цȴ𻰣ͳһһ죬ĸһְ𣬶Ҳ׷ɡڣһ˵߾ߵС
ˣΪĺãʱȴá
ھָо漴΢΢һЦ⡣Щ֮Ծ̬ȥȱˣʵȵԼ
ɣ˵⼸ʿﻹս֪ô£
һǰʿǰҪƾǧһ˵ǸǽʳǸõΨһҪΪǲ֡ҾܾǣǾ붯֡
˵޵ɨ˳һۡ
о쬵ġ


218 ɺ
ĺȴвˬ
һЦ˵νɿ²һɣóɼ֪ͣɸҲҶԼɵ󣬻ǶĿҪ
ԣɺԥĴ
ɸȤǷ׳Ȥ뿴νƾͻ߶ɵ
һЦһĨƾɵּӣʢžĲȡһɣһ⣬һ̻ףһ̳ĢһСձ
ЩĴΪԤġĴ㹻滹һѣ㹻Լʮ١ղóʱԲá
뷮ʦ΢ȡ˵ȡƺ«ͼ񱭣һеһξƣȻȡƿȪ񱭵ˮ
֮󣬶ʱƮɢһ㡣ʹǲôþƵķҲǰһ±ӣ׳ﶼ˿ˮ
ʱ򷮶ѾȺСձȫ꣬ȡ˵ȳ˵
һδ׳ǰľƱѾˡ
ááúȡʲôƵãĺôνúȡ׳Ĺ۵㡣
һֻ쵽ϣֱһӽ׳캬˵óԺóԡ
̫֮鷳ֺá
ץһѻӽûн꣬ѾץСձ
΢ЦʰӼһڣЦ˵˵ʵѾһûúóԿڶˡҳƷǲ
Цͷȴ뵽ա뿪߲ʱѾȥˡæΪԼæôæ»ܴϸ΢֮ΪԼǡŮȷʵĶͱЩƷǿԷȵģ⣬ȼθһζ
оԼ˼ʱߣûסһھƣоˬǴ㡣һڲ˸ղܡҧһСձ㽫Լͷҧȥ
ЩеĲƷձʳĶ̺Ѫ֮ԶƽʳζǸ׼ķˣȻһʦȫڴܾ޵Ķ
ʳģĶȻζȡڷ¿ӣʱϵѾɸɾߣٿ׳΢΢ҡͷ
߻һ㣬ֻôôζ׳ȴֱĶų
ȴװû򷮶ʦǰ˵صʿʦҲˣԽʿ𣿡
ĵǶԷź½ƵܶϺǹʮʲôĻνǺܹܿͨڣҪɴֻܿţǳ̵ġ
ҡҡͷԽģҲĵģǴܵġսʹԽһȻˣǶԷ׶֮ˣҲзִ硣ָָߣҪǿɡ
飬ΪһЩϵϾչֳսʹԽԼͬҲûм
һɿ׶ˣֱӻش˵ռǧĳɽ
ԽҲǴܵʿ˼
Գִ֪ʶ磬Ҳȵ󼸱ѡѾ̽ĵطǼԼϷ̽Ҳһ籩ԴܡԽĵΣռݵ²֪Լֻռ֮һĵط֮ĵطʲôû֪˵ȴǲ١ԼҲ޵ģ˵˼·Լбķ򣬶ҵĲ²Ҳһ֧˳ͻȻвԽʿȷʵȤһ
תͷ׳˵׳ȥɽ
׳ҳԵġ
ǹȥŸԡ
ŵ׳վ㲻ƭң
ͷѾ͵߳ľݡ
Цҡͷͳǰ߳ȥ
ڷڿôȥʱ򣬳һӣһﳤʮɵķɴѾͣפϿա
߰ɣһ׳ȻһݣʱʮɿУԾϡ˿̰׳ߺ˶ĿɿڴĿŸۡ
洬Ǽö࣬мʮǷǴûм񣬼ʹǷҲûмҸû˵
Ÿ˸ķģЩǷ·˸ȵĹâ˿ֻиۣûκ磬ʶ۵ҲǶˣǻǼʶ۱ս״̬ûмʶȫ״̬ĸۡ
ʦɣеʱоվڼװϣ򷮶֡һԾϣһ̬ĸŸÿһط
׳ҲòȥվڼװһҶڳմ״̬
׳Ͻָ·̬вɰϲǽˡ
ŶŶ׳ĵͷһһָظմ״̬
ǰһ̫ˣǴϷɵĴֱȫ
һһմת߽ң̨ϣʩչɢһ֣һ֮׳ָȥ
۵ٶȼ죬ٷһʱԴﵽǧʹٶȣӺ󸡿Ѿɳǧһ޴ĵڲԶ
һӽԲεĵ죬ֱжʮ֮ޡԵʯֲïҰݴһһСӣһɸߵСɽɽľݣһʯƽ̨ɽ»һ½Ĵ䣬Կæµеڽľݣеڿɽʯе·ԶڿأԵвڽͷѾ֮ࡣ
ֹ
ʱɽͻȻһŭͬһ¡¡죬һӰ԰ɽɳƬ̼Ѿڸǰ
ڡƸڿһװϡ
ǰʿΰ֣ͨ죬ʮֽĶ̽һɫƤѲơóǴϾȻ
㣡
ʱԶɽٴηˣһɫƤ׵ɵǰŭŷǶѾȥˣҲüûȥôģѵҪϾɱ𣿡˵һĪ
ҲԷ˵ĪҪ˵ȴֱӲ廰ᡣҸոյ֪Զ˵Ա˵ƲΪҽӷϴ
ҪǷ˵϶˵ȴѾ²²⵽˾ԼΪζԷ˵ıߡ


219 ʲô
Էĸ䱸Ķų˵ͬ⣬Ҳ˵ͬ⣬˫
ʱɽһһԶ˵Ϸ岻㣬Сһ𡣡
һų۵һľб˷߳վڰɽƽ̨ϡ߻Ȼȴд󺣲βĻо
ǰĸ˽䱸Ŀ˳һۣ漴ÿ·ų˻ɽɽ
۷ɵƽ̨Զһ֣۱׳δ֮ʱһƽ̨ϡ
һ𡣡ǿһ˿Цݣʾ⡣
΢΢һЦˣǰϵʱ߶
˵֮Ƶһ֣ƽ̨ϰڷųŲ輸ΧһȦ漴һӳŸš
ӣܿÿŲ輸ϰڷĵƷһСձһƣԼ;Ʊ
˵뷮ʦٴγ֡
ɻĿŶˣյͷÿŲ輸ϵĲƷձһ顣
ɡʾ⡣
Ǽ˿ߣ߿ɬһЦ΢΢ͷ
ʱ׳Ѿ͵ĴԴ
ϸ۲żˡһߣԪӤڣ𵤣һǰ벽졣˿벽ʿһ߶žƲʿˮһ߻׳üĿȻλ֮ǰ׳˵ˡ
Щ˵ҲǸΪ֡ǵɫĳۣǺɫƤףɫƤף벽ɫƤסЩƤ׵ʽͬС죬ֻΪԽƤ׵װԽ£Ǵ˿Щ˵Ƥ׶Щ𡣶ͬģЩ϶ת֮ĴðƵġоЩ˵ϢǺȶߵϢ˥ͬнľˡ
֮˲ռݴ˵أСѼ¡֡
ȻΪԣǸǻܿʮ߰ĸΪܸȥǴ˿ԪӤΪȴǷǳסҲó֮ʱԷǿ֮ˣٻǷֵ
ͱڷֵ֪ͣԼߣҪһЩҲǳ뷨ΪߣطǷڴԼطԼˡһʼռȨ
ô˵λͻ˵صģ
ǵġߺԡ
ʾ˵ȺȿھƳԿڲˣƻָкô
Щ˴˿Ȼн䱸ǳƲʵˣɵýĲ̽Ƭ̣ɽССڳԲˣʱ׳Ѿɸɾ
ȡ̲һ̳ƣ׳ȲˣȽһ¡ΧһǿǴܻʳĺԽȺĺҲһЩСǲֵһᡣǴܻʳ²춼ͳΡڴܺԽȺĿսԼռһƽأҸ˵ء
ͳ
أƽ
ڳ˳׳ɴԴ⣬˶ȵĿųڡ
ȻͬҶĺ壬ͷˡȻЦһھƣ֮˵ЩҲʾ֮Գ⡣֪ǰǰ˵أҲ֪Ϊ״
ұֳ㹻ĳ⣬ڸǱˡĻ˼
ЦЦĿųʵȷҪ
ȷһɣûбľ
˵ĻЩˡ
ֻ˵ϷǳڴгϺ塣
һ粻֪Ϊʲôѳ飬һλáԽɽ硣¶廳ɫȻǸڡ켫Լޡҳӵˣ켫ӵˣʮ˼һҲǴ򶫣ҲǿֻһţԴ̡
ഫȻָԭһ壬ֻһǳ硣һ޷ľ޴Ĵ½Ҫ߳ǳҪͳ򣬵Ŀ֮ͻʵռɽ񶦳ǡ
һǰ񶦳ͻȻ֣ҲͬʱҳںԴ̵˰һֻص˥ڡʱԴһʮ˵Ĵ£ʮʿͻһ鸽Դ̣ҳں켫ڡҳں켫ڱšϷֶͨδԽ磬ԴʿӣڼԽ֮ʱˣʹЯĽŴеֻ⼸ˡ
Щį̾˿˵Ϊ˶ƺأҲ֪ǲڷطֻͣܶء˴˵֮ƸأѾ޷ǰУڴ˵ͣЩҪġ
Ŀ⾼Ķų˵Ҫһ󣬻һƬ磬ܻʳҲ˥˥ڶ꣡ҪԴֻѪ˥ܱؽѪɺӣ
΢΢һǰ˵ЩǣӦ׷ɱǣӦŽһ£׼ֵԴ𣿡
ǵġɸɴĴ
˸ɴ൹óԶԡҶԷ˵ʵ̫Ҫ
һɱбżڰ硣ҶԷʿ֪˾ʮʵ˼
Աߵķ˿ѾǼëˡ
ϧ֪ҲûáɫЩ
ڲĴŷʮҾǽͷǽɡ
ԽȺһɢɳڲìء
ħڲ˭Ҳ˭
ѲԽȺԿܣ˫˲أͣܡ
ҪǴмϢʹ֪ͨܡԽԷŲŻ˵ʹ˭Ϊ쵼ߣ˴ì¸޷Э
ҼȻͶԴ̣ͬΪͬ˸ͶǴܵĴŷħԼԽȺһͶ
ʵǰ˼
̾˿˵ҳڱţһҪǵҲʮˣҶҲһ˽⡣ϧ
̾һ岻ڵĵҲɫȻӵһ飬ʮ˵Դ̣ǲκϣˡƬһͳһ磬ôǻᱧһ˿롣ʲôûˡ
ɫͬҰܡԽ˵Ĵڣʮˣʱ䡣ЩҲκһϣ
ֻ׳ںȾƴ⣬·һкûκιϵ
Ϸ𵭵Цݣ׳ô룿
׳ž̳ӣȻĿų˵£ʲô
ֵһȻ
ǣҶǴܣӮͻӮĹƨûУԼġ


220 ȭ
Ŀ⾼ɨˣȻվΣҲ飡
ʮΣ˱ضʮ
ʮʿʹϰΣ´򣡡
ʲôˣһսǣ
֮˲Ŀųֱǳ˵Σ
һʮʿ˵飿
ڴԽʿֻмʮ˵ǰ
ǣ׳ĽʿǺһ̳һڡ
һݵĽʿЦһԲѣ֪ߵغΪҳʲôɫҳˣʮԪӤ֮ٽǧ죬µӡпɽʦ»ɽ˾ûܼعաҳʮһţǰܳɾѾܿɹСһʵһЩ
ѪɼΣ
ҳڴڰֻ꣬пɽʦɾ飬Ǻǡ
֪η
֮˳׳֮ⶼһ֮ɫʹǷҲһպȻ׳˾ʹû뷨
˵ĳֻǵһЦŲǵ飬ν
һŵŵشʮɿУһָֽʿǸղŵ̬Ҳˬҳ
۵һ֮˲Ц
һʿָŽʿıӣ˵ôûмôЦôɵ棬ôжˡ
ɫһȻվҪ˵δڣֽѾ߳ŭŭһС
৵һºһ˸ɲǼѾվڳ⡣
ǲ֪ߵغǲͲ
·ڵʿеĳеЦеЦЦֻк΢΢ü漴չ
ӳֺһϵж޲ѹԣǲòϣúͷҲЩѵ֪֪жߵжҲã͵ǸϿˡ
յĽʿɫŤ˼£Ӳѹŭ˵Сӣڸҵ͸ͷϸղ˵ĻϷ͵û
һЦȽסһȭ˵
ͷ·׳׳㿴ʲô޵ս
̤˲
һ𣬳һʮɡ
һţв
ڶжȻ˻Ӱ˸ɣ
˻Ӱɸߡ
Ĳ̤˻ɡ
˲˿̳˻ӰɸߡȻãȻУǴѾڡ
̤ǧɽ?޷죡
һŭһȭ
䣡
ͻȻ䵺˻ڳɸߣгߴ˻ʵ˻ӳԣ·˻Ŵ֮ƣĪоС
һȭȭɽӰÿһɽͶΡͦΣ˸ɽֹ
һȭ󺣣ȺɽͺȺɽİ
ڵһ£ƽ̨ϺȻվ˸ǾȵŴ졣
һȭƣʵ̫
ƶԣڳ֮ʩչķֻкԾƣһʩչƷʱ򣬵ǺʩչƷһ
ƽ̨ϵ˶ô𾪣ֱһȭĽʿ͸ˡɽѹһյĴĹƣδսѾĵ׷
ף
һŭ𣬽ʿ󽻲̽ͻȻ
ʿǰںֱַץһѶ֮̽̽ɫĵâת
ɱ
һ𣬽ʿֶ̽ǰǰʮֽ棬һɲǡһһϴСɫ״ͣ״ϵĵâ쵽⣬һڡ
״磬âȺɽ
䣡
޴ĳܣâ˸Ⱥɽ˷ڡ
һ൱
һʿ˳ž޴ĳ󵹷ɳȥȴһ׷ᡣ
ǧɽ
ڶȭ䵽
һȭûдˣûǧɽӰɲٰɽѹ
ף
ʿٴŭһһ״ȥ
䣡
ڶξҵײȻѾһΣɷ׹
һνʿٴεɳȥ
ɽ׷ᡣʿµâ˸ٶȼ죬Ҳ
ȭٴײʿɵɳȥһɫһƬ
ĴΡΣΡ
һʿɳʮվڿУѾѪʮɴֶȻʵ𣿡
ٴȥʿͿˣѹƵ˿ҲѾۿѹƲסˡ
ȡ
ˣ˺úٴ򣡡
㡭ƣһ̲ǽʿƽ̨ϵĺ˶Ŀ⾼Ķų۾ɵĵԲ
ս
ʱƽ̨ϴһŭ
תͷȥ׳վ󺰵ս
׳˿˫۳졣
ƣǰԵ޿ƥУ׳룡ܾҪôôˬ
΢΢Ը׷ĴսʹҲֱǰ
ս
ŵɴ˫۵׳ЩΡӦ˵Ը𣿽ĴҶˣ㲻ơ
ðɺðɡ׳˳Ҳˣڰ֣漴һָ۳СȻź幰֣׳ϸۡ
Щ㶣漴ŶŶ˹ȥղŵս̫󡣽𵤰ǿǽʿĺ޻ֻ֮ǷȻһֻϣΪ˴ʹٲҲ֪ʲôʲôʡ
һ˸뿪ɽֱȥ
ƽ̨ϼڵȻ쿴Ÿȥ
ղŵĻչ̫죬һʱЩ¡
ʮͣڵΪһȭڽʿѪ޻֮
Ƭڵʿôôͣ
С
ҲΣڰĳҲ൱鷳Ҫ˳֣Ҫ˳ʱҪศĲϡڳһĽһʿŵģ壬ֻܱɷˡ
ǣǼһ˵Σ
սİֽʿƽ̨ؿڿȿȵĿһٴοȳһѪȴһĨʵϣʮսڳܷ飿
΢΢˵ʦļطǳ򵥣޴ӿ֤Ǹͳƣʷϴﵽ۷ֻˣǰʮʱΪ͵Ļûȴ޵׷ɱѡΪߵҲڣս۷塣ʣ۷壬ҲԽսսʤڡΪҪɾˣѾ츳⣬ҪԡʹʷûһսʤڡҲ۷ڽ¼һӶܡ
ΪаţȻįˣǱϾݶϸͳƣǴеְ֮һ


221 ɽ
ʹϵζȣƵ˵ʩչսһһ̤˲һǧɽ߶ƷսҹԻӡ𾪵ʮͲ̤˲ǧɽ򵽴ɾ磬ǽսϡ˵ƾԺ츳;䣬иڴﵽǺпܵġ;۷Ҳǲܡ
˳Ĭ˼ų仰ĺ塣Ȼûȷ𰸣ٸһϣȱľϣ
һʿ̲סʵϣ֪ΪǷпƣ
ҡҡͷʧʱȴ˵ϷûмܷɵĴ
˳ϵ˼ĵʲôֶγҲ֪ҲζŶԷȻҿ˵ΣһЩԼ֪İ취ơ
ԪɽԸ۽䣬𸡿ۣ׳Ȳĳͷݣʦϣ׳ҰΪʦս
ɨ۷ϵʱ򷮴ʦ׳߽˼䣬̸׳ġ
׳˵һսʦʲôĻˡ
׳żҪ˵ڰ˵Ͷ£ǾֵܡǰڻһֹսҪõҪԼŬϾһ죬ʲôҲΪ֮
ã׳ͷ
׳ҲˣǰѾչʾֹսһ־ǽġɡڶֵ־Ǹղʩչġ̤˲͡ǧɽ־ʼʩչһȭʯͷĹڡ̤˲͡ǧɽȲҪżѧҪɡΪһʵġ
Ĺ֣ġɵ?ԼƷġԪ˷Ԫ˷Ļȴ֮Ʒ⴫ʹ׳츳Ҳ⴫ҴҲûãΪɵ?Ǹ⴫ġҪ׳ѰһʵĹ
⸽ʱҼȡŶһһٷ
׳ٱɡȴʾⷮϡ
˵ɽԣݸһöͫ
ӹͫ򣬰ճʾӡԺһɫȻĿų㡭㡭ҪҰս裿
ˡ
ӡ｣޶ǽ̤ɽһָһѳȥѸݣԽ޵Ĺ۸Сǳȴóһֻ֮Ƭзȫһֽ޷ʽԶԶ֪Ľޡ
ǵģʦæǰɽ·ϣͥڷһµһɣȻǲоǳ⣬Ѿͳ졣
ڵķͳһģһȫۣ֮һطϢҲͳȫͬͬʱҲ̳˳еļе֪ʶֻûѡ
ԷĹ滮ǹɵ?רսݷ⡷ڷעطǽ𣿽ޱһּµʽֻҪʧȥֵƣ£
ŷ֣еȥæʱټ
˵֮һȥ
ɳȺɽпһʯʯ䡣ۿʯԶͻȻǰһ㣬
ɲǼһûдκĳԳ帡ַʯڰСɳȥǳ
ķھʯһ㣬漴ת˳ھʯϣһԼ档
岻Լ壬ڶǷЦݡ
һͥһõͶӰۣͶӰѾԼķ
ͶӰɽѰƮ
Ʒսۡ
ǰּѡֱӵصĶʮ㹦ѡһսۣۻ֡硢ۡսѥɫǱȽɫϳۡ
һսۺֱֶһһƷķɽ
Ȼ󵽹һһԼһƷ޹˻ȭⲿ˻ȭʺ׳ҲʺԼսʱʩչеսҪⲿҪҲԪĸ֮Ҫɵ?
һˡսݲϡ
һһֱӺķٶҲֻʣǧ㹦¡һǰԼĹ»ǰǧ򣬶̶һʱֻʣǧ࣬ĺķٶȳҲЩۡ
սۺͷɽϾѪݸԼķȻȡһǧߵĴϴҩʯݸһԪɽȥԽԽԶ𽥸оԼ˼άѾ֮ǰôǷһ󻵴ΪԼΪۣھ͵ڳ󲿷ֶͣڷϡԼһ壬ֻӰԼ˼άԼ꣬ҷĸҲֱӰ챾
ķսۣɽ䣬վ¿˿漴һŤƬ̼Ѿȫıһģֻ˿̵ķüĿ˫Ŀе˸⣬ͦ罣ɫǳĿб׼Ľģӣϡ㡢
һʣָմ󺰵ӽԺҾɽ
һᵽޣһ뵽ĲǽԪڣǼеɽҲûдԼԼһȻֹЧǷսߡԳԼĿн޵ģ޸˷ݡɽطⲻڳǷΧڣ˭˭ȥ룬ûϵ
Ԫɽʦһɽ嶥ϸ˼ƽḶ́׳βɡѶ൱ߣΪǶϸƿأսֻǴľת׳һ־ѶȵսҲΪˡҲǳ֮һ޶ԣѵľƿԼ
׳
׳й˻ȭӡԺȥ˻ȭо˾ȥϢ֮һĸʱ˻ȭĸʱɡʣĸʱԷϢУ˻ȭɽȥɡˮһԡ
׳سҲֻûָɡǱȽۣòָһ
ź׳ֱӷɵߣ֮۵ס漴ʼʩչͥ
˳꣬Ǵ˼еķ˿̳ϵҪһв
ڶʱ˫ۣȻɸоѾǿࡣҪ򷮶ȴ΢΢һ㶣漴ЦЦĿԶ


222 ƻϲϱ仯
Զһ˼ٷ
ʿ̧Żͣź壬벽վڻ͵ӱţʿһһһں棬ɿĴӺϷ
СѣּˡԶĺЦһ֣δѾڳԡ
΢΢һЦǰϢԽԽˡ
ͬ΢΢һЦСѵϢЩˡ
ⶼܿĳǰ룡
ںһǹĿ࿴ˡԼΪ֮Ϣؽڣ˵ϢԡʹԷܿԼڱȽɲһܰ쵽ġ
һԪɽԵʱѾ׳Ԫɽɽ˳ڴ
˹Ϊ׼䣬ȡƲ˵λŷϰ߿ɲá
ЦһοСѸŷȥݷǵģֻСΪ˱Ƚѡ
̧ƤɨһۣûеĵִѾµǵ⡣ἰ˿϶ۣȵ
κǺ̲ס˵СһҵéٿƬϣֵԴ̽ġԽǰ߶ţСϸ̸һ̸
̸˵㡣
΢΢һ㶣һʿ̽ʵôСѵ˼ǡ
ʱ䲻ԣصҲԡʾ⣬ȳ԰ɣ֮Ҵȥһطϰٺ̸
ҲáЩδ˼
ԱߺͳսĽʿֱʵСѣӱȽϼһС𣿡
ͷҸơ
ڵõġϸļأӦԷʽҲǳ꾡ҪĵҩҲѰѯ˵ʮþȵİա
áһ
ʿԼ״̬仯ܷǳܸоԼһ˥ٵϰ¿˭Ҳܲˡ
Ȼ´ڣҲûж˼ƷζζȡҴҳ԰պʰòȡһݸ˵һΰе黹Ҫͷʦ⼸ȻפؿһҲͷʦչһ׳
ͣһץɵԱߵɽϡʲôչ׳Ļʦûһ˼ƽϡ
һֽ۷ųȥ֮ʹȥ
ɳǧ򱱣򶫡߲ػаʮʱ𸡿Լطȥ
ݼͳ
ոշ߲䣬ͼһɽɽȻվʮŵɫƤףʿΪ֮˸Ǵﵽڡ
΢΢ͷʮѾɵǰٴι
ѲӵģΪ֮˳еӡ󣬼ǵǳ
ǡʮǷص
ôţôᰲѲӣ΢΢ü
ʿصͳʿͻȻʩļɱʩƽʮˣɱʮˡԾʦʱԤɳѲӡ
˫üһЩŭ⡣棿˾Ǵʿɵġʵ
ʿص˱ͳ͵ػɱ
ŵͷǳȫԼڴܵԵòƱȽϲʲôšڡԪԼ̫𩣬⼸Լˮɸ海ڳԤϣȻҾԵ޹ʵܵš
˵ͷż˼פطȥ
ͳСڴʱʿڳǰȴľԱԸǻͶͳǰפأȥͨ
ϲ֮ɫһţ漴˵ĵͷ
ʿĻݣ޸ĻݲҪ̫򵥣Ťһ沿ͿԡЩȻһֱͳͳĳƺţǻڻԼװıĵˡǺȻϢԣŅ̀Ż͵ĿʿһȺͻȻפأǵ˽פزܴƻ
һھѲԱĻ򣬴˿Ȼһٵľǧš
ͳ
ͳ
ͳˣ
һ·ϲͣ˷ܵĻÿ˶ԳԳ羴Ŀ⣬ͣĵͷʾ⡣
ͳ
Ҵʿӭڰ˵ã֤һǲǳɡ
εһЦ˵е঵ĸо붼ͳ֡
Ƚһʽˤְɣ
һ嵽ԣһĳ翡ɫε̧ӭǳһƾȻһתֱӽҵֱɨźһƴҡ
εһʵڿ֤ˣ
Ҫ˵չʾǰصľǴˤˣƿȥ˶ᣬȺ޺ۼתֻгȻ˶þ٣ȴ㹻ᵽı任
ЩΣҪ˵ʲôһڰʵ͵Ϯ˵صʲô·ио𣿡
æֵͳǽԪڵӡ
УȻȥ˵ڰ֡
һפأפһ˵פش⡣
أ˶ڣӺҲûӭӡ
Ƿͳо󷨣˵֮ЩСĿųͬ˱顣
һЦ͵Ӻһӭʲô£ԼҪġɫһ鱾޾ģӰҵĵģԺˣ
ȷʵӦԶľۣ׹¶˹¼ҹҲû˼
˿ʼ⣬ǵ˵ĵʱڳɫɵĵ治ǿЦġܵӰֱӰ쵽δĳɾ͡Ҳ˶δҲˣûԼδɾһǲʵǳδɾͲԣ˭֪ߵһ
߽߲ʱǰһ
ﻹǴ󹤵أפ̶̼ȴѾ
פһռؼĺһ̳̳ܱɽʯΧɽʯС̨ͤ¥м䲼˻ľںһʯãںϱһȣаڷһ
·һ¥εضÿһ¥ǰͤһɽ궥һ¥
פط羰续͡
߽ߵĴãд֡
߽лȣǲˮ䣬˵ؽͣѶͷԱ
ֱ߽һ̴ľԲλ
ʾ⺫漴Լλϣ˷׷ڳǰϵһһ㣬ʱڴڲһ֣漴û
ȻǰȻż˻϶д·


223 
ƻϲϱ仯
˵ԭƻչسڣб䡣Ҹҽһ¡
ָź˵λǰǳԪӤڵĴеϣǳڵʿ
Ȼûеõ֪ᣬǳټѾٴ˵׼˵ͷ˵һϱΪܣڴܵıԵȫʵڴ֮⻹磬Ҳ˵һǳ类ѳ顣Ӵ֮ɽɽɽ񶦳ǣɽ֮һڡ켫Լޡҳӵˣ켫ӵˣʮ˼һҲǴ򶫣ҲǿֻһţԴ̡
һǰҳںԴ̵˰һֻص˥ڡԴһʮ˵Ĵ£ʮʿͻҳں켫ڱšǷѾǧ࣬̿ɽʦӹͳ
ЩҪġҪǰŵļأౣҲ˥ڣʱҲӭԴ̵ĹԴֻ̱ѪҺǳеľѪɺӡ
˵ﺫųͷԴ˺ôһΪ˵ĺûʸ˵ģֻ
ѻȸЩĿɿڴĿź壬ǼֱŻ¡ǰв²һ磬û뵽УǸ˾ǰЩɫء飬꣬ʮˣһϵϢѹǴ
ˣҶ˽ˡɨƽ˵ʲô֮Ĵ֮ǰҲ˵ҼȻóһ龫ѪҲֶƺʿԹʿǾͲùˡǽҪƶһķչսԣ鲻ǹܣϣ֮ʮʮĹģΪԼҵҪҪʮʿЩʿĵʯҩǲùܡ
Ӧһû⡣
ҲһȻֻڣǳһäĿĳݣΪûг顣Ҳʿǵһ˵飬ܾһж췽ҹ̷ǵĿ־塣ǳԼһ龫ѪĪľôΪصܶԸʿһвٻ̿֡
ҲǾȵĿųΪɽʦΪǴаţû龫ѪȴСͬϣ
ǳ赭д̬ȣǰ
Ϯô£²Ƕʱó巽ģתһ⡣
ҴʱʿϺӲͻȻɱ뼯򣬵ʱǧƽ뽨衣ʹͷжĽܴĻҡھʦǰ׼ڼżʱ֣ڼڻɱһˣϺӲӶݡڼԵɱһ֮󣬵鼱֮²ŴȡһѷɽѸ쵶ռݵϺӲǱӡ׷϶ԷʱѾϺӲ侳ڡ쵶ʿشˡǴܴ˵ģǴ鼱֮ʹԪڵ쵶һˣ쵶˵߽ɱ
쵶ڵ˵˼ðʹʿͳ쵶ڵĹϵǲ֪ͰˣȻ֪ҲǶԽԪڵľ档쵶ڵ˵ǣΪ쵶ڵ˾ƢԷ֪Ҵ㿴ǵĹЦҲֻɳڱ߽شΪԪҲˣǸӦɳپˣ߸ء
΢΢ͷҲڳжϡ쵶ڵֿ㲻˳۾Ϳֱֱȥûô໨ӡ
Ԫڵפ
ʵĻһݣǵǰһϣʱڳǽչһž޴ĵͼ˵ԪɫС־ռ䡣
ˡ
ͷôæ»ϸͼǲķҼȻ׼˵ͼɳҲСϾڵзǳĿλãΪɳ׼ġ
ϸŵͼԪھԼһλˮɣҶ䣬һС䡣
ɫĿѲˣΪ൱൱˫սǵսҲ˵һ仰ΪѧղսΪߵͣʹˣˣҲŭΪССҪб׼ּΪʿɱƽΪɱҵˣҾҪۣ
һһŭȥսһʱ󼯺ϣǾɣҶ䣡
ֶˣҪɣҶʬ޴ݲҪһлɷ棡
Ȼվŭһ
ɱ߳ʼۼսӣʼͳγսˣʵǰûȤʿս棿
֮ЦŵͷڵʿһԾԾԣû뵽￴ľһսǻԼϵơǳû
˵ǵһҪ׼һ£һơҰ˴ȥϢ
⣬һȥΪûʲôõֶΣڶǿͷҪ黹ҪЯ˵ơʹڴķʽҲȫԴ˶ǳԶЩ˵ҳϻһЩҳЩΪݣٶҲһʿܶࡣ
һԼȥۡƬ̺һһɽɽ߽ȥͷڤ˼롣
ۣˣЦǺǵ۶棬ѵۿŵı漴ٺٵĲ˼Цš
ˣֲծġûĵһۡ
ڨڨЦǲǡÿһɽľܲܺһ󷨡˵˼·̫ˡ
󷨣ЩĿۡ
ʲôţţСС;ѾǸˡȻʵȻһֺøԶʵʵĸоǳŶҲĲʵʣںʵͬʱ˼ջгɹһ졣
еѶȡƬȡһͫ򣬡ؼڿͲԣΪڵľЧ̫ͣұû־㿴ôٸǿǡ
ģ۾ϲһץͫ򡣵ϾѹһĿų
һεŶѣ


224 ̻
ѵǺöôΪġӡԼԺ۸ȷ뷨
νԶǿͣ㾡첼ʯаɣ
æĵͷУһʯΪõġ
ǾͺáӵױԸһ漴߳ɽҵﻹлжʯҩĺֲ
ֻеҩʯЩһɹе
ԥ˵ڻʣʯʮҩֵʮһġֲֵһǧһңϸ˵֮ݸһƤ
¶ṩʯҩһʼʱҲйԼɱֻܻȡ֮һãöҪϽɡ
ЩʱճսȻûشĽɻûϴһҲ䣬ճսĽɻҲ١
ӹƤɨһۣ۳ѾȥٺԼսԱĽĲƿ⻹иֲָԼһǧңЩϸ¼ϸ
УֲҰɡʯǶȱԺﾡֲ󽻸ҡһǧ򲻶࣬ǶڳҲӦһϵĹֻмǧ㣬һЩ̤ʵĸо
ͳ˷ϵĴӴͳϽЩսԼʶȻԼͶӰ˵ѰһʱжỻϣһʮĹµڳϵĹ²һʮһ
ʱ˵ʵ΢һҪʱʱĳȥæµôĲƸϲȫפｨֿ⡣һǴϵĲֿ⣬ʯġҩֲԼڶֿʳࡣڵЩʻʢ̻ͨṩҶǴطɱܴ󡣲ԱԭԽ࣬æµЩܷڻæĻפصʱ䶼ûС
̧ͷ죬΢΢̾˿ôԼԼȴûйĹԼʵڲһϸˡ
˵˵еһפزһƿ⣬õĲϣҲԴʱҽƿֳɼأȨޣţݲͬղͬȨޣԵõٶȵĲƽöȵʾûҪˡڼֿ⣬һõģһճöȵģҲԽֿ⡣ͬʱںһòֿ⡣˵Ҫˡ
СҡͷȻ˿ԵкƽԺ˸ҷմʳĲֿ⡣ǸʱʹܼʱʳҲֻšԱһֿڣһǷǳȫĴڣȶġ
룬ֵճöȵĲֿפҲЩ鷳罫ͷĲֿȻرءͬʱصĹذͳһɽΪڶӦֿ⡣ڸׯ˰Ȼǰȫ⣬ǻչһЩڻûнƵľӾӪٽһֿ⣬ΪһӦֿ⡣
Ҵһ뵽ľʡҴҪþƽۺάȶ
˵ԣͰ˵İɡõĲֿãۡеһӦֿλҪϸһ£ΪӦֿŵʲ޶һֱֻӦֿ⸽һƷɴҲӦֿˣдֿ⡣
ֿ⣿Ʒã̾˵ʵⲻǳԼģǸԼļĳĽۡ
֮̽ʱɽͰƷ˹
ɽЩ޴վǷ빰֣һүҾڡ̬֮ӯӯһݣ˵ͳСŮӺͷ󡣡
ʲôģʲô¾˵ܰĿ϶
ٴεһ򸣣СŮӺͷ߲Ѿ죬פڶͳĴ١СŮӺͷڲ񣬵㡣Һͷһ¡ԸΪͳһ̻ᣬҶ˲ռκιɷݣϣͳܽҶ˵Чҡ
Ϊչ¶޵ݣöҪǲܡҳķչٶޱȵ𾪣оȻڶռ󣬵һټһЩ޷ƣһ˴չͼĵط԰ƺɽ볹֮СҲڵͶ뵽ж󣬶ϵĲƸҪܡ˿еʱ

صפ֮ʱѵ⣬Ҳſ࣬ûκι˼ɵ˵ɽʤףϸʡ˲ģҶںʢ̻ͨҲǳϤҾûұȽϺáŰƣƷֵЩСˣҲȷʵ̻ϣְ֧ר̻ᣬҲȷʵӦԼ̻ᡣ
ɫĵͷҽǵЧң
ݼͳ
ӯӯһݣɽһ
˷𣬲Ȱ˵Ѿ˵ʯ͵ҩԼţһСУɽ㻹ſ¾С㸺齨һ̻ᣬ̻ȫ㸺ռаٷ֮һĹɷݡ
ƸҪھܾѾڰֵ̻ҪԺ¶Ҫ̻Ӫ֧šҵǰڹİٷ֮һɷݡٸһʯΪǰ֮á
ٷ֮һ𣿿ƺͰƹ׵ǧԴȺ٣ڳĿ⽫ԼδͼеĹί񲿣ƹеΪĽ̵˵ĳ̻ὫԼ˽ӵС
ȡݸṩٰŵֹƲǲ
ͷҪȥҶ㣬ȴ˵ͳ죬һȽϷɡ
õͬ⣬˽
ӣܿϾͰڷУлмƤ
һ𣬰ʱЩȫһնһһǧһٶʮ㹦£ֳ֧Ĺ»ָһǧٶ
ʱһֱվԱûߵİƣ΢΢һǷ˸˵붼ͳΪ̻
ŮΪžͺƯһǷȴ࣬¶ؿһƬѩסͷһæ㿪ߣ򱣳һ
ֻÿڸæȡһʯ˵ƣЩʯ̻롣˵󼱴Ҵҵ뿪
㲻ŮҴɱԼпĻϺ˼ɵԸ˵Ѫʢ˼ˣԴڵһߡ𽡤֮ҲûȾָˣ˿Ѫӿòʱ˱ܡ


225 ɣҶ
ͳϽսӶ
ս졣
ս졣
ƾս졣
һһٷޡ
߳һǧվפڣÿһɱڣÿһԾԾԡ
Ŀɨһˣ˵㣬ȥʹ۽ӴǵĿ˵ڣ˶ǰ򹤵ء

һǧŭˢˢפԱߵļɱȥ
ۼһǧ˵ľۼжע⣬Ƕʶ鷢Ǹû뵽һǧ˻򹤵ϣùǧƽԼսʿĪЩš
һǧĶνٹ룬ÿһ˶һƽ׵һɱռܡ
һĿĸפػƯڼϿա
Ǽǧƽǧսʿ·һǧսӳԱͻȻͷδĹޱȵĿܡȻǲ֪ķʲôǴ˿зǳ϶֪δֹĹһء
ۻսӱԵڸսͳԼ£ÿһսӳԱֻĿעӣǼڽ˴˿̶ͷ飬ĿתĶŸۡ
ʱһͬһħͬһɫפس嵽ǰųһɵУ˷գԪʿͻȻ޶˲ɱƽʮˣʮˡڣ˵ϸۣ
Ϊ·ͻȻб˻ɱˡ߳˼Ĳ߲õĵҩ˽ҲЩ˲ûκԹԣոŬǰ
һ£ӸˣͬʱȺһƽ߳
ʿһƽϸۣ˿̸ϲгڵˣۡᣬԼ˵ĸӣټϳЩǽԹһսԱΪʱ֣ʹһרעˣҲҪ󲻵ò档
ȵ˵ϸۣٴ𣺡Ԫʿ伫ȻԺ޷֮ƽ֣κһʿԶǲԭµġԪڵ˾Ҷͳص֣ҳ޷ܵģҵڣ˵ƲȫõϣҵΡ
ҳʲôŮҳҲıհǰ˺֮ˡҳŷѪѪҵΣҪҶһƬصĳŵҾҪѪĴۡԪڸɱʮƽʮˣҳ͸һ䣡
ڣǰɣҶ䣡
ɱ
ɱ
ɱ
һŭսӳԱɱڣڶŭͬʱźŭ쳤Х
ܼ̣ƽжǣΪʮƽȴҪȻĽԪģǵѪʱ뷱ϢأԸ⿴
У۷գսӳԱеķĲɿˮ䷽ȥ
нٶȼ죬ʱһǧ;ˮפء˿ˮǧʿվפȴ֧Ľ١
ǳŵġ
ڵճǧˮפ֪ͨŷϢˮȻûȷ飬Ҳĵֿ
׳⡣Ҫͨһ¸ˣȻҼҾͺ浶ǹ軹˵Ҳ˰ȫ֣ʱôšפشĴڣڲ֮أô棬ôЩҲκγȻҪɱӺɴˮҲӴϣһǡ
ˮʿվפ⿴еĸ֮ʱһһĿ־塣
δ֪˿־塣еĸȫʮɣĿһǲǵĻɫ
ڸ۱ԵɫɱڣЩԽȺʿ
ڸ·һǧͬХɽ飬ӿפء
Щ֮ǰĿħԣħɽɨһˮʿ漴һӣսӳԱӲפХ
ˮһǧʿÿ˵ɫ˳ء
ȻͬһǧˣǳɱڣЩЩѾҡ
ῴųǰХаٸζɵòͷԼĸס
ĸ״˿Ҳᡣ
ĸһʼԥԥûΥҲûлӦûʱκοľٶЩţų֮ı
ŵĿ£ĸһ˻֣һǧԽʿɢҵ׷ȥĳսӡ
˿ϡɣҶȴͨͨƽ
ԪڵЩڴڻ§ŮӣһƣʱʱҪŮһСеĽԪڵӴ˿Ѿڴ͵Ĺÿһʿ嶼Զǳ˿Ա⣬ڲͣĳУѹڴϵŮĲҽš
ݳΪһַΧʹƽҲµòȻαװԼڰһ澡չ֡
ЩǺõģ˿ɣҶһ޴ϻһɶߣܸǱʯҫĵƻͨһԪڵڵϣÿһ˻ﶼ§һԽȺŮӾžƱ߸衣פضһ˲ĿĳСⳡֻ⡣
ھԶͤԶмʯϰڷż̾ĲȣơһŰɫսȹ°ɫ˿΢΢趯Ůױ͸һžǵ͵ˡǴܵŮʮ֮һģӽ硣
ԭֻ䵭κ鶼䵭ֻжӡһɿһսԽγصĴ
ʮţӣİĽ׷ʸ񽾰ʸ䵭һжɿڻҷ
Ϊ԰벽ĳֶξδܽնɱĹˣҪɽԼߣԼɿڡ
ڻһƽԼķɣһƽԼ飬һƽԼֻ飬Ǹɫƽͬħһ㣬Լû˿ֿ񽪳ԺﻹܻḡǸӴݵĹӰԼܵòǰ޶ãԼǰûκηŮӣԼֻĹ½ڽڰˣִֻУԼһŮӡ
֮󣬽һֱû߳һεĴһֱ硣
ڽһԪ꣬üĿһѳûͬԵͬһֱͦĶֻǿ򽪳ĿŰĽ
ʮţԪɡ


226 ۣ
ǵʧһţ漴ͻȻʲôϲһ㣬˵ͻȻˣʦ˵ѲĲжΪϵսۿǼƷ𡣵Ǽս۱ܼҵˣûˡʱ򡣡
鵭һۣû˵κλ˼ȴ˳ɿڳսʤʱֻǰ벽죬һûսۡ
㲻Ҫʹļ׵ĺǳȻ޽Ҫ׽ĺ塣ֱǽ׶ϡĽ޸һܴܣδҽԪѹԽͥ˸ˡ˺ֹսܰŵĴ˵ǰǸûʤǳʮΣʱʮһԴ֮ȴûаܹ˵Ļ˵޽޵ʲô޵ģеսܣеĴ۶Ϊ˴ĥԼģǽޡɿһս˾Ͱˣһ˶Ӱ죬ҲᡣһҪ
ͷΪԼ۷ĵĻȥˡҲȷʵȥˣȴȫ¡
˵Լܼ˵֮˭ܵĴࣿ

ĸΣпܺԼʦйءԵǽڴܻģ֮׵ĸڡ
Ϊϡ˵ڴһܶʮ죬˶ΪΪϵ;١
ĸףǳȶֺ֣ȴϳд´ºʱ¡
Դ˳һɳ졣
԰벽ΪŰ˿Զ
ɿڻܣҲɱųƴʮŵԼ
Ŀѻûн˳Ų㱻ִмҷò뿪š
ֻһ֮ȴںԽȺս¡һ̤ǧɽƳ죬ɽ֮սȴʿΪֹܺԽսǳѾ߾ۼǧʿ
ڽԺ˸һ顣ǳͬɵĻ˵ǶԵģ߹ġ
Ůĺ룬ʹɵĿͬĳһ˿Ҳ֪Լɷѿĵ˵ǣȴý뵽Щ֪ĻĽǲǻ
ͷɴܹ衣ظ˵սѾˡ״̬İɣԼҪǿȻһһҲһڣûսĶ֡ʱ㽫ڽ£Ľľͻͨһͨ
ɫᶨĿ罣
΢΢ͷҲһЩתۿͤ⽣Ԫڵ΢΢ü
ŽĿ⿴ȥ漴˵ʦ˵ڵܵѹ̫ڶ߲䣬˶ԤԼǷܻšѹҪԼͨ͸ҪԼ˵Щǵ˵Ůˣˡǽ֮ͷŵӵѹҲǷá
΢΢Ҷüɫʵôʦִ˿ҲӦȥͷѹûбҪˡ
ɫһһࡣ漴еĿŽ˵ҵѹԴʱ߳ͷҲصʹָָˣЩĿûκλãҵֻһˣ
Щæĵʹ㿪еĿ⡣
ɵĿⲻȻӹķٿԶǿգȻԸΪе˸һУҵ
ʲô㷢Լ΢΢һ㶣һȻĿŽ米ա
΢΢һ㶣漴תͷȥҲȻĿա
ɣҶ˶վһȵĿСһķɴҷɴ˸һâҷɴʮվڴϣ޵Ŀ·
ҷɴ࣬ʿͣסڿУһĮĿ·
䣡
ɣҶկźȻһƥڵƥ߽פأƥֻ̽ǹ˸ź⣬ɺ˫ۣħԡ
ħ϶ɫս꣬꽣üĿ˫˸ŵ⡣Ǹϵ˵صĳ
һͻȻɣҶϲկǽһʿ̤ĽŲһһӿɣҶ䡣

νǴֻҪǴܵʿ϶ʶûмĺ٣ʹûҲӰ
ɣҶڽԪڵӾȵĿųȵĿųʿЩɱڡ
ડડણħԵʹɺ˫۵ǰԵ÷ǳɭֲ
ħһפʿһǰЩڴڵĽԪʿо쳣׷ܳʣԾۼԿ־壬ֻиһԡ
ħԵû˵ͷȻжٶԪʿǴ˿վȴҴħԵûǵͷǺ٣ҪӺ
ʮԶͣ½Ųʿ𽥻㼯
㵽Ҫ
ͻȻһŭͤվŭų򻺻վͬĿ⾼Ŀųƽƽˣȴͬħһ㣬ӡ²ɿܵӰ
ɨһۣĿڽû˿ͣ
漴վһŵĽԪڶӣԼбڵϵľʧԽȺŮӡ
ԽȺ뿪
ĻӳдͷһЩ־ԽȺŮ΢΢һ£ЩתͷܣЩЩ˵Ĵפ⡣ʮŴƵŮӱͣԶǣ·뵽ʲôҪۼ֤ǵ
ĿɨӽԪڵӣʴʱԪʿڽ洳߲伯򹤵أ޶˻ɱƽʮˣʮˡҵڻɱڵľҳΪҪһ
ܣ
Ѫˣ
ҽԪýһֱô飡
һԪڵӷŭĺţŭָųӦȣһ԰׵Ŀųʿ
ޱĿŶԷҵȴ̲ס¶ɫ˵ĺǺЦǵĿȴԶԽȺŮӡ
˵ýţֱ˵ڡ
ǵĺǳ⣬ȵǻ䣬̧֡
ɲǼǧʿλζգۼڳγһɵǧָսսĴսӡеĶٷػŸۻƯԪڵ󣬽ضǵ·
һǧ󻺻ա
Ҫʲôɴһ߳ͤվڳǰһɴָǳǽԪڵأҪԼڸʲôҲҪԼܲܳĴۣ


227 
ۣЦһأɱصľ㽣Ԫ뵽Ḷʲôۣʲôû뵽ɣصľǣ㽣ԪڽḶʲôĴۣʲôĺһŭ
Ͽһеʮ˵ľʱѪڣһŭɱǣͳΪǱ𣡡
ɱǣһ
ɱǣһ
ɱǣһ
ʼǸŭ𣬽˵ƽŭš
ǽҪĴֱۣۣȻǰһӣɱ
ɱǧŭ
˵һѽʮɵĽȳ𣬺ȻŽԪڵնȥ
Ȼãһ̺Ӵľһ̺Ӵķ޴Ĳ޴޴ѹȡ
һնԪڵӶʱëֵɢӡ
ʧȥĻᣬɽĻᡣ
һǧսĺ֯һ𣬺Хıѩ磬ɽȭӰĵҴϿջ롣
ǧʿͬʱķսǵ˵ӦηĽԪڵӴ˿̷׷ױ־֣׷ɢӻǱܵʹ
ԪڵΪԼǴ֮һΪôڳĹ˵һ׼ûУ˻ŭһйͻȻ٣ལԪڵӻɵ㶵վǰһĻ
һǧ˸ʽԪڵӶ˼ۼһ𣬶ʱǧǸǡ
¡¡ıУһ𣬵Щոճɸߣͱӿ񱩵Ĺգۼ䣬Ԫڵʧﵽ֮ࡣ
ϸѪѪɺӣɷԲĵطӿһƬ
ս󣡡
ϺȻվ𾪺һսս󣡡
弤Ĳѡ
ںķʱҪԼս󣬵սͼУǵӲУⲻǲСĵһֱûսΪеĳϣû˱Ⱥս壬û˱սɵѶȡ
ڣսչǰ弤Ļ
ϣڼɫ԰ףǼĲ԰ס
·ȹģսڸովʮʿս˵СơűһսԴһ飬ʮʮʿĹǶʶǶȹֹӳЩˡ·Ĺǿ־塣ɫ԰ΪսĴڣǼĲ԰סűһսս󴫳УǾͲʧܣ
ɱ
һŭһǧԽԳһƬ˼Ԫڲдĵӣ˿ҪôǷĺҹҪô˵أеɴվԭأѾǵصĹƴ¡
˸սݺᣬһǧ˵ƽƣԪڼʮ˲䱻ɱֻ㶵վڳǰ
㡭㡭㡭ɫ԰ףֱ̧۲ָųԵֻгĮģӵĿ⡣
ܵ˿־壡
֮һθܵ˿־壬ĪĿ־壬ԼĿ־壬Լ˫ȲĿ־塣
ĮĿ˶ԷһۣĮĿԼ´ɨսɵתͷɣҶפһǧԽȺʿһۣЩΪɱ˲գ۵ʿһ˫û˿ûзŭûвû˿Ǹӵ
ᡣ
ڡڡδ䣬ἸǱܵĴӦһ
ЩҴ߶ˮ䡣
ǡ
ľ߽פأ·ʱ̧ͷһֻۣǵͷСĴ߲
תͷеЩԼľʵ𣿡
⣡ʮ˺޲ô޲þȫ˻֡
ͷ˵һᾡȫǡҲˣôпᡣתͷңҵ塣
ҵʹͷ­ʾ׶ˣˡ
ѪеĽԪڵҲĵˣҲֻΧ²ŷԼо֪߼Ϯ飬лнԪڵӳݳǣΣڳȫ
ǳûУ
ҶõɣҶ鴫ȥʲôĽԴ֮жԳԳвˣҪôһӽҪôʵʵŵȴᡣֱӵЧӦ߲Ҳ˸ȥңҲ˸ȥɱˣд˵ȫõϡҪɱһѪɺӣѪʢҵǳ壡п壡
˾ԳĬĬһޱǿһҪЦļ
Ҳ⣡
һԱĻ˲ͷһ
ֻĿĮɨһƬѪأ˵Ҳ⡣ұΪһҵսΪ˻ιۣչʾµǿ󡣵û뵽Ԫ̫
Ԫ
һ˵ĶûУ
軹ѪأΪһսˣ
Ҷ֪ԼĹǷйĿꡣ
ŵĽԪڣ
ЦЦһ˶ЦԪΣΣ֮ǰǻһԽĸɽһɽĵп־塣ΣǶǰԼ涪
һԼΪҵĽԪڱƺΪûɷŭɴڲĿ־С
ĵͷҪľЧ
ȻˬҲߴҵ֮һĽԪڣº˻ǻءںˣԼµĵõ˾޴ߡԪڣûʲô־ġ
кųЦݡԳڱ֮һ¶Цݡԥ壬һɢ
פ⣬ĸףˮ쳤һĺ壬־壬ԼǸԼѡˡ
ֱʱ򣬳ſ򽪳磬ЦֻնɱɣҶнԪڵӣû뵽ﻹܿŮʮŵӣ˺⡣
ڳͳǰҳţ
ɫ԰ףȴĴݵ߳ͤߵԡȻһɷϢ𡣲һʣ罣ָڴսͳ
Ŀ⾼ֱŽ˫ۣ漴ɣһЦղЩ㱡һΪӽǽԪڵĽޣʮŵɲǸڵӡ
һ˹Ц˷׷׳
һӦòֱǰĽɪɪһòŮȴָȫߵ˰
ɫٴΰһЩŬ̧ͷֱӳĿ⣬̧ͷĿ󣬲Ĳһ£ҵĶ㿪ߡ
ɫ䣬Ϣ֮ͬĽ磬¶ζ΢Ц


228 ۷
ǰ罣ָɫϢֱʣʮ֮һĽվһɪɪħϸˡΧһǧսӳԱΧһȦפһǧԽȺʿ׹ۿ½绹ָܽŮ˻ġ
ЦЦĿŽ磬˵磬սҵԴľģԴĿ־壬ҵĿ־壡ֿܲ־壬ӱܷʽѡԼѰ·
΢΢һɫԲ԰ףɢķϢҲ֮ͬвһϢ
Ҳһ°ԭ򣬿ȥɾ㣬Ҫһỹ顣ʵǸͨһϵɶ׽׽޸ɣԴٳɸںͽԪڵˡ˵㱻ڸˣļǮϾʮǾô˵ǻ˵㱻һܺĲȣŽ޴ʶʶԪڣһĽޣĵġ
粻˵ȴЩˣȻ˵ǶԵġνޡʶոսԪڵӵĳ̬ڳǰͬһɪɪӣ޵ĻѾ
أ㿴Ԫʲôӣ㿴ŽʲôӣЦĿɡ¶Ц⣬𣿡
Ļһ̽ģĵһȫ̴ûиһصĵط
ı˫ۣ¡
ͻȻ䣬ۿҪĳȻ̧ٴָ˫۱˵ԭĲսģ˵ġҽܳΪʮžܱġҳ˵һжԣΪǿԴսۣսѻ١ҽٴս㣬Һ˹ͬս㣬Ϊһ㲻ܾս
һֱɪɪҧҧͬʱ̧ͷͽһս㣡
ϾĿˣ΢΢һЦȡһսֻ˻Σ˵ս۰ɣȷʵˣˡָָµսֻۣǲ˼ʧˣֻһµġ
ɺͽϢһͣոϣٴα
һһǧĹµһ¾ǻһսۣĶΡԼֽ޵ӣԲŲޣ÷ȥ
ս۳һħܵһȥһսֻʣ³սѥλɫЩ˵Ҹһᡣ
˹֣֮⡣
һһۣǶԷеļº˼ϣֻһ˿ϣ
ǽ
һɱ󳤽һɫ⣬һ֮ϵâɢƥеķϢʹԶȥֻҪ򽣼⣬Լ˫Ŀдʹ֮С
ɣϾǴʮţڣǹƵĽޡһս֪ԼĻᣬһעȫ
ƽ
һȣǰȻʮѷЩ˵һųȥÿһ֮϶̺Žơ
ͬΪʮţ֪ͬԼĴȻû˵Ƕֻսʤƾ߰Ըǲпܻһƴȫ
һΪԼ㹻ͳӲƴֻǳκһ׽˶ޱ飬һ㵣ĵ뷨ûСЩ˶ǵݣƾԼԶ㿪һοǳ
ǳûж㣬һֱ˵Ĺֱ˳ȥ
ǧɽ
һͺһȭ
ɽӰ֣һɽӰǽײǵĳڻٶӰһڵء
ɽӰʮ֮ϣһʮ׷ױ֮ɽӰɢʱһֻȭͷһǰƳڷճǰ
ɫһ䣬˲ȥʩչƽʹ󷽣˿̸ǼƮɣͬʱгٴһ㣬ʮȻһƽٴһ
ǳڽĹӶһȭ䵽ǰ
ɫ䣬ٺˣǷɽ⣬ɵٶȲ졣
һɷ顣һֿסɲӣֻúһһѾʧȥеֿ
ʱʮƽڳĺϡ
һ죬ֻ΢΢һΣʮƽȴױֻͻ˳ľֻ֣ĺʮ׵㡣
˶ѡ
ͷҲصĻһ衣
飡
ƽű档һ죬Ӳĵ泾ֱӱǶڵϣ˫۷סת򽪳磬΢΢һֻûү𷴿֮ġ
ΪԼȫܺͳ൱Ǵ˿һЦɿڳսʤԼһսǶ̶һʱȥԼǰȴֻ޸֮Ůӡ
뵽뵽ոɣҶפؼʶĽԪڵӵĶУ粻Ứ˸ȴǿĽҧţһ᳤ԼĨȥʹҲ޷ܼԵ衣̫Լɫζʲô
صһһ档
ֻóʯһȻٿʱĮ˫ۣԼһֻץų֡
ûôףһֱ̧ۣץųϳʳָڽüģ˿һڣеﴦ׽
ҵڵأ˫Ứ˸ȴɾǿҧء
󳷼򽪳磬ٿӵɣ˵㽣ԪڼڽɱҾҳ͵ģĵɣҶĽԪڵӡҪһȥţȥսؽԪڡ֪˭ʣ
ɿ򽪳磬˫΢΢¶ϣĹʡ
ʱȴĵͷҿҿ磬ΨΨŵŵ˵ǽԪڵӣԸ⽫ͳĻš
ɫĿɣٿ򽪳硣
˿̵Ľ粻Ǽ򵥵ҵľһȻҹҲڸոգûɣҶǰǰ˻ĵ˵ԸΪԼһУľ֮⣬ò˵ܸжˣҲһҲʹ֪ŵʶҲûзԣԭ򡣵תۼһоˮһաνɽ˺ֻ֤෽жôĳ
ޱŤͷʾ⣬Ů޼Žϸۡͬʱ֮⣬һǧʿѸɢɣҶפڿʼϴһмֵƷ
һӺɣҶ䱻ϴһգפȥһǧޣǸۺʿ
פˮ칭ӭվԱߣˮǫһ˵ݼͳˮھԸפ߲䣬ԸΪ佨Ծౡ֮
ʶ˳ĺʶ˳ֶΣʶ˳ǿ󣬼ʶ˳ľƣڶơˮҲû˿Ľ


229 
Ŵɻʣפء
ɽͰæµİ㣬սͳ찲
ͺ߽ڡ
˷ݷݶָܵҵᡣֻǾ磬ھš
ڳߵ⼸˳һͷǳȹ̡ԡΪնν൱Ŭ
˺׼䣬򺩺ЦŻӦ
ʱͶӰѰֱӶһ
˵Ҳһֺƫźĵҩ߸ȷе˵һʧƷ
ʿҪɴͻ֮ҲҪԼĹǿȡһˡ洦ɼģԲҲյġ
ΪʿʼоڵȻôߵ⡣
򵥵İ취һһ«ϧ˶룬취ûСֻЩݺҪԵɺҵ«
ʣİ취󷨡ҩ֮ʲôܶʵˣնûȡͻԵĽչǵһʵʧ֮֮ɣܣûȡȡͻƽչȴˡγһǰ취İ취ųһʿȻͨȡתƵϡȻһЧʼİ취ȴõ˿϶
ȡͬһͫһ𽻸ᣬ˵ҺЯͨйͨԡͨΪý飬תϵǾվ۵ֻܱһʱҪע⡣
ͫڼ¼žϺַҲϸĵ÷ȻûнӴһͨͨŷǳʵеĹϣĵͷ˵ܲܶҩҩЧһνһЩҪʮһſԡĵ̣һ۾ͿԿҪٵҩɲϹ˵ġ
εҡҡͷٴȡҩ
ǲҲ֪׹һҩ㹦¡ʮʮʮ㹦ºһٶʮʯһʯҲûĵҩ
ǲµģ˿̿϶Ӷǳںжµģ벽վų˵лͳԮ֮ǵܷκãͳĶǶ¡УͳѾԮ֣ҵȸöͳٺķԼԴʯȨһЩССĲºŻͶͳϸ̽һЩ
˵벽ȡһϣ
΢Ŀڵʿ庬Цͷ˵ҳҪԷΪǸ޴󲿷ֻҪ⽻񡣡
ôһ˵ˡڳڷҪģǸǣΪǴӰ˵񡣵ͬʱ޵ݵλҲͣڣһ벽ʯһһеҵר˼ͬʱЩҲΪڳЩΨֻΪ͵˵ȴûнνһЩˡҲǲӲӥ
ͷڱţʦֶӳ˶ŵľӢ縺ŴŵͳΡԲŻдеϺӳʵͬʱϿ϶ҲЯߴԴЩΪ˳ڶɽĸ
߳һЩ񣬳ڶĴһװεŵĶڽŲ¶Ż̿ɫǳˣǿ򾲵ֱų
΢΢Ƿˣݵڽ棬ѵʺһ˵ڻûо󣬵ȵú֮һЩסﻹӦɣ
粻ԲĵųһԲ
αϣĿһֱû뿪˫ۣ˵Ҫֿ֪෽ĵֿ֪ЩǰǿЦġ
û˵ȴһЦ˽ļµȴ΢ɲһ¡
ҲһΪĿĲֶεˡЩνķЩķҲϣҲὲ־Ż㡣ʱǰɣҶұ׵ɱɣɱǶҶûκεĵҲûκεĹǡȻҺ͸ΪУȻҺͽԪڵìܽⲻȻûκΰ취ɱɣںͽԪһû취ɣҶ֮ôķ㿴ںͽԪڵΪĿ⾼ĿŽ˫ۣ˭ģ˭аģ˭ģ
ɿڽػҡǸʱֻǰ벽죬ȴѾڣǴʮšû˻Ϊӳ죬˶ΪһսɱңҲ϶顣ҵʱɱ㡣ûɱߡΪ㣬ԺûʣֻԼеĳһжԶĮģҵΪԼҲںԼô㲻ܷ޷ֿһп־塣һ룬ɣҶĿ־;صһ룬֮ǰԵľʹࡢʺ
ҵĸһˣһֻſ󣬿ҿֵĳʱҿĸղصĸҺòÿԺ͸ҵ۲ۡʱҳͷŮĸ״ң˵ŮҲˣҪǡĸ׵һδңҲΨһһΣûпޣĸȴˡʱԺﵷ໰˶ˣĸۻҪ͸˭뿴ǸƯƯ
ĸе˼ϣϣҹļ򵥵֣ĵÿ˶Դǽأ
ɫͺĸˣĲףүҾ˾ˣĸϰٿ˱նɱĸһ屻壡ұݺΪϣҸҪңҵܵҪңҸҲִмҷڿսɱ𵤣һʿǧڴܺԽսռսһΣҹĲ򵥣ҹĲ֣Ҷ֪˭ĸףΪӣ
飡
мĲ輸һųɷ顣
վ˫ֱͨŽ磬֪˭ĸףΪñɱԸŹΪŬӪԼΪҴûһ˿и֪˭ĸףң
ʹͷ˫ֲĽһȴҧһԲ
һŤͷߣӦһеߵˣ
߳ŭһˣ
æ̧ͷûпʧ̬ûп˫Ŀͨۺˮӡɵöؽҧ˫ȭգˮĻ䡣ڵ֪ȥľĺۡ
ȥռĸһһε£ҶʮڳŮӷĲź򽪳磬ͣԱ˵


230 ٽ
ž
ʵľƱʯˤķ飬нɵջͲ԰׵Ӳ԰ס
ɹڵϲ˿ŭ̧ͷ
ȫˣﻹŽŭһһŽߵڵء
ɫָɷŭôôһ˶ܲ㻹Ǳ˷Żŵģôȥ
ͷִŵɪɪȴ˵κһ仰
ŽָŭһӲȴʹƷŲ裬·Ŷӵ˿ϡ
ȵŽˣһӲŷ²豭ɫƽĿɣΪҪɣҶ䣿
Ļƽû˿ɲĲһ£ΡΡ˵˵ҽԪɳļɱʮʮˡ˵ġ
һɱǵӶˣŽȥٸһšԽʮŵĵԽΨΨŵŵȣҲܳΪޣǽԪڵĳ衣
ȴĿתŽ࣬ɫ
Ŀ⣬Žǳ鴤һ£Ƿ˵ʦ壬ʦʲǰȥ߲䣬ҵʱס
û뵽ԼסĺɣҶӱɱ𣿡
Žϻ̳Ͽֵ˵ʦ壬û뵽ȥ˲ûн˶ǱǽԪڵӡͬʱҲû뵽˵ɥĲ񡣡
ôڴô죿ɫƽƽ
Žʱ¶ɫҧݵ˵ھȥټǰ߲䣡ҽԪڵĵӲܰɱˣҽԪڵϸܵƣ
ܺãܺã겻̲ĵͷôܹ߲ҹ߲𣿡
Ӳұ֤߲䣬ԻóԳܵĴۣڸҲҡŽСĿ꣬ʲôҲҵ

һŭһ˫жȻŷ貵ĹââΣȴ̺Īɵķ֮һǱ˫ĿĿ̳С
Ž˫Ŀʹĵͷսս
սʧܣѵ˶Ҫϻ׹ԽȺռ׹أٻصȥ˭ܹ׹أһжҪ߲䣬ҪĴ߲ڣ˾ͽɹ˿أ߲ΪУսɴսơ߲˭Ҷ˭ҶҶ߲䣬Ĵܻ塢ţ㶯Ҫŭ𣡡
ÿһŽͲһΣǺ¡
û뵽׼û뵽û뵽ǽԪڵĵӡû뵽û뵽뵽ʲô
һССڣʹܺͽսΣҪ˵ĴŷʮҲ׻ɱ˼ɵʮս˿־ͷԣ
⼸սΣڶһûڰ׽Եֵ³Կ׽Եȴڳֵ³δֻν棡˵û뵽һ˵Դˣ
ϳ߲伯ͻῪչҵҶս²Ƕܽġںͳ˺δڶûκԣڶܵõ档ʧ˭е
ԸˣͷûãֻпʵƽʱҪ͵СֻҪ־ɡκβԪӤУһԪӤоҪףڣ
ǰ߲𡣵Ҫ֡ȥ
ǡŽഹͷ߳ȥɻĴʡ
վڴϿ¸ӡ
׳ٱţǿ׳Ҳںܳʮųº档
ͽһĽ̸й࣬뿪߲ǰԪɽ׳ɡ
ɹվڳԣ׳Ӱο˵⺢ӴСˣûģܳԿࡣһûкһۡ
Ҳͬ˵׳֮ǰֻûơһѡһؾͺöˡ
ʦ΢΢ͷ⺢ܸҲǸ漴ȻҲˡפظ׼һߡ
һϲлʦࡣ
ʦ˰֣ҲҲûʲôˡҲܽӴһЩʶ
ʦԵȣһۻعʱȥǡһҲѾ׼á
ﲻõߣԼĶȫΪЩͶ˲׼ġ΢΢ͷ漴ͳֽ̽ãһڷĵҪҲԽƲһЩӰ졣
ԼʱҸԶɵԪɽԿʼ䡣
һҸǶ㣬ԼޣЩ޴󲿷ǳٲͶµʿ
Ͷ³ûиʲôʽͶµûԼһ飬ǳ뱻ЩסҲΪνʽЧҾЧˡһлҪԼܸʲôܸǴʲôԼǷܽԼǵܽ⣬ܽ⡣
ڶ˶ǳŵĺԱʿʳĵĴ
ԱʼӪءӪش֮ǻҪɽˮԴѸأ¾ｫΪ޵ءָһΪޣȴԼǵս
óԼͫ򽻸㣬ɶ㽫·ÿһʿ
ڳУԼµҪڰڴﵽˣһޣһޡ
޶˻ȭݡնת쾭?һ 쾢֡ǧս󡷡ս󡷡 
޶ݡնת쾭?һ 쾢֡ǧս󡷡սԼܡ 
⻹ͶԼµһޣԼޡĻʮΪģʮʿԼпܳΪҲԺκһźŷ࿹⡣
ټһԷֽ׳ܸˣԼĵκ͡˻ȭԡ
ŷʦǣʿڵ˼߽ԪɽɽѨ׷ա
Ҳһķʽ
վɽڣϥԪĸİԣʼתԪ˷
šԪ˷תɽڵתٶԽӿ죬ͬʱɽڵѹҲԽԽ󡣵ǳƳ
ʱÿһ˿Ѫ̺Ѿﵽޣڿе򲻶ϵĳɽռ䡣ԽԽ࣬ɽڵѹҲԽԽ
תۼʮȥһֱɽڲϵĴ߶Ԫ˷ɽڳѾͳ̺ﵽһƽ״̬ͻѾﵽһٽ㡣


231 ͻ
ʱһţɽѾȶǺһڷͬʱɿĳˢɽڵһСɽɫʯǺƶһڹ⡣
ɲͷ
šԪ˷ĿתԪĸ³ȥʮɾԽԽͬʱڶڻ׳
Ԫɽһ
˻ȭʿ̧ͷֻ׳ٵıţÿһһһġɡǱ׳磬ЩʿеЦøо
ҡҡͷһȭȭƴȫȴȫֻоХֻǿȭѹûһ˿иȻûӣȻΪûǸ˵ĹȴԵǿࡣǿÿ춼ܸоõ
ÿʱġ˻ȭÿʱսÿһʱĵÿһʱĽ͡ӪһƬȻ١
ʱգۼֹȥʮ죬Ѿɽڱչضʮ졣һճɿתšԪ˷ɽѾﵽŵɽڵܶѾԽ˳壬еѹǽɽչȥ
ѹڵѹƣѹ޴ڣóĺѡѹ˷ѹųÿһ˿Ѫ⡣
ÿһ˿ѪⶼƱѹƵֲͣҪ͸ʼ޷һ˿һ
ɽڣ˫ۣ۵ĶҲѣ۾ѹƵķۡ
䣡
ʮȻۣžͺƷһϯɽͬʱһڴһ죬ͬһ㣬һܼĴӳϴÿһ춼ļϣÿһ˿ѪıǱȻ죬ȴûһ˿ѪţǱڵǿԼǿѹƣǿٴۡ
Ĳɽڵѹӿڣÿһ˿Ѫ̺
ء
ûпɽȴƾ磬γһ罫װ룬ӿڡӿԽԽǿҲԽԽС
һӺ糹ɢɽڵѹָƽˮƽԪĸڴﵽʮɡ
ˣΪǴﵽڣ޺ϲȻڣ乥õߡ
ڣĿԲƾս۵ԺӲӲ
һʱң΢ȹסʣ¾ˮĥ建ߡ
һģһɽͨڵϣһ㱻ɽ
ԪɽʿܵĶ濪ʼǨɽʯһӺؼա
ݼͳ
ʿ¶ɫҲûκα仯˰˻ȭǺĸоǿƻּضҡ
ɨһˣ漴¶Цݣһʱ䶼˲١
лͳࡣ
ͳṩĹ
һܴȥҡ
Ҳ֪ϲ࣬׷ЦŻӦ
ָָɽڣʵһ£ڷסЧúܶ࣬һڴ˵ֻмЧʱ䣬ͻᱻҡֻЩʯͷնڣһͷʱԼЭ
طԪ𣿡
տ⣬沼һЩ󡣡
У϶ңֱʯԡ
ԽЧԽ
ôȺȺЩҲף֪ųûҪôϻգۼ˾취óò̾˵ǻۡ
˽һһ׳Ľȡ׳ġɡóҲǿЦãһ⻹׳ıص㡣
һգûֱ߻ص߲䣬ǰ˺ء
˿ͬڽдĽ͸֡
ԽȺԭɽغӣҲһũΪԽȺʹ֮ĵжԣԽȺũǳ
غ߲ȻƽԭҲƽأӿ˵£õƽڿѡͬʱʮסҲڽн衣ܿЩľаһЩʿЩʿˮ
ϿȣڲϴľסأͬʱϿͱʿڽϿȸӿƽͬʱиɽʯѷϿڣ׼ذáֱӴϿϷɹ·֮ʱֻɨһۣѾ깤ֱפ⡣
һûӭӳֻſչʾһԼĶŴˤ֣˳פ֮ڡȥͨ
ûߵѾӭ˹
ͳгˡǷǷ
΢΢ͷ漴˵һʱˣ֪ͨһ£һʱϣʲôԾϵ˵һ˵
á
˵Ϳųȥķҡͷ̾˿
߽ڵɽɽڲͣ˵ţǶĽȴɫ԰׼Ϊ㲡
ʶȤĲԸ˳ȥ
ĬڽǰȡС˰ڷڲ輸ϣȡƣȻһԲԺȡ
ɫĮĿų漴Ҳڶ棬ԹԵĳԲ˺ȾơûԽҲûͺѾ޻˵СڣĬĬĳԼĶ
ʱ꣬Ŀ˽һۣվ߳ɽ
ɽֻһˣաǼ˶ԶԶġ
һЦų֣ûκеȴԱ
뻳Уıš˭Ҳû˵ȴоһ˿˿ܰ
ɽڵĽ翴˵ӣ･į
Ȼʲôû˵ǽܸо˵飬Ľ顣
ԼܣʱеҲɾԼԼϣȻֻΪ˵õԼ绹ЩжҲûųԷѾʱ䳤˸һ£Լɵ׼ֻڿԼǶνĸЩࡣ
ɸΪԼòΪԼ츳һֵõʹȴ鲻ԽĿеĸ顣οɣҶвȻѡԼҪ֪Ǹʱ˭Ҳ뵽ֻԼԼҲû뵽뵽޾衣ȴԼȫýжãھж
ˣö˿ءվӨڳϣ˫ۻųЩ˵


232 չſ
ڵһ˶ˣҪȫۼڴ˵ءʦʦᡢʦۡͳ㡢ƾսͳҡսͳࡢսͳսͳɡͳɡ̻ƹʮһˡ
ȳվܵһµʱﶫսƽȣСģսϷʮϵսٶʮΣܸʧԼǧˣԽȺĴԼʧһǧˡ
ʧô󣿡ڳ֮˷׷׾ȵĿųǲô֪ڳÿ춼սϢ˵С˵СÿһС⣬û뵽һµʱ˫ʧһǧҡҪսʮ꣬һ¶ʧһǧһʧҲһôʮʮ˰ɾʹȥˡ
˵ͷʵʾôΪսǰҵսӷսҴʿ΢ѷɫڶԷսʱԵСؼǶԷԮǻȸϵսǴʿܡսָӺ͵Ĳ࣬ҲΪԽһսĴܸȴһɢɳս
˷׷׵ͷȻķҵĿͳĪûסЦͻȻоҡԽ׽ԵǼһĵ׾ͷ𣬵ǺٺٲǶͳ
׽Եͳӣжͳǲ
׽Ե϶ͳ׽Ե;ʦһʲô
ʦ츳̫ˣ
˵˵ЦЦһҡͲ˵ˣѰ׽Եˡʦһӻʦ츳˿ЦáǴǧ治Уʦ츳ǿˡ
˵츳Ҫܵģʵǵ͹˵ĺģ˹ĨǵĴ׳һЩϢһ֪츳жˡ
ͳҲǲɵЦ˳ʵһεЦĲᡣ
΢΢ʾ⣬ٴ˵ӵռΪҪƽ棬ڶѾռ֮أֽҲ޷γͳһսγһ˭ã˭ľ档ҼԽռݵһϿͦѶȷǳԽͨռ䡣ڵķչƿûдı仯ؽܳʱ䡣ھݿɿϢĴŷźʮҶ׼Աǰ򣬺пܶϡԽʿҲԴԴϸ
Ƕơܽһ߲ơ߲伯Ѿϣе·ĽҲɣʮ䣬ʮӪĽͬɣһڿءֻкصĽ軹û깤ͬʱˮǧѾפأһǧһٶʿѾںز뽨裬а˰ԸⱻͳļΪӶжѾͶ붼ͳ¡֮ǰɢͶˡڶͳ顣
Ͷ붼ͳµһˡʮˡǧʮˡʮˣһǧʮˡͶ붼ͳµĻвμӹܿƾٵŶʮˣЩڶڸָһںز뽨裬ΪֻˣΪǿ
˵£˿ᣬ죬ʶԼ˵ˣſڵһҩȻڵ˳˺廹ҪʮȬ⣬˶ѾȬ
Ȼ󡭡Ȼûˡ
ʱվųǷһǷ˵ҪлͳʦĶԤ˺ǰﵽڶ壬Ҳ˳ڡ
ǰԤףͳɹ
ͳҪ͡
˷׷Ԥףҡ
ٿۣ˵פеĶ˾طľõһ룬ûеʹá
˿ƣȻһЦ˵ҵʩѾ׼ã֮ǰͳķԸҵһʱ˶ǰѯ̻һضҲѾˡȡǰռȶۣһȵĳʮһǧʯһ˰ڶ˰ʵдͳһ˰Ҳʮ̼Ҳͬˡ̼һսפ
··˰նͳҪһȲȡڶǵ·˰հٷ֮һ㡣
̻İ£ʳԹһʵãԤºﵽµĴҲʦ̶ݶһЩҲٴһµԺҲǴµ
ˡ
ūһҪлͳܸһչĻᡣ
໥ʾһЩоǰƺͳҶҷأο½֣һʾ
ʱ䶼ǲǱûʲôҪܽġ
ʱվĿѲˣ˵ڵƴҲˣٵвͬһ鶼ҪΪս׼мҪ
һڵǰһֱûһͳһĳƺҾԺͳһΪءû˵ȴϹʱڵһͳһеĹҡս֯ܵʿױȵơڻܳΪңǿԼĴ졣شڿʼȡ߲ĳƺţʽΪ߿Ͻ򣬰ء
ڶǱڰԼʵõߡµҪڰڴﵽˣһȫһȫǽڡ޶˻ȭݡնת쾭?һ 쾢֡ǧս󡷡ս󡷡޶ݡնת쾭?һ쾢֡ǧս󡷡սԼܡ 
⽫޾һˣڣҽṩͳһĹԼ֮ͬʱṩǧս󡷡ս󡷡ͬʱ˵սӣγ߸սӣÿһսӶҪﵽһˡÿһսӵĳԱԻùսս󡣵Щ˱Ͷҵˣڸλ»йӶҲҪżǽʮɡõĺսӵõͬʮΪģʮʿЩ˿ԲЧңõĽͻǰһڳǷһǧˣЩڲţеսԴʿбһΪ˰Ĵս׼


233 ûʸ
֮ء˲ţ˲ţֻ˲ҪġǼļ˲ţͬʱҪԼԼ˲šղҪڵɳǳԶڴܺԽҪжپ١ǲҪмϸҪҡЩССֵĵҲӰǣܶӰضҪְˣֻҪ˲ţҲصٲġͬԸλԣǵѣֻҪбҲԾټټĽɱҲ˵ͲסҳҲҵڽԼļԼңΪڳԺҲؽԼءһᵽʱɰƸʿʱɳ𡣡
ģڳĳᡢԼ⣬˽תζͳʦ˲䡣ͬʱ̲ɰƸ𡣳ڣͬʱԼ裬̲ʱȱϣҾټͬʱҪԺũũҵԼҵ⻹Ҫ̲ʱǴܣȵ̲ҵʵԱٽڿְ֮ݴͬλԴлҪԴеĿԴԼⷿԴԴҲλԴ
ˣĵ㡣ĵǰڵķչ˼룬ΪԺĳ㣬һҪĵΪԴǲѸٵķչ׳κʺκ飬ֻҪĵ㣬ȫԼķΧԼ
һʤĴᣬŽĴᣬȷδչҪĴᡣ
Ͷ£˵һ̽Ϣûһˣ鱨˵ԶϿפ㣬ûǰפضȥһɽ񶦳ǵйءʹǰ˵񶦳Ҳûȥݳʦµļأƶ񶦳ѾɽɽͲˡ
⻹һ£ǽԪɳһ𵤳ǰ𣬱Ǻ߿ˡоǸҲɳһ𵤳ǰҪؽ磬Ҿܾˡһռν磬ҽĶ˶˳ȥ˵ʹ²˵˵˺ޣҲһ
һ£һȥͺ̸һ̸ҲøҴˡת㣬㣬һһȥһǱ
ǶԺ²Ųʡ
ͷ
뿪ֱǰĶ˿̳ڵ˶ۼں嶴ڣѾһˮȴ
ں棬ɨһۣЦϲλȬζȻܣҲһ壬λҲøˡ
ҪлͳԺΪų΢΢Ƿϲɢһ˿ϲá
ȷʵ˺֮⣬Щ˲Ȭǿȸǵõ˺ܴǿ벽ѾΪⶼ֮Ĵ
ٴֱԲ˵֪ͳפأѾȴʱˡɶͳǰӣƽ֮ǰìܣǾǵƣҴڵٴζлͳ
δף˵һʱҲһ߿һҲ˽˺ܶ࣬˽ԽԽǶԶͳ塣
ǰû뵽ͳľ
ͳĸˣŶͷ˼£
Һսһͬҵսû뵽ͳսôǿ
ͳڼȵĴػȴ
廰δ䣬⼸˾Ե֪̾û뵽̶ʱô£ɳô¡û뵽һʿȴ˸ߵĵλ̵ͬʱھ£Ӵ
ǫѷ䣬˵ǰ˽ⶼͳԽ˽ⶼͳͶ԰ԽġϷҲ˵ʲô֮룬ϾԶͳΪ˿϶Լȫ̰šϷֻ˵һǵĵߡǻҴ棬ϣͳ֧ҳڻָͳ֮ǰԼϷӶͳǲ
͵ΪϢỶʱ򣬳ȴƬ΢΢ҡͷǳֱӵ˵뺫ǰڴǵλáһԪӤһ죬˵󲻴˵СС˵һСģĸ߶ս˵СԺ̸ǰһֺ˼̸£ôû̸
ɫЩѿͬЩˣȴ޷̫٣ֻˣûʸΪսֵûʸͳ̸˵ҿԹӶļλλҵ°չܵõһƬزѡļλʱ䣬ڼ䲻κγͣҿƬؽڡֻ֧˰ɡ
ΪΣֻҪͳһͷּ֧ɣҪͳṩκΰɻĿų
ȴҡͷ񶨣ǸʱǾͻףеİûҿͷֵ֧İõǸʱǾͻףڵǰ
ʲô
ƸԼռݵĵӯеģ㹻Լµ֮á
Цˣ˵սһ֪ǵķ͹ҲͱĴŷǿһޣ˵ĹѰṩĹǸʱھûж塣ֻǳԸ˵ǣҲ˼ڲƭǣǱȥŬܶʲôûõǳ˵ǰ档
΢΢һ㶣漴ЦУϷҲ뿴ͳ˵Ժʲô˼
áվλԼȥļսӳԱҲԼսжڲսλǡ⣬һ񶦳
ֻ֪ԭľλãһҲ²Ӧڴ˵һǧҵ򱻲Զǡ
߳漴ŶǱռݵĲȥ
ܻʳռݵĲ˵زңԶܿ˷ɵפأǱ߽ͨפڡ߳ԶǱ;Ѿӭ˳
ϵܺþòˣȥˣ˵͸˳һܱԱߵ;ֱԣֱһĶŵүûˡ
;ӵ̬ɵ΢΢һЦүеģҰɣǱȱˡ
ǿɲСǱεĺٺָԭĶŵ󣬽ӭʡ
ĸڴģҲ˵⣬ֻЦǺǵŶƣǱüζ̲סҪѯʣ;۾˻ȥ²豭Ц˵ҾͲĥˡһôһ£Ҳ֪ǸسҲûκεĸֵûʲôˡҴ鳯͢񾩸δ˵ؿء⻹Ҫһǰʵ¸š


234 
ҪˣǱ׳һ¾ͱҼھռʮԼûֹأҪˣҪɣʮˡ
һƨǱһӱܸʮǹˡ
;εַͷţţ
ŶǱ΢΢һ㶣漴ŤŤã˹˵ͳáܼҰ
ۡ
΢ڳԱߵĶһʱûסһڲˮ˳ȥ
Ǳ죬ҲԼ̫١;ʵûˡЦǺǵĿǱǱɵúٺٲ˼Цš
;һָ̬Ǳһ֣˵£ͳҪĳΪ˾ȶռݵ򣬾СͬʱҲųͳǴܻʳһĵģϾǶͳЩǲһġ밡ȻͳµսԱԼ£ģճĹȴǴܻʳɵˡȻЩ뿪ʳѾڻʳˣϾЩڻʳٵġͳ˶ԻʳҳϣҲܽԼԵ⡣ֻҪȥռݵĲ䲻ܣҲҪ⡣ʵ۱ԥԥľͻӦһͬϱҲǵµһݹ͡ͳǸ͹ˡ
ų֣;ЩǸȻЩųֱ˵ʵǲ˼ǲ˵Ǳ治֪
ǺһЦһûͷѾҡ
;ң
ԭҪΪҺðǱһպȻͷЩ鷳Ƕл˳ҽϱ
ɨ;޿ı飬һ£Ŀڵҽͷࡣ
ǾͶлˡ֣ʵܺáֲ֪һʱ֧ԮʮˣҲ顣Ⱦơ
ȾƣаǱһ
ǱĲ뿪Ŷ㷵߿פءפȴᡣ
΢΢Ƿû͸оһ͵Լ޷ȫ
Լڴ˵صĶٴǷ˵ݼͳǰһʱδܼʱȰҸͶͳͽ䡣
ûҪģϾҸҲǲ̽һЩϢҲǸһµޡؼڴܺԽսʱû˴ˮսɵĺܺáʾ£Ҿͽϵӡ
Ƿ붼ͳջسԸһֱӣԸͶ붼ͳ£ΪͳЧ
ЧõķʽǸԷֶֿΡҲΪ̫࣬ŲȡֶΡֵ̧üģһջأóһЩ
ٴʾ£һƵݸһʱô
ʦǰںءȻû˲䣬Ҳûйȥô󣬵ǴҵǰһЩҰȫбǰǿܶࡣȻЩ˻ЩԹԣǴ󲿷ֶǽܵģЩԹҲֻǿͷ߶䡣
ɫɫݵľˣͬһÿ˶ԼͬĿ߶ֻҪƻûзϡԽȺΪڲƵԸû˵ԽȺ˳ӵĲǴܣĲ䡣ԸԹԵ˲ɿԽȺʿҲǳĺͲԭ
лͳ½⡣ٴǷڸˮ˵صʿ󲿷ԸܹӶСԸ붼ͳ£⽫ʣµĶһ֧սӡ
΢΢˼ԡҵļƻǳ˸սһӡսֻƾĸһǽսӣսӣԻҪ齨սӡ齨սӣеͳ졣ȥҾʦ̸һ֪ͨġ
лͳ붼ͳΪսӴϲ̵ĸˡ֮ǰǴˣͶµֻа˸սӺÿսһ˵ļƻֻǰռλòԺõá
ǣϣսһ͡
лͳṪˡ
ϸһԼĸ߶սԼָӵԪӤһ룬ˮֻ𵤺ĸĸڵڿԺ࿹⡣뵽оڿһ
ȡīֽдһݲ£ϣܻʵ۱ͬǰ߿أ֧ԮһѧʶˣáоǸ֪Էڴ˵ؽ߿ԼΪء֮ԲʵҶǴܻʳĹԱֻڴܻʳڵһִ֧ܻʳ
һ͸׹صۣΪתʴܻʵԪ֮յĶ
פֻǳµ˾߱ɽʸ;סĶһһաΪִȫΪǺܷ⡣ڳµ˻ҲĬվǳδĵ¡
նںͰ飬һЦǷȥ
Ŀųæˣ
ҡҡͷæ͵п㣬һߡ
ʧ죬漴һЦ˵Ҷ㳢ô
˰ֹգһҪȥսҡԥһ£ֱԵǸɲģҡ
ɫһ죬糺ɫʹͷɬĵͷ
΢΢һգȻԼʵѾˣһֱû˵ں˵һ¡
һֱܺءһ˳ֻע⣬һ֣һͿóȲǴˣҲԽˡһЦ㱳Ϊһֱңû뵽Ҫҡ
ɲұұʲôжôӴҶ֪ЦҡҡͷڵһϢû˿˵˳յɫ𾪵̿֡ҪճĹӶȴһϲ
˵žԽʹڲìأûһǿʵͳ죬ôսڵĴһ
ƲƲ죬Ŀ𣬡һɢɳԽǿȴѹŴ򡣡漴Ȼתͷһ𾪵ĿųȻĵͷûͳڵӡһΪǸǿ쵼ߡ
ôЦŽ§ڻ֪ԼһܳΪǿ쵼ߡʵԼڽ˶Ҷ׾١Ա˶ԺأҶȴ˽ĺҲǿշĻ롣
ͺ˵һƽ¡


235 
㡣תͷĿųֻ֮һ룬˱Ϣء
Ҫʹ
ͻȻһЦһֱһƮ棬бĵĿųҪǵǵĶעŶ
ĸԸҵĴεҡҡͷŮ˼òԼЩèץһ
һڲˮһԼΣеЦ֪ȫûκã˵ˣӮˡ㻹һ¡ڰٵҲˣ¿ŵ˲̫࣬ʹ˵ȥҲûáЩֻԼȿ˵ҵ뷨ǲƽ֮ĳԶ棬еԴЩ˷ѣҲҪڰڶѻ㹻ʿһʿҵĴ˵ҪʮӵжʮʿڣҪӵĽ𵤺ЩҪӴԴһ߼չԴȫһɡϣʢ̻ܾͨܵңȻԺǼҲǼۡҪʯʯ
ȡһͫϣݡƷ޾Уļɹ󲻸˵ɣҲıȽ͸ʢ̻ͨᡣ
ȡһͫ򣬡նƷսܴͬﵽĳ̶ȡ
ȡһͫ򣬡ת쾭?һ ƷûʵҲҪõʯ͵ȵʯֻҪʯԽʢ̻ͨǱҪ߼Ҫ 
ȡһĴָСɫƿ龫ѪԷ
Ҿ˵Ҫʹĵ˳һۣϵĶЦ뽫ɢȥԼȴʯʱҪת쾭?һ ˾ⱻ󣬻˵ʲôʲô 
һ̯֣˵Ըⱻ𣿡
ĵͷԸ⣡вƸȴ޷ڲ˻ᣬһƷĹû˲Ը⡣ʹסԸ⡣漴ȻһЦллҡ
Ӧõģǰһʱίˡ
ʢ̻ͨᲢո˵ģл̫У̫ͳֱǲ졣˴ûеõκλرֳ֧Ϊһк֮ǣܵѹ֪ŮԣǴܵһŮͳڻ岻ܵѹѾĳ
ڳֱ͸һݡ͸ˣնһֽԺ䶯һʱƷʢ̻ͨǶĽ
˵ȫյѴͬʱҲԼ߿ĺôԼĺôǡת쾭?һ סܶ˵δ߿ĺôǿԼˣ߼Ѹٷ 
˵ϾĳΪ˼ʿԼ˵ϰԴľҲҪʿӦ԰Ĵ١
˵һ¡
϶Ǻ¡µӡЦЩЩĸо
±ӣڨڨЦ˵ȻһֱĬĬİңԼҲѹʵͦ߰ģҪɴϲܡȰݷһ㸸ףʽס
ȻûģűһЦܳ
εҡҡͷЩɥĸȥ
սһſڵ棬ŶԷϼҡǧǳղŵһЩ˵ǡ
ʱפڶѾϣȼͳҲվڴ˵أᣬԼڵ
ͳǰ˷׷׹һڴĿų
΢΢һ㶣ôôˣ
εĿЦһûüͣѾеͳ²սȡ͵Ļƫӡ
ǣͳһʱսûǵ£µֵĥ߶սأˡ
һûгأôҲҪתת
࣬ҲҪһ죬սӺȥμս
һˣ϶ǶӵʱǷ֣˶ǿεˣû˼˲ġ
סˣָЦʲôҶԪɽˣṩһÿֻܳ
Ա߳һģǣʵؼġתͷͳֵ¶ȥʡ
ȥҲʰ
סǡˣҪҪˣ˵Ҳйġ˺ˣӣ´ǳ˺ҳȥȻ´ΣҶлᡣ
ͳģҲ˰
˳ĳŵЩŰݡҲû취Եõ̫ණˡءսʯҩֻҪйʲôܻλͳֵµҪ֪սԼͳûȡ϶ԹԵġ˳ĳŵͺöˡ
ˣɡڵļ˿ԸȥҲǵһβμսַųۣյȷȥųڵĸ˺ͶĶ޵ϸۡ
һĲٿѸϷȥ
תͷʵи۵ĶֻٶȰɡô
޵ٶʱļǧʯܷɳ֮ңһ󣬽Ǳָơ

ҡҡͷͱˡⶫǱҵģҲֻҡҶûˡҼʹҲƣʮǲ۵ġ
һҲ⣬ҲֻǴںһʡ ʺҪ߿۷ĵĻЩʮĴŷŶֱӷԽɽ߿ԳľûɷǳӰ졣
۲Ҳ͸һ
˵ȡһǧߵĴݸգҽӦ÷
ô󣡡ʩչ֮ȵſ졣ʵ̫ˣĳһμôĴ
ԼãҪˡ⡭
ȵȵȣѿˣȥһ仨
żҴ߽ҵգЩ㶡˵õĶһһģôôˣ
ȫٷһʱղЦ߳ңĴѾһɫǶ軨Ĵ
ô԰Ƶĵڳǰת˼Ȧ
ûÿ
һǻ
زǺһЦĴǿġҺܺǰĴˡ
һ죬漴ƵͦͦأóܲæŤͷȥ
ʱԶһͳﵽˡ


236 ȴ˵
׼ս
׼սһŭ𣬶ʱԸɳųռ粢ɵգڵվ
һ𸡿ۣɵսڿ£γ
ǰһռĵ죬̨֮ͤ¥󣬻һͷ
ʲôˣ
һŭɲǼӵϷɳʮվڳǰʮɾ롣
ʮˣһ𵤳ڣʮʣ඼ǾͬʱһٶѸŰ߾ۼ
΢΢ʾ⣬̤ǰһ嫴󺣷зԴΪԺΪȻ˵˵Ҳʩšдѽ١ܶͳرǰ˵ܽȡȹԹԹ˳
ʥּһײ࣬Ǵ˼Ѿ˵ˡ
԰Ĵ٣ڴ۸ӵľ棬ò辶
ȱˣȱͨ񣬸ȱʿǴܻԽЩɢûʣ¶٣Ͷ˳Ҫ뾡ԼͱӺ֡
ڲãĴ죬̣һֵסͨ񣬻һֵΪһЩزߵƷʿռݡΪ뺣̫ңԶܲùոЩЩòʧЩϵʿҲ֪ǳûиƴܵϣһֱڵڡ
ʿĵûһҲаʮֻмµʿɽӵˡһÿһн𵤻ʿ
ĿľǽкЩʿԼ¡ЩΪӹˣܽ٣Բ£ǰЩҲֻڵϵһ֮ȫ£óӺܶࡣ
ǳһĿꡣ
㹫ʽ˵սС
˳Ϊ״ɳֲЦһƿСҺ˵˳ֻ֪ĴŷԼʮңʲô
š
סҪȥĶ㣬ɨ˶ԷһۣպǰɣղŶ˵ⷬҲ˼˼֪ҲԹôʹ
δɳǧɣһָպ˹ָ
պһɻɨһվﲻʿ𵤿׳ƵĿŶԷӽˮûҪ㵥
պٺһЦСӣ㡣
˵ų
ɱ
ŭصһһѿʮɵĳⳤõĺһ㣬ɢҵһͿʤһʩչ˻ⳤѾȥ
˵һʮʿֱӱĵϷֶȻϨڵͬʱʩչһ׵編٣ֱӽʿˣ亣Բѡ
ʱ·ϳĺˣȰһУʹǷԺ
৵һɢŽкеʿиùı̫Ǳˡսһʼһ浹ľ档
պŭһ̧һѹʱˮۣͺһƾȥ
˸һɾɢӴķҾĵĹѸۣγһֻ߸ߵС˻˻ȴɢ˿˿⣬˻˸Ǳ絶Уɢ˿˿⡣
Ʒնպĳǿһķһһʿһ
պĹ㲻һŭ𣺡̤˲
һ̤պȻɸ߾ˡ
ǧɽһŭ𣬳һȭӳֱӺһ˻
ûֿԡպȻڴк޼ɡϾֻǽ𵤳ڣҰ·ӳսڽ𵤳ҲǽһûжıҪ
飡
һ죬ȭֱ˻ϣǶ˻һվֻǻһζѡ
̫һһպ̫ȻǶ˻зķˣǿķǿĳһԳȭͷȴû˿áƷһǴɾ磬ڳԹ̫
Ĳ״պɫѿ˿̼ԼһĹǱһʿ׵ĻʱպɫһƬࡣ
ĺܺãȻԷ˶࣬Ȼ˶࣬ȻһʿǳЩ࿪ʿķ޸޷ţԶսоһӡҳЩеʿԼµ١ڴսЩʿˮеķ˵һսռŵպҼʹսҲǰö෽Ͷֻû뵽ЩʿķȴһĪֱǣ벻ǣֻʮĳȴ׵ĻԼĹûһպĺôһڵʿȴԼķպɨء
һʱºһˮߣˮ߶Ȼ󺣣ͺһߺˮǽԺˮǽֱӴ·
ԳĹպûжȻԼǷ޳ޣԼǽʿҪôһʿԼûš
Զһֹϵʿڵ𵤸עȴڳ˵ϡԼĳϳ˿ĵ׸Ҳ档һͬǺϵ죬ڵĽʿǱĺ޻֮ھ뿴д󺣵ķԿ
Խˮ߼иû˿һµš
һˮֱӱһŲ顣βͣٳպ
ڽʿȻԲղųһŵһǰͳսȻܴȻԿʿǾһž̤ʿĵز
̶̼ʱΪϵԺͽ𵤿⣬Ȼ鴫һսڽʿɵ뵽ʵʿ൱ֻǴӳһžͿԿ˺ܶ࣬벻ޣѾޡ
һ̤ԼĹպͷʱһȻܲԸţȻӵ涪Ǵ˿պ㳹ΪԼͳսʿȴܲʣԭгˣսѾǿ˳̶ȡ
պٶȺܿ죬պٶҲûЧպڲе뷨һҽһ塣
һγһݣֽɷ𵴺ˮĶǵûвպڿնȫ෴ǣһȥϵİݴȴӴ£պɿ׹ȥ


237 һ
պվڿһһ̤һγһֱɵİӣպ𵴺üγɾ޴ķγɾ޴޴պμ׹ͬʱһֱɵˮײ
һײʮͣڿУվںϵպ
㵽˭պɫһƬءûйû뵽һֻʮȴǿսûдﵽΪȴܱƵԼֶξ·硣
ܳҲ˵߿ʵͳߡ
߿ܹ׹أռԭ߲䣿պɵɨһѾսԼ¶̶Ƭ̼価Աˣٿ£󿴿ԶֱռݱϷ𵤣ԼһʿһպѵʶԼĴ
˿̶ٴ̤ǰһǰҼҶͳʮĴŷֹԽȺҼҶͳս԰ԽȺѾҴʿռݡҼҶͳռʺҪ߲ͺأ߿̶ʱ䣬ҼҶͳ޵лԪӤʿǧˡ
˵֮ĵɨһպ߰һۻڰϳϻ̳Ͽֵķʿ˵ӣԼڴңϢ̫ˣڻ֪ҼҶͳʲôˣڶͳڴܿνǸ֪ʲô֪ǹªţ
аԵͷڶ֪൱⣬ǵ˵˵Щûãڼ˹зʿܡպͬǴķڷΪֹ
һʿںϸպ˵ĻǴԲѣ
պһһ䣬˫˫ָڿһһһֱˮٴγ
Ϊβ㣡
ͷ½ϸ£һֵ̧ͺһˤ֣
һĳЯ֮ƣصһƷŭţһƳȻҪҪķڷ
ڳһҪһɿˮ֮ʱˮȴȻһΣһһ˳ȥһų
ᡣ
ԼǺޱķһٻˮպһѵģû뵽ˮȴοˡ
Ա߹սĳڽʿǳ鴤ʵֻͳսһһأҲ˵ܶഫţľǳĴˤ֡һĳƴɽ㣬ҲսܡںˣԼҲᵽζȫһԷˮƿˣһȭ޻ϣ
৵һл粽Ʈ˳ȥɵ૵е˼
ٴһ·պպָһˮһΣǸˮӰΡҲżȥˣҪˮֶܼá
Ա߶㿴ۺϵսٿս̾ͳ粽պˮ֮Σս˼
粽𣿡ڵĽĵͷڶ۹⻹Ƿǳοġǰսν֣һһˮ֮Σ˵սˮԷӵ쾡¡սȲɱҪĶ࣬ٶԼԺóˮʿʱҲᱻĴֲ
׬ٴΣɲպһʿʵͳòҳ֣ٶ칥ǿǰһж
áһ䣬ٽжվڿһƴˤĳһ翡
շģɱ˵ġշõķʽպķڷȻʹЩȫչ£ЩҲΪԼá
һһȻ翣Ļˮһȴŷǿһ֮£ڿеˮϰ벿ֺȻ
˳Ƽ׹պ
պɫһߣͻȻһſ
žһˮϰ벿ȻˮΡЩˮÿһžʿˮεǧһͺһѾɡȻſ·ɽ
ͳ
Σգ
ͳڵʿ׷׾һǵͿպһ˵ʹʿҲˡÿһˮεĹΪ壬ˮ̫ˣൽĵز
ֶΣ
ϲĵͺһһתͷϽ£һ²ȥ
䣡
ˮγ಻ĳαײֱ߿աǳһͬ޴һ֮£ˮαʣİˮͬȻˮ·׹䡣
иպκͷ
ȷʵǳϵĲպֱǽˮ֮ηӵ쾡£ˮɲɽ䣬ûܶ㿪һʹǳΪպĹȻֻƷȴĽ˵ƣǵ֮ƷģҪƷ
ɫЩ԰׵պ۾΢΢ֱųҲܲսѥս۸һպһֹһʿû뵽ȴûռκαˡ
ڳǷպ⣬ôǿս۲Ĳɵӣ˵ǿսҲ֤ʵ
һۺϱϻ˵İڣպɫһ˵ҳС£ЩڶǽѹεɢޡҪƾвǳ룬Ҳץסҡʹǻʿûг֡
ŶϾϸպ˫ֻۣš
ҪԼһץסô죿ЩĴպʱѾ˵ĺףδһ٣˵ģɱ˵ġ
պƲƲ죬ǰ̫ܵɳץң󻹲ǱҴƤˡڴϳԪӤͲ֮ʣ˭ҲκβҡΪպЩڴϹģ
΢΢˫ۣλ̫Ҳʡ͵ĵơϴһ𵤽ɱԼѾ˺̫ӹȻصĺе³κ˵
Ǵ˿̲ʱ򣬳ֻЦЦĿպȻպôаܣȴӣ
Ȼպ˵Ϊʿؼ䣬ȴŹ߶ȡԴⱾǱĩãԴΣʧȥʿڡԳңǲͶġڣֻҪץסңҾͶ㡣ץס
ô˵
ץסңϣκҵЩ£ҲɧҷΪرҷﱣ֤˺̶ںϵİȫ
ͷԡ΢΢ͷսˮƽԶԶһĽ𵤳ڡҸһᣬӣ


238 շպ
ʿɨ˳һۡһʿҪӣȴԷӵĻ᣿һ˿ֱǲ֪ߵغĿԴ󡣵ǾһʱĽӴҲˣЩ档
պͬĶųκɹȻһЦԴǣŰ
ӣһĽ𵤻ʿսʱսʤĿܴܺ󣬵ǻɱԷļʺСʵǽ𵤺ֶ̫ˡ˶ѪһСֻʿȴԼӣ
һץңӮΣպǾð齲Ϊá
ͷ
պһۺѾӽβսһͻȻ³
һ³ĶʱóڵʿĿɿڴ
պ³ˣֻգۼ亣ˮûպˮ֮ȴûպ°պ°˴֮С
ڵĽʿ˫ȻԲ˫е׹˸ƳǾĽĽޣԼƳһޡڰĳط֮Ŀ֮һֻҪǴﵽڵĳڵӾͿԽע˫Ŀ֮У˫Ŀγɵ׵Ƴ
ǽʿɫٴһ䣬֮Ŀǰպϰںϣ°ȴûУǺˮ
˿̵պѾֳĳЦ⡣
ˮݣ
гԴȵľһ
Ȼа괫Уǳʦ֮û˴ﵽڣûнӴ̫ĸ߶˴Сǳͬ
ѰڣȻһֱûвͨǴӵõĵ伮л֪һЩͨطжݷ֮һ
νжݷǽݡľݡˮݡݺݡ
ֶݷٶȷǳ죬ҲֻǷǳѣﲻѪݵٶȡֶݷԲ׽ǶԷֱУûκεϢǸһػľ֮СѾıʵ̬ӽͨһططѰļ۸ǳ󣬳ҲûСû뵽ȴڴĵطһμʶ
˵ˮֵʱպһʱպѾ뺣ˮС
εҡҡͷзɿȨһ漴һһ㣺ǿ
һͺһֱ۴ֵɫ͸ָɳ˺ܿû󺣣ֱγһԲȦԲȦֱǴﵽʮɡ
⻹꣬˳ųѸԿ潵䣬ǿγɵԲȦɿź³
ǿֵķΧڡһзĲȫֹ
žһǿ³ʮɺһ𣬽ǿѸһӰסѸ档Ƿպ
ԳϹʿΪܽʿķǶݷΪӶǱãȻеķպķͽӽھֹǿպƳԭҲȻպڱǿʱҲסֻǴ˿̵պûһѵ˼ĿɿڴĿų
պˣǳʿͬˣֻвԶĶһҲ⡣
պˮ棬ǿһգεҡҡͷתϵսȻʹϵսûֹͣʿĿɿڴĿų
תͷպպͬɵһ㡣
㡭
㡭
㡭
ͬʱڵʿպָųȴ֪˵ʲô
㣬ĵͷȥ֪ͨˣռ˵ȥɱ⡣Ͼǳĵ֮һҲսĵơ
ٴοպ¶ЦݣհȻˮ֮ĳղʧ֣ЩдˡóĳмֵƣȻհû취
պգգۺƻһ㣬ϸϸ´һ漴һһݣպݼͳٳư
պʣϾͨʿƿһȻеǳԳԸ£Ը⽫ᷨй¶ȥǳ˵ʱͻзȫˡ
ãǰ٣ĳһְա
ЦУպ˳ֱٴ΢΢Ƿתͷŵ췽ŭзšպ׷ͳֿ
һķڻ̻ӶݣֿվڵϡԼİѾͶˣԼҲܲ־ܡ
պһۣպ򹧾Ƿ
һսƺܶݣƺ˳˷ҲպԸķˡֻǱ
ȳչֳս𾪡ֻҪЩͷԵʿּ֪ڻ˷սǰûгֹսȷʵսĴڣҲζųµսԶԶɢƵսһҲͬʱ˵ԺķչǰҪ
չֳսƶɢĪЩĴŷʮܱͬ⣬һֿ֤ԺķչǰԼͶµʿĸ˷չǰ˵ǰڵֻ֪ˣɱ˵£Ͳų⡣
Լ˵սԼֳأպ޴Ȥպû϶ֹڽڡʹǼĴŷҲֹֻڴˡһ𵤻нĿ߻롣ṩֻĿܡֻ˵Ҷղѡ
붼ͳϵһ»Ҫʰապʾ⡣
ͷŶԷɽһʯݴڡһ·պͣİŷİʰƷһҲûбܻˣͬҲûв˼ʵǳЩ۽綼һĸߣҲûָʲôƷʯЩڵĴž֪ѹʯҲָ
ͼڣһа߽֮ڣ˫ֱʵղŴ̫㡣
պСĿ˳һۣԱ߶ڵҼҶͳôཻĪ棬̫ҼҶͳĵˡ
պмŶͷŷ˵ǰһʿ𵤳ʿ졣ʱ˵Ǵ̫ǰңϣЧ̫ӡҶԷʱͳһʮʯԼֵʮʯĵҩ˵ЩǼ˵ʵֱʵʱһҲǲġҾͺǽһЩϸڣ˵̫ʲôҪ󡣡
ṩȻź񣬵ҲǳࡣҪÿҪںһ̶طǰ㱨ҪҴϺͨҲŹҪҽõֲ̫ӡ


239 Ĳ
ṩȻź񣬵ҲǳࡣҪÿҪںһ̶طǰ㱨ҪҴϺͨҲŹҪҽõֲ̫ӡ˵ЩպЩŭ⡣ǵ͵֣һжǶԷģԷ׸ֻܿԷ顣
ֻǶպķ߿ȴͬΪҲôɵġ̿һĿȴȫͬ
Ʒһڲ˵Ҳ޿ɺǡΪ£ҪԼԼĲƸڶλһֱơʧȥɺһֲƸõȻ㲢ҪããûԪӤͲ֮ʿûв
Գ˵պͬо˵Լ˵ֱһЩܸպģպҪպʧȥĸࡣ
ָųڵʿ˼򵥽һ¼Ĵ١
պΪԼ˵ֻǽڣ˵ɫһƬء
ƽ˲ͬһķֻܻ߰ʮ꣬Ϊʿպٻм˵ĴܵеΣ
˿̳ſڵʱȻƺܳڵȴǳϾħ໥ƺ⣬໥֮ɱϣֻԴ֮ʱŻʱϣ໥֮ҲìءԽȺһˣЩԽͥѾû˶˵ûдԽͥڲѾܾ͸˵ˣڲĴŷʮҺͻʳĶԿѾ޷͵ĵزܻʳŲòԽȺսתìܡսڽ״̬һﵽͳһĿġ˽ǵڴܴսƣʹͳһҪĴŷʮҵĳ⣬ɱⲻڲսҡ֮ʱȺף޷ۼ˵ֿԴ̵֡
ĳȻţ¿⣬ҳĳڰԴ̵࿹⡣ͬʱӵԪӤ𵤺ǧʿҪӵյĸս͵Լս󡣶ṩĹԱ֤ڰͳǧĽ𵤺Щ˿ս󣬵ʱؽӦԽѵҪ
һպʶǳϵȴŷǳᣬ˿΢΢ͷʾͬ
Һ𩲻ͬǵĿȫͬΪλǲòΪĽδѡµĹǵֶδͬӵеĲƸģںͷôҲ롣Ǹ֮սõսƷȴйء
ԱߵĶȡһƤǳƶĽʹʩһʿЩܻЩִΪһ죬ǴպһȻοžóֱͫӽͶµĸպͬʱһ˵̹̹ûκĻлЩպܵ˳ĳ⡣
˫һ֮պ΢΢üҸղŶͳĹҪɴʿ׳ԼǿѶȡ
˻̫йأ
ͳʥպ΢΢֣ͳҲ֪һۺ񡣵һֱһɣϷԼʮһ޴ĵ죬ٰƽ걻֣͵һ޴ĻһԽСںһֱţϾۼӴ˿ڣһǳǿ˵֮ǿһһ
ǰ̫ͼ£ҷﱻҾֻܾ£ҷ£Ȼǰӣȥûһ𣬵Ҳû⵽ҸоЩ
ֹǲֱǷǳͶһۣвɵ뵽ֿܡ
֮ǰõϢڿѾʱˣ֮ϵͬ۸ӣֻȽѡҺпܴ̫ѾʼϺϵԣûҵȴ
ٴθܵ˼ƻϲϱ仯ʹ֮ǰϢƶϸĲԣ˿ȴЩԲòٴȡڳһʼҲЩ׼Ҳûлһ´еҲûôǿһ㡣
˵Ȼˣ㻹һ𷵻߿ɡǻϵͳеͬʱҲԵЩ˵ʵ
һպͬٳûһշżȥһպмҳķҲˣȷʵҪһʱϤ
պİ£ʿۺͳ߿һЩʿʼ洬򺣰
պָ´ԼɳǧպԿ뺣¡ȴʱٴγ
պû˵ҲûʡطпպĲرأҲпպõеĵط
һ˷߿פأгպһգһϿȥ
Խ˿̾󲿷ֵ򶼱ܸռݣռҲֻ϶ѣ׽Ե֯һʿսӸʿ˼ˣʵʿƵҰţǶһ롣
ԾռݵĲ䣬ֱӷһϿ⡣
ԭһϿֻһϿͨһϿһӴĹذذĹǽһ·˸ǽ֮ǧʿԴʱ̷ŴܵĹû˿и
ذɾվڰиֶҲ˵Ҳûͨûн
ذϵԽȺʿɫһͣʱŵĺЩ١
Ĵڿν׹ǴܻĻԽȺÿһʿ˵֣Ƕ¼ꡣĿҲÿһԽȺʿһµĶսԽȺռƣһֱû¶档˿ֱֲ̳ذǰعʿɵСģɿǰȥͨ
ԼһӺһֱ߰ӷٹسϿաΪ׵ԽȺս´ͳͥպͰ׽ԵмԽȺĵʿΪҲǽ𵤾Щ˴ɽ֮ս档
쵰ʲôͥһʱŭڣ޲ھͳȥóҷ𡣾쵰ƻɽһսĲ֣û쵰ԽȺҲž޴ѹ
׽Եȴ΢΢üһͥգȴ´Գմظϸϸز鿴һ顣ȷûκε֮󣬰׽Ե˵ͳһһ߹ؾͲȥã
׽Ե˵ü΢΢Ȼ뷨ҲǷǳĶ
һ߰ˣǰδʧܣҲڳοԳǳɵɵһڵ˫ս࣬սҲΪڵĿӣȴֱʧҲԴӴ˿׽Եڳɵʲô̶ȡ
һǰһɱڶսֽž޴Ӱ졣


240 ׽ԵĽ
׽Եֻô˵Ľ𵤺ʿȴͥҪǱ׽Եͳȥˡ
ԪҲǿˡɣҶȡսۣԪȴûж⹫Ҷս۱ˣô˿϶ȥɱ۳ɰܣڽԪڶкôһϿЩʿųûս۵ıǻɱľѻᡣ
ڰ׽Եв⣬ɨһ۶Էʿ˵ȻҸİա
ԾԾԵʿɫ΢΢һͣɵЩֹɽһսĺϸıȻǰ׽Եǳù࿴ƺôİţֻΪ˶ԷЩŲűáԼһ֪϶ӵġһҲԿ治çײ꣬˵ıǲǿǿԼ
ճĳ˵ҪºͰͳ̣λһԵĻ¿ԡĳһξ顣
ǴԲѡһһĵʿһҪȥȴԱߵĦһסݺݵһۡҲǿ׳һ㿴Լĵӡ
һȱԽ׹ǰűһɱڽʿ㶼ǲסԴ
ֻ֪֧׷꽣һӵˡôɾԼǳжűһ㶼֪Ψһ֪ǻɱڽ𵤵űﻹСΪʱսϢǳɱڽ𵤺ø«ɢĲϢ
˵֮ҲܶԷʲôӦԹԵȡһŰţȡߣԼյƷ
һɸԽʿмɵɵ÷׷׿׽Ե׽Ե΢΢ü漴ɹȻһЦһͳϧðĪķǰ˵أ鲻С
ڳϥԹԵҲһˮϸϸƷζ
˲󡣳һǰһ߹أ߰İ׽ԵȻᡣ
걭вˮٴθ׽Եһ̧Ƥһǰһ߹أҺͰͳ˵Ļñ
̬Ͱȫס׽Եһ֣һ߹һ֡ԳͿΪеķ
Ű׽Եӣ¾ſʯ漴˫ʩչһС͵ͻ档
̧豭΢΢ʾ⣬û뵽ͳΪҲͬ졣
׽ԵЩ԰ǣĳҲһʤͳˡ
΢΢һЦδԡˮƽͰ׽Եֻ߲͡ЩСȫճ
˫ƷһֱԲ˵һЩҪͨͳ죬ڽͿͳѡ񡣡
˵֮ϸĽԼڵ˵˳ûһ˿
׽Ետʼ΢Цһءȵ˵꣬׽ԵϸϸĴųֱȷųڿЦͷ˼Ƭ̣ε̾˿˵ͳ˵ĻţʹңʲôֹսܣսͣͣԽʹڲҲΪ
˵׽ԵЩɥε̯˫֡
Ϊ
΢΢ͷͬ׽Ե뷨һڲˮ˵ҸεҺͰͳ˵ЩͳҡǿҺˣԽͥ˵Щȴûҡ
׽Ե̾˿಻ţԸԸš
Ϊһ߿ųĻΪü縺ΡΪ죬Ҫ縺ΣδĽֻδųĻӰԼһǼ縺Σ⼴ʹʹδĽģҲѡš
ҰͳҲûͳ˵ԽͥûֹڵսսȻѾ̶ҲֹˡϣͳѴڣҲϣͳܼĵطͨڡ
뽲
ֵһսôô򣬵ϣͳץסҷʿǷ²߽²ǻɱܱսӦԽѡ
׽ԵͷһԡҲҵ档
ʹ˵ʡġһ㣬Щܴܲ˵ǰ׽Ե͵ʽ档೶Ƥ鷳
ڶһ̻֯ԽȺͨޣԽȺҲָһ̻ǰ߿սôǴ򣬵˫ܹԷ̻ᡣԽȺ̻ڴܸеİȫҸʧҲ⳥ҵ̻ԽȺڵİȫɰͳ츺𡣡
һҲԡ׽ԵԥĵͷǻƷȴҪ̻ͨʽ鷳Ѿ߼һСһֲͨ͵ģҿԱ֤ԽȺЩƷһ̻ᡣҪ̻ʳҸ䵽ڡʣʯҩ֧
ĿŰ׽Եһ治ʡ͵ĵƣ߼лûпأѾȥˡ
׽Եų¶С˼߷оҴ̽鱨һҩ㣬ȥ߼ҾǶȱ
Ҫ󡣡κòʵ
û⣬ҾӦ
Ҫ˿ڣͨ˿ڡԽȺĲ䣬ϣвԸǰ߿ͳṩ㡣
򵥵׽Եȴ΢΢üЩֻ֪ʿߡһ˵仰֪⡣ͨ˿ھζŴ³ӤζŶʮִĵͽʿζŰʿˣһеĻһ׽ԵǳͬڵЩɴԽȺδǰͳɾͲܴǺС˵ҪԽȺӰ΢΢ǶԳӰȴҪҳʵҲᷴԽȺɸʧߣҲ͵ڼӵĳ˳߲ռУϾЩ˸϶ǰ߲ء
ʱȡһͫݸ׽Եϣͳæǰź͵ڣ֯Žӵ߿ЩÿһУҽ֧ʮʯҪ߿ˣҿ֧һʯʮµˡ
ͫصͶµľӵļӦǣֻҪǿΪսͻὫҪž۵˴ǰҪž۵ǲԼˣǰĽĶھӵӣЩ²ڳǷΧڡ
ڳָ°׽Ե鿴ͫеݣ뵽õϢҲǳĳŵһЦͫ򣬰׽Ե˵ˣֻҪţҶὫ͵ڻұһ߹ءԱҲԴӦǱȱЩУͬʱҲҪʯֻҪҩ
ʱܸʱ
ȻҪسŵȹģҪбܵ׼


241 ɱ
Ȼ׼ֻ΢΢˼ͷӦ
˫һۣվ׽Ե֮һᰲȥҲϣͳܾϸǢչսĳ顣
ĳͬˡ
ôʹ򣬸ɱɱý׾ͽף˷ֵĺ
һ֣һԾգֱӴһ߹Ͽ򶫱ȥ
·ͥյŲӿһ۳Щٿɫػİ׽Եһʱ֮ЩȡᡣͷϿշɹȥֱƣǷǳŭǸӹĳð˴ķǰҰ׽ԵΪʲô
׽ԵųԶȥӰ˻ͥ΢΢ͷֱһ߹صͳ˧Ҫ̫֪ûʲôôҲûʲô塣ͥΪԽȺʹսĴͳҪ֪ġ
ֱӷɵϿͣפƬŷͳ˧ſڡͳ˧ͿǰС
ͳ˧ûмˣ󲿷ֶѾǰ򣬻һֱչæֻеԪڵĵӴʦ˵ء
ӭӺǺЦΪͳɽ֮սᾡȡһǧʯûͳȴ˳סڲ
ȳףֱ˵ȻŻĴŷԼʮңж£ϵ黹ǲᷴڵġһǧʯǶѾҵԪڣͳʱȥȡ
ЦȻڵԪڣҾͲȡˡЩʯȫһɵҩ֪ԪԸԸס
ڵӵĻŲɣҲǸڵԪڴ˴ʯ͵ģֱӵԪ֧ͼһʡġ
ЦЦĿųʵͳ֪ܺԽȺսķ˶ٵҩ
ҡͷӵܺԽȺԼĹʮʿͶսĵҩֵʮʯǴҵԪڹ򣬶ҵԪڽܵڻа˰δҵԪÿƵĵҩҲͲļֵͳһ˾һǧĵҩҵԪΪ
Ϊ㿴Ц
ΪǿЦԳĹ⣬Ԫڿĵҩټֵһǧϣĸֵټֵǧ򡣱Ͼ֮һҲϾרעţЩ滹ǳصĹ⣬ʵʷϼпܡ
ûʧЦĿŵ˵һǧٵģڣһ֮һԪڹֵǧĵҩ
˵һǧʱ򵤳ӻ˵ɲˣ˵ǧʱ򵤳ȴǷЦ⣬ֻȴ˵
ͷƷͬ˵
ھ˳Ĭ
κ󵤳ӷų̾һСȴ˳סΡ
΢΢һЦ˵ʦ֮ǰڳͳտڳͳȴиĿСѣðɡ
ϷҲǲ̸ףҪҲֻϷ̸ֻ˽ѹˡӲЦ£ͳ˵׿ԽУǱֳ꣬ﵤԪÿֵһǧʯĵҩұ֤ս֮ǰļ۸СѽסϣСһǧʯļ۸龫ѪҵԪڡ
ʼҪŵԪڴﹺҩӳƺͳһĳƺСѣ˵Ԫڵ뷨ҩʱ򲻽飬ʱ򽲽飬ôõ顣ȻԪھǴԼ龫Ѫ⡣
ǧ򡣶δҪĵҩƷԽԽߣǸʱԪڱΪƵҩͬʱڵļ۸㡣
Ƶҩ֮Ϸ龫Ѫ۸̫󣬻Сͨڡ
һҲڽ׵ˣܿ˫Э顣δڵԪÿṩֵһǧĵҩδΪƵҩͬʱ۸񲻱䡣龫Ѫ赤ԪڣԪ֧һǧ˰ʯȻһǧ˰ʯ֧龫Ѫһǧ
ֱӽװ龫Ѫƿ赤ӣֱӸǡ
һ·򶫱ոշɳԷ翤΢΢üͣפڸ߿СȺɽǰһʿ׷ɱʿ
Сһ￴ҺһҲȣϷúʧܰʿֶһϷʵĿųͺǿŴ֮˵
ƽĿŶԷû˿ĵӣǵ˵һǰҸ۶ܻʵȥţҪ񾩸ڵ߿Ϣ˲֪Ǵ̫ӿ϶֪ڶɵأǰӦͬʱҸոֻһʱֱǰ񾩺ֻ˵ĳ˲̫ɵѡ
žž°ƣʿ̾һǿ˰׽ԵεĳֻǳͨԭίϷ᲻ɱˡ
Ŷô
ôʿòεʼ磬ʵʵģҼҲһ׷ʸ񡣵ڤ粻鲻ʶʱҼϷǳѿֻܻɱЩԾඡ
һˣЦЦĿ˶Էһۣ漴ҿ˿ûˣǺȴһϢԶϢϤϴνɱԵֳֽﵵʿ
˵ҿǸʿһڳ߸ϵ̬˵ûϷʱ𣿺ǺǡȻսǿѾˣʹûзϣսҲ޷ֵϷ깥ټһޣ㽫Ϊ޴
ǾͲҵű
űߣʿɹһ⵽깥㻹ôʩչű
ðɣʾǰԼڵĿӣԷʱˡ
ʱӨӨǱ׹⵽𵤺ɱǸʱԼ깥ǻҽмġʵԼûʲô£նԷ׳Լ˯˾ͷ
ҵط˵òƺеֻֻǶԷһеļ߼ǽԼʱװҽеĻϡ
ɱ
˫Žﵵʿŭһ絽ǰһȥ
ڽ϶ʱŷɫɢױȵķϢﵻûҵϢѾƿ
ҪֶξʹʿԳһ־˿ûӳĵطʵ̫Ҫһ𵤺һһɱ
ն
ͬʱʿһͺһĴָϸСĺɫü׶ƾճڳüġ
׶ƾճ֣ûκεĿԽռʱ䣬׶ɢɭϢ׶ֱָüӡãӳսۣἤľ֡
һ𵤣һЯ֣ȫһ


242 ػ񾩳
ʹﵵзǳ⵽ȴʿ깥
ɫ׶״նƾճڳüĴһûüġһʿǽʿһ޷ԼķصһĽ޹һʿˣһ¾
ǿնڽӽͥʱ֮ͥ赲
ͥϾǳԽԪӤڣ˵ȻͥСҲһʿܹơʿն֮ͥڶ޷͸ֻҪԸ⣬ʱԽɢɰһεİ취ֱӽԷ깥Žͥ
ͥšͩȻ깥漴걾Դڳ֮ͥСֻǺһβͬһλгڣЩ걾Դһȴȫ֮ͥУóһιҪǿԼķһȫǱԼաһ֮³оֱԽԽо
ȴüͷ΢΢һʾʹ֮ɫ΢΢һԿ䣬һ˳Ҳʿĵһ
ɱ
ʿһϱŷһĽӰʮӰɳһġ
˵һ͸о̩ɽѹһ㣬һɾҾ޴ѹл̺ſֲķϢһʿжʱᱻи飬漴ѹ⽴Ҫȭʱڶնƾճ֡նֱûͥգɫһףӳһȭûκ
һͷѹڳͷȻȴû˵ֺ޴Ըٶѹ档һھǣ޷ƿսγɵķ
һһ̤ɽʯϣһ˸ߵľʯʱѣʮ˷һξҪ㿪նٴν١
һͣͬʱһֱ۴ϸĽȻ
һ̳һΣһԵʿ
۵һûɽ֮ڣʱضɽҡʿŭһӭơʱһͣȻһڽﵱԵﵵһΧɽʯɽ̣йԷţһƲԣʿȴɫء˳һֽơ
ʱһն٣һͣﵴ˿ҪǼ赲ֻܴӳǰƵʿòǰƣͼƣһ仯ȴʿĹȻɡȻͻȻԸ͵ٶǰ壬һнʿǰ
һڳҼ֮ϣҲӡʿؿϡ
ͣͺͲòͣͣ˵޴Ĳ졣
۵һʿ飬ʮɣɫ쳣ѿٿȴֻƳԶ
ɱ
һͺԷոʿһﵾҪ򹥻ĳǳ嵽;һնٴûͥȻһ١Ըٶȳ˹ȥ
һٿԼҡʿˡҪͷһһͣȻڳʿͼࡣ
һٴײһʿֻǺһŭһ˫֮ϽɫȻ۳Ӱһʽˤֹ˹ȥ
һƴ˵һˡʱͻȻһ£ֱڽϣһʿ۷ʿҴڳȴ˿˺
սˣֱʿץ
ԭĴˤֻоı仯ĪĻʱʱͣ٣սĽ޷ѿأսơ
ȫսÿһȭÿһÿһײ޴ĳɽۺܿͱƽ쳹ͣ
嶼ˣô쵰û
ʿɫ԰ֽͣʩչնķǳϰٵնǶԷ壬ǶԷԴȫǼ⣬һʿ군ˡǿ·ԽսԽ¡ʿƵĲѪ
˵һƳ𣬹ǰ
һ̳ܺɽϣֱӽɽɸߣʿһεܳվСʮվɽ
Ӿˣˣʿ߬ŽŲ˻ߵŭһתߡһսĹǺǴ򲻶ҳսᣬεԼľȳĲûж١еήҲ񣬶һʼھۺ
һսûˣ
ʿɫ԰ףҧгݣ죬廹΢΢ݺݵĵ˳һŤͷߡ
һսܲˣҲʤˡƴҲƴù
νҡҡͷһҩŶȥ
ֻڵϹʿҪսʤ𵤺Ҳпܣǿ΢΢ζԷҲߣٴȥҲû塣
һӺһӰվУʾӰ
࿴һһƬǽɽ̧ۣͷȥķûκβ
ڣǧһƴмɢߵԡ
ĬĬΣ漴תȥ
ڣ
ڣ

ʵûбҪشҲûлش壬֪λش
һ𵤣һֶκβ˳ŰšȻʧ̾Ϣһ
ڼǳ˳˵ĽᡣʾĳѪȴƳţڶʹļףҧгݣжҹ£гڳЦһ޷ء
ݼү
ԺⲢ󲽽֮ʱԺһ˸߲ҵĹÿһ˵϶Цݡгų羴
ŴܺԽȺս¼ΪЩͶΪһϵңڴ岻ɵöֱͦšЩǰǰˣڼǶǵͷᵽ˴δᵽС
Щ˳ʶȴûмȳ뿪ʱ࣬ЩĽݼʧɢļ͡
ЦͷϤĻ˵Ц䡣
ڴڣһϤļ߽ųʩүԴߺ£ʮԭĽϵļͣҰүķԸ׵Ķ곤Ķ˫ֽ˲ݸµ֧үĿ
ⷭ£ķʵЩʱվпʲô鷢
˲ҲֻʹȨ׬˶ٳ⡣


243 ʵ
˵񾩳ǻƽ˾˹ע鶼ǿĴսǳһǰعڳ򡣶İүҲһǰϸء
˵ͷ˹עĶԽȺսԼصĶţҪĴŷʮҵļѾϸǰߣûЩڣ񾩳ǰࡣ
˼Ƭ˵ȥһݰ񾩸˵ʱĩ丮ϰݷá
һη񾩳ҪΪɡȻ϶Ԫһͬ⽫߿ǰ߿ĶλҲֻڴܵͳϽʵϺʹܲûκʵʹϵԪͬǰ߿ͱɵĹְΪˡ
ȻְԪҪҲ϶ǰ߿ֻϾԪӲΪе߿ѿѡҪ㹻𾴣˴ǰݷɾҪԼ㹻ĳ⡣
ڲǰĳүһ䡣ΪүȫԲܲ˵ֱȥɣΪһ䣬ͱֶ˸صԭ
͹ˡ
ڶʱԼ񾩸ɾסԺ񾩸ĺ档
񾩸һʮ߰ͯվſڣǰмǳͳûзϣ룬ҼүѾõȴͳ
һ·й񾩸ԺԺɶ
ͳ
ɿվ˹һĿɬ
΢Ц˵ɫѵ񾩳ǻĲ
ͳЦˡ
ʾ˫ȵͯ˲˵ԴӴܺԽȺչЩ㰡ܳȥˣ񾩳ǲӣЩʱչĻ̹ĳٺ񾩸Ρ
񾩸ԼطĹԱʶûһҲаʮЩ֮ҶǾҲ˽˵ĿԣԲҪҵ뷨
ĳͳϽ߿һƬհףһƬհײŻʩչĻᡣš
ҡҡͷͳοȨı֮
ԸӣȨı֮ǸӸӵһ𣬲ŹͬĿǰʹÿ˵Ŀ겻ͬȨı֮Ӱ£ÿ˶Ŀһڡ
ͳ˵ӱܶأòϳͳ˵ĳéٿ΢΢ͳοΣ
֪ڿУԼӰ˵ԹξûȫʱҲһ˵ˮ㡣Ϊزܺÿһµÿһڣһ˵Ƿ飬ΪԵĸӣѽ綨εҲγͳһı׼ڵ뷨ֻעطǳҪļҲעҵһЩԭԭ֮ԸΪҲڲΥҵԭĻϣֻڹ̲Ҫ
ɳĬ˺ܳʱ䣬Ŀ⾼Ŀųʵܸʲô
Ҫġ˵ʲôǶǻҵõô֮ҿԽҿΪǹͬŬǻ
Ȩ˾ºҵ֮⣬㸺һСºԾϵ飬ԼҪҰæңȫȨֻҪҪľͳϽڣ񰲾ҵͬʱ˿ڿٷܡ
棬˸ÿ½õһٽҵнٺͬʱмֵһٿʯԴһսͷƷ˿˼ͬҶ츳ûҪͬʱһһƷ깦
ͳȨ޷ܾɿЦҡҡͷ̾Ϣһձ¾ѾʥּҸϻ硣ʱּʧһĸо񾩳ǵѾĳľƣּĹ˵ͳĳԼһǴĳҪʶͳܰȫĵ߿𣿡
΢΢һ㶣ƺû뵽ԼΪһֻ֪µɻ漴ζһЦ
΢Цĵͷʱĳһŵ͡
վһ˵ʱ
߳񾩸ԺյԺſڣԺǰһӸոսԺסˣѾڿȺ򡣡
Ƕ֣ûˣһһʵ
ԺҡҡͷûˣǶԷͷŵѹ϶ڡ
˵߽ڽһɲǳ۾΢΢
һϵ꣬˿ȻԵõƷŲˮսʿһ޵ѹóҲоѹ
ΪԪӤڡԪӤʿһλ˿ȴվɴ˿ɼ˵ݾԷͬһ㡣
λǰݹĳٸԡ̬ȻλϣһǸ˵ĳղλǰõˡ
ջص񾩳ǣû뵽Ͼ˰ڰݷԼԼ񾩳ǣ˵ʲôܡ
²豭Ŀ⾼ĿųĿ·д͸ĵͷһ꿴ų˵˾˸ѹһжһˣڳȴû˿Ӱ졣Ͼͥļͳ̶Զʿ
ĬĬƷŲˮͬԲȻֶΣôֻҪסˣ˭סȿڣȿھ͵ڷȨ
ɶԳùóԼûմˣǶȴûȡκεЧ
վһͳ᲻֪˭㶼ͳλӰɣ
Ȼ˽֣֪Ĵƽֻ֣Щ䳰ȷ
Ų豭΢΢һ٣漴Ʒһڲ轫豭ϣ̧ͷʿ˵ҵԺλǰҵıԺ䳰ȷ֮
ҵĵط㲻һڵĵҵĿ˽뷴Ϊ𣿶ҵĵ̶䳰ȷڴ
㡭
üëһŭɫҪڳ𣬶껺²豭ȥߵſڵ˵Ȼǳ漴ﳤȥ
߳뿪Ժüͷ΢΢
˭ԺЩĵʵ
Ԫ
Ԫ
ܻʵۡ
ܻʵۣԺͷһɫȻ
ڿſͣƬ̣ɫƽĻصԺϥ
ԪͻȻͻȻȥѾ⡣
Ԫ⣬ҪԼ£ԼΪܷҲǿΪܻʵݰԺѾǺܸӣԼӦҲǡܵԣΪ˵ܡʹǴܻʵԪ


244 ƫ
ԪڴȴʧȥԴ˳ֻ˵ĪͲñ
תۼʱȥʱֳ񾩳⡣ʯ·һʮǰɸֶֻʱȥɵľƷ˷츲صı仯û֮ǰǷϣȴŵѾ;ľͷ
ˡ
ͳ
ָָͳվ꣬Щ񾩳ǸšЩƽȣЩҪϼѡһλᣬЩҲһʩչĻᣬԼʹǱҲԸǰ߿
ɨһЩˣ󲿷ֶǶʮңѾûӴȳȳȴûȫֻ״ЩǷ϶ѡһеĿųЩǰкȴЩӣеĿ⾼ÿ˵̬һ㡣ǽԶǧ⣬ǽ磬ǵȫİĻȴȫİˡ
ʶͳΪƴЩԽȺ񡣡˻ʱһȥʮǰӲĹ˵ҴܺԽȺ𣬶ٴԽȺͳͳϽԽȺ˺ʹܵһͬʣʳͳͳϽڵĴԿ
ʳһ˵ע⣬Щ˸ŭ޵Ŀų
ԽȺж꣬˫ڶԷܻʳһԽȺεĳª̡̰ᣬ֮ڴܻʳյ´˶ԽȺû˿꣬˸ԽȺ˵˿
ʲô֣۹ɨһ˵ʵ
ҽкν
νٴιֱֱ֣ӳʵÿһ궼нǧҴԽȺÿһ궼ԽȺ˷ɽҴܾɱӶ᣻ÿһ궼ŮӱԽȺ̣ҴԽȺĳ׽ˮϴ塣ʳͳͳϽڶԽȺˣΪҪƴǵĳˣ
ǰͳԽȺ˶ޡ
ȥͳչؿԣƴԽȺˣ
ǵūˣǿ϶ҷͳ
ūҲù࣬˵Ⱥ鼤ܵҲһƬڡ
ͷĿѲӣɫ۵ףзߺ޶ԣڴͺ档˵սʿǣôЩгȴסºʱˡ˼ʹҲʲô͡
ν˵ʵһ˭Ҳ޷ϡϣһ㣬ԽȺĳޡڴԽȺ˴ƾɵƤ£·ƾɵǿͲǵ뷨ûԽȺձܲڵǡ֡
ν΢΢ͷͬһ˵ʵ飬ᵽԽУΪˣΪ˵ԽС
ڴҵԽȺסéݣ©磬ǵļҸܵ꣬ҹֻڽɪɪ
˿ųһûٸоԽУ˼е¶ɫֻмһȻı飬ˣӦ
ڴҵԽȺûʫʸ踳еֻǸɴֱӵɱ¾
ɫͬĿų˵ʵ飬ǶԽȺ˵ʶ
ǣ
Ŀ⾼ɨˣ˵ģģܵϢǶԵġԽȺ˵ȷǴ֪ԽȺ
ʮǰΪ޽впսǸʱɴƣű޲ɱΣաʱǵ棬ǿһЩȣǿļ壬ȻȻֱͦڴһШӡΧǼ˴ѾʧʷĳУԹ޻ڵͦΪ޿ĥĹףǾԽȺȣ
ɫϵĿÿһˣͬӴһصգΪ滷ԭԽȺ˸ֱӣǸУǸûаȫУǸ˭ǺãǾҪرԽȺҳ뽫Ǻʹ֮һͬʣͳҲӣҵϽ򲻻ӭھͿ뿪
ҵϽ񽫷ʳҵϽѰҵϽƽȹҵϽÿ˶һչҵ룡Ҽƽңңڣҽһֱ׷Ҽʵҵ룬ҵ
ڳЩ˺ǵļҾһʱĻ۷е֪ʹ˶֪ԽȺʲôǵĸԴȴȫͬǲҰ޻ҰˣǺԼͬһȣ
ʱԽȺʷѾ˼ǵãͳ˵ľʵЩĺӦܵӡͳƽԭĽ˶˵һԽȺ˹ġϣͳڴ˵صĽʶԼƫʶͳǹͬŬʵǹͬ롣˻ͬͳĻܳȥԽȺˣ뿪ʡõһҪʰ̯ӡ
ɵĻ˵һ㶼ڳҲ⡣Դ֪Ҫȴչ֮Щ˶һ³ڵϣǺҪԽȺˡ֮ǰ֪һҲ֮٣Ͼڰңֵ¸ûˣòԽȺˡ֮ǰһֱΪֻΣһûԽȺ˵˿ڳĻ˵ĺףɵĻ˵ĺֱӣǳǶȻʲô֮ĻһЩں޵ڣ˶ѡĬϡ
ͳˡһʮǷǷһĲڼΪʷʷΪǰҲʷпԽȺʷֻһ仰ҺȴѡԵųһʵѧ
ǰ֪ԽȺѧ
ȻȻĲãѧԸ⾡һౡ֮ĸá
ȻԽȺ˲˳ۣԸⳢƽȵ̬ǡ
ЩЩڳ˶ѡԡԽȺȻ⣬ΪΪ˾޴˼֪ͼֵȥԡ
ǲ˶ڴȥ꣬ʮѡ˳Ĭ
ر˵ѡɵͷʾ⣬ÿ˶ԼƫִǵѡڣпԽԽȺǰԺ


245 ʶʶ
ʮԺ򵥰һеļȡۣһʮ̤ϸ߿ȥ
˺վڼװϿŽͬϰСȺЩӵڴﲻҳ
´һ̾һΪ㲻ȡȱһ·۳Ͷǰ߿
ɨһۡ
ҲǽղչڱǰҲֻǰɣҶΪãû뵽ҲܵõϢ˵Ԫ˵˺ܶ࣬ṩϢҲǽԼһϾԵ޹ʵԪ˵Щֻ֤ԪŽΪŽµӡȻ˵Ԫ̻աϾֻǻʵۣĽǶȿɣȴ˽ͶԴܵĻ䡣һߣǺʹܻʳûʲôϵˡ
ԪǰԺƵġԪĽǶȶҵıԺң㻹øжµֱ˵ЧҵĻֻĽǶȣûɵĸܺ˴Ĳࡣ
ЦЦһɣ˾ǻᰲȫ߿𣿡
ġɿɫһЦͳΪ˿˵ǲСں;ƿأȥìܵԸ񣬵ֻҪͳΪбҪǶԶͳԺҪ飬ͳķǳ͸һζͳרŻһ񾩳Ǿ֤ͳӣԼʹһ·һЩҲܰȫ
һˣȥʮˣʮһ𵤺
üëһ漴ɫЩء
ǽ𵤻ҪȥСֱǿЦ
һǰ߿ɻϾºܿףȻӴ£Ȼ֪˻ᵷң϶׼һѾ˴Ҳɵ벻Ӧԡ
ȸôӦ԰ɡЩЩٵʵԼĵˡ
Ŷνһˣ
ֻؿڷơһ͹ˣڻһҪﰡ
еˡ񿴵˸ڰɵͻȻսȻ󸡿۳ױԼӰɸߵյԽԽ
ٿǵ΢Ц
ɱʾ˵뿴ʲôʱ˻Цó
һɵתһԶ·ü
˵Ҳ˵ɿɲ볢Դϵĸо
ɫݵ˵Ҵʧ΢΢һЦɫȻҵĵˡ
ҡҡͷҪȥ׼棬ǰһԼȥĻεȥˤһ羰ĵط
˵ȵȡסɣָָԱߵΣ˻ɣȫġ
룬ӳĽ漴˫ϸԼõ߿ϣҪԼʩ졣ҪǿԽģʡԵΣվͽꡣ
ԼһӺȻһ˫ۣһʿ߽ңųһ֣漴΢΢ͷ
վʿݳʼƸۼ߿ȥڲĴݵ߳׸ֶԶ
ֻͷһҪʼ
ƺӦɵ뷨ٶȻֱͣͣפڰСһвųϵǰ쳹ϣͳȻ뿪߿ǲҪȥ˰ɡ
ɼҴҵվǰұԵŷֿǰֻǰվʮڸǰ·ϡ
Щ˸ɫĮɢ˵սľϢ
ʱƸ۵ʿ˵˲صģҲһʮѡ
⻹ѣɽŵֹͣתͷװϣ˴˿̸ϲ԰ףʮɪɪƽ׵һ£ٲԼһ˺£˶¡
ڣصˡ
ҸڡһʿЦһ̤ǰһһָЦһ㲻뿪߿ģ߼пеʱ뿪߿
ĿһĽʿԪڣ
ʿ̤ǰһ˫ĿŷĿ⣬ɣҶɱҽԪڵӣ뵽нգ
ת׳˶ʵ˭
ǺһЦڣԪܿѵκžôֵͳķ𣿡
κŰתͷ΢Цſ򸡿ˣλЦˣòƳĳĳ˱Ƚ϶ࡣǱȽ϶費һĶòã
ĴŷһĳǱˡ
ͳذɡڷ¶ͷĺˮڵϻϣսֱһһ¸߿塣
ҡҺͳûκιϵ
ͳһ·ɣҲȥ߿ˡ
Ҫͳսûϵ
ĻĻ˻𣬻ֱӺͳֽޡ
źĴŷһʮЩʹǻҲǣ󻹵Сţͳûʸȥս
ǰ˳̬¶ȴû⣬ϾĺԼûйϵ
ȵ΢Ц˵ȵ߿ˣÿһٽң͵ǳĳѹˡڵľ𣿡ɨһۣȻ׼ҵ߿ȥȥôҲҪʶʶҰɡҪǣҪ֪Ժʿǽη塣
ǰһָһ
˵һϵķһ㵭ɫĲͬһؼͬʱȻֱ·ʮײȥ
ɱ
һŭȳֵǽԪʿȽ𵤽ޱ󳤽Ȼ漴һնһɫƥȻŸȥͬʱʮ⻮̶׷ն򸡿ۡ
ɱ
ڽʿŭֳǰһָһٶХų򸡿ۡʮ޴һÿʮ⽫۵Ĵ֡
ƽǵķ
ɱ
κʿһһֱӴ򸡿·һײԭأʮʿ׷׷ԼǿĹ
𵤣һʮʮһ־ȫһ־ͬʱ򸡿۴ס
ʱ両ɫ䣬쳹һƬеѾ̱ڼװɪɪЩ˵ļҾѾֱε
ʮͬ˰ʿļ幥ǳɥʧϣ
ʮɸվڴףɫȻ
䣡
ʮ˷Ĺͬʱи۷


246 ֶ
ͬˮһķ
һʿѪɣ۴Ͳ乤ߣսߡ޴ײǣǿķ޿ƥе̬ǿгײȥʮɵƱѹȥ
ûûһŵſڼװϵʿ˫ֳ̧ͷһΧĻûƣЦ
סˣ
Ⱥ
үˣ
ѾҵˣͻȻԼǰȫģ˻𳰷Էղſǰŵð
£ûŹǰ
ڡԪڡκţԺû꣡
ͷ˷ŭ΢΢һЦʲôͬ飿Գûжͬеˣ˿ȫվͬһ
ʮͬʱ֣лһһֻǽصĸڽʿɫһס
˶ࡣκŵŭһٴηɵ·һȭڻϡ
ԣ˶࣬Ͳֹƣʿҧ͹ûмһƴķôǿô˻ͲŴƻ֡
ɫʱѿСɨһ͹˴ĵⲻǵ°ܲȥٽŴ򡣡
Ҳ£ҿָ߰
ͳ˶࣬ǿܰ
תͷ΢Цɨˣ˶ࣿҲ˰

ɶ˼
Ҵ򲻹ǰ
Ҳ˰
ʳָָָ
ʱͳ鿴񣡡
ۿʲôʱ򶼿԰
ô񰡣
񣿡
Ǹۣ
ǵˣ
ղŻһƬ˶ʱȸԾ
ֻ߿һҸ۷ɿ׹ھĸۻ֮ʱͻȻʧ٣ȡ֮Ƕʿʿкͣһ¾Ͳա
¶μͳһվڿȭ̬ȹ
ǰһָҪһ𵤣

Ӧŵ˵һʮﳤĽɫóУһն䡣
ÿһó̺޽ӽڵĹʹڳ𵤺һҲ֮ܵԴʮóÿһһʿЩڵʿʱ
ӣһʿһЩнӽ𵤵Ĺǿȣͬʱ߱ĹٶȣǶûжٳɹļʡ
˸ղŻڵЩ뷨һʲôƴһɸߵĵطˤȥܱסԼ˿ϲ
˶ֻࣿʮˣǶͳȴжٶˣǣ
˸˵Ĳظ۵ʿҡ
ʱƾճʮɫ̽ÿѶֻ̽а̣߳ʵʡʮѶ̽ХÿһѶ̽гĳ֮ϡ
һʮײͬʱʮѶ̽׷ױɢʩչĳȴø࣬Ѿб
¡¡ײʮʮʿϡ𵤺һȻˣʹҲֻɫ԰һ£Щڷ׷׿Ѫе䡣
һ¹ƲԣҳֵĺԤס˻ûüոո˵Ĳֲò쿴ĿǰԴӱʱ̵̣ܶܶʱ˵Ǵ䣬ѾеĿϾӵĸо
ʱһƳ̾Ϣ쳹գϷ˵ҪϾ᷸ôһǰ񾩳Ƕû׼ϧǲ
һԲԶɽϻǰɴֶͬվڸ۴׵ĳңңԡ˵Ϸ쳾
쳾΢΢ͷǳ
쳾˵˵ֻҪǸڽڵϸϣЩϻʱĻԽԽϸӲԼĶ֣οǶͬȻĸڡ
ڸ쳾еĲԵ費ڸºɵĴֻºɸûмˡ
ԸڹİԵԸڴܾڻ壬嶼޿κεƣаԵıǮ쳾ڸڵĻȨ󣬶һеȻ¡
վڴһ˵;˵أ֪ΪθڡκŻҪԪҪɱң
쳾ɫһͣһʱ֮ȴԶԡ
ڵԪӤʿڴ˿²ֱӶ֣ҪﳰЦһˣǶѾɱˣڻΪʲôɱңвôϻ
쳾˰쳾ֻ۳һԲ
ʵҲûʲô˵ģ˵Լ졣
Դӳڸڲڳ͸ڵĶԹҲΪڸڲ˵ȴǳĸ̳ĳ谮Գ֥֥ԴΪһ̵ֱͣ˳ĸĸ֥ΪȻҪΪ̳֮ܽìܡ֮һжǳԡ
Ȼˣڲ˶Щ˵Ƕ֮ԱǣƲͬʱҲͬһ˵ǡΪǸǲɵʵҸڵô᲻ôֱˣ
ڸӵҲ˶˵ǹԣ쳾еĴսɱǡ쳾
쳾Զԣڽʿһ׹ɱҸڽʿҵȾ㱨ģ
Լٲ˵ֲóһ˵Լλʦͱ˵ˡ
쳾˵һ仰ҲǾ쳾Ǹ֮һɨ˶Էһۣ˵һ䡣ٴο쳾ԪӤʿΪζ쳾ǰǰѵ޻𣿡
űͲܡԪӤͲ֮Ҳű»ҲǴҹ֪ͬһԪӤʿͲ֮ʿԸԳԼôʿһССʿͬھǱʿɱô붼ǿˡĲûмֵų굹Ǻпܡ
쳾΢΢ҡͷЩ˵ҵһԶԣϾʵҸ
Ա߸ڽʿԼλʦ塭ʵǲ֪˵ʲôˡ
ЩڵڵͷЦҪһʿô˵˿ĭˡ
쳾ĿֱųþҪҸڵ档Ҹڵӣպ϶вҸڣϷҲò֡¡
һλԶԡεҡҡͷǰһӡ
ɱ
жŭɲǼ乥սתɷսӲų쳾
һ֮УͳıԸֲͬҲвͬԤͶԪӤͲ֮ʿսսǣƵľߡ
СջΣ
κЦȳ򸡿ۣںͽԪʿϲŸкԼĹ
һƬ֮ɫ


247 ˭ǰ׳
һսһʼһʮĽɱоٵֵס˵ĻȸԾȻԷ͹ҡҡ׹ľ֧Ԯ˵ϲǸԪӤǾѾûЪ˹йѾͷţ˿ԪӤʿֻĬȻľš
ͣķΧʹԪӤʿҲҪâ쳾ڿзɿζţַĹսķ赲սĹǳɢң쳾ɲҴ⣬ϾԷǶˣһ񱻶ԷԼҲԲ˶ߡɽ֮սս֪ûԪӤʿԸԷ
ʮʿ񹥻۵Ļ־ҵĶţÿһζ˵Ҫɤĳ
ͳ취
ȥа
ٶܸܲһ㣿
ЩҲ侲֮ˣ֪ԼؽΪ꼰ĳ㣬˿ҲԷܷŹԼˣǿʼ취ڵǵİ취Ϊ⡣
ȥ϶С϶ĵͷһǵĹǿȿ϶ܻ۵ķֻҳȥɱһ˼ѹ
ȥ
ʲô
Σա
˴ߴ٣˲óȥϾڴһеĹǣһԼأҿ֪ٶȣҪûס
ģͬڡ
ͷԲõ΢Цһɳۡ

ڽʿŭһոջ۵˷׷׳
ǵĿĴǻٸۣǵĿֻгǶԳԸ˽⣬ֻҪϻˣ
ǾóԸеһ㽫˳ɱͬԵõۡ
ǴûмǷǳ۵ļֵƷܱԼ㵽ֿ϶Լõӿٵĳɳ
һŭ𣬶ʱʮųк
۵һɲξûκι켣ķɿζʮȻܶ࣬ǳٶȸ졣һڵڶӡ
ڵɫһ䣬ոջĶɢҿЩӣЩңЩֱӷ߿գʱһɢĴӡ
ûΣգȫԱɱ˶еĳͶõļʱ˲ʵʵ룬ѳٶȺԣҪѼֱΡ
ɱ
ƴųһֱӽһʿĳɷ顣
һͬʱڳϣʿȫڳûκεĳɹֻһ١
ײ
һŭͬһը졣Զκڳ֮׹ư磬δսһ˵ҵֵâ
κžײ԰Ե׵Ĺмӳá˿ΪʩչʹǴԱ߳ȥʿҲɫɷס
һһͬʱ˵Ĺ΢΢һ٣һɲǣκѾǰһĳ
ƣ
¡һкƽףκĴγһɫӰӰͬƴСֻɫӰӰ֮ͬľӴƣһƳɵ˵עʹΧԪӤĶԼΧԪӤʿ쳾ͬĿ
һƳѾ޿ɶ㣬һκȫʩչһκŵĳͬʱзײļӳɣһƼʹǽ𵤺ҲҪˡ
ʱ΢Ц
䣡
һ졣
ȫµɳȥ
ΪԼڿԶԿˣ

˺սֻҪͣһ¾ܱ
ΪһûС
κź͸ʿЦȻһˣֻҪɱһжֵõġ
һŷһʿЦҡ
һĿԷǵľԣĸܵĵ㺮ƣۿκгۼ֤ɳȥ

ʱһЦЦ쳣ͻأЦڶԳš
ֻɳʮվЦЦһ٣ЦЦĿŸոջЦκź͸ڵӣ˵ǰ׳գǻǰ׳ա˿ЦһȺ׳ջ໥
ⵧսۣ˵˽ԪɣҶϰˣڵʱҸνʮ֮һĽԪڵʲôĿҵһսۣѵԪڵ˾û𣿡
ԪŽޣʮ֮һɣڳҲʲôʲôģֵüס֡
ûߡڽʿԪڽ𵤽޵һƬ
һκǲȻŭڿŽŴôҪϢ費ң
ս۾һڹǣı̶̬ȼֱ˶ġҶΪսɽϿձܻԪӤʿ٣κź͸ڲôĵıڴ˵ؽɱû뵽Լııȥǰ׷ѾһսۡĽԪʿֻڵĻκŵʱȥһˡôҪ㲻ǣӸղЦô񣬸ղжھ;жඪ
Ԫڽ𵤽Щ죬˵ֻóսۣսʱûдǹսģҲ֪١
κһĭսʮŶ򲻹
ԪڶʿһŭɫôǽԪʮţκһûУûС
ЦЦ˵ǵȵ˴񾩳Ƿ߿ʱ;ɱѵ̫ûиǰ񾩳ǵ·Ͱһ𵤺һɱŶǴսͽκβ˳ĳЩ׳գɱĳ䣬ΪԼƣĳǺʧ
ҡ
衭
Բۡ
ʱ֪˵ʲôˡһһ׳յţֻţ졣
СǺơѾƳԶ쳾Ƴ̾һȻתŭ׳ջڵʲôסЩϷԳ֡
ս۵ķ𣿲ǽ𵤺޷ϷԳ֣ϷԪӤô򵥵黹룿þ᣿ǰ׳գ
ʲô£
Ԫںκŵʿת졣ûп쳾ѾΪԷԪӤʿܸˡ
׳հԼǶˣȥɱˣô˲׳գ
ʿҲεĵͷԼλʿǲǵ
ϾŵԪӤĻҲڽʿһиڵɢϴᡣ
ʿӲͷƤˣֻٶȷǳûֻиȵ˭ٶ˭ȥ˭̫ˣǿɲǰ׳ա


248 ʲô
ûð
Ԫڽ𵤽޺սһƷٶ屶û׷
ɽ֮սгͻȻ棬ͻأΥΪºϸϳԨħʱ𾪵ٶȣһµóĽ۾ǳս۱֮ٶȽõ쳾ĹֻܹƳսۣ³
ܣκһҧŸڳ˹ȥ
һˣһ򵥵ʿһ졣ò˵ΪһǺϸģġˣ˿̾ܣֻҪЩڲ˶ܣľ£֮Լ߽⡣ҲκšԪں͸ڰ;ɱĿģΪ˶ϾܵĺʹһγˣԺǵвҲ˺ܶ࣬ٵʱһ޷һӴġ
ж㿴һ۳еЦõĸо
ǰˣκšںͽԪڣԼ߸ϵԪӤʿ쳾˿ڶûôߴϣе㿴Сĸо˵ô֣˵ôɷн£Ǿ֪֪۵ٶȵж죿
ʱߣҲʱߣ֮û߿϶ǶͳڸڿӡͳһڿӾ͹˵ˣټһͨĳڿӼֱëȻ
˵ڵʲôӶ㲻ֻ֪֪³ǰļƻԼǷɧԪӤʿعԭ㣬ձһʿ
һ򹥻ѹΧʲôȻתɱڽ𵤣

ɧ쳾ĶŭһӰ׷գۼֳ顣ڶͳİΣΪȻϸ񣬵ǸӷҶͳ˭Ȼͳôſ϶žԵġǶԳѾﵽäĿĳ̶ȣŶͳ϶Էǵǽվɱһ𵤣
һѸɱͬɿıԡڡκźͽԪʮһ˷ɢ񹥻Ϊ쳾ȡʱɱ˫ı仯ǳѸ١ٶȻԪӤʿ쳾
ֻ쳾λһӰգۼѾӽɾ룬ǿķΧڡ쳾һ̧֣ʱϰٵƽÿһѸƽɢŲڵӴϰٵƽϰٵڵĹĹȻɢƳƶٶȣΪǿһ׼
ΪˣϷ㣬ձؽڴˣҸ˽ҹ£ɱ
һϰٵƽХֳΧһԪӤʿַͬ죡
Ϸĳֻͣ
ʱһϴһֱ۴ϸɫ׹ⶸȻ֡
ƽܿ죬٣ٿҲû׵죡
һһ׵绮Ƴգͬʱʮƽ˺ɷ飬ʣĸƽҲһ˸ƮҡĻ䡣
ƱһƥɢʾһŲɫ۸ֶһЦӯӯߣǳڴгϣԪӤڵĺ塣
ԪӤڣ
쳾Ȼһ׼õķɢȥʼ䱸ֻԪӤڣԪӤڵĺ壬ͬʱʹ׵編ĺ壬оޱߵѹ
쳾ﱻһŷʿǲҲ̶á
ʮ˷ɢųٶһֹȻ󣬵ȴԽѹסֻܽзͬʱһ˼ʩչһɵĽɫ޽һͷۣХŴڽʿǴ̶ĺХԼӴͷƤõȳȥĽʿëȻ
׶ܣ
ʿһŭɿƶƾոֳһơ֮һƶȻųĿâıȫԵֵ𵤺ڵȫһ
ƾ޽һ浱شĵֱңýʿ޿ɶ㡣
䣡
һ죬൱ڶʮ˹ϵľɫ޽ֱӴ׶ܡʿҽһɳȥͷһѪ׶ƬĽ䡣һʱýʿıױ
ʲô˶ֻƾʮֻ;ʿǻ޷شʿֻöԷɵֻ϶ҧ󣬴û˶Ϊٶ࣬ǵĹ޷ϡǧĴڳ׼ʮ˵Ĺһʿ׻
߿ж㳤һָŭ֮ǽɱ𵤣
ɱ
ڶŭ𣬶ʮɫХŴڽʿڵһһ˸ǹķΧٴθǹýʿ޷
飡
һиڽ𵤣𵤷ֱʿٴοѪɳȥһʿҪԮȴһ˵ĸǹ׽սֻ֣ܷɿĶšԪڽʿۼԷɥʱ󼱣Ӳһ޽ӽǿȵĹҪɽڶɽδۿųԶѾɿɱԼ
ϰʮʿĿɿڴĿһС
ʲôз·ת
Ƿ·ת
ǿԪӤʿѾңû뵽ͳԳսǣһŵʿոʱȻɴƣǾ滹֧šû뵽Էһ˼·ԪӤԸһŵʿǣƶʱٴҡ
󵹺ãԼһƾðһԪӤʿԪӤڡһԪӤڶԪӤڣΧɱһʿȻǿҲܸƣû뵽ʱȴȥԷ𵤡սŶԼһռž޴ơ
ԪӤĶս˵ǲǸڵԪӤĴԼһԪӤȴͬͥŲַֻһ׵öԷӦӲϾ
һսŴ൱֡һŸڵĽʿкԼĹһѹκΪ׵ʮʿ׷ĽԪڵҴܡ
žһȴ򿪣һʿȼ΢һ¼飬ɫָͨ溰Ҿöͳһݻӭʽô
ʣ
ֶε
ͳǾ仰˵ˣһ׳ջҴװ
ʵƨǰ׳գ
⻶ӭʽ϶
ֱֹ˫ȷ
ֹ˫ȷ˵˫ȷλ˿ֱ̼ɷ
ղŽɱ۵Щ˶˵ˣ¶˵ˣֵ׷档
Ҳۼʲôӡ
ȫóһ·Щ˲Լǰ߿ҲóһǮñ˻ǴܻʳΪͣǳȴӣǴŶһԪӤڵĴʿԼ湻ģǴ˿̸ܵʲôӣʲôҡ


249 ˣ۾ǰ׳
ʿڸָ㽭ɽƵĵˣżĻýԪڵĽ߷߲ѡ
֪ΪԼһ𵤱һ׷ŵܣǸ촩һ˭ҲƵڹǣҹؼԷް
ҲѪĽԪڽַһ΢赲һ³ĿĹˡԪӤڵļ泹׷ֻ̣ص˳ĶͬԸԼʮ˵״һʼʱκŵڶͬʱʱʱ͵ԪӤڣ˵ˣԼҲЩĵԪӤʿ׵繥ٶ̫ˣףСǶԷ쳾ֱ࣬ǸʱпܸԼһ¡
һλ𵤣ðɣˡһٶȫ򹥻ʹʩչѪҲܲˡѪٶǿ죬ֻҪһι군
Ҫꣿ
ּĽԪڽٴһٻһ³׷Ĳȴûгܣ̽սڿдΪŲߣڲס֣Сƣ
û֣ɳԷʲôĳ治Щֻ֪װòȻʵ޶ʿദʲôƵİ취
гͳƲƲ죬ûסֵ˼ͳʲôˣ治˵ŲߣǿǴ´ࡣټӾ³ĸ뵽˲ͨʾˡ
쵰ʲôֿʹҪֲסˣ
κŭһȭһòƵһζ㿪һһ̫ܶˣֱϾ˼κЩʱ˺ֻţκӺû꣡
ڽ𵤸Ǵ˿ˣ˵ľûСһΧɱֱͬһ㣬һ˸߹һ˸ͣЪǸԪڽ𵤵ɫȴǳѿ㽣Ԫڵڻź־ʲô˼
ַ΢赲һ³ԪڽŸ۷ŭĺʦ֣㻹֣Ҫȵʿ𣿡
һŭʱбѹƵһʿһɲǹŪŻˣʲôгˣѵԪڻк֣
һŭս϶ʱֹ࣬ͣ׷ЦЦĿ˽ԪڽһۣȻ򸡿ۡŶİڰ֣úŸڽ𵤵ķһ¡
൱˽ĶֻһʿֹͣǵڶʿֻǹǿȽһЩȴû֣ͣڽѺͻָĻᡣͳ˵Ҫһ𵤣ͱһ𵤣
Ԫڽڳ޵ʮһ޹֮ҪЮˣг˸СΪȵѵø˵õѣԸּ尾һʿ˳ڸ۴סʿϵϢ緢Ļɽһ㣬ȻڣɲǼһɲڳλ𵤵ۣȾսͻȻ䣬ʿ˫۱ŷ˴ĿķϢñʿ˿̸һ
ְͣɡ֣ͣ򸡿˶ڱĽ֮»ɢɫ䣬ȴСãڼȵԼؼʱ̻Լ֡˶ڹעԼԼһһǵˡ
֣ͣܣֻġ
óķŭһѵø˵ڲˣ
䡣һǽԪڵĳ𣿽޲Ǹֱֱȥ𣿽ôˣĻôῪʼ޹֮˵ҪЮˣ㽣ԪڵĽޣ
ްֱֱȥ̽ġǧȡ׼ǳĿеĽޣûмһĽޣУҲķɽ
һ߰Ŀųһ㶮ʲôıı飬ҽޱֱֱȥӲֻ̡ܹҵĿǷܴﵽ۹ʲôֶΣ
ã
ʱϴкãһߴӺν̤ǰһͬվڴף˵´ûй̣ҲӲ̣κһнն֮Ҳǽޣ
˵֮ͷһǰĻඥĳ羴顣
΢΢ͷЩֵ㵱ô˵ǰ۽ޣ֪ߵغ񣡼ֱǼʶǳ㻹һλ͵ļʶóĳʧ
ЩʿؿڷƣֱǿѪˡǰڲʲôǽ޵ʱ
ԪһλҲ֪ıԣֱӺڰҽԪھ͵ʲôûз׼ҽԪڵŭɣ
δ𻰣ϳԱߵѾʵʳΪν´̣
Ϊһжýն֮ҲûдԼͬţɺ̸Цڼ˵ע£ǻλԪӤע̸ЦоǳãõԼˬѣԱߵôôҲҪӰ漴Цݿʵҿӹǻǿ˰һصԪڣұ֤㻹ܻʮꡣ
Ұ͵ˮ硣
ˮ䣿ˮ䲻ǲ
ʦС
ǰСġ
¡
Ԫڽ𵤺һʿĴ𣬵һжѾˡ
ֻһץӣûзӦֻǷֱܵĳ𣬵ʿľɱһһֱһץסĲһ߬
۵һֻĲӳױѿĿɿڴԴڸۼװϡ
羢һѪ𿪣ָ̾޾ͺúĽޣһýն֮ˣ۲ǰ׳һ٩٩̸
壺
쳾
һʿ
ˣװװĺúõģôһ¾ˣ
Щһ߶һ߹Цһ￴ΪһоգװƵľǽһߣߵɷʵĳ̶ˡӦ˶ͳǾ仰ˣ㽣ˣۻǽǾǰ׳գ
㡭㡭㡭
Ԫڽ𵤾㵵ָųҵָǲ֪˵ʲô򵨱󺰵ʲôһ˸ɱˡ
к֣
ȥ⽣ԪˣҲ԰
ɱ˳ɱЩҲ
һʿô߰뷨һ̸ϵ𾪡
ǣ
ŭͬʱֻʿȻŷǿʿϢͬʱǰ׷׸һóɢŷâ
ҲֻͣҪһͿԽϴ󲿷ƽɱˣһ㹻ˡ
ʱһʿ¶ϲɫʱ両ڶʿǵļҾɫ԰ֽ
ʱۿͻȻܳɫ׵硣
۵һԪ޻ûüѾҷ𡣶˿̸˵ɫûв԰ȫһʿĻں
ֻۿʿվЦӱ˰ͿСϷЦˣ


250 
ɡ쳾̾ϢһŤͷߣڱΧסıŽʿ쳾ҲûгֻҪֿ϶õ쳾ϲ½𵤣Լ
岢ûܽ쳾ˣȴɱԷϾԼϵƻûгȬȻ쳾ʶȤȸڵˣ岻ôˡ
ɡԪڽ𵤳̾һתӡһ̾ϢŨŨΣĺĺһû˷û˷ĽҲٷ
òߡ
һսһʼԼʮ˽ػռƣųٳռƣ쳾һٴռƣȻԪӤʿͻȻ֣ǳռƣԼƿԼĵƣܴȥóͶܵõĪĺô߸ۡŵȴѾ˿ڸһһ𵤣һ׼ֶڳǰֱǸЦ
ɡκһȴԵú޵漴Զȥһֻܵõһ˿οϾҲǶԸʮܲˣһ֪ͨǳˡܷǾԼµ⣬ΪԼб¾ǡ
һ𵤺һٳڲűסڳҲֻкסˣһͷֵͷݣ쳾ֶûгȫҪ˸Ӳܡ
һ𵤺ܺһɤӣʣЩʿֻԼӵ̫ںκʿԼǽޣԪڵӺԼ֮ǰûйһѶɽ
ʮһɢڽʿֵסһıĴһҺް
һһѪѪշɳԶͱһնУɲǼ仯һѪˮ
ɱһڵһܷŹ
Ԫں֮֮֮
κźֻΪκ޼ɵκΪǳµ֡
޵ģҲ޷ǸڡȻûȷϢ˵ԼĸǱ˫ĳԹȴѾ޷⣬һ׵Ϊֹ

ŭɲǼеսٴα任˷Ķս׷ɱڵӡһתϡ
ͳ繪ϲ֮ǰƽеֻзĵ׵Ŀ־塣츳Ȼǿ˷ָ־塣־һоյƽǽһսѪطָʱ绹óһ١ÿܻ˽ɱû뵽˻ۣû뵽һʿԪڽ𵤽޳ɥԼڻһжѾףԼӵΪνϹܼңٵ񾩳νŭͱ֤Լľ裬յĽǳԼ̸Цûһ˿Լ־ģ֪ԼΪʲôġܻܶ࣬벻˼·ױ֣𵤸أ˳Ͷ϶ԷҲɽ𵤽븡ۡȻν˵ǣԼľô׵Ŀһ𵤡
ֲЦͷ
ıȷʵװϹܼҵĵˮƽû¶
Ƕͳ˳ᢡϻ̳ϿֵĹԳϤ֪Ŀ佱ָϾԼ㲻ϳ£ֻǳһƣȴһԺԱطĳ˶ǿЧңڴЧҳֻǲϲǿƣԼ
΢΢һЦӸһ̳ƣʱϲЦտΪжôζȻþƣû̶ֳȣһ̳ƾһͬ
ת򸡿沿൱ʵʿЩǸ˵øλܾˡص߿ÿ˽õʮҵѹѣϣλܽҵǸ⡣
ʮҵ࣬Ƕһ˼ҲһʲСĲƸҳЩʿҲ൱ķÿҶõһԺӣеԺﶼ˾µװΣҼҾ߻иʳ߲˶Ѿ׼ãȫ˵˾ܰ١ҳİҷÿһٽңЩö
ͳ˵Цˡһʿ񣬱ĹͳĻӭʽȻ棬Ҳ˻δ߿ѾԵ߿ķɡͳ˳ᢣʿԭԽȺѾģҶһͥ߿Һڴ
ʤˣ൱ʡһʿͬ˵ŶսֻжͳȣҲֻжͳս޲ʤ󷽵ĽԸԼһ
ͳҵȵҵģ߿ػᾡľ
˶һͬʱ¶ϲɫϾʵʵģȫԸһ·ԼȥȴӣΪ˻ĸۣ˶ʿѾһһһ˵ûԪӤڴʿݻǣӵĳ̶ȼֱΪˣֻܾľĹ
󲿷ˣһСѾЩսľϾղŵսǳݣ൱Σգǵļֱϰ£ĵһҲΪ
ЦͷܶԴҵıֻ֤㡣һҪʲôʲôֻҪҪУ߿طеĸʩչĻᡣڶҳǰûйԺҲ϶УǾԼˡڰŽսʱҾ͸µǱ֤˵İȫǲȫҵЩҸڶ뿪빲ǰЩʱսԪڵ߿к˼ͨƽҾʿ塣Դҵ߿ҲԷģ߿˻ɱҽɱǣ߿ǵȫõ֤
ʵϲ۳жìܣһϻŵߡҲȻʵռ߿ôҸõ׬ǮҲ׬ǮԴҶ˿ƻ߿Ľ衣
ԪһʵѾԽˣԳֱӶֽԪפɣҶĶٽ޾˵ʲôҪ˵ٽˣɣҶ｣ԪѾһˣһ˶ɱҲ˵ʲôϾһͱ˵ʮ塣
ʲôôҶͳ״ˡϾʿƻǿһδʿͿԼ򵥵һʱʮׯʹĴŷͳϽķŽȥһʿңǸʧҲܲԽԪƲ쵶֪ԪĨ֮Ȼֻɱ˶Էޡ쵶ڸɲס£Ҿɱû
˺Ѽ߽ңһɫɡ
ͳ˵νΪβϷ㰲ŵˡһķŭŭһһ׼ңԼʱ׼ˣԼˣ
Ǹһ漴ЦʱҿӦԣ˵˺νҪֶһˣҿûô˵
Ǻνⳳ֣˭뵽㰲ŵˣһ֣˭Ҳ뵽νǳŵģĸȥ롣
΢Цν˵ҲǴһ˵ҲǰұҵһЩͬѾ뿪ˣʡõ߿ҡŶνĹùúĸ
ɷ˸ۣʾڲͳ˵


251 ŵľ
κŵڿзɿıţɳǧŤͷһۺųһǰһ򣬷һҾ¥Ӹƹһңץһ̳ڹһڣŴ¡
һжȻ֪Ϣжֻʱ䣬ȴʮ𵤡һһԪӤʿȻʱ̣Ųܲ˵꣬õܲ˵ǿ󡣵յĽȴ𵤣ڻ֪
쵰϶ǹڿӣ
һһƽ̨飬쵰Է·ѰҷѣԼҪȥ񾩣쵰϶ǹڵĿӣ׳ջȥˣ
κԼȥȴ֪վߺߵĺС
¥ƹĵСЩʳȴڽһƾӣȻκûпɢϢӴѹþ¥˸оΪ̡
ɺΪʲô·ôƢʱһȻӾ¥ſڴȻľͷκǻϳ塣Ȼתͷһ˺漴ȴɫһͣȻҡҡͷߺߵļơ
߳ʡ
߿߼ϾҪˣУڰɸ߿վĺˡ鵭ƽԼΪʲôһߵκԡ
ǳû
κҧߺ޵ĵ˳һ̣ۡʹϳҲ޼£군ӡͳôޣĸڲܲǣûȥһ𱻿첻ۡ
ôʹ򣬸ɱɱ־֡߼ϷҲȥɫƽһ̳Ƶݸκɫ̳Ƹ·ˡ
κüĿǳʲô·ô
飡
еľ̳ͻȻѣһȵľ̳֮ڣƶʱĽͬʱȼÿһ֮ж̺Ӵľ
Ϲ
κ󾪡
飡
ʱһֻѾӡšӴ֮¶ʱһȵľκڣ⾢֮Ѫ⻹ǽǷ׷׷ɿȼ
ƣһ֮κˡ
Ѫݣ
κŭһһһѪѪɿ¥ȥٶȼ죬۾ķӦٶȡ
Ѫ¥֮ʱѾѪѪһ̣еľˮһȼͬʱѪ֮ҲһŻ棬ڰоˮĴ̼ȼܴ
һκĻײƾ¥Ĵϸ߿գһ̫һҫȻɻҷ׷Ʈ䡣
תͷڰһĨ¥ڲϢ׷ױϡ
еķɻңʵ˵Ϸսˣǵó幫ҲϷʣһʣɱûнɱɱͬʧʡ
߳¥һӣһƤѵĹ̨ϡ
Ǿ֮İ׳աƳƮ١
ɱκ᲻ʲô鷳ںгʣһʣﶼ˵ĳ
װٽңΪΧ߷ڣ·߳ŭκͨйһҲʡ
ʷɿı߼УտУͬʱٰʷһᣬֻǹ¶һЩƷѾʿ֮͡

ԪڵĽ𵤽ԽԽͷ󷽿տղɵþпյʧ䡣׷ɱôһĿ֪꣬ԼҪܱ˵׷ɱһ;ʿ׷ɱֿܶû׷ɱˣȴопյģƻ˰ľһ䵴Ȼ޴档
һɽͷϽʿɱҽԪڣԽ𵤿ɺ޾ɫҽȴ׷ɱҽԪڣһݺ£һнԿն֮ҵȴļˣɰ׳աʦҶԲ㰡
뵽ʦ뵽ԪĻԻͣɵñޡԪڵ·ˣߴˡԪڴһԵĽţ͵֮һ˵Ӳٷâ¶ֱֱȥֹȥʮŽԪڶռƷޣ˭֪Ԫھȫ֮ŵõһ⣬һȴױ̤ɶԷɱԷüס֣ӵı֮ģǽԪڵı
ʵԪڽ𵤲׵ǣ֮˾ԭԴ۽磬ĸ֡
Ѱĸı䲢ṩ޿ɹһĹսʣǸ۽磬硣
۽֣־һУ
ͳȻǰ׳աʱԶһ̾
˭
һʣԪڽ𵤾ĿȥֻԶһòŲɫ˿߳۵긺ֶ̬ûеȻѣֻϡ
ߣż࣡
࣡ԪڽɫҧгݵĵͺţΪżȻ͵˵Ľأѹֶ˵ûн
ɫϵĿŶԷκ˵ڹ⼤ŭҡ΢΢ҡҡͷڽԪڽԲԶȴûпԷǸվɽ¶˿ƮİƣѾ⡣
ÿһңÿһ壬ÿһţÿһŷÿһˣÿһ˵һ࿴Ԫڽ𵤣ƽƽȣеʢ˥˥еֱȥеӭһζʢһζʢ֮أ
Ԫڽɫͣ漴Щ㶡̾˿˵ʢ֮ӭһ˥ȥ
Ϊʢ֮ѾûˣǲҪܷͼǿǲ˼ȡʢԴ࣬ĲƸƸȥӶᣬԲƸԶǸˡ塢šҡǡٴͳû˾񣡡
Ԫڽ𵤿ЦŵͷŵĲ´ЬģΪŵĸƴѾЬˣʹ֪Ҫ־Ҫһؽְְȥ޻صķ񣬵ѱ䡣
֪Σĥ³ڵĽԪֻнûĥ£ҽʷǳĻ
ЩɧепЦˡ̬Щįȡһ̳Ȼһڡ
Ԫڽ̾˿ͬе˵ôһĶӣȴϳ˼ţ˭ҶԽܡҳЩƶʢ£ⱻЦɢĸпҲӦ
˵｣Ԫڽ𵤿ųеӢͬϧ֮СҶһҶɧͬΪʹ֪һ޷ı䡣
ҡҡͷо̳׸Էпп˵°ɡ
ʲô£Ԫڽ𵤽ס̳ࡣ
¾ȥɣ
һ̳ըѣȼյƽԷ֡


252 СҰ
߿ԣԵϦĵĳ̶ȡ߷ʼ֪ͨ߷пڳʱĩʱʱ򣬵ǰȴʱ֪ͨʱĩʱԭȻ߿ʵƿ߳ڵ۶񾩳ǽˣӵǼƹ߿ԼһΪǿ߿٣ʱƳٵǵ֮󡣵ԵȴûжԹԣΪ߿Եʸ
ƳٿáһɫϺ߼⿴п˻ڴһ
Ƴٵ󡣡Աɫ۵һʿЩ߶һôöȴֻǰųϢ˴ֶ
һʢͨлѪˡ
ʲôʢ̻ͨѪǳѪת쾭óⶫκֻҪвƻܳΪʿȱó϶˷񡣡
ʢ̻ͨͳһ¡˭֪̻պͳüȥġ
һγóת쾭ȴ̫ˡ
ˣ˸ࡣ˵ԱɨһۡԱһСӡղųӵ˿ǴôҿˣʯǸŽƱƱչ˵ʯ
ǳӵˣҲеһҵҪ¡ת쾭ԼܳΪʿΪԼи߸ϵʿΪԼ˾ǸЦ
ʮÿһʯܹҲʮ򲻳ʮʯҲ򡶾ת쾭⣿Ц
лᡣһҡҡͷʢ̻ͨᴫϢ˭лᣬһһǶȨʹȨǷֳһݡ
һǸ𣿡ԶĵƲƲ졣ղЩʿۺǵһ㶼ΣȻеĳڸӱǡǰЩ߸ϵʿֻΪԷʱһֻԼԼлΪʿЩʿȴû֪֮ԼӪ
ʮҰ갺죬仰ȴֻֻҿҵٲŷԺգʹҲֻһݻ룬ȴҺκ
һ׵ҡõĲǲƸõءԵףɨ㽫ŵˣڿϲָоΪ·Ϊ罨ѧ˵Ϊ»Ϊ˵õءֱһʿһʮж㲻ǹֻۣΪֻпۡ˽ڽ£ԼŢĴϣĽŵԼһ֪˲Ƹ֮⻹ȨƣȨƿѹƸȨ֮ϻʿʿȨƵĶ壬ҲȨơ
Ƹû壬׷󣬲Լ϶Ǽ˵ϣȻ˼̤ȴû٣ֱ˼̤ϵҲͷһءһȫµ磬Ψһּ̤ܷԼϣܷԼϡ׷ϵĵ·ֻһ
һԼӰŸ͵ŲԣѪ㣬޶жĳɾͣ޸붼롣
ˣʱѾľӪԼкأΪ߿ȽϽȵõϢĴȼϣϣͬһΪϣڻлɻңҲ޷ˣ
оܵĻգյ˫ͨ죬յ뽫ɻ緢ȥȻ˻ߵĴһҶһʯˣʮҶһһʯ
һƿ޺˻Χһ£漴໥̸΢΢ҡͷ
ټʮһһʯʹǺҲʮ廻һѾˡ
쿴ʲôͻȻһ̶ĺ˾ѣ˳˵۹⿴ȥһķɴԶ߿פϿա
ûʶǸۡԱ˱ĵƲ죬ǿ򸡿۵ȴǳȡֻ˵֣Ҳֻ˵Ÿ˽ԪڵɣҶ䣬ܺ渡ʲôӣԼûᡣ
Ļɰһз̾ĲͨˣͬʿĻɡ
˵ľ̾߼ĳɵýͦĸӱֱȫֻ߿ܷɵĴǵĽ
һЩ໥һۣɵҡͷ̾ˣɱЩ˻ʲô
ʱһפطɹΪòŮޣһɴ濴ȥ֮ģһ˿ȥ֮ġպͰơ
˴ʮټŴŵĳճء
̤ǰһ۲ĵɨˣεεȴţ߿񲿰ƣ߿еͬʱ߼ճеԼλ˿ʲôⶼԵ߼ĹȥӦ⡣
ĿɨšŸڷεˣԼңԼ̻ĻˣΪ̻ڵĲɱ˸ǰӵʿøʧ˼ֵǧʯܺ£任ԼΪ֮Զ׷ɱղŻͳ˵ԼӦó档ھվ˵ԼаƣΪ·ɱ˸һʮΪֻҪ߿ʹǸڵԪӤҲֻӶ
ǷӦ⣬ҶȨ΢΢̡ھ͹վҺΣֻװʶ
Ӻ߼ʽУĵȴͬʱҲң߼Լ߿ڿ֣ǵĹ򡣡΢΢һǷת߽ڡ
յĻܼ򵥣ֱ˵ʢ̻ͨ߼ὫڿһʱУʮʱΪʱԱڶ࣬󲢳֤ͨЯʯ˿жһʯơ
УʲôУջδѾ
֣ҿɵ㣬ǰ˼ߣֻڳмͨߡ󷨿ԪӤ֮ɱġ
áҵĴߴٳϽ
ĴͷһʿԼĳǰ߼ǽڳĻڼڵıʯõƾ֤߿Լģڴصƾ֤
ǴܡĻԽȺƱУǿԴ洢ƱƱΪƾ֤ûʯĴ洢еΪû˸ңû˸ðաؼƾ֤ΪʿԷðֶʿвϡ档ܵƱҲǻ忪ģԴܻʳǿʵԼ˵ѪΪϡ
ܡԽûѰҵ޷ðƾ֤취ûҵֻõȥ֤޷˷ðֶγУ
һεΪǴʯУƴгǰ̽


253 ͬ
û죬ûбûзֵ̻֯߼ˡ
߼פ֮ʯ·࣬ÿһɾͻһأ·Ҳ߼Χ徻ĵ·ʱ·һ˵ЦżȥΪǳɡ
ͳ߿ǡ̾һһʱȴ޷Լĸܡ
ˣЩʿԼǵļҾ֪ͬԼ顣
֮ǰΪǲë֮أŷ羰续פͬԴפԵļȴ
ڿɵ·ϣµʯȴ⻬Χľº͸Զʢʻʹ̵ݣʯ·ϾܸܵµϢ˵صˡ
ҲǵһϸԼͳϽľɫԺЦͷ߿Ϊιϵļ紺ˣûжĺ䣬Ҳûյȡ򲻸Ҳʪͷ羰续ֲïʢͬʱɽƽԭܱ߶ǸƵĴɽԭʼ֣ˮԱ߾ˮԴ׺ӡзֵǧĶׯڸһ죬ǧĶˡ˵߱һƣֻ֮ǰԽȺ˲óֲԽȺʹǵжԹϵһֱûзչԴռ󣬿Ͷ˼ľЩҾͲǺˣܽܡ
һȻȷʵǳࡣ߿ڴ󲿷Ѿɣֳɾ͸ҲҪóܡ
ǶͳհԶ˳ᢡЦͳ˵߱һƣֻûпöѡͶ˽һ֮ޣнʿ뽨衣ʯ·ǧ֮ޡδڸǻӵǧ⻹ɿʯ·Ѿ̰˰δһҪʮǧ
ô
׼
һȣЩʿ˿̸𾪡ʯ·Ǽöˣʯ·ʯ·Щͬٵ·ԵˮʩԼ·ļ̶̳Ǵ۽磬жһЩѾ뵽½ʿֶν˸ơ
ֻһڵĹ滮ͷ֮Ĺ滮ҪͳﰲţϾǾʦսǵأؾİȫǵְڡ
ֻĳȣĲͶ룬Ͷʿ뽨裬ȫԴչȭŰԼĿе뷨ȥʵʩȥĿе뷨ʵ
ˣʿǼɫ졣ڼ籾ʳǣҪʩչԼıṩԶԽǺ޲ھȥͶ뵽ʵжȥ
ֵ·ԶǴԽɡָ·ԵľЩľһֲķ£ҳҲԱ֤Ϊʿȴ׾
·ֻǻ֮һһӡÿһӶͳһ滮ͳһ裬Ұֵͨ˶õһסҵסǵԺ䡣ÿһסÿһԺĽµģҲµġÿٻͥһ䣬ҪôкӡҪСϪҪôɽȪÿһҲйķأ·̲һ̵ļʮİÿһҲʯ·ͨ
ǲ̫Сˣ̫ϡˡһ΢ɻСʵ
عͷĵͷ˵ʳɼˡʵ߿ֻвˣعϡЩԺҲǼĳΣԴΪ𽥷չɼ򡣵ȻЩطպֱӽҲԣЩԺɵ顣УҲҪһ㡣ҲҲûпȥⷽϢԽȺģǵʿռͨ˵ıԶԶڴܣ߳ΪܱԴ٣ҲǴܵŷŲͨˣ˿̫ܼɴӻеСɳɵ̯ˡҶ񾩳ǸģҲ֪ǣĴŷʮңֻҪŮӻˣ͵ԺɽˮĵطЩڳĵطɳꡣ
ԭ
һֱΪĴŷʮҵ˶òƸ츳ԭЩ
ǶͳĳԶ
ͳΪҵĽΪǵĺǵ˰
ϲ̾гɽˮ˿ܶȵڴֻΪ˸ıǵ壬Ϊǵ彡ṩϡڴأֻҪǼŮӻУͿסڵٵĵطȻֻһ˵ʵʩԼʵʩĹػҪƶ֮һ仰ҵͳϽϣҸҲϣǸ˺ǺǰӹҲҺʯֻǶึЩʯͽҾܴﵽ̶ֳȣ˯ҪЦˡ
ɱض߾ȫɶͳ֮Ը
ҵȱؽ߾ȫ
ɻʿ˵һչĿͨԼŬͳϽ룬ΪҪĳɾ͸Сǵ뷨ȫͬطĸٺŷֻԼ㡣ƽһԸҪĳɾ͸вìܣ˵ȫǺϡЩʿͶ߿ֱǽǵѡǰ谭ʵԼϰѾȫڣֻҪȫĵȥʵԼԸ
ҲǷˣ񾩳⣬ǰźνһ˵ǹȻýԪڳ𽵵ͽĵ⣬ҪĻǽųһЩ۵ˡʮʿĹ۵㣬һǳͬͬʱҲԳЩ˵ĽȡġȡʵǳҪֳΪؼҪС࣬ЩʿֻаʮˣʿһȦӣʮ˵ͬζȦһ˵ͬζͨʮ˵ܺ£ԴԴϵʿǰ߿
˵Ц⣬ʱЩʿͷԽʢ
ɾ࣬ȻĿеļгӣ߼Ŀеӡ
ԲΣֵɿʯ··ֲ߸ɫʻʢⰻȻľǹɫߵ̣װͳһĵ棬ÿһ֮϶о޴İÿһҵ̵ɢɹôҴ۽ȻװηͳһȴɫǲֵͬĵȴżĲ졣һǴû뵽ǣ뼯ڵĸʽ˷ҵڶֻˡ
ڻټ̻жټרְʲĵʮҾӪʲ֮ҲӪƽ֮ʮҾӪջ¥ʳȳʳסеƷ⣬ֻǷֻ֮ͣڼϲͷԼһֿ
˫Ŀ߼ǴܡԽദĵطҲɫõķУķУȫķУķУҲϾǶʮķУ


254 Ǿ
Ϊձȴ֮ءõһŰЦų
߼ʢͨǧλϯʮͬˡֻݻӽõһŰȴռݡղӶŰڵۿų߽һŰᣬѾŭðˡ
˭Ǵ̫ӣʢ̻ͨǧ˿ƵĹϵԸԪӤΪ㡣ֶֻŰᣬŭҲ̫Ӧˡ
οشᣬ֪ľĴŷʮҺʹܻ׷׵ԽͥͲ죬ԼħǷǰ˵һʢᣬһŰȴռţɲȤŹ֡
Ҳյĸ΢΢һЦȴ˵
ʢ̻ͨʹ̫𩵽ʲôϵЩ֪Ϊʢ̻ͨĻƿأǹСûʣҲ˵ȴʵж߳ʢ̻ͨƿأֻӶŰᡣ
Ȼеɲ֪ҲûȤ֪ûбҪ֪Գ˵
һŰװεľһɽˮͥԺҰожĲƣԷԸʦζȡﱾҲòŮ񣬵պ˳ȥ
˿̰ɳϳգɳǳɣҲŰƣվŶ㡣
ʵһĶʲôֵע⣬Ƿȫ׼
ѾиڵԪӤʿ쳾棬ԽȺİ׽ԵԪӤͲ֮ʿʮһˡЦҡͷЩ޷𣬵ǼʹЩͬʱңפҲȫʿսڶѾԴҪǲòᡣ
Щ˶ʿЩ֮ԪӤʿֻҪѲֵİ취ȷʵУȥȷ϶Էݾͻһϵе鷳һϵе¶ˡ
פеߵǬֿȷȫ߼ʱûвá
ǹķʽǺƽʱﲼ´ûʲô⣬սʱﲼô󣬲˵ˣԽȺĵԪӤ֮ʿԼκŽԪڻʿͲҹҪЩҪһķա
׽Եͥˣҡ߽ġ

ַͷоЩͷۡȻһֱ߼ɰٴǷս÷κ׽ԵôҲҪһ°ҡڵ߽ͷۡԣ׽Ե϶ôģһڹͷۡ
֪ͨȥرע׽Եͥ˹ǿɵɱʲôˡ
׽ԵýšżȻ֪Ϣ϶ţİٲ˵߿Щ˿֡Ҫ֪˹׽Եͥ϶һˣγ
ħԪӤ֮ǲҡԱۿŰ⣬ɫĮĵӡ
ʼˡ
Բֵ̨𽥰
Բ̨վһµòŮӣŮĵ˫۹ǣ·ÿһ˿˫۶޷԰Ρ
ԪӤ
ɫЩء
վڰ̨ϵŮȻϢԣǳԸо˫̺֮ǿķ̡
ԪӤʿ
ԪӤʿ
˾׷׿ԪӤʿŻĴŷԪӤʿ¶棬Ϊʿô᣿
ǵģԪӤһѹеľȣԪӤ۷壬ֻ벽͵֮
˻
˵һ˿ȴա
յɫܲ죬ĲԪӤ۷ʿǳ˵ԷԪӤ۷塣ֲԼĸܵ
΢΢һЦԪӤʿºܶ˲ʶû˾ȡ֮³֮ûܲԷԪӤ۷塣
Ѿͥ嫵ĸӦԪӤʿԷصٺҲӲͥĸӦ
վڰ̨ϵŮӵ˸򸣣壬˿ûӦеֵɿԣֻ壬岻ɵǧ˰
ºʱˣ֪١С¥ҹֶ磬԰СӦڣֻոġʾмǡһˮ
˵ĵѻȸ
ȻŴһʱ֪ǿЦ
꣬״ºʱôʢͨĿƪˡ
һ񾩳һºʱˣһ״ʺܿ촫£һ֮ͳŵìҲԵ͡һθǽͳŵìܹ£һҲóվ˵Ƹߵ㡣
ôһỹ״ʿƪ
Ȼ˿ЦõĿ̨Ůӣż۹¹ۿŵ˵ǽʲô顣
һƬȻڼֱ׹ˡˮĶ
ʲô˼ôˣպͳٯٯ𣿲Ͷôһף
һʢ̻ͨôһƲĳŻͷΪҵЦʧȥ˸ľųһʲô˼
һŰڳЦõĿųˡǻڵ֪µʱжϳƣɴͳžѵơڳա
ҲųˡºȻܿһνŴĹǺٳŵˡڻҪ
տų峺顣
üëһ漴סյҲɿյҲŰ
ͻȻһĴȣ̾ѵ̾
ڰ˲ʱ̨Ůٴ𣺡ǰһ״ºʱ˵֮һ㴫£֮밧ˡ״ʵ޲̾ѣν֮޳ߡ״ʵĲȻ˾̾˾̾ǰ״ʵߴһΪһͨˣʱȥʢͨȴھһᡣǰ߿µˣƱãѾΪͳʢͨв˳ͳһ״ʵߡʢ̻ͨףԸ߿߼
ɸƺЦ
Ц죬ԭˣһ״ʵ
һ״񾩳ϴóóͳų׾ѡͬһ״ʣʢͨеϣȴ׳˽ĵλ
߿ȱˣȱȱά߿ճתΪ˳ǱΪ˳ܻʵ۴ϢܻʳæΪ˳׸񾩳ǣΪ˳һҸ۶һԪӤʿôֻʮʿ
Ǿ
ֻҪ״ʵ߿ͳϢ£߿˶ǣ


255 㾡кͲֵһ
žһĴ豭ˤķ顣ɫĵͺɶ񣡡
ֶŰڶӷ׷׵ͷֻ浭һۣ漴ƱĿһ˫ۡ
쵰һŭһ³׷顣
쵰Ъ˹һ輸һһ߸ţ輸ȴ˿δ
̫ӵηŭջ֣ԴΪĶ̰弴ֱһ𣿡
ǳ鴤һ£ѹԼķŭϣ˵ǵġ
ǣ漥Цһ
˵ǵǹƥ򣬵Ƕ̶ʱѾγԼڶڶռͷϾֻһǰϾûʮĵ̣οǺĴŷԼȡ˶ڿЦʹ˵ܷչ˳ԭûУһֱǾڹƺѾڵȴųЦΪǰ񾩳ǽˣ˵Դµӣŷźͻ壬սսǹһ̰Žһܿ챻ֲϡ濴һ㣬Ҳһ㣬Щŷͬһ㣬Ծŭ֮˼֮
òϳ⼸ս̫ҫۣ⼸Ϊ̫𾪡һָ߸ϵ̬ţ·һҵ顣
ٴεƳһۣ˶˳һʿݣΪ˵ʢ̻ͨȴһó¡ʢ̻ͨΪ׽
ȷʵ׽ɫûп棬ǵƷһڲˮ·ղű׵һ𩣬ˡ
һۣ漴΢΢ͷ
ʢ̻֮ͨйϵһʮĴŷŻǻܸоٴ˿пԿһЩߡеֻǲ²⣬ʢ̻ͨᵽʲôϵȴûղʧ̬治ΪΪһ̰彫룬ԸΪʢ̻ͨһγȫ֮⡣ѣӲţһҪȡʢ̻ͨĹϵʧ̬Щϲ̫ӵӡڷ񶨡ѸٵĿԼͬʱɽ֣˲һָĪĸо𩵽׺ʢ̻ͨʲôϵȤȤֻı仯λ̫ӵӡָĹһЩٹŪһһϸĻʴﵽˡŶӦǸĪ⡣
ʢͨڵг˼зŭ̬һ㣬ڵȴȫˣ˿зӯ졣
ʲô״ǳģ
̨ªˡ
ͳŰ
ڰָˡ
ǳ
ˣв˵˳Ƕˡ
ս츳ҷʫʸ踳塣
ǵһ״ʣȴܸܵһ̨ҽô¡
ַǷЩ治֪״ʵǳЩǵһ״ʣЩ˱һεս˳ݡھһѶʱ뵽˳״ʵߡûģ츳ʫʸ踳
˵״ʵһαʱֻŷҺʿв²˹ǳһʢ̻ͨ᳹׽⿪һɴ֮ŷԼʿ˲֪ͳŵĶԹҪһβμĻ̻̣ˡһ֮Ĳɽ봫£ͳŵĶԹ˾֪߿ԴԴϵǰͶ֮ǰÿһ˵ӡҲҲ֮һ㣬ǴӽԺ˶Գӡ󽫴һͬıǩˡ
˵䲻ģһļ˳һչ֮ûǴӽԺҪļЩ˵Ŀе뷨ǣԼˣԼ˶ˣҵùȥòðæЩƶʿˡ״չֳ⾳ǲľҪ
̨ŮɫĿˣֱϡ˵ʽʼ
ѹе궯ĵȴĿʼһΪ๦սͷؽһμҵɱֻɱķʽǱƴ
Ȼ˾ͿŮվԲ̨³Բ̨ٴʱվѾһˡһĻЦ绨Ůӡ
ԭŮӲ˰¶һѵֻΪһʫʣ˲ɵš
Ǻ죬һ֣ϣҵһ𱬺òã
ã
˺Ц˴кãҪ㡣
Ǻ˵Ҷ֪ÿһ˶ܳΪʿ
ת쾭?һ  
ת쾭
Ǻ˵նʱһ˭Ҫʲô˼ҲĵһƷʲô
ȻֻǺ֪ܵ˿ԳΪޣԴѪʢʸΪޣǳΪʿıرҶΪġʷļ岻ϧͶ޴ĲƸԼӵȴ޹ЩǷԼֱϵʿ֮·ԼȥЩȴֻܰʮ괺Ϊ޷ΪʿΪΪʿıرˡһ߿ȴΪ˹ȥһ߿սᣬһоΪת쾭
ת쾭̻Ὣֳʮνÿһġת쾭ԹʮУͬʱʮʯὫʮΣʣʮνԺĴεϽڵһƷת쾭?һ ļʮʯÿμӼ۲һʯġ 
ǺĻδ䣬ֻһȻվ˻ߵĴţʮʯҳʮʯʮʯҪˣ
ӺѾټȻͻأȴɱڵľû
ʮʮҳ첱Ӵ˻˻ţȴһȻĵϡ
ʮܶ࣬ȫۣʮʵ̫ˡ
ʮ򣡡
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
һ򣡡
ֻ飬۸Ѿ֮ޡ۸ɷɿţҲؽΪʹһʯļ۸ʮڵĻûг֡
һһ򣡡
һ򡣡
򣡡һ쳹ʱѹȥǧѻȸ
ʮ˳֣һ־Ƕˡ
ʮ򰡡ʮ򰡡һʵĿ޺ڴʱ̱˫ѾˮԼ㾡мʮʯΪԼԸһϣԼڶԷ赭д²ֵһᡣ


256 
Ǻ˫ѹͰֻ
Ȼǰ̻Ѿ֪ͨλﻹҪرһΡת쾭?һ ƵͫڣͫʹʮΣֻʹʮΡܱ֤ͫÿʹõμסеݣͨҲܱǧֻ꣬ʹʮΡ 
ھ
һ᲻ϣĳļ۸ԽԽãһֱǱۣôġ޻˵
ĳ֪ǵͣһ£Ȼһ̾һ֪ת쾭?ڶ Ҫ߼ʯʯۼۿ϶൱һ֪ʹⲿϷֻʮʹȨ޷ⲿзΣ 
ΣھġǰΣ
ͫķʽоֵúķѾʽ̽ѰֲҪκƵĹֵ̽ѰķѶʯΣѵϷָ̽𰸸𣿡
һ㻹治ܡ˶˺ķѾ̽ĴƾʲôѸ㣬ʹǹϵٺõҲܸߣֻԼķѾȥ̽Ѱ
οһͫʹʮΣҲζǧ֮Ϸĺｫʮ˵õݡϷ֮ӣϷǰԪľϷʯΣϷ֮ҲϷǰԪľϷһϷԸ⣡
Ȼ񣬵ÿ˶еļȡϷٴΣϷĶˣϷҲҪˣѵҪϷۿԼ𣿻ʯȥһźһİϷԸ⡣
ǮԸˣֻ֮ҪԸʯֻʯ˶ѡ
̨ǺԶԣ漴¶Цݽȵת쾭?һ һûг۸ߵģ 
ת쾭?һ ڶΣг۸ߵ𣿡 
ת쾭?һ Σɽ 
һݡת쾭?һ ļ۸ɽ۸ܸߣߵʮÿʹһξ൱ںķһͬĶڲͬвͬļֵٶĵֵãԣʯҲһԥ㾡С 
ڶƷƷľܡľΪľзԵԪӤȫһͬʱʤڳԣڵֵ಻Ĺ֮ʱҲԼӳ߷
̨ǺľܵƣһŰڳ΢΢һյ֡ȻһЦ
Ȼաת쾭?һ ļ۸൱ߣǲò˵Ҳ֮¡Ǻղŵ˵ľľ񱳵ۣϸûгֹ֣߽ȱ㣬߽ŵ飬һϾŷˡһеĸԴ϶ǳת쾭?һóĵĳԡʱ̸ת쾭?һʱҲ˵Լ⣬Ҫø˳ΪʿֻҪһʵ԰֮ʱһʤ㡣ԽϲһǰĽɫߵȻռ۸ܸߣʢ̻ͨѾˡ 
򰡣һξǶʮ򡣡Ա߰Щ۵ָͷ֮˿Цá
ﻹе˼λŮӴ˿֮ǰʧ˶١ת쾭?һ ṩǧˣһζʮ൱ʯͶ밡ٰôġ 
㸺׬ȡʯˡûĵһۣ΢Ц˵ҿֻǰ߿л̤ʵɣ
ϾǸվսҵĵطս²ϣϷԭﰲ֮󿴿ٽ˹΢΢һɣһ֮߿ûгսϷὫ˽
κʱһ˵ҪǵǼ˵İȫ˵ڿ߿һжãȫϳҲŵɻǸԼжϡжϵݾһ߿Ƿᷢս
˵һ߼ʼǶ߿İȫ飬Ͼĳкܶ࣬һλôãԽȺĺʹܽսһû£ôԺ¡
ɨһ۳Щ㬵ĵͷǺõġ
ƲԵĿ۳ɻʱ˵ЩʲôտıһЦЦҡͷ漴˵һ߼кҪæϼ죬ҲҪ١ʱǴصĽƶȡϾصĵλǸ˻Ǽٲõġ
۾һ漴ȵĵͷ
ƺɶԳǺ˽⣬պͳȴ֪ԺҪ쳣ϽƽʱȴԡԲһսƷǰĹ涨ܶˡת쾭?һ 飬ȻǸʱֱ仯ĵһϽó֮󳰷üΡ 
֮ǰҲֻ˵һ»ͶµʿҲܳΪʿϾûƶϸĹأղŲͶŵ˳Ϊʿ˳ΪʿڼʱӦʱ˵ŵҪƶ
ȻԼԣȴǶԳءԶƽյòȣһطһƬ߶ԣؾԼԼˣء
һŰڳûйעڽеͬʮźŰڰ׽ԵҲûйע
Եӽƶ꣬ʲôÿġͥƳ˰׽ԵһЩԡԽȺŵԴȴȱٹʹʦֻҪгϳֵǷǷֻҪ۸̫ԽȺȤչͱǰڽľܣʵԽȺȥľ֦Ƶģͥǵİ׽Եһλ𵤺ڵѱȽʺϴû뵽׽Եȴûйעľܵ
׽Եƿڽеκ󵭵˵һ䣺ûʲô
Ƕ԰׽ԵǳϤͥܿ׽ԵȻУ˼ȴ
׽Ե˼ȷʵ
˵һʦʺսô׽Ե򲢷Ǿʦȷе˵׽Եһˡݵʲô̶ȣŭǸһΪ׽ԵһֶδĵˣһԽȺ˶Щ¡׽Ե֮һ㣬Ķܶ࣬ܶҲĺ͸ΪҪ
һʮʯֻͥʮʯڰ׽Եȴźܶࡣ
ϵĽư׽ԵûԨ󷨽Ƶһ֮¾͸оԼƳֻǿдݻ١ͬʱҲζһ̺ϢԼ޸ģζп϶̺һطһʱԵֵô󶯸ɸӡһȫµĽƲתط


257 ׽Եı
ƷƷݡݡԷʩչҲʩչܿɹֻҪʿΪô΢ʩչöͫ㹻һеġݡֻʹȨȨļʮʯÿμӼ۲һʯģ
򣡡
Ǻ컰δӶŰڴԴĮ
һʱ׼ĵֻ̣òӲµɤ۵Ļ˻ȥ
ļ۸ĺܹļʮһ־Ͷ˾۵鶼ûС
Ǻ΢΢üǿջЦֶŰڱǹϣû˳ߵļۣ
ὲգǴҲ뾺ҶայĺһƷļ۸ĳֵ߳ľļᣬȷе˵̼֯Һܲϲֶһ˵ıۣۻôû˲еգƷȻۻܸߣƷ۽Ϊ˵ûӦ޼ġǱ˹ͬϷ֮ȴֻܿϷϷãǿĵҫѹԼڵܺòŹ֡
ֱ۷ʽøոպյѻȸԭӻԾյȻ޴ɢ
ʱĮ𣺡Ĺ򡭡۸ߵ
Ĺ򣬹ؼ仰֮ͣ١
΢΢ü仰һ˵һʼǺת쾭?һ ı׶ˣΥ˹ڿⱨԼֶֻŰᣬͬʱҲһ档ҲһֽѵĿǳǺ죬ʾԼȻĵλҲЩʮĴŷſ𩲻ſſ˴ȥˡϾʢ̻ͨǧ˿ƹϵŷŶͳì˾֪ῪһĻǴŵǴΪ̫ӣͬʱƿӴҪӦԡ 
򣡡
̨ϵǺͰڵ΢΢üʱһ쳹
ҡ
⡭⡶ݡǳ߿𣿡
кϷ˰
˼˰
һαһȻǾģڳ˺ƴ˼Ѫһ㣬Ȼ侫Ħȭƣ͵ſϷˡ
˲еķΧҪҪûкϷɿɣھһϷ
۵Աߵĳʢ̻ͨṩݡĳ
ƷݡǳͳġԼĹأƺƻ˹ذɡѵҽͳ
ȻǴ֮ˣһԼռݵǼԳԼʢ̻ͨӰҽᣬʢ̻ͨὫᣬű
һЦٴδһεƷݡǳ֣ʢ̻ͨߣȨʢ̻ͨᡣ
ۡ

Ѿ̲סЦ
̫ʢ̻ͨӰƷǳ̻֪
Ǵ˰žžžġ
ڵ˻ԳЦڵ˼
֪ʢ̻ͨǧ˿ƵĹϵ֪ʢ̻ͨպͳüȥٴ֪Сʢ̻ͨΪһ⣬ʱѹѵǺ죬ҪĻѿû뵽־ͱ
ǻ˰ʮźŰڰ׽ԵɫЦЦ
ɽ׼ʿ׽ԵǸӹע뷽跨ǣסӨӨΪ˽ɽȣʱ׽Ե㣬ӣԼ˾ܰ۸ҪôδŮˣⷴ
˾͵ͥԱһȻȻͳǵжԹϵͥĻǵôóȥԳͬǵĵжֻΪͥ൱ͬ
׽Ե΢΢ͷͻȻһŶǰ׽Ե


꣬ǰ׽Ե
׽Ե˿δΣɽ֮ս˶˿̰׽Եһʱˡ
𾪣
㵣
ȣ
Ȧ
ŭ
׽ԵҡڵĽ߼ҲˣҼװʶ㡣㱨۾ͱ۰ɣֲͨգ˵Լ˭ģ±˲֪׽Եˡ
˵ˣһһǴ̫һǶͳг𰡣һô£ǰ˭أ
˵ˣɽ֮սһ˲ˣŲһȺŹһ
׽ԵȻҵҵġַͷоԼЩͷۡ
ԼͳϽ߼УԼ߿õĸԼ߼Ǻƽκᱣ֤ȫ׽ԵѾԤ߼պ󰵵ǰ
ӱʮ겻С˱絽Ҳͷۡ׽Ե˼
׽Եһ߰ˣҲһرˡϹԱһԼڿԼžͲɽ֮սӻûӵǴŻҪӣûᴴҲҪӻĽడŶȷе˵׽ԵԼڸԼȥȻҲקȥ
Ǹӣ
ȨеλͷԵķӣ
ʮźŰͥŰ׽Ե׽ԵƳһۣͥȡԼɫǹİ֮ĸ
ʮĽ˭֪˭ͥ׽ԵǱ̨ǺΣչ׽ԵĻظԼԼ⡣ͥʲôˣսսɡ˵ȺŹ˵ǰûһҪŨīزʵһˣǲ֪ǲһʡ
һŰڳվر˰ڵ󷨣Ӱֱӳǧǰ̨ϵǺͷʾ⣬
Ǻ΢΢ͷƷƷݡһʯһΣûټӼ۵ģ
ƷƷݡһʯڶΣûټӼ۵ģ
ƷƷݡһʯһΣûټӼ۵ģ
ϲʮźŰĹõݡȨ
ӡšݡͫǺ쿴ȻվлҪ˵
ٴͷʾ⣬˫ɨǴǰڵ˷·𶼸ܵ˳Լעӡ
ŵ߿Ϊһƽûսڴ໥ѰͨޡҳȻŵ߼˵İȫҾͻгŵͬʱҲ߿Ҳκս
ҲܴԴܻĻԽȺҲһһ˻һʮˣͨ˻ԪӤˣƻ߿ˣҶȥ


258 й
ͳǣв𣿡Űڴ˫죬еϢ˵սľ
֮
ͳҪΪ𣿡
вң
ͳǺǡ
һڴȻûзŭȴɱڡ
аڶ˴ͷʱȺ鼤ܣһվųŭҪΪ߿ΪΪ
Ҿվԣ
߿սΡ
вǣǲ֪ߵغ񣡡
ҾͲˣ߿ɱ˰׽Ե
۶ʲôΪˣǴԲѣ
ҾԣҺΣ
һ߿սˣôˣ
һǴŭȺ鼤´ڷڣһԲϾըƣһѸߵʧصıԵҲһ̣Ҳֻһ˳֣һսͽ
ǺŵĻսŵԺֳԿơ˵Ļ̫Ӳ˵Ļֱ̫вˣľٶԲǣǺΪ
ɫ԰ס߿߿δͨԼŬ߿ԼĿеļ԰һڸոĽͳˣҲһ߿ͽԼͽ
Ȼĳ鶯ǣͼڳһɵ΢ЦʧˡôʵôпᣬԼոΪõأһʱǰڳڵˣҲһһжڡԼϺ
վһƣֻҪƷ飬߿ս״̬߿սԱٶɱ߼
տǰıӰĿϣһһĽʹĳޣ龫ǳڵĻҲһ̾ͽױһеȻ޴档
ԷŭǧʿԴ˷ָ֣áвɫĿˡ
ڵƽϢһЩΪ˭ó̫ƽǵ뷨κҪôšҪôӡҪôŭӦƽ
˵𣿡ƽĸɵȻ
ѻȸû˵ƽһƣһ֮ѹȫơ
ң˳𣿡
˳ˡ
̹ˡʮ˵Ļشš
ٴʵÿԵ𣿡
ˣ
öˣ
˵ơ
һλӦ˶࣬˴˷ĻӦ
ͷһһ̳Ǻ죬ȻƣǾʱơ̶㣬ʮ޼ݣʮֵ㣬Ƴ귢̶̳ͣ꣬̽ƺꡣһ̶̳ɵ๦ƽ˹Һ֮Ѫʢʮءļһʯ޼һһʯڿġ
һһ̼˻ǽһҡ



Բۣ
ģ
Բۣ޼ۣӼҲûð
ҡ
Ǽǧʿûһƽģ
ոճ˼ӵʱըˡôţľƣֱʿƣǧʿûĵһͨĵˡؼǳģ޼ۣӼ۶ûˣ
һϰžžžĳԼֻͣԼ׾ࡣ
е㣬ڼֱͬгһ֡Աߵ˽ˮ¥̨ȵ£дЦһСᣬǸת۾Ϳǧ
һȺ
һֶŰƴ򿪣ɫɷָ˺вˣѵ𣿡
˭ǺͰ׽Եгǣǳǡвǣһ̹ôˣ
ǲͰ׽Եֿǣǳȵǡ˭
˭
氡
̸ո˵߿֣˭ͳ˭ⶼ
Ǵ̫ӣ
ʲôƨ̫ӣǵĴǴԼĿǵľ
һط˯Ⱦ׳ղŻ᲻ά򡣡



ڵڿʼȼ˻Ƭ̺ǧ뻮һָ
ĿɿڴһȻɫɷ׻
ǧָű뻮һκ˶Գܡο⼸ǧоʿиʮźĴŷˣ˻ҲǱ˺ʹͬԼ
̨ǺȻ
Ȼ
Ȼ
Ȼ
˶һȻ
ֻһ⡣
ղںЩݡϷͥȻĿŰ׽Եǧָų޲ϾͶָɵôתۼЩ˺ͳ棿ڶ棿
ȷʵ׽ԵƲ죬ղĺΣգֻҪŭߵӣϾͻᷢսӦԺܵõҲץסЩ˵ʱƸ֮ʡһͨߣһĲƵ޼ۡ
ȵȣȵȡͥʾ׽ԵסҾ֪Ϊתô죿
й
ȡһ̳ôôζоȻζ׽Ե˵ľȴǴδйĹЧʹ㣬һҪ̳
ͥҪ˵ĿǺһЦ˵սЩÿԵǵѹǳҪйǺǵйֻҪ˵һѻͻ졣˵ǿӲ˻𣬼ʹЩ˵ҲûǵıԼڳױǰƣţҲһ̶̳յһ㣬ô΢һЩΪ˳ǵľˡʹǵûйȥʱǸ׳վһȺǴºˣҵйˣ̫ɡ
뻮һӶֱۣˣͥҲһͷƤ顣
һʱûҪйķӡ
԰ֻںԼҪйںǷȹǵҲں̫ӵݡ׽Ե΢΢ҡͷ
ͥӰ׽ԵһЦʵλ̫ʱ˴ʱֻҪַ̧һͻȼս𡣳֪϶ˡ
ͥӹԹԵĵͷһ˺ǧȺŹҪǱǧȺŹֵ̫̫׳ˡ£˻Ҫ׳ղſ¡
˵ҪҪڹ𩣿׽ԵĿֻͥҪȳ֣϶ǧһ½泹û
ڵһͥվ
켸ǧӹˣͥ˷ܵĲˡ
׽Եæקסͥǧִ̫ӲǺ£ɱԵǴˡ


259 ϣ
ǰЦָ·ǧʵڲ֪˵ʲôˡǧ뻮һָ̫ıлˣЩǷĲˡ
׳ɵˡ
ƨɵ
˹Цָ̫õıĺȥ
˺ˡ
ѹѹ˫֣΢Щ˵߿ҵأȻҵҵˣԸĳûʲôʾɣղʢѪԵȵĻһַ޸ʺϵƣ̶һÿóһ̳߼ÿ˿һСڣʣľƲǾԿҵģǸӰɣ
ѽ

⻰˵ģۿͳƵġ
ƹϽ׼㰡
ϽǺŸʲô
㡣
ʱ˴˴ߴǺ죬ǺЦҡҡͷÿʼڼƷˣ
ʵڲ֪ղų̳޼۵̶㲻ƷС
߼ղǸ㡣
߼
߼
·ͳһھǺ˵濪ʼ߼ƷһǮƷгΪ֮һ߱
ľ쳣ȡѵһĺòϣ֮˿ڵķΧ֣ɳļ۸۸߳ɡ
Ʒˡ
ڿʼʮһƷǡת쾭?һ ͫǹʮ˴Сļۡ 
ҳʮǧ˰پʮʯ
̨Ǻ컹û˵ֽ꣬̿˻ߵĺٴγᡣ
һ㶣ô
Բۣղһµ̶㱻ǧʯˡ
˭˭ôô졣
Σôû뵽
δеʱ굽һʯЩʿҲǻ죬ڶת쾭?һ ʱñ־Ե˻޿˻͵һμֱһޣҲǼʶˡû뵽һһһʯµ̶תۼͱǧˡ˺ڲղž͹𩷢йˣô 
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡˷תۼһ
򡣡
ڴֱӾ֣֮Ҳȷʵ𶥣ֱӶ˶
Բۣǻˡ
ΪʲôɵĶǮࡣ
ǳذ
ɫһһףЩֻ
˭⼸ǧ˶
Ϸôж
ߺߵܺһۣȻ
ڻ¶ɸģʲô¶֪
⼸ǧ˻ݺݵһ䣬ȴûڡҲɵӰ졣
ʮĴŷǧʿָűһ̫ܵӣܻڣ𩵱̫ӣԺ̳лλϺڣ
ҿ϶𩵱ϴܻʵۣһ֮ڴܾԻֱû̫֮ⷢλ϶ᱻϳΪ˴ܵϣ̫һʳͷ꣬ȻҸͷϳ̫֮λά˻Ҳ껺á治óЩڴƵˡ
ɿĽţǣ۵ٶȺǰѵһ
ڶʮһƷת쾭?һ ʯ 
ʮһƷת쾭?һ ʯ 
ʮһƷת쾭?һ ʯ 
ڶڵĶһ㣬ÿһζǶֱӽѹȥÿһ˻ߵľ𣬵ÿһζ˥һ֡
ܿβǺ۽еͫ߸߾Χ̨תһȦȵһƷɴʮ˵ġת쾭?һ ԼʮʯļʮÿμӼ۲һҲץһλᣬֻܵȴһºһлõ˶һ֡ת쾭?һϢҲֻ⼸ŷųȥЩŸתʽһҲұ֤ת쾭?һǷֻ򡣱ϾƷĹĴŷħԽͥһжյĴйͬȼĹҲ׷ĴŷħںԽͥЩϣһҪĵλת쾭?һĴֻܹͫʮ˻ôУִͫзʽȫ棬䴫еݲĬдµܱһҪסһ㣬ֻܱ֮һĵ뷨ڱһƷת쾭?һģ 
쳹Ǻɸ߾ͫ򣬵ѻȸ
˭һο϶ǾҵһΣͬǰŴǰĬ˳۶˾ͷۡǶǴܡԽȺԽͥս˭ܿ϶һº߿ڲڣ߿ˣġת쾭?һ ȥңķʯ࣬û˸ðաϾƷֻĴŷšԽܻͥħԼĶųƴص߿粢ֻЩʮңԽ䣬дĬĬŵļ塣Ǳض߾ȫչƷΪĶ̰塣 
ʮǧ˰پʮʯ
εĺѾ˻ˣ˿
ĿĿ̱ϵ꣬ǲٿ
κһʮ㾡ֻΪһϣʮڲпʵǰ
㾡Щȴֵһᣡ
ӿʼĳЦڵ̣һݼӮ˵ءǼ͵ʿ硣
ϵܣɡʹת쾭?һ ֻܴ߿뿪߿ɱ㣬ϵܷɡ 
Ҳ㣬ЩʯҲߡ
ɴͱ뿪߼򡣡
к˲ĵҡͷȰοֿŷŴеĹʲô˶ӵеģʹҲҪʹáֲþ֮֡οֻǰ˵õ˾ŷݣȴʮڱûĵһΣһο϶˳֡ϾЩһڴҪҽŷת쾭Ψһϣ־ڱصáʮͷ治
д˵Ϣڳ۾ϷĿơʹ㾡Ҳϣ־ľسᡣ
վ˵ȥš
ȴͻȻڰ֣Щעתͷ˵Ȱտ˼ȥҪסص㡣صǡɣһֱΪʲôҸʳǹƽȫҸû׷վյ߿˵ҽĴسʳǹƽȫ⣬Ҫϣ˶ϣ


260 幫
򣡡
ʮŰڵıͼⶥȴ˾۵Ļ
ڰھܶĨɱϣ𣿡ʱڣһ׳˶껺վĿɨаᣬնһ򡣡
ϣǱ˴ģȡģġİ򡣡
ϣȡȻ޻˵һվɨһаᣬƲƲ죬ĴŷҰˡת쾭?һ ǰŴҪƾס򡣡 
ԭ
˲˶еĹؽڡ
ĴŷѾˣһҶ򾺼ۣ಻Ҫеġת쾭?һ Ҫʮ׷ǵϣҪ׷ǵϣ 
Ŀ
ܵʶλĵʿɣΡת쾭?һ Ҳǵõ򡣡 
ǷܵõĴŷ˵㡣߰򡣡
ǼȻ̽ѰܣѵҪʿҴܣ˰򡣡
Ե졣ƾʲôǾҪƿһУǾҪ˭ԻûԵ˭޷ûԵŰ򣡡
ԵԶֻŬˡҸ꾭ӪվʯĻԵΣһǧ򣡡
˫ǹལת쾭?һ ļ۸Ҳɿǵһǧ 
˵еǸ˵Ҳûʸ񷢱ԼԼֻ֧֣ĬĬĿ˫ĻԽԽ󡣶һڸڱһǧ۸ʱȻֹ
ߣĵһʵķ׷
ľ˵֮ңʯڳ˶ôΪġǱضһϽת쾭?һ ļ۸̧ۡ 
ת쾭?һ һǧһΡ 
ת쾭?һ һǧڶΡ 
ת쾭?һ һǧΡ 
Ǻûг߼۶ʣκһһƷת쾭?һ ĳһǧʯĸ߼ۣǴܻԽʷне߼ۡ˼۸Ѿǰ˶ΪǾ 
ճһһƷĳһβִپеȡ˿ǰĳɹһĵҲĻ
̨ǺֻûһɣõЦϣĵĺлλڱһὫһºĽ쿪ʼҼסʼʱǳʱĩһĽƽ
飡
һ򿪣һ˶ɢһ춯̫ͻȻ̫
ߵľźȻײԱߵɽǽһƬ
ʣ
ŭɱڵӰĴŷκżκκŭһ
ģճҳ
һʾڳĿɿڴһ㵡
ָ֮ͥս³ʣĴŷŵʿֲ˭ԴСеģʹκҲܡ
˱ܵĶ֪ˣ϶ˡʹκƢٱҲ϶˲õĴ¡
һӰԴ仺վ𣬳ڵվĿעκС
ʣǲɱģ
һںը˹һ
ɱκ壿
ŵĳɱκŵ
ĴŷźͬĴŷκҪˣı
۷׷ףΪϢֱϡЩ֪κʲô˵ҲںĴ˺Ǿʲô飬ǺĿʣʹȻΪʿ϶ϣǺѪ˻˭ݺԼ
ǡ
ڵѻȸ
ǡǳʵĻش𣬳ϵĻشֱԳɱκ塣
ʣ
һκгʡ
κеƢ꣬Ƣ˴ῼǵʧֻҪԼǵԷҲÿǵʧ
κУ
¡һͬӸ¿κУ쳣䣬бĳ˿˿⣺κУ߿֣ҽ֮أҽκڶеһ棡
вңκָԵǳĿ⣬ûκֻб顣
˶վŵĿһУųκУųʡ
Ĵŷκż˴ָ֮ͥвųãκŵܳشãκ˶Իᶯ֡ǲĴŷǲκŵļˣԻᶯ֡û֪ܲκڶеӣû˻ڳܻܲɱκС
ϷһʣϷ´ӲڡκκɺϷɱƽƽĿκУһһٵΪ
ʣ㺬Ѫˣ
κɷŭǰڳȴһʱŭǴ󺰴УֻҪǶ־֤ǵˡ
Цһκκɺϰ٣үүˣȴͼɱκгϷˡκ޳Թɽ֮սоǧκӵܡκɺȴԴСϷ򿴲ۡԴСϷ൱Ϊɱ۸
ʵĵЩԣϸ˼֮ȴе
³СԴСгҲ˵ùȥϾʵôпȭͷǵԩ޳ԴСȷʵЩ֡ͬģϾսˣԷԴСҲ˵Ĺȥֻټϳǧκӵܣԩ޳ģκ˵һԴСһҲΪ
κкɱκ޼ɣ㲻ǳ𣿡
һκ޼ɵûδжۣκ޼ɳ֮ʱϰֳ֤񾩳֪κ޼ֻΪԼͳìܣǨŭ϶ɱκ޼ɡĴŷκоֻǨŭ𣿡ɫȻɱŭһǨŭ˭Ϊ޿ͿǨŭϷɱκɺǸ㣬幫
ʷŭص
һ˫۷졣
幫ԼȻ뿪󱣻Լڳ֮λΪԼͬԼźԼ˵Լ幫
飬ǳõ顣
һͬ˵ĴʿꡣԳŵĶԹ˾֪ͬǸûô๫ƽֻٶĲƽȴάһݹƽˡ
ʣðɱκɺ꣬άһݹƽ
һ幫ůĲǳģͬů˸ˡ


261 
ʣκһҪκſս𣡡
ǳţϷϷ򡣡ֱκУҪսϷʱط㡣
幫
ͻȻ廰˰˵幫Ȼ߿ֶҲҪھһ
ˡҡҡͷκУϷĻ޴й뿪߿һ
ãκдһתߡ

һҪ˵ԱȴסԳ˵ǰһٻȾƣкþơ
ʵͷκһǰһ뿪ų˵֪㵣κΧ幫ΪĴŷͬʿսҪġ㿪вκнռʹΪκŵҲòﶯ֡
ͷҲԼǹҡ
Ⱦȥѽ
֪˭һڵӿȥ
ժԼľƺ«ݸ㣬ԸŵģʮҾ¥ÿҸֶʮ̳
ǡȥ߳ᡣ
ſڳ֯ļĵȻһֳɾ͸Сؿ͵˳һۣһ˳ˡ
Цȫ˸ǡ

ǳԱ·ˣԷ׷׹Ц
ҵ˳ˡɨһЦ
˻ͷ׽Եͥ߳ȻյĻ׽ԵһЦôͳҸҴһǲҪлһ
һͲˣˣҵڻȶӴ͵ҸһҼҶͳлˡ
ͥЦ׽ԵҡͷʧЦ
Ц˵ȻͳͰֵҵĵͷôҲҪѾԻһҿɲĳЩˣ˶ԷСĽսľġ
ͳǳһдܰ׽ԵǺһЦ֮ǰԶͳ˽öͳЦˡ
ͳ˽ˣ
˽ˡ׽Ե֣صͷ˵ͳĳȷʵһ硣ͳԭǽǽףսսֵĺһ˵ͳԣԿðĳա
ոջಫתͷƽ͵̸ףǲκһ㻹û
רע΢΢һЦʾ⣬롣
룡
˵˵ЦЦפȥʱͻȻפ㣬漴˵˸Ǹ˵ͳͰͳܱǸСŮмһл㡣
ӿˣҪ׽Եͥ׷׻񡣳ɨһΪ֪Ůվ·ߣ漴΢΢ͷ
ȵ뿪˼ǰУ׽ԵЦӺʢ̻֮ͨϵȷϢҲʢ̻ͨϵϢ֪ͳɸȤ
Ȥ
׽Ե΢ЦͥȴһȻ
һЦͳ첻ؾȡҼҶͳ˵ȤñͳסҼҶͳͳĻᡣ
׽ԵһҡȵЦģסãסҲóͳ
ɽӿڵͳסҼҶͳ˵бҼҶͳ󵽵ĵط
৵һͥһԶһЩһԶ֮ı顣һĻļһһ𣬾Լһ˴ǶԶһΪ
ЦЦҡͷ
·ŮӣŮת¥ȵ¥İڣѾںþƲˣŮѾ
չϷȸԾ˵Ůǰ§Ůӽùôˡҿùóֻһ
ŮƲգǧ֮ĵ˵Ҳľ´ټʱͻȻһСҽй̡ʱҴӦɲʶӦ˺ӵġ
ùáղקŮӸ첲һߵҡšС͵Ůӣùòɡ
ŮǳùҲû˹ģǲ֪ЩƢͻȻһӳү᲻һ
ĳɶԴ񻹵ĴôҲµһءռҡŮӸ첲Ц˵ⲻйù𡣡
ΪùþͿϳˣôĳ˻˵Լµһء
˵ĳ˶Ľй̲Ӧ˺ˡҿɲ֪Ƿ⡣
ѽŮӽհԱߵϣȻ̾˿漴¶Ц⣬ǲµһ˹ùò˵Ҽյ۹⻹ǲ
ùͬˡ
Ů΢΢ͷǰǼһ竣ִмҷ϶Ϊϵ;١ѾõĪԵʼУеϱڳŵľȻ࣬ȴһʵʿ;ɱȴص⡣˭Ҳ벻ִ˼ҷ˻ܳΪʿССöٰΪʿա
Ѯº񾩳ʱκ֮ȴͻȻʼ¶âָڳˣ˵Σָˮ¶ˤ֡ѹԮأ񾩷ˮ𡣡
뿪κһ״ºʱĲȻнȴӲ¶ֻһ״ʿɼһߡպɽԪ𵴣˾죬ȴ죬Ƕǡװ벽죬ֻ쳣ƴ󡣡
뿪ͬ뺣;κŽɱɱɱΣȻֻɱκ죬˿ȴû뵽Ϊֱ귻Լֱӳ֣԰벽Ű˿¶Ϊ𾪵¡£չԼ˵ºʱѾƷӵ¡
ûжǰԪڶҩδѣʹҩ⡣Ȼɿ԰벽ʮŽ磬ʷ֮Ⱥӡ
ȻͳžѡʱңҲЩƫֻڻֱΪնȥԣٿԼгı
һԲǵԣ˾µİ׽Եһ첲ɽ֮ս˴ʿ׽ԵĻȴɾ
ռ߲䣬߶ɣҶפؽԪʿɱȴġ̶Ѿʹͥ񣬸ڶռݾ޴ƽɹ˿ء
Ů渵ÿʱÿ̶Σվأıȴз׳ÿһΨһȷѡ˹ùñжŮͬɶ˻û뵽Դ󵽷ҪűȻ˺ܶ࣬ȴʲô˶աԹùڶ⡣
ȻҲйùһϲá
͵ǸɡŮӵһЦ漴ɫ䣬ıֿ಻ǡ֮ȴɾޡֻǴһϿԿĴжΣասҲǷǳңʱп̡ܱùûǺܵġԽ㻹Ǻ͹ùûȥɡ


262 ̸
פڰ׽ԵͥΣͥռ򵥵˵һط׽Եȴ̾ͬĵط߲һƬưܣڶͳȴۼ
̤פؾ͵ȫԼڳһ㶼ġȻ𲻾ãȻҲʹν˶ԳƷŵùģϳΪ˱˿Ⱥв˿ɼһߡҪ˶ų˵Ľѡ
ͥջǰ׽ԵԼûֹڵսֻǸսսúȾƾͺȾơ
˵ڲȻìصìֻϲ㲻ӰԴڵʱо˼ԼһЩ
׽Եͷ
˵Ļǵ㵽ֹܰԷ٣ԽȺڲսԱ뺷
פغͤ˫׼Ʋ˲㡣ȻҲԪӤʿһԴͥһ鲻Ź֡
Ƭ̺Ʒ룬Ҳƺ«أưյΪÿ˵һָźʽܵ壬ڳϣһˡ
׽Եͥɫһæ
ҵľʦ
ɣ߿ء
ƣҵ𣬵ʱҲ˽Ǣ
׽ԵͥԼһʶ׽ԵЩȲѯνٵ顣
ϸ类ݵĹ̺󣬰׽ԵʵôǰѪԴ̾û𣿡
СЩɬǵǿ֮󡣸ղ˵ҳڸĹ֡ʹʿֻܽһɽƣȴ޷ô̵ʱڽʮʿЩһֻϸ룬ʿһּѪҺ֮ǵսʱڻ֮ᷭӦ˥ڡ
ڳɫЩءġ
ȹ֮ǰĵɱ㣬ڿпһɱҪ漰ҲԷƲķ֮Ҳһ㹻Ĺʹк֢ҲҪܳŵùȥ˵Էʱܳ೤ҲһӴɲǱͻս֮һ±˵޷֮ء
Ϊÿһƣ˵ղŴͳͰͳﻷҲδ֮⡣ĳͽ˵һ¡ΪԼһͷһָΧ˵ؾɫۼΪֻа˲ŻͶ뾫ȥܡˣսͻ𽥽ͣȱһҰԺͷܶԽȺĲڲϣÿһʿսȴʿǿܺԽȺڶȴֽ׶ΪΣΪۺϹ
ĺԽȺʮˣʮˣսôϣֱ˫ܴﵽֽ׶ΡѪԴ̵ͽսǿôǾöԷöԷ屶ʿȥ⣡Ҳҽת쾭?һ ųȥԭҪʿԽȺĻǴܣʹսʹһʿоǧսǵʿҲһǧ 
֪ͶõĻӰսôҪۺϹ֪ԽȺʳ׻սѣҲΪԽȺʵ߾һ֮ս֮꣬ʱǵսõ޴һʿսʤѪԴǾͶ򣬾򡣡
׽Եͷ˼ͥǻȻ˵֮ǰΪṩʳڳˡڵսڳ֮ûֹ˶޷ֹôͱս߽ףγ˳һγС
ʱ׽Ե˵һν׵ĵĽڰº˵֪ʳ׼Σ
һʯʳڴӴܸƽԭۣʼ½߿ԼʮῪʼ͵һʮʯ
׽ԵͷԼĶҲܿ졣˿ɣ׽Ե˵Ѿͥȡϵϣͥʹܻ͢Э̣һε漰ƽ˫ҪԼɱ޹ͬʱҲϣսеսɱͥϢ˵Ѿ֪ܻͨ͢ǵ˼شܻ͢ĻظҲһա
Խͥϵˣ֪׽ԵˮˣԲЩԽͥǱʮ˰ԪӤΧģΪָֻϵ
׽ԵٴεͷǴܵ˻Խͥ˶ʧ٣˫Ȼɶͥɽ㲻ΧҲûзսڿϵͥ
ͳһۣӶԷжɻ󡣲Ҳ׽Եƭûƭ˿ͥ治֪
ڴʱһҴҶͳǱǶ붼ͳͳʹͳ̡
湻ġͰ׽Եһվӭ˳ȥ
˫פһͤؿֱԵðŻλ¡ոսӵ鼱͢ѾԽͥɹʶ͢ϣҴһϸԼʿɱ޹սӦԽȺҲԼΪڶ߿Ϸ󱦵ؾۻϸڡ
׽ԵЦһܻ͢˵ɣԽȺڶƽʮѣܻ͢һԽֹͥ£ô֮ǰɱԽȺƽн
ɵͷƷƣȻĿ۰׽Ե²ҪԽͥʹܻ͢Э̵ôȴߵһģ޵ɫ漴æͷϢֻڳ֪Ȼ׽Ե治֪һڽ̸ռ
һʱԡǻԪӤʿܸ߰׽Ե˵Щһܲ𣿵ʵ˭֪ĹܲЩŷš
Ը綫죬һʱڴ˵ؾۻִ¡
Աͥվȥ
׽ԵһͲǵͷƷϸ˼⡣ɺͰΪ²ְΧȥ
˸³Լ˽סɽ
ʱĽѾû֮ǰޣ෴ݰ޹Ҳǻл㱡
ˣڽĬĬһڲˮ˵˵ĳΪп̷֮֡գԺڰԼֹѭ߶֪ӶԴǷͬ
ĿɢĻ̧ͷκ˫вŻָһ˿
ʵĸΪζӸ֪
̧ͷɽ񷶥΢΢ҡҡͷڸڲ飬Դһ֪ܱǸ޷ش⡣
ĬλվŽ΢΢̾ϢһȻҺ͸ͬˮûɱĸ֮Ѿı䲻ʲôһϣõȷеϢˡȥĴӺúûָһػɡ


263 ĺ
½ĸ硣
ʮҵļźżźκϣŽ𵤻ϡЩûм׽ģгĵǲ١ǶħڵĽЩ˸ǵжԵġ
˶˻פأɵзǳǡոտ΢ɣʱһɫĽʿշµ
ƣʱչĿɺãɫ۽ʿЦš
ɫһףӻش𣺡лϹģҡū澡
ϹҵΪʱ߹һĿŶԷ
ԷһûĹעҸڼֵǧʯĲƻȴ˾ˡ׷űߵĲƻѵͳҲҪ
ͳû׷ƻȴԸṩһЩϢЦЦĿŶԷ֪ϿԸ
ŶԸꡣ
ɫȻ˵ǴԽȺ򶫱ʱĳˮ丽ԽȺΧɱƺɽɽͰƲжԷˣ˴û뵽벶ȸںǡñڸԳֻɱ˲˴ƵʱǸڵģϣҹ黹һ黹𣿡
ɫˮ׺ݵĵųηĿŶԷ˽š
Ա߸ոǰμ̸ĸڲԶĬĬһУȴûһǰȰ⡣
֮ĶԻ²ְƣϾѾԽȺˣʱ˭ҲסȻҲֳܹϾɱԽʿ֮ʵѰοǴԽȺߵĴ鼴ʹ˫ϵ൱Ҳ黹ο͸֮ˮݡ
һ˵ȻҸڽƸ𣬰ƾҸڵĲƻȫͻš
һ˵ĲûдϾȻ㸺˴Ӧɣм䷢ʲôԼ˵飬Ҫɡ
һҲܷϣҲϣֻǵ˵ϵĻûһǰǾǼȻҪԷ񣬾ҪԷıϡʱܺԽȺѾսڿսǰƺӦȵõ֪ᣬҼʱȫĳ롣ֻǺܲɣȥ֪ͨ׼زƻʿΪˮìܣԷɱɰƺûȵõܺԽȺҪսϢҲ޴ӴŲƻȫ롣
΢΢üԱ˰Եͷ
µǰҪ־͹ȥȡƻ֪ͨϢˮŭ˶ԷҪҲԹˮ޶˻ɱʿϾǻ໥ףԷɱҲԼ⡣һ㣬Щν˭ὲҲǽšǧĲƻҪȫңҳʱ㡣
˵ʲô˭е˭ûеҪҪľЩƻҪ׷Ǹҳ׷زƻû˫Ż֣û⼸ǧʯĲƻûκ
ͳеҸԻͳȡծһתȥ
ӭĳһ䣬ҽˡ˵Ҷµ˲һܲܳҵı
ϽŲһ٣漴ǰС
˫ͬˮ𣬸ڻɱҲȻ˴£һıܷܵס߸ȷе˵ɱǾԳ֡սϻɱûʲôֳһЩԽıֶΡûģҪǳᣬһЩǵΪؼǵĳǳǵ£˵˽ԪڵɣҶ䡣ǸʱϢ˶𾪲ѣ˭벻˲˼Ҿж
ͳѾ롣һĻǴѹֵļž
פͥ룬Աǰ׽ԵҲһ
Խһֻа˸ˣһȴ˶ڡ룬ǱĴŷʮҵϡһֻǱڣԪӤڣʣ˶ǽڿſڵĵطһ㶼ۣΨһ۵ֻһˣ
˲ɵòĿֻиڵŭɫóûʸЩϸۡϾɽ֮սʱ׽Ե˶ϴҺ·߲䣬ǳ˵У˵֮е˰˼⣬ֻǲʲôĵط
ֳϴ̫һҪμӵģ𩲻Ҷ⡣Щ²һǷ˻ɱˡϾǧָһǱ׳յӰ൱һ˻ܲסִ
˸ոˮûüһһҼѾǺЦ䳰ȷԽȺĿƵ
׽ԵǳͬĵЦ˵ǰʱǰɽֻһˡ
Ҽ˫üһŭĿ׽Ե׽Եɫ
ѵͳһʱǰõսɽ¼һʮʿսʮʮѡ
΢΢ͷʾԼ֪ˣ̧ͷ¼ҼŭɫǸĹ˵ܱǸ¼һص߿֮һֱûüȡϢ
¼Ҽ΢΢ͷʾ⡣ϾֳֶǸ죬˵ػǳأڽҲǸӣǹ⳰
߻䣬һħڵĦ۲һվаǰɣǽɴսһĦһԶб
Щͷ۵ַͷһֻ°һ˵ǽ̸ġ
һͥգ˵ֻӦ˵
뵽ͥյĴֱͻȻоĺۡ
ϾԪӤʿ˵ĦԲ鲻Ը£ƵĿһˡ˵˶࣬һ
һϷ֮ǵһβμսò˵սǰΪսȫսޱȵĲпᡣ
һ仰ͬвòԵͷ
սʱ䣬ԽȺĻǴܣʿ˲أ֮ޡƽ˸Լڴˣ͢ԽͥЭ̴ɹʶһ˫ʿսһʿԷɱ²ֶͨβкҲý²Ϊ׷ϵϵĵ;ڶ˫սֻʿսӦǣƽ˫ӦԼʿòкƽϷܻʵ۱оۼͬ顣һλ飿
Ȼ顣
׽ԵɫĮɨˣ˵ٴӦö֮ǰԽȺɱƽи


264 սЭ
ٴӦö֮ǰԽȺɱƽи
׽ԵĻЦԷ²豭ɵĿαϡȻ˽˰׽ԵĻ
ͳ˼Ȳ˵ڣҲ˵˵˵ȥŷŷεҡҡͷհͳ˵ǲ˵˵ԽȺ˵ײɱҴܶƽ񡣡
ڹȥһҲ̸Ȼ
ǰѳͳ
ȥ͹ȥˣǶǴҲûҪᡣʤΪΪܣȻԽȺ֮ǰʧˣҪгʧܵľ򡣡
ɱܷɷɡ
һ֮࣬һ˼׽Ե֮ǰԵý顣
׽Ե΢΢𣬵ȵ˵ǺһЦԽȺʹܵìԲ˵Ͼ˫ؼ֮ǰ鶼˽顣һβͬ׽ԵЦһոǰҲ׿˵ˣս֮ǰСģսСģսɱ˺һ֯ɱԽȺȴ˷ŭ
˽Ʊ磬׽Եһ˵֮ǰ˫ˣʱ˫ʮ򡣶̶ʱԽȺʧʮͨͨƽ񱻲ɱԽŮ˱衣ڸҽҹ᣿Σ
һ仰׽Ե˵նɱڡ
ܸȴֻǲҡҡͷߺߵЦ׽Ե㻹ûꣿ
ȥЭһЩ˲Ǳ˵ػ
Ѿ˵һˣʤȻԽȺʧ˴̫ƽˡѵͳ˵ԽȺҴؾͲɱƽ˵ҲŰ
ͳϾս⣬ҲöµӹԼǸϽЭ飬ԼǾͺˡ
ԼʲôôԼ˵׼һ̾ˣԼԼǸҲˣǵΪǿǡ
ʲôɱ²ɱƽģⳡ̸ûоеıҪ
ʿȭͷǵôпᣬȭͷС͵۸֪͢ͳ첻֪
һζ԰׽Ե䳰ȷȸղŸϾЩ˾ÿʼ׽Եпԭûû˾ǽˡĲп׽Եǲ֪
λǰλǰһԡԼͷоͷ۵Ǳæվ֡
˵
̫ӵôûһοɵúúñֱ֡
ǱĺһЩ쵰ͱĵѹǱֵλǰҴܺԽȺսеڴȷʵӦԼԼˡսʿ֮飬ҴԽΪԽȺƽ࣬ʳҲǵĴŶԽȺڴȴ޶ɱƽΥˣԴұҪԼ
鲼
ѵ֪ţǿ鲼
ʲô鲼ǿ鲼ģŪʲôǿ߲ǶΪŹԽģûҪЩԽȺˣɱ˾ɱˡ
̸ᣬ˭˭ܿǱҲмܲסˡһӣûĺǺú˵û˵ˡ;һ͵̸
һǱһƨϴŴĹȺ쵰һȺŹһƬ֡
ͷָӣûдɿ硣ٴָӳŽƽϢ
ɱƽʱãһһĹǻ˵˵ս顣
飡
ǰĲ豭һ£¼ҼӵָŰ׽Եŭ׽ԵϷֶѾʧȥսѾڵϣԽȺΪλҪնɱһ·㲻һϷû꣡
ڵ˰ˡ
ˣûսôҪɱ
ԽȺһǲɱս鲻Ҳա
һ֣׽ԵյƷһڲ裬̬òƾ費ȵŲ̲˵Ŷ°ȥ˻¸
֪׽Ե϶Ҳ
˵ɣһȥ˾˽£룡
ԽȺĵʿôôҰ
ĦһӺҰƨɱƽͲҰ
ĳٿϷ˭ҰһĿȻ
ʲôۣ㰡
ӵۣҰ
ĦۺȻ뻥սսȼա
ǣ̧ͷ񷶥ڹǺʱܳˡһúܾ඼ͽ𵤣ҪǳôҲһصġ
豭ָӡ
һܳʮɵԲλʱ飬һϵĲ豭׷׵ڵϣ⧲˷׷һ㶣ͬг̸ڰ
Ȼ̧豭һڣһŲ豭һŲ豭ǣƤû̧˵ĦۺֶΡкһЩСƣһȫˡʧһʯ֮ǰҡ
ĦһͲˣָų¼ҼղҲˣƾʲôһ⣿
һ˵¼ҼǷޣԾƿûԲ󡣡
⵹ҲǡĦۺٺһЦ¼Ҽ˸ۡ
һ̴룬ÿǰһӣϲˮٴʼնһԲ
׽Եһ̴΢΢ü˲עϸڣȴϸھɰܣ΢֪šһ̴úܿ죬ҲûԸж뻮һֳĬʵ֤غзȡ˵£ԱѾһʼں֮ڣһγͳһ־
²豭˵ճʱʼܺԽȺĵһսսֻҪһӵе˫ֱͷӦͶֿӴ˾սݡսҪ˵һǷС
һսӵ˫ֱͷ֮󲻵κ򽫱ΪթɱǾȡڶκȡթķʽѻ߸Էʧһ֮թ֮ҪԷһһʯĲһһһʮ򣬽һɰû涨թԺ˭սȫɱ¡һΪսЯвͬԶϾʿսʱΪ棬ͬһôԻʤһƽŸڲҲΪս顣ģһΪսһսǰٲսҪԷѺս²սҲ԰ڵκΪսзֽһǧʮʯĴսԭ壬ɱսһɱսˣ֮ͬʱҪսһһ⳥ͬһ㣬ôɱս½Žֹ


265 
ɣ
ɣ
ɣ
ڳ˼е˻ͷѾҲؼݣҵҲĺ˼ʹҲ޷
ھִҪڳȷá׽ԵŲ豭ЩһŴܻƴһŵķ²ܿ϶Ҳ޷һƴǵķ²ôҳһܹͬܵİ취ûû˵ĳƤ໥ָ𡣡
ڶڸղ˵ĸ⳥˻ˡҲǣҲǱҡ׽ԵԴɨһ۴ʿԽȺĵԸֱӣҲûôơǴܵ뷨̫࣬ҿ˶ԷԹԷ
ִп϶飬ҽһ̶Ļʱ䣬ڳ֮˲룬˵Զڻһʱ⡣
ȷʵŰͳ졣һʮҵļһ䵫ȴûз׽Դ飬ΪԼҲͬϾ׽Ե˼άܣķҲܿС
΢΢ͷûз
ʱڳĳ˵ս̫ƵԳֵȽ϶࣬ҽλǰÿһڴ˵ؾۼһν໥ˡ޷ұȽصĿλɸλǰᡣ
˳˼΢΢üûдʲôʱֵ˵ˣ˵ʸ𣡵뵽Ǵη˼˱˻Ǿ䣬Լͷ
սҲܺýЩţ̬ɨˣսѺ͵߿
ܣ
߿ҲֵΡ
Ǻǡ
͵߿սÿһʯÿ飬ÿʮ顣͹սǵ塣ԽȺĻǴܣ˶ǰ̽սȫ͸



ոҪĻѹȥԼһսҪóԺúȵźţﲻΪԼʧݵӵܰȫҲֻܽսЭ顣Ҵǿսܰ׵ʯֵֺÿǿǡ
ŷɻʵͳҪ
ָָķЦҿҵ߿ô
һ˻޷ǳһ;Ŀ
˵߿Ҫ裬ҵֻʯͽǲģҪʿսԱҹӶȻҲܿ࣬ڵʿԺ۳̶ֻͬҪҵͣЩսһὫͽսˡȻҲҪһ㣬κǰ̽ӷսˣһᰴһʮı׼⳥
ԭˡ

˳Ƭ̣Ȼ˳ԸԼռˣܶԼӵܰġҲԼ뿴ķȴΨһʺϵķҲԼԽܵķ
ԡ
׽ԵųһͷһƬءΪΨһʺϵķԼ뵽Ψһȥܲȥ⣬浽Щ߿ѺսмԸⷵԽȺģʹǴܵʿҲЩѪӵܺһЩЩŵӿҲ߿
ֻԼսܵõʯԼӵҲܵõưãȥȫԴϲֻԼ˳Ŀڡ
ֻǰ׽Եᷴ
޷ԣҲԸԡ֪Ϊʲôܷԡ
׽Եͬ⣬Ҳ׷׵ͷ
ʱ˵ѵһ㣬Ҳ漰⳥⣬²ȡʩһнûκ塣ҴءѺڴܻ͢һǧʯԽͥĸѺʯϣԽѺһǧ򣬴ͬѺһǧΪ⳥ĴʯΥЭȴܲ⳥ģʹѺʯֱӿ۳
˼û˷ԣֻŷüʵЩʱ򵽵ǲɱթȷߺҵ֤ݡڵĵЩʵ޷ȷϣʹύ֤ݿҲöԷķڷ
һ϶ôķڷ
˿ųѾ²⡣˴϶ƾ̣ǰδĹսȵҲôҲ²ӦһЩԼֶ֪ΡȻѵˣҲͲپ¡
濴û飬ʵϹսû飿
ˣôŰɡ
û顣
еĳĬеҡͷûʹճʱʼʽʩУϣҼʱ֪ͨȥ˵ɱƽ¡
Щͷ۵ĿŰ׽Ե¶Էɱƽ顣
ɱƽܺý


˿˵ĸϣڵ˵ͳˡ
˵ЩµûšȻ֪սܵõʲôôų϶ԼĿģ˵Ӧս飬ҲӦӦĻڱĵӾͻᱻɱеӿ϶ԹԼŻܵЩˣûʧκ棬˭нս鲻ܲӦֻܽйڳϡ
ΪĿϡɱƽɱƽԼ£ҲܰǼʳĽõ˵ͬ
̲һ˵԰
ɶ˼
Ҳԣ
һɻĿųҲҪ
ֻа׽Եһۣǿ׳ա
΢΢ü漴̾˿˵ǴҺò׾һǰĿսսȫͬĸڶĿ꣬Ϸһܿϵж򱻲ɱƽȾĳ붼룬Ҳ벻п鷢ڳĮµӲɱƽ񣬳Դ˼Ϊ߿֮ǰвҲΪ
Ǿµķչ߿Ѿ߱˱֤ͳΧھҿԽƽҲΪһЩܼ顣ֻҪ㲻ǼռݵأԽֱ͵жҽն١һȾϣλܴӦ
ʲô
˵޷
ͳǧʨӴ󿪿ڰ
ĿѲÿһ˵˫ۣҪʳϣ͸ÿһƽһһĿҿɴչʳ
ͳ塣׽Եվʩһ
սͬսʿǺԴԲԲԡƽأƽʿսڼ׸
ͬ⡣
ͬ⡣
ԡ
˷׷׵ͷ
ƽʲôǳˡ
ռԽȺأеĲƲǳˡЩΧԼ¡ǸڴԼڴܵĮµɱƽ
ںˡԼֲñкƽǴ𣬺ֶΪʳ͸˵ˣֻҪųϢе˽ʳ͹ԼֻǶһѡ


266 ˭
ȻҲûбҪȷ涨ɱƽҪʲôĳͷˡϾİ취Ǹ׳нԼͽһ鷳ñҲɱƽˡ
һγͳΪǽ˴鷳ŵϳҳռڵԽȺƽǻὫ䰲ڳ翤һͳģǻһͬʵĶԴǻǰһЩҷѺͿҲǽá
׽ԵִлһصˣԼʹռԽȺأڵԭסҲûɱȴȽࡣڳôҲܵӰ졣
ųϿ˵Ż߿޳ṩһʯʳԷͳƽİáϵΪҲҪؾͰĪˡ
лǰִл漴ʹ
ʿ죬Щ˼ҪṩһЩԮ漴տڲԡźͳ֮ĶԹЩˣڸղų׿֤ʵɱκŵһ̣֮Ĺϵ˭Ҳ˵塣һΪЩʾòһìܵ⣬ԼûҪˡ
濴˲ٷԺ˵ôƽ¾ͶˣҲճʱʼʵʩϸںͽɴֱӺ߿Э̡
ˣһҪȥ򿴿˵ͳ߼Щö
Ϸ飬ˡ
ҷ֮߿Э̡
һȺվҪȥ
ʱһֱİ׽ԵͻȻ˵ҪõһȷĴ𸴡ʮ˲ҪǸһôƽЭԽȺĲϡ
ûꡣ
ͳǾ塣
ͳҪʲô
һ˷׷ŭɫ
׽ԵĿɨˣʮ˵Ĳͻһ¹ȥˣ赭дҹ¼ֱǳ룡
ҲǶɱƽȷʵǴ󣬵ܻ͢޷ܣҲټԺĽ취׽Եûû˵ľΪûлˡ
׽Ե˵ܼ򵥣ɱ޹ƽʿõϳ͡һһٿͷ¡
ǣ
ͳǳ롣
ܡ
ܴЭԺɱƽѾǺܸԽȺˡʲôƽƽģҾ͵ֵΣһӴѹͬһϯͥպɫǹ˫ĿĵŸϡͬʱɢԼƿֵסͥա
˫š
׽Եһץסͥյֱۣ˫΢΢ЦЦĿŸϣԽȺʮιƱռݵĲأЩѾǴӴתƹƽ񡣵ʮԽȺĴδɱκƽɱԽȺƽȴ˵˵˭ڣ˭
ʤϺ޾ɫֱŰ׽ԵҸʤߣ˵ɱɱľ
ڳе޶еΪȻеһŭɫ
׽ԵȴͻȻһЦϵҲЦ˵ϵĻĳéٿȷʵԽȺĴơȷʵԽȺƽϽ˵Ļˡߣ
׽Ե߳ԽȺʿһŭĵˣ漴ȥ
Ϊ˰׽ԵЩԵáû¿бҲ
ϰŷʹļ׵ĶţתͷһΣϵܣˮǧˣ쿪ʼǵ߲һ㡣лˡ
˵֮󲻵ȳӦʣֱ߳ǲĴҴҡ
սЭճʱʽЧȻƽЭûдɣϷὫת߲䡣¼Ҽ⣬ͬʱ˰֣۾ˣٸ¿
ϷмҪˡ
λˡ
ʮ˼Ҵҵ뿪м»ǵ򿴿˭Ҳע
ų΢΢ͷ漴ȥֻʣ³Ǳ͸ϡ
ͳһ߽񣬡;Ѿ
ÿԳ;
;ɻ˵ˣôʹЭˡ
ʲôЭ鰡ĳ׳ոˡǱߺߵһۡ
΢Ц˵սѾЭ飬ճʱʼʵСƽҲ˴°취ʱʵлûȷ
Ҳʵвˡͷ̾˿
;൱ǣ֪ǱҲ˵תȵϸ̸Ľ͹̺湰ֵǰƽѾ˴󲿷֣Ͼͳİ취Ǹ׳нǳйߵʱɱƽ⣬ʵѾûбҪɱƽˡ
ͷ
ʱһֱûߵĸͻȻ˵һɰ׽ԵṥǸռݵĲ䡣ǰڸ޵ԽȺʿһΣ
ǡһʵڲ֪˵ʲôˡ
Ǳ˿ڴ˸ۡɣûɺðɣ̶ҿ϶׽ԵṥռݵĲ䣬һ֪İǧ˻ϻ˼
װûȻĳĳ˵ʱԼһۣҾû
΢Ц;ֱϵĲ豭Ҳ˭ֱӹһڡҺܿڿʣʲôֻ֪֪ˮܽڿʵ⡣
ôѵǲ׼书һۣĻǴһ˲Ŀܻʧܰ
ǱĹ²ӣң;Ҳǿðɡ
ֱǱ˭棬˼ԪӤҶԪӤʹô׾ӵļҡҲܺͳ˵ǳˡܺ;˵;Ǳ˵͵վԣҲǱ˭
ǱŭĵϣͻȻһЦЦĳĪ
ѽǰ׽Ե˭ȥռݵĲûʲôʹʧҲûʲô岻ݴǡ׽ԵǸ쵰ֱΧʲôԮ
ΧԮ;Ӳһ䡣
ŶΧԮ˭֪׽ԵôģֻҪȷռݵĲ䣬һԮġ
ɻĿǱͷ˵ʲôӦЭȵȣǱŰǺǵһͷӦš
ȵȥ̾˿Щεĺһھơ
֪׽ԵҪʲôȴ޷ֹ׽ԵҪҪɱƽ񣬶ҺܴǸƽ񣬵޷ֹ
׽Ե϶ᷢ裬ԽǴԽײִֹ˰׽ԵҲӷ˻ࡣܱ书һ۳׻ܰ׽ԵҲУȻˡȴԶԼ·Զк֡
̧ͷǱûĵһ۵ʲô
ҲһۣЩɻ󡣸ոǱŭת۾ЦĺܿģĪ
ûû£ôءǱЦҾǾ˱ҵ̵ˣҸ˰


267 ôп
߳쵶ڳºͳ¼Ҽ顣´ֵ˵£
ϣ¼λȷʵ̡ҺͰ׽ԵѾЭ飬ֵЩе׾컹ԽȺŵǵ׾ӹžۣͬʱҲҪֲͰ׽ԵЭ̺ɵЭǻὫ˴⣬ҲҪ֧ʳٵǰҪ䣬λռݣһ˭Ҳûռλ̵ϣλǰͨһҶĳŵ׽ԵЭ顣
ϵʵа¼ҼЩüȻû˵ʹٶʳɶҲ޷ԽȺֲ϶׵ķΧҩȵȡڽʯԽȺ治ȱ
ȴڰ˵ʲôʵвʵеģˣҾ͵û˵֮תҪߡ
쵶ڵ˴ԹһνԪڵð쵶ʿ߼ɱƽ񣬳ʲôû˵쵶ڵȴ¡ǽѣϴεƽˡ
߰ϡЦõס£˵λ˵»Ǹɴࡣ
ʵ˵
˵ģǴҺͰ׽Եν׶ԣΪԺóͨԼǨﵽûһĵ·;ûЪϢס޵ĵطǲеġ׼ﵽһɵʯ·ʯ·ÿûҪһҿջҺͰ׽ԵĽܳУ·ؽΪҪһ·;Ҳؽᷱģ·ޣ˳ҲԳǮͬʱһᰴհٷ֮ı쵶¹ѣһʯʳһʯΪ·ѡ
·ޡްɡЩεӣǰӣõУǳȫûӰˡҪǰ·ܸˡڷþ֧ͲϷѶҳ㻹˵ʲôܼǹ£Ҿ谭ڹѾˣԺҲܵòٱˡ
ͷ¶˵ݶҲʵ޷˵ʲô
ˡ´ȥҪתЩΪĺٺЦ
һ°˵µ뿪ڡ
ɹһõĹ¹߰¡Ǽһﲻ֪ôͷˣ˵߿ʵѾ׽ԵϿɷսˣڿ߿ĵطһٸ¥
һٸǿգ治֪ѽǿЦáҪ¥֮簡˲Ű
˵¥طչٶ죬˵ڿ϶ܷšҿ߼ŪĲ㿴ע⻹ܾòס
̫ˣ
̵񣬳ðꣿһٸʮСڿ϶ͻᷴ쵶ڡֻҪ׼´򶷻ʱз
û£ֵǰûµʱԼʦֵսڣÿ겻ǧ˰˴Ҷʡ
ɴô¥ڲܴ򶷣ֻҪǾͳֳͽ䣬ҲŻаȫУٱ֤ԽȺĵʿȫ͸ˡýһ̨ìôڶ̨һ
ԱЦϱ˶̨ҲҪǮģôҿǰɡ
е˫۷Ź⣬һ˹̸¡
˵֮˳ˡ
¼Ҽ˵¼ղҺҲˡôģ;¼ڵĵ·ޣǰٷ֮Ĺ·ѣ֪¼Σ
ֵʿæ·ްɣ㵽ʱҷþˡ¼ЦеɽӣȻ·һǸԽȺʳô׽ԵͲӦùҳ¼ҵذɡ
ҿûʸӦ¼Ұ׽Ե̸̸ҿԽߵٷ֮Ц˵߿Ҳǰ׽ԵϷս򣬶߿ڴ󷽡ͬʱ׽ԵʶڵĴϹҲû⡣
Ŷðɡһ˺ͶͳǢ¡¼Ȼˡ
˵Ĳôô󰡣ȵ¼뿪פأߺüͷһʵֵ˶ᵶ¶ǸɣзöˣҪѡһҪѣԼ׬һʣ·ػذ
Ҳҡҡͷ˳Ϊս򣬳¼ҼҲ롣ҲǶͳͰͳղѣλ⣬׽Եȷ¼ҵԽȺĻͻᱻѹתŲĿռС١
֮Ĳ౾ͺܴ󡣡Ҳ˵¼Ͳԣ档쵶ǶԹûҪ
ת߽ѺĶҲûվֱ˵ˡ
粢ûżȥǿųȻֻʱɫѾֱָ࣬еǰˣֻһ˿ǧ֮䵭һЩ˼ɻЩʵ㡭ոջ˵ҿػɣΪΡ
סϰˣһǶǴǲʮţǲŮҪɱҾͻɱ㡣ڶ޷вһƾȥĸôġҲ᲻ȥעκصϢɡ
绺ͷĶǳĸôôҷ˵ûû˵˵һʮʱͣ˵Ȼڳĸκεĸ׵־ͻͷۣòϳǿԼĸ׵ӡԼ᲻̽Ѱĸصκ顣ʹװ׵˵Լɻȥ̽Ѱ
ԭڵĳϵ˴˵ػ飬ʱǰ˵ػɣǸᶼûᣬҶܷ̽ʲôϢѾˣҲҽڸеĵλ̫ˡȻӦҳͻ˵߰ɡ
ɫЩȻ
ԼʮţԼǴŮԼǸڵ֮ӣųϵפزμȴᶼûᵽԼýͻȻоЩʴӡ
ĬĬ߳ȴվڶڴŽ°ĻŲԶļ֪ȥδӡ
ʱ᲻ù¶
Ļûͷûβո߳ĳһ£֪ڵҲֻ˵ɡ
վڽԣͬŲԶļ򣬳ҡҡͷûʱȥǷ¶ҲûоȥԼǲǹ¶һ仰𣿡
תͷĿ峺˵ûõɱ;ӱܣɱ̬ǼַܶԿĻұȴվ̸ıͻ֮ԻΪľӱѾɱӽ硣
תɽ
ַܶʹԼÿʱÿԵΪԿĻȴֱĲпᡣ
һĵĻȴ
Ǽֲиķܶʱ
ôпᣡ


268 Ƽ
籣ǰռݵļȥսҲ˻Ű׽ԵָһṥռݵĲ䣬ǳͳȴһ϶׽Եͻ
ܼ򵥣ʱϳ˸ҲͻὫƽתƣǺϵùͬԿ׽Ե԰׽Եһڽ
ϰСģս׽ԵͻȻŴУ뵽ʲôĽǲЩƽ񣬶ð׽Ե衣ȻҪǸȲˣпԼȥԽȺȻϣȴֻа׽Եһȴʮ˸ȵ㹻ֿ׽ԵĴսҲͽˡ
ʹ˳óԳֱҪսҲѸƽ
ų˵ıӰʧ΢΢̾˿еʱΣû㹻ǿҲֻܽΡ
Įǧƽɱ𣿡վڳɫ䡣Ȼɻ𣬵ɫĮҲӦˡ
һۻָɻûȥĽ磬˵ҳг𣬶𡣸˿϶ʿ׾󱲣ڵҡ˵ǺгҲΪο˵ԽȺǾڣ׽ԵȻڵƽҲڣҲᱻɱĿŽ磬ؼ֮׽ԵǴۣͲǩƽЭ飬˻ࡣ
ĬȻȥ
߿еľҪħԣ»רַźšҳսȽ𵤣ٶҲﵽʿٶȣħԻѾû֮ء
ħԳֳ۳ԼϣʶȴѾѰҩ
߰벽Ѫ֮ĵҩ
ǰһĻʾֵҩ֣һа֮ࡣһֽԪֵһ㹦һһҩڳһ£ʵԼѪ֮
һɽ֮սħɽפ㲻ǰҲỳɽ⣬ɴҲʿƻ˰׽Եı֮һЩʵĵҩڵħѾǰ벽ʵ޺˲ͬ˽Ҫ򣬶޵ĽѪ֮Ĺ̡յ˵Ҫȡһ֮ѪʦᴿѪԴȻ̷ѪԴɡһڳƫһĴԣҲûֱָܷħԵѪԴһֱųֱ񾩷߿·ϾѲ뵽ֿܡǷֱħԵıԴֻҪ׳ıԴˡȻ±룬ܱʲôҪǿ
һʮԪڳ۳һʱŷפء
ͳɻˡûפѾҴҵӭ
ħԽ迴ιһԪʵô簡ˣȻûй涨ֵʱ䣬ҪעˣҲ̫ۡ
ôע尡ܻĵų̸ͬƵԽƽǺϷ˵߿ʮڵġеĹ滮Ҳʮ˳ֵƶġ߿аңòһ¾Ͷʮˣʮˡ
ϢŭϢŭһżϻæЦ
ҲǷŭżɶ漴̾˿֪ͳʱҲ֮٣Ҳֶ֧ͳô̫òưûִ鷳ġȲһǧʿһˣȽһʱõĵطȻһºͻµġ
ɽԼĶȸһȪŲ˵˼ǵԱн긣мһԺҺȵˮԷˮҪȪѴ嶼ۿˡƽԭԱߵɽҾͷȪƷ൱ãɽﻹ취
ͳ򰡡ɺһȪ̬ٸꡣ
ʵ߿ٷϴˣͻȻָһɲżϻ治ܡ
ƻϲϱ仯ȡһͫʩеӰӡԺԭǵĹ滮߼򸽽ͺƽԭȻȻγɳУڿн費òճ̡ǽŰ
ɵķչ߿ĽҪڣ⻹ǳʿͶĽƽҪʮꡣҪڰڽȻʱȡϷҲˣͨݿĽ˲ŷ룬ǲһЩҪϸµĻʤΡ
룬ֱӵܸļ齨ʩӡ֮ǰؽǶԼʩԱһֱûУԾͽ˻ίһЩͷԾ˳ΪˣһЩǽԼʩӡ
ֻˡɵͷ
΢Ц˵ԺԼ;ˣν¼ȨұΪ߿ڵĸĹ˼֮˾ʹĸɣٵ㣬ǽʯ㹻ࡣ̫̫Ҫ²·󣬾µʱ䡣
΢΢ͷ˵ûʶʵϰԼʿлЩģԼòͬϾϿ߿ҲеҪʵԼıŲ̬
ͳղŸҿĵͼѵ춼ϱߣЩɻϷָָ
˵죬һкϷطҲ̣Ҫԭǵ·Ҫֻߺ·ߺ½ȴһ䣬·̳ıֹһ˶޷ԽϰиֱۣӴȺϿշɹȥʱ͵ˣֻǶĵʯھͲȱʯͬʱȺɽ֮ҲеطԽҲͨ˹ȥ
ͳмҸۣ
ҡ
ҡҡͷȷʵ۽磬Ϊսãȴܶ࣬һٶˣʮ˶ȴԵЩ΢
ʱͶӰٴνѰɴۡ
ǰֳĻĻֵԼȴóǳ졣
δȨޣʱʸ򡣿ȨҪͨ
ûУԼûоͨûʸγûԱܵѯʵοͨ
Ļ֮ʾһּһھŸºΪ޷ͨѾʹͽҪ¼һοʹͽ֡
֮ǰǳһ㣬ϺϹèû𣬶һȴԸݳƼóЩɲ


269 ׽Եľ
ʱֻҡüͷЩѽ⡣
˵ԼĩʱĶԼԹڲܹĲϸҲֻһֿܣЩԼֻڵõпܴ磬ǰĩʱҲֻһЩʶ߻һֿܣԼҪ۷ɴܻı磬ǸĩʱҲֻƫһƫƧ֮زܳ׸ı硣
Щ˼֮ԺЩԼҲ벻ȻֻеȵºвſԼߡ
ͳһˡʱ߽
ϸɫͷʱһ
ɫЩأѲûڵӡ
ڳ棬ɫȻ˵ȥռݵ䣬⵽ʿأҸǺпܰ׽Եṥ˵أûϻԲѷУֻһȥ˵ͻᱻǻɱ
ûй೤ʱ׽Եͷ˹ҵʱڵھǧ֮࣬ÿһΪʿսԼ֮һ˸˰ˣڴӴǧ˶ЩʿɱǻڲڵĺͶ˵Щ׷ˣڵˮԴҲ᳹׻ķϣ䷶ΧΪûˮԴѾ޷ˡֵڲ鿴һ£ڵˡ
ЩĬȻ漴ʵ԰׽Եñкθо
ǰչȥ֣Ҳ֪ùȥȰ뿪ȥ׽ԵֶΡϾǾʦ˲š
̾һһǧˣһһǧһǧ𵤡ȥ󣬵׷ǳ˵㼣ָռݵڵҲѹƣҲдԼ˽вӦΪ׽Ե̫࣬˶ӡǳ˵·ϻ˽нӦʹǲսһսĽҲ޷ı䡣
ԽȺֻа׽Եһһʮ˸׽ԵսʹսҲ޲һͳԤϵ
ͬģ׽ԵȻǽӦǲӦùȴ׵ı֤ʹսҲز˰ܾ֡һսУĲǴҼɱһʤô򵥣ĹʾЩùϡ
֮ǰһ¶սһһǧսӵ໥ɱһΰ׽ԵͻȻִһֲһսܿ͸ı˶ս档
ϣʱдۼۼĵصȴѡ߼һ¥С
¥ڴܻ壬ۼҲȻڳΧñμӾۼĳò
׽Ե̫
߽¥Ժϵ˻ͬʱһ
ǧһˣҴǧһȫˡϷµսǧˣϷҲֻܹѧղʱǧƽ񣡰׽ԵɥĲǱҪֱۣϵûмϡ
ϵķŭͬǳĬԣЩһֱԼĲ豭²ؼ߸߹𣬰׽ԵһֻԸڣԾΪһеıֻǴû뵽ôôݡȻ֪ӦЭǸԼɱԽƽ񣬽׽ԵӷıԼռĲӦòᷢĲҾ硣
豭Ʒһڣ˵ܻӦǰ׽ԵİɣҪϱףϻǲҪóѵĺá
Ϣһͣŭĵųȴ޻˵ڳ֮˶ڳܻǰ׽Եһ·ȥ仰ȴǺ⣬ܷ
ҲһЩаԵͷԭǻ׽ԵҲŹϣڻǲ´׽Ե
ҽǱںһϿϱҭһֻҸڵǰ֮Ҳ⵽¾ֻǽԽȺѹںһϿǲܵõ
ϴ
뽫ѹסﲻ
һû飬ϾȻ֪׽ԵֻԸڣ˭ҲظܽԷѹڹؿȻԴϲ
УǱǴ׽ԵԣҪô֪ԽȺεҰ
һ仰ȴû˽ӿˡǰҶôҲͬˣǵô˵ԼҪء
ôϣҲòμһξۻԭԼܵʧķŭίܵʧܵίȻ˳˵һϻ
ǳ˵ҲܡֻʵͳǱ·ѹںһϿһǷУ
ͬȻЩгЩ˳ۣòܺͰ׽Եֻгʵһɽ֮սԽԽ¡
СȻҡͷֱͻ׽ԵƵĻᣬսְѱֱ֤֮ںһϿܱѹơ
˷Ҳ״ȥˡ
˷׷׵ͷڵ״Ҳˣ˵ѹںһϿǷֱܱ׽ԵƵĻôھǷֱʮǻᱻơ־ܳȥˡ
Щͷ۵ͷ˵ʵϵǹ׹صʱл᳹ռݶֻҪʱ˲żռ첿ӶƸֱӾ˳һϿѹڶ򼴿ɡǡεһ̯֡
ЩһպȻЩΪȻ
ԽȺսΪʲôΪӶƸ˵ЩŷšһǼڲʱҲ޷ƿأֻܷݴҵӶᡣ
ڵ̬ƾǰ׽Եɹ˿أֻзءĿǰҷصס׽ԵĹǽȫڻһϿ׽Եͻӱ󳭺·л
˷׷üȻռ˶򣬵ս̬ȴ
ôô죿ʵ
ɳзʿֱںһϿΪĶסǣֻҪ׽Ե˳սˣ׽Ե˾ͼסڡɳӭսתЩ˾β档ͬʱټʿ׼ӭսȻշণʧ̫󡣡
һҪһʵܹ׹ǵʱҾ֣Ҿ֮а׽ԵУһһĿĵսԵŹµ׹ءɽ֮ս׽Ե֮ԲóҲΪСǺͰ׽ԵСĽҪһսǬܡԶսһֳܷʤġʤȡۺʵϴ˵ռ˶˳ԺǵƻԽȺĸ󣬵ԷֳʤʱȻսҲҽ󲿷־ڷչԼصҪԭҲҴٳսЭƽЭԭ򡣿ϧ
ҡҡͷ̾Ϣһվȥ


270 սǰ׼
ھƵӦԲûд󣬵Щֻ֪ĻŽĸָսԽԽڴһ
ԴӰ׽Ե׺ݳ֮սĹģҲһһǧ˶Ȼǧһˣÿһδսǰ׽ԵռһЩСˣЩС˵Ļȴǡõۺʵơ׽ԵһεĺȴһܺõЧƽЭȻûдɣ˫Ҳɱ޹׽ԵͲɱܸɱ
ضͳء
ȭ
֮ǰ³չأɹΪںڣȻȺɽҵԼķҲѾ˳
ڷԣ䱾;߱ǿΪǳķϵͬһؿڷԸڣֻ˳ѡ
Ц˫ѹӦվ¶Ȼ飬ǳĳˡڿʼ˵˵ɡ
˵һսң֮ϵսΣǧ֮ϵսʮΣСģսʮΡһԼʧǧˣԽȺԼʧǧˡԽȺʮսһپʮһսնͳ֮ǰҪڶںƽԭ뽨衣
һһٶʮʿҴͬʱʿ˽ҷӵԪӤںǰǰƾԷȫս
˵ͷ⡣ͬЦŵͷӦ
⻹ԪӤ۷ǰִ󡣽ҷӵңԭԽȺͳ죬׹ر磨ԭˮ죩պԭԶʿʿʿǧһˣʿǧˡڶѾΪǿ֮һ
ɣȻȪһЩҩ֧ţȻǾƣ֮ɫ
˵ֹ죬ҷӵгפʮǧˣдԼʮ߿ӿԤһǵĳס񽫴ﵽʮˡ
ࡣִл
࣡λ׷״лЩ壬ЩЩֻĿЦ
һҪ˵æľɣƢҲɡΪӦӿ˳ʹ˻嶼ץס׳ʱûгִ©
ɷ˷Ƥ಻νֻҪλҾҾˡ
һΣ͵͵³
ЦҪסǿɲס
ûǼ˵ҷס߿ԼʮˣںѾʱӪأס˿һˡΪŰƵŬʳʱЩ˵İûûѣԤһºҷİý׽⡣סʱܸϣѾ벻
ƣ˵ԽȺһѾ֧һʯʳܽšΪ֧ԽȺһʯʳǴݿݿʳѾ̻ͨӴܸݿʳԼӦĿԴԴϵΪ·;ңԶҪʮ˵ĿҪȵºʵ֡
ӵԪڹٹȵ
˵תɣȴһ¡ٹȵǵͽʿõĵҩȻ˵һʯʮϾҲǵҩȾ͹صĶࡣǰܼΪҲ޷ԣȴһ
ɼ˵ߵĿıȽ˳Ԥº󽫿԰öʮˣڰڴﵽԸ㡣֮ǰĹ滮߿Լذʮˣ߰öʮ˶ڻɶӰ졣ֻҪŹ꣬һж졣
˷°ۡͶұոջԳӣ˵İɰûˡ
ٸļܹѾתͬʱȻ˿ڼӣΪսӵĴڣΰáⱾǰ߿ʿˣԤڽﵽǧˣʱϵתõơ
ƿû˵˼ֱ˵ǰڶʢ̻ͨѾֲ͹һڣҷʯʮһ򣬰ԼʯڣԼֲǧٶʮҷ֧Լ֧ԽȺ׾ڱ֧ʮʯսóǧЩԱΪһ롣ԿΪ¿ʯ
˰嶼ӡһ¿⻹Ǳûвս£طĸ
ƼʣΪǻûвʳʮʯ֧ʳʮʯһǧң֧ʮңʮǧҡ˵벻òһˣͳɻǵʮνмʮʯꡣ
ͷ
˵꣬ס翤紦Ӷ߱ʣھ֮Ϻ֡Һ̸һΣҲ뵽ͳ¡
΢΢ͷһ¿˵ȷʵ࣬ͶʿһЩвܵҲҪעϾת쾭ҿóûԼ˲ɡ
Щͷۣ˵¼ûĹ涨ҲûķɡеֻڵʱƽĹ涨ɡȫԽ³ⶨһʵеĹءڴֻ˵ĵ㡣
Ŀ⾼ɨˣһǴչһ֮ʣ֮˰ͶʿһҹͬܶˣҪͺڴҶҪſ
ڶٴμһ仰ڳеʱʹǴľҲȲʱҪǿҷֻҪǱԵıǴҹͬԸѴر߿һЩ˴š
δǽʲôĽѴҶƸղ˵֧ȥÿ¿ʯҲҪˣǧʯ㹻ǿȥʮꡣûʯˣóǧĶͻóġʯƸǶûκ塣
ģ֮ǰٴꡣͶµ˱ʲôĿģʹҵԵףʹԽȺĵˣֻҪֻҪɿҾͲһϵȲһĺɽˡ
ͳػǹ纣ɹвɵЩػš
кѼ䣬û˵ȻɴȽ࣬ҲɡڴҲսԼʮº󣬵ڱǵʵҪµպ
ڣ˹ʩ
ӽ̽ϢʮºϺɢ


271 ʢԪ
Ҵ¹ȥһճͶӰվѰļ̳ϡ
˸սϣ˫˲أһֱûвսȻΪڸĬ߿һսĴڡ
ͬ˸ʱ䣬Ϊ˳ںڣһҲǵʱ䡣
Ĭתƣһ㱺ٴλָѾһž޴̫ǰ
Ǹоһվһǰ޴ļסпռ䣬˺޹ǳ
ʱеŰ𣺡ʹͽṩѡʢԪʹͽйµѡǷ
йĵ΢΢鴤һ¡һȽϿӣǳӡ֪ͽǧĹµꡣתһѰĽ׷ǳƽĵĹµ϶޵ĺô
ûκԥһָǰ޴̫µԺ󻹿׬Ļ᲻֪ԺǷУʢԪһЩڴԼʿҲĩʱһѵʢʱڣ
˵һǰ޴̫Ȼ磬ǰֻһƬƣҲûκɫͬʱһֺ쳹գޣޣǿޣֻޡ
˵һָǵɻصԺǴûгֹΪͨ˹ɵĳЩӦ
̧ɫһ
̤ڸɽˣµĸɽ̫
ɽ߲ǧɣɽʵȱԲ׶Σߴֻ˫վȺɽĿɽͬߣĿͬԶһžɽ壬ڶžɽ壬šɽ壬ÿžɽͬ״ͬߣ롣ɽϻɽµĴֶһһгֱߡ
һٴλָеŰֺ쳹Ժȷϣ
߱ţһ

ΪڣϹʿѪϴϱ䣩
װսۣ
߳ƺţߣʹͽ
òϢЩ΢ڼԶγͨϽԷκʽ͸¶ݣΥĨɱ
档
Ѷȣ޵ȼ
Ŀ꣺ӳʱ䣬ʱǧһʮʱ
Ӫƻߡ
ԪͨͨԪ֮߹߹ʮԪ֮ǳ硣ǳһΪ߳ǳݱΪƻߣ׷ɱΪ߲Ǿǿߡٱ١
õӵС
ͷޡ
ʹͽȨһƷѴ볡ռ䡣
ʹͽȨ޶еսҩһֻһ빦¡
ʹͽȨÿѡʱ٣ѶȺʽ
ʹͽȨģÿɻһǧ㹦ơ
ʹͽȨ壺ʱǰӺա
ʹͽȨɽһͽǿ
ʼ
һΪƻߣɨǰȻȺɽľ漴ɫ΢΢һ䡣ζȻһɿɽ
ɽ·һþϢոԼվɽ
Ƭ̺Զһ֣գۼɽϿա
һˣһڣӡһСĴָǴСɫԲ㣬ɫ۳۱Ե̱ߡ̤һ߼ɫԲ̣Բ̵ı߼ͬǶ̱ߡ
վˣ˳vΣ˶ǾΪɫۣӡͬһɫԲ㡣
ʱ˽̤ԲվɽϿɫأͬʱĿѲӡ
ҵģ̧ͷ˿գ뿴ǲǣǲȫλϵͳ
ʱΪ̧֮һ㣬˽̤Բܷȥ
Ƭ̺˻طΪ֮ҡҡͷһָָȥգۼʧڿС
һ¶ԷٶȣǵٶȾԳ˴ܽԪͬΪ޵ĽݣĩʱڵĽ·
һҲһɽ壬ɽһֱӷǰһɽ壬ֱ߱ͻȻʮȽǱûɽ´У漴ֱӴһڴܽһڣԱһɽɽԼŶɽ
Ƭ̺˻طɽϸ鿴ܿɢѰһǲûзи߿УϿյͿշУͬʱ̧һɫֻֻֻһ㡣ۿκĸоһɲ˷忪
Ϣƽľĵȴš
ղһβԣԵĽЩأﻹǶλֶΣֶֻҲֻɽȽԣпΪɽԵʣ
ľǵڶԣԼϢֶܷԷֻɨֶΡԼĿǡɵ?ֻҪԼΪϢڻûһܷԼ
һ˽̤Բ̴ɹû˿ͣ΢΢һ֤ԼϢֶԷһ鷳ûв֪ߵغΪԼܶԿһ硣
СֻһѲСӣһѲСӾһΪ߽ﵽ̶ֳȣǶʢԪ
ճⶦʢӦָʢڣԪָһǳ磬Ҳڴڵ硣
⼸ǧĹ»ֵʲôӡڵҲһԪ磬߲εĻԪҺԪңԪϻ˵ǵ
Ҫɴۣȴʾʸһεʸ񵽵һʸûͷٻûеõ֤Լ²ݡ
Ӧ˽Ĺҵ©档
ɨۻһˣԥη˷²ԷĴ㡣ԵǶԷӡϵСǺȥģ϶áǵֻҲпܾáȻҪƽ˺ܵõȷϡ
ڵսܶԷˣԿ϶ʹõԷӡõСֻڵƿȺҲзֶΣ˳õҪϢ
ߺаʱ״ŴӴ﷭һͽӨʯָ˴꣬ӲʯһƽԲƬӡϡɫܴΪٳô²ġԼƬԲƬжԷ֪ʲôĹãɻͨ˾С
ֻˡҲֻѲ߶ӱ׼á
ʩչˮϸ꣬оûʲô©һɳվڸ߿С˫ǰһĨ
¹ۿʢǿڳŶȥ


272 Ǿսɣ
нһӪկǰ
ӪկܹͬķΣֵ඼һˮʯʮ¥ʯ¥ǹĺ԰ȥǺȺֻӪկĵطһֵֵͬ඼¥ľ¥¥϶ңֵԵøһЩ
ƾõĿȷӪկֻ˿ԱʿһǺܵͼķޣӡϵԲɫƽӡֻһɫԲ㡣
ɫΪƽɫµʿɫʿ
ȷһӪկʯ·ϣʩʩȻӪկȥ
Ӫկͨĸ򣬴һңдšկ֡
߽կû˵ע⣬۲կȻشƫƧոհʱѾʮ˴νһİ˽Ҳע⡣ղŹ۲ʱ򲻼˽ҲóȻ롣
կҾ¥һջ߽¥֮һ̴ЦݺĵСӭͷɫԲƬϻ̳Ͽ˼֣͹ˡ͹Ͻߣ㻹û㣬ؿ͹ǶˡĿ͹٣ϾеˣҪȾůů͡
¥ֻˣҲǷ㣬Ȼ̽ϢȻҪƶһͷƲʮõľһ̳
Ͽ͹٣¥롣
áڰ¡
СȽ䵭һȲϽ֪ͨˡλڵʿүܹСҲǵңһź򲻺þͱɲˡ
¥ԶȤõĵطȤпԴ硣
ھ¥пʱһȽͳ˽⡣
ǳկһ򣬾ΪһǣųΪһſΪһݣһݡһݼǾȵķֲ½ϡ˺ϵԼϼҲǱȽƫƧ
ϼϷǧ൱֮صϼɽϼɽããҲΨȫƿµ򣬵ȻⲻȫƿسܻΪ˱֤һҰԺͻµĵط
֮䶼ڹֻͨǼ۸ǳ֮иӸ߼ķΪͨߣһЩ˽˵Ľͨ߾Ѳ߶ӵԲ̸ࡣȻ۸ͬ
ڵӪկϼϹǼλòǺܺãҲǺܶ࣬ҲѲߵĲǺܶࡣ˵ǧĺǽϼɽҪأӷѲߵԱҲһЩ
׷ϹǻӵѲ߶ӣѲ߶Ӿٻû̽ϢϹǿսʲôҲ޷̽ڳٵҪⲻ棬ǽ᷹Ǯ
ķǮͭҡҡңɢȴûд˵صĻҡ
ֱΧʳ̸۵޲ǶҳҶ̵ʱ򣬳վŹ̨ƹ΢΢ͷʾһȻ߽Աһ΢ҵż䡣
ƹСĿų¶Է⣬ʾĽŽż䡣
һ߬һѽң΢һ󣬽һСԲЩε˵ΪҰʧң޳֪ܲܵǮ
ƹЦ͹˵ЦˣܵСòСңǮΪȨܸۣ͸۰ɡ
գգۣλƹʼ˵ôΪأǴۣΪԼҪƭƭȰ
ץסƹֱӽڶԷģɵ˵Ҳṵ̂ͼ˵˼ȷʵֻЩˡ
ʳýԲôʯͷĵȵ˸ӲܣʯʲôǷǽͨĶ
ƹЩΪѵĿĽٿһϵĳЦһ˵͹ҪΪˡȻأֹͨ͹ͷʵڲĻԵԱߵϹӻȥһЩֲļ۸Թ
ΣѵĵͷڳıЩ᲻ͷĶһ㣬漴˵ͷƹԵȡ
ƹΪǴϼɽʧϵı鲢Ҫ԰͡
ٴһʵĹ۸УǾͨ˲ǺܾʿҲʿһЩȨ˵òʹۣԲܲѾģǿִ֤С
Ҫ˵ʲôȴüͷ΢΢һ壬ϸǰƹһ۲κɫ򵭵˵صﻻˡ
ȡһͽķϲĴ߳¥һԾϸ߿ա
ֻʱկܵзֲһԲ̣Բվһʿ
ʮʿעų
Һܺηҵġɨһۡĺ棬ѵƿѾﵽ˶ÿһ˵ʶǳȷһܲ˲ĳ̶Ҫ֪ʹǺҲ֤ͨÿ˵ݡ
ûзɫ쾧ͨ쾧ȴûлӦȴ쳣Щ𣿡λһڵʿĿųҺܻ׾Ե¾͸̤Ӫկ֮Ϊλܻ졣
һЦȴԷĳ˭мڻشԼֻʲô֪ѣҲܿǵ档νԶʧӶԷгȴõ㹻Ϣ
ӡϵĽ쾧չֳÿ˵Ϊݣ໥ӦٴﵽΪͿ໥硣ȻҪԼһˣһս
ȻֻԼһߣǶԷȻȷԼûзֻ˵կʿûиܵԼĲûиܵԼĲϱ˵һֱСһֱڷলľԱ˵һڷ֯Ĵںп֪һԳҪһ˺һԿٳΪԼڵΪǳ롣һ֯ͺöˡԼһĨʲôķ֯϶ԼֻҪҵǣҪҵԼ㹻ˡ
뵽ЦЦһ۰Լ׳һ㿴ڰ׳գʾ⻺կȥ
е֪꼰޹һȡʿһһ֣ųƶʼսΧ롣
һҲں˼޹֮Ը
ʲôһȳûǹԼܾõ棬ҸʾԼǧһʮʱʱԼǧһʮ㹦»ġʱԽԽпܵõĶŻмֵʲôһνԼ缴ʹҲֻʧºδջ񣬲Լ
ȻѾ¶Ǿսɣ
˵һ̤գһƳܣͬʱ֮ͬΪʿ


273 
ս
ս
ս
ŭһ˿߾ͬ֩һ˷Щ˿ߵĵԶ׷ٳγȴûκΰѵĿܡ
е˼һ۾ͿЩ˿߾ͬԼǿһзáٶ죬޵ʩԱ
ڣ˷˿ߣҲʮ˷ʮһһǧͬʱ
ÿһ˷˿ߵķ֮ԷԼ̫ȴԷκˡ
һ˿߼ͬʱڳϣ֮ȫ֣ͬʱȫ̶С
£Ϊʿһʿǰһʳָӡһ㣬˿߾ͺƱǣһָ֮ͥ⡣һʿһָڳģһķڣ͹ѨͽŵӿȪѨγĸ󣬶ʱеӦױϾ
ߣ
Ϊʿٴλ֣һ˼ųһ첲˰Χڳܣһʮһűȥ
ʼЩ˳ָɾûһϻ
կֻĬȻĿųܻȻĬȻĸæġ˾ռߣҲΪܶùѲ߶ӵļáο֧Ѳ߶ӡ
һ·˵˽Ҳû˶ԳŹáʱһһеıԵ
˵ǳеûΧǽֻһֺͷǰӴȴҵĳУžȻĽһֻص˺еĴͬ޺죬ֻͬ֯ʱʱԲԼ̤Բϵ˲硣
Ϲǡ
еıԵһʯ㳡ʮڹ㳡ϣΪ֮˴ѲߵѺͳԱһ޴ʯ߳Ѳ߶ӳԱ˷ȥ
ĸ֪ɨһƬ޴Ĺ㳡Χ΢һԥɫƽ߽ʯڡ
߽ʯһǽдһѪĴ֣֮ûΪΪɡ
а˸ֲܡһڣӣǰֱż顣ڷһͨ󷽣ΪʿѺͳȥԭһʿվż߹
߹հ˹յнʮɣ˽һֱһɵԲϣ˳Բ̣ԲźƯƮһ԰
ǵģ԰
԰ֱֻңװε൱ۣ˿ڻ԰֮ѾһɫϵһŰĿתĿų˵Ϊó΢һ𵤺ڡԽ𵤺ˡ
ޱ˵Ҳûж
Բ̣ԲԶɻأȴϾĴܡ
ûпƵĻ԰˿̻԰¶컨԰£ȫʯڵĽڵصףЩ⵽ʲôֶΡ
Ȼû뵽ûдԼοԼˡɫĿĿų˵ʲôѵ볣ס𣡡
Ҳ޲ɡٴδһܣɲߣŴڶϡ
õѶңѾʮûжˣϷͰ˺԰ʮһѶҵˡ߿ųɫЦЦԱ߻һѶѾٶûжˣݳ񶾵ķʽʣõĽҪҪһԣ
⡣һһ豭ԹԵĽ豭ˮòˮһ¸Լһ
۾΢΢һ˵֪֪º̬˺
֪
֪֪ĺأ
̧ͷֱӶԷ˫ۣ΢΢ҡͷ϶ء
Ȼ죬ҪŭҪйŵ˫ȴ޴ӷйֻԼš
κȻ̾һ漴͵Ŀų˵һδϳֹˣ̶̼ʱ˽Ĺ򣬶ҷǳԼжϣϷݸӺ档Լȡһ豭ԼһˮߵϢûֹûκ˽⣬ҲͨռͨʼկԹʲôֹ֪ͨʯȴͨһ֪õѶҾжϳҪ붯ֲѶҿҪʮˣԼȴϸѲ߶Ӹ׼ʱҲկϿսȷ֮㲻ᱻ͵ǼѶҡ͸ϷҲڻǲЩĻߡ
΢΢ҡͷҶⲢ͸ͱǰһ֮֡ûΪΪɡ仰ɡ֮κ˲ΪΪӦøǡ벻û͸仰ĺ塣
Ѿ㹻ˡ
㹻ˡͷҵϢûκη¼Ҳûš֤֪֤֤ܲܰҾҡ
Щ㶵Ŀųκһν̬ĺѻ𡣡
ѻΪ޻˵޿κΣҪ˵İ죬ӵð졣΢΢һЦΪ֮ûΪΪɡ
ǳ鴤һ£ڵվ߳ǻ԰Ѷҡ
νһɣͷ˫ϸ˼ŽӦԡ
֮ǰӦȫȷկϿǽΧԼկƶԿʹνѲ߶ҲҪҲΪΪҲҪµĺŽԷץסΪǵܷ֮ԼͥЦˡΪʮסԼʹʢ磬Ҳʮ˵Χɱӳ졣
ΪֹһӦԶû⣬ѡȴѣΪɺܲ˽⡣
һʱһ߽ѶңܵߣһӢˬĵŮޣΪǽڡ
ܾû˭ܰĴӵˣҲб¡ŮӸɴڳ潫ɻĳķð쾧ϣ˵˵ɡҺܺôһЦĻߣ㲻ᱻ߿˰ɣ
Σʵȸ˵˵ʲôǻ߰ɡ
һŮӵˬͱǸϻ泩Ķ࣬Ļ׳ĿܸһЩ
ǡŮһЦ˭˭У򵥽ܻǸӽܡ򵥵ľ仰ӵҲУ˵˵ô°
Ƭ˵˵˵˵ʲôĺ˵ʲôô˵Լǻߵ˻ʲô
ŮǰϸųһЦ˵ĸѡĸǰɣ
ʵʵͷҪһ߻⵽ʮԪӤֻһ治ܵߡ


274 ̸
ǻ߽ûвƲꡣƻ㽫̶ȽУֱȻпܱûղƲꡣ
ν˵˵ûж޷ǷΪӾס뿪ָĻ⼸㡣
ڻʵϲһͳһ֯ά򱣻ߣάƽ˻ΪԼѾôѾôŬӦõõȨòͻԹѡԿһ·˴ɢ£ֱһǧǰų˵һֿ֯ͽлߡ֯ǲûγʲôֻƻһӪկɱһǧƽ񣬳ɲʲô򡣶ڴ඼ããԼϼɽڡԻԾӣ׷ƻĿУǾǻߡ
ǣҲǴĻߡ
Ůӵͷ߲˼ƽɱƽΪ֣Ȼˡ
ҵݡعᱻĨɱȻʵʵ˵ԽΪһߣұͰÿһصķ顣һһܵ翴սսನңΪѾˣû뵽ȴȻ֪ô˵㲻šε̯֡
ȷʵšŮ΢΢һЦҲɱ޹ˡ
ŮӺϾĿųѡһָһǸסҪһʱԻȡһľסȨĸڴ󲿷˶ǲͬĴڣзʶˡڶѡ㽫ֱ˵
ô򵥣
ô򵥣
ѡָסҲ
Ǹ¶ݹˣЧ󡣡
΢ЦҾȥ
žһһ鱡ľӨ͸ɫԲƬϣӡӵϵڣһʱ˵֮Ů߳ͬ԰һѶҡ
ô򵥣ϸ˼һЩ²⣬ûаգҲԼˡ
ԲƬʰԿϸĽ·ֽԳԨ֪ʶȴûܷеİءûʲôģֱӽƬ쾧Լӡϡ
쾧ڽӴƤһԶͬʱһ޵ڲӣܿʮ·ڳʶ֮ϡ
һӵһϼɽɽ38316Żӭ½ɡ֮ԿκȤʣҲԿκõĹκηҪĲƷڸӦʯԻͻšͬʱҲͳͶʱκ󡣡
߻ѰѲĬ߼ɡ
ƷĬＴɡ
ͳĬɡ
ޡ
ޡָΪٻĬٻɽ硣
ԼһʱŮӴڵʿ߽Ѷң߰ɣҴȥļؾסء
߳Ѷ㳡ϣ˿һҳһķѾͣڹ㳡֮ϡ
˽۷ɿϷȥ
ǴٻӢˬĽŮ޿ųҽܵҽָˣҲıˣָסصκΪӰ죬ϣ㲻ҪҶΡ
ɫƽĻص
֣
ġٻΪҪҡ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵΣŲŶԷԼ˼ӾԼ
ΪҪһεǰɽ󳡣ұ㡣
ɫҲûκλӦԸоԼɽ󳡵ľؽǣΪ뿪Ѷ̫򵥣򵥵ЩϷôֻһֿܣٻȨޣΪ˱顣
ιôԱ߿ȥȽϻõŮˣŤͷŭĿų޽һֻһʽȨĻˣҼǻߣκ鷳Ҫ޽㸺㵽ôҲ˵һлĻ
һŮԳһЩҲЩŭ˵޽㲻ȨҪһ£˵һлĻһ滳ǻߡ
Įɨһۣ˵һʱһʿҲֻһδʱ䣬ԲҪҵĶݡͬʱǰزôף൱ΣաһνĶð˴ķջҪҸл
㡭ŮԳ侲̬һʱ֮Զԡ
֮Ĺϵܼ򵥣ֻ֣档飬飬ǧҲԸ⣬û飬ôֻ档һҸֵ֪˸һννĶݣȴðգĽҲôôʵŮŭĵų
Цһ˵ȤûСѻգɽ𺣼Σῼ棬ֻῼôȴ⡣һֵ֪ԼνĶԼðΣգԼûôŮ˻ֱ׳ֻ˵Ů˵ĸ޷ǽ
ʿٻһֱֱ˽ĵͷã
ҡҡͷҪԼʲôû˵˵Լ
˻ףֻε˵ҵĺܣԭѾʯҷչܺá˵׼ûֵȥðɥΣա
ڣ
ǴԲѣ
ľŮѾȵıӣõŮֱֱӳԷ̣ǴٻҲҡҡͷ
ҡͷ
ںܶ
µİ׿ԪӤǧʿڶռžĶƣټϿһЩֲʯЩֻҪ˵ȥڳۣ϶һ˻ᶯġοյûеĹսӶһݵڣʾǺˣ⻹ǫģʮٱǫ顣˵Щûţǰ˲šԼĴֱóʯò
͵ʲôû˵ٻߺߵŤͷȥ
ľŮҡҡͷһϧ˵㻹รɣɽڼ˶عصˡ
˵ϲعصˡ
Ů֮ԱǣúЩΪǵ˼̸ۡ
ϲعصˡ
һ棬Ҳʧȥһλʧǧ㹦£Ҫһ䡰õӵСû仰һû˷ֵĵطչؼǧʱҲһѡ͵ԼʲôûеõԳòӴ뵽Ѱҵõ;
ΪѲ߶ץסԼΪعأҲΪ˴ﵽĿĲֶεˡνѺ;Ѳ߶ʲôԵΪˡѶڵĵطЩҲعأûʲôжǲعҪʲô̱ƹ֮ģʹսһȻİõῴһСûԪӤͲ֮ǻס
ɽ󳡵˲عغðɱǵǵĶûκ


275 ΨһĹ
۷һʱһϿȵĹȿڽ䡣
߳۳ǰһ¥Ͽ࣬Ͽһ߰ɵĺϿγһռؼʮĶĺںϲһģļСһвע⣬ע⵽Ͽȵľͷһͬһ˸ŵ߲ʹâĻ֡
˿Ѿ˵
޼ʹΥˡȴΪ׵ɫû˿˵ţ¸ûƶһȻû˵ӭһĲӭ
ٻһֱӴӶԷԲԷƲƲŴٻϿΨһһʯȥ
߽ʯݴٻͷҲص˵վǡ
ѺͳŮͣʯݴ룬ٻͶԷһ䷿䣬ܿһŮӴӷǰһڳͷһ󷵻ط䡣
Ƭ̺һ߳Ѳ߶ԱΪʿһ֣Ա˫ִڳϽǰ͡
Ѳ߶ӳмߵЩ޷ˡɽڶˣรɡÿµȡŻڵһ̳ϼɡÿֻһڵĻᣬпܱų
ϿȾͷ̳ԪӤʿڷ̳ǲ໤֣͸͸ĻֿԿһ޴ɽȣɽһϢмкͷݡ
Ѳ߶ӶӳһһɫƵݸһڷ̳ϵߣڰһĨ漴ȡһɫƺͽɫഥǲ㻤ͬһĲ¶һһɵŻ
Ѳ߶ѺͳŻǰѲ߶ӳһЦף㡭ţ
Ѳ߶ԱһƣûеĽֱƽȥһݺ޷ĸо
عͷЦЦɨ˶Էһۣ漴߽Ż֮С
߽ɽȵһɲǣͥ˿߷׷ױûʲôرĸоΪûá
Ҳ
ɽȸ˵ĵһӡ֮
ɽļ£еķľûжеķݲԫϱڣеѾһƬ档ɽȵĵ滹ǼĵӲ̦ͬ޺һ㶫һһ飬һʯͷɢҶѻ
ӼĲԵĺΨһĿطȴвϷ˵ϴԡŮ˵ˮн˶߰ųһ˵Ĳӣӿ޵ѪˮԶϴԡȴš
Уսɱ쳣ңҽк֯һƬ
ɽɽϽµɽһȥмھڴ֡
ɽ޴Ŀɽ죬վɽڵʮڵһˡ
ɽûûֻлңϷ˶ġɡҲŤŤɫѪ̵ĺںɫ
һ
һ
ĵˡ
ܿע⵽˳֣ɫĮȻĿһ۾ŤͷȥԼ飬ٲĴ˫¶ȯ}˵Ĺâ
һ׳˶꾫λεߵǰһƵ´һȻһɷĺСģ
˶Էһۣʵס޵ĵط
һ㶣漴ſĹЦҲһЦĿ
һЦ˵Сӣס޵ĵطУֻҪɱһ˾һסĵط
Ĵңסĵط
ң㲻סĵط滹Ůˡ
ܿǰ;ۼ߰˸ˣÿ˿Ĵ¶̰ɫ
ʱһ˴ӵһɫĴ߹𿪣ŵڳǰˣЩӵĶ㵽һԣȴûȥ
СӣгǣǰȫġйǱʵͬ˵Ŀ׺ݵĶų
ġӼֹˣпȥȽŵΪ꼸ߵǰһһÿһ˲óʮˣѾжʮˣֻҪǸ
κҪԣ
ҾͿô
ɽڴţԱ߿ֵٴζԶһЩ
ڡڣ벽죬ͨˡ
ǰЩˣɽڻɽ⣬ռ൱٣ԼҲռʿܱ֮һɽˣ¶𵤺ϢֻȻںɽǷгʱȷ
һûйûĵط𣿡
Χǿ׳һųҲˣȻɽڵЩ˲ϿϿĹ£ôٻЩά߾ͽ͵еһҪԡ
ʧȥԣݺݵ˵Сӣӿǣǣ
ɽΨһĹ˭ȭͷ˭ƶ򡣡һһѪгȻǰһӡ
ն
˵һһʵʵĽɫԽѪ죬ǰնȥ

һһɫƸǰͬʱǰһ㣬һɫ׶̶ųżȥҲͬʱͬʱ֣Хֳ˷
ûûйɽеֻɱսսͬжٮٮߡ
䣡
춯صĺնγɵĹն귢ĺɫ׶ӭһɽ׷ױնƲɵһնƣնΪͬľϡ
һһɳɵĹֳڵϣѪ߱гİʬӹֱԵ乵ڡ
ĵڳ࣬ΪƳռ䣬˿ȴֻڵĵۼ
ûж㣡
˽ĿɿڴĿųŵɫأɽڼž
һǿ˶벻Ǽڹע˵صҲĿעųһǿ
Ʒ
һݵݶĿ۶ųеĽѪС
Ʒɣ
ɽһɽһƤĿ׺ݵ긺ֶ
ͬģ˿̼򷿶Ϻɽǰֱӳֻˣ𵤣һ
һУ糤ɫ׶ɫɽУɨһۺɫ׶΢΢üս̧ͷʿ˿ɫɷ׶ɸ
ʵһŶӳʮˣǲǾͻάߵĴ
ǡǡעӵѵ˿ĭɫ̫ƽƽڲ
ڹˣȥɽɢˡ˵ȥ
ǡеתҪȴ˫һڵϡڷӦһֳŵվΡΡųɽȥ


276 ˵ĳ
ɽüͷһ塣
ɽλûãҲǳࡣֻǶڴڵصŮӴŵʵ̫٣¶֮
ѾٲʱֺõĹĵ˵ϴרźġ
ӭ˻ؼҡŮ̧ͷһ۳漴ӵĵͷһŷµľŮ򿪶ĽƣһûΪķŮڵ΢΢
һԲ߽ɽɽû߰Ķü΢һ¡
ɽܴмһ໹Һ;ңõҲš
𵶵ڿɳʵÿһŻʮô£򹧹վڳǰͷ
״ϴʵÿһŻﲻʮ˲ûȷĹ涨ɽѾٶ꣬ٶֻҪһŻʮˣò˶೤ʱ߾ͻǵ鷳ָɶУпֱжΪߣ߳׹Ѻõģìܽ赶ɱˣǾͲǱ߹Ѻˣֱ⼸ɽһֱˣԴҶΪƶǱ򡣡
ͷʹɽȵĻǿٴ󣬵ɽˣо󲿷ΪŽɺܴвǲ֣ͷ֡
ʲôǱһ˵
ǡһǱﲻԪӤͲ֮˵ʮǰɽһҪԪӤڣɽǶʱĴôȡֱλǰʧ
ǽ𵤺齨ŻŮūŮ޿г裬ǲ齨Żʮ˵Ĵһġ
ĸֻҪȭͷΪΪҲԲòμÿ±ҪԽĿ͵ڵķ̳ϣ޷͡
⻹һ㣬ֻ˵СĿ˳һ˵Ϊɽ󳡽ĳᵽҪԣֻҪ룬ұõĻ׼뿪ġȻҲڴﵽӾסֻ֮ǽʮûһûսҲûһ뿪˵ء
ɨһŮӣǳƯƽŮӣ˵Ӧûһ˰ɡ
ǡͷҪɱսսΥ˹򣬾ͱӾס㲻սǾֻбɱһ;ˡ
ѵǴٻҪҰࣿ
ϴ󡭡СʵǰǵŽѪˣһϴڡ
ءǵأҡԽҳҲԽҶͳ
ͳ
һɻ󣬾ŮҲǾȵĿųͳִžӣӴľӣǹΡаŻϴôƺġ
ͳƺССڼǶôƺҡ
ūСݼͳ
ūСݼͳ
ŮӹذݵŮӽСûΪŮӽС䡣
΢΢ͷúԸСȽϻ飬ϸһһЩЩûвսˡȻһҲϸ۲Ƴһ˼ʹϵͼε㣬˲
ֿܡһҲùҲù޷޹ĵط˵ӸԸûԼչʾֿԺܴ󡣵һֿԾĻٿأĻ൱ˡ
ǡСϲĹ񡣲³ԸԸǣ³ΪԼкüǧˣ˵ûĻ졣ȻΪ˵ģٱǰһλǿöࡣ
ճʱңȥ󶴿һ°ɣԺ󲻾ҵҪɽ
ǡСҪˡŮʧɫСһСͨһڵǰųȿ޺ͳͳū澻źˣū澿϶Ὣͳźģ붼ͳҪҰͳͳ˵˵žͰǿԼǰѩװĦϥǡ
΢΢һ漴ȻԼ֮ǰһֱһĵط˼άϰҲѭ򡣵ĵطԵĳչֳΪԼˣΪҪǲɢǣôǵĽԸԼҲҪԼչǵļֵ
ùŮˡһ١
ԭ˵ùŮûȤûбӶԷ˼ֻԲȤͻȻ뵽һʿ֮ᡣǿҲǱ˵ŮˣԼΪȴЩĶ
ڰֵԸɻǸСǵ飬ȥɡ
С仹ҪԱССѾˡ
ԼɵˣԼҲȷʵûȤҪӻ˲ܡ˱Ͼ֮ģֻܰʾǿԸСԼ֣ΪŮˣΪԼΨһСҲֻˡ
ЩѾСûᵽССȴЩˡûԹ޷гмϾûκɽڳ൱ˡ
뿪ԺֱӺУٻ
ܿһͨ쾧ݵԺԳ˲ͷ
û£ǳһܲͨ
ڵĴٻҪץҧгݵĺôȥ
ɶ񣡡һȣٻĻһϿӣһȻԼѻ˵ԼͶϿӡ
߶ӹȥûȴٻ˵쾧Ѿ
ٻ۾ɵĵԲҸ
ӼǳܲӣղѾ˵ˡҿ϶ﰡҸ㣬Ƣð
ƢãٻˣڲƢð
쾧ٻŭɶΪʲôҰѻ˵Ͷϵӣ֪֪ܲò
ڳζϵӡ˵ˣƢãҲϵӻҪ㷢Ƣ𡣡
㡭
ˣˣҪϵˡ
쵰ôȥ
ˣŶˣҶϵˣղŷһЩεҪ˼һ¡Ұÿһշһʯ˵ųͶϵӡ
㡭ڴٻŰۿˡ
޽ôˣ
˭ˣ
Ů޺ĿŴٻ˵ǵһοٻ
˭ٻߺߵ͵ɽǸ쵰
ǸʯǸ
û
һͬ顣
ʯΪɵֻΪʯԪӤڶûܴ


277 ʨӴ󿪿
ôÿ˿Ĳʵ磬Լ۾ԼԺ硣ǵԺһʿۣԳڴţԳסǲںһǷпܾۣԳƭˡ
ûȽϻԾŮҧгݡɽ󳡵ʲôǲǺǺ󳡻ʲô档ûѳֻǵקĸƵĻĮĴƭôûȥ
޽㣬ǲˣȽľصŮ޺ĿŴٻǾܾ̹ࡣ
ˣǱˣٻЩĿαϡ
ںͳĲгҪȫԼҪŲһЩ飬ԳӦôƣӦԼǱϥԼôһ¡赭д˵ɱˣͺֻϣͺɽˮڳҪԼԼȴҪԼȥۺ˵ٻһۡ
ûˣõŮ޾ȵĵŴ۾ǰǿˣǰȥûһӾͻɻˡ
Ȼ˵һؾʸʹ޽ˡľصŮ˵ҽ޽㻹ʡΪ޽뿪ͲС
ŮһĲޣǸԼۣûΣյ鲻ɡҪӴ޽õʮڰ޽ǲ͵ڰסǡ
ٻҡҡͷû˵ȻͳӴ൫Ҳһ˽⡣һĮġԭġĿ⿴ʵģҷǳ׺ݵˡֻҪܹ˵һأɽӦܻȥҲ˵ԼûıǮԷȴԼ
֪ٻû׼Ѫ
̫ˣ
Լ˵Ķô˻ף氡֪
ʱһЩˣ׵ʱ̸ֻ飬氡֮ǶԸ¡˴Ƿи飬Ϊڽ棬ν̸ҾͲҪ󻯡
һЩˣ̸ʱȨУǷֵã档
ε˺ܶ࣬󲿷˶˵ں壬Ҫ˰ʱ̸飬˵ʱ棬ֱ׳
ٴٻˣѳͽӻҪлץסıʣǺˣҺ㲻죬Ǳ̸顣˺ᣬûռᣡûռ˵˶ᣡ
쾧ĿƷЩȨ޲޷Ʒߴٻôʲô棿Ҫ棿ѵҪҺ̸飡
ϸһ£ԼҪõֵĶֵһʯҪĿֵʯһܳ쾧ϵƷ޼ۡ
ڣ
ٿԼĴǧ򣬲ǧ򡣻һַʽ˵Ƕʮ߱һ˾֡ҪǼʹʯҲҪĵ
Ҫһʱֲ׬ȡôǲܵģǾΪܣȻͻЩսֻܿܿеһԱΰˣȡóɾ͵ˣһصˣǾᱻɵĿŵǻὫĿֽ⡣
ɵĿֽѶȺܸߵĿꡣһӴٻͨ˵õȨޣȷʯܹЩƷ
ڶͳɽһ˻ߴ󲿷ˡ
ƣԴƾʹٻ໥
Ŀ궼ɾʵĿ꣬Ŀ궼ѶȺܴȴ޷ɡȻڶҪСĿʵֻ֣ǳڻ˽
ȷ˵˲ʺ̸˵ֻʺϳΪߣΪ䣡
һҿذ˵ķɴһһҾһڣǵһĿ꣬Ҳǳĳԡ
ԼҪƷҪʱɽ⴫СͳҪͶͳ
ûʵûںڣ
ûС
Ժҵֻ֮ںڣŵĻԽ
ǡС΢΢ü漴ϸֳЦתλҲˣҼҶͳֻںʿ
ǡ
ˡ
һ˵ͷһ˿Ϳһ˳ĬȻ˿ȥͱ꣬ҲطͶ򣬵ﲻҡɽɱ˾Ǽҳ㷹¶ޱ鶼пܱɱֻ·һ
ɽ⿴ɽڵΣɽȴԿɽ⡣˵ıԼСı仯۵ףû˵ʲô
СС˼
֪ܸͥоСûжֻеӺ£ɽ󳡱ԼӺµĴڡ߿Ȼ󲿷Ϊž£Χ󲿷ҲһͬĿ깲ͬ룬Զҳ϶ȸɿҲֻ棬ֻҪ£Ⲣҳϡͬ־ͬ־־ͬʱҳϣΪҳ쵼ߣҳԼ־
ʮ뿪ɽ󳡣Щ뿪˶жΪ߳׹Ѻ΢΢
ûֻвпսĵطΪ㹻ߵ֮˵ûбϣʱпܱɱΪ㹻ߵĽ𵤺ҲʮʣЩɱļˣ˶뿪뿪ϣԼ£ЧֶΡҪʵһҪٻҲߵĿģһҲҪٻֻھҴٻ͵ڽԼ󽻵Է
ҲʹٻĿͬôٻԼĿģڻܡӮһȷʵԣǴٻӡ󲢲á˵ٻ˲ã̫ԣֻʺ̸飬ʺϽסǳٻϵıǩ
վɽڲһ󷨣ֲһýѪھڶ
ɽǰҲɽ龰Щɽ̮ǶڣɽɽϷɽ嶼̮ɼ׷˶ôпսȫһͨ
ֻʺ̸ǩĴٻ˿̻ղѣǸһɶʵĳ̶ȼֱ˷ָûмôˡ
ۻʯ㳡ϣ˲ûż뿪ľصŮ޿Ŵٻһֹı顣
ʲô˵ٻЩͷɴֱһֱԼıŶֱӣ̸һ㶼ڸǡ
ľŮһС˵޽㣬Ѿ׷˶ʮˣùҲΪ׷±ǸȻɽȥҪô޽ϵϵ
ԲУŮߺߵ˵Ǽһ˵ԼڵҾϵǸɶļһָôʨӴ󿪿ء޽óѣ
ߣٻߺߵһʼ磬ʨӴ󿪿ڣǸ쵰˵Ҫϵʲô¶Ҫ֧һʯ
Ůޣ
ľŮޣ
ʨӵĿڵж󰡣


278 ٻĹ
ųųĻವһ´ٻͷɶߣ޲ôϿ쾧ӵϲĭ
õŶһһڵ̬ܳһ̴Ǹˡò¶˾޴ľϵҲ˱׼ȸһʯһ仰ôٻŭĹҶϵ
޽ôˣŮ޴۾һգգĿŴٻ
û¡ٻΣһ´ۣܳ쵰쵰쵰
䣬һŵ棬󷨼ӹ̵ʯ㳡һƬǽ塣
Ů޻æĿɿڴĿŷĴٻ
쵰쵰ٻ˫ȭռŸ첲ŭЪ˹Ůǳ鴤Цá汾°ܽ޽
ٻڸʲôವһܵʯܳһƱˣΪ뷢԰׵ԪӤĺҲ
ˣǶ˰ٶˣû˸Ϲӵĵ£ˣԼص¡
ȥ
ȥ
ȥɣ
ԪӤߡ
Բۣ
Χ˲Ѿͷ߻ħˣӴͳ찡ԽΪԪӤʿԲۣͣ
Ϻǣ
뷢԰׵ĴͳˡǰһƣһƬ⽫飬һգһֻһ߬סٻһģ
һһֱӽٻĽʯ㳡Ͼ޴ӡݽȥ
ǺСѾͷƬӡһѽٻӵͳһĽ
ϷҺüûˡһ¡
ˡһĸӡ
İһ¡
Ťͷʣ÷껹ģ
塭ꡣ˿Ź㳡ͬеӡһաͳǴͳ죬սʱ򻹽ԣ
°ƣչǷŲӿſĴٻЦеʵ̹ˣôôһǷӣڳȴ
ٻһԲʯȥ
㳡ʯˡŲӺһɤӣ漴ЦеĿˡ
󡭡ͳȥæˣ
Ҳ¡
ҡˡ
һɢܵǽһ죬´ͳû
һСӣͳɨһ۴ٻıӰֻλ߻Լķ䡣
һٻһƨϣαһͷһݶо﷢ջʲôҲ롣
Ůŵ赹ˮǸϽźȴһԲ˭˵ʲôʶ޽ôˣǵһμôƢ衣
õŮԥһ£һҧ˵޽㣬ѳϵʽȨң
ٻͨ쾧иӵĲ漴įվ˵ҶȨˣȥá߳ȥͷҲأϢ졣
˶һۣ֪һδٻǺŮϵ־һ봮ʣ˵һֱӹҶˡŮ޶ͷˡ
ľŮ޿Цҡҡͷɡ
һͨľŮ޵ʹ˹ޣٻ֡
˲еԡܵԷǺһЦҲͲԷܺú˵ܽ⣬ٻһ治ú˵
ޣҸ㽲һ£Ը𣿡
Ը⡣޷ǴٻĹ£޷ôҡûϵ
Ҳżֱתȥһʯżҿһʯһʱ䡣
ʿƽƽ㰲һжĴڡһǰɽһʱʿ֮սڷĽֵڳÿ춼սÿһ챻ʿսನƽʤʿֻ֮гޣɱˣǲܱǸɱƽ̻̲գҪ˵ڴϣڼҲսľΪƽ㵽ĽҰ⣬ƽڼڳĵؽѣһжΪ˻ûһ򣬳˵㣬ƽ˼²壬ǱսٻĲԫϱڡ
һǰʱİ˴ڴ˷ϣֹʱ״̬ǧԡѪս˴峹ƽĻң齨硣Դƽ񰲾ҵҲͦáʿϲɣϰ߱Լοǧһֱ˴ƿصʿȺ忪ʼ궯ʼᡣ
ǰЩԳƻߵ˽дܿ쿴ƺƴĻ߾ͱҲתҪǻǳ졣ὨһٸӾס㣬ӹ۲ЩгΪˡǸʱָֻѵõƽ
һСŮڰ˴ϵǸĸںͻߵսбǲ̵ɱˡȻڵļǿ󣬴СԴ㣬Ϊ˴֮һڲҲǳûиĸչ˵ڼڹ¿ֻһùöرãҲֻùûɳڶʮǰĹù׷һ֯ʱ򱻶Էɱ״
ʰΣ޼ŮûȻѡѲӣΪһʹֻһĿ꣬ǾΪùñһС˾ǴٻҵĴ޽㡣Ƕʮȥˣ˸ַûҵȷеĳԶʧˡ
ʱ쾧д㽲Ĺһ㶼ˡ
޵ȷʵҲὲ£ֻ˵ʵġ
쾧дʾ΢΢һ㶣쾧Ƹʾתһʯ
ٴδÿһγԶʧܸǺġ˵֮ڻܻŽΪԷ˸в㿴һ
޵ԺܿʹһλȲһȴɬѶʹȷһΪطط
ٴδƷطĿƪ
ʲô˼Щԡ
˵ȫƷطֵʯ
ȻһЩȴɵʵ㡭ۡ
мѾǫˣȴΪڴţζûл̸ʲôҪǸнʿǻЦ֮ܣ
ʵڲ֪˵ʲôˡѾųԳûһΡֻǳϿҵ̵ղ˵ʧܸܺʧܵԭ𣿡
Ȼôʣ޲̶̵ֻͨĽӴ˵ʧܵĸԭ
мĺһֻ΢һԣʣǸԵġΨһĳֻʣ¼ˣʣһǴ˼ѵûһϸļƻֻƾԼĸо£ʧܵʲô˵ʵʹҺ˵ôҲ׼Ǻ
ΪʲôɻˣΪ˵ô˺
һĶ֣һĶѡʹٻҪһΪʲôҪôյĽᱻ


279 
ԼûҪָֻţΪԼǶԵģǱ˲ðΣȥȴܵõʲôΪԼЩ˾ӦӦΧתҲºûйϵƨϵûУȴð˴ķգֱǿЦ
Щ˵ΪҲΪɵ˵ΪСΪҽ飬Ϊ̫ᡣʲôϵûУȴðôգ˭ᣡ
Զԡڴٻӵȴ˵һ㶼ûд
Σյܳ²⣡˵ҿ²ǵһͽɽ󳡵İɣô֮ǰ˵ĽʲôǼ˿϶ˣǳߣ˴ٻֻǾÿϧûǼ˾ǱģˣֻǾ⼸ĿϧΪûдԼĿĶϧ˭ᣡҾʹΣ֮ʱؿܱɱǻҪҸж£ߣ
һ߳˷ŭ
Բ𡣡Ļͬඥٴʶ˸޾鷳֮ǰûвҪԷлȷʵܺڡ
Ǻһֻ֪ĿҲȺǿҪΪùñҪôԺȫҵҪôӴҺأӴҲҪϵԼȥѡ񣡡˵ֱӶϿϵ
治ԸʹٻٻΨһȡֻһȨ޼ΪԺṩֻܵѣʱܿԼϺ͸˺ҲԸֹƨĺҹڻ֯϶Ǵٻһڲ飬ӦѰԺˡ
ڶճʱΨһСɽⴥһԤ󷨣漴վڶڡ߳ȥ
֪ɽ󳡵ΣСڵĽ˵ͳɽһĸ󶴣ĿƷֻƶһʿһʱȡһʯԱߵĿʺͫ򡣿ҲĿҲƶҲĿƷһʱڵʯ
һٿɽҲ࣬С֪˵ͳ֪ʶԨյҲȷʵƶĿܴܺ󡣲ƷҲ죬·ӦһĶƷ
ָ򸻿ͬʱʵ˵ֵطǲܴģΪûȡҵĴ
ͳ˵ЦˡСǫЦ˵ʹǽ𵤺ҲдǴ˲ЩǸݵ˺ٻӾסʹҲƶɽ󳡡˵ɼӾסһٸƶɽǸ˻Ǽӵĵطܼ˵սҲ٣պȾһ˵ƶϿ¥࣬ΪЩӾס˷ġʮרͨ˵ġ
ô˵ҴŴǸû뵽һ˿衣ʱû뵽ôԼҪǳȥĻ϶ͻ뵽ˡôԼԭԼĶҲᱻΪǵԿ󳡡
ֹССĿ۳ͳûзΧ˿񡭡һɶͳˡ
ʲôˡЩĿѪҡҡͷһͷѡ
СЩԣҲ͡ԣͷûЩ⣬ɽ󳡵֪ԼǴٻģ˳Ҳ͵ûܽ赶ɱˣõһʲƸ˵Ҳǳԭ򡣼ȻҪԼӦñ˰͹ⲻǰ˸ЩԼǴٻ
ͳ󶴻мԶСͣסŲ븻󶴲ʲôʱҪʯ
һڿ󶴿ںȾʿû˵ֱȥСӲͷƤಽĸ档
ⲻС𣿡һ۵ʿٺЦţƲ˳һۣôˣ
С͵͵˳һû˵΢΢ͷϿĳĬʱС˵ƽ׵ľʾ£ŲװûΨհı֡СǵԳ˵ǵŻʮɷʮɡ
СҪ˵Ѿ߽󶴣ʿٺЦһû
ֱ󶴰Сż˵ҺпǱһʿҲҴǰϴġ
ж٣ж٣жˡ
Сûκγɵ˵а˸һ󲿷ʱ䶼ڱչءʿǧˣʿһ߰ǧͨˡЩͨ˴󲿷ֶĸֱѡʿһʱԼջ⣬Ҫ˵ϺԶֵġ
Ҫɶ뱻Ȼ߰ǧͨ˺֮ܿ˱пɺ֮Դ˳ûһ
ɣÿ˶ʸġ
ûһӵײʿĻеĿ䣬һڵһʯԭ˵¶Цݡ
ʯ̨
عͷ˿ЦаɡϵսҿˣǿʯҪ𣿡
ԱʿҲһ䱸Ķų
һЦɽֵĻûм
ɨ۳Ĵĵͷ
һǰָϵ˵ע⡣ȴͻȻѪУһ¿ʯϡ
һӲɽʯըѿĳ߶һӡǽϰһ£һȭͷСʯԭץ˵ࡣ
ʯϵ꽫Ļ۾ȴڳ˫ۺͽѪм߮
ֽԭӸСĿڿɨһתȥ
Сæסԭϲಽĸų
ϵܡ
תͷͼЩԥ죬漴һϵܸղʩչǣ

һĳҲйеʯڿйȴ޷ãϵܸܵ߼
Ǻܸ߼߼һûҲȷʵѰѯԼеġɹؿɹˣѰʮط
ȷʵ߼Եĵͷһ֮лûãֻҪʯڳһ磬ͺѷ֡ոǿۼǴĳ߶ʯڳʯԭ󡣺һνһһڵص֮
ԥû˵һľʿȴ˵λǰ֪еʯ಻ࣿ
һܶࡣ

ش˸ɴȴü׷ȴݡۿҪת뿪ʿҧҧ˵ǰΪǰսˣҪʯҩҪÿʮ겻ɾҪѺۿһʱ͵ˣǰԳɫ깧ʩһ񣬡Ը׷ǰǰԹǰߡ


280 йй
ʿ˵гȴɫʿٴ˵׾ǾΪÿҪɹ涨ĶʮʯҪʯ֧ʳ븻󶴻Ҫ֧á֮ǰʯȫ׾ĵҩ⼸ֻڵʮʯʵΪ̣ǰȫ
ڳһѾ޵ĺԵ£ǰԾһָ飬лһǣҪʲôǰǰҪô
ɨ˶ԷһۣһҵĲģҿֶΪҲҵ顣˰æҪԼҪԸӦĴۣǱֶΪ;ú⡣˵㶮ҺοֻںڵΪһ㡣
ɫһȴʵΣˣǷȬ
ǰʿΧҶˣһ˵ķǽԣҵ¾ϡȬѾûָʿʹɫȻ
ɨһˣԷĿ⾼ȴһԲѪһӣһʯ䣬ιָָʯ˵ʮʯ
˵֮ͷҲתߡ
ʿæڵϣʯ𣬺ܿʰ˿ԭ󣬹һǶʮʯ̽ͷųȥķһʱ֮䲻֪ȥδӡ
ıԼȻŵ˾ҪУȴܾˣҲ֮İɡ
С׷ϳ޵˵ͳǼûκαʾȴƽ׵˱ˣǱǡû׼һǾͻᱳͳġɽ١
ҺǸֻЩʯ
С
ӣڸһŵ˽⡣ڵĿֻܿɶʮ꣬ʮԿɵʯʹڸ̺ʯҲǧʯ˶ԿĲƸǶڳҪƷȴˮнɽԴĿݽҲζ
߳󶴳ĿбӣҪǰʿȴǰ
λѡʿһ첲ס۾΢΢ٺЦһڿʱչҪʯ
˭Ĺأ۾΢΢һ仰֮ʿɫ䱸Χ·ʿɿһԡ
һԲϰε򣿿ЦˣﲻһԲϡһԲϾϷֳˡ
ͲˡɫһʮɷĹءʮɷʮ
һ˵ǵĹԼؾˡɽ󳡾ΪҲϲǵĹعܲҡ
󶴿ڵĶ˵ע⣬Զʿ׷׿иԾݶоͰʿ
ʿսʿûȤҲÿһۡĳȴȤǲȷųĹܷвԼ
ƷɣƷӳ֡һЩʿû
ôӣʿ׷ȡԼķȻ
ն
ش˵ǳĹȻԷնȥڣȻڣǳԼǴ˶ͽûкڽȤ
ɱʿһѩ׽һߺ
ͬʱʿͬʱһ
৵һǰ
ʿǳĻȡΪǰ׳հȻûмĹôʱѾսβˡ㹥Ǻǿһͬʿķ
ΣգǧΧʿͬʱоһ
ΣˣһĶҶԷϣһսһʼͲǹƽľɽ󳡲Ҫƽ
ЩʿЦһקĸƵĲ֪ߵغŰ˶ǣôĶ֪ΪľǹţǻšɽϲľȺŹһȺ˺һȺսһȺȺŹһ̫ˡʵǳĮͺвϲʱ˶ų
ʮɷȻǣʮɷȴһӦôɽ󳡣ʮɷڰеһ֡Щϲˣʵͬ
Զߵıɡ
ͳСһеĶмȥϱŷɫֱӰĹߡ
飡
һͬ޹İĺ·𾲼һɲǡ
죡
Բۣ
һǧͬʱ°͡
ˣĲǳۡ
һ㷨֣˵ķѾԽڹļޡ
˵ķȴûֵܵסһһ֮һ㷨ַ׷ױرĹ֣в֦ϱѪ졣
еĽʿ۽Ƿ׷һ̶ּϵɫսۣʹЩʿҲüء
Ʒɣ
Ʒ𹥻
Ʒսۣ
ټɽ󳡶һݵĴ
뵽ϻŰıԡôǰ˴ӵܰôǰ˴ĵϵӵܲеĴ˴ϵӵûɽ㲻Ӧƶɽ
ܣ
৵һʿĶӡ
ֵĲ´ͼһ֣ȴǣ۵ĹȻСһ֣һСʿܵ٣ڵĹڶԷһûнԷϵսۿ֪ĸ˴򲻹˸˵
һǳû׷ϡ
ѪŻͷһС΢΢ͷȻһµֵûжãȴˣɽӦԼġһµҲ˹Ŀ࿴һ֮׼˶
С˵ʲôȴΪ˷ܶڲԣ˷ֻܵ㵸״Ρ
߰ɡɫȥ

Сɫһ治֪˵ʲôΪáԼλͳ治ʺ˴򽻵
˻صݾӵɽʾССϻ̳ϿְƨɵЩ˵ͳղʵġ
ڰ֣Ϊ䵭ɫΪ㲢û赲סԷΪǨŭ㣿ɱûҪ˷ܡ
С漴ЩεЦЦ
ղȷʵЩģΪɫ̫ƽ޶˵붼ͳĻɻѡ
ͳĿɱϡƽҳƺǶͳټǿս˵ĺԽӴطһСͷɻء
Ĺȴ̫͡һ仰СԲλȴԶԣһ仰һľͻ
㼸ѡ񡣡ҪôǿһҲֹֻڴˡڶҴһƷҲҸղõġնȷһڽɾ硣
йй򷣣ǳԭ


281 ʮɷ
С˫ϥعųߵŰлͳ࣡СضͿءҧҧѡ
֮½ϣ֮֮𣬵ҪˡСʮΪﵽ۷壬ѣԺпӽ𵤵Ļᡣɽ󳡡
ûйûеֹֻɱ춼ȥ죿֮ļʴܶࡣС֮ǰɽǧֿһȴֻʮҪɱҪϡ
ĬȻֳĬС
Ҫ̧ͷĻѾһҲܴ뿪˵ء
СȻ̧ͷĿ⾼ĶųֱȷڿЦѾ
ҡҡɤӸɬ˵һСԸӡ
㻹Ҫѡ𣿡
ҡѡն붼ͳȫСͷš
׸һͫ漴Ļ
Сˣֱ˳ųһоϣͬʱֵѹ
ͳмƷмƷսۣг󼰵ĶطдƺǶͳľְټϸո˵ܴ뿪󳡣СѾоԷǱѰ
̧ͷͷͬĻķ֣СΣգΪһĻΣԼȴԸȥ
ɣΪɵģȴɡûɣ
һ꣡Сҧзݡһʱ䣬һԼǹӲдҲҪȥڳ˵ĻǷСûлɡֹĮײڣڱض൱ա
ʲôһꣿ㻹һꣿھȥһʮ˲лһɢڵƣһɫ׺ݣһУΪɫһЦĿС
ͳ
С̼ĺһܵĿһҪӣһ̳ԼĶץУȻ־Ĳţȴεĵɽڡ
Ӵǣ֪Ӳˡһһ̵ʿͷ촽Ц˵㲻ܿɾûôˡ
Сɫ԰ףɵڶڡɽ󳡣Ҳܿ£µ
ΪɫЦЦһʱҳˡ˵㲻繷ػ˵ܵģ
뵶ͬʮɷ죬ɽ󳡻ñ˵ҳжѡԼʮûлùһԼŵùҳϡ
¡ʱ߳ɽɫƽĴݡһݴû̼СƳޱûʲôĻ̺ǿ˰ĵš
ɨʮһֶۣʵ׼һͶ֣
Щ˶вս֮ǰҪ˵
ƤһǺһЦż˾ۼԽԽáаʱѾûʮɷˣ˲ǵʮɷˡԽôҲҪɱӺһ
⡣ַųһȡ豭ڲ豭зҶĳһŻ潫ˮȣһ裬һ²ȻԵõƷһڡ
ɱӺʡðèɧţҲٶվסŸһƱ
ƤһǳŭգԱ߸վٿΧ£ֵˣʱ˫ǸСɱԷЩ˵Ĺ۸оͻ᳹׷תװûʲôãջҪֵ¼¡
ɽÿ췢սûһٴҲаʮΣһս˫ԴɹԴŻ˲Ŀ֮ս˵һЩȤҲֻһЩȤԡʱ˿ʮҪΧһڴǿڿഫ˶൱ȫǹ
Ų豭΢΢һ٣漴ȻƷٻϵԼʱ
һʯѾתˡٻģû֮ǰӢˬɴľͷ
šûдֻĬĬĵ˵ʲô
޽һݸҡ
š
ˡ
š
𣡡ոջƽͬѩŮĵĴٻʷǰŭһ֪㻹֪ʲô֪Ϊ˸ҹùñ𸶳پ㻹Բѵָ𡭡
ٻԼ˽˶ŴٻɫտʼһͻȻŭžͿٻȻɴ۾һ쵰ֹҶϣֹҶϣ
ŮһȻոջúõôתۼˣǸ쵰˵ʲôǵ޽㷢˴Ƣ
ȵٻйһ޺ʵ޽㣬ͳ˵ʲô
쾧ͨϵ˸ⲻ֮ν
쵰ٻҧгݵ˵˵Ѿתȥһʯˣ˵Ѿ˽𣬽һ˵Ѿϵ˵ˣⲻǱԸ𣬽һ˵ˣϾ˵֮ȻʵмˣҾҲˣǼȻҪҿ϶ϣҲҪ໥ᣬһ˵Ͷϵ
Ůߺߵģ֪Ųʲô޽ô˵Ͷˡ
Ҳó̬ʵһ޽Ϊ˲ľͲɵÿЦһϾڳΨһĻᣬ׷
ϵ㲻ٸʯ˰ɣϵһ仰ԿЦĿ˵ҿûôʯ
صЦˡ
ղŴ޽ϵʱҾԱߣôֳˣһɵĿ˵Ҹоôûжٳ⡣
Цһ˵ǣٻϡϵ˵ˣ˼֮ǰ˲ɵģģֻ⡣߻˵ûҵɽ֮ΣҲҪġϵĽҾӦ˵ʲôԭ˰𣿡
һ㶣òƳ˵ˣֻôŲô°Ȼųٴ˵νϾǰ׳֪ôôΣյܽ˵иƨã֮֮Ϊ䱦»ֻ֮ġüˣʵϽյأҲʵھʮΧԱߣôҽ


һѾĺһзǳͻأ޵ɫһƬ
޽㺰ʲôŮʵǲϵͷˣ
ûǶԴٻĺ޽㣬ʮΧסˣ취
ͷôȥٻΪĺһɲʮģƢ˹Ź֣


282 쵰
ЩȻĿŴٻһξԼĴ޽˵İκ󿴴ٻֻЩѵ˵޽㣬ʹûвҲֻڰȫĵطӾס£Ǵ޽㽫ɽ󳡵ġ
ҽ͹ȥģҿû鷳ٻߺߵ˵ȥһͱʮΧסѵҰ̫¡
ĬȻĿŴٻ漴ĬȻתȥ
޵쳣ôٻ΢΢һ㶣ŮĿŴٻС˵޽㣬޽˵Ҳûеɽ󳡵˾ɱɱġ
ʹ˴ɱɱҲɽ󳡵˶ˣ˶ܻΪξ£
Ǵ޽㡭ٻɲŮε̾ϢһȥȰȰ޽ɡ
ҲȥٻҴææ׷ȥǵ￴Ӱ񣬿ôģԸûô
ŮֻûЩ
ٻĶӺܽܿӿȰ˵Աֹս˵ҲֻǵһۼȰ˵
ûȨޡٻǰɽ󳡵Ӱ񡣡
ǡԱɽ󳡵ġ
ӢˬӰȥŮ޺޶һۣӶԷ￴ĺֻ޻Ǽ׷ϴٻ˵ʹҾڵֹ֮ս
ٻͷҲص˵ҾҪǸ쵰ô
ȻͣסŲİĴٻʱԺֻг˵Ļųʡ˭ᣡ
ǻ쵰˭ǻ쵰Σ֮лûܰΣա
˵뵽˵ġһĶ־һĶѡ
ŮתЩɵ˵޽㣬ҾáҾá˵ôٻİһʱ֪˵Լĸӵĸо
ȿɡɫҰܽŲص߽ӳ


ɽϿʯݼҴܽһ꣬һľϺȲ߹ʹˣϹӶȨ޼ɽӰ񡣡
ɽߴʹÿһԪӤʿâؿ󳡡⻹ʮ𵤶ʮѲ߶ӡһٸӾס㶼ã߰ԪӤǧ𵤣⻹ÿһеӣɴ˿ɼ޵֮ʢ
ʹһճ˻ڣǵʹ
Ҳǽһ㣬ʱǽϼһĻĻʾɽ󳡵ȫͼ񣬶ȫͼϹڴٻָʼ󣬺ܿʾ龰
Ȼ΢΢ü
ʿæͷװδı仯漴ͷ˳ȥȵԷ뿪ſɫĪֺ̺⡣
ٴתӰüʱһЩĿľǷһ˿һһˡ
ϹӰڴٻޣָһǽʾӰ˵㿴㿴Ƕ㻹İȫ˼յƷ
΢һƽĿŴٻǰٻô˵϶ЦӭϣĽ˵ͬȴ˲ͬĿ
޽㣡ǺͳĹϵֻ֪ƽʱӦ¶һ˿˿ģǽ͹ȥġŪľ˽֪ô飿ô飿ôĶ֪
Ϊʲô˵һĶ־һĶˣǿ˰
ѾΧϰˣʵǴٻϹǸķ衣Ǹղһɤӡ쵰ǻ쵰ģǵöྫ˰ֵÿ
ԣûôٻ쵰Ŀ϶Ʋ
ϰĿ˷ܵͬ߳ĴٻĿŵ˴ĵ͹ȥһԵףҲʹٻܸɵĳ
˵޽һˣҲһѣһΪĺߣİ컵ѾոˣҲһء˵ôĻ쵰ôʹٻ޲ΪĬԴ˱ʾ͵ɵģʲô֪ͱͽɽˣ˭˵ȥ
ףһе˼ͻȻ˾һ
˿̻ȫлĿǧΧɽ£ʮʿųһսڿУͨ󷨵Ĵݻܸܵʮɢơ˿ǸĿںȲ裬ݵĵıɼ
ҵ÷
Ҳװ
˲òһڱʮΧۿҪʮַŰԱ߻ǧΧۡڳû
ǣһСӰȲ裿ͷ۰ȲСˡ
ѭȥһ뷢԰׵վſ档
Ȼ˻粻ԵĻҲλϹӴͳ˵ĳ
ʲôһɺһ̣˾ӦúȾơһСӺȲʲôаȲϲıҲͷԷȵɣ˭֪ı㻹ɰͷ۰ǣ
һٶ˷׷ӡ۲ͷı㻹ɣͷ˵ȿڲϸߵ˳̶ȣ˼ͷ۵Ĵͳ죡Ժ˭פغȲ谡
ڴͳûеһǶס˴ٻüĿһϵĺһѾͷʯʲôʱӰ
æءٻͷҲصһ֣ȵҴǷ˵쵰ʮΧ᲻
Ȼˡ˵ҪѾͷǷһϢĻҾͶȨɽòã˵С㲻СʮΧŻܺȵ²ˮҲĿ񰡡
Ϲ֣Ҳȥ໲ҽСԣǺߺһҽС
ͷѾͷ裬ôҲҪźߺ໲ҽȥ
а̾һԺǲĸֳ˵Ļ
ǴٻɣҵĴ޽㡣ϣ治ó˵仰˭ţû˻ɡΪԼ˶ȥܶԷܶԷΪԼΣգֻںԼˡ
ϣԣʱ򲻽ȫ
޺˼ʱڵķΧȻһֻͣʮʿ׷̤ǰһΪƤʿһСӣͷζɣʱˡ
ɨһ۰ɽɽµ߲˵һ˰ɣɽ󳡽һˣҲܽˡתͷʾһ£СԶ㣬ҲܸӿҶͳҵķˡ
СվûͷһֽʮɡɽɽµҵֽгԺԽҳͳдˡ


283 ɱ
ɱ
ŭʮһ֡
ΪƤг;гżȻһٰߴ̵Χصһٶ̵׷ڳ󷢳ҵ
Ƥʿһгǹǰһ̣ʱһһǹӰǹӰХŴ
ƤҲŮлɫžһ˸ޣȼյĿ졣
ͬʱʮʿĹֳ˷ʮʿһ־ƺˡ
ʹɫž޲˫ȴȻ⡣
ϺǣˣϹ̾һһ޷ļһҲˣһн
޵ɫȻҰҲڣʮ˵ÿһھԵƣʮ˵Ĺ˴ƣ϶뺦ĵˡ
һʹǽҲֻܱ²Ľ˵ͻȻǱӵѼһס
ݣ
һֻһһӰɼ˿Ѿɵʮգһ㺣Сһ籡ĵƣٶŴܳʮɳ˹Χ
䣡
ɽʯɽʮɽڳûʱɽ
ƷݷɣɽüȻ¶һ˿ݡ
ƷݷϹȻ죬СϷĶݷҲû򵽴ɾ硣
һϰ뻮һĺһղʮȻǵȻû뵽ȴӳ졣˿ŴͳĽ˵׷𾪲ѡ
Ʒ߶ݷǳڳ֮ܽӴƷݷʮһο򵽴ɾ硣ԼƷĶݷû򵽴ɣû뵽ѾƷĶݷɾ磬ģǲƷء
Ҳ
һٴδܳʮɣƮ١νǲơ
ն
˵һʮɳն䡣
ǲǾվһҲôáն˳һն䣬ʮ˳δλʣµ˶һնַΧڡ
ɱһǴԶһʿҲΪгʱ䣬˴˿̶ðɢӡ
ղʮһҸоҲáɱӺôҲҪȥƳ졣Ǵûٶô죬ȻݵٶѾǼĽʿʿ¡㿪һͬڿݵӰһʱǲ׽ټ
˵ֱˣϹӴĻӵӽǿԪӤʿҲ׽Ӱٶ̫رġ
һնǴֲʮɳĹնǵսľʮʿʮӡ
Щ˲ûгٶȡ
һն£ʿûüһͱնϣʿķڴնǰֽͬһ㡣
һڰɽϣֱնһʮɵĹ֡
ϹӴѻȸʹǽʿҲһն塣
ղŻɫҰ޴˿һ죬һľص˷ܵ˫ȭԾԾԡһնɴ䣬һն׸кδٻּۻ۵ʸ
ٻ㵵Ŀɿڴ
ǳǸʮѲ߶ץסĳսҪʮѲ߶ӳԱˣ׽ץ񡣶ڡһڴٻӳĴڣǰΪǿⱻԼĴ⬣ŵһʶΪǰ㣬ʸԼּۻۡ
תͷһ۴ٻٴתͷӰգգۡ˵Ѿͷ۹ʲôʱôˣƷĶݷɾ͹˳ԾˣڿԼԾˣһƷͬɾ磬ҡмƷ
Ʒֻа˴ϵӵеŲӵУԪӤ֮󲿷ֶûеĵزڳһʿ
𾪵ǿĲ˴ûճģһȵļҲûճģٴһȶܳؼǡնݡû˵
Ѿͷ
ն
ڶն˫ֽսѪһն΢΢һһɳɫУзֻˡ
ʮɷʿʧɫ˵һնʶԼٶȸͶ㲻նĹ
ٶ̫ˣ

ͬʱ˱һÿеķŷԼǿĹÿ˵ǰͬʱԼķ
ʱ˿ǿڵ׷΢ɲ˫ۡ
һն˵ƶǵڶնȴȫȫһһƷɾ磬˸ǵĹ㲩ļʶδҲû˵
һͬʱ˵ĹնֱӻԷķնƶԷն䡣
㿪ǵĹΧʮɷһͣһնֱնƵ䣬ڶնֱնˣʮɷױ
ɱˣɱڻʣ¾ŸҲ¶ѰοżƷսۡ
ܣ
ƤһתܡһոջʮɷͬɢЩ˷׷ɽɽµȺгȥ
ʲô꼰޹Լӳȥܶһ˵Լιأ
ܰ
һһɢӡû취Щֵ˾̫ḻˡɽһ޲þٰܷʮսһûڵתܵģһ˶ĵطܡǿֵľ̫ḻˣʹپʵսҲʱ׼ܡ
һɢʲô棿˵ˣ涼û˿̼һ泡ʱһȻϹӴڵϰ˶ѾĿɿڴˡ뵱ոʮ˿ڰתۼˣһʲôܵļǺüغðɣһ֪ܲΪ֮ǰһ˴Χһһһ˴ء
ס
ŻгվڰУɢܵǽһ̿֡ϹӴڵͻȻȡǿǿĴħҲ˰
ЩĿɿڴվڰɽС˿ȫɵˡ
ոѾҪľˣʮһѾˡֻתۼתͳһɱʮ˰ڶԼûܶңȫɵˡûмûͬڿǿȵز
Ҳⳡһ£漴Ѫиֶ˷նɱʮɷ߽һٿʯֻҪÿһٿ飡
ǵһ
쳹Ϲ˵ԺӰǽϵĻƶˣԲĻ
һոջ̼Ӵܵ뻮һĶһͬʱתͷסԼʮɷʿ
ǵء


284 ɱϰٱ
ϹӰ޻ǴٻǿֵĻԪӤڴͳ棬˿̶Ŵɴۡ
ոǻʶʮΧһˣʶɣ̫СˣգۼͼʶһΧˡ
˵У
Ǻˣ
Ҳ
һΧŸ˵ô򣬽Ҳǳʶˡ
ǼһǸͨˣӵϼʯͷ͸ϳ壬ǳʿ⾵ͷ붼û
һλԼˤһͷſڵϻŲĭ˵ĭܷɳʮɣ˵ĭһʿ
һΧŸʲô棿ɲݣΧмˡ
ӰȫǴиӵĽǶȣԭϰ߰ߵɢŵ˴˿̾ӽ˾ſʯӰЧ
Ǿ˵ĽǲҲ̶ãϰٰʮ鶼´ࡣⴿɱϰٱ鰡Ҷûˡ
Ǻܺã
ҶƴĹոĻ쳹󳡡ӸСһв빥ÿһʯһȡһʯϻС
ͳ
ͳ潲ã
ͳģ
ͳ
ͳ
ͳ
˻ƼֱȸոջҪһʯʮµû뵽һ¾ˡ˵λͳ˵ҲǮ
ͷתߵԱһɽ˵һһʯռ˴˵ء
һ˵ĻûƮƮȻȻֻ˺ܣǳԼվܻ¾Ҫˡ
ʮ˵Żɽ󳡶֣Լ̫߿Ѿ˶ˣٲ֪ôľ£ͲǶ϶³ˡҲΣգΣջûдﵽɽ󳡵ʹֵĵزȻΣԼ󣬵ͬʱô
ɽСַʯÿһõʯĶ߸˵ĳƺһٻүʹ΢ֵʿҲЦƺһҲû˳ƺСһֱ̬ŵúܵϥСõĪءͬʱ˭ġͳַʯǳƺΪ١һĵ죬Լ
ϹӴ޼ĻʮΧΪԻģѾǰԳΡȴȫ෴вһɱˣһΧ˵ĳ棬ƺƴ󰡣
һȼ֮˵ǿһλ¸ص˼˵Ȳ˶ȼ֮
ȻĿԼλͳ졣˼˵ǰȲͷ۰ɣ˵ˣ¸صһλôû
ôٻͷֹͬţһ޵ֻȸԾôĺģ
Щɡ
͵ɽôΣյĵط㣬ϣҲ㣬ȵĻ㣬󻶺ȸԾ㡣ĸ㰡
Ҳûһ˵Ȼһ̾һ˱˫Ůٻһ˫abŮıǩ
ٻʲôˣ뵽
ϵݹȥû뵽ô
صûиһʯ
Ҷˡ
ڳȻĶϿӴٻʧ䣬͸תȥһʯٴδû뵽
ûϵһҾҪһʯǵڶϵҲû֧ʯٴιҶϡ
ٻЩˣĴٻʶԼǰԳ̫⣬תȥʯЩĴʼһܵİȫû뵽ô¼ʹҲܱǿ١
һô˵ҲϾôӦˣϵһӦʮʯ
˵֮ԥĹҶϡ
ٻһ㶣漴Ъ˹ŭһ쵰۾ѰȴҲҵĶ
һŭʱڳˡô˼ѳ͵ɽȥûǻ쵰
ɽڵĳһͽ³׷¿˼ľӦ֮ߡڴٻǺˣ
˴ϵС㣬ڣǼʹûֹⳡսҪ֪ҲԼһʮĹˡӸԼʮΧסսʼСʱôʱʲôҲˣں˵
ٻ˳ҲʲôˡҲ˾ôٻʵܹϾԼ͸мֵΪ
ٻǺˣҲǺϵģǳ˵˵ԼϵԼû˿ԳΪĵһѣһῪġ˾ԲܳΪ໥໥ѣġܳΪһߣᱻģӵֱ׳Ȼ
ڡҿ϶ٻǵ˵ԼϵҲҿ϶ڲǸ֪Ļǲ֪ģ˽֪ԼǱٻ͵ɽ󳡵ģҲ֪ٻԼĿʲôһԵľ桭񲻳Լױӵжҡжɱ
ѾͷɱӰˡҪ߳ȥ΢΢һ٣ƬĬȻתȥȥʱ޴˸ɫ
ٻΪԼĹǺûԼԼˣԳԸԼĽ͡ίķԼĶڶ渺ֶ
˺ĬΪϤ˭Ҳû˵ٻԼĶȻȻ߽ȥֱڿҳҶϲˮյҡͷԵƷŲˮٻߺߵһ仰˵
κɵʹ΢΢̾һʵѾͷ֪Ϊʲô׷鲻Ųʲֲ֧𣿡
һδͳȥֵľʮ꣬׷·ζҪһε˰̣ڹٳǲǱ򡣡ٻûпҲЩ
΢΢˫ɫκͬ૵ӶͳжΣϰ˷ٺʮ꣬ԷΪĴѾ㹻ˡ
ٻĿ棺ҹùˡ
΢΢һЦٻ̬ȣ漴ɫޱ֣ص˵ѾͷҷܽĹǺֻǲϲˡ
ٻüĿҪ˵ѾǺЦž˫֣úúãôϲһ쵰ءô㵱ôҲҪһ氡Ϸ򲻳ɣϵʽȨҡ
ٻߺߵȨ棬ֱ߽ңȻǲλͷ˾ˡ
վ߳ûżȥתͷŹرյĶĳ૵һ˷ٺʮ꣬Ϲͳȥְľʮ꣬ϹԷΪϼӶͳжΣ޼ҵϵŮӲôǣô׷飿ôģϷԪӤ۷ҲôһССĳеͳ죿ֻǡҡҡͷƮȻȥֻתĻ˵һĶ־һĶѡ


285 ܾܾ
˼пԵľԼӦԴʩʱһһʯת˵쾧˻˻ʾһʯһ˻ת
ϸ벢֪ˣӦϹӴٻйء
һ˲Сһ
һ½ӵʯ˿ϵԷˣȴûеȵϵЩٵͬʱֶԳЩȤ
㲻Ҫʯ˻ȥ𣿡
˵ȣûм˵˵˿̳ӦϹӵģ˭ʲô£沢ûеȵĻЩ˵ϹӴͳ棬ͬʱҲǰ˴ҵԪӤʿٻҪ塣
Ϲ󣿡
棺
ҲǴĸ깱ĳˡϹؽϱץ˭ץ֪ҲˡĹ۲˲һͷ࣬ɻ
ϹǾԼɽ󳡶󡣡洫ϸ֪ӳĻظи֪仯
ٻû˵Ǽˣǵϵһʮʯ
ֻµûţ״ٻΪӰҶˣԭһˡ˰ֱתʯǺЦСһ֪Ϊ˵ԼʯˡϷôڻû
쵰թԪӤ۷ʿܻ벻ͨ
˼ƬصҪ˵ʲô£˵κ֮ǰҪô㡣ҶϹӵӡ󲢲á
Աڰ˴ѾܸоҲΪٻùõ¶ֻǿտڰ׻ĳζԷ
ǺһЦСһǰϵ⣬ʱӦ˵βҵɡϷԣҾӦϷûüֵ⡣
ðɣǲ̸βΣ֪Ҷ㲻Ҳҵļֵ𡭡һղӳȥһٶû
һٶʲڵһ¸ոջɿϵȻվҧС㹻ݣ
Ѫ֪ٻЩΪҲ֪Ǳٻͽɽ󳡵ģڳɢһʯʱҲ֪Ǵٻûעѳ˿׳ΪɢһʯĿġһɢһһξɢһǧɽ󳡲ǲÿһŻﳬʮ𣿳û齨һС壬ֻҪʯɽ˶ˡ
ɵ
ʱ˿ףԼɵǰһֱδ¶ݵĶͬɵԼΣ֮УͬʾԼ㹻ҾƵԷ£ͨɽڵļˣԼ£ҲܴﵽĿġһȻûн⼸˰Լսʱ԰
ǺСһ̾һǴٻʧ󽫳վû뵽һͬȡȫҷԴֻҪȻ֮˵ݵԭڳΣա
ûʲôȻĿôɶԣ֮ˣֶβ࣬ЩֶӦ
ͲЩ˲
¡ڵĴܿɶʮϣʲôĻҲ׼ʮԺʱʲôû׼ãֻһꡣ
Ƭͬ˳жϣɡ
Ӧչֳļֵ˵ݣǸҲҪʲô
Ĭ
κ˵ɽЩֻչ涨û쳣־Ϳ뿪󳡵Ƚɢɵľס㣬ЩסһֻǵļѡϷҪ˭ָʹڿڵֻϷҪΪʲôô
ǰĿֱָԴ΢΢ü
Ϸļֵ΢΢һ٣ϷԴ˴Ĵ޼ңҲԴ˴ңԴᡣ
ڵļȵߡ϶Է˵Щûá
ðɡЩӡ˵˺Ѳȴһܺõĺ顣һЩ֮һֱûжҪԷҵĴڡЩɴѾͷھǽʵɽߴʹҵˣ߸ȷе˵ҵˡ壡
Ǵٻ˵仰ֻܺǺˡ˴ƿ꣬޵ԪӤ˭Ͱ˴ûǧ˿Ƶϵλʹ˵ǰ˴ԶѪ˵仰棬ҴӸղŵĽг˿סôνİǰˡҪԼҪôԼ֪Ҫôǹؼʱ̷õģʱһİ岻ʱ˭Ҳ
ֵˡеκͷϿ˶Էļֵ
֮Ĺϵܼ򵥣СпԷһԼϵġΪҲζԳ֣١֮ĽĹ໥
֮ĹϵҲǸӵģӵǼҪĴڣҪͨıʣһеסٻֻעе˺٣ԼеıЩĴڣȴԼΪжǱ˸棬Ӱ쵽ˣȻûСڱûʵʡ
ʵȻֱӸɴᣬʡĶ졣
˵һ˵ҳɡڸոյĽб˿ȻҪһسӡ
ֱӽ쾧һЩƷԼҪδݸ棬˵㿴ػһЩˡҺûͻ
һ۾ۿ
ʨӴ󿪿ڰֱҧгˡ
Ʒ嵥Ƿ棬Ȼ࣬Ʒȴ١漰ҪȨ޲ܹƷսĸۣ糤;ķɴѲ߶ӵֻһЩϳС⡣۵ȴ쾧ϸûеƷ---쾧ϵͳ
ûйô룬ֱ˵嵥ֵڡҲһҵһ嵥ʣ쾧ڶҵڶ嵥ʡ
ܣȻܾ嵥ͼֵʮʯο쾧һʣ޼ۣ
ǺһЦɽжʮҪˣֻвʮʱ䡣֪ٻĹùҲжʮ꣬˵ǶʮûʲôչҪΪڸʲôɱ˴һϵŮӣǺǣ˵嵥ֵʮڣӸܾܾ𣿡


286 Э
ʮʯܶ𣿶ൽҲĴŷźͻʯҲͼʮڡʮʯҲ١˴ƿ꣬ÿһûдһٶϳšοЩƷֻǼֵʮʯʵ±Ҳڶѣʹ쾧ϵͳҲڡ˴ƿ꣬ÿһ䣬Щʾ󲿷ֶǰ˴µĲҵ
ȻⲻؼģֻҪûôһʯҲõǳĲҲ֮ìܣȴǼȵߵİ˴ЩҪõ֮ìܡȻʮ˴޲ߡһʵ粻ƽ˵磬ƽ˵Ҳǧ˰ѾƾˣһһͳμʮǳֻҪһγ׻֯ȵٰǧԳͲʨӴ󿪿ڣҲԹݡ
ĬΣȴԼ޻˵Ǳŵˣ֮ǰ֪˵ûǸʱҲ֪пʮڵĴۣڽֻǳԴֱָҪٴн롣ּۻ۾óɵˡôֵܹʮڵʹ
ӣ۵˵³ҵȨ޷ΧǷһεĽҪʱȥ˵ˡҲڲ£ۺ˵Ϣó˽ֻۣܵõ׵һֱʡ
û⡣
Ϣ
ҪһϢ
˵
ǲֻɽֻ
ǡ
˶Ͽ磬ͷ۵üͷѲԤϣһѲһЩġһڲˮ侲ƬֱӺһȡϵʵһһе˵ϣڵš
ûǳ˵嵥ԼܶһΡ侲ϸ²пܲˡпռͨҲ˵֮ɹƷܻӭΪǼܵõֲԼ档ˣôǾûͻĿԣγ˫λ
һ쾧Ϣ΢΢һ㶣漴ǷЦҡҡͷѾͷ
Ϣǳʮʯת˻ϣ̬ȺȷǺϵϿɺûбҪÿһϵթʯһҲõԴٻĿж󡣵ֲòϳȷģȻôٻûӡ
ֻΪʲôɽ˼
ĵһӦɽĵط©Ϣ˶ڿڡϾͽһƷ
ȼʹֻ˺ϵûбϣԼܺʹٻϵҲһһЩϵֲ²ûݡ
һʱ벻ȻҲ⣬Ͼ׷˶ʮ꣬Ҳ뵽ֿԣҶЩԽ֤ʮûн֤ЩԲûб֤ʵƤοǰ˴˶ʮʱû֤ܲۡҲΪԼһܲµǵ⡣
ɽһֱϣһȽСĵľѹֻǶȻע⡣
߳ɽԭԼɽĶСڷַʯԶ󳡵ڴһѶʳڷ̳ϣڽ򣬶ڼһսڷս˴඼ͨ˺͵ͽʿ
СæܹǷܵͳÿһɽⶼͽһάִ棬ʵΪû֯ԴҶ
ɽû򣬼ȻЩķô㳢һûζǿ󳡴ڵ塣
ʿһЩﵽΪͿԲͨʳάͨȴʳÿͽһд󲿷ʳûάߴֻȥʳ˲ţͶ졣
ÿŻﲻܳʮˡҡͷ̾ϢһôһۿѾʮ˵ѪУսɷǳҼҡ֮Ը̾һĵĹأҲΪһĴʹÿûпܲǿ֯Ҳûпγ򡣿˶Ҫγûǿֻܻ֯ȥ
һȴϲܵˣȥάͽʵÿ¸һǧʯҪע¶Լٱ¶㡣ͬʱ˵пȫ
Сͷ
ΪɽֻѾ˻뿪˵صϣ֮ͽǣͲ𿴺ưܣǸеܳУǸ޼ɵֻҪʯ˺ҡ
СΪǿʮ˲֮ġ֮У⡣ǳһ̽
Ҫȥһִ˹ͨû뾳¼
ܼ̣ҲࡣʹǺͳ̸еʱҲû˵ࡣҲɲ治ࡣϢûм¼˻뾳˶ûм¼ƾðһһ˲أֻгһôǷζ쾧ϵͳž޴©뾳©һжζǵƿء
ͷһռͨĽܿռͨпͨͨ粢ûͨڡ
ûлӦ׷ʵҪ˵֪㲢ǻߣʹǻ쾧֮ҲϢʾĹȥ㲢ûйȥ
ΪһΪӴ£׼˵ǣǳ̹ϵ˵ҲˣпҲˡԴܡ
ܣüû˵һĴڡ
һʱߡÿһοʱռ䴩ڸҵİþǿһλѰ
Ѱͷһ𡣳˵Ļٻһõ磬ϡŹֵ鲻ʤȨ٣ԽܳĽ͡ĸ࣬뵽ҲһµӡҲܼӽͳսΪ˵ǿӰΪԪӤֻ˵Ĵڣһ磬Ԫ硣ΪĵǿȻ
㹺˶ʾҪγֱ۵ӡ󣿡ɵԲ
ȴϵֻһҪҿԽƷȥԻԴ
û˵ȷųĽܸͣоԼûͻһ㹻ˡͬʱĻҲ˵쾧ϵͳͿռͨ©һҲ漴һҿԽܡ


287 ؼ
죡
ԼҰа˼̽ȻͷˬǱˡԼǱٻӵĶǱӵģԼȻԼ˺Э飬ʱ֮ǰԼĵ鶼˺˺пܳɹ
κ鶼ԻǶԣվڲͬϺ뻵е߸Եı仯
ڡ
ΪǱѡźԼЭ飬һ塣ûõĻЩνʮʯҲ֧ʮʯҲֵãô㶼Կ˿߬һͫվ΢΢ü
ѾͫĴȫͨ쾧ͫ򲢷硣
ô˵𵭱ʹʾɵȻ
ڴǰһ߸ֶŴ⣬ȴڷ˷ͬʱ
졣˵仰ḷ́ŶԷмԷ죬Ļشȴֻĺ졣
죿ֶ΢΢ͷȷг϶һ죬Ҳ϶ֵڡֻҪȷ϶ԷǷԴĳ
أ˵ǣ
Ǿ£֣Ϊ帨ͨʹҽԪǡӰɢȴڷڣ³֮𣡡
վβٴμеͫǰǽγһͩͩϷӵɫ֣Ǳ
ɫ·һ壬ǵɫֻǰӲԡ
һУԺʮ꣬ԪӤڣնɱԪӤʿٶʮˣһսԪӤ۷һ֮Χɱ֮
ᰣʮ꣬۷壬նԪӤ֮ˡԺһսһԪӤڴ۷һ۷Χն֮
Դ磨գʮ꣬ڣԺһս԰벽ɱ졣
һϷ糾濴ǽϵͩü˼
ûκκۼѭʷϷΣͨͨԴ˷粻ٷա˻ɳڷյԴҲ⡣ԴĳڣĳȴڣеȫƷ
üͷЩꡣΪһڼΪߵľǾ͵ΪеԼ۽еʱͻȻֻǴģʱߣǿЦ
ոնϵϵ쾧ӵʮʯת֪ͨŴٻ˹Ҫİ
΢΢һ㶣ٴٻһε֤ʶİҪϡĴٻٲ˷ŭһʵȻأ
Ȼ󣿡ٻһ㶣ϷӦҪɽΪЩֻҲҪ˭ָʹǵʲô⣿ʮǰҹùô嵽ζ
ԣȻأǴٻ滹ԼĿȻһǲĶһ¡
Ȼ󡭡һ㵱ѣѣ
΢΢ü˵ллĶͣҪѣѡټ
ҡҡͷоٻѾ޿ɾҩʮʯתضԷ漴Ȩ޽ֹԼ硣̧ͷ˿ǰļ򣬲ò˵Լưܵĵط
յļǳ֣˵ǰδе֡һÿ˵õһʯζʮµʱﲻٲ͡ǻὫһʯڿнûĵطֻлĻӻ
ưܶļ˿ĴкȣĿ䡣
ھ¥һ߶ţԷĮ鵭𵤺ڡ
תߺһ¥ӣԷ䣬ɵڡ
һԺ¥ķ׳˶Ūɵڡ
һǵһĮһ䡢һŪһŭһ˵
ͬһһ㴩󾭹ŸȥȻԼʱܽţڱȵľǿ˭ס
ûʮɷضڣҲûжѡһõĿߵײһԤϥ
㲻ŨҲӣؼǿһǽһǽڵĺһҡ
ԼĶѾˣΨһֻеȴ˵Էִᡣ
̧־ʮſʯ鲼γһ΢΢˫ۣ漴ָǰһĨ˿ڵ֮У֮ȴûеŨٴα˫ۿʼ֮
νľνֻһӡ
ֻǻ֪˭ĵȻȳڴĸסʮʱȥԷûвȡκжڿڵЧҲԶԶЧá
ʯ߳ӣڿڴС˵Ŀûжˡ
ͳСǷ
ʾ˳ȥ߱ʵұչʮʲô鷢
СС˵նͳķԸһʿάʳʵ򣬵ǵһˣֵһ컹һ֮ǰûκνҵʱ·֮ʱҲΪ
ڰ֣·֮ʱ϶ҵǵŭɱ˽ٲơ֮ʲôԵɣǸ˱ɱ
ǡСͳǶͳȻûпȴֱ˵˱ʡ֮һжǼ˵ˣ
ǵһ¡ڶǰϷһģսٶ˰˰ٶࡣսƵֻһιģһ㡣º˴ҥ˵һ֮ģսΪʯЩʯǶͳʱȥģĺҪǣͳϡ
ҥԣǺһЦϸȥ϶Ϊһŷս˵ҥԡǲԭʲôҵһԼԸŵĽӿھˡ˭ںҥǲġ
һֱֱָﱾʣȥЩЩദʵˣʾˡָ˸жǲˡ
һ¡ССĵͷ˼ڿ󳡼Ӿסˣ˵һԳɼʹٻŮѾˣҪڣΪͳΪıûͬ⣬Ҷͳһʱ䰲ؼ޷󳡡
ؼ󳡲ʮһֱӶɱ˰˸ˣܽаؼ
˷سɽƷһڲ˵Ҹ㽲һ˵Լ򡣡
缸ʮˣֻʶһǧˣЩĴԼֻһ١һÿʶһˣĵڶȦһˡԴƵһ򣬵ĲѾһڣһڡҲ˵κȦڱн


288 ˵Ĵٻ
Կ϶һʮÿڶᷢһⱾͲҲŰбȻڲһСҪ϶ǳѣٴٻķѶʮû塣
ָһС˼·ҪչؾǰͨСȥƬ̺󷵻ضɫЩ߽ͳһմ޵Ůڼ¥Էûʯˣ˵ԷʶͳҪͳǰȥˡ¥СǰͨͳǲʶԷ
մޣֻͷЩ£ͷ߳ɽ
ŵС¥νмԷЩͷۡ
ɨһϵĲиʣһȴƻɽʱĴٻЩεʵһʯ
һССĿ۳ɫƽͷ˵һʮʯ
ͷƹĹ
ǡС¥ȥվһԲ
ν΢ƫƧ㣬һ߸ߵĻǽϳѣվ˶¥ò˵ע⣬ϾȻû죬Ѿɽڵķ
ܿ¥ƹƹΪ͹͸̬
ͳˣǲѡС֪ѿСźأһ㶼ҵδ˵Цһˡ
һ֣˵
ǡСæ˵
ɨһתͷʵǵϬʯһ̣
ضͳǵһʯһ˹ĻصСһƹʹٻϵĲȡ
˻е˵ƹ񣺡˵Ϭʯһ̣ΪҵҪʮʯ
ƹЦ˵ͳѵϬ൱
ȥɣ˵һһɳɫ⽣ͷն¡
ǷƹɫһμˣĹٶȣո˳һѾնͷն¡
۵һһʬѪѪУ˼ڳǿĿµװ嶼û𻵷ֺ
ڵһ´ٻһվָôû뵽ặȻֱӻɱԷҪ֪ԷĴҲͷûһЩʯԶԶûҪ
ɨ˴ٻһۣĿȴôô£¥ƹͿνǶͳ˻Ӷͳ΢һϢ֪Ϭһ㱻ӾˣͳᣬֻҪʵҲڡؼƹ񲻳۾ǲ
ǰһ˵ɽûйءͳԷҪǮֱɱ
СͳѾˡýǸýؾͽأĹؾ˭ȭͷ˭
Ҳɱ޹ٻĵųһû㣬Ȼһûκθĺˣ
ûдٻСԸƲһ
ǣСȻɫףɳȵĴӦһ¥ȥɽ̫ˣֻҪûԼͺá
֪ͨ˭֪ͨ˭
С˶٣վ¥תһȥ
ʲô˼ٻЩɻ
ҡҡͷæվȥ˵ӢĶͳôôһıѡûκιصɽ󳡣ڼϿһҾ¥ûн˶ٻˡ
ɫŴٻεҡҡͷ㲻޹˳ҾҪľҲֱ׳ָҡ˻ֱ׳Ҳֻˣ
㡭ٻҧҧϴҲԣû뵽͵ôΣա
Сܿ콫ȶȡƺ«ٻһȾưɡ
žƱٻ۾һԭˣ
һھƼһڲˣƤҲû̧˵ҾһӦ˰ɡ
ٻɫһͣȴûз
ĵǸҲֻȨ֮ƣǸʱԼ˺ܴίɣ
ٻɫڨڨǱ˵Ҳÿ
һֱԸԼһ˵ĶѰɣ
ٻ¾Ʊһ˵ϸ룬ΪȷʵһЩ鷳Ҳȷʵ㲻ƽһϵĸ㣬ʶԼĴΪԸݽɽǸΪһ֪ܲ˳ȥֻΪ˺Ǹ
˾ٱ˵ۺܴ󰡣Ⱦưɡ
ллҡٻЦžһ۾һףⱭƺܲʲôƣ
ǺһЦ˵һ˿ʮʯ
ԭģٻһɫ֣صľ𱭣Ը㣡
εݶ֪ԼʺϵȴҪϵֹĿҡ͵ɽ󳡾ˣԼҲˣǺˣն֪Ŀ϶֪ҪԸ˿϶֪ĵҲǿڻȵĺһɤڣΪԼİڳ̬ƵԸңӦþǰӸмİ㣿ôΧ˵ʲôû
ˣٻ˼ֱʱزʱռư
ĥȻٻݱ¶Լôһ㣬Ҳûпڻû뵽žӣһһӣ
ʹӵѪҲҪƨɡ
ȡһհͫӡһͼݸٻٱʾ⣺ҲҪ˵ʲôҲҪ֪ô룬㰴ҵҪˡ
ٻͫڶͷ漴ٱʵΣ𣿡
ٴʾ⣺ɣ
ɣ
ˣ
ʱ¥ɱѩױֱ
׸ɵоƣһѪгʣɫ⽣˳ȥ
䣡
ն⽣ɵķ籩ײһɲǼ⽣䡣
һ¥¥ڱеϯ¾̻һ㳹ױѡ
ವһɫѪգ˵һһƬըľмٻվڳһСɫơ
˶һһվڿɱڡ
ɱ
߱һзǧ˿ƿնÿһ˿ƽڱγһȻ
ɫ˫ִŰɫͬ˿ףſǰһģٴ
һ־ƴȫȻкһ
ս֮ǰ˵ֱ׳ˣΪǿԸʬҲԸö˿׼
һ𣺡ն
˵һɳն⽣նǧ˿

ͬʱٻǰһ̽ɫ˵һŷ⣬ವһڳǰɲǼ۳һɫСܡ
۵һն⽣ǧ˿һҵͬʱһײɫС֮ϣС˵һ㲨漴Ҳҵײ±ɱ鲼ա
ӣ
ͺһתߣɿ򸻿󶴳ȥ


289 ޴
ߺһۣЦһ׳գ
ɽ󳡸ûг·ϵҲӲȥսܣ
˲ųʹٻɽھ͸ɵס󶴶óһ
ȴٻ˺ɱһƬֵ糱ˮӿӡ
еĴٻͨ쾧Ȼյб䣬ȡڶע¶ԼݣˣСƢ
ٻݺݵ˳һۣ˼ǣ
浣ĴٻԼǼʹŻˣڷ֮ͽɱһʹֻܽд̼
ڿмۣܿһֲڣٻҡ
гɺٻҡҡͷͣ½Ųʿû׷ЩֵҲû׷ԼһͲˣٻûУĵЩ١
˳ŷֲ׷ܿ쳬Խ˿ֵˣ׷ǧ֮չһٻһ㣬һƴС̶һڵϣһŷһƬ⡣ڴ޼ҵϵִԼİȫû뵽ȴһȺ;ϡ
̵ܿ첼ӣһȺʿⷶΧֻȻһ㱣һѾһƬԭʼС
ٻٴαʮɺͬһ̣ɿӵײ
ͫһһ׷ٻͬڿӵײǿɱ˻׷ɱٻֿȻڸڿлһɺɽ͵Ϯһˡڶٻס·ҪǽضֵˣڳĿҲĺܱܲ¶ô˿
ҵ뿴㻹ʲôܡٻ˫Ÿһٶȼӵסܸܵûо£ĺ𵤳׻ʲô̡
һ·嵽ӵײȻת÷Űɫ׻ƽ
ͳǷζ΢Цûһ𾴵˼ͳǲ֪ߵغ
˫΢΢һ漴΢ɵĺǺһЦСӣ㻹ӣ
̧ұָŽѪɫˣͬζһЦʵ֪λɸȫ
һȴĿ
죬ڿӵײ죬ǽ𵤺֣ʹڷǳӲͬҲ̮Σա˿ڿӵײ°ɣϷǧΡɽҪǿ̮ҲֲáԸһڸûɻ䣬ͬĹȻѷһﵫҲԶڣżƷս˱ȫĵܵ֡
ʱٻһڶϸһ˵ѾסˣԼ赲ʱ
΢΢üɫ΢΢һЦѪ˵λǿ̸̸𣿡
һͳ˼̸
Ȼ̸ĿֱӶԷҪԷ͸һ㣬ѵֻпӵײ̸𣿳ĳǲֵ֪Ĵܲ̽ǵĶԻӲûüﲼ󷨣ȫ
Ŀ˸ɫصĿų漴һʵҪ̸ʲô
ָŴٻ˵λ֪˭
֪ҡͷ
߳ĬΣ˵˴޼ҵϵϹӼʹٻ
ɨһ̾˿ȴûκξɫȻո˵ѣҲ֪ͬٻݡ
ٻɫЩ죬оԼܿЦĲԭΪԼûݾܵİŲ͵͵Ǳɽ󳡣ûʱͱʶˡҸѿԼûҲûмԼ˿ȴ˵ԼݡͷǳѰˡ
Ҳ˵΢̾һ˵޼ʹڿ˼쾡˽֪һʿֱ㣬Ϸ˵Ǵٻ
ܺ΢΢ͷ漴һЦĳܺٻּڵô֪ģҲܺΪҵʱ϶Ǵٻ
ٻҪֵİ֣ͻȻϳĿֻúһͣѹҪʲô˵
ߺ׷׳ĬЦЦˣĲζĴٻͷһ˫Ȼ׺ݵĶˡ
ȷʵΪǴٻ͵ɽ󳡵ġԼڿּ죬ȻһŮڿҳΪԼǴٻЩϢֻǿ֪ڵ˲Ӧ֪
λ湻ḻġκһ˼򵥵жǴٻٻٻٻѵĳֻʶһڵŮӣ֪ĳĳ֪ĳڵжô
˼Ĭٻ΢΢һ㶡ոջԼڣڲ֪ô¡
ٻȻѰңڿ϶һʱѰңԵһʱ䵽¥ҲС֮֮ȥԷȥݼ
ٻɫٴη졣
ĺ˵ɴҲƶϴٻ󳡲ʱʱѾͨǴٻǹ̫߼λŭңʵɽһɱҪڸɵңҲҪɺ棡ԡһЦɱ¥ƹһɣ
ɫأɫɬһΣ
ٻȻһȻĵɴ˫ۡ
ʲôʯϬԼʮʯڵ꣬ʲôھɣʲôӲŲⶾ֣ʲôĺԭһжǼٵģԭҪŭҲҪ߳
Ǿȥɣ˵һնͷն¡
ߵͺһзŷǧ˿ƿԼӴķĻꡣǲųߴ˿̵ĹȴСΪĽҶûл·
ɫͬһһ˫չƾһűϯٻһľŵɫкХһγ귨ԣ¶ȻͣɫһֿѾһ˪
Ƕ棿̣һȴٻȻ֣һͨ徧Өɫ̽ڸ֣ǰһͦصһϰٵϸİ͸Բ׶ƿ̶ĺȻڷȡ
Բۣ꾪һһģٻı˵һһű
صһϰٵ̳ɢǰХɫ亹ˡ
ߺͳӲƴһˣҪ׷ȻһԱһһײɽϣɫĿ󣬾ǹҲ˺Թĳ
ոձ߻ˣٶȲ죬Ҫ׷׼ƻɱ˿̶ȻĲ߶ӭϰٵ̣
ѡ˼ֱ޴ڰ


290 
䣡
죬Ӷ¡¡
ˣһҶʯϣһ㶯ݡ
̣һͬըһ㾪ɫࡣ
ס֣ʿ־ŭһɱٻͬڿͣȥ
һǧ˿Хٻ걩һ˫ͻȻһֻīĳƾճ֡
ȥһٵ̴̶ĺŭɶѾʧȥǵĴٻսںμˣĺɫȴڷ֮ʱ̴ͣ͸֮·׹䣬գۼûСͬʱҲڴٻĹε˻
һضɽҡӶ䣬һʯ
ˤ֣
ʱһһѪԳȻۣѪԳ˫۱ŰɢѪ⣬ڳĳһɲͬʱĳơ
һһϣӦ飬ȻѣʮѪ·ɽͷ­ϵȴ˫ۿų
֪ȻǱʶΪһҪ·ӣһ˱͵Ϯ׼Զ벻ٶô죬ͬ벻Ĺһһƣ벻һƵĹԶԶն
һɱ𵤣Ǵʱ˵ûעЩһٱϯٻͬʱ˵ֻܽٻˣֻҪٻһܳȥҲҪȥ̫ˣսȥԼ϶
ɵ͹˴ٻķ걬Ǳһٻزø־ٵ̳Էٵ󶴣Ҫ·Ҳܡ
ܣһ۳һ浭ɫֱܣǱ֮ϱŷսıͰķűŷɫνǰ֡ͬʱ²ͣͳ壬Ҫ̱ܵķӲȥ
䣡
ٵ̱޴ĺһĽķÿӶҡҡ׹ʱ̮Σա
޴ĳһ٣ŴٻлɲǾҪǿȥʱѾһĳӦһֱӰĺϡ
۵һѪһɶԶžһ˵ڴٻ£˫һ漴̱ѪСһƲǸӲƻǾĴҴܣ˿᲻ͬʱҴܵľǽԼ𵤺ӳ𿪣Լķ޷ת
㡭ٻȻĿųһʱ侪Ŀɿڴޣ
ɨһ𽥰һЩĿһĿŴٻ˵죡
Ǻ죬ͱڿ
ȫʹٻԹԼͱˣ
ֻ˵죬̺ܲ죬졣
ԭԼļƻÿתŲ޵ĵͻȻս˻ɱѻ꣬ٻڼ赲˽ӣͬʱҲԼܱ¶ǰ
ƻúõģ޴СоԼ̱̤裬ͻȻͲܲ˵ķ衣ܲ˵Ӳ壬ٻ˵ʱһɲǵתɬԼս׻ܡ
ٻ㵵ָţ㡭
赲ˡһץ͸¶ѣһŻǵĵɫ𵤱սһǰֽץסԷԴ볹׽Էӡ漴ĿĿվĴٻԼͬ޵ܲѱ¶ˣ뱩¶Լܡ
ѻƣ޺֮ǰѻ꣬ҲܶΪԼѻ꣬ҪԭڶԷ޷ʩչѻֶΡȻڣΪͥĴѳԽ𵤣ڽʿѻǿ
Գıٻɫһףһһ˦ȥ
ͥӿڶԷ֮ϣֻҪȫ͸ȥȡ֧ȨͿطԷļ䡣
ӿɲǼ͸Ժģģ޵ĸֳһζλ桭
ٻ
үٻɱսʱһҪСġһŮбڴϸš
ү˵ҪǻɵŮӣ˵ʱڸơ
ôҲϾˣһŲ飬ҾͲĻңţǰʿڵɪɪ

һ̵Ļ水ʱԶ𽥸ڳԺʱһ˼һźɫ棬ɲǼԺĻ˳ļͥһӭǾҪڻ졣
ɢ
һͺ𣬳ͥͩȻŷͭɫââ˲ͥأǺɫɲǼɢһ״ȴǰδϢΪ걾ԴӿͥڳͶӰ
ɫһɲǼ־ӿķɣͬʱμһܳǰ
һͷȻһúɫ棬һӴ˲ڿڡ
ȼ귴ѻ꣬󻹻ʬ𼣣ֶΣ
һָʱʮſʯֲܽ׽Էֶȷʵǳգųѻֻ꣬ڹؼʱͻȻŷʹԪӤ⵽ڻҲԪӤɢʹҲؽĪΣաΪڻԴˣ
ڻԼ
ȻûгԽԪӤͥڵͩȴһ깥ĿǣԷֶβû꣬걾ԴоԼǳ˴ҩһ궯ʱԳڡ
ѹ³𵤵ĳ嶯ϸһոնֵĵطƺҪμǣֱ棬һ仰˵һɽ󳡣
ˣɣţΪ˭
˵Լ˵¾͹ˣԼֻԪӤ۷壬бָ˰
Ĭ
ǲǷʲôһ
һ˹
üͷɫΣʮʱ
ȻӴݣȷų޵ķʸ֮ˣȻ˵Ҫɳ󳡣ԪӤ϶С
˳ſȥ˼гԼɺٻڿڣǰֻмʮˣҲС
Ƿͬޣٻɴ˫ۡôˣǷõʲôϢģֻ֪ǲǷͬޣɻԺסһӴٻԼԼ
ڳʮһ¶Ǹ״ٻ˵仰ʲô˼ͬ޺òã

Ѫӿǿѹһٻĳ嶯һһָ˵վ𶯣
ĬĬֱ߳ߵʮһתס·Цݵ͸λһס׵ݺܼ򵥣ǾͰĴһһʯ漴ɫһͺһժԼ쾧˲ժڳ˶


291 
ƾʲô
ն
ɫнŭʿնɱڳʿ׷ʵժ쾧ɨһ۴ٻ˵ȷǽڳնɱסˣ
ٻţָųıӷŭĽһɱƾʲôҶ
ڳֻѪģм̲סʵĹǺǷͬޣÿ˵ܣ˷˼ܿ϶ΪɱﵱصģС͸ˣûɱͲˣɱڲȷѡ񡣵˿̻˵Щ˺޲ɱٻйߡ
һĿŴٻ˵ѡҪôͲ󷨿סЩˣҪôùõ鵽Ϊֹھȥ
˴ٻĳ嶯ն೤ʱ䣿Ѿôٻ˶ٴˡ
һٻ泰Գɫֻһۼɱ𵤵ģȻԼҲмƷսۣɷһͷƲ󷨣Բ޵ĺߵΪ˲ҹùõ飬ΪҾˣ
Ѫ˵ûҵǰ뿪˵أͬ
ͳİɡ
û£ͳǡ
˷׷ױʾ˿ЦܲƲһ١ȷɱڣûɱǻһһٿʯЩ˻֪Ѿˡ
ʮ̳ƴСȥ˼ƬԸһǧʯһѶƹ˵ס
ǡСɿꡣ
߳󶴾Ϳ鶼ˡЩ˱Ҫ׷ȥ֣Ǹոտӵĺŵ˳

ĳ𾪺һƬ׷ɱûгľȻǳ˵ϡ
һųסȥͬʱ󳡣һһ뵽ڴڿ˶ܾ룬ÿ˽õʮʯ𵤺ҽи񱨡
һͬˮһӷлɻҪʲôģûһ˻ɳǷ˵㻰
ϹӰһߺʹٻϵһ߿ɽڵľͬʱͬȹϵһ߶
û˵ΪʲôҪǰ򣬵Ե޹ʵôûҲġʹٻϵһ˽˴µ龭֪϶Ƿʲôشܡٻŭ߶вѾӰ
Ѿͷ㻹֪Ϊʲôв㰡˫޴ֻǴ˵ÿһ˫޵˶ϹŴ˵еǶܰȴ˵ˣʹҽҶĳ嶯
ҴҳӰ˺ȥɽӰ仰ʱһ̺ЦСһǰܼӰ
Ȼôţȷʵǳˡܵ˻ûʹٻͻҷˣصһڳĻҲû취˳仰׳ΨһҲΨһܱ֤˻İ취ųʯ˵ЩʹʹȥҲóô˭ҶǺ⼸˹ȥ
˿沢ûмϵ֮ˣȡһڲ̵úȲ˾úȲ˸
ڳԼ˵ǧвѰдٻǸϹ˵ѾͷڣԼܻʶ鷢Լˣ
һȥҲ侲ˣͬˣϵˡӴٻһҪɽҳ˵׷ɱǳʯܼ˶Կʩѹ˵ǳɱʩչֶθĽȻҲϽĺϾٻѾͷ󲿷ʱ˵ǳжô쵰˵ԼжôίôķŭΪ˲ʵΪԼùñжô踺ءܴӴٻ羭Լˡ
пǱλģԴĳԷһ˾ɡ
ԵĵͷпǵġԴֻչʾ޵ֶΣǱעڡֻչʾ˷ֶΣǰֻǴ۽Ƕȷͬ쳣ע⵽ڻȷϳǱǸˡ
κԷһӾɵ˵޼Ѿͷڻţ
棺
ʾ˵
κſЦõĻصڳ޼ѾͷѾǧˡ
϶ѾͷٱˡԷЦ
סûҲȷʵͦġʾΪĬɫһһλɽ󳡣Ȼ޼Ѿͷûзʲô˲õ飬пܲ鵽һЩ˿
û⣬Ҷ֮һġ󳡣ڸע⣬һҪԳ㹻⣬ҵ⡣
סһ¥¥ʱŮڿȴϢɲǼ佫סûѻȡһſհƤдд
Ƭ̺Сһ߽ʱдꡣ
ݼͳӹ񣬷ɿһŮȡ
΢΢ͷСͷӿŮӵĿⲢаɫȴ·ǿĲǣѪȡ
еƤݸ˺пܱ˽ƣ޷ѻꡣЩƻض¼ضʵĵһҲҪõҲҪ顣
ǡָָƤabcdefУÿһзֱעһŵ֡
зֱ㼶Ҳ㼶㡣Ļaһ˾aһǣʹ֪ǲ²Ҳ㼶ָָ޵ŮӣصնԳǵǷ˽ƣûеĻǲ²Щ㼶ֶ˭Сһ˵ķȷϵ˭γ硣
ٴһݼ˵ͳ˼·̾ΪֹéٿҲ걻Ƶ¿ϢһֱҪ죬ͳķʽҴ۽磡
СӦѾﵽ˳ݵĳ̶ȡǳŮӺǵıע㼶˲²˭ԼǵĲ²硣Ȼ˵ȫȷȫ嵫Ҳ಻Զһͷ޷ɵ飬ֽӭж⡣


292 Ҳ
һҪ֪ÿһ㼶мм⡣
ɻü漴ɫһĿѾļĲʲôʲô⣿󳡱ȦķΧڣЩ⡣ΪʲôҪȤǲ֪ȴɴ˿뿪󳡵ϣ
ҲȷκһֵȫΣ¹شҪһơš
붼ͳ֡û˵һԼԴͨһԵڵء

ɴ࣡Ϊ˱Լ½ԼŪˡ
ּֽ꣬ʯڵϣС˵һʯ㷢šͬʱҲҪİְ磬Щʯʱš
СʾģѾ߳¥ڴʱϢѾɽ󳡣ڻ㼯ԷĳѰˡҪǿ˾ŻᷢʯһȻûп굫
Сվԭһ£漴ʯȡΪֹѾóʯɴ˿ɼĸУӡ֤ԳĲ²⣬ǿڻһ޼ҴСڡ
С뿪ֶ֪һЩԽ֪͸ӲֳڴСܿҵԼʶεʿʼ֯Ϊȷϴٴεȴʱ仹֯Աʳ
ͨ쾧ϵֱʵɽȷʱڶǰ
ʮǰ溱һ졣˼ʵģ˼ֱڶǰڡϹƿߣƿؿ󳡣ΪϴԼǲ֪ƿ˶ˣҪжΡ
Ҫ֪ʮǰԼʮͽһҪ֪ߵʵԼʮȥԼеĹϵ
һڸ㡣ۺЦ⣬졣
Ǿú죬дٻôһԱȾ͸ˡʮԭٻù֮౻߲ееİмӻеֱɱĺأûм֪뵽ⲻ֤˳ܴϽ֤˳Žҿǰ
졣ϵ쾧ͬú죬ٲǴٻԼЩϢٻ֪Ҳûȥ֪ȥЩ⡣Ȼ׼ԼҲᵢ󱦹ʱ䡣ʱһϵгϵ⣬ÿһⶼԼʧܡ
ʱ˵ؾۼ˴ԱΪÿһԿ˵Աܼǧ˰ٶʮˡԱ߻СȽһάԱķɽмʮվĬĬЩ˵ǰվһ𵤻ʿܼˡȻ˵زǾۼ˿˵Ҳࡣ˿ʿɻĿԳ̽ɻ׷ɱĽֺ˾ʲô
ۼʱѵķȻ˾ۼ˵أֻҪȴʮʱɻÿ˷ʮʯ
˷׷һǿΧɽվŵʮˣлЩҳûнƽϡ
ʮʱϣҲҪۣϾ˾һ϶һƬ
˷׷׿ڱʾͬʵʵıʵж֤ԼسĹ
һǰһ̨ٻȡհͫ˾ԼԿڵĿӺϤ뽫֪ĿӷֲӵײӰӡͫڣÿʮӡһͫ򣬲ԼӡǡҪʮˣÿ˽õһʯ
һվʵͳڿѾʮ꣬пҶ֪ɲԣ
ԣӡҽʹһ̳ĺþơ
лͳ깪˳̨ǰ
˵һ˴ͷܿʮǰС֪ķʯ
ܿͫ͵˳ʱٴ𣺡ҪʮڿˣÿһʯҪժ쾧ʱұ档ڿԸ
˵֮򸻿󶴿ڡ໥Ƭ̣ʮ˸˹ȥЩеǿ׳ЩڣŷĹߡ
ʮ߽ӣ뱻ڴ˵˻һоʮˡ
󷨽·һٻͳսĵطǰһĨĿ۳濴ȥ
ʲôȻô˵ŴٻʩչԼط棬ʮͬҲˡ
㷢ʲôˣʲôûʲôûиܵٻ΢΢ü
ջĿʲôû
УٻЦһɫһΪԼطʲôûأԭǹŪ飡
⼸ʩչطҲͬɫǺʹٻ뷨ֱһޡ
ãã
㡭
ûٻǱ۾ϸų칥ʱĻ棬ǰָԼ²ŵĵطԸվĵطΪģʮȽбһ뾶һɵĿӣһʲôûз־ڶɣҲͣǾһֱڡ
ЩɻĿųɫᶨֻҡҡͷΧȥʯŵõ񾭲Ҳû취
ȡյĴӸǣԱаšܿЩȡ˹ʶʮһֳʮһʮʱϵھ򣬷ط˶࣬ھٶȾԱ֤
ٻվͬʱ˼ųʲôôô벻ס
ʵʩչȷʵʲôûз֣Ŀ칥ٻʱбգֱǷ˼ҳʩչķƺħ޷ⲻó뵽˶ɽȡ
ʱ׽ԵȦ׼طԼȻΣյȴ̽ͬҲ޷̽ɽȵĵ¼ȴгԽ˵Ԩħ١
κηܵģһԼжϻ˵ǲ²⡣ʹʲôûҲ˷һЩʯѣԼĲ²ģôͿҵڶĴ𰸣Ϊʲôɽ󳡵ֻ֪˵ڶĴѰҵһ⵽˭ָʹľ׵Ķࡣ
ϧħûħڳ͸аա
ʱСⴥ󷨣תȥٻϣԥ󷨽ٻССпʳ˽ôҪôٻ֪˺ֱԤϣпԼϾԼֻһȽ𵤵СԼ˶ǡ
ȻССһƽɫʱɷʱȴĳ졣
Ҳһ֣˫ֲĽƤ


293 
һƤԼµģ˿ƤѾһЩ֡·fѳԽfţںעһһٶʮ
eˣdֻһcһbˣaһˡ
ڶƤϱעÿһеɱĽʿλe֮һסŮdУcһҺʿƤѾעҺǿ֮һǵڶʹ档b˱ĶڿԪӤʹaȴûұиоôһ˵Ĵڶѡϰ˾͹һ޴磬ԪӤڵʹͨʿЩƿ󳡣Ϊeеǰڵʿ
ͳҺȻǽʵ֮һͻ뽻һΣҪǸһЩʣһγǰɢѪĹâͳ׽Һץסҿ϶ʳͳҪϢ
ʳĽȷԼĲ롣ɽ󳡾ôطʹˡڿ˳ȥϣԸһҲԸΪһֻķ蹷
ҺѾˡҡҡͷʹûܿͻġ
ͨ쾧ϵֱ˵ɽ֮һҺ꣬һû
Һꣿһ㶣ôһСûжӡ
쾧ϵͳϾԶԷòƿ쾧ͨҺһֱӼķʽķᣬͨϵ𵤣ͨ𵤿ϰؼһϵлҺͷߣκһϵѾҵﵫҲⲻˣڻҺǷѾˡ
ȫǰһӣʱv͵ľۻŵ⡣
ͬʱϹ⿤һ渡Բ̷׷ɽ󳡻㼯
ʮԴٻΪӶ
ʮ²Ųʡ
ʮ𵤡ǧǶʮһγ֣־Ҫ֤ѹɽ󳡣
ϼݳϼǷԲϼĳҲĳС˿ϼĽֵȴһ˵ϼһΪ෱ȵ۶Զˡ
˵һŻڳ۵꣬˵仰ʱ򻹿ɴŮӡܸǷֲʮһŮӵʿĶʵ۷ž⣬Ǵﵽ˾˵
ȵŮӴ۾ĵͷҲص˵طиطķɫƷϼȻ۶˵ķȴƯ˵ϼ˿ǲϼݡ
Ůӵᣬƽ׵˸ƽ
С˵ǡһѾߺһԴƲ죬ϼ˿ϼɽеϼۣϼǵķҲƯǵ۶ĺÿҲϼǡǽصķɫǿŷĻ͸ʵʵڵ۶ʡᷳ
С䡣ŮӽסС䲻˵ȥһݺǳ⡣
СԱߵһۺһȴҲɫ˲ӭ
겻Ϊ跴ЦſС䣬޼ɵ´ţزǶСƵСһҡЦǰûСʱҲɰ޹ȥͨѾߣҲ֪˭ôи
СɫͨĽŲһ٣ҼСǵ۶ţ黭ͨοǵ۶ĴŮҼСδķҲǾţƵݸ϶ϲߣ֪֪ߡ
С䡭ŮתסС΢΢ҡͷʾԷЩ棬Ҫ˵ɫһ㣬漴鶯ĵ˫ѸȥȻδòı仯ȴΧͷҲƾȻ
Ůתͷ¶ǣǿЦ⣬˵ӵһֱֻ֪ܹһƬˡ
ʲʲô˼
̾ϢһȻһƬģҲŵԣ˵常ᡣֻǡֻǸո常ң˵ѾҶһ¡
ңֻûӲԽԽ
ҡҡͷ
ļҵģ겪ȻŭҷδȢϲһ½֪ļһ쵰ǰ˴Ҵһ壡
ݱס
Ϊ˴ԼûŮˣ֪˭˼ҵԷҪôսҪôԷʯЩսٴܹ˸˶ʯԼ塣òԼ䵭ȴôֱӶˣ
һͬĽֵԵڵһ
Էǰûм壬ķּǸĿһ۷ݣһ̧ķɳһɫ̽žһһ̵һ顣

һ㶣ﻹûһʵʱһѹΧĵӰĸɲǼ併ࡣ
󵨣
ݱһǰĿ⾼ĿŶԷŷĶʢϢȴ͵һ
ԪӤ
Ϊһߵһۣɫ޹ƻ˲Ʋ޶Ӱϼǹ㽫͵ɽ󳡼Ӿס
Եɫһ䣬ǸĹ˹˵λǰԸ⳥Էٱʧҳʰ򡭡
塣֣Ըܴ
΢΢ͷ̧һɫüģһ̧ʱĸ˽Χ뻺
ţ
΢΢ü·ݡ
ϼǰɣͷҲһģһӦ飬ҵϵķ޹ƻ˲Ʋ޶ӰϼǹǲҲȥɽ󳡼Ӿסˣ
Űˣᣬҿɲȥɫĵͷԡ
һ죬ʮѣʮǷȻʲôû˵˼Ѿǳˡ
̾ϢһֹԼ󳡶ˡ
һʮڳϹǷȥһ·Ĭһ޿״޷˵κͱͷ
Ȼ֪Ϊ˴ҵ֮ŮԼĵ²Լѡ񣬵ȴŻżܿһԼ͸ܣû͵ɽ˺ģһҵİҲֻǴĵ׵Ļ룬ҲҪеܰϲ
常ӦЩҲֻǸһſѣλЦеÿôԼϲľͶȻܾ
ֻû뵽һеĻ뵽ͷվǲʵʵĻ룬ѾעΪԼµԼֻ֪һֶѡķּûΥԼԼĸĸ峤常޷Υ
ûԹˣûж常ԹޣȻļȻһУһ졣һ㱯ԼŶԷҪԼҪ߾ܵöԷԼ


294 ໥̽
ʮǰɽǧһʮˣʮ½ͽɽ󳡰ǧٶʮˣɽ󳡳Ƕʮˡ
ӵһݺͷһϢһͣɫصʵڿжˣ
ǧ˰ٶʮˣﲻǧˡ
һɫһƬ
ʹǧ㣬ʮɽ󳡾˽ǧˡ
ɽʰնģ
ͷһҲɵЩ٣ǧˡ
ǧΪ֣ȻʮǧˣϾûκιصɽ󳡣ǧ˿⣬ҲԽܡȴǧˣһǧˣֱع⣬ô罫𶯣ڵĹϵҲؽ

ĳĬ߳ŭͺڵԱѱͽֻͨ쾧ԱжǼʱ뵽˵кܴ鷳ǿڵЩҲǵġÿ˶ҪóʮʯǾۼһʯҲ
ҲûгЦ˼üͨ쾧жǲģϾÿÿҪϽʮʯһߣϽɵʯ϶١ÿ¶ϽʮʯһǶʮǧһٶʮ򣬼ʹʮǰһǧˣôҲΪʧǧʯټЩ갴ǧͽʵֿۣʮΪٿǧʯڸһùֻ͵²ʳĻְ֯еĵֻֿ֯ǿۿʳ취ȥѼʯչ׳Լ˵ֿ׳յֿ֯𣿡
棺
ˣȴֻʵʵţһĿɿڴòơɵǮֿ֯ѾԽԼ
΢Ъһ˵˵˵ôҰɡ
ʲô
ϻʼΪǶԸ͵ֻܰзչĻ֯㿴ʲô֯ǰ˴Ƿ˲СҪҺͰ˴ԿӦöһЩ𣿡
ǺһЦȼ֮üɫĳҿû˵ҪԿ֯
Ϊˡ
˵һ㶣׼ͳģû뵽ֱˡ˵ȻΪϷҲΪˣȷʵѹһ貹ģһʱ͵ţҪѾ׼˴󲿷֣һѾʼϹ䡣
ҪǾֱ治ܲؿǡպͳЭûãʮͷشͻƣĺһҪСάסöԷòˣöԷñˡ
ͷԷ⳥ԼһȥԷô˵̹ܶࡣʵûħ޵İ˴壿
ħޣûС
ûУ΢΢üôӿȡʯһ㲻ҪˣܴסһԪӤʿ
ĸЩ󣬵Խӵľչ¶ҲԽࡣӿʯɢÿʮװרŵĴ͵Աߵиɹ̶״ҪѺ͵Ϲ⿤ƿ⣬̡ÿһڶ˼ලÿ¼ʮʯСĿලݿ϶Ҳͨ
ж೤ʱ䵽󳡣Ͽϵɫī͸˿˿⡣
ʮа˷ӷӡ߶۵ʿ˵ʮӣܵһĸĿڡ
ڴԪӤʿϥжĸ˽µļ̳˿ȴ׷˫ۣҷҲǶǿڡ˿̵Ŀȫ͸ʾеľ
ϥĳǴûм˿ȴɫﲻһԣ໥䶼û̽Ķӡ
ʮɽһƬƽƽı󡣶ʮе鶼Ѿȥʮǰǳ翴һ˵Ҳǲڳÿ˶ֻ֪ž޴˲ķ籩һ̲ˮһǷУʹԪӤʿҲ֮ء˵ľĬǷǷ籩Ŀˣ
һʺκһ߿ڣȻõ˵Ĵʾ䣬ȴɫ·ڳһ²ؼʵ
Ȼû˵֣ÿ˶˭
ʺǽʺԱһô˵˼Ǵ˵ضʺˣ
ѽöġװٸǰȶҪ߳ζ
ϷʺУҲԸ򡣡
ʲôûʲô֪ʲô¶޹ء
˷׷׿˵һʼ΢ЦϺһĺꡣ
ʿЦЦĿ꣬žһһҡ˵ֿǸµģôżƲԼΪ
꺩Цţ޹ؾ޹ذճû˹ǲʺҲû˹ǲݺĨϵĻͣеֻǾšߵֻǾԶͣմȾҵĻᡣҶţοʺӣҪʺӡ
ٸЦĿ⽿һǺû뵽ȴ˵ôǵĻūҾϲ
ͣǿޣƵ
˵߱ĵź꣬ͻȻǺһЦ˵Ҫ²ؼඡΪ˵ʹ֤תڡָָĳԶ
ǺǡǺȴûġ
ٸūҵҪʶʶλҲڴֶ֮̾ΪֹȴƱգЩ˻ûʲôӦԣǸ޷ڹǡǺֶκǣ֪˭ƵҪѪ˵ŻϸżˣҪӼ˵ɫ
˭Ը˭ȥҾ⿴š
ʿЦЦߵϸô˵ǸԼҽڵĻڽҵˣȥȥ
ȥȥվһһйҲҲˣѵǵְ𣡡
ЦŮȴЦϸ˵ĴȻū塣ūҿҪϸ磬Գֶ϶Ҫ˹ǽġϸǧҪóᰡʱû£ȴԼװݽȥ
ǺһЦҲҪϸ磬κ˲ܽʮڣǹء󳡴ڵЩҪԣκҲΥһϸҪ󳡵Ǿְͼ
߾ĿÿƬ̣漴ǺһЦϥ˵Ϸֻ뿴һλķӦϷһ㶫
˳Ĭ˵ɶʱӦ˺߷ʲô˿ʳҲǡ֤Լ顣
˭ǶʮǰĻ֣˷벻ߡ


295 ֶ
˵һ۴ӼٵֹɲǼͣפգϰٵӰɱϢķ
棿
ͳ棿
ĳͷһ
ʮֱͬ裬ûɽ󳡣˶Ѿ˵Ĵڡһεɱڣ
ʹݼͳˣͳ˴ݹʧԶӭһһ֣ɫ䵭޿ָժ
ݼͳˡڵ˹ʩ
Ȼͬ赫ֻЩʿô롣Щʹʮ겻ڵȴᣬ̶ʮ꣬һǰض
й±֣޹ȴ±ԩһ˱ϹϾ
λڿУͬŭѾը죺һ쵰ںΪѵǾһֱĮӶΪ𣡡

ˣ
棬㲻ҵ㲻Ǳʮǰһµ𣿿ĳǺһ·㡭û뵽ͽ
һʹˡ
ͳ˼ǡ
ֺȺ֮Ӧ͵û𣿡ڴһĿˡ
û
û
˷׷ҡͷʹôҲ˵
ûͺáٺһЦϷҲֻ̽һû˱ûоͺãûоͺð

˷׷׷̫ۡ̽ˣ㵱ɱߡ
Ϲͳɽ󳡵һʹɽ߰ʱڵڼϡеһҪ㣬ڲͬΪߣ
滰ͬʱ쾧Ҳһˣ쾧ݵ쾧ϵϹӼϽɽˡ
˵֮ȡһΣϲ輸ϲˮڵİһԲ
ʹɫȴҲûж෢һԡԶʧ˵ĻҲͻᱻΪ̽粻˵
ʱܿȥڼһʿԶ˵ػ㼯Ͽһʿ˷˵ػۣǧ˽ɽ󳡳װΧΧĲǿ󳡣Щߡ

һʿ٣ѲߵسԱ̤Բ̣м˿߽һһϢʿڰС
ͳһͼܱҵȽס쾧ѾԼժЯ쾧ȷΪҺꡣ
ǣ淭Ƥɨʹһ˰
ҺΪʲôҪܣ΢΢ü
ʲôɣٸĿ棬Ҳһɻ
˵пʲôվʮʿվҵҲࡣ
ʮ˷׷жۼҲࡣ
ʮѲ߶ÿΪλվڽʿ󡣡
һɵվڽʿ󷽡ƤһضһΪβڣ
ͳ졣ضǰݣʮ졣ͳ쾧ܽϢǸոתԼС˼ϼסϹ޷ϻ
ЦǺǵĿƬ̺˵ضûзϼǶǰ˶ǣڶѾضù鰸Ի۴ѾϹȥϼǵҲ뵽ϼӡ
һɫҲûκα仯ͷһ
һĽ棬ȴܡ
淢ʱض˲ҲϲϢӦǰ֪ͨ棬ȴ֮ô˵˵ӣʾɽƿƿǿδһӣ˵֤֪ⷬض˲ڣǵȥ򣬲ȻҲôͼס
ȫһӣ˽ȥڳͷضĽǼù鰸ջ۴ֱ˵ĺ
̶仰ʾıҲǸӽš
ʮվҵࡣ
ʮ˹ؾصվࡣ
ȡʯԭ˳С
̤ǰһһɫɷ˫ȷͨһԵڵغޣͳҴˣͳҴˣͳͳ
δ֮Уɫ˿
꺿еÿ´ԭ͵͵ȡһʯͳֻꡣͳǶѾ˾۷׼ʵûʲô취ͳԸ黹С
˺ˡ治ͷİڰ֣ʯи˳С
ʿ̤ǰһ΢΢ͷڼ΢΢һɲͻȻ֣˸÷ָХŵа˸üĽΪ׽
˸ŵ̱ڵأͬʱȴûпκһۣڵƷŲ衣
Ա˿Īӣʵںͳϵһһֱʡ
Ǿͱˡ
ֻһؿߺߵܲܺˣ˼
˵
ѾڿˡҺ걾Ҫܣ˼һõϢǧ˴˷Χɽ󳡣Ӣǵ˼ҵָҺ걻ץסˡһ٣ȫǻġ
˵Ϊ⡣
΢΢һЦϵ˼һ־ǲһ
ô˵أ
С˼ҪҾͿ䡣·ͻȻ˼뵽ԷܲʲôһҲֻ뵽ϣ뵽ȰΧֹ˼Ҳô͵ˣҵǧô첼޵ֻ˵ֻǵȴһͻƿڣʵһ׼˼ҺǺġ
ǡɪ漴һ磬ץס˵ҴЩ鷳ûƾʵûش¼޷ѻģҵĶԷнơѻҪ̿ʣġ֪ôõĸϢ
˼ңȷһꣿ
ôˣʵϵǾǧŰٰʮꡣ
ûкڰһֻй̰ܴһꣿ
̾˿
ܵ˵Լķǲʺ棬ҲܲµµķʽҪʵͽһὫ֪Ϣ㡣
ʱʱ䣬ҪһЩ̰ī֤ݣнڽ͵
˵ʵû֤ݾסȥһʯо޶ƲԴɣ˷Ըͷţһʯ͵⳥ˡ

κ˵ҷٻѾͷЩһȷ¡
ʲô£
ǽɽ󳡣


296 ޴Σ
ݸоԼܶΪ˴差ҵĵϵıͽɽ󳡾͹ˣǼǧĿԼȥǻһԲӭӡ
˵ֻа˸𣿡˸˳ЩΪѣһ½ʮпַܻġ
Ƚȥǰ˸ΪҪʣһ˵Һ꣬ȥʮҸĲ
ʲô˼һ۾ͿվȺеʵȻɴ浫һǸˡ
ǺЦҵϵһĴС㣬ҲŮʾԸ˳첻Сİѱ˶ŪˣΪɼȻҪ͵Ҫԡ绽ĴΪչһ£淢ʲôģҾԲӵġ
νĲչˣһ˵ĲʽչһŮ꺮ůǲǻҪҵҰ
㻹ǲǸˣ
ˣѾˡϣףڿڵӰұԣȱŮ
֪ǶԷԼüֵеͶʣȻ֪һԼʲôֵЩ˵˵û˼ֻҪöԷױʲôƵľˡ
ʱߵǰ΢Ц˵ʶܸˡ
ͷʵڲ֪˵ʲôãѾ˵֪ҵĺͻأԸ⾡ܰ㣬Ҳҡ
һ·ϹڳĸϢݸֻһշֵĳԺ𽥷˵£Ҳ˵ЩʱճڿںҵΪЩֻԳԸһŵʶǵпǷ˫ޣԼпϢʱѾԳŨȤ˵ѾԽӴвſ
ԷȻô˵ҲܲʾҪ䣬һķͬ˵Ұһ˻㣡

һȫʶ˵һμһ㣬һҲĪǸܵԷķŭ΢΢üԱСʾһ¡
ϥһ΢ЦСɫһ̧ͦͷָŷݵıŭһ˭ֻҪɽ󳡵˶ҪʵʵȻҼҶͳʯ⼸˾Ժû꣡£
뻮һָŭ𣺡£
ŭ޲ȥսһķݼһƨڵϵʱˡ
꣬뼸޷ΪУʹǲ֮ҲɱǿɲԼ˭
ȻҲҵط°ɡӵϢ潫ٻ˵Ը˳ǿİڳʹٻȫ෴̬˵ŻѲҪҵط
㲻áɨһֱĬʵ˵꣬Ҳã߾С
ͷ
ҲҪҼС㡣ŮСŲӺüĿԳһһ̬
һۣ漴ͷȻָž˵Ÿ㿽һ¡
ǣ
ص˵ˣû޹ԼжͲҪΪǡ
ǡ
ٺЦſߣԼֻǰԼõֺЩԼǰһɪɪ
ָʮԸЭСάһָݣʵʵţ
㡭
ʵʵţ
Ҫը̵ķݱ˵ŭŵӣʵʵһҶսƬ̹ݾޱȻ硣ðԼҲʲô£Ƶطɱ˰£µǱȺŹĳ̫׳ۣµʷˡ
ͨŻһеļʹ׷ײ˰Ѻ˭ʱקĸƵģ滹ʵʵ
뷢԰׵ʹԼóȻȥĻֻѡҪôʵʵ漸ʹЦҪôΧòѡ͸ѡ񡣴ʱٸĻ߲òϳʺѲܽܺΪ£µ㻹û취µ㻹ûôʰʱѾ·ˡ
УŴ۾ʵĲܸҽֻȥ硣
ǡһ֪ء
ҽ
ЦͷڵǴ磬ڷսǲսһ䡭
ЩˣЩŮ˾ı£׷еĽ䱸ˡ
˵Ŵķ׷ţԼԼ͸ĵĹ̡
Ҳ֪ǷˡվĬƬ̣ڨȻһЦ˼Цˡ
ûֻǺĽȻ̾ϢһȻ֮ǧ裬һϰѵġ
ôҰ
Ȼˡʮǰжڰе鵫һֱûнչЩҲǻѡû೤ʱҵ϶ġ㲻֪ɣǱء
Ǳ񣿡ЩЩɻ
Ǳ񰡡ЩɻΪβ֪£ǽ͵µʿǰһٵĶǸšһԺУԪӤھնɱԪӤʿٶʮˣһսԪӤ۷һ֮Χɱˡڶᰣʮ꣬۷壬նԪӤ֮ˡԺһսһԪӤڴ۷һ۷Χɱˣ˵԰벽Ϊɱ죬ǿǰ󡣲Դ磬һ硣
ĿƬ̺ǸȻһЦǸ̫ˡ
˿̵ĳȻɫƽĵȴ羪κˣζӳ¡
ô˵⣬϶ҪһȷԼǷԴĳȷϵķʽ֣ķʽͲˣĻǳ˵ĺ棬ҲǳǸı⡣
ͬʱҲơ
Լ֮ǰеĳƺǼ𣬵ΪһֻԼһߣ붼û˵ԼǳȻٻǸͿ϶˵ԼɱķʽǻԼǱĳԼʧͲСģǴٻǸԴ˵ԡ
ԼǸĳãǡǡԼǣ
벽ɱģԼڵǿԴ̣ΪԴҲȻ
ڵǶԼţһƿصţڱϼҹһ˻εţˡԤϡ
һ̳ܵ˾޴Σ


297 
ŵǿ϶ңҪҿ϶ŵһÿԼͷأ漴԰ĵһЦԴ磬ΪءҵֻһŶѡ
Ǳĳá
һеĽ䱸ɵý˼ֻ֡ҵĽ䱸ȴްθߡ
ҽһʲôǷɣҵ˺üط֪ʲôǷ硣
˵ʵ򵥵˵ûгֹǿ߻ûпռͨڵǷյġֻп˿ռͨͻΪԪ뿪ռ䴫һĿռ䴫ϵ߰˸磬ϵһ磬Ҫ紦ڵĿռ䡣Ȼȥ磬˲²෢չıԴ֮ء
Ҳ½ʵõܻ֮˵Ҳڷ磬˵˲лõ֮ԱΪҪĵõʿĵλݴ˵ǿ֮кһЩ½ںս˵ɴƣ֪١
սȥ
ȥսȵĵɴ˫ۣѵ˵İ
ġͷսȻпᣬҲġһǰվǲսڻЩ˰
Ȼ
ĩʱһǵһҲˣҲᡣȻ˵ĶսսʱȴǺĩʱڡ
ǴֻƬгҲһε塣ҲԼǿٿռͨߣôӶٷաǳ״򿪻ʽûаա״ҪʿҲҪ󣬶ԼֻССڡͬǷҪ򿪳ǣԼļ磬ҲֻΪóȻֺͥԤϡõҲȡ÷ԾʽչҲпΪūһֿԸһЩ
ݳͷأͺ׷ʵʱս龰ϸĿֲϸ˵˵ʱλɱ
˳ĽܣС˵Ȼǵﶼɢâס
ҲֻǴֵܵĿʱЩ취ЧûäĿԴ󣬶ɫص˵˵ĺĴɽôһԪӤʿݽܱϢΪܸ
ôֲȻһɫЩס
డڲǼҡҡͷˡ
ָǰ󷨳һ·˽ȥ
ٻ㣿

ٻ⾪ϲԱߴߴ˵˵ϼǶôμӺսǶôգٻ˵ǳεĻ쵰
ȵ˵ĲˣһɫһһöͫݸһĶ˵ڿ˲ϢĪ⣬ǲҪ뿪ҪκˣҪҿǽھȱչһʱ䣬Щʱ鷳ˡ
İɳһ뿪ġȻܺ棬ǺԥĴӦ
ٻȴ΢΢üһõ˵ķȴȥ徲㲻Ҫ̫֡
һ仰û˵Ҳ˵ת뿪󶴺С˼䡣ҪʳĽСͨݸ棬ᵢ顣
ڰɽԼĶֱͨ˵ʻҪʱҪչؼ졣
ʱչأ浱ʱ;ˡʲôʱʱпܵɱ˵ʱʱпܳױǰʱʱչأǹؼʱ̵Ҳյȥ
ҵΪѾѹƲסˡ
ҡ˲ͷĺˡ
ʮĽڣֱǿǰ
Ҫ˵ԪˣǱϵҲûʮɾͽ𵤵ġ
Ǳһʮɾͽ𵤣ڶᰶʮɾͽ𵤣ʮҪڣο֪Ƿ˫ޣ
ǰ޹˺ˣ
ȻʱչʱԣԼȻ󳡻ǧӳԱıСֻǼȻΪѹƲסˣҲֻΪѵۼ֤ǰ޹˵ʱ̡
Ҳֻο
ǰ籾ѾںڣڶԳѻһһΪѾﵽ۷壬ʱͻơѹƵס
ֻǳе֪Լĵʲô
˫һһʹҲԱӰӵмƷĽѪкսһзսǴɾ硣
ڷ˫ޡѪкսĵѾ֪һҪԸĵֻзսһ㡣
һȻòƱѾֻ֪֪ԼʩչƷĴɷֻҪԼ𵤣ԼͿǿʩչƷ˿϶벻ԼƷǴɾ磬Լĵơ
Σķ뾡ԼʵԼĵơ
ò𵤣
ԤףɹʵʲôҪע㵽ʲôϢ˵Ҳ֪㡣
Ȼ޷ıֻܽܣؼҪ¿ܲӰ콵ͣȻǰˡ
ǰг˰ɢϢ˵ֹһڿڿӡ
֪һߴٻϸء˵Ҫ߳
ǵģҲǹŪ顣ҪǷܿƵסˡ
һģ
˫Ͽϵʼ÷󷨡
ӵµûжȷϣռĿӲҲûзֶߣҪӵµʲôһֻ֪ǾӦħйء
һֱû¶Ļ֮˾Ҫʬ֮ɶԷȡ
ԼҵѹƶԷ֪ҺпҪ£Լ£ɿܻԼˡһжԼһСĲСģΪȻʧԼٻ˵ԡ
õڷǳ򵥵Ԥ󷨡ԼһССںʲôҲãԾͳŽˡ
ڰɽ漴ϥÿֱɵۡ
ҰҰҰ
뵱ʱȻڼڣרűչصĵطԼŵùػ󷨸˲Ųġ
ûչڴͥڣԶм˿ŵʱչصġ
ֻ˿̲֪ڰɽչӦĿǰΣֵĲ֮һ


298 û
߿ƲϣһüĴͨɫ磬źɫ߳ɫ˫΢΢˫бŷɫĹйߡעӵķɽĳ
ʿ棬ɢ۹ûۣעκʿж衣
΢΢˫۸֪ǳˮһ˷ӿȥɲǼ䷽ԲﾡС
ûʿٴβ̽һ΢΢üȻûзκζߣиӴɡ
ɽʿٿǸڣʿͻȻû޹ش֡
ʵƵһĻֻҪʮ޷˵ĽʹٶɱԲܳڸɵˣʹ˿󶴸ɵҲᱻ˶ڿʹɵеһѾ޼¡
簵ӿһֻǰʹʮǰ޼ҴС㱻ɱҲֻܱһİ˸ǿͻƿ󳡷ôֱǺ繫սԵϵһͬʱҲ͸֤ʵ˴ɽ⡣ĿŵȫԸʱûʲôܹȥ
һΪѵľ棬־ʲôѡ񣬾ǳͳ˵ĴʲôȻֻǲΪȴʧȥ˸ıĿԡ
ء
ͻȻƾճֺſŭѸٴ˷ۡ
ԲʮīɽϿգѹɢһɽѹ˸о޿ɵ
ˣ
ˢһ£ǿڵ˻ǿԪӤ˲ɫһ䡣Ȼ׼Ҳ֪׼һɫ䡣

ͻȻֵÿʹһȴܿ侲һ
ǧŷ׼ȺŹˣʱһ˷Եһʹȫӳִ󡣡
δѾԾһ̳ԪӤӳֹĻ
ɱΣ
̵ţ˳ΪʲôڵһҪǱİȫ
ҲͬʱһֱѲӵСָŭһҪɱǵĽô죿
ɱ
ŭƽѹ׼ķѡ
Σմҽһ̣ǾҪɱˣ
ɱ
ʮ﷽ԲܲͻȻǾһʾźɫ۵ӰӰһ˺ڵķĳǹ
ȥ
һͺ𣬳ǹ·Ļȥ
ǹ֮շռ䶼ܵӰ졣
һǹйĻĻȻݣͬʱǹɺѸʹҲ޷׹ߴԪӤӳֵĹĻ
ʱеӰͷ½ϸ¶Ȼû֮Уһ̺ŷǿĸʴԣĻҡҡ׹ӰİѾûĻ֮С
Ļ̺ǿԣ޷Ƴ˿Ѿ㹻ˣǷһ

СгǰһָɲǼЩǳңЩû޿ɵЩ̫ܼ̻ڷ֮䳹ըѣʱ䷨ȣ˵ķؼҲ޷ʩչοʹҲ޷˵Ĺ
еԤϵĽɢȥʳָңָɱ
Ӵɱ۳һɫ̵ȻڳüĴ̵Ϣ̵˲ɼ̵û̺κηȴ̺ޱӴꡣ
ƹ죬ǵеѾɢ֪Ϊʲôųһʿ˵ꡣոеһжΪһһ̺ȫ깥
ڷ깥һɲǣĻǿԵķγͬʱйĻĻɵû鷴財
˵һĻŷĿĹʣ֮Ȼڡ
۵һеӰһѪʹˣԹĻķԼನҲԳܣֻһ¾ˣһжֵá
ֻһȴȻɫ䡣
̺ȫ깥ӳüûɲǼ䴥֮ͥڣܵǿĹȴû˿־壬ȫ֮ͥڵͬʱȴſʮ֮һԼͥ
깥ͥһɲǣ֮ͥڵͩȻһ£һ곹ױع걾ԴͥڵͶӰա

Ȼſ˫ۣŹĻе˶ӡ
ҿ
ɲǼ֮ͥڷɢ̺깥ľų֮ȫӿ֮ͥڣͩŷ貵Ĺâ׾

֮ͥͬ쫷Хе걾ԴӿͥڳͶӰ
˵һͶӰ˲ͣͥҡҡ׹ɲǼһ֮ͥ飬鲢ǱǷɿͣƬֱ̼ͥࡣͥڳͶӰüĴһöˮ״𵤳͡
һ̣𵤣
۵һеӰٴһѪɫɷף˫г˾ĿһΣԭرŷһźɢѲС
Լƴȫƴ˷ȫȴɾ˶Է걻ɵķɻޱƵ飬һѪò¡
˰еĹû˲ֱһӺȷ϶ԷԶȥž
ɽĳϢȻͣ͵Ϣȴأޱ޼ʵĴ󺣡
ɽһϢӣϢǸܲĪȴǴĵ׷
ͬʱɼӳ󷨵ߴԪӤԼǧʿ׷׸оȻ࣬ǲ˼ͨӳִԸоһϢ˷ĻۣȻִӹĻ͸ڡĸоǲ֣ڼӳֹĻ
Ӻ˵ְɡ
˷׷֣ⲻĿʱһ
𡭡𵤣
ǿڵˣǿǧˣڵߴԪӤ˿̿һĿɿڴ
⡭ն೤ʱ䣿Ŵָųһʱֻܷһ̾
ն೤ʱ䣿ӳʼµڲһʱ䣬мȻһݵĽսֻһӣһѾˡоҺȿˮȻˣ򵥡
ˣ˿̿Щȴֻؿڷơ˭𵤵ʱǧգ˭֮ǰ׼ü꣬Ȼһ¡⻹˳ģ˳Ҳ궼Գɹʧܵķ㳬ɡ
ڳΧˣиһӺͽˣֱû


299 𵤽
ͥڽѸٵñΪʵ֮ɫ財ֻһʱʱ֮ͥٴγ磬ҲѾȹڽڡʣµʱǴĥ𵤵ˮĥһ̽۷塣
ڽȹ֮󣬳ûֹ֮ͣʹͥڵ֮·ع֮ӳˢԼ塣
һʱʱ䣬ǿڴﵽ۷壬֮תҲɬΪڵ֮˿̻ӯĬĬ˫ۣˮĥϴˢͬʱʼϸ÷
һйõƷսƷս岿ǰ˵ľԪӤʩչƷķȽǿֻдﵽ֮ܽƷš
սϵΪİ˸Ʒĵķ֮лƷһˮ룬ƷֻһķƷĹЧѾ߱һ֮
ڵõ岿ֹһַһַзʱĩʱÿһѾܵ£岿ǻƷ
һָطһָصǷٶȿ죬ҿһ̶ȽвٿأȻ޷ָʹڷвٿҲǳõͷۡ
صطһѳصֻһ
׵ػ𡷣Ⱥʩɴ﷽Բ
з֡Ϊ֣һһٶѾӽسɴ硣
ֻ֡ȫλһӷǿȣҲ
岿Ѿܻͩ׻İ汾⣬ֻҪϤ̶֮ȼɴﵽɡ
ϸ岿ڻͨһ֮
˫վһڽ۷ϢȻɢÿȻһϢͻȻȥһƽˣһÿЩ𵤺۽ֻ֤Լ塢ԼϢԼķĿѾﵽ̶ȡ
ϧ޷еδĸо
ǴͳޣޣġԪ˷ƷοһϣֻˮĥߣȻÿ춼ߣʲôͻͽĽչһЩϹŵ伮޹ƷԽߣÿ߾Խ࣬ĵر߶ûЧֻл֮޵ǲʱ䡣
޵Ľչһֱɿ죬Ƿһȴ˼깥һһʿĵһǰǳȫһⶼǻԵԼġԪ˷ҪԪĸڲҪΪԪűһ˵ǳʵһֱֻԪĸΪá
ֻͷǸոһ˵깥ʽʹ̫ʿ˵Ĺʽȫͬȷ˵˵깥һ֣һһ磬֪߼Ƿϵڲ˼Щʱڵĵ֮ǡһͳ󳡣
һ৵һڿϿգһָɽһ꣬ķ
ͷһͣߴԪӤ΢΢üȴֹһǷ񳼷ûϵԪӤʹ棬ȴ⡣ȻΥ˿ĳԣͳο󳡣ڲ࣬ڿܵսž޴ĺôôԳκӶ
ָĽʿ۾΢΢𣬰κɹȻһЦԾڰֱԣһֵȹϲͳ𵤡
һĳ꣬շżʶʲôֶΣʲô츳ͳʹֶ޿ɵֵٻĳǿҡͳٻӦִĳͱĳı£
ʿعҲǳΪͶ֯СĽʿʱع˵һȥӲԼȴﻹǱȽͬġһԪӤʿֿԼع᳼Էؼǳֶμֱϸ˼ֵˮ¶ҿƣҲĸо³дĿĴһܻĳ˲ֵ׷档
һһΪӡ
˫ַɿ˵һ𵴣ͥӿ֮ɲǼ֮ӿ֣һɫʳָۡ
ɫͬĺ棬ǷΧɫ֮ȴƵ⽣ӰˣͷƤ飬ߴʹ۽
Ʒ
ߴʹ˲ȷ˳ķƷΪȷŸ𾪡ΪԪӤʿÿ˶һֻƷΪѹ׵ֶΣǻ֮ࡣֻнڣһǸոսȴʩչĹֶΣޱ𾪡ͬʱҲЩѿϾ˵֮ʱѾѧ˻ƷԪӤڲѧᡣ˱ˣûȣ
ȥ
عһ㡣
صһԲɫƾܵǣһعȥз֮һָһɵɫָָعͬʱеɫƸӼٵĻָۣɢϢɿš
عͷȻ
һӲס
ֱһĸܵһ֪ԼＸһٶ̫죬쵽Լ߽ܲ׽ۼĵز



𼸺ͬʱ𡣵һŭһɫƳعǰ֮϶Ȼŷعâеָײȥͬʱعơ
ˣ
ڶŭعǰһˮƣˮƺϰٲ㣬ͬһٲǰ
ŭعһģһɽ͸ˮĻ֮󣬸ٲɽ¡
ʱعźһ
飡
ָжƣ𵴼Ӧ飬ָȥͬٲˮĻһţˮĻжϣһвԶİɽʱɽʯɽɽϱ̳һʮɵľ޿ӡ
ع۵һһѪͬߵķһ㷭ʮɷվڿУ˿һȻ
ƷɣߴʹɫϾʹɫҲ⾫ʡ
һǻƷɾ磬Ѿ൱ԪӤʩչĻƷֻǹע͵ķѣ̶ȾǴɾ硣ԪӤʿԼԪӤѧƷЩڻûдﵽɾ磬ھѧ˻Ʒ˴ɾ磬ֻһֱûʩչѡһѾ㹻֤һĽ۷ѾǶ֣ս൱¡
浹һ˴죬о̾Ű
ʮսȽ۷壬Űʵ顣


300 
΢Цععɨһɽϵľ޿Ӳɵô˸²ѡһпɬԼɵǰڿ˫ֱȭ˵عԸ⳼ڶͳ붼ͳ»֡
Ȼ֮ʲô֪ܵ϶ƵֶΡٿ֮عǺ⡣ȻҵӦһ־ʱǿĶࡣ
΢΢ͷֽعʳָԷüһ㡣֮ӿԷϸ˲۳һ˵б֮ģӻϸ״ݻ١
סعЩɬȻܸıʵִȴɱ⡣
£ж֤ҳϺһγҵоһ»֣ѾҰγ֣ҳΪ˴ս֮һͳ졣
ͳѵһˣعɵ̧ͷȻв²ñ˽ͳԼڵõȷɺǾȡ
һ˰ɡ˵ͬʱݸعһЩʯ͵ҩм̳ơĹֻǺƷʱȸһƷƷԺٸһרŲڷĹͷ
عȻն㿪˳ĹûӲҲסʩչַศж֮һóȽϿء
һһΪûΣǿڻǿⶼֱǲԴͷһ־ƷһǿбȶԷñȿ϶һ̫ˣֱĽʺˡ
عҲ˵һ㶵ģֻܹǳĶʩòã
ʱһòĽʿǽʿʱֻ䣬ɲǼһѾɵһԣһ׷׻ڴˡȻֻһǺԼֵͬסοڻعߣЩֻŽܺͳԿ
ҾˮˮΣ꿴ƺӲЩ٣Ȼոһ˵
ɫصĿų˵֪Ҫʲôڵһ޹ءϷչΣ
ʿԱȽ¸ңʢһΪܻعܻǼˣԶҪշΣ
˶ˣЩееɱڣǲΪܰôų׸ɵ
Ȼ˳ʲô
һӽ£ʵ벻һ׬ʮʯ
룡
кȻվ
һ£ɫɷײѪ
꣬ԭ˼Ҹû˱ԼȺŹȺŹԼ
˰˶ˣǼ𵤻ġ϶ɱĽడǡؼǡܻûܣ˿ˡ
ЦЦĿˣ˵ɫīȴսû
û飬ɡһЩҪ顭Ҳˣ˶ˣǴȥҿԱ֤ǵȫȻһǰᣬǶʮǰûв롣
˵Ļɽ֣Ǹ׵Ķף׵ҲûҪס˵Ю˴ѹǵĵֿ־Ļһ߽ǵ־ɱɱ̫ҰóöԷֿûУöԷ·ߡ
ġɵǰһ¡
΢΢һЦû뵽Ҹɣ
ʵʵͷ˵һ仰̹̹ɹҪһѿȻ޷ܳһڶֻû뵽Ͳ㡣
ˡ
һֻɸѪԳͻȻڳǱŰϢ𵴵عѸɫ׵ɳȥ
ѪԳбѪ˫ۿֻ꣬üһѸٴԶһ޿ɵĵͷ
ѪԳĮĿһۣ漴ɢ
һ亹һĿųԳԶǽս񱩵ĴʣѪԳǼ򵥵ӰǽһԳ๥ս⾳ĸоԼԿסֻѪԳս
ͷһֵжԷüģԷϸſˡ
˵ѹˣ׿ڳŵˣ츳׷ֵˣĸֻȥˡ
ͳ塣ʿ΢΢ǷǷĵ壬ͬʱҲǸԼһοһֵ˭ҲƲ
˳ϸߡ
ݿɬܲˣִ򲻹ؼǳҲܡ
΢΢ε˵֪ͳҪʲôҲһЩ飬ҲԸϣͬԸ⳼ڶͳϾͳΪʾֶθͬʱķṦʿ೼нԪӤĻᡣֻǡ߿ɬһЦϸơ
ϸ˵ƣĻȡ֮ܡ
˵ļΪϿң˵ҲǼѽЩԳȴ⡣ҪĲʲô˳ԼҪǳ׿סɽ󳡣˵صܣͬʱӴչԼļֵΪ֮۸ӵľ׼̹ϳҲΪѶԷֱ˵˵ĻҲΪ㣬һ˼ɡ
ԸС̲֯磬漴żӡ
ҡڵȥߴʹǧʿȴѾĿɿڴ
չֳѪԳӰ
һͳɽ󳡣
һʿԼֱţʹҲڻɳǷޡڵڶͬԽܣһɢҵĿ󳡲ùĿ󳡣ڿѾͳΣʲôҪӶԷʹ쳣ᡣȴ档
˴û֣֮ʵҲ޼ֻ֪Ǳ֪ݣҲֻҲռˡչֳߴ벻֪ѡ
ȷֳΪҵжô棬ǡóϵڳչ츳ߴ϶ܿͻ֪ݣƽ׶
ҲԼݱ¶Źչֳ˫޵İɡ治ɵüģúúȲ治Ǻöͷۡ
ߵ󶴿ڣͻȻ̧ͷɽǺںġɡֳκһ̾á
عǳ鴤漴ҡҡͷ߽󶴡
ãǲ³Ϊ硣ڿûֻʵڿڸ߸ΪΪʱϲɡǿĳڸϲ
ıʾԼǿ߱ߡ


301 ǻ
ӵײַѾʮɵӣԱʹٻڼලԶһﲻʱһĲҽУֻǶŮ޷ͽԼĤסٻǳֹҪס񣬽òߴٻǶһ˵壬ٻաǶĺ߶ĬѶѾòͽǧٱˡ
ع˽ʱӭٻŭĿ⡣
ٻߺ߹ָųıӺ˽Ѷɱ޹͵űƲðɣ
ʲôûѾƲһӽɽˡͷһٻֱɨȥͬʱ˵Ų޼峤һ֮ھͻϵҹһ㣿
ٻƲЦһңүү֪㣿̫ԼһˡΪеʸүү֪ˡ
ûͷк߳˿̵ɫͨüɫƸոڴˬ˰˰ٻƵġߵǰһ˫һƤ˵ͳҲ
Ƥɨһۣʱüͷһ壬ƤɿϡĶڳ֮ͷһƤϵʾǳϾ
ιƤϵдʲôٻǰһץƤһץ˸ա
޴С㵱ǳ漰ҹùõȨ֪
ֶָΥȴֶ֪εõϢвԴٻҲǷջ΢΢ʾһ£ʱع˵ڳǰٻס걻˽ƵĽԥһҲ̤ǰһ
㡭ǣٻɫһ产ȻһָһʱĿɿڴ
Ϊʹٻ˵ݣͬ΢΢Щɻ󣬵ûѾڳֻǳ΢΢ʾһ˾ҪԼ֡
Цõקס˵ϺҿǵжԵİʲô֡
ãһ߻ˡ
УոջĬŽźͳʲôˣԶͳǾ岻ѣͳػʾܱ˲֪ߵغ˺ǳ⣡ͳȲ⣬ǿۣһҪôˣ
عɫ죬˵϶Ƥ治һĺ
˺ˣȰϵ֪ˣֶвУ
ģոջŵȾϲСĿų
ع˵ˡ
ġϾСϲҪƤҲûޡ
߻ĵĿֺٺЦͳġ
ͳʲôְΪŴģ߱ĵһһӰ߽ͦ

عˣ
ദû뵽СϼһƤȡ
ˣʱŲϻһϲʵ
ҶѡЦͷ漴ɫһڴ˵غΣգ㻹취뿪󳡰ɡ
عɫʱѾûȤıǩһŮôȸԾ㻰ܲ˵ģͱĻ
ϢڿϢڿӵļӿٶȡģʹʲôҲܳŵҳ뵽ȫشġ
ٻع˺ܿɫһ䡣һǰǰϮɱģûгɹܿͻи˾ۼڴˡһսƺ
һʱɽ˲ˣϾ˹ȻϮ󳡣ĴѾᡣΪɳһ˴ǰ£ͨѸ磬ͨ˿ҲѾϼ̲飬߲κһ֮ˡų˫һ𵤵Ϣ˴𶯣׷ɳҪԱǰ󳡡
棡һŭָҧгݡ
ȴڵƷŲ裬Ƥûһ¡ǰ˴ҳϣͬԪӤ۷塣
ʱѾİΧΧ߸˸ŭѣԪӤڵƲȻɢһ֮۷꣬ȻԲﵫվ͸ǿѹ
ʱһŹȵձͷ׵¹ȣһɽ𶯣Ļŭȵ棬ִϹӾȻԩ飬Ӧ̴ְٲã
ǣԱòŮӵʱһֱӵĴڣȴͽ˻Σյɽ󳡡ΪҾͿΪΪ
ͷҲ̧ƷŲ裬ָָָֻ̧Աһߡ߶ʱɫһڨڨȻ
Ǵ޼ҵĳϡ
ͽɽ󳡵Ĳ棬Ǵ޼ҡ
޼ǳ鴤һ£ƵĹǺ̫ٻΪˣǺ˰ֻƵѪҲǵûкʹٻϵԭλСԵĳ²Ĵڡ
˭ͽȥģӦ÷ų˰ɣʱһƵʿ˵ϾһӵˣȻԩͽ˿󳡵ѾأҪ֪͸ġ
ͷҲָָ̧ȺڵĵڶʹʱһȺ˵Ŀۼϣƽ׵Ĵ˸ЩȨƵλʵƽԼһͲ˵˶ֵġ
εЦЦЦݽӲ˵չ涨ӿڳһȾûкͱ˷ս󳡻£ȴս
һʱȻ֪˵ʲôźáκһܸýϵʽǰ
濴׳һ˶ԷһۣöԷƽ׵ᡣͬᡣǿҺ˵ǰɣ˵ӦȻ£
й涨Ӿס˵쾧ֻмУҲֻоȨܵõԷϵʽҲ˵ҪõϵʽҪͨٻôͨٻǺˣǻû벻ȥûȤ
һԹĿ޼ߣ¶ӲЦǱҴٻĻ޼Լ˿϶Ҫˡ
εҡҡͷ̾޼ҳϵ峤ٻɱɱҲүүĻ䡣
ٻүүûϵѾϵ棺Ҫ׵Ķ
һ£üصս׵ǻûдɡ
ס˵˵Ҫھͽнס
ЦһǵĽһ˭ָʹɿֻڶΪʲôҪôʱڻ𰸣Ǹʱнסһϣֻ⣬ڸԷ鷳ѾǰɱҡȫֻԷ
ЩãЦǺǵ˵Щ
ȻΪ һЦǻߣ


302 
ЩԵ⡣ٻԼӽɽ󳡲̽飬ʱЩơȴݵõ档ؼԼǻߣȴû֪
Ե⣬ȴᡣҧҧòã˵Ҫʶ͵⣬ʱнס
ʱ̫һ졣
˵ԡ
ʱ¶˵˵˵¡׼ʣʮڵʶ׼á
Ϊʲô
Ϊ׼ͶԷ̸У̸еݽҰǣ⳥ʮڵʡ
̫
˵֮ж쾧
˵˵ѣͶԷ̸СͶԷ̸жԻø棬ͬʱҲܽƳ׽룬˵ˮ㣬ٱĻһЩ
ڻûȥһ𡢽Щֻǻһȵ߶ѣǿĵ˵ƽ˶Կϲ򣬵Ƕǿ˵ϲ򡣳ڴĲǻ෴شܻʳҲ𾴴ܻʳֻǴ֮Ϊ׼
ǰٻ˽ߣŭԷΪβԼһȴʵʵڵĸܵʲôơ
ȷ޼峤һ֮ڻϵԳ㡣ʱ޼峤Լүү˫˫ϵԼҪǼ򵥵ˡ££峤Ļ˵ٻʵڲоͶԶ㣬ܸҡôٻɵԼǴ޼˻ǳǴ޼ˣȻ;ԼǴ޼ˡ
Ҫٻ£ܣ˵û뷨뷨ٻҲʵ䷴ԶϿ쾧ٻ㶵ĿųһҧгһΪԹȴ֪οڡ
ٻ仯Լ³һЩ΢΢̾˿ֻÿ֮˱пɺ֮
ߺ߳ߺɷȴƵġ
Ҿ֪ѶƹЩС϶⡣ٻҵйڣֻõϢҿں˰ɣҿҲ
ĮĿŴٻЩȴǿ׳һ㿴
ǰĵϼƤ˵Ҳͳ뿴
ӹƤȴûпʵȻʳ˽ôһ飿
˵һûʲô˵ˣҲ֪ûȤ֪Ҳ˵ˡСʱŮӵƤ鶼˵ˡʱֳֳĹ£Բһ顣
Ա߽ߺٺЦͳ֪СǿҲǸˡڼΪѶ֣Һϲʳ㶫ͳ˳ɾ͸СϵЩ˺ٺ٣ûгɾ͸ˡ
ĿߣһǹġŻһϼһǺСۺܼǳ𰡣ͱˡ
Ƥ˿ݻ˵⻹յĴ𰸡ڴȥСõϢܳյĽֱͬдֵûɵĵгƤһҡ
ǡӹƤתߡ
ȵȡ˵תվڳǰ
ʵ֪Ҫ̽ʲô飿
֪üصĵͷԭ֪˿Ҳ֪ˣΪ֪µԡ
ʣ֪°˴ҲǳӣǸǰв̽˶ʮꣿ
֪޼Ůӱɱʱ»ûн󳡡
˴ʮûʱͲˡô
۾һЦȫƾͳ˳ᢡ
˳ûСȫִҲǹؼҪһǸһˡȻԷʵʵҵĴѹȲò˵ͬҲѶֶε壬ͬʱҲҴƵһ֡
лͳأЩ٣ûƤЦǹȭׯء˵֮ǰǳܸƸôڳóϷ֪ԼӢ쵼ߡ
ȻйҪнݹȥһĶǽСƷĹͷͫС
лͳ
ٰݣ漴ŽȥǼƾƵġ
ԱһֱĿһеļʿֱĽʺޣʡ
㿴ҵͶˡЦţЩʱɫһ졣
ֻŮСԲԾ˵СҲҪ鱾ͲǸ컬ϼһҪΪͷͷ϶ҪάҪ˵ӲһӣǷҵķĻӡǷʲôãȻ츳ܸߣҲͬԴģֻǳڷ˼ʮˡ
С䡣С䣬ǸһЦ֡

ûü˵СѾʵӣ֮ǰ˵ԼΪѰ˵һ죬ĸģ
Ѱ˵̫ͳΪЩ²˵ѡ˵ġ
ˣ
Ǻ汦С䣬˶ȲѡֻдٻһûгҲˣ֮ǰ˵ţһͨںˣۼĳͳȥˣһµʱ仨ѳȥʯҲüôٻҲųνˣֻǲԸ϶ѡɴҲ׳ˣõʱԼѿ
ЦЦûͣ˵һҲģѰì𡣡
šͷ¶ɣҾóӻһ죬Ӧ䡣
϶İСԱ߸ȤȻ˵ţֻͷͷǿߡС밡ӹһһ£˹ؽڴ˾档ͺ񻭱ĹһԳӿ϶䡣
عһ˵֪Сôһ˵ǲŻȻ򡣳һ󳡣ֱٻӣһº󲻵ûڻͳ˿ڵˡһԼĻعȷԼ졣
Цͷȴ˵㲻䡣ҪҽᴩƿصȻһˣԪӤûм֮һûС
С侪ȵס죺ڵʱֵ¾ԪӤ
ĲſֵԪӤϡ档С䣬оټָԼˣǺĵĽ͵ӼȻ˵ЩҲֻǱʹԪӤʿ¹صǱأʲôΪܱΪҶ֪϶ǽӴĲΡ
Цͷع˵ɫٿٻ
ѣ


303 յ
һݵ֣͡
ֺͨǴСƤ飬ֵ֪˶оЩᡣ֪СʱСӵĻ»Ѫ
Ϊڵʿ͵ĵСҲһ⡣˵ûкͬսֻսֻսսʱȷʵ̧ͣ־ͽԷ͵һͿ
ͨƺͶԷȡϵʱһƨڵϿɥ˵ͳͨҺͶԷϵǿ϶ᵱʱɱҵġ
пܻѡһ
߿۳û˿ظ˵ͳ˵ͿˡΪ˶ͳĴҵ༴ʹҲϧͳ˵ô
͵ıֺ⣬Цͷܼ򵥡һ㱻ƺԷһϵʽûиĻҲҪֻҪᴥϸڶԷµĽƣȻĬ硯ظٰʮԷȽʶĸ֡ȵԷѰҵ취֮ͺ˵Ѿе˼磬ʱϵҽɱµӡȻ㴫ݵǿңǿҶԷҲȽģΪǿҵ㣬ҾʱڶԷϵңҾͻɱ㡣
˵ԷǷ㲻Ҿİɱңеԩǿɫ߸Ŀ˵ͳԱ쾧õʹȨ˲ϡ
΢΢̾˿ɫЩȣ˵ԷõȨġ
κ鶼˿۶ôп۶ôءӵƤʱԷеѾǰʣµľǶԷΪʲôôҲԴ㡣
𵤡һٶʮҪˣЩڿƶκǵĵĿƽЩ˿һɢɳûжȴڿÿһ䡣
Щֻǿڣǵͬ࣬ȴ㹻áԷǿʵȴһֱĻֻǵ²ڳǰʱǲ¶һóĿһˣһ߶֪ȫ˵ĴڶԷĻҲǰ
֪Щ𣿡ʵ
ûСС˵ֻ֪һţҾĹûв롣
ɨһۣȤôˣ
СεĶһۣСӲЦ£ǱȽʧܣҧҧ˵нţҲ˷ܡ
ҲҧҧôĲ֣ôǿΪȴǸˣʹҲǿ־塣
˶ŸɣڻҲ֪ˡͳİ˴˶ʮ궼ûͷȴǲˣ˵ںܸߡ
ȡһͫݸˣСȡеϢ֮һͬʱЩĿ
ΪµˣҲĮǴΣеġ
ûеȴһİ쾧
Ҫң˺ܲͷ
һ˶ԣȻ޷ѡô϶ἫΪᶨִгͲͣ߶ŶԷķң˿ͰͲסҪˡҲúͳôһ˻̸еأֻЩСһ˵ʲô
졢͡Һꡭûκνֱͣӱ㱨һʮ˵ʵ𣿡

ټϴٻأ
һζĬεɽ󳡳ѳΪעġ˭ı䲻ʲôҲȥĿŵĸıʲôǾһС˵Щ˵ǶԲҪǵݲй¶ȥǺҪͬҪй¶ȥǲɱ㡣һף֪ǷԸף
¾ʹգҲʿɶֹȻΪһССĽӳǵģֻǶԷ˵ĸƽһЩ˿ûӵ裬ûиӵ̬
ǺǶлɱ֮һЦʹ˵ٻûʶ֪СŴܴ»СС»ˣղκ˵עȡشʩȥտռͨħͨ糹׳Ϊ޼Ļĸ
ô֪澪һǳʱĳĬջһ̾ϢӮˡ
֮ĶԻٻ֪϶ΪΣǳ˶񾭲ٻҲ᳹׷衣
ǵģǳ˵е˼ʹϵ磬ʮ֮ۺϵõϢֻ
ڶʹִµˡǰ˴ԼһԶķ֧ٻĹùǰɽ󳡲׷һЩ飬߸ȷе˵ǰ͡Ȼп϶вΪ֪ԭ۵Ḷ́Կ϶ǴٻĹùûڴ޼ĻָʹһϷյĽǴ޼˵µȨҲ˵ɽ󳡵Ȩ˴κһ֪Ϣϴ޼ҿ϶Ҳ֪޼ʲôԶ֪
ڶϢÿһ궼һ֪ﱻͽȻӽĸڡӵֻг֪ǳųû֪ȥ򡣿˵Էİŷǳÿһ˶֪һϢЩϢȴʾκζߡ֪ﲻ֪ʲô֪ʲôﲻ֪һжڳԲκ⡣
Ϣʮ߸ȷе˵ͷʮֻ۷ʵǶʮһ˱ضɱ
ԭϢκ˶Ը޹κһмֵܹⱾԴһڳȴͬ
˵ɽȫĿӷֲͼʹûз⡣ǵԱصĶϤ֮ټ϶Ӵ̣һͼ͸Ժ
ͼټϲʱͶͻɱԱԣһ벻Ϊʲôǳ˵μǼţлμǡ
ЩһȻ֪ڿӵһֻħڱ޼Ҵ졣ԴƲ⣬޼Ұвô϶ǲð˴֪ͶôҲ϶ͼΪѾ綥İ˴֮һҪʲôѾѲ²⡣
˵޼ҵĲ̾ΪֶֹҲ˴۽磬ǳ֪ʶǳŹ㲩ǳ˼άʽһϽϸܵ֩һжȥֱħȻƼճɾħ
κߵ־ٴδȻȫ֪ˣϵҪõʲô
һûӣֻһЩǷϡ˲ֱ׽Ҵ߸оʧܡ


304 Ӳźͽ赶ɱ
޼˽ͽɽ󳡣ҳ֣֮Ӧ⳥Ҷ٣ʵ
ٴγĬƬ̺˵֮ǰ˵⳥ʮڵĻϷڸ㣬ܡ
ȻΪ޼Ѿ˵ٻ̸й̡
ҶҪǸʮֹǣûгĻһὫ鱨ȥֻʱʱ䡣
ʮڣôθڣ
滹û˵ѾϿϵʮǺôθڣҲòܡôȻĵ
ԷȻΪʨӴ󿪿û˿⣬ԷϢǵʧж󡣺ܿԷٴҪ磬Щٵ˵һһ͵ҵҪ㱣ܡ
صҵϢֻܱܵһΪҺҵĽʮڵʲ̽ϢʱһὫһϢ߶ԷһߵڶϢһڵֻһʱ䡣
˫Э顣
֪ߵغ񡣡۶ڴĵ۶һɫɽˮԺ䣬ǰ˴޼ҵĵ۶פء˿һһ۽΢΢Ǵ޼棬ΪһߴûбвҪЮ߷ǳķŭɱ硣
ͬһʱڵĳ򵭵һЦ⡣
ͳǣСǶ
ͷʾ˵ȥ˵һɽ󳡵ĻֽᱻƣҲһƬҡڻֱƵһɲĴͻΧҲǸʱӳȥ
ͳѵҪˣɫЩףĻ˵˷ܵĽŶǿ־塣
ƽ˵Ϊǻܻ
С΢΢һ㶣漴˼ĵͷ˼Ƭ̧̼ͷѾ˳˼
ԷıԶǲʮ꣬Ͷʯǧ֮࣬ǰȻϮЩԼжΣաһ˳ͷԡ
Ҳֱ˵ҺĻѾЭ飬ΪǱһʱ䡣ҲЭ飬ʱὫϢ͸ʱ˫ڿ桭
˵ǷЦ⡣
СôһҲĸ˼Ǹ潫൱ʡ
ȥŰɣעⰲȫҲעⲻҪʹٻ֪ı䶯
˹ˣſСͣסŲҲӦſתһʱ֮䲻֪˵ʲô
Ц˵һβ𡣡
һͳء
ȻͳӴʱ䲻˶ԳҲ൱ͬ˵˿ֲ츳ǳͷԺҲŷٳһ൱쵼ߣһֵ׷쵼ߡ
һܹճĲԺ󻹻档
һεͬв²ҲԼڵԺͨǸʱٴμ档
Լ˵ֻûߺڰִˣһֲ󡣵ԼغγˣСʺںڰУԼµ档Ȼദʱ䲻˳֡Ĳĺ͸һνֻ棬˵öһĹͬ塣һĹֹ֮ͬͬѣٳԽϹͬû˿ͷ
ĴݵߵڡդΧһСԺ䡣
ڵǣդ򷼲ﻨ㡣Ȼֻһʱ䣬Ȼ˴˲ίԼĺĵϵ

û߽դһ۵ѾҧгݵĽդ⡣Ǹһͬǰ󳡵ķݡ
ֻǷڵǰ󳡣ҪΪ˭ŭĿ˵ûиҶ֡ۿų𵤲һշعڶԳӼɵȻⲢڳһ˶ǳˣҲҺͳ֡
ɨһۣĿԽ򶴿Ϣʿ˶гڿˡ
ˣ˷׷վ˿ͬʱҲе㲻ᡣϾһһʯôõ¡
˵ʯˡ
áڵ߹еĳȥ֪ͨˣʹٻҲ߳
ٻһŪʲôûз֡˵֮һԼȼ֮ĸоԼûװ˷Ѽʮʯڿô¡
ҲûȻٻܿɱӿ
ȴٻõöֻ࣬ǹеĿų
˵߳һҵطҪҲҪڡָſҲвɽ£ھȥסҲ·󷨡
Ū飡һγĻһˣǷݡ˳Ҳô
Ľë΢Цŵͷóû˵£˱Ͼǳγô˵Ϊá

ҫÿһʱʱ
⼸һֱڿ⣬Ǵһֱӹ֮󣬸ÿһ̶Ѳӿܡʱڿ˲棬Ǹڰ˴壬ֱǲżҵϵΪ
ѲһȦվڿڵĸ߿մԺ
κԺճһڵ㣬գۼһӰ⡣
طϵܡڿվһЦݡط壬ֻǴ˿طɫÿ
֡طĴкڵϡ
Ц˵طϵܺαˡ
طһĿŭɨһ۵ϷԴӳûг䵱˳䵱ͻĽɫû뵽ȴһء
ٺһЦ˿ΣԱǺһЦõϢɱ˶Էǡش֪鲻ҪЮᣬԱ󲻾ϼˡ
طһ˫۳ɱɨڣȻûд𸴣ǼԾҪ
Ա廰ǰԲӡҿӲŵ顣һֻķǧѡ
ЦЦɨһۡ˵Ǻ˵ֻҲӲžˣһֻǧ͹ˡⲻǹӲţҪ赶ɱˡ
ĳЦӶǿԼǰط塣
طһֱӴӻͳӹʮڵһװ£ҲΪʮڵҲž£
ļֵҲԼļֵҪķѺСߺĴ£Ϊڵ£𡣵ҲûбҪֱӶ֡һ治ÿڶٻһߡȻ˶ֻɱûʮڵʣͺ޹ˡ


305 
ƽÿ˶Ųһ˼ʱţЩԽԽţЩԽԽڴ
ܿһʱʱȥһɫսɫӰĴݵ
Сһ²豭ɫƽ룬ʹҲûʾٵĺ档
Һڴط嵭˵һ䣬û˿û˵ڴյ׵Ľڴ˸ɵͻԱĳ
ȡһǰһΣӹϸһ飬ƻʹͬʱʩչڹĻһ󲨶γһһɵŻŻΪǲƸ֮Ż֮ţҲϾͻ
ʮԪӤԼǧʿĿ⾼Ŀųеɱ磬еĪ׽еĳ˺档
ЩûԵͨ߶ԣ̤һֱ̼Ǵ档
ڶսʮΧʿڣ˹½𵤡ÿһ¶Ŀ̾Ϊֹһ˽Գǰ
ûҲûڿڣ˶վڿɽڿЩ˫ֲЩ˽ŵԺЩ˷ܵս
ɫƽߵڣЦǺǵ˵Ȼϵ˺ܾã⻹ǵһʽ档û뵽㻹ᡣ
ԵĿ佱ûлӦֱ˵ÿһ붼ǼʮµģǾͱʱˡ
ǺһЦ˵֪ĻΪжءԣͬʱҴ𰸡
λʮλԪӤѵһССĽ𣿡
˿϶˵Ҿ͡

滹û˵طںһһõ˵һ治ܵˣ
вѾȻҡܸܲ𰸣һССĽǰܲˣ
治ֱӲԼ˵ӣŻ׸
ɨһ۴ɨһһһ㣬漴ʶС
̣ط΢΢üɫЩЩǼԪӤֻǵõضĴ򿪷ûи档û뵽Ϊһ³ȴûһϰĽ𵤱һ
ʼЦų·޹һ㡣
鿴һһƾʧطüëٴζһ¡ʹ˵Ĵͬ죬ۼᡣԼð˴ڳõĻͨĴʱֻܽԵزͦΣһССĽȴзǳ߼ĴɫЩÿ
ܿĸ鿴ϣ򿪵鿴ٶ࣬Ҫߴȴоط۾ߣĿ⿴ȥʱ΢΢һ㶡
ϷûһӰԶδѾԡ
֡ط΢΢ǷȻƽڵ𾴡
ݼǰΪǧ߷׷׹ߴ޼棬۷壬˴ͷ֮һκһݶء
λˣƽɡϷе˽ǰǵ¿в޼ɫ۴üĿ˵ʱ¶Ц⡣
ȵ˼ϣ޼ЦݿĿʵλǳСѰɡ
Цͷòϼһݼܵλǳ
޼ͷ˵СѺҼٻѾͷ֪ˣҼǸѾͷĲԣϷ򲻵ò氡
ȡһ׸Ҵ޼ҶСѵĲϣСѲҪһʶ
ӹ򿪿һۣ漴ͷ
ʱ޼ɫһղŻüĿͻȻһϡһ˵ҼѾͷʵǲ񻰣ΪϷܷŹߣ
һߴ޼һɽ󳡣ߺߵȥ

̧һʱ䲻֪˵ʲôźáʱطҲ΢΢㶡
Ĺ涨κ˲ܿڣκ˲Ӱڵ򡣵˿̴޼ôȥˣô˵ĿŵĽȥˡ
һÿ·ЦŴ޼档˿ͥڷӿʱñԷϮɱ׼
һ꽫֣гŨɱ⣬ֻݺЦûһʿӦеĻӲ
޼ͳͷҲȥ
ǰ
ֽһδ˵ȻֹŴһȻ棬طλҲЩĿɿڴΪʱһ߳ɽ󳡡
һССĽʿʮԪӤǧʿôҡĿŵ߳˿󳡣
ҡ
ط屩ŭ̧Ҫɱ
ŭҪҽɱڳҪǱⲻ
ԱŭˣԼǿƳɫȻһЦĿط塣
طҪѪ˿һƾǲȥһȥˣأ
ʱƾճһƤֵݸ˵ҳ㻹Ǿ쿴ɡ
ʱʲôɱʲôֹ޼涼ͷҪҪҪʮڵõĴ𰸡
汾ܵĸоֽæƤ

ͨ
ɫ󾪣
飡
ʱƾһ죬ɽ󳡰ĹһͻȻѣ޴ķǰ
ͬʱ̳ϵʹ۵һһѪͷԵڼ̳ϡձķ˲佫ˡ
Ҳͬʱڶʹ
ͬʱ澪һ޼ң
̶̲ʮĿϾӣʹҲӦ
޼ô󳡣
ֱӴӿ߳
ֿ󳡰Ļֱ
ʹˡ
ÿһ¶ǵԤ֮⣬һʱĿɿڴ޴롣
ס
ʱһŭͬһڵĴ޼棬ͬʱһɫХżԷġ
˿ʲôʹˣʲôѱӶݣʲôԷ涼ˡѾĽۣĽǴ޼Ҫͨн硣
ǰеĴ޼ͷҲصһ˦֣һֻһڵϣͬʱһѾǰİС
סǻߣҪǰ
ų޼棬طɫޱ䣬һֺ̧һ𵴡һѳ쳤һ˽ɫƾոڴ޼ͷصķ𵴺Х޼ȥ
˿һжѾˡ
޼һּ¹ɸڰУ̱ؾ𵴡
̼ݣ


306 
ʵɽԼɽϲľͻȻá
һ޴ĵӰӰпɼڼ׺ɫʿʡǾ޵һʵ϶һӰ
ƹŭŵӰȴδأǵδ֪֮
һյӰɽ󳡵ɽ建
ûɽʯֻıɢ
˻ߵ˻ţ˷ŭͲʡ˵ĹֻһϢֻһϢʱͿԽڴ޼ϣͿֹԷռͨ
еɸӰȻվһȭ
ˣ
һ춯ص𵴣ɽӰױ¶ɽײһֱɵĻɫ̳̳֮һҺɫĿռѷͬһӿۡڼ̳һȭͷСԲκɫϼ롣ǳ֮ϿռѷĲƼתתٶȴﵽ֮ʱһϼ¶һֻڰ䣬һ֧ɫһ֧ɫֻԵɫ⼱תħ
ħһȳʧռѾױڼ̳֮һֱɵĻҺɫֱ⡣
Ӱ
֪˭һɲǼͬɽХŭɿȥ
ǧ߸Ҫֹʱŭһչ
һʿܵǰȥ˿طһ޼С
죬ɽѣ˾춯صĴսನ¼
ԵһһұϣüĴ쾧΢΢һʱ鿴ԭ򣬸ûͷһƬɱʿⱼȥ
˼սָӹչԶݣʹήڵأʱѾû赲ȥĲ
Ƭ̼䱼аͷɼսĿ󳡣ɽȥ
һһҹڶһկӪկݼѾݱϼڵء
ɫ߽կ˿կ˺٣ҸŲҴң˵ĿЩ䱸
կµĵһӪկկĲһģһ߽¥ܵ֡
ʹ¥ÿһϻڸ̸ۡ
͹٣ԲסѾûпҪȺȱˮȴƬ̣æĽųССܵǰ˰Ѻ
ͷҪ˵Ҳã漴΢΢һ㶣΢Цˡ
ߵһżǰֱϵĲһˮɫȻ˵ˮһ㡣
ӶŮ΢΢üֻɫ΢΢䱸Ŀų
΢΢һЦϼŤ¶ݣղû뵽ڴ˵ȴꡣ񣿡
Ůɫһ˵һæסͣĿͬʱɨӡûעŻֲ½ƣ𾪵Ŀųôܵˣ
ܵðɡû뵽㲻ϹӴôܵɲϼݡ
ŮǴٻסޣȻʹٻֱ֮޷Ǻ޵Ľȴǳ˳
͵͵ܳģ޾²鿴·±ϳһ㡣
΢΢һ㶣漴Ȼɽ󳡵ϼϹǣһʱѵݱϼôһƫƧӪկο޻ԷȻܻɽ󳡷ʲô
ڵ˵һ飬ֻû˵Լ˫ĺôѡԽ˵޵Խأ΢΢̾ϢһԹԵƱһڡ
ʵô㲻ӦϹ𣿡
ЩɬЦЦ˵һմٻڿ֣ҺһܣʽȥϹڵһְһڴ˵ؾסĻܺãҾ뵽ɢɢġû뵽·Ҫϵѣ쾧ȴڴ˿ͻȻʧȥã絽ҲǡûڡҾóܻӣڴ˵徲ҵ̽һ
һЦꡣҲɴ˷ࡣ
һ޾ٱ˶
泩һɶ漴ɫЩȻ˵ڴ޽¡ҡҡͷһʱû˵ȥٻʮеľڲ̽ùõȴһеĻʹǴ޼ңҹùõû˵ģûǱƭ˶ʮꡣٻզզֵĲ鰸ڴ޼ЩҲһС
Ǵٻ˸ƭҶʮꡣ˾ٱҷһڿֵܳľơ
΢Цҡͷͷѣһֱ׷ʮǰİӣе֪أ޲ߡǳֻһµʱͲҽӳ졣ԪӤƤߣһͷƤ顣ˡ
üڻȷ쾧ϵͳѾ޼Ҵݻ٣ұʩ϶Ҳ޼ҲǴݻˣ쾧ϵͳָȻ޼ֻһʱ˽ߴ壬Ȼ޼ͬķôѷɫ硣
Եͷ޵˵ǺԼķһޡ
쾧ϵͳڵ۶ϵͳҲط϶սҵĵطΪ쾧ϵͳѾΪճӦϰߣʱ಻Ӧͬʱ֮Ϣ϶´ҡٻɫЩ̣˱ѹƵ̫ãһο´ҡ
ҲͬĹ۵㡣˵޼Ҳƻ쾧ϵͳǱضߣϾԴ޼ҵʵͬʱ߼ҶԿطмҵսɽΪĵս൱ңпܼΧսҲܼҡ
пܡ޵۶ＤսĿܲΪ磬ûһ˵Ե۶޼ҲᱻΧ޼˲ᣬҲûлӶݡ
ͷͬ޵Ĳ²⣬ȴڻ
ȻȥԼһϵжȡ˺ܴЧҲĿ꣬ԼĵطҲܶࡣ˵ڣҲͻǰһһطϣȻԼģһ˵쾧ϵͳ鱨ϵͳٲԼһһĨʲô֪
ʱһ¥𶯡һʿһϣһƲһƬǽ壬̴ľҲɢܣʿֳŵҪվʱһӰ˸һŽʿڽŵףǰʾʿ߹ٶ߸
޻ջĿ̾Ϣһ˵⣿
ҡҡͷѾǳԴҲѾ˶ʿһĺƽѾľеԴʹûдڲõĽҲױٴ޼ҵļƻڶʮڴͨռͨʱ罫ûһʤĻᡣҲôͻڴ޼Һҵ򡣡
ǰ̾Ϣһû˵Ȥ
ʵޣĹģ


307 һۻ
ЦЦĿų˵ҳڴҵעûзԴϣһʧܻ˫ʶ־սǸʱŻᱻ߽ʿעڹ϶ҲңΨһĻᡣ
ҡҡͷɫתΪ䵭վ˵ԶУ
֮ûΪΪɡƷһھɫȻǵ仰𣿡
û˵Ǽȥó̫ᣬͳ˵ȤûС
ҪΪΪɵǡ輫ȨˣǡǿˣҲǡܵ߸ˡ
Σͣ½Ųûлͷ
ԶһĹ̡̫ʱˣǿ߶ϣ߸򣬵õɡһǷɹҲһǷɹսơҵǴһ񰲾ҵҸѰһڵƽ⡣ҪӴĲƸҪ˲ȥܣȥһδεʵ顣
תͷЦһֹҷȴƲĻȴں˵ӵߡ
ֱ˫˵ҵ򣡡
ʲôаǰ
ҪֺҪֻƽ˵ҪƿҪԼ򣬲һᶨȥ
Ҫؽ쾧ϵͳҪ˲šһһٵϣ֮һڽһ򡣡
վĳԥĬκڻطǰ
ȡݸޣһ쾧ϵͳʯԼĵҩЩȥ£˲ţȥԼҪ򣬰һȥ㡣
ޱΪ׾Ƭ̺һЩ˵ܱǸ֮ǰڻ㣬û뵽ȴΡ
϶ʧܵġ
ޣ
ΨһȽŶܽӴЩ˲ŵֻ㣬ǡˣҾֻܶһΡʧҲŻõ˲š
޿Цҡͷںȷųûе£ʹУĵ¿϶ҲҸһԳȫԺˣܴһΰҵ϶һˣȴʺŮ˵ˡ
ڳһ仰ʲôҲûȥ룬Լ벻ס
һжǻ쾧ϵͳ쾧ϵͳıݻһƬҡ
һ·۶ʹЩҲѾʾʮ֮߶ڷսмڷᡣ֮ʼʲôţ񶼻һЩȴƶǳȥе·һеʱѾҹʱ֣кɱ˷ǳѪѹɧҡֻǸѹһһս𽥵ÿһβԽԽ࣬ĳеսѾУҲѹΨһ΢ĵȻǷ̣ؼƽ౻ֻǷ̮ȴࡣ
ռֻͨʱ䣬һƽ񻹴¶֪УҸͶЩȨײ㣬Ҫȡ޼ɵɡ
һһҹʱ۶ǣڳʮﴦΣʯ·ȥɵʯ·֯ﲻ˷ӵ۶ӵ۶ǳߡ
סһȥŵʿʵѣôˣ
ΪʿͷҪӿֱȴ˿δɫһ䣬û˵Ǻǰһ
˶ڴǳʲô¶û
ʿ˵Ϊʲôûзôѹ֡ɽΧʮ֮Ѿռݣǲûм룬ҲᡣֻҿԷô޿ֵռ϶ʵԶԶ硣ĴҲݻ٣Է϶ǼԼʵᡣ˵۶ܴǲսԣһս϶ǻԵġ
˵˵ڸǵһߺǳʿôܻսܣֻǱԷһֲѡһӮġ
ǣ
ʤ϶ǣ
ȻʤǣǻӵǸʿѹסŭһ
򲻰ȫǲȥǣ϶ȫ
ȥμսΧǡ
ΪʿȴҪܣ㻹㣡
ʱȺ鼤ܺǳáһƬʿɫ࣬ĬɫֻǿѹסԼŭЦ˵λҲˣһʿܱνԴǵĺǳ⣬⻹ƢõģЩƢõҲֻšʿʿ
Ļʿû˵ڣҲסʿľʿǿƽ͵ĽȴͨԵµǳ⣬ʿʲôǿȶֻţͻ쾧ϵͳˣŲŹ֣ЩڻŵЩֻϰˣЩȷʵԵͰͲסˡ
ʶͬɿʾԷȥԷ˵Ļͷͷǵק˺ǳеˡ
һƽһʿǰ˵ʿΣǱһ˽ʿЦҡͷżǰСգһѣʶֹϵֻдŻΪʹá쾧ϵͳݻ٣нͨϵͳҲ̱֮ݵȴ˻Ĺߡ
Ҫȥͣԣ洫Ƣ
ʿ۷վڳԾĿųʱŮٴ𣺡һƱ㻯ȥǷƼʻ½̶
ΪΣŮӵĻɹȤⷬгܸоŮ϶ʶǷ¶ԼĿҲ˴µĲ²⡣
⻹ʣԱʿһȻԸղųסԼЩ黳ǿǵķƷ֮֮Ӽֱ̾ΪֹֻҪ飬ܱɱ
ȻеŮӶԳ˼˽⣬˵籾һ̶ˮھһƬ󡣶֮󡣵ѼȻɽūͬС
ɫ䣬복ڣԱߵʿһŭȴ޿κΡ
Ů˵Լɽɫ糣Ůһɲȴɵɫһ
ذ׳ȹƤİɫŮƯƯûע⣬κҲŮӵòҼƵȴ̺žǧ֮ĸ߰䡣ؼǣŮһֱۡ
ܵ޼ɵĿ⣬ŮһЦҲϹ㲻òϧұΪŮɫҿһ


308 
ûν㿴һԣŮӶϾĿŶԷ
ͳšŮһЦеϢе
΢Ц˵Ϣ̬䣬ȴǿƣе˼
ͳ˵ܶҸȤҵң
Ц
Ҷ֪ͳˣͳѵͲӦóòѯһūң
΢΢һЦȳҪ㡣
˵֮ƿȻҡڵˡ
С㡭
ʿվڳ̽Ѱʵ
ˡŮ̾Ϣһȥ˽ӴʲôҪһдҲҪ
ǣʿվڳһ»ʵС㣬ΪСǹŪɡ
Ůӵ˭˭Ȥͻ̽Ѱȥͻ˵ĲܸȤҪʲôȴܵϳȥ˺ѣҲᱻǣűߡһ仰ҶԳȤתȥĳΪùΪЦ
ʿʵڲ֪⻰ôӣ򵥵仰ôôơ
ͬʱȴ˼⣺˰
ǺҲǻ££ˣΣҲߡŮӿԼαװûжģȻŮӵ˫۷ͬѰܿԼαװȴܿơ
ȻûзսǸӻҡŻѾӵ²ǿҲʱżȥ˳һ¥͸ĸ˵ϰ˸ˣԱ߻мվڵȴλ̽ʲôϢҲûпܣûϢϢ̫࣬кܶϢԶ󿪵˶벻
ÿÿÿ
ʱ¥ĽֵһŴ˷Ĳҽ
תͷһ΢΢ü
ֵӵʱʿųһ·ǰУǰͨ˻ʿһɱĳȥԣ򱻷ɳȥҵڵһƬ
ô³Щȴ˹һҪѡɫĲʮСк˹ķţһЦȻŮӣҺһ΢ЦߡŮӽΪó۽΢΢һȻǲ֮ǿߡ
ǣү·ʿɫһ䣬ϻ̳ϿֵĹ
š
СкһƶԼ˵ϴ̬ȱȽ⣬˹˵ûʲôǮ˵⡣ҪΪһЩǮš
ʿٴιСкһģһ֣ʱһʯԵĵ̣ΧӵȺһʯϵĻұȸղŸҲһ½ֵգɺЦŮЦһ֮顣
СкŸ߳ͻȻͣתͷվھ¥ſڵĳĿԡ
˿̾¥ſһƬֵԵ˳¥Ǿ¥ò͵Ҳ嵽ſʯſڵһƬ˻໥˺Щسײ˺мͬһɽȻ˶ӵʡ
ţСкһ΢΢üһһ֣һƬʯڳܣЦҡͷ֪˭ҵİܼҺӡ
СкһδüٴӳһƬʯ
ˡ
ʱ۶ͻȻ䴫޴𶯣һ߳ʮͬħһڿնһѿɳ·ȥ
һٴ𶯣ڳ·һֵסĹâǳ͹ֵĴ𶯡һâ·һżûüġ
һͷ­ױѣ˵һ޴ϫɢʱ֣ϫ̺Ӵɣָ貣ϫѾ١
֮۷壡˫Ŀ΢΢һոɱͬħһǲ֮۷Ϊȴһٻɱ
֮ǲֻҪʱҲȴһɱ˵Ŀܡ
𵴣ֱӽԼܵ𿪣һڶݶʿ֮طȥʱ˿Ͽշоһӣʹ󲻻ɱҲᱻ·ǿߵǡ
Ƭ̼ĵ㳡һ¥ݶ
㳡һ޴ļ̳̳ǧʿϥƽĹ㳡ǵٷ˿̷Ե÷ǳտտŵĹ㳡һɱ֮
ĿԽƵļ̳¼µڵ͵͵Ĺ⡣һſǰһŴִɸʮɵľʮŸʯгׯ¡˵ʮŸʯػǵĴĹڵ㣬ղŻɱ֮ʿĹâǴһʯ˷
ʹ׼˿̳Ҳ΢΢üһʯ׻ɱһ֮۷壬ʮŸʯζſһɲǼɱʮʿؼԳ裬ȴûзػǴ磬ʲôƷĺ󷨡
ĿĹˣڹ㳡Χݶͽֵϣ˿̴ԼǧĬĬĹ۲㳡дﵽԪӤǲ֮Ϊľͳʮ֮ࡣ
һоĿɨתͷȥԱݶһԪӤʿջĿ⡣
ȡһڷϣ˵ȫĿŵıԼһЩͼôһٴӲԹ۲Ѱ֮ڶǵˡ
ĺΧڹ㳡Χй۲ԽԽ࣬˿Ҳ˰Ͳס˹
ѡһƵʿԶվ˸ףڶԷһǳΣյľ룬Ҳô˱㹻ĳ⡣
ʿָ²ԶһݶϲЦ˵ҹ۵վʱ䣬ǶԶĹЩȤλһ˵λϣԪӤڵĴʿһ֯ҹͬһ֪ǷȤ
ˣȻһ˼΢΢üϾû˵š
ʿ΢Ц˵ճģڼԪϡ
Ƭ̺΢΢ͷҲöԷ˵ĻŶȱȽϸߡƵĻ֯᲻ʳ·һǲٹ⣬ĻһƱġֻҪƶ³֯Żôļǵ£׳Լ
ôʱƲ¥¥ѾǰˡʿָָԶһ¥ǰһݶ˿νλʿ֮һתͷ΢΢ͷЦʾ⣬ֻʹϥ
ʱԱݶԪӤһ̧ڳǰӸµĴ³˵СϢֶβڣ
ǰʣǰѾﵽڡ
Ȼǽڣǰڡ
š
һ˵ղŶͷʾ䣬뻻˱׼졣ֵ˰ɡ
˵һԪӤڵƽ֣гӦҪֵļơ


309 С
һ۲Զ˶ڳĴ޶ԣٲ˺һԪӤڽĻܴͲ
ԱߵԪӤʿʵҼֵܵõʲô
ҪԪӤʿɫһԪӤʿܹʾѾǸĪˣ㻹Ҫ
һۼ۲󷨡ԪӤƣﶼԹһԪӤʿ治ٴ򲻹ܵˡ

ԪӤʿһһ̧һֻþץһצŭţһץԽڳ׻ɱҵڲӣԪӤʿҪǳɱӺ
ȻҴ˶
һâ֣ѪкХԪӤʿնȥ
ѪһԪӤʿɫһ䣬ܵĸоһ˿־塣Ҫٺ󳷲Ӵ˾̫ˡ
صһþֱп۵һѪɽԪӤʿƵݶϡԪӤʿҺһɳʮ⣬һûȺУĶӡͬʱ˳һ۷׷׷˹ȥʲôʱûӰһԪӤʿȫҿɾǰ
ԴӶѪм۲󷨡Ѫпвǵһֻô򵥣û׷ɱԷ϶׷ȥɱһΪԷ̫⣬һܵǰߴߴᣬнѪȼƷûһ¿սḻ
κȺǡ

㳡ΧԪӤͲ֮ʿҡͷѡһ˵Լһ˼ԪӤʿŰԾǸޡԪӤʿ޽£һƮƮĸһ±˿Թñˡ
һķǳ˿΢ɵǳķ϶ǶģǸܿ϶̣Կֲ֪ߵغĶӡ
ʱһڵʿݶųʩ˫ַһֽ
һֽдż֣ƷƷľһʮԪӤٽ𵤣ǧоһֽ飬лѣֻǲ֪ΪθЩ
ʿֵҼСΪ̽ЩͻЩҼС񡣡
С䡭
ǧ¥ϧա
һʵԪӤ֮޵֣ǧϧգ
ҼС㻹Ů֮һʿˣȴ˼
λڶǰ˴壬ڶβʮоǧ¥ǧ¥ó󷨺鱨ǧ¥ҴС㷽ϧպųǧٱԪӤ֮޵֡ЩǳڿڵõϢδ֪ϧյĹֶΣֻ˵𵤺һ˽ɱϧգϧհȻȴʧ١Ͼǿ󳡣е˽Ӵ߲εϢڷϧյϢ٣໹ԶﴫİԡϧǿľͫڻͫȻδֱǿֲϧȻչʾڣϢһʿпͫǣۡ
λǷԹȤʿߣһʿɹѯʣͷЦݸʢѣô󲻿һ˶̣Ҳһ̡Ѿʮ𵤺ʮʿһ֪ѿɷƲ̸
СǱȽǣûбƸͷԡҪӦǰ£ޱȽ٣ҳսǹĿ࿴ΧڳΧ˵ĺáʱһԾݶ˽䱸ĿһۻæͷһȻͬڣһ۾ͿԿͨʿǳʯСӡ
ŮЦȻһ۾кøУ˸򸣴˵վˣҼҹӴһɫò빫ƷƷ֪ӿԸƼһ𣿡
á΢΢ͷŮһ¥
¥㵽¥վŰʿֻһˣСƵС֮Ϊվ
ճھ¥㣬СѾ첽ǰһһһ۵˵ִݹʧԶӭ
ǿСֻвʮֻͣ൱ϣһصĳˡ
ӿˡʽĹֻ
СһЦųҹӣҽ㶼ͳԵˡȻֻǵڶһһ仰û˵ϣСҶԳֿĽѾðֱӽǡ
ЩŤɨߣ޶漴Ц̬֣˵ֽҳǡ
Բƹף
豭һ漴ЩεĺǺһ΢΢һЦҲơ治ôġ
ƺΪΣûнܲƷֱ˵Ǵ½ģҵ˵ҲѰġ
Ѱң¶ɻɫ˵֪Լгһ㶼⣬ϾԼĸ߲Ѿǡ½֪Լ֪Լ磬ܴԼնԪӤʿ¾ƶϳԼǳͬһˡ
㲻֪˵㡣Ҳμ̻鲼ŵһʱõϢ
СССƵ˵ţɫȴ¶һԺɫ漴ѹʵѵ⣿
ȥòνڲ裬ѵϵҲȤ
ûСмҡҡͷŤͷʵɹżֵʯ
߳ⳣ걣һڵʯʮڵĵҩʮڵʴΪսҪ³һڵʣԼʣһڰɡ
һ𡣡İڰֿǮͲ⡣ּȻɹȤ϶ͷȽϽȻֵ츳Դ϶ķҲֱӸһڵʣͱðˡ
Щ£գգ⿴һƽͻȻоǰСһﲻǿЦʮĺӿԿЦĲ֮ʿܿЦ
һ˵ϵͶμҿҪϵʧˣҲͶκҲͶκˡ
֪ԼλӢŰظղ˵Լ⵽ԼΪӢŰλһڶԼһ֣ԼϾԴ磬Դ½ǸƧԷһóһҲ⣬Ϊ֮
ˡ
Сһ˹Ʒһڲ˵עɾôͶˣҲͶʲôϾǿߵԼ
ͷ𿴶ԷСȼʶȷʵһ㡣
ҸһڣҪͶңһὫҽܸ֣ҽĴˡֻҪܽҽ㹴ߣһھġ

ССҽšҶ䣬һ򲻹

ʱȻоԶԡ


310 ׵ػ
ٴɨһ۲֮ߣͬɮ붨޶ԣֻÿЦ˵۸㣬Ŭ۸ˡӺɷ򡭡
ҽԪӤڡ

Ҿ꣬˵ȵʮҳɾԪӤҽѾˣҳɾҽѾ飬ҡ

ôҶ򲻹ҽ㣬ֻܰͳȥҸһʯȢҽɡ
Ѿеˡò˸ѡ
Сû£ҽֻҪԸ⣬ʹСҲСҸҶš
Ϊʲôңܲܡ
ֻ㡣СʹӢŰһҽ㶼ϣЩ˸ˣҶϣͲӬƵΧҽתҽһšҶ䶼ǵĻ˵ССϵıǽһַŭί

ҽ㿴бˣȤܴҸһڣȢ߰ɣ
ˣСˣǸݲеСôɰڳһһ˹ļƣ˵šˣ˳šС
㲻ǳ˵ǮͲǡ
ҽǮ

ССˡ⺢Ӳǲ£̫ˡİ취϶Թˣֻн޳ȥӳħơ
㲻ˣôĺҲæֻæ治ܰԥΣ֯һԣһһٵ˵һʯǲҪģŷҪԼȥȡĴұʾ㣬ȷʵĪ
˵æҲ¥ˣֱӴӴȥٲСһָ˵ʲô
ֱ߰Ҿͺ׷ҽ˵ҽѾʵˡ
еĳһȥغæȺСԪӤʿ£Сͷۡ
Сߺߵ죬Ƭ̺Сһת˵һʯҪȷʵҽ㣬츳ҸҲᷴҽΪС߰˸á̿һͻϢͺҽ˵СûȤ
һֱһﲻ߲¶ͷ亹ԱŮ˵үôСҳʵüС㼤ûãС㲻ϵġ
ҽ㲻ϵὫƾͼưô֣ҸһôõĽӿڣ϶ġҲһһʯû
үòסС˲š䣿
Сվߵǰƾϧûд̨ߡ˰վ汳˫¶įɫ̾˿Ȼ˵Ϊ˳ԶʱЩǿԽܵġ
վ϶һŹ֣ߺŮȻѾϰΪŮ¶ɫ

֯Ľֵϸ߽ʹһϺȣͬİһľӺδǿϢѾͬһѵ󱳡
Ȼһʿ͵Ϯɽ󳡵ķݡ
ؼʱ̳粽˲䷢ƷǰƮȥͬʱ̧Ҫתˤȥ̧һ漴̾һƷǰɨȥȫ
飡
һ죬ȻûȫУԵȴɨг󱳡ƺһγʮײ߰ˣҽһա
ˣ
з˿û竹Ӹ飬Ŀҧгݡ
С˶ѡ
һҩɨҵʿɫĿŶķݣʵð˴ĵϵػ߷ݷӡ֪ոӲһж˱
ɫһͣνڿС
濴ĳһǲܻɱңǲǾҪôˣ
ɫЩӲһ𵤺ڵ뷢԰ɷǵȴȻ˵ͳδ߿ԼˡôΪ㲢ڸ߿գҪüᣬͳֵΥԼ򡣡
˵֮˷һ΢΢ü˵õ˺ϻһɱû뵽νôסҪǸոճʱ֣ײµನ˵
ĵάֵþ
΢΢ǷһҸһᣬǼʶʶʲôвˣ
˵֮ݶȥ
ͳĻߡ΢΢ͷĸΧųƶ
˵ǷĵάߣƽʱҲ˼ˡղŵĶɽһϵеĶչʾǻͬ塣
ǳ
ǳ˵һԪӤʿĿ϶һˡ
ΪŰô޼ҿ˴ͨ
һ˲óһƬ۷׷סǰЩʱճŻֻ֪ͻķ㹻ʿ˵֣Ҳ֪ʲôʱһʿƶʶʶĻ˾кηǷ֮
𵤺ڵһķֻҪڶ֣ǴͻʶϢȷĸϢҲҪΪ쾧ϵͳݻǾͿΪΪ
ʿɫ׷һ䡣ҶŻˮ˼鿴ķʹʧֻҪȫ߼ɡǿڵڶ֣ºȡսʤ˵Ŀܡ
ĺ˵İΧǶ⣬ͬʱǧʿеվڳǽϣеΧһԲȦֲ˵ܡ
ҧгݵ˻֪жڷ
սֻʮ֮ءʮݷΪʲôֻǰǼȵ߶ѡ
һ˵ΧʿеͷʿĵλܺǵʵȣپʿΪõ֮٣ŻɲǼ
ȻݲΪЪ˹ĺ㲻ɷϣ
ǣǺһЦԳֻĮķѣ㲻ȥ׵Ĵ޼ңȴһиԴϡ˵ʲôʮ޼һῪռͨµʱûκʤ㡣˫ǲִӦԣ绹лᡣ
Ӧøлˣһ
ֻûΪάҲûȥƻ򡣿ҡҶͽɽ󳡣ʲôӦõ𣿡
㡭Զԡ
ˡİڰ֣ս֮ǰҺٷϻ̫࣬ĳò˵䡣Щȵ߼ʶһ²˵ĳĳкα£
δһָ챩һ׵ػ𣡡
ʱӿһƬīַԲɣ


311 ˲ɱ
ǿķʹ֮֮ɲǼƸǶŭš֮ԶԶһͱԪӤʿƵҪ࣬ټ϶ԡ׵ػ𡷵Ѿﵽɾ磬ƸԶԶԪӤʿʩչĻƷ
䣡
һ֣ǧɫȥͬǧߡ
ͬʱһɫߴͬ߰ӭ硣
׵ػְɷԲ𵤺ͷУеػһƬռͬһ˻
֮ʿһ˲ȥиԪӤʿɫ԰ס
ǻƷһ˱˷
ơǽϹսԪӤʿƷû˵Ѿû
׵ػ˸𾪲ѡ˿׵ػѾκεԥ
ɱŭһǰһ㡣˵һһѺɫ׶ĺХǿķŷ¼
ڶʿָſǰһӡһ֩һ;֮ԽԽ硣
һͺ𣬵ǿָǰһ㣬ɫƾոÿ˽ͷ
ɱݱһڿ񱩾һ֮ͬ
ˣһһһһһĸĬʹǽ۷Ҳ˲־ܡ
һڻƷǰֻǻ룬ֻ
Ʒ֮һƬڳһƬʹֱǳ롣
ͼ׶ոշɳһŵķ䣬գۼ׶ɳ԰׹䣬ϷȻ޴档ڻƷ֮ľ޴ѹ£зȫ
˵ͺ׺͵ػҵйڡ׺͵ػӵ˻ۡ
߳ŷѹȣ׵ػĹ˲ͬʱ׵ػ˳û
һĲҺ԰
˵һ𵴣׵ػ𳹵ɢȻֻڶ̶̼ӶѣɷΧѾһƬûһľڣûһʯͷɷΧһȫɻҡ
žһڵķԿ䡣
׵ػΨһŵˣżҴսۺǿķڳһ֮˴һ׺͵ػû»ɻҡ
⾲һƬɫսɫƽĵĳԪӤɫ԰ԪӤʿɫء
˲ɱ
Խ𵤳˲ɱˣ˷ֱǽ𵤺ڡڡڣԼڡսֱ붼룬ʹսǰҲšͬǽڣǼֱһΡ
սǵ֪
ԪӤʲô˸ǿķǸꡣһвҪΪһвܾʤһжǻǾʩչƷĻһոս𵤵ʿȴ˵ǰʩչƷȻⷨСⷨʶκλƷؼⷨ˲
һƷɾ磬ʲôҲ˵ʹԪӤʿͳսҲܺˡ
ǽСתͷԲ֮۷ߣ߳˵ҿ˲ɱˡ
ҽأ
ǳ鴤һ£˲ɱ
ҽ˫˫𵤺أ
ܾˡ
ҽԪӤ
ɫص˵ұ˲ɱܲˡ
Сͷҽڴ򲻹ҽȻҽ϶ݣҾܵԽѡ
СѾԼĽ򣬽ԽԽá
߳ĬûзƺҲûжԴСͳսۡ
飡
һӰԳǽڼ䵽գ֮Ƴء
ڷԣһһѾ֣оѾЩ΢΢üתͷɨˣ˵˵ܽһҿԲɱҳ˵㻰
֮ǿһݲǷҺĵϵǷһһţҲ˾浣ĳɱݣڵķݼʹһ׳ͨҲɱοĳǿߡ
´ҷ뿪겻֮ŭָгɱԾԾԣѾѹԼɱġ
΢΢˫ۣң
ǰһ
ֻͷһ
һŲڷϣͬ̿ӦϣҽƿȵĴѲλ׷ɻҡ

겻֮һȥ
һŭ¡¡쳹ķһӰԳǽڻ
ʦ𣡡
ˣ
ԭ۶
һעʿɫ࣬Ѿû뵽ǰ˽ŵʱ̳ڻһ޽ˡĶԹⷢһ˼ֱǵجΣһصˣ͵Ϯ֮˲ˡ
òϢԣһͨһ㡣þֻƾͻգĿǿֱ˼
ߣˡʦûϲŭ˵һʵʵǳˡһھ͵ݣߣ֮ͬġ
˳˿ûеӣ˵ҷ͵ϮҲ֣Ϊб͵ϮұԺ˵ɱȴûзķȫһֻΪ˲еƽ񣬵ֻҹ֣˭ߣ
ͷһͣո֮ͬɢķŭȻ
˭ߣϳһҲ꼰㣬Ϊػȴ˿ܲˣһ͵Ϯػ˲ݣ˾壡
˵һһҲ˵սʤߵõսƷ쾭壬֣Ų֮ΪҪ´ҪԽڵҶ֣˭֣һһھ͸߸ָʹĺˣۣ˭֣
ǰһһŲ鷮ȣɫʦ˵ʹˣҺΣ
˻
һƬ
Ƿˣ˵һŲȣǷʲô
ˡ
֮ŰϢ˲ϴܣʦṳ̆ǰһҲǾһһȴֹ
ЦЦĿŷʦ𣬵Ȼ˵¶ˣҾ̡Ѿ˵˵ĻûҾߣһһұûκӰ졣˻飬ҺΣ
ȻĿųͨˣʹʿҲĻʲô˼֪η壬֪ͨѾǵ
вʦ
Ϊˣǰ˴ˣ֪̫࣬ǽӴ̫࣬Ǹ֮һЩ˼ֶδڡȻֶΣ˵ѡ
ɽڣڴ޼ǰԶֳĶη壬ﶼǵΪ޼ɵֻһֿܣ˵Ļƾ޾ݡ


312 ս֮
ţ
ʦͶĴǣ겻֮ȴ޹˼ɡһŭؾһȭ
һȭȭӰɽغƴƲɵ
ʲộʲôͨΪʲô޼ɵһȭɱ
ľ㣡
һȭһǧɽ
һȭɽȫӰ
һȭɽ͵ӰգһȭҲ֮ɽӰʵʡ
䣡
ȭײǿĳƶĽһľನķʱ䷽Բʮڷɳʯײγһһɵľ޿ӣԭڴ˵صķѵȻ޴档
һʹĲҽУ겻֮ǰ
ۡ
һѪ̤˳ʮɿ⣬ұһǰһȡһཬֱ֥ӽ
ɱֶʿ˫ͨŭһҽŵŵһ̳λһӰǰڶȭӺصѹȸС
׳գɱֶӲҳ𣿡
Ȼ壬һģͺһԪ˷
幦ս˸ƷֱģƷ޹Ԫ˷һսʩչҲǵһγǰ
Ԫ˷ΪأΪԪذ˷ھ߱ǿƿиϹսԪ˷ӰʩչսѹƶԷսʩչսʱս
һʽԪ˷ʱܷԲʮڷһϢҲ֮ʿǰоŤһȭקԼ첲⣬һƽ²Ҳ϶ƾ׵һʵֻܷӳ߰˳ɡ⻹ǳûдﵽԪ˷ɵزҲԸԷǿӰ졣
ͨٱһȭ֮Ҳ֮һŭһȭƽƽһȭȴ̺޴Ԫ˷ʱҡҡ׹
粽ߡ
ˤ֣һȣһĳ
֮Ԫ˷粽ˤ֡
Ҳ֮һȭֻóƮУȭֻóƱ仯ңǣԼȭƣɲǼսһʱڶ˸൱
Ȼ벻֮ƽɫ
һʩչʲôսĿ֮ѾʩչԪ˷ΪҲǵһսʩչڲ֮Ĺ¼
Ԫ˷粽ˤ֣սͬʱʩչ⡭
ʦκ૵
ԽΪһɱ𵤺ԼͬʱʩչսӲ֮ǵһʩչսԼȻоƷԼٱԼеսƷҪߵĶࡣ
ˤ֣Сɻߡ
ߵͷ˵ʽսһսҲԭʼսˤ֡ǳӲ֪ˤֵ⾳ԷҲ֮ʩչָܼãʩչҲʡ
תŲ仯ȷʵˡˤֺ粽Ȼ򵥣ҽʩչԪ˷ƷܸߣпǵƷС˵ȻСȻֻоΪ۽㹻үүĻ˵ŴլṩõĹսҲṩԴһжҪǣҪǱĬγɵ۽
ֹҡҡͷеƷսΪӷӲӢŰĽۺǵõϢһֻڣӲƷսҡԪ˷Կ̺֮Ԫű仯пǡ
漰ԪŵĶǹϵ޹С۾һƷ޹ս
ߵͷԥһʵҪҪ·ң
Ȼǰ˴壬ռݵ֮Ա߻һˣȻ壬˿ûз
á֪㴢һСԪĸؼʱӹȥҵĲ֮ССüһһ˵ҽôӵ²ûж÷ˮ𣬿϶ŵˡԪĸˣ뼤ŭԷȫԼγѹȣͻһҽбֶΣǸдʿбֻҪǺذϼһ·ͺá
΢΢鴤
ذϼ½һС壬Ҳֻһˣ˳ΪذϼΧìܵļҪôֹһˣҪôʿذϼ֪ԼԴ֮ӣȻˣһۡ
ذϼҵ˸ͷһȵΣվ֮ʱͻȻ֣Ȼ˵ذϼһҲͼҴս붯һ˱һꡣصôһ˵ذϼҶʱˡذϼɳһӳһ꣬ЩӾһʱԼȫһˣηǿиȣǽһ¸ңǽһη壡ذϼӵֻ
ȴذϼҼ֮ʱչֳǿʵ֮һ˽飬һ۷壬һڣذϼ֮պա
ȻذϼʧصٽǺõģ鵽ΪֹĻ϶ذϼΪͻηֱǰϡ
ذϼżȻһŮӾΪˣôҪΪ¡ŮչֳֶΡ֮֮ϲŮչʾֶذϼ֪Ѷˣذϼҵη尡˵ʱ˵һЩȽ¶ǵĻȻ󡭡ûȻˡ
ʵŮҲûʲôûֻ֣˵һ䲻ټκذϼҵˡ
νĲŲ˼Ϳ˵ˣ˵ŮͼظĻذϼҾûˡ
ذϼҸ˶˰亹ذϼ޴ĴһǿߣȻηǿ߾ͻˣֻĴηܻĳãˡ˻ʵǿмļûηͻʵԽǿԽ졣
СΪܷϳڵı֣ӳ֮ǰı˵ļз沢ҷˮ𲢷Եη壬е
ǧӰһŭ쳹աҲ֮û³ѲͷʩչԼǿĹͼȥԪ˷
ʱһȭͷӰ鲼ԲʮɷΧڣÿһӰɢϰٵӰ𵴵ضݡԪ˷ǴʱıԵ
ǧӰһƬĿת˫ս
ǧӰҳսҲǷʢƷսһȭǧӰȭȭ緮߱ǿĹγƳһѹȣǧӰһʵԼ˽֮ͬУܶܣֻܱһȭȭ˲Ϣǰ˴差Ҳݾɱս


313 
Ҳ֮ǧӰһֳԪ˷ҡҡ׹ϾޣʹԪ˷ƷսҲȫΪĲࡣ
ǧӰƲˣȴעƿأǷҳɱ֮ڳǧʿ𾪲ѣϾ֮Խ𵤵ĳҪʩչսܻܳѾ൱˲ˡҲ֮ǧӰһڳ֮з˷ʦͷһʮȴ¶ζ΢Ц
Ȼɲǵҡҡ׹󣬳Ԫ˷ûбǽȹͬʱǧӰǧӰͻȻҡеӰɢеӰбɢЩɢӰȴʩչǧӰķҲ֮סЩӰȴľۣȴѹƵΪáȫʱսܵĳȴͶԷ־ء
Ԫ˷Ԫ˷սһ֣ҲͻĵطԪ˷ΪԪѹսַΧڵһС
ҽսǺǡСС£һѴŮƮƮڵš
ɫһԼ֮̿˵֮޴
Ԫ˷ƷǰδƷսΧʩչȥȡƷս޴ʲô
ǧʿ¶֪ûΪηҲ֮ʩչսΪγȴƣһ˵Ȼ
Ҳ֮һɢȥǧӰڶȭûκսֱֱֻȥĺԼĳΪ߾ֻҪԼסܽһɱ۳ô츳ô񣬱Ͼ޷ֲΪĲ࣬ο֮ǰһʩչƷɱˡ
˵һҲ֮һȭȭӰɽûзֻгأÿһȭƴʩչ粽ʹˤǧԷȭ̫أÿһζòĸķԷĳսŲͣߣΧҲͣƶʱƳоԼĴԽԽΣա
һ̣΢΢ͷһһȭͷСԪĸԪ˷Χڡ
ķùսǧ¶սķҲ֮ͷһź⡣һƬڿƲļǳ񣬼ʹʿҲᱻ˲ɱһʯͷΪǡ
ͷһ𣬳ŶԷиɲ漴΢΢ͷ
Ԫ˷һŭ׹ԪĸȻı䷽ڳ·ɿص³ͬʱԪ˷ڵǿȶȻ
Ԫ˷һŭ𣬳ǰһ㡣Ҳֻ֮ҲһɾɨҪάȭƷ븶ֺ֮ƵͬʱһɾҺƹȫͬŤȻΣȴĥȥԭֻܷӳ߰˳ɵսȴֻʣɡ
ˤ֣˵һһֻѪԳӰֳѪԳ죬˫ɺ챩ŰһˣһĳХѪԳӰұ˳ųҲһĳ
飡
ȭ죬Ľܵͱһ׶֡
һȫӲӲ˱ս⾳ӳֳӳ֣һƳΪֹǿһҲ֮һȭƶʱϡ֮ΪսԪ˷ѹƵɣͻȻǿʱֲ
ɱڶڶĳһɲһһ÷Ҳ֮޿ɶ㡣
һڶȭ汻һӣҲ֮ˣ̤һɲ˶Ҳ죬ĳɽԷ֡
ơơơ಻ÿһƶƴȴöԷԶֻһδӲ
Ҵΰ¡
ǧ˶ˣ
ʲô𵤽֮˰ɣ
˵û붼û֮ûл֮
Щ֪˫޵𾪸ǽ𵤱֮챩֮
սԪӤ֮淮Ҳ֮ˣԱвٴӣɴԼˡٵͷһر𵤽Ĳ֮ʷǰֱʷˣ
⾳ԻӰΡѪԳ
Ťͷߡ
ߵ⾳⾳Իǧˣ⾳ԻӰεĲ٣ˤִﵽ̶ȵֻˣÿ⾳Ըߴɡ˶ֻԿսǺԳսڻͨˤֻͨԳѪԳû⾳ѪԳ
֪ͨԳûжˣ˵ǰһϢһѪԳʮǰϢʮһ˵ȥǧݣûѰѪԳ
⾳ԻһţҲҪ˭ĸطں½⾳ԻͨͨӰҲһ㣬⾳ԻӰΣһѪԳЩһͷͬһˡ
һһ벻Ǵϡ
Ҳ֮ױս࣬Դˤһռƾ಻սջûܶ㿪һڶԷϣһֱӻԷǽһɴ䡣һȥҲ֮ĵɳ߰˿ݣҲͽ˶ѡ
һҲ֮һȭڳؿڣֻؿڶʱɫâ
Ԫ⣡
һŭ𣬳ͬλλһ׵Ļγɣһ壬Ԫĸɳģһǰɿ⣬һǰɣգۼʧ֮⡣
ɷϷ򣡡
Ҳ֮ŭһ³ݣоûӣһСȼ֮ܵÿ죡
գգۣǧ
Ȼ˼ʤˣ˼Ҳ֮Ϊ𵤴ͷ
ȿȡ
˱Ҳ֮ҳĻҭĲ֪˵ʲôˡ
׵һ룬òԼҲûޡϵսԷͬѰ֮ܲȫһ˿û£ʱٶȼʹǲ֮ԪӤҲĪսԴ¡˳Ĵ½أֻƾԪӤ֮סԷȻʵϴӲֵ֮ӳλ϶ͷжҲ̵ᡣ
ҲΪǵ˳ŵıǮӵˣ
ԪĸĿ俴ҪҷΪ𣿡
˿˷ʦȴûԪĸһֱԼѹƣȻɻս۶ѣһԼϡⲻǴķҲ֮ĸ˴差ҵ档
СûȤش⣬˼ŶʲôԪ֮
˵һӴƳ÷˲Ȼŭ


314 Թ
Ϊ˾ȻһСӣ˲Ȼŭʱ˱ӴƳһ̾ҪȻһ֪Ʒ˵³
һ̣Ȼһͣ漴ֻоңԶһĿעԼĿûκûκθı䣬Ŀȴ̺ſռȻңԶռŤܿռ䣬ʿĿ֮¾ͻ˺飬⣬ֻĿѡ
˲ɪɪʮһĿעӾ˺⡭ȫȫԽ֪ԼΪΪԼΪİ˴еĽĿ֮µȻ޴棡
Ҳһ̲ԼѵСǡ
ûʲôʯ˵ģʱĿڿʦҲ仰ѿռĿ⻺£
ʦ£ͳ׸ûнӣԱڵŮӹɨһۡ
ʦ𣬷ʦ򣬵˵ҷԸٳһʯ΢΢ͷ
ʦķŭͶָûκˣ¡¡𶯰˷˿һ˲תҲ˿˿̷ʦѾȫ˲ԼǷǷţֻҪԼ˵һ仰һԼ֮ء
ɳ۵һһѪǿһҩٴηɳѰһ˼ĵط䡣
Ĳ֮ٴһѪһཬ֥ɫŽָ
ԭԴҲͲ֮ԪӤйӴǵʵԶԶ緮Ҳ֮ǿĽ𵤺жûʲôܣϾٴҲǱԼɱķݣϺС϶ϣûʲô𡣵Ĳ֮ȷʵǿ󣬻ƺȫһܳƿս۵ķս۷ֶŵѡ
⻹磬ֻ½һ磬һԪ硣滹ԪԪ͵
ԽսҲĲ֮ԼĿܶûС
뵽ȡԪĸ
ԭԪĸȭͷСȴֻмСһսԼ⼤ŭԷҲѹԼ춨ӼʵĻԱΪû뵽λСǵļʶ˹㲩û뵽ԷǡԪĸŷҲ֮ѹȣԪĸΪѾԽڣֻǻûʹҲǷˡ
Ҫ޸һҪ¡
֮Ԫš֮Ԫţɭﵽ֮γԪΪ
ԹԽĹҪɾԽǼѡΪƷԪ˷ҪԶһӼѵĶࡣ
ƳȬΪҲȹ̣ȭһԼվ
ȡһͨϣɵʮĻݺ󻺲ĵ۶
һûս۵ıҲûбҪȥս֮ȻıûҪҲȥǱˡ
ڵǼֱΪԱûм٣࣬㳡ʱȴʿǴﵽϡȻڻûȥ⣬Ȼ֪ھ򣬵ջȴûмֵܵ
ڹ㳡Χɨ˼ۣתͷվһòŮӣŮӴ˿ĿתĿԼ̺ŰԹʹϧʹޡ
΢΢һ̾Ҫ˵ŮѾתȥ߳תͷһԲŮȥ
㳡һƬľĽӵһǰһһСԺǰԺſվʿվŮС䡣
ҵ˽լ룡ɫ䵭ʾ⣬СҧгݵһŤͷȥװû
룡ʾ߽Ժ䡣
ԺӲֻǰǰԺŽʻȻǾ˿£Ժûʲô
Ժ䲼õıнģסطǳʡˣסڴˣԺĻȴǸӵĽˡ
ǰ벽ŲԲ벽СһûĳڼΪͳ˻ô컬ࡣϧǰԺҼСոʱ
ڨڨЦһһʱ֪ôڣ֪Լ˵ʲô϶ᱻԷڿһûǸŰֻܱտڲ
߽˫ɳĬԵЩΡƬ̺С̽ǽһˮԣٽһֻ豭ڳԵĲ輸ϣҿ豭Ӱѽһѽѽô˵ˮˣͳֻܺȿˡ
΢΢һЦҲƽϣȡһҧһڣʱ磬С˿ڿˮŽܳ˴
ҲӣҴĩʱġһ֣һӻɵǰ
㶵䣬ҷңӷӵĹʵκʵ˵ĩʱĹӣ
Ȼ仰޴ĺģѹԼԳĵӵȸ
ǰĩʱͣʱҺȾƵʱһֹӣû֣Ǿͽӡֻû
ЩƮ졣
ӻǴĩʱ˵Ĵ﷢ֵģĩʱĲпҲкһʯͷһڡ
ʱƵڣȴĴΧԼʱˮƴػڴ󣬲ҽöԷʿˣһսڽᱻţһս֮ͳηΧڵˮ֮С
ʲô壬ʲôаıؽսʤа
Щ˼˺ܾãҲһЩԼĴ𰸣ԶԶ
ĩʱʲôӣʵɫŻǲš
˿̫࣬ԴĴ߽ʿԽԽ١󲿷ˮ֮Уûʲôаֻ֣֮жԴᡣаΪԼģΪԼΪ쾭ġҼֵ۵֪ΨһŲ㱻ĸš
Ҳ𣿡ӵ䡣
Ĭ
֪𰸡
Ϊ֮ǰһֱΪԼõ磬ǵȴоˡûĩܵ˶ʢҲûӴ硣ĩʱȫ磬ֻǲ׺һڡ֪ǷΪĩӡ
˵ĻҲ㱾ӵߡ
ĬΣ˵ҲԸ˴޼ҲʹңȻ֪ûĴڶʮɻˡȻ֪ݵ㣬һʹĵִЩԹ㣬Ҹ֪޷ָ㣬㻹ǱסԼҲԹ㣬ԹˣΣԽ㡣
ʿǣҪǴֱܷÿ˵Ϣ𣿡ڱϳˣҲԼʱжΣա
һҡݣ վ


315 ֮ͨ
ÿÿ˵ļ֣ÿÿ˵ÿ˸ÿ˵ֶԴ޴а֮֡
ֺά򣬳ʲô
ܸܶ࣬ӣԶΰ󡣵Ҫţ
ѡ뿪ǡ
ûȥԶûһȥǾסھʮһСԼȷΪ˺ķѾ޴ԼԴȥԽֻдڵаһжҪԴԼͳεʮˣԼڵپ޴ĽѣȡԴ
СпկǽͨҪÿսС˲࣬Ļ̡̻
˵߰˺ͼʮԪӤͻϮɽ󳡣ƻ˶ԷĴ󡣡
ûаɣô˵ԷˣмԪӤɱˡ
ܣ֪Ϣ壬˵ʼ˳ʮԪӤһˣȷʵƻˡ
СΨһľ¥Է۵Ķǹɽ󳡵Ϣ˵ԭסζš
ʱһ߽¥¥ڵͳȥ
κǰʿһһվ񣬵ϵԿʶһʿΪ١
κǰոҺ˵ƻ˶ԷһĴǻ
ȥǰ߲սڴ˵ظƽκսʿһһУһ渡ǰ
гһ类ֵ֮һ˷ִὫ¸ѫ£ͬʱһʯ˵֮κһ֣žһӰھ¥ϣ̳ɳӰ
Ҳǵһע⵽һ㣬ʶĲʢ̶ȳԼὫԼΪ֮һȴûж⡣Ҫ˳еԼǡʵһһҲ޻˵ϾôҲǴмܵ˶ԷĶ⣬ΪðԾ˵Į˴޼Ҳֵ˳Сʵ绹Դ磬ҵ뷨ûлΪΥ򣬱ϾûγʵҲֻе˲ףγʵѾˣѾ֮ءһҲûκһԸеַա
ȻһеĸԴκһҲԸ߸干Ȩ˴ÿһʢ˥ȴûһ˳ʷ̨
һг޷֮ڣҲ޷˵ڣֻĬĬš
һıܲǺȴоʲôֻҲ˵ԹԼԹˡ
һָԵŮӡ
κ߷ͨתȥкʿڨڨ£¥һƬѹ֡
֣ɽ󳡵Ľ
ͬһʿδе˼˭ס
ɽ󳡵ս˳Ϊζ˵İĳ滰ڳ滰û˵ֹۡ
ȻڳЩ˲ϰ߲ϲִ򣬵ǸԸδ֪ĵˣҲԼǿĶ࣬ԼԼ˵ʱ
Ϯɽ󳡲ûʧܣҲûгɹʱ¥ǧ֮
¥˶⣬ֻгɫ
ǧϧգǸҴһｻ̸ȴӡ̵Ůӡ
һ߽¥Ϊ΢˫ݲ԰˲ϧķϧա
ϧһŮӲ·̸߽ӡ
ŮӲŷϧ۾ûпκ˵˵Ϣһʯ𲽣Ȥ¥ջ̸
Ŀ˵Ĵöȴûһ˳ЦǼ۸İ󣬼ʹ֪˵ˡȻϢԣĿ˵Ȼȴ塣
ꡭԵǧᰡһи̡ȻںҪϢֱߵǰ԰ԼϢͨ͵۵ĸоֻôô˲겻ɢĸоҲֻ¡
ھ¥һӣҡڵ߳¥˲עŴӾ¥Ϸɵ󷽵Ŀջ
ջһԺʮʯݣŮӾվڶԺĬĬȺ
;ú򡣡Ǹ⹰֣ŮɫԲת߽Ժ
һǰһ߽ԺĿϧбϡ
ŮӰӭͲתȥϷţϧղŵ˵һΪӲԸ˳׼ôԷūԼء
һڲˮ²豭ɫȻ˵䲻ȫӮӦһ໥ƽ⡣νӮҸȡǡ
֪裬Ӳ֪裬䱸ϧտ⡣
ϢƵǧ¥Ҫʲô˵ɵɵΪϧΪʯղνһʯһϢҲֻסһЩûŴֵ˶ѡ
ǧ¥ǰѾ²⵽ɽ󳡻ıʣҲ²⵽Ǵ޼Ҿ߶αʣֻʮֲ²еһ
һûлɡǧ¥󷨺Ϣƣܲµһ㲻⡣
һ㶼⣬Ҳ϶Ҳ뵽һ㡣ֻǧ¥ԶԶǳô򵥶ѣҲĬˡȻ˵Щ޹صĻֻǱǧ¥ͳӲȡһݶѡسҲûôЩ
⡣ͷòǰԲϧ˵һΪ˱ǧ¥ԼжԣڶǱǧ¥㹻ǿ󡣵һǳ⣬ڶǳú壬Ʈҡʱܸǧ¥ֵóں
߽ʿѪʵһڤڤеӦҵӾѪȷϴ·λȷǳӦ˵ϢǱսӵϢҸӦϢǸӦ걾Դ
겢ǿ󡣡
ϧ̾˿˵Ϊһ۱ˣһĸ˶ҿˡ
ۣ֮ͨһγǾˡ
μ￴˵ǣֻȼʡÿһӵ֮ͨ۵˶Ǿž֮ÿһֶӵһͬص㣬Ǿɾ޵ţҲֻţΪǶǱɱԼԼԶԼƿصضḶĴִۣ۴Żɢ
ӼȻ֪ۣ֮ͨҲ֪ڵĴ֪δˡūϻûжٲģȻлȥ
ϧ˵Ӳֹһ˵Լ粢ʲôĻֻð˴ɻ󣬵ǲţΪǵ֪ûдﵽֶεĳ̶ȡֻǰ˴ܴ֮һ겻ΪжôʢΪ㹻ȣҲڻûֱҳӵ鷳˵һУţ


316 
Сʱұӵ֮ͨ۵ʱ򣬼ͽ͵˵ҲһֻȥĻԵǰڤڤиоϣȴɬǰѪ뿪۶;żӣﲢҪȴܵԡӵǱ˿쳣ǿ󣬵ȴӸӣֻϧջϸȴһָоҵ꽫᳹ױ
˵Ҳϣ޿ɷ档ɫЩĮ
ϧ˵ĻҲòϧ񣬵ԼԴڡǲܸκ˵ġ
ȻҲûжӵһ֪̫˶ɵϧաⲻļֵۣΥ׼
ӴӦȣǧ¥Ϊá
ȲԸҲܡҡҡͷ
Ըܺ⣬ϾԼĸԼĵƺܡȷʵܡ
ԹһֻޣǸոͷһָоԼ޷䡣ȵ֮󲻵޷䣬޸ֱˡڹͫǳʮΣͬ޷ȥҲԼͻġ˵ѾԼΪһˡ
Դ˳Ҳ뵽һֿܡϾԼԴĳǸǰʵѾˣԼֻǴԽ߶ѡ
ڳľܾϧպ⣬ɵĵͷӵ˵ϧţΪǧ¥ʵ޷Ͼ֮ȴ֪ڳҲлȥĻᣬӳȫ
죬һʱ֪˵Щʲô
һͬϹ۵Ůӣ˭չ˭ԼʱΣվأٷϧԼûԼˡһ԰Ů󣬾ܾĻȴ˵ڡ
ұȳԼĴϧѿֻҲƾ׵ķϣҸӴ²Ϊۣͬǧ¥Ϊá
һ˵֮֮ģڶ˵棬Զԡ
ҵڱǧ¥мֵϧ˵һ仰ѵõһ˿ţʹһֽɱʱ򶼲ֹ
ҡɣ߻
شЩǿϧջﻰ˼ǧ¥ԶԼǿǧ¥ֻһֲѡΪŸûģǿǧ¥ûа취飬Լܽ
ûɵ뵽СһӲҪԼ޸ԼСһʲôⶼʯ֪ϧյʯܽЩʯԼˣ
һɽݿռѣһֻɫֱӴĿռһλˣ׻ɽ󳡵Ĵ
˵˲˳׻һ־ʶȴʱӿռ߳һ֮ޣʮ֮һֱѹˡΪ쾧ϵͳ̱޷ϵ󷽣òԮֻܱʵˡ
һǰԮһܱ֮ݿӡܱӵ֧Ԯ˳Σʹ޼ûгνɱˡʮ֮ݣ⻹ǶԷûмƽĽ
ϧսܵɵҡҡͷλ˺עһǿӲѿռ䣬ֱҵħռ֮ڣռҲݣ޷󡣡
ϧյͷǧ¥ռֵʿޣʹһҲΪѣٴγֱؽ
簲ݵ̫ˣѾûеֻǹĶǵƣʹûһ飬Ҳᱻ֡
ǧ¥֪ľڰıڶĻҪȾָ硣ֻǴ޼γ֣һηħռ䣬ڶδݻ쾧ϵͳǴݻٴ󣬴һֲҲҵеı֮ء
ʱ˫֣ԷѾɽ󳡸ʿվͻϮɽٿռͨʮԪӤֱ֮ͻһص˿⣬ԷɽѾ˴󣬲ʮʮԪӤ࣬޹
ϧ仰Ҳ˴Եʵ
Էڹ󡣴ɺʿͻᴫ͹ʱûм˵ȥ˭
ϧյͷϿɣɫ˵ֻĴ˱£һҪ˵ͷ
漰ľָˣһʱ֮ĬʱͻȻʵʮ֮صƽΣ
ϧ΢΢һ㶣漴΢΢ǷūҲ
򿪷ֱкӱ
ԺŮС鲽ǰϧʵʮ֮ذ״Σ
ӱŮ˵С㣬Էʮ֮ذ޷ȥһվɡֻǣֻǡӼ˫ûһ˴ﵽΪģС
У
ǵġ˰ʮ֮ǰϣԽ֮ǡҪ뻳ҲԣÿһҪһʯ
⡭Ǿưɵø̾һ˵ԷбɣԷ޷˵ԷʵɣԷȴ˾ơȥò˰ʱ˿ھͻʮһɱ˲Ѫľơ
ȴһоԶ޻˵ΪԷ֪˿ڹԴľĺɴҪôƽ츳͸ߡ
ҪС㡣ӱڸղߴпܴЭϷֹ⣬ɡ⴫޸⣬¥ҪС㻤ʱ󡣡
ϧ죬漴ʶԼǸɼת˵ǰʶҵǧ¥Ҫҵʱ޸һԱͳһϢһ˹ǧ¥׮⡣
Һһȥɡվ
ȻЩͷҪԼ޸ԼСһ֪ųûǮ˵Сôϧյ顣
һеʱ׷ϧյεصʲô̶ȡ˿òˣǿҲƽࡣ
һ˼ʻǰʻӱԳ͵ӣ·;ңԶԼҪһʱܵ
ҡҡͷô鷳ˡ˵֮ʾ³һָ۸ڰУдŷϧշڸϣӱһ̧Ƿӱԥһ˵ӣ쾧ϵͳѾݻ١
Ʒ쾧ϵͳΪ׼쾧ϵͳݻ٣󲿷ʩѾ̱
ӱû˵귽ϧѾҡҡͷӱ磬˼άѾסˡڲͬĲҪ쾧ϵͳ
ûнͣʾӱָʾ漴߶۷ɿǰС
ǧ¥Ͼǧ¥ȻӱһԸۺܺ棬ȴվڷϧûĴ߶ĿûĴҿûкѯ


317 ׼
һʱ󸡿һɽڣ𸡿˼ԦƳɽȡ
ɽһھҪСǣʻſڣݳʿȡһƹ鿴кȥӳڳԿǽ֮һ岽һڣʮбһбһ𵤣˵ط֮˰ľ
һ·ϴּԿСǳ٣˿ȴԵЩ̵ԳЩݣȴûн꣬СȻûлҡ
ʻС룬Կʿһ汣룬⴦Ǵﵽֱҡ
Ѿ룬봦վˣоͰ˿̳ĿⲢûйעǿһߡû˿Ϣйȴܸо߲ǿˣһ󺣡
򣡡
ϲĽСӭİһŮͲ֮Ŀʾͬӭ˹ֻתĿӵĿųƬ̺΢΢ͷǳ鶯һ··Ҫ¶Ц⣬ֻǶԷԺܾûЦǳ鴤һ¾תͷǰĵ档
ֻεĺ䣬߷롣
ϧգһ뷢԰ɫߴżʮӭŮӱ˼һԣŷϧ꺮ů
Կǰһڤʯƽ̨ڤʯǰĿռϣƽֱ̨ɣһңĵĿڤʯһզ֣ЩԶһ֡
ƽ̨ϵĿڤʯԿ»ģƽ̨Ϲķӵµ·ȴûɢӦеĵâЩ·пԿԼʮ֮һȥ
ǧ¥¥ŷϧնܵιӣǷϧգҷϧա
ǧңԪӤ֮޵֮ͨ۷ϧգССһһ۵Ƿֻȳھ˵ǧܶԲҽ㰡ƵĳšĶתȦˣһǷʰÿһμ治šһ
ϧռιӡ
ϧռǧ¥¥ָǰƽ̨˵ڴƽ̨ѾǿãܵĻȴ޷ָϧյΪý鹴ռ֮γ״ͣ⴫һνһͻ᳹ѡ
ʵΪλ޷޸
߲ʶϧҲûнܣ۷ϧ˵Ȼƽ̨ϵ󷨺ܸӣȵ󷨸Ӹ߼ǧ¥ụ̂ҲûӦĲϣͬʱ߱ʱҲܳɨȻȲ
ʱŷϧյСֻȥȵС㣬ҽˣ޸Ҫҽ㴫͹Сģҽһμҵ壬ʱ͸㡣ʵڲٸһʯΪ
һ仰ȫ¶ıԣⶼʯǰĻʲôˣţֻӴһεĳţ
ɨ۳С۾ֻ
СһûⰡǡķѾ޸󣬻ҪϧһʯΪΪ˽͹㣬Լ˰
۲ԲߣšС쵰ĳ嶯
ʮڡɫ˵С쵰ԼԼҲưոݣڡ
ɽϣó޻˵
ιӼȻҪҲûҪʲôʯˡϧֱӽժµ˹ȥȻɱ۵ĸ֪˵
ͨκϧҲ׳ǹΪԽ˹ȥ
û˵ʲôֱӽݸߡ
߽һɢɫɬĹâǹâֱǰƽ̨ʱƽ̨ϸӵ·ȻɫĹâ
һֱζĲ֮΢΢ͷʾ⣬һ̤봫ڣգۼγʧ
ȵâɢʵ㲻˵ʲôⶼʯ𣿡ָָϧգδ˵Ѿҡҡͷ˵ͱΪˡСĲ漰꣬Ҳһ깦޸ġǧ¥Ҳֲʡ
ûʲôʲֻ֪ʯôϧյ⡣
۳һӲ˵ı飬СܺýʮʯɢϢ˭֮˵ط͹ѰڻѰھܵõˡ
ϧգϧҡҡͷٴһɵĿü˵Сģֻ֪һƷǵġ֮أÿһֻһˣЩ鲻ʯܽģûʲôʯܽġֻҪǧ¥ؼÿȥʮʯٸھˡ
ٴοϧգϧ΢΢ҡͷ˵Ҫ̲ǧ¥һҪΪеĵ¡
ǧ¥û취ֻǶԷǧ¥߷ϧԸܵġ
Сһ̯֣ûʲôʯܽУֻʯѣǧ¥һǧھˡʵڲлһ˸оǣҲʮھ͹
ȿϧҡͷѾ֪˴𰸡ǧʯǧ¥òʹóҲǸоֵģ¾ʹա
ҲְֻܼӲŻʯǧ¥ٲô
ģûµġ˵ǹֻܴҪҲԽУ˶໨㹦¶һˡһ㹦һʯʯһ̳ĵȻ뷨ⶼʯ
漴ЩȻô뷨Сһһˡ
ϧյ˸򸣣¶һ˿ѵһϲɫɵĿоԼ˵͹ǷˣԼ˵ⷬòƻԼءԺͽ򲻻ܰɣûʲô´ܺ㻹Լ
Ѿһ䣬ʣµľǵȴʱ䣬Էϧʵûм֮أҪһʱ䡣
ϧճ˵˵زԶǡһ׼壬˵˼һͨط֮ܵط֮ĵط¶ȼߣطϹҪֻǳ׼һԸκԺ;ûжٽ顣ʮǰһ֮Ҫͨ˵׼ҲûдӦ
û˵ϱΪ̫١ȴôΪʯþͺãЩЩȷʵʯܴ򶯵ģǸֱӷÿ˶ֱ˵ѵ׼ûʲô󣿡
УֻǱȽѰ졣ϧյ׼һԻйҺܶ׼µĹҪǵָͨǹ߷һȱ㣬취׼к󱨡


318 ޸Ʒ
Ҫ죬ɨһ˵뷽·ȥ׼忴һ
κμǸ˵ĹǱܵģ׼ȴȫñ˰ƣȫΥȥԼҲҪΪ
µȻҪ֣Բһȡһͤ
ͤ
ʾͤͤܿɵ߿УŷϧָķȥͤڵʯԾжԲȴȡһȻԵõĶ
ͤһòС
ͤٶҲ쵽£ܿɳٶһɽ¡
̧ͷ۲Ǻܸߵɽ壬ɽ״ȷһɽֻǻɽӦñ˷ӡס緢
ɽһ󣬺һССֻٻ˼ңСǷֵũ
С൱ɾ࣬ÿ˵ĴȻ㲻ϸȴᣬȻС⡣
ϧյŮ˵Сû֣ͨΪСڵľǳ׼֧ӵܺͼӡСȻųˣȴûпջҪסֻܵӺ׼屾Ժֻг׼ϿɵĹͲūȥ׼屾Ժͨһ¡
ͣǧ¥ϧվǹ͡ʱǧ¥鱨
СǰɽƽһլԺԺӼеķ᲻ټ䣬˻ûߵԺſڣһʮѾԺ߳ΪŻɫۣһ쳤ףɫõ߸һξ͹Цǧ¥ӴݹʧԶӭˡˡ
ϧ΢΢ͷǴкһֱӱ˵ҼС˼߶֮峤¡
峤Цʲô²µģӵϷҲ¶һЦϷܺͱ˴ꡣ
ϧչձ۲ˣ׵ΪĿˣֻеλʿλûһֱĿ˵ĺá
ڿкѣϧչż̸Ц䣬СƵԷ٩٩̸ӳĲ֣ũճƷ֣ÿһֺγãûûģóĿ࿴峤ǲԻǸֶŴڵװΡзǳʧ񣬵ʿȴܳ峤ҲûкߣʧʿͬܳմȾ鷳֮
Ƭֵ̳ǰ󣬻ǰܹͨڡ
峤۳Цݿ˵СѾܵҳ׼ȻôӴſܰһѾͰһѵġ
ʵȽ⣬󴦵ط֮ĵطһ¡
峤ɫĵͷٳٻ˵С˵ɼ̹ϣҲ̹ϺС˵һ˵ҳ׼ȷʵĵطҲԸСѡκν˵غķѾ޴󣬼ڵҲ˭ܵõĵطġԼǰǧǰһأڲ´ߣڵػ֮£ҪָҼ幦Ƿȱ֮£޸ڴ˵µһꡣʵҼĹȽ⣬ǧǲƣѾаûѵõĴˣΪǰܡ
ֵǰȡҴհһ
峤ȡһͫݸü䣬һƪ˲Ժγɡ
׼ĹС׾˼ǡ׾ȻҲǰ׻İ汾ֻⲿȻƣǰҲǹͨطȴﲻ壬ﲻĵطҲ޷Ǵⲿ˱һЩɻδ֮ЩǾɺ塣ãֻܽ͵ĸ꾡ֻǡ׾ȴһЩ⡣
ȻûʲôãǳԺصĹ֪μǺͬҲкܶࡣҳ׼ġ׾Ժͳŵġ໥ӡ֤֮ͬ
˼Ƭ̽׾һȽϻɬطƪβӡҪͫ򻹸峤ͫȴƾʧġ
ֻͫɨһۣ漴Ӹ峤Ȼ˵дƷ׼岻Сһ޸ĵĵطҲйоءδӰѾƾʧӰ١
һڳͷ𶯣ȴʵ޸Ʒ
ͷٴһ
ص϶ΪߵĿ£ʲô˼ͨ⡣ֻнڵΪȴ޸ƷȼʶɲһӵСʹͷϧҲ
Ҫ峤ǷϿɡ峤Ѿȷ峤Ҳҷϡ
˳峤ӹļ幦˿Ѳ˳޸ĵĵطĿ˼
κһ𣬳峤վ¹ڣׯصС޸֮˻Ȼҳ׼ӳ֮ʱɹһɣʽɡСѴԱҳ׼ǡ
һĿ⾼ų峤ƽ˵
峤΢΢һ㶣漴ȻЦҾ˵Ǻ˲˼ʶҲֻн𵤽᲻֮ĳӲ֮ʣ
ɫһ峤˵ģҳ׼ڳӾǶˣκҳ׼޹أֻ֪ӶҼж
峤񡣳峤ı̬ûжٿȴԷθҶԷһκҳ׼޹ʵдգ׼ô
˫Լճʱػ֮أ׼ҲҪ׼׼Ϊϧ״ͬҲûа磬ֻڿһʢľϯüԹԳԺȡ
򵽴ݷá
Ȼʮ꣬ȴ֪ʶԨΪ˰磬仰ûСӿ
ڶճʱ峤ǰ룬ϧ岻ʺȥڷ䣬Ȥ߲֪߳һų׼屾Ժȥ
׼屾ԺһԺ䣬Ժվʮ׼ʿнʿʮˡ
ӣʮ񣬳˽ԺС
ԺֱʮɣԺһʯݣЩ׼ʿվʯ⣬һЩʿ߽ʯ֮С
ʯֱɺǿտʯݱԵλ׼ԪӤʿټϳ峤׼չ¶ʵѾԪӤҿԿ϶ǳ׼ضʵ
λԪӤʿͷʾ⣬һʯһζһһɵʯ建ƿһ͵ʯڶ䡣
룬ιղǶҼ׾ƷʸȤҲһ𿴿˵峤Ծʯµͨ
Ծ롣


319 ׼ĵ
ʯ·ɽһֱɵ񷶥Ǵ񷶥˽䡣ϺͬŸӵ·峤ָŴһ̨˵Ϻ󷵻ش˵ֱڰ̨ʯ뷨ɿϷʯ壬κԳӵʵҲͨһص档
峤óģͷǱʾˡʵѿڵֻǼ򵥵ӹĵػ֮͵ػ֮
ڳ峤߽Ψһͨ
ͨб·죬һɣΣߴһңͨǶһѾľʯֻЩʯǵɫ̺ŵɫ֮
Щʯаͻγɳ׾˰ɣɨһЩȡ
ȷе˵ΪƷ׾Ҫʮ굽һ꣬һʱ仹Ҫڵػ֮С
׾γɾǵط֮ĻʯԭȾȫ̺С̷ǳʹƷ׾γҲҪʱ䡣ЩհʯȻǶ˲֪ꡣ
˳ͨһǧɶˣеļͻΪ׾еҪꡣһʱҲ㲻жÿĳ׾¾һ𾪵֣һƷ׾Զһʮʯһʾ޴ĲƸǳ׼ĵ̣
ǧɹһֱʮɵ񷶥ʮʯݣ峤ܵ˴˵سѾ棬ЩʯݶǼΪµá
Ե̾׼۲ΰԡӡػйõط֮𲻵ййɽֲֲͨγɳ׾ͬʱɹӵѾǧƿݣд˵شڳ׼˵ųˡĳ
峤ȻӵЦϵ˵Цˣųֻҳ׼룬һлҪƾʵ˵ġ
ͨͨϻǶſհʯгǧɻһʮ䣬峤ܵҼڵ֮
ɨһˣǰУǧɺǽ𵤵֮
峤ٴɨˣ˴˵һʿҲ棬òһЩڳɫ糣ֻоΪͬˣֻϲɽ¶ˮĸӳϷ𵭵ɵػ֮״峤ŷĵĴ˼ǰС
ǧɾչһѾͨͷոտͨһϵĳ޻ȼ˲仯ҽ
һ棬ִսۡ
һ޴ĵصܶչڼ˽ǰһ˹ȻҽءҽֱʮɣһֱĳߵԲ̨ҽڵػһݹ͵Ϣ
Ҽ𵤽ԪӤԪӤڵ֮ҲǴ׾ĵط׾Ʒʵٵػ֮
峤ǰһץһֻɫûҽ֮Уٴηʱɢһɫĳ׾ġ
ιӿһ׾ƷΣ
ϸܰΣ˵ƷеļƷ½һǧʯһ顣ֻǲ֪׼жֳ׾
ι̹ϣҲҴšϾ̫СԳ׾ǼƷ׾֮٣ҼҲҴüΣվءƷ׾ļ۸ֻʯһ顣ιӿԷģƷʵĳ׾ҼһԿṩʮ飬ֻҪ·ȶÿҲȶʮ顣
Ȼ½۸񣬵ǴͷøߣͬʱҲܿһӹȥҪСҲû׬ͷɢֻһЯٻ׬ĸһЩ
һȫˣһԳչչ
ٵ˵㡣
ˣʵֻҪ˹ļ۸񶼸߲ȥĴ嶼ĵط¾һ׾ĵػ֮أֻʱ䲻ѡ
ּۻƬ̺Э飬չֻչƷ׾չһʮʯ
׼һξǧĽÿ껹ǧĽһĻѲȫԱ֤Ķʣࡣ⻹ǳ׼ȫĲŻüһ롣
˴ɽ׵ĹҲó˼ʶڳ׼ԴνĴŷͻֱˡڻڿպڵԴ׼ȴʼγ˳ѭչĵ·һͳκһŷγ˾޴ĸԴǳ׼Զ׿ʶ
Сѿ˵ǷҪټ롣̸꽻׳峤
طпɣֻطʵڲʺҲҪػڵƽ̨ҪվڵػϡɶǼƷ׾һ鶼˵
һڳûоʲô峤߶Ŀ˳һֱۡվڵػҪôǿǡ
߶ųϸۣ˵ȥռԪĸһС鲻á
ɫһߣȻѾյԪ˷ĺ衣
϶ġҽʵԽǿҾԽȫеҶչûоʹӼáΪӳħСҲƴˡ
ʧЦҡͷ˵Ϻǰһ¹
͵ڽԪ˷͸μңȻμҲܷȥֵԶԶķѵԪĸʱʲôҪֵģ˵һĽӴʶĽ飬ս֮ʱؼʱ̵õԪĸΪͲǼֵġ
òá
˵Ԫĸⶫõĵط٣ڲõûáҿǴˣľǴչõĶ߼õˡЩҶԺۣҽãף
˵ĺĽթȴ˵ɲУҽָҿˡʲôƷƷģȫȲԼӽﳹѸҪ
ܶܲˡ
˼ǰһҽأ峤˵С㾡Իȥƽ̨ʱٽǣûʲôķѡ
ͷժ´Ҫݸ峤ס˵СѲˡҳ׼ȻһȽ϶ҲԼĴԭȻҳ׼ж߳׾Σҳ׼岻˵һ֡С϶ҪһЩڵƷû˴϶㡣
ջش
峤ֽ䣬˵ǻڽڱչ֮ذŸˣκ׼ȫ׼Ĳ࣬漰ػֲȴ١
ȵȥսѥԾҽеƽ̨ϡ
ҽһ̤Ӳƽ̨ҽСͬʱԪĸӽҽأʩչԪ˷³ֱŵ׳̤ҽ֮ϡ


320 ػԪ
ڵҽػƽʹһҲ޷ð𣬾ƽľһûһ˿
ƽҽĪ״Яŵػ˳Žӿ˫ţӿ֫ٺӿͥ
ÿһ˿ӿų壬ǿȷɿšƷԪ˷ĵػԪšɹ֮ҪȥΪ֮ɵԪţȻɭԪţںϳɾԪ
ƷԪ˷̣ƺķѸ󣬵ÿһ̶Ƕǿ͸죬ֻҪɹ۳ǿȻǿ󶼽Զͬʿټ֮ġǿʱԴκԪӤǲ֮
߰ʱһζһճ˫ۡ
һų׼εĽʿԪĸҽرԵųһǷȥ
ҽر߰ڷԪĸСͬСȭͷСһȴϴСԼĩõԪĸ
һСһԪĸµҽУ΢˫ۼ
ȵԪĸʧ
ʮһֱƽ˶ʮҽ΢
ʮҽһ㲨»ۡ
ʮҽҽƷһ˻ӿҽء
ʮ˫ۣ˿̵ĳĺɫһƬ죬ͷüëҲմȾ˳ɫ
һһȼͺһϵɫ𽥰ȥ
һͷüëԼɫָһԾҽذߣսѥϵԪĸȥһ·ϳÿһ缡ڷɿ춶ţԱ㻺ϵĽӲСָоǶĺ֢
Ϊûб任֮ͥҲûб仯ȴڶ̶ʮڱɡ
صͨڽڱչ֮͹ԪĸʿվǷͳ
͵ѼʱȥԪĸһССﻹЦɡ΢Цȡһ̳ݸԷ̳ĩİ̶㡣
ʿҪ׾ܾ̳ɢһ˿ζʱоˬڷӻԾ
̶Ȼ޵ƻ֮߳Ϊҩƣ׾ĳ׼ʿÿڶһЩˣЩֱӰ쵽ǵʵӡ̶ǡܻһЩ״
ͨʿһ°̨ϵʯͷʯ˷ϡ
ϷʯֻһԪӤأϸһɫ΢΢һ漴վ˵С޴ķҲ֮޻֮Ϸ𾪲ѡڲ֪СȫƾԼʵʵ˵֮һȫƽ֮
ֻ񣺡ʵңǰޣ
ߣСѳأųЦ߳ʯݡ
ʯԺĻԺȵһԺʱѾȺˣϧա峤Լߣֻûп
ͻȻԱߵܳһ̼
һθҪǰֻһɫսȹӰһ׷һץסĶһšȵҽװˣҽĵ£
ǶҪжǧˡ
㡢㡢㡢㣬ۣۡСһżزġ
ͷŹ㣬ߣ
Ůšһºһˣǰͦñֱ˸򸣣СŮμӱӡ
˺Ŵħͷ˵֮ವһڳ
μӱʹһҹʣ׻񣺡С㡣
μӱٴε˸ɵʹתȥ
ҽȻˣ
μӱһ򣬻̼߻ڣգŴ۾˼
ЩĪ漴Ŀ⿴
ʲôûɣʲôûɣæڰ֣ǹɵ⾢ôβס
һҲûбŪȥȻ˵˵ÿ˵±ܣСӣܸﻵˡ
͵͵۳ɫٺһЦ˵ҲûʲôֻһĻԸ֣¼ʮӰӰݶǱҽİĽ֮飬ȻĻ󡣽㻹˵Ǽһ˵ĻҴۡ
ˣ˵϶ҵĵطǲǻһ۾ܿ
ŶϷģϷΪԱ˫ִ̧죬ȫһ²ؼӡ

˼ҶôСƵϹְƺҲϴˡ
߷·֪뷨ջĿ˳һ۵Ҿ㲻
ҾԼʵ治ô𣿡ˡ
ϧգ֪ûʲôرĵط
ѩԭһѩżһżÿʮ꿪һΣ뿪ʮꡣҪǧ¥ǿп˵ءֻǱѩһǰĴţÿһο˾һǿпΣա
ǿпһǰŵż϶ķѲ٣ǧ¥Ϊõĺô
ԥһ˫ִ쵭˵ҲΪһǰֻ˵СŶѣϷֱƵ󼴿ɡ
ϧվĬһѾԼ⡣һлǰ֡վϧգ㲢ûж󻵴һкôϧһȥҲЩԵ
ʲôԵĳţҪųϧղԼӴֻ˼óѡ
ǵȺȿˮһϷףСѹ峤˿
̸Ƭ߽̿һ׼ŮŮһɫ֪ʲôʵḷ̌ϰڷɫкһɫС«
СѶҼ塶׾ƣʹҼӵܽߣҲߺܶࡣҳ׼ΪЩСı⡣
Уһʮ鼫Ʒ׾һڰڷݡ׾Բ˵λƷݣйʿдáһ«װɫҩϸ֪һƷԪ߻йʿΪЩֵʮʯϣѾʿۡ
ԳĳдãлǰˡΪʵƷԳôġȻһֵҩҪתҳΪ٣Чʼߣ۶ԲҪȻ峤ΪԼҲлй˺񡣱˺ĺȻ˵ơ
Ƭ̳ǣվڿȡһͫݸ峤һ˼ġ׾޸ķΪʱֻ˵زǰ


321 ѩԭ
峤δüݣһѾ˴еͤԺμӱû⡣
һͤյǰʵ磬ѵָĽƷ׾𵤵һ֣
ʲôƷƷûȤֻҪͳ˵شºŽĴħͷӦòĥԼԼûн
΢޸һЩָһ㣬һˮĻ֣ˮĻӿֳԭġ׾ϱעʾԼ޸ĵݡ
ⲻ԰ȫСӦеһһէָųڵһ˵йصǱѸͣǽһγɢѨǡ
㶮ʲôһߴȥμӱһƽһߣϸǰˮĻ Ѩƣ˳ˮԹص㣬õȷʵ˶Ŀһ¡
СҶüڶޣμӱͼ˿רעһ˿ϡȻԪӤڣ츳̫߽̫죬һֱרעƽʱеСŮԣû뵽רעȴһЩԪӤʿеķϡ
һ߳˼һһһٵ˵Ѩƾͬսһ㣬׾ǳ׼ԼƷ̫עڱѣһпܻı仯
ȷʵˡμӱĿתĿˮĻ૵ַԱ㲻ɿر仯ҪôڵĹҲ˵أҪôھ۷ʱϰѨͨѨľ
һһԽԽʱ볤õĳ˼ͤҲ˵ǵ˼֮Сֱİһߵ˫վͤߣƾ糱䣬вɸ̾˵Ǽįʵ̫ˣ
˶ԹֱͤͣڿвֹͣϧյŮӱԥһ˵ǰûеѩ
ϧʾӱ죬ߵ˳Ŀ⿴ȥֻƲ֮ѩԭһʮŵɳۡ˵ؾ̫Զһʱ
޼Ŀȥ˵ʮˣԪӤ𵤣ȫǺԡ
ϧճ˼óʵҶǺԵģҲֻа˴֮еҡս˫ʮ֮ؽ֡
⣡ͬʱͷϧ˵ֶһۡǳһμϧյ˫ۣһͥ𶯣˫ߴϧ˫۳ӡڳԺ
۵һһһѪɫɷҡҡ׹˶ڿͤ·ֻųˡȻϧֻɲ漴ϣ˿ѱش
ǰһţӸһҩɸֵ֮۵ʱҲܿģ㶼͸ҳۡȥڿľʮꡣ
лүµҩϥˡ
ϧոҪ˵ֶԷԼѾ˵С㡣˭ʱ򣬲˾ǲҪС㡣˵֮
Լ۷ֻǴӲɨһ۾ˣֱ淽ϧյĳȴʲô鶼ûУѵҲֶΣ
ûɻ󣬶ߵǰ˵ҪܣҴڵطһº󼴿Ȭ˵ָ֮ڶԷü䣬ƷطֱӡڶԷԺ
ҲǼʶȻ֪ƷҲ²²õл
΢΢ͷʾ˶Էĸлߵϧǰ˵ձ˫ۼʶֻԼҲΪͣͲǰԭ֮һֻ˵ʱ㾡˫ۡҴһط㿴ûʲôá
治ҵ֮ͨۡϧԼһμ˵һ˿̷Ȼոûʵսֻ֮ͨ΢ѾԶһʿ˿ףǿҲսꡣ
ϧں˼ʱѾӡԺϸƬ̣ϧӯӯһлӴͷдطϧ겻˥
˥Ҳֻޣǲս¡ƷطҲ̶ֻȣɼϧжôء
ĹϷ򿴿֡
ӡͫݸߣ߶ȡͫ׸μӱ˼Ƭ̾ⲿطֱ𿪶죬첻ͬ꣬ǿÿһԣѾͷȹ꣬ǿ֮ͨ۵һطΪ֮˾
μӱ֮ɫ࣬ͫݸվϸ
֮ɫһ˵ⲿطɷμңҳһǧ˻㡢㡢㣬ۣۣ
μӱűӺݺݵһŷš˵ƭ˼ҡ
ʹ¶䣬ɫŹֵĿ㣬ֿʲôʱ㿪ʼŽˣ񲻶ٺһЦϰϰˡ㡭ǣ磬֪ⲿطļֵ𣿡
ڵ˶ԼֵҪһƷطԽԽüֵ
һط͹ȹ⣬Ҳ⡣мĿôһǧÿһһǧһ൱µġһˣʮˡԽļֵͻɼαֱ޷üֵһҲˣֻ˴ڹӻ֪ʲôãȴ˲Ҫǧл˵á
Сĵͷû˵˵ʯʣֲû˫죬ϾȻûҴſ϶Ҳû׬ȡʯ漰ԼڳﻹǵԼˣһûҪ̸Ǯ
ʽװɡ
Щ㶣ԼΪһ˲̸Ǯôˡ
ʱ̧ͷЦЩСϷ򲻻֣һ
лǰȫ漴·ԪӤһ֣ȡɡ
Ȼǰ˴˳ҲûҪǰҪıԼŵͨͲҪҳɱ˶ᱦ
һ׳ָս漴ҡͷеˡ
һһ룬Լ߻в֮۷ĻԪӤڣʹϷϧյֵķݶҲˡ
˵
һԾͤһȣݣٶȷӵ£һʮɣͬڵһವһʮɣٶȼֱ쵽¡
޲֮ߵͺһһʮɣͬмһһӰ
سɴ磡μӱһƮһͬʮɾ룬ͬڳԾͬߵֱ߼٣һ


322 ֲ
˽չ£һɿޱȣͤھ׷׷ɳżʮʮ˳ȥ
˿ֻͤʣߡͷϧա
ٶȼ죬ȵĲκһˣ
ߴһӣеͤٷɵϿգȻһֽȥ
Դûеӣʹӿ׹ٶȣȻ߲ǵһ ôˡ
󣡡
ԪӤ۷ͻȻһ˷׷һ㶡Ϊ˶ĿЩŵУȻû뵽ʹɱ֡
ϿյϮΪŭһ˫ƽȻһ̧
صһŭֱʮɵĵϷѩֱʣγһ޴ıѩ֮
ѩ֮жȻһѩ֮צѩҳƷԪӤ۷߽Ȼﵽһɾ硣һҪ˵ʹһԪӤʿҲҪߡ
ɽȭ֮ͬǿһȭӳľγһֻһɴСȭͷһھͷǿҵľײʱյ޴ĳѩһգѩͷʼ
磡ܣɤ۵Ĵһ³һöƣԪӤǿĳ¶Ӧ飬ƺһһ˿ѪҶڿ·ɡ
ͷһΪô͵ĽȥôҲʩչֶΣû뵽λʲôûܣ۷ǿ˽ֵĳܽ˺顣
Ԫ⣡
һ𣬳ȻԣһԪ˷
˵һֱɷΧڳǿ˫ನѹͬʱ֮ߺμӱԪ˷Χڣ嵽ǰ˵ɫЩ԰ףȻղŵòᡣ׵ߡ֪ͤȥˡ
ʹóûѹƣƶ˱Χ롣
ȥ
һͷ½ŵʮ˸ȥͬʱһ׵ػ𣡡
һƽףѩһɢɵգȡ֮īƣͬʱϰɷΧڻѩڻһػӿգǧӳ
Ʒ׵ػ𣬴ɾ磬һС
׵ػֱʮɱѩڶ򸩳µˣѩצ׵磬»졣ʹѩĻ׵ػΧ֮һʿԼĻ֣˲䱻׵ػû
ѩ죡ʣʿŭһѩΧ׵ػΧϯվֻΧĥ׵ػȴ޷׵ػΧػԼ
ûбѩסʿʱɻҡ
ƣ֮ߵͺһһ
һͬ޹ĺնһǰѩͬ⵽ػͷһֱӱ£һѩ׷׹䡣ǿĳͷײΧһз׳ɢ׵ػʱ
ѩƮ㣡
ʱμӱһȣѩ׵ܷܷһ׷ɵѩͬХзɿиתÿһƬѩɢ΢
ĺХһʿѩиһɢѪ⣬ԽʿķԵֵһƬѩƬѩԵסǧƬÿһƬѩ΢ѩֹǧ
ѩɢֻԪӤʿɫ԰ѩ
𣡡۵ĺһͬϡԿ׹䡣
۵һΪһѪһߣ
ߣ֮һġ
һغƶһ£ͷܵһ׹ڵϡ
Ԫ˷
˿̳ѾɣһģţһֱӴﵽʮɣոշڿһΣٶȶȻ͡
ѩ
μӱȻһգܱѩХ£
ƣ
һԪӤʿ΢ڵأԪӤϢ٣ԪӤ۷ʿѪһҰס
۵һμӱɫһףһһѪغһѩ׶һԪӤʿӰ֮ͬˡ
𣡡۵һϡϡԪӤʿûУԪӤ۷΢ڵأһֻŲؿڣӴľѸת䳹׷ӡ
һսʹ죡һžһҡ£һλսǷĳ֮
˳һҩ֮ɫһҸطȥμӱ˫Ŀһŵһܵ
Ϸġ߻ڵϣǺһЦЦԷǵս
ʮүһսɾ䰡ҿ˿˱ԽԽ
ߺǺһЦѾͷԪ˷ô
μӱɫЩߺ죬漴ŽȵԪ˷ʱܲǰкʩչķɷɡгΧұŪĸоܲʲô׵ػ𵽴ҴۻҵģصˣұһѩƮģˡ
Ǿǡ֮侮ʯϷһȥǺѩսײҪҪ׵ػǺԪӤս
ɽһȭҵķѩƮҶѪˡԱμӱɫ졣
εһ̯֣Ǻս
߹ЦССַͷˡˡ
Цһ漴ǺһЦһսȷʵɾ䡣սʮ˽ȥǵĻȻʤҲ˻ˣҹؼԪӤҲѵ
ǼǼ֮ߵһսǴһֲ
ҲԼһֲԱ˸ۡ
ˣûϺã໥໥˺һҲһսݿ࣬ؼľʩչĶȺһƬںҹʩչѡ
۵һӡԪӤʿһѪԴһᣬȥ
ʱŸ˵ʲôЩԣһάû뵽ôͽս϶ĸսǿ޼䡣
˸Цһ˼ӻȻ˵ҲûʲôϵĲһԪӤ
μӱһûнҴζԪӤһҲɵģ˵Ⱥ»һƷҲȷȷʵʵǸš
ʼʱǲΣգʲô취վԱʵ
μӱϵȻ֮ɫһţЩͳ˵ûз


323 ѩ
μӱ˵μνǸ£Ҳ˿šԡѪսμҵ𽥵㣬μҵӴӲηΣգȻͬսǿʿԼԼΪʿ𾴣ҲᱰϥսʱǸӲηηβļѪսμԱȴԶԶͬӴļ塣ҵܵҲڵʱսġ
ĬȻվȻ֪μҵжôӴ󣬵ԳԼ󣬶ļȴ磬ȷʵЩϡ
׼Զ׿ʶ磬μҵĺη޳ʱʿ𾴣Լʱ˵һЩ磬ֱǾʷ׳ʡоԴļûκصͼ磬˵еĻֻһֹƵɡ
ʮʮһʱꡣ
ŶѻɽʯԼʮѸʲģ΢񾭲ԴԼķʯһһЩջ
ȡһƷҲûпӱųǷһͫݸһνػƷ嵥
ʯһһٶʮǧٶʮһƷĵرǧʮƷֲʮ˼ҩʮƿ
ɢʯͷʮʣĵرֲһʯǴӹȡ
ϧպ߹ѾѶһЩҪѶϢ
Ȼ˫ʮ֮ؽ֣ʱ㣬ԷԼʮʮ콫ôֻȻ֪ʱȣʿιԷˣֻҪ֮ʱḲ֮գһߴ˺
ǰһߴ彫Ϸɣʣɷָ壬ڹ֮СڹڻʮʯͼֵʮڵĵҩЩάս衣˽ɱʮǻʵѩԭ֮в䣬ЩʽΪҶɽĲƸֵܼʮʯ
Щϧ˵˴ÿһڶϣÿһ϶ҲǽߣЩƸĲصֻмڲĳϺͼ֪ѯʱûнܿڣǵλҪ⡣
ѻ϶ѳҪϢԪӤ۷ʿҲ㳹׷ˡ
ֱߵǰȡһ̳ƵݸԷʵ֪ôݴ޼ҿռͨ顣
Ƿϵӹ̳͹˼ڣͷ㶳񣬰κ̾˿˵ʮǰߴһһ٣ʱҲζѾѾʵǴγܵʱҼ͸¶˼ǻ£׸ңͬὫҵŮʮӺٽɱ
˫üһȴû˵˵ҵĽǶ˵ûдǶİ취Ҳûһ뷨ȵλӢŰϢÿ嶼Ƶ뷨ֻǴͬС졣ֻû뵽ôһֳѣץѾûлᡣĽǶȶûдûҲңǴ޼´Ҳҷҡ˾Ҫ˱ʵѡʵҲݲô޼ıóѣһҲ޷ϡʵҵĹ۵㣬ֻ˵㣬һ㣬ɻɱ㡣
ֶԴͬͷʵҼ˵һҲ˵ҵ˱ҰһȻģչʾʵҲ׷ɱңǵҲĵĲҵ׷ɱ
ͷһ޷ϣȻ֪Υ壬ôģԼɱҲǶԵά
˵ѡһͶӣֻʮʱ䣬ҲΥԸ飻ڶɱ㣬һ˰ˡ
㲻ѻ꣬ѯرصϢ
ҡҡͷ
Ƭ̾ϢһһԼԭˣ޷Ϊá붯ְɡ
̾Ϣһһֵ𾴵ˣͬһ·ߺã
ưͷľ£ĴԺԪӤһ顣ĳֱڳɢһػʬϽ仯ҽš
Щ˲ȴԼļ֣ΪеļԸ⸶Լֵ𾴡
һսܶݣջȴһΣֵܼﵽʮʯ
սǰͬɣȴɰ롣ղ֮ߵúμӱɡɰ롢ϧһɡðɣҪΪ˼зݵƽ⡣ϧȻδ鱨ȴҪǲ²⵽ǹϷֹرҲᶯ֡
һʯڵֲϧȡĶǲϣʣĶ
˽ԴϲųչغЩҹߵһ룬һҲҪȥң嶼Ҫһ顣
ߴ˼ǰУֱѩ档
ǰһɵıѩдűѩַ֣˵ǺΪѩǰããһƬвѩ裬һƬƬѩƵĵƬиֱһŴķѩƮ㡣ĺХԼѩ˿ȥͷƤ顣
е˼ǺǡߺǺһЦתͷμӱѾͷ֪ķѩƮ
μӱǰҼ̳ѩıʱһŮԼ֮սбǿ߱ˡ汲ʩչʱݲ࣬御Ҫѩˣ˫սѩ𣬵ҼˣѩȴδҵķѩƮǵԱѩ
ߵͷѩѩƮ˱ѩ񣬾һѵıѩ֮ˡ
ڵһ£ɢѪǰ˵ȥ
ԵȣȷЩĴ󣡡һ˫ƽ컺̧ͬʱһɻصϢϴ
һһСʯҵʯΧɫ滮һĹߣȴŻص
ڶššǧʯͬʱ׹䣬𶯡
ʯѩϣǿ޹ƮķѩͻȻƶʯײȥ
̶ĺҵײǰϰ벿ʯ°벿ַѩӣպƱָ롣
գһֳɵǰһնһѺڻɫƳСȻѩȥС֮ؿռѣһڻɫѺۡ
䣡
һ춯ص죬ѩͻȻͣʯһ̷ѩɢȥֻлҰա
ۿɼʮŶıѩÿһߴʮɣÿһɢӴϢ˵Ϣ


324 ϻͫ
Ρÿһɢ˰ǿϢ˵ĿⶼûбѩǵΡıѩʮɵĵڹǰŵһС
ڻɫСһţҴͷ­漴һնڱѩյĵϡʱڻɫռѷӺһֱɵĲϼ룬ѩʣÿһⶼŵŻۣϼƵĿռѷֲ¡
»Ұ¼Żû𣿡ķֿϷԵˣƣ
һǿռѷĲϼ붸ȻţһռݣɫСһٴγʱѾģû
˵һռѷʧ̮ѩȻԵˤɷ顣
ıѩַױƣ޿κεַɽǿʵǰһٱ
ʵ
ǳһο֣ͨĪһĻԾ޴ĳ
ǿѰһԵһպ󷽿ɽѩ˵֮ϥֻƴҲ֣ڵõʲôȫƾ˻Ե
˲ûѰһԵֱȥȣ߽֮ԾвӦμӱһʮСĽǰС
ѩĴ󲢷Ǳƽ⣬ǱǿлƣԲڵǴĲҴ֮ڻС󷨽ƴڣһʿ̤˵ҲΣء
߳ûԶһֻúײһεǽͬʱܵĻѩɿӿγһѰѱ׶Хдÿһ׶൱ھΪȫһϰٱ׶ʹҲҪˡ
ҽǰһ̤ͬʱԪ˷Ϊ
ڶͬһһ׶ѿѩƮڵأǰѩ龰һ䣬ǰһСƬС۸ߵҶƱһĲݴԡ
Ʒݣٿ֮࣬ЩѾﵽǧ¡ڶݴһƴСľӨ͸껨䣬ͬһ㡣Ʒ軨ǧݣһǧһ٣ɱʿҩ䵷֭ҲƱѩ෨һ軨ͼֵʮʯ
ӵԪ˷ǿȡ֮ҡҡͷû˵ȥ
һ̤󷨣Ԫ˷ͬ׼ֱ޵ˣʺͷ󡣶ؼ߻֪ڻûнսԼʱΪ۷˰ڿֻҪԼҪҲķһֽţֻƾ辢ȡʤ
ĻɿոĻǷϧյĻʶǷոûˣٶȼ졣
һƬǳһЩݣֵ󣬶Ҷݰ£һοЩ˶ûвժǼǰС
һ·Ƴջֲһ˳ڹ㳡Ե
㳡ֱɣȫһɼıש̾ͣשɢ˿˿Щɫ΢䡣ڹ㳡ľͷѩ񣬵󷽾Ѿŵıѩ
΢΢üһ㳡ȫƷ̳ɣһʿһӾͻᱻɱƽ󷨣˵ز󷨡
ݳ޵ġϧյĻСֹһ£㳡ļֵʯ
ЩǿССһ̵ĳغǷԷθ㳡ͷĵϵĳܵס
ʾѰżڵƷ̤Ϲ㳡
Ԫ˷ת֮һֱȥ
˳㳡ǰԪ˷չΧ̽û󷨳ŷĵĴŷϧ㳡ԵµǰμӱͲ֮߿ŵĬȻ
תŶĹڵϣɫׯصĿͷվȡһѶ̽һʱѪעȾѶ̽
һɵʮɸ߿գ۵⣡޶ıҳԽΪк汲ʿû뵽μϸ޴Ҳѩ뵽ʹӳ꣬μɳڴˡ֮ڴ˵ΣɻѩѾĵҲһȥգѪծѪ
Хһ˵ؿλãѪĶ̽۵һ̽ǵдϢһͣ漴¶ȻϢɢ
𣡡һͺ𣬵ͷͬε𲻶׹ȡһѳʮɸߵı
Զͷһ૵ĳޡ
μѩսʹȥ꣬ɺܳϧջ˫ۣµȥϸ˵
μһ̳˽ڽǰʶһŮӣŮֻһСŮӣ츳òȴܷǷһͬһ㺣ֻŮ̫ͳΪ˼谭
ŮԼμҺԷ̳˵ΪҪЮμҸһ߻ᣬʱĸҲμ峤ҪŮһ棬Ů˵ôμҲϣ
ȵϵԼصʱûмŮӿĵЦգǱƵʬ壬˷ŭ֮嵽ŮӽǰʱѩɱбʿԮ
ʱμұ⻼Χѩǿ͵Ϊμҽʹͼ֮ʱμҼ㳲ڸһ飬ʮһٽѩһսʿ壬ֻѩųưʿͱμ¾֮ڲ׷ɱμ˷˾ˣʹͬشҲû˸ַμңһսҲμҵ춨Ҫһս
ϧ󲹳֮μѵһֻҪãμҳֹ䡣һμˡ
ͷһ˵ıѩؾĽҲǱѩĸԼʶҪػѩֽȥػμҵٴѡ
Ҳڱ˵Ĺһαѩ֮оͱμ겻׷ɱڽѩдеͳЩЩԺͲμҡ
һ̤һƣݣͷҲ̧ʵϸ˵һ֮ͨ۵صԼˣҺѰӦط
ϧȻһЦˣһΪֻǧΪء
ڨڨЦһ£æٴεͷϧЦȻĶֻܶ
ҵ֮ͨҲԳϻͫ깥ҵ˱ҿһ۾ͻǿҵҲܵܵĲȡҷԭҵǿȴﵽ˽۷߰벽ԪӤĳ̶ȣһһϮңȻս˻ɱϻ̫ͫɷɣ걾Դ


325 ѩߡ
ʵϻ̫ͫԽսˣԼɵҩѾҵٶȡ걾ԴֻƷ;Ʒĵرãֻһβȴǳ֮ƣǧ¥ѰһˣҲ棬ҲֻƷ깦ˡ
ƷûУȴԽƷģһǡһǡһ塷һ塷Ƿط̺仯һǷָꡣ
Ʒ깦ȷʵҵķ󣬶ҡû˵֪ԼǷܻص磬Ҳ֪ǷԼڵ硣
ϧմ˳һۣ˵ȱǮ㵱ʱͱԪӤʿˣǧ¥а취ѻꡣ
ҡҡͷԸ
ȻǵˣȴΪͬǶԷʮ⡣ҿɱ㣬㣬ǳ̬
ϧƺѾ׳һ˾ò̬ûԹȴЩ塣ˣ͸Լļ֣ԼȥҲ뱻ǿȼ޸С
ǿԪ˷ƽˣЩʩչΧսѰȻƳû˴ķһʱǰ򱻴ѹһգõ˴ԼһǧݻмֵǧģЩĶǲĲϣЩϧջ˵֮ǰ̽µ飬ѩ޴ĲƸڵڡʲô˭֪߻֪ľһ
һ󵱳˷صǰ㳡ʱǰһĻɫŹ֡˵һǰǿԴǺׯµȷʵǴҷ緶ĻǰһĻСԡ
ʮɸƷͣΪԭΪһʱܰѱԴһ룬СһûԴ֣ԻöԷֻȻҪȷļ㣬ΪѵĲֱ֮ð
ˡμӱסšĳ嶯Գ˵ԪӤͰ𵤾ֻٶȻ׷ģȻĲ׷ڱѩҲ
ͷȥμҵҲ˽⣬İȫ⣬μӱͳȴܣĮģǱЩɱֻ˵ԼμӱǷ
ǰĵѾָֻǳ׳ȥԿ빩һѩѩŮȻǵҲܸܵŮӵò˫۾ֱ͸ĴĪϡ
ȡһӽȥϸ۲첻״μӱЦǱѩŮĴڣ֪ĻΪι
æסԼС죬μӱüЦӯӯӦ죬˵ιڵ»ᱩŭ衣
ȫһӽȥһһݺһѩڡ
μӱһ¶Ц⣬찲ȫһȴһȥǱ˺ǻĸоָоá
㳡¶춼޷棬ôڵ¶Ƚ𵤺Ҳȴ
ֻһĵëײ
гɾ룬űѩŮǷ˵Ҫ˵в֮뺣
˵֮ȡԪĸڽ£ʩչԪ˷ëſ˵һϸֳºĶⶳֻɨһ۾͸о䳹ǣ˶ĶȴӵӿµԪĸԪĸתɢԪ˳ÿһëӿ塣
ֻÿһϸƶĲֻƬ̼ӿֳһźٹƬһѾ串ǡ
μӱϸ֪ǳԾŷĵ´ӵк岢˱ѩμӱԣΣҲǼѪĶ⡣
ڷų⣬ŵÿһμӱֱѩŮȥ
ǰһ̨̨ϰڷ㣬˲Ȼû쵫߽ǰȴܲȼաѩ꣬Ҳȼꡣϸ鿴μӱɫһȴܺõĿסԼǿ̨ϰڷŵһ飬һᣬĸϹ֣бѩμӱϳĸǡѩߡ
μӱһϷ𼤶ĳ졣
ѩѩ񵶡ѩں͡ѩߡ
ѩ񵶾ݴǱѩŮõļƷѩǱѩŮѩߡǱѩŮµĵͳǰǰμҵõΨһѩߡ֪١û뵽ȴ
һʹԼ侲μӱһۡѩߡԷŵͫ򣬲κ״ʹѩ֮Ҫȡѩߡһɹ켣Ĳڰ̨ϲμӱķʱɢΡһ̹ǵķâϷμӱ̧ͷһʲôûķâ֮ԼԼܵһѶ̽ȫ͸Ķ̽
̾˿μӱϸǰıѩŮ񣬰κ󲻸ĵתȥ
ԼԼ뵽ʲô飬Ҳ˼ȻǱѩĹͼˡμȻ˱ѩõȴֻ֮߸˽ڵȻ޷Ϊμ˵ԼõѩߡСѩߡڣڵʮүҲ޷ǿжȡܳΪͨ仯Ī⣬޷ȡ
ܵĺַΧԽԽ󣬽Ԫ˷ת£ԴԴϵıȾԪӿ壬ÿһ˿ѪƶԪӿٶȻûеػԪſ죬ĸǿȴһҲѷɫ
ʮʿʱԸԳĹڵϣԴҲѱ飬һѶ̽һһͷ
֮ߵɨһ۰Χʮˣ㳡Ļ΢΢ҡͷʾǲҪĹ㳡ԪӤ𵤻ܳܣЩϺȵĸͤûƲкŲ衣
ǰһĻЩ죬ΧʿЩΪ׵ԪӤʿһۣһ˶Բ֮˵ѣѵʲôɣ
ûСߵɨһۡ
һԪӤ̽ʵ˼Ǻͱѩг𣿡
һָͱѩгǱѩĴʼˣǰĳˡ
ʮ˺ȻĿһʿָͷ㣬ȥҲ㲻ӦʲôΪ
ȻǰһСһǾΪϹ̫࣬׽Ū˵ϹҲ٣ԶͿʯǻصһĻЩ˿Ŀ׷ƶͯ飬ôôһϹ


326 л
ǰ
Ϊ׵ԪӤһɫΪϿҵ˵ҵЩȺΪ׵İ˴ǳƺǰղ֪˴ǰѩԭҵ׷ٶ֪ǰǷ񿴵ǣǰ֪ҵȱк񱨡
ͬΪɫϿҹ˵֮۾ĿתĿߡ
ߺǺһЦָ˵ЩҵʿǶˣԪӤɱġ
꿴ߵ˫ֻۣЦ⣬Ͳ˵ѡʵû˵ѣԪӤʿȷʵɱģֻǼҲһʱѡ
ǸææǵģǻҪæ¡
ǰԲ˵ôһ䣬Щȴˣ˹ָѩǶʱҲ뿪ȴӱѩڳٺǼƽϡ˵ĻǲܾţѵĲݵļȴα
ǰЩҲûżȥ
ʲôһʿȵʵ
ǡ챦
˵һֽѩϵϹ֡
ʲôѩϣôû˵ΪüϸŴһֱﵽɵĺţĳ˱סˡ϶ǵѾн˱ѩڱ档
ŵüͷأָ˵ʲôѩϵĽʿ˵Ƚȥ̽һ̽
ʲô⡢ʯ÷̽ˣҶпֻ̽нȥ̽ס
ʿɫһܵΧֻʿ¶˿ΥֻǴӻȡԼķڡ
ɽɽɲ״ʿųһѩڡ
˻
ҵĺø̤ڵʿһһúѾǷ˪Ѿ¶Ѽ
ɿ쵹ɳʿƬɫŻָһЩɫֲĿҡҡͷ˵λǰʵҸ޷棬ӦһǸһˡ
ѩżܴ˶˵Ѱ֮ǰֻߵǰ㳡Եǰ㳡Ѿһʿо쳣䣬ڽ޷ʿҲȻֻҪ֤ſû󷨾ˣԲûΪ
Ϊʾһ£ʿ΢ɲĵͷʾˣ漴ɢȥǲĻȻܽڵѰҼˡ
ԪӤʿص໥䱸Ŀһۣ˼ͬʱѩ
ڿͬʱԪӤϵķոʿһֻоֺܿͱ軯ѳһ·־÷ٵķ̶ֳֿܵȵϺ
˵ɫЩÿ⻹ֻǴڳĺ䣬⺮ڴפʱ⻹ԪӤʿԪӤһʱֲˡڵĺҪٲʲôˣһʿ
ʱҲ໥Żһ·ʩչǰ̽·ɿűѩŮȥ̽Ѱرḻļ˶ĵ·ضй֮֮Ҳضʮ
гγɵĺŽ̫أɿ庮ڲΡ
ʿСĽƹţʿĶһۣһ˴Ӻ߹һ˳Ƭһѳû뺮ڡ
ڳûɲԪӤʿֻоһּµĺ˳ųݹͬʱһ޵ų롣
æɿԪӤʿصĿһۺ˹ȥۺʲôԼ׿սʤģÿһ˿
Ȼվںһ翴Ų谭ߣһѳ뺮ֻܸ֪ͬЩǰѳȻ˽ѼƷĳ𲽱ֽ⡣
ܺ⣬ʹǼƷû˷֧˺֮ҲǳƵĳһ˿֮ȴ͸뺮ԪӿԼ塣
ڡԪ˷˺ܳʱ䣬֮֮ǰ֮غͼ֮سĲ²ͨȴԼÿһ˿Ѫ⣬ʵҲȷʵˡɭӦǼȡԼÿһ˿ѪȻﲻ֮ȴһָͳսֻڵȴû뵽Ҳûмء
֮񣬵ԼѪ⽩ӲԪ˷ûмأĵúμǺܶ࣬һʿμпƵļأ˽Լαͬ׵սжǶսԪĹսȴǱ
룬ʱɻʲô仯ûðգҲľʹ˷ǿգֱӽһ̺֮ԪԼʳָѪ⣬ͥԺлоҲʱЩ֮ͥ
ѩŮĮ̇ǰͬˡѩߡǸͫ򣬻˿ü˼ȻȥҶƽÿ˶໥ţÿ˶㣬ʱ׼Ȼһǳǿķ
˭ʶΪĿɶšѩߡʵ
ʶϹ֡
ʵϲʶ֪Ϲ֣֪ڼصĿ϶ǷǳҪĴйˡ
ΪصĹƷ϶ǳߣһ㼸˶в²⣬Ϊ໥ɵͶ˭Ҳȳ֡˭ȳ־ζſ⵽˵ֹ
վڰ̨ǰ˭Ҳ˵˭Ҳߣһһʱ䣬ԪӤڵʿ̲ס˵ȿͫڼʲôҲŹأ
ȥ˳Ŀ϶ԼöֻǽȥԼ϶ԪӤڡ
ȥȡһֱӽӰԪӤڵ˵
ԪӤʿɫһף˳֪ԼֿЩ˾ͻȰԼɵһߡ
ʿһУͫ򻺻ġûиֱӽͫüģֱʩչҪеݣոսͫͻȻͫɻңɻƮڿγһӰӰĿ⿴һκ̾һ漴ڴÿһ䣬ڵ⣬ա
μˡڻˡ
ƫμӱеĴ߳ƫվǰ
ߺǺһЦ˿⣬лѣЩȤһԷҪ˵Щʲô
㳡վͷ΢΢һ㶣漴ɫȻ⣬һμҼ̳ߣˣ֪кθ룿
룿йĬٴ𣬡ҹ£ԼΪûսڱѩûڣΪεҪȥȰ裻ʣΪţȴұ죬ΪΧΧμңȴΨұѩ𡣵һڱѩŮ񷢳һ̾Ϣһȫɢ


427 Сѩ
ѩǴ࣬ߣǲմȾϴһеĴ⣬ѩ̫̫̫Ȩı˱ѩԣֵĵͳϾѩŮΨ̾Ϣһ
һ̾ϢҲζ棬ΪʧΪȻѩ˱ѩԣѩŮԴٺͱѩûκιϵЩЩеĲʡûڡ޶أɢ
μӱЩãȻû뵽õĴ𰸡ŭʡǶ⣬Ψû뵽ûУ뿪ˣˡ
˳ԣûʹԺһʱվĲӰɢ
ѩԺһʱֵһѾ֪ѩ׸𡣸ǱѩѩŮĴȴڣֻһѩҲ޹ءΪѩ˱ѩĴ⡣
ھһƬ
ǸֻƬܸܵԸɱѩȻһμҵıҪһֻвⳡıû뵽μô񣬼̳˻һˣǵ뷨μȴ㳲ܲȴһ˵˴ֲѩΪʲôôʲôı㲻ˣȴΪѩѵ踺رѩͳҲΪǹ͵ѩŮѾǣͳ
˳ԣûͷѩʹ಻ȾޱӦηֱֱǰԼʲôģģ֪Լһȴﲻ塣
ʲôʲôȥģԪӤͻȻһץסѩߡһ壬һһɫԽɿܡ𻷲мߵ¶ȸǿĳһ̤֮ηɿųȥ
ȺǿԽ˻ɣʿƵĺܺãֻҪž˿赲ߣֻҪ߾ͿСѩߡϵĹԼʳˣ
ԶԶ͹˱ѩ
𻷻ûгһ߻泹ΪǿĳΡ䱸ԪӤʿͬʱ֣Ѷ̽һѶ̵Х󱳣һԪӤʿһּ̧ͭһһ󱳡
۵һһѪ˳Ƶ㿪û뺮С
ֻ쳣ǿ뺮ţһݾҪֹͣתȴͻȻֻǰѶ̽һѶ̵뺮źٶϸŵӴǱųѹƣȵһ֮ʱѾɢʼ𽥱⡣
۵һԪӤʿͬʱһѪ˲ش
ſڵϵȻһģ۵һһѪšѩߡŵǰȥʱǰƾѩѩƮ˲佫ԪӤʿûС
ʿͷһתͷȥһɫսȹòŮվƫǰɸһɱԪӤڣͷȻ
ڱѩڣбѩμӱԪӤ޵У
μӱһ۳ĺţȷºˣ漴ͻȻɫһѩŮҲУɫһת󷽡
ֻѩŮͻȻܳһһ߸ֶնСȵСѩˣѩͬĺһײײܵѩûʬԣֻСƾһ꣬΢΢¡ĵĻѩӿգۼγһѩѩаԪӤʿʬ壬Сѩһƣѩ¡¡
Сѩ˺˿ջչһײײܻرѩŮ󷽣ѻָ
һĻԪӤʿëȻǳμӱҲһ㵡
ȷʵѩˣ˿ˤͷеѩˡ
һѩײڴżϣ˦ˤɷ顣
һ˾ѣ̧ȥͼһһѩɫ԰׵Ůվڴſڣ΢΢㶡
ʲôϧվſѩߡЩȻĿڡ֪ԪӤʿ˴еĳΣǰ鿴Ϊ۾΢΢ٽա
ԪӤʿŷϧеġѩߡٿϧȻɫֻؿڷǰڡڧִģΪġѩߡ˼һվѩߡԶŻʲôԼ̤Ьٴ˼ҵȫѹ
ɱ
ͻȻһڵ𣬵ʿ˿Ĺܷϧ˭е߿϶Ǳ
ɱԪӤʿͬŭһԪӤƹҪ棬ԪӤһͭſڵķϧա
Сģ󾪣
һȻʿȥ
ͬʱμӱһ˦ſڶʱѩƮ㣬ѩһƬƬӿ⣬ϧձС㳡ϲ֮ŭһһȭһʿһεڷϧǰ
ۣ
ʱһ촫ʹͭʿɫȻͷԼĿڡһǿĿڵͨͨ͸͸һƬ䣬ȴûѪ̧ͷˣΪ͵ϮͬͷԼĿڣĿͬһ
һ֡
ͬʱŴѩӿ𵤱ѩɨһѪ⣬ʿ֮𵤾ԶչԶȥ
գۼԪӤ
һһ䣬ˤɷ飬󰵵
μӱҪ鿴ΣֻѩŮٴܳСѩˣСѩһ·ϵײײˤͷȥܻܵľʬԣ˫һ꣬ľʬĸѩȥȻǸСѩվڳǰĬӿȥġ
۷ϧû£תͷСѩˣ΢΢һ㶣漴ָĸѩڨڨ˵ǲɱģ
飡
һȭͷѩڳϱѡ
գգۣĨƷεЦ㿴Ѿʰɾˡ
飡
ڶѩڳϣȴû㿪ؼԼķأԼǳֵģСһѩģ
飡
ѩš

ϧգ
μӱ
飡
ĸѩûܶ㿪
һһѽСѩ˼Ҹ£̧žһѩƨϣ߳ŭĺҶ˵ĸ˲ɱģҲûŪ࣬ʰɾˣûûǲǷʰǲ
žžžžİȥСѩ˳Ƶתͷߣȿϧôˡ
Сѩһ·ˤĸͷײײܻرѩŮ棬б͵͵¶Դųȥĺġ


328 ٳ
ϧ˫۽ҲμӱЦ
Сѩ̫˼ˣһСһһʰƤӵĸףһԴѩŭδӼֱ̲סЦ
յĵһۣߺߵĵ˰ηϧղŰЩĵ˵ղûɣҪҪ
ϧձϴЦڰ֣ûû£类㶺󡣡

ˣⶫ㣬Ȼ֪ʲôȴܸо̺ͬ󺣰㲻ܲȵ
ǱѩҲǱѩһйԴȪѩߡμӱ߹ŷϧеġѩߡһʱ֪˵ʲôáѩˤ浯ڷϧģͻŰ
ԼĹϧɽѩߡݸ
ƻȥϿҵ˵Ĺ϶ƷҪߡҾ֪
飡
һѩڳϱѡ
̧죬ŮЦĻ֦Ҳ
ſ棬˵ֻ֪ʸ񣬶µĴ˹ͷ⣬ԼһЩĵᣬҪлԴڱֺò𣬶ԶѹƻкܴôԼȬĹġһһݲľС
ɡμӱҲͷѩߡᱻμ˵õģʹõҲ򲻿ֻóȥ߽þԼŰɡ
μԼ׼򣬼Ȼһ˵أҷϧճǱ͵ģμûɿţⶫô
ϧ𡶱ѩߡŹеʵˣ
ûСͷ۴ЩͷۣŮһ̲סЦ
㴢ûУ
ǣʹٴϻҲʵһһ㶵ġ
ŮҲ̲סЦֱ
ŭĵһۣ˵СôôתԿ̬߽ڴԪĸһվתԪ˷Χĺٴξ£
һһŶһںϵѩ֮ת
СҲȥȡƷɣʱջҷɾˡлһҲûݻٱˣֱѩ
ϧտеġѩߡ΢΢ͷ֮ǰԼ벻˱ѩڱѩԼûʲô
˼ѹΣʱʱѩڵĺԽԽ
ʱҴҶʱ˶ڹ㳡ͣ϶һѶһѶʯѩڵĺѾпռ䡣
Ԫ˷һ쳹գѩڵĺɲǼʧ٣ʾΡֻǳڰüɷǵһ㡣
ԪĸҪϥͻȻɫһһһ³ѩ
һӴΡıѩʵĳֻ̮һƬռؼķ档
㳡ϣתͷ۽΢΢һԼļʱ¾ͻᱻѹ棬˭Ҳ֪жܡֻǸո˿ǸСѩˡ
ı׷κų׹䣬ʱһ㳡Ե˿վһСѩˣųűѩĬĬվһֱ˵ƴСѩӡ
ļң
Ǹҡ޷˵ȥʹ޿ƥеĵ˳Ҳ̩Ȼʧȥ˼ҵСѩ˳ֲȻ֪ѩĵǷԼйأеĲȴ޷Ĩȥ
飡
һѩڳϣĨһѣСѩ˱תȥ
Ѿ̤㳡û·׷˿ŵСѩ˷ϧŮЦտֻСѩȻ飬Ųó
ǰǡָ̮߳ıѩʵڳ⡣
˵ѩʧȥԣûԵ֧ʱԵֻΪһάѩߡ֧Ŷѡû͡ѩߡֱ㼳ȡбѩŹ֡
ʲô˭õˣҲ棬ⲻʡȻǳ³˼Сѩˣٿߡ
ҡҡͷƬ̺˵޴ǧٹֵ޶࣬ϷҲֻоͱѩŮѩĸйء
Сѩ֮˶֮ܲģ߾Ǹ鷳Сѩ˷˵ңһԸʱΪһѩ
˵֮һջʣ;ְһ¡
ϧյŮӱȵ߹ݸһͫ˵ڱѩջʡ
ɨһۣʲ࣬ʯҩûУʮлмԪӤʿģʣķȫǱѩ෨ٶҲǱѩռݾǸѩֲĵرעļֵҲʯľǼٲĵãȫԡѩߡ
ֱ֮ȡһǾ˵ѩ֮ҼûгֻȡһʣƷȡ
ϧ˵ҲǼûұѩĶѾңҲȡ
ֹġ΢΢һЦ˿ȥȴ
ã
ɴĵͷӸӱͷϧյĻһȫȡ˵еĹĵǶӡһݵʱǡ
˵ͷһߴһ˺Сѩ˾ֱͤ۶ǡ
ѩԭ˼һѾڴ˵ʱ䣬ɽ󳡵ĴпѾϣζһпʿ٣Ҫȥ̽ѰһϢ
翿λãͤдʱ󻺻ͣڸ߿Уһ֣ǰӿɲǼͬ¥һ㸡ֳǵľ
˿ųǽϷһʿһ󣬾ʮŸ󽻴֯ȥһս󣬶ϻɫ˸
ͬһһһǧ룬ʮ˺ºڼףɱ֮һǧ֮ǰʮ˶һſ
ûмҵսûʿĶֻдսǰѹ֣ѹֵ˴
ԷʿѾ͹ˡϧյŮӱɫЩȻˣ缴սܡ
ɫƽĿŻ棬Ƭ̺ҡҡͷ˵ȻΪһǾӪûº֡ǲ֮٣˲ɵӣô϶Լɡ


329 ô
Ϊһ죬̵֪κʱҪԼһ·첻ӢֱۣǰӢۣΪԼΪͳηΧڵṩ㹻ıϣܵвʱеƿԷ
ͷǰɳǧ¥ϧ΢΢Ƿ
ɨһ۶ŵ˫ʹֱͤӷɹϿա
Ƭٰ̺ͤɳǡɳǱ򣬵˿̳һƬԱӱӿ
÷ϧָʾλֱͤӽһ˽¥ԺУ¥ϺԺʿɫһ䣬ϧ֮󳹵һ
ӱĲ·ϧ߽жʾƬ̼һϧռ˼ԪӤʾǧ¥ǿĵ̡
һʱ䶼ʲôҪ鱨ϧֱʵ
һڵòŮǷ˵С㡣ʼʱһֻǰߴ˿ʼɢܣ鱨ʾǻɹѾɡǧ¥и棬Ѿ֪ȷвرص㣬ʮһȷϡ
ϧյͷ˵ѩԭһ·ѾǽɱҪ֪пܵĲرص㣬ԼҷɢڸصԪӤʿȥ򡣡
˿˸ɱȻ
ɱȻΪҪշԼɵĻɱԼû뵽ǸӶӣֱԼʹҵɱһԪӤʿвʣ
ŮȻԳͷϧյĹϵЩ²⣬ǷǻȫռϢὫϢʸӡ
Ůӵ˵һʱֻҪ飬һǹߣǰɽ󳡴ѾϣԴԴϵʿԴ߳ǶԷƣʮѾʮ䡣ӽʱʼ˫š
⡭Ůӿߣͨǧ¥ҪǰȭҼǰ
ѡ߷ƤһȻ
ͻȻʵ̽Է·𣿡
Ѿ̽ԷԪڻ硣
ڻ磿Ȼûжӡ
֮˵ԪһԪ磬Ǹ絽ǻɽ߳ɵ类ҽͨ棬زлĵرԪ̻ɵĻƷԴںڻ硣
ҡҡȣʮүعҵİΣ
˵֮ҲΨһǵľǳӦϾĶԹǣ
һЦȥǺ̸̸
ǹǳͬ⣬ͬҲ⣬Ͼ˫ƾз˵棬Ϊ϶ῼЩǾû뵽ȥ̸
߸һЦһ˾ȹԵ塣
类ұҲһҿˣǺô
ȥ̸
ڳְᣬܷ񷴰Ϊʤһ㶼Ҫ
ȥμӱɫᶨĿųһҲá
ϧ˵һһֱģ֪ͨʱӱŽȥ
Ҳáһ˸ҹȥ
С塣һһỤСҽȥʱ㡭㡢㡢㣬ۡ
ҽСμӱʹš¶ɫҵܳ
ʮʿĬɢɱϢǷѹ֣˿̵ǱȴͻȻ򿪣ȴûоȥǵõϢһʿǰǡֻǷųһϢûκνͣȴǾĪģΪеĵĶԴʿڡ
㳡ͨŵʮֵźɫֱ̺ͨ⣬ʿ࣬ʿˡӭӵ̲ν󣬿˵ᾫ㳲ڱ˿̾ۼŸˣЩΪߵԺգߴ֮Сĳϡ
ǿ߰һȭա̾еתͷòŮӣǿ𣿡
ûмɫľȻ˵ţЩ͡
ҼǿߡһʿΪ԰İͷһûʶ˵ǿǶϣǴڵͷ̫ˣûжȤĳ̶ȡҹڳ̬ϲǰֱӲֱӽᡣ˵֮ӡ
̬Ҫڡһ˿ɫɲã֮Աǵĺһǲ֪Ǹͳ֪ʿǰǻкθ룿
϶ƨжԶܶԶ
϶ģЩɶ߻ʤлȥϣո߿϶ҵˡ
û֮
ҵ뿴ô
ôһзʬ
ߵĽóôôͬʱ۽⻹ʱĿҵѾ˽֪֪ͨ£ȴû뵽ɲģ͵ھܾŮӣܲʹļףȻͬǻŭܾȴУ
߳ǵʱԽһЩǿЩûзԣ˸࣬ղŻΪǰ֣ͬʱǰ֣ÿ˶ʹ˼ѪƵĽôʰ
˷ʦվƬŤͷʵ¥ǰ֪ǰɰηʦû˵ȥЩֻӣ˶εǰӭӣΨЩǱǰһۣǵʱԼ̬ȳϿҿˣǲ֪ǰٴ᲻ɱԼ
ǧ¥¥ᣬ˵ǿ߲ἱصġ
Ȼﲻȴ÷ʦ΢ģؾذɣܱȱʰһٺõĶࡣ
¥СĴſڶˣ΢΢鴤һ¡
ǰλǰһʿԽڶվǰ
һһ߿˵ʮ⣡ȡʤԸд˶ͽǰӦʣ
ڶ˺ЦͷĿɼΰ
ʱһͤƾճǰɵİУͷһݣЩ˻æ¹ڣЩϷõЦݡ
ǰˣʦг鴤һ£ﶼЩȥֻǸոտʦϵЦݾͽӲŲҲȥϸոոĲõĻĵЦͬϡ
Ǳǧ˾һƬ
ߵɨλһۣһ׻ǸоΧռŤ
ߵȳ˺Сѩͤһһ˦ͤƾʧ
λúˡǺЦ߹μӱҲ෽ϧգСԼײײСѩˡ
ոջĵĽʧУܵһ̧֣һ⼤š


330 
ڹһ̽ʿɫͱˡ
һȣʮ׶ͻȻ֣Хӭײ⡣
һ飬һɫ̽ڵˤɷ飬һʮ׶꣬ϵķһ
۵һ׶ûʿ壬ʿ˵ʲôȴֻһ˿˿Ѫա
ΧʿȥȻѾĳһʱԺ׹Ӧ˿ʩȴӭμӱĮ
һСѩ˵ײײܹȥ˫һ꣬ʿһѩϵѪҲһɶһСѩסˣôûеˣһ̧ͷԶһţһƣѩ˳ź̺ǳšڶʿͬɹæȴûһ˷ŭʹǽĸҲˡ
Сѩһתͷμӱμӱɫһ㶣æ
飡
һûȥһֻѩμӱϳױѡμӱ綼תôԼԪӤˣܹﶪôСѩ²ȥ֡
ڳ˶ˣֻг⡣
ĿɨÿһˣĮ˵ôǸ׼Ļӭʽ
ȿȡ
һ˿ɫһ˵һСӲ¶ðͳҲ̫˰ɣ
Ҳ֣ҵѲ֣ô죿
ڳͳö˶˵վѾˣʵ
ЦһΪұǿΪұƴ󣬶ԱԼǿԼ˳־Ӧľ򡣡һŤͷߣĻӭʽĳܲ𡣡
˻ʵǳһӣ̫ࡣ
ϮϮ߱ɱֱͬСѩһѩͷһԲϳתߣ۲̸ˡ
ͳղ˵̧죬һҧղϷ״ͳ½⡣
ΣŭΣûܰ綼𡣴ˣΣֻܵͷ
ŲͣûκγĵǸֹȥĽŲ
վס
һȣͣסŲתͷ˵
ҧҧ촽Ҫ˵һЩͷĻȴֱ˻˵Բ⣬ʱǾһܲ⡣
мɨ˳һѸٵʹμӱɻĿˡ
ͳ롣һ΢΢ǷЦݣոյĲϿκζߡ
վȴûмǰУ߳عͷųĮɫ΢΢һ㶣漴εĸɿɫһɫϵɨˣ˵ͳȻǽΪսȴԪӤԪӤµʿù㣬ʡ˾ûûСͳȴһ죬ڳԪӤʿҲ˭õڳͳܶʸվﻶӭȴûʸ˵ûʸͳɫԪӤµĶɢ˰ɣѾͷһͬǰ
˵֮ٴ룬ƶŲЩ˵ˣèԼǰмȻֿˣҲĲǡ
һ˴ӵų߽Ǳţո߳ŲһߵһҾ¥ǰ̧һβѡ
¥ǰŶԳͨ
ˣͨȫժ¡
ȴڰ֣ϸͨԼӰ˵òȻ񣬵ʿȥ裬Ͳҡ
һʱŴϣڶε޵ݡͨվڷͨǰ˵ͨϵӰԼһοݣ˵Щˣ⼸λҲûε顣
һֱɫľȻĸˣҲûٴθѿһѻȸķΧ߽·Χ۵һڶͬĳһͨһ¶
ԲεĻ࣬һǳϧաμӱС壬СѩվڷϧձͷųѰֵĵطһߴλ˺ʮˣЩ˶ʸȴʸԵˣֳϱȽεľǧ¥ĳ¥ˡ¥۱˫۵ķϧգɿһͷĬĬߵϧ¡ȻϧѾȷҲòվڳһ
λ˷·ûпһ룬һ΢Цźͳ˵ſ׻
ͳ츳ҵȺհӢŰ𵤳ڿԪӤؼǳͳᣬû츳Ϊ˺ǺЦ˵ֻųͳ
˵ǳ¼ҼҲһ鳤
ٰɡЦţһһǼȴ׸߶Էˡ
߲ΪЦһʵͳǰǡ
ϧսӿڵǰǱĳүԱߵĴС㣬ǵ¡ľʹǧ¥ľҲľ
μӱɫߺȴûзԣɫȴҡͷϣԼݣҲûҪݣȻϧ˵Ҳڷԡ
ԭˡЦݸʢȻûбʾμӱıϺȴǷİˡҲ˵ΪλμҴСȴԳΪ
ʱɫ䵭˵ǰûĹǵ£ʹҲҵ޹ءǰҲְûʵǰǰǲǵģϾֻҪǾʹ
⡣Ȼʧȴֻܵͷ
ȻھǷ֮ǰҪ֪ǻʲôơֻƾڵ״ʹǰ֣ʹǣƻ˶Է飬ҲȲơʽ̸֮ǰҪ֪ĵơ˵֮αϱĿԾʲô˵ҶӡûǸ໥Ƥ
缸˶һۣɫЩΪѣǷ˷ʦ˵ʱ˻ҴŸʲô˵ڳ֮˶Ǹĺĵϵǵ棬ֵΡ
ǰϸ磬ʲôҲʱˣ˵ҲĸһЩ
Щ˵Ŀⶼڱ鳤¼ϡ
ߵʹκ΢ε˵ɽ󳡱޼ҷѿħ򿪿ռͨΣ֮СʵһΣԷһֲһ棬һǶԷʿ֮µʵҲǿֻҪǰֵܵסԷʿʤϣɣΪҳ¼һƵϹսżʵ˺֮䡣
ϹսżɫӵĿų¼ˡ˺֮ϹսżӰߴƽ棬ҪǾȻȲ֪Ϣ¼Ҳص
¼˺ȻҡͷսżǲƵģû޸ʹáҳ¼Һľʻû޸ʹõ״ֻ̬Ҫλĺ϶ڶʱ޸ʱϣͶԷ⡣ʵڲһʱ䣬ֻҪͳϢ͹һ˰޸ڳ϶Ը֡


331 Ϲսż
ھÿ˶ų¼˵Ŀԡ
Ҳ¼˵ֿԣ󲻵ò϶Է˵еֻҪڻչֳʵҲ˵ĻֿԷǳ󣬶κսܴﵽ˵ĳ̶ȵʱ򶼻ΪԲǸ˵Ŀ𣬶ǸõĴȥõķչ׳
ʸ˸ĳȣڿϣʸ˶ǶˣûãֻгΪвС
ҪϹսżܽƾԷһܴԼֱų¼ˡ
¼˻վֻһ֣޴Ļֳ࣬мһƬյءһӣһһһɵĺɫڵϣӲĵѣɼսżжôء𾪵Ȼһȴɢһȴ˾ɷ
սżڣһƣָһ룬۲̮ŤһĻ쵽Ҳʣһۺܾȣǳ硣
սżشҳ¼Ҷ෽֤սżʱսѷɫʿϹʿڲƵıȽѾҳ¼ҷʱʮ겻޸ĽڵĹؼ㣬һǼ޸ҪƷħƽ𣬶ĺ筹ڣڴ˵طƣȴûҵǶƷĵط
¼ָսżҸһ㣬սżеﴦɢڹ⡣
ҳ¼ҿȷ𣬵޷սżǶģ޷ŴҼ˼ˣǲпǰǴϣġ
ҼСպ˵ħƽϻ飬ʵʿȴһûУԭǱ¼Ұ˰һһ˱ӵɨ˳¼һۣû˵ʲô˿ҪĲЩëƤ¡
ǰϸսżеҲ筹ڴջЦЦ˵ƻ⡣
ͳ˼ǣнŵĿϹսżŵȷʵ㹻󣬵ʹսҲ޷Է飬ؼҪܲö飬Ҳܲ˵
˵ǾҪλĳˡ
úãͺá֮Ϸ׷¶Ц⣬νĳǿԼܸʲôֻۣҪ̸ͺá
ͳ뵽һ̸¼ʾ⣬תͷϹսż
ͳ룡
һˣһ߷Ըʦħƽᡣ޸Ϲսżֶ룬ǲ˿顣
һ˫ЦСͻȻ˵ҼүͿóʮʯҼʮүͳүһЩﲻмһˣλ׸ʲôۻҪϸá
˵Ц˲ϣͷءڵõǧ¥֪ͨλ˽̣һЩµԤֻǶԷһھͽеĻԤ״顣óʮʯỹҪеĶࡣһȻ֪ԷȷݣǰݶԷû˵ѵĿܡ
С忴ɫһһʱǵ˾ʮˣüʮʯֻûҪ˵ˡ
֪λǰҪʲôһСʵ
ҡҡͷʲôȱֻȱʱ䡣
ѩߡҪΪѰ㹻ĹͷսԼҲġƸѰҪĹ׵һ£ĲƸ㹻Ѻܳʱ䣬㹻Լչʮãսͬˣʲôȱֻȱٳɳʱ䡣
СƲƲ˵ʯٶ಻μҶ࣬ʶٶ໹ǲμҶ࣬ʮүͬҪʲô
ˣʲôҪʲôȱǰæ̸ˣܸʲô
˶ɱ֮ˣͨƷ˲Ȥһһҧ˵Ҽһһ߸ߵȫ÷ԲɷΧٶһ
μӱ˵ҼһһɸߺɿӰǽɡ

Ҫ˵ĻʱҭסòһٴεʿҲɫͨѵԷĲļˡ
ڵһһȻվָųıӺʵڻŽģ˵ҪǵֿȴҪȡôҪҪ㻹ǲǸˣ
üͷһתȵͳҲʵģ쵰ҹȥ
桭
˵꣬СǺһЦͳϡɣҶǰӲˣﲻæԺɡ
ڶɫŭС壬ˡһĻѾʧˣҳ¼Ҳ˵ĺڳ֮˳ģû˵ʸչһٴָⲻǴǴЩ˵
ɫͨ죬̾һΪΪ˼壬ֻŻˡ
̧ƾҪ꣬һȥȻ޷˽޷
Եȣ
ͻȻվʿǰȴ˵ұ֣һֱҺܺá
ĬĿ⾼Ŀ
μӱһ˵ɽһ±˲֪㲻᲻֪Ҳ᲻֪ʱҲȽȰ׵λñǱ꼰ǾһºȻľ˳Ѿ壬ѵڻҪȥľóˡһָ𣿡
СһҾȳүҲֻһѣүбֶΡ
˼˵˶㲻ϣһֱ
ɫͨ죬ͳѶԹ壬׿˵´μĻ
˷µٴ̧𣬾ʱͻȻ˵ȥ
һʿ߸Ҫ༥žһһƽȷɺȵŽսӣܻܲ
ʿ˳ȥ
үǳү¡СɫŭĿŶˣûǷʲôڵͨʲôոʲôɽ֮ȷʵǳүʲô˵ڳ֮˰ʴһǶҲҪǰƽүҪһǱ뻹үһס
˵֮ѯĿͷ˵ղС˵˼ҵ˼ҲҪЭһóʲôǡ
ɫ˵Ҳ뵢ʱνĵȴϣϣӺܸǾгĴ𸴡һλʹȫڻռ죬ǵİȫҲܵκв
ûųĲƸûΣգһֻܵ׵ĸ


332 ҵͷ
뿪μӱһֲһƣεʵǲ֮
һ㶣ͬӣ΢΢˵ͷĬҲ̾μӱ˵ļʶμӱϾμҴС㣬ϧǧ¥Сҷҵͷ϶СΪС嶼һӿԿļʶҲǷǷСֻڰļʶѾˡ
Ҿ˵μӱһЦת⡣
μӱͻأʳ仰ԭϹսżʱ˵ƾϹսżǴ˵ĵƣΪսżǲƵĶҲֻܰսż¡ȴϳ϶Էĵƣ漰һϹսżء
νϹʿǷӵǿ壬Ĳ֮ʱϹʿָݲص㲻ֳͬ޺ͷޣַչչ¡ʱٴ֮ϡʿٴϸз׵ȣٴηչ£Ѿ٣ޡ
һʷҲǲһϹսżҲ֣һǶĵرΪսżһǼΪϡٵսżսżͨ£֮ģֻҪ֮ӯĴڷһʱ˵¼ҵϹսżԼѰĻģǼ˴ˣսżļֵԶԶͨսżʮĲࡣҲ˳¼ҲսżķҲ˳սżºȷĵơϹž£֮Ĵ󣬵ԼսżܾˡΪ֮˼٣ڵ֮ٴγӯ治ܵġ
ԭڡϧյ˵һμӱ̿ѡ
һֻгսżֵóˣûһʩѹóĺöڶŮʵ̫ˣ
ĵ˳սżʱҽ󷨺ļһݡ
⻹ࡣμӱһ˳һۣϧһЦ
սżĲۿЩƣֱӡħƽ棬ܿƵ˸޷̽ȫòμҺͷȻƴ󣬵½ȻһЩ֮ĵرҹؼսżҪϹʿڵķޡμҷҼʹӵϹսżҲûġ
С幧ά˵λ˵ֱӣֱʲô󣬽үȴ¶¿ǷԽ˹
ŮЦó̫ܳסˣ̫ˣ
Ӻʮ룬ֱӿ˵ҪͳֵǸ⡣֮ǰıͳͳֻΪԱĮ˴޼ȺͽͨѾ˵ǰԸʹͳ⳥
ǷʿͬǷһϷһ
ҹϴ¶ҵ˼Ĵ˲òͷͷһͷ֮ءڻڣߴȴضҪ塣ⲻ˽˶ԹΪ˳ξðòô
ٴ˵ͳǰӻԸᣬϷʾл
˵֮ٴǷ˫׷
¼˵ǽ巢֪ͨжԳͳͨͬʱ˵᱾ͻɴ޼в֮ģ԰ɳͳǰ飬޼ȴͻȻǰҵȹ֪ͳǷ⡣
Ƭ̵ͷҲֻôҵı¶ԵǰƲڸ֪Ķ֪ˣ֪ҲԼˡ
Ȼͳǰô˵ڶ¡¼˵ȣǰֵסԷʿ֮У罫ǧ¥ͳͳһ֮أμһ֮أֻҪصѡ񡣡
΢΢ͷȴĬĵһ˵㹻ϣûʲôá
ڵԿĻԷʮүȫֻɱشԷ飬ЩʱյĽӴμҵ·һ峤ʢȥضмеķ񣬾ǳ׼Ķȱһ㡣μҶԳնɱΪľֻҪû𶼻ء治Υ·Գ㲢ûж塣
ڶڳͳ쵼սͳǧ¥ԼμҶļʿ齨Լսӡͳսӹģóˣǧ¥μҲóǰˡսսڼнٺԲķʽ֧սͬմִС
Ὣֵ֧ʮʯĲƸó߼֮ıΪ꣬λǰְ硣ҷͼֵʮڵĲƸϣǰչʾһֶΣϾȻ֪ǰڣǼ˲û
ǰֵϢǴ޸СǴģֶּҲûлɣ¹شǾӦٴȷһ¡
ֱӷǵ뷨⣬ǰϾǰǰֶβǹ͵ģǶǰܵĲһǲܽܡΪĲҪҷԱ㣬ʱǰֵסԷ֮߼֮ȡҪȥǰۿ
˶һۣƬ̺׷׵ͷʱԣĻ¿϶ҪƤϼ춼ܣȴΨûʱ䣬ǲòͬ⡣
˵ȫһƽȵ̸УһҷûΣգһȴʱ³ʹѹեѹեҲֻˡ
ھ޴ⲿѹЭ˳ɣʣµľСͶԷǢݺͲƸ嵥
һʱ˴ų¼ڱǵͤ
·ιӣݼǰ¼̬ȼΪĹ
һӹСݹһͫߵɨ˳¼һ۾ԹԵĵʹƷ衣
ʵ߻ǱɽĲ֮ĮǿʼԳҲϤ֮֮ͬһ˵Цϳĸ˷緶
ʾԷ鿴һͫɫһЦ˵ǰΣʱͳȷʵ֡
¼֪ͬһЦһ
ͫݸߣ˵ǰȡ߼֮Ǽʶһɡ
ãá·ȡһɽˮܡ
ܸһ߿һ壬硣ΩΩФٲһɽɽţɽŴγȭͷСһ
ɽɷԲǧɷΧ÷ԲڵٶһҿԺôȥ˵Ǵ֮֮޼֮


333 ֮
пɡߵͷһֱӽɽ
·ȡһɫĺӷϣ˵Ϲȸʹзʹٶȱ
ߴУʱһ·Ҫȼһ㣬ںҲǷĵĻⱻһΧڡ
ʲôϹȸϹȸֻһֻֻвһϹϣһϡȸ֪ٴѪѣҲˡȻô˵߻ǽȸ
·˵ɫ죬˿ȡһһ߸߰˽ȫа׹ͣɢѪϢ
ǷҰ׹˵޼ƶɣ÷ԲǱĬǿ
׹ʲôû˵ֱ
ȡļƷһķɫʯУ򿪺һȭͷСʯͷƷģɢħơ
ﲻ֪ǺȴǵħѨħ޼𡣡˵֮·ЩĿߣƷżóȴ֪ãʱΪ˻һܡЩλǰûƷ
пɡɫʯС
·ȡƷһŲƵƤ˵һŲرͼһ֣˵ǺϹһλۡйأ֪٣ֻǱղǧȴֲκζߣֻƤΪƻ
㻹ʵڡ߽Ͽһ
ƷһƬƬ˵ϡ
߼Ʒһţ˵Ҳۡ
ŵ˵ÿһƷֻпɣȴǿ⡣һټɡ
·Ӧ£ǰԸĪҲӣֻǻҪԼʱܴ
һټҲͼǧʯѣֻҪʱѼơ
Էʿս˵֮ʹƷ衣
·֪Լøˣ˷ɳͤϵϲɫôҲβסԷ˵Ĳһᾡ˵ڻ鲻սţʹǿš
·ոշȲץų˵ӡϹսż㶯ģ㡢㡢ۣۡ
μӱšĶ使ȵ첻ʰ㣬Ͳ֪Լʲôǰɣʲôʱˡ
˵סˣһɫŹֵĿٿμӱλС仰Ϣܴ󰡣

ɿ˵ӡ㶯ģҪսż֤
ߵͷô˵ʵֻ׵˵һһѡһ˵ۡĲرͼϷˣƷ㣬ʮʯϷҲҪˡ
ĬƬҲûн飬ֱ˴
Ʒļֵ棬һƷļֵȡҪЩƷÿһֻ֮ǶߴԣμӴļ壬㶯μҵֵ
ȥɣ֮ǰϷڴƲдı仯
ͷŷϧյټСعˣԼʹ۴ŷϧպŮӱϷȥ
һ·ǰУ·һ׵󷽣۳ǽֵһжܰûдģսҲ˵ս
ֱ۷ʱһ޴ԭʼɭֱԵʱøͣڰС
·ڷһҵսһºڼ׼ǶһĹͷ͵ĹһŮӣڣŮǽڣ˫ľ벻ϱŮȻǿ֮ĩºڼ׼ǰɫƵӣ˶ڡѾͷɢѵֵŮǴٻ
ĵûκκۼŶվоӺʵִöִڴ˰º˿ӣ
ӱ༥ǿӣĿŵ
ӱŷϧջ䣬𸡿۴ʮɿֱ߽䡣
һڴٻͶԷĵϣͬһӿ˫ȴƽȵվڵϲһ֡
ֶԼǿĿʱôһѸٺһ䱸Ŀų
˶Էһۣתͷٻһȭ˵޹
ߣٻһͷȥ
ʲôߣӱʱˣӲǱ۾۾һ˾һߺߣ޼ҵ˶𣿡
޼Һûϵٻŭյĵųҵ˭ҶмİҾԲм
ǣĿ޼˰ӱȻٻɫˣĵӴ޼ˡ
ٻĻҧ˵ѲǴ޼֮ˣҪ޼Щ˻Ϊһ̸˵һҲǴ޼ˣ
ЩЪ˹Ǳ˫ͨĴٻӱͻȻû˳Ȥ
Ǻڻ𣿹Ȼһִűĳ嶯ϧɱ˫ۣתͷٻķ̾˿޽ΪʹѵûΪβ鲻ӵ𣿡
ٻ΢΢һ㶣ϧռ˵ʹǰɽ󳡾Ϊ˲Σֻǿ޼Ҷѡû뵽޼ǰ£ֲѾͨΪƽʽӶͳһְԿڻߡ
˵Ҳƭң
ϧҡͷʵǺʹٻû˹עȫ
Դ̣ҲûдٻĿһֱעڵĺºڼꡣ
еȲ׳˶絶Ƿ˿ҲĿ⾼Ŀų
˫ޣӢŰһ˶ʮͬʿһʽշʿս֮ȫˡٿִõִӶ߼ͳ˫ֱȭ̬ׯأȴս
ԭǷٿڶߵѣŷٿڷٿȭɱ֮ɷٿգֻҹ֮ȭֻͨͨѡ
Դ֪Ǻڻ󣬹ںڻϢɽϸˡ
ڻһΪ磬ǿҲռͳελǷٿڣٿҷٿǺڻΨһʿڡ
߲мɨ˴ٻһۣٿȭɱ֮ɱ̫ҵõǻ׽Ůһʹٿȭܲס
Ͽҷ·˵һʵٻڵĲ״֪ûʹٿȭٻѾĶ֣Ѷûпܡ
߼˵ͳȻִ¶֪ǳӶ֣ʹȥ޷ͳ콻ͳһʽٿȭ
ˣЩĻһȭԿȥ
һǰһȭƽʵ޻ûʩչκս


334 Ĵٻ
صһƽؿ𣬳һٶȼ죬һȭƴ·𶼱ȭͷѹХѹߣƾƽƽһȭƶȻڣͷ·һɽ㽫ȫ֡
ȭ߶ʱɫ䣬ߵҫܶһһȭȭɫХӭȭͷ
ٿڷٿȭ£ںڻպһȭڻٿգǿҵµȼȭϵĿŤŤһѹֵıһȭƴȫ
䣡
ҵײжߵɳȥڿʱȫººڼȫѣȻһƬѪ⡣ʮͨһԵڵأܿѪҺͽ͵Ĳݵءܿ߾һԾһѪվĿ⾼Ŀųұ۲ŤţѾ׷飬ȫѪһѪˣȴԼ֣Ȼ
ɱΧУͻȻһСѩ˵ײײܹȥ˫һ꣬ոջȻĶһѩĺСѩȴҲţȻͿмľͦʣһƣߴѩ͹˳ȥȻСѩ˻̼ĵײײܵգۼѩ˳ȥһ죬վĻ˫ͨ죬ϵѩ䡣
ʲô۰ûӱһûʶı飬ֻǸɨûϵѪû𣿡
ɱѩ˿һ㶣ѪûˣƤָ
СѩȴСѩ˶ԼԴԼΩΩФ·ոΪηŹ󻵵Ȼһһѩڳϡ
Ĩ̧ȭ¡
ȭƤһƬսƤƸɢȥĺܸоʹߵʵԶԶҵķݣԴĻʿսѷɫںڻ磬ս¸Ӽˡ
ʿߴӴѩոջηĶȫǱѡκƵ˱ѩȥ¶ˡ
һҩȻ˽ºڻѸԶȥ
߰ɡٳŷϧպӱɭʼնûпٻһۡٻٻΪˣһȫΪĵˣһͲȴˣһ֮˱пɺ֮ˣ˺ġ
ٻնľȻ˳ɳٶȿ˵ۼ֤δȫԼԵֵȴסһȭһ⣬Ժֻһ£쵰н踺صӢۣôԼأٻоԼһЦ˳ЦЦ
ý뿪ԼͼҲ׶ϾϵˣƻȴΪӢۣԼʲôеϵõȴı
ٻ£ն͸Ҷ϶չ¶ա
ϧմһƬԭʼɭɭ֣ҲⱣµԭʼɭ֡
ԭʼɭ˻䣬Ȼʱɭһ֮⡣
˽һҶǱƵĹеĹߴɣʮ˺ϱԶһСϪˮһֻ͵ҰϪ̧ͷˣĿʱ㤵ҽС
ǸһλĪˣסɽ˼ĵط˵ͽһЩ£ν߲ܡʹҲ٣ȴĸͨ˳ΪݺʷˣǸ˽йӡﲻЧǰˣһЩСԴԵߵ
һԡϧչһЦӱ·ɽһƽľʯ
ȡԪĸڽ£΢΢˫ۿʼתԪ˷Ԫ˷ʼתһɲǣ̺Ĳʹɭ𣬷ɿӿĽ£ҲĻɰա
ܸодڻۣΪҸоľţӱС̾ţӵ˷˼
ӱûв̸УϹʿҲûнֻͣģɵ˵ĲܵЩ綼Ϊá
֮ԴأɵһƬԭʼɭֵ֮ȴѸٲ䣬һƬԭʼɭֲӰ죬˵һƬԭʼɭΪ֮ӿ뻹档
Ծܸܵÿһ˿ѪⶼĻԾ˵֮ǰԼÿһ˿ѪǿļӲƸ֮ȴǻѪ⣬ǿӲڡǲ֮֮ͨȴͨŴﵽˣһ֮ΪԴȪ
ĴעУ˿ڤڤһָӦӦԼķ֮ͬΡĸɽһͻȻŷ
Դ磬ɽ񶦳ǡ
ɽν֮ɽɽ֣ʹҲ޷ԽĴڽԴָ룬ֻһ϶϶룬ɽɽۣ񶦳ǡ
񶦳Ρֺ룬ǽ߰ɣķֱǧɣڳһߴɵ޶񶦳ǵݴķ϶Ҳ񶦿ٶɣ˾ǽ񶦳ڵֻԭ·أȴԴԽ񶦳ǣ񶦳ѹһУǷǾ񶦳ڶֻܱѹڡ
˿񶦳Ƕһͦε긺ֶ걳ĳžž첻ͣĴŽʣҪԾȻʱնһ
꽣üĿһϱŷ˵ķ񣬷뱳󳤽ϣ˽һͷߵĿ쾡Ան顣
ǳķɽ
Ѿ񶦳ǶվһһҹҲ񶦳ѹһеսһһҹܱѹֻ֪նһУ
ʱһ̤΢΢һɫʱ԰׼֣ŻǼᶨĸϱֱվ񶦳ѹ֮ѾǽڿԵֵÿǰһѹһ֣οֻڣοնѹ
һߴӱֱխʯ·񶦳ſ΢΢һ㶣漴˫۱Ŀľ⡣
Сһﲻƹϰٿʯʯ̺ѸٽơĴݵ߽񶦳ǡ
񶦳ûԭסҲûо˿ȴۼˡһеԵɾΪܺԽȺһս˽ʿߴسͣ˫״սмơ״߿ͻȻϢһ缴ٵľ޴ѹ֮ڣҵ񶦳ǵλãκ˶ϢʶԵ񶦳ȥ֤
ԭ񶦳ǿֻʮԪӤԲ̽һϢһ£սҲϢģ˫ɳʿǰ񶦳ǡ񶦳ԭԴ̵˺٣Ԯ˫񶦳ƾ໥ֻ񶦳ֻ̨Զ֣˫ͻ񶦳ɱһѪɺӡ


335 񶦳֮
ӿ񶦳Ǹĳǳش˾Υȴַ
ߺеһ߽񶦳ǵһһ۾Ϳ޴ɽһͭͭɢŹϲɣΡϢ
ͭΧŵ࣬񶦵·Ҳ񶦳ǵģǴ˵еĴ󶼱ǰо󷨵Χ
ڴԱʮɵͩͩһɢâ֣һѹֵľ̾ߵĳ
񶦱ֱɵľ޴ƽ̨ƽ̨·˳Ĭһƽ̨˼սƽ̨·Ų࣬ģҲ࣬˵˫ȴһƬȺɫǴ˵Դ̵ˡ
񶦵ϲһƲ͵ذ˵̯Էγһгг˫ʿУһͨޡ
̨Զʯ¥ʯ¥һõľӣдŲ¥֡ûСҲûв裬ֻΡ¥ǰȡʮʯſڵвƽʯʱһӭ̺̺ã߽¥ѸĹأ˵һε˲ֱ֪߽ȥûͱƾɵľײɳ˺ô
¥λõһܴż䣬˿żʮüˣߵ߰˸վкһ߳׵˵ȲҪ˵ȿ񶦳ǵĵ棬ҲǴ·ĵ档
ɵĿȥֻһֽߣֽ඼ɫɫӶ࣬ԻҰһЩûпʲôرĵط
ɱ
ɱ
ɱ
һ˻ͻȻ˷󻯳ǧ˻ɱ졣
΢΢ü˻Ѫڵŭ𣬶ֱĺС
һ̨һʿȫͻȻŷһƬѪ⣬̨˲䱻մȾһƬȵȫðѪʿڵصʱѪѾ̨գʿ˿Ѿһ߸ʬ
ٴüԴ̵ķа񣬵ͬǿǿĳԼ֮ǰԤơ֪ȥʿһͲʿС
ջĿ⣬ͻȻɫһոϵķֽߵλã˿λȴ򶫲ƶ˲һ߾롣
ֿע⵽ֽߵƶʵ
üصĵͷ֮ˡ
мһŤͷȥָűԵλŵ˵λ߿صľʦͳѾչصʱɳȫȨһС
ߣһһ⡣
վֵݼǰ
һ˵˵㣬ɽһսԽȺԷΪʤȴ˴ˣǹһ񡣡
΢ЦǷָһ˽ܵλ켫ڵ켫һ֮һ
վͦñֱ΢΢ͷ漴
ΪޱЩ˵ǿһ°ɡҲϾ߿ԽȺĵ̬ǺܺƵġ
վܹ˵Թλǰ½⡣
˲̲һһ
񶦳ǿøλǰ̤˵أʵҲǸʱҲһǰҼҶͳһʿҵõ鱨ֻ鱨ȷϣʱѾǰ񶦳ǣҴؾûԹ£ҲĻ̡̻
ǰҼҶͳǰͻȻǰ˵ز鿴ڴ˵ѡʼǵõ鱨ǴԼаŵ˥ڣʱǴٿʼڴ˽Ǣպһ˥˥Ϊ֪ע⵽񶦳Ƿֽߵƶǵóۿʼʱֽ߲ƶ
ڳʿͷһ񶦳ڲ鿴ˣʱֽȷʵƶ
ֽߵƶԴ񶦳̨һοҷʿԴͬʿɱȻֽһһɵٶҷƶ˷չ󣬻ߴȥİʮֽ߽ײڣһɫᱻԷȡһþİʮ죬Ϊһһǹ̶ģҷÿһ̨ϱɱһ˷ֽ߶ƶһߡɱһ˾ͻƶһߡҲ²ֽÿ̶ƶһΪԷռλҷ޷ⲻؼģؼֽ߲ˣҷ񶦳ǻǷָʧ˴ҼҶͳڣֻܳ²ߣλǰ½⡣
ڳ֮ɫأʧζʲôǺͬԸⱻ񶦳ǡǶˣ񶦳ڸܵϢϢкôȻȷϳĻᷢϾ˵֮ΪĪ񶦳ڲܴںķֽߡ
Ϊ߸ϵˣѾףеȨȨƲᱻǷϡ񶦳ڵı仯еǲ֪еûע⣬е޶ԡϢ£ǽǳװһ˰Ǿۼڴ˵ءΪһ߸ϵ˱ǿˣȻвԸ⣬ŭʱ˿ȴóް취Ϊǽƣ˵ĴƣһԶЩص˲ںЩȴܲں·ͩ
ͩһսһӢŰ
սԲ˵ĵƸû˵ָδšӢŰȴͬԴλе˵ˣǵһصսЩ˾ȲѡǱž֪ǳӴ󣬳ԼӴӢŰȴλе𾪣
뵽ڳֲ²⣬ڳչֵ츳Щ˼ɵҲòѡĬ
Īʵ΢Ϊ̫СֻҪʱ䣬ΪпܳԼ˭ҶĲ˵ֻҪסΪԻὫԼԼļġǸСһȻܽɣҶ˭֪ԪֻɱͳڼͨˣһͽɣҶٽԪڵɱɾһΪ˱ãžǶˣҪս׵˼⻹ɱ˼ͨˣصĳ£һʮֻű顣
Сһﻹ˵˵뷨ɡɸЦҿ׽Ե˵ıпܲ㡣
һȴû˵ʲô
ɽȰ׽ԵǸӿˣҷֱֶӳ·ģҪжݡɳǰ߲䣬˵פ㲻ǰԪӤʿͥնƭˡ߼ʾԼĲмĻȴ˵ڡ


336 
˵뷨ܼ򵥡һ񶦳ֻ̨ԪӤ֮Ϊ¿ԲսǴڸԽȺģǱɳ赲ֽ߼ҷƶһ㲻˿ĽҡΪҷ½ͳΨһ׳ս
λɫ䣬λ˿ʼɫΨһͷֻĬĬͷ׳˸û˵ͷ㹻ķ
ҼҶͳıԴҲţͳ֪¿϶Գ֡
Ǻǡ
λɫŹ̨֡սȥսЩԴ̵ʿǺˣҲֻܺǺˡ
˵߾ӢŰλǵһλҲܺɨԷͬʿͲһս
ڳǲӢŰǸֶԵϣԵϣɵһԵϡ뿪۶񾩳ǵʱκɱѾˣ벽ɱʿֱǿǰ˸飬κŵ춪Ѿˡ
ڶҲλǰԭڵսǿ̫ˡǰһսѾ˽ʿȥò£ǴܸԽȺģǶѾ˸У԰еʵҪֵԴ̵ϼѣҪ˵֪ıصȴȥеʵԱ㣬ȥأ
ڳ˰ԵͷĻ˵Ŀȥˡ˸ԸȥˣԸֵԷ֣ȫͬ顣
λǰʱѹסڵս֣ȴҼҶͳغԵ߿ͬЭ̡
ҶͳأǺǡһЦһԼɵ츳ҲǳδҲԼɵص˵ųأ˵ʲôˣ
ˣҲв졣
ȴ˵ŭǵһЦ˵֮ô˵Ϊ϶ͳҵļʶĶࡣ
һȴûгԳСһʵΣóĶû˵仰˵ĿԼûгļʶ˶ֻ֪ǿ׵˵˵ڳˡ
Ա֤ҼҶͳԲλһģضøλǰá
Ƿ׷ɫһһüĿ˺ǺǺЦλǵԪڵˣǲ龫Ѫġ
˶һۣһ˵ԽȺĽʱ󷢲ʱսûվ֮ǰ𹥻ʱԽȺнڡںڸ񶦳ǡ
ĵʿʮ󵽡
⼸ͬһɫϵ˵ʱҴͬᷢʱսԷʱռΪ׼˫սΪεľᵽ񶦳ǡ
һߺһȴ͹ȥЦЦǳŪı顣ǳŵˡ
Բ˵ˣڳıʮ˾һձ˵Ǵ̨ս߿¶˳Э飬츳˵ıı޷ֻܰߡλɶǳŵˣǳŸҳŵˡ
ϹǺǡ
㡭
ҺܸˣȥȾƣҪҪһһ׳˶Ц߳ż䡣
ɵҲһ΢Цȥûת񶦳ڣһôҲҪúÿ
תһʱͷԽԽأ߳ſɽվĵͷһЦϰٿʯﳤȥ
ûйһ˴ɽһΪɫ԰׻ϵ亹˰϶ˣҼԪӤ֡
еʿæͣʿɫź˵㣬ߵɽ·ͷɽſڣʿɫһҪͽſڵ
˵֮һƳҪɽƵҪӴɽ֮ʱһּµķͻȻϮͷƤ顣Ҫջƴ˿ȴѾˡ
ϣͺƿհ㣬ʿƾձնϰٿ顣
Һһɳȥòڱ˵ĲվȽŸʧȥֵɫȻĿǰǵӰ
ʿˣʿɫ
⣬Ľ˷񣬾Ȼʿ֣Ϊоڣھ˵ã˺ԼԷһġ
һҩʿɽıӰûзߺޣֻĿ־塣
ߡ˵֮ƹɽ߽񶦳ǣǸһ̫ˣﲻ
չһʱһ£һԪĸĵͬʱҲﵽ۷״̬̺ԪѾܡ
о͸оķϧʵǷԲ
ЦͷͻȻϧձ۾˵ѾԲھͲһˡ
ֻҪתԼԪʵʵڵʿˡ
ͳǵľôӱЦָԼ
ｨһʯݣɽȪʯɽţΧвдУﻨζҷ
˵ŲӱȻԵõ˵ǶʲôУ˵ֱ̫ӱϧµǹţʱóܹɭɭģɽֹ»Ұ
˳˵˵ЦЦ뿪ɭ֣ʻɭֱԵڸ̾˿ۻ䡣
ԭٻĵص㣬߲ǳֲòȥٻȴһֱûߡ
˿µĴٻһʱЩ䡣
ʱĴٻǸӢˬɴĽŮޣһݿ˫ۿնŮӣĽϢѲȡ֮һֻҰǷϵĺ
Ѿûˡϧ΢΢̾Ϣһ
ΪԼĹùòʮʱ޿̲гУùúúõģֻһıҹļ٣жҹпõȴƭ
һֱȫȫάķ棬ļȴ
Ϊƻˣȴĳά߷ΪӢۡԼأûѡû˼ˡûΪʲôϵģϵĶԴÿˣΪʲô
ĬΣ߹ȥڴٻǰͳ˵йһֽѧططᵽһơ룬ҲΪΪ֪㲻ֱԼ㿴ȥӢˬʵϴӺСʱûаȫУûţʱȴҪװ£ʧȥÿһˣȴԼֵںֻȥĹùãľУΪȥ翡ʵùòǶôãҪһ˶ã֤Լã˲á޷ŴùöĺãΪСùûˣһƭʮ꣬ľбˡʵһеİùõĺãµαװ㺦ʵԼ


337 Ϊ
϶ֹһ˶ֻϵ˽ϵΪģϵҷա㿴Һ˽㣬˵ĻԲϣȴֻ˻ߵĺǵĲǵģȴ޷ô˽㣬˽˽ĶҳӦӦЩνӦöԼΪΧתûվҵôӦҲûվκ˵ôκ¡κ˶ԼĹ籾ԼĹ򣬵еĹΪӦ粻ƾ磬㽨ģҲΪģ־Ϊתơ
㲻ܽʵôֻֽҪôȥҪôͳԽԼ֤֤ԼĵԼ磡
˵֮һָдٻüģӡԺתŶŮȥ
Ѿ御
ڻȻԹռǵѶųֵʶʮʿȴֻǷСģĽĺڻʿʼʣʮݽ
û쾧ϵͳǱΧʣʮ֮𽥱ʳȡµĵطֻʮ֮ءͬʱصķȴȻ
ڻռʮ֮صʱ򷢲һһվɣ˫ûһ˴ﵽΪУн֧ʮʯĴʮʯ൱һǧң൱֮һӵĻ
˵ϵʿƣʿĵֿСܶ࣬ٶڲǿҵķһʿûͨ˵ѪһʿĺҲұ֤ǳĬ𱬷Ļɽ˱ǿлȥ̥ڱطðƽʿ֮ǰӵ߻Ƿߣ˼һս
עˣһǺڻʿԷһֱδڳȥ죬ٶĸ߿ͻȻ־𵴣ʱɫӰգǿռѡ
һޡĲǿóţʱѸپ£һˣСع˶ۼһ
ɭֵƫƧСһͨͨ긾˽ЩϢһһ棬ԥԥĿųֹ
ʲô˵ɣѵʲôõϢ
ٴοϧգͷ˵дµЩʱûҵͶ˺ˮ磬ͨĿʣˮʿ˳ϽϹ⿤зʿץסǣʿǧٶˣƽȫˡ
²豭Ĭ
ܿõˣҲ罨ԼͳЩںڰеˡڡ
ֻͶ˺ˮ⣬Ҫţͱѵʱ˵˭ܼסʹһЩʿҲ⣬Ǻ޹ءƽĲȴǳܽܵġ޹غԼǷйأֻа
վ˫վڿſЩճĬϧߵ󾲾վ
κɢϢҳպǰϹ⿤ˮȡͷ
ӡ
һֹϧ˵ȥǳѸӢھɱȥˡ׵ķʽǰɱҳҪȫķʽԴʱÿһͻ޹ƽǣҵȲˡ
ϧճĬĵͷܸܵѾݸġ
ңʵ
ϧԥƬ̻ʵʵ˵ϼɽǹⶥǳңҲǳңʷаɾʿ˸ȫʧܱ
պϹ⿤ˮȡͷʱֻ롣Ҫʱڳɾ˿ٶҲֻɽǹⶥпʵ֡һʿҪ㹻ɾ׵ĿҪ£ԸŵĿҪ£Ȳ
֪ϧյĹǣЦʵΪ
ϧպԥ˵ǹȨһһΪǹգǹ֮Ϊ
ҡҡͷǹǹǳԪŶԪŲӰ졣纣ˣΪγϫͣΪʱߣⶼƶ
ôϧЩǾȡϵľʱɱ֪֮ж󣬵ôֻʶĽѣֱ˼
Уȷе˵ԪôľԪĹ
˵ǽԼǰ֪ǰ飬ˡԪ˷˵ձΪͬҳ֡Ԫ˷ǰ֪űԴϵһ¡
˵״˷ϧյĵģҲȤΪָѸ
ʵϳԭʼɭ־λӴϼɽУոŵĵطҲֻϼɽıԵ
ʱ󸡿ۻͣһɽϿգɽɽ壬ʹǳҲоȻ档
ǰɽƣǧ֮ߣɽѩӣȴɽǧʱ仯ɽ߿֮ȴǹ財ȴ֣Ȼ̾Ϊֹ
Сġ
ϧһͷֱɽȥ
ɽѩѩӣйűѩͬһſǿͨʿҲҡڲο˵¶ԶԶڼѩԭֻǶڳһлԶ
ֱ߷ֱӽڰɽ
Ԫ˷һѹХĿ磬ܵİѩȻתΧɿתһ޴ѩɽȥ
ͨһʱСѩ˵ڵأײײҪɽ
ϧ΢һ˵ӱҺСѩ˵ɽѩش
ӱҲ֪ϧյõˡѩߡСѩ˸ûɣڷѩԼ񣬷ϧպСѩ߽ѩС
ѩѾֻ֮ǳתԪ˷ʱ֮Լͺ׶ĸ׵ĻתԪ˷ΧȫӿУ޴дŷѩһѩ򣬷ɿɽȥ
ųϳ壬ɵԽԽ࣬ңٽĴѩ򶼻ѸС
Է֣з׵нľˮУѪȷ磬ԡΪҲûȱ㡣ЩʿרѰԵգȻӦĻȱݣͬʱԼԡЩҪɶںϳԼеһⶼʧˡ
ԵӿԼԪ
ԪţıԴ


338 ۽Ϲ
ȫϳ壬쵽ɽʱһܷѩƱսһԳΣһʮɣ̤ǹⶥϡ
˵һǹҡҷһâŤ鲼ܣ˷֮ԳΪۣǧɷΧѩӡѪâ˸ӯӯϫӿǹҡڣָľͬһڣ½ŤײһĻǰδ
ӱĿɿڴϧ˫ĿԣСѩҲͷɽ
ǰãһĻͺı
˿˿ƣһĻȴĻۡ
У˵ǲ֮Ҳ֮أҲȴ
˿̳վ뾶ǧɵ븺ֶ
Ԫ˷ѾǿѹȽڣⱩҵһӴͬһ޵׶һ㵹ȥ֫ٺ֮ͥС
ͥԪ֮һγɸƻ֮ϹʿǷӵǿ壬չɷ޺ֲͬսʽʽʿ˿ȴֱּͬΪһ壬Ϲʿӵǿ
һһҹͥҲݲһ˿Ԫؼӿ壬ѹȽÿһ˿Ѫ⣬ҪǿѹȽ֮ͥСѹÿһ˿ѪⶼϾű͡ǿٱһѭÿһѭ͸ǿһ֡
Զȥ˿̵շΪ㣬һշһֱɹ½룬ǳŤһ㡣
ʶķϧĲ˷ܼĲһ֤ߣ֤Ŵδй֤Źǿʿĵ˵Ǵмؿʼͬǿʿǿ
ڳʱһ𾪣ϵϢͬ쫷һ㴫硣
ʮˣһʱսԭǻ𣬷˲ٿɸĹ£ӿ˲Ӣֻһˣ
ͨ˴޼ң˺ڻ֡
壬һжᰲţн뻢ѨӢۡ
죬Լսڻָĳĳˣ˭У˼˶У
ڽڰˣûŵʱͻȻͬͻǿӲ̬֣ʱ˶
ѹôãѹôãôˣһֱǵֿֿٵֿһֱƣһֱڻѹŴ򡣵˸оʱʱһ̬ǿӲ̬ҪǰڻƵĺɱͽҪǰҪ֪ͨ£ǿӲ˼̬
Ϣͬʱط׷ҵķʽӭһսĵս޴ڣƵʮ֮ظǴƼΪɢֿһռ;ۼʿʱ׼ʼǿķ
˾Գսڻڷ
һ𵤣ӢŰͳȫ֮ͨڲᷢκսԸսʿʱǰϹӹ㳡˾ȵǺڻһҷٿգ
ڻĻӦҲǿӲͬʱɱڡ
ҵûӢŰĳ֣Ҹ׼һˣͲҪˣһҪۼ֤ôģҪ㼤ķ־״飡
ڻ޳ܳ׼ŭʿ
ߣǵʱҪڻôҪ
ӦսһٶһˣûôҪģ
ֱ޳֮
˶ࣿǸ࣡
洦ŵŭĺڻǿӲնĻӦķŭһʿѸȫͨϹ⿤Ƕңһֱߵҫ
˶ࣿ˭˭
һʿ׷Ϲ⿤ǻۣ˵ĿҲʼע֮սʿ֮ս
ʤһɨƣܺڻ罫޿ɵֵ
һս֮սƲ޴Ӱ졣
˿ϹĽ㣬Ϲӹ㳡ȴۼǧˡ
ڹ㳡ǧʿضڹ㳡һٶʿϥЩʿǺڻѡľһٰʮ۷壬ǺڻܾۼǿսҪɱڴˡһٶ˵ǰվһˣߣٿִͳԹһȭĶߡ
ڣٿȭСɣȻұȼڳλʦֵܸλѣڼǺڻսп϶Žǰ١֣˵㲻Ͻֻ֣һȭƴȫȴûжκսֻƽʵһȭһ֪˼ҿԿ϶ûнֻƾȴһȭҺʮɡǿ˵ʵҾҹ۲죬СɵķٿȭûƿȭͷıƤķԿ϶˵ڳ
ߣҪ־Լ硣
ߣ㲻ΪԼʧҽڰɡ
Ʋ죬˵仰ԼƵġΪӢŰǿЦģûı£ôӢŰֵ»ˣûɱңվ
˵֮ǵˣ˵һ仰ࡣǰԼҲԼͳһȭʲôǲࡣܻΪǿߵأĿ϶
ͷսҲ֮ľ󣬲ʱ˵
֮ԪӤ۷˵ҿԿͼЩŤ˵Ͳ֮սʱʩչ˳򣬶ͬʱҲԸоҲ֮ԶԶûбֳƷʿʵпҲǳѹơڷΧѹơ
ӢŰսڻӣҪƤİڳһٶ˵ƣϸоսص㣬׼ķǳ֡
ԪӤ۷߽һʿһ˵һ˸Ϯɱʲܻ֮ܲ
㳡϶ʱ
ʱһ֮ڵǿսʮ˸Ϯɱˣʮ˸Ϯɱұɱ
ˡǿҳϣ˶ࡣ
ԪӤ۷ߺЦͷɫ漴ĺٺһЦټһ˸׼ѹءѹؾоʮɵս󡣾ʮˣ֮۷嶼Ϯɱοһ𵤣
ò񰡣ڻ磬ǾͲҪҵĽԸ㣡
λӢŰΣֻǽ𵤳ڵķޣΪ㹻Χɱ֮۷ˣ˻ܲߣ


339 
ǹⶥӿڣѭǿÿһ˿Ѫ⣬ֱҲһ˿һԽԽֱ࣬ǿƿķʱڵԪźܵ̵ͬĽһ˳֫ٺӿͥ
֮ͥһζһɢƳʮͥںͥһ֮ͥڡ
һ̣ʷǿǿĽʿ
ͥ䣬һ޴©е֮ӿͥӿ֫ٺ
ɽϧճһ̫ࡢ̫ҡ̫꣬ʿͻɻǧˡ
Ԫ˷ΪԪһȣλգеɣգ֡
˫ۣ˫ִɽƮ䷽ϧǰҪκηֻҪԪŵĵƶٶȴԽƷ۷ݡϧǺХķѩ׷⵹Ʊһƶá
ϲͳͳֱ˴۽̾Ϊֹϧ˫ԣ֮£ҲֻڳǰŸ˫ۡ
ͷú򣡡һЦԺӦóƺΪʿڣҲǽ𵤣ϹʿĽ𵤡
ǳһγԼݣϹʿڡ
ϧ΢΢չһЦѾµˣԴ֪֮ʱͲµԴϹʿĳȴˣһϿɡ
ϲӡӱǷ񣬱κʱ򶼸ءǵһο汻ˡ
ЦͷתͷɽȥͻȻһץոдŷѩХֻۡƬ̼̯ģȵССѩ
СѩƯŮǰ˵ССϿɵֵʿһ
˵ֵԪӤʿһģμӱǵԪӤʿֵסͬΪͬ磬ͬս޷Եơ
Ůлٳۣ϶ŮСѩ˾ҪϹ⿤ȥ
Ϲ⿤Ϲӹ㳡˿ӹ㳡ܱߵĽȫɽ˺ʿۼڴˣҸʿۡ
һս漰ʿ䣬ӢŰһͷڣֻҪʿ˵ء
㳡Χڻ˫ʿμ㳡ϲһɿͨ㳡һĿʿɫ֮Ϻɫա
ʿվλֶ֮Ǿʮʿһվ
һֻ̨̨Σûһ˾
վǸ˭һʿʵվڹ㳡ʿᣬǲʮ꣬ΪȴѾﵽ۷壬ΪǴ˺ƼĻɽΪǿҵΣոС
Աʿ׷ҡͷ˵Ų̨֪ΪߣʿǺڻʿ˫ȫȳֵûʶ
ҼʶǹªšҷٿҾľ
粻Ϊ޵˰ɡ
ҼЩչؿޣֻҪ¡
ʲôҼ
أ
һĵһͬɫƥĵ
⵶ٶȿ쵽£⵶ȴȫɺɫɣɫȴɢ˿ֻһ⡣
һ˵ʿͬʿžһ룬廹ûû˿¶ȵĺɫ棬ɢֻҵĻҽ
Ҿкɫƣٴбָ档ɱˣʼҾһԲ
㳡ٴλָʿǺڻʿ˿̶
ϼһ㿴ôÿͿ䣬Ӳ졣ŰԵͻأѭȥֻ̨ϴ˿Ѿˣһ߽ɣźºڼ׳¶ĺ󺺣ͷϺէĴ⬣˴һֻŸ̳ӡ
ŵһ뷢԰׵ߣҲһųһɫĺͯͯԱһɫսȹòǷŮӡ
ݼ
ݼ
ͬɽХһ㣬ʿ񡣺ӲͷİڰֱߣİлʮүԱߵμӱ
ߵɨһ۳ֵҾƬ̺΢΢ͷ
Ҿ˵Ӳӣ趼ʶҷٿտЦ
ƲƲû˵μӱͬҹϷȴǧ֮ЦݡҷٿԹԵ˵ӿɱǿˡʮţǰѾ۷壬ֻ볬ԽӣһֱѹΪǸ֪զզĻ쵰սҺڻ磬ҾչˣٱչءֻҪܰѳɱˣӺ²ܲʣ
վҷٿһЦǰ͵ʱӢŰһٵ˴սһʱžľܡӢŰֻǱʵ
Ļ˵Ĺ㳡ʮ˶ոձҷٿŭʿϢġ
ӢŰϾָǱʵǱٴվҲֻǸ𵤣ͬһʿп޵Уͬţȴʮ꣬۷ȡ
ʿи
ûУҷٿչ̬Ƭ̣һĴȹЦҾ֪쵰쵰ģǵõ˵ʱ
ʿ׷˳ҷٿյĿ⿴ȥڻѾֲˣͬϷա
ӴĸͻȻʧĵӰԿл䣬ڹ㳡ϲµͨڡ漴첻ݵǰĹ㳡ȥ
㳡ΧĽʮʿʱ
ˣԼˣ
һźɫ۵һվڹ㳡ԵԪӤ۷ϢȻڣӴ˲ѹͬʱҺڻΪ׼ءһأҺڻٿԻ㡣ڶأҺڻ۷ʿһСС󷨡أʮͽʿһ΢һ󷨣̡غҪҵҪܹܲһء
ĴݣʼնûпһۣνԪӤƸͬĿʼտŹ㳡
ʼʱֱӳĿ⣬󲻵òƽȴ̺޴ѹ̬ϻ̳Ͽֵһͳ
ǰȥƽ˵㲻ҵ£ҲֻǶݵЧҡͶڻҲ㣬ÿ˶ҪţڻҵҪѵĻţһҪĸáѡ񣬵ǣ޹ƽսֻʿ֮顣
ͣסŲŤͷʿʵɱе·ǸˣǴľһЩǸһ㣿


340 ˫
ɱе·ǸˣǴľһЩǸһ㣿
ʵʮʿĿɿڴ
ǰһٶΪߵ׼ȺŹأôǻˣ
ʿˡô򶼸ˣֻҪʤ˾ͺãǧ
˱Ҳ֪ˣֱ˵΢ѵ㹦ľһɡ
ۡ
̨ҷٿʵûסһھ˳ָųʵӢŰ
ûҾѰͲסгͻȻ̧𣬺һһɫâն
âڻһ⵶âĳһ㣬һնȸղնɱǿʢһһֺֿݣǿʹͨ۷ҲƥС
ʮʿͷһ׷סĿתųһղкڻʿжţλôţɱ˰ɡ
һѪгʣûâֻи߸ĽѪȻն¡
䣡
һҵĺԵĹײһӴǿľȻը죬󷨼ӳֵĵʯɣһһɵӳڹ㳡ϡһźڻ׹䣬յĵðŰ̡
һײ˶ûжսûж
ն
һֳһʽɨûйעƴ
Ҿŭһ˫ֳֵһһʽնȻŷɫ棬մȾľȻǿһʱ˲Ŀ
飡
ڶײ
ٶȼ죬ҾٶҲǿĳ³ԭزҾȴȻƳɿ⡣
һƽɫڶҾѾ·硣ҾעȴûйעС
˻һΧڻʿһ
ҾжֲǼʹûнӴҲжţ츳˵ӢŰǰһ٣սȴӽһڡںڻս˵ڶû˸˵һֻǽ𵤳ڵĳȴڴϱѹƣʱǸոЩҡ
ɫ԰׵ҡҡͷ̾Ϣһܸоһǰǿˣǿ˺ܶܶࡣÿһξǿܶĶ˾ʼ߻ԼԺƾԼսһڿֱǳ롣
ӢŰȻ鴫ҾɣҽȻڵһ̤
һѣҾԾʮɸ߿ա
ٿնһŭ𳤵һնɫƥգۼڳǰղβͬһһնư磬죬ҵļµ¶շ
ٿնٿȭҷٿճٿǵľսٿȭͬٿȭκηٿʿﵽٿնȴͬ
ٿȭƷٿնƷ
Ҿķٿնһʿɫʱһ䣬ڻʿٴξܡ
ƾһʽٿնҾλӢŰһλʿһʽٿնɲǿô򵥡
һֱܵľ¸ϳͷսѾסһס
ս۱ͿԵֵһķǿԵֵԪӤһһԵķѾϵҲ˵ҾһԳԽʿĹ
Ʒս
ȻٿնֻǱֳƷսжϳǻƷսƷսΣһıࡣ
ֻ֣һͺ𣬳Ѫǰһţһŷƾյסٿնžǿԣηٿնǿ󣬼ʹǿ󵽷տռ䣬ž
ͬĻƷͬǻƷ۷壬һսһǷУȷʵ˭ӷǿ˭ķսߡ
ҾƴȫʩչƷսٿնϧֻСɾ磬ֵֻȴﵽ˴ɾ硣ñƴƣٿնûзǿôֻ롣
飡
סķٿնȻŷǿƻֻȻͣûѣҵķѸСеķٿնƽֱ
ޣ
Ʒ
ɣ
һ
绹Ǻڻ磬һԪӤ֮С
ޣոճƾ۷ҾˣʩչֶΡһǻƷķۻҵķ·ǰķе޲˵ǻƷ
ڳԪӤ֮֮һƷսʣµ֮˴ﵽɾ磬οһؼҾչʾһֻƷսΪֹʩչľСһָ׵ػ𡷺ڵġֻ֡Ʒȫɾ磬ȫһ
ٿնƷսɫ΢΢ףһָһʽ׵ػ𣡡
һ𣬹㳡Χʿɫһ䣬Ҫˡ׵ػ˿ۼ֤ǾǴΧɱԻƷ
ʱ㳡ԵͻȻһһһţΣмʶֹͣˡ
ʱͻȻܲīƾճ֣һǧͬ߰Ѵ̳һʯմȥһγʩչ׵ػֻзԲɣܶȴǧߵߴŰеҾۡ
ٿղ
Ҿһһ̤һɫڣھƶ·ܳǻԵһͻ磬ɢǿǿ£׵ػ赲ںڻַΧ֮⡣
ɱʮ𵤵׵ػҾסӲǵֵ
սڷϣӿɽ̡ʮү²豭ɫӣһ
һһڶʱ㳡ʮʿסˡƴΪ˵
ǻδӦͼ˾һĻ
ôһɱ֣̤˲Цһ̤ʱˮӴľӿͺһߵĺˡ
ڶɸߡ
ɣ
Բۣ

ʱʮʿĿɿڴ
ǰһĻʵ̫˼̫ˡ
еǧ衣ϻҴ߽ӳмһɸ߾羪İ߻ǷۣǾȴǾΡؼ˵õˮأʲô߰ľ󣿵⾰ֵȴôг

˫ޣ
ԲۣǷ˫ް
ڶʿȻ
һ˶֪˫ˣֻһսһģûʩչͬʱʩչսġ
ڶһ
ڳʶˣ
ʱھŲ̤Ѿվںڻ֮⣬ͷǧ׵磬ǻҴܣǾɾˡ
̤ǧɽ޷죡
һŭһȭ
ȭ֮һƬƬȺɽӰΡ룬˾İ
ȭӰǧɽ죡
䣡
һȭ֮ºڻһӰѪɳȥ


341 Ȧ

Ƿ˫ޣ
̾Ϊֹ
ӣ
Ϲӹ㳡Χʮʿ绹Ǻڻʿ˿޲Ŀɿڴ
ոһĻʵ˴۽磬ֱ̾Ϊֹ
׵ػо죬ȭӰǧɽ
֪Ƿ˫ޣû뵽ῴ˾
˵õˮȴã˵õĵžһ̫۸ˣ

ķڷ
ǽ𵤻ԪӤˡҲǺڻ绹ʿ˿ֻи̾У˿ֻķڷӢŰʵ顣ǾӢŰһֻı̬λӢŰǰ
ҾѪŻվ˿ҾΪǱǰºڼѾ飬ظλѪģ
ٴһѪҾȭ漴תߡ
һȭһȭ֮һͿҪԼսʹ٣ǿԼǿǰǱҪϣҪԼС
ҾӲȱЩ
΢΢ͷ漴ѾԴɫصľˣŸվλϡɣʵ򰵲
󷨣
Լ뷨Ǿ󷨶Ƿ޵ֶΣ޵ľǸվԣҪתڻáǰ˵վλҲǳ֪ļսǵվλͬһv͡
ҺڻΪ׼ĵĵڶأ۷塣Һڻλ֮ڣٿսָָ㡣ԪӤ۷ĺߴ˿Ѿûκθ߰ȻʵЩġ
ٿս󣿡˵֣˿һеľվλһֻڻ
ϸ鿴λĺʿһ̤һɫΪӡͬʱͬʱ̤һɫڶգۼս֮С
ŸͬʱʩչƷսٿղҷٿղӣʱսϢ⻹꣬ɫӵˣֳֳʿһʣǺɫ˳ڳ֮ϡϵľȻڣɲǼ䳬Ҿʩչʱɢơ
ɱ
ŭ𣬾Űѳʣѳųնȥѳ֮ÿһѶ۷ľ˽̤ڻ
һٿս
һαܿâȥ
ٿսתԳȻ󡭡ٶȸĻǴת󷽣ӺתҲ࡭תһȦɵٿսʼԳ
һЦٶȶȻӿ죬սתȦ
㳡ϾһƬŭһճģѵһֱܶս
ճģ˰ɣ
ӢŰˣ
һ˷ڻʿŭɶλӢŰǺţ𣬲Ǻקôڲҽֻܱâܿ˷ŭͷͬɽХĺڹ㳡Ͽա
ɲΪתȦٶԽԽ죬һӰ֣Ӱ֣Ӱ
ܿӰһƬֻٿսܶ
ٿսͬתʼֱ
ģ㳡ϵŭ䣬ֱѻȸ
ǸڶܿˣƳܶսâôԽǾŸ˵ɫԽǲԣôôǱܶսĳڽ̬
ˣ
ͻȻһԪӤʿЦ
ԱʿҲЦٿս϶ֻԵС
ҿˣͳһ˰ΧǾŸ
Сıͳհ
һôЦոջ¶ĵʿ˿Ц棬һҲġǺڻʿ¶ݡ
һ˰ΧľҲΡʩչĿƷĲսӳ֣ҴΧôû죿
սv͵ײ˻˵ԭתȦˣ͵ƴȦǷ־ȻϳٶˡؼԼŸ˿һֱȼǼһȴֻȦôȥ˵ܸܲϳٶˣ˵ûᱻһ˽Ÿ
ٿս󲻹ˣ
ЦгһͻȻУ˿ֱv͵ײ֮ˣѱ˦ڴ
ˤ֣
һŭ𣬳һ絽ԷǰȻѪԳӰѪԳȫ죬˫¶ȺѪıŰ
һĳɽХѪԳ˳ų̧ơ
ٿն
ʿһȻն䣬Աʿбָһڻʿۡ
ͬǻƷսٿնʩչȻûҾСɾ磬ʤƺƴʤڹעࡣһնʹ֮Ҳֻܱâ
ʱѪԳӰͻȻɢһӰһΣֱӴԱ˹ȥ
ʲôˤ֣ûУ
䣡
ٿննڵϡʱضɽҡ㳡ڻζһɵӳڹ㳡ϣӵ׺ڻڣҷա⻹ǿ󷨱Ľû󷨵ĴڣҪ˵㳡ǹ㳡ڵɽҲᱻԻȥ
۵һ۷ʿһһѪɫɷϢҡ
ٿսһ壬
ղһ˹˻Ȧʱٿս󲻹ƣս¾ˡѪһˣ
Ȼˣ
ڳڻʿһȻǻ쵰ûֺðɣǾλԲ˼Ҿǻһ£ǾѪ
ппŵ
ֻ˳һƾٿսɣʶĺڻʿȴ׷üüһƬء
ⲻǼ򵥵һƣڳʮʿ˲һ֮ؼսһʵʵˡ
ս⾳ȡһ֡ˤֵѪԳ⾳ʩչս˶ѪŰ޲һһƬȴշģɼȳ̶ȵս⾳ƿأ˵־ԶԶһʿǿ󣬷򲻻ǿԿ
תȦٿսʿȻһҧϵĴһɢ󣡡
ɢУȥõĽǱĽʼճȴǷɶ͸ղһ¹һµġ
ɱ
۷ʿֵ˻ȭһӵϡʲôƨսӲˣӺȺŹŸһ
սðһָ죬׵ػ𣡡
ʱٴƹ
Բۣ
˲Ѫ
ոջһӵڵģ˿Żٴս
׵ػǿۼ֤ˣκһ˿ԵģǿǻƷɾķ
ʱڻϵѹػ𣬾սֵ׵ػ
ڴʱһֿʼȦ


342 ɱ
ۡ
βǾŸѪˣŸ£㳡ܻһ¡
꣬ɶ
̫۸ˣ
սͺȦܣɢ׵ػս㻹Ȧ
۷ʿˣ
ûô˶ģ˱սϺͲ֮սһҲԸͳս̫ˣ
Цˣ
Բۣͳ
ͳͳսö
һЦͲˡЩȡŮȡ
ǾŸѪģŶʿı飬ɰʿ˻ˡ
ǳͳƽⰡ֪ϲ֣㿴Ķྫʰ
ӣⲻǾʺ˰
۸ߺͳǣ
߼˹ЦǱ߼˾͸˺üƵġǾϢᡣ
ô죿ô죿ɢ׵ػȦûް
ˤ֣ͻȻ룬ѪԳӰѪŰ
ٿնʿŭһ
৵һƿ
һ£ֳһӡ۵һ˿ѪһԹĿųզƿ
Цң
ӴԲۣܲң
ͳ̫ȱˣ
ʿֵǰϡǾʿԹЦֱ
ʿ׶βȦܣʿƴת
ʿҲΣ
ˤ֣һٴͻȻ룬ɸѪԳӰѪŰ
ٿնʿһ𣬵Ҳ͵Ϊֹܴȴûնȥ
˿λʿϱС߹űԹζ࣬ˣ۶ξǲϵ
飡
ȻûȻˣͬش˴ϡ۷ʿԴͻȻûˣȿ֭ˮĽսľܿƵȻҴܣΪꡣ
ͨһʿһͷʬڵأ˸ɫίٿѪ
ΰôһ㾭ηɰ˰˰а˰
ԼƣٿѪеͷʬ壬Ǹ˵ȷʵġ
Цˡ

Ӵι
ҵ찡
㳡ԵһƬЦʿеֱеŶӣеſڵϷŵ档Ц˼ֱǼһӾǲϵı飬žͱˣ̫ˣ
гǿֵı飬Ǹıʵ̫ˣǸļһûҲñˡ
ҡҡͷûнʲôûм֡
ʮʿʿιҩʮ˻ǰ߿˫۶˳ޡ޶ԡ
һ
ͻȻһֻɫƳϿգƳʮɣȫɺɫ湹ɣɢƸͬһ㣬ľ
һ£㳡ϳһһɵľ޴ӡǶʮʿһûʣ¡
һȺ
ҷٿȻվһץסȺеĶ߽ڳǰĴЩΪǣ
߱ҷٿλڵץʱֱŸ˿ǿĿɨڳڻʿһ˶Ǵ
·һŭǰδеָŭǿҪصġֻǵǿ󣬲ֱܷ׷ԼĸǿͳλӢŰ¶𣿲ˣ֮ǰڳͳ½һЩ˳ģôһ֪޴Ĵ
ͳԼսûжҲûޣֻͬǰڳͳ»ĻޣͳɱֻǾ֮ͣȻͳûɱǿլʺһжƵģǶǿߵأߵҫأû˶ǿߵأûߵҫֻ䣬ֻҺڻһ䡣һ
ߺһҷٿշ̧ͷֺͦ߳㳡ӽ첻һӽǼˣôˣ
֪
ʼǼʮƬ̼ڻʿһ̨
ҷٿպһЩɱģӻӭǱ𡣡
·æڳƲҳϻ̳Ͽ֡
ҷٿٴκһֱų˵ָʱʡñЩɱ˵ʱԼûлָ
΢΢ǷûҽڵϰߡڻָԴľʮʿ΢΢ҡͷǲ˰ɡ
ͳνָҶҵȾʮɴĶ֣ǡŽƳ۵Ľ۷һ΢΢𣬡ڷľǰնɱҵȣ
ûлشԷǿѾվλľʮʿʵ׼ˣ
һһ㣬𣡡
һվΧڵĵϺڻڣڻԻɱȥȴ׼仯ҽ
΢΢ҡͷȺŹǻеᣬ󷨣
Ԫ⣡һͺ𣬳ӰƾճڴԡûûоûвӰôڴ롣
ɱ
ʿŭ𣬽ºڻ˲ӿȥͬʱ˷ǰ˸չʮȫǲܲ˶Ѱο
Ԫ˷
ʱķһ˵һԪ˷֮ȫ֡
ųҽƮƮ˻ĳһᣬֱԱ߶ѲĨȥ°ܵ޴ƶϰȴ֮ڷѩƮ㡢ŭ𡢴죬Ѫâ˸Ǻεȹ½ľ󰡣
иʡûвһ֮мٴЩ֮ȫԪ֮ǧ
Ԫ˷Χڣʮʿκ˵ĹŤ⣬ѹơ
Ƭ֮УжˣֻҪƷʵڳͻᱻѹơ
ΪԪҲֻǱ󣬶ԪȴǱԴ
ѩƮ㣬ÿһѩ
ÿһ綼
죬ÿһˮ
֮УÿһǱԴԪ
˵һҶ½ľ󳹵ɢ֮ھʮ˵ѪУֻлԡѪĳͦΡ
ǿнԪһͷųȥʹͥʹǿޱȣ˿ҲܼΪصˡ
㹻ˣ
㳡ѻȸʮʿĿɿڴ
ɱ
ɱ˾ʮͽʿ
˿Ժжͬ׹죬˿¶Ժֻгһ仰ɱе·ǸˣǴľһЩǸһ㣿
ԭ
ԭǣ
ԭĿɱе·ˣ
ģ


343 ˳
ڳʮʿˣǰһĻûʹʹǣû
˫ͨʿ˫ˣԼ̨λʿһסˡ
𵤳һӸɷʮͽ۷壿˵𵤳ڣԪӤֻ˲ʵʹǳļʶǰһĻɳǵ
ŵһԴʹһʿӻȡһҩȥһʿ̷ҩѪУϢɢ
û
û
ڻʿ׷׾ϲĺˣǵ⣬Ҳûж⣬ܱȾʮ˶ǿ
ͬĵҩƬ̣ɢϵѪջ˫ۡһε˻Ҫһʱ䡣ΪԽߣҪĵҩȼԽߣ˵ĻָԽ
һԪ˷۵ʮү̾һʵ֮ǰ˵ĽԪ˷μҵ¡
֮ǰһЩϾμͷЩ棬˿̼ʶԪ˷ȴôˡʮү˵ڣ֮ǰԸôμӱͬĬٲٷԳˡʵǸոһĻ̫𺳣ʵǡԪ˷ȹһ̫Ҫˡ
ֱȡһͫڶͷӡͫ׸ʮү˵һ£ңҪط̶ֳָȡ
˵ǰͷһǳ硣Լһ¸ɵһ˲Ǽ򵥵Ԫ˷ģҪԪӤ꣬ҪǿһκĿԪԪ˷Ҫɵ֮
ЩȻסʮү˵ŽԪ˷ӡԺ漴΢΢һ㶣Цҡͷ⡶Ԫ˷治һġ
һֱеҷٿմʱڵһԪ˷ǧΪģԳءͳĿϹ޹
һ仰Ҳǽ˳ɱʮ˵ԭ򣬲ǳ߱˵ʵǳӵгڳ죬ǵءҲϹ޺Ҫ𡣶Ϊ޵ڣʮү򵽵жô¡
ǣ֡
ҷٿһѾ̱ڵصԳ˵շŹǷһ顣
飬ʱʱۣҪ˭顣һʿһһͳߣѾ޷öʯ㡣
ȴҡҡͷ˵ļ֡
ҷٿŭɫʼŤκҧȥԺ󲻵ɱ޹ƽ񣡡
ּڻʿ׷׹
΢΢һ㶣ҷٿɫ׺ݵεҡͷߵǰ
ͳҡΡΡǰųȣĵΪʼ˵
΢΢üȻ˵Ҫֿ
˵֮ʳָһ㣬ǿϸ֮Уһӡ
ʱ˵֮ȫһ䣬Ժ͸Ұɡ
ǣлͳлͳ״ΣֻܲϵĿͷ
һ˵һǿҷٿǰϣлǰ
ǣлǰлǰſڵֱת˸ͷҲ̧æͷ
ҷٿͷЦһץգ
ֲУһźڻֲ֣ȻɲǼһţźڻɢŨ㡣źڻֱֻƱС
һֻʮүǰһֻҷٿǰһֻɵǰ
ɣ
һҷٿһ
ʮүƱųЦͷ漴ɵоơ
űеĺɫ棬޶嫵ľԥһ
һƸ¶ǣһɸ߻档һţϵսȴѻɻҡ
һʩչһƣһۣɢȥҷٿһлǰ
лʲôл˳ۡ
ҷٿմһһԶգڶʧߡ
˿վĳиոյɫί١ȣܵľ۷ףѾѹƲסĳ嶯
תɫʿ΢΢ǷǸ˵Զţλ½⡣
˵õȡͷȴûж֣ȷʵԶš
ͳɱҵȣ
ͳ˵ʲô
˭˵ͳԶţҺĵף
˭˵ͳӺݣ
ʿ׷źȻЩźǷŭѡ
Ϊ˴ð˶ķգһսȻɵ˾ʮԡѪϢǿοΪʿûԶԷʿһҷٿյƽ˼ǧ˼ǧ򣬼ڣĽֱɱҪõö࣬Ϊ˹ȫԶ˭Թԣ
ĽֲõĽԺڻҲ
ֻһ΢СҷٿһֻϲࡣΪͶǣҪסû˭ͶˡΪϧһԼ齻ܾüǧ˵ֻΪ˱סôһСȻ𾴡
ֵȺһ۷ʿһͳ˵Ҫսӣ֪ڻûλá
һѹʱôһ¡
ЩĽڽڰ˵ʿȣͳֱˣһɱͬװ˰ҳд֣ɴ൱ʹ졣˲׷棬ѵȥ׷Щˮ
ͳ۷壬֪ʸ񣿡
ͳԸ׷㡣
ͳѡҰɡ
ͳѡҡ
ʱ㳡ٴҪ׷ˡ
ӱҴԶ˼䣬̨ϵμӱҲæͳ
̧˫ֻѹʮ˵Ĺ㳡ѻȸʱʵ𣺡λѵ̧ĳܳĳսˣڻûпʼ񱱷ս𣬳ĳҪһСҪμսĿҪͳĳսģһ·ǣ֮Χ
ǣ
ǣ
֮Χ
ʿǵʿŭпʼǽڻʿɫʿ䡣
ճսǵʿĴ
һսܺڻһˣڶսˣľʿתսаֱ˾ʮͽ𵤡
ЩֵʿڻʿѾ֪ڿʼ˫֮ƽʹ˵ת
һ۵˵ͷŴǽ


344 
ʿһ·ǰУ;ȥҲ˼룬ڶһѾﵽ֮ࡣ˷ɢڼܣֻ¶һƬ
ӱķһʿڶţЩʿսӵˣҶй۲ǧ¥鱨ȷѡ
ʱ˾ۼԪӤʿʮˡ֮ˡھʮˡˡʮˡʮˡ
ϥǰʿӱͷϧա
ȡͫ򽻸ӱ˵ǳΪսӳԱҪнٺԼλѿȿһͬڻȥͬĳϣͬЭǵĹ
ڶʿһĿѾͬ˵ǿǵĹ˵Ĺеȥˡ
ûнͣʾӱͫȥ
ǰӡͫݵˣող鿴һ漴ͫ򴫵ȥÿһͫݵ˶𾪲ѡ
˴ϣɴС
ͳ˵ǾһսսԱԵõƷĹս˵һԪӤʿ٣һһĴϣֻ֮ԪӤھΪĹֻƷԣҵԪӤѾˡ
ڵƷֻһɣһûκĵĹɡֻҪʵж֤Լģպ󻹻и߼Ĺս
Ʒֻǹɣ
ڳѾˡƷǶѾǿɼڳȴֻǹɡ
ͳҹͫеݷǳϽѵͳԼʻһڵ꣬˿ѾԳ˿
΢ЦҶӡ󣬵һս㾡ȡս»ȱһͳЭԱҵ˵ҵһ磬߽ʿûдô࣬Ϊ󲿷ֶȽᣬȴʿԼءھ󲿷ĶƷĹսлٲĹطоͰƷط޹ͫݾҵһеĹ򡣡
Ʒڳ˵һƷѾǿɼƷǾǴ˵ˣ綼ûôƷĹ
꼤æͷ˽źƣһ̻ᣬкǿİЭȱôһˣҴ˵ĹעҲ˲ͬҲ˵˵ķչǴսԱ
ٶ˴󲿷ֶеţһ˶ԳȤݣ󲿷ֶ漰ص⣬Ϊĺȫͬ˳ѾչЩǰһõĻ棬ϧҲ
ṩнٺǳ񣬵˿Щнٺȴû⣬ôõȻҲûȥܿ˾ЧҳֻЩ֣ЩС
ȡư˽ʳԼŷϧΨһľ¥¥˵ĵ¥һСԺӣûԺѾԺŹվſڡ
ҽɡ
ǡ
߽һᣬ˵ȴ˿ݼͳ
ޡعԼСųͺڻԼսǰξ밲ȫ̫ͨԶʱѾϲǧ¥дϢϧյϰڴ˺ͳ͡
еСļʾͰͲסѯϹһսľֻӱȴ˵üɫ裬˼֡
Ƭ̣΢Цʵôҿɫѵʲô飿
ɫһ죬عСҲһΡ
޲ûӵˣҲܽǡͳֺûǰشչ缸ڶʮ֮ؼ£֣ԼǰغƫԶ֮طչṩĲ֮ǰ۵غڻռѸ֯ھռһСӪկ¸ӵнʮˣڶˣʿǧ˵ĹģΧڵƽҲﵽʮ
Щ޺ͺڻս;һȱ׷ɱǵشƫƧشûʲôԴʱվ˽Ÿͺڻ紦ڽֽ׶Σ練Ҳ쵱š
΢ȶһˡ
ֻڣ֮ǰֻǴٻ֣ǼʹȻʶ˶࣬¾£ʮЩ˵ʱֻû֮أڷȴҪͷϡĽڽڰˣΧڵ񻯡ˣЩ𵤺ʿʼеȫ֮ԺЩ˵˵ʮ⣬ʮζ´ࡣȴöԷûа취ҸӿɶĶԷ涥ײޣ˰ɱعȫػ޺޲ñԷڻɱ
ͳεΧѾֳ޵Сġ⻹ƿž󲿷ֲƸԼʱƣþǿά
СԱߵ˵ܱЩˡɱ޵ŮǿŮ޶ռ°ܱкŮ˾Ͳ߰ʮˡڵƽ񲻵ǵͳ򣬻Щ˶ѾڻͳڰǨˡ
عһм˵Щ˿ʼԥûƲܱ֮˶˳Щ£ģѡмǰϹӵˡ
ԼǱؽɽ󳡵ˣǲǱڵĻߣҲһ㡣ǵعͻȻ֣ԲۣعǴĺ˰ЩִȴۣعȴҪΪάġ
Ĭ˸Ρޣ˿̵ͷͨ졣
Ԥϡûǿ壬Щʿͻ޷졣Ҫ˵ʿʹͨûڵԼҲΪΪοЩʿÿ˶ӵǿʵ
Դ׹ر֮󣬳һͳǰ߲䣬ʱĲ״˲ֱӡһճûڵԼԼ೤ʱ䣬һꣿʮꣿꣿƿԡΪһǿ־ԼʿҵųǰԶԣοѻҵ磬οûǿԼ¡
˻ҵľЩƽȻԸһסǡǡ෴ǣȻڻߣȻǣƽĲҾ磬ڻͳηΧǻǱȽϿƵģƽ񷴶ӿҲȻΪƽԾǱͳλǱڻͳβҪŲҪġ


345 ֶĳ
վߵԺɻĸ
һԺжʯʯȥҩҲûж٣ǻȥ֯ԱʼƵҩڲҪԸ㣬һҪսսṩҩ
˶һۣĵͷĿǰͳڵҪģƵҩѣ޻˵
ˣھǧ򻯣ͳֲȶǲܾȥɡ
عС
ҧ촽ͷʵͳôڣ֪ͳܷܲͳһˣԶͳסˡȻ
ЦЦĿޣʵǵõھ¥Һ˵Ļ𣿡
ͳ˵ҿ϶ʧܵġ޵ͷĸˡ
ʱû˵Ļڸոչȥ¶ѣͳѾһ㣬ͳ쾧ϵͳûؽ˵ȫȫʧܡ
ڶ仰أ
ʧ˶ͳŻõ˲š
Цͷ˵ǿԻȥˡ
û׳˼ûн͵˼ֻʵͳһǴսʲô
˵ȶڲڻǾͷǲɱҲɱɱһɱʮ
΢΢һ㶣͵һǺڻ磬ڶԼǵʿμҺǧ¥ˡһڲżҵսĲġסڵľǵ֮Ψһ׵İ취
һֱվԱߵķϧ˵ǧ¥Ψͳհҷ齨սҲͳָӡμҸ߶սǵսӻûϢڴڳͳһʿȻ鶼ͳָӣȴ׷涼ͳΪӱ˵˵ɡ
ӱԱ˵ҶԳı㣬ԼЩߴص¡ǧ¥鱨ܳңЩ˲֪ȴǧ¥
һɫ䣬ĺøҲȻ޴棬Գĵ˵Ҳû˿ִ
ѡ
и̾һ뵽רſӶѵĴٻٻ˵һ£ȦЩ죬ʾغǰ鿴
˺ĬƬ̣λ֮ǰǰ
ǡ
ˣվԺɫϲŭ˼Ƭ˵Ҫͷ˰бˡ
ϧûж룬ӱͷӱ뿪ԺȥŴ£ܿתͷ
Ƭ̺Ժ˵ϳƿ˵ڶΧתֹۣλǰǰȥȶ档
ԱߵӱͼӴ׵Ľ˵һ飬Щ˵ĸʮ๼˵λΪʶʿҲɵŭա
ȥϣλǰΪѸȶ桭
һһĿơ
εĵͷЩִ١
˵λǰѭ浸صİ֮ǰ޷ؾ档ƿ綼ˡ
һûзҲ޷
սѾ꣬ÿ˵̬仯ǺҪȶסҪص䣬ȴвʡһͽǳΪ˼ǧƽˡˣǺҷٿս׺ܻûŷѾǺܸˡ
ҪѸٵȶס棬Ҫ÷ǳֶΡǺڻҪһΪֶΡֻҪùѸȶľʹǧ棬ʹ˿δϣӳֻҪĺã͵ھ˵ԶԶǣƽ˵ֻһЩˣõһЩϢȥʿƽ񲢷ɱһ֪ҲԲɱƽֻǺڻΪôġȫЩƽ
лͳ⡣붼ͳģһ߾ȫͿءĵı֤
һЦʹһͻɢ˵ܲ𣿡
ԼǷǳĵġ
˵Ϊʵ֮Ƕ֣Ͼֻڣв
һ˻ԽܣֻǺҪǣ˵ҲûԹԡ
ԭƿִλ㣬ΪΪҲֱݡһĻսӰΪͳ졣ԸΪںڰ֮С
ͳͨһڵغޡ
⼸յ£ȵϹ㳡ʤһӵģΪỺһʱҸɱԼû뵽ûɱԼء֪֮
ˣİ¾ǡ
ǡ
Ĩᣬҧ˵붼ͳģҵƿ֮ڱؽܱ˵вˮʯ
ҡҡʳָƿҪĲܱˣҪȥһԼǹеˡ
ôܱǣ
ˣɫ˵ȫɱˣ
ȫɱˣڵ𾪲ѣǷϧն˫ۡ
ɱˡҲмʮǼˣҲжˣҲЩǲﲻǱҪǲиǵ·ˣպͻټǧôɱӺ
ͻȻþȻ޻˵Ļ޷Ҳͬô½⡣ǳ̫ˣܶˣɱˣֶĳ
ʣµʵڿɶҲɱˣз֮ĵĿɸӣȥ³ڵһߣ֮ԼжҲ˵ƿ⣬˭˭ר֮Ȩ
ҲƿʱֻΪعСΪ뽨аʽ磬Ҳ뿴һܲʵ֡
ȶǰ˵أ޽ϵǰԴڵѡһЩڴ˵ˡҦǰʼӦսӳԱǰơһȥЭǧ¥ҲҪϡǰƺõĵҩҵȻͣʱϻ֪ͨơ
áԵͷʹڻŵɱ޹ڻжԻеǣ˳İŷĲ١
ֱȡһͫݸڣڽӹȡ֮һ漴ͫתˣͬϲѡͫڼصǡת쾭?һ Լն֡쾢֡͡ݡ 


346 μҵĵһ
ٴεݸһͫڶȡѾ̲ס
ջͫЦ˵ǰѡԵƴڣǰҪˣȻǰսɲģ´кöҿɲиˡ
ǡæǷ񣬿ĿЩ羴ͳ츳ˡսˣӵеĴиӾˡУһǼΪĴС
ȡݸ˵Ʒǰ֧λǰսˡҦǰһҸۣڽԱǰǵػõĻֻƷͷûƷһЩСǳ׼ͣǰʱá
˼ֱϲһ˫ֲ˵ЩʲôǷƷƷսҶṩλǰǾսɣûսǲеġ
סˣ޲ھͷƿɱһͨ
һ֣Ժһʯ˵ʮʯպˣЩһķá
պ֮קߣʵļٵȲȥˡ
ҵƣ˼˵һ飬ڼ䲻¶ɫ˶˿϶˴ô¶ĴȲѡ
ڵ԰ڹˣҲټ˻ʿҦȡۣԶȥ
߿ԥ˰죬С˵Ҧǰǲֱӷƿ
ţôˣҦŤͷȻû֮ǰĳҲûô⡣
һ˵ͳոԺӼƿˣȷƿˣȥλǰ
ҽһߣҲܿ㡭˵һҦ·Ӧⲻ԰ˣžͽԼˣǸʱѾȥƿΪûǼ˵
ں⼸Ҳü˼пΡ
˵׳˼֣˵ƿľƣ˳ЩЩ֮ʮ¶ˣ赶ɱ˵ҲСһ
˵ͷ˵˳ͳһû뵽Ϲ㳡ͳʤҪƿ¾Ͳô˳ˡ˵˴ǻ׽ǣȻܵϤͳİšؼۺڻʿƿ˶ֶ
ǸӦôšԡӱȽϼҦٴηӦ
˵ͳ»ᰵа˱ǣ˳㿴û޵ѱ䣬˳ϡ
аСӣ
ҦһƲſ£׶ͳΪʲôˣһΪϡƽΪҲôһȫǻˮ
ż򣬵ȫЦ⡣ҦµĻ˵ĺȴǳĮȻͬ߰Ҳ˵۹⿴ԼΪ֮ĺһõĿˡ
һԿլԺжԱŷϧգӱվʮԪӤʿ֮ʿʮˣˡЩǳսĸ߽ʿǼͳս
Щ˻ΪڳȴĸԸڳס
ͳ˵սӵֿճ˸˻ûһԪӤڵѾЦǺǵʵ
΢΢һ㶣漴ָЦ˵ϢҲ̫ͨ˰ɣ
ǡһЦͨаؼͳĴ̫á
ǰͳҵʱҲʾҪ붼ͳսӣͳȴûҡ
ۿԹҪȺæЦŰֵǲɸλѡ˵㣬ͳҲĿŵǽǰǰһ֮Ҵҵġ
ͳǶͳˡԪӤߺǺЦţҴҵҪͶڶͳ¡ڻҷٿմħͷܳϲϣȻ㲻Ƿͳһ飬ڶͳطΧڿ϶ϷȻڹ̨Ǽ˵ΪƽƽҲڵǰͳǽãͳڸд⡣ϷҲ֪֮ǰְҲǶͳ̸ġԼҲͶͳͶ˭
һ˵֪ͳйǡڵƴҶἴʹʤҲصǰ򣬿Ҿ˴ıˣѰֵİѰ󰲶еȡûбȶͳظ
ʱһѲߵסһŮӣԷ̸һӰͣƬԺ
μӱվӭμӱ
μӱ˸򸣣ͬҹ˵ҵܵȥڻˡǰҵܵѾμҵһǧսڳӣμһɳͳμҽͨڻĴΪͳṩһаһʺԱʮ󵽴ҵܵѾ˵ⲻǽף󡭡֮໥
ԱߵķϧһЦȴûеơ϶˵ģֲıμӱѵһ١
Ҳá˵ͷ
ͳһɲ˰ɡԼ峤ǺЦţҲһϲɫ
úõսǰսɻᣬҲЩΡεЩ˴󲿷ΪԼṩĹͶǳڹͬĿͼֵۣЩԺһЩҪ鷳͵̫죬ƿҲͬʱήͣ⻹ָ⡣͵ⲻҲУֻٴļսӳԱ
һļʵɱȥǰƿ֮⣬ѾۼʮԪӤ֮ʮ𵤡ʮʿһǧһʮһˣϼƹһǧˡ
⻹ֻϵЩԪӤʿϼҴڣʿЩ˶ƿۼ
˶սӳԱһаѾǵڶ硣
ٴνټǰ˶ΪԭǸԸܼսӵˡս£Ѿֱ˵ڵľѾʺǴӱ󹥻ϵĺڻʿսӽǶĵĶ룬ֱӺͱͬͣȻ󷴰Χϵĺڻʿ
һʿɻʵͳΪβܴӱʱǺڵγɼл֮ƣս϶ʤ
ǰͳĺڻʿһľƻŤת
һ治źڻʿֵܵסǵл
һʿ׷ײ⡣Ĭǳ̹ϵ˵ھ󲿷ָ߶սѾΪҵսӳԱս϶սΪͻ֮ǰĴӱγл֮һǰǽʱҲʿлҪ˵ֵסԷİλˡڡҡҡͷûм˵ȥ


347 
ڳ֮˶˾еĹϡ
͵̫죬ҳ̫ߣһԵȱݣûˣûи߶սпܹһЩֱԶԷʮʿͰλˡ˳ʵֱԼʵսֽûӰ졣˵ô룬һԼҲôɡ
һԭҲҪԭ򡣡ʿʢʮҲڴٷֻʤƣûг׻ڻʿͬʱڻʿ϶Ҳǻ㼯һ˰ȫʱ޻뿪ȫͨǽ˷ǵ˵Σվ档ֱǰ뿪ȫͨʮʿǰлܴһֲ
ڳ˳˼Ƭ̷׷׵ͷʵΧֻǵһ黳ѰսķʽӦ
ɨˣ˵֮µʿŰȫͨûйرյʱǰʮݣ󲿶ӻϡҽɳһԪӤ𵤺;ʮʿǰȫϡʣսһǧİˣһǧˣڳĵÿͳһٵˣͻϡ
ٴεͷսʮԪӤзٱһ·ͻε;߶˺ڻʿҪ;ۡʣʿʮսӣγ;رλսӱ;ɵĵˡ⻹֮ǰвӦ
ã
˷׷׵ͷ;γҪˣǻ˵ʲô
ͻȻɫɨˣҲҪҷʿڶ࣬ڻʿࡣһҪ˵ףһսǲսǵĿֻһ뱱ʮݻͣڶɱԷҵҪÿһսǵʱ䲻ܳʱʱʤߣ޷˳ڸ߿ʩչͨĻ޷սʤΣ߿зһźս˵ػۣźۣͬоӦĲ֮ǰԮ
˳һȰŰȫࡣ
Ȼķȷˣǿʼ£ʿȻȡϸͼ滮ÿһо·ߡÿһսӶӵȷо·ߡоĿĵء;ضֿĵص㡢˺ĳ·ߡ
ͳǼʮʿȭգٶȼʧԶ
ʮԪӤͬд߲Һڻ粿
ͳǼһʿŭɱڳ򱱷·ͽʿһ·ϣ뱱ʮݵʿͣԺڻ緢󷴹
Եķϧ˵뱱ʮֱӻͣǽ֮Χۡ
Ůͷμӱ˵һսҪأҵĺڻɳ˽ɱ㡣
츳ʵ˲ȻԪӤѾûаջɱֻɳˡɳȥһ޴鷳
õġЦ£ҷٿմ˲˲ȷʵûĻɱңʹҲ⡣
Ů˿϶Ҳ˵漴ʹϧյصڲʺսɱ˵ԼҲˣμӱᱣϧա
ֻʣ³ԪӤʿԼһ𵤡ǳоҪγҪݵ㣬ҪӦսӡ
֪λѵеˣЦʵȻ˲ԣ·оܱ֤оٶȳԮķʿսǵ˼ƾУս೤ʱģͱҪ֤Ԯٶ㹻졣
ͳҵСɾ磡һʿһԵãʿͬЦ档
ṩݣҷǳ⣬̵ְֱֽģת·߸ޱȡʱ䲻˶Сɾ硣
ãȻˣͻݳǶ
Ը붼ͳս
˹ЦգԸٶݳǶǽ
һʱʱ䶫Ѿǰ˿̶ݳϿһӰʿᣬԶһ˶ѾԶȻԪӤͻѾεݵ㣬ЩǰԮֻսӵĳöϵʿʧɫ
ɱ
һŭһԪӤٶȶȻӿ죬嵽Է֮ʱͻȻһ̧֡
ʿÿʩչĶȺÿһ൱΢ʤһʤΪԪӤʿֱӻԷ
ԪӤһ𵤣ʮ죬ʲôĽ
˲վͱɨһա
ɱ
սӺͣɱ

һŭУ˲ʮˣͬʱٵӰա
ɱ
һǰԪӤʿ󣬰ɱڡ
ոջŭĲ֮ʿɫһ䣬Ťͷܡ
Լһ֮ɢʮ죬ԷǳԪӤһ𵤣һˢˢġ֮ǲôһ¾Իɻҡ
λǰҽɱ֮СЭһСػԮʿСһɱһʱϡ
ɱ
ʮʿԶԮʿɱȥʣʮʿһɱ
˿̶ֻгڵʿԼУʿɢ֮Ӷúڻʿʿ˲ʿɢ
ݣԪӤʿһһֱ֮ɾ룬ХлԷġ
ͷһʹ찡ܲˣ򲻹ʱܣ㻹׷ϡƷ۷ķзǽһƮݣǽһĿ
ɱ
ԪӤʿסԷãʮʿѸɱʮеʩչ෨еķǿĹҲ֮ʮ𵤽ɹ˿أԪӤʿסĲ֮ȴ鷳ʮ𵤵ĹԷɼšȻѸٽս֮˿ѾѣǱĺ޻֮ɿš
һһԪӤʿҲżǲĲסԷһսĿĺȷڳ·ϾѾȷ˴еĿ꣬ɱԪӤݻٺڻʿм֮쾳ڻʿȻϵսӽ
Ԫ⣡
৵һ׵ĵڲ֮ǰ
ΪսʤҾսʤ𣿡
ܣס͹ˣ
Ԫ˷һԪ˷Է֣һĳѪԳӰ֡ɸߵѪԳӰѪŰ
ٿȭڻʿŭϣһȭһȭȭͷֱһźڻ
֮ʿͶߵķٿȭȻͬһȭ̺ĺڻ£ܿҶ


348 ѹƲ֮
һȭӳڻʿֻûþקĸ첲⣬һȭ֮ƾյɣȭ֮ƴճҺرȭͷÿǰһ־һؼǽºһɾ϶ţòֳһѹƽ£ƽ׵һȭĹѾɡ
ȭɲǣ϶ͻȻʧתмʮ׳ץȡ
ͻȻ仯ӦȻסԼ壬ټ
һȭȫʩΪĴˤѹסԷķٿȭŵڶĳһ˳˳ˮȭ
ˤ֣ԭʼսûƷֻҪѹסͻһֱѹơ
һĳÿһƶƴȫʩΪֻӰɣƵ꣬ÿһƹò֮ʿܣֵȴƺͳȭλԭÿһȭܷȫ
գۼ糱ƣ֮ʿȫأϢǷƷɿԽڽ
䣡
֪ٴȭཻ޴ķڳϣǿĲͥڲǰһͥѷ죬漴ͥǿĳѸƣΧٴν֮ͥڡͬʱۣ֮ͨĳӿ̺֮ͥͬԪŵ
ڽ˳ڡ
̫
ڻʿ˫ͨ졣һѹŴҲˣϾӢŰ˵ȥ̫ˣȴֱֽ֮裡
һŭڻ֮ȫܲһȭؿڡ
飡
һ죬һڶԷϡһƴȫʩΪȴöԷѡֻǳһаɾǼУǷɢһȥڻĲ֮ʿֻоܾ޴ټΧƶҺɳȥȫķٿȭųؿڷɳһڲԶ޴⣬Χʮڿһգһռ䶯ɢ
ɱ
һٴ۽ǰԷ֮һĳһƵƷʤ
ڻʿʵŭһͬʱȭмܡȭཻ֮ʱǿưȭȴΣŲǰ֮һģһ
ЩԲ֮ĻָֻʱͿɻָˣֵѾȥһ룬ټϳĵ۶ԳѾûв
ܴ֮ľƸ׽⣬ս۵ķǿľÿһζֻǸ΢΢ˡֻǳϿȴѾȫ·磬ֻǿòƴ˷ȴǱľƿˤֵľ仯ֱ˹Ī⣬ȫֵƮƮֵȴ쳣ءսŤ
ӣ
ԶԪӤʮΧĲ֮Ĳҽһһ»ѪһųѪӶݡʱ˿ʮʿȴѪ֮ǰʩչΧѪݵѪ⻹δɳʮɣͷʵĲҽУ䡣Ӵ˲˷ǵʿܸܵӴĲһ֮Ѿ䣬ͻɢľĳױ
֮ϵʿɱʹͬ׼ʿΧûķ߷ֻҪԷʩչѪݾѣѪݵٶʵ̫졣Ѫݵĵȱͬԣǲܵһš
֣㣡
һץסԷķʹԪӤʿʮɱһ֮֮״һɢԪӤʿķɽ»ⷨͻ˾ֺͶԷսۣ»һѪۣʱ֮ҽһѪעһԪӤǵƲˣɽ·ȴٺˡ
˵Ĳ֮ŭԴ󷢣κȴҲ׷϶ԷһԪӤ˺·
ԪӤһǰһлʮ𵤲ʩչ֮ʿٶԽԽ׷Щʿ׷ϡֻƬ̼䱻ʮΧ
ʮ˵ļ룬ͳսĲ֮ҲûˣγûʮУѪݶûüʩչʮһͷжʼɱڻʿһԪӤʿػϥ
ʱǵսȫսֻˣȴ֮ʮԼһʮʿ
һսȻʱ̴٣ȴսԻ͡ڻսĲ֮һˣ˻ǲ˶䣬һսĲ֮ȴ֮ࡣ
ԭڶʿͷѹβƸǳڸǱ˸׳졣ʱսҲѿǡ
ʱַսƸǰУҲûиڴ˵ͣ
ǰʱһɽᣬʮѸָġ
ͳǰɽ󳡣Ҫ֮һ˵פһ֮ʮڵһʮˡҴ˵ÿղʯ֮ࡣǲռݴ˵أұʮݵʿҲᷴʱ󳡾Ͳ֪˭ˡһͥ˵زԶĽʿų
ԱѾָʿͬС
κ鶼Ҫսʤ֮˵ÿɷ˵һ䣬ȴǡ
µľƷ൱ߣϵҩĸܿһٶٴξȡ
վɫ˵˵ؿ󳡱ضдԱɿЩ˶ˣڴر˶Ƕһᵱɱ
ͳأ
˲㣬һԼİȫڵһλ
΢΢ģϾ˭Ҳұ֤֮ʱˡ

һ£սѸɽ󳡽
ضͽڵʿת˲˾󳡻ʮ֮ʱϿȻһŻ⣬ڻԴ˴ҲΪӣΧļѲ߷ǳܡ
һ̧֣ٶȣڻʿ޽϶࣬ڿڲսǲȴǳ˵֮ٶȽһ롣
ոҪǰʿһ侲˵ҪǶͳţڿڲпܳ
Աߵɽһʿ֣ȵ˾˵ػ֮ʱɽϽѾԴΪһ֮ڵĺꡣ
ǴӶǶΪʿüͷ塣
ڳʾһԪӤʿ̤ǰһ֮ʮһʿѾסȾʹͶԷΪҼҶͳĹ
ʿϸˣиءս˵սѾˡҡҡͷ˵ҺڻŷߵҫͶˡҿԽջʯȫǣలΣ
ɱһܵõЩһ𵤲мƲƲ죬Ҫĵȴǵ˶ȥɱˡ


349 Ԯ
ʿĻúڻʿŭѣһֱӺɱҲܲˡʵڲӻܣǧһ
ס죡
žһ֮ʿһƽȷɣɫɨ˵Բɱ޹ΥߵҫأΪߣսֺη
ã
ĿɨӶˣĬƬ˵ƾŵѸղһĳһƷʯҩԼʹǱҲҪȻǾͿˡǱ뷵ʮ֮أ;ս
ͳ
սӳԱҪ˵ʲôһ̧ʾ˱졣
Ĳ֮ʿҧɫ任Ƭ̺ժ䴢ϳһڵϣ˵λͬţһУߣ
˫ʵ̫һ㲻óҲķƺڻʿ£ɻսǰװ汳ĶҲɡ
һڻʿеƷÿֻһѳһЩҩԼʯ
лͳɱ֮սȫĳսڶͳǰڻĲ֮ʿ˵֮תߡ
֮¶Ǿ޴ȥ裬ս˶߶Ǿ޴۵㣬ɱбߣòΪһٶ˵ʱȴ˿Ѿ־
ʿҲ뿪ʮסֻܸȥĲ֮ʿ
˵Ī֣ӻʾʰƷɱ
һεջԶڶǣʯ͵ҩջ˶ʮ򣬷ͷֵʮ
սƷ󣬳󳡽
ڸոպڻʿʩչԤô˵͹ͷң˶ۼڿ룬˲ϴӿӿվﵨľĿŴĳˡ
λףǳ
ǧһĮȻֻͷ𾪡ܴ󣬵ʿУ͹ͨˣҴ˴룬֪˺١
ѾڻʿˣҪ뿪Ѹ뿪
û뿪ɫĮȻƬ̺ȽϽһʵ˭Ƿԣ
ڶʿһȻûԺĻûĶԺڻʿ֣ȴӭһЩԹԵʡ
˭Ƿԣ
߿ͳξĳԴȴԤϣЦ˵֮ǰһվɡ˭ͷˣ˭ǳӣ
һĸ˳
һֵ϶Ľң˵һ㹻ǳԵģƣ˿ɺá
һùأ
Ϲﲻ˲ܵġ
ǣ˭õǡ
һʲôԶЧǧ˶ʱپĮȻǿʼ
ˣ㸺šָ꣬˵֮תʿ
ӵĿЩ飬ֱϸÿһսӳԱ˵ﻹǺڻռҲұ֤ǷдڻʿҲұ֤ʿܷҲҲԣ˳սӴӴǺأҴ˵սҲǰԮ
ٴˣԸҳս
һԪӤʿԼʮʿաʮʿƬ̣߰˻Ƿʿûи档
ͷҲص򱱷ȥɳһԪӤСʵͳڻʿĻ᷵
ġʤڻ罫ݻٿӣĿǶ罫õʯʤ͸ռʱϿҲһ졣
ĽʿǽĽҲȻ޴档
ΪΪʳһԪӤʿ̾Ϣһ
ϰ꣬Щʿ뷨޷ЩĴŵȴĴռôΪʵʵͳǽõ޴ĺôЩ˿ܻԼܴȴһܵõʯȻʱ߾ˡǶ뵽µ𵤿϶ūǧٶھʯǻõĸࡣֻ˷ÿÿһҲʯΪʯͶԺϣʵڲǡ⼸ʯһԵģͳһȴǳõġԪӤʿֻǰʱÿ˵õһʿÿҲõǧʯĸҸȫԼ벻ף
ٶĲƸԼòͲԼġ̾ϢһǰСµʵǱо޴ʯԻˡЩµʯɲʱߵģƾ𵤾ռôƸǳ롣˵𵤣˶С
ͳǸոշǡһʿȻû˵꣬˼ѾˡԼһʵܻܿɱ֣ûҪߵġ
˵һûа취ɱǣݻٿǧһղðڶҷߣҲڸˣ޹ƽҪЮˣһߣ˭ƽҪЮ
һû˵ԺڻʿϿɸһЩһɳʿֻ֪棬ںڻʿȴԼļ֡ԼԼҫһ类ǳ顣
Ϲħʱд־ŰݵġĻɢɵĵͷ
еսͻȻͣͬʱҲ࣬ԶĻһ߹С̶Σźš
ȫٳԮ
һһѾʮ⣬ȫʩչԪ£ٶȷӵ£ʹԪӤҲԸϡ
ɳѾܿٵӰڼҵսʮܶܵǿķȴ΢һ
ֳԼһսӣսڣһԼĲ֮ԷͬʿײǰľѾƽɫ
ʮת˲ŭһɱ
һ嵽һʿ࣬һĳѪԳӰѪŰ
飡
һƳ֣һ𵤼ɱĺڻʿϵľֺս۶ʱ
һ糹ױһѪһʩչѪݾҪߡ˿ǧ˼ɱһ˲佫ѪݵѪŽ顣
ͣһٴγ嵽һʿǰһƽ
ĳԼʱʿ񣬺ڻʿȴս˭֪Ⱥ޵Уиǿ¡
ͳսĲ֮ϣһ˳ָӺڻʿҪˡ
ͳܷߡһٶֵܣһԡѪĽʿһ㹥ǰ˻ߡ
ʱע⵽·ĵһٶʬ壬һЩǲȱȫ


350 Ѻ
ߣ
ںڻ֮ǰͷҲص˵ضԷʿմ˵غڻʿһ
ǣӦĲ֮ʿӦһԶһ̤˲
һ̤еĳɸ߾ˡ
ڻʿҧҧ˲ŭһɢܡ
˵֮ӭ
ܿٶ죬һȭɱԼԱԼסؼֻҪɱ˳սʿʿпѸ߽⣬綼شĴ
̤Ѿߡ
ǧɽ
һŭһȭȭӰɽƴһȭӰ͵һ
ٿȭ
ڻ֮һȭһȭȶʿһȭǿ󣬺ɫȭͷХӭϳǧɽ
һ𵴣𵴵ನ˲Բɣͬһ졣
ʮվգɫصĿԷ˫֡
Է˫֮϶źɫףȴǽƤףȫǺڻ۶ɡһȭֻȶǳӭսʿǿ֣Ǻڻȴǿɡ˿̳ȭƤһкɫڼķ
ӿڻסѸٽ
һѪгʣֳɱԷͶԷಮ٣ʤһԷĺڻ̫ˡ
ڻ鲼ɽЩɽǰɫ棬ںڻٿںһӡĺڻɽĻǺڻ𣬺пԭʼħմȾط֮ɣֻ治Ӿˣ¶ȸߣҿɷȻﲻȼԭʼħ𻹲ᲢۣȴһЩԡ
Ԫ˷
ԷǰֳȻ£һԪΪ֮ڶԷε
һи߸𣬳ɳȥ֮ʿÿһжͬ𵴡
һ̤ڿУһٴγ嵽Էǰٴһն¡
ԷʹٿȭٴκǱʮɣ֮ʿɵ⣬ɳȥȴԵˡ
˷֪ٴΣԷϾԹ޷Ҳ޿κΡ
ʱԪӤʿѾȸϵ
ԶͿսΣûǰЭǴΧֱӽɱԷʿĽʿɱԷʿս˲ֳһ浹׷ɱ
ȵսʮ˽𵤵ЩڻʿܶѾΪֻƬ̼кڻʿ¾һգԪӤһ֮Ĵ½ڻ֮װΧһƬڻ֮䣬ѾΪλڳս֮µĺڻм
սȴ쳣ңȻԵȫûΪһսǻɱԷһ֮ʮİٶʿνսԻͣڳÿȴЦ
ǻԡѪĽʿǰݸһƿҩºʵ˵һ˵ô£ҼǵҵİʱǲӦص㡣
ʿ죬һ۵ϲͬյͷһԲ
˵
һŭһ죬ʿŵһһƨڵϡֻĶźЦȻû뵽Ӵѹ
˵ɡ
һϢ˥ȫʧȥʿ߹һ۵ڵϵһٶʿ¶֮ɫת˲ͲȻŭָԡѪĽʿƷ壬쵰һٶˣ
ƷĽʿͷԲʿĵƬ̺һɫ˵ҵȹͳΣ붼ͳ
ȲͳֻͬԲ˵˵ô°ɡüɫʲô
۽ʿɹ˵ҵͳʿնͳҪƽߵһʱƷ廹ʿ˵ͳ·߾ɽ󳡣˵ͳһ·дջΪʲôͬսͳȴõʯͲƸҵȴֻܳԲиʣƷ屾һӵͳ죬һʿ֧֣󲿷ʿ˵˰Ҳ⶯Һ¬ϵôȰȰסԴ;תֱɽ󳡡û뵽еԷԡ
ȡһཬ֥ݸϱ۽𵤣ʿԿ˵ֱӺϱպԪӤϣеġ
Ǳڻ٣ǽضϱҲͷٻٴһܿཬ֥ˣȴ޷ϱ޵ÿһһ֮һ֮ɢ֫ٺ̫ػǶϱ۶֫ԪѽҲֻǱ֤Էнϣѡ
лͳϱʿһݣཬ֥
ʱſƷ壬ƷɵͷԲʿɫ˿̷
ô𣿡һԪӤʵ
Ʒһֱֱͦų˵Ҳǳͳ£֮˵ʹҲ
㡭
Χһŭɫ˵üһƬء
ԪӤŭָƷӺս֮ϲָش㻹ɣͳһаŶΪ˱ʵɱ˵Ǵ֣һһ֮ʧΪƸ˵ǽɽΪʯǵȥһ֮ʮһʮ˵죬ȥ𣿻뵽õˡ
ǡһԪӤһս֮˲Ϣ䣬ͳĵԸıо·ɶʧٲʣûУ
ŭɶ׷ָƷ壬ʵһεʧ̫ءսǼʿսսɻľǲԸıսƻǣһȫֻж˵Ʒս˶ˣԮҲսʮһжƷо·ɵʧ
ǧָƷɫ䣬ͻȻܲ˵Ĵһֻ֪һ·ûеõʯֻ֪ǿ϶ջࡣһ֪ʿͳȴǣ
һ仰˶ʱѻȸĵĵڳΪʵֻû뵽ôͳˡ
ʱ벻ǳȻ˵ͷ˵ȷʵõ˲ٲƸЩƸɱλ֮ʮõģƾԼʵõġһ仰˵ĶԣҲˣ㲻ȷʵûʸϳ㡣
˵֮˽ϳеĲ֮һۣתȥ
飡
˻ûӦ֮ʱһƷԴ׷飬ͷʬ建Եڵء
ϳջȭһȭ붼ͳĳʵСˣЩˡ
ЩˣԴûˣ


351 ɽ
Ѿǻ˵ʲôƷԼ˵ʿܲϳʿƷ嵽˭˵ȥ赭дһеأֱӰ˺ðɡ
Ȼ˵һξԮսûˡ
ϳйųȴȡһӸϳС
ٴ뵽תǰϳһۣﻹס
Σĺεȴռٱ˵ʲô
ʱ˵ҺǺϵʿɱʿҳҲϣڳòҳһе
Ϊһʿͳֱ˶֪յĽʲôֻǷǸ⳥ѡ
սΪ˴룬и˵뷨ҲԣûʸǣΥսжҲپԮԼ˭ҲסսƷսսɡ
ǡиµʿӦʵղѾʼ㡣
Ƭ̺ϣ·ԼսӵսƷһֻսʿ䣬ǵ⳥ר͵˼Сȡ˼¼սͫһսƷһƬǽսȥһֻսʾѡԱͬȥ
ȻиղŵĲ죬սԱȴ൱˳ƷսʮʿȿֺҪСһѪսǸףֻ֮ʵǿԱĳսӲõѡ񣬹ؼǳԼսĳսӳԱҲһ³ƺšƶĹȫհ߿ĹأսԱºĲ൱ÿ˶ûк֮ȫõļ˵İȫƸ֮ķչЩɳ
ͳҸоǲһΪһˣƬһʿɫŹֵʵ
пǰ
졣
˹ЦţҲЦпܡ
Աߵʿ̾˵ս˲Ϣ䣬ˣ˭Ҳ֪һ䶯ʲô仯
ս˲ϢҲΪѲⰡ
Ʒֱһ׻һ
ô˵˼ȴĵľȻǳˣֻеȵ޸ĺԮŻ仯֮ǰʹ󷴹ȡúܴսɸı䲻ЩκʱʵǾһеĸڻʵԸ߹磬ǲʵ
ͳһսô죿
֮ǰļƻ⽫ǱһսȡĿҲĿ꣬ǶݱɽɽǡɽɽǶǱʮݡ
ԭƻУż
ԭƻӶʮԪӤֱ߱ϣ;εһЩȻ;ۣ飬ʮ·սڳȫĿռ䡣ʮԪӤɽ˵ʮݵʿճʱɽǣȻսӺʮսӴӱ󹥻ս򶫲ɽĶɽɽڼᣬǣƶɽҪĺڻʿ
֮İΪɽҪɽǶкڻԳʵ޷ʵΪȡʤ紭Ϣ֮ɽİȫֱͨӾͿԷرʮݡ
ҹʱ˽ͷи߶ŵУٴǰһ˵ָص㡣ǰŴŵߣǰɽҲûʲôֻһЩɫֲгɳʮ˷Ѳߣ󲿷ڴϢ˵ؾɽһʮ볽ʱʱ
β׼ͻϮʵʹɽĺڻʿӦ˿ҲѾ֪󷽴ҡεĿֻΪ˶㿪Էˡڳսӵʵǳǿ󣬵ûҲĶ̰塣
ַµҩָȴվڴңɽ
ͳҵĺսЩסһֱͳսԪӤʿŻƽ֣˿ȥҲɽ¶ˮйоغοԽο˾Խᵣ˲ס
ֹսӲףսҲסҡҡͷɫɵȻԼսӰŵĶԽص񣬵ջ϶Ҳ࣬ԮƷʱһսӲûϽջҲû˵¡ϽսսսԱɣҼսȻһƳռ˶ˣʵսԶһƷǳоͰսȡ߿һֱǳͶ룬ûνӯࡣõֵĲҪóȻЩѶȡ߿ؾȴ״һеѾ൱淶Ҳû˻ɵôϾսĺô
Ż뻹ֱԲ˵һսӴӺ󷽳ȥ϶Σա
ʹɽӭսҲԺ󷽣һսӳȥΣա
ȴ˵ǳȥֻҪһٻһӭսĺڻʿսȻȽϿסһɢҵ֯һ֯սӣڴ˳̵ʱ֯սûжֻдӲ̵ʱŻ⡣
Ż򣬡ѵͳϹ㳡
ͷŻԵͳɡϹ㳡ΪԼսԶͳ˻޴󰭣ս϶ͳʵ̫Σˡ
û¡֮ǰ˵ûҺġ
һ仰û˵ȷʵûܽмԼͽ뿪֮أôõ뿪Ժһ֪
ŻεȻͳô˵Ҳͷˡ
磬ΪԽߵʿԽǶз˼ǿΪֻ֪ʲôֶΣ֪ʲôֶΣҲˡ
Ż̾ϢһԸǲʧɡ
ȴЦЦҡͷ̬ôֻ˵㡣һʧģٲоϲڶԶɾͲˡ
Ż΢΢һ漴ȭڵͬҲ֪Լ⣬̫ȡ
һλڽпôһλ˵ȵ󾫽һȵʱ͵ΪԽĻᡣƽʱȣ浽˹ؼʱȴһӡһֱôġ
Ż𾪵ͳܽӴ򣿡
ӴģӴһЩŵģǰҲʲôֻǻŵţЩŶԼ·ˡһλΪ˽߲ڲ
ŻȤȻ˵һλľţھʱҪһ磬һ룬̮ˡҲˡ
һ룡ŻȲѡô뷨ԪӤΪȥ룬ȴһ룬ǾŰľš
ͳӴҼֱ硣
΢΢һЦһ㵽ԪӤ۷壬һ㿴һЩ˵ĵá
ģ
ģֻҪлᡣ
лͳŻ
΢΢ͷһ
ʱܿȥڳҫ֮ʱԶĸ߿˵һ²һϢվɽǡ


352 л
ͻȻһԶɽѸټһ򱱷ȥɽǵĹ󣬺ڻֻźĵشŻзһɶǹ
ǧǵ֣漴һƬͬʱԼԼĺɱ

һȳ˳ȥͬʱ˾Ұ֮⣬ҷɱԷ֮

ŭȴ졣
ǶϹۼ֤Ǳ̬ģͳ˵϶ҪٴηֹܲǼ
ͬʱԼʮսǧգͬɽǽǵٶ࣬սӡ
Żջһۣһٲ̫ʧ
ȫһʮɽǺܿ쵽սĻҲǰ
ϰԪӤʿգһȺкڶա
һǧʿʿͬķȺƺƴĳĳȡ
ڶĹȺÿһһʿɽ̳һâ֣Ⱥ֮ʱϴһա
ϣʿɽǣɽʿԴ
ڳǰҲɽϲ࣬Ϊ긺ֶһһǧʿڵȴ١
ɣཬ֥
ɣͻȻ٣еĺڻ֮һ̧ǧɢϹ㳡һĻʹ˵أͬʱӦԷ֣һɢĳ򲻿չϾΪɢӰʿͻٺܶࡣ
һʮɣв֮ȭһӣʱɿƶǧ˷׷׷һٿȭһڻһ⽫ǰռ䳹׷աͬʱһԪ⣡
һ𣬳Ȼ漴ͻȻ׹һ޴ߣѾƹй
һλӰںڻʿ롣
Ԫ˷
һԪְ뾶ɷΧ
ѩƮ㣬ÿһѩи
ÿһ綼
죬ÿһˮȥ
֮УÿһǱԴԪӰ޲˷ʤ
ڳڸִҵúڻʿαŤ
һһѪѪһֱӳڣֻ°ǽ塣
ɱ
սŭ𣬾ʮʩչȺˣԪӤһХȥһȻ棬һͬ⣬ɢҫ۹âͼ·Ϣ
Ԫ˷ϴ񣬰ٶֱ䣬ϰˣλ֮顣
ʱĹǵذ㽫֡ʧȥսʱ׷䣬֮ľٴ飬ʱâֱӺͷ­֮ûüһĹѾ䡣
˿̳ѾսڳУҩѪֱй󡣺ڻʿʱһңеת׷еɢеĹսӡ
ɱ
ԪӤͬʱХһ֮ʮȺ֣ʮ𵤵幥ʮ𵤷ոջĲ֮ʱûУâɢȥֻлҽɢ䡣
壡
ͳ
ԪӤȳȥڵǰĺڻʿֻɱܵȴܲˡڶͳȫĴ֫ٺˣ˿ʲôɱʿҪҪǱ
ͳں֧սŭ׷׳
ɱ
ֻǳͳսɱɱڳ
Żһͣ׷ȻЩ쵰һڻս˲䱻ų
һѪɢѪѸߡڳˣ֮Ȼкܶ࣬֫ٺѾٴʩչսֻߣཬ֥͵ҩĻָȴɵ໥ֻǺһ롣
ֻǳȴ˸ĺڻʿʿ˷ӿΧ׷½أٶɷɿ죬μΪ𽥵Χ׷½˳һƬĻңöǰߵĺڻʿòǰ
ɱһڻʿлɳˣһӳնʡ
һνѪнԷףͬʱʮڻʿȴס˷Ѿɿ
ɱʱһɫĹâ֣ǰʱһߣʿ𺣡
ŻһԪӤʿڳ࣬·ɣһֻڵĺڻʿҪô棬ҪôǱⶴ
ͬʱʮȺ˷׶ϾڻʿΧʯͷʮʿͷһȺкܣδ͵ѪС
еĴóǱʿĽţǿ򹥻ȥ֮ŶʿʱʮԪӤʿͻȻźһкڳǽϣɲǼڻʿ䣬ͬʱʿ˻ų
û˳ǽı޲óȺ¶ɡǽݻ٣ʿ糱ˮӿɽǣʱڻʿ˴ʧˡ
ʱʮսǧѾɽǡɽפڻʿʱл
ǱʮԪӤʿΪռɽǴȱڣ˽ȥȫλʮ˻۳һɺֱƲɵ
ʿ໥Ժ䣬ʿɱʮԪӤʿͬһУȻ̽ɽǣЩɢǿĲÿ˶㾡ȫͷȺһƬƬĺڻʿѪС
ԮͳʿһŭһʮԪӤ˦ֱɱ롣
Լսӷɱ赲סһڻʿĹ˸սۼʤҲȫӿ룬Ԯ
ɱ
ʿͻȻһĹǵصǰиҪĺڻʿڰ;ͳ䣬ʵǹ̫ܶ󣬼ʹǲ֮Ҳҵֵǰ˵Ĺ
֮ʿаɾ룬ۿǧʿۿųʿշ˽ǧʿʩչһкǰĵ棬ͺϴһһϴһƬһվŵֻиͲ֮ʿ
սһʼͽҵĽսֻһϱʿͶԺڻʿγɼл֮ƣ˳ʦսֽе쳣˳ؼ֮ǼʿṦܼվλĺڻʿ˾޴˺
Ϸˡ
ʱдһŭһŭѹеɱĴÿһ˵Ժ


353 ˻ǰˣ
ڳڵֿĺڻʿսϷᣬڴͬʱΧųĺڻʿһͳɱøǧʿͨϾԹˣܿڻʿ˳˵Ϸһ˺ʮ֮ѹѸϷȥ
ȫ׷
һ쳹գһʿԿи֣ˡ
ɱ
ʿŭзȥŻ΢ԥȴҡҡͷ˵֪ͨսӲҪ׷ʿ͵شɨսʰսƷ𵤺ԪӤʿظ
ͳһԪӤʿżĽһԳʣµĻ˻ȥʮԪӤʿ֮һ
ͳΪβ׷ʱڳǰʵ
üëһҳǺϵûʸҡ
㡭˴ŭָԳֱӵĿȴԼ޻˵
һ΢͵˵ͳΪβ׷ʤóʤ׷ܽ׷ɱǧˡ
׷ܵǡһָѸȥĺڻʿ㿴ǵͿ֮ǰʲô𣿡
𣿡˿һۣ΢΢üûʲô𣬳ͳҪŪ顣
ͬһ˵һս֮ʤҪǴӱɹͻǵķߣһֲ
˼ЦǳͳĹͣȻס
ûд˵һǹسǳǵƶΧҷʿ඼Ⱥ˴ɱˡͬʱҷµʿܷУƣԷĻңʿʩչȺͻɽǡҪ׷Щʿȴ׷ĲĽ׷ʿҪԱԼĺڻʿ
ҪǡָԶ㲻ʤ̫ڵͼΪɢȴǲܣĳˡǵȺ֮أԵɵСսֲǵĶ֡ǰǵġ
սս˵ôɸԼҽ𣿡һգһѸ׷ǽҪշݣ
ɱ
ʿ׷ɱȥоս֧սӵվԥԥʮԪӤͬˡ
ͳҵȸǣ
ԪӤʿһȭһ׷ɱȥ֧սҲжʮ˲˴ʤ֮Ʋʤ׷зηηβ˶ͳжΪ
ͳ
һ֣ŻĻֱҪ뿪ʿͬԶ˳˳ҵִС
˵ֱ֮Ӳ
ǣ
ڳʿڰճִУʿʰսƷͳƾ𵤺ԪӤʿ̷ҩظղŵսȻʱ䲻˵Ϊң˵Ķء
ͳ֪ǿɲԡһʿɫЩΡЩȻڳͳȴûм׷
΢΢ͷҲھڣѸٻָɣһһս
жսʿһ㶣漴ӦڻʿȥķѵͳԤ⵽׷ɱʧܣȴ׼Ԯ
Żü̲ס˵ͳҪҪȰȰǡ
ոҲ˵ЩģһͷϸڻʿûаܣǴֱǰлڻҲǵϣϺ˲˳ɽǣΪ˻˵Էȴʹ˰˵λõҲ˱ǰл
ȰġҡҡͷԷˣǲշ
ǡ
ҡ
⻹ûȰԱʿʱĸоλշ˴差ҵķⱻһλ֮ķҡ
û°ɡʱзŮӣμӱϧպӱμӱԶͿͷЩͻ˿̸Ͻɹ
ôˣ
μӱ˵һս̫Ҫǵİȫ;˦ȵ˱ʮݡ
ȸһŵҩμӱ״̬ȡһĴָСľӨ͸Ƥ«ݸ
ûƴǽӹ«Цֻ«Ǹˡ
μӱԵõ˵ǵȻֻ«רװƷҩġֻ«ֵҲʮʯ
򿪺«ʱһϢƮɢԱЩ˵ʿŵϢʱ;ˬ
Ʒ컯Ȼһ̧ͷɫе¶֮ɫ
Ʒ컯˵һֱǸ˵ˣƷ֮٣컯ƷҩƵġݡأ컯׹ǣؼǶ컯ںһ˿֮Գ׸˵ʡò˳ΪһӵһʵʿһʵʿΪһšƷ컯ν׹ʵֻ޹ʹĸãҲΪӱԴϸġ
԰ɣﻹšμӱȡƤ«̯ġ
ԥμӱһֽڶ«ڳģȡɵĺ«˵һǴ˵ģһǻָģűμʦкüЩԼƵġ
֪μҲƴּҴҵҲͲѣӹҩ̷ֱ컯
ʱһо֫ٺ漴һȵĸоƬ̼Ȭȴϥ߶ҩ
컯ҩ־ԺܸߣһᱣڰңĸıҲһĹ̡
λӢŰΪǾţֻгԼ֪ԼͲţֻһʶѡ֮ôΪԼеǡԼ޵ġս֮ǿΪ֮ԣԼתãԼÿһַսܺܿﵽɵľ硣ȻѰṩĸƷߵսͷԭЩȥԻ͵սȴһ㡣컯ʵԼ֮ٶȽӿ١
Χ˿ĭֻĽķݡ˵μҴС㻹ѪˡЩҲļǵϹ㳡λμͳҪԥľ͸ˡЩԵľ˫ĽѾ̶ȣЩԵΪ˫ȡĽףֻ˫ԭĽ׷
Ҳ¼ʲ˵ĸֱһЩҲԼȳΪߣǼʶͽʵĲȴ֮ٳμҪģԼȴûС
ʱ˫ȣͬʱʿҲվȴ
ɽڻǧʿڴɨսˣµʿҲսսƷͳϡ
·սƷͬʱսͫսƷ
ͳǰɽǡڶԳϤҲŻҲԳóϷ
ʰоְɣһҪ˽ˡ˵֮عͷϧգɽɴ鱨
ڼֿ֮ǰͺͷϧ˵עɽ
ϧ˵ɽʿزҲûзսҡϧԥһ£ҶɽʿûаնͳҪǿѹɽǺǰһ
üͷһ壬漴ɫصվ˼
ֳ˶ʱͷһܵĸопҪʲôˣ⡣


354 Σ
԰
һü˵ͳȥĶɽ⣬ʱǰѾ˵ӦǿģܸоʢǽĺʱӣϢʲôʱϢ
һʱǰ
ϧʱһʱͷһһԼ峤ƽʱҲϳɳأ˿ȴǸоͷƤ쬵ġ
ͻȻ˵
ڣ
ʿǰɽؿڡŻоսǰؿѰɺǣ˾ۼһ𣬲ۼͬʱɢܲѯ˿ѯƽ絽֮ʲô֡·ǰɽؿ֪ͨ

һֳһ仯ԱȫԼΪһҪ񡣡

ǰǣĺڻʿ뿪βǣơѾ뿪˳̽顣

ǿκ˵Υ͵ظɱɱڵɨһۣһѾʮ⣬Ѹɽؿڷȥ
ɽɽǧٶȷӵ£ʱѾɽ⡣
˿̶ɽʿΪһ뷢԰׺ߡ
γע⣬ζѾλǰ߶档
ǰһ֡
ߵһЦ˵ͳս𣿿ɽսѾ˹Ѿ󷴹ˡǻɽؿھֱܳһ·׷ɱڻ鳹׸ϳǵļ԰˵Ѿ۸ߺ·ʤǰ
ߺڻʿ
ɱǰ飡
ɱʤ
ʿʶɽݺȺ鼤׷ŭ
һֱڻʿѹŴǻλɥ֮ȮǶر磬һѩǰܳ׵ƽڻʿĴʱ
⻹ҪлͳߺǺЦţûгͳϹ㳡սڻʿָҪŵʲôʱ򡣡
ͳ
ͳ治ΪӢŰ
һԪӤʿ׷
ȴû˼ЩŶԷеĻ䣬Ѿʶ²롣
ֱʵǰһǰǷ񴫴ҵ뷨ǰѹɽؿڡΪؿڵʿѹΪɽѹǰѾͬսƻ
üͷһЩõ˵ȷʵˡɽǵʵԻڻʿϷûǵǹɽǣȻϢɽؿڵĺڻʿ϶Ļ̻̣Ϸһ֮С
ɫĮʵǰ֪սǼ˵սҲһܳսʤԷģ
ߣͳָϷ𣿡ŭͳˣ㲢ûָҵʸ෴ϷΪָ㵹ǲࡣ
ŭЦǰʿԶֵĶɽؿ˵ݶɽؿڻҪˣ
˵֮һɽؿڡ
ɽݵϢû˺Ϊᵢ£
ŭʱһܲɽؿڷȥ
ɫЩ¶ֵ֪һԪӤʿ侲ĺǰóͳһ˷հ
ǰͳ¶Դֲ
ɫһҧһŭ
ɱ
ڿնɱɽؿڣɱ𡣽һսĴ󷴹ԼҲʷᡣʿ·𿴵Լɱķ׷ɱڻʿǧľ
ߣ
һͺʮԪӤʿɽؿڡ
ٶȼ죬μŨʱͺһԪ˷
صһͬϯ뾶ʮһŨʱɢ¶ŨڸµĶɽؿڡ
ʱۺķкڻʿţɽѱҴƽҪҪ
ȻֹսⰻȻʿĺɱϡϡ䣬ֱѻȸ
ڻʿվǽԴûС
ǽˣʮ
ˮȻǰҷٿգˣ
ǽϰŲ輸ˣʮүҷٿԼһµŮӡվɽȻҷٿվһԪӤ۷ߣòŮվһòŮӡʱ˵ʮү
϶ķ䣡ҷٿմһӣҷٿںڻвμң۸㿪ҡ
桭桭
ҷٿԪӤʿˣæҷٿյĸ첲۸㿪ڻҪƲ˰ԪӤʿ޳
˿æվ˵֮͵һӣ¿һûԼϲЦտİڳ輸ӡ
Ժɡһ֣ҷٿպʮүǰҼǵ㲻Ӧóսϡ
ʲôûսϰ˵ʲô¶ûɰҷٿһ̯֣Ȼתͷվڰյߺ㿴ʲôڵĵطͲսɱܾˣ
ɱȥһȭܸɵһ룬һ˵ô죿
ǻÿɡʮүǺһЦԳһк㡣
˵֮һͤϸ߿ÿͨ
תͷĮĿߣͷκڶܿ϶ˣ¡
ŸʲôһͻȻķɽͶɽؿڵĺڻʿΧʿʿսΣڵϦȫٽϷǰ;Ϊָ㷽⣬Ѹķֵ̽ڷźš

ʿŭ𣬷ɿԽǽϷһ˦ӳգѾӰ
üһ߿ͤС
쵰һҷٿһվһӴѹ
ڵƾԪӤҲ򣬽ܸѹ
ֻǲҷٿһۣ漴ȻҲͥģ治顣
ͳ֮ĺֲվŮʿҡЦĿų
̧̧ƤɨݵŮ˵֪б䣬Ҳ֪һõľ޴棬һεս裬˱βԲ𼴽ȥʿ
ʿһЦճͳĲ֣ɽĺڻʿʧأɽʹ˵ؽȡôݡųͳ˵һ仰һĶ֣һĶѡûа̫ˣֻթĶǣսֻ֮ϺȣǺõĺ۴ӴֿǻǸ˿ǣͳҪʿΣ֣ȷʵЩǷװ


355 Ԯ
ʮүҪ˵ȥ˵ǰȲҪ˵˵ҵս⽫ɢ޷սˡ
ʿһмǷ˵أ˴սҾͱβʧڶҲȳҲսսӽֱĳǸˣҸӵлȨνҳ̫ңԶҳûǸûҪǴ֣ҪǵҸ˵Ĵ֡ġҷٿգһԺܸú
һӣҷٿ쵰㻹ӣһսָӲУһһٸ˵ߣ첲ӾҪһ
ǡ˷ɳͤ
飡ҷٿձĵƲƲ죬һ˵ҵܣӢŰҿǸ˻
ڳ˻ҷٿһĵ
ǿɡǺһЦһҡɨˣҾ˵ҽ򶨵˭Ҳı䲻ˣǿǵĽǶȺҽǵĽǶȲһģǷҪô
˳ĬоԼûвʮ
ʮүȴ⣬ǺЦҷٿֻ֪սҺˮȻǰȴһ졣μδļ죬ǵĽǶȲͬǵĿȷʵǷˡ
ʿιӣСܽˡ
ȷһšüͷֱӶԷսıԵİɣμҲЩȷʵܲܿҽĲ֣ԵıµЩҽΥǲסˣҽֻʮ꣬ȴҽҽڵʱ¾ӵʮԪӤҽ˲ȵġµĶóĹ۵ĶעҽӦ˴ΪһҽľϣĴֻܵű˷ûǰҽȣеıԶûã°㣬Ժסˣҽ˲ʸóעģ
ʿѵͨ죬ǰŮһ˵μѵ֮ˣЩԽ˰ɡȻҿóڿɻ򡣡
ҽΣȻվǺһЦҽĵҶ֪Ȱһ㲻ҪΪ鷳ٷһ䣬ҽ˵ûôʹΣμҽľμҺҲֻǴ򣬶ỹЭ飬ҽ˳Э飬ǲŻ̸ԺĺǻǵжԹϵߣҽɱһ󣡡˵ֱ֮ӷɳͤ
ŮվμҪΪ𣿡
ȻתĿĿŮӣѸղ仰˵һ顣
㡭
˵֮һﻤ׷
ʮүǺһЦվЦʵμΣ
漴ͤûڿС
μΣ
ŮӵΪԸղ˵ҲҪԼһ̬ѣûв༥ĵزòλʮͱȷΪμҼ̳˵Сͬһ㡣
ٶȷɿ׷ϴֱǰӵһԪӤʿʵ鱨
ûСԪӤʿɫЩסһпʿΧȷһûʲôֿˡ
̧һзգƬ̺ԶһͬķңӦһӰǰ
ͳŻɵǰ֡
з
ˣԤˣѾǸȥˣǵıǷûзźš
ɵĺãǺ
ΪЩطͫԿﷶΧɳһЩһٶʮʮԤھ
һָʮʿСӣ㸺;ˣԱ㴫ϢԤǴǴϢһҪһʱ߶Էǵķ򣬲;ָ
ǣ
ʮʿʩ
ͳǵҲϹлһԪӤʿˡʮڻʿͰ˰ٲΧ˵ɽʿǼЩҲǶԷĶ֡
λԪӤʿɫףҲľ
صġİڰ֣Ѿ֪ǣĺڻʿ춯һβ׷
¡¡ԪӤʿɫѿͬʱЩΡͬΣЩοЦ
ʲôڵҲԹӷ顣ڲɽǵ˷ˣǶɽڵҲˣΪֹԹӷıǰٷְٰ
һ̯֣ͳˡ
гͳ
ǰ֪ͳսӻȱ𣿡
ЩȻ磬ҳȻһ׳տǶһζûУǸųͳһ㣬ٲᱻ
ûϸ˵ԺԵ⣬һӣȫǰ
ʱʿȫٷУûһ˷ڵѾˣɽǺڻʿթʿ׷ȻͶɽĺڻʿлǷͬۡ˿˲ʹҲӳŷ
ȫнʾطмǰٴǰʮǰӵԱ󲻾ѾӰӰ´¿
һǰУǰȻг·
֮У
ǰ;гһ¾ʿۼܣаսӳԱ
ϳսͳ죬ǾŸ˲ҪһսǴǽʿм䣬Է֮ͻƴȺǸһء
ǡ˿
ۼԡ
ܿһٶʿۼԣɢȺ֮УҪĿĲǹشĺڻʿͳ죬ҽϢݸǣڻʿ岻Ҫš
һٶ˷׷׹ѹˡ
ԪӤʿ
һʮ˺ܿۼڳԣŻͳ졣ȥҳʱǸٶȳ忪ǵİΧȦ

һٶ˹ֱȭ˵֪ͨȥÿһʿʮɱԷʣʿ
һӺһٶʿԣз䣬嵽ʮһ飬

ʿˡ
˼Ƭ̶ԻصߵڶԪӤʿ˵Ϣȥ˶һҪգ໥֮һΪѡ
ڶԪӤʿͷһ漴
ǴӳһϵѾ֪ĵʲôǾǺڻʿǿд塣ֻҪһɢڻʿ룬ھǷ޵ʿԼֱѡ


356 ʱϵ
ĴȥǵصʿѸԼϢطС
ǰаһɽ£Ѿܸоɽķ
һڵĳٷһֵͳɽһϿȣϿȶҶƽԭѾܿɽ˫ڼҽսɽʿѾӴ˵򱱷һڡдԼһ˴﷭Խȥˣʱûж֡
ǰлѹһһ֣ԭػָ
˲㴫ȥϥȡҩʯȴҶáȴһɽϣվһôȥֻɽһڻʿͬ棬˾ɽɽ˿ŭɱַսĹâͣ˸˫һһ׷״̬ڻʿûд塣˫սҲϷƶɽʿвʮ
ʱһâӱһûɽ£ʱڰķԶʮĸܵһɾ޴𶯴£Ⱥɽڻζ
ˣȷƿ϶˳֡
ȻԶһŭһӰֱʣɲǼ߿кϣǾҵ˸о·Ҫķľɫɫ䡣
΢΢һ˼ˣǶɽ˼ʱϵӸ߿з˺ڻлıһ֮²ɱ˺ڻʿԶʿѡźڻ˳׷ȥڿ˽ս̫󣬾һʿҪԶһЩԱʿ꼰㣬ɽǵλ˿ҲԶϽսԵ״ȴӼѣڻ׼ʿû׼϶ɻҡ
ɱ
ͻȻ侪춯صŭǰʿսĺڻʿΣ³ͬʱɽǰĺڻʿԼɽϵʿͬʱŭ𣬴ҲϷʱγл̬Χʿ
ͻȻһԼɱɽʿһתһ̧Żʿͬˣĸ߶Ȳɽʱûκζ
ʾ˸ϣ˻ɹϿɽһ࣬ɽȥ
ֻԭɽǵĺڻʿͻѾͻʿӪ֮УеĺڻʿȥǽӪиԶɽĺڻʿɿɱۿӪ
˿ʿѴңеĽԴеɢӣӳΧȦԶֻǧˣʿȴָһСѹһġ
ò˵Ȼ˱ǣסʣʿ֮ʿ˿ѹԷռȷʵ֮١ȴпɸ
һڻʿ컹ǲ֮ʿҲ³ɱͣ塣һĽ𵤸ոջɱһڻ죬һڻѾ۽ǰһƽķɣɵ;һĺڻʿڴ;У˳һȭ׺ɱһĻƬҵڲͣݡ
ڻʿͣĳɱͣĴ壬Ȼʿ˫սʿ򣬵ÿһʿҪС˷ÿһʿڻʿļл
ɱ
ɽϵĺڻʿѹ󣬴ӱɽڻʿڳսʮ֮ͬʮд̽Ӫڻʿɱ죬ͬˮʱʿ᧿Σ
۵һһһڻֱӱնס˸ѸٱŷʮâΧһ֮ںڻʿ·ɣԷѹƣξŭһˣһ𣬲鴩壡ˣ
ͻȻһָһֳһʿնסξѸһҩ˫ѳһƬ
ŭŭ˲ͳȰ裬ŭ׷ɱ·ϲԼȰ裬ŭ׳Ϊôࡣ
ްԼǣԼǻ裬ԼΪûͳʹԼͼоݴ˵ء
ޣŭס򲻵ʿڴˣҲصĴ
סͳѾʮǰԮҼһӣֻҪһӣξ˻ߵ˻ţ߹ĺɱ
˵ȣڱΧʿ϶˰׳ա
˵ȣ˿ӵǣҲѾΡֻмٽ塣
ɽȰϢѾ˶֪ͳϤ˶ԷıҲֻгͳԳΪǵΣȻֻǳ롣
ξһ仰˾޴ãҵʿʱĲ٣ǿ϶Ѿ죬һӻΪܻΨһΡ
ʱˬʵĴЦͻȻ˷γдЦһӣʮѵ
һʿȫſƣ𵴷ա
ʿգʮʿҲգûһۿʮյʿͻȻڽߵĵط˲ս˶ﾪ֡
ͳ
ͳ
Χʿѣϲ
ˣľˡޱΧ룬ҷѱƣһ޴ܣǰ¶ǵˣľˡʱˣˣ
ξ˰ᣬϲҪЦáǺ˵˵İ˵ԼŵģͳˣҺ˵˵ʱˡ
ЩǳսӳԱʿ˿ȴѵ޲õ뿪ԼݾҪͳǰԮǴ˿޴档
ɱһµȳ
ɱʿŭ𸩳¡
ʿĸĪɵֵ˶νɱڡ
һнѪһնǰһڻʿϵľӦ飬ʬȴѪһΣٴһնڶʿն䡣ͬʱһٶԪӤʿ׷׳֣ÿҪôǷҪô˲ʱʿһɱ
ʿճȰţһɳǵأʿ޷һˣˣͻȻ֣˿̺³ǵأЩºڻʿϻûǰͱûùһʿʮ˲䱻յĻҽҪʮϴһ顣
һ
һȥһʿԿ䣬ͣһһնһʿһ˸һʿĹո׹˵ʿ׻ɱ
ڳֱս֮С


357 ˵·
;ڻʿ׷ױãѵʿ׷ױɱ;סʿսйԼķ
ڻʿϲսսѸ뱻ܿб֮ƣκˣڻĲ֮ҲҵסĹơʵ̫ˣҲͳһסâҪԳһٶԪӤʹҲôɣôɾ
Ϯţ˶νգûпͱɱȥ
һڻ粻֮һŭӲ෽һûƾǿ壬ڸֺսĴڳһʿʿȴæڲ֮ʿҪǿлɱ֮ʱһӰѸٳֺһ˶һȭͺصĺڻ֮˲䵹ɳȥδɳԶʮ䳹׻ɱϳкǺһЦһʿսʮ
лǰ
ʿˬʴЦɱһ֮ҫһˡһԴԲѵ˵֮嵽ǰɫһλ֮Ƕҫ
ϳкǺһЦٴһΣʮʿɱͬʱսһ֮һ³׷׵ֵǰĺڻʿܻɱͻɱܻɱҲһˣ˸ɱԷ
ˬ찡
ɱɱɱ
ҵķײĺɱĴЦмŴ˷ĸлԭܳɱЩƣ˿ȴˬʴЦ˿ǲžԼڣǰɱҪˬĶࡣ
޺ͷ޵ϣռݾƣ˾һȻϲսѹһ飬һڻʿֱѾûϣֻĶӺ͵սսҪʮ˵Ĺ
һתűɽǰĺڻʿɱȥͬʱϳУӣעٶȣ
ǣ
ϳзɵǰλüɱͻȻУ˳ֻɱһʿξǰ
ͳξһ־Ҫ񣬳æֹסǧ˸Ԯ󡣡
ǡ
ξһִǧ˷ɵʿÿ˶˷Уɱβ׷ĺڻʿ
Χʿǳɱ

ոձΧʿŭ𣬴˿̲Ǿɱڡ
һʮɣһһͬʱһ֮ԪӤ󣡡

£ʿһɵ󣬳һ׷ϵʿڶȥ룬ʼճûжκξ
һնһ죬һһ󺰵ɽսƽǰ
һն䣬ٴʿһ飬б

һ·ɱܿ;£һʿԽԽࡣ
ɱ
ӴսںͱĺڻʿȫײĶӴ˲ͬдڻʿ룬ֱ޿ɵֵ
ɽʿȻŭɲ赲ֻսӵĳɱ
סһ֮۷ŭһв֮ҽɱ
ʮڻ֮ŭ𣬴˷ӭֵסĻ˺ڻʿ᳹ױɢյĽ϶Ǳذɡ
ܰ˻ȥϲһڻ֮ŭŭ߹캰ɱ
һ֮˫Ŀ˻ߴУ˻ȥΧԪ˷Ӱǣ
˻ȥɽѾôģһ֮ˡǿɽۼ֤ͬôġ
Ԫ˷ȷʵܻɱ֮ȴǵĵֿȴԴǵľһͿɱ֮ˡɽĲ֮˼ʮôڻνԪ˽ˡ
ŭҪסĲ֮۷ŤͷܣܿЩʿǽ飬봫Ϲ㳡ϳһϵһһĻڻʿٶȸˣȳٶһ
֮Ĺ㲻ǰԺڻʿʿٴɳشһŭնһ˻˺ڻʿս
ɣתһȦ

ʿǵʿŭ𣬳һ˴ϳдͷɹֻӴսӴӱɱ˻ȥ
ӼɱȥԪӤһקһ֮˳ʶⱻһλ
֮Ѿ֪Լʲôˣ֪϶ܾʡЦõĹӦһӳԳ˳ȥ
ǸȥԪӤһûԪӤʿսء
ףͳնɱԪӤ
ףͳ쿪ʤ
˹Ц˵Ҳһɡʵǳ˵ĽŲ
ɳվڿУһңңš
ڻ編޺٣ûУǰĺԪӤڣʺ֡
˫һһָ
صһΧ֮𵴣һָھ޴ۣ֮ԷԪӤʿžĽӽһָڷСһָȴʵ̺ķӰ硣
һûʩչһǽһָ̺ķ£ĻƷ۷ɷͬԪӤʿʩչ
һָͬ־һ㣬ŰƳԷ
ĳҲʶʶͳķжڻԪӤʿһ̧֣кɫ̵һָȥͬʱǰһ㡣
һֻгĺɫ̵Ȼһҵĺɫڶö̵ȻʮһɫɵĶ̵ڳܡ
䣡
һ춯صľ죬һָɫײʱ䷨ɷԲڻͬ׷׹䣬һָɫ̵
ڻԪӤʿһץס̵ɫصĿ˵ٿյƷ۷巨ɾ硣
һָƷ۷巨ɾ硣
ٿյ
һָ
һٴζԺƽɫʩչڻԪӤֵúͳԺ䣬ʵǳ޵սеͷۡ
ҲֵúͶԷԺ䣬ϵļԪӤʿĲ𡣵ȻҲˣλڻԪӤʿȻֻԪӤڣͨԪӤʿ
ٿյ
˵һڷٿյһǷٿյȻһ
һָһһָͬһһָȻҲһ
䣬Ժʮǣڻʿһҩ޵ĺȻһǿ󡣡һֵˣԺȾƣ
˵Ťͷߡ
Ҳû׷ǿ򶫷
һӰ߼ٷܿһվڳǰǳȥǵԪӤʿ
ͳ
˸򸣣չɫصĵ˵Űڻڻʿ͹Ѿȥ¹۲ǰύͼ˵׷סԷκ΢ᡣ°²붼ͳ𷣡


358 ʤ
̾Ϣһ˵ǵ׷ȥ⵽ɣ
ǣͳ
˰ֳºûϵ簲̫ˣõ˶һȺڹꡣ
һһЦϷڲЦʱʹͷ
ʵԤǻж೤ʱϵ
һ·ٶǰţʹ·Ҳǿ죬ԤٻҪʱ䡣
ͷ¸ӣͿ֧ӴսѾתƵս࣬ת
֧ս˸ĳɱԸ񣿡
Ը⣡
ŭ
ɱ
һնɱһˣڶһˣʿǳһ·ɱĺڻʿٴ⵽ϴ
һ·ɱһնɱһڻѾڻʿӪ䴩򱱳ȥʿ˿ѾϰԷӣų򱱳壬ȻǰҲûһˡ
ʱķͬǣһսɱĹ񣿡
񫣡
ʹ죡
̫ˬ˹
ãЦȥɽǺȾƣ
𣺡ȥɽǺȾƣ
Цﳤȥ
ڻʿ
Ѿˡ
ʲô˼һҪȥȾƣ
ɱ˲أǸȥȾƣ
ԲۣôоǺȾƵ·˳һ߰
ɶ˼ôˣ
ۡ
߿ͤҷٿһھ˳ָﳤȥЦĳʵ˵׼ҿİˣ
ʿҧҧ˵ȷʵǰˡԮұ𿴳ͳļ˴ɱķ˿ɵʮʩչɱһˣĵЧʷǳ£˿ǶѾǿ֮ĩԼԮòӡ
ҷٿĹЩָųķЩЦɽȥȾƵڰˣôûô˵ģǰˣ
ʿͨ죬ԱĻЦǰϡ
ʮүλڣǿһŮǰ㱨Ǻڻʿˣܡҷٿʵ˭ǼİˣʤվͷҴľһ߹Ц׼ȥȾơ
һҡȹЦʮүͲҡҽһս϶ǳʹ찡
ȿȣԱɽԺпҪͺڻأ̫ˡ
ĹЩЦʵǰҼǵҽڶɽ˵ʲôģ
ԱŮΩΩФѧų̬˵һԺܸú
˵֮ԼЦ˳
ԶԶԣǰҴҽһ䣬
ƨҷٿպһܴһٸ
ٴιЦ
ʿɫ԰ףǰ귨ޣֻҪ㴫ȥ׷ܻɱϡ
ҷٿպһʮүȴЦĿš
ʿվҷٿնʱ߳ŭĺ˵ʲôţǣС˵ʲôţͳ죬ǵĽǶȲͬսıܲȵġߣߵҫ˵ǲ룡
ˣ°ɡһֱ˵ŮӿڵıѾܲˣǳȷʵͬ죬λӢŰսָӵĴֹҲ˶սѾ޷ֵ
תͷ˵ȫܡ
á΢΢һЦʮүʮүͷῪɡ
ʮүЦͷõĽˡ
ŮȴٴʵıʿΣ
Цݣ˵ǳɫһж׼ˣͬ׼ᵱڹꡣ
˵Ц˵ЦվڳŪԷһ£Լȷʵ㡣
лүʶ
˵ͷɫ֪սıù
֪սıùռ߰˳֮࣬ҸֿܶУѡȷһַʽѣҲûսıǲܵġùʱܿıֵ߲
ҽŵŮ޵ٶҲˣһǸϵɽٸϵ˵صʱ䡣
һ˵Ѿ;ûκ·ֻ˵ͳڴӶɽʱ·ָ֮ˡʿֱԮǣƵЩùʱЩùҪáͳĲȷʵ˴۽磬ࡣ
΢΢ͷټ˵ʲô
˵Щпܶù˿̵ȴҪֻҪߣӺӭʿĽ֮֡
˵ȾƾͺȾƣ;ʱ²ɹξԸ·ؼҪȡ
ȵɽʱĿܼƷȥЯĳ˰ݵ̶㶼˳
λҲˣȻЩͳȾƣҲûԼְӱܡ
һӸһ̶̳㣬վƺ«Ϊӳ죬Ϊʤɱ

Цǰϣ׷׾ЦΪʤɱ
·Ѿ׹ˣԼ״Լ֪ǻڻʿͻȻǰһ£˿̵ĻԶԶһʤ̡˾һ𶼹Цźڻʿ¶֪ı顣ԽԽǻ֡
ӵֺ˭Ӳôɹ
ʤ߾ͺͼغüƵģ˭Ӹɵģ
һսʹ죬ӵˬ죬ֵٸһ
ͳɽ˾ֹ̳
ЦǰˡǰĽǶȶԵʱѡʵõѡֻΪǰϢûжϤǵıƶѡǰһǰһĽǰһô׼ûб͵Ϯ֡
ˣɽ˹Цһͣ˵źþƺþơ
ɽǵķҲЦͳȷʵδ˿ڸˡ
ǰԲӡǰԡѪսǣƶԷˣҵȻҪлǰˣ
ˣһЦҡͷǰԼǣ˶Էˣǰڹ궼ҳǣƣҪȻսһ춨ʤֵĴʤ
ʱμӱϧ߹ӱϧ˵ӣǵϢˡкڻʿ뿪Ƕϳˣݿɿ鱨ڻʿϷóʮ֮ء
ˣΣμӱһۣ漴һЦǰλǰϢ
ˣλ˾ȵĿϧգϧոܵ˵Ŀ˵ͷ
ǳͳɡ
ͳɣһսӹΰҺڻʿҲΪԵʣֻ
˻Ҫѣȴҡҡͷλǰ̧ˣʵǳĳΡЩ˾ݲ³ĳˡ


359 
λҲϳɾɫʱЩΡ
ڵ̫ˣߵڳʮЧĳ̶ȣߵľĳ̶ȣȷʵͷˡ
뵽﷮ǸЦ£һλһվλѣҵʤȴʿǣڻʿȴʿǲǣ
ǣʿŭ
һλǴϢΪһǲӳʤ˳żڻʿԺڻ˳ش˺ڻ粻òؽ׶Σ֮Χѽ⣡
ͽˣ
ôܰ
ӻ׼ٴսһء
ַǷźڻӵ̫죬˳źڻôܻģҲӦһֺġ
λ˹ͬٱ󺰵Դ֮֮Ƴת
ŶŶŶ
˷ܵŵ档Դ֮֮תҲñѹŴˣҲõӴˡԺ˾ͽһ˾ͽһ̣Ƕôˬ¡
ŻȺֻǵȻЦЦμӱڳ˵ʮүѾǰǱ·ǣԤƴմʱ޸СѾ˶ʮڵʣȫʮүϣʣʽһ㡣
СϾǣȥȡҵҪ᲻ʡ
μӱ˵ͷģеܵܺͳˡ漴˵ҵܵ˵üһһ¾ˡ
첻ܼҪҲҪȴҴ֮󡣡
ʵʽǶȳڻ̸ٿҷԴȡ档гԭԺҷٿպȾ棬漰˾̸Ҫ˺Э顣ʱȡ߾ǸһᣬһĻᡣȡ´󼪣ȡ߿ռݴ塣
ǵˣ
Ѿ˹ؿڡػӱ
ԶŻ֣Ż߹ҪסʾԼԣֲһʵŻҺֵѡ񣿡
ͻأŻȴѿǹ˵ȻǸŶͳˡڳһͲʵı飬ָΧ˵£ͳʽղս߰ˣ¸ұ֤˻Ŷͳ
ǽµɽǶͳͻƺ󷽲γɼл֮ġʱҪ׷ͳֹҪͳԮʤɽشʧ󣬲üʿǶͳʧɱһʹʤЩһǶͳĹͣһԼڿԼˣǲǷɵֻҪͳһ£λ˽վͱˣ
ûôء˰ֻ֣һս֮ҿҪȥչҺʵԼĸ㰵̽һЩԪӤͲ֮ԼоսӵˣȻһʱѡΪŵù˵
ǡŻˣʼ˽ͷӶ
һʱŻһٶǰѰҳɨһۣһ٣ֻɽԼɽ뿪ԪӤ
ջֲ½һʵͳұĲģ͹ƿô𣿡
Ƴһ˵ֲֻռƿһط
ǾͺǾͺáһǺЦţ۾һЩ
ЦͳİɣսǶ϶ᱻġ
ǰͳ֮ǰʱҲûìܣֻûмԶûгͷ֮ա
ͳİɣҵļ˶׼ǨƵƿˡ
ҿҾֿ¶ڲֹҿɲᱻ
ڵƴҿĺΪ˲˵ˣṩҲ˵ˣڹӻ˵ˣ˵ֵҲֲ߶սȱ㡣˵Ҫôûгͷ֮ҪôҪͷûлᣬһȶѱߴѳ֣ȴߵݣ֤һһСǾչǱôѡʡЩҴҵ˶ԣҷٿ֮֮ͬܽǡ˵ʲô֮ͨģҶʵ
Ȼңҿ϶Ҹõδ˵£Ϊʱǵսȵƿٺ㡣һ·Ż㽫ݶǣ޺ͷ޶ʩչ
ǡŻ˵¶ϲɫ
μӱ˵ӱҪ鷳֪ͨһμңҪɹĴûдǲ㡣
μӱԱ߳ȵ˵ҵܵܵСѾźã˵һһǧɣԼ͵ˡ
ϲЦտҲβסԼϲɫڳһٶԪӤʿһ붼ûдʿһûУĽĲˡ
Ǿ͵ʵ˺սʱ˵ʾ˰˵ڽһҪ񣬹غǵĻҵǷ˳չ񡣡
ɫҵ˳չҪĴ£Ҳغÿ˵档
ǰɽؿҵƣǰǡ֮Լֹߵ˲ţ쾧ϵͳ漰Ա£ǡصĹǶ֪һΪṩġ쾧ϵͳףھ
쾧ϵͳһ͹ˡһαԪӤʿ˵ͳҾͲ쾧ϵͳһ컷ڡ쾧ϵͳĻʯĹؼڶ޼ƻˣ᲻ÿ˶ѾӦ쾧ϵͳĴڣķ涼ڴˡֻҪͳ쾧ϵͳ£ǲѣپôѡ
ǾͺáЦôֻʣһѵˣӺǨ;С£˺ںǰ뿪ǣ÷Ǩƣ;͡иǼͥİòõģһȫչｨġ
ͳģ
ϧգδ˵ϧѾ˵ӱһȥҸǧ¥Ѹƣ;ǧ¥ȫϡ
С㣿
һͳͳһ𡣽һʤûв뵽ǵһϷҿɲܴˡ
ɡ·עⰲȫмһ㣬һԼİȫΪһҪ񡣡
ǡ˹ָˡûиоôţůůġһ仰һĳ嶯
һ·ϧյİȫǿվĶԼСѩˣԥһû˵
ʱվսӵսͳУһʱ󱨵


360 Ҳ
ͳͳˡʮʿ˷ܹܵиղһʱʱѽսͳƳһ˸˵о޴Ҫսһսͷ
սܺӡһͫ򽻸һ˵ǰȡս
ܿһٶ˵Ѿڵ϶ѻʣЩǵҩЩʯЩǶһЩϲȡԼĽԱûǰȡսȴûһ㼵ʡ
֣ɱһģôûսѵͳս˿㣿һλĽʿԱ߽𵤺ڵꡣ
ʿƲƲͳԲսģͳ˭սֽţЩսٵģ㿴ҲϷ㣬ΪŮҪЩҩʲô߰˭ϰ
ЩϣѵЩûȡսĶǿЩʿˣڳսӵĳԱ˵ôҲǧˣôһٶȡս
ʲôʿм˵սܽǰ٣ѾõһƷˣһôţͳƷĹսҾܻȡˡĳսҾ͹ˣսҾͿԻȡڽԪӤˣʮսҾܻ㵤ҩԪӤˡ
ʿԽ˵ԱʿŵľԽ󡣼ʮûпԪӤϣմ͵ԪӤˣҳͳսԶһƷ̫ۺ˰ɡ
ղһûУҼҶͳоսӺԪӤսӡ
ˡ
Ҳǽˣ㿴ǵٶȣ׷ĸ
ʿƿԣ˵Һֻ׷ǸԪӤʿߵСһ׷ϡ
ҼҶͳΪ˷Ԯ͸Ʒˣ˵սѾܻսˡһȥô˿϶дսҲõšģԺļҿ϶ɪ
Աʿ˿ѾͷȣϸѯʣżʵҶͳսӻ𣿡
˵˿ھôôһڶɽﻹɽ˷Σ㱻ˣҲ˲ҳǣƣ⼸˲زҼҶͳƢ淢˭𡣹ŶͳҪǰڹ˵˵ǲһͳ϶ɣֲ󲻻ɢʱͳܻˡ
Ըǰܿסͳѹһɢ
ףʲô
ǲǣⲻ𡣡
ƵĽ̸ɽ洦ţɽڵʿԳŷͬʱӿսӡڵڶǰǵʱ󲻵Լһǧ˵սӣβ档
ͳҪ𣿡μӱЦ
ε̯̯֡ЩԼţʲô취ֺ䲻ߡ˵ҲûɲȥǰǵȥǿͳûϵóЩΡ
ϧҲЦǲǣЩ˿µ˿϶ôΪ
ǣӭĲ̵̺Դʿ
̲СǺһЦ⡣
ǰüڹꡣ
֪˭һ䣬۵һЦ˳Цõתڰ֡
ʱԪӤɹڳǰΪʿ˵֪ͳǰΪ
ʲô켸ϹˣսӺһԪӤʿˣ֪ʲôнŶȴѵУ
Ҵ˴ʤ̻۶ңң
ǣһͷڹ꣡
ʮе۶ѹŴ򲻸ҳǣǺǡ
Ǻǡ
Ǻǡ
Ǻǡ
Ǻǡ

Ǻ˷һƬվڰкǺǣ÷ǵˣ׵ġ
ͳԼ
㲻ϹôԪӤڵģ˵ŶӵŽأͳͳûϵͳֻǷɵĿǰȥˡ
Ӵ˼˵ǳͳҿǴɽģô˵֪𣿡
һ˺ͼ˶죬ǺͼҲ˶죬ԪӤʿˡһԪӤʿһΪսսңǻ˺ڻʿǰǧ
Цңųͳʤһڻʿƾܻ˺ڻʿ
ΪڹӲ֪Ӳ
ƤӲ
ˣҾʴ쵽м˸Ҵųǵģ
Ӵôһ˵һǶǧǻ׷Ƥ˵Ǳǻ˵ġ
˵ˣˣһòñȾˡ
˶Լ˽Ҳ䣬Ϊֻܿ˵ΪĺЭ϶սӵľнٺ֧𣿶Ϊб䣬ǰսԲΪս峡˻ɱڻʿ˺ỹǷʯʣǰҪ𣿻ǡɫһǾҺĺѾֹˣ
ǲǣͳǧҪᡣ߻æ亹ˣҵ˼˵ͳʱǰǣͳսҲԽȥǺôˡ
˵ʲô
˵һ飡
ʲôȥ
ʱȺ鼤һĦȭơʤӺˬ죬ڹĲӣ˵øú㡣Ҳģһ仰ʱըëˡ
ͷҲû˰֣ʱȺ鼤ҪһͳǰߣóǽʿҲóһֱ۲λЩ
תսǧսвΧȴԡѪսǧԮֻΪԼͬۡǾǺȾƷɷɣȴǽǣɫһ䣬ͻȻһ㵱ʲô
Բۣ
˵һ˷𵴣ȫץۿһȺŹҪʼʷһȺŹ˶ˡ
ʱžһһȷɵǰԪӤʿתԼսӵһʿΪ޸Ҳҵסҵ·Ϊң
ʿɫһͦشͳңҲǰ׳գ
ۡ

Ӵι
Цˡ
ļΪĵͷĻЦ
תͷȥλԪӤæԡ
ѳ޿ɵֵߴг¼˷ԸͳͳǢս˵ȵսҲһ㣬ʱڷȥ
ȵǰȥӦ¼˺һɽǺͶɽλ֪ûӣô˸ųһսἰʱͲ³𣡡


361 
Ȳ˵Щˡһλ˵ҪĻǴǳȥӭӳɣʱɲܳʲô
ֱ㳡һ·ɱڡ·ߵͨ˻һ㣬·ߵʿȴһʿ·׺ݵĵһۣ˵һʿܲˣ׷ȷҪôӡ˸˵ĳЦһͷڹҲˡ
㳡λѾڴ˵ءԳ¼Ϊףλ΢΢Ƿ˵λսͬˡ
¼һӴʣֱҪ˵ȴӭĿ⣬ʣµĻʱҭ˻ȥЦ˵λͬսϺ㣬ҽ·ᵢλƵġͳ룬ȥѾԻ
ĬĵͷȥμӱŷϧգƨɺСѩˡ
˫ոС͸μӱͷʾһѾףμӱס
ȴӸһ̳˵ЩҪ̣鷳Сغⲻκ͵һɰձ۴
ǡС幪Ӧգգۣ˵ӿ϶ҪʹȻְصİ⡣ֲһƣ·ҪʲôҪ֮¡
һǾ˺Դ֮ǳͳϹ㳡չתѾתǿϲɺذ治֪ͳйεľܲ׿츳¼ЦǺǵĿڣȫ֮ʡһ͡
һֱȳ¼˿˰˵ղǰ˰죬ԾЩաǰȴٿһ£Ǿǳĳҵϴʿ뿪սŷɽǡ˽ȫҶƽԭĳΪ²ǳĳĹǰӦö䡣
μӱͷϧ鴤һ£ֳڵķʽȴû뵽ҭ˵ķʽ
Ůʵ̫ˣ¼˺λڿ
ͳһսȷʵǵϰʿνǾӹΰǳ֮ʱԷѹƣ׷׷ϴδսָӣֱ֮һ㡣˵һս
ŮɵˡЩûжĵλˣȴλ˶ĹǺ
ȻͼһĵͷʱĻһʾ˵̫ˣ̫ˣֱ˵ˣ
ⷬɲûѶŮˡͳ˻ڵģΪǿ㰡
һֱϦ¡
λ˸Ҫȥͣȴ˵һγĳս㣬λЩΪϵ̡λ˲óĳ㹦ͻǰָɡ
ӦõӦõġȻ²϶ʲôۣûҲ뿪ֻȴѯʡ
ĵá˵Ҫ飬ʵ֮ʱҪҪǰһĳ󲻽⣬λǰһ¡
Ŷô˵²ˣ˸Ƕߡ
˵֮ҲǴĻһǸǷӴػ֮ǰѡģʯש
һ˵ǳ治Ǻ˵˵ʹμӱϧĳҲĽζשǺʹֵ֣̽̽ԪӤľ飬ͽ֮ľ顣֮˵Ļʱɽ֣ǻЩɽֵ˵ǡ
һֲ֪̽˶೤ʱ䣬űƿСһɥ߽ϻһ˵үʵǵסˣ̫ˣ
ѾͷڸʲôͷҶһʱˡʮүһ˵߽޵ЦʾǼٵġ
ãǽ˵ɡЦǺǵվ
λˣ𰡣ͳ˵˽顭ŶŶǰʲôʱġ
޸ˣ
˵ؼʱ̣ʱͻȻ˵ˣϸɡʮүǱıӦҲʵˡô˵ˣǰһλţ˵ͻᱻˡ
ʮʵʵֻ߳Χʮˡ
λǰǿȥ¡
˸߳˿޺ų

һŭ󷴹ʱǿ޺Ÿʲôѵڻ繥ˣ£ڵǰܻأʲôд´󣡡
ۣǿ޺ܹһѪԵڵ˹ȥ
ʮүбλˡʿأбȽӴҸҪ
ǰǰ룡
ү룡
λΣҲˣûкɱ»Ǵ¡ʿģҲ뿪
˽ȴûнȥμӱ˵ӱ¹شñ͵
μӱЦվſڵ񣬳ߵλεʿԣһιһҩѣʵʲô¸˵˵ܽͽ
ʿȴ˵
ɫһ˵ʲôʱ˻֧֧ģ˵
ʿˣɥ˵ܸ˵´Ǿһ𣿡
ܡ
žһ£һϣʿһ˹ȥ
ۡ

ȥ
Ա߼ʮеʵڲٿ
еĿЦõĿų˼ɴࡣ
Ŀεʿ֪ѹ
۵һμӱʵûסЦ˳
ϧҲ̲ס۾¶һЦĻ֦ҲͳشɴడһƸɴࡣ
Ϊ֧ԮؽƲƲվ
Աʮ˿Цá
һʵʲô£
ҡҡ
ţ
ʿ˰Ѻ߶µ˵һ˳˵ս㲻ԣˡ
ţ
ǲǡʿæ֣һ˶ԾѺ÷ʣ˶ھ֮½ѺЭ̡൱ѺõЭ̣
Ŷʲô£æľȥæɡİ˰֣۽һѩԶȥʱһ飬һζһʿ
žһһѩڳϣûѩĹ켣
Ĩһ£ЩԹĿŷϧաʧ÷ϧ뿪úίʮүŪѪ˵ģΪʲôֻһѩ
ϧЦ§סСѩˣμӱתͷȥЦֱǽ
ɫԴǵ˵¾Ǵ֮£ȵǰҪʾĻһ£ֻһԭ¶ӰڵͷӰ֣
˵߽֮˳ְŹϡֻʮʿᡣ


362 
ڵΪӣС۷š
ɽ˵ڴѾͨǵѾͳȥԤĿĵصҲ˳͹һǵˡ޸֮²ǺЭ֮ڣС̸ɡ
ͷϳǵСһ˵޸Ҫǲ˵Ҷ֪ڵʵ˵ԲǺڻĶ֣ͨǾͿԮƽ׵ת޸֮µҪԲԶ
ʮү۳˵ɣҵһ
˵˳ȥ
Сż˵ԳֵѵǾͲӦʾ
˫һһ̶ʮ֧һʯʮү޸ϹսżЭ顣
ϹսżһЩ޸ĵطѾ޸ΪԼ޸ʱΪʶЩ޸λʮү֡ϳ⣬С岻ȳʾӦ˶Է󣬲ֳȡսż
߳ʮүһͤԶ
ͤһɽʮүͽװϹսżͶʮڵʯʡ鿴һ˵Ҫʱ
һȻû顣˵ܰ㡢㣬ۡ۰
μӱҧгݵĺݺšһ£Ķӡոջ޵һҡеƵóѵЦ漴ɫһ˵Ҹһ´µΡ
½һΪçģ壬߽һЩ֮ͼǿ嶼֮λ
ֱ֮⣬ǰеĴΪĹΪ˵ûгΪھŵĵ֮λϣʹǵʵҲУɴҲ˵ЩӵҲֻ壬Ӵµļȷ
Ԫ߹ϽԪ磬Ԫͨ磬ͨ
ڻԪ磬ϽԪ磬ûټǰΪڻʵ硣ڻԪ磬Ԫ
ڻϽһԪдͨҷٿйһλָ֮Եҷٿգּתҵ޼ңıʡ
Ŀľͨս֮ìܣʧҲܵõĿġڻʤˣַǷԸⱳԸ˺ڻǷԸЩδ֪֮ʹڻ粢Ȼĵ⣬Ҳסȶڲ
ʵҲûʲôʵģͬҲƵ£ܵó㱾£սġֱӵĴģս˭Ҳܲ
ЩӡüҪӵĶ࣬ǣ̫ߣԻңɼ
ӵԴٷգĴ󵽵׺˭ͨǸ⡣Сͨô֮󵽵׹˭Ǹڻͬˡ
Ҳͬüڻ磬ҺڻˣԴ϶ꡣ֮ҲͬˡڻĹδ֪ԴǰЩĪˡ
һ㡣һֱԱ߲˵ʮүһ֣ǰֳһƬ޴ǿգƽǿգֻǿһ޴Ĵ½ͺ½ǿһ㡣
ǿպ嫵ޱ޼ʣҲб߼ʵġ½ٵؾʹڣֱֻ֤أָǳ켣֤Ÿ½һǾݴЩǰоŸǳ类գյǳഫ˵֮һڲܽյǳ磬ֻеõ֮Ͽɲܽ룬ұѹơ˵һ漫֮⻹棬ŸһĽڵ㣬ԺͨҲĴȴһ֮¡
ʮүѯĿ⣬˵Դһ񶦳ǣһûȥ
Ǿˡ˵Ҳ̫ģݴ˵ĴʵֳԶ봫ͣԲԴ總һܶ㴫ͣһ㵹ǲиһ򵭱ʮүеݴ֮ǰҲ߳ԳԷ磬ûƾʵݡȴʮү¶Цõı顣
ӢŰЩ˰
ЩԼһˣԶƾûԼĴż𣬶˱û뵽һȴ˶鷳
ȻҲûҪᣬʵôһ޸󣬴Ӷܹʲô˰磿ˣ
ڡʮүҡҡͷмֿܡһԪ˾Եֵסڻ磬ǳ̬ӦԴʩȥͨԪҸо˹Ķ̫࣬Щ˵ı󲢲ԪڳһһҪһЩԪԪԪľల£ɻìܻսԴ»˵ֻҪǱһλͺá
ɻĿʮүʮүԥһ˵ֻҪľȱǰδ˵ŮˮȻͻֱӳֵ֣ĵصǡ
ǣͷһʮүƺŮǰģʮүʿŮӿ϶ˡ
ûп˳֣ɽҶƽԭһȴʮɽ𶯣⻹ûгȫĹ⻹ˡ֮ϲ飬֮ϲλڴ֣治֪õĽȴܲµǺͳһ
Ȱ֪룬ȴֻεĵͷ
һоһš޷ֹʮүҲ޷ֹͬ޷ֹǵҪչֵ塣֮һнϣ˶ϣǲںһȥ˶ϵġʵֻǿʵһУܾһСһζʵĿС
ͻȻһʵǲԪˣԪ飬Ԫ򣬵֮ϻ֮ϲΪԪ֮Ϻмһϲ㣿


363 Ȱ
ʮү˵˵ȷʵˣҲ˵֮Ӧ˵ԪӦóԪЩСӦóԪ˵ԪͿԳ֤û֪Ϊʲôֻɴ˶ЩʵǿԪӵʵСֻԪ֮ʵǳвӵͿԳԪģԪҪƿٰʮһԪԪܳΪԪҪΪſɳΪԪ
ָûдҲκ
Ա߷ϧձȽϸ֪֪ܲЩϢ˵ЩҲӵкǿʵǿӵ򡣲Щ½çٲڶԵشçһشͳΪĴ֮塣ҷĴǱȽϴļ塣
ԭˡͷʾˡ
ָҰδçָ˼½鸽ʹǧ¥ҲδɴҲ˷ϧҪõҪҹ鸽Ҫϧռ޸УҺп󷽼ҵļ˵ĺӼ̳С
һļܹչڳǰȴĴɻ
ѰеμǣʹμҲᵽղ˵Ĺ壬ҲûʲôԪԪһ˵ѵҲһˣһӢŰԴǲңѰһڵĴڣ棿
վɫ֣صŷϧպһǷ˵һ뿪磬Щ˻λһ
Ӿġ
˵ʲô
һЦ˵սλģҲû
˵ͷһأڵʱôԴһЩܳ˵Ҳʡ֣ص˵϶ģ϶û¡
˵֮תɳͤǡ
ΪΪ޷ֹпܷǵĻһսȴ޶ãΣȴΪʹΣֻǿܣʹ˴ŭҪ
һʱٴǣӭӳĲ˵Цǳŭ˫ۡ
¼һŭֱӳ㳡ǰסҧг˫ͨ졣һˣһӢָмĻʯôˡǻ׷أֻܱŭ
ûմֱʵԮʲôˣ
ûйϵ
ΪȨ֪һϢ
¼ҧ˵ĺ𣿡
Ԯʱ
㲻Ӧþ𣿳¼ȻԻ·ˣǳƬ̻˵졣
˵֮һ飿ѹ죬ʿ
죿
ɫһ䣬һͻȻһţǳ󡭡
˻ţǹע˷Ҫÿһ䣬ȴûдԼ˵ǰҲɻĿԼ
¼ֻţȻͿ죬ȴκͿӰͻȻһʧ٣Ǵδһ㡣
ֻһѣΣٴλָ֮ʱѾһɽУ˿һµŮϪˮߣһ˫Өˮл˵ȴóȻĶ
æͷ
ŮȻòһͷǷƷ³ȴǵãˮȻŮӡ
ٿһ۾ûˡŮ䵭˵š
Ĭ
Ůûпһۣ̺һ˿ɱһҺ£治֪ôдġ֪ʲôˮ˵һ
һˮģϲݽŵ˵ʲôˮû
΢΢һˮˮƵءԨʡšΡܡʱΨҲ
ȰҷŹǵ𣿡ŮЦһԼȴűˡ
Ĭ
Ҳ˵ˣԼࡣһξһ
лǰɱְ֮лΡ
ҧҧ˵ûʸȰǰ滻ȡǰǳ֡
ǵ档ˮȻһ
һҧ˵ԸټƷ޹Ԫ˷
ˮȻΪ
һҧ˵ǰк裿Ԫ˷Ʒꡭ
˵ˡˮȻͻȻϳĻӶټʲôûãǵ˱
һĬȻ̧ͷֱˮȻĲһһٵǰг𣡡
ˮȻתͷɿգֻб˫ۣѹ
ҧֱӶԷھ޴ѹ֮ͥ죬ѪҺ䣬ʹѪɲ˲ֱ˫Ӧˣ˿ȴ˫ۡ
һΪֻ˵ΪˮȻгòƲܡ˾޴涼ܴ򶯶Էֻһɣ棬ǳޣ
֪ȰǰǰԴȥɢɢΪǰҲǸһᡣ˲Ǳ꼰ˣǸѾ޻˵
˵֮ȡϹսżйע֪֮λǰԼ뿪뿪ԷͲȥķѾǴ£һᶼûˣԾͰ֮ظøʲô͸ʲô
һϹսżȻ˵ȫ޺ãҲǿʹãֻû֮޷ע㶯ѡ
ʳָսż㶯Ĵ߶֮ӿսżսżǺһ˱ŰУսżɢȻϸɫ֯ĹââսżɫȴһⲻתƱ׷ź㶯Ĵۡ
ĲȻ΢ˮȻȴȻתͷϹսż漴ĿųҪͨ͸
˿̳ȴҷģȫעĿ֮ĹעͬʱݷϸƵĲֲ˸ܲȴͨͬ˵ķĸܵƵĴڡ
㶯ڵԶԶ˳֪κƵƽ湹ɣһƣȫӡڲʵУǱ档
ʱѾżסƵȫò֮ķҲѾһա
̧Ϧ£һɵɽһƽ˫ʳָָǰһĨʱϻɫ֮ǰ
˫ٴ̲Բ
Ϧ֮̾
һָƵϦ֮аۣ˫͹ԽŵӿȪͷٻעڣ֫ٺͥ


364 ֮
ǳһ;ս̷컯˴ʱоȽԣɵٶͬһ㣬Ӧˡһ֡
֮ˮȻĿעһȷ룬޵Ĳ֮ķ֮
֪֪֮˳νķ˫ޣһͷˮȻȻϹʿ
ʱ죬ҹʱ֡
ٴʩչһǴƽҰӿҹ֮Ĭ
˵һ𵴣ǿ´鲼һγ֮ٶȸ졣
Ƭ̺˫ۣ˼ƬһȡϹսżָ֪ں㶯ģ֮
һ֮ӿ壬Գתͥͬʱ֮ͥķӿϹսżٶȴһࡣ
ȻСЧʶʱ˫ƽɹͬʱС
ոͻ룬һ۵ᵽӵ󷨣Ȼ˺βΪɹ֮ķءЧȻͬ
ܻǲ١ˮȻʹĬĬ˼
ʱһһȥʱһϹսżֱͦͦվվڳһߣսףߣɷ죡
ϹսżҪķԶԶ󣬹עһʱ䣬ȴֻ֮ҪעȴҪսżȫ޸ڼʶ⣬ǵ޸ֻǲٲȱѣڲȫƵ赼ȴࡣ
ϹսżʱˮȻѾͻأĺ׵ĳԣ߰ɣȥǡ
һǻһ𣿡
Ѿ˴ƭġ
컹Ҫ˵ʲôֻһѣϮٴʱѾ㳡˿վڹ㳡̳֮ϡ
ǰ
˵ȴûԼֶ֪ΡܵһĪĲ֪ԼǱˡȡϹսżվԼϥú㶯ƺԼ֪ʶӡ֤
֮֮û˷ʱϰߣûĽ
㻹Ϲսżң¼˴˺ƺƵ߳߹ʡ
˹۾һһҪ÷ƾд֣ӿɢҧԼָڵѸд֣ߣ
ˮȻŪһ۲ûֹ
ߣ¼ЦһǰϾ͵ˣҷٿʲôֻҪǰһ֮粻ҪΪҪڻ硣߸ƨϹսż
¼һҪսżһһôҲ粻
ʱˮȻϽֳǵЦݣʵλɻǵðǰڴ˵صĪ᣿
Ī᣿ʲôˣ¼ɫһ䣬ֵĵһ˸ɫ̿֡
ǰĪ˵أͨԪӾΪŰƭĪǣôѹ޼Īᣬ߼Һѹȴ޼ҡС߰ӣȴ֯˵̨áСɲӣ߼Эǿ裬պСѰ޼ɱԼ
ˮȻȻվһŭ𣺡ǲǣ
˵һ𶯴غ㳡Ե¼µ͵׷׵ǴľʮŸͨȻ
һŭ˹
ˮȻˮȻȴͨ˫ۣ˿ֻĿڶµûš
㡭㡭˭
˺ʿȻˡ
ˮȻûпһۣǿͬ૵˭ҪҸһᣬɱ
˭ڴ˵ط
˵һٴζһƽȴķгǧӰ
ףɫ˫ﵣɫ컢飬ʮˣһǧԪӤһǧɱڡ
һǧ֮ǰһ껷һɫߣһͷ峤ɳɫ컢
ҲǰΪһɵգѹǡ
ͨˮȻͷ֪ɻ֪겻ϰ֪
Ů
¡һ֮ŭгŭһǳ߶Ȼһ͵ʮɿɳɢصΧһڻɫѷӰ
ߣ
˵һˮȻ
쵰˫Ŀ۽Ǳ쵰쵰ģΪȴ˳
ҵȵľ㣡
ˮȻָ̧ۣһָһˮ
ˡ
һָСˮγա
ǧˮһˮӿˮΣҶӰˮڿУǺХкɨһˮΡ
һпȥôٶȼ졣
ˮʧɫ
ʱѾˡ
ˮΪģкһ޴УеĵײˮΣͨ쳹أһǧӳ֣˿ֲкƲƣⲨƺˮ֮תĿռѷȴ޲֤ǿռ䣬ռγɵС
䣡
ɳߺײһռƱ鲼գһǧռѷ죬һռѷɨΡĳǽǳǽʱȱһ죬ȱʧֱռѷС
һռѷӣ˺һÿù˺һݣ֮һж˺ռѷֹǧʱعݺᡣ
ɽͺȻ㵹ѡ
һѷԳǰһ㲨ƶѷͣڲ֮⣬ֻһڻɫۼʾһۼɽˮ˺ȥһ
ڶʮѷֹڲ֮⡣վڶĳ¼׼ӭʿȴûôˡ
һԪӤʿ˺ɷ飬һ˾ĵֵԵֵסһȴ޷ֵڶԶ㿪һȴ޷㿪ڶƬ̼ǰʿʮһѪСϪعС
ǺߺƱһ⻪ɢ߳׳Կ׹䣬޷赲һˮε
һ죬ᣬ˼˰ȴš
ˮؿڣɫ۱ŷɫâɫ̫ա
ˮνȥХ̶һԪӤһˡλԼµķ컢ˮζδ׹ͱռѷ˺ɷ顣
ɫâɢɿϵӰһӰһƲ˲Ӱѣ漴һ죬ѵĲɢӴޱȵͬˮܣؼԳٶȷɿ
ڶû˵仰ͱһɱ
ӰĿУһˮλ䣬ĺգۼˮȻʳָָûС
ۡ
һѪˮȻ˻ڵأƤ£ͷһ᳹׻ԣһ˿Ѫʡ


365 
ۣ
һ죬һˮڳűߣû벻֪Ӳĵֻʣһնлˮ׹䡣
һһˮڳϣֶƤһѪ
ɫľȻڸԼʩһľȻĿһˮȻҲʩչһܼˮ£ѣʩչѣˮԽԽܼ
ľȻֳ߳ŵſˮȻϷִ컯С«컯ˮȻ
һ£һƺߣϽһѪһϹսżֱͦͦԼϡԼˮξ޴ĳó΢΢һ¡
ȡμӱ«ĵҩˮȻϹսż˫ֳŵ̧ͷľȻĿһεˮζݶ棬ľȻű󶣵ͼ̶ˮ׹ĩ֡
һףˮҶ׹䡣
ʵĿ綸Ȼ˲ɳʯһϴСʯŵ½˵㣬ˮȻЩȴ̧ͷۿ˼
䣬λδؾͶǱžžĩ¡绺ͣЪһѩ׷
ѩܿɢȥȴӭսֻղٽƣǳ졣
žһһڳϡͷһžգֻǴ˿עЩ
վϹսżӱ϶ȥһսżһЩһսżֱͦͦվվ
ҡˮȻԼղֻǱܣһѾ˳ȥ
ĴߣͣĲ鿴һ߾ʬ塣
ͤͻȻڰգͤڵ˻û˵ѾѸٲ鿴ûܾȻˡ
ʮүһ£ܲϰ߳Լʶɨ棬漴һһƬ£һ˦ɾȡһҩһ˿漴Ѹǰһط
ҲʵʵĴˡ
һźڻƾճУס⣬ҷٿմ󾪵˭
ʲôˣ
ҷٿ㶣׺ݵ۹ӣ˺ڻڵϣʶɨһƬԡ

ˮȻŮͷʧɫɵˮȻԣסˮȻʵôˣ
û¡
ʲôˣ
ˮȻһ£һŮˣתͷȵں˭
ವһһӰȻǰһֿŮĲӽһһٵıĳĻ˵ˣ
һ˦ֽԪӤŮ˳ȥתͷĿĿˮȻ˵˵ˣ
ˮȻԳͱʹһԲԱһŮҪ˵ʲôһסԳ˵Ͼˡ˵걧Ůܡ
Ȼ֪ʲôΪʲôҲδ˵ˣʱ˭Ҳǳֻܵͷ
ĿɨһˮȻһɵһƬϡ
ǿ潫һҩһ˲ҩôû˹
ŵŵĿһ۳С˵뾶ǧﶼһˣҲΧˡ
ǿ΢΢һ٣ٴΰǿ潫һ˱һտطҸ׵ˮ컯Ҹһιһڡ
áܿ
ֱǰһ޼ʵķ棬ҧҧٶ̫
ǰкڻʿǰԮ
ҷٿһ£˵Ҵûҽˣɵա
˳֪ͨڻ׼ʳͱٹȵʯ򡣡
´һһٸҷٿղˬĺһˡ
ʮүǰ޸Ĵرա׷ҵսӣǻطԮоִ߸ɱֻۣΪѰԮ˸ɱۣ
ʮүͷһˡ
㡣һָ𣬡ǰɽǺͶɽǺڻʱͣսǰԮ
ԡ
۷棬ӸһƵҳ塣
˵壬ûѾˡ
ҧҧһˡ
һ˳ʱһʱǧŷɣһ߷һߺвԮһһҳʿͺֳһƬ棬ԮѰʯͷԼС
ŮˮȻˮȻʹ˵һŮߡ
ɽ壬͵Ƴǲ鿴ֻʰȡﲻ˵ɱ
áɽ屼͵棬ǹڡͬʱ˵үݣһɢҥǱһԼʱ׼ɱˡ
С͵ռ˵ҩ
Сˮ
С̣ҵʳ
㸺ʬ̡ڵŮʬ壬û˵ԷͰˣֻա
ӣҡҿԡŮҧҧ˵ӲЦ˵ˣȺڻʿó
Ů죬ȻڵĻʺЦ˵ʵЩ̲ס
ʿס֮أʿǿȡвʡңͬʱеҩС塣
һӿһʿڰԣʿ˫ȱѹرˡһЩˮȥ
̺컯ˮȻϡ˿Ե˿ѸȬһˮȥʿ˿ѾֹѪ
һҩݸɫľȻʿָĵҩϽȥԮ̫ˡ
ҪҼʼ壡
žһʿһĿ֣ҩ˼µռѷ˺ĹʿųŭΪҲ֪Ůһ·ˣһģкˣֻ㣡ҸһΪղˣΪҵļ˱𣡡
ʿŭŭԶԶÿ˶
ƽĿŶԷٴȡһҩƽ˵ҪĲǳޣǾȻˡ
ʿҧгݵĵųƬ̺һץסҩȥ˵Ȭһ㱨һὫĳݹ֮ڡ
˵ͷǺðɣȥˣ
һֿԷӣǰһһѪܵͷ䡣
Ķ֮⣬ʹˮȻҲȻС졣˭û뵽ᶯ֣һ̻ҩˣһȴɱ
ÿҶȣᾡޣעΪ˵ˡǲԼ鷳ġ
˵һɫƽļȥԮֻĿתĿ
壡ԮһһңҲһϰҡӺڻʳӦ缴֣ʳͨ͹˵Ƚһ󡣵ЩǳðűɱΣԤûбġ
ҲǺݣǳ׺ݣɴĺݡһȷ޷˽Ϊɱԥ
ƣ壻ɱ㣬Ҳ󻼡
Щ˼ʹ֪޹أɻὫŭкϣɻὫ޼ϣΪֻҪкֻҪУҪԴ


366 ˭Ĵ
ȵפɽķˡ˳ͷһˮȻȻˮȻ˫ٴα˵Ѫ
վڿпµķ˶ˣûעˮȻĴڡ
աôˣô˰˵ڲţ촽ڶţѾס
ͳûˣûˣûˣԼļ差Ҳûˡ
ʵǰǰĪǵʱڳ
Ī᣿ڰ
˫ۡζԷ˵ڣζԷ˵ȰѾ˴˿Ժûô˼άܵ˵ʵ
۵һһˮɫ⻪˲޴ٴγǷ档
⵽˭Ĵ̧ͷɬ
Ī϶û
Ӵ϶ˣѾˡ
ߴ𣿿϶ˣˣֻǵļ͸ˣȴ㱻
޼ҴûΪͽˣȴˣΪͽļȴ塣
ˮȻȻ֪ĪĹϵ϶ǱѰĪ϶ǳңˮȻΪ϶ûֻʵ̫̫ࡣȷʵ˲˵İΣȶ֣ҪְɡˮȻǸԼһɱ˵ĻᣬҲһĻᣬȴ˵ݽ档
ʹͨԪҲ˷ŭ
ǵƽдҲûѾȥĳǵĳױŪЩ֪Ƿȴ񶾵Ҫһ߰ĸ߸ϵŮӡǵûдϰûд
ûֹˮȻ֪ˮȻ˲״ҲΣ֪ʿѪֻһϾɱֹͣ򽫻ֹˡ޷ȰˮȻûȰ衣
ɽ塣
ءɽܹ
ȥֹɽǺͶɽߴ˹ˮȻ˵˫º޹أҲӰԮ
ˮȻû˵ֻĬĬվ
ɽ屧˱ȭ򶫷ȥ
Ƭ̺һȺʮԪӤɵϿڳǰʮĿɿڴŽµķǡ
ͳǡǡһͳһЩԪӤʿָһƬ澪˵
һλǰһԹᣬһڲ˳˵İΣȻ֣ڵǰָָܣȻˡ
˹̣û˵ѣҲֻ΢ˮȻѣ˵ˮȻǳֵ
ʮ˿վһԲˮȻǰòȴѪŮӣ֪ܵһұ֪ܵλΪǸܵ΢
ֵأһѯ˶ʱɱڡ
ˣ
ˣ
ͷҡͷ̾Ϣվһʱ֮䲻֪Դ֪֪ԼζԴ
Ÿʲô˫üͻȻҪǾԮܾȻһһ
ǣһ׷ױȭ
ԼӶϹӶһ߲ƹҵҴҵõʣαҲʬȲùܣԮͳһ
ǡ
ȵȡסˣӳʱֻ⼸ˣšнҴߴʱţʡɶ˺
ǣ
˷ɿǶ࣬ʼɶԮ
ܿ춫ϡϡȴϵķʿͶ뵽ԮС
С役ķɹӣһܿ⣬Ҵ򲻿
ˮȻˮȻһһ㣬һâûУͲȱĵܿȻ飬޴Ķʿע⡣
Ŷξٵѣ˹ͬСܿ⡣˵ҩȡʷ档Զ߸ɱۣ

ξͬСܿ⡣Ƭ̺ĸĸԣȥԮСξܿڡ
һʱԮʿѴˡʱϷϰԪӤʿŻˡ
ЩͬƬ̲ڳǰŻеʵͳû°ɡ
û£ôô죿
Żߵ·Ͼ͸оﴫ޴𶯣ƵģǵĶͳȫԾ͸Ϲ·λǰ֪Ѿˡ
һʿ¶һ˿΢Ц˵ûͺãһΪǻǡ˲սӳԱǰսҲ
ʿЦһǰˣ϶ݲˡʱҲͳԴŻնֱͶͳˡǾƿ׷Żǡ˲Ķ׷ȥû뵽뷨һ
һʱҲ֪˵ʲô̾˿ȻǾʹϲһƹԮҴߺõʣα춼ʬȲùܣԮϺͳһ
˹ָˡ
ŻŻ˵ͳѲѾȥˡȥ֪ͨоȻÿѲҺζѲ顣
ͷŻˡ
úʮүأڳҪվڿˡ
ԴԴϵʿϷǰЩ󲿷ֶǹڻͶʿڳİɵľԮһŮޱžԱ췹һǧʿŸʱõ㡣
ʱʮڻʿ棬һ˺ͳһӱ࿪ʼԮʿͬǺڻʿӾȻ򣬶ҴŴʣ˳ȼü֮
ʮʿǰ컹սʿȴల£ĬĬĴӷѰһҴߡ
ڶ峿ҷٿչԳ˵һʮڽʳ͵ڶʮڽʮ͵ɽ󳡡Щ˰ɣ򡣡
ҡҡͷ֮սأ쳣ڱѩɺ֣ʹϷҲѩ죬һʳաʮˣÿÿһʮڽǧ߰ڽ
ô࣡ʹҷٿҲһ
ǰɡͷЩ
ãҷٿһҧҾ룬ѷң򡣡
ҷٿգλǰҲֵصˡΪ˿ѹƶ˿ڵĹأȴĮеֻʧȥ˵ͷ˵ҲãȻǰôˬ죬Ҳˡ֮罫Ϊ츣أʴݼǧЧɢ


367 ֱ
ûôšҷٿղŵİڰ֣һֲ
˵ǳ綼ġ
ҷٿһһԶ˵㡣һﶼ֪˻ʲô·Ƶģֲ̫˰ɡ
˵Ķԡһû˵ˮȻͻȻ죬ߵ˵ʮǧ߰ڽʳ͵ɽ󡣡
˵֮ﳤȥ
һȴ޷˵лĻתҷٿ˵Ȼǰ׼ޱɣõĵ
ҷٿӺǸ絽ǻޱЩǶ֪ʲôޱ
СԶʮ͹һǧޱ
ǡ
Сɽ򣬸ոշصɽϸ汣
ҷٿͻȻ̾˿궴츣أ˿϶̫ˡΪռܻڻѹû뵽˸ĸ
ݸһ̳ƣ˹һﶼģǶ죬ǲֻۼע֮κһ̾ҪôڲսҪôԣçĽĽçġ
֮ҪôԼҪôššš
֮ϹôпĻ׳͵ԡѪս͵ǻֲۣķһеĻʯվȽŸ֮һʯȴ˸ֻܼŻԼ˿ѹ
һصĻ⣬صǾʮʿŬǵľԮˡ
Ź㳡һҴ߳ͷءǶٰʮˣҴ߲һһһЩѾײзϣԺǾ޴ĸ
Ǵϰõ㣬ȬԸԼѰ·ߣµڿ͵͵ƿ
ҷٿմϳ˵֮ضģһһġ
ɨһ۷滺ͷ֮ԼԺԸ㣬ȴҪ֮ص
᲻ˣͺڻսѾûκ塣ʱ罫ڻ硢ɲдԼԼɲдҲںڻʿĹº߽ܿ⡣ߴѪˮȻѪ޷⣬ˮȻ϶Ͼɱ
˵ʲô˵˵ֳ޿ǧ꣬ǧ꽫˳޸ˮȻ޵鷳ˡһ޻ǵ˵ĳûʲôѪնݳϾɱɵλ׵ʿȻעУھȥɣ
ԱߣϵնʱʿźڻʿɱڣڻʿԾԾԡ
òվ˵ǷľԮѾ뾶ǧطҪԮ쳣ҲͬҪλʿƽԮ֮֡ºǴҲܣ֮ػñսӳԱھ뿪ºҽ֧ǵս
ڳʮʿܶüͷʿȻ᲻ˣʿЩԽܡͬģڻʿ֮ĳҲСͬЩѻ
սӳԱͶʿվƬ̺һʿ߳һʿȥԼǧߵɽ쵼Ӫ
λͬǸˡʱɽӪξߵǰǷĿ⿴ˣǸ˵ͳӴֻ죬һͳҵξսһ졣ڶ쵱޷ֿѵʱ򣬵˶޴ʱǳͳͳﰲţǳͳҪʳޱǳͳо֣ͳΪĲƸûˣһѵ˲ҵ͸ˡڻȻҺͣȴܼڻ磬ξټԸͶͳǸ˸λѡ
ξһתЦͷξһ֣ʱ߳Ⱥȥ˺úƴһȱڣЩո߹ʿҲЩҡҪٻȴͬ
λǰڹܿʲôҲ֪ҽ֮һμң֮һڻ磻֮һǰμҸޱڻʳǰҲҪھ֣֪λǰΪΣ
ˮȻĲˣ
ɽ˳˵ĲƸ߻߶ܶ
áҧҧҷٿգǰƷȡ֮ǰ˽ﳹ״ݻ٣Ȼ»ߴȾ
ǲܹܡҷٿջδڣѾͦ
ҵȸ𡣡ɽ˿֮Ҳóͳٲˡڳͳռݵ֮أպʿԻóͳһ
áҧҧȥ
ҷٿ˵˼䣬ҷٿյͷ˵Ȼҵռ춫ʮ֮ԼϷ֮أʱӭɴĹ١
Ͻһ·ȻֻܿûءֻǼɽ㵹ر鲼ѷ죬Ƿһ𡣺ķݶܼ̣û̫
һʱḲϢ£ʿǰƿһ·ϲûܵκӣصļҪóӹܴ˵ءʵǸֲϣѾΪһ̯ӣΪǡųϵŽص󡣶ЩصҲȷʵû˿취ǰǱڻʿƣǰƣûˣѾʴӡ
Դ˳ֻܰĪ˵޵ģ˴ΧǰԱܱ֮ɹһҲǷѡҶɽΪҴΨһˣȻԸִ£ҲĪΪ˵ĿͨԼġٲֲæһԸΥ
һ·ǰ걱ǣʿ˵ǵأǳ걱Ͽʱڶʱѻȸʮ˵սľĿա
ԪӤ֮ǰظ˵ȳפ
˹ͬ뿤ظظû˿أǰȴһ֮ǰפĿأ˵ǰղŷųΪֻнڡһλǺڻȥĿأһλǳһλĽʿ
վڿظſڸҪӭŻѾڰ˵ȺɣͳʵûʱǿסÿһӾͻˡ
ѰԺʾΧֲһơ
˵ĻһҪסɫɨˣӽ֮ˣֻҪǿһ𡣡


368 ڶ
ǡ
ĻɱڡһԼѵΪ£ò´˺֡
ʱԴ֮ʱƷ̧۴ﵽһߵɱûвΰȰ棬ߵɱ
ǡ
ٴι
Ż
ڻڳѡһʿʮʿһһʿս˳鲼ÿһ֮ǰƶĹءÿһطԱʿھзƼޣ֮ȷطˣݡһסһ㣬˿ֻڣݳڽ𵤡ʿҪȥսȥĴ󲿷ʱҲϣЭת
Żѹͷļ
ξ塣
ڡ
ŻһѡͬͬΪͬʿ궫ݡ
ǡ
֮֮أݵŻҲпܻΪսʮʿϲԽ磬ȰԽߵɱ
˵
һ
ڡ
ѡǧ˽פݣͬϡ
ѡǧ˽פݡ
죬ѡǧ˽פݡ
ѡǧ˽פݡ
ǡ
ϳУʣµѲ֮ءҴ޹ʺõҪرĻ߽Ǿۼһ̵
ʣڳ֮ǰϻݣǽպоҲ֧Ԯǿսʣʿǰϻݽָӡ
ˣȥɣǵýᱨʱȨޣǼסһ㣬·µȴ⽫˽н
ȥǰݼ
żɽ˵ѾʱʱȷˡھбõˣʸΪѡˣֺݸ˱ȷ
ͳӢ
ͳ˾ٿЩǷס
ͳġ
ڰ֣ûķУҲû˵ֱʵλЩ˿ΣʮϵˣǷ𽥽˿ڣ
˳˼һȴſھ˵Ҳֻݶԣ˿ǧʮȥһ˿ֻǧٶʮˡ
ô٣
ȷʵô١Ϊ˭˿ٶҲгһʿͥȫеĺӡȥģгģӾôࡣ˿ڵǳ𽥵ݼƣɼֹѾġΪֹֹѾת
Ϣ̶ͨȿѾ֪һǶɵģûϢܿ촫硣˶ʶп磬ʮҲһӳΪʿ
лΪĳҹ۵ѽ۷壬껹٣ѪʢȴΪδ񣿡
ʿͳ֪ǰûս£ԲҪôʿṩұС壬ûн׹£ǰʼΪأҲһӪԼļ塣
ʿҪӪЦҡͷǰҲЩҲΪ쾧ϵͳһʿԼˡԴһιԼһģȴҪͰ꣬˭Ը⣿ûΪ;Ըʶ䡣
վ˵Щʱ͸¶ҿԼ˵䣬ͳε֮أصΪڣݳڽڡʿսģġʿɢڼңҲԼҵսӡս֮սԻȡսİ˸ƷԻֻҪս㹻ƽûսҲսƽյнٺ۷ΪҪ˵Լ㹻ã˵ļҲ´ࡣ
ȲְɣʹԺֵܴıҲԼ˵֮ȥԤһ·ȡ˿ڵƶɳĿߣڿûҪˡ
ƿҵϸر⼸յľ
˷ƿ·;Ȼ˳ڻʿĽɱһԪӤʿȡʿɱˣ׽ˡ
ֶμʹǽҲûгŹһʱ䣬ýĶˣýҲˡ˴˷ƿ֮һԪӤʿһʱѪϴٶˣɱѪɺӡû뵽ôݣΪʲô͵Ļᣬֱɱ˵ѪȲпֶζʱסˡ
׼չԱʱѷˡ˵Сʵ֪ǷҪ顣
飬֣Ҳʴȡ̧ͷ죬ոջƻȴƮ˶ëѩ˵Ҳˣתҵ˼ȫԼȥֻҪ󣬵һݸ߽𵤡ڶǿһ𡣵бõʸΪˣ漰Ʒ̧һ߾͵ظɱȥչμ˵㵽ɽȽҡ
ӦѾȥ
ɽвһϥ˫ʩչ֮
Ҫ˵ʹǳй滮붼λĽսˡһҲѵʶʿĿֲʮʿߴΣֻս꼰ĳ㣡ҪΪͬҪҲǳٱԭٶԼΪΪǲᱻ٣Ҳгɰǧ˲
պչصĽƱ˴߳ɽȿվڹȿڵ˳һ㶣漴ǰһϿҵ˵֮ǰǰ⣬ǰ½⡣
վڹȿڲһλǴ޼档
޼ֽ𣬿ɬҡҡͷȴû˵κĳ򣺡ģ
ȺòȻİõ˳ͷȴû绻죬Ǵ˾޴ѡҲеĸӣȴΪ޷Ȱ⡣
߰ɣ˵ء޼ȷ
˽м棬ͬʱ˵ͳһѾҪȥȻû˶
ж١ֱʵ
޲ĵͷÿնǧңΪ仯ȥһҡ
޵ļοѾĺܲˡ
޾̧ͷʵû뵽õǳİο
ĵͷ֮һڰǧ˿ڣһ硢һꡢһѩһֽƻģÿֻһˣѵӦ𣿡
Ҳ̲ס˵ứܵѹеΣΪû˶ΪԼŬû˿ΪԼϿɡһжųһ仰ɢ


369 ع
ȰοˣһҪҼͣ˿űӿɲá
šͷ
˵ƿѾɾѾ˿֮أ̰Ϊ
ô죡һϲ治
ԸͿ
˺ˡЦŬ¾ǡʲôҪҳ𣿡
ԥһ»˵ͳҰڰжʿĿ̫ϣֲǲˡ
Һˡˣֻʿ֮߰ڡҲܣһʮʯһһʯΪѣҲи㡣ﲻֱȥþǣҪκ׿ϡ㲻ӡ
ͳûʯˡ
һ㶣˵ͳءЯʯȥһңϾͳ˵ÿÿһҵҪ֡ҳ׼ɳһǧ˹Ѿʼڸ󷨣ܱ֤¶Ⱥ㶨һΧ׾ԴıȽϴ󡣡
׼壡һ¾ͺ˲٣ֱӵݸʮʯȫֳ֧׼壬ҪҸлǡ
һϵʵֽŵˡ
ʣ·ڱУһһЩ㹻ʮ֮á
ͳҪ
˵˵ҪſֽŰԼ뽨ԼĿе磬ԼȥԺ᳤ʱչأʮ֮Ҳκ顣Ҫ˵֮ҪԸɳչӴĲƸ벻Ķ
˵ظȥ߽ͬ
˿̻ˣϧաμӱʮүҷٿաˮȻһʶ꣬վڸ
ҵȴӼȴˮȻһ
һЦĿˮȻ˵ҵȻҪŬͲᷢ¡һὫ׵ȫѹ
ˮȻת䣬ȴ⣬к
ָʶ˵μһ̻ĻͳǽΪ
ǽͳվ֡
æ㿪ǰɷĳ
ٴǽ˵ӵҼ֯ػԴһҴһǧߵĴʮǧߴ෨һǧ෨һԼһЩԼ൤ҩ·˵ʱѼʮױůʮױů죬嵥ϸᡣͬĻʮ֮ԼʮԪӤǶǽڴ˵ά·ȫ붼ͳӦʡ
ͳ첻ǰȼü֮ĳл
лӹͫ鿴һ˵һ˽ӡ
ҷٿյڽʳѾ͵ˣһˡ
ˬһЦٴθл
˵Цʵ֪ͨԪûʲô
ѾսˣǸ߲εĴսǳĵģҲһʱʮүմ⡣
ˮȻʹ˵ͳġͬԴԪںͨԪսʮϾ˼˵ءͨͨԪĴ󱻷գҲɴʿǰ硣֮ҲⲼߣȷԪͺڻԪ˳ҵ
˿ٿˮȻˣ϶ˮȻ̲ڻΪڣʧûʧɹЩı¡ˮȻҪΪĪᱨɱףɱ׵ĸףɱ˴ӷߴ塣ߴ岻ҪͽǲΪ˱סڵȨôǣռȨƵУҲ硣ԴԪͨԪսҲеӰӡ
Ůˣг޵Ů£
ֹ
֪ǶҺ֮ض֣֪ʲô³
ǺˮȻһֵģͨԪ϶Ϊ˴£ǺˮȻһģˮȻûޣ϶Ǩŭ
һʿ˵ءһֱڵˮȻ˵
һЩؽԼҵչˣ㶯ӡ˸ǣΪμ̫ˡֻʣ·ϧպӱƿ
ճǩ
֮ظΪأڶعϽ֮ء
Ϊʹһ
ŻΪʹһо
ϳΪͳϽг
СΪʱʹǰ֮أ֮ǰս·ҪûԳ棬ɽϧɽһľݣӱڴ˾ס
ʱţֵǿȽͣƵʽŻº糹׻ָ˰˰ķ˳ʱǱ֮ǰŨдʮӰ뿪
ϺϷڻռ֮ʮ
ڱʿƵĵ򣬼ʹ޺ҷٿղǰӵԮԼ
ĸºڻʿӾϣһ·ռȫ֮أԼд׻ߴѪϾɱ
һµսڼʼձŶķչ
һɽ֮¿ڽڡ
ûгضǼʱԺǻֺֹŰʾǷع飿ع齫ʱ䳤С
ع顣
ֻԼɿٶԽԽ죬ܿ͸оԼûǿСһ⣬ԾǿգܿǹƬһĻĻ档֮١Ҷƽԭ֮սɽ֮䡭һĻĻʱ⵹ת󶨸ѰС
ʱֺŰ𣺡ӭصѰȷϡ
߱ţһ

ΪڣϹʿѪϴϱ䣩
ƣޡ
߳ƺţߣʹͽ
ЯƷĹ£
ԪͨͨԪ֮߹߹ʮԪ֮ǳ硣ǳһΪ߳ǳݱΪƻߣ׷ɱΪ߲Ǿǿߡٱ١
档
Ѷȣ޵ȼ
Ŀ꣺ӳʱ䣬ʱǧһʮʱ
Ӫƻߡ

õӵС
߳ƻݲ֤ɽ֮䣬ƽƣԴսңսΪսؼأ֤֮٣ֲ֤ϡ
һĻĻطţԼԼǵصصƻˡ
߳ηѣƶֶõʧȡᣬ
ΪʹͽѡһԴ磬Դ紫ȨʱƿǧꣻԴ磬Դ罫գֱ顣
վѰ̳ϣκ


ľ  


370 Ǳ
ǷԴ¹ش󡣼գԿ϶Լսͳ磬սûκвԼҲʧȥ˺Ĺͨڼʶ羫ʵĳԣϣڸɰ衣ҿȨԼƿءҲ飬ﻹǻᱻ˽룬Լƿء
߳Դ磬ԴӣԴͨƿǧꡣ
һӵµƾûͷ֮ľӴϢ
ԴɷգɽӡӡУӡϣϢÿƵĳ˿ƾô󡣽ڴĿƷԼơڣԥĽ޶ˣȻӵӡƵ˲ܴơ
ԴʱٰٱʱƽΪֹΪ߳عԴУʱһꡣ
ʱһꣿ
ĸǰһλõĴ󲿷Ͷȥύʮڵʯʣжʮʯмֵڵĺ͵ġеĵԼʮʯޣڹʯʮһڣڡ
ƻȡڹµڵĹսͷҪ֧սûжһǶһһЩõĺʮսۺʮսס
սƤףͬǼƷÿһҪһʮ
һһ뿪ѰͶӰ뿪ͥ
һ˫֮ڱչ֮Ǹһεɫǳ硣
ǳɿתţٶҲԶԶٶȡ
ʱٱ
һͶ
ܿվڸ߿У¾Լǰıչ֮ء
ͿԼɿĴӱչش߳߿ٶȸǴﵽ֮ǰİٱ
ٴһعԼ壬оԼڷɿǰͥԼһȴڸ߿Уʱȴޱȡ
ʶһʱ٣һǰٱ٣ĸоĸог߿
ͳ
ͳˣ
ͳˣ
߼Ⱥš
Цͷפڣ˽ȥܿʹӭ˳
ͳ㹪
ʵôô࣬أ
ʦǰ񶦳ˡ
ͷʱһԹȥѵʲôˣ
񶦳ǵϢ֪Ҳ֪Ψһͨۼ˺ԪӤʿҪȥ񶦳Ǳ뾭ԽȺأԳûȥҲûзԸǰȥ̽ȥпܾͻزˡ
ǵĶͳɫЩأ񶦳һֽߣǷֽ߿ƶʦľȥһˡϢ񶦳ֱ̨֮¡ͽ𵤣̨ǺԴ̵ڴޣ֮ǰʤ٣ǵֽ߾һֱƶʦģԴ̵Ϣ񶦳Ǿ顣Ѿȫͣս֯սǿʿǰ񶦳ǡ׳ǰʹȥˡ
ȥҪȥ񶦳һˣ񶦳Ƿȥ
㿴񶦳ǷȻ죬첻ͳٶôôࡣ
һ·ٷУ;ȻûټսҲû;һ¾λãϦʱѾ񶦳⡣
񶦳ɽͦεվſڣһⱻѹƵͷ紦죬
վԱ߿ԼķܸоĽѹ¸ӷıǴ⣬Ľޣڷ˵ͷһ˿ϲá
ӣɽϴϲĺ
ͷһЦ£
ǱĻ;ӡ
㲻ǱչôͳˣǱЦŴ˳һȭһ˭´ų㲻Ǳܳȥ˰ɣ
š;ӿǱעݡ
֪Ǳһʲô˵ʲôƽҪװŵçײˣǺһЦ˵ûʲôѾˣԾͳ˰
ҡǱ;Ӹ꣬סԼų
ЦͷǱ˸ۣʾͳ˵
ǰѪϴ裬Լڡ
һǰ죬Լڡ
ڳԼڡ
ԼǴźðɣûô˵ģ
Ҳûʲô˳ź˿ľƣżʿĴսһֿλĴսۼ֤䡣
ֵţ˰ǱЦųе˵û°ɣҪ̤ʵأΰ
㣡ЦŴǱһ£ߣǡ
ǣȥ˺ɨ̨Ҹҡź
߽񶦳ڣʱͬǰ죬ڵ񶦳Ѿӿˣÿ춼ǧǰ񶦱̨¸Ǻ졣
ΪѹŤǱ첲ŵȣͽܰɣɵע㡣
ΪѹƣЩɻȴ׹Ǳô˵϶ģԼûʲôоҲԼԴйء
̨̨һ̨׳
׳˵ͳķһǷǳ⣬ֻԼķǴĽ׳Ǵޡֻһֹ˻ȭֻһսʽǻȭҹȥ
Ϊ׳⣬һڳҩ͸Դ֧Ѿ벽죬ƾ֮¹ˡڣԴ̵ʿĹ׳ˣȴò׳ߡֻҪһȭ϶ܲס
Ҫ㣡׳򲻵Է˿ѾˣҶԷŸӬƵΧԼҷɣʤ䷳
׳սԴʿһ˫ۣȥ̣˿ȴ̲ס鴤һ¡ڴ߯ѲˣոһȭȭԼԼԼ㾡ȫķֻƤʩչԴ̵طԷѪû뵽ԷѪȴ̺źܴƲˡ
۳˵׳û¡
Ȼȥ׳˶ԷˣƶѪʢ׳Ըûһ۶ԷѾѪ·Ѿ˺ܶࡣ
ͽܣ
ǡҡͷǴһʺĹҲָûʦ
˵ءǱƲƲ죬һƤһûУûжͽġһףôһͨˣأ
һЦҲûн͡
ΪأǵƤķǰֻҪԪЩƻƤӼͣ׳ûκװ
ۡ
ʱ̨һܵʿһѪ漴Ѫɫĵû
̨Դʿʱ׶һʿ䡣


371 ճ
һʿ
վ̨Ѫɫ۵ԴʿЦָһ೤ĺɫת
ȫҶ
쵰
ʱ̨ʿŭ༥̨ϵԴʿȴһѾ̨վʮ죬¶ʮˡһֻ̨½־
㣡Ӳ֣Ϊͳû
ͳ˿϶һ㣡
ţ
̨µʿҲƲ˲༥̨µԴʿͲȭ֡
ԴʿмĺãӾǿеĳͳһ޵ġ
ϵܣˣǱһ³ȴûƶ
ҡҡͷ޷Լˡתͷһ̨һѪɫ۵ԴʿʿΪѾﵽ𵤺ڡ
һ̨ϣʿ˫ۣ˫۳Ѫ
ͳ
ͳˣ
ͳˣ
ͳôǱȥˣ̨ߡ
ͳϴ̨ˡ
ĳը˹ջƵĴʿʱȺڣлҲżѵġ˼Ϊ̨ܵﰡ
Դʿ̨Ͽйأ
ûУǽʿδ䣬һѪֱ͵ϮûʲôѪɢϢȴѪķڡһһڣʹǽ۷ҲԵֵ
һžһץסɹѪɫֱ̽һԷǰһ˳ֿĲӣ𵤺ʿķֺͳ۷ķֱͬҸûü
ûؾͺá
ǰһֱӽԷһ룬ӴķԷڣ˲ֽʬڵϣΪε˵ϲǸ̨
˴ľ
ȥżĲˣ˼ұԷ𵤸ɵһѰѶԷˣԭ˰
ǱӶˡԲۣ
ڳ˵ԼţҲе㲻ţӦòܸ֮ɣ
ͳˣ
ͳˣ
ͳ
ͳ̫ˣ
ͳ
ͳ
Ƭ̺Ĵʿ׶뻮һĺš
ЩԴʿһŵӡǽ𵤺ڰһץסڶѾˡǽ𵤺ڣԴ̶쵱Ľɫһˣ
ͳ
ͳ
һƬмϲѭȥվڶ»
̨Դʿ΢Ц˵Ԥף𵤡
Դʿ৵һˡ
ۡ

Ԥף𵤹
Ԥף𵤣
ô飬̺ŶףĻ˿ͣԴʿȴ޶⡣ףս𵤣ңȻף
һ¥㣬ЦǶڰ
ܴżﲻгкˣϳ¸սӵͳ춼ˡ
ͳˣ
ͳ㶼
ףͳôģ֪˭һ䣬˲ȻĿųǿÿ˶ʵʵĽʮʯģôͳֱû°
İԡ
˻ɻѾȥȻȻԾŵ¶̨ϣԭ
һƱʲôײһ£ˣ󵹷ɳžһˤڵϡû
˵ǵĿųֱӴ¶̨ȥȻһ̯֣û¡ô£
ҡǱӲ¥ſøſڵľ۲ƽʮʯգգ۷ƣѵ¥ɣ
ÿɷĵͷʵôȫۼڴ˵ˣ
ϸľ˵һ飬˵δͳ˵ͳһ߿붼ͳ
ҲΪִ롣ķֽߣ뷨ͬһպ˵ûа취˶뿪񶦳ǣҪڴ˴֤һЩ顣
С϶˵취ܡĺԽȺˣȻǺô뿪һʱ䡣ԴӼ򵥣ĶԴ̵˶ȽƫҺöĳԣֻҪעͿ˳һʱ䡣
˼Ƭ̵˵ͷ㶨ʱ䣬߿ۼȻ֪ͨҡͬʱԴ̵ϵ˵ҽռ̨ȫȻҲԺǶĶҿͬʱʮսʤǱҪ˳񶦳ʮ죬һһǧʯΪʤһһʯΪע
˵ͷ˵Ҷɣ񶦳Һ׳̨ٲ䡣˵ֱ̨֮ϡ
վ̨̨»׶Դʿʿ䡣ڳԴʿб֮ǰʿǿģҲн۷ʿǴ˿Գȴûһ˸ҵ̨
һץסһ𵤺ڣڳ֮ûǳ֣ʹڳԪӤԼҲüͷ塣
ȻûֵУϥ̨ȴʼԸӵӽǸٱʱ١
Ϊ޵ķʸһǳ϶
һ̨׳߰ʮ˿ڣ۷Դʿľһ׳һȭؿڣֱӱ׳߰˿ʬ׳̨ȡгкȡҩóԣ׳Կ⡣
˿̨µĻһ˸߹һˡԴʿѹôʱ䣬һֱ̨ϲҰܣ׳ȴϮһȭ֣һԷԴʿȫһûô
һ죬ûǰս׳սǵȶԷľһɱ񶦳ɽɽ񶦳ǵѹԼĽ顣˿һȴ֪񶦳ڴҪһ˶Դʮʿ
תʱȥ߿Ԥճʱ߿ʷһλ̸
˷פأûפſ¶ϲɫɿɵפſסյһ΢Цȴһʱ֪˵Щʲô
˿ءպһ£ĿϷ֡
ͳ˲𣿡һһԣһŭ顣
ջæ˵ҹùá
ݼǰ֣µĹŮӺһȴٶ˵
ߺվﲻ֪룬ֻЦǰ룬ߣչһ࣬ڽˣôҲҪء
ĶŷſЩ˵ùģүүҲ
˵֮ȴɬĵͷ˫ְŪ½ǡ


372 ׽Եĵ
Щŭ˵ѾͷĻڴܶյĽɫô׵ĸ㣬ˡͳѵΪ𣿡
նսҵ¡
ҿûӦ㡣űСһ̣˵Լ̲סԳЦԴʲôʱسŵĵԼĴءʱıЦ
ҲݺݵһۣҲЦš֮ǰôŮ˵˼һЩҲΪʱҪŮĵϰ
εҡͷһѾͷùˣʡðۡ
һֱĿ뿪оԪӤô·ô
յĹùҲ˾ܵ˴ߴٵĿ⽫ŲŻͲһһŵĸߴˡ
ǰһݼղˡѰһһƷѣֱӵݵ
ǾͶлˡӹһƮ˳ȥ
תҪȥץգϣЦŶòսǽϣ˱ǶԱ۶۽һ
ĺأյ彥
ֻֻţʹɬĵʹͷڳϡ
ʲôлȵıϢոѡ
ܡ֮ʲô
ҽˣøҺ񡣡
һ¡ڳϵһ¡
˿ǽ϶ĥΣŷŹգһĶӣӳĶȷŻŵķߡ
һŤͷߣ߳е㣬£
ͳ׽ԵˡвѰ׽ԵʲôʱУǵʱͳǸڿ
ˣû£ҹȥ
˿ͳûǨŭԼͺã˵ͳԸŮ˵ֶιƸ֡
׽ԵʹȲ裬Ų̧ͷ΢΢ͷʾһ˵費ôðò衣
ˡʧЦȡӨӨ͵ݺãԸ׽Եһ
׽Եһڲ裬ϸƷζΣͻȻȻ˵ϵΪյ˾Σ
кáͬһͷҲ̧˵ʵҲ֪Ҳǰ׾飬ֻǽȥӵҳأʹսֶ񻯶ѡͬʱҲΪҴصӰ
׽Ե˵ͷû˵ȴʵЩ䣬֪Ϊ£ֻҪ˵ĳ϶æ
׽Եҡҡͷκ˵˵һЩĸױһЩ⼸Уȥһͥ鵽Ϣеϡ
뽲
׽Եħһطָɾ⹥֮޼Ѱ֮֮ڻϾνɱΡħһԪӤʮǰǰԪݣغ󲻾ãħһϱչأ˳ɹ
ħڡ˼
˺ʹ˵߶ԷԼĲ²Ǵ𰸣ΪЩӰ˵жϡֻ˵֪һЩʵʲôҪԼж˼׽ԵⷬʵħڱԪݵĸУǵԪӤӦóȴˡڶħһطɱΡħһϺܿչس˳ɹ
¿˵ͳ޹ϵͳĸ׵ȥҲ޹ϵȴϸ˼֡
֮ǰ˵֪ʢ̻ͨյϢҲԸ㡣ʢ̻ͨħڵ̻ᣬڴܷչһֱ˳ǰħһλԪӤǰܣʢ̻ͨõ̫ӵ֧֣֮ÿ̫Ӹȥʢ̻ͨȡһ
ͷڻȷʢ̻ͨǽ̫ڴܷչҲиɹɡɴҲ˵Լǰ£ħڵӰӡ
˵ЩΪǰħһ֮ڸԪ
һ˸ӴŵĻͷȴ͵һ̧ͷ׽ԵȴֻĵʹƷ衣
Ҹֿһȡһͫ飬һĻƾճ֡
Ρǣ㳡¼ʳɢӴơ
ˮȻһȣԻ͵ĵȻ
ˮȻһսء
һĻǻǰǰ󣬱ĳڰ׽Եǰ
ǡ
׽Եվе麧ȻĿŻʧĵط
֮Ϊ飬֮Ϊλսǰǰҵ˺˶ˡɫƽٳʹ˵һսǶٰʮֻһ˴ڷѩӿŭ䣬˼ˡ
֮
ͷ
κ׽Ե˫Ŀбŷ⣬漴˵ıٳκݺṴһ
ֻսб꼰ĳ㡣
׳ͳ˼ˡ׽ԵһͳڸеĵеʵҪֻҪԼ飬еĵĶֵһᡣ
һ˼ɣʵһѡ񡣰ȷԼ𣿡
׽ԵĬ
֮˵һѡҪ֣߰²Ϊҳʱ·пܿԵĴڶѡǣҳԪӤƽɫ̫ӴˣӴĳǵ󣬶Ժ󽫻иࡣȴòķչòҲòսеı㣬òĸĶթÿÿƣÿ˶ƾԼŬ飬ҵƾ츳սͷܵ˼άĳֻϣһӹ磬ҲһԼδĳ·һ仰˵úãһй£һŶ
һй¡׽Եվ߳û˵ͬҲû˵ͬ⣬Ҳûڵõ׽ԵĴ𰸣˵Щ֮磬Ҳֻð׽Եǰһ׼һ˼ڰ׽Եͳ˵һῼǸָء
߰׽Ե˼Σεҡҡͷ֮ĹĶǹݺ˷ʤ߳ҪȥѰգֻפһڹɲǼ嵽ǰĴҧ
һֶסħԵţħɲĵķơ
һ˼ּ䴢ڵƷɵգͿħԱһСҧȥٴΰסħԣ򿪴ɨһۡװ֮
һȸ޵𣬿ʹлзٶȱ
һ˽׹÷Բǿǡ
һƬۣ֮ԵзսԵͨ
ﶼٶȵı


373 Э
ﻹһһߣһ壬ɽԲκٶȿԱҺó档
һǺɫװŵһѣɢħ;ȴǵ޼ħѨ
һ۷ɵһԣħȥһڵסȴɷ
ͷһӺɫȡǿѣȻħ˻һؽɴҧ
סۣħҲħϡȻħҲϲۣ¶Ҳô
ħԵõôֱӳĶó΢΢һ㶣һѵҲ֪Լȫ
ðƺͿȥħԡ
ǡ㹪
ػѰһһսԼӨѺӨѡӨѺӨɫ𵫶ǳƯҶǼƷҪµپʮ
ܿƺͳȡɽͰ׹;˵һĶĿɿڴȳȡս۵ȷԼʵʱˡ
Լһѡȵ񶦳֮½ЩսսȹǷܿٷŽȥʯƷͿŽ⡣
ͳ˶ıǱؿķ²
ûжٹ£ԱؿķҲһ̣ڷô౦ﲻɵóЩġ
Ѱ÷󷨡
ǰһĻֱӵƷ󷨣ѡƷλƷȴûκǿȫԵֵʿǿƽ⣬ؼͿǿ󹥻ʱжߡ˼۸Ҳǳ󡣳ѡĶ̣ǷΧһɣ췶ΧһǧɣʹҲķǧ㹦¡
ۣȥ̣ʵ϶֡Ѿȷʾ޸ģֻܿ㡢ɳ롣ķΧҲֻ˰ơۺˡ
ʽˣֻʯһЩҩӨѺӨѣյġ
ڶճʱפһͤפصĴҲͬʱ
ͤȽϴзĽǣһǰվ
һȺ˽פأ˲ýȥҲһ˲һжֵĻԼҲ˵Ķ֣ڻܼʱӽСҲǳص㶨ԪӤ
ġдһߣһ۵վͤ⣬Ȳĳ΢΢ü
ûӭͷҲأֻǵ˵˵һλԪӤ۷ʿ˵ң˵Ȳ˲ǡǰΪΣ
һ߽ͤһǰ£ԹԵ˵ҵҪܵõʲôôûеĻϷ֪Ϸʱʲô
ͷҲ̧Ļص֮˸Ҷ֣Ҹһǧʯ
üĻﵭȻȴǿӲɵͬʱɵøȤȻ
ͤ⣬߽ͬһЩ˶Խͥˡ
ĵһЩȴͬСܵϡϡֱһʱˣǳŵǷŭ
ԼǳĳӭӾˣڲѾը˹ʱɱ𵤺ڣ˵츳óһ𶯼а˳˶ԳԹأŵֱֻһ֮ң
ȻĲˣĳλǰʶɡĻЩӸ£Щ˺ǳ⣬ȡһͫ飬һڶǰ
һ棬ֻǳ绹û¶޵ֻܽͫͷЩӰ
г¼˵ʣ˶ֳǴӻܸܵߺͬ׵ĴڣΪҪڳˡ
ȵˮȻһһ̣ڳɫˡһʾޱȵĴǺΪֱǵ
ˮȻսĿɿڴû뵽ս֮
Ӱ֮󣬳ƽ˵һĵ۶ս׳Ϊ棬˽ӽˣоͰλˡٱʱ
˵ЩȻ˹ĵģһλʵλսʲôΪ


֮飬֮˼սڸ߿жӰ΢΢ڵսʹԲﷶΧʮ֮ڴݲ
ͳղ˽֣ǲζֳ
ͷͬλŮǰȥġ
ǲǰķʽ׷ʵĵģҲĵġ©ֻƬ
Цתʵ֪λǰ˾һǰ𣿡
˻ش𣬳ֱ˵񶦳ҲȥˣбҪһ񶦳ǡڵ֮ȷǽô죿ͣսǴսһֱһװȺʹ˵ãҳʱ뿪磬Ҳʱҵ뿪ζ޹ءҳȥ꣬ȵٻˡ
ֱ׵˵ߴң·ǰôžôš
ͳһΪһһ֪ô˵ڱԼ⵫ȴ˵ʲô
ǶԳȴ󡣼֪ǰķʽҲ֪Ϣǿ󣬳Ǹһλһλġشһֱв²⣬ڿԶԶ˵
սɣȥҲǱһı£û塣˵ԼˣԼһǲϲսԼֻԼǾ֮ܣνĹĶνսͻȻû˶塣
ܻȴҡҡͷһɢɳҲ޷ֿԴ̡ǴҼӿսĽȣȡʮһüʮϢšһǲϣ
ԽǴܻʳΪ˻ڲìܵĶȡĴʩڰ;ϵĻһֳָʲô¶Ȼ֪ܻ˵˼ȴ޷Է˵֮
ͳǲҪΪˣȻҾۼ˵ؿ϶ʲôĿģǿɲųͳ޵ķʸ˵Խͥһˡ˻⣬ͳʲôɫһ
򵥰һ˵κⶼʯܽġҸҴչһʯȥһλǰֱ֣ӽԴ˾ˡȻȫţκìܶˡ
Ǹ취
Ǹƨ취˷Դͳκͱͳʲô𡣡
Ѱҡͷԣݺݵһͬһλ֪ô˵ġ


374 ս֮
Ǿֻһ취ˡ̯֣һطս˲ܲμӡսʤһռһսʧܵһԪӤȥһأȵԴ̴սʱٻʧܷܵƽҲԷһ
һɢɳʧءЩ˭Ҳ˭˫ȣûиõİ취е⡣
ͤһƬĬʵܲпᣬʵȴӱܣټѵѡҲҪѡ
ܻͬ⡣ܼ˵֮󳤳һķٲ˫ƾ֮ʱûսʤҪܳʱȹأȻҪԴ̣ʲôĴŷûһЩ۶ӡ
Խͥͬ⡣ȵ߿ڣһҧĸоʤ̴ܷܣʧҲȥһءȻǿ⣬Խܡ
ͬ⡣ҲǿԽܣûʲôһս˵ĲҲ÷òҲ˵ĻǸ˸һЩ֪иվͰˣ֪˭Ҳ뵱֮ܡ
ͬ⡣
ͬ⡣
ͬ⡣
Ͻ׷׵ͷĿǰ˶ǿܵķ
һ̩սһ̩󲿷Ѿݲ̩սΣ
󣿡ڶ˿
˵Ҳõȵ񶦳ȶȻսʱ񶦳Ǳ˿ɲá
ڶɻɵĿų˵ѾɢϢҪսʮ𵤣ϢشҶ֪ˡҵ뷨ǳʱ佫񶦳Ƿֽ߳ƹȥƹȥζʱԹԴ̣ȴ񶦳ǣôǾսûʲôˡ
á
á
ٴεͷ˭ҲԸⱻ򡣼ʹ֪Դ̵ʵԼҲԸһζرܷԴ̼ʹ򲻹Ҳ˻񶦳ǣҲսԳˣսܡҽɹ˿ζ϶ġ
λҲ֪ҳԵɲã˺ܶࡣһսҲκ˿λǰ½⡣
㿴ҿ㣬˲ҡͷɻ޷ܾ
һ˶ʮˣ϶ᶯԼĵƣΧһ׼ºֵ˵أβ֪ԼƵġ
ȻλǰòҲʾ׹ص񶦳ǣԼص񶦳ǣĳԳʲֽ֯޽·λǰֻҪ֧ԮĳһЩԱƽ㹻ʳɡ
һʱ䣬߿ڴĸ߷ѹֻһЩϸĽ裬ȫԳʯ·ʯ·ǶԴܻԽȺǺ£ھսʤ߸Ǵ¡
ֻҪʯ·ķѿ϶൱ߣھǲȱǮ
ơ
ƣ
ͳдο
ĺû˻ᷴԣȻǿ϶֪ͼǽ񶦳ǵҲ޿ɱ粵
ȡһͫ򣬡·ͼλǰ
ʲô׼ã͵ű˰뷨ߵ硣һվһ˦߳ͤԽȺв䶼ᶦ
ֱȡͫⲻ׼ֱǣűӵĸоܲˬ֪أֻҧŵ֧֡
еǰ߰ﻹкö

ԽȺλվͤΡ߰ɣöûˣ߰ɣԼ
һҺλ۵ļ¼Ӿ˵ġһͻĸλǰܰһ˰
ͤɫպȻű˻
˸ѹԼļ˫˵ǵ顣
ͳݴ񡭡
ͳǡ
ʵڲ֪˵ʲôˡ
ļʶʵûκ˻ɣλ۵϶ҲǾʷ׳ʣض˴ڵž޴İǸ˶ͻĸֱһĴڡҲһ仰ܵԼ
ȡһͫ˵ǻҪҺλ˵۵ֻڱŴģԽȺȽ⣬Դġͻĸλǰֻܱ˲ġϾǰûǰһҪԴǰɡ
ǵģǵġ
Ӧˡ
Լܵõô˭ںǻѾֻЩû˵ɫˡ
һͫ򷢸ÿˣÿһλ˶ȲĶȡݡһԽȺ߶ȡݺɲǼɫһȴЦĿ⡣΢΢ͷĿ˼
񶦳ɽʯλˣԼʱѾܽյľҲߵĺ⣬ʱߵͫﲻͻĸ򣬻˽׶ڽԼͻĸЩ˶ԿνǴ񣬷ǳҪĺ
ͤصѹѹ˴ò˳ͤλҲ˲䱻ѹֵϢѣͷϢĸˡ
ԷɫٿԷֿտա
Щϳɾ˲ˣһǺЦţǳŪĿŶԷ
ǡһһ˦ֱͤӷա
ڳæ佫̮ͤɨһԣҵԼȴûŭ⣬ǿЦõĿų
˿ڳʮλˣʮλõͫΨûСҲ޷˵ʲôϾ͸ڵĳ޷ˡҲֽκźڵûλ˻ܺ͸飬һ˶
ǵԪڵ˵ЩԹûͻ⡣ͫ򣬸ں֮ĳԹ϶мĻ͡Ϊһ˸ڣЩԹҲ͹ˡ
һЦԸ⻯⣬ҿɲԸ⡣
ݺЦ˵ɣڶȴо˿˿⡣ûκλصĲݰ
ǰóΪǸΪлǲ֪ߵغĺֱԸһţԸʮʿ
һЩС³ĳ⣬СһЩĶԹҪӴ֡ЩҪĳΪˣһʲô֣
·ͼͫõϣλǰһЩ·ʱкܶ鷳
˵֮ŤͷߣڳʧЦ
ձչһ𵤣ҲӵһùôħڣҪиĹͷûлͬȥ񶦳ǡ
ڶ峿񶦳ǽһβУۺ⣬صΧսͳȫǰ񶦳ǣսӳԱһǧ.
һǧ񶦳ǲûĹעֻλռݽ̨Դʿ̨Ķӣ񶦳ǶҴȥ
ɲҺͳ̨


375 
ɨһֱһ۵Դˣ۽΢΢һĿ׺ݵĿų
һ˵λǰǴؾʦͳҪԴʿжĶ֪Դ̿ɸӦս
кβңԴһ˵ԴʿѾϣվͽ񶦳ǡֻǲ֪ǵʯǷ׼ã
Ѿ񶦳ǡ
ʱ׼ɡԴ˺һתߡ
˵һԻΧʱ۷׷סȻдԣ˿̵õ֤ʵ˶Ǿͽӵ˸ʱǰ뿪񶦳ǡ
˲ƿԣһˣ峤϶Ҳ⵽ҵķԣȴǸŭԣԹ޴йʮҵɳȰЩӵȻвʣѾ˵ףӼʹʮҵļҲҪڳȰµڶ񶦳ǳ˳֮⣬ûһˡս˶񶦳Ƕţ˰ռݽ̨һλá
ʱһ˴񶦳Ŷˣʮʿÿ˶Ѫ췢ݣÿ˶Ѫɫ̵ÿ˶ɱڡ
ͳԼĿųҼҽӢ䣬˼Ҵ仰㡣ֻҪϼԴõ൱˵Ļλͬʱ˼ҲŵɹУұ֤ǵľ԰ȫ
̧ͬıλɣһ֣ʯһѷսһǰСһǧ򣬴Ѿǧ򣬲Ϳûʸߡ
Ȼǲ֪ߵغ񣡡Ϊһһ֣ɱ
ʮŭչ̨ΧסÿѪɫ̵ɢһѪ
ٸһλᣬԴ̣
ɨһ۶ԷˣܾĻ˵ǿܵʮʿʵ׼𣿡
ɱشһŭԼʮѪɫ⡣
Ѫɫһʱɫһ䡣ʮ𵤶ٽ𵤺ڣͬʱּʹǲ֮Ҳѡ
ʱȻſһһԪ˷
һԪ˷̨֡
ѩƮ㣬ÿһѩи
ÿһ綼
죬ÿһˮȥ
֮УÿһǱԴԪӰ޲˷ʤ
ڳڸִҵԴʿαŤ
ɽǵһĻ񶦳ֻ֡һγûȫŷѪʮȫԪɵ̴ϸ𵤡
˵һʮܣɲǼ䱻̨գǵѪҺҲ̨
ǵѪĿĿԷˡλԴĿɿڴվһʱ֮·λ֮в԰Ρ
λˣ˸Ӳһʱ񶦳ھһƬ
ͳ䣡˻ߵźж߾ұ۷ֻԳȫǳݣֻΪȻֻȷӦ
ͳ䣡
ͳ䣡
ͳ䣡
ź˲ȼеļ飬һǧ˷ֱ˫ͨ켤ѡ
һʮɱ
ͳ̫ˣս𵤣ɱʮ𵤣ԪӤʿ
˴Ȼлָûɫ࣬ɫĿųκΪ˵ͳȻȫ׼Żᷢսߣ
ʯһ֣ͷɥľǧԴʿ߳񶦳ǡԴ̲ǽţǽѪǶթ񶦳ǣǳͽԷɱˡ񶦳ǣԴ̵Ľ׿˵˲򵥣ǲ
ͳ㿴
ͻȻһ
˳ָķȥʱһ㶣ʹǳҲסˡ
񶦳ǵķֽƶˣǰ֮ǰĹƶɣƶɡڵķֽѾλࡣ
΢΢һЦԵ׳˵׳һһһԡ
񶦳ǿą̃սҲһһû뵽ı仯
˸ą́һҩİͿԽֽƵˡ
ԵͷҲڴŷֽƵŻʲô仯
¶ţκ˲ý

һǧʿһţ񶦳ǳ׷ա
üһδǰص񶦡
񶦸ɣͭɫӡڷӵ·ͬһ㽫֧𣬿ȥӲɣΡ롣
·һֱɵĴ̣һ·һС񶦵Ƕĸ䣬ʹ񶦺һ塣
˫üһ㣬漴һָ
˵һĴȻŷʹâǹâ㴫һ·漴Ȼһֱ񶦵ײ
ˣһ죬һһɽӰ֣һֻֻ裬һĨĨɫܡ
һ룬ٱ䣬һĻĻ𡣾Ÿͬ澵ӽơ
һĻһⰻȻɿŴ󣬷·Уܿϵľڳǰǳ硣˿һЩɬ塣
׼ʱһָڻ֮أһɽȣɽȲλƿӿ֮ص롣
һָл棬ǻǱһ㻯һȽȽû񶦵ײ
˵һ񶦳͵һΣһɾ޴еһա̧ջָܵľ滹а˷棬߷ɻɬһһƬǿա
ɢȥɢ߳󣬳ӭʵͳǴ󣿡
Ǵ󣬲ʱǵġ
ģ
͵Ǵʱռͨڵ֮乹ͨҽĴͣһĴиӦԷʩչգ൱ƹȥǱȥһ㡣ڶ滹ûнĴǳ޴ֱƹȥҪ뻹ҪｨԸӦ
ԭͳȥɡһڴȤȻ絽ʲôֻǴӳ֪ͫһЩȥˣͬУֻûжѡ
ҡͷ㲻УûнյĴǿȽסռͨңһˡ
ǡҹ֣ϲʤΣʲôû룬Ҳȥ
һ̳˵Ļˡ


376 Դ
ȡһհͫӡȥһЩݸң㴫͹ȥпһµŮӡ
λһס
ȻսûԼ˲ǲսλ۵Ҳǣһȷ汾ûк˵˵ġҲףˮȻһɱ˼˵Ůħͷؼǻ򲻹Ůħͷ
ᶯġпһλ󺺣ǳ࣬˽ҷٿգޡ㵽ֱӺ˵ҵʹˮȻܴĴԤڴɣ㲻ҪżȵٹȥʱͿԻˡҲλһҪ
ǡҽӹͫ
ȡһƵݸңʾվڴ롣
˫ִʹâȻһͺһ㣬վҲ漴ʧ
ˣɢ˰ɿԷ˽ˡס֮²⴫

һǧʿʩ񣬿˿羴
ͳˣգգۡ
ʲôЦһԭҲ֪ô򵥣ԲŶʮʱ䡣Ѿˡҷģǵһ·ҲԮǰĵ·ЩԮɱΪǿ˰
ôǿЩԵĻɣϾͳųȥѡ
սķƷʽ£ķʽǵŹȥ£ҴĺöҲ֪һЩˣԪӤһٶˡ
һҲǣͳ𣬹ⶼϷˣЩ˿϶ٲˡ
Ŭȥɣδһ֣ҪǺԡѪս
ǡ
˹ˣǳҲ뿪һսѵõϢʱȻûдս·Ĺ̷ǳƴÿǲͣķͣĸã߿صʵһʵķԾ
񶦳ֻˣ׳
׳̳ƺ̨ϸʱͬʱ֮
񶦳Ǻر𣬴˶һϢӳ֮쳣Ũ֮˵ֻҵ鲼΢һͻӵ񶦳˵ֱһʥءֻҪֻ̨ԡ
Դ̵˶񶦳ڴʲô쳣񶦳ٶ״Ҳ赲ڣעҪʧû뵽ֻһʱһʱ䣬ؾͷſ񶦳ǵķ˷ӵ񶦳ǺҲûзʲô״ΨһǷֽѾŲ࣬Էֽ߻֣֮ǰԴһռݽ֮ڴȴռֽ֮߾Żвɡ
û˻̨׳Ŵ۾㣬ӿһ
һһԴʿ׳Ƕһû¡Դʿ̨ͷ񹥻׳ǵĹܲˣһҲܲˣ׼һ˾Ϳʼ׷
һսһʱ׳һԼҲ̨װֽҲƶߡĹʤһսʤһƶһߣ׳ͬʱսʤȴƶ߶ࡣ
ʱת׳ÿͬսˣ̨ȴһ˸ȥʮԴʿսһڳö˶ѾԶʮͬ϶Ƕ֣û˻ȥս
һڳһδս׳սʮ峡̨ȴԴʿѳ֡һʱֽٴƶʮɡ
һǰ̽գתͷ׳ɱԴʿ̨ϵ̨ԴʿѾ⡣漴׳кö
ˣ׳˲Ѫһŵŵغһ̨ϡ
Ѱ˵ƺ«
˲ǰһĻͬεĹĻֻһǷƷѡֻ«
ϷϽ«Ǻ«Ҳװҩװװˮ޲Ͻ«ķ壬ԭҲմȾϽ«ϢҪʮڡ
˿ֻ۲
ڵڶλԴͬĴڡװҩװƣʹʱͣͣҲʹʮ֮«ٴӱ뵤ҩҩԼҺУƷʡͬʱûκεֿ˻޾֣ɱԴ
ԴϽһֻûеֿģһȴԼģҶԸԼҲкܴӰ졣ԴȴֻҪǧȻܹ󣬵ϽıȽϳԥĶһ
һߵĺ«ƾճڳģһûͷ
«ɫ⻪תȥͷǷǺ«Ʒ
ʾ׳Եȣ¥ż䣬ȡԴʼξѪƶܿɣֻܴ洢ȴûܡ
ѰҩʺϽϹʿơ
ǰĹĻֻһѡزػ죬Ҫʮֲģݱ֮ϡصǼΪ֮ϴˢʤڻ漴㣬̶ڻζһһ̳һ̳ʮ㹦¡
һʮ̳һһԴоŸռ䣬ĿռֱɵԲΣСĿռֱֻߣֱߵĿռڻһСݣרװҩڡ
װƵСֱĳߣֱɡʣµһĺһֱɵĳ
̨ϣԼԭеľƺ«̻׳;ɺ˵쿪ʼÿսˡ
׳ɵЦţʲô֮Ҳϲȴûж˷ܣľƺ«ȴһһκȾ֮һֱš
һֻܺһСڣȻġһ䣬һھƱĻԼȵĵزһܵģʹҲ޷ܡ
һھ¶Ǻһ³ӰһγսۣȻһֵó󡣵һȴǿٴ࣬Ѿӽﵽ۷壬Ϊͬﵽһ硣һھƵҷٿոһơ
ȻϹʿֻȾƺٳԵҩɨһѾ˫׳ɵø̾һŷչģǰҲȷʵΪĵرֱܶ࣬ӳˣоƷӵøֱӡ˵һŵҩյҩЧа˳ɵĻƵվʮɡֻƵĳҩһֻһʱڣҩá
΢΢˫ۣʼ֮֮ӿ֮ͥڡ
һ¡£
ʱĳȻӴƣ񶦳˵һһʱɽӳְ裬Щȴ֮ƴڣֻܸоϢͻȻ𶯣һ̳˫ۣ˿Ѿ𵤺ڣϹʿĽ𵤺ڡҲΪҲﵽ˺ھ硣


377 ͨ
񶦳˶Ϣ籡ĳ˿ûЩҲûнڵϲã̧ͷ죬Լһֱеꡣ
ڸոգһоʱپͺߣ߲ңһ״ĸо
ͨƣͷһ𣬵оȴɴɢȴûаգҲûмȥѰָоָоѰҾҵġ
ͨҲǴ֮ƣĸϸļء
ܻ֮ľˮʱ䡢ռ䡢ڰŴƣŴƣЩ໥γɸĵƣеĵƽ֯һγĹڹ֮۳硣ʱƣĵǰûܿľŴơĵѾ֮٣ɾҪͨҲһơ
ͱˮȻһս˶ʹעͨͨƷƷԶʹڵڵˮȻһɱͨˮȻȴˮͨʹˮȻΪʩչͨòҲ֢ٹһ֮ˮȻаˣʹι컯Ȭ
һȹԼΪ˫ۿ׳˿׳ɱ
׳ӳһ˶սˣȻ˾ƣߵǿ֧ȥŷֽߵԴ̲òɳ֮ʿ׳Ѿ벽۷״̬ȴֻսʤˡĶ̰ʵ̫ԡǡ˻ȭ׳ֱֱֻȥͳʹ
һȭһԴʿɱ׳ȻһھƣһԵ̨ϵ·һŮһʳ̨ܹʳȡһ⣬һ׳ԣ漴̨Ŀʼ׳ϲƿֺ
׳ٿ̨һеŮݸһЦվֽſֽߣ˿̵ķֽ߾ֻʮɵľ롣̨ÿ߶࣬໹ҪʱͿš
ʱ۾΢΢𡣴߽һԴʿʿѪɫۣ˫ȴԴ̵Ѫ죬ڷԴʿüĴһֻ΢΢¶϶Ѫɫ۾ֻ۾ɢѪɫ⼴ʹǳҲͷ¶Ҵ˵Ϊ壬·һѪ赲̽顣
˿ʿվֱӳ
һһ޼ʩչ˫ۡ
һкƲײü۵ʿһĵλ˻βվȽŸ
ԪӤڡ΢΢üԷѪײճǿͥѪ̽ĵϸ˸ǲʮȴԪӤڵΪμӱһƴˡμӱμҵĴС㣬컯ָ͵ǶˣԴ̵֮´˲ʮȴΪЩֲˡ
ʥʥӣʥˣ
ʥ
ʥӣ
ʥӣ
ʥӣ
һ˷žͱ뻮һ۸ߺлŶԳĳԴʥˣʲô
Դʥһ֣ʱлȻֹʥӿ˵ڤڴ֮
ʥˣţ
ץʥӵ㡣
һ˷˵ûӦǰԴʿ˵ףս𵤡νһһˡ
ҡҡͷϧֻ񶦳˳Ȥ˫ȴ޷Ĵսһ
ڤָ̨ǰһָһѪɫ۵ʿԾ̨ԭ̨ϵԴʿ΢ӵһȥ
Ѫɫбָգʥӵһҿʼվ̨ȺеѪԾһĸ

̫
ʿ׷ŭתۼʿһʿѾ̨
ѲҪһ֪ߵغİ׳ռƽϣȥĸ㹻ˡڵʿһ۷ʿ˵
۷ʿһˡ̨ʿѸٷɢ̨Ե
ɱ걩һֱԷ嵽;гǹսǰǰһ̡
һǹʮԡͬʱʿ׷ʩչԷ
ѪƮ㣡
ʥӵһһгȻһһѪɫ긡֣ܿѪɫǰ֡
һǹѪ괫ǹȴԴͬѪкϢ
ǲѪȴһʿϣһҽдӻдɢʮķƮ㣬Ʈڶʿʿֻʣ°Ե̨ϡ
ڶʿһгѪУ漴Ӱյ䣬ƷһƣȻѾش
һѪʿϣĲҽѪ㣬ʿֻʣϥ²λ
ʥӵһֳһΣǰһֵס˵Ĺ漴һٴλûѪȥ
Ƭ̺һȴֻѪɫ԰ס
ã
ˣ
ţ
ɱɱǣ
ѾѹµԴʿźʿȴʿĬԡ
һĶһ¾ʤˣʵ˾֡
һ۷ֽߣֽƶһɾ롣
ڤʵΣ
Ʒɾ磬ǿǿɡ
ǿǿڤЦһ
˵˵ǿǿҳһսʤʥӵһ𣿡
ǣ䲻䲻𡣡
ֻ޳
һǿǿʱͬȺ̨Դʿŭ
мĺһһ̨֪ʲôвǿ
˵仰ʱͨ꣬ɽϥȡʯָ
񶦳ǲΪϢѾ񶦳ǳϣԼһϢҲѹơֻǳ֪ڽ񶦳ûкͷ깲ѡ
õ죬ھͿԡڤָһһѪɫҩԼĵһסҩȥգۼϢٴζʢ
żͶ̥һӰɡ
׳̨ϣ׳ԣ䵶һ⣬ں˵ĲҶͳҶ˺ü˶û˹ܣ㲻ܺ˱˰
̨µŮڵһɫͨ죬ŤŤͬһϢӣͳԵȣһһͺá˵֮Ķӡ
Ա߳߿⣬ȴȻһ֪׳ɵúݺݵһۡ
Ҹ

Ҽʦ㲻⻹ң׳ˡ

˵ӵģʦʲô


378 һն֮
תһЩЦá
϶ǴҿԼ׳࿴˵ԼļӣҲˣ׳ͷ׳ţܾüӵʦǼʦ
۾һɣһ˵Ҽӣֻܽʦʦ߶ʦǼʦ
Ŷ׳һ
ʦҪԾΪʦ룬Тʦ𡣡
ʦ˿϶ԼҳԵģТֻʦܡ
ҡⲻҳԵ𡣡
׳Ŀǰ⣬ơ
һЦû£һԣܿǾͻ͹
׳ʵԹӲô࣬˵ʲôʲôץһ˺飬ݸСȥ
ҡͷȴο
׳غ«һ˵ʦǸۼûһ֡
Ϊûн졣ڵʱһȭܺġ
׳ͷʦ˵Ļ϶ˡ
ǴԲѣ
ͳ˵󻰵ı±ս¸ǿ
˵ĴԴȣԸոջĸ˵ĵһмһˣһƬԴʿȻˣ׷׳Գ
׳ţһɺƷƷսߺü
̨ˣ

ô׾ͽܱ¶ȥˣ
Ȼ̨ƿԣ׳ʱֺȴûע⵽мǧС
ʱһ˸˶ľ̴Ӷ߽ϷŰƷɫζѣȫ⿶ɡ
˸˽Ʒǰ˵ĴԴȣм仹ų׳һЩָ㡣˻뷴༥ȫ
Ƭ̺۶ţ̨һ˵ȥסſڽǸˣ˵˲
Ůӻӭɽʵѽͷݸ˷ֻ˶ĿӶѡ
Ů˵䣬ɽ̧ͷ̨ϵĵһԲɫƽ߹
Ⱥ׷·λϢԵȴĪЩ
ɽ̨ϣһһ˵вģ׼𣿡
ɽԲֻ俴
ȻҾͳȫ㣡һѪɫһѪƮ衣ѪƮ㣡һƮѩ͵һɷԲХžɽ
ʱһԽ
ն
һϺȡ
һѩ
һͷƤķ֮
۵һѪ㣬һԴҶ֮ϵ°ϰա
һʡ
ɽ̨Ĵɫƽȥ
ͨһһʬ̨
񶦳ѻȸ
һʿǴԴ̣𵤻ԪӤˣ˿̶ɵˣĿɿڴĿ̨
⡭ˣ
áǴ˰ɡ
κԲŵ񶦳ǵƽĿɿڴԺֻһѩĽ⡣
ͻȻһ˾һ⡭ʲôս
ս˾ִŻӦ
֣ʲô
ҲǷ
ʲô
նһ
֣ǲǽޣǽԪڲǽ𣿡
һд˷˲仯һƬ
ս𵤽Ŀɿڴ̨ǽԪǽޣƺƴ򽣹ưؽ޷棬Ǵûôһն졢׼ݣ̫졢̫׼̫
ֱư硢㷨죬һն֮
ʲôƷɣʲô۷壬һն֮
ʼվһ
Ҳڣҹע࣬һȥѪƮ㣬Դ꣡
ѧ궼ѧˡһ彣Ӧϣսʿįȥ
һƬʮ۶彣įȥϰʿͷɥĬĬȥ
ʲôƷɣʲôƷƷǺǡԴԪӤʿţһĲ
һ˶񴥶һһ룬˸ֲһ
Դ̤޵֮·޲ǸߵΪƷĹƷսƽƽһ֮£һжЦսǷһն֮һھôһն۷սǿĶ֡
㿴˼Ƿ緶Բˣһ仰˵һնˣȻԲˡмһ˰ֱǾֵķ緶
ǽޣĽޣ
ƵĻﴫ񶦳ǡͶԽԪŸٹ̵ıӣһȺĶˣ۵Ľ޲ޣֻɽһն֮Ľ޲Ľޡ
Ҵ򲻹ڻζ׳Ѿ
㲻ΪҲܴ⡣
ʦ׷ǡ
һȭ֮ɽѣں׷׷ϡ
׳ͷԼǿΪٶȲ죬ȭͷǿ
ͳ޿Դ⣬׳ҲԴ⣬Ҫô⣿
̨ʻˣԼһڵ꣬츳
ܸо֮ǰйϡѾˡ쾭۵㹻սͿԶһʺ๦㹻죬㹻Ծıԣ빦ϣһĴ⡣
ͬʿսǿĴԸԣǲں׵ĹֻںԼǷ㹻ǿ󡣶Щʿͬ¶ݣͻɱˡΪĿһܿ㻹ʲôһǹͱ㻹ʲôһִ⣬ԼегǹĴ⡣
ͳǿΪ㲻Ը񣿡̨һŮ޺Ŀų
ʿ֣һǼ£һǾ⡣ҵ·Ǿ⣬׳͸ղ޵·Ǽ¡Ϊһʿԣ󲿷ھ⣬ʱҲӹҸ˵Ľھͻһ¡
лͳ̨˹мԴʿ
ڤԴʥҲ˵䣿ȻһоԿ
Կһǳ磬ȻԴʿĻôҲʥڤš
߼Լ¾Ǽľˮʱ䡢ռ䡢ڰŴһΪԴΪһеıԴѪҺֻѪҺǳԽŴĴڣѪҺҲǼѪĿѪǼڤĿ⾼Ŀų֮Ȥʶʶľ⡣
Цͷɲ˵Լľľ⡣һ̨ȻЦЦĿڤ
ߣ
ڤһ˦Ťͷߣһʿβ񶦳ǡ
񶦳ڵԴʿЩãȻ
϶򲻹
׳϶򲻹
˵̨Լȥܿ϶ҲһѾҫˡ
ľʿһ㣬⼸Ǿ
ͻȻ̨һԪڵʵͳոûʩչսעķ࣬Ϊô󣿡
һֱվü˼ȴԼԽԽã


379 ɽ
û˵ȡһҩָһҩٶȲ죬ʿֽסɻĿ
û˵ٴȡһҩָһٶȿһæҩٽס
û˵ȡҩָһһ̶ʿѾֽסҩѡ
˵˵ΪʲôͬĵҩȴкܴĲ𣿡
ʿ˵ˣٶȿˣסˡ
ƶ˵ҩٶȸ죬ҵƶʽղʿȴúСЧʵƶķٶȣ÷ٶȿ쵽¡סҩĸоԣٶٿܷס
˼Ƭҡҡͷҵֱۻ顣
ٶٿأ
һһʿûκԥ
һҩٶȿűͻûзս±һҩɱֻѡĸǼ£ҩٶȴﵽһϢǧɵʱҩԻһ硣
һϢǧɣ
磡
ÿ˶סĬĬ˼һϢǧǶôٶȡ
ٶȡӰʱ١˵ϥ
׳ҪƳôˣ̨һŮס׳˫ڳΧһƣתڳǰ
Ⱥдһ𣺡ʿΧ̨κ˿
ǣ
һʣǧΧ̨ܷ⡣
Ԫ޿ĵҩֱӽҩһժ佣Ԫƣžһڵϣ̨̨ԴʿҪ𣬶һץסԷҡͷʾ⡣
ֻ꿴㵭˵ǽա
һתһʣָΧ
Ԫʮ֮ףʮŵڶաЦӭء
¥żΧһ𣬵һ˿ž̳
켫ԪӤڡֻǴ˿緢ȴĿŶŷһӰȥ
켫ҲҲǽޣȴԼĽ⻹ûڵ
ͳԽԽƴˡһԪӤ
Դ̴սʱǲûȥʱڲ¥ĶԻǳǣ޴ȥǳڸǿġ
켫ȻţȻЩǷϣȴڸǰԪӤ޵ʵ̽ҪǼأװû˼еó̫µһϵ֪иӴǳǵ
˵ԪӤʿֻתͷװʲôû
µĥ±ڴ˵أЩЩͬţЩǰΪˣѾԹҪԭûϣԼĴûκϣȴ޿κΡ
ԪӤǿ󣬵Դ̶ȴֻ©֮㣬һ磬Ҳ޷ͨ񶦳ǰԽȺֻܱڸӴĵǣΪһһ֮ͬȻ޴档
һʱȥĬĬվԼ̨һɱչءֻǸոձչضʮͱ˽ơûм³վŲæʵм£
ɫŹֵָָ˳ſȥֻ񶦳˵ĿⶼµӢŰϣÿ˶ĿɿڴĿ񶦳ѾһƬ
˳Ŀ⿴ȥǶʱһ鴤ЩЦõĸо
ӢŰɫ·һС֣ʮжǵɫǰȴԵĽɫ塣
λУԺʮ꣬ԪӤڣնɱԪӤٶʮˣһսնɱԪӤ۷һ֮
ڶλǳԴ磬ʮ꣬ϹʿڣԺսжһ벽ɱ죬ʷȺӡԽ𵤳һشʮ
һɽԴ꣬꣬ڽޣһն۷塣
ɽ
ѾóǳͷۣӢŰһҲˣһնɱ۷ҲˣԼķѹͷҲˣؼǡ꣡
꣡
ս½ҲͱȽϳɫϲӢŰ񣬵ꡭ
ˣԼȷʵһ࣬ʱΪԼñ˷޸ò÷ȥʮ꣬꣡
ٿĿɿڴˣ治֪Լʲôζˡ
λɽҲ̫ż˰ɣɵĿų漴Ŀ⿴ԶգĻɡʵλ֡û˵˭ɽûϣҲû˵
һס۾ŵɹڨڨЦšպһһ̣Ťͷˡ߻ʳУŸԭǸͷˣͶɣ
ҧɷͺһԺϹ룡
ûϹ룬ͳˣ
ˣֱԼΪнɽӣɽʱû롣ԼǾԼһԼֳ籩¶ݣʱҲû롣˵ˣ
СҸ㰲һٸŮź㣡
һֵġѾͷˣһٸŮԼǱˡ
̸£СԺ㴩СЬ
ҲңЦš
εĽƳȥֲ½ٴαչء۲Ĳ
תۼʮȥûͱǲ㴰ֽȴòء
ʱѽʱ֣񶦳ڵȴǰδеĶ࣬ǰδеĸ߶ˡ
ܡԽȺʮλ˾ۼڴˣʿﵽˡ
ԴʿֻдԼ򣬵ȴʮλ
ӿʮ˵񶦳ȴѻȸ˵Ŀⶼǵֻһɾķֽߡ
յͻȻǵֽƶһɣѾڳǽֽûʧ
ûио쳣֮ʱ˵һһɽӳ裬ⰻȻһβ˶־һоȫǣ漴ƮȻûء
һƬŵƽ
ҡһָˣ
һָˣ
Ҳָˣ
һ˷һʿ˸߲Ҵ󺰴УʿϸȻ벻ɻ
˾¶ЦݣһɻĴ
ԣǶ߿صˣ
ָĶǴصˣ
֪˭һ˲˿ЩˣܿһϢ͵õ֤ǶǴصˣֻдص˻ָ˷
ͳνͣһϺȣκ˫Ŀ
ǰһʱ佫񶦳ǣʲô
㲻ҵĲݣ
һ˴ŭɱڡ


380 ռ񶦳
ɨһ˵̨ȫҴ
ȫ
̨
̨ƶֽߣѵ̨Ĺϵ
ܣ϶ֽţ
ʱ񶦳ը˹ˣǴԴһ˿̶۷׷ס˴ضڲڵӦռ̨ʵ˭Ҫռ̨ܣ㲻Ǹˮƽ
˺㵱Ҫ·֮ʱ϶֪ռ̨ܵõôǲǣ
ŶԷ΢΢˵ͷ
һͷҪʱٴηˣֱĿĵĶȡ񶦳ǰ˶ˣ
ʮȺ鼤ܣŵĳһ˵̨Եȴվ̨ϺϾĿˡ
һ䣬˵ֻ˵ǱֿǶ²Ҳ˵̫ˣʹܲµΣѵܴޣѵס̨
̫
ѵҪΪУ
ʿɱ裡
ʮըˣЩͳҲַͷЦѣͳǿȺģʽһȺʮ֣
ŭȺսӿȥȴһ̨ʮΪԽɱ⣡
ǧʿŭз׷׹ע
Ӵѽ˿˱ң
ɱǣ
ɱǣ
Щ˷ˣЩ˷ŭǰ壬ȴ侲Թۡ˶ǵ˳ĺôٳλ۵Ǵ۽硣ЩѾķЩͷĶǳĳңڡԪԼκţԴ̵ʿ

ͻȻһһ
ʮɷΧڵ˶ʱۣȭͷӵȺӵȺʱһƬΧڻսһƬ
ʮɷΧ˵ɱ
ɱ
ǧڸͳָ·һһǧ˵ѪС

ĺǴķ䣬ʮڵʿ׷ɱۣǷĹڽȺ˻ȥ
һ
áŭһƽϢͻȻ񶦳ڣû´̨ȴб£ѵҪ񶦳ǹøԴ̲𣡡
һŭѹеþ侲
Ҳû뵽ס̨õһЩûеĴû뵽ִԸ˶ЩʡǲòƾԼȥǸԴġ
Щ˸Ҫɿµ˶ҳĳңѵҲҳĳ˲ɣ
Щոջ󺰴е˲ĵͷǰøճ˳ĶݣôȷʵЩá
񶦳ǱҿƶлɿʱǾޣ˽ʸ̨̤ޣȴصıԴʿɱǻ£һȺ
һŭûӭ˵ķ༥ǸĳĬҲ޼
ɨһ۷ˣЦЦĿˣǼȰȰ𣿡
ĻҧгݣƬ̺תŭұ죡
һŭϢġ
һ˵տʼ񶦳̨и죬ÿһ̨һٸչҡʮչҽṩҡЩҲ̨һЩ֮
лͳ
ͳ壡
֪ͳʾЩűã
̫ллͳˣ
˷˼ͬʱһ񶦳ǱռݲûʲôʧкôԼռֶΪ
Դ̵ʿ뿪񶦳ǲӭǡ

ϼң
ﲻǴĵط
һ仰ʱһ󻶺ʿȺ鼤ߣ첲ӣ޲ھʹսһԴʿ
ԴΪһ΢΢Ƿлͳɱ֮
ʶҲлȻ裬ķڷҲԷθĸл
˵սǻǣ
ڹתߡ
Դʿҧ߳񶦳ǡ
뿪񶦳Ǻ󣬳ڣָ̽һ£漴һѾ񶦳⡣
ڳ˲׷ߵǰ̽ǵ첻šС֣ͬһ߳վڳ
ҡͷ̾Ϣ̾ȴͬԪ̾Ϣһս⣬̾Ϣ޷ȥһµ硣
˷أ˸߲ҵܹЦ˵ͳܵĵѾˡ
дսӢŲ̋ڴĺôѾõ񶦳֮϶ǳ٣ʹƫƧҲᷱ١
ЦȥŰɣҪ¶ʮ˵ס
ˡȻһЦôģ񶦳̫տཨֵ߽ʮСԺ䣬ÿһλǰһСԺʣµáǽɱչ֮أǵҪƷϳǽ̯λŪʮ̣ȥЩ̲̫࣬Ҫｨۼʥء
Уȥɡʮÿһ̣šĴŷߴħڡԽͥŴÿ䣬Խͥʹܻʳ䣬ЩͲҪˡ
ƾٱˣڶοЦ
žռ񶦳ǣֻܸɵۡ񶦳ֻгзһʵǶˣȴҲ޿κΣҲ֪񶦳ôжЩǲǳ¡
ڳû̫֡ոճ˵ЩŻܶס˵죬ҲǸҧǳҪµԭʱѾ赲ռ񶦳ˡ
˸λǰ񶦳Ҳһ֪⣬Ҫÿ³һǣλǰ½⡣ȻֻһˣΪλǰһξ޾ͻܳʱȻţȴҪÿ³һסա
ѾĬϳռ񶦳ˣЩλȻɻȴûгԷԣҲûá
ò˵Щʿʿ̶߽ʱǾס޽ɡ
һԺ䣬ԺʮСԺӣÿԺжһһҺһң̨ͤ¥ˮⰻȻŽء
ˮȪʣ
ֲֲɢŨ
ԺΧһȦһȪ˵ۼĽЩƷҲλ޻˵
Щûв֣Ҳûȡ˵Ļ㱨뿪񶦳ɢɢģغ˲עɵ֮ϡ
ûôڿԶ÷мʮ˳ԹɢӴѹѹǵķֻгķԼ׳ƣֻ׳ûȤԡ


381 Ĵ
ڲռԶȿö࣬ڱһ·ϸ۲ɲҪ죬Ȼͬʱʱ١
ڵû֮쳣Ũ֮ǳͥһ̺֮Աֱɡ
תۼĸʱȥʱû̫ĽչΪȴߵ˺۷塣һڳվԼ꣬ʱٵĸоǳ
ĸӦ£һǳתټͻȻһʩչյ̫ĿⲢӰ쵽óԺ̫ܵתٶҲ𽥼
ʱʲô֮һеĹ֮ǰתٱԴǳתٶȼӿ죬һϵʱڼӿ졣ô֮ǰյĲԴ磬Դڵ̫ҲڷշΧڡ
ͻȻһǹ⣬漴ûʱѾƽȾת
Դʱٶһһ궼ʮ죬ÿ춼ʮʱͻȻʶһ㣬ҲɴĲ²⣬Ҳʱⶼһ
һӲӵ·֣·ԶҲƾǰ·ᴩԼᴩǳ硣
Ҫ·ȴֺƸһȫɢ
ʱǹӿ̰쳹Ժһһ귵س塣
һڷɳڶԣ΢΢ͷ˵ˡ
ЦؼǸڶͳѹ̫󡣡
¿³ٴεͷŪĲ
ʱ񶦳ڷǳֻ߼΢ѷɫ֣ؼľɫǳǳ˾ס
ǰƵĹ͡¿˿ѹͳǰ߿ĽǰûҾԼȥһ£˵ĹܼѾ߼бҪϽڽӴȻԪӤԺѣĽѾסĹܼˡ
Ľһߣ߿֪Ľ̹ϵֻж㡢ͰˡԶŰкĽ
뵽ܼĽݶ߶ʱЩͷۣ¸Լͷۡ
ʿһĵĹɣǽõʱҲ֪ⲻĵĹôģȴٹ̡Ľݶ϶ǵԼͻԪӤҪԼһҲͬⰡ
ʮɣ˵֪ͨḶ̌˵ʱȥ߼еĵȥ
ȥš
ҵ˵㰵֪ͨȥºĳһҴȥ磬ǰźͷ顣
۾һȴ˵ȥˣҪڡ
Цõ˵ͳȥ˵ȥ֪ͨȥģ鲻ã
ЦŴһȭɥȥ֪ͨ
ڳתתҵʢ̻ͨĵ̣ûнȥѾӺס
ǵСҲǾЦ˵ͳȥæҼڳ⣬ȥҡ
ƽԱߴصĵֱ̣㽫һͫݸԴ˵ͳҲĹǵ֧
֪ǰƸоӣЦ˵鿴ͫ
ǰ߿񶦳ص֧
߿ǰͶǳǰڴͶа˰ʮʯͶճɣֹϸ߿֧һǧһʮʯȴﵽǧ˰ʮʯȻһǳۡת쾭?һ 룬һǧ 
񶦳ǵͶͬС̶̰¸깤񶦳ǹͶһǧʮһʯ˵ǲƳɱĽｨ˼ɾͶҲֵõģ񶦳а˰ʮ򣬶ÿ»һٶȶ룬һ񶦳Ǿͽ볬֧
Щ֧Ѿسפʿнٺսڻе ֣··˽һ޽ÿĵĳɱнٺԼսһƷÿ¾ҪͶٶʯѾͶһʱ䣬Ͷǧ߰ʮ򡣶·޽ֻһ롣 
Ҳ˵û·£Ժÿµľʮ򣿡
ʮ򣡡ϲЦտǿȵıˡ
Ĵָһ̾
лͳ佱Ƿ򸣣¶ؿڵһĨѩס
ͷһæתߣҪ˵ԼΣеʵҿͳ¶Σ֪к£ūԸΪͳǡ
Щͷ۵˵ҹܼٶ̫죬ҽԪӤԴҸϽá
ͳȻֻжʮ꣬ȴѾڣҲȷʵҪˡ
Ҳ֪ôĹأҪá
ͳ֪Ц˵ʿﵽԪӤ֮ͻᾫԪӤ֮ϣʱȻ㲻úѣҲΪԪӤ˾ʹ츳һ㡣ԹܼżҲпԭ
϶ϵġڰ֣˵˵ôûڱ˵п츳ܸߣھͻ̥ӿ¶Ͼδ;
̥ӶŮӰܴľ񶼻ᱻӶᣬԸ߽ʿŮҪٺܶ࣬õŮ޸١
ҧҧ촽ǰһͦظ¶˵⣬ͳʵΣѣūԸΪͳá
ͷһЦһϹ֣
һЦͳ̫ͳҪ֪ʿͷͨΪΪǶͳĸû뵽ͳȴѹԼһʿ檵ģͳýȢĵѾӹˣҲסС檰ͳ⻹ǱȽͳġʿ⹴Ҳġ
ѽ㡣ָŰƿЦá
ƽĵĺ˳һۣ˳ȥ
ЩͷۣоԼǳصİЩǱĵɽһڵ˵ʱܸоƲҲܸоֻǰƵЩʴӡҲСʱһЩʲôûκΰȫУٹ̵Ҫǿ߱ԼɣֻôܽͰìܵĵط
ʢ̻ͨĵջûзأڵʿҲ֪˵Ĺϵֱӽ¥óԵȣȴֱ߽ԱյĹ뷿һŻĴ󴲣ȡį̄Ӻīдĸ֣Ĵ
һַīһɣŴϵζϸӦĽݶ߶졣
ҴҸϻտɢͲһ콿ūΪ·۱Ҵװ߲ߣ
ʾԱߣ̾Ϣⲻ𡣡
ڳԣһֳͷһָųһеʣôˣѵһĴս
ŲЦʾ㿴
Ĵմߣȭʹ򣬡󻵵
һѹԼ£٣뷿ȶߣԽԽճĽëŵĶţ岻Ĳ
ɽգǳʱ


382 ܹĽݶ
緢ọ֮̈߳񶦳ɽýԿɽ½ĵȴ
ڵ̶¥ٵʱŻŻŵ
С㣬Ź¡˫һˤյĵһŮӣŻŵ˳ȥ
Ůͷһӣɫʱߺ첻ѡ
ɽ½ӵգҪ֣յĿ˷պóѡһ·ʱʱǹҲһ·Ϻû˵
߼⣬֣ϸһױݣɫׯصų߽С
ͳӡ
ͳӡ
ͳӡ
߼һ˴кȫǽ˷һսĵĵ˳һۣЦӦˣװû
߽УС쵽һУĽ̺Ľݶ񣺡ү
ֱҪգĽݶ߶ģʽѽӰڼˡҸ˵ӣҼүһôʱûȥݼҼүԡôʱбô˵㣿ǡ
ǡ󷽵ʾ⼸ܼɲ֪Щʱұôءҹùá
Һ˵ˣÿҶҼүҵȥƸΰΰÿ϶ǣҺүֿһͿʼһšššĿš
նׯЦĽݶ̸Ѿ˴ʱˣֻǸտͷɵĽ̼򣬡ˡ
үϽ߹̰ɣҲֻܶԸܼҡĽ̿ˣȥӹļֱ˹ġ
ο䣬˵ȥôŰϾ飿
үʱϾѾԶһ˵ٶˡ˵ϲĽݶʱһʱܼԱ߶Ϊ̫߻ħүͼˡ
һĪ飬ĽˣүץʵڲоȢ߰˷ңܼҲͽ˼еˡ
ҡҡͷŬŬ졣
̲ͬ⣿
ͬ⣬ֻװôˣֻװһ
үװǣֻҪǶװСүС
ֻת˵һʱץһһ䣬Ҫȥ硣Ҫ߳Ҫڡ
ģ
Ϣͨ
ĽԺЦһ¡
н֮ĿľͲ׬ǮĽ̵Լʯ֧Ԯ·չѸͣѾԽȺǰʮ֮һԽȺȴһĺá
ûʳˣȥԡûǷš
ˣеʦΡûǮҩС
һȥĳеԽԽԽԽãڲŴĸԽͥ˹ϵ
䣬ȡһݸḶ̌һǧʯһЩҩʱȥãһꡣʣ»һЩƷǣȻһֲӦõǣһǻá
ǡ
һԽȺսܣ˵񶦳ǣҪκε飬ʲôҪҲҪȫ񶦳ǡܹܺͬˡ
ǡ
ʱĽݶڿʼ̸ˣү㿴ʲôʱȥħʽףָ̱ǰ
ҪػѾЦŽӹͷŮڣкܴѹ¶ҹܡѾͳ˵ˣһĴսܼ֮ǰȥף˵ˣƸ˿ɲС
ɲô˵ƸǸҵģپ٣ҪүӲǡ
ûסԳЦҲǿЦáûӰأͿʼּۻۣղͬˣƸĽݶܺħּۻꡣ
̸˰ʱհڳ̵ϣĽݶһõĽһ檣޵ŮҪﵽڵĹЩŮҲҪ޵ġջ֮Ҫ檡
һ̸ѾɽǰĽݶקסڵ˵үһһܽԪӤ

ֱҧ˵ͷ
УүһһҪڲܻͣСүҲܷĽԪӤ췹ʡһƸء
պݺݵĽݶһۣĽݶ߶ԼЦ˳ĽѾַͷӡ
òװĽݶֻþƣߣԪӤսһҲûôۡ
Ȼص߿ȻӲһԼء˰£Ӳһ⡣ᡢ˻ûô˰죬˸̵ʶ²һ飬ܿѾƵ񶦳ǣ²󷨡ϳȻҹҹϸ裬ʳ֪ζ˶ӿֶݣֱյĹùٴγֽߡ
ʱҴҶһճ¼Ҫﶼ񶦳ǡ
Ϊÿ¶Ҫһ죬ϸִһ涨һʱʱ񶦳Ǿסһƣ˶˳ȥֻг¡켫ڵڼǰͱھסڡ
ʱսһǧΧڴܣվڳĴأİڶ⣬һأжͳվڳУ߲פصĳҴҵ񶦳ǣֻгһοЦ
ʦΪҪЦš
ŭĵһۣһͳΪ񶦳ڱҪһͳš
ҴˣҴ˰æҾģһЦ
Ц֮
ͳ¶޿ı顣
һΰɡ˵ŵĵɴӵһۡ
˰ѺЦЦЦ׳û죬ǴޣȻǰ硣һЦޣۣȻǰĦǾȴ޷ʹôܾɥ
һ֣Ʒˣһߵ
ǣ˻׶ų̤ϴ
վڴ˫üһ㣬ӴĴɢɺڻɫââǱյһ㱻ڣѾһ
һѣιָѾһɽȣɽܱʿأǰʮʿޡعСԼŻϳе˶УҪԱѵ롣
ݼͳ
ʮ뻮һĹ


383 ٻ
Ц߳󣬽ЦҶɣûôءңߵ˶ʶˣҽһ¡
ϡ˫ܡ
໥ʶһȥͬʱ޺Ҳһʱĸչ
Ƶ뷨һֱæڸ񡣳Ҵͫᵽ˽תݣԼﲼô󡣽ӵһƬɽڵķԲ򣬲ɽⲼ´ͻھɽȲԶڽоפأͬʱٿɣھ˵ֻʮһؽΪʿĴӪȻƵݡͬʱˮȻ˵һ¡ˮȻ֪뿪뿪ҪȥһԴ磬ȻӦʣҸ޳κƷˮȻֱ˽ɡ
ҵĽȻӭˮȻʱ͸ŹǺڼʱѹ񣬲˵Լݡҷٿգ㱻Ƣҷٿҷٿֻû֣ԴϢҲû͸¶ֺ
һΪͨӪļڼԿǧ߶ͯڷϳԺ˵ͳⶼǰҪѡγ˵ӣõԺΪޣһĶܵԺĶȻͳ˾͸ﺢӴɡ
Ц˰֣ȴֽ׳ק˹׳ȥһ벽죬עˡ
Ҳ
һǵһμʿǲˡ
ϳУҼ׳׳⼸¾ֱٻȥ⼸Դڸǡ˻ȭݸ׳һͫ򣬡ѡΪʵ˴ڡ
׳ǳļӣϳȻҵһȫͬ
߽ͨӪ
ͨӪǳʿĴӪڣȻǷһ˼ﲻۼһ޴ԼһŵĻҺͳһͨӪڶΪʿĳԱҲǳʿļˡŬ֤ҳϺʹԡ
޽Լǰȥʢд磬Ѿڵȴ
ϧաˮȻҷٿԼμ̻ͳǽ
ո߽ӭľһߡˮȻһŮһŤͷȥһۡΪ裬ΪŮǷ㱻Լ
лǰ
СΪοȥԴ磬ȴûӵ룬Ͳ㣡һٸ
ûüлˮȻԱҷٿѾؽɴ
ǰʱȥһ˳ңǰ𱻵꼰ˡǸ˭ȥҲñѹ˼𡣡
ޣѹҲһʮȥ˰˵ҷٿĲġ
֪״͵ڻԪϽԪЩȵףҪǰ򡣡
ͨԪûʲô춯ɣʵ
Թ˲Ͼ
ˣҾǿ㡣ʲôʱʱ䣬Ҵȥٿں򡣡
룬˵Ԥ󡣡
áҷٿվҪȥһ̳׸ǰԳҵĵز
ҷٿֱĿӡһЦþƣлˡ
˵֮ȥ
ǽվݸһ˵ӣѾȶˣǻҪȥһдˡ
ͳڴ˵ػҵأûилͳǧô˵
ǽЦһЩҼү͸ӵлμһЩ̻ĵַͳʱϵμڲѾȫӵƽȵѶԴ
ѼǽǣˮȻһŮʵͳҼҿΪ˴󣬲֪ʱǿǰԴ簡
һֻۣ˵ǰһ˿ǰȥûаǡ
㡭
⴫кķһ֪ͨް֧ǡ˵֮վŷϧȥͶˮȻûкӡ󣬸ˮȻŮˡ
ЦһҡͷŮ˵ҡʲôͷһССĽʿҲҺͿƽƽ
ЦһƤݶˮȻȴ˵СѾˣҲóȥˡھͻȥ뿪ɡ

Ů󾪣ˮȻȴֻǰڰվ˳ȥ
⡭ŮСһλŮŮȴֻҡҡͷˮȻ
𣬿ǡҸ˿꣬ȴΪһˡ
Ϊ˿꣬㲻һ˦ȥѵõһͻᣬѵõһ飬ˡ˭ȥһͿһʱˣҳ˿ź˵ȴǳϸӲе֪֮ȥҪңȻ˭Ȳ㡣ɱ㣡
ͳһЩԶˡӱŷϧգӱߵͤڡ
֮ǰѾͷϧ˵ãὫϧմߣһβ²÷ϧЩв졣
֮ǰ޷ŷ뷽½⡣΢΢Ƿ漴΢ЦԺ󲻻ˣ֮żҲΪ˽ӹȥ𡣡
ҲȥյԴ磿ϧЩϲ
ͷǵģȥӱҲȥۿ
ۿ
߽Ѱ֮ͨۺ󻼵ķ
ܵ¥в߽
ֻڳһĻĻݳһϲ
Ʒһ壬·һƷ깦Ͼ
ڡ֮ͨ۵ĺ󻼾Ӵ󣬵ǧٿסþǲͬʱԼʹ÷깥Уսʱͷš͵ڱԼԼۣ֮ͨ׳۸ҲˣҪǧ򣬶ֹֻڡһ£¾ҪĹڡ
ԥĶһǰҩڵҩһƷ굤ס꣬ʿͨˡĹЧʵʿܵشʱɢ۸ֻҪʮ㹦¡
һǰʾĹĻƷ궤ԷԷ꣬۸ʵڰ󣬴ﵽڹ£ͷĹµѾ
ϧ˫۵ʱһźĵҩҩɢϢ겻
ʲôϧմûмĵҩҲܲ
굤ס£ͨˡ
ϧսӹ굤һȥų
ôҡЦѽҡͷȡһͫüģ׻İ汾ġϾӡУⲿֵǷ⴫
Ʒ
ϧվȵ˫ۡ


384 Զ
ϸŷϧգ΢΢һЦ˵굤
ϧŷӦжʱһϲ֪ղûܵɿ϶굤Ч
㰴ɣרŸĹʺ㡣
šϧЦŵͷ漴һʵҪĴϸֲ͵ͼʲô
ԥһ£ϧæ˵Ҳûʲôǧ¥ûϣѾȥȡԼһʱ
ҲûʲôԴĴҿģطһûпĴçģȷپǷ
ҪǰĴ
ͷԴȻȴΪ೸޷˳չçĴسһҵĻҵ·ͰȫǣҷչռҲ󡣡
Ĵ̫ΣˣֱȽСӵеһ޴Ķ̰壬Ǹ߶սհףһ㷽ϧտĺҪֲһںѡڵսԪӤսʱôԪӤͲƸԼṩЩؿסԼҲֻˡ£ˣȴпβ󲻵ҪķΪԼٶѾķչٶȣڳΪȴԼչĽڵ㡣
Ȼϧֻ֪겻֪θ롣
ĴçսһЩĻΪ
ԼĶ̰Ҳǳ˵һֱڼз棬ڻûһ˶Ҳ֮ìܺͶԼĪļɵѡ
ĻȷʵĴçıԵһЩһѰҵʵطġ
׼׼֪ͨһˮȻǾͷԴվͨӪڵĻԼսͳԱԼоѾ
ݼ
߽һٶݼ
΢΢һ㶣Ųһ¡Ц˵ҲкüˣҲжͳˣٳƶͳҲʺϡС˵Ӧóƹ㲻ˣԴŽжһ¡
˵ⷬʱȻЦ˵ɣлЩϾ֪ǱȽͬͳεġ
ҲϾ漰֮սԣԼǵǰ̡
ڣذƣһŮޣ˵仰ʡ
Ųͣһ£漴Ĵߵǰһ̨ϣڶǰϣ˵СҲվ
ǣСʱϲĴһߵҲһ
֮о֪ҵĹҲ֪ҽĳԣȴҼ򵥽һ¡Ŀɨˡ
ǡ
ϸ˳ڳһУֺ˵˳ĸ֮ʲôɵ㣬󻹲˳ڳصЩ߿˴¶ȴߣ׷ŭţͲָĸˡԼŶŭеŭ벻ʡ
̧ʾ⣬ŭҧ˵ҵ߿ĿˣԼǼУô׳֪֮ҲֻŸ˵ĶԹڴҶϣÿһ˵ΪȡóĽÿһ˵õֵķӣÿһ˵ļ嶼ܳ׳ΪǱҪϵţ㹻أڳ˵ļܸӲʢҵܸ󡣡
µ񣬴ͨ䲼һЩ涨ҲһȻҵҾʳ㣬ǵԼƲȫõϡڴܶԣұȽͬҲǻڴҵͬͬȴڴܡһ֮ǰûκܵĻʵеҵıԺһΣҵʱѾҿͬܣҲĸӹǵźʹܵĴһɵ͵ìܣΪԽսԼδɲıһìܻ˵ԴΨһĴһ㴫ҿֱͨӿٿռͨǿԪͨһŵķΧԴɣǿԽĴçġ
϶֮λˣҵ㹻ǿʱڳл඼ϣҺҹͬŬΪԼΪǵļ壬Ϊµ񣬴һõδ

һٶʿ߰һ˵ȥһ˿ǡţֻҪ㹻أǵļͻԽԽʢԽԽ׳
ԪûսԴŸºһսһսĻ̫ıҲμӣҲμӣһҪ׼е֤Դ߿İȫͬʱҲΪ˽Ĵçս׼ڡ
ڡ
ȫƻָ˵ҩ

ҡϳУ
ڣ
ϳУҽнӣԽҾγͳͳг

һҪסкõں󽫻תɾսԱ
ǡ
ϳУѡεҷԴ磬һǳҪҷǳص񽻸㣬Դϸ˵
ǡϳжζͳû˿ɥЦ档ҪصʵϿɣΡ
ʱͬڰңһҪ֤ƵİȫһҴһطԼΪ
ǣ
ƵͷĿнƵĵλϰθߡ
ϳУҼǵһŮҲ
ϳеضӵһһǰ½ģһǱתͶġ
ŻѾתͶǧʿ²ţϳ飬ǧʱһлָԽ裬عʱͳ죬нٺͬûս
ͷ˵ǵĴܺʣͬҶĴҺͶ·ͶȻ𡣡
ع˵عˡ
ְڶᾡְ𡣡
ع
˵ʹһ㣬Ҳ˽ҵΪˣֻзǳҰݼˣʱûҪˣǱŤҲŤ
̨³ͣҽԳ˵ٽһ顣
عͶ˵ףǵ˼ҵ˼ҲǲǻᣬҪڽս֤Լ
ǡ
ԭеŮ޺½ŮҲ䵽£㱣ơԭеҲ𡣡
Ӧ
Ҧ¡ž
ڡ
ѡʮҷԴ磬ǵְǱǵľʦ


385 ڵ

Ҧž˹
Ѿ˽⵽ҪԣǶԳ߿һսеסԽȺʿĹ챾̾ѣ˿̱µһﲻûκԹԣЩڴ
պ
ڡպЩԴͶڳºû˿ͣȻûʲôƣɣԼսҲûж٣żҶںϵ̽һֱûеõʵʵϢкܴѹ
ѡʮóˮԷʿڼȵս֮ҪǿԺϵϢռŻѰ츳ԱպֻнڣǶˮзҲĪ
ǡ˹
ǰ˵ƽڣǰѡ츳˴ڹǾ仰Ժһ֧ؽڡ
лͳڵĽʿ
ʱȣץʱЭãʱǷԴ磬ﰲܳԣ˸ºһǰԴ硣

ǡ
ųסۼԺ˵ˡ
Ӧġ
ʾͤݸһ֭Ԫ˳棬Ϊȴû˿һʿԾݿɲװ
ҸоԼˡ
ޣ޺˿ڹ֭Ȼ̾Ϣһһоһǧ˰ʮˡЩεѣЩҵֺ֧ܴЩԴĳ໴ĺӡоǵʱйϧйģйŭȴ޶ԡ
ܺڰĵطɣ
޵ͷ֪һڰ鲢ûаҵϣڰѾˡʼҶĴڻеִȴимҲ֪Լˣǰ֪Ե֪̫ǳ̫
΢Ц˵ԻһǶȥ롣һһǧˣһԣ㽫Դˣĸĸʧȥ˶ӺܿĶŮʧȥ˸׺ܿʧȥɷܿһŰپʮ˾һЩǷֵã
ֵáͷһС˵Ŀȡ󲿷˵ãֵá
𣿡Цһζźζռȡıˣǵı˺˵ıˡļЩ˴棬ǲֵÿЩطĹأҲ˶ǲõ
ѡ˼κͷھúۣܼ򵥣ȴҪķѴʱȥ˵ˣȴҪǿñ˷ӣҪÿһ仰СҪĶǴĦ˵ͼĺۡ粢ô򵥣ôá
ƽ𣿡
һûԥ˵󲿷˾úãҾԺá
ôĿõԼãǴ󲿷˾ã
󲿷֡
Ͷˡ̾ô󲿷˾ˣáԼںڰһáͬԼթƣάϵƶһáԼã޴ڸеˣãһиȡõҲˡĺܲˡ
޵ͷ¶Цݡ
ҿͨӪͨ쾧ϵͳǴҲûõ
͡
ԭ쾧ϵͳǰʼָתֻǵ˽⣬Ҳ쾧ϵͳżصĿܡΪټŻϳһоľΪ˱ƽװ쾧ϵͳǿսӵгԱ쾧ƽʱ⣬սʱûмսӵģͶʿÿ˶쾧ء쾧ϵͳתҲڰ
˭ûе˽顣ЩûмսӵʿҲȡðɣҿ㣬Ժ󻹻õõ㽫쾧תʧˡҸҿ϶쾧ȡģҲҿ϶ԻмءǸֻĿĲֶΣʱڰɱˡ
죬ɫЩĵͷͬһϢӣ֪ˣұƭˡ
ѽѽЦָޣٻһǶ룬϶֪㲻ͬŻƭġҲΪ˸õİ£Ϊ˸õıһõ״ǲǣ
һʶĺûз
ˣ㽫쾧ϵͳջ˵˵ġиٺõʩʩҲÿ˶⣬ҳ޿ߵĴڣһ澵ӣǿµĲ㡣У쾧ϵͳҪһԴ硣Ҫעоʵ飬֮ĴçҪõõӦøĿǲôΧǣǵ߻һϵͳ֧һٸһǧ쾧쾧ľҪԶԺС̽çҪ쾧İ
У촫ĺķѴǶ֪𣿡
Ϻķڶʯһʯ
ˮȻʮʯҪ͵潫ʯϡ˵ŽԼֻһʯ඼ޡ
˵Ҳ֪޿ɸģʾһЩ飬ȴ˰֣һԼطȥ
شʱ볽ʱаʱӡӡֱݸŻޣشʱԽ˴͵Դ񶦳ǡӡ˼ʮƣɨվڲԶķһˮȻŮ֡
ллͳŮʵܶ࣬ˮȻǷ
˴ˣл
㲻ЦӦ֮Ҳһ֪ܸܵȷʵûе⣬бµֵóͷӦ
ʾվڴ룬ȴˮȻ˵뿤ŵԴβ׼֡
ˮȻüҲͨ
ŵͷ˫üһ㣬һâʮѾ񶦳ǡ
񶦳ۺͳվԱߵȴ˷һæĽʺ޵ӭ
ȴеŤͷˮȻһ̽עԼüġ΢΢һЦͲ̽ˣüӡҪģӡϢֻܿ󡣼ʹ˶ѻҲûá
ˮȻԴֻΪûֶѣһףζԷ
ˮȻɫһһ߿Χ˴ҴվλǾĺխԸƫ˻ǾԶ֮Ϊá
ȴͿĹֵΪҵȰסȵǺǻᵽ濴ģҵȲƻ
ԸˡһŮ䣬˵ˮȻˣŷġ


386 컯
ɢȥҦºžʮ˴ǰȽ⣬뿪񶦳ǺפصʱҦºžǣȻҲġ
Ǿ鷳ǰˡûƴǶֱǹʩʮȻҴ׷׹
ϳеټԼסϸĽ̺ĽݶݣԼ飬ǷǶҽˣͷλһҪȫ
ϳеĽݶĽ̵˶Գ˺ͳҪԣϻ̳ϿֵĻģҵȱؽ߾ȫǡ
񶦳ǿǺתת˶࿪ʼгʱ뿪񶦳ǡ
ơĽ̡ۡԼ˶ڳĸҪͳ֮ĸҲ񣬵˵ʵȴǳͣԱ۷˻һЩפڲȥƺĽ̵ȴ⣬Σպܴ֮ǰ˿ųͰƣûп֮ҲֻʱӻЩ֮ļ룬ǵİȫԶʱ˺ܶࡣ
Լ¥Ȳ裬Ƶˡ߽˵
֪ˣҲվ棬Ŭȥȡսǰڣʱܿʼ
ǡ
ȵȣ
ոŤͷס
Ը㹪̧ͷŴЩ㶡
β˵Ͽҵľ
ˣƬ̺ų߽ľҡ
ʲô£
߽ڳǰ
ȡɫС«ǰȴû˵
С«һۣ㻹̾С«Ǿ£൱
ȴѾС«ʱ㡣
ǡ˸ҲЩʶŵϢĿΪͻ׵ĵҩȴû˵
Ʒ컯
Ʒ컯һ㽫«ڲ輸ϡ
Ʒ컯ֻڴ˵ĶƷҩʹһ˱ţʹ޷˱еȵĵҩǴֻ˵ֵҩڣҲֻһЩ伮֪֣ݴ˵ԴһγֵҩѾһǧǰֵҩȴǰǼֱš
ϽˣҩԻӷ갡

㽫컯ȥļҭԼ
ԼĵҩȡһЩȪС«صȴųС«š
ǸʲôЩ£ҪѺ«ҲȥĽడ
㲻˼ĺٺЦţ«컯һЩϢûȥغȡ
еس֪Ƕˣֻ֮ǰıȽϲң˼ֻĵסȵΪͳȥͶԷףû뵽ŮӶ꣬һļѾסһ
С«׸㣬ǵϢ˰Ѻ«ر⣬ⶫǳպҲƳƷҩʱõõ
ǡЦտ«
ԳҲΣԹԽԼϵĺ«ݸ㡣ɫС«ŷǳƯʱҲһԴòˡ
ȡС«鴫Ƶݸ㣬˵ոᡢۡĽ̺ĽݶȥᣬһҪȥһ¸͵ԪֱӸޡ
ԶʱЦ˳
ǰһƷҩãҩһ£ϸ۲ҩԡһĵҩҩ˱˷߰˰ˡ˵˵ỹֱ׳Ҳǿ󣬳ԱƵĵҩʦֻԼƵĲųԡ˿Цȴ޿κΡ
͵߿ɣҽáҪȥһ߿
Ҳá
㽫С«ݸ«ջ
˵ݸһȥչأٺǰܳæֱһֱͩӱǴؿսһƷܿڵƷʹƷȥ
ô࣡һ۴ĶȵĽһ
͵ġ
Ѳ󷽶ҺġվҪߣס鴫Աʱ֮ȥչء
ԪʱǽһһֱûüղŴ򿪿һЩĶ֪μ͵жأжġ
Ʒ컯ʮƷ˵ҩʮƷָҩʮƷ˺ͻָҩʮƷĶƷһǧƷƷǧЩҩ㹻ʿһˡ
ĻиƷټƷսƤټƷĹһǧƤһǧ
μϵ̻ͷֺŵֲַͼؼǻݽ촫ĲϣԼ촫ơ໹ơ֭ԼҶЩ㲻׼ֵˡԼһֺƷ˳ֻ컯ʮ
ƺ͹֭Դȥգ֪ûлչء
֮³ȥǵĴûط񶦳ǣձڴ˵ȷʵܿǳҲûа취
ҳ޷ֿܣһͶǽôȥͶңôֱݼԣԼһĵط̸ǽԼںͳͬλãһ޿ܡ֪飬ȥ޿ܡϢڻܴȥͨԪĵطԴ紫Ϣ磬޴
ֻչزһ³ͱһѣһƤ˵ǰ׽Եͳ͹ġ͹˵ܼؽ
ӹƤһֻдһ֣ħԪӤڳ¦ѾǰԪݡ
һƤΪҽȥ֪ͨ׽ԵһϿԻɽڡ
߳񶦳ɽһԻɽȥ
Իɽֱɽһʱһʮ˴ԶڳǰΪǰ׽ԵһûߣߵΪǲ֮ڣǰʿ
׼ĺܳ֡û˵Щ˳˰׽Եûһ˼
׽Եڳǰֱ˵Ҫزħڡ
Ҫѻꡣ
ǧɽؾ֮·
Ҹɱϣڳ
ǸΧأ۽
ͷѸȥ˱ŵĿĲһһļϡ
ѾԽɱԪӤˡ׽ԵĲ֮Щꡣ
ԸǶ˽⣬Ȼ˵Ϳ϶ܰ쵽
¦ûᷨ߰ɣסԷѪݺһҪһ㣬Ūˣ޷׽ԵİڰȥԼ¶ǳɽϡ


387 
ɽƲоȴ
ɽѾĵشЩվɽϿգϢԽԽ䣬ɱ⿪ʼۡ
һʱһӰԶѸٷ뻹ʱͣפڸ߿С
һɫ԰׵꣬ʱüͷһ䱸Ŀ΢˫۵ĳ
˫ۣǱɱ˲
¦
ǣϴˣ
¦˵ŤͷܣٶѾӵ£һգѾʮ⡣
һ粽ͬλӰʩչԪ¦׷ȥֻ׷ʮͽ¦ס
¦۽΢΢ʵû뵽ٶô죬һֺ˵ͳӦóΪˡ֪¦е֮
ˤ֣һ¦ǰһĳɸѪԳӰѪŰ
¦ŭһ˫ִؿǰһơһһɫƾɣнȥ
һ죬֮ϣжʱڿһΣ¦Ѿɳʮɿ⡣
꣡¦֪޷ˣ;мʩչǰһ㡣
ڵһһָСɫȥٶȼ죬ϢԣѾﵽƷɵľ硣
һĳһɫ飬Ǻɫ̺ķȻųȥڷһ𣬽ɢȥ˿̵ڶѾǰٴνɢֲòֵԷ֡
Թ޳ڻͣս֮ڣȴ·ң㵽Ҫʲô¦ŭˣԵ޹ʱ˽ɱܲҲôѾоֵͬʱַǳơ
ϻһֻƷûзԪӤʿΪԼ޷ʰˣ
һĽ¦Ĺɢǰһ㣺һָ
һֻһɳָ˵һ¦ȥһָ¦ɫʱһ䣬󺰵Ʒɣ
˭ԪӤ
飡
¦ȡһӦ飬ŷֱϷ۵ס˳Ĺɴ¦Ѿðʲôú˵Ҷħ˱ضŹ㣡
ȡһǰһʽˤĳ¦æʩչʩչֹǰһ꣬һָԷ
¦ᡣֶΣֶַΣԼֱǺӢŰŵڶĳս
һոʩչһָŷֺͷ۵ĵ¦ʱûˣҲľɴҲ޷ʩչ赲ˡ
ظʮκ¦ѾԼȻԪӤڣȴǳĶ֣ٿû̷ҩ󣬸ķҲԼضá
һҧһŷײļ϶¦ʮɣһѪǷȥգۼʧʣͬʱԹȵĺ𣺡ҼὫʬΣ
ϣüͷԼһЩȻʩչԪ˷ѹԷû뵽¦ڻû˻зֱ֮ѪݡҪ֪ѪݿǴԪı֮ûмʮظеѾϾ˽ϣ¦֮ɴ˿ɼ
û׷ϣҲ׷ϣǵͷֱԻɽȥ׽ԵȻ˵أôͿ϶
Իɽ׽ԵɽĬĬȲ裬ֻһʾ
Ѫˡһڲоζ
׽Ե־ʱ
ʱһ˴Ӷһʿһɫڴ
ɵǰɫڴڵϣ˹֣Ϊ׽ʿ˵ͳ죬ҵȲ¦ܡϵѾкۼܷˡ
׽Եڰ֣Ǽɽ´
ǡ
˹ָˣ׽ԵҲվ˵ɽŵ㡣
鷳򿪴ڴһѾѪģһϢ¦ˤڵϣ˿¦ûѣȻǱʩչһЩֶΡ
һ̽ץ¦Զͬˮ͸¦ϸͬһϢԪӤ͸
һ㣬һˮĻ֡
¦Ϣ²ħҪİɣһĺһ
κ壡ѵ֪ȵĹǰ֮ħԻô顣һǰ˵ؾͿֶҲ˼
ˣһϢһϢΪСӰ֡һȽŵסˣɫееĳŪȴû˵
ˣѸ̸뿪ҽԪͬ¡
Ҳͬ⡣
ͬ⡣
ɢһ֡
һ¦ǳ֮һɫ԰׵ʿ˵¦ֶ˲˵ʲôҲҪʧܵļֻһɣȴʧˣ˶ԹԡһҲǿаȥܵõʲôôͿˡ㽫ƤǣȻһЩô
һĻĻ֣¦̵ݣоһЩΪ飬˿ŷŭ
ǼеȴвͬһƤЦû뵽ħڵĶָ棬ĽôĶ֪
ߣԪǸϺ꣬Ȼ߰ˡû뵽ĽǸŮôɵȻ˳ࡣһĽ˿˭鲻ߡҸڶˡ
ҿ֪ɣȻ϶ᷢŭ
϶ֹǲҪ֪ˡǸڶҲʣ»໳ɡŶְɣóһĽȥԺ棬ҷ֡ȻڳһԪԼĽݼңԪѣĽһ޷Ľڡ
飡
¦Դѣǿ֮ķ
ţһţšڡԪڡκţ˫Ѫҧء
ҪżȮһʧʡ
׽Ե̾˿ɽµǽкۼɾȻ·ͥ˵һ²ҪңҪϸ˼Щ⡣
һ·Ϸɻ񶦳ǣ˳ʱɢɱӲ֨
Ѹҡ˵һɱ΢Լһ߽Լľ
͵عһھƣеĺɱ޷ơ
ôˣռҴҵܽȾƲ˿
֭ݸһ̳֭͵ģԽаҺܺúȡ
պһڣ۾أĺܺúȡ
ѽ͹עúȲúˡЦŵݸһ֮ǰĴ̫Сһ㡣Ĺ֭һˡ
յĵó˲٣Ǻȹ֭ʱĵӣеɱɢࡣ


388 ڻ
˭ˣղ˺˵ɱڵģ㶼˵ǳһأūҲ뿴
һھƣ˵ĸ׵Ѿˣ
˭ĸף˫һüͬɢɱ
ħڽָţüƿĸŵ˶֡лڡκźͽԪڹͬıĸǴܻʵԪɹȥӳģĸ׶ԳгпǳཫϢй¶˳Ҫĸأĸȫ塣
ô죿
һĸȫٿֻʣĽĽݶȫˡôκšڡԪںţҲǼȮҪŵѪϾ
ɫ԰׵Ŀų漴ȻһЦһὫħйǵϸ㡣ֻŹڵͨ˺òã
ȻһЦʣµͨʿǷΪУ
΢΢һ㶣ȴ޻˵մûлɳǷܺģҲûлɳǷĸȻֻʱѡ
ͨˣﲻġųֻ˻Σ񶦳Ƿǿ϶йŹ֣Ҹо϶ȥ硣Уȥ濴Ҫȥһ£
úúãһҴȥתת
УھҪȥ
УڻиҪҪ
ҪվĿų
ЦЦ죡
촽Цţȡһ컯ֱӲ
չءհԼ˳ȥ֪ͨʢ̻ͨҪȥһ£߳񶦳
˶֮ɫΣյشɽһĺȥڳǿɵ
һһڵĹžƣ˵һɢŷӿȥ֪Ѿ۷塣ɺһžơ
һʱ׼ʱ񶦳ǣ񶦳ǴաͶվԱվŷϧӱ
û°ɣ׽ԵѾ˵¡ĵĿų
Ц£˵˰ԼƶһħڡڡԪڡκźţڴսʱϣ֮һûһܻ뿪̩䡣
¾ı
ɴоɨڡԪκźռݵĲ䡣һʱ͹ˣ˶ĿҲҪһ¡Ա߶ɱ˫Ѫҧгݵ˵
Сҡͷһսڻ⣬ʲô뵽Ƕڽˮ񶦳һ¶ôˣȻ뵽Ƕˡ
㼱һȭģȴ֪ʱûа취
¾ͽˡҲˣ͵ȥ
ƣվڴ룬ܿԪ
һһЩԴԼǧơϧҲ֪ʱܴųǺ˵һº
ǧ¥Ϊ˴ҷٿյĹǣǧ¥˴󲿷ֵ磬ǧ¥ֻڰת״̬ϧȻû˵֪϶ΪԼѡʵĿͨĵط
ûкͬУշԼء
оһٶԪӤѾȵĿɿڴȵʿڷֻЦ˵û뵽ҵôʵ
ǵģ
ȻһЦ۵ĵͷ
վѾûʾԪҲǽЩɫԴûж𡣲վȴǳͳһķзԲ̣Լÿ˵쾧ϵͳֻһ˳ؾʧȥá
Ҵȥһ磬϶Դ粻һȻû˵ҲҲܸо
ֱշУֱɽ󳡡
ٹʵصɽѾ״˵ѽһ޳ǣǺڻԪĸڡ

ڶɳϵʿ׷װγŭĿ
ﲻôܻӭһЦȴģȻ϶û£նԳ֪
һΣҴɱˡ
գ
ɱ˻ҵ棿ǽЩʿˣַŭֱ
ֶղɰһԪӤʿԳڷɳվڸ߿һˬЦλǵðɣ
֡һ֣λµա
ͳսһƽɫᡣ
룡ʾ⣬ŤͷɫЦеĿųǽǧڻʿô˲𣿲ĻԺͳսһҴӦǡ
һƬǧڻʿʣЩŭĿӣЩҡͷһ֮ʿЦϳǽһֵ¼¡ﲻΪҪһ˹ǣԲŽġ³
md쵰ʱҾɽǿˡ
̫ˣ
쿪ſ쿪ţ
ǽһƬеŭееĻ
ʢ¡صĻӭʽг߽ɳǡڳ̸ܳʱ⡣˵ҼѾ¹ҺڻƷΧڳ衣Ҽûбչأʹǹȥ
ųǺĴֱʩչһ㱺ѾһС
Ǵ󣬶ڴԱһ򡣴ʱʱûĵ⣬ֻкصĺڻɫƲ㽫֣ʹ翴ȥѹֵɫ
һһɽйŻ棬һɫգԶĴ·һɽĻһյӡ
Ļô棿պȻãȴ棬ֻǵƽ档
ÿɲҪ͹ͷҪ͹ĴʾߣȻ˵㣬ԴȴḻĻǿߡ
һն޷ϣʹͬΪͬƷսԴʿսҲͺڻ١
ڻɣ˿ʱҲʮڡ
ô࣡Щ죬Ļʮˣֱǲ
ʾһҴһ𵤴ԱʩչҴ֮ͬһˮ漲ɳȥ
ûԸзУеʱǳ׵ػƵģнϣ෴ȴǷƽ˾ָָƽĺ棬ǵػӿҲÿ³һʮ壬ںҲΣաڳͳ˵Աһ˶ᾪȵģȷʵʺϳ棬ǵȵž֪ˡʮٶǰ֣Ǹʱѹ󡣺Ҽ䲼ҲʵеʱڻҲ˷ԣսһڶˣַϰꡣڿû˻ᷢҶԷθľհԶرҺڻֻˣʿȴʮµʿһ򣬱ö࣡Һڻʿƽʱǰߺܶ࣬ųֵıԶٶǰһ㣬ĶҸʮ˵Դˣÿ˶ܸ㡣
ڻԽԽõġ
һͬ½Ӵĵǰ


389 
ɽƵܣо޴ķͣɽ緢ĳӿ޴ĵĵ۹ҫۼĵڼǰ˾һɫҽɢȵ壬ҽȴ̨ͤ¥鲼ͺҽٲɽȪСϪ
֮ɵ̾ѣҲϲɫ
ָŵԺ˵ҷٿڵڣٿյ
˵ôĸ꣬ԭжšˬʴЦУһɾСϣСٶȶȻգۼ棬Ϻֱ̲ӳʮͣһŲ¡
ҷٿոֶЦ⡣
һЦСۣһֵͲ
ƨĶͦÿ
һɺһ
ҷٿչһЦߣȾȥ
ҷٿմųԱһ䣬һ·Сߴߴ˵ЦĸһˣʱʶҷٿȴǺЦӦĸС˻ȥҸƨɸơó˸ǲ¶Ц⡣
󿿽ɽŵһʯǰʱۼڳѾһٶˡ
ʯݲֻ䣬Աһ˺ϱĹֻҪ֦ҶïͬһŴɡסգʯǰһҵĴʯͷ
ˣóǵĺþƺòǰڳټ൹㿴һ쵰СӣͰʯͷҲԼš
ҷٿզզģǴţææģһܰķɸоó˺ġ
ҼأҼǳ԰ټҷġ
˺ЦͷȴӦһȺŮնһȺҲͳʿҲֻһΪ׳꣬໥̸Цȴûиߵ֮֡
һһӣﴶ
Ҿ˵ôô֣ԭǳˡһӰɽפصˣСӵʤѪϼ£
ЦӦ̳𲽣
һʿԶһƷеֱϴ˲ôȴǳ̹
һΧաᡢҷٿպˣ˿һ˸ߣ첲Ӻͳһ룬һ߰ĺͯһ߹壬˵ҸһԺһ
Ժ϶һǸ߰СҲǺһڸȥλεȴôҲҲԼղˡ
һͷģСǰЩһ壬ȴ˿塣
±һƸףֱվߵǰĿ࣬Դֱӵȥһ컯׾һһǾȣܺȶٺȶ١
һ¶֮ɫЦǿиˣлл
ҷٿһ֣лʲôлȣ
ҲµĲӦ컯ǺöպͳƴƵߣ첲ӳȥͺˮưǿɲʱҲһư
ʦƾ̫СϽȥڻ컯ƣЩ˾˸Ũһֱקסҷٿյֲ
ӵʦרŸƵģҷٿմ󲻷ޣͻȻ۾һϻǸزóӺڻȻƲûв֮ܺȵľơÿκȾӻźǣ
оǲ֮ܺȰԪӤҲСԴÿ˵˵㣬պںһΡ
˺ںһ㶼ҷٿӣҷٿյľ㡣
ϸ磬ƺʲô˼һʵ
Աһظ˵޶þƣһǧƣһֲˡҾƵƷûһǧҲа˰٣ǲصʳƣмʮɫƵءϵ˵˵ղźȵĴ׾ô
ȷʵһĳϡ
ֱ߽Ѱ㹦¶һ˵زľƷӡͫݸҷٿգϸ磬ǺһѣҳƷƣõֲһ˳һ룬֣ġ
õֲҺڻ󲿷ֶУǮҶ
ɣҲٳáÿ̳Ҷ̳ȥ
ҷٿտ۾ƷǹŷҺڻ⣬ò˰꣬ʮܲȻϸﲻ̹
ãͷ˶ʱ˫۷Ź⣬Լʵľˡ
زҪܸߣҶԵطϸҪ󣬳ҪԼܡǺڻȴʺ־ơ
ƷʲôܣԺĳ档ڻеطûоƷ˾Ʒ׬ȡʯ˽Դϲֻ˴û飬мҷٿϿͲƣҲơ
ڵڶ峿ɢȥĵͬڻ硣ڻ˺޳ֺڻľɫ˳յ֪̾ص
һʱȥ˷񶦳ǣոջسǶ׽ԵͳǶʱ񶦳ǻûпǡ
롣߳ӭӣǡóͰ׽Ե߽
֣£˵ĵֶҲ̫˰ɡ׽ԵЦǺǵ˳һ״
˵ǵ־ᶨ
׽Եҡͷ
ԭǳųսɶһʿһͩһݣɶһĽȥֱӹ涨սһ˳ս⣬ͩϵƷȡһҲ˵սһ˲ܶһʻܶһݽؼս󡣵ȻսǰһٵҲһЩĽսȻûйڲ˶Ѿֻ֪ǶⱣܶѡսһʰ˾޴ĺ䶯
սһʰһ϶Ʒ컯ŵڶƷطδг֡ĶǹͻƷս
ǼƷսۣսѾ⣬ڵʱƾ˲ˡ
λǼƷӨѺӨѡ
ڰλսףƷ
ھŵڶʮƷ
ʮ֮Ʒķս
սһʰһ˶ɵˡû뵽ôö˸˵ˣ۾ˡЩʱԽȺģܵŷŶҪͶĴءȴĻ̻̣ѹ궯ʿ
Ѿųڷ磬ս֮ǰˣս֮աŷҵ˲ա
ǣ˵ǱŷģΪʲôŷˡ
ӿЦѵ˵ǺԼ峹׾ѲˣֻҪô˵˸ֱͳ˵˵


390 Ľ
ȡһ컯װС«Ӹ׽Ե֣һЩʧ̬ûüл֡
컯𣿡׽Ե£ֽС«ա
컯Ұºò˼ֱ۾ͻ᳤֮ǰֱûκ𡣡
ʱȲˡ׽Ե컯׸һδսĳܻܲ˵Ի㣬Ҿ˷ѡ
һҲ컯˵ǰֵʱҡ
׽Ե΢΢˵ͷ̾˿˵֣ȥһ翴
߲ε˶񶦳Ǵ󲢲ʲôܣ׽Եһ䣬ȥɢһɢҲá
ĸƵġ
վ˵ָ߰ɣҲҪȥԪһ¡
ȥҲЩ䡣׽ԵʲǺܸߣıǳֲֻһսѾ޶սиıԽȺʵͳΪĶ̰塣׽ԵıҲûתء
ʲôʱΪҪġ
Ҫչأ㼱Ҵ߽ˡ
롣
վҪӭӣһҴֵܽ
룡
ͷϧҲûʲôɻ䡣
һȹֵ֣һθ鷳ˡ
ʾ˵зڣʲô¿϶ǶԷ޴
һЦóԼ֪漴ԭί
ܹѪ飬֮ԹѪʱû˳ԡ
ˮȻ񶦳ǹ۲˰죬ȻȥɽˮȻؾȥ￴˵˵ԨħٵɽȰ
ܲɵɽڵĲκռݡˮȻ˭ռݴ˵أֱӾ͹ȥ
κɽһȽ˴Ų˵ȽϿκһλ֮ϡλȻǲ֮Լ˭ҲסˮȻòĸоϲжˮȻ֮ǱȽ¶ǰɡȻˮȻû֣Ůһȥ֮Ȼɽһӣλ֮Ԩħٸˡ
ԨħûԹƣ˾վ˵ֻ԰ûǷűԺáԱκŵŵĲҶ֣ҴҵҪ񶦳ǸԼ汨šų̱ȽϿ죬ȸϹ˵¡Ҳû˼ǿɲˣԼʱҼҿʩչͨŪܹǡ
κŰҡҡͷǻ治ɱκŵˡ
ɫЩãѵκʲôϵɣ
ǰһ̯֣κźв֮һȼʮԶء
ԭЦַģӿҪġϻȥͿ˵˵ˡԷ̫ӵʩչͨ
İɣܲġЩƵĿЦһǵˡǳŵͨҲŴģôǸһˡһλҸӣԺ治û
ֻܹԼˣЦתȥ
ҡҡͷԱ߷ϧЦһɷ֪κг˽Ը񣬹һӡ
֪ǿҲΡ
㡣ϧսһͫ׸ѡʺ㿪ٿռͨĵطֻһԺ󿪱çĸá
ӡϢвϸĵͼֺܱ͸ʵͬʱڵĲνǷǳ꾡
лˡ֣¶֮ɫ֪Сѩȥˣ
ϧպɵʱСѩ˻ġ
Ұѱѩ˴طˣСѩҲǸңǸűѩߡ
ԥһ£˵ѩߡҽûǴߡһɱѩǼʵҲڸšѩߡšѩߡ͵һб㡣
ϧȻһЦͷ
߼˳չأҪڽһʱԪӤ׼ΪκʱҪġ
ʱҴңתۼ¹ȥ¦Ϣû˵ע⣬ҲпܱӺ䶯Ϣڸǡ
ǴطսһʰɸȻڵ˴
κɱԨħٵɽȣ˵仰ͱ˴һ˳ӡסǱһԪӤСѾͷ˸˵ûʮָǻмΪԨħҪɽȸ˹ȥ˿Էеĸ˺üɫɲ԰ľġ
һ¾ǾŬսʱ䣬׹ص񶦳ǵʯ·صɽɽЫĵ·ȫ߹ͨߵĻͶԽȺżĴٽá˴ȴûκ˻죬еֻƽ
ŴսڵٽܡĺԽȺƽƽ·Ŷٰȴ˭Ҳ֪ͬʱһһӶʿ˷̩ۡ
սٽ
ܻʳʿ׹߿̩䡣
ʿ߿̩䡣
쵶ڵʿѾƽ׹ء
Ĵŷʿ߲䡣
ʿ׹߿ӿ̩ս
ߴħʿѾԽȺأս
ԽȺʮ˴˷ۣѾذ
˫ѾڶսۼʮʿԽȺʮʮһ򣬴ܸʮ
ܻʵǲʹʣǷս
񶦳סڣͳһۣ˵
ǣ
ˡѾԪѯһίԾʦΡֱӴ򷢻ȥ
ܻʵǱͳˡǺЦţҲ֪˳ĸ׵飬Դܸûкӡ
΢΢ҡͷȴЦһпǽҲ׽ȥھ͵Ȱ׽Ե鱨ˡ
ʦʹһδսͳ˧Ҳûáܵעͳ˧ҲֻǸӣû˻ָӡ
һʿ˵ǰͳţҪ
ֹȻʱ΢΢һЦ
һװǴʿ߽һֽһƵݸ㣬֮ͷ
ҼҰͳұڳڼһһսӣԽȺĹ֧սӣԽȺʮʿСһʳʿУĴŷΧʮңʮսӡҼͳѺĽͣպա
ӵĽҲĽɫȻĵͷ
ɱ¦ѻ꣬Լõ鱨ۺ׽Ե˷˺ܳʱ䡣óĽڵսӻ֣ɵĿԻǴֶܸԿԽȺɵĿߴħ˷ˮϸԽȺһɿǸܣһɿܺԽȺһˡ


391 
ʵͳûаź֣
΢΢ҡͷҼͳ˵һ仰ھ޴ʵǰκıûã֡
תͳ죬˵һҪסȫ
ǡ깪ˡ
վЩҡţƬ̺󷽲Żָݡ
ղ˵ݸһƤһ˫ֽƤϡ
һ̾һ
ӹ֮΢΢ҡͷ
Ƥ;ӵ飬˶ϵãˡ
ȻϤ˸ֿܣȽͬܵĳȻĮ鷢ֱ֪ͨǱǱ˵Ԫ䱸Ǳû˵ԪǺԪһܱԪλܻʵ۹˽ա;ӻѳ׽ԵԴ
ĽҲ˷˼Ľü˼
ıǰдԽȺʹܣֻһԵľ⡣ֻǴ֮ǰĴܶɴܻ͢ԽȺԿϽĴŷԼһЩˮħڡԪȻܾһݺ⣬Ҳܾ˺ԽȺղİܻʵԪǰ׳գһ纣ĵʲôţľ
߿飡һһʿҴֻ߽нſԲͨʹ
ʿֵڸոսԪһʿ;߿ȴֱפפ⡣ͳǰȥ汻˴ˡͳ˵ԷԴǳҪפأ߿ǵġ
ȻվʵΣ
ͳû£һұ۱նǰʱΧ»ڽԪ֮֡
㵽ɽ֪ͨɣȫ÷ҷסһʱҼ󹦣ģսһʰ컯ڡ
ЦһԪڴʱ£ǾһδսѾһʧˣڳֶԸˡ뿪ɣ
һִ󺰵ʶʶǵʵˣ
΢΢ͷڵĿû뵽ȥˡ
ڵĿһÿ³һ񶦳Ƿǣ˰ҥ˵Ǵֻÿ»ÿ³һȻԪһγһõӦʺı˼ƻξ쾧ϵͳ쾧ϵͳѾϣȴûͶʹá񶦳Ǻ⣬쾧ϵͳڴ˵޷Ӧã߿ֻ·˼쾧Ϊͨã񶦳ڵɽһνԱΪм˹ͨ񶦳Ǻ߿
һ񶦳УķսӳԱǰգκ˽

һǧʿ¶ţһǧʿ񶦳Ѳߡ
Ҳصģֻǰʱ䣬Ժÿ³һķǽȡ
ųĽ˵궯񶦳𽥰
󸽽
սӳԱɢ󸽽ˡ
ͷӸһơ
һ̤ϴ˫ƻ飬һâ˸ʧڴϡ
Ǵͣ
Ǵ󰡣
ܳȥ𣿡
궯ȺΪȥ궯ÿиǺΡ
ı䶯˵ע⣬ڴصľ¥Ҳáܿھ¥ĸżˮȻϧա׽Եպͷϧһ
ǣʮ˷ɢŴһγûзǾûн˺񶦳ǾҪסսиڿ߿ˡ
һâڴ˸ȴƱεסվڴԵһʿ˫ʩչܿ촫ɢɹâɢ漴âɢһʿڴϡ
ݼһ˹񣬳΢΢ͷ´һˣһԪӤо
âٴ˸ʮ˳ڴϣߵһԡʮоСԼ
ͣ˸һӶʿ紫͹ÿһδһˡÿһδ˵ͻἤһ֣ɫͿɬһ֣˵ɫһ֡
ֱ磬Ĺâٴ˸Ӱڴϡ
쵰Сӣ˵ǿȴƣѵӴһع
Ƕ㡢ޡҷٿաԼˡ
ѵİɡû뵽ҷٿջЦӭϼ
ҷٿ˫һɣһ
˹Ц߳󣺡ϵ֣˵Ҫսǹվ
ǣսûұҪζ˵ǲֻ
λǻȱųˣأǹȥԳڳһα飬ӲקŽקϲ¥
Ҳȥɣս鲻ǡϲ¥յۡ
һ̧һѹʱ񶦳ھһƬ
սһʰʶҪսһҳҲҶսĿҳҲϣͨս֤Լ˵ЩҪģЩֻҳܺʹһһЩѡһΪǹͬһǵδĿģҪġһνõĵһǰҪţҪúõĻšȴ˲ϣõڣܸõδҷŭǣȻиԪȴֻˣĻĽǣǵֵˡֵǣԵ˵ô죡
ɱһŭ˲ɱ
ŭһˣô죿
ɱǣ
ڹǵפأô죿
սŭɱڡ
ãη𣬡ӾʦоҳԮ߿
һʮԪӤʿ񶦳Ƕš
̤ǰһվǰҦžҡ
սʱ״̬뿪񶦳Ǻ쾧Ż
ڣ
׷涼ֱԷ;ɱ⣡
Żһһʿת񶦳ǡ
ξ塣
ڣ
ʿֳʮսӣ

һ
ڣ
߿׹Ͽȣκ˲ý

졣
ڡ칪
ֱǰ߼򶫲ࡣж߿쵶֮·ߣκ˲ò롣


ڣ
߿߽פأԪÿ·ȣһֱӣ

ع
ڣ
ǰ߿

һϵȻʿɱ񶦳ǡ
Ҳȥմ֡ҷٿջû˵һѾؽɴ


392 ֮
ԶһҡλˣһȥΣ˵ʱŴʮˡ
ȥɣҲҲ֡ˮȻɨһЩˣЩ˶ʱӡ
ʮų뿪񶦳ǾһƬ
轣ԪвһԪӤʿҧгݡ
һ
޴͸
ʱ˷޲Ԫ޴
ЦɨһۣЩԪڵĶĴŷˣ֪һЩĻ֪սһЩϢ˿̽ԪȴֱӴ˲
ʵҲֽԪڣ˭ΪСҲ൱ʮҵˮƽڽԪﲻֵһᣬ־Ϳ
˭벻˴һʮԪӤʿǳԳԽκһźŷ
ԪΪ߿Ͳἰʱõ鱨ȻҵĹߵǬ󣬺߼ڵı⣬ȴûоʱȡ
һʮԪӤϵ߿ʱ򣬵ߵǬפأԪȻ֪ƽ󣬵ҲֻҪоͲӰ죬ǧפعһ˸Χڣһ漴ٴιĹȻЧʺܵͣȻҪܳʱ䣬ȴԼڰȫءԪҲΪԼʱ㹻߳һʿڶһʿڶ򣬽ԪھԼ֮ǰûлɱǹ˼̫࣬ѾҪ˼ʲôˡ
ѪǲʩչߵǬ󲻶תͬǵһĹÿһȻڴĵ΢Ǿǧȴÿʱÿ̶𶯡һٶʿ˿ҲήҲ
ۡ
һѪɫήҡߵǬʱбΣգפ˶ͷһ
Զ߼̼ұԪԼԼУһǧڵء
һ̧֣һʮԪӤĬС
ҵı⡣һԭطΪؿͱ⣬ؿ߿פأ߼ԣΪ˷ʽסǺռ񶦳Ǻ񶦳ĻؿǨ񶦳ǣλ߿פشڣԭ߼ԵıȻкܶʣȴֻάһ½áѾ󽵵͡
פصĴɴڣһ
ϵڸÿͨɱȥ
ǣ
ŭһԪӤʿԼüģһٶ˺Хųפء
ɱ
һٶŭ𣬽ٶʩչޣͳΧΧĽԪʿ
ԪʿȻѾע⵽ˣû뵽ǵٶô죬Ҳû뵽ǾȻһٶ˸Ԯû뵽һٶ˶ԪӤʿǸո÷ʱһٶȻ嵽ǰɾ롣

˵һųһһٶȺգɷԲŰĻ桢Ʈѩһ֮лһɽ

ԪԪӤʿɫȻŭû뵽û뵽ɳͷû뵽һٶ˷ĶȺ
䣡
һٶ˲ڽԪڵмըѣǧԪڵ̼䱻ַǣǱͲóķûǵǧԪڵˡ
һͬλӰԪԪӤʿǰ˿ԪӤʿ߰˵ĹȻû䵫ҲǷֱˡ
ѪеâһţԪӤͷ­𣬳ץסһߵǬ
Щ˽йսѾγ˱ȽսǾԮɽʿһ·Ըǿ˲ȺϴأȻתЧʺܵͣȻĺܴһЩˣʤɱЧʸߣʵڲϴ֮ռ˱˾ߣְ֮ȫֳ졣
һϴ˲ǧԪڵӱûڷСһٶײ֮У漴ǰָ˿ѾվפڰС
滻Աһ£һٶԪӤʿɢ滻ڴ˵صʿ˿ЩʿѸɫ԰ס

ɴܹ߹ȥɼ򣬿Ա߸ѪʿЦŵͷǶָܲܿˣԼĳء
ĵͷ֮ǰѾս׼ˣԼĶȴʱϵǼһͻȻս϶ʤġǳһٶԪӤʿǸ𾪡ֻԼ֪һ綼û뵽ǿ
һٶԪӤʿӳʱߵǬȹȻѵԪڸܷǧΧפܹһǧڹƼıѸǰԮͬʱԪԪӤʿȥȻһ˲פأǾˡ
ֻɳȥѰԮʿշɳһֵĿǰա
ˣ˴зͷǰһ޴ķͣʮǧսӣԶʿųһ߷
ǷһӰѸԪڵĽʿתܣһԪڽʿ촦׹䡣
صŻָ⣬Ȼǰһָȫǰ
ɱ
һ˸ŭսѸǰƽܿܿפصķ澰Լɽ·ɹ
˵ĵԪʿľ裬ǻûеķһƬƬΧѾû
ŻΪͷһ˻ȺһɨɢҵĽԪʿ״ңԺһʮսӣÿսӵɱ©֮㡣
Ԫʿʱ䲻ͣЪĹ󣬶ЩԪʿ໹µʿôʿĶ֡Żһ·ɨոפذȦԪڵӾȫ˲ӡһɢӣѲ޵
ԪڵӱŻûмɱǰճβ湥ÿζҧһɱˣǲϵѹΧӵĽԪڵѹһ̶ͨڡ
˳פأ¾ŽԪʿɣҶǰͬʱһפض࿪ʼལԪʿ
καԪʿΪͬҴսŭ˷
߿ԵЩֵʿʱжԶܶԶҪϾɱˡ
ɱɱĿĿԪΪԪӤʿΪԪӤ޿Էɶݸ죬˿ȴԪӤʿΧ룬·µš
ѵҪϾɱɣԪӤ޷ֵκγоԪӤÿսǿΧҲֻǲκѵĻᡣ
ûԷһԪӤʿȴ㹥߿ʱŹˣ


393 ս
ԪӤû˵м˵Ϲ
۵һһԪӤ޵ķڶԷϣԪӤ޲ҺһڵأԡѪһϢ
ɣˡ˵һ˼׷
лдλǰɹ
лʲôлͳԺȾơԪӤʿЦż׷
˴ΧԪǧʿһʩչһɱ׷ɱٶȣѹס׷ɱͬʱʿָԼ΢ľֶʱǿһķ嶼ɺܴĸ
ڳİָһ˻ָһո֮󽻻λãͣոһĽԪʿ
ΧɱԪǧʿԶԹ߶սĲпѾЩľ˿̿侲򣬵ͬͥһոԪʱѾɫ԰ס
һ·׷ɱȥ;õľ棬ʿûһýԪʿԼפأʹͽԪڷǳ׽ĸҲңеפؿԪڵӿʩչϡ
ԪڵӵɣҶ֮ʱ˿һԪʿֻʣһǧ˶ѡ

һ֣нһʮԪӤʿһ֣ɣҶķǿȵĹ߽⡣
ò˵ԴһγɣҶԪڶڲķ˺ܶ࣬ȴֵһʮԪӤĹ
ƲɵɣҶ׷ɱһܵĻɣҶǧʿ
׷ɱԺɣľ䡣
ΧһֱڶʿҡͷЦȷʵǸϾɱҪԪڶפҪнԪڵӰ
ɣҶ䡢ɣľɣԭһ壬ǽԪڶפأѾõϢĽԪڽɣԭɣľǧʿۼһͼɣľķֵĹӭǵȴԼܵͬʿЩʿ˿̺ս⣬ֱǻ̻Ȼɥ֮ȮɣľͣԶӶݡ
дĵĽԪʿ˿̸Ӷҡ
ɱ
һŭһ뽣ԪȺнѪһʽɨʿնʿɱԪڵӡʿÿһٶڣ˶ʩչȺһƬƬԪʿԵڵأһƬƬ޳ʮϴ
ֻ̼ǧԪʿױ򶫷ȥ
ȫɱһ
һ£ʿ׷׳ȺǶȡսҪ;ڻֻҪ׷϶ԷԪڵӸûеֿ־
תͷеҷٿգҷٿպٺЦţץеĽԪ˻˻Σִȥ
֪ĺɽһͻսŽʿ߲䣬פפܣͬԱ
һսʱܶݣֻ˰ʱ䣬һսȴǴܽԽȺһսڲս
쾧ϵͳĸܿսսͳƳ
һս˱ųɱԪʿһǧŰʮˣʮˣһǧٶʮˣرԪߵıǧ򣬽ɻʼֵǧһ
սɻ·󣬾һεս͡ʱó컯һɣһ
ָӵõס߿Ϊȴ֧פشͬû
һսӰ»Ȼ
˭Ҳû뵽ǿʵ˭Ҳû뵽ʿսǿ˭Ҳû뵽˶ˣյĽս˵⡣˵һսĽ˴û뵽˶۽硣ǳսӵúս˶Ŀһ¡
ȻһսӰǳԪһ֮һмԪڳ׸ϳ˶ҲԪڳ״Сų֮һĽԪڣֻ֮нԪһԪӤʿֻˣڲʮˡ˵ֻҪԪ˱ɱԪڽױ
һսպĴսӰ
ܻʵԪһֱɳһԪӤڵԪֱӰ˴ܺԽȺսԱȣȻϣǸպĴսгսʹ٣ɱܶȻ˽ԪڣȴûгŤתԽȺơ
ҷٿûýԪڵôڴսֱӽˣ伸ʮ޷ˡΪˣԼԼԼ
ʱһζ˵ĲУ޶ԣʼ߿ս֮Ѿ
̩̩ԽȺбȽҪĲأһǰ͡ԽȺ쳣˵Ĵս쳣ңʿˡԵϴĵҲ״ݻ٣ΪһƬݲĻĵء
ҫ̩䶫ʮʿͬˮһӿȥͬʱĺԽȺʮɱӭ򶫷
һܻʳʿУʿҲ쵶ʿĴŷΧʮҵ˽
ڳһģһͷǰʮ޽ŲȴػƽʮŷջУΪϵ͵ķ޺޻ϱӣǵԪʿ
ЩϿոи߽ʿѹдܰʿϿʮԪӤʿһꡣǴܻʵԪ
ΪͼҪʢĴܻʵۣһͼһսɨƽԽȺģΪǰδʢ춨ʯ
źĴŷʮϿվԪӤʿѹԸΪ࣬ﵽʮˡܸԪӤ֮ʿﵽһʮ֮ࡣֻЩ˸Ƿ
һδܸν㳲
ܸӦģԽȺͬݶʢ
ԽȺʮʿԽͥǿͳ£ڰ׽Եָ£ʮγʮÿһˣÿһǧǧޡԽȺߴħߴ󣬳ȽϹĵħλΧħڲħڣֻ޵ȴɳһλħ󣬿ϵͼԽȺϿգͬԪӤͲ֮ѹѷڴܸҲﵽһʮ֮ࡣ
𽥿һ˫ʿϲ࣬һȺվڸ߿СաˮȻҷٿԼʮˡ
Դ˵ıеˡҡҡһ󣬾ǳҲв
Դ󣬵ֻвʮˣ񶦳ǶһֻԴ֮һȴŶʮ˾ۼڴˡԶԶԪҲ˺ڻ硣
֪ʿЦǺǵţг˾衣ҲɻĿųϾѾ൱ǿǷǳɵ
΢ЦɨˣǰѾ˽Ԫˡ
㡭ܸҧҧĻ˻ȥ


394 Խ
Ϊǲ˽Ԫɱɱģʤ֮ȥԪڣû뵽ʱ䡣ҲûãԪܶͻȻұҲ̫죬Ǻ׼ҲԪɽŵע⣬սڼֻܵȾսʤٴ⣬ûһŴҽдսʱȴȥԪˡԪЩ˾ͷᣬһİ׳գԼԼˡ˵ǹԪֻΪ棬ΡȡԪڵ棬Ԫȴ˳˭ǰ׳ջıˡȻձ໵ˣǳ˵ԼʧٱҲֻţԪҲΪ棬˭Ҳ޷ʹǴܺ͸ڵҲʻȥ
ˡ
ضɽҡʮʿײѵһɲս໥սһʼͽ˰Ȼ
ԽȺ֮Ϊͷ˲ܻʳսӣ漴ԽȺʿηǰȥ
ְҡɫ΢΢Ȼ
˲Է׷׿ȴûн˵˼˿ʱƲƲ졣
ʱܱѴӱ嵶ʱ򣬰׽ԵûзϣΨһϣѸٻܵսֻҪܿγɾ޴ƣôһЩ˼žпѹԼе˼ǰ׽ԵȻķˡ
ԽȺʿһ̣սʼһͻȻеǱ˲佫ǰĴܻ͢޻ֱԴܻ͢ķޡڶ෨޴˿̻æգʱܻ͢Ϊ֮һҡ
ɱ
֮Ҫǰ壬ȫ˼ԼϵĹֻһĿܻ꣬͢ʿһսΪԽȺָӰ׽Եһʱʿʮ˲խ棬˲䱬ȫսΪľΨһϣԽȺʿ԰׽ԵŷȻװ׽Եͼ͵ִһȫΣ
ֻײһ˲䣬ܻ͢˲䱻ʱûʽս
ԽȺͻȻܻ͢ʿɣҲһ̾ͻᱻһ̾ͻ᳹ױܻ͢ױôһսĽˡԤϡ
ʱһŭ𴫵ʮʿսҴܻʵԪ֮˰벽֮ȥ޻أ
һŭԪֱӴӴܻ͢ʿ벿ֳȥһӳһɫƥնҵԽȺ֮һԪ̤ǰһڶ
ܻʵԪԽΪȻֻӲ֮
һ̽ڽڰ˵Ĵܻ͢ʿʱ˫Ѫ죬ȫкĹȫ˲䱬ɱʱͬһԽǵ赲סԽȺĹʿйԼĹԽȺһ˲𣬽ԽȺĹȫֵס
վڵϵԪŻԡѪȴɲ˰벽Ԫʱ˿̲ɵһЩ塣
ǴܻʵۣԪͼǰδʢԪ
һλĻͼεĻʵۣһΪԼΪԼĿ겻ΣĻʵۣһλɱϵĻʵۣһ̳ȫΪܻһȴܶԿĴŷܻʵԪȷʵһλ
һпλԽȺϿյİ׽ԵҲǿķ
һ׽ԵʣԪһָŭһɱԪͷԲǧﲿ䣡
ɱ
ŭа׽Եǰѹ˲ԽȺʮȫѹϣûκκ󱸣ȫһΪ׽ԵһƵܻ͢ԽȺΨһʤĻᡣ
˿˫ʿŸոս֣˫Ѿսĳ̶ȡ
Ű׽ԵǰѹԼ𾪵ʹͣԽȺʿ໴УЩӲӲ壬ǰͬ۸ʿ
˿̴ʿԪԡѪս֮ͬɱۡʵ۱¶վǰ˻ʲô˵ģʲôģдܻʿѾûκ뷨ֻɱɱɱ
ԽȺʿԪٲֿȴսӲͬ۵ǰ壬Ƭ̼˫սطһʬǽ˫ķսѾȫܲڽսۣͬʬǽ಻ͣϴӡ
۵һԪһѪϵս˲ոʿĹڴķˣʹԪɲ˰벽ŭŻųǰ䣬նɱһԽȺʿκԽȺʿͬһֻųٳ˫ɱá
һ淨ƾճֵԪǰŭħħڸڣҪȵҴܻʵսɣ
۵һһ˳ǹɨؿڣһѪɳȥ
ͥһ˳ǹûʮɳ棬Ԫ
ۣ
δȳǹأͥյɳȥѪ
ԽȺϸ쵶ڶáѽѷ֡ħħԪӤʿһۣ漴͸쵶Ŀ⽻֯
ɱ
ͻȻħһԪӤ۷һɫ̺ХԽȺʿ
ͬʱҲħһԪӤһ˻ɱԽȺʿħڽʹܹԽȺδһźԽȺ֣ƴǿĸʴϢ֮Żմ֮ڡ
սһ̷·ͻȻͣһ£ɱԽȺʹܻ͢ʿ⣬˶һ¡
ɱɱԽȺ
һ˻һԪӤʿйкԽȺʿͷ
ɱԽ֮أ
һŭ𴫳ÿһʮսϣÿһ仰ÿոջʹʿƴɱħʿԼԪӤʿԽȺʿֹͣһħʿѾת򹥻󲿷ħʿ¶ħһֻħںħھ֣ȻĿһ볹׻ҵս
ոջսսѣ˿ȴ໥ɱһʱ䲻֪롣ոջĶ֣˿ȴĬĬĿԼħħڴ˿ȻʹʮһҲǱǰһĻ
ܱһŭԽȺһ˳ܻߡ
¦һԽȺ˳ħˡ
мԽȺɫ԰Ƿϡ
ˣװˡ
ԽȺսģؼһսױԼһսˡ
˵Ѿõ׽Եֻǰ׽ԵĻɣԲĳɣֻΪ˰׽ԵĻɸ˾޴Ĵۣ˾޴ĳŵҪסģһĻѡ˷һ
ס֣
һͬըһʱԽȺһ٣ڼʹΣذܾ𣿡
תͷһͿ̿ͣսŹԽȺʿ㲻ͬ⣬ҵķʽֹս


395 Ԫ
ܻ۽漴ǺһЦ˵ֻҪʤУԽȺûʧܡ
ԽȺˣǼλȻŭѣȴѹסҧͺԽȺϰˡ
һһԡѪսȴԽȺս󣬸ԽȺʿˣüս
Ǳͬʱʿˣֹͣս
ħںˣ
ںˣ
һŭţս˫Ѹٺˣֻиսʿ޷ڵȴƬ̣ʮ˵սֹͣ
λԽȺĵġܻʳ˹˹֣ҴܼԵԴ̣ÿһʿҴδмպǲսĵѡҴܻᰴ֮ǰԼٺ֣Ҳᱣ֤ԽȺƽﻹϣλԽȺĵܷ½٣ҴܻʳҴܻʳΪӦ԰Ĵ׼רʿɵִҲ൱񡣾ݻ֮ǰԽͥĸλѷ䡣Ҵܻʳλһµѡʱ䡣
λԽȺĵѻǳذɡڵ˴ϻܱԽȺˣһºǻȥոλĲ䡣
ܱ΢΢üȴû˵ʲôȻܱºͣڵȴȽֱ˵
ԽȺɫȻȴֻҡͷ̾Ϣħڵ󵹸ѾԽȺʧȥеĻᡣһ˿ãȻվԽȺʿκɳƵ˵ͥ׽ԵǾ͵ؽɢɡٿѾûκ壬ǱͳһȫԸ׼ӦԴ̵֡ɢ˰ɡ
Ϊʲô䣿
û䡣
ǻս
ԽȺʿ˻ߵĺţѾſǻ
һɬһЦΪ㲻飬ΪҲ顣Ϊ㲻ΪҲ
ԽȺʿˮޡ
ԼԽȺϣȫڵƽ񣬵ûãһжûãʹûá
ǲ飬ǲ
ͥһջΪ鰡ͥλ߳߸ߵĺӣ˿ȴͬһʹ鷢ԡ
һжûá
׽Եҧ΢΢ţκһʣɢ˰ɡһһͳҰ׽Եڲ飬һգҳɾ顣
һת׽Եûȥֱӷ
׽ԵԪʣ鸽Ҵܣͳְ֮ģ
׽Եʲôˣ˵ɽȲʿǸղҲһǰ׽ԵΨһĻᣬҲԽȺΨһʤĿܣȴ׽Եһʤܻ͢ǻ͢绢
׽ԵڿתԪ˵һûʵۣûѾˡлͣϣ˵֮ת
ԪƿԣȻ̾һ
˰׽ԵɾĻᣬܸ׽Եֻгһˡ
׽ԵǰΪ񣬳æİ׽Ե˵Ѿˡ
׽Ե۾ͨĵͷվڳ
սͥǹбָ˻ߵĺܲҳɾ飿
ҵÿ˶гɾϣֱܷͥɾ鲻ңԼ
ⳡսңʲȥͥˮǹԲָħڸڵ˿޺ţʲ
˵ֱ֮ӷɵһվɺ˫۵ħڵˡ
Ҳʲ
Ӳʧܣ
ֻ֪ˣۣб浶ǹӣ
ԽȺһԪӤ֮޵ŭŷ׷׷б˸ɣ䷨Ӳ
㲢ûвμսܱȻתͷг޷εŭ⡣
ܻʳ˾޴Ĵۣ˾޴ʱԤһжлرֵáܻʳŴ壬޿ɱĲƸŲ߱İԣ˵ЩûԽȺʿõѡֻҪʳʿһиֵõġȴóժӣܽĽ
һЦܱһֵ뿪лȣԽȺ֮ؽΣҴ񶦳߿κս
ʿ֣˵⣬Ҵƽʿκν䶼Ҵصıλǰˡ
תų׽Եȥ󻹸ʮʿд󲿷ֶԽȺԪӤԪܱ۽ֱҧгݣȴ޿κΡ
ԽȺʿɵģͶ˭޷ҡֻһɾϣٶ£޼¡Ҵضһʰʣʹдܻ͢ΪܼҲò
ɳͣڰգ˹ֵλѣǷǳʱڣλҪתƼˣԺͿϵҴԻὫλļ˰ȫתƵ߿
һԪӤʿֵлھȥתҵļˣ޵ʯ·ϻû˸ĿŵĹҡ
һˣЩ⶯쾧Ƭ̺˵λھͿ뿪ȥӼˡճʱʼǻ񶦳ͨ߿ʯ·Ѳߣǻͳһıʶһ֡ǻָҷ򣬲ұ֤ҵİȫ
л˹г˸м
˵ʱָӰš
ͷӦǡ
ԽȺǰȥԼļҾ죬ͳصפأѾ
ˣϲɺأһЦݡ˿̵ɲǾΪҿȥ״̬Ҳ˺ܶࡣ
Ϸǵһκηľ΢Ц
Ƭ޺ͷϧ߽˵ǰЩʱնϸ滮߿Լ˵˿ڣԼ˿ʣ˿ܴﵽļޡոѾͳϡ߿ƽԭԼϺʮǧһʮˣڲӰڻ£ڵ˿󽫴ﵽͣӰ컷
΢΢üЩֶ˺ܴѹҺܿͻ˰Ǩ߿Ҳ߿ͻᳬԼص˿ޡ
ʱ⴫쵶̩ǰݷá
쵶ڣ΢΢죬վ棬λһӭӰɡ
ӭפأһЦǺǵվ
ǰݹʧԶӭȹ
̩üЩİڰ˵쵶ڵ˵ЩģСָôأû׼ΪϷҪռˡ
һЦʾ⣺ǰ롣ѵǰͺôɣ
ϷҾרŹ鷳ġ̩Ц


396 
һڻ̩˿˵֪϶ӿܶƽ񣬶Ѿвƽˣ½Բ£һܿࡣ
ǰ˵ǡЦͷ粻ɣոջΪ·ء
쵶Ҳ˽һЩһЩֱӵˣȻûʲôۣȴΪͬԽȺ˲ǡ쵶ҲﲻϡϷɴԼˡ㲻ȱط߿⸽ʮ䶼쵶ڵģҸʮ䣬ҳȥתת磬û׼ϷнĿԡ
ȻĿ̩ôǾͷˣʮ䶼쵶ڵģ
ʲôôͷˣ̩һۣ³Ƥͳ˰ࡣ˵ʮܶдͿĲ䡢˸еȲʮСͲ䣬񶦳ǻһ䡣һĴŷħڣϷԽȺ󲿷أٺʮ̸һ̸ôˡŶʮǸ̸֮꣬ǰй¶Ϣû̸
ǰ̾ϢһһȷմսʱͿʼͨ˰ɣ
Ҳֻ֪֪ĺǴܵʮǰй
Ա߳˵ǰĴŷħڹϷԽȺܵõʲô
˼ĵطҪ˵׽Եħڷˮо裬ҲǱͨԪԪܾˡԪڸǾôΣһûСԪܾˣһηܻûеõô
ܵõʿ̩һ̯֣лʳ壬һʳִûʲôԣˣܻʳеʯ½ԽȺʿףʱԽȺʿ̸Ѿһ˺һ˼˴ܻʳôҲɡɵСĵ㣬ҹôҲ֮һԽȺʿͶ㣬ЩɶԭܻʳĲˣȥһڣԪ
ԭܻʳҪЩͳ΢΢ͷܻʳ˵ҲŷҪǵ̺˿ڻԴЩתɱȽϸ߶˵սҲҪʮϰ꣬ǸʱѾԴ̿սˡҪЩˣôʱڴܻʳ˵õ޴ԽάֵԴ֮ǰֻû뵽ȹʮԪӤʿôܻʳ϶һѪ
Щ̩һ֣лǰģлǰָ̣ҲлǰΪƽտǡ
ֱɫȻ˵ǰ̹Ҳ
漴ȡһͫӡһͼݸ̩̩ϸȡʱɫһɫȻĿų
½ءȴ֪
صĴϢ̩һ˵ǰҪȥû⣬Ҫһ㣬ﶼ˵Դ磬򲻵Ϊ޷ֿĵˣҲΪǰɱ֮
̩˰Ѷͷ亹һ½̫ˡģҾȥ濴һûлԵ˳㳤ʶʡø֮Ƶġ˵ˣԴǵļңӱء
仰ͬȡɫ«ݸ̩˵ǰһ컯һǻָĵҩһ˵ҩʺǰʹõġȵһºһ֪ͨǰʱС
̩«ûд򿪣ԥκƸˡϷռˡս˵˵ıȽ϶࣬ҾǲףͻȽѣԲ˵濴һ˼ҿԺ˵ʮĵطȡһȥ˿϶Ҳ㻻ǶôġʲôʲôƸǶԶҪͻƵҪҲǶǸˣżͬҪ
ˬջصҩһЦǰԼǣʵʱ˵仰ʱҲ˺ǰͬ뷨һǰ˵ԽȺǵȷսҴӦ⣬ֻǰ͵Ԫڡħڡŵǰ߳ȥ˺Ǻǣҳš
̩˵ͷԸ˵ħǰĵˣڸڵŶԣǿǳĴˡӳõͻϣŶûС
ٴνҩݸ̩˵ҩǰ£һ롣
˵̩ûнӵҩ
Ҫ׹أҪȷͨ񶦳ǵĵ·ͨ衣΢ᣬ͵Ԫڵǰ˲ϤǰΪЭ̡
̩Ƭ̣Ҳãÿ˿Դһ˳ȥ츳Сȼ档šħں͵ԪÿҸһǧʯħڵҲҪС
ԡһһݸ̩ǰġ
ˣϢ̩ץߡ
̩̾ǽһ⡣
ҡͷЦڴܴضһԴȻĽ»ľǵԴ
ҳ˸Ⱑɰ̾Ҵҵˣ˲ɵùЦ
ȷʵǸһ⡣߿ʱɱ񾩳ԴԴӼ߿һ쿪ʼûϢһ죬ÿ춼ֻϢһʱò߿ָ·衣·ϺָԱͳľƵ飬ϸɣ֪пܽͷûѾܸˡ
ЦٺЦţɿæˣľƵȥæһҲһ¡ˣ쿪ʼ·Ѳӣǰȫ߿
Ҿ֪ҡͷǾȡô㶼룿˴ĵ档
һͨ쾧֪ͨŻġھû˼Ԫڼʹٸܱȵ᣿
쾹ȻԶԡ
ηЦ׺Ϊˮȴɽơ
Цõĺ㲻ȥ£ԽȺ˰ɣ
ܣֻ˵ԽȺͶ˴ܣûмȥˣЩҵȥ˵
֪ҡͷҲ֪Ͷܻʳλôģ˵õԽȺΪʧ߿Գȥ棬ôҲûͶܰ
תͷޣ۾һЦʹʩʽȫһҪҪԸһ£
һЦҲش𣬵һ಼ʹڶթгɳɲΪһ仰ɵȥæôҲеɻɣ


397 ѪԪ
̩սѾɢȥ룬ȵЭڵû˵κλ뿪´ܻʳԽȺʿǵĴ
˵ܻʳûԣҺܸԣչǵļˣԽȺʿ˵Ӧú˳ǴһʼǵɾѿС
нٺŶֻȴز㡣
аɣûȴز١
սһôô㶫ֵҩҽƨûС
ΪμʮսսҲһƷƷǰġ
һϵԪԱѿԳҲǸԹޡ
ʱٴγˡ
ɹԪ۾ˣʾס˵û׼ЩԽȺʿˡ
ȴû˿ԾڱסԶ˺λǰĳŵԽȺȥ翴һ֪ͨһ¸λǰ
˵֮ͣ񶦳Ƿȥ
ר̷ɹ˵ôһ仰û˻ôΪƬ̺ԪɫһƬѾ׳ˡ
񶦳ֱҵҷٿաϾҷٿһǸԼվ̨ЩкܴĹ˼ɡ
ҷٿ֪ûʲôˣҲʹԼЩȥתһתǼ鴫ƣʱԼ硣
ҷٿ֮뻹ȥˮȻ
ݴĲϣǲôȴûС»ҪˮȻ档֮ǰһЩ죬ˮȻȷʵ˲ҲӶ
ѰˮȻˣûпڷȴֱ˵֣ҷԴ˱Ѿﵽһʮ֪ܷͨڣҿԪӤʿȻǿõ巢ģЩ˾й¶ԴκϢǽ˵ҲⱣܡ
΢΢üЦǸҳ˸Ⱑ˵֮˼
ȷʵһǳѵľԴ˵ıȷʵ̫ˣΪʲô˸߳ûף᲻Դ˲Ӱһ֪⻹൱ѡ
ˮȻԥԴü˵֪϶Ϊѣһ㲹
ͬüǺЦãôָж˶Դ磬ָж˶ңʹҲԱ֤ԼİȫôڸңҶĲðգ
ҵỤȫ
һ֪˿סѾˡ
վɫһ䣬˵Դʱ̫ˣҲ뿪ˡˣ
ڣ
ʮʿ
ӳĿƣ˻͸λǰǰ磬ڣ
ǣ
ʮ˹񣬿ˮȻ
㣡ˮȻŭվָųҪǳ⣬ȴֱӵǰ
ЩʿЦֵҵȥλܽͫ򽻸
˵֮ȡһհͫӡһЩݽΪʿ漴ʾŮˮȻ˳ȥ
紫ˮȻһŷ𡣸ղ֮뿪Դάӣ˿̷һ͡
ЦһʿûгΪҵǿĸӹ
ԱŮһΪĸӹǿӦá
˵ԷŮͷһҲû˵ȥ
ˮȻƬҡҡͷܡ
ղ˵ӳȫʵ͵˵ֱӱóΪĸӹҴӿҲǾ˵Ҳǿˡ
ˮȻ΢΢ͷԼȷʵûнһƽȵλϣԴЩָʹˡ
ٴιʵղѾԴпܴشӰ죬ðķҲܴй¶ȥΪܻӳȫ𣿻˵óһʵʵڿڴ𣿡
ˮȻɫЩÿһȻܻȫؼǿԱ֤ѡԪӤʿй¶ȥ
óὫϣڱ𣿻߿һὫϣڱϣҪ顣
ˮȻƿԡ
ٵΨһȱ߿˵ŵ塣μҴӳõʲôôǲ֪϶ǳ󣬳ȴһ㶼ںΪμͳѡҷٿԼˣһ仰˵ֻΪͬҷٿգҷٿպԶƽȽԶռˣҷٿʲô⡣ΪǵͶԿЩΪѹ˳ԲѰһָ߸ϵ̬ȻΪѣȻҲͿнסΪſܸ㹻ĲҲſܻӵİȫ
˵̬ȳϿңм仰ȴû˵Լò˿ԴǲóǷһ飬ֽѹóǷڶ飬ǰˡ˵ˣԴԪӤ֮˵ļʮ油𡣻ӰȫûǸɳһӳȫ˵ֹǳˣϢܵй¶ȥԴȥ˵ܵвɳһλɳһٸܡ
ȻЩ㵱ѾԿ̸ٷҿ϶뷨ȻܾΪԴȫҷգͨͨĳ̶ȣʱѰѿء
ԭŵ촫ϣˮȻĿʹǰĴçģȻһǳռ˱ˣ˶ˮȻĿһô档Ĵ֮ԱΪΪǲԼ԰ѳִûĴ촫ĴûһҪǰçĵʿҪԾܴĴçģ;֮һ⣬һĴ֮󡣽û뵽ˮȻȻһֶƵ̬ԴԼλӦ̸ûҪ̸
˵ǷˮȻ飿ǴǷ鶼໥ģҪ鲻ֵǸˮȻ̷ҩ
ոշԼ񶦳ǵסʹһʿҴҵ߽ʿʦ췵߿ѾϵһЩ˼Ķ붼Կһ̩ǰѾǰ߿ȴ˵Ѿ̸ס
ô죿վֱ뿪񶦳ǡ
쵶λ̩˻ʺ¼ֱиɴ䡣
ǳ˵˼Ķֻ̩ǰ³ųڵ˼ǾԼΪΪǵǰ֮ء


398 
жҲСڵЧʼߡ̩ȥЭȡ飬˴黹ûһʱͱʵ
פأųֱ̩ӽһϣЩвƣһٶ飬׹غһϿڶҪˣĽһװƷ˽ƷжҲ쿪ʼֱӽפС
ʵĹֵǰЧ
˵ǳȥˣֱӾͶˡȥԪӤʿ̸£˵ܲӦ̩ٺЦţ˵Ǽ˸ͱˣûвӦĵ
̩һЩƽʱĹ滮оͰ滮ֻǴûó۹ѡ
ʱѾۣоƬʼִУȵְź֮Ѿǵڶ쳽ʱ
ǧʿǰ䣬Э֯衣ʿսѲ߽Ӧǧʿʼн׼
ļƻڶʮУÿʮˣÿϽһ򣬼ĹģǧˣÿһϽʮ壬ÿһǧˡ滮е˿ʮ˿Ǳ֤˿ܶȺܱ֤ܵͣ㣬ҲԻӰ죬ĿǧҲڳͳηΧʮԭж˿ھսѾʮ˿ڵѹ˲ᡣȷʵ൱޴˾޴ĹҪ뽨ɣʿϼʮûæ
ವһһӰԷɹٶȷɿ죬ֻһҧгݵ߻صڿС
Ȼ죬̾ɵݼֱǴеĴɾ硣
ֻ˵˵С㣬ʡ㡣
ԴӳΪʿɻû߹··ȫǷɵģʵûʱ䡣ô̯ڱϢ
һʱѯʣԪڵĽΣ
ԥһ˵£ʮûʲôΪ˱ȽֱͶʣнԪڵʿǧ˶ɱͨŻû֡
˵֮ЩǵĿų
Ĭ̾˿ԺմִУҴ˵ΪҪɱԪʿҪ˵Ժκһ˵ұҴأѪԵԼھڣһ˱ɱһǧˣмʱٱһȡҶԾٱ˸貹
˵ͷһ뼴ʹ޴ƽҲ֣ΥԵ
ҳģҪΪǸΪдʿΪдƽɱһǧ˱νֻҪҴƽһܵ˺ԸһϣҺ˽⣬ʵиõİ취гǺгǿԸһյ򣬱һһյ磬ȥǵУȥǵУǾûивҲ𽥵ЩޡڵԿԴŬɡ
ٴεͷȡһƤ˵˵˼ĶǴӽԪĶѳģ㿴
ƤͿһ۶ʱͷһ
ҲһԼǩ˰ԪڡڡκššħڡħԼ̫𩡣ԼһƶԽȺ֧λ
Ǵ̫ܵӣܻʳĴŷìѾԻ⣬ܺħħǴڵжԹϵڵҲħǵжԹϵԼȴжԹϵ
𩻹ǺĻģǰеСˡƤ
һЦµʱһϷˡ
صĽҪΪԼĻɰƳĸãǷ񶦳ٴαչء
һսĽԴַشı仯
ܻʳ£һλˣҲõĹ֮ͨµʿ£֮࣬ʹôܻͻʳʵһ
ڵһջķᣬȻûеõʿȴ˴ĲƸ֮ǰ޴ͶͬʱںĲƸ´ģڻǼڵнٺ
˵һսʧܵԽͥĻڶʧܵľħںħڣһսûеõκ棬һЩ֡
һʱҫ۵ȴǴܣûвսĳĴء
ͨһϵֶΣرѪ൱һ֮شСڴսʱϮԪɽţһٽԪڹƣ˽Ԫն׽ԪʿͬʱԪвƸӶһգ˵ֵﵽʮʯ˿ЦõǽԪڵĽֻҪõĲ϶زˡ⻹ֻǽԪջ񡣴սԽȺʿ˴ܻʳʿɹԥȴʿͶ뵽أÿ춼ڴӡʿе˴أһЩʿֻڴѡԽȺԭﲻػۡ
ȻһгġһµıչأΪѾﵽ۷壬ֻһܽԪӤȴڴ˿̳أ׼ɢһ飬ȻʼԪӤ
ոշԼס˽
ܻʳħڶ
ӹܵдŶ³Ҳ񾩳ǾʢᣬףԴսҡ
ħһħھϳħԪڣʮ˾пڴ䡣ħѡħԪڵַ˼Ȼھ񶦳ǲԶɽɽԭĲѾħԪڽ֡
ɽʲôĵط
صʱûȷ鱨֮ǰһѨһֱʢǸѨһħѡɽ
ˡ˿Ǩƻ˳𣿡
ԥһ˵˳ΪĽͳĳа£ǰڱ£Խʿ⣬ʣĴԼʿǨ˶򣬽һǴص˿ѾӽʮΪе̫Ľ̵ɱϳǱĽֻһˣѾȬʦҲһιûнͱҦǻɱˡ
˫΢΢ʵ˭𣿡
Ľ̵ǴܻʳһǸڡʦǸڡŶǰ磬ʦˡŻԼ޻һ£ǰռݵһٶʿɱˡ͵͵ɱġ
˵СĿųţҵʿսĴ·ڴܻʳǼļɻ䡣
ʲôЦһ䣬ҿǾôܻʳһ˺һЩͬǵĹټҪܾЩѣûְɣ


399 Ϯ
ڨڨһЦ֪ڸ˵ʲô
ԼĿ꣬ʱֱ־ˡУЩԼˣұչصʱûбҪʾҡҲˮȻһĻΪﵽһ̶ȣ˵Ĳﵽһ̶ȣʱΪҪġֻҪҳɾԪӤܺ˷ͥ£ԽȺˡôºҾˡ
ЦӦһЩص˵ʦһǣΪ³񾩳֮СǻȥģʦĶΣա
ȻΣա˫ۣܴΣա
Ƕ㡭
ȥһȥΪ̫͡
ɬЦһ£ԼΪˣͶȻ֮
ھȥ񾩳Ժ㰲Լ顣İɣʹΧңҲܰȻաʹǰԺ
˵ͷԼȥȥˣȻԼԶ׷ϳĲ
Ѱ˹һơ
ǰһĻʾһƷ
һԷռƣעռ֮ͨͨ½Կɵֵ˹γɿռϣ˺ѿռת֮ⰲȫشǿķƼ۸Ȼˣһǧ㹦һ顣
һ飬һһ񾩳֮ΣأɵСġ
뿪񶦳ֱӷ񾩳ǡ
һ·ϿԿԽȺƽҲڽдģ裬ǿƼӣȻӲùʱȴΪ
û˿ڣֱӽ񾩳Ժ
ԺԼĸ¸ԼĲҵȻ󲿷˶ѾǰУһСڴ˵չ˲ҵ
үոտ߳ŵС侪ϲĽһӾܹ
ϷܰЦݣСסʵҪȥǼҿɲɻ
үС˵¹꣬ɽϿ϶кöĢȥժĢϴҳԡ
Сһŵ׳˶ִͨٲ߹Ľݳϰݼү
Цˣɫ
ĽݳϣҼǵĽݶֶӡ
ĽݳǷүҴ̤ʵҵԺҡ
ţú£һĢ
ãСȥĢȥү衣˵СʰĽݳϻҴҵԺȥ˿̱ԺһѾӭӳ
ЦĽݳϼ򣬡СúȣԺиˡţһС㡣
˵֮˵ǰغӵ߽Ժ
ҺþòڣһоǲˣȻûȤؾǹأĽݶ֪϶߶졣
ƷСĲˮƬ̺һĿһ飬ûз̰īĺۼ滹㲻ĴˣС䣬ҪĢĽӿȥĽݳϡ
ʱСĽݳϺĹܼҽеһϣһԷʱʵСѾʮ˰ɣ
СڵһºˣĽݳҲɫͨ졣
˵ǰҳΪϵ;٣ĳҲûһ˾һг·ûһǰȥңҲûһ˹չңֻСһˡǸʱԴָͷˣʱ䣬ֻСһˡĽݳϣ֪СķǶһ޶ġ
ү֪Ľݳ֣صͷҲ֪Сһˡ
һ˵ֻпΪʺС䣬ǰѡ񡣵һȫ֮·ҿԱ̤Ͻ𵤣ܰ˰ԪڶƽˣһԪһѡ񡣡
Сͷ۾Щ죬κ̧ͷųɫᶨ˵үҲҪ𵤡һ깻ܵˡ
ôУĽݳˣүСģɾͽǶ˵룬ϣүܳȫС䡣
Сֻҡͷɫᶨ
Цˣ˶ۣװϧҡҡͷתͷܼңȥţʰϸɣҪˣǵӦÿ쵽ˡ
ү˵һ
ͷڲȴǰҺʹܵĹϵѾǺǶ֣ﲻȫ
УܼҶȻܾүСıԺǶ￴š
ԿοҺԺԲǲҪκûԺȫ
ܼ£漴ͷҴҵ߳ȥǨˡ
ȡһ컯ֳСǰľƱϺȥ
СԥĺȥĽݳԥһźȥǴк֪һ㵤ҩ
˵䣬漴ֻ΢΢һЦ˵컯ԭһǸС׼ģĽݳϵõһСġһû˵ڡమΪһҪжһˣమν鲻ܲκζζġ
Ժ˳̧񾩳ȥ
ϢʿڳϿգƺĴݡ
˳ʯ·߹ǱıԺԼ֮أӰվڿеסȥ·
𵤣ԪӤֱʲСɨһɲĴݡ
еһϷʵĿų˵־ܣҸڿ˵
ǰУѹǵĻ֪ǲǸˡҺ֪˭ңǸڣκţ𩣿Ԫ
Цһĳ治١
ԽԽٵģԪ⣡
ವһ³κ׵ĳڰʿǰ˴󾪷׷׼ˣͬʱзŷ貹â
Ԫ˷һͺ𣬺һԪ˷֣ʿзĹҡҷܷŤŤһεԪ˷ٷѩӲѤãεԪ۳ٰԪŵ˷ˡ
۵һףΪԪӤʿٰԪ֮Уʱ˴һԪӤǰһģԪӤס
漴Ԫʩչһζ㿪ͬʱ嵽ǰ
ͬԪ˷ͬԪһһԪӤת˲ɱ
һŷѪ⣬ûͣһתԱߴ֣нѪи߸Ȼնȥ
۵һһѪˣգۼһǿɳصǰ
һѪһҩ˳ŷӡԷΪŶԷȥ
ɳаﷶΧԷڵϢ
ڳָƵʱʮӰѾ̳ڸղŽս֮Ͽգ漴ʮ˷ɢʼѰ


400 
ոһսȻʩչԪ˷ΧʩչΣʹѾﵽ۷˿ҲеԲ
ֻϥƬ΢סƣָʿüġͥļӳ¶ԷԳֵһᣬǿǿжȡԷļ䡣
ӺһһץԷ漴ؼУѰһسѰһһСϢĵͼ̲ſʼˡ
ڳȥ󲻾ãʿڳѻ֮Ѱһʬ塣
úݵģһŮ΢΢üŭɫ
һ򿪿ڵĺɱλֵܣһһҪ͵
ԴɫȻĿŽµʬ岢ûж˵ʲôĺⱾһ磬ɱҪɱ壬ɱǶԷĺȻɱԷҪбԷɱľ
Ƭ̺Ӱٴ˵أϸ̽ΧΪһԪӤʿ˵֪ͨ˳ɣҲˡ
϶ҵģ˵ؿ϶Զˡ
ǰһһܡ
ԪӤһֹ̧סˣղ֮ҵĺۼ϶Ϊ˶һһ˵ˣҵĺۼڷֳȥĺۼϢ𣿡
ƿԡ
۴츳սԣǸЬ䣡ڻҪԲѵ˵ΣӶԶֻΡ
ѵһͨߣ
һʿ˵Ͽ϶Ϊûҵ鲻ãһǻȥɡ
Ӧŵ漴ȥֻһվԭأͥͳذϷ档
ذϷԶһۣӻͳһССԪĸذϷתȥ
˺ͻָ൤ҩһƷӦ£ƷӦڣƷӦڣμ͸ĵҩƷ˺ͻָҩЩӦĶΪ̷һƷ˵ҩⷨĴ߶µڶ峿Ѿָ
ܻʳû뵽ô˺αƵߡվ䡣
ΧɱԼ˲ǸڣǴܻʳˣȷе˵Ǵܻˣڴܻ尵ѻõĽܻ尵ʵԶԶͥͶڣǴܻܱܰϽã̸ս鱨͸ͥЩ齨ΧΧʲôȻͥĸ׾ǰһҪˡԼõĳүȻ֪飬ɼµжôء
գǴҡڵ񾩳Ƿȥʱ˿̴ҡȴȫҲ
ڳѾԼĸ׵׺˭йأɲϮԼ˭󺦵ԼΪϵ;ٵҲûȷ֤ݣһ񾩳ظ߰ӦûüĿ
ʱ࣬ͶʿʮսʿʮĹԽȡʤܻʳһε칦ģ൱󣬾칦翪ʼʱѾʿӿ񾩳ǣЩʿμ칦ҲǷͬһϢͬǳͨ˿̿һ˴ҡڵ񾩳Ƕ൱ǵöİ
ĴݵĿ߽񾩳ǣԼϤĵطȥ
߹ǣԽʹ˲΢΢һ
Ҫ
Ҫȥ
˶ǵһ
Ҫȥؼ̽ûһ˻ô룡ͳŵĶԹ˽֪񾩳ǵСܸϸǰ
ڳҪǰ
˲䣬һ˾ͬ˼Ѫһ㣬ʿڽֵ֪ͨԼѡ
Ҫȥˣ
Ϣ˲񾩳ɢ񾩳ڼʿԼסڵ֡
죬ͨ˹һ㣬˿;˶ÿĸڳ
鷿һϣܼҳվԱߡ
һսȻܶݣ˿ԿүϮԷֵӦˣһԪӤһүһԪӤ𵤶סүǰ·һ·Եһս͵ϮΧɱǽѾжүڼ̵ʱ˲ɱˣпǱү°ˡүҪ°ߴ˿²޵ķʸū²Ҫпʡ賿ͥʮ˷񾩳ǣɫϿûʲôջʮ˷ɢ뿪ûз񾩡ȥЩ˺·ǰȥ鿴ūжͳһпڸ׼·Χɱү
ྲĻ㱨ޱ飬κһֵȥӽ칦ǰκ˲ý⣬뿪ظڣԴţֱ͵Ϊֹ
ү
ȥ
ǡ繰תȥ
缱ҴסԺ䣬ү뿪񾩳Ƿظڡ
һɣ˵ܼңѾ˵ˣ뿪񾩳ǡ
һүѾԻǰڣڣ
ȥأ
ūȥġ
вң
ūΪã
ܼҲˣܼҲˡһͻȻ󺰵ܼҲˣүѾſˡ
һȵҲȥرո𣿡
ȥظŵʱүѾվſˡ
ε̾Ϣһһรɡ
˵֮תߡ
ɫ԰ף֪ǱĻǱŵģǿӲ˵һܰߣǵſȥ
ǡ
ļŮų߳Ժ䡣
ʱһƬңϢ˲䴫˶ɵýǻ̽ףһ˶
ȵŵʱѾۼ˽ֵۣ֮࣬һӰվ΢΢̧ͷųֳ̽
үˣЦߵǰԴų䣬ȴûųڳ
ʱڵ۵˲ɫһʱѻȸͿһߴΰӰ߳վſھӸµĿųŭӣҳʲôȥ
һǳⲻڣǳĽֵ϶ѻȸ
࣬ĸףһһǿӲ
ջؿҵĿ⣬ת࣬漴վڳĳ˵¡
˵̧̨֮ףȥ


401 ʱƬ
ɫʱˣͺһȥ
һưڳϡ
ûκͣҲûжưڳȴܵһӴޣǳǿ󣬵Գڵȴܵһͬã󺣵Ĳ
ɫȻĿų࣬漴Ŀ¶׹ĳϽЦݣһʯ̨׶ʱѣ˻ڵһµһ¼ӲʯϲȳһֻĽӡǴıƴΪĴŷΪĳȴ޷赲ĽŲ
˿ɰԼŵƣ̧ͷŭŭĳ࣬ڶ
Ӳ̨׹ѳһ϶ǵһ
£ŭһľȻ¡
Ӵͨĺڳϣɫһ죬һѪǻ
ȴɫ䣬Цݿų
þĳȴһˣ˽ڳţǧ˾һƬ
ס֣
ڴһ𣬳ʼҴſڡ
ʣһ幫
Ϊ幫ͺáʿųгʹϧ
λʷ츳ӵܣ˿ȴ̽סΪǰΪϵ;٣ĽȴѾɾͽ۷壬սԪӤʿԪӤнˣ˵ʱ䣬ûѾԶԶԽš˿ӵȴ̽ס
һ幫֪ЩҳŶԲ㣬ıϾǳŵѪҳûһ˿ֹ㣬ѵҪŵ泹ײڽ£ѵҪŵɣ
ɫƽĿųʣʵ幫ҿжԲţ
ӳ鴤ҧҧ˵ûС
ҳԳŵĲ㹻
ʹı˫ۣɬ˵㹻
Ƿ˲˺ĸ֮£
촽˫ֲȴƿԡ
ԡ
˵һһǿ޿ƥеƶȻڣſж۷׷ױǿƳĵɳȥͳλζյܲס޴ѹڵһһѾסĲӡ
ҪҪǿƥ֫ٺɲǼϸƣ֫ٺǾϡڵĳڳû˿
ûֹң
סӣȥ
ӣ
౩һһĳһгġ
۵һһѪŲȴᶨȥ

ŭһȭģʱȴȻס࣬ŭŴҧ֡
ųнڳڣһվڵ·࣬оء
һ·ߣĸסԺ䣬ԺеͤɫƽĴܣ̺һ˿˿ˣĸף뺦ѾɱһԪҲˣǵڶҲҪһĸͤ֪ܷ񿴵Ӹ㱨𡣡
һѪɽ
ͥԺһһľѲǱģμҲֻԭļ䣬˿̳վͥԺкʵЩģԺзһʱ䳤ӡ
ִмҷʱǸ߸ļҷݣԼǷĳЦ
кȹ˵ȴ
ͥԺлӺ꣬ȴһȭ򵹵ıߡ
ͤڱĸʬŭ¡
ʻĸܰЦݵ
С·ϵײײߣĸ׶ǰֵЦ
ʱԵתԸûͳ̾Ϣ쳹Ժ
һһĻĻƬ׷Ʈɢ
֣ʲôûУȴץסһƬûгֹƬƬĳŭ˫г˲ʡ
ʱԵתʱľͷʲôƬɢ
ˡ
𵴣ϢųӰƲͣӴ֮׷׻ۡ
ͥоͬһУͣתۣͣƬ̼γһһõԪӤԪӤͬĸůĻŰȻ˯Ӵ֮ӿ룬ԪӤԽԽʵվͺһӤֻӤӳɹâ
һɵи漴һԶȥ
ϳɫĿųȥķ򣬳ȴɬ
֪ڸոճΪԪӤʮԪӤ˸ֻӵҲǳӵܣͳ֮Ҳûκιϸ
࿴ͤڵʬ壬ɫѾϲޱԴǷϵĻڵϣȴѾ⡣֪ԼǶǴҲ֪Լ˱ɱȴû˿İˣҲǶԼĽѡ
κ󣬳̾Ϣһվȥ˵Ҳǳż
նȴղ֪˵ʲô
ǳŵļ𣿿˵ںܳһʱ㣬óĴŷһƣһӺͳŵķֱսᣬڲԹصһͳ£ֱղţǿ̤ڻɱԴ˳ŽʣһѾȻ޴棬ûκεϣֻбЦ˳Ц
ǳĴ
ɳ񾩳ǷɵһɽֱϥǰһĨǰ֮ԣ˫ʳָһָǬ굣һֻɡ죬ƻ𣡡
֮ӿתУջͥ˿ֱ̳ͥǧɣŨķͥɢͬĹâɫͥһԪӤһһһһ
˻ϹʿǵԪӤ̥ڽ𵤣ڽ𵤳Ϊϸ࣬ͳзͨء
ԪӤȴͬȫ۶ɣ̺ͬԼ꣬ȴǷָɡҲԪӤΪһ壬ھͿʼ˿̷ǰδǰûмعı仯ڳ࣬һǽ𵤣һԪӤ
ͶӰۣͥϸͥڵı仯ϸ鿴ڷɿɳԪӤͨͥѰС
ѰĬȻվƬ̣߽伮
漰ԪӤͷĵ伮
ǰһ޴ĹĻĻŽʮ伮ȫһЩ伮һӿԺ
漰޲֮͡Ԫ˷伮
Ļϳֵĵ伮ֻһǧᣬȫһ
漰ʱͨĵ伮
һιĻֵĵ伮ֻǧᣬȫһ
漰ĵ伮
Ļϳ伮ȫһ󣬿һԼĹ£ڹֻʣ²һڵ㡣


402 
˶ĵ伮ȻԺҪڻͨҪһʱ䣬ͶӰɢȥר־֮
սΪİ˸Ʒ֮ϲͨڵΪȫʩչƷսҲַսǾܵɵľ硣Щ֮ǰĩʱڵõġƷսֻˡȭܼʵ֣ȴһȭ𵴿ռ䣬ɱ˴ڣҪﵽɾ磬ҪľԼǿ塣Գڵ״һƷҲˡ
ɽƬ̺һʿԶգվ￴ųûж֡ŵڶʱʿֲܣȴûһ֡
ϵսȻݣܴ󣬺ܶ˶ԪӤڶ֣Һܶ˻ڽɱܿɱ˾˷ǳɵ
жԳɱжˣΪ̫࣬˶뿴ûȶ֣̽һ̽ʵ˵ˡȻǳ޳Ǳûìܣеìܸ󡣶Ǹڽ֮ʱܺԪӤս˿̽ԪӤûǳ֡
̫෴û˳ֱ֣ʱϢʧЩ˲Ű̾һת뿪
صҶѾϢʧζųΪѾȹ̣˵ȹ̵ٶ˷˼ȹµĽѾʧȥΧɱõĻᡣ
ʱʱ䣬ѾԺĵ伮硣
Ϊ
Ԫ˷Ѿ̺˲֮ãֻǻûôԣǻָѾﵽ֮Ч
֮ǲǾ߱ǿǿò֮شܱɾǿĻָһ㲻֮Ϊʹһ̴ֻ࣬Ҫûб飬֮ڼȬʱ伴ɻָ֦ϱֻۣҪԭ֫ϣ˿ϰָ֮ǰȫͬʹ֫޷ҵǿĻָҲһʱڳ֫壬ʱ֫ѷǰǲ֮
ԶԡԪ˷ܼѣǽ֮ȴӼѡûʲôڵֻǲͣսսսһֱսΪֹȫӲӲս
ڳԪӤ⣬伮֪ʶںϳһµĲ²⡣ԼڽԪӤһ̲׽ʱƬһֳ·Ӿľ˵ԼѾһֻſʱͨżֻڻûа취ʩչʱһʱ⵹һ仰ǰ־Ըʱ⵹תԪӤǰһЩԣǰʱ⵹һںϵĲǵ֮ԪӤΪԪӤҲķȷе˵ǳʱ⵹תͨţԪӤѾͨһóںεĴΪԪӤ⣬Ѿ֪Լνˣ֮ǰ˵ľȫá
޽˽ĶԪӤδﵽʲô̶ȣ޽ǿпͥϹʿںϣԼ޽ȴǲͣսˮһ塣
ڹʱе伮Цֻ֮ʱͨĸֶΣʱŸѵ֪
ĵ伮ڳȴҪ˽ԼԪӤ״һЩӸȤĲ롣
˫ԼȹԼΪ֮۵ٶȱԪӤڵʱɻ࣬óٶԶԶһԪӤʿ
ٴ˫ۣһ񾩳Ƿȥ
񾩳ڴ˿̸֣ħڡĴŷԼʮңÿһɳҪǰ񾩳ǣ죬ǴܻʳԽ칦䡣
ڳⲽĴ񾩳ǡʱ񾩳ǳŴ֮ǰĳأſڸаͥĿѲÿһ񾩳ڵʿ

ոߵſڣһͥӭǰΪ񣬡ݹ񾩳ǣֱǰʹɵµ
һε佫ڻʹУΪһſ·ҲӦеءֻɨ˶Էһۣڵͥǳ鴤һ£ٴιҪΪҵȣ񾩳ٳκ¶ˣȻҵȿ϶ܵǣ붼½⡣
ʵˣˣͥˣܻ͢Ҳˡ
񾩳С£ϾǶǰжȻ֪˭˭ٱϵƤڡЩ˭˭֮û඼ǰжֶѣ˭Ҳ˵ơãֱ˵ĵţڳڻɱһ涼ûиͲһøɵ¡ܻʳ浣ĳܲ˵񾩳ڶ֡
ͷҲûбҪΪѣֱ˵߰ɡ
ڵͥһ֣ͥ࣬뻤ͽ񾩳ǡ
аͥһ·ϳͨ裬ֱʹ⡣
ͥˣŴʿڳ߽ʹ
һ۹ǽǽϲ¥ʹĿ֮Ҳվʿ
߽ʹ˵һ岽һڣÿ˶Ϊʯ·ɣɵľڶˡ໹ʿѲߣһȥܿʮ
ջʹڲõʿٰòƲ˵
һʿ԰ĺһ˵Ҵܻʳ䰲ŵĻʿʹﵽˣԴ羿˭ˡ
һЦûз
ܻҴʱ˿İĵ˵Ļ
ǸڻţһԽռ˷ǳıˣпڼʮõһԽȴʵʵڵھ˼ʿһˡ
˵Խ֮ǰܻ͢ʵѷĴŷŵĻһսԼɱԪں󣬴ܻ͢ѾĴŷŵϣһ̴ܻ͢ǰδеĵ
߳ûжԶӭ洫ˬʵЦֱ
ЦĴ̫𩣬Ƿһ˿Цݣƽȵȥȴɵ߾衣
ĸˣǼһԼԼ̫֮λܵ޴Ӱĳңһ˻˲ǳܸоȷʵǸˣָȴζŸΣա
ȴһӭų߹һȺܻʳ񲿵ĹԱ
վڳǰϷЦݣ˵ʮҵ˶Ǽĵܵӭӣӭ㣬밡ڵѾԺĴŷŷͥˣôҲҪӭӰոе±סһʱ޷ֲɣ


403 Ԫ
νֲЦˣһڳȴá
ɫ䵭ĿЦݵ˵ܻ岻ѾӭԪӤһ˵Ѫţ⻶ӭʽǺӱµġ
񲿹ԱɫһʿҲǺһͣ˵ǵ
ȴ⣬Цݵ˵ϲͺá
ϲϲеδ
ȻδôȫԼʿ㹻ֵԸˡ
ǾͿǷ͵ˡ
Ȼ͵ߣǲ֪ܷԵȥһЦʾ⣬룡
룡˲߽ɵµ
ΪĳүνʹÿһζɵµΪɵµǴܻʹרףĵط
ͬɵµһ£һ£ڸǻŽСˮݶ̺ˮȪ
ȻɵµڴΣĴŷĸүʹɵµĻȫ¶첼ãΪҪڴڲã˸Դﲻ¶ЧĴŷһֱﱻ˴ԳܺһĴŷŵǷΪζ
߽ɵµʱһȻȻѾûκ塣ڴڰڷϰӣ˿ѾʮˣЩ˵źʾǵݡ
ڴڲһѾĴŷκκκУԼۡһˣ˶ԪӤΪһǸڣһǵԪڣλ
ų߽һ̣Ĵſڵʿ
ĴŷţǷгһҵʿ˿̶ʵʵվ񡣲۳ԪӤʿݣһ죬ǶҪվ񾴣ǹءʹ޲ɱ޲ҧгݣڹ϶Ҫ񾴡
С˰ԪЦ֣תͷһͬĸսкĻ˻ȥ
ڵĿ׺ݵֱųһų֣κкǳ鴤һ£ɹΪǹء
ֻҪѰλȴЦĽ쵽һҷǳĵĽܵſڵĶǸҴּĵӣ벿ʮҼһЩųϣһĴŷһħڣһš˽ԪȻҪ潣Ԫڵλ
һ仰ˣȻȻܳɹһŤͷȥԪ򵭵һЦҲͳһЩС
ȴƸЩǻֱĶŸһЦ˵ǰոոɱ˸ǰŮҪһѾԻ𣿡
;ǡǡĸɵµʱѻȸſڵʿ٣ŵĵȴһͻȴֱȻᷢĳͻ˶û뵽ȴֻһ˵ҸԻǣʱҳ֣гŻѰһ
΢΢ͷͬ˸ӵ˵ͬʱȴаԾ衣ԸڰԵ磬ŮԼɱȴܳסܲ
ڴ˿̷ǳ˵ǳѹ֣˭Ҳ׿˵ǻ
Ƭ̺ȥųԶ߽ͥԶͥż˺Цͷȴʼ
˵ĵôڸѹ֣Ҵһ¡
ħںħǶֻһѹֵķΧЩ죬漴ͺԼλϡ
ʣ۹˶Դȴ׼ڳһ˵ͷͶԵʹ
һԪӤʿħԪ˿̴Ѿ߰˰ˣֻΧһ㶼칦ᣬǸ˭ɥ
ŴĻ֦չŮߵУûһվһλǧŮ룬ĲȰڷϡֻһϢĽУû˻ϲ̸Ц
˹Ӻ߳ǱЦݽӦϣһʱ䲻֪롣еĻϲأеַǷأ
һٶǰʿ׳һ񣬼ʹǱҲеԲ
ʲôߴˡǱתҪܣԼ׷ŭ
ڨڨЦǱèܵһ
߳ĴŷһơֱʱԪ²ŹЦ߽һЦλõλõˡ
ѻȸӭ䣬ܶǽʬߵĻҲ˻ȥ
ԪϾԪǱ
ԪЦݵߵĴŷһһֻƱĿ⻷һǧǰǰ漴´ңսǷ̣ʹͿܼ̿ұű֮ĽҸͶ𣬾ԡѪսһǧǰܻʳռ˴ĵ伮⡣
ڴĵ伮ǷԼ֪飬ͱ񶦳ǵĴ˵ͱһε˥ڡͱΪǵʷ¼ֻа꣬ȴΪʷǰʷǰôģһʷʷĳУЩһ֣Ҵܻʳһ֣ڽʱڶ֤յóڰڽ˥ڵĽۣҵóһʷǰ֮Ϊһ˥սһսʿս˫ͬھս
˵ﲻǳ˶΢΢һ㶡
˵ӡ񶦳ǣڼĴսϢǳĴعģǴһֱҹעսڿǴܻʳ֪ҡ
ȻԪ˵ΣҴܻʳ϶ԴҴܻʳҴܻʳоĵֵԴ̣ҲʤϣҴܻʳԵǷֱԴ硣ΪҴܻʳ龫ǣվԽȺĹս
ڳǧѻȸѾ϶ĴܻʳԽսΪתìܣһ֮ǰȻû˵ƣΪ໥֪ģôڴܻʳʽվ˵Ȼʶȴ޷ѾȷԪ˵Ƿʵ١Ԫ˵ġ
Ԫ˵һԽȺսǴܡԽȺԼĹͶսʿʮʧʿ֮ڡһսȴγһΪŽļ壬ҴܻʳĴŷţħԪڡħںħڹͬӦ԰һ֮սһ˵ʿڵĴþ档ڡԪ߾پƱǾһƣһսֵܽãͬ


404 ˵Ԫ
ֵܽáɵµǧʿٱ
ڳͬšѡֵܽûһԽУһƲΪԪĺ٣Ϊˡ
ͬվһȴԪһ
ڸոѹֵĸɵµУ˵һʲôˣֻҪվ˵ŤתξأԪȴˣķǳ
ʲôƣͽơڳǧʿͬԪĺ٣жΪ̧ӣȴĽһǧ˲òξͻγɹԵͬҴ˿ҲܵΪʲôŷΪԪˡ
Ԫոһ˿ܻţǴѡţǳڳǶţ֮Աǡ
˵ԽΪӦԼĴս˵˶׼ӵϢʱصҶ֪ں˵һٶǰ֪ˡĵǳʹ֪Ԫƪȴûа취վ˵㲻֪ôôվСҶԷ϶һѻ˵ǵ㣬αЩ伮׼ˡԪͽعõö֮Ӷˡ
֪ƨ㻹û֤ݣһۣʲôû˵ȴ㡣ŪСŪбİ˵ŪŪѾ޹ؽҪɻỳƨ
Ȼһŷ˹κкֻСǰܻʳôӱüˣڱ㡣ԶͥǿЦҡͷһʵпԼ֪˿ܺúֻܲеʲôܡ
һ¶ǣԪȻ̾һǿܵ˵һжֵõġһսԴڿԻָƽƽ⣬ڿšһɾڿԷſֽȥ׼һ¹ĶսΪҴܻʳԸ⸶һд۴ӮһսҴܻʳԽȺԭͳѡһǧ۷ʿ͸ǽ
ɫһüͷһԣԪѾ˵¹ĴսһսҪĲʿҲǽԪӤʿ˵Ӱ춼ҪСܶࡣһսؼ飡Ҫ˵ֵԴ̵ʿ
˵ԪĿеĿ˵Դ˵ıܸߣ˽ȴһûСһǶֻҪ߳Դ磬ö˵ﵽһ˽ıǶʮλذ֮ھͻ˽顣񶦳ǵĴڳϣԴΪذڶȻʮλһ˽Ŀܴܺ󣬵˭Ҳܱ֤϶˽ÿһ;϶һ˿һЩ츳ЩǷȱҪЩ˸츳ĵҩҪģҴܻʳԸ۸Ӷ빺컯ԴΪذ֮ʿʵԺԼ磬ⲻͻΪҲǳɳԻʿʹô󡣡ԪʩһϵԴΪأ
ǰܲܿһ磿
ȷʵ뿴һ硣
͵ķҪԼ͡
Ǽʶʶء
ԪδʱԭЩѹֵĸɵµһʿлǼѡһ
񶦳ǲص񶦳ǣѵҪΪ˽У
ʲô˼Լͷû𣿴ġ
ôѵԴΪ𣿡
һ˽˴֣սˡ
˵Щͷ죬ܿ컰Ϳʼͱ˺ͷŭ𡣿ŷЦЦֻһǺЦһħ鲨
Ԫˡѳ֮ǰͨϢȥ˵˿Ӷġ
һ仰˵ʲôԽȺԽȺһܻʳһûУǸҵأһǵܻʳŵȫأܻʳƨϵûСһǧ͸˭͸˭С
ˣô˵׶Ǹмǲммܻʳ˻ŵˣһܻʳԼУһ˭ԸܡԪһ仰ԽȺԭס϶м㣬ʿһ£ˣʲôòԪǺơһӣ˾ͻµ£ͻԽȺ£ͻռĲ䲻ȶô˵˻ԵԪǶôΪ롣Щȥһ޴ĺ
Ԫһ൱ܣ൱˶ģҲǸӵҪԭ򡣵ԪôڵĻᡣڸӻûüʱ£ʩѹҪ޷ܡ˵ĽתƵ´뷴Ļȫ˵ΪεʱӬӵ˲òȥΪԳ˵Ļ̫Ҫڷ¾Сʧ
˿˵Ŀⶼڳϡ
ܻʵ۹ȻûʧΪΪ˴롣һ仰ʱոջڵĸɵµѻȸ
վĿɨӴڽǧʿ漴תͷԪոմܻʵ۸˵ĵ㣬ôĳһһششܻʵ۸²ʧġ
ɵµ˶ڴЩŵĵȴĻظ
˵ڶ͵ĸʵһ⣬Ҳ񶦳ǵĴԴʿǰɣ
ڶʿ׷׵ͷ۾ȴų
񶦳ǾҲҪÿð˶ðҺ˶ûֹ
ⲻǡⲻǲһʿ˵
԰һ̯֣ǶûǲþͲҵˡԼᣬ¸ûκιϵ˵ԼãƾʲôҪǣƾʲôҪǣ
ƿԣвĵʿΪһ룬Ϊ˴֡
Ϊ˴ֺðҳԿ󣬵ÿһĺܴûһǸʮʯҾʹ͡Ѿòˣ˭Ϊ룬븶ʮʯ
룡
̫㡣
ܣƾʲôҪʮʯ
ʱɵµը˹ʿ׷ṵ̆ġ
˵ڣõҪӦĴۣ۸û̸£ȫұȥ̸ȫȥоҲšУ˵ʲô룬ҵ°ܡ˭б¸ÿʿʮʯȻָҲΪ룬ҳϡտڰ׻Լ᲻ͳʯȴʧҽ֣Ҳ䡮֣


405 ޱ
ĻֱӣһҲԪӣһȻеȴ⣬Ͼ˭벻Ͷ˭벻õջֻʱڷ˷
Ŀɨˣƽ˵ΪµˣǿȨǿԴͣǺʲôϵûУƾʲôǣ
ոջеĳʱʧȡ֮ѻȸ仰һ˵ȥ԰Ͷ뵽ǾͿԳȥǵĴŷźħͼ棬ǽšκ˻޻˵
һ˵ǻʵ۸ﹺ컯۸ǰɣ컯͵ģ˵۸컯û֪۸컯ļ۸һмСҪ컯ԣҴΪðȥ򣬸͹˵ֵڲְɣ۸ʮʯҪĿǰңҸ컯
һ
˵ոմһʮڴһе㲻˼Խܣ˵컯ʮڣȻ
˵ĻƿԣҲ˵һμʶ˳ǿӲǻۡ
ԪǺˣ۶ҲˣۣҾ͵ֱ˵ʮھʮڣ㰮ҪҪ컯ҵܿƴҵı¡ûû㻹ûôʯ㻹ˣۣӸۣһף
˵һ㡣ԪĳϿңܻʵ۸Ϊ룬ռԽȺķ֮һһռ֮һµ˭ܽһûбҸˡʵ۸»ǽֱӸҰɣһǸлġ֪ʵ۸ºʱܽһ͵ڵһʱ
ֶͨ£ҵֻڲŶûУ
ܻʵ۸£ӱĳνʱѵͷһ
ԪЦݲ䣬Ͱ˵±ȽϸӣԺ顣
ӣֻҪ͹ȥСᣬסԪ
ӺǺЦ˵е治ӡʵ۸»˵˵ʱİɡ
˵һ콻ȡ
һǸлġ
ڳŷѾǾ˲ǻóû취Ԫ϶ܱʱһһＷԪòװˣԪով£Ȼ޴档
Ƭ̺Ԫٴ˵λҲ˳ͽԪһսҪϳʿȽԪڶ࣬ҲϳʿƽΪȽԪڸߣǲòϼʹ˽ԪҲᱻɾʹҲܴݿʤףս˱Ҫǵãһڳû˷԰ɣ
ȷʵˡ
һսҲˣ治Ӧóִݿ״
ѹսӵȷʵֵǷ˼
˷׷׸ͣϾǷǰսսԳǵ󣬽Ԫڼֱǵֵסһˡ
ԪһսȻûۼ֤ȴӸóһۣµսʮһĽҲʮ޴žһޣÿԱ֤սγһ壬ױԪڳɢһսԪڲûѪԣƴҪӲսӣҪսиսеɱǽԪһս޻֮Ĺؼڡ
˷׷׵ͷʹͳԸĸҲòһսǼʶõҪԡ
ĽսԻ͡ԪǼ֮սûκε·ʧܣƽ񣬰ڳڶΪԴ̵ѪʳǳܲʧܵĴۡΪһսеʤʣǰӣڰЯֺ
˷׷׵ͷüءԪ˵Щ޵ķʸ
ԪԴ磬˼һ𣬴ҿһ㣬ֻҴܻʳͳãŶһ㡣ȥҴܻʳͳ֮⣬ֻţҲκšţԼħڡһ飬Ϊ˱֤ڽĴսɳĶֺսãħڲ뼴ħԪڣκŲڣŲ뵤Ԫ쵶ļΣ
Ԫ
žһκһϣһӱѡκָԪԪ
ͬʱħԼҲ׷վɫɱڵĿԪ
˵Ԫ֮ǰڳֻǴѹֻǶĵĻһŷħڶԾ͵ֱսˡ޵һԴǴܲûռκαˣħԪԼڵռˡ
ԸΪ׵ĴŷֶԿҴܻʳҾ˵һ˵ɴཫĴŷκźͳŲ˰ɣŷŶ档ҾԱֶԿҸ档
ħԪָڶԿҴܻʳ˼Ҿ˵һ˵ɴǾħô֧̲ħڡ
Ԫһҳƶʱըͷתٸڵĸʹ˼Ϸ˴ܻʳܵõٺôдܻʳϷκŵĺôǶ٣˲ò㡣ʹû˼ҲҪһˡ
İ쵶ڵŴ˿ȫǵʹԼһͻᡣֻЩ´ʿ²Ŀǰһͻ־硣
Ԫ
ħ׷ŭһ̤ǰһ
Ԫȴ⣬ǵһЦ˵λѣǴ壬Ǵ֡
֣κһͻȻŭ𣬡ôȥɣ
һԪǰһȥһԪȥκųսƣκʩչǲͬ
κԪ𵤣˿˽κͻȻ˷ʤ
һͻȻת˶һʱûзӦ
һһֱƾճͷһѽκ߬Уһڴ֮У˭
ˣɵµͷһǻʹһֱд˵ʹ򡣴˿˳֡
Ԫ
𣬳ħͬʱɱԪħ˲֮Ϊһһһɿ磬һץԪ
˿ԪȴȻһ˵һǰһĻĻᴩˣԪ͸ɵµ˳׸
䣡
һƾ죬ħһڹĻϣǹĻ΢΢һ·ˮ档ħ⺬ŭһȴĻȫֵ
Ԫ
һ𣬼ͬʱһźŷͬʱ֣еĹĻеȻ߬κеֻơ


406 
ɱ
ŭ춯أǧʿзܵĸɵµ
ɵµһĻˮư㶯һ׷ױץסκеķȴʿĹκɫѿڵϡ
Ԫ
ڶʿŭ
ԪվڹĻ⸺ֶɫݡ
һûܻƹĻһʿɫԪ˵ˡɵµƷ֣ʹ滹һʿתƲ˵ġûбĹЧֻסɵµˣλҲųȥˡ
ڶʿŷҼɫѿһһڵܻʳ治һ뵽ġ
סӣӾɱ㡭κбһ𩣬סӾɱӡֻǻû˵ȴѲ֪١
˷׷ŤͷǱǱεһ̯֣һ˵ʲô
ǱѾйҲûбҪ
һתͷȥǱʲôӶ֪Ԫıƿ϶ȸǱ͵йܡ
ӳһָŭһԪҪΣ
ΣԪһһӡ
ڶɵµǽڷ׷׾Ƭֻ̺һ֧ţɵµһ޴ͤܣһʿѽɵµΧˮйͨ
ʿһǧ˵ΣԪЦţһо֮УĴŷħͳʮҼټһһʮԪӤٶʮ𵤡һʮšΣ
ɫˮԪȴݣԴģһɢɳҲһʧܵġڳλֻѡɱˣλԪˣֻ˻QҴһͳԴ磬ЩҲΪ塣ڶҴһطӡڱҵָӣȵսҴܽ¸λɡ
ƨսʱ϶ǵڻң
ΪӲ֪Ԫ쵰
ɱȥɱȥ
ɵµڽǧ˷ŭԪȴɫȻˡΧʿ򣬸ɵµֻһǧˣһǱУԪġ
ɫһʵа취󡣡
۸ӣֿһ棬˵ֻҪܴ󣬲Ǽһʱ䣬Ǿû⡣һǸܻʹҲû׼Ҹұ֤Ǳʤ
ʤϸŸӣԷĿᶨ漴ͷøģԼŷģʮڲöҺʿԼͳƽκεΪ
û⣡
İɡ
ڳڶŷļ׷׷ģֻгһֱĬԡ
һսҪԭԽȺأҪܻ͹һʲġ
˿ųǵԪЦһôаһսʤҲôаƳһ󣿡
ôһڳЩͨ󷨵ʿѾһ£ÿ˶Ǻͷ
ͷ漴ŹĻȥߵĻǰһԪ˷ϣһֻŻ̤ڹĻϡ˲ͬеĹڹĻ϶ǽһֻȴ˽ȥ
ƬջҽϸһܡԺмһ飬Ѿѵʶһŵŵأһ·ӣת˵ơǿԷ˵ˣԪ˵
Զʱһ˻̽űԪ⣬Ԫȴ޷Ӧ˴˿̳ų϶Ƶ󡣵ǵԪǿЦһǳҪҲ̫ˡ
ǰܹͻʲһ룬Ļ
еˡ
ü
ν˵ǾеǾˡԪܻɱǣɱҡ

ֻз̡ԶԣΪĻţٷٰ֮ٷ֮һţԼЩ˶ֹԪ϶־Ԯ
Ҹͬ⡣ҧôܵĵǲǾͲˣ
ͷ
һ׷ͬ⡣ϾֻгֻܴǲʩչֶΡ¾͵ڳνȴп̸дھƵλ޷ͳּۻۡ
ȵȵȡʱһֱǱЦɨһˣ;˵˵ǼȻͿ϶׼˵ĳ¾ҳһҪȫ˵֮һԼףһεڵء
ЦõĿǱܻԼҲ;Ӹġ
һ˶ѡԪһǱ͵Ļ߽ǵشҲûκ壬Ͼ˭óǱһӣһˡ
ʵλǿ϶׼ĸͻΧãָ
šζһЦ
ţһ񾩳ʮţϱţʮŶûšһѲסϾ񾩳ǳ񾩳˻п֪ܲ
񾩳ڴܻʳڴ˲ʱţšϳȸšǰ׻ԼţŻûнɵʱ򣬴ܻʳޣѹƲסΪڽŷ·ӡ⿪ʮšڸ˵ĲǱǷ򣬶ֱӵţкΡ
ʱ˿Ҳ˼ǵʱ򣬳תͷˣٿһԪԪվڹĻ⣬λ
ٴתԪ˵в֮վǰһˣڶˣ߸ˡ
֡
һ͵ȳˡ
ġ
սָˮƽܼڳЩ˲ûг޶ܷһ㣬ҴʱҲݲ˭ָӡ
ܿʮվǰаħ֮κڣһǧֻʮˡ
ʮһ˲ùܱģһҴһֱǰ壬ûͷùκ飬ٶǰ壬嵽ֱŶֱǰšסܲϷɡ
ס˷׷׵ͷֻκв֪⣬˶ǵ˺˰ΧȦıߡ
ʿһʮһˣǱһŸ󣬲ģڵϼǰ֮ýŲ棬òȶҾ𶯴ݸԶɻҡ
סʮһվ
н𵤺ʿվں棬ͻΧʱɵǰ壬һ·ϲʩչȺ˵ֻɻҡ


407 
ף𵤺ʿѸվЩʿ
ʣһٶԪӤʿ˵һٸ˷ֳվ࣬ɵµ֮գȺͬʱɱʿʣ˵󣬻ɱӺɱʿ˳ʮһ˷ɡ
ס
ġ
һٶ˰ճҪվãͬʱ໥Э̷顣Ҵһơʱз޹ܹĻֻҪһҪйΧһɸ߶֮¡
İɡ
תԪλȡѪȻԪ˷ڽѪϴһƣ
˵һ£ǧܣͬʱеȻһתнѪмһ̺Ԫ˷ĵâ
һڽǧ¸ɵµؼùĻ졣ʱѪиԪ˷ĵâĻһն
Ԫ˷ǳԼĳ̺űԴʵԪһնѸٽĻиĻͼٴӣʱѪȻǿĵâһԼͷĴ񷶥
һĻױ˵׻ơ
ɱ
ħһһ絽ԪǰһѿԪ
ԪʧɫμˣʱħֱͻȻǣһԪ۷ֱַӿԪ
ɱ
ǧŭһǰ壬ȵħԪ֣Ԫӭǧʿ
һʱΧʿЩɵˡոջúõģһǧ˱ΧڴУʵ۱»ݵվڴԣͻȻ֮ʵ۱±ܻ
ʿɵİΧȦЩ˱ܵվ׼ʩչЩһʱ¶ЩվͶ뵽ԪָΧɱˣ뵽ԪڵʿĽǴûԪܡ˿Ⱥһʱ޴롣
ɱ
ħһȺкķܲˣϾЩЩͽʿܵĹ𿴶ԷˣԪӤ֮ʿʮҸͶš
һȭһ߸ȭӰһǰʮʿɣ߰˵䣬ͬʱһȭһͨͬʱħԪ൲ǰȫλܻʵ۵ơ
ħͣ༸֮ҲǹХŷɳɽʮ˻ɱͷӰʮɥâҫ֣֮ۡһ˲ǰһɿʮɵĵ··ϰ˱ش
䣡
ϰٵк࣬˲ڸֲͬ²ҺѣŽǧȥգۼ䵲ǰǧʿͱ䡣
һ߰˵ֱɸ߿գͬʱʮ޽Ųֱͣײʿк࣬ۿΧĴʿս󼴽
ʱһֻʮɵƴδӴϢѹͷһʹܼ˵ڶγ֣з
ɱ
һ֣Ѫлһնƣͬʱʮ𣬿ŭŻ죬һֻƱֻŵڶֻٴγ֣һ¡
ƥ۸ҲӺĳЦһɫǹԶǳǹʮɣɢŷ֮
κˣͷһ
񾩳ϸֹԪӤʿǣÿһǵԪӤʿҪõܻ͢˿⾪춯һǹκˣҲ񾩳ڡκи߽ɵµҵ湥Ԫаš
¡һͬըһ㣬һ˳ǹƻʮ֮ʱȻһĻǹĻƶǸ˳ǹ׹˷վûܻĻ
һ̴ܻʳʹ
һٴκ˹ÿ˶ɫסʱ󺰵ʮ˵ֵ
ʮһԪӤҪֵ˹˿̻Щǿ
ʱһӰԶգˡ
䣡
ͬʱšϳȸšǰ׻ԼţյĳͬʱըѣĵӰĸɱʹ
ܱ֪ʣɣ
ܱܻһֱдϢǰΪҵȲ֪⣿
ܱǧǰͰв󣬻Ϊܰҵȥ𣿳룡
Ӱڻʹĸ߿иŻʹϿ˸ĹĻĻ֮һӰܼܱ
ܱһκššڡħڡħںšΪܹư𣿡
ЩأЦһͬʱȸ䡢׻ĸ˷ɽ񾩳ǣҲͬʱ񾩳һӰգЩӰŻʹۡ
䣡
ǧ˵Ĺ˲併٣ͶĴʿֻܱͷܣżķҲǷǳң޷˳ͷЩҵʿȴڱӳһξٴתʿӺɱ
ħŭһԪХȥһ֮жһ㽫ԪӳȥٶɣΧĴʿеľԮеĶʱٴҳһš
䣡
ǧʿȻһ˲˳ʹӭʿ͡ʿվڱŷңңš
ǵٶ̫ˣҸû˿ͣҪԪһϵжʿֲ
˷ʿʹۣܿγսÿսһˡʿ˽ܻʹװΧܻʹͬʿȴֻһܱ
ʱ˿̳һǧʿһ
ɫӵĿųһ΢΢Ƿ֮ĳʮٽҵȳŵԻУڴлл֮
л֮
л
ڳΪԭͳǵжԹϵ˿ȴóϷڶʹ׼ٶĺֻ֣Ҫ޷߳ɵµǾ޷֪ͨˣôԼ֮ȴǵ˾ֻзԪҪôҪôܻūǲܽܵġ
ͷ׼Ĺֵġ
˳һۣƽ˵ܻǰ֪⣬Ծͺ壬õһЩôǾͰŴ˴һٵ߸ܻʳֻû뵽Ǹɵµһڵ󡣡
ܻʳܼҵԴ֪ôģڶһڵ󣬶ܴ󣬼ֱǳԱ˳ŵģ
ɫȻӵĻ϶ʵ


408 ·ת
ԽܻʳʵõʱѾѹʳĴŷţԪȻ׼ȵĹȥ
òڸɵµԪһҲǶԴľ棬ҲòԪôģԴ˳ͬˣ֮Ϊͬìܲɻ⣬Ҳòѡݻ
ܻʳһ䱾һݵĽ鷳뷨ڵȿҲ׼һ˵ǸһһݽܻʳĻᡣЩǴܻʳӽ֮񾩳ǽǾѾʼıĴŷţĴŷҲǸʱѾʼƴܻʳ˫ܱסһȾһǧꡣ
̤ǰһܱһλᣬܻʳеֿ˱֤ܼһ֮ء
ܱɣܼҴӦϷԽȺʿһǾ֪ܼô룬ҲǸʱ͵ȴܼν칦ᡣκɫΪǲ֪ǡǡʲô֪
Բѡܱһ֮ûгһźŷһԪˣһٲ
λɫٺЦȴûзҲ޷ܼԻ·û뵽һǧڸɵµŷŽشЩһˡһǧ˲࣬Ϊ˵ƻõӦһǧ˶ǾӢձΪҪôܸҪô츳׿׼ӦϵĲ档
ڸģɱһ֡ʱ䷨ڹĻϣһ𣬹Ļʱķա
ɱ
ŭĻʿ𹥻ʱĻһҡһ顣ܻʳѱƣҪסλʿܣһ֮°ǿлơ
ɱ
κųܱȥλʹܱʿֳȻʹǳһﵽһһǧˣԪӤͲ֮Ϊ߾ʹﵽ֮ࡣ
䣡
ħŭһȻͣգۼ仯һɵľˣһشһȥǰʮʿɳȥ˸ǻࡣһǧʿ˸ղŵľ飬˲һʿһȺ幥ܡһʿѧͬǲͣȺȻЧʽͺܶ࣬ƺƴǰһʿвϺˡ
ܱκŭһгǹȻӳһǹܱǹ֮׹һɫ׹ɢһâһ
˵һһ𣬰絽ķܣһն£ܱһģһֻһɳκˣͬʱμٺˣͼ˸ԶһЩ
κų˹糱ľ·һľڶһͬʱ˵ĹǺɻ䣬һɽӰһŻͻ֮һѻд̶һһƳܱһɽӰܱϣÿһζ·ʹܱȥɽӰҲ׹棬һƬƬǽܱӽսһʼ֮վ
ʿʹʿɱɱ죬봦սһݻ١
ɱʱһͻȻըʿ𣬶˶Ϊ
һֻǧһ֧һצ
һħϣһףһȫʩΪ
һħ˲ִٳķƣܷ𵴡۵һһѪħ˵ɳȥһش
ѰҶ׽ɱܿ쳡Ͼͱκų˹ܱ׽ɱʹ벿λ˿û˸ҿ
ʹ͵Ϯħˣ˿̳Ǵܻһơ
ûвϸܡ˵սӻʹɻԵѣǻûֻͨǽʹ벿λһƬ棬ֻս·ʮڴݲӰ컹Խܡ
֪ܼˣټһԽȺͶˣΪֵܵǣɫһǰ˺ܱٸһλᣬֻҪֿǱ֤ܼһ֮أܼҽսڴˡ
Բѡܱһ󣡡
˵һʹһɢɹââһӰڴ֮ϣһһĽâǵʿȥеĴ󷽲෽ʱոջʿͷת
ҡ
˿ֱ̼ˣһͷХЩ߸ϵʿֱֵĳ嶯ڲһڵ󣬷ڻŪһѹܼװĶʲô
ɱ
ѹԪһ𣬳ǰһָոջڽڰ˵Ĵʿк
ǰнʿҺͺз񹥻һʿˡ
ӣһΰԪֳֳЦЦĿŸӡ
ҧгݣ漴һԪǧʱ׼ֹڴˣôܼҽվ׼ɣ
һХӳһָգһһӰ񾩳ٳʹ߿ŭһһһһɫӡӭǺȻһϣʱʹʹ󷨵ʿֱӱĳɷ顣
һֳֳǰһնһ⻮Ƴգһг롣ʿŭһһȭȭͷڴ֮ϣֱӽ䱬
вߣһ˵Ĺ˲ѻҵʿס͡
ͻȻɱһѾͶˣֻܻˣ˫Աٴη仯ٴλصһ
˻й׷׳ʹ롣
ɽӡ
ɽȭ
򽣹⣡
һܱܱͱκų˹Ľڽڰ˲ߣ˿ĸͣŷȫǱֵסܱתߡ
ܣκŭһ˷׷ʹֱ׷
ܱɹʹ켫κ˺ͳҲת˲ʱܱȴȻͷվڿС
ͻȻ켫κ˷ɹһɲͻȻըѣһָһ۵ָըѵ켫еһָκϡ
һκǿ峹ױѣҵ˲񾩳ǡ
κˣ䣡


409 
켫ըѣһֱָӵ㱬κˣҵɨ񾩳ǣһɲǵı仯ӦӲϾսûֹͣ
̳ûɢȥָѾ˳档
Ѫݣ
һһѪը۲ɼٶȷɿʧԶ浱ϣʩչѪҲߡ
飡
飡
ɽ
һŭһѸٵˡ
˿̳ɢȥ켫ڣǰƽĵԼһݿµߣѩ׳üһϡ
˾ͲҪˣϵѹеļ́һָˡ

һŭгһһ⼤һֻһָ߳ĽηĽζ࣬һָƲɵһиˡ
˵ɳɾ۵һһѪɫȴɲĿɽûΪʲôû
ǸϢԵָգкƲϻİߣͷ΢ɡ벽αͨ
ɽڴܻʳӵױȵǶӢ۶ߵ廳
Ⱥܳƶһʱսͬǹҫ۲ʷᣬ˺ڵɽʱɽ֮޵֣սʤΪܵĶ޿Ĺ͡ɽһսʱشһϢڴܻʳʵ۵ĵǻûгֱ֣ʮܼТɽѾ䣬ûһĲ߻ƭ֡ɽûڵΪѾﵽ벽龳硣
ܼҵĺֺܼҵưһӵȴǧ꣬վҪˡ
ʲô˼ڶ˿һֻ˵ĸˣͬʱĿתҪ˵˭мʶɾǳˣ֮սԲ˺ʶСơ
ɽб֮ɫһšڵǰʷǷϣͻ˽飬κܴ֧飬ԴͻѶԶԶǰ޷ȫͨҲ޷顣
һҩתͷһµսʵô죿
ûмɽոһԲǰ£ȴܻɱԼҳվ˵ⷬЩµսȻǿȽͺܶ࣬ȴȡһƣϾǸľӢ߸ѡһһȴһأѡһ˫ƽսЩࡣҪþȻܡ
ʵڼ˫ʤԼӰ졣
СѼʶɽ̧˫ۿ֮ˣν飬Ϸһһٻ󡣡
һ£漴ɫһΧҲ׷һ㶡
ɽɽڵȼλ˹Цܻʳܱ̾һ
תЦƥڱأҲǰԪ֮սȻǰһʱ佫׼ǣƥ򻹲֪ʲôء
λҲЦݡǶԳ˽⣬ҲȽͬԪʩղųҪҪ˵ֳӲɽû׼лᣬͳ˵һһٻ󣿺ǺƥԼ˭Ҳסڳûа취˸ɣվ˵Ҷɽ϶а취
ɽνܵӢ𣿡һ걾ѾڱıԵǸղĹһʱֻܷΣʩչβɱԼˡȻа취ĻʱһҲһġ
ΰһ˿۸ڵҡҡͷɽʩչν˻ˣһ£ƾˡ
ӿԪе𣿡
ԪһЦȴӦ
ӺǺЦȻˣôҲƿһŵˡ𩣬
ûлӦսǿԽԽ͡
һʹ𩣡ϷӦ
ӣһܻĺһڴҧг߳Ÿӵ޲ý̻
һ˶ֹͣսʮʿڻʹڶţʹ˫˳Ĭһ˶֪˫ƾе£Ӱ˫ʤһŵƼ˵Ŀⶼۼλ̫ϡ
վڵ˫ͨĿŸӣ̶ݺݵĿųε̾ϢһܻʵԼĸԪ
ʣǰǷ⽫ҷ𣬷ҵ̫֮λЩɳƣʹΡ
ԪĿĿԼĶӡ
ЦЦЦݷǳǣǿͷǺЦһ˵ô˵ȻģȴģҲŸʸһɵµ󣬲ҲġǸʱ򸸻Ѿ·˷̫֮λĴ˰ɡ
Ԫ΢΢ͷϾǱûĺʵۡ
ǺЦ£ʣһЩ£ڷˣǷԭңǷλٵǴͳ
Ԫһ˵һսʤҪһʱɨƽ£ºһλʵ۵ıҷġ
ģ𩹣Ųӵɴ۾
Ԫ΢΢üǵͷ
ģЦǰϣЦЦķЦһ٣𩻺վֱûκЦֻ侲侲
Ԫǳ鴤һҪڳ̬ûгɹһ΢΢ҡҡͷոŭһ٣ոܻ˵ġҺҡ԰ԪǰһԾŶڼΪû˵ѣļǵ㲻ֹһζĸ˵ֻһػһһƭͻȻףŲŽƭĸ!һС꾫ˮĸϣֻ˵ЦǸ˽ĸƵȴ˵ĸûػҵĸ󡭡
𩻺ֱɫĿԪƭĸƭҡ
ԪɫƽĿ𩣬˵ûƭ㡣
һԪвվвƭҡ
ûƭ㡣ԪһϵĿ𩣬ƶ֮ǰӲвһһΣգҲܲЭ
˵ãǳ˳Ԫ̫ǿʹλҲңǸλҲֻһܡԡȡһȻ顣ϵͼȽȽ𡭡
һԪһ֮һԪӤͬʱεڵء
ԪӤʿһԣץס˷ɵԡ
ŻԲѵԪɫȻ˵㽫볤ߣƭûƭҶҪˡ


410 ֮
ܻʹѻȸ˶ȵĿ𩡣ȥǱЪ˹ѲҪҪӮңƷĴŷŶ޿κεĴܻʵԪƷԼĸס
𾪵ԪһֱһԪӤһ֮ĪεڵأЩ쬵ĸоУʮʿŵĴܻʹҲֻг֪ԪӤʿ깥ɲǻԪˡ
һңңɽһڣҸս̫۶εΪҸʵĶӣΪ̫ΪҪϢһʱ䡣ҿڱ֤û˻ҸʣҲԱ֤Щͨʿһ԰޸ꡣ滤Ҵܻ尲Σ
ɽһ𩣬ʹʹΪһܻʵۡ
˵֮תͷ˫ۣʼû뿪µšԲΪˣòֶΣΪʵΪƨûС
΢΢һ£һɵ߿дʿֹͣս˰ٲ
ϷЦͬʿ˳ʹ˳񾩳ǣϳ͡
İʿѸ뿪ֳֻʣ¸ͷʮˣڼ򵥰һºһڡ
ʮ˷׷´һȻ̾һ
˵Ҹıһսʤܴ󣬿ϧˣû뵽Ƶɵµ󡣡
ЦͷûзϡȴƤЦⲻЦ˵Ȼлֻû뵽ҴЭ֮󻹰һڸɵµڡҵĴܻʵ۱ѵûʲô˵𣿡
ҲǺٺЦɫƵĿ𩡣
ûнӻֱʵæҲ˲С۰ɣ
ûֱ˵Э飬ܻʳܼҲƸһУԭԽȺ֮ȫУǺͳ֮ʮڲκεжΪ
۽侲վһԪӤԸлʹܹܹһ£ǵôˡ
ٴοʵ֪ǵĴܻʵ۱ºʱ֮ǰЭ飿
ǳ鴤˵УҸʵ塣
˵ԴгЭ顣
̫֮λл֣̫֮̿λζźпܻᱻԼֵܽϵڡκšźħڣȻɸǣͷŷţǴͳһ
ʮݰʮĴŷԭŸռһ֮أʵӰ쵽һ֮ءǴɵЭĴŷÿһҵΧ֮أţħԪڣΧŵһ֮أŲǷͣǳǵس׶ҲûκιϵҪĴŷ֮ĹϵҲͳȫԵȡ
Э鿴ƺܼ򵥣ȴ飬ȽƫԪгޣܵвӦ
ǵЭԺйճƣʱогء
ԪӤһ߽Ƥɵᡣ
ֱӽӹῴҲû͵ݸȴ򿪹˲ֱӷ
ܻʳʯʮڰǧ򣬸൤ҩֲԼֵʮǧ򣬻ƽһǧʮǧʳֵһǧƽ
ܼҿⷿʯʮƷֵңʣʳֵһһǧƽ
˲ỹĬżԶͥЦ˵ô⣬شܻʵ۱µĳⲻ㰡
û뵽ȴͷ˵ȷʵˣһһ϶ó⣬Ҳøλʳԡ
㻹һôǵɡһΪڸɵµǲòӦҪ󣬺úõԽȺظռһ¾תˣʵ۱ӦøһĽ͡
˵һۣ˵ݰ²Ӧɣûбѡ
ħµħȻûвμЭ飬һսǳˣһɡ
ǣħԪɽŶûˡ
εħԪֱҪͬ졣ûֻиңǲҲħԪڡ
ڴּۻۣһܼҺһ㣬һʱͺ˴Э飬ǸĴ൱ء
̸ֱнԺҲճֲͼ
ԴϷԭԽȺȫ
ħԪڡħںħռݣħԪڳԭڴܸռһ֮أħںħڵõһЩ
ʣĴŷÿһҶõһ֮صĲʮֳܹһ֮أһ֮ͬȫʹûκιϵ
˻ԭʮ֮֮أʣµİֳֻ֮ȥʮһ֮أ൱֮أܻʳƴƴֻʣ֮أ֮һ񾩳ֱһȴǧڶغһɵء
Ȼ˾޴Ĵ۴ܻʳʮĺƽڡ
ȻЭ˸ȥʼ׼ˣʽگ齫Ԫ·ʽӽһºС
͵ȴס΢΢üǺһ𷵻˴֮ڡ
֮ǰе֮¡
һûлӦҶˣ֪νļ¾Ǵʱల£
̾Ϣһʵֿ֪Ϊ˾޴ò
ͷƷûлӦԼֱ˵ҼʹòҲԼȥȡҶķҼ޷뿪ֻ޿֡ȻҪһڰݿĿֻⷿһʳʣʻȫҳһҿ϶ܿ⣬ڲ֪ﲻ֪οҲ֪ܿʲôҲϣǵЭᵽܼҵʲƲǵָƸ޷򵥼ĸֿ
ɫ˵˵ЩǺ⻹ֱԡ
һ˵ܼҿⷿʣҲʰʳҶ㣬ֻ뻻ȡ컯
Ŀ𩣬κ˵ھɱ㣡
ıԿܱȲԼͳҲǱؼ㹻ƫ㹻ݣ˵൱ݡ
һʱڴЭ飬൱ϸóʮ֮أ൱ڴܻʳϵ֮أֻΪ˳ݿ֮صĴά֮صתĿĵһǵõʮĻڣڶǽܼҿڳȡԼ컯һǽɽҲһ컯ɽһʹɹһҲϧʱʧȥʮ֮ʲôֻҪɽ飬ʱ򶼻ǳǵ컯ֵô࣬Լϵȴչֳе̬
ԳвȴЦݣĵͬʮĺƽڣΣҼھ֮˶֪֡ɺã
΢΢ͷɽ


411 ˿
ڵֲʮضһսһսдܻʳΣառ֮أȫ֮ʹսҲҪսҪǷֳʤŻ˶ԴطȫսΪԳвֻħԪڡܺ͸ڣܺ͸ںԼħԪزǾ޴ҪĿĿ϶Ǵͨصϵǻκźʹ֮һս컯ܣԳ
߿˿߿פʿԴҶ֪񾩳ǲμ䣬Ҳһ磬׼ڣǰ׽ԵҲһսԱǽȴ
سһֵô쾧ɳ񾩳ڿսȴ֪Ƿȫ
ǸȻЦ˵ⲻ׼һϲ𣿡
ʲôϲڴų
ܻһ˵һºԭԽȺȫǵˡ
ȫǵˣ𾪵Ŀɿڴ
Ǿϲŭ屩ףǾţ
˺ôЦ
ߺ߷Űɨˣںװװ϶ͻᱻæ
ô°˺ʵ
˿ûڻʹڵг˾
Ԫסԣûа취ֻܴӦʹȡƣܻʳʹ󷨰ؾƣٳһŵͻȻɱܻʳɽ𩷴ˮ˫ƲϽҿӦӲϾ
ôˣ׽ԵЩš
ҡͷΪǰ
û˵˼׽ԵѾż˵ɴȥ񾩳תһȦ
ȥܸһߡ
ָ˻Ȼ򣬡ǲȥǽŰɣ
Ϊǡ
ܻʳôʿµġ
һһųЩӡԱȻĿˣһ̫޳˰ɣ侮ʯɵ˳֡
ЦõָˣϳУȴ˱׽ԵĽʲôҲɣʵʵȡһȥ졣ܹȰ֧Ӧһʱ䣬ħû顣ȱչһʱ䣬ǵ񶦳ҡ
أ滮أھܣɼˣʲôûô죿
ٺЦ滮Լˡףһ˫ѥӲȡһ˫ѥӸɣʱɵĸ졣
˺ôЦ
Ͱ׽Ե·ȥǽţչأæĽų죬ԴһƬҡ
ܻʵۡԪＺگݺͶʮһܻʳλλ̫𩣬𩵱λ
ĴŷźʮҲϴԽȺس룬ԼؿΣԽȺʯ·ﲻ߼ʡͬʱܸزԽȺҲڵĴǰ
ԭܾʿҷɣ˱һɴ֮ؽһҴϿ߼
ܻʹһսͬ䣬Դԭиֱµĸֵ˶òӦ־ޱ䡣
ºܱ񶦳棬нӡܱʿƷʯʳͨأ㿴һʺ˲Ὣ컯Էһֲȡڵ㹦£ʮʯƷ뱦ܿ⡣
⵽Ѱҩ鿴һ컯ĶһҪǧ㹦£ҲԼҪһǧʯһο嶼ûУϾһƷļ۸ȡڹϵԥƬ̳ûжһԼڻڵ㹦µȷʵá
ʱһõʮ컯Ѿʮܻ˰׽Ե㡢ɡޡۡᡢɡĽ̡ĽݶСԼܻʳԼﻹܿл
һºٴγأĽݶ񶦳ǡ
ΪĽݶǰħףͳϽĴرħڻҪǿĶ࣬ħĽݶܵ¡صĽӴ֮Ҳ൱˳ڳɻ֮ûôżʿ֮֮ǰסһ𶼺Ľݶ֪Ҫ뿪Դ磬ֱӴˡĴǳųԪӤΪδȹҲСү
ĽݶǰλѾźˣʱ뿪Դ硣ϢԪλͳ̸һ̸
Ƭ˵֪ͨ׽Եճʱ񶦳ǡ֪ͨơɽʱǰǰ񶦳ǣҪ뿪ܳһʱ䡣֪ͨλʱǰ֪ͨʱǰ磬֪ͨɣûʲô˲ùˡ
ǳ鴤һȥԼλһ˦ƹ񣬶뵽һ֪뿪϶š
ǰܿ⣬컯ݴĲս
ڶճʱ׽Ե׼ʱ̸󽫸ϢԪλ뵽Լס
ݼλǰ׽ԵȵΪЦӦԣ漴ϢɫһʵԵֱۡ
׽Ե˻Լ˵հڶ֣֮ԶһۣͶɲһ컯Լͽֱ۽ˡǱˡ
˹Цͤз׷
׽Ե˵λǰһδսȻԩԭǲǿϸ˼һ£ʱ뾡취ʹһҲز˰ܾ֡
˷׷׵ͷϢȻ̾˿˵ڳûʲôӣԭԽȺ˱֮ǰĸãҲǳ׷ˡ
ˡЦͷ
ϢǸԼķɽʯλˣӡܺá
̸ͤ˵أƬ̺˹ֵĳڵ̫죬ؽأʿҲЩĸǴԭԽȺͶʿһЩûŵĸоλǰҴصĿ䣬ĻЩʿţµҲҵʩκεĲ¼ɡ
ȻΪȽϵͣϾԪϣ̬ϺͱԼΪߵ˽̸Ҳ̸Ц
ŻΪϸ϶̬࣬Ҳƽȡ⼸ձԽȺʿȴһսߣǵΪձȽϵͣһЩû
˶һ۷׷ֵҵԸΪЧ
лλǰ泩Ц
ԭûдˣϾԼΪ̫ͻ޷ơԼռԽȺ֮أҺûг޻ܱͬȫƾƾǵļ黳˩סǣʹ˳ʱҲԿʽļ
ͤڳ̸ЦһմŰƺǰǰ󣬶̩ʮѾڴ˵ء
վڴʩչܿ˷û潫ƣһָһ棬ǻѸڣɢ
ɡ
кϣַƣʩչâ漴û뿪Դ硣
ǰŸ߻׺ӵɾͳ嵽ܻŴûԣΧڶʿЦ


412 Ĵ
ڵطˡɽһһ²ͣͷת̣ڲſɶĴˡ˵֮ǰԴ󻹺ܺ棬ڵɽͶġ
䣡
Զһ죬һ˲ɨҪ
ոշɽ˿̶ʱͷһ߶µʵոաոһλԪӤǰˣ
ɽһۣ΢΢ͷҪ⣬ġ
Եһ˿⡣
׽ԵơɽϢԪаоӢԱСμӱɽ塢ʮүİһŮһƹӣԱ߻һ˫˫ҡҡλʱҪ˯ŵߡ
뿪񶦳Ǻһ·ͣҵμУǽǰ½漴˻ͣμҵӰôһ·͵ˡ½ĴԵҪҪĴΪʱȣ·ϵķ羰ûüԡ
̩򱻳硣Դ뿪Դ磬ֻͺڻͣҪ뿪ܡԴ磬Ȼͬǰʢ̻ͨһʱ쳣æµֲǳȫ˦ֵƹ
ȵ添аɣϧտ϶Ѿˡ˵Ŵ߳Ҫ
ɽ˿ղŷսĵطӣǰ˵Цɽ΢һЩ
ҪûʲôͷһֱɵķҪҪĿľΪ˱ͬʱṩס޵ĵطǼ۸൱
ҪԪ߾ҪʹдҲûҵʩ
߳ҪҰʱǰһϿȣǵͰɽ壬һʮɿĺ
Ͽɽ˺֯һʿط裬߿һֻֻӴ޺ХȥԶɱҡ½Ĵ
ƭӣ
䣡ڴһײһӰͷһѪɫʺ絹ɳžһˤ˽£һʿʮɽһ׶Ĵ󺺷ŭš
ҵģ
ҵģ
Ҷˣ
һһȺ˳嵽ǰߣԵĽʿûУ漴һɢֻʿڵϡ
׽Եǳ鴤һ૵Ĵ
ɽĶˣĴܳһʱԼҪĴ
ããáɽȥһ·Ϻֱײһ֮۷ʿ·ʮ˳УǼȥڼȥͬʱĦ࣬໥۴°ٴΡ뿿ռˣһſ£뿿μӱʮүһѪء
̫̫Ҫˣһ̯ϵĶ̯ߺˣߺˡ
ֱײɽ˼Ͽĵطһ¥ûе̯ӵºࡣֱһ¥¥д֣ǧ¥
ӭ⡭
߷С㣬ȵĹ͵ˡ
ӭŮ콫ĴȥһǷýǧ¥漴С¥ͨ
Ƭ̺¥ϴٵĽŲܿ췽ϧմӱֱӭ
ӱ㡣ϧͬҹһԴֵ΢ЦǸղŵĽŲ¶飬˻Ϊء
μӱͬҹ㣬ͬ˷׷׺ͷϧռ񣬳΢΢һЦͷˡ
¥ڷϧյ¥¥һ׷Բͷȵվ¥ϡ
ѣ課㱩¶δԶӭѼ¡΢΢Ƿ
ʮүֻ׻μƽ͵Ѿú򡣡
һ仰˶֪۵һǿߡ
Ƶº¥ݴϣһ˽Ļ
ϧս̣ܵΪҼҺͻһЩ죬˵ء
䣿΢΢ü漴Ƿ鷳ˡ
ٵĴͨڵؾڻǧĴçĽĵطΪͨ˻Ĳ졣
ˮȻɢͷϧǧ¥Ȼû贫󣬵ȴԽǧ¥ĻҵĴ÷ϧȻͨڵأһЩ衣ͬʱԼͨͨ󣬳˽һµǰ˵ػͣҲһ·ϲ˿ԭ
ڳ뿪񶦳ǺͨĴҵμУȻǽĴ½ͬʱ˼ӽѶϣμһרŽ촫ʿڹ̶صֻͣû뵽μӱҲˡ鷳μҵ黹治鷳μҿ϶֮á
ϧ΢΢ҡͷ˵֮ǰǧ¥ͻֹһЩ죬µġ
˵ʲôʵ϶ʹ֮ͨйأΪͨڵز⿪ģȻǿԴ൱㡣Ҳ϶ǷﵫΧ޷죬ֻǿԲϣҲϣߡ
ڻʵĴһֻʿԼҡǻͺսηһûҪҲҪЩ·ǰçĵˣҲڻЪЪŲһ²Իһֱڵ񡣻˾ʵҲǳͨѡҪԭ
ǧ¥ͻ䲻ʵҪһʿ˵أԣǿɲǲǴĹ򲻹ǧ¥ܺܿסˣ侮ʯľ档в󣬵ǹͨغĵҪ˵ҪϲĴе̣Ҳ쳣ӣǧ¥ҵġ
о봫ͨǧ֮ңϧΪȴʮǰ뿪ǰ˵أͨûбʻ֪˺Ƭ̲ҵ飬ʮүĴ·˵ءʮүǧҲʮ죬⻹;û߰¡Ҫ֪ԽĴɶ·ϡ
ڷϧյָʮүʹͤͣפУǰɽ˰һһжûг⡣
ߺˣһͳŭһ۹յͤǰ
үҡϧͤ֡
Ѿͷ䱸չһЦ
ʮүƽͤ˷׷׽䣬غֵμƽѣλμμӱһλǳ
ѡΪμӱͷʾ⣬ſ΢΢ǷлκҼѾͷ
ǰˡ
飡
һѩڳϡ

ĨתͷԶСѩˣһΡ


413 Ƹ
ǳ鴤ǷϧշӦСѩ˽ͽԶһשɵķ
ϷҲϴ⺹ա
Ѿϰˡٴιֵ֮ǰˡ
Ҳҡʾ⣬С룬ε롣
һɽȣɽϲǧɸ߷壬ɽֱ۽ɽȻ롣ɽȲֱխɣ߰˰ɡɽڴɡ
ɽһֱʮɵĴԱ߾ɸߵ¡ȻռͨǳɽУǳɽڣȻ󱻷ҽɽпһ֡
ڴʮʿڽæµţϰʿиɽ壬иµʯѷܵɽϡڸԶнʿػܡ
̵ܵĲֻ켴ɣʣľĺĻܣǧ¥Ϊˡܣǵ뷨Ƕ߰ɵĻɽɽųװΧʱСѿԲ󷨽зڴǷ󷨶ܷ㡣
ǰһ㣬ǰƾ۳һֱʮɵĵͼͼʵʣɽ쳣
ʵѾĺçĵĻͼǰ뾶ﷶΧͼ
ŷĽ˵ΧĵκֲĳԺ
ɽϲǧɸ߷壬ɽϲһƬçĴ֣һϱѵɽɽ鲼Ϫ
ɽֱ֣ǧһϱľ޴ɽɽɽϲǻ䣬Ǵϼ壬ҲֻҴµ䷶ΧʵĴĴعϡ䷶Χûн
ɽȱһƬ֣ʮһƽĺһçͨӣӿʮɣçͨһ޴ĳƽԭçͨɽɽγһǧƽľ޴
çͨǴɽ
ɽͬˡ
ɽȱϰɽһȺһƷƷɢ̺ʮʯɽ𾫣ɽͭɽɽǡһʮദǷֲܵĿЩڵͷƾãܲĸƷġ
֮˵뾶﷽Բǧ﷽ԲҲԽһùȥ
ΧµΣ⴦طϲ޾ʮǧҪСѵʮһϱǧɵĺɽɽΪϲĴǵ˺ɽΣ൱󡣺ɽ򶫣Ҳһ㶼ֻǳԪӤڵޣڵĴ࣬ǹ˺ɽڵֻ಻٣żĴޡǰ뾶ϸܣպá
лǰǷ񡣷׼ݴ൱أʡԼ¡
ǻ˯ߵԣһһȭͷСԲɵģ漴Բѿγһ̣Ѹתɢɰ׹⣬漴âڴϣڴͬˮ㻺ջɢ
Բһϸ߿գűȥ
ǡɻĿ
һҡ۵ɤȴڳϳɵ̬˵壬˵ǰ¡
ͷҲΪͬһ·ûԷ˵һ仰
帺촫󣬲ѰҸĽڵ㣬ûжӦĽڵ㡣
Ӧģ񶦳ǵĴÿһӦһ󣬶ľĿռͨռͨĳڱΪڵ㡣μΧڴĽڵϢоųɶûн촫һûҪ󲿷ԭҲһͨĽڵ㡣
΢΢üһ۳û˵
˵ǰģͨԴ磬Դͨ½Ͽյ磬һֻͨʹãμҺͷҲͨΪԴ⣬ͨҴμҺͷҸָԱʹãͨõͨ
λǰѰҵĽڵҪҪҳһͨΧĽڵ㣬ʱ򽨳ɴͿԿԽĴμһڶסδĴڣǿסٽһôҹҲֱӹᴩĴһͨҲʹáһμҲפأҪռУμҿʹá
۾ʱһ
ǧ¥ĴһȽǿϲĴˡĴխĵطǧǧ¥ĵطһڶǧ¥߳ĴķͲÿ궼Ҫġһͨڽǧ¥޷档
΢ƽЩǵ˵ĻȷʵԴ޴棬ǧ¥ػĴ±¶ȥСѾҪĴĵ⣬ս
ĴԼ˫һЩ⣬˫ܿƵķΧڣǧ¥ǧ¥ֻΪˡʵʵӾǧ¥¥ֻһɢԱǧ¥¥ˡǧ¥ʵԱҲֻֻһ۵Ԫ磬ǳ硣½ǧ¥ֻһС
˶ԴĴĴҲϾ϶ΪҰôҲҪɵҰ¡û¾͵Ԫ磬˽϶˳ۣ˳۾ζҲҾͻ㡣ϽĸûһĴ㣬ʹжûУҲǰпһЩУܰϡ
һ̯Ҳ˰

ãããЦҲЦݡ
ˣĴƾʲôе⣿ʹ֮°¶ҲҾΪ׬Ǯǲ׬𣿲׬Ǵһ׬ǿ̸һ̸
ǧ¥һԪӤʿŰ׽ԵϢ鿴ܵΣ׽Ե滮ս𡣳ĶλսָӣԶһعڽһʱڰ׽Եչȭš
ǧ¥һԪӤŰơɽĴ鿴滮˵صҵũҵ裬δһʱҲפҲǳϰƵĵɽҰƴ¾Ӣԭ
ųͷϧͬڲ鿴˵أκͰ׽ԵĽ衣
˺Ԫƽŷɽò׵˵ôҲҪʶʶçģµƹҪ츽ĲԪǲ鿴ɽ޶Ϊķ׼
Լʱ˼׷ȥ


414 Ĺ滮
Ĺһ̨һ˱ʣһƷƤٶȷɿϢ
ųͣפڷɽµĺϿգָŽ̲ĺ˵һīԣλƷ۷壬ҲԪӤ۷壬Ƥ񣬼ʹҲκΡҲ˵Ҳܺ绽꣬ʵڲж׵ĶѨҲûа취ǷԲһԣƢȽϱ꣬ǰһŻһ£ʵˡ
ΪĻǣ¡졢ԪӤ֮ˡ顢
ӦΪһƷƷƷ޾൱ˣʱѾǴԿԻǺƷӦʱ򱻳ޡ
ҩֲҲһƷӦ֡
ǿ׳ͬΪƷձҪǿʿԵڸһƷʿеٮٮţ޷κֻƷīҲ֮СʿҪīԾð߬飬ֻŻŻֻīֵ㡣
ڷʾлϾīǸϱǧﷶΧڵһŵáѾĬΪԼأڵһԺǳĲƸƷ۷īһôҲֵǧʯ
֮ʿҪǰçģç˼ĵرֲһδɵ޴һһϵġ˵çıԵתһȦջǴգȻǰܻҲҪб¶ȡĵرҪб»ŻȥƷֲ֮һЩﱻΪĵرһĵرػҪȡҲס
Ϸɵɽɽۣǧɾ룬Դ߶ѿϡ⺮Ǳѩںڵϼûκ
ϧָŶһСĺ˵ǻ䡣Ϲް׻Ϊ𣬳нֻмԼ˵ļǷޣʣ඼ޡ˶סͲˡ֮в֮ʮˣٶˣһҡʮʮ֮䡣ǵĴ˾ԪӤ۷壬ҲǻߣǵĲǲ֮۷壬ʹ˾ĵλƽƽȻǵʿ࣬ǻκһ˶һ֣Ҫϼѡǰһʱ仢һ˺֮ǰսīԣ󣬱Ҵ˻ȥȻȥͺǳһ٣ҪǴ˾ţʱ϶֡
ǵͣ϶ǽˡ
ϧ֪˽ϻǴܣŮ޸˶İһǿʮ飬սʵǲֻ࣬ǲǲ㡣
Цˣǰ»Ǹõġ
⺬ЦͷѾͷѾͷֻ֪ˣû˼
򶫷ɳ߰ǧָŲԶһɽ˵ɽǻΧǽֻǷ䷶Χ
򱱷ָǧһ˵Ǵϼ壬ϼǵĸӹӵʮ˿ڣʵͻ൱ϲ䶼Ƿޣ޺٣Ҵϼ±ȽϽйŷǣȽظܺýӴڵһС壬ǰǨˣ˵Ǵ޼˵СռӦ顣
ͷڴ޼ҵ뷨Ƚͬ޼ҿԿԺϵϵͨޡ
ת½ΧӡԺ˷ش
ʱԱ˶Ѿط·
ټ׽ԵͰʵ˶һܵʲô뷨
˶һۣǰ˵çͨӳƽԭҹһ£ʳһˣޡҲȫѳﶼܽĵط綼ضãƽԭҲǵƷݣ뾶ǧﷶΧʮ崦ܶȺܴ󣬶ƷȽϸߡҵĽҪｨף̺߲ˡпɼֵͲժֵĵطʤԴʮ֮һȴԺԴ·ͨڵһԻһڵԳһϡҲֲݳԵ
ô࣡׽ԵȵĵͺһһһڵǲֵҲؼֻǰ뾶ǧķΧڣֻǴԿһۣʵϿ϶Ҫܶࡣ
Цָָ棬׽Ե˵ˣʲôǱֻиֻ࣬޵ĲƸȡֻ֮֮Ҫбڴ㣬һжֿɵá
׽Ե˵һƬܶޣϵҲޣлЩ֣νǷʤ岼÷û壬ǾǸɸӡҸ˵ĽɽһһڣɾӪͣױ˷֡ɽȲһƷ󷨣ɽڰɽٲһΧΪΧɽٽɰ˸ڣ·ʩ˸ڼѲһսӣںͶڸһˣһǧսӣĵķ
ʮϰɽȺҽ齨ǵҪľפأճҪפǧˡݺᣬֻǸ޵ҽڶĸ˵һٵλҪÿҪפһǧˡܹǧ˿Ա֤˵زᱻƻǧʮԪӤʿǻҪǧսӷֳΧѲӵͬʱ̽ΧʮԪӤʿҪһ˶ӣʮԪӤԱ֤˵صС
⻹ֻİɡЩͷۣ׽ԵͰӿЦ뵽ɻôѾصˣٰ׽Ե뵽һ˵ķ
ϸһ˵һȥɡԪʿʿ˽˵ӣϽˡԪӤ֮۷Դ¼ͳ죬ʣԱȫ
ȻĿųȫû뵽˴Ķ
ԴǵĴ󷽣ԪǵĳڣڷɵĻҵ
Ȼ˵ĳȣ׽ԵεҡҡͷȻ߱һеȴһҪûˣ﷢չġֻʿֻΪһפأȡĲƸȴ޷չ
ð찡Զҡ߹


415 Żҵ
һ̫ıӱ飺ûʲôʯܽġʮʯһ϶˷ˡ
һ·ϵ˰ҡҡͷһ˴˵ʣһ˾Ͳˣʱ̫ߵﶼˡ
ð졣ҡҡȣʯӶۣʯӶʿͣȫǡҹһ˶ʮʯ϶
ҡҡͷУǲҵˣԪ˿ѹ취˹ͺˣ񶦳ǵĴֻſԴͣһҲı䲻ˡ
ð졣ҡҡȣҧ˵һʯȥ棬С磬һܴһ˹ܼˡҪתƹˣ
ЦЦĿ˵һǧ򡣡
һڡҡʹҡȣСڱסɥתͷƽʮү˵᲻ң
ʮүƽϸ룬˵϶ġ
һƽ˵Ϊ֮ǰȴġ
һŤתͷμӱ˫ֲߺߵվڲԶ
㡭㡭ٺ٣㰡μӱûŵ໴Ŷ㵽Դ㣬㣬Ҳǹġ
μӱҧгݵĵһۣ˵ҿΪһڴϼС壬ṩǵˡ
ַͷͷۡԼѾܻʳơԽȺơԪƣһ干Σһ͹ͷ۵ġ
קֱ˵ȥЩ첻ȥС壬ܳһǧΪֻԪӤļһЩһЩģĸԪҵޣŸºһʮˡʲôܣֱӸ͹
գգۣһ˵Ļһʯ϶УһٿҲɣ
μӱͰЦ׽Ե˹Ц˵׽Ե֮ǰܶûôЦˣڿҲѲһȥѾȥڿԴչֽţչͼ
ʱŪ֣ȥֱվڴ룬ɬ˵һ
ɫһԼƺ鴫иߣʾʩչͷ
˵һɹâ֣񶦳ǴһߵӰʧ
ϸֱʮɣ̵·ǳӣڴڻɫڴӡ㹻¡
ֺâ˸ʩչܿһӰڴϣ߶Ƕ㡣
΢ε´󣬽ƻղŴ͹ȥǰо󣬻˵Сƨʮȥ԰ԪǰȥѰҽڵ㣬ҲҪʮѰҽڵ㡣
ɫŹֵĿ̬Ȼϳɳأ·ûСƨ֡
Զ˵һȥչһǰҪš
Ҫо񶦳Ǵһ㶼ģǴоҲûʲôӰ죬ؼԼĴӡ͵ڰ󶨣ôоûá
ٴοѾһƵݸɽ壬˵ҽ㡭ָղ˵˿ڵҲһ֪ͨˡ
ɽͷ봫󣬳ӡͫ򽻸׽Ե˹ֵλǰȷԴԱʧһա
ûû£ҪȥɽǱ߼һŤͷμӱ㣬Դ簡ģ㲻ȥһ
μӱЩ⶯΢ɵĿЦμӱŻߵԡ
ҲȥɣҪʺܶࡣϴɽȥ˵ط̫Σˣʱʱͷһֻݷɹתͱ˲ʮΣطҲˡ
ַƣʩչһ˻ص񶦳ǡ
֪߳ͨۡᡢɣԼͳԱԪӤʿʱǰ񶦳ǣ漴Լסʼӡơ
ڶʱڳͥԺЩƣɣǸЦһʱˡ
ɿһ۳̾˿ֱӻ㱨طչһнչ˳ʿƽɾ㡣˶æҲΰǳãԽȺƽҲûйһЩ߰ˡǮ׬зԻоƺȣ˶Ȼ콨¼԰Щը̵Ķڲ
˵½һΧƱ仯϶ǰջʹ鶨ִУʹмЩҲ˴ţطȴǳңطԱҲҲԱձڡΪҶһţҲûʲôս뷨
ڴһһʱǣѾӵԪӤ֮ʿһپʮˣʿǧ˰ʮˣʿǧˡʿԴһˣԪǧˣΪձƫ͡
ȵ˵꣬һǰγһĻĻĴռͨͼûзıŪɳֻ̣һĻ
ƣʹ˵һ˵
ǡ
˷ܵվʼ˵˵ôһطһĴһʯʱ𾪲ѣĦȭ׼һƽܵ׽ԵķЦһ¿˵ķǱˡ
Ȼ죬С˵
ȴĵɨ˳һ˵ѵôз֣ȽĶǸͷݣѵûзһЩ깤ˣսֶһ£ԽȺһ泤԰ȥǰçĴôһ֣
΢΢һ㶣̬ͻȻçƣɻ߾ȫֶ֧붼ʿçģｫҴŻҵԴҡ
˵ͷҲۣ࣬һ˭֮ǰɸҲ⣬ҲԻЦһǴ֣Ĵֹۡ
ɡһ֡
ͷһ漴ԪӤ۷Ͳ֮۷վࡣ
ʱξΪ׵ʮվࡣ
˵ҶѾ˵Դпܽ˸һЩ˰ɣ
˵ˡЦŻص
ʮҸɣȥɢɢĿȥĴתһת˳ȡսһǰᣬʮ֣ʱԴ硣
ʮϲѡ


416 תս
ξΪԴͳϽԴսԱػԴذΣ
ξ屧ȭ
һΪԴͳϽԴսԱɺξ塣ֻһҪ󣬾һ˱չػǰĴʱһ򡣡

ΪɶͳϽսԱػɴذΣ
񣬵̧ͷȴһࡣ
Цŵ˵˵죬ΪɸͳϽɴսԱޡ
칰Ҳһࡣ
ͬЦŵ˵ȴʵ˵˵ǵķչٶȣʮǷôæ
ɵͷ
ܲУ
ЦҡͷʮԴս֮϶ȥʰ̯ӣǷԴ̣ط󡣡
Ц˵Ҽǵǵפصʱ䲼涨ÿÿаϢʱ䣬һ͹Էҵ壬ͷΥ涨æģæһʱ˵õ֤ˣæȥԼϿ壬ͬʱ״̬Ҳоͷ
ɵͷ޷
һĴػʮˣԺԽԽ࣬Ҫ˹ʮԴ綼ǵģһҪ˹Դ綼ǵģҪ˹Ҫչ涨Ϣͬʱ˲ţҲǣ˲ѾԶԶǵķչڷļͬʱһ룬һյۣ᲻۵᲻һЩⷽܵȴ
һ£óϷ˵ˡ
ҲСָξ˵ʵڲĸΡ
һЦɺһİ취޷ƽ⡣ҲЦտפضһΪмˡ
ɨ˵һʱ˺̫ܶ࣬æЩû˳ظһ£֮ǰйھټ˲ŵĹ涨ҿϰһ£֪Ŀȥ˽һ¡
˷׷׵ͷ
ҡ
ڡҹֵ
˵һ㣬ԴءɴغĴأͳ㵽ʱύһгĸˣÿطгһͳԼҲҪһְݼٵʱҲȥĴؿһ
¶Цݹ
ɨˣ˵ȻЩʱġҲѾˣڵľѾӦǵķչٶˡһ㿡Σÿһθַչˡ
һЦʵǴصķչٶ̫ˣ쵽˵󡣳ҡͷЦ־Ƚơ
һҵȥһЩʶˣͰ׽Ե̽һ£óһƷ

ۣ˳Ŀ˶ˣ˿ۡ󷨵飬ڸղų˵ʲôû
ֱԱʵڿȥͱ²
ۣĴҪõ󷨺ܶ࣬㡭
ȳ˵꣬ۻæֵϽұ˰ɣһ󷨻ûо͸ʱ䡣
͵ЦΧӵɣξᷮˣλɲһŭյλôˡ
ᷮˡ
ỹڷŪһ˵һʲôҲ㡣
Цַͷ˺ЦнλҲͱѡ
ʲô۰Ĵػû󷨡
ģһ
ӰҪ˵Ŀɶǣ㶼ûġ
ᾯĿųƭҡ
ȳ˵ϵķͷҲ̧˵ȥ￴㻹Ǳָˣ˭Ҳû˼̯¡
˹ԱƵĵͷ
Ц֮ǰһֱûǸʱǲһǧʿҲаںˣǾнʮˡ˵ڳλһ˭ʺϹͲȵóй
лЦŹ֡
ЦŵͷԼţĴȷʵʺѡѡĸ˰šʱǻҵʵĵص㰲źǨ
漴ɨ˳˵һ£ʿȫĴأҲҪǸ˵ԸɻԴģںʱǰ㰲ǰԼԸصĵط֮ľƱһ´ңսΪʲôսΪԼĸãΪ˿һҵԼĸӦλԸصĴҲҪʲô뷨˼Һòһ֪֪֪ĵŮӣ㲻һɡ˵ȥһݼپʹͻ˵ͷɣ϶˵ҳɣ͵Ҷ𡣡
˺ôЦǼٵģǿ
һŪسڱ֤ȫ±ҿ󷢾Уٿǵ㡣
ƺЦͷ˻׶ԺΰǿϢټΣöǾͲǴʿ
޵˷ĵʱ׽ԵȻµĹ滮صɴڱȽϰ˿ȻȤȻǰ
׽Ե滮д󸽽ǧط䣬ΧҪѾûбҪˣΪȻڴ˵أԽȫգҲԷֵܿܳΣաפؼ˳ƽ򶰶¥˾סϲһС׷ƽ
һٶʮһԲأرçͨӣصʮƽｫʮСǣ⣬ÿһǵ˿趨ΪһˣｫΪƽĵһõء˿ڵķչÿһСǿͬʱҲ֮ص˿²Ӱ컷
Դ˵Ϊһõ㣬ǧɽǧһΪֹԼһǧƽڽƽ򡣿۳ɽ򣬴˵شﵽֲӰ컷̬˿ǧǧѡ
ǵһ׷ĳ滮ҵ뷨һƬһڳޣ߾ߺڲѲҪǧˣΪ԰ȫȻη䣬ȡھŸڰ뾶Ϊȫ
ڶ׷ܼ򵥡׽ԵһǰһĻϸȥͬһƬ򣬵ǹ滮ȴȽңһٸעǵĵطûκιɡ
һٴطҪôҪô߿һЩطһЩġҵ뷨һٴǳأÿǳس滮һˣݲͬˡһ׶ˣһǸ֮ͨ˻ٶˡڶǽɱ϶еĵطûˮԴеĵطƽԭ˿ڣҲԷչԺķפҲȽɢңֻ쾧Э


417 
˼ƬЦ򵥵ķϹɵķѡڶ׷ɡûˮԴûʳĵطڴԷ߼ʵç̺޵ֲĿԼڵĶôǵģȽ˳ֵľڳҪнƣ˳ֵľͷǡϸĽ跽
תͷޣЦġ
ӣоԼڿӰԼˡ
׽Եһ޵˵˵ЦҲǿЦãѳԣӦ£һǰ뾶ﷶΧڵֲòժһҪעⰲȫԪӤʿһ飬ûԪӤʿðһ顣
ǽԵܵתͷ㣬㣬ȥڷż죬Ŷ޾ԴĴ˷ż졣ǰ˰սԵǣǿҪ󣬵Ҫ˵һǧʱȥջʰչչ۸񡭡˵һ˼
κһ涨Ǽ򵥵һĹ涨漰һϵеӰ졣յԼϢʱõֲӦðչչ۸չͲɱĳڼջϢʱջĿܣЩʱҪսҪǮƵˣٷ֮ٻᷢ
չ۸񽵵һɣϾĶ̫࣬ȡ֮֮ߣ۸϶ήͣǵⷷĳɱҲӡͬʱ˴󸶳˺ܴۣչ۸񽵵ҲӦüջսҲҪ
չ۸˵ȥ֪ͨɣսʱãԵ֮һҴȫԱƹ㡶ת쾭?һ Լڶǵսתսͬʱʼֶԡ쾭ڶת 
۾ʱһ
ת쾭ƷҲƷķսֻͬ𹦷Сת쾭ֻסǡת쾭޿ãһǿ޷еУһǿԵһҪȺѾϰתɰ˺ɢ
ΪĻ⣬սԱս϶֮ǰջôʱƳɺʺԼĹսͷ˿϶ս
˵졣˷ôһƬͬ׺һڣȴоˡ
çͨӱᣬɽһ裬˴ݣݴ˴Ұսһ˳ȥ߳ɵ޾͵ؿġô˻ǣ˶ѣûжԼġҪ￴īʲôϢһᡣ
ߵľǳæ͵дת춼УμӱԴ硣ͳԼһ»طԼһźɽȥ
ﷶΧԱȻɺܶ࣬Գв
Ĵ߼ʣĹ쳣׳ߴһľʮɸߣϵľͬȱȽǡ
䣡
һùѹһƬŭ
һУͿԶһֻʮɸ߽ɫ˻һĶһôһɴֵɣһǰ
飡
һ׳βһһϣֱӽɨɡһɸߵѪͻȻܳһҧɫܡ
ܱһȥ§סһ˦ʮɵľ˦˳ȥһҶ˺ϱĲ
һצһƬ˺в˺ߴ磬񵹾롣
ܳʶȴǺǺֻܣ߶ԪӤޣͬ׵ٮٮߡ
һһŵŵس˹ȥץסβʹһ˫һ¸˳ȥ
һһòϣסľһ򡣳˫һһھؿϡǾڵ˼һôܺһһ
ԱԼƳ˼Ծ𣬵ƺһ˹
ɱ
һһȭϣǾƱؽһ򣬾ʱವһ´ܹſ޿βһסܡ
λ׹ͻ򦴦һȭ˻ȥٻһھܼϡ
ֻ޺ͳһһÿò쵹۶ϡʼֻҲûʩչ츳ͬûʩչսûжá
Ԫ˷Ϲ޹ΪأǴҪֻ֮һֲͣĴսǱܡս̺Ԫ֮ϵǿҪçģ֮Ũ̶ԶԴɡ
һսһһҹڶֻС˺ܶ࣬Ѿֽ໥սʱȳսʩչѸٷɳǧ⣬ҵһȪһڵزȪѰһһҩҺȪһоȵͬʱˬ
дϲĺ¿̧ͷȥξ˷ɿ콵䣬лŮޡ
ɨԱߵʯӦû¶ЦҾ֪졣
첻аʲôŶʡϢԱתת
ˡ˵֮ż˫֮ۡȴо˯֮ǰС΢ս֮ʱҪ˼ʧս
һ˯ɽȻѣоˬͣʱԶ˵ζ·߹ȥæժ˵ģвģģԱ߻δ񣬼ֱǵصصҰ
ʱһա˵ŮЦ֡
һͽúЩûԳˡЦϣ̳ˡŮ޿治ɫζѣҳ˵Ĳģ˹ģ׻һɿصķ󣬹ؼͬʱڳˣԱƿƿ޹ʮڳ˵ͳֲ϶ûԹ
ܿʣĲ⣬һ㣬ʣ̶زˡ˿ʼЩǳҲ𽥷ſ
治񶦳о¥óԡ
橵ŮЦǣʦˣҪҪսְתУһûӦءҾóԼ˾תи˲ҲҲȥ
еġĴָ˵ʿͼĲ޾ʹ첻Ҳû˼
仰ԣӦǿֺΪ˱֤Լƽ㣬˵ǰô˵ġ
ⲻżż˾͵ô˵
˹Ц


418 
˵ʵҾò񶦳ǻţǳ˵˼·Ͳԡоʲôҩԣʲôôܼҩ˲ǽóԾУԵҩء
߼
˵ߴ·ˡ
ɴ㿪¥ɣ϶Ǳȥ
һֱҲЩ⶯˵㻹˵һ⡣Ҳ񶦳ˣֱӿģȻԸû񶦳ǡٳ־УûҪǵúǣԹӸӣ϶Ž¥չ鱨ʵĶԣûҪ˵˾ǴóԾˣĲ⡣Ŀ¥ľ¥ֻҪǿˣܾṩԼ˲۸ˡ
ҵļͻᡭ
橻ЩԥξѾЦŽ˵մԽȺ֪֮ܲǰ˵Ǵ׳ˣǸ׳ֻҪǱӰƽͷؾС
ǰȻûʽģؿ϶Ҫҵɴҵġ֮ǰٿܲòЩǿƴʩԱϲô׽ˣȫԽЩԸսսߵʿɣȥɷӡȻΪսԱһЩŻݿ϶ûˡ
ҺĽ̺Ҽҵ˶
ѡ񡣡ξĴָӿЦõĵ橡
˶ֵܿǴأĽǳļˣֵǳУǳ˽ĽǸԽȺߣǷǳΣ϶ܺܺõĺҲȱǮںֺȨ棬ǻܽԼͳһ𣬻һ̶ϳ䵱̽鱨Ľɫ˵аһ
ǼܰͷǴۣסǵ졣һھ˵ͷЦȥ
սĵطǺ;Ѿȥ˳źۼѰʱҵֻܣܵϳһ޴ɽɽһҲ涼ԿɫĹâΧŨ
̺Ŀһ˲
ոɽ⣬Ǿһ˳һæ㿪ɸһھϡһһܴսҫžƣߵȥֻҲòȥ۵ĺԶſڵһ۲ˡ
صȪϢڣٴҵܣһҹӲӲĶԹʱַȪ
תۼһʱȥطפءӺԶͿԿǱΡɽѾĳһԲɽߵһѵɽҽʿֿ˵ɽ
ܵİ˸ӪѾãѾڴ˵פأͬΪ˵սԱڶ࣬˴ӪÿһֻһפѲӣΪҲǽʿûаԪӤʿ
󱱷פ൱޴󣬰ɽȫפذУ򶰸¥ɽɽºһ򡣼ϻûˣɽͰɽסԱ١
һȥн깤ԳĿܿڵɽ˽һҪ˼Ϳɽ塣
ڴڵĻɽڣ˵æµ׽Ե㡢ޡ˶
˿
Цͷʵ֣Ҫʲô
׽Ե˵Ǽһһ£뽨һ⣬Ȼȥɱ̫ߡҲ쾧ҪĶҲҪص㱣ԸɴǾͽ滮һ£ɽڽ⣬Ҵ쾧ԾɽһҪһǧڴء
֪ͳɱ˰ǺЦš
Щ۵̾˿һһʯһҪķ򣬽һһǧǧ˵㻹пܿһ¿˲١˶Ϊʲô񶦳Ĵûпʯģ
ҲĿų֪ͺķѺ󼸸˶һ㡣
񶦳ǵĴǳ⣬ĵ̺֮
˵񶦳ǵĴҪһǺ㶯ģ˽⴫޾Ȳѡ
᲻ĸܣʱԶָġ
⶯૵ĴҲҪʯͺˣһ˶ٰʮʯԴȫȥˡ
񶦳ǣԴһµĴҲͶ̫Ǯˡ
ụ̂ҲԱ̫ˡɫƽĿų̿϶ǳԼóһǲġ
Լṩ̺Ͳͫ򡣡Ȼǵ˦ƹ񣬵Щ˶Ѿϰˡ
óһ̣ԼһƷ̡һҪƷǵЩͫ͸Ʒʿֱӻȡһѣʹʿܡ
ڳȡһͫݸ˵˺һ£ִǧ¥˽һطãó㿴һ¡
ȡͫ¼꾡Ϣ
ڳͫдʽʳΪءػʵ۳Ͻŵ
˷ս˷һλһƷ
˷鲿ΪƷʦƷʦʦ֮Ʒʹֱ顢սս²ս·ԡʹ֮λƷִ
˷սսΪƷͳ˧Ʒͳ˧
ͳ˧ƷʹһƷָս
ʹͶʮƷͳƷִ¡
ÿһͳʮƷͳ죬һƷƷִ¡
ÿһͳʮƷӳһƷͳ죬һƷִ¡
ÿһӳʿ
͵˵ÿһͳһˣÿһͳǧˣÿһˣÿһͳ˧ʮˡȻⲻͳ춼ͳͶʹҲ֣ƶͳʹҪΪرսԽϵ͡
ϽڶΪλһƷ
Ʒةֱũҽ䲿ѧ˰Ʒʹÿһʹһ
ةƷةƷִ¡Ʒɡ֮λھΪרԱʹƷƷƷ
زʹַϽֲܲʹֱָӣָá
Ͻʵҵ鱨ʵҵΪʽǣⲿؽ϶࣬ʵʱһϽƷةƷةة͸ةֱϽ̻ᣬƷ
ϽĵΪееڸ֪ʶƾս񿼺ǰеôС
ԪߵһةִִʦƷˮƽ㡣
ڰ˵Ϊ͵ⷿһλһƷƷִ˾ƷƷԱɡԱƷհ˷սִС
ھŵΪ칤ؽҵһƷةƷةƷִʮϽרҵʦƷ˷Э̵


419 Ա
Լ˵ļȼȷʵԼͫ΢΢ŵͬˣҪ˵㣬ɴ⣬һ鳡ҲǶǵһطɴһΪŵԲָܡǵһ
ڶܿǵ˼ҪʹΪǾΰǳáֺֻΪɸոѣԴոսңȹΰ϶񻯡Գǵг͵ڲưհ˷ʵС
ʵ֮»ˡΪҲ֪һֹƸáҲֽ׶кôطزͬҲʺϵͬɴأʵеƿ˲ӦûбҪͬ죬ǾøشȫͬҲûʲôҿ˵û׼֮еҲͻΪһʵۡǿطĻʵҲٰɡһǩĳƺʺҡɣΪ˱ǳƺ˶ƺΪ󶼶ˡ
ģ˺ƷԽƷʱǿһǾĻֺͱ׼ǱҲҪעⴴ¡ӣ϶ʦ࣬һҪκԼµĻᡣ
壬Ʒְɵȷ߰˾ƷɸزʹʹҶǵ
оΪɳֱָӡ
˶һ۷׷׵ͷԳ˵дһŵƵͨ棬ϸ˵һЩְ𻮷֡дһͨ档
Ϊ˷ʦе֮ͳһǲڸԪӤ֮ʿҲҪţ⡢ܿʹ󱣻ų˲Ҫ̫ҲҪ̫٣һҪ֤ǵϢչء
׽ԵΪͳ˧çĴʿԵҪϢ
ξΪԴʹһΪڶʹͬƷ
ΪɴʹΪڶʹͬƷ
ΪԴزʹ֮һ
ΪԴɲʹһ
Ϊʵһҵ鱨񡣡
Ϊһΰⰲȫ
ĵԺְλҲˡսӶҪ飬ϾЩʺͲսְЩڼҰȵأҲǿѡڽ̫֮ǰһֱĽսӺսӶʱںʵ֡
󶼶˵ļǣǧͷսӵĵǳҡ
˵ѾһƤϽдʩչüһ㣬ӡֱӡƤϣԺרŵ˽ӡˡ
󶼶ſڣǰʱ˵ҹ㡣ҹƶӦûһЩϢӦһͻȥලסȥˡ
˵ʱ㼱Ҵҷ˹
ʾ˱ˮʵҹˣ
ǵģ뿪һµʱҹһҪݼͶ˼еǿװ߰ң֮ǰµԪӤʿҹҡ޷жԪӤǲǱ½Ӵġ
˵ͷ㣬ھǰ񶦳ǽһ
ǡ㹪̤ϴ
ԵսӵĹ֮ǰãǿԾݴѹһ¡⽣սӺսҲҪӽﱸҿ׳Ѿˣʿء
˵֮פطȥƵѡڵ񳬼࣬ǿҪϢֻƽʱæµˡ
ɴҲһֱŰҾټѡˡеż
ҡͷҲҪǽưõ˰ú֮ôǸݼÿһȫݻ߼ȫȫݵķʽǲ
ʿ۹ȵ⣬Ȼ⡣Щ棬Щȥ죬Ĺ涨ڿ϶ʡȻݼٲǣúøʱ
ƵУ޺ʹ󶼶ûߣǸϽԱһЩ涨޸ġɴڼһʸˣִͬУʡĵҴ󶼶Ҳ
ͱˡһѰƣ£һСܳƤ£һ·ء󶼶Ҳ˵ˣ´󣬾²ɡ

˵ͷ£ѡ
һʯͲƸˣһܵˣפۼһӲݶÿһòݶݣÿһ仨ɢҷ¥ľ嶼һƷġ
פһ޴Уʱϰʿڽһʮɸߵͩ˴кһۣͩдսɶһƷ嵥ǰһƷ
֮ͩһԪӤʿȡڶͩһս
ǵͩдսͽͱ׼ͩûʱ˹
ˡ㹪һԡ
˹
ϸһսͽͱ׼ͷҲصָʵ׼ƶΣ
˵涨ϸսһʶԱȶԣ̫ˣս̫׵õˡ
ҲµǡָΧ۵פʿϸһ޾͸ˣʲôʲôûôĹ˼ɡΪ£
һ˵˵ӦͶǼʹĳвʣֻҲòͷϣΪս껻ȡ켫ڲϣ
һҲ֤Ϊսˣ׳Լļ廹ǽԼҶֻǿûȥҿ˵Ϊ޶ͳҴؽսӣڰ׽ԵͳϽʿдҲٽ켫ڣеԼڰ˷ΪҴսꡣ
л
ͷżȥ
ͩܿطȻųȥԼľ
ͬһɸߵɽ壬ɽһƷɽİɽµ޽˼ʮǽԺ䣬ʯݣֲʻݣһϪٲÿһܡ
ʯǶ͸λס˻͵ĵطǶľֻڷûн졣
Ҫˣ㵽ʱɽҷһƽľʯС
һԼסò˵׳ϲáµľǽ߸ΧƳǰԺ䣬ǰԺݣһ⣬඼פŵֵԺԸһ¥¥󷽲Զһٲ£ȴֻ΢ˮٲԺǰԺɽµĺ


420 ƴ
ͤڣʵǶô
㹰ֵֻһˣʮԪסʮ񶦳ǣʮ߿סػħԣʣʮʮҰڴ˵ʱǲʮͬȥɱ׬ȡ
ʵжûģ
ЩСȴ츳ܸߵСʿ𿴳ֻжʮЩû
ʮ˶һʮ˶Ǿ۷塣
ֱһˡת쾭?ڶ ͡ľֶһʮһʯʮʯʯһĿʯӡͫ봢ｻ㣬Ѿ˵һʿеڶʣʽʣţӽ촫е߳Ϊеεةڴеְܿڵйսطսе 
ǡ
Եȡ
ͶӰٴ߽Ѱٴζһһ̵ݸ㣬񶦳ǽһе⿪ʼһЩսȤÿֻҪ֧һٵ㹦¡ͬʱһòĵƷĺռҡ֪ͨǣʮ֪ͨȥ˾ס֮ԳʱҪɱá
ǡӹǰȥţȥֻܡ
ɫľܿʱŭˣһƾ˹
㿪һţһһܼս
һʱͥɨѨס޶ɨһգֻЩûйȴܲޱһЩеӰ䣬ķۿڸж̺䳲ص㱻ƻΪｫǲʿǰۡ
ڳٴκ;ܵʱһʿѾʼǣΪ֮ƽ׼һǧʿʼڷɽڣʿʼ԰սΪһϲ
֮ޱɱϲս֮һҪ뱻˷ָ򵱳տʣĲϱҲԵսȴ佻רˣǴԴ磬һָʿƷһֽֽɵعԱָսʿļˡ;ݣֻҪǳȺһһЩ߳Ⱥݡġֲĵطע£ϸĿͼܡ
ͬʱפԿʼŰ񹫸棬ʿųǰɺԴϢ
Ҵʮȥٴηʱ쾧ѾϿʼӪ޷Ԫ񣬰ƶ׽ԵͳѾ
ɶҪʡ㽫ʹݸƷʵ̫࣬һʹװ¡
ʵеôˣ
еѾã͵ȴ²󷨡Ѿȫƹ㣬СĿ۳ѾʮˣлһλԪӤʿ˶
׽Եֵ󶼶ץݼ֪ݼһʱӴתͶʿõڶ췵Դ硣ǸʱѾظأݼͼأξʹ˵ץסǰ£뿴ж˻׽ԵǷĻȣһҪºˡ
뷨ȥˡ뻹˵²ҪôСʮʿȫزܣҲʵҪ뿪ʿй涨չ涨ִУɽ̽̽Щй涨չ涨ִоˡ
ȡһ컯Ӹ㣬ģ԰ͳ˧Ϊ
ȡƤݸһƤǹԱ׽ԵˣɵĽֻǧˣԻζθ
Żθԭó
ͥΪ
γθһƢ𱬵ֱʿԪλսһ
һ࣬ʵһһЩĶִһศԱ
¹ǧսޣȥǧң˷ֱһٰʮˣ˷ֱǧսӡҪһǧˣһЩܵǧˣΪ˽ԭҪתְرЩ˹һξΪһЩսسʮˣЩ˳˳оʿóˣһóƣһ˸ֱףóźˡлó֭ģóֵصģóֲģ廨š
Ķû⣬ЩóļȻԸԼҲ֧֡Ǹóڴź˵ô롣
ô롣ЦãλԸⱨǸսӱսͳˣ뱨
Ա߶˵󶼶ⲻǸαԹ˵ＴʹٶʯҲûùǺЩɧŮޣеµŮ޺˹Ҳʱз
Σ˼ɨˣɫЩպȻʵԴ绹Ԫ¥ǹӪġֻ֮ǰ߿쵶ڿһƬ¥߼Ҳһûд𸴣Ҳġ
ЦҡͷǾ¥ɣ˰˫Ըǿȡֵڼ䲻ȥ
ͷӡӡƤϣͷҲ̧ʵƣЩһ֮ôŵģ
˵Һһ£ũǩԼԴﲻͶһǮռĳɷӣﲻһǮռ˳ɷӣչ۰мʵչ
òǻе׬漴ͷͶӰѰũط
ũչũֲͳơ
ĻϺܿʾһٶ伮ͼһֻۡҪʮ㹦£߼ǡũ䡷Ҫڵ㹦¡
ҧҧȫһȡͫһӡݵݸ㣬ũ䡷״ڣͰƿٹ¶һбµĶȥˣĵʱû˿ɲС
ȡݸƣ˵㰲˽ʮʯԴȫչֲ
ڵĹµּˡ
󶼶İ취ȽϺݡ׽Եͳһۡ
һ㶣漴ˣԼûйˡ
΢΢һٲȻЦȷʵȡ֮֮ߵʯ͸ԴԲѾ̽ʯڡ󶼶ģһڽԴֲļ۸һ
һЦֹˣ˵˭ݰ
˵ķԲָһΪ뾶Բأ


421 ȫϵ
ڶƤȽϴдһЩصĹ¡Ͱ湴ָĶһЩϾԴļ۸ߣζпçĻЩƷ˵ԴȥгۣһҪ
˸ӡԼӡʽ䲼
˸æģԼסȫ֮󹦵µѾﵽʮϣ⻹ԶԶ
ͷϧ˽μңĿ϶Ʒϵش׵ҲʸƷƷĹÿ˶ԽƷߵĹߵҪԽߡμ๦漰İ˸ƷμҴ󲿷ĶƷٲƷƷΪַΪֻҪʹĳ湦д󲿷ֶԼԵĹľˮСһμ͸һЩ츳Եķֻǳ´󲿷ֶǡ쾭Եʱûʹá
һƷ͵ƷĽľˮСħԼ깲ʮһֶʮϳƷ˻ȭƷķ޹ȫˣһƷֱƷĹֻʣǧ
һҴ߽һ֣󶼶ιǻˣǺʮү˵ˡ
ȥվ߳
ڵɽȣƽڲԶɫЩ԰ףɳȵĺͳ˵Ż
ˡվ
ƽƽЦԳ˵û뵽̰һ²ز
ô£ʵ
ԭƽԽɽһֱߣ׿ԽٶȵҲްֱɳǧ󿴵һսһֻ߰ɵѪԳһֻӴľһսƽҪȡֻһƷĵرͤѪԳһơ
㿴ƽ׹һͫ
ȡֻֻӴľɱֻһɵѪԳȻͱֻСһЩȴľˡֻѪԳƼֱǿޱȣһȥܽСɽȥ֮һ
˫ԺȫֻѪԳ񱩵ĹƬ̺˫۹лǰ
ֻѪԳĹˤһЩеʱΪܷϣȴͨŤת˫ȵһԼһĵ൱˳֡
Ʒ΢΢һЦҲԷģʹǧ֮Ҳ࣬޶һЩĻǲС
̸䣬ʮүȥ˰ɣҰ˵ȱһʱ䡣
Ҳ˵ʮүģҺǵսһɱһЩޣΣյġ
ƽҲ͵ͷڵİɽЩסûס
ͨ쾧ϢȥɱޡԼٴȥֻܡ
һմâ˸һʮ˳ڴϣμеԼʮѰҿռͨڵʿеǰçģѰҽڵʿԴΪ˷ɢ
սӺɨ̶ɨçͨԱɱޡһƬīԵأûдǰ쾧ĽǴǰҲѸٵԱɱ
µɨʽʿʼ衣
ǧɽȺ·ִԼ׾ΪפԼʿء
ǧȣפأΪħʿפء
ǧº׷ȺΪפأԼˮʿأѹīԡ
Ⱥĵʿפزҿʼʩ֮󽫽פƽʯЩǧ﷽Բ֮⣬Ƶľǧ﷽ԲɣǧһﷶΧڳɣһӶԿɡ
ͬװ㲻ϺһſŹһƬ𶯡
һŽߵһ򣬽һȭצ俪һɨٽܴڵء
ǾͻȻ˫ͨ죬һһܱûץסӴȻѹ
ɱ
һ𣬳˫̤أ˫ȭͷ
飡
ܷɳ߰Զѹһþߺ֮Х̺ԪͬȸԾһӿ塣
µĳվַ˫ۣԶĶ㡣
ϲ󶼶֮һϲɫʩ
¶Ц⣬ȴ˵Ҫﵽ֮۷ʮꡣ
󶼶ã
漴Ц
Ӹһ̳ƣȡԴһڵزо泩漴ָĶ˵һھ͸ҵ̫ܵΣˣ´βˡ
ȴ˵󶼶Ŵ¡߰һȪӣʹӼͣһйڣҺһģѾһפء
һʧЦҡͷһҶĿ˵Լÿһλܵǧ֮ȥȪʵױͳְ
ͷһĽųڵϿľܣ˵ôǱʾٵֿʾ˼ֻ֪Ǵѧġ
ؿڲ£˵ѡҪôġ
Ա߶ɢһˮ
Ҫôƶųԡ
Ա߶ڳεǵóһЦľһ󵨺
Ҫͬ¡֡
ܺһЦλվһͷһڵأֻͷƨɳˡ
վֱʮɸߣʹſҲɣɸߵĴƨɰǰ˶ĹǺ
ЦһţűܺϹЦ
Ӹһ˹壬㣬ϴνĶԦ֮ϸѧѧ
ӦһھܱϣָʾƬ̺ȪԱߡ
ȪرٶȻĿµȻ
ʦ𣡡ͻȻһӰ໴ųɸһȭܡһȭƴȭǴ˭һֱǰİ
Ǿһ̧צӸӬƵĽǵӰķɳȥͨһȪ
飡
Ȫˮը׳ɱڡ
¾Ц֣Ƕ׳ɶ㣬ոõ㾢ͱˡ
Ǿܱӵĺһ£ͨһȪأĳˮ˽ʱ˶˲ϣ׷׳ȥһɫһëǸ
лһ֮ʿ˵ʯҲŵǣѱ
ʯǳ鴤һ£󶼶ģȿɡ˵ָָ
ԱһҲɵó鴤һ¡ֻвͷı飬ֱ۾ܴء


422 
󶼶Ѿ޺ˣ㻹Ϣɡһ߹ųһ䡣
治ˡ
չĵطһ״ȪһɼӱԵһľģ߶ʯѼܣѼ»׼һΣԱ߻һСľݡ
һʱһ߹̷Ȫߣϰڷ̲ȣ˹ڹ⡣
Ȫһ
⴦ȪȷʵЩȪˮˮϸȴңͺˢԼ壬Ȫ̺һЩϢǿ塣
⴦ȪȽϴͺСһ㣬ͬʱŶԵӵҲԹð׽Եһפء
ȳ꣬˼ſɣԺ˯ʱ֡
ټڳֱȡһݸ㣬ĶϳжԲҪսѻȡһҽʱżٻȡһЩƷٿ
ʲôҺͳѾˣһʵ
΢΢һЦƷ͵Ʒȫϵһʮ
ʮȻ죬ȫ
Ц˵ΪΪ̫ᣬǿЩĶֻжʮ꣬ҴһҪķѴʱֵأΪЩ͡ЩҶǵҲüЩǶѡһһЩԵķǲϺи׼ʱһѰһЩƷԼѡ񡣡
һƷƷԣƷһʿûôߵҪ
Щôһʱ˲Żָѣɺܼ
ʱٴ˵ЩƷĶԺͿ⹫Ʒ̫ۺʱֻڶͳ֮ϹȥԺƷҲǡ׽ԵơɡޡۡᡢҲѡһӦսԼƷҪԵһЩʱգҪﱸȥȡ
һ䣬ӿڵ󶼶ÿһ£ֹǰҲ³صĿѾﵽʮڣʯѾﵽʮڣϷһǧĵطһƬƷر׳رΧһ¹ټֵʮʯʱϢǰվûҽȥ
ĬĬͷϳɳأôһƬ˵һֻ˴пܡ
˵֪ͨͰ׽Ե峿˷ս޾ۼڣǵȥʲôҪ𣿡
˵£һǻѾչ棬ֻǸźԶƬ̣֮ͻطˡĵصڰºǧפءڶμӱͷϧѾ½ﴫϢһԪҪǱһȽϲбԪ׼չū˹˱Ƚ϶ʿҲ١ʦµʱæңڽڶס㡣
Ⱑ̾ͷЦ
ԪһмʮڡһҲǲֵ˼ʮڡʲôⶼû
һǰμҵѾˣһʣ˵ǵ
컯𣿡
ͷУ
ô࣡Ҳһ¡漴ҲȻ
֮ĹʼμӱԳȤżȻԪ֪ԪҪǰԪ׬ʯҪҳףһóԼӳˮȵӳμӱħŮħơ
սʱɽ׳һԪĸף̤ؼһ
μƷ޹Ԫ˷Ϲħż㶯ģμӴƷֳ֧չ׳Լ
֮ûģ˵Ľ顣һǰҪˡһռδԣԼ϶ԷҲûеѣ˵û׼ȱ֮ۡǽԼĸ͹ѵĸ߹
ƷԪ˷ֵӳǶȶԣЩƷͼֵڵ㹦¶ѣ˵ԼҪЩ͸ԼһɱûС
ѰĹս൱ˣʹǶڵ㹦Ҳ൱ˣʵҪһļ۸϶ۣȴԼڹ¾СоѰһ̣ʮһİȨȻӡˢɲᵽʮ˰Ȩÿһ鲻Ҫʮ򡣶Ѱ׻ѶٴЩö֪ЩôѰҲö֪Ϊǻ˼ʮǮ˱飬ԼӡһˣɱûСμĶ̫ˡ
֮μҲˡǡԪ˷Ǻ㶯ģûɱǳԼ£μȥЩ϶̧ۡ˳ļֵԼļֵЩҼԼģǳɱۡ˵μҲȱʯʯֶν
˫̧߶ԷĸֵȷλԷĸԼļֵ֮
Ȼֻǹ¼ҹμҲЩʲôЩǺͳף໥ǹ¼ҹμһʲôֻͣҪμҶ֧֡ǡóԼһڳ׶ΣμͶǰæǽףְæŽѡ
ҹطֻȡľܱϷפء
һһǧֻһʱפǺҹֻܵĵˡǵһֻѱްȻеѾ⹫ѱ֮û˳ɹû뵽ȴȵõһֻԪӤڵޡͽͣԪӤʿߡ
ǾͱĽˡӽⱳȷҲòȥҵһλǴӽⱳֱˤġ
ſڵϵֱ̧һָߵ˻һһǧһʱ˲ʮӣ˲һɽײϲһǧô
һ񺮡
ٶǹ죬ܵҲС
㣬ѱ֮ѱģֵڴ˵פصĶͳͶȽ죬еʵﲻԺ취һ൱ڲ֮۷ս
㻺һ˵ûУѽ⣬֮ԸΪ󶼶¡
ۡ
һЦ󶼶ķʽ϶ơ
㣬ܲһԾԾԡ
飡
λԾԾԵɳȥʮſڵϡ
æȥһû£æԷһҩ˵ǸǸⲻ֪ء
ʿˣ㣬ͳ죡Ҫ֪Ҿˡ


423 ׽Ե
ܽצӽǰ˰һȥͨһЩʿҲܸһԪӤ޵ĸҲ⡣
λλ֣뿪һ㶫Ȼȥǵϡ
ٴιЦһһǧˣһǧƵҲˡ
λǸոѱû೤ʱ䡣
û֪Ͻȥɡ
ȥɶͳ졣
ȥȥǾͿӾ
˺ЦַǷŸطս޵̻ع飬ϸ֡¿Ųõ԰¥ֱںϰһӣеʿֱȡڰտ⡣Ȼյȫա
פصʱѾ峿˿̰߲ûмٷԽԽ࣬ˣϷصĶڰ߿ˡ
ôְ߳ɽҲһ㶡ǱҪȾơ
ЦһٶۿʱĴ·ɵפɽ
ò˵ҲǽĶˣפصɽֱӽһ޴ͤͤɶˣ󷨿ߣԽ⴫
ʱͤڳͰ׽ԵѾڴ˵ء
󶼶ǸפصַԼԴϸֲͼעֱ
һͫ򽻸¼ԴΪķԲϸķֲ
ѾɵСһʮÿһСǸһЩֵóռɵĺͿЩطʱûפκԱ
ʮദǺʵĸڣаʮݵ㣬ÿݵʮʿũˡʮԴפأפذˣǽµפغͰºפضǧˣЩطÿһнǵļֵ
óı˲⿴һ۽ȡһС«ݸƣ΢΢һ㶣ٴʾ˵ˡ
׽ԵЦ׵԰ɡ
ԡҲߴ١
ư˳һЦ֪С«ջȥ
˺ǺЦ
Ȧһ죬촽˵󶼶ҡұаƣҲհס
˿ֳɫû˿仯Щ¶ЦİƵļ򣬡ƻѪŧãǰܿˡ
ƺ۵ͷұţС¿һֱˣһβ㱻˴ҵɽҵŮǰԽȺ֪׽Ե뵽ԼܵĿ࣬Ծ͸аƣ˵ǰͳ˧ɽʲøΪŵӡֻɽ
̧ͷһֻ˱ЦŰ׽Ե׽ԵһЦá
׽Եְ֡Ц׽ԵЩԹĿŰơ
Ц˵˺ˣ˵˭ûе˽£ҲУҲǰֲӰʲôҼǰƣԺҲǰƣô֮ǰʲôǷŲͳһԴʱһˡ
ͷȴЦȹһذɣֿرСǳģ
ܵ˵Ŀ΢΢һ㶣漴ЦŵƣһֵҸһ룬
׽ԵʧЦҡͷһɶǱ߰ҲԼƣĿŰ׽Ե
Ͻȡ׽ԵһԼЦ
ƻæһ룬泩˵컯ȲˣҲȥⳡսٳԡ
˿׽Ե׽Եפս޹һˣ˿ѾͳǧˣʱԳ
У㰲Űɣǵýλ˹ҲϣһսƲ򵥡
˵ȥ׽ԵХһʱոջƱյʿȻվϵľɢȡ֮ǳɱ
󡣡
󣡡Żͥ
ѸٳУգۼսɡ
ΪǰгʮӪ
һǧལ˵һգһɱϷ
׽Եһϸ߿գգۼУӰӦǰ׽Ե֣ǸϢˡ

Żһǧڰ׽Ե

ͥһǧգڰ׽Ե
󡣡
ױһǧʿڰ׽Ե󷽡
׽Եڿһ֣漴ǰһӣ
ʿХϷȥ
ʱͤͰһֵ󶼶ʦ׵ҵĽɡ
ǳ鴤һֱ˺һۼʮλ״ġ
ѾһηڽⱳϡһίĿˡ
ðɡֻܷɽܽʹҡҪѱϵ¼ӵġӦ˵ʮαƤ̶ڽϡ
ͭɣҾɷġ˵֮ȥһҿ
ǳ鴤űһϡͰ˲佱취
֮һӣʱפڷɳһٶԪӤʿաǴؽڳͳ졣
ܽܺһವһ´˳ȥٶȷɿ졣
ȥ
ˡ

һٶԪӤʿվҪȥվڿĿɿڴ
ֻϾܽٶȷɿ죬ͬһɫϷȥܽⱳϡ
ԪӤٶж죿
׽ԵȻгܿʹӵϳԽԺȥ
Բۣ
ϰʿͻȻϵʿɵս
֮ʮ˷ɿɸߣٶܿӰ
žһһûסɳˤڵϡ
Ρ㡭
۵һһ˳ȥոպµľˮ糿ԵķһûʣȻܵٶ̫ˣһֱӴԽƵŻﹹɵˮī˳ȥ˳ȼ֮һ⡣

ۡ
ڷ׷׿硭
һٶԪӤʿǳ鴤ʿһȻ

졭
Ӵȥ

˿Цֹ׽ԵסŤͷȥǰһĻǡ
סվԭأԼֻתžһˤڵϡ
㣡ҧг۾ˡ
ʿԼʿʹж£ˡԼʵʿˣȫǣ
ΡΡָŶҡҡλΣ۷ס
Ѿ˲ˣ׷ڵͣ
꣬ʲôɰûǻܼ֣ٵЭͬһɸߣ˭ܵ˰


424 
ǳ鴤ӣһнưô꣬գۼ佫˸̧ͷ죬ЦõĿЦǰϵ¡
ߣͳ
׽Եһɿ˹ȥԶдĿЦ
ͶӰ߽ѰһһƷۣһӷڵϡ
ҷ۳ʮɣһͷɢĿϢϵԪӤʿɫס

һԪӤʿеͫʹ׸ԷǾʦר÷ۣʱﱣܣԺҲ𱣻ʦˡ
ǡ
һصʿȡͫݺһ
ҷһֻڵķƶɣٶܴﵽǰһ룬Լٶȵ屶ࡣ
ҧҧֶһҷۣһӸΪר÷ۣһӸҦºһԪӤʿ˽𱣻׽ԵҲһ֮һԪӤ𱣻
۲ͬҪҲʹϼ򵥲һ£ǿ񱩵Ϣʱųͷʾ
˶ֻܽȴǲĿ׺ݶɻĶŷۡ
ʾߣԼ;ܽⲢϷܡ
һǧʿһ㶼ҪʮʱңսļӳҲҪʱͽȵﱻΪֵĵطɵǧɸ߿ǰȥʹ׼Ҳ޴𾪡
ƬֹǧһȥͷԿɿЩ൱׳һֱҲǳһο񻹱ΪƷĵĻֱһЦ˾޴ֳҲûʩչǺܲǶһЩ˴ȴĸодΪԼǶ֡
޵ڶǧٶ޷ٴʮ漴һѰѳХŴأȻӵص׷ɳٴδ롣
գۼһƬֱɵĵͱΪƽأǹ޷׷ױɨƽ
תٴʩչֶͬΡ
Žԣֵ󶼶
Цͷʵʲô
յͳ˧ҪǴһҪע£һΰͳ˧˵޴ڵĿҪǱע·ֹ޴ӵͬʱҪʽǶͲƣͳ˧ÿ˶׼˸ֹĵҩӦԴʩ
ָָԶ
ѾĿطȻȡһ鲼·ڵϡ
ԵܵͷĿ򽣳գΪ죬ΪΣ
ճһ˵󶼶ΪӸֱ뽣Ϊ߼ìҽⲻ
޵ص伮˵㡣
չҪ޶ۡ
Цŵ˵㽣գѽȵδսԵѰѰһµ伮ԼˡҿԺ˵һҵ뷨
չԱҲеų󶼶ǽޣ󶼶ļʶÿһ˶
ǧǿһԼܹ˵Ĵ˵Щһ
Ȼ
ľˮռʱ䣬ֻн˴ġ
󶼶˼ǽ޷ֱָ
ҡͷʧЦһ仰˶ʤء
һ
Խ˵δǴ졣ҿṩһ˼·ǿһ롣ΪӸΪ·ݣ߶ûдΪδǴ죬µܼµ̶ֳȣӴʲô̶˭ֻ֪ѡ·ȥߵͷ֪վԭԾԶߵͷͳ˵Σһ·ҲǴҲǶԵģվԭԶֻǴġǸԼѡԼ·ߵͷǶǴʱǱǿˡ
۾һʱԴѾҪΪǸ̶ǱǶԵģ
ЦͷĽյļ򣬡Լ·Ϊľ·Ҫʲôʲô
л󶼶
˹л
ȫѾǻƻ裬˰ӪկϢ·һɵӴΧǸɵɵķӪկѲߵʿӪկɾһſųʯյͬ硣
һҹ£ڶ峿Ű׽ԵһХӪɱʿӪϿա
ǰ߼ʵּ֣ͬ˼ɾ
Χȼ֡
״һгǧս޻֡
ס·ʲôɱ
ͽ·ڳ
ֳǧսӴ硣
ͥһ֣ǧս޷ɵ·
ɵֽǰ״һһиǹ
˵һʱǧзڿɣɵ֮С
䣡
һƬһȼߴֱɡ
ķ磡ͥǹһָ
صһ޿ɵֵ쫷˲߶ִȥ
׽Եվڷͷ­֮ϸֶϸԶ󳷻סսӺ󷽣ķ硣
˲󳷣λ΢漴ǧ˹ķ磬Ļ𺣺ХӡĻƼʹԪӤʿҲ赲
󶼶޲ͳ˧ὫӶ˰ɣս󷽣ķϰ۲ѡƷ񰡣һôôãһ¾Ѿʯûˡ
ȴһһɵ˵޵Ļͳ˧һֲ˶ԷöƣҲǵתơ
ˣߣͨ쾧ߵϢݸ׽Ե漴Ӱͳ˧ָӡ
ǡ
һٶڰ׽Եڵķϡ
۰
һͬӤдӻ𺣶洫ѹ»ȼյʱ죬һʮɵ޼ٴϿС
̣ͨȲƬĳչʮɣÿһȳƬɫƬϹ޻ѪƬƬζԪӤڻߡ
۰һ˻ʮɳĻһ죬γӰһִһɵˮߡ
ǷȼȼյĻ棬ǧ˹ķ磬ߴɣлӰ˲һˮ˲䱻û
۰۰
Զ˻ﲻŻ𺣿Կһڿն𺣣Ӹ߿ȥߵѾǧ


425 ߴ
˿˲òҰ׽ԵĽòҰ׽ԵĺֱֻϿգЩ޵϶ʧءڲˣʱֱǧĻߣֻҪ𺣽û
۰
ʱһͬװ˻˫һӴĻߴԶڿնڻһߴʮɵδԶϯǰţʹθӸǣܿͬһɽϯ
ķ硣
һӷԲɷŻ𡣡
ȥѸٵɡ
ɱɵ
׽ԵһָǧѸսХų𺣡
ɱ
һǧٰѷɽХȥֱӴĻ罫ȳֵԪӤ֡
飡
ԪӤڻ߱һг飬ǷڵѪҺͬưôû׹ͱڵðŰ̡
ɽɻأתߡ
һɱѹɵùĿ࿴𿴽޴ڣôһ¼ֱɴĲҪҪġ
λǧ󡣡
س໤
ҡ
ǰٶȣ
׽Եȵͬʱͨ쾧ɿ´ȴԴֻǧɣǵ˾ֻɣһ߷ŭ˻
׼նף׼նס
衢׼ΧססҪǲӡ󲱾ѺͳҸλá

ŭ쾧ڵͬʱһٰʮԪӤʿͬʱʩչ˵һһɽƾ޽صһ˳ȥնΪһߡ߳һٶɣϸƬɫƬһƬѾǳɫѾﵽ˴۷壬ֻһ֮ңϹѪ
Ͻ˵һȻն£ǻߴ۰˻һ˫һһʮɴˮ޽
䣡
һ춯أʱ޽ˮ˫˫ҵķϯǧɷԲˮıǾ˶ʱݣŹǰ
׽Եһŭ˽кˮлϣһ߻ûüˮͱ״ˮС
ʱ˿̸ոԳ˴ֻͷһѪߣ°ɫѪҺ
衢桢ɣ
衢˫÷
߮
׽Եһ˷׷գյͬʱս壬žγµս
ֻսͬ÷ÿһ仨ʮʿм仨ʮʿһ÷·ͬһ÷һ÷ʮս޶ͷ½ϡ
ɱ׽Եһǰһӡ
ٶ˫÷ǰƮȥͬʱһΪʼ߮
ɱ
սɢɫ޽ٴν٣˴ŭһӴȻһת޽ظڵϣһԪӤߺʮ߱޽ĳʵ÷顣
սѸȥͬʱٴν١
ղŵĹͲԷսǱҪߴΧ
۰
ߴһ˻˿ȴ˷׽Եķۡ
һһΪһ޽նڻβԵβпһĿӣһƬѪߴȴܲ˳׽Ե
ʱ˿̸սӾ׽Եķǧɣɣһʶʱýʧɫ
ԵСģ
һչ£Ȼ嵽׽Եǰ˿̻ߴӴȻŰ׽Ե
󶼶
˾һʱ˿̳ͻߴߡ
ȥ
һŭһȭһȭ߾ȫһȭ̺µķһȭգֻΪ˻ߴһȭһеѡսıܡ
ߴˣ˵ʮ⣬ڳһȭӴһȻʮ⡣ûоҵײߴȴʮ⡣
߿еĳһɫ԰ޱȣͥԪӤήҲ
񡭡ͨߴԣȻɬսÿһ˶һսл߶ִټ伤ҵıʿֹͣ䱸ͬʱ
ͨΪʿǱԴʿʶ㣬Ǹ֪翳ԽͨǴ˵˿ȴ˴С
һҩ䱸ĿŴʹŷۻˣԶ䱸
ǡǵӴɺ}˵ͫų˴·γѡ
Ϲ޻ߺᣬѪܴ۷ȴçΧ
ɱ
ͻȻʿȫŭ˫÷кһһ˲䱻ɱ
һХȥʮɽߡ
һٰʮٷֳսÿսһΣһս󹥻ߴβ˿ڣս󹥻
һΣǴƶĽܵӰ죬һߴ󲱾þȫƤ˽ȥ
۰
һ춯صĲҺߴһٶӴŤβХźɨգѪһˮҷɡ
εգץס糤İƤһͶӰѰ༫Ʒ
ǰһĻֱӵһΪΪģ̲ˮ
߳Ѱߴ󲱾Ѵһ˦С۴ϸɫס߲ӣϵһۣһ·뻯ߴʹץסŲصԼʱȥ
󶼶ӣǻ׽
һֻö˸ڽ󳤽ϷҷɣǰⰴסһʮɳĻߣһֻצӽ߲ץϣʱĶָŽ󺰴СӴ㣬ټϼʮ֮ģпܽߴ
׽ͷ㻹ץﰡЦõĺһ䣬ץסһߵβͣץ׽Եķ֣Ҧ
Ҧ°һ漴ϲߴ
ǴתŲβͺɨգһˮҦ˺üȦײɳȥһѪڳԣץסҦȡԼķǹĴȥ
ۣ
һֻ̽ȥһߣߴҺ
ץסǹŷƴȫ´̣ǹһ뻯ߴĲ
ʵĽѪиӷǱѪд̽ȥֻߴѪҺ˷ˣϹ޻ߣһ۷Ѫô˷ѡסʹóǹĲֻ֮Ҧºͥ
ųǹ𽥴룬ߴ˻ŤĸӼңΧ˲ò˼ʮɣһնβ͡


426 ͨ
þȫֺһɵĳǹһû뻯߲ҦһǳǹȻŷɫâ߷˻𣬵ǹ𽥱߳֡
۵һǹڴ̴ߴߵ˻ɳơ
ɢʡˣ֮ʾҦץųǹԼ˳ȥȡһԷķҸվ棬ȡһѳӵͿ
һ֮ŷɹΧŴתѰ
һܺ𣬽Ȼ߰ɣһܱ§סߴβ͡
һʮɸӴĽֱӷɳȥʮˤڵΰðǡŽһ֮˫ץסȡԼķͿ
ߴ˫ͱݲе߰˰β׹Ƭ̹ߴ˫ͱ׹ڵط񷭹˻
۵һһ֮ûüԾֱӱӴĽȴ߹Զһ㣬λ֮ŭȥҲǲ֮Ҫˡ
ߴ磡һ֮һקǰһ֮跨Ϳɱ
Χȫɷߣ첻ܷһߡ
λǰնϴβ͡
᧿Σ໯߷˻׽Եʱ
һ˲ٵƷߣû߳״ƣһɱѾߴ䣬ʹЩηһӺѾɨĲ࣬漴ʿɢѰҲ໯ߣ֮ΧŴ󿳴ɱż⻹˺ҧֻ׼β͡
ɱһ֮ȻдһڻߴԴϣλ֮ȥʮԵڵأߴȴһ˺ܶࡣ
۵һϢ˵ĲиŬʮɳβڱնϡ
֮߰סβʮʿȥѪýƴסϰضβס
ȫԻع鱾ɨ֣ҹǰط׽ԵһڲԶҲסĳһЦõͨ쾧ֱӴ󶼶ûˣǸϽȥֺ򡣡
ˬ»߹Цλǰ뿴˵أǰָءԵһȥ
ߣ
˶ķֽ
˺һǧսػһٶްסߴߴ硣
ʩչָ򣬷ٶȼ죬ÿԽǧһƬǰ
ڱǰȴֱʡ˲Զ
ˮľĵرıֲ֡һ䣬Ʒϡ
ô죿
ֱӽȥȷ·ۣλ׹䣬ڳ׽ԵͰܡ
Ԫ˷ǷΧɢ˸ĿܵΣһ˰ȫ棬һٶĿɿڴĿŲԶһӡ
˵ֵĺģܶɴֵλһֱɵĺеˮȴ˲ںһֱһɸ߰ɵӣÿһƬҶת
һУһˮĵƿϸһ¶ʱϲɫǷˣ
ʲôʱһˡʧЦҡͷ
Աõĵ˳һۣ˵󶼶һء
˷׷¶Цݣָָеˮ˵һһСƿһɣ֭ƷģƷϵҩϡһڿԵ˳ЩһЩ˻߳˵˸ղһСƿȫȬ
ô棿æȡƿһƿ
ȴûж֣ʵ󶼶мǸʲô
֭ǲҪĻǸӡ
ƷͨڸչصһԾģڶ٣ؼǶбȽУеͨԽͨǿҶмָƷҩҪҶϣÿһƬҶܾ֭߱ĹЧҶһЧ컯ĵľҪҶ
˿ҶһʱĿѣԣЩҶļֵѾ޷ˡ
˼齥ƽЩɻĿ˵ֺöӦüְô󶼶վ˼
κֻٴ˵Ʒĵر컯ֲǶ̫ܿ࣬ҶҲֻȡһƬפ̫Զĵر϶زסе׽⣬ؼزסΪһͨʱԳֽĨɱˡ
ͷһǰ֪𣬺˵ҲûжоΪº󶼿ԪһսսһҪɱһֶѡ
ӿˣҶ¡
ҿ϶ֶͨβ̽淢ǿǻ
һפش˵أ˴˾͸ɵ
УǾʣһˣԱ߻д޼Һͻ仢񡣡
ɼǧܸߴˡ˫ַϣȴ󶼶ٶ
Ҳ©Ϣ鷳־ͰǸˡ
μҺأ
μ˹ʾͱˣҪĴΪС
ǧ¥
ǧ¥̯̫ԼԱȶ׽⡣
һһ뷨һٶֻܿ
΢΢һЦղ˵ĺܶԣ£Ժ϶ҸˣڳλԺҲ˳ɾֻǴңǴأǶ̫ˡ
ոеɥ˶ʱָ֮ǰ򶨡󶼶˵мܳɾ϶ģҿ϶лᡣ
ŸʲôȡԴժһƬҶӡȻ֪ͨˣҶժˮܶȻ˴鷳
Ȼأ
ʲôȻ󣿡ʼ֭ȻȻǿӣΧ֮һ͹ˣôҲжʮڵġȻǵȻ˰
㶣Щ˸оЩȴԳ֡Ʒĵر˵ҪͲҪΪ˲ﻹ⡣ڳ֮Լ
֭ĺ治Сˮǳװһռ֡ʮפأҪԱս
װεŵĻＸΧκ׽Ե²豭̾һİ
ĵİһۣûݡ
˼ûдߺߵİѲ豭ʵڵģ˵ôˡ
ǺһЦҲûʲôʮǴ󶼶˵еƮǹͷġ
׽ԵŵһЦλȥˣû˻򶫷ɣϾҪĴ벻ԶҲʮȽǼǧ
ָˣ漴΢΢һ㶣˳˵Ŀ⿴
ƤɨһۣƷ˿ڲ裬²豭ŵȻ˵ŶҲûʲôǰѳ̵ľʹҲͨŪ÷𡣡
ƣ
׽Ե

סƱż˸£ô䰡
ͬʱЦ


427 
սߴͷ­ѾһȺ޻òŴӴǿѹǿϹѪˣο⻹һ۷Ĵ
ԶһǧʿսѾϣֻʮʮɳĻ߻ڵϣһٶڽȡѪҺһи
ʦˡһʿǰϲɫĿһŦ۴СĺɫԲƣһִ֣Ϊִ£ɫǰ˷Բƺһء֡
һս֮ǰѾ²⵽ջܴԿⷿĴ˳֪Ĵװ
ֱӶһʮһߵĴݸ漴һֶһԴͫһһ׽Ե˵ЯսսƷ칦û߿⣬ʣĽϢ
˵֮תͷ˹ȥʾÿһЩժԴź«ǰһ졣
ڴǿݷִָ壬ವһڷͬʱٱСͺռ䶼ѹһ㡣
۵һ죬ߴĿռ䣬ֱɵԲοռӴĻߴԵС˺ܶࡣ
תͷ˿Ȼ
붼ûûǰû뵽ĺ«֪һԼһģһģԼġ
ϡͬ漴һһŹ֡
˵ҪЩ߽Ϣ˵ǻѾˡ϶ϢһȻϺ϶ǷڿⷿԺеĻһϢУϲ£һøϢⷿ˶֪ǸΪ˻Ϊơ
ҲΡԼѪϴˢԴҪԽ޾ɱԴĵزҲʮꡣûаǲҪˡǸϢҲʮпܳɹɱԴǳڴġԼҪЯֻ͸Ϣˡ
˵ؾѪ÷漴ʩչһգʮԪӤСϢⷿȲ˵ˣȵ˻İɡ
ɫһӶʿطհ׽ԵָӿЩڻзһţһķҪעЩ䣬һ߿ѳһѶѵģʱѰһ
ôʹˣԶӰٷһξˡ
˺ͳԱߵ˴սɵһϧ
˿ʼһ𿳷橿˼úժһƬҶӾ׽Ƭ̣һ֦ˡѰһɹȥ̸
ҵһ͵ִ£ҵһִȡ黯⽻橡˼ڣһһŵϿʼ
ֻƬ̺һʹӴɢ˲ɵʱʱͷζֱԾܾ
ɹԼȡһЦ˵Ͳ
һ㳢ÿӼһ⣬漴£Ȼδһڣ૵ǽʵһ㶼á󶼶Ͻ֪ĻϢңûа취㡣
˽ĻϢӡͫ橶ȡƬεҡҡͷ
ΣͰͬʵ
𵤵Ķˣü
ҲСִȡ˲Ȼھıפطȥ
ܵЦʾ⼸Ͳ
ЦŽ˵һ¹̡橾Ͳ»ͲҲҵ̸顣ʻû⣬ҵ͵ִ£͵ִһ㹻ãۣͬûת͵ڰ˷Ҫʵ飬ֻҵ칦飬ȡһ£̸ףʶɰ˷Ҷһʣ칦԰¥
ʼ۸Ҳܺú㣬ĵ·ϰƴμ̻õչʵļ۸嵥Ȼչۡչʵͼۣ̫ÿһһزμоڲչ˵۸ߵĵطۡÿһƷûб׼ļ۸
ʱ׽Եɫƽ߹һ˵
ͳɫֻ΢΢ͷԪӤˣȻϧȻԼѡҲҪӦĴۡ˽ȡ֭ͨҶȻٻҲ˺ֻ֣ҪϽսСϽ˽˳Ҳа취̫̰ˣ̰˽Щʣ³֪ȡսѡӶݡֻǺܿϧص͹˰׽Եĺ߽̫ǿˡ
ûиǻᣬֻҪʲôԼֵϢʱȥ£ҲôڣʱȡȴԼߣȡһսջȻϢй¶ȥܶǸ⣬ȻѾٶֻҪ˾ΥնɱȻ
Ͳÿ˳һСоⲻͬٳԼԹóԵķ
·룬׽Ե˵ԪӤһսʮˣ˾ˣʮˡɱߴһԪӤʮ𵤻ٰʮǧٶʮһ֮ǧ˰ٶʮ
Ի͵ʤ˾ٱء
һҹŬڶٽʱڶһȫϵƷԼƷƷսʣ๦һٵ㡣
ϻдԼһǧʯ񣬳˷פء
ʱִפأפʱ
ǧӰںϰһʿϵĽһ̲ƷڷϣЩʿפפսޣõԲⳡ칦硣
ʿפʿṩʿ׷ǰ׽ԵͰںǶ;
һ˷ɽ壬ͣפǰ߰ա
ӹһһսҴʹ첻ʹ죿
ʹ죡
̫ʹˣ
ŭһսȻǻ֪սǱػ߾֪ǵʵѷɫԼһʼûз̵Ļᡣһսʹ죡
Цָָʹˣûʹϰ
˹ЦǧפʿҪôοЦҪôһơ
ѹЦѸֹϢ˵פפصûв뵽פصҲûв뵽ศԱΪ˸ṩҲûв뵽ԴΪǵĴûк֮ǰȥսҲûв뵽һǹͬٱΪǵ˽ףΪǵӢ·սǾͱɱˣõĶ룬Ǹһ룬Ҹ룡


428 
룡
˾һ漴ĹЦ
ӹڶ룬ѹԴأɴأڻĴءΪάǵİĬĬŵ˵ڲ֪Ľ䣬Ӣ۷ս˵ѪСһսȻȡ˾޴Ի͵ʤаʮͬսڶ룬龴ЩӢң
Ӣң
󺰣оڵϡ
Щ˵ҶЩ˵ϣҲ˵Ҵ˵ҽӢҵЩĬĬŻͷ­ѪӢҡ
鼤Ŀųһ֪ԼѾһˣԼѾ빲һ̴ԼڵĹȡ
ӹһսǻɱߴһԪӤʮ𵤻ٰʮǧٶʮһ֮ǧ˰ٶʮһսȡ˻Ի͵ʤеĺ룬ΪһλԻ͵ʤһ롣
ʱ˷˻֪һսս˿սǰ˼ѡǴû뵽һսս˻Ի͡˿žоһ쳤Х
Ƭ̣룬һսսսѾͳƳսͨ쾧ݸҡͬʱеһµĹͷսҶطսƷİ˸ƷƷ͵Ʒ޷Ʒÿ˶ڴеھͷȫϵĵƷƷĹսطһʺ㡣
ʿžȻųĻĲƷƷĹսطһʺԼԼɼ붼ĶͰ
һףԼԽԽǿףǴԽԽǿ󡣾еľ룬ɣ
ɣ
˴һԼԽԽǿǵĴػԽԽǿһ˶δ޷ġ
ӹ룬һҾˡҸȾˣаƵȫг˳ᢣһսа׽ԵľָӣȾˣ֮ҲŹ
˵֮˸ɵоƣתһ̧Ǹ
ȡ
ͳ˧˾ϲ㣡
϶ʱһƬڣʱԶһĵطͻȻܻĴ㣬쿴ŵҽ⡣
ѭȥʱЦǰϡ˿ʿûھԣȴںܻĴС߸һ޿飬ǰ˶Դ档
ͻȻ·Ͽ󶼶ǡ
֪˭һĻʱ˿ЦֹһĻ̫ˡ
ˡͲ׷ɫͲ⡣԰¥һһʿͲ߳
˸շֿһʿźơʮüŻ˵һ仰
칦ֱڶ峿Ž
ƺļƵķ򶫱ȥ
նһԪӤѾʽݷפأһִ½Ӵҽ˶ԷĿǴ峤ϲơĿһھӼ׽ִԴʲôʲôϲƶ븽ǰľͺźˣòûȥϾһ˭Ҳܲˡ⻹ֵھǰصģЩڴڲȽҪϲ¸ࡣ֮ʮ˿ڵĴÿ춼ϲ£дϲھء
һǰϼֻҪô컯Ҫôڴеæµ
ս˶ϣûһ˵սܶһƷֻǼܲסԷԵеνƷƷͫ򰡣װصĲǹǵϣ
μϴһ컯ȡһٶÿһԼŻÿһλʹһлϳҦµȻԱڲݷ۵޷μսֻƽʱõһЩ̶սҰæµʱҲ٣ƽʱĵҩһε컯Ƕ˵ĲҲǵٶȡ
ԽɽԶ˻гۡʹ۷ųһ˿Ϣ˲佫Щ֪ŵĴϵԴȥ
һ޺˷ڵŷ۷ŭΪҪǵأͨչʾԼˡֱڵĺǧɲ١
Ƹ̾һ䣺մ󶼶սޣҪȻҲʹһ
һʿֻܹطԲǧƵҲп
ЩʱͬĴߣЩ޴ڣΪߵͲȵֱ۵ʶЩûأЩĴλЩУЩȺӣЩսˣЩ޽ƻ쳣ɱˣΧռأɱС˵ޣһҪɨԲǧûһ²УͷɨһͷˡֻɨһطפأȻɨʹҲֻܱ֤ǧھ԰ȫΧǧﷶΧפسɨһʱΧǧӿ˲ޡ֮Ҫ뱣֤ǧﷶΧڰȫ͵ɨﷶΧǧﷶΧҪפ
ߺˣ۷еڵĺǧʱϷӰ
Ľִɹȥͬʱش󶼶ʵƽǰ
Ϊһʿӹ鿴һЦݹֵԭǳ󶼶Ͱ׵ղŶð½⡣
ͷʾ⣬˵ǼѲߣҴų󶼶ǰԺ
˵̧֮һ߿գ漴ٴιֺڷЦ󶼶Ͱ׵£ĴȽϻңòķشҡǰԺѾӭˡ
ʾٶȼһЩǰУһ·ϼԴ̸ֵʱڴ˵ָ·ۻ䣬ھ滹ʮʱۣƮڵϡ
һƬ޴ĺԲǧ
һ洬شһȥȡ㡣һ̨ͤ¥ˮһųȵʿʹµŮ
ڳ˽һƬֱɵʯУУһƬƬൽԶĵŽȺ
󶼶ʧԶӭУԵһ˹Цݵӭֻ˵ṫӡ
峤ɡʿָųλǴصĴ󶼶ԱλǴصʵ׵
󶼶׵롣λ͵ĵ԰ˬʵЦš
ʾ⣺峤롣
˲С˫Ա
Ц˵峤ɲǺᰡҿܶģľҲġȻⶼʲôЩϵ̵ͼǷͬСɣһǳԴ֮֡
׵ɷϷˡ峤ЦϷһЩͽͽͰЩûõСЩϷǵ̵ġ
峤ɲСˡָµ̵ӣҲͰˣһ˿ɿǵ̵ġ


429 Դϵ
˵˵ЦЦ໥ͣܿһ޴Ժš߽ԭµŵĻ仯ϲҲһһ˵ЦŽԼϡ
ʵִ½ϣϳţΧ֮ɺͳ񣬶ܵ
һ˺ЦͷڶԺȥ
ڶԺģӴһŮվԹȺ򣬵ȵ߽Ժʱǧ˹
һŮӭϼõһ漴ڴһܼҴϯ
ʱһ䷿ˮƵһŮӶڸм䴩һ̲Ʒӡ
ȾƱճͳЯ׵Զҳ£ϷҴϾ󶼶Ͱ׵һ
󶼶Ͱ׵
󶼶Ͱ׵ˡ
һ˷׷׾ٱҲٱʾ⡣˵ǾһֳϴҶһʾ⣬óЩӦ
ƹѲ˹ζһһװŮӱһеӤӵԺ߳
ү̡Ժվ˺ЦӦߵǰ
ȮӴΪΪΪ񡣡ɽܵ漴ָеӤ¶ȰЦݣӣҸȡʣʡ
֡վ峤ȡԢóĳ塣
ߵʺϵľ̽ʵԸұһ𣿡
ٸʹһۺЦµĴʵݸ
𣿡ЩֱŵıӤԱָųӵķʽ;ϡЩ̾˵ҵһֻںҪһӻ֪ء
ȷʵǸ⡣һ֣ɫ󶼶;ΪǴټĻҵزŮԸͶͱ໹ϣ󶼶һǵ
仰е㽻ǳΪ˵ȴ˵ԴǿС
΢΢һЦȻ¾ƣôҲҪôȡһ컯«˸סݸٸƽʱƿ棬ÿһڣ֮ǰʮ֮¼ɡ
󶼶ǡǡ
΢΢ͷ
һӶ죬Щڨڨ֮ɫǸó󶼶Цˡ
Ц£һֵһ¾óĳ㡣Ҵزź޴սһȽϷ࣬ĳиˡ
󶼶һôҲҪϷԽ֮ꡣæվ
˫׼䣬ʱȥһһڶԷгﳤȥ
ʧķۣһתͷͱʵ壬ҴʲôƷǰôоЩӡ
ҲߣȻҲǳ档
ҡҡͷΪ֪ʱȴ˵ڷƶɣ˵ǼƷ
˵һ
ڵķϼ壬ԷȴƳ˷ۡ
峤ǳ󶼶ʵʲôĻﱻϵ˻ȥ
һ˷ԺûмҪԱȴۼڿڡյķۣ͵ĵҩԼķ۸Ǵ̫ĳһʱ֮еĲ衣
ϰƴ˿ȴЦ󶼶̵Ҷˡ
ʵִҲЦݣһ˼ͬӦ
һ컯أأҺôǳ
ĴǺçĽһϺʹһǲȱʯȱֲЩʿԺĶһ㶼ȱΨȱҩ
Ҫ츳ҪУһڸӴĴԶǷȱȱ
ʱԴԴ磬磬Ӻڻ磬Լͨ繺ҩԺҵӦռڵ㣬ܺ½ֱͨӲȱҩȱϲܻһ㡣
صפأ˲ϣûзԪӤڵԳޣ漴˸һ·ȥ
ɳһǧϴθܵɽ£漴ת򱱷
ļƻǧ﷽ԲǾ԰ȫһ﷽ԲǶɨѲһصҪɽһƬڵĴ
һ·һЩޣԪӤ£ֻҲֻԪӤںͽࡣ
ֱڶʱң׹һٲϣ·ĺԵһֻߴʮɵĺɫԳͺ԰һֻ߰ɵ컢ңңšֻ޶ԪӤڵޣҶͺٶ͡
κֻŭһ׷׵ͷط
ޣԪӤڵѾ߱ͨǻۣȻԲбƾжûдԼأûԼ£ֻ漴ల¡
һɵĺֻ޵ȡˮأҲصķֽߡ
һɻϿգһһȥ
ɻϷ·ܵսһ˳ȥβһͬһɨ
ɱһ˫ȭ
һβ˻ȥǿҵķóɳʮɡһ˫̤ˮϣһԳ˫Ϊܵ
һ̤ˮ𣬳Ҫʩչ̤˲ɻһವһ´ܹһצӰһκƳɣʱ綸Ȼ٣ɻǡúɨ
һٴεɳȥɻһ٣˫һչ׷ϳһצٴΰ
һŭ޺һôͬȻ
һδڼ϶һɳ죬ֻɻȴͷڵء
ڣزԳŭųƺɨҰɻ
Ѿҵأ
ҽڿһ̤һƽ̤ʵһ㣬֮ͬײԳİƣ˫ȭʵʵĶԺһǡ
һɳһ̤ڿڷɹһɻš
ԳһǶԺ˫ֻɻѷԳٶȴֺܶ࣬ղԵֵ
ɻŭ쳣һһ»Գһ
䣡
ԳԳƺɨɻ
ٴʵʵĶԺ䣬ɳȥԳֱӽɻȷɣɻצԳؿڻһӣѪ
Գŭ𣬶Գܲ˫·ɴɻվӰԶϸ۲졣
ɻᴦ·磬Ϊɻٶ̫죬˿ʩչˤֵԳȴɻûлֻܷ֮ŭʱ˿ɻٶٿҲûа취벻ԳַΧ
ۿɻûл֮һԳһĳͬǴˤ֣һ½Գ޴ˣеԳƳֲβûзƱ˵˲ɻƼոյֵƣɻ˳ƾԼɻԳȻƾһ֮ѹһһޡ


430 ¥
һսֱӴ򵽵ڶհƣߣԳǱɻûһ»ߵ۶ˡ
ȭԳĴƣ˳ץסɻβͣȻɻӳȥʮɣζȻϷȥɻʵɻԼء
ռѰҵԶȪȡ·ɱһֻԪӤޣȪľƣ
ڶ峿ǽȪһ£һͲԪӤڻɵ߿ڷԲǧתƬѰҵֻԳԳҲ˳ûǷŭ
һ۾ͿԳϢĵطһƬֲƷƷ洦ɼƷĵرҲ꣬һڣƷƷпһƬȺȻԳսٵֲֻͨŭϳ
һ˹ָȥԳѾȫˣղɽཬ֥Լ˺ܳʱĵرԼüʱһཬ֥е裬¾ֻԳִֽժҶӵʱ˸
ӣԳʱųץһʯವһ
μ׹߰ɵĸ߶ȵȴԳʵԸԳõķʽǷɵ߿ʩչڵóĹʽ֮ءʮɸߵԳҪ빥ϵֻýŲȻſڵðġ
һһ˺ϱĴȷ˹ڰȺ๭ȭһȭ˻ȥ
ںԳȴֱӱײ飬һ
վڿн²ˣ΢һתƴˤ˹ȥ
žһ𵴣𵴳þϡڿеĲֻԳİƱ˻ȥ
ƻȥһӭȥһһԳȫԺ䣬ԳڸιУÿһ˫ƶƴҲǳԳ̫Сûƴ⣬Գ汾Ĵˤ־仯óмܡ
սԳһתߣ΢΢һ׷ȥ
Գһ·նܳİץסһʮɳľšԴѪڣſڽ̣ܵԱһС˫˼ڣվֽһŴ
˴һЦٴκԳսһ
ɫڰǵ㣬Ȫ浽˵ҩҺŵزŻ⣬ڶٴȥԳ
ԳϢ֮ػмʮͿһʯ߿һһֻ۵ҵѪɵԴеȥ
ڵغ˿ھƣ漴СԣȻԳˮԳˮȳȻһ󱳡Գವһ±תһ˹
һĳһһԳٴսһ
ʱҴתۼĸʱȥѾѹԳÿղͣսɵİ˰ҹʱܳ׻ָһ峿ûȥԳչפطȥ
նѾͨ쾧ϵսмʮ˱͵Ĵء
ʱֱĵһסһСҵ˳ˡ
󶼶
˼˵ղѾǰ֪ͨаʱǾ͵ˡһιʮһˣһԪӤʿһسԱʮʮµŮһסʮǳѾãʳζ׼㹻õġطǳ֣ȫһ죬Ը㡣ÿǳ˸һ˸졣Ƽѡãλ̷εһסƷأλƷة
ݼ󶼶˹
΢ЦŽ˷𣬡ˣЩˡ̷Ҽǵ㣬ͬһģ˻ˣ
̷磬ǵõ񾩳һλҡȷεڲˣҲࡣ
̷˵󶼶֪Һһܣ˵Ҳʶȣ֪伲࣬ǸСӸ硣һ֮¾͵˴ֵأͬʱկԾɹɹˡӴկһΣҲ伲ࡣʱԵøһЩ⸱ģ˸һ㡣
УͦԵģǲ֪ԸⲻԸ⡣
󶼶ɲܱҡ̷æĵң׼ѰҸء˵һ˿ɾ͵ˡ
һЦء
λִҲ̸ЦԴһڣԸֿҲɵǡչ涨ÿÿ¿ʹһδ󣬵Ǹʱٻȥڵ¾׼ˡ
׽Եбһֻۣ˵ֻ͵͵ѰսеŮԼ֡
ЦʧЦҡͷµڻԽʹн취Ҳס
ǧ¥˵һ¥ŮޣŹģʮˣսôǿ¥Ĵˮ˵˵ˣôȥ롣
ԺһҪ׽Եɫƽ˿һͳ˧ܰѺ˵¥ô죿ЩֵܿŮޣ𣬻ǰ˶
Ϻͻʲô
ϺǽΣѾϵĺھˡҹŹһʱͻ̽Ƿ򶫷չͼ̽׵顣
ΪѾ˷ɽ򣬻޵òǵǧѾγͻȻûԱ𣬵ͻܶԽԽߡ
Ƭ̣һū˺˵ʮսʮսﵽһ̶ȸɡ΢һսƻôô䣬С
ǡͰ׽Ե
Ƭ̺һһķۼٷھ˰ջͣפ˷ʧһʮ
ɿɨһۣܸɾ漴Ц˵ͷӭ˹ȥǳ鴤ΪаաμӱͷϧգȻСѩˡ
ĿմգգۣЦź˵ͷμӱָһĿ೤͵˵λжҡһȫū
ǰλӢŰڶ
ǰ
ӴɱˣϷҲѡæ漴תóһµλ¥·¥Ϸ¥Щ˳ʹһǧС¡
ǰʹǳҲеȻ˹ʱ۹ⶼɵ۰׽Ե״ͳ˧˵Ҫ˼¥˼ھ͹ˡ
׽Եûһעǵĳ鴤


431 ƽ
ūݼ¡̬С˿ҸڼӣҲڲ𡣲˵μҺǧ¥ӢŰڶҲŸڴ˵еˡ
һ֣Ͼ͵֪ôš
תͷһʿգǰʮͬǰǳأǳʶѾ׼׵һʿǰפأפǽһǳأСºһһ֮ȵﰲá
ֵˣ׵䣬ͬ˸פء
פԱ߱׼һС򣬵֪һֱӸˡɵսפؾսפأפطġλԭפضʮһɽһ򣬷ʮضʿǸ¡
ʱ˿פʿԴפɽĴͤƬ̺һӴķͣפפʮ⣬פʿأõ׼ӴķۻפУϣһͬʿʮ·ۣ漴һήȴɢϢʿŶ·ۣڷϻʮά򣬴ϢЩʮˡԪӤ֮ʮˡУսվʮɿɫĮĿһС
վڷµĿһŮ޷ɵͤڣһָԷλЩʿ׼ͳӡ
ͷָųҵľʦͶԷӰɡ
ӹԷͫʮ˷ɵУʼз䣬һŮ޽ͫݸתֵݸ
ͫϸһʿꡢΪĹسԼԪĵλлһʿ˭˭ʲôϵȵȡ
һʿԪӤʿʮˣ𵤺ʿǧʮ˶ʿ
ȡһݸ˵ƣÿ˵Ľƶ΢С𡣳ֻҪڻ뷨ǾͻʹࡣֻҪǾͻ
ȡһɫͫдһ˵֣΢㷨ոУվõһʿҽһڵأ˫ֱԴŴ
ջطʵǵô죿
Ҳ򵥡ȡһɫƿݸõڻҺֻҪڻҺһʱͨͫͿˡרŸһеģҼҲĻȱ֮Ľǵơ˲˵ٰٷ֮һ˻гٷ֮˻еִЩǲжµģеĳûɱʡ
룬ò˵֮˵ǵĹѾǵļѾ̫ߣ޵˿ܸӼһЩ
ƿȴĻʹӸ׽ԵԵȨȫȨá
׽ԵȴŻ򣬵˵ղŴ̧ͷ֪ǲ֪˭ڻ뷨
žһ飬ڰ׽Եıɷ飬漴һַɳͤ
Ĵָ
ʱڶҷ۵ǰʮɽȡ
ɽڲûȫ깤깤һɱŰƲϧķۼ硣˵ؽΪ֮أҲЩҵʿ֮أδΪһġֻ˺٣ֻʮҡ˵ء
һǧɫŮӣͬ㶼ЩŮӷòһǧ˶ڡ
ʿʱһ̶ϸıԼòԽΪӰ죬ǻΣЩȻѡ˵òЩӲèڵԼĻ򡣴˿ЩòŮӵĳֶʱ˸оࡣ
ʱ¥˵¥ΪźţžǶӪس⡣ЩС¶Ůӣ·һ̾ͺ¥ûκιϵҪйϵĻǰǼҾƶᶳǻ¥һϣҪʲô١
ҵǻ⡣΢΢һЦ鲻֮飬Ҳһĵ¡
Ա߰ƺĿգˣЦŽ˵ЩСսȷʵȽһЩսǲܵġÿ˶һ֮һԸֲޱȽϤ˶ĴȽϤֲĻأǲҪ֧¥κηá˵Ҷò¥֮
յĽ˵¥һռطԲһţ˵СϽ˿ڲ࣬ҴŮӡǾԼŮޣ﷢ֻ¥ȥŮ
¥ʿ֮һѡĻᣬѡޣ˸¥֮ѡפ¥¥շѷǳ󣬹ؼ¥ŮˣǿŮӡγѭû˻¥ңΪ¥Ĺϵ̸ֱڡھ¥Ů޻߳⣬ҲöԷκκô¥ȻȥˣΪЩŮӲŸ¥Ķ飬ͬʱ¥ҲûôĲƸ졣¥ĲƸҪճģƸ࣬ΪⲢĲƸﱳݵĹϵɵӲô
̾һ䣬ɫһǰԺ¥ʲôֱ˵ҾҲᾡ
г󶼶仰ͺοˡЦŵ˸򸣣Ҵ¥лл󶼶
ǳˣڵʵܵͣСǳδֲ̫ˡΪһţ̰ͼĲǰǳԶδ˵Щ¥µĶ¥棬ȻжԷͬš˵¥˭˭˭¥ϵܲԴ˾ͻϢġҲδͻȰ˵Է£¥ͳϵܺá
¥Ҳ˼ṩһǧ˵κϢԼʳ汾¡
һмܵἼҲӰˣ֣лźģлᲶģл·ģľ߽ʯӦоУרƭ˵ġ
ӵǵϸϰһԱִҲɲ٣ҪٶҪ̷ȥЩǻġ
Եȡִƽ÷ۣҲûнΪʲôִʼѡ˲š
Ƭ̼Ҵһٶ˹ʮˣһ˺͵ةǰһס
Դ磬һ㣬ΪѾѽˣز¶ݡҽⲿ˼һ𵥶չأڴĹӦЩǿ죬սͲҹάˡҽӵ֪ͨһһʮʿǰ齨ЩҲĳչĻ


432 
Ƭ̺ϰˣǰƵ˿ʼԱĹԼнٺ
Сµһǧһ˲ûʩչƣǽרҵ˲ɸǴͷɥϾѾƼ޸֮Ƽǵȵʵнٺǰʱ򼸺˶ˡĴֱĹҸź񣬶ҿԱЩ˸ͰףвͰҲץֲţ˵㵽ɣ˲ͷʼȡһ˸ǱΧסЩʵ·һŮӺͶԵ֪ܲܡף
һΧ˶СĿԱΪҲǵĵط
ԷԸ𣿡ʵһüʵ
ԸⰡǱϾ
Ը˵ƨϽѹҴȥס
һ¶ʱը˹ˡ
ˣӺͺҲˣܲܽǽӹ
ˣСҲˣܲžۣ
˶ЩеĽÿһ⡣
һ֣ͷˡ
İſνǿܵˣҲǾľϡ
˵ѡĹһЦ
Ա߰Цʵôһεķã
Ѿ˰˵
˺Ƭ̣쾧ﴫϢһιʮһһǧûϢҲԵϡֻٶŮӴСգЩ˺ӵķЩһ֮ڵʿ
һϵеİŷǳҲǳ󣬺쾧֧֣˵һйĽš
ϳ磬һϯǳա׽ԵͰơ
гϯʿѾһΪܹܵԪӤŮޡ
μӱͷϧա
˲ϸ˵һ·;ϵľ
Խһǧһ·ϻҵĴȻ˳ǺĴе棬Ϊټǧ¥ҵϵķϧգһ·оգСģսŰȫνСģսȥ͵·ǮʵڲһƽԷԷҪĲݣȻзϧմǧ¥һ硣
ȻΪûһӣϴʶ࣬һ·ϸ񽲵Ļɫֱҹʱɢȥ
ưסޣҲˣǵóҹǿнմԼס
ɽڳ˷ܵ˵һ·ļţгҲ֪ڼĲۡ
ѪɷԪԪĴԶԪȻͬһԪȴͬһԪ໥֮սϰꡣ
һǰѪɷԪ飬Ԫ漴ܡԪĮӣԪ໥£Ԫ½ʱзǳΪһŷĸз׷ӿԪо֮һǱȽūС
ūʱĿһԪӤʦʦֻаʮ꣬ȴƷҩƷʦھһԪԪǳǿ󣬷ųҪС
ǡʱŮμеһʿǰʿμӱֱӵţԪ벻Ҳøҧߡ
μ꣬ҪһЩū䶼𣬶֮Ӵعʴۡ׬һЩҳҲһѡΨһľμһ棬ջԣμһ治ںЩ˵ͼԷһЩ¾ҹˡ㲻Ҫμҽôˡ
çıԵȻҪȥçĿһΪΪҲȻҪɽһ⡣
ڶ糿Э飬ֵʮڵֲģȻӦʣЩȫƺͶԷܹܴաμӱϧԼ˷ۡ
˷沢һԲεĿҲһʮˡ漴˷ɽٷȥʮʱѵ
ʩչһľĿ˷۵ٶҲ˺ܶࡣ
۷һ㱻ǧ꣬Ϊûһ㾫һҧһģĴв˹ȥֱçġ¶Ȼɫһһ·ƴɱһ·ֱǧǸʱɸоҽϣһҧ룬ֱһֻɸߵƴɱҶԶһҶһսҹɲ˫ˣһֻѪԳһӵһһֻ޸ӷĹ˳ȥֻҲ˵ģһķɳȥҵܣܰͻȻ͸оռһƴͻȻͳɾˡһķʲļһλʦ⻻֡һۣǷһһ˶Ժ˶ˡ
ԭǰôġ˻ȻμӱȴЩֱʵôʱΪβأֻı϶ͬ졣
ҵʱҲʹʦʦ˵ҵȵģܽҲйأأѾ޷ҵʱһҲѡƷܲɹ˵ҲûǸҹ¼ҹһҲûŵĵطȲʱ䣬ԼƷԼʵˡ
˵Ϲ֭ƣ˵ˣѣͻˡ
װڴĵر˭ҲᵣģĵرҪĻҶͼʮ꼸ģһ겻˷֣겻֣ѵ껹˷ֻ֣Ҫһ֣ûǸ±סҲû±Ǹͨһ㣬ڿҲУͨҲͲֵˣȱǵʯֻﻹ˿ţλбߣûҲɱڡǧһû˿ôͨҳˣھѾͨƤëĳȵ治
һ·ͣͣԪӤ޳μӱȥսպͷϧΧۣȡֲػ
˴鹥Զʱһçǧ
ʮʮҹ˷أÿ˶׬Դװһֻ
˫һνʣµʿװʯĴݸƣϺͷʱʵϵܣһһе·һһеϢǲ֪ϵﻹ費Ҫūʿ
ָָçģֻҪˣҵؽޡϸԺʲôչչ


433 
꣬һ꣬ҿ϶ôˡһ֣ڣ漴ϰҷ򶫷ȥ
󶼶ͻսһ׽Եɫƽɱ˶Էһʮˣٶ࣬Էһˣʮģʮū
ν³֪ڽһս󲻵ǽ˺ĵش϶Ҳ˽룬쾧¼Աа˽һش˶ֿͨ
׽ԵūΪͳ죬Ȼһ˳丹أһ󹥻˳䣬׽Եһū˰죬ִ˽ŰΧء
פڰº
Ƭ΢΢ͷȽϷĲ̣Ͼʮƽ񣬲ǻΪԼ˾
󶼶ιǻˣ˴Ϣʱϻ
ҹȥ
½ǳصĻʹ˿ƽ˶ڡ
˫ѼμӱӴȡһԲ̽ĬԵ壬һʿȡͬһԲ̽壬߽Բ̷ֱԼԲ̵棬ʱһĿռϢϴԲһңԲֹͣת߱˫۰Ƭ˵çźʮˡ
˲⣬˵çﱱƫһɽܶ
һ㣬ǰפصͼȻͼֱǧֹͣһǧɽ壬ҵɽһܶ
һ㣬ǰֵڶݵͼǰǣڵλԵ
е鷳ҡҡȣʮܲܽȫ
ǰĵܴ󣬻ǧ¥ɡ룬ĸʱ㹻ˡ
ָָܶڣڿԵսˣһҪ䣬͵һǧȥ
ֽţҶһͬʱԱڽӦ
һºǧ¥˻ᵽ˵ؽ촫
ô˵ˡ
̶ºжⷵǧ¥ƽһܶ࿪ʼɱΪѹɳפأð׽Եһūսޣǧǧټϰƺ¸רҵԱһǧܶ
˻̫١ϰ׽ԵͻȻðôһ䡣
˰ָǰǰǧǧūҲǧūһٶ࣬ǧЩս㹻ˡ
׽Ե˵ĲսֻפһˣһδˡǴﻹҪǧ˷أǿԵսֻһˣһ˳ս޵ʣ¶٣ǻҪ󸽽ޣҪ·;ޣԺͨÿһפضҪһǧս޻Ѿûиԣսˡ
յһսޣûˡҲЩоǰȡ֮֮ı⣬ȴֻֻ֡о൱
üÿ͹һսޣʮʮ򣬼ЩʿʮԼһ࣬ʮǻʮǸʱԲʮֻķչٶȻ̫ˣ취췢չ
ȻʮͳһԴʱпǰɽࡣ
׽Եȴһ󶼶ǲʮҪˣ
˵ͷ˲˵󶼶Ľٶе̫ˣǱܴ
ɳһԶܶ࣬һ˵ս޴ÿһֻ޸ոշͱֹû
ͳúֻܶ࣬Ҫɨһ޾֪ٹʣµϣūȴǧ˹ɱʣ
һ·һ·׽Եͨ쾧ϵūĹ
ͬʱһ·зֵɢֲոûֲҲͲڴ˵̾ᡣ
ɳǧͰƷ׷׷ɳֹۣͣǰС
Ƭ̺ƻط˵һֲȺһƷѾ˼¼λãʱֻܲ·ֺѸھ򡣡
ҡҡͷáһ·ϿֲȺ¼λã¼̾ƷǡѲ߿ϢɼֲҲɱ޻ȡսͬʱΪд˵صĴڻۼպɽﷶΧֲ֮Ⱥ˴
ȻЦˣ󶼶áպѲߵʱҲࡣ
һ·޻ڵڶհʱѾн봫ͨڵֻܶʱ׽Եһֵ󶼶ⷢһһֻ
ߣȥһִתȥ
һһ߼ʵ⴦λһɿӵϲ࣬ڴ󽻻ĵطſһֻ峤ɱ㣬˿ֻĿ׺ݵĶųˣһ㵨ӶûС
΢΢ɨһۣͳԾԾԣһūЩɧϾ˵һֱֻֻ֣ͬŵɽʹһǰҲԵС
쾧Ȩ޽ӹ쾧ϵͳֱλڷǰɡ
λ·
ūλò
˵ϣ׼עʱʱǰ幥˫ۣΨһ㡣ʱ׼ǰ嵽ʩչ෨෨˹ʺſ͡һսϲǽʧأϵĺýˡ
һһɸߴˣڶɣתۼŲһȭ̤ǧɽӳȭͷͬɽһɳʮһȭڷ˶ͷ­ϡ
һһˮͬϴӳһȥɿˣͬʱһǰ
һɵÿ˵Ժһ˲ǰɣǧڷӴϡ

һǧ٣ǧɽХ򷭽˫ۡ
Ƿ˻ʱȥ޷ǧȻŴһˮӭǧѪڵĹһˮй໥ʱǧٵɽѾߡ
Ȼ˫ۣǺصƤȼƷɽ׷ױɣɽͽٶȣڶࡣ
ƤڱƣɽХŴֻ̽۾ʱŤ˻


434 ͨ
һǧ˵ֻϣ˻ӭǸķѪС
ԭزһȭȭǧɽľ޿ڣÿһȭĴѪɣǧͷ­ȫǡ
ʹǴ˹Եֵ
۵һŵһѷɽӷ۾ͷ­һɽû롣
һͷ­ըһĲҺӴ岻Ťˮס
ֹͣһ£Ȼйֹͣ
ָǰ̵Ĵ˵һֻѣ̼ͱʲôµġ
һ˰һѲӴ󡣡
һѸɢȥÿһūľ״̬֮ǰǿ˺ܶࡣ
ղʮ󶼶һԶˡư׽ԵڳԣЩĵ˵
˹ҪЩĴЩֶЩūԭսԭս޴ྭɱߴһսǿϹѪһ۷󻹲ǱǷŷˡԭ»治˵һˣһǧղŵķһԡ
ʱһʿɹֵ󶼶·ִƷڣһƷƷݣһƷ
ѵոһ֡
ܿ˾ոϷأϿ쾧ӣʾ׽ԵڶﰲӪկͬʱ㡣
һķк͵ҶȵսҶȽƣڵ·;ഫһڿԵ˵һӪغбҪӪûбҪסˣʩھͿԡ
һܶȥ
;ɱֻԪӤ޳ִܶԿսΣѾƽɾƽǰ˴
˾Ͷ׽Եͨ쾧ϵçĴ֮ǰ˵һٷչڣʮ֮ǲܿɽĿľǾʮˣʮĴսǳࡣ
һֻԪӤޣûж֣ǼѰڶһֻԪӤڵĽϬһӲӲսˣջָսϬ
ʱսһ˷ԼʱѰҵȪ˿Ȫһǧɴ˵أҲ˵ء
󶼶ԤҪսһңｨһʱפأȵ󶼶뿪ٷ˵ء
ҲáЦյ֣ЩǸЦЦˡ
һ³ЩҵЦ˵Ҿ˰
һ£ȴЦָŹ䴦ЦɰѶæˣڸһԤ󷨣ﻹ赲󷨣ʮŮٿΧ¥ŮӾ٣ʣ޶ǰսӵģҶûеµġ
ԶİҲ⣬ȴרΪԼ
һ죬ЩĵȥϢ
Ϣأ
Ϣ굱ȻǳԷ¥Ůпмղģס
ʧĶ߽ĵȪһЩҩҺѹ棬һڵزȫɵĳ˯ȥ
ٴʱǳʱĩܿվͶһ̣ڷԸճȲˣԱߵϣȥһ⣬Ц绨￴ų
˳Ȼһˮ֮ڶ峿շֻϬڵɽȡؾ벻ճʱ˽ľϬԲе̤Լ˽ľ룬Ϭͳսһͬƣ
˵ϬɽʱϬոձһ٣˲ŭһųضŻζѡ
ǰ˳ջٶ࣬뿴λӢŰڶĳ󶼶սġʣûǶʱפء
ɱ
ͺһ˲ɳһŵڽԣϬ߶ʮɵӴһ٣űһײɡοһתһȭڽϬıϬһ£һһ±תٴνײɡ
𿴽ϬӴ󣬵ǶȴǳƤ񣬼ʹǷҲóܵ޴𶯣ҽϬͷϽżӲӹâһʱɽʯɣ⻹ܽɽ̳һڡ
󶼶սʽ¥һŮ޸Ͻס졣ȻĶŵҲǹһͷǳȳƣû뵽սķʽֱ˴ֱֱӣȭȭӲӲӲ
ԳǳݵĶ㲢û԰˵󶼶ҪɱֻԪӤڵĽϬܼ򵥣Ǵ󶼶ⲻս
ԱһԪӤʿӿڵҪС󶼶ÿһζɳȥ˵ֻϬĹķҲǳ˵áһķϷһҲˣڳķһ¾ͿԱ
𾪵Ŀɿڴ
ʱų֣ҸóԵġ
лˡһЦһȭڽϬš
תԶ˵⸽ûнڵޣҲҪ
Ľٶ̫죬չ̫죬յϸԸоμӱͷϧնԳкøУлôһѹѹ󣬵һ㡣Գ̫˽⣬㹻š
ǧһٲٲ̶һֻڵʹˮзʡ
յ˵ͷԪӤǰȥǰܶʱ´սԼλ˺нΪ˷䡣ҪҳɳһǧˣʮԪӤΪ˱Ϊ˱գͶһҲΪҪ
ĸºǰܶʱһѾ׼Ƭ̺â˸ʩչʮӰڴϡ
ʮ˺ܿ´󣬷ֱͷʩȻеһƽ˵صһڽ鿴
˫ƶĴǣӶǧ¥ƣȥдصƣûƽᱻΧĴѹ
˺ܿ߳ܶܶһ¥׷һ˽ֱݸͷ⣬μڴ˿·Ҫлλ֧֣һ㱡񲻳ɾ⡣
´鿴һʱͷһװŴĵҩͷĴЩֵʯ
һɫ˽ܵүүҸԱİȫӽԺүүھͽܣλģүү½û֪Ĵڡ
Ҳμҵʿǽ򱱷а⣬ȻԽɽԸλŲӰ졣


435 ɽ
ͨǳǧ¥ûжμκƣμȴôľμڴ˵زᳬʮˣͬʱμǰһĴҲֻһ۵Թ̣Ϻμûκιϵͳĳŵνǳ˶ֻʮʱĿ࿴
һμӱ˳ȥʿ˸ǰҲ˽һ£һʱǽطһΣһεջ˻õɣ߳ϽμҼ幱ףͳز࣬ŸҲΪͣͺܳʱһͨûͻƵĻᡣ
߾ˣֱӷһɽ±չأͷⲢվڶڿ·ĳһʱп
ǧսޣǰƽƽΪսǧսǧճ˵أһǧѲӣǧΪҸе˻طפء
ڶ·ʮɵɽȣɽӵһƷƷǰհƵ罨ۼ濴һĲݴɽȡɽȰɽӴĻָһƷڣʿǧսӦĹ
󶼶׼ˡƴŶʮ˷ɹ˰ƺȻ⹲ʮˣʮ𵤺˸Ϣʮ𵤶ǰ¶ԴĹľǶѼУƽǽ·һЩƷҸչ֮
ʵֲͨѰһʸӺ㣬ױ˲һЩ𰸣ѰڵƷҲӦоУҲǾһˡҪǴҪÿ´ضܿɳʯʱƻߣʯѰȴҪͬʱһЩڵԽԽ󣬺ԪӤϵޡڴصĲԾ﷽ԲɢȺʲҪԿԿɣÿһڻֲֻԪӤ߽ޣ״̬
һҲȥתһתЦ˵ˣȻһЦǳԼûȤĸ£ҲҪȥɢɢġ
˵ϷҲҪȥѲ飬ȥɽһ϶ʧ
ǰЦס
һʮȡƺ̤ϴ󣬹âһ˸ٴγһ޴ԺУֱʮɵԺո´
ϡʮ
ֵĵͷ´󣬽ƺ˵ЩƵʽסˡָų˵λǴصĳ󶼶ӢŰڶλ
󶼶ͷһ
Цͷ͸λˡ
ҵҵٴι
ͬһԪӤʿڴ˵غǽˣ߳Ժ䣬Ժ߳⣬Ӵ⿴ȥһͨĲͨĸׯ԰ׯ԰ȴƷ֡
ȡԼʣ򶫱ɳʮһǳĳУǺ԰ԪĴҲϷĴ󡣲԰ȻĴƣȴڵǰͳ༹ɽС
Ҫʢɵõͷֵطһ˵á԰ôҲȷʵǵĿǡ
С˺ܶ࣬ǰķǳĵĹ㳡
㳡⣬ֻ㳡Ȼ򣬹âһ˸ϳһ˴Ӵ򱱲ȥϲڶʱһֳ̤ڡ
ƶһڰڷһӣӺһʿʿһƽأԱоһĿԪӤߡ
ʮˣһ󡣡һֶʮʯѳһѣ㿴漴ӺͷȡʮдƣǰߣƷָˡ
ⲻǽδͰɣЩȡ
淽һԪӤŮЦһδշһ򣬺ķһ򣬽մͲշѣνһǶ٣
ڡΪԼƹ˺ܴĲƸ쿴ֱܴ
ûôࡣĵɽҪȡĳɵʯɽͺ԰ԪҪȡɣԪҪȡһɣҹź԰ԪҲҪȡһɡ
ȡһɶûбܻ䣬ԱһֶնշƵЦǺǵ˵ƽʱҲûôˣǡǵɽÿһε۵ᡣ
ԭˡʱѾߵԣһ̤ϴ󣬺ܿһ˴룬â˸ɽȡλɽ룬ɽһĸ¥ΧһȦ¥һǧ
λǴĴصİɡ´Це˵һ̣λͷʲôöԽҴۣ֤ͯüǮ
΢΢һЦ˵Ա߸ŮЦлλˣǧ¥ˡ
ǸǸɫһĶӡ
ʾһ򣬱߱˵ǧ¥ﻹеɽǵĹϵҲȽ죬ʲô¿ֱǡ
һ·һ·˵⽫ɽһš
ɽԭԪһȽϲ۵רעţźͺ԰ĴͨĴֲȵĵӿ룬ɽõͻͽķչѾΪһǳӴţһԪʵҪǿ
ɽһͬʱƷʦʦһƷƷ֮ϷɱΪʦ
ɽλ飬λƷʦ
ʣ໹˶ʮλоƷʦʵͱȽǿοΪȽϹ㣬Ԫ䶼Щɵ
˵ǧ¥˵һ½ҵߡ
ǧ¥ҷҡ¼Һ½ңһҶһλҲγһ빲Ĺͬ壬Ҫ䶼ܡͱ˵мλʿ¼ˣǷϧүĵ£¼û׼ݹϵ
ǧ¥໥ܺΪʵľͷûи¥Ҫۣ
ͰȻûб¶˼ǿķԼɽĴڣｨһ൱С
ľͷȷʵЩľͷľȻͷľȻĿһˡ˵ʱûСԪѾ˵ֵĴƹѪɷԪˮݣ»¼Ҷ⻹ԪΣգͬʱĴ컭ںпҪڣҲԵһ£ڽӴҲԡ


436 ̵
ЩˣҲھͶԪء
ʾʾ΢΢ͷ漴վھȥ̸һ°ɡ
ŰƵǧ¥Ҳ׷׳ȥʼ鿴г顣ΪɽҪķУ˵صΰ൱áǵɽʵۺ񣬶˵ص˲󵤾Ʒ˭ҲҲҵﵤɽ
һʱƵ˻طȴһİˣǫĹ¶ֺõЦݡ
ҼҴ󶼶ָˣλ̵Ĵƹո
󶼶λǰոͷ밲
ֱչոȻϴӦû˵СֱչֳʮڴصԼūսչʾ˸Լūľ档ò˵ƽǳףūҲǸδϣҲò˵ոƼȴĹͬ˰Ƶչ
ո󶼶һֲȵļֵһǧʯмֵһڵĵҩǹ׼˻Ԫģû뵽Ѿ˵һһǩÿһʯڻʣ°ʮꡣڻһ˷ơһԸ⹰ø󶼶ֻ󶼶Ϊ𣬼ʹֻɱѪɷһʿոҲԹ޻ڣʵ˵Ǽֱ˰󶼶˵ո˫ͨ߶£ѹԼıߡ
ѪɷԪҲ˽˵ʮⲻݡܱūʿѾˣЩƽƽеŮƽĿⲢΪֵɣֵڵĵ̺ʲҲֵɡ
ոһۣĮ˵ҴĴҲٽѪɷҲĴĽŶֻܱ֤Ѫɷ˲ʶôҲһһֱսȥҷ䣬Ѫɷ˱ɱһ¡ҽ̾͵ڽ˿ܴڵĶԹһνʲĶҶǿˡֻҲԸ⿴ѪɷǵҲģֻһ㡣
󶼶֮΢Цûаõĺô³̺ɳѪɷԪĻǸ˶ԹĴĶ
Ĵͳ໥˳ģʱʱ˵սҲģ漰ǧ˵սСС˫⣬ִ˱ȻƽţӰڵľ档
ոȻû뵽ܾվŤΣ̾һЩįһֵոԸ⽫һйãֻȻصһҵļǷڣϣǽӵȥ͹ʹ֮ۡ
˼Ƭ̣һպ˵ѪɷҲǽ̡
վͷ˸ǡ
ոĴУʱѾеվڴ˵ء
ҼµĶҡոк߹Ǵش󶼶ԺµĶˡ
æȻƺո̸ʲôҲԪڴعĺܺãǶڳһ⣬ҲԳʹкܴĺøС
ͷոָ˵һڵɽƣҪĻͥǱ֧ʮʯҲˡ
߽յ̣ոɽйһǧټ̣ÿһһ¥ÿ¥㣬ÿһ㶼ǳʮɣһһ쵽ɽ
һ࣬ƹһţ߽һɽǰʮɣɽʯңоۼɽܵɽһƷӦŵɽеġ
¥¥ɨһۣ¥ǾƷǿտյ¥ǻ̸ĳ¥һƷ֣ǿйơ
԰˵һλת쾭?һ Լȥҵ顣 
ƺһЦæĵͷת쾭?һ ǿԴԵĹ˵һҪһʯ㻹Ҫڶ㻹Ҫʯ֮ǶһݣǮ˵㡣ؼǺת쾭?һޱࡣ 
ɽΨһһʯʴԵ÷ǳۡոʱ˲Ǻܶ࣬Ҳ١һһǰӺһʿ
պЦѣеոƾ֤
ȡƺһϣո˵λǴеĶңбչˡġ
ڿϳˡսʿЦǺǵļƣҲʡˣʡѪɷڡ˼ҲҲֻǺ㵷ңǲôҲûҵУû˵
ʿȡһͫݸǵɽеĹأʵ׵ĶûʲôʵġѲڷҵɽ㰲ȫ
һݣȷʵûʲôʵģʵ̿⵷ңҴô죿
սʿһ㶣Цҡͷ̵Ļǿײ̵ģȻģ̻ôڿڣڿ𰡣ơ
ҵĶãǶһݣᣬҲᣬԡ
ʿɫһͣЦճʱʽţѿȥһоϲġ
Уȥʿϵ˼£ָ棬дƣӡ϶еıʶ
ָҪдֻ֣һһץֱ۴ȵţ
һɢĲ֮ƣʱע⡣
ž
һö쳹
һŽڵϵ̧߳дĸ֣С
Ȼָһͥ漴¶еӡǣ̧ͷʵû˰ɡ
ûû⡣ʿ˰ѶͷĺЦõĿųѲǴеƹɣ
ǣҲ
ǾͺǾͺáʿҡλԣʶʾͳ֣Ҫ򻹲£λ϶ϣЩɱԽޱȻó
ʱһֺеĵڷԶ֣һʯ͵Ϯ֮·ϳΪ
Ŵһλõͷֱȡһݸʿ˿̴һȻ
֮ղλֵǲ֮ʿһȵȥˣλĸøһֻӬƵġĺǿޱȲ£µǸһµ˿ǳţλǿڵɽûҲ顣


437 ɽ
ʿʩչ˵ѾĹˣ໹д֣һ㶼Щŵ˵ǡ
ֱд£յҩ
Ҳдֲ
ʿʩչʮһʯˣʵλĴ
˵ֲֻĴɽΪԸⷻвĴͱǧ¥
ĴعλĴ˺çĽ
çĽ˵Ƕˣ˿վڶڿųһϲ
ͷ
ɽߣȵ̿һ
ô˵ҲееƷսʿֱվʦһȥ
ųȻƣոȥͬмʮ˸Ĵ˲ϡ棬ǳçĽľ˷ˣǿɾζкö
ȻĴǸçĵһĴ࿿ĵȻϡḻҲǱ߶һѣҲƷçȴȫͬȡ֮֮ߵı⡣
һ߳ʿŻԵĲ֮ȥʵ˭
ڲ˭еˡ
ոҧгݵ˵ѪɷԪʿҹҪ̣һвǲǾǳ˷С
Ѫɷİһɽ˿϶ӵϳΪвǳ˷ͳȥҳȥһŪˣҿ϶̹
ոȻĿų˵ĺеҾȻԶԡ
ǳ鴤ܲܲҪôĿŵ˵ɽ˻ء
ͬʱĵײɵõû¾Ǵеˣһ̫ݣǲ¡
ɽλɫ䣬͵ûʲôѪɷԪνؼǴûкö
һжʱĿһ¡
ôһհѾ˽һװһ¡ʵܼ򵥣ж컨廹ǵǽڶ񣬰ӣҼʯһƷѴѼܣϼ꿪ֲʢװСݵĶ׿İڶʱһֵɾĸоо£ȴԲ
ƺܣҲԴӷɡ߼񶦳Լĵļ̶װΡ
˿˵ĿⶼһһƷʯʯһ룬ǳۣɫ֣ԪӤݺȴֻܹ¼ҹ˽ﰮٻȴֻʮʿ׺Խĺ蹵ת쾭κ˶
ǹ컯һʿȻ졣
ȻǹˡЦӭת쾭辶һʯΪý飬ϸһ 벽Ǿ۷壬ڶˡת쾭ʯֻҪĵҩͼ˳ 
ļٵģһǼٵҲҪʮ֤˭֪ǲƭˣ
ǰ֮ǰƭҲеġ
һһȻΪֹڡ
ٵҲԸ򣬶Ҽ۸񻹲ˣһֻͫʮһҪ⴫ҽ˭˹֮ڡƺЦݣҲؼģÿҴֻһͫʮٴ۸ٷ
ƿԡӦ˰仰ٵҲԸԸⳢԡ
һ ʯŶʯ 
첻ҲѯʽŴʡ
˼Ƕһݻ
Сѣǡɽ˿
˵ӹԭȷʵУֻҪʶĿ󶼲ٻɡҵõҲʱ䣬Ҫ˵ʵʱûСѾвûκϣͨŬﵽ˰Ͼľ磬Ѿﵽ˾硣֮ǰΪʶѡ˲ʺԼĹǶⲿתûаɢ
һк͵ġԵģɫɫĹ
ǰ߼
ãչɽɨһ۸ļʮˣЩΣܲܿʲôɫ𣿡
Ϣͷʾ⣬Ϣһֵɽ߰ʮľУ漴һкӴ򿪣ʱ˺һ͡
ûʲôرõĶʹгҲó߰ʮƷĵرڷ𾪡һ֣߰ʮ֣ƷƷ
СǡǺçĽκ󵤷ɽһ˵
˶ĵرʹǵɽҲһóЩĴһҲò
һԪӤʿЩʵЩ۵𣿡һƷĵرѾѰҰˣʹڵɽûû뵽ȴС
ЩƷǲۡһ仰ʱһ㶣㿪ȴƷ
ΪĹϵҴزȱЩʣͬҲȱʯֻΣԷǳѡЩǴ󲿷ֻչʾмǻȥ󲿷ǻʯչҩͷ
־Զ󰡡Щвʡﹺҩ˭ܱȵϵɽתδòһţ˭ܱǼ۸ͣڸ˵ʵֻΡǻһ㣬ЩĵرۿɲǼ򵥵ĽףҪջһ顣˴оҲһ顣
νİæʲôҵңͼܰﵽ㣬顣ЩԼͼԼ㣬ǲ飬ж顣
Ϸ֪ɷСѵɽһ
ɽЦеĿųվԱĽѡɽһǧټ̣һټ˱ɽͲˡ
𣬳ǰ̧Ҳӡ΢΢
Ȼ˱˵أȴҲΣաӢŰڶȷʵܶʼӢŰϵʱѾʾԴ磬¶ݻܶ಻ɲĶΣաԳڵڣԶǧ¥Զ˵Լǳİˣε˵Լ֣һƽͷⶼѹμҺǧ¥Ҳôġ
հƣһȥϵƷˣĿ⿴
ͷ߳һȡһƬҶӣҶ˲ʮɳż򱱷ȥɽֻеɽʿԷУǵȨҲΪ˻İȫ롣
ɽĴԵɹ߿տԿԶȺɽȺɽһֻչķˣڷ˵ǰһɽǵɽ


438 
ɳ˴һĻĸܵ˵Ũһֻֻѱչ裬һȪ֯ɴµˮɽһԴֲɢ㡣ðЩӦϾӣ֪ԼؿҪģˡ
еһһûжûʲôɷǺÿ
һһɽķ嶥嶥мʯвԴĹһľݣڹʯʵΡϲҶһһԪӤ𵤷˹
ָԪӤ˵ʦֶƣ𵤷ɽĹͷ۵֡һָǼǵĴçĽ̸
ĵرȡڵϣõƼ˵ɴ˫ۡ
ʮʯҴƷҼƻÿ϶ͯʮˣṩʯ͵ҩת쾭ϣʮƻһꡣǾʡһ㣬̸ֱʴɡ
ʾ⣬ðƺͶԷ̸˿ڳ˰ȴĿɿڴ
һһǧ˾Ͳ
Ǹǳ鴤һ£Сѣ˵Ĳһһ򣿡
һʮ򡣡
ͬʱ鴤һ¡˵Сѣ̫ЩԴܶѳԪӤʿҲܶˡ
һǧսһֻҾһһôҲɱһ˰ɣ˻Ҫʣһ˼ʹʯҲɲˡ
ķ̫ˡü㣬һͨ˶ʹйҲҪһʯһǧ˾ǡһʮʯ
˸оԴκġʮʯû˵ѵɽ˶ûôࡣ
һ̯֣ҵٽçġ
ٽçҲܡ˵һ뵤ͻȻŴ
΢΢һЦͻȻɥ̾˿λçģ˾ʯһֻǧʯȣһɱһٸܻرˡڶ뵤ɽɴᵽçˡ
Ҳô롣˵˭Ҳô׿һУ׿ҲŹ㡣뿪ֻһƬأǲȥһǧˣҲ
һǧʿЩͷƤ顣֪һǧ˷һʲôһ֪һǧ򵤷ɽɽ⼸ʮʿһ룬п϶Լ
ǻ̸̸ɡĵĵ˳һۣƻû˵һ˵̫ˡһǧʿʮʯ
ưһƷҩֵʯһƿʮ˿ʯ㹻ˡʮɾһµġһʮȵԹеҡҵɽȻÿ³ĵƷҩ٣Ҳʮ˵ģĲҡ
Ƶݹȥһһ£ϣҴĲ߼۸չҲϣͼ۸õҩһƷҩһƿ˿ʯ̫ˣɱֻʯʯ
ʯܡƴ󺰴Уûôݵġ
Ц˭ҲҴ˴θڳôƷҩ˭ҲûҴڸ˶ʯ͵ġ໥ɽȫԴѧͽǰڿһ㱾ʮ׬⣬ҵɽķչٶȿ϶ܾˡ
ƵԹеңϾˣ侲ŵ˵ÿ˶ܳΪʿһǧ˵ܣһѹأСѵġת쾭˭
ڶѹأ˭ҲûôʯʲģοСʿһСѵĴؿΪçģҿսսһʮ˿֮ˡçȡ֮֮ߵʲģСѵȫ֦ĩڶҪҲܽ
ںҲǲԣҪȷϡת쾭ǷСΡЦ
ʮڰ̫ˣԹӻеأ
ȡһͫȻȡʮһʯݸǰԼ֤ҪǰԸ͵ɽ巢ģЩ⴫
ָ£ָҵģת쾭й¶ȥҵķɶҵɽš
˵֮ӹͫʯҴҵķߡڳע´ʡ
һ߾ʱӰΪһ׷Բɷǵߣǵһλʿ
Щ٣ָ߽ܵҼʦɽʦʦ嵤ӣƷʦλǼСѣĴλçĺĴ紦
ɽ͵Цĺͳ˵ͷʵ𣿡
ˡ˹
ɽЦͷһв⴫˻Ĳźۼжȥڵְ𣬵нٺ͸ִͬʱȫȨʹеĽס
һ㶣漴𾪵ĿʦȻʦһ֤ǲĿ˳Ϊʿֱһ˲ϲİݵ
ɡɽУΰֱſһͷˣɾһ޿һ
ǰ֮塣ʱѡͨˣҶʿԼ
ɽɫ򶨵˵С˴ֱʣͼС
΢΢һЦͬ򶨵˵һЩ˽˶ԹҪôֱҲ֮ܽôʵ֮ûж壬˵ʵ̫ײУҲòײУЩұԸԻȥçĿҵĽչռ䡣
С˵Ĳòײָɽ΢΢ۡ
˵ҵĽңιʿǰҷһθһЩѵٲ֪ôҲҾͻὫһʿȫҲὫʮƽȫɱ֮ǰҵҲһڣʿֻаٶ˲д档
ɽĬΣȻ̾Ϣһʱ򲻵òնݳòײУȷʵǱԸ
޵ûܴ쵤ɽٷչɽʹҲ϶֮¡ǷǱԸòôʱĵӰΪħ˼δֱӱһǧʿ˭Ҳң˵ˣɽһ뵽˿ֲֶˣԺǼ𣬼ʹһǧûӰҲǡ
һɽһƷҩһƿĿʯһʮʯвһɰշڹϼ۸չʯ͵Ҫ֧ҵɽҪ㹻һǧġת쾭ʯÿҪмҵɽʮĵرֲͿΪʮÿʮ


439 ɽǻ
˼Ƭ˵ת쾭?һ һʯھͿԸ㣬ڡڶͶʯȵ˴ﵽ߰벽۷νɽڶھҪҪԴʮÿʮÿʮʯͬʱҪһǧһƷ鵤һһƷ굤ÿʮÿĺĵرá 
һξɽǶ鴤ˡãҪһǧʿ䱸
ǰκɽҧÿʮ򣬴꿪ʼÿʮʮÿʮ
յʮһ򣬲ٶˡ
˵ʮһȷʵ𣬵ָĸƷʦһƷʦɵʺܵͣʮһ϶С
ʮɣСƵǰʮ굤ɽȷʵֻ׬һѣдϺ͵Ʒҩ֣ʮ󵤷ɽմвͬķԾҲǰصġ
ɽ˶һۣͷӦʣʮ򣬵СѾԵĽס
ɽ
ɽ
츳һʿճĺķѲߣֻһҪһļ۸ͬӶʮʮ򲻵ȣ츳һʿձҪܽɴ˾һ̵̸гûһʿĺķѾͼٵʮʮٻһ롣Ⲣǳ׬˶ˡ
ʿܶ࣬ҪʦҲкܶ࣬ȻʦҪһ츳ãã˺½Լˣо߱츳Ҳ٣ȴֻΪͭʿΪ츳ܸҪҪĻ㹻ĵ֡
ɽΪͨ˵԰ԪĴ󣬵Ĵܷ㣬˵õĵľͶ࣬Ҽ۸һ㣬ҲõɽֵĻ࣬˽յĵɽ˿̼ϳɽȫõӸ֣ȫոĵӣɽʵҲͻͽķչһκ˫һеǰǳռ˾ѵĵλã඼ϣû˺
ǳ񶦳ǵڶ⿪ͨĴĴҪԭҲɽĴضλΪ֮ԭ
ȻɽҲóװԽĴɵʣһһؾɣһʧͷǳЯʲĻߵҩȫʧҲǵɽ۸һءʵΣյֻǰ԰ʮǴľ޴档
һδʮʯֵڵĵƷģԼڵĵرġĵرļ۸ǳ޴ͬƷеҲֵеȴֵǧҪ;
һǧһʯһٸͫ⽻ڵһĵرٴ֧ʮʯ˫ɴ˴νסһǧһһƷҩɽ͵ˣҲͼֵİʮʯнʣͬʱṩת쾭?һ ɽ͵Ͷұˡ 
ȵųȥɽֻʣµɽ͵ˡ˵ʦ壬Ǵɽſ»ԪĲ¼ɡ
гĴͻһṩģɽбҪɽŹͽǵӵĹҲʵڵġɽѾ˳ΪԪһɽֱȡԪĻᣬԪĮӵɽ˳չȥҲõɽɽŹͽɽͻȻչģԪͬΪζŵɽʵõɿ췢չͬеģǺ͵ɽнףΪɽɳ²ִ
ɽ̾һҵɽҪԽĴٷԺÿһζʧأʹʦΪҲΡһʱ򻹲ΪĴһӣҲһĶ೸⣬˵أۿһɳ֮ϣȴĴ̾òִ֮ڵĽ֡
ʦ塣Ӵ񡣵ɽɽνǾӹΰ̶ȴʼ޷ѣⵤɽĲʣҲЭ߷չĿԡ
ȫչڵԺɡһʹԪɵҲܷ˵֮ɽԾ߿գۼʧ
󶼶˵ĲİɣոշаƾСĿų
ʧЦҡͷʵ㿴һսǴݿࣿ
ҡҡͷ
ԴаʿǶ٣Ǳ֮ǰȡѹԵơ
пἤҵսǾʣС˵ȲӲͷƤȥһŷѹԾƽԷһٻԴһʿ˰ҳһǧʿֱ㣡
һڣһڡͬħһﲻͣ߶š
㲻ô㡣ոϽסƣԺÿ˻Ҫһһսۣһ껹Ҫһڡ
Ʒ˸ۣΪҪȰοأȴ侮ʯ
ЦЩò˵ģʮһھˡһһڣʮпʵ֡
û˰ƿ켱ˡç޾Ƹû˰
Դһ벽;´
޼Ҳ̽Ҫҩ𡣡Цţĵļ۸ֻһ붼ʯȻĵҩ۸Ҳһ룬ٸȥ屶׬ͷǿɲֻҴϣǿܱСɽҲԹˣոǴ󲿷ʯ֧ģЩˡ
ȿһѰڵĵҩ۸һƷ鵤굤Ŀʯʮʯʵдɹļ۸Ѱһ㡣
ϲɫô׬ĸ࣬һڣĸо˾޴ѹ
ɴǽ԰¥ɡҿľ¥һףֻעûкôעغóԲóԣƵġһ׬ͷһڳˡ
˵ˣͻȻòԣ̧ͷһ׶ĶԼЦⲻǡ԰¥Ǻͳкģǳ˽˲ҵ˽˲ҵȻĸġϣ⡣
űӺߺͻȻչһЦҲǲ԰һһǿܽܡ
ЦõĿˣ԰¥ԼкǵĹϵ¶ȥ԰¥϶橻ĽԼ̸
ʱո߽ɫŤȽŻе㲻˻æ񣬲һͷڵϡ
ôǣպ촽°Σɱˡ
һȻ漴Ц磬ָոЦ治֪ôڵġ


440 
˵ѪɷԪĲ֮һΣɽ˽ϳΪɽҰĵطһӣվһո
ոɹȭ߽ԷȻһͱԷʵⲻոһɱˣǵڶΡȴǵһɱһ޷ĵˡǼȼֿ־廹Σͳ
Ϣɣ컹еæкһղ˳ȥ
ɽһǧټ̿˵ӦоУΪĻǳ۵ҩǳֲģһһҿһһҿһƹ첱ӴֵּۻۣһЦĹ֭ձͼΪƯϳ͵ӨѸԵùˡһЦȻһһԣһοɰʱׯ磬ԵĳЩԳɷۺ죬˶Գ֮Աǡ
һǧټҵ֮꣬һ֪ͱ˵˶ٴۣΧֱǳ˶񣬺ʱ򵤷ɽһһȵ۵Ὺʼˡ
˼ѽųȺＷ
Ҳû뵽ν۵ӣֱ߸
ҩҩ˰ʮʯһʮʯһ˰ҲܵõһƷϵ˰
һɽӾǻһһ˩һ̹ڲϣϰڷһСƿɽӶȺУһһߺȺвʱϲĺ߼С
ʮʯһʮʯһ˰
һһųһǰͳʮʯڴָָżʮƿɲ
һһƿݸɡ
ɴһʱһϲĿգϲѣЩ
ֻɾϲĺλӺҴɽӭ㡣
ս֪֪ˣʲô
Ҵɽӭ㰡
֪ˣƿʲô
ƿڷݸգ㿴ƿ֣дҴɽӭ㡣

պáɽСƿݸա
ΧһƬЦ
Ա߻ЦӲҪʧ˵һƿһջϲ
գУȥһ
ųȺʮʯ˸ƿһƷҩֵһʯ
ߣǰ滹ɡ˷ܴţҲǷǳˣȺＷȥֱشвŰݡ˿̴ѱΧˮйͨ
һǧ򣬹㵹˵仰
ǰѾͷһǧ㻹
϶ƭӣҲҪ
һǧһԪĶܹܡ
ڰֻһۣ˵Ϊʯܷһǧһ߼ֱǳ롣ҲҲָͣʯôҿдʲôһ˭ļ۸㹻ﵽԤԼԤǶٰҲ֪֮ǽټ۸¸°۸
Ϸһʯһ߻߽Уſڵ˲ΣʵɢƸǴ̫ѹ
飬ʿ
߽һ׸ƣ˵һʯƭϷŵɽҲס㡣
ҿû˵áƿɲߣֱӽ׻ȥλǰôпЩ£˵
һʯ򡶾ת쾭϶Ҳ컯컯϶ԶԷûãƿɲױ֤
ϸŰƣٺЦϷ˱ɢָ޷컯ûˣ֪㲻ͨˡ֪ⲿͨĹûá
ڸ𣿡̡߽
ڸ

˵ֱ¥ʵûκζɳ۵ģ¥¥װγɾң¥ǳյĵطڿλÿŴķ˵ܴûôĵطоܾһƫƧɽ壬̾Сꡣ
Ǳڸŵˣ;ԴһжôҪ˸ĸˣһжҪ׺Ϊˮȴɽƣ̬
һΣֱƴߴٺ󷽲żҴȥʵûôŵġ
һʱ߷أʱһˣǴŰ֮ʿһ̬ŵꡣ
ƽһ㣬Цŵͷ˵ͷСΪҿûĿܡˣֻֻ֪֪սҶСѾԡ
ɡɫָΣ꺬Ц棬ǰλ֮ȴ˵⣬Ȼݷͬһ㡣
һһָüġһҪֲңʱ΢΢ֹ̧ߡ
תһȦ漴ջأɫƽ˵ǿƷȻ֮ǰһУ̫ΪȣԽ֮ʱͨɽɢ
ɫһ㶣漴ĿĴųɫŵĿšƬ̺ɹȻһЦҶˣֻǲ֪ǷĿܡ
ˮɶѣ뷢Ĳôκˡ
ͷҷġ
ûб֣û˵ݣҷ־Ѿ㹻Щ˾ˣ˵ÿһ仰ŲɣΪԼҲŲɡ
ֱһָüģת쾭?һ ˹ȥ漴ȡһһʯݸԷ 
ʯĬΣͻȻЦԭˣԭ˰Ȼ˼룬ҲȻ֮
漴ʯֱӵξѪ÷ӡ֮Ƭ̺嶸ȻɢһϢϢԽԽԽԽǿ
һʱ˵һ𵴣껺վҲѹֲסЦݣﻹ⣬˿˶Ϣ仯
Ƶûڶ ûʹöʯͽȻЩ˽Žɣ˶ĸоȷʵһʱɹ 
תһСѸ֪䡣
ûԼ֣ҲûҪٱֻ꣬ʳ䡣
ȡһͫ򽻸ֻ꣬ͫһ֣çĴأԴ
΢΢һ㶣漴ȡһͫӡݵݸֻͬһ֣ң硣
֣ع໥ɫκα仯ûΪֶȣҲûΪֶ𾪡
ǣûб꣬ҲûгŵûѴԶһ飬Ѵǣ
Ѿɹתƽֻ̨ҪƷˡҳû˵ȥڳʱٻ۷壬ҿʼ顣
Ŀɨſˣƽ˵ղŵЩ⣬һҪڶ Ͷʯܽ죬˵ν֮Ԥڿʼÿֻһͫʮʯ 
˵֮ٴη¥ϣһƬҡ


441 ۻǳ
ڰڷһЩʶ¥üͷ̫տû̵͵ڰװ׿ˡ
ʶ΢΢ӵĵҩеʵģں˲ǳڻԴľҲʶٻҪ߰ꡣ
ʶһЩͨҶӣ֭ԼߵƤǰֻ߲Ҫȥͻ鷳ߵƤʹϣЩ׼Ƥá
ת죬̶һ飬û뵽ʵƷʶҲУĴزĸֹϹЩֲԽ͵Σٺͽмʮڵġת쾭ס
ʦ۶ʯʵʵ
ڡһһڹ£ڴͼֵڣԷʵʼֵڣ롣
૵ҼǵǰҲиۣʦŷۺܶࡣ˵۾һɴ㶩Ʒˡ۵ļֵӦòڣõǾ׬ڣҶǵĽǾʹƸַ۾С
Ʒ𣬿áԱ߰Ҳǰһ
ԲԼʦҲѰڲѯһȡֱͫӡݸһʮַ۵ϣƷƷ൱㿴Щܰڷţнзãÿѡһ̶ڽʱꡣȫԵĽ㣬ʯ
ԤԼԵ˦ƹչؼֱ꣬ɾˡԼļƻ̫ѹİƶ촭òÿһˡ
Ǹͫǹܵ˿ģҴʦõļ۸ͫһͫݸգѡһƷһģԺҲߵʱҲԷġ
ѡһƷ۰ɡҲ
˵ͷһ£ôҸ߰ͻ֮ǰҶߣҲҪ
սֻܳӨѺӨѣûнܡʱյ˵ǼʹƷҲ׷ϳĽŲοĹʺһǲƪϼԺһˡ
Ц£֪ҲҪۣԼ⵰
ƴӹͫȥѰҵ̴ʦͬʱϸ޶۸
ṩͫﹲһַۣ߼ƷۣƷɣ൱Ϊһļ۸Ƕʮڹ£ֱӱپʮڡ
Ʒ۳һ۸ʮڣֱӱʮڡ
ͼһƷۣٶȺϷɣҲһܣһ۸һٹ£ֱӱע١
עǰҳ۷۵ĵطȥһӦķۼ۸Ա޶
ڶŰź飬һ߳СҪųۣһ˵ո·ɡעһյİȫ
Ϣϸ鿴ܲκζߣȴ衣
һ·ʮһ󣬻ûз֡
һЦ֪ǳԼǳԼ¶ôţжԾ󻼡
ʱٿɣҲѪɷԪ
֮󣿻֮վͻ᷵çˣõġ
ȡƵݸպͰƣտȻһЦȻܡ
Ҳż·ʱδͣÿһ󸽽켣ȺСֱŵĿĵأۻǡ
ɽ˼ɾۻȴȫ෴
һɸ߻ɽǿֻʮȴΧһȦĳСܵУȻͻἱꡣ
ۻǧ̣һƷһǧа˼߼ۻǿߣѹƻɽڻɽͶĵر߻¶ȡǧ¥ϣ˵Ԫ壬ѹ߼֮еĳá
ͳõʶЦЦĿո
ʱո䤱ΨΨŵŵȴһش
Ǿ͵ÿɡ
ǡոȰ·Сɨһ۳˿󶼶ԭ£ȷʵǺͳʶԲ֪ľڻд˶ǵƫ̻Ǵ󶼶ԷģֺƵķϳˡʱ۸϶ܵ͡
鷳϶ҲСںһǲ֪ôġ
ͳ׽Եۣ붼롣սߴһڷΪʶ˵ĺûһάҳͨӵˣû⼸˾ͱˣûþˡոǲ֪е㿴
һ߹ʱһ޴ʯǰʯݸɿʮɣռ˺ܴȥǷǳ£ÿһʯש̵ͼΩΩФȴϵĵҪĶࡣ
߽ʯһ޴ĳңһٶʯ̨ϳŸɫ׻һЩ֮ÿһʯ̨ͬǻֽƷ֣ڻԱжƷϸܡڳڴԼжڲ鿴ƷԱʮòŮϸĽ
աһЦ߹պ໥׺ЦԴ˵˵գѾ֪ˣڰ
Ѿ˶ˡոÿΣλҵĶңλǳõɳ档
ɳ濴ոʾΪ˴࣬һһͬķ䣬Ůɳʵ֪͹ǰģոڿ͹ģļ۸񡣡
һ֣ʮƤڷڣ֪Щܶ೤ʱ깤ٷã٣
ߣڰƷųһ ʱɳ;һæ򿪲鿴Ƭ̣漴תٴ򿪡 
Ƭ̺һλ͹ԵȣʵҪҪүү鿴
ɳ뿪ûж೤ʱһ߽߻׺Ϣԣڳĸ֪ȴͷⲻ£ѷɫƽ
һ߲鿴ƤͷҲ̧ʵƤסսۣ͹ѡһȻͬķѵȴͬ
Ƶսۡ
С棬ʽ͹ͼǡͷҲ̧
ɳݸһͫ򣬳Ͱ˿֮˵ѡսʽ
߲鿴̧ͷ˵ʮԪӤƤƳǧƷƷʮ𵤻Ƥǧ˰ټƷĲϺܶ࣬ٸҳöʮʯһȡ
үүѴģǸǱ˵ɡԱɳ濴˿ɫ˵
ʮڣٵˡ
վ˵ȥһҰɡ
˵֮ȰƤתߣոЩΣɳ̾˿ʮȷʵߣѾˣǳڵľôܷ˴Ŀͻء


442 ǧ¥
ոЩΪɳϧĴçģζȡ֮ĺƤζųʱܴܳĶڳʲô˵̫ˡ
ɳȥѯۣۻõľ¥
ۻǵĻǳ⣬ȷ꣬ҲûȤھ¥ﻷпɣʮ˰㡣ȵƷճһڷ¿˵治԰¥ĺóԣСĺá
С¥Ůޣϲˣ԰¥һθı˵ּζյȥչ˳˳оףȻȲ橣ĿζҪǿܶࡣ
ȵѯ۵˷أһʱʱСʾ˵һǧ¥׼ݷˣ˵ǧ¥һ
ڵʮʯ߰ɣҲһ㡣
֪ڵ㡣Ц˽ģǳ͵ߵʱȴ٣һһ̬϶ͼ뵽ո˵ǧ¥ͳõìܣڵǧ¥ǡ
һ¥¥¥ݴһӴòŮӵڴ˵ء
¶ˬ΢Ц׵Զۻǣǧ¥ûд֪ѿɷһ֮Ļᡣ
ѿˡ׻񣬡ҵҲĽһε˵ҲΪ˶ƴķ
ۻǿҶԵطˡ˵ЦݸʢһʾԵǧ¥һǧ¥ұ֤κηõģȴȫġ
˫һ·ǧ¥
ǧ¥˼壬ռǧ¥ڷһǧѡ
ͬ³ѡһâսۣս۲ʽҸʺˮзʿǧ¥һǧַɹѡȳø࣬һȷʵѷɫһǧ¥ΪѹۻǴ֮һĳãӴʵȷʵһ
һȦýɽһܿɽŮ赹ˮ˵࣬ЦǺǵʵǵ۹ȷʵǧ¥ÿһۻв˵ãʤʺϸˣʤڸǵĿ˸ѡ񡣶һâս۶ˮʿʺϣҲۻõġ
ʾһ£һʮƤڷڴһ漴æǰȥϸ鿴Ƭ̺һʮԪӤߣʮ𵤻ߣСǴֱʣһĴָҪɱЩɲףףϹѪСһĴ
һЦûнӻʵʦЩƤټټҪ֧ʯ೤ʱȡ
ôõĲôܻзҡҡͷƬ̣ЩԪӤƤƳƷâսۣǧƷâսۡʮ𵤻ƤǧƷĲϺܶ࣬չ֧ʮʯġǼСҲˣҾֱ˵ˣķʵиģ฻ԣһʮս۵ģʣı߽ҲƲѥӺ֮ķ߼ƷĳɱǸͶԼʮʯԼʦķôԼʯټǵ׬ͷҲǶʮʯѿԸʮʯЩʣµĲϺͱ߽һǲ
ո죬ԼûšѲټƷһҪ֧ʯеѿ
ƵʦȻ˵ѥҲ׼ˣѥҲҪѿʯʣ
û뵽ȴҡҡͷЦ˵Ӳ֪Դʣ±߽Ϲ֧һеĹأǶʯ顣ʵڲٸһʯΥһеĹǾûһлˡ˵ǰ棬ʮʯͼˡҲλǧ¥ĶҺͳһЩԹ˵˭˭ҶʲǿԳáˣһҪ֧ʮʯǻٳһ㡣
˶һۣöԷ˵ĿšʵʱǶ೤
ӣǧ¥ģܴ󣬵ͻҲܶ࣬ʱϿһ㣬Էһһº󣬵ڶº󣬵Ÿ¡֮Ÿǲȫ
ոͷɥлеʯһڣҽʱ£ؼǶԷâսȳõսǿôһ㣬ٸʺϰɡ
ע⵽ո̬ǳ˳˵㲻𡣳Ҳ궼ˣԼղͲ˵ҲȷʵѾˡ
ո죬ӻ粻ԼΪԪʱôûǧ¥ú̸̸ءѾˣʶ˲Ƿȱ
һ֣һһƤڵϣ΢΢һһ۷廯ߴ
һ֣ջ˻ߴƤһһɢĽ𵤻Ƥڵϡ
һƤѥӣû⣬ʱҪȡһκԺ᳤ںçģȱƤҲȱġؼǶԷ󡣡
ǳ鴤һ¡һĴ󣬶൱
û⣬Ѿܷġǧ¥Ȼǧ꣬ûһÿͻʧʱ򡣡꽫Ƥ𣬽һͫüģƬ̺ͫݸСȿǷȷûǵһ㻹һӡǡʯСȡʱ֧
áԷǰһ㣬һŮͫӡ˸ǡ
һ˷صɽУ˿̴ַǷͣѯʡת쾭͸ַۣƴ˺ԭµĸæĲɿ
˸µĽŮһ漴ƣڵɽѾһƷۣǧ¥һƷۣһû͸¶ֻ˵Լ˶ƷۡǶʮڵĵġ
ƿٿԼĸһʱûзӦĸɫҵʱҲֱӡ
ֺ֧ͶǵΡӹɨһۣԺûЩˡ
ԣץסϵŸϽԽԽáԤԺһ׬ȡһڵĵģֻʣİڵˡ
ҲáͷһºȥңǸʱӦòˡߣȻȥˡ
պЦˣǰΧŷתһȦ
תһȦ˵ע⣬˴ȫſˡ


443 Ϯ
ٴηط룬ǰ԰ͬǰĻոԭеˡǰʮйǸʮάת˽أҪռϢΪеǰ׼
Ӻ԰Ĵһ߳вûмŸصĴҲûʹۣСȾõģҲùܼ˷ֵļʡ
ǰͺ԰ԪԼĴĳ༹ɽĽ磬ܵشոָǰĸɽֽߣһȫ༹ɽһֳ༹ڿ븹лȣ൱ֻ༹㡭
ˡ
һҵʮ˳ǹɽ϶Ȼÿһ˳ǹɢǿľǹǷɿھֻа֮ʱǹѾʮɣǿҵľ˲
һסսԼƾճֽѪеһǹ档޴ĳ֮һײڳϣȴһδˣһ̧һץסǹѪһǹ֮ϡ
ѪбʺϹʿļƷ쳣һǹһڣɽϸոճһ֮۵һѪڵ˳ɽѸٹ䡣
ͬʱϢзǰһ㣬ÿһ˿ͻȻǰɲס˸˳ǹһק۵һǹͬʱû档һ˳ǹպպԼϵӷͬʱɿҲƶͼǹǷǱԷȫķǹ΢΢תɽ
ʱһһնڳǹϣǹת֮зȥһƷ۸գץհƵ˱ץϡ
ʱɽһɿϢһ쵶⻮գ˵һնϢ֮ץûص׵ĳǹͬǵơ
ֱӽ𻵵ĳǹ봢һ̤֮ͬʱ󺰵ϲסԷˡ
;Ѫһᣬһ쵶ɨȥ
֪
֮Ʋͦṇֱ̀ǹֵ˳ǹۡ
䣡
޴ĺУ쵶ⱻ࣬һ߰ɵɽ롣ͬʱɨ쵶âһڳǹϣֳֳǹĲֻ֮һԿܵľ޴ϮһǹؿڣһѪɳȥ
ڶ˵Ҳòȥ׷׵ɻȥ֮û뵽ֻжʮ˵Ŀ񱩣û뵽ͬ޷ֵطĹ쵶âֻܵʱڣû˿ֿƤ׺ͻ徢Ȼնűһ۲Һһɳȥ
ʹҲʣ༸ͬᣬ֮˲³ĵâͷɨ
һɽ廮һĻۡ
飡
˳ǹͬʱгһɫâɳʮɣһһ̤ڿԱٶȳ˹ȥ
ս۷Զٶ屶
ٶȱͱЩ֮죬˿屶ٶգۼ׷ʿ
һɨ񣬾ֺ˲ͷûһ˿ѪҺ䡣
ͬһӰһ֮Ͽգҽһ̤
һ𵴣ǲ֮ȥ
һһѪԳӰŰһһʿұۡ
һұ۷飬֮ɳȥ
ˤֳ򾳽籾ͼߡƽѪԳսӰźԳսµᣬһֱӽԼΪĲ֮ĳɰ
һǰ֮ëɿ󳷣ؿն棬лһɳʮĹ֡ˣ۵Ѿȫѹơ
ۣ˷ȹв˸ԼŮ˳֡
৵һ׷ʿԣʮƴ֮ʿδüٻԼĳǹѾʬ׷롣ٶʵ̫죬߱ʵ̫󣬴ޱͱǸǿ󣬳ǺԪӤײ·磬οԪޡ
󣡡ԶͷɫޱŭԼĶʵѲ˿Ӱȥٻ޷նϣֱ޵Ŀǡ
֮һˣȴû˿ܣֻӲͷƤмۡʱͬλӰһһ󡣲֮սḻһǹɨͬʱμ׹תһն
飡
һƤ׷顣
ڶ;ֱ
ʬ׷롣䲻ݷ
һԶһѪըգۼʧʡ
һսûˡٶȿһƾ˶໹ܽͣٶȿ߱㻹ûһˡΧսҪ룬Χսζŵ㹥£ٶԶʮҲ
˵һ֮˾еڶնɱһ˺಻֮ѪˡŽѪзɿڵ׳
˱һֳɢɺϢȭһȭʵʵȭͷ
䣡
һʽնɳȥһ̤ڿУԷǰһնȥ
һ˺ɫƤ׵ķһζڶȥױλҲκԥһ̤ڿУռ𵴣ǿĳΪ
飡
һ죬һնƳ۽һնȥ
ˡ
ٶȾȻԼ죬ȻԼֻ΢ѷɫ
һһ̤սˣ˸ˣоԼǷޣ֮޽ˡ
תҪϢᣬзһ㣬ͲסʱɵǰʮȥҲͣߵŭһһ±һѪգۼʧߡ
ϡѪ
Ϣ˫ĿʣЦǴ󶼶Ĺ̫Ե
һο˰ԵĹԷѪֻ˵ǣȻа־͵
һɹǡոճٶ̫죬Ƿˡ
Ƭ̲Цû£Ҳǲ֪ս۵ĹЧ
Цǵڶս۱ˣβ㣡
ΡҪ˵ұķսǿҲΪٶ̫죬ÿһս۶ûüȫ
һ΢ġǿ֪ġ
̫Ʒڣ󶼶ҲȥѪɷĹ⣡
۵һҲ̲סЦڴ˶֪˴ܻʳᱻʲôˡҲܶⰡǱÿڸƷˡ
󶼶ǾѪɷˡոɹ
ȵȼ˵һ֣ۣɨսѸȥɳۻضϷشһâ˸˷çġ


444 սԵ
۽ٶȷӵ·פأ֪ͨͨƷԱճʱ񶦳¡
פغշסЯһЩĺ͵Ķһ˷ۺδڽơ
һҹ޻ڶ峿񶦳ǣʱסѾüһãҪﶼѾ롣
жʵ㣬ʿʼˣ
󶼶ս޶ѼɣսûжһµĹԤһ°ڵٶԤʮ˶ԶһƷһЩʽϸߵս޿ԶһƷи޺ͳѾϣʽϸѾǲһЩսԴʮʿҲѾϣɵԤƽ³ϡ
ͷؽڽչˣ
ɵԴһѧԺѾɣȫʵмơڲѧԱʮռ굽ʮ˳ϡֽѧ˻ЩţѾ˵ܸ£˲ţԤưһ졣
̷ҪеֲѵÿһжרϾʱھ顣Ļ̷˵˵ɡ
̷˹ֵ󶼶ڵһסѾȫչ³ʳԸ㣬ҲһʱһֱǳæµµİŻȽϴֲڣҪǽиﾭĴڡִÿһΣÿе˶Ĺ㳡ۼѾչĹǸݸصеڵͳƣԤչѾй¹ѼһУеѧԺѾ£תʮһٰʮ˶ѧϰ
ĵͷ޵жһʼֻмˣº˳̶̷˲Ƽѡ
ɵΪ⣬Ҳûв룬ӱһת˵һ˵
޵һǧʮһѧԺתڲѧԱǧһٰʮȫѧֻ˿ٶ̫죬ÿ¶ҪһѧԺԭлҺһ£ȡѧߺӵɱʱûж
ɵʼ˿ڣ˿̫ˣˡ
һ˼оԴʮƽڣìܷǳѾԵͣʮȻһսҴڵʵκһʮ󽫸ǿ󡣵ʹҴѹһսһҵʤһҲԸ⿴ġ
вʱ伴ֿԴԽͨԴڵʿаǰͰչȥͬһսҲͬҲ뿴ġΪսζ˽սζλֵܽúпܻǶȥҲܽܵġǸҴ޵У΢ĩ֮ʱչҲôΣ֮СҲҵսѪ˵سҸеʹʹȥǿֵĻ
һЦ˵ûվҵսɾԮһΣĴһһԷԮҪս·սǳգֱӲμӣ޲ԪܹȰ˵ˣǲμӣ˳ܵԪһ˳ޡ
һҺͰƳ󵽴ĵɽҺһʽסڿʼÿ꽫ѡʮ굽ʮһûʵĺͯǽʮ˴ڡת쾭һ ڶĵҩºʱԼʮ꽫ʿ 
ÿʮ򣿡˾
ȴֱʵ󶼶һƻ೤ʱ䣿
Цÿʮ򣬳һ꣬Ҳһһʮǽһǧʿ
˻
һƬ
һǧʿʹҲֲ̫ˡŶԵ˶ʵֲ̫ˣ٣ֱӸŵı
𾪹ѹ˳ųͰ׽ԵĿ⿴ƣʱ˿̰ĬĬ
Ц˵ûʻһ㣬ǿƵڣôҲҪÿ˵ĳɱһʮʯ
Ʒֶųݺݵ˵ҸоЦݳ˶⣡
˺ôЦ
ûôҩ۸˺ֻܶ࣬Ҫڡ
ۡ
ȲȾƵֱٴκôЦûôˣ˵ںʮж𣿶˾֣
Ƶˣ󶼶ҽԺ˭۴Сֱӷûнٺ
ٴδЦֱЦ
κЦ䣬ѹѹЦ˵˺ˣƿ켱ˣǧ
ٴЦ
Ƭ̺˵һһǾֱ֣ǳ롣ϸĲ㣬ΪʱȳǾʹӵ޾Ƹçģսս»֧ġʲĵ齻ҺͰƣɴĻıʡǰʮĴͶ룬һֱͶƷת쾭᲻⣿
󶼶վĻ϶ڵս޲ѶҲִƻ
ôѶˡŻԳǳŷ̳ԣվǰҲǷžҲ͵ڸջûж೤ʱ䡣һǧǰͶҲǱʱ䳤һ㣬Ƿ꣬ǷʮꡣҾÿ˶⡣
ЩҪѹѹ֣һʲô˵ʲôƢҲ˵˵ϡŻ˵ĸԣ»ҪʵֻһȽϸӵ⣬⡭׽Եü˼һָ˵˵ܿտڰ׻Ҫ⡣
վһǸղŽŻ۵⡣΢ĩ֮ʱǴ󶼶һеһ·קߵ졣ղŻ˵ˣ˸ոսǷս꣬ȻԹԡ»ҪעūҲͬˣǲ֪ǰһҳǰǷһ䵽ʵΪռǴصʱҲԽͳͳ춼Ҳ޷áʱȥ߿ʷ¥˵ÿһʮ˶ӳϵԱһ顣
ǡ๪ҡ
ЩҲ˵ֲ˵˵ʡ
ڶѵЩ˵ҳ⡣Ƿһսܻսûʲôǩ˺ܶսʱڻϾ׶׳ÿʮǱǿҽԴ֣һѡ¶ڶѡѡ־ǿˡѡʱÿ˶õʲôǷ٣Լľ涨ͬʱǵճ̵ҲҪץҽɴеط


445 е
˷׷׵ͷǳС
ѵ㡣ղŴ󶼶˵ûʺһˣЩԼһпɵĺӣһѾˡЩΪʺãܸĹӦҩǻǵ;ҲҪӿǳɳٶȣȻǵ̲˳жҪʮˡҽͶһЩĵرͬʱǵۼһɴеԶཨѧԺݲͬص벻ͬѧԺ漰֮ͬҪ˵ס漰ԱְҽٸϾרҵͬʱеҪ֣רŸ̵רŸ̵֪ʶרŽ̵˼롣
˵ֱָģ˷׷׳˼
κ㣬ΪеةϽóһ³һǧһƷҩѾŵ˹⡣ʱ·ʱ
㹪
࣬ɣΪеƷʹฺ˼޴Уط޴С

˹ϲɫ˱ǶƷǱΪȫΪԪݲŸ߾Ӵλʱ䳤˺ԷڡʱôҲǳʱš
ԶԸΪƷִ¸ԴΪƷִ¸ľСΪƷִ¸ɾСֱһġ
㹪
Ҳ΢࣬Լ˵ڲƵİšƷ׺ܸߣȴսȫϵսڴһλܸߣûж˻飬˵չԪϲӦġŴصķչ׳ҲΪԪϣ˭ҲЩԹԡЩĹҲܼӱ֤ԺʿԼҳϡ
ɨˣҲƷԱÿ궼ҪΣóʲôʲôóͽóͽóսͽս顣
˹һֻɵӲŲԸ⣡
ү˵ûУʱĽݶŽкſһΡ
˵ˣܼɡĽݶס˳ܶܲˡ
үҸ˵ոҿˣⶼ¹ȥ˻ûԻү㿴ҵʱô˵ǣҵʱ˵ҪץҪץǾǲǻûԻһԪӤˣôźá
ЩΣЦ⡣
үЩӾڴеҷһܣֻҪɢԪͲٷСүˡ
ûſڵмﲻסһЦ
үҸ˵Դӽ봫еһҾͿݣ˵Ҳǻ£ǸųƲɻһλ
ˢˢʼСȥٲȥ͸ˡ
һһһ˵ܼ˵̫ˣȴܾԼһ¡
һʱĽݶ˵ڴеţͻȻһЦĽݶ˵ͻȻˣɢǸܣҴûлָĿԡǵȵ֮֮컯ԪԶˣǸʱȻССүˡ
ģĽݶɵĿôû
ΪЩݱϾȽƫһ˲أؼ˵Լĺ¿Ц𣿡
⵹ġʲôô˵ţų᲻ںԼûк
м꣬ԹܼöôҲýڰһָһŮº׽ءҼǵСʱܴ׽㣬һұŴ㱧ס㻹ڴѹ㣬Һһˡҵʱ
ˣ£ȥˡ
ĽݶŤͷһӣ쾹ȻԶԡԱ߶ǳ鴤Ťͷȥ
ˣĽݶվ˽ƲĿ˺ܸ߰ӡ
ӽô߰ѵչӴı£
ǡڽżԼӳʧˣ˵ҲûʲôǱպ̸̸ȥۻǿ¥ʱעõĶһɳöǧ¥Ժ£Ļᡣ
ӸЦĵ˱֭˫ֵݸգջһܶµ񣬡šȻأոռƣ˵ҲɽеĵѾһգû׼ɽҪ
һ֣ѽ˵ôĥôúһءܵҵҸӴ
˵ǰҪձ
ɫͨ콫ƿ죬ҲҲǡ
ˣæ£һħڿһºȥ㡣˵֮Щŵˡ
ո߰ƹȻ۷󶼶ѵĻңҺøɽȥڵɽеĵ˵Ǽˣɽ϶ûô൤ˡ
Ѫɷ˿϶ǰ԰֤һºŷȥˡ
ͷûʲôȰȫҪˡ˴󶼶׼ڵɽеķֻһġĵطһķУȥｨ̳۷չġԺﾡġ
һūУʯȥһЩˣԼһЩɢʿ
һʿū׺һƽķˡ߶˵ʦĴ嶼ҪοԪҲҪϴεĽѵ˻ˮ
Ʒϴʦ˭ҲʦʦʦƲáһƷҲֻԪʱŻᱻǳʲô۸ȥ
ҲãȥϡƼҴҵˡ
ԴءɴغĴת죬ǰȪغͽϬͣս
̶һºհƵٴ˵أһĸƷۺһƷ۸ƣʣĻһʮһڵĵġЩŤƷۿսƷķȻСһЩޣֻúܴܸƷĴ÷š
ƼҴҵˣȡһݸա
ʲôմһһƷۡ
Ҫܾ˵һʵ̫ΣգҲܱ֤ÿһζΪġһҷۣҲȫһЩԴǲκˡƷķҪǿ˵ֵݸһƷۡ
ô
¡
һЦۣƴӴϰһЩĵģյɽм۴ԼֵڡӦ϶һĵҩյɽĶۼۼֵһһǧҹ϶Ҫ͵ɽ̸һ̸ƷҩҲҪۡˣҪۣ˵Ǵ繺ģһݡ


446 Ȥ
Ҳá֪Ͽ϶Ϊ۴ԽĴģܺá
ȥԪӤڵĽϬսϻصȪӪȪԷͬʱ顣컯ͲͣսѾﵽ𵤳۷塣
ͬʱʱһһʮеʿѧԺȫϵսͬʱ֪ʶĴڣŽרŵ
ÿʮĺͯҪʮɳΪ֮ţڴͶÿ߰ʮˣÿһµʵڲ׳
һն㴫ѶϢٴá
շصڶסʱеķѾʼڸԱ䡣
СѣҹٶȰɣЦ߹һ˷ܡ
ЦȷʵһΪҪء
ǸˡһԪ粻ԪԪ˺ƹȥսû͵ūϸҲеҵݶŪǲðŪͻһʿһ˲ţоʮƽ񡣡
ϸܵߣЩȥæȥȾơеϸ硣
ų׽ԵͰˣ飬˸ɽڱĿĳͤƹѲ˹ζʵϸ磬ʵ˵ȥһЩūķѰһЩʦʦʦûҵ֪ʲôûУ
㻹ʶˡ̾˿ֳҲġһϵҲ˵ϸҲʵһ˲֪ʦͱ˶ˣϵˡҲҲ룬ܲסԷԾܾһԪίҡû뵽ǸԪ֮ڶҲ֪ӱС㣬ҺеҲи죬ҹһ١
ڶϸ֮֡
̸֮ϣ̰˲ǸԴҡҡͷԿһԪԪǼ壬ֻҪΣָжڶţǶţ˻һѡֻҪǿùȥʦʦʦͱҶˣεҲԪ밡һһǴŵ̺ͳսǱǶء©ЩϵҲҪҲˮƽôػүƵġ
ɾѰˡҲû뵽ˮô
һ˵ʵҪ˵ѰѰ죬Ҫ˵ðҲð졣ϵڰȥȥܣֻҪôС
ʲô⡣һЦϵô˵ҵһ㻹ǵһηһδ󲿷ֶԪԺˡǺԪǸŵ̫ӻҪ鷳ʵӲͳԿˡ
ô¡˳˼ͷ
˼ϴĲϲ࣬سԪԺò˶೤ʱ䡣ɴϵ취ѳԪԺ£һƷʦ߰ƷʦأƷϰ٣һƷİˡҪǴУҪ㹻Ĺ֡˵ϵľ㹻ֵġҸ˵㽫ڳһϵߡ
е˼ҡҡȣ󶼶Ҫһˡ
ŵͷȥʣԪʵΣҪи߰ǻǱȥˡ
飬ˡ
黹Сͷ߰ź˾ȥ½һҲûȥԵ㸺˵ء
缴ɢȥЩڨڨ˵ϵܣϸһϵܰæ
ϸ˵
˵Щ̫ۣϸ±˶ϡһѡˣһֱ˵ɡ
һһʮ˵˳ԭһԪҪõ޷ͭҪͭǡ²ʵѾ㹻ǿ󣬶ԪȴСԪҪһǵĴ󣬲ǹûǷ÷̫󡣵ԪȻ֪ǵ⣬ȴӸиͭǸԪĹʦཻĪ棬ǸԪҲֻҵֶӣҵ̫С׼һƱ
ԪԪڵִ£ʵϾĬˡԸ߳ɼ۸չͭϴһһһȫѡ
һƱСЦ棬ݸ
аɡϾĪ֮Ͽҡ
ȴЦ˵ϸᣬ˼ԪԪ߸иӵľõܴ˹ѹε飬Ҳʶʶ
ð찡ð⡣
æסλλ±ϾͿ̿ǱһĮӶԣ
ۿҪǱΪ˺ٺЦš
˵ڿֵֻڣҲߣͭ٣Ҳһڶ
ˡǷҶǶ٣ȴЩȥͭϻˡҵзɹȥϣϵܾ쿪ɵ㣬ȷʵ衣ʮǿ϶һūƽǰ
еķ۵ϾͷأĿ뿪૵Ըһαٳ¡
һμҳŶɹһ٣һεԸ¡ȻӴ࣬ûмӣΪ˱Ƚ壬Ѳ̰
һߵĻгʮԼӡڻһֱһʽҲӦȥתתҪĿĵȻǳԪ·;Ĵһĵһվ¥ҲϲĴϢͨĵطеҲţҲǰƵչƻҪһ
ŸϢǰۻǣڻ͵ˡ
ƷصȪӪذݼһν˳ǧ¥ˮƽܲҲȶƽʮԪӤƤʮ𵤻ƤʹƤԷԼһȡ
߰ƴϢ԰¥ۻǺܻ𱬣տҲ¥Ĳֻ԰¥ͳô˹ϵαҲΪġ
¾Ʒ۶ȥһҡƵĹ۵е˿ƷۣƷ۵ļ۸ȴһ˸ġͬʱɽСת쾭ۻ𱬣ÿһ¶ǰ򣬶ҹǳǿٶԪ׼ȥо
߰ƣŴգսȥչأǰɽϬսҹڽԪӤϹʿ
ȪӪؽƬ̺㴫Ѷ뿪ӪذͻȻʧ


447 һȺ񾭲
ѰڣǰĿǹֻоŵǹ⣬ÿһǹǳ財ǹҫǹ̺ϢҲݳ
Ԫ֮ս
ǿս
Σ֮
ŵǹͣؼ͡
ֵһǹ⣬ֺŰ
ؼ֮Դ괩Խʱٰٱ
һ̳һѣΣͶǹС
ٴʱѾվһɽϡҪ̧߿ɫһջؽŲ
Ҷվˣ˻٣һɨȥԼа֮࣬Щ˶ԪӤʿ
Ҳ´䱸
ʱֺŰ쳹ÿԺ
ȷϡ
߱ţһ

ΪԪӤϹʿѪϴϱ䡣
װ
߳ƺţߣʹͽ
òϢ΢ڼԶγͨϽԷκʽ͸¶ݣΥĨɱ
ȷϣ
ޡ
Ѷȣ͵ؼ
Ŀ꣺ʵ
һһ֮°治Сǳߣòȱ߻֮硣
õӵС
ʧܳͷޡбɱ
ʹͽȨһѴռ䡣
ʹͽȨ޶еսҩһֻһ빦¡
ʹͽȨÿѡ
ʹͽȨģʱǰӺա
ʹͽȨ壺ɽһͽǿ
ʹͽȨ޼һԳ֮ǰԼʹͽȨ޻һǿԵõơȻûж壬ڼһе̺ʲôֵó˼ˡ
ûûʱ䣬ôȥ
ʵʲôĿꣿ
һʲô˼
һ϶ǳѡ
һͷ˶ʱԹһͬûûʱƣĿ꺬壬һãˡ
ʱĳȴڿһ¡֮ǰûоص㣬һĳǳ
æȥ˯һҵ뿪İ취ٽҡһ˯˰ֱӷˡͬҲм뿪и߸Ӷţô뿪Ҳ벻ףôȥɡ
Ҳ뿪ˡȻĿߣһ֪֮ͬ١֮ѡΪ֣֮Դһ͸ߴϵĸоҲҪԼͨ衣
ɳ﷭Խһɽ壬һ٣ڲһò


޵еģ
רɱ޵У
Զվˣ鲼ۣ˫ִǰԴЩЩСͬϰĽʿȴжߡ
޵У
Ҳ޵У
ɱ練ƣ
ɱͬ
ӰӳͷϿշɹ
жʿͬеͬɳȥеһŮһһɫϸ˿ϽֵԪӤһֽסжߡոջޱ˵ȥµһ˴۵Сۡ
ԪӤŮһԼ˵Լѻꣿ
˵ʲôԴȽϴԭסʿһ¡
˵һ˵ֲΪߵʲôΪȽϳȵԪӤʵ
˵ǲŮҲӣɫ׵СԪӤһʵ
ڲԶĳȻ졣ˣλԭסͬ¡
ԪӤ΢΢üŮԪӤһɫϸ˿Ϊ𵤾޵еʿֳϰٿ顣
λô֪ߣ뵽֮ᱻɱڣԵֱŮޣ֪ҵĻΪǻ˵ʵ𣿡˵֮Ů޷ǰĳ治֪λλԪӤڵġ
һһԪӤ޶һۣԲ׷Ů޷ǰ
ʹĬĬŮȻȻĺȴǺܴһ⡣ж˵ڣ˱ɱ󴫳һȴ֮ǰʿǿöࡣԴԪӤʱ겨Ҳضáڸ˵̣Լ̬ȡ˲£һٸԪӤʿأոԪӤĻѾ㹻˵˽Ҳôôһ޴ѡ
һҳһȥԼʱҷԾһʵɽ壬ӡԶɽһߴһɵľ޴ΪǱԼֻܿһҡȵ
ûֱȥҪȥͻȻһվڰУƬ̺Һһ߰˷˹ŮΪһߣΪǽڣҲڣ˶ڡؼϵķζ಼£Ŀ϶һһҵİ£ͼɽϵĵ̬һ²Ӧ档ֻڵԴȽϴΪĻԪӤ˿˻ۣŲôŤ
˾Ĵųǿ۵ؿڣ漴һԶԶһףѿͶȹ۶
ԥ׵д⣬һٿһ
㣬㾹ȻҾܾ
󵨣
֪
ҲӦĸ٣
ٲ
ʱŮʿͺ˼裬վŴ
ˡԼòƺ侲Һܻǵûоܾ˵ľ籾£Լôˡ
Ҳɫһûкһˣһ˵Բﶼȹ֮أѻǲҪڴͣˡϷﺣϹµ㻯֮Ӧôĵطǿ㻹İ֮£Ϸ޵оͽɱ˵ء˵Żڳһ˵ɫ
ˡ
Ҳڣô޵У
ɨһˣ׵ȥڴ֮ǰ϶һ⡣
ʲô⣿
ĳϵ㾡ʡ
ȻףȻ󡣡
߸ָ࣬ʵ֪˵˭
Ȼˣ޵У
ƨҲ޵У
ǿģ
ҵǿϿף
һҵǿɣһ˫Ա߿Ҫ޵еһ㡣
첱Ӵ˵Լ޵е˾ͺ⵽شһڿл˻Σһ૵޵е·ϡ
·ȥ
һ־ͺբĺˮʱЩԳ޵еʿսһ
ͣϷȥ
һȺ񾭲˶񾭲
ҵ˵


448 սҿʼ
ɳתͷǰ
Ӳ濴ղĿϵĵܺɽϵľ͵һģһڵܵ·ʢƣɽһŵһŹ㳡۴αȣԳԿɽʮɽԶһ޼ʵƽԭ
һ·ٶȲ죬ɳ߰˰Ѿ󺣣ںһУеһʮɸߵĵҡȵ󣬶Һÿؿϵܺɽϵܵģһģһ
ڵĽͬС죬ǵĴŴ಼¡
˵ؾΰ񴦴Լ˰Ҳûнǣֱӷ⺣ߵͷͷബֻںϵĴֻԿٶȷǳ죬Ѿﵽٶȡ
ͷϳ˿ͷܷҲܾȻЩʿĿ϶һ糤ƽ඼ľʵ񣬵Щֻռ߰˳ɣһЩûˡ
һҴվһܴ뷢԰׵ʿؿû񡣳ңңһףɡ漴ڴϣ֪ɴȥ
ԺǺЦ仰ʵģӦ뵽ȥ𡣡һ֣߰ڰ֣һЦݣ˺ˣֻܵҪ뿪ˡ԰ɣ
ЦͷԼ˲ټ
ʯϷ㵽֮ء
ûҲ޷֮ɨһ˵ҳǧʯ
󣬳ֻɣɲһԵʮΡ
һǧʯڴϡߺǺһЦּʯ봬վҴͷٶԽԽ졣
ʱͻȻ̧ͷԶ˵ĿⶼۼԶա
Ӵ̩ͬɽѹʮվ۳Ͽա
ͬšڿʼˣеʯ
з
ֲ
еҩ
ƯŮ˶
һŭɱڣʮԪӤɢ۳С
ʮԪӤ˵ССĺ۳УܵĴŷŶһ
۳ڶʱһ¡һͻȻ
ҴĳУһŭӳдٵӰա
ͷǵģ
ȥɣ
ǽҵĽ£
оͻȻը˹һǧʿ˫ִ両գƽŲ˵ߦɱڵŭ
ɱǣ
һʯ˵ߦȺХŷʮԪӤ
ʮ˸û뵽ûסˣͱѡȻȣȴš
ɱ
ŭ𣬰ʮԪӤ׷ʩչһƽûһâȹʿС
ɱ
ȹʿ˶ԪӤ˿ûеӣŭӳȥ˫ʩչһε깥ԪӤʿϡʱԪӤʿһʹյڵأǱ˵ʯû
ԪӤʿ̫ˣȹʿȻнǧˣΪ£ڵҲֻ˶ѡ˸ֲԪӤʿסţ͵ĹȹʿϡȹʿЩ˵Ķ֣գۼϰʿ䣬ϲƽʤ
ǵѪɱЩ֮񣡡ЩֲµʿϸûзۣҲûзֻбܵķ֣ɲǼһʿնɱʹնʿɷš
˵һͻȻһĪĲڴ˿̳ʮɸߵĵǿһĿƸȫһֹ
ĿĽ٣ǿ겨ȫǡ
漴Ŀһգһҡʱʮ깥ԪӤʿϡ
ʮԪӤʿһ׹䡣
飡
ʮʿʱǿվڿУʿһڵϣʱѹ£˵ʯȭͷ׷к
飡
ʮʻţʮһǱɫ԰׵ʿա
ǶҪȥ
ȥȥȥ
߳ŭʿŭŽкڳڡ
Ȼվһŭ⣬Ҫɳڣɵ˵ǻǸϽܰɣǲŷϾҪꡣ
ɵ˼Ԯ
ʹ۷ɿϷʻȥֱٶѾӽʿȫɲһӵ۵һԮͳˡһԮˣʮʿЩеսһ䣬㳲
룬ʵʵϡ
ˣҲһˣȴɥһȺӣӲŲǲھˣֻҪԼͳͳɱΪԼ˺ʮʿܻǶԷǻޡ
ȻˣֻҪˣʿƽŮ׶ηĹ棬ЩûеȴϿ촬Ķӡ
Ϊֹʿ궼رǿ󣬶طڶ࣬ǵȱ岻ǿ΢ط÷ꡣҪǳԪӤʿٻûޣڵķս۶ûãҲûרŵķֶΡ͸ոһ֮԰ʮԪӤŭɶΪǵһȣЩ˵ѾܴҪָܳһʱ䡣޸ĵر͵ҩҲ䰺
ڿ촬ٶʱֲ˫ִʿٳС
ʲô֮ԶֻԪӤʿ˲ԴըʮˡʮԪӤʿйһ˸ɵ󣬷׷ʩչס⼸ˣ׷ӣΪԶϰѾԼԿӰ
޵ĳͶ̴̫ԡ˵Ĺ൱ֱɱԪӤǵķȴЩԪӤʿ࣬ΪǿķǷ
ת࣬㡣ͷһʮԪӤķ
Ȼо飬δȳδ䣬촬ѾҲ໮ȥ
ȻûϵԪӤʿٶ֮졣һһʿӿ촬ϿշɹһڶʿܻǨŭˣٱ
ֻڵĴɫ󾪣Щ˷˿Ѿ
ɶ񣡡
һߣֻһӰ˲Լԣ֮ȫͬһеͬˮ£Լ޹ء
һâ𣬺һеԪӤʿɳʮһѪĿ⺧ȻĿų
ѣǺ⣿ԱӶݵʿ΢΢ü
ѪĿ˵ɱ޹Ҫ
һԪӤʿһѲһ𹥻ҲͰˣ˿ѵҪΪ𣿡
ɫĮĿŶԷҺΪ𣿡


449 о
ʿԳ޸Ŀͷһͣһǰȥ
ѺΪ֮
ɽˮ꣬һĳˡ
˳ӵɨһۺӶݡڻǽʱǵһҪ
лѾ֮һֱ̬ԽϷɣԼһһﲻκ硣
˵ʳָüһ㣬һָֻһ޺΢Ϣֵ֮ͥ⡣ͥ쳣̣ͥϢ磬ͩ򣬺ԥķſ֮ͥڣһϢ˲ӿԺһͼĵͼ
ҲͨüĴԼȴֻڣڲ֮ͬ
ƺ֪ԼΣһһԾ뺣ˮУ˲뺣ס
ʩչԪ⽫ٶչϷȥ
һ½Լ½Ǳ½½ȹۺͳΡ
Ƕ½ڤȡĹȺͼͳΡ
½½ҲΪ֮ء
½ܵͬסһЩ֮񣬵Щ֮ͨƽ
İѾԿ޴ĵһСڸҲʮڽһȥرƵս
һһĿ촬Ӷݣһ׷ԲԵڴ߶촬ڴһ޵߰СŮڴһһŮͷʿ֧ҡҡλΣǶʿһʿ񹥻һ˷ֳ飬໥֮ûϡ
ʿֲ˫ִ䣬վСУ޵У㻹־ܣ
һɫɮ۵ĴͷĿһĵһĺС˵ʹһȱ˫ֺʮһţӷ𡣡ǰһģջغʮһһġƾ׵óСʱϷһһʮһ
˲ûжҲûǰվڿиֶ
ѿʹ촬߽ĺһת
ںŴ۾һǵСŮæܳգ˫ֳһþȫ۵ĺ뿪Ƕǻˡ
΢΢һЦûһڿ촬ϣɫȻ˵Ҹով뿴Ƿת򡣡СŮԴһȻЦݵûʧ
СŮ֪ΪֱӾ͸о϶ǹɶĵСŮԲվԭزǸһᡣһ˶ֱӴӳʻϾ׷֧ܽŵҲ᧿ΣǻתͷҪˡ
㻹ǿܰɡСŮƣСһôôµı顣
һСôƵĶʹ̵ľ˿δ
ϵıôս˷׷֣һһŮ˷ɿԾϽСŮ󣬶ʿɫȴûи
ӷ𡣡üĿںкʮһţʩȻΪ֮طʿһ䣬ĪҪԼɱ֮
ڣͷһԪӤĳƺˡ
ѣȹ۵飬ѵԼܹܲܣµĺеòȻȹ۵ȴһ㶼Ͼ˼Ҳ޵о޵е·
û⣬ԹԵȡһƷѣժԴһڵزһѣʾСŮԡСŮǰҪȴû뵽СŮԼѾܳˣóоСŮҪôҪôΣվѾֲˡ
ɫ˹˵˵˵ʲô£ĸҾʹǽĸתߡ
СŮָ۵ĺǶǻˡóԡ
һ˵ˣһЩ鴤
١𣬱Ϲ˵ԴŮһǸ˵λǰҵ֮Сļ壬Ϊ
˵ѡСŮĵŮӣתץһߺߵģүүѺó̥ɽ棬Ұְ̥ɽƽ̡үүҰְֵڶ
Բѣȹһһ󻹲̥ɽҲΪƽء
˵˵ŮһԷκζûзɳ촬͵ڼװϡ
ӷ𡣡ʿ˫ֺʮСʩڰҵԸ⸧㳤οʩ֮顣
˵˵ҰְûүүҲûһת˽ﺿޣүүûҰְҲûүүûҰְҲû
޵ḧͷº͵˵үүȷʵûְҲû
𣿡СŮͷરવĵ
ġͷ̥꣬⡢ˬ飬ľүүְֻ̥ϿءҪץְֺܼүү
ͷ֪ҪҪЩˣҪȥҰְֺүү
ǣһԻ̥⡢ˬľ
̥ⲻų棬ϣֻءЩûʶЩʶﵽΪʶءһԷŽ̥ɽͬһš˽ʿص㣬û޿ܲƤңдһ˵СĿȾѬܽ˵ǡ
ʩҲˡڵĺ˫ֺʮӷնݳΪԺɱʩҪִ𣿡
նݳʿܵ׼򣬱޷ָժ㲻˵ҽ㲻᲻ɣ
˵ָŴнȵΪ̥ɽġһ塷о
仰һ˶
һ塷ǳԽƷƷطõоеĵһ ۳ɽΪˮȻɽֻǳһԪӤѾ̺ʱͨĳΣһԪӤ۳ȥѰġһ塷ǲġû뵽˵һݲо䡣 
Ҫ˵ڵŮһסקԼʱȹۺµˣˡ
΢΢һЦԾյȹǰЩʹҰѾԻһʱ֪ǷӰ
ʩǰ
һ絽񵤺ǰһڴͷϡ
һڵĺһԵ
ɫȻĿˣ񵤺һ˿ȴɫ԰ס
깥һٶƣڸոͻȻ깥ΪǿĹͬûжԳ˿Ӱ졣
̡ͥͩɢͭâһɨ˵깥ΪԴ׳ųꡣ


450 
̫ҡҡͷһֽһƿӸֻڵĺУȾƣҵľһھǺȹ֭ɡ
˵ڰϥһԴʾһ£һڲתͷȹʿ֪Ƕ޵УҲڰһлҡţǾͼ˵һʱһʱĻͳ뺣ι㡣ٴʾһһھơ
޵е·ϡ˴һ깥йڳͥϣв֪룬ֱһ۲ŻŻźһڹ֭ӷʩĹ֭úȡ
㶵Ŀˣ죬˷񹥻ôλ񹥻ˣȻ赸ȺСȻ˺ѿ
ߣŮ޵ͺһ촬ѸԶʻȥοҲ޷ֹ˫ֳȴ󺰵壬ʲô֣ҽ𣬷𡣡
ּ̧ʾ⣬תͷЦ𣬷м𡣡
ԺҪ
Цͷ
һ塷ԳǳҪʹҪҲȥһ˿ɰԼСŮĶȥƭȡҪеߣʿҪԼĵġ̰ռϷ磬ôպԶԼƭһСŮ⽫ħڡħκһ˶ԶǷǳԵֵѣǼʹħԼûħˡ
ǰԵ
Ŀ⵭޸ĴУһֶѣֻǼұľߣǱԴԴڵ
ǾǣõɮȹʿһװòȻĻǡòб˵òȻ
һʿһҵɽˮʢҵֻв¡ɽˣʢֳòȻȴֻΪ˶Ǯ
༥ȹҲ
ʿƲƲ죬ȹʢ˭ҲˣóһֲһЩԲӦŰ
˺ˣҶԷûȤԵҲûȤֻ׷˰ִϼˣ
ȹʿǳ鴤ⶼʮˣٹĻǾҪˡ
˵˵´£ָ㽭ɽһָСҲǵסһʱû˽һ
ӷ𣡡һŭڵĺдӺܳŭաҲŭĺòã
ž
ںиոջŭĿջûüֱһΣеأʡ˵һˡ
һʱ˵˵жѾ˻ʶ
ԭΪţҲȹۡ¡塢ڤȡĹȺ̥ɽ
̥ɽռ֮أ֮طչ׳ռ֮һءż̰ͼ̥ɽġһ塷оֵ̥ɽͳһ֮أڹĶ֮صָ̥ɽ
ν֮ؾ½ľûʹ̥ɽǹĸãʹ̥ɽǺܰݣǲŷǵĵͳ˲Ըܣɵ̥ɽԱ֮س׻ҡ½֮ԱΪ֮أΪûĵͳ½Ͷ½ͳ꣬˶ҲΪ硣
Ȼûȷ˵ӳĸо£ÿһŶûʿʿ˸Ÿ߸֮ȫָ̥ɽҪһ塷оԼĵͳ˽顣
ںĸۿڳбԵ̬ݵ߽ǡ
͹٣ӭǡո߽߰ӭһʿٶ죬ǰͷ¶һֺõЦݣȻƾ׵ĿһЩȴҲ˲ˬ
͹̬ǵһιǰɣ͵͵Ŀٵ˳һۣûзҲûвͷɫЦݸʵСĽǮˣǻûСĲ֪顣ȥүү֪ҽΪ˲ǲȡһ󼪴֣͹밡СĴǿ϶ÿ͹³ɷƴ󼪡ŵգпջȫˣСĿ϶Ϊ͹ѰסСĶŵҲϤСҲΪƼʵš
ӸǮʯȴȥõľ¥
ϡǮֺõЦţʾǰУڰ벽УλүҪ˵󲿷ͬõľ¥Ҳǵľ¥϶¥ȫֱһضǶصζԹɫСзζ¥ȫǶõġСĺͳȴ֪óԵúȵÿĿ϶¥ǳȫ磬Ϊ¥ĴǴӳ͵ʦģû͵ȫҹڻλãóúÿͬʱҲζ󡭡
¥ɡ
үҪ˽ķ飬Ҫ¥ˡǮųǰߣͬʱﲻϵĆ¡֪λүǲǮһԼٳͶʵֻ֣һǲǮһ־˾ɱˣٶνȻǰλǰߡ
߳һ··ߵһ΢΢һٵתֱ߹ȥǮС˵ү濴òҪҵĵط伮ܹ󣬶мٻ˵ġ
ٻʱǰһķ򡣡̧̡߲
Ǯվڵſһ£ʼûŪ׳ʲô˼ٵĵ伮ôǰһķˣ
̲󣬶װҲܼªڷŵƷҲϡ裬ƹҲ޾ɣ˽Ҳֻ̧̧ƤɨһۣҲٸͫ
ƹЩͫô
ɫǷϵƹ޾ɵ˵һǧʯԿһͫϷ򲻱֤٣Ҳ֤ܲˡ
һһʯڵϣһͫڶͷ
ͫһطҪ֮ʹõط˵֪ٱԳļʶȴԷûκãΪʿҪͬʱ֤㹻侲ͨطص˴˷ܡ
һôطһطһȷʵǺô
ͫһ
Ǯ죬˵ԼһɵǮʿɣ
ڶͫصһĹһ̥ڵƷĹ߽޸ġⲿʮҲʮָûһǣǿĵطÿһõͨɴ˿ɼⲿĴ߿϶൱ѧļʶѾ֪һͷβ˵ĹΪһ޸ĳһλĵ伮п֤ţһˣʵҲֻһı½гԣʰٷְ١طȴпԽ֮


451 
Ǯ˵ĻмٵĲûд˵Ҳûдֻվĸ߶Ȳͬ
ʿƳҺпģû¸ɾͻһ¯Լ֪õĵҩ޸޸ս򹦷֮󲿷޸ĵ߰㣬ԼȵԼÿĹȥ˾ñȥʵ顣ȻʵʮоųɾʧܵġйսطȵȵĽһδεʵƵġԴǶȶԣЩͫ򲢲Ǽٻֻ˵ʧƷҪʧƷҪ쿪ͻʧƷѰԼĳ·
Լʱ״̬ǲ֪ڸλĵ伮Щͨף˵ҴͨסһֱҪ죬һֱûͻǲ֪ʶ۲Ҳͻ뱻˼·ı֡
ʮͫٴ˦һʯֱɫｫٵͫȫһ顣֮һˣ֮һԼˣ֮һÿһ伮Զͻ롣
뿪ʱ㣬ƹ޾ɴǮҪʹļˡ
ʱеǮԭҪѰҿջȴûбҪǮ¿˿漴˵үڻ㰲ȫҲͳһ㣬һ㶼ȫź֮ص˶棬׳¡
ЦҡͷʾǮ·ǰ¥£Դ֪û治ôġԼͥʿһҪ깥Լ֮ͥҲȽѡֻҪĸˣ治
¥¥ľ¥λþѶװεţͰƶеһƴòһƫƧλá
ǮΨΨŵŵʾһ˵ɣվ˵ܲá
ллүллүǮͷһƨɫȴĹǺ
͹٣ԵʲôСϲ߹
ȫ磬һݷÿһ־ˮ֭ݣһݷ档
֡С˵ȥµһ㹻ݻ
֮ҪǳҪԺԣ׼ȥ橡ΪֻҪھ֪õʲôʳõʲôԼʲôʲô¡Ȼûԣڶ¥ʵʳָ󶯵Ĳζ
νȫֳư磬ΪòͬĵַһٵˡӲҲܰһٵˡ¥ϲٶȺܿ죬ڳǮĳԲٶҲһ߳һﻹڲͣ˵š
үաֻܳ쿪ʼӿڵʱ˰˼˷ǳ֡
֮Ҳ֮أ˵һȫĵطź֮ص˶ԵҲͳյͽĵطҲ֮νͶҪ;Ϊÿһ̶ʱ䶼һͳĻᡣ
겻ͬΪ̥ɽŸǼӴȡ˵ҲǿһվͻзӻͨǰȹȹҼĹʥŮڤɻԼʥŮӣ˶Ƿʿ
Ǯ̧ͷ͵͵˳һۣЩ١
Լ˵üɫ裬Էȴ޶ĮģоʧܣҧҧǮʹɱﵡŲӵͷ˵λү㲻֪ųµһŮֻҪǿ޲ߵȴκ˶ٴɫʹȹ۵ȹҲ顣˼ǼʥŮȴȹôµСлͨȴҪסЩ˴һֿɾʹȥˡ
㿴Ӷȹôˣֲϲŭ¥ݿڸոļվΪһ湫ҡЦЦЦ
ҡ৵һǮͰˡ
̧ͷɨһۡļ˶ڣ˵겨ԲڼڡѵνʿڲԴ
㵱ʱû尡۾ҪãҡȵһȻûãԼҶ֣
ҡǮ촽ţ˫ֻ̧ڼ뵽˵мֶǮҡ
㡣湫һָȻ˾ͽԼ
˵ңЦЦŶԷ΢΢ҡͷվˣû˵Ҫҵ
湫ӻûзӦ仰ʲô˼һ׾ǰһֿסԷӡ湫ӾĿųû뵽Էôٶȣ쵽ԼܵķӦûһ깥ͬʯ󺣣ûнκβ
ֿסԷȡһѰƤֻһӽԷӳ̬ݵ߻λ˿ڲ˵˵Ǯ˵
һǮ˿ĭԼҭԱǼӸǾ¥㶼һƬ
壬֮һڵӾȻһ±Էס˶䣬𾪵ЩµطӴݵĳԲ˺Ⱦơ
ǰǰһҡˡǮ߶´ӻͳʯ
̧Ƥһۣ˵ң¥ݾͻġ
Ǯֱˡ¥ݾѾոˣ±˴סȻԼССĻûеΪСʿ϶ܲġ
žһһӵϣˣ˵
ҡǮףҲԼ׷λǰΨһܻȥѡ񣬵ʱ˿ƽʱȴôҲ
֪ʲôÿԸ㰡
üԱ߽εεһŮŤŷǳĴżΪ¶ĶȹѾ߹
ʲôˣСԸ硣һŮ߹λȴԸж崿һλߴվŵ硣
ǮǮ˵ģǿߣǿ߾ͷӵϡеȥг裬Ůȥң඼һҹ֮һҹ֮Ҳ˫࣬˵кܵ͵ļһЩ䡣
һ֣һ޿ɵֵȴľɽŮ޾ˣǮʾԷ˵ȥȴ񾩳һĻһԼΪϣ֮һǰ֮أԼΪıעȴһѪϴϱ䣬ĴгһⶼֱעɽĹҲ˽⣬ԡǮ˵м䣬ܲó롣


452 
ʱǮѾѹסеĿ־壬˵Ĺǳ⣬ӿȥģŮӿȥҲɫ֮ǳƯǵŮӣֻҪвħ裬ʹҲܽԵߵмĹǵʿԵԴģǸղλһ
Ĺǿ˵ġҲүղסԷԭԺүǧġҪǵԼˣǮòѣ⼫óһ굤ʿǿкܴá֪ļȫϢ
ǮһһЩ˵ԼѾǶͷð
㻹˵һ˵ŮӲĵ߹ҼĺôᵽδйԵĸоҡ
ŮСĿųո̧֣ΪԷҪԼߣû뵽ԷȴʾԼ
ڶԼԽԽȤˡħ裿ԸĺħһЩϵ
Ů϶ʱųȻЦݣһڳԣǹɵļпڳݵĿų·ξɄµĻ䡣Ůӵ̬ȸóЩ۽ĸо
λˣŮСλóʲôλΪߣλȽС۵ȵϢŮȫ˵˳
ʮλʿֻаޡ
ħ䡷˵Դһȱġħħղصĵصڼڡ
干а˲깥긨طԼطֻҪ뼫壬ٿ
Ȼ֪Щܲʲô֮£û뵽Էôʹ˵ó׼ĺֶȫòϡ
ԹԵļп⣬֪˲ܷʯ򣿡
绹ù𣿡ŮӷزϴսֻҪҼ壬ÿŮ飬Ծļ洫ѵǿ𣿡
ɫƽĿŶԷǽֳЦ⣬ЩȻֻеһβܸܵĲҲǡ
һε˿ź򲻺øءҼֻʥŮŻһֱȥֱһ̡
˵Ľе㲻ŮȴЩɥĺ̬û˿ҲֻЩɥѣһʿһôķʿʹǿָжٱԼƯŮƽռ˵һ˹ȥҿԼλĲˣϲ͡
ûа뼫뷨ǼҪһˣ漰ԺôȥôȴҪúóﻮ
Ůڳƽ°ˣǮ߶߶ŵȻһЩ֮£ûôԣҲû˵Էʲô
¥ȫȷʵǳζȫǮ뿪ںķѾѹҵĹطһ־Ǯڳɽɽ
վڸɽɽϿԿʹҲ˷׷׸˵ءյսһʢļᡣ
ϥɽϣԺнյ֪ʶڲϡҹʱֳ˫ۣһָ£˫ǰ
˫ĿȻԶ
ڱһɫֱͬһɫһתɫϷһɫ
ֱ֮Ҳһ˻һŵˣȴǳδֹı仯֮ɢһּΪϢϢ·ʹһ㡣
ţر˼ϥڼʹ֪طкöʱ˿ҲֻıҲҪȵõһļƷ֮ͥڵķ̶ȣ治ˣҪһ˳ԷɽŶᱦˡ
ǴƽҰӿһָؼǹ貸ڳ󣬾ͷ·һĻǹ⣬ͬʱӴ֮ӿ˿̳ܵĲЩһԼĹ⾳Ұ⾳ͨǴ⾳
ԶǮ·ǿ֮Уûжٵ𾪣ֻ΢ȶѡˣǾ۷ʿʿǷʿǵķʱŸӾˡ
ҲλүķǿգǮַ·Ҫץסǿգվͽ͵ġ
ԶһߣȻңԶšǮתͷȥһɽһʿϥһɽǰεضһһʣɽߴʮɹ̶ͬʱɽ֮ɢӴ겨ǿҴ˵Ĵɽͳͬǹ⻺ɢԷĴɽһһؼһĪ
ۿԷ財
ԴϵʿԪӤڿ۷ԼԴԼ߶һͬʿսĻѷֳǷǱ𡣵ǿȺܲұĻԼҲܾ޴˺һʿķչؿޡսʱҲɷ߶ᣬսʱ𣬷ҲڣնұʤսǷ뱾ںϣķͻᴦȫʤ״̬ûзһǷأǵķֶսʱһַǳǿֶΡеԼķȴܶս
һſߡʿ֮ʱͺȫͬǵžչ귨һֱԵھԼľ棬˵µĻãҲǹȱ㡣ֻԣǵ깥ȴǳǿٳ˵Щ˶һͬԪӤڵǿһûзķۣһҲûз깥ķ˵߻϶ûз
ʱ˻³ͲԶһλȭͷ׽׽˿ֻܷͷٴʩչѰһС
ڶ峿չժԴ˿ھϸ˼õйطЩôֵĻɫҲǮĹȴĻ
ǮȻ뿪ڱȽϴ˴һЩûڵĲ˿̶˵ǰ
ȡһʾԷԼúȺȣʵΪβȥţѵ˵Ҫܸ𣿡
Ǯæ׽ڽ˵үܱչʱ̫ŵ˽ӴࡣЩǮƲƲ죬ȹ۵춼Լͬ޵Уȥɣս˭Ҳ˭ͬʮ֮߰ˡʹս˻Լͨ޵е·ϣڶͬ޵Сˡ


453 
ǰ˹ͦģǷںʿܲƸٻ󣬵֮˵Ҫܿѣ޲óԲ˭ܵˣĵ˭ܵˣ
ҹͣĹĥԼ˵ģҿûµŰڤﻷ̫һʬǣܲˡϵȻǵطСҲܵ۸֮ﶯͼԾϼˡ
Ǯʾһ²û˵ʲôҲ޻˵صһ룬ԼǮλҲȥκţҲڻ֮ڵɡ
˵ȻϸﵫҲûпܿκˣʱһӰվڲԶĿе˵κεطǿ߿ңڣܵܵơ
˵֮ʿǣʿ
ǮɫڨڨЦšԼղ˵ĻȻǵԷ仰ȴˡ
΢Цվ˵߰ɣҵҪһյǺεӡ
ǣǮųšյ˶ǴӱŹȻĹ㳡ͣǴӱſʼͻоʵ·
ڱŴվƬֻ̣ԶһƬӰɹһٶȲ졣
΢΢üʱһյȤһ뻹ࡣһ·ɹҪⴿװưˡȻջûʽʼѾ˱ǩ
ò׵ȵʻǣһϵľ޴ȻţűɴŮŤȻıĶ΢΢˫ۣǲԼģȴӲļ両Ժ
񾩳һŮŤ赸Լ˲ԿصķյΪϵ;٣Ҳǰĳִֻ䣬ԼԺȻΨһȱһƣһԼľơ
ժԴ򿪺΢΢һڡһһǿҵĳ嶯ƴԼĵųԼԺ嶯ŰҪԼȥŮӡһ嶯ͺ޸֮ˮͻȻҪץסԼһЩʲôȴץס伮ĳһȴոյĳ嶯ԼӳԺ
Ů赸ԼûãֻԼȴԼⲢգһշշĵκ֪ͼ䡣
ÿ˶ϲŭǾ尮мζռекеǰ赸շ¶ɴƻƻǰõ񡣵ǱԼԼ֧ˣʹǰ赸շ׳Ҳ˲䱻ǿ־ѹ
ֻǳϾǳǮڳŴ˲˻צʢʹʿ˿ҲûʩչʿֶΣǱܵȥҲеԼ
һϱŷһĻ˶Ļеɻͬʱһʥ׷Ʈ䣬Ŀȴ΢ѵķ֮һӵ֮ĲƸӵ֮Ĺ伮ӵܲĸͻ䡣
˵ǺֱףȴáŴ˼˻Ҫ뼫塣
Ǯڨڨ˻ųһʱ䲻֪Ҫ˵ʲôһʱ䲻֪ԼǲΪԼķ
ȴЦ£ʻϰƮƮ¶ȵŮޣһʱ֮Ҳֱ׵ԺջοЦ
û뵽һеʿô
еʲô𣿡
үҪҡҡͷǮһ˵ֻҪʿԼ뼫塣汲ֹʿƽҲԽ뼫硣
˿ȵȺҲ֪һμղʿȻڳЩʿûз񣬵еȴԴ˳Ҳûһ㿴ΪʿͼʲôֻмΪԼ߳޵ȵȣ󲿷ֶҪȴòûоͷϣĵ·Ҳ⼸ǧ̰ͼֻ쿪һЩ顣Щõѡ
߰ɣ㳡ȥ˵ŵͷߡ
ǮҪ˵ļţΪǵΪѾ⼫塣
һҪȥģǰ뼫š˵ˡһ塷оǵסºȹۣȥ뼫Ϊȡǵġħɻħһųһν뼫壬βܵõħǮһͷĥ߶Ϊûӡ
ˣʱŴһ˵ǾϲǼЩ
ǮȻͣסΣҲתͷȥ
ŴһŷɫսȹŮӽŲһǰ죬ͺ̾һ̺ŮɫĿıȺ
ӡǳ鴤ƣλԳȥЩغϣۼλӳȴƺǡ֡
Ҫ˵ӶƯãƯ˼öˡֻսȹһȴͬ״ɫоḻ߻ҫԼľ飬λӻ߱ĵԡ
ӵĵû䶯˲ͣסԼؿԼһϢ
ȵӵ·֮ʱͷһǲ򵥣ʹԼղҲһֺǻ߲ĳ嶯֮ͥ޵Ƶ겨ó֪һطҲǸط
㣬㡣ͻȻһ˴ɵĵ̺ǰ
΢΢һ㶣ܾʲôͬ
ûж䣡ֻ˵һ˶ӦЦݿε湫ӣ˿ȴû˶䡣
ԱǮɫһ䣬ͷųҪߣʱѾ
ǣҵĶ䣬ҽӶӲϡܵǰһָп־зŭҵĹǡ
ʱǱŴ˵ĿⶼڳϣͬʱԵѸ뿪ⱻ꼰
ӲתͷӭϳȻעӵĿ⡣ûеĻҺͿ־壬ֻǵȻֱӣϢԣκζߡͷһݽ
ΪҪȥʦܵĶ䣿࣬ǳһղܳȥǻĳ嶯
ΪʲôȥʦܵĶ䣿
󵨿ͽȻҶʦ֣ܶ
ʱŭ˷ҪֺӵҵΪǧѷĻᡣ


454 ߵķ
ǱŴȺ鼤һʿ첱Ӵֵָųŭ·ʦܵĶɱǵһǷߺޡ
ûһֻۣɫȻĿӣֱӲõüΧŭŽ䡣
ǲŵȻ˵ûʲôҲǴҪҵĶ䣬Ҿ͸Ķˡ
ʦֻ˵˵ѡ
ѵҪҶٱ𣿡
ʦһ仰䣬ôղ㣬Σ
ǰֶѡ˭ٸһȻۡ
Բѣʲôǰ
飡
߿һʿһµ̺ϣʱ˿ȫϡãȴȥȥ
Ŵ˾˶û뵽Ҷ֣Ҫ֪˿̹עǧʿ
ڵϵʿָų˻Ӵզ㡭
ɫһ䣬һ߹ȥһŲʿԴϡ
۵һ׷ɽʿڵ
ʱ˿̳ŴɾһƬǻɽǰݵƽ
һף¼ҲˣҲ֮ˡҵ˺죬ҶֻǶɱĵģʱҼν֮Ԥ
в𣿡ԶһɢΪʿɫĿֱӳ
һҲвˣֻҼʲôˡԼȴ˵ˡһһˣҲһԶ֣һԼ
ʿĿĿųһһмһ˲ͳһʶɣʼûи˸Ҷ֣ûи˵һ仰
ʿд࣬ôǿʿҶ֣ԼССʿʵʵİɡ˵Ҳĺ
ʱſԼ˫ʿϾʵ֪ʦôң
㡭Ůüȴһ
ʦʲôѺ΢΢һǷͬҹһʩǸ
һӣʱ˿̲ɵø߿һۡ
һ˶ʩչ깦ķ̽һ£ʼӶû̽벻ԷĸܵԼǻҪڳ̬ôͬ飬۴ķ潲Ӷʡ͵ĵơ
ӷ𡣡ʱԶմһţһϥĿκԶգۼԡ
ӷŮʩѾΪСɮħŮʩȥɣȻСɮֻܻˡκеʹȴСϱ
üκĿţӷСɮͨʩأʩСɮ¸ҳ֮»ܻɷ𡣡
ԼħȻҳɷ𣿡һŤͷߡ˵ոΧЩҪǰֵ˷еĻֳΪûͿʵն˶ġؼֶ˾㲻ԷһƬģʵ˶ġ
Ůʩ
ϡһ֣Ůͨ˵ڵػȴĴݵǰȥ
ӷ𣬰ӷŮʩ飬ӷ𡭡
Ůްסӻͨ˿ǳ壬ʲôûмŮ֮һӶûǼʶ㡣˿ѹŷȻֱ֣סСУûͨһš
ΧһȻǳҲתͷһĻЩЦáֻò˵һãλӲˣԹ˲Ͼ޲ǧַԵֵŮС֡
Ѿ취ôЩӻżˣԼǰһЦԵáشѾ̾ӻͨ뷨ûеõңҾħõңܿҲǺãܳȥħ̾ϢһԹԵȥɫȻĿıӰ
λӿһλȴ֮ĵжŮ൱ס
ٿӣЦһ¡ȷʵǷһ𣬼ʹŮħͷסҲҪõӣ̶ܳȥħҲӻͨҪõӣȴͨҲ֪ҲΨһȴħİ취ˣ漰Ů£ûеõ۹˶жвʣħֻеõ˲֪һвǻǰãŻ֪Ǻáֻ˴ϻ۵ķӻͨƵӣעһߵ³ͱڡ
Ů޿ɲںԼǷڸǾˡ˿̵ķӻֻͨš÷깥˴ɢ붼롣ŮҲǷڣһôĹҿΧԾԾԵ飬ҲȥѹŮѹסӰɣϾǺģΪӽΧ
Ŵ־൱ˣȴûпֵ˼ǴȺмȥ㳡⡣
үԱߵ¥¥λãȥӦûλáǮɫڨڨȴָԱһ¥ղſûҺͳߵһ𣬶Դ˳Ҳ⡣˿¥λõ˵ͷ
¥Ǯʵ¥λ𣿡
ƹͷҲ̧Ļصһӣǧʯһ
겻һǧ𣿡ǮЩģҿˣÿ궼ġ
ꡣƹ켫ӡµķӻͨȹ۵ȹӡµһŮĹʥŮڤɻӣһһʱ¥λõλãһʱǧĵ
Ǯ˵ǸڱŴŮѹأվǲ˵ڣһμԡ
žһ£ǧʯڵ϶ѳһѣǧʯ
֡ƹųߺһЦλ͹ʹ졣ӣӣ
ƹģ¥¥λ𣿡ʱһǱʮŮıܽһŴֲµĸһΡ
ûˣһӡƹָָϵʯһнʯ
Ůһʧ漴۾ҴųĹЦ磬㿴ұȵСɶˣҸ赹ˮɡһ޵СŮź϶ȡ
С㡭ε߹ԴǸĿų־ҪŮ
˵Ǯˡ
ˡ޵СŮŤͷƹ壬ÿһݡ˵ı¥ݡ
С¥λȷʵã㳡ϵһࡣ
СŮһ


455 Լƭ˾
Ĺ㳡Ͼȷֲɸ̨߰˿̨ѾվˡһظǼ̨һµ̨һӡķȹ۵̨̨һŵӺΧ˽̸šµһȱȹ۵һ߰֫Զջ
һӰб׹䣬žһȴһ湫ҡȹ۰̨ϷҡӰƮȻ䣬ϷʵģȷʵŮС
ȹӣ
ȹӣ
ȹӣ
һ԰̨аŮӵļ
ߣ֪ӣʵʾǸݰ¥޵СŮƲ졣
ЦһۣǮ޵˵ܣȹһһܱȡôǴݰ
ȻǴݰˡ޵СŮһ֪ӣ˶˵һ仰˵˭⣬ԼһԸӡϲһˣԷһۡ˵ǲǲݰ
ǮһȻӣɫһȵԭ˵ȹ׷ģ
ٵġ

ݰ񣬰ڳһ׷Ұ׷ҵӣ˼û׷󡣡
ǮٴԶԡ˵ʲô˰ⲻ񾭲һ޻˵ˣòȹ۴󲿷ֶ񾭲
ǳЦʵûʲôʵġŮ˶дȹ˵ȥ˵˭˭˭Ҫ׷ŮӰٿĪҲֻҥɡ֪ŮЩͻ׷ϲҾ׷ϣҲȹӵһʲôˡһټϴҲ㲻ڴ֧¾Ů׷ˡȻͱֻ֪׷ԼʱԼôñ˲ȴ֪ô׷ˣѾԼκ׷ͻڳ׷Ұֻ̬Ҫ񵫷һȤһˮĻȻûôԲλ޵СŮ˵ǴݰҲŵһЦ
Ǯһ̵ܽӣʵ֪˵ĵʲô޵СŮҲһԭҲܻװӣ˵һЦ˵ѶԵ֪˾壬Ǵʦˡ
Цҡͷ˭˽ΪԴʦﶼϡ
˵һ䡮Լκ˶׷仰ȷʵ֪Ƽ
ߡ޵СŮһ޵СŮҸ˵һ仰ͻΪҪ׷ˡ
΢Цɨȹһۣ˵ƭԼƭˣɡ
΢΢üɫȻΪȵȹ۵ǿģȺսǿ󡣡
ԴǸĻף³çˡ
ԷĻ޷ȹ۵ÿһΪԼͬ޵УսʱǸΪͬ޵СȺսʱһȺҪ˾͸ӿֲСһĻֻвǧ˶ΪµȹʿȻðʮԪӤʿǱɼǳ¡ղЩ˵Ƿǳ侲ģҲǿ͹۵ģΪʵȷʵͬ޵СҲǽǿ
֪ܸĪɡ˵⻰޵СŮڳһܶµӣڳ΢΢鴤
ôһʱŵѾ룬λķҲվڰ̨չʾԵķˡ̨Χŵصнٺһ£Ȼ͸¶ȷʵԼṩĸãȴͻԼơȹͻԼǿ󣬼ͻ˵
Ҳ֮֮񣿡˿ڲ˺˵ƣ޵СŮĸ˺Ŀźȫͬؼǳûдκŵı־
΢΢һЦͣϸƬ˵ҿϢܵ꾯ȴ֪ѿ¶Ҳضá
ЦЦȹʿҲ޿κˡ׶Է˵ǫѷһʿǫѷ𣿵ȹһˣǷ޵аʿһֻܴ
ǳԷʵԼʿĿǡԼѾͥͥļͳ̶ֻʿԲֺһܻԼ֮ͥڵķķڡ
ʿ깥ֶΣԼǵĹֶáټûԷķֶκ޵ķֶΣ۶ûУԼԼֱǲǻûкͷԼսǶѹֶβֺ֪һĽڱҲﶼҺˡ
ʲôţŲ˵Һ޵СȻȹһ޵Уٸ̬ǶԼĿ޻ǫѷûзϡ
΢΢üʾԼĲã˼Ź㳡ϵ
֮֮ص֮ΨһԺĵص㣬Ҳ֮Ҫ;
˿̹㳡Χ£ŴԼǧˣʿΪߵİʿΪ͵Ŀȥʿʮһ˿̰ȹӺ͸Ļͨλﶼĵĺǽ̸Ȼڷʿԣǲóֶξ£
ǮǷǷλǰ֪ȹ£ʿῪʲô
仰ΪʵģϾտŵΪǷʿΪԼĹǮȻҪΪǣǺְҵµġͬʱ仰ҲΪԼʣΪԼԴҪĽӴϢΪΪ֮ǰ˵£ڵǵ;˵׼
޵СŮȻûйӦڵĸɨһ۳˵ٺһʯƷҩṩźƷľľڡƷ깥ͷֶθһƷһһ൱ƷĶŮŮֵʮʯİٺ»֮Ż۹»ԻȡطͷҲԻȡʯɽеԼõĹСЩ
תͷ¸࣬Ȼÿ˵ĲͬҲ̸һЩָָںȹӽ̸ͳһ֮Եķʿ֮ҲǺպΪﵽ˷ڡ޷ˣ츳ɽȻһȴǳһ֮ͬҲضáȥ̸ϣеȹ۵رչصĻᡣôӦȹۻһЩҪ󣬲ҿ̸£


456 
Ȼ˻δʿѾȹӹָǣ̶ͼĵ̸
˿۳ɫҲͷ˼£ĿܣԴ˶ȹ۲Ȥ
ȹۺ³Ȥûأֻ¶ԼڤȵʽȽû˵ҲͬġħȤҲ뼫壬˼ĵӣǽһЩ㡣ȥֻĹȲпܼ롣һҲֻ͸˽ϵȻҲĹȳԿϳȻȹ۲Ȥ
ĹӱΪһŮȷʵʵ飬ҲòϲѷɫĵЦȴܼġԳĸ֪ʹ˷׷ĻɽĻֻĹЩ̬ʽˣٺ̸ʿǹָˡ
ʱתѵ磬ʢĲƷ½޵СŮС첻ͣȴеĽŹ㳡ڵΡƬ̺ջĿСŮѵһȹǰ㲻Ҫ²̨ϾһǴȹۡ
޵СŮÿӴ㣬ƲͷҲ̧˵㻹ǸϽסɣܰҶҪҪҳԷˣ
簮ĿЦһ㳡ϴ˿Ѿɢ
ڹ㳡Χо¥Ͳ¥¥˸һЩС
ԱǮܵܣڿλù۲㳡εٶڣһ֮ŵ˶̸
һһִ۶ɡ
һ¥ȹӣʱȹӴż¥ʳ͹ּȹҲǷĺ˵΢΢һ㶣޵СŮַһŻ״
ƺҲ֪Լᣬȹʳ̸ʱѾʿȹۡȻȹӻһȥ
Ƭ̺µĻͨż¥죬ջûж¶ˣ£˺ȥ
ͨһźµŮӣòƯǺ׺֮⣬ʹǿװЦҲЩӲڤȵɻӡɻӿûκαʶ֪֮񣬵Ҳͬʱ˺Ůԥһû߹
ڤԱȽʧܣ㳡ٵģ¥ǿգ۲еһݽթ֮
ѡ¥һϲ֮ǰǳԹǶ겻ĺһ㣬ʹȹͬһҲû˿ԥ
ֲЦˣӵҲֻõ˵ͷ
Ѿȹˣһ档
ҡͷȹ۲ʺҡҲʺҡ
ǰӻһϲֻ΢΢һ㶣漴չЦգΪʦܵɲأһҩѡҼ塭
ûλͳˣʺϼ塣
˵ȻҲֻ޵СŮһ䰢ͦ˵Ȼ⡣Ҫ˵޵СŮһҪԷҪҪһԵ㣿
Щˣ˿̳ȴ΢΢üɫ΢˵ҵģûʸ߰ɣҵʲôʱֵˣ
㡭СŮ۵ų˸Ҫӭϳ۹Ļ˻ȥ
ԴǸӵͷұԸȷʵʺϽ뼫塣һȥݷһס
ŶĿ漴ȻһЦôҾɨԴˡ
˵֮ЦЦɨȹˣͷתȥ
ڳĿıȹͬȥֻ޵СŮ˿񶼱Ƚ䡣Դ˳⡣
˵տʼͬǾСŮЩɰЩȤ˿̳޵СŮҲеڵ͵û͵Ϊġ˵ģûʸ񽫶Էߡ
ԼһӺӴŮ¥΢΢һЦʾȥ¥֮ʿ̸ȻϴĵЦߵǰ˸ʵѣ֪СŮӿɷ
ھ֪Լֳһ㶼û⣬Ѿ֪Է϶֪˸ղһĻķ
վһף
üСŮӱҡƤһЦ˫̸ɵķΧѾֶ
΢ЦĸΪҲϲĹȵĿơƱ΢΢ʾ⣬ÿһںͷڶ˸࣬˲֪ٴΣЩʿԼΪԴҪ»ٳЩһЩ
ЦЦƺǮһǮ˫ֱ¡¾ƺյ˵׷ˣһжУܽ˵мˣʿܳһˣСŮǵʹǲԸĹСŮҲûκԹԡν־ͬϣСŮȸлѵ⣬һ֮ˡ
ٱʾ⣬һʱ˵ȻѾ֪ĹȴнٺСŮӻ˵һ˵
ĹΪʿÿṩһٿʯṩƷ굤ṩһ¥ṩһƷľȻ󡭡һ̯֣ƤһЦȻûˡ
Ĺ£˵ҲĲһǰ㡣ȹۻзŮԼʮʯİ÷ãĹȴûЩҲĹҵ˵Ҫԭ
ȻɣЩϾĹʵǺŲ̫󡣳ҡҡͷЦЩӲ
ȴ˵ҲҪĹһһֻҪĹȵĹطȻһ֪Ҫ»ȡ
ЦζĿųǵͷ
ΥҲ裬֪ΪҪöԷγĸԼȥʱöԷһ׼԰ĹȣͬԼĹȵˣĹֻҪϵͳĽǵĴкһϵʽڹʲôĶǴҪҰĹҲһʽݣ֮鷳
һûʱƣûȷĿ꣬νʵ״ﵽʲô̶ȸûб׼Գ׼̤硣
ˡһЦվճʱͷʱһѷš
ɡӣܰĹ𣿡ǮҧҧҲû취Ĺλүչţ˵ԼʬͰڳˡ
ԡ΢ЦӦ뿪¥


457 
̫ˡԶһһʿЩϧ
ǰѣȻǷȡ滹Ҫȡôͳ˿ˡ
ѵȷʵˡ
¥һʿϧǾóŰ򡣲ǣǮҲΪ
̸Ƭʱ䣬ĹȸнٺٵÿȫˡҲˣӦ̫ˣ׸ĹȵӣĶԴҪһĹ޳ĸ裬ʲôԼܵĹȥ˵ĺǲǷĹǸˣ˵ĲľĹȻûţŵͬȺܵ͡
񲢲˽Ҳǽ˵֮ǰ֮ظûˣĹţ֮ϵʿ˽ġ˵񶼲ѯϢǻɵ֤
ʳ˵硣ȴֻǵȻ֮
ƭˣܵģ
˵ԼǷڰԼԪӤڣûзࡣԼսʽȫֻͬҪһ־¶ˡ˵ձСǰʮԪӤָɵȹһˣ˴Ĺȿ϶֪֮ʮԪӤ֮ܵؿ϶ҲһȷѪ꣬ʱ˭֪ԼʮͬһطǸʱĹȾͲԼӿˣǵ˶ԴԳڱֵ̹һ㣬ֳĹûʲô⣬ٱֳԼеµġ˵Ƴ赭дһ̹ͨʹ򣬵ԳķԼδ뷨Ǹġô˵ֻǵһЦлһ⡣
˵һС᣿л˺Ǯ
ǮһȻСȴȽϸ߶ˣֻʿԲμӡÿʱʼҹʱ֡࣬϶һЩöġ
ɲԴӣ
ԡڿԴһˣڿԴˡÿһ˶Ҫһʯûв뾺ģЩʯҪˡ
ȥõλӣȥһǴصĿߣԼҲһݲҵŵľĽ̺橺԰¥Գÿһؿ϶ҪһɫζģȻĽݶ϶߶߶ˣȷʵĽݶԴۡ
үϵڳϣȥ˳ʡ
ߣʹĴתתɣġ
лүлүǮæм㡣
ճôһǮ϶ǲ뿪ˣ뿪ϾˣȻ˵ǹ¼ҹˣϾЩѡҪ뿪ǰĹȣôҲҪк𡣵ߣԥԥ֨֨ءڳܵĹǡ
Ǯȷʵûжĵƹ߰˸Ǯ߶һһԲʲôһ㡣
˸ʱ⡣
Ųͷںȴͣһҳɵľ޴
װξδһҳװεĲҷǳ͵ȴݻÿһľ嶼ĹɣֱͰƵȺòضá
һӾǮڻװϡ
װվòŮŮӽͬһĴա
Ǯֳ֪ϻ٣˵ȫԼк¥ͬľˮһݷҺλǰҪμԺеᡣ
Ů۵ĽһЩغͼ۸
ȫ;ˮܼ򵥣ȫ;ˮҲһǧʯĹ鷳һ㡣ʯ⣬Ҫвԣһڤľ򣬻עвŻڤľĴţܽ롣
ָǧʯ˱쵽һſԡ
˿ֻ̳ſмһŮظ裬һͬڵŮӴźѡöѤȴ顣
Աһ˺Ц⣬˷ŭĿ⡣ڲԹɫǮжʱĸоЩЦõĿų˵үǲǺҲйڰ
ȻǮĺ壬˵ǵ·Ҫһͷι㣬ûιɣȴˡ
ԱһµУ˾ǱµںкڵССʱ˿ųɫȻǳŭ⡣
ȴЩЩߡΪʱһҲϵȫ磬Ҳ١Ӧȹʿ˵ġɽˮʢֻв¡ɽˣʢֳòȻȴֻΪ˶Ǯɶñ˳Կ˵ϴԼȴôݻܡ
ӷ𡣡Ϊ״üĿϺһţʹ˫ֺʮͽͽ׷ɱ׼֮ˣ֪Ϊιʣ
ˡ
ӷ𡣡һǳ鴤æš
Ǯˡ˼һˣ̸û̸ֻˡ
ȻλʦٺͳֻǵͷƷζͬʱ˵ɱõҲ˭óߵǣΪݻÿһԶŮźţһڵĺһ߳һ߻˵Ů̻ʹ࣬ӦÿճիŮȻǵһνӴµĺУһģһ̷ֽ̣ѧô˸ܵ˱ĸо
Ĵ½߽ͣڤӺҲǰ
ʱһȺһٶ봬գְȹӺͻͨеˡ
һŮһձڴ򿪣¶һͨͨһźڻɫϴСڤľڤľһŻ
һڤȴ߹ȥڤľһһ޵оľɢŻԶ򿪡ڤӴ߽Ż
½ʩչֶΣķںڿŻĴСȫͬ
ֻʣʮ˺ͳˡ
ӷ𡣡ͨʮʾ롣
һ鲻õ΢΢ͷڤľһŻ޶ȣŴǮ߽еĴʱҲӭ񿴹Ŀ⡣ЦЦٿŻȻһЦֱ˵ĸ߳ҾҪǲǷڡ⡣
һŮ쵽һԲλϣλǰϰڷƺͨеڳԱߡŻͨͷͨʹ˫ֺʮ
˵¼ļΨһЩӡľǻͨոµĺһЩֶԼѿֻǱͨԼֹˡ


458 ͯ
ǮֻһӼ׵ֱԶ亹ֱðӡ
ȹ۵ģǱǼˣԱµˣڤȵˣôԱλүĶⰡڤȾˣ˭ǳ⣬Ŷɶġ˵Աλү˵ôǿܻ治ס
СΣǰһԲ̨ΧڷһΣٶ˲μӡ
Ƭ̺һ뷢԰׵̨»ף漴ǼɽĸλЩʶЩһҲ֪ÿĽȽһ¡λǰҿɲҳϷ򣬵ϾȽϴˣֻΪҲͷˣҲǶԸַҩĵرȽʶһ㡣
ÿһΣÿζʱʼÿһƷֻжʮһڡڶڸλѿóԼƷǰҳֻȡ߰ٷ֮һʯȷƷֵһƷ׳ˮһݣ뷨࣬÷깥ЧͬʱҲϴ꣬ڽˡļʮʯÿμӼһ򡣡
ʮһ򡣡ɫ˵
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
˷գۼ佫۸Ƹߵʮ
ʮ򡣡ٴαۡ
ʮ򡣡۵ǲ㱻ι񵤺СۺȻߺߵĶųһõɮӶûУȻߡ
ɨһۣȻ˵ʮ򡣡
º죬ŭҧҧȴٸ
ҲɫĿȻʮ򲻶࣬Ͼ׳ˮļ۸ʮѾЩˣλֱӴӶʮʮ򣬰˾ǲƴѹɡ
ûгʮģ׳ˮһֻһΣʧȥһλ͵ڵһꡣ̨ϵļɽ˵һͨû˾ۣתֽװ׳ˮƿݸԱһŮŮƿ
Ǯ˵ᶼֳףֱӸԷǻۼۣҲջش
΢΢ͷĹŮѾǰվﲢûݹƿֱȡһݸԷͬʱ˵ǧʯš
Ǯǳһ£׳Ϊʲôô˺ˡⲻǰǧ춼Ҫ˭
µ˸ŭĿգҲ΢΢üֻ̽ѰĿ⿴ųȻ̸̣ܶҲܿçײˣ˵Ȼ⡣
Ȼ⡣ҪϲƸܶ࣬ǾңֻŻս˽Ż롣ͬʱ˵ĹǸԼӪᱻǿԼꡣ
Уӳʹص״ԣҪһҩԶʯࡣ֮ǰܿʯʮڣбԼȡھӦҾʲôöڶ˸áԶȱʯ
ڶƷƷĵرϢɽһɫƿҡҡϢǾƷĵرϢ֮߱ĵرԣһࡣļ۶ʮʯÿμӼ۲һڿʼġ
ʮ򡣡

ΪĿųϢĵر;СʡԼ۸ʮûһʮ򣬻òñ˱ˣ
񵤺죬ԳЦЦĿûоۣһԼ۶Է鷳ˣ³Լ
ɽ˼仹û˳߼ۣûӦڶƷõ
Ʒ൤Ʒҩܼ۷ĳɹʣΪڵһҩļʮÿμӼ۲һ򡭡
ʮ򡣡һڵĹȻǳֻ֪൤ļ۸һ̲ס
ʮһ򡣡
ʮ򡣡
ֻ˸ո䡣Ʒɱá
ɽŮƿݸʱյһϢҪƷ̸
ôһ仰֪Էδ֮ǻ̧֣ȻķΧͱһѹȥˡ
ҪǾҵĻһѹȫȻĳ۲ͣǱȴû˶ٲԣԸ⿴ġ
Դ˳ֻɨһ۶ԷȴԼеʯԼʯʲôûУȻҪƷԼȻڿޣȴûбҪ˵ĸܡ
ļƷһƷ¡
ƷǮ裬һ䣬¡
߼
˶ĿųֻǮ亹ֱð
ڶʮƷ̨ϼɽЩĿһ۳ǿ΢΢Цһ£Ŀɨˣ˶ΪһѹƷġûڶʮƷҲǱѹƷǡͯӶƬ
ŻѾʧ̥ɽͳǴڵͯӣͯҲΪΨһһͻ˵ʿȻǰ˵λ˵ʵλǰһֱֻ˵Լֻһͯӣɴ˿ɼǰǫԡͬʱͯһֱԼֻǵõеĲо˶Կλǰõʲôк档ǰͯǰ¶䣬ǰϢ֮󶴸һֱ˵оſƬû˾롣ΪʦɽҼһƬҾҳĶ֤һƬǵͯӶƬ֮һ
һƷͯӶƬļһǧÿμӼ۲һڿģ
˵֮ɽһͺƽҪһϷһ㡣ҲһƬһԳ˴˿̶໥һƬѹ֡
ӷ𡣡һţ·ӻͨ˫ֺʮʯ֮СɮԪɢ֮֤֮ġСɮԸǧʯ
һʲôڤһǧʯ
ôʯδԵСˣڤȷ˲ѵôͰ͵ģǺЦҼǧ򡣡
ǰƬɱ֮λ²ףøΣհɡȹһϣҳǧ򡣡
˭ѽЦЦ
ġڤ䡣
ڤӾöģҲȹӶĵĹǺʱ˵Ŀɽۼϡ
ĸѾӼˣͲĹȻûгˡ˲˵ĲԺ࿹⡣
Զ뵽ССϻһ


459 
˿񣬱ϾѾļҳˣͲĹһҡ
ûôʧֻǵһЦͬ˵ǧ򡣡
ļɽһվ˵֮ıƴ˰ԼҪˡ
ǧ򡣡»ͨӵʹ˫ֺʮѾһǧϼӼۣȻͯӶλõƬ˼۸ҲϾʱ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

࣬۸ɲ
һڡ
һһ򡣡
һڶ򡣡

ӷһһǧһ򡣡ͨ˵껰֮һƬš
һĲƸô࣬һҲûŨӦһʯҲ࣬ʺϻ޵ֲ£ڲŸÿһʯ˵͵нٺڣȻѾʼҧˡ
ӷ𡣡ں˫ֺʮǰѵԴﲻȤ
ʮżƷˣǧʯǧ˵ʸûСȹͷҲ̧
ڴ˶ǺЦһ·ڳЦ֪ߵغ
ǧʯ˰ںкǺһЦ
ڤɻ΢΢ü˶ʯһЩ޹ؽҪĶ£ʲô֪͸ôߡ
һŮ˵˶ĻȻһʼµӡܲáڳ˳Ĺȵ˺˶һӡĹΪ֪ǱŵӣΪԳôһ˽⡣
Ƥûдˣ˼顣
ͯӵĴ˵֮ǰû˵Ǵ˵Сһ塷ƪϼҲСħĲƪͯĿߣ˵ͳ⣬ôǷпܡһ塷͡ħĲƪĶڶУǲԭ棿ħԭƪǲڼ壿
һϵ൱ҪԼ롣
ʱŶԲƬѾβÿһμӼ۶һȻ׼ʯ
ʱû˿ڸеļɽٴοڣһƷͯӶƬѾһǧ򣬻ûг۸ߵģ
°Լ˿ӵ̫ݣȻСȹҡҧгݡȹۺǽڣìأڲƸϰԸȹ൱ʺջ
һ顣һƷͯӶƬѾһǧ򣬻ûг۸ߵģ
ɽĿѲӡƬ̺˵һΣһƷͯӶƬѾһǧ򣬻ûг۸
һǧ򣡡쳹˵ȻѭȥȻ֪˭̲סҪһ仰ǲġ
Ǯ御Լ±ע⵽ԼĴڡˣҾǷںڵĴڣǵɨԼҲľ
ĿųȻио˵˵Ȼض̣û뵽һ˵ĲȻܴﵽ˳̶ȡ֪Լʦ˲Ƹֻһǧ򣬶ԼʦǼ棬Ϊ
ҲųԳв֪ʲô֪λʿԼܣûܻô
ļɽ۽΢΢ЩѹֵĲ˵ѣ˵ҪһЩ
žһӳһǧ򡣡
˻
ΧһƬ
һﻹаڵһڰǧڣһǧ򣬻иࡣ
һ֮ԴһϵڣҪ˵һǧڶҲŹ
ʱƸ͹ʯװĸһڣǧ򣬳ϻһʯ㻨ʯڴֽ׶ζԻûʲôֱӵļֵꡣ
ŮߵǰɨһۣɽͷʱЦЦĿһںкȹӡղžλڱҲء
Ȼλɫѿ
ѳһǧ򣬻ûиߵˣûиߵˣ
ɽ飬ӻͨ죬յʹ˫ֺʮһǧУ򡣵һϵľһڰǧˣƤգһµġһǧûãƾ׵ĵһˣֵġ
˵ͨһʼֻΪһͨͨķ֮ĻҲ͵ˡڳչʾĲƸʵѾòء
һ飬ûиһǧģɽɨһϲѡ
ͷɽ˵ΪƬϵҳ֪ĻͱˡԻĵȴһʱھͻ˽Ƭ͹
Դ˳Ҳ⳱Ŀԣֻ΢΢˵ͷŮ߹ǧʯ
ˣڶ׶ΣɴɽЦһף漴̨󷽡
ղŵ۸ʵˣһʱ侹ȻûǰȥֱӺһ̨
ȡһȭͷСᷴľ˵ҵõһ׻ľԽ࣬ҲҪõһϢ˭оƷĵرϢϢԸңֻҪȷģ׻ľˡ
ȻûзЦ˵ɫѾԿԷֱǳ롣
ѣԽ𣿡
κƷҶҪʿ¿һ׻ľ̨
˶мֿϵƷļ۸һҲû˽סһʱ׽ɨ˳һۺĬĬȥһֱרʮƷ˻ãڵҲǷǳӡֳЦԼǴĳġ
˶ȥߵԣɨһ뿪ˣһһ깹ɵϽ֡˵ڿе鷳ҵļ⣬Ҳһս
϶еģÿĶֹһˡ񵭵һЦ֪Ĺ˼ˣ
ˡҲ¶ЦݣһĹʵϿɰնµЭ飬Ĳ١
ֻ˵ʲôʱѾվ̨ɽѾ
ų߹ȥıӰ콫˻ȥ˵ýƬĹ˴ţȫϾճռţ֮ǰͲʶô˵»öԷĹҪ̵ƬԳҲһ˽⣬ԷҲԼ˵뷨
ͬɽ߽󷽵ĿͲգɽϸһһлҼ


460 н
̥ɽġԴĿɽ
ɽЦٴιͳ̥ɽڰеӡ
ԭˡһеɻ󶼻Ȼˡ
Ϊŵ𣬰˵ӦöأӦó˷ӦһһȵǰǾ͵Լʵǻˣ˷١ҲԼϵļʱҷǵ˱Ƚ٣ܰȻѡȻҲһЩ̻Ǻ֣Լĳִˡһָ򣬱ΪԼҪΪԼǾ֮ҲǸԷҲ˵ڴ˽һֿܻһЩ
ɴ룬ҲͯӶƬĳҲ̥ɽŵģҲΪתעҲΪŵìܡһ֣Լˡ
뵽ɽһףϿҵ˵֪һǷӰ죬˼Ҽ¡
ɽ΢΢һЦûʲôӰ졣˵ĳֻʱָңŸӷ̥ɽĿġ˵ɫأֻһηǳΣգҪԼİȫˡ
ҼȻҳƬͲԼİȫ
áɽЦͷһεΣһھſƬʵŶѾ֪˴䣬һȷѪ꣬ѱء
ͷɽϵĻӦö㽲Ҽ㣬ϣܴΪܡҲûжҪˣΪ˵ƬѾڣҲӡ
Դ˱ʾ⣬Ǵʵķʽ
ɽʳָһ㣬һͼԼķڳкӡԺС
뼪ɽֵ𣬸ոշںߣѾʻȥֻǻû뿪أ۰Ļһž޴Ļ棬漴򺣵׳ȥ
æˣЩĵ
ͷһɫص˵Ѿ׵ˣš
Ǵ
ȡƬǲżʲôʱȥԡ
һһͬҶĿ촬ںϣ˵һߣϿ촬
ȥʿϴҶ۷ɿٶֻȳԼֺ
Ҷ뿪һ̣˶ڶɲǼһٶȼĿ촬׷ȥͯӶƬ¹شÿһŲóѡ
ӷ𡣡µһüĿϺ˫ֺʮ𣬽ע޷ӳ졣
תͷȥڳԷʱϺСɫ΢䣬Ҫɱң
ϺдüĿǱˣȴ˵ӷ𣬽ħı֡
Ǿͺáһһ뿪Ҷȥ
𣡡񾪺һĹȷʿһȻѣأôȥˡ
ĹȱϾŲͬų˻ȥȻѾĹȣͬţǲӳΣվضܡ
¿촬ϴ˿̰ӻͨڸɮʮҿ촬Ϸа֮ࡣ
ӷ𡣡ͬʱڸɮϥڰա
˵һɫมСҲʮɿ⣬Ѿﵽʮɡзӻͨߴ󣬵һȱ£˫ֽӡصķһ޴֡
üĿϺʮɷׯ£ήħӡ
һȥͬɷĺУɱڣӡ
ɮʵʵķշƵ飬ǰԵΪСĳȴη塣
ȥ
Ϻнħӡ̧ǰһһɾ޴ֳȫ൱ڡǽڵķͬʱһɺƵѹ֮֮ͥڣҪͥ׷գѹ
ҲһͨԪӤ꽫ѹƣԳͥȴǳ롣
һƵѹ֮ӿ֮ͥͥšͩ΢΢һ깥걾Դ׳Լꡣ
ۡ
һѪϺʮɸߵķҡҡ׹һԼ걻ɣˡ
ʦ֣
˼һͨӡ΢΢һ𣬽߷ޡԼѾʩչˣΪʦֻˣΪԼûио깥Ľ١
ӷ𣡡ɮţзӡһ
˺޳ȫΪƵغһڳǰͬ
ֱͥӽ걾ԴԷӡķȴֱӲųȥ
ɮѪɫȻʱѾɮϷûɮˣֱ䷨࣬Ҫ֮ܲܳԼһȭ
ʮɸ߷Դǰһȭͷ֯һ
һһȭڷͷׯϵķһѿϺбһ˫һ䡣
ȻɱĻᡣ
μ׹һŲϺϣһԷȫ飬һƬѪ½䡣һץסһڶˣһжͬˮͣЪ
ӻͨɮΧգۼһһвסˣȸԮ֮ˣԼºʮҿ촬˶ס
ʱûꡣٶȷɿ죬ǿ깥ٴγ嵽һǰһȭٴν䱬һٴβһˣһٴˡ
ȻɱҾҪľ򣡡
һȭȥ
ߣ
ͨһսһܳʮɣٶȥһڸɮոԾУһȭ鷨ֺԴ
վڿиֶǰͣµп촬ɫȻ˵˭˵Ҫӵģ
ɵ㶵վڴϿеӰһʱ˶𺳡
˭˵Ҫӵģ
ԷûбҪܡһȭһȭĸڸɮ䡣˸оԼǰֻ޸֮ȴһͽ
ɱɮʵ̫ɴ䣬ҵǻ֪ԷΪ˵Ĺ²𣬶һû˿Ӱ졣Ҵ˵ĹʽʵǡԼڣ˴˿̶оʿԼûκη
ԼûзԼĹЧһսô
ӷ𡣡
ʱߣʱһޱϲɫɮĺѾվںϡ
ʩɱɮڣΪ˷񣿡һͬըףɮ̧ͷĿֱӳһɰѹƳء
ɱңѵͲܱҷɱ˿ȡѪСҪѪжԷûӰ졣
ɮֻɱȴʵж˵Ҫɱ㣿
ѵɱ֤֮ɱңҲܷɱ
ǡ

ָн˵ġ


461 
ģǴȱģʮģɱ޹ģԷһȻģóĺǺһЦ˵Ƕˡ
汾ɮ£ñɮѹĵ׵ĶħɮҲ츣ˡ˫ֺʮӷ𡣡
һҫ۵ķԴһ㻺𣬵գۼߴɵķѾڴ֮ϡ
˶˵˻ǵһŽѪпɮˣ˰֪ҺΣ
ִԲֻܽħӷ𣡡Ǿ޴Ľһ£޴Ʒ·أӴķѹȥһɶӴ֮ѹ֮ͥϡ
һͥķԶӴӿ룬ڳ֮ͥγһصķһư£ͿԽͥ顣ûȫͺȻһӴ걾ԴɣͥʱԪӤһѸһȦͺǵһ㡣
ɮɫ΢΢һ䣬ǳɵѹ¡
˵һâ𣬽Ѫдƣһɳ죬нѪһʽɨ৵һâɨ󣬾ƶʱ
ɮɫһףջĳƷХƺɸߺӴ깥Ѿٳ֮ͥͥͭâһɨٴλع鱾Դ
ѪУ²վڿ˫һΣʮɸѪԳӰ֣ѪԳ˫۱ŰѪųһĳһһĳ
飡
ѪԳһãһδˡǰɷӴӰͬһζ۸ǳױոĺ˱Ӿ޴ĳûײĺȻ׹ʮɸߵĺɢȥվںϵɮѪЩȻĿų
λɮĿ⺧Ȼ˿ܺʿӺȻ
ĹʽǰδķֻзˮƽһײĽȴɮѾзϡзϿ˲ָϾ൱ꡣһսɮҪܡ
Ǯˡ
ڳſڳ˿ã𡣵ʱڤڤһԤУԤеλʿǡΪǷڣǷ۷壬ֻǴ˿̿𵽵ǺεΪˣѹµɮΪ֮һͷӺɮǺҲ°˺ڵɮ˿̺ͳսȴ·硣
ͬһ𾪡ڳĹȵʱڻǲǷڣڶԷʲôҪʱڻǲһܻװ񵤻ʿȭɵɮʱӦǷ۷塣˿̡ʲôΪսȴѾﵽ˺ڡ
Ҫ˵ΧǧľǮΪ˽˿̲λүĹʽǰδλүսҲ߯뺷ˡ
ӷƶɮʩܺĵùҡɮĳǾκˣѹʱѾԼ깥Դû˿Ӱ죬һֻʮɻܺĵĹԼ
²ˣһĳ˳˳ˮһ˳ƽٴһɡ
飡
ɷұ۱ͥڶԷ깥ٴιڱԴʱԪӤɡ
ڶĳԷ˿ãǿ֧졣
ٴνԷۺ飬ڳһʵжǺ˰λµɮֱ˽׵ĺˡôһʱԪӤѾٴ׳ʮҲԪӤܴﵽ۷״̬ˡ
ת˲ѾʮΣɮڸоԼ̷ͬʱͷҲʼǶʱĹȵı֡
ʮεײµɮѻƤһۣ֪ԼѾܴܼ֡
ʮײ۵һɮһںѪҡΡǰɸ߽Ѿҡҡ׹ʱбļ󡣼ʹʿʮαҲԳܡ
ǰ˫ۿȴϢȸոջҪǿǿԼոջ˵ԷܷĵĹԼת˲㱻
һɽɢɮӰѾʧ١
۽΢΢һԷӶݵֶδżδƾʧһ㡣ֶûȻֶеֶΡ
תϽǧȻʿһ˽ǰȻ˵߰ɡ
ͬʱ֮ͥ˵һʱԪӤվһʮ߰꣬ʵͬһĳվͥһ㡣
ˣԪӤɣѾﵽԪӤھ硣ҲͬʱӴ֮׷ӿ֮ͥڡڵѾǿƽԪӤڣɵ֮֮Ҳ
Ȼ˿֮ӿһЩ˿˶ûעЩȻĿų
һŷӦ˵߰ɡ
Щ¶ĴųҶۣɫȻĸֶʮҿ촬ߣӡ
߻ӣʱ˿Ҳûκ˸׷
ȭɮɮԹԹˡһԽԽ˭Ҷ֣
ֱҶʧںƽ˲Ȼһ̾ҿ촬˶һۣһʱ鸴ӡ
֪ô촬ȴδ˿˶顣ڽ֪ˣڵʱҲҪ£¸ʮٱĴۣԼȥҲϧһǧƬȭλ࣬Թнɮش˸Ĵ۶ֵá
Ҳ硭ȹҡҡȣĻʼ˵ڡ
һţµһӣŮ׷𣿴˿оԼ޵еЩܿԷĸҲͶʮңԳʮԱԼĶࡣԼǰȴֻķݡµķӻͨˣΪȻͨǿһҲޡʼնԷɫĵȻǿš
ɻͬĿųʧķյʹĬĬ̾һշǡ
ԣҲԸ⸶еĴۣʹԼûȨӦҲӦڶԷһǧƬֻսǰδսʽעֻҪ£סˣŴ޴ı仯ҲһͯӣҲΨһͻˡˣŸһҲǿ
Ҷ˿ųû˵Ǹ첻ƾ׵ǾԼ˾УҪǸɽֹ


462 Ĺ
ɫƽɨһˣ漴סϣƽ̺ǿţӣϵŵ˵Ļ˵׷
㡭㡭ҪһˣʱԼĴЩʹ
ͷ༸Ҳû⡣
һʱ䲻֪ԼӦ˵ʲôҲ֪Լʲô顣
µɮһսȷʵû˶ļɻ䡣Է깥ҪԼŽ򹥲Լ֮ͥڡŽ֮ҲֻͭâһˢͻΪԴԼգĻҲû⡣
ڶԷķʵǲҹάȸϢ˻ҪԶֻξǿһߣ˹ơķǿȳӲû⡣
СѣչϺ۵˶ߣ˵Ĳ񣬻ʱ٣ʱһɫһѾڴͷ
ݼʦ˹ǮҲŻŵĹȴ֪αԼľη
һףԥκͷԷ˵ߣôҲͲǱ¶ݣһԳϡʳԿϵĵͯӣԷܸݽȻͬսʽܸһ³˶˵ͻȻ뵽һ㣬Ҳ⡣
ĹΪһ࣬˫ȴֱųѹ
һף˵类Ϊ磬ֻǿԼֻԹߵݽӴ磬磬˽ϵҺߵͬıҲʶǡ
Ĵų֪òţ̺ż棬ȴ̺ŲɲΣաδ֪Զ˿ֲ
κ˵صĹȺ̸ϣܾ㡣һ߷ϸ߿գԶԶͲҪˡͷսʱ˶ڿţʱҲԸķɽȡɽ֮ʱҲѾ
Щδҡҡͷλ˵ĻûҲ⡣ĿǾſƬѾȫ֣֪˾ſƬȫ䣬ҲﻮƬѰҶ顣֮ǰԼⱻѵɵҲУԼԲǣǾͷƬ뷨תѰ޻СȻôɱҵҾͺɢ޺СǿĴǶԼ޵еģǶЭ߸ȷ˵˭˭û𣿴ҶглҾͻţֻǾ̸̸Դҹͬɡ
Ȼ׷ɱҲ㳹׷һ·˵ЦġʱѾҹϷǵһһͨңԶδ֪
ΪηеıȽ٣ȴôСտʼɻ󣬴˿̴ҲԼˣ֪ԼߵݣҲȻʳˡ
һǿ૵Ҳ֪ǿպǷһ
һ
õĴ˵Ͽվ㣬綼һ֮Уǳǿ󣬼ʹķɸ߿Ҳ䣬ͳܲסʱʱĲڴϣʱƾճ֣һķʿմͻ䡣Դںϸ·ʱ촬촬ٶԽԽ죬ʹÿʿҲϰˡЩŵΪ촬ٶѾ㹻ˣԳ촬
˿ǿûʱĻ϶ҪȥһԼԼǳ档
峿˿һ˷ԶȺɽ
ĹɽŲλԺࡣ
ɽvͣڴһɽĹȵĵΣҲסˡҲĹɫӰ졣Ĺȵʿ඼ˣЩȥʱʲôһ·Ϸ¶ޡһڵĴʿȿھȴȥׯҿ׬Ǯһ龰ĹȻҲ١
ɽһסˣЩĹʿļҾ졣ɽºͰɽ´ǵСľݣÿһʿסˡ
ԸɾȴûйĹȵɽڡΨһȥľɽһʯݣɽŵĻ
ʿǮ뼯ųʲôɽʲôʦʽĹûеġֻҪžˣЩ߰ʽˡ
׺ͲǮᣬܸоĹȲһţһЩеû¸ɵɵһɢİһӡ
ڻмӭ㣬Ǹܵġ
߽ʱ򣬴Ѿо˵ȴˣʿ
СˣԾŸһ֪֣ڻ飬һ꽫ϣԼ衣ͳޱ߼ʵš
λеĲľͷģܼʵ㲻ģҶҲֻͨҶӣˮǲǾԱɽȪˮ֮ЩȻ࣬ʳǲܣܵһЩöܡ
Ʒһڲˮ²豭ЩȻĸ̾þûкȵƽζˡ
м˰ɣǻǰǻδӴ֮ǰٴκȵƽƽζȴо峺峺
СѿҲֻͨ˰һݲϵ߷²豭
ҲĿģҲҪݡڳԼûжģǶҪλԳƼŵζΰĹȣԶһǻ֪ʲôҲ֪ʽܷҪǵһ
ñԼһ·ҲûбҪԼûбҪĹȡȻѾоѾ˶ۡ
ʳָǰһ㣬һǰСеսԼڿ촬ϺʹĽ̸ǳߺϷС
ڶչ̥ɽżȫ̡鷢ⲻԶشʱ˿̸ʲôܣе˲
չϺ˵Ǿ豭ϸϸƷ
иẒ́ǰͻȻȹ⣬˼սǲӦȹ۵ĻеϺ׼ȥ˹ϺǣҪȥԮ֮ͬ˲˳ͻ
һһɥ국˵̥ɽˣϤһ塷оȴû֮ģȥֻǲ֪С֪һ塷ʲô
֪Ŀ⻷ˣɫұǸ֪


463 
Ǹ֪
һƬšһ仰ǲĲ²⡣²Խ࣬˿̾ԽǲȷϡûпڣȻƷƽͨĲҵ
˵Ϊ͵ڴ˵رûʸ˵ģȴϤˣʱֻʴڵľ档Ƭһʵ֪ѱǸ֪Ǻ⣿
˼Ҳ֪һ塷Ĵڣһ֪һ塷Ʒطǳ֮ĸӸ߼ķط
ط깦Ʒһ»о𾪻ɻһֱΪһ塷һƷ깦û뵽ӳ֪ȴһƷķط
ûж˵ʲôȡͫӡһݺ׸
ȡ֮ɻĿڳʾ½תԵߡ߶ȡݺȴ˼
κͻȻһ㣬˵ѶϢֱӴݽ˵Ժ˶һ˼һȴֻȻһǰ˼⡣
κѹȻĵһЩ²⣬ʱ˿ȴҪӳõ𰸡
ɴݵĺһڲˮ̧ͷ˺΢΢ͷ˵ŸλѵļʶѾܸоӡµһ̥ɽĹһЩһеĸоɡһҲ˽⡣
һɥʿҡҡͷǲûп̥ɽġһ塷о̥ɽĹȴһһһеĸоֻӡԸӻɬ¡֪ǲǡ
ͷûСһ塷Ĳо߸ȷе˵ϰ벿֡
һƬš⾲ų˺ܳʱ䣬ʵһϵϢ̫𾪣һʱ֮޷
κһɥվһֵ

СΪ
ҴСѵλ治ܷ̥ɽߡ
ҸоԼҲûаգһһҪʮԡ
Сһ塷ϰ벿֣֪°벿̥ɽԷȴû֮ģάԷԷȡһʱʱ䣬ò˵ػѡ
˿̳˵ʵһ˶֪Ϣıʼռκεط͹ٴ˶ԶҪģҪĵġ
ʵһĿģٳûвһ֮ģΪԼǺϸġ
ˡ
СѵĹϡ
˷׷ɫһЩ˼⣬ߺǺһЦСѼȻ֪̥ɽĸ𣬶ҷСҲ˵̥ɽҲΪҵ졶һ塷ƪɣ
ûлش𣬵ûлش͵Ĭϡ
ߺǺһЦ˵ȴЦʵѾ̥ɽԻΪ˶ȡһ塷̥ɽ𣿡
빰ֵɻĵط
ȻӴĲ࣬ǮĽܣһĽӴĹɽһ̳ȷʵɻһУĵţôҪȥȡ˵Ķʹǡһ塷ҲǵĵΥЩòʧΪһеĻ
̾˿һˣõǵͷ˵ͯеĿߣҲҵŹͬʦʦͯӣûʦͽֵȴͯӡʦչ֮ǰֱǲɢλͯҲŵĿߡʦҲ֪ŵĵ岻ͬԸλͯӶиԵĽĹȵĽǡڱ粵ͬǧ仰˼ΪͬĵǵҲĹȿͬŲͬĵԭ򡣵ĹΪ仰Ҳǲͬͳһѿһ£ͬͬĵ岻ͬ磬ڴֻڱ߾гͻɴһͳĽʲôķֱڣ໥ల£ܹͬ棬ͳһֱƬ³׵ҡ̥ɽʱƣĲҪͬ硣ΪȰ̥ɽ岻ͬûЧĹҲֻĮĴ̥ɽ֮ìܣǲûԳ̥֡ɽġһ塷ȻҪĹȵ󣬾ǻĹȵĸǲġ
ͷ漴ڰڵ˵Լص״
ʵҲͬ⣬ڲڷ飬ҪĿе磬ǳһԵ㡣
˺ҲԳȤһִû˵ƣԼԵ㡣ΪҲͬĳԣԲͬ˼ȴûƵĴڡ
һ̸˸̾ĹϵͬʱҲͬĴڣų⡣
˵زֱԲ˵ΪûнӴȫǻ޵ϵҪʱĹȣϵͳȫ˽һϵͬʱҲϣԼҪĹȴһЩ鷳ϣԼҲܺ͸λ໥ӡ֤໥չȻҲὫһЩԼ˽Ĺңһ
ȼ۽ˡһɫһֱƽʿͷ񣬡ͰСɣһҪκơСѵƷŵġ
ֲͬϵ໥£˫ĺôǳ󡣶ԷûռˣֱӶԾǵȼ۽
ӻ뿪ų򶫷ɣͬʱŵʽ
Ҫ˵Ĺȵʽܶ࣬һ㡣ŵʽҲȤ
һʱһԭʼɭС¡
ĹطͬС൱࣬ÿһϸڶϸʾһֺгϢڳоסĹȵʿ
ĵû䶯ͬ˷һ㣬ʱеĴһкżЦ̸䡣
һ·ָųڵľ¥ջ͵ϸϸĽÿһҵص㣬մųǶԭʼɭֱԵ
ɽˮ鲼̨ͤ¥󣬳ﻨ㣬羰һ֮صĸо
һľǰ÷ĺ¬үү¬үү񰡡
ûκȴʳָڴǰһ漴ɵƿš
ƿŵһ̳۽΢΢һ
ǿĸ֪ûи֪ľûһˣ˿̷ȴһ뷢԰׵롣һľʵĵ̵һȭͷСľĵ̵ƶ쳣˴ӷ߽һʱ䶼ֻϸ΢ƶţƶ
ʾĵȴһȾһʱ
΢΢˫ۣľ͵̵£üͷ˼κȻһ̾ŷ˵ĵ


464 
컹û˵Ѿ˵ǿҪϷľΪβ
ҪҪǲϷľûꣿ
̺ľУӺδ
ʳǡ
ƿԣʵ̫£֪
û˵ȡһ͸İƿȡȡһ֦ȥ߽ժԴе֭ƿ
գۼƿе֦ѿʼ׳ɳ
ʱ˵֦ƤǾѪҺûоѪܵĸȻ
ߵɨһۣһץƿ飬֦ӵһߣں֭ϢɢڵϣľһƬ̺ľƤ壬漴һƤ̶ѿ
߱ĵĿųѪܸѪҺеַɢطѪֻˮˮѪҺͨѪӺѪԴԼ衣ϷľûиҲûȴҲǼ衣ͨǿд̼ļ裬ǿǿҲһܷңӺζǷԸꣿ
ûСԱҪһͱͬʱĿµ˻ȥ
ġüֻǺȵΪѾԻҾ˵ľһ½ѹ
ֻӺζ˵Ӻζһ˷ѽ⡣յأ⣬Ҳ̥֮˵˻õһ̶ȣͿԱꡣȲ۴Ӻζ˵ﵽʲôһ̶Ⱦͺһ׼ο֢θ꣬ǷԼƵĸꡣ˵Ƿ꽵丳ꣿ
ˡ߲õĵ˳һۣǷꣿ˻ɢɾûˡ
ԶԡԼɢ˼άԼԼˣôڹԼˡͬģߵԼͬشˡ
Ӳɽ̡ߺһ˦һС۳̴ϸľѾͷվţС̳Ѿͷҡסľ񵶵̣
˵֮ͷĻӻֽ˸ߣȡһľ֪̳᲻ƭĸ񣿡
ѡľЩΡ
ȴĵȻһϲã΢Цͷͦãܺá
ѽܾͺáһָŶ˵¬үүõĶͨľǱһƬƽʱ֮أǿھӡ
лӡһЦݡ
ɳԶһƬ֣һСӣһʮɵСһľݡϾŮӣŮӣʹĹȣĻǲõķǳֻǰִԳ͵ݻ˵ֻǶƷģ඼Ƿ֮
õѼЦˣֻһľݣȽһľݣ
⡣ĿĹˣͻȻԶɳһһ˶ֵĴǰ絶һʽɨжϣûж÷ֻȫƾԼгɳ̵ľ׮Ȼľ׮гһƬƬȵľ塣
棬ҲԾԾԵҪһֻĿȴ˺ܶ࣬ôͺƱֱһβ롣ԴҲû٣ȡԼ룬гɳľ塣һôʱѾʮãһôгһζεս
ľԣһһ汻ѹƴʵȡҽֻ糤̡
ĸľ׮ҽγĸľ׮Ľǣмһľ׮ĵػԱ¶Ц΢΢һ㶡û˵ʲôʾ
ȡĿľȷľ׮ϣ̴ָľ׮ľףһľШҽȥܿ콫ذ̺ãմ˷ǽڣľ¶ɽǽϣһԲľ׮ľʱһ£漴Цвľ¶ţȻͻȻܵķ䣬򿪷ſһȻɵˡ
ЦĿų漴ָָľݣ㻹ȥһһ԰ɡ
ʱҲ֪Լ³ˡЩȻĺٺһЦʾݰָ
üЦʾ⣺룡
룡
ȿԼԶֽľݣһ̤ȥһһľݶʼΡΡġߵڶ¾ǲһ졣
תͷ߽ľЦ񣬳ڨЦЩ뵱Ȼˡ
ľݱ˵ˣԼԼඡ
ʮľšЦ˵ͲģοˡʿػּɽѶ侪κˣʿΪԼˡĹȵĵʿԻּɽѣ侪κˣʿܡʿĻˣƽˣʿֻվнĶˣ˲ǵػ
ܽˡΪ
ԴʿһЦͷԼı飬̧ͷȻЦҺһ𽨷ӣҲѧѧ
һг򵥣ʹֻһľݡ
׵ĿԵͤ
ľһǲܽӵģһǳڶԴٶ
򵥵ķžǽŰ嶤ڱֱԲľϣ˨ӡ˨
󲿷ʱֱ֣һֱɵľݲŽɡҲĴ𣬺ͳһԱ߽һͷԱһ
÷¸⣬ʱֳȥһֻҰޣϴɾгһŴ
ʱѾ÷ժòˣ⳴һ׼Ѿ졣
ڷЩѿԣ˶һһ״ϲá
ⲻãе
Ҳ֪ôģøӵ̴ѣͨ͸ˡ
Ҫ㲻ãе˰
̴ѵ¿ˣ컹ɡ
̫˰
㶼ҿɿˡ
ⲻˤԼ
໥ָȴЦݡ
ѿѿѿһҡһжãһжģвõһжųɾ͸С
Ըܺã񳴲˺һ㣬ҲԸˢ롣ǺͳӼӲ˺ˣ
һ߿ϴɾ󷵻ط䣬ڷһͫһơ
ĹȵĵƣͫĹȵġľһ רŵӵĹ 
ϥ
ͥڡľѾתֱǳԵİ׻ġԳǿ󼸺һͣľһ ˣǴɾ磡 


465 ⾳ͷ
ߵԱߵķţ洫֣泩
ŶϴЦ˵һ Ѿˡ 
ô죿ЩšҲЩŵı鲻İǰȻֻӴһȴѾоǳϤĲȴ˳һʾԼøС
һԼһӰ֡Ӱ̽ͷ̽ԴܡǳľľԼ˿ľ֮鶯
񿴵ԵõıһЦ׸һͫ򣬡ǵڶ ۷塣 
ȡһԼһЩ漴Ȼɳֱòͷ񡣴˿ľѾһɡ
Ȼ죬漴ͷͻȻһָųľľԼľʵ壡
ϵԹȺɽԹ󺣣Թ׶ޣ֮ǰһоͬīɽˮע⿴֪ʲôľԼ
ʿУֻдﵽڲʵھѾǳʵʡؼǳķȴ˵鶯
һ塷оĹ͡ӡľмȡһֽˡɡ
һɵɫĳᶯӣôԼȥ
Ҳ̫ǿˡǡһ塷ͱŹ̫ǿԵʣҲʳվ⣬ҿķʲô
ȳջԼİƷ߳ľݣ׸ľ  
ȡƬ̼ƷȻһΣ漴ڽԽԽߣճʮɸߵͣ˿̿ǰһʵʡ󿴿ҿںһˮЩˮͬıһ㸡ϡ
ˮ͵һڣˮء
Ĳ  
סͫȡƬ̼ȻθߣֻգۼѾߴʮɣڳָŴȥһ㣬һԶСɽϡСɽһɽըѡ
ٿ벽ˣһѪӰεضգۼһʮɵѪԳѪԳȥѪԳѪԳŰϢѪĵһ
ѪԳһĳһɽױ
㡭㡭㡭ָųһʱ侹֪ԼҪ˵ʲôȫˡ
ࣿһôߣ˵ոսԪӤڵģΪôߣΪʵͺװһֻʮѪԳһʮɸߵԼֻȡһ㡣
ֻҴˤֵ⾳ѡ΢΢һЦѪԳйƤһɢֻҵ⾳֮ǰֻܶǼӳҵĹȴܶɹˡ
ԶķܻɢԼеķ귵˿̸ոմӴ߳ɽӵçȥڸոգͻȻεڵغʱɢһ㣬ȴѾָ糣ĺƸǿһЩʱ׼ͻƵڡ
ġһ塷ֳֻܷһȴԺ⾳档
⾳֮࣬Ĺϵڲû塣
ǵ ͵ᡣ׸ͫ򣬡Ტƣỹڳ䡣 
䣿΢΢һ㶣漴һǷһǶĹʿءǵĹƣֻ̥ڵͯӵõĲоǵͯӷֻݺݣ͸ӲڲϵܲϵƣҲ߳ȫͬһ·
ȡݺȡĸͫӡݵݸ񣬡һƷ깦ϾһһûеõһǵƷ깦һƷطȻ깦طǵϵͬǿԽһһƷĽ޹ԪߡǿԽеķ⡣
ԪߡǳԪںõȻԪڱˣǵͳ½ȫͬҲû˶ԴȤ˿˵һѡ
ͫݶȡ˼Σ漴ֵݸһͫ򣬡ʮ͹ԼĹȵȫ
˵֮һȥ
һоڲУóĲԵһСڳġһ塷ʵ̫ĹȻ
Զȥںߵʯϣȡһӣ¬￴̵ļһѵ̵ʵ̵֪Ʒ಻ͬģߵԴǡ
ͨӣԱߵ̴ϵһڡȻҪģȻҪعƽ˴ȡ⣬һжƽ˵̬
ȡС۳̴ϸľ΢΢˫ۣʶбȽ̵ĻһһԺն̵һ档治񿴵ʱľȣǴӼӲ˭˭ϴ룬ʱ߳ű͵תһ̵Ķ
ʵ̵ɿתգۼɡǳһε̣ľ½ȡľԵ̶̣ÿһ˿ǿĿһε̳ǳ񣬿˵ÿһϸڶ񣬵ȴֻѣһ
ճĵطȻÿһɳʮҵһƬ֣ȡС۴ϸ̵ľغ˿ɫϥ
ʩչָ£ǰһĨһǴƽҰӿ
ǰһ㣬һƬǿո֣ؼ֮׷ӿǿձʵ貣ҲӾǿպ嫵
ٴʱɫĳشԶɿӿ
ȺǲɢһָȽȽĳֳͬһֳǳɢڰתһ˿ϢƳ졣
Լһʱٴ˫ۣ΢΢תͷ̨ǰתͷ¶ܰЦݣԽԡڳĳУˣڰ࣬ϾͿԳˡ
̲𣿡վȻʵ
ûСΪ̲˱쳴Ĳ˻̡˵֮ԼЦ
ҾС֪ˡ
֪ҲĲˡٲȻЦȥֻȥ
˵¬үүǵ̳ų𣿡
ЦҲԡ
һЦֱȥƬ̺ﴧȭͷСܻһ۲׷ںϴϴŽˮĹ
ôˣ׷㣿Ӱʵ
ôܣһѲ𣬡ҿ񳲾мɣĸʳҽ߹ץסëһߵȻĸͳ˹ȥ͵͵ֵġھǺսˡ
һЦᶼ˳


466 
һӣŰ͵ʱңԶ֮ȴѾ׷ڡ
ʮԪӤʿȻɱ֮أһ·ɨ˿ɵպռ֮֮һط֮ԭסʼ󷴻ڼսһʱ˫Э飬ԭжԵ˫ϲֹ̥ͣɽ׷ɱһҵ»ᣬͳ֮ʿһγһٰʮԱɵϽʿǧˣʿʿųưӴֻһʱδ˵һٰʮԱ˼ʮˡ
֮ͻŴֲǿ԰˶ݵʱȴδЧֻȻţȻعУΪȴϾˣԴȫĮġֻ˺ʱڡ
һ̽ʦ֣߻ʯϵĳǽЦ⡣˿̵ĵٶȷǳת˲̳ܵȴ̺ϡҲףûġ֮ǰֻɣİ³һֱǱ۾һĵһʱǲģȻȽϻһԼչ黹ǺߵġʱҲи¬үүĺ֡
Цڳ˫һȥȡ֮ıŭ֮ɫĳһĬȴòӭһϹܼҡ
Ϊβ˵ǹܼء
˵ֱܼ̫ӣͲܸĳװ׵Ļˡ
ߵԽҿǿһۣЩεĵ˵˭Ȼ
ʱǵǵԷ
ûҼ˵ȥʵʲô£
˵ȥû׼Ů˾ҪԼˡֻҪԼ֣Ժ϶ܲˡΪôԼҲĺóԡ
֮صѾ˳ͻһɮɱˣͱˣҪó֮
Ҳ֮ص뷨
ÿһ˶Լǣҵ˺£Щ߸ˣҪȥҪӶһʺȥ
һĿʵҲҪ޾η磬ҲҪӶŵ֮ҲԼһ¥õĻԵҪӶŵĲƸǴߡۺǿʼ£ʼҪĶҡ
Ϊ֮صԭſȻȻЩԹޡκǵʵκһңһɢɳֻܽһĵסǴ˿ʮԪӤļ룬ǵͻͽȻû򣬵һٰʮԪӤʿһ𣬼֮صʿǵʵѾκһšοǵĺ۳ôҲɱһˣ˲η塣زһ֮ؾһԵ
ڶ¾ڹڵͯӶľſƬѾ䡣ĹڤȺȹ۸飬¸һ飬ﻹһ飬͵ھſ롣ļŵһֱߴĹжųϵһֱڿŸѹûߴ㡣ֻ֮б䣬Ժб䣬뷨
κ΢΢˵ͷҲȷʵȥˡȳȥһˣҷغλȷ¡
Ƭ
ȷʵȥȡҲԺһЩΣգ
ΣգƬ֮أ
ǣڶϡ
΢΢һ㶣Щԥ漴չЦգðȥ
ھȥҲûһϸ߿ա
Цõһ۳Թôʲô¶ҪԼû
һ·򶫷֮ңڶϣȡҶۺϷʻȥ
һƬǳգ㽵Ŀܱö࣬Դûһ棬ĹҲֹǰΪ٣һҲ˺ĺ޴ǿûӣǶԴ˵ûʲôð취Щһ깥ǶԻá
֪粻Ϥһ·ʻһ·ϽĻա
йڶ˵ࡣһǺܵǺѣһ˺ߡ˺߱Զ깥о޴ĵãһûǰҺĺҲϰһֱͽļĹల¡
ȵ½궾κȴ˿еǵɫĿȥ˵￴ΣգʵҲȫĵط
Ǻ⣿Щɻ
ΪҶû˿Σա˵֮һڿն
һһмʮɵľ޴ˮϴܳҶۡһҶۣȴû˿˼
ǲǵϵȻΪӱܿҵеĹڡ
ȴ΢΢һЦҲ˵ʹǵϵǿԱõģԲǸ鷳һ༴ʹҲܲˡЩҶȴ˿Ӱ졣Ҳܵ˺
˵ÿһ仰ףȴǲԭֻҲ漰ԷһЩܣҲͲѯʡ
ɳһ޴ĵѾǰ
ܻɽˮݡһӴĺּߣԵĺ¸ǿԿ߻һζ
ֻǴ˿еΣպ˶޹أΪѾվǧɸ߿գ߼ʹٶ࣬Ҳˡֻ⵽ҪôȥôȡƬ
˿עĲȡƬܵ
ĸ֪Ըܵ˷ǿƻԵ˿̵ȴ·赲⣬ֻӿＱȴΡʹҲɫף˶֮ʹʿҲ⡣֪϶ǳԵʲûнֶ֪ܼá
˻˻·һʮɵĺеĶһƬƬȳĶһӾѾﵽʮɣ³Ķӵ߰˰ɵĸ߶ȡ
˫Ʒӿڶǰγһ֮ͭ
۵һֻһ߿зɳһɿգܿڳճľ롣ͺһ澵ӱֱӱȷֳɾŷֵļ׶ͣϵ·ɫճľȫǺϡ
һճץסƬƬ棬ȷʵͭһ֡ڳȴǧƬǿȼʹǳҲκӡǡ
ĺ˻˻˵ͫȴɢһ˿ο漴ζ󺣣ȻԳȡߴûκεķŭ


467 ۺƬ
ҸоŬѰǡ˵ǣЩɣڵĺߺһֱڵȡ񡭡һֱڵ㡣ˣ񣬾ͽˡ
ָоĸоԡߵǡο
жˣ
˵֪˵ǰˣǸʱĹȲʽչţҲǸոշչ
ŵƬİɣ
ü˵Ų֪Ĺȵ鶼ǼѰҵġ
ôΪͯӵͯӣǿɽʦε֪ſƬĴڣ
ҡҡͷʾ֪˵ֻͯλͯӣûź˴ڣϢֻֿܣһǵͯӿųȥģڶǵͯǲɢλͯӺźԼϢŴ
˼Ƭһʱ䲻Ҫ죬ܸоλͯӿ˺ܴĲ֣Ҳ߾еһ֡
ΪȻƬڴߵĶ̥ɽǲֵܷġôӵֻֿܣһ̥ɽͺߴϵƬġڶֿܾǵͯȾͷϢ̥ɽĿɽʦ
һֻԼĲ²ѡ
صһ·˳ĬҪĶյĻȴ׵ĵõȴɡ³ĵ˭̫
˷ؾס֡Ƭ˵Ȳżȥһص伮
ûбҪҡҡͷ֪ͨǣ˵ʱԳأ
Աչص壬Ҳʵ飬ʿչҲ
ȷʵûбҪȥҲһ֣Ҳһܣչǳܵ;жΣգǶܣȥȥ
˳һۣû˿û˿еɫɻƽƽŷȥ

񷵻ѾǵڶʱϢʱ˽ЯſƬǰ롣
һҹ޻ڶ峿˷Ĺɽţ˴ŶԼʮʿǰǡ
ϴսĺϷɣԼɳһСʱѾʮ˵ȴһɮĿһ˿Թһš
ʦСħʱΪ˶಻áĹһɥ˼Ϳʼ˵ɥ˸ԹĿ⡣
Դ˳˿壬еԾԾԵĸожǺˣǻΪԼǿ׳ĺˡ
Ƭ̺ڤ˵ʱھ롣
ĹȾʮǳʮˡ
ڤʮʿаɻӡ
࣬ӡʱӵĿڳϲ߮·Ҫ˼ǷʲôϵȻһչصͬΪ½ļǰܡ
ɮʿоͰӻͨ
ȹʮʿаȹӡ˿̵ȹûȣǽҡȣĿⲻʱĿӦԼģ˿ȴͳ
˲ǸгеƬԱġһƬʿ˿Сǰʮһˣжʮˡ
ˣѾˡĹǰȥͬʱ˵ǿһ¾٣ҲǿһſƬھʲô˼ı仯
Ĵݵ߳ȥܿվС룬漴˷ֱӴȡƬ
һȡеƬ֮ʱ˵һھƬͬʱͭɫĹâǹâţѸٽƬȫ֣һɲǺܴ˺ţ໥һ۷׷׷ſƬ
ſƬƮھ룬ںһͭɫĹâҲٷɢͬһֱ
߿жʱһϢͬʱ
߿ͭɫĵطͺ̻ţȻɢ߿һɫɫĻǰ
壡
Ȼ
壡
ܵľһ㣬һԲεɽֱʿͷ
֪Χ˵ľк͸ѿɫѾо˵ؾѰ
ֹСƽȴû糣ǰ㼱Ҵҵǰ
ȥҲȥҲûͯӿҵˡ˵ɥֻһɥĹˡֻǻȷʵȴ֪Ƽһ˵˵Ķ
˵һǾۺһͭɫԲ΢΢һͻȻûգۼƿնȥΧڶ𣬵Բ̲Ƿٶȿ죬ֱƿգȵڶվڿ֮ʱѿκӰ١ͻȻıôɫ
ߣȹһȼһζȻŶϷȥ
չΣֻд󲿷ַʿų촬ͬϷ򼲳ۡ
ûгҶۣչһʮɷɿҶ۵ٶȻܿ죬ԼٶȻ˺ܶࡣʱ˿ȵĲȵã˺
ʱ˿ʾ˵ΪٶЩ˿գۼʮѾ෨ʿֻ̾촬ٶȷӵ¡
ССǸСһ΢֮ͥϣкԺɥ˵ǸбƽʱһȱһׯϣʵСۡ˴δȻһ׼֡ǧ
תͷһ۲Զɥ΢΢һЦлѡ
괫ǴϰõһС缸ʿᣬֻǴﵽڲһ
ԭϵҲдһҪȵ֮عĴϢ괫ȻĶࡣ
˽ٶȷɻص£˿̼˿־Ҳû⣬Ͼ⺣սɮսʤ֮
ʱɥĴٴιݴ˵ǵͯӵڵĵطҲһֱʥءʥȴ֮Щ֮壬ʹҲ׿ԽΣյĵطԽأԴһֱܾǵͯչصڵءϾǵͯӵڵĵط
Ķ˸ߴɣֱӺеһֱд˵ʹعͨô嶥СѾȥһ˾Ϳϧˡģ۵õʲôǶġ
Ŀλɥʿ治֪λڵġ


468 꾵
ԶͿǸ壬ɵǰҲò̾صΰ
һСïʢСǵһСаɸɵǰ˾ǳĹ⻬Բܿʲôǿĸ֪ȴܸܵһ֮ϣЩ֮岻ͣĴĥʢ
ھǧɸߵĵطƲܲ粨ӿƲ㱻һ֮ɢϯ֮Ƿ׵鲼ͷֱƽٰľ֮ܲʹڳҲɫ԰ס˳ҲΪ˿ͷ׷ױɫط˶޷嶥ˡ
ͭһ˳ָȥɼǾۺϵͭƲ֮С
ˣһһഫ˷ɹȥһɫ
ֻһһźɫƤִɫף´źɫѥӵһСŮ˿Ѿ߰˰ɸߵľ룬ۿҪûƲ㡣
𡣡΢
߾룬Ľšʱһ˺һ漴ܵ¡һϷȥ
飡
ͻȻһڴ˼ͷըϵķּҪ飬ͷеǹٽɫһѸֽϣȥʯʯĥķǳ⻷˳վɫЩ԰ס
ġһɮ̧ͷһ۾ҪûƲӰһȥ
ǳ⻬ϾˣֻҪһĵط㹻
ֻɮɾʱζȻ»㻬һҲżֻٶ˺ܶࡣͬʱҲˣһɺٶȷ׷׽͡
˴˺ܶࡣֱӷɵɸ߿գ÷ӲһͻϣȻμ׹ʮɷվڿС
һѹѹһĹ˴һɾǡһٱѹ
һϸ߿գĹȵ˸ҪֹѾգۼѾɣ֮׷׻ۣе֮δ˿˺ɿΪɿǿȡ
ǧͷѾǷ׵֮鲼ǰڼڳԸǺڡеԴԪЩֻǳɵѡ
һֲ½ƣͷʱСҲعͷһͷЦ
硣Сϲľһ
ЦͷСżĺСģܴģСԼֲסء
û⣡ԸһЦȥһ
ȥҲûõġС찺ͷһҺӣҽз𡣡
֪зˡ
˵ҽз𡣡
֪ˣз𡣡ɫһӡ
ˡһŤͷܱҲ㡣
ȥֱƬ̼ɸ߿գ嶥
ƺνƺȷʵ׵֮γɵƲ㡣嶥ԲΣֱɡһƬƽ̹ɽһ޴Բ̣е·Բ룬Ƕǿۺϵͭ
ϸϣܲһԼûмĴ󣬵ȴȷһӡ
ڷӡϣͭǰһֽͭץξѪʩչһϢԺ
ֽͭ꾭ʩչˣͬʿֱȡ꣬һ󾳽罫ʹ괦ڻ״̬Ӧɣͨɣͨ˽ͨ޷ʩչб⡣
ΪûϢԼʹʱδܳ֡ʱһвҪˡȻû޷߶Ҫ߶뾭Լͬ⡣ʱ˿̳Ѿż
ͭڷӡĵİ۴Ծ塣
ӡоŸڵ㣬Ҫͬʱܿ
䵽ԳʵǲҪܽ⿪ӡ
ŷһǾˡ
ǣ硣ҪſƬҲ߲ȡھſ졣
һĲ֮ҲղˡʾԵȣٴ׹
ɥˣõϢȥ
˵ܲӰȥзӡҪ̥ɽ⣬Ҫϣ
õ϶Ĵɥ˳ĹȺ̥ɽìܲȥ̸ԣһ֪ͨϻȥʡı߳ŭǴ
꣬ҪһסɥˣԪ˷䳹֣һγĬڳܲϻۣȻʱѸ٣Ҳó֮ӻ
㽫ĹȰ˶ϣշȥһʱ·ȥ˲Ĺȡ
ɵʾԷ꣬ˣһӵ˲ƿڴ
嶥ϸ鿴ΣĹȵ˵ȷʵһӡҲȷʵҪŸͬʱҪ֮ˡСҲǺֶΡ
һЦָָͭ˵û취ϰռͭѾˣͬ˴දˡ
ŷӡĺ꾯ɨˣ΢˵ֻⷽҼᡣ
ĹߺǺһЦֻоˣа˸ĹȵġҪҪٵȵȣÿһһϷһˡ
վڷӡһĬ˵֮һСѡ̥ɽĹȸռ֮һʵ˵ºǿԵĹȱѡСѱĹˣģŲû˻ᶯ㡣
Ҽȴȵ˶˵֮һˣ֮һòš̥ɽ߷ݡ
˵Ĺȱӻҵȡɫ䵭˵
Σռ˵ˣºһҲ
˵˵Ĺ˺Цͷö϶ǣ١һ塷оǴѾˣǵһ ̥ɽĲоȫͬ 
ʼɡ𡣡
ӡһָžŸڵ˵ǾŸڽڵ⡣ͷȡšҲڷӡϣǧ£ǵĺεģ
ϥ˸ڽڵϣСվԭؽĴָһҧ
ѽһ۵ףȴûҧơҿ˿ָԼȴһµӣ磬㡭ָȥ
ָץСС֣СµĲһ¡
ϸһŷСĴָָ׸еϹת


469 ʦʦ
ûûСһ߲һʹָݸ
ûء
ôôС𶼲¡Ȼ˵Ųµˡ
ȡһƿһЩȪٽһ컯ȥݸС𣬡ȺһڣȸˡԺԼ浹ˮһºһΣܶȡ
˺֪ˣ憪¡СһѶƿͷһںȸɣ㻹ǿ㡭
˵СԽԽۿԼµָûע⵽ʱֵġ
Сˮʱӡ񾭣ƤһӶָǴʱ˿ȴûע⵽СľȣŬŤתͷ
һָڰɢϹ⣬Ϲ󣬴϶Ȼ޴ž˵ķꡣ
һϹȻţϵ꾵ͻȻɢĿâʡͺ޴У׷˳꾵Ĺӿӿµ塣
˵һâȻйâʧͬʱʧĻڴϵʮһˡ
ֻ췭ظʱյתһָ̻ʱѾվһƬݵϣʮ˾վԡ
һƬǳԲɽȣֱҡ˵ĽһƬݵأͨӲݣƷġйͨʵٶƷϵֲԿһðƷֲֲ඼Ѿﵽ¡
ɽܺƱһ޴Ĺ֣ɽȵһľݡľЩ¾ɣȥȴࡣľһ֪ܲѼܣѼһ顭ʯͷ˸ԸʯͷǾƷĵرϢƷϢûмôģһԵСʯͷȴǾϢôһϢҲЩǷԼۻˡ
ӺúÿʱС𾪺һȥ
ŤͷһʱͷٴһԶһһ˶ߵĹϹȭͷСͮͮĹӡ
ȲҪקס𣬡ǾƷĵر˻ġ
СĲˮȴҲ֪ʲôܳȥ
ߣ￴ȥ
ЩѾ𾪣˶ҪĲһУǶľ
һСߵľǰľݵŹţһʱûóȻȥǾĲ鿴ܡ
Գļʶܿȷܲûʲô󷨣һֻƿľݵš
ľݲֻһ̨ڰ̨ϰڷһͫ
ɥ֣ȴ׾ٵͫ겢ûнͫڶͷֱһɨ漴ɫһ
漴ͫݸͬʱ˵ͫӦġ
ҵģ
ӹͫУֻһ仰ߣʩչ֤Ҫȵˡ
һ̳ûʩչͫ˳˼
Լڴܵ۶񾩳ʮļѰڲ֪ѰѰѰСԼǿ󣬲ÿһ͹ڶڴﵽɾ硣ѰҪһڵһеõˡһҪʩչ֤Լݡһʱ˺ܶ࣬ȴͷ
κĿע³ϸڣûзκмֵƷ·һ򵥵ľݡ
˵ͷ˵ȷʵᣬֻһᡣͫ򽻸𣬳߳ľݣѼϥ̧ͷϷ
ڲ鿴֪ͫҪʩչһʱ֮䲻ҴŶվΧ
ѼܿԿ߿һֻ̫̫ȴǹ̶
һʩչ¿Կ˵ص֮쳣ŨŨ˿Сĵز
Ǭ굣һֻɡ졣һָ߿е̫
˵һе̫ȻŷĿĹââҡҷܡһ̹â׷׾ۺϣһĴָϸĹֱ̫ûͷ
һһ𵴵ϢϴܣСϵͫȻ飬֮һչǰ
һİС׷ͯյߣ˿߸ֶվڰС
ݼʦ
˷׷һ㶣һ̰СĲ׷׹ڵϵĻ֮
ǵӰȴԴ˷·һ̾һ
ڡ㻹ˡ
ߵƮķ˵һ¡
岢һֱ㣬Ҳһֱ
һһ洬棬ϴ˺ֻ飬ڴиԼĶӼûڴкƴֻĶӰľϡк沨һ˹ȥȵڵСϣһʿǣ֡
ҲĿԼ°εضĿƹ֮鲼աкûΪ͵ʿǰһ͸ĹĻһж赲⡣
ʿк֮ȥкǵͯӡ
ӵʿֻƬе֪ͯʿսʱ򱻴硣Ϊ粻׷ݻ٣ʩչͨ컻س壬֧㣬硣ʿҲԵǲͻƵڵģֻҪͻ齫ش䣬彫㽫ɢ罫ױ¶⣬Ҳսսʤǳڳڽֽ׶ΣԻǰһƣǡ
ʿڵͯͯѡ˲ȱġһ塷Ϊ֪κ˶ȴ桢ҡһ塷ƷĹȻȱȴƷΪͯӵĺܴ󣬼ʶɽܣ֪飬ĺܴȥһ
ʿȥδˡôСҲڵĵطһС磬С硣δˣʦܡ
ͯƾСԴƾԼԼԷָ۷壬վûܿһ˾򹦷ķɶ䡣
֮·Ĺ̡
˵һкͯӵӰ񻺻ɢ
˹κ׷վĿ⿴˿ǵޱȸӡ
ĵͳ룬һС硣СڵһжСԷʦ֣ԼʦһСǻҪ
ǣ꣬ȴʲôû̵ǰĲƸѾˣֻǵȴ˵ĵȡ߶ѡֻһʱ֮ʵΪ˵仰ǵͳĿߣҲ˵ʼûֵʿҪʿΪʦǰȴʦʦܣ


470 ·
ĽҲǷǳȻʲôʱԼֶһʦ֣˵һֱΪԼһǳʦţֻԼԼûʦţڳһʦ֣ôǱ˶ˣԼˣؼǶԷȷ֪ԼҪȷ֪Լˡʦֻпġֽóһʱ֮ҲЩ鸴ӡ
¶飬ֻһˣ˵λҡ
СԼеĶνʦԼģ˵֮ǰЭɡԼĻš˵ԼҪɡ仰˵ڡ
ڳһʱҲ֪˵ʱɥ۾һǸ𰡡ڵ˼ǲǿͻƵˣ
м棿øһʱӦӦвڡ
յͯ˵ӦǿˡܺǿЦɡ
᲻ᣬôܰһ˺ٺһЦǵĹͻƲ鰡
һ˵ӦʲôС磬ʲôϢʲôҪҪǵĹͻƲ飬ҪǼ϶ͻڵĹǰ취Ҫġ
ǻȻĹ˵ɣҲҪһеĹϡ
ǵа취ҪҪôȴҪϸһ룬Щ漰ҪҪ粼֣ڶ֪粼ֻ᲻ջ
˵֮һֻѣθٴϮһѾվ嶥ֻ嶥ڵķӡѾһƬơ
ߣȡס壬Ԫ˷֣һûС
磬ǸСأǲǡ
СѾˡ
ô죿
ô죡ԷⷽСֻʣһʩչʱˡ
ǴдҲǡ𣿡Сһ汦
ǣõһƷ޹ǡǡԪ˷ʺǣʲôʵķʽ͹
˵ҲͲ˼
ٶȼ죬ֻʱĹȵɽڵأֵ˰ʱѾطЩĴŵ
ɥ˽ݺԼһһ˵Ҳһʱ䲻֪Լ顣
κǳȿ˵ַʽڵ⡣һṩһתԼһǾͿԼǽΪʿʿǽķչԷΪⲿڡҿֲ࣬ҲǺܶ࣬˵ĵҩһڱ𴦾һȴһȫͬϵûаٰʮϵơȻôǱһķǿսҲһ㡣ͬʱڵطʹã߲ìܡ
Դ򶼱ԼδʦָˣϵеĵҩΧġ⡣
ڶʽռŵĹһǳΪеĻޣҲܷӳԼĳʱϿ»᳤һЩҪϵ֤ơ
ۺ֪ʶһµĹֻһ治˵˵Ҳţò֪ߵغ񣬵֮˽ıɽһǾѾǸɽֹȻó仰ǿЦ
ַʽȽϼ򵥡ҸһµĹȳܲã»ɷɡ߻̱Ϊϵ;٣䡣
ڵַʽû˿ա˵ﲻòͯӣݱ˵ֻƬԼļʶȻһطĲƪȴչȻʱ꣬Ҳ֮š
ֻڵͯӵӡȴá
Լλ֪Ǽٵʦ־һȻ󽻸֪ʶһЩתԼȴǩһ顣
ҪõʦµĶԼȻǷһ飬ϾзӡҪ򿪷ӡԼС硣ʱ˿̳ǳ϶ָͷһĨɫ⻬϶Լλʦйأȴͯ˦ȥ֣ԼǷһ顣
һƬֻڵĺߴ棬Ƿж⣬Լ߸˵塣
ǶԷԼģԼȴǷһ飬ҵӦ˴Ҹռ֮һҲһ鷳һԼҪڴˣһ鷳
ͯôû뵽ԼʦҲ֪Щ˽ģıȴûиߵͯӡ
СͬʱһûԼͷʵ滹һЩݡҪһ꾵û޷ģСһ׳ۺһ˫ѥӣͬĴڣЩطǶСڣҲ塣
ߴɵǴʩչлԪȡһ羫ǽľˮȴ̺ľˮ֮ĥɡ
˵ȴû͸¶ֻ̤˾Ի֪ʦִ˴ǰΪᡶһ塷оսȻӳǱ׷ɱ£Ϊõ˲о
ַʽͬʱаɡ뷢԰˶һۣĹȽࡢʮ񵤺ʮټϾʮڣԼŰʵ˽гԡڵַʽսɣһ߳һսǴʹ˵϶ܽͨߵȵ֮ص˽Ǵʹ̸
˵ͷĹȡ˹ʶĹǷܴùĴֹĹһ˿ǶûС
ڤһֻǿ޹˼ɣҿԺ̸̸ɥ˵
һҲ˵עܣϲѰ̼ĶҲе̸ҺǱȽ죬ȥ̸
̥ɽһƣͫɵǰ̥ɽʱûжֻܳˡ̥ɽĹ̥աԼԭġһ塷о⣬ͯշ⡣
ͯշ⣿˾ȵĿŷӡ˿һЩɻŵԽ
Ϊ̥ɽˡһ塷оΪηӡܿӡ˿̲ף̥ɽʦҲǵͯСͯӣʵĺ
׵ͯӺ̥ɽĹϵʱ̥ɽǸԸⳢԵַʽʱ˶û顣Ϊַʽ˵ͯĿߣǵͳ⡣
ȡһ塷оطںϳһطط׳Լʶ⻹ֻǸЧĹЧǳպ۳
˫ͬ󣬳һ塷潻˫˫ֻŵĹ
ȡת쾭?һ ԼһƷһƷˡ 


471 ս
һ֮ջķᣬûκΣգȴûеõеĹ֮Դݡ
һ֮ԴһĿʵһûޣп֮Դİɹȴû˿ͷҲζԼûҵİ취
˴ɹʶ񷵻˱չ֮ءʱĳæµÿҪÿҪ̣Ҫÿ˼
ɥչ֮أһʮЩڤȵƷĹȺͶԷѾЭ飬ڤȽһٶṩĹһ˿ʼԡת쾭?һ ŵҲһʼϡڤȻһЩĵرȻû˵Ҳǳ˳ʦֵĵλ 
ڤȵķ͹΢΢üΪǽ˵Ǽȡߵǽ֮һ̵ȻǵĹȥЩа񣬵ȴǳ󣬳깥⣬о䶳ԷĹЧڤȻȥаȴаǻѰߣȡԷҲὫףһЩοֻٵǲ֪Լȡǲν꣬ȻǶԷƵֻͨĶǣڤڲȴ飬ǵĹڲơ
ɥٴηأȴ˿̵ĳڵľ񣬶ֻʣ˫ûе̣ʱѾֹͣСʱʱ䡣
ĴڣڵѵҲǶ۾ĵ̡һʦΩΩФ̺ȴ࣬Ƕ۾ĵһš
ʵ̵ͻȻתƬ̺˫ۣ漴΢΢ҡͷڵľѾһ˿鶯ϻ˺ܶࡣ
֡Ծʯкһʱϸ˵գɥԭѾûˣͬΪȽϤĶɥ˶ɥʦʵɥɥ̫˼̡
ɥ˵ͷ˵ѾͬǣǵĹͷ
ݹͫɥ˵ºȹ۲ͬǵļƻйǣϧ֮һٰʮʿǧʿԼһ£ѾΧɽšȹ۱µĹϵ൱ţһѾʼϣȹ۵£ԤѾսһһʦֵܺǰ£Ҳȥ˾ͻزˡ
Ŀɥλ˵ɥôȥпܻزôڤȺͼ㷨ǰأ
Ŷûʲôɽ󣬶ºȹۼʮһ໹еģûзֶΣֻҪʮֶΣһºȹۻе鷳
עⰲȫȥҪǻºȹ۵ĹͷûбҪս
֮ѡ￪ʼ֣ʼʿɵԼУʵڲҲһݾ޴顣ºȹ۲Լʦֵ飬Լ飬ôҲûбҪչǡҼʹºȹ۱ţ½ҲûҪġ˵ǳԼܽһٰʮԪӤһں¾ܸɵǡ
Ƕߣܲܺǹͨһ£Ͼ˵ġ
˵仰ֻ
ҡҡͷҺǸʶһеССìܡȹۺ½ǵȻȥͨսҲԡǼȻΪУΪȥǡȥʱֻҪ֤ºȹ۱ţȻ̸̸£Իǰȥ
ɥ뿪ûмչأϸ˼ŵ
ò˵֮ͯţԿԿŵĹǸݡһ塷оҶǸм仰ѡ˲ͬķ
Լ֮ǰͯӵ档һϵҪҪͨﵽյĵزûͨڶǴﵽҪԼϸԳͥҲСǰϵз꣬ǵҲͨ꣬ǵϵֱͬͥΪûз֧ţǵͥǳܲסͨһƵӡ˿ߡȻ˵ͯΨһʿпǵͯڽһ̾ˣͥ
ҲܸģǸ֮ʧȥԼɫֱӵĽҪͻƵ飬ҪʱҪԶԶһʿȻǵǿһЩ
Ͻ취Ϊͬǽ֮ϣһ塷ûи㽫һˮһѿҶӣҪɳΪܡڣѾˣǾûൽΪֹ
ƷһڲһͥƯһʮɫСģһƷĵرϢȡ˳
׼۵ڶ
ڶҪһϢԼһƷĵرЩСڶССĵرԶԶɥ󣬱ϾǵʱһȥЩֲסߡ
һĳ߶ߵʱԪӤƯǰһȭϢʱԪӤС漴ȡĵر׷ʱԪӤ壬ʱԪӤٴûͥڶҪʱ䣬Լ֮Ҳ֪Լ㲻ԪӤˡ
ġһ塷̵ĽܣֽܳȻμȻĵףȴ޷򡣾˶֪һһڶȴûжΪʲôһһڶ֪ȫͬĸ
̵˫ۣڿ̵»͡
绽ƼʿĽңڣ˭֪Ǿʱ쳣һ˲߲ݵһһ˶ܣһʮһͷˡ
ɥصıԤڵ硣ڶ峿ոɥش˵أ𾪵Ϣ
ɽűռȹʿսϣаˡ
Ҵɮȹ۶ͬĹҪ󣬵ѾĹȣҪĹϵ֮ʿ
ôܵô죿𾪵˵ͬʱɫҲЩס
ºȹϵ֮ز£˿ͰܱòĹȵİȫ
ɥЩɥ˵ǵʱѾƣȹҲѾܣʣĶɢս˵ԷӳһӣǵķͷȥˡǵĹȻӣĹҲˡ򲻹


472 
ȹսʧأɽűƣشıʳȻӣɥ˷Ĺɽš
ĹɽڴʱۼִˡȹˡˡĹȾˡڤȰ˺ͼˣܹʮ˼üһã˿ȴÿһ˶ͷء
°춼ûסͱƣͬʱȹ۲Ұܣʱ˿ͷѹء
˷ĹɽŵʱµɮѾűŵ龰չʾһ飬ȴһԲ
Ϥһ취ɡɮʱӷˣǴʱ˵仰ʱóΪʸ֮ģȹ˷׷һ
һǱȽֱᷳɮͬһʦ˵ѵΪҼа취赲ǣ
ϤȻ취ɮǲġ
ȻɫȻ˵û뵽ʦôû֪ƵµģһԸʦ֪ǻṥ£֪ǻᱻš
㡭
ʲô㣡û֮ص˹ǣ¾ҪǰΧɱˣƾʲô㣡
㡭
ʲô㣡ٸָұŪ㣡
һȹ۵һվָųѵ㻹˶ڴ˵أ
ѣ˼ҵ취ֵǣһŮûйȹۺµˣӹĳ˼ЩĹȺڤȵҲͬġ˼ҿԱʾҼҰȫҪġ
վȥͬʱ˵ǵŶлɽǵһ󷨽з󣬷Χ˵궼ᱻǱѹơǡãҶκô˭ӰͲӰ졣޵С
һָڳ˵Ҽһ˲Ҳˣ˼Ȼɱңҽһᡣ
Ϊ飡
֪ߵغ񣡡
ºȹ˲ȻŭҲ΢΢üȻȹۺǲ˴֡ȻΪ˻סȹۺµˣϾеǰڲɱ˶ǲõ顣
ֻǰȰӡԼɥ˺һĹߡ
һ˦ƿˣһ֪һٰʮһ˾ܶԸһҰһռɽţף
˵֮һֱӷߣһ˶ɵˡ
ˡѵ˾רǵ
£ôܣ
ȫ֣ܣ
ԭļƻշʿŷķҪоµĹȻֱ˦£αķҪշºȹΪ˲ˣ͵øǵɫֻܷǲҲܼ򵥣ˣǱסСǾˣ˺ŲǷ
ˮԼи
Լչ֮أú׷˹
ôԸһűһΣڵϦʱȽнûҪһʶ
ֲǰ裬ûҪǣҲûҪΪǵͰȻ΢ЦŸһ裬һҵĲҶǵĲҶȫ
ȲʲôбºȾơӸ̳ƣԼȡһ̳ԹԵĹһڣȾƲɢеѹȲֻܽѹѹס
±ȹ۲ҰܣһûҵӦ֮ߣĹȻǼڤȶž޴ѹӴ˿ҪȾƣҪͷһѹ
оûи衣ЦȡһĴʯѵóĬƯϦŲ߹ǽͷ᲻ң˶߻Ѻͳ
иû衣ͷһ̳ƽ̳һӣվں衭
޴ѹҪݣҪȫУ˿ںһ˾չ
һƬŽģȴ̳һڹ£˿ʱеıһ
־ƣ裬񾩳󡭡
ħħ衣̥ڡһ塷о类ҿһɴȴֻһɴ
ӿͬιȴĵ𲻵̰ӣȻ룬ȴǡ
ͳùϵγҪ˽⼫ء
һħ裬Цˣߵǰ̾ѵĶū̾
ֻ˵ӵĵв
ô˵ɾ޷˰Ц漴ͻȻȻ˵Էʩչ˷ʲô˼ûΣ𣿡
ѣҲǲûκλ£ֻкٵĻԲϵĳԣϵ̶֤ϵķչһĵҩǳ˻ʲôӰչ֤һѱ治̣չҵɡȴ޷֤չĴ֮չˮƽһ㣬ٵĿŵɽźͱⶼû󷨱
ֻһƷ󷨣ڤȹеķáڤȲͬǣڤȵķ޷ͬ˵ģȴ󷨷Χڷ˵꣬һҲܷˡˣǻ޻Ƿޣûзʱ䶼ԱǵΣաֻĹȡ
ЩĻȣ˵ͷû˵Щʲôڳ˵ĻȻȫȻţҲû̫¡Ŷ˵ģ𵥶ȴԽһĵ׾һЩų⡣Գ˵һЩִ
κȥº͵Ц˵˵֮ǰ㣬ʲôɸ˵Ŀİɡ
ˣȸ㡣ʵһֱΪŵĹ̥ڡһ塷оҲһЩĵͯµֻƬԹνоȴǲͬǵĲоħĲоƷĲоǵĸȫֻͬоʱ޸ģźǴͬϵ𡣾ԭǵġħоҲǵڶ ǵһûмȴ֪СΪҵĵ¾ġħоĵһ 
ĻȫˣȻ￴ųκ˵Ҫ֮ظܴѹ˵һܡ
ֻһЦҲʲôһʲôûСǰ¬үү
͸˲Զһĵ̵ߣĳֵĻһ˵ס


473 ɮ
ķչȫΡԭ磬зޣнޣзޣҲʲô󷨣֮˴ڡһȴȫģһ糹״䡣
֮صʱͳסԭ硣ôãͻЪ˹˳֮صˣ֮ͨʿӭľǷĴɱɱʵˣɮˣԼĶã֪
֮ͳһͬҲʶԼƣ׷׼֮ػûֵᣬҲӵ˰ʮˡ
죬֮ʿȹۡѾﵽʮԪӤʿŰȹۣЩʿǷޣǵȴѷɫˣǾзȻʩչȴɱˡ֮ȹݺȥ˿ɵ
գȹ
ڶճչ֮ӭ˿ˣ˵Ƚ϶࣬жʮˡ
λǰ͵ѣغ߰βƵ߶ţҿʹѾͷˡҵıչ֮ذ
ĹȵЦ䣬ŵȴûôɵ顣һµɮ˫ֺʮţӷżʩԿԷķ󣬻ʩ񣬺ҵȹ֮ͬ񡣡
̧̧Ƥ˵֮ǰɱģ֮ǷЦˣҲԣµɮȫԻ֡
ʩ
ҰڵƸߵֻҸӶġֱһִ϶ԷҪ˲ΪĿ󣬺µϵûСҳֺʤ˻ҳֵģ˵ǲô˵Ҹҿ϶ǻô˵ΪԺңҾŸ㡣ҳַԣµɮȥ
ʩΪҵ̰֮𣿡
Ȼ˵֮ǻпԼȥ˵һɮˣԺҲû£ҲҲûɮأڻ𣿡
λɮƿԣȴ΢΢üĻȻǵȴ̫ͱˡ¶ľͶ۽ǶԿֻ㡣
Щ˵˾ͱ˻˾С¹ĹǸԼĴ󣬳޷ⷢӣ֡һվڵƸߵϣǵģǲ¾ͻ˷飬ͻ˾Ρֻܱġһβܲˣ˰ôԼͿԼҵϵûУ
һ֣ȥҾͳ֡
ɮһۿţʱ˿ȴˡԭ˻ܳ˼Ϊһֳľ治ĻҪҪ֮ǾˡЩ˺ûϵǼԱߵ˾Ǽ𲻶ԣȴǷԸȥ
뷨᲻ֱվǲ뿴Ƿܵס𣿺ܼ򵥣ҺλɮսʤǾˣʤҶǰ½ν֮ˡ
ԼȥһսǽսҿɾͲˡ
𡭡
˸ҪȰ⣬ڰֵѵҪۿͿ̿

һȻһԭҲòȻռݵƸߵ㰡
ȻʩҪʶҵֶΣΪ²ƣҵȸʶĻᡣɮ˫ֺʮֱһʱ˻װء
ﻷ̣ˡһ򶫷ȥɳվڿУƬ̺ʮ˸浽Ϊɮ򽫳Χ
˿˶ĵɮʦˣǲΪսʤɮһսˣôԵĽǷǳѵľ棬֮ĹʽǵסһսλɮˣôԼһսҲʧСȡܹĻǻϣʤġȻµˣȴץסʹţһǻ¡漰Σͻȫԣȡ֮˭ʤԼ档Ҳǳ¶˰취ƾ֮
ӷ𣡡һţֱϺ˫ֽӡɲǼ˵綨㲨ͬкպһ
ӷ𡣡Һɮ˫ֽήħӡħƵա
ӷ𡣡Ϻпȱнȴǽӡ;ƴ
ӷ𡣡ɮߴɾ޴ķֻͬɳ޴ƸͷӴѹơ깥Լķ˽µɽ嶼
飡
ɽݣһӰȻ
۽΢΢һ޴ķ΢΢һ
ɮֹֻһȭ
֮ǰɮսֻ˴ҲûзûоƽݣһֱϺСһԸ򲻻֡ϾǵĹԼԾͲˡʱ˿Ҫ壬ȫ壡
ԼڵƸߵϣˣҰæҪˡһʮɸѪԳڱһȥϺзʱ֧顣
ΪɵǲһʶҲ֪˶ĵһһȭϺдղȥڱɽ
һģһֺֻȻ顣һŽϺвڽ£
ӷɮԸ֮ʩȻԾ²ʩ붯ְɡ
ʱ˻ˣҾȲ²ûйƨϵһŽϺвƻӳһ
ӷ𣡡ɮһݣ๥ض⾳ּ佫˹˵깥ֻΪ׳ꡣ
ѪԳ⾳һƽ飬ȥɮԵڱɽϡ
޿ŽµɮΧ򾪺Ŀų
һս˼򵥣ɮĹԳȻûκЧĹȴ޷ֵȻĴʶһĻķʱ˿ɮͬĽ˿ѾЩη塣Ϊ֪ʹǻԼͬ֡һսǲ֪ޣ֮ǰΪɮսǷڲ׳ƾ贿ȥսһתɮתۼսܡ
ƶɮصɮҪ˵䣬еɱĿڣˡ
ͶңҪôԼѡ񡣡
ɮ죬ɬ˵ҡͶ


474 
ߵһɮǰĿɮɫȻı˫˵ƶɮԸӼʩĲǲ
áҩƷ˵ҩڽ֤ԼģҿԸ컯ȻҲĴң´Ҳǻᡣ
ӷ𡣡˹ʮڳĿ·׷׽ԼĴ
ҲûƷӸſˡ
ѡ˷׷ǰ֣ǶԳȫͬ
һǰ½ֹǶɱ¾Ҳᶦ֧ؽ¡ɨˣһȷǣܹĹȺڤȡ
˵֮һϸ߿գű½ȥ
ɮһۣпɬǽ߾ȫ׷ϳϾͶģʱ˿̱Ҫ֡
ȹֹɫһ˹ֵҼѾĹȹͬ£֪Ĺȼ˵Ǻ⣿
Ĺλͬԣ΢΢Ȼվһʱ䲻֪λشȴǷǷص֪һЩһЩ鲻ڶԸλǰ𡣸λǰֱӺͼ̸ҲԼһ롣
һ룿ʲôһá
Χ˷׷Ȱ⣬½ȥ
Ͼڵ֮ǿһôԸ֮񡣶ȹʿɫӡ
⣬ľΪ¬үү߷µ̵ϸеĵ̣˵۰Ѷ˵ķųȥı˲Ǹ𣬺αشɱɱ
һ֣һƾճУ豭ˮɢϢĬĬƷһȻҼûɫˡһ˶Ȥˡ
ʼ϶ûдҲ֪ƷǴȡ
ȭʦǰٱ˼˼ԶҲû뵽ʱȫһŰˡ
Ǿú˵Ŀԣȥ̸һЩǶŰȴ
һ·½ȹۡ
ԶԶȹΡĵԶԶȹʮʿҲԶԶȹﻨ˼ɾ˿һжѾڡ飬˼ɾսĴ꣬ʮʿҲɢȡ֮֮ʿ
Դ֮ع֮صЩԭηʿ׷׳ʹԭ˵Ĵ˲͵֮ޡ
ȹϿվиֶʮʿԼڤͣǧɸ߿⡣ȹһս֮صķչֱɵľ룬ǲұ֤Ƿܷǧɣա
ߺˣ˲ʿɵ߿ңţͬʱɫŵĿԶˡ
ûдˣվﲻԲȴһʱ䲻ʵǴվ̫ƽˣƽЩļ¡
һʿڿն𣬼Ƭ̼ѾһٶԪӤ֮ʿܶǧʿ˽£ʿ׷
𡣡һԪӤʿ̤ǰһһǴĹ͵𣿡˵֮Ƿһ˿Ū
˺ͳйԻһϺʱһ֮ˡ
һۣ漴Ŀɨˣ֮˭˵ˣ˵
㡭ԪӤʿͷŭڣָųһʱȴҿ֪жôǿġһնԷһԼ˲òЩη塣
ƺ뵽Աڶ࣬ɫĺʲô㡭
ˡϴһ˶ʱһȴҲû˵ȥ
ȹĵ˻վڿֱԡΪһɫɫɫȻԣܸоԪӤ۷塣վˣһĿĿ׺Ĳ֮ʿΪڲ֮۷塣һ˫ִɫưꡣӶԷķӦ֮صĻޣΪӦǷ۷塣
𡣡Ϊϸų֮ͬ⡣ҵǰ֮أͶĹȣұ޹ϸల¡ǰ˵Ϊ£
ûԼ٣Ѿռȹۺµǣ֪Լ֪ԼĹȺס
ԷɫȻкƲ֦ȴûбԼ֣Ȼĸ֮ˡ
ͬɫ˵లãҲ֦ҽҪѸλһ£ˣΪΪǿԹռ£ҲԹռȹۣҲֹȴ޶˲ɱ񣬹ռֲ˼ʹñ½һƬңʹͿ̿ǿȥġġ
ǡΪǺһЦ˲һ䣬ҶߣĿҲһĿ˭ѹĲƸǵһģǰһˣȥʮ˺һֱӰ¶ˣʣʮˣǰʮˡߣӦվǹͬϡ㲻ǲȡͬһҲˣȴ˵ģ֪Լ˭𣿱Ϊǡ
Ϊǣɫת䣬ΪԼһʦ˲ˣΪԼһ̾ͿԺɨˣǾ֮ܣ
ԷǷֳһԪӤ۷ˣɴ˿ƶսҲͺһԪӤ۷岻£ٶûѹԵơ뵽ղŻ˿ûжأֱӶƸģһ㵱֮ص˵ڣ֮ؿ϶žԵϣԽԶ
΢΢һ£һɢӣȷʵֻһʦȷʵƾһ󷨺ɨ֮أɨ˱½ʵѽǰĲǹңʾԼİɡ
ҡҡͷķʽǶȭͷ
۽һ漴ų˵Ҷȭͷ
㻹䡣һָˣ㲻꣬ȻһӵɣҲһӵϡ
д⣬ԷȻ߰ȴɵӣҲǽ֮ˡϸƬһ֣ʱʿվ󣬰ԭĲ֮˿վ֮ʿ۷һˣһˣˡ
ȻǾͺúġ˶ȥʡĵʱˤǡ
ǡǧ˷׷׽䣬ֻ֮һ۷վ
ϵȱݣһ׷Ҫɨ磬ܵס𣿡һ㣬ʱһֱһɵ̳ڽ£ֻ˫һ˵һ΢΢һһεŰ뾶գַΧڼ˵궼ܵӰ졣
ָ˵ɱ


475 һ
޷ɫȻվ
䣡
˵Ĺͬʱڳϡ
ԶסԼС죬Ǳ黹ûгչ¶ȫϡˣ˴˿̷׷ĿɿڴĿеĳ
ûеѪɣûе˴ƽվƽ޲֮һȻɫţĹĵ׵Ŀ־ȡ
˵һ䣬ģķ۶ʱɻ¶ȴûκκۼ
⼸ȷʵһͬʿҪǿĶ࣬ٱԴʿҪ͵Ķ࣬Ҳ˶ѡ
޺űʵ𣬶ҳպ͸ԼΪս˵ĹҲֻһЩ𶯣ֻϬţ𶯴
ǡΪȻʶǷ֮۷ʿɫ𾪵Ŀųƺ뵽ʲô
һۿˡ˵νҲܽһ˵
һȻֳʮѪԳӰѪԳɺ˫ĿѪŰ
һĳѪԳľƽ֣ѪԳٶȼ죬ӱܶûпܡ
һ˽ǾȫѪɳȥžһɽ֮˿
ٴԵĿ佱һ䣬ſߵʦ
ʦվ֮һ԰ס
Ӳ֮ȴڷ⾳۷һٻˡڷڲ޵Сȥʮ˼˶޵СԼڼֵһᡣ
ЩɱܹƽգٻָзԡתߣԶԶĹȺڤòҪ⡣
û˵Էʲô˿̲Զ
ƽƽƽƽ˵仰ƽƽһƣƽƽߣȹ۷һƬƽ
ÿ˵ȴƽ
˶û뵽һ֮û뵽ǰܵôңĴŵû뵽ʤôɡ
һ˷رչ֮ءʯȡһľŵ̵ĬĬ˫ۡ
Ժ̬˿̷·ֻĻ棬ȴû˿ɡ
κԺһ潥ռл档
񶦳ǵǼȽΣԾԾЩӡӵɫյϣ˼һǰĻ档
еĵ̵ٶȷǳƺÿһָȴǳȶ
֪˶೤ʱ䣬̵뿪ľ˫ۡ
һľյòΩΩФһ˫еӵɸһ㡣
һֻץסľ¬ϸƬ̣漴̧ͷ˵µĲĻŮˣǡǰһ̡ҲԺӡȷµӡ𣿡
ȷ
ҡҡͷǸʱŮ˶֪Լʲô飬ֻºɳŶҲǸʱǵӣҲΣҲǸʱ֪Լ顣Ҳ֪Ǹʱʲô飬ֻºƾҲڴҲ־塣Ů˵ӹ̶ԡ߽ľڳϣν̵Ļ沢ʵڵĻ棬еĻ档
ľһʱ֮޷ĵ׾Ҳ˵ȷʵǶԵġ
ȹ۷ϣһԺΧˡʦһԪӤ۷֮꣬۷׳˶󺺡󺺴ʱѾָɫɲ԰ס
ѵûһ취𣿡ԪӤ۷İüʵ
ŵʦĴºֻһ֣
ûлش𣬶תͷ׳
׳ǳ鴤һ£һ˵ޣǿޡһ϶ٵƷ޹⾳̶ȷǳߡ⾳ͷҲζżʹҲκβ⾳ܷЩޡҲ֪ˣǺµɮԷˡԼûж̰壬Ǹκβ
ǵļƻô죿ɫҿɲһֱȥ
аһͫͫתתٶȺܿ죬һļꡣ
˵ѾõµĹҲõȹ۵ĹҪҲˡ
ÿѡĵ·ͬ
ѡǼĹȲ̹һУĹ׻ȡյĿ걾Դģĵ
˵ģ˵ĵȴȫͬ
ʣʮˣͬҲҪ̽Ѱ걾ԴҪӶĲƸǵķʽţǵĲƸ͹Ȼ̽Ѱ걾ԴǵģҲǵĵ
ԭͬûнĵȴΪʱײĳƾһ֮ȫסǰʮ˵ĵ޿κΡ
ǵõµĹõȹ۵Ĺ˶ڲꡣǵļƻţͺס߷ʽͬĿȴֻͬѾѾء
ʲô¶̫ˡüͷǵĽǵʯҲˣŮҲˣ𲻸˻·
졣˵ҪͳЭˣ
ЭΣ˵ǶԼ޿κΣȴʱƻǵĹƣҲʱɱǡǺͼûвɵ͵ìܣҲûʲôĳͻҪǵĿһġûпĻʱӦ˰ɡ
׳ȴûзΪߣ֪⾳ɢ˵㣬ʵʾˡ
ǿԺͼ̸ǵĿ겻ͻҧ˵
ȹ˼ԲߵʱĹɽڵĴڽмҵｻ档
֣ŵļ𵽵ʲô˼ɽһ˪ҶǺƾʲôڤȾͱԷţɽȴܲˣɽ޷ܡ
ĹΪ߿ɽܻ⣬κض⡣ҲΪֻܿûʲô֪ĶԹ
Ȼ֪Ϊ˳ķҲͷо粢ԼģΪô򵥡Ҳֳ֧˿վǰô˵棬ȴ˵ڡ
ҧҧ˵˼ɽ֣֮񹥻ɽɽ϶а취
һñӣƽʱҲʹˣʱ˿ɽҴ
ɫŭɫڣȴϸ˼ųΪ˿϶ܵס֮ǲ֪


476 
Ĺ²ɢ
˾üΥԼŭ֮·׷׷šȹ۵˾üֹ֮ռȹȴӶʾĺͬȥ
Ҳ뵱ôԸġߣҲһȥ⣬ȹۺͳ֮Ͳȹ˻Ҫֱ˲㣬뵱ûдӦϵ顣
ֻվڼɻһҲطֱ
֪֮ܿ˼ĹȵķֵϢһʱȴûκζҪͬһЩҪ磬һȫͬϵʹ޷ҲԽеһЩط׳Լ꣬ҲͨһЩԼзЩҪʱĻۡ
µʱһζһճıչصӭһλĿˡ
輸ڷ룬Զ
Ĳȴ帣ǻл㣬Щƽɡ輸һƺΪ꣬ŵ֮۷塣һڲˮųĲ޲ʡ
Էϲˮ׳ʾһ£׳ҡͷŷ²豭˵ôʱǶЩˣ
ˣЩգҲ࣬ЩͨҲЩȻ֪֮Դʲôʵ̫ãÿÿ˵ĵǵõһѾﵽ˴ҵԤڣʱ뿪ȴҲ뿪ķ˵̧֮ۿĵģҲĵġѾĸµʱ䣬Ȼ֪β뿪Ŀ궼ǳãЩżˣҲЩ̿ˡ
²豭ЦЦĿŶԷԡʲô͸ʲôɡԼģԼĵ˽עⰲȫ
һ۳վɨһ۲Զ˵ǻ㾡ȫɽδڿնԶ
²豭վĿ⿴ķȴɽ֪ɽĴҲ֪ɽʲô
һ絽ʯϣ˼
ġһ塷Ž˵ͬһ㣬̶̼ܽһٶ˵˭Ҳ֪һ˵ȷģҲþȷġǡһ塷ǲԶס¬ߣǵĹ۵㶼֮ԴأһŰֽ澡дԼһһÿһεζĹɡڵǣŰֽӺζ
ҡ
ԶȻС죬ȻһЦҲжǿء
˵̧֮һ㡣һ΢깥֮ͥڡҲǿڵʿ
һһнͥ
ͣ
һͩûɢâ깥ͥŰ
ɸоʲôʵ
ϸ֪ɲǼɫһףһѪһԵڵءŰͥǵȻɢ
ȥȡһƷ˵ҩԥһ£ժԴΪ䵹һҺ
Ƭ̺ת¶漴ڳʱһŻŵһѽƿһԼսȹزûɫʹĬ
оɻ£ﻹе㵤ҩ
ҡҡͷ̧ͷ̬Ȼ΢Ц˵ҿһƬأһصԪԪһۣҾˡԪ𣿡
ǡ΢΢һЦһˮ˼
ʿʱ۽𵤣ѳɾԪӤԪӤȫɴﵽԪӤڣԪӤ˸ӦɾˣԪӤɳͥڶΪԪ
ſ깥ԼͥҲԼͥԪӤǶأҲ걻ѹƳϣȥǶءһֽζųԪӤΪͥĴѾ쳣ǿ󡣲֮ͥڵķͩԪ˵깥ױ
ֻⲢǳ񹥻Լɡ۴һϵԣԼֻҪס깥˳һǿƶԷ걾塣⻹һ˵ÿһ˵ʵ϶ǳ֮УҲڡݳõĵ伮أһʿһط·ʹʮһڴ˵Ҳܲ׽Է겨µϢֻҪһ˾ͱɡ۴˾˵жԶ϶ܿռơ
㵽Ҫʲô𣿡˿Ѿָʵ˵Ҳ˵أϿԶΪŸһЩ걻ΪֻǺͳ֣һԲֱ˺
ûСҡҡͷҵı깥ʱضԴͷһǷܿһ꣬ȻͨʱķʽȷƮ굽ϵȻ˵ǿˣ˵ָôԼء˵һۣȴᡣ
Ϊ֤ˣĵĳЦһȡһľͷһһʵ̵ľͷ·ɣգۼֳֻֻһԴһɵı顣
ô򵥣ڨڨһЦ˼֤»öԷԼȴû뵽ô򵥵֤ʽ
°ۣȫˣӴȡҲһûķһԼƵʱôƣȥˡ
ʵʵĵͷʱ̫̣ûз̶ֳȡ
񣺡
˵Ļ
ȡһľһ絶ľϣ漴΢΢ҡͷľûκκۼ
Ϊ֮ͨʵʵٴҵȻ׷Ź
ޣ壿˼
걾ԴһƬհףǲ壿е֮ϣҲޣţֻ˵ȴͨ˫۱ô˫۾壬֣
Ȼʣе̵ߡһʱȫľϣ˫˫һƻ㾦˺֮ɫҲľϡ
ҿ̻Ĳ꣬塣
վЦ񣬽һʽŭۣ֮
˫һɣͬȵĻȼա񾪺һŵɫһƬ԰ס
һʽ꼼ЧΣӸһҩ΢Ц
ŭĵų漴¶ã
ղųֻǵԼһۣԼ·ҪǷŭĻաǼʱջأһ۾Ҫˣⲻòʧɫ
סһۣҲס֮ͨʣпܾһ̤ʿ
泩΢Ц¬ߵľݷȥ


477 ̾ļ
ųıӰ𾪵Ըӡ
ŭۣ֮֮ǰδ˵깥ȫȫµ깥Ӵ깥
깥ǺͷϣҪڷɣǳĹȫǴ깥ͨ˫ʵֵĹһǳʱջأԼ꽫ڷŭ֮»ҷ
¬ߵľݣŵ̵ϸеľ
ˡͷҲ̧˵Ѿأ
ǷȻб棬еľݸԷ
ɨһ۵ͷ˵˵˵ĸ򡣡
õģҪ뽫չֳҪһ塣ҵľԵ̳۾ģȻеȡӡ̵һҪһ񣬽ӡ۾
ӡ
š
ô
һģȻҵҵֻǵⷽնϣû֪˭ľҼֻֻҼӡģչҵģȻĵ񣬵ҼĵҶ񡣡
΢΢ͷȡһƤóһ˻ʣɿ카ճһ棬ǳһĳһɮĻ棬սɮսʱĻ档
߽չڳǰͻȻ仭ԾĳһԼȻ֪һȴ̸оԼȡжôһƾʵʵڵһơ
Ⱥһĳӭ˳ԼʱǻȻһջعƤ̶īɢ
˵һιԼ߶ﵽЧ㻮һԪӤʱܴﵽǵĹЧǵڶܻɽ͵ڰֻѾ̤ˡ·ȫԼ߳ģûʲôɽģ뿪ǰҡ
ˡ
ɫƽķбչصأȴ羪κˡ
еԼǷȴΪʾֻԼڴһ̲޸оǷ֮ǡ
¬үүˣǰһеʵ
ͷˡ¬үүʱסˣ
֪¬үү˽ӴҲǰ¬үүġ
ǰԼǰõġ֮Ѱһõˡѵһжֻɺϣ
ղʩչʲôȻȤ
Լĥġݸһ֭Լһڲˮ˵յ˵˵ܣҲÿϢ궼Ƕһ޶ġҽҵŭҲͨ˫չֱ֣ȼΧµϢ̶Ⱦꡣֱӿҵ˫ۣôֱӵĶһ귨ͬǣ걾ԴֱӶҪκεĻڡ
öûáվһɣˣ㡣
˺ȫͬĸ
ڶ峿ȥһ·ɥ˵ˣȵɽԶʮ˻͡
ǻԶɡ뷢԰׵̾˿˳ԭֻ³ԼɮˡĹȺɽڤѾ˹ͬоṩ·ߵЭ飬֮񹥻ɽǲûвսЩΡȻ֮񣬵չšǺûҵԸ֮ĹʹԼڵŲսҲǰװǳִƶԷķ󣬵ȻΪɽԼ
ɽܵסǵĹ𣿡վڿҲЩ硣Ͼͬڶ½ɽЩʿǿѣʱЩ̡
Ҳɡĵסһ֡
˼ҪʶһɽĵƣȻЩɻ󣬵ɷĲ١
ӰԶߵԪӤ֮֮صķ࣬ȹͶķʿڶٶǧʿʿսĽ֮ȫԱټȹͶʿһֻĹģԽԽ
Ƶɽ廷ƣǰɽŴһʿӿ֡
ȹˣˣʮǰʮʿںͷӿʿ֮صĴ㳲
һӰӼɳڿеӰٳǰһǷĿ˵ūһʩԮ֣ȻҼӽ¾ǧ
û˵ɫɬ֮ɫūҡԸ̷ңԻȡѳ֡
ѶԷƾʲô㣿һӿĺĺףû׵ڳûжջ
ɲǰסӵοʱİο⣬վû˸Ҷ
ǧ֮شͣפڿУһʿɳɣһʮɾ޷Ȼһе伮вòŮӣҵк֮¿һ
ΪһṲ̊ǰһһˣҼҲ׸ţ
˵ζһûгΪ׵ǰһ֣֮شԭز˻ѹϡ
ǧ֮⣬һ¸ֳһ̶̣Ȼɢһââɢ뾶ǧɾ˵㱻ѹơ
ʿɵܣʮԪӤ֮󻺻ǰ
ɱ
ͻȻһʮİʮ׷ǰʮҫնǧ
䣡
ӵԪӤͲ֮׷ױСǧɾ룬ЩʩչķܵͣҲ൱۷ȫһöٶЩǱ
𣡡ٶ룬Ťͷŭһгߺޡ
֮ǰķǴķܵõЩ϶ͼйأ϶Ǽ̵ǵġ
ЩʩչķնΪ˱֤Լ򣬳ǵķԭɬѶģԼİ׻İ汾ɾ硣ټЩ˵õĶһʯЩʿʩչĹֱҲ̶ãĵȷȷ֮ǰĹǿһЩҳǵøʯһٸ
ʮһߺͣٴ˳ӰǧɷΧ֮⣬ٴʩչԶ̹ⴿһŷսɱҲǣߡ
ɶ񣡡ҧгݴһȫǰ˽
ɱ
ŭһɽš
ʮ˷ˣΪŮ޵ʱܣ֣ɱ
ŭֻһʿó
ǳ鴤·ǰʿսƽ˵ɱò˵ô취̾


478 ħ
һʿ֣
гƵĹ޽ģͷġһ˵ĳֲǳ鴤֮صĴһ
䣡
ʱ뷢ڶһԪӤʿӲżӲһɽɽš
ܶ࣬ÿһĹ൱ϾԪӤڣǵķԵֵϰٵʸǽڻڿ»ɺܴԪӤڻڡǵ˺һ
ɱ
ŭһ̤̳ɽţںŭͬˮ
ֻգۼ䣬Ӳϴ֮ȷѾɽɽšʮ˻ǰʮ࣬Լʿ׷Զ롣ٶ˵ٶȼ죬˲ǧˡ
֮߰ʮԪӤʿ׷ŭųʿʱʩչٶЧͣʮ˻еȥ
ʿǿԶԶЩˣʿڽһƬƬԵڵأЩ֮ʿһһ񵤻׷׵ѪСеķʿǿԶԶЩʿķʿǺͶԷǧɾкԼķ
𣬲˵ǵķԷӡɾڵôڱһǧɡɫ԰סɽ˳ֵ׼˫һӴһ浹ı¾µ֮඼Ϥˡ
ϸһ۱Χƽ˵ĴºŽʵȷʵǱѰһǰõĻͷ̣ͷ̻һɰ뾶ʱڵӣѾӵɡ˰뾶һǧɾѾǴˡ
һʱǵһǧɣƳɴ̣ò˵츳˾̾ͬʱҲ˵һʱ϶ջ˴ġ
ô죿
ɽűסˣ˲̫࣬Щʿ١
ɽȡºȹ۵ľ飬ʮʿǧŷݣͣɧŹԷɧŹǣò󣬶ٶɽʿ֮ɱķȻɱ˶ˣɽķѾױˡϵ֮ʿȻûУֻҪɽʿۼǧ˺ܿͻᱻٶ˵ȷɢһսûɽɽ֮ʱ
ʱƲ㷭ӿһԼٶȸƲһֻ޴ͷ֡һĻ֮ʿ䱸ɽʿӵ
˻˻쳹أ⣬һһʮɵĺƲ̾ɽϿա
΢΢۾Ƕֻ˾ĺߴ˿ںߴȴվһźɫսȹŮӡսȹ͸¶Ů˷ڵסȴˡŮӵļ˪ѩϸ壬ŮӵòӲѾ޾ס
ЩŮûпڣƵȴÿ˵ԺУÿĲǷŭȻᡣ
ۡ
ߴȻſһŶҺǶҺڷʴĿ죬ǶҺͬưôְɷΧ
󳷣󳷣󳷣ɫ
ˣ찡ٶ˸Ѹٺ˷󺰡ֻң޷ԿҺһߵ֪Ƕߡ
ʱתոջɱɽɽŵ֮Ѹٺˣۿͽְ֮ơ
һ󣬽žһһֱһɵڽ¡һָߴԪӤˣ
Σ߰ʮԪӤȫԶԿ
˵һʱʮգӴ߲ķ˲ûжҺߴ
΢࣡ǼʶϵϣصԺŭ𣬺ߴŮȻ£˫һչһչɫһȣʱħʮԪӤĹûħУһħʮͬʱɢ
ħһߣǹֻħ
ţķħΪУħ˵ö֮
ɮһ۷׷׸ڳ
ȥסˡһ˵һʮѪԳӰաѪԳһߴ
ħ˫һٴεֵ˹ͬʱ괫أΪҵͳͯΪҵ£ɱ֮ˣ
ʱ˿̲Ǽģ֮صҲǰʲô߰ģ
˵ħУħ˵ʦǵͯӵ¡һʱ˷׷ֻͣǾʧԥħ˵ħȴδšħʦǵͯӵ£ͬδšо˵ĶģҲǼٵġ
䣡
ĴˤֺѪԳĴˤּͬʱںߴͷϡߴڿзŵɳʮɣӲܣѪԳӰεɳʮ֮Զ
һڵҩһڵزֻѪڣŽѪгߴ
ãĴ棬塢ħ塢塢ڤ塣ħΪУ졣彫嵱ʳħ彫ħūۡһһںߴߴ磬ɳʮɽ̤գʱղƶ˷֮һߴĳ֮ĩͷ­Ѫ֮ء˺βҹħ壬ѵԸū𣡡һ羪ףǵͯʦ壬ɱͼūǵħ
ħڤûмѰĵ伮Уĵ伮жмء
ĩʱսȡԼռ䡣ͬʱ嶥ħֻһּȡħշܳħ塣ħжԣͬжԣħǵжԣֻڤأ嶼е
յʱԭĴɽʱ֣ҪౣһЩʿұƽ̫ܵӰ죬վɽһʱ˿ɽĵƽҿȴħ壬ʱ˿βħʤ
һһƬҺԪ˷˲䷢ƶҺٴγߴǰһնߴϡѾÿһնͬλá
һʮٴαħħ赲־ٳŭ˹ħ֮ɽֹս
սϴ˿ʮվԥսȴ쳣ҡ֮صʿħԼͳսĺߴԥΣǧ˳嵽ǰħĹɽš
֤ɽʦǵͯӵĵ£ɽΪ׵Ůת֤ħ壿ʲôħ壿


479 ħ
һһֻħưڰбһĻֵǹĻʩչ̷һһƷڼŮ
ʦͯӵ֮ϵã
ɽŮްһʱɫԥȻϵãʦ֮ͯ
ħ˫һȵסʮ˵ֹǰҽٴ˵أʦˡʦչ޷ͻ飬򹦷ԭɷɶ۵ӣɵͯӷ֮˵ʦܡǻԥʲôȥɱ
ЦԶɫȻ̤ǰһûλǰˣֻͯܰ꣬£οҵȵͳԼʦ֣ҪҵȥɱֱЦ
ƽʱһŮӣʱȴԴǴȻոջļʿʱٴԥ
ʱѾͺߴʮײﵤҩͻҩָԼơֻߴɲǴڣѾǴڻ۷Ĵڡ
һײͣͬʱǵԳԴħǷܸܵգվζԶˣǽūۣ
ʱɢԼ괥ħȻ󡭡
Ҹоҵãҵķڼ
ҵһɣ
Ҫͻˣ
Բۣ㡭ʮԪӤʿһ﴿ѰǾ͸оԣΪΧЩ֮صķʿɫЩ԰ס
Ҳ̾˿Ը⿴飬ĵ黹ǳˡ
ħоɽʿħûκεĲʶһǳ棬ǰľ潫ӼѡⲢҪ
ٴκʹ߶ԺһΣŭڤĹǻڵʲô
ԶڤȺĹȵɫءǸոҲˣ뼫岻ͬǵ궼˸ʴǰսչ̫죬һʱǸû뵽ĽôڽսӰ춼ǳŵĸ
ڵ̿û޲ֵߴʵڲֵֻħٴεסħһɫЩء
ǿ֧ţͺߴײ
ã
ɳʮһ̤գһμٳ߸һնںߴ磬ɽӡԭزҪսħħΪʵѪػҪɽʿ֡ĹȺڤȵǹ
ĹȺڤȵֱӶɽǿܲԸ⣬໥ŻġԱ˷ɹеӷɿŷȥ׼ǰ
ĵѣڰʹԪӤڼйħܻᱻ̴޹֮ʱ̺ħпãħŮǿҵѪ֮
ף
ʮԪӤĹ𽥼УܼĹħձʮĹڽħ壬ȴչɵĳȵ÷顣
ɱ
֮һɸ߿յħÿһ֮϶鲼ÿһڹɲǶԼָ֮մȾһ˿Ѫ
䣡
ɢķ˲佫ħûһһħɸ߿ռŭţɶ۵ʵڿɶ񣡡
ֻܷܷǰһŨħ۳һ˳ǹХȥһ˳ǹ̺ħޱӴ˼ͨħ˷ӿͼѹ˵ء
Ϊ㲻ɣ
һѪնںߴ磬ڿն˳һԪ۳һɫˮڵĳǹһǹӳֱǸ˺ɫǹ
䣡
ԪĳǹħǹڿһѡħΣʹΪԽȴ֮ƣԪ֮Դһǹ֮һһħƽɫ
߿гʮֽסѪУһһնںߴߴ硣ʱȻѪڣǺߴߴ紦ҲѾѪģϰٴιͬһطʹߴˣʹָٶȷɿ죬Ըϳ˺ٶȡ
ɶ۵ӣħһ̧ժһѳǹħʱ˸ҫ۽⣬չִڹһһڼʸۣڼʸҫĽ⡣һɼΪΣյĸоĵȻ
Ѫһߴǰ߽źߴĶȴħ˳ɡ
ɱ
ʮԵϷɳŹɢϢѾǼƷ˲ħϾĹһħ
ħ˫һȣħֵգۼɽɣйһɡ
һʸоͺƲתɫʸѾڳ󱳣âɢĿĹԡ
׵ĺƣʱļʶͬתɲ󱳣ʱʸѾ֮ң
һƾճִڳϣҲʱһֻƾճڳ󱳣һץסʸ
Ϸˡһ̬ȴͬ¡¡졣
ССħҲۣǲ֪򣡡
ըװŭͷա˶ŵ̧ͷȥɲǼһ԰ס
һִɸ߲ʯ޴ʯĪɵֵ
Ǻˡеħɲ·䣬ӵž޴Ľħ֡
䣡
ɽͱȻ׹ֱӲڴϡ޴ĳʮɸߵĳɽʯʮϯȥʱǸ˵һɽʯͺһɽڴˡ壬ְɸɵ壡
¡¡ɲڶʹɢʮĿɿڴվ
ְɸֻһ֣һ壬˶޴𺳡𺳵˾޴ʵ徹ȻѹڱϡԶԶǵԶԶ˵֪ޣ˳
һħѾݺ飬ԪӤ֮նɱߴ
ŭˣʱ䲻ǲԪӤ֮ǧ˳ϸ߿գ˿̵ĺߴ̾н˶ͷɪɪ
ɱȡһѷĳȳȥһնߴߴ硣ֻߴ˿ȫޣʹĵ㺮Ĳš
֮ȫϵǧιºߴڵڵزϵŤţߴϼһɵ˿ȳѪҺ
һ·ˣ˿˫˻ʿĿɿڴĿţʱǸʱڵŤĺߴʱҪվڿеĳԭɽʿЩźͿ־塣
Ҳصġһ仰ɽʿӵ


480 ħ
ɵ¬ߵľǰѾ⡣ĿĴһȻųһǷ˵Ϸ¬ݼү
΢΢£漴Ƿǰɱˡ
үд˴Ϸ򲻸ҵ¬򿪷ʾ⣬롣
ľ¬Ц˵һΪүɽһʱ䣬û뵽ֱӾˡ
ɽʱ˳棬Լ侲侲΢΢ԥһµֻħ˵۵ӣǰǡ
ȷе˵үڻ㲻۵ӣ۵ĵΪ˾磬ҡ¬¶Ժɫ۵ʼֻ֣ûʦͽ֣ҲǾˡһѾаӣ˵ڰ˵Ҳʦ۷⣬˶
Ȼ죬оԼţˣţȥˡ˸ʦ߸һ۷壬ʦأ
۵Ӻ٣۵ȴؼǿ֮һǰ˸ʦҲӵԼҺһԼʦó֮㵽ʦһսΣգǰָʦ˴һЩôʦֵĶܼңʮǰʦɵħ֮£㰲ȫֻû뵽ʹҲֿħҲֻܰӡֻܸô࣬ʦֵ˼֪̫̫ء֮ʽΪ۵ӣЩȻ֪
¬Ĵ𰸼ûиκδ𰸣ǳҲԼڻ̫СƬ̳Ҳ֪Ǻεȴڡ
׻ɢħħ൱ʿħǳʦֵǳ֮㣬ǳľ壬͵ǳ粼´ħ󾳽磬ͨ޷ʩչڱѹƾħ¬ó֣û뵽ħһħԷӳ۷ս¬ų֣ҪȻֻѹ
ǻǳĺģֻҪؽ͵ںʹӣѹħҲΪǲ뿪ģؾĽʧ޷ѣҲһƬ
߳ľݵʱ¬ͳ䣬˵˼Ҳ÷ˣԺսҵҲ֮ա
˵֮¬λɢ֪һ߷
ʱٴǺߴءվڶг΢΢üһصӡ
硣һ½СľǰŻ˫֣ľʮתеĳˣһŮҲʦˡ
ڵϣСȸԾܹһ§ųĲЦҾ֪ҵġ㲻֪һ㶼档
̧ԥһ£ЩӲķĺľȥûѾǣٲȻһ֮Сˡ
¡֣ıܹ
ȡһƿһҺ㼷һѪ翴һ
߬һߺߵӡɫãԥԥĺǶҾ͸㼷һѪָСģһŶ
Ƕ΢΢һ㶣漴ȡһһƷ鵤ݸСһ鵤ԼۣƤҲʾǺ۵ӡ
óƤڷָһһѪƿȡһ֦ƿ
һ߷ϸԼָһ׺ڷˡΪǶĹЧȴ֪ǰ컯ҺĹЧ
Ƭ̺ȡ֦ʱʹĬɫһƬ
֦ȴȾ˺ڻɫСǡħѪ
֦ôˣǲҪˣСһ֦ܳԶַؽƿ֦֭
磬֦ڵϾܻСϡһѪгʣĵСʺϡ

󵨣
ң
ʱΧһƬŭʮ˳˹ΧסԶɽϰ˳зھ֮߰ࡣ
Сŵɫ԰ףһʱһ֪ΪҪŻԼðκСŻֱŻŻ𰡡ʱ亿ʹޡ

죡ŭһ˵ѹ£һ֪ЩûκвҲҪΪ˰ɡ
ЩûʶĶôˡжǿЩ˼һ𶼲ԷɱģʹԼҲһˡ
ѪָСɫǳѿκɬ˵Ҹǽһ¡
˵ֹġͯѧһֱ۷壬翪ϵһδγʧܣԴԼ֪ʶ˲мԽԽ٣ԹԽԽࡣΪʲôԷԼͳΪʲôԷԼϣȴǾ
ÿ˶ԻǶԣһǴǴǺǣһԼĸܡǴǺϵ֪ͯԼӦöԴԼ֪ʶ˸ж£еĸȴŷŭʡֲֻܽѹס
һŮ磬ŮһȫͬϵŮ൱Ư൱ģԵͯҲ൱ջ󣬶սҲѷһͯ߸ϣȴǹ¶ġͯĵŮӵŮջ߽˵ͯӵķ
ͯһŮӳɽˮ࣬һȴŮӵ壬С硣Ůӻĺʱͬ⽫ŮӴڵ֪ʶҲһţȴֻһƪһȫƪġħԼĵλв
ʱֻͯǻɣΪմԼͳ˵˵޷ñ˻еģڵŮҲ޷СܵĴвȫ棬һֻɻ󡣵ǵǺʱɢħ֤ʵĵǡ
ڿ˰֮õͯںԼĵ̯ƣħʱԵ֣ͯһϵħԡԼĺŮԶɽԶܵõħϾͯӱչأ򹦷ԭԼм尾շɶγڵľ档
¬ģ󲿷²Ӳ֤óĽۡ
Ĺ½ˣֳһƬž
磬ħǲǻˣС۵һʱԻشһٶֻ֪ħĺԼ


481 ƺ
ջؽѪУС𣬽ԴԼϣ͵˵ħһ壬һǺȫеһǿ壬ҺȫжԵġҪôɱҪôȥ͹ֱΪֹħ岻෸ûͻĴɱÿħڼơħ𡣡
Ҿȥɱħ塣㲻֪ҿˣүү˵ʮ϶
ţСˣһжԣ壬ǿˡСúԺȥɱòã
ħһɱ͵ˣ汿
ǰǰ汿ЦվɨһۣమˣҲе£ǲºҽ
üͷһЩŭǿ֪ΣһѹеķŭѵҼħѪ
Ĵңϣ˵һвġ
΢΢ͷһһ½
µ£塢ĹȡڤԼ֮񣬼е˷඼˵ء
ʮѾˣɵĺΡһɵĿųǰͻȻԺǹŰѾˡ
˵ħѹ֮ʱǵõ֪ͨҲκλɣ˺üʱʱͻȻӵ֪ͨһͬĿԼڴ˵ʱ䣬һʱ両棬ų֪ͨʱ¾͸ǻˡ
ջٰɡЦʵ
ţ٣ٵҲһǧ򣬶Ҵҵ궼ǿ࣬Ҳһ㡣
ôߣ
ΪʲôżߣһģôҲҪ֪ô°ɣô۵ӣۺħġ
ʵҲô£ؼ̫ܣҶǶ˼ֻǴʿֶΪɡ
ȷʵӸһ̳ƣһʱˣ֪϶Ҫ˵ʲô½һ̯ӾͽˡҽǧͷţԺɻģҲһԿħ塣ˡ
δζȻʧԪӤ֮׷ͷʧмʿԼĹʿҲֻЦҵҲԼ
Ǵˣ㲻ҲҪ˰ɣڳԱʳĻ˸
ǵģҲҪˡ
ǰճֵλǰ
ʦֵĶܼҡ
ܼҡԱߵǳ鴤ɴɸߵ屻ӹѹħ⻹ֻǹܼҡʦֵʲô̶ȣ
ʱȣһвһʱҪ뿪±һڱ½֮ر֮ռݣһµν
ν뿪֮ʿսʵ½˶һ룬ѾԿ⼫ĹڤȣԼߺһսʿƽͿ̿
֮˵һ֮صķʿ˵һ£ҵ֮ʿԸͶѡ
˿۷꣬һʱ˼ת
̫֮ˡ˵˳½ôһᱻ׷ɱ֮أٵĽֹ׷ɱһ޷ϾºȹۣвƸռɽţ𲻱˵ȥҲȹ²𡣵ںˣͶǾԱֻҪǸҡ
Ÿ治ң廹ء
˳½֮أ֮ظءơһ㣬һӿԺͬʱ˵һЩҲ귨ݣоǴصһЩú͹ءʱҪҪѭ
ʮڹ
ڶˣһսһЩʧһڴȫֲպͻᵽ˵ռ㹻ıˡֻһҪԺ巽Բ˹򡣡
ЩľĿһ壬˼ĵͷ
ºȹʲô뷨ڿ
ɮϰ찢ӷæͷס˵ҵԸ׷ѡ
ȹۻãʱֹɱ¾ˣѾ硣ҿԱߵ壬ÿʿ¶гһԼҲܡȻֻмԸᡣ
Ƿؽ£ĩշ𡣳ҫǰԶڰʱ̣һ˵Ǳó
ɮȻѶȴһЩǲԡ
ȹˣ˶һ̾˿ɡ

ڶȽ鷳֮ǰ޸Ĺһ£Ѿûʱ䡣ѾһЩݴͬ̽֡Ҫʹ˵ԭʽûõģħ巨һ౻ƣħһЧڲԵĽѾ֪ˡڶǼʿԺħ壬ǴħȽܣħһЩطͨħɥʧԼΪħ塣
ǡǲǾ͵ûڼֵˣ˴ʱЩΡ
ȴҡҡͷκһ岻УڲҲսϾһӿҲһνӴħ壬ԺҲѡǰҵĳǿ󣬿Խжǿᡣ
ʲô᣿ǽĲ࣡Ǹж
֪ʶ
³֮Ϊʿ
΢΢ͷ˵֪ʶУؽԺó涨ǿԲһ֪ʶٻ֪ʶǲġ
ǡ
﹪ʱ˼ӣ̫ӡ
վ֣ʱˣȷءңϣʱҲôʧҲʧ
վҪ˵ʲôѾʧ
ȷϡ
߱ţһ

ΪԪӤϹʿѪϴϱ䡣
װ
߳ƺţӣȷϣ
Ŀ꣺ʵ޵ҪϿģϿԼĵһ·ûоͷԼѡѡûжԴֻغʵ
õӵУʹͽӣˣ
Ȩޣȷϡ


482 ɶ
ոշפؾ͵õϢĽ̽ˣѾפء
ҵĽ̳ЦļʱӺȻ컯ĹͣĽԭز
үܹҲѾ۷ˣľʲô
밡ܼҳӾǲԣһͭҶûҲǽҡ
ǣܼһơ˵Сүڰ档
˲ͷ
˵ôˣ
ڻûоģҹǿǿܼѾͶ˵ˣ˶õҩǿгȥȻһʻһ㡣ܼҵ˼һٺú굽ĺҹʱܼ˵Ҫү˵˵컯ʮ˸˷һ컯Ҳдáȥ´ʾԳһˡ
ԣʱһȡʮ컯ܼҡ֪ͨȥʮϵʱ߿פؼϡôȡֲƷ
ĽӦȥӵҳκεط޷ģΪӸûҳϲҳ⡣һ̫ӴˣӴ󵽼ЩӰٰʮ궼߾̫ңԶʱӵҳϲŻյ飬ֻǿѡǵҳֵΡ
ߵʵ㣬ģ
󶼶ڸͬȥĴչƷȥˡ
ȥҲյչΡʯȽ϶ֲֲ࣬еĵıȽ٣ȶµĲԾʯٲֵҩȡֲеĵġļƻǳӴҪ֧š
ݸһˮȺȿˮеǱ㹻Ӧ֣ټʱ߿פؼϣȡĵƷ
ǣȥ֪ͨһˮ󶼶ǧƽɲ£޴óǧ˶ɱˣдϴ
ô£Щ졣һܴɣɱ˳ܣ޴ôɱǧˣɲһˡ
عһԶֶӽ꣬ӢΣΪعݵĹϵҲٶ𣬶ڵҩĹӦҲǾ硣ʲôþϲմǲݣعܵıȽϣ굽Ҳʲô¶˵ˡһξ̯ˡ
һҵĹŮ٣ѵľۻϼ棬پϲꡣһԷǻƻŮҲû֣д˻һȥٶĸԽԽһѡȷ˵˿϶ǲܳ׵ģΪû¡ʮٻϲ꣬ϲ٣ͼӭȢ֮¡Ҳ֪Լʲôˣ˵˼ʮϣãֲһЩ
˵˳̶гģپʹ˷ҲˡϵȻȻĴȻϲһˣҲ䵭ٽܲʵҴ󳳴֡ɱˡ
һ¿ɾͳ˴¡عԵǸڵϣҲණ¾Ҫ˽ҹˣҲپ¡֪ôľʹعҷԽԽаɱ١
һԽԽ󣬵ؿǸʼ£Ҳе顣Ľȷʵ£Ůɱ껹㳤ۣ˵ĻЭ顣ֻڻЭ飬Լ֤໥֤µķǧֱӵ˲ۡ
ٲһ飬ȷʵ˵ճ̻ǡعΪƽϢ̬굱˵ҿͷԺΡû뵽˳ͱꡣ겻һعҲһֻ֣ѹϱ
޵ʱó˫ٴ˵£һ˰ɿҲ˲ҳɿˡҺüǧǧܴܵ£һ˭Ҳš
˭Ҳû뵽ģʹ˿סɿˣѾˣЩ˶һáֱӽίˡչӲȻгûȥҲ˺ݣɴصķֱǧ̾͵ִС
ǧ˱ɱ֪ɴ𵴣Կʼ˳ȥ׼ɴؽдϴ
һڲˮɫƽ˵ô췢½ʲô½չûУ
Ҳһ£ʵȷʵˡǱߵĽչѾץһǧˣ󲿷ѵ롣֪ºдһҴɣҾûָʹŶǽȥҲҿŵͼҲҸһ֧֡ûб̬ϵҿˣֻм仰̫ݵģûн˾ģ׼ǷҪȷֵ˼ġ
ƴЦ˵ĺã
ȡīֽдһֵݸ㣬ȥŽޡ
ǡ㹪ӹ
ˣһ㡣㿴Եޡˣûһеµģһ㶼ʲô»Լ档㿴عǸҴɴصˣʲôǻ档㿴ޣίˣؼ˵˶ûСͷ㰵к˵˵ôƯһŮûϲϲ޵ľȥ׷׷ҲУʹڻ׷ҲУûôɻ䡣
ȥ»޷ɡ
㶮ʲôһģŮû׷ŷ׷ʹٷҲϲġ
һɵĿųòû˵ͳжپ鰡ֻһ飬ҹֵ̺˱ӡ
࣬Ц㻹ҡ׷Ů߾Ů׷ԼҴ󶼶Ѿﵽ߾ˡ
ӣղ˵Щ˶Ѿﵽ߾硣

󶼶ʲôûеĻȥټˡ
ʵ칤ְλߵ˭
ִ£һ½ͨԽ֮ǰͼǵģǰľ
̷˺½ͨһ¡
ǡ
һʱ˲Ƕ̷˹ָ󶼶˵ʱˣ󶼶ԭ¡
ʱ䣬Ӧǳžͨ쾧ϵˣ˶ڣٶȱȽҲȽԶͨЩҡҡͷҿǲܡһȰɣһʱҪ䱸һЩйߡ


483 ƻ
ʾϲˮʵ̷˵˲ʹѾһʱˣĴΣ
󶼶á
ʱΣÿһζһʿһмԱԼʮƽƽ඼ʮµ׳ꡣ
ʿūԱһֹڸһԼʼҲϰ׵סҵδ
ٰʮ׳Ҳ١סڵĸ֮ĵ·ڴģ裬ڴƬĵػɽпѣΪԱ࣬˿ڷɢһܴϵͳ̷̡ҲֻڣٶЧЩ߲ͣݵļôתתԽԽá
ΪֹĴصʳԸ㣬һ˰µٹһջʳļڡ
˰϶ԣΪеʳ˰ֻͨһЩ˰ڴڿ״̬𼸰֮ûж˻ϡ
ͷ½ͨ½ͨԭľǰû˵۲ۣһҪעϢ
½ͨЦ󶼶۲۵ҶˣҲں׷󶼶ʱֻǾҲġԪû𵤣ֻۻ꽨ǴأҲܸĺǸõЩҾ֪ˡؼǴ󶼶ǿй涨Ϣʱ䣬Էǳˡ
ֻҪˣ𵤸⣬°ϡԸ΢΢һЦ˸ϲ
ɵǶ֪˰ɣ
֪ˡ˴̷˸˵յţҪΪ䣬гĴʩʱһЩ˼·ϵ
һʵôɴغʲôжϣ
̷Щ˵ЦĿ⻹ҧҧ󶼶жԵܶꡣ֧޵ľΪھͺΪǲ̵ġҴڵʱҲô
ҿû޵˼ʾ˲ؾнúˮˮɫȻ˵ɴػûнʱҺһ̸Ҫһķ뷨磬Ҹᡣʱ˵ʧܵġʧܣҶ֧ƽȷչҪԣôܲ⡣һǷİɡ
˿Ǻ޶ӴҲ˽Ϊɴظ˶٣ޱίĿˣ˷ǳŭ
һ㣬۳ֱɵĵͼһԭԴѧ˷֮ͨᡣָǰĵͼ˵˵Ķԣ̫ݵ˵ǰݾܻҪǡ̷˸ղҲ˵ˣ¿»ӰʮꡣԸɴʧȥֳİݡ߱ˣҴƻﵽһפһǧˡǧɻᱣҲҪ֪ǱǣǲŹҸǿԣȥޣ
ǧˣɫˡ
ǧˡظһ飬һ֪ͨɺޣҪó滮Ȼǧ˲һͶÿһͻǰһ滮
½ͨһɫ򼤶죬Щٵ˵󶼶һ£һʱҾͻóϸ滮Ҫ󶼶֪ͨ˷;ϸκϢǾ飬ǿ
û⡣ͷӦʣȥæֱӵ˷ȥС
˳֪ͨƷԱ׽ԵڱչأȻǱأûдţ̤̤ʵʵչصĻ᲻ࡣŰ׽ԵĻʹ۲ұ½ͨһ½ͨϵȨޣפء
񶦳ܿȡʮ컯񶦳ǳǰפأһ·ϿԿһƬƬụ̃һ·ֱԶһǳذεض𡣾ķչԴһѾ죬ԳٵľһжΪ׵һ龫ĳɹ
һ⣬ɵʯ·ﲻһڳж»ƳţڳŵĶϷɴγһＯɢ
߽ţ˵϶չ¶Цգ˶ǽŲҴҡɵ඼С¥һò֡ڵ̻˳޵ȴĸãʹֵĽֵҲʻšж൱࣬еľҲ࣬ٿ򲹶·һ˺һԽھ¥ѾԻڿĵطʱͨˮϵͳ
ǰڳˮϵͳĺû̵ʶҲŸ󷨴ˮۡ˵ԴػɴԼĴأÿһжƯ
ⷬٵľһԺȻԼĹȣ
ص߿Ѿǵڶ죬Ľݼʮ˺ʮѾۼ˵ءڳЩչЩæµе飬ʮѾܳȫ
վڶĹħĬΣתߵǰ˵ҲҪ
˵֮һ֣һٶֻǰһͷĿѣٴ˫۵ʱѾС統С
ǡ

ǰһ˶ʱһ˵̫ˣҴ˵ص̫ŨˡЩʶĳĿɿڴһۿĵرҲ
ʦҵС硣Ѽ֡
ѽܼҺӣžһĽݶһʮ߰һƽƵһߡ
ǶƷݰܼҺ治ʡġ
ɥŽ£ոԼȵһãܼһֲȵһáؼ̧ȥ۶ģûŵĵط
ǲùˡҲǹĽݶᷢ쭣Ǿʹӽ¿ʼժƷµıȽϳĶɼժȡ֪ժʱˣѵһĶš
һණûв룬һãҿ˵
꾵ۡѥһֱɵС磬С·һƷʯڡлоƷĵر֣ƷµľͱˡƷֲͨԳĹһٶڡ
ġҲɵ?һֱȥﵽ˾ǳ˵ʱɵ?ʡֻǶһҪһڵĹµȻЩᣬǾժ󲿷ֲֻԼСֻγֲժȡһЩҪ󡣱ЩҪиЩҪЩҪһľҪһ㡣Ҳֻ鷳͹ˡ


484 ׶׳
󶼶˵СԼ۲ת˵𣿡һûмŲժһʵ
мʶ´Ĵָһ˵ȷʵˣɱܼʱʱ꣬ȡĥپ۳һС磬ǸСķΧֻѹʮ֮һ
Ҳ֪ʲôʱܵΪһڴ㽡
žһĽݶһƣûү˵Լˣ㲻ŵȥ˵ġɻȻûԣ
һӶʼԲԷûʲôϵĽݶǲ󶼶ǡ
ɻɻȡõĶͽѷһ飬СȥѼ׼㶫꣬СޣѾͷҲȥæ
Ǹ˵ͷּԺڣֻժӡ
ʶĲĿɱ֡
СӣŪһöƷݻĥʲôֲֲȥ
ү㻹ɻҲ๤үϽȥϽСүСǼҵĲܸ⡣
ľͷľͷǲдһ»ģԶ㡣д̵ĴҶСĵ㡣
ӣϣȥתתҿԴȥġ
ȥȥСȻȸԾ˵ģ˵ĿĽˣ˵ʲô޾ĲƸ˵ʲôûֲ˵ʲôûмޡЩֻǳԹȴûʲôӣһˡ
СͷҲһ˷ܡ
ɻĽݶ˴һۣ˵ˣʡĽݶӰۡ
ʱһζÿȡһֲһٶʮڵʱͣңСڻʮ֮һĵطûжʵеֲݶ̫ˣֵԶԤơ
˰ڿĳǣ컯Ľݶȥ
ͺߴӲӲսһԼս˸֪ߴԲ˵ܴ󣬵ҪǺɨǲƣӲӲǿԼһֻҪ֮ԪӤڣһǲ֮ڣʵȫԺ˳ڵĴӲӲȻȻƴս¹˭ֻδ֪
ɳ߰ҵһֻ˳ڵֱӳȥһȭվߴɵһŭͳվһ
ȵһºƣߵķפѴﵽϢ˾ۼĳͰơڶ½ɽפأפɽĴͤڷ׷
ȵÿǰƹ֭󣬳ĿɨпЦҾһʱмüһõĸоˡΣ
Ц̫һʱҲֻڸתתֻһǾĴйҼ嶼û٣йҶûжٳࡣصԶ
ԶʱһЩ˷ĶǡⷬԺ󶫽սǶôսˡһ仰ͽ˴е顣
Ȼиָ⣬ǻ۵ʱ̫ˣÿһҵʵǳǿ󡣡
ǻʱ̫ˡξʮܽˣŵʱ󶼶ҲܽˡܺɨΧ󶼶顣ǧ󶼶ҵȿԺɨĴˡ
ǵƵǧֻҪ֣ǿԺɨ˻ϡ
Ǹս꣬Ƕ˼ʮ꼸ˣǧǡ
Ȼ׶ڴصÿһġʲôȱʯҩʲôȱʹ츳ֻҪս㹻ҲԻȡ컯ֻȱʱ䡣
ȵ΢һЩЦξǿҪץˣ˭Ƚˡ
󶼶ǲܺȡξЦţһôЦ
ұоˡôˣ
һ仰˶ޡһǰ޵׺ݿ˴һ˭û뵽޻ôݡֻгջϢʱһ㶼ԾôһΣֻʱѡ˵ǲҪָԣչʧġɴسԡ
ȻѾȥһ£޵״̬ȻûлָҲѾʧ͸ˡѯ̾˿վ΢΢Ƿ˵ô󶼶ʧˡ
㲻ûʧ෴һε˾þޡЦʾ׶׳Ĺ²֪˵ûС
ҡͷ˵ǰھӡһΪһЩ΢ԣһҲֻǿ档һ귢ˮ涼ˣһ¹һϢһһ΢ԣеȻͽھһԹһȻ൫ȴһҰ˹һҸԣһҵĶ飬һվȥٴθл˵𿪴Ҫûӵ鷸΢ԣһЩһҾ˵ﻹеһ
˼һףȴЩԹͺͱ˵ȻóһΪʲô㣬һ׵ʳǿǿӿ϶ġЩԹԽɢԽմԣһЩھӼԣһȻʧҾһҵָһף㻹ԹԴ֮ͳ˳ˡ˾˵ֹġˣȻʳǣΪʲôܸǸࣿΪʲôܸǸȨΪʲôҪܸǸõĸڴΪʲôǣ
˵ΪΪġ̾ϢһʵҲζӰ쵽ˡûѹƺҲû赼й;
΢Цͷ˵ĶԣΪÿ˲һÿ˶вͬûа취ȥѹȥ赼ÿһ˵Ǵأһο˵⣬Ϊʲôܸô֮ЩҪƷȴҪսһؿ϶˻Թ
а˵ô˵Ҵһ٣졣Żߺߵ˵Щ̫֪ôˡҲûд󶼶ǸƷοеƷǣǾǲ㡣
Ҳ˵ʱ
Ҳǣûγ򡣡
ΪͳʿĶͬһŭ
ʱ׽ԵƤ˵һսʮˡԹԵı
Բۡ
Żˡɫİ׽ԵֻһӺ󱳴ܵͷ˻˻ð
սһֱΪģڲ֪ԭǱ׽ԵϢģ


485 滮
ͳ˧Ż˵һ֪˵ʲôˡԼǴģ˼Ǳ߲Բľȸɵˡ˵˭֪һ˿ûУ˵ֶҲ߯ˡ
ֻ쬵ģһʱͤڰǳƽôҾʴң˵һ˵һ׵Ļ֧˭
ȻǸԣһҰ
϶Ǹԣһҡ𱨰ǣ
϶ֶ𱨵ûͲˡ
˶ߣ˲һٶԲɳĶ𱨵¡ڳΨλʹͰ׽Եûзԡ˷ͳ￴żɫȻ죬Żǵ۵ɣ֧Ǽһ쵰ɡ
ɺǺЦףͨũΪһҸԣһƶԣһҴ󲿷־ٳũϣ²ԣһЩƶһҵ׷Ѻ׸׽ײʲôֵġ˵ˣȻ־Ͳһѣ⸻ԣһҾôھӣ˼ȴûеõʵݣ˵ء
ڿһ˸˵һҲỳɣô˵¾ˣʵֵ˲û˵ЩЩʵֵĲŻᵽйԼԹ̷̾˿ӹϻ޷
٣ڰ˷ãԵľɱˡЩ»ֻšͥƲҡҡͷλʹĿ⡣˿ЦŻɣûȥЩն¡λõģŪǣ黹ֻֻѻ
Ǵ󶼶˵ģǴ󶼶ܵ޿Ƶ̾Щ˵֪µĵոд˷ţ˵̫ݵģûнģ׼ǷҪȷֵ˼ġǵ㣬֮ǰ类ֺ˵֮Ҫԭʿĸõĸλƥ䣬ƽ񸶳ȴϣʿƽƽһ鲻ܶԴΪʿˣȻ˶׼
󶼶Ҳд˷ţ˵Ҫҵʱࡣһ룬һοô飬пɵ󡣵˼۵ֻ΢Ц֪֮ǰֻŬˮƽƬˡΪˮƽߵٶԶԶȲٶȡ
һ仰˵ľ١Цͷ̷Ҳһ֮ͬɫ
Ϊϴε飬ѾγǿҵĶһ󶼶Ĵƻܾʵʩȫ͵ǿʿսǶôΣա
һδƻǳǬٶϣֱµ޲֧֣ϣܾС̫ˣҪЩҪı䣬Ҫ֮ǰĴ󡣶ƻһתƶһˣ޶ѹС˺ܶࡣ
½ͨһƶĹ滮ɡ
ǡ½ͨõ˹Ʒͣ඼ƷԱ
һָһˮĻչǰˮĻǺȴҲճµɽò
פصĴ󵽴ֱܶ߾ǧ˾סͨǧ˰ۺ̷ʹԼеһǳؾסʮ״̬̫Ҫ֪󷨣Ե˷ѣ̫ڵص̬ԼƽʿĲһӰ졣ҼǵǸո߿ʱһδ󶼶һ̬Ȧĸһֱ˼һҲ뷨
½ͨһ㣬ˮĻͼϳʮɫԲ㣬ʮطǹ滮ʮǡÿһǵľǧﵽǧﲻȡÿһǽɰˣͬʱÿǽһеѧԺһһǧפصİ˷һСʮǸпɹڿɵԴ֮ÿˣ֮ԱԷۼԷۼǿй涨ǲɱġ
ʳָ㣬ÿһɫԲܳȵɫԲ㣬ÿһܣԶﶼȵǣÿһǸҲпɴջԴÿǰʮˣȵƽܺŽǡưʮǺʮǣ˾ŰˡŰʵʮ̬Ȧÿһ̬ȦȻвͬǻһ󡣡
½ͨһһߴܶ󸽽һסʮ̬ȦһͬʱγһɫԲ㡣ΪĳǺܶפزܶƽ񹫿ֱͨһס֮䲻ʮ̬ȦİʮǳأÿһǳܱͬпɳڴɵԴÿһǳضʮˣԱܺÿһǳΪšİʮǳʮеѧԺ͵̡
һ߽ĳǳٶʮԱǧˡͨҪСһʮͨɽ⻹ǾеĽʯ·Ѳ̬Ȧʯ·Ҫǧ
Ԥ㻹ûƶǳصĽصҲûüƶһ󹤳׼ȡֶνķʽҲǴʮ̬ȦʼչͨԤܽʱʮꡣǰҪͶʿˣʮ̬ȦԤһ󽨳ɡɺפҪһˣѲҪһǧˡ
Եܶõʿж٣ʵ
׽Ե˵󶼶ʿǧˣԶõǧˡ
󶼶޳һ»ҧҧ˵һ֮һȽϸͳơЩ֮ǰֵ˶ͬǵߣһ϶ǳӵֺؽҲֹ۵㡣Ҿ룬ʲôʿ˻ɨβûвУûпһƬĵһĳаεضǾͲϧһСҽǰھһֱӲ뽨裬ܸõĽ۳ͬ־Ը
е΢΢ͷҼǵûв١
绹ס¶ʮˡ
ɵԴһסˡ֧޵ļƻ
̷˵ǹԱĸϣܻһֻҡ
΢΢ҡͷûʲôҾͻҰɡԷȥ۳͹ˣʡȥѡˡ
̷ɫһ𣬹ʩǵǡ
ʱ˵ԴһǰŴ󶼶Ĵƻ˰̽ЩǹͳһЩִǡǡǾʢ֮ˣҲԸǰ֮ؿءӦǾ仰ˣǾûгͷصĻᣬȴʩչĻᡣ
ãͷڸȫɹԼҰ潨ʱӪصӦ֮Ҫһº׼һ˵һӦ֮ʱһǰ½ͨ
ڣ½ͨ
Ϊ칤Ʒة칤ճִƻн񡣡
½ͨѹԼļ飬๧Ĺ
һȷ˴Ĺ滮һôȴ˭Ҳû뵽ģ;ܺܺõԷĿԣ໥֮ǰеĿĿİࡣ


486 ʼ
쾧ϵͳǵص˲䴫ݸɴÿһˡ
ɽˮ㣬дϣҲɽˮδֲȴǾʾ׵ս
ߴɵ׶ޣǧʿķ³˵ŭ˹ͬٱĻһųɱеӣһ˫˫ԼһдδйĻչڰǧǰʱɴصγ˾޴ĳһ壺ģ棬Ĵڵ㣡һʿĻ棬һ˲˷ˡ
ѹֵɴؼһһи飬ͬʱǧƻеû¸ɻҪҵ˲޷ƵѪ嶯
ɴزȫתʱ䣬ʮһ˾ѾɸѡӪػۡһڴһҼҵ̻ۣʳԼڻۣ۵ĸ˶
һʱѵӴɽ߳ʮһˣʮĹ³ӪУ˿УڷٸľܣÿһľϷΣÿһһƽһľϿʮˣʮѾˡ⻹˴УŲĶڲԱİľܡ
󶼶Ѿźˡ޵Ĵ²Ա׷׹񣬶УϵƽĿųһˡ
ˡЦ˵ͷٴλ
̺Ƭ̣ʮӲԱнӹʮʮյĴӣһľܱС磬󷨵ıСڵֻܿĹâȴκֲ
˸ǣͨ󷵻񶦳ǣͨ񶦳ġڴǧʿڵȴϰӴķۡЩÿһҿװһˣֻǷٶȽÿʱֻǧʹһҷ۵Ķһ۸Ҳİ㹦¡
ȷ˴滮󣬳ķѶʮڹ£һ˰˼۹Ϊϵ͵ԱͬʹãҸˣҹã칤ҹáǶһһִͷۣһδƻִϺ󽫹ʵ
ĺ֣ʮľܰڵϣָ˵ҷۣ򽫴͵˲飬͵нӹµĴ
ʮͬһǧһѽõӪء
ʮͳͣͨٴ磬յһεĳٴηģʱǴδľѾȫճ
ȡľܺһεһǰɣľܷºȡʮľܡȵٴĵʱҷѾһǧʿĻȥ
ÿһοԴһǧˣÿһʱʮΡڳͣʱǰҴͷ۽ڵһǣڵѾǧʿѾ˰˸ӪأÿӪؿˣÿӪڶԱڵȴڰӪصǵĹ滮ַ
ʱĲͣתƣһȫתƵġ
ʿ뽨裬ǧʿѲߣһƽ񽨳ǣһδȫתĿʮǧȫתơ
鰲ȥֶһ˼ҷ۸ƣƽǰͷ۵ͬʱյɽĵҩͬʱҪ·󷨣һεļƻ;деѧԺĵطŻ᲼÷󷨣Ҫʮ
˼ǰֻɻ֮Ȼر쾧ϵͳȴ˶Լλãÿһ궼һΡ
ոһգÿһ˺۾ƣߣÿһԼǿ
һط
һεľ飬ͬʱΪɺԴ߳һԱһγһˣһ仧ڵסһƽ񱻰һ·ĽϡͬʱһūʿĵԼؽʿ࣬һƴĹ̽չ𽥼ӿ죬µʿѾﵽǧ֮ࡣ
פͣһպٴǰçĺֻɻս
һպһɻĳȷɳʮԶֻɻûһ໴гվڵϷŭĺСǰֻСϺԼѾսˣԼʱ䶼սѲصĻᶼ࣬ʱ򻹳Բ
Цٳһȭ
һȭɻһ򡣾ڸոգԼĵһɽ𵤣һնɱ
⼸ɽçıԵԡѪսÿһ춼ҪдСսʮβɢڽͻƵһնɱһֻڵޡ
䣬һһҷսһδαȴһδγһղͬںȥһȻûаݵĴ㡣ɻҲ໴Уո͡
һ죬ڶ죬졭
ɱʮŭһһȭڻԼеľһȭһǰ
һɻһαɣɳʮ˫һչڿоɵĿ
վڰУ֮ڻۡ˫ֱȭл֡
쵰ҵ֣ɻŭУ˫һν̸һγԷû죬ɻΪһưʿû뵽һԼӡ
֣Ȼȥգٴ꣬ɲҪܰǻ
㻹ҪҵӣɻХһȥһצȥ
һνųһɻϣŷ󵹷ɳȥתߣμ졣
ҵӣɻưոݡȻûСԼôװư͵ӸԼӣ໴зŭȥ
ٶȺܿ죬ɻٶҲ׷ǧ˫һȳȥſɸѪ໵һҧȥ
һθҪʼʩһȹһмʹҲҪѪ
ҵһʩչ粽˳ŷƮȥժԴǰһ㣬һˮ򻢿ڡֵ֣׷Ͳ°ɻһˮл񡣡
ɻһˮڿУ˫ĿɲĿԶȥĳˮſȥરһԼѡȻںܶˣۡ
󶼶ԼסѾǵڶ賿ʮػųԺ䡣
һһʵ׼ôˣ
һӳڳͬʱ˵һ׼˳ǻʱ䣬׼ɴصԱҲѾλһפﴫϢ˵չصħħԽԽͳ쵣ħռһЩħô񲻴һǰѾչһʱ䣬ǰѾǽڣڲ鿴нȡ


487 ٺڻ
գڸʲôأͨ쾧һ״쾧ϵͳַΧɴ뾶ʮĺçĽطжɽڶ࣬ЧҲʮϡ
ˡгϲһߺߵ˵һеĽȡΪصĿҪʱʱ¶棬ñйС㲻¶ֻҴοˡ
õĺõģˡЦš
һտæµĹͬЦݣֻǴȴǺһ˭ˡ
ǿлĶ೸⣬֮ǰûжϾʱˡϽһˣֱɴصңе㼱Ҫ죬кô͵Ĳòã
⻹ࡣ쾧פظ·Ӷûнһȥͬʱʮ˵ǲöֵأ¼ͨϢɣδҲչء
ɵ˫ͨ񶦳ǣͣķפء
פԭħѲڣֻǵħڶڷʱһȡһ«עħ
󶼶ʩ񡣳ļ򶴸Ҳ΢΢üڶڵħǳϡ衣
ʲôʱʼġ
󶼶쿪ʼ糿ڴһ춯صħһӾͼࡣȻͳռħħռ˲٣עռЩħѾꡣ󶼶صģڶħ࣬ܿͻ˹
Ƚȥ򶴸
󶼶ħܽȾְ͡סɫɷסȻƽʱƽ׽ˣ´û˷
޷㿴ʩչԪ˷סħַΧ
˿ĿɿڴֻħڳԽ룬һεľ֣ħԽȾ
Ԫ˷ȫ߽ڷһֱɵĺĵϸȥǵħ̫Ũ̫ܣ˹塣
ҽС磬˫ֱֻʱһħȥֱֻʮ
ħֱ߳ӿڼڿն񶦳Ƿȥٶȱƽһ࣬ĸǰٱӡڳۺޱǿ
ħڴϣɴء
غȴ˵ء
㡭סСŴۡ
Цһˣȥҷٿա
ڻĴ·պŴ۾ĿֺĿħʵʲô
ҵħԡ
һЦߵ˰ɡҼǵӦħءе٣ЦţҲǵģƥħԺħȷʵЩħԳշ˱˶ƥħշ
Ҵûշҡҡͷʼҵƽȵģܸܵ
ȥڻʲôѵС˿ž޴ħյڻķ
šͷħڻȻǳ磬˵һԭʼħҷٿ֮ǰӦһĻᣬ׼ת㣬ͬʱģܲħҲԱطħ̫ǽǰһʱ䣬ħֱӰ쵽ħԵǰ;
ԭʼħʲôպʵ˵һһ˼ô˵ԼҲħ֮ˣȴû˵
գλֱ˵ԭʼħһۺħԻ̬֡˵ħʥδʱĻħ𣬶ԭʼħȻЩҲħֻǶͨʿħʿԭʼħֻǿʵԭʼħãԱһʱ󲻻ᱻħħȾҲħо޴ĿԡͬʱħƷԭʼħ壬ȴʩչħһֶΡ
ħ壿ٴüһͬû˵
ħһ壬ؼ塢ħ塢ڤǿĸ壬ڤ嶼С廹һ㣬Ϊħ廹嶼Դ壬һЩ嶼໹ģţ߸ϵ⡣ħʺжԣֻħΪһЩ
ʵԭʼħħ֮ǰҲֱ֪񾩳ԪӤһѰеĵ伮˽⡣
ҡͻȻЩţΪӳĻء
˵Ѿõħ²ᣬչءҲħ壬պսһսҵĵ£㲻ԭʼħΣա
ħ壿çģյĽš
ǡһͨ쾧ݸһ棬Ǽ˴սħĹ̡
տ𾪵Ŀɿڴħĳ֣һһʵڳǰ֮սѾ𾪲ѣһ𺳸
ڿ󳡸ĴԱפسǳصȻѾͳ죬ͬʶ˵Ѹٿ󣬶ҷٿǰ
פͳ쿴ž޴ħ֪ܵ飬˵ںڻ磬ߡ
ϴһͨڻСϣһΪħ̫ź漱ٷСٿںǧ⣬һδӺɳӭ˹ҷٿա
ϵôˣҷٿմ˫Ҳҽħֻɻʳ
ϸˡħҵħԣһħˡ÷ٿڵҵºҵħ֪
ҷٿһ־˾ߣǣⶫ湻ģôҲʮϵ㲻һ·İɡ
ɲġղҲսС磬ǴԴһ·ġɴƻ˱ҷٿգҷٿʶûʾʹأ»Ͳʵˡ
˷еٿյһ޴Ļɽ¡ɽȽ⣬һĻɽ緢ɫҽͻɫĻɽɽҽǺɫ
ɽһߴɵĴǰſڵûüҷٿѾһִ򿪴Ŵ˳˽ȥ
źһʮʿһбµͨҷٿûкκ˴к˳ͨڣɾһɫǰ
ǰʿҷٿ˫ţźһ޴ҽأаɿ˾ȵҽڻƶγһִʮɵҽͬ˾ȵǴ˵Ȼλҽص¶ȴ൱ˣҽɫǺɫ


488 
ϵ㿴ЩλвУоҽҷٿָָҽصϰٸʯ̨Щ
Щʯ̨ǿȣҽˣһ˳ܲס
ҽʵǰҺ̬ҽγһӳϻɽڣһûκôô档ҷٿռ˵ϵܷģʲôվҽ붼³һԹҲС
ϸ磬ҵħӰԭʼħ𡣡һ»ǽԼĵ˵
ҷٿղĻӻ֣ȥɡԭʼħһϵʹȫɰҲ
⵹Ҳǡ˫ħͽҽУȻħҽ벻£ҽٶȸӻһЩҽеĺɫħۣϷҽȴҽ޼
գȻһЦҸճأ㼸ɡЩҪͺڻ缸
΢΢һЦͷҷٿվһֱӣΪֱˬ塣Ѿ͸û뷨ǱϾǺڻͷ죬»ʿƽһҷٿô壬϶Կǽ׵˵ھͻᱻҷٿΪûѣЩֻղٰ졣
ŤͷҷٿЦϸ磬ǵزôˣ
٣ƺð㡣ҷٿ˷ܵһųߡ
ڻ޶þƣֲ󲿷Ҳƣûеҩԣûо򲻿ɵġһúõĵػ˾ƽҲǺþѾ˺εȳ̶ȡ
һƷڵʮȻػ𸲸֮ϣڵػ֮ϰ񣬰֮ϰڷŰ̳ܶĨϽ࣬ⳡ֪˵ʲôˡ
زҩЧ̫󣬶һȥģЩ˲ϲһ˸ʵ飬ְѲջҩЧǸĽѲطʽͷȽϳôҲʮꡣԭƷزҽֻǵһóˡÿһɽ¶нѲأһǸ֤ġ˵ҷٿһԺ
ֻܺЦͷڻ˸زһ㶼⣬ϾʱһЩֲңҴǰĵز䷽Ҳþõģ֤һǳֻ֧֡˼ҷٿ˵ģǵһ˾ͿԳˣ˼˵ǾͿԺˡڣȾѾγɷˣĶĲˡ
ԭζĵһǧ̳ÿ̳һٽûҶЩʮ̳ÿ̳Сȣطǧ⼸ģÿ¶һ㡣һڸ֤ϵ˵ô
ϸ磬㲻ὫڻıⶼͶ˰ɣ
ҷٿպٺһЦҴҸԪӤ۷еڡֹǱⰡ⼸ڻʿӶĽͰ͵ģزڻҪƲˡ
տһߵɫѾˣֺЦ˵Ҽǵó˵һһ̳ĵزһʯҴЩƿ˲ˡİɣǿȫһȥˡ
СҷٿһɣһôҲö£˵źءڶһ꣬ЩͽͽɵȲ𡣡
ԪӤ۷ֺ˼֡
Ц˵ҴǺþơһǧ̳óһ̳ЧôҲҲеĴҺһ꣬ʣµļѲأڶټܼʱֲºڻҲֲ˶ꡣ
ܵ۵ԪӤ߿ɲҵҷٿ˵ˣæӹ
ҷٿջе㲻ᣬߣ˵ϸ磬ﻹеزߣȺȼڡ
ҷٿչЦҵطȾƣպʼ׵ݡ
ճĺڻѺȾƣϺСˡڶպͳ˵ϸĻ̸ݡ
ǵز̸õǳƷڻ첢ҳֲÿڻ̳̳ȫۣúڻɣĳɡһս׵սǳ̻ÿʮʯļ۸ֱӴӺڻ繺򣬲漰ķֳˣ֧Ȼڻû˵Ԥÿ׬ʯļ۸ٺڻ൱ġҵ¾Ҳ賯̻ۡʵ˺ܶ࣬ϾƷѵãͳҲлɽ޵ֲԼӺ㡣Ͼһҷٿû˿ԥպħʹԭʼħ鲻ǶʯԺġ
ڶɵЭ֮ǰй򣬵úڻԪӤ֮۷ʿԴһֱæµûгУڴЭںڻԪӤ֮۷ʿʱԵԴ磬Ҳʽ룬ǰһٿ鴫ơ
ǳںʵʱٽڻ˿һڡһڻ侪ϲȻڻʵһϵ˿ڵĴʩ˿̫ɸ޴ѹҶδԽĵٶԽ죬һ漰ڻĸʹԭʼħȫɺڻҲϾԭʼħͻԶȼ˿ڵѹȴԳ꣬ΪСδӰ
յĽϸֳЦݣһ˫ԴϲõĽ֮ҪԼʱ䣬˵һˣж˳Ը⡣ĴرĲ˵ǵطط֣ԣֻҪԱ̫ܼӰ١
ڶճǱҷٿգɴصʱУѾ׼׵޸ǰǷ˵󶼶һѾ׼׵Һʱȫһ˰ˡ
ȥɴصԱټԶӱ֣ĴصԱѾôˣһȫ˰ҲһһǧĴĻӣӿֳ߱ܵԱԽԽࡣ
⼸ֻĬĬעȴѯʣעӣѯʵΡɴһжȶдһʡ
΢ЦĽɴصɺͳ㣬ط˵ڲţͨ쾧չֳҪչָݣʱ
ԥλ˵󶼶뷨֪
˵
ǡ޵ѡ֮ض»ָƣӸظկѡٵ¸֮ᣬڲɴڣԼලʩڶ໥ලͬʱѡߡ
Ŀޣ΢Ц뵽ְ취ˡĴȥɰɡ


489 Ļƶ
Ĵƶȣƶȣַʽĺġá
СԸ֮Ҳ˵е¸ص˲ˣԱõˣϺˣƨŪ²ĸɵʲô´๷ƨɲɡٽչҲлᷢչ֮ƱΪ
ƶȻ˷־ñغϺϾñطֵѭǱѳ֣ͻ໥ᡣ
ȻûΪһƶͣƶȣҲӲΪʵڡÿһ˵綼һһǧһǧ硣
һһҹʱתƵĴأʱѾ˹ǽɴƵٽֲһ֮Ƶ㱨ЩʱյĽչ
ڴ̻ĴѾ쵽ĴһƬ򣬲ʽһҵ̣԰¥ҲڴʽһҾ¥¥˴ص̡
Ѿʮҵ̣ĵɽǧ¥Լǧ¥ڽ˳ںϵӲ϶ԣڻƻĸ߷ڣÿֲٶڣƻͶѾȥԶҰƻͶĸ߷ڻʮ
ЩȻĵҲ֮УҲЩʾƺˮʵһ鱨ռˣ
Ƶ޼Ȼ˵빲ž޴Ĺͬ͹ͬδìܡԴһαͳѹһκһʱʵ˺ܶ࣬ڰµĵȴϢڰڵ̵˶ǴطǳߺޡͻϵģŮҲǰڵѾչڳ˾磬ӴϢҲǿгأػҴصǸʱʼ
䣿΢΢ҡͷӦ˵ͰڵĽ档
ĴϷľްԣǧ¥ҲضáӵˣʮˣʮˡʹûнطǰվҲ飬ⳡսؽһսҴֻҪɱ˶Է飬ڿ϶ǳǵģҲĵġ
ֱҲǲԣ˳ǧ¥μҳ־ˣɾ̫ˣû
ҧҧɫ׺ݵ˵ҪȻ˽Ůɱ˵ֻнڡ
𿴰ֻŮӣŮӺ͸ݡ
ûκԥҡҡͷⶼһЩС֮ĸ㽫Ϣ֪ͨͰ׽Եˡԥһ£˵еӴڵˣֻҪǺͰԸϺ׬㣬ҲҪƳٰڲµʱ䡣
űϾŶǼ壬ֻҪžиͬɽͷͬһ㾡ʱ䣬ÿһضϰڵİվʹһ֣϶ʮؾаʿкͰ࿹ʵһǧʿʱ¾ǴҲҰ鷳ˡ
ͰƷֱٴСκΰ취ֻӣκʱʵһеĸ
ɻǵСӰգգۣ漴ŭһϰɸ߿ŭһ˹ȥ
һ㿪ɻĻצһһսһ
߲ս˺۵ĳȪϢһ죬Ƿս
ոһ긴һ꣬ÿ귵죬ʱ䶼ڷս
ۻǧ¥ƺ͸Ϣϣ溬ЦϢʹȲ費Բ쿵˽Ӵˣʱ˿̳ͬЦݡ
˵Ľ˫ǳϤҲ˫ĹϵۻǡÿӴĽóʿ˻װǧ¥⼸ĽӰӾ޴
һΰǰһȡƵƷѾϡһջǧ˫εļŴصţŴжĴ׵ĽУ˫Ľ׹ģҲڲߣЩƷҲֻǰƵڶǽ°Ǣ̸ջ֮Ʋûżѯ£Ц˵һ˵ǧ¥Ҫȡڻɽ·һ֪µ棿
쿺ǺһЦϢͨǧ¥֪Ķûм
ۻߴʼڻɽڲ´ѹƻɽͬʱߴ¯ߴʼߵĸҲֵܱλĸֻһΪǧ¥ĵһЩı䡣ǧ¥ƾԪƾǿĲƾŶԷļʶۻڷˮѹߴʼ֮һĳáЩŴغǧ¥ģĽףǧ¥ʵǲȫ෴ǳÿ£ۻڴһͻȴҵãȥǧ¥֮жڳõ˾޴Ĵۻ˶˵Ŀ⡣ƴ˴ǰ֮ǰ԰¥䴫Ϣǧ¥ʽȡóΪػ¯ӵ֮һ
һǰ˳ص뷨˺ͳðԽӴϢǴӳɳﴫġ
쿺һˮ˵ӿܲ˽⣬ߴۻǽߴػ¯Ϊ˱ҵĺԼӰۻǵߴҵһԼȷ֤ݱһΥʦӰۻǵͬԽۻǡȻ˵𲻺ʵϾҪһұػ¯۸񲻵óԭԵõЦţ˳⣬ѾͬáΪҼϺͳõĶԹȷʵʦ
û˵ǺζԹҲ⣬ǺЦ˵˵Ҿ͸ˣΪҪƵķֻԽԽࡣǰǧ¥ԺÿҪݸһɫݵƷŲˮ
쿽ӹɨһۣϵӰʱ΢΢һ𣬲Ŀơ
Ƶͷ˵ûЩ궩ġԺÿҪǼƷҪƷۣƷսѥҪǧ
ضڷ̫ˡ
ǰƻÿһʮƷʮƷԼʮƷսѥγ˰ƻһЩʽϺõʿЩʿҪ䱸ַΪռֲлҪĴĽ׶һЩǰƸոóЩԼ˵ĻʵǴһЩۿۣЩѾ㹻ˡ
ĶԼô̵ʱ䣬ֻҪǧ¥˾ͻȸһЩƶǳ׼߳áһξҪĻƶ˳ۻǣʼյ¶˳á


490 £
ı󶯣ǰƶյĿǳãǲҪȥԳãҲҪ˿ԳãֻҪǧ¥ͳԹּ֧ɡֻҪǧ¥޷ɵĶǧ¥ȻὫһЩȻͻ£ۻǵĴʼߡ
Ȼڰ뿪߳׽żߴһУػ¯Ҳǧ¥߼¡
Ѿʱҹۻ԰¥ϯϯƱյÿһˣֻ԰¥¥µĵֻһĿźƸӷۻǡƱûеУֱʪ֪ûаһʿǰ㷨һҺŽֵûж֮ǰ޲ڵƶ࿴һۡ԰¥ƳƣҷˬҶҲкô˲֪ȴ֪ȱزǴһֽزģ֪زȲˣֻԼүүÿκһڡһѾԽԽԶ֪֮ܲܿǺȲ˵ƣҲ֪Լܲ֪Լ᲻Ҫ뿪ۻǡ
ʱķűƿһɫȻ˽һûͷ΢΢ҡͷڶɳֺοˣɫľȻǳɳ棬ȴǳеƶĽ̡
Ʒ֪ǧ٣ƲȻһ仰ڴ˵زǡɳҪһ֪ԼĵĿƺͲʡ֮ǰۻǵ緢Լڱ˳Цָ㣬ҲүүͷչľףΪձ˲ڽŵסһжҪһϸߡĽȴǡֵĳõһɫȻʶֻ꣬Ȼÿ²żΣѣɳΪġ
ɳִô죿ĽΪɳһơ
ô죿ɳ湣ŲЩ룬漴Ǻǹ˽Цô죿˵д󶩵Կǹ˿û˵ǵķûгʵģǰûκɫû˶ϣҳõĶԽԽ٣˵Ҫ߳ȥ˻ûһҳϰʦ׷뿪˵ûʱүү֯һ̽ûǱۻߴػ¯ӵߣ˵ǨͷûҪ˵ʲô˵ҫҪ˵ҪôҪôҵĻû⼸˵ЩʹһڳҲˣûûɳ˫ͨ죬ģҲίġ
ĽٴϾƣû˵ɳĻûǳ˶ϿɣֻҪүүûʲôãүүڵƷʦһ͵ľͷӡ
ȵɳ淢йĲˣĽ̲ɫ˵ΪʲôҪүүأ
ɳ΢΢һ㶣ֳԥɫûпǹһ¯ȵɫԼүүһ֪үүģүүġ
ҶͳϽʮɽĽ̵ͷ˵Լ߰ÿҪʮʲô֮ӦоУܶ໹㶼ûġһиַûмķƷ֮ҪʲôʲôԿһ¡
ɳţĽ̼˵ɽԸãռɹɷռĳɡΪǵͼƷϾ𣬼۸϶ҪһЩǴΪһЩӣһ˰ɡЭһ꣬ʲô㣬ҲصûֻҪܲꡣ
ôõ顣ɳҡҡͷоƵġôõ顣
Ľ˵ǵõĺôȷʵ٣ǵõʱ䣬֮˲šֽ̼ǶȶǴ׬ҶҴɳԼֻ̼֣Ҷȴ̼֣һ֮
һ֮ɳ澪̧ͷ漴ɫ侲ĿḶ̌ĽֲǺʹйϵɡ
ȻǷϵɵӣۻһӳͻĿܺСĽ̵԰¥Ѿפۻ꣬ǰȴû͸¶˿ʹѣʹԼҵĳþĽ⼸û͸¶κⷽԸһòһЩõ롣
ĽûгҲûзϣЦ˵˵صۻϵĳðɣͬĶõĻƷǧ¥۸ǧ¥ǧ¥õû䲻ܹڴذɣ
ɳ̾˿ؽƵĶԼҵĳòвѡǧ¥
ǧ¥нӴصƷȻܴ󣬵ȴһ롣ضԷÿʮסʮʮսۻսףʮսѥٳһꡣ
ɳ浹һĿ⺧ȻĵĽ̡˴˳ʱ䣬ܹõǽǺεǿ
ƻÿҪʮˣȻĻԽԽ࣬ÿǧҲǺпܵġĻĴףһʮ׻Ǳ֡һĽ̲ûпʡ
Ľ΢΢Цɳ棬漴˵ɳֿԿǿǣҪһ𸴡Ϊʮǽｨһʦͻǳߡ
ɳɫ쳣ء˵ǸոЩ˵ټϸźĴõٻʧһ롣
֮֮ǰûôǲϣۻڸķĽ̵ûôྫŷǹӮûжʱ˷ѣڴۻԵĵλҲܻҵ̡
һĽ֡ɳ湰˹ɫص߳԰¥˵õڻܹӲдĻֻҪôɽǶԳõһֱӵ³õı
Ľ̿ɳ߳¥ݣЩõһɳ涼ܿҲҳ취һִүү
Ľ̵Ļ޵ķʸҲ޻̸֮һƻǰУֻһֱûʵУҲʦͬʱҪʦԼʦļ϶Ӱ˵棬⵽˵ĴѹǹϾߡǼŴʿĲӣؿɳʿǰӴкͳУеƳһٴ롣һٴ뽫طͬʱչ
ĽĿɳ뿪ʱңԶĺڻջ˫ۡɫת漴ûʱ䣬ȡ֮ǰĽһǰѾ˳ͻԪӤڡ˿̾ȫ֪ʶڵȴħԵɱ䡣Ҳ˫Ƭ̺еħѣص


491 ʶܹ
ɵ?֮ҲζŶĳˢϴǿÿһηǿսȽ͡
һȭֵסԳİƣһԶʷȥٶȱ֮һࡣһһɿʯ䣬Գŭ˫۽ʮɸߵĲɨһƬźߺߵȥ
ǰԪӤ۷岻֮۷壬ˡɵ?սֻ컢ıͷܣóſڵؽ׽Եȥǰɻó£ݶ˵ѧ֮ʿɻ֣Щ͵͵Ľֱƨɵºߺѹ졣
ɳȪУȡһľе̵תƬ̼һֻԳĵ񱻵̳Ȼֻһ߸ߣȴŸµơһӵɳʮɲڵϣⶫȷǿЩľû޸̤˵ذ벽
ȪУۣ֮ԡɵ?ٶȳ֮ıࡣ
ˣ˺һԷ֮Ϊã֮ĳ˱κ谭ȱٵǻۣǳͥͥĻۣǿȵߡ˫˫ʵ۷壬ʱԽˡ
ڶ峿ڿնɱԳ̾ɽȣһվɽжʱԳŭһʯų߿׹ɽ⣬¡¡졣
ɳɽȣԳ໴ųһȹһȭֻڴİƺȥһһ޵սֻһγͣפڿв˰벽߰ԳǰһС㣬ƾԳŭƾ˫˫ͬ籩꣬Ȼ
һ죬죬죬졭ٿػɽ£ͬشĵǿɽ˲ص˳Żɽڴڷٿյ
ɽɽУ޴񷶥ɽֻˣաҷٿԼһˣ֮ǰҷٿҵԪӤ۷ߣҲǺڻԴѾ˳ˡ
ԭڴķٿʿͱ˳ȥʹڴ˵Ҳ޷ǻе˵սľ
ȥҳɡ߶ĿſҪĻӦħ˵Ȼϡٵħһ嵮֮ΪǷǳбҪѹƻ÷ЩֽŲпħ
һƬػô߲û⣬˵ħѵ˼ά
ճƬ̹˵Ҿħ֮ǰңﻹеáǰȥ֪ͨޣȻٶ֪ͨ
ߵͷȥҷٿվﶢŻеħȴȤȻħȻһ壬ħͬǿƥ෴ҷٿյħúսһڻҷٿոоԼȫˣѾûսһȴò˵ӦͨԪĵ⡣
ۻ԰¥ĽĻĬĬƷ衣Ѿȴ죬ģȴ̬ݡֻĺʹڿ߽֮ʱɢ
ܼҡĽ̵°ͲûеȵɳȴܹĽݶ
СӣڼȴȲ裿ĽݶĽ̾һ
ĽæĸĽݶһǫЦôҰ
㻹ңĽݶˣ֪ڼҶȴȲ裿Ҹ˵СӣСѾͷûȻӣô𣿶Һʿ϶УѾͷ벻ҽȰȰȰÿȰʱȰӲҳߣңûӣ治֪ôģ˲ġ
ĽӦǣһЦһ裬˵СҪҳ߲ǱȰģǱ㷳ġ
ϱǸļƵģ˺˰Σ˺ĽݻճԥˣΪҲ֪ǹ»ǵϸ룬ҹš
ĽСӾͲǸʡĵģú֪ƴСˣھ˲𰡣ҲڻķСҪһٸСˣؼ˼һƻŮ˶ᣬôҲҪϵģȻҿɲǽۼš
Ľݶ߶߶Ľǲ岻һ仰ֻܹԹԱźţòź򣬼ҷɹܼҴ͵ģܡ
ֱһ԰¥Ůӭԥԥվ¥ݿĽ̲ѣʵк£
Ůӭ˵ƹ񣬸ղų˵Լƹ񵽳ý̸
ĸõĳãôû̸ȥĽݶվ¥Ľ̿Цҡͷ׷˹ȥλܹԼǹܲסֻ֮֮
ڼıãḺֱ̌ͨɳ棬ĽݶȴڳƷͷ㣬һԼһҲҲԣȻ߶߶˵ĻûԴĽҲǷģĽݶⱾ£˵ʲôԣ
ɳӭһεվԱߣĽ̵ǲΣѾϰˡ
ò׽쵽󷽵Ļʵʵƶ˺Ϳɳүүɳ챦Ѿɫ˰ʱ䡣
үүҸһλḶ̌԰¥ĴƹλǡĽݶ߶ɳ滹治֪˭ֻ֪Ľ̼ΨΨŵŵġ
ĽݶҼүĹܼҡĽݶ𵶵Ҳɳܣָü˵Ҳ̫ˣôȥ㵽ڲ군˷˼
һ仰ɳ챦Ѿ˺ĽݶЩ
Ҽ˵ˣַֻʽһһǶƣˣƸ˵ǵ׻᲻᲻᣿ôҲҪñˣ¿ʺϲʺϣǶöտڰ׻ñǮ
Ų̄ӰڷŶֵĵطÿһǾģô󡣾ʹҽŵһ̨˵𡣱ǻз˼ҶǱƢģһŪԷŪʲôƨá
ǵڶ̨ӸЦ˼ǶƣƾҪģŪʲôش̣ϷɵŪʲôش̣ƾҪڹǡ
ǵҶ֪˵ʲôˡ

ɳ챦ˣɳ漱æĽ̻Ľݶ˵ܼң̵˼ṩһɽͶ룬Ͷˣռɷӣǵͼ۸Ʒ̸µġ
Ǽǰ£ɷӲܣһɷӶĽݶӵɨһɳ챦һʿʦ㿴ֱƳ𣿡
Ľݶȡһͫ飬һǰǳʦֵĶܼʹѹħһĻ
ĽݶָʵƳı𣿡


492 
԰¥Ľ̺ɳԶʹȥһʱԡ
ʲôĳɣʲôµʲôʱ䣬ЩҪ
˾÷ͷ˵ɳ챦Ľݶ仰˵ˡһ仰Ƴı𣿡
ڶ仰ѧ𣿡
ô򵥡
֮ܶڵƷʦɳ챦ڵĽݶһûʶɳ챦ûʶ
Ȼɳ챦ֱĽݶһ飬ǳðᵽһֻ꣬ṩһɽãǴظṩһЩͷԼһЩʯнٺȫȫǴһꡣ
çıԵվڸ߿ü˼ԳԼꡢԼǿԼԼķѾȴʼûпԽҪһó˼⡣
ʱһ߷ͣڲԶ˳ĺ󶼶ڻ紫ϢħԼأڻ絣ĳغ£󶼶ȥһˡ
ɨһʹ۵ʿֻһλͨ𵤾֪ûȫۣ˵ˡ
˵֮쾧һѾɿ⣬գۼʧʡ
ٶչ£פشͣ˫ͻ񶦳ǡ񶦳ǸҪͣͻȻֻһ
񶦳޴˵һһ͵֮Уʱ֮ܰڻۣۿɼ֮һת֮ӿ뵽ڲڵĳֻѹȸߣ徭Ѫвϵıע֮ͥѱһ˿һ֮޷ӿ룬ž޴ѹ
ɫϲޱеĽ֮ɫҲɢȥʱ˿ϥȫתɵ?ƪ
ɲϵ֮ɲϵۣڵѹԽԽߣ֮ڳһ˿˿ǰѹͥÿһ˿ǰ͵һҵɱսڳڣÿһɱսĲ󣬳ӵǿٴȡóĽ
̻ޣתۼʱȥȫУڵ֮ľ޴ѹ֮ͥ⣬۶֮ڼ͵֮ͥǰɲô
һ֮ͬһͬʱһ쳹ԴԴ硣һ쳹ڶϣֺ쳹ߣѰ
һͺƿ𣬱ڳڵ֮ͺƽĺˮͶһСʯӣĻ֮ͥϣñֵƽһ˿к֮뵽֮ͥС

ʱڶ𣬼֮ٴͥ͸



һ˵֮׽֮ͥȾγһ塣

ھͬ춯أԴ˵Ķ϶ͥͺƳһκ˵Ļ֮ľ£һҺ̬֮ӿͥ
һ֮ӿʱ֮ͥǿĳ³ױƻһ֮ͥɢҲͬʱһ֮۳һɫҺ̬ͥڵķѸٱȾѸգۼγһƬɫİɫ֮ͥٴۡһ̡ɵ?ƪɣһͥžűһ̳ˡ
ڰ֮ҵйڲӿͥͥϳʵͥڵ󡭡
ڻػɽɽڣסĿɫɷ׵վȣĿĿȻ
һֻһ͸ԼǿѹԼֻǽڿͱѡ
עⰲȫһһĻ֣漴ҷٿգ棬񶦳Ǵܴͣ³񶦳ǣʱѾҽӳַ󷨡
ȫӳ֡ҷٿĿ⾼ĶŹ˰ֵӳܲҪӡɽڣӻɽڷɳȥ㰲ţһ٣ħһ˵ŻĦȭԾԾԡ
ȻһЦһμҷٿܴʮڶμܴʮ˵֮ǰ¹ܴһٸԭںڻҷٿûʲôԪӤֻ֣֮Լܴٸ
ȥţվɽпŻ
飡
شĵٴ׼ղûһǰܣҲܸоһθǿļҲӶ̴٣һļֻһӡ
ļԽԽ̣ԽԽǿÿһɽһβ
ɱˡʱѾѵħħҷٿڴ֮ɫŨ
Щǵ˵ħԲ°ɣϾֻħԣɵпħ֮ѡ
¡ҷٿҡҡͷҲ֪ôƺħԣҴӵ伮пľħˣһУҪǮġı¾ɸõѪħѪǿģҲζſɸǿħѪ
ڻħΪħԴħԵĳνħбͽǱͽ
飡
飡
ǿֻһӣ˶ʱɫһ
飡
飡
ԽԽǿңҷٿվǰԴ
飡
ھħѵͬʱʮɻаһڵӰ
źӰչһ˫ħչ֮⡣
һص˫һȡ
˵һʱҽζڡɫһȣǵӰȶ·ڵҽʮɴֻһճɽڡ
Ű쳹أٿʿɫŶֻڿյħʿɫɷסֻħħ̫ʢֻħϢ̫Ű
ߡҷٿվֱ˳ŻɽڷɳǧɺվС
֮ǰħħݣ·ʮɴֵĻ𣬵ȴȫħСɿֻɫľצͺץסһ㣬צڲ͡
ⲻħҷٿ˫ĿԲѵԭʼħ͵ػħ˱죡
ػԴԴڣŰ쳹أǷľצʼչ¶ɡ
һӴÿһӴ׳
ھ𣬻ɢгֳһֻ峤չʮɵ
ͨ尵ɫҽϲһƬƬСƬ޴ͷ­ǰһһɿ׳ɫǡչ˫ͬգ߰ʮīβ;ͬһߣǰ죬ڼϷɢһ£չβˡ
һŰһȣϰɿĻҷٿ˾ȥǻ֮տռ𵴣ǻħ
ҲͬʱһӰ߶һŭ쳹գ֪


493 ֮
ħһʶϺ쳹ߣһӰǰһƣԪ˷һоɢ
ƣԪ˷һȭ޿ڵ°ͣ޿ϡ
飡
һȭȥβʹɵһħһڿз˸ɳȥٿʿһȭǿŶۡ
꣬һһħ·һȭٽɡħԱͲǵ˺ĹϵԴ֮󿴳ʱƣҲԼһֱʵܶࡣħԭʼħô棬ڻֻħ϶ֻֻħɱɵһħùˣԼһԾΪħûҲˣһŰ
ȭȭ⣬һħвϷŭȼŻĳɨħϯצ絶޿𣬳Ǵ̻һħһֶκθ򲻹
ȹȥһȻ
ħȥԪ˷赲
צܷȭͷӲ
޿𱻳Żһȭ°ϡ
ҧȴҧ
һħϷڣϱᡣгּһҧ͸Ұſϲ£
֪˶ȭ˶ٽţ˶ٰƣӷŭߵİֱӽһħӷٿյĴ򵽰ߡ
γһ׹䣬һŲħԴϣһšһŽŲȥһħڼֲסһں̲ϡϰſɳ̲ɳӣ°ںúˮһƬƣβͺɨһƬƬΡ
һһŽħͷȥݽɳ̲
ħԳϤˣǲܵģҲûԼᣬɳ̲ſţһһʵˣҪΪҷ˾ɵˡħҲ֪һ㲻᷸ɵɵֻǳã
һš
ħʵʵ
ţħԴȫݽɳ̲͵ˡ
ˣСշɹһۣߺߵĵ˳һۣʮꡣħ͵һСôôأ
ħʱҵԼˣߺݽɳ̲ıǿ׽ɳӴɸߵɳ
ϲСѽˣֻܴһˡҷٿմЦŷɹųͬԾԾԡ
лϸЩչˡһЦ˲ȽµħһﱾܳһʱӦÿٽҴһӰ죬ԻҪ쵽ȥϢСϸæϸȥһתת
²˳١ҷٿҲ֪ػɹҪôȥ½µħװ
ϲҲ֣ڴŶ}ˡ
л󶼶ϲܹЦŷ
ȵվͷϣħһȶʱħܣɵպХָķȥֻħٶȷǳ죬ȳڵٶҲضãѾԶԶһ˵ٶȡ
Ԫ˷ӣ¶Ȼˣҷٿȴ棬ֻӦ㲻ħˡħһ˴ħŨĶ࣬ҿһ˶մȾҲҪš
ߵҲǱħ˶ٱ飬ǲҴ
ħǶ״ӽԭһ㶼ɫħ챻ħ󡣵˿ħɱħ࣬ɫҽİһЩ
ԭʼħ͵ػأħԣħԭʼħ͵ػˡЦŲ½ţħԳƹ壬ϳˣֿ̫һƶûУԺͽ֮ɣ
֮Ц󡣡
߰ûˡԼħ˵㴫УȷʵֿڻûƣؼǽҲúãһԺΪ͵ɾͲˣԼڵݡ
ħƪʱ˵ǴˣԺҪѧ˵﷽ҪѧҪ˵˻ѧĵһ仰ס˰϶ݣǿ󡣡һȤζϷʱ飬ɤӺ˫ӰУԳɻҽ
֮ħת˶ͷ­ȼջ˫гֱʲôбӵ顣ɤӣǹһڻȥ˭ˣ˵Щ˭
һ񺮡
֮ٶȼ죬Ƭ̼Сϲܷɵңȴ͹ȥ
ڴԪ˷ס֮Աߵʿ֮˰ڳк·ɹųƴֱɣһԼռһط
͵Ԫվ֮ԴϼɴصĴȥЦϸԪ๦Σ
Ϲ˵һҷٿѾ֪Ԫ๦Ҳɴ֪ޣҲʲô
ҷٿջû˵ϲͷһϲĿҷٿµ˵û뵽ԪĹáµħͻ漴ʹҲֻƴĵֵȴѹƣǷ˼
ͷϸ磬μұⲿ֮һ£ȻޣҲԪһǿܶ࣬ȻǱ޲һЩһǿ
ȡһհͫӡϹսݸҷٿգҷٿոҪ۳Ѿ˵ϸ磬һԭʼħϨˣҪȰȼϸһˣҾʲô˵ˣϾмʮٿʿⲿԪ˷͵ǶǵĽ
ǰҴ磬ͳѣѾͲΣѰ
棬󶼶Ȼô˵ˣǼˡ
պϲҲȰšҪ֪ٿһòҷٿȴԥĸպ֮ԭʼħ𶼱֮ˣʲôû˵ɫ϶û£˲ѣҲԿ
ҷٿҲˬˣһЦֱͫ򣬳˵һҪϸæҽӴĵ伮ôһأ˵ﵽ֮˫˼ʱͶռǳа뷴ҲţĴصعϡ֪ܸܲˣƽС
ϵ⡭ҷٿЩԸ⡣ǲԸ񣬶ǰæˡڻ̫ˣģͳεԪΧҲ̫ˣǷڻȡһϵдʩ˿ڣЩʩʱںѼЧһˣֱһӽ⣬ڸͲΪ·ˡ
˫ӮЦȱˣϸ˶ࡣҪȡռͨҶҪͣ˹


494 Ʋ
Ԫ˶ԺڻߣȻڻһϵдʩָܻټǿʵ壬ڻȻûзֿսҲûзԪ˶ɴڵпܳϰꡣ
ˣڻȫԳͨ˽ԪʱԪĺڻͳɵռλǵͳĪĺô
Ҳ̸ϸݵʱ̶ϲܺɡ̷ˡ޺½̸ͨݡ
֮ɵɴصĴ󣬳Ԫ˷סͨġ
ɳڵϿҷٿպϲɵ߿¹ۿƬ̺󷢳ĸ̾ŨḻعϡԺõ˿͵⣬ҲõĲƸ⡣
ҵϲп˵Ļ͵ĸоȫһ
߰ɣѾҺõطˡվ֮ͷűǰ
߳һ̻ûкʵĵص㣬ͨ쾧ϵ½ͨ½ͨϸͼиطȷǣ½ͨȽϷϳҪĵط
ͳϽĽʮϱ˹Ľصĵεòɽһٶħаʮദ߾벻ԶȫһԴͨһ
򱱷֮ңһͣפһɽϿգɽɽںܴڻɽڵ·ǧһħйڣҽλħ·ɡ
˷𣬳֮ǰ̯ĵǸã£ÿʮ˸ͳԵˣһξͲһô򵥡
ħԼϵĶԾԾԣò׵˵һϵĶչӻɽڷ˽ȥ
󶼶Ǵֱʣ֮һ˻𡣡ϲЦǺǵ˵
ղŸ֮컯Լһ컯Ѿ˵ˣһȴʲôǾƷĵرܿѾʶˣҪ˵˭ܵõõ󻹸Լԡ
æţȥתת
ҷٿջδӰѾ⣬æϸ磬ɽкɽȥСĵ㡣
棬ϲܸżͨԪһԪڻźڻأҷٿһͲܲ꣬ҷٿտ϶ܸɵĳ
תͷЦһϲ˵ô󶼶ˡ׼򱱷￴֪ʱҷؿĳǿɺá
Уϲעⰲȫ
ʿ̫ȫɲСϲܺǺһЦּ򱱷ɡʱ·Ѿ֪˳ڱչʱӵϢȥĺڻ磬ֽ˿»æµ졣֪Ľȷ򱱷ѾĽһڳĽڻε˭á
פأֱȥǰ󽫽ʮʱûзؼˣˣûȥһˡ
פɽĴͤҪٴξ롣ͤʮ˷׷صش󶼶ˡ
ЦʾҲɾ˵ġξأڱչأ
Ц˵ξڱչأʮԪӤ֮ҲڱչءҸոմϢξӦǽˡҷ쳹ԴĽ֮ӦǺʹ󶼶йأ֮ͻؼʱã˶ǽ֮Ϣбġ
ģ˶ϲһӶˣټϴ󶼶ڣ߶˵̨ס
̸ЦһָЦҲ˵һҺøϻء
۳ϷЦݣȴ˵ʲô鶼ûд󶼶Ҫһ̤ʵˡ
ϹġŻЦţ˵ڴ󶼶ˣڲʮ϶ҲܽԴ˵ʮˣ󣬴󶼶Ǿ仰ô˵ģԣƽƣѹ
ꡣϷԺЦݣ;ŵԱֹϸµףѾӵʿʮǧˡԪӤ֮ʿһǧ˰ʮˣʿһǧˡūʮˣūԪӤʿ߰ʮˡڼϴ󶼶ͼλˣԼλϹھͿƽԴ硣
˶泩׽ԵҲѵ¶Цݣ˴󶼶İƻÿʿһǧϣ߰˰ǰͰģİ˾ǰƻʿڻʮʱҿԺÿӵʿԽԽࡣ
ƻÿ֯ʮͯ쾭Щͯûʣȴͨ쾭ԼҩͶ·ɿʱȥˣһ˾Ѿʮ꣬ƽڶʮңеһЩѾ𽥽ʼͶİ˷ʼڹɱޡʱһԼʮ꣬еʮ꣬еĿܻʮ꣬ÿ˶ͬһÿİң֮ԽԽࡣ
Ƶǰʱ˵һΣͭٻҪʮ꣬ԽԽ׼ǹһƷͷۣÿһװһˡ뷨Ժ͹ūҲԽԽ࣬Ҳ֮ÿŸµһ͹ʿյ˲ţԼһٰʮˡ
˼Ƭ˵ԡ
¶Ժ΢Ц˵ƻͶ߷ڼڿʯһٶʮڣֲֵһʮڣÿǰʯչڵֲʮڣһڣ۳ԼúԼĽףÿӯİʮڣŽǵȫӦ԰ƻ֧˵һ
ƻɸ̾һʱǾЩ췽ҹ̷û뵽ȴʵˡ
ҸоԼΡ
Ҳһû뵽˵ز
ǰ񶦳аƻʵʩû뵽һô˳ʵǵʱļƻ̫ˣһǧʿֱּõ˱
ƻǲҪ̫ˡ¶ЦݣŰеð
һһչǰĴδͼ˸һӥǧֻԪӤжʮֻңһǽʨǧֻԪӤʮֻǽצǧֻԪӤʮֻһֻ֮ǰǲһֱȽϽţԱҲλѾнʿԦ֮Ҳʱʼ齨Ԧ޷оˡ


495 ıԶǳ
áŻ۷Ź⣬ٶȿ컹ʡսҲǰһǧʿ̴ȥˡ󶼶ôҲ׼ʮԦ޾Ű
󶼶Ӧ齨Ԧ޾ˡ
󶼶Ԧ޾Ų˵սôѲҲҪ
˷˸Ⱥ鼤֣޲ھ齨ھ߰򡣰ŭĿԲҧгݡվɿɿ죬ϾҪ齨Ԧ޾ţԦ޾ôýЩ޳ԵԵǵҩ⣬һ֧ʱ㲻϶ٲˣȻҲȵڲ
ֻǰҲԦ޾ŵĻѲ٣ƸࡣЩ޷ٶȿ죬ͬѲѲӵķΧȴޱսͱͬʿҪߣʮԦ޾ſɲʮ򵥡
ˡǺЦţƷ˸ۡʣ󶼶϶ͬˡ
ʱɫ˵һ£ʮҲǰƻ֮ʱǳ˾е⣬ҪʮޡʮĽޡʮԦ޾šǲǴȫҪһʿɵʮŸɫŽĵһҪ̭ͣѡΣȡǿĹͬʱҲҪʦʦʦһǲҪԸ㣬ҲҪţҵĴšʮǲֹҪսǿͬʱҵȵһжҪǿԱĴռһʮһʿֻռǵĽԽԽǵԽԽ࣬ҪһԱ֧ԽԽǿĴء
˷ʿ˸߲ңͰ׽ԵҲЦݡ
ˣ˵ػԽԽǿ󣬶ǵļҲԽԽǿλû˶Ҫ뷨ǰ׼Ҳ£˲żǵļ壬ǼڲҪ׼þʮ꣬ǴŵʱǸλѿʱ򡣡
˻ȸԾ˵ڶ£ѾͺڻҷٿմЭ飬ҽԪڡ
˻ΧһƬ칤Ŀɿڴ
ǧȥոսڵĵ·ͨû깤׳һڴǸоͷĵӷء
֮ǰһֱûϷչΪͨĴڣ˶࣬ʹͨ񱻷֣ҲܣϷչϰѾڣɼϰҲڡԵǴƻ򶫻Ϸչ칤ƻҲʵʩֻǺҷٿմڻϲܻᵽĳǣ̷½ͨǺЭ̡
˹Ϊ
ƣʲôϢûУ
ˣȥȥˣԤʮŻϢΪڲ֪ǵĸףȴ֪ǧ¥ϵʱ
ҲΪǣһνѵûʲôʱûжһЦٹʮǺǡ
ͬǺһЦٹʮаʿ˭˭
ʿʮٽѵҲûʲôҲû£ǰλ뷨뷨һҲûʲôӰ죬Ǵصİƻʵʮ꣬Ǹʱٵİʿǰʿ
ƣʦʦʦˣ
󶼶յϢڰɳ챦ڹһƷʦƷʦͶʮƷʦԼƷƷʦٰʮˣټѧͽǰĴءЦݣ˵Ǵ󶼶ܹȥ̸ģɳ챦һ٣˵ûʶܹܻһָеɳ챦𡣱ɳ챦ԸŻٴүҪֻҪѸһɽָһЩɺͷˡܹ˵ɳ챦塣
ҿɲᡣĳĽݶɳ챦Ļ棬治ᣬ˵ҿѧǸҵʦƵġǶ˵ɳ챦ˣҲ޷ơµɳ챦ں̸ɣʵڲҽƷܷƳˡ
Ƽⰴʱ㣬طĴнṫļʦʦʦǰǵı׼нٺһ͸¶һЩɶһ֮ƻԶºĴشͣȻÿʮ촫һ;ءѪɷԪѾ²⵽ǻɱǵĲ֮Եɽͺ԰ǵ߮·;˳
·;û⡣
˲ԵĿ·;ΣգΪƫƫû⡣
԰ԱһͨݿջջڴСԺһصͨԺԺһصͨɽݸջɽݸջԺһصɽ嵽һ棬ǿԴһˡ
ȻĿųʲôʱʦ͵͵ˣôһж׼ˣؼ˭ûʲôʱġ
㲻ǴӽʼıЩ˰ɣһҲаš˽ĵȻǳû뵽ô׼
ͷǵĴ󶼶ĴԲߣҲһЩ׼ԭٵȶʮ˵ġΪҺǰǳһϵ˵ĸǳŮˡԴҪƷǳǰĹأʸ֮λֻҪ𣬶Գ֮λʱȤѾְΪչٹʮ𵤾ͿʸǸʱǿǱƿأԽƽ༹ɽԽɽڻá
ʮꣿǵʵΣʵ
ǰʵеȡһ棬ԪӤڣԪӤԼԪӤ֮жˣǧˡǺͺ԰ԪĴĽ߶ԱȽ϶Ǻǰйϵһ㡣
öʮꡣһ컯Ȼʮڴﵽ𵤣ȡʮڿסǣҶԺ԰бȽǿӰ
漴˵԰һ·ʱΣգԱĵطȴ˵ѪɷԪڸ߮Ҳ˱¶Σաҽ飬һɵ˹ѪɷԪĶǣһЩ棬ڶҽؿʼͣھҪȥӻ
ط㰲ţұչȥѪɷһνʿһ뻤͡
尲ź񶦳ǣ񶦳ǵڱչ쳹ȹ̾磬ͨǰ


496 ѪɷԪ
ոգȵ¶ȡ˷ǧ˻Ӻʯÿһ˶Ƽݣÿһ˶ɫľȻֻһظŵȴصĹ
ɫƤ׺ɫʳͨʿڳָԶһԿεŮӻ˻δŰڽ½µڽŵ档˺ɫǹ̴˵ʬڲԶʬͷȴûɢĶ
ΪۼΪʵֱӱԪĵһĻʯһĻѾ֪ˣϣҲȻ޴档һǧŸӴӵȴҷʿľʿľѾɢˣԪļѾѪɷˡ
ڸ߿ͣפƬ̣Žһ棬ĬȥֻЩѪɷԪ㲻òбһп磬һ㲻ʴȣǳ
ɳһСϿճ΢΢ü
ǽϲ˳ǹÿһ˳ǹ϶һˣ󲿷ֶѾɣһֻʣá
СǵĹģԿǰӦסʮˣڳĳһȥֻǧڽֵϡ
׼УٶȲûбκ˷֡ڳԺסѯʳڣֱнֻڵĳסѻзһչڳԺ
һǧʿƳ漴һʿɱ޶ʮԭʮ˵ĳֻʣ°ˡ׳жȥۣͯŮɱŮԱɱŮƯıǱūúһʮ˳УֻˣҶǸˡѪɷԪפеľʿȴֻһˡ
һˣⲻ췽ҹ̷
ѪɷԪ֮Ϊ˽ĵֿһֻҪһͨʿפؼɣѪɷԪ󲿷־ʿʿѾڹԪ
ѪɷĲǳɹģٳѾû˼ֳɹȴζѪȲпᣬʹѾܲпʵŭڡԪԭ˿ڣ˿ֻڡ
һλ漴һϷȥѪɷԪѪɷ棬ڵʿ˿ѪɷǱչء
ѪɷԪԪ֮սûиۣԪҲһʼûйԽѪɷԪԪսˣڸȫ½ոսѪɷˡ
ʮѪɷȬȹΪǹķԪҲӣԪʦҲһǰ飬˴սһ˫˫ˡ
ϵԪжԪҪе٣ڻֻеĶʮԪҪԪҪоŴԪѪɷԪ֮ԷԪսѪɷԪԪΪԪŬѪɷԪٹ·ԪӵԪӵһ飬ǰԪѪɷԪԪ⡣ԪԪҲǳصģ޷ֱӲս£Ԫ飬һսеĴ
ʵ֮ǰʱࡣ֮ûսͬϽԪսȴ٣ͳһϽԪìͬءԪһЩԪԪ֮սȴǳ࣬ÿʱÿΧڶдսٷʵ̫ˡ
һ·Ϸɫ䡣һ·һоһпĻ棬ԶԵܹԽȺϲʱıѾ൱ʴˡ
ѪɷԪĶڲãɽ£ѪɷԪĺȴڲãɽɽﲻѪɷԪĻʹڣͬѪɷԪƹĻһأѪɷԪڡܿѻĳȴ֪Ͼֻͳһٶ˵һνĳ
ѪɷԪر༹ɽɱķʹͷԪ໥ɻҪɱˣȻҪǵѵǽѵͬʱܵõôǳּġԳһǰǺֱӴѪɷԪĶǣŹھͷ˹ȥû͵͵Ǵҡֱӷڡ͵³ɲӲȽʺϡ
ڰɽһ޴ͥԺڣȻͥԺֻڵʩĿⷿͥԺɽڡλѪɷԪأҹҲ֮صڣΧľܼ
󵨣
ոɽһȴ·𣬽˳ǹ𣬺Хκγٶȼ죬гѾڵԺ䡣˳ǹڳ󷽼ʮԶɵ߿գǺͳͬʱڵͥԺС
ͥԺɫƤʿҪѡɫʳɫǹİһͥԺڸһЩһĹԱм֮һͥԺ֮ࡣֻǴ˿˶ĿɿڴĿͻأԺеĳ϶뵽ֹ͵ΪѪɷԪҲǲȡʩû뵽˻ĿŵǰӲ
ϾĴһˣһһѪɽ˿ǿŶȻڣǰһ޴ʯǰһ֮˿Ѿ̣Ѿվһصʯǰ
һһһɵʯű߽ʯݡһ죬ʯʯڵɽϡ˫ͬŲְ߽ʯݣһһʯݳ̮Ǳдмһ㵹¶һͮͮĴš
ʯֻһһ˶صصãĹĵһؾǶɽϵš
ͭĸݳޣ
ͭĸΪƷģΪͭɡǰǶɽϵͭĸɸһȻȲֽ֪ġ˿Ϊʯŵײͭĸһ·˸Щ·ɽӣɽҲһ·˸
ߺˣ
ɱ
ҵıУʿɱһϵĹҶԣûо£ʹǳһȭһ֮ˡ
ȳ嵽֮ĸλĸ˺ɫǹֱ̹ľϵʯķȥ
ؼ𡣡ͷҲصһģһ֮ͬʱըѪĸ˳ǹŤѡһ˳
һѪԳӰӳϿѪԳߴ󣬻һɸߣ񱩵ϢȻڣѪԳһѾȺһһӰ׷ֶ𣬶˵Ĺȴ͸ѪԳá
ǳ⾳ں˷⾳ԴأǳںŸӵӦֵ깥־ǿĹκιѪԳ˵Ǻô
ѪԳɱķȴֶϸͭĸ͵źɽ˸ϵķ·һ¾


497 һɱ
ʿػ⣬߲֮ҲڣӴƳ˿ûзϡһؼ۲ǰ󷨡
ԭɽ󡣡κ΢΢һЦѪɷԪػ󷨡
ɽƷߣֻƷ󷨣ɽȴʷƾá
ռ䶼λڻˮ֮أǽӰߡԽԽ࣬ΪӾͿʼ̰ӡЩ̰ӿԷճĺˮԷֹӷģȴ޷ֵˮЩλڽеֻҪһͷͿԳ̰ӣֻҪȶһβ;Ϳõ̰١ʿͷɽ󹮹̵̰ӣһС޷˷ˡʱķչɽɽһͱǰػɽҪӲȥޱȼѣΪǽɽ֮ǽɽ𿪡
ȥϾֻƷ󷨣Ҳˡɽڲ֮϶һҲ治⡣ֻûʱȥɽҼȻ֪ɽҲ͸Ӳ⡣
ߵȫͭĸ͵Ĵǰһȥ
һɽ𶯣ͭĸ˲
һɺ񡣳һžͲͭĸŵĺȡ
ɸߡһһɺ񣬰߾ֵһƱˡ
֪ͭĸŵĺȣַڴϡͭĸǼӲģʤھзǳǿԡٴֻҪһȭһɽͭĸҲֻΡֻһ취ǽ鲼ͭĸϣȻǿ𶯳һ˿϶ȻԪ˷ס϶ͭĸźɽ
𣡡һŭӰգۼһڳ༹ɽܵѪɷԪˡֻȻŭɱڣȴֻվŭͳս
ֲɵڲ֮Ϊ֮ʱܴԼӴܣϢؽסĳȺͳսһɵʹͬҲҡɵҲڣ֮ǰɵӶˡ
һѪԳߵԼǰһԼ壬ôһһٶѪɷԪʿѾڵҲ˵Ŀ⾪Ŀ
°ɡһ˻ӻʾ£΢΢˫ۡ
û²Ҫҡתͷٴηͭĸϡˣû²˵Ҫű˵ʤһƵġ

ʿȻǵǵоǹķ󷨰ʲô˼
ѣЩ̫˰ɡ׷Ӽ˫ۡ
˭̫ͷЦЦŪ˵ĿľҪѪɷԪʵ㣬ǵѵԵȻҪȻô֪ԼġûĿĳ˵һ仰ûȤ
׷Ŀһѵҹע⣬ѵ̫ɣ
ɫȻ˵ѪɷԪ׼ɱҵ£֮ǰǰ·ɱңѵͲǰתһȦ
ɱѪɷԪˣǽɱȻ
ѪɷԪȹңű˻ɱɽ֤ѵ
㲢ûѪɷȴˡ
Ϊʵǿλϸ߿գ˵˵ϻҪǽҵġҽֻ£һһǵ棬ڶǳԡִԲҲغǿս
Բѡ˼ͬʱЦһһ˵ЦȴȻֹ
ոճֻǴսۣսЩӰ˿̳ȴһʵ޻ĳۣⳤۻϵһɲܸо΢΢һһ̳Ѿǰ
ɱһĳһͺȻֳߴɵѪԳӰѪԳӰ˫ѪŰӴɽһİ˳ų˹ȥ
ɱ˼ͬʱŭһ˺ɫǹ̽ǹ֮ɢӴľͬʱ˳ǹĲԽԽ󣬶е˳ǹ֮ۡ˱־սʽ˵һǹʮҲǲ֮ļޣô֮Ҳʹﵽʮƾһǹˡ
ֻ˳ǹո֮ǿԼһȴȻһǹ֮ĹͨױϾ͵һ󾳽磬ֻܷӳ֮۷Ҳᳬ֮۷壬ȴʧȥ˵ֶΡ
һ˳ǹͬʱг۽ͬʱһ
һǹʹû֮ļӳҲԳԽ֮۷壬ֹ³ȴ˿δˣļҲûܵ˿Ӱ죬˾еĳǹǼƷһıȴԵĸоǹڽӴ۵һɲǲ˼ܸоԼĳǹͱ赲⣬Գû˿˺
һ̣İѾˡ
һһ߸̬˳ױһѪȻûֵܵһ
ڽ֮ǰͿԺڵĴȫƾӲӲǸʱѾԽˣʱˣҹעһ˿Ȼһʿôֵܵסֻһƣڵ޳׻ɢ
˿̵ĳٶȼ죬˻ûзӦʱ򣬵ڶѾĳѪɷԪ˻ûü˺ѾУǱֱһ
飡
ŻûĳеѪըڳ༹ɽͳֵ˻һѪʡ
ϡǺЦԼڵٶ׷ѪݵѪɷˣ˵ĹóǹĿ࿴ԼԪӤʱܲҪѪܣڸԼûйһ¾ˡôϵеϧˡ
һ˳ǹС統Уɫɨһ۵ĿɿڴʿһͭĸǰȻѪɷ治ҳҲʹﵽ˴ҪĿġȻܳãȷʵһʿ
˺ʿҲҷٿպμػˡս˿϶ԼʩչͨġʩչͨҲʧȥս塣ʵʩչͨҲ£ոմϵķۣһͲεֵͨܵ
ְͭĸϣ鲼ţӿһźɽ֮ϵѷ죬Ԫ˷˲ӿ뽫ѷɹķ·жϣһ޴ͭĸžͱԳźһͨͨͬ鲼һ·ɨһ۾ͿֻǼӹɽ󷨣ֹƻɽ崳룬ֻǳŶ룬Щû˿á
͵̧׼֮ʱеתͷһͬһĺվ


498 ս
ʾ߹󣬶ǷǷαССԪһʶĿ˫ü罣һ껺ڵϣһְŲ輸һòʾ⡣
컹ϥһ
ߵ輸ǰԶһڲˮ΢΢ҡͷȡԼĲϼƬҶӣȪƬ̺ԷһԼһ˵ҵĲҶֻϲԭ֭ԭζȻϲ裬֪Ƿϲ
ȡҶʱ΢΢һ㶣صɫһš豭һڸȷԼĲ²⣬ɻʵ裿
㲻ϡƤû̧ӦѾԽ˾Ʒĵرֻʦҵһմϵɡ
֪ǲʦ֣Ҳֵ֪͸ԼСһҲСʱ֪ģ֪Ҳǿͳڡۡ⡣ڳ˵Լϲԭ֭ԭζȻֻζѣ賴ҪͨԼûǸ¡
һ˵Ƕ͸ӲˡȲ˵;ͣĻʦʦ֣ʦֿ϶ԸˣʦΣʮǵˣۣԷѾԼı߽硣
裬Ȼֻմ˵ߣһڲˮڿѾ㣬һµĸо˲Ϯͷ˸ͷ
һʱһˮȻϣȴٺˡҲ²豭ɫʵϷչأЩͽͽҲڹֻ̣ܽǲ֪ΪˣѪɷԪкζԹ
˵סû˵ʲôɸΪ񲯣Ҳûп׵˵ʲô˵ȥѵǣǲ
ǰЩҵɽ׼һ̡ʱ̸̴Э顣ǵɽۿҪʱһͻȻһץҼȻ󵱳ɽץסԭ̵ƹɱˡ˵סꡣ
΢΢üԭȷʵ֪ոҲֻԼ˵ֻƬ֪ŶԹֻ˼ʱû뵽սʼˣû뵽ԼԮ˾һѪݶӡͣ˳˵һʱͷתȴ޷ش
һ˵ûԼȴˣһ϶ǲ˵ġԷֻһ˻ǿʶǿʶˡ˫ʵ൱ԽԷʵǿ͸ӦýֻʵԼˣڶԷѾոˣԼ
ԼȹԷģ⻹⣬ֻҪҳ־ҪۣԽԽǼɻԼ֣Էôӹ޿ɺǡڶԷ˵Ǽû˿ɣΪԷûҪ˵ٻҲۡ
ȻԷҲûˡû뵽ûȴһ˰֮ҡҿһеʵҪȻҪˡһսŸ˷ֻɱôˣҲûм׷£ûڻŷҡǺЦΪӣΪûƢ
ˡľԼ¹ԷԼˡԼ²ȥԷԷɱˡԼͷ֮޻ҪԷԷˡ
Լʧٲ֮ԷûʧôԷԷͼԷԷȻؼôӰԷʲôݶû͹ͷģģΪԷûƢģԷӲҭ㣬ӲֱһʮˣۣԼûôߵԷܼںˣ첻˵˶ˣлȥˣԼͷڵѪûԷʵǿԲԷʵǿԶ󣬱뽲һ˺޲ԼӵˣˣʡĽѪɷԪˮ
°׳յʱ˵ľӦô죿
ô죿Ȼ˵һжˣҲûʲôʧ뵽˵ν֪߲СҲûʲôʧһСһҸСѲΣ
ȻԷ̸ɫƽô¾ͻתأûҪݡ
ҲáͷҽǰһΪ˳һڶǸѪɷԪԡΣҴսһʤתߣбҲνƽ֣ҵģսʤ㣬⣬ѪɷԪܿҲҡ
ѪɷԪûʲôӡ˵˰컹Ϊ˶ԷĹܿ⡣עԶԷ϶֣Ȼֿ϶ҲᣬõĶս״̬
۾΢΢ֱӳ򵭶ԷӡһעԲƽѪɷԪôעԷȴһûԼԷֻ죬ȻԷԼҲڲ֮ءǼǰͨЩȻԽһĶǱϾ漰ע̫ˡԥβ˵СѼȻ˵ôϷսһϷϣһս֮۽ѪɷԪĶԹһʹѾˣһսԼĹ𽥼ǿܴԷʤ֮ٸһЩ˫ٻɸΪ񲯣Ժ˵ܲʶءѪɷԪ֮֮𽥷չ׳󣬲ԼʵѾȺΪһδεЭ
ɽ
һϸ߿գɿȥƬ̺ɳǧïֹܴȺɽС
͵վھԷ⣬˫Ųˡ
ϷѪɷˣСȳְɡһʾϾԼڣԷڣһݻҪġ
ã
ͺһһǿԽԷǰһȭʱɽХȺɽϿը졣
ѪɷȻΪԼ䣬Ҳûд󣬱ϾԼۼԷһɱԼˡԳһȭѪɷҲԷĽڿȺ󳷰벽ͬһȭ
䣡
һмըѣǿĳ³ɽɽں̮һ޿ɵ쫷类ɨȥ
εָչٴξ£ڶѪɷͬǵɣұ΢΢
˴ײѪɷ˳˵С
ޣ˿Ѫɷ۽΢΢һ˳ڶԼײȻԼЩ·磬жԷϷ۵ԭ򣬸ԭֻһԷޣһ츳ޡ
û
һٴγ嵽ԷǰһȭֱšѪɷ̧۵ֵȭͬš۶Էʲôʲô۶ԷǲޣҲ۶ԷۣԼڣһڴ˱ܶûطˡ


499 ͨͨ
ѪɷΪάһˣڿ໥Թɽľѣǧײ󲻵òϴǿ϶Լѷɫڵĳ
һɳʮɣѪɷһ׷ϳһȭؿڣƴȭͷϰһѪ𡣹ؼʱѪɷȭͷϹע˾
䣡
ƵĺУʮվڿУȭ֮ɫ⻬ơѪɷ˵ʮȭѪת
Ѫɷ˵ͷ˿ؿڣ̧ͷĿءոջһȭԷȭͷͻԼƷƤ׵ķͻֵķֱһȭĿڲλѾǳǿһ±ؽˣʹʹ
ͬһಿλԷղһȭǳأʹۺղಿλҲŷǳѹ
̧ͷĿԣһһ˸ѪԳһ־ҲķࡣѪԳѪбĿⶢѪɷˣǿԷѪɷһɲǸǳѪĹâ
৵һͬһ㣬뿪ʮɣѪԳɼн֮ƽѪɷΧ롣
ɱԼķͬʱ۽ͬʱʩչˤֻ֣ƴӲͬѪɷˡ
ѪɷȻ壬ȭȭƳؿɺɽһīĳǹХŴѪԳࡣȭ֮ѪɷѪֳǹ֮Я֮ơ
䣡
ľ죬ѪɷȭϣǿԷһɽԷȭĻȥ˳Էš
ͬʱһѪԳһ㿪ǹһڶԷҼԵһѪɷҼϷѪ죬һڵϼɽʯ֦ѪԳһʵʵڼϣѪɷһ֮ˡ
һһӰ·ܵ߿գɫ쳣صĿѪԳ࣬ʲôѪɷ˿ѪԳ۽΢΢Ȼ֪ѪԳʲô϶ǷΪѪԳжӦǺͳһЭһ粽ԼĹƫ룬һȫûж㿪
ʿֻѰֻۣ΢ƶ޷ͱϣսõǵ֮Ƶĳһȴ˼ʶ
ࡣδѪԳһ߽壬ԼγѪɷˣһƻӳѪɷ̧ǹֵһȴƮƮųһӴųǹ⣬ĳʱâ˸졣
飡
ѪɷֳǹӭƣһƵԶһȭɿɽȴһֱĻ
ǰһұѪɷ˵ɳȥĿѾЩȻ
֮ʼͱһʿۺ񣬶֮ķԽȻһʿÿһνķҲͬˣһֱŶͬʿƣԴӹΪɵ?ڴ˻ڳԽͬʿ屶ȡǿóÿһγܵķԽͬף˳ڵķڲؼɳԽڷȺ͵֮ķ˳ڵĳڵѪɷ޷ֵȻҲΪһЩһѪɷֻһԪѡ

ٴ۽һĳѪɷ˸ۣһβûȫ׼ӦԳǿĹһȴ̽һֱڳǹϣǹֱѪɷؿڡ
۵һѪɷ˵ɳʮһѪһͦṇֱֻ̀ǳһһٴιӰ³˫ʵĶѪɷȴⱻ
ʮƱѪɷ˵ֵ󣬳һĳʱѪԳӳһһӡѪɷؿڡ
۵һѪɷٴοѪʮɣĿ⺧ȻĿųƬ̺һǹһҩĵ˵似ϷǴ۽磬ѽֻЩֶοһԼҪˡ
ͨ𣿡䱸
ѪɷһҲһȭ
һһȭȭ֮ѪɷһѪɷŭ𡣳ҴһһĳϹתӭѪɷ˵ȭȭཻһɲǳȴɫ΢ȻҲٿһһȭͷȴƿһƷ羢ӿͺգ֮
飡
ѪɫֱֱӴӳԻһڳϣһзϣз۶ʱɫƷתɢһȭ֮ɷǳ޴ڷ۱µͬѰܣͬʱ޴ĳųŷɳʮ֮Զ
ѪԳ͸һȭѪɷˣ赲ס׷ĶԷѪɷ˵ƲһȭѪԳײѪԳڿռǹѵľӰ飬ѪԳ൱ɡ
һѪһ̤ڿУһģԪ˷ԼѪɷ˳֣ȭһұ۶ѵɳȥ
ȻԪ˷Ѫɷ̺ռͨһȭѹãɲȭཻһȭͺƿԽ˰ŻжԷ˥ȫѪɷһȭȴڳɲʵʵĺȭͷϡ֮ǰˤ˸оͨ仯Ѫɷһȭȴͨռ仯ûз۱ռͨԽѪԳǰ˺ɡ
һҩɶţұ۶ѪɷҲûкȥѪԳʵʵҼ磬ֱһĶϣ˿ұҲࡣʿĻָǳǿ󣬵ӲҲǶʱڿȫָġ
ͨȻͨɫ԰ѪȻͥͣ౻ˡͨͨȻǷսԱġȻڵ伮пͨĽܣóֱ۵ʶǳ˻Ʒս֮ûмٶһԭΪûж塣
СˡѪɷ΢΢ϳ֮ţϳۺ񣬳ϳǿҲϳսӦϳķ۽磬Σͨͨ飡ʵĲ࣬ͬһΡ
֮ˡһԷѪɷת˫֡ӲӲԼ϶Ƕ֣ʹ෨ûãʹǽѪеļڿռ֮Ҳᱻ顣
СѻʰʲôֶξʹѪɷ˺ǺһЦ⡣
ѿֶΣ
һѪɷˣǰԪ˷Ȼ֣ĳϹת졣
Ѫɷһ̧ȭֱѪɫȭǰռѡаһȭˡ
һ̣ͷͻȻԾһԪӤԪӤָǰһ㡭


500 ڶ
ʱ?
ѪɷֱۻѪɫȭ֮ǰռѣһȭһһͻȻʧ
ֻѪɷվڿϸŵı飬Ҫ˵ʲôһ̣һֻϹתӡĿڡ
ۡ
һѪͷѪл飬ѪɷԿ䡣
ûгʤǸֶվڿǺЦ
һ·𶯣Ѫɷһ̤ڿγ𣬽ŵɳվڿСɲѪգĿ΢΢˫г壬ųһԲ
վ￴ŶԷǵ΢Ц
ʱ⡭ͨһ仰ѪɷٴһѪѪ顣
ʾԷˡν˾һҾһɣڸոձѪɷڵȴûɱ⣬ƾһվ;ɱһһε顣ֻǲ֪һҲһΡ
ԪӤͨޣոսˣǳ

޻˵΢΢˫ۡ
ѪɷЦݷɬҡҡͷ˿̲ԼĲǣȻԷ˵ǼͲ뱩¶֣Լ˵ڲɱѪɷҲǳϣһָ̧Ѫɷڴģκ͸¶ݣΥΪϵ;٣𡣡
ٴοЦһѪɷ˵ѣֻҪȫս¼ս˶ܲ³ݡ˫Ϲʿֻһ˶ѡ¾ӢŰ˶Ѿλеڶ˰һսսˣŲûá
Щᡣ
뵱ԼԪԼһһԼгΪӢŰĹϵ˶֪ԼԴĳ
Լ˵Լм𣬽ò˶ã֪˶֪ǳҲ֪ĳ˴ء
ӢŰսưϻУ밲ȷչҲСѪɷ˵ԼҲܲ˶áٵɽǧ¥¾֪Լ˭Ҳܲ²⵽ԼѾԴ߳ˡغѪɷԪĶԹܣԼսʤѪɷҲס˺ܿͻµԼǳµԼԴѾͨͨġһؼǣӢŰֻʾսսȴʾսʤ˭˭˭ס
һϵеⰡһͷۡǽȥɡ΢΢ҡͷʵѣս񶼻ֶ֣ǰɣ
ôܣѪɷҡҡͷӢŰսֻԼĴĹģҲҪʱ䡣ؼѵѾӢŰ˰ˣһ£һθ»ʮ졣
ѪɷѲ֪ΣԭԼʤѪɷԪĹܿⶼңڽʯǡֻϣ
ѷģһٻ׼ʿͬʱҺ֪Ϣ˻ꡣ
á
ǱܼɣѪɷסò˵ЩȻ°ܻȻǵˣǷǳµġѪɷôҲǽԼٵ鷳ƺһʱ䡣
Ҳò˵Ѫɷ˺ǣҲܹϡųزãɽԴܿ⣬вرʱ۾ûգһ¡
ΪڽսĹϵѪɷԪܿеҩ٣󲿷ֲֲֶ͵ҩߣԼֵһʮڣʣһڵʯ
ųѪɷ΢΢̾˿Ա߸ܿһ֮ǳ鴤ţڵѪҧ˵棬˰;ɱһ϶û׼
Ѫɷ˻תͷĿû˿ĿֱԷɪɪ亹ֱһתߡ
ϰ֮ˣЩ˶ڳҪ˵ѪɷûԹǲܵġԹΣ˭˭ûǸǲ
ʮˣͨսƷ൱ߣۺ񳬹ԼۣԼһԼԹԵĽУôһʯʣ£пΪѪɷԪ֮֡
һһпʵ磬ʵȶԷҪԹˣԹֻţһֳܱԳֳ츳͸ûޣҪǲܵģ붼롣ڴԼĵߣȻѪɷԪпܣǲЩԹԼֻܿԼԺ˵ܽ˲ʶ֮Ժ˵ϻ
ѪɷԪ֮ض飬ûзģҲûǰԼص㣬ڰ·Ѱһɽˮ֮ɽۡ
ڡһ塷ѾҲˡɵ?ƪͬˣԪӤѾȹɳ׶ΣϰϢ뱸һж׼ȫʱڶˡ
ԪӤվڳǰͳһģһֻûκš
ϸšһ塷ûκ©һ㣬һξѪԪӤͷ룬ѪϢɢȡһϢ飬ϢסԪӤ漴ԪӤ͸˫ͨյĹ̡Ϣͺķʱ䣬⼸ĵرֻ죬һгϢ½ԽԽ΢
֮ϵϢǳ׽ʱƺԪӤʱƺ˾硣ȵ󣬳Ϣȹڽ۷壬վǰķòѾ˵Ǳһ֣벻һˡҳϢΪɵԵҲ˿ԡ
͵һͬڶԼԪӤһһеڶȫڶԺĲصȴʱͨ
ͥͶӰѰֱӽʱ
ǰһĻĻĸѡһƷƷƷһƷֱӿƷѡһɫָǰĻ˴Ӻڻ緵ص·ϾѾɫָʺϵڶֻǵʱԼûô๦µ
ƷɺӡʱָԲʱ⵹תꡣҪµʮڡ
ԥĶһʮڵֲ漴ɺȡڵڶʳָϣȻȡһ׼Ʒսսѥһѳһڶ˵ǵڶڶʶЩʣѡ⣬һ˳ڣһԴһҲԪӤ۷壬òһʱͻˣ㲻Ҫиǡس˵ǲɵ¶һ˿΢Ц
ȫĶȤζ
سոյЩ¶ѾԶ


501 ļ
Ԫ
ԪԪʵеȣݴһʮ򡣶Ԫλ⣬ĴԪԼܱߴܼʹԪǹĵ쳣١
ԪܴϱʮԪһһƬҲܱĵ죬󡣴ĵ콨УСǴׯǸ˶һλ鵺鵺λǻʹʹϲռ鵺ķ֮һҵ˵ҵ̡⼸ҵ̸¡
ԪʵĪĶٳԼһϵף
ѹƷ˵ǾƷĵر𻯳
ˡ
һ˰˵˴ĺ䶯һδȴȫ֮ͬͰǰȥѯ
еĵ鵺ȵ棬һȿɣȿʮɣȿʮɣĵǶʮɣʮɣ͵ɡ
еڷŶǷģͣΪƷ٣ֲһΪƽʱ˲Ǻܶ࣬һһˡֻǴӰǰ֮ǰ۵Ĵطڵ񱮣ȴһº䶯鵺
ʱطеĵǰΧˮйͨվڵѯŻǹۿ񱮣ʱ˱ȥ̸
С㣬ʲôȺһʮһСкָ񱮴ʵСкϻеҩ㡣Скһһŵʿʿվһ֮׳˶󺺡ҡȣ󺺾Ŀܡ
طе񱮣ÿվòŮޣŮӶƷսȹɫɫ
̧ͷдһд֣ļʦʦʦ
ļ޷Ϊһļ뿪ͳηΧ
һƷʦÿʯһƷҩָһΪʮ춨
ƷʦÿʮʯƷҩָ
·ȥһֱгƷʦٺⲢص㡣·ļԱĴļʦһƷ꣬ʦṩ?ֲƪʦṩ칤?ƪʦṩ?ƪʦṩһƷṩһٲϽĵõ伮ʦṩ칤ƷƷ䣬ṩĵһٲ伮ʦͬˡԴƶһṩȵȡ
ٺʲôĲûж⣬ǶʦʦʦԣֱӦġ칤͡Լ̺ĵƷе伮Щصġ
칤͡ǰһ伮Ҳǳȫ档
ͯӵѯֵſ˶ͬ⡣һɫսȹŮЦ˵λѣҴشеղصĵ伮˵һĶڵĵ֣֣߰صĵȴﵽʮһ֡ڵöƷҩ˵Ҳһʦ֪ĶƷ߰˸ʶһЩҲʮһ֮мصĵʮ֣⻹ʮﵤ
ô࣡ʱһƬݡѯʡ칤͡ŮͬĽ͡
ͯٴʵС㣬òЩǲ뿪Ǵ𣿡
ǵòЩģҲȷʵǰڲ뿪ҴأҴص㹻㣬ҴλĴֱ࣬ӺçĽҴصĽǶʮϱǻڷɿšͬʱΪҴصˣǿԿһһսһƷ񵥣ͬʱҲܻս
һսһƷֻгʮȴˡеƷսͷ컯ƷÿһƷͨʿԶһ䶯ʮƷĺ䶯˶ԾԾԡ
˵ŵʱͯͲ֮Ⱥվſڵʿ򵥽һһ¥һż䣬żһʿЦݵվŮһ˳ȥ
ֻһͯӺͲ֮׳վ
ոеһִ£Ʒ衣
ʿԭ̵ƹոͬǰۻǵʱԼеС˼һðЩϲոҲȷʵЩ£ڱô򼸻أֱ˼ͨԼŬٴεõ˰ƵΣһαɳЭļʦ
ҲźһڰɡʾƷϴɲ˭ܳġ
ѺոһЦݸС
һΰƿνѪֻҪ̸ˣ˭һƷϴ裬ʾԼƴ֣ʾ㹻ӺأνǳҪ֪طڿɲһ̸ż䣬ԼԺͬʱʮ̸һҵͬʱļʮ̸ÿӴһ˾ʮƷϴ裬ÿһһǧʯ
ЦͷӴȡһƵݸոոӹͷһ𣬿Ŀ˾塣
״һ¯ڵ¯·ǰɫһźĻ棬ơ
ʦʦʦǵһ֣һԪ൱ļ巢ƣڶƣ־ơǵ֣˵½κεطϣһ㶼Ʒʦӵơ
ոƣڱһ֣ζŶԷƷʦһ㲻ƷʦƣֻҪǷģζŶԷ츳ߣƷʦʱ⣬˵Է츳ԶֹڴˣƷʦǶԷյ㡣
ҽܵҵˣŵҲֻһƺҲǰõġڵΪ˺ڡ
ԱʮһСͯӺһڲˮ̧ͷʵ֪дƷʦٺʮʯÿƷҩƷҩļ۸ǳǷ㹻ĵĹӦ
ոɨһ۵ӣȻԸ˵صҲ˵ҴصĵλãǲȱġƬոɫ˵һҪ˵ҴؿṩģֻǰļֻöԷϤĵҩҩṩεֻгΪҴصˣǲŻ޶ȵ
ոɵӣԷΪƷʦ꣬϶ֻƼֻһƷҩûеҲûôԴ֡ļһƷʦȴôصĵ֣ò׶Ϥˣֻ˸൤㵽һˣ´زɡ


502 ս޺պ֮
ʮǰۻǵոһμԣ̡ʮҲ˽˴ص硣ֻҪȥ˴ʧûʲô˭ʧ󣬵ǰҲǹؼġô˵ˣۻ֮£ǵԼѣվҲԼѣǱʮꡣ
һһƷʦոǵĲԼ£һƷʦǵǶԴǷվˣʹû̸£ҲǼĽû˻ܵʶ
΢Ŀոû뵽ԷԼƷʦô˵Ҫ֪ʹԪԼҲǹʲôģ
ͯӵ˵ҪõĵֲҵõݣǱأ
ģȴ̣ܺ
ӲضҪڴؽڰ겻
ոֻҪ֤ģһ㲢ơ
ʦĵλҲǲԣƶߣұǵһʦ
ԪǼ壬඼еһʦƺţⲻζŲƸҲζȨλЩط϶ڵһʦҪȫ㡣
ոһɫϾ˵ܱǸʦƶѾˣǵԪĵةҳǵةƷ͵ȥԶҼҴ󶼶ԣõĲùãרصϷ͹˭ʡȻѱֳ㹻ĻΪةҲԣЩҪչģΪƷʦǾͻ˫ַϵġ⡭ʵѾеһʦˡȻֻƷʦΪҲûڣ׷󶼶ˣ츳ҾͲ˵ˣѿȻжۡ
˵ոɫЩˣԷеԼ൱ڶûдӦԷ϶⻹̸ܲˣô˵һʦǼҲͶءƻʵкΪ˽һǧʿ;ĺ֢ǸӾȻĥȻַ컯򲻸ˣ˵ƷС컯ҺѾ˷ã͵ſĽˡ˵󶼶ⱾµһʦС
ȻʲôûдӦոǼأ̬ȳϿҵ˵Ҳ֪ҴصĵλãĵλöǴؼûзչϰֻҪ㹻ˣֻҪ㹻ʱ䣬ǾͿƵçšڵ˵ĵĸطϡ
ҡҡͷԱ߻ͯ˵ƷʦԪԹݴڡȻÿµٺʮʯǵĶԷǾȫṩġҪǹɰָжء
ֻҪõ˴ҵΣضûơҲ˵ԪǾ㣬ԪֻһƷʦҴصĵλĵط޷ġ⡭ոҧҧֱӵӣҴ½ʮĹȣѾӵʮʿ֮˸ߵĴļʦΪҴʵʩƻҴؽһǧʿʲô֮ҲõġǷǳŽᣬֻҪҴصˣһǧʿǿĺܡ
Ȼ죬ͯӺһֱ˵Ĳ֮׳Ŀɿڴ
˵ɫ仯ոһƻڴزܣֱǾ˽֪ȴû͸¶ڴ󶼶߶ԴصӰ졣ոҲ˵硣ʲôӢʲôմ̼սûҪģսҪѹ̬ȥҪգʵʵʵģ㡣Դû˵Щÿ˶ΪԼΪ֮˶ԺҲġ⻹ǵһ˽Ϣ͸¶ˣոðաһƵƷʦκεطǱ£Ķ󣬶ԷȴҵμļȻСջ󣬵϶һЩѴ
κ˵ԸأҲʱߣ֪ôţ
ո۽΢΢һһվ˵Եȣȥš
˵֮Ҵ߳䣬¥ͷһֱطеĺԺһԺ⣬ſڵһʿ˵ԺС
ͳ죬ոոǰ
ո߽䣬Ѿվһ
ˣһԪӤڽͳ죬һִϣһԪִ²ǽͳִ£ûʸϾ˵ǰ˷ս·Ͻһִ£˵Ҳǲı˵ˡ˼άǳܵˡ
ʮǰʼСǧٹֵ츳Щ˽ո¶ͷǣһЩ˽˽˷Ϊִ²ıϾ֮һǱ˷֧Ԯļµġͬģһٽȫط뻤
ִ¿ͳЦǺǵոһոʵִǷ⡣
ոҵչֳˮĻˮĻǺ͵ӽ̸Ļ档ո˵ҵĵӿһЩ鷳ԭƻǺһ˷شأЩģͳ㱨¡
ͳ쿴ϣϺЦ˵ִ̾ȷʵܵ漴ͳһҽͳɳʮ˻͵˺ʮʦءͬʱõӺĻıݣͯΪĻע⣬ɳʿǰһȦٷشءһӻԪǰ͡
û⡣Ԫվͷ
ϵݸԪһһһˮĻˮĻһ۵·˵ǵ·ʱܵɽȴ󡣴·ͼǰĴУһҪסɷǴ֮Էشޱǧʯޱͣһ졣
Ȼ죬˵Բۣıǲıôࡣǳֵ˵ЩùֵЩпܾҪ
ɽ˽ӦǾ췵أҪͶԷ˵ִº͵һߣܰһЩͳ컹һٶǰɽͳ˧򣬽˵һЩԸĶùɡ
Ǵ󶼶˵ս޺պ֮ɣùͳЦ
ȥƹ˵һ£ʮˡ
ոתߣȴϽס˵ȥһкɣ÷Ҫʮˣں߾ۼжپ٣ߡעѯһµǴĸģܿ򡣡
һ߳Ժ䣬ȥƹͨͳ찲˴ͯߣոԪȥҵӡӵĳ鵺зɿת


503 ׷
ս޺պ֮ı޻ͻ֮
·İţһ֮ǰµķʣɽĽӦУͯӳߵյ׷٣һкܴĿܶԼ鷳ʹ鷳ҲЩʩ㿪ᷢʲôɸսΪ̣ΪͲᷢʲôսҲͲᱻǡֻЩвһߣ絤Ӹһʱǰ̽ϢˡҲֻϸ˽̵˲ܷϸ˼ֵ˳վڷɷǴ⣬ۿԪԷһ˵仰ޱԪӤʿ΢ʩչ͹ͣһĵӡ
߰ɡȡһƷۣԪ˳漴ɿȥ
ѣղǡ۲ٿڵЩԡ
ԪǺһЦûʲôǸǧʯĴһСëޱԼ޺֮󲻵һܵõǧʯֶΪء
ɫЩպȻԪ˵Ǵصִ²ıһЩ鷳ʹ֮һĿҲԸðաڿԻȷʹ鷳Ҳϵˡ
лˣֻǡⲻش鷳ɣеǵİȫ
ѲصġԪһɣԪĻʵ۴٣û˻£ٹʦ϶аšҽѵ˴֮ʲôԹҪ;ʦ˵һ˵ʦѡ
ԪƷʦڴؽܵεӣʱһȫǻݶѡ
鵺طУ˴̽Ϣʱһ漴ɫͳ̷߳ŶϷȥ
Ϸ֮أ˵صﻨ泯󺣣ܲβ佨һͥԺ鵺֮˵סլһסլڴطС
ͳ찲һϷһʱˮûʱ֣һʿ
󶼶˹񣬴Ǹյĳ
ͷһȡһҶۣ棬һʾ˺ˮʵʲô¶ҪżҪѹ˵˵ʲô¡
鵺ֻ֪ҳ״̬ܲáԪӤΪڶЩ𣬶һҪԪӤȻڵս۷壬ȴҪʱıչزָܻûѵͣһܵҶڱҪĴҲСʹʷǷˣʹŴıҲɡǳһԪӤ֮·Ҫ͵ԺʹıҪܼս½һϵΣա
Ͻµǰ˵˵ڿûжΣգｫٰȫҲܿ״̬ãһֱΪǴ󶼶һܵˡ󶼶ոս˾սʤˣܵ˸
Ƭ̣˵ǰŵĺܵؼҲǳʱİҿԵǣҾͲˡͯӺԪӤȥˣȥ׷ǣһʱ䡣
ȻӣϿЦ˵󶼶ǱϷȵȥˣҸǵİͨĴߣȻȥʮƽɽѾɳˣԼʱܵȵ
Ҳעⰲȫϸ߿գۼʧԶ
ϿЦһǲ˽󶼶ô󶼶е׼û뵽󶼶ȴԼȥȥˡ
ͳȴ෴ЦǺǵԳǽػ󶼶ģȴǴ󶼶ǣǴ󶼶ɡ
Ǵ󶼶
ϵİΣͯӺǱնûдСĴЩʱǱҪģǴ󶼶ȴһԼΣһЩҲԸ⣬ǳǵ÷
мٱһʱѾ׷˵ķۣϳԪӤڽ֮ͯ⣬ϻһȽеŮޣΪչСͯӵģʡŵġ
󶼶˿վڷкϷӭ˳
ʾһճż·زٿ˵Ǽߣǵġ
ʿֻͷһɤ۶סˡ֪ԼִնƻҲ϶ΣֱӱݣɺһΣյġȻ֪ԼΣҲԹԣ˿̿󶼶ǰһʱּ
ǿеĴ󶼶ͯȻûô֪࣬ԼǱնˣʱ˵е壬ʦ̸Уȴ棬һʦ㿴
ûǱĿԱߵŮӵЦһͯӵԴ˵㶮ʲô󶼶ûв̸ǶǵΣڴ󶼶û̸ȴ㣬˵ĸҪ
ͯ죬ЩڨڨЦţĹѾ벻˵ܻ˵һˡ
ۼУԼɳһʱҳ˫˵ͯӡ
ͷһǹͷСͯȴɫ˲԰ס
߳ٿվڷۼװϣڷûκˣȴҷɾ衣һ·ƽȵԣ鵺ȽϽԷǳַŴȥ߳ʮһӰ˻ûзʲôȴתͷЦЦĿһۡ
һŽɫķ꣬꿴΢΢üͷ
תĶע⣬Сͯӵɫ˲԰ף䱸
߰ɡɫȻתżǰ⡣
ﴫⲢûżŶӣǵȴƬ̺ѸŶӣÿһδһ˵ĵϣŴ͹â˸˸͹ȥŽɫķεĵȴһδ͡
һâ˸һ߳һϴ󱼸ȵ
ǰƽɽ󣬲ùҡ
߳УѸԶȥڳĸ߿иֶһС
Žɫ߳´һһһڳǰɡϾĴһǺһЦϷһǽڣˣϢƮ첻סҵ̣
ȻЦһԾ֪ٴһʱ仹ǿԵģǰҲ˲ơ
ϸų˫ۣٺһЦûбҪΪߵֻСͯӲǵӵˡڵѾ˳ˡҲҪҪ֪Ǵؽ˵ӾУһ֪ôߵģôԹԸͻ
ǣǺһЦôŰ
ԴʵԪ飬ǰǺŵġССĴҲҴŭԪǲ֪


504 Ҫ֣ʾ
ԪԪͬϽԪ԰ĴҶشʺҪϽɽڴضҪ
ԪʵԪӵˣʮһ࣬פʿˡ
ʵڴضԼֱȻɫȻĿŶԷȻ˵ϻôǲԪǼβͣǰװһƣ
ɫһ죬߳ŭסҵ֣ʵ
֣ʵŭʨӺ𣬻δ˵ѾѹԪ˷ܣȭһ֣ʵæ⵲˫ϡ
飡
֣ʵƺһɳȥ˫۸ʹͬһ㣬һȭ֣ʵð亹ʵ̫ˣ
৵һԪ⣬Ӱͬλλ֣ʵҲ࣬Ѫƾճ֣һն򲱾
֣ʵһĳֱƽƹâĿռѣһֹơʱ֣ʵһƻδ֮ʱԪٴηѾԷ󣬻ӿƱһãѪл󲱾
֣ʵɫһףμ׹ȴҲղջɵĺء
һռƹѵ͸ӳѴﵽѷ죬һ̳ͬμ׹ѪڿһתĳûԷұۡһ䱻ɢİƺƱйһһ롣
쵰
֣ʵһܲˣһתұ̧ģţĿռѣͬʱƴǰѪС
ʱкһλ֣ʵ󣬴ĽѪת֣ʵҸ¡ʱϹ˸ŷһעĽѪл֣ʵҸ³ڵľֹâ˸۹â˸һоãֱƷ𣬽ѪҸ»һߡ
һϧƶԷҸ£ԽѪеԷһЩѪöԷܶ࣬ͻƵ飬ȷǿܶࡣ
һҲŵ֣ʵɫסȻֻһƳļʶ㹻ܻɽѪоаѪѪЧವһϸ߿գ׼ѰһһԼٶȴܽеС
߿ֳֽѪеĳôû뵽ոսսɲǹˣлͷ֣ʵһӣ֣ʵһ·𲻺ͳһʶ
Ѿ׻ٻĶѪվڿСˣ֮ǰԼ˵֣ʵһģһڣǷǳϧΣվܣԼ˶ܺԥܣһҪԪпºܲ˴ҲֻΪµʿװƣҲֻ׷ˡ
ʵһսȻݣԶûпȥôɣλ֣ʵһƵѪɷ˻Ҫǿϼ֡ԼûʱԪӤ̣ĿΪסԷƴѡԼٶȲŲܡ֣ʵһѿռУ»ֻۣǳѡ㲻ܱҰɣһǳսѡȷ
սСӺܲˡԺһҪ佾ֱǰĺ￴㡣º͵ЦݹĻ֣ʵ̤ϴ󣬹˸ȵʹٲҪʿƤ°ܸһˣҲȥˡ
ǧʿԭĿɿڴ˿ͻȻؿڷƣһѪҪ³
赽֣ʵĺﰡ
ָ˻Ǳ˸˰
ǧʿˡ
ոǿۼչֳڵƺ͹ֶεģǿ׶λԳ֣ʵģôת۾ͱĺˣôת۾ͱָˣ
֪˭ˣһԪӤʿĴ󺰵ԪĲҪ֣ʾƽʱԳ֣ʦ
֣ʾ֣ʦ
ʲô߰ġ
׼ְ
ԪӤʿɵǽһǰر˶ĵȷʵԪ飬֣ʾΪ˾ӣԪԳ֣ʦΪΪʦ˶ǳġղźǰս֮ǰų֣ʵսʤǰȻǵ˵ԼҫһˣȻͻܣһԲѵ˵䣬òΪǸ߷ڲԼָǰԪ֮һǰǰ;ӿɽ̣һܿӣ֪Ŀ϶Ϊĳǰ򲻵ãȻͻвΪǰǲʶ̧ٲǰ֣ʾǰ֮϶ٺǰ֣ʹټҲ׻׻̵Ķ
ǰ֪֣ʾ֮ų޵У֮ų޵УһǧǰλӢŰսܣҪȻ϶ʱųƲ֮޵еġǰһΣ׻׻̵һ٣ݵѿȥһ١
ۡ

ˡ軹Ϊݵѿȥһأǰһٰ뵽ʱǻ桭ûѪɣ
ǳ鴤λҪ֣ʾǡҪˣĵݵǿ϶Ǿһﶼˣָˣôôʶôؼһһķ˵ĻšڳųЩʿء
ҲҪѪ
ɢݼǰҪ֣ʾ˵ĲǻѻԹ˴սʤ飬ǰտȺ־ֻǲ֪ǰܷ֪䣬ѴҲи˵ǡʿ˫С
ء𡣡ֵ鶼еˡ֮ʾսϣ˵ãŻӺһʱգ˵ƺŰɡ
ǰȻܿȫò¾Ҳ֮ܲһǰΪԼȫȥʿҲ֪ǰս϶൱֪ǷҼأ
ĿƽĿŶԷɱֹ̬Ƭ̺ӭء
ļɢ´֮ǰҲ۹һƻԤʮҲһļʦʦʦ֮ٳ꣬ʼļɢޡһļɢ޺ʦͬʱп»鷳Ϊ֮ѾԪ鷳Ѿܴˡٶ鷳ʵѾҪǣһ鷳ӦԲþȫֹļ˲ŵĴƣ᳹׶Ͽص·
Ƭ̼Ѿ֮ԵĸվǰļƻҲȤҲ
ǰҽڿ𣿡
ǰڡ
ǰǲ֮

ڵ˲ɵѾ¡õĹõսһļɢޣڼǺûᡣ


505 ξٵ
ԪԪϺļɢޣʹļҲģʾײҪԪĴǻһʿԼ룬ԪĹսԶԲ߼⻹ÿ˶леġĴͬˣȥĴȲ˵ᣬܻܲŶ˵ɢ޲١ɢ޵ĵλߣҲôֻдﵽΪǻЩãκҲܵӡµľͲˡ
µʿһ㶼εķרɽֵĵطȥǽĴҪΪѰҸֲһ־ǽʱӶʱӶȽϳеսеǸ̽飬еǻ඼ʮ£ҵòκιսָ㣬Ҳֻǻ۲Ƹѡ
ѯʵ˺ܶ࣬˹ֵлλ̧Ҵԭǲļɢ޵ģȻôȳҲʱ˵һҴضʿҪǲӶֻҪҴصʿҰļҲһءҴضʿΪҪϼɣΪģǶʮ´ﵽ벽ҲļڴҹϵٺԼܲиӸĹ⣬ǿԿһ
һγһ޴ĹĻĻչֵǴطеݡ
ǿȥ鵺Ĵطѯʾˡ
ǰҴǹȥɡ
ͷһɵԶһɽϥĴһ̫ԶҪ򼸸ʱ
Ǳкǰ鵺ĻչֵľһԼʦٺЩɢͰͲסҪĴ³ǰ鵺
ɽʱҳվͨȵ漴չ·鵺طУϸ֪ϵˣ漴˵֪ͨУļɢ޼ƻͬʱ˽Ԫչ鱨ռѯһµӾĶԹݡóǵƻ
ǡ˹ˡһȥţһ˵ļ
ļ쳣鷳ǽڳ´󼪡
鵺ļʦʦʦһǧ֮࣬оѡͶصĻдżҪǨƣЩҪؼҴǰ¼ҹһ˵߾ߺǣҵĲࡣּЩɢޣǨǿٻᷭлһ㣬ֻҪǨƼ˴жһʴͷѣ˶˲ÿһسŵǰͣеʧԼҲ൱ơ
ϷطʱҲƹ֪Щ鵫ƹϸڵ׼˵ʯ״˽ֻǵ˵ͷصʯӦɢļ״ģԱҲӦԣЩгƵ˰ţ漴ʵһͿʼˣʲôûУ
ƹص󶼶ϳֵƷǲûʲôôֻһƤӦӦĵƷҲǺʹƤӲϾǻҪ﷢չǱҪġ
ţһһ˴ǰע۲һúʵĻȥᡣ
ǡƹ
ʵԪĻʵĪĶ٣ôŵġ
ƹ󶼶ǴһƷķۣһЩϲ֮ֵһǧӦеƫϵĺˡ
ڲɡü˼Ƭһ󶼶ԪԪеʵҲеȣڸڸǿڳԪ£½һҪһЩ
Ͽǵܵͷƹ񣬡֮ǰ׼Ϻϸˡһϱ񵥵ʱټһٲˮйĵ伮ʮˮͨĵ伮и顣ʱҴǲμӰ硣
ǡɫһˡ
ԪʵĪĶٲǳ˼һ⡣ǴӴʮǰʼ񵥣񵥲صĻݲҪĽμ磬ҲһһŰһˡЩ˵ｫڵգĪȶҲ߳Ҿٱһʾл͹ȥˡǰһ˽ᱻ뵽на磬ÿ˿ԴӡﲢȡǵףԪ˻ʾ񵥲⹫˼ôڰϳͷֻ϶׼ࡣʾĪĶԾʾл
ԪʵĪĶ٣طо׵ܰ󣬵ȴԽ磬һٲˮйĵ伮ʮˮͨĵ伮ɾȫһˣȷ硣
ĪĶ⣬ǳΪԪĹôоζԪĹԪԼϽƵԪԪŷΧڣ˭Ҵ鷳ǲԪӡǿԣӱʲôҪԪ̵Ĵ˵͵ùϵҲ˼ʽԺĻ
һУһӿֳ˴ѵıĿĵȻǾƷĵر𻯳λҪǧƷʱȥ𻯳԰ʮʯߣҲʮϡ
ȻܳɹûйעЩڷר
ĿʼҲԪʵĪĶף߳Ļÿһ춼д͵ףÿһ춼̲μֻƷĻһǰѾչ⼸鵺ҵ̸ǿȫȻطҲУһЩ빺۵ôɹۡƹȴѾЩϸһ񵥺׼ǰ鵺λõʳǡ
ո߳ɫһ漴˻غԺվڳԺ⣬Ƭ̺˵ЦһĶͷ˾ƣһûд֪Դصξ壬ֻξ֮ǰʲôͬһʱȴ˵
Ū治е˰ɡվƹǰЦݡƹصл佱ҪҪȰͷˡ
ͬʱļһλҪġȻݸɫһ˭еĶ˭ͰͷƹĲȡһЩֶΣԼĿ϶һҵ
治ǫ顣Ц
ǫҪãǵǵġ
ƺЦͷָξ˵ξ壬˴ǰˡ
е̭˰
ݼξǰ
˵ЦҲ˳򵥽ܺһ߽Ժ䣬ʱѾվڷһЦݡ
ξݼ󶼶л󶼶Щ࣡ξ߼ĹɫЩ


506 
ξԪҲֻһСļ޷һԴ׷˳֮ǹǵҩӦоУ伮Լο컯ԼʣԴʺϽ˵硣˵׷֮ǰûκϣˣκ߱е׼ȫˣǳĽ֮ǵǵԼ뵽Щξ岻ò⻹ǼѹֵĽ
ɡһ͵İľξֱ绹ûгȹôˡ
ⲻǵﰲΣ𡣡ξǺЦͬݡ
ξЩɵĿųʵ󶼶ǡ
Цڰ֣ûʲôһطҪۣͺˡɨһҡҡͷǰȷʵѪɷԪѪɷսһҲսʤԷˣԼȴûʲôˣֲȥƴġ
˵֮һǰչֳһ棬Ѫɷսĳ
һķ޷չֳͨǿԿѵĿռ䣬ԺϱκηʽУҲܱͨСӵ伮صڵһͨƤļò󣬳ҵƷʦƤƵƷս۲ܷһַʽҪͨͨĶԺһһȵֲиʱһύһЩҪŬɱ޺ļԱЩƿ»Ҫȥ
Ѿϰˡƻ˵ʲôⶼǺ¡
ξע㲻ͬǾֵ˵Թ֮޷սʤ֮޷սʤ飬û뵽󶼶ȴ϶ǰ޹ˡ
Ҳսʤһ˳˰ɣ
ξǺһЦƴĻӦÿԣûս
ξ츳һ㣬еǵƷͷһԪҲһεĹˣοǵƷ۷塣
š͵Ǹ˵ĺˡݸξһ«ξɫһ漴ЩЦáǰݸǸԴ
ҲЦŰɣ㵱ⷿƻʵʩǰЩ˶Ԫϣ˺ҲǴصĻʯ˵Դÿһ
л󶼶ξˬʵĹһЦӹԴⶫ˵ʵֻҪȵҩáֻҪȡ޷ܵ޲ɱԴ
һǰϢԴȻȡһʮɳԪӤڻߣһʱôôֵĻ߱һߵİ͸ĸҺξغ鵺֮ǰȡһҩСһ鳢ڵƷҩǿҲܲ䷨ǿһЩ˿ڵáȻͻ߾ϹѪйأãֱϲĺö
ЦŹϲξ壬漴˵󶼶ҾɽʱϢϺ˼䣬˼ʽأԭԽȺ˷ԴæҲ͸Ϣ͸¶Ͷ˼
Ƭ̣ɣԴӡԪϼﵽΪҶһΪҲϢԪҲԡ˿Լأһ֪γһˣûбҪֽϡ
ųξ˽ˣϢ˵ĵλЩˡǰڴΪߵģҲˡξ˽ˣǵþͼıˡһľ˶ԭľŶǻϵĻҲȡοֻǼ˽ԺԽԽ࣬ԳϵλҲ޷Ҫۼ֤˴صķչٶԼϵ̬ƣɵġҲûϵԭԽȺ˵뷨
һǾȹ̵ˣ
֮ܳӰ쵱ʱһ˽ˣоͰһ
󶼶һİҲһȥˡǵɽʱϳһЩ鷳˴һԪӤһǧ𵤸Ϲȥˡ
ʲô£
ݰͳ˧˵ԱߵĴ£˵ǼһλƷʦҪͶǣȻͳ콻棬˫е㽣šͳ˧˼ǿʦȥɽҲȥǰ졣
ϽĴͬϽҲмشڡϽһƬ൱ʮԪ򱻳ټ죬˵߰ʮ̾ǳؼأǴڼءЩ֮мˣǿҲֻһ顣ֻڳֱһһ˰ͥհټ˰ôһĴǲܣֻҪ̶Է̫УҲһƽʩ
ټ󲿷ֵḻǳһȴӵͿҳ췶ΧڵϼеһޣˮйϴãóΪټϵǿ壬ҲǰԳϼϵƷҲǷǳһ׳
һδĸطʼļڵɽûļʦطļʦжϳ׳£Ⱦͽ˹ȥڳֱҲԤ˵ġ
󶼶ʵһ¡СĿų
ݸһˮ˵˵ɣʲô£
˷Գʹ׼˰ͥάֳʹ״ģЩƫڳ죬ͳһսǳģۺǵϢ˫󣬶ǵĴпܾǴƽĴڡԳһҪϼңһ׼УٰڻķǲռԷһһأɱ˶ԷʿҽӴ졣ֻҪܳʿǱ֤һİڡؼ˰ͥҲһֻ۱һֻۣͥξõٷ֮ĺôԱõٷ֮
΢΢üǲȻһ鷳¡
Ļè壬һġȻǰѯʿ϶ǳѾһսڲսս׼ȴӰܴ󣬱Ҫ
ĴĴ˫жܴ󡣴ؿ˵ʼյûĵλȴ˽ǹĴ֮ˡһγû»ã¾ͻͬ飬ڴ֮ķչкฺܶӰ죬жٲά衣ǧ¥˴ֻΧСģսҲֻάǧ¥İȫ


507 ӵĶԹ
ͬģһγɹˣôؾͿ𽥽Խƣ档ͬʱȻûֹ̽δûдͨĴ뷨ôغϾǷҲǶʢģƫһ֮زǴҵ뷨ᣬЩҲᣬǳǿǿݺķȻȷͷûмУȴҰ˵ԼڣͰ׽Եĵ׶ȷҰģ˵󲻴˵£ȴ㹻Ӱս֣ˮʡ
Σ˵ȻƷʦ˷ˣƵ˼ϣֳëܹš˴£˰飬ҿԳһЩʧǴڵƸߵ㣬עʧƻʧˡʹҪ⳥һ㡣ʱս׼ǿˡҲᵽս
סЦתͷƹ񣬡ʦ˵󶼶ͬĻ̽һǰףٵʹݺϸϢһȡ硣ǴýԺƹˡ
ƹϲĹлŽϸ˵﷢Ƶ˻֪Ҳڳո֪
ƹŲֱϽƾŴԪŷԪʵλеԪλеڰˡԪΪλõĹϵ侭ʵԼÿϽɵ˰λеһԪҲΪԭλе塣Ѿ̽鵽һΪ˸ԪʵĪĶף٣ɹӡȻ̫ӣȴ̫ӵ屻ܴȴΪʾѾ֮λҲɴļλϲҹĪĶֶŮ˷ǳ
ӡƷʮסúȾƣƽʱԸĶźȾƺȴСЩ֡һӡһٶǰаܹ١ԪӤڣ֧µҵ±ȽϾϸܻ
ô˽ôࣿЩȡ
ƹֱЦŻصһǰ֪ĪĶĹϵ¾ǰϸ˽ڵϢϢոմҲôࡣͨ˲Ŵ̽Ѿȷǹǰ
ҴǿʢҴصӡƹǷ
ĴڵʵҲֻ൱ԪûдﵽԪĳ̶ȡǴصķչٶ̫죬صԴޡǹ⣬һԪĹһ֮䣬ҲΧص̫죬ÿõԳԽԪôĲƸ֧񣬲»ѡͱһƹ˵۶صĴͷѾҪʯֻΪ˸ո⼸Ϣͻ˶࣬һԪ϶ôɡǴزôˣһһƹͿˣ
Ϊ̵ƹҪǰ磬Ȼطиפ鵺ʮ꣬ƹʶҲ١ʱϢϻطУЩϢֻڷб棬ЩϢʵ棬ЩϢת˷
ʮ峿鵺ַǷ峡鵺ͬʱչǽľˮеĵãᵱش⡣
峡˼ĺ䶯ÿһ鵺ǱǰһطڵĽֵΪһʿͣĽǻϲأҲζŴһʯѸ
ʱһԪӤʿҴ߽УһͫϣԺ佫ͫ
ǳǹسսʤʿͬʱ˵һµӵ顣
ӵɽԪ֮ĶԹϸ
ӳһĴС֧СҲ൱ڱȽԪĴսϣڼȫ屻ţӳֻá
֮𲻵òӽԪһǼĵ̣һ˿ʼ׿츳һٶʱ۷壬ͬʱΪƷʦ
һ۷壬һƵƷʦȻ£
ȡƲҽһĽ̻ʱʼ£ڶķѡԪԭʵҲܼ򵥣ѾԪɼңԪĴĳҲԶҲûָԪΪԼ۷壬ƷʦֻҪʱԼ㹻£ʿΪԼãʱһֻʿСֿ
ֻǵȵԪ֮кܴ롣ԪǲԪҲ֪õݣ÷ҲǱָ׷ӭȢãõҸֻ֮ǰ¸絣ûбֳ
õкܲʹ죬ҲֳɲɢǵӵĳҲ򵥣Ԫһλž޴ϵ͹ȥ˺ܵϲΪ˫˵֮͡ô˵ĺͣ˫̸ΣͳҸ۵Ӷͬ⡣
˵˵ҲˣϾ֮𡣵λǵӲӣҪӽѵ˫֮Ԫʵ۴еͣҲԼӲ£߷ʯ˼˼
µˣԪһǰԪ۶ĵͻȻ٣ֻнڵҲڵԪʵ۱̬׷飬ɱһ֪ҵԪӤʿʹҴҽ᰸Ҫ׷ȴ谭һ֮µӽв²һ˵ԭίϴһʯѸ뿪Ԫ
˲ɽ׽Եǰ׽Ե죬ǡü˳ӵ˼أҲҪΪֻϣڰȥ
ŵĵڶһµɽļɢ޵˵ǵɽطɢҪصķǳ̫̫࣬һϵ⣬ļעˣһԪӤ֮һ¡ͽ𵤵ļֻа꣬Ȼֻʲ˲ŻļȵԼٴļǶԪӤ֮ǸΪˣļʱЩơ
ڵʱʱǲŲ©Һͳľ鲢ìܡ
ʵЩļĽչΣ
󶼶ϵÿļʦһңѾļʦǧһˣѾشػڷشص·ϡЩ˶ǲϼҴڵġһǧеھסȴûлط˵ءÿļɢƽҡ


508 
ԴӴ󶼶䲼ʮ죬Ѿļ˴Լǧ˰ˣԪӤ֮һʮˣ˰ʮˣǧˣʣ඼츳µӡЩ츳ĵ֮һǱгġ
츳ٲҲҪ˲ܿҲҪйЩµųǰһͶǳ
һ٣һپǰǧطͬʱһˣʹۿеġҪļһǶʮȷʵЩˡ
ļ³ļĶǸˣ˺ļĿܾͨڿഫˡʱķΧԽԽ㣬ήļԱ»ҪЩơ
ϣ㽫ļ֮޸һµĶʮﵽ벽Ŀļĳʮ£ʱ£Դֱ۷塣ɢļް꣬ʦһֱļȥ
սԱԣʦʦʦӼһЩʱڱļԱⲢûд⡣ڴϵ֮ԽԽԼʦ֡ʵڲÿƣҲԽʦǲɢȥǳΪҲԣЩǺֶΡ
ϵȥ֪ͨʱһʿֳŻһݻĳͣפڽֵϿգһƥԪӤڵĶޡֵϵ۷׷ףмʶߴҵӭӹר
ǰһ۵߷ڴطǰʵͿĺΧ˵ͷ漴ûǮЦ˵ĪӹʵǰӭӴعͨ
ſǷȥڵڳɫ΢΢һ
ԪǺھѾ֪Լݡ
߳䣬ͨԼơξϵҲͬʱ
ξ￴ˡ߰ɡ˵ͷ漴ȥ
⼸˺Ц׼䣬˷еһҪξ򣬳ŰơϺƹС
ɳҵڵ˳ʯ·ǰУʿڷֳţǰһųǰһ輸ڷŸʽĪӹڲЦ̸輸һһòŮӹڵΪ裬һŰȻҲֻû̺
ͬʱ鵺Լ鵺Ĵһʹȥеٶеٶȿ졣ԶһҾ޴ս߷𣬴һˣ˵ٹģһˡԪԾСĶ࣬Ԫһɳӭӵһ𵤺һˡ
ǵ͵ϸ¾е㵡ˡĪӹЦž豭ʾ⡣
Ӧž豭һڵȻ˵͵鷳¾ͻࡣ˵ԪԣҴظߵҲߵ
һƹ񱨱Ǵسʹʵ׵ԼˣûбԪ֮ʱֱ˵˵Էֱ˵ҲǵѾ֪˳ݡ
ǫˡĪӹЦȴûеһûһ죬Զ·ȴһʱʱѾʻʹһȥͨܿǺΰȴӺ£ˮɫȥ쳣ۡڴİ㳡ϴ˿ѾڷİѾ˶òŮӴУһƷڰϡ˾ųʻʹ͹Ҳһͬǰǡųһӡ
һ·ܻʹµĪӹЦǺǵָŹ㳡ϵ˵ЩһٵıԪֱԪҲֻû뵽ȴǳĴصԽ硣һ˵һˡһʻ˵ԪΧڣġѣĹ
ⲻǽףǵ壡
غٵԪܵĳ⡣
ԪҲԪеߣǲȱʲôʯҲȱսȱҩĵر˵ЩȻûпеݣȴǳӡ˵ĳ⣬ôرľҽĳ⣬ѡ͵ôؼֵʯֻǽףʹ֮䲻ǽףôг⣬һ塣ȻֻԪһͨͨ˵Ѿ㹻ˡ
һŰϲɫȴֻǺЦͷʵǰԼˡΣǷʲô飬ҴضܶסһЩ飬ҪսǱսʹصĴɻսһ̡һͼһǱϾļôˣЩ϶ҲԪģΪǵĹϵ»ɢǰԪһ㻹Ԫڶ˵ҪһԪҸѧ··һ򣬿һѧͽٸһЩ˽ҩһҲܸжԪصԪĪĶǰصǰ
ĪӹֲĿų漴Ĭĵͷ²û뽻̸ΪѾͣڴǰ̨¡
Īӹ³򿪳վԱߣȵ뿪
ö˿֮ŹװòŮʹͷ
롣
롣
ʰ׶ϣͬʱԼٶһ̨ף̨׺ʮͣפ
̨׾ʮŲ㣬в⵴ȴܲκηͬʱ̨׶˴ԡԪ
ǰ
ع

һߵ̨׶˴ǰһԪӤڵòŮǷȴĪӹͳǰԼͣסŲ
롣
Źװ΢ЦŮǷʾǰ
ĴǵɫΪܵ黨ɢƢķҷŰ࣬ǰŸʮÿһԶаš
ڷһԴ󰫼ɫ⵴
˱쵽밫ֵɫƹȴϲ
Ƭ̺ʮŰ඼ˣǰŰ󷽵ԱҲѾ
һ£ֵһһԪӤκʾݣмľƹĹܹ١
һֵڶźǰŶԪķƣȻ˴ԪǰٵˡԪˣֻǶԷԼ˵ɫûгһóЩɻ󡣶Լ˴ʾһϼݴ򣬲ԪǾԪȽԶ
Ŀ࿴ȥҪעǰ


509 ˮ
ǰʱ򣬶ԷǡҲĿ΢΢Цݣȴû˿Ц⡣
صλòʲôܣ˲ܻ̽Ϥ˫ĴûжеĸоǰǴػ᲻֮任ݣԺҲֲԼ˫Ǿ֡ǰһ֡
ǰͬʱҲ˿
ĪĶ٣ǰٵ򡣾ֻڵ㳡ֻܽһټһټгȴ˵ʮһλ˷׷ײ²һϾ߳Ĵֻʮʱ䣬˶ǳİ
ǰʮŰ˸Ƕ൱ԪĴڣ۰һҪ˵ǰʮλڳÿһǳۺԪԪ̻ͼ壬Ƕڳ档
ͷԳݵȻͷ෴Ӿࡣ
λƹɣһһ᣿
ƹ˿ǺöҿǴˡ
ƹЦǺǵܵ˴һƬ˵ЦҲǺЦ̸ͳһڵ̵ƹǰμӣҲͼһӪȵĻ
ʿûһ˵ʱһĿʼʱĪĶʱ뿪绹һʱ䣬ֻŮϲˮԱԾƹǸԸ񣬲ʱѾƷ۵Ĺ
ʱĪӹӺ߳ЦŸλֵлλøλõˡĪĶʿ
Īӹʱ˿ﻹĪӹ϶ͨˣΪӲˣԪĵλ϶һ㡣˴ʱ׷վӭĪĶ
Īӹ˵ĺã˵ôҹӭԪʵĪĶЩһﲻʹ졣ȻûԪʵۺ񣬵ϾΪͷΪβ죬վӭԽݡĪӹ˵ǾͲһˡΪȻ
͸λúˣˡˡЦһ߳Լĳ۴ӣۣǿô˵֮һЦΡ
ֻĪĶһɫۣؿһġ١֣Ҫжסһƽ˴ۺλԪĻʵۣΪϲʮ㡣
ˣۿ䶼ŲڡĪĶԺڿ׵˵ֶɢȥ٣ڵҲԾ˺ܶࡣ
Ī֪ɡ
ǣû仨ոɡ
ЦһȺʮ߳ʮ˷βһԲͬһʮΪΪһ˿ЦҡͷӦþĹӡ
۲ĪĶֶŮİɣӡɫĪЩϲСԪߵϰֹۣüʹǹģҲˡ
ҿĪĶЦŴкʾŮӴȡƷڰϣͬʱԱ߳һŮžĲ롣
ʱӵŮŲΪȴߵͲȡ
һڴվʮţÿжһƣĪĶصףףүү٣ԸףүүΪԸ̩񰲣
úúáĪĶվƱһһɶ
һ˶žƱǶڸĲ෽
İڵʮһλڲһӣΪͬڡ
ΪƺΪԼһƱĪлǰμүү磬룡
һƱ룡
Īûмȴ֪λԪ̫ӵĵճӡʮѾΪԪһضá
˿ٿİţҲһμʶ
ЩԲ˵ĪĶƣڰ෽˵һǸ˼أٳܸо򼤶ٵĺҪǽְţҵһЩȽǿҲֱӽϵԪǷǳֲġ
Ī˲һ̸ˣеֱӣȴһħղǺ̽˫ҵ֮ͬȴԵ÷ǳ̸˵Ƚʡģٲƣ̸
Ī֣ղ˵ˮзĺƵ֮Ʒָ쾡£һҲͬͻȻһս㿴ȡһͫӡݡ
Īȡü˼ͫǳһսʩչ̤ǧɽ龰
̤ǧɽͬսศɣγһսô࣡Ҿùؼһ̤֣ˮ棬ˮƾİе㳬һսĸˣе£˼
˼򵥡ҡͷ㿴Լһ˹ײĸ󣿡
ѽĪһĴȣİǹؼȴǾκͰײֱըˣƽɡ
ĪһĴȣ˰вĿʹ֪ıԣҳԱҲɵÿϾԪÿ˿νǼʶ㣬ĪĴȵ·ͬһ㡣
ɼӾڣЦʵ
Ī΢΢һ㶣漴Ȼ򡣴赲ˮͬʱҲڻˮһʽ̤ǧɽİʱײȻըѣϺĴӾ̵ȻĪɵֵơ
̤ǧɽǳĩʱõսе仯仯ֱסԪΪԪˮйԪˮȻǳǵķнˮƵģнİײըѵģн֮ƵģҲ߽ϵģûһġһʽ̤ǧɽ˵Ī۽硣
ĪҲһģʷǷƱһˮھƱɾİƣžƱԵȥ
ˮھƱе漴ԸǿƱԵɫһĪЩһˡһǾһл಻ˮƣеһ˸߹һ˵ļơֻҪˮƻԽԽǿҲζŹԽԽǿ˻£ֻҪܷΧڣˮƻǿѾǴɾˣǶˮʶ൱ˡ´˽ֻʱۣҿ϶ȴܳʱ䡣
žһľƱû赲סˮֱӱˮѣˮ˲棬ٶȷɿ졣
Īһ֣ˮˮڿһתСϸôôζʱ۷ž⡣һֵķڷл֣


510 һȺ
֮˶Ǽʶ֮ǵȵһλ죬ȻԿһ仯ӶȻĪǰۿ̤ǧɽ͸Ҳ
ʲôлĪĶЦܵõָĸ֣лģ󱭡
д⡣ĪЦƱһЦ㡣
շ¾ƱĪĶƱңʾ⣬ĪĶڣѾƱ˵ףǰ٣ΪЦڳ
й͵ҿ϶ЦڳˡĪĶ泩ڳֻ֮Լ֪ݣǿλӢŰڶʮ˵ָָԼϲ϶Цڳ˲ͬʹ֪Ҳжô⣬ԶԶô򵥡
ǵμҼ˵Щվڶ˵ǿ
Դǡﵽһ̶ȣôﵽ壬ֻҪﵽԪĳ̶ȣҪϵʹӲȱԴ
һҪǳҪĶҲûУǼʹж㿴Ķ
ʣĵٶҲû˶࣬ʱǺõͬ١
ؼľǼʶ
мʶܻȡջԴȻһϢǰǿ
мʶܿĺûĸá
мʶܽԼʷӵ޶ȡȻʹһҲֻܲɽв֪
ļʶȻǷǱѰģĪĶΪԪҴ˶ԹǳѼҲϲӰźͳһԵʡ
ĪĶһмʡ˸ոշ¾ƱƹҪվſڵѾվΪǰ٣׼һЩԱ⡣
ȡһ̣ϰڷƿϼľҺʮΣˮʮΣһ٣
ĪĶЦϼ峤⣬ϼ峤΢΢Ƿ԰ȻԼڰĩβľҺˮǷ֮ԱģľҺ׹ǣֻҪ껹ڣʱھͿȬˮϴ֮ˣϴû޼֮ǿ˾ȵ峤⡣
֪ľҺˮȻԵõ峤۳ϷŴЦݡǶģ֪ҿ㳤ʶ
峤ֱ˳ЩЩЩЦµѯ˺ЦҲ͹ֳͣȲ֪ͨκ˵ԭڡһ㣬Ҳܳʶô໥ʱ͵ĸһЩ
ȻǱĪƲּɣȴĪ
ĪҪ˵ЦסȻЦľҺΪϹľľһΣɴ˵ÿľꡣϹľֻһãдɾ֮Сľ֮һΣ䲻Ϲľ֮ЧҲľͨа֪ľҺ
峤һ죬ֻǧֻ֮á
Ҳ˵һ˶˶ȥԼҪҪľͨϻˣ
ҲǷǳѵˣȱóĳɷˮҽ֮ˣϴ꣬ʵǿ޼֮˽аԼȴܴҪɲֻϣϿ϶Ҳÿ
Īǰ٣μӰңףĪǰΪڶվơȡһ̣һƿһԪϵˮһ꺣һΡ
漴һһ߰ɿһɵڸڰգŮ̺ˣǺԪЦʵ⺣ҾͲˣͷΪҽһ
赱ȳפص赴ܶ࣬СҲ֮ˡûʲôýܵ˭֪⺣ڳЩ˲ģҲǿУţ֪ĻǳĿУ֪ĻͿЦˡ˭ڵʮһλһ֪ߵغ԰Լʶ㡣
΢Цɨ˶Էһ۶ƱվĪĶʾ⣬ʾһɸλѿ¡Ȼǰ٣λдˣĳͷֺֺǡڳ磬κһóƷĳҲʶĳԸԭټһݼֵȱΪĳʶλռֵ񣬲֪λΪΣ
ǺǺǣǺõǰһ˵ʮš
ǺǺǡ
Ҫ
˺ǺЦûзϣԳӡ±ࣿ˭˵ԼʶʶһĶûУ
ɫҵȴǡǡ෴һ֣ڶջ󣬵ʶ
ôˣҲμӣֵһӡһӹЦ˼òμӡ
ԵȰλЦֻǲͷһְĳС΢ӹĽͰ͵ġʤˣóһλʶôλͰԼУĳƷļֵ͸ĳһЩֲΣ
һ˵ʮţ԰ɵСģؿɲùӡǺЦšһղŽĶţȵƾڡͷȻǷ׷Ӧʡ
ԪƷˮԪ÷룬ȡ󺣾ɡԶˮһһˮͨһɡ
嫹֣ȡһйŮɷϡ浽ʲôû˵Ҳȥʡļֵ֪ﶼףԪףҲնעͷǵԪ˵ˣͷôɴȥԺ涼ûˣԼҲž޴Ӱ졣ûʲô˻ͶˣС۵ˡ
ҡͷȻ֪˵ķֺ˿һλ
λòվЦ˵һ򸣣˵ףĪǰ٣СŮӴ˳̻ͨϺ񣬻Ʒ
һҲ˵ϵʲôˣֱһ֣һƵĶ̽ʱڳˮӿ
һۣз׷ײ²⡣һģĴ𰸣˭һģɵĴ㲻ϴ𰸡
ṳ̂ǰһﵭȻ˵ˮͨ
塣ŮǷӽ봢ϵݸŮ
˶ܲµȷڵڳûмˣһûǰô̵ʱ䡣
˳ͼʶϿɣȻһǳʶԼдջ񣬻ԹֶΪ


511 Ǻ
һݷչ֣˼˷ܡʮ߷ȫ˵ȥԼЧһЩ˾ȲѣӡԼԪʵĪĶҲЩ𾪡ʮ߷һʮԼȫÿһγ˵ȥڳЩбĲúӵѵȻ޴档ԼǿһԼʣֻֻܵ˵ֵܵýֵļ䡣
ˡֵһЦݵʿվĪĶ΢΢ͷתһһɫڰգɫ˸һۣƮˮ
ϷӰԪ¦ΣСѽϷ۽硣Գ鴤ʿһϷ򲻽ˡһ꣬ӰԪ׼ҲΪСѣֻҪС˵̺ͨʼɡ
ǰɲһΪˡ
Щ˰
¦ڣ
ձȽңָ¦Ц඼ĵرϳǽˮƽһʿ̺ͨʣ˼ô˵ǧСͨ壬֪Ļ˵Ҳ˵尡˻һҡͷЦЦ¦ι֡
ϸ۲ΣЦƽϢ˽Ҫߴٵʱ򣬳ͻȻһЦȻ˼룬ճĳҲǳʶˡĪĶһ֣ǰɷԽ
ĪĶǺǴЦʾ⣺С⡣ҲʶʶСѵֶΡ
Цͷȡһӷģӯӯˮмǵ㷢⣬糱䳱
ǳĳҪƷıҲһ¦ǰĻش𡣴ҿȿ
ھģ˶ڰӣһʱ֮ѱԺ֪Ϊ
ˮԪɣ
ˮԪ飬ˮԪˮǾֹġ
飿
ˮ
Ƭ̺һ𰸱˵ͱ˷ϡ
ҲżЦĿӡӡЦվ˵˵治֪һ׵񡣡
ذ
һĶɱó
ָˡ
һƬֹ¦óڻ˵ôôóʮþȡóĶǻ治ϵáһӡóĶϳɾһʮŻȫ˵Ľడ
ӡٿǸеץͻȻһת٣ȡһ̣ϷһɫС«
ӡһץִ̣ȡһƺ«ϣһһֲЦСѿƺ«ʲô
ۡ
߰
ǡ
Ҳʱ³ʤһ㣬Ȼļʶʵ̫ˡ
һУ«ģ漴ɫС«ɻ̣һԪˮ˵˰ɡ
˵ͷ治˵ľƷĵرһʿ˵䡣
ɫС«Ƭ̺΢΢һЦ˵ǴֱʡϽ««ⶫûƷȴֱָΪЩ
ӡ죬漴һҪ޵ӡһɫһ֪˵ûг롣
ЦǺǵĿӡ㱳
ʹͨ伮Ҳ֪ƷԸչʾƷԵѰѯȻܲƷĹЧơѶȵģҲ¦εӡ«ѯѰСھһܺ«һʽ«ѵڶӡǿ١û취ǽ⣬ʽ«ڶپ
غ««ɵһ뱻ĪĶȡƬ̹һЦӡ«ҸֶɲԼΪа˵Ž«ӡӡ죬һɥ
Ŀ⿴ٿ¦ΣɫѾеˡһ˰
¦Σ漴˹ֵڻ㲻ϳΪû깤û깤Ĺ˼˵˴۽硣Ϊǳˮͨơκηս֮ͨʱ죬֮񡣡
ķڷ¦ҲȽˬ죬һȭϳ˵ȫȷ
֮˵û깤Ϊ֮ϻǶһһܾƷʣܾӡҼЧǺͨ
Сѣһ¦ζƱͳһһοĿѵƽӣһʶС
һָʵλڻµĴڸλĴ𰸶԰
㿴ңֿ㣬նʧҡҡͷ治ʶ˴յǰϸ۲ҡͷ
һֵĪֽǶϣסܹעκηꡣ
ĪͲסС߬סӣŸڰյȥ
˵һһʱ䳱䳱ǹҫܡ
ΪǺ飬ΪǺơҶ֪ս֮ʱĸ󣬵Ǻȴ˷ָٶ屶ָٶսͨȻ޷ȴ಻ϣƾնһһɵĹͬʱԴʹͬǺ֮УЧҲǷǳϵĵطʩչͨϴˢ񽣵ʱͬϴˢǺ񽣵һ㶼ͻ
ô棿
ļٵģ
Ǻô
һƬ̾¦ϸ񽣣漴ͷֵСѿʦ
һ仰ֵĴ˵Լʦ˿ɲӦʶʦʦĽ࣬һһĴʦ
ֵϸˡֻЩʶû֡
û֣
Ǵˣ˴ض㡣֪ôûⱾﲻ
ĪĶЦݶ˲֪֪ʮˣս飬йŹ֣˿ɣֻҪй׵һλʦʦ
¦ЦСпյӰԪתתĲ˵ƹܹĪĶһ֣񽣻Ʈ˹ȥ
ĪĶץסϸ档ʱתƹվȡһ̣Ϸһɫ˵Īǰ٣ҴطƷһңˮйٲ伮顣ʮˮͨ伮а˲룬顣ףĪǰΪף̩񰲡
úúáĪĶЦ档Ȼ֪صЩǷǳˡ
˲֪񵥣˿ŸӾȡʲôƷǸ⣬طʯ򵽾Ͳ⡣Щ伮ɾ˲ˡ伮൱뷨֤̣Լľ飬Щ޼֮


512 
ĪĶƱվ߳ǰٱʾС˾̾Ҳ˵ˣһоڱС
˾ٱʲôû˵һвԶ
ĪĶ⾴һƣڸӻ켸֣ƱյЦ̸ҹʱֲŽڷصĪӹͣĪӹЦ˵³һʱ䲻ᰲ϶˽ͲͷĻͳύ
һ˾ĿģܵõʲƸܵõ˵أܽеñʧε˵ʱɼֻܴ졣
ĪӹЦʵ֪ݺҲЩɻ󡣱˵ɡһͬһе츳ҲߣֻеƫϣԼͬӡκһ츳ߵ˶רڹ츳˲Żִƹ֮ԻЩλҪȻһ˹ͨศɰɡ
ĪӹĻ˵ֱһ츳ôߵļʶȥȥͰˣûιʲôҪ˰ݷҪ棬㻹ˣ
ҲֻεҡҡͷΪҪΪȻʱ϶˿𡣵ڴص˾ͼû˭γ̶ȴﵽȥĵزǱضˡ
ѪԵϵֵε˲ֻ࣬гˡһʦɫʺؼΪҲ̫͡
һҲؼԼûкҲûмϱȹһ΢ǿһޡҪкҪȵԼ
طкԷԼԺ䣬ڵͶӰٴνѰֲһɹµһʮڵ㹦¡ʼһۡ
һһƷҪķѹڣۼڡ
һһƷҪķѹʮڣۼڡ
Ʒ۳һҪķѹ¶ʮڣۼپʮڡ
һʮƷۣƬ̶һʮǺ顣
ʱڴʱȡǺǴѰһƷǺܸߣֻаƷʵͨԪַ֮
ڶȻǰݷãһҪ
ӡЦ߽һֵϵܣˣ˵㻰ɡȸ㡣
һ˵ı齫һݸƹ񣬾ɥ˵ʮֲʮʯͷҼҵ̿챻ˡ
ӡЩεĺǺЦšֻ«޼֮һԼܾЩ˼
һڵĶƹҪҲһʱᣬƽӹɨһۣȡһݸ˵ܹǰҴط԰Щﲻɾ⡣
ٲ̽һɫһЦȵĺͰƹߵһߣҲԼˣ˵Ц
ƷۣǺ飬ԼЩļֵѾضˡڵ֮ǰӡѾԸ٣ǺôҲһţʱļλǶʮһšһǳ˲֪ǴڽܵʮһǼˡÿˣûôôôصر˳ۡ
ӡûϼ峤ˡҲ˵㻰ˣʮˮʮľҺѯѯǺ飬ҪһţƵĻֱӾһϲ⡣
ӡߣ峤죬ˡæеĻ֮ӹƽģеĵİѾ
뿪ʱغѾʮǺʮƷƷۡݻͲͷһͳύѯǺлͲһˡᶨһҷǺҶǳȤ԰˵ⶫֻ͡
غ˽̸ƹӭ˵󶼶ղʹˣұ̵ĵùˡ˵һͰߡ
ţŰɡԺĽ̹ʱ򽻸䣬һǻá
鵺ĵ̶ֿʮɵȵ̣ڱȽϷλһټֵǧÿ꽻ʮʯĹ˰ѡ˽԰¥չٶȱȽϿ죬ǻûƽԼòҲתֻ԰¥
Ͱڽ̸˳̻ͨĻ˳̻ͨǷǳ̻ᣬǧңųֻҪСӴȻҪǿ塣˵̻ʿʮˡǰ˵ĿĴͬѰصĺֻԷû뵽ǴΪĴȴûֲۣǺҲǷƷ
ʱطпνǷǳæдҪʦɢ̸ҪǷشأҪӴͣӰطеҲɫ
ʮڵ㹦£ʮʯڿƷۣһƷۣһмֵڵֲͷʯ⻹һڡðƴһ
ҹʱֳȥ·;Ϻķʱ졣
ټλ࣬ĴλڰټвԪƽ෴ܸоɱĽգʿƽȥ඼¶뺷
ʮɸߵٲֱ£ɽγһСƽԭǳķƷȡv͵ıԵϼϰټҾ¥¥ƶ㡣
԰¥ҲһҾ¥˵Ҫõĺλ÷ǳѣҲڴطеİа²õһλòòĵط
԰¥õż׽ԵḶ̌ԼλˡʿѾǰ˿˵˳´뾫񡣽һǧ˰ˣԪӤ֮ˣһԪӤ˵Ľ
ûмѯĽչǶĽʵ԰¥չôˣ
Ǻ롣ĽҡҡͷɴңԴңĴңĴʮңʮҡȻӯɹۣӲҡÿһҵҪһͷʦҶҪʿؼǶԲȵİձȽѣһ㶼Ҫѵһ꣬ͷҪꡣںһ㣬һѵΪԱôҲҪ󡣡
Լ԰¥ΨһǳӡʿȻ٣ϲ˶еգҪӰ˷˳ĲࡣŴضԸҵķſΪЩ˴ҪԼ¥԰¥Ӷ˶ѡȻ֮ŰƻʿĴӿ֣԰¥ܵõ򳹵׽


513 
ȥԪ۶ڵ鵺Ԫ̣пʮ·ڵ̿ʮɣʮɣ㣬Ҳʮɳ˶ʮɵĺ԰
õģһᰴյͨм۸ҺԺֻҪһ
ûʲô´¹ݴʹһ˵֮඼ͨ̽ǢԪҲôΪǢãĽֻһԺյͨҲ˻ɣõİšʮ·Ա߾ļҾ¥Ҳʡ
󶼶˳׽ԵЦ˵̿ɲ͵ģҪԪҲƲ
ľһ˵ʵʲôΣ
׽Եɫе䣬ٺЦµͷƷʦǴģһⳡڶڻһƷʦɢ޴Ҵڲ
󶼶ĸ˾Ӧɱˡͳ˧ָ˭ȥ֮֡һԪӤڵūģһǵһˡ㲻϶ôǣҴƴƴ۵ľѾ˵Ʒ͵ȴºʮȡūˡ
ɱˣһǺҡͷҲǺЦ
Էƣ˵ǳçĵʱ˼壬ǻΪǲֻ֪û˵ѡںͻսʱЩ˶սˡѾλãЩ֪ˡ
Щ˳ū⣬˶ǸԪϣ˫֮ȻûʲôԹҲͬˣлЩϻųȦӣûЩԿڽͣǲϣеִġ
ԭĶȻ
Ա߰׽Ե׳˼Цѽ֪ɱɱ²ˣ󶼶;ʦŽиհԶҶѡ
˵ôǺЦҾڸӣûĿʲôӰ죬жĵѡһô
󶼶ҿɲұ֤һʮֻ˶Ӵճģ϶뷨Ǵ˶ǴҪʲôʲôһǰ;ЩҲ㲻ǶģȫǳޡȻЩγִˣǵҪɱ𡣡
һ󶼶ģʦưšϰ׽ԵҲ˵ת˵ĸ˾ʦ˵ãѾͻشˣһǰպʹĦսˡȡ⳥ܾˡ
ӡ˵½Ѿ֪ˣĦ˵ʧһڣһһˡһǶԷġȻΪҪ⳥⳥ھˡ˻ҪҪ⳥㲻㣬ɶˡΪһյɢ޴󶯸ɸ꣬Ҳˡͳ˧Ļ̫ˡ
Ｏʮһʿǧɢޣ⻹룬ÿһңƽʮˡＯʮʿǧɢޣоǰڵÿһҲңƽʮȻû˵˻ˣ˵һˡ˵һǱ򣬾ǲսóڵİ˸սʿøʮÿһóʮǰΰټսγɵĹءϸһ˫£ܴﵽʮޡȻǴƣҾпЩ⡣Ѿ˫ʮ˼ڱ߾ֻСͻѾǰߡ춼ǣԼȥ̽ˣûмֵϢ
˵ⳡսȫȨָӣһսʱСĵ㣬ĸһжһԱš
ʿս˺ͨʿսֳطսನһʿԲȻ˫пܴﵽʮ˵ޣôԷҪôֶΣҪôǸ߲ʿѹơڶԷ˸ˡ
˫ţȴĴй䡣
սͽ׽ԵָӣĴ˵صԼֹ£ǻְĻ֣Ҳǳڳĸ˹۵㡣ڳһֱĹ۵սʤȡۺϹβսʿзɽֻܵ磬ۺϹΡúս;ǳսǿԴڵλһսܶҡǹĺġ
ƷǷڣȻۼ콮ƽĲǺܺá
һأȳؼҹȻãӶ㹻ԴһЩҲʿĵλǳߡֻǳƽ±ûеõϣȫи޴̸
ʿдܣּ䲦ƼգɱׯҲԣּ̧콵ؿɱׯҲټκһطһڣ±ûֵ³Կвɫݹᾣÿһжжˡ
ڳİȫϸҡͷҴҶʮУÿһжаŮ󣬵ִҲһؼҼԱ裬ʿ޼ɣóڳûжٺӡȡһķ䣬ֻǴɨ۾Ͳӵ׼شеûʲôֵýĵطҲҪñ֪ܲʲô̶ȡ
һȦ죬յĽֻ˵ҶǰҲó׷ٳͰ׽Ե֪Լ˼ġҸ࣬ⳡսֱ˳пܡ
Ḷ̌ټ𣿡ӸḶ̌Ľ̷ҳѾ׳鲻õԪӤ仹εҡҡͷʱҲоѯһ¡ټǧ֮ǰ˵ˣǧӺܵ͡¼һǧǰ죬ڹ̩񰲶һܸ㡣¼ֻͳǿܵؼɵֹ¼Ҳ㱻ֻġ˰ǰˣͼº췢չѸ١Ϊ±ҷǳ㣬ΧۡΪòȡƴʩڵԹصⲻǨƹͬŭǴںҡһ¼пᱩŰ߳ɻ࣬¼΢ºһʱ蹦̵£ʵʵġ
ĬĬ̾˿һλʾΪȲѷһƹ涨Թصһλֻ΢ºһνǸж¡һΪżСᱻⱻ˾Ȼһ˸ŭԣżȴ˴̡ģܺĶ⣬Ķ⡣
ţڰټʾͱĽûж𡣡ֻܸ̾һ䡣
ĽҡͷЦžζŸսζŻˡ
ƿԣʧЦһҡҡͷûкûûƵĽֻ˹񫣬ֻпֲ´ྐྵӿϷ


514 սһ
ƷȶϷһСɽȣҫɽʱ鲼ܵʻ͵һ׷ųˣɢŵ㡣ɽȺСɽȪʻ۳СϪȿϼ
ɽܵİɽٶʽݣ¥ľʯɽÿһۼ
һȽϰ¥ڵСԺһ۵ʿۣеĳءվЩǡһƿŵһɢȡ֮ǲõЦɳĵĲ
С磬óԲó԰ҵտɱǰǿˣһǺóԵġٳһòãӰڴǰһŮӣһֻ˫۾תгᡣ
ܹһһҵҪһǧʯڵΪǳԲģһιڴϵС硣
ӽڼǰսʱ˴ŮӾʱŮΪ˸ʱȴİΪ˸СȻͬϲȴȵԺ֮ܶ˳ȥֻû뵽Ů˵Ϊɲ÷⣬ŮĲãհáȥ꣬˼֮СһһҹֻٿһС磬ȴ뿴ȴСڲһûɱԷϾԼС磬С簮Լһ󡣵С米ĴѰҽΡȥڵҩҩЧСĲһֱûж񻯣һûкת
ܿһʳУһһ׷
Сһι꣬Цݵ˵еҪȥʱ䣬һȥҽΣĸߡ϶ᱻҽõģʱһҪһ
Сգգۣᡣһ¶ͷվ߳䣬ҧɫŤֻΪ˲
СǷЦ⣬ˮȴ䡣Ϊƭңȴ֪һֱƭ㣬ΪҲ֪޷ֹ㰮ңҲ޷ֹԼ㣬Ψһľ㻳㡭
ʱһζڼǧµСģսʮ𣬴ʿҲ߾˫Ŵսһͬʱһɢ޾һ㣬׷սۡ
ҫɽۣ͸ɽعâʮӰһʿɵķ󻺻գʮʮԡڳУţڵɪɪ
һʻƳɫľţΪɫսʿǰһָʮʿǰʮʿͥŲվʮϿһڿУԽɽһƬأݲֻнȴ紵ﳾһ߾ѷʬǣһĲĹ֡ԶƽԲδ󣬸߿ʮӰͬѹ
սϰٴδսս
󣡡ɫսʿһӳؼҷѸ߳һˡһͬʱ֣һһٸһŴϸʮɸӽءʮţһǰһĸһֱһ̡
䣡
һʮߴʮڵħżԿ׹䣬һƬƬ
ΪƤһѾЦغԴǲǺܾϲ
֣ħżغԴɫ쳣뵽ԣ»Ӱʿһ֣ħżֻ൱ڲ֮۷壬ʮ֮۷ôˣڼǾ֮ˡ
ȻһغԴǵԸҷ϶ᱻħżǣסǵڶʱ׼
派˹Ц֮۷壿ʮ۷ԡһһ֣ɱ
ɱʮʿŭԲһսɱ
ʮʿͬŭ˲ʮڿγʮǽÿһǽһˡнһɢǽԴ
䣡
ʮħż̤ÿһ¶ز½ÿһζ̳
䣡
ȹħżʮħżͬʱȭǿľһһɵĹ֣ǰ죬ڽӡ
˵һٸͬʱ𶯣ĸͻȻ⣬Ѹĸתһͬչ˫һ죬žʮֱ۴ϸĽХħżÿһ֮֮絶һնгÿһ൱ԪӤʿзȫһ
̶ĺ쳹أʮħż˲䵹ɳʮɾ룬汻һͭǿʮʱӿݡ
ǧȷʵͬ죬ҲԽǵǧսʱɽ棬ǰһʮɸˮĻսΡ׽ԵϾĸֶ˿ûнŵɫ
սϸǧħżʮѸʮˡԲǽǽһ淨ƻǷһƬйסͬʱǽѸٴΧͬʱһԲȥ˫ԶÿһܽԷɱžĿԽԽ󣬽Ĵʿ·硣ʮʮΪ³ϵ¶
߿г΢΢ü׽ԵƲƲ졣
ͳ˧ʱǿвȥ׽Եһִü˰׳հռƷһ¾ܽԷռŶ˫ԮҶԷԮ࣬ظƨ
׽Եҡҡͷǿйʧ̫󣬵һ˫˻ѹ󣬵ڶ˱ûо֮ģȥ±롣սָҪҪԷͳ˧ԡ첻ܣ֪ǳغԴͳ˧׼Ÿô
Ҹоڴ󶼶ʦͳ˧ǰǰ׳աһԭԽȺԪӤʿƲƲ졣ԽȺսһͳ˧ʹ󶼶˫˶ùһһϸ˼֡
һִ¹ͳ˧ҹսԭӦɴɵսתȲǿһɴ󱸾Ǵʿ󱸾ʮһǴʿɴһɴһʮһһȫͶս
ɫһ䡣
ʮһʿһȫͶǶʮʮ󱸾ǴˣٷĻ³һ¾ͱˡ
غԴؾζأûµġ׽ԵɴݵƬ̿һһĸȥֻһˣһߡȻ󷽣ɢԷҶԷġɳ׷ĵս֡ڶԷսһҾġ
ȻغԴأȻ֪ͳ˧ȻǴƣ׽ԵЩģԲйҶԷ
һһȭɱս
սǲģᵼսָӻҡǳϵĵİ׽ԵͳҪԼĶָȨͳغԴûͳϵ


515 սֶ
һ˷˰׽Ե⣬վڸ߿вûвս˵ЩΣһǴضսЩһʮ˵ĴսȴҪбŷġ
սϷ˫˻ע⵽˵ĵʵ˶ûǽȫš
ӭͳ˧΢΢üһ˳һͬʱҲ΢һ
֮µսͻȻ˽йһսңɴˡԷֱӳս󣬿໥սбΣաҲǺ޹˼ɣʮԪӤҲǺοһսСսˡ
˳˼غԴһ֣һ˳ȥ
һָһ˾봾˻İɵʱŭĸɳָƾճ֣ѸԷȥɲǼعؼָָۣԽԽʵ̺ķԽԽ硣
Ʒһָɾ硣Ҵ˶ڣʩչȻ֮ʱͬն
̶Ӵķ޴ָĴս˲ؼ˶ˣҶǼ󣬹һˡ
˵ʱʱ죬ĸһָХŵɫŵˣһǰһľʶƣֶȻ
䣡
޴ĺж飬ѪӿɳɣŷѪһѪʧߡһ֮¾ȻӶݡ޴ĳɾ룬սԵһƬҡ

ߡ
˺ͣһ췽ȥ
һ˱ʩչƷ˶Ǵɾ磬ĶһһټͨȻһɡܿ˼ƷҲŻƷ
ҪһһЩƷƷһڸ߿иˡشеƷ࣬Ʒ١֮ǰûжһԼôҪҲûйµڹµȱƷһǿ϶Ҳڶʱ֣ڻƷһ˲Ѿࡣ
׷ʱڳ˫ٶԵȣ͹Ĵֻܽ߾ȫءһȥ򣬿һ֮߸ʿ䡣
ɳ˶һۣתɱһǹ
һָصǹ׵ػǷΧֻǷǷзȫǻƷɾ硣ټϽ̤ƷɽƷսսѥﻹмƷдҩοڳ֮ٶǵƷ෨ǿĸֻǿʼЩţȫԷѹŴԴ׷еʵʺǳս֡Ƭ̾ͷ
һӺһѾ࣬һŭ˷׵ػһһָصһһ˻ˡ
䣡˷ֱֻֻܹǷעһЩ׷飬ֺͼƷս۽Է赲һһԷ׻ɱǿԶﶼܸܵ׵ػ֮Ѫݶʩչˡ
ַֻ৵һһͬһƵķɵԷĴǰл
һгһָһɢֱǧɸ߿˲ɢ̶ĺ
סһͺһԭƵս
˵ԷԮһܵҲҪץȡԷսԲһһԴʹᵽ׽Եͼսϴ˿϶޷ԮܾԮֻʣʮһԮֻҪԮֱԮôԷһغԴıһЩ
Ŀһһ漴䱸ܡòȣԮȵˣпǴ
ɨʱͳ˧ĵ׾һѾоսֲᰴȥԮźϸ߿պɫһסԮսӰ֣Ԯضǰȥ֧ԮսѾĿƷΧ
غԴֳһӣǧˮμԷͬʱսȲƽעԷԮҷԮӦϡ˲Ҫһһһʮָһָ
˹ңʿɵսȴȹ̡
һһӰͻȻڼʮ⣬һɫۣݰһͷ˿һڳһ⣬ڶɣѸ᧿Σ˷ȥ
ɫһ𣬴󺰵ң
һȴݣйһ˸߹һˡ
һȫμ׹סԷȥ·нѪָԷ˵·ͨ
֪ߵغ񣡡ߺ⣬гǰһնһһ죬촦һСָϸĿռѷϯ֮ռŤһ߲ƹٶȼ죬գۼ͵ǰٶ̫ˡ
һԪ˷һɷԲԪż
˵һԪŶܿһ͸΢ȴٲԪŶչֳȫ
ǰһ̺ԪŵӴһǰ
̶죬һռѷƣԪѣÿһѷ춼ɿԪţԪ֮ͺһ壬Ҳڷɿֲռѷ졣
һԪŶܱ΢Ŀռѷ컮۳
̧ͷɫأǵһκͷսԷĹȻҪѪɷ档
ճһͨսסˣ֮ǰ붼û顣
һɽɽɨƽһ˲ҽȻֹӴٴγܡ
ɫ䣬ȡһͭ۽ȴߡͭһǲ֮Ŀͺ԰ΡԼ˲ƹȥһɲǱյʲô
ã
߸ܵǧĿռ䲨ɫ󾪣һѾˡ꾵һתⷴչȥһӰƾճ֣ԲοռѸ̧ۿӷĹâ۵һѪԲαĿռһһɨ˺󱳡â˸ŷ˳Ѹ飬ȥһƤ
꾵ûɳֻҪԷáֻһ˿ƤëҲʲô˶ܿһ۵ġʿƽֻҪһ۾ͻ궯Ȼ㲻Ҳû¡ֻǴ˿ˣҴͨνͨδ겨ɷɡ
ջ꾵һ֣һ뺷ϹսżڿС䲻紾ħżߴ󣬵Ǳ뺷͵ȴй֮޲
ʱٴλӽһռѷٴϯͬԪ˷ԪŶܺӲģ
һԪʮ⣬ٴһ粽Ȼתμ˵աս죬һ˵˷ͨȴֻϹսżϳֳһְͬİ̺ۣϹսżһȭȴٴһѪ


516 ս
Ǻˣһ߼תһ߱һ
ؼ𣡡۽Է
أ߲һѪѾڼ˹ʺһһڣӾôһӣ
ԶϣһɨգͷѪ͵һҧһӳռѷϯһһԶȥͬʱһˣ
ͷڵѪϹӣֵ費˲ƹʱԶһ㣡һϹսżҲˣҲȲˡٵȥؼԼҲڴ˵ء
һʩչԪ׷ɱ꣬ϹսżãƼƴֻܾˡֻҪԮȼɡסһס˼ֵˡ
һһʾ˷ŻԼ֣ͣȡһҩȥŻֻѹƶԷöԷ뼴ɡĿľԮɱ˾ʹﲻĿˡ
󶼶ս˾塣ʩչһͼΧֹԷѪ̾ѡ
һԶһǶֵˣ󶼶ʵ䡣˳ڶ飬һ˴һȡԴһƣ̵ĿĶԷֵܹհҿ㷨Ǵڼҵġ
ֱ趼ˣڲְᣬŬ֮ǵͬʱչģչ⣬ĺ«
۵һԱһ˽ƶ˳˳ھͿʼˡ
һҲЦˣչ֣޳չҲҴûҪ˳սչҴ⳥һڵֲˡ
УʮڣҪɱˡ
۵һһˣּۻ۰
չҲҲûȨʮڡʤ͵С
úú֣𹥻ˣֻϺ䣬ҪҪġ
չ˺ǺЦϺƸǿˡչ΢΢һ»Ա߹ü˲Ŀ࿴һ
ˣʱɻһߣչ˫һڵϷŰ۳١
˵һǰɱ졣һæһҺʵ󶼶˶٣
ϼһȥһʿ
ǷͷһǺЦšһλɱ˻թʮڣؼǻԷˡԴǼн֮ƶʮ˼лʮˡһнǵķĳغԴסĸʾʹࡣ
˷սͿʮΧԷˣ˾һƴѾ᧿ΣһǽʽѹһͣʮȫǴʮˣǴʮһˡȻԤеĴݿĹƲûг֣ȻռһƣڳʿĵԴһͷá
ӰͻȻɱ񹥻ˣ˽ȳһ˼״ɱȥٴôʿ
ʱϷʿɱɨһۣÿһ඼ʿǳԮսϳͶ˶ʮΣͶʮ򡣵ɱˣ˵ļ÷Ĵʿٴ᧿Σءˣʮ˶Դʮһˡ
һ㣬һɱӶһһװ顣ɴ˱仯ı仯սغԴҲΪƻɱˡ˫һѾ޴
˵һȻ۵ĸ֪ĿעϷղڶϵĿռ˺Ѳռͨײ
ͬʱռײսĵطٴηײ΢һ˼Ȼˣͳս˫ڼս
ˣԼһһˣͬʱսʱսӼңÿһϢʱ䶼н໥ʽ֮ơսϳֲռţ󲿷ƽɫ΢أսǶʮʮһռ˽ϴơߵȻûиӦЭ˵ʿ
ˡ߿һοռͨײ΢΢ü漴Ȼһֱлɳ飬һδȻҲͶʿԼҵģ˫ڶսѾƽ
׽ԵԮûͶսϸһһҲż԰׽ԵΣҲڵսֺܻɡûкֵĻһƾȫǵΪǻкֻ֣һֱûҵ˿
ϰףʲôʱϡͥ˻гǹʾѾˡ
׽ԵǰˮĻҡҡͷһԵֻռƣûдﵽʤƵĵز˫ûо֮ġǳȥʧȽϴ󡣡
սв˵ġͥЩƵĶڵϣȻƣ׽ԵĻҪġ
˺ûϵҾòˡҷգǼٶȹӡ׽ԵӻʮԪӤʿɢ򶫷գҪʼɱԷŵսȥ
еϣ˫Ӫμսûдﵽҵĳ̶ȡ
䣡
һ죬ǰһĶƱŷ̹⣬һ˳ǹɻȥͣڰաʹٴߣͳ˧΢΢üڴصʿûеЩ̤ʵ
ȲôˣڵȥԼˡͳ˧һ֣ʱں󷽵ʮʿע¾ۼ벿λʮһ֣ʮһɳ״Ľ︡ڰգʮڣȻȥ
䣡
һʮ״أֱʮǧ·ȥ
ǧ·֮ͬڴݺᣬȸҪӲ״弱ٳɳ嵽ǧ·
䣡
һƾ죬ʮͬʱѣϾǴһζγһˡضڲΪһĸǧͬһλãĸȻɲǼǧơ
ʲôҲҾֱƻأ
ǧƣʦʮɸħżʧȥƺ⣬һͬʱʦħżգ֪ʱûעʦħżľ൱˿̷λһСԲսǰСսһɣǴǿķͷڡ
˵һ߿һ˸ͳ˧һʤǣһ̣ɱ
ɱ
˵һ£ʮŭɲǼ乥糱ʮħżȵķͷƶȻڣǽսĳʿ᧿Σ˫ʮ˵սʱҵľ֮սĳ̶ȡ
ҲͬʱϷʮһգʿǧսԴ


517 ս
״ƷĻеĳһйԶħżϡ
һһϴСĻײϣҽһɳȥ䣬б·ʿλãͬ赲ԷĽʮħżвϱˣɹ˺ܶ๥
һԵڵأ۵һһѪǿվֳֳ·Ҫս
㴾ֶ𣿡غԴ쳹ѹк󣡡
Сһ˫£뷢԰׵ԪӤһڵϣɨһվԱߵŭ
Ա㣬֮½һˤڵأ
Ȼںϣһһڵ棬ˮӯӯһۡһ絽ϥȡһתǶڰϣǰƷĵرģ
ͬʱʮһںεʿɵܣÿȡһһߴϸɳɫӲڵϣʮһϡ
󣡡һʮһ˫ַ跨ǣɫâӿֱʡӴķ˵ע⣬󷨾ԳƷ
޽ʮŭ˫ʳָָա
ͻȻˮĳȻһȻ
ۡʮһѪϵ˵һԱ߰ʮһϵʿԵڵءֻһվһӣָ߾һϹ⽻ӳӡ
ʿ߾پƷĵر飡
һʮս·ֹһ㡣
ƺƴ󷨲ĻһֻһЦ
߿гĿһ漴΢΢
ɱǳϣ
һ۵ʿһֻںעɢޡ첻ɫͷۼڵλǰʮħżۼλǿⲻ۲עʿ˳ϡΪ˵ֵĹĵڴͷǰǡþСʿԣ˵Ǵһϵô˵ųĺ֡Ȼװıˡ
СǲκעСȴʮսɱﵣ
ʤͥŭͻȻ쳹գѸͦʿƶʢɱ
ɱսʮ˼ͬʱŭ˫ļսǰδеҶչʮħżͻʿУ˫սױ
׽ԵͥΪոյıþ˵Ĺƶһ£Ͼ̫󣬶սֵӰ̫󣬶ҽ̫ϡȷӦȴǰ׽Ե쳣ϣͬʱͥŭǳʤơǴȺɱضʿ߰ʤٰ˳ɡڱͥһɤӺȥɡ
ٸǼһɣһսţƶȻŷͬͻʹպȻսС
һʽԪƴһ˱󣬱һһĳ
˱᧿ΣһȻͿȴ޴Ӷܡ
飡
˳ըѣѪɣǿɨܡ
һγͳ˧
ͳ˧˫ͨ죬һгһնϰٵɫն֮֮ĽӴķĻꡣһչֳ˺ǿս
ܲøˡһȭֱѽⳤƲɵ֮ƳԷǰһĳŭš
˶޿ɶľһľɢѭϵľܲơ
飡
ľܳѣƺɨ֣һڶԷԴϡ֮ɽͷʬ䣬ɨķ
һǿɱͳ˧
ɱΧŭǵأð
ٴʩչԪ⣬һҪת򣬵ڴʱĵһָȻ١޴ĺʬըѡ
һˣŭһһָٴεһˣգۼٴ䡣Ƭ̼ʮһѾˡ
ʮߣǳٶȼûĲô˹˴ʧˣǿ·׷䣬ֻһΪڱԵʩչѪӳ졣˴˳ױ
ǰ·
һ˴һ׷׽Եû˿ԥȥչֳǿ˱ܵķӡֻгغԴԥһҲ׷˹ȥԼͳ˧ʲôöûУ󷨱ƻǱƵģŵȻ޴档
ɱ
ʮ˾Уսϰ׽ԵֶʿΪڣ磬ʱսϲാһױ
ͣ׷Уһֱǰ׽Եǰһָ˿ʼɨսϲҲͬʱսвһױʿĶӣս᧿Σս׻ҡ
ҪתȥΧɱⴾ飬ͻȻ΢΢һ
ֻһɫâٷԽԽͬʱŰϢգۼһͷɣչһʮɰɫħս룬ħһɫսȹŮƮƮʮʿɱڡ
Ǳ֮ħħա
˫ӰСԳɻҽ
΢˻ƻ쳹أ֮Ӹ߿շɹŭ˫֮ħ潻֮֯Գɻҽ
ЦõĿӹħôˣôˣ桭˵ʰ
ͷħνǿаȺսɱǵһȺĴɱٶȼǰԤзԶһ޷Уħ潻֯ԭʼħ𣿲յ˹ķܱմأķһҲ޿κΡһ֮ս·ǧ
սİħ˫һڿ۷ս϶η
ҡ֮¡
һʽɨԽǧɣ֮˫һϸ߿ոͬϰСоơֻ˫µİ΢ࡣ
֮չ߿գ漴תͷ­һ۷ĳ΢΢ͷһ㲻˵̬
֣ôˣ
ȻһЦû˵ֻ˫ֻг
󶼶ҵȸˡ֮ʮԪӤĶӵ̬ɱǰ
֮һ壬սжαǳ׷ɱ˫ˡ
ʵͷ̫󳤵̫Űħ𹥻Ⱥɱɱ˺üǧʮħżа˸ˡȻҺҽеĴʶҲľ
ʲôµĴʶ̵İɣ
УЦ·һصҪУһ֮еġ֮ɹȥһɣһʶֻ˵ˮ˶ûˣʱͱŸ
Цֹ


518 ֮ĳ
Դ˵ҪսмʮˣҶ㵣أԾܹ˵Ҫɴ֮ɡ֮ҵǰһ͵͵СһƬɽ֣ҾͰˡ
§յĥƬ̣˶ţСڣ
֮һһͷȥССڣ
ЦĻҲ
С죿
֮ȥˡСڣС죿
֮˫²ɣ
ʶ
֮˫һսһеϨҲǵĴսԵɹ͸ѼƵģóʿͷܣҲûõȥ
ս϶ΰ׽ԵָӴһ·ƽƣ֮ʿ׷ܣ׷ʿԽԽࡣƬ̼ͣʮǰʿͷ֮ʿƺƵɨжΣ򱱶ƽ
Ӱ
սж϶εıռƵıδʿĻ̻̣ñγʿƴֿ֪˭һ˲䱻սʿɱ֮ǰѾвٴʿʼ㲻ǰǻˡһɳΪѹյһݣս˲ռƵһʱ䡣
νɽʮʿܷ׷򶫲ӴܡʱսҪָӣʿ׷ɱȥɱһ˲ԵõԷеĲƸԵõӦʯƬ̼ʮ׷򶫷ӣֻдʿ˿Ǿͣ
ŴսսĽԶеҲϢģһս쳹ʧܣʧѾʮֲأǽܸӲصʧ
غԴûߣǿûҹȥֱӷɵԹֵ׵ѣΧ´ԡǡ˵غԴԼе졣Ʋס棬˶׷ɱֹǿȥΧԡǡĲΧôԡǵĲƸʱҲᱻ˰תߣҲᱻЩ˹Ϸ֣ʱһ鷳
ԡǲǴ۶ȴǴڼڣ۶ֻصŻ
׽ԵֱԡǣƷй䣬˲ڵڶʱָϵԡǣ˿̵ԡѾװΧ
󶼶׽Եӭٹһʱ˽̸սˡ
ټʹսҲռԷһأµĹءȻռأʵϴڼǲǱѲҪɱڼռҲּɵģϾƬ꣬һЩȨ϶Ҳ԰׽Ե˰Χԡȴûй˵ҲΧ˵Ƥ´ҡڵԡǡ԰׽Ե۹ʶĳǳԡǿνǹʹʮҲڶڹơ
Ѳһ̸̸Ͼ漰ѵ档ԶΪһЦ˵
׽Եָ߽ܵ󶼶λǳؼ棬λǳؼҶ棬λǳؼҼغ𡣡
طảǳطὭǳطΪߺǺЦţһսҳ㷭󶼶ʱԮ֡Ǽ϶һ£ԭӦصһʯڼһ̸ջһأؼڵһЩزҲдһݡ
طả۽ɨеħҲЩΡ̸ǽӴ죬صջ񲻵ڰڡȴûвӣһڻǱҪеġ´󲿷ʿɱɢǵԮҲӻԼأص̫ǿֻҪվڴҲֻ
תͷգʺ̸еľˡ
չһЦðɣǲ̸Сǳ̸֮ǰ̸
ʲôȤζȻ˵˳Ȼᷴԡ
ԡʿԽԽ࣬ʿʹ֪Ѿ׼̸ȴɹԡǵķ󣬵ȴɢ޷Դ󹹳вڳ˶ΣʹǳغԴϵͳ˧Ҳ޷ֹҡϾҴսһˣǵõһЩƸҲ۸˽ӶٶǸ˵ģӦȴֺ١
ԡֻҪ϶ͳýƣ׽Եȴ˽ԡûƽҲͰˣƽڣֻҪԡǴƾͿ̿
һʱתۼغԴò֯һ˽ɢԡǳŻһǺͳսߣˡ
վǧ⸺ֶǰ̸Уħ֮ڵϣӴͷ­ͷϿգŰǿһ㿴߹ˡ
һǰΪĿϸųƬ̺̾˿ҵĽڣӣȴߵ塣֪˴⳥ʱɴھˣֻҪսʤˣôܴӳõҵǶû뵽ΪеҪô֪࣬Ѿˡ
ֱǺǡطảƤЦⲻЦĺǺЦš
߶Գطảĳ޶ԣֱϳĬ
˫Щţκڼֵ֮ǰڼҶеാںڼ󶼶Ǹ⣬󶼶½⡣ҴڼԸ⽫ʰֲҩԼʯƶȫ͸أԱҴǸ⡣
ڵһ³ؼŭɫ
һֲ٣Ȼҵ˫գһԴ쵽̸ǰһʱ̸ȻΪУö˶˵ŽߵͷɫӲÿ
ڼǳ鴤һ£ӿݵһ̲̲ˮһʱЦáһͷħˮûԼΪпˡ
ɫûɫֻȡһӡؼҼ۾ȴҪ
ڼ䰡ֱ⳥жأԼʲôԼԣҲôغͳؼˡֻӦǫһ˵ؼЭЩͷˮˣ
ãۿطảҪڣں񵱻ϣھڣֻС
İһֲ٣֮˫գһž޴ͷٴ쵽հڳ̸ǰŭˮĽưôꡣڶӱˡ


˼ڳ˶ˡ
ںҪŭڼס֣ŭĺãҸһʯ
һֲ٣ȴڼ廹ҪӴͷߵĶǰˮŭ˫֮ǾԲ
ۡԶȾƿϷͥһھƿȥҲĿɿڴͻϼһ˵һڣ˵ڿͼһİڣ˵һ飬飡ѧˮƽ̾Ϊֹˣ
Ц绨סԼ
˰


519 սջ
ħ紾ڼȴ洺磬վħһ˵֮ˣѾҴļޣ
ħĲħӣһɡħͷҴڼԴϣһ߰İͷ̸нˡ
ۡԶһҲסˡ꣡ʴȰ
Ȼڼ㶣һԼ
ˣѾﵽΪҪҪľˡ̸ֻ㲻˵ɶɶιԼȴҪԼȡ֪Լֱ˵Ǽˣû׼ֱ˵һھͿ԰ôԹҲֻмһһ
Ҳôһ룬ƴؾģչ黹ǶԷ󶼶⡣
ʱɨһ۳طảںЦĿڵҴԱ㴾޹кԴҴطǳŭҴض죬۶⳥ҲزӲܸҲֻܽ⳥֮£Ҫ´Ҵؽֱ塣
ǡڼæͷ
һˣھͿˡ
ڼǳ鴤Ǵȣ
ռҲҴƽҪġؼҴӦһʯ֮ǰҴ㴾ڣǾȡһֵɣֺҪͬʱҴغͳ֮ǰһЭ飬һҷõսռһ롣ڼô
ڼɫһ䣬켸˸ոջɫ˿ȴЦ档صһֲٵģ˼һȵĸ顣˼ҲýصģֻҪһ롣
طả۳׺ǺЦڼұʲİڵ֮䣬ʿϵƷӴڵҲʮڡÿֿÿĲʮʯҡҺһ𹥻ҳʹأҲôˡóһڷʮ壬ҳʹĵߡ
طả㲻Ҫ̫ںİ𡭡ӱˡ
طảڵĿűŭĴں񣬵ȵԷͣ㣬ŵЦһ㴾칥ҳ죬ΪľӶҳƸʤˣҳʧֹڡҺҪ⳥Ҳø㲻Լȡ
ںѳطả̾һϣֹͣҴӶᣬ˳Ҵ졣󶼶֧ڳ֧һʮڡʮÿ֧ڡ
ԡطảͷʮسʧʣʮڰ׬ͷؼһ۴ڻҲܰꡣ
ʱһֱ˵ĳķ²豭ںɫ˵һ
ںͷһ˻Ƶ˵뽲
ȡһƤ䣬Ƶںǰ˵Ůɱɱʿƽɱʵһ֮꣬Ҳܣ֮㲻ִһִС
󶼶Ǻ⣿ں΢΢˫쳣䡣˵ոԳطảҪǱŭôһξǱɱ⡣
ͬ΢΢˫ֱӴںһһٵҸˣ
ս⳥Ҹں׺ݱҧгݣĴ
վ΢΢𡣿ħŭһų˷աطảͷһһ˦ɳɣͬʱ󶼶л˵
ȴ𻰣̧ںһָɱ
䣡
̸֮سûڴںԼڼڵһʬ޴棡
һһǧһɾʩչ㶼ܲ
ӴɨгطảֵܿĿɿڴ
ǲ֪ºͣǴŵЦĴس󶼶ĺˡһԲϾɱˣһԲϾ顣ú㽲ֱˣ
һѹ쳾׷׹䣬ʾһʮɿɵӣһУĸ齣𣬽һץסɵͼӶݵǳҪâһٲǱʵĺӡ
񽣣쳹գڼҵšһһ˳̸Уԡǣڼһ
ؼ侲һƬ˶ĿųԡͬһƬš
Ƭ̺һڰ˷ɳԡǣ;ڲϵûжõ˭派ڼλӡ
ǰ߰˵ͷеǵӣеĿڵķŭɱ֮ǵ뷨ģ˵һ֮Ҵ⳥ڣҪֲһ֮һʮڣʮ֧һʮڽ⳥취Ůɱɱʿƽɱӣһɱ㴾ڼʮˣɱһ٣壡ף
ʲô䡢ʲô֤ݡʲôԭûϵûҪҲǳƤҾԱƱղ̸֮ʱһֱ˼ҪҪһʿũ˳ϷĽӣջǷһ㡣ֻܸͨ˼򵥵Ĺȴûа취±㴾ں񻹲вɱģǾȥɣ
ǣֻǡһ˳ڵСĿųֻҴֻһʮʲģҼ̸еʱڡ
ȡںĴɨһ΢΢ͷطả˵֪ҴһεսǷѾ
Ҫл󶼶طả΢΢Ƿ
ȻˣҴصʿֱӷشˡ
طả˵ȻǾͲˡ󶼶Ҳ뿪ȻЩ鷳
˰ͥ𣿡΢΢ü
طả̾˿֪󶼶Ǻ⣬սսһ⣬ϾҲҳӶʿ派»Щ鷳һÿ´طС
ɨһ۵ʹĴڼˡ˰ͥôΪڼҵ˾ͻԼĻԷˡȡһƵݸطả𣿡
طảӹ˫־һǳ鴤һ¿ЦȻ󶼶͹ѣ˰ͥ϶֪¡
йʲôֱ̰Ƴ˶ӣ
һֵһ˰ͥʹߡ
طảɫϲɫæĵͷ⳥ųߡ
󶼶˽Ȼڣ˼һҪݷ˰ͥ˰ʹһӡͬʱԼҲΪһ϶Ҳᱻ˰ͥһЩٲߺƵĶԴԼˡ


520 ˰
սѱϣսҲѾõ׽Եյ˸ǲһ𷵻زɽ󡣳ͳطảǰ˰ͥڵء
·촾콻սĿͬʱһսѾһʱ䣬սҲѴɨϣÿһ˴ɨսʰսƷսʿͳһ𻯡սһˣȷе˵ˣڸһʬ壬ȷе˵ʬʬҰ٣ʹǵзҲᱻ𻨵һʬɷɢڲĵطЩӡóһó촦Ƶꡣ
ڵϣվŮ޶ʱһɫֵĿһƨڵϡԱһΣǰһŮɢʬ塣
Ǵˣطảɫ壬Щζ
ǡŮ̱ڵض߶µ˵ţԵɡ
ŮɢޣӶȡĵ¡ӵº·ǰ죬·Ͼ֪˴ܵϢŮ޵սľ֪룬¸˵Ĺ£˵϶ᱻʬҰһŮҲһĵˣȻǳ£ƻس쾳սǰ龰
ͳطảվһʱĬԳһɳܵͽ˾޴ֲʧһⳡʮ˵ĴսĽǿɱģ̾ģҲ겻ѵġһвӦ÷ʶӦò˲˸飬ΪκŮͽ֪ԼɡŮ֪ȰסֻҪһһɱ̾ȴ˵İ¡
طảɵбԲʸ־ĸ˸жȴʲôҲԭ¶ԷӶѾļޡ
ȫ̱ȴƴȫǰŮӣŮ޲ӣ̾˿ԽһС
ݸŮһƣͳ˵Ҫգһû˵ĵطǣһ鱮ǵĹ¡ƿɱƽҲֱӵط֧ȡһЩͶҴҲС
˵֮طả졣
ƷȺͳ춼ǣ컷ŨĵطȴһƷڵصȪȣͬʱҲ˰ͥڵءֻǸոշɽȪȣȴֻȿڴʮվȴ
ϵܣǷɵ̫ˡһվڵһ߹Цһ֣ȴӡ
΢Цôˡ
ò׳һˣаϼһû¸ɣҽ˰ȥ˳ﻹôܲ֡˵ϵɴ࣬Ǹ϶ɱ㣬ĥôأֱӸˡ
ι˵㶼˾ֱȥ԰ڣ㱾ڶá
һͷ¹ǵͷŶģ˻ôȾƣ
˵ЦߣһȺ˸档һ۵ֻطả΢΢ͷͺٵ顣ҲأٶԴغͳӡ൱ãͼӴ׵ĽԪ˵һ˷׷׾̾ʱطả֪ԭ󶼶ô
ֱϽƾŴԪͰټ죬ڸһٶദطһ㣬ϾԪڣؿԪ˰ԪһͬǰټֱûΪ֮˻ÿһζڵǰȡӡ˼ÿټ˰ռϿʮڣټ̺ԼȨ̺ţʣһ͵ʾͺܶˣҪ黤͡
֣˰ô涨ģ֪ӡ˵ȽֱԼҲûӡ
ϵǡ
ϾǸҴصģôҲøһ֮
һǳӵĹ涨ӡתͷͣͷ˰Ƹһݹȥ
ǡ΢΢ǷһЦ
ӡҼ˵һ°ɡټһЩҽĻеС֮˹ͣаټ졣ֻʱ̫ԶˣûˣЩֳɳˣ֧Ϣ
ټͲεǷԲƶأһһ˼˼ȻݸÿĲֳֻ򡢰˰һǧ⼸ΣЩǲġţټǿԿĲ˰ʣ˵죬ǵ˰Ǹֿ֣ﲻ㣬ɣһǲҲ֣ټҲҡ
ԪԪֱ˰ԪֻڲһɣԪԪǲܣҲܲԪ顣ԪԪ̰ԪԵȥ״ǹ˸״
ȷʵܲЦֻǶԪЩƣҲֻԪȡ֮ĿܡԪֻȳΪԪ˵
滹鷳£֪ĲࡣһΣǼǰˡԪһƷÿǲʮڣǵѲʹҲûϸ顣ǰڴһ˱ɱȻȥԪµ֣ٴ׷Ԫɱڡʹ˵ֶΣÿ࿪ʮڣʱ֮ҲкֽͣǳһǰɣǸԪǵ汻նɱˣԪһǧ꣬ǻҪͷ˰ڡ
¶ˡһԪУֻԪ̫ѿķָСֱѸٴɡʺĵطҲ鲻꿪һ˭Ҳ֪ϵҸ˵һ𴴽صûʲô£Ҫˡ
ȪɽһͤУ˵ز羰ԣĳҲշǷطảΪųҲҲμ硣
ű˱ϹϾҲӡΪʲôϲһ𣬺Ⱦƶû˼ڳûԷݣЦЦָָӡҲˡ̸ӡ˵һЩļţ˵һЩçĵļţԽ˵ԽͶֻκγӡȴܴԽȥçġ
ڶɫϯɢȥƷȣյҲȥɽհ׽ԵҲյ°׽Ե򣬳˷ɽȴ
ħ͵ԭĻɽڣԱ߱չأ˳ǵļһ
ʱҴҶפأפڽһʿѾվУϡһʿһūܸʮūվԹʷԵһ̡
ʮˡվ֮ͷϣ֮Űһ̱ӣƽ׵ı˵ĳЩɡ
ʮǰǳΪ˵ūǲΪūֻ֪лŲϣ֪ŲܱΪԼ裬ΪԼҪʮڴصõʲô


521 ɾ
ҵõ˵Ʒ
Ҳõ˹
һзʯ
ҵļ˹ĺܺá
һһ¡˫ѹǵģǵõЩЩ˵ļĺܺáЩ˻֯˼ͥҳҴزûǵūԴǵʵжӮǸո˵ĵõһСңҪΪضսҪǵġ
ѪлΪ֮ʱеĳ޶񣬶ɷɣΪϣ˸һˣҲѪɷս˼ĿĲ״ǡ
ֳһƬĬѾ˫ȭսҪأǵ˫һƬѪ졣ĿѲܣҴӦʮ֮ȡǵūݣ˵ӹݹĴһֵϳһľ裬ľڻҺϡͺˮͫС
ҴӦǵģˡҪ˳˷ԼǰçģҲԼӪ̣ȻҸӭǼǣϣǴص̫࣬ʱй¶ȥҲϣǰĴǹȥģҲϣȥʱûϣǰʮ꣬ʮ˽ȥģҲǡ
󶼶Ǳ𣿡һ۷̤ǰ˫ͨ죬ʣ󶼶ҰְˣҶˣ˶ˣҵĵǰǰˮ촽ţһ󶼶֪ģȻ֮ǰѪɷȥ𻹻Ѫɷ뱨Ҫ𣬵ҸһģҪ𣬵Ϊ
Ļ˵˵ҹ£ֻ뱨𣬵ȥֻս
ҲΪǱġһ仰ɫһף˵¶ʧŪ顣һ֣һˮĻչǰˮĻϳͷҲػһȭ֮䡣гһսһӶݡɽϿճսѪɷ档
ˮĻĻˮĻϵʶ𣿡
Ѫɷ档
󶼶ֻɱĲ֮ݵĻʯǡ
֪󶼶ˣ
Χٴ۷׷ףȴ˵ǿңҴ˴أʿʮƷսﻹĵҩǾҹľȫ˳֪г𣿡
֪󶼶еĳޡ
󶼶ԸΪɨƽԴΧţ
󶼶ھȥЩ쵰ץ
۷׷ףеĳޣԼȥ˶֪˫ѹʱԸԴҲʱԽеĳ˸𣬵ҲûһԼԴ绹нʮĺƽڣҪع򡣵ڶҲҪһ㡣ҵĹܼǰոǿһս˲μӵĳ֮սˮĻԴ磬˳šһҵĳҹ£ҵĳڿ־֮Уϲֿ־壡ҳ˵Ŀ־壡
ҲҺѪɷһսڵǱ˳𣬵ѪɷеֻƷսǲֵһᡣеʲôͨŬսеƷƷӵеƷƷķսֻҪŬԵõ컯ʣŬԵõǿķսһջ飬лв˻ɾˡŬͬʱǵĵڿ־УŬ֮ǵĳ˽ǵĽ£ԸԸ⣡
Ը⣡
Ҫɾ飡
һΪˣ
Ҫܵĳʮٱǣ
Ⱥ鼤Ը⣬ǳģԸ⸶һŬȥ
һһͫС߾ٵ֮ͫǰĺڻɫǻָͨͫľӨ͸߾ͫ򣬡ڣǲūǱ޵ˣ޽ʹǸǿ󣬳սǵĽ£
֮˫һϸ߿գ˻Ƶĺķ˫ӰСѪɷճɻҽ
Ѫɷճɻҽ
Ѫɷճɻҽ
Ѫɷճɻҽ
ūֱۣ˫ͨˮǷţҪѪɷճɻҽ
Уʮūͷͬ˫ȭշ˻ūսָսǿսóڽ£
ūڣӽΪɾɾȫ·żʮ죬񻶰ɣ
վ֮ͷߣ·ǷĻ½ţղűֲҲָˡԺȥɽתתڶ൷ҡ
ղԼ˵˰ŵԹãɾȫŭȷʵеƺɱڵġ
֮˷ܵĴҪ«Ҫز
㣡ӳȥһԴһ֮£漴չ˫ȥ
ԴԪ˵ı䣬ħ֮ԪеԪϣȻزǸöûȻܻħŰӦþսȥɽʣеزҲ
ѪɷһսһʮֲԪĪĶٵʲģսʲģ̶ʱ߰ٶڵ룬˾ڣðüЦز״õ˼Ļ⡣ΰĶͰ׽Եûжڽ뷨֮ǴǴأԼû½̫󡣶Ҽʹǳ֮Ҳһɶٴ㹻ǿǰ׼¡
ڶūƳûвμӣͰ׽ԵҲƸĽݶһνƴһ׶Ľݶһȴ˿Цáһվ߶߰˸ʱһ롣ūʵܲˣ˵ǶɾǶڴأܹܴʲôƽԼһͬ⣬زĽݶŹǣЩ˻һж¡
תۼʮһʱȥ
ɴشԽһ޴ʯ㳡㳡ϰڷڻ֮˿ȴˡһεľɶ˵߽˸Ľڻ֮㣬ÿһƽһˣڶεɰҲǵһγȥšһˣ㳡ϵļһ
ڴڵɽ⣬ﵽʮﳤʮļӣһʿڼĵ·ȥڹ㳡ʮһŵ߼ʡĹ㳡ʮڸԶĵطɴеĳԱʻ󣬶ɺڻͳνĳϰԶĵطںȾƳ̸Ѹ
ĴطΧڣǵֲһ޴ӪأӪܾ֩һʯ·ʯ·гж̣·ľͷСһЩӪأҲڣӪڡڶϱﷶΧٸǧÿһڵӪﶼʮʿһ칤Աÿһһʿ칤ԱӪػӪأÿһӪضѾľݣÿһľжֳɵıƷÿһӪظݴСмеʳáڻʿѲʮʿ


522 չ
һߵĻɽɽһӴĵڲݻȴܵţһʮɺߵʯʯƵķΪɽͼڴʮڽɽͼɽᴩÿһоסԼΪסĵطбעÿһɳڲɼֲбע
׳ԪƳڻжԪةüͷʵ
ԪϣɴػûнǰʼˡȻĺܶ࣬ЩѾԽԽΪҲֻǴﵽԪӤڣҪľѾɸΪʦ֮ǡһæµǧƻִйˮ򶾳Ű˵ʵǧ˵˲˰Ѿˣɾޱڲ뿴κһķʽȥһǰڴȷڸûбչһۣĴƳ˸ͨ˷õһƷҩ׳Ԫһ׳Ԫڻˮһǧ˷ã󲻵ˮ֢״ǿ塣һĶֵܼʿ
վԱһִ»صةƳһǧڿѾߵʮǧ˰
һǧԶԶڽɤð̣²㣬ʮͻȫ˹ʮ죬пʮ졣Ҫһʮʮڣÿһ춼Ҫǧ
˦ִһƺ֪ͨе㣬Ҫÿǧ׳Ԫȥ֣ĵӦ֪ͨ׵Ͱͳ˧ʦ͹һҲͣ
ִɳԪ
վĵĬĬĿһС
Ѿˣ֪ôһֵҩʱ֮Աǣʲôоġ֪֪ĳɱ֪ڴʱ֪ԭҲĶԴͬҲİڵһʦֻʦڶ˵ÿһֵصģʦĮ
פأǧԱǧҴͷУҷ۸Ǿװֱװӣһˡפڣʿλְ𡣵ɽɺ̷ĬĬȴ
شغͺڻȫת£һʱڶδƻڿʼʵʩ
һӰ߶գۼڽǰʵ׼ˣ
׼ˡͬʱ
ͷһϴʩչ͵񶦳ǣ񶦳ٴ͵ɴء߳ӭ޺ҷٿա
ϵܣˣҷٿһ֡
΢΢Ƿ󶼶һ׼
һ֣æˣʱپۡ
˵֣֮ٸӱС磬漴ϴ󷵻񶦳ǡɴشԵʿ̧żӿ󣬺󷽻˲ͣϼ£Զʿ̧żɱ
ٴ߳Ĵֽ֮ȡʿ̧żӷյķۡЩֱͼ뿪Щ򽫼ӷŵڼװϡվֱһҲһĴ壬߳ӣװϵԱɿ찲кá̧żʿӡ
һεľһЧʸߣʮӳѾ˹һ˵ʱһ˵ķѾ뿪
һʱʮʮʱ˰ʮ򣬳еĵȡӣķųӡһˣʿĴŴռӷظʹá
һҵĿĵصķ۰ȫ䣬ǧѸ·ۣӪԱİ·ľݣڻ׳Ԫշڶҷǡõһҷ۷ĸĿĵأ೤ʱһأ೤ʱܰס;ϸĲ㡣ÿһˣÿһסصԱҲȰźãлѡЭԱ
һ˰ʮ򣬵ڶ˰ʮ򣬵˰ʮ򣬳ԲͷҲƲתֻǻеظŶԺȴ쳣רעƿһ
ʮնɵзͶת
ڶʮ⣬ϰǧʿ̧żӷշľס㡣
ʮоĳЩ
ʮͥӿӿ
ʮ죬ͥ۰ƴ͡
ʮ죬ӭų񶦳ǴһɺϢȻŷ񶦳֮ӿͣʱƴСԪӤ̳ͣ˫һڿռѷ˿ͥ
ʮ죬һɴشԻ׶޶ԡ
һĴأͬ׶նͻ񶦳ǣ͵磬һռӣͻ񶦳ǣ͵ġ
죡㽫ռƹٸһ飬Ҫˡҷٿżһֶٸռƾתƹͣڳ˳ֵλá
죬ͣڿУûпռӶϰᡣĴΪߵĸϢС
ʱ˶֪״̬죬ƽһֿ״̬
ʮ졢ʮ졢ʮ죬ʮĴһַųٸռӷϴ΢΢һ㶡գգۿռӣľȻתɵˡ漴һϸ߿գԶȥ
һ֣ʮ׷ȥ
󶼶Ҫչˡ૵
ϢЦ˵󶼶֮·Ѿ򿪡
һֽ˵ģ̷ǸϽߣȥϲȥ˵֮ϷϷȥ
̷˹ֵѾʮˣ߶ߣˡ
̷æʱ򡣡ǺЦȥչˡ
ŷߵĳ̷գգۣɻĿˣʦǲǱ仵ˣ
ڳ˺ôЦ
Ƶɽۣ֮Ϻƽε󣬺ƽҫѾһ¡ջľȻ۹⿴գ˰ꡣظѾظꡣ
ɽһʿϥ΢˫ɽżɽۡ
Զÿÿжһ˵ķڻϢɽ̧ͷɽǵͬһӰһݡκһС૵ǹҸо졣
졣ǰݺݵ˵һۣ״Ӵ׳Ϊ໴ʦͱĽܹܰڽⱳһ죬ԾԳ
˽ҡͷ˵еĹ涨ʾ⣬ʿ̷ֲ֪ŽçһΡ˵и˼ҹô·ܲĽݴֱܹ֪ӽڽⱳϣ˵һѵԼѵӡ˵컹·ɣֻ
߰ɡӻ֣תҪߣֻ˵һºһһ˵ζɽǵӰɢ
ɻתͷһ۳ӰҡҡͷȥҲûע⵽ջϥ


523 ѹ
ǰʵƷصʱ˵Ǵ󶼶ֳνǺ⡣ĴһĳνǼǵ˳νʹҲǻʵۡһ˷ǳͬҲԻʵνЩԸ⡣˽˵ĻǳϹعʼʣԼʵνҵҲ̫࣬ôܵĽ
һзڵõպĽݶĽݶ˵仰ҲʹˣȥνѾҽܡ
һǴ˰ݼԲʶڵʿڵʿʿܲʶÿһδһˣÿ˶Ϊ
һ˷פУͣƬ̺ɽͤɵУеĻиִ¡һ˲ȫǰƻ͵ʿеĽ뵤ԪеĽеЩ˽ȵȣ뵽˷
֮ͤͤʮˣٵçĵҲպĽݶˡΨһɫ۵ʿվһࡣ
ʾ˵깪ֱ˵ǰ˲ûаһǸոѾȷϡȷ˶ǰڵˣһʿ˺ڣǰʦ֣ҲǰĴӡ˴ǰڵͨˣ˳ڡ˵Ը񹦷سͫϸء
˵ǰ˷һִ¡·ǳ⣬ӭܸоԷ꣬ȷԷΪص㡣ѶԷһܹ֮ʹҲȷԷݡǷϢҲͨ˻ˡһֻȷǷǰ
ԷҪǰݼǺǡǺһЦ˵ĳݼǲ֪ߵغ
Ҵýݼݼûκɫ·ղǾ仰˵ġ
ȥˡȥɡŻ˵˸˷ϵΪڹչصɽ£ַʽá
һˡ
ݼذĽݶҪģʽЦ绨ٺһЦԺĸô죿ǲǲ
˺ôЦ
λӣλڵս޷Ͱһսҽȥ̸УܾӾһʱ䡣
׵ˣҲΪһССĻͺǿս
ҾŻŻǣ⳥һ»
ʱһӰڰһ粽߽һƵݸոճһʮԼ֮ȥ̸ʮˡ̸þ͸䣬˸ҳԲѷ֮
Ӧŵ
ʵڳ𣿡
ûСҡҡͷҲЩɻ󣬡ȹԼľ򣬲ò˶೤ʱӦܳء
áŻ
ڣ
һʱڵһԦ޾ľˮоһפϿռᡣ


ڣ
һʱڵפϿռᡣ


ڣ
һʱڵɾһūפϿռϡ

ξ塣
ʦģԸŹȥ
н˵ʿϵͳξ塣
Ŀ⻷һŻΪŻһʮսҪעϡ
ʦġ
ͷ׽Եڷ򡣡
׽Եġ
գε˵ҿ϶ῴס֮ġ
֮췵ػɽֻֻһ˵һգǳ
ɢȥܿһʿ˷פؾۼפפصʿض㡣Ҫսսˣڿһ뷨ôźóԡսĻᶼûСòһսȴֻʮ˵ĹģǸϲˡ
פϿһҷܾʿƣǰһŷ޵ʿ·Ӵ֮ȶ˫
ϰ׽Եһ֣ʮ򶫷֮ʿ޲Ľʺޣƽ޲׶еĴ޿ɺİȫСԽǿԽȫԽԺ
ʮԾ紦ɽ壬СĻûפءֱͦǧﷶΧʱһʿӴܡ
ŭӥԶԷϿջĻʿҽһԿ䣬ȥʮɲŴڵĴϢĿ⾪Ŀաֻգ׺Ϣ˱
ӥϹ˺۸ֶΪһۡ˺ԪӤʿҲǻûгԦ޾ŷݾͳ졣ʮǰظıƣʮչ̫ˣѾϷչڱչءͳĳνһ˵Ϸƣ˷ѾĬһνĴڡ
ڴձڡ˵ָսŻԭҲһ˵ĶȴҪͳʮˣǶŻĶ˺ţһŻͳʮˣԺͳ򡣶ԼͳһԺ϶ͳʮ
쾧ڹ˺ǧͦ丹أǧһչһֻǯӻоǰʿɫҰ׾֣վڵۿյʿֱȥͣǸҷز䣬ǲ֪غ仹ڲڡ
ʮڻϿգ־˲ڲӡʮ˱ߺŲҽʵеʿ̫࣬ʵչʮϵķա
˫ӰСԳɻҽ
䣡
֮ڲ룬˫һȿħ˲ϯʱ仢ʮɰ׻ܷ˲ȼһ
ɢټеʿ޴վڿУһзյĻ䳤Լɫ԰ɪɪ峤ʹ˾Ѿɻˡ
㡭㡭ҪΪһ˫ȷɫס
ǰڵˣۻ䣬Ƹżˣ˵Ҫҹǰݼ㣿
ˡ
ѷɽ۶Է˷װΧÿһѷɽ˲ŷһÿһѷɽϵķ֮ĵ㺮
󡭡ᰡΪʿЦݣȿ޻ѿ
ŶǾͿ̸̸ඡ
һˮʿּһˮˮɲǼһ𡣰ƴ˷䣬վ֮޴ͷ·˵̸Ҫƣ֮ˡ


524 շ
ȡΣԹԵһ裬һ
е˿˶ͷٿͷµĵΡ벻ȥܵķɽȴǰȥ
ҴΪƣӲǱˡͱ˵䡣Ҵأ˽ҴؽҴؿʵСҲû˼ȴôߣͨ峤ŮԮ˰ɣȻλͳ
Ϊ׽ʿæ͵ǣǣֻǹʲô飬Ҳõһ£ԺΪ
ƻȻ򣬡ǵɡôҲ̲ȥˡ㿴ǽ壬ǻͶҴأ⡣
ҵ⣿ˡҵʲôҵǽһһѹסԼĿ־壬̧ͷһܣʮ˰ɣ
ʮ졣
֮ǰе뺣⻢Ұ޹ءվһʮʿ죬һһޣһֻħʮˣǻ˵ֿС
ԻԹ
ǿаʿֻ֮вʮ򡣶ٰٶʮɴǰءȷʵԣһʮ˼Ҳ䣬ðգΪһССĻ֪ðΣա
ҲòȥһֱǸᡣ
ҡҡͷЩɺһƬ̾Ϣ
Żɫͨ죬ֵָʮսˣ
һ׼ǵĵֿ˻սأ
˵׺ĺ𣿡
ʮ̸е˳ɫͨ졣ô׺ǲǴʮʿһˣдﵽĲһ롣Ķϵʿǰħ¾˻䡣
Ż㰲һٸ˸չʾһǴصķò֪ͨˣصģ֮뿪佮򡣰֮˵зɱۡ
ŻһһԪӤʿɵ߿ոһͬʱ֣γɰɸߵˮĻ
ˮĻոĳǳأո¿ʯ·յҰֵļУҵ¥аѾԻǣۼĿĳǡһʿ˲ɱߴɵĴʿ˲ɱ飬ɱħĻʮ˳׳ĬЩոջ˴˿ȴ˵ԭʼᣬؾǽ彭ϣ߸ûа취Ƚϡ
ʱŻ쳹գţҴһΪƣ㻢ȴηҴر߽磬Ҵ޿˵ءвԸⱻҴͳεڰ뿪佮򡣰ڲ߶Ĵ淴ɱ⣡º˳Ҵ߽ҴǸղǿͷˣŻһȻ䲻֮Ϊ߲ڴСҪô˳Ҫô
˿棬²ؼ߸߹ٿ֮ܲ񡭡еζǳޡȻҲ˫ðģ٣Ҳֻҧгݵš
ҵԸ˳Ϊһ˿Цһʹͷ­˵žţ˵ʮʮĴû˵Ƿ˵û˵Ƿ캦ֻ˹ûǸʵ
Ժ󿴵͸лʮɡձɨˣ漴Ƶͷ֮û⳥ʧ
ƻȡġ
ɨһˣһ֣Ż˽䱦ҸǣǴҵ˼һǿٻսǻᷢûκλ֮Ҳǹ
վͷԺ˵ҵĻȥȻǿҴز¡һԲѷҹһʶһΰڵٸսϼ»ȥɣ
۲ѡ˫۷ߺ޵ĵۻˣժ´Ϲȥǲ޴أ˼ʵ㲻ҺޡǺ޻޴ǿӵġ
ʮתһȦ䳹ƺͰ׽ԵŻפɽͤͤڳŰڷųĽɽͼ˼
˻㱨ֻǵ˵ͷŻսͬɳʮ֪ˡ
ʦǲս񡣡Ż˳ųĿ⿴ɽͼԵĻڵأѾɴصĽˣȻǳȥεʱѾ޸˽ɽͼûлش𣬶ǿ˵ûзְĴؽ֮ʱÿһʿ㣬ڵѾ˰˳ɡ
һ£ϸһ㲻ɵõͷȻÿһصľ涼ӣٶԶԶʿٶȡ
׽Ե۾һҪɽ
ƺͰ׽Եһ
ҡҡͷۿҪˡҹΪǴҪ϶սҪ뾫ʱǳԺչؼҲ϶СҲһʲô飬ڹصʱҪȷ
ĬĬ˼
һ£漴תͷŻѻ죡
ŻЩ¡
תͷ̾˿ӴϢ԰¥ﴫϢԪĴطб٣ʵԱɱ
ƵȻ䣬׽Ե۾΢΢仡ȣŻȻŭʦ˭ɵģ
̫
̫ӣ
ԪԪǰϢԪ¦˫Ԫ
ˡƵͷɫԪ¦˫Ϊ֮ºʹЩ졣ల£û뵽ȴԪ¡
׽Եֱӣǳ˳˵ӲɽԪҪ롣ԪӵˣڡʮԪӤ֮ǧңʿǲ࣬פʮ򣬶ڿļгʮʮƳ䶼ųǷƷ󷨡
Ż죬ԪʵЩǿ
ĬƬ˵Ӹո֪ͨȥųǲ鿴Է󡣡
ǰˣһҰ׵ӣȻҲǴصˣȴֻڽһְҲһְ
򣬳˵˵¿ʱ̫ˡɽУϿͩһ𾪵Ļʿ˵ƻϲϱ仯ҲֻôˡбȽŵù˷ػļ
һšһȥ޼Һ͹̸̸
Ͳȥˣɸȥ˵һ¾ˡ׽Ե˵ƿ׽Եٿ


525 һ
׵սŻһĴȣǺʧ쾧ЧٶʮԺɢҪԽɽʮľʾľ롣޼Щ˲뷨϶ǱĬЩԸԴԺ϶һǡ
ԭƻȻ
ʱգۼ֮˸߲ҵķػ䣬ص䵽ǲμһɱսʹ죬µõķüɫ衣ֻһʱ仢ԭе׼ʿУ׷˴ص飬ҿ˵ûܾǰЧ˰ɳһ˻ر£ڶ˾ʹǧʿϵפء
֪ͨʱפɽͤڿᡣϢʱ˷쳣Ħȭ׼һƻʵʩʮ꣬ʿѾ߷壬أڸչʾԼˣ
񲻴ЦǺǵġ
ɳһҲ¶ѵõЦݣڲæˡʮ꣬źúñչһ׼ˡ
Ц߹ɵúúôҲԪӤڣʱһǴصжôǿ󣡡
˵Цܿ˾ۼ֮ͤڣͤ⻹ʮʿʱȴѯ
ʱγһͤڡ
ʮ˹
οЦѾƺһҲȡ
ʾ͹ɡʵҸպ֤ǳΪǴΪǱճĹ
ûзƺ˶¶Цݡޣˣ
ᣬ֪ĵһ
޴ݵվֵʵϷῤ»鳤ݼΪ񣬷ۣͬΪԱ˻ȡ޴Ϊȵײ㡣鳤֮аŮ֤ȷȴң⣬ѹܺ˼ˣܺ߼˷ָҲݣϷῤγɾִܲ֧¼ϷῤԱһˣ永Աǧ˰ˣϷῤʧˡ޿ЦһϷῤϲƣʹܹȺ֧ͬ֡Һ̸۴£Ϊϵǵõأ˸ȷĶҪΪԱǳΪԱ֮ǰЩʵǲġǰ飬ϣ׼ʵϷῤʵ顣
ᵽˡƬ̣ĴԺҪᡣǴص󣬰ҵһ˫۾ðַʽֵýɴؿԽһ֯
˵ǡ
ɣֵΪֹعгסǧһ򡣿ʳǧʯ㹻һ衣ԴغɴصѾ䲼˸ǧĶԸ㼴ɡ
ܵ
Ƿسʮ꣬ǰϢҲȱЩũ˰˰һЩԸ׾ݵļͥҲ㹻ĲȴڻŬЩ棬Ŭȴɧòƽҽ齵Ͳ׼ʱ䡣ڵܽ³̡
ӹͫɨһ£˼Ƭ̺˵гİ䲼ȥ
ŰƻĳУҴʿԽԽ࣬ϴļɢԼūֹҴذ˷Ѿӵ˶ʮˡԪӤ֮ǧˣǧˣʿʮǧˡоѾ޷ӦҪⶨľƣĿ
ÿʮΪһӣӳһλоƷ
ÿʮΪһ죬ͳһͳλаƷͳ֮µһƷξ
ÿʮΪһƫͳһˣͳǧλƷƷξ
ÿʮƫΪһ趼һͳλƷƷξһƷ
ÿʮΪһ󶼶һͳʮλƷƷξƷ
ÿʮΪһţͳ˧һˣͳλжƷоƷξƷͳ˧
˷һλһƷͳ˧о顢ʡоսƻս׼δʦλжƷϽƷƷʦԡ鸺鱨ʸս˶Ժ޹Ʒִ£ƷƷִ²ޡ
ĽͷĿѲǵķչٶȷʵǳ죬Ұɻٷչоŵϵģ֮ǰһЩ⣬Ϊʱڴ׶ΣһҲˡ
һǰֽɽͼķΧȴӾ޴󣬴ֻһС
СĽҲǰ﷽ԲҲֱǰӵʿһǧѾﵽҪڸ߶սҪŬǺ΢ĩ֮ʱЩ˹¼ҹˣЩǼȫ塣ǵǽһǿҲܲҽ֮ǣеıеĹҶ֮ǰҲ͸¶Ǽ뷨ҲͣʵƶȡƶûģҲڲͣƣһûоͷĹ̡ҽ˵һ˵Ĺ滮
ҿƬģͼɲҵ뷨Դ˵Ϊİ뾶ｫǺʵڵľŵƲᶯҡƬ򱱷ĴçĽ紦ڶĴλڵءǼƵۻƻȫǾȻǰڴػǴһƬ򣬺ǽΪߡ͵ȵĽ뾶ǧﷶΧߵȵİ뾶ʮһɺͿƶΪĽ䲼ȥ
ǣ˹˶¶ϲɫ֮ǰ˵һȴȷʽ䲼
ҲսһҾͥҾȫΪͥͳ죬ƷϽԭ
㹪
ξΪͳ˧ƷϽһнһˮнһľнһнһнһ޽һ޽һһʦԼ˽Ϊ޷ݡ
ξ幪
ҴмڽÿһԪӤ֮Ϊÿһ˽˺󶼽Ϊ˽һԱһʱͳܵĽרΰ˷Ρÿһ˶ΪˣԺǵʮ˴󶼶ҲͳȻֻһԶ롣ڽֻܴһܡ㣬󶼶Ϊƣÿһʮ꣬Σ;ת˷дҶҶڴضҪ˻Ҳ˵ΣԱ֤Ұȫ
Ϊ˷ִضս



526 
׽ԵΪһͳ˧¿ܰˡʱͳ졣

ŻΪ󶼶ͳʮˡ
Ż
Ϊ󶼶ͳʮˡ
ͥΪ󶼶ͳʮˡ
Ϊɾݴ󶼶λƷͳūɾɢ
˹˵Ʒ󶼶ͳʮˡ
Ϊ߾󶼶ͳʮˣ˷ֱָӡ
Ϊ󶼶ͳʮˡ
ΪѾ󶼶ͳʮˡ
ҦΪ̾󶼶ͳʮˡ
ϳΪ󶼶ͳʮˡ
˹Э˷ԺԪӤȽ󶼶Ա챨
׽ֻһܣͨתԪӤ֮ʿ
ûȤЦ棬ЩǺصġ
빰ֵɻ߾ȫ֧֡
šͷ˼Ƭ̣Ѿǵˡ̷ˣΪԴزʹڴԼ֮Դ綼Ͻǵĸ
̷ɫƽȻЩﵫϾｫڣһʵǰѾ׼ˡ
Ӷǳ鷳ĴԱ̷̫࣬ЩΪԺһҪץʱԴϣʮʱΪıҺܿá
л¶ʱԼΪ
ͷ׼ĴΪݣԺΪҲֻǰʮһݡݶҪһʹרͳһֱ־ҵҵΪһݲʹʹѡ
Ƿ
ЩһֱûеةûУڼִµһֱáڣЩֵԪǳ࣬Ԫһֱת˳һڴʱǷ˼áھһʦΪʦһةձʦĸԱְ

㣬Ϊе֮Ҫڴе
Ϊеة
ʵ׵ʲôҪձʵҵ⽻ȫȨ𡣡
칤½ͨЩľδ˳ɡΪ칤
ңȻѾԪӤͲʺֻγΪ󶼶س½س𷨵ִУԭػתԭܿػתͥΪʹԱձ
±ض߾ȫҹ
͵ΪҴزƸڣн֧Լת͵ûеةְҪְֵ̫أΪ͵ةƷ͵ճת
Ҳ֮ǰûصעĵطǵĽԽԽҪԱԽԽ࣬ǶξĹεĽ׶ΣԼĺöֱ档Ҫʵÿһʶʵ顣ʵʱҲةɳһ㹦֮תʵʱεةͬʱһν˺ұչ꣬顣ڽʵϯƣÿһӵƱȨ׽ԵӵƱȨ̷˺ӵһƱȨұչػʱɽб֮Ʊͨκ񶼿ִС
˹ԺϯƶȣչغĲᵢˡ
𣿡
Ͱƶһۣ˵ʮǰʵطŷֵ걻٣ʵԱȫʮһǰϢѾõ֤ʵ
΢΢۾֪һлҪ˵
ֵԪԪӡ֤Ϣ̱Ԫ̫ΪҴطаУʵԪ¦˫·ǰ쵽ԪǺ͵жԹ
ɫһƬǲԪʵǿ
ӲɽԪսҪʱ䡣Ҫδͣ·һԪĸԪԪӵˣʿʮԪӤ֮ǧһڱʿʮ򣬶ڿļңʮʮһ𵤡ʮʮƳ䶼ųǷƷ󷨣ﴫصϢһųڲܶʱƳ󷨡
ͷʵ֮ǰ˵ȷӪҪ೤ʱ䣿
̽ѰĿһֵۣʮ졣
վĿɨˣصͤڣǴصԪԽǳԶ;Ҳܸӣһϵб仯ԪʵǿǳǿԪⲻǲսɣɱǵˣǲȡжԺ󻹻и˱ɱɱˣǡ̺͸Ǻ⣬Ĺ
ķԴعأٹսһºţ
䡭
ɱڶʿ߸߾ֱ۷ţ
ţ
ţ
ţ
ԶԶŭص
صսһȫת㳲
ɽȴһμҵͬʱҲǧ¥һҽӴԱĵֻ̣һִ˵ء̸һʱִٶȷǧ¥μڴϻּ䴫ͳȥ
ɱˣľɡһսԶԶһսô򵥡ԪηӦηӦôĴôǷᱩ¶ⲻһγ˵սǰȥһԪϢ𶯣
̶հ˷ϡʦ޷̣˷ʲһҩ͵սʿʼ˷ᡣ
ջԭס룬ֱǧǳУ䶫߾شڡ칤½ͨǧгֱšʦʦǰɽΧߵǬ
հƴԱ··֮ǰѾһЩ֣ƽԴȷԼ·;˳˵Էһֻ۱һֻۡЩֱӻ¸;ԱЩ潻棬ʯΪλһ·ȥ̾ͽ֮·


527 Ѳ
ճʦҲԭԪĵַ
ڴʮʦǰƽ̨ӭӡ
ǣֲҰɨһۺһӵ˶ЦûҶ֪
ЦŽ͵о嵤õҩΪʲôԲģ嵤ƳӣҩŪ㲨ǲЧá
ⷽеᰡȻô˵ҲûܣҲܲˡʮоһԵľͲˡ
ߣȥ
ͷǰǰҸһ£ǵӣƷʦˣƷʦ
ʮаһƷʦƷʦһЩִ¡
ЩչȽϿ죬ƷʦļģƷʦԼġеһƷʦ˵ƷʦƷʦʮһˣƷʦٰʮˣƷʦһǧˣһƷʦǧ˰ˣͯѧͽһһǧˡ֮һĵҩԼơ˴תӺֱӴȥɽڲࡣ
صƶȱȽ棬ÿ¹̶Ƚϼ򵥣ۼоʮʱʱƾɣʣʱɷ䣬аǿϢԼ˵ΪȤ
һɽڣõػɽԼɽܱ߶½ͨۼҲڵҪҲ˴һҪˡ
ڼʮһɰ˵ĳУܻдÿһķ񶼲һһˮ̨ͤ¥ҲΪʦϢǡôӰ˵صİֲԶ
ļ˶ԴصƶȿʼӦһϢĴȾ໥֣̽ʱʱͻ룬ûбĳԣǾ͸оַʽԼĽȱ쳵ǿˡһϢŻʯ۵ĳǣǵһطȪЯͬҾһһδżݼٵİ˷ʿȥɱֻ޿Ⱦƣе̼ûΣգ֮ɫʣҲǳһǵĽʷΧԽԽ㣬ҲԽԽ֮Уϵ˴˵һ¾ȫӦˡļеһºû뿪뷨ˡ
߳ɿɸߵͨǻɽڲ࣬Ծĵػѱѹס¶Ȳ߲ˡڿĻɽڲһӵҷǳࡣ߽һңֱɵԲΣɣǽںͶԼǶʯһһ߶ߵ¯ƷԱһţҰڷ񳤰
һһƷңõƷ¯¯ĵػҲԹرյػ̻Լ÷ܲµǾ󣬿Բ㹻ÿһǶʮǧʯÿµǶʮʯǧÿ͵赤ҩԼķѵһÿ·ʦȡ͵ԼƵԼơܱ֤еܶƳһЩҩеΪʧһЩģǶ¼ڰΪԺ󿼺˵Ļ˻ᱻڵ顣ȷʵʡ²٣ϸ͵﷢һʱ¾ͻһЩģûа취ҲһЩüĿȴ֪˭ʱͳֱܳӲ̽ģЩԲ˳ˡ
ɽ״˷һٲǶƷҡƷǧÿһʮʯʮʯ
ƷٸƷһٸƷҶʮƷ
߽ӵƷвͬһ䳤ɵĲңлֱֲʮɸɵİԲΣܲʯ·һһɶͨ¯
ҾػֻɸߣҲǵ֮¾ǵػ治оз󷨡ƷҩΣպܴҵ۾ǧʯÿĵʯҲϡӴʦ˾Ʒҩɵʴﵽ˰˳ɣÿ¶ƳƷҩƵٶԽԽ졣̾µĵҩһεڶξܳɵ
Цͷ˵ӴʦܼҵҲǴصҡ
΢΢ǷĻһ֣̿ûилĻ֮
֮Ҳ֪ˣξϹʲԼߣԼͯ·һλȥ׷ɱϵİѾˣΪһΰŵľǼǧʯӳȥ鶼С𾪵ֻ˳ڵĳʿܡս𾪣ԳָжԪֱ֮
΢ЦȻҪǹҹİΣ
򵥵һ仰˶ʱһȡûʲô׳ûпƽƽľȻһ㡣Ȼ֮ǰûû˵
һ֣ʵʿɱ֪һҶ𣬵ԭս
ҲԸսôҲԪӤڡ
ˣҲս
ʦͬһսģ̫ˣһսҲ̫ǿˣڴͺʹΪһ壬ص¾Լ顣Ȼս㣬ôΪء
ⳡսǳգǵĲ룬ǵʿȫ˺ܶࡣмֱҵרȥ˿ɲսġһһƷʦУбȽ˽ҪٸǶоͰ׽Եһ𡣡
̫ˣ
İɣֻҪǵսǶܾȻ
ʱҪˡ΢ЦҲҪôǴȻСǴزۡʵԱΪͼƺҲôΪɱҲôС۸ҴأôǸҾ͸Ҷ֣ǴزµҲ¡ɱսǵļҲ䣡
¿𣬵ֻҪǴصˣؾͻᾡȫİȫǶԴطжǷթһʣ鵹ˡͷôԺؽнά裬ҪҴؽɢˡ
⡭ǺЦһȥŵȷʵҪһΣоϲ
ȵȥ֮Ҳû뵽ϲʲô
Ļɽڷȥ˵ڵɽͲˣ칤룬½ѭŵ̽һ£ǣͷ˷֮ǰһ¡ӵԪǧһǧһػһխĵطҲһǧһػϱ֪٣칤ڲ̽ϱʮﶼǡ칤׼һ滮һƬֱΧɽػΪãҹڻûг
֪𣿡ʵ
ҲһЦŰ֪϶š͵ةҪˡ


528 ǧ¥̬
׬Ķ໨Ҳ٣ṩķۣԼϴѪɷԪԪٺͳսЩջֲ˴벻ľҲǵȥ֧꣬ƽۿһ滮ҽȥʯ϶Ǽڡ
һ˫ӷ壬һǴۻǰĳãһĻɽʦڡ
ʦΪĵļֵߣŸѣʦ˺ܶࡣӵһƷʦʮһƷʦƷʦаʮˣƷʦʮˣһƷֻƷʦһǧˡʦûֻͯѧͽԼǧˡ
Ϊƹ󣬴е˲٣һεһƷҩôãܴ󣬵Ʒͺ˵ˡ˷ʿöǼƷƷֻԼδʿȵǽֻƷҩƷСԳڱ棬ǧѧͽǲġ
ʦճҪܶ࣬ЩʦĵԴʦĵ١ʦҸ۸ߡ
ʦڵͣһʱǰʦڵأһɽɳɳ챦վ￴ųԶȥķЩ
ǨѾˡʱ侭иŬԼ칤޳֧֣µĻɽһصأʱҲԱ߻ɽѸͷչ޵Уǵ屶ϡͬʱǸ֤˴صĳȺͷչĽ˵Ĺϵദô򵥣ôǢռɽֻҪƳ׬һҲе׬ܵõһЩµķǻܵõһЩʯҩнٺɳ챦ȵĻԪҲӦڰΪܺõһкԱһԱȾͲ˺ܶࡣ
нٺһУԷݼ١ÿ춼˵ʮĳ棬Ⱦ֣̽ۺϣɱ޿⣬ȵǾЩζһƷǶǱּġʱ򲻵ɳ챦ҡˣ˰̽صĿڷ磬ûнգسںǶû£κԱ
үү˵ҪʦԪֻΪԪ̫ɱˡ˵仰ʱɳ涼֪Լʲô顣˵ʱüֱǻͬʱҲĽĽһȡԽԽʿƼĳǸʱ򣬿յʿＤˡҪȡ
عһʮʿһꡭ˵Ļһɣͬ㶼ôķ
һǧʿ
ɱ

٣١ʮʿܻһһģȻֻͼģ˺ңֻҪƷʱʾ츳ʱ򡣵ȴͬһʼһ־ǿ츳Ҫ츳򵥵Ĳ󶼺ѣһϼѡ
ƷʦֻһˣƷʦʮˣƷʦʮˣƷʦʮˣһƷʦŰٰʮˡʦΨһĺôǴ󲿷ĿԻ¯ãĲ󡣵ȴҪʦ롣
ȥţҲһµˣ鿴˰ʱػɽڱչء
ճѲʦڰǧ¥ݷãһ˷ŷϧǰ
ϵڿǰ
ĳǸɽϽһͤһͷһ仰ǴȤ
εһ̯֣뼸Ц˵սʤ°ɡ
ʱˣϢͨƵǧ¥֪һЩϢ
սڶʮɾˣĳɾҵԿ
ڶһһλţɻʵ˳սʤʿӵڶһöֲһΪشˣ׽ԵԼɶ
һͻȻðġսʤλˣڰǰȴһ˳Ϊͨɱһ顣𾪵Ǵ˻ɱʱֻꡣ
ꣿ
ţꡣЦеĿųսŵһֽ꣬س
ۡ׽ԵһڲˮȥɺͳѾĿɿڴ
ʧľֹͷϧȴϾĿˣ˵ʱõϢԼ黹ء
ǳ鴤һ¡ȷʵֻ֪ܸоسͨ治֪ɱһ顣
Ҳ
ӢŰԼλеڶԼķɽѹһͷųɽʱսʤ𵤵ġ
ںˣս񱻵ڶسѹһͷų顣
ⲻĶų˵սŵͬ˳ڱֻΧһֻ۷նֻҴֻʮͽˡϷʣ˵ֽɽ

ˣһȻĻתͷڵĳ꣡սŵһĽسŵڶĽгŵĽɽǲճ
ϧЦЦĿųЩζϸһһУȡз㣬ǰձŵġͬ⣬Ҫȡǧһ±Ťˡ
ֵȻˡ
ûԸϧռ˵Ϊǧ¥ΧڽǧѾʮˡʲôɽɳкöࡣ
˵ɶ
ĬĬƷŲ裬˻²豭˵ðɣ̸¡
񣬷ͤγһʵʵĵͼӴصɽֱ߾ʮӲɽᴩһһֱҲϡ˵ǰ˽ġǧ¥һصȻܿͻʧ١
ϧɫ˵ĻȴټЩģԷ飬ʮˡ
˵ǵ¡һӲһ˵ĹֻҪ㿪ּ̧ܻɱǧˣҲֻʮͨ¶
ɫƽķ²豭տǰţսǰı
ⲻԣϧȴ˼֪Ǳ̬˿Цõı¡
һսǳսʤϣʹʤҲʧء˵ǣϰսһսҲҴصļ
ɫᶨĳˣշȰһµ뷨һսӰ콫ʧҲأأжûаȫûءϰսҲҪȰˣ˿ܻôطˣСķ֪ƣǴصļ
ŵϡݹһͫ򣬡оŸԪǻᾡȡס
лǧ¥һζˡͫ򣬡ŸԪҪǡǧ¥϶Ǵ޴鷳һöҪȥսԹۡ
ҲãصĵͷսµӰ춼൱أڴߵһ˺֣ǧ¥ʲô֪Ҳȷʵǧ¥޴Σ


529 
ڶճɽĻ³Ʒǰɽȴ󡣷»ģǰĴջףһγֱӺķʮڶһƷۣƷ൱飬ڷƣԵֵʿʮιһҡһԼ׽ԵһҡﲻҪƷۣҲǲ֮
֮޺ͷ޵СɴڣһѡʱѡͶĻ޽ˡѾֱסڴǧУֿṩϣԼĶʢƣûзѵɡ
ɽУɽרôȡۣڳܶڵĴнʿ棬Щǳڸ԰Ϊޣةʮʹʮ
߽ܶ˵ĲǴ󣬶ǴվһꡣƲԣһƽһ㣬ҲһƤ߷ƣʿһȴһѳƤơ
ɽɻԴ䱸ĿԷȴͷûкҲû˽ܣ˲ϴһ·ͣͷǰԪһ·һ仰˵ϱԶûб顣
սھգʮɾ͵ɽΪǧ˴ͳӴӲͬǰԪ߾һ˼ɽС
սʮһգʮͲɽ漴ͬʽɾ͡
սʮգѾͲɽ˻͡
սʮգСŻʮɽ򱱷ȥҹȫٷǧһԪ
սʮգϳʳʮ˴ͲɽΪǰš
жɸɽɽﻷƳԲΣֱʮɽǧƷƷɽɽȪֲ鲼
ڲǧɽ廷ƣֱʮɽаƷƷǧȪ鲼ﻨֲٶƷ֮ϡ
ǧɽ壬ֱɽжʮƷɽƷֲ洦ɼ˵Ϊμڣμ꽨裬ʮϢ
֮صعϡΪμأֻμҵϵܾסУÿһūҲٴļӡ
ڶסʮˡ
Ϊμ֧
⣬ԲΪμұֱƿŷԪԪ
μҵɽһׯ԰ΪǽӴڡ
Ѿʮ˫߽ׯ԰һſȪеһûϹʲô
ƽԼһڻͷЦ
μǲӭҰԶͤڴϷʳͤһľϣľһʮɵĢʮɷԲγһͤĢǰƷĵرΪɡͤԶӣ˵һŮӣǵˮȻ
ôءҲ뽫̲ӭˮݹ١ˮȻԶһŮЦ漴תͷһۡ
νŮܲףѾ꣬ټӵˮҪѾԻǲףỹ˵ͬءЦݣһ֣Сˣ
ˮȻһȻƤӲ֡
ΪˮȻɫȻҵҲز²ˡʮˣλսڶսʤѪɷԪѪɷԪ֣ʾ¶ǰģԴдأҲһдءμһԸ㣬Щȴòĵر⽻
˵ˮȻ˵ˣû½ۣѾ׵İ
Σҽ㡭˼Ǹ£Һܸ˰
ˮȻüŭɫһ֪ǵеҲǰɵԴĴɡ١
ǵҪΪѱ޿ָժִˮȻɴΪǰ˳磬Դơļ۸񷵸ˣǷɴ¾ǷľʹˡǲѣֻסǡҺͳ綼еݣƣֻֻ塣ʲôңҲԸ⣬
ˮȻɫʱһǷ˵ιˡҼҿӱȽӲղ˵һҲιӷϣΪ˱ҼҿƭҼҿ֮ҲΪ顣ιҲ֪һҼҿ˵رϾǳӻȫΪͳɢҼҿһЩζЩʲôܰаһ
һǰԪ̫ӽطлˡȻԪֻԪ滹ҼҿǰȥֹвϣιһͬǰȥԪʩѹ
ϸˮȻκε̾ϢһһҲѹס
ˮȻͷЩɻȡһͫ򽻸ԷҲǸոյϢΪ·
ˮȻӹͫһǳ鴤һһ˵Ƿӣķˣ
Ƿ裬ҽǰ
ݵúԣԱһۣ鿴ͫҲĿɿڴķͬˡ
ôǺԣͷһ߰м֮ǰ˵нЩ˵䡣սڶʮϰֻ˵ڵҼ̳мҵ翴۹ⲻ
˾ȻԶԡʮʱʿķչٶǰδš𾪵ǳڵֱǳǵԶһȴǰԪ
ȴǷˡˮȻԲ
֮ǰҾ˵ǵ˼άҲͬҵ˼άͳһģǲ裬ֻǲһ죬ˣ
ƿԡвҲ÷μôΪζѡеʱֻм̳ˣʱżꣿμҺ֮ǰȫǱۣǰһҲʸ̳е˵ȷλǸ͸˵ˣʮʿԼġǲ
սʮգҦ̾Ͳɽš
ʮգʮͲɽš
ʮգƷ
ڶʮһգͥԪܱߵһ쾧ɡ
ڶʮգ׽Եʽʮšܱߵڶ쾧
ڶʮ߾ɽǧ߾ڶ·ʿѲߴؽÿ½ʿĽָӡ
ڶʮգܱߵ쾧ɣȫܱ߶쾧֮ڡ
ڶʮճ׿⣬Ӽ粢վʮ˷ڿС漴ʮֱ׿ǡ


530 ͭ
׿ǽѲ߾ʿʱ󾪣æǰ¥ͼ쾯¥ȴ׿ǳͳű֡űɫϲޱĵȵʿ˵꣬һֵ֪ˣ°ɡʮڿκýţҵ޹ءȵʿȥűͷ뿪С׿ǳѾ죬ʵͳͳһ֮Ҳҵǡǧʯ㹻ȥڵĵλ
ʮ׿Ͽգʱ׿ھһƬ˶Ĵӡ
ʮ׿Ǵ󳹵װΧһʿͨԪ߾һԪСͬ׿һͳͳͬʱʧ٣ֻڳн첻˴֮⡣
ʮճʱʮϣڳԪȥ
ͬʱͰ׽Եڵؾףϰڷһ޴ĵͼ
ŻֱߴţԤʱžڡָŵͼһУŵصغҶɽȣһƷפʮʿʿҵļƻǼŻʮ׳ʮԼټϹǰʱĩһ𵽴ڰʱɱԷ飬ɱԷˣɱԷʿ׻Է
ս̫󣬶Է˶ܸϵһϵǴǼظʿϵʱǰʱϵ﷽ԲǧﷶΧԤȲһƷ󡣹ҪͶԷֻҪԷ󣬵ȵ뿪ʮ˸ǹԷ
鸲ĳ϶ᱻԷоųǸ;ǰǼأǼҲѹƵĵطǼײӵʮʿаʮˣ⻹ǼʮʿΪϵ͡ս֮ͻʮ˳ԮҶɽȡ㲻ùǣԵ̫ɽʮ˷ʮ;ɢøѡսʱӦʱĩҡ
ǼֻһҴ˿̱ضʱųǸϵǼص˻ſڸܣһ߳ռ䣬ˡɾʮ˺Ʒʮÿһӣ˴һǼͣҪսҲǶԷҲǰԲȫΧȴԵϵʮΧԷء
ͬʱͥʮÿǧһӴбȥ϶Է·ߣԷ޷šҦ̾Χδʱɡͥʱ̫ɽͣԵϻԷʮˡ
ҦʱĩֱָͦԷ۶ųǣǧֹͣǰѾϳг·ߣ;ε⼸ؾҦ³ʰΧʽѹƶԷ۶
ǼظԤڵڶîʱȻ
ϸ˵ͨ쾧˴Ϣ仯ӦԼοϢƣžǧʱ۲Ϣһἰʱתҡһսǿ׼ݣڽսǼҴУԷʮʣʮ϶ӡȥԷܵȥΧԪͻԮֻҪǼأԪЩɢͻųǣΧԪͲԮ
ڸɵǼңǼҶû˻Ԯ˭Ҳǳû٣
ϳĲԾԼ͵ϮԼ˶࣬ԼսǿԼϢͨսתսÿһսԶԷΧ㻹ûôµʱȰɵһʿҸɵʮʣʮǰܾɢʿҾͲը̣
˶һۣ׽Ե˵û⡣
˼ڽսʵ϶Ѿ·ȫԱ߱߻ظǰС
һ£Уջͽһ𵽣һסˡ
Ͱ׽Եһ΢΢һЦ
սѾˣʣµľǵҲ½ͨΪи쾧Ŀġ׽ԵֱӽսĿꡢʱڵԼͼݹȥƬ̺ͷ˵Ż׵ĳսǺϵ
ʱ˼ͬʱվʮ׷״߳һӴ󰵺ɫշһ𴫵ķϿһ޷赽ħ󷽡
׽ԵȥһƷӴգ׽Եڷϣһֱվڳɽվڰ׽Եڿն
֮ͷղǰһҶɽȷȥ
ҶɽΪԪҪĿڣһƷƷʮƷΧǻͭĸĿԪе֮һںҶɽȡ
ҶɽȸǱפʮʿפأ˳פ˾һڴرչء﷢һƷĵرͭһڴ˲鿴ء
ҶɽȺܴ״һƬҶɽϵľһƬͭɫɽһнҶǣ˿̺Ҷǳں԰¥¥̨ϣϰڷһȭͷСɫԲԲʱʱɢɫĹⲨ
ɲˣ˵һͷ۴ߣϵľǰƷĵرͭ˿ȴûиˣɻѣи˸֮ɫԪʿ꣬Ҳ˵صʿ
ˣһǧˣӵа˰ʮһˣʱһкɽūһ֣ûʹ󺰴еܳˡмҲ֤ʵ˴£û˵ѡ˵һŻϵ꣬˵صĳΪԭ
Ա߻һۣճڴ˱չصʿ׿׿һ£Ǵ
ҲСԭһ˷ŭ˲鷳ϢѾⲻסˡЩȷֵ˸һЩл֮ɡ
ڻһ⡣üɢǲˣҲˣһͭôƾճʯͷϣΪĢ
ҲôôԾ
׿ٴκһûʲôԾģ˭üֵʯͭǰ
ͭǣɫϢⲻסͲˣԪһֱ־ûڣˡ
˳ĬֵͭһڣԪû⡣˼ҿ϶һηһΪסǰǷֵأɲɵԪǸųأǰ컹ôĿûͭͭĳֲͲƸ鷳
ϸ̽һ¿вͭĿܣǾͽ˽͸󡭡׿һ£Ǵĵ͡ôͱˣڿͭķ
ʱһڵһ̶ĽĦԶɫһ


531 ϴ
ԶӴľգԽɽâɽûǵذķŸ£ɽһʿûüվͳױ˻Ƶĺ쳹գ˫ӰСԳɻҽ
˫չɵ֮ӹ˫Ӱеһȼһ
һӰһŵɫˮսۣ̤ɫսѥʳָһɫָָƷɺӣ߳ڶس
ɱһŭӰֱ˳¥̨
һʹ֮ĴݺᣬҶɽʮؾûһ˸ա
Ⱥսҫգʿոռһͱû
ƺƴĹȴĿһûǿĲķķĺȴ˵Ŀ⡣
˵Ŀⶼ¥Ӳĸ¥󷨷ĸ¥ûκֻ󷨵ĹâһšһڵĺҶǳԭ̧֣漴üһѪߡһ룬¥롣
˵һͺһͷһ㣬ڵзһ㣬һռ϶תͬͷǵĳڳǰҲ㲻ռͨˣֱӿԽռǰ
Ԫ˷ԪŶܡˤֶ֣ξ
žһǾѣվѵľСһ̽ľˮ֮ȫ泹ױɢ䣬˳ȴ޴Էǰһ̧òҪʩչˤ֣һƵԳˤַһ̣ͨҪٴʩչͨ㲻ȥȶ㿪ȴҲͽ͡
û뵽ºһͬʱǰתһǳɡӰٶȴӿϼ֡սûײΣء
һڳʱسһγ׿׿̧ǰһģָ̳ռѷسسȴ㲻ȴͣͬʱһٴγɽڶ
ʱسһָ̧֣ɫָƷɺȻɢһϹ⣬ϹƲʱռƣǾͽ׿֡׿ʩչĿռͨһµȻ޴棬Ѿָû̧״̬ʱ
ۡ
׿ϼƷķͷַһţеĻԿ⽫߷ʿһ㣬һ̷ɨҶɽȡ
ɽڶ׿棡
ʱͨںͳ̶޵Ļ̿֡
ռͨ򣬾鶼ռͨʿսʽҲǿռͨԺ䣬˭ͨǿ˭ͨࡣƷͨˡͨΣǣٶԷ˿һ㶼ʣΣʱͨ죬ʱͨûжǿƻȴԱȴöԷڱܲƷͨͨͥãʱֲͨɱ㣬˻ȥͥãͥѹֱӽԷͨ
ʱسһָ
ڵͥ䶯ڡ
ףð
ۡ
ն䣬棡
ɽһ飡
س̧Լֿ˿ǳ鴤һϥ֪˿ֻŻһ㣬㶼ôôţһ顣ʹƷô򵥡سʹѾ갵ͣһʩչΣҪʩչÿһζҪͣһ
һʣɽϥسԱߡÿһ̺ž̺Ųɹʵÿһ̺ȫľĹҲֻʩչء
˿ԼĬĬվܾòζϵ׽Եķϡ˵ֻ˵ģû˵𱣻ġڿԽԼɢһЩûҪٲսˡ
ݹȫֵİ׽Եһп۵ףĬĬĽ洫ĬĬĴһ˵ս᲻
ص᲻ޣ
˹һЦ
ɽس˶в²⣬Ҳ²һֻû֤Ҳû˵ʹҲҪܵġֻسѹһͷı飬˴˿ޱȻ֡
ʱҲ黶֡
Ӵ֮ŵŭеݣѾˡʮʿιˣɽһ飬ͱͻȻϮɵĺҶʮʿ˿̶ʱɽڻҪʿɢӣһɽҰӸҷա
ɽһɽһʿ֮һԿӹ˴룬ʿɽۣһɱȻһʿתӡ
һ򣬳ˣˣһսѾûʤĿܡʿͻɢ˿ֻԼӳ졣
ֻĺܺá
ֿֿһɱҶŻʮ٣վڷ˻ߵʿ˿̼ۡⶼս˵õһսǾôսѾˣ
һܷŹʮݵͬǰһȻɢ
֮նննһ޶մ˿ͬһնննʮһ鳤անֻնɽ״̼нޣĽޣĿеĽޣǿһն֮
ֻнΪԴӻɱһս֮˽֮·Ľͬһͬǽ֮·ͬĽɽǼʶ·ǿ
䣡
ξֺ䱬һˣ漴תսһࡣ
ǶǷӣһڶһ£Լŭ䡣
ӣЩ֪ʿǷӣ𵤻ԪӤˣҲ޻Ƿޣһһ˲ս趼Ǵɾ磡ʿȺʹһҲһٵȺûûսûô͵ĹƣûһͱŴݿĿսģǲǲսϴصģ
һڶҪ̧һվڿС˱ǧ˸ϴûˡ
ɨստһʿû뷨֮Ѿһͷӹں֮ԪӤȫһӹݲϵʿ·һȺܼһֻдڱصشǧʿš
תɵϣԼȡֻ«ݸսǿս˵ҩ̫


532 Ʒ
ôô궯
̫ǿ׽ԵĿѲսһɾȺгɽƵʿһս֮ЩˣҪõĵҩɱҲ̫ߡҲǴ֧սҲǵĹܿһսܿ
Եˡڰ֣ҲȥֽšұԵ
Ͳסವһ´ܳȥٲë̲
׽Ե΢ЦҡͷûעԾԾԵ״̬ΪǸ̾Է̫ԭˡ˵˳˭ЩͲס֡
󶼶һɤӡǼѪɱۣǼѪվڵһ
׽ԵΪ̫ͣ˷ҵսϺһɤӱ
ʿţֻɱǼѪǼѪ׵رͷǸһĻᡣʿɱ
䣬˶ڵϱͷԱע⵽ʿûйѧգۼѾ˱ͷڵϣʿѾ
ʮ˶򣬽ĿܶûС
սԤʱҪ죬սʱʮһͳһС«һڣڵһվ弱ٶŰ۾͸Ƶģóͷð
ƵС컯ϡҺ޸һá׽ԵЦŽ͵һʮʯָܻ
˵С컯ƻʿܽ⣬оҲˣͻȻŷӦ˵ƻЩ˵ʸͲʺǵĺ֮޷ó۵ʱԪвǳ鴤ۡС컯ȴֺ֢ܶкܺõЧӦĲˡ
˵鴤۵Ķôģ
˵ǹսǽôɣо鴤ȷʵܻھѹʹٽӲ۾˵ܻѹָ
ŷʿ˵пܹá
ȥ·׼ػԷ̽飬׵ʮ󡣽ϢɨսѹĺʯʦԱ
һڣɽµͰľʯ𣬵ԱߵСɳΪһ档ʮһϴؽг״ݻ٣ͬʱݻٵĻһʿԼһˡվеķŽµķ棬תͷźݹ᾵ūոտʱһ㲻̺ȡ֮𽥷΢Ц
ͬγվڷףʮա·ӴĽȺ·սľһʿγɸ߰˴ذ˷󶼶ϳСԪ޶˲кҴۣͬҴؽŵġԵֿǣʵʵڼ졣˵֮ϳһ֣ʮɿͦ
ֱӰʧ·ڵ˲ųһеʿϸ߿ռĺˣˣеʣӳ졣
ԽԽʿɵУǧˡ˿λѹߡ߿ϳʧķٿ漴˵ţ˵ҳ塣
峤ֳڡ
Ŀ׺ݵĵһ˵꣬ߵ֮սʮ˵仰Żϣ𣿡
ѻȸ
ǿԼ壬ǧʿ໹ڡԷʮڻյĺ˵仰ֻ˵˼ǿˣ˼йš
ͥ˷ɿҶɽһ·ֻɱʮˣǷԪҪҪô
·ÿһ·ʮ;ɨһԪɽʿϲûγһЧֿ
վڿϸŷԲǧĲʱϽǰ̽鼴ɽҪʮǱ
һ΢ԲĲԴԲԶһԲεĿռ֪̫ǳƵ̫ȷ˲ƴ͹ĵصԵֻмʮɡ
ˡ쾧֪ͨһɿȥһϹħż֣һһħżڶԷոճֵɲѾһȭ˹ȥ
ӣʿʧɫгһһƬĿռӹȥ
Ԫ˷ԪŶܣˤ֣ȫһħżͬʱͨ޴ĳԷɳʮɡ
˵һһڰеɵʿֻռתһɹɾ޴תס壬˿߲ԽԽ
һӰٷɳŤͷĴǰڴ˵󷨵ʦƷʦ
𶯣ڰյ겻󲻶飬ƷӦʿΣҲ棬Ҫ
׳ʮʿٷɵϿգʮʿͬʱһɷ󸲸ǡⲿƽȽϼ򵥣οʮ˵Ĺʿ칥գۼ仯ɻҡ
Ҳ֪㡣һʧǧʯԪӤΪʦ߶ϵЦѾ¶ɢޣѾ꣬״Ͷȵ磬Ҳ˾ҪοԼһԪӤʿ飬һӶֵҫˡ
ԪϲɾƷʮƺƵշɹ֮
ճҪʱֵλǼ⣬һֱǼڣȻǼطѾſڳ͵̬ɵ̸
ʦıͶأǼ治Դغʶ׽ԵͳսûмʲôáΨһԽȺס˺󷽣Ƕξôô⣬ɴ˳һѾˣȴôšںˣ˵һȥ鿴ҶȾһ顣˵һʿͷһûô¾ͱʮ˸ϴϴûˡڸǴ󷽷Ķţ˵˶ڵǼûҳʵﵤҲ÷˼òš
ЦǺǵ˵ʦıһġҲǾʦ˵һϲģ㵽ʱ˸лǡ
ӵͷƺ
̫ɽɽϲ׽Ե˵һˡ
˵ʱǻ΢΢Ц⡣Ķսġ˵˵һһһˣ˵ʲôʱжǶˣҲ˵ˣ˴Ϣȷϡ
зʮˣ׼սһζǼˣһ׽Ե쾧´漴Ѻʿ¶Ĳ΢ЦһǷɵӭԮͬʱ󺰵˾ں棬ȻֱӴǾгȥǺתͷѡ񣬵һսƴȫʱԼҴأҲԼȥڶǱɱǳΪū׵ĵͷ


533 ɱ
С߶ײͣͷ׽Ե΢΢һЦūʲôǲܵġؿȥūץūҹūʮָɣһǳľΥ档ԺúһЩˣܼٱʧ
ΪǼ˽ͳԪӤΪ˴¹شԵ̽һ·ɳ۵糸ƴȫҶɽȣĿɽѾһƬ棬ʮūЯҴӿɽȣפ˵صʮʿѲֻĿսۼֻȼյĴ֤ǵȥ
Ʊ
κѹűӭȥսѾˣԮѾû壬ɶԷѾء
ٶȷɿطڶ̽²̽ԷȥټԷ˶ĺۼļ٣˳źۼȫ׷Էɹɽֻȴûе˵Ӱ˳źۼ׷ѰԾȺɽڿʿ򱱷ȥɢڣЩˡԶʮսǰɿǰǼԮ
Ӱ˾ں档
ӰԼ
Ӱ
˷оͺ׷
ǼԮΪһ̧֣ʮͣפڿУͬʱһվסڴˡ
Ӱ˾ں档
Ӱ
һ׼սҳս߸ɱۣ
ЩЩ죬Щܽг֣Щë˰ɣ
ǳɼҳɷѰǰӰ˾ں档ɷ˵˵İϧǾĲţ׳հˣ׳յ̶ֳ˾ˡ
ûдɷѣǴս϶д̧ǰʮⲻ
ǰ
һʮʿǰʱͻȻӴ޷ݣһͷ޴İɫħ˫չݳݺʮʿĬм۶
ӰվڿͻȻ쳤˻ߵŭ˫ͨ
һӰһץסĲӡʮ¶Ű΢Цһ
ͬʱʮʮʿɱڳʿڶ棬ʮʿ𣬵ʮʿʮˣһҾ޴ķһ˸ֶƮƮ
˻Ƶ쳹գҡ֮ٴ˵ء˫ӰСԳɻҽ
֮һʮʿͷӹͶһƬƬ磬Ȼɱв࣬ʱʮʿŴҡ
ɱͻȻ춯صŭ𣬸ոƵһ
ɱɱ׳գǿǲɱ׳գɷŭйԼķŭҲԼĵһҵİõĽӿڡͬŭţɷѼֱǵѱ䣬ʵ̫׳գ׳ղݣ
ʮûнǰʮԮѾˣ
һԲӰ߳Ϸ΢΢ü˶һۣһ˵֣֧ԮҶɽȵӦú͵˶ˡ˲򵥰
һɫ԰ĵͷȻǼأֻҪذȫžͰȻǡ¦ַİɣѾԪʦأԷһ򾡡˵֮һ̧ǰһã˲߽ʧ١
ʮɽ۲泯򣬴ʱһ˵Ӱ١˵֮ͨ쾧㱨֣Ƭ̺ͨ쾧ƻִУϽ
´һޣתͷԵ˵Ĺʽͽ޲ͬ޿ԿƷɽֱǧɣҵĹ򹥻ɣ㹥塣
촽˫ȭ˽ĻһѺɫ̽ͬʱһޱ󳤽΢ҵ
һϢϢһ֣ʮӺ˶ɿԲá
ɱѪậֱһâѷɽ
Ӱ߳ÿռ䣬δκηӦӭǵľۣ
ɽعʣ̶ĽɻصһɽһָԼƬѪ׹䡣
ճһתսƷջءΣڼ·֮ɪɪ
¦¦ȴʻˮȻֻɲǣɿ˶ԷݡԪ¦˫ǸԼ䳰ȷǸԼǸ˺ԼõԪʿ¦˫ǸԼĻȴ޿κֻܶӵ¦˫ˣˣԼǰԼԲ붯֣
ˮڿйڳǰ
⾪ϲ⣿ֽ΢Ц˵ɸлˡͷ뿡ȾưǷ˲ĲסԷûߡ
Ӳ˲ҧҧһĵͷл
ϲӴʦñһ޹ֵأӴЦЩԽԺԼֵܽã
ԶɽһζһӰǼſڣŵϵѪĩɫɷסһڹ꣡ΪǼɵڹ겻ðͷ
ԶʮʿٷԶһЩ׽Եһǧ˴ɨսʮϡϳʮʮѾҦʮ̾ʮ·ͬһ̴Ԫ۶ųǡ
ɳǼصĿ⾪ֵĿǺЦ·һҪ˵ã֮˵ǣӳ˵ĻǣǼҺܺã
˼֣ȴƽ׵ëȻ
ǡǵǺˣΪιԪ˻ŭš
ֻһЦԶһʿǻΪʲôԪȡͭǲ֪𣿡
ͭǱ߼޻˲ˡô֪ͭģǻɻأ
ﴽǹս໥˭ɤŴ
׽ԵʮǧֱҹɫѸٽǼڷԲɽȰΧɽ칤Աʦʦ¡ʮ˽ǼسװΧ
ŵ۶ų⣬ʮʿĹţƳǣֻųǷûӳȥ
Ǽذ׽Եͨ쾧Ѿúá
ʵʿһھŶǼ΢΢һЦԴأǿͭҴ͵Ҷɽȵġʽ̸ѣ
׼׽Եݵ󶼶
׼󶼶´
һ콣𣬡ɱ
ɱ
ʮͬʱ٣ǼطжǿҲ޷뻮һĹһơ
һݣʮǼաȳ֮һǱ־Ե־ʮȺսһƬƬÿһ˵ءͶʿͬŭųʥء


534 ɱ
ĬȻĿһСҲо޹ģսǴصĳˣһжɱҡС׽ԵһѪûκս֮սԺ˼ûκιϵǼȴޣݣ
ʮĿ˵ǵءսĸ¼ʹҲֻޡʹԪӤ𣬵֮һգʮķͻϮûһӳȥ
ûвսǷɵ֮ͷϱաΪֹһ飬ҲǿǼҵûг֡
ԲɽһӺһƬֻҩ԰ɽܵĻϵֲԱ档
ǧɸ߷ɽµһ䵥Ժʯʼûеһʿĳʯݺֵ󷨽ɷ飬¶·һ޴ͭšڽ޵Ĺºһɵͭűǿл飬ξ˳ȥܿ췢رǼҵܿ⣬ܿһͨͨɽ󡣾ʱ׽ԵһָӷȥԽɽɳһɽϿһָж
ն
ʮһɢǿķʮȻնɽϡɸɽǰΡ룬ʮ򽣹ºȻѣɽʮжϡһɾǿɽײиɽʯ˷
ն
ڶնɽʯɷ飬һȶ¶ضϵɽɽһֱͨһɵɽһǧ࣬ܿͬξһ޷棬һӺԼԶرѾڣû˴Ƭ̺ڷдɨʮһмЩƵķ
˻׶
΢΢ҡͷǼǿսڵǼȷʵڹ꣬ɲͷܣκγ˺֣ڹԪ֮ǰѾ˿ʼܵºգֻܱɽбʮ޷ǡ
ʱîʱǳԤƽսʱ䡣
ɢһӷָķŻѸԭ·أһͬǰСһ;ձֻΪ⼸ʱսҴ˴δؽԪ̫࣬תٶޣһȷء
һ˴ɨսѹǼֲģ칤ʦ󷨣Ҳ󹥻һСͿ˾·߷ء
ǰųǣ׽ԵʮƺƵ
ʱʮϳе˻ͣʮ˰Χųǡ
ųĻֻ̻̣Ǵû̸ܳС
׼
ʮһ֮ųǷ顣ֻһͣվڿĿעųڡ
УųǻʹӰٷŶӰͬ
ǾʲôˣΪιԪʹΪһŻͷɫϣʱ˿˾Ʋ
λѣ֪Χųǡʲôֱԣ˳᳤̻ͨϣҵΪ̲סӳǶзΪ̬Ϊ
Էͷ˳̻ͨᣬҺǻһ֮ԵǴع
ɫһɫЩε˵Ϣŭ鷢̫ͻȻҵʵ
ӷзļ̾Ϣһʹ̫޶˹طзŭɣϾԪĵ۶һԪУֻܿҡͷˣİȻмҲңһűΧ޹ء
Աߴӻʹˣϵ˿ȴɫɷס
һʿ΢΢Ļȣ˵̫
죬ɫ̿־ȴԶԡ
ʮǰһҲûд˵ʲôʴųǣҴλŷڴط޶⵽ҴɡᰡʿؼȴŷУҴСҲǣΪҴذʦǰֻΪͬѩޣսҴر뻹
տʼҴذʿԪǲǶ޷ǻɱʿʮϵǼ飬µǼѪһ
ɱˣҴȫɱ
ɱ
ʮʿųǡ
һһ̤ڿУһȭӳķȥƲһȭŻʵ۶ֵ֪꣬һŽһ߳ɷ顣Ԫתסȥ·һץһץסĲӽΪ߸߾𣬡ų˸ţԭزɱۣ
ȫŻʹΪƽأһΪͬѩޣһ̫ǡ
Ϊͬѩޣ
Ϊͬѩޣ
ʮʿŭ˫ͨ죬ͬһ໴гųǡʮʿ˻ʹʮʿϴǽؾ
һ̸ص־ȫͳһҾǴˣ
ذվԭؿʿû˾壬ֻ޵ĸпɱܷȴĽĽÿһˡ
˫ӰСԳɻҽ֮֮һƬ𺣣һŴ˫һչϸ߿ҡ֮١
һըһӰݸҪӰѾͷܴ󺰴У쵰
˻æתΪ˲㷴ɡ
ϡΪҽ¡
ˣҸոƳ󷨣ȻΪ˶Ͳ˰վŴϣ£
»սʱҪ쾧Ц˵֮ŵĻһܲˡ
ֱߺߡתۿյʿǺЦ˵׳۰
ʮϴʽ»ʹΪƽأǽӺټųǣԪĵ۶ҲûκεֿٶദլԺͬ⵽˶㹥һƬ档
ʮ˴ɨսӹ⣬ʮ˱ŸǼһпʿʮˡ
һ֣֮Ϸȥ
ֹӣдʿɳųǡ
żžųǣĽԱƬ߲ķ棬Զԡ
ǿָӵȣǿִƣ޿ɵֵĹǴأ
ٶǡ죡һ˼һֱͷ
ųٶȿ죬ϴٵٶȸ죡
ǣܶȹһأļ忴÷ֳһЩͶˡ
Ҳд⡣
һߵĻ˵˴ҵֻǴܷȹѹأûһ˿á۱һԪ滹ҪҪ滹ҪҪ滹ҪҪˣҲԸսʤţǼһ壬ǲ֪ܻܲȥ


535 ս
˦󲿶ٶȷ󣬰·׷Żĵ󲿶Ӻǰ棬սС磬ɵʱѾ˿˴ˡ
ַ߳ųŻˣٸڶ󡣳ذ·ӭʩΪٴηش֮ѾմŻ˻͡һ齫ͷӴȥ̫ӴһʮΡ
߳ͷѾǳȫߺ׷Żˡһ·ÿһ涼أ·ȫ
ԪųǻʹȺϡϡվˡŸ峤ҲԪԪԡ˷ŭأ˺Žַأ˿Ϸ˳Ĭ
ǡ׷ðɣһԪʿƮ
ǣĴ˸ҵҫ׷
ǻŻصĴ
ȴֻվڿûһǰȥ׷ǸȷλöûС˭ȥ˭ȥ˭ɵټԪʿʱ˸ˣ˵սʱ仹·ʱء˭ȥ׷
ҵʮʿһӳ졣
һӷģ˶ҲˡÿߵȥŭĴİһԪԪҲڴ˵أ̬˵ȥ˵ԪˣԪһԪĿȱʱֱֺáôֻʧɾҪϸˡ
ϸĥĥҪβ׷ȥϾأζܡԪÿһɳȥ׷٣˷ص˴ŷ֣治УֱͬĴϢǲŬʵǵ̫ƻ
ʵҲûô𻵣ֻﰴճָ㽫һ·һ㣬ֻҪһʿĻˣܲסôû֪
ʵҲÿһ󶼱޸ģϾЩڵһֻ۱һֻʹʹеģӰ˼롣
ʹˣԪϢҲֻһɵȥϢûдȥذʿһ·ǾаȻɽˡȵСŵһ˷زɽʱϢŴԪ
Ԫ켫ѻȸ·Ǳ֮ǰվϯԪȨĺڡ
˵ʲôһһŲ̋ɳʮɷڴ룬ŭɶ쳹׶ǣ˵ʲôĴڰǰʿ͵ϮԪԪʮʿսʿʧ٣Ԫ䣬ԪǼ壬㻹˵ҵĶ¦˫ս˵ʲô
Ԫܳʹһɪɪͷ亹ԪԪõϢʱѾˣҪ׷ȴִƻһ·в߲ʮŸš˵ʵǴذʿٶ죬սʽֱֱ˲亹ʿַ̧ųһӰ񣬡ҴҴѻѳսľһǺҶɽȣһǼأһųǡ
չʾһʿԶƿնȻʲôΪչǰĻ𾪡
Űϲȴʵǿ֮һ޷ǵأʿ͵˻ʮһȺϴأǴ˫ĿĽ⣬ĲʱͨһĿɿڴһüʹʹԪʵ۶
ѻȸκһ̾ϢһԪ𡭡ˡԩ
˵Ԫʹ˵Ԫ۶ôһ֣ܻмˣȻǿԱ֤ܻɱԪȫҲ˵
ΪҪţΪҪɱֶһʿŭĿԲ
ŵ˵ʹͷֱ˶ɱڲŲ˵顣¶ԹԪƷʦӺ¦˫Թӣ׷ɱɣǡԪصУ̫طУɱˡ˴ذĴǼҡȻ˵ĻȽϺÿ˶Ĵ硣
ٴξ磬ٻųһÿ˶ü
ɱȫ
Ⱥݣ˭仰ݣȫĹⲻ˵˵ˣϰʿսҾҪȫľģڶĲЩҴط鷳˴˿̶亹
Ԫʵϵ쳹ԪĴΪжԹϵԪһǰţϽԪԪԼʿʱһִʿսʱϱϢҽ˧Ҫôذʿһ
λܳˡ
ŵ˹ͷ˳ֻǵʹɫûлֻ֣̿еȻޱ顣
һȥƨãʿˡ
ԪԪƨãﵽطѾĴˡ
бɼȥû׼ҵ𣿻ŭ˴ܵôһѾˣȥͽƸԽԽãʲôʿȫܶԱǲȥ
Ԫʵ¦Ϣң߽¦ҵĺģߵˡ
عǹݡʿ˵;¶Ȼ͡ͷҲû̧ʵʵϡ
Ѱˡһһʿӡ¦壬ԪͨıԵˣȻֻڣԪ˵ķ١ղ˵˽¦ֱֶ¦˫һΪһЩһ˸˫ӱ
˵һ˵׻ʵ¦˫ָüġһյ⡣
¦ӣƬ˵ǶԴ޿κΡɱԷĴһ࣬ûпܡأǵҲܶǼһǺݰսҲҪ˱ǲǵҪӦԡֻ׵ˣλӵܱɱͳԪ𡭡
ֱ˵˵ʲô취ɡԱһİڰ֡ⲻǷϻ֪û޲ġ
а취Ա߸ոȥ¦һǱӣǵɽһط𣿡
϶ˣͬʱһۣ¦һӽƵ˻ȥ
ԺĲļ¡һֱߵͷŸĲҶƷʦӳС£˫ɱҲС£ǧǰγȴǴ¡
׻ʵ¦ŭɫɢȥһƬĬߵĻδЩԪ£ò׳¦Σ߶ȥӰԪŮڱ˴ûޡԹԡ


536 
Ϊֻ֮ˡ¦תһȦȵشΧǰѹ̬Ҫ㣬ԴΪ踺أغܶҲ⡣ͬʱǰ㱨£׺һ㣬ϣĴĴصˡĴ֮踺أǽ
ɡ¦뼸˶һۣһˣȥġ
¦ͷٴƬ̷׷ȥ
¦廹û¦ѾбˣҪȥӰԪ硣˵ǰȥһ˵ֻǸղûǡԳ̫ȤˣҲˡսһҲҪΪ˱үǣƢ
¦屼ʱʵЩѾ֪ˣұԪ֪ĸ
ӡգգۣգգۣվڴеƽգգۣ˵ղŷŵĶģ
ڻվмˡˮȻԼԼһڵ档
˵ӡˮȻߵһһ㶼ϡ档ǰ֪֣ȵˮȻֱӺĻʵ˵Ԫ۸˰Ҫȥ۸ǡԳ˽ֱ˵ųŵ£ǾñҽûʲôʯܽģҸһڣʵڲڣֻҪҽҾ͸ҸʱԱһӵӡΪ֪üɫıߺȾƱ˵Ԫһ˵һȺ¡Ȼʹһˡ
Ƚȥ飬һûرˡͱȥĵƽߵһ·ߣսսŸԪӰһߣ˶ɵˡһ·ϴذԪϴûˣǼϴûˣ졣
档ҳȷʵɡȷӦŤͷԱһԵãһûı¾۹á
ǳ鴤һڴĿ΢΢ͷСʲô˼壬ò۹׼׼棬Сʱȷδμҵļˡ
һ㶼֪֪ͨ鷳ˮȻһ⻹Ǵ鷳һ˹սһӮڳ˻ŵסֱһ
ǸΣٷһ飬һ鲻񫡣ӡһְžƺ«ڴ
սĳŽй񫰡ƽٷһӡԱ߻ס㿴㿴ǸǰǼһƤգֱײȥ㿴ǼһһɷŷԱŮüŪۡ㿴һһ̫ˣ˵һɽ϶ףɽͳйϵɣ
ˮȻĬĬתͷûԱǸĺпܽس
ѽˣ´ˣҵȥ档żŵվܡ
ʲôȫȫĻ֪ءӡæվ
һԱɿӰ٣ǲɵó鴤һ£һֵ²صǡѾرˣǵõϢǰǰģڳ϶ѾĴˡ³Ͱ׽ԵҼǿ϶ºܶ׼ġ
ҲǡԪû׼ҲյõϢ
ˮȻվɫ΢΢ǷǡȻû˵治ܶסģûȥҼҳ
ʱѾһ˵˲ɽ󣬵һ˰ŻʮҪǻг
һоƻڶսƻǳ˼ƻھҪеĲ ŻƿؼƻȻʲ˺ܴһȦɽҪ¶ģ¶ܻ֮һʱءǧ¥μϿסѹջǻ᳹ױ¶μƿǧ¥Լչ·Ҳûɽ˵رҪƿסǡ 
أ߾ǣԭ·ȥӭ
ʮʱرߣڽд˻زɽҹפɽͤÿһ϶¶ĵЦݡ
˶ȫˡһδӱսعʱʮ죬ǰڶԴֵʮǧ򣬹Աʮǧˡսһǧٶʮˣ˻һǧ˰ˣƶڸԭսߵʮһǧˣӶԴֵʮڡ󷵻ءǺЦʮһǧˡ
ͬ¶Цݡսһˡ
Щ׽ԵвŹǼҵ˲ɵӣֻҪţ¾ͻҺˡѡ׷ġһսʵ
ƣ˵е̶رգ󲿷˶ȫ˻ˡִºȥ۶̽һ¹ķ⻹һȥݻ˳̻ͨλ̹رˣҪͿܲܽӡⵤɽۻĵҩܵӰ죬ֻҪȥ㡣
һƽºÿһȵĲ軨ᡣǿƵѾչأ׼ڳڣƻڲ軨ʱλԸ˵ĸ׾һβ軨Ϻõġ
ã¾бҪֱӺǰսС
׽ԵЦһսսܸߣϣսǵ˶࣬ڵ벻
վߵͤԵǿأʮ󶫽ʮֻ޼Ҵڡ
һϲɫ
һսƣױȵţؼһսôشϵһںΪһ塣
ʮֻǵһصĿǰ뾶ｮ
һιģӴսζӴջ񡣴սʱɻԷսƷɷָʿͬʱдսɻƷҲԶһսһԶŻɱԷʮʿÿһʿƷֻܶ࣬ڴʿ۽ȽϸߡֻҪƷֻҪƷƷ𲽡
ʱһɹһսʿѾǷծиʿȴսǵĿǵƷҲ˴ضս͹ǳսѾȷʱĦȭơΪ˳ò߾սԶ߾ûв뵽ʿĻ𼱻ǡԼ֧Ԯǲòʿ
פͤڰڷž޴ɽͼɽͼǸµĿƷΧĴڵعϡ״ҲûԵĽ򡣸ɽȻĽ߾ӱӶϻһߣ⽫Ǵ̲ķΧ
ƵڰʮһʿʮңԼˣʮˣʿʮҡ˿ڡǧˡֿɳԴÿڵ֮䡣˵ЩǱȽϸġбȽǿ˾ӵˣ˿ʮʿҡ˾һ򣬸ӹչһǧ˱ȽϹŰ壬˵һһ˵ǶҪ˳¿ЩѶȡ


537 ı
ΧԲ׼ĳ׼֡ĸĿΪķҲʿ˿ڡռӶԴȫϱչԶĿǴͨһڴ֮·ԺȫԴ·˿˹ΣֻҪسһ·ͿԴԴϵ˹ԶԷûǴأԷţ³ǲġ
׽ԵЦе䣬ʮȥٸһˡ
ʱҺͰƻп˸棬һҼ̸̸ʿɢ䵽Уͨԭм߾ųɣ½ͨǡ½ͨҪסñָصɫ
½ͨѾǿˣҾӦýһĵĶˡĿĳѾΪǵʿ̫࣬ҲӦöཨСΪոչìҲӦ֡ì·ڣֻзԲȴ˿ڡڵĹɱԼλǳб
½ͨ˵ĶԡȷϣʵЩϢ½ͨʱ˵ģìһλڣ͹Լ޼뷨ơһιʦìҲܸУԾͲֻǾ˵Ϊڵһλ˵ڵ˵û׷£ȴзֶӣıìҸ˾ڲʺٲìܡ
ڱϾһĺͰĴصĸ߶ս̫
ôһб
˰һߵɣʿ⴦ƽ񡣡
ǣеɰޣЩεĵͷìڵĹı֮λ²ǰ֧־ɵģӦ֮ǰìʿкܶƣʿΪǺڻԪʱһԪʵô⣬ֻ֮ǰʿѹ̫ݣʿԹԱȽϴ󣬽ʿΪɶսìУһ¸ʿ޵ȨơûܿƵȨƻʲôõ
Զ֮սҪ봫ĴҪܶ꣬ҪĴ
ᣬìǱҪġڴضսûΪǰڣֻҪǻǷǳִƻġ
ʮʱǰìȥʮһң޼ҲϣɳˡƶƻԵָӡ

˹Цʵսƻܼ򵥣زɽʮɹȥȻչֳȫʵΨһ鷳鲻ˡ
ƿЦãԷ飬ʿʮɾʮȥֱ
һս򵥣鷳Ǻ档ìԲȴˣ˿ֻ̫ܶҪһǧˣʿפؼɣƻ½̶ͨ½ͨĶʱҪΪԡʲôƻ
½ͨʦΪص򣬿ԽķС
ҧгݣһβμȼֱ
΢ЦҡͷԼһУǼ򵥵ķС
ҴԴӽһֱСڴķҲǲ񾭹ԶһսҲˡҴزǽС΢Ҵһ֮˰˯ҲҾԵʡﴫķټǿͨսһתֱӵı仯Ǽǿͨ߳ȥ߳ȥǻûдģ֮ǰĲصڵĲصġ߳ȥҪӴ̶ӣȫ··½ͨ˵һСһڵѡì߾յ㣬ǺĴ
ƵҪĴҪ㹻оͽɣһ㽨һ㡣ֳһֲ취Ӧ
Ҫͨ¥·ɲһ䣬һ·УҪ֤ȫ
ìǴʮֱڣһأһ·ϵˣҲܽҲôɡ
Ҵżʮ̸·Ҫ֤Ҳʹ壬Ӧǰ׳ա
ΪعϡԵĴ٣·ϱ˴١ȷ·İȫдУյ㻹еҩ̣϶ˡĴʯֲ٣ȱľǵҩ̡
ȷ˶ķԺĿģ˻ûɢȥĽݶܹѾܹ
ɳ챦ҪǡҺ˵ɳ챦˾ôĥߴ
ɳ챦ȥ̸ȷҡܼңҪȥչء
չأչغðϽСүһҺ˵ϽȥչءĽݶ˰ֱӷŹڡᡭ
ڲŴɳ챦ɳҵǸһԹ񣬳ڨڨЦҲе㲻˼
ɳ챦ⲢأôҲУõ˶뷨ϳɳصɳ챦ĬĬȴšԶŵʤ飬õ˶ظˣɳ챦ҲûԸԲҵĽݶмˡںɳ챦̸Σɳ챦˼ǲؾͰմصһйϣõţɳʮɳӵܾӪ
ΪֺɳҵҫԸɳܳ
˽ҵĽҲǴֵ֧ġһǰһ۵ЧͼĻ棬칤Ĺ滮ЧͼѾͬˡʦǧһɽнķУʦȡ
ܵӰ죬½ͨɵ˶ϲɽȣɽȪɽȡۺϿǺ½ͨеĹ滮ʦһʮɿĺɽҲɽȪСջӡʮӰһСǣһʮĳУ˵߱
Ϳ·սԼҪ˵һ¶ʱɳ챦ɳЦտĳֻزɹǿ棬˶·սԣò˰ܷչ׳
ʱ½ͨʦƶϸĽƻԱһɵɽͼ治ϹճֲͬĽ
ƷϰƸմӴ޼ҳִַ̽еˡ
ͨķ󣬵Ĵȴʹõĺܲ㷺۾ζ̫ĿǱ˴ٱ޷ݹİӣĴ÷ۣҲûȥĴеб˿ˡ
յüģƸоԼ̫ˡһķһʱǧҹͣҪʮ죬Ҫʮ죬ÿһҷۼȻҪʿ;оͲװһǧˣҪ죬ֻװضˡһһҪʮңԶԶʹնʮҼ·Ҫʮң¥·;ֹǧĻعƾҪҡ۴еǣÿһҷҪ䱸һʹɣҪлɡ˾ͺȥˡȻԿ϶׬ǮǰڵͶ룬Լͨ·Ҫǣĸ൱鷳


538 ·
ͨǲеġûзٶ۹񻹿Ե;ȴֵģûһʿɵĿءҽɴ඼Ʒ۰ɣٶȿзʣ֮ʣ֮Ա䱸
һƷ۾ʯءЩܡȻɱֻһңһҾڣⶼ׬ģʲôʱջسɱ
һִ˵ҽ鲻ǴسԶʳÿ·һӪȻǷۣ޶ȱ֤·ϰȫ
᲻ðһᡣȻ֪˵Ķԣ᲻ðĴЩʿƽҳԶţ뿪ԼĹȣòһοԶеĻ˭뿴һһеҩ̿˿϶ȥˣһ;ķƱҪһʯ󣬿϶ҪƶˣԺֻ˴԰ǰ·ֻҪŶ׬
ѽҵڵѪƻɣһƷǵͶ룬ʣ¿һʯֲ·˭ô棬˭ȥ̸Ƕ롣ţ¥һ¥һǰڣǱһߵ뾳ƱҲ鶨һ¡
ۣôһƻǺġ
Ʒ糾͸ϻ¹ͳ㱨ս˽ʮǹʦʹط⣬Ҳǵھ쳽ʱЩ˽ͬǰìǼʶʶصơЩغܱ߶н״ڣƺǲİҪǰҲϼѡҲа취ÿһطݷ֮󶼺ͶԷ̸ԶչԷһԶŵơҲҲ㲻Ҿʹаְ֡
۲Ǻܺʡÿһֻһˣװζսãʺսɫһ㻹ǵƷۺ̤𣿡
ǰӴﹺһЩ̭ķۣҪؼūá̶ӻҪʮūĸ߷ۣʱƸṩǷۺֻ̤ۡȻҪжĹͷҪװ˶࣬ЩݻʵʩҪ׸ûй
ǹǶûйҲ޷רôƷ۹󡣹ؼ̫Σգ޷֤ȫ·ˡΪ˱֤ȫҪ򡣡
Ʒۺ̤ٶǺܿ죬һʱﻹ׵ġƷۿԴˣĻ൱ûйҲǿ⣬ʿ¾ܸɵ̤ܴһǧˣ󣬷¾ܻ١ۼ۶ʯһҪһǧ㹦¡ⶫڴطлûľ͸Σˡ
һ·иеףҲ׷顣ȴ̫ˣѡ԰Ƶļƻֵܵ˹
ûϵƷ̤۰ɡ˵˼ţ¥·Ҫʮң·ңʮҰɡǰٶһʮƷ˽Ͼ¥һشͨģʮ㹻ˡ˸·£𡣡
ƻ뷴ԣ˵ŵԺƷۣͳ˧ҲǡʮĴ󶼶Ʒۡ
쾹ȻԶԡ˵ЩԺеõĵطҪֻǸմѹĲƸһ룬ܲð
ʱʣȥףһŽȥʮʱʦȼ
ͷѪȴֻĿųʧıӰ½ͨ͹ڵģй֮޲
ʱƺڹĵϣǰֲҸУһȦеҸˡ
ʱʦﴦʮƷ̤ۺͷ۳ϲãȸϵŻѾҸſڷˮ˵˽ü꣬ԺҾԼˡԱ칤ʿĽ̤̫ÿ̫
Ա½ʮԪӤȥᵽʮҷ۵ʹȨʹʮ̤۷ɵա
ӦӦȻƵɣʦȡ
ʦѾרͣŷ۵ʯ㳡ÿһǳɿʮɣһ»̤ͣۡͣפɿʯ·ѴСϪʦȡ
ɽѾãԱһһɸߵİ񱮣עŸ򻮷֡ʦȷ򣬵ҩֲм
ʦʲԲΣʮ߰칤ڴͶһˣеɽƹɽȪٲе棬еļţеĽͤȻûһͽҲõһε
½ͨæɹ
ٶȹġ
⼸һ󹤳̣칤󲿷˶ˣ˲ʿ
ڵĲԾԼļ뽨裬мַֻǰڵƽԼɽʯиΪӭӼì׼ԭ䰲һǧռһڰǧ򡣵Ȼְòֱӽ˿Ǩ˵أǷɢи֮Уӳתƹһ֡Ȼǰںܷ£Աںܶ鷳
ϸһĽ롣룬ʦδ滮
֪ˣǲǡ½ͨæ֣ͬ滮
ʲôͬġֻҪʯֻҪֻҪбҪý͵ýɨһۣһоҪܷ㹻ʯ
İɹؽΪĴϲķУ
ʮƷۣʮƷ̤ҹ峿̳ÿһҶһλ˻ԪӤ棬ÿһҶһ˻ʵָܱʮǰǾĴ޼ңԳɡ
ǰ˾ңֱ½ͨΪβڷԱɽϽͤտô½ͨȴûֵͿԺɽ϶Ҫͤ콨컹ϡ
ʱѾ½õͤȴʵڷͣפӭӣһ½ͨæһ̸Ƭ̺һ̤۷أĴ޼ңǱȽϲѺõĹҡֻĹҼпܱŵĲᣬִ쵽ͤڿֲ㱰ϥ
ɡʾƺǹ˵ǵ˼˰ɣ
˵˵ˡҼִٵӱԵ̧ͷСĿų漴ӵĲҺͳֱӣǰ׵˵ˣǿʢƣҹԸֻҼЩһʣ⽮кǣ˵ص𣿡


539 ̲һ
ȱ裬֧ĲҶζԷ裬ʱùҼܳ˵Ҳҡ
ĵȵԷһڲ˵¿ЦǵһҾȲˣʱҵͳһ˵һΡ
ǡҼڨڨЦһֻҪľС
½зۺ̤۷أÿһҰˣ߰ʮ˳ǰĴ޼ҷǼɺʹ޼峤̸ӳ׷ˡɱȽϹֱȴʧĲɣһʹ޼ѧ̸
󵽵˾ң˾ڵ߳Ųӷɽͤһ鲻Ըҵӡ
˵ˡ΢΢ǷԱߣͤڰڲʮˣɽȴѾۼ˼ˣһ󾪺
Ϊ˾վڳ󣬳վһֵλԶеԹеһóĳл̿֡ĳǸˡ
ˡ
ҵҲʶ
æס
΢΢Ƿ漴˵Ҽһģʱһ⣬ҲͬĵͬɻԴعҲǴشߵ˵һ飬ҲǶλҴڵЩԱһŵͬʱҲȱһ롣
֮˰˯һ֮ǰǲڵġçĵعϡḻûбҪأһĴ֮ǰ״ҲǴ˹ͬ뷨ǰɣ
˵ǡ
ȷʵôġ
˷׷׵ͷһ˵˴ҵĿٴҵ֮ǰôġ
޼ǿ֮Ķթ֮ɱԵͼһ徲ΪȨһһ˲ͬ
һ仰˵ĴЦ棬ʲôгߣ
۳״Цǫѷ˲ȻҴ޼дģκηչֻܾ֮ˡ
ôλǲʱʱĻҪԼļ屻жвȫأ
ڶ仰ٴεͷǲΧļң·ֿǵļ塣ҲûгޣԼһĵرʯֱļʡ£ǻӻ֣ôҲܵһڰɡĴĲ١
˵ʵҲܵġ˵һôЦ£ʮǰǷһƷĵرǶҶǵע⽫ҴĨȥ
Цֱӵ˵Ƿ־ƷĵرˡʮǰǷһƷĵرﶼֱת˰ڣһˡ
Գôɿ첻٣ִ࣬ϾҶͬ˰
ڲˡ˫һ̯ƷĵرͷҲûܣõʱҲȡΪʲôΪҴؾʮķչӵʿ򣡼ʮǧ򣡴ҼסʿǽһǧֻҪҶҴصˣҲȥã
Ȼ̸£ʱ𶯡ʵˡ
ҴضԴԼʲôӴض˰ɣ
ʿԶԪ
һɱĳȡ
ǲ֪˵ʲôˡô񣬵ȴĳȰ
ĳ֮ǰͰ׵ԼҪԱ˵仰Ҳ˹һʰϡҵĹ滮Ҵ˵ĿǣҴؽǽΪģĴçıԵͦçģڵΪİ뾶ﷶΧҴ֮ĽڴؽԱԶǸƿصĵ͵ȵİ뾶ǧߵȵİ뾶ʮݹͬռͬڼƿصأʵмơۻơƻʲôƶȴزܣҲκ˰ѣǴش͸ǡͬǣǲٵһ챻壬дڣػΪṩȴȡκζΪǹġһ㲻ͬǣҲԼļڵز˶ûпܹķɣ
ϷڣҿĴһЩꡣ
ҼƿˣҸоȽϷ˰ھ̫ᣬ˰׵ͷŵԪľЩ֮ˡҼҵСĶˣֻҲȥ
һǸͬܡ֪ѣ֪˲ԼǾ֮ܡϲ徲Ҳûʲôǲò徻ˡ徲徲뿴ͿҼӱס徲Ҳ徲ȥ
ǽΪ˷׵Ѿ˵·ƻһҴذʿڣһƶȥ칤½˵һ˵ʦȵĹ滮ԼδʦĹ滮ɡ
½ͨվλǷʾ⣬ָѰڷͤڵɽͼ˵λʦȵĹ滮ͼʦ·ƻִкӵеǧңÿһҵǰʮɣÿһҶ¥ɽȵײɽλڵֻͤһԺϰǷѩ֮ҿϲ࣬һʮɵĴʦӣһǽڳһԲʮĺͬԷۺϡʦȵĻֻһߣȥȴʵһῴǵĿĳǣʵʵڵģҿȷʦȽڿĳǡ
һϷ֤޼峤ɺЦͷȥοĳǣסһޣȷʵǳҴ޼ڿĳǾһ̣ЩСֱľĳ档
½ֱͨȽϸĽһʦ滮˵ϰƵķʦȥ档
ڻɽڣ˹ģӴʦԼ˴ģĹ滮Ѿ𾪲ѡһ߽һ߻˵ŸƷҵۣƷңӻ˽ԼĵطƷҵĴڣһȷģҲһơ
ʱ½ͨʱĽһĹ滮һĳ飬ҲԼ֮ǰ۽ʵ̫Сˡĵطɳ챦ԴǣԱ߿һƼƷ
ֻǶ˵ͷ󷨣ͷ
󶼿֮ǰĳУڷϰڷųзֲɽͼҽ˵ص״֪Ѿӵ˿ڣٿոµĲֺĳУڸɾĽֵҵЦݵЩ˻ãϵȻһ뷨ƽ˾ӦҲ᲻Ϊƽܵˡɵʮ˻ڳ̸õĺǿĸܵȫһ¡ڿеѧԺڽһڿκѾ𾪡˿ڣټЩѧԺδصʿﵽһǧǷǳпܡ


540 ̲
һ·ǰפأڷפص·ϿԽԽʿۼޱ飬塣
Уϣǰͩһսսһٸ֣ԱսȵһһٵǰһĽһȻ컯
ܵΪǿĲ͹Ӳǻõ컯ͩʮ꣬Ǿͷʮ컯ʮȵȽͻᷢšҿԿλսж༤ңҲԿҴصʿǶôԸսҴص̵𹦼һ񡣡
һλеһǼأҪûȷҪ˽ʵϡλеڶǵƷϵһֱŵʮλ컯ֻŵʮ
սͬҲǹͨģһսһ㹦ȻֻгʰǰһƷʣƷսСˣҲɻһЩԺЩҲڰϡ
ЩģһΪȡƷԼӦ۷壬֮ԿھΪԼĹֻƷƷǣ˵Ʒ֮ϻƷƷ֮ϲǵƷ
ξû˵ּ̧һָǿ񱩰ķʵһָڳ˷׷һ׷ײĿ
ƷƷһɾ硣Ʒһ㹦һҴֱӶһƷ˵֮ξĿɨˣ˼ǲԸⲢܸˡһ񺮣Ҳᵽصĺսˡһ㹦͵սһˡ
λǵĳǰɣפأڵæĳѾ׼ʢ磬λҲһ¿ĳǡ
ĳڵɽȡ˵ʦһƬͼôĳԼڵɽȾʵǲͶֻҪƯֻҪԣصõʵ֣˾Լĵطûô
ʵִµڿĳ԰¥ò͡ɽϵͤڰڿϯƱյҲԴСʮʮŮްæȻºȴô˵෴վһ˸Եࡣ
һ໥֮İС˺ֱܶ࣬ҫŵղӡ
ʱǰУפ˵ӵƷ̤ۣפɽͤڡפϿʮ˷ͣפһ
ҡ֮Զ֮ǻ˻Ƶĵͺҵ˫ջ㡭ԶҵӰС
֮һ
ͤȻظ󶼶ǳ鴤Ĵʼֱǲչ˼Һţƣϡ
ɵ΢΢ͷյַվ֮ͷλ󶼶ع鱾ӣһ־޴Ʒ۸֣˷ֱվڷϡ׽ԵͷһƷ۸֣׽Եλѣһǰȥս˵֮ȷϷۡһȫϴɹ͡
׽Եһ֣ǰʮ󷽣ʮ󷽣ʮں󣬽׽Եͳ˧ۺҷۻ롣
ûп´ʣûмʦһССì治ֵá
аʮ˷ٷаʮͳ˧ϹҼʵסͳ˧һιìǳ˰
һ·ʮˣѾǰ߾ʮˣʮˣ졣һֻȷʮ򣬻죬Сһ˶ûô࣡
һ˵ͳ˧һԶԪҲǳЩ𣿡
࣬˾ʮһͷʿôҲ㿴ҡ
ٴʮֻǿң⿴ҵʵ㹻ɨˡ
ͳ˧ҿϴԶžָӣ̾Ϊֹ
׽Ե΢΢ҡͷԵһЩ˵սûûжǻһƹȥˡһٶʿսʿһǧ࣬ʱɱʮԪ̫Զ֮սѵĵطǶԷ飬ôԷЩǵıԺǾ֪һıжྫˡսǿԿһûʲôıì飬ɳʮ߾ì߾Ὣìʿ顣ʵ߾㹻ìˣֻǵܣì߾תһȦ
ڨڨһЦǡ
Զ֮սֲͳ˧ˮƽġ΢΢һЦԺǻ֪ͳ˧ָѹַ̬ƾȽٵսǳ
׽Ե΢ЦҡͷϴԱЦݡɱߴһսʾ׽ԵˮƽԶźսûҪȫѹϴһء
·ʮ򼶱ʿ룬оٶȲ죬ڶ쳽ʱʮӽìʼֿԼǰ׽ԵʮǰУϵ˽͵һսʤͬ̽ȡؼĿǽԷΧɱʵǷɢǶ½ȥ·ԷһոǰѾϢìʮʿѾۼڱ߾߾ţ鶼ڡ
ǰа׽ԵȻһ֣ʮͻȻ٣ʮ˽ٷɵ֮ϣһֱӳɡ
Ϊ˼ǹʿͶԷսƵע⿴ɣȻһգսˡ
ܿ쿴ɽʮͶɢҶεʮ˶š֮ķȻθٶȶȻ
飬Һһս񣿡ʵ쳹߾Ӱìʿࡣ
ҲҲ񣡡ԷӪʿŭһһսⲻˣҺʤΨһϣǽԷնɱֻҪɱ˳ʤ
гͻȻһת۳һˡָſǰһץռѷ
ԪŶܶȻռѷ죬Ԫ˷ſȫһȭӳƣ
һ˺ܶĿռѷڳȥˣٶȲֱԷ
һһһ̧֣ͬѷץس
һ֮־Եŭ쳹գ˫ӰСԳɻҽ
Ӹ߿ӹȺȻ̫Զûж˺ìʮѾ׻ҡҲͬʱ۵ʮ߾ųһȺԶϴأֱӽìʿ۹֮÷
ǧһسһ̧֣ʩչͨʿͨƾճڽ¡
ۡ
ʿһΪ䣬ͬκ˳ܡ


541 ̲
ɱ
׽ԵʮʿǰǰʮʿǰȺϴأʮìʿѾɾϱϴصȺûԶ˷ʮʿսۡ
һ࣬׽ԵһӰɷɿսԷʣһ鲻ߣȴסԷɽسڼ׷ϡ
ˡٴӲһͨһͼƵԷͬʱæתʱһͬ޵ĿռѷͻȻסˣһ̴ƾʧϰ°屻׷ָһ屻иʮ߰˿飬ٴϯ˷
Ϸõս˾˫ֲվڿͷЦ
Բۣ
ʮɵˡ
˾ͷΪǶ˼ӣԭɧ
սĸʿҲϻɧסˡ
ٿսˣ˷ǴصˣҿƿȨϴһƬƬìʿɱѾû˷˶ͷܡ
սôˣٶȶûֱѹȥ
Ҳ˾ɧĿЦãһֵ϶սġ
š˾һһȻ˫۷ȥ
̤˾Ŀɿڴ˵ϻղŲЦǻһ
޼Ůߣ޲к߿ʱĻѹĺ쳹ա
ʮŭ𣺡ͷ׵أ
ͷ׵أ
ͷ׵أ
춯صŭвдìʿڵϡɾȥΪɨս׽Եһӣʮÿһӱìأֱììǡ
ìǻǧʿڽǰһսûз
سǳأһеԱھ񣬳ŸΧڻʹ԰
һһŰŲϥ˵Ȼì̫ûչֳҴصƣλҲˣʮʿҴǰͬ߹ĳ˼ֻǶ⣬ڳĳʲô˵ʲôһ仰λܲʹλҲҴصĶ֡
λЩɫÿЩޱ龲
λ֪ҴضڵĹߣ֪Ҵδڹַ⣬Ҳ֪ҴṩһСλҴʿսĿ˵׵ʹҾڴأǰ׵ڶǶž޴ѹġҴʿսλԸⲢأҴʿּڴˡ
ȴʵ˿ɶһʾѾһ㡣
λЩĵҲףҲؿǹ˵㣬һλĲƸԲϽԼġ
ģҼ鲻ԽһоԼɳϻæǸʵûгȴͬû뵽ҶƣؿԼԼеĲƸǴصģɲСĿÿһôҲϰˣʮҾǼǧڰ
ġͷֻԸλ֮λԭнпչСҪĿԺͰ׵Э̾Ӫ
⣬ڶ㣬λԱ˾ӪԼҵ˻ܶǸƷʿ⣬ʮ±봫еѧԺѧϰ㣬λ͹ǨͱڵìôСȴˣһὫ󲿷˰ǨߣһˣȻٰǨŰ໥ӡλҲմִС㣬λʲôʿС˺ӡ
֪ŵжλáûа취һλðɡ˵һߡ
Ա΢Ц˵һԶҴڸٷչ׶Σ˷ֻһͳ˧δǻʮÿһͳһǧʿʮǶٻ᣿ǾŵȱλةҲȱִܶ࣬ȱĸʤͬģҪһλҪӦʵҲҪӦҳϡҹ˵ҳϵĲҳ棬ҳڴء
һ⣬һʵսǷԺϲһأ
ûشҲ֪𰸣ֻܿ
һ⣬Ҳ˼Ƭ̳˵ؾǲϣһɹһɱģ⣬뷨ǾԲġ
ʻɫЩѿʱ˵ǣĳǲģȴԽܲʱ໥ϡǵ¡ѣѪԽһһء
˼ĳǲԵģӰڲŽᡣ۳Цеģ˳ȻҲԺϲ˳Ȼȥıġ߶ȲðգȰҲҪıγСɽͷͻӰڵŽһ£Ҳɶթ໥ϷϾǿЩŸ޴Ĵġ
ȷʵðգûơҼվҹԸͶػܴһɷ㣬һЩТӵǲɱһ𡣵ڶҹҪһΪ֮
ʶ˵˳˵ʲô˵ĺǵһվģߵǰԷ˵زЩڣʿ໥ؾͺá˵ͬˣҵֳĵطҿԱ֤ʳ㡣Ҳմ
޼ԸⲢء
ļԸⲢء
ʢԽ𲻸ڣԸء

һ˹˾湰ֳ˵ҵս
һʵΪ磬һʵһе磬Ĵ㼸˼ҳ㷹һ㡣ʵȴûôĲԻõĻᣬҲָܻԼأȴű鲻Ӧ͵ȥӦôѡѾˡʵǱǰѾ׼ҲõڲϿɡʱܵõôõȴһ
һ˳Ҳһ
ҵҰƣӵҰ˷Ǩɣ½ͨ
˳ϸ˼Щȥ
иָˣаŮʮ޶ܻСЩǱɱڴؿ϶ᱻնɱЩĳޡһǵòʧģҲҲǳӦԷԭ򡣵ŵȴҪϸ롣
оǰİĴǣǽŵطڴؾڣδ﷽ԲĴؾڡԴϺ޵첻ҲǰĴǡ
֮أ
ͻȻɫһͰ׽Եкպ֮ظϡ
֮Źçĺפش󣬷Ըһûʱͺշ񶦳ǡ


542 
񶦳ո𣬳մܣ漴һ봫˫üӡ˸˫һְ̧ܳ˷û档ֻһ۳ͿһǶص塣˷֮һѾǿ֮硣
ȻõӵУһ̳Цݡ
ɢȥͶӰѰ󷨴ȫУҲд󣬵ûбʲô󣬳ȫҪһ
ڳͶӰ󷨣
ǰһĻĻֻʾУһǴһɫ̽Ǵ͵󡣵֪壬Ǵ֮һ󷨲ͬͨˡ
һĻٱ䡣
͵󣺵ͣ⴫͡Ҫһڵ㹦£Ƿһ
ǳ鴤ûС
ҪȥͻȻһԺö겻ֶѰٴγ֣ǹŰֺƵе֮⣺һڣһС
½Ϊһĵȴ½ĺģĴ֮ϵĵ
çģͬ޿߽⣬ѹһڵʶһ͵ʱһ㶼ۣһϺͷѪ
͵̫ڿԿˣ񶦳ǵĴǴ͵
͵Ƚ鷳ǲ󷨵ĲϼֵһڣҪĵһ񾧵һҪһǶڣһֵһ򡭡ֱʯԶһһڡĺľͲ˵ˣ񶦳񶦣Ҳؾ֮֮ʦ־ʦ֣͸׼ˣ塣ͼҲˣҪ֮ͨյƣԼĵ伮һ£Ҫ֣һ̳Ѫ
ص񶦳ܿ⣬͵õ˵һˣصȡһʯһ񾧣Ƽ粢ڹһ޿
Եʲôʱìջͻ
쾧ڰ׽Եʵһһ㶵ģ˵Щһ´ξٴͳͶ۷أԼһӾ͵
Ŷժ쾧ȡһ̳׸ƣժ¾ƺ«һڣưȻֲôԽԽٰ
ۡ
һھȥƱž̳ʲ졣
ͳ˵
ò׵ȵξƵɫ΢һ㡣
˵װİɣѲõһֲҡ
ǳͳ찡ֱӽƣưҪҪһ
תͷȥ죬˻ۡ
ðɣﻹм컯һ㡣
ۡŤͷ
Ķ򣬡㰡Ҫȥ꣬ȡ𵤰
ҪȥģͥҸŹɡ
Ҫȥ
һҲһ˳ת˵ǰһǸճΧʱȥ
ȥ㿴ɫһҧҪȥҸȥ
ҲȥɣûʶءҲһҫξһ飬Ҳ׷š
ֲȥһۣΪҪȥһˣûΣգҲ֪϶û취䳰ȷ˵Ǽ˭ˣ֡˭˭ȥ
ξҡҡͷǹһˡ
ұһࡣ̾˿˭ҳ϶һֻǵ򲻹˼ҡ˵ˣָж١
ҵ֪˭ˡ˵һˡرˣļʵ㿴ļλĶŰɣһǺͰ׵̸׵ȥˡ˵Ҫе˽ΣǶزǸʱļСȫϵɴµ໴ĺһ𹥻ԡѪսء
ˣ
У˵ĸо֪ô˵׵ȥļҵ˾ð׵̫ˣ˵˱׵ˣļһ˽ϯףء
ܴͷҡĺͲ˹ƵģȥǾ͵Ÿʬɣû׼һͦʬˡ

ûû¡¸ʦйءǸøʲô²ϯ¾𡣿һأ꣬ǿüҾˡ
һ˵ͳʦйҲö˵ͬʱҲĲ١ʦһأ϶ǿ󵽳ı߼ʡ˽£Ҳٲ롣
ˡڰʦȥ
Եȡ쾧ƽסתͷԸʯ
ոմ쾧ʹƵĴȻǰһҪһЩʯöһЩҩʯȱԺҩ·Ҫá
ȴƬȡʯȻȥҵӡ֪Ҳ֪ȥ
ҵǡ׼⣬˼ƬҡҡͷҲ֪ʱƷҩʱڤڤоһָооٻҡоҿǰɽҼǷɽһ޴ĺȥ
ÿһֶˣǲ֪ôȥ
ӳ˼˵ʱ˲٣£ҵʱҲ˽ֻԪҵõɲֱܽٻȥġ
е鷳оһ֮޿²ôҵģ͵ӽ̸ɽȴȥ
μ˵ص黹ûл͵ɽӲɽ任ݷ԰󣬽һʯʵλѣ֪ǰôߣ
ʯʿɫʱ£Ȼվ˫Ȳ£󺰵У
꣡һһ첲һϣտ϶Ū
͵ɽʱɽĴطѾŴ󼪣ֱҵǧ¥ǧ¥ȡƱ¥Ťָò½һæƽڣһŵʵ󶼶ôˣ
ЦҲҪȥһ
ȥ½ӿɳˡȥҵĳ󶼶˼Ϊ˸ոɳԪϢմҪȥ
òȥ
Ҳȥϸǲǳ˵󶼶ǰ׳ա
ȥûΣա
ȥ˾ΣաٸıԪӤҲı䣬еʵ֮ۿһΡ½̾ˣҲ϶֪ˡһϵ˶֪ĴһӳһԪؼӻͦ¿䶯ġ
ʦȥġ
½߱졣ʦȥҲȥʦΥ


543 ǰμ
ѼĴ͵ͼûʾʱʱˣһСⲻǧ¥ûϢ𣿡
ǧ¥ҲҴ½ߵݸһ裬˭֪Ĵ־ڲڰڵĻ˵û׼ܾܸоǧ¥׼ϵֲ˵ҲܴһΪǧ¥ʲôõ˼ǧ¥ĵöԩ
ͷһҲӵ伮˵
Ҳ²Ǿв޵ķʸ޻̸֮仰֪ʲôʱʼͳηΧڵ˶֪ʹ꺢ͯô˵
ðɣȥҵɽʡ
ɽ½߳Ƭ̣ɽԣԪȥ֪ǴͷֱֲӽɵˡԴڼֵڣ´ͨ
ȥҵɽɣʵڲСҡҡͷ
¥ĻݸҪ򵤷ɽǰһƬ
ôˣ˭ԪԼѵΪԼôţ
ǣǡ
˭˭˭֪
ΪԪӤͿ۸
ȺпȥֻһڵɽִѺţִεĺλѸλѣⲻǳâɽ嵽ȥΪιرմطУôͶֻܸͣͳȥ˵ΪãһʲôһСС졭
ΪʲôرմطУѺŵ깣ŲŭԪ쵰رˣ
ԪǼ๼
ΪСͺ۸ʿôˣһᱻɱһᱻɱ
ɽ˵
߷׷ŭɽִǴΪ˱֤Աİȫȥģصš
ܣ
زǵɽô죿
ǡɽʿԶԡطвţɽء
ÿ춼ΣضС½վڳԱһʱ֮鸴ӡһηۼ󣬺пܴһϵ鷳Ǵصȴһȵ˾ɽǧ¥Ѿǧˣûպգû
ͷߵоͷ򵤷ɽŷȥ
ɽɽŴȡƵݹȥƬ̺һͯӽ뵽һɻĿһ۳ҪɽɽľݵĿ漴ʵѿǳǵӡ
Ǽġ΢ЦŻָĿ
ӳһ漴ӽŵɨܣſЦ˵ֳ¾ͺúıչأܵǵɽҲΣա
ĶЩȽֵš
ǵһ˿ңһЦáҡҡͷ֪򲻵ѿ϶¾˵ŰﲻǰҵɽЩܰæطġ
Ҫ̵ɽǰ
ʦһˡ
δ䵤ɽЦǺǵ߽Ȥݹһְ̿
̿ʲôһġ
һЦ׷ȶԷֱӵ⣺ǰΪʦҲòһУȴ֪ôǰȥü˵ǰ
Լɴֱ˵ʡĶԷʡѾˣ˵ʡĆ¡
ʦ˵ءɽͷ˵ͨˣȻûô׳ʱʾȲ裬ɽһȷʵһ仰˵˵½ǣҲ˵ǣ˵һҲ˵ЩǹŪ飬顣ֻҪԸʱԳǰſھǡһֽķҲ˵ǵһ˵Ǿ󻯵ĴڣӰ
һ˵ϷҲ˵ȷλö˵½вҲʮ졣вλôȥˣпһ޴ڣҲﶼûС˵ÿһ嶼ֱǰҲԷȥϷ֪ľЩԼҲɣΪܷ񲢲ôѽֻǲ䷨ѡ
ƷŲ˼Ƭ̺һƽ˵ֻˡˣ֪ﵤҩұһ㣬ҲСɽƵ
ɽЦǵɽṩ㲻˴غͷ衣һǿЦһСҲȥطˣȻȥĵҩ࣬Ҳ˵˵Ҳࡣ֮ǰƵ˵ҿ޵ʦڵʦ֣ƷĵҩƷĵҩˡ
лǰˡʦʹʱ̫͸ˡָǷɳɽ
ųıӰ˵ʦһأԸܶȹѹذɡ
ɽȴҡҡͷ˵أһԸһ˳ɡ
˴ʱȴû뵽зӯ죬ûһĴš
ȨƬ̳ǾסӡȻûбľû׼ֺͦǣμס
ȥμҵĴҲ֪ȻҲͲżһ·ƹ䲻Ҳǵһμʶصķ顣˱ȽϷķоÿһҶתתһʲôʶһЩرƯôҲһЩաҸĵطһ䣬˽˽ʷıǨ
軨ÿһʢĽգһÿһÿһԺ֧һС¯򿪸ò硣ǽСҹһſųʯѾɢ͵ĹâһϣһĿĹâš޴ǳǽڲĲɢŷҷ
һǵĽյȴ˷͡ڴͻ㣬ڴչҶ裬˻μһСᣬĶǼƷ衣ǶϲķΧСΨƽƽСԺ飬Ժûһƹ⡣ԺȴһĬĬƷ衣ֻĽĲˮͲֱȴ˵겢ϱǰƽԱ߶һŮӣ˿һϧĿתĿ꣬ˮŮᡣ
Ժűĵɽ죬Ժ⴫ͷĺϲĥ䲻ĥ䣡ү˵˽겻㣬ôȥûİڡٲҾ˰
Ժ⼸ūԺڷŻ򿪳ϴŵЦ߳ɽξ塢Żг˾˾мòŮٲȻǹӳǱ׼ɡ


544 մ
๫ὫϲַԼĺƽԼ¶ȴݸԷ
ԭļƻǷϲλǰϢʱǿ軨ϰ˷˺ϲӦעǡոսûã˵Լĸ᱾ΪƯҲǳޣ֪ϲ󷴶ǳͣ޽ĸоϲЩԡ
ϲЩųϾΪ⾭ܸǵŹ򡣵Ҳڹ۲죬ȽϸıȽ˵ӡһȥ᷼İ˰㺡
ǰΪϲڲ軨ǰ𵤣ɽˣϲȴչذ¾ͳȻҵ˵ʺϵǰеŮµĺǳһϵѪϲ˼飬һλᡣ
֪ϲԸ˵ȥΪƿҸƵģΪ֮½ĸ׽й̸ϲȻеˣϵչ˵׵ģ¾ͳˡŮûдӦӵ飬ôǵ¡ֻҪƿסɽһĵϲʹ𲢲
ˣԺūӴ̶ϲһվ˶һۣɽһԺţԺū̧Ųɽϣ֮Բɽһ۶ū͵˳ȥ
ūԵڵظҪɽɫһףҪڵ˻ȥūʹ
ϲתͷԺ䣬κ衭ɤЩҲ˵κλ
Ժϲĸ׵סĸΪһͬԿʲһͬܶūŹԺϲĻ䣬Ļ䡣
˰ɡסϲ֣ĸ׻ῴ̻𡣡
ϲ¶Ц⣬̻𣬽š
һŻϲзԺⷺڡ
߰ɡϲ֣ȥνĸףȥЩֵܽǡ
˵ߣɽξСūҪں棬˴һײǽϣҪŭ˫һڵϡһԺŴ򿪣һɫһۿȥͺս۵ʿɫĮ߳ȥֵȫǡתͷǰһԺŴ򿪣һʿ࣬ǰʿѾ߳˽ֵһֶʿͳһսۣ֪ж١
ǳɸߵǽһʿͦΡÿһֵӣȴŵӡɣһʿУԷֻˡ
ǽϵʿͻȻɧһʿæɵɫս׵ԣָ˵ͳ죬԰
㳡ĲĮ˫ۣһ˹ϲֱ
Ŷͳ쵭Ȼתͷôˣ
ͳ죬Щϲˣҡ֮ǰǲ֪ؼ̫ˡ
ͶɡͳЦЦĿŽʿôװ¡
˻
ʿâ̱վһҶ
ͬİȫĻ㲻Ծϲү㲻ϺƵҲûɫû۸ʲôûɣ
ûûʲôû
ͳ̧ԭزֵÿ˼һʯһһƷϵ
ǽһǧʿ
ͳĳ˵Щ·ˣЩڵ岻˵ĺãĪһƱ㻯һձ˻Ĵһ÷ĵþˣϲүĿ࡭ͷˡ
һ߽վں԰Ϣ
԰ڴϯŰ˰ѾԻʱƹʱ˶žƱ䣬ݵʮŮ辡չԼˡ
Űŵλĵλãﲻϵǰ̸һ뷢԰׵ߣ棬ʿǵ¡ǵԼĶӣǳԪӤʿǵǰ»ˣҵĹСЦ̸һ־
ģ́Ʊֶһ٣Ŀת԰ţ漴ǳһ»Ĵ̸
ʮŵܣôֳٵˣ֪𣿡
ͻأĺǳ뻶ķΧԵ÷̶ȥֻһŭɫţ˿ϲЯ߽
ôż·ϲٱ΢ǺЦŲͣ
ô˵أ
᲻˵㣡
˿Цû
һǳ˷ϲʮţǰʮλ㣬ʮλһֱ֮ɫǸǳ⣬ֻдӺЦƷƺûϲŭҲǻôһĿҲѲ⡣ֻϲΨΨŵŵû뵽껹ˡ
ǳŭһµĳɺͳ
ʱ԰ѻȸ
ŭĵϲǳһضÿζٵѵһ㣬㻹ҶˣǸ˾ûҶ
ϲЦˣɬЦš
˽֣ɴ˵һžͱǳԵн𣿲ΪʾԼֵܽеȨѡ˵ϲ겻ٵٵԭǱڰ·Ŵһ٣ָһŹΪ˲Ҷ֪𣿡
ԣǺˣҷ
ԣ˵֪֪ɡűһӡ
ҾԲܳ¡
һԼĶڳﱻ˴˶֪ɫֱôҲգ
İ𣬡˰

û˽
ϲȡһŰԼλԱźᲢڳԱߡξվڼЦЦĿϵϲҲĵġ
ûɫһƬüһһԲ֪϶ˡ
԰ǱԼۣ˿ѻȸ
λСѲ֪ηʿǵûпϲᣬųһɫƽ
ĴʿƤû̧ƷһھƣϲǵĲ軨Ʊһ񰡡
ǵɫһ漴ǿŭƽ˵֪ҿе֮
ĳһԳΪףóˡ߲ƣʳĸѰߡ
Ұ¶Цõı飬ǺûʲôԹҲúʲôѣѺϲãҾ˳մ֡
û˳ɱɱˡŻ񲹵


545 ƿ
ǰҪڣǼһ˲ÿڡԼɡ
һ仰ǰҪ˵Ļ˻ȥҼ£ҲҲ͡
ʱϲƣǰңһĿɨɫƽλԶôҼЦˡϲλŵһǴǰǰĳԱڻǰԱԺǡֻҪǰǣǾͲ˳ǰڶ
ӣŭһһƬɫƵķϲ֮Ϸȡ
ɽһһ֡
һץסһڵϣһһԲ
԰һƶȻŷĮĸź԰ˡ
ڶϲǷŪЦ⿴ԼĸǰĹز䣬λµѷ͡
ҽһƷľ裬ÿһƬתͷǰҲǰһǧƬ
ϲһλ
ڶ㿴ңҿ㣬ǧ¥һλִվ˵Ǻǣڲ£ܼоͺá˵֮˳²ؼ̬ȡ
еһͷľеڶϰλ˵ƵĻվ˵һԡӰԼ棬ڲ飬ûҪͽȥ
ϲ־ŭˣɫŤƬ̺һ˵׼꣬ڳ˭ʲôΪʹѪҲӲȥĳҵˡзˣһ塣ұѪϴ㹻ɽҵЩɱڴˡҷ˾öãûбҪΪʧߵΪԼۡλһ£һʳǵĸϣԶҪǰһ̲סɱ㣡
ҴҵǰûüֻͷɵˣоͰΰʮŰļˡһϷʮһĺĵϰá羰ҲзԲ㹻ǿɾڡ沼󷨣Ϊһӣһʡġÿ껹̽һΡЩ˳Ҳ͵ֺõҲԾ꿼ų
ԴСûͷϲŭһವһȥ˵ǽһӵǽһɴ
ϲǷŪЦ⡣
Żһӣһ˸ǹסԷһקˤڵϡɢȥŻ˵ǿξҲѧѧ
ξûմɽνǵ
ǵ建ɣ̾˿Ŀ⸴ӵĿϲȻûд㣬Ҳûйע㡣㴦ĻʱڽƿؾҲ㱾¡ǳҷġϣسŵŹЩŹǡ
ʶʱΪܡĳҪӳ첻ܡ˴Ļ׼ҲܸԼܵĻᡣʱԼһʿǣѱ䣬ԼġԼġĲԩʹˣҲǴģ
ġϲʩ񣬡ȻټЩνֵܽã֧ڣЩֵܽõĺгҲǻҵǡ
ǵ΢΢ͷȴ
ЦǼҲ֡ǰȻʱд˾ò˶ǰġ
ǵ۾һǾпϣ
ҸˡŵǷתȥʵжٸҼ¡
Ȼֻɽ֮ȥһˣ̬Ⱦ̬ȡ
ǵϢһήңε˵ϷѾԷΪڽɡ
ξһǰͬʱ֣Ǹˡ
ֽԷΪξ˵Ҳؽ黳ҲֻΪ˱Ѳܵ˺ֻҪͬǾͻһʱҲķϡˡԼû¿Կ
ǵһ㶣漴ЦҡͷղԷΪҲǲΪ֮ǳŶԷûжˡ
Գֽڳ˵ΪϲȡһһǷݸǰʿǰ֮»ǰմǰҽһǰճǰݻǰ»ᡣ
ǰĴڸֳһ˿ЦݡһССĽʿһǰճǣ֤ǰûжġһǰصġ˭λӲҪҪǷǰ
ڳı´رѪпסǣԺ󽫻½ǰ򡣳ļƻڴפʮӦκͻ¼ϢһԱһʧ
һºμڵء
óƸشΪͳ죬Էԭƽֵɫһ䣬쳣˵ԵȣǹôɹȥʱأһתͷԼϵ׸һԪӤʿȥͨ˵үĹˡ
ԪӤԶһɽȣʿųɹȥһ·˵Ц޵Ĵ˵ˮ¶ֻǺͶԷ̾μһ
ɽڣѾʮȴΪڵ߽ӭȥ˺ԪӤԭ·ء
ɽһֱɵСĽִڶ̾봫ͣȴҪʿҺķޡ
ų̤ϴʩչͨ͹ȥֻǴ͵ĸоʹȵٴλָǰһСɽȣ߳ɽμ㻷ɽΧڡ˿ڴǧ֮ѾۼżʮˣԶʹ󺰵㡭Ӵ
μӱĶҧгȴɫͨ졣
ӱҲɾЩεĺٺЦߵǰԱЩŮŮеӰ
ӳɾҲһĳ˵Ĺҫ
ֻŵڶ治ǻһ𣬲
Ϣ̫ͨˣŵˡһŶһ߻Цţ˵һĽɽڶĽسгֻӵˡ
ǳ鴤˵һѹž͹ˣôѹԼˣ
ǳǸֶӦñȽ𣿡
Ǿɱ̫ˣ
ԱŮŮҵʱߴߴЩ˶ΪҲߡЩе̵Ůʮ֮ǰǲܽġ֮һͳ嵽۷壬ȻʵһֱʮſԽͬĶڳ嵽۷壬ʮٽԪӤˡ˽֮ɾƷĵرҲԽҪ󡣵Ʒĵرϡ٣ʷǷˣһҲһ˷ãʹҪҲܻ˹ء


546 μҵŮ
ʮ˵Цμȥ
μܸһӭӵ˶ָ߰ˣʹҲҸӡڼʱɾǱȷ˼̳ݣûô벻
ٴ̤ȦһСδ͵ɽ£дרõԺ䡣ڳɡ°Ͼϯ˵֪ǰˮȻһΪ
ˮȻ΢΢һ㶣ˮȻҲһĿˣ塣
ףôΪģμӱЩɻ
һҪôΪʧЦҡͷҲ֪ˮȻôΪȥѱ𡣶ôң֮ǰָ尾ء
㻹һҲ˲ˡμӱ졣
ɲһ¾ƱȻһˮȻͳ綼޹ߵôȷʵ޹ģԺҲ޹ġΪ˱ֻ׶Ҳʲô̫ӺʲôԪ಻ϵǼҺ¦ҺͳѪ֮ˡô鷳ǵˣһϴˡˮȻֻɱЩˣҲɱӦѪˣʹɱЩҲˮȻûг޹ϵһǸ󻼣һ˼޹˵ҲûʲôӰ첻ǡ͸˱ѩһ겻׷ɱһŹŹһпܸ鷳Ĳ鷳鷳ԺǺ˰ȫ
ΣնɱҡСٱ
Ȼ֪ǵ̫ݡһŮҡҡͷһۿЦҡͷǸλӿǵĽǶȾȫͬһģԵ˺ݾǶԼ˵ı
֪𣿡ٺЦ˵ǵж˻ȥˣûҪ˵ԪҴе⣬ٷһΡ
ǣҾͳ뷨ǶԵġһλͣڣôͱ֤Լ˵İȫûκ˸׶ˡ
ҾҲǡʮһһеĶ֧ŮĶúݡҲǶԳĲֻͬ㷢ԼĸܣҲûڣһΧǳڡ
ˮȻйأ˺˿ھƳЩɻ
ľͷ˵ϸ˵һ飬ͬʱ˵һΪ㲻֪Ϊأû뵽֪Ϊʲô
ŲϸŴỳҰͽЩʹӻṷۿ˵͡ȥĿһƬۡ
Цһ϶ᡣҿ˿ĹܼҾҽ㲻ôݻǰȥ˰ۡǹܼһҽǼٵġҽǳˮȻĹƵġˮȻûдǵܼңҡҡͷ
ɣϾǼֻһɢͷðһȥݷԼĽݶۿ˵ͲᣬҲŶԷʱġ
磬һ鷳СǴƽӡȴϢԪΪӵһţ˵±չ۹߾ءԪԪҲҲȥһɰչۿӿ˹
˲ԣμӱЦĻ֦ҲӦôӺ԰ԪߣȴҪܳȥǧﵽ𴦳֣Ĵչ۹֮֡
ԪΪԼϱ˼ǹĴҲҪΪ˴룬ΪĴİƽͻסԼͨͬʱɳһҲ±չ۱߾ͬʱϱĺԪһ⡣
Цһôȥ

ڳ˶ˡ
Ǹﰡ˼Ҫ˼ǰƻƣȥҲ̫ˣ
ʦòȥһֱ̯ʾԼҲΡҲȥòȥ
ȵһ죬ȥһոǳһȥ
󴨰³ģһᾡϻ
˶ʿûҹϢһȺַǷμЩŮӽЩ绨ѩ£μӽһЩ伮μ֧żʶǷǽһսľųһ󾪺ͬͨãʵʵһﶼ˵Ƿܸǿĳ˵һǳ羫ۣǳͬΪһ֮һĶࡣ
֣μĵҲһȺںȾ죬߸ˣû
СһԽԽ˰һòЦеġ
δҪһ̱ƵʹȾƣһһȡ
һһƺ«ϣԪЩ˾С󣬻ߥŸ߰¡Сҳһ㣬ϲ
ҡͷʧЦһЦɽƢ´ӵС쵰Լӵ׺ûϵ°ҿҲһǰڰƾ͵ˡ
ȻһЦ˵μҺ͵нǰųȥˣԼôҲ˰Ʋ
Ͳ֪ˡЦݣӡϴĵ¡Щ˵ɫҾЦ
˹ЦͨǴ󶯸ɸģõӡȴڴϵ˵ǰŴԪȻܵϺŽǰ˵ȥס
μҡԼҡɽԼǧ¥Ʋ£ټӡ£µǰѾǳ˵е˱ٲƱɱҴضش󶯸ɸ꣬˳ԹɱҲ档Ҵصľе˳ҴرҪ̫ƾݻҷɱˣҲɱ㣬ҲȻݹ裬бµɣˣʲô˼˵ҲǴţȻò˶೤ʱŷеЩ̼ҲԼɢȥԴأǲĪеĽҵ̰
ڶûɢȥɫŹֵ߽
ôˣ
˿󴨣󴨺һھƹЦոһܡﳳˣеĴԪ˶ģŵ˰׳գе˵ҪĴάϣ֮໥绹мҲ˶֣άռ·磬һ۷塣ֵطͨòˣСһҲȥŹ
ô֣һȥ
߰߰
μߣ첲ӣæסЦλǧ𡣵ȹȥǲһ߰
𰡳硣ޣڵˬˡ


547 ߵ
˵˵Žסųǰȥ˵˹һȥȺܡ
һۣһ˷˰ʱɽһɽȡɽرأͿλһλɽһɫ̳ڼ̳Աߴڼ̳ԱͩһӢŰһսսһɽһ顣
ųıʱĶˡӹһɫƵݸվڼ̳ϾС
任òԱһλָһ㣬̳Ϲת
ʱһسɨ
ôôֻδ۾գһ£ǰ龰Ѿȫͬ
ԶɽϾȷֲžɸߴÿһɫһÿһһɴֹ𡣽ɫɢɫǷ֮ɴĿɫɢɫͺˮһ㣬ˮӯӯϢвֱܸͬܵŽľˮڰʱͿռ䡣
ڻɽɽʮҲΡ룬ĹâȻʧɫ
һ߰ɵƽɽһ̳ʱԼվڼ̳ˣվֱɵм䡣
񾧣
㾹Ȼȫ񾧹ɣֻǲ֪Ϊ˺ڰ֮ɫһ񾧾һʯѾ˳
΢΢һ£޷ã¶Цݡ˭˾
תͷͿԱӰܿ۳ΡһŶսȹòŮӣһźɫսĿŨü۵ꡣ
ʲôһɣĸɵģ
ʲôɣЩ㶡ôаɣŴһһɣ
һûʶӡ׼ֳ֧ǸĻ쵰׼һ𹥷İɡ
Ҿǳ
УڽгĶ࡭
һһŽλ߳һٶڿ໴еɽȥ
ҾǳԱߵŮӺٺЦš
ŮС۾ĿųҡԼȥòã
㡣ŮĶӣܵ㳡Եһȥ
ʱԱ۳ֱһɣһɵģ
ȻǱɰһɣ
ȥǣŽȥһòƲ֮һŻ˵㾢
·ĻݣʩʩȻ˳̨ȥ
ɽ󣬰뾶Ҳɾ͵Χɽɽ¡̳ܱҲԿɽǰɽǰ֡Ļֱɧʽݻݡʯ·Ʒʯɫ·ȫʯԭƽ̾͡ΧĿֲ
߳ûԶӭˣȽϴ̸۵ҲǽĴ¼һģһʮһ١ٵһֳ֧˶һ̤ƽĴٵһӮˡ˵޶Ѫ嶯ѡͦɣһٸ໽С
⼸ߵ˼ҲƫһɣǺһҲãƣҲˣȫǳСϹ֡±ĿҲǳŵе嶯Ҳ⵭ĿҪҸţν
еġ˵ԼһСؾһСǧҡ
Ѿȴûһʾż֮֮û´˵̬׼ס£ܵһֹʱ仹ûʾɣûͻȥ͵ȼˣ
żûȥȥʮɣǰһԲһɵĹ㳡㳡һͩдʦֻ֣һˣǰǾƷʦ
㳡ϺܶˣһЩ߲ĴݣԵһЩе̽е۳ĶԴֱ߽ںܿͺߵһʮ·ڣһɵȣͷֱͨһ㡣
סһȥĶŵһʵλѣѯһƸʦȥ
ҴȥɡȽģһתһʣҪʲôĴʦλʦó󷨲һҪ͸Ž⣬żȤĲȥ֡ʦĻټ鲻һɡ
ҪһλΪľƷʦ
һβˤڨڨЦһ˵طûⱾ£ֻⱾ¡ֻܸһִ˵һǼġ
߽һתȦһȰڵţһŶ룬ͬʱ˵ֻаڵŲ˵ִʱ䡣
Žȥǰеķ䣬һɽȣﻨˮĵرһѼһ뷢԰׵̧ͷ
ִ£λѶҴһֶԳʾһ²ŵ˳ȥ
깰ֶлִһֵ߶ˡ
ɣʲô˵һ˵ܰǾͰһѡִºܿס
·Ͼ˵ǣֱ˵뽨һ͵Ҫ
͵󣡡ִһ
ǵġ
ִҡҡͷλѣƷʦִ£Ҳֻ˵͵֡˵ֻҵҲ᲼󡣡
ЩʧִȴӵĿ˵ҪҿԴΪǵͨҿɲȷ
Ǿ鷳ִˡݸԷһ񾧣˿ͻס
ǸӵСɫЩ͸Σû˿ҲûʲôĿĹâܲۡ
ִ°һҲûʲôߣ߳˫ƾճһȡȵľͷͬһɽȣɽһСϪϪˮһ̷͸С㡣Сƾɢ뷢԰ȴݵתͷִǷոһҪһ͵һ״͵ʲô˵ˡ
Ϣһһɨһۻִе񾧣תͷСϪִɲֱƲ䡣
κ˵͵󡣡
һ仰߼СϪִµƬ̵߳ȥʲôû˵֪Щ²Ҫ֪
ǰ㳡˳ɽʮɿʯ̾͵·棬ɽһһоסĶʦ
վԱΧһսһԼ֪ߵغһͦԼԹǴյĽ֤˵ҵģһݵıͷ
ʱԴϷʵ㲻ȥţ
ƾճԵ۽΢΢һǰȥһŽͷ߷ɵɽ£ָߺߵİ
ߵʱеɡ


548 ޹
ΧߴҲɼˣЩĿߡ
߿϶ϣһǲ
ɢ˰ɡһ֣Ҫȥɽ£
˭дĲԱסߡ˵ô˸ǲ
СѸϷߣ
ǺЦߵԣǰ͸ùܹܣ쳳ֵӰ಻ð
ߺǺһЦǰ빥Ĵֱɳһʮһչ۳ȥĴ򴩣ûеõ֧֡Ǻγһֵ֣ĴҶһʱҲͨˡһˡ
̲Сɫеء
߰ǰɣඡǲˡߴųֱ߽һչһ߽ɽȣһһҲôһӵ֮һѣ֪ʲô޻ĴǧһԪ̾ϢһҽгԪСܽ͵ͼһ𣿡
ֱӡһͫݸԪԪ鿴һ˺üʱԪ̧Ŀ⣬ľȻָû㲼󡣡
Դ˳׼ȡͫ򽻸ԪοңһЩרעԼˡͫ͸ˡ˵֮˳ˡ
һЩʧģҲͫԭǿʦ޷촫͵ܲáдʧûʵԼ뷨ʧ䣬ҲжԼʧ䡣ͫһ֪ʶһԼǧʹ̵ַûм˭̤ɱС
ַǷǵ꣬ͻȻоȻζ֮пᣬҲζ滹廹ħ壬ڲȴ˲֪۵ԡѪսԼȴӦ֮ս޼ҵȻȻǰçĵ顣
ҪɱĺԼսһӵɽ£Χ徻ࡣ뵽Լսˣ
ƺ«˿ھƿſȴǴصš֪Լʱ۵ӣҲ֪Լʱսصķչܿ죬첻Լ˼롣
ǲǺʧһ߳Լԣһ뷢԰ףһǿգȥͺƱȥ԰Ρȵϴսֻۣս˿ûйûгսôÿ
ûзһɣǶõĶرˡԴҹǿĸǧ򡣱۰ϷѡԵǹս˵ĺͰû𡣡
ǡڵһɫ𾪵ĿߡѰԼѰһû˵εգܼĽݶгǣûһ䡣ǰ߲֪һҪĹ¡ѵԼߣ˭
ӡ
˻
һĿ⺧ȻĿߡ
ӣ½Ĵߣ֤ڵĴߣ
ЩʧҲʧվ˱ʧǾʱѾĴڣʹ㲻ʧΪʹ֮䲻ϵĶթϵڶԽԽǿսǸǿ
ֻӱˣսս
˵ĺãǰϷߡ
У·ȴ·Ӷ˵塢塢ħڤ壬ǿڲ֮ҪҡϷ֮ʱͺеɱڲԽǼңӱ˲ŻԽǿˣҲˡ
巢չλ֤֮Ȼɲħ󣬵Ѿˡ塢塢ħڤ嶩һ򣬽˸ԲͬĵѰѰһаսħħڤڤѰͬˡ
ʼλ֤һɢۣõڤħѰ֮һϿɵģΪ۵ӡ۵ֻһӵѰǼλʦӵеڤħܼһսؾŷ֮һͻ壬ħҲͬˡȻħڤҲһ
Ϊ˺սΪ棬ҲΪ˺߳Լĵ·ֻλ֤֤뿪ۣ֤ҲߵԼ·۵ˣҲϷ۵ˣҲԽʦ塣
ʦ塣ʩӺЦͷӦ¡
սɱ۵˻ɱ˷˷ۡ۵˾ͻὫѰҲһƷ۳ɱʯȴڹ¶һԴõȥʮڶеģȴֻҪǧ㹦£Ƕ֧֣㷢չ֧֡
ΪĳأίҴΪѹأ֪ΪʸΪ۵ĵӡʮĴͻ᲼ã㣬ʱ۵ӡˣˡ
ȵȡҪȥһ˵ˣ˵˰
ʦ塭
Ҫʦ壬֪Ҫ˵ʲô
λе㷭˰
֤µﶼǲֵһС£ûϵ

ͻȻ޻˵λүֱ̫˰ɣС۰ɣԼ۴ķ涼ߣﵷǲǺԼһһƱʲôܴȥԼ

ͻأˣͻأĳɽϲһײ̧һȭ˹
һ˻ΣҲ¡
ԪһŽ߷ɳȥȭŽӴſ¡
ڴԺٺЦ۷尡˺˵֤¶С£㵹ù
ŽΣժ䴢һߵɽ£ǼҲŹΧΧ۵ĿɿڴɼܹɼܣܶࡣͷһⰡ
ɲǸ˳Żưɽɽ·򵤵һ·Ҫصľȥһᣬժ´ߡ۷壿ֻҪ޵һᡣ
ɽⰻȻ¼ʮĿɿڴ
ǸǸǳɣ
áǡҲеð˼ûҵ˼ӮͻȻȻ˾ˡ
һ·һһͬʱʡߵʱѾ˰ٰʮˣǺ˼žܻܸࡣ


549 أ
߽קһܽ˵Ĳʵôҩ·
λԪӤΪʿֳľ񣬵ΣյĿ˸ԹԽһм̸ҩˡ
ÿ궼ٻһЩ츳ʦУҪǽһЩַ͵ǵзʽҲӾһ˴һƷҩЩҩڵջسɱ֧ˡƷʦˣƷʦҲˣƷƷͬˡԵһЩƷҩۡⵤҲҪһЩԱάճתЩ˶ǵƷʦƽʱһ´ʦ⣬ÿ¶Ҫó촦ճƵĵҩҲ
ִæµܿŵ֮ǰ˵İ취ϵͫ񵤵Գ۵ĵҩͼ۸
Ʒ컯ÿһһʯһһǧ򲻵ȣҪƷ𡣿澹Ȼٰʮ
ˣ
İ컯һǧƷϵƷϵͻԪӤĳɹʣ۸һһ
ͨС絹һԼʯһİһʮڣʲһڡܵ˼ʹҲǷǸһϵĲҲ١Լˣûϵģ֤¶ǲֵһС£ȻŹᡣһָܲ
ֻʯ㣬ͯӺܿϣʱһʱѾյҩ
߳ǷЦ⡣ɽ˺ˣſԼµˮйͨ
ԪĴָųŭС
Ǵ
Ϊ
쵰
ǺЦˣֱ䣬һ߳˵λѡйأܿԣܴҲԷѽЩˣ뽻һ
û۹ɨΧŭʿϳۻۣϼ΢΢һָĿվɫĿˡ
ǰλӦʿԽԽֱһѻȸĿɿڴ
ǳȺл̿𾪼ĺԵ÷ͻأ
˭û⣬ûпһۡ˿š
˭ǳ
ǰûԪĳ
Ĵص䣬ԪҪҪأصȴϰˣ˺üʮ
ʲô޷죡
ʲôеΪ
ʲôд
ǣ
أһҴطаؼȴͻ˲ʱôҽأ
Ҵͼʮɱں󷽼ҪҴأôȥ޽أ
Ҵ˲صˣҪҴأǵĹأ
ȭͷǵĹأѪѪҶҴһҴصĹأ
ҴؾҪбҴ׼ҽûдɱѾǽˣΪҲɱ𣿡
ĸ𣿡ֺƴһɽ¡¡װ쳹
ǧΧһˣл˵ҸҲң
ǵĬˡǧΧһˣ˵ҲҴɱ䣿֪
ߡΪɱˣЦת䣬ߡֱӶҶ֣
˻
ΧһƬ𾪳ֱӳĬˡ治Ҷ֣
һķҳ˵֮ϵҷҴأҳݣҳûôȣҿԲħ岻壬Ըɱҳȫ壡
ĿɨǷЦءӭǣ
ȥſڵÿһͨɱˣɱˡ
һȺֻ֪ﶷĴɱɱħһ
ֱɽʧɾһƬ
μû೤ʱ̻ɽԱߵͤ˭Ҳû˵ֻһһ̲ˣһݹһ̳ơ֪ڿ϶ǳκʳĻЩ¡
˵ΪԽǲԽ鰡
㿴ңҿ㣬֪Ϊηĸп
һ£Ƭ̿ЦһϲԼϲŭֶӰ˵жϡλԽԽ侲ɣҲôϲָܡ
ɣ⻹ǵһ˵Լĸܡ⻰ܸܵϲ̳˵λӡ
ΪԽԽʶԽࡣ˱Ҳûϲŭˡһ˻ģ߰˸˾ֻǵİˣʮֻŶһѡǰ°ɣһλĵΣǡʱȥȾƣѡȥȾơ̫ձˡԼңǼ̳˲ָǾ̸Цݻޱ飬ɱƤգһ¡ֻеûеֻ޾ûгֵˡһȺϴܣֻվԱֺֺǣ˭˭Ӯ˭˭ûϵһҲӡĵףԽԽʮ֮޹ؽҪˡ
ԳһЦеˡСί
˵Ļ԰Ȳصģѵ˲ؾýص˳Կû
Ҳó˵ĶԡǱȥɱްɱ޲ȥȴɱ޵˱ʹӣ޳Сˣ
磬㲻ǽ˭̸Ĳİɣһʮ߰ŮӺգգ۾Ҹо϶һүүҵʱҾ
Ůʱֱ˿ֲ
̾Ϣһ˵ǰ£˵ǴٽģҪɳһʮһĴҴءûеõ֧֡ȻһߺʦеϵҪһʦ塣ұ˵λçıԵսûצȴҪԼһ˶ܹȥ۸һʮ˲ʣóܹǡλ˵͸ұʦ壬˵֤µ鶼ǲֵһС£ûϵĮ
ʦ׽ˡ
ϻ졭
죡һסԱ죬һ԰亹ֱð
ڳɻ󣬼̶ɫصٿЦĳԽԽ󡭡
ܹ˭ܹ
֤֮¶ǲֵһС£˭ô
ոջýʦ壬ת۷ˣ޹ءƵҪȥɱʮСС˶ܣȷʵе㡭ǸԳпΪԽԽûζԲźֱӶҶ𣿼ȻܻƤӵ±ˡλҲе޳ܣһͨƨûҷһôˣʦšλҪӣ


550 ͨ·
ϢȽϴ󰡣˳ļˡ
ˣҹһûҴ鷳ˡվҿ̤̤ʵʵˡ
Ҿ˵϶ˣۡμӱ졣
һɻ漴׹ʱЦõĿųĵҪأ쵰ǹġ
ղŵģһܸܵһǴصĴߣôôأһȫԼִִʴʯˣôǣĴĸɳȥҴ鷳Ĭˣֱϸ˼ְ˻ϴϴ˯ɡ
ţô˵ǳˣ˶Ƿˣûȥ鷳ˡ㻹˵Ϲ֣˼Ҹ·أȥػӭ㣡
վ磬׼ǲҵȥçġ˵Ķԣɱɱħ壬ΪսӦõġ
Щԥμӱ˵ҵܵ˲ٵġִÿһֳһЩ˵طΪ˼
ȥɡĦȭƣçİçģ
Ȼ˵ҡҡͷЦʮһԴΪŰʮһʮˣʮˣҪĵ̫Ҹûط
Ȼ˵еıҪɵ˹ȥԷ⣬ˣûҪֻҪ١
ô࣡һȡǰûһأھһʮˣ
ҵ̫࣬ǾԲɳʿǴͨĴϵԽĴҵôҲöʮꡣʱɫе䡣
ΪһʿɱȥһԲۣʲôоѾʼΪĬˡ
ʱʱٷС˱жҳ棬ǰţǳսȻᷢҲʮҲʮ꣬սɱ⡣ÿһڳԶġ
ʱϻشأػʱջģеĹѾȹ̡ڷפص·һҪԱ׷ѯʳһǷ£ϾĻظפٿ̵ʱͷһζſ϶¡
פͤʱҪﶼѵ롣
ɡʹ̷ˣ˷ͳ˧׽Ե󶼶Ż󶼶ϳСѾ󶼶󶼶סƷ󶼶졢󶼶̾󶼶Ҧ¡ɾ󶼶ͥ߾󶼶ͳ˧ξ塢ͥͳ촫е㡢ʦڡ칤½ͨʵơҡ͵ةơλ¼Ҳǰ
λʿԭĴڣ˴غ࿴ȵͱҩȴ»ǵĶ־УսԿԡǴصսʽܲӲ̣þѹսʽȫο
Ҷ֪ȥ˰ĿɨˣشҲܹҵﶼʲôʲô
һȥԭʦŵһ񡣵ǵȴһҷŭϢԪΪԼ泶һ߲Զŵϱǽɹ˿ءĴػ棬ҲΪ˹ȫĴƽĴ֡ͬˣǽ±ڵʿֳɣһΪŲ๼һΪҪά棬ŹĴҴء붯飬ϣһʮԼλĴֱȡءϸ۲ɫڳɫصȴûл֣̿һԵͷΪһΪһЩʱ˵ҰȻˡ
֣Ҳ֣϶֡սӰڳ˶Ѿ֪ʿǸսӰ졣
ڳɫصĵͷսֱӻԪǣ˲ӰԪڡ
ԣԷսҪڹ֮⣡
û룬Ҳȫսֻ֮ܺĴСҴԤûʮʱǹԤƺͷҪó

ҪһпӻԷһ̡·ˣ
Ƶ·;·;¥·Ѿʮ;
̫ˡɽͼŶֲıһ¡¥һ·ߣߵ·ߣ·ԶԶȽᣬǺпѡ¥һʺսսսѡȷص׼ʵڲҲҪصԤս
ʮ춼ʡж춼͵ضӣҵض춼ǴжߡжͶкܴһƬɽعϡս
ԴӾԶźֶΣµʵؿͶ
Σ
ѾһǰɣĿá
ж;쳣
ûСǿľжӵˣʮʿ
ɣǨΣ
ǨƻɣԱҲõʮó֮ˣάָ
ôĿʮһ·˳ȡж屣ùϵƾȫͨ¥·ʮȫ涫ʮΪҴذҸ׼׼һǧ򣡡
ź˷ͽԼλ鼤ɫͨ죬ƿЦɫء
ٶ̫һϵ鷳൱鷳ҲòˣҲ³ϵĵӶأѹ󡣲һûڱȥˣ˵ҲͲôˡ׼Ҫġ
´ضȻȫתڼʿͳ⡣
̲ʮټһʱԼԵʿڰ˷ʿѾﵽһʮһ֮ޡ
׽ԵΪһͳ˧ͳʮһûͳҪս϶ֻʿ̲ڶšʹϯƶȣλ÷ǽҲȥλǶʱʮһˡڳ֮ǰʮһѾࡣǴɢ֮УûͳĶԭصʿ


551 ǿ̲
ڶΪţŻΪͳ˧ԭһţڶʮأ˽ͬʱ䡣󶼶ֱӾ󶼶ɡ
˷ȷ󣬳һȽϼֵ顣
ҵǰƣ㱨ܱߵİӿ
ض˳̲ʮѪϴìسɹܱǿƣҲܱߵľ衣ĴعϡûĲ֮ҪѸİڡڽ֮ѸΧϵֿ˫ɵ»ָƽ͡ڵڶ˽֮һţ֮ǰϵֿĶʱɾϰϷ˫ҵƽ⡣ȥ˾еŽСࡣѸΧ˴ŵȻܱûнͬˣѾִͷҲ·ƻ˳ԭѾӦ·ƻҲǽ䱸ءڣؾһ⣬пܻγɰ໥ƺľ棬ҲֻͨԼӰ죬һϵܱߵ˭ҺͰͻᱻų⡣
ǺͰڵڣǿṩƷĹҲŵԺݹء˼ţֻǵִֻһЩϵûзչֿĳ̶ȡѾӰ·ƻĿչ
ϰ߰״ҲǲԸԼԸΪΪԶһٶʮڲֱͬӴͨͬҲͬ⣬Ϊÿһҷ۶ɳر͡һٶʮ֮ԶǳŵǲҴأҴزṥǣҴҪս
һսԱ֤İȫҲĴеİ뾶ʮΧӿƣеսֱӰﱣϰȫ
룬˵ֻʵʱϻϵıȽϳϣһνǰ¥һС
Ǽ廹ǹȣǹŵ鲻ûã޷õġñ˵ܵһʱ֮ŻҲǳֻŵһٶʮ֮ԭһǴؿ򣬶ʮǲ⹦áҲֻҪŵô޹ʹ·߲̫ͨӡ
ðɡҲ֪Щ±ԼԳ棬İͿЭҴİ컯һǧƷϵŶá
۾һųЦݡ
ʮǰμ컯ֱȡһÿһ껹սһһЩܹͨһڴص컯Ѿˡİ컯㹻õģȫԽܶǰʦȣ·ջ󡣶ƷϵڽԪӤͲ֮һɵĳɹʣغúܶ࣬Ĵʿ֮ͣļ۸Ҳһ
ȳǶʿǵǰв쾧ϵͳ쾧ĸǷΧǰ뾶ʮܵӰʮǰȫǷΧ;Ҫʱ쾧
һٶѸפػۣʮ֮ʱɿ򶫱ǰһζһŰʮˣԼ߾ʮˣʮ˹׽ԵָӡڶŶʮһ˹Żָӡʮˣλ顣һسɽûһͬǰĴвϵս
ȵǷϼ塣ڼǰض֮ʱѾণڰ·ƻʱ˵ͬ⣬ǲϡһΰӷϼϿӹʮˣаڣŶʮһ׼úú̸̸
ҵǺƣٰҲֻ˽棬˷ǽĵطҪôҪô
շϼͶ
ڶŻһأŷϼʿǰϼгϼһŹ
ڶǳϼ壬ʱϼѾ׽Եƿأʿͬʱʮ±ұ߾Żʿ׽Ե̣ڱ߾ʮʿԴʹضţֻǿǰųǰȥ̸ѡͶ
һ·򶫱ܱͦণȴɻءսֻ̣һƬƬŵģûֱִߵġڸ
շʮѾŵʮ֮ڣֻжʮ;ÿһһʿء
һ·ƣһʱڵִж߾
жѾõϢʮһˣʮʿڱ߾ʹضšʱصһŰʮˣڶŶʮˣ߾ʮ򣬽нӵʿʮˣʵż졣;вʿûͶѡӶݣ֪ûͶ̲ٶ̫ĽʵǺڶŵľɲȶȻľѾ֣Ͼʱպ̣̫ܶĺ
һսҪ򰡡ұֻ򣬶ʮ¼ģԵŻ켱ˡͳ˧õһ·ûʶصưŵӰֲ롣˵Щսɶһʲôսٰ̫¼ԭҲ׼һǰ壬շһìͱˣʮҾͺƽ̲ˡһ·ʮȫͶˣսһսٰսһõսƷҲϣ
Ż֮żΪոջе˼͸¶̸һ̸һ̸жͷô죿
׽ԵһһսҲΪҪìһ̫ͣԶҴֻǿ壬ûһսˡһ֮鷳ֶĳǹ˵ĻһսǲҪ򣬶Ҫĺݣʮ˲ˣº˳շĴ
̾˿ʴȺҪâûзâʴֻᱻΪһβ򣬲ݺݵĴҴؽǿһƬɢɳ
ģ˵˵ⷬвͬ
̾ϢһĿѲˣλ˵ĶԣһݺݵĴڶڻڶҴо޴ĺôڶԶҴȴǾ޴
ҴԶΪʲôΪҴͨѩޡҴعìɱԷʿΪʲôΪ壬ΪʴȵĹâգ
ʮԻպǱҪ򣬲ʮҪ򣬶ȫΪԻǵ˶໹Դ򣬶Ϊжʲôڳȥۿһжֹۺÿͣж񰲾ҵ㣬жȫԩдд⡣жǿԴ򣬵ҴսԴֲɶҡһҪһᡣ


552 Ȱ
ʵǵ뷨˵Ǽٵ⡣˵Դͦһ·Ա̫ˣζŽһ⡣Ϊûôʱ䣬ǲָԪʴȣǲ˿ٵš
һȥж̸ǵȴһʱ䡣
˼κɺǺЦд˹֮Ұ˼ˡ
̸аɡ׽ԵͻȻһЦ˵Ǹ÷ż˰
żٷż٣˿Ⱦơ
ʿ֤ĺôǺڲòģһ겻ԷҴԭʿÿ˶˴ڲõġ
ضʿĹӦʯҩͷ⣬ճÿһٷԲԻһһʯڼԭļƻһһʮһƣһµķ¸һֲˣʵǴЩ˳ⶼ췴θˡ
䱸ľͨľһŻͿ϶־ƣòزʮݵ̶㡣
̶Դʵҵģʮݵ̶һһʯʮ˾ǶʮʯʯȻе۵ŻƲֻǾˮȴûôࡣŻû취ҵξˣԴװľˮ١ǵľʮݵģԴڱȰĻҪãЦһŴٳŻĽʺޡԼҲԴģǸսԪӤ۷꣬ҪٻҪꡣ
ľƣʿǺȲģǺȵ΢״̬˵ĸȻ˺ܶࡣصʸʿͶʮ¼ʿʸʿ˵ģһߺȾһߴԶһսеĴΧɱ˴սڶŵ¼ʿڰһЩ
ƵͬʱҲơ
жλҲû뵽λعᵥһǰǣ˿ǰʱֱΧļʮҲǲ֪Լʲôˡ
֣ôƲɡЦǺǵĺһھƣжʿоЩЦõı顣
жʿһڣеزɣȷʵǳСѡʵʵû뵽Լһ˻ᵽ
Ҳû뵽һҡͷʧЦ
ʮˣʮعһ˾͸ʩʩȻǰ⵨ԼûУô롣
жÿͣҸ㣬ͳҵˣҳĳȻԻҳ϶ҵǰġ֮ǰһ˵ԻһҪģһ
ôʴǰҵȺȾƵİɣЦеģ֪ζж
ǰǿҴԶŵӰɣ

ص̾Ļ
˵ôλΪжֵܵҴһʮ𣿡
һԡ
Ϊ鲻Ϊȫ
ŴؼʹʤҲḶĴۡ
ȻϲأƲ䡣ڳ˷׷ױ̬
ĴۣЦҡͷ
Це˵ѵǣʵЩȷܲȷԶǼս̫ˡ
վžƱǣҿȷ߸λҴҪһսҴҪһսĴܱߣҴļʿҪһս壬ҴذҪһսĹѫȥһе컯еĵƷҴ̫죬Ҫ¹˳˳³ҴصսԲܶҡҴغΪģ뾶֮ΪսĴçģǼᶨƵսԡǴ˶ָһսԹ㹻սǺڴΧռԼȫļءشϵҪһսϣһս˺սһʮжܵҪ˵ֻʮһ뻹£ʹʿһսҴҲʤ
ԡ
ôΪʲô
Ǻǣذɡ
ɫ䣬ǵвôڶҡҾİ
һھƣƱķʾ⣬ҸղЩ˵ĻΧʮҳ˵һ仰û֪ΪβսΪΪعǰôմʱʲôƲɵ

һһŰ飬ʿŭĿ׺ֻ΢΢˫ޱĿų
⣬ʹһڲˣһھƣķŭ
ϷҲɡţسղ˵Ļ˭ھǰ
ʾ˵԰ꡣǿͣһǰһ壬Ǿһȣ«﾿ʲôҩ
ߣ
һ׷ŭĿӡ
ʱһȥڴ˲ԲȴֽšصǲֵòֵǷŭΪҪԼԲŲս׼ͷ­Ѫس˵ôսҲֻͬǳΪҪǰ̸Уûлǻսףһ᲻Ѿʼ˽ʾ֭˼Ϊǰ໥̽໥ӡ֤Լ뷨Բԡɫˡ֪Ѿʼҡ
һӣһʿ߹һֵҡҡ
ʹ˵һüͺһá
ǣҵ˵Ĳԡ
˵
ǡжΪ٣޹ĵ伮һǳλǰοղ˵Ļϸһ£û˵ѣȷʵòսŵٶ̫죬ٶ̫Ҷֱշζڲһϵе⣬ԴȷʵòսȻòսһҪսʤһ˲òΪΪλҪֹҪǰ³ڴڲҲܵ˼ѹڲ˶սɡ
˵ʲôֱ˵
Ŷ˵˲òΪĴսҪֹͱиҪ顣˼⻹ܳҪ飬Ӳѹƣϡ
жϣͲԶЦ
ǵġʿһس˴ɱ޵ճս⣬ԶǵһսΪΪӹȫصڶսǶìһսǰô̲ʮΨǶì֣һһͽìɱʿΪì߰ɡ
Ц
ոճʵѾʾʮԻǣ֪ʿϲʮҡԴصԻǶͶͶءȴ˵ԻǱ˵ȻǵͶЩУ²ԴصĶ塭˵ҽӴĴصϢغҲǳ㣬Ҳǰҵж࣬й֮ԳԴصĶ֮ʦ֮ʦж˹Ҳ޶˹ǣպ󳤾ʦصͻᶯҡԳʹսѹ޴󣬼ʹʾòսǶһΪ˴֮ҡ֮
һ鸧ƴЦҲЦݣԭ˵˰ǹжͶҡ˴֮ôǾ빥ɣ


553 御
ǵǰǰʿɫһ䣬żĴжȻᶯҡ֮ڳѾ̬ȣΪһǰҼʮ֮У御ǰ御˻,御Ͳᶯҡˣ御ǰͱҪսһˣһǰ御ĴսᶯҡҰʿʢ
һɺԣȥ첪Ȼŭ
һԸһ컯Ϊ񣬱´ˡ
Ǻ⣿
˸Ҫڰ֣º͵Ц˲šģǲΪġ
ĳС֮ĶȾ֮ˡһֱǸ
΢΢ͷվĿѲΧʮʿĵ׷ɬ૵ĵԡҵҳսжܣҳΪĶжҪټжʮʿʹ˷ֿвʣ
һ仰˵ĸոջɢҵʮʿͷǰжܲģ˵Ҳİ
һ¶Цݣһ֣ķһ֣صһ룬ʹҳжλһвʡڴ˳ĳһ㽨顣Ҫλھͱ̬ҲҪжھͲҴء󣬸λԺҴǰԻǡǿԶԶĿţ˷֡ԻǲʮʿʿԼҲʮҴؾɳԼһ飬˶սҪһԼκҴԭʮʿǿҴԻǵģǿҴصľơķڷҿٸʱ䣬вԸͶصĿȥжʱսǾͳ׵״սһҲĴ֪ɺã
Ҵ֮ĴͫǰԿһݸһͫ򣬡մʱҴǰǰָһǡ
һתȥ
ųȥıӰʮһƬĬǿʳĴ˵御ˡлɱ֮һЦĴɱ֮ʵʵھǶɱĺôкܶ࣬ﲻɱ㣿Ĵ淨
شפؽϢͨһźࡣȻжпܲôˣʮʮ򰡣ⳡ̺ðʹʹսһˡ
ȽƵȴŻˣԼսֻԭʿһֿһأһκԻǵĴս׺Ե
ڶ峿ж棬ʿһǰΪóǷЦ⡣ʶԾǸ߳һǰжʮУҾ͸һǰذС
һٶϣԱ»߾жʮɶš
ɹȥ뼸һһָ˵Իǡ
ҿҡƢ׵ɴ˫һߣִºͶæס׵졣֮õģ˼ҽԷûԱ˾ָ濴
˰תʮ˿ǣܲԻһڲս͵ʰǰɣ
󶼶㹻ˣ
ȥҿӣһ治ɵԻֵд
󶼶ˣ𲻹ҹʮＲۣԻǡ
󶼶ܲˣҵȲˣ
ʮըˡ
Ͱ׽ԵһʧЦҡͷһ׾ˡҲԭʿǾģţаɢɵǾͷս͵ġⱩƢڴǳģҲͻڿǰԼͷгڿʱԡӣܵˡ
һֺҳȫҪоԻǣ
Цϵȥһ͵Ϯô죿
ǵս
׼ˣתͷŻ˵Ÿڰ⿪󷨡
Żϲ̵ġԾ¼Щ񿴿ôսʡ첻
Ե˧ձҺǧɽ졣

˵һսжǿˣҲץǵٶȱȽϿ졣
áͷӦʣжʿʧ
λ˭Ը⡭
ң˳㽫˾ϻ󡣻˵һȥ̸Уһ˭һˣλ˵ңĸ˵أ˼ɧ˾Ѿվڳˣһòһ⡣
ָһ˰ɣһΡһ˾ֳ֣һ֣ǼŵĽڻγֵĻᡣ
ȻѾȻ˵ʲôһڵʿǺЦ˹ֳãһۡ
صĹɾʹҪõʣءƷ컯ֱӦоСΪûܳսʿЩԹ޵Ķжһ˵жʮʿģܲܲҪôˣ
Ѿ֪սʲôжһ񺮣ᵽʲôսˡ
λæҵĵ£ɢϢսһ㡣
˵˵¶Цݡ
֮ʿɿǰ
ӹѾҺǧɽʿŹǺ󷽰жʮʿҺǧɽ춼ûּۻۣ˵ͶǾͶ
ֵǧɽԻǽأɢȥĬĬȴ˿Ϣź͵һţٿˣĬĬ̾˿ʿоٶԶԶǵԤƣԼһܸ۷嶼ûˣǽʿͬʿٶһѾܴˡ
ôе㼱һǧɽԻǻսڴˣһ㣬𺰴أǣ
ǧɽԻǻսڴˣ
ǧɽԻǻսڴˣ
ǧɽԻǻսڴˣ
ʮŭһ㣬һǧɸ߿պ¡¡ըѡ
һʱʿҴҷֹһʱԻǲ˽ʮʮ˲źͳš
ǧɽҳ˵һ¡¡Ҹûں󷽺Ͱ׽Ե̸ء
׵Ż˵ûС
ˡ
ˡ
һ𣬼ȻôҲжʿʱжʿˡ
һɳ죬˷ǰһս


554 շж
һɽͬɳԻֵԶȥ
ҡ֮ٴ˵ء˫ӰСԳɻҽͳ˻Ƶ֮־ԵŻսĻһԲ෽λ߿ӹһȺһӴԻǴʱɧԻʿò͸߶ȡ
ǰǰǰŭһг쿪ɽǰһӡ
ɱ
ʮ˷ӲųȥǰûзҾǳ壡ǰû˽ûҾǱǰ壬ҾһȺ淨ϴأ
ʮ˵Ⱥʲôӣһһʩչ˲䵲ǰյʿͲò͸߶ȲòɢڶϴؽŽ٣ǵ岨ϴأѾӹԻʿϿգԻʮʿлʮλˣڳ岨ϴغʮȥ߰ˣױ
Ŷʮ¼ʿĿɿڴҲʮжʿ
Բۣԭڶ棡һӣһӾͽսˣȫȺȫһȫǴɾ磡ؼǳηĳ壡ǰзҺͣײȥǳ壬Ƿϴأһӣսβ׶Ρ
βͬΪԻʿٶȾԸϲϳٲĳɡ
ʮһ飬ǣ֮ĸסǸˣһһ𵤴󺰴С
ɫһ죬Զһɢ֮һһɫһܵ˻ɻҡ
һڶЭɱ飬ǧһΧ
ɽԻ鼤սͻȻɹһˣǧһʲôҲڿһǧ幥һʲôҲգۼԻ
ȵغҲѾ
һսʱֻɱԻʮһǧʮһʿһûŹҳֵܶǱԷ˷УһǧŰٰʮˣһڼȬ
ȿȿȡ챻Լ̵ǺˡȻоû뵽ô͡
ʮһʮоôʱս͵Ŀսͳʹò
ҳǰŶƷսսףﻹһԷơƲ죬ҳսӡ
㲻ǿҳôɵ˰ɣ
ϸȥȻһƷѥӶǡЩ˵ƻ䡣һڴɨսһٶʦټơֱݳ޵˼㡣˵صĽʿʹԪӤҲǵ㱳˷С
ϴ΢Ц˵ǰŵսͺսһ˵ҴذΣսӢұհ˻õأԴ㹻áսҴرڣһ컯Ҿ󱲿ɼ̳СŶǰһԷҴṩ
켸˿ЦͷЩϣǰû㱾¶
һ칪񣺡жԸ齵
ʿɫ԰׷ɹ˺ʮʿҲ֪ȥ˵һʮǰһʮǹжĻж˲սʹʮսпҲ䣬οزʮ򣬶һʮһսȥ̸˵´һ⣬ûǸڡ
ȻˡףʾɨԻΧڣƽŻ
һתͷʹ󺰵һԻǡ
Żأÿһһأ󷵻ж
ǡ
ҲûǰԻǣ˷жȥ·ϻƶʿʿǰϱ֪ѾˡЩսĸϲţһûһӵźսûģС
һжǺûм̲Ƚʿ࣬оƣҪжĹһʵ˲˼ǴؾȻżˣ
һʮʿʮ򷽼Ұ졣˵ʮҪҰ졣ÿÿаʿۼư꣬ҲԵݡֱǾ÷˼ֻ飬׾Ȼżûٿһֲֵӣʵǲ֪Լʲôˡ
ˣҵˣǼ˵һ½ĹԵ˵˵
׽Եһ֣˵Ȼб䣬һǼԭƻºʾɨذ뾶ʮʱչءϣֱʮһһҴҪѪɱ
ŻŻ˵һᰴԭƻжҲɱҲΪͳ˧뷨ǶԵġһٶһˣʮһ·ֱɱ
ǰҡͷǡ֮ǰ˵Щ֮⣬̸£ҲҪ̫ݣͶĻᡣ
׽ԵŻʲôⲻʮλԼɵҲжûŻ𣬶ʿҲȷʵҪһսһȦͶ
½ֵʮ巽Լж˵֮ǰҴذ˷Ѿƶ˼ƻʮԭеĵطÿפһˣ벿פˣжפʮˡһʮǰͨ·ɽԵŻɨƽçĴԵҴؽ
ԭˡʮ˷׷׵ͷ
˹ֵȻ֮ǰ˵֮£ﻹҪͷҶԼ칤Ҵ岼֣Ҷ¡
ġ
Ȼ룬Ͼãǻϵġ
һûʲôԹԡ
Ǿɡξ塣
ڡ
ȻǷֱǰϰͳ˧ͳ˧ðŹֱʿҪֱȥԷԷ˶Ҿв

ٳߵˡ㸺Эͳһҡ
ɵͷжΪҪһʱ䲢ǳ˳һ뿪ǳΪĲʹǳж³˼Ľʿһ£ɰеһ¾ǳֵ
㿴֮Ҫ̫ˡ
ġ
ͷôλǾһ
߳жԼʮ߾ѾգлһƷۺ̤ۡͷûи档
ơ˾סɽϷۣ¸Ԥף˳ͨ·
ʮжȥɽжһλʿ¥򶫵ǧʱ䡣


555 
жȽϴ󣬷ɳһƬ߼ʵȺɽɽָȺɽ˵һƬȺɽԲʮǳȺɽһȺɽ˼ɽ̫̺ûʲôΪ̫ҲûסʲôˣҲΪĻǵʿͳûжٽ˺鵹ǽȽ϶һ㡣
һʿʮһ򡣳屾ʲôѾû֪ǵһԺų壬Լ߽ࡣʹ޼ұȽԺǻǱȽͬġ֤֮ԼͳҲ˳ãֱ̲
ָţȻǻ֪ϢءƬϵɽɵϢݸس֮ŵʱдá
߾ͣڰգۺ̤ۻǰСгǧһһʿӭߺˣ
жɽݻǰȥ档
Եȡ߾ȫڣٶ˿ŽҲû취ֻлš
һиһԪӤʿɿһ𵤺͸ոʿŷɵϡ
˼ͬʱĴӴķۣ̬ҲĹ
Զһ޴ĺԵһ޳ǣ޳ѾϰӭӣΪһɫ뷢԰ɫ
ɽѴݹʧԶӭһ֣ɽɳͶԷ̸䣬漴ʾ⣬ɽͳطۣͰƹֵ˾ɳͷ
һ۷Աһߵɽ壬̤䣬ʵʿ˲ι۽˵
ɽһׯ԰ǰڹۣһ߽ׯ԰ڿ
Ϊ˵ԼժԼƵģλһ
ǳһڲסͷţǰ˲ӦƷźӼƷɽҶƣ˾̾ȫͬζȴΪһ塣
΢ЦڣҲڡ
ǽɣǽܣϸζκһЦлǰͲˡ˲Ʒɬ഼һ£ʹлȻʵ飬ԺҲʮùһʱԳˡ
ûôŹºܸߣʹǿԷ̸൱ͶɽȴһЩ
΢һ䣬廰ǰ˺òȴԣֻһ֮ЩϧҴ׼ͨ¥·Ҵһʦȣ潨˼ǧ¥УǻʦǧʦԼһǧʦ׼ƷһǰһĳסУ˺ò費ܶ׼һչΪһᣬϣͨһ·ǰΪĴʿӦʴ¡
ŶӹƤľʱɫһϱصԼһЩƷаʮ컯ʮƷһƷʮƷϵƷϵЩƷ޲˶ݣɶĴƷ
ǰ̾ǰͲҪˣҲμҲʶʶƲַ
һʵôؿ֪·ļѣ
˵Ϊ·ıһꡣ·Ҵ͹˿͵ľͬǰһƷ̤ۣÿһҶÿʱн¥Ҵصʦʱʮ졣һҴؽͶʮ̤ת͡ԼҲɡ
Ĵ·ȫ֮أǰҴÿһҷ϶򣬻иոķۻڽ·ȫˣ;ҲԼ齨̶תԼתʯܹ򵽵ҩ
һ·;棬ϣÿһӦ֤Ҵ·İȫǸطҴػ̸̸
·ĿرȻ;ǣǳڰȫִҴؿԱ֤Ҵطϵ˲ǲ̤۵ġһǴʮʿҲ;ú̸һ̸֮ҴذһʿҲʵ·İȫȻҲ֡вͬǵĴûоû뾳ǻȥ̸ֱ⣬Ҳ֮صĵطҴֻһ·תʮҷۣһ·̫ˣҲ£һЩ¥齨·С
Ӳʩ湲ϷѾЩһ·ͨˡƬ̣ɺãѾþûȥ߶߶ˣҺһȥ¥֪ɷҼһЩӵУƽʱҲûлʶʶء
Ĵʲôطһ鶼ҵЩСֱȥͻزˡһδʮҲԽ˻ȥһߣ͵صѱˡ
ӭ·ϻԾһ¡Ц绨;ټң̫ˡϣʮУһͬطĻҲҪԼ
áվϷʱ൱ҲͲʱˡӺǰС
á߳ׯ԰һ˺ͳȥ֪뾳ȥټһЩˡ
ѡʮ˺ں󷽵̤ϣۡ
Ƭʮٷ˫΢΢˵ʿٶȺܿ찡
ǰУ˶ľ塣
ϰƵݸһͫʵ뵽һЩáǷҪڳһͣ㣬ͣҪעԼΪʡ·;ʱֱߣôͣѡλһЩα;ȫĽ顣
ӳӵͬпԿȥתתˣʱǳ˵ϣڳһͣ㷽ǳСһʹصļƻıϡ
ȽСֻ˼ǧʿʮͣפŵ˵ȻæĴӦͬһУҾ̶ǰ;кͰ̶֮󣬴Ҳ󷽵ķϳʵǷо˾ޱĳܻԼǲλˡ
ҲͬˣֻǶԷЩʧԷҲܿ޴ڣϣｨͣ㣬Ʋûͬ⡣صĹ滮ǵ¥һǧʮͣ㣬ҲעÿһͣԲۣ治ԶʵҲǣһСûа취ͣ㣬ôźܴ㶼ǲ˵ö೤ʱͱˡʹǴؿʼʱҲ˲뾳ġʵǿ鶼ʮλˣԺҪսһҲͲἰ¡ʱļƻ뾳õ뾳ʿҲ޶һΧġںʮ֮ſߣűɴʿලȻȴʿء


556 
һ·ͣͣ峿Ѿɳʮغһٶʮλã֮˲֪˿ڴظ߲ʿԺı߾
ı߽ˡеһʿ˵Բʮ˵һʮˣ˰ʮʿ򡣵Ȼ߲Ʒʿȴض࣬ʿһڡ
˽λڵص棬ûдӦҲûз·ƻ˵ͬ˲塣ҲǰҲܵ¥
Եȣǰȥݻݻ˷ɵգۺһ̤ѸǰС
Ƭ̺෽зһԪӤʿηʿΧһˮơ
˵ĺǺһˮƣʵϾ⣬Ͼ˵ıȽ
عǰݻƶ
أԪӤʿЩɣû˵أҷۿ˲ãеݵġ
˾ϴ͸¶ԼȫɢԷоʿ޷ǰ
˵֮⣬һ̤ϷָۣԶһƵɽȥ
һ·ǰ̽ѰԪӤʿȥһ˸ֱӷɽ塣
۴ɵɽһƽ̨ϣƽ̨ϴ˿Ѿ˵ȴΪ׵ʿ
ӭݹʧԶӭʮһ֣ͬ˷䡣
һ˱һĶԼһʿ˵⣬ҽ·ϸ˵Ϊ߳΢΢ͷȥҽԵȣȥѯһǷء
Ƭ̺˴һЦԪӤʿ̸Ƭ̣һӰڶƾᡣ
һޱˣ˷׷񣺡ݼ档
ƶޱĵͷǧֵݼǰ
šƶһͷھλ£ң̸š
ʾ⣬ҹֽϸ˵
Цеĵȵ˵ֱʵصĹ滮¥;˸ʮͣ㡣֪λΣ
Աʵǿһͣ㣬ȻͣҴûϵҴزעֻϣֱг;мɡΪֹѾ̸׵·ͼƽһͫݸҡ
ϸ˼̧ͷ˵ֻ֪ǷֱӼ·ȻҲķۣǿԹͬķۼСʮҷǾԲõġ
ȴûϴӦ˵Ҵصļƻ;ϴغ¥ֻвʮңǵ·ͬʱҪ֤;İȫ
˵ǰǿ
ȻһЦʵȻһݣҴرҪӵһɷݣͬʱҴزҪ֤ڣ򶫱ıΧһҽϣϷҪ֡
ŶɫʹƶҲƤ
仰ɾֵζˡ
΢΢һЦվƶ棬桭
˵ɡƶɫҵɫԭҪ棬Ѿ׼ˣƶ˵Ҳֻ
һ·ƻһͨ;档һ˵òصǣûô룬Ҳȥ롣Ϊȫʵ;̫̫ӡΪ·ƻӵ߾޴棬;ͣĵطǳ󡣾һӣǿͣ㸽һУгȥ棬н׵˰գÿٻһǧǧ棬ͬʱڲĴٽָֻ࣬⻹һ档·ǲҪ֧֣Ҫ֧֣·áͬʱҲԼܱ·ͣΪУܱۣ⻹һ档ͬʱܵõǰǵòġ컯;û׼ṩʯĵر֮ǰҪȴûеģҲԴ·õЩС棬·ǽ;ǰδеı֣
ڳɫһϱָ
ҪԼķܱۣͣҪ;ȫΪ֮ǰǶǸɨǰѩҹ˸ңûϵ·ڣϵҪܵĶࡣôܱ꣬ߺ;ΪӰ췶ΧʱһЩʲô仯˵ˡ
ԭˡ
Ҹղ˵ԲȴֻҪ򶫱ȻҲһٶҲʮҪһʵλãҪЭ̡ɴҲԿϷѾĬΪԼΧ
˿Щˡ
֮ǰ֮˰˯Ĵʵô·һʵڻˡҪ쵽ﰡ
²豭Цɨˣ֮ǰѾսԣһһʮ֮Ҵϣ޷ϣ໥ŵѺáϱ߾ҴغһٶʮһʮｫǶҺһصĹѫĽ׵ȵȡʮﷶΧҲǻشҵ뷨
һЦճ˵·ҲգԼŲǸá
Ա߰΢Цʣû·ǻŵ𣿡
ʿһ㶣ӲԼ·
ԱҿȥˣЦ棬û컯ȵĶ·;ҲûԸ·
ʿ񣬷Լ޻˵·ζû㹻˵ĶôûζСû㹻˭Ա˳ŵά·ȫ
ƶбŴһôǿʵ𣿡
һٶʿɣսͬʿս𡭡һִڳʵʵĹĻչֵԻǴݿһս
Իʮһӱʮһˡ䡣㹻˰ɣ
ɫЩء
ҲΩΩФչֳԻȷʵʮڴǰûл֮ԼʮͷǳءǴصĹƣԼɱļ򵥵Ĳټ򵥵սɷȷʵ࣬ǼܲסǧͬʱһʩչӲ˾ֻбķݡ
ĴڣһĶǷԲҲǺ뾶뱻ҳ۹ڣҲǼʹǿǿĴҲֻܿҴϣѺò˫ʵ⣬Ҵظ޷졣ͬʱҴҲçͦçбĴӷḻĲƸÿһֻ޶ǲƸ


557 ·ľޱ
ٴչֻ棬Ǵɱ˴ɱ޵ľԼܱһǳء
΢΢ͷٿŴضûж⡣·ŵĶֻ򶫱϶Щմص·ûˣҲ޴̸
ʱƶڣ·ͨϷʮҲԳΪпƵΧʹΪشԲʮϵʮ֮ңɽҲλвƫڶλУѡطΪչǡûôģҲûǸô򣬰뾶ʮ㹻ˣԶҲ޷ܣЩǨɡСѣ֪ôò񣿡ƶͻȻЦеʵ
ϸԷǷЦݣǰл˵
ƶͷɫͻȻȻɨˣĺǳֻעصľˣȴʿĸΪսԻȴ·˭ע⵽ˣ
ҵһ㶣漴Щͬˡ
ƶһΧֻΪ˸õľۼƸΪһһҪĩˣ

ҵȺգ𷣡
æǱĩˡ
ЩѪЩѵŹºƶǶûôʱ䷢չҲΪ˸Դûгưһ뷨ɽﱾҲǶôõĵطֻϷϲȻԺ򶫱ƶҲûʲôᡣϾѪϾǺѪҲǾʹ˳١Ϸһ֮룬ϣСʲôöһ߾ܽнףҲһ߾ȫͨ·
˴ʱף浽ڻǡ
Цȡհͫӡݵݸƶ˵ǰͲ뽫һɱڴˣ
ߣαǶˡƶҲȽֱף鿴ͫɫһ䣬̧ͷĿ
컯ȥġ׾ˣϾʹԺھӣ໥ҲʵѰ
ϷˡƶɫȻƶҵѪģʹѺ޷ͳСѺá
۾һˣĵңĳĳĳҵѪģʹѺ޷ʹѺá
ƶĵͷһȥصʿӹźýӴþƺòˡͬʱʮʿҴһͬ㵽һ̸ͣױ֤ȫķΧʮ˷أСȥ¥ˣټĶϯӷ硣
ǣϲɫ׷æµȻ֪ʲô϶൱õĺöƶ̸˵أ˾׺ɽ⡣
ϯڶ峿Ž򶫱ǰĴʮˡҺһۣʮʿ̤ϡ˴ʱڳʹص˷СѾ֪ˣ͸һƷˮйһʮʿ󲿷Ķˮйǵüֱ޷ЩǶָͬ·ơЩڴز󣬵ǶԾʯҲ򲻵޼֮
޼ۣһͨ˵Ҳ޼۵ֵ϶󣬵һƿ˵ɾ޷ˡٴضѾûܶԴвպֻҪԱ򣬴شǰ֮ʱֱӽ𲻴󡣶עԺעܳΪѵġ˵伮һ˴ض
׵ϸһ¡˵ط˵ʹأһһǧ˶ٵģ⻹Ʊ۶һǧʯ˵һǧ·˵ʮҷۣһҲһҷһʮԪӤ㣬¥һ·ĳɱʯƱһһһǧǾʹһЩԣ߰һҷһҲ׬ȡŰһҷһ׬ȡʯʮڵĳɱջˡһ̫˵ɡ
һѯһЩ˵ʱҼֱ۷Ź⡣һһ׬ʯ۶ŪۻŪҲŻἱ
ԭƻǸռ䣬Ҳ׬ġƵ
Ҹ˽ǰڲˡüҵǰھͷſеġһҲ֪·ķԱ֤ھڰչ涨·ǰУһɵô죿
ƵͷϿҵ˵˵ǰǴûǮҲ˵û˻һһǧĳɱʮأصĻʵ̫ˡⶼǰͶ룬Źһʱŵġ˵صķԭĶڣͬƷķۼ۸һЩܺһЩһι۸ĳʮˡٿһ㶼ıҲӦˡܺһ۸һ㣬ġһ۸Ҳ
죬ǰͶ̫Ҳ֪ܲ棬Աһ㡣˵⻹;·ҲҪۣǰ׼Ĳࡣ
·ðôһӷˡۺð죬ֻҪܾһ·˵¥һ̸ñֲ֧ǰھ췢չһϵĹģ
ʮ̸ͺðˡһ·ǰҲĶࡣҪôͬҪôȥѡɣ㲻ھ㣡
ɳһٶʮﵽһӵӴӴ棬ͨʱǰƷգдʦȵ̵ջ󣬻Աҵ˵ڶұҪ˳أԷͬϷۣͬʮ˸棬ͬ㲻ͬȥ̸зʽһ·¥ͦ
жɿһǧҷնϳ˿
жȽϴ󣬶˿ڱȽ϶࣬ﵽһǧ򡣴صļƻֻǧˣжԷֹպս
رʮפأʮǰУʱһ·ϰжפʮʿѡԼӪǽʣһٶʮʮ·ƺƵϲɨɨĲ˳ˡһ˹ˣ޷սҲʹ졣ʮˣЩ˼ͲһˣôҲԷһ־ͱȽϲˣסЩ¼ʿԴԹ˳ԻǺսַʽˬһ·սݡսںܶʱڽЩƵƴ򵽶Է˾ֹͣˣЩΪֱһУ׽ԵŻֱӽҳĨȥȵʱ³һеִ¥Χ󣬵һźѾĲϲСڲʿżٷż٣ʿϡ


558 ·Э
еʮأʮͳڴ˵ȴѾһĴصĳ¥Ůǰͨ¥ȻԶĶǿͶ⿪Ų̲飬ʮ̫ˣڱ߾ȴʾء
һһԶһŮӵȵЦūһΪѼأû뵽մݹ٣ūɨԴء
ЦЦĿڳתɿһֵټǳĳ֮ҡ
¥
ǰӭӵĳ֮⻹Լ¥Ψһʿһ˺Ƭ̣ǰ¥ڡʮʿԼ÷żɢȥЩǴԭʿȽϷġҲǰͬУʲô̤¥ʿͣǰǧʿڸԼҲǼʮһԼʱص㼯Ϸء
ͬе;߼ʵǿҲһҵͷԱȽʿһ沢ҿ໥顣
¥ʵǿֻһˣӼҲʮˣռҲͷԲ¥Ĵϲǣʵǳǿ󡣱ͳһͬǰ߼оҺ¥ЩԨԴ涼¥Щڡ
¥ڵؿۼݡһһǡᡱһɽ壬ɽİɽзͣص㣬ɽƣɽһ¥ͬɾһ·Ŀ֮ɽòһĺΧƽڣʤһ
¥棬󳬳󡣡һ̾ոĿ¥Ů˶࣬Ů࣬ʿǰǺͻҲǺŮйأԴ˵ظƷĿ
Ǹ̵ĺÿϲȡһľͨľշͬһ㣬ǳƯ
գĿŹʣЦ￪һ̵̰ɣոÿеķҪʮʯء
Цҡͷֻյ̡
üɫ裬˺ЦǿΪ檺ѰŮ߰˸Ҳֻһ£ʼ˻ΪֻǺͳ΢ĩűģһ·ӴյĲҲ˹Ŀ࿴
˱쵽ĵ죬¥ڣƽն˲ܽ
뵺ķ׷ȣȴԵࡣʮںһɫʸ¥ֱӵ⡣Ҫ㣬һ¥ʮܴʿӭʦȿϣ¥ɳʿǰʦһ̡ڶϣ¥һطУͬʱΪת̿ʵ·ƻˡ¥ʵǿ˭ӣ㹻ҲǴؽ˵ؼƻΪն˵ԭ
˵֮ƽĹ滮˵һ飬Ա߼ñ߹ġǶ¥аһ飬¥ȻȫӦʡ
¥󣬳һԪӤŮ޵ͬ¥ϸɰȥ̸
¥Ĵ겢ӴĹϵȻʲô۵ﵷҡ󲿷֮ǰ֪ʲôڣи֪ߵغҲ˽ôˡ
¥Ȼȥתһת¥ҲڼҲûзʲôѪ顣
һҼҵתתһ죬ûʲôõΨһþϲƷڶȥ¥ɽƽ˾סò˵¥֮ǰ˵ԼһЩû˿Ŀš¥ڵƽķǳ㣬ḻʣеԪӤʿҲϸ¥ĸִʩ˸ǰ¥רӵĵط໹ûǸմӸĹ¶ԿһЩСƼݡ
¥һˡŮ޽͵Ϊǲ˷ȥѰҹ¶Ѱҹ¶ĳɱȽϸߣƽôһ¶¥ĳɱһʯ
Ա߸̵¶һŮ޲廰ʦ˵ӿɲֹһλڵʦֶڶʮҵģͻʮһʯֹġ
պʵѰҹ¶ȫ𣿡
ӿЦһֱͬŮ˵һǰ¥Ȼû˻ڽΧ£ɳȥĵӳȥʮܻһڵʦ飬ܱߵЭãץסɱˣźһ㡣ɳȥѰҹ¶Ҳޡ¶ʱ϶ŮЩʵкҲټЩ¥ΧڳɳĺӣĶˡҲзġʮľͺ˵ˣҲȥ
¥Ĺ𣿡
ŮӵЩҲռһЩŮ޴ƷеĹԼɫֻʺŮĹʱֻƷһƷ
տҡͷȡһͫӡݵݹȥ˵ٸƷĹ»첢ӰǵλһƷӦķ÷⴫ǡ
ŮӾϲĿͫһʱ֮伤Ĳ֪롣
ҵҲǾ¥ССһܰһЩҲʤޡ
ͫŮ޻ŻŷȥƬ̺¥ΨһʿǰȻǧл
ҹһ
żʵϳ·УǰһٶʮƷ̤Ϊ·áʵռɹɷݣǰͶʮҷۣʮڰڽÿһҴһۿ۰հʯ㣬ȫֲи塣ռͳʶвͬٵҲǾŷ֣ҲһһһٶʮҵǱ֤ʱһҷ۳
ÿһҷ䱸һԪӤʮСÿһ·;ʿ;ͣǰڸʯļ۸ʮƷۣڸѲػȫҪԪӤʿһˡǷҪ͡
;߸ͣ㶼ǹ淶죬ӪԱͳһͳһʶͣԼÿһҷ۶·еı־ƻӰаȫżʵַͬʹҲŹ
նˣ¥ÿһֻܳټ䣬ڵһͣ㽵ĿԱĿǱ֤һͣٸ䡣ڶͣÿһҷ۵ԱʮˣʣͣвͬӴ¥ķͬˣҲڴֻܶȥټ䷿⻹ҪǵԼػ·
һģΪ̤ʩȽϺڲҲУҵҲ·ӪֻĲ趼Ǻò裬ˮȪƵƷǶȻ۸ǳ
νƱ⡣̤۲һǧͷӪԱʮͷоż䵥׷ԳһƷҺͲΧƻ԰


559 ·ͨ
ϸ㣬·;ֳɰ˶Σÿһεľ࣬Ϊ˴̼Աǰڶ۲ߣÿһ·;һǧʯȫ̰ǧʯ׷ÿһ屶۸ȡȫ̾ʯȻƱ۱ҵ뷨ҪһЩһҷһӯϣһٶʮҷ۾ǶڣʹǷݶٵһҲǶʮˡ
ΪһЩɻ䣬·еĵ̵ַ¥¥ṩÿһҽһִ¡һ˺Ͱת£ҲΪ¥˽޷άʮ·ȫԭ򡣵ȻǰڸΪȷȫɳʿ;·
һȫľϲˡΪһվȷԼƱżͬƶ쾧Ľ裬;еطÿʮｨһ쾧κƻʯҲãżֶν졣쾧ʲôزܣֻ쾧һڣʮնˡ
̸ȷʽתһҷ۽˫Էɡ
ף¥ΨһʿҵݸǷۻ¥ռһɹɷݣʮҷۡҷԼ쾧ֵܼﵽһʮʯֲ¥һֱԣЩѾˡ¥ʦЦƶ·ƻ¥ǳ͵Ĺǽȼü֮һ׼ʦȹʮ̣ʮ䲢һ䣬ɳһӷᲢһ䷷һЩƷΡ¥˵൱ǲһǧǰضӣ֪Σ
ӭ֮Ц¥ʮǰɹȥһǧҵӴʱ඼ɢˡÿ˶˺ùޣһЩԼ˵̡ʿŮԼĳɣʿ¥ǰء
ڶ峿ϵص㣬ԭ·أеĶһǧһ¥ʿ˾׵ڴ˵ؼ̸طе񣬲Ҫ򶫷ѼϢ
صһĿĵطԱʱȡ۵ĻԷһͬǰءҪȵʦȹ̡ÿһҶ
ºһ˷ж
˿̵жҰɽּѾû˾סƻѾִеһ롣ԭжĶ½ͨĺܲ⣬׼ȫķϲ½һǳأ˵Ȧ
Ժ䷵ص;п˵˴۽磬ǧҷԱǴ衣
ͬʦѡ˵̺Ỷӭڶղųʱͳٴλ͡
شȹڣƻڲٴ󶯵
ذ˷жٰʮʿפҪʮʿԱϵûµͳ˧ϴ󶼶
ţΪţͳ˧Ϊξ壬Ҳǵһλͳ˧ξжεĽΪͳ˧һΣͥѾչسˡ
ʮ¼صʿȫţҽһڵ롣ڵһžʮˣžʮˣžʮˣ߾ʮ򣬻н򣬹ƶٰʮʿȻ⼸µսʿûȫ壬Ǵǿ̫Ľ
صķÿֵפأճפʿʮʮڲɽɽȴ࣬ʮפжʮפʦȡʦԼפһߣжʮפֱ߱߾Ҳ·ߴؾڡפʮʿʮʿһӿʼͦ߾쵽ʮںԽɽçġ
ս޵ĥϾҪսΪ̫첻ֻ̲ս
ڳºһԶһһƷ̤ۣԼʮƷۣ˶Խɽ칤ʦʦ;쾧Լ̻ԷάʮķչɴѾ׼һ쾧ΪԺ֮ãȴõ˴˵ء
ͬʱ·ߵݱչն¥ÿһͣΪģϢѸ˷ɢ
Ŵ֡·һǧߴͣ㡢ÿʱķӪ˻͡컯һж߼ܱʿעֻһ֮صʿһο԰ȫĵĳΡȥ¥ҲȥأֻҪʯܳƷۣܰȫУ˻͡Ϣ߶ʱˡͣ㻹ûпʼ۳۵ƾѾΪ
¥ǧʯҳһܲϣ
ǧʯҳһȸһơ
ʲôҪȼ£ȳһвУ
̶ĸԱʢϲüҡ˶侲ǣ̶ò˽̧ۡԤһңЦˣǰʮҶѾڲϷˡ
ĸ£ʮ̤ԼʮƷۺƺƵ·;ÿһͣͣʮҷۺǰУ󵽴¥½·ͣͬʱغ¥ʼԷ۽ϸ΢죬Ҫͳһ־ӡطͳһ־һɫɽʱʱɢɫâȽۣΪЩ۵˿
ڣڴдʦȺ¥ʼͬʱ۳ƣһһ䷿ڶʱ
һ߰ǧʿΧķͣ⣬ЩݼٵʿеѾ˰ڣ͵ŽһС뿴Զ磬һܳˡ
ͣһʦȿ⣬Ǵ¥ķ֮ͣءһʮ⣬Ǵʦȳĵ۴
ʱʼƣǰ˼һģһѡȫֱ¥ʦ·ϢݸͬţͬȷȵϺһվݡ
˵쾧Ʒ;ЩִֻԱʹãȫ档
֣¥ѾҺʹͬǵһӽ˼ȫѡȥء
ڶʱδǰһӵϷۣ۷󷨿
ԶһƷۻʿɽõٴһ˰ʿ͵һҡ
ʱĿ£ټ̶ҵڴƷ̤۷ǧɸ߿գڷ۲ȥٶԽԽ죬ܿʧԶʡ
¥ƴŻϷۣһ¥˵ȴ
Ԥ׷Ʊ׷ţ̴ס䣬׷зһ˾򣬸ǰȫࡣ
ڷһʱƺ¥Լ԰԰ҲʮɷԲֵĶֲ԰ܱһƷҺһȻ԰ҲΣڴ˵Ʒò͡ûʸ԰ģֻƷòԼ׷˿Խ뻨԰ȻƷò͵ļ۸϶ˡǵ˴԰ʱ򣬾ȻƷò͵ĵطûλ


560 ҩ
̾Ƥһ̳һװʮ̶ڴؾʮʯ٣ոôһѾȥʮ̳ˡŵ¥һֹ֭ʮʯһƿʮѾȥƿ۸ոճһʱôȫ¥Ȱǵõ屶۸ġ
ƵΪֵϾǴػ¥ۼ̤ҲϸΣڳ۵˶ȴȫһ½Ͽ־ɫȽѰ⣬ǵ˷ϻ־ɫ໨ʯһ̾һһжֵõġڷڲ̾ҲǴ˷ÿһ䲼õĶܾʣÿһòĶģÿһǾϸÿһ˲ûЩʯֵãǴֵ
·ʽͨʱԼ֤һ̣Ҳ˶δ
û뵽ʮѾϵ﷢չ˾󡣡̾ѡһū͵˴أûߣȴһҲǸոջ֤ʷԵһ̡
Ҳϸİġվڷɽͤڣƺ«ʾ⣬ȱ˵Ǹʱϸūȼü֮Ҵ㣬ҲŵĻ
ǸʱֻмʿǿػסչѾûμӱƺôػ۽׶˺ܶࡣ
ϵҲҲ١ˬʵЦţһ·ͨϵĴѾһǿ֣֮Ҳؽٷչϵһε鷳Ҳ治С
΢΢һЦ֪һ飬Ҫ˵ˡ
ǷūģӸսչūȥЩ߶˵ķ˿ںͨʿĴһѾ˼ǧ꣬ҲСҲеĴ˸ӵˡǰ˾ҵңϣҺĴĹϵѰҴص׼ȷλá
Ͳµǻϸ硣Դһ㶼⡣²⣬ֵõĵġ
Զ֮ϵȻıȽϺݱȽϾʵұǿЦģϵܻˮ·ҪҵϵܲסðΣϸı飬κż˵˺ܸܲһƱģȥ»ҪϵԼ⡣
ϸ˵
ϵ㻹ǵ֮ǰ˵һѵԪԪ֮ʵȽǿԪɵ°ɣ
ǵġ¶ЦݣǸҲ˼͵ĿŵļǷǿĹҲеԪġ
ѵԪҹԪԪԪ
Ȼ̧ͷЦͷ
ʵ֤ʦÿһ̵ĳۼ۸ʮʯ׷˰գÿһÿʯ˰ѡ۵һʯÿһǧ룬Ȼ˺ܶ࣬ȴʦѸٷ
ʦǧ̱ټ䣬ȵһҴ¥ǰķغ˲ֱӳʦִ£ûʼ۸ֱʻж̣ĸλáλʶʯʦʣһգڶǧҿҵЩʿ֮ǰѾȫ׼۵ĶˡʱʦȾͳ׷Ⱦ˵϶¶Цݡأڲһȫȫֻ֪սĴأصҵҲڿʼչ¶ɡ
µʱﵽ尡Ц˵šһҷ۹ġҲ治١ͣǱ׼ģÿһͣ㶼ѡԱ߽һСķټ̣ڰǰѾ۳ټң⻹Ʋ۵ĽոѾõϢټѾһաʵ֮ǰټֻռټ䣬ʣһټ䶼ʿġķҲһַⶼǴ棬·档
ﲻҪһɡƺЦҡͷھԼ֮ǰļƻˣҲҪµһ¡
·ȡ˾޴ĳɹ·Ͷ·ԭļƻǰڿ·Ҫƿڷɿˣ·ҲҪͨǶ·ĿĵǹᴩĴ·Ŀĵڻûѡá
ǰ̲ʮ·ͨͦçģۣѾҪΪ׽ĲˣƵԶЦݡڷǴصĵҩͷ
ԭһʮˣ̲˱ȱҩһʮˣԭʮʿҪйҩּʿҪһ֣صĵҩҲǳšͬˡ
ϰƻÿҪֵʮڵĵҩЦǺǵĿŰƺڣʿģÿҪڵҩڿ۳ɽӦʮڣʦԼƵڣÿµȱǼֵʯĵҩֻ಻١⻹컯Ǹ㡣
û취һ̯֣칤Ҫʱ깤ڶɽ¯ֲ¼ֶǰӣڻܵļֻ˵һʦÿƳڵҩû취
һͲȱˡֻ˵ʯֲȱٵҩзǸһ˵һٶ˴̫ָء
Ӳ˰Цţ֪еҩҲ֪ܹ˵˭ȥ򣿲ùһ˰ɡ
ȥһ˲ף˻˵ǡһ˴ǧͲôȫôҲܳȥһһ¾򼸰ĵҩɡõ㣬һҲҸԼҲġ˵ĵĻǳ
ѣҵ׼ǰçĵĳ
Ϊ¡ʧЦжʯֲ
˵ۺ쾧ټϺ̲жʮһǷսջȽ϶ࡣڿʯǧʮڣֲǧһڣкܶࡣ
ʿɱ޾Ͷ࣬޳⣬ܰġ
ûٰƺΪأʵ治ࡣһս۾ٶǧҲʮ˵ûŻݰɣͻȻһ
ƾԼˡ
ҩ㲻õģȥҵʦŹ򣬱ȵɽһ㡣֮ǰѰһ壬ʦΪԼ췢չҵҩļ۸ʦŲѰȻҲǰۣԼв˴Ϊƾ͹ܶࡣԵҩһ׼ֱѰһˡ
ΣȥѰɡ


561 ɴ
һμ֮һС˵ǸμСүүμĴƹΪûսΧҲû˸μңμڵķҪСﵱʱԸŻݡҪķ̫࣬Լƺǧ¥ѾԶԶ޷ӦҪֻչˡҶμҺԼ档
Цݼµһ޿ڹ⡣
һȦǧʮڵʯֻһʮڣǧһڵֲֻڡ
ѹιֱӷɽȴһ·һ·ѰһɵʱԼĹѾһǧ֮ޡ
μѾһˣƣһŮ顣
ͶԷ̸ֱӵ⡣ЦӦμңǵμҺ׳ԿĵġʵͲˣѣСʱһӦõġҲĴһˣôô໥ǳõġ
ˡȡʮϣҲ֪Ƿչٶ̫죬ȱٵĶ̫ࡣе㶫ϣμܰЩ
ţҿƲĲ̽һ´ɫʱһ㶡漴ÿһԲ̽һѾĿɿڴˣ⡭⵽Ƕٶ
ǧ˰ڵֲǧڵʯ
ƵСԽԽЦ˵治顣
Цⲻǰ̲һٶжʮҲ˳ֱġ
çıԵçıԵ̾һԭôණǲҴߵģҲڲɽȥȥɡ
һ㶡
ڵѾ²⵽йᴩĴĴڣһԶҲ˲²⡣İɣμû˸Ҵ⡣
¶˵çΪսֵ֧ġĿԺǿ϶̸ٹЩӡҽ֮¿̸
Ǿ͸ˡƺЦͷ׼ʲô
ʲôҾͲָˣҲ̸ˣ֮ҰսˡµҪǼƷҲǼƷҲ֪￪ͨ·ҲҪࡣЩǾƣһο۸ҺиݡҲ֪çޣֻҪʿĲƸҪķҲûƵģμҿ϶޷ҵϣμҿԴϵһµҲףˮȻǸ˿Ρ
һתġֺͳ̸Ƭ̿봫Ͳɽ
ص·ֱȶһ˽һߵĴһһߵĴѰһ湺ˡһߵĴֻҪǧ㹦£ߵҲֻҪ㹦£ҲʮڵĹ¡һʵϳһѰһޣٴһ
ʣ߰ٶڹ£һ඼һɵҩҩһֱǹӦ𣬸ɴһλΪһ۸룬ٶڵĵҩ͵һǧڼֵٶڲΪҩˣԼҲ԰ıչءҵҩԴ滹ҩЧ
⵽çһȦսһŷء
ȴ
һҪ㣬μҵѾһˡ
Ҳһμǰд¡
ųʦȵͤϣƵһ̸Ц
ͤڣ꺬Ц΢΢ͷƽܵǣ
ݼǰæ֡
º͵˵ôԵ֡
֮˵ȥμҵʱҲ֪ЩСһ￪ʱЩϼһҲںȾ̸¡һ˵ɽһֱ˵θڣҪȾء
˵˵ЦЦκǲŵ⡣
Դ뿪ҼҷʱҾͲµ϶ȱҩʱǾ˿沢Ұơ
ǰ㡣ԱЦĲ廰ϲ̵ĵͷ
һǰ¡һҴ˼ֵǧڵķҲμҿȫˡһֵһǧڵĵҩҲμҿ֮һˣѾˡЩȫۼ߳ɣ㻹ǷһǧڣϢһǧİڡһλûɣ
û⡣ĺ³˵Ӧ𿴶Է˵Ϣ˼ǾǲԼǷ顣һǧİڼʹڴûӯҲûκ⡣ԤƴҪʼţջ϶ܶࡣ
ڶ¾ᵽĵ顣μȷʵ޷Ӧһֿ棬Ҳṩ֧֣ΪϾԺҪչԼҲʦʦģҲ޷ӦģҹӦ㽫ǵĿ֮ȥҵҡĴ嶼д档
ҲҪģС˵Դ뷨˵ǵμҳܵѹѹѹǲ⣬˻潻μҪ˲پ飬ȻòͶ˶Ӱ档뷨һֱ֮ǰμĶˣҲ뵽çһߣӰ쵽Ĺ滮Ȼһһʮ֮ǷſģҲɵΧߡһϣһ¡
ǰлǰΪҴ롣Ƿһ񣬡ǰˡ֮ʱ˼׼ſǵ޷ǶҺǧ¥Ӱ죬Ӱ֮˶Ƿе⣬ҲĴǷ˹ǡҺǰ֮ǰҲ˵ִ֧ҿçĻɱ޵ġΪԼȫĿԼçĴҸֵ֧УΪҪܵƣμҪ𽥷ſȻǰд⣬ǲǧ¥Эһ¡
лСˡǺЦͷɣһº̸
ҲáӦʡ
̸ͤƬȥֱǰçģϵǧ¥̸¡
ֵǧڵĵҩֵǧڵķ⣬ʱüЦصĿڲ׽⡣һǧİڵծһ㶼ûзϣٶÿ춼кĲƸӿأÿµľڡȻǵһɨĵرѹΣԺֻ𽥽ͣʩϣԺ޲֮ǡ˶ٶÿһҶжٶڣ˶ˡôģҲôεġ
ʳӯϢͨ쾧Ѹɢٶɨ漴һٶϢһԼҪʡ


562 
֮ǰĴǰƴչģչȻܴ޷ԭһʮȱʮź̲ʿʱͱһʮ⻹Ϊ˵ĹȻͱһһգƷֱͬʿΪƷֲòһʮߵĴ㹦϶ԱΪһڹµ㲻һգٴɨһ⡣
кܴĿȱϸ˵ֻǵ󣬵һֱûжⷢۡĶԴ˵ֹ㹦ĶߴԣʦȷϢʮ򶼲㣬һǵĹһҪڶ˳̻ͨĺÿ´˳̻ͨṺһĴߵʮʯ˷ǲǮˣס
ǡ룬˼ǹһʵļ۸̫ˡ֮ǰΪ˹Ҳôһ֪ͨǣһ󹦼һʼ۸
ⲻһС£Ƿǳ顣ԭܹ˶һĹ㴢ǼˣԷʲô顣һ֮ǰΪ𲽽׶ΣΪôҸװԼԼʵʱǼΪˣѾ׶ΣҲοˣȥͲֵˡ
һҲ뷨ľ׼û飬ΪǸʱʱ죬˻ȶͳʱϸ˵Լĵǣ˵ƻһºṫϢҷַصĹҲ׼Ĳˣʱһ𹫲һҪĹˣַҪĹȴߣҲΪ˱֤мײԼͼصʿǵ棬ؾĺʿ䡣
ҩڲȱʣ˶һк֮Ż漴çǰ
ԽɽϷ˰Ѱһֻ˺ڵĴʼԼĿռͨĿռͨ˵ͲһţҲ깵ͨشӰռǳǡɵ?֮ر仯ӰҲȽϴ󣬺Ѱʩչͨͬ꣬Ȼ࣬ҲɴԿƣʩչľ
ʹսΣ˻صһɽۣͣӰͬʱ֮ڻۣϻԼķ
һµĳû˿ʦȡڵȴ˰ʱǺԶ
ǰˣһǵеʵԭŵǴ˿ɫЩ
ддˡԳЦţμҵ伮أһɽٸһǧɽ壬ǻǼǰļˡһ·ȥ֣ûҪǱЩ֪çһֻõһЩ߰Ʒֲ˻ȥɾͱЦˡ
Ц˵ɽ٣ǰȫﻹ˳Ц
ͬʵͬ࣬ǵ֮Ѳɽ٣ǰƷֲѰͬ׵޶ߡ
Ҳ֪ɽٰ˷Ƕ밡ԼԺƽʱɽ¶ˮؼʱ̻һѣһԺˡ
ֲϲ죬ǲɽ¶ˮռطһ㣬ЩռطȷʵǿһԺĺö
˵֣ԶշһŰԳ뷢԰ݺ߷˫ܺ󣬷ܵǧ¥½½
׼½ҲһˬԸֱ˵ǰЩС˵˵һ£˼ǧ¥ͬ⡣ϸôģԼ룬ҲǸʲôۣһμҺǽ潻ǧ¥롣ǵҲһλɽ
һ϶ͬ⡣ǵͷ
˵һûʲô⣬Ҫ˵һҪ򣬲Ӱǧ¥ת󡣵ڶϣһôµˡ
½ͷ΢΢һ㶣ЩĿμҵȴ򽻵¶Էò׽Ĵ󱻶ԷѿӰ̫ˡ
ˡЦݲ䣬ǷСѾͷû˵
ˮȻ֮һЩ½˵һ£˵ˮѾͷҲǸִֵģΪѱĽᣬ˵ЩƫںöˡҵֻʹãȴûʸʲôǺߡ
һڳĺǧ¥˳ͨĴǧ¥˴ǰ׼μѰռͨɴ󣬿˵ȱһɣҲͬЭһͨΪһЩϵҿԸãҲֻöѣͽŶûУ
һϷͷˡͺߵĻ˵ˣûʲôĵġ
ôġԱƲ廰ɽȴΪģһʮﷶΧμҺ͵˲һһҲͣ
һûʲôɻ䡣ʾ⼸˺Ȳ裬˵һһȶлˣǺͣûбҪֻҪô£ֻҪҴصĹأһӭμҺ͵פʦȡ
Ŷ仰Щ˾ϲˡڴ￪̡μҿҵңĴûߡֻΪǳĵ̣μȻΪǳ档ѵ治Ӱ죬μûеԭڡ
ڽʦȵʱǾһЩõλãİɽǿڶֲֲһָһ˵ĵطһٸֻ԰¥¥Լ·߼ֻ̣ʮطԭ׼ҲǽӱľһʱѡᵽЩطȽϴɣÿһһʯÿһķá
ȻǺλáμҪһ
ǧ¥һҲϲЦտ
ɫǿŵģݵġֻҪǱҴضӭڻǿϣΪһЩơҴؽڵܳһˣܳλ
ġ˵μڴؽڣͨģˡȻ鲻ʮԱ룬ڴѺһǧʣǧ¥Ѻʡ
½һۣͬʱ˵á
뿪һºμҾԱһ̵̣μ壬֮ǰǧ¥ʦȿš֮µǰ̣ҲûԵ塣˴ǰԼһǧںڵѺһֱغǧ¥ںһڵʡ
Ҳȱʯç̫ȱĶһƷֵֻһʯУûⶫˡ


563 ʦ
ʱ䲻޷ڳУ漴ʮ˳һ·Сһ·;ʮÿһҶʦȣ·ÿһҵͣзۿԷɵʦȡפصж;һҪ֮أפʮˡ
һ·ǰаƲûֱڣڰڽ򶫱ʮĴɻʳɻʳǰڸǿҲ˵쵼ߣӵһ顣µת·ƻѾڸʹûмʶɻʳҲ˵˶·ľ飬˫Ͱڶе⣬һΰ̸бȽ˳Լ̤Ʒشء
ƱȽϺƲͬ·ɳһةʮ˿·һ·ϾҪôͬҪôȥгһ˫ԼʮҷԷֲһңռһɷӣʹάﰲȫ
;·Ŀͨʹʦȸӷ٣ͬʱҶҲ˸ɫ
ʦǽʦΪģԲΰͬǽڽפʿפںʦ򣬻һפڴפءһ߾ʮƺƵפʦȰڣŽʿǰʿ·߻
Ƹոջصؾ͵õϢǴֱʰ
һһСᣬһټʮһδᣬټ¶ԵһǳӣҲǳ׹ʦȵλһᡣлʱ䣬ҲѾȷһʮȴ˾ƷĵرǸسųˡ
ȥɣѹᡣƽ֮ǰȷѹƷ滻
ÿʮƷͻһ컯ʮͬʱÿʮƷͻһƷϵǶʮһټƷһƷڰʮƷǳŵõƷףڿռͨϴṩʮƷӲͨ
ῪʼһʱʵȷҪƷеμңԼ·⼸ҵĳųƷʱٽʦԽ֣ԭڿɹǧס޵ĸջȫϰټҾ¥۹Ҳʮʱȫ
ڶ쳽ʱʼλʦʼ볡һʿŴʦȹȡƽһҪȡһʯÿ˱뾺һΣͻȡʯ볡ѡͨ볡ӵͬʮȫֺŰڵר볡ͨÿһۼǰʯÿһʮˡ
ֵʮŰǴרãʱûжˣֻгաɡ׽Եˣʵ̴ŮӡеûеԼ볡ȡġ
ᾭ󷨲ãԿ棬ȴ档ÿһᶼרŵĲƷҲۼ
ʱмԲ̨½ٴʱվһԪӤڵòŮӡһǰԪӤԭԽȺŮޣ˵ˬڵΧʵ
ȣСŮӴػӭ˷ҴعӭǰμⳡʦȵһᡣСŮ֯ƣϣ׵Ʒ⡣˵յһƷ컯
ǧ˵ɲǼ·һ˶
֯ƾһһߵıɫ«˶ķ컯컯ʡ޷û⣬һ컯ܽƽӹû⣬һ컯Ϊš㿨ԪӤ۷βܴû⣬һ컯ͬʣҲһ֮ܿСͬʱ컯˽Ҳиãͨ͸˵һ컯鲻ңɼһƷ컯ļǧÿμӼ۲һǧڿʼ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

ǧ򣡡
ڰǧ򣡡
ڣ
Ƭ̼컯ļ۸ͱƸߵʯĵزһ컯һʯҲһǧڣģֻǸո𲽣ֻ֮ͨھġ
ھǧ򣡡
ڣ
һǧ򣡡
۸񳬹ڵʱڵľڲٴ˷ʱ֯ٴν컯«𣺡װ컯С«װһҩС«ļֵʮԺ浤ҩʱҲҩЧմȾһЩ컯Ϣãǧˣûиߵģ
۸Ƹߵڵʱ֯ٴξ«컯ɷǱѰɲͨ컯
һ㶣컯вһԣ
֯Цչʾ«컯ԴڴеԴĵͬ컯ҴعԵġ
ɣ
ƭذɣ˭֪ǴԶţ˳±Ĵء
Ǵ˼ǰתư
ǳҲǡ̫˰
Ӵ˵ʱʲôɫ
һƬôЦǳǸ߯۸˰ôôЦ
֯ҲЦ˵ʲôɫǿ϶֪ΪΪ죿Ϊŭɶ˴ˣǶ˰ǵɫǱף
ɫôǱװ
˴֯˷ܵЦȻǱװﲻʩչͨǻҹQǳȻһٶˣлҲҹһ٣ȻǵĴ˴ҡڵ߽컯Ǿ컯û׼һλ׵ġ
ȥ
Ӵ
䰡
Цˣ
ݶ챻Ц˳ˡһʿŴȹЦеĻЦᡣԶ˼һԪ㣬ֻȥˣȥ˻㣬Ұ
շת۷׵İոǵľļǶˣ
ȥڹ
һǧ컯Ҳ̷ˣ쿴ž泩
ǧ컯ϷҲš
ǧҸ
һƬУһ컯԰һǧߡ̷泩û׼Ϊˡ
ڶƷƷһȡɻûǧһ˵УлЧٴ򲻹ܡͬʱһԪӤ֮Ҳ㱡ļʯڿʼ
һڸ෨ֵȽϸߣʺŮʹáμıٰʮʯõһپʮʯļ۸ǰ˰򣬱¥ߡ
һƷ˳ĳÿһļ۵ıϣļ۸ҡھżƷƷϵһʯһĳ˾Ű


564 ˮȻݵ
ʮƷһƷͭļ۸ԼһʯңļֻǧʯҲֻǧ򣬶һŰμߡĵرֲȻƷĴҲ࣬ĳܸߵļ۸
ڶʮһƷ֯ٴξ«ҽ˰ɣ컯Ҳ˵ˣһĲôֻһ컯أλ϶׵ġ
һƬЦ컯ߡ
Уÿһҩĳܸ߼۸ÿһĵرļ۸񶼲󣬵μҺ͵׷׳֣򵽵׬١ЩöԼҲš
ڰʮһƷ컯ȥ󣬰ڰЦ˵ɿ˭ߵģ
ɨһ۳ھĵֵʾʶЦ˵˾ңλ˾̵Ĵƹÿһ컯֣ÿһζǵھͷ
˾ҿеֻ̰û߾ͺãǰɡ
ɨһֻвʮ֣ʮҵĹܿ϶ɨһգʣʮҲûôϾǶֱӹ齵ǵļǹҲƸԱ档ڴǲġҲǣ󲿷ּҲһ֣ÿӵֵܶ㡣ȻʣµĲһռݼҲԼӪ˾ЩǱˣְֻظܲӪ˾ҵĵ̴ƹǰϵƹŶԷҲܻպ˾ҵļ
ʵ˾һҲˣֻҪԽ߳Ҳֻ۱ֻۡͱڰʮƷѿ֣ɽߵġʮڵļ۸񲻵Ϳ˵ĲƸͿжֵĲƸԺؾһǲˣʯľ򣬹һĺöࡣ컯أǴ֮˴ԴΪβڶһʰϡԴⶫ˶ܿһĹؼ֮ûЩӵԴ˻ϲҩÿһλɱ޵ʱ۳Ĳ֣ԼҪóһֲͬ飬ܡ֮ޣŹ
һʮƷμĵѿУȻƷʮڵļ۸
һٰʮƷǵĵնս۸Ǹߴʮڡ
һƷǵڶټƷҲǱһѹƷƷĵر̨֯ϵӵĲһ亹ƷҾͲȡˣҲҸҷӰǾʵ̫а쿴һۣһʱ¶ģ޷һᡣ
Ʒĵرǽڿٵ֮Ĵڣ֮ˮдУˮͨͨΡͬʱԴЧݴ˵ͨˮ긴ͨļʯÿһμӼ۲һڡģ
ںܰû˾ģ֯Ʋżû˶ģǲġʸڳʮңҪб˳׼
ʮڡκŰڴȵ¥¥Ĺ⣬ͳˮйҲʺϡ
ʮڡֱӿڡȱ󣬶Ҷڴʿ֮Ҳ棬ҴڵʵҲܱס
ʮڣ֮μȱԽԽã˵μҼʹٴҲûжپƷĵرμǡûС
ʮڡϷİͬȻǲˮйĵȴǡ
ʮڡƼ
һڡӶŰᴫ֮߰ǰʮʮڵļӣһ¼ʮֱɱ
ԥԥȴҡҡͷ
մʦȵһѹƷãҼ۸Ǿ˵һڡҲʹĻ
ɢеĽƷе˻ƣȴֱӵС
еԺɽĶԵƬһ߽
վЦŹֵȻ漴һӺЦͷˮȻͷ
ӦҰݼΪǣݹٲİɡˮȻǷ߰ɫ
ŷεһʼ磬εһ̯֡ҿҲܲ˰
һƷһɷӣȥʯĪҪǿ
εɨһˮȻתͷŮ˵ҿ˵ҭˣֱܲˮ˳
ԪӤڵŮҲǺͳģһЦ˵ļʦʦʦʱƷĲˮдġС˻ûаƷƷĲһء
ãСȻͬеҭˣ˼ƤЦ˵Ե
ԼһˮԸˮȻ˹ȥҭˣ˳˳
Ա߷ѾεŤͷȥͳ˵ЦŮЦŶԼͬ鵹һ
ˮȻ豭ûϣе˵ȣǺ
ܲܺú˵ˮȻ²豭ü
ȲȲ衣
ˮȻԴҭʣҲûҭȥ
˰ʱʲô¶û˵ͱˮȻԲ˿Ϊڸ˳ȥ𽫳ͳ˵֣ĿѾ׼ˣҲڼӽƣҪʱֱӺ˵һСҼҿһеļʦʦʦļҲǰصļģǵļҲһˣպʻ˴ûмɻ䣿
ҿİɡЦǾͶлˡɻʲôĿ϶ûС
ǾͺǾͺá˿Ҳҿܸɵĳˣ͵ĻǴصģܷһڴظɳ¶鷳ֻμҸɲҲҿҺĺЩ»һ׳նְ취ӡ
ڲ߰ɣ
Ӧòᡣ
˵һ֮룬ּʶԸصĽҲ˽⡣Ҵ½ҹģ̫һЩĵطûµĻתתΪṩá
ȻսרҲԣǸȫбµˡˮȻȻᵽȥܴԪӤڵķ𣬳д뷨
ĳض֪޲޲
̸һȥ
ȥȻټˣЩΪߣȴǴתĺġһһЩԴơ׽Եɡ½ͨڡҡƺͶ㵤ӣûһԴȻЩ̫ˡ˽һҪǰçһսһ򡣰ȴס
Ӫ·оģڵһٶʮƷ̤ŵң֮ǰÿʱһ˱һʱҸͣ㶼ҪƷһЩķۻܱȺڻȷƷۣ߸ͣÿһҪʮҡָ۳һֻҪһǧ㹦£ۼǧֲ


565 귢չ
ħɽڱչʮ죬ʮ㽫ȡ͹ȥǣȻٵһӦþͻ࣬ʱҶཻһЩ֪ͨǡ
ʮԼֲִӹȡһڵʷɽçġһºֱӶһİƷ̤ۺƷۣ֪ͨƵȡԼչçıչء
ʱҴңһʵĵСвܿ챻ʴϲû
Գ·չϢةһ·һ·ϣ·졣ڲԼݱڳĲݺʵ£غԼĹϵԽԽУϿȴ˿ԡ
ŴصϣŴʵÿһ춼ǿŴض𽥼ӿ죬ضȴԽԽ겻һ֪ԺΪʮ֮ǰԵֱǰҲԴ·ؿߡ˿ǸʱصǣɴҲ²ڲһ£֮ҲǴع֮ʱ
һΧڴССһʮңаرͶ֮ģҲаͬصģһͬʱ
ŲͬçĴŶͬţֱӾǴǰҪô˳Ҫô˳ĻҲǽвƸѹһգʿ˷ֶһƸһ㣬ԪӤûУֻΪڷ֮вƸǰڵģܵõҲǰڿжáĴŻģʽ֮ԴɻʳͳʮϵֿҲԭ
ڲͬѾȷ֮ҪмַأΪ˶һϴûгأֻҪôؾ͵ŷֱɡͬʱṩһԶԶǰڿԱġǹ컯ԼǳķЩڶûСҲ˴ضûγϵֿƣΪصķ٣ЩҼӵֱҪ롣öЩս겻ѣΪǲ֪ضʲôԣǵ˾Ϊ˴Լȹ̿϶ֱӹΪ϶Ǻƽ̲ЩƽʱѹҲĲô
תۼʱȥɽʳָʳָָһڻɫҡҷϸȥȴֲǻ磬ռѷ칹ɵĻ״
ջƳ΢˫ĿɽӰܱ߿ռһչƽһ˲Ƶʧˡ
˫ۣһԾһطȥ
ʱЦݵĴӷϽ䡣
׵ˡ·ɰ׽Եһٶӭӡ
ǺЦôܳˡڲʹףǾȻüˣ
׽Եϲ̵Цţ㡢ŻϳҲЦݡ
عҲˣһӷϴɺǺЦš
ɢȥǰʵȡ㱨Ȼûʱͨټڿĳɽͤ
ȵͤ롣Цڽ˰֪мˡҼǵýڵ޷кġ
ˡҸ
̸ЦһָŰ׽Ե˵ú壬ⶼԪӤˣӣ׽ԵЦǺǵȥǰ˸Цֻܵˡ
ݸŻͥϳиһԴҪͣѾ˵ϲ̵ĴӦϵ԰¥õľƲ
ͤڰϣ˵Ц˵Լ˽¡ƹѲ˵ֹµףҴؽ˿ѴʮڰǧʮӤһǧڳʳõһжСɴ½˸ص޺̷䡣
˵ƻ˳УҴؽвʿЩ˷ӵʮʿһšźȫԱʮʿݹͳϽ
ЩĻӭ˱ڣŻγɽˣ˶ѾԪӤ۷壬֮󶼻ѡչسˡڴ˵Ѿﵽһʮˡ
˵·ƻִеıȽ˳Ѿ쵽˰;ͣ㣬һûʵյ㣬ѾõϢǰɽʵȽǿѷɫڰڣ졣
߽еҲȽ˳ѾߵİںʹɻʳҲе㽣СͻϡҪԭǴɻʳ·ӰǲƸͻͽķչЩѹͬʱڶǵĵҲԽԽڰڵĴѾֻһЩߡ
ΪİǵİѾǧĴ໹һһǧȻûеõϢϢȷʵ˴չ۹Ĵ͸Э̹·չѹͬˣֻһǧͱذǿӲĵ˻ȥΪһ֣ʮĴһ·׷ɱ˻ȥ
˹ЦĴôγɵģǿ˳۵ۼ˵Ǳ˱ƵԵشγɵĴĴ۵ûмã˵ĴشһԪððǲеģ߲ͣȥȾƣҶ֣Ҵ򲻹㣬СҲ򲻹㣬߳ĴģҲѧѧءˣڴһĴС˼
Դ˵ΪģڷԲʮڿѾȫֹͣƵɳԲժֲҲòʱ¾ָܻ֮ǰ״̬
˵Ҳûɹ԰Ԫ༹ɽ﷢һսһ鱻ɱصϢǵɱԪһ顣
鳩˵Цһô͵ϮǾͻˡҪڰյ㣬Ҳ¥ǧ︽䰵ߡǸ뷢ʲô㹻׼ʱ䡣
ġ
ʦڣ˵ԼһʦǧʦʦȥִӲɽһһǧʦǧʦʦԼеļҾˡЩǵһλ͵ɽġ
϶к֢ɡһЦõɫͲԡЦ
ڵͷڻ찦̾Ϣģ˵Լ˽ûӹΨһĺ

Ҳ֪˵ʲôˡ뵽߰û֣û뵽ô¡
½ͨ˵ǶѾɣصʯ·ȫձ׼̾͡


566 س
˷ܵһ֣ڳĶһ⣬֧һǧİ֮ȥֺ͵˽ףǧڣҩֵһǧڡǿʯһǧڣֲֻٶʮڣ浤ҩǽ컯תƵܿ⣬ֻʮڹӵеҩֵǧŰٰʮڡӵзʼֵһһڡ
Ҵ˵ؾڰԵ¼ͺֻܶ࣬ǰ¸Ȩı˽Ƚ϶࣬ҲΪǰ̫¡һõĹۣ¼ֻسʮһˣĵ̫ɢԲӦͻ¼ϣ
Ǹˡҵ뷨ԺؾֻפһʮˡפɽȺͲɽʮˣ˷ֱ߾Լͥפڱ߾çġټҪάΰɣӰ˷ʿʮΪ䱸ʮƷۡ
ǡ
ľΪţϳŻͥڽ˰ɣ
ŻһǰŴӽ
ϳкͥ˵ھڽ
ǺáľΪţϳͳ˧ʮ˵ųΪ
ϳй
Ȼ㣬ϾиˡšĿѲӣʣ¼Ҫչ˰
˷׷׵ͷ뵱ͳ˧Ҹ뵱˰
ΪƷţͥ
ҲʰʱҾͦġͥһֿ̯ɥҲֱЦ˵ֻͥҳҾͳ壬㲻˵Ҳ֪ɶ֡
úúáЦõľͶΪƷţһΪƷͳ˧ƷƷΪ
һ
֡ͤڵ죬ͳ˧֪ûȤ
ʮ龫һ
һǷǡ
ãΪͳ˧
Ƿʮ˷ԱȻ̲ԼʮѾʱ䣬̲һ˽룬ûصλãǵһ
ͥ㡭
ȥ˰ɣʡġ߱Ƿޡ
ͥʱǧסǰڲڡ׽ԵҡͷʧЦǰԽʱǾҲˡ
ɻæҡ֡ҵ˾Ҳô죿
ͥɴ͵ͳ˧ͳ˧һȥˡ
٣áζ֮󰡣ˡ
У㡣ִ¡
漴Ȼ˷ܵıԱɾͷϷˡ
ȡɽͼĿɨˣ˵΢ЦôڴѾ˰ɣ
˰ͲסĦȭƣһǵˡ
ûͶϵģ
Ͷϡ
ҵĲƸԼˡʣһʮҡɨ¶Ц⣬߲֮ƸϽһ룬ΪȫϽɸϳ߲Ƹȫ⣬Ϊ߸ϾɱΪߴͶΪֹ
˺Ȼ֡
ץһΡɨˣʮһʮպڶζ
˻
ؾŵٴȫת˷æ쳣ΧתڶζƻУҲһǻ쵰һҸҷȡԼֻɫʵû˼ȥսսģȥεġ
ʱȴҵʮλԼ׳ʮ˶ǴصԪϣǽ
̸˵һ֮ǰսľ˵һ˵ĸһһԴ
ʮʮӴض϶򣬷ʮ·֮ͬɨҶһĪɵ
ʱȴûͬǰУǻصԴ
մϢǿг֮ʧܣΪϡ
ţǸţ󡣵Ѿǳš羰ȴԳ˥ܵĺ⡣ŵ˲νļҲνĳϡҲṪ񣬵ǵĳ֮ȴ¶ɡ
պա
ѪɷԪһսˣһ˰顣
Զǵء
ͨ·ҡ
ͦçΧɱ
ʦȷ֣ġ
һбӦǳŵģǳŵģںûһϵ
˷곤߱ӵܴкǡˣҳôˣǡҺڳɾûɱ𱻳ȥ
ܸҲ֪ڸʲôܸѾŶŶŶӢΰļǻû
ǰɷسţƺƵǰ󻹸ˣ˼ҳѾƹǧˣѾǽ𵤺ڡкֱӾͽ˼ֻ
ȥаǧԱ˵ǰߵʱһʱСûߣҡ
ʱСʣ
ʹֵˣƹ˵
ûһϵ
һһ̳ڵϡ
Сӽг壬ýҾ塣ΧһȦˣһλĨǵľƣСӾ¸Ѫų˳ѪѪСӾʯͷϸ˵޸֮ҲûбĳֻҴҸɰɣҰԸɱ顣
С޸֮ûʣڣͽˡ˵ԽȺһսǿİԶšһζͨ·çģ˵ϻҪڶζⶼСָӵģǳж٣
ԭǿ
һһĭˡ
ζóˡ
쿴쿴ʲôȻվȵĿԶĺڵѸٿһֻûм޴˿ֲİɫ޷
ҡ֮١˫ӰС㲻ҵͷ˻Ƶױɱߵŭ
һزɽһվڳ⡣ŵɪɪŵĳɫ԰ס
ףط޴˻ƻٴľ޵ͷҾ³⣬Сɵʯͷϡڡҵأ
һ޴ŭ˶ͷ­£˲С۾ŭĵµֱ꣬ӱ޴˳ˡ
֣ŻˡһĽȣӰͷ
ӣ


ϻ£һƬĿɿڴ
ˣ


567 ľ
΢΢ͷʾ⣬ײ赭˵˵幫˵⣬˼ҳתתɢɢġ
幫֪֪֮ɵϵ幫ǰһʱչس֮ʧˡҴȥ
иոշĳżŭһʲôʸˡ
һֱ֮ӷˡͬһߵĻϰ˺;춯ɱĲҽ
ˡ΢΢Ƿ
ûû¡Сһ֮ʲôǴɡ
һ㡣߽أ߱˵ǵͷħԡ
ҡ
ֻµûš
һ·ϳ˼еӭЦݻǿɬ쳣еĳӵĿ⡣Ǿó֮ôһжΪ
պܸˣΧԵ˵Цǳļ£ȴˣһ̬ȣҲһ档
߽ؿֱľݣ۵׵֮ɫءǰǳŵĳϣǿߣסĻȻݻǰֻһ¾ưܵľݡ
һų߳ǸЦ£̫Сүү˵
ǰסһ˵幫طǲˡҴȥ﷽Բء
ֻ΢Цſųһ仰˵Ĵ顣
˵ﾰɫرã඼ûġٳһ컯˿һƷʦСë¡
ҡҡͷ˻˵ôĶţһס㡭ڳٿͺˣҾͿԺЦߡˡҾ͡
ѽүӸ߰սһ߲ųʾߣ컯кüءү֪ǸܼĽݶ߶ˣһ˿ɹܲǸңҸսž۸ɡ˵չҲæԺ˺ҿɲĽݶ
һ˵һ߲ųʾߣúõľǱˡ廰಻ûо˵˼ôűߡ·շŷ˳ȥ
ɵ֮ͷ֣㡣
߰ɡ
ųʵӷ֮˫һչգôˡŶûж࿴һۡ
ǧԶȥ˰û˵ʧȥ˵Ȥ
֪˭̾ϢһһƬ̾Ϣҡҡͷɢˡǳ࿴һҲܸˣҲΣһû
ɵ񶦳ǣʩչԪ˷סʴ͹ȥշųվ֮ͷʦȥ
פأƽʱפһˣǸտʼʱһƬɽ
ǿĳǣǵļҰҪԱļҲס⡣ûǻɽȺȾ졣
çͨӣö㣬һҴιĻڴϿⰡӵľͷһһīԣرʵ¶ͷһ˿ˮءֵµ˶ǳԻ˴ԣڵСǶˡ
ʦȣ֡ǧ̣ÿӴϰء
ʦΧˣԶǼͷܶɽ壬Ƕǻɽڶʦˡ
԰Ʈ䣬ʦǰ㳡ڵѾȵ

˼䣬ԱߵĵӣЦǺǵųԱߣ˵˼Գ˵幫Ͳ֮߱ǿгзħھҲܴ
ժԼԴһɢŨɫ֭ҺȪݸʣⱭˮ˾ܺõ㡣
ϸеˮʵʲôž͸оͨ͸һЩˡ
ͨ͸ͺðԴȵҩֱӣûе
ȳι֮˵ĺ«޵ıԴҲԡΣĵΣԴƵʮָܻˡʱȥҲǸʱܿʼˡ
ֻдġЩ治Խ߼ԽãҪȻȥɱޡ
áڵҪҵĺ«Уסڿĳÿȥþˡ˳Ƿת
ͷӦˣһӵĺι֮Ĳ򶫷ȥ
ɳʮͿٳһǳءǰһ޴˻ŷУһڿмٱУ˷

ͷǰһӣɱ
һ嵽ߣһʿԳзԶһռ
Ȼ١ǰǳһâγɹĻĻʿվڰա
һХ嵽ǳϿգʿͬʱǰ壬ͬʱͥһһ
һ޺һײڳǽĹĻϣǹĻͳǽʱǽϴʿͷգһ޳ǡ
ʿɢӣ߿ʮʿɱͥ˳ֱ룬ֱӺĻʹһʿ˽ȥ
磬صʿĿɿڴ𾪲ѡŶԷȴٰôһˡ
ɫЩĵͷֻ֮һģʮ֧ͬʱﻹѲģҲɶġ
ʮʿȻפڳƽһʵǿɶ
ǽһޣʿʹҲƽʧءǽֻվյɱֻ޲ŽһɱԷʹƽɺܶࡣ
˵һǿɨաγڳϿŭţǳʮϢȫ߳Ͷǲ
ʮϢȫ߳Ͷǲ
ʮϢȫ߳Ͷǲ
һʿ߳񷿱ָڳĹ㳡ϡ
Ӻٴŭһаȫƽ߳㳡
Ƭ̺һƽ߳㳡ۡȵֵϲƽʱ̾Ϣһһ֣ǳΪƽأ
ɱ
ʿŭŽȺкڳУһʿȻҪգһѾˡ
ȵлһƬʱɵ֮£һǷ
ɨһ۹㳡ϾۼĴԼƽʿκʵȡ취֮ĵ˻ô
е˶ƽһ𡣡
֮УܾȳѾǹʣЩʿ˰ɣȻ󽻸Щƽ񡣡
ǡЩʿҲŭɱ֮졣
ʱ䲻ˣ幫ҲˣȴȥϢҲû£һ˷λڿĳǵס


568 
סѾӿĳİɽᵽ˿ĹڲĴԺסĽݼҵļʮˡĽݼҲͲˣһ뻹СӡųʷصʱĽݶѾүźסûаڵڶĿͷǰڵҵסѾ߸ӡ
Ľݶ˰ʿžĽݶЦһ뵱ԼĽݶλһһ£ԼһˣĽݶȴˡ
幫һҵǶʱ䣬̫Ҳû˼ǣҸ˵幫ǵźСүͲˣǷˡ˵졭
նһۣоԼڵõˡ
ʾ̫Բ̺ĺöĽݶⰲһЩõҲͨʳġ
Ľݶųʱ߳Ա˵ԳʵʱͲûȥˣʲô뷨˵˵
ţɫκһ侲һЩҿ϶ǲȥˡΪǷޣڼҲ㲻һƷʦҲеҲǲĵӣżүүһµҩˡ
򵥡ʱȥʦɣʦмͯӣȸϤϤﵽʦеԶ
СӻûǧȷʵȽԶû£иۣɽҲзǰʦÿʱһңӾ͵ˡ
Ǿ͸ˡĽݶôһ˵ﳩࡣ
˵Цţͥǰˡûж೤ʱԼͳ߰˸
ЩΪڴضһλһڰ˷ͳ֮ͳǧˡĶְġ
Щ˺ͳʴ඼ϤԳȴǳ塣ǳЩνĳˡһǰԼļˣм˵ĸĸͳʱȽϤʮΧһԵࡣδûоص鵹ǽˡһҵʵִ£ʦȸ飬סҲڿĳÿԴųȥʦ
ʱųʺڴظĴÿʦ˸ι޵ıԴת۵ʮһ쵤һˣ˵ھͿˣÿһʱԼľ̿еֵۣһʱͷһºԷýڵıԴͿԷ컯ò˼幫ͻָ۷塣
ôףû뵽ڳ޷ô׾ͽ
ЦɲˡǽڳԪӤʧɵΪϣһƷ˵ҩһ컯͹ˡͣŵһʱ䡣
ô˵ʵࡣҲ֪˳治ȱһ컯ĽݶͳǶùˡ
ոߵӣһͥǰʱʮ죬ڶζƻ˳һʮͶһһʮʮұܣжʮȫ𡣼̽ʿƽһһƬеڶңϧǰ׽Ե׽Եֻ˵һ仰βɲסֶ£Ժ࣬ˡȻֱǣ֮ΪƽءոڱԵôһڵʿˡȻǵٶԶѷڴʿ׷һһɱƽǧˡ
սȫͳƳѾ⡣ƿһľһǺǸЦʵڹжˣ
ڽʯһһǧڣֲֻоǧ˰ʮڣ浤ҩֵǧŰʮڡӵзʼֵһʮڡڽ֮ʣûˡ
һһǧʯ;ǧڵֲ׼꣬˳ҩ
һҩ׬
һʵʱһ˴µʯġõС񶦳ǣתڻ硣
ںڻ죬ҷٿ̽һռͨͨڻĴһ·

ƲգĿض֡
ɽͷѤĻƣڿһǰռãһˡ
˰ٴΣоһѣΡǰɽһģķУȡԴһĹ֭漴ջСɽȥ
֭⼸ƵġǿƷʦһϽʱĵƷ굤ҩȻȻʧˡİɸİϵݵ֭Һ֭ͦúȣһѻãڷꡣֹ֭ʮţ
һֻϽɫâȴ۵ĺ«
ϽҪµʮڣǷϽ«ûԪƣԴȲֱɷԼ޺ˣҲܶԷԼĲܴӰ죬ͬʱں«ƷƷáʹѡֻ֮ǰĶ첻öһѾȱЩʡ
ɽķйģֻаٰʮ̣ģΧһȦǽԶԶȥɽկ𲻴һɽһɸߵʯдͿɽĸ治֪ôСģõĵطǷС
Ŀһɨڵ龰Ҳ࿴˴š۵ҩʮңʮǳ۷ģʣ඼ֲ֮߰רųġ
߽һ۵ҩֻ̣߰˸ˣһһŮδڸ⼸˽Լڵĵҩ⼸ΪԪӤȣ˻ҡҡͷǰ̡
͹٣ҪʲôҩŮЦݺܸɾ˿ûܸղŵӰ졣
ҩడɨһ۳ֻ仰ݣٲ̫ˡ
Сĵҩ̣ɣһ̨ϰʮƿװȷʵܸɾż䡣
͹١ŮӴһչһЦǵһɣ
һ㶣˵ͷѵʲô
衣ŮкһϺҲ
ԭطͬΪںϽ඼ó֮Ĺ⻷ԼĲиŬֲġ
ΪƷԵشֲһǧɽһټ̶̣Сй涨ƷʦʦפݿͻҪƵҩһ˺ϻﾭӪͶʲôУǻ嶼Сͱ̵ʦŮӵĸףһʦֶӣȫʦ֧ŵС̣ʦƶٵҩҲڵҩٵԵʣͬҲССķҩ̺ܶԵʡ


569 β
ÿ궼ƷʦʦѲƷУָƷʦʦȵʦʦƷͻפƷУƷҪڡ
ƷΧĻƷоǵڶ㣬жʮÿһƷӵһǧ̣פصƷʦʦǲ嵽ʮ˺ϻﾭӪ
ʦʦƷ֮ͿפƷУҲΨһһСλʦʦſԼ̻ᣬֻ̻оŸҺлپ٣ֻŴ̻ʸ۵ҩƵƣÿͨʽֻһٿ顣
ַʽЩˡʱ·ϻɻΪβҩڿǸ޷򡣶Ʒҩܴ󣬵㲻ÿһҶת˰ɣɨ̣ô࣬ɨһٶͻᱻ˶ϡǾŴ̻ƷϵҩȽ϶࣬ҲпǻΪһƷʦһƷҩҲȽ϶࣬ƷһЩҪƣʡʡɡ˶ҡ
ֲòôûеġʦһ𣬴໥дӡ֤໥ٽһƷʦѲָ㣬ҲߡؼȻʦʦܶ࣬ҪҪΪһǿûܡ
ˣôõϽԪԪ׷Ч£ϴϴ˯ɡ
ַʽкܴŵкܴȱݡˮȻһʦ֪ˡ
ʦҲˣû¾͵ֵطӪ̣ЩϲЩϲܣЩϲƻϲ޹غƷЩڴضʵ֣ҡҡͷҲˮȻ£һʦԭ򡣸οǲļ˵
СطнǶߵ뷨
ҩô죿
ֻȥˡŮЦݲ䣬ڱ棬Ͱ¾͵ˡǾȽϽ־£ʦʦķпԴչҩǰ͵͵£ʦأ˵һˣǰҪȥҪƵ·˵˫Ԫսͨ
⡭ⲻˮȻɵİɣͻȻЩЦá
пܾˮȻð뷨סֻܻˮǶסԳʰо֡ܵв͵ſڣʬģҶҲǣ
ǽͿɽеĵҩɨһ飬ֻķһǧʯһϸĵͼһ·һ·˲ơ
ֱҪ࣬дͨϽԪϾҲֻڴ󱻷ˣʹҲȥںڻԪϽȫж״̬˵ʲôʱʹ˭֪Ӷ洫һʲô󰡣һʿ㶼
紫ͨ꣬Դʮƽڽа꣬Ҳżͣͣƣ˾ҸطϢһոոմӴ÷ΧԣûżߣѰһ¥һ֮ܿһ̽Ϣ
Ļش
ĴÿһҶϽŴԪ壬ͬʱһЩİټ졣ЩϽԪ壬ϽԪ塣֮Щռνǲ׺һڡ
һçģʣһеı߽ǵشĴռһҡʣһмСһĴϽͳͳܱееĶĻشֻشûһ𣬾ԪԪҲýһ㡣еԴͱټ죬˵ﶼţдͨԴｨ˰ټ죬ټΧȫֻһԴѷûдͨạ̊́ʣƽĹȡ
½вһ㣬ΪĴ֮ǰçģĲƸܼһ㡣͸ϡһЩԪڷɵһ飬Ԫһڶ֮ｨԪпдͨһжƽһƬȺɽзһص׵ȺȺΧһƽң갵зչһЩʿԪˣ漴ԪƽҿսȻȻһʿӣԪͱˡԪͨһϢϱԪԪ˹·
½³УµɾžгֹҵˡһֹҪô͵͵ĻΧԪԪԪ壬͵͵򹦷չҪôһʿӡչǲЩͳǿͳпɽдͨЩǹԮбȽǿӲĹϵҸпռͨҲȡ֮ͳɢޡ
ȫ̳΢΢ü
ĺԪ˵ʿ⴦ƽƽǲðʿġַʽĴձ飬ֻЩطʿеԼЩΪΪԪǡǡڵڶ֮֡ԺԪǸȺҲΪǰ߰˸ʿΪʿʵ̲ס֡Ȼʧ̬ѭɱ˺ʿɳȥɱ˺Ľ𵤣ֱɳʮԪӤˣԷȻֻʮԪӤȴһ顣ټϼĽʿ˶ʿȻһС˻һɽɽڶзŨȺܸߡе˵Ʒе˵ƷĪһǡ
Ԫò¾Ԫ֡һƷƷΪȺԪֵóˡ
˳Ŵʱ˵ķ׷ȥɳſǰԼһ˷УΪˡһΪ͵ĶڡʵһԪˡ
ƿһУȵٴԶһ㣬棬Խһǧɽѩɽ壬ǰȻһ䡣
һӹᴩһƬ޴ĳƽԭֱ֮磬һˮƽ羵ܳǳ͸ɽ¶ͯţһõ԰󡣵⾰󼸺̼䱻֧顣
̶ĵ˲𣬼̶˷˷³ͷʧׯϴվ洬޴룬ɽţĺӿ޺Ŷڲݴһǧ˷ڴׯۼ
ˣһԪӤӵʿӭһǧʿ


570 Ԥ
ܣԶɽһ뷢԰ʿɫŭ
ʿܡ
һԪԪʿ׷ϣǲƽȥ
һʿһ֣һٶʿ˫һƬƬγɾ޴ķ籩ϯСׯɲǼһ䷿ݱи飬һҽвڶ

еһʿ޺һתСɽȥ
ʿһקסӶݡ
ԪԪΪһʿһɹǷŪЦ⣬ǰһӣȫɱˣһ˵һǧ˿ڣһܲܽɺɫ
ӶеʿʱһʿڿлͣפתһƬ
ʿתͷŪǣתͷԶ뷢԰׵ߡ
Զ߳Ĭηɵǰһ̾Ϣһѣʿ֮ʿοǣ޹ա
ǶҺԪе⡣ƽǲɱҺʿһŻ۵̤ǰһ๼
˭๼
쵰

ʿ˻ߵŭС
һŭƽϢʿʱոŭԡһǰʿɱ޹ǿŮɷǰʿ๼ɡ
ƽѡЦһҺҲʱзֻǺϰ˳ܶѣﳢҰζǿǡ
ҺƴˣһȺŭųȼʿ˫
һһӣʱӨӨХԷϯȥһ˸˴Ŀĺ⡣
һʿ֡
ǲ֪
˳Ļδ˵ͻȻһ໥ŵͬתͷ
ȻɲǼһСɫССлǵ׹⣬ֻСһ۵ϡ
ǺˣͻŭȴûиֱӶ֣ɫ䱸ĶŶԷ
ǳ
ϸϵС򣬻̧Ŀ⣬ʿƽȫɵײ㣬Ϊʿĳǣ޹Ͳ˰ɡǻɱ޹ǿŮ͸ˡ˵ɫĿ
ȻҲ˶ѡо߻һԪ;£СһҪ˻ˮúõ
˵˰첻̽̽ҵĵԸոնԷͬŪı鿴ҲԪҲԪģֻǹ··˶ѣײ̽޷ڴΪһϻƥ֮⣬ΪһܻŻȥ
ԲѣΪּ̧СһĿռѷڳǰӹȥ
ָ̧ǰһ㣬һſռѷγɵĻ״֣һѷɽȥһ΢΢һ󳹵׻ָƽ
飡ˣڳɻˡ˭ǽ˺һ·߸ͽ۷壬ͨλ˻飿ΪϢȴͨ
СѿݷͬһɡΪͻȻЦеĿų˵ʿƽײ㣬ҲѴҲɱƽƽض֮·ȥɱңϾɱһұʿͨѼʹݲͬҲý
鷳֮ڴˣĬ˼
̾ϢһһƷΪĿȺϷó̽ߣʯһʮڡҾʿԸʹԶ룬ԸÿһԪһʯֻ֮˲̤Ҿһ
һ꿪һʯһʮڵԼֱƻԿˡһٶûʯ͵ڶϸˡһƽ˵ĹȡԪͺԪвҶƽ˵ôĿصףǳ࣬շǳİ취νǵˡ廹Ǻ⡣
Ƕв
ɱҺˣ򾵺ڡ
˫ĿⶼûпڵĳվҲΪӳ죬˸Ӳγվھһֿ𣬵еаԣһֱû̽ĵףҲ׵ˡ
ε̾Ϣһһγˡף켣ѰһգۼѾڻࡣ
ǻҲ֮һܺźڵҪӶݡֱײ뺮֮һץס˲ӣסԷΪ
󵨣
׷׺󳷣ͬʱ̧ʱ׼ʩչͨһɫ΢΢һ䡭
ʿͻޱ׷ɢзڵȴ
Ϊ鿴չ¶Ŀĳɡɫòȥ
ʲô
죡һ˻Ҫ鼸ͬʱŭһ
аŮ֮ºѾϰΪѾ˳ˣ˵ҲҰζϲȴԷĸо𣿡ԽԽ䣬ŲȴܷζΣ
һըһѪǿĸʿɳȥ
ɱһŭһ˫ָŨŨ
ס֣

鼸ͬʱ֣񱩵ķͬ쫷ɨٴνͼ˺ɡ
ʱ˿̲Ǹ庮һʿסˣǾʿҲסˡ֪ðͻȻıòֱɱ˺棬ȴ˺ˣֹǶ֡˶оʾһݵĳͬһ㡣
ɱԪЩˡΪ黰˿˿⣬뵽ոյĶЩ˾֪ӵĻ
ǳһɫأһĬɫ쳣
òˣǴسΪҧзۣݣĪȴٶȼԼ˲ɱ˿ʵ
ʵոյֻǱܡûܵǵӴ󰡣ڻڡҲ֪ǵӴ޷Ĵ
ϾĴܣ˵ǾͲ㽫Χɱڴˣ
ˡΪҡҡͷһʿϷ򻹻ǵǣʿ
ʿķսųƶһɾ磬ͬʱʩչˣԷŵķססһˣס
Զһ۵ɢȥķĿ⿴ɵɻŭڵĺһʿϽԪɱ̻ƣǰλع˵ɱ仰ĴһʿԶţʮʿţŻ壬ԪǰڵŹˣ˲ƸŭȫˡûдԪҲֻ֮ϲ


571 
˵˱첻˵ˡҾǰ˸㺮岻Ϊɱ˵㣡Χɱ˼ȥһȫˡûʶ֪ηڸǣȥɡ
ļٵģ˵أǿ˵ɫġ
һ߾ʿʱڣҲǵ߱˺֮󾵺뺮ֱӶԹֱӹϽԹӶƽ񣬵Ҫ֤ǵİȫԪ֮˲̤뾵һ޹أһв
һǷ½⣬ѳȫ
ѣ⡭һۣΪѵĵͷʵȴһֿ˻
ûܻסܶɸ̨סֵһʮڵˣ˵ȫֵ档
鶼ӦˣûзԵʸ񡣾ʿߣ΢΢ͷ漴лԮ֣ҵԸӵѰš
һ˵ʿִ񣬡ѲҪ徳ڣ뾡뿪˵ء
Щεɨһ۸ˣҪҪôֱӣ
Цһͷһͣ徳·˵ǰͨԪˡ
תͷ˵ţʱȥĵǲɢͨĴܱˣһᾡ뿪塣
áһ֣˴Ѹȥɿ
ѾɢѰ˵ľʿ漴һֵδ̵ѡ
Ƿ񣺡ϷһɢޣﶨӺԺžʿѣŶո˵
ڰ֣ûôţһٶ˲٣˴Ҳͼʮ
ʿˡⲻص㣡صĴˣصģ
ͼʿһǧʮˣ˵ǧһʮˣϼҴڣЩŹư͡ʿ٣ֻ˻Ҫۼʱʵڿۣһֽ˵ƷС磬Ķֳˡ
ȡһ¶һƷ̤ۣȴƽۣԼ治ͣĽƽС硣ǧæһʱŶ룬ٰһԪӤʹۣʿס䣬Լ;ʿվڴͷʮĿзʡ
Ҫȥͨ𣿡Ѿɳһʱ䣬;ʿԼԪӤڷϻ԰Ҳòʵøųˡ
˵Ҫ϶ȥЦǺǵģȥ¶ߡ
ΪΣһӵԪӤʿɻѡ
ЦԪҵңֵϢѾסˣǱضϱԪֳôһĿ϶Χ׷½ҪһɱҿͨԪ˲˳ۣԽߡ
ͨԪ˾ǲкˮȻѵʹߣʹӣ֪ͨʲôԪԼǽףˮȻӦһˮȻͨԪͨԪȴ޹˼ɡټ֮ҷٿնĹͨԪϾͺĺԪһУܻˮܺá
ùվˡʿֻ亹ֱðһҪΧ׷½سһжΪֹܾ£ֻҪ¶Ŀû֪ǵʱǵȻ壬Լ˶оǧƽҲ¶Ŀȷ岻ѹˣҲǰȫԼȴҪΧ׷½ء
˶ҪмֵġЦ£ҲҴʲôҵļ֡Ҵص硣
ǧ׼ҵδãȻл֣̿ǧƽͱһڣĴǽƣи塣Ϊ˺ЭòߣǱʡıסԲò¶С磬Ȼ¶СͲòǴءԳӡ˼ʮͫһǧʿ˳չָǧƽ
ͫξ˾׵Ԥӡõġ˰Զšͨ·ʿΧɱҪʦȵķ٣ʦӴ󣬸ǳصĸɾͷЦԼĻȫ̶ƯŮ֯ƽ˵֯ƻչδʦĹ滮Լ״Щ׼ø̲˿ġӡÿ϶㡣ǿװһٸΪûʲôãû뵽ôˡ
֪ڶζ̲Щʲô뷨پЩ˶ڴʿʿҲͶصĻ˵ʵڵģôǿĴصĹΪðô㻹Ͷ뿪пй¶ϢֱӴá
̤۷ٴڳУѾһգֻվһԡ
۽䣬;ʿָָķۣҴص·ۣǶǸ⣬¼Ȩ֡
ѿˡһ˿ۣ̤ϴ󣬹â˸Ѿ徳ڡ
ĴһܣԱʿЦһҵڣϽ뿪Ǿոˣﻹ
ɳｫһۿųʧλ˰亹ڽλˡ˭ҪҪɱǾֻҪԪСλǲ𣬾Ϳάˡ
ʵĥһ£һ˵ʵȻȽϺݱȽϾ»Ǻܽġ
һ˵ͷ
ЩȥǲܣҲ⡣һǿĴصĹǵôֻһˣֻҪЩ˱ԪǰǾͿϲּĺȾƿϷ˵ͻȻһϷҪݰ϶еùģ
߳任ò뾵ʿһȥɵ;ʿųֱ˲Ƴ˲Ƽ֮ŶԷ񱼡ѭºͨԪ
нټҵڵĵҩɨգչ¶ݻзۣͨϴһ飬ڶԷûи֮ǰ֮ͨزز
·̣һȦºķܷУһһǧҳ۵ҩǳûżҩڷס¡ÿȺȾƻǺ͸Ļݵľʿ죬ʣʱǳ˲ơ
ңڣͨȴ쳣ᡣ
ͨԪҲʵϣʹһȴĵĳˣɨͨзڵĵҩ̡ͨʧʧͨʹģڿԳܷΧڣɱˡ鷳ʼһѾһݵͨȻʵǿЩѾͨ߶սضãڻֻϢɢ֪ҪˡһǴүҪúźţ˲ˡ˻һЩ໥֮仹гԹΪϢͨҷԴоȺ˴սһۡ


572 תȦ
λѡܹ֣ͨλһԡȷʵȷʵѾˡͨʿۼͨ뿪ĿĵٺԪ
ҳ˾ֻΪﹺҩ̣һĿɵĶͨçĺĴԵʲôŵرûͨ϶ΪڵĺöҩҲͨС϶ͨʲô¡ѵΪͨбķеĵҩࣿ
ûµͨгûУ
Ҫôͨбܷлãܡ
ֻֽҪôǹŪ飬Ҫôǳ¡ֻûйŪıҪûûҪˮֱʧͺˣ˭ҵԳڸµĿܸһЩȥҴҿ϶û꣬žˡ
ȻҲһػܷи͵ˡʿûģʱࡣ
ͨԪưͳԻԽԽֻ࣬ܺóԺúźţһòʵ֮۵ʿڴÿһһۣûʵ֮۵ԪӤʿͲѪ̫ˣ
ܷ˰꣬˰йעУþʿС磬ԼǰԼҡ
ƷҩԼҾǴ֮һĴԼ֮֡һ·ǳ˲Ʋҽ󣬰ºԼķС
ٴҲԼҷͬһ̣зҩͷࡣһʱʱɨֻɨ֮һ뿪С
ҷмˡȻһңһԪһ·һķоһʱɨȻתսһҡʱڷɨһʱ򱱣ɨ
ɨºٳ֣Ǵģɨһʱߣ˶ǳʱһҸϵңҸϵﻹΪǲ͵͵ķĴû챱ִɨһȺ;򱱣ûҵΪǰĴвʵķû꣬һҷгɨ󣬶һ¾չڵķ͵ҩһȺӵȥ
һǰһгһԲοռ䣬ܵҪٿǰһͻȻһƾճǧ⡣
ͷһٴγԣһʧˡûиĴ󣬶Ǽٷһ߳ȥһγԵĳɹߣʮѾԳɹ˲ƣ˲Ƶľֻʮ
ڴֻٵ̵ķɨ뿪շתٴԼҷСϸ۲һһʱɨٴ뿪
ʮʮɫ߳󣬶ԼһѾڴ⡣
ʮһ˶һ۷׷̾˿
ֹǧ˾޴󣬳ƶٶ֮죬Һ޹ɿԣ˸޿κΡ
رմ󣿱˵˲ӦԼӦ
ɨ㲻Ӧ̼ҲɡΪ˵һ̼û⣬˭Ҳҵ̫ࡣ
ÿһҷפһû٣жȥˣҳʱҲСɨ˵פΣڷкսһɣбٿɲǼǧڵʧһҲܲס
ȥֻҪǴӴ뿪ͻʱʱĽ洫ϰеһ·еһ̣׷ܡ
׷࣬һȺƣߡνҾ˲Ƶģڴû˼
ԼҳһʱֱԵشĴ˸˼ĵطһ꽫Ϊߵڣܵнʣʽ׳ɵҩȻ˳غڻ磬Ӻڻ;񶦳Ĵء
פ⽫ʿ˴Сų˶һʱʹڲĵط˱ﻵˡóЩЦõǽСһǧʮˣʿһǧһˡȥƽǧһʮˣǧһٰʮˡ
ǴأʿܾɫĿ
Ц˵פأɫáǹˣһǴȥӡ
ʱɳԼƶӿĳǷ˹
˵תƵͦ񫡣ЦŷɹҲЦ
Ϣٴʹˡɨһ¶ԼʵݣһȦǵμָһ㣬ιһٶٶء
㶫ô鷳ɫΪΣ˸Ц
λǾʿɡЦºͣҲ˵ˡģǹȻ˵ˣ϶ǰҵ
ǰʿЦݸˣԪǴӽѡٸƢõʿȥľ˵ŮޡԼʿ¡
£ƽʱ
ǼȰһǣȥ幫˴к˵幫Ѿʦʦϰˣһׯ԰
ͷֱӷɵʦ·һԵһЩׯ԰ǲԸסʦڵ˽ģ칤ͳһ滮Ӱ컷ɫ١
Ѱׯ԰ܿ챻ԺվЦݡ
幫ָˣϲ߹ȥڵĳѾ۷壬ϢǻĶࡣ
ָˣ㲻Ҿǲ֮ˡҲܸˣǳĸˡڲȬг֮ϣ˵ʮþȡ
˸˵˵˰ʵ幫̫徻ˣôڿĳסڸһЩ
ʺݺݵ˳һۣǸܼҲǲ֪
ڨڨһЦοЦ⺢Ѿˣһ˶ƷʦҾŰᵽûҲȥʦתתơԴĳѾӣĵĳһҪôһطҲ
ͳɵǲô˵ģʸҡųֱĵ񣬳Ц幫ҪЩģһڴġͳ֮Ҳ϶зأҲһңǺüҡԺ˺ӣҲᵥһҡ
ĬĬ̾Ϣһγ֪ԼʻĿģĻشȴĸԼͳѾ޹ϵĳǵĳңͳŲһҡĽݶѾĽݼ˵ĳӳĽݣĺӶճصĻǳĳǳŵĳںĽݼҵĳ˵ʲôĻ˵ڡ
ڶʱسģһξڿĳɽ½ͤڽУ߳˾ŵة⻹иͳ˧Լ󶼶ʿٶˡ


573 ͷ
겻ǵĶˡЦ˵ͷȹ֪ѾȲˡ
׵˴Цݵǰ˺һĽ
ףϲˡ˵ŽеԴݸס״ֵĶ˶档
죬ϲˡڶԴݸ졣
æл
лЦ
ڲЦҡͷϲˡ
л
ϲˡ
һ򸣽ӹԴ˵뵱ֻһɢޣû뵽нգлҲлᡣ
˷׷¶ЦݡԴζżպĸǴ֮
Ҧ¡ϲˡ
л
Ͷʮ½Դݸһϲˡ
һ˫ֽӹ֣صȡָһ漴ָԴ֮ǴˣؽΪδ߾ܣǷϧ
ٴι켫ѰһӼ̳־ȫ
˵ҲáȵԴսĵؽ켫Ҳȫ֧֡
켫ںͳڶǱԴӵ磬ڳڴ󲿷ֶ绺չ켫˶ΪԡѪսȻѾһδ϶켫ڷչѸ١
˵ĿѲ໹ʶˣ˺΢ĩǽȫǹͬԡѪս˽մءλҲԴڣϣףʹ빲ҲܿǡλȻζûôͶУǺǵ𡣵ҲǲǻᡣҴǰһԴ
л
˹ȻЩʧٻлᡣҳ˵Щ˶빲Ҳ޳Լٻơ˵ĸֱһЩûдܻĺúõģڳ֮ҲԼʹ빲ǾԻᡣ
ȻһةǾͳ˧Ҳԡ졣
лϲӹԴʹҲǼĺҲ
Ǹܼķչ
شռʮռʮ򣬹ƽʮǧˣѧԺǧѾúá
ԭ۵ĳǳȫΪƽأһȦγɣȦʯ·ͨȦ֮Ƿۻͨʦ滮ڽУѾȫ㹻δʮ衣
ܱڼ尾֮УŴӰ죬Ҳܴص̲񶫲ϲͶѾΡڲزͳһ
·ѴﵽǧʦԽԽÿ춼ʿǰʦȡ
ʦʦÿ궼ϵٶڲԱԽԽࡣ
ذ˷ʿʮ򡢽ʮӵĶϻǷʮһˣ˶ʮˡ
һֱҸҲˡ
ԤϹصʹ֧Ŵضꡣ
ŶЦЦ˵ҴһǧڵĵҩǧڵķһǧڵĴǹжˣ
ƺԥĴǹǧʯֲǧڣҩϹļֵһǧ˰ʮڣֵһǧ˰ʮڡٶԽԽ죬ϸµٶȣʹĻʶܹһꡣеҩꡣ˵
ôˣ
Ժóˡ
ӦǳĴˡ
˸˲ѡ֮ǰֻ֪û뵽ôˡЦ֮˿ƷЦκɲԣʵ̲סһЦϿٸոչʲô
һƻȻæл˺ôЦ
Ͽ󡣡ЦһҸ˵㲻ܸҼ
£һ衣ô˵϶Ҫִš
ģҲ֪ʮҹĶף֮ҶҪԼļ壬û»ΡһǧʯҪһǧİڣһڼãʣйְھŵˣչһ֡Ҷóһƻ
Ȼϲɫ絶ֻҲɵô˵ˣ飬ֻŵһһͷ
˫ѹ˽ƽ˵ǳ˵֮ʱ˶ʶǴص֮ǿʿֵçģԺﲻǴص֮Ҳǵ֮桢ĸãĸϲǵĿġΪħսյĹޡʱǵҪǼǲҪƽʮǻҪｨͷϣһŬ
ǧʯȥֵÿ˵ﲢ࣬ٵֻһ٣ֻǧ򣬵ÿ˶ܸˣΪǶġ
ڿʮİʿʼ
һղ֮ͬǰֻǰ˷ʿɨһȴǽķߡ
ŻһһֱߣÿԽɽǰƽ콢ϵһʦϾʿڵʿÿһǰ̽·
ÿٶȲ죬;ոĵرƷһɲոժнʮһٶɾǰ
һֻ˴컢Хɽ֣գۼԶȥʿ콢ɳգۼ䵲ס컢ȥ·֮ͨ컢ƤѪȪӿ֧ɫĴڵϡ
һ֮ʿѸٷɹȥͨרѱԦ޷ɻͨɻŭżһЩԡȻԿԣҪ๵ͨпܡκʿ̧ͷЦõ˵ֻɻ͹ս˵飬սʤ
»Ҫһʱ䣬ȴ·󽻸Ż콢ϹǰУ˺ɻͨΣɻҲѪЩ鲻ԸܵǰΪ·пѱ޾ǰȥԣãɱĵشѾʮϵѴٶֻ
ʮ˿ѺޣʮÿһɨܲʱӴķ


574 
ʿΪڣó鿴Ҳھҵԭʱʱ佫תһ飬ʿҡҡͷطʺϽǡ
ڶմǰһƬһ޼ʵֺƽԭʿ鿴ͷ˵ͣʮɸСɽһƷΧˮԴ㹻ʺϽǡ
ŻʦѯʵλǷʺϲ󡣡
һλʦϸ鿴һʱ˾һƬ̣ΪƷʦȡһڷڵϣμĽɽֻ̣ʿγһֱһɵԲ̣ԲѸܿγΧĵΣʮɸߵСɽ
ɽ״Ҫµɱ׼Բ׶ΣǶɽģΪɷΧڽǽ֮ءǧѷΧ
Żҧҧˣתͷˣ˵нǺϿٻ᲻ſڵϣ
һЦ󺰿϶ᡣ
ǣ
۴ؽǣפΪģʮңһʮ߽ʮÿǰ뾶ǧڣʮԼƽסÿǽƷһǲ϶ƷʯΪ˴ؾʮʯȫɣΧ
ʮгʻֵĴؾڣн޽ɱСѧԺʿá
İʮ߽ǵʱ򣬳Ѿһ硣
嶥ǰһʱ䲻֪γƺŵɫȣǾһʿЦԼƮɢĳȴԵЩа
Ͼţǹָݼ硣
ѽϲȥ˶ԷһܱЩаЩɣϡ壿𡭡ô飬ܲˡ
ſԷǡ
ԴЦã˵ĹȻûϾһ㲻Կ
۾ŴӴõࡢɽĽԴ³ϴɶᡢ߽ġ˸ң
ħд벻ϰڱչأԴҲҪΪ贫͵ίǰۡ
Դ̸һһӡǡʩչһ񶦳ǴվڴϳʩչԼӡӡϣһתƺ˳һƽ̨ϣƽ̨һƬޣһֱ͵ʯ·ͨɽ
۱ǻ֮Уǽ¾Ǵ󣬵ɲЩͨĴʹ͵󣬶ǻڴͨһͨʹӸ㴫͹ȥ
˲ɽȥɽ·ɻһƬͺһɽ·λɽ϶Ǿһ㣬һ
̨׾ʮŽȫɻƾȥۣÿһ鶼ԽƷ
̨׵ľͷһۣСƽĵۣд֡ۡҲһһɿȥ۵ľԴԭػǵʦġ㿴̳һҲǾƷģһʽΪ۵ӣõϿɾܵõҲܲժһҶ֮ڻоƽ⡣
߽۴ţһܺ«١ԴϽ«ٵһѽĺ«٣ϽƵġۣڻУڵκβáƷ㲻ǻǳԽƷﲻĳ̶ȡмʮˡϽ«͢
ҲһѣмɫСĴָǴСѡϽѣɫǧͳɫǳԽƷһƽ˴ﵽԪӤ۷塣
ֻ㲻ǴҲû˭ĤݡھŰΧһȦһԵİϰڷһֻɫĴ
ʦǻϲǵ飬ǽҲ֤ŰɣʦǸ
һξѪʶչжʱһѣΡ
磬ǡôô󣿡
ǬƵģȻ㹻󡣱Сǿ˰ɡԴ˵ȻǷµǬ淽ԲҲǧﷶΧǴǻıԵۻɡȪʲôĶУһЩĵرҲ档ÿһС
ǬɽˮɽɢǬһɽƷƷʯڼƣɽµˮǼƷȪлһСɽȻ񾧣һСȻƷҺԲǧÿһݶݣĵرأƷľϰꡣ
ڳʶڴһ̨ڷһУһ׳ۣһɫơ
ȡԴ˵аۣƷʽ̫ѿû˴ɵֵȫһһӣֱȥͿԣǻߣҲߣؼһ֤ĸ򣬱мһ󡣶ؼǡԴǷЦ⣬гײɱ㣬Ӿܴش˴˻Ϊ㱨ġȻⶫûãҪĻȷº󱨸ͱǸʲôǰҪȥģ˸ֹˡ
Ҳ֪ˣ
ǣԴЦһΪ˲𰡣вνвֵܽǲΪǺ۸˵ϾҲˣֲεĶϢߵһʦ塣ΪάѰһʵתҲͦġؼǴɳˣ㲻ǡ
ԼĺӲ۰ЦЦԭԼѰȡʶͨͨ͹ġҲֹʦʦǷŽȥƷҲҪȡ
磬Ѱôתģʲô
ҵõԴʾߣԺҲǼ˵κ˶˵Ҳй¶۵ӵ顣ѰһսħڤɣǾŸˣһѰҪôҪôڤҪôħÿһ
ѰʹֿҲ˿϶дáһ漰սսע൱ˡ˿϶ɱ˶죬ҪħڤѰҲҪѰħڤй¶ȥǴ鷳ͱǡʦԭǴʦ֣֮ǰʦҪôսҪô֤ʧܣ֤Ͳ˵ˣսĻǱΧɱڴʦ־֮ͨΪȻֻҪóľҵ㣬ȻΧɱػеģɱɣͬ׻һס


575 ۵ĵ
Ǻ԰԰󣬷ԲɣֲżƷĵر
ÿʮܽһۣϾԺʱʮƷֲڻֲпմȾϢ
ѰתҲ򵥡ǼλʦŽȥЩһ˾ͻֱ⼸ѰȴǿտҲͱҵԭǿտҲģҰ˸ɱˣϲҾܶһǵˡͱԴҾ÷չãͶһʮǼһһ
ԴҵչȷʵдáЦôˡ
С˼ԴԵõİڰ֣˭ȱǸҲʦǶĹزͣҪɱҪȻʲô׸ˡҶõľͶٸǡ˵ʵϾţ㵽ҲȤܿһ۾Ͳˡ
磬һֱ˵սҲսô£ôȥ
ԴĽóͷЩء
Ĵ۳󡣵һ˳ɾ֤Ϊٴ½ǿ½ڼ͵ʱ֤һ֤棬عɱѹȱħūۡ˰֤󱼸أλֱ֤ӴײΪ˵汳һħ岻壬ӵǧū۵ӱΪĴǿ塣֤֮ؾսĳΡ
֤ع飬ζսиɾʹĻᡣĴǿ廹ǧ嶼ռݴ˵أΪľս˭ռĵ̴ζ˭ѰôĻ࣬սսͬʱ֤ҲսӻͬʱȴӵиĲƸһͨմȾҲͳΪֵ򱶡ͱ񾧣ǿհʯմȾϢ۸ʯİ򱶡
ڳҪǰսҲ򵥣ͨ񶦳Ǵ͵ǿմλսıԵ罨˴͵󣬾Ϳͨ˵ش͵սȻǿǰսԴǰսսΪ͵ĶԪӤڣԪӤʿƽ洦ɼܶ࣬żսս
ԴϸоµĴ͵󡣴͵ʹͬҪԭʹڵĿռͨͨ͵ǿдͨͨԴ˵ĿռͨǰŴͨǳʮǰһٴ֮ͨĿȣһ˳һ
Ϊ˱ÿˣ۾˲һͬڱǰһ˱¶ͺܿζž˶¶Դͳղһжûб˿ʹ񶦳ҲԴ
İͦçģʮǳͬʱÿһǳزԶһɽͬʱɽܱ´һֻֻޱСһ֮ʿԺ޹ͨÿ춼нǧ
ʮʱʮ쾧ɣȸӵӦ֣ʮ裬ʮɨܱߡһºһ߳һƬ漴ֳһһɨ
شصʱѾʼڶɨɨ꣬ع֮ڲ޳֡
ʮʿųԳ˵һ
˵صƫǶʿԾкǿĽáʮóϤҳҪµս
һ֮쳣˳ԭеԱҲԼڵĵ·ûг·ٻʮʿǰأʱǿµĳ·һʱ֮ͣĹ岢ءһγֻԼһٶԪӤ
ǻж컯
ƻصڻİٶʮһܿв֪ǰһʱͽȥһ
̫ˡֻ֪ܿ
Űƾ컯çġŻ˵ֻɻӡҪȥһ
ʵɻֻǺӣһֻʹĳܲס˳ȰοŲ鲻Ըĸųغ
ѧ֮ɣֻɻô³ɵɻһЦݡ
ȿ㣬ֱͷЦŹֵл
ĽֱǴԦ޷̲ĵĵ͡϶ܣֻнܳͷ˲ŻڽıϳȥһȦ
źһУԼԴʮƽڽ֮ǰأ˶ǰġ
ڣҪԼԼͨһڽֻǿռͨԴ˵Թ֤߶˿ռͨȴûһƾռͨһͨսͶһɴĻᡣ
ԽһçİϸѰĿꡣ
ԾһɽۣԶ߳ɵԳĿ
Ȼƣһȥ˫ԳŤͷܣܳȴȻתұһһ㲻ԳսһԳÿһƴżצ˸źڻɫâÿһצ̺˺ռ
սһԳƣƣɵɽҪȴԳɷɽ¡һɹȥ鿴ȴɽ¾ʮɵĵطһɽˮһѨǸҵɽɢ޵㡣ٿܣԳ̾˺ܳʱ䣬漴ˡӦһ֥ĵر
ɽʩչһ㣬һ̲Բ
һΡɽӰһΣһٺɫ̫߹ҡ񻺻ɢȥ֮ͥ
ҹʱһգһǴƽҰӿǺӰ󽭱Զ
ʱԼ⾳ﵽһ̶ȵı֣л֮Ҳ£ҲֻҪٽһǸͨ
ڶ峿ϽСǬС۸Ǭڲֲʯ֮Ҳ޴ֱӦǽľˮָ֮أľлָ֮ҲһȪֻȪˮƷ֭ܵ˳
ʱܵСǬԳսƣߺһڴԴָ
ʱתۼԴʮƽڼ
ԭ·ؿһӶʿĴɨʮﷶΧھϴѾԿڵޡ
һβûóٻŵͳ˧ԼҪԱѾ룬һЩԼ˶ǳڳŵĵӣҲǰ͡ǴһͳԴսҲǳ˽޵һս


576 ָԴ
񣬡ѵɵһǰԴء
ÿֵһͷһһŰѾڰ׽ԵĴ½Դפ
˵ͷɨһٶŵӡЩǰڸԼˣѾŵ١ȻΪߵֻнᡣֻгʵĲ֮ȴҲǴصʿ
ж٣
칰֣һ򣬵ȫԪӤݡڸ齨Ԧ޾
ŰȫԴĿѲˣͻȻһ֣һˡ
˷׷׹һѾ˵ǵ
߾ҵͥҲȥԹȥפġ
һԥƬ̻εĹ֪֡һγ
Ŵ˴սͥ߾šפؾ顣

˹ȥؿĳǵլԺĽݼС磬ҵ֮һͬԴ
ʮǰܻʵԪ޵Դż뵽ܻʹ˫ʩֶΣڴһó֮ʱ̫ͻȻˮʹԪһһսƼתֱ±ƣֱܷźͼͣγ໥ƺ棬ɴ˶ʮƽڡʮϢǿдŴɽѾϢֻǲ֪١ЩħźϲħԪϣƽǹڣڵŷʵͬͻͽ˶ڵȴʮƽڵĽҲ׼ʮ׳ԼźŷͻȻ֮Ƿһжû塣
ܻʳָնʢڵŷʵǿ󣬾֮ʱԶŵսʼԴ
ԪӵʮˣʿϰʵѾԶԶԴǼԪǿ󡣵ǿԪȴĴزʱ棬ʮʿһɽʮǵһֱǰƣ֮ԼӰеĿ־壬ôܺľս
Դźͼϵ׼ͬԿأڶζɨʮ﷽Բʱ˶Ĭˡûж೤ʱ䣬İçģ˶Ѿھȡͣսʮʱ׽Ե±Դ֮ʱ˶֪һ켴١
׽Եʮ±ʮ±˴ǰδеѹ׽ԵǺˣԽȺ֮ʱǵĺʿǶ־׷ʿԶԶͬ
ʹܾھĻֻ̻̣һȴû˿ģǾħڡ
ħʮʿˣʮԪӤʿȻͬעʮƽڽľޱ䣬²ؼĹһ㣬ʱһŵĻ֣̿ʱ̾صǿ
˴ʮ֮ħڣһ·ħֻƫȴħʿһονʵȨȫ룬ҲֻܵȴԪʿ˿ںħڵ˽̸ݱħڲѷɫ
СѣԪǰ֪Ϊ£ħЦݣȻԵħһλԪӤʿɲݡ
ԪӤʿɹǷ񣺡ԪڸմԴضǳأ̷˲ʹѯʴصͼ̷ʹڷ̫ѯһӡ
Ԫڰħţ˵ԪںͳоɣӦò̫ġ
ڵԪڵĵȻ˵Ҳ⡣һοǰ׽Ե±򣬾˵Ǵмˣһǰ׽Եָӣ˭Ҳ˵ôġؼǳ˶ڸԼ˷ǳΣ˭а׽ԵԾ¡ڵԪӾ͸˵ˣ˭˷ǳܣӵĻʹ
ڿ˵ֵľ̷ϾǴˣξħڡ
Ƭ̺һ߽ƫħλˣħһ໥Ѷܼ̣ħڵڰͲסϵܣ׻ҲͲ˵ˣۿس±ħ֪޷ֿҲ޷ֻֿǲ֪Ǹʲô³̡
ȷʵ֪ħ棬յүүһЦոյԪҲ˼ȷʵ֪
ôӡ
ŮչسԪӤڡǰȷʵ˵ʱչطشأǺõ˽ؼʱ̣ûüȥ
ôʱءħһ֮üʲôҪֲ
죡ͬʱŭħ˺ͼ֮ŭɶæħǸ
ħ浭ЦǹŮΪǺҪģħںҲûʲôϵǷֵء
ħŮʲôϵΪԼҪΪ˾ͻὫ㿴ĺءʵԴӴԶźЩħһֱħڽãΪħԪڵĹͬвһֱҲһֱ˰ݷգȴӴκˡħҲĺп϶Լ뷨ԼŮ˵ҲܸıĳԣԼŮóΪѡ۲Ĳ˭
ħħ̸ûеõ˿õϢջȥԪںħˣڡħԪںκȴһ󡣵Ԫںͳоɣħںͳ޹ϸ𣬵ǵκššԪڣԼħԪڵǰħںͳŽⲻĳޡԪڸǱڣɱ֮ࡣ⼸Żŷھ޴ѹڿѰߡħԪڲѾʼѣĴħŵӶħڵѾʼų⣬Ŀŵĳŭÿն˳ŵˣֱﲻݡźκŴʱ΢һЩϾǼѪˣ˳߲ࡣ
פصʱǱ߳ǵȴѾ˰¡
֣кǱ;Ӳ衣
֣ˮҾͲˣܲȸһ׼̷˰£ʲôõĻ˵ǱһƨĶų
Ա;εĹ֣֣ҼүҲǱΣѾˣ½⡣
ֲֵǲ֪ҡҡͷʾ˺Ȳ衣Ǳͬһһ㣬͸ղżֱˣ;ӸΡ
Ʒһڲ裬ƽü¶˼֮ɫĸ׵⵱ܵȴԽܡϾҵĸףȴǣҶԪìܵģԴҲìܵġҼԪΪ˲ݣҲµĴͬ


577 ٵԪ
˵˵ԼΪˣǱüȴҲ޻˵ϾΪĻָʹԪл³ĸ׵ģˣǸϴ¡
û뵽һ־ҵң鱾ҲԾϡȻֵȴ˼죬Ҳھ͸һ𰸡㱾ѣΪҲţܼ˻ˡһԴұضҪͳһģҵĴ󷽣ܴκпܶҴؽвһγ˰׽ԵĵһŰ⣬ҵĽͥԼһЩˣĽݼһЩˡ
ĸ׵޹أĽݼҵĲһȴ𩰵еӰӣ񾩳ϽɱҲͳˣѲ˹ϵܼҲض𡣡
˹ǻǱİڰ֣һǰȻ󣬵ҲܼķԸֻܼδΡ
ܼˣڶǰģһǻһԷչҲҴ̺Ҵ໥
УҾͷˡǱһ豭һף費
ûûα¶ǱһЦǱǱ
ǱԹʹǵõĴҲżȥˣܼЩ˼żȥɡ
֮յӰԴԼתһȦ߳һ󾪺һϢŰݲ߳յһ˶ΪصĶʢ̾
ںƽڽǰһפٴξۼ׽Եˣˣŵͳ˧ԼռԽȺҲˡ
ԽȺͶǴ֮¡Ϣ˷פ⣬һ·ϵĸ̾Ѿ֪ٻء
нֵɾ࣬һԭԽȺ˴ŸɾûΪ淢ûΪƷûΪδ԰ҵһɷ١
ϸ֮ǰʲôӣһĴɻʵԽȺûʲôʸУΪضӡ
ԱԪҡҡͷַųչԭԽȺӣвɵɻ󣬵ô͹ȥ
ԽȺǰǰ˿ԽȺӲɵ÷ĳЦԭĴء
ЩѾȫ˴أѾӦ˴صҪٻصԼɡڶãû˹ܣùһ컯
פսԱһλгĽݶĽ̲μӡ
˰ʱɢȥ߳ϢºЦͣսһ죬Ҳûʲôһǽӵҵָ֪ͨʱ䵽ָصˡ
Ϣ˹ȥЩûԴԴ⡣
ͬʱһŰӱ߾תƣħڶʱѹؿڵĴɽʧһ׷һ
ڶճʱ̫Դʱʹ²ؼƽҲѹ֣׷׶ԼסڲԴһƬ
أӴƷͣפգʮƷ۰ʿգһͳ˻Ƶŭ֮˫һգһӴķ
һֻ峤һٶɵɻŭŷɵգɻ֮ϳҡ΢΢˫ۡ˲ںʮ߾ɫɱǧҷۡ
زԴһһʮ˻Դأһһʮȫ롣
һҷӰ֮ͷϣǳա
ͬ쳹ķ
ɱ
һٶŭ𣬴ɿƶԽϣֱԪڡ
ԪʿԶԶԶһͷʿʱҡ
Ԫ˴ʮԪӤʿɵɽ⣬һǲǷŭɵ󡣵Ԫվɽ߶Ĵ
ڵԪɽʮ룬󻺻ת򱱷ȥֻֻӴħ
ͬʱһ
ʱӴħ˫һչɵԪɽǰԶԶһ漴Цϸ磬ҳǰݷòô̰ɣóĳܳ
һ仰Ԫ˸ոٴη¡һĽĿĲ۵Ľڵӡ
ǳ鴤˭̴һٶ˰ٶʿ˵̴
۾λˣĿʾЦҵһμҸƷ裬ͲͬǵԪڼòζа룡
ò赱ȻСˬһЦշԪǰ֮һɽԹԵ廳Լǰ
룡Ӻλ˹롣
Ԫڷȥ´һΧĵԪڵӣָɽһɽͷϵʯƽ̨Ǿ͵˵˵ɣʱȽϽţλԪڵĵӵҲһҵ뷨
Ҳá˺ЦͷŵǰǼ⣬ԪڵĽٲ̫ɣȻɴģɻ󣬵ٲñѪϴһ顣
ɽƽ̨ϣΧվ˵Ԫʿʵվµľͷɵա
ԪڵȡΧһȦֻгաλ˺͵ӣЩԪӤʿֻΧһԡ
ȡҶڼһƴǺ裬һǰ벽죬ֻһԽƹһءʱݷõӵѣѲδңǸһ裬ĳпҲ˽һеļȡᡣ
ճΪҵҲǳɾһμѻԪЦݡ
赤ӵֻܺȰ뱭ս뱭ˮݸӣҷİƷҶմȾϢһӵѽսԪӤɲʱ򣬹һΰĽǡ
ˮݸˣ̸Ц˵Ԫ˻ȤԭĽԪӤڣ˷
˵Цһʾ˽ƿһЩȡһɽ̣Ƿɽ̷ɿŴΪһֱһɵľ޴̣һɽһ֣Ƭ̼佫Ĵصľ󳹵չ֡
ʮƽѾԴҳĵطҲǳĳصĴ󷽡ν֮˰˯ҴصĴֻƿԼһ㲻ɡ
һ仰ոջĻʱѻȸԪڵҲ
ǣԪ΢ĩ֮ʱΪ֧˳ĳķչԪµҲĳ塣ҿ˵ǣԴضеطѪɺӣĳ˵ĳǾŹҲԪڣҲԸⵤԪڳȳ


578 ԪǨ
һ֣Ҵħڶҵ»ͣѾħ̸ˡЩʵ黹ҵĵ˵ɡ
һƷɽ̣ͿԸԼ뷨ıеɽΣҲԸԼļֳɽλ棬չֳľĴصĵͼҶ֪񶦳һһ˵ĴλƬɽε롣
ɽ봦һɫԲ㣬ɢ͵ɫâ
ָŽɽ̣ɫԲΪģƬɽֵǰ뾶һʮķΧһﷶΧǴصĽ򡣡
һɫ·߽ԲȦһԲΡ
ҷ΢ĩڵֻǰ벽ʱ˸˼УơҷԡѪսͺֻǹ¼ҹһڴؽ֮ҷΪЩͿ๦֮˷ַԼĽԼĽʵһַʽпǲܣǼǻʳضܡһƬǰ뾶ʮ
ɽϴӱ򶫣ϻһΡ
һ֮Ĵ֮ǰҴѾչֹĴΣЩַشҲǴغĴĻش
ڶɫֳɫâ
Ǻɽ
һλм俿ɽϱɫ
ɽçģɽԶĴĴçĵĽ򡣡
һƬϱʮﶫʮɰɫâ
һƬϿطַأԽɽçģçʱ˴żҲ֡ɽԶ紦ż˴֡һƬһӵħأѾֲ֪̽ħմȾֲʤƷ
һԲɢźɫｫħڵפءҷİţضħ޷ֻħڽǨҷҲΪһ˵˵عħڷչ
мħءڱʮ﷽ԲڿԵмڵ֣ɢźɫҷħڽ׳һƸħҲǨҷΪʮħԪڣħԪʰȡĻǻɥʧвƸǨҷΪʮˡʶȤħԪڽڡ
һڽɽϲ󣬵Դ绹Ҫö࣬ĵرʯԴܼҡԼҡ쵶ڵҲǨǷɥʧƸɥʧ٣ѾǷٵ⡣
ôҵԪڣСĿգַɿɨ۳
ȻһЦɽ̺ɽһеĵطеĵطϸĻ߹ᴩϱ
һػ
ػϼʮ﷽Բַشʮ㡣
ʮദػйڣҲǻɽԪɿʯЧǷǳ͵ģÿһҩĳɱҲȽϸߡŶػǰͶܴ󣬵ԿƵػͻͣÿһҩĳɱήͣΪԼٺܶ࣬ɵҲߡؼǴ˴֪ľƷǷгƷҲǲܡΧĵֲڵԪڷչž޴档֪ԪҲֻһƷճĵҲ׽ɣ
Ԫ˵ͷ
ҷ˼ǵԪڿǨزԪһһеĲƸҲ԰ߡﲻʯĻ࣬Ҳ㣬档ҰԪеӵڣҷһȥԹԪڷչ˶ԴصľɣȫµĳУֵ࣬⻹ֻڵĽ裬Щطûо顣ҴĵĳиֻҪԪǰﲢԸ֧ͣ칤ʮ򹤽ԸΪǽҺͳС˶ҴʦľɣһӵС
Ԫɨһܵӵɫͷ΢һһȦѹЯ̸꣬˵档Ȼ˹룬Ըܵġ
ʦȵķǶͨؿ⴫Ҳʦǻֺ
ʱջȻһЦκʧûУõ档֪ЩǲᣬϾ𡣵νˡǵǵ׽񵽵Ԫڣһ㹻ˣҲû˹黳Դ̫ˡǵļ磬ǵĳأǸӲӦÿϡΪƶԴϢƻͶ볬ͬʱҲǵһҪԴ˳˶ġǵ缴ʹǵµĵԪҲᵽĴصġ
ԭЩ˴һ΢΢ͻ벻ԸһƬأԸϤϤЦòȥ˾Ͳ⡣
кôǵԪڵˣôģͻأԼԴĻһŮƲЦš
ԪڵͷһǰǵԪڵõеĺôǴذ׷ôõ飡
յһЦŭЦĿ
վԪʿ΢΢Ƿֱ֣ƶȻڣķλԴһյ硣ҾԴѾܼҺܲпˡֻСƣֵһᡣڳһλʿһ֨֨Ľȥܿûȥ֮ǰʿ޴Ķ
˳ĬЩҡͷޣѾѿˡ˽졣һɽȻոһӴݣһ𵨺
֪ǧ𣿡ҲЩ˿϶֪ǧħһַף˴Ϊ߲ʣΪзӵʡ֣
Բۣ
ʲô
쵰Ⱥ쵰ȥɱǣ
̫ɶˣ
Ƣŭĳ˫۷졣
ٴδԹ屻ūۣħūۡȱԡѪս£ѾΪĴǿ塣ˮУܡÿʱÿҲսֻΪ档ȥսԴİϡ֮ҲУҳһҲᱨҲҪɱһѪɺӡԸԸȥȥħսҲԸͬһѪ
ç֮ȡ֮ߵֲԼޡħڻǵԪڣõĲƸǴҳãǴçԼȥȡǻսվʿ֧ԮȥսΪҳ͵ѵʲôشǿ⣿
ղˣ½⡣

½⡣
ǧԪʿ׷׹
Ԫվųǰʩһ˵ԭˡҵԪԸǨçģսʹҲϧΪʿƵҩȻʾ£ʱǨ
񣺡պ˽ӵһǰʵؿѡɽڣȷԼһڵԪڵʿͿ԰ǨȥھͿǨưͨˡ
Ҳá˵ͷԪͬ˰Ǩƻ
뵤ԪڱȽ˳̸žһ⾰൱ѡһ


579 ͷ
׽ԵƺƵֱءʿɵ⿴ǰͬľԿʿվճ۷ɿĶš
ǰͳ˧ɡżԶͥˬʵĴЦŷǰһ֣֮ǰԽһ֮Եû뵽ͳ˧ɡ
׽Ե˰֣ͰƵ̸
˵֮һְߣԶͥͷɹֻԭһӴķۣϰЦݡ
ǵطԼأԼҵͷɹŵ˶ɫ԰ɪɪ
·ͨ
ʱԼشһȣһӰڰǰ
һȲ㽫ӵܵɤ۱ĳתͷһʱ˫С̰Ǹɶ
ͨһʮŵӼͬʱû㱻
ӨӨɢ㲣ҧ촽ճһָ׽Ե˵·ͨ
ˡʲôһ򰡣һͶʿһڵСѾͷָǵͳ˧˵·ͨ뵽Ƶɪɪ뵽ЦӭҲ뵽˸ŭԣû뵽˵ڰǰ·òûɱԼûǶոˣһС˵·ͨ
ѾͷְԶͥˡ˼Ҵûɱ˰·ôŰҪɱȥŸİҵĹ̡
·ͨӨӨ۽ʪ˫۷죬ɾǿĳֱָ׽Ե
ŵ˶ɵˡ
׽Եҿ˿˶ԼЩ˵ķѾעԼһžͽȻ޴档žԵסûκλ֮
׽ԵתͷһӨӨӣһ赭д飬Ŷһ¡
ۡ

Բۡ
ɶ
ˡ
ɶǰʿڣƷƷƷзһɣǶֻҷǻּüأͳ˧ǵǰսʤĺ־İ׽Ե˵·ͨǵİͳ˧ˣ˵Ǿһ£赭д
ɶ
ֻһٶ˵ͷҲЦЦ̵ĺĹǺ
ͳ졭ǡԱ£һ֪Χ˷׷׿°
λЦĺĴͳָָ󷽣ǿͳ˧ı飬ǿ׵ʲô飬Ӵҿܲˡ
˻ͷһԶǱôް
ͳͳ죬ô£
ͳ˵
ͳ죬̳þơ
аͳ˧ָű˵·ͨ͹Թ·ô׵Ҫް
Ӵͳ˧ͷ϶쵰أ϶ӶѡƵͷ϶ˡӴͳͳ˧Ͱ׵ӲǹҸǰ˵ȥǰλ̶ߡ뵱갡
ڵʲô·׽Եתͷһת˹ȥӨӨ¶һŬڳȴѿЦ׽ԵԼ޴ÿԼһξͽʮΡ쵰쵰úõͻȻ˵Ž߾һ£Լôûأ쵰϶뵽ӨӨпôһȴ˵˰
뵱갡ᣬ͹ĸͶϣλҲеüȥʱҪԽȺǰͳ˧͸ϢǵĵطǸʱĸλ̾λ̵һȺ˽ĸں֧Ԯսĸǹĸǵȵˮƽ÷ɣͳ˧һɱҪʮˣǿǽԽˣͳ˧Щɣû֤ݣȰʮ˸ϽӣûһŹģλҲšˣ·ԮǸʱڣԼһԨħȦӣͳ˧˼ǧˡ֮λҹιչû
£
Ưеʲô
ʲôǸʱ϶ǻкøеû˵ף԰
Բۣ׳ΪδԱˡ
ǿƵ
˻ûعͷȥֻλһͷˣʱ򶼲
ֻ󷽰Ƶһ㶼˵ͷڹġ
Ҿ˵ͷˣ
ۡ
һҲ̲סˡƵǰѹ޵ɶ̶ǣ
Ҳΰλ̺Ի·һô̸ûԼԽ˦ȥڲܰ
ѾͷҴȥǻСӡǶ࿡ѾͷҴؼң
˵һ°Ͷˡ󶼶ĶЦԷǡʱô˵˵ǻСӵֻĽݶˣһˡλܼӶǹԺ༸ޣǵλ˰
ߣӨӨһӭĽݼڷϣҾͲܶ㵽ȥ
Ǿǿ϶㲻ˡĽݶЦӶˣģǴԤϵ£˵ЩġǱǳҵĴ̣ҿ檣Ľݼҿи̣Ǵ˵ģǼ֪ʱ췹ҲϣĽݼҵĴ̡
췹
Բۣ
ˣǧ˲ȥĴܼҵŰ˵ôƹλδĽݼҴ̵Ի·ȻǡͶذ
ظ˿ԺöȥĽݶλܹܣ˰
׵Զͥǳ鴤ţɶ潫ҼҹŮ͹ˣҼҹŮûϵһ۾ˣ˰
ԼǺú̸̸ɣ̸ݵñ˰ɵЦš
ɫһϲԶͥȴֻǵͷҲǺ°ɡѾͷͿԳڣԼѹסˣ֪ԼŮĽᣬ۵հ̾ȴҺ͹ŮǸ֡
ŵ͵ԪڲࡣǸһأпֲȻŷĲȡЯȫƸߣһؽʹס֮Ժ͵ԪһҲźͳĸ׵ûйϵŵ˶ԳҲټϺӨӨһʱϵܺáھͲͬˡ
ͬǸһأλòͬͲͬλÿȻΣտһЩؿɨһ顣λڱԵشպҲеطҲḻٿԪںţڽŪһУ׵֮Ȼˣ̸Щû壬Ψһ͵ԪڵǴ㽨費㻨κһʯȻЩǴ֧ܿħںţǳ˽֧Ԯʵܿ͹ⶼǳģȴͬҲǳԼֵĽ
ǰУһȦĳʮ͵ʱΧ쳣ˡǰ׽Եҧгݶų̳Ƶʱǻ׶ַǷ֮Ӵֵʱ˶ʹЦĿתĿų´κһ顣

ӨӨվڷҧгָݵĳסˡۣȴɿ͵һա

Ӵ顭
ʱ˺ôЦǴ㵵ı飬ۡ͵ӱǷɿĶûƵĵòȻֱ̬Цˡ

ô˶Цңµɨ۳Ͱ׽Ե˶һЦ϶£


580 Ľݼ
ãǺþòˡտǽӵĽݶϢɵӨӨ֣Ҹ˵
˵ӨӨ߽ա
ĽݶӨӨߵʱҲ̾ϢһϾպܿȻˡ
ͳҲĹӨӨȻûгϵ֪ӨӨҲеϲģûдﵽԼ̹ģܸˡҳҲ˵Լϰ檣ҲȷʵϰߣȻϲеŤŤĸоһպϲֻ֪ĲϰΪ֮ǰĻڲͬŮ߰˸׶ܳǸ¾ܻø˵ʹҲĽݶ˵Щ˭ֲһԶֻԼһأֻΧ˶еˡҪǻͬ
չأԼҲչأǰζԼûбչصųһκԸ⣬˾ͻӰԼΪǧʵѰδӻҲӰ졣ʢ̻ͨỹԼö£ȷʵеæղǳĸӹһˡôǿܸˣǳɾ͸ȴûСʢ̻ͨĳɹϲãֳɾ͸ġ
ĽݼһǳҵģĽݼô죿ѵҪʹ˶ϸһ϶ҲԸ⡣õķʽǳԼµһҵļҲĽݼҵļԼĺԺ̵ĽݼңһҲܽܵġһ˾һˣֳҾܽܡΨһķʽԼǳҵģĽݼҵġţҿԿǣԶǣ
ʲôЩ嵣Ժ˭ͳ˭ǵϵһҲڡڶЩΪطôԼô㡣çôͳνѾǼˣߡĽݼҲͳװٴôһ齮㣬Ҫ˸ҪƸƸǶǣçĲƸ޼ޣʱҲǡϼ겻֪᲻壬һʱչһһܼ˵Сʤ»顣ĽݼҺҾԶԺìֲܶһ顣Ҳ뵱뵱˦ƹҶǴعͦáұչصʱȥ㣬չصʱң۵ֲң
ôһջȻʡţҪټһԺǰŮˣˣ¾ˣ
ЩǰԼصʱˣǰԼǲչضǵųġճĽݶĽǰħڣΪ˱û룬ʱĽݶĽǰ㱨һʱĽݼҺͳе飬˳ҲǽĽݶĿաԺĽݼҲһ룬һңһĽݼҡ
ĽݶҲûʣ߶ʱʱ߶졣Ḷ̌ĽҲһһʮĽ龭˵һ顣ЦõĿһԭԼ˰׽ԵͻֳҪ˵ľͷ֪Ǳˡ
Ľ֪ϲֳֳ飬ֱӽĽܹ֮ǰĵԼտǵĵʧ˵һ顣ηȷʵ޻˵ߣһ˲ϣ檣ֻЩ˱֧䣬ЩܿԼǡڷǳܿġԼһ鷳£һһݣֻűˣҲ˵һ²Ϊе޳ܰ
ǰУֵķΧȻȡһٶһƬɱ֮ͷպӨӨҲĽݶĽ̡ĽݼҲߵۼװ˫Ŀз⡣
ԶɽһƬ޴ׯ԰ׯ԰ǧվգϸнӽ֮ࡣκţĴŷ֮һıɱĸףѪϴĸĽϡ
ݹʧԶƢκκиԶЦҾЦ
û˵ʲô̧ķĸףǲıĵڶҡɱ
һ
ŭ쳹ʡ˵һ°Ȼ٣ŭ𣺡ɱ
˫ӰСԳɻҽ֮־ŭֱκأһԪӤݣ˶ʮɢȥΧ£κءһһʮųһзɿƽ
ںɫκԼκûκӡһһʮɨ֮ÿһضǡ
ɱɱɱɱɱɱһĽݶ˻ߵŭħͷ໴ޡĽݼҲҰĽݼҰҵĴ磬ҵˣҵѣˣ˰
ɱɱɱĽ̺ţĻеĳһն档
ĸûˣûˣܵûˣûˣǶ˰
ɱɱһĽݼʿ񹥻۵ϻûлˣͨ˻ߵʹڷĺ΢š
κ㲻ݣκκŭԶȥ·ʱ챧żƲ죬˿ûгֵ˼̫Լɱˡ
ԡκŶȥһŭ𣬻δ嵽κ󣬺һȭ䳹׺䱬
ԶգħԪ˲˶ɸҡľս
κһʮ಻֮ʮһǧ졣Ϊ˶ԸκųȻ˶ʮˣԪӤǧһ
Ƿ˻𣬿һɨĻ֪Բɵ
ǸϷȸˡħԪһ˳תҪߣͻȻһվһ
Ȼһ
˲ʱǸûз
һͬ˿˶ǮƵһڳһųԱһΪεĵһۣҽɽڡɧ˾ףڡǸǾʿڡ
ʿͷȻԴѹ鲻ʩչͨɱǻǺ׵ġ
ɽ˫죬ʵڣ
Ա˾׳ͷǿϷҿǡ
ɽʿͷ𴦣ɧɧ
ˣˡɽ˵һ˻ͷһȻսѾˣκѾûˣһɽûˡ
߾ˣһ£ɨսκʿκƽ񶦳⡣ţ

һʿһٶʿٴ̡
ϣƬָ̺һӶʿʮһɢŷֱɢӣѲ޵ҲӲ
˷ۣһ·ɨػͣһһľŹƬ̣һ߾ħԪڡ
һʱִħԪڡʱ˿̵ħԪɱ죬ħԪڵʿںͬɱڳָ°ħԪΧסһվڿС


581 ɨԴ
κսħԪһƬǽ塣ֻɽ˺һԪӤһԪӤΧ롣
һ˳ɹվħͷĳһ֣ħԪںϲ֮ǰ֪ħںͳκζԹ֪ħڲıĸ֮¡ҵѽħڼ˳ֻ׶ȴá
ʶࡣĽݶָɽˣɱǣҷǣ
ħԪ˿ĬĿħˡһҧŤͷϵܶԲˡ֣
˵һһٶս˳ûɨɽ
ħԪٴιҵ֪ħںͳĳ޻ĴңҵԸܳκγͽ䣬ֻҵȴС
ħԪһƬɽħԪڵֱԼԳ޴ѹ
УΧܶǡκ𣬡ҿԸһأħŨմȾħֲࡣԸǶʮ˹Ƿչ
ллħԪ˷׷һæĹлʶκһĻˡħԪڴǰ뵲һĽȷʵʵǧл
һ߾ʰ⣬ʹħԪڵֱ˴ܻʳ񾩳ǡ
񾩳Ǳ;ӴʮվڰУа벽ɽԼˡ
ܡɽվѾѡ
Щѹ֣Ǳæ֣˵˰ͨ籨ŵģһû
ֵģҲ֪תͷɽܿ󹦳Ѫɽɸҽһȭ
кβңɽȻ̧ͷֱӳ˫ۡ
ҪǱŴУԱ;ס΢΢ҡͷŰ
ҽһųħһȭɽȭȴֺԡɽһͬһȭȭ;ס
䣡
˫ȭײľ鳾һɷԲʮɵĴӳڵϣ⻹ڰײĽ
ɽӰɳȥһڿѪ磬ұ򱬡
һʮ⣬ֻɣҪȴһѪɵڵأɽȴҧվ˫Ŀ
ֻɢȥ̳꣬ʮꡣǲȥսɡ
ϽһƸͽ䣬ܼѪǨġڰɣ񾩳ǻȥԼָӰɣȥһ˳

ħͷӨӨ׷ȥϳ̾ϢһͳʮҲ׷
ųǱ˰Ѻ;εǱ滹Ѫڹ
ֱ׽ԵԴʮͽʹħԪɱڣҪսֻҪΧʣʮ˷ֱɱ쵶ڵĴšʮ˽ϺպѴ̽ǿʿͳεĵ졣
ĸ֮Ľϴ׵ĸڣǽԪڡšκźħڣֻ֪£쵶ڸ롣
פصľ쵶ں͵ԪڵĴһ΢һ㡣һϵϴűϽһ롣
ʱѾ̸ײҵħڡħȻմɱɱƽ㲻ҶֱӡǵĴϽһƸ
һŷĲƸڵĴضԶֵһᣬ̬ȣҪĴۡ
ɣûκһı䣬Ȼûһ˵࣬һˣһ;Ӱÿմɨ
߽ĸסСԺͤڣĬĬץס֣ĬĬšӨӨվԺ޴룬˵ȴ֪Ҫ˵ʲôǲ˵ˡ˾һվţֱ䣬ֱճ
Ƴڳмʮҵͳħڵ̸бȽ˳ħȻ뵲
׵ݹʧԶӭһٶ˹ӭӰƣʮҼԪӤʿ
еһһżգŰԷϽ䡣
ŷˣλǰҪô
໥׼õһ¥¥Ѿգ¥һҲѲ׵
ʾżɽ⣺һʱȥˣԪڡšκšħԪڡܵض֪˰ɣȻ֪ҲͲ˵ˡ
ȡɽظһһֱظĻ⡣ʮŷҼŷΪףΪͳ֮ǰкٱϺ졣ʵƶŷҲһǳֵϵˡǳŷҽŷĶɵĴã˵ŷгģһʱ޷תͷͳϴ֮мκֳ˭Ҳû취˼ĵλ㲻ûû˵ĵŰɡ˭Ҳ˵γǷˡ˵ֻҪһֱǿŷԶѡγޡ
˵ʲôŷͷƻû˵ŷΪ˵˳ʮҷ׷ˬͬǨƼƻ
쵶Բ˵ԼܵĿǶ쵶ڵҲʶķƵʮͣԼû˵쵶Ѿʺ͵ԪǷһõǣشôˣȻ쵶һôʹ졣
ʮֱһ̸˶ԷɽźԷѾͷϡ
ϺɻڴͬͥԱպϸ˵յ顣ǰʮ˻ƣǰһߺħ˵źûһߴһ·ʮС
ʵ鱨Ҳͳ⣬˶һ䡣𩵽£˼ԪӤûϵԪӤҳʮ˶ʮʮԪӤһôֻ࣬Ƕ˵һֻϱȽǿ׳
ȻڶʮǿкɢһǰңʮɨɱȽϽϾʿȽ鷳
ǧʿԪӤ𩰵нҲףѾʮңڴɨɻҷֱӱ֮ħ𻯳ɻҡٻѰѪ˷ʱ䡣ڶ峿ȥԲǧĵֻʮͨˡǰ
ʱ۸ڡ
ڣǿţ֮ŵһݰ֮أƶʢֻдܻʳħںϲħԪͥ񡣵ǿĸȴ⵽ӭͷʹŷĹǴذԶŵľڴ֮ǰһֱɿ췢չΪԼܿˣǿصı仯ȴĿࡣǲ֪ÿͶʯֻ˰ʿɨšԴ˸˵ı֧飬ڴؽʹĵڶϢڳԨ


582 ƽ
ǰЩ궫սͬʱϮԪڣԪ£ʱϢԪ֮ų֮ôΪԪ漰ıĸסΪ˸»෹̸ʡڳڳںȻɱڸڵĳҲǷǳ߿ûкԼǿϵֻһ˳˸ڡֻڴԶŵľ󴫲һϢʼԪڡħڡκšźııĸףѪϴĸĽϣһеıǸڣ
¿ʼĻ̻̣Ŵشͨ·ڶζçģһĻĻ󱻹ΪժԼתȥɱĸ׿ȨɱĸЩͨȴЩˡŲĿеšԭĸѸûȥǰʮʿĽȴ
վ߷ϣѾڴվһһҹۿһȥҲۿǱһɱһûѡߵ˲°һǧһ߮Ķ鲼ٸĶ黹ӣٸ߰ٸ˰ٸһǧûУۼڵҪϮһֻǧ˶ӣոԷ֧ǧ˶ۣʮ˷׷׸ϵԪӤҪϮǧ˶ӣȴǷɱȥһû˷ȴǶԷ飬ΪʲôѾԶȴ˱ǸԪӤ𵤵ĴȴδܻɱԷһˣҲûСÿһ֧ǧ˶Ӷܹͬʩչս󣬾˵ǽܡʹĵڵĵӡǰʿڹеĽеĺޣеͬȹϵϣ˳嵽ڸǼʮϰֻĬĬ߮żͶҲǿһ㣬ŷ羰ĸڵɽҲǿһߵɽ
ɽһǷɣÿһֻԼԸˣȴһ򡣷ʲôһٶɳųĴϻǼͬӴĽ۰ɣǼʮҺҲǡԶͷŰħ֮ɣݴ˵ǳԭͷħԣһǲŵġ֪Լʱˡ
ӷɽţ˳Ϊ֪Լһ֪ԼܻҪϣΪǸӣǿŸڵ
ǸӻûзɵɽžͿǰһ֣ž˷ĺɱǸΪһ仰Ȳ˵зŭٶȸˡʱһӰͷӹϯ
ԲۣǸûϹʲôӲɱ㣡һҪߵŭͷϢ滹ҪֲϯıԻ̧ͷĹˣٶٶѾڣ˷ʿںĻۡһķû֮
ܵɱȻͷһӰ
ŭһгǰһָҸɡ
ǰһһڿԼըһѪ˵꣬һ㶼أһʶɢȥĩӱֻɱ
ʮˣһԪӤ֮·˸ڣһһʮһɨ
ֻһٶɳĴϻһצӲɽţʮҷۻڡ
ں󷽣һᵽ˴޷ǿ
ħڡħڡԪڡܡ˳ιһս壡
۸ںĸƷ壬漴ͷʼڶɨʮʼɨսǰǰһսӡǿĸڣ
ʱΣĿֱָԴһţ
ڵءũǽͷ̷ƽջǳӵܣͷա
һֻӴħȣһУһֻӴĳųϻڿͥʮҾ޴һſһ˵ķһٶչС
˷̾Ϣﲻţӭһ죬֪Ǹ˻̾Ϣ֪ǼΣˣŵˣ˿ζӳ¡ʮǰ뿪ŵڻǻˡͬʱ㼸˲㱻ִмҷʮȥˣŰʿ
ħͷϳֱ̧ۣʱͣפһվڳ⡣
ֱǰһӣѸٴཫŰΧ˷£һХŲգٶ˷ظ˶ʱɧĶԵĵ⡣
ӨӨŵٶˣ벽ȴڳǰ˭û˵ֻǳЩͶصѾҲж
̾Ϣһ̤ǰһôΪû˿ࡣǷѾ뿪ţѪǳŵѪ
һ뵲ڳǰȵ˵һ䣬ŲѪϴţ
㡭ͷһͣȴ˵һ䡣
㡭ָ̧գձ׹ѡ
ңң
ҷǰѪҷ㺦֮ʱôû˵
Ŀɨӳˣҷĸôû˵
ҷŹȲѻȴҪִмҷôû˵
Ѫֱ޳֮
֪ҷ飬ֶĵķʽҷ˵ҪҪʵˣ˾ҪԿڲнչ⾰˵˰ȫǨ˸ϣǸҾ͸ȫɱһ󻼣
ѻȸ
뵽˳飬ܵٻܱ½ɣǵ뷨ܶ࣬Ҳпʵ֡ȴû뵽ôôոҲңԸңԼǵСžԼ
ԳţôΪѣΪѵԼǶˣվԺЩԼ뿪ԼСžлǰƨǣ
вȫûգ˸ҷ𣿡
һɧ˽Уȴûһ˸ҷԡҪ˵Ҳס͡
ܺã΢΢ЦͷǼȻôҲǲͨڣϾճҲΪҷ˵
ԸոջиŭԵĳ˶ʱһյĿ׽Ƕʩ˺һվһԡСա
ǡ˵ٴ



583 Դһͳ
һֻһոٴη鰡֪ջˡ˵Ǹ쵰˸ʡġ
ʲôŭһָմ
žһԵڵأһ˹ȥ
վڳеĳϸԼ૵ҲΪһƣžҪִмҷҵġ
ڲˡģ빫ˡ
ڲˡͷ߹ȥץӵ£ϴŲõЦݣǵõվڵô˵𣿡
һһ壬˵ǳŵˣҪ壬ȻǳŵˡҼǵõ˵ǡҰԸɱ顯
޸֮۷塣ҵԸռһСط棬˸ԸǷĵЦݣҵԸҪɣԡ˽ˡ
ϵһ¶õЦݣ΢΢һ̧ͷѾһһǿס飬һɻͷɻһԶ
תͷζɨӳˣҺǵĳԴ뿪֮޹ϵҺǵѪϵҲᣬѾǵѪ˳šԺҵĳйϵĽֻǳĳšĳšɵĳšԼЩ׷ңЩҶ뿪ˣǵĳšҺһ˿ϵǻˣʲôĻЩʵʵĻ룬Ǿȥ룬ҵļȫҴӲʣǿһԡ
˵֮ȥ
ӨӨԣѾ׷ȥȥݼš
Ľݶ̾ϢһĽݼ˸ϡ
ǾһƬκһǰŲ֪Щڴĵĳ˵վأ뿪˳š֮飬Ѫ鱻޼ɵ׵ȴֻĽճΪŶҵΪŶǶ֧˳鵱нյĽҲǾȡ
֮ЩЩһĺҲꡣȥĶԹͲ˵ˣмĹأһҲ˵޴޹أĳҴˡ˵ַʽԶȥֻҪһôھͻּ壬ֻҪ谭ŷչǿΧڵġԺҲὨ壬ҲԼأڵĳŻءϣҺǲͬһţǵͬı߲һȥ
Ҳ˼
Ƕ˼
ԺǲҪǡ
ɳ˷׷׸͡ŵôոոֱӵǻ֪ԭЩ˲ģٻеˡ뿪ʲô֪Ƿ񻹻šʱڳܣͶܣѾˣԼԺĳȴǳǱǴˡԸ治Ը⣡
򵥵¡йԼأھ檣ԪӤǰ㺢ӣٶ㣬Ǹ˵ļ塣
ѻ˵Щ飬ȴΪԺ鷳һŰǨĺǸݷõĻˣ
ɵĹ԰һƬɽˮĵطĹǰһһԲǳࡣʱĳ㲲յϡ
ɱ硣ͷҲ˻ƶͳ
ɨһ۳࣬ͬİ··ˣĬĬĹǰ
ɱ˳顣䵭Ŀų࣬۸ܵܽй̣ܽ۶ôɶĶӣĴӣǳ黹ǽʲô֣ģǱ˷ߺɱ֮ȥҲҪҷҷ˾Լŵ˶෴Ե㣬ûʸ˵̣
ָҷɱԼĸ磬ʵɶ
΢΢һһԲŭϣ԰ڳɣҲҪϡû
ӨӨڳԣĹͷţ֪㲻˼ҳЩˣҸ֪˿˻ųġ˵ǲǣ
յ֣ǷɬЦ⣬תͷٴοĹĵЩࡣ
Ԫڡˡ
κšˡ
šˡ
ħڡˡ
ڡˡ
вıģҸˣȴɻزˡ
һ۽ǷỨһᴴµĳҡĶϱҰϱˣءǡݼĸ
ݼĸĽݶĽΪһٶĽݼ̬Ȼݼ
ջתĹǰ˵ţҺܺõġҲչ˺УŷġĳҾκ鷳£Ҳֵǽ֮¡
ĽݼܴѣжڣĽݼһһϸǳҼҲĽݼҼӨӨϱĽݼĸ
ӨӨɵĿͷţһźöġ
ݼĸĽݶٴι
˺ð߶߶˵Щľ̷һƬĹزػȥ֪ĸײϣ뿪Ǿĸɡֻһ˻ڴ˵أ࣡
ʼһԲӶˣͬİ·
񶦳ۼ˴ĴأЩ˽һʮһĵŵϡ
֮ǰصһζһЩ彫Щɱȴ˵ר͵һĵʱʱ֮٣פֻʮƫСزͬʱҲڲ̽ΧΡһʮɽ´һԲʮĺһԲǧĵ졣Ϊ֮ǰȷԴһЩͨ˵Ĵð취ｨŵڵһǧˡʩҲѽϣϿԽɰˡ
һε˰κššڡħԼһϵͨˡ˷ŵϣֱǰ·ϺͰƵ˻͡
һΰƴԪħ쵶ڵԴǰҪȷҵĵص㡣ÿһ˶ʮ߰˵Ķģﵽ˽ǧ֮࣬οеĻ칤ԱһԼ˻ͬʱذϽ·ɨ
Ż̤ϳ䣬ֱպͼ˺ԼҼ̸Ѿָص㣬פһٶʮ
￪ʼǸɵĺɽǻçĵķֽߡ򶫶ʮĴԵȽϷɢȽСλҲصǻṥǡçıԵ޵ģƸҲ޵ģֻʵǿ÷ûеطûвƸ


584 Ǩ
ָ򱱷ʮߵĺɽߵĴһƬǴشԵ̽һ¡ѾֵƷȺʮƷȺʮһƷʮ
ͣһֻɵɽϿգɽ岢ΰȴԵ÷ɽʱԷһֲɽȪһһԲĺ
ǺɽһҴطַߣҲǾ봫һٶʮ롣ɽɽһƷƷһƷҿԿɽɽЩֲЩ֤Χ뾶ﷶΧڻƷȺƷͭʮʲôʵûȤ̽顣ط֪˭Ȥ
֮㿴ҿ㣬ʱǵ鶼֪ʲôӡԴ˵ˣһССһطظǾ̫ԶֵÿɣˣоС
šŷɤӣŷƵɲҽźɽϸ磬ʵǿӦþһΪػç޵ɡ
Ҹ֪⣬׷˵ɴԼҾ仧ɡ꣬ôõĵطֻԼҺħռݣħҪħûа
ԶͥЩԥ֪֪ʱʱӨӨùŮ㡭ӨӨĽݶ˵ͳĽݶȴΡ
ĸͲĽݶָźɽ£ͷׯӡ
ׯӸҲû˵㡣
ԲۣĽݶһʱɵˣҲûˡòλĸǰ
ҲЦҡͷԶͥһ죬һɣطҲˡ
ãžˡȥطϳĽݼԼ칤½ͨ˷£򶫷ȥֻ˵ҲҪģҪתçĵǺõطƸȡ֮ߣޡ˵ǴҲֻǴ̽һ飬ص׵ģסϸ۲ǲ֪ġ
طĽ̿½ͨ½ó϶й滮
ʮһʱȤ
½ͨкɽƽĵطȡɽ̣һɹâɢ뾶һ﷽ԲʵУһһׯ԰εضڽɽȫ֡
ȣɽҪһ¡
½ͨһ仰ͽԶԶͥһ־ɽ尡
ɽƱ仯ڽɽϳֵɽһɽȪһ
뾶һڿԻֳйڣһСɽȣ涼׼ɽȸԼұչ֮أҲŵء
صʮһʯ·ȥɽһׯ԰źĵϵڡׯ԰ΪźϽׯ԰ŵӾסƬŻһƬȫפһˣҲŨĵطؼ徲徲뷱ҲԶ
ƽסҸֳɰ˿飬һׯ԰һȺǳɣоʮ򣬶ҿ߻壬ׯ԰һǳֻʮ
ﻹҪһȺУɽ壬ÿһɽ帽ֲɼĵطƿҲԹӶˡ
½ͨĽ˵ɽΪķԲ𽥸ı䣬ɽ̨ͤ¥󣬺ʯ·ƣͷɽ塢Ȫмҵ徲еطܷҲԶУɽ嶼ʯ·ֱǴسȺķ档
ǰΪֻһˣҸΪǲҪ̫ɢȼڸ裬ҲԵ÷һЩЩԲĿҪٽһ򼴿ɡ
Զͥ˿ĭЩҪѶʯң
½ͨ˳һۣ漴˵һʯ
һʯ˴󾪡漴Ӧתͷ
ͷһʯ
ԶͥЩˡЩʰǸоеռˣ
ѽЩĽݶˣع⼸ʯĶأں㣿ȫ˳ʮʯ
칤ԱͶҲڲ½ͨȻ֮ҲҪ뽨裬ǿṩʳ
صĲ뽨԰Ĺ۵һ˵ŵҲ
һӨӨԶͥ˵ʯڴڵλöνġһҵ֧ܿȡʯ֧칤Ҹ˵ģҲĽݼҵġ
ǰĸԼʯԼļҡĽݶ˵ֱ׳
ħҲᵽˣİ·ϺĽݶĽһ¡뷨ħԼסӨӨסǰ㡣ҲʱŻħȥҳкʹܿⶼĽݼңضҵģܿͳвʲôվðʢ̻ͨᷢչгɾ͸Уʢ̻ͨ˵̻ᡣȻĽݶĽ̵ǳҲĽݼˡÿһϴǳңĽݼңټԼȥͽҽˡ
Ȼ˵ŵҲٷԡ
ö칤ǰͶˣڵټһˣڰ깤
ö½ͨǣ칤ƶϸ滮
Զͥ˻һĸãϷǧҷѾͣɽ£Ƭ̺Լ߳Ѹٷɢ
ǡ
칤ˡ칤ִ½˵ɻ
ʱ·ϿһΪѲߵġԶͥ̾ǵٶȻǿ졣
첻а̫̫࣬󡣡
칤жˡ
ִ´ʿˣƽжʮæҪ˷ˡ
ô࣡Զͥٴˡ
ʱϷʮٴηһʿһ䵽ɽϣԶͥһˡ
ִæ˫ܵͳ˧λӨӨλżӨӨĸףλǡָԼ˽ܣλǰ˷Ʒͳ˧һһʿʿһԴΪûȥ
ͳ˧ǸսԶ˶ʱȤԼҲҪսġ
һ˵һЩսȤºע´һ»طȷʵǲǸҪһ˵ｫʼ裬͵ʾһ¡ƷŽפ˽裬ΧɨһޡʮʱһƬִ£Ҹʮｨ裬ô
ղŻ˵ʱҪ˷֧ءִϲЦտ
һǰһվԶͥɻʵǴصмţ
ЩϢҲûбҪҴţִϸ˵˴ؾӵĹɡ˵˴صϢƶȣҲ˵ΪƷʱʮһ
֮ǰΪٶأԭٶԶͥѾ𾪵ľˡ


585 Դ滮
ķһ˼ġ
Լʮ쵶ɽţ쵶ɽ򱱴ԼʮħɽţһγçĵϣȻΣһЩûչ֮ǰػ˶ɨһŵϷǵԪڣڵԪں֮һļҹܵСУеԪ֧ţСп϶ܱߵˡ
Ԫڵıǳšλòپ뵤ԪڱȽϽűŷң˳֮չķΧҲǼڳŷչȽϿ죬֮ͻᱻƷΧҲǹ˼׳Գ˽ļӰ졣
ŷҵλŷԼѡģΪϰƵĺôŷĿȽϳԶҪ֤ԼŵķǲˣҲ˵ŷҵλúܲˣΨһĵħڣħڣеǿ
⼸ɽȷγһͣ򱱵Χռˣŵĵطˡ
ħںһĴһʯĴɴ칤衣ƷŰ˼ʹϢģһʮϣʮɨܱߣʮ衣
쵶ڿصĽҲǷǳĽһʯˡԴ˿ӣһʱ֮䲻ӦƴֵɡǸˣֶΡűȽһЩ֧ܿȡʯҴŵõĲƸֵڣǷѸ㽨Ƕ
תƽżĵ̸ַףʱѾʿһˣԼƽַƽҲǺԸĹϵСȫգֲתƵСǬһοԴʮˡԴǱߵĹ̫ԱİǨڴģչ
ħʿʮˡȻͣıԴ֮䡣ʱ䣬ħڡܡԪں쵶ԼʿͬһǨϡҰڶʮгŶʮˣŷʮˣˡȵǨϺԪһħںŵĽȶʱסˣڵҩΪؽЩҩʮڽ
칤ħڡź͵ԪڸͶˣʮ뽨裬ȷɿ죬һһ仯
ɨ뱱֮ͨɨźͳפشߣһԴͬʱɨдʿŸ·תȫʮʿ̾ţǰ˵Ҧͳ˧ʮ̾Ÿشظ
ٺø󣬸̷˾ۼһһҪ£һԴϢƻһƻ
̷˵ԴľԴԴѾ˶һ룬ԴѷҼ﷽Բǧ˿ڣ˿ܶԴԴġԴ񣬱Ϣ
̷ύļƻ򵥴ֱȴֱЧ
ǳԭԴ⣬ʮ˵СǣСΪԤǧˣгн׹ȫԴغԴֻһˡ
Դʲô㼶ʿȫǨƣԴʿֻгѧԺѧԼչس˾ԪӤ֮۷壬оعְԱ
ҲҪһԴͶֵϰڵ裬¶ٸ˱չڣ棬лָ
׹ʱܲ𡣡ȷδԴ̵սɲܵģغ׹Ҳһߡ
һ㶣漴Ȼ
ǿᣬʲôԴ̲Դ̵ģʱˡֻȻ뷨ЩԴ̣ҲӦ
Ǿͱغ׹ذɡ˵һһǨطֻǨƷƷҲҲԡ
Ǩ
ͷʯûɡ
ôܡЦԼҲԳһ£һطʯ֤ܲܳǣ֮۶ɣ漰ɻ硣ԭĵطиõʯУοطиõԭֻ໥ӣγûǧǲҪˡ
˵ĴضǾƷۼҲǣİɡɻüǲ֪ЩʯһȡǨʲô
ƾ˴򽻵֪ȷʵ١Ц
ĴܲԭоǾƷһܼȺ䡣ǨҲǨʯǨϢҲֻһɳϢ޿֮ܲȴɡǨԭȺͨǧںϣȵ֧µ裬ȻжϣγµµĴһҵزǼʮγˣеʱƷԽߣȡѶԽپƷҪܳȡǴ׳ľһԽǴ׳ľֻҪܻչԽǿͬʱߺԭػʯʯӣȡһһ顣
ⷬ˽˵һ飬½ͨȻ˵ԭ鶨ûͨء
Ц֮ô˵Ҳȴͷʱʱ̿ŽءǵĶǾǰʮ㣬ôʮҲʿɣŪƷ˭Ըס̷Ҳ˵һ˵ҿѡýĵص㣬ȻȳȡһЩƷƷչҽٳȡһЩٳȡǨһЩƷĹиǾͿԽˡ̷ˣԴָƻִУҪȵ֮ԺҲҪע⣬ȡǲȡģͶԭɡȡҲйصģжϣ
ʵһ仰û˵Ҳֻһ롣öˣԴһԴͻ
ƻͬˣ½ͨҲù滮˰ɣ
Һ½ͨóһǲο˿ó˵ڶ
ͷһ֣ʮǳأÿһǳضʮʿƽ񡣵ʹʿɸоʳͽһңѹȽϴҪԭǸо⣬ʮˡһ
ڶġ½ͨųɽ̣ʮУÿһټһȦÿȦʮʮˡ
ԲУƵʱˣʮǾ˰˰ٶڣǻҪȦ
½ַͨͷ֪֪Ͽٿ϶ɡ
һ⼸ʮԳɼĿɶװ˰öܳˣö޳ˣöڵϸˡһʮǵĲ


586 
ϸʮǹϽɹⲻ޳ʮǧ򡣽ֹڽԼפļȥ˻ٶʮڡǵļƻ϶ֻʮȦɽ϶ὨǡҪҲУԲʯڴصĲ壬칤˷˼ҲһĿȻ
һЦ½ͨ˵ο϶ʯҲõķֻƷƷ
ɽʮһУʮȦˡʮ죬һʮȦͬȦʮʮ򲻵ȣһֱ쵽ɽʮ㣬ٸȦһǧ˰ٵǧǳأСסһˣסʮˣеȳ򲻵ȣסһˡЩȦʮʵƿء
ƵɴӣҪͶ룿
Ҫ˰ٵһǧڣꡣ
أ
ڼ򵥡ɽϺɽӺһ·һȦȦ㣬ǵԱסҪǳһںֻϱʮҵļƻ죬ÿǧｨһʮ򵽶ʮĳȦÿｨһʮ˵ĳȦ߲쵽߽硣ΪһԱȽϰȫԲϷöǿʡȥֻҪ֧ȥˡʱٴطǨƹǧˡ
ðɡڵͷ
˿½ͨҪ˵һ˰֣ǻ̫ˡ
ͷһȻַһըס
²ԴҴϸʮˣÿһˡֻǱȫذ뾶ʮʮˣʮˡȻǵعϡûˡ
Ǽ˼·ǶԵģ̫ء򱱷չ֧֣ôˡķҪšʮʮšδÿ˿ڽڣҪڵ˿ȫϲöʮʱʹ˿ڷչ⣬˿ܶȾ⡣
˳˶ˡ
Ͷ̫ˣֲ֧סȷԡ
ֱʮţͲӷˣƷ󷨾㹻ˡͶʱҲ꣬ʮʮĳͶ롣
»Թɷԡ
˰պֱܵͣӶʮ˰ѧԺܼһЩ
ҳҷԣãһȺҪפǧˣý͡
ŵһ򡣡
ǵƿطΧ̫󡭡
ֱӸ䱸ۡһ˽ֵĴ󣬽ڿռͨҲ̽Ƿͨ
ЦҲҪۡ
֮ǰ˵ǰ뾶ʮｮ򣬵Ǿ󲿷ּںͶҲΪ˱ڹɲʮһô򵥣ѶֱֹЩó˵ĵ۹ڴˡЩĴʵôǿΪβţʵźԱ֤ƿأҲȷʵͶƵģֱɳ˰ͥͿˣؼҰټ쵽ôûϵֻʯ
֣˷Чֱ亹㲻ǨͶԴж١Ҫӵķپļʮڰɣ
Ȼɢֱ⡣ڶ·Ͷ·ҲҪŷңÿһڵķҪˡƻҪܱźħԺΪ·;Խɡһǵ÷ɺö죬ҷÿһܱ֤ʮǼȻҪϵÿһҲҪһңһһء
ֱڹȡ˼ֵǧڵģϵĳࡣƷ̤ңȥáƷһңȥáڶһһƷ̣ʣһǧһٶڰǧ㹦һһ컯
һ˽۵רôңҷðȥȡ컯ŽϽμҺ͵ˮҵƹټҪѰҿռڵ㡣ҽ촫ֻҲֻܽӡ
μҺˮҲһɳһǧ˹۽һ꣬ÿ֧һʯ쵥㣬һԴΪѵһˡ
ҴЭҲֿˡ
˷ʮѯʣʮһԸЧ඼׼רĻؼ캢ӵġת칤£ЩɱɱˡȻҲ칤죬ڽô󣬼ʹǰæʹСɵط칤֣칤Ҳ׽⡣
ļһʮˣгҲл顣
칤ļһʮˣʿжƽ
ļһһˣҪжϣܽס
ʵӰ˷һǧˣļһǧ·ͷתҪ
еӰ˷һǧˣؽѧԺ
ʵһǧˣ˲á
͵ٶļ٣˰˲顣
һ´ؾŵļ֮ʱءضԴְԱĴһźźĽǴ֮ǰǴӰ˷ˣֱӶļֻǰЩһζйһΣģǺܴ󡣵ڶζ̲ļֻܴӰ˷𲽣һζ˻û·ĦȭƣҲǳصһûᡣһζƽҲкܴӰ죬ƽһ֮һҲصϵ
ʮعǨƻԴڵӰ첢󡣴˰ʺܵͣû߰ģֻÿȦӵһѧԺȽջҴضܼ޻̫˵㣬ܼޣѧԺѧԱͬʱܵõĸĸˡ
ĴǨʵԴصֻܳԼ
Դƻ漰ǧˣȻ֮ǰ׼Ҫʱ׼ڡʱȫͶ뵽ħڵĽУҽҪʢ̻ͨĴֱҪӨӨת¡
ӨӨһϲѵӣһûгˡʦתһûȤˣֻܴǰ¥ķۡҪȥɽˮԸ⣬Ը⵽˶ĵطоۡ
ʮҷתÿʱһңһʱǰͻơΪ˱֤ӪԱܺܺõЭÿһ϶һķԤֻоŷƷ϶ӦԱáҪһһ֮¾ȻûˡЭִæЭ̣ļ۸һõ˶䣬һһṩһ䶥䡣ǵһݸִ£ִ»ȻĽˣӨӨˡ
زﻹҪʯ
ԱִһǷӡЩʯһǷƣʮǸԷ⳥Ϊ˱ںý㡣


587 ¥̬
ʮ򣿡ӨӨ˿ܣ˵һҪ򣿡
Χôȿֺۣһ׬٣
Уһһ£Ҿ͵
ִһ£Це˵õģԵȡ
ˣ鷳ˡڰ֣;Լ·ǲ˶ʯġ²ˡ
ǲǰ׿ˡӨӨɲӦƴֵĸоԼ֮ǰһֱʮġ
ӨӨϷΪԤ䱻ˡ


˽ʱǽҳɡ׼Ļվһ̬ǧЦȻŮӡ
ǴԹȥ߰ЦǺǵģӦõһЩʱ䡣
ڳ׼ӨӨЦӣҴȥ첻æˡ
ԱߵŮºЦԹɴֳˡ벻ܣһ͹ˡϾǴصĸ߶սԲ㡣
λ˵ǣмʶɻλǡ
λǳ¥ĺ㣬ϲĿź㣬ʦ¥ҾͦʣȢƽޡҪõʦ׿ϡ
Ҫģ檺һƽޣҲֱͬ˾ǣƽҲҪ߹̡Ѿɼ˺ͶԷͨˣҲƸһʽݻᡣ˵ӦǼ峤ǰȥ̶һ֮ĸҲڣҲͳǣֻԼԳ档
ԽŵĿų
ʲôЦԺһ֮Ҫһģˡ˵ˣ¥ŮӶ֪֪ȤˡΪ˻ء
Ҿ˵ϹġʧЦҡͷ
ҲԽҵĻȥ¥ûƿҲֻΪһЩϵ档ǴؼȻ¥Ȼ¥鷳ʱṩȻǶмڣͶǿȺܴһϣߣҪüЩҵ鷳鷳ǡѶϼ£ʡáƽޣҴػӭʦǧܾ
ǾͶлˡЦǰһ򸣡
һлһΡЦ˵漴ٻ¶˼ɫԴҰǨģǵĻѾۺˡȻԴǣɻԺԼҪ׷ǣǰ̲ļһǧҲѡǺһĴأַ𲽱ǻͰɣͬҲôɰ
ǰðȫչ컯ΪֻμҺ͵ЧǺ롣ʱѾٵˡɿһ취ؿԳһЩ컯õһǧҲõԹˣƽҲҪУĺձʾ͸ߡĿô죬ú߾Դ¡
ūҰлٴʩ񣬼ֱϲʤ
Ц⻹ѡȵַʱ˵캢Ӹ߷ڣ»ܾϡˣɫһǰԵܻùѾﵽһ򡣿ԴΪĿǰһǰʮʮ컯ʮһ컯ҪʮǴȻΪߣܸߡǰһ˴ǳڸģԭܵʮңԽȺĶʮңʮңҲ˵һȴﵽһǧ㹦»һΡ߲ȡһ취ǷֵȡһļʮһļҪ㡣
У½ˣҪ
صĹսֹսɣһսûУΪķǳãÿĹҲڶʮڡҲȽϸߡ
ͳһսʿΪձȽϵͣǵλͣõĹҲ͡
Ӵƻ˵ôصĲ׽⣬ҲͰ͵ġҼʹ㹻ʯ컯Ҳ򵽵ģһȥҲԳԤƣÿתϵ컯ǧѰһĿ϶ҲơսԪӤô󣬳Ǵﵽϣǧһڵķչٶһ궼ȥԳ컯ǳ㹻ʯģԸһһһʲģÿһͲһǼˣʱʮпܡ
ʵڲȥһˡơЩݡ
Ҳûж컯Լѹһ飬ʣµıμҴˡƷʦÿҲĲƵĻһǧҲǲԡ
һʽƷʦˡһƷʦϣƷҩƣûͥѿƺû
ȻʯѾȥӨӨǲ;·۵ġڶճ뻨԰ݹüһ˿ӨӨһЦȡһͫݸ
·쾧ϰʱģԱ㼰ʱӦͻ¼ȴϰֻսʱŻᡣ
ͫɳķֵȽ컯һʮҪ컯һǧһƵķǰ컯ҲҲĿҩһ컯һڡ
Խʼʱ°ԼҲֻһʮˣЩȻΪͣ˵λͣڰ˷ᰲһЩΣνΣʵܵˣսȴ࣬ƻǴظơЩ˶УɵˣԼŻξɳ֮ˣ˾׺ʮԼɵˣһ¶ýˣҲûµĹǡ
һ¹ܿոչܸԣ쾧֪ͨھִУͬʱ֪ͨĽݶȥգܿȡҩ
ܿǳ˽УȻûй涨Ѿγ˹ʶֻܿгĽݶĽ̺Ͷ㡣ձܿԼ޹أزҲ޷ֳȥ£ĵһġ
֪ͨӴطΧѡһǧõ˼ͥͥЩһֱû䣬ǴҵʶܲһѾ𵤣ʣ۷塣Ҳģȡһʱһǧˡ
۷ʮ죬ӨӨҴܣȵ¥·۵ʱѾͼŮЦһ𣬳ͳֻӿЦ
ǰżת˰죬ŮߴߴĴһУϺ¥ãʮŮӺȹ֭ȾЦϴһԺȾơ
֣ôгݡɻеĿԱߵӡΪǴӶ·ɵʦȣȻתġĵһԪӤŮޣӨӨ˺˵


588 ټ
һЩ¡ٱͼʾ⣬漴ŭĵųǴؽ̫֣׾Ͳȥˡ
˹ЦһͬеĸšҲԱ΢΢ͷ
ݲ˱¶ȥҲֻ˵õܡ
ɴ¥ˡһԪӤ۷ʿҲεĿЦγˣ¶ģԼҲǳĶ˷徲¼ţȻʿϰߺԴ徲Ҳûʲôǣ˭ϣ徲徲ܷͷֻǰԼļҲڳתһȦȴо̫ưܡ״ı䲻ˡûкķҩûзУûзҲû·Ĳ˵ǼģǶһݡ¥㵤ҩʹӼ۶УΪûС
¥̫֬أʱϵй仹˵άԼİȫЩþҡҡͷղЦ֮Թϵܱ⡣ؽȷʵãҲȷʵֻܴ߱ÿֻʦȴ죬Ҵز˾ЩˡôҲأ仧С
ҲųҲǵȤġ
һ̯֣¶α飺ǴҲû취ǼȻȥ˴Ҳ֪Ǹոս೤ʱ䡣׷ǿ󣬵ȴǴǿҪո̲ܱûж꣬ҵҲäĿ󡣱֣ҪṩӦĴɣֻҪҲҪ㷢ӦðɡǴڲ˳ֻ̣ܷһš
һ仰û˵˿ʼ׶ûʲôǾҪλɣǵλǸʲôΪΪ߾ͻڸλⶼ⣬һϵе⡣ҪǰŽǿ󣬶һɢɳںĲϵĴǿڽ·֮ǰʲôӰйԤϣһѡļçʿڲܡʦʦʦ˼Ƚϼ򵥣׷λȨҪ
¶ʧ֮ɫʱͻȻ΢΢һ㶣漴Цº͵Ŀ䣺֣ҽǳˡΪʿҹպǰԶֹڴˡĴ˵ﶼλΪλҪ˼뿪ءٳϲصһԶԶɣ
һ漴Цŵͷ
죬İʮﻷȽʺʱķչܱʵ˴һͳʱСʮӵ飬ӵˣܱʮҲǿΪڲĹĶǺ൱ءһһ㣬ǳʱ֮һǰһĵϵӵǿŮҲǡ;˵أΪʵʧֽԷˡȻϣ䱻š
Ա߼ߣȴЦЦֿ˵Ĳʵð²ӦòǿŮô򵥣ٲǵһôɣֹҲǱԷһ²ܶԷΪߣҶԷҪң潫Ϊ˱㣬ҲǺͶԷһЭɣ
Ĭɫĵͷһ֣ϵĳϵʹȻǳ
ǫѷİڰ֣ɱСˡ֮ˣ޵ǷֻǴλýӴ˶࣬ҲöϤǲͬķʽڴؾھסҲǲԡ
ϵа취侫һɫһԶӨӨҲ˹
Ҫһȡƽ˼ţҸմʦȹҲ֪ڴؾļְɡ
Ȼ֪ˡһ˷ܵķ¾ƱüһļһļôˡǿҪж
˵Ҫ˵õʯڡ
Ҳ˵ˣçġǴغĴȷʵһ
Щı仯ڲҲζŰúǰ̲ĸȻϸ̻ܳãôһղ˵ǲͶʿΪԭҲûа취֪֮ǰټƶȣǰµ뷨ͶأҪԼ˴װңҪΪ츳ʦʦʦǾͻɡ˻츳ʿһټƶȣǰֹ̽ƷϹְԱԾټټʮ֮ڶڽžְʮչĿܡʱֺ̽ˣڿܻһЩ
ս㲻㣿
Ȼˡ
񣺡»Ҫͷֶģʱס¥ʱҵҡ
æ̸ЦҲڴ츳϶
Щ治֪Ϊû
ոҲǳͻȻ˵һڿɿһ㣬ȶһʮֻڽţ顣
ҹɢȥ㰲סޣڶǴŮ档
ҸоеࡣһԪӤʿŮЦɵҡͷ
ˡʻӨӨɫҲܻϲ
ûƵĺͼ˵Ц˿
ټƶȿƼ򵥵ľټо޴ԶӰ˷ǳˡ
뷨֮ŵһ֣̽巽ͨ˳֮󵱼ͷӦʣֻȻȥӡ䲼
ƷԱʮÿÿɾټһΪʾǨؾڣжʾžĶ壬ʮǰЩټ˻ȵʵʵ飬ǰԷذ顣ƷԱԴѡӴϿɺɾټһˡټʮڽţҲöһ컯͵ƷʮʵͨſơټʮڳַѾټҪܵһЩΣءһҲǱ˳Ĺ߿ʱ˵ʲô˶ӭʹļҲν˴ػͬǴԼĲá֮ҪĿǸ߾ټ˱ʲô˶ټص㡣ͬʱҲ֮ϵŦҲȷټ֮ȹ̵ıϡ
˺ͳ΢ĩĴŵʱȫֱ壬û𣬶Щ˲ƻһ˶ǲƽġϾԺЩ߽һЩҪҪвƣԵĺͳصȴǴ¼ҹһ˾ټƶȾ͸ȹǵļȵˣǶǵıϡûֱһŵڷĵŷſʽͺܹƽˡ
ӨӨһֻŮӾ˵ϰ졣תۼ䵽˰£ͬҲͺĻҲõʦӦʣֻǳûаݷ¥˼¥ҲʶȤûǰݻᡣ


589 Ǩ
ڶ糿ӨӨ˵ķ羰żҪȥ棬ӨӨߥ޳ȥơЦǺǵĿ䣬һ˰ΪԵĲˡ
仹ЩɳΪô˵ֱ˵ϾҪټ֣˲һ£û뵽ֱԼ˵ĻҪ塣
ӦõġҲΪ裬ϾҪΪǧѰҪûйֵĻû׼ҾȥܱߵطͶˣҲܱձࡣ
˵Цˡ룬֣һشذɡҿԾټ㡣
л֡乧ʩһ񣬳æͣȥ
ӨӨȫʱ⣬ȥ˵߾ߣִ¸߼۴ӱȡļ䶥׷һ䣬ʮ˵Ϸ۷
ǰʦȣȰ˷ۡ
˼ɾŮո·۾һƬ̾
ʦȴԵȴš
ƵɽɽͷϷɽѵʯ·ɽһƬ˹ƽ̨ƽ̨ʻʢΧǽмһ̣Щ̶ũԺģ¡ж徻͵࣬ķꡣ
յ;ŴͣɫȻϤ뷻С
ԺҲǽǽϹһдűɫƷӨӨǿʲôʶϲĶȴûһáһƷֲźÿС̳ʵڿȥһʯһƷˮ磬ˮйʺš
ƹԽ߶೤װһһݸ͹һȥͫİ취ʲôɻҲԴΪ֡
һֲ̳ô˵һ䣬ЩֲȷʵǷȱЩʹǼͫҲܿסһֹƷֲֵĵط϶żҪأҲԸǰҲȻǾܾⷽй֮޲
̳ŶȻ𣬸һħôҲһȻǸ鷳ֻһûУҲֻмٸѰʺħ޵Ĳࡣ
ʱ״ϲĺҼмһǷһϲɫû뵽ճݹ٣ʧԶӭ
ҵ䣬㲻չػϹʲôͬһ·ǳϤ˵ҲûôຬϢϣʱ˵ס
ԭӡȺӨӨ̸ŻӻָܣÿһεﶼϲãҲ˳ɾ͸Сһȥչرض°빦
ķչԤư
ҳ첻ѡ
ͰƵЭ·ˣҽһֱӶ룬ܴ룬ԼܱߵӰͷͷǵʵʵķչֻԤƵҪãҺúܶࡣ
ˣ·ߴӴؾ߸ͣ㵽¥ÿһطķչϲüҡ·ľŴڵصİλɶҡҶΧӰӹ롣֮ǰ㲻㣬ܱǿڷĲ񲻵ڷķѾγһ΢һ£ΧûжٵִֻǺŵһҲûм﷢ʲô˲õıػǰƷƷȺȻȥʲôȱΧһźţҲھͦá
ȥΪɾܾˣôҲܵԷչءԴҲû롣;γһǱ򡣱ֻǴŵ棬ӲҪǰȥԵԼˣȴӰԷӨӨͲˡȻֻҪӦȥ϶ֵ顣
λѼ¡ӺŮǷ񣬡͵øУֻͬйѣǿ
ûĵ͵ЦŮҲˡʵӨӨԳǺȥʱʱĻۣ뵽һص˱Դ
ˡ֣ˮˣǸϽȥüְ
¥ŮȻͬһ㣬Ȼݱ¶ˣҲе㹧ģûʲô˼ˡ
ȥơӨӨ˳һۣ˼ôôû
ʵʵȥƣŮ޸͵Цһμʹ߼Ҳ򲻵׷ֻĸͨ䡣
һ˵ʦȣڹѰһħƷĵرȡ˰ıãӡھټƶӡӨӨǰڵءʦǰħڵķңƷ̤ۣʱͣɽȴԼšԤĵԪڷԼħڡԺҪڱʮĳͣһΡ۵Ƽ۸ƶȫһٶʮʯ۸ϲ׬ǮȴԼĴٽصķ١ҲÿһӰ첻󣬵Ǿ֮ħڿ϶ǿʢ쵶ں͵ԪҲ档
ȻǨ£뵱Ѿ췭ظı仯
ڵɽѾ׸ϣʿĺɽ״˾ı仯¿¿ΰ¿ŶͶȴ滺
ɽȪСϪˮ̨֯ͤ¥鲼ͬʯݡľݡ¥׺УԺѾãڲϸĵװθӷһЩǴ޼ó˵˺ܶࡣ
˾סĳǳصˮͳнѾܿȻ졣õͼõĺڱϣŶδ㽣˹ķǳ
ŵΪ뵤ԪڱȽϽҲȽֲˮ罻Է˴кǰħڡ
ˮ羰ͬħڵĽɫΰΡ롣
ħسʲηֲطʿءħ뷽ԲشƽסһӹᴩУغһаεضʮͨǳ¥ľݣʿضʯݣħʱھմȾħʯͷ͡
Դ̻ᣬȴӴһЩóɼֲĵˣĵرԷǰçġ
λѾѡλʦȶһǧһuɽȣڲֱʮ̴Ҳʮɽһ˵СǣѾ̽һƷγɵȺ䣬ƷƷƷʮɽڸֲ٣һвȪ۵ֻзԲСｨǳصҪΪ˲ժֲ衣
ʿѾʽʵΪ̽ʦƷҴе˳̽ĵ伮طʵһٶ˽ִ̽ǰç̽ùǨơ


590 Դһ
СѾǨϣ˶Ǩ˺ɽࡣ
ڵĲפΪκοɣֻһЩֲĻᶨڲժһᱣֳظժƻԡ
ʿѾ֪δĹ滮һγǻ͵ĵصѾغһʮ
ʿָɽһٿĶѨϳڴƷһƷһΣƷǨƳ
ڳĶʵֵεԱҲõеϿɴǨطһʳԱ죬ƾһڳ˵ﶼġֻΪ̫ͣһԪӤ⣬һʣĶڡԾʿΪҲֻǿǨƷ
ãǱһȿ˭ǨƵĿ졣ҲֻǶôǨȴûԼ֣еȤ
ʿˬЦãȾͱȡǻù
ôܵҪһЩͷɣȡһҡ˻ΣӮˣ«ڸһǧĵҩ˾ǨһƷȥɲҵС硣
ˣһȺ۷ŹĦȭơ
ѡһڡ߽һɽԲ鿴һѾ¶ʯԭ
Ƭֲ̺߳鿴ָȽȥɽҾѡˡ
ߣһһٶ˳һɽʿ࣬𵤣ԪӤʿѾɽˡ
ԪӤʿ󺰵׼û
;ʿ׷׻ش׼ˣԷһ£˫ּưʯԭϣһѰط֮ת͸Сÿһֲ涼һߣѾγķֲ汻ɲһ·ǧɾﵽĩˡǧɣȴܽʡΪȫǽķ䡣
Ƭַ̺һ䣬һۣǴɽгһƵġȻûһȴʩչطǣϢһ³ķġΪһȫǽסקӵжѾϵڴɽǧɣǳױϣɼһǶôеѾʵ֮䣬Ҫʯԭķ϶еɽʯקһ¼ȻɹһЩǴƵģһ㽫γѾĵ֧ȴȫϣҲΪ֮һ
קһʱѾǳ󡣵Ѿֻʣʮ֮һûгȡ
ֹƬ̳һСָһһ˦ֻһ鿴С֮С
߳ɽһٶվɽЦݵĿÿʩչŷȴ
ôô죿ȷʵе㾪ȣԼĹͶԵ֮ӳ֣û뵽ЩѾеվˡ
֧ʿЦš
ǨĹء֧һϱ֧Ҫ鲻
һ֧ɽѹסˡЦӸʿһԴҩ棬ҷǸ«ġ
˵֮һСһ㡣ͨʩչطоеʧ
㡣˶ðˡǱһ˾鷳
û£ҵĹ⡣Ц˵꣬һ𻶺Ͼûб೤ʱ䣬ɼû٣ȫƾ汾Ӯġ
ϢʱĺȡƷм䣬ʿǰԪӤʿ󡣳ΪαԼ졣ȻһһƣԪӤʿͬʱųԼĳǰһקһ£Ȼ󳤽һΡǰʮι涨һ磬ÿһߡȻһٶͬطȴܽõһ𣬾ǰκһ㡣
ʱƷȡ˾ƣߡԪӤʿʹƷ۷һڸ·;ͬʱָ
Ѱ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡ЩصףɽУѡ֮çôԴô࣬ûҪڹ̶ϾҷɿֲȽܼʮ߰˾йڡҲһжʯЩ󸽽ʯͶ࣬ЩΧȫƷһʯĵطʯԵչڷɢƷ޷ǸӻһɽʯҲתʯԭ󣬵̱Ƚϻ͸
֮ǰʿѾȷʮһûγȺ֮ĵطȺֻȡƷƷƷĶˣƷ¼չ
ʱʮ˳ȡʮƷʮƷȻط
;һǣʱǸγɵĳȦѾ˻裬ʮ°Ǩڻ衣
˻صδڵأǨࡣɽﻺȥֱӲһһ飬аʱܳںϣʱֻӣǴһľȻȴƷߡ
ʿ˻ҪǨƣЧʻ࣬Ǩ֮ҪôСֵطţҪôһֱӡ
ʱԴƻ׼Ѿɡ
һƻķ׶Σһ׶ڱ߽شϽȦʮһȦһһʮڵеȳȦǧһʮ򵽶ʮ˵СͳȦһ߹ȥһǧ߲оǧˡͬʱʮǺĳȦ衣
ڶ׶˰ǰɣÿȦһѧԺ˲ǰɣһʮȥȥ
ҲǷˡֻҪԸһʮңһʮҵİ÷ѡʮҲֵ٣ҲһʯһбʲôЧƷ̤ۺǧҷ۲ͣת򱱷߽ǧǺһڡ
еͬʱϺͺɽƽ
׶ǴԴڣȻһ£Դص޷˰ꡣ
Ľ׶һǧǧϣǧ򱱣ǧȻһ¡
׶һڣȫͶɽ
պƻһڵḶ́Ҫֶ˿ڻ䣬˿ȫںϲԼһڵ˿ڣʮɽܴﵽʮ˿ڡʱض˿״̬ܶȲǾ⡣
ʱһڶ׶Ѿɣʣľǵ׶εԴ
ڶ쳽ʱ׼ʱ񶦳ǡ
񶦳ԴһͳʿȫתƵĴأ񶦳ǷѾû䡣칤˱չس
ɵ񶦳ɽ£׽ԵѾ˾޴ӪկӪկУѾڷźð˰ٸľѾɺƽ


591 Դ
˴һкȡİٸľܷɻ񶦳ǡ͵ĴغȡľܣǧҷԱǨơ
ٴη񶦳ɽµУȡİٸľܶʮ˺󷵻ĴءʣļҷԱͬʱʿȡһ󻬸ͣ;ˡ
үһʿЦ
㲻ǳ¼ҵ϶𣿡ƽ΢΢һ㶺ϲг
壿·˵Сʱû̧
ƽϴ󻬸ͣʿԶһĻפ򡣶ʱͷգεΪ׳ۡ
һͬǰĵط봫ȽԶڵʮ̧͵ÿҲֻˡ
ÿһο£һʱʮ˹ȥʱϵҲԣΪʱ޷Ͼ˽һЩ
µɨԴֻдسԼչصԪӤ֮۷壬оǴؾְԱѧԺѧԱΨһһھǳࡣȥҲûһǰçģ񶦳ǿʿҲֱӷСʦתư·;˷ǰפش˼졣Ȼ̳˵ÿ˶ڸӵ״̬
ȻûֵǽԼӽӴ˽˳ԼĴΧһׯзʬΣֱι˹ˣҲǷӳɾͼֱ޷ܡصĽô󣬴صʿô࣬ôУô٣һжԼӵģԼĶӺԼȴͬİ·ǴػԴÿ˶ԳϹϾȴԶ֮ΪǳĸףԶ֮ΪΪ
ಢһˣʮһŰģԹһƫִȥƹأֻ֪ϸմĹҲǲϲĸĽ㣬˵ϲľĽ㣬ȻҲʱĽĿǰޣҪ޳ģǹأ
Ͱ׽ԵĵʱУʿڰƽľϣʱһ˷ġκٺɴᡣ
˷ʱתϡ칤Ҫóлһʱ䡣ʱȥ;ʿǨǨ֮֮ǨȻ
ȵԴ󶼳Ѿۡɳʮɽƣγһɽ°˸պýؿ
⻹ꡣ˲ͣǨԴ
ʼʱһʱ䣬Դ类°һǧÿһͷһ
ڳǨƺһǳѾ깤칤ڳһЩ֣һʼһǴӶһ·æؿʼÿ¶ǧԴغͶ
ЩǲġͶȷ¼һǧͥɿ󣬳ȥһǧ컯꽫ΪƵ˺ڣٴηغһǧַȥһЩԴӨӨһ£Ŷļһǧʾ˺һЩҪְλԱֳޡ
֮ΪÿһνʱĻۣ⻹ǱʷǷ⣬Լ͵ӵԵʣΪô졣
һʮ꣬غѾ۷塣
çķأھǻʮĵطѾʿһһӷɢеڻɱޣеڲժռֲﻹһˣٿԶˡһγĹģȽϴ
ǸĳȦҲûбݡ˿̵ѾǹģȦһƬƬһׯ㣬׷Ϸһһ˵ʮʿĳȥһ·һ·һξֻˡ
ķ۳ԼöԷܣĿʯ̤ۡ
۷һͣ·Ȼһվʮ⣬ÿһͣһΡ
һٿʯڲҪһ裬Χ̸ֵһֻڵѿյκǣһٶʿŭ˷ѿյһСֻһȦѱʮ׷ɱｫѿյնɱ
΢΢Ц⡣ĵڽƽʿǴˣΪʿʹģΪػɱѿյ衣
ҪĴء
פϲǧһʮ˴ۣͣ߳ӨӨڴҪѾվʯ㳡ϵȴ
عΪӭع飡һء
Ц̧̧֣ôءǲа
Ц档
˷ؿĳǣɽͤٴξպӨӨصĽݼҡ
Ѿǿʢ˿Ѿﵽһٶʮǧкɽʮ˿ڣԽʮ˿ڣԶʮǧԴǧ˿ڡѧѧԺ׳йһƬ㰲
ϣʵ°ҵɿѾչʮˣӶ߸Ǵﵽǧ򡣸ϲǴҵԱﵽڶˣֳһƬپ
ɹÿһ굤ɽǧ¥Ľ׶ڽУǱŽμҺ͵ÿһ꽻׵ĵҩҲϣÿһμһύ컯ύһ˳̻ͨῪչĽһѾﵽһڡϸ´صķҩ֧Ѿ¶ֻвڵĿաղǿ𣬶ת˸ʯֲ롣
ͬʱʮǰʦȽĵ̹ģѾﵽǧңÿȺࡣ
칤ǰڼţȶţʿʮˣͨƽʩʮ򡣲ش˳ɣΪ֮Ԥ
͵ز⡣ӵʯǧڣֲǧڣҩֵһһڣʼֵǧڡ⻹ǶʮĽȻֻࡣ
άذȫصˣΪԱѾʮ򣬳ʮˡ
ʦʦѾﵽʮˡȻһƷƷһ˵ĳɳƷÿ궼ɵٶȡ
ͥʿǧһˣԪӤ֮ʮˣһǧˣ඼ʿ
оˣһˣչѸ͵ԪӤɵķˣھټƶȵУӵжʮ飬Ǵﵽ˿ֲİ˰ٶʮˡдʿϽһһʮˣټİٰʮˡĵҩ컯ĿĵƷзʦȣٵĹȣؾһ޴ĴųʿǰͶֻҪΪһʿ޲ֻ֮ҪԭвľͻữʵжǰءһЩΪԼڲìֻܷһЩ츳ĵֱ͹ʡļ尵ֵǽ


592 崫
˷еһŰ׽ԵһˡŻһˡƷһһˡϳһˡһˡһˡ̾ҦһˣξһˣѾһˣŴŹŰˣ⻹ʮ߾׺ǽЩˣһλаšչؽˣڽŹְɾ󶼶ڱչسˡ
ͥͽڣӵоŰʮʿ֮ϡаʮˣ˰˰ٶʮˡҳ˽ŵԪӤ޷⣬Ҳ䱸Ԧ޾ʮˡ
ڵİǾŴشڲҪһţĴأ۳ݼ⻹ź߾çɨ
ͥǾɨųά·⻹ɳսΧɱޡ
ʮԼδڵضʿ򣬲Զ;ʮڡμҺ͵ǰ̽ͨû·ֿԽĴĴͨȴ˴ؾںܱߵļ;ͨһԭжںصʮһͨڶʮﵽʮһͨ˻ĴСͨûʲô塣дؾԼϲδнڵʮֻһҲ
˽״һЩ⡣û⣬Ѿ׼ˡֻҪƽȡٻѲ⡣ȶϾֻмʮʱҪʱ顣
ʦ͵ʵе칤û⣬ʵȽ϶ࡣ
һѾҪͭģѾڴصȴҪ
ڶʮǰμһλçĴսһǰͬҲçĽҳܵѹȻ˵壬ſƣ˵çĻɱޣȴû¡
ڴصķž޴ȱڣڲ·߲ڶҲϣ졣Ϊž޴Ӱ·ĹϵҲѾǧֻҪسܴ·
۵ð졣ƣһ֣ģ͵֧š
ںе൱㡣ƻɣճССֻѲ˶١ÿµĴһʮʯϣġ
ҲǷ𣬵־׬׬Ķ㹻ڲˣԣܶࡣʹӰ˽⵽üƻˣġ
ֻԸ˵̫ˡ
һȥ֪ͨһµμңλһ鷳һǧ¥ʱķһۡ

˵Դ𣬷ǼزЧģùﵽģõĹսɲ˽ԴںͷһеĹءǡԴң
ͤϢһͣԽࡣ
桭ģһƢ״˿ࡣ
Ϊսߣ۶ٹھͿԴң



˼Ĺֻ˵һ仰
ʲôҪ
ԴһƷܳΪŷżһƷͿ㣬еʲôǱȻƷһƷƷǱȻƷƷĵƷԪﻹеƷһĸһԶԴģĴ岻ضõĸʹǵƷҲһԪĸ
ȥ
Ŷһ̧Ƚһڵءöˣֱӳȥײɽϡ
ȵȥͤĿɿڴ
κһ˷λ뽫һϢȥȻؼˡ
ؼ캢ӰɲΡΡվһ
һʮ꣬׽ԵſЦ
ʮꡣ
ֻʱֻʮꡣ
˿ЦȥŴؽһƬƬǺһĺ˷ǧϴ
һ£ϵô˿϶Ǵ¡ǻӭİɣ
ǡڲˮҸոչΪҴЧ꣬ҹһˣõĹսԴҡţΪҴضʿھͿԴȥ
ڵһվһȻ֮ɫ
عһʾء֪еƷСδҪٸӴǿԪ
ϵܡһׯصĹ񣬡ϸͶأ֪ϵܷ
æ²豭𣬡ϸǧô˵
𣬳˼Ƭ˵ϸڲϸ졣
Сй仰СֱĿų£
š΢΢һЦʱҲ˵졣һһҪ飬ʲôµʱ֮ۡ
ʱҲΧһƬϲ󣬰еɬȻͤʧ̬Щڼˡ
ӴҪҲɹƻˣװһ㶣ЦȤ
Ƶ˳һۣ漴ЦĽͫݹ
һǳӴ·߹Ҫ߰ٶʮƷ̤ۣ߸Ӳ䣬µӳߴҪռ棬Ҳǰ¥ڣӳߣڵ·ռɷӣٵռһɣЩƶѾ̸á;ҪƷ͵ķ۾£ΧټϴڲҪƷ̤۰˰ңƷңƷǧһҡһܼҪǧʮڵ㹦¡
ֻô㡣ǧʮڵֲʱƵˡɶдٹ⣡ǰضԱ˾ôɣһιڶԼˣ
ӨӨûԼȥͽȥˡڿĳׯ԰ų
һϦ´һ˵˰黰ֱڶղ˵¡
ܿʯһǧڣֵҩһǧڣ컯ǧĵر߰ƷĻ־Ʒģֵ˰ڣ컯ǧݣֵһǧڡҲӨӨǹЩĲϣҳҲЩԸһַ
Ľ̵ĶĽѾʮ꣬Ҳ۷壬ĽϣǴѾճĽ̵ĴӷǳعĽȴܸɡյ˼ӨӨûûοԣĽϱҪɳھͿԽĽϵȥֹȥһǧʯһǧڵҩٷֹȥǧ컯Ľ𲽡ĽĽݼҵĶܹܼƹĽϵܹҪųһˣܹܵѡǳĽݶЭ̡ĽϾͿչȵؼ֮ԸһءȻֻǲƸĶɻڴؾڣҲɻõҵ֧֡


593 컯
ڵʵĽݶڽһׯ԰Ľݼڽ߰ˣһһЩ˶ѾǨ
컯ôҲûðȡԼԭԴ㣬ǼҵĴ֮ö
ȡһԴٵݸգħڣһٸһһǧʯһǧڵҩȽĽϣ컯ȸһԺÿʮܿڵ컯ĵرҶõģȻܿǳҵģҲҴģԺЩ컯ĵرҪóȥģҲò˶೤ʱ䡣ֻܿǶԹıϣԺ˺ӲŻܿŻӴصֳ
Ҳáβܿȥչذɣ
Ӧòᡣ
㣬¸ȥӨӨ
СĿɫʵڲ֪仰ǲǲˡ
߶߶˵黰ڶʱķԱڿĳɽͤסˮȻͷμǺƣǧ¥½ͷ⣬ǳͰơ
ʱҴңʮǰһλǰɷ
˰ɣԭֻ̤۷١ˮȻ˳һۡ
Сѿ²ֹ۷ô򵥡ϸһ΢΢ҡͷ
˵ЦƬֱ̣ӵ˾ۼ⡣
Ҫ컯컯
һǺμҷչ˶һҲòǺ͵ÿ͹⻹˵⻹֪һ˺ܶ࣬Ȼ֪Լʲôˡ
Ҳ²⣬ÿƳ컯ǧɣ
ࡣƬ̣ǧǧ
жࣿԱ߿Цáǧ¥һҲ͵õǴӴȹȥġ
ֻǲ֪컯жʦʡ
һηٵˣÿһ¯컯Ҫʮ죬ȻֻҪʦԲٳΣÿʱȡÿһ¯һ⡭ų˼Ҫԭĵ١ʵмԳʦҪôûƹҪôʧˡ
ÿṩǧݵǧʯÿҪǧ컯
ϸ㡣
ʮÿǧʯǧݵģǧ컯ʮǧʮǧʮ顣
Ҳǲԡ½ͷ˼
Ѷ̫󡣡ҡҡͷ
ܡˮȻֱӷһˡ˿컯ǶҪҩ˷ɢͲڰʮҵҲֻʦơ
ˮȻתͷǷղֹ˵ȥĿ⿴ǧ¥ˣͬȥ漴˼
ֲǡ΢ЩɣԴ֮ģԷſһЩƣһһ㽻סسҲ֪Ҹ˽˱ȽϴѹͬʱμҲܽ˻ѹ潻ҵμһǣͷҵҲܴõһЩ档غǧ¥ֻǳܷա⡭ҲٴǼûƹ컯ʦǵ⡣
ָ߼ЦͷַʽƷ컯ʵȱֵģңһҳչصʮͨĹƽÿܵõһٶͨĹ컯Ĵҵġ
ͨĹʮ꿪죬컯֮һͨĹֲһֲһꡣ
СǬﱾʮãÿһܽἸٿŹʵЩԼصռڴÿ컯㹻ٷݡֻҪƻȷȫçģö࣬дջ񡣸οҪִмƻȫԴռ㹻ġǧ·ǰ衣ЩĶ̲Լճռܿе컯ľǧݡ
ַʽȷʵпʵ֡ƳšçģַʽȷʵʵֵĿܡ
һַʽָһÿһǧ¥ʮ컯ΪÿҺǧ¥ÿʮڵĵҩǷƾڵΪ׼Է屶μޡ
ڶַʽһֱָءҲͶ뵤ĺ͵ԼʮֵϰٲƷʦĵõ伮ݻòͬÿˣÿʦҪΪ컯ʮʮꡣɻÿǧ¥ṩʮ컯Ϊ
һַʽַʽͬʱУҪȷÿһõǧ컯
ǲͶҪ׳ԼƸ̾һ
̾Ϣһǵ˼άˡһֱͶֵֵãصλֻҪܵõʲôҪֵֵá
һ㶣漴Ȼ
ﶼһ˳ӣһͷͶ룬һͷջҪͶСջŻῼǣûУԺԼǼҡȷʵҪƲҪֵֵΪÿһͶնֵõģնܴçȡࡣ
һַʽһǧ¥½ǷЦݣÿһһʽףʽĽסǵڶַʽһʽסǼֵһʯĽס
һʽ׺ܼ򵥣ʽĽ׾ζŶǧ¥ĳϣǧ¥ĽϿɶų⡣ǧ¥Ȼڸ̣Էֻǳҵԭûƣȴûнɡ
һ󰡡ǸпǧֻԼҲԿû뵽ô໨
μǣͷñ߹ģҰæҴ潻൱
˽çģμҺ͵ֻмˣȴϵŦ׬ˡ
ǧ¥Զʮ컯ǲֵһС£ȵĴϿɣ˵һƽ˵նȥǧ¥չϰ
Ȼǽףøһ͵øһǺЦ˽ҴؾͣʦȣһҪ⣬ϣҴصңҺڵж״̬¡
˵˭;ڴؽͣǵõȻǸа취֤ǲǿܾɱеذ
׺һҵȻǻᡣȻ룬ˣһᰲŰͨĴϵָʱƶص㡣˶СսҪڴһ֮ǰ
е鷳١ҡǲˡ
սҪڴ֮ǰΪһأһһǧˣԲۣ̫˰ϲ
Ա߷ǳ鴤ҪԪӰ


594 ζ
Ҳ£ֻʱĳܸɺܴûбҪʧתƣǰǿͼһǧһԭǰɣ
ǵġȡɽ̣ݴ˵һǧڶ·ӳ߶ϲһƬԲ˵ٲƶ񤣬֮ء
֪ͨʮսݹƽԭԷұ֤һ˻زȥԴعŵٿݹƽԭκβãӲӲһĴѹս֮Ʊʮҩ
μҺ͵˻ȥˣǽͬʱʱҪٴξףһγ
Ҷʶɣܡ
Ӧʶ״ֵ˵ʮϽˡ
ʹҶȽϤʱ˵ЦһƬ
ȷʵǼʮϽˡЦͷ뵱ǳģʱֻмˡֻܹһƬССȴһʱҲΪԶ˾ʮƽһӵмԱԼһʿڱչصǵһˡҲΪǲܼţҲΪʮƽĵĴزһȡҲΪҴز¥ϵĶ·ڳ˵ƽҡ
˺ôЦ
ʽԼ̻ȫҴء
ӭ
ϺȾư
ϱܡ
ȻЩ׼һϢϲѡʹżʮΪعϣͬʱȻΪÿ˶ƽ׽ˣһڵִ¶˵Ц죬˼أֻӭߣ첲Ӵ˭˭Ϲ㡣
ƽϢȡһԴ˵˭һ֮ΪҲڴС㡣
лסԴлϲʤİš
ȽлһЩβҪʰȥæ¡
֮ǰΪԪ޶˲кҴԱҴذԶţһϵ鷳һϵа׼ȴĴ
һЦףҪأʹ˼˸˻ȥѾЦϣЦһΡ
ȻĴҴȴҲԽҴصķչһϵ⡣ոʵѾѶսʮսڻԭ
ƻȡɽ̣ԭλ֡
λúá۹һɨǾ¶Ц⣬λòɲӰ죬Ҿ·Զǲ֪ǵϢ㻹Ҫעһ£ƾͣ㣬սǰõۣͨҲΧ·
ͷͷΪҪơ
׽Եǳ鴤͵׼¡û׼Ϊֻаء
ۡ
ڳˣҲ˫ǧ˺òã
Ժ˵ڰ֣֮ǰǱҪԼʵԡ



ߺ
ڲѾ˳߱˶ȾڶսĿѾﵽĳ̶ȡսζܵõ컯ܵõַأܵõЩԴҡΣҺھҵõĹͱһ
˫ѹһζͬ˳ԱȫƸ⣬ֿҵֻܱһɡڲעģǼҵֿһɲΪ߿ԻɱҲԽѺƶսƻʮպ󶫽

ᣬԼܶ೤ʱս
΢Цһڽ
ɫһ壬ȴЦݣһܻ𣿡
һꡣǣȵȵȵȣղ˵ʲôָͷ˵һ£
һ̯֣¶Һεı飺Ҵصڶζѧˣһ˵ضˣԥԥ̸Ǿߡ˶ˣһսǴӶԷֻսʮڵĶһսǰٶһܵϢٶȡ
о˵ĺе
ϴ޳ܹЩһˡױ׺˵õս˵õսʣȫûˡڻﶼµûš
ܵ治ˡ
ָǶءһ϶ܡ
һսŤͷܣ̫ˣ
ţ治ˣȫ¡
һʱ򡣡
Ա̲סˣѽ֡սû˼ˣ򲻴ĲҪȥͶܣû˼ġ
ǰ֣Ӳ̻ء
ֱ£С˼
뷨սҼغһսμӲʵ̫ˡ
֮ǰ֪ҲָŽɽ̣ǿһ°ɡ
ǡָŶһܴ򣬡ǰڣҴһЩӣֻ˫̫ԶžʹաҰҴزͬġҰھҶֻһٶʮҴ֮Ŀǰ뾶ǴأӰ뾶ʮǷַ⣬͵ҴطַغͰڽˡϢʮ飬ʮˣʿϰ򣬽ԲʮһڣҴгԹҴذּϣǿ󡣹˵֮˰˯Ǿ޷˯
ڣ۾ʱˡ
⻹һ¡ˣūʿΪָԭΪūоǶˡһǶܶΪ޶ʿЩ˽ΪūԺݹַλػ
л
˷׷׹
أ֮컯ڻūʵڲ֪ʲôԼĸм֮ˡ
»ͷˡ
ӦõģӦõġЦ档漴ԥһ£ҪȻҴս֮ߣɸ˳ȥеβ
ҲβƷǳģţȥнգԺūҲ𡣡
øáЦ棬¾ôˡ
һ仰ͤڶʱʮţһξͳ˧
һ
ΪƷͳ˧

ʮɾţξͳ˧

߾ţʱͳ˧

ɾţϢΪͳ˧

ʣһź͸ϢĶɾǸռӣɾ˺٣߾Ҳֻʮˡһζв롣

ʮ󡭡ָ򶫷


595 ʬڤ
غȻת
ڳĵ£ѾŽפʮǣʱֻçġŽֲɽɽȴԼĵشܱ߷Ȼû̵һζ񣬵ϳжһ仰ͰסˣһνڣǾźһȷ档вһζʿ׶ʿ˵̫û˼ˣһ·ɣ¡ʱŰ
ط٣ܱ߱߾˽룬ĵعϡ߾ạ̊́ĻڳִԼļƻ
ڴصĽ״ЩǴһмԲϱֱߣһζγһչ档
ڰ죬һۣ֪ͨǰȡȻϣ컯һֻһǧѸ
ھ죬ֵ԰ݻƶ
ʮ׽Եһűϣλڱ˰߽硣
ʮһξפ׽Եϲ
ʮ죬פξϲ
ʮ죬פϲ
ʮ죬̾žλ
ʮ죬̾ϲλ
ʮ죬ƷŽפָص㣬λڴرֱߺͶ߽򽻽紦
ʮ죬һһٹǸ߾λߴ֮󡣳ָһʮˣԱձࡣգɾţʮˣһޣǰ˽פš
ͬʱʮԼʮ칤ˣԱȫ롣
սǰȫλ߰ٶбԵʮսߡ
ҹʮһؽĴǼش
ڶʮ賿ж˻жʮﺽ߰ȫ
ʱ߰ڱ߾
ųһ£߰ɨ߾ʮﷶΧʮ磬ʮݺգĴһ˲ʮ𣬾Ե𣬽һƬСʮתһߡǵĿľΪ˷ֹܣǾ̸ǾܡֻҪסԷΪ׵˼ɣҲûɵԪӤȡƸ롣οڰｮ߽粼õ˸࣬һԪӤҲܲ
ߴŲͦÿһһأɾš߾źŽԱ
ҹͣɨʮվ֮ͷֱ˶ˣһššһػۡ
ʬڤڣһǿʿʮˡҲǳšԿʬΪֶΡʬ壬ʬҲŹʬڤڽ˲繷ŵҲͬʬ⡣
̿ÿһɽÿһÿһжʿǰһģܴĳУʷԿӹкܴ󣬵ƽȴֻࡣ
֮ӳϿӹһӰǸߴһɳɫĽʬԷŭû˵ԼʿһƬҽ
ӳϿӹʻ߷һСոձٻһ뽨ĳǳӭʮŹǳغɱ䣬ֻһƽٴηߡŸոٺһЩһ߾פٴɨ
һ·ƽֱʬڤɽʬɽȣʱʬɽѾų쳤סݵʿվڿУ߳ʮɣͨ尵ɫĽʬɢĶĺϢʹʬڤʿҲ㵽ԶԶطܿʿ·ʿڴɽܵĶѨûɽڻۡÿһɽʬÿһʿվһ߽ʬʿʮ֮ࡣ
ǧ⣬ʬɽܣʮˣӦƲлעʬɽȵĶ
ʱʬɽȻ֪ǴضֻǸоսٽ˿ûп־壬ȴҲûǰ鿴
κӰӰ´µĺڵԶǾ޴ֲħվ֮ͷ顣޴ٺ󷽣š
ʬ󡣡һɬܵĺһʮɸ߾޴ʬкɲǼʬɽʮѨӳһɫǻɫɢŻʬ˲ÿһ߽ʬᴩһÿһʬڤʿʬؿϡʮʬ췢ɬŭǿǻɢɫɢ˲ʬɽϿգнʬʿУֻʿʮɸ߳콩ʬվڵĻɫϿա
֮ͷһǰһӣסһɨȫɻҽɱ
ɱ
ŭһǰ㷨ϷڣɲǼٶȶȻ
˫ӰСԳɻҽ
֮ӴӰͶڻɵϣɢźɫħĻ潵ʬɽȡ
ʬɽϿʮɸ߳콩ʬȻֹһöȭͷСɫ˴Ҷÿһ߽ʬ̫Ѩҳɫܵռѷ콫˰һֻϼһ㣬ȥƻȴױȡ
۵һʬڤһѪһΪһռѷ಻ͬһһѷɵļ׶Ϣ˺Х
һʬڤ߽ͬʬռгǧ顣Űɨܡ
֮ŭ˫ɨȶ˳ųϸ߿ա
ˣԼ˷׷׹ڳǰɢΡ
ɱ
һȶԿлһƬƬзͣкȺʮлйֱʩչ׵ػ
ʮʬڤʿͽʬɵʬ˲յĻɫʬϢմʮʬʿǵصķ֡
֮һɶ嵽ʬɽһ࣬תȦٴɨֽٴкƬ̼ټʬɽÿһضǡ
ԶĿɿڴ
ʬڤǿ󣬲ѷɫԼ죬սѲʬڤʮʿҲⲻ֪ȴһ۱֪Ϊʬ󡣵Σһɨʣµľɨսһɷ˼ˣεֵ
ͬǸǰˣܲصˣ飬˿̶ĿɿڴվաЩټƶȼصģЩصڶζ̲ģ֮ǰȻӰ񣬵һȴĿá
˲ˣҲĿɿڴЩûвμӹԶ֮սĳʿӵ˷ܲ
ʤ׳ֱָ񷡣
ʤʿŭһսʹǿʬڤڣɴݿ࣬սǺ졣
֮һԶȥʮ˷ʮʿʬɽܶѨһжΪҽʲô
Χ˽ӵٴγǽɢǰǵǼӵط۶صҪĿ꣬˾̸Ǿܡ


596 ̲
ʬڤǶ·ǿҲѿеĹͷɲֹصı棬һ
ʱ߰ɨ·ء·Ľһ˺ʮһ飬תսά·ȫ˿̳ȴѾ˳塣
أϴγݷʱľݣʱƺͳɽ
֮޴ӰԶһЦ
εһ֣Ȼ뵽нգϷ갡
ЦóΪˡ
ûʲôΪѵġȴҡҡͷɫ¶ĵЦݣҳΨһܱȫϷ֪ˣϷڴ˶л
֪λش𣬳ѾٴιƲ棬ϷԹԡֻҳʿͶضĻԻս֮СҳʿȻսǿٶҲȫɳ˲սͬʱǧʿҲԲ뵽άΰСÿطͶһǧɡ
ĺףﰦ̾һõսءһζǸտʼ
ã׼ˡһЦһ֪ͨңԱҵǢᰲźá
ллⲻս⣬ܴӦǶԳĪΡ
ս·æˣպѾһ𡣡ǡ
˹͡
򶫣԰⣬ʱɨ·,ʱɨȫʱߴֻˣս֮٣Ҳ࣬Эʿȴﵽ򡣵Ǻ߾ŰʿѾϣɳʮʿһűԱɾŰʿ࣬ʮʿڽָͥӡʮڸԪӤڵʿΪ
صĲɺͣ
һζĲԾսڸδӦõϢǰսƻδֱӿԽ·ʱ佫·ԶСʱ䶫·ȫͳϽ
˴صζɣʱʮ졣
漴һšԼų±߾ж˺ʮ̾ų±ų±ϣػ߾
šƷš߾šɾššɾձʿܱʿͬʱ衣
ʮ޶ʿʹΪҲķ˰²ȫʩչ˻ڻҺܡŴʵϰġȻʸô󣬵ͬоž޴һߵϵѴͨʱ򣬼ʹ˰֮ãҲֻдཻɵζϢɢʱҲϡ
ĳɽ޴ͤٴλһãÿ˶ϲΪһζζž޴ս
ζʱʮ죬ɱʮˣɱʮһɱʿһʮǧİˡͤڳų
һζ˻ɱһʮǧİ⣬Ѻʮһǧʿʮľȫ࣬ձʮˣİһʮˣͥڿǧʿо칤ձ˶ʮʿڴ衣ڴصʿѾﵽʮˣʿﵽ˾˵һǧʮ֮ࡣ
çĴصԽǿչʱԽݣҲζŸ߶սԽ١ζѾĴձʿࡣҪڵڶŴظ߶ս㣬һͷӶݣƸߡټƶʩӵ˶ǽѵģΪǲ֪ʱػζԴǡһζȫսԤأߵࡣʹ˼ܵҲﵽϣɼ֮ǰжӳ졣
ڳ֮˵Ļơ
һζٰʮ˳֮һֻɣʣһıⱻˡ
عʯﵽǧһڣֲǧڣҩһһǧڣʻһǧڡ
㱨֣ʩ񣬡Ҵؽ⻹ΧҴر尡ǱˮǱ롭
ۡ
ں칦Ƶȫˡ˲Űҵģ㲻ǵǱ˵ıôô̹أ
Ժ飬漰Ļֵ۵ܸӡº«˵¿漰컯ĵǵ͵˵һ䣬δҪչͲɼ漰컯ĵģҪⷽʶ㣬콫컯赤Դе幫ȥ
Щɵ̧ͷ컯μҺ͵̸𣿡
϶ܣһַʽ϶̸ɡ漰潻¶ʱԳɹ
½ͨĹ滮ƶôˣ
ûɡҸ˽ʱԱ߽ˡ
½ͨȡɽ̷룬һâһζ̲ΪչͷһЩձ˿ڽ϶ࡣȻΪԭȷʮʮеġǵĽûбıҪҵĹ滮ھڶչϡͬʱ
һͬ⡣ȷгǳؼ򶼾ס𽨱ؽ鷳ֱӻٵϲ½ס̲֮£ƽǻЩ£ʱڰԭ߹ǻǳϡ
Ҳͬ⡣󣬡ĿֲˮƽֻңԶԶǴصƽܶȡֲҪͿҲҪ棬ټɻ˼ص㷢չϲҲ
˶࣬Ҫսһ仰˶¶Ц⡣ʮĸһǧİʿ㹻࣬㹻߾ƶҴʿս̲ͦ˶Ը⡣
Ǿôˡϣֲɼ󲿷ַ棬һʵִСǰڶҿ½ͨĹ滮մִУһṺһЩƷƷƷ̣һЩƷƷġʮūȱɾţɵ֧ԮһҺ½ͨ
ǡ
ңȱٷ˵
Ʒ̤ۣһǧƷۡ
һȥнסôʯûʲôãȥ컯ġڣԼв̽ռͨ𣿡
пռͨĿԹܲ빹ʦһˣǽ˴е֪ʶμҵ˶ֹֻ̽ûԶֹ漰ʿֵĴ޷ΪռͨĿѰңж˿ҲԲһεѰҡ
֮ǰ̽ͨԿˡɺһ֮ʿгԣ֮ΪȷԺҪר齨һ֧̽ռͨĶ飬ܱ

վɨһԶУλȥңʡǵȼˡ
ߡ
һƬЦǰפУ


597 ӷ
ʱפУϾۼһǧԼʮʿаһձ飬ԼЩɵʿ˿Щ˾£ڹһͩǰ֮ǰɵĿЩ¼ֻšһƬƬ̾ڶ
λиȤ֮˷У
æת񣬳ڰ˵ڴֻʽ³ϻҷʱŻƽʱʿɲȥ
ûô¡ԺһһһȾơ׵ĻһϵЦȻЩİ֣׸ô˵ôؾûôࡣ
Цģǿʲôˣ
ˡЦǺǵģǰʦʮΣҲŴؿԶһʣǵһ
ôһ˵ͻȻˡͻȻһЦɴʦҲһͩɡ
ˣһ㲻
ʲô׵۸ˡʱʦ˻Ǵأ
Ǵ۸˵ı°
Żﶷ죬ҲЦ档
߰߰ɱⳳʲôӡһüʦ磬һȥȻǰĽûȥʦȰɡ
ߣǲŻžͽһ˾ߡ
Ҳ˵Ҹ˵ĵʱפأԱ߽һС򣬳Ժֶ⡣һͳһͨ˵פزפصġǶӡǲ𡣡
ˡ׽Ե䲻ðôһ䣬Ż˶ʱЦ硣ⶼȥ˰׽ԵġȻôӵİ׽Եʹˡ뵱ǵһͳ˧׽ԵʰһŮӶס˵·ͨǷǳȻ˵ͨҾ·ոջЩ˶ʱǢˡԭڲģһ̫ˣ
԰¥ʦȰɽλã԰¥ϷʮɵɽһͤɵĳȣɿڷΡ
һǧ˾ڳڵϣǷ羰续ˮʮɸߵɽھַʦȷС
ЩЩټ黹һ̲ĴȴûȾȻǾر߾룬ЩͣͣԶһЩֻš
ʮ԰¥ŮѸٽһٶϾϯȾ˵ȴػӭλǴأһŽġǿġϵĴءˣ
ɱ
һͬٱһ
ǴĴçĽ紦ܽҵĵطʱֻмˡǺսͣĺսʮ̲꣬ĵһǻ䡣
ڰԵ֣̲ǡ
˷Цܸо֮顣
Ȼǵһζձ˼ʮǵڶζձϰٸһǵζҾۼڴ˵ءһ̾˽ʮ꣬Ŷ̰ܺܶӦ㡣
ȷʵ̡ܶ˶˽˿̶ʱˡ
ӵһǧİʿһǧİʿ
ʹ֪ˣ˷ܣ¼Ķĵһһ붼û˾ֵ֡
ǵһζʱʹңΪʲôҪĴشﲩȡ֮ߵĵرʯΪʲôҪҵʱ˵ΪţΪ˴ظǿʢҪ˵ΪǣΪˣΪ˴ؽ˿ڣ
̲ǵĿġǵĿԼǿǵĿǽŽֻŽңǲŻǿֻǸǿǲŻǵδսǳçġѾʮһƬפʮƽһƬظӸģһƬضǴģ
ںʹ֮ǰǾһ飬Ѿڶǽ£ǽٴͦçģٴνǵĽƽʮʮǻǴצģ
˵û˼ҳҲȤǶĿģֻǿֶΡǵĿޣǵĿΪ棡ΪṩҩսһжΪǿΪǵ档
һٱΪǴصǿɱΪս
ΪǿΪ棬ɱ
ٱ
ǿ˽̸һÿһһԭʿǺټʿǳΪһģ˷׷ѯʴص顣
һֱڶ峿Ž˵һ¹ģһõĿʼ
ʱңԶڶɫȻԱܹ٣ӡ˿ٻӡĿ⾼Ķϡ
ȷԼȥӡӣҴΪתɡ
ǴصʹߣȻȥɫݣͻȻǷЦ⣬ҪȻΪѵĻȥҲС
ۡ˰ɡӡ˫ڿЦãȥһַ죬㻹ҪսǴǹͷӲ
Ҳģ˭ҲԸԻңСıСܲˡ
Ҳ㻹ǰȻµ챻һſɲˣ˵ʱڴ󳯻ôһ˵ǵıʲôӡͻȻеֻȥǶˣǰͲ˵ˣҪҪµ֣Ĵȥò׽ȥһ˴ˡ
ϣһ־ʹճɡԱ߿Цõҡͷ湻Ӳ룬ԼҸɡһˡ
طгϺƹһֱûߣռ鱨һǰͽӵʵϲûżǸøֱǰŵŰݷù˵⡣Ҳݡ
ʮһȴ󳯻ᣬʱϽԪԪԪͼ嶼μӣȻԪԪ嶼֣˵仰ʸûУʢ¡粻Ҫڴ󳯻ϴԼս
󳯻ᣬ˷࣬ٷɵʹſڲнȥ٣ݵֻԪʹԼܳ
ֱͨӽʹ̨ͣפӡվһԣ߳ӡ΢΢Ƿ̧ͷǰΡĵ
һĻΧμӴ󳯻жʱһ³˳˵λĸߵͣڳȺݾԷͬѰ
Ҳӡ㹻Ӳҷ㣬ѵʹߣҵøǴأ³
ҲμӴ󳯻ˡ
·һԪЦǺǵ˵һϻȥĿϡ
ߣȥɡӡһҲûʹ̸ֱӴ˵̨


598 Լս
̨׾ʮŲ㣬ͷһƬʮɣɵĹ㳡㳡һǸ߾ɣſʮϽڱžŰʮһϽ֧š
ܴ󣬴ʱҲܶ࣬ɨһǧˣﲻ߽Ĵ󳯻˵Ҳйأ˵ûҲûж١ݵλͬÿ˶򣬵˭ʲôû˹ܣСҲûȥֻӡˣ˴ûǰߣֱӵԱһҲûܽӡˡһԼĸʽһ㵼ֱӱˣǿɾ޷ճˡ
ʵڱϵʱ򣬲μһδ󳯻Ѿȫ롣
ʮˣٴμǺܸˣҲܸ³Աڱʵ۵ϣʮÿһ˽飬ÿһ˽Ҷܸˡ˵ֺⰡ˵û˰
һڴǧ
˽ǵμҡҿ³ԱűˣҺ߷ߵģûˣ
ŭصڴ
˵˵ɡ˵˵ʮʲôҸˡʵۿαǷ˷Ц⣬󳯻ϲֻ죬˵Ҹ˵Ļȴ׿ʼ
ԪμӴ󳯻һһ֡С̧ͷʵһϱǱĿ⣬һӣԪͼΣЩ֪ܺ£׺ͳΧЩѾʿˡԪڡ

Ԫʹߵʹͷҿʵۡ
ʵһ仰亹ð˵ҵûУ
ûûСԡ
°ɡ
ǡ
ӰԪֱ׷˵⼸һЩȤ˵һ˵ڵķΧǻࡣ
ٽ簴Ĺˣ˽µľۻ͹ͨʮһδ󳯻ˡ󳯻ĿҪʡ˭ʶ˭ֻǽǰһʵһˡǵϣĴȥڿЦǻԷ
ǧΨΨŵŵʱӡһŸʵһʣҴһˡ
лֱ˵ʵ۶ԼҲûӡһδ󳳴׶Ԫѵ
ӡ˸ûȤվߵһʴڴУʹϰݼʵ۱¡
ͻȻѻȸ
ɶ
ղʲô
ʹڣ
˶ˡ
˵ʲôʵ۱ҲЩ¡ûɣǴʹڣĸأ
ٴǷ˴ʹϣشǰ
ԴأǸأĴĴأԪɴӡ
ֱɫ䵭ĮĿԪ˵ԪĴء
㻹
ҽʬΣ
ʿɱ裡
̫
һʱըˡҿˣ˷ˣΪǰ˹ž͹ģǹԼܵһٶһ٣һ֪ܵôʰ
ҽվ뿴˭ҽʬΣϴһĸԪԪģ
϶ŵʿʱͷðǾɱɲ˵ЦˣԪˡ
һڶʱѻȸ
ϻķһתͷɫ̽ʵ˵Ƿǹġ˵ĴҴأȴԽ룬ɴЩԼԼ˵ҴֻĴУȻҴءǲ֪ߵغҴѵǲɣվǼʶʶҴص磡
ȡһһ飬һӰ̣ǳҲڴ֮Уʱҳ˵˶Ǵֻ֪ڶĴҳҴصĿǺսǺħսҴɱ޺ֹǧ򣬶ȴֻ޴ڶ
ҳҴضڲûȤɱһ˼ʮҲ˽ᡣǲǽĴҸǻᡣýĴԹսҴظǴһΪֹɶսҴԵУһս˽¡Ȼұ֤ʤܣֻҴغսĴ˲֡Ҳսұ֤һҲزȥսһ˽ᣬҴʤΧҴ̻볩衣ҴذʮĽգĴսǿɸ
ž
ѡ
ʵ۴һ̫
ǧ˷ŭս˫ȭǿɸǳƣǶԪǶǶ˵ƣ
ȥҼʮ顢ˡԪӤʮ𵤣ʮһսǽˣʮҽظʮ
ʵ۷ŭȺ鼤ȴƲƲ죬Ǵǽȥܽȥ
ȥ߳ǹսʮԼսҽˣҲˡս󣬴ڴоͿԳ衣ܽĴҲܱСˡȻŭʵ۵Ȼеģ⣬һὫͨ£ôسֻͨпҾͲһ˺Ǻǡ
ʵĺʮǰؾһˣڳԼս϶ʵǿҾͰ˼㡣²ֻˡ
ϵɫһ䣬һһҹѾȷԼսص㣬ҴҲκβáѸȷ㷽ÿн룬ǺȷʱǰͬʱԹһսҲһͬǰԹռֵʮʯĵҩԹ߻й̶ص㣬صΪս
ÿհʵζĿϣطеķȻķ۸ࡣ
ԡҴػɳʹȷ¡⡭ǲɵ÷Ц⣬ʢԸսʿԸǰУϾĴйսʿҪɼֵʮʯĵҩ˵֮һָȥ˳ˡ
Բۣɶ
ôԼսػҪƱ㻹Ҫ׬һƱĦȭأô仰еµûŰ
һºϷشأǰϸ
ºμҺ͵ǶҪ˳Ķࡣ
μҺ͵ˮһ˽½潻໥سƤչʱٴЭ̹ڴ֮£μЭ̵ĴԼˡ


599 Ĵĵ
صʽԼսˣҺսģսһͬǰĺӦȣΪ֮ǰǶμҵЭ̽çĵ飬ʱٺʹЩòʧ
μʱçԼҪ컯£֪ʱ֪
μҵǼᶨͦصģԴŭçģڴ໥ʱԪ˵ˡԪֱ˵һȫʸ󷨵伮˾Ǵ֮ˣҳԴΪ棬ϲڲһԪ๼
˳һ£̬ȫִ֧ص컯ƻÿǧ컯ģԼǧʯΪǧ컯ͬʱɳһʦǰأԴ̵̽ʦͬʱ컯Ȼһʦڴʮ꣬Ҫṩ͵伮ʮڶһʦǰ滻ιһ˴Ρ
͵ı̬ĴǺʮʼṩҪʣ컯ݶʮڴҪṩһٷݵġ
ڷɴ֮¸ڸ޴۵´Э顣ǣͷÿһçĵóʮ飬ԼʮˣһΧǴǧ⡣ڴͨԼǧ¥ıϿɶСһ
ǻ֮롣½΢΢ǷΪĴе⣬һֱδ˳çġǰһĴĽ棬˫ʧǳأ޶Ĵһµһ뷨ĴɸΪ񲯣ȻҲҪĴ֪Ҫڱٽһ󣬱ϾڴطΧڶв㡣һǴغǧ¥ռ棬ÿһ˷ǰҩͬʱҪغǧ¥ĴЭ̴ɴ¡Ĵ干ͬŵĴκҲΪĴֻ
ЩɻĿ½½ü˼Σҡҡͷնľܾ˴¡
ȵķ;Ƭ̺μҺ͵ǣ½ͷȴ
½ֱʵǾϷܾôõǷ޵Ĵڣǹɱ޵ĺ⣿
ȴЦŸԷһˮƬ΢΢ҡͷ漴ֵ˵ͷĴض̣ĴҲǺϤǰȻܾûκأ顣һֱɻ󡣵һΪû˵ĸӵûĻĴסڶΪͻĴʲôΡ
롭Դڵƣģֻǲû¶档½´ΧȻҲпܴؽʱ̫̣ûԷע⡣
ǰûĴֻçġЩȥƽЩԩ߷߿Ǳ׷ɱʿçģçıԵһγĴʱĴԽԽǴһçĽ紦㣬çĴ룬ӿĴ˭ҲǵĴڵжˣҲֻĴ֪
ڣԺЩ߶뿪Ĵ͸Ĵçĵģ޲Ǿɾ֮ȻȻ˻սʹдһҲç޴ıѸٳɳеĳɾ˳ɾǧ¥ļأǧǰçдһ󲨶ﴫǧ¥ǧ¥²Ӧʿڶ֡
ʿԽãϼľԽ࣬˵ĸҲԽҪôçģҪôͻ켣ȺУҲһЩһƮȻԶȥӶˣҲˣЩԼһʶҲûʲô飬ֻҪˡĴÿһûĴвǶЩǿҲ
ٻǼΪĵǾû˼˾ͽһȣټǰеġǰ˹ȣȻһλﲻ֪ʲôսһ˾޴ʧɳǿߺĴɱλһʱçĴӶӹһ١ޣ˵ʮֻ߰Щ޻Ĵ˾޴ѡ֮ʹδ
ΪλṥĴǧ¥²⣬ĴӦǿ޴ڣͳ塣пͨʲôʽ׷ᣬٽĴ
ǧ¥Ҳϵֻ½һԷײβӰȥ١ΪĴԸ⣬ΪЩĵ⣬ǧ¥óȻӦһҪһŭһǧ¥ԳŲסղð
ղҹֵͷҡͷģѵ飿Ա߷Щ档ؽʱ̲˽Ĵʵȴ㹻أпܱǿ֧ţԲдһʡ
վվͤԵκ󻺻˵֪ô𣿺棡ϣʳôǣҲһôԼ
ûԼǺ棬еĻȳһһߣ֮ľݺһʯĴ࣬ܶ࣬ĶࡣԼϣԼõļ԰
Ϊֻͬ࣬ǿһ֧ԣȻˣÿһλĴߣ֤ܣĵ壬ĵ塣½򡣡
çഢƸı⣬ҲսõĵطçĲôģô壬ֻƬ½ϵõΪսçĴڵĸ塣ĴȡçĵǰأӦóΪϰϰ
۵ǡ½ͷɫ󾪡Ѿ漰Ĳˡ
ǧȷɫ֣صĵͷȻλһ谭õģĳͨԴν˷ѡֻһȵİնѡ
һԲ޻̸֮ǧȷЩʦԸġ
ֻǼʹˣ󡭡ҡҡͷǵҴӴ˵ɡ
һǧİٶʿ˵ȫԼ޴ͶĿֲʹ˾޴ɷǳæµ
פضߣפߣһפ룬ڶɽӴݻûдĽɱ޽ǳأһϲǳػɱޡ
ʮʿפشʮʣʮ˷çġʱͰȴѾɻʳ


600 ɻʳ
ɻʳλڰڶʮر߾ʮǶ·һվɻʳҲǵֿڵضڽֻʮϢѾ˴ɻʳɻʳڴǷҪкǡ
һΰݻʽãͰƳƷ۵ɻʳǬٳǣɻʳ棬µʳƷϴԱȫԱǬٳȺ򣬶۽ɾڵʱʿӭ
ΪǴ˴ϷˡոսɻʳĴߣͬʱҲǬ̤ǰһ֣ϷοЦݡȷʵοǳ߿ֺηϲ֡
Ӧݷǰĳһֱչ㣬ǰ
룡
룡
չʱܿƳʱչزǿϲɺأϷ֮
һ˵Ц̸ŷǬٳǡ
ϷڶѡɻʳڵĲԼɻʳλ⣬Ҫԭ˫֮ɻʳƽͬ㣬ʿżɢưƽ֮ࡣǰҪԭ
ɻʳƷϴԱӭֻǱӡһ֮ɢȥ񣬴ɻʹһҪۡ
һǳͰƣһһչ⣬ǬԼͻʳʵۡ
˫ڸɵµ⣺ǰһʱɻʳǲҴʵ˶ҴŵĵǣԴҹǳӣд˴γСȱһҴص뷨
ҴزǴͳĴϵǿĴ壬еҲǰｮ򡣲ǵʵ޷ţ֮һϵ⡣ҪôĽ͵õĻرȫɱΪ̫Ա߽ѾʵЧơǹ뾶һΪ۹ڡʵѵĿƷΧֱҴΪ˼ϸȥɱޣѾﵽ˵۹ڵļޡ򶫽ĴѾѾʮһζѾʼǲڼˡ
Ƭ̼΢΢ͷϸֳЦݣպҲ㲻ǶǹΪ֮һ֮أԺණʮ
ʮ²豭ֱӴɻʳˣҿҵ屣֤պҴضŶʮʮｫǴڲһЩѫԱķأҲǴغĴĻشڽ󣬳˶ԴصƣЩ޶ʵ˿ȥҴر治򶫡ȻһǻʹЭ̡
۹ڡɻʳĻʵ΢΢ͷݵķǳǡ۹ڡҴɰ뾶ʮľȷʵѶѾˡָ紵ݶߵܵߵúü졣
һǳϡһʿҲͷҳһƻгɼǳ˳⡣
Ļš
Ѿǿˣ˵£ȫûǡ֮ҪĶʮﷶΧ֮ǰڷ԰һҲûж˵ʲôغͰȫ£һһȴԵһ㣬һܴǴ໥ͬĽνѾûˣֻǷ԰ڵһΰΧȦѡ
һǰǾûˡǬЦɢȥȡ֮ɻ֮ɫϷǶԳ˵ҪЭ̣ʲôȤ
ǰ֪ҴԶ֮˰ɣ
֪ϷڻɴǲдֱͨǬЦЦĿų
С
ɻʳû뵽شôɴࡣ
ͬЦЦĿǬûдҴҲôĵҩͷҶ⹫ԶŵʱǾѾôʵˣֻ˭û˵ѡʵҴصĿΪսǹǰçĵģֻ뷨ҪĴڶһܵĹ̡
֪ǷԽɴͨǰɻʳʵ˵ЩڨڨЦ£漰浽жڵʦȾ֪ˡҪȻǲʵġȴû뵽ȴûȷܾ
Ҳǲԡţ󲢲ҴһȫƿأҪЭ̡֮ǰҲֹ̽ǰçĵ飬ԷǴһ˳˴ͷⵥӼֵһʯĵҩֻ鱻ˣΪĴĵûôý͡ǻǡ
ղЩˣ½⡣ɻʵ΢΢Ƿڴ˻Ҫлĺ⡣ģһǲʦȷκӰ죬Ҳ˵¡
ЦЦçĵ㹻ĴҲ㹻󣬳ԶʳһáԹɣΪԶŵҴغìܲûнѾϵϣһԪΪ׵ģҪҴصһصѡĴҲǾݴһǧĻ֮ء˫ھսһһ˽⡣һѾͬˡҸղ˵ĵһ£ҲǱ涫ԭ֮һ
˼ǡһЦ棬ԷỹΪһ˰ɣ
ǺһЦ϶ֳЦݡ
Ȼ֪жˣعеģҪԷϲ
ԶŵǰǶ֪ò˵صͶءԷȻǾٿһΣ
һὫ˽ĴҶԷҲ֤ĴڵңҵҾһҲزȥҴȻԼϣǬǰһ̸ͬһЩ飬ϾĴҲȽҴظû೤ʱ䣬;ϣܽǰ֮
˵ǬûԥЩϷñչأʱʱҡҲ˿Ĵ˲ۡ
ôĳȶлǰˡһǷ
ԱҲһʩɫȻǴغʹɶԴƽһģܸ㰲ҵȴ롣ǰڵҴâڱҴƽҪçĻɱޣͬʱҪԶ֮غԼսԱаڴҵȺܲġңΪǺͰڵϣҲìܣֻǵʱȽԶղ֮ǾڽֻʮֻҪҴԶ֮ظԼڱж
ԽԽˡֱǵôߣ
ڣߣ
ȫûɽ
ھȷʵ
ɻʳ˷׷׳𣬻ʵֱһЩΪ·ǴɵõһЩ棬ӰҲߺܶࡣڽЩʱնҴɻʳԽԽ֡
ϣ֮ǰìܣڻԡɫ䣬׼Լս֮ǰ
ڣɻʳ˶ʱһ


601 ʦ
ˣҴ׼ʿڡڽҴһ粻ҪڵıҴȡһ롣
ػʳ˶ԥˣĿ׷׿ǬǴû뵽Ҫڣǡ
ʮʮ飬֪ʮˡǬųѱɱ
ҴһλǰڣһǣסԷҴظɱ鲻ǰģҴܽ
˵ĻҿһλѲ룬Ҳ֯һʿս
ôĽ졭
վͺһһڣ
˫Ͱϣֶг𣬶ҴɻʳͰìܳͻԽңд˲ս˫һļϡ
Ͱ뿪˳·ǰУһͣ㡣
·ÿһͣڵضǿģҲ򣬲ȻҲ޷·İȫһεĿľ;ݷøǺʹһͬͨԼսͨ
ʱͨ·һҪչ¶;ÿһͣ㶼Ϊ·˾޴棬ҲΪ·õԼ֮ǰҪȴҲ򲻵ĵҩĵرҴһֱ湲ĿģԸضԴضǳӭҲ˽һ湲ͬ塣ÿһԳӭÿһ̸Լս֮ʱöԷ롣ʹû湲ͬҲڿ˱ӵġʵǬʹΪѰҰ֣ҲңҵĲһλλǼʮ
ǧʮ˼ʮͬͳһУֻȴȷ֮ͳСһοԽĴ˭һ߿һ
ĴҲǳͨ裬ҲûĴһμʮһͬӦûɵӻٵģиá
·һ⣬Ƕ··ǧ;ʮʮͬˡ
·ǧûУӡͫɰǰȥ˵£ʱ򶫲·Ͷ·˻ڴػͣ˳Ŷ·ǰС
·ʱĸ£ڼո棬ֳֻû¶档
æԼ̻飬ʱʱһӨӨû೤ʱ䣬ڴѾõڵ
ɽȴ½ʮڴ˵ȴ
û뵽óˡ½пΪûпܵ飬ȴʽУұԤеЧҪõĶࡣζЩ塣ÿǧ컯ظǿѾ޿ɵֵ
ֻҪ㹻κ鶼пܡЦŻӦһ䣬ʱϷâƬ̺âɢһн˳ڴϡ
½ӭˡΪ´½һǷ
Ƿһ´
վڴǽ˫һѡͬʱδͣһʿ͹ҲֻԣǶЩʦѧͽͯӣǵĸʿ
һǰʮƷʦõģǽͣʮꡣ⻹ʮƷʦʮʦʱǰǰʱ֪ͨģǽԼս
ֳ㹻⣬ҲûбʾЩʦʦʦƷ⣬Ҫľָʦʦʦͬʱǧ¥ΪĹͬҲǰʦС
һڳ·ɳܶɵɽϿһۡλаƷǳķѰ˰ڵ㹦¶һģҪΪ˽ӴһˣͬʱҲΪ˽Ľƻ׼
һ˾ʮʦΪ͵ĶڣʮΪ֮Ľƻټʮ룬ҿ϶ԱٵĲУݻҲС
ƷͨɫƷ̤۸ݻ˰ٸ䣬׼䣬ÿһ׼䶼оҡԼ̴ҡͬʱɷԲĻ԰⻹ƷңŴװҲͬ԰һ㡣װϵĵװθһ޴Ļ԰ȫԶ;ɫ
ٶȸ죬Ʒ̤ÿʱֱӴﵽ˰ʮٶȡ̤۵ķܵͣ۵ķԵֵͨ
ۻɳɽȣװϽվڻ԰԰ﻹڷһЩΣϢϰڷʮƹ֭ƷĲҶȪվڻңɽ
λأȲżǰʦȣҴһҴصķ⡣
ѾЦǺǵĽӹͷҲǸһඣＸʮ꣬Ҳû˼תתҲʶһ´ء
۷ɳɽǰɵͬʱϰθߣһȦǧϿգʱһ̾
һʮ˵ĴΪģΧֲСһЩĳУСΧ塣ǳл嶼ǳ࣬İݺᣬмһʯ·ҳз龰ɽˮ䡣ˮ˴棬ҰϷɽּ˷˳СռɽϵɽˮУһɾ˷񾲡
嶼һľʸ¥ÿһҶǽɵСԺӣԺŹֲˡǷ˱¨ʰŷ㣬ֵרɨһȺʮСʿһʩչˮзɨ档
塭һʦٹ⣬ое徰󡣡
ûӦ
ҲӦ
صĳ嶼𣿡
ЦɣһǷ¶ԺɫҴصгкɽ϶ֻΪţµڻƣԤ󣬶ӡΪ²ʮˣﶼڸ֣ｫ֮һϻľǹ
һ㶼డһʿɻ󣬡ǲر֣
ǴЦݣĶѾܸˡҴصʳֻҪһĴﵽҪͻ˸ֻء
һͯͻȻȵָԶɽºɽǲ
ٹǳȦٸׯһٸһƷƷȡ
˺һͣȴӲؾһƷǲɵģƷϿҲмƻģȻƽЩǷġǨȡʮÿһʮÿ¶һףܳһ
ҡ
ͯӣǺЩΪĴʦסˡʹͬμĵλҲֻ㻷ɽڵļӵĴɽǲˡصĿȴʮµ˶С
㡭Ǵжˣһʦ˿ĭ
һٰʮ˿ڣʮʮڡ
۾ˡ


602 ʦ
ʮˣÿһһʲô˿ڹᣬͶ룬һ˵ʽǺεȿ£
ʣôġ֧𣿡
̾˿Ϊشֻм֣çģ
çġĲö˵⼸㹻ˡϴγɾôشԼģҲѧˡçģ½ı⡣
Ц˵ǵĳжǽȽ϶ĵطç㹻ɵعϡҪطġǿԴӽ⣬çǨЩҪʯǾֱеֱӿɽɽסǾͽɽƽ֮ԻҪʮΪǨֲڽ裬һʱæ
򱱣һ·˿˲ͬĳУͬĶǷࡣ˿ǷΧһ壬ȺŬԼļ԰һ·˵Ŵص԰˲ĻԼҵĸоŻ᳹塣
ټƽ񣬵ڹçһеĵػںʵȥʿæµ˿ľ𾪡
Ӹ߿пȥԶһӶʿսһɽһʯʿʯиɹһɼʯשԶһӶɱޡ
ַϵ汻ڳһɵĹ֣ڹʯڲͬĽڵϰڷŲͬĵرƷҲƷеĵطŲͬʽķмƷҲƷΧһ𾪵ǹʯ
ǡһʦš
Ʒѿ󣡡Աһʦ˴𰸣ʱ˸𾪡
غаҲǴصı߾ڣｨĳǳؽΪֵ޹ͷҿֻڵĹֵػڳл̺ʯа뾶ǧɣ¶ʯ֮ɸߵĳǽҲȫʯɡԱɽϿɵɽʯֻ̾ͳ·衣λǰȷʵĳֻɨһ۾ܿﲼ󷨡ڳвµȷʵǰƷѿ󣬶ΪһĴǽֵһɱÿһнʮʿפƽṩ֧šֻһԲ˽ĳУھغĻηΧڣһγÿʮһ;ʮĳС
ʮ
һƬ
˵ֵĴʦʵһǳصûǲİɣ
ûôࡣָųǳģԭһСɽѾˡСɽ·һƷγɵȺ䣬ƷΪе֧šеʮҡ
ʮǶ
ǡЩطܵޣȻȽϲʣǾȫͭǣԼҰɡ
ʮǡ˾ЩѣΡʮǵһǧڣӴ֣ʹ˳μҵĵһ
̫ˣ
Ա۳ףλûע⵽ǳءǺ󷽵ĳǳЩƷ󷨣ЩƷһçʱʮ꣬ʮڣͶԤǧϡ
Ǵ֮
ص֮ðͦçģ
ǣĳ
˴Ͷ֮Ǹܵ˴صĲƴ֣ȴһ㼵Ķ޷çģͦçġ˴Ͷֻ˵ǹҲֻ˴ͶçվȽŸ
ϣʦѾҹʦ·һſųʯɢ۵ĹâҡĵƻԻ͡һҲ𽵵ķ۸ʾʦȵķ
ʦȵĹģȻûĴķд󣬵̶ȿѾй֮޲ˡ
ʮǰʦѾǧ̣ǧ·ÿһ֮ࡣ
ɽͤϣ͵Ҵ칤ʵϸоǷҪΪǽ·һ·һʱһҳѾԶԶ㲻Ҫ;ʱһңֻǻûȷ
뷨ǳͰһγ֮ʱġ·ӳ¿ͨѾΪ·ɵԱѹѾԶԶ㲻Ҫ󡣳Ľһ޷һΰǰ·Ҳо̸Ŀġ·һǧѷУһǧ֮ࡣ
ڶ峿λʦϢһʱǰʦǽнƷҡҺңͬʱָصʦɺһָһһǽʮꡣҲĴͺͷһΡ
Ƴʱº󷵻شأһγз˳·ߵͬԸͬһνƻƻͨ·뷨νǺʹزıϡ
·Ϊһͨ·ʱͣ׬ѰҵıҲ·Ĵ̼ҵҵ˶·⣬Ƕ֧·ļչӳߵĸתһ¾ӳͶŶʮҷۣһʱη۵ܶȡԭ¥һε·һ¾ֱͶңﵽÿʱεܶȡ
ټ·߹֣ͬһ¾ն·ļƻִС·ԲһЩҲҪҷܼۡƻǧƷ̤ۣƷۣԼǧƷۡ
۷׬ȡֲԴԴϵʯˣƶ˫˫޳ɡĸһ·еķһܸشһĴ棬ǧҴĴһǧһһʮڵĴ룬ôȫֵá
һۺʦȽһͬһغںһ뾶ľƷ󷨷һη۵׬ȡʽȫͶ뵽һӴķƻС
ʱҴңתۼһζʱȥذƻ˶ʮʿڴظѧԺʿÿٰˡЩʿеĽ칤еĽʵеĽʦ˷СԱ뱸˷һǧİͥҲŵǧˣЩʿ
ۻͣפڿĳϿգʮʿɳڰ˷㳡ϣ˿̰ڰ˷д󶼶Աڹ㳡ӭӡ
һ˵Ц߽˷˷ѰڷźֱɵĽɽ̡
Ƭ໥ʶΧڽɽܣڽɽֵǰ彮ԼʿֲЩۺϸϢģ˵ȫȷҲ޼˵ĳǬȭӡɽ⣬඼׼һΧڵĸ


603 ӡɽ
ǵذʮ﷽ԲزҪҲҪطֻҪԴܱȴ൱ѡ
Ƚһ°ڵľϢʲô©Ҳ䡣ȡһͣڽĿپʮеͼʮ
ڽʮ㣬ʮһʮʿأʮڣƽ๤ǧ˶ˡ
ƷȺȺʮʮǿһԪӤʮ𵤰ǧʿԪӤʮǧڡ޴ԪӤ򡣡崦ĺɫâҫۡ
ڻƷȺɫâÿһȺһ嵽ʿһһ򣬻һһǧˡ
ɽڵһƷȺƷƷƷµľͲֵһˡɽԼɽⷻڹһڣоȷϺʮʿʮˣʿʮʿ򡣶Щʿгפʮϣż뿪ŵڽΪ񡣡
ܼưӵʮʮʿʮʿİ򡣸λʲô𣿡
ûˣϸ
ϸˡ
á
û˲֮ǰǶµķƻû飿еĻʱڲ
İɣսɵʯһ鲻ٵ͵
ҲٲˣЩڶм¼ġǱȼ¼һҲ
ͭҲǡ
֮ǰδ̣ҪðвƸһģʯͭЩҪǽϡͬʱػõЩյƽʿһЩ޶ʿ˱ĽΪūȻǧŮӣȻǲܲɢ޻õŮġ뷨Ȼ˿Ů⣬ʿ̫࣬Ҳ࣬ܲסвﶼ檵Ĵ㡣оǴػѡһЩҴĲΪ߼ʹڱҲ޴صŮޣʮΪޡڰǰЩ˸ϵҪʱ˷׷״ӦɫЩһˡһιڵľҪƸֻҪһ룬ûʲôҪǲܴӦġ
һ֮롣Ա߰һЦǰպ¥һ˵ڹ¶ĸĺܶ࣬¥Ҫʧȥ˫׵СŮ
˵
֮ð
֧֡
һûʲô顣¶ĸͶǻչţֱӽáŴɻʳϣҲ֪¥ԣžҪֵ֧ġ
ôǾöƻˡ֮ǰҴɽţһֱɻǽҿԸߴҡĿ⻷ˣҴؽʿ
˻
һƬ
һǧˡ
һѾû˳ˣĿɿڴ
ʮ飡

һʿ

޻˵ˡ
ҪҪôײУ
ʿһǧˣʮ飬һȥôЩ˹ڼˣ
Դ˱ʾ
صսһǲսֻҪѹҴصս˶๥͡ȻҲƣʿĳʱսȽϲսһҪϢҪ̷ҩ𡣵һ˭ܵס˲ղҪĳȥһ·һȺ˭ܿס
ɽźͷУҪǣƶԷн⻹ҪλһЩ˼ලȻǵıǲд򿪣ûмලĻʱ˵塣
ʿҡĦȭơ
Ǭӡɽһۣʣǡ
áĽսصڡָ򣬡عϡһƬֻҪǣסԷʱʣǽλѡһЭ̣һҡ
ƶ幥ʱ䣬һ·˹תڳʮСС֣ģսûо飬ؿ˵ǾḻˡԶζͲ˵ˣƽçΧɱҲһ׵ġ
ܴӰ죬ɻʳڵĶʮͬ㳲ʮʿӶʮһʮʱͬʱҲǵǬȷ֮ڡ
ɢȥǬӡɽԼʿȴ
ӡɽ۷壬ԭʹڰ࣬çĲԶ۷ʱΪѰͻƣӡɽĴܵçɾعȴԼļ屻ˡ
ԴӡɽŻڡΰƴǬɵķ԰ڵҲֻǿ࿹ѡ
һӡɽɻʳǬȴûסϾѾ¼ҹһҴǷˡһƾµʿԣ˭˻Ｄһˣ޺󡣶оԼҲˣʲôҲû˿ģЩĻ䡣
һγôɻʳ֮iٿкˣǬҵӡɽ£˵һصĺôʲ컯ҲеƷĵᣬԼͨᣬ㲻ûлֻҪкӡɽ˼ֻ¾Ƿȷʵ
ȷʵ¡Ҳ޺кҲÿˡһ仰ӡɽǡȵӡһμǺӡɽѾŲɡ
λ֮ʱһΪŮϸ𣬽Ķҵ˵ĸױɱȥ˵ôһ¡𲻱ģҪ;ȥɱ治⡣ܲס츳ĺáΪһΣ˵Ƕ컯iӣŵļʼϣó־ŵļҲСȵȡ
ӡɽͫΣվһֵӡɽѾûˣڡҼΪӡɽһһҪǰнϣΪұѩ֮ӡɽϣأȫ
Ǭ˵ӡɽľʱ²⣬ʱæվӡɽ𣬳΢ЦӡɽܿҴҴصҫӡɽֱɼ鹢ֱҴؿɶҲϡδⱨѩһ˵硣ҴһЩ涨پټҪ˽⡣ԸڹںﶨʱգʱҲҴи˽⣬֪ɺá


604 
ȻûӦ˼Ѿйأǻ໥ٽӴӴûϾͿˡ˵ֻҪûдӡɽʮþȵ顣
ĽȻ⣬˵ҲϿңӡɽʱ;
µ򵥡ǵλڰڶ࣬δҲʹضʮﻺĿľ׿һ˼ںԺٱ̲ˡ
û˵Ц˳ǰ֪ҴؽΧ
뾶ҴѾçģһʵ˾塣صĽ֪ģȷʵôʵ̫ǿˡ
ôǰʿʿÿʱɷж
ȫٷгǧǧҡ
Ҵؿһ㣬ȫٷнǧɡһ̯ΪսǰͿʼˡҴҪçģڶһҲ͹ˣÿһ˾Ƕһƽ׵Ĵ֧ûһ档ڵĽĹˣԽԽ
ʱʾʲôе۹ˡ
ش򶫺һʿһʱǧһʱҲͰȷڣͽдһ˵һ˶ʮʱ䶼˵طʲôӦ˵ˣصĴǰأżڶȫǴͦçĲ档껹ͳأͰڷڶɵۡȻ֪Ϊ˰ȫﲻÿ춼ʯء
ȷʵࡣ
ԱЦ㾡ԷġֻҪҴǾѺáҴصҲ治ں롣ԶҲûԪԶɣ
ǡô˵ҾͷˡʿڨڨЦţѾ¾ҽҲͦߺʹػﷶΧڵ˶ȥŪһʡĹв۵ֳ۶
սƻȷΧڰܵʿеԽ߾򶫿Σ֮Ȼͽӵ֪ͨûһʿҳС
ƺƵԶʮڱ߾ǧפɽУѽ쾧ڰڸһ޳ɽҲ쾧ɡ
ռ˼ʮҿǽ֮
ڶճҫɽʮڿնɽһֻ޴ɻɽ¶޴Ļͷ漴Ӱաںһҷգһʿֶǰʮ˷ɢ
ʲô
һһʹһҲɾ룬İһ߼ʡ
໵һХɽ֣ɻվɽ


´գۼǰȥǰʮ裬
ֺöΣԪӤѹٶȣսѪӿ侲Į쾧ϳŭšһľλ룬ҲսΪҵĵطһζûܲĲ
ʮͰٶȣǽ֮ͬʱɱпܵʿǲܼʱš
һƬɽǰƽ
ʱִڱ߾
٣ƽ
ٴ´ɲΧʿɻΧ˳
нһʱһͼѾһֻ˶չȫֱ˹ȥһɨ漴ع鱾󡣴ʿ
·ڶһʿͬǳһɨȻع鱾ѾĿʿвдģֻҪûվȫ
ҹͦĶνһƬƽԭϡʿоҪӪկÿϯضгԷҲָΧ˽зЩտʼЩ궯ʿһڿͥŲѾǳ侲ˡ
ʱ󣬳ʱǰСͬʱܴӶʮʮʮѴ̵ڽ
ܴӰ죬ʮ㳲ʮΧ߰ڸפʿ
һԪӤһǧʿҾʮԪӤһˣһ
һţҼвС
֮屶սɨĿǲһˡ
ڶգǴƽϢڶʿҲ𽥷ſ׷֮š
ûһУֻд򣬶Ҵ󲿷ֽưܣһȴΪݻЩݻͥԺҲ;УʿͽΪԭأȴ
ǾòƽƼڡçĴ˷ֵؾȻһƼݣֱǷ˼˷ܵǾȻƽڵϻǵĵЩݻסլҵʱֿǻᵽǶǵΡ
ˣɣƽʮһһγֻʣ°ԼƷڵʮദûаγ֮ЩΪ˲ڡʿսսڵܸо
ҹЩѾ΢šЩ½ձʿϾǹǿİڣһ
оḻʿЦ˵ʱùûˣֱӳȥʩչˣصսô򵥡һƣҹȥѾˡ
ڰ쳽ʱ٣ɴƽǰͽɽŷΧ
ʮ˷壬ǧ﷽Բڴİоŷ壬оͰڡ
нǧӡɽһȳͬʱһǬҲڡʮǰ壬ٶȻ
֮ͷһģҡ
ŵĻ쵰֮ŭĺ˷бȥյͷбȥӨӨͷ
ʱһɧʿŬŲЦŵķΧ֮ĺҲȻ޴档
ӣȥսˡ
˵֮ವһ´ܳһٶգۼʧٶȿ쵽Ķӵĳ̶ȣʿ׷׷ϡ
ʮɺɽĴӡӡϷɽӰأӡ·ռѷܲһһռѷŰͷ˱ʳɷ顣
ӡɽһŭɲǼʮӰա
ӡСӡɽģӡɽתߡ
ȥ
Ϊױŭ뷢Գʿһ׷ӡɽӰһѾ׷ɣӰٶȷֺá
Ķҡһȭͷϸɫ˶Ȼ֣뷢Գɫʿһ֣ƾճһɫü˫չһˡ
пռѷ콻֯ǧɣ֮иɽ¹֣ľϡ


605 ڶ
䣡
һ춯ؾ죬ǧɷΧһжƽ
һ֣ûģתߡ뷢ʿŭ׷ȥ
׷ӡɽ;ǬһˡƬǧ⣬ڻߵطϿ׽ɱ
ʿҪǰȥ֧Ԯʮ̤նҲʼڰɱʿ໥ɱƻ󣬴ʿֵıʿȺŹŶԷڰɽ⼤ս
һңԶɽɸ߷ɽһԪӤʿɫ԰ֽɸ
˴ͷ۶ǻǷҪʱԶһ޼ʵݾա
ޡçޱ
žһԪӤʿһƽ˵ʿԴ飬ʱѪɽ˿ѾûںЩ
󡭡ء˵⼸ԪӤʿþȫ
ˡ
ѾٺڵУˣˡ
գһſĴ߼ʣһʿ˿ս֮ģֻܱͷڵϡ
һֻצӰɽϣ¶һֻ޴ĻͷϢͽʿɽ¡
ԪӤʿǿ̧ͷǾ޴Ļͷվȵһʿܻǧ֮ࡣ
ʶȤҽϻͷǲмһˡʿɢӿŰΧ
˵һʮ˸ɴϸɫ𣬶˲չγһɫĻ漴Ļû𵴡ǰڻɽƷ󷨡
վڰڷϿѰҡ
ˣ
һҲȥɫ۵ĳһŻ۵İ鼤ҽս
ǺͳսĻʿܵĵʱһһʩչֵͨͬŰĿռͨͬʱעĵ
ǧ˾׳һ̧֣һֻɳ̾޴ʿץȥϲһռѷ졣
ʿȫĹͬʱҪ䱸ĵȵѾ
һһץסʿһռѷӡ
˵һϯܡ
˾ɧܻ
ԼԶսʤԷû뵽˾׸͵Ϯˡ
˾׳¹ԶȥЩ鲻Ըġ
ɧҧԶҲսʤԷףɱԷѣҺʿѾһʮʮλֻ֣ʮڴˣɮ١
Ŀ˾׷ɵԶٶȣϢսһŵ˿Ȼһ̧һԷһ﴿͵Ϯר֣ǳ
չ³ҵսţһ鼤ҽսбԷѹƵơ
ң˭Ҳ֣ǰһ㣬һŻɫ˲ڶԷ࣬һţռѷԷϯ
кɫɡžһ³ſһתռѷת׻⡣
վһΪѹͬʱԷǳʿ֮µһˣ۷塣ɡ罣
˵ţǳʿɫɡһתɡϱһֱ۴ϸռѷ죬ѷ˲ڳǰŶȻſһɡ漴£ֳ
һҽźһ̤գʳָǰһ㣬綸ȻԷ࿹ͬʱԪ˷ƴˤĳĲռѷ졣
˵һռѷӣȻ΢΢Ա߰ѹ
ʮɢ˹һʿͨʹѪҲӳ죬Ƭ̼ʿͱһӵϳ׷ʬЩ˷ֳ³
Զ˼ݵΪߵһ˰УΪ͵һ飬ڴ󣬶վڿзֹӶݡ
ԶʿɽǧٶǰҼľźѾٶȻչ漴½ͬһ߶ȼź󷽡չͳѾͬİȣİǰں
ʮɽ嶥ɽУϰʿɫ԰ֽǸӴޣ忴߼ʵʿһжͷƤɲ
սһ˵׳ճɻҽ缸ʮϰٳܱǧΧɱһֻС޿ֻʱӡǺ˴ƣ
ʱݡ
໵һȻ档
˫ӰСǸŵġС桭֮˻ƵУ˫ֶպХŴӰϿӹһɿʮȺա
һɫƾճ֣ùʮ˸
лһֻ꣬꣬жʮꡣûһϯѵļ䣬һ档һҴүүնڽ̵һҪΪʿֻʿֿܵѣֻʿӵд汲ֻƽƽƽ񣬸ĸûгΪʿԼһдڼչСԼ˴ذƻ
лܴûֻ֪ͬͷ̳ԵҩʱǶ飬Ǵ壬ǲϵʩչͬȴﵽһɵķ磬ҲڰǰԸڡ
ȹΪϵ˷ȥǵúԼĴͳȥѡˣͳֻһ仰ǾУڵǹȵԼչʾһɵķ磬ԼԸԳĽšҪԣΪһûʵ˳ΪʿζŴ˶٣ңԼͶʮʯ൱ң൱ԼǸͥʮ֧Լľ᳥һУԼľҲζŻܸһ
лЩ΢΢ʹ֮ǸͳЦЦЩ֪ǽŻ˷ܣоԼԺЩհסǰ⣬ǰ⣬ҺⶼˣܴİȫУ͸оĸԱ߱Լ֪ԼԲǺ¡
Ԥ
˶ӶݵԺͬʱĻĮ˻ʶİγļƷʶǰ㣬ʶϹעٶɲ䡣˶֪ʮ˶ǷֲԼǰҡֻܿ棬ĽСһˣǵĸ߶һǧһɡ

ԴһƬհףʶַһֳһǧƬӳɢȥʱ·ɽţһɫĹĻ˵ǰƷķ󷨡ƷġļǵԼͳ˵ƷʱƲ졣


606 
ٶ̫죬л֪ԼĹкãֻǰͬķ䣬оԼķҲڹĻϡ
ࣵһ΢죬̫ˣôһ죬ǲĻˡкƿǰһˣĴҲڵͺԼķųưƷķԭƷĺһ㣬ٴλͳ̵ǣƷĲһ
ϸ룬ϵĻţϵб£ΰĸٲϵǰšѵǧٻأγıܡ
лоԼӹһϿգˣҲûУٶ̫ˡ
־һɽ壬һվɽһѳǸ˵Ϣǿлûеġͳ˵ܶȹģսԼ·ͱɨһգ·ҪʩչпԼɡȻʿĳԼı軹ʲôʯ۵СȥǸȥǿֱûˡ̫ܼԼһжֻǺ
ǰ۷ŭͬʱлܵעоԼЩɬ͡

ܵĽͷţſԼѾɵһɽȻǲͣһʩչоԼڵľеۣоҲе㷢
ͣĴɤٴ𣬡̷컯ҺϢһӡ
ϢǲսˡԸոѹȻɶľ
ƽʱƢȴǳĶЦǸһͷ
лܵתͷʱһ¼ʿͬĿɿڴ
ֻﻹаڣֻһƬȼյĻ档
ټİڣӵʮ飬ʮʿİڴ˿ѻһ
ʮɽɽϽ̨ͤ¥󣬴˿ûһֻһƬƬ档ԲǧİڣĻڡʮݣվڿУ·аڲдʿǴڵɪɪճȴκζ
սͽˣ
˵ںǿôô
һ˶ûأôͽˣ
Ȼô˵ĿսѾˣѾ군ˣɨβ
쵰̷컯Һףǵսˣǵսûүү̣һβսĻò׸˸ǻûأ
ʲô
һ죡Ͻ컯Һ
лȡһС«šǺһڣԼĴµõģҲԼɱսһġȻСĴǷࡣԼҲǶһܿˣͬһ˻ûܹսء
컯ҺθɢΪһůůĸоȫɬӲĸоڻȻлŲżŰۻٵĲš˵ǹĶôĶ϶ôܴ󣬾˵ܷ岻ٽӲ˵ܷ顣ȷʵָĸһЩôôϤƸڳ¼ҶүһֻǶһڵϵȣ°ĭ⶯Ц

ͬʱһƬ˶Ц˳⶯ԲʦӴӹģ϶ǹǸˡĹҲ湻ˣ˵Щ߶ڿ˹
ûۣ
ӣһζķһۣЦǰϡ
ЦŭǰİϿյѾ䣬Ҫҽ˷вʵʩʮСӰСӵķû
Զɽ࣬ռʿľ
֪ǿ󣬵û뵽˵ǿ
֪صսʽһƣû뵽ǿԵֵɱƣ
սĻ棬˿ĿøɵȴԱ
󣬵صսʽ̫Ե
ڣһƣţ

ȵ˶컯Һһӣʮһʿɹлֻһˣǽŵˣ˶ʶ
Ǳ־ԵĴɤŲźǵսˣǵսûнүү̣ĴսҲˣΪ˽
ҸʲôǴŲӵ۾Ļȭͷȥɱȥɱ
ɱ
ɱҪɱ
ս
ȥɱ
һȺˣЩսḻʿֱˡ
󡣽һʮǰˣΪǰ˲ս󡣡
治ΪʿĴָʮɽ壬ɨ
Ӧ
˵֮ʿתվǰʮ˸Լλãܿһ˲սսԿʼǲģҲֻмǧ˲롣ǰ˷˲ϳԣʱʮɵġ
ߣǧٶȣǰ
л˶򶫷ȥ֧սӻͣһ𱼸
л͵¿һۣڶϣڶ֧ͬĶ飬ֻֻ򣬲˶ࡣ
ɳʱѾܸܵԶĺԼһĸоǿռͨл鱾Ͽ
ַָоǿңѾԶԶʿڼսһռѷ죬ǹѵĿռӦú£лô²˵ôİԼɹȥͰˣһôôҲ˰ɡ
һʹ˵л֪˵ĺ⵫Ҳ󡣶뷢ɫҲоǵĵƴҪܣе˰ɣΪǣûҪˡǲܵģҪĴ߶ͨס
һ飬һ˵ֹͣǰֻаɵĻ룬λã׼ã˵ʩչԼǧɵľ룬һҪȫչȥȵ˵ɢȥתս˭ҳһ˵еĽʲôζ˵ˣסұǸӺͷġ
ڼһ롣
ֹͣ
лѸڿͣסǰɾ롣Ѹٵλõʱ˫ǿķ
׼ƣ
ݹлǿɳͬʱսһǧǿͷʿЩͬ͵ķսеֱӽںͷʿϡ
ǧɾл˵󣬶Ч΢΢ǿɼٷɹȥȻԽԽϸͷ˿Ƶģڸоסʲô
һлоԼǿǰ˱նˡҪл߶ȥֱжˣ
лоͬһʹɬҺģҾǲסš
кϰٰʮɳ̽貵ľ޽Կն䡭


607 Ϧ֮̾
ܣŭʹͬʱлɢȥǿǰһ㣬Լǰ˵ķһӿʮ˺顣
ۿɼǰĿƱ޴ĳ
ˡ
޴ĳ嵽սϣսͬƮСƮʱɢܣԼķǲҪıȡ
ǾֻһΣǷƽ˾ʵô˱
ˣϲҡͻȻŭһϲɱ
ˣ
ˣ
ɱ
ɱ
ɱ
һƬĺлŵվһſŸӵСıԼͷɱ
֪˶ãû೤ʱ䣬ǰɢͷЦеķɹղĸ쵰ǿҷɹˣˣȻǰѱˡ

˴Цţȷʵ˵һƽ׽ˣ˭ô쵰Ҳţˣ
ˡ
ִһҵĲ򶫱ǷЦݣһڵˡˣˡ
ǰлͻȻʹĽסҳ磬˵ѣ᲻ᡭ
Ϊ裬Цָָָָأ½ͱǳȹ̵Ķࡣһΰ˷һƷ̣Թصѩⲻ˵ģ֡
лʱлЩڨڨ飬ӦúµģҫнɢˡǺˡ
עָҵȥս
սû𣿡һɻʵ
ԶڴͰ۷嵥˵ˡ
˵һԶִһҵĲʱѾûעˡ
۷Ĺ۷嵥Ҵˣ
ͳʿսȷʵˡ
ԼƤ±ˣܺüʮʿ񣬳ʿˣްȫԼȫԼĹ
ҲˡԳʿķ񹥻һˣ˫ͨϵϷżʩչһսʱͳȥһȭսƽɫ¡˵ĵǳûдۣһϯսۣսۡ
ʱÿһζԪ˷߶£ÿһѪ߶
ʿͨٴ֣Ԫ˷赲ֻŷͻȻ֮һ϶ռѷ졣
֮ǰ֮ͬǰǰƣһġ۽΢΢һ̧𣬿ռͨȴʼûз
֮ǰƶ̺ͨһȴûͨ
飡
һƾ죬ϰռѷ챻һɢռѷ³ϵѪȫʧֻнǡһ۽΢΢һ
ûһ˿Ѫϣʵɫ
ವһһϢԽɾ룬һڳʿɫɡϡ
һʿɳȥһӰӡںɡϡ
ˡɡȻռѷ죬Ѫٴα飬ɱǣƹǵɫ
۵һһѪʿɫɷɫȻ
ǵһΣδżδ˵ĽǾȻֵܵռѷ˺ѣ
̧Լ˫ɨһۣɫž޲֮µѪۿɼٶ
ʿǷЦ⣺Ϧʱ֣ʺ·
汳ʿŭһɡʮӴ׳Ŀռѷšת
̲ԲʵĻ⻰ͬѹһ㻯˲쳹Ժһߵĺ븡ڳ󣬺֮һһٺɫϦȽȽϦңӳ
ˡ
ʮռѷڳؿڣ飬һѷǰѪɡ
ͷһ֣ͨᶨȴȻ˶ѹԼĳ嶯
ȥʿɫ𵽼£ɡ죬ŵֱ۴ϸɫѷӡ㾡ȫһһʱȴ˫ۡ
Ϧ֮̾һսɢϲޱָ̧ǰһ㡭
ʱϦƹâůϦ֮ҫڳϦϣϦȻŷâ漴ȫ֣ͺƳվϦһ㡣ϦĹâ˳ųָҫǰǾŵ۷һͨѷͺƻɫıѩϦҫɢ
ʿǿвʵĽһо۵ף΢˫˫ſԵ
ȼ귢һȴó֮ضɾһ̵ĻԻ͡
۷ǿûɶؼǰ֮˷ۣѹȵ˳ŷӿ
ͥڵɫһػɫСҡҷһٺɫâ۳һЩõϦϦҫ֮ͥڣǿɢԶؾߣͷۡ
޷֮ӿͥͥ۳һ̶ֻ֮ͥϡ
һ̣飡
һ˫ʱѾʱʱѪָʮʿĿ⾼ĶԼ
ϲ飡ԳΪ׳Ҿʩ
ϲ飡
ϲ飡
Զһ˵ĺͬɽХ˷
ۣǷ񣬸߾˫۴һʤ
ʤ
ʤ
ʤ
ʿ۸ߺ˻
ʤڹĴ±Ͼʤ
ѾеڵĶʮϰͷƤ飬֪Ǿ㤻ܡأ̫ǿˣ
սˣЦǰ
ǳ鴤һ¶Ц⣺ͳʿսġ
ǺһЦ
սѾ죬սѾɨϣսƷѾáŻҪһʱ䡣ȻǾ׼Լսˡ
ͻȻͷһԴ
û⡣Ѿʮȥ鿴ˡ˼Ŀųϴ˵ľصԴдʡԴʱʵн롣˵ҲЦ
ԴԳ֪ģ˽ͽķԴҲٱָΪһ壬ҲζŴغԴ̵սûб仯һ
һιսϵͨʿս֮ڸڴƺˣԼɨڸд
ڵķչ֮·ʹ񣬶ǲϵšȻʽһºһ񣬵ӶĲƸһģڲ̲һһЩȻ赲סƸ۵ĸࡣ
һΰԼɽڣɻһǧһڣԼؽõǧʮڣȫֲ
ľʿ


608 ʤ
κһŶжˣҲкˡڲʬڤʹԻõҲ١κһҲԱ֤ʿȫģǴպŻһʡı衣֮ҪԼڳЩ޷ġ
ڸˡ
֪ʿϲ֪Щ˽أϲ⡣ؽûеµġûͶ˵ġԴûжٳ޵ŮޣʮѾˡ
ЩΪӵʿŮΪūһûޣ˶˫޳ɡҪ̲ڵģЩȺ֮ǻɱ˾˷ѣȥû·ҲûĿֶΡҪŸã֮ʣµǸ̲ɡһѾˡ
⻹дҪǧûûлԸǰصŮӣʹмͥҲһǣߡһǰչͬʱչѰʧȥ˫ʧȥͥСŮΪ¥ռġȻҲݸԸԸڴصҲǿ
ѡһ֮Ǩơ
Щʱ鷳ġ
Ҳʰͣڽһƺʮ;һεʼطؾڡ
ŴΣʵӡɽΣ
ʱ˳һ£ȷʵġΪϲȺӣٲ
СٽӴһʱ䣬Ȼټ
лˡЦǺǵĹ֡ԼټôӡɽԺͺԼųϵϵҲǳԼ֧֡
ط;ķ
صڶڽУһǧƻνæĽų졣ǧпһڡЩһֻŮļͥ٣ҲֱӽԷŮ߶ɢǼͥ
صĲƸе컯ġͭʯ컯Ĵؼ裬ͭʯȫͶ뵽Уǽٴ١
ЩÿפʦĴʦͶ뵤ջ컯ϸ»ÿʦ˳Ƴ컯ÿܱ֤ңĴѾμߣһǧٷݵһǧʯһǧ컯
ԼչɼĵÿԴﵽһǧٷݣ֮ǰ洢˺ټһջ컯Ĵоǧٷݴ컯ܿǧⲻһǧϻһǧ
صҪչأʱȴס˳ķš
ƻʮ꣬ΪҴİʿҴؾÿȻʿаϡǰѾﵽһǧİˣǵĽҲţƻȥܴ棬һΪĲЧ½ֹͣƻ
ջҡҡͷ֪ͨŵ͸ͳ˧һ°ɡ
ȵŵ͸ͳ˧ǰѾǵڶ硣ֱ׳ԼӦڶࡣʹǸͳ˧Ҳִ֧顣ɰƸ˵ûдӦֻǺЦ
ô˵׽ԵȻЩ֧飬û˵ЩɣԹת뷨
׽ԵҲȷʵ֧Ƶ顣˵ʵͳһѾǼˣٶ˵ԼžǸصĽҲǼˡ
۹ſһ㣬ҪڴءʹԷתͻȻɫһ׽ԵҲ˼
˵Ĳ΢Ц˵һ䣬
ڻ˶͹ˡת쾭̶ȡȻ͵ʿͶܴ󣬵ȴھˡֻҪһ˳ɾĺʾͻߡһһǶȥǴ˿ڵĻƻѾǰƻ֮պҴص˿ʽԶʿĵʸ󡣡
Ͽ˵ҲûеΪӱ϶ԡת쾭һִԴĵģӶĵĹΪʿҪӶʮԴԶԶʵˡǿȥӶçģҪһ޶ȡǳ˻ȳˡ
ƻҪʵʩƻִϺ󡶾ת쾭׷档ڼƻִǿ΢ͨһЩ߰ƻѡԱֲͽԵǵĹѾԴﵽַʮı׼ҪΪ׼㹻ʿ㹻֧Ƿַص˰ɣ
ɫһ
ҪūҪһЩʿҪƽ񡣿һ仰˵ĶԣֻڴأҪǵķַأҪࡣ֮ǰҵǱʶǴҵع̶ʮˡçôûбҪƷչʮǳڣҲȫȥţִʽǲֵ֧ġҲǲ֪Ҫ˵ǰƻصŶԵšͱ·Ʒ̤ۣÿһõһǧʵĳɱڣƺӦ׬ȡ档ЩҵʦŶҵ֧֡ЩƷÿһȥٶϰڣȴúܵ͵ļ۸õֿڴڴЩʦŵͶ롣ԴЧҶᣬǶʦŵڰƵĸһЩʵÿһû߰ʮڵʯǱõġ
˵һЩȱ˵ˣ޼ۡǧ̤棬͵ڹʦͶһڡԴ͸ˣһ߰ʮڣⴿǲͶֳ֧ˡ
õЩ޶ȵģЩҪġôպħսպҪȥսģʱսлԪӤҲûжãҪɵĴ
ȫɵĴ˶ˡڴص˲һǧ࣬ҪɴǵǶĻۣ
ԭչ컯Ϊ˲ϧͽΪءͻȻ׹ͬʱȻΪδ˾׼ΪδĴս׼
һ֮սԪӤֻƽ˲ǾǸС߶ǴȻһǧˣֻһֻϡǻԶڶûʸȥս
ڶ˲䱻ĻĵȻ޴档ڶûʸսǾ֮ܡ
֮սѾ˲Ƕ꣬ǶꡣڻСֻһǧ࣬ǵһ࣬ʮˣҲһ֧ҪӴĻǴرⲻԶԶ޷֧ŵġصʼ⣬صĽ޷ˣǿţȻԴΪĹͬչһȥȥΪսʱҿܲǵĹҲʽͱڵ֤ǵЩǽܳԶǴǱֱӼȥġؽԼĽ򣬶ҵΪҲ޷Եƣֲʲô֮ǰһֱԴ󶼶Գơ


609 ֮·һ
ȵ˺ӺҲ֮λҶԴصǾһֻĸϵķһʢȻһȥΪսǵսҲǵĹޡ
ҵһнӹš񡣴û뵽˳Զû뵽ǿȴֻǸո𲽣Ӥ㲻ϣֻֻϡ
ʾȻ˵Ҳ˵һЩԭ뷨ռƻǻսһԼսڶսԴͳһ֮սһսԴ̵ʲôʵһ֪ܵġԽɴڵģǶܿȣؽһսսǴ·ַ֮أһս˵ûκҵļƻս󽫽еΪԶ׼ͬʱзַ⡣
һ֣ʵһʽĴ˺ܶ࣬ʹ̲⣬ôزҪɱǣ𽥻طǾټ˶ѡġǼӴټȣƷԱԾټƷҲԣÿһˡҴڵǿ̶ȺںȡټƶȣֱӶļټƶȵѾûж壬ǵҲȷʵõ˼ıֱ֤ļҲԡ
ֱļɣȻչ̫׽Ե֧֡
ĳһǵǿȻֱļ
һγп;;ļ
ļֱӶλԶȻô˿϶ǽǹϵأֻҪŴ
չ̫죬ڶڣԤ״ַ̬˿Ҳһ;
ҲáƽȻǾ·УĴļ˺ţҲֱô··ͥԼ㣬ÿһǧһǧȫǽҪʽҲԼ˵ķʽÿһһǧ컯ѡпɿʹȥ

죬жɾͳ˧оţɾЩʿС

㴫ɾͳ˧ھū½Աоźٲɾšҳȥ꣬нͫ򣬰͹ȥ
һçġͬʱһçģſç˵ĿĶΪѰҸԴ
ڴؾڣǰ˵ʦһͩ˵عԶһǿЦȴһһͰ⣬е˱·߽ļϢɢȥͬʱеҲٴ̤ļˡʦԼŵϢ
һ·УһǧһֻޣɱϽȡһƷĵرһһѰֲ޾ͻɱ
ڰڣ飬ͨǿռͨǷͨȷе˵ǹڵͨͨȼ϶ȿռͨҪߣ̶ȴ¡ңҪͨҲһ
ʱͨΪڶԵҲһЩ򡣿ռͨҪǿȻͨԼ⾳ƽͨĵز⾳ͬԡ
ÿһϵķУϵ˲ƣϵϵĻɱޡ̶ʱÿһֻнֲòشءݵڴˡҲΪĴŲǹǽȫϣĴ
ش󶫲·Ͷ·ѾӦǰԭƻʮʵȴʮ֮ࡣçĴһڱȽϰһѵõĳᣬһԼᴩĴǲҵġһμʮͬҲһʢ¡ҲԼͬģһÿ˶׽֮ǵǴ档
ӨӨڱչس𵤺ڣҲǺԴʮ֮һֻǰЩĽûܽ𵤣ͺòȥһλ˳ҲѾΪȽϸġ
ڴͣһ漴ӡɽԼգԼ˵ӣ̤ͬۡ
ȥ̸·չƻʵ·쵽ǧǧӦѳȣٳеòʧҪçĴӰаš
һΪΪԼʢͨţҲһ׼չس˾硣
һʱһͣͣ㡣һĻӭʽνʢޱȣҪﶼڷӭӡϾʮλͬʱݵǰδеʢ١Щ˺Ϊ·Ĺϵһͬ壬Źͬ棬Ȼǻӭ֮
ͣһ죬ڶռǰУƶҺͼȽϿӵͬһվˡ
ÿһվͣһ棬ܲͬͷ顣¥¥ΨһͬǰǰΪ¥ʮӣ˵¥һӳԳˣٶڲΪԴ
¥򶫱ǰһǧһ·һվɽͣһѾﵽʮʮʿ˵ȺԱٶˡ
۷ɳɽʮָǰһߵɽ壺ͲǷɽƵķΧˡҲûҪСģٳʮһλһ֮Ե֪ϵΣ
㲻мĽ飬ȽϳӡҲǽ͹ŷеġ
ЩҪ˵Ĵľξ¥
ҲģܴԽĴܵçģçĻܴͨĴūɲһãǲ١ҲǺԸйأΪЦǺǵĺ˵
һӴľ¥ʿˡ¥ȻûбᴩĴΧǧʶ·ӳ˳ͨ¥иڵķӵĵ¾¥ȻЦеǰһֱָӷɹȥˡƢȽϹֱ꣬谮С¥
治¥ΪܽôԶһ̾ȴɫԴݵЦ£ʬ̵ġ
ĬȻĵС¥߳·ǶŮ·ϡ
ԺˣʲôǴȥһŮĵͷ
ɴ෵֮¥һȦһͷƮ췢Щƫɾ䡣
ڲˡܴ򽻵ĶУܴ򽻵ľͲ򽻵¡
вܴ򽻵İʮתһȦ֣Բۼôˡ
۷Ծʮֱͣһɽ⣬ɵڣǰݷá
˵˸ùôкÿ˻ԲȡһӰɵζʱһүˣ㲻ҵİɡ


610 ֮·
˿Цһ·϶ͻȻһ¿ʮԷʲô飬Ȼһ
һȥޱ߷Ƚĵʿ࿴ʮ壬ոͻȻͱСˡ
˹֣ǲǣͣûӭ
ûΪҾֱ·ˡߺߵĵһһ֣룬һôϡ͡
ͬɽɽȣɽʿŷ۽䣬һ˱ӭ˽ȥ
ɽزأຢͯվһʯ㳡ϺŴ׮
ΪȽ֪ɻָЩӣɽȲأû¸ﶺģ㺢ӡ
˸ʲôû˼ҲͺЩСһеȤ
ɽһöƷֲҴִＸʮ˺ϱչʮɡһƬƽʯ̾͵Ъŵĵطԭڷһӣϻм¾Сˣʮ°ڷΡ
ûºȵСƣҲⰮˡ˵ô˰һǻƲġ
Ȼ˴۵ıеЦˣڳû˻Ϊ˻С
ٶʮͬϰѾʼ˲þ衣һһС˭Ҳû£ÿ˵ĲƷһ൱ݻҲ˵˵ʵ治С
Ҹһ£ҹعӢŰսĳ۷ɱ۷
˻ɱ飿϶ǿռͨҿ϶൱۾ʱˣһǺúġ
ڻɱ۷壬ôٲ١ұ˵һ۾ܿʮλԳΪףɾ˲ˡ
ǫѷ˵ҷպҴظҵʵơ
ſʼ໥ܣ֪¥ʦȥԼҡ̸֪׵ģȥĻʵۣҲԼĴӡ
˵˴⣬չʦȵķ٣Ҳ׷չʾ·ı仯
ô˵ԺֻҪ·ҿˣ׬ȡʯѰ֮ﲻȤ֮ǰҽȥ˶סˣһʿ͹ңһϿաҴ򲻹ֲҷһȦֱ˶ס˵Ĵȴçġ
ԺͲˡˣ֮ǰΪطȫԱ߽һֱܿءȵһǷ֮Ҵر߽⿪ţҸִ֧Խǰçġ
ģڳ˶һϲ
ģҪȴȥ֮ⶨ취
Ǿ̫ˡ˶ʱϲ⡣çζʲôǶ֪֮ǰ·ֻڹ̶ΧͣڷſһĿơ
֮ԿԷſһǴѾӵʵǿ󡣵ڶǺľƷѾɣȫӦκͻȻʡִ֧һɱҲһֱǳԸһԾͷſȻĴʩҪеġ
еһѾֳ۵̸ˣеʿȥ棬۶ǽˡ
ڶżۼǰУѵõĻȻǲܷŹƽռһμʮ˾ۼһ໥̽ĵһѵõĻᡣ
ƺѾЭ飬ͷƽƷΧӣ·ӳ
һ·ÿһͣһ졣Ȼ۷и߶ǧɣȻٶȼ죬ʿסȥ·һ·ͨ衣ÿӵȷʵбȽǿȺʹҲԿĴǿ֮ܶԶսƵḻԶӵ츳ߣĴҰȴǿ״
ǰһǧָǰǰҲ֮ΪĴǿ֮һӵа˵λ߳ܺᴩĴҲֵ֧ԵʡҲǽĴĺ򡣡
һӰȻǰһռѷǰߺ˸ôҡԲۣ
ոջɫưʿһȥ꣬ʮλҪ谡
ֻңүүڲڣεɨһΧϢˡԴӵʱһ˸˶Ȥζ
ǰүүǶڡǡʿЩɲҽǰ
ǰүүǶ˵ˣû뵽еࡣȥͨ
ͨʲôֱӴȥֻһ˰
˶ʱЦһ˵ʵڣֱͬ˰
ֻʿɹЩĵʵܽסĹɣүƢȽϱ
Цû¡
ǾͺãֱӴ趥˵ղһλǰӻˮ
Ӵո˭˵ҪֱϼҵĹ
ۼǰУԼٶȳ嵽趥ǰʮλವһɳȥչŵ趥϶ʱ伦ɹֻվЦλүһȷˡûйۣǱΧһ١
㲻֪ҪģλƢүƽٴһôЦͷʿҲ̲סЦ˳һô֣ھưھƣǺҹһſҳ
λһֱֵڶ̸¡
չԶŵսϸ˵ǰȻͬ顣˵һҪ˽Ĵһ¼ֱĴǰδеĴֱ֣ʿٴյ㣬Ҳû⣬һֳʮ˭˭
Ϊ·յ㣬ֱͨʦȣ·Ѿͨ·ܴķҩ컯ͬʱøΪս޷ͨĴʿУȺͬû˷ԡ
ĴҪ·ֻ֮ǰûһĵ֧һУҲûо޴棬û·˴صĴڣ־ۼ˶˵̻߱ĴĿܡ
ǧǧ·ѳȣҲûдӳǴؿ֧Ϊӳǧؿṩ쾧ÿʮ갴ڵļ۸ṩһ컯￪һҴУ֧￪һҴСǰЩ·ͷдռһɵķӣڵļ۸ƷۣҪԵģ컯ĽסͬʱһӪؿԿ׼룬ɴؾǰġ
ûʦȵչ·ÿһһҷ𽵣ǧֻҪʮҷۣʹ·ҲֻҪһٶҷۣһͶ棬ûԥͬ˰Ƶ


611 ֮·
ƵľƻӴԴΪ㣬򶫱ͶӳǧΪ·յ㣬յΪٷӳǧңȻһյһӳǧңڴصĴѾĴǧʮ߸նˣʮڵ㣬ʮڵÿһÿͶڵҩڷۣÿʮͶһ컯֧ڵתչ컯ȴԼ
ͣգʶǿ֮һպʮ򱱽Դͨǧ·һ򣬻һͬ˵·ߴ￪ʼ򶫱ֱ򶫣˵һĴӵıԵҲеڵء
۶գָǰ˵ǰϹգǰչҲѺãҪһ¡
ʲôֱӳȥû䣬ôﶼߡ
ֱС´ˣҲûǴ½һ´չɫ
˴çĽ·ߵֱߣ·չʱԷҪһЩĵر·ǮƢãҲˣҪȻӦ㲻ҹ·ˣԷ׷ս˼ʮ̧Ӷá
չΣ
ūΪʿū֮
Ǿ͸ûҪˡԾԾԵˣͷ˳˰ɡ
ʶʶϦ֮̾ˡ
ǰǬӡɽ˵ô
ˣҺôͨ·ЦǺǵģЩܱ߾裬һá
ٶȲֱչ
䣡
һž޴Ļϣӭʿûü㵾ͱֱײ顣ۼǰУһʱȲѡ
۶ʯǼƷ
Ʒֵǧڡ
ƷǧڣȻ֪϶Ʒܸ߼ֵܸߣ˻ͷһȻڳ֮ĴҲһƬİǧҲȫĲƸˣЩ
ÿʱʮٶȣɵֵʿֿʵ˲ơ
˵ֻһоǧֵ̫ˣ
ָͣפڿУǰԶһ޴ɽ壬շ壡
ȳչڣϰʿ
ߺˣ
һʿոյڳǰ˵꣬һǰһȭ飬շһָ֮һ
󵨿ͽһһƬƬռѷͬһա
֣һ־ƺˡ
վڿָǰһ㣺Ϧ֮̾
һٺɫϦȫâ˳ųָǰʱЩռѷͣڿУɲǺڣͺƴûгһ㡣
ͨ
ͨˣ
ڶʱ˿𾪣ûмͨӲھȻֱӽԷͨɢˡ͵ֱӷϵ˶Է̡Ҫ붷˵ķһɣûǡ˭޺ͷͬʱϵͨ涷ֻĳٻᱻ׷ĵҴܡ
ɱŭһɫ˳ڶɫʿʿոҪʩչֵͨʱâҫۣʱһɬһֱӴ͸ͷ­˲䱻ɱӡɢԼͨ˺óһͭһԼ
ڶٴ𾪵ͣڿСͬڣ˲ɱԷ˭Ҫǳ澵ӣֻǻһ¶ԷȻûʩչֵͨ˵Ĺ
һһתֱǧеһʿϡھͬʱԼӡɽĴӡһֱţһѹ
һֱӱǿƾ׵˲ɨշ壬һƬƬӦûгĻɽʱ
˶ȻƳշڡ
ֶΡͷЩð
ɢԷסԷꡣĹ⸨ֶ˼ϴ
ŸʲôչһǻǬһշ壬һƬռѷ콫һʿɱ
ʮѾûжȤҲ֮Ƴշ塣
չ˲ɱɽٿǼʮľʿʱ䳹ױɢ
ϰ˳շݺ۳ңһ˱ɱɱԪӤ¸ǲ
ʹֶβ鵽շ屦ڣǸߴƷı󷨱ִݻ١
Źıڶѷŵʯ̨ľܼʹ˶Ϊ˱Ҳɵһ㶡
ʯǧڣɢӦһǧڡֻɨһ۾ʹ¹֡
˶һۣͻȻˬһЦеĹҴأǷΣ
ٴζһҲˬһЦ˵еˡеĶ㣬ʣʺʯȡһ롣Ҳռ˵ˡ
ҲУЦռ˾ˡ

һһǴһһ̴ٵս˵Ǵص˳ʣɨЩĲֵһᡣ˷ҲǺ
ҲãʲôеĵرȿڡһʮʵԱ͸ӿʼ㣬Լ߽ȥʼȡĵر͵ġ
ȻܸԣδĿܴһ·ȡ򱦿ڲȥڱȡһƷĵرֹʱȡϣʱҲ˳ߵⱦʯǧһڣǧʮڶһ㡣
ȡǧ߰ʮڵʯ֮⣬ȴ˷䣬Щȴ˿δ
ȡʱƽսĴݸɨһȻӡɽĿսԱʹڸˣǴصĹ涨
ȡԼһֵ֮ȴƬҲȡԼӦһ֣ÿһεջʮң൱⡣
ۼǰУǬЦǺǵ˵ɴ˳۵;ˡ
д⡣
Ҳôġ
˷׷⶯ʮһĴˣûһܵס
ɱ𡣡Цҡҡͷչ֮ԱôΪǰ̫ݣ϶ûô࣬˵ҲֻܶЩΪ֡
Ӱȡ֮Եչˣƽ΢һĳûгֵԸ;ǺнģΪѡ
ʹˣ;ָԸġ
·ͣͣǿһЩ̸·飬һ·߳ǧ˵˵һҳͬҲˡ


612 ֮·
ʮټأһ̸·˼Э飬ƻչ˼ֵڵ컯ġ
нĶԽԽԽԽ࣬ƽʱȺһ̽ͨżһһ·ôҺòңڣʱʱ˴ĴĴĵطʱѾһٶˣʿҡ
ϼȽ⣬ΧĸʩԪҲǧһƷΪԱĴǶҲûʲô⡣ֻȽƶ񤣬ʵȽСΪߵľһʿϼӡ
ϵɣ¥ɫĶҲ
ǺЦ£ȻͷáǿǧⰡ
Ҫ˵һҲǺǺֱЦ
·ɴͨĴһ׵㣬ֱӹͨĴյڴء
˵˵žˡɴһǰȻһʹ˵عͬĽ׷У˲ԽУｻף˾Ϳд˵شɹĵҩͷ˶ɴ뷨ѯʳĴҪһսĽ
ϼ̫ңԶʹｨ˷УҲԴصʦ˿Ӱ졣ǲ˽ĴҾңԶҲ죬ؾڵĴͬܵӰ졣
ΪĹϵͣڳϼвûǰԽϼ
ʱۻطĴ߰˷ɳۣһ޸ĿŮǺЦ⼸񣺡ݼ
ǰûҪôЦŽ˷Щ˶еˣ⼸кʹкϲסӭӳһС
ָŮӽܵλǳϼӣϼλҹ
ϼݼ͸λǰλѡϼӵ˸¶ӨӨЦ⽫ӭһ羰续ɽȡ
Ȼӭ·Ҳͳϼ˵˴ｨеͼϯϳϼίľܾһ飬Ҳ˷ǳ⡣
ԳϼĵλҪͽˡܱͬĴҲйУƽҲױơʿӵľսǿԲڷսǳ˷еսȴ쳣Ƶɱ˶ᱦκεطѰǴǿûκ˸Ҷ̰ĵĵزǴصʦҲûзսֻǱѸٻɱˣصǲս˲˭˭һɻɱ󷨷ڣû˸Ҷ֡ҲǽЩʦȲû˵ҡϼûҲԸƽи˴ͨ·ҲʱϢģǴܱ⡣
ʿĴϼӲûзԣҪһֱӹκھͣ
˫Э飬ͣ죬ʮ˽ͨȥպҲͨءȻ·û쵽һͨ;ǿѴ棬Ȼûٻ
ԭ·ϣһ·Ŀ붫·ӣ˳ͨ·ǧ
ƫǧһѰһӵ붫·յһǧ붫·ͨ󷵻УٴͨһյͶ·ͨŷشءʱԼսֻһʱ䡣
ؿŹһͨǵΰ⣬иӡΪ֤ҲغʮﷶΧڡͬʱ·صʿҪ۵ǲſԿʼԡΪ˴ؽڱ߾һٴ뾳˹ذ
һһǧƷԼҰƷۡƷ۽Ϊ·תã֪ͨȡƽЩתһȦͶ뵽·Сͬʱƽ;ɸ飬ǽһٴǰϼӭˡΪҴ˵սǣǵӰ컷ȴżʮһʡǲ֪ߵغ
䱸ÿһҹʹãԼЧʡһҰƷۣǳͰ׽Եݣ֮ǰûôֲڴѾ߱
Լսɳϳʹ뿪ĵճʼһºУ򶫱֮ؽ
һϽ֮صϢҲֻǸݸ鱨һƬߣľķչƽһǰ׼ͬʱҲһͨ˳Ϊ
ڳ뿪ºҲǾԼսа˸ʱ䣬׽Եڶſ֮ء֮ؾһǧ֮ңÿоҪ졣
ȴַǷ
ϽԪԪԪͼ׷׵ϰԪճǻۡͬʱЩ͵ȴĸʿҲճǽճǣһӵдС˲˵Ŀ⡣ѴͨĴϵڴսǰ´ӹճǳĴ
ɽ壬ɽϵֲҲǰɫҹԪҹɽ
ҹɽһ긺ֶɽӴĺڻƽ֯ĳǳأɫɫͭ㾡ķҲ¹ڣ˿ϵȴЩꡣ
ôһεսκתꡣһε̯֣û취ò׵ġ
Ĵһüзȴ޿κΡ
·ҹԪȻҲӡűԾŴԪΪγɾŴսȺ׳࣬˭ǵ£˴ԪЩӿ׼սʿ롣ԪΪսȺĺȻаսλõȨԪλûռɵҹԪͱ˷ͷλáԪˣҹԪϽԪʮʿ˲ڶʮˣ鲻ˣ˹ս
Ȿûʲôʮˣһ治࣬Ҫ֯ķޣȻʮʮҹԪҲܾۼΪѵշתֻͫͫһ仰ҹʵٲܵͷؽʧء
ҹԪϵҹǧĽ飬ҹǱӺ󲻹Σ˶ͭνûҹǼƻ޷ɡģȻ˵ܵͷʧأͱȻǶԴʤޱȵġԪô죿˳սûˣΥҲͻѹҹԪ֮λΪԪȽʵҲȽǿҹ߹һ
°ɣһȥҹ̾Ϣһɡ


613 Լսһ
½Ĵǿһʾǿĵ̡ԪճǴÿ֮䶼дСճ͸ƽ˹ȵı߾ÿ춼ʮˣ̶ʮʱѾ۴˵أڲӡһӴķ۸Ǵ֮С
֮ջһ죬һҸӴķ۳ƽ˹ȱ߾˳·ڴӭˣھ޴ϴ˿̾ۼʮٶ飬ǧˣⶼ;Ҫսʿսʿ˿Ѿӵ֮أڻ֮궼Ѿõ·֪ͨκʿǰͬʱϼǿɳʮʿפϼ߾ƽ˹ȣһγԺͶԷ̸ã֤ϼڲܳκһʿɱۡ
ƵĵѸע⣬һƷӭͣ۶档һ뷢԰ԪӤڵһֵǴʵ׵ĳˡ
ˡƻԶĴ漴ĳ֪ǷԱ֤ǵĽսԱ͹սԱԱĴ
ĳǷĴı֤ûж˸ҲҲɳʮһ赲˽롣
áһҪɣڶͬ׼ʮһĴǻյһʬ塣⣬;ҴػзۻͣӵǻὫɱһӣôЩ˿µ˻֮أҲز
вң
֮ԤѡҲ֪Ĵʲôڣܽ˶˽ĴѾҴؽ߾ܡ⣬ϣйսԱÿʮʯҪÿһҷ۶׼ãǻĴۼ飬һ֮˶ᱻɱ
Ѿ֪׵ٴѡ
ճʱ˵ؼ
ϣ׵ʱҪ
΢΢һЦ۵תȥ
ĳüԱߵʿʱһʲôΪһССĴؾܺ࿹ˡ
ĳֻǵɨһ۲û˵ǽ˷ӭԼȴԼü̬ôĲã̬ȴʾһ޴⣬Լȴ˿ûнţѵŮӵĳǸѾô
Ȼĳ̬ͬӲƵĻںġĴȥʲôΪȥ˶пܳԷȻӵĳһ˻˻زȥԼҲҪٴѴҡĴ϶ôɣҲôɣؼǰƵšĴʲôǰҲǧ࣬пĴ˾ΥԼأǺý˶˲ˡ
ڶճʱһҷ紦Ʒۣۻݡ
ʵһƬƬգĿȥһǧҡÿһҷͶƷ޷ﵽÿٶȡ
Ʒٴγǰǰһͬۺ󷽸һƷ̤ۣۻ̤۵ļװ϶վʿ
ۻʵ۲ûг֣ԳûбҪƣڼװֻӡ˺ϡ
¡
׵
˼񣬰ۻתųϼȥΧֿ̤ÿһͨʱ˿ӡû¶ʵ۶΢΢ü
һ
ۻЩ̤ϣÿһҶһ򡣶ÿ˵ĿҪôҪôŪŨŨĵ⡣
ϣ֪һζ˲սۻʵ˿ɫ
֪΢΢ǷҼҹй̽κйһϢȻҲ͸¶κйҴصϢ
һжʮ˲սһʮʿİˣ֮һϡΪɵظԼս϶һˣҸ㰴㡣㲻ϲѹҽʿܶ࣬ѹ㡣
Ŷ
ŶʵЩ⣬Լ˵ôֻһŶ
ֻŶһʹվﲻԲ
ӴķȺжʮڵִϼڳϼ߾Լ;ĴʿԻͷȺǰУԽϼ֮ǰУȺɱҴطۻ롣ʱһҷ۴Ա߷ɳںۻݽӴƬ̺ĳ˷󷽡
һβսʿһǧٶҷۣ⻹ٶҷںһ롣
Ϊһҷ۲УĳʮʵԱ˵ĴµϷۡһʵִӭķӵ˵սĵҩ׼ˣ
׼ˣһǧһǼֵһǧĵҩ˵֮ߵݸִһһʹһ㣬˱߽۸ҡƬ̺˻طһʿһִ֣´ˣ˵ǧһ
ɽĴִ΢΢ͷҷ۲ôٶȻܸϡ
Ǻǣⲻһͻ𡣡Ц档ûʮʯĵҩԼÿʮʯһʯƷ۵һˡ
굤ҩǡһǧ򣬽ǰһҷۡ
Ѳһٶһֱûг⣬һʮҵʱ򴬲ȴ
κʵԱߺߵִ߳һ֣ո׵һʱͲסͶԷִ
ִ¿ʾԷִ¶ʱ溮˪ĳ벻ҪһԷ˵ʲôɣ
ĳ΢΢üȻ˭ᱻۣϷҲڱҲ
ǶԷ֪ڲǶԴصˡִµʲá
ĳٴüЩáִµ̬ȺǿӲµҲ費ʶô
ɱ˰ɡ
㡭
ĳŭ
ļģʿĴա
Ƭ̺һһ£ȥʿ߻ͷ
ɻǶĲģǵñϰɡִºһ˵ҧҧȥ֪ͨ޼ɵ
ķһʱٶҷ۵˲Ŷȡ˷ãһһʮˣȡһǧٶڵĵҩ
Щ֮˶ԣǲμսܻᵣΣգǻѶʮĴһսȴֵõġ
ȺǰеʿȴĬڷϣرؽΪ˸ۡ
һ죬Ⱥ֮ء


614 Լս
֮طԲϰǻɽҰûκοڣûκĴڴ˽޶ڴ˵سûֻһЩͨޡ
һϱɽ֮ɡǧɡǰڷΣϰڷɽϿʮ˹ɽһƬƽԭ
ǧҷۻ䣬ʿڿն
Ц֣ĳúˡ
ͷˡȻʹؼսһееġ
˷ɽ˺Ƭָ̣ɽ˵ǾѵĹսĳ֪ж˹սͰڷ˶ӣλ밲ŹսʿɡĳҪ˵ףս֮˷ǰƽԭζŲսʱĳĴɲˡ
ʲôţһϿǰƽԭɽһĺˮɽ಻ԶϿ޴ƽԭϵǻĲľһɵĴȴᴩУλֱӡ
ָϴӣճʱΪ磬ҷ򱱣㷽ӱϡϱǧһǧսսΧԶ䲻ս㷽ǧɽ֮ˡ²Źɣ
ûзŹţΪȻŹһˡΪܵĽӴıԡԼЩսʿΪ壬ء
ֻǵһЦô¿˼սˣսΧںǧ֮أɽǰǧ
ԱӡƲ죺ʲôϵܵΪֵΡ
ü˵˴ܲضԴԼĶô˵ˣʱԼҲ÷ȥ飬ֻ΢΢ͷ
ȻǾôˡЦ¿ۣ˻治ٰҴΪ˻ķһʧܴԼһʧҲȽϴ󣬲һľΣ
д⡣ֻǲ֪ζķ⶯һβķһʱ䣬ķޣʹҲҪÿһж棬ܶһ
ûôӣĴ˷¶עͬ¶ע˫ȡǰ˶ǣǰ˶ǡ
ǰĿ⾼ĶųһǰҪǰأعġڶһս֮ǰû˵سŵزսԱǴʿĴʿ
Ĵе˰һٶ࣬ٺüˣǧˣ⼸ʮûеڽ𵤵ģǲսˡȻ֮ǰ˵ǴضǽһΪ
ȷϴزսԱǴصʿҲȷǰˣعһн
ȷʹʤҲܰȫܴأȫ
Ҳȷϡ
ȷϡ
ΧһȺĴЦ档°°±롣
Ȼˡƣʵ׵Ϊͣضİɣ
Ц²һôЦעСˣҶ԰ƷģƲĴҰ
ҲµıŪЦԷǣúúã˺ӡɽܲμսͱƵ۰ɣҲӡֵۡ
⻹ࡣƵ˳һۣղ˰
ϵļһȡҩж٣ЦǺǵĿոѺϡ
û١һɬոҲͰǧڡ
ۡ
ΧȲȾƵȫˡ
û٣ҲͣŰǧڣô
̫ˡǬʱͼˣõĳôľֻôС
ҲܱġƶЦǺǵģҼһҶ㶫ľҲῪڶѺϡ
ƶݣ
Χҧгݣ湻ݰؼô벻أ
ĴһֺŭģȴĿɿڴԲˣǶĶľְ
Ͼǳ⣬ǸλĴѡֻżڡˣڱλŵĹôѺһڣڸ͹
ûⰡĴλʱЦտ
̫ûˡŵĹ
ʵʱ˿ѾоЩˣȥûһССĴóǧӳˣ棬ΪҲѺȥ
ͬɫ࣬ĿֻҧҧһֻһڣѺһǧڡ
ô㣿̫˰ɡԱü˵ҹѣҲܰôˡ
ֻܰô࣬˲ˡʱΧһ󳰷
Ԫ
׵Ѳص׿һзס
һǧڴ򷢽лأޣ
ʵΧ䳰ȷˡ
Ѻһڡʱҹ߹һ֣λѣҹԪǰһʱͶһȻ࣬ѾҹмҲҶϡ
㿴˼ҹȻ࣬С񲹵һ治࣬˼ˡҹ˼̬Ԫ֨֨ԥԥʱҹõıʱ
Ȼ¶Цҹ΢΢ͷڶ٣̬ȡҹά档
ǧڣҹСĶҹ
ĴȥɣһЦǺǵģҲʮڣѺϡӰԪѺһǧڡ
ĴĵЩˡ빬ԪѺһǧڣʮڡ
̫ˣ빬ԪѺǧڣʮڡ
Ĵƫһ֮ҲţҲ
Ѻעǧڡڡ
λͬ飬ЩǰսҲܻѼʮҲ۲ƻǳ壬ȻССĲѺע϶Ҳ٣˵ˣһʮء
ҪսҲѺעʱֹˣ˫սԱѺעЩսƷ
ɽַǷʿǰѺעʵʹٶڴҲ㲻󲻵ò˰æ
ڽﲻɽ¶ˮǿЦſˮȻˮȻû
Ц̯֣ҲΰΪμҺ͵ʱֱȥѺעʤɣͨ⣬˼ҳ̽н顣Ѻעؾе侮ʯˡ
ֻμһý˾Ͳˡ
ӡü۵飬ŴҺһס٣ȥѺעʤѺϣжٶѺϡ
ٿЦõĿԼλӡǵ͵ĳⰡô֪֪
ôࡣӡһۣӺӣоҪԡ


615  Լս
ڶ峿ζľֲʽֹͣѺעƹʾҲЩȡ
ÿһѺעһǧǧٰʮǧ˰ʮſʯļֵ⻹ǧʮһң֪һôݣԼȫҶѺˡ
Ŷϲ¶İƾ֪жˣʹ˫ԼŵҲ߯ˡ
һһ֣ʱӽɽһ޴ĹĻ֣Ļս龰ɼĻ·һֱɵ̣һԪӤʿϥ

ЦЦɨ˳һۣ׼ְܳ
һЦϾЩսʿȻʯôҲҪܸеĴ
ʮ㣬Ϊرʤ𣿡
Ц
ǺЦȻΪ֪ҵĲսҲ֪ġصսȴ֪㲻֪ս
ɺЦ
λջϵķвսԱս

ŭɲǼӱսڿ˲ϱ任Ƭ̼սϿղþ޴սС
ֻΪԲδǰÿһʮˣһˡɾӰλսﷶΧ
ǾÿһͬˡھŴʿÿһʿһɣоȻ˾Ȼʮ򣬶ʮ˶ޡ
֮󣬴Ȼֻʮ򣬵Ͷǽʿپʮʿ
ϿٵӰֶɢϢľʹﵽʮˣʣ޲Ϊ
һԼսȻİˣнһʮʿٰʮʿ١
İΣӳǺЦ
ԤƵĶࡣ΢΢ͷʮǰزһٶˣʮǰԼսûäĿԴ󣬸ûвмһˣȻİˣнʿȻһٶ򣬿ɼԷҲɵӡ
ô𣿡Цɡ
ЦЦɨһû˵
ôЩأЦһͻȻһ֡ʱһŤһӰƾճ֡
ӣƬ̼վڿУÿһһˣˣԪӤ
ս

ԪӤʿһս
ΣЦЦ
ɫƽЩսһٶʿʱ件׶
ʿԪӤǼжǵ߸սֵľ
Ҫ˵һٶսʿ֪ʿĴڣʹӡҲŴĿɿڴҲ֪Լĸ״ԪӤһ֪
Щ֪ʵʿ˿Ҳɫءڳʵʵ̫ǿˣԪӤһ飬Щˡ
ǿ󡣡΢΢ҡͷû뵽ôǿҲû뵽Լ̽ϢȴС͡ҲС磬֪СҲûΪǵΪûСû뵽ԷԪӤһ·Щ֮ԪӤʿҲˣ⻹
ɨһ۳ͷһˡ
һԼսĴ˶ˡˮȻΪʹصĹϵԶԶģ̬Ⱦͺ˵ˡԪӤʿû¶ɫ
ǺЦſģϲп䣬ͳ֣ҲͳһЩ˵ǣǲ̫Ϊѳʹصġ
ɨһΧˣͻȻ̾Ϣһٴҡͷһսȴɽϣ̾ϢһսǱӦںħսУȴԼ
ս룬ֱۣ˷ɣҴصĶǣ
ɽһٶϢϷ
໡
һХʹǧϷɽ֮һֻ˶ͷһ̤ɽۣ峤ٰɵɻͷٴŭһ
һӴķ۴ɽΪһҾ޴ɫȻɡʮҾ޴ۣۺۣۺķۣÿһҶһϡ
ȺǰУһǧӰٷɳӹսȥڷȺ󷽺ӰȻڵסա
ɻٴһɽ壬ޣÿһֻ޶ǳ޴󣬳ɵ޾ʮֻӴȺɽս
ȵսȴЩɳʿһǧƬ̼ܿڳۼ
սʿ׷ɫһ䡣ĴʿսɽϰĴԼٶ˶һ
ʮ飡
ˣһǧ壡
ԽԽ˵ɫٴαˡ
ĴյݣǳȺݿﳤ֪١
ֻٷǰʿУ·ޣݣ壡Ĵǰǧʯѹؿڡ
¡ϡӡ˿ĭǶ˳ս
ӡĻ˵ע⣬˽Ŀ۽ֻнΪϡ
ϵɨһս˵û٣һǧɡ
һǧ˶ˡ
ŶǴسսǰΪλ
ۡ
Բۣ
꣬һǧ軹赭д
⡭ʿӡˡԭΪԶǶ£ԭֻͽԪˡ
çԴḻĴʿܶȾͱߣοǴһֱͦçĺսϲмƲƲ죬Ҵͦçİÿ춼޿ɼջԼսһЩ˾һûջΪΪҪûʮҩΪΪҪս
ˡһǧ˱çĵģÿ춼о޴ջһ޷һ޷çʧ֣޷ʼΪľΪʩѹΪ˴ģЩΪǲ֪ߵغļ⣬ԭزսһʧ൱޴
ĥĥġˮȻһãǵ׶ˣ
ãλǲ
²ӣҿӦǡһǧ˶һ㣬СӦʮޡǵһӦؼҡ
ۡ
Բۣ
һԼսǾȻɥĲĳһǧٶˣؼңǴؾȻһǧʿ
һǧʿ
Ǵطˣ
һǧʿѡݺݵԼһۣȴ赭дİʿԪӤǾǷսʤһ𵤣

ôһ
Ĺսʿʱ˿
˵ˣ߰˸޷սʤڡر̫࣬ߣǸʵǿ㹻ѹ


616 Լս
ʱѵɸһսʱ쳹գʱصĴûȫս
δ䣬һǧ˷׷׺ˡ
ųʷǷϷյҪһᣬ֪̽жߵж񣡡һ뷢԰¶׹ȷɳʮԪʢ飬ΪѾﵽ۷壬ʱȻҪԼսڵĳ
ˮȻɫĿ𣬷Ĩ˰ȡһͫݸˮȻˮȻ鿴һֽ飬һƲ죺Ҿ֪ӣԺԶ㣬Ȼᱻġ˵ǲϣ
ԹӶǳϹһѺ̵ĳӵһʱ侹֪λشˮȻ
ˮȻֻͫһ仰۷ɱֳ۷壬ڳڡ
ʣµĻͲ˵ˡ˵һԼλ̲סȥͳĳĳսһô죿Լλɵĳ
Ԫ۷ӣһ̧֣һռѷγɵ绮ͬʱʮҵԼ֡
ǿռѷٶ쳣׷ٳ壬һǿռѷҲŰڶ
һϦ֮̾
һٺɫϦ֣ʳָǰһ㡭
ǵռѷ칹ɵͺڻһɢڳָϡ
ͨδ
ֱͨȺս
Ǿɾޡ
ͼʶͨλ̾ЩûĴ˿Ŀɿڴͨȥˣû˵ȷ˼ֱͨɢ˵ͨôƴ
սϾ˼ʹͨδżδԪ۷ȴû˿ԥгһռѷ
һ㣬Ϣͨٴɢ
ڶԷҪʩչ֮ͨʱһ̧֣һͭԷһա
Ԫʿֻǰһһ˱ĹâҫƬ̵˼άͣͣΪʿȴ˿Ӱ죬ʹâǿһٱҲӰ졣âȴֱսԼͥͥʱһƬհס
һ̧֡
ʱһֻɳռѷĴžһ½Էץţһѷת磬̼ɨܡ
л͵սǧ˾׳ǰһţѷͶ湥ѷ콻֯ƽ
˾ɧУԶһ¼ʿҧгݡ⼸ļ˲ˣļ飬¼òһ¾֪˾ɧˡ
˾ɳͷҲص˵һ¡
Ŀ˾ף˾ºֵıгѾˡ
Ҫսûãֵ

һ̧꾵Ĺâס飬ʿڿһͣһѹȻӴܣͬʱǰռѷ죬һִֻӱһץסƬ̼
һ
¼ƿڴ˾Զ㣬Ҷɷ׵һ£Լ
ˡǺˡ
⡭ʵڲ֪ԼʲôˡһŪһɢͨͨ͹ˣڻֳһȺս˭˭ù
ˮȻһ졣òƿԪƷѹڰɡ
çĴһֶε΢΢ҡͷͳֶȺս˶ͷðԺǲҺͳдˡ
Щû飬ɽ϶ٶ졣ĴȻǻ׶в˲࣬ǿɶ鰡
ڵһվ˻ߴ𣬡ƾʲô£
ڵѪ鰡׵飬һԼֶӣգۼûˡ
Ŷعͷ˵еҪǶƴƴȭͷ
͸һֻӬƵıҭסˡ
һĴŮѾ̲סЦˡ˭֪Ƿ˫ޣͳƴȭͷóأ϶갡͵ĳɡ
תͷӻûΣ˾ѽԷɵȻĸѸٳһλڵʿȫѧˣʲôһһһģһĶһ㡣
ۿƬ̼Ѿ߰սİٶ˿̾˿ţֻҪǽ˵ǧɽͬսǲ׷ɱֻҪսˡصֻҪԼ߾ͲҪ׷
ʮλӦ
Щʿû֣ͣѾʵɫ࣬΢΢۾ӻ֡ʱʿһ۵ķ׷׳ˡ
սѾûжˣüʮĴ飬ɲ
ʿİ˶ʿ˳صĴһЩ͵ʮʿⳡԼս߶սѾȡѹơ
ߵ˾׿ԷĿֱϧ𣬲ᰡǶս
ػǰĴǰƷϳ˫ҡҡȣԵзӲֻѹȲˡ

һҰƷϰ׽Եһȭ漴ۺ͵һűηȥ
ϢҦ£Ծλڵһ࣬죬޵ȥ׽Եָӡ

˷ֳŰ׽Եĵһת
һԾǰսɽɽ¡

ע⡣սѾʼԷȴԼս޶ԣڶԷ·Ρпڲ󣬽Ŀٰ˳ɡע⣬Ԧ޾ÿӣ˻ΧѹýӽڶԷ˰ڣڵִһǧɺֹͣǰ

һΣգһսһȳǣսһˣȫ

ִսԿһôô졣
λͳ˧ʱ׽ԵǻԽսǷ˼һĻ̵ĺ֣һٺǺ˼һ졣
ڳԱߵɽԥһ£ζԷ߲㼶ʿ̫࣬пܻᷴɡ⽻ңսʱõáͨ
ͨɣöԷԲеͨɽ뵽
ӴսȫˣʹɽתƵսɽɫ԰סŵģҲ۵ġոһսгڸûʤĻᣬӶӲҪôҪôԼȫƲĴѡܼ򵥣ۡ
İһʮʿĬһǧʿѹϣսƺһǧս˵ĺҲԽԽ١


617 Լս
ʿѹϣʿճԦ޾ʿѹӣuͽİ˰ΧʮһǧڳĴλڸ߿գγɾ޴ѹ
սһƬš

ɽŭͬʱɲǼuΧȦһǧʿٳİ
ɡǧɡǧɡǧɡսʿֹͣ˺ֹͣ͵ȴԼһģһײ
һǧɡһǧɡһǧһɡһǧɣ
䣡󣡡
˲䣬ʮͬʱŭͬʱλڰɸ߿յʿٽ䣬ߴʮɢɫħżƾճվǰȻ󡭡ȻûȻ
ֻһǧʿǰ嵽ŰɣȻЩɢңȻٷУû˽ŰɷΧڡǧ˽̤գɻȥ




ǧ˵Ļ֮ؾսʿĿɿڴ͸оһѪںתʱҪ
Ѿ׼üۼ֤ģսѾ׼ÿǧХԡѪսѾ׼˷ĲҽУҿ
սʿѪİսʿҡҶѾעˣˣ֪֪Ҷ㷴ɰ쵰Ĵ飬˰
Щʮʮ룬ָӴʿŴֱۣͺʱ䶨һ㽩ڿСѾɤ۵һŭʻض
ʵסĿڡ˵Ŀֻۣƽ˲ŻֵĿۣһΪȴиܵˡ
鱻ɱʮ˳սܲãȴûһµĴӳء
׼Ĳ֣Ϊһ̣صļ弱ͣһ͸׷ˡ
صĹƺܷԶһսֱɨǧ˲ͽŵĵֿҲ˫սϴҲ϶࣬ҲһбһȴִӦսؼǴصƿȨͬʿûܺƿȨʮӴͳû˸սײҲܱײײ顣ؼȻҪƿȨ͸ƿȨƾͼӿô졣˵ƣĵƣȴصļ弱ͣ͸׷ˣ˵û˳䲻塣
˵ᣬôӿֲǴصָнֹĸЧͶԾ˿ֲִ
һǧuͼ壬һǧɼͣǰɷΧڣĴֲ
ʿʲôɢ˵һǧˣʹʿóһ˶һǧȴˡͷƤĿֲ
һ֦ͨͨɳһǧ˵սϷۡ
߶೤֦ɳɶȻ׹׹⡣
ﴧۣͽԲΣɸ߿վɾͻ׹䡣˵Ū͵ˣҪ磬Ҫǿ˰ɣƶ˰ɡԵô˷̾ϢһʵơӲɽ̵̾ϢɽϣЩԪʲôĸؿڷơ
΢΢һЦһʣͬʱɽŭٴ쳹գ
˵һƿո˳ǧɵĴʿȻ򱻰Χİ
׼ҡִʿһѪһͷХ
ˣǾȻˣ
ۡ
Ѫˡ
İٶʿԵʹؽһٶ򣬵ʱ˿ǧѪɫ԰סѾѾǵעڷϼӿһ̴ؾȻˡ
һλεһǧգΨ̻ЩǴģûйųȥܱԼҪõĶࡣ
ɽһɫīѾսȨѾسաʲôѾԤػһδεװ棬ʿһδεķɻͷŷͷķɣ͵ûù׼Ҳһ𹥾ͻһ
ⳡһǧ˲ս𹥾ͳõȨѾأ
ȻصˣҲ𹥰ɣһĵ׶뷨ս˿ô룬սȴҲȫӦԣɫ԰ף̻ա
Ŵһʿɫ𹥲ûлҲӰ칥һʿʧˡʿʼնһĮһĮȻ
Ԧ޾ӡһ£Խӷһ֮ѾԽӣʮݡ
䣡
ͻȻһƬɭֳ׷飬һĲҽ
ֿһƬɭַ飬ֻվԭΧһƬʬһ̳һһ˲󷽣վڿɫĮ
ԪӤͻȻһȻվɫɷס
ôˣҧҧһܸ£û뵽ʱܸ¡
ǡʶĴ˿ҡҡͷ治֪˵ʲôˣٳոոɵǲҸɡ
ڸոգͻȻһ˲ƵԪӤ룬֪ʲô˲ɱ˽ǧԪӤʿ˲ƵһԪӤսУ˲ɱ˽ǧԪӤ
˲ɱһǧԪӤڳΧԪӤʮ˵Ĵǿɲðգôˡҳûжͨ
³ȫǽ˵εòЩԪӤվڴ裬ûнգһ˲룬һʽԪ˷˲ɱǧˡһ˲һʽԪ˷ڶԷɻȦʱ˲뿪治һ˸ðյġһ˳İʿɱǧö֮˲Ƴ
ء˲
ʹͻȻϮ׼ҾͲȥˡվ󷽳ͨ쾧ʵô죿
Ż𡣡
һ£ϰ˵𣬺һ´ڣǧ˹ķ磬ʮݣȶķû˲ðڡuͰΧȦŻ𣬻ʿӹȥ
ɽ˸оеۡ
ЩղˣʹٴҲղκһʿѻյʿģǳġ
ףܲסؼ㣬ԼսģŻϷġ
ͶԷķ磿û˶࣬һмʮء
ʵȻģӽӽ𣬵һͷʿڻʲôʿ

һָ໵һɻ˳ȥ
׼Բ۰޶ˣΪģԭǼٵģ
һͷʿҪѪ


618 Լս
ôȥˡΧ
ôȥԼˡ
üһָɽ£ôȥǰܣҽһ˷˽ɽµ˻ɽ¾ս߽𣿽˲ܻҲƳֻҪ˳սͲս
´˲ͬˮ򶫲ƶ
񡣡һһۣǵ󰡡
ǳΧˡвʣɲΥѸٱ󽵵͵ɸ߶ȡͬʱƶʹ˷ɵվһ˺󷽡
һ˶߶ȶɡ
һ£źˣʿƬ̼ѹȡɽ°ڿУѸѺϡ
з۽ڵٶȰȫҽĽȫƻΧս
޽󡣡
е޹
㵽ϲŲѹڻš
ƶ׼ʿ
´ȽǽǧҷۡǷۻۣ˵һб³嵽ϣһС
ÿʱٶȰʲôһʮһʮ౶١
ʮɸ߾Ȼʮ˴һʮ˴˲ͱ˻Ű׽ԵţȴۻôáһʮһٶȣǰҿԵֵۣǿԵֵƷۣȻƷƷۣʹƷ۳Ĵ˿Ѿǧٿס
ϱ򣬶ҪƶźݴѾѹϣǲһˡ
ϱжΣֻӴʮ峤ɵĴ·ٶж죿ٲȷ
ɸ߶ȣǧٶȣǰɡȫ
˵һϱŶͬʱΪ½Ǿû취һɸ߶ȽҲɣҹΧɣûнΧͰƻҲӣǿ϶ʧ޴ںˣǰ׳ƵҪƾһ˵ֵҰ˰ˣһҾŪ㣡
á۵һʵһѪΧɫҰܣһٶսʿ̾Ϣ
ˣ
һˣ
紦Ӷã֮ǰһ̽һδ𹥣
һ˵ֵ˰ˣǱۻ͹һѻͷһȴĮݣⳡֲսĽѾûκη̵ϣ
ԭ˻һţ뱻׺סʮ򣬶ʮ˻ûн빥λã෽Ѿ
սǧԭռǧҷʵϾһֻвٶȫһʮһҲֻһʱ䡣һʱǧۻսǿһͷɹսɽΪ͵ʿǿķ·׷Եڵء
սζŲܲսѾԼʹսϽǧ֣аɣڹܺ·ľȫ飬Ѫɢ䡣İ䣬׼һٶҲʧء
ۡãӡĿɿڴ
ӡɽ϶ʿŴãȻĿűս
Ƿ۰еļֵǧڣеٺüڣǷ۰ӦϷɵģأ
÷صЧĿá
İԣײ˲࣬ʿĴһٶѾʼѹȶŵĶٶ˴˿һãȻ
ûаûаܣŽŴ𣬡ҽ£
ŭʿע⣬ʿһԴȴĬˡ
໡
һɻתŭ޵תס˱࣬˴ѽ˳װΧŷΧСʿԽԽܼ
ɨһۿѵҪҽİ𣿡
ľȻĿųתĿ⣬ľȻĿս
սϴʿûзԶķ񹥻ǲǰǰʱϣʿһսϲѾױ಻ްأʱдʿϲ룬սġΧȦԽԽС
̾ϢһĬĬ˫ۣеɢʵ۵ૣӡսܰɡ
ɽսʿһƬ
һǧսʵսֻвʱ䣬Ѿսˡ
ͣôذȨΪѡ֮ıԣһؾͷһǷؼֱǾɾޡ
ʣսѾû壬ҲӴҧһҲشʧİȴһز
ⲻһݵսһԼսһ˭˭Լս
һսûгеҵսȴɱһ־ͽĻᶼһ˿
ӡĿ׺ݵĶһһաĬʿֹֿͣǡսˣ
ɽһƬĬսȴһƬʹʿвʣʹʿбߣ˭Ҳ޷ıʵսˣ
ʿҽͷ׵أɱ⣡һƬĬŵһʿҽİ˵ֿȻû٣ʿȫޣȫɢսѾʧȥ塣
ӡ΢΢ͷ˷ɻɽʱ˿ɽɾ
κǬͻȻǺһЦĴ˲ű֮ǰڻı£һȴ˴۽硣
Ƿһ󣬵ȴǱŲòλսָӷǳɫƽĿųǰܵķڷһʶɡ
˵ⳡսûӴءʼԶһ˭Ҳ벻̶̶ʮʱػһǧʿһԼսͳһǧ򡣶ڲ֪رһ׼൱֣Ҳ뵽˴رܶĿܣΪ˲Ų½󡣴رǾƾΪֱӳȥѹͷסصĹص㣬νǽֽԼʹسһǧҲûһս֮𿴴һǧֻİ򣬵߽ʿߺܶ࣬ȻʵѷɫڴأֻҪʽͻмơֻû뵽ʵأսָӸǱǣűߡòı䷽ԣı͵ԼԼиƬ̱ػı䷽ԵһɲǱһֱӴˡ
ڻԷ׼һô죬׼ˡ۴ʵսָ˵С


619 ʤս
ϹЦָϣǴظսǰ˷Ͼǰ˷ִ£ǿˮƽ֪ˡ
л佱΢΢
΢΢ͷҲܲ˲ű
ϲвŻҵҲûˡһʿ󳯻Ϲսʿֱӵв⵨С
Ƭ̺˽ʶȻһƬάûȴֻҡͷЦˡλȻȳһ㡣صԱṹᣬÿһ
ǲ֪ҪɽµǴʿĿ⾼ʱôɵģҲһ˲̵ġҲЩʡûһս֮ͻȻͱˣһ׼ûСʧ˾޴
ǰһǷѹ
κԵսʿͻиȻǿйĽʧܣʧڴܶࡣ
ȻǲıͱذܣǱضı䡣
ϷֻǲǺʱĲõģԱɫء
һ֣ҴصĹʽǰҲ֪˵ʵһԶԸǰȻԼս϶׼õ׼ǽաͬʱҹԼս֮ʱҴԶȴվԭزͱֶΣȻ̽һ¾֪ˡ
˵Ǻܼ򵥣Ҫǿִǡִǿ
ӡԱʵһǲܲ˾ͳȥǲǾӮˡ
ԵĴǴ֮ǰĴ򷨣ҲˬĴ򷨡
ڵĽʧСǲ仯ʧܴһͳʧսʽǡɻ䣬ûһ˿һʤ㡣
ܣŭգǵʿƷߣҲ򲻹һ𵤡
ɾûôˣһǾսǵǴ򲻹һ𵤣϶ʤһ𵤡һǧ˵ĻսҪ˵İˣʹǰڵΪټӰ˰򣬼ʹҴȣʹ߽ʿ࣬һսǴرʤ
Բѣ
֪ηǺһЦҪȻǴٺԼսһͬǾ߽ʿһš
һȴҴ˵شһսȷʵ̫ˡ
΢΢һЦ֮˵ʹһǧҲܣΪһսرʤĸԭ򲢷սϣս⡣
ʿУÿ˽Լĸ򣬴󲿷ΪǸŬԭʿĸԷǳǿκһͨҴزͬİʿҴһǧʿǴͬҴضսʿĸһǧһ벻սвƲתˣػкźĸᱣ尲ȫսҲɼ˼̳УսӴضһĵƷҲΪҵĴйĺСһ㣬սʱҲҲãررĺѷɫΪʵûʣǴ컯ҲܽҳˡʿڴսлƷƷǼƷǼƷзսһɾһǧʿ˰ʤһǧҪʿһǧʿʤ𣿡
ɽ϶˾ġ
꣬컯ҲҳˣǵƷʲôģҹؼصսʽÿսʤ˶ˣЩڴҲҲҪǰ塣Ĵر˵ˣһǧսرˣ϶ȱ˼Ҳעˡ
ЦҡͷĴǹ̥Ŀ¡
˿кһ㻹ϽӮĶעȥôҵȼˡǴȵš
֡ЦģһٶȴôЦˡЩѾҵ
Ҳţŵù
ҴɻʳҲȲøŵù
ǰأҵҲԺ֧
һЦǺǵļңȴпɬʧذ
ȶҸ˵İɣ·Щż
¥õһͬǴģսܲɳܣʧȴԶĨȥ۵㣬Ĵ˶ЩεģǶСΡ
˵ڶ峿ƲŶҸꡣĴǧڣЩ嵣Ķע
ʱսҲѾϡ
һսعսǧһʮˣսһǧ˰ʮֻƷսңʧʮڡֳЩۣǴΪֹսһΡһεջҲƾ޴İٶʿвﶼսɣֻ±һսսսƷһһǧ˰ʮڣܶ࣬ÿ˻ʮ
ʧνأÿ˵Ĳʧһιİһʮ˲սڣսʮǧ߰ʮһˣоǱײ޳ɱ
˵ؾҴֻһǧçֻһǧİһξˣʿĴôѾһסĳҵҴһλ
д⡣
ʢҵȻһķ⡣
һƬкãʹһٶսʿҲ׷׳¡çİǿһֱڴ˵еı⣬ֻûһܳпһԸ
ֻˡʵڵԼˣĴЩʹҲܽܣٶʿǰǰçľЩˡ
ͳĴʿʿҪǰأʿǧһٶˡ
ޣĴʿͬطʿĴС
źһ֮ٴηһ֣λĵ밲ģĴ˼Ȼŵǰȫͳ϶ط;лλҪʱĹء
λĴĵѣһνĴλͬЭϲʱ·Ҵȡ˼ֵһǧʯĵҩڴ˳ŵؽһлλͬٳһʢ¡
һ仰ʱһƬƬڴͨ·ʱûһ㣬νǶľϲ
źöʮλһʮǧ˻ʿط˵۷ء
һķ۷ٴرǰľ󲻵ĴʿĽʿͬ̾ѡһʦǰһһеһִ½ܣһвͬǣʮµÿ¶һ׺һǴʮŬĽ


620 ˵
˼ʶǵǿҲʶçӵ޲Ƹͬʱ̺Σա
ʦ˼ʶѾѷɫӴģ޷ʮλʦæµ
˷ʦȣʦǿͩԵ÷ۡ컯ƷأʲôԶһʢʦȾУ̸ڴصš
СֻǸ߶ʿȱκһѷɫ޷⡣ؿûУÿͶȴҪԽھ޴Ͷ´صķòѾ޷⡣Ҵֿؽȡľɥʧ
µĳ˵Ķ԰ͤٱʾ⣬һսսܷս֮صѾעһǧɻʧܡ
ֻͤǧ¥غĴˣĸ̾˵Ĺ
һ꼸ǧ컯أеûʵҳˣصʣصķһֱǰĴĴ崴֮ľڴطչ̫Ѹͣȼһ׶θǿ
𾴴ǱʹģԼӮġʵõĴĳϣۺϸֿٴкƽȶԻʸ񣬶Ԫĸӹ
ʶͺ̸ܺˡ
غĴһϵЭ飬ЩҪҩͷĿ棬ÿһؼֵǧڵķͼֵǧڵĵҩμҺ͵Ѿ֣߼ЩֳսǷծĹ򳹵峥ʣʮ÷ҩ
ĴɵЭ飬ԪԪҲ͵ˣóҩĴϲüҡ
֪ܷʦһ̣ʵվͤԵ·ֵķСֲһЩҩͷһЩһ־׬һֲۣʹΪĴ֮һʵҲɵöġֻ漰޴ڡѿǧ¥μҺʹԼԼȻ֮ǰ̸μӦ̣˾޴òȷһ顣
ָʦģõλãλﹺ̣ЩǿҴʵȥ̸
μǰһزںҩ׬ȡЩʯظںǷչںǽʦȴĴķСдھǰ߽çġ
ڴͣ˰ʱ䣬ҪظأçתһȦĴѾܣٶĴԣͨ󷵻
˺çĴǰʦ˵ҪֲʮƷֲۣȻǿҲֻꡣλʦʦҲٵУЩҲͲûзء
ԼսĴʿʱ귵شؽºʼԴ͡
çİ˷ڳϺ쳣ԶڴǰŴֵʿһ֣ʾƺ߽ڡʱѾмڴ˵Ⱥ
ѱչ¶Цһ֣˵΢΢Ƿ
Լ켫ڵλʿ
ƤһҲΪ裬ȴɬ
Դ̺ɨԴв磬ں켫ڷ׷ױţͬʱԴԼкͳӴҲԼкͳЭ飬켫ڵ˽ӴҪĶࡣԼǺͳĴغȴͶصĻ
ʮȥˣѾ˽ˣԼԪӤǽ𵤡ôۿŴطٷչ׳ҲӲصսǵǺʹԽԽԶ̶̼ʮȴѾﵽ˾޴Ĳࡣ
ϿԵһ켫ڵһЦǺǵվͬΪԴвţ켫ںͳ˶ʶ
ֿˡЦǺǵԣͷʧԼԪӤ۷壬ԼԪӤ۷壬λ֮ǰֻԪӤڣȴΪ
ǳôһб飬Ƚæûôע
ࣺѾǧӣٶˣٸʱҳھָܻ֮ǿ󡣡
켫ôˣԼĳھѾ˴Ļʮʱ䷢չĹģѾܸˡ
б˺һۣ΢΢ҡͷ켫֮ս־ЩսʱѾǸھҭ˵ˣƿذͳ˧Ȼͺһʶ
ǧӶꣿǺˡ
Ȼû˵֮൱ԡüͷûгԶײ֪ƢҲ֪ڵĵλ
͸λõˡʱӵ߳
֡ѱڳǰҲǳڳĵλһӦüΪҵԼսһͲˣսָķڷ
Ҳվ

ѹѹ֣Ϸ𵭵ЦԺ˵̼ǵõ꺫ϴ˸ҴأЩڵĵҲأΪҴضսڵҴģںҴ֮ǰЭҴҲһҼǵõǴɵЭǰǻָڰɣֻûоݺͱ׼Ͽʲô뷨˵һ˵
ͳ˶һۣ漴ЦǺǵ˵֪ҳڵӵĹѫܲܶһһ뾶ʮ򣿡
岻ûԴַؽɽţ֪ͬضԴĲԣҲ֪çﵽ̺ĲƸԴַؽֻ黳çؽȴйδ
ǡһû˵ǳ˼ʵ̫ˡ
ֻٶʿͳһΪս쿪Ҫһ뾶ʮķأǲ֪ߵغ
Ϊˣŵͳ˧ʮϵΪսĹҲֻǿǿܴﵽ뾶ʮ⻹Լս֮Լս֮ǰھô˻ô͵ΪҪôһأأ
ɫЩΣҲûҳȥ
ʨӴ󿪿ڣȴ˿ûие⣺ڵĵΪսùûж١ϵҴػǿʱͺҴغһֻеġ֮ǰ̸ҪǿԴӦҲħԪڶΪڴôΪڵڡͬʱҲǰڰڽ裬ҪǳһʯǽɽŽáԱ˳أԱ㣬ǻΪṩһƷ׷
ɫĳһƬȴԲŵĿųصʵ̫ԽˣԽš


621 Դͳһսһ
ЦżˣҪȴԼ󣬶Ҵ֮ڽҪԴͳһսڱȫϡ
ܷġ
ҳڱضȫִ֧һͳԴ
лл
ڵӼĲˡ
뾶ʮ򣬱ǰĳڴʮ֮ǰĳԴǧеƷ׷˵ظʵǳǵ
˫װΣú彫ԼԺԴвеεòԴڽɽϣ˸߲ҵȥº˽ǰԴػ͡
˸Լļ佫ɽƣƺĽɽ̾Դвĵεò
վڽɽ֮ǰϸ˼˷߳ʮҲվԱһѯˣͬʱƶսƻ
κʵ̲סЩڨڨ˵ھ͵õĴôǡ
ͳʾǽͶأ˵һ˻ǵĵӳ켫ڡȻ켫ڵˣɷǳġ
ǰ˸ӽţ漴΢΢һЦǰϢǧһһռͨڵϷʮһڵͨûȤ
ڵ㣿
Ȥ϶̫Ȥˡ˼Աλ켫ʿѾȲˡ
ռͨĽڵͨζſԽ󣬾ζ۶Զľ붼ϰͬʱҲζžԽԶиԴҲиķչռ䡣
һξʱ˵ĺףƴҵķչһѾǳҪ
ЩϾճôҲ󣬴еͳɡ˵֮Žɽ̡ռƻºطǸʱһж׼Ҳٴ̤Դ
ʱĳվһƬһ޼ʵϿգǰһٶɵľߵƬϸܹ⻬ÿһƬȭͷСƬ϶еɫתߵͷһɫĶɢŵ⡣
һ۷ˮԣΪǿԳڵҲֻܰͨͬ˼ǰðӲһͨǿҲɲǼݿ£һʿʧȥˮֶϾ
˻
ˮμҵȻÿһˮЯŶʯ
Ԫ˷ƽйֵηɿƮȥˮԻѹϣɸ߶Ƚˡ
˫ûԭؼսĴ㣬ֻһССһƷֲ
˳ɳ˷һγˮԲһȭˮɶֵߴ紦
һˮߴ紦ƬתһȭĹ׷ɢһͬʱſ޿ͬʱӴ֡ʹͨҲԵֵʹҲоβ㡣
Ԫ˷תܽɢһζ㿪޿ڡ˵һһֺյգʳָָǣֺֻ΢΢ȴɢκιâ
صһˮβХǣһĳһβȥεɳϰɣպճɢһʮɾ롣
˻
˵˻У޿ڲһҧաһһĪϢٴֳȫ
˵һٺɫϦ֣ĪϢʱɢһһ̤һһȭˮϣӴɳȥβƵĺˮԵ󣬳ɰɡ
һǰ
ӵзͨʹҲڲ֮أҲֻǲܣ۷ˮҲֻǲܣĹ̫
޹Ԫ˷֮Ѿûо绮ֻ֣ǲϵǿǣϵǿԪֱ֮ͨ
ȷ˵ˮԶֻͨȴһֱԹǿΪسĳȴԷ
һһԴսһһҹƣȥˮԻ̱
ɳǧһŽСǬȪбĿϢʱų׻ָ߳ǬɽĬĬһٴˮԿʼս
ʱҴת¼ţûˮȴòشء
ʱԴ磬һʿפз˰ʿԴİʿŶս״̬
һԴͳһսضԴ̵Ϣһ֪ĳȫһԴͳһսؽͶһǧͬʱһǧˣʮ顣
㱨ս׼ͳ˧̤ϴͻ񶦳ǣƬ̺̤ϴһüӡɢâһѾ񶦳ǡ
˵һ񶦳ǵһɲֻ
ǧХ籡תһͬͬŰƷһ㻶ȸԾ
죬֮ǷڵĳϫХӿһһˣɽХ
񶦳ܳǽͬһ㻺ͣǳǽɫۿɼٶȴĲһɫɫʡ
񶦳޴һյкХֱʣеײ񶦣Ͽա
αǣŻ𣬻֮ϣеײȻֱֳǣ޿ɼ֮ڹע
ĬĬ˫ۣϥ
Ӵ֮Լʱעתͥȴеײ翵ͥӣͥмתһɡͬʱͥתҲƳ壬ÿһ˿Ѫⶼת֮ʹÿһ˿ѪӴǿ
λ
Ե׽Ե۽΢΢ǰ˵ǰһǽôھ⡣һתѸ٣ÿһƶܽԪӤʿնɱޱܼâѤáЩûйâȴӰ磬Ϣȴɫ䡣
׽Եһİ֮ͬͬĳȡ
ǹˣ
϶ǹԴ硣
˴ı仯ôεǿ
ȻԴޱ䡣񶦳ڳͷҲأ޻Ʊ仯
ǡһȥʮ깰֣Ϊֻڡ
˷˲ű޻سֻһǰγʶ죬չδ仯
޻վڳ󣬰κһ֣ϱԵʧѸϱؽûһºʱһɢգ߶Ⱦ񶦸߶ȣºգ񶦳ǻۣ񶦳ϿգпһԲ״
Բ״ŶﷶΧ֮ǷΣգ
ǧﷶΧ֮²֪ǷΣգ۹̻ü񡣡
̷ˣ׼
ǡ
һ
ڡ
ɳʮϱʮפء



622 Դͳһս
ۼɱԴ̡Żʮһӣ˵˶ǧ˶Զֱ׽Ե͡Դ̳ҪڹźͰ׽ԵĵһΧסǵ̳פء

ɻʵԴʲôʡ
һۣذܡԴ̵зʽȫ̳ͬڱȻгԽ֪֮˳ش˾ͲҪ̳
ǡ
ڶͳ˧ɳ񶦳ǣ񶦳´漴
ɳ񶦳Ǻ׽Եİ˴Ѹתơ
֮ؿһϸСı豻գڴءһɫǻɵѩɫ
ʮӰͺײķѩһֱǰƬ̼ͣפڰС
ת漴ٴ򱱼ٷС
ˡ
һӰͻȻͣ٣࿴ȥֻѩӳһϲת֮ȴһƬհס
һƬݲأûлѩûлľ
صķͣķѩ𽥽Ƭɫظǡ
ȥ
ƬأһϷԶ֣߷һֱǧ⣬Ѿܲκι
һֺһǧ·裬Ƭ̺ѩȴѸ̽Χ
ȴʮµĿհ׵ش
Ƭ̺ٵӰٴͶС
Դ𶯣ԴоԣͬռԴ󲿷Դע⡣
Դ磬һӰٱУһҪѡƤϸ˫۳ɫʿٶȼ죬Ƭ̼һɽȡ
ɽȷɽ
ɸߵɽһǶУе˻״еѪߣеĿն˫ѪҺӱŭ𡣲ɸ߻ɽȴɣɽ˷κȴû
ʿԴӶһԾɽɽȡɽھѪɵĴִɽչ޴ӣջһʮɴСȭͷ״ĺɫ֮ϡ
·һ裬һɫѪҺ䣬ȴ̵ˮζһ
һѪɫ۵һ֣ǵɫѪҺ
ɫ԰ף˫ĿԴʿѪ죬īüһֻһһϺɫ֡
Դʥӣڤ
ǵɫѪڤУڤ϶ʱһƬϺѪ⣬ϢȻܣϢ֮ǿ˲ĿϢ˿ѷɫ飬ʿ
Ѫ⻺ǳˮüۣеɫŨһЩ
ʥʥһòŮӇNNNݴ
ڤһ֡һŮӱһѪѪڤܿ۳һγѪҺ˳ָڤ塣
һ˵ѪҺĿڡ
ʲô£ʿ񣬡ʥӣҶƱ񶦳һ㡣ҵǰǰͨϣִ֡
أڤվͷҲصתߣɣҴû˰ɣ
ǵġֻǵĴŽһֱûаݼ߸ڤСĵľԶϢƷڽա
Ѿʮ겻Ӱǽڵ˳Ҳʮû¶棬ֻʥһֱⲻòýĻ̻ҥ𡣵һĺʮĽھˣɲС΢衣
ʮѨ죬ΪǿڣҲΪʥأͬʱǽ˱չ֮
Ѩܳϰɣƿһɫſż˵⣬ݼɡ
ǡ߹߽ʯһ̧ͷʱһ
ֻʯڲѪɫ·һѪתڵһѪأѪһࡣ

ǽڤϷţʮǰֽڳһ֡
㡭
ߺȻתֻгɫţȴûټ
ʮɵҡڤѪǷ仡ȣ㻹ΪҵˡʥѪһѪһԶħӵѪѪڤҲҽ
㡭㡭
һըһѪһ׹棬۳һѪڤҲѪڤָ⡣
ʮѪվǲһ㣬֮ϾȲˡѪڤָѪϧ
߳ʯһ㣬Ѫη֮зɳѨɽһʯңһеѪء
ԴѪԴۡһɢԴ磡
Ѫڤصɽ⣬һ˷һԴʿ˷
ѩ֮أŻָͣԼǰ˵￪ʼʮѾɢͨС
һҪͼݸλΪǱݻˡŻ˹֣ԴǰսӰҿˣеаԡ
İɣѾҵȸ档컹񣬡ʮ˽ɢӡͳ˧о飬һʮ˸档
Żڷϣǰһӣ
Ű۳һٸСͷֻ۳һ޴ķɿ
ɳٶһʿȴ˵ѾԽԴв硣
Ƭ̼ŷʮͬȥʱ·ÿʮо·Ѿ
ſԽ֮ʱĴ½
֮سҲͬʱԴ磬߾Ž߾гʿ档
оԾǧһСǣҪĵһĿꡣʱ˿ʮȴͣפڳѻȸ
ṩϢһ˵СǣҪǻҰֵɽסҲǼ֮صһУ켫ڡ
ʱ˿ѾһƬ档
ǽڣǳϡԿһЩûеķݣ˿жĲľạ̇̄١
Ƭ̺ʮ˻ط΢΢ҡͷڳǽһ˶ûСѾķʮ֮á
ǰУԼڶСǻһƬ
һֱڰвų١
ݿ¡ڡưܵĳоľ
ĵЩƽֻļ̌һۣӰѸԶӶݡʿ׷ǰȥֱܻѻꡣѻһֺܰԵܶ񶾵طʶưܵ龰ʩչطѾҪ˼ɡϰʿѯЩաϢ֮˵ɫ쳣ѿ


623 Դͳһս
ʮǰԴ̴ӿԴв磬ԭԴв彵ں켫ڸԴԴвİվˮ֮С
һ࣬һֻֻҰޱϵһ𱻲˵ɱγһѪԹԴʿѪԴвоԴʮԴв˿ֻһǧԴвͶԴ̵屻Դ̱ȫɱԴʿͿŲϵɱ޶
ѾеطɢõϢݹȥŻҹıо·;ʮߴѪء
ĬΣȻԴвѾɢڻͣ컪ɽѪأֱѪɽȣɽװ׽Ե͡
һо·ߣʱڵִָص㡣
ٴδšһźͳŰ·ʱִָص㡣߾źʮսӷֱԭں켫ɽڵءֻǧһռÿһС
оڹѪ֮һӷɢָ߮סԴڱضۣûлǰֱɱκһԴʿܴκһԴʿڵس׻ҽκһѪءȫ𣬲һʿפء
漴оͼݸÿˡ
վڿĬĬ˫ۣЩᣬ۽һһȥǰС
ŽɨԴвһſѪغڵ·ϽɱԷ׼׼һսûκѶȡߵĳУʮѪأѾµʲô
һǰһָû˻ֻѹֵĳĬŰĬǰСŰǰĳĬҪ˺һеıŰ
֮һƬߣĳУ͵壬̡
ǰǧһʿ۷һֵͳ˧ǰԴ̴ңԤһӺ˵֮ǰһ㣬һǰ
ֻǰһָ׼ս
ǰУͻȻӰУԴʿ֮ҲյĴǰͣפڿСʱͻȻʮ̼
ȥѩ׽ױȵٶȺɨգǧɾ룬Դ̲֮ʿ׷룬ϸ齣屬̼佫˺ɷ顣
һǰһָȫǰ
ɳѾԶԶжһƬһƬһȺӰض벻ͬԴʿ൱ɢҡʹֻˣԴʿ໴ųŰǽɣνΪǰսһȺʿ
˺ǣŲ˻߳޾ķŭ
˺ǣ
৵һǽ𣬾ͺһ¾ڿУһˣһˡ
˺Х棬ʮѷɽɢµķ񣬱һ貵Ľ⡣
֮һзսԽ飬һеֵ֮ﾡԱʳ飬ѪнͷβԴʿѪ硣
ûдؽٶȿ죬ûдؽ޹Զûдؽ޹ǿûдؽ˶ࡣÿһ˶ϰٵ⻮ûֵܵ
˲Դʿ˿ûԽٴת򣬰ʱѰڶǰԴʿһԼˡ
գۼ佫ŷɸ켫ɽšֻʺɱʺϻѪء
ʱ켫ɽš
켫Դв֮һӵʿӲʮɽŻֺ׳ɾ
վڿУ˹˹һأĬĬ˫ۣˮ䡣콣ڵͬᡣ

Һƴˣ
ȥ
¹½˸ݺᣬȴ𽥱Ѫû
һǧǰͺ̻Լ뿪ȴѪɡʿ۷ֵ׷ڴˣһ˻һ⣬һ˫˫˫ۣ㲻ļ䡣
һǧ˻ֻͣӳ졣
ļһƬưܣͬʳɽ嵹ĽֻӳڻĲС
ưܵɽǰ棬ǳ鴤š
֡֡ˡ
һٴͷ棺衭ҡҡ
Ŵһˮ桭
һͷ棺үүүү
̡̡
ٻٻΪˡΪ˰Ķ
˰ĶĶ
ڵϺޡ
лվڿУǸߴʮɵģһƬ𺣡
֪Լμһս֮˷ܣȴܷŭзŭĻȽµĻ𺣣ɽһĻ滹Ҫڡ
һθһսԲɱȻûв뵽ԼսԼϵŬȴǷĹ󾭹ѡΣԼ˳ıУһδսͽΪһС
ҲʮԼͻȢӣҲԼͻΪһССķأͨͨļͥҲͻΪһ塣
δδһƬ̤ԴغеҸڴ͹ŭȡɱɱһУɱһɱһޣ
ɽߵĻѪأѪİ׹ǣİ׹ǣڴˡ
лûȻ˵ĲпᡣԽܵĲпᣬ˷ĲпᣡĽкԴʿϡ
һ飡ѹŷŭǰУֻ𣬻йԴ̵һС
ͬʱԴͳڵ״ۣվԴͳԱçģѾͬʬ⣬ֻҪһȫµĻһҵĻʱ嵭ǵĿ־壬𽥻ָǵľͬģҲԽǵĿдĲпᡣ
ԴͳڣĽǳлͳͳһƬ򽫲κǰһƬ򽫷꣬ڻһɨǨÿһˣŹκһԴ̴ڵĺۼ
õµŷɾߵĳУһǽҲҽ
ݻ˰صѪأͦԴ磬ͬʱɨ׷ǰԴвѪأһٶʮʿ
ԴĴŲͣɨ⣬Դʿǰͺӿİϴ¾ǽһʿ׷ױŸѪأһŴݻһѪغֱԴ̳
ڶ峿ҫԴ磬Դ̶ʮߴѪأʮʿ׷ױɱŰݺԴɨ©֮㣬һšԼţͽ˾Դ̳⽫Χ


624 Դͳһս
ʬɽչǰ
׽ԵĬĬ˫ۣ漴ĺ޷˲˵
ʹעгĽ⡣ǲ̿Ҳǿ־壬Լѹֲסھͳȥһֱͳ˧һֱָӱսֻһͷԼȥ𣬽һԴʿ׻ɻҽɢ
һɧһʿѹԼķŭδ£һڡ
߰ɣʮĻʬɽ˶࣡ѪծѪǷйԼķŭ
޴ķ۷ٴ˵أϳɫ
׽ԵŻӭѾ̲סҿ̲סˣϽɡ
ɡһڵæֹ̽ѰĿһǷλͳ˧ҸܵΣգΣգǾ޴
ڸ˶һߵطһӴȴ
ϵϽ޻ʱܣֹ׵ĽҵʤΣ
ⲻ󷨣˵ǲͬκ󷨡ʬɽ˵ѪͻȻŷʧؽΪءǻǺΪ֮ɡ
׽Ե΢΢üֵ˼ǡҲֻһ򵥵˲伤ȫѪ󷨣˵Ѫ乥ͷǳǿ󣿡
ҹʽҲؽǳķʽ˰׽Եһӿɽ̵
ûһ󡭡˵ıضа֮ݻϢʮԴʿפأһʮɴС࣬ƶпܳġ
ô죿ʵڲмʹ޴ҲҪ˴˵ء
԰ꡣ죬ھĵطһ¡
һ֣ɵʬɽ룬˫˵һһһɳ̵ָʬɽǻƷһָһǴɾ磬۷ȫʩչ
һָٶȼ죬գۼ伴ʬɽ֮ϡʱһһŴϸѪⴥȻʬɽ̽һ½һָ̽ȥ漴΢΢ʬɽ֮С
ˡ
ԣٵһָһͬʬɽ
ʬɽ֮жʱɳʮֽɣͬʱʬɽſѪڽ๥ֱ˽ȥʬɽɺ޶
ɵɫЩأѪɷ̫֮أǵķ丯ʴҸ˾Щ벢Զʮһǰȫġ
ͷĬƬ̣Ѿǰǵķ֮ЧһЩͬʱѾ봫еѯڵ伮ǷƼءһȥ֮Źʱء
֮ħĿãļʶκ˶ƥС
һʱ䣬͸ܵԼĸѾǿ׳һɻ࣬ڵҲֻʣ߸ߡͬʱÿһ˿ѪⶼɢǿҵļС
ȡϽһڱԴȥÿһ˿ѪͺƾúһűԴ
ͣĺȣ𽥳ͬʱÿһ˿Ѫ֮ǵתӿ١
׼ҡ
ϽбڻɱԴ˴߰ʮڴҲжʮֻЩȫ׳
񶦳ǴеһٶеʿۼһãһʿչִĻ档в˹ʬɽľҲѻԴ̼䣬ǧɸ߿տԴ̳ڵ龰
ɢȥʵλ˭ĵ伮Ƶļأ˵ɣҸоⶫ޵࣬ħ֮ġ
еֻжԼԭһе伮˻ݲͬķͬ͵ĵ伮ֻ伮̫࣬ҲǺʱԼԺ˼ʹӡһʱ֮Ҳϸ
ةħħҲܡݼشħɴСʹҲϢ
ħħȻѾá
Ҳп޵࣬˵ľܡ
˳ԣһԭһλأϹħһЩħЩԡѪһħǸħǽģǵĴһֱڣ˵һʥѪɱĴУܹͨԶѪӡѪһħǵ㲻࣬ǵѪܿͨʹ֮һУǵ鷳ֱ۴ϸͬƷѪħʥѪʥ޿ƷܣǽԼ޸ʥѪ塣
ֿܴܺȡͫ򡣡
ȡͫݸ࣬鿴һݵݸǰѶİ˷ִ£˷ִɳɽ⽫Ϣݸ
ںͰ׽ԵĳɫͻȻһ䣬漴ɫ˵ǨԴŵʱ˵սĲпᣬ˵ܵĲпǰ֤ˡ
˼ǡ׽Եɫһ䡣
˼治ࣿ׵˵ɴ˫ۡ
һ̳յϢݸˣȷɡ˵е˻ĴǵĻλڴ˵صѾȷɽھһʥѪʥһħࡣ
ǿʧʮˡŻɫЩ
ʥѪѪҺĲٿ似˵Ѫɷ֮һһսʧǰδС
÷ײȡԼսһĻ̫ˡ
⡣׽ԵҲͬħΣƷԵֵɽܻοʬɽ
׼ðһգȲ
һ㶣Ӧİ׽Ե΢΢ͷ漴˵Լͼ
ǰһĻ˷ŭǰһĻʵĲпᡣÿһʿӦÿһÿһѧԱҲӦÿһ֮ǰ˵ֻǿնģʵӾͰǰ
ͬʱħɲ֮Ȼֻȼ䣬ٿȷױȵãֻǲ֪öѡƾһҲҪúıһٲܽħȥ
һ£սƻʱǧʦʦЯ̽Դ磬һǧʿͬһܼĴɨķ
һºԴ̳ǧ̿ʬɽŰΧŷģȡ֮š߾źͳš
һºճأ֮٣ŷģפءʧȥ̶Դա
£ԴѧԱǰԴ̳ǰʵļ䡣пǲңɼпʱߡ
£Żħڵʿǰۼ֤ʬɽڡ
£żĴʬɽǰ漴Ĵʿӵضļʾʽչ
ĩĴѧԱפػۡ
񶦳ǣ֮ϣ˫ۣһޱԴлֱͣͣǧ޴̫ͼһ㻺ת
£Դʱ˿̳ͥѾţǿ࣬Ϊһﵽڣսȴ


625 Դͳһս

һ񶦣;ԶƮ䡣⣬ҼΪʿ޷
ϲءʮ˹κ˶󲻳Դ󲿷ĳǺεǿ󣬵κҲԼĹսѾͻͽߡ
Ц˵ߴһϢԽԺԴĺɵĴѾȡκ˶ͨƴ͡
ģ
̫ˣ
ϲѡ
֮ǰԴ񶦳ǴһƣֻϵʿſԴͣ鲢ҷԴ֮ζԴ糹׿ţǷ硣
ֵ۰ΣԴڵγ˵𣬲˵ԼĴáò˵ĳȻгпܵõ㡣ǿħ࣬޵ĺôԽ˾ĵر
̳޶Դһ˲
Ͼʧ̫󻹲ȴԼءϾԼǿԴˣ޷ʩչͨԼȴʩչ
ֱӷפأѧԱԴһ˷ʬɽ
ʬɽǰѧԱһμʶսĲпᣬ˿˻Ѿ̲סȥ
ʱ겻κ¶ʬɽ֮һӰ
ּˡѪڤ˫ɫų
ԺԶкҼĻˡ̬ͬзɵѪڤǰɣʬɽΣվȻòϡ
Ѫڤɫĵ˳һ̧ۣͷһԴɵ֮ΪҾ㲻ɣ
Ц
ѪڤɫŭȻô˵ԼҲûеǿǧóɣֱҾˡ
ҺΣԳЦݵɫѪڤֻҧҧпڣȻ֪Լȿھͻ·硣
Ȼ󡭡ɺЦ·һоյĴݣѪڤᡣ
ʥѪʥڴˣֻҪҷԴ罫Ϳ̿
ɳĬ
ѪһԴأֻǱԴ֮ѪʹҲܸԼʹڴ˵ء
Ҫܸ
Ѫڤһ仰ҭκҧҧħ֮Լһж㡣
΢΢ҡͷɱЩһҵġ
ѪڤĿ׺ݵĵųκһʥѪѪһһӵҿԸ˭ġ
¶ɻɫսҲսսʤֻĴдķʽѰ
¶ɻѪڤƲƲ죬ʥѪԼãȴһӴ˵Ҳ
Ǹͬгɣ
Ѫڤֱҭסˡ֪˻˵ܲܺúˣ
ҧˣһ֪һԶħҿԸ㣬ҲȥȡҾܵõ
ͷ˵˰㵽ҪҽʲôĻҪôࣿ

ѪڤѪ
ΪԸʺĵط
ʥﱻǰ׳ʧƵط
ҪȥҪ񶦳ǵĴ󡣡
Ъ˹ĴѪڤһһոʧ֮¡
Ƕǹϵʿ
ֱֵ߰ĸųҪսԴͿ̿ҽħ֮Ҽʹ˵أҲҽʥڵһи㣬ʥѪӵԼչڣͬʱԶħ֮ʹ񶦳Ǵͳɡ
Ŀ⾼ĿѪڤκ˵һֱۡ
ѪڤͬĿĿųԡ
Ϸ;ڻһɫѪΡ漴һӹ
ѪУ򿪴ɨһܴۡзԲаɣûʯҩҲûֲֻһЩճӦ֮ѪΡЩѪȫͬÿһѪƶһֻڷŭ
ɫȴ΢в
Ѫ飬ޱԴһ̺޵һ꣬ȿǿǣĲ׳ȴǿڱԴ伮мÿһѪ鶼ֵǧ򣬿Ѫһݵλ͡
߰ɣ·
ѪڤԼĪĴݲС쵰ÿһ仰ôôˣ
˶ֻƬ̼һ·ϽдӦϢ߳񶦳ǺѪڤͳҪһöƣվڴбڴͷķƬ̺ӰģֻѪڤ˵һǧڲ࣬𲻺һʶһ㣬һ֪ڤ³
ϴ˵ڤ
ꡣڤԼô֪һ˵ҭ˻˵
һ̴͹âӿ֣֮һѪѪڤӰʧ
վԭһƬĬκ΢΢̾ϢһԴ̳ȥ
ˣ۴ʲôλʲôΪЭ
ɱڤҿԱ֤ܽĻᶼûУܱ֤ڤܶԴɶ˺ħ֮ıϾԶħħ֮ĵ˽ûܳʥѪѪһðգֻЭ
Դ̳ѾںùƣͳڵҲվԱߡԴ̻˳ں켫ڣǵ֮УԴһս۴ӵϻ϶ӦԲ롣
ͣפڰգķԴǵļ磬ԴҲǵĴ󷽡֮ǰһֱԴûǵκ˶ܽԴ磬Ϊһȹ̵ĺ󷽣һȹ̵·Һ뽫ʥѪǸ쵰ɱвòЭΪǵļ磬ǵĴ󷽣ǵļͿ̿ǰʬɽ˶Ҫסޡ֮ս֮ʱʥѪ塭һ
ʤҪ𳤽ŭ
ʤ
йԼķŭһЭһαؽʥѪѪɺӣ

һ£Χʬɽվգϰкʬɽϣ裬ıʹս֮пʬɽתۼ仯ҽ
ʬɽԭӦеʮԴʿڣףѪڤƵֻһѪڤɱ
Ƭ̺Դ̳ǿž޴֮һжݻ٣ֻǿʮɷԲڰգһѪѸ
ߵǰʵħ֮ľ޷ڴôã
δ˵ֻ֮˫ȶһȥſ޿ڣһڽħ֮ȥ


626 ַ
Ĵʦͤ
ϲڼΪʽĳϣԵ̫ׯأ໥֮ûеķΧ
ǳͤ˿ȴ˰ˣٶڳϵȴų
Ƭ̺Ӱͤ⣬һ粽ͤС
ݼ
סڰ֡
еʵ֮ôˣ
ԴͳһԴ̳ɻҽħ֮ģ֮һڸˡ
Ȼ˺ڵĴҭвͣڣһƬƬɽľݻ١֮³֮ģçġ
ûµġһֱܣ֪ʲô˻ʲôˡ
һ˵ֱܿţ֮ʵ˵һקĸƵģ˭֪᲻᷸
˵˵ͳưɡʾЦܣǶǹԵõصģ
ʵةǷڳ֮ⶼǹ÷Դﵽ﷽Բġ⻹ǧ˵Ĺﵽǧı׼
΢΢ͷÿһ㹦ķսķǵŬڽ콫õصĻرҲ׳Լĸ˵˵ڷصļƻɣʲôҪҽ
ǡʵةǷһǹǰҲϸĹ滮׼ʱķչЩ׼ѾʺǴص״ҹزƽݣԭ㣣һҪūʿԼ˿ڡԭĹѾûдڵ塣ΪΧĻǸǲġ
ǰǵѾһͨĿռͨةȡһɽ̣ռֳͨռͨ϶Ϸʮڴһǧ˵ؾçĴҽ񳬹ʮضڷصķչ˵ķȻдСӱһʮһ㹻ǣܱ֤ÿһضһЩԴȻչռޣȴʤڰȫ
ڶûдﵽصʱҪӱһƬϵԱռݣγǵĻ
ȡһɡţç壬ҲǿĻʯЩΪģֻҪĹﵽʮأҲڱԭзصӷءһòأǻҪͣȥѰһռͨ⣬ÿһﵽʮصģҽṩһʯʮڵҩʮڷһƷƷۣūʿԼһ˿ڣͬʱ۴СǶṩ踨ʮʮͶ롣УϷһĴҲҪһȥơ˭ȥϷ˭ó
ϷķҰɡɵҺҵĶûЩȡ뷨̰ͼȶԴ½ɵԱҲ͵ȥ
ҿǲҪ̫ĵط޿Цҡͷ߹Ұɡ
˿޵ɫһʧЦǲϳŸֲͬϵȻ֪ûһϵģÿһÿһβͬĳ޿಻ԡֱʮķػۡƴ϶ƴǵ
׽Ե˵޵ķأԼĽҪʮʱ䣬ҽķʱҪھ˭ʮʱҲҵĴͨʱڵͲ⡣Ҹ˽ʮڼӴռͨѰȣҲҵļҺһáͬʱȽɴɨ꣬Ȼûס
׽ԵһҲʸ˵仰˸ûɷԣһʽͨ
˼Ƭ̵ͷǾټһǰһﵽʮصģÿһöһ󣬴ΪһͶڣʣµͶ롣
һȻõҵһӵѰҴͨԱɰƺĴ幵ͨĴ屾ѰҸĴͽڵ㣬Ϊǧ¥ĹûгУ췢չȴûⷽĹǡ
ɳ˼Ƭ˵ϷʵûбҪķôһƷػӣҲҪڡ
ڴҵǢοʵة˵㰴ող˵ȥϸĻһ»кܴѶȣɣ
ʵةü˼Ƭֵ̹ɣҪ¹ȥһ໥Э̵ĻᣬһºۺЭ²ɡ
ЩǷҪۺһǷֿЩǷҪһⶼǷǳӵ񣬶ӵʵЭ棬Ҫһþ˶ܽܵķط䷽
񻺳شȻûбռݣεòԴѾΪڵķط׼
Ҹһǧʯĵȣʱе䡣
ʥةϲɫ˶һǧڶͷɵ䣬ԼתŲؾʹܶ࣬˵Ĳʯˡ
ô֯½ͨھͿʼ޺ķءº»

˹
һŰ巽ˣ֮ǰڴܵʱֻһ檣˴صʱ⼸Ҳֻ檡Ůа˸ʮʮ
һξѾ֪ͨɻصԼĸۡѾʮ˵ļѾһȴһĽ
ˡ
үϲ衣
үүˡ
һӼʮ˽ӭŮ˳ϡ⽫ʷҪ£ûʸ
һڲ裬ʮšɼҽϣû˸ȿڡ
ѾˡϷǵķأƣʮ޵ķءΪṩūʿ⻹һʯʮڵҩʮڷһƷƷۣԼһ˿ڡҽԴԭһǧҪˣЩǿˣÿһ鶼ĪĴݲС뵱񾩳ֻһĸǹأĲʢǳԴչһǧˣǼˣΪǡ
ص㲻˵ķַ⣬һǧѾͬʬˡЩҲʱпܷ裬ҶԲͶ˿ڣǾ޴ĸ
˲ûзԡɵĴ־ԶĵͷҿЩ˵״ȷʵҡҲͬ۸λǰļ壬ҲֻõչǡҽǺ͹ҪһЩˣҪ˲ϡ͵һǧ˵ĸиĻҪдȻ˵Ӱ̫󡣡
΢΢ͷһ㵹ԼЩˡ


627 
ִ֧뷨ɶ־üأ˵ĶԣҲȷʵֻҲЩˣʲôˣʱͷ衣ҽ齫صȥȻ࣬Ǹṩõʳס޻ǵͶǿȣ֯Ϸӻᡣ֮ȻǰӦ
ǺãɡɵһСŮЩɡɼصЩƨȴΪǵ֪ɼôԴػʷɡϾΪǵʵ඼Ƕıȹƨһ㣬涮Ĳ˵
ûҪ˵ɫƽĻܣ˲ЩΪԼ棬һ¾ûвԵģǡ
ɶԼ⣬ڸյõ֮ĲԺôôãһΪɹ
УһȥʵһǵĿϺúù滮һ°ֻ˿ڵ¡־ԶԼĸס
΢΢ͷ˿ڵԼˣԭԱһǧҪʼˣԴӸǧ򣬲̫࣬ǹܲãԺ˿ڷչѹ̫󡣡
Ȼţ˿Խ཮Խ󣬹ѶȾԽߡԽĻ˷ḻƸʲôĲأܲ²ֵġ
칤л滮һ֪ͨǰһǧ滮־Զһȥʵȥһ칤һڲˮ²豭ҲȥɿˣҲȥԼҺˣҵײȡһϵʲô˵һ˵
ԴӹԷصϢ֮󣬴ҪĿⶼ硣缸ȡͬƶȣԲͬƶĲͬ⡣ųŵǰģȥ˽⡣ȵԼսغٵжԣȥԼϽԪ˽һжΪ˾ƶ׼
һֵܽãϴ־Զȿڣַһʱ֮ҲԾҵķǾƣѡһΪʮꡣƿʿӺͳʩ»Ÿ𣬾ֻ壬ӵɢүϲҲԴڲ˵ʩΪ֮ԱͶƱŵƱȽȶҲӦδķչγμϵܵ뷨ǻʳơ
ûԼȨ϶޼ɵΪˣʹڼҽϽҲܱ֤Ժ᲻ְܼӺӵܣԲһ涨μҺĴ㲻һ׼ϵμҳ˼ǿ֮⣬Ͻңеľܣеʱ˰ˡ
־ҵ뷨ڵĻʳƣϾô꣬ʳƸȶΧ޵޵ĲƸҶԵϷټǼԽԽǿ󣬻ʳƶȶġеƶϵհľСֵۣ֮û˭ʵۣԲŷԡҾ̫ҲǸ鷳¡ʵڲеһ˦ƹĻʵҲа
˶ƶȶûжִȡһֶԡϾ޵޵ĲƸζſʱţζȨԷָȥ˿ٷֳȥԾͲڶôصļںġʵ۲ʵ۵νҸ磬չңҲԺȣҪȨҴȥռһƬȥչҲԣʵԸ⵱治Ը⣬ϴ϶Ը⡣Ҳ̲ãʲôɾ͸еҲȲϴȥçӶƸ
ưɣһϴ־ԶΪһҲʲôʵˣԺһмɻ䲻á˶ǹλӾǴ㡣һ´ǶڲСǶңҲҶйչˡ
Ӧһ֮ʲôҲûκ顣ĺûҶԺҪҪдʹױҲȫؽڴزҪģʲô¶Ӱүӡ
һһ㡣ɷ²豭̾ǲ֪ô
˳Ĭ
Ҫ˵ڷַ⣬ЩԸľˡ
ȨɴʲôʲôƵ۶û˹ܣҲû˹ܡ
۲Ƹ޽ɴвƸΪҲû˹ܣʵûֱӴӹᣬеĶߣûôô
ۼ壬ʲôһƬҵ޹¼ҹһĸڣֲܳ׷ģûе¡۷壬ûе˺ӣһԪӤҪӶѡȻŮ޲ԪӤ֮󳹵1أֻе¿һԪӤŮӵļʾ½ųɣһɣڲŻָܽԪӤһֱѹơ
浡㲻϶ˣƽԸҲܺãֻǹؼʱ̱ȽɱϡʹӦ׷˺ֻܶ࣬һ޿ϣԼ˵Ƕ޵ֶ檡
˵ϴѣƾǵڶѡɽûʲôСۣƵΪ˱ŸɽҲûֿɽǵĽ򣿺ǺˣƲɽͱ˴ᵣɽָˡ
ʿҲѡΪм˶Դɱˣǹ¼ҹһ˯ˣ˯Ž
ĺӶСûʽ¡׵ĶӺһһ˲һţƢμսԣǲˣ׶
־ԶʵûڣںĴǢ̸ʵһִ½Ӵ
־Զ˵ʵִһͫݸɷѾ̽ĿԼֲأʺϽǵĵطʺֲʳĵطʺĵطʺԵĵطڿֲĻÿǺĲɼ
ԴΪİ뾶ʮﷶΧڣÿʯǿչģ⻹ԼȫͶ¡
־ԶЩеʵִ£޲ʹûɣҵȽϵ
ִҲ޵ĴЦҡҡͷǵˣ˵ȷš
ȷţ־Զһʱ䲻֪˵ʲôãҲֻȷš
ִɨһۣ͵͵˵̫áǸJJļһﻹûġ
־Զǳ鴤һ£һ˵ǲҪʱJJġ
ڻԪɵĸᣬJĲˣJĶмȢ֡ΪһƿԣԴ˾ܵɴɧޡ
Ҳ˼ֱ˵Ǻڻˣѿԣ뷨ˡһڶˣһ仰Ѿ˳ڻ硣


628 ý
ʵִֹ־Զ칤̸滮
칤ڶִ޴Ĺ滮о飬ʱͽϸ滮ʩãճʱͿʼһºͿ
ûжൢ־Զصｫ޺˵һ£ԱԼĹŮ˵޹ùʵͦʵġôJôҪҲġ
ʲô߼Цһ䣬Ժһľͼ޸ˡ
ǻǡ˰ɡŮͷؼǿ̫డԼ޲
˻㲻ҲҲġɳţںڻ硣Ȼɴغͺڻദֻ߲вģ滹ִϾԪǱڻ𣬶ˡʹŻǶԺڻûжޣȴ̸׽οˡ
ô죿ЩΣ־Զ˵˵޶ȷʵЩģǼһﲻҪڲʹǰ÷û䣬˵һֻֱһɾ硣˵ǼһŪ˫һ߰վڻУҲ֪ǲƤǲ֪ƤΪ
Ц
޺ѵں߳ʿԺڻų⡣ɳ˼ţһҲýֻҪһ˱

ùýڣڹֻй𡣡
ۡ
үү仵ˡ
ùýţ
ˣ֮ǰ֪׽Եǿӻû뵽үҲʼˡǽ߳īߺڣԺعٳЩԶɣүҲԶ㡣
ýȷʵЩʣ϶ôôζԼޣӱȽ죬Ҫȥ
ӹĿӹĸˡ
ڶ峿һź߾ſ칤ǲһʿԼʦ贫Ա칤ʮӴظظ
ɵķǵһأ칤ļƻһڴûʼ´ɻܣʣϸ»칤ָɡºһź߾Ž̲
ķݼٵݼ٣еçġһº󽫻طڴضºͬʱ
صҪǩºսѵеĺӨӨһȫŮޣԼҪҪʢ̻ͨᣬɵ޽ˡ
ҲһˣȻŪգǰԼ⹣ϸ˵ȻȻӦʣϾغͺڻĹϵȽܣҲܽϲںڻų⣬ýʵڣ治ⱳŻǿ϶Ҳ÷ҲŻǺͶջǺͳġʹѾڵϣ˴شǸǶճЩ֮׽ҲŨһЩҲǿڴֹϵһҲʰ·硣
ֻǼƻûб仯죬ոŴϰǰѰҳһŮޣӨӨһˡ
ԼμҼӡ½Լǧ¥ˡˮȻԼӡ
ǵ˻ҪףˮȻѾ˵һû˼һǧһɽ֪ġ㲻֪ڷɽµɽһɫˮȻüëҲ֪˼֪Ķˣ֪֪ʲôɫ
ɫһüëʱȤ
ഫɫŮ洲֮λоƷĵرȻ˵ûдҲʵ½Ǵӻӵĵڡɫȷʵ̺ĪĻԵɫΪľˮɫǹ֮ҲԴмΪŨ֮أпнľˮ֮ľǾľ֮пǰƷҲпǾƷĿǾƷǵľ֡˵֮˵ɫȻǾƷĵرȴǳɳΪֵĿܡͿ˵֮ˡ
һ޷Ըɽ٣ǰæҹֺ֣ͬ˵
ǣǺЦˮȻˮȻ۾ɨһ£ķ
һԸɽûΪμҾһиͬйͬƣμ壬кöҶһ㡣˼˵ĿǰæԼеһ㷽ֿ϶ˮȻ϶ģǸ߰˵ĻΪμҰæҲһ㣬ô壡
ֺɽٽ֣𣿡ѾԼΪεսһҲͬ
Ƿ²豭ЦͷˡǣƣҰθɽٵͨȽ⣬ԷСΪǷС⻹ҪһЩԱμҵѾ׼ˡ
ɨԱߵӨӨҴӨӨ۹ȥҲԿԷǵİȫܵõϣǲġ
սֳѵһӨӨͷʶʶ
ͬ˵ǾôˣʱǴ
߼˺פأӹȡǧİڵĶһۣһҸħһҸţһʱȽãԺʹá
ڶٴηţӨӨѾԼһЩýͬϲ֣ͳһס
ȵǵٴǰһʮȥ
ٶÿʱʮһҲż·һЩ޻Ʒĵرȥռ
Ԫʱ䣬֤ʵ޶Ҳ壬Ҳɺڻ˽ΪˣŶǰڻ磬ȥʲôҲûиκˡ
Ѿǵһεڻ磬ǰڻʱÿһζգڻκκվ̸в֮յʢ̻ͨҲӺڻ·չڳ˵ڻ˶ոϤ
ҷٿڱչأڻĴܼϲܽӴһУ˫֮ǰĺ֮ĺһЩϲȥձֱ뵽ҷٿյĸۡ
еĺڻ編ţǳǿҲһ㡣ĸĸΪΪޣĹùҷٿյĵ£ΪǷ޽ˡպһĵ£ݵλ൱Ҳ٣ֶǰˣϵ൱
ÿûۡѾ˵ȴۡ⣬ӭյ֣˵ֻҪŮ˸ȤĻ⡣
Ůɢȥ˲бͤڵϣòƲʵ㣬Ҵɴعôѵ⣿


629 Ȣ
̾Ϣһ
ֻ߰к˲йͬԣһ˶ǲмһˣ˵˵˸߰ںڻУҲֻں޽Ĺвйͬԡ໥浽໥Ͽɣ֪޷԰ΡȻ᳹ڻϺܷŭ̶ģᣬֻ˼þͱûûƤʹ
߶߶˵˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬Ҳ޵ĸܣΪξܾѾ׼
û뵽Ľ׿ʾݷͬһڻ磬ָҷٿպ϶ôŭŭҲеģʱ̫ˣѾʵѾӷŭˡ
㣬Ҳ޶и顣˵֮ԾܾҲͬûʽ޹˼ƽĸܣ˼ɴɳɳΪǴظ߲Щ˵뷨Һͳ°ûй˼ɣҲҪ˼ɡʵҽҪΪ˽µġ
۾һ˵Ķ԰Ҫ˼ɣҲҪ˼ɣȴȫҪ𿴳ջص񣬵Ǵôģصһжǳģܷ֮չôҲǳṩĻڴ߳Щ˶ǳģǳǻᣬǹ컯ǳɾˣиԶδ˵Ƕͬ졣޺һ¶ԣ¶С£ǸͲִɵƽͬˡһսɵӰ죬ǳһеȫƺ󣬲ȻָҪˡϾǱչأ˵Ļȫճ棬޵ЩȫûбҪ
áЩ˵ý𣿡
ʲôýЦţϾŮý֨֨ĵġɴȫףҲýָ飡
ţָãָ顭
ָ޸ޡ
޸ޣѾͷ϶ʱˣ˹ȥ֡
ȻѾŮشأ֪ͨʮλͳ˧Լʱĳĸۡ¡Ůȥɴ֪ͨᣬոǰġ
ڶշɴأԼŮڴ⡣
ӡȴЩֵһǷ֪Ѱк£Ըǡ
϶ڻ绹ԹԵģûʲô¡
һˣ㡣̤ϴȻ뿪ȴֻεĸ̤ϴԶĲʹ˾һ񺮡
δ߳Ĵ漴ؿĳۡۡʮڴ˵ȴ
ĽݼŮϲȥĽݶӴˣŻ˼ֱձĽݶֱǴصڶֲ֮£һǶ޽ı
Ƭ̺˵룬Ůǰաһʮͳ˧ĽݶѾ롣
Ůǰһǰһ߽
ӡ
ĸ
һһ㶡漴ɫһ죬˵ͷ΢ƺ׽ټ˵ˡ
ô˵ʲôˣЦľж
ŻЦǺǵĶһ裬Ըϣ֣еСۣԺһġ
Ҷˡ
֮ǰ׷ޣ˻˳ʲô⣬оҲЩˣҲû̸¡Ͼ˼ҵ˽£ڱӰŽᡣ
Գ棬Ҳ̬ȣʱһȽϺáտںǽǾеܳˣλӵǺġ
ҪҪ»ӳ棿׺һۡȻǳ˼ѾˣһＦëƤС¾ӣǳԹ
ɵĿգû˼ס
Ա߳ʧЦҡͷָָ£˵˵ɺڻʱͦģô֮ǰôɵ֪ʾԼģ֪Ϊ޿ǿǡ׵˼֮ǰӦԼһǣһپƣ֮ǰ¾ˡ׵Ըȵû׼ֱӸȥý
ǱƢղЩᣬԳò׽һ¡
û£ҪͶӣپܲ˵ġξһġ
һһ´ᣬһģʯûУ
˵¡պЦˣȻôˣҲᡣױʮڡ
òô࣬òôࡣæ֣ޱûô࣬һֲ
յһۣ˵ļױ
ҵļױԽԽ
ţһڶ
ǣҡ
հڰ֣ˣȥݺһ١
Сӽܲˡ
ߣϽߡ
ǡ
Żһס죬Ÿ첲ֱӽ˳ȥʱСӻ˵ʲô˵㣡
ղײգվ㶨ˡĽݶЦǺǵվ˸Źȥ֡
ֻʣˡʼҪôͷҪôȻ죬˵һ仰Լ¾Ͷˡ
ѽ㣬˵㣬ǹ̫ࡣȵĽ£֮ǰ˵㣬£磿˭İ취Żξûһ˵ĵϵӵںͺڻսУֻһֱִӺϣһִҲͲϡ˵˵ῪʼƤĲ㣬ǻ˵ȴҲ⣬˵Żһ˵ˣûаɣ㻹Żǵ⣿
ߺ΢΢ͷµ˵ʲôʲôûҪˡﻹжģжΪ²ıжͬŵ֧֡˵ʼʱŻЩûˣͬŵɡ
ѾĽ˵ˡʲôƸױûʲôǻùʮ͸㣬һǸ˼ˡҲûʲô׸Ȣϳɵ¡ԼҸղǾ仰Ǹġ
ֻܺͷ
šԳΪζ취ǵΪߵģӿ϶СҲҪģʵ˵νĻ鷳Ǵǿ㿴ΧһΧתΪеҲֻĴǲʸ񡣡
޵ʹͷȴչһЦҲĹ֮һôһ˵Ҳͳͻˡ


630 ˼
߿ӨӨŴ۾ӣС죬ĿɿڴĿԶɽ塣
ɽ٣ͺ˲õӣһ·ӨӨѾ󣬵ʵɽٵʱŷԼж˵ѷ
һǧɵĸ߷壬ɽŵɽһ׳һȦȦѶϽɽɽơ
̫ˣ
ôٳɾˡӨӨ󲻳ж
ɽ١κ𳤳һҲ֮ûκһһε𺳸ֱӸǿ
ɽ١΢΢ͷ޷çĵ£ɽ޵еĴڣʹʿҲ޷⡣ɽӦڡ
˵ޱͬʿǿôͬ׾ҪôûսҪôԶͬޡ
һɽ٣ֻ޶ڻ¡˵һʿ޷Ⲣǿʣ־֣ɽٵ֪жٸһɱһԪӤӦ׾١Ⱦûж壬ҲμΪβҪõɽٵԭ򡣾һɽɵֵʿ
ɽپŸչɣһҾⱻС£εžŰʮһչǧɣҲʩչͨսľǧ⡣
Ĺʽ֣һ̴ɨͲơ̴ĻʹӦҲԵֵǲҳԡɨͲһ£סѣľŸٿԵֵռͨľͨҲñơ
ɽٵ֣ͨһͨʯԵͨҲԵ̶ͨͨ൱ڡͨǶԶʱڲˣȴӲһͨӶᣬ̶൱ڡ
ȥһһϡ
ۼǰУھɽһʱӪأµĴżʮ
Ӫ⽵䣬˷ɳۡ
顭
гͻϮεĨһЩԹĿ½
ϧմСѩҲǰһ¡ܸոյͻȻϮȻ֪Լ㲻ȥôҲи׼
ԳԹ½һ£漴ڨڨǰ˵Сѩ˺ͳгÿһζˡ
ӨӨǿҪڻѩ䣬ٿӪ﷽ϧձ¶Դ͵Сѩˡ
ÿɰСѩ˰ıĹȥΧСѩ˴תСѩ۸˳ʲôġСѩôɰ϶ǳǵˣ϶ǳĴ
ϧǳ鴤һ£漴ɫ΢΢Ƿþò
߳ŭĵһСѩˣ漴ЦѾ˰ϲɺء
˵һ̯֣һ«һͫݸϧա
ϧղǽ֮ˣ΢΢Ƿӹĺһ컯ԼƷ깦¾ԷϧãΪʡǡ¾ϧΪ֮ͨãƽն˫ۣǧ¥ƲǰԪѰһϾʱΣʱûô๦¶һ¾Ҳ޷ߡΪ
Ĺ֮ǰϧӦǧ¥ĹȻ֪Ʒȴûж֮۴˿̵ķϧո䣬Ϊոս˲ãϢܺܺأ֮ɢȻǹԵʡ
Ѿתˡѩߡ
ҽȥ˵кҽʣҲûʷϧת޹ԭ
ʱϰѾȺаڣ롣
ʺܴһٶһ㶼Եӵвõķǳţֻ۶Իǲࡣ
˷׷һһμʿһֵϳһɼĽɽ̣ɽϹâ˸мѸ𣬺ܿγɲԶɽȫò⻹ꡭ
ɽǧһɣַΧԲʮ̾ɽپŸٳ̲һһһһǧ֮䡣һȵʮһǧɵǧ֮䡣߰ٶʮһǧɵǧ֮䡣ĩȵǧʮһÿһɱʿڡ
ǲϹ۲̽Ѿҳɽٸڡ
һ˳ɽ»˲ûɽС
ɽϲ࣬ƹٷҪǧɾ룬Ҳǽɽžǧɾͻ⵽ɽ山ɽٸ¶һʱ޷̽顣Ʋɫ治һɣɽٸѾɽС
ڽɽɽٸγһԲɢʹâɽٵɲͣ죬ֱбûɽ··һܶ
ܶһӣ·һƷȺһˮΪ֮̽ʱзɺܵţ״ĸš
һ£ɽǧɡ
̽⵽Ũ֮ϢȷǷаƷϵĵر
˳ɽ죬ǿҵķ֮⣬λڵ£ǰƷĵر
ʱ̽⵽ġЩֻԤ⣬ΪһжɽַΧڣǲҽΧ
ʿɾǱɱķݣμֻǸԼ֮ǰľжϡ
ϵôô㣬ֶ೤ʱܽ𡣡ǳĵ⣬ҲˮȻԼӡ˹ĵ⡣ɽսֱǺ;λսʱ̫Σջܴ
Ҳڣ¶Ц飺ֻҪܵɽٵĸμطһھͿɽɥʧؼʱҲܱҪλǣɽػҵİΣǸʱҽǧĹòƱȽðաһǴǧǣƣҿסһҪʱӦÿɽɥʧ
ͨ󷨺ͨѹһٰʱ½ڣҲʼķˮȻӡƣշɹʺܴ
ӨӨգգۣпǸ˵ֱʹ۳嵽
ǣ
½
ˮȻ
ӡ
꣬ҾȻԶԡ
۾ǷۣǷеĹߡԼսǼʶ˷۵һ÷׵߸ǶԷ۵֪˼άɴڣǸȵȡ
˵ӨӨû˼άԣʹҲܵȻԼսĳ˼άʽܵӰ졣
ѶȺܴھͼࡣֱӳȥ۷ɢסǣǾͿһʱɽٳʧȥȻһеǰӵߣЯķԵֵɽٵĹȫԡ


631 Ҵ
ԭɴһ˼ԦҪһڵɽ٣ɷֱӼԦǧ¥ֱӻһǧڹ
һԼսǧ¥Ҳ׬ҲԼ֧жעϾ廹ҪͨǰûҪʱϿŵôزʹ졣
ϤѾҹĻ١һȥ֡
κ˻ɫЩأɽٵĹÿһйԣȷʵѲȻܱμҿп϶ͬһ㣬ǳЩ۲ĥԺڴغҲӦöֲ١
ڳʱ޺ҲѾеϰסҷٿǰĳΪףϲ֪ƸǼױֵ֮ʮһʯմܿȡ컯ȥҲ֪ƸǼױԺ˵
ͷһŻξܵڻһǵڶƴƣͬʱҲڻԼ˱̬ȡڶ޵ķأڷ칤һׯ԰޺ľ˵ƴ֮໥֮ЩҲͳɢˡ
һ붴ɢȥ칤ʱ˶޵ķؽл裬̶ĽҪ磬ճعʿ¶ԻûʲôһϾ̫ãǾóʱڳĺĺ
߳޵ׯ԰ϣоһڶĿ麮䣬̧ͷǿ̾˿
Ϊ޸ˣǳˣҲΪյе塣޵ҳĽ취ԼȴԽ
ڴڻǴ⣬࣬˳⣬оܳ졣ÿԼסⶼͣƬ̣ԼԺŵһ̾͸оǳۡ
ɽûбںΪ˶ûԼб¡ԪϣʵǴġĴĴ嶼ӣʿһ̸Цġ
ʵɽҲģкĸ飬ۡ
ժԴһҾƣٴȻ̾Ϣһǳ˵ŵԣ˵˼뾳ʶҪԵȣǲ̫ࡣȻһûйͬԡ죬ɽüɫĺ̸ǵһսжô׳ۣðɣһ˵սȷʵ׳ֹۡģս᲻κȤ˵׺Ϊˮȴɽơһǧٶ˵Լսۼ֤ˣһ˵ս᲻κȤ뻹ҪȤȻһûеλɽ
˿뵽հʾģ԰ɽһʱ䣬Ͼæûô߰뷨ˣҲӼʶԺԼķӦŹһܣʵڲзؽһ㣬Ƚʮ˵ĳСΪãΪΥ˴ص˹£вġֻҲһΣһçĴһĴأһͨɽܻԴֻΪûаȫС
ƮԺ⣬ɰΣһ߽ԼԺ䡣ڸոգѾ˾
ûУҲûУѯʲ֪ǳȥͱ˺Ⱦȥˡ
ûȥ룬ĬĬڿȴ
ɽɽΪʲôȥȾơûм֮ǰйͬԣ֮Լļʶߣ֮ĹͬԺ٣ʹǿװŸȤɽ˵ʲôɽҲܸоȻŬȥѰҹͬĻ⣬Ŭάϵθ飬ʼջԽԽɽԭϲȾƣȴϲƽΪƵĹϵ˻ԸӴɽԸⴵԸ˵󻰣ÿһκȾƻɽ͡ɽҲǲĺԼҪãֱΪĵĸо
ûɽɢžҡҡλ߽ƲƲɽϣԼ
æվɽסĽڰϣһ衣ڼ֮ǰΪĽ׶Σʵʱ򣬰ƶɽᡣ
ɽϣһһ͸оѹ֡·еŮ۶ڳЦԼ·˶Լɽ֪ԼˣԼ˼룬ѹסͷƣİơԼ˵Щ鲢ûжȤȴҪ¶Ȥģ֪λȨأʮԼжôסҲ֪ԼӦŬÿһŬõĶʧܣǱ˰ĳЦ뿪й𣬵İơһرʺԼ
๫Ͻȿˮˮ˲Ͳˡƽ豭˵ɽǰɽûнӣǿǰĲ豭
κЩɬЦ£豭һڣ˲ţһƬĬ
ɽܸоĵհҪԼ˵ЩʲôҲܸоõɽҪԼ˵Щʲô˶ûȿڣ²˺Է
ղǶܹܺĽҺȾơ
ջɽȿڣһھðͷһû뵽ɽǺĽݶĽ̺ȾƣΪҲμ޵ľ磬ֻǱԼһ
Ȼ˳Ĭɽʹ˻ϻӡ
û츳Ȼ컯츳
ųȻǽ۷壬ɱһֻ޶ҡ
๫ų۽Ǻȴǿ𣬡ԽȺ๫һ㶼ų
ɽһһĻĿһۿƽԼǰ裬Լƴȴɺãǳ֮Χ
ų𣿲ų
ûã
๫ֻûʲôȽԣųɾǿظš
ɽûǵ̻Ǵ򶼹ܲãٶܹô˵ģҲôΪģҽӴ˶ôġ
ƳĬ
û츳ûųûƵңжЦӭ˶ǿϡҼֱһǴ
Զԡ
ûκŵ㣬ûκͬҡûգȴǻãһսţʺңԸ֮ҲҵΪûԭ򣬵ò˵ͬûͬҡ
Ҿǵ󸻹ֻݣֻ뱧űںӱߵһ裬дд𣿡
ɽдû
ֻǴǻȡĴأɽǰֵɽ߸롣
ɽֻһʲĬĬŵˣҲһܺõھӣһ𾴰ĳߡĵǴؾŵ֮һʱ޿̲ٱڻϿÿʱÿ̶ڽܱӵĿ⡣׻ʳԸһɢүãҲĲ¼ɡǴأ


632 
ۻ٣ǶȻбǲϼǶȡ
áһϺȻٺһӴԶֱȥ
飡
ײ֪ɽ嶼һӴײɽţʮֱǶɽУββһҲۼװϳǡӡˮȻ½ȴ˿ǿײû˿Ӱ졣
ҿɣ
ŭһ嵽ϣʹһβҲ࿿ȥ
ڴ˿̶̣ļ˷ӿÿһⰻȻֱ۴ֵХ˲佫Ӵȫǡ
һۣۡһɫĹâȴ赲⣬һöɢ׹Բξ޵ھ޵ϳ˴˿ѾգͷֻвϲƵŤ
ˡ
ǺͬʱѾֹͣ۵ƶʱһʮɵĵɫǰⲢǾɽٵɡ
ִĻʳָɢâɽϣâѸûвɿ졣
ɽٺܵĴ̼ŤҪ˦ȥֵܵôúһɫĻϣγһܣܶʼͣЪɽǿĹ޷ۡ
صһ̶һ׳ɫХΧɢһ߼
飡
۹ĻѣٵеطһɫȾĻܿͱɢͬʱԵٴڶٺХֱۡ
ӡվ࣬һ֣ұĻƾճһȨȣȨ׹һХһȭͷС׹ɵԲϮټˡ
һ׹˳ӣһƬƬ׹ͬһӣΧ׷Ƭ׹лΪҽ
Ͽյ½̽Ļʳָɫâ˸һɽӰֱ֡
ˮȻָ࣬һɫָɢ⣬һˮӭХĵ١һˮɢٺƱУһɻȥ
ХеϷֱ£վ½ϷĳĻָɢͬ貵ĹâٺƾһȻȴ˿
һѪгʣһʽնƹնϡЩǧڵɷǳ͡
ڵվλ̶̽ѷʽҲλáɽɴ׳۽ԣɽٻԮĽǶȷǳխСһʱֻǰü˵ķڼΪλá
ٿߡǴһʹ۵ķⷨһ䣬ٴΰβɽϣûһ˿һķ϶һҸûķ϶ɽˣݻԼɡ
Цָһֱ뿪ɣһ¶ɵЦݡԤзǳѵս˿ȴҲҪͷХݺΣ?ֻҪۣɽپִֻС
ֿܼһӣ
Ҳ⣬ʵɽٵĹ̫ǿ̫ܼ
һû⡣ͷҲ̧ǰֻǶ׼ʯ̫졣
ȻѾǧ¥û֧ҪȵͻӨӨ֮ǰŻʽĵʯɳ֧
ɨһ۲Σգ߽·ڵʮʿڲͣ󷨺ĶʯͬʱѾû˿ʯ
˵ʯ̫죬ԤһʱҪǧʯ񾧵ֲ֧һӡ
۵ķֵֵܵܵͨҪľ۱ΪİƷ󷨣󷨾ҪʯġƷϵķۼȻֵܵͨĶ񾧸ɽٵĹ̫ǿ̫ܼϵİʮһ񾧼ֲסһӡ
һ֣ʮһ˽¡ʮһ񾧾ǰǧһʯʯĻҪ
ؼװ壬ȫ߶طԿǵѾ֮¡
̽󡣡ʱ΢΢üѾʮɣûзɫ໥µܶ
ǷӰƷɽʱ䣿
Ӱ졣
һ
ʱ仺ţվԱ˿ҵģ˶ǰҺʹ̽Ѱһ۱ƣ˵ǧܸûӳĿܡ
ͻȻƺһɫһƬ԰ס˵ٴ
ۡ
һѪȻջ֣ҧ˻˳ȥ
˲ԣûѯʣʹˡ۵˿ȴ˿
˳ɣڿУһֵ֪ǰڴ˱չأ֪ɽ֮ǰˡ
ͷһɫĿɽΧƵɽ塣˵ظûκμ˳ûڴ˱չΪ֮ǰˣΪμڴ̽ȴֹ
μ˴˴»ôзִ硣һֺ쳹ղ֪Դںδ
лǰ佱ɽǷ񣬳Ҳ΢΢ǷǶԴߵء
ɡ
лǰɱ֮ǹһɫʹۺһȺطȥ
ɳһʱǲųһڨڨЦüλѼЦˡμұвøλѰһˡ
⻰ˡҡҡͷ˭뵽ǰ˱չ֮ذһ㶼
½Ҳ˵ֲˡ˳뿪Ҳˡֻǲ֪ոշʲôҲ֪֮ǰλǰΪβһΡ
ǿЦһһȷʵ⡣ԸȽһæıQһ仰ܣϲټ
ӡˮȻ΢΢ͷжȤζ˲١
֮ǰҵ˳ط죬һܶǴ֮ܶȴ˹ۼȻ໥ƵĸһʯңһݿµˣͻȻ˫ͨҵһۣˡôһ̡ǵΪ޵ˮľͨսӦñһͬǿǰ֮֮ǰûоҵȣҲпǱأһǡɫеɬԷһɽսʱӦþͲµμˣμҵط
һ̶ۣ׷ҡͷЦһμҿˣ˵ˣ˵μطȻȫòҲܹ鱾Դá
ʹôҲûޡԷðһ仰Ƿǳˡ


633 ɧߵɽ
һ鷵أʹһɢȥ
ոշؿĳԼĸۡĽݶӭһҲλĸʲô⣬߶ʱСĲ⡣
ҺĽɽһ£ɲ֪ɽжִһҵʱ˵
ɽôòĽݶȻ˵ԼҲ֪
ɽǰ¥ȥˡ
˼Ƭ΢΢ͷ˶Գɽ˽һЩɽںͰΣյʱûҲ˻ɽƽʱųȴãɽһȵˣֻ˽ֲִ⵱ų
ɽҡ²豭ҴȥĽݶھͱͣɴ໹ǶȥΪ
ѯʵĽչʵʱڽзطЭȻϣһʱؽϳɵµ֮ǰ࣬໹ԥҲ˻Ϊ¡һЩϵǼûһԳ
ڵŴȡº͵̲һ޴Ǳ̲ļڷַصʱٴκϲΪǿʹôΧ⡣
һηַȻ֣ûУֻĲ֮һԴ޼Ϊմ޼ԱĹϲһزԭ޼С޼ҳ׷ֱ޼Աʮзַصʸȴֳɶʮ巽ءʵة˵֮ǰһйвƸΪ˰ȫȵأȴֻʣһأַص̫ԲܽԭԱ£һ𡣶ΪսǴӴصĹƾʲôҪҾҪġҲû⣬ϾǹϵãҲԸģƾʲôԺҶҪӵģһӶҶӲô죿һҶӲԸӵô죿ͳ׷ֿѪԵڿ໥չˣûҪָӷһ뷨Ҫõ˵֧֣ͻὫ뷨ɢȥͻиô
޼һǺõģϾȽͳʫ鴫ңЩֱӾͳɢˣеӵĹҲԼܣҲͼںһ׳ءҴ֮󻹻ַ⣬ܾһΡ
ʱǨȻ֮ǰǼ׳󣬵ѾûһǣȷʵҲû׳ֻ˵֮ǰȷʵˡصԪǴӼ廹ǴӴ˵ѾҪ˼ɱ̲壬ȷʵûбҪɻ׳󣬶ԼѾ޷׳
ʵصķڼѵĽţһºĽݶɽĸۡ
˫ЦǺǵԸɽһ裬ʵɽ¥ڷչô
ɽټееܳʱͬͲƵ˵¥ν
¥ĹģһֹŹڵĽ¥ĵõĲ䣬Щ¶Ѿõưã¥ĵӹģֱӷһﵽʮҡȻЩӵΪȽϵͣò˶ʮ꣬¥õͻͽķչ
㹻ĵӣ㹻ĲƸ·㹻¥ķǳȣ䴥ǵڴءŵӵ𽥳ɳ¥Ҳڷɿ쿪¥
ɽϲ˵˰Σź˿ˮ˵ɽ˵Ƿ񿴵㣿
ɽһ㶣û뵽˵ֱӡЩʵҲЩʵ˵ųûǷǣ˵£ӦǿҰɡ
ҡҡͷԼѡѡҿ㻹Ǵ㣿
ȻޡɽǱܵĿڣȴȻֹԼԼͿ
ԼġЦɽϲˮ
ɽһҡҲ֪
ϣ㣬´ҿ㣬ҲĲˡ
ĻɽĬһʱ֮Ҳ֪Լ뷨ԼʶҲЩã
ʵ㱾ԸǵģġŰƣ֪ΪȥľȱȫУȥǿԼ̬ȴʧˣȴԸȻ뷨Ǵǿˣ˰ȫУֿʼûʧ°뿪㡣֪˵ĶԲԣ
ɽ죬ԼҪȴκεķġʣ״Ҳȷʵˡ
֪˶˭𣿡
ɽҡҡͷΪصĹ͵Ŀм˵ģɽﻹûо˭ʸ
ˡһޣΪԼһֱڲͣĳԼĿĹȣһֵ
ҵڶ˽дٻ֪û˵֣
ɽ˼εͷ˵֣˵Ԫ͹ǲ죬˵Ůˡ
ȷʵŮˡû˿Լϲ񣬡ֻԼΪǺܼ򵥵ģǺõģȱԼΪĲ˼˵ĸܣȷʵܼ򵥣ĿеҲȷʵõ硣ΪάԼĿõ磬ɱڻֵʱȻȻıԼļ壬ѡ˼Լ롣ĵطνļ֣νöԼʵеãȥ֤ȥʵáܷϵԼĿеãȻԼ޴ûп塣
ҵʵɽ
ңɽһ㶺ı顣ôعôһ˭ҲˣڿЦɣ
Ϊ̫ںƶıԼԼʧ⡣ʮһҷˣȥŬ˽ӴȴЩܣлЩ˸֪ҵĴȣ޴ģģҲмǽһԽԽҪǰչʾԼںǮԽûŵԽǻչֳԴԿԼǷ뷨ıƣ
ɽȻ졣ԼĻ׳һ㣬˵ĻֱԼһε̬
ûбֳǡǡ෴ɣ˵ĴȣΪʱ㡣ˣû㣬ʮ꣬Ǵȵˣ˵˵Ƿֵҳһ㡣
ɽɴ˫ۿų۽ͻȻЩʪ󡣴ʱ˿ŷ֣ԼȴԼΪӦԼĳǴصĹ
һ֪һ㡣
Ը˽⡣¶ͰЦݣʵԸһʣѧԸʺѧߣʺ˽Ӵʺ飬ԺķҲչ¶ܵĵطѧԺĽʦ㽫֪ʶḻiǿĽʦ
һ仰û˵ɽҲɧߵĽʦ


634 Զ
طһÿʸȡص˶ȵһأһζԼĸҾصκ˶Ѿԭ˼롣ԭ뷨ǷǳҪԴ뷨Ǳǹĸʶ޵ģȵõһأպָһ飬Ӷ˼ڲìܡ
¼ĹڷϡÿһضӵԼĳٵʵһԲ㹻ʯȻ˶⣬ǰһ
󣬴һǧֶʮ·ͦʮʵ֪ػôһ죬ҲûԼԻ֮ģ֮ûκεֿΪԼͷѾǱӡЩϲûʲô캦飬ڵʲ֮Ͷʱ䣬׷Ͷһδʴ١
սʦͤٴξۼ
½ͨ½ַͨʮǷ깤
½ͨһ֣ʮؽ豣֤깤
ͷĿ⻷ˣһηؽڳ˶ûзַ⣬λպķؽӵиԴԴζŸǿĵ̣ǿĵ̾ζŽλصķչá
Ҳ֪һֱսȥսȥΪսսѾ˲֪꣬Ҳɻڲ֪ꡣλķͬǹͬĵ̣ͬδսʿԴһʿҲ꣬ȥܳսֳɳʱֻǵָһӼ䡣ͬʱҲζŴңԼˣԼǵĺԴԴϵĿսԸλķҪúý裬ͼҲˡ
һŶʮˣ°š
ϼţ·ϼ
һŮ˹
Ϊϼͳ˧
·ϼԭԽȺԪӤʿսָӱȽϸ壬֮ǰѾι󶼶
ӾţΪͳ˧
ԭ޼ҷǵϵӣҲڴ޼ұ̲ˡЩսºպս
ţΪų
ΪһζԼʿҲڱ̲ˡ
Ӻţ֣Ϊų
֣Ķٶ֮һǰոսˡ
ҰţΪͳ˧
ͬǸһˣǰˡ
ԶţԶΪͳ˧
Զǳڵڶζһʿͬڴؽˡ
ˣǰ˷ʮţ⻹нԼͥǰūʿӵһǧսޡδӸˡǴ֮Ҳͱսڰ˷Ҫūս޵ķ䣬䵽ءͬʱҪʿ˲ţ⣬ڴʿ뿪תθأԴ˴صֵ̬֧ġֻܷʿѹͬʱҲܾصʵս޲⣬˷Ҫ֤ÿһʮˡ
⣬ҲҪһ㡣 ˵ҪǰսΪ̽·ҲһҪ׼ǿͽԵ֮ضһҪս滻Ǳ뾡ʿæһʱһЩҪһҪ˦¡ҲˣҪԼΪȶչЩûжӰ쵽ҪȨֻΪȥܻøã뵽ս
ǡ˹
һ㡣˷ս޽еϡе˾ʽΪԶΪͳ˧׽Եδ󶼶ͬʱʮˣ˷ϹͬشغųܺӦ⣬ɾԭţԶ
ͥ㣬ͥڵķչ̬ƱȥͥԱһϣҷ֮Ѿд˴ͥתԶ
һȭùʧ
һǰսԤҪʮ굽һŻطһʱˡʲô⾡һ
ɢĸۡʱеϣԼǰȥеǵݻᣬЩѯһЩ롣
ʵصĿѾƣûгҲתʵ»飬աղǻƿ෴ǳǿ
Ȼﲻ֮ȴԼ׳ɵûųûһǰʱԼļˡ
⼸ѯʵ⵽ȡʯͼֵڵģĶһ˴ʣһ⣬һܿУоͰǧԴԴ˵Ǵұ֮ǰһֱǳ裬ʱ̫Ԫ˽衣
ӡɽǴ˵սԭ˶ҪǰսǳûдӦŸӡɽڸڴֻҪպͳڣʹҲӰصİȫת
糿ɳۡ漴ǷЦݡڿĳɽͤԼɽϣһʿվĬĬעӡÿһﶼһơ
أһ
أǧ˴һоһ
ЦȭΪ棬ʤ
Ϊ棬ʤ
Ϊ棬ʤ
Ϊ棬ʤ
һֻ̲ж˺Ļ
һȭһ󡣵תͷҲ࣬һӰٷˮȻ
ˮȻվڳһ仰Ҳ˵ҲδһۡɫƽӨӨѾü죬ʱʱҧгɨһˮȻ
ˮӡ
ҪôսһҪôһȥ

Ҫô˵ȻȰȥˮȻô˵ͻȻԼûޡؼǱҲôֱӽǽˣû˿ء
㡭
Ѿ֪ͨˡ
ðɣһҲһŬʧˡһͷڴ⡣
פش͵񶦳ǣɵԭڵء
ŵûж仯ʿأĸ׵ķصѾһ£ǵĸײϲݻֻɵĺ룬Աֲֲʻ
Ĺǰһ
ͷ׷ͷ΢΢һĹǰڵأĿͷժϽҷĹ֭ζɢ
ˡ˵ٴοͷվʱ·ȥ
ʼճͳԸûһûһ仰


635 ޳
ǿһͬʯ棬һ̳ӰпԽǿգһʹ֮ǿ˲ҲԺ˫ۻ᲻
ԶһˮȻڿУͷһ۳¶Ƶζ
һҧһ̤ǰӰѾһпԽ漴Ųͣÿһһ
ٴͣ٣ܵǿѾǳϡûһ˿˿ǰȴһ޼ʵĺڰ·Ѿǿյľͷ
ԶˮȻٴγ֣Ťͷķ۾Ѿȴ¶һ̬
ƽΣֱˮȻ𣬳ŨŨƣ
桭
ͷһᣬˮȻƯϢ
Ѽӡһֽ̧ˮȻһʮƷ굤ˮȻҲûȥҩҭʡ¡
ˮȻսСǬϥС
գֻǹ⣬ǰһƬڰû·꣬ûʱռĸо֪ԼƯ׹֮ƬռС
ǴƽҰӿһǺӣ˸ǹ⣬һĪ״Ƕǵ֮ӿ
ǿջǴأ֮޴ڡκεطԪѾ޴ڡǴ˵Ԫƽ޲ǰȴԪҡһ˵ĸо·һֲӿͥͥȴ˿ûб仯
һʱ˫ۣеƣ֮ɫࡣɵ̺֮Ų
СǬڿƯ
СǬˮȻ˯εҡҡͷֱȪ
ԼȡһЩ⣬ϣַһŻ渲⣬˴εʼƮɢ
ԶͤˮȻӣЩãȻڴϣƬ̺գգ۲ѹתͷͷҲص˵һȻҿѬѣҿղ
ġˮȻ̧ӹһ«
Ϊҡҡͷһһƿ֭ͤʯϡ
ˮȻʵǴ˵컯ȴҪ˵Լʹ͡ؼ˼ҲûвˣҪ϶ķǲˣ֮ҵԼİ취עԼ
һڿһڹ֭ˮȻһ˵طС磿
˳Լ˵ⲻǲˣˮȻԸʹ˳˵ֵǵʮ֮һСǬڵľ˵һ䲻൱ˡ
¿⣬ȻԵõĺ˿ھվչ½ǣҲ鿴һͼӦþսԵˡֻǻûв֪λá
ͼʦָģͬʱҲսԵļӪս½ĵĵطǷɢԼǳԴǵĹâڵסʱ֪λá
㾡ҵˡ

ģֻǸսҪΪҪ㡣

УҲΪսϣͺֻΪս˶ﶷƵġʵеԲѡΧÿ궼ĪʧӦþսҵ֪жڷսһֻ֪ƤӵƲġ
ǣҺôֿˣ˭ƤӣʱЩˬ˵ˣҸⲻǲǡˮ𣿡
ˮȻƤɨһ۳žһ;һӣҲˡ
˵صҶ֣ʲôľҪԾƤӶˡҡҡͷŮ˵˼άץסص㡣
ˮȻǺЦһˡҵҪ㣬ԸŮϲ㡭
ЦЦƤˮȻߺߵŤͷ˵ˡҪôб£ҪôᶺŮӿģǡóб£ˮȻЩơ
ˡһ˳УŮ˶콲Ҳͼ֣ˮȻͺܻ֡
ǰԶӦһźǣһѵĴ½˵ųǰ˲
սд½Ƭǳǹ̶λõģǲͣתԼĹҲУսпܻǳʹ½ƬӦҲпܹ켣仯
˵ǲԶ˲ʮ졣ǵȵͺƽеʱ򷽲ŷ֡һͬˮĻһ²֪ƬʯҲΪοӪԭ
ź·ѵĴ½˲ư죬վ½Ϸ
һ½ֻзԲңҲ࣬Ϸɽ
½һ鷱һĴǣһƬƬӪկҷֲ
Ѹٽ䣬ž½ԽԽΥĿŨҲԽԽ󣬵ȵ˽棬Ըܵһ룬ӴһеҪƮеѯûг֣ǳſҲûлȴվﲢûẓ̇ȤȻĿܵˣ˵ܵĹ
ʲôĭӡһһɿ첲ȳ֣һӲϿһһɶ೤ɫ師Ĺɺ˫۶ųɷ
ĵطʵ㡣ƮƮĻԳǽƮһޱĿֻ
һŤͷ߽ǣһһӡ󷨼ӳֵʯȫܲס
ǽϵ΢΢ͷ꿴ҲδһۡʱһĹǹȻȴϱۣȫ½ɫ֮˴̹ǡ
һֱ۵˱·
һֻԴޱȵƮ
һɫࡢһֻ۵Ĵ󺺡һƬˡ
Ȼ׼ռɻ࣬ÿһȥܿι״Ĺ໹ǹﶼǳǿ
͵ȷʵԪӤڣȥܶ࣬ʼԼĹڣ飬˵ǳǿϵİ師ء
ߣǰɡһ̧ͷ΢΢һ㶡ոûע⵽Ϸһдųƣ޳ǡ
ǵʦ˵ԼӪһ齨ĴӪΪ޳ǣѵ·طˣ
Ȼɻ޳ǡ
޳ǽֵÿһ̶ߴӲһкʵظС
ѰһҾ¥¥ٴλá
һԪӤŮžĲ˵漴վԱߵȴ˵ˡ
ˮȻЩûȤ򿪲״ɨһۣʽûҼ۸˵䰺˵Ķһʯ𲽣ǰ񾧼Ƽۡ
ûȳˣ¥˽̸ݾͷֳء
Ӫ֮һˡ


636 Ӫرʼĩ
սսûϨ
һǰֻħһӪɱħħ
ʮǰħֻӪɱ
ʮǰħֹӪ䣬Ӫڴ½鳹ױ
޳Ӫһ巻Уӭǰףһᴩز֪ʯӪڵĴ½
Ǳƶ޳ڴ½ҫ޳ǡ
սˡ֣շĿΪ֮ûֻ棬ڲͬ档ÿһδսʧ޴ҲƶǣؽӪ
˵۸ϢԺȻÿһϢʵ໥ìܡЩϢг۳һԼĽ
һħ干ʮһս꼰ʿԼ½ʿһٶˣһٶ֮ʮһԶݣսһˣʧνΪء
սĵЩΪԼܾۼһ˾ͿսΪһ֧ڿϡһս꼰˾ʮϣԼǵվǲֵһᡣ
ֻսڵսҲͷۡ
ڤЩսħ֮Ҳûһڤ塣ħϣϣ໥ɱҲתȥһȦһ֮໥ɱȴүүԴơ
ΨһóͷԿǣսЩȻۣûԼǼλʦʦУֻǵսʦʦϵǳ㣬Ҳ֪սΡ
ȻͷЩأľƲȴܺõһЩƷԼûгģͬˡȻûд԰¥ôζȴһζ
ɫȻ෴ûûεˮȻɫˡӪĴӪҲǰЩǰ˵صʿһսʧˣҲͰˮȻļǰ
һٷԵûûζ֮ʱȹһ޳ǣһûгϢĵطиͼò
޳ǲҲֻ࣬ǧ䣬ɢ޵ֻ̯һǧϯÿһչƷȴ˴۽磬Ʒ൱ߡ
ʱһĵ̣̺˼ĶǷǳƯȱͺƷһֻ߳㣬ȴõʮɵƷұС͹΢΢չ¶һϢڡ
ڵĲźԼɫһˮ䶼һȱǳƯһſӲƯɢܸܵƷǳߡоͰˮԪͺģҸߴƷˮԪ鱻Ķѷˮۼֻ񾧣ҲǼֵʯˮԪۼǰ˰ϡ
ˮԪ鲢˵ȤȤƷ࣬ΪƷǴδһ߲ȵСӽ߲飬ƷߴƷЯľˮԼͷϵͨ棬ǶϸӦͨȻۼҲˣۼһٰʮ񾧣൱һڰǧʯʯһھǧ򣬴ҲԿսʯӲֻͨ񾧲ǡ
ˮȻͻȻ֪Ҫ뿪ǰսҲѪҪû׼ٽеʯˣһЩҩƷֻһҵ̣ˮȻｫڵʯȫ˳ȥ˵ڶҵȻŵĶͻûˡ
ս˽Ҳֻ࣬ʦֽһΣֲҲûжôڵʯֱӶһ񾧡۵ƷûмˮȻǹעÿʵãͬˡÿһõĶϼ˵ҵ̾ͺķ˰񾧡
ļ̣˲ŮЦӭһǷӭλ͹ٹ򱦸󡣡
ͦ󡣡ˮȻһҭ˵ԼոôһϴŵĲѾˣǧҵոңˮȻ˵ĻȻҭˡ
Ůȴ˿⣬ٴε˸Ц˵Ϊ򱦸޳ǵڶ̣۳ĵ̣ȻԳ򱦸󡣡
ûȫµͼ
ͼҪȫҪ£ΪЩطҲʮͻ仯˵ϰ汾ͼȥѰҴ½飬û׼ֻҵһƬʯ
λ͹ٿµ˵أ¥̸Ů¥ͬʱЦ˵͹Ҫ׼սֻͼϢʹƬ
дƬҿ򡣡
СС򱦸ɲС¥һЦǺǵվ¥ϸˣһ֮ӪرƾһƬǵĻλ롣
óͬŮһ¥ݣͬʱ¥ݱԵơ
ߺǺЦʾƷ裬˵򱦸ƹ񣬶λͽҳ򱦾ˡ֪λ

ˮȻ
򱦸ո·һƣ۷ΪȻҪܶ࣬ȫƽȽˮȻ˸ۣ˵Լĳ
ȻһˮȻҡͷ̾ϢһɫЩʹӪһ໪ϽȻҲǳࡣ
ճ򱦵˵ǰʮǰһλҲõһƬȻȴ٪һɱ٪һֱħħɱȻϻɱħõƬȻħɱ壬õ˴Ƭħ׷ɱûзӪأһӶݣΪȷʵûдƬħ岢ûм׷ɱѰõƬ֮ȥ
ӪؼȻ໪Ȼࡣû紫ǰ˲ءʧٶеģ඼ΪӪڴ½Ƭñƽжʿֻʮˡ
ΪӪֻӪأ˱ս޷صӪϢӪ˷ˣǶԪӤʿӪֻʱϢأ󲿷ʿ̽ʱӪֻʮˣ໪Լңһսģ˶ʮˡ֮ʢʧضЩС룬Ҳ忪ʼ׾׼һЩСһĽѵ
ʧôˮȻԼͬ˿Ȼʧɷǳأٱ֮ǰĴźúܶࡣʧСħ嶼ʧһݻӪأֻӶݡַش˵ؽƶ޳ڴ½Ƭ¶ȣʹʺסҿʼؽӪء


637 ս
򱦸޳ʮ꣬ϢʶӪÿһ䣬Ϊ򱦸ƹϢɿȻ߳ࡣ
򱦸Ҳӵ򱦣ռļлƷĿĴȴĹӴ
򱦸ͼʱ£ǵͼҲǲϵĴ޳ǵʿ̽ѰϢ仨ҲޣͼȻΪ
һ򱦸սͼֵʮ񾧣˷ٴκķѶʮ񾧲ŻùȨ档
ͼֱӡԺһͼԼλʦʦͼ໥ӡ֤صγһȫµսͼ
ʦʦˣ˻Ӫظ򱦸ͼӪܱ߻ȽϾȷʹˣں֮ͼɲȫͼ״ɲսʮ֮һлطֻдһЩĵ򣬺ǿܼͼУЩԼСһЩʮһµĴ½Ƭȫûмء
ͼȻ򱦼ƼûйκϢΪֵûѴǮϢ϶ҲζżΣգսҪ˽Ϣ
򱦸Ŀռܱˣ˵սĿռߺͿռ൱ˣȴ൱
˵һƷռ乥Լʮң򱦸Ҳ൱ڡһļ۸ֻ֮һͬͨҲǶʮң򱦸ȴҪʮڣһеԵɶԴﱾգռͨ棬Ǵսռ䣬ռĵرȽ϶࣬ɱȻԶԶ
һԺķһ񾧣˴Ϳռ乥͸һƣÿһһѰ񾧵ʿԵõһƣƾԺ򱦸ƷԾۣͬҲԲ򱦸ʮһȵĵᡣ
򱦸ʵѾûжٹֵ£ˮȻɬκεطҪһʶ͸ȴز١
򱦸ͼӡˮȻڵ͸ˮȻʮ񾧣ˮȻΪѵ£ܲ˳ӲǣˮȻôġ
ÿһҶһȦֻʣʮ񾧣ٴھ¥вͣŽж
Ĵǿ塢塢ħԼڤ壬ĴӪԶǼΪȫģӪڰڶݻһɰȫĶࡣ֮ǰĴǿӪǵĿǲսġӦľһҲӲʲôĵر
Ҵڴ˵תһתȻѰһҵʿҪǵļ֪ˮȻԥһû˵Ѿ뷨˵ìԡǵļ˵ѾˣЩ̣ȴһǣҡҴߵļǻţҲת۾ˣǣɼͬҲ̡ܲΪ˴û˻ȥҲֻܺͳԼսʲôȴôʡ
һսգȡսصڤ˵ʲôħ֮ԼλȴﲻҺҪôʥѪ壬ʱûȥĴ㣬ħ֮ԶԶʱȥѪڤɲԼѶǵˣ˵ʥѪΪ϶ȥ
˾ʹ˷ֿˮȻڸȴսȥ
սܴ󣬴󡣼ʹ˲ƴһͷһͷҲҪ꣬սƽ棬һ޴
Ѿ̽򣬻չҫ򣬷ս˲ƺûжս洦ŴСȵĴ½ƬǱԵĺڰ֡ǣսѾϡ٣󲿷ֶսб
˲ƳѾ̽ı߽磬ǰǾԵĺڰȻҹܿ࣬Եĺڰ˺ܴϰ
һʳָָ£ǰһĨĿ֮Ϣȫչ֡
˲ƳͣڿУǰһƬԼʯĿܼһǧ
ɸǧʯǰС
ϵ˲Ʒһº󣬳Ѿսһ·żܼʿ壬໥ֻ֮ǾĶһ漴߸·
ǿ򣬰Ƿ֮ʱضпܷսͼעͿʼԱעעǴϴеĺߣ֮дµıעȴǳϸ
õͼϱעЩ򶼷ֹʲôص㶼бЩȴǳȥ֮أΪҲζѱ̽Ѱ飬ЩصҲֵȥ
漴бϷȥרѰѱС
˲ʮǰһ鷽ԲǧƬڿУƬûбעͫӡͼٽ˵رʩչ鿴
е˼·ԲǧƬʾ֮ŨҪǿһЩһƬоȻһƷֻϢȫƬУɽɽȴһЩֲϢ
ԾƬ֮ϳʱһֿռҵĸоɽضбģȴмΪ΢Ҳбġ
ûҪƬϵ˼ǷɹȥһƬıԵشһƬԵݣһɢСĴ½һƬһ鶹Թĵֿ˼ʮֹ
ץסһϸܣͨ鿴òĺҲ΢ÿһһĻʮʮʮһ̺֮Ҳʮһƾնһ״Ӻζһʱ֮˼
κ㵹ɽ£мʮݣЩݶ̺Ҷӵ״ǶƷĲݣ˿̵Ĳȴɫȫ˰ɫֲ߶ҲС̺࣬ȴֲҲӼ̡Ҫõݣ⻹ǳ뽫ЩֲСǬ̺ƹ֮ͨҪһ½Щݻᷢʲô仯
ݳһȭɽ¶ʱһӣ̽ץһʯԭ󣬴СǬȡһʯϸ漴ʩչ鿴
ͬʯȡԼСǬȡʯ΢һ𣬺ƴȡʯеЩ̣ͱ
ʱ·ӰٷƬֻ̼ʮ
Ϲ
ӰɽΧ߲Դ޲ñȼҪ٪ɱڡ
һۣڣһŰۣڣһźۣ۷塣


638 ٪
٪塣ζĿŽԼΧ٪塣
٪ȻһԴֻ첲ȣȺԴļһȴųȣǺųȣųȣ֮٪ųԼڡ
٪ȷʵȽϡǿôڻûбȷʵȽϼǿ
ȥ٪˫۱һ
ͷȥ٪һ
һڷȥ٪Ŀ⸩ӡ
ֽ֮˳һԸϻ
һԽ٪ǰһĳͬʱһ㣬ۺͺ٪һźڻɫ潫ΧСָϸĿռѷɡ
սÿһͨʮͨӦеκεͨ⵽ѹƣʮһ
ƺХһ̺ƷԵռ䱻޴𵴵һ󶯵
٪һɫ䣬¶Ȼðʮգۼ佫Լ֣ͬʱδ˿ȴȻƳʮɿһɫȣȴԭء
һ΢죬һϡھ֮¶Ȼѳǧ飬һһٴ۳ֳܣ漴
һ࣬٪Դϰ׹գһһȦȦâռͨĻʢĻ䣬һռѷ⵴ȥһ̧ǰһ㣬ָһָֻ׹⣬һȵСİɫâڳ࣬ûκβȴת
٪һȼ棬ǻűѣڽγɰ뾶һɵĻ𻷣ڻ𻷵ĳ³Ŀռɢһǰһ㣬һֳͷϷǻû˿Ҳû˿
ͨһһһֺսȫ֡
𿴶ԷƣȴǷһͨԼһȥκη޷ֵǶԷȻɢȥûʧٴηܳµԼΧһַǳľͨ
ûлͨϦ֮̾һá
˵һâէ֡ΧΧܵİ׹ԼͷĻ׷ɢͬͻ߳һ㣬һ٪ǰٴĳ㣬ؿռٴν٪֡
һ٪ٴͬλӰһʮɣԭصٴ֣һ٪ǻռ繥
һ̳ʩչϦ֮̾һγȷղŵĸоûκδϿմâǹâҲκãȴϦ֮̾Ӧ
˫ڶνͬһεĽ֣һ·
ʮ֮ڶԶԷͨ˽⡣
һλ˵ֹһ̤٪壬̧µͬʱֹ٪壬ͬʱһ̤С
һһһԪ˷ַԲʮɡ
»Ԫ˷ҪȴǧѣԪŸ֮ɢ
۵һ٪Ԫ˷ԵһѪɫҰܡ
һ̳һ㣬ϦȫâҫҲ࣬ڹâҫ˵ͨ׷ɢͬʱһ絽٪ǰ£ҽ̤ա
һոٴα٪ٴγڳ⣬һѪδüڶڣѾǰ
飡
٪ͨٴιϦ֮̾ҫЧ
ĳ̤Ԫ˷
۵һ٪һβûѵ⣬ǽһɣһѪһ̳ױѪ
һ㣬Ϧ֮̾ٴɢͨһץסɫԼһɫ֮½ƷϴһսСǬһ٪塣
˵һǿɨǧ﷽ԲĴ½ƬƬ˲仯ΪҽɢգͬʱҲ˰٪
٪ûֶΣһת̧һ㣬һ׹ָһڰ׹ϡ
ǰ׹ⶸȻŷĿĹâ˲伫ߵ¶ڣһձѣһѵĿռƬδüڰ׹ҫ³ɢֻþҵ¶ӣڹâҫ··Ҫڻһ㡣
ҲֻǷ·
һڰ٪ؿڣʹڳ°٪巨۵İ׹ͷɱ٪嵹ɳʮһѪУʱ˿ھɨ׽
Ťͷٿ٪Ѿǧɿ⣬һ˲Ӱ٣ܵķɿ죬ܵĸɾ䡣
ҿԸܼҡ٪þһ˻һͷһ˹ȥ
̧ɨһۣڸոӲƴһԼƱˣò˰վָֻܻǴ˵ͨȷʵǿҲȷʵѲ
ҹܼңЩȤ
һֳ棬˵˵׷棬˵ֱ࣬˵ܼһóЩȤ֪٪Ϊô˵
ԷսСǬٴμǿιһҩϸջսƷ
ǸǾƷľΪģиƶɣλƷͨҲȷʵϢ̽մӦΪȴһɱȶҲ˿ǡ
ͬС·СĳƷͬһɱ˶ʱɻ
ݻܴ󣬳ɸʮɣѾǶƷĿ
Ʒֲֲܶ࣬д󲿷ֳʶ֪۸
һһѳһѶ̵ƷԿǴ˴
ʣʮʯǧ򣬵ҩֵǧ򣬵ЩȤȡеͫϸж
ͫڴ󲿷ֶһЩͷеƷͷʮಿƷٶ࣬ÿһǳӴÿһж֮л֮Ҳмÿһܸһ²ơ
ʣͫһͼͼȽϸһӪظһһӪظһ٪Ӫظ
ͼԼͼںϣֲòȥոȥǿ½ƬĨȥ
ͫаؼԼ߰Ĺϵ
һǧͫ꣬٪Ҳһ
һתͷǡÿЦЦĿ⣬һ±ģɷнµǷ˵ū츣ݼ
ݼζĿԳ츣٪塣
츣С̧ͷһ۳С΢ĵʹ˵ԼܼҵĺôʱѾӳʻ֪ǳսĲ񣬲Ȼɻ
츣˵ʱЩЦõĸоΪ٪ԴûбǶôǿԭ٪ܴԵɡ


639 ׻ƣ
٪ԴԴ󵽽һڣǸڣһ򲻹ӣһĺܵλĺܺúҳ֡
٪Ĺûʲôǿߣǿڣڡ
٪һпҲԴ壬ҲǺһԴûʲôϵԼĴǡԼļǿԼķ𽥳ɳΪĴǿ塣
٪һ󲿷ȴ໹ƷʮһûķҲûļǿľǴͱϥõռ䡣
սȽǿܴζܰæܻӾζһūš٪ӵѾ壬ǿͻһӣгһǿսҪүүֻҪսܼӡǼȻ㵱ȴܺʣʹ㱻ΧһϢҲᱳº֣ǻΪսסʹûսʤ㣬ɻڸӣԶӡһֺƫִִҲΪִʿܷĴ󵨵٪ܼҡΪ٪嵥Ƚǿ󣬺ִкܶʿһ٪ܼΪ١ľսγ˷һλ٪ܼҾݵ˵ԼԲ츣첻˵Ҹܼ仰
Ц٪ѾȾֽʲô츣鸣ԵԵȵȷǳֵ٪ռ˾ųɻ࣬Իʡı˴ס˵ܼҵʱˡ
Ȼ츣˵ɷн£Ҳ˵ѣʱǲš
ԳļʶոյõĻ޸һ츣˽ƣѯ飬츣ȽԼĶ˳չʾʲôоóūŵû˵
ģҪ˽ľϢԼͨĸ
һ˽ݣ츳ҲõĲˣŶԷԶȥ
˲Ʒ죬һƬһգʩչϦ֮̾ϸ֪ٴε򲻶ϸ·ʮһƬģ޴ʯȺǰ
ʯȺһͷСʯзӴСʯȴǧ﷽Բ
ٴθ֪ʯȺʯȺпܴһźǡ
ԵȡʯȺвǰǧ츣ͻȻס漴һ鷽Բʮʯȥ
ɵǰɫһһʯ·һСҲȱȫԵļʯԭɢϢȴȸоһߡ
ȡԭϸ̽¶һ˿Цݡ
ԭѾʯ񾧣ΪɵϢͬȴЩ졣
ӣһǳ񾧣ӦʿǻͨȻսֱͨӸǹӦһǰô٣һļֵ񾧡
΢΢ͷʯȺǺںҪս˵ֹ˲õı
񾧵ԭֻ飬Ԥܵõʮ񾧡
츣񾧵ݸʾԷԼţϸһ츣ʵĸ֪ƺǿ
ǿǺǿȻڣ֪ڶҪǿԼûзֳ񾧣츣ȴˡ
츣ǫѷǷ֪٪һĸ֪ϣ٪ɾʿıԶԶκ塣ͬʱҲΪӸոݰսЩ֪ȻѾ֪ȴӺˣ츣սѾε꣬Щ֪ײ׽
ͷ츣˵ȷʵеҲ٪ܱƳΪܼѡԭ
ʯȺ΢΢üΣտʱܡ
٪һƣҲԣٳܸоǵǳԶԶͬ׵ʿοǺħˡǱͬ׽û٪ֶμʹҪͨҲܽǸɵ
츣㶣һʱûзӦΪû뵽Ҫ
ҲûнͣʯȺ
һ·˻СҲż;ռһЩֲʯȺٶȲ죬ʯȺĹɿʯȺǵĹâ
˵죬żʯпâĴڣڰ˴ʯȺĳʹǳҲ𾪵죬սε츣Ŀɿڴ
һ뾶İԲοռ䡣ڿռʯСʮɴСļ﷽Բ
ڰԲοռ񷶥һŰǻתǱݻٵһӿݣһȭȿÿһתʱռھͻůݻٵһתʱͻڰ
ڰԲοռײһѵĴ½½Ϲݺᣬ³һػڴ·ɽˮػָ߰˿һ½سһڶڴ½ǲ֪ͱڣͱ߼ʵʯȺ
ȥ˲˲½ɸ߿գʩչȥͷٴһ
һ½ؾȻЩҲﵽʮ½Ϊ⣬ӷḻһʱ֮侹Ȼ𾪵ڴ½һ鷽Բǧ׵潻ŰǻƷأǿ֮ȴ޸֮ȼʣһ׵棬ʹľֱ
ͨƣ츣Ȼתͷų
ͨΣͨƣƴ翣ֱŰݺᡣԳӴĵ伮֮ҲûļءԿ϶ǣǷ׻ǻ棬ԼͨǿֻǷ硢ס𣬴˿ȴγ΢ƽ⡣
ӡ츣׻Ŀ¶ͷ亹̫Σա
׻ͨƵĴڷǳڸֻͨҪ΢һͻ᳹ƻ΢ƽ⡣ĸ֪һƽⱻƻһ鷽ԲĴ½ͻһռνﶼᱻݻ١˵ףǻܵƣ¶ȾͿԽⷽռеһлΪҽ
ȷʵΣաͷ˼漴ҡҡͷ
ͬ˵Σգ˵뷨ȴȫͬ
ԳƵ֮ոտһ뷨ｨɴսĻأ漴ͽǳ˵뷨Ϊ̫Դ̫ḻζ̫Σա
ԼǴ򣬵ȻԽｨһأԼҲûռϢһй¶ȥٵľȫûΣա
ĴǿˣСսԼδܳһʱϡֿ


640 ڽ¥
˿飬һ׻ȲҪܡǻѹΰɡ½Ʒʱùܡ
һƬռ̫һƬռçĻҪḻҸΪĻƷĵرࡣ
ȻڵʵԽﵱ֮ΪԼǿʱֻܽƷѹһ£պ˽˵ո
츣һѹΣ˿³ܲ˵Ѫ嶯ռ˵ɻҵˣѹζľġ
һɽȣɽڲһֻԪӤڵޣֽɱһֱ۸ߵ͵ֲǰֲһòݣɫ׽֯ΧһϸСȴХתʲô֪ӴȴһƷֲҲֻ޺пޣʵǳ΢Ȼ޷ػһþƷֲ
սСǬʩչѰҡ
һ½Ƭ̫󣬼ʹҲѹΰ֮ãһ߿ղ˲ơ
ھ߿вƵĺǧʱͣפڰգʱ¶ȸߴǧȣҲֻǸоһ˿ȣܶɶӰ죬ȴðա
̫ϥգʩչһ̲ƵǾ޴֮һ壬һĲ棬Ƿǳ궯
Ǭ굣һֻɡ죡һָͷһֽȽȽ̫ϵ֮Ʊ֮ܵӿۡ
ʱ̫һת¶ûͬԤߣ΢΢˼ˡ˵̫ڲ¶ȿԸߴＸǧȣôֻڲѹͷӦɣŲƵ̫Ȼչʾڲȴûܵѹ仯¶Ⱥһࡣ
ڳĿ£̫һڲͣΧƵƬͬʱһתɱ̬ǺܿϧɵƬδӽͱҵ¶ճ̬漴
һ̫˲ƣ滹ʮʱͣڿС¶ԶԶԼΪ̫¶ȡǰֱ漸ʮ¶ֻмǧȡ
¿ⰻȻĲƴ½ѾˣΪ˽ľ룬Ƭƴ½¶ˣΪ̫ǲƵģṩĹâȻ¶ȴһЩ
תҲ̫Ĳ档˵ǹ̬Һ̬Ҳ˵̬һɢȥγɹâԼվڿһԼԵĲȴûҲ˵һԼȻȻŲƵ̫ͬת
Ԫţһһ̤գԪ˷ʱβȴѾɿ⣬ԼٶתԶ˵һԼһƵ̫ȴɿתͬʱ򲻶ϵļȡϵļͣй̻򡣸һ΢Ϣ궯Ƴһֻһ㡣
˼Ƭ̳һתԲ棬̫ڲ׹䡣
֪¶ԽԽߣΧǷҺ̬̬̬ȸкƴĵȻ궯
ı˫ϥѾͬѰ֮ЯŲ̫Ϣ׷ͥ
츣ԷŰη壬ѵĴ½ѹһٿûгص˼ҧҧһ˲ơܼҵĲ֧òΪһĵرĵر֪пܻʱпܱ˷֣ȥոĵرΪΪܼҵĳ衣
һƬƫƧһƬܴһĴʿķʮ촳ʯȺôһռͻᱻ˷֡
׵ĵرܶࡣڷŰɴڵļʹһʯͷҲͨʯͷˡ
Сռֳ꣬ûгأ츣ѹȻгΪܼÿʵͨһ¡ƷĵرȡЩطѾ죬ÿԺúѰһ¡
ֹʮʱ䣬츣㿪ʼ̽Ѱڡʱ츣ͻȻ̧ͷ졣ֻǿŲƵ̫âͻȻȥȻǡ
һݺ½ĹлڣǷлʱѹͺһ㣬ƵĴ½һ
츣׼ѳʱ̫ȴƽϢһӰ̫ɳǱչʮĳ
˲ƣڰ
ߡһռԵ˲ơ
˵һƴ½Ե﷽ԲͻȻʯȺǻƵķ׻򣬽׻ٴȡ΢ƽ⣬Ļȴûн͡
츣ûΪΣΪǹܼҵĹأʵľͱʣ֪̫ಢǺ顣ҲûнһжԼ
ʮıչ򣬸ǽչصصѡ̫ڲϦ֮̾ͳ֮ԼյһЩһģȴ֮˵⡣һεı䶯Ϊͨ򣬶ΪԪ˷ЩһЩͬı仯
ڵԪ˷Ӽͣͬʱ˻ͬʱųƿҲȡ˾޴Ľһж鹦ڼ겻ϵĲᡣЩʱûԺҲҪһγʱ䡣
˺ķʮŴʯȺһɳѾﵽȫش츣ԼĴݸӣ⼸ջͻȻб䣬̽ѰЩＸʮĹ֣п϶ҲһЩһ֮
ɨһۣЩϲ漴תͷһɫƽ츣Ƭ΢΢ͷһСǬմ󲿷򣬷ԸҵջʱȻȱչءҵʵĵطдһӡ֤ӡ֤ͨ
ԼĸҪһЩ츣Щ껹㾡ľϢʱ䶼ûУҲҪ͡ǳǳߵˣǱץūʿֻҪʮ֮˳ͣǳ֮ͳ˼ԣ̵һ£ξ湲棬õദ֮
һγäĿߣĿĵıһѴ½
˲ưʱ䣬һ·ϲͼһճԽһ½ƬڿԶǹ⡣
ǲ˲ư£ǹڱһŸ߸ҵ̫̫·һ鷽ԲʮѴ½
һ½ӪһЩǱȽϳķУҲǱȽϻҵķС
žԽԽԿʿ뿪в˸ͨâ
ҵķоζսͬʱҲζӵѷֵϢԼı
һɽ⣬Ĵɽȥɽڴ֮޳Ҳضá
߽ɽȿԿһ޴ĺɫ¥Ų¥Ͻ֣ڽ¥
ںڽ¥һ̯ԼϢʿ͸ɫι״塣


641 Ϣļֵ
ʲôԴȱʯ񾧣ǵҩǹսȱսȱʱȥͨȻҲȴƷƬ֮ЩƷӵоǸԼ֡
·һֻ̯ɨ˼ۣȻ֮ЩƷԳȴûзϡ
һ·ɽĺڽ¥Ǻڽ¥ſһɵĺڽɫӶƷƣڽ¥ڸװݻ
ӭٺڽ¥վںڽ¥ڴòű¶ŮǷ¶һƬѩ֮ɫƽĶ
һŲͣڽ¥ȥһŮС鲽׷ϳЦȻ˵͹ٲ֪ڽ¥кҪǺڽ¥һ¥ϢҲǢ̸ū¥ṩģ¥ṩֲ¥ṩõĵҩκεҩֻҪ͹ҪǾṩ
¥ṩֲͬ͹ѡ¥ṩõʳƷ¥ṩսмֵϢ¥ʮõŮ֤ÿͻܵδй顣
ϢмֵϢ
͹ҵ¥Ůǰ·һԵһܴĻ
վڻϣŮקһ£漴Ƭ̺߲㡣
Ůӹˣ߲һŮӭ΢΢Ƿӭ٣͹롣
߲㿴Сɿۣһյķ䡣쵽һ䷿⣬Ů΢΢Ƿˣ߽䣬Զرա
һЦȻվӭųϣ΢΢ǰ¶֮Ŵ͹ټٲ֪кҪֻҪ͹Һڽ¥һ߾͹ٵ󡣡
ܣ
Һڽ¥Ľ߾ܺ˵Ľ߾ܲͬնŮǺЦҺڽ¥һжǼֵʲôʲôֻҪ͹ٸļֵֵȥͬģ͹ҪʲôҲ㹻ļֵеջֻҲǵĹء
òƲʵôڽ¥ǷйڴƬľϢֲľϢ
ŮЦЦĿų׳ڹ⿼УԼͬʱҲǰλ͹սʱ䲢
ĴƬȷϢûУȷеϢһֵһ񾧣һټƷҺڽ¥ʮݣֻһݡ

С
ֻ۸񡭡
ΪԼȱԴˣڲ֪Լڵ͵Ĳǲ
һʲôһʯѴض˻ʮ򱶡ЩƷֵ͵㣬Ҳһصļֵ
𡣶һǲȷϢˮƯĿܴܺ
ĻûյĴƬϢһһڱչصϢϢȷС͹Ҫļ۸һɡҺڽ¥۴ϢҪðŵΣգԲȷϢֵ

ֲȷϢһۼһ񾧡
һ񾧣һʯ߰˸عˡ
أĹǺɵ졣
ŮЦ͹ҲǲԣֻҪ֤ҲίΪСŮֻҪһǧ񾧾ˣ֤ÿ͹ĲڡֻҺڽ¥еϢյģֻ֪ʲôϢȴ֪Ϣݡ
Ȼû©ҲֻգȡһհͫӡݵݸŮӣҷֵһ½ַʽһҽϢǣۡڶȥѹһ飬Ȼۡ
·ǿ½Ϣһ½Լ޷ռݣһЩ֮ѾԼѹΣԲȥ
Ȼ֮ǰԼܸˣֻϢھԼҪϸ㵽ūѹμʮ㣬ֱϢ㡣
۸Ķܶ࣬Ѱڵõһжʦʦ֧ԮģһЩһпܻᱩ¶Լݡ
ǴѪڤõħ֮ϢʥѪõ˵ϢϢļֵ϶൱ߡǵһħ֮ϢԼҪȥڶϢۣܳҵԼʦֽϢ͸ȻʦֵܽüһƱϢڼֵ٣ʦʦ֧ԼʱûԼ٣ҲϢֵ١
ˣôңҾô㣬ȥ飬˵飬˽ˣԻ˽ԴƽϵҲƽϡ
Ůûпͫ򣬶ֱӽͫڷһֱͨµм䡣
ڷ̸ʱǸͻȻһСڣһͫ򵯳
Ůӽͫȡ鿴һ۵ݸӹһֵһŮӡ
Ů˵Ϣһ͹ֱӽϢԲȷϢҺڽ¥Һڽ¥һǧ񾧡ڶ͹ٴǰҺڽ¥ʵۣʹطĲﱻѹһգСϢҲһ񾧣ۻҪ
ոʵĵڶҲӵõ˻ش𣬵ʵȥһݾḻ̶ۣ֮۸񲻻һ񾧣Ҳһʯֵüˡ
һϢôֵǮ֮ǰǳû뵽ġƬҡҡͷ

һûκĴ½һʯпܣܹˡսﵽѵĴ½Щ½˷˸û⡣ԭͼѴ½ϵʯֲڶĿľ̽Ƿ׻ļֵΪ֪Ƿ׻ƽʲôҲ޷ȥѯʣҲֻ̽һ¡ĿĵȻǵˣҲܵõҲһֱû츣λܼҳԭǶ츣ı
۸ǿġ
ҡҡͷ߳˷䡣
һǰǷϢĿĶѾﵽˡ
߲ԵŮӭ͵һ¥
һ¥ӭŮӭȶԷ˵Ѿ˵Ҫһū
͹뵽Ůӽһһһ٪ʿƷ衣Ȼ٪߸ߣԴ󣬵٪ʿŲܺδһɹʡ
Լ٪վӭŮ΢΢Цͷ漴Ц˵͹ٿʲôҪҰģ͹ģﲻ˵սһһƬСطϵģū֤㹻Ҳ֤ͬʱᱣ֤ū޹ʢūʮΪÿһ仰Ȼ͹ҪļҲԴ͡
˵ǳÿɷȡ«һھƣ̬ȻĿŶԷЩҶ⣬ҪһūʺϲɿūһǧҪڵػ֮شСһ˲ࡣ
½ֶĻūǸɡսκһūûû˺һ㡣


642 ū
٪Ĵɽɽʮɽ
٪ųԵɽܵѺһľūľ屾һС壬Կ͹ٲصľжǿ߿ū˳ۡսһûū٪̾˿٪ŷʹǳΪܼңǸǸ߼ūҲ٪һ֮Ͳ˵ˣﶼϲħħ޵ڤһЩܣֻϡٶҶܸ߰٣ΪٲԼ󡣡
û˹Щ𣿡Щ档
ΪսûһūڲôɱûϵܵūǳԺС
ôûУ٪ҡҡͷ֪ľΡһǰ塢ħ塢ڤҪսūĴ岻ܱūۡأΪ·һսĴ߰˸˵ˡ
彨ķͻūħڤҲһóԣ嵱ӣħڤҲһĴսǧ꣬ڲҲһս
ǰһѪĻץߵ󻹱ħ˿˳⣬ŭĴһȡһεĽѵҪº͵У岻ĴūĴ໥ӵūҪƴūȡûʵǧ꣬岻ˡ巶Χ̫㣬̫ڲҲ̫࣬Լ壬ԼūۡΪ˽ڲìͬʱħڤ壬Ǻǣ߰˸
˵ˣʲôħڤ壬ʲô塣ԭֻڤħ壬а٪嶼ģҲԱ塣ߣĴǿ壬û׼ò˼ͻ᳹״ͳΪǿ壬һֱŬ嶼֪Կ͹˵Щڲìǰɣ
ĬȻҲ
ؾмʮ˵ԼūһҲΪԼ˶壬ָϺԼǸܵ¡
ڤħһǱĵħڤ壬ͬˣĴ໥͸໥һֱǿսһֱĴǿ塣ûЩᱻȡ
һ޽⡣ʹˣʹڲìܸ󡣶̵Զڤħ壬Լ
ߣ٪˵һ㶼屾֮ǰ壬̫νֳ̫壬ҲԷ˵ǿһ֧
ʱѾ߽ɽɽܿһɿɵľ޴ɽһʯҡɽʮʿѲߣҲ塣
٪ʾʯңʱһϮ
߽ʯң֮ʯڶ࡭ľ塣
ľһʱݣ˵һȺɰͰ͵ĿľûвӣһСһľͷֱӾԴľ嶼ȣǸ첲ȴ֧ͬ첲ģҲֻ첲ģÿһֻ첲ɰͰ͵ľͷҪ˵ľͷȴȫΪѪ֮
ֲɾ⣬ľóֲͲժȡֲ塣һľ壬֧첲൱ԪӤڣһֻֻ첲൱ڡԪӤڵһ񾧣ڵ飬ڵʮ飬۷Ķʮһһ١͹ټȻūΪ˲ժռ֮ãҽһǧľ塣Ȼ֮ūȽϾ⣬ֻǿ͹ٲҪ塣٪СĿų˵ļ۸źۼתƻ⣬óĺ߶Լ۸̸еһɡóǰλ͹ǱȽںԼģϵˡ
ɨ٪һۣ۸Ȳ̸ȥ塣ˣĸôܣ
λã͹ϸﶼһƤǻȥǹģһǶĸģǹĸֻһһһͻ겻룬һ
һǧľ幫ĸ롣
˵һɽȥ
٪岢ûдųԱһɽǸ˼ɽ߽ȥ
ʯңȴһľǶһγɵľ巿ľ巿һʯͷ壬ЩվţԿ伡ȫȴɫһٸԼһɸңһֻȴߴɣʵɫ
ʯһ塣٪ܵʯһѰֻҪصĵطѰҡҸޱȻӲͬʱˮ֡ʺϽ͹˵ĻҲʺϿҸ˽ܹūΪ
ūľһһٸ֮ūһūֱĵ·ҲǼ϶ǲ֮ˡ۸ľһҽ͹ٹǧʯūȻٴ͹ȥ壬ʺǰٿ٪һЩܼң֪͹Σ
Ƭ̣ﶼʲô壬Ķʲô壿
٪΢΢Ƿ漴Щ԰˵٪һ塣

Բۣ԰ıȻԶԡ
٪ٴǷںڽ¥ūֻһǧ֣д󲿷ֶͼ棬õħħľ壬Ҳֲ٪һȽϡͬʱ۸񰺹󣬲ʺϴ򣬵ȻҲһֺľԼʯ壬оǳ塢壬ȻҲܺ
ȿɡ
һ٪ųһɽɽͬʯңÿһʯȴǴˮأˮرԵվһֻֻ
һ󣬸ͷһ߶ߣɫһƤëǸ룬ȴԲԲԴֻǰצһȴĸָЩмһߵĳƤëɫЩɫ
岻ͬǵǿ඼ǽڳǸԪӤڡҲˣû˵ĸܴﵽڵģǷǳС己̫죬ǳ۳嶼һٸĸһģԪӤڣҲֻԪӤڵĳ˵ǳ󲢲ЩһӴԵΪһ塣ṩū˳Щ֮ⶼħڤԼʮͨԡ٪ַͷһΪͷ۵ӣǶ࣬淳ˣҾþͲӦһ˵Ϊս󲿷ֶ塣Ϊ˽Կɷ˲پ
ͬÿһūʮﰡ


643 
뿪ɽѺ٪ɽ
Ե٪һĹѺҪõĶ࣬ҲΪ٪һõչҲǼֵһЩūŴһЩ
Ѻ٪ūɽǾһʯʮλ㲻£ȴɾࡣЩ٪ȻūݣŸǹ壬ЦЩ֣ЦݣǱ΢ЦݣūľȻ
Ѻūɽ٪ʯңֻɾ࣬һʯڷŶʮɴ̣һ»͵٪Ц˵ȻǰһĴǿūЭձ˺٣ū˿ɲҵĴǿ壬ǸǵĴ˵Ĺȥ˵ЩСķɿɨ˳һۣΪ̫еɫ
ɨһɫĶʮūû˵ʲôֻǵ˵ͷ漴ȥ
һʯͬˡ
߰˼ʯҳͷһ
Щū滷ȷʵ˵ùȥҲܿǲûŰҲΪĴǿܴӰɡ
ڿū֮ǰһֱе뷨ûû˺ûūūȻͻࡣȥԼһūҲԽǵĽƣǽһˣǲٴˮУǵõɡԼֻҪūһתۼЩū˾ͻ취ȥץ壬ǱūһѵѡҲһʹѡ񣬵òѡ
ū滷㲻ˮȣóûйǶһ˿õЩο
ū΢һµ·غڽ¥һ㣬һڲˮǧľ壬ǧ壬ǧʯ壬ټһ٪塣
õĿ͹١٪΢΢ǷʯľһǧԪӤǧǧ񾧣ԪӤǧһ񾧣ԪӤڰ˰ǧ񾧣ԪӤ۷һٶʮǧİٿ񾧣˳ڰʮǰǧ񾧡
𵤳һǧһٿ񾧣һٿ񾧣𵤺һʮ񾧣۷һپʮһٰʮ񾧣ԪӤһһ񾧡
٪ԪӤ
˰֣˵ܼ۸Ƕٰɡ
õġܼǧŰʮһ񾧡͹ǵһκ⣬ǿŻһ£ֻ֧ǧ񾧼ɡ
ټһūбһΪټʮΪ٪ū
٪죬漴ƽɫ˵ͷ͹һɱ֮ˣںش̣ٺͿ͹ĥߴǶԿ͹ٵ衣Ͱտ͹ٵҪͬʱʢūпΪ͹ͻţǾ벻һ
ãԼߡ
;ͻᱩ¶ǿѴ½ԼյСл˵ĻɣԼһĿġĴһЩ˶Ŀ
ʿ֮ĽûЩĳΪûбҪЭ֮඼ǿͷ򼴿ɣŪЭûáΥ֮ЭˣðֱӰⲻûΥ
˫Э飬֧񾧣ʢūʼūһʱɽ½ס
ѰһʮƷۣЩ۰ɽ·ʱʢū٪Ѿһʮ٪һ½ƵֶΣݸһ˵ĽԼڻƵڻҺһʮ٪ūϸڣʼ֯ūϷۣ֯Эûɣܼҵĵϡ
һʱӽ״Э鵽ɣʮҷ۷ա
ûǰǿѵĴ½
ӣҾúڽ¥ʢвֵ÷ġһиԴ٪վڳ΢΢ǷԴڣҲ٪е졣
ԴСĿų¶ɫٴǷӡڽ¥ʢֻǺϵֺʢūеĽҲһϢڽ¥ὫϢ߼⸽ʿǵϢǳ꾡ӽڽ¥Ǿֶͨβ̽ӵΪڽ¥ʿľɱԽĹӵϢһɺڽ¥߼ǺѾиˡҲĲĻΪ˲Ӱڽ¥Ҳǻ뿪ǰɱԻ͵͵ȥЩûõǲ⣬ϾǵĻϡڽߣʱǰָص㼴ɡ
˵˸Դ˵˲²⣬˽취ò˵һν̸ֻǼ仰óϿ˸Դ٪ı¡
΢΢Ц£׸Դһ̳ƣڵ˵ʿҪսֻвϵսֻвϵսԼܲϵĳԽԼ
Դ˼Ŀų΢΢һЦ
۷죬һƽЩ٪ūȴ
ڵĿռûǳʱҲ˷ǳƻķڰвֱͣǰͬƻķ۳֡
԰꣬ҪٳǲҪһֽװŻڻҺĴ׸ԴһһվУķۻˣֱ˷з۰Χ
ηǰӭӣȻôֱ̡ͨû˷ʮҷϣӲС
αһӰվڳǰɴ
ɸ߿һиǣֻ¶һ˫ɺ챩Ű˫ۡкɫΪףǶѪɫһ·һ˸Ĺ⣬һɳسա
Ҫ˻һƵȵĥʱ໴ģ˶ĵĳӡ
ϾĿǰӰɨܰΧʿҡҡͷħ壿
ڶοħ壬һοħ壬ѹʦֵĹܼҡһοħǲСʮڴħһħ
ԭǸûʶĳһŹװȥܸ߹ŮħһЦֳ˼ᱻˣҺú档
˵ãܸ߹һھͳiϷʡ
óԡһħ˻ųĿѰ˼ĸǶȥĻ
ɨ˵Ůħ壿
תͷֳħ壺Թ
ǰħŰɱ壿
ôϻս⡭
ˡ
һγ֣ڲͬħɬһ̣ʮλħŷͻȻʧʱѾֳħ
ԼԼɵɡ
ָ߸һ£ʮɸѪԳӰ׺ݱŰ
飡
൱ڵĴħӵǿĴħڳһ֮»ϺɫѪߴɶ˲䱻ѹ⣬Ϊһž޴


644 ħ
ͻȻ䱩κһħ嶼û뵽
ħʲôĴǿ壬ħǰ׳Ѫʢޣһ߱ĿԡŮħóħ欣ħŮԷǿħ壬ʮ൱ĴħһλħΧһڵ壬ȻĶȶ֣û뵽֮ǰսȻħһֲԮħ壬ѪڵĴħһ±ĳ
һԪ˷ٴ֣һγǧ⣬ͬλӰһԶȥ
ɱ
ɶ񣡡
ɵ࣡
ȥ
һȺħŭΪħա߸¡
ʱһںɫն֮ռѣѪÿռͨȻͣɲǼ׷ϳռѷ͵Ȼӿһڿţɡ
һͨâڿռ֣˵ΰӰǰ
ˡ
һռһϦգɲǼԭڰĿռͬգâɡƬâҫͨ·δһ㳹ڡ
һվϦеӰһ嵽һħڴħǰһĳʮɸѪԳһ
飡
ǿѪʢƵĴħڳһ±ĳѪ
ôᣡ
һħͷһ
ô᣿
ոյһûп壬Ϊһħ˳İ㣬һοȫƾս޵ս˴ħǶôǿȻħ廹Ҫǿѵ岻ɣ𺳵ǣħһԼλħֹԷȻˣҽ˵ͨȫڡǻ⣬ǵֵڵӰ٣Ǵδ֮¡һͨȷǿ޻Ҫǿˣ޻Ƿ޽
ʱ򲢲ǿЩʱǿսײеħҲᱻŵ
ҪƤ
һħ׷㾡ȫȥ
ȥ
ŭһһ̤գ˵һԪ˷ٴ֣˫ǰһһʵĽγɵĳնȥ
ͬĿĽȴ̺ŸӴĿķ
һնˣħ׷׵һƶʱ⡣Ǳʱ㺮ֱħš
ԴСһѹĳͥڷεǿһ֮ħˣֱš

̶ܼĺٴαˡ
Ϧâǣͨ𣬳һ粽ħмƺɨۣһһħѪⱬѣֱӱһѪһһһħŮ
һռѷ챻Ѫ쵶йǰϦâҫ£ǿռѷѸ𣬵ǰ

˵һԪ˷ٴγ֣ǵ̶ͬɬ
һȭһɹâ̶ɢһռ䲨Ƶ̶һռѡ
ˣһһһϣ߸ߵߣǴħһѪɳȥ
ʱħһնͬʱһ˿
ħǰսΪ񱩣ֻڣսʵ˿ѷɫԼЩڽǰûһ֮С
һħԺһħֳաüأûĿϾֿ̧һۡ˿ƤֻƤ֮˽˿𣬶ħ˿ɺĻ΢΢ҲһĻ
ࡣħ˫۲ٱŰĿųǹǰ
ɵӡոԶԷٶȾԿӳȥڳԼЩ¸׷ϣԼͶԷʵһսԷܵΪʲô˿ħ˾衣
ЩȴͷֻһЩ˴սһȻԷżҲżһ˵һԼӡ֤²Լ롣
ΪķĶһǳԱ˳ŵġֱӽЩūսС磬ôͻڽ¥⡣Сһžеģı¶С磬ҪôЩڻΪΪһɱֵģδ޷ﵽսĿġҪô׷ɱԼǿɾǴˣԼԼġ
ԴԴһСڣǿȴﵽ۷壬֮ûоһĴսΪ޷ӳӦʵҪͣսϤ
ǰѴ½̫ϱչʮ꣬Լĸܶ࣬ȴǧͷ۲ûнָԼͬҪսȥ
ǸоһûиʿԹһƬհף̫Թǧͷ˵ֻҪЩ壬Լͨξͻᱩǣʱ򲻵սҲ˳½ڡ
ħɺ˫ϸųҪֱ˵٣漴һ
ħ岻նԼȴڶնжԷǰ彫Լ£ǳսˡ
зͺáħ˫׹˸ɳաϺת
һҲһһͥͶӰ߽Ѱ
ףսƷ
һâ˸һĻ֡
Ļֻһһ˫ס
׺īһֱС룬ĲλһߴС۴ᴩָ߸һӺɫơ׿ȥ˿ۣȴȫԳ䲻֮
ħ֣ƷħͷƤΪƳɣľͨκͨ˳ɣԴԴǷƷƿɵֵƷͨɢ֮
Ҫµһڡ
µһڡͷЩж
Ѿǳʿ֪ꡣƷûм֪һЩҶֵ֮޼֮
޳򱦸ûмƷۣһƷѾʮڣƷڣƷ߰˰ڣ⼫Ʒ۸Ѿ˵ˡһֻҪһڵ㹦¡϶λʦʦԼõĵжһģҲҲħҲڤһļ۸Ƕڣʦʦһ͸Լǻһڡ
һ
һһ˫׳ڳģһŰ쳹գӴ˲ܣһƶռ졣
һ𵴿ռ䣬һ˫׳־ơ
Գħһɫһףһաһŵ˼һб鶼ȫǵսء
ȻͨǴԼսԼĸ򣬵ûŰĴ㡣
ħ츳̫ǿǰʮλħ嶼սɱħ壬ΪħڣաƷаȫƷսס۸ûôţ


645 Ԫ޴
Űռݣһȭȭɽ
ĵ⣬ռѷѣħһ졣
䣡
ݵĿռ䳹ױԲǧ˺ʮħ弴ʹԶǧɫ䣬һǰڱռߣͣפɳɵ
ħѪա߸ڿзڵɰɣֳһӣ˫һ̤ռʱȹ̡
εɣ˫ȭվڿС
ħ˫۳𲻶Ʒ
һȭû̺ͨҪһȭѾռ䣬ֻһ㣬һȭ̫
ͬռһɴݣһħÿһ֮𵴵Ŀռ俪ʼȹ̡
ƷǼƷȻδħֵĹЧ޷ӣǼƷһȭ֮¼ʹԷħ壬ʹԷħڣʹԷƷƷȫսףħһײд·磬ǼƷ
ƷΣħһһдա߸ɽն¡ѪɫաȻһħħѪɫաաħͬ̽צն£ħɫڵת
𣬳һȭħ֮һֻħաϡ
䣡
աٴθ߸ܿռھҵײٴѣաһɲûħпֺħХȥħѪɫա֡
ŭħҪħħ߸ϵܵƣħ𵴣Ѫɫան¡
䣡
ײΧռѾױһռиܣ漴ٴμ
ѪɫաٴûħУ漴ħʱѪɫաͬһһն
ħ͸֪һնֱ޼Ѱ
ˣ
ԴԪ˷֣ħǿħ˲䱻ų⣬ǿĿͬʱѪɫաϣաͬӣǧ۵ĳХźħϡ
һƷս׵ħͬشһ㵹ɳȥ
ʱĳѾȫ۳ԪԪűΪ֮ԴԪ޴ڡʹħĸоѪɫաı仯
ħ֮УͬԪţԪ޴ڡ
һ̳һ̤һץѪɫա
һһƬץסѪɫաУǿԪ˲ӿա֮ڡħעաϵħ;˲䵹ˣաǰѾʧأʹաѾħȫƷաʹ
ⲻǷײѪɫաΪսսħѪ֮ħֻԪţ޴ڵԪš
Ԫźƹ֮ԪŸǳˮѪ֮˲ѹƣʼ͸Ѫɫա
ȥ
ħŭһɫսף˸ɫĴֺһ֮кħͿռѷ콻֯ռһĻۡ

һȭħģħѪǿռѷ죬һȭ֮·׷
һʮᡣֻоԵûκεĻڡ
ħΪ㣬һȫƷսףһ໥ӵװǿķĹֲȫٶǿ£һȭħķ飬Ƶ
ʱɽץѪɫաšԪ֮˳Ѫɫա⵶ħ֡
ԪţͬĴų磬תֻı棬ڣÿһ˿ѪѪ֮ϵѪϵһһ˵Ԫӳľǳ
ų򣬴ʱ˿̾ҪԪ֮ħѪɫա֮ϵ
ħƸ߸ߵաʱڶȭ
һȭħǰһߴ𵴣һֻħӰȻħըѡ
ȭٳ
ȭ
һȭȭ
ԶʮħУֻһȭȭħħȴ˿ûл֮ȴ֪˿̵ħѾŭɶ
ÿһȭԴɢԼץŵѩɫաǳԼÿһȭж̺ŹŹֵԼս׾Ȼ޵ֵãҲûжƻȴԼѪ⳹׸֮ԼҲա
ԶʮħпӦԼȥæľԼħӣҲȥæͻᱻħɵǵһοħ·磬Щ֪롣
䣡
ȭǿħѾľΣҪ˵ǾԮ˿ȴѾΪǹŹֵɥʧԼƿء
ԪšȷʵˣϹȴɵø̾
Ԫ˷һƷ漰ͨﵽ۷ǿȺȴûоΪ綨һ۷һƷߵ㣬Ʒô򵥡ⲿô󲿷ݲ̽ԪţĿľⲻսҲͨĹĪĹֶΡǵ񶦳ǣԼ͵ʱѾŨһ߶ߣʵʾ
Ԫ޴ڣԼԪš
޹ʼվֻһҾءΪأΪųԼԪŴųԷڣӰԷĴųƿضԷ塣
飡
һȭħӴƶһȦ
䣡
һȭħ弱
ϵĳԣոջţոջſ˵Űɱħħ˿̺СһǰعһձĴųѾѹƣѾ׿ƣͥѾжϣһַһȫµĽʽͥ롣
ǵͽʿϸǸ߽ʿͥ翵ôڡ
ʵӾԼ
λħȴܲٿءʱλħΪĴħôȫԽͥװ룬ΪһС硣
㲻ϲŰɱ𣿡һȭħϣǿԪħκϵ롣һק޴ѪɫասСǬ
һȭٴθ룬һѣħֵק
һȭһֽСѪ֮עħѪ׸룬ʹʶɴڣħԼȴƿ֮
ʱ˿̳ϳԲ֤ԼĲ²⣬¶ԷսԽԽ˳
ʱ˿ǧ⣬ʮħĿɿڴ
ʲô
ħûأֻϢһѣôħȫѪɫաˣôˣôʲôˡΰǿħͺվŶԷڰԼ·ʹǱ·Сﻹе㷴Ķأħôôϣ


646 âͨ
һȭħؿڣһؼױһѽսСǬգۼϰȭԷ塣
һڵħױӴ˲Բ
һֽƯʹߣһγʮħħ
ʱ˿ʮħĿɿڴ
ʼɻΪڵħ½һ̻ڷ㶣ħѾûԮħʵǰΪħһΧŹ飬ħһ壬һô죬գۼħˡ
ӣ
һŮħһŤͷܣŮħǲԲܵķɿ죬ʣħŭһ
ħһص壬ħѿҪȴΪǿǽսɳԽһͬޡħŮħȴ쳣欣䷨츳ͬǳڡħ廹һص㣬ħħֻսûѣħŮħ򲻹ܡ

һ̤嵽ħǰԪ˷Ȼ
һεԪ˷ȴ֮ͬԪ˲ħħڡȻֻһɲǣɲǼħħһ٣ȭѾ䵽
䣡
ȭħѪ
κͣһֽ׷⼸Ůħ
ȺŹԴӳԪ˷֮ȺŹ˵Ⱥս޵С
Բ಻ܵħŮ޷˲ơٶȱͱǿĶࡣ
嵽һħŮƸո̧Ůħһū
ԥû˿ɣһưħŮͷħŮȴ˿ûз
Ӵľڳת漴ħŮڽ䳹׽漴׷ɱħŮ
ԶԴĿɿڴĿһСʱ˿λΪβŲæΪЩħ岻ٵģǮġ
ԱЩħ۴˿̻ûпʱѾ츲أʱתԶߡ
ɱʱ󲿷ʱȴ׷ڷϣһֽսС磬ս漴⼸ҷͬˣŽ츣ųսС磬ЩūԼħŮ
һȦ׷ŴѴ½ȥ
һ·ϲϳԣ֤ڸոյ
һ󷵻Ѵ½˷ųѯһεջ
һκ츣Ѵ½еջʱѵ塣
һιջƷֲʮһ꣬Ʒİ˿顣ֲڰƷĵرʮƷһʮٰʮ
һδսջһƷѪɫաһƷսףƷʮ˼ǧһƷֵһǧ񾧡
츣ѾϢѶʳиԵ٪˵ħ˺ͺڽ¥ʮĺϵӺڽ¥ϢȥˡһͬˣֻǺڽ¥ϢûսԶԶΪ֧ݺܱߵħ峹͡
ϸһ£ǾƷֲΪЩҪ۵ģյƷֵǧŰһʺܷĲƲһϢһ񾧵ļֵͻȻԼĺ
еֲ츣СǬһҲò˵٪ĽֱרΪܼ׼ģ񶼶
Ȱǣҵһ졣˵ѰһľطĿ˼
Ԫ˷ȡͻƣսõ˼Կ϶ҲûӮĿԡȻͨˣ̶ͨȺͲνϸߣԪ˷Ϧ֮̾Լڲ֮أʹƴĳҲ˿
ԪѾͷٻҪ򳹵塣ڹâҲԪһЩԺҲ˲٣һҪ岢սԼͨõܽڡ
һ츣ٴεǰϰڷŲߣǰȻΪˮ漴Ĭվǰȴѯû˵ڳ˼ǾԲܴŵģոҲûзһ˿һĶ
Ҳһɡʾ⣬˵ҲϲΨΨŵŵ˵ûʲôʡ
Ҳһ˴˿̻˵лӣȵһЩжµĻ츳ȴ¶Цֱڳ෽һˮЦǺǵ˵ӦǼΪӽˣҿٰƷ
еʶһڣǰƷԱ߲ĺҲһЩζǲ̫ϡ١
˾ͲҶһ죬츣Ǽʶ㣬кòʲôЧһ˵ͷͷǵ
˵£츣âͨһ
ҹâͨ⣬ҽۣȻɹâ¶Ⱥͱ˵СǴ֧ķֻ֧ͨơ꣬ǴҲѾ֮ãȴѾ˿ܲεϣҶԹâһЩ
˵츣ݸһͫʱ¼
鿴һ٪һȷʵж֮һ˵ĸдɽ֣˻ʹ֮սǿе򾭹תǰ׻ģ˵ķǳҲЩȥ΢ЩȴԽ˺ܿ콫ս򵽴ɾ硣٪һ츣ͫȻ㲻ϰ׻ģ˵Ҳǳ׶ٵ˵ˣľǸ
ͫʵ˵ʲôǹ⣿Ӻδ
һƺܼ򵥵⣬ԽǼ򵥵Խ¡
츣λѡʵʵ˵٪һļأ˵ļضࡣâԴһַʽֵǻлй⣬ݴ˵֮еĻ֮ǵһŻ棬Ż֮γɸַ֧
ͷһͷֻܲȭͷСһնӿն䵽ǰϡȡһ澵ӣԶ
˼Ƭ̧̣һָٴȭͷСһâȡһŴϣϷһƬҶƬ̺Ҷȼʵ˵ǰ൱򵥣൱棬ٳСʱ򾭳ô档
漴ĬĬƷ裬ԼͷĸҲ츣˼ʱ䡣
ǰ˼ʱƵ̫תһ棬ڰִء
ͨŴ󾵣â۲һ̬ͨâ˲ŷը̬ͨ
츣ķڷĵͷӢڵʱȷʵ˵̬һֱҽڵʱҴӳڽڣڽڣ˲ŷʱҲ룬ҵΪսע˲ŷһֱǻ㼯âǷûûǰ·״
ȷʵˣҸ˵ĽǶȶ˵ɲǱʡ΢΢ͷָָϵķŴ󾵺;ӣͨǹâԺǿǿŴ󾵣ֻǽ˹âʧȥκáչֻǽã


647 ս
Ȼ٪һصйء٪һûޣֻзޣҷ޵츳Ǻ޵һЩ۵㡣޵Ĺ۵У޵ռĿҾ磬ΪǵĽá϶˵ֻ֪ȴûиҲһսһЩ򡣡
ͨһŴ󾵡ָָͷôҵͨͷϵ̫
ãչֻǽãʹŴ󾵿޷Ŵͨߣͨȴǵͼˮƽͨ
ղҲ˵âԴͷ̫̫֮ԻᷢΪɢ˻棬֮лΪȼصͬ˵һеĹâԴڻ֮𣬵ǻ𣬻֮֮𡣡ָһŻ棬һԣĲͬ
츣Դ߶ͳͬķָͬһŻ棬Ż಻Զ˶ԸܵĲͬĻҫۣ¶ҲӸߡⲻ˴߶ٵ⣬ȼı
ĲͬĸԴҺ㷨Ĳͬ㶯ͬķĻԶԶڻ
˵ղ˵һлԴǻ֮ص㲻֣ܴصڻ硣ıԴ
̶ȥͨǷŴ󾵣ǻ棬ͷ̫Щ˻档Ҳɴ˻ֳͨĲΡ
츣̧ͷͷһʱͷһƬհס
֮ǰԼͨڴеĲΣôѾŷǳʶ
ͲΡ
һսˣֻڣһڣڳǰûκηԶв
һЩūĿõһĻһħʮħʮ˱ɱ˱ǲΡ
츣Ǻܸ߲εĴҺпǸϴ
ͨĳ̶ûħôٿԴΪһһڣ˽ͨԺ൱ͨĴƷͨƷħħĵƷͨ
ǳսʤħİء
ʱ뿪ȥ￪ǾȥӪصҡվ׸츣ԼգһûлȥǾˡ
˵һ˲뿪˵ء
ϵ˲ƺͷУʱʱսǰߡ
սûб߼ʣսҵսֻһദҵĵطҲǵ֤֮塢ħ塢ڤԼͥơսҲĴѰħڤĵط
һսսΪֱ֤Ĵ½ڣԼռش½֮һ
еƴ½ϿգܿʦṩϢҵڵء
ֻ޴ƽԭһ޴ĳУȫĴ죬ǽʮɣɣǽվʿ
г֯ⲻϣ޳ǲͬ˵ֻࡣ
ڳ⣬ӲӵĴ֣塣
ֹŴһס˵Ѿץס
ѿǵһС̬ͮͮȻƽȴ൱䱸Χеʿ׷ײĿЩĿ衣
һֵսʮ꣬ǵһǰս
ԭˡΪʿһָ󣬡Ϣǽǵġ
ڳ·һһɵİ񱮣ûκơ
ߵǰְȥ΢һ㷨漴ջֿԷ
ûˡʱ¶ЦݣʿҲӽɿԼ֣Χ·Ҳһٹע
ʾӭΪսǰ
лѡֺԷ߽Ŷ
˵ѱС񱮣ҲС⴦ŶǰƽǸ裬ʿϢκʾֻҪϢǰ񱮾ͻɢӦĹâҲαװòǿģ¡
սĸڣôעذȫΪһ⡣սûһǣ޸ƼڣʹսҲֻҪӵͻᰲȫڳ԰ĵϢõ⵽
սҰʱҪط͵ϮʱҪ׼սս൱ƵʿԲ˯ƽʱҲۣĻÿʱһƣһǾǵļҡ
л⡣ָָͷŶûͬͻᱬƷ󣬼ʹҲѡ
սһͬԼгԽΪڣһĴǿ彫ֻɱһƷסѾ൱
սҲʦƼĳսĵһŵءΪ۷壬Ҵ˵٣㹻սкܴΣգûз֮ʺϳ
߹ŶԿֵ൱ʮɿ֯ڽֵһڰƷÿһ̶װε൱ۡ
롣ʾһߣſɵķᣬһڷʮӡ˿мʮڴ˵̸顣
߽ãŵǰûˣӺһʿΪҲֻ˳ڡ
ʿϴŵ΢Ц˵ͷִˡػ΢΢ͷûõ츳ǿļǰͺǰʹɾǿ塣ӭս
ڰʮ˸ͷЦһһ֣תȥ
ʿ΢΢ͷ漴ʾȻȡһͫ򽻸ѰͫдһϢģϢ֮û˻֪Ҳ漰һЩܡ
ӹͫҪϢܼ򵥣ֻԱԴһʹӪǰһͼ
Ҫʿһ飬漴ųá
Ժǿȴֻ䡣ų߽һ䣬񱮡
ͫԶƮҲ񱮣ʿЦڳҲµϢһѪҺٴȷݡ
һָ֣һѪɵϣ漴ûС
񱮵ײһɫȾ漴ɿܿﵽ񱮶ˣ漴һڣ붥ֻһҡ
ǿ޽ڡʿȻΪɺңԶһҪһµѣоһҪ뿪սһ൱Σˡ


648 ҵ
˵ڵڸ߽ʿע棬ɱͽʿĻսȴȻ
ڵһԪӤʿûǵʿĺ޸޵֮ˣһ㲻ᶼԪӤʿ֣ȻԪӤʿĵرɱԽֻϵù
սͬȻʿЩʿɲǲԪӤˣһץܵõƸһҪҪ⣬Ҵ˵дԵ˭Ҳ֪һССԪӤʿûĵرվԿ϶е׬ͷ
˵ɱϣž޴ѹ̬ĶǣԪӤ鱻ɱҲ
⻹ֻԪӤսܳΪһͷֻҲʤûʲôս¸ûˡΪĴǿŽһЩϵĵطֳͱڵս˵ز֤֮أ⣬ͽﶨλ֮µսսսϰٸ
ȥԳ꾡Ľ˵һ飬ʿųһ䡣
ڷһڽɽ̵ķʾǾ޴ģ͡
ʿָ룺ǵĺľסֻսǧϣǻɱһ˲ʸںľססÿһסլƷ󷨡Ȼ۸Ҳ󡣡
ʿָźľסһȦ˵һȦǾסֻҪȷʿԾסڡ﷿Ժûгֻгۣ۵Ҳһǧ꣬Ҫʱסֻסջ
סһǽڵĶھƷһźͱڵ̯ڵ̯ԵȥȻ̯ĵطҲһ㡣
Ǻϳǽ紦ǴУһһδģһһСġһЩԼ֯СĻǰҲкܶ࣬ЩȴԼȥ򡣡
Ǻͱǽ紦ĵ̯һӶУǽġѹӶ˻뱻ӶԵ￴
ʿԱһͫݸϸĵ̷ֲѿԼ
ɨһʵһԺӵ򣿡
Ϳԡʿȡһͫٴεݸ
ͫڼ¼һǧദסϸĻԼļ۸
ò˵ǵסǳһСֻɿɳԺҲҪʮ񾧣൱һǧʯ
ܣҲûпԼ뷨
һʮźʮ˺Ų
ѺʿϵЦݸУۡǰζڣλԼĸۡڳǣ൱ڴȥ
ʾںƽݵĵط˲࣬нûĵط˶⡣ֻǳԼһסܼ
־ﲻǺԶڷĽֵд󣬳ͣɨÿһ̣ʮ˺š
νʮ˺žԼĺ룬ûƺһ˵
ֻʯΧǽƽֵֶ࣬Եð£ֲֵŸֻľ԰Сʯʨţ̨ͨɵţ໹ţ
ʨӷƷ󷨣ҺǵķΪһ壬ʹ˲ƣԷڶûзǵķͿִ˵أȫԷľס
ʿ˫ʩչĲŻ򿪣˲СӭһӰǽӰǽϵ衣
ƹӰǽһԺ䣬ԺܻһС¥Ժɰֲ̾ͣŻľ
ǻͿ۾סĵطһǴ䡣Ҳͬ۾סһǷͳ͹ٻͷӶһЩۿ
Ժһ԰һ¥һʯݡ
¥ǵϢչسʯݿ涼Ѿú󷨡
¥ʯתһ飬ʿ˵լԺۼһ񾧣ͬլԺ۸һǧ꣬һǧֻҪһɿԾסǧꡣѰ;뿪תۣ뾭תֻۣתۼ۸һɵķá
ǡ
˹ӶԱλڳǣսмӵһǽǣҲػСȻЩ˽뿪ˣЩսˣ˵һֱһٵ
Ӷûʲôƣ
ơʿȱ壬ʸ񾭹֤ǾסȨˣǵǰϢԼѪ֤֤ǲϿɵѵݣǾסȨ
⣬ЩսΪϣЩ˻Ϊս֮ǰǵԼΪ̫ͣһЩˣԪӤҲᵽȼ۹ӶڹӶڼڵУӶһ˹ü۸ܵͣԪӤһҲʮʯҪԴԴǵѵʹ͡ʹһ¸һǧʯҲģԼ۸һ㣬ͿƽʹȻҲָȥһսˡԺӵˣضսǿҲںһʹͣϣܹӶ
΢΢ͷЦкʵˣɴƼˣʡȥӶҲûô£һ㶼սôһԺӾͼһмҵĸоͼһġ
˵ʵڡʿĿЦս߶൱ţ˿и˺͵Ѷһ뷨ȻǵԺӶȥˣҶסջˡ
˶Ц棬ȷˣȻǵķ˭ҲнûģҺķѱסջҪĶ࣬޷Ǿͼһİ
ʲôҪûУнֹӶˣﶼϢǶǾ֤ҵǼǵġ
Ҫ󡭡Ƭ̣һܼңҾչػ߲ڣճҲòģҪܼҪһЩһĴҿڱȽϵûʲôˡ
򵥣ȻֲսҪЩһ֮ɡʿȡһͫݹи꾡ϢҽѹӶһܼңŮ
ʿ¶Цݣҵĸоɲ򵥵סûмҪġЩŮ˷ǳƯұȽϸɾֻҪһЩͷػȿֺϴġ
ɲңҵ±ȽЦҡͷʿ˵ȷʵǵ֪µûţӨӨ϶
ʵʿ˵һʿǳʿƯûСҲܴżܣԼ˾ǳ̬ؼʿҪͷͨսѹǳҲҪһõй;ֻЩôӦ


649 Ӷ
ʿͫǧˣЩǱҪΪ۵ʿһٶ࣬඼עֻϣΪʿۣʿǡʣԪӤڣЩʿĳһرҲҪ󡣱еóֲеóˣкųҲҪǶԷΪЩֻƯķһЩƣϾŮ޲Ưĺ١
Щͨʿʿ˵ģڹӶйҺŵģжڹӶˡⷽسҪӶˣԵӶп
ЩʱҪͫݸԷһܼҡһӣŮ
ʿɨһ۲סĺЦͷҪ治ͣصսԶԶˡ
ֻǺЦͷȴ˵ʲôûҪģѡĶõĳӺŮҲѡЩȽоġŮƽʱû£ûãЩûһɾˡڹܼҳҲѡḻˡ
ȻѡЩ˼۸ҲȽϹԪӤڵĹܼһһǧʯһ°˰ʯŮһ٣һİ٣ԶԶһʿĹӶ۸ֻ۸ǵΪʵǲֵһᡣһԪӤһҲ뼸ǧʯսԪӤֻͨһ㣬Ǻпܾͻزˡ
ȻѾѡˣôھͿ԰Ժķһθ壬ЩӶߵнٺҲҪһ֧һģǷŸǡѾԷģһЩͰ͵ԪӤҲ׬ȡʯЩӶһʱھͻ
áȡ񾧺ʯԺһ񾧺ǧ˰ʯ
ʿߺ͵ԺŴԷŽһͫݸԺķ߳ͻȻͷ˵ѣҪսÿʼҪжȥӶ￴һ򻮷֣󴳽ĳǳظΣ൱󣬶սЩطҲ൱Σա
֣лˣһעġ
ʿؿúһȺߵԺ⣬ΪƹӰǽһ£Ŀԡ
ǳү
ͷվһ֣һȺ˽ߵĴ¹񣺡ݼү
ʮվڳǰԼ
ȵ˽ֻ΢΢ͷȡһݸܼʮʯΪճöȣҪҵĹز࣬ԺʯݲԽ,ÿͰʱ㣬⣬Ҫֲûаصҡͨ԰һŮغ򡣡
˵֮˫ţŶмҾҲ԰ס
˵һ߳Ժ䡣
һȺĿɿڴôˣûңһʲôӡ
ʵĲ⡣֮ļһЩһһԺҲýӴͨξԵһЩ
ʲôһ̶ԼĳǳԺɡ
ͬʱҲǼˣûм˲ΪҡһҪպӨӨĸܡ
Ҫһ㣬ϢϤϢҪϤ
յԺӲǼңϤϢϤ˸ġȻʿ˵һڴϵ㣬ôĽӴϢϤ
λ÷ǳá߹ֵǶƷ̣¥ڶࡣ߹־ǵ̯֣Ҳûκι¼š
Ȼǰͱ紦ǳĿĵأӶС
Ӷнбһ޴ƽ
߽棬޴ڹӶдһڽɽ̵ķչʮɣɡʾزƴ½ĵΣҲս
ڴܰڷΣӺˣͷϾ޴İʾļԱԼЩ
Ӷʮ飬һʦʮһ񾧡
ļǰϿȣʿ
Ӷľͨǰľ£ӡ
мӣ֣ǵǼǵȴ˹Ӷʿ
Ǿ޴սͼ⣬ֱһгһ˲Žᡣ
ߵͼǰԱϸ˵
ɫǶκʿΣյĽ
ɫΪǳΣա
ɫʿΣնȺܸߡ
ɫʿΣա
ɫʿΣա
ھ޴ĵͼϣɫɫоŴɫʮദɫϰٴ
Щ֮עǸÿһɫżʹΪҲǼΣյĽ
սΧɱ۾ļʮ
һע⣬תͷȥһΪŮɫ԰׵վӺ档
˵Ĳᡣ΢΢ü˹ȥ
ŮϢЩɢңѪɢ
ĺ˵ע⣬ͬʱ߹ȥв١
ô£üЩءļʮ飬һսģܴ
Ůɨ˳һۣʱһ۵߹ʳͬ⡣
Ů˵Һѱ۾ʮΧսˣҪΪ𡣡
Ůӿ꣬ȴûпһۣ΢΢ɢڣȫˡ
ȻЩɵĿŮӣļǹӶ
ļǴһϻ̶÷䷽ʽжӶ̸ֱü۸ޣһԤһӶõġŮ˵𣬰˵ӦǹӶŮӼȻ˵ļȻΡ
ļӶŮĿ⻷Χ£ʿӶ۸۷һ񾧡ڰǧǧǧ۷һǧ١٣һ١ӶòߣȻ۾ôˣ϶ͼ֪ǵĿģһջ϶ܴ󡣡
ԭˡ
ոջֻѯһˣ˿̴ŨȤӶò󣬵ջܴܺ󣬶ЩջŮҪǴá
λѸȤʱԵʮͤһϸ˵
Ů˵ȴû˵ӦһƬתȥأ˴ĻرζŷǳߵΣա
ɢȥӶ￴Ĳˣ˽Ҳ˽ˣԼĸۡ
ү
ʱۡԪӤڴ࣬΢΢Ƿ漴̧ͦͷĿбӡ
΢΢ͷıֻ⣬ûбϥӭԼܲڡԼ仰ѾԼԸ
̧ͷϷʱ˿Ѿһңд֣̽
ոתӰǽһۺȹװŮСӭүˣСȥү裬үҵա
˵껹תͷƤЦ¡
ǾͿУУ㡣
ŮƤЦݺСɵóͷɿ࣬Ҳ¶Цݡ
ɨһۣС߽԰ѼȻҲֲֻǶƷֲƷʲߣʤںÿ
ȡȡһ޷ϣȡߡ
Сɫһ䡣̧ͷһ۳飬漴ϸţɫһ䣺үүǰƷ裡


650 س
ЦͷС̧Ƥ漴ʹЩɬүСȻ֪裬Сûֹûû
ûϵҽ㣬´衣
ʾСڶ棬ޣ豾̺ȴʲôû̺ȴ̺һ˿ɵ财潲һ⣬ԭ֭ԭζκζ财ͲõĲߣ̫ݳޣ漴֮ǰϸİİ񡣡
򿪲ҶȡһƬҶСҶ⣬ȴֻ˲Ҷ㴼ζӰ칦ЧĳһˣҪΣĶࡣҪľͨҪľͨתͨ裬Ҫͨǽͨ衣ûеĻ粻Դ඼ѡԭ̬ĲҶ
ȡһƿʳָһһȪ
ĲˮҪƷȪҹȪ;ѽȪȪ˷ĲչԭʼҺʱͿˡͬģ豭ҲȪϴһ鼴ɡȽڵĶͨҶãʺ裬ʺ衣ƷһƷ
Сĵһͷ˫ֶ豭һС豭ڵĲˮһ漴Ŀ
κ˫ۣүҿͻˡ
һƷɲԪӤܳܵģʹС뱭ұӺССҲǳ
ͷѹһѹȵ׼֮ٺһʱͻƲɵ
裬ȡʮӣľޡޡޣټһһռƿʾСȡƷУ޺ͷ޵Ҳ𡣼ճöƷǵ̽Ʒ͡ƷԼá
лүС򸣣ЩѹֲסļһҲˡЩƷ裬һȲϡû˴ȣ˺ݵүȻܵ͵Աġ
ţȥɣԷʱңѾŵζˡҳԷûЩأֻҪоŤһԶУмҵĸо
ǡС޺Ͱƿ˳ȥѰ˼һҪȥɹЩҶĲǲһġĲˮƷȪүʵ̫ˡ
Ƭ̺һŮǰѾˡ
ֳ֮˽׼˹ءطʹôһ˵ҲͳͬһӳԷǣսЩ̵ɱжôѹҲһͥķá
ʱѵֻ
үܼųڳλŲ˲ͷĺˮһٺķеࡣ
үҵաһӣЦеһշҲ˰ѺˮܼҲͬС֪óĲҶԼǷϿɡ
ɡ
ʾ⣬һŮȡһ̳ƸϣһŮȡһ̳Ƹơ
ƻһǺЦš
ܼæǷү̳ƽмѰǰֲɣԻԾѪǺܳģһ̳һʯǺȵЩʮƣʮݵģͬԻԾѪζҲҲֻҪʮʯ־ǺȵľҲǺܲˡ
һڼѰֶԱСƵľƱƷһʮƣ΢΢ҡҡͷȷʵһ㡣
ԺҲȼѰɡȡǳһҵ̶㡣ϽʾСƸơ
̶㵹뱭ɢʱ˴Ρ̶ζͺܲοЩԴϽ洢˰ң൱ǧơ˺һڶʱ̾ϡ
̶㣬زóһ֮ڵһСھҲȲȥˣΪһжʱͿԳ֮۷塣
ɾƿʼǶʲôƣ嶼ʲôơһһҲķ
úҲ߹ЧһĻǧ־ƼʹҲĺԪӤںһھܳ嵽ԪӤ۷塣
ǧŵһû壬ڶĴͬ⣬˵ʥѪѪ˵Ƕ۾̳Щ˵Ǳѩһİٻ
õľƻǧ𣬾˵ǷһĻǧ𣬲ϼ⸽ٶֻǧꡣȻƻǧģսȴŲţŲǰ塣
߼ĳȷʵ԰¥ҲضãʳĴһЩ
һٷ˾ƷķʯҲЩǶζǳԲôõģڳҲֻһ㡣ԵķʳĶģʦҲģеʱ򴴰԰¥Ҳˡ
ڶճһ̶̳㣬ʩʩȻ߳ǣʮͤ
ڵŮ޴˿Ѿ˺ܶ࣬ѪŵһЩɫɲ԰ס
ûǿ֢ʱѾʱܾͤۼһˡʮλʿʮˡ
Ƚصѣڿϸ˵˰ɣ꣬ΪﵽڣΪߡ
ȽĿ⻷ˣλѣϣ˵Ϣʹвμӵ˿ʱȥϣϢй¶ȥ
ǰġ
ЩǻǶġ
Ƚؾ˵ɡ
Ƚ΢΢ͷַ̧ųһ档
ȽغһŮһɽʩչƬ̺һȺ۾ˣߵĴﵽɣҲɸߡ
һŮӴʧɫһѪǰǰһƵģѪ͹ϣŮһڣȴǶڰһܶ
ȽҪ볢һβܽ۾˶ݽ֣ƴӲһ֮زز
ȽѰģ
չس˵
ǺǣȽأôЩˡ
سȽѣҺûɣ
ڶ䳰ȷʿҲһŭ
ԲسǺ˽⣬ҲֻճԷʱһ˵ʹ޵˽Ҳ𾪵ġ
Ϊ֤ʮں֤Ѫƴ֤ͬھʮ֪١سһλڴء
سʲôûм֪²еһЩ˷ܲĳȥȻϻܰ쵽ȴûһܳΪֹʧݻһλ鶼üж٣ʿҲȥ
һطԺȽͬȥŮѾسϣҪȥҪô۾ս²˷ŭ
вȥģڿ˳Ƚص˵һ䣬ʹҲһۡ
ˡ
ˡǰģϢǲ͸¶ȥġ
ʱ伸ʮʿˣոճȽصȴûȥʿҲʮˡ
ھͳɡȽһиһɫ漴һȥ
ҡͷ׷ϡ
ϣһھƣǺЦ
سȷΣգղ䳰ȷġ˶֪ΣյȽ˻ǰȥһЩ˲֪ܣЩ۾ٳҲ׷ɱˣȻҲǳŲسȥġ䳰ȷֻȽΪ£ǰ󣬼ʹ΢й¶һϢҲáû뵽Ƚظ·ƣȥȥȥ뿪˿͵˼ûС
ЩʿȨ׺Լ˳ʣ˴ע⣬ҪôȽأҪôӶ۾Ѱͻƿڡ


651 С˼
ȽʮʿʮˡȻûдﵽȽ˵һȴˣͶ۾彻սҲ˿
ǰȽһ֣һ񾧷
Ϊڵĳһɴһսٿ񾧣൱ʯȽؿνǴֱʣһǰȫ֧óλҲûӣ൱ʹ
ȡ񾧣ָµܲʡ
ûʶĶʲôǰȽ΢΢üǳһ
һۡŮ˲Ǹո֧гﲻʹ죬Լɣ
ôˣڵһڳԱһ׳Ȼվֲ

˷׷׻ͷĿ׳һֻڣѪʢһôڵģôҷǳ档
Ȼ󡭡ûȻˡǰȽؾȻһ仰û˵˻λǷŰ򣬾ϲ
ϧˡ˲Ŀϧʲô
ȷʵϧˡ˿ĵرֱ˲ƣˣΪ˱顣ϧǾȻȽˡոտܲͨѰֱӶһ㹦µȻʧˡôһûУȽŮ˲ϲ
ϵܹգ͡ΣպһɤӣģҺġսҶսһٶˣʲôΣû
˺ǺˡһԭôģԼаҪǺͱӿ϶ᱻѴоˡ
ǰյսҲյս־ḻԺ໥Ӧ
С˼ĳ򣬡ϵģˡ
һЦһһǰ˵Щ֪ηһµûšοۻ໥ӦԶѰӦǵö˼
ôͿ϶þƣһڡݸһ̳ƣȡһЩʹ¾ơ
ô֪Ϊ衣޽ûӣǸӣʲôһȭҹȥˡ޲Ǻޡ
ֵƲǰһת
ֱӵݸһ̳
زǷϽʮĵزȷʵǺþơԼǼλʦʦǺȵ־ƣ϶ˣҲЩ˺ȹľƶá
ҿܲһ̳ЦǺǵȡԼľƱһЩ¾Ʋˣһƹˣ˽һЩϵƷͬһ㣬˲á
ݸ˵ĶװĵزڣǿȱͲ࣬ӦǷ޽һ˵Ҳǿ׻
ϵܣʲôƣǰûŵôصζʿ죬ȡֱӽ˵ľƲ˰ȥ˳־ǰһ˵ľ̳һ
زмˡ
ʱֻռ͸ˡһڿˮԹһֻԪӤڵĴ󹫼ͷͺͨһ󣬿ˡ
Ƭ̼һˣ˵Ц˵Լļţȫǹʳļš
ǰɫ԰׵Ƚ˿ˡҵˣæں֡
ǰʮλͬ׷ײĿ̫㣬ҹҲܶأһžʳΪн档ֻˣҪһƲʣֻСôôûͲ֪ڿأͲ֪һ¡
濴Щˣװû
ʲôɫʲôʲôж£
Էһ׶Է˼ɫ¾ǽϣͻᱻԷһ䶮£ͻᰴնԷĹ½ж£ҵأ
ֻڵʱͺͽƽûǸ߹ȥ󲻸˵ĴЩΣٴƽȶԴЩ˿һҪ͹ȥԵԼˡмûȻ񣬳пһЩֻЩЩ;ǵˡ
ٶȷǳ죬ÿʱﵽһٶɽһζʱҪ˲ưѾ൱Ʒ۷ۼٶȣһȫʹ˿ٵسΧҲһһҹʱ䡣
سʮȽڷСʱ˿ɫ䱸ʱؾܡ
ûķʱضп⵽
ԣʹһһ׷ŭĵλ
֪˻˰
Բۣһǰ϶жѣˣ
һһէĸ
Щ˼ֱˡ
ǰ;·û˳˳ģβԡһ׳յıɨˡǰ׳գҵľߣ
Բۣ
һѪҧͺһһ·ɢϢٶ̫죬˭ô׳ջҪ
㹻˰ѵǰù˵ͷžͱ˽ɱ
ղһɤϹզ
ӣûܱսҸое㲻
ʵڲ˵ʲôղǰλһɤŵ굽ˡʵڲ˵һ̤ս
С˼֪ƨڵ˳һۡСһ·гкȵˮǸȫµĹƨ
Ǻˡ
鵰
ͳ˼Ҫңʲô㳰Ϊûһ̳ưɡ
ɨһ۳ڳѵû˿
ԪӤʿѪЩоھѪڸ߶ʿǿȻ漰ǰʿѲ⣬ҲиԤסٳ֪ԼλδıĴʦ˹ǵеñʧûͨҵԼҲʧȥ˿ѪĿܡ
λɫЩѿȽüһͱٿ񾧡
˵˺ôܻڣôûٿΪܶడҶü񡣲ǳȽأΪûԼС˵Ƚˣ󲿷С
ԱһϵܣǴ඼Ǵ˵˵ֻһλ
˵ĺÿγƵġƲ졣
ɨһۡ
զôء
Ҳÿγʦʱط˿ҵ˵Ǹʮǧ
С˵Щһλڵɨһۣȷʵ̫ˡҼȻȽб۾ҲбҲȻСĵΪǰʱ߾衣˵֮Цͷȷǰ
ϳҽ㡣˼ǰУ׷ϳһΧΣգûı顣
һ㣬ͺܸˡ
Լȷʵһֵø˵¡
ԡʱڵʶˣھس˵ûһֻޡ
˳Ĭ˵Сûһ˸ҽԼɢ
Ϊͥͷһڵְ뾶ַΧ˺֣һһľԾȻԺͬģ˲׽깥ʿ˳ʿ귴ɡ
죬ʵûס޵˵СģΪ˵ҡ
죡תͷŭĵͺδȻʶǴСŻˡٸҳն㣡
ʱ˵һȻһ֧ɫ֧ǰ֧ﷶΧһÿòĽ


652 һ֮
֧ƣ֣֮һƬǽռ顣
˵һغ֮Ǵ̶
һʱףʱĪɵ
Сģŭͬʱ֡
һХɲǼ䱼а
һȻըѡһӰֳֹһɫա
Ӱɣɫ¡üһֻɢɫ⣬ѿ¶ֻ࣬ΧŽɫ
ʮٿռݣ֦ķͬըһܣгǿ

һɫ֧һϸϡ
һѪѵɳȥ֧Ͻէַԡ
ն
һƾճɳѪɫաһվ˫浶ͻȥ
䣡
ɽʯѣɳһֻɽ壬֮顣
һɫ֧ɽ⣬һѪɳȥһ̤գһըѣѾ嵽գһץĽɫ֧
ˡ
ʱһ֧ɫ֧ƾճ֣֧ܿռ䲨ƶһһʮͨ򿪣֮ɽʯľķǽɫ֧һϸϡϸһ죬֧Ȼ͸ϸͷ
ϣ
һ͸߸ԾֳѪɫ師һնڼ֧󷽣ʱɽѣǿƾ׵ľ
۵һڰգһѪڴӶͷǰɹļ֧ϡǼ֧ͷϻһѪۡǼ֧ϸɨüɲǼѪ졣
һץס֧һ̧˲סڶ֧֧һק
һʮɽʯľըѳϼʮɸ߿աһɸӰɫաֽɫ޹
һӰʧ⡣
ôĸӣû뵽ó͵ϮΥ͸Сϸȡϸǰ֧
֧ܳΪ֧ˣֱɳĳǹȴֻСĴָϸļ֧ϸ
һ䣬ײһ˺ϱĴڵѪҪ
Ѫɵķɣ֧ǿ𵴣˫ֱѪѪ죬ڵͬѪ˰㡣
ʮվվܣʮվɽּѲӡ
֧űϸͣסŲ˼һףϸɳԡ
ĺ߹ȥλƣ˲ûп漴
Įģ߹ȥ˭֪Ҫ˻ҪҪ˭Ҳ˵վԶԶలá
˵߹ȥ˲뷨ս˭ҲӦ˭սĺⱻἴ鷳ġ
껺ɨ˳һۣȡһҩȥ漴ϸվϵ˿ۿɼٶȱպϣ漴˰̱ѣֻ˿ڴɫ԰ףʿȴ˿ϸһϸ߿գĿ׺ݵѲӡ
δȻ΢΢üЩã죬ӦöллλСѡ
ûɻܡ
΢΢üȴҲûй
ڸոȻϮ˶Ƿ׷׹ҷԼֻг͹֧󷽡
ͻȻҼϣȻǼ֧˿˲֧һα֧̺ķͨܽǧٿס
ֱӹ֧˵ܲ˵죬ײıҲüٴ⵽
նڼ֧󷽣ѪʢֱӽԷɢֻ֧̺Сࡣ
δȻ˵ҲȻ˵һЩ˾һ
Ȼһλխڳڵľ֮Щѣ޷»ޡۿֿܴܺ󡣼ʹ֪˵Ǿ֮ĺȴôҲɢȥֻǱˡ
ɨ˼һۣ漴ȡ֧ٴζꡣ
͸ûʶЩЩµ˿ǲ˵ҴŻǡ˴в㱻ɱ˵ȥ
ۣ
мһѪ
Ŀ͡
֣㵽˵ȥﻹ
һƨûУ͵ǳһ㱻˵ȥ
ǺЦһ£ǼĻ׳棬ﻰ˵ˡ
ѪӿѪɫͨ졣
ǳ鴤
ˣǴ軵ˡ
˵ĺе
ͺǺЦԴ˵ĺܲ˼ʵΪֻƽŮµģôһ˵Ҳŷƽŵ㡣
졭һѪ
СѲϮɱ㿴Ҷ⣬Ǽҳ㷹δȻЦͷ漴ȽأѻǴ·ɣ뿪ʡ鷳
뿪Ҳ鷳ܵٲߵĻûпܻᱻ˵Ѫ
˼ǰУƸոյϮûзһóս˽ࡣ
ҵȻı飬Ϯû׷һϮ󣬼ʹ֪׷ϣҲпڷŭ֮׷ȥս֪׷Ͼǲ׷ˡϮң´Ϯ㣬ϾŪ㣬Ͼͼ·ϮǼҳ㷹һ򵥡
ǰһʱ䣬һΪͻȻͣڰգתͷȽأøһ˰ɣ
ûطͲһڣ˵ˣ˵ĶԷҪȥس²ô򵥡
ȽԲ·һ񾧷˷ȥ
ֽסʱ
Ͱҡָ˶ľͷ
Ƚص˼ˡ͸¶Ϣǲˣʲô˵Ҹ񾧣ȥȥ
λŮеԣȷʵٳͽӵһǧ񾧣൱۷Ĵȴûʲô仯ȽضԳսϿɡ
һû·;ϸСĽ䱸
ˡ
ͻȻɫһת࿴ȥ
ǿɨΧľҡҷһƬƬҶ֦衣貵Ľ·кۼž޴ĺм̶
δȻɵԣԶգɫƽҡҡͷħи߶ǧɡ߶еͣԷԸǿû뵽ɱˡԺСս޳ҲҪעһЩ
ͷȷʵҪעһ£ǵһνսһˣһˡ
Ȼӳù֧۾;嶼Ĺ֣ķ츳۾ǿ᲻ħ塣ճսʽóսӿҲԶ͵ϮǵĶۿԴ͸ɽֿˣȴᱻ֡СҲ̫⣬ÿһ۾ǵʽȫʩΪֻ֮һ㿴֧Ʒǽ죬Ʒսǵֻ̺һƣҲֻǴִһɼ֧
㲻Ѱ󱣻İɣ
һɱ飬Χǳ鴤δȻøۡ
鵰ʾãҲǿһȽģô˵
ʮҲ޽ģһսһ㣬Լ֧ķҲһ㣬Ӷǲİô˵һܻڼֱǸ漣


653 ˵С
ָ˱ԼˣôԼڡûô໵˼ٲǣϮȫĶԵСȻⲻҪģܸܵ˷ͬһ㣬һն¸ɴ䣬䷨һսݶѣûǸδȻʵ뷨
һۣ漴ЦǺǵ˵ֲشЩ¸ܸңҶҲԺǱ֪ʶ
δȻЦͷ仰氮
۾˳֣·;̫ģҼӿٶȡȽؽһٶȶȻ
˵СŭĵȽһۣŮ治¡
Բۣ
ؿһƵûš
Ƚһ򣬲ϵȥֻҧ֨֨죬ֻȽس߳꽫ǰʬ˰ٶΡ
ŮӦд֡ɵ뵽
ٶȸոתͷԶաʱ˿ħ֮ʮħգʮǿʶɨ
˵һδȻгڽһһڹ۲˵ʶֱӻ
һħȴͬըס
ʮħɨһˣһҲǶ۾ȥ
˵ؽΪսսˡĿĶȽء
ȽغͽǰǶ۾ʮԼ˸ֿʮħ塣ⲻˣҪս
ȽͷҲأܷܷһ˦ʮ񾧼ˡ࣬һһ飬ǲ
㡭˵üĿҧȴһĻ˵
תһ룬ɵҡͷʧЦȽŮԣؼܴ
Ѿﻢ¡˳ҪȻ˻ȥ¿ֻ֪ܲ۾ħ壬˭֪ص·ϻ᲻壬һ֡
ǶܲȣߺһȻ٣ȻѾ¶پء۾ǡٶʮɣұ¡ǵĸǣ
һƳ
͵ôɣʹһ׷ϳ
꣡Ƚغͼķζըˡ
˵仰Ǹ˲ʹӦͣô˫ر׼̫ˡ
Բѡһ׷ȥһССʿ챣һȺֻǲ֪ߵغ
ˣδȻһƶȻڡʮҲŷƼǰ
Ƚһɵǰʮȫٶȷɿɱس
ǧѾԿ޴ƽԭһΡɽƣȽغñΧ֮ء
ѾԿԶɽϣȽ˵֮̽أһһɵѪɫ̳̳Χʮ۾ˣɽʮ۾Լ̳ΪķﷶΧ
Ǽʮ۾˰ϰ١Ҳ·ɱˣ˵ؾо۾
ˡ
ɽըѣһɫ֧Ȼڳǰԡ
ٶ˿䣬һӼ֧Ա߳ȥһѽɫ֧ץס
һ㶣ؿһơ
ɫ֧ϵͨȻûбǳ̫ûԼճû˼ҡ
ͳеȽ΢΢üıӰɫɻ
ڸոһĪĲԼ֣Ǽ֧ٶԽ࣬渽ŵƻûбؾͱסڵЩͬѰ
򲻻֣ǳ硣͵ϮĻֻһڵĶ۾ˡ
Ƕ۾һѸӶݣһ̤غһɣľ׷׶ѡӳɵľ𵴷ΧһһҪ˲ơڴʱͻȻΡ
С꣬СС̺꣬΢ɻҶСַΧﵽ﷽Բ
û˸ڹ˲ƣǲˡ
СϲڵĶ۾ˣȴ赲˲ơ
طסԷǰһȺ۾ԴϮĶ۾˱ܵľҪ󷽡Ȼ֪Ҫӵľ룬֧һ¾һ˲ɾ͵һƷ

ɳѪɫաХɳһǰ档һɸ߻𣬷ԲʮɷΧڻ죬ǿ»粨˳𶯴ķ
һ۾һ̤أһܣڵײ̳ľмաε飬ʱѾǧɡ
ȥ
һġ
һ
۾ڣʮɷԲ׹䣬һӡڵϴ𶯣⵹
ȥ
쳹أһȭ¡һٴβ
໵һ϶۾˷ŭɫ𣬴Ƴһȭķѹȡ
ȥ
ڶȭպѴغռռոճյĶ۾ٴα¡
ˣ
ռһ֧ɫ֧ѵǰ
Ԫ˷һŭ쳹ա
һԪ˷ܣǽɫ֧˲ɫâ𲻶
ηתһץס֧Ԫ˲֧ڣӽ
ɱ
ʮŭʮգۼֶ
Хͬϼϴǧա
̶ռһи
Ѫɫͬٵ
ǧ̽Х󣬴һռѷͬһŴ
ǧľ֦Ҷ̺Ŷȡš
䵶ᴩԶննء
ըռݡ𵴡ǿĲ춯ء
ɵĶѪ˻ȥ
ȥ
䣡
ըѣԲľɽʯա
ʯ֦£һץסһѳһͽһŶһգһץץѪɫավǰϰ۾һߡ
ʮɷΧڡĮʱʮʮȴûκɣ׷վڳ
ʵǳո̫񱩡ȭɱͬ׶۾ˣǿƵĶ۾ˡ
ɱ
һǰȥ˽档
ɱ
ϰ۾Ҳ׷׷Դ
Ȼ󡭡Ȼһ۾˴ľ
δȻ˽ڳһ¶
ղһɱ찡ôתۼʹȥˣǳȥˣǳȥˣȻˣ
һֽɽĨƽһŹܣΣʾ⣺ǺȾƿϷ
ɱǣգգЩɡ
ɱʲô𵶵һһ飬ʹǲǣҲܾ˴һ۾˻ڸħ岻ûոô󶯾ôҲˣ⿴
λλħʶǲǿ԰
Һ͸ղΪ׵ħʶδȻϸ˼˼϶Ը۾Ŀԡ
ҲʶһôáһδȻֺǹϵĻһ⡣
ϵСδȻβɱɱҡ

ǹϵ治Եֵܣ
Ҳˡ
ϵֻǻаǾ԰϶
ȥ˱ٻزֲö۾ħȶԸǡ


654 Ѫ
Ƚء
ʱδȻȴûע˵ı飬ȽЦЦÿ˶ܣҲлԵһǳϡµħˣ۾ʵԶ˵Ҫһɰɣ壬ĽԸȣðҲȡΪöôڴ˿ûԸ⡣
ҲͬȽءµһ˵ȻûҪˡȻûϣسλҲûпģƾеĶ۾һòʧ
ȽسΣĺһ֤ΪѪسǰ׻ѪسķѪ䣬ûѪ޷Ӳ뼴ʹҲУǴҶ֪ġ۾ĵطǲسΧ֮һǽļ̳Ѫ̳Ӧҵһֻ׻ѪޣͨطѪԳسķ
Ƚû˵ͽΪǰ˵أʱ˿͸¶ϢѾ㹻ˡ
ҪôнȥˡһŮüԱЩɨһ۲ԲλԱ͸ˡ
׻Ѫʲôǰ׻Ѫڲ˴͵űɡǿ˵׻Сﲻ𡣷ҵ׻ѪôǵжԣɱֻҪǺͰ׻ر׽ѪȽϡľûʲô¡
ʵҶֻǰ׻ѪңΪĴǿҲ̫ǿһֱû˳Գɹ
ȻǽֹڴҲðաȻȽصﲻʵҪϢֻܵõϢ⣬Ƚټһˡ
Ӽ̳ɻüʱδȻһԶȥħϵһʱҲˡ
˵֮˹֣һ˲Ƴȥ
˸һ߾ĿŶ۾ķһŸֹڲسĴš
ȡԼɻƷ
ϸһ˳ɵɫա
Ѵաʽ򵥹ӣ̵ĽƴǷءͨȽ⣬ڰܻԴ
ȡؒһ顣۾ȽȻڣֻٶ񾧣ʯڶ࣬ʲôֲݸûУֻͿǿ׳ѪĵҩעĻһѽɫ֧֧
ȡЩʧȻƷͷ̫˱ԼҪһԼòˡ֮ȷʵʹãһƷ治ֵ
ڵ۽粻һĸߡ
۾һ֮ۼܹϮԼڶ۾ˣһ۷塣
ͶӰѰ
Ʒϼ𡣡
ǰĻֳѡһǼƷ񹭣֧񹭱ȫ֮ſʹá
Ʒһ
Ʒ
΢΢ҡͷ漴˳Ѱ
⣿Աù˿
ҲЦڸոҲһ˴һѺùˣе̰ãҹó
е֪֮һ
΢΢һЦû߲˵Сѻ޵ԼʱѵġֻҪ;ֻһͷºҪ˳ǧѡϾԽԽǲᣬԽҪԼܴﵽʲô̶ȣԽǲСáسǺ˰ɡֵߣҲǧ񾧡
ȭȥǧˣȽغһ˵һһѴ󵶺һ
ĸʹһɣϳնɱġ
飡
ѣȽɫɷףҧгݵĶ͡
һʣ߳꽫Աһþɰ˰ٶΡ
Ա˱׼أû͵˴ԼڲȸɼܰȽֿ
ֱ
ôλѾˡ
ҲǿЦãȽǰû׼ǷľΪרҵ֡
Ҳò˵λԣ˼ʶ尡ûǲס
ʵȽǰ۾嶼ʲôͨسҸоǰѴաͨе⣬֧֧ȴǽͨ
Ƚһĺһһûʶɫ˳һֱۣߵһ£ֱǲԸûʶΪ顣
Ҳ⣬ȡһӰƣȡһԼųԡ
߿Цҡͷ۾صһǿѷɫħ壬һǵĶۡǵ۾۾㣬㶼иӦΪǵ۾ӵġ۾Ƚ⣬ûӦһܿǵ۾Ĳ۾ɽˮľޣǿԾĻ
Ȼ˵۵ͨҲص㡣߰ĸͨǲģû˵֪۾ֻͨһ򵥵ĿռͨĻǱȽϵͲεĿռͨһǳӿıԴҲ㲻ͨɣ˵ǱԴ츳
۾ҲԴԵʣǵʥѪ壬ʥѪٿѪҺǾͰܻѪҺһͨϢ壬ѪѪҺܡʱڻʱ䳤һȽѪģȴҲȥݲ²йءֻһЩĵرܻ⡣õ˰취ʥѪѪ飬ΪѪ鲻׳Ѫ׳ꡣһЩǶ۾츳д߷һ㣬ֻ˵Ͷ۾ʽйأǵʽԶţרΪ˶ԸʥѪ塣
֮ӦģǵĵͨͬҲǶǣֽеͨСҲ˵ʲôͨɣ
ͷЩ˵ʹĴȷʵͨ
аѪ
ζ˵һ䣬Ȼ
Ҳ츳ȴ츳Ƕ۾һЩʽЩʽԶţרΪ˶ԸʥѪ壬𼶱Ĳݵϵ
ѪɣȡһѪϸꡣ
ѪͬһѪ״ֻСĴָǴС͸ѪɫԸеһֻ
ӿɳˡ
һϻö
Ѫ鲻ƷֵʯҲ񾧡ƷֵǧʯƷֵʯ
Щֵоߺܱ˾ʹشˡΪ򲻵
һƷѪ飬˿ʮ񾧣չһ²һšѪʥѪ߼ҩЩУԲࡣ漰ǿѪǿ׳Ķûĸʿɵ˰ȥȫԼˡȥ٣ʮҲżʮ񾧣˻顣ͺǺˣʥѪȥֻҪ˼ôۣȻ˼Ҹ˵Ҹ߼˼ʥѪûӰԴϵȶСճǽϵҡⶫȥǼߣԼǴ󲹡ⶫϻ
һҪͶ۾սˣһһŷɡһʮѪˡ
⡭
ЩæлЩȴЩ޹»Ĳ˼
ʾ˾ţ˵ǮƺԴ֮ʱҲôˣͬȶЩ֮ﲻΪȽǰһŲ֪
תȽʣҲٴο׵ͷ
ȽصʹĵѪ飬Ƥɨ˳һۣٴεʹеѪ顣гϴĲԸ⣬ĨӡͳɣΪѣ̣˶ԷꡣǷ˵ǻٸ߿һۣǷԶɫһ
ʮѪƮģȽһЩͳ˵ѪƷҲõģʮѾˡ


655 ս
һʱδȻͷɻɫЩء
ôѵħЩΪǵĴͬ⣿һħһԴˣΪܸɵЩء
δȻɨһۼ죺ħͬˣԤƼƻǼ̳һǴӶɱȥǴɱȥб䶯κһɱȥԷҲҪ
ѵħʲôΪȽɫָ࣬˿ȴЩ硣ħĵɺܴѹ֪ħ嵽ʲôϢǷԼӰ졣
ˡ
ˣ˶ʱͷһ
˵Ĵǿ壬ǿ˵˭޷ϣֻ塢ħڤкսıǮ壬Ͼ˵ν嶼ķ֧һ֣Ҳǹ塣
巺ָԶЩ޵ѪЩ塣
ǸǡˣҲҪЩСҲ֤ĺ
δȻɫһ嵽߲ơ
ħħ˵һͷ۷İ׻ѪһֻڵȸѪǴǰսԤƺпܻᵽ
Ҫǲس򿪡һ죬ǽȥ͵˼Ҷתͷͱ˼ҶɾͳЦˡ
ܴ򿪾Ͳˡתͱݵ˿ˡ
Ǵ壬ƨôû̵
һһɣԺħû˵δȻԶɽۣ֮˶۾˵̸̸̸ɾսսӡ
ǶʲôأһɨһˣħǱʵҲСһ˾ˡ
ʮһ𽫱ɫôڵģ
ħʵȷʵǿ۾࣬һսҲôɡҪ϶һ˭֪Էڲسûк֡Ҫ˵˽سĿ϶׻һͷ׻Ȼǰôһ׼ûС
һʱ˵ĶȻ
ʼˡ
ֻɽ̳ɢһƬѪ⣬âֱʷۡͬʱһѪߴӼ̳죬һĻֶȻ֡
ʱϰ۾˷׷УΧڼ̳ΧһȡһƤһѪǶֻζѪڰвƣγһֻ߸ϻ״
Ѫ߹ճϻڼ̳ϡ
˵һ̳Ѫ˳Źӣ˳Ѫӡ
춯ذͳĻ쳹ա
Ǽ̳ϵѪɫ׹䣬һ߿Ѫɫ·Ӽ̳Ե̽سһ·ǰ졣
ɱ
δȻһವһγգʮʿŭɽȥʮ˷ɢֳХǰС
ɱ
Զһʮħʱħ졣
ɢۺϣΧɱδȻŭһٴμӿ졣
ȽؽһҪٻ̳
ħ˫ĳö۾һɧңһ̼ж۾˷׷תһɱħ壬ֻƤĶ
죡һĿ׺ݵĵȽһۣٶ£۾塣
۾Ĺʵһ飬һּħֱӸСһжΪȽŮˣ۾Լ̳ͲˡҴҲṥ۾ȫ
ɱ
һԪ˸Բٶȳȥ¾ҵڵľЩҲ˶۾ͼħʮˣħˣʣħħʮŸŮħʮһٶ۾ֻҪɱʮħʣµŮħ϶֮زز
Ů˶죬ֱѶ۾塣ǲһĶ֣һġԲۣ
︹ȽأλһۣƿڴֻȽһֱӳɽ̳
ɱһѪɫաХŷɳ˵һתɢһε⣬֮ûһ۾ˡѾ㹻ˡΪĶ۾ͣ˽Ų
նɵǰһӡ
˵һǰһâһΪһˣͬ赲˶۾ǰĽŲ
䣡
һһըѪ
裬ʿ׷϶۾塣
ɱ
塢ħ塢۾弸ͬʱŭ
һͷҪȽذΣһһѪ
ֻŲѪˮȽضܲˣһʲôֱ̤ͨسڵѪɫ·Ƕ۾˺ƾǸ޶ãȽؾͺһͨƳͨ衣
ôԲŮֱǸŮһ仰ö۾һٶųħ壬Լ̳Ͼ˼ʩʩȻ߽ȥˣôȥˣ
Ҿ֪ûƨͱף˵Լô˾Ȼ֪Ǹˣˣܴ谡ŴӾҪ׷ǵ
һקסͣжºʹ˵طйأʱȲܽȥһ˶
꣬һ̧۾ˡ
ոջ׷Ŷ۾ƨɺ溰ɱʿɹˣ۾Ҳ׷ˣħ廹Ŀɿڴء
ոջսתۼһɢ
δȻħһħŭһһŭ
Ҳ֪δȻûз̳վԭһ̯֣һʲô֪ı顣
ʱԿȽѾ߽ȥʮˡһѪɫ·ͺĵ·Ƚ־ʲôСǰߣʵѪɫ··ʲôûУͺڿС
һֱӳѪɫ·վԱߵĶδڶҪȥͻȻһֱͦͦվѪɫ·⡣
ֻȽسȥͻȻڻһ㣬ΪѪڻѪɫ·һ춯ûֳ
һֱż̳ĶȻ̧۰˰֣ɱĶ۾ٶࡣ
̺׻ѪѪһѾ֪ˡɳƵ𣬡ħǴսһҲֻǲʤ̳аʱͻȶǶȥƾԵΣ
δȻħٿˣ΢΢ͷá
ħΪħħ壬ֿ۾˵ͷҲá

ս
·ϱ͵Ϯˣо׷ϾͲ׷һȻ·ոջ໥߰˸תۼҪƱˡ
ս
ҲеǵϣһͷЭԥԥġҶȥҲǵԵ˭˭Ҳħȸ۾ħ壬֮һսܶǵ˵ս۾һ汣סˣħҲ˳سǴҶܽܵĽ֡
˵Ĵսת˲ͽˡ
ս


656 ë
ûתۼͬػĶΧ
ҲվɽϣĵȴȽص飬Լֿԡ
Ƚغÿ϶һЩһЦϢһǿ϶ġڵȽصʲôΪֽҶȵǲسڵʲôΣա
ڲس˽˽ⶼ㲻ϡҲڽȽ֪سǰ׻Ѫĵ
ӰԶٷǰ·Ϯ˼⵭Ȼսдաɫ糣ɱһħӶ
ԶһӰѭŸոռҽĶɹܿԸٶȷɻȥ
ʮٶˣһ˼ֻĶӡЩӴͣǧԶԶע
˭ħͶ۾˴̿ǶԲسЩʵʵİա
˵һһԲ͸ָ֣һּ̳Ķʶ룬㣬Ҽֲ˶á
ವһһ۾Ѫɫ·ǸδȻħ漴˰˳̤Ѫɫ·
Ƕȵ˽һ̤Ѫ·ͷҲطһơ
䣡
Ѫɫ̳ըѳ飬ڰյѪ·͵һб
¸ʲô
ʲôһۼ죬㻹ҪҲѪſֱͨس򣬵һھɢ
ɢĽʲôû˵Ҳ˵˿˶ͷһȻ٣˳Ѫȥ
ȷʵһţƸɡԼԼԿ·һÿֲɢѾŨ㡣
˵Ϲʱ֤ʱڷյĲسѾ˵Ƕͷ˽ûܳȥֲݶѾ൱ԶƷ൱ߣٶûһڷѪȥժ
ǿģ˭Ҳﵽ̺ʲôΣա
űңѪѵͷȸĶ۾ǰһʧС
ѪžͷԿ»һɽǰȴƣʶһɢǰ΢΢˲ļµһѪš
Ѫź·ڰգϡɼĻݲҲ
žһվڵϣǰ龰Ծ·ɲת˳ȻĴӹĳڵĳ
΢΢ü˵ӵʱռҵĿܡ
ֻܿڵ龰һڳûʲôӰ죬Ӱȴǳ
ħ廹Ƕ۾壬ǵǿ󣬽սǿ巢ֶԷʱѾڰڣսԺܴ
ܰûκһ˴ڣȻҵĿռѾ׵Բͬĵط
̧ͷգն֣ҲһƬЩɵĸоûûзУڿռҵԭǰǺ󷽶ֲ
ǰȥ߳γһݡݣԭƷΪ̫ҩЧƷһһƬ
սСǬûмЩݵƷ̫ͣԵ˰ɡҲǺݵı֡
ǰмֱֲأЩûռһЩĹȴսСǬ
ÿʮµÿ¶ܳһҴص˿Ѹ٣һѹܴ
ܶ࣬һƬһƬЩܼǶзѿĹ
Ƭ԰ʱѾ졣ʱӦǺҹƵİ硣
ֱǰУǰԶһӡĻܣСߵӱԵ
ɣڿӵһɢİ׹ǡ׹һһѳһɫơ
һץġϸ֪ɫһ
һ̺ͨƷ
ץ鿴֮һƷжơ
ץһͷϸ顣
ݲ壬ǿ̶Ѿ۷塣ս岢˽⣬οԷʬɢӵ׵ʬǻ
һץչ򿪴ʶһɨ
ڵʲḻͨпһλɱáʮʯǧֲǲ٣û֡ȽɱԼɱħˡʮСǿյġȡΨһһͫڶͷһʱԺǴ˵أһԴű°Ͷ͹ɫֳֳֶֽ̣һ߳βͣβе
ЫҵΪ۷塣Ե˵õҵŲϲ㡣Щģϣ㿴ҹôƷ°һæҺͶżһǰسһֱ󷨹Ǽֲ˶೤ʱ䡣Ե˵õҵŲ뵽Ы֪ͨҵĵҵѶƾͫҵ±кҵָм
ɢζİͫ
žһͫ򳹵׷顣
˻ˣЩۣǶЫӡƲƲ졣
һͫͫݾͼЩг˵һΧιģѺעһ¡
ս˻ñ˱ţʮ겻ȥ˶ˣܻŲǲһȥЫӪرţҼЩνµˣĶ϶ҲµģܻŴЫӪس漣
ôԹޣ˼֮ˢۺҹ˼ֵһǧڵĶոԼ֮һ·Ȼ߳ҲǶԷƻΧ󷨺ѪſͨԵʡ
ٴǰгɲľסأôСĶΪܻһЩöãܻԼҲȱǸ
߳ʮ߼ʮǰɫء
ǰһ·һȫʯԭгɷש̾͵ĵ··з򣬺ܴͨһЩس޵ľסأһ·ĿԾ͸󡣿Ѿ֪ˣ·ߵĲݾȻûнһɿ·ûԲ֮
̧ҽţǰһ̧ǰˡ
һ̶ļȻٵ븡ǰХŴ
Ԫ˷
һȣԪų˲ŷٸԪųŷ̹ǵķ̧ȻһǽٶȽ࣬ɼ
ȻһץԪŽٸסμʮɣЩſͣǰ
ͷð麹һץЩץġ
ǽ룬ٶϻëɫϻë
һҡԪ˷񶦳ٴȡʵķԾԼҪЩϻë۷Ҳ⡣
Ǵӳģϻë
һھѹѹԪ˷һɷΧٴ߹ȥ
ߵԭĵطһ̤ȴȻ
ûֵĴֽγɹĴ󣬾һκͳ׻ķˡ


657 
˳̤С·ǰС˭˭ɣ˭˭ܣ˭ŸϽҵس˵ľס˭ȥǲż
߳·һƬӻûг죬ɢ˳ʶƷ
ôաһÿùȫڳСǬһβس֮Ѿǳˡ
޵ϳƻǱȽƫԶĵطջ˲١
ʩչܡ󷨷Χܴܵƣֻܲ鿴ǧɷΧڵϢɫһѸݴȥ
һƬľǰһʮɵĺɫߡߺһƬݵĵûϢֻѪ֮һǿ
ߵǰôա¾ȻûƤҪ֪ȻûѶħƷͷǳ
˳ƬиɫƬиϸɫɻ
ƬķѾﵽڣճճѪȴԶԶԼھߵȣԤҲڵĳ̶ȡçڵľжɳ̡
աƤͷûгţȻѪи׵ľߣʱֲֻԶ޺Ѫ
ƤЩƤƬƳʮƷսףϰ׼Ʒķۡͷٿŷߵھߴ紦һɫĶììӦǴ߿ڴ̽ķϢ˾ߵ
߿һ򿪲鿴еʱЫ۷廹Ҫࡣ
һٶװŶƷĵرֲҲʤ
ʮЩ⻹ӦûġڵҩȴûУҲûһ˵
һи׵ޣçĵûĸдҰġ
ݺߵһսϽΪֹϽõıԴˣһǰ׼ġ
ڲس˵ѰˣʬջͲС
С·ǰСԼǧһ̤Ϊɬ
Ĵܣ漴ŷȫ̤ȥ
˵һٸë䵽;µ䡣
һëĵ׸ϲá
һβͬһβûԤܲԪ˷һǰ£Ԫ˷ӲǰɱʵԪ֮ǿдݻ󷨣֮ʱԪŽ·ϣбԪţıԴ޴ڵԪš
ֳٶȶȻࡣûп֮ǰҰ֮صĵطи󷨡
һ·ǰдԼǧȡƬڼ˽
Ƿ䣬һһֱʮɵƽ̨ƽ̨һֻʮɵƽɽ룬ɽһøʮɵᲱᲱ̽ʮɽƽ̨ڶһ룬ᲱϹһٶżСӲӵʱɢ̹ǵķ
𾫹
ȷʵƷĵرĽ𾫹ӽйͨһǧһһǧһǧ죬ܼưǧꡣû˵𾫹һνһٶţʮžǲġû˵߼ʮɵĽ𾫹
µļ̳ǷǳԲΣ̳ɫһȦȦӵĽɫ·һ󷨡
ʱļ̳ȴĽ𾫹ˣÿһ˶СĴָǴСŷĵ̣ȥҫۡ
Сߵǰȴܸоƽ̨·Ϣ
𾫹Щıÿһ˶Եʹá
ڷڽ𾫹ϣ˳ϸ֪һ̽𾫹ĸϵѾӳΧʮɣʮɡ
תϸ֪Բ̨漴ԵһԲ̨γӵաԲֱ̨ʮɣ¸оɣаڵ£Բ̨ڲ䱾ǽıضвƷĽĵر
Բ̨ϵĽ𾫹һĸϵγͽСǬҲԼûСǬûС磬ʹŽ𾫹Ҳղߡһ·ϵһ㣬ֻܱԼ
˳С·ߵɽ¤ǰһƽԭ
нǧ΢΢һ
һüʮɸߵĽ𾫹һԲ̨͸ոյĳֱһģһ
ߵԲ̨ϸ΢΢һý𾫹һãΪԼ߽
Բ̨𣬳ǰС
һ·Ƴ󷨣Ƭ߳ǧǰ龰
һͣɵתͷĿֻɣԶ
ȻͷˡҲãǵ㣬жɡ
ˡ
һ漴ƽ
ǰӦԴȻ󲨼ռ䡣
ߣһ̤һС󣬼ǰкǧٴοһý𾫹һԲ̨Դ˳ѾϰΪˣȡԲ̨ЧҲ˲٣˸ľ顣ǵĲ㡣
̤ϵ˵һһĽɫìڳǰüֻһ֮ң
žһì棬ʯԭ̾͵ĵʱԶìΪķ飬ɿšѣǻɳ
һץסìϷϢиҲ̫֮ʢ޷ܡ
ìķ֮ʶ޷ֻ֣ýȡ
ˡ
һܿ컯Ϊƽ
ﾡͷǽ𾫹һƬӣ㲻ֻ֣߰ʮãҲߣߵҲ߰ɣ͵ֻ߶ߡ
Ϊɫ޹⣬ÿһƬҶȴ֮ÿռ
Բ̨ǶʮɣԲ̨ɫڽɫ·ɢâԲֽ̨֮ʤ
Ʒ彣ĵرĽܣֻǰĽ彣ȼҪһЩ
Ʒ彣ҶΪڿģͲˮ߷֮Ҳˡ
һƬһӷܣְԪʶȴ޷֮С
ȡաи˳СǬȻ룬ѵһƬжϡ
Բ̨˵һǰƽ಻
һìֻһ󷨡ͷһƬ彣ֺһԲ̨
һϵ߲ո̤һ˵һìѾǰìٶȸȻѾһ̤ƣìĹ൱
̧ǰһģìͣڰգƬ̣һֽ
߲㾡ͷǰƷ彣֡ȡֺԲ̨ȡЫĶƻǰԪ˷ȫһϵڰ˲㡣
һֻýµ󷨷ͣڶһ̤󷨣ڴʱһһֱ۴ϸĳìХǳìܵķϢռѣǳìմһ־ڳǰ


658 

ͺһǰһģȻƾ𣬷ӿӿڣɢɫââкƹƽԭԶ͵ֵɽ͡
ۣ
ìǧأɽ͵ڵءڿһһγϵڰ˲㣬һнì
ⳤìѾƷ𡣶ڳìһɲ󷨱ƣȻһпܽƶҲˡ
ڰ˲·;ĵر࣬ǽ֮ߵһһƬ𾫹ͬʱһһռ𵴣һɫһ콣ɨա
Ҳ಻ԶһƬƵգһɫ⽫ն顣һ̻潫Ⱦ죬˳ŵѸٽ䡣
ûֻпռƣȴ·սӰֻͨݺա
ûȡѸٳڰ˲ĩˡ״Լսλڰ˲;ŲĽ紦ΪĹʶ֤ЩʹҲԽԣھŲǶ㡣
ηٳƬ̼ڰ˲㾡ͷͷһʮɵԲ̨Բ̨Աȴһ
һֻƴʹǿһԲ̨ܸܵʹԲ̨ƷģڲҲǰƷĽĵر
һԲ̨СǬһԪ˷߶ޣֳֶ˳С·̨һһ㣬ҲǵھŲ㡣
̨׸ʮɣʮŽס
̤ϵʮ׳ܵüĲǷϢʹıܷӦ
̤ϵڶʮܵв
ȫעһ̨̤ףΣյĸоǿҡ̤ϰʮǱ
̤Ͼʮ̨ףɫָһƬƽЩĮ״̬
ʮһʮʮʮġ
̤Ͼʮ̨ͷѾԽƽԿھŲһС
һƬ貣֮ۡ
ۣ
Ԫ˷ȻݣƷƸɽƽԭ׷ױһϢ͸ƴгüġ
üը¶ɫͷǡ
ɳʮɵڰ˲㡣ɫƽָ̧ͷָüĵ˿ѪҺģɷѵüĴ˿ϼ
ֿ̧۶ƣֱӱ͸նԵŷϢ
͸Ԫ˷͸Ʒ͸֡ƤһеľȻֻһϢһƷϢ
̷Ʒ˵ҩü˿ٶȼӿ죬طʹֱʣóʷ۶Щ˿ڵĸ֪Ҳصĸš
ǰһ㣬Ҫһ澵ӣʱüķ
΢΢üüĸһ֡Ӵȡһ澵գͷû£üĵ˿ۺϣ˫۳죬ոձϢˡ
ʱģǷʽܺÿ׼͸ӨӨС
̧ͷ̨סٴμԪ˷ֳ˶Ķ̨̤סоһЩѪոȻΣգЩȴṳ̂ϵھŲ㣬ؼûھŲʲôĵЩʵġ
ͻȻɫһ졣
ҲǱ̰ɣԼһİõĽڣ߻صڰ˲㣬ȡһӡ
ھӵ³˾ŲһŵĻ档
Ǳ̡˦İáȡһ澵ӣ澵Ӹգ佫Ų龰۵ס
Ų㲻ֱֻʮɣһֱʮɸһɵƽ̨ƽ̨Ͻɫ֮ȽȽϼƮ졣ƽ̨ſһֻҵİ׻
תǶȣԿŲܹоС·ȷֲ̨ڷҵս
һǾ̨ʮɵĵطһħһ۾ƴɱ
һһŮħںͼɱ
һħŮһͬŮֹ۾塣
һħͶ۾һħһħֶ۾ˣս֮ǰĹϵôҡ
ⲻǹؼ
յھŲĴСԼ˾ֻʮɣתͷȥеսâɡ
ġ
ЩҪġ
ûϵ˿ڣھŲ䡣
һ˿ףΪķ֮ǾƷĵرȴǳ
ʹǾƷĵرɢķҲԼ˿ôԼĿǡɵ?ֻһ֮ͣƷ൱ߣǡó۸ܹϢ
죡
ԽƷĴڡ
ھŲԲ̨
Բֻ̨ſɢѪ֮ϻʲôѾԶ

Ȼ֪سôģſļԿ϶
ĲƸ
ǴǱ⣬ԼС磡
֪سôģҲͲ֪СǷɴڣȻдڵĿֵܾðա
ҪȡԲ̨ԼһĴܲˣԼСǬմȾϢӦܳסڹؼȡ
ҪȡƳ󷨣ҪӷԼֶξҲ޷ֵƬ̡
ҧҧͶӰѰ
΢һ
ͷƷԶ
Ļϳһɨһ΢΢ҡͷľУľ
һԷߣͷ
ĻһƷ
?򡣡
йһϢ蹦һڣΨһ
ܼܺ򵥣ţ졣
֮йһϢһϢʱӳˡ϶ûãܶһϢһûáڴ˴ȴǡô
һһɲǼüĴƽһһӡӡüȴ֪٣˿ȴɢۿɼٶϡ
ֻǳûЩڸոգƿһ˫۾Լޱ飬ȴԶ˼ȥˣ
ؼ˫۾ӣĿߣ֤ܴڡһ֤ܵԱķɺ޴Ľ?ͽҲ׾١
ͷ˶ĶƣԪ˷ʩչ£һһֱӿ絽ʮĽ̨ס
ĬĬ˫ۣٴʱޱϲһ̧šȻ˻
۾գգϵȫ£ֵ˶ʮ̨ף䴩¿㣬λͣƤɵɫĴһԼ
ҽһ̤Խֱ̨ӿϵھŲ㡣
ˡ
ۿķϢֱüģüĴһ䣬ǰһȫֹ
˵𶯺أسΧڶ𵴲ѡ
һ̳ҽźݺݶڵϡ
ҿ
ˣ
Ԫ˷ȫ˲סھŲ㡣
һ죬ھŲת󷨱Ԫ
ʱغи쳹ķ
һһһ֣ƵԲ̨ԵʱѪķи顣
һ˵һԲ̨ԼϷɳϻʬ屻СǬ
СǬıԵʱݡ
˲ϲ鿴СǬһµڰ˲㣬һֱӴܳɣգۼʧڴ


659 ݱ¶
ɺһɣ޴ĵǰ㳡ȫƷͭ̾͡
㳡ͷŲ̨ף̨ϾŲƽ̨ƽ̨ϲžŸһŴ־ɸ߽ɫӣȫɰƷͭɡ
ŸϷܣϷһֱɳɫϻŭϻȫɾƷսɡ
ȥһĴһɽžɽﵽײʲô
ʱ˿̨ȽغһȥսȹŮѵŴߡɢķϢ󷨼ӳֺռ䶼ѵ˻˻졣ŮȽһɫƣһĻͷֳһСɵĺɫƣһɢɫ⡣һŮɫˮ׹ɢɫ⣬ϰٵͷϢײ
š
սȹŮƺһһ˿ѪɫԳҰ֮ɫ
ȽͬɫҰףҧҧұԷһЩǷĽ˿ǰȴ۷ȥ
㣬ƿǼٵġȽһʡ
ŮҧҡҡͷǼٵģֻƵİ׻Ѫɢ̫ࡣֻҪǾܿ⡣ҲֻеõԵǲнϣ
ʱ˵һ𵴣֮γɵĽɫȻһ٣漴жһɢڿС
Ůһ漴̧ͷգһ̲ܷʲô仯˶Ȼɽڳȥ
س⣬һֱɳİ׻ͷնСϵݸ߸ͷ­ȴôҲԳĸ߸ϡֻֻ׻ڿ̬϶˵ֻ׻̩߳ϵķɧ
ڰ׻ϿһֻչɻɫķڷУɽ򣬲ȼյĻͽƶȸǿòȸ
һһ޺󷽣ʮֻ׻ʮֻȸСֻǴ϶ԣİ׻ȸӴɢѹʢ
ȸ׻ڣովسüʮʿоļ̳
ߵǰİ׻΢΢һ㶣漴ͷһصŭȸ׻ɲǼŷļ̳ʧɫ
ȸ׻ʮʮ顣
˵һ
ֲسĴͻȻһֲسĴȻ顣ۿȸ׻ʮͬʿɿس
ǸͷСİ׻գգ۾Щ£תͷһֻ׻ҡѵôˣ
ôǲ̫ˣһȺ嶼ûɣһɤӽƷ󷨺ˣʵ̫ˣ
һ̰׻ﷺСǣԼЩԼˡ
Ĵ׻̧צź¶ΪʵЦݣµѪһɤƲسǸ沼µĴʵν
дһȣıˡ
˵֮һһŻ滮س
С㣬С㡣һȺȸߴߴϽ׷ȥ
ֻϻźצӶһ٣צӺһ³çѾͷԺսԴôޱӡ
սս
Ҳеս
ǰħħ̫ƯˣƯԼԽԽ֡ǣԽ˾ԽҪ÷ûԼĶħŮСԼķöԷ⡣
ħɲǻƿȻõĻƿõֻħܹĵԭʼܹÿĵĽ崿ġɧġԸеġģĵϣʲôӣħʲôӡⲻħ깥ħǧ򻯡ħ깥ѷӰȴܰٱǧĵ׵ħɲ츳ħͨμ
˵һһֻԱߵĵھŲԲ̨Ȼһʧ޵ķҲ֮ʧٶȿ˲þŭ⿴һ۾˴ӾŲԲ̨ĵطӴܡ
ħңп֣ܵˣŭһ׷ȥǸ۾ܵ
ū׵ġħһίŤ˵
裡ͷҲһʮɽħ
ȵڰ˲Բ̨ģټԼôΪġȻȡһƬȥƬգۼͱŲ飬ڰվʣسԼûа취ʱħˣĺħ˵Ǹħôôò̴˵仰仰Ƶ棬üС꣬ھŲ㶼ˣ㻹˵Լ׵ġֱˡ
ˣƵûɢԼɵľ룬ȴҲҲǸ۾˵ӰԲ
ǰ˲ûնٶ֪ھŲ϶Ȼ֪ھŲʲôǰ˲Ķȴ֪ڵھŲˣβŭ
һٱеĳһ̤һ󷨣ʾһһѿ컯ɷ۵Ŀݹǣһȡһѳǹһȴͣ
о˴Լ߰˰ûˣָòȻ۷Լ߹Сɿƽ̨ʱСǬĲֹͣ
ʶǬֻ˿̾Բ̨ȵһ䣬һƬһƷѾ֮飬Щۡ
СǬûͨĻľʹͨģҲͨСЩСղԲ̨
ڵھŲǸԲ̨ϣֻɶ೤İ׻ɾſźϢѪ֮ɢѹ
Բ̨ܲ˿ѾʼСǬĳȴܲСǬصԲ̨׷ˡصɲǳǵȼԴڻ硣СǬЩ֤ܽȡԼ֤γɵʱĻϢԶǳ󼰡
ٴηصڰ˲㣬̧ɨɨֱԾھŲ㡣Ųʮʿĸ嶼У˲
˴𶯣ڲسڵܸо𶯴Ӻζƶ鿴
ӣɨһˡ֪Щûоʲôѧģòһ󶼻ֳԼֻǳϵģֻǾô𶯲鿴е˵ȥ
ֻǳ֮˵ŭǲɵó鴤һ¡
ħħȻðħħսǱسһҧгݡ
ħһħȻŭӻһɳѪɫսƨΪʲôħ壬϶ˣ
ô϶ħ塣һĺ
죡ħħŭ
ֻĴǿŸôɣ˭ң۾
ʱԶһ𣺡λս
߰ͷС鲽գС׻ŷɧܹ
ѵ𣿡һ
ħĿ׺ݵĶС׻Ļʱ򣬿϶ˡ
С׻Щ£תͷĴ׻һʮ壬ݱ¶ˡ
׻ո̧צҪۺ룬ʱЩµĶ
ವһڳ塢ħ塢۾Զ
С׻߰İͷ۾ϵȸҿһЦƭĶӣҲ
׼ƲֺǿЦɣȸһȳһŻڰ׻ϣչ׷ܵĳ
ܵģԼ̱ˡǰսĴǿôһԥԥתܣкһ


660 ǵСȸ
ûϷɣûз󷨲֪֪һֻ׷
кٶǷǳ޴ΪȻڱ̣Լǰ̫ʹһҲô
ҳ̵ܷٶǷ죬ǷǰĶ۾˿졣
ٶȼ죬ٱȶ졣ವһԱƹȥϾһ۶۾˵ɫ
ɫ
Ȼ֪Ƣʲô
ܣ㻹ܵͦ죡ȸӶ۾ͷɹԳ׷ᡣ
һŤͷ۾Ȼ̶ŭı顣һﲻñ˰ɣ
һһȸС³֮һΧը¶ȸߵǽƻ̺һϺ죬ȸ츳档
ȻתҽŵŵεɳȥܸϦǰһ㡣
˵һɢֻըɸʮɷԲ𺣡
ȡѪɫաڰ˫浶һʽɽͷն䡣
һȸͷȸջ˻ԴЩΡ
ҴңȻҴңȸȣһ߲ҪһͽһȻҴҡ
߰˵߱ȸȲϣ˫һȣͬëһĻƮ䣬ÿһƬë̺˲佫շյ֧飬ռë֮ȫݡ
ݵĿռ䡢ƮĻԼĻϯԲɣС
ɫϲޱ˿š˫չϦϦƱ˫չȫϦâ֮ռٴȹ̣㣬
ȸЩɵ㶵Ŀų
ȸ֮Ϊ츳ͨƷǳߵͨԼڣʩչ츳ͨȴһΪԼںܶ࣬ôͨǺƷ
ʱȸԹѾЩҡ
ٳ
ͺһֱϾ٣ϦƱȻԾͷ
Ǭ굣һֻɡ죡
յĽͬ棬ɢĹâγɹȸǹΧһɫ
ҫȸϣһȸȼɸߵɫ档
Ȼ󡭡
Ȼȸʲô¶ûС
Լûγͨ
һɢѪɫաһն
һ̺Ԫĵһնȸϡȸһյ䡣
Ҫ׷ʮֻȸѾշһߣһƬƬ顣
ֻȸֻȸתߡ
һСȸϣʱΧľȻ档
ҴңСȸĴ󺰴УʹŲӣҪš˵Ĵ죬λڴųš
ڴתŲӳһָ̣һѾܳɡһâֻ֣ȸڼ³ͨһϡ
ɶ񣡡һֻ߰ɳȸҧгݣ˫һȽԲʮɺ̻ΪҽȻý󣡡
ֻȸڴд֮ľȼһ𡣵ЩȸҲҷգֻŲӻ
ˡ
ٴǰһĽ˿Ƿ֮˿֮ռ仮һѷ졣
һγ֮
سƣֻ﷽ԲڲسڻСǶڴ֮⡣һС󷨻ǵƷ󷨾ǳ֮ɲôĶ
ǲس޵ϳҲԲֻһļ̳Ƶġسı϶š
ǳʹءԼĴССǬԼĲƸһˣһأصıܿضҪŸƷԹʹá
سһ϶б⡣˴ĶпǱ󷨱ơ
ͳһ˴ĶΧڵħ۾Լȸ׻ܵõӰ˷򶯾Դͷȥ
Ϊ˲رΪ˰һȺȸ
Ⱥȸʮֻֻ飬ɲΪԼܽȫɱ˵ˣܴҶѰģһ˴תȦȡذɡ
һ·Ϻֱײֲ֮ȡת˲Խǧ̾ͭĵǰ㳡
ʱ㳡Ͽպ͵Ͼۼ˲ʮʿԶʿϸ
һ貵һƴɽϷɳ׻һն䡣һ۾ǰץϻܣϻȫɾƷսɣɳľƷսȫԷֳݲֵֹһǧ񾧡һȫƸҲһϻʮȫҡ
۾˵ֻûнӴϻ񣬺һɫ棬ͬʱ۾ɢ裬Ҳͬʱһɫ⣬һɫնԷǽ̹֮ǣǵ貶˫Ŀ
һħԼһ۾ͬʱ֡
ǱΧĶ۾ŭһɢϢһ̽⼰嵶ͨȻѣڵĶ۾˶ʱɳȥѪҪգһѪվͻΪ壬һѪȴɱ衣
һ۾һ̤תԶȥոշɳʮɣ߰˵ٴν٣ڵĶ۾Կ䣬δѾΪһƬѪ
˲ϴܡ
ʮ֣˲䡣
Ӱϻʮݺգգۼǰ㳡һƬҡ
һƹϻһγɽ
ʮֻȸսս
һͷ󲿷ȸ赲⣬ֻֻȸ׷΢˿
ֻȸʹڣɸߵɽԼ治ȸɽʲôµġ
ȥѰֻͷСȸһɷĳȥ
΢΢һ㶣漴ڶһҲˡ
СȸŭһŲֻɽֻȸĵ˳һۡ
Ϊ׷㰡ֻ׻һܵõʲôôǰ׻ңкôҲ˼á
ǿֻȸ񣬺׷ԼǼ٣׻档
ֻǺǺһЦֻȸ档ƣ벶ȸǰں
ɽȫƷͭɣ۱ǧɣһ·ϲûдκ󷨡
ֱһ񷶥
ͬƷͭɣ߶ʮɣ뾶ʮɡڴŻһĶһֲһʯĶĶ洫ҵĺʯֲɼĴŽաĶڵĴſԿⶼǺߵİƷͭɡ
ڴĵϴʱʬ壬һһħ廹һ۾ˣڴ˺ݺᣬɢŲͬͨϢЩͨϢѹ˴ڵķ
Сȸ˫쳤ӳĶ
䣡
һ죬һΡ
СȸֱײߺͭĴϣɻ˵ڵԴֱЩΡ

ֻ˴СȸûǴġ


661 ս
ңȻҴңСȸȥһűԵƣצֱӽͭĴŸ˺Žһҵҿôúʰʰ㣡

ˣһֻ³ç̰ƻеСĸȸ
ֻȸĶͨԿĶܴȽغһŮں۾ħսȫĻս
ֻȸһĶڿտҲȥҷɻ䡣
ҡҡͷѲһۣߵһ߶۾˵ʬԣһѴ󵶺һȻûʰȡĶû˻һļҵ
ͳֽʬıȡ̧ͷ񷶥
񷶥֮һսսŷӵ·
ܵĵа˿ս·Ѿѡ·ͬһֱתԪ˷Բһ޴ԪĸһƷĵرһЩǹɴĸ㣬Ѿȫٻ
ʩչֲĴţХʱ쳹Ժ
ƵģŶʱڿеķ󷨣ȴѶȣҲζʱ䣬ζżʹԼҲȫջ
ϳڲɵø̾һƷƷֲܶ࣬洦ɼ֮ûһͨʯͷġ˴ĵط̺ĲƸֱٱȴظԣ˲֪ٱ
ܵսԪĸȡʩʩȻ򶴿ĶšʯûһۡʯٶҲûãΪʯܳΪ񾧡񾧵γɺ֤սйء
Ķķսںʹ󷨱˿᧿Σڳսķû⣬Ҳɽ̮
ɽĶϷҲͼɵСɽʹҲνһʽͨȥͿԽɽ飬ֻҪɽ岻̺ûΣա
ֻǴ˿ȽغһŮӵ״ȴΣա
ɫ̺Ŵ̹ǵķ񣬿ռ䱻иһۡ
һնŮǰŮ޵׹ɢһ赲ס̶̺ͨļܱһƣ̺ľɺڹϣŮѪɫҰܲ
ȽҲòȥոմ̳һһħڶȼһ̱۾һɣǶ۾ֵסȸĻ档
ȷ뿪ƷҪ֮һһ߽ĶԸܵĶȻͨϢݺᣬƽ̨ϻһЩԭʵϢĶ֮ǰǿտյ
ãŮû˿ԥͬʱʱ˿ϰħۣҲˣٲ߾Զ߲ˡ
ֻΪСȸķȸռķ֮һ˵õĶɱħ۾壬ȸռһ롣ٵȥ׻ˣ̲κκô
ȸգգۣķսһ룬ò治һ߻Ҫһħ塣
һһŵŵأͬλӰսţſһѹ
˵һԪ˷֡
ڳڣħ۾˵ͨٶȾѹƣȸȴ˿ûӰ졣
ڶڻص
䣡
һȭһ۾˺ʮɣһǼȫһ
˵ܸ֮ϦâһתһۺħͨסȭͶԷվһ
ôСĵطսħߵسҲǳس
Ȼ˳޷ȡʤֵƬ̻ġ
ֻȸȽŮһֻȸȽؽкһŮʩչͨȴԷڶȼ
һٶȭ쳹ϡ
ƷǼƷʹû̺ս൱
һֻͬȸһֻȸ۷壬۾˵Ƭ̼䱻ٳɻҽ
һȭһħȥѪԪ˷ʩչ£ѹһħͶ
ȸͶŮ㾡ȫħתһħ
һһץסĳһֹһ춯ԪѸٳڣȭͶԷȭԪ˳ŶԷȭͷӿԷڡȻŷѪڣԪȴƸǶԷľһ㣬ͶԷײȻķ޷Ԫȥ
һȭڶԷȭͷϣһ󵶵ڵأһȭɡ
һһѪɫ԰ֽ
һҩȡʹͬʱȸŮħɱ
ϳȥ㾡ȫһȭڶϣ˴֮һ
һ᧿ΣĶһҲܹâ˸Ƭ̣һ׵
ȸȸգͷʱճߴɵĶѨ漴߲ϣɽ塣
˵һȸվա̳Աֹͣɱϰˡ
ವһһӰͻȻӵɽڳգۼǧɡ
ŭһĶˣ
˵֮ŭɶ׷ȥ
ȽضŮȸһҧ׷һ׷һ߽ȲϣסĶб
ȻûжԹ籾Ҷǰܵ˭˿öԷõġ
ɱ
ʱϰ׷ɱ׷һ˷Ӧɽڡ
Ķˣֲأʯأ
ոҲ̫ңûôֳܷʤͬʱڴĻս̫ˣѡɽһűһȻָҪսʲô̶ȡ
׷ٶԽԽ;һѪȸͶŮͬϢ΢
һħٳˣг𣬸ҪʩչͨǰܵӰͷҲأʳָһ㡣
ħͻأĳڳ
ʱͨħս׿ɫпһЩ塣
ľˮͨӿռͨЩǳͨʱͨļ١ʱͨʤʹǰֻڣڵħҲĵЩԥʱ֮ͨɱʱͣһɲʲô
Լʱ⵹˻ͣ٣һ㹻˶ԼʩչͨԼûл֮ؼһ׷Уһֲʯ
ԥڵħһԥֻ׷ȥ˷׷׷ء
䣡
ɽըѣɽʯϰգһ⽣Ӱһͨâݺա
ɱ
һսս
һ쳹գʮһֻ׻ӿгΪһֻͷС׻ͷͦأܳ˻ķɧ
жҵģ
׻һһɫ˿߻չһƬˡ
ȸɵ׻һ۾һӵչһ⡣
ʮһֻ׻˲ɱսһȺ塢ħͶ۾ɻսԼһʿɱ׻
۵һ³һѪеӰҡҡ׹ҡ̫أˡ
СȸɱսŰ׻ȽŮȴͳһ䣬ЩĴ
ӲƾճֵӰܾúйϵ


662 Ů
κȽ˵
һҩһڱԴתͷȽأ֣µĵͷ
ȷʵҲôΪġ
Ƚ쾹ȻԶԡսȹŮЦ˵ҽ磬л֮
ûгĳֽտˡ
塣
죬漴Цҡͷ֪ѶЩԹԣΪôΪԼıȡôʵǸû뵽۾ҲϢ˳׼ʵûж۾ǻ˳Ľسûǣ۾õĻҲС
ǰϳĲ²⣬һͻĲس֮սչ˻档
Լʮǰ˲μһսμӵİģĵһسϢ˳Ϣһ·׷飬ʱʮʱ䣬ɱһħõ˲سƺһЩسڲϢ
۾󷽷ʵ֪ΰ׻ѪѰû۾õ˰׻ѪѪҺǡúײһ˲ܲȣȽҲû˵ѣֻû뵽۾һɳôˣҲû뵽ħͶŶ۾Ƚأֻû뵽˫ôˡϾֺ£һ˻Ƕǰ
ħڱƶϾЩ̫ɺϣȴҲħ尵ƶɡ
ɨȽһۡȽЩΣ̶ɻĿ
ħ˻ʱдԵȻ˶ҲҲħ尵ƶɣԸ
ŮЩɡ
²ⲻĻħЩݷͬһ㡣ȸͰ׻ǲͨȸ׻ӦҲһ㡣ЩӴԼеĺʩչһ
ֹֱޱȽ˺Ͷ۾Ѿ˼׼Щǿʩչܴ֪дԵʱ˶չᷢ˿չһβس֮УջȸͰ׻п嶼лᣬȻûȽʲô£Ϊѡ
ҲԼʦһӲڵĽ
ǳΪĽ͡˵ͨ޵ô
ô죿ʵ
ۻҵսҡҡͷΪΪʳȻǲҲͲˡﻹʲôõطûУܿ⻹Ǳ⣿
⡣û˵ܿڡϢҲ֪Ͼʱ̫Զˣ޷ǴȥˣأЩڴĿųƬ̵ͷȻȥϾˡ
Ҫ㱣ƵġȽƲƲ졣
ȻˣʮʱסɡԼǵסַ
Ƚ˵Ͳнף
ɨˣġ
һʿвﷶ£ȴԶԡսǿˣɱǶ֣ǲΪܻɱԼ
ڸһտݵĵطװɡһЦһܲܰȫصء
ȷʵսڸչظΣգֻлصǲȷȫ
Զսһտطڻ󷨣Ƚһ֣ƷɽС
ʱ֮˲
ܶ࣬ȴǶʮצļ̣ŻƤȻ֪ȥ˶೤ʱ䣬ɢϢܸܵ׻ϵĲϡ
ξһЩƷĵر
϶ѻĴģһЩǲࡣһ֣צȣһЩĵرȻԻΣǿս״̬Ǳ壬Ҳָһֻϻצץѳࡣ
һȡϻƤʮ˸צӣٻȡȫĻƤǺצӣЩһǧң¡漴еԼаƷƷġ
Ϻܸߣֵȴ֮һʵ̫ࡣ
ȽصɫЩѿȴûпĬĬƷߵԵӳ󷨡
ʱȽԶ࣬ǻƤצͻǡ
ͬǸһĻƤצȻе
粢ûȡʣƬ˵ѣ֪ǷлкľеľƷĵرƷҲС
ûУԺǺ˽ɡľͨǸͨȽصһЩϵսȹƷеĳƷȻһðسΪȡԺ󽻻Լʡ
ЩźƷһÿһٿѪ飬һ֣飬ԵҵסѶϢĳȸˡ
˵֮߳
Ƚҧҧ촽вʵĺһֱˡ
΢΢һЦȴ֮һĲƸκﶼһǴûľ޴ƸȻӦˣº󷴻ڻɳпܻγħ֮ðǰسΪ˶ýĻԵЩʿܲǻԵȴԺ彻º󷴻ھͱĩˡҶԷսǰţ˿ߣſҵˡ翵ŮҲ˽⣬֪Ĵڣӳܸܵ϶ʶͨĴߡһͨ˵һ൱ֲ顣
Ͽ϶öҺأҲʶǵĻԵҲ˵绹˵һ䣬֪ȽҲôһ˵ЩʣͿˡ
˭лԵȽͻȻչһЦҿԵࡣ
ѾͷȽһۣһʮѪ飬صǻȥö׼Ѫ
سûܿˡ
ɨһۻսսתԭȥΪ׻ʬǶУܿĿܲ
˴ΪڣͽȥҲû壬屻Χɱۡ
ֱӷԭڰ˲˵Ų̨ǡֻ˵չ¶ݣɵڰ˲һأΧѸٱȻ˵شڿռطѹ˰ٱ
սҲ٣ֻǻûзսڸæȡֲڷƿԲ̨Ҫȡеĵر
Բ̨ͽ𾫹ǲյģͨĿûôȡԲ̨ζű¶С硣
̻ԱһֲֲСǬ
;ҲʿڴȡֲĴ඼ڣ˫໥˵۾оʱڲܻɱԷԵͷȡ
;뿪ֲس˼룬ʱֲ̨ѹθɾսɳš
սûϢĵ̬ƣҡ
سƵĶǳʿڸиʿڸ;С
ȡһֲʿ໥šһħ飬һЫ塣


663 ڤ
һڵħ壬һڵЫĿ׺ݵĵųͬʱ໥ŶԷС̫죬ͬʱֲֵȵǸϹСӶѾȡˡ
ϾĴ飬ʶڽС硣
СǬ̫֮࣬ڻǬѹƣӶŮõƷսСװ¡
ı⼴ʹղصҲٶƷƷһٶʮʮǽзǻһľʣһʽն
һɣƣһߣ·ԡһߣǶſŽɫӣСĴָǴСĽɫȫɾƷս죬ת·
ǶӣɢϢľ飬ͬ·ת
һľ𡢻𣬽ΪļƷ
һնСЩãóŵʡʹСһЩ߸ͬܺʡ
귨ͬʱӿ룬ŷ⣬ɢϢ
һһλڵɳȥ⻹û£˵ƷȻԵֵ
Ȼڣ̶Ѵңͳ̶Ҳ˿ѷɫǿȳһʿڣʹȣҲѷɫڡ̶ֻͨȣͨƷȴǳߡ
ڶ֮ռ˻˻죬һƬƬľڷ֮и·׷ױ
ĵ嵶嵶ȥħħһ룬һʮɹǧɡ˿˿ɢ
һнѵʹ𡣷֮նʽ嵶Էٶϡ
һѾԶЫ岢⣬ն򱦿ܡ
ɱģҺʱ׷ɱûж塣ƸԶûоͷģҲղꡣҪĿѰһԼͨ
սսսҲﵽǧˣŵʬͲ١ɽѱѹѣս쳣ҡϵʬдȴȥȻڻսֻҪ˸ȥͻ⵽ʮ˹
ҾͶɣ˭Ҳ߱
նսΧߡڳս岻ʮ޵ȴħ塣
ƬһħħںһЫɱ
Ы幥ͬǽսʽûħ۾ǿǹٶȼ죬ʽ꣬Ыβذڶʱ׼ħǼɵ
龰Ҳ˾裬ֻЫβǳ
ĬĬվ⣬ն΢΢˫ۡϸƬ̣һֻƻһֽǽۣâȴڲתһ̹âҫħ
â֮ռǱĨȥһħŭһҪתһѪ
꣬ԺкƽգâһлΪҽ
Ы峤һӣħһ̿ûκκۼࡣ
âתЫһ˳һ۾壬ʱͷһ۳ħʹ
ոһħûеֿԼħ֮ǰѾˡ˹ͨ⡣
۾Զյȸ
ͨս츣ͨͬ츣ͨǾӣ伯âͨǹâԴ̫ĹâѴ½ģ뿪ǰս·ҲٴΣһҫȸûκӰ죬óԼĻ©˿֤ȴƬ̼ɱһɼԼͨ⣬ֻСȸ⡣
һʽͨǿ󣬵Ҳ١ʿͨĵ꣬ͨΪأ꣬ԼѪҲ࣬о
ͨǷǳġȻԷֻһͨͨħڡ
ڳĸС̲ԲϦ֮̾ԷͨԷκͨϦһ
Ǭһֻɡǹͨڹâҫ¶Էͬʱɻҽһͨɱ壬Ҳ屻ɱ˲ʧȥ˳Ĩɱ
ͨǶضԴ겦ңγͨЧͨҲ߶ͨͶԷ˲ɱҪֳʤһΪ̣Ǽʱ޷ٴε˫ͨβͬԷͻƣͬһߣһߣһǴ߽ϾȻ߱ϡͨƷȴвͬһߣһͬϸĸ˿
ȻָԶ̹ķʽս˺ķʽࡣ
ĵͨǻû򵽿ʩչͨǣȺǲɢĸɢ棬ֻǴ˿ջ˵ʩչ
һжѴ½ƺ
һץʹһѪһڱԴʱѪĻָøԡ
ΧɱħһɿԶսĴγѪأʹ˱ԴѪɸĵٶȡ̫ͨ
ָʱָֻһ룬սһβʩչֻͨԪ˷ͶԷս
ѪزֻǺһħսƽ֡ʱսȺѾﵽǧˡ۾Ԯһʮ飬Ͷսûκá۾ƴȻͬ飬գۼ۾ʧأԮĳͷðսͶ̫ٸ޷κá
ڳħ˭Ҳκβ˭׷ת˵ʱԶһ
սǧɣ߳İٵӰǰʮӰɢ̹ǵǿϢ
ЩӰһɫŷ۴ŶñݣѪɫ䵶ҫ
ڤ塣ͷһֵסһ۾˵Ĺ˳ս⡣
Ƭ̺ëͷСȸԼ׻һ۷ħһ۷ڤڣΪһڤվһ
峡
峡
峡
һͬʱŭɲǼһ۷һ۷ħһ۷ڤȸ׻Ϊףİڤսš
໥սĴǿ˲תɱ塣ɲǼŭѪɽ
ûеһʱ빥ϸ۲Ƭвɵø̾Ĵǿǿ
ħħǿ󺷲ηŮħ츳߾
ǿͬʱǿ츳ֶ
ƽ⣬ۺʵѷɫ
ڤÿһǶͨһʿѪ䣬Էȫ
ɲǼսһ峹ױĴǿ֮ƺɨս
Ƭ̼ոջҵսĴǿ嶴һʿɢӡ
Һɽ岻ּ̳۾۷ŭһ˲䱻ʮͨû


664 
Ѫ굤Ѳ
սδȻЦŷɹһɫ
ӸѪ굤¶ɻɫ
ʿٻʬ壬ܷٻٵķʹͷҲ̧ӵ롣ʿռලˣͬʱΧ
ɽǶ۾ԼĴ˵Ƕ۾ͽж۾塣δȻָָ·ִսս֪ٴˣγɵĹؾ˾ɨս£սƷһݳٽз䡣
ⶼγǱˡֻ˵ĻսĴ治١
Աм˶㡣ʱδȻԼиҸոô˵ע⡣һζ۾Ĳ٣ħ˵Ĳ١㿴˭˳۸һšһѪ굤´ᱦʱ˿޹ؽҪʱʱҲ֡һеǲԵ޹ʵĹ㡣սһһ̾ͻѾԻĴǿ壬һҪеɱ⡣ղɱħ̫ˡ
ԭлϸˡ΢΢ͷȡһѪ굤׸ԶĿ׺ݵħڡ
Ǻħ΢΢һ£漴סѪ굤ȥɨ˳һ΢΢ͷ
ȻͷҲںͳһЩÿһ۾˵ͬţȫָƻ档ħһţָֻܻơ
ʿȻмʿֻǵͷ˵Ц˭ҲϡǸոոδȻ˵һһ̰ѾԻҲ˵һ̰ѾԻһ
λǰսƷѾϡһڤʿվڵ΢΢˻Ƶĺһ
ʯһѡһѡֲռֵűѷһ
۷Э顣սƷ塢ħ塢ռݾųɣڤռݰ˳ɡ򿪵ֲʯռɶһʯʣħڤƽ֡
Ժ˵ĸΪ˱ȽϹδȻÿһʶ߸ոջѪ굤ȴûԱˡȴûܡոѾɱһħｫλսԶһϾܻɱʿ϶ͬ죬δҲض
ʱԺԺĴǰɣ˵սս˴۽磬ò˵ηصǶ߶߶
ǫѷ䣬Ժո˵ɱħһһжˣܶһǧݣʮݳԵΪ㲻Ҫ̫ðͷһһеģº󷴻취㡣
лչˡ̺Ц⣬ҾͶҪ񾧰ɡ
ոճҲע⵽Ʒöǲ٣ûʲôֵóĶڳƷֻǾòĶĳ̶ȡҼƷֻмŵĴ̫ࡣ
ͳԴˡһƷֵ񾧣ΪսƷǶ˹ۣһ͹١ʵʵһһ顣һʱԼǡ
ͷֹ治
սƷֳܿĶѣԺҲ̸˷ˡ
ѡһƷľĵرѡ
֣ʱʱЩŷϣһԼջҲһٶ񾧡
Ƭ̣ϰʿǰ档
һʱʱ䣬ʯ¶ԭĴʾֲʯ
׻ǰ̧צӰڴϣһѪţֲѸٴ򿪡ȻߵʯǰʩΪ
ʿժ´߽ɽκ˳㱨ɽڵѾϡ
ʯʯһһ鲻һ鲻١
ֲڱȽ鷳󲿷ֲѾȥǸóࡣʹ󷨱سյͷ̫ˣΪλݣֲԱ档
ʯ÷䣬ֲķΪֵҳƤΣҪһЩˡֶǴһдãû˿СʵҲʮ꣬ʱҲΪѡ
ϣԺɫȻһֻͷСİ׻˵˵׻һһλڳ
ոջĳĿ׺ݵѲӡ
ô£ڤΪĿĿ׻
ô¡ΪħһһħħŮһֳֳŲԲ̨ϵĳС׻˵һʮ屩¶ˡ
㿪һЦǣֻ˵ǴС׻ȻϴŲƲ졣Ǵ
쿴һʮɵĻɫȻ۷ϢһֱԲûжٴڸС˵Էˣ˶µֻ׻Сȸݷͬ죬Ȼѹ
ɲԲſ³죬漴תߣʼһ仰ûС·ǸֻɧС׻ƨɵġ
һ񾧡
һ񾧡
ʮ񾧡
һ۷׷׵ͷԺתͷ˵ȵһٴη䡣һʮʲʣĽʱڳߵʿΪѹѡ
ħͬˡħ۷ħɨһߺߵİ׻ҵˣ塣Ĵǿ嶨µĹΥΪҪܻ뿪𣿶ʮ񾧣òҲԣôħڤҪλǲ
ԾԣѽС׻һʮ۷壬Ѫ˭˭
׳գСȸ³һŻڰ׻ϣǶٶħ壬ٶٶڤһʮ塣
С׻΢΢һ㶣ֻһʮĴ׻צۺ룬˿һ٣Ŀɨһ²ӡ
ģҲοԼǸ˭𣬵˰ٶֹʣ
ɡڤ۷Ѳӣس⣬Ӧûʲôöˡ뾶ǧΧ뾶϶вٺöҽ峡һ죬ɨһ顣˵֮ٶڤȥ
С׻ɲ޵İͷԺħΪ߶һۡħΪкתɱҹʧأڤժӡ
Ժ
ߣС׻ͷƲ죬ǸղŶҲҲ˵
ħкԵģ׻ȸǱ˫
̵ȸ
үүǰ׻
СȸС׻Ʋ찺ͷ
Ժǳ鴤һ¡ڳöȸ׻ȸͰ׻ѪԼ֡־ͽȸͰ׻ֻλ֤ܡλǲǲ
ڤЩСĻ쵰ħʱһ˵峡һأڶˡ
תͷһЩڤﻹѰﰡӵûӰˡ̵һҲ֪ħвʹ죬û׼Ҫǡ
Ҳˡ˵֮ħͣŶٶ࣬ħתߡ
Сȸգգ۾ҪȰħˣ


665 ĳ
һֻ³ç̰Ʊĸȸ
СȸһգһգĴ۾ֱ¶ԼǳȤ
ԺԶȥħ壬Ƭ΢΢ҡͷǶսģ˽峡ݿ࣬ǳҲҪڤħҪߣٺħɱһ⵽ΧҲֻͣҪͣʱ䳤ҲᱻΧ
Ժһ˵ʿҲ롣սҲһ㣬ս˽Ҳࡣ
ų죿
ǰ·͵Ϯ׷׷һȻƽĸ·
⿪սڤ˺Ĵǿ峡Ǳ֤ĴǿǿĻ峡²ǵһηջ˱ħ׼ڤ壬ڤͦģһûͣˡ
ոջϸڤ壬תۼħҪָ壬Ҫָħ壬ħ˺岻ͣԼ
ս
ս
弯峷ˡԺŭһʿɢϢǳˣһ·һ·ʮ飬һ岻ء
ûոշɳ߰ǧɽһŴСͷպͳС
ûЦӸһ̳ƣɨһװˣ
ǰһƷսڻһƷĴ󵶡
ˣˡżʬ壬һʥѪ۷һ죬ҰˣҸӾˡȥһô´һѡ
ǿˣ
һĽʺޣЩҲᡣ
ǴĴսҹ͵õʮ񾧵Ķͼʬ˶ջࡣ
ûʦƷʦ
аһڳǡͺĿųҲҪ
һѼƷЩźҡҡͷҵõҲ
ڶѪ
һ;͹ˣˡʲôһѣƷ
ʵһѣ˵㶩һƷҲˡ
ԼͨȽ⣬ԼѰʺԼֻжƲõѡ
ʦɽóΪʦʦ³ϴҲóͬԺԼƸõȻǡԼнеԼûԺͱ˽ԡʦֿ׿˵Ʒ֮ϻƷûôۡʦʦ֣ƷҸƳȴպá
֮ǰöѰڶһȫʺԼ۱δ·ѾʣʱΪԼרˡ
ٶ˼û˸ڰ·ػʱһѾңң
λû̵ˣ϶бһһǽСԺ˵֮ſڣ롣
ʱԺĴصڳԺһջ޴󣬿ǵʦȽæڳǵķٳʴʦǾƷʦǵֻǰƷƳƷҲڡ㵽ڳֱ˵ԼּɣʱٳʴʦΪƣǶĲ
л
أΪ塣սȷʵϣܳɳΪĶ⣬ԺԵڳתת
ԺһóøСڲسǿ׻˵˵ѣʵʵĲ
ͬʦˮƽߵͶƷӰܴ󡣶ͬǼƷҲǺ𡣼Ʒָͨﵽһ̶ȣĶܴ
˵Ļع飬Ƕʱ䶯һβسĴ£ʤٳǻڡ
صԼۡʱ򣬳˶ſڹ
ү򰲡ʮʹһһЩǵļˡ
ɡд߽
˽еԺֻſػһֵ˸Ʒ漴ó߰˸ϣǸһ¡
˵ڲ΢ϸ⼸սĵʧСֽһԱߣ˿ʼ
ԼʱңСŵվԱߡһֹأ˼µǼ£ҲӰûʲôĻѯʡ
Ĳ豭涼ڷŲ棬ǶС󷨣Աֲˮĺ£豭еĲһֱơ
ֹһңӳ˼ʵˣ
ˡСƽһͫ˫ֵݸЩƷƷĵرΪǽеûҶ⻹һЩҲûȡЩˡ
ӹʶһɨ
һδԼسԺջڶ࣬ҲֻǼʬͻɱʿƷоƷԼֲСǬȽ罻׵ƷС磬Щջ
СǬСڵƷϣԼһεջ񡣿ν൱޴ǰδеľ޴
ֲڣƷĵرǧٷҡĵرǰշ㣬ͱ籦Ϸֻսɵϻپһݡ
Ʒĵرǧٷݡ
ƷĵرһЩһǧİٷݡ
ƷǧһٷݣƷǧٷݡ
֮ԾƷƷһЩΪд󲿷Դڰɱһ˷ֵõĴԼͶŮáƷΪһЩǣϡǱȽĵİƷƷԼƷ¸һЩ
Ʒ֮ϱΪĵر۸񲨶̫󣬶ƷΪϡٲöۡ
Ʒµǳ࣬Ĵ۸൱һǧǧҼʰ񾧡
⻹ǧһٶʮǪ½ʮ񾧣һǧʮʯ
׻Ƥţצצָʮ
׻Ƥʮţצצָٸ
׻Ƥʮţצצָǧٸ
˰׻Ƥһǧ˰ʮţצצָǧ
Ʒʮ˼ƷʮƷʮƷ˼
ֲֲʤоԲ̨а̺Բ̨Լ׻س˵ʬ
Ѫ굤ֵҩͬ٣컯һƷ˵ҩ˰ҩǧһƷµĲ࣬ٶ
ҾǱˡɫ죬ҧһ
ԱŮСգգ۾һɻ󣬵ŮûѯʳڣҲûн͡
ոԼĲƸܶ࣬ҲǺܶࡣٳΪЩˡһϢһ񾧣Ƹĳĺ
ȽŮԼջҲ΢Сһ㣬һԼڱõĴĲƸʣȸߵĴֵ൱ȽصĲƸϾȽŮȽȥġ
㵽ͻȻˡȽضŮСȸ˵ˣɱħ۾˵õĸȸһԼһʣôֵģȽضŮõˣôǷԼƷʱûеóСȸõˣ͵Լǿ˰
Լ̣


666 Ů
ү׼ˡСǷ򸣣ܸ֪үɱ϶ǳƣʹ˻׼ʮء
ڡȥ˵û˼ԷһԼԣۡЩҲԲȥ
վǰԺȥͬʱʵСƣ˵Ƚغλ֪֪ס
סڳǡ˵ڳԴԱԺӣǱڶӡүڳͨһǻүͨСɫ¶ĽɫȽǺģǡ
үһŮСܹүȽλ
ã롣δѾȥ
СС鲽˵үܸպܲģǽϯں԰үλ̸¡
Ҳáĵͷԭһǳԡ
˵ѾſڣȽغŮվ⡣
һ֣λӼʧԶӭ
㲻ɣȽر졣
Сءһѣ漴¶ЦݣСؾԸ񣬻Ѽ¡ȻҪϯҽȻ߶һ
˵˲ڳ߽
ȽЦЦ˳һۣͦżҪ˵ǾͲȥǡ
ǺһЦȽн
Ƚغݺݵ˳һۣһЦ
ԺѼ£ڳΣոշϹ֭ʹŮѾʳ߽ʮ˰һ򸣺תȥ
һֿԺƣٻӳһ̣ЦΪ˵Ϲ֭
ȾưɣľƲֲǵѪſڸҪ˵ֱӱȽشϣһڽ֭һ
ҲЦ񣬺ȹ֭ĶҲǴҹɡ
ҲáժϽһߵһ˵ҹ۶λɫ֮ǰ࣬ˣʲôҪܡ
⡣Ƚذ˳һۣڿ¹ĵĲ°ɣ
СءЦĴһȽأʡ˵ȥ
ԼһƣϽϣŴЦĳСԻеġΣ
˵ءǺЦһαΪʮģǡеѵѪ굤ֲƳɱĹһµҩҲ¾ͻõġСرҵһ㣬ԼҾͻް
ǿϲɺءٱ˹
¾ƱȽЦƲѪһЩ˵Ҳò¾ͺˡ
ҡͷʧЦʾ˳ԲˣЦȻȽϲǾĪҡﻹв٣Ǵһٽȥ
ȽһЦ˵ġմս֮Ƿس֮ͻȻʱ˵ֻɱħĸĴȸռһ롣
ʱսǳңµҲϾ˼ֻõһΪȸͨǵͨǻУǲ̫ǵĻ棬Ǳȸˡ
ڷʱóջǴӴûȡŵѻһ¿ҲʣʱҲ£ĵǽãǰ͵˵¡
ƽ⡣ףҲȷʵǸո뵽˴£ֵֻʱûע⡣
ֳѡʱСռͨݺᣬ˭Ҳͷʶս̴̫̫ҡսʤֵı˿ǶսƷǸһֱǱصڣǲòʱ׷ɱʡĽǵõĶĵϢй¶ȥ鷢̫̫ңǸʱ˲ġ
˵ģҲȷʵ
˼Ƭ̵һ˵ĻҲϽû˵ʣ¹ǵô֡ʱսλҲˣԼǸ͹ԼǸһҪλӡϾ˫ģʳĽѴ̡ȰҵõĴǣȥҪǸ
öŮô˿϶ǲеģϾԼٳɵ֣Ҳ̸õñ˳Կˣ޶ԡԼõĶŮôԼҪشǿˣҲԸܡ
ѲˡЦ񣬡һȽĶģҲȽȡİ׻ƤצָȡǾƷĵرͼƷƷѼȻҲ֣ᷢõǸûоƷĺͼƷԼ׻ġȻʱ̫ⲻ׼ȡ˱ɵĲƸħֹͬȡʣµɡ
Ҳ˵һҲһɲƸȽز廰˵һȻ٣żֵǧ񾧡˼ǣ㲻ҪΪЩ֮ġ˵ʲôõĴҲˡʱû߲Ķ
ôԡ
ǿ֢Ƚر죬û˵ҲûҪ˵ҶܽáǾ֮ǲԼʲôҪôҪֲѵΪ֮޸㰡ǿȸȸ¾ͲҪˡ
Ϲ˵ʲôɫ΢΢ߺ죬Ƚһ۵ʹ˼
ĿĿһ硣ĴҲܲ³߰˷
ŮԼо֮Ը¡ǽҪġԼûбֳκҲͺڲײᡣǡԼںǴյʱ¶ԼҪҺˣ¡µԭҲֻ֪ȸݲһ㣬Լ鷳ǳɱ֮
ò˵ȽشŮȻЩԣǳŮ񾲣ǳƽ⡣ֵǧŮûĲƸΪԼݽ鷳ŮϢˡ
µľµԼ뷨ûȴ²ԼΪˡȻԼʧŮпԼԲǳܣҲǳӦԼ˵ԭ򡣶ȸŮΣԴԼһʱʧͬʱҲֻСȸ̫̰ƣʱȸἰͲô鷳ȻȸἰԼôҲҪ˵ףҲṵָ̂СȸҪʲô˵͵ڳ԰˵ԷųԿҲǡ
ΪϾƳἰ£Ц˵һ˵δսľŮ˵һЩսļš
Щ²˵Щ˲ףҲ㲻סӻأǡ
һٷԵڶ;üߣϾóջ϶һ¡ȽؿɲЩȵĸ˾ͼȣԵ˾ͼԡ޵ͷͨô߰뷨


667 ٳʴʦ
ɴҲᵽڳǰɡڳǽֵȽųԺкλͬһ˳ڳǡ
ڳԵûģԣ
ЦȽؾͼʲôڲκãڳǵĹػһսȻʵڱȽص˵ˣŵ˵һ䣬̫ࡣ
һ仰ŮųЦЦɫ졣
ÿ˶޸ǲܱ֪ľ޸ʱصĲȫУŮֻкͳһаȫУΪǾ޸է໥ȡůɡ໥֪ܣֶƷǳģʹ˽Ӵûʲô䱸ҲǳöŮͬǰԭǣֻȽغѡ
һռؼʮĶԺǰͨһԺ䡣Ժһ¥һɫԲʯݡƹʯݶʱ֮СɫֲʻɢƢ㡣мһľ濪˻ɫʻлȴ궯ڻһɫŰ쳤۵еƷŲ衣
ٳʴʦǷʩ̧Ƥһ£ʾԱŮΪ衣
ٳʴʦɨ˳һۣ˵ǳ˵ɱħͶۣ
ԱȽΪԺĲһ䡣ԼѣĹܱû˲֪Ķɱһ
м顣һ䡣ɲñ뵽ԼĶɱħȻȽ˵ٷǻ㣬뷨ᡣͱ仰˿϶ΪҽĶôɱҲ˼ά±Ϊڶɱ
Ӣ˵ãǰ;ٳ˶һЩ˵ҪƼƷͷһսľȻʲôҪ˵һ˵
һ֣һʵʵĹĻչǰ
ĻϳֵĵһһȺȸ׷ɱĳϦ֮̾ȸͨһĻط顣
ڶĻǳսһħ׷ٳʣ
ĻǳռͨγɵС硣
ĻǳЫ۾˶ţնɱ۾ˡ
ҵĵһͨԷͨڶͨڻɢԷͨǿռͨĸҵսʽսó
˵ЩȻ˱졣⻹˻ȭԪ֮ԷڵǶǵͨսʽǳĵƣħƷҲûд
ߣһ£Ƴʺٳվ߽Բʯݡ
ʯµݣʮײһȦػγɵĺһɵ¯
˵ǵһػǰǽػж죬ǵγһͨĵػҲΪ˷áٸػйڣ֮һ
ϻСӣȽսһ£ȫٳʴʦվ
ȡնһ˫յбնٳʡʱϢ¿ռ䣬һٳ档һڵķٳǽϻ䡣
ʦ
ʦ
˻æȥ
ٳʴʦĿ͵Ŀųκ󻺻վɿų
ôٳһץնȻŭôûгѪûеһΣҲôͨûôʲôмƷ㲻ͨ޷ͨÿһι͵ѼƷˣ
ٳŴŮЦЩεĺǺЦţһ̯֣Ҳ֪Լûгֵģⲻ𡣡
һ仰û˵ڣƷƷü٣ƷƷľû
ٳĺݺݵĵ˳һۣϧĸеնǸһĺӡ
⺢̫ˣ쵰Ű
һ˫նݵǰԺҪˣʺ˰ɡ
˺󼸲һ֣ͨ
ʦû°ɣ
иƨ¡ٳԽԽᣬŭ֮ԱǣϷƷģĳЩ쵰̣
Ҳ⣬εЦ£ʦҰɣͨͨʦ顣
ƨ飡Ӻ޲һѻ㣡Ҫͨ㲻ͨʩչôܡ
úúãһһ㡣
˵֮һһϦȫվϦһ㡣ŮվԱ߸ոջСĽ䱸˿̲κβϸ۲죬ȽԾԾҪһһС֡
վϦǰһ㣬һָϸٺɫâзٳؿڡ
ͣ
ٳʴһವһ±ĵǽ˫ץסǰϸָ̧ͷų۾ˡ
ǹģ쵰һǹġ
վ˼
ܹȥסٳʴʦԴ˵ʦô˴ʦԲǹġ
ǹĻͨҡٳʱͷը
ǡǴʦóʩչ𣿡ȽصͷƤСĿŷٳʡ
ҡҡ˵ͨԷͨû˵Ӱٳ۵ųۣһûһʱӡӹ̷ոһ䵭ˡ
һʩʦ֮ͨǰֻԶԷͨûԹˡ֮ǰһ˴ϸĹڴϸĹâһʱս۳ָϸĹâ
̣ͨٳʴʦüһָȥͳɷˣƷһҲ군ԺãȻսһսƷûСԺԵеʱָǰԡЩΪ˾ֱֳͨϵġͨ˵ԷֻҪȫѹ㣬Էͨ㲻ȫбϣǱ̣սƷˡ
˼Ƭ΢΢ͷٳһܽˡ
ٳӣǸͨʩչһ£ȫ
ոջ˵ȫʱ˵ֻٳҲеҲסɫͺ˿
ԣһһսͷϿգǰһָսĹâٳʡһγâܸһЩһЩٹעꡣ
һٳ߻档
һλʦֱǽϡ
ǽڻٳȴָճ°˼
ÿռͨһԡκٳʿǽϳ˵
Ҳɵһǽ϶Σվǽˡ
ԣһ㣬ٳʽ¸һʢĻ磬ǻȫǿռѷ카ա
ٳϻһռɢ
ٳʾôվǽ°˼ҲҴţվĬſŷٳʴʦ
κٳʴʦ̧ͷ˫ĿĿųһһٵ˵ҪģʺϷƲˡҲϷ򣬼ʹʹǺŽ֤ܶƲˡ


668 ص
˿ŷٳʣٳʴʦҪʺһǾ⣬оȫǾ⾫¡ոǰնĻҲֻǸЧͨӴͨĹ񡣡
˵ͷһǻǶġ
ûз֣κﶼӲ䱾ȴǿ˵ķӣ
仰໥ìܣȽ΢΢üһѽ⣬ȴһ
ǿ˵ġ˵ġʲôκһڲＤＤЧҪǿһЩκãܼЧ˲Сһлͨʿˮȴ
ͷŮɫɻ
ٳʴʦܷӳһȫ⣬Ҳ㲢ûĸԴΪǶʺ㡣ޡǡٳҡҡͷƽţ漴Ȼ̧ͷǷ˫޽飿
˫ޣȽؾ㵵תͷų
˫ޣһֱֻڴ˵Сһֱڲϵĳԣһʱ䣬ǰͺͶУ
˫޵ǿ붼ĵ
Ȼ֮˫;ͬ飬ֱͥһ塣޹ǿԼǿԶ޽ȻͨϾڽս޽ǿƾ׵ľͱȷǿһһڷԶ̣ڷ˫޽ȴһ㣬ڽߵƽһͬʱͨͨ壬ҲԽǿγศɵѭҲ˲ͶеĸԴڽ󻹻һ޹ֻȻеЧȴܲ츲صʵķԾ
˫ֻǴ˵ֻԶ񻰣û˵˭
ĿĿŷٳʴʦƬ̺һ񣺡
ֱɹȻһЦλΪұܡ
ȻŮ֣صͷ
ٳ۳׺һ֣˵ϷҲ˵ȥġΪֻҪɲϷǵġڻɱλȻͬ죬ͬ찡
ʦǴһ㿴Ƿ˫޽ˣȽգգۣԼôû뵽
޶ʲôٳЦһҲֻϷֽӴ෨޽˵ʦŶں
ٳʵʵˣǵ֮Ѿһ˵ˡֻ˵ǽսǿķޣԶΪ֮ǰԪӤǲ֮Ϊʲô
Ů¶Ա߽͵Ϊ·
ŮˡٳʴʦȴһİƴЦŰ
Ů¶˵޹ǵֻ֮һ仰ԼоҵʲôΪȷͨΣȴûУֻԼоԼһ۷壬ֻҸоҾԼ۷۷壬ҾԼ۷۷壬ûȷ׼Ҹо
Ԫ˷˺ã֪·ںηûȷ·ĸо¡ã񶦳Ĺעǿǿȳ嵽۷壬ţҸоģȻ˳ԼãͻƵڡǸʱ治֪ԼʲôΪֱ½ڲ̫򣬲ЩʲôΪΪģԼ˵ھڣ˵ǽҲûԼ·ñȥ˵ɡ
˼ǡȽ۾һ޵·Լ·Լĵ
ˡЦŷԼء
ȷʵˡٳһ˷ܣ㿴ǸռС翾ңǲ֮ңһһͷֲǷ޽ȻˡǵͨɾͷͬѰˡǲǴ֮ңĵĵĵɢ˴Ƭķȥȡ𣬶Ǵݻ١ٿһɱħͨʩչѪ鸡һ㣬͸ˡôȻ˵ޣȴʩչ֮ҵĿռС磬ԡٳնǷ˫ޣ
ԭȽ۾һҲ˵ھԼôˣ
Ů˵˼άʽôôأ
ǳ鴤ҡ
ܻ
С׻ŻһˣǼһﻹǰ׻أͳʮ⳥ҡ˵Լ϶ȥ˰ٱ顣
벻ģٽһ˵ûо绮֣ͨȴǽһصĴһ򡣰չҾڡֻҵͨȽѡ
ԣƲٳʵʹﱾûвӦĵãȫԱδһЩأʹΪҲشƲˡ
ٳ˵ˣʺϵҪʺͨʲôͨҶ֪
Ҳ֪Ц
ȽЦĿų֪𣿡
Ȼ֪ˡ̧ͷͦһԵãͨϦ֮̾ͨսһͨûֶˣг֮衣
ۡ
ŮЦ
ٳһɷ
Լͨʷ£ܣԼᰡ
Ϊ֮ٳʼ˼漴ʵ
ҲȻҿ伮ûҲûͨ
ٳĿ⾼´ųԳظѿ壬ʹҲ˭֪ĸô㡣ˣ
գգۣһǧꡣ
ԭСƨ

꣡
Ҿ˵һٶﲻ̹ϼһ˵Сƨ˵һ䲻һǧϼһ⻹Сƨ´Ҹɴ˵һˣһĽүү
޵ʱ䲻ҷ˫ޣ϶ԼʱȣȻһ޵ԼɵˡٳһĵƲ죬ͨڻԼսһܲڻûԹɣ
⻹ûԹ
ϼһӳϡ
ȡһƷͭģͷսâǹâͬȥĳˮ׷ӿ֣ƴСͭڻ̯ġٴγƬһգͭ߬Բ긽ͨԣƬ̼һƷͭĥԲԲɢԲ
æȡһѪ굤ٺһڱԴ˲ɷ׵ɫ΢΢ת
ǽ̫֮ʢ̫ͨ
ٳʱƤƤҪжӡ
ѽһЦⲻ
һ㶣漴һ졣
ⶼͷֿһô̻ûߣ
ˣԺҿͣһ̵ıºͿǲһ


669 ؼ䣬غ
ʽ⡣ͨھ㻹˵һʲô֮裬ĸͨټóս㲻ܾһһҲ޷Ӧ㲻ͬͨ
һҲǲС°һ˼һ̫вУ
㡭ٳʴʦؿڶµûţ̫϶ʲô˭֪ôɵ˭֪˵ǴۣǴһڵ㡣
һŲƵ̫ɳ˼Ժսӳһ̫ˡ
㡭̫ôȥɣٳʲ㷭ۡ룡
ȡһӹȥҳϡ
ٳʴʦŭһ㣡
лʦԺݷá

кþơ

߳ԺӣҡҡͷʦƢô
λʦʶǷԼ
ʦʦǰƢͦõġĿų
ǰѴʦĵǽϣ˼ƷŲѴʦۻˡҪһ̫档һ쿴̫˶֪Լʲô顣ʦ
شϣ桭
Ƚػû˵ͱһסͣתͷ󼸲վһĳȽص۾ԽԽ
ٳʴʦϢķԺ⣬ųӰɵǳ鴤
һӰܣڵļ΢΢üͻôҲҺʵط
ȽЦĵĺ˼һۡ
ԺԲȡһһ㡣ʱܸӰӰɢȴͬŨ㿪ʼӡԲɸһâ˸ûΧ档
㡭ɢɡٳʴʦɨܣǧڲˣǧҼó𣬹⣬ʲô׼ֵڲˡ
֪ӦóʲôģΪϦ֮̾ս֪ʲô
ôأ˸һǸͻ𣬻ǴͻƵڡԼⶼӳִˡ
ٳͷȷϵϲôء
鵰ʱô쵰Ū̫˵ж׵и࣡
˵һ£߿̫Ʋһ£ٳ̧ͷ߸ҵգоԼеβ
Χ˿գٿٳʡոǲޣʦû¿ʲô̫ѵͻƻҪҸ
һƬæңԺָ˳롣ܿ췽ԲѾûκˣǰǧûһͣðλǧģԺ룬ֱӽɵɡͣһԺҲΪΡ̣ͻƵڶ´ࡣ
òװźãɲɻѡʱɻ󣬾ǷٳԼȽ綼ɻΧɢûбա
ڴʱ̧֣һϦ֣ͺϦС
Χ˶ʱǰԴ
ǰһ㣬ָٺâֳֶ֡ƹעꡭ
Ȼ󡭡Ȼʲôûз
ܵϦɢ
չתһƲߡ
ʱϦ˵Ĳһ£ٴθٺɫϦϦϦӳ
ؼ䣬غϡһȴķ
һָ
˵һһٺɫָ죬һһơǶĲﲨ˲տۿɼٶ¶ٺɫ漴޹⡣
һƿ߲۳һٺɫ˲ûڡŷӿһϢƲ׳Ĵ󺣣羪İϯڳܽ㡣
ͬŨǱϴӣ˲Ӱ١ڴ󲻶ϲҲܲߣһ־ͱϯ
˫ۣվն
ؼ䣬غϣһ쳹ǡ
߲âɣٺɫâȻţ漴ûڡ
ָǴŵЦ⣬֮ӿڡΧ赸ҡҷ׳ɳΧ˲Ļ䡣ֻÿ£á
֪˶೤ʱ䣬ҲֻһӣõʱĴڡǱڶϢƽֹķлλѻ֣лˡ
û̫ͺáٳʲ˰ѶͷĺˮЩµĿߵĲ
鵰һȻ̫ӳǲԺҪ̫氡
˿ߵ̫ٿٳʴʦ
ʦ仰ͷ԰Ǵʦ߻ħˣôĪĻ
ȽؿϦٿ
˴˿ͬͷð
ͷٳһٳʻк塣û̫ͺáֻԺ󡭡
ǻ桭˲ˡ
˵лɡٳʺһתߡ
ԣԺѾǳ鴤ķɹšϲڡ⳥Ժ˵
Ϊͻôõ£ʱ̸⳥²ʣһ¹˵
һۣЦնлλѡֲ֣Щþƣһһ
Ͼɣϵܵľ治ģǿ϶ûȹδȻˬʴЦ߹һְڳΣԶֵǸϽȥˣõĲˡ
ݷ賤ϸſڣϸɵóѪ
˹Ц߹ԱͬЦ档
ϵܣϲϲ
ϵͨ˲á
ɱħϵ˲𡣡
һʿ߹һŮæǰæ󡣺ܿΧ;ۼٶ
˿̸Ци˼ҵĳŮæǰæ
һλƷƵз𣬿ԷˮͨĶƣûСͶԷ̸Ƭ̴Ѱһһȫʺ϶ԷƷơ
ǵĴģһЩ𡣳ٿѪ굤һ񾧡
粢ûгá뷨˿̻ҪչȹΪԵҹʱִҷ׷ɢȥ
ǳ¥
ȡٳʴʦҸĴаʮͫ
ӡԺ¶Ц⡣
ЩͫڼصĶǾƷʦٳʵĵãԼƷµƷַעȻʺϳȴкܴĽá
֪ͨŮԼչա
ȹΪ
ͷǳȹ̣߱еԣΪȹ̺ܿ졣
ԼǰԺ˶ٷٴηغԺѾһܵƷ
ٳʴʦ˵Ķԡ˸֪ԼͨʲôЩʦҲ޴ӽƲʺԼ
˻ʦרԼȴֻԼ֣ҲֻԼ˽Լ
һͷսڣָ⸧糤׼˲ڻԼصʦġ


670 Ϊ
ƷƷ
е㡣Ȼһ޹ǵȴȷʵࡣԶԼĿ꣬ӽһմմϲ
ҪȻɰƤɡ̳
κеĶǩЩ󣬶Ҳ̫ˡ
˰ٱƳһģİƤٴνƤڻУճӵ·ڰƤӡͬķ񷨽
ȻƷӲȷȿ²Ʒ뵽
Ͼòᴿʮֹͣһѵ
ȡһ˴Ѫ⣬ðƤиʹֻһ⣬òҲиɿ顣
ƤڻᴿѾﵽ¡ڵӡϾŵͬķ񷨽ƤѾﵽƷ𡣲и
Ѫ⣬ʹֻһ⣬ҲƷиģԼ
Ѿܲˡ
ҿ϶ڵ⴦ӡһСġ֡
ԺԼƵĻռǡ
ȡһ˰׻Ƥõʡ
ƿؾͷǳйһټǿʹһֻһССƷҲûʧܵĵҾۼټ˰׻Ƥ֮ѰƤԵ÷ǳ
룬վߵǰԺСƣսûūģ
սûйеĽ׷СϷﴦһСУǺнףūࡣ
ս֮أǾֵģʹūҲСǸūۡ
ͬҲˣܱﷶΧһЩ彨ļ򡣰ֲɼ㣬ȺڵءﷶΧİȫҲūڣԻһЩūġ
Ǻãȥ
үСƽסعͷʱɫͨĵʹͷϡүһЩһЩʵƶҲԵġ
˵֮Ȼ̧ͷĳ羴Ͱںϵĸ
ʲôءСƵԴҪҼ֤һҵͨȥħҲǲһˣô뷨
˶Щ뷨ģսСƵʹɫߺ죬˫½ǡ
˼ҲԸ⣿ûˡЦ֮زز
˵û뷨Ǽٵģ뷨ŨһǵչЩĵġֻղ϶ǲܵġ
տ϶ᷢ˵ԣԽԽǻ
С˵Ҳʵ
ɱʱĻ£ѹǳ󣬾ͻ취ǲй¥˳в¥áһЩʿһЩ̬ҲȻҲȥܣٲͬЩ̬ūǺõˡ
С˵Ӳ
ԼһʮɿĴӣӰһɸҲǵ̵˭󣬸˺Ӱ߾ء
Զһʯмٶ¥Ķࡣսսͬûп๤һ˵ЩԪӤ˴ɵǿɣҾסԺҲ
ڵĺӶ԰һɾСӡмһҵ֣мʮҵ̣ҵһٶԺ䡣
߽ҵ֣ʮҵֻ̣вʮǳ۽ƷʣǾ¥¥ԼūС
ū𣿡
߽װõһūУһӹһЦӭű¶Ļݾħ
Ϣһ˲ˣȴ¶ܾ˼ħͣסŲһһĿš
ľ𣿾ҲС
С͹ӺɫʵĸɴֱҲûж˵һϻųĽֵֵһռĶĴԺӡ
ԺһĶ¥װθӵŵһ¥ԺһһʿƷ衣
ʿ̧Ƥһ£漴ͷƷ衣Ӧ˵صʿ
ľĺ;Ķ㡣ǰߺһɤӣһ¥ʮˡ
ľǵһμԼûж
͹ˡħǾ飬оľ塣Ҹ˵Ǹū࣬á
ǡͦࡣ
ȳҪ˼ʮ治˵١һūΪոһѴ½ֲһūࡣ
ǸЩūǽ˳ǵģҲһЩڳסʿһׯ԰ЩūһСׯ԰ҲôֲҪūźһҲô㹦ڴ˶Ȼǿ˶ʱܳʱ仨˶ϣҲԶˡս
۸ô㣿
ӿ˳һۣһǷ͹ǵһιūСľͶһ졣Ǹеū岻ͬΪͬȻвͬļ۸񣬵ͬһͬһΪū۸ͳһġ˭涨û˹ܡսҪ롣ɹƭ̧۸ЩԣɲСԺȲԴǿ͹ɱģģ۸ԹֻСȻħ;
ӺٺЦţҲЦͷЩ˵ĳ˵
ľԪӤһ񾧣һԪӤ飬飬۷ʮ顣˳ڵʮһ
һ㣬Ȼ͹ٿΪȡ֣ҲЩƯŮ飬Ҳ˽Խͼ۸ǡԪӤڵľ飬ڵ飬ʮ飬۷ʮ飬˳ڵһٿһ
Ⱥڽ¥ˣȷʵû뵽۸ôˡ
զô찺ͦأ͹֪ڽ¥ļ۸񡣺ڽ¥ڻĽҰģҪѼū·ϵʱͺķѾͲ٣սû׼Űһ˵ˣҲǮÿ͹̹û׼ͻˣͻ۲͸ȫ˵ūУһжԼΪṩģЩ߰ôٲٵıʲôǿ
⻰氮ҸоġԭūĵһЩųģ˿̾Ȼһ㶼ų⣬ЩͬûūԼе鷳ҪԼģںˣԷ˵ôҲԼ鷳Ȼˡ
аɡЩľ;ҶҪˡ
ֿ͹ߺһлһǧʮ顣Ĺأǧһħħֵһٿ顣
أ
Ȼˡ԰ͦأǲұ֤ħ֮ǰô׵ĸ͹ȥҿ͹ûзǿţŲ͹һߣһͻСѺʲôĶˡ
񡭡޻˵ˡ
ʱһֱͷƷʿ̧ͷɫ֣صĿųᶨ˵Ϊ壡
һͷΪ壡
һ仰һó̶ĸ֣ȴ֧Ϊ
Ϊ壡


671 Ʒ
۽һдеɽȣŰ˰ٶūָܴ׳ߴľǧ
˰ʮūһ˳ħһʮͶһʮľ壬Сľľūϯһա
ūȥһһƣСǬ˸Բֲ̨ȡٴССһ飬ūѾǧÿľһ
ūڵϵһѪ漴ľսС統УħԼľսСǬ

Ũ
ȽϵûпʹΪūڼСǬڵߴߴ̾ѡ
ħȫͬԶ񾧶Сɽˡѩ۵ɽһһ
ԺǵļˡСǬ˵
ȸԾ˵㵸һūľûСھĻҪɿԷڵڶλ
ԶԲ̨Ҫָƶָⷽ磬ûʱѾЩˡǿѰԼľסأǵǽãժɵֲǼǾ
ҿɽ¾ס𣿡ħŴ۾һ
ԣòҪ
ԼĲƸûнСǬԭĶڣԼ᲻ãǽﵱԼ·һԴ
ǡħĿɽ΢΢ͷסҾס
ɫ΢쵹һԱһȺأʵӦħʱضҪչ¶Ȼ
żɽͤȪָָԶȪｨһȣʮɳɣһ˽һЩ߼̨ӣԺһڷһЩռֲҲҪǸȡúľҲת뻹Ҫʲôһһٸҡ
һͫ˳СǬС硣
СǬۼСھЩˣԼеֲתƵСǬСԱ壬һʯ
ǵǹеʣҽҪֲֵֺáҪƷгһȡ
СǬСʱǰʹãб¶ķգڵʶ಻ʤһѾװ£ֻƷʴװСԲŴʣ߰㡣
СǬΪԼԴԼϢɳСΪԼĲֿ⣬֮תգֻһЩʣ˶ĿСǬСϣ˷֡
˳С磬ڵƷӽС磬ʩչսɽں˼£ȡ£۷С򣬷ۺعǡ
ոںԺСǬ˺
Уһ˾齫ͫݸҪѾˣȽ϶ࡣ
˿ָ̻˸߰ҪǺħһˣɱǸסūӻ˵Ů֮»ǵĴ࣬һһֻһһ𣬼ʹԷҲֻһ߰壬κ塣ūĳЩҪֲֲ⣬඼Ϊ˶ȤζԴ˳Щģֻ֪ܲһĸ׾ھȴ̹ȻսҪľ򣬾ҪܱѵľֻҪ˾ͻȥɱһ࣬Ҳͬھ顣ͱսս
ȷʵȫϸҲܶࡣ̧ۿЩŵľ飬Էģû뷨Ҵþˡ
һͷģһŹʵǶԵġ
ݸһЦҲǾĳŵˡ
Ƭ̺СľҲ
彲ƷʣұȽϻԾľȴǡǡ෴ƷʻǻԾ̶뾫෴һľľͷƵһһ
ֻľҪƷȻ಻࣬ȴܶ࣬ҼֵߡһۣҪǸָĺӡڵʴǷרǫ̃ϣ̨ӺʹƷԲʧЩ̨һʱȴ޷ߣʱҲûʱ䣬Ŵȫٻˡ
СȡһװǧʯͫԼҪƷϲһǰԺܼҪ󾡿칺
ǳһνܼȻҪƷ࣬ȴټ³ӲܸСźǰһЩ˶ܼҷ
ʱȫطɫڨڨվڳǰүСܣЩû򵽡
û򵽣
ǵүɣǾһȾϣ鷳ϡ٣ǶתһûСȥ˳⼸طͬûҵ
ЩҲЩүһνԼûá
ǶҶ֪ʲôҡͷʧЦ֪ʲôͲˡùҲʲô֮û򵽵гҾУ벻ˡ
һȾϳ׸ʲôˣ϶ǾͿĨϵġûв
ѾкˣһЩһιķǧʮһǧʯʣʯ
ʯŰɣżá
ûв˿Ҳȷʵ⣬ûɣȴ뵽ٽȽϷģòĶţЩʯҲͷĽܡ
˱𽥻ԾʱʵûеҪ۵ģǿԴ
ŮصֻһңǺܹΪѡ
ԭǰЩһ۷뿪ս˳ͻҷս˴Լӡǰ˽ˡʣµһЩҵȴһʱ֣ίб˴Ϊչܲ֡
һǧ꣬ðһЩҵҲЩ˼͵סڳׯ԰ڳڻԺ䰲ԼңͨĵڶΪһЩԭһԳۣҼ۸񻹲͡
Ƭ̻ҡҡͷҪֻԼƵķôĵֵ̲ġ
֮ǰҲṺϲشսҲҪһԴӾ˲سһսǳս͵֪Ӫ֮һͱݻ٣Ǿϣսġûȫĵط
˵ԼݣԼΪߣľ԰ȫʹǵҲܶա˭Ҷգ͸һһвܲˣԳ΢˽Ķһ㡣ͬģΪߵߵҲһ㡣˵ӻӣûôӡһвӽºһֱδ¶ʦ˵£Լʦ֣ҲԿӻЩ˼ɵģΪʡ鷳Ҳճ¡


672 
˽һԼգ߳ǣɳǧһɽ
ǵסլֻͼһͣʵҶԳãڳõĵطɽ
ɹƷС磬ȡһЩٴνǬ
ʿ¾ǿ죬ʱҪĳȾáȻŽȵλøˡ
Сɽɽžɸߵλñڳһɽһɿɽľ壬ľλˣƾɽ岿λһʮɳȡȫľʵĳȺɽۣΨһľɫ
˳ɽʮɾصĵطһľݣľǰһɣɵƽ̨ƽ̨ڷΣƽ̨·һƷֲֲ쵽ƽ̨Ϸʻƽ̨ҲƷҺȪ۳ɵϪˮɽʣɽ»۳Ȫء
ʱħڹľݣСǬĴ˽ȥ
ǸϹڵʶһЩӺ͸þߣưƷƷ
ȥæµħķݡܾҪʱ׼ӭˡ
ȡһһ߼Բ̨ڳԲ̨Ͽһ֣һƷ
һԭľһ֣ľ
ǰ̵ľڷ棬ϸһ⡣
ʦʦʦһáʦһ̶ǲԼסʦһƷԶԼʦһҩһֱղءһ廳һּҲ󣬶һһЩǸľ
ʱȫעǵԼһε̵Ʒȥ˻ѾԼٵˣľȷʵԼȽƷóҫȻɪ𽵹һεóڻζ
ڽľ񱣴տһܸˡ
û²ҪҡԸһ뿪ħʵ̫ȡ
ɽڶճȡһƷ񣬸ոʩչսͳɢһҽûСٴγһ飬ʹ⽵ˡ
ʵΣɶһ㣬ҵʵķʽһһ߳糤̡
ٿһѵ̵ӡ񷨽ĸͷõ̵ﵽ˼Ʒĳ̶ȡʣƷɼӵӡϲͬķǼƷֻ˭Ҳü糤ȥɱˣʢС
רעһҲһܵĹ̡
ƳͬļƷʮѪ굤ޱԴȴĲ١
쿪ʼʹƷƷ
Ҫ¯ȫͨƣͬʱͨ䣬ø졣ͬʱٶҲ졣
ʱƳһټƷһղСǬС硣
СеֲѾֺãֲղϣЩľľͷƵô﷢
ҪǴľһطﻹҪ¼פأпԸפش˵صģ
ľǵĿ໥̽ѰľǰԸڴ˵פأľԵ¡
ĵҩѪ굤ԼޱԴƶϽħԼնڴͬʱڴڷһʯһ񾧣һЩճƷһЩõġ
󲿷ġֲʯԼС
ľתƵСǬټоǰ
ľûܵĸû¾ͷǵٶȺЩȫ෴ĽۼǵĴӾһƬϴľݣÿһľҲǳƯ
˫ϲһָһֱͳͨ˳ڵľ鸺鱾ֺܳҲͨūиȡֽᡣ
֪Լūݣ֮ǰɱԼĸ߰ϡʱȥûǿʲô飬ǸħܾҲǲʶôԳ̬ƽˡûбϥҲû֮ǰĸ߰
ַ΢΢ǷµջѾȫڿ롭
ɡ
þ˲ܣү϶ҲԸ⣬صζȴݡ
һͫջ嵥ժԼ洢㶼ħ룬ġ
ħȫ෴Ҿܿħħ࣬궼ࡣܺħƽദҲֻǿͬΪūķϣǲܣӳҲ롣˵Ҳóġ
ݸͫ򣬡㶼ӡϣԼһڿһûҪңƷȻ㡣
СڵĿھԲ̨ɵıԵشȲӰҲӰǬհҲû뷨ȥʣҲʱȡȷŰɡֻҪЩٳҲûûҪ賤Щػͺá
ȪЦЦ
СǬһʮȪԼȪȪһƷ֭ӰɽȪ֭СһƷ齬СһƷȪСס֭Ȫԡ
ǰԼȪĵط֭Ǹˣ֭ȪһƷȪͬʱȪأȪ֭Ϸ߶ĵطƷȪȪˮ֭ᣬȻ棬ƷȪˮԱ߻һСȪءȪˮγһСϪԶ
û˷֭ҲСɾȻʿͺܸɾԼϴˮǿ²Ӧǿ뵽ԼħȪЩʲô͸Ǳˡ
Ȫǰ뾶һɶԲΣԵǰɣﻹŵĵطŵĵطԵһС輸Σһľ̨
ѹȪůů󣬻һ˿Ѫĸо
Ȫｫͷڳرߣı˫ۡ
߲ݣȫޱԴѪ굤ԼƷ굤ҩ䣬ҲЩƣ
Ȼɹ񣬵ô򵥡
ƷһƷƷߵƷ˵ŵ
ƷʮʮһƷʮʮĵƷʮʮƷʮʮ˵
뷨ǿɴСһǷҪǷ߷̺һЩӡڷϣֱӴ߶
ƷʮŵʮƷǶʮһʮƷǶʮĵʮƷǶʮʮߵ
ͷҪڳЩ⻹ǹ̴֮ͨ꣬ҵĽơƷڶҪǷ䣬Ƿ㹻ԹעθͨբˮƵģٲһһ׵ˮһ룬һӿբˮܾҲתôࡣ㹻ζŸբˮܡԹעķ꣬תԼͨ


673 ֳ
ΪԷҪֻͨĳͻԡûзһȡھŲԲ̨һġ?񡱾Ϳһԡ˵û㹻ķ֧壬ò˼Ρ
ǷӡķԽƷԽߡͬһڷظӡܵغϡΪǷִעתÿһ߶
ͬһԵͬķԵӣ綼ǽеӷķͻ֣ƵĽеƷ淨֣Щǿ໥ӽġѶȲǱô򵥡
һ糤Ƭӡ˾ŸҪȫעľϸĶͨƿ
£ȷʵƣ
ոƬַ̣Ľ廬Ȫأֱֻչڳǰɽҡҷ
е¡
ϲҺ㷢ʲô
һ뷨
ŲҲû˫ۡ
ˡħҪİħҲҪİܻ䡣ıԴͻԴԴϵĲҪ䡣
һֱ֮Ҳʲô׵𣿡
ħֻǿߡ˺ǿ
ǿĶǣÿһӣ׵ġ㻹Ǵ뷨ɣȻҵ˵ħź˵ֶβ
ʼûۣĬĬһ٣漴˫ڳãɽ˫ȴپϡ
ħֶȷʵٱȳöࡣ
ȷʵû뷨ոǽȷʵħҲܲ鵹û¡һʱѪĺܴѪ궦ʢ״̬ʱڣǿңֻǳĵյ뷨ЩѹƣѹƾҲϰˡȷʵһ뷨ûС
ΰйһʱչһȪسһ£ħȡһϸ˿޲塣뿪Ǭ
صǺֱ̯
ֵ̯Ħࡣ
òһյذһĳһ
ֲ̯ģϡŹƷģһƷƷҩģû̺ͷģķʵ̫ܺķ˴ĶΪе̵ģҲǰ̡
ڳʮƷʮƷΪ͵ĶԪӤڣûãʮƷǰƤͬģüƷĶԪӤڣʹΪҲԸ⹺һƷЩƷǰƤ
ģЩŲ
һʱûӦֱܵԱעӵĿ⣬תͷȥԱһ֮׳
תͷϰڷŵļƷƷѵĵͷðɡ
ǴһԵְ
ٴμѵĵͷͦʵġ
Ե֣Եָɶģģ
ȻȻԱ߰ڷŵ⵶޹ǵǼƷҾģģ
ʲôûУƤӶ߹Ůָ̯λ˵㿴̨ʳʢľͰһľʵûС
һ㶣漴ºЦ¡ʵȥû׼ͿʵͿˡԼľԪӤ۷İ׻ƤʱóƤӶûС
ЩȷʵǽԪӤ޵⣬Ҳ㣬Ƕţ⡣ĵȷʵ
Ľһ£Цס
۹⣡
ŮɨһۣûκȤָŲ̋ϵ˵Ҫ顣
֡⵶иƷӲ֮һƬ̽кãһ£лʮٰʮʯ
һߵǰһѷƤ˵࣬ϸõָ黮һ£һ⵶⵶ܰ޵Ƥ޵ƤôѾǼƷɣ˶ٷ
ʮƷ棬ԷӡƷɽСģġ
⵶ȷʵǶƵİƤá󺺵˵࣬ǶƵİƤǷԸԼķӺʵķ⿪ɽû˵֪ǷϡʲûôôصǵļƷƤʮʯѰƤʮҪҾ͸ϵһѡ
󺺸ļ۸ܹϳɱҲʯ׬ͷСЦ˵Ȼô˵ˣʮСϵȻɽᣬҾֳһʺġ
ֳƣЩɵ¿
ϵҪƤûƤţƤʵ
˵㲻¯ֳƣ
ֳơЦͷȷʵģ̯֡Ϊ˸ݴҵֳơ
Щˣô̯ˣ˵
˵ôҲдȻΪġһͽЦ
ѾͷȥæһҵϽһˡ󺺿Զһʰ̯λŮӺһתͷԳڨڨЦ£ϵǰһɱһͷ޹ǰƤϵźʣҲҪһѡ
ЦͷλҪϵѰۣԼҪһѡ
㸸׶ľйɣͷɽȷʵôʺ㡣
Ƥ۲һ˵ࡣ۵İƤûеʵϾ˾üªˣ˵ᡣ
Ƭ̺һ׳ߵǰĵ
׳߰˳߿ΰ׳˶Ѫ֮ʢһʿѪʢȶȣһ˿崺¡Ϊ̫˺ڡ
׳İƤоһ÷ĵ
ƷİƤ˵ࣺѵˡʯ
ʮ򡣡Ա˵һѣֳơ
ֳƣ׳ͷһĿһЩ羴
ϣʩչս赣𲨶
ǡ
׳ַڳģ߶ԼսʱֻսγɵĹͬ׹̶ɬȴûκξĸо߹˸
ˡĶԷ֣ڳ󷽣ȡһһ豭ʾԷʵûʲôҪ󣿡
׳룺ܼܲӳ磿ֱȽϴ󡣡
ҵһͻһͻγû˵һֱȡ
ڻɫɢ˿˿⣬һ糤һһһһѰƤĶȴ׳۽΢פ㿴ֵʿҲ׷¶ɫ
ʮһ飡
Ȼȡʮһ


674 
һץģâһûһѸƬ̼仯ΪˮˮȴСࡣ
ڶ飬飬һʱʱʮһȫУˮȴֻһ΢һ㡣˿עĶЩˮ˿̺Ʊһ֣ǹ貶Ŀȴûɢ˿¶ȡ˿ڵˮ֪е¶Ѿߵ൱ֲ
˰ʱˮСֱȺͰƤࡣ
ʱâٴһ˫ͬʱɢâһץ漴Ϊǰεһ㡣
ƤʹѪƤһЩԲȼͷᴩС
Ӻ
ƤҪǷȼ񷨽
Ӻ
Ѫʮ㣬ڵвλӡ֮Ʒ淨߷ԱС
ʱ
ټ񷨽
һʱȽϳ񷨽һʱв΢һĶ϶ͬڵһεķ񷨽ȫͬķ񷨽ӡ
ΪľУľ𣬻𡣡
䴢һĨһС۴Сϸڱץģֹâץڻ򵶱ƶžٽԽԽԽԽϸһƽ֮ɴĿֻǱйâ֣δɢˣֻǴ̵˫Ŀᡣ
Ʒ彣
ʱΧһƬ
ڵϣâһӣڲȫס
ԣȴΪľӡһľ֡
һӺ
ľ𣬻ӡһ𷨽ڵ⣬ʹӷ񡣡
һӺ󣬳ͺһֹâûȡ֮һսâǵɫâһû뵶ʱ˫һѰƤǰƤǰһâ֣һ̵ȴڻɫȴֳɫĵϽɫĵôʵ޻
ָڵ⴦£ӡһ֡
һƤӸ׳㿴ɷ⡣
ܴ˿ѾΧ£ϰˣ㣬Щ˶ĵĿ׳
׳ץŰƤһ漴¶֮ɫ
ǰƤ̫ˡҷ˼Ѫ⣬ʹҲǳ졣ҶƤˡ
΢΢ͷѰƤȷʵǳƽİƤ
ɵʱȺдֱý彣һƤѰƤˡ
˫ĿԲ׺ݵĵȺе͡һ仰˲ĳ嶯Ҳ쵰ˡ
ǣ쵰˵ĺе
Ҫ˵Χǳ鴤˵ô¡ֱý彣һѸʡ¡
ȺﻹмˣȽء磬иδȻ˿̸δȻǺЦţŮЦ
үȿڲ
ʱԱСƵݹһˮһۣߵƤǰƤý彣һѼƷƤʾүˮƽϽ彣ү˵ˣǵһͻԷ
š
Цס
֪İҾôΣ
˿ڲˮôˡ
үˣܼǶˣֻǿүҪܳʱ䣬Իȥˡǲܸүȥ͸ˡ
ǰ⡭ʮ򡭡׳˫ŰƤʮһڰƷ彣òƲҾһѳֵİƤһƷ彣ڵĵ
ʮǵһƷģ롣СƣǮ
үСƸ߸˷Ǯ
ȺʹЦϲϳķȥȾƣ͡һͿô࡭
ҡ
ôһѾˡ
ǰﻹеţƤǰɹ׳СʯȡһƤԪӤڵĶţƤҲֵʮˡ
аɡȡһƤ
йâ֣Ƥһӡһط淨һϴ淨ӸԷתͷ󺺣һֻһһ⵶
СʰؼòܸóԵģүһˡ¥ãҺȾơ˵ҧгݡ
СЦүԵ¥áصˡǼҿǮԲϺõġ
һİƣĴָе
ܰ
ҿ㣡
ȺһɧңͷҪܣȽغһһֻ첲δȻֱӴӺ§סͲӹϣ쵰һ·Ͼ˵ҭˣ㣡
˵˵ͱߴУȥλ
Ȼ˵ĺе󰡣һʱĿǣȽ˺ü
ͣȽؽһĿ׺ݻܡ۹ƾ˲ҪҴ˭Ҵ˭
͸δȻɨһۣһۣͬʱ鴤һ¡
ȽⲻǾ˰ǡ

ڶճŮСƣŰֲһЦ߽̯˰ٶʯľƲ˾ǲһǮһֻ
ĵطյػڣԱ߻Ĵ󺺡
ǰճ͹̶һֱûߣط˴кµġ
лˡ
˵ĹСѾںβߡǼ򵥵ĳľ̨ڷʮѼƷƤͼƷƤ
ѣҵ㼸ʱˡ
һֱվڲԶһЦ߹һѼƷƤע˵ࡣ
˶ţƤһЩʡ
ˡֱƤݸСһСƽʯȡٽֻԷ
겢ûߣʵѣɲΪһѽ彣ڵİƤһ⵶Ʒ𡣷ģϷҲϡһѰƤһʮһ⵶򡣡
ԡԷһۣУɽп԰ɡ
ֲѪռиҪûҪĽƼɡЩҪľʣЩҪ
⡭ҧҧǷҪһƷռͽзвϡ
ƬҡҡͷڻУȥұ˰ɡ
Դͨؼغ֮ʩչͨСһЩƵƷƵʹû𡣵ۻҲñ˵Ĳ֡
֪½ʦԸһʱ䡣ƵļƷᴿϱõĴʦҪȻĲ϶࣬󡣡
ǿբˮĵˮֻĴָϸϸǴȴϸˮûһʿƷƷ𲻴ⲻҲҪƷƷľͿǿƷҲȲϰƷĹأԸķĲóһƷеļƷҲԸٵȴռȥƷ


675 
ÿ˶ûȱҲȱģһڻءǰ۷ʿûж٣ƷʱǲָˣƷõڡһԼսԺǱļʻǻȡƸļʶߺܶࡣ
ԷȻ˵ˣҲֻ˵ʱȵȵȣȲȥơԼʱǰȡ֮¹˵
ȱҲȱѰԼĩʱõģзٳʴʦ͵ģзһʮʮ˵ƼƷֻҪĶá
ȡʮȫһѪ굤зһֵĵ̯Ӱ졣̺֮һУʹٶҲû֮
ƵİƤĺܿ죬ֳƺ˶ƷİƤʸ͸ڳʱʹǼƷİƤҲ˳ȥСһãаƤˡǰľͱСƶƵѾˣһֻһ
ʮ죬żصۡܿڸ֮⣬ʱ䶼ڵ̯
ʮƷһ붼Ǳ˴ơȻĵĲʦʦʮﲻÿһ˶Է⣬Ҫ֧ʮƷá
һƷʮܶ࣬ʵҲͳѡÿһʦһһΪߣһڵʿʼˣƷ
ڶǷľˮͷԼǷõķôСͬصҪͬһͲͬķһۣʹʦͽУյķࡣʹķٳʴʦҲֻ˾ʮ
һʵмưƤ⵶ģ
үһһʮүֱӹ򡣡
ƳϢ죬ٽܵ༫Ʒƣġ
ֲΪ׬ȡʯȥһȦ죬ôΪġΪϤΪգΪ֮Լ׼
صۡʹһԷϯֵ˵ǵ¡
Ҳ֪սãͬЩ飬ԾͶ޹˼ɵ˵˵ЦЦ
Ҫ˵ʵλүûưƤ⵶һ˭ҲȲϣǲԶ֡ͽûн¯ˮƽҳƳİƤ⵶˶ùԼûҲǿһһԡ˵һλʦԳˮƽܴܿﵽʦĳ̶ȣΪƳƷҲָտɴ
ʦĿ޳ֻЦЦûзϡ
ڶ˵ͻˡȽؿǳ״ˣȽɳȥ˵һƬӶˡҲ֪Ǽ٣ѹܴս棬ҲһΪЦԷǵ¡ŶͲҳǣҲǹȻ¶棬˵Ƚط»ṩٸһ񾧡
ǰʮĴڽʮڵʿɨһ顣
»Ͳسйء
سս˲õĴ¡Ĵǿֳ⣬һκȵϡŸоﲻζ͸ƵġʵѾˣһջҲǺȵҲûԵ⡣ʯǵʯ治ʲôֲöණΪͷ̫Ѿ군ˣĶȻ嶼Ƚȥˣһ˶Щˣ˶ˣһʱͨģƿܴŲ࣬˵Ҳõħĳϡʿ׼ҳʱͨˡ
Щɴ˵;ͣʱڳö඼ܻαεģЩڳظҲ˲ˡڤȽƣþڤ峡ͷвʣڤ׼ɱڤ塣ڤǺ壬ٶǿǻֻռ˾ճĸ嶼ûޣ𡣵һڤħһֱ峡뾶ʮﷶΧʿҲǸˡ
˵Ŵ³ͷţҵʱڳģȸҲڳûзǱĶһǰǱеʿ֪ʲô塣ֻǱУǡһ
ֿȷʵСͷʿֶ̫࣬Щ˼ֶΡ
Ȼô˵ȴ߾衣˶ĿܻųɾŵʿֻҪаٷ֮һлɣһӴ֣ԺǾ͵ΪҲģˮڣȻȡ˱⣬Ҫг֮ɱ׼
ȽغѾ¶ˣ⼸ǻ˵׼һ磬Щʵʵš
ô
ɱɱ£˭˭
ֻҪһȺΧס治
ңسĲƸԼСǬȻܴƸƸûж𣬶ע鷳ﰲ١
Ǽ챦ô֣Щ׻ȴûвУѰעĶȻⲻע֮С
СǬϢաһκħֱԲ˵Լ뷨ħʵ˺ܶࡣһͬûֵ̫գħǺź򡣶Դ˳Ҳûеִûкˡһõ˶ǳ尾һõū¾ͻľˡħǾ飬Լ˾ԼôҲһء
һľԺʹý彣ڡȥһ˲سûջǲģջ̫Щ彣ǴĶħõģԺ󻹿ԷųȥҶĽĵǻûôɻ䡣
ɽʱһζ鿴һԼϵƷѪ굤вǧһޱԴ֮һȻغϼ˶ģɻġ
ȸһ£Ժ󻹵ʥѪһЩ鷳Ѫ굤ЧȷʵãĵҩȲϡ
Сٴ̯ԭĵطΪ˵Ϣ죬糿ʰ̯λ뿪
ǰ˵ˣ
ˡ
ġΧ۵˶࣬Ҳ˲١
Сưڳ̯λڷһѳɢűѩ⣬ıѩƷ
ڶһ˫ףǶţƤƵģͣҳɽ
һȣзܺʡ
ڷһͫͫǳƵķ


676 
һСƵݹĲˮԺŷٳһԷĹ̡
ǷǵǹӶ֮඼ȽϺơƵǶָԼСһǽһȴָƷޣҪ֤㹻ķѶȷǳߡ
ѶȽϸߵսף׵սס
ϸݣȴ档Ƥ񣬿ԸУҲԸ߰Ůÿһ󶼺ʱûжʱͬĶ
̾˿ЩˡֻԼһֱΣ֮гϦȴֻܾࡣ
ȿţһ˵һҴҷس
صԺСǬٻ
˼ĵطǳڷƷĳȣڳڷųһƤһƤԼյľ
ǲԸģκħڵĵطǶԸľʱᷢĵ¶һ˿Цݡ
ʱղûǿȾʲô˺õ滷ղħûһ¡ڿΣ֪ľһǳˡеľʸ־ĸ顣
æ˶٣ԸҲԾܾ
˵
ħõĵһᣬҪίջûҡ̬Ƿǳеġ
ħеǿΪֻҪǿͻ޶ȵķӡڶǳūᾹȻûūľǳߡ
˰ֹħָζָԼƷÿһҪһζֵüƵķԼҵµľƶָķԺҲҪƷսȹҲڷԺҵ֮ϣϲҲܾò˵Ʒõġ֪ܲܵõһЩָսȹʽֻҪʽͺá
лҾָ΢΢Ƿ
ħɨƽ̹ؿڣתɾ鵭£ͬƸ΢΢ǷͬĶ߶ȸߵͬȻջͬ
ŭĵħһۣ漴ɫġ
ҡͷʧЦ
һ֮롣
˵
ǷΪѿĻԵҲỷܣǳĻԵ˶ĵر˶ĻС绹ҪĶ࣬ḻĶࡣٳԺȱԴ
Ҿ˱ϡ٣ǲսȴòΪҾһȻὫҾ峹׹ϷֵġҾֻһλ֤Ҫ֤ܱ֤˵İȫҲǲòͶսԭȻǲϲսҿԷ׾зĴУֻϣܶ๺һЩūԾ飬Ƭ棬ҲΪһ·
СǬǵǣټϳûûħڣǾ硣
Ϊ˵ūûʸ˽ħĵһۣŵһǷˣֻҪҿԽеһиӡħѻˡ
԰ֱͦͦʵɽ壬ħԼԳǷǳõġ
˵ȫַͬʽûʲôáЦЦſɫЩŵᣬһЦһǴӦ㡣
᳤һһ̳ɫĺһһϣҶԺܼ򵥣ʯܽⶼ⡣
ħͷܽģԱ߾һ񾧵Сɽأ˵⣬治⡣
֮ԴӦΪҵ¸˱ʲôã㾫ʲôҪҪ
Ҳϲ˺ҽǵһΣҲһΡȻᷢŭҵĴǳܲ𡣡
ɫ԰׵ָǷֱ˵ֱСĿ˳һۣѸٵĵʹ˵ԵƬ̡
˵ħһۣһҾĴУʹҲ޷ѻꡣ
Ƭ̺طһͬǰĻһ˳ڵľ顣
Ƿͬ廹û֣Խɪ١ҾߣҲ˵ʦ
ɪ΢΢Ƿ˫ŷӵĶһ㣬һȭͷС̹ӶͷƮ̹֮кƷӰͣıã档
ֻҪüӡԺͳˡϸһҪżҾĴҪһʱչ
˵̹⽫䰴üϡ
˵һһڳͥڳ֣ѿ׳ɳɶҶȫչҶһЩõ任
ʼͩûɢâų׷ģӦûΣա
ɫĿᣬֱŵһЦǲժȡһƬҶ͵õһУ
ǵġ֦ڷͶӰȥܻȡ
ɨһ˵ȴ̵ľͶӰժһƬźƶҶҶּһЩӡԺ
һǧ߰˰ƬҶӣժȡʮҲȫժȡٺѿ
ָ֦ɣ֦ϾǷʮ෨ͬķҲһ
е˼Ƿ΢Ц
߾ǽΪ壬ͨԺʿԷǷȴǷǳﱾǽﱾ̶ȵķӡʹҲศɡķ𵽵øǷﱾԣԼʱѰĻЩƣӸǻΪ档
УĶԼȡʮŻһǻʵֻͼۡ
Ҫľۡ
ǬȡһЩģȻȥСȡһ£ص̯
Сںһ۷Ϊ̸ϲ֣үö
ĵĵСһۣչһЦѱСŮϹ˵ֻɻü˵һƼƷĶָǲ̫ˡ̫̾죬ɲڱ˵һΪʦС
ȷʵƣҲûƹһЩԻǿġһԶƷƷ
Ǿ͹ˡЦЦСƣҸվŵȰɣĲˮţӦǻԾѪİɡ
̫õĲɲãС֪ѪģõƷҶ
ȡһɵϸƬ̣ȻȡڣÿһڶС۴ϸһ߶೤
Ʒģ¶ɫפһЩʿҲɻ󲻽⡣ԴӳʼֳЩû¶ҪЩʦ˿̼ȡƷΪҪƼƷ


677 
Ȼֻβ˵С֦辶Ƭ̣ȡһַһԡȻժĺ«һЩҺ嵹Ͳ
ΧһƬĿɿڴ

ֻڳԵͷһ
ıԴ
ȡСͲ
Ѿ˿ʼˡ
Ҫ廨
˫ֹâڣɢ̹âۿɼٶС
С೤һƬƬҶһ롣
۳һ೤̣һԲӡľз𵴴Ҳ괫֣ͣĴƷ̺
Ƭ̺þ깲СʱЩޱԴеϢӻԾ
ò壬ǳȻֲһȷʵ񡣴ӸıݲЧЩ𵴶ֲЧʸߡ
ҪԳ˽νĹźӡʱӰ졣
һÿϵĴһٱ޵Уһ£Ϊ޵ˣӡԼӰ죬ֱʹһٲ֪Լ޵СɷϵǣǿһЩ
һʽЩʽ˸ӵϣӡʲӰ䡣ɲϵĹֻԼ
ͷһԪ˷ӿУͨ͸ʮ飬ȡһСӡһС
һһѪ굤ſġ
ǡΧһƬɵ
ڳһֻ
ϲǴɫâ֣·һƬҶԭҶԲͬʱӴ̡ɢ̹â׹ɢȥɾ
Ư
ǳƯ
ǡЩɣЩЦá

ӦòǷɡ
ЦԱͻȻһֻһûʶǷ


ΧһƬȽصˡ
ҧݺݵĵһ˵ļˣתͷЩƵ˵񾧣ˡ
Ƚ㣬ҵġЦĿȽء
֪ʲôġȽغһ岻ͬûƷƷĸֻзͷҲڶٷòġòĺþǷòĲǷҸܲĻֻڶˬʱʱϢȾ㣬ɱʱû˻̷ҩֻȴָܳƣ浽ΣʱһӦÿԳˡֻҪǱ˲ɱֻᱬѣ˲㻺ⴹ״
ǰɣĿĿɿڴ
ķã˻ɱʱ㿴ǣһ·ʲôˡû֮ǰȷʵãҺÿ
ԡֻҵİʲá
ǶˡȡһľУľʩӷӡһԣƵĵһֻҲǵһγ뾫˼·ֻǸҵµġ
ڶ ̧ͷһۣһԣһֻҲǸҵµġ¡ҽԣһһԣһԵļֵʯٵˣٵ;Ϳˡ
ġȽرĵƲƲ죬һ仰
һֲ½ƣȽش˴˵ǵձʱͨпǱڲسġûֿܣ
¶Ц⣬ûֿҲ֪ҹܼұȽϴǰԷʱΣôһֻɡҹܼȻ͵͵ɢ
ԭڰеһֱʱͨ˺йϵһȽسתˡ
ЦҡͷŮ˺̫أ̽Լˡ
˵꣬Ц˵ôҹʮʱȡ
һԶҲ˵ǷǷ۸һĺܹ󡣵֪̺ŲıԴ˵пܿˡֻķѵԴ˵İٵġеʱɶǱûеġʶ׬ˡ
ȻΧΧ۵Ļʶˡһʿ˵ʦһԶҼӼһԿ𣿡
Ǹҡ
ҵһϲԶġ
ΧðŮӣ̾˿˵ȻǾͶһ԰ɣ򡣲Ҫʹ˵ǣһԶĵʾû׬ʲôʲˡҲ޷ƣλ
ޱԴȷʵû٣ڲسʬõġ
λϲʤ
εɨһۣʱˡ
ԷԼҲһģʵڲľܾ
һֻҪ֤Ϥӡֻһʱ
ڶֻֻһʱƺá뾫ľСȡСľзԱߡ漴һޱԴϥ
һʱĶԶҲЩƣڶڶһЩ顣
ڶϢһ죬ʱո̯ͷѾ˵
ʦ㻹ҿṩ޵ıԴ
ɺˡ
ʦ㻹ᾫַ˲𣡡
鷳ʦˡޱԴУٳǧʯ۸ӦģǱźŪʦ
Χٶˣ̯λ̯λΧˮйͨվǰľȻʮһʦˣЩεŮЩʵı档
ǧļ۸񶼳ˣеˡ
ȿȡһȣٳʺԺ߳Ⱥ
Ժһ֣֣һ鷳Сˡ
ǡ
Ƿ˾ַٳʿһȽصĶñҿˡһ£ЧֻǶԶɡȥҲֻоַܽޱԴ˳̶ȡȻЧֻάһ꣬ӦǾַ
ڷٳʴʦǳأ΢΢һǷʦҲ֪Ҫϵʡһ裬ȷʵ޷÷ӹЧ
ĴмʹѻҲ޷ȡôõٳһҵ˼ֻǺ棬㲻ûشҲ⴫
ٳʴʦ˵ˮ׼ֻܷӳɹЧʱ򣬳ĵѾɻ
֮ǰûʶеҪԣ˿ʶ뵽ҪΪȴӦɪٵľͽˡһͨӦΪ˾һ·뷨ҲӦΪ˸ж
ʱЩʱ򣬳˵ʦˡֻõһ֣ûСΪһЩϵҲܴڸˣҿΪҪʿƣͲʲô


678 ֤ҵʱʲô
ػҪġ
ٳʴʦڰ֣ҾͲ˵ʲôˡշѲܵڰ˰򣬶Աġ
תͷһܣλز֪겻һǧ츳ΪսҲնɱħ츳սʵʵ˵Ըõʱ䡣ϷһȰΪԼ֮ʺԼֳ֮һ֣Ϊֱ淨߲ƸʺϵķϤһ֮ƾǵʱ䡣ǵʱһŵʱɲһ
˵ȱ׬ǵʯҲˣԸһ棬ⲻǸ˭˭飬ʵ飬ŴӦ
ʦסδȻóʯǶʯҲüšĺֵܾӦΪƵġ
˼ٳ˵ͷתˡ
ԺǸ߹ֵܣΪˡս½ţѾʮʿ
֣صͷܣʿۺͳĳϵΣʿһö£ŮʿһԶĳһˣĳһԱҳأǿҰȫɳͶսλһΪսΪ壡
Ϊ壡ź
ҪĵѣԵɽҡһִŮСˡ̫࣬ΧӰ첻á
ԺǰûоԼΪѡֲ˵£ˣƾ֮ǰĽܲơԺǰΪʿΪ塣»˹أĲȡƶԸ⡣ʹЩϣ졣ǸˣˣÿԸͬΪСļӣһͬĿ꣬Ϊս
֤޵۷壬㲻Ϊ壬֤ܶԺ͵ͬھ֤عպñΪĴǿ塣ԼһССʿʲôԼʱ䣿
ɽСԱ߰ϰһ衣
ǰ˵ϵɽϵɽйءδȻʿɹ
һʿЦѣںɽһׯӣ͸Ѱɡ
æ֣ѲˡʦɳҪķѲֲҲҪķѴƸȥĵ÷ʦҪ¯ʦշѾˡ
⻰˵ġʿҡҡͷаҾͲˡ˳ѲؿΪ壬æ˿һǡ
ѣҪʲôģ⼸˶ޣЩŤڳ˵¡
ͶһòҶӶСѪҺҪȻԼͷһˡȻʹҲԷһѪҺСȻֻһһԶЧ޼һеʽһӡĸһЩ
ýвһλʿɫպȻĲ˼ɫܾòÿ
Ŀ϶еġû˵һ˴˵̫ƻ
˵ҲǲԡһǰĻ
֮һɫ£ҪĴӣԻ̺ľеӣǽ彣϶ǲС
ڶʣҪֲݡ
ɫҪƷĵرѻ
ϻûУҪĿһЩϻ
ˡʿҡҡͷƷԽԽʵڲƳŪȾɫǡ
˹ЦոմҶԭ취ô򵥡
ʿһ֣ǰһľͰ˸ϸʢڵԴһʿȡӣƷ
ԶһĵطѻһʿСֱȡһ˵Զĸλա
Сƴ򿪴һֹۣ
Űɣ¼ɡ
ֹܲǧʯôЩȻЩ˻һЩ鵭һЩÿȥμǡЩ˲ͣμţлܻỹȻҲ˲飬׬ǮˣӦõġ
ºͶͬС죬ֻʽͬ
ƶľ飬ºܿ졣ʱͻƳһԡʣĸʱǿָһЩ
һĸ˵ɣӻʣһ㣬Դԣһ롣ʿûߣһָȥڲԶѾʿڵȴ
ʦҪ׼ʽɡɹŮȡһСУԼڣѾãʡĸ鷳
ԱߺȿڲˮСдһ¡Ǹĵͷʼơ
δȻԶǰкҪʱ䣬ҲøƷģ֪ܲӳٸѶȡԺͳϤпԼҪģƱʱ䡣
һҲȽ⡣ȻЩﲻٳʴʦ˵ȷʵǵʱÿ˵ҪԲһԳžͷⱦһЩˣսȥһȦ׬ǮΪﲻˮÿںͳ˵ʱǰ֪Щݡ
ʮʮԣƵ࣬ԶԽԽϤһ˸ʱԡ
֪Ϣգص
ϵսͨոӾ΢΢һЩ档ǿȵѪȻһֱѪ굤ޱԴԼҩָÿ컹ĸʱҲеֲס
һСǬȪ˯ȥ
ʿ˯ߣ˯ǻѹõķʽҲǻָزٵķʽ
ķɽڳƬ̣¸
һ٣һǧڻٶʿһսһ룬һ˶ɱӦÿƻǶ˵һǳķʱ顣
Ȼÿ˶ԸҳƣҲÿͷԣÿ˶ҵ޵Դֻ˵׼ʮʱ䡣
ԴܳҲһЩʿԴʿ˵Ͼϡ١
˰ʱʿѾû޵ıԴǰѯʡ֮ǰʿЩʱһЩһЩԣ֧˰ʱ䣬ҵޱԴѾ١Ҳ
ڳǣٳʴʦסԺ
Զųóĵز
һջķɣٳЦǺǵһھơ


679 ս
˶ԷһۡƺͶͶģǹġ
˵ΪͲƻ
ΪЩƻ԰ɡ
Լǧֻ¶ÿ˵ƽоŰٶ򽫽һǧ򣬻һЩСԼн񾧵롣
һʱջһʿһԼһʦѾܲԳȴûзϡ
ٳʼпڲЦЦĿųڻ𣿡
ϸζҡҡͷٳɣ֮ǰЩøԶˡ
ƵЩºͶںڵĹЧǰ˴ԼһɡǷԲԼԾ𵴾Ľ
ķȻҲߣɻߵءȻֻǺͳȡԭΪǿ͵أ˿ѷɫһʦֻ˵Ը𷨽ԼԲ̶ȲڷٳʡȫҪЩʱա
šƵǼƾͺܺáҳְԷˣҲʡǹҴ¡
ҳΪҲԸȡΪһֱûܳҹܼҺʹ˵˴¡壬ԷȻܶ٣ҲĵûԹԣٳ¡ڷٳʴʦԳΪһʿƷ˵óҲöԷϲҪ֪ٳʴʦΪǵһʦƷơ
лʦˡЦҪȻǹҴ¡ʮأʡˡ
ʮ󣿡ٳüҲе㲻˳ˡϷеû¸ɸƷСӳðһʮϷʼˡ
㹻ģҲ㹻ҵ㹻ǿ͡ʼ֣ʮôҲƳһˡ
Ҳôżġ
ù˼Ʒ
ٳʴʦ
ȻԶԡ
۷֮ǰԼƷȹЧڲʺҲûƷڣӦԼļƷ
ѰطһתʽΪͥȱ˸ͣҲõȵſԳԡǰ֮ǰҪһˮƽȥ
㵽ٻð꣬ʲô
ӣ˵ҵʱû㣬Ҳ˰ꡣ
ȡһͫݸٳʣЦôõԴù˼ƷЩż
ٳʽӹͫ鿴漴ͷһ𾪵Ŀų
ھǺЦĶҲ⴫һһַҲܴЩȴơ
ͫڼ¼ʮַĵⶼǷٳʴʦûеġЩɲҪСƣʹٳڵʦһƻһͲˡһ޷ĲƸ
㡭ǰЩôڵһ·ٳİ
һʱôҲҪƴǰɣƴҲҪǫѷɣͷŭˡ
֪֪һʦնٷ

һƷʦƽҲʮһƷʦҲ߰ʮϷ־ƷʦһҡһСӱҶʮҶĵ㲻ǱԺҲȥúڳҲᳬԽƷʦΪ˵еʦ
ҡҽһٶʮꡣ
һٶʮôˣһٳʴʦգգۣ˵һٶʮꣿ
ͷ
ǰ㲻һǧģ
ǲһǧ갡һͱ˵Ҳء˵ɱϴƵϹ£Ҫ͵
͵ƨٳŭɶҹ
ܱܣҪ͵ġЦŹָǡ
ٳʿеͫٿıӰ˵ʲôֻεҡͷ
һһٶʮˣѾڣնɱħǿսרҲȷʵ̣ˣ˸߾츳ս츳
ٳʺͳǳ͡ԣһѾˣΪ˵˺ܶࡣ츳Ҳǳ츳õˣһԼеĴУĴУԼҲǴʦŵǿ˿ֲĴС˳ΪʦؽΪʿƳ츳Ͷ̫ʱ䣬ٳʻԶԡ̶ֻۡ
Щǲ⴫ġжõЩһϸһƫƫӵЩȴһ
뿪ٳʴʦԺ䣬û߳ڳǾͿʿ߽Щ˿һĴкӦӲϾֻܼкһˡ
ҲһʱԺԺĴ
һڳһʯݣɻʵմҶǲʲô·
ûа
û˵
ҹưҲ̲סˣҪһһڵߺǺҡͷ
˿ȴҲٽ͡
߽ʯݣڿĴڷٶλܣԺ˿ѾվȴˣѾжٶ˾
ȴ˰ʱԺһԲܴҵۣʱھۼѾˣΨһľǳ
˲ˣȺʹ˵һ˵ԺܣһѹơԺӣһЦ
֣ϲôҪ
һƬôЦ
ҾͼԺһЦΪ裬ʵ̫ˡΪĴǿ壬Ȼв֪ܵﷶΧҡֱˣ¾ܾôˣϺڣʿ⽫裡֮ǰֻҪûо԰סʿһ嶼¶ˡ屻Щ֪ĶﷶΧһĽѵʿ⽫ά衣
ˣħڤͬˣǱǻҡ˵ǰѾʿܵǵɽկơԣɶ塢ħ塢壬Լڤ塣׼ȡж
سһʿΧѾĻԵ˵ֵľͲǧ񾧣㲻ֵ޼֮⣬سسȻôģ˵Ͼϻϲɽ˵һŲ̳ͨʧ˵ˡҲ˵ʵǱˡϢϣͬʱҲʿڲسԭַݹ⣬ڲسԭַ丽ǧ飬˲һ򡣡
Э̣֪ۣͨ۽һºɽկ뾶ʮˣԸ塣ʮȫ巢սԺ¶Ц⣬ڰ˰ʮս


680 ý
һٴЦҲһЦ⡣
Ӧǰ˰ʮΰɣԺĻܡ
ǧǰһҲǵڼΡ΢Цҡͷ
߿Щ׳գǼǴħ廹ˣ
ħ
ܶٴˣ¸¾ǰ˰ʮΡ
˵ǰ˰ʮΡ

˺ôЦΪԺ˵ñӦصսǰշɡ˰ٶսˣҲûжѹ
ʹ˵Щǰʹ˵һ˵£и׼ԸμӵĶڳǰϾԼĵرԶҵˣȥǿȻ²Ҫ룬ҲϣڳԱ⡣濴ǣĸʲô¶ûǵİΣҪˣҸæġ
̵ͨ˽߳ʯݡ
˵һ𵴡
̧ͷȥЦǿͻˡ
ǿСĵɡ
Ƚͻƿ¸´սǵսǿһ֡
֪Ρ
Ҳܸϡ
չʱ
⼸оƺȡ
˵˵ЦЦ˷ظס
ÿһսɣÿһսҲһ»ҪЩ׼ٹҩǱġ
ҲμսɱԷԷչǱԼѰҪĶࡣƱˣֳ˵ĴսӰȫĶࡣ
ϣڰº˳ڡ
һǰŮڲسΣͦһأʱڵջʱ
Ůͬãͬʱˡ
һԶΪǰڳǹء
˲࣬ˣ˳ⶼʿʵڳǴ˿ѾˣȽصԸ඼㲻ѣʿչػϤ㲻ϡ
ĵڰ˰ٶսʿдһ˺ԪӤʿûеõϢȴо쳣ʿнгһʱʿڳУҲڳס
æӭ⣬ԺվǰЦ⡣Ϊ˸԰ݷãҳҲǸû뵽
ʦ⸮ۡС˵㡣ҪҪһԺӣ
˲Ժ䣬Ժ´һ˵ڳһԺӣԭ֮ǰսλ뽫Ժȥߡ
ԺЦų
ʲôЩס
ǵҪ˵סԺЦں԰ӹˮһڣСƳȥŵЦλʿԸá

ϵҲ֪һЩǵ»ں󷽰ɣԼֻǴǰվϵܵΪƷдĿõġ˵һϵܲĻսʱضΣվأ˵ʱսˡ
սѾս׼֣صͷ
ǰԺȻ̾ʱпڴ󷽻һ㣬սսҲֻԪӤˣ͸ˡһĵĹأ˭սˣ˱Ҫչˡչ˲˳֯չˣչҲҲԸİչˡνչ˾ǣֻԪӤˣ˫Խܣʹպһ˼
ҡ
˵ЩĹǡԺִϳʱضĵطûô£ǻĸãԼĸʵġڵ£ҪģİҪġΪ㲻֪δҲҪΪδȥǡҲͻǺ£иƨĺ졣
ֵЩҶ⣬ûеĽȷʵûȤҲȤ
㲻
ˡҴû˵뷨ֻֻãҲֳ嶯ʱŻЩûȤġҿ԰ˣӵضԷҲڡҶĳⷽȤҵͬ⣬Ժ󲻻ԼԼڻС
ô˵ˡԺһԭڵȻҪ˼һ˵ѾսһҾȫء츳׿ҲȫһЩҲҪڣҶиңǹ»ҰƵƮ⡣ڶȻǲ꣬Ҳûнڣһ¾㲻Ӧƣܰᵽڳá
ڳǾͲҪˡҲ֪ںҲһЩҲסϰˡսĻ֣ع֣Ԥףʤ顣
áԺ˿
̸һЩˣԺȥ
ЩΡһδսȻ˻ЩʿΪԼ츳׿ǰս̫ΣգǰȫԼǰҲΥԣпܻԼԼټֵĻսһۡ
ҳһƷϻԼһö£һ֣ϸζָƹ̡
Լսʽ˫ȭǳùʽеʱȭͷԷͨȻħֵĵʱۡ
ϻָԼõģõƷģָ¶ﵽʮĳ̶ȡЧԳꡣ
Ƭ̼Ʒ𳤽
ʱճûȥֻ̯Ҫȥ˴кӦ͵ˣӦĻԼʲô¶ɡֻڼӼһһ
̶̶ʮʱȥ۾ȻԼɽկҿʼв尲ȫսʱҲڵ
⣬ʿǰһʿں󣬳սʿաڻϰʿԼ͡
һʿת΢΢Ƿ
Ϊ壡ŭһתس
Ϊ壡ź
Ϊ塣ĿȥתͷȽضŮЦݣλҲûȥɰ
һЦȽ˳һۣҲȥȥָɱ㡣
ձһսȽء磬ԼȸĶڣʿ²ǵ˾޴ĺô˳սʿΧɱ
СӿȥٳЦЦĿų
ǺһЦ֪ߴʦҲ
ֻΪ츳߾ֻзٳ֪츳ֱ̾ΪֹսǰնϢΪԳʱأ΢΢Ļݣıսʽ˸ϲһսпèץƵġ
ʵڲУʮսҲеġٳʻЩģҪŬ
û˵һǰһĻĻʾԴŭĻɽ
΢΢һ
ʹǼɱ˱֮£˿ѹŭĲ
ǺЦҳءѪ굤Դˡ
˿Цĵ׷


681 սʥѪ
һʱǱﻵˡٳҡͷһñɱ壬ϵʱҪɱԺ˵
ʿչضƣαչؼ꣬Ǵαչؼꡣոһٶ꣬ǴһʿٴҲνǴס
ͷһҲ֡ԺҪԵʥѪ塣
˵֮תȥ
˵˽ƣҲĿŵڷɳȥȻҲ̲סʱѾǻƻʱ֣Ԥսں峿Ҳż
սƤףƷƷսװѰڳ괫
ǰһĻĻʾƤսװ
ճѡһƷװҲǱȽϼ򵥵װ
ħװƷƤס
ħװΪĲ֣ѥӡȡԼ硣ƷװһǿķħһԵзİ˳ɹҲԵ󲿷ͨܵս˳ɵĳȻһж޵ģֵֻܵڳ̶ȵĹһ֮
֮ѡһҪһƤħֲìܣװǰ˼
һҲûҲֻҪһ𵽱á
ħװħ֣һɫװƾնһЩŰϢ
ҹʱֺкһ·⣬漴ڿնҹɫ֮С
ûֱسڣսԼһ䵥ʿУ׶༪١Ҫ֪سѾۼʿжʿ٣ҼȻҵжһǿս
·ת򣬵ڶҹʱֳڲسΧʮ
ʮӪأֻҪ屻ĴǿܵǾͻԼӪӴܣʮӪؾͰʥѪ塣
˵ԪӤڱĵ伮֪ܵĿѣħǳʹ޵ĻԴһͻɽóƵĲɱ⡣һ˲һ壬ԻʥѪ帶ʹĴۡ
ʥѪкһڣҾɱʥѪڣ
ദҲ໥ЭⶼɱϣıʾɱֹɱսǽϵиʿͶУɱҲֹ
Ѱһɽ壬ɽһӱԶ
ϥɽʩչܡ
սѴ½֮ϡһЩ޴ڵԪȴԵø䣬ӡĸ
ûżϸԪĴԼ֮໥ڡ
˵Ԫһ֮ҲЩϹʿÿһ޾տȴȷ޸ǿԭֻ֮ԽԽȹ̣ϢѾԣҲѱɡҲϹʿʱϹʿ𽥷ѳɷ޺޵ԭҲûݻ޵ĸڡ
ȴһ˼
֮ȹ̣ԪҲȹ̣һѾԸܵԴԪš
սԪӻԾ֮ȻϡһЩͬԾĶ֮࣬еĵطŨеĵطϡ޴ڡ
ЩҲ˵ֻǶ̶Ƭ̣ЩĳȴɽֱԶһֳԽɽ
Ⱥǲɢֵȴûб˫ۣ΢˫ۣϸ޴ڵ֮Ԫ
ͻȻһɢϸԪ֮
Ԫ֮Ʋųҫһ˿ɶܹɵɶɶǼΪרעΪԲɶٶȼҲ΢
ɶԴͷ
ԶȽȽĳ
ˡ
Զռһ󲨶һϢӶϷϢȴȶȣһƵĲǲӰĹ۲죬۲£أԪ֮ɶ΢Ӱ졣ӰԽԽƵɶȻܵţȴɺһңֻ΢΢Ĳš
սʼˡתϡ
ʮʹԳĿҲԶĳܲκǴ֮ҵĲȴԸܵʩչͨ
ռһһռ䲨ƾǺˮͶһСʯӣƴݵѾΪϸ΢ܸܵеĲƽ޲ĺ棬ʹСĲݵϸ鿴ܲ
ѵĴ½ʹ֤䣬ռȹ̡ʮﴫݵսԴ磬綼١
һ죬ضڲԶһɽȻ緢ɸ߻ԶĴսѾӰ
ɽһŹվϾȴһȾһʱ
һӰԶշһѾɡ
ѪɫۣѪɫüһֻպϵͫ
΢΢
ܲһӻľʥѪ壬ԼϲʥѪʿ
һըѣ֦Ҷ˷䣬Ծգһ㣬һռ乥ԽԷӡ
ľ룬ٶȣ˵ʿʿκΣաһѾ㹻ˡٶԷû˲ƳȥĿܡ
ͻȻٵĹöԷͷһ𣬺ȻתͷɢϢʱ΢΢̣һȥ
ʥѪ塣ͬԷ
۰ɫü۵Ȼһţһֹ˲Ӱ⵽Ƥ׵ĵܵǿѪĳ΢΢һʿһӳӹкɫһն
䣡
һ죬ȭӳȭһͷħŭһȭڳ棬һȭȥ߸ߵ
ץ򳤵һȭ׷źԷ󱳡
৵һⷭһƬѪɫâȭ
һƳʮɣ¿ռһ𵴡ʥѪʿεͷƮ⡣
壿ޣȻӰ졣ɫʥѪһгڶһЩɻ
һԷ
죿ǲ壬ΪʲôӰ죿һ˵ӹǸ鷳
սû߶߶ķϻ߶ʱҲǿָԼǸԷѹ˶ڻϣö־;졣
һնڳȭϣħŰϢ·ܵƣһķ
ܸܵԷһն̺һĲⲨ͸ħִݵԼȭͷϣͬĲȴԶʤոնԷңһġ޷Գ˿Ӱ졣
ʥѪѪǵսʽǿƶԷѪҺսʽʤϵħԼ۾ǵУǿʢѪǶǹʽĵ


682 ɢɢ
಻ռ׷ݡݿռ˲Ϲ
ǧȭӳվڿмٺʹǿѪɲǼһǧȫò
ԶʥѪ˫ֳֵɵò
ȻЩŵһȻһֻߴɵѪԳ
ʹǿħ۾Լ籩ĹҲѪʥѪλȻѪҺƿصԼ𵴡ͬʱԼҪԪ˷ԷڣԷͬԼѪҺĳԼĹ
ʥѪ壬ѪҺƿѾۣѾ衣
ѪԳŭ𣬱ŰϢĿռ𵴡
һԷѪԳͬһĳ
ⲻ־Σǳ־ͷĽϣ߱ͬĹ⹥ǵڳϡ
һһƽʥѪˣһһӰΣ಻
ˤֽľѹ಻ǿ
ڵֵסϰƺһƴ͸Էһƻؿڡ
һʥѪ϶ȻŷѪ⣬ѪѸڿ̿γһѪɫڳ£֮Ȼڽ֣ͬʱʥѪȴͬλӰڰ⡣
һѪվڿУҪʩչͨʥѪٴαŷѪ⣬һ˲Ƴǧ⡣һһ˲ơ
˵һһǧ֮ǿʥѪ档
ٷɵǰһʥѪ峤һſռ䲨ҵǰֻܹʥѪá
ǳһκʥѪ彻֣û뵽ʥѪ廹ıֶΡ֮ǰʲôԪӤѪݣѪͨǰȴû˿ӶݵĿܣͨһԽǧһ㲨ܽѪ֮˽ɱҸ߽ʿսನ˷ܴ֮ңûѪݵĿԡʥѪͨطȴѪҺǿд򴩿ռ令ͶԷ˲ưѪҺط˲ƳսನΧʥѪͿ֮ززˡϧ½û׸˲Ƶ½½ĿռԼһд֧顣ǲϱ仯ƶҪֲĿռѷ죬ǡ˲;λʥѪһѷˡһռѷƽʿΣգѪµҲ˶档
תͷԶգһԶǿս;ҪС
һ׷ȥ
ƷԪ˷ԴԵĶݷƷԪɾ磬ҳԪƿظһ˿ٶѾһǳҪڰ;ɱĵڡ
ԶӰԸܵ׷ٶȶȻһɣҲɴ˿ԷٶڴʱѾﵽ˼ޡ
һʥѪ塣˿Ѿ֪˵ʲôźá
ɱʥѪ壬û뵽λʥѪͬս
һμʥѪ廹ʥѪеĶѪһλ޴ֻΪԼܻ
ڶʥѪǸղλõʱ򱻿ռѷӰ˿ռ䡣
λãԼɢڵƣȴսӡ
ѵʥѪ̰֮
׷гתͷһ濴سĶݹ߷ǧ֮ࡣ֮£Ĵǿ֣Ѿ塣
ڳתͷһɲǣвɵ̾ϢһʥѪȻԼ׷˲ˣȻԼһ׷ĸ˲ˡ
ֻλûôù˵ͷ˲ƣѾǧԦѪɫݹӡ
ڴֱǧһɽٴι۲졣
ո׷ԷݹԣԼƬΪáȻû˻ղ׷ɱܣܵҲȻǳȺӡ
ϢȻ߰˵ݹԭԼķɹ
ȴƬ̣΢һӲسԶĶݹһǧǰϰٵٶԿ࣬һǧݹٶࡣĲࡣ
߰Χסɲң߰Χס˿ġ
׼ǧߵѪɫݹһ𣬳ԥԾգǼݹعȥ
ǧƬ̼۰һ̧֣Զտռ𵴣ֹԷӶݣһμ˸ǰʥѪʿ
˿ʥѪѾ׷ѪɫնԴ
Ԫ˷˲֣һ̴мȥѪըʱݣԪ˷֮˲佫
ĳѾսڽսʵɱʿһȭ
ȡսƷءʱԿسǧݹ
ʩչܵħϢħĴħʼ׷
ǰĶݹ󷽵׷ȴ졣
׷ɱ֮ʱɱżʣһħĴħȽϽðͷĴħ
ת׷
նɱ˶ʮһ飬֣ɿǷȥ
һֻǳɢɢյϢ
һ·޻˳ǣصȽڿ
ôͻˣ΢վϸһ¶Цݡ
лλġЦŹֻ֣ڳʱ̫ȥɢɢġ
ɢɢҲã̫ѹˡ纬Цͷ룬ԺлᣬȥʥѪԡ
Ϊ˼ϸ磬չֳһζʲôҲ顣
˵ô
ȽغΪĶԭǰμսȴǰ뾶ʮˡ
СèֻѡȽԱ߱Щ²ߣǳô󶯾˶֪ζʲô׵ͳʮˣЩɵ˰Ϊǵûʱɱһʮ飬ûʲôˡ
ȷʵࡣ
Լ͵ڻɱһʮһ飬ڰɱĻҪࡣʱҲûжߵʡһñԼɱһƴ˲ƣԼأҲͽɱһЩմڶȥɱ᲻ʡ
ȺúϢϢҲҪȥˡվǲҪˣ̽̽Ϣ
ŮԼĸۡͣȻһʱȷԼİΣȫҲ˭ÿһʿһʱԼջҪôԼ죬ҪôͻչЩʱա
͵⣬غԺ߽СС
ʡһľūݸһͫ򡣰·ϳͽջӽС磬㡣
ؽ죬һջƷѪ굤һʮƷѪ굤˰ʮһƷƷʮżʮʯһǧҩֵڶʯֲֵǲ٣൱񾧣ȻջС


683 
ڶ磬ȥ˵ʿѾأ֮ľһλԻ͵ս
˴Ĵǿÿһٳһʿһǧٶ顣ɱһʮˣɱһһǧˡ
ͬģһԻսƥľǾ޴ջ񡣾˵ƽһջʮϣһʿջҲһҡ
ڰ˰ʮΡõսЩҡҡͷ
һսҲһոĴǿ峡һΪ˱֤ĴǿԽԽǿһδε峡һδεˣǸ²ˣһһ硣ҲֻĴǿʸҲֻһεп֡һβĶ۾壬Ǹ޷뵽һˣҲȻ޷һ˵ջ񡣶ҾһεĶ۾һ̫࣬ŸԲͬŸԲͬĳޣǸ޷һֻܱĴǿʹֻһδαո
֤սõҫĬĬ˫ϸĲ
ĴǿֻһţɴľǵλĲͬλͬʸλʸһδε峡һδεˣ峡ˣĴǿ彫ԽԽǿ
һս峤һ̵ѪĽѵ֮ľĴǿܱߵʿ٣ͬʱҲսݵİڡ
һʮʱҴҶ
ʮʧǵСÿһնżϤ֮˰ѾԻ
ʮٶԶ£ָķս׳ڣ˲ǧ֮ࡣЩ඼С統УЩڽ͵صĹ⡣˴ķȴֻ˳ĵļʮ֮һһƷġ
һỊ̇һҽûв
ǰž޲Ƭ̺ĬĬվ߳Ժ
үܼ΢΢Ƿ̧ͷ˳һۣûָʾ˼ʹͷվԱߡ
ҳȥɢɢġ˵һ߳Ժš
һʩչһٴδʧܣͷЩѹ֣ƽѹ֡
Ѱڵĵ伮Ƿٳʴʦľ̸֮һͬʶǾҪ뽫ӡڣҪգõķʽһ̺ơ
ʼûôֱƷƣȫâݻ١˷ʮòع;ʯ֡ν;ǱˣˡԼ˷ʮڶʯԼ˷ѵһٿƼֵʮʯ
ԳڵˮƽһƷģͬƷҲǳ󡣹ؼǷǷƷ
ߵڳǵڣ衣ʱԽڳǣҺҲ൱Ϥ
ֱٳʴʦס֪ٳڸ漴תס
ŮһЦҲůȺȾҲһͷѹֻ֡óЩȽҲ
ôÿһﶼܼ㣬㲻𣿡ûĵȽһۡ
Ƚغͷ۵Ĵڣ˵Ļҭˡ
ȻȽͬݺݵ˳һۣûɲҪ˼
Щ£ȴֻܸɵۡ仰ûش
˵û˼Ƚһ϶ͻ˵û˵˼͸˵塣
һȽأѾͷϹ˵ʲô
ͲϹ˵
Ƚһ䣬ûǹеĿųǰЩʱռ㣬͸оЩ꣬һοӷˣ˳
Ҫ鲢ʲôܣȽغҲ
ʲô˳ȽƲ죬̬ꡣһѪʢǱţ̬Ź֡
ʲôﶼζˡȽһۣѵʿġ
һԺҳ̸۴²û⴫ԺԺĵ˻кܶࡣܾ˼֮Ҳʹˡʿ֪ɣҶԼĵҲ顣һЩŮ޺ҡͷʧЦ
ʵÿ˲ͬǳҲ١ս޴ѹԼĿټеֿɵãԼս˶ķΧʿҲ·ؼԺһ˵о壬˫á
ӦǺܳʱûؼ˰ɣеĿųʵȻȫûмҵĸоΪֻҪڵĵطǼҡǼ˲ڣԲŻһЩѹ֣һЩꡣ
ͷǺЦܰȴ޴ꡣ
ܣ
Ƚһ仰ٴζµĳؿڷơ
ʵ绹ûʲôһܸоûǷĳ嶯ҲûǷ˼ֻԸ̹һЩ
ȷʵ뿪ҺܳʱˡһγѾʮ꣬뿪ʱһΡ֮ǰçıչأÿҲ᷵һκӨӨ
ʵ˵ҲеȫҲȻ⣬һֱһ翵Ĵڣһ˵δȥȴ˭Ҳ޷˵סһһ˵ǣͱ׵ˣˣʹһ˳һҲһЩӦܸоమˣһ̶ȣÿ˵궼ǲġ㣬ʵһµϣˣɻԼģ̫ԶܲԼ꣬ԾҲЩƷꡣⷳҲԽͳû͡ڣޱѪʢ걾ɢһЩȣԻҲǷǳաƽݲǾⳤ֮
⵹ӱ˵ǡȷʵе
ǵԼʼѰÿһԼΪĺ涼һעѪϴϱ䡣仰漰ͣҲ漰Ϊ޵ԼǸʱ䣬Ҳо漰ꡣΪǸʱԼջȷʵһܿƵסġͬģЩū͸ԼħǸħҲԼ˵Ǿǵֻ֮ҪһǵΪŻн
ںڣҿ˸ýŶȽЦգգۡһģǲ൥ŮڵǣЩսŮҲڵǣвΪġһŮ޺ѿΪԼޣһ֮С
˵ʲôءһȽأո֮˵˵మ˲ŻУֻǷݣվ߲֮۵ġ
ͷͨߵ֮ۡ
Ů۲ݣҡͷʧЦͬĹ۵㣬ÿһֹ۵㶼֧֣һֱԼļֻ֣ȽصĹ۵ױ˽ܶѡ


684 ʥѪ׼
˵ĺܶԣȽ˵ҲܶԣŮ˵ĶǳЩĸɡ
ͨƣͨǴ֮ңĴ֮ȴƥ䣬ҲζųҪԼ봴ԼĴ֮ҡ
ڳԼֱһǵǳκ˶ⶼ˾һ¡ѰͷٳʴʦĴУֻʮĴС
еǿҲãԼʹõһʺԼ΢ʺϵĶûС
ڵͨڽľˮʱռ䣬˵һ޷ۺ塣֮ԲϳӡϣһͬһǷǿԼͨ
սȻǿսȴǿҶȴܴ
ŮһзƣԼĸۡ
ԼͣͲǰȴܵˡ
͹ܼҵ˴һк߳ǣ漴
һ·˲ƺʱʱͷֻ̫ǧ
½֮Ⱥǹҫﵽ̫ҵģһѴ½ʮ֮ࡣһ̫Ƿǳھ̫ǧʱڴһʿΪڡ
˫ۿĳеĹâͬһһţ漴΢΢ͷ̶˫ۡ
΢΢ǷǸԼţ漴ٴС
ʿ죬һڼбչһȴҪضĵطͨһͨȻӽ̫ʣ̫ͨػɡ
̫Լǧ˿̵¶Ѿߡһĺɢ¶Զһɢ¶ȿɱȡ
վڿУԶΧڿԿվڴԼͬȾңһȴ롣
ǰа¶ٶȸ졣
ڰ΢΢˫ۣǰ¶ȵı仯Լ¶¶Ǵˮ˿߰ƯⲢҪġ
̫ȴڷƶԵΪ꣬ȴܸܵԼҲƶƶѴ½ͬҲܹԼȴ̫ڶ
ĸܣԼΪƶ
ʵԪԼ̫ԪУ̫ƶҲƶԪ˷Ǹ£ӹԪ˷
תһʱȥĬĬ˫ۡȴɲԼ̶ڻ̫ԼԪ˶Ĺ켣ȡһһƷģתۼ̶ɢ
ȡһƷģ֮ƷƷֱƷĲⱣ档
̯˫֣ƷڰգۿɼٶС
һ֣Ʒ㣬Ѹ̫ȥƬ̼䴩ԽѸʧʱѾ۲쵽ϸҪĽۡԼֱ׳ƷģĵĽӽĵĽǶЩĲ֤ͬž̫ľԽԶӰԽСʵƶǺ̫ͬ١
վһ漴ͣڿСһľ̫̣ûһ˿ͬĸܡ̫ľ룬һ̫ϸ΢ɳȴ޷ܲͬĹ켣
վڿ̫΢΢˫ۣĲһʱһšеĸܶƶǶǻۣ۵һ̶ȣɲǼҲͻᶮ
μ׹֮˲ƣǳڶϽ
ʮȥǾһսս㰲Ȼɵɱսȴû֮ǰǰĹģ
һˣʱǸֻˡ
ɳüͷ΢壬С
˵ؾɽֻаңȴû뵽Χɱ塣
Զɽһ࣬˿ϵĺѪӦʥѪ壬ͬʱݺᣬӦǴѪһѽѷ֡
зǰУɽɽʥѪ飬ΧɱһʮɳľߡɢϢ۷塣
εϢ໥ڡһ˼ѾˣӦһߵıչصأҲ׼ڡ
һһʥѪ鱻βɨֱɽϣʥѪȴˣתۼٴγսΧߡ
ʥѪô鷳ΪѪҺƿߣǺˣת˺ܿͺãֻǵıԴ
ʥѪ岻ˣϵ˿ȴڲӣҲ·磬ֻȴûӶݵ뷨
ʱԶɽϾһԽɽߣĿȥȻʮ֮ࡣ
ԡͷһϢȫס
ʮߴ඼ڣͨеķʽԮԾ·絫ûӶݵͼֻʥѪԮļʮҲûӶݣһǳ
˻ĵ׷ЩҲ޴ʥѪ鲢ûӶݣʮڿն𣬻߰ͣɽֻ߷ɿսš
Ѿˡ
͵Ѫ굤Ĳϰɡ
ԶɽʥѪͻȻ֣ɽ߶ʱɧ
ΧԮ𣿡䡣
ʥѪҪΧһЩޣ׼Ѫ굤
ʥѪѪ굤ƷʽһֱǸԣ˵ʥѪ屾ѪйءΨһȷϵʥѪѪ굤һûŵơ
ʮߣһսû˿⡣
ܿʮɽ£ʹ۾ûգһ£ҲûпʥѪסߡɱףסȴѡҳҲܺʥѪνЩߴߡ
˵˴ĶŲúͻǰʥѪ岻߲ûҲ޷ս
ʥѪҲɱӴõƷҲûʲôϡŹ֮
ϣʥѪʿû뿪ǽ߲һ漴ʥѪʿڰ˫߶Ļ
Ƭ̼΢΢һֻʥѪʳָԼüϣ漴ʮϸֳӰӰŭȴɲֹĻ建գͬʱʥѪͷϿմˮӰڰлɢͬʱߵۿɼٶѸٸɱȥƬֻ̼ʣһƤ
ˮţʥѪʿѸƤԶȥ
׼΢΢üѾûκ쳣İգгɵ֮ǰΨһ쳣ˮʼնûκ
ֻûڲǳĵ¡ʥѪӶݵķ򣬳һһգٶȶȻޣѸ׷ȥ
أ
гһߣȭȻǰȥ
䣡
һ춯ؾ죬ΡȺɽҡΣʮ⣬Բǧľ飬ɽʯɽ


685 ɽ
һǿƾ졣
ߵӰѸٷգ׺ݵĵ˳һۣԶȥ
ȻܸоֻΪʥѪȴ˿ͣ
ɽֻаոɱߵĹȻǿ󣬵ľҲʮոճһȴ̫󣬶ʮ޿϶ܸоĵ
ܣ
һ׷ʥѪһȭա
һʥѪͷ¡¡𵴲ϣǿĳʥѪӰڿлһΡʥѪˣոһҲˣһƱȸղһҪ
ʥѪҧгݣŭתͷһѾԭλãܵҡ
ֹӦܿסûŰ򡣰뼴ʹû⣬οʥѪĹʽڽս
Ҫߣ
һͺһѸӶݡ
˵һǰһȭͷĺڻɫʻţΧռһѷ졣
һʥѪֱײڻϣһռѷӣʥѪȴˣֻٶȴòࡣ
һͷֻڰ⡣
΢΢üһλûע⣬˿ȴѾע⵽ٶ̫졣
ɱ
ʥѪͺһĵѪɫⶸȻڳǰ
ڿҲ󳷣ȭ
һվڿлһΣɫȻһ죬ȴ仯
ʥѪ΢΢ü
סһʥѪһܲ˵ǰٷȥ
ǡ
ʥѪ鲻Ӷݣתɱ
һһţԪ˷˲ʥѪ顣ȭӳֱӽʥѪĹƻȭȥʥѪʱըѪһѪʮ⳹ױѡ
ǶԸʥѪõİ취
ʥѪսһĳ֪ı¡ڹನжǿѪݣһǴ˲ƵѪݡֻҪٳַΧڣ˲ƵѪֻͬɱ
˳ʥѪ飬ɲĸʥѪﷶΧżӳһȭ谭ǵٶȣǵ˲ơ
ʥѪ΢΢üʹҲ˲ɱ飬˵Ĺ൱ɵҸӼɵȻûӳ
׷˰֣ԶԶ׹ʥѪǷܣܳ׷ȥ
ҲʱͬʱǿѾϹ
ʥѪһۣͬʱһ˿Ρڳһȭ󱬳Ѫ˲Ƴȥ
ǹĵʥѪ塣վԭصȴ
ʥѪ˻϶ҪѪ츳ģһʿѪܣҲʥѪ˿˼
壿һʮɵľ߷٣Ķųɱҵˣ
һۣڶѣԼ£Χ˿̾ͺһ
ʥѪɱģұӶˡ
ǾͫųЩԾԾԣ̹ȻվڿУҲڸûж̬֡ʵǿ˿ţЩɻ
Ƭ̼һֻԳһֻݸֻ޽Χ롣
˵ʥѪɱҵˣʱſڡ
ǲʥѪԼȥһۣȡͫڶͷ׸ֻޣȻֻޣǸСȸ仰˵ЩҪһ㡣
ֻ޻סóֱӵɽܡɽڲسսפأ޾ͺü٣Щ޵ٶȷɿ죬ԼСȸáһֻ޳浣ĶԷšֻڣƾСȸݣû޸¡
ȻֻҪСȸԾԾԣ˿ȴЩɵ
ĹϵǸӡΪǺ׳ΪĴǿ壬һֱΪ֧һҲֻܺǺǵһЦ֮˭Ҳܷϣسսν塣ΪͲһȺ
ΪЩϵͬĴǿ壬Ļе廹Ҫǿǿķ֧ЩĹϵ岻ܺڤħΪѣЩȷʵѣЩĴ㲻ʱ˵СȸòֻĴɵ
ͫݲҪСȸˡ˵Ĵݵڿȥ
ݿʵɱģ
ǡߵȷʵʥѪкҵˣҲ׹ʥѪ棬ƵѪˡٶȼ죬ҿһûӵ˼ºλеϵ
߰ɣȽϢȥһչ˫ɽ
Գ;߶һֿۣ۳ʧķҲɽȥ漰λС̵»ǲҪ鷳Ϊ
ת䷽ɳһƬߵƽԭ
һֻ޵ϳ½䣬˵سΪ֮أΧɽһƬߣûκγһòݶûУսĻ֮ء
֮ɽܲĸ̣ϥ
֮ѡվɽϣǰﷶΧһţСȸˣʲôֶδŵ̫࣬Ҳ緢롣
𣬳ɽվ߿գɽ
ֱսֱϦ΢΢üһ˿ŭ
ԼȴֻǰŽͫ򽻸ǣǵ޲ĴϢԼʱѹСȸȴδǰôԿ϶ֻ޳⣬СȸͲһֻ޿ܳ⣬ֻܡ
һ˫Ŀ΢΢
ѾءǰɽΣ֣ǰɽСȸȴ֮˵õķ䷽ȻǺ£ʱ¼ʹ֪Ҳܺȸȸ壬ȸŮȴڲײᣬԼԸưͿЩصˡ
˼Σ̣ͶӰѰ
̡
ǰһĻһһٸ̺ɽȥ
Լٶֻһ׷ϣ㹻Ḷ̌ɽҲǲȥ
һ·Уֱɽȥ
ɽ￴һֻޣ޶ֱɽֻڵĴųķһȻ漴˳ڵ׷ų
һ·ǰУԽԽܼ֮޴СУȻκ׷ϳٶȣȴ²ĸں档
ʿȻҡڵǰɽǼѵĴ¡
ɽʮѾϰֻޣʮֻ޸档ֻЩ޶²Ŀųûһֻ
һ·ɵɽʮ⣬վڿУŭͬķСȸҳ


686 СȸĴɱ
Сȸҳŭĺصɽ֣˷
˵һ£ɽʱըˡ޸գʱɱݺᡣ
ǶŰҪλС˰
˶ɽţ
ɽſڽ
ǽȸŮ
ǿأ
ҾͲȥ
ɽڴһȡɽڵ޻ɽޣոջɱڣ˿ֻϢͷԷɡ
⡭ŽСȸ治ҳ
ҳ
ҾͲȥ

Ҳȥ
ȡɽ죬ɵǰɵĴųλСѡԵ޹ʶɽš
ϻҲ֪Լô˵ˡ˶ˣĸ飿ԵСһڣСȸй¡ʱ˿̼ʹ˶ˣϻ治һ½λˡ
ϻɣҪ˵һͣһ;άӡ
Ҳ֪һ㣬ҲûԴ塣
ϻһ֣ǰСȸ˽£ҪСȸԼȥ̸
ŮӣҲȥ
һŹ֡⻰òûѵСһ
ҡᣬҳ
ҾͲȥ


ҳ
ҾͲȥ
Ȼ졭
ವһ£ʮֻȸɳɽСȸУǴ
˭һģ㻹Ҵߡ
Сȸգգۣʲô޲˾ú¶
֪
Ҳ֪
һѹŭСȸǰԼ˵ȥĴʲôԼս粽С
ִġСȸһȳһˡ
лס鿴һۣʱɫࡣ
ʲôûУһմ
˦ֽӸСȸһΪȸȴˡ
һСȸؿϡ
Сȸһʹסؿڣ˸
̡̡Сȸޣұˣ̰ؿڡ
ҡеɵۡ嶼ɵˡ
ϻವһ´ܵСȸǰˡһ˼޶̡
ϻһγϵ˻ʱŵ
֤ܰѪСȸôпܱ֤ܸ֪˼ˣ˵ڳˣش½Լ·ʿɲǿЦ֤ܵŭ˭ܳܵס
ְ֡衭ùáء
Сȸſ¶ŽĴ۾ųֱգۣȴǸɺϡ
ˡ
̻Ҫһȸȫզģ
ֱҧɲɵವһ³ǧɣչԶӡ
ʬΣ
ϻʱӦڸСȸõķʽ˳Ȼ治ý
ҪҪġһСȸһܣߴߴȸԾڽҪ˵ĸˡ
תͷϻСȸȻ¿⡣
ϻε̾˿ȡһݸСȸתͷ档Сսʮ꣬Լܼļҵ׶ûˡ
ɱ
ɱ
ŭ졣ƺƵգһ·ϡ
ͷҲأ˦ӳһ̡žϰֻͬ½һڵϡ
ɫ˫ð
뵽Сȸܲˣ뵽Сȸó㶫Ūû뵽СȸӸһմû뵽㽫ӻȥͱأ̡
ЩﲻȴСȸѪĺȸӦ治Ϲеģг˭޷ճ
˵ԼվҲţɣֻܱʱԼûʲôˡ
һһҹЩҲԼֺܲˣɢȥ
һзǡ
СȸԺ㣬һ͵͵һرˣûСȸ˵ʲô򶯲ٻ˭Ҳܲˡ
Ϣգߵ⣬߿շȥ
һγֱӽ㣬ϸ̫ĹâԪųĹԼ̫Ĳ
ʿǿģĳȴʱĴڡ
һʮʱҴҶпʮꡣÿʱÿ̶ڸĲԼԪŵĲ̫Ļ
ʿ˳֮⻹мˣһΪڵ¶ȼߣ߱ǿƻɼ˺ͬʱƵĹƵͨȴԵõֱ۵
һճ˫ۣȡһƷ˼
漴ſ֣Ʒ̫׹䡣ɢͨâȵûֱһâһռѷ졣֮ռѷȴѸٱĨƽͺѷûгһ㡣
ٴȡһռ乥ƷƸƷ
ֻùսֱͨȴûϦ֮̾˿ȴһʩչϦ֮̾ţÿһθϦ֮֮̾УųƵĻ̺ķϵˮīģɢϵĻۣһδθ۽ƽ״ڣȴû˿
˵һͬļʿͬʱ˫ۡ
㣬Լ̫ڲ΢Ĳһⲻ緢һطۡ
˴ƣηз׷׷ͬĸп
ܽĲ࣬ǸλҲ֪
г˿е׷ڻۣǾ޴̫ɢĹҲڻۡ˿̵ĳһ̫ɢĿĹԡ
˫ۣܹȹ̣ͺ̫֮С
̧ƣһɢ貹âĹ̫ͣ塣
йŵȭͷСͬڡ
ԭϦ֮̾Ǹһ֮ң֮ͨҵĸǡڡ
ֻܵдĹȣܵؼޱ޼޴ڵԪţͻȻ
˵ռһ壬һΧôԪžͺһΰңһƬռ֧ÿһʳڵλãλòãҲԪ໥Эָÿһ໥ƽ⡣ԪǿԺκδġϦ֮̾ʩչʱͺ˳ԪŵĻϽȥһ㣬ʹԪŻع鱾ԪŹŵĴ
ͨϦ֮̾θ䡣ԣϦ֮̾ͨȻ޷ȷƷԳһ֮ҡ


687 ʧܵ
۷ûȥڼУѰһܼ֮ϥʱѾԸо¶ȸ߳࣬ԪŵĻȴԶ̫ķƶ
ϥڴ˴ϸű仯ֱȡһƷġ
Ʒڴ˵Ҳļ󣬵ٶȲ졣
һʼӡ
ǰЩ꼸ӡʧܣӡʧܣƿϸ塣
һӴһ߸Ԫźʹ֮ҵĲͬʱӡʱѾ磬Χһеı仯ȴӡԺһ״̬
һʱʮӡУԭɫΪԭɢͬΧĻ档
һӡ̶̶ȴﵽƷļޣȴǳϸֻƷεĴϸҪľϸ
ʮʱƷѾ֧ȴһڳǰ

ڶӡڻԱߡ
ڶӡ˶ʮ죬мܵӰ㹦һ
ڶӡɺĵĹâԵðһЩɢϢһЩķȴһЩĺء

ոӡʮ֮һڷĴ̼֧顣
һнѵľ£һϸǲ໥ͻͬʱ໥ŷʩչϦ֮̾滺Ĩȥһеױ
Ļ˫ۡרעĸ̫ȣԼ޴ڵԪš
֪˶೤ʱ䣬ٴ˫ۡ
һһҪ飬ǾǱĲʡ
һʹõǽƷģ䱾֮൱Ӱ£ĵıѾ޷ٳܽ
һȡһƷģֻһӡľ
һӡ˳ľĺ£еĻȣΧ⿪ʼйע
ϸ۲ģƬָ̺ܵĻ˳ָĻûУڳǿнԼٶһٶȴ֮ǰڶĶࡣΧ⣬Ӵڵľڶӡɡ

ӡ꼫໥ǣһӡʮ졣
ȴεҡҡͷ
Ȼϸռ˴󲿷ֿȡ֮ľ̫Ӱ죬̫Զûеطҳ֪֮ľ̫ԶǷӰ졣ҲǳģԼܴµ֮ǰпܷӱʵӡʽ˵һԣҪһǷԼԼķӳ̶ȡ
ϵĨȥϸԼ֪ĿƵʽ
ʽ˵ʽô򵥡еעڷô䱾ͲǺأͬʱڳ˼⣬طҲһķ
Щעôƾ΢һЩΪǾģ͸ȴǰˣڷ򵥵һʽͬʱҲζַĲͬأҪӡʲôҪʲô̶ȣⶼǲ໥Ӱ졣໥صĲͬ
˼γѡԼϤʽҲԼĽѪСѪвʽԼź˳֣ͬʱ䱾ҲĹͨ˳ֻҪ΢һڲӡķɴﵽԼҪĸ־⡣罫еѪȡӽеķ񷨽
ȡһƷģΧĸѸڻƳѪеʽ
輸¾÷ǳ˳֣ӡ
뷨ͬᴩʼգմӴķˣǵ²λڻ㣬ܷӳ
һľӡķǳ˳
ڶǳ˳
ĵǽӡһΪСģ΢ԶһЩ
ˮ
ȫӡ֮еĽѪ۵ʮɫ財
סעͨӿһն
һѡ
һֽٿľ£һ
ͨûгֱͣӱ塣Ƿٳʴʦ˵ĺ
֮ǰסĹҪôǲʩչͨҪôǼ̺ڵͨߵĽ١ֻӡҪӿԼͨӡУγԼԼͨȷʵʺЩ
æ꣬ʵж֤ԼĲ²ǴġۣͨɲܷԼʵ
УôټϷ׿ռʱ䡣
ҲǷݡ
ļЪͲͣĳڽѪеĿӡŵ
תۼʮʱҴҶ
һδεʧܣͨսϦ֮̾ԽԽ죬ҲԽԽ̣ﵽԳԳĳ̶ȡӡȴ൱˳ֻ࣬һȷΧӡ˵
һʧ̧ܺͷϲ¶һ˿Ц⡣
ʮٳʴʦվ¶΢Ц
⼸ʮ佾ˮƽ߲٣ΪҲٴξһٶšҸо֮ǰܽٳʴʦж̺
Ļκ˵Ļﴫݶ൱ѣƻͨǳģڴ˵ѣ괫Ҳķǳ
ʧ˼ʮѾϰˡվɵٳǰڲһ·ߡ
·ٳʾط
˲ͬʱ
һ·ǽľˮռʱףŴͬʱһ֮Уһ·ڶǴԼȻһ·ûޣҲҳɾҲڼ꣬ڡ
ٳʴʦ΢΢ͷ
ɾˣʹﶼǿɼھô롣ڳԣٳʲΪǴԲѡ
·תͷŷٳʴʦһҲܶ࣬пܶ޷С
ô
ٳʴʦһ𡣴û˵Ҫ˸ߵͬʱҲζȻΪ
˵Ҳ˵ǹҲ˵һֶֹηֶΡ
ķѹѾѧˣȷʵһǹе漰ĲηǳȻл֣עĲ
ʦܽڵԵһϢ֮ҿԴڸʦ
ٳһɻ


688 ʥѪһ
һһ״̬粻֪Ϊ֪ŵĵ½Եܵ
ٳʴʦĬȴ𾫹⡣
ڻĴ˵ʿ֪֪Ϊ֪һЩԵԸܵһ̷ٳʴʦЩˡ
صǳۡٳű⡣
ʥѪԽԽ񣬽ʮϴɽﷶΧ岻ϱɱ߾Ȼɱ˸С׻ǰսһͷ׻峹׼ŭ屾Ȼƴ󣬵ΧҲǳ࣬Ҳ㳲ͼͶ۾彫ʥѪսӪسײ
ٳ֪ʥѪĳޣѰҳҪҪ롣
ȻҪ롣ұؽȫΪ
ٳʴʦڳĻشһҲ⣬΢΢ͷ˵ʥѪ֮ҲǱȽǿġսʿңʿһң˺ԪӤûмıҪ
ҲǵĴǿʥѪ壬»巴һֻͶ۾塣ʥѪ˵ĳģû뷨һǾȻɱһ׻廤С׻ʥѪȻڶ۾͸˵ˡ۾ʥѪĶԹǴԶžͿʼ˵𡣸û˵أͼ𡣡
һ׼һ飬׼ǧ飬۾塭ٳʧЦҡͷ׼ٰʮһǧ飬ˣһԪӤ
Ȼ죺ǡ㳲
㳲ٳʵͷǼҶҪˣ幥ʥѪ壬ЩԪӤڵĶ۾˵ûҲȥҲҪۿսʥѪ屻塣ޡǲݣ
ʥѪפؾλöȽԶ¸¶۾㳲ԤºִʥѪפءǺԤºһºִʥѪפءĸºܹ
Ǵ󲿶ӵĻаʦһߡʥѪȻճֻһפأһսûʲôֻʥѪפҲǾƷػƴ鷳¡
ʥѪжһפأ᲻Ӱ죿
ǷЦ÷ٳʴʦеëȻٳʻ˵ûʲôӰ죬ǻٶһ顣һιʥѪפض۾ĲҪĶٺջйءȻҲֻô˹ȥˡ
˭֪ȥԽ࣬սͻԽ٣֮ҲӰÿսߵ롣ԲսԱʥѪıǴҶúʵı
ͳȵʥѪΧɱǡȡ⼸»طʥѪפص鶼ٳȥ
ס
ʦġʥѪٶ̫Ǹ׷ҡҪǣסǡ
ٳʴʦǼչʾԴ״ģ۳ҲȷԼ޷Ȱ衣
ʮ󣬽̤ɫսѥһɫƤףִɫħֵĳɽۡ
ɽһӣһһС򣬺Ӷ԰һʥѪʮɵ񣬲ǵĺ޶£˵ؾʥѪפҲҡ
ҽһ̤գɿԶС
˭Сдһŭ
һŭʥѪ壡ˣ
μ׹һ̤Ľֵϡ
䣡
ԳΪģͬ𵴣֮ǽգۼСһƬ档
ȭһ
һոշյһʥѪڰջѪ
һնʮյ롣
һ̤Ԫ˷С棬Ԫ֮ŰݺᣬգۼϰʥѪԪӤ顣
ĳǰһ죬ٸĻۡӽС磬һūֿȻɱ⣡
Ԫ˷Ȼǧūܡ塢ľ塢塢ħʮū
һСǬſ޿ڽ̽ȥ
ҽһ̤գ϶ȻŷɫââѸһŽԲ׹䡣
ˡ
ɫŰԲﱻɡ
գۼûСһƬĲλγһӡҵ¶Ⱥһըʱعѷɳʯ
գۼСȻ޴档
һ粽ԾӣվʥѪϳֶʥѪפأ顣
#%&amp;*һŭӰȻա
ȭһӣ໵һ쳹աһɫȭӰһ
һƬѪɫһȭӰ
һ̤һʮɸʥѪĽһȥ
壡
ܻŭɱԺ׷
Ծ㿪ңٶȽ͵ʥѪ·𣬼ȥ
ӣǲܵġӾʥѪפȦ
ʶСǬ쳹Уūɱ⣡ᣬ֯ūСħŶħħͳܣ
һұһ𡣺һһȭҲഫѪ⡣
ʥѪˣ
ȻһΣǰһѪնʥѪλ
صһչ£ǰ
һ̧꾵գâһգƬ̳ɡ
ȥ
ŭǹѪԳӰ˫ɺ챩Ű
˵һԪ˷֣˫ƻһӰ
һգۼ䱻ϰ򱬣һѪӰҪߣԪ˷ɱ
ǣͷ꾵âתһѪɫһֱӴ͸Ѫﳤȥ
ɶ񣡡
ʥѪٶչ£ͳľɱڰ￪⡣
ʿ
¡¡ŭͬǰʥѪҲɱ
һ౼ܣգۼ佫һʮ
˵һǰһռԲεĿռһʥѪѪɫһնѪն
ȥ
һŭ𣬳ͬݣڿȭһȭѪɫ⣬ȭǰ
ͷ꾵ٴγԷ絽ԷǰѪԳӰ֡
ŭѪɫ⣬ռ飬죬ɲǼ䲻֪ԹƣʥѪαˣѪԳŭ𣬳һ²ˣԪ˷֣Ӱ಻
ͷ꾵һתâ֡
ˤ֣Ԫ˷꾵սȫһɽʥѪ򱬣Ԫ˷Ѫšһ𳤵һ꾵
һʿͬʱʹ˶Ĺһֻͬʱʹһһͥǿᣬ˲ɱ
ʥѪû𣡡ҲһŭһѪɫͷڳϿա


689 ʥѪ
ʥѪû𣡡ҲһŭһѪɫͷڳϿա
ѪɫͷȻɢһƬѪ⣬ͬʱ˲ŵֱͷһӰŭѪɫͷѸ׹ŭ˲ѪɫͷӰȻ֮ͥϲѸٷѪ⣬ͼͥ
һ֮ͥڷѪɫͷӰͥУ䱩ŰϢȻŷ
һ̣ͥͩȻɢͭââ֮ѪͱŰϢ׷
۵һҲٶһʥѪһѪɫ˲Ұܡ
ͷѪɫͷȻһ漴ƮƮ׹䡣
һץסͷսȻ١
ʥѪѪѿա
ʥѪ۷壬
һڹԾֱգҵըѣתۼɳǧ
ٶչ£Ѫ⽥Զ롣
ɳʱѪȻһ٣ͣǧ⡣
ʹʥѪ۷壬ٶɲһߡ
ܲˣٴȫɳһʱϢһ´֣һתǧһʯϣһޱԴɬ𽥱ůĸоȡ
սʱܶݣȴ쳣ҡÿһȫʩΪʱڿȻˣҲЩϢ
ժħָָ֣ɢ̹⡣
̫񱩣ȫӲӲǿɱħֱûָۣ˿ȴȫת
ϢƬٴαǧɽۣСͶСǬ
ˡ

ǬһƬ
΢΢ͷСħĹظ˵𣿡
˵ˡǲջ˵ģҲźˡСħɨһʮħ
ҵ˵꿴ᡣ
һǷѰźǡЩЩҾһչˡ
سŵѡһʥѪϢԽϸԽáʥѪū塢Ͷ۾彫ʥѪ巢幥Ϣ׼ȷʵõģһǽϢҡ
˦һͫ򣬳뿪СǬ
ЩȻڱչءǰҪ֮ǰҲչξūСǬо彫ǧˡȻЩ⣬˵Ҳʵ˵ĻóˮǶӡ˵Ҫ
˿ѾϦ£һʯϣǰһĨһ̲Բ
һĻƴĺ̲ճ漴ΧںϣһϦûڡ
ɽ
ҹʱǴƽҰӿ
â粨ڴƽ
ȺǲɢһֳնȺǹܳ漴ܱ߳ϣɽеľܱߵĲݴԷ·Ļʼҡҷɳ
κ˫̧ۣƣһֳӰһֳɢº͵Ĺâ
ЦݵӰͶСǬ
Ѿ˹ʥѪϢ
ЩūЩʥѪСûж೤ʱ䣬ЩȴѾ꣬еħʥѪ˻졣ȻūǮ
ʥѪפشǾƷѪħΪʥѪ󷨣פڵ£פһɸѪɫʯ
ʥѪһʮһճԼһפظʮŸʮûκѶ۷˸ڶʮһ
ʥѪһʥѪأѪɫʯ·صף˵Ѫ굤Դء
һҪǺ彻ԼϣѪɫʯϲʥѪñɽ
һʥѪϢˣҪϢǰ棬߰ϢĸʥѪ꣬ĸʥѪĸʥѪ͵´֮֡ʲôϢС
ôĸʥѪʲôһģӣбҪ֪˭˭ȫ˾ǣ
ڶûе󷨱ֻһִ£ʮԪӤʥѪ壿ǷЦСȸһδֻصˡ
һһһվ࣬ʱΧǧūĿɿڴ
Сħħֹ̬ǻħսȹ
áõģ󡭡ˡԥһ·ֱĳǷˣˡ
ɣҲһ󳤽˲ʾԼķŭ⣬ɽ϶
Щħȴͥʮꣿߣһһ˲سıﱳڹұչؼʮꣿ϶ҪʥѪı⣬ûôҲɡǲСħҶˣҽس
һȺūȻĿɿڴ
һһ壡ȻѣȻĿų
еʶЦЦĿ۾ᡣһ£˵ҪȻٰһħħɣսףʱע㡭
һжһն֮ɽһ̧֣ճһŻһ뿪СǬ
ԼķͬԴʹ˶ʶʶҲڿʱ֮ǰȫͻΪŽͥٶȡɽҪȥǳ
ʶû⸽ļսԼյսҲ֪ɽô³çֱӴʥѪפء
ҷɣ߰ģӰ졣
س룬ʵ뷨ڳԺҲ֡
ðɣ³֮һħʮǧһˡȻԼʶҲǿ֧䣬ٱһЩӦеء
س˳һۣһһŻһСǬ
ˡСħ˵һ뿪СǬ
СǬڶūĿɿڴУոǰһмֱ߸ǵ֪
ǲǷôԼʶҷΪκһģһֲϢΪȫͬ
ᡭСħᣬʲôһ壿
ᵭһ̧ۣͷŻʧķɫء
ոճһеʶͬشûûһ˿;ȣֻЦЦһ仰ĵȴصĴ߰ͷҵĳԺÿһͷᵽһ㣬Լݻˡ
߿гκڣһֱʥѪפء
ԶɽһʥѪɽһСʥѪһС򣬾פزһ
һ嵽СϿգ׹һС׻ȭɱ飬Ԫ˷ϯСɱʥѪ壬ūսСǬգսһ漴ջСһ׶ڶθɣֱͬˮ
һɵɽ̤ʥѪͷϣ쳹˷ʥѪ壡ҳˣ


690 ʥѪ
ʯʯ̨ףѪɫ񱮡
ʥѪפżʮѪɫۣѪɫʿÿһʿ˿̶ɫ
Ӱʯ΢΢ǷתΧһ
ôһͷѪɫݲϵʿ΢΢Ƥ
ˡʿҧҧ
Ϊʲô˶ˣʱʥѪ˴ʧ
˶ſڣʥѪй裡
ĵŭȴ޼£ŭֻܴΡ
ƷٶȱǿҸǿѷɫڣһޣ幥һߣֶοɱ츳
ÿ˵һ仰ɫѿһ֡
˭֪ζ
ζǱɱ
ȷζź͡ߵԱư꣬ޣǾͽһūǾһЩ档ܱаֻν޲ǿ
һūеԱ߷Ѫ굤ζϹ
ߵ˵˭Ҳɵӡ̫˭Ҳϵ
ʲôҲʲôǿ
ԣڶʥѪĬ
۷Ϊսǧ꣬ʥѪפżߵȻڣսҲֻа꣬ȴѪһĹ壬ʥѪױȵ
ң˵Ķе
ˡ
һһʿ޷Ǵ֮ҵĲ
ڳʿ׷һȻվɵУ漴ɿϷȥƬ̺˲ĵط
ɶ񣡡
ʥѪ׷ŭ
ʥѪѣԶһΪҽ
ʥѪפǰնһһ𣬽յոձɻҽΪԷ컹ηͣû뵽նԷ֮ٴ۷
ʥѪû׼ʵ̫ͶԷսǿȣҪָɣһפظתҪһɡ
û뵽챻Էɱһǹ
ʲôūʥѪפظūûˡ
ȡһѪ굤ȡ񾧵Ĳ⡣һһפأһ飬ΧﷶΧѲӡÿһ
˿𣿡Цһ
Ը⿴㿴㲻Ƕ岻𡣡߷ȥ
ˣһҪ룬ԶҪָ˵ʴϣٳôģҲôġ
Ѿ뵽ԷпūӰԼ飬ͲԷĻᡣ
Ϊҽʲô򣬳ûߡ
˵һڵʥѪֻöһ֮ҵĲһһԶ漴׹䡣
һԶرŷĿĹâһһ㣬գۼɢԲǧգۼ䳾죬쫷Хϯ˷
ҵׯ԰һʥѪʹļ״һ档
ʥѪݵҧгɱڷ
ǵ˵ѲӰǧ֮ﻯΪҽʹǵϵĺҲױ֮ڵγɾ޴
¶ȶȻγɵƻ
ӶʱڵϣѪ굤һޱԴ԰׵ɫźתһЩ
սһȫʩΪͨսѾЩˡ
ָһҹָƣ漴ʥѪפؽ
һβûĿŵշУڴϢǰ
𣬽ׯ԰ǧﷶΧҽʥѪ岻ưոݡ
ȻʥѪȡҲЧķʽ
ӽʥѪפﷶΧֻһʥѪߣΧפתȦ
ɽһ鸺ֶɽɽһԪӤ
۲һʱʥѪƵʲôˡ
ɽһˣһʥѪʿһʮ飬
ͰƳȥ׳ȥѡ
湻ݳ޵ġҲá
ĿľǽʥѪǣסЩҪʥѪʿפظһ˼һ岻ܣȴǰȴ
һһŵŵأڵһ³׹ɽһʥѪ
#%&amp;ʥѪ龪һУҪӶݣһȭ
ʱ쳹˷һһȭʥѪѪȭͷЯԪȻŷܣ׽Է顣һץסһԶӶݡ
ȥ
ȥ
ŭ˷ǧʥѪʿ׷
ӳǧɽٴγʥѪȦ
ʥѪȦʱণҹʮʿɱ
ѴʥѪɫࡣԼɵӣɵ˰￴żֵƵĲϼһȴΧ÷Ȧ˭ɵų˵˭֪
ɽϡҧߺߵɨһܡ׳գһڵļȮʥѪֱˡ
үɽϻΣաһʥѪ΢΢ǷС̫ˣ˲ɱڡȻΪսǷıԷɱԼҲһᡣ
ôôüͷЩá
ǡʥѪնԷж
ҹΧʥѪΧתһȦԶݣٴǰʥѪΧ
վڴпԶɽ˼
ɽѪʢѪ굤ϢΧϢҲǳŨȻŲĵر
ɽϿյһֶ鹧ЩǧңʥѪȦ
ҪϹϸ鿴ܣ꿪ʼӦ
ɽЩ粻֪ȥȥˡسΪ׼ʥѪս˿ʮﷶΧڡֻΪЩץչأسΪеֻͣڣɽҲͬˡ
ηԼ뷨
ԷȻĿŵջԼ±ȻЩ֡ɲΪΪʳʿԼϵĲƸʥѪפвƸֻ಻١֪λʥѪ˭ʥѪ峤Ļһģӡ̸֪໥֮ìˡʹ֪ЩҲȥðա㲻ˣֵá
ǧɱһԶݡ
Զ仯λٴϮɱΧʥѪʿ
˴ȦɱλʥѪ飬Զ
˭ĵ˭һɱʥѪλ飬ȵΧǰǶλȻ࣬ջ϶١
ڶ編ƣôоʥѪ⣬Ͼɨһ۰̨ϵƷȤٴνࡣ
ҲһѪ굤ˣһӦƷƷֵȥðһա


691 ʥѪ
˶פأʥѪδ棡ŭ쳹Բǧ¡¡ŭ
ʥѪפûЩóԳԸúȺȡˣ˭ںˡ
ǿǿٶȿ졢ܽƻһѪ굤񾧵Ʒڷɽг쵰վԶȺȾƿۡô죿벻ʲôð취ЩŭҲΪ벻ð취
ʥѪսҲɥʧϣһ쳹գԴǡǡʥѪ屾ΪϿսġپʥѪʿһЩԪӤʥѪ嶼ôġȻǾı»ܲÿһʥѪʿĶӹüأʥѪôġ
һƵöפأʥѪ彫ΪЦ
ǰǣ˭һȥҲ峢ζ
ȥȥȥɣȥ֮ǰвﶼ£ҺøŲ
ǱٶȿĶǣ
һССа취ɱΪʿûС
ǰûС
ǰûˡ
ˡ
Զһ貽
ʥѪפؾ¥˲Լͬĸ߾پƱͷ漴оڵء
ֵǣߺã
ˣʥѪʿųȥʥѪȥһۡǣȥҲȥ
һɵĢԶ߰ȵ쫷ϯǧһĻݡ
ǰʥѪʧϰʿڳܲסѹΧʿءȻгĻ쵰һһطС̫
ǰʥѪ屩ŭÿһׯ԰ۼĵطˣǸ쵰ӸСֱ̫ӽſ£˼Ѿǧ֮ˡ
ǰһֱʥѪפطӸС̫֮Ҳû˸ȥׯ԰ˡ
һڵѹŴǳʥѪǿǼֶͨθûʲôرģ۷嶼ûλٶȿ졣
˭ǵ쵰ˣôĵĺǹȥ
ô£ⶼһˣ˭ɱ軹ôΡ
þΪͬУ¥ظЩ첻ظĻ⡣
ô£໥ɱ£ǽ۵ġղͬնǲ²⣬˻ͷЩ˸ƪݡ
СϾơλľƲҵġ¥ߺͷöˣսô꣬ûйô࣬ôûû˵ģô¹ʥѪȤ
лˡ˵ʿһ֣Ѫҵү׷ɱĴѪһôôšʿһ˵ˡ
˵ʲô
СϺþơ
Сˣõϡ
ôʥѪ˵˵ˣѪһкһˣɱһڡ˵ȰսˣսսҲȥء
Բѣ
ǲ֪ߵغ񡣡
ʥѪ崫ԶţѪ߹Ķ࣬Ȼȥء
ʱ¥Ⱥ鼤һȴûʥѪ⡣һǶ˵㣬Ҳǵһô۶𣬻ʥѪһڣ룡
Ѫزԡͬʱͷһ׷ʥѪ¶Ц⡣
ѪزԣʥѪѪһ֪ѪڤʲôϵѪڤӡ̫ˣ̹ġȲ˵ǺѪһ˵õϹħ֮䣬ΪԼ棬ҪϢܳѪزǲҲֵ÷ѵ˼
ȻѪһгҲҺҴսһ
ҪҪһ
ʥѪ岻Ҫľͷ޻˵һʿҲսһ裬ȻΪˡ˷ŭȻΪˣԼҪҪ
ѪһǰҲֻı£
бµݣ
ѪزЦһ׷ɱһ飬ֻ֤ʥѪǿֻ˵С
Զԡ
ʥѪʼյΪԼţ廹ţʲôĴǿ壬ǰǸȻ򲻹Ӳװӣ٪һ廹֡٪һҲԴҲܵӣĻʥѪװӡ
ɳ˦ʥѪǧһطϢ
ͻȻ͵һ𡣱ȿھƣЩζ
ɽˡո뿪һ£ɽѾڡоԼͺɽس׸ٶѹɽ󡣺ųԼҲӵ˻ӵˡ޷⡣
سӦҲ졣䡣
սȫһ壬ʥѪڣҪɱ׽һҲûпܡ
ɽмǰǧѰһ֮һСǬ
һڱԴȪﻺ˫ۡ
Сħ߹İĦѾѧĹˣͲ˵ҾաΪÿһյĽԼܡ
ЩСǬһٶħסֻħСħǹˣǵԼʧ裬ҲħŭֱӣħϵԵشŪһЩݡȪǿˮЩһҲ˹ӡ
ˣѾʱˡоӦò̹ˣСħһ䡣
ЩմȨԴԼȴǰˡȻ֪ΪԼɾˣһЩСħǺϲġҲԸһЩ㡣
ͷҲ̧΢˫ۣ˵ôٵһʱ

۾壬ʥѪУԶµĳѾѪ
岻ͬ۾פؾɽկɽկԼΧɽկ
ʱ˿ʮɽկѾ̣о޴ľա
ľһ۾ɫɫ޹۾㳲
ؼңûҪʥѪ޼ֺη޼ҿɹȫûֻҪʥѪֵáǶ۾뷨
һɸߵĻͻȻڣ̼佫ʮɽկɻ𺣡
գҵ޼ҿɹ顣
սɽկѾ꣬һһ˵أǰͺ̣ѪأӭսҪһս
塢彫ֶѪһ巢幥ܣȡɣֺ԰֮԰ֻѪһĵط֣ǳǾͽ԰ճ֤ѪҴתսսճ֤ѪοӢ飡
Ѫ
۾ŭ
֤
һŭ춯أյľ٣


692 ʥѪ
貽׹䡣ҵĺнԲǧﻯҽ޴γǿ쫷ɨ˷ʥѪפصĳǽ϶ʱŷѪ⣬ѪһѪܽ֡
һιʥѪפֻǧԶĽȵ쫷ϯ»һƬ档
ֶվڿУһߴʥѪפأ漴תȥ
ˣʥѪפǧ֮Ѿûκһׯ԰ڣפǧﷶΧҲǰ߰ߵһƬǽ塣
ನѾӰ쵽פأҲò˴ǹʥѪפأפǵļң֮ļСפرפ˵İȫܵӰ죬ʥѪ岻òȡʩȥ
һ֣ʥѪٶɳһܣʣһڳǧڵׯ԰СЩׯ԰ûҪ⣬ʮһ飬ͲʮһƲס
ֻǡˡ
һϮŴڣѾʥѪٶ˴ڹꡣʥѪܲȡļִʩҲڳ֮С
תۼһʱȥ
ʥѪóѾɾ裬ͻȻһǧ⣬ٶһȭһɽ嶥漴תߡ
߰һ¡
ʥѪ屻һڵķղѡʱ䷵פصҲδȥҪȥҲò
ûˣȥҲİ
ʿϵսһܴɫһѪ޷ѣͨһҪԲǧﶼԱǣ켸ǧҲ׾١ʿս֮˵ܺáٶȱǿ죬ҺܻȦףʥѪֻܼϣƳһ˵ס
ʥѪԳ˷ǳεѡͬʱȫܹ֮ĵ
ʥѪʱ·ʥѪפʮۡ
ɽϱΪһƽ̨˿ʮΧһȦʿڴ˵ƻ
壬ԺԼλ۷壬λڣλʦ
۾۷壬λڡ
ϻȸС׻Լλ۷ʮλڴ
ͳһ˫ʵϻƽ̨ϣλڣ۷λڶʮλھʮλ٣һ򡣡
۷λڶʮλһ٣һٰʮλһλʦ
۷λʮλһλһʮλһǧ塣۾˵֮ǰԼ嵱Ϊȷйᣬ岻䣬ʹɱʿĲҲȡ
Ժϻһۣ࣬Ϲأ˫ȡ۾ڻɱʿ˭ɱʰȡսƷһһ䣿
ϻ죬ҪЦȴһղԲ
УСȸҽսɣҪɡ
ôࣿǺǡԺǺһתͷ˵ˡϻһ˵ƨʲôܣô£
ϻԺ̬ȣҲ֪˵УεСȸһۣѪͬ죬սǿʢѾ۷սˡҲӴģԼµĻͬսǿᣬҲͬɡսǣԼѪǷǳ⣬鲻ͨ˵ãҲǷ֮սֻһ߶ѡһɱʥѪ֮ʱǵľƷܹؼʦͨһһ
໡С׻ŭһһһ롣
ϻεԴСս˺üʮˣλɶʱ߰ʮҲҵҶ쵹˵ˡ
ôŭϻֻܸǲҲ㲻ˣ
ЩѪĻ쵰ɱҵҰ׻һŹǣȫ֣岻һʯҪٸһ񾧣
ԭСȸһİϻһϲһ̷Ӧ档
СȸһŻС׻Դϡﲻͣţ
໡Ұ׻һϲݼ̤С׻Դ𣬡ҪȻǶȥҽҺüֵܹӱкü
ϻ̱ڵ޿ֻ׻ʥѪûܣܵˡûˡ
ԺԱһŹֵɫͻȻúۡô˵˵ԣҶɢˣ͵㼸ֵɡ˵ԣҺЩôֵĺôƳȥ⸱ˡ˽ƣȻһʿ֪ԼûеϵĴӦȥҲý
ٿϻӣԺ˳˵㣬λġ
СȸС׻С׻ãϻ˭ҲܲˣԺ޷ڡͽˡ
ʱӰ˳ɽ´һһ֣֣ʥѪµϢ
Ժ˿æվк
СȸһתѽѽҷɽˣȻȥһˡವһСȸܳǧԶͣڰգŴ۾òٶȲ
վСȸǰ˫۱غǺЦš
գգʹ۾СȸͻȻһڽһٸҾ͸̡
Ժëըˡ
զ˼СȸҪս
ϻ̾ոհͷ­ٴĺ۰ھˡ
˵ĺϴƵġЦЦСȸ´ٸô˵ҾͲˣֱӵס
Сȸգգ۾̻ġ
£˵ôˣͲ췹ˡ
ԱС׻һɤӣ໡ȸͷܵģȸûء
˭ûأ˭ûأСȸʱըëˣ˹ȥСģص㲻ܣصȸ塣
ˡ죬ҽ첻ˣʥѪú˵˵ҸղſǺɫãôˣ
˵ҪսƷϻƺ˵һһ룬С˵ҪáС׻ߺߵĺ˵һʯҪٸһ񾧡С񲻵ҵĻҡߣҲҶĸ²ȥ֡
ȻĿС׻ĸ²ȥ֣ʲôԭսƷ壬һ񾧣һζһֻøУҲкģǰС׻ǣ
ȿ۾Ϊƾǳһһɣóһǧ񾧸һһ롣ЩҲйˣٶûУϾսǻҪȥսȥѪġ
Ŀ۶۾죬ٿԺ漴˵ôˡ
У塭ų׺ݵСȸӡ


693 ʥѪ
ôˡ
ôˡ
ԺϻһɫĪһסСȸˣȻ治֪ճСȸӦǶԳʲô°ɡ
ǴҳҲռǱˡʱ۾һǷһԸֵһ񾧵Ĳ
ԺȻĿһ۳ٺϻСȸһۣٿ۾˺С׻ǳʶˣһʵ۵ġ
лСֵˡ۾ڰ֣ЩѪ岻ݴǵΣЩѪġ
СֵܵĺˣûҪ۾Ҳ׷ҡͷѪȻͬھҲӦĶںںʲô֮
΢΢һЦս̸
ʵ˳Կʹǲ壬ֻҪӦһԭ򡣿ֻϹӮܳں壿СȸԼô࣬׷ɱԼһһҹ˰ɡ
ո˵ϢԺҲǣٳ˵⼸¾Ҫ˽ǵ
ʥѪѾפǧﷶΧڣפپʮһǧٶࡣ
ǧ֮ڣԺɻĿųϻգգƺˡ׷ɱģòһû˵
ǵģûʥѪˡʥѪפشǾƷѪħפڵ£פһɸѪɫʯ
˵֮һ֣˳ɽƽ̨
ովսƷ䷽ȻΪѹСȸ֣ѾԽ޴ˡʱվ˵ľǲԺ档
ԺȻڳ䷽ʱûвã˿̼买ȥȴĵ׷ǳˡ
Ƭ̺͹ɹʶ
ʮʿڴзǰֱʥѪפء
;۾ʮǧİ顢ԼԪӤɢǽΧʥѪפϷʥѪӶݡʥѪı²˵ıȴòؼǻ򲻹ӣԥġǡö۾Զ̹Ƕǵв
˰ǰںϢֱʥѪפضࡣǰʿѾλ
ʥѪפǧɽϣԺϻͶ۾첢
Сˡ۾һЦ⡣
һ·ĳֱǺںںأǱͨǵĵط涼쿾ˣǧڽմݲҲ˲˳ͦʥѪפǧ⡣Ҫ
ʥѪ˽ķǶ۾Ī۾˵ô˼ʹȫϢʥѪѪҲǧܵʥѪ廹ﷶΧǵĻֻǿʥѪפأȴûбҪˡ
ԽɽҫأһۣԺϻ΢΢ͷһָ
ʱһǧվɽϡ
һ۾һ̤ɽγͬʱ𽫽
ֹ

ǽɣ
䣡
ˡ
Ȼ
ٵ⻮ƳգۼԽǧָΧ
䣡
һ춯ص죬ٵļʸڷԲʮڡʱ𶯺췭ظ̼֮ʢĻʥѪפš
ֹ

䣡
ˡ
ɽɽʯ䣬ΧľһǧʥѪפأ֮ռ˻˻ѣľɽʯХ顣
䣡
ʥѪפǽһƬǽ塣
һʮɵĻᴩʥѪפء
Ѫѻһɱ
ŭһһǧŭųʥѪפء
໡
һأһɳӰȳȥ
Կ۰Կۡ
ϻŭһٶ׷ȥ
Բۣǰ׻ӣӦôһȥˣ
ôϻɲС׻һȥһиôĲС׻ϻȫ塣
ϰǣжҵģСȸȳȫǰٶȱϻ죬ŵϻǰڡ
ɱ
˰ŭʥѪפء
ʥѪפںХһȻӰա
ۣ
壡
壡
һ˷
˵һһѪܴʥѪפ漴׹䣬գۼʥѪפϿγһѪܹɵ֧ܣ漴ѪŷγһѪɫĻֻĻԵüȶ
ǧգۼ
һ嵽ʥѪפľСȸ
һһ죬һȥ˫ȣëĻϯĻͬʱʮֻȸ׷ͬʱŭϯ
飡
ѪɫĻһ죬ȼһеȸ֮ȴͬƤңʥѪפĴѪɫʯȻŷɫѪ⣬һŭءһѪɫâ˲ʯӣգۼ鲼פе档
ƷѪħ󣬼ʹٻ֮һҲչֳǿķ
Ϧ֮̾
ԺŭһɢǧɫѪɫĻӡ
ʦһ˦ӳ̣˫ͬӰһʮɫĹâ˳ѪɫĻ
ͨùĻݣ̵ĹâùĻҲ᧿Σ
̲
ķһϦ߹գվϦ֮ڡ
Բ
ϦȻŷٺɫâ
һ̤վѪɫĻǰ˫ȻѪɫĻϦ֮̾
ϦȻûڣһ̾Ϣ쳹ͷһ̹âڳ˫է֡
̶ıһѷԳ˫ΪĹѪɫĻϡ
Ԫ˷
ͷһ£̧ҽţһȥ
ءһ˻ɽХʥѪפѪɫʯ˲ҡҡ׹
飡
ƷѪħ飡
໡
С׻ŭһפأȫëȻըһɫÿһëϻۡ
أ
һС׻ſѪڣǧ˿ͬһǽһವһȥ̹֮ǣХƿ𵴡
ǧɫ֮һж
С׻ǰʥѪԼԲɷΧһжʥѪ츳ͨ츳ı£İ׻ǰһ
ҵģ
СȸһУһֱȸȻͣ˫һȣʮɵһһоҽ
Ǭ굡һֻɡ죡
һֽ֣漴Ȼ׹䡣
һɷΧʥѪˣϰʥѪʿҽ޴СȸĻ⽻ӳŰʥѪפء
ɱ˰ٵͨʥѪפض࣬ɲǼǻֻǧʥѪվڷϿա
ɱ
춯صŭ ǧͬһˮ嵽ǽǰͨݺأû


694 ʥѪ
ͨǵأױ
˵һǳױûҵĿռŸ⣬ɢűϢǰʮɫȴҲκӰ
ͬʱɫһףһƺһɳȥ
ɲǼɫָ糣һǰϢĳٴεɳɡ
ǿռѣռ漴ԶϡǰȴһͨײϢֱͨ𣬵˵ͨȴбɢɳռ䡣
ѵʩչ̫ܼͨ
һسһѷѸԶѸš
ףһԵشһƹϢš
겻𣬲ҪʩչͨС׻໵һ׷ڳƹȥ
˲аҪʩչͨ۵һһѪɫ԰׵ѿ
ûд֮ңʩչͨҪ֮ңص˺
һӣʿѸߣʥѪפء
ʥѪԣפش󱻹ƣˣʱʿûﻹսһţʥѪʿˮȥɢӡ
־սǲֵܳġʿսСģսֳ־սֳ־սսֳ־սǰʥѪƷǱ۾ػٵһ漴Ϧ֮̾ȻһԪ˷ƣʥѪ屻ɣʥѪһӴ
һȭһʥѪ飬ڶȭɱԲʮʥѪʿѪɫʯ
ڸոԼʩչϦ֮̾תԪ˷ƾƷѪħʱʯŭļ£ǲͬ޵޺𣬳ǿޱߵϢ
ವһСȸ߻ֻȸҲ׷ɱʥѪʿֱѪɫʯԱߵʥѪá
һУһν׷ȥҲ˼ɹزΪСȸ϶˽ʥѪı⡣
ո׷ϻĬĬ̾Ϣһҧҧ׷ȥ
Ժһ󡣾ݽӴҲ֪СȸһʲôƢԣõʥѪ屦⣬Ҫ³ǧѡ
ûзɵʥѪãವһһʥѪʥѪڳһԶӶݡ
ҵġСȸٶȼ죬׷ȥһʥѪȷɣʥѪԸٶԶȥգۼ뼸ֻȸİΧС
׷ԺϻͷһתɱΧʥѪ塣ڲԶһʥѪģʿƾճֳʥѪá
ԺϻһֱӳΧʥѪСȸͨ˵ã˵ؾֻ̫ٶƣֻȸʥѪΧסȴԻɱ
ϻ޴ԺǹĽޣ߼սʥѪ᧿Σ
ʥѪãԺϻŭʥѪſڣ΢΢üΧʥѪһսš
һȭ죬ʥѪɳȥһβžһٴγһƬƬ⽫䳹̶֣ɨķ
ԺһץסɫĶСȸ
СȸգգۣವһתֱʥѪá
Ժŭ⿴ϻϻҡҡͷ̾Ϣһܲˡ
λСȸڣСȸֱ޷죬ֱͣӽײɳ˽ȥ
ŭСȸҪ
ҵġСȸһһ򽫰ڵʯȷɣֱӳ⡣
ʥѪñ˶ޱȣ˿һ̨ȴѸɸɾֻʮʥѪȡʣ˿ʯűȷɵͷһֵĿĳСȸ
ʵ̫ˡʥѪٶʵ̫ˡ
λǧʥѪһǸʱʼǾʰʣǧ֮˲Ϣ漴ɲǼ䱻ƣʿƵפؼôһʱ䱦ߡ
ʲô鲻飬ʮʲôСȸѾȥ
Ԫ˷˲֣صòϢȭ˲Ʊ⣬ڱһɲʮһʥѪ飬ʱʮױֻһʥѪһסʮһγ𡣴˿̱ո̮
ҵģСȸǼˣȶֱӻݵľʯȴûע⵽һ׹ʯͷ
һȭľʯ׷СȸʥѪ顣
Ӱֱ߿գϻԺ׷ᡣ
ҵģ
Сȸٶȼֱ̫ˣ׷ʥѪһȹȥȻ󡭡Ȼûˣ
СȸЩ£漴һĨеĴһʥѪƤһתɫվĳٿٷεϻԺһ̯ʥѪͻȻûˡ
𣿡ҧг˫ð
ûˡǿ϶ۻˡСȸգգۣòԼҲŰʱš
ԺתͷϻϻʲҭΣ漴Ȼ¡ҶѾҵˣѵһλҪ޴ծûˡ
СȸøһʵǰݵԺתͷҲ׷ɱʥѪˣ͸ҿ
ż˰ΧסѪɫʯҲý룡
ԺһĿĿϻϻ̾Ϣһȫ뿪ʥѪפأȫ׷ɱʥѪ壡
Ժɫ͵ĵͷַģһȥ¿
ʥѪıﲻڱ⣬Ѫɫʯ¡
֣ȱ֤ܲԺĴӸϹĶ۾죬ݺݵСȸ
۾εҡҡͷ漴˵ͨʩչˣһҪ鷳СֵһˡСֵ߳һŲͨɣתͷԺַģĶŵġ
ԺͷѪɫʯ
˵ѪפıﲢǱ⣬ҲѪɫʯ·ƷѪɫʯⶫڻ޷װûܴߣҲֻпܴݻ١λҲҪʲô˼ѪɫʯѪеĲ˭ҪֻǱʯʱ俿ʯҲᱻЩѪ
ôأԺɫĿʯ߻ٲǱǸ鷳
ܴߡСȸİͷ
˶һۿЦҡͷҲСȸС׻ΪȴСȱ
ɴཫС׻ҲлɡǺЦСȸһۣͷȴҲЩΡ
Ѫɫʯһѵõı鷳һҲ뵽ˡСȸܴߣԼҲܴߡСȸĿŵ˵С磬Լô˵͵ű׷ɱɡô˵¾Сȸ֣С׻С׻ӣ治ռˡ
ԺҲ뵽һ㣬ЦǺǵСȸǾͽС׻ɡ


695 ʥѪ
Լһʿʮ۾ΧѪɫʯܣն۾˵û˽ʯʮɷΧڡ
С׻زãһ۾ܹһ֣ҵˡ
ߣȥԺ۾̮ʥѪô
ڴһһʯݵķѾɾڵһ¥ݡ
ԼѪ˵ɻѪ𵴡۾˦̨ס
̨һµȣԼ˼ɣһߵȵľͷƿһѪɫʯµ̨ףȴһ޴ĵ¿ռС
ֻһռʮɣʮҡ񷶥λһϴСѪѪ·ĵһһɵѪɫ̳̳Ϸȴֻһ߷ԲԲѪء
һѪ񷶥Ѫ䣬ѪвӳѪ˳űԵ䣬ڹĹнһγһѪ굤
Ѫ굤Ḷ́ЩĿ񷶥
۾ҡͷѪ굤ĹϷѪɫʯԼѪɫʯ·ѪܣͨѪܻϷǿѪ򡣻˵ѪɫʯҲص㣬أѪҲ˵Ѫ굤ѪӣϷѪɫʯǳнѪĵطȻȥ翵ѪӴݹѪЩ˼ļȷе֤һ㡣ﶼѪ飬Ѫֻǿȡ
˳Ŷ۾ָȥ˿Ѫֱ̳ӹһȥѪ˿ٿռһѪܾȻѪ顣
̨ףվһ̨ǰ
ҪȡѪֻʥѪＤǵѪһȡ޷ȡģҲܡ
ʲô취Ժһʦ
ʦȡһľƵ̷ڰ̨ϣ˫ʱľɢ΢
Ƭ̺ʦ̧ͷһͷѪ򣺡Ѫܼ̳ѪϷѪɫʯģȴȻ󷨣ǿȡ취һȡʯڶһƬռ䳹׽ضϺϵ֪᲻ѪƷʲӰ졣
۾죬ԷЦԼ
һע⵽һŲƳѪħĹؼˡ
԰ɡ֣ѪĩˣԪ֮˳ѪңһһѪġ
ô򵥣ʦɫɣͬĵѪĩˣƬ̺ɫɻվֿտա漴ɫӾɵĿų
ԡСȸצץסѪĩˣƬ̺ջצգգۺĿų
ͬɻѣü׷׳ȴ޹
òʥѪɣСȸգգһ衣
һˣһۺһ
СѿɲѪġ۾ǺЦСķйءԴҲмأȴ޷ô
Ͱ˵ɻ󣬶۾ȴ˵˵漰Ĺˡ
΢΢ͷ֪ԪŹ
׼ȡɡ˵һǰȥץѪĩˣԪ֮˳ѪӿнѪܺѪ鳹׷ָϵһſѪɴĺɫӷɳ
Ժժĺ«ǣѪȡԱ߿ż
Ƭ̺ڵϵѪѪȫȡԺǧһʮƷǧһ඼Ʒ
΢΢ͷԡ
۾ָŵѪ˵ѪħѪܣҲǱǿǽѪУ涼ѪıܷĲƷѪѪҺѪ飬ûлֻܻ꣬ظѪЩСѳסͷѪȡȡѪɫʯҲðסѪ򡣵ʱͻ̮ҲȡѪɫʯʱ
Ѫɫʯô˵ԺС׻
С׻˼Ƭ̵Ҳ˵ϼֵ٣Ҽкü飬Ҳôǧ񾧰ɡ
СȸεķŰۡⶫò߻ٲ»Ǹ鷳һҲͬ⡣
ҲĿС׻һﲻѾûˡôֵǮü飬ǧ򡣰׻ĺ
ԺЦһǧ񾧾ˣʣµĸּɡ
ϻ̾Ķˡ
ڸոյȴС׻ʱҲرʥѪĴԼֵһǧ񾧣лһͫǱ嵥Сȸߵһǧ񾧡Ժ˧Сȸȡֱջˡ֪˦ϻҲòƿ˭Сȸءô˭вս嶼ʧ
С׻ȥȵݵʱֱȡѪɫʯס˲ֱӽӴҲսȥһӰסֱקȥȻӲʲôҲҪӵ
С׻ͷȥ
۾ֵСסѪ򣬵ȡʺֱӽѪ飬Ǹʱֻ̮ܴӱԵȥͷҲЩħѪܡ
ͷһ㡣ֻһ˵ϢӳʳֱָӰס񷶥Ѫ
ˣȡɡ
ȥ˫ӣѪԼѪڿնԺ
Ƭ̼ȡϣվڱԵһԪ˷׽Ѫ顣
˵һµ¿ռһźϣ漴̮
ߣ
۾챩һȳȥȭһʽڣһֱӽϷ䴩˳һӽɰʯɨգ漴
ɲǼ˳¸ʮɿС
˿ֻԱ궯Ĵشȴױһӡ
պˣڸ񾧣С׻ɹ
ȵȰɣżԺЦͷ׷ɱʱԼĸʱһ⸽룬һʣʱٷ䡣
С׻һֻԺе㱻жˡ漴һϻСȸʾһ¡
֣ôҲſҪһ°ȻԲ˿Ҫûġ
ϻһСȸ
ǸǿյġСȸȡһ̯צϡ
Ǻǡϻʲ졣
ǺǡԺֱŤͷ
ǿյġСȸŭĵˣôһ㶼Űȷʵǿյġ
Ǻǡ
Ǻǡ
ΧһƬǺûô˵ϹġҶˣһʥѪûˡСģԷսС磬ŪһʥѪƤ׺һŪ˭
ǺǡЦһܱŲţˡ
ˡ
һյĴСһֵ֣񾧡ɽСȸһմԼһǻȥˡСȸǷԼǧ򡣲ԣӦǧԼҪЩʿһġ


696 ʥѪ
СĿϹԪ֮ʥѪפͶ۾Զ
«ʾһ£ЦͷּʶǷ
ֻҪڸѪһ壬嶼ϸءҹСѾγɳԪ֮ǷǷһھƿ֪С˵岹Ǻ⣿ȻûҪģֻǺ档
˵ô˵ֻǲӦ䣬ȴصķܡ
˵ʱһ·ϿľһһǽѪıƵפǽϦ֮̾ͨԼԪ֮ãһδǰ;ضǷԶճĻһЩȤ׷ѯһ
һڶ˱ʥѪѪһݳʬɽ
ѪľǸУҲһΣǳǧβֹ
ҵļ硣
صĵͷ˵׳ѪĳˣҲǲݡ
ǸɱһڣҾ͸ɱһڣɫȻ˵ţȴöͷһ
ݣ
ݣ
սƽҲûôӰϣÿһսǶԺһΣǽսǻս֮أҲǴԵ֮ءҪȶһݻԵ
ºѡҡҡͷһС׻ѪɵˣС׻һμսŲСսʵԵѪʹȫҲǿսΪѪ̫ܣõջ񲢲ࡣͬʱٽһ巴ͼɵ
һǽ֮ˡսȻɱϣҲһƽ⡣Ĵǿһ壬սƽʹˡĴǿ廹壬ϣ־棬Ϊ־˭
򵥡һЦ˵ó񾧹Ӷ۾һ壬ܲʥѪһս
ȻŶۡ
Բۣ
λ湻ݵģ
ȫ˸ոԼ˵鷳ҲԼеɻոû˵ǵĳûôӰӰһս塣ûҪˣλֱңֱҪѪġ
˭սΪ˻Ե񾧾ǻԵƸǻԵλãս˱ۡΪƸΪŪѪһ塣
ؼַԼһ廹޷ʵʩսһ͸ɲǳ̬һ廹Ӷô岻ͬ屾Ͷ࣬Ĵǿ岻ǴģʵҲ档һûǸӶô档
Сͷ񾧲
µʱ̸׼ǰһս
Ȼ˹ʶ̸ϸʥѪš
Ƭ̺ԺټǰսƷ
عѲѷ첻ؿ죬ټĵصҲʥѪפڸĳפ⡣
۾˼׷ɱʥѪ壬ʿɢȴսƷ䡣
ʮʿʿߵ룬ȡһڵϣԼϵĴҲһʼ㵹ڵʣһ˸㡣
Ҳϰɡߵ룬һһ㵹ڵϣ񾧾м֮ࡣ
κϣ϶۾һǧʣһջԼǧ񾧡ջ֮һԭСȸһЩһԭʥѪû
ֵһǧ˰񾧣г׿ֵһһʮаһǧƷѪ顣
С׻һǧֵַһ
˳Уȴֳ顣
ϻǰѻɽĲתͷСȸҲ˵£Ҳ˵СȸߵĴôԹĿš
ҵõһմСȸգգһ޹ͷһ㰵Դᡣ
õǿմò˭ҲŰ
ϻ̾ϢһʥѪ忴رɱһ嵥۳ȡ⣬Լһǧ򡣺ðɣȻ˵õǿմһǧǶ˰ɡ
ԼѾҵˣⲻҲܱϻֻܽ˵вս嶼ףԼûпһʯ
ŭԣСȸԹ
һմСȸյĶڵϣֻסԴһί
ǿմġ
ʩʩȻ߹ĵĵСȸһۣһתͷԴĿϻ֣߼չѪԼλԴڡλƤӡצָҲҪֿ֪ɷͨڡ
ϻһ£пĵͷлˡ
Ȼ˵Ǹ߼ۣôζܵõˣҲ΢ֲһ´Ұɡ
ڲɱأ˭һöĶռֲʧ˵ԺԼҪˣԱλһǡıԡ
˼ҲˣӦͣƬ̺ǧ񾧵Ľסռ˲ٱ˳㲻ϿЩŵֵܷ
߽֮С׻ܵԶס
С׻ǸʵֱӣöࡣС׻ûʲôҪԽƷȴжҪ٣ǡɳǽƷࡣ
һʴףʵСȸҪս೤ʱ䣬㿴СȸϻģΪ쵹ˡСȸǽаɣ
СȸǷԼǧأʱû취ܵҲ
ȻǽˡС׻ǸֱӣҵԿҵСȸңһ۷ٻؼҡڵҲ֪ģȫСȸ
֪Ī縸仰ˡ˼ϰ׻֪С׻ԿҸԿСȸССȸռı˻ᱻȸȥһ㡣
ʮʿۼһѵãջ޴Ժĺ´ҰһƬ޴ĵ̯
岻ҪǱ˵Ҫ岻ҪĶ۾ҪһһҹĽ˶ǳ⡣
巵ɽ۾忪ʼǨսͬط;кԺٶȷԶ
֮ĲޣһγչֳĲپѾǧ񾧣һ֮Ҳûдս
;ɽۣԼʮһɽվɽһūԡ
һԶȺɽǷ
ϣƭҵĴۡɫĿᡣ
᲻ҡū΢΢ǷҲûбҪҾ尮úƽȻսҲǲΪ֮Ǹ
˵ᾪĲһ¡Ͷ۾̸СǬŵģλƽʱƴˣǼҲȷʵݣ൱ݣ


697 뾫
аΪڣһ֤塣еʵҲеȣǾԸسòȴþ뼫ı̫ˣ̫ȥ彫Ǳū岻òսҲòսҪѰûԵȺʵ
Ÿ߹Ϻ͸߹Ѫͳ֮һ
״ǺңҲǵϢܹ㷺ÿһֵ¶һЩū鴫ֲֿͨﴫϢ
ʮǰС׻׻һǰսǸʱа׻ս׻С׻ȵòسĲȻֻһֻ׻顣
֪ϢϢݸսҲ档ɳһλӴйڲسϢǰսͼύС׻С׻Ӻڰ׻һеĵλԼδǱôȷʵ൱ֵá
ȻǼѪǵϵ쿪뷨Ҳ뾭ѵϲһ֮žս
ǾҲǴǰзųһϵϢȲسʹŲسĻ󣬽С׻ǰķųһЩ̶գȽغǱõӡ
һжŵĺܺãҪƽȥ̶ӻС׻òسĻԵΪѡ뱻۾һӣȻмڣͬʱҲµı֮ǱһȺ۾ɱɴ˶۾Ҳõ˲سʣµĿʽͰ׻ѪѪҺ˲سһϵķ
۾廹ҪɱȾʱΪս޴Ĳ壬һСҲûô⣬֮ززˣץסΪһū
쿪пյ˼άһ鱾ûģֻڽĺû
Ҫķʽͻ빱˾ĴУǳչūϾҲ֪ūȷʵֻūݣճûʲô𣬶СǬȻǻĸá
ڳĻԼѹ£ٴͻ룬ѡͳ˵ʵҲǳһֵµūԼǾǸЦ
һ״ۼٷڳǰɴͣפ漴ʮ䡣ᡢһƹȵϾ飬ʮϸľ飬ⶼΪ
˵Ѿ˼ǧūҪһоϸ˫΢΢žӸµĿų
Цһûʱŭ⡣
ƹȵϾڰ֣ѣ֪ŵ飬Ҹһȫɵ滷ģ
ҴӦȻҵҲҪӡ
ܣ۾ϸľһҾūõҾ꣬ҫ
ɫһĿ顣
Ϣŭɫһ䣬̤ǰߵæ͵߶಻֪ߵغҲԸϢŭ
վλñ˵ǶԷһҪԼĴɲΪȻûеƣ˴ŭԼ
Ȼ֪ߵغҾ֪֪
һһŵŵس飬һȭֱԷš
֪
һϸȻϸǰһľʼɢĺ⡣
ʱȻһǳǰһ㣬Ϲէ֣ڵľɲǼ䳤ջվڿһҪ˵ʲôȴ
飡
һȭ鵹ɳȥ
ҡ
Ǿٴγ׷һǳ֣һָ鳤ջȴͦӭȭͷ
ס֣Ͼ鼲һΧ乭ľ³
֮ڶȭȥһźɨһɽѪ硣
һһŽڽ¡ɫȻɨһɫľ壬˵ǰ廹߰
ŭڣϾɫΪصĶųƬ̺ȻһЦ΢΢ǷǿϢŭ
ڰ֣ʱͨǰסǿߡ۷ǿɱڣǿ֮࣬Ҿ庹աҴ̬߰ȣǸ
ˡΪΪҵūһ
㡭ھŭڡ
λǰ˳Ӧʲô̤ǰһվڳǰھ飬ҲҪҾսĳԣҪ˸λĴ䣬ȻήŭоǴµģӵĸס
ŭһͣ䡣
ãããϾͷһҧİɡ
һƸĿڣԼ巢ģо壬˱Ҫ֮⣬ǧָ֮ҽһΪͳڣϣӡ
ῴھΧָĿڷ˵巢ģԼ巢صԡ
Լ壿ϾɫһĿԳȻɫͻȻֳЦݣϹޣ
ԭˡྫȻϹΪأֻԼΪ
巢ģԸǧꡣھǷ
ͷһسָ֡ھͷ»֡
ԵգҵȻᰴҪԱϾֱٴǰ漴žλԭ·ء
̱ڵصľ飬ȥһЩޱԴӽСǬĵͷû뵽㻹ɹˡ
΢΢ǷΪûѡ񣬶ʧȥǧɵĴۣȡĻϣֵõġ岻Ǻս壬֮ԲսΪ˾棬ѹܴһЩܵõӻŻ̤ʵΪһϣھʧȥǧֵõġȻϣƮ죬Ҳ˲ȷԣܱȼҪǿöࡣ
֪ҲܡЦЦᡣ
һǷϻ̳Ͽ˵֪һЩ飬Ҳûпģἴʹ˻׽Ҳ޷ѻ֪ܡ
΢΢ͷˣûô¡
ᡭᡭЩ٣Ը̷ҡ
ɨһ΢΢ҡͷ˰ɣ㰲¼ɡ
ƯƯҲʡ̫СûУƵģûȤ
ԶۺϰƬ޴Ҷԭطִǧ龫ʮľ顣
س»ֺоսСǬԣĻٿӭǵľū˵ľŵڷ¡


698 ٺڽ¥
ԶʥѪȡ˻Ի͵ʤȡ˷սƷڳʱܸܵףϡ
ʦ
ʦ
ڳһʿ׷ĴкԳΪõԼһսı֣˶ٰһʿһʿ
һ·ЦӦԳ縮ۡ
ôˣ
ôڣ
Ƚ໥һۣЦǺǵ
ôôСġֵĵ˳һۣóĲֵǧ񾧣㻹ôš
ǰ˵һҺ׷ɱ㡣ȽװͰ͵ĵۡ
һ̯֣׼뿪ˡ
Ҫˣ
ȥģ
ؼҡ
סȽһģ㲻˰ɣ
ȷʵҵˡ
Ƚر졣Լ׼ϵʱ򳰷أ˼ҶȻĳˣô˵
ˣЩᡣ
ͷˡö˶ңһ˽סֻˡոսҲǲɢˡ
㻹׼ս𣿡
ȻӦûȥսҲֻǶͣ
սս֤ͬĵһսĶ۾彫ǨƵʥѪһ
ŮٳʴʦһҵԺ
ԺĻ԰ȡһݸԷһǶλչˣҼ뿪һսЩı⣬͸Ұɡ
Ҫ뿪սԺûпݣǲĿų
ؼȥһ·ϻһԹҪ
˵ʥѪפô¶ôƸأԭ׼·ˡ
˹ЦԺƻϵͼˡ໥ӦӦõġҪ˵ӦǴǷһ顣
ΪȻշѣ顣һԺʿҲ
ֻȿɡ
ԺɵĿ۳򿪴һɨʱһô࣡
Цͷȴ΢Ц
ԺɻĿų˫ۣ漴ɫһ¶ȻͿЦõı顣Ҫ뿪սµ⣬񾧾ͺܲˡܶôֻһλᣬǾʥѪפءʥѪפѪɫʯ˶ûлᣬôֻбһˡ
ֱܡ
ԺָųͷЦЦǽһ죬ǰСȸӿˡԭõһյĴ
ǰҲӹҵġһ̯֣һ仰û˵˵СȸԼǧأԺһ㡣
سһΣ
΢΢һ㶣漴ףǡ
֪Сܡ˭ûءԺһȡʮ񾧶ѻԺֽ׻С׻Ѫɫʯļ۸ѾˡҲʮҹ͸ϻײı㶼Űɡ֪ĵ㱾£ӦõģҲûԿϻЩҲΪսϵǢ
Ҳûн飬ԺƬǡ
߳ǣУһΪ壡
Ϊ岻һںţûӽĸֹᴩʼաǳϣսĵط

ǳϡ裬һӰͻȻ֣ԶѴ½Ƿһ˿⡣
һһǧա
Ϊ΢΢Ƿ漴ͬĿתԶѴ½
ĿĵأϾƹͬȥ
һڽ¥걣ֵľūһϡ
ڽ¥ͷһڽ¥ÿһǡ
ʮһǧ飬ǵʵƲҪȴк޵ͬܲס𹥻ǰҪܹ
޷ǷҺȥū;ūƬ˵ľ塢ʯ塢壬Լħ
һ׸ᣬԾ˵ḺףҪ콫ЩūǴɽۼһһͨ괫ĻҪ̫ɢ׼֮Ҳ֪ͨҡ
סͷ漴·Ѵ½ҲǺڽ¥ڡ
һγںڽ¥׼ԼֵĴ½ҹһЩūڽ¥ȴнϢ֪ͨħħ·ɱԼ³ɲǣҲûȥҲǴʹһᣬ£ԭ
ھڽ¥УڷпõƷȫչҪ컯ĵġ
ʵǵĻϵģѾչ࣬ʥѪפһνˣǵĽ׹һЩһЩӪ޳ǻҪһЩĵȻ
ϵĲںڽ¥вûչ٣һĳҲòͨ޵ĲڴظࡣҲûж١
תһȦʩʩȻ߽ڽ¥
ӭٺڽ¥
ű¶òŮǷһŮһЦǰ֪͹ٵڽ¥к󣿺ڽ¥һ¥ϢҲǢ̸ūס¥
¥һϢǢ̸ֲϢȷϡ
Ůɫһͣ漴ֳӿĵЦݣ͹ͣ
Ůǰ¥ͶӰȴѰסһʱ̡
ѡǾƷ̣Ҽֵǰڹ¡ڹѰѾǼˡʲôƷ߾ǰڡ
̿һۣ΢΢ü漴߽
ססʱĶûֵ̼ߣ̻ɾЦˡ
г𵴣סһ֮һԡ
Ļֻһѡһɫơ
?Ǭ
ǬضУʱռ䣬ס
˵סȻǳԼƣһʹҲҪܷܲӳ̵ʩչ϶סһ죬ԼʩչҲƬ̾ͻᱻƿ
һڵ㹦¶һѾڽ¥Ų㡣
ʱѾõϾϢūѾ׼׵ںͶԷĥ۸
Ůӽ쵽¥ûеһʱתվڻԱߵȴ¥һ·ű¶ȴһֻɫβζŮ߹
λ͹ҪһϢҪֲϢҪȷϡ
ǺϴŷܵЦݵͷ۽ζҪ֧һ񾧣͹½⡣
׸Էһֱǰȥ
ŮӻæɨһۣϵЦ࣬С׷ϳǰ졣
ŲһȣߵмһԲ̨Բ̨ΪŮһͫͽΧķ䡣Բ̨һħŮӣħħеĹħŮ£ϢԣԳоȷʵ̺İ硣
ħŮ


699 ʵķԾ
ȴӼ򵥵ʾҪ۵Ϣʾڰһ衣
һǰһѴ½龰·ϸֲǳࡣ
½ϢʮǰҺڽ¥۹ûдЭ顣ħŮɫĿųҺڽ¥ʱַʽһǵֱṩλãҺڽ¥һǧ񾧣֧ڶʽǵѴǰȷϺҺڽ¥֧һ񾧡ҪԵĲʱûдɽס
ڿ͹ٵڶǰֱӼػۡҿԽ۸ߵǧ񾧡
ҲࡣɫƽֱħŮ˿ûпΪǰ˼½ƷҲֵúڽ¥۸չϢǳͨ֯Ҫİɡ
ħŮĬƬ̣Ȼ֪Һڽ¥ֻܿǧ񾧺ּ۸ŵùҵǰҺڽ¥֧һ񾧡
²豭ɫĿħŮҪյһ񾧡
ħŮһ׸һ
ɨһۣ漴ž޲ĿŶԷȷʵһ񾧣õҲ̫ˡ
һҳϢɣ˽ɱҡ
Һڽ¥޹ءȳ˵ħŮѾڴϡ
һڽ¥޹أ
Һڽ¥ԼĹءħŮӵĿųһֻʱϣһ㱻ɱҺڽ¥֣Һڽ¥ҲԶԿͻ֡Һڽ¥֣ҲаֶٰΣǰϡ
ôµͺڽ¥޹أ
ħŮһʹ˶֪Һڽ¥йأҺڽ¥Ҳֻ˵ҵ޹أΪҲûֱӳ֣Һڽ¥Ĺء
Ǻڽ¥ĹأҵĹءֳһƣסǸڽ¥һѵҲסҵֽг
žһѣǰħŮոձŷƶʱΧƴһεĸĤħŮǰƴȫͬ硣
Ԫ֮˲ϯ֮һжиɷ顣Ԫת֮£Χ˲䱻һȥкڽ¥Աһ⡣
ɲǼڽ¥ھŲ㾡һԪ֮ʮͫ͵ģսűסŭħŮ⣬ҳĹء
ԪźȻ̿ڽ¥ŲʱȻ޴棬վ̨֮ϣʴķɱ
ɱ
ǧŭһϸ̸еū˶ʱ촦
󵨣
һ춯ŭһʿԺڽ¥˲δǰ龰ʮ̼ʸǰ
ˡ
ҵ˲Уʿھʮļʸ±˲ɱ
ֻڽ¥˰һ㡣ͬըڷУ˲ոջֵʿ͸øսʵѰڽ¥Ȼǿ󵫱һݵҲӦųĴǿĴӪǱ
ವһһ߲ɳɲǼʮʸֱӽ
ļʸ۾壬ļʸ޾
ʮһǧ鲢ȷڵʵǿڶǸ˸Щȴһ塣
˲סУ˰ΪտطУʮ˳ڽ¥С
ʱڽ¥ںϼ̶Ӱڽ¥ڰоɱ
ӣūٷաƬ̺ڽ¥ľʿɳ˺ХһɳѴ½һɲǼɡ
⣬һϽū;սСǬԶȥ漴˲ƲϷС
ڶʿЩʼ˸Ĺâ
һЩ漴գ̨ϵħŮͷʱһ뷨תߡ
һһй߶ûȥ˵
˲䣬ڽ¥Ѵ½ȥ¥ա
쵰һһŭ쳹գħ˲ɨѴ½ħŮ˫ĿվڿС
쵰һŭŭħŮҧгȴֻڿС
ӶݣϢңѾһʱ䣬׷׷ˡ
ڽ¥ŹģһħŮս
ʱʱ졣
ʯ˳½ǲƵ̫ԼϻռƷūǽ¶Ц⡣
ݼԶ٪ܼ츣͹
һܣͷĲ
ʱΧѽһ¥Ѿǵǰ
Ǽʮ֧Լ˲ᡣ츣ݹһЩϼ鸣ܲҲܰȫ
ôࣿɨһ¶Ц⡣ȻֻǵƷֲʤ̫ϵĿֵѾﵽǧһٶ񾧡
ֲ㣬ʱֻôࡣ츣Դĵͷ
ѾܲˡЦŰڰ֣һвͣĳһūо飬塢塢ʯľħħʮࡣ
ᣬ츣ȹͨͨԺкаţֱ׻ڡ
Ѿ֤ʵһѴ½ľ׻𲢴״
վڷ׻ŰԵֻǰ֮ͻȻȼ棬ֲϳ
ȴͻȻը죬ݺն磬ͬ
ٿ½ϡɼʯͷ΢
ЩʯǴ½ɢȥ﷢һս˵ıԵشһսս˫һͨһͨ˫Ӧ֡ﲻ֤ܽս֮أҲ֮ء
һвҪʹǷ׻ͨ˲ЩҪΪ޵ĲⷽͨҪƽ⡣
ռΪʱΪᣬзתѭΪءôΪġһж໥ģ໥ȡһƽȹ̵ء
ǰһƬ򣬷׻ȴ໥棬໥ﵽƽ⣬ôȥ
׻Ե껺ܣԪ˷ԪŲƽŦһƽƿߣٳôΪġ
ʶ˲ңƱ紵Ʈ裬նʶ򽫷ͥشꡣͥȴûԲе
գʶȼգжϡ
׻ʶжϡ
κСĿԪ˷׻Űӡ
գ׻Ԫŵı׻ŰԪȴܰշ׻ڶÿһεİڶŷܶʼĴ
ȼأԪڿŻ棬ǻڷ֮ԪŰڶԶɡ
׶ԪŰڶ֮΢΢׹ᴩ
ԭĿնĲԴԪŵĲ
ĻۣӡԺһ̻ʵķԾ


700 
վһǧ֮⡣
˲ƣûпռ䲨
ǷУֻյ㣬ȴûйеӰ
ԪУĿԪڣ߿Ӱ
Ԫ޴ڡ
һһʯУһǧ֮⡣ʯãƳС֮ʯͬãƳԽС
ң޴ڣ
գֶ
컹죬ȴ롣
ԪԳΪӦطƿء
޾֮Ԫ໥ڣۣͥȻѣ֮ĹѸӣٴλٴٴ֮ͥڡ
γɵɫ˿鲼ͥͥȾɵɫÿһ֮϶ǣһԪ֮֮Ԫ֮ϣ漴ûΣ֮ͥڱɫȾ
˫ۣٿջգȴ˲ͬ
ڣվҵա
ͷһ˿¶Ц⡣
ؼ
Զ츣վڿУʩһ̧ͷгų羴
룬ÿһȫͬԼǽشȴǽ֮
ղûԭҲЦͷ
츣ΪڣȴоԷѾȥɢֱѹƻȥǼƾ
츣ɫŹֵĿһ۳ٴιڷ׻£Ѿռһʱ䡣
ԭѾࡣɲǶȴࡣ޵
˷Ѵ½ʵ츣Ҳûʲô£ֻǲΪǰء
˿Ƭ½Σһ½Լռݣǳã
СĿһ۳ЦôСģֲϲŭ޳ˡ
ڨЦ£츣һȻƽʱ£һܸεļֻΪǵסķꡣȴΪ˵İΣġʵܺãܳΪһƬҵҲӼиоһƬ׻ܲһ㣬ԴЩӦñֻʲô¶ܰյǵﲻȫʵսﶼȫռüﲻ̤ʵĻϷֻΪǣҡ
ĬĬͷҲԥĵط漴˵ʵʹռҲðȫҲӰȥţһǧʯһǧľһǧ壬Լһ٪ħûоԸµĲܶࡣ˸뿪Ƿ֮ｨҵʣľռͷڵ˵رչصˡ
츣ǰȥܿͰ˿ʼ롣
ڶūսСǬӪ֮һӪطȥڴ˵صĳҪЩһڵħŮʮ顣ħŮǺڽ¥ħɱ֮ʱʮ鶼ΪʵԱ֤ʿİΣ
ʱ޳ǡʱһ࣬ٶȿһǧ֮ң
޳ǻ޳ǣ޳Ǻȴѱģ
޳ƬңԿһ޴ķŽĴ½С
ƹǿĴ½ʲô޳򱦸󣬳ƹǰһʱﹺƷֵﵽһ񾧣򱦸Ĺ
µӪءɢԺ⣬ȣΪֹǿӪء
Ʒ֮ǰսûʲôãΪǽڴ½ϵġ֮ս½ʲôƷ󷨶ûáһλ֤˺ģλ룬ֱҪһȫĹɵҪΪӪҲһƷһӪûнɣ֮ɵ
һ漴ĵͷһǷˡ
һҪ˵Ͷ뽫ﵽ񾧣ʱܳɣʱӡơֱǧԲΣ˵ܷСһϢ˵ȵ󽨳ɺҪսͦ޳ԺһӺ󷽵תվ
ã
İЦȥԾһౡ֮
ӦˣƹҲЦӪ٣ҵջ̿֡һ彨һ޷ٵĴӪ˭ܶ壡
˳ĸȥλӰƬֻ̼гεľ޴ǰ
ǧİһֻ޴̾ͣһʿȫƵķש沢һһʦϸӡ·
ֻǳѾ¶ߡҪΪǿ
ֹһʿٷڳǰһǷ½⣬ǲƵԱÿ˵ء
⡭ͻȻһЦݼµû뵽ܼ
Զһ뷢԰΢΢һƺû뵽ܼʱϲ֣û뵽Ҳսˡ
ҿɲǸǴսˡסԼ˵ͷʾ⣬Цķ˹ȥ
ʿĨ¶ͷ亹ԼոﻹУȻˡû뵽λʿȴʶĵǿǵǿ
ǴսģȥսΣԪЦݿеʵ
Գӡ൱áһγǰֱӽȫԼԼҰӿ̶̼ʮΪоСһͣҪκλر
ĴǿҫʵҲѪ͵
һѪ͵ԪˬʴЦ
ȥսҲǻԵɺϣڶͲ˲سĿų渵Χ£ԽԽࡣ
س峡ǿƣ巴˵Χ£˵ĺΧɱĺʮʿʥѪǿƣĿֲһĻĻչǰδǰսѪڡ
ȻԸͬȻʱҲ໥˳ۣȴûɱֻһΪ壡սÿһʿͬʿǿܶࡣû໥ĶǣͱҪһЩū
ūһҲпƲϵū˾ȻľǲȡƸΪʿṩ
ȫһİ
壡
ԺҲҪȥսһ
ʿ޲ھսɱ
ԪЦͷﻹҪĶǲȡתͷˣǰһ˵Ҳǰһ·ΧǼʹȥսҲӦսǵǿΪ˸ǰսʿṩ֧Ԯ
֣ʱԶϲĺһ϶ʱЦݡ
߲ǱˣģԳƾŵġ󣡡


701 Դ
ҲˡЦӭȥһӵлǡ
ӪأһսĴӪȻǰӡ󷨵ġ
ţ˸Ҳ˭Ц˵š
˿ЦҡͷԱΪʦҲʧЦ
ƨǳƨλţ֪ʶ㲩൱ʵżͻ롣Ψһȱ̫һЩ˭Ĳˣû뵽ͳʶҿ˻ͶԷ
վ໥˵ԼʱľκΪγ
ΪţţսҲšŵʱһƶ̣ʱսٻһߣ˺ս
ӪرݻսӰܴ󣬶֤ܶԴҲСЭ̵ԭ֤ܲܳսҲܲУ֤ȴҵ֤˽ôһҪʽӴģһ֣ҪĻǲͨ󷨽ɵĲͬλӳһ塣
壬Ȼ㾡ȫæսɳΪǰ
Ϊеţս뺷˿ǽ飬˵أս
𣬳ٴҵԪһԪ˷ܣԪ¸һ£ºЦ˵ʲôܵҪ˵ôܣ
ܵ¡һﻹȱһЩ
ôȱ
Ӫֽģ֤ǺսҲǺܶ࣬սҲǺǿܾۼĲƸҲࡣ֤ǲ֧ԮĽģ˰æͲˣͳһʯ͵ΥԼΥԼɵĺأ֤ս½ӪսʣԼսԱľΪоһʧԱʡЩȴЩţԲд˵ҪܽɣҲǲƸ۵Ĺ̡
ȻǵĲƸ϶٣ȫҲǿ鲻ô˾ûˣҲġԴҵǱǲܳԼƲɣڻ򲻾Ҳû˵ʲôֻûλôɶѡ
ǡһö֪ɷ񵽵һΡ
кβɡԪһԭʧ
һʿԵΪĴ߽ʿȴͬγԼС磬СҪ࣬ԼҲǸƵС硣
ԪС緽ԲСǬСһЩеƷҲóЩҡͷƷľû֣߰Ʒǲ١еֲȪСǬǲĺܶ࣬ҲǱԼСʲࡣ
һսΪسҲֻ˵Ƹٵġ
һС磬һ̨Ƴ
ڳԪˣȻӴ࣬ȴǳΣһϲȫͶеûôƣԼ࣬³СǬڵ֮Ǿ߰׻ʬ⣬ԷûʲôĶ֮
Сı¶˿̳ѾϡʹΪϻûλܽԼ£һֺͳֵ궯
ʼԪСֻ΢΢һϾΪΪ֪һЩӶԳ̬ȣҲ֪һûΣԿС粢ôȡʼᶫʱԪҲ⣬ųԽԽ࣬ĳԪŴ죬Щɥˡ
ô˭
Щֵһڰǧ񾧣ﻹС
ȵȵȵȡԪæֹס㲻Ǵسɣ
ûСתƶֻǴ˲سеĶҵʱȸŮһΣҲûһرˡ
ȸŮ㣡ԪӶɳˡȸŮֻȸǿ֤۷ĴڣСӺ޶н
ⲻصðɡصֻСȸ̰ԣһˣصҺö಻ˡˣҲص㡣ᶫصЩǲسĶһСС֣
Ԫǳ鴤Щۡһ޵ٶСӱˣұӵԼԶԡôôأ
ȥڽ¥ѯϢһֲϢͼֵһ񾧣һڴƬĲȷеϢһ񾧣ԡµеٺ١
Ԫ˵ɶòԼҲȷʵ˵㡣
ˣˡ֣ƷĵرǧٷݡƷǧٷݡƷİٷе٣ƷһٷݣƷһǧٷݡسĶƷıȽ٣ƷƷȽ϶ࡣսʱ򱦿һֻƷսɵİ׻ֳܷһݣʱֵ̫࣬ûҪ١֪ҪؽӪأҾͶҪˡ
Ԫŵϰݷõһһӣ˵һĻʵеˡ
ЩûҲƸɣϣΪұܣҿɲ˵ҵģǸǡ
ûʲôԪҡҡͷһὫ´ϵˣֻҪսΪսֻҪɱǶӹŮÿ˻ᶯ㡣Ǵ壬˭סóôҲкôزһֱΪս𣿵ʱӪظǻֳһ鵥ǵӪء
ҲáͷͻȻͷһǰôģǴЩķİɡ
ǣǳȽԶһģԴƿû졣
Ԫʹרע󣬶ڳĵ붼װס
ڨڨһЦ漴ǺЦһ»ǰۣҲ֪ʲô
˵֮һһǰϳֵǷ׻໥Űĳ
ԴԪüͷһ
Դɻ
ӦԴսನԪ΢΢ͷȷԼ뷨Դ޺嶼ıԴҲճѪıԴʿﵽһ̶ȵʱͨԴﵽһ̶Ҳڻ۷ڣԱԴ
ȻĵͷЩڵ伮пһʴļأ漴ɻıԴսӰܴ𣿡
ӰܴҪҲŲȷϡ
˵ԴԲ򡭡ɫһ¶ȻɫͻȻԼһ¡
Դ˵ͨԴ̶ԶͨơԪƬ֤ܱԴﵽһ̶ȣһЩʱѶɣżΪãֱҲǲܡԴûȴѳ͡ڲͨҲżٽãЧͨơ
ǰͷ֮û뵽Դںһ¡ԼĴԼģΪء츣ͨͷ׻Ҳǰ˸ӴšԷ׻ûá˿ԴȻҲͲ࣬ıԴսľ͸Ƿëǡ
عԪֹɫЦѴ½ڱռţҲǺԶӪƶĻ
ȻƶˡԪ˵Ҳǲ˼ĺٺһЦ
Ѵ½ĳУǴԴ嶼ǰ򡣲ƽȽϴҪƻ취û취
ԪͷĿ͡
ΪսɫԺ
˾޶ĲƸҪԴҲս֮ǰﻹԥһʧսܵŽһ·ɱһжûκεԥ
֤ΪҵͬھЩʲô
ΪҲսЩ֮ﹷƨǣ


702 ع
ˣ
ˣ
ˣ
عϢ쫷һѸٴÿһ䣬ÿһΪĵĴ˿̶鼤˲£ϲ󡣳ٹܴص£ģǴصľڣؾͳǿ
ţͨ쾧ȴ˴ҵף뷨ϯʱפأʵǴ̫˵޷ϻ
ĳ⸮ۡü˵һ仰ͱԺɫ糺죬Ľݶһɤӱ׼ֱ׼ҹߵ޵ݡ
ڴֱ˹ȥһƸԽ˼֮ࡣδ˵˼ֱӱײӨӨ˹
óĵ׵Ըһʵ֡
ӨӨĵĽݶֲҹֱӸĳ͡
ʱӨӨǷɵפأפǧѾڿʱ䴫ɽХĻعع飡
ڿһ֣ЦΪ壬ҹ㣡
Ϊ壬㣡
ɽͤЦûܰ
һ²Ϊ
˺ôЦ
ܶԴصĳ˵ģһֱ׳ȻҲֻˡ
ΪףҲˡ
šԱ˾һ䵭졣
ٴδЦ
Ϳ˾Ҳ˹
˾ɫһ¿ˣЦǰϡ
Ǵȸһٱ˳
ͤˣáÿΪнÿ˶ϲ
ٴζƱʾһžƱվͤԵΪ鿪ҹһƣΪٺأ
Ϊغأ˾ٱ
յƣٴξٱڶƣΪλĴǿ壬Ϊ 
Ϊأ˾ٱ
˷һǰսʶսĲпգҲʶ֮ǿʢʶһĺ忹Ѫڡ
һ㣬гһʮɳľ޷棬壬侳гȽһǰСͻȻԶըѣһʸƿն֮ľɽʯ䣬ʸֱһ˶ͷ
Ż洫ţҲĵһս㱻һλԶͬǿ
˻˵һԶ½ͬǿ㱻һͻȻԶֻһֻ۵ʲô
һתŽ˵ʱս
ǧ˻սɽĶ飬һأΧɱħ
峡ɨǧӱܡ
ĵرȡ䣬ԶֻĿš
尵ƣħҪڤ壬ڤȴӶݣħҪ壬巴Ҫħ塣ոջɨǧգۼ׼໥ɱĶթ
巴ণ
ĴǿŭԺЦԷǵĿսԣʿսսΧɱʥѪ顣
ҿɻǵԴɵʬɽ𣿡
ҧг˫ͨ졣һĻпһĻпǷ裬пĴеĻ롣
һսôģһѪʲô
һתʥѪפ⣬һŻפأԪ˷ɱ١
һׯ԰ڳĹ»ҷһսɱʥѪ䡣ƾһ֮ʥѪѹƽפڡ
ɽ϶۾ǰƸҲҪʥѪ塣
˷ԸܰǱ׼ɱ
ʥѪפأ뷢ǳأǴɽعѣʥѪפرΪƽأʥѪ飬˱ɱսʥѪ

໡
ͬǺŭ˺ѷεĿȴ¶Ц⣬һйԼ顣
ݳɵʬɽ·ѹĵףһйԼķŭԼ˷ܡ
սδսĵط
ٴ춯صĺУսӦսĵط
ս
ٱ䡣Сϳūū˵ı˺֣ﴫķ
ÿ͹̹û׼ͻˣͻ۲͸ȫ˵ūУһжԼΪṩģЩ߰ôٲٵıʲôǿ
ûзǿţŲ͹һߣһͻСѺʲôĶˡ
Ϊ壡
Ϊ壡
Ϊ壡
гūԼ黤ɫׯصĻڴ
Ϊ壡캿У
ЩطչѸ͡
ڸƷǰ伮ԼͶĲƸ͵ҩ̼£Զˣʮˣǧ˰ˡ
ƻԱõԼض˲ϵͶ룬ʿѸӡ˷ʮԱǧʿÿʱÿ̶ǧս
ؾԼܱʮֱͨçģԶľѾڶʮԲʮķΧڴһ˽зɱʮӵʿﵽ֮߰ࡣҲдʿڣﵽ
ʦʦʦʦˣʦʮʦˣʦ
ʹҪԱΪҲ࣬׽ԵѾﵽڣƵҲﵽԪӤ۷壬ֻԲһЩҲԪӤΪ
˿ڶڱֲ䣬ǲɢĽظ˿Ѵһʮڡ
򷱻ȴ·ͨȫ񰲾ҵͬʱһ١
·Լӳȫ̿ʹʦӵһ̣ͷܶԱ
ع߶ΧطſضΧĴſ໥ͨ󣬼ʮѾϰʿͨçĲɱ
ӵʯʮڣļֵʮڣҩֵʮڣ컯ǧһУֲһЩƷֵʮڡ
ܿӵиֲֵֵڣʯֵڣ컯ǧ
ӨӨͳܵıмֵڵʯ͸ֲ
˵ڻĴ岻ضãֻڸ߶ս̫ࡣʱƣظ߶ʿԽԽ࣬ʮӵˣĴһҪࡣ
ƿشع͵մմϲӣ̲סЦǺǵĴȤǴغ
ȷʵ֣صͷЩ겻ϵǣǴغܸ㰡
ʱͻȻӦ˵ǴغǴغܸ


703 벻Ĵ
һЦһ׸һ񾧣񾧣ûеġΪ֤ܴսȾһЩϢʯһ̺ʯ࣬ȴһЩﵽζͨꡣһ񾧼ֵһʯһδپ͵һڿ飬˵˵ȹ໹٣
ȻĿֿ񾧣κǳ鴤һ£ǹ΢ôһ㡣
ͷﻹһЩʺһ񾧲࣬˰ɣ
ľȻĵͷ
ǰ־ȥ൱񾧡
۾ˣղȥ񾧣
Ǹƺ޲˹
ȥ񾧣൱عⰡڵѪˡ
̾˿һۣͳ˵ҵȥսһվӪأһսϽĴӪȴӪսһֻǵҵ֪ӪѾݻˡ
ݻˣɫһЩɫˡ
˵õĴǿأ˵õĴӪأһֻôᱻ˴ݻˣ
սҲ˵֤ħ֤ͬھڡﲻսҲζĪĻԵ֤䣬ﵽƬɢսõƬĪĻԵһ֤ߣҲƴ̶ȣ˵Ϊֹ̤֤Ҫı
ٶǰսһƬ˸߶ս׺ɱɱħӪأɱħħҲ൱ݻħӪ
ɱħ񣡡ڳȻ󾪡
ڳԪӤأ֮飬֮֮֮ϲĴ߸ΪʲôΪͻȻ˵൱ħˣ˻ɱˣֳǼֱ
һսħ䣬ħӪݻ٣õƬħɱ壬ɱݻӪ
գգۣ˵ɶҲˡ
õƬشӪħ׷ɱһսԷϰ١Ӫرݻ٣ʿ䣬ŴƬ˳Ӷݡ
ӳȥͺãӳȥͺá
Ƭϡ
һӪرݻзǳʣʿǳŭٱħǿһЩɴ˿Ĵǿ廹ǿģֻ໥֮Ĺϵеٵ뵽ųһ̸ڤħ£ҲˡôֻĴǿôɣô룬ûʸ
ӪصıݻӰ޴󣬸ʿ޼ҿɹĺӡһݣ׼ƴһҪʽΪµӪأӪһֻ޺ΪᣬǧİߡӪȫơͨ󷨺ֶΣҪһֿԿסĴӪƶĴӪ
ȻŴ졣ô󣡻ĹɣǶٶͶȥͶ٣һĵļңһ˶⡣ͶٲҪҪս˵棬ӪڴҶﰲȫ
ΪһЩԭ֤ǲսģҲṩκ֧֣ɵĹʶµӪֻ干ͬơЩʦʦ׹ֻǲϷѾٶ֮ϣʱĻԼһٵꡣ
İٸعⰡǴĺ졣ƻ˵ɶ˴Ͷ룬Ϊ壬ôӦãǳǴصĹ
񾧲ࡣǿɲ֪սһڽ¥йڴƬϢۣϢ֤ʵԣôһϢͼֵһԼһټƷ
һڻʯ
ϢȷУ
ͻȻóղǾ仰ʲô˼ˣȷʵð
Ѿȥһսһʲôʱߣʱȣ¶Цʵʱ۾һսΪսǿոӹһ˶
ԪӤɲȥЦŰڰ֣սͬۼʿΪҲͬսӪԼԪӤˣ˲ЩսսƵս˺ԪӤֻͨˣսڵսսԼһٸҡһսǴĵս˵ﶼǴӵģսҲ޷ݺᡣǸսңĹҲһ
ͷõȼꡣ
ҲҪˣսҵһ鲻ĵطΪͦս壬Է׻ͨǳѾǵ̸ˣһȥսǰµӪؾͣڸ±ҪԱԪӤ˿ȸһ·Χһȥս
ҸոҲᵽ񾧵ĺô¿ʼͥԼˣλÿÿ·һ񾧡۷ÿÿʮ飬۷ÿÿһٿ顣ĸҲӦ΢һЩһ˵Ҫ߸߶սսڲһ꣬Ѿ꣬ȥçھһ⣬һսȴս
˷ǳ˷ܣĬ㡣һ꾻ӯǧڣǶʮ񾧣ͥһˡôƵְˡ
أһ벻
һ涨ءţȳǧꡣ
ǧꣿһ˵ڴعĿǰӦܳԳǧꡣ
Ƹ˵еˡ
⣬Щ涨ָԼսӪΪطԱԼдٻʱڸ߶ʿ٣ִ֧ҸսġӪ뿪һȡͬʱÿһսˣһԸ񾧡ڰ򡢺ʮ۷ʮʮʮ򡢺ڰʮ۷һٶʮս˵뿪ӪԼĻҵ֮ýȫˡҲ㹦ҪԵضһ
ͷŷˣһʿĺܴ󡣵ƻǳˣòĴ÷־ͷ֣ȫɣһжΪ壡
ϯҹŽսһУԼµĸ˲ڴشʱȴ˲ЩҴҵ͵һƨڹſڣŲΡ
Ƭ̺͵վ϶ջЦݣˡ
һӨӨЦ㲻ųذɣ


704 Դ׵ӨӨ
ЦǺǵĿų
Цõӹȥһ⣡һ񾧡ǧݾƷĵرǧݰƷĵرǧƷġǧƷġ
Ʒأֱ㶵Ķų˵ˡ
ƷûСƷĲ࣬ƷƷĵرһǧݡ
ЩƷ嵥Լաһһͫڰ׻ϵģȻĳ˵ĶһٷݡʥѪפ⽻ãµģоһѴ½ãǴ޳ǹƷټпռͨټƷķսƤס
嵥ڵüЦԼƨƨųһ̳һ仰ֱӵ
׼ʮʯҡĶòϵ̳´ȥսµǴȥӪصĽȱ̫ˡ
ƻÿ⣬Ҳĵֲ֧ҾôһóôܸоͷڵѪ
һַ̣졣
ʱŵҳϵ˵ԤĹڣЩöҪ㡣Ѿ֪ͨˣҲȥ
úãģһ絽ǽһˣкöأֲˡ
˻صۡЦĽϣһͲιˣ֮ܵųԴֻżȻŴү治
һڲˬ
һŹؽӨӨŭתҰħ
㶵գգۣⲻһһɣ
ӨӨүԵѹܴģҪô𣿡Цĵͷų
Ǻ
²豭߾˫֣λϢŭϢŭͶûħģλ˲ͬĸҶû
ûӨӨͳ۶ۣգգۣħûУ
ۡȿȡ
㱻ӨӨ仰ҭ
ŶӨӨųֱһȻ̬ɫһ使һ˵ǲǴħˣ
һҲ̲סˡ
ûûûС˫ְڵĺͲ˹ƵģҷҾûжħҲûдħ
ˡЦĸżòƻ벻˵ҿ㻹˵㾫ūء
ԶԶԣ۸ҡӨӨˣղֻ˵ħˣû˵飬û˵ˣһһģƭҡ
ûСԴǵ漴ɨһӨӨǰһЦ㿴Ķã嶼ƽأ֪Ҳϲͣҿʹġ
⵹ǡӨӨԼģͷ¶Ц⡣˵ﲻҲС˵΢ôһá˵Լı壬ĲȻ
ôᶯءߵ˵Լ˼֮࣬˵ս״Լҵ˼룬ԺٳʵȻóͣԼһλסջһֻŮ˵ŮüЦųû˺ͱ塣
ãҪǴͷλ˰Űһ£ȴȥ
һ˽СǬ̧һɨʱĿɿڴ۷ڡ
Ǻǡ
տһۼᣬתͷЦЦĿųԱӨӨֱ쭳˷ɵವ
ˣϾʰá˿鼤Ҫ뿪ˣྫ彫ūݣǰ΢΢Ƿλǡ
̶̣ū츣ˡԶ츣ƨƨܹǰͷЦݡ
Ϊ鼤ûע⣬ΪڲԹɫ٪ܼң츣ǿ塣
츣Ǻ֡Ц츣ˣһЩ£սչˡգӨӨ̶̵ģǼҾһˡ
վǸˣЦǽһůǽһģ츣泩ҲжϡλǸܼҵġҲֻĵ²ʲôĵӡ
ӨӨȫһһͷ۾תس쮷ɵ
ɿһεЦ£顭ᣬʲôʱġıôˣ
˵õƽأ˵õСͷأ
ǰƽСôˣ
ҪĺܴҲܽͣıǰˣȴСʣôӨӨͣ˵ϲСģǾӣգۼһͿһӨӨһСʵģôͰ۾쮷ɵʲôӨӨҲ޸С˵˼С
ɫһ죬ϴΡϴܾңȻɨһҾۣͱˡǾⶼȻģС
ַͷ첻ӦӨӨ۵ûϹЦ浫˼
ѽ֪ˡ츣ͻȻһĴȣΪ˾δ룬ҼҲȷʵǸ˾ǿߣҲرش̶̣ǲͬ϶ǲ뷨ġ
ԲۣùܼҰ
ˡ
ǺùܼҰսи٪嵱ܼݵԭǺùܼҰ
պЦ츣ͷһ֤Ҳ˵ĿԺ뷨ԼӨӨУǸùܼҡ
ЦĽղ˵صжһŮӲϲ۲ܹǡߣҿжʱû仯ͦġӨӨҲ
سھŲƽ̨Լİ׻ڵΧֲһЩеֲѾ֪ͨСǬūս߳СǬһҪ³ǶֲֲȥͬʱСҲտһⲼáһܿӨӨ롣Ҳ˱ˣԺҵСȻӨӨһ
Ǭڱ仯Ǻܴ󣬱仯ҪǶһЩׯԼȪҲǳĵط
Ȼںڽ¥ūħҲ٣ȪסħֻҪһ˿̿ͬŮǰСħʱͰˡΡΡĺ޲߲սŵ¡
ʵ°ãԻԵģûмɱħģŮ˿ɲһ
պӨӨħӡȷʵãҲûһ۾ǰߡǽȪĲãŮ֪ǳӵĵط
ƵһӨӨϲ̵ƤȻĻƤһȱ㣬İ˶
ԼĵϵЦݸӲˣõĲˡ
ԱӨӨ˵ƤôôɵЦһŪƤأѾĻİһ㶼ע⡣
ҵôˣӨӨһ̨ԼľҶ꣬񹤺ܲء


705 ū
ŤͷЦ˳һۣǽһϹһ˼ˣҵ񹤲ŮˣӦ֪ҵ
ѽƯźҸոնûע⡣
Ϊ˱湦Чġ˼ҲſһЩЩǾһЩ˼·ƵġʱƵĶܴĺ䶯ŶӵȴơƵԶ
ĺƯأ˵ǾƷƯ·ҲƯһƵĶӨӨϲĲˣصӦǳƵģǾ˼·ôõĶӨӨҲûеˡ
ҡҡͷߵԣҸϡ
ʿȾ糺ɫʹͷһԲ
մ϶һӨӨԼʹˣûעǺ塣
߹һַĴׯľ塢ʯ塢٪ԣ˾Ĵ䣬ӨӨֱסݲˡ
սôģתһȦȥ飬ʵ
С৵һ¾Ͱˡ
ͬսͬսڳ;ȫӡ
˵ĵսǣ峡ܣ壬ٹʥѪ塢ȻΣգʵԺȴһҲβס
սͳ˵ȫͬպӨӨһطĻ뷨
սǣ鱻ץߵūǸץߣɱǸץߡ֮ūūūץūġҾԽǸ߰Щ̬ԽϲãԱץסľūԸҵɱʿط£ѣŸܡ
һζαҵĹ˵ӨӨҲ۽Ƿ졣
սߵıɨһ۳˵֮ǰֻǴһŮ֧Լ˵ĽǶȥΪսĻıҾǰ˳뷨ҲʶΪ̶ĸֵ̺ʲôжôصķ
ӨӨıȽأָ벻ҲôյС硣
СҲʯ壬ڻϻָԭӣֻڱԵشֿ⣬ͬʱнеĵرֲȽ϶ࡣ
һƷԼĴƷƷĸĵرֻһٷݣҲûáЩС綼㣬ô֧䡣
ͼ˸ĵرȻûôྪȣЩ׻ƤȤؽСҲˣþ뽨衣
ڶλԤɽȣǰֵľʮūԼ٪塢ʯ塢ľ塢塢塢ħǰûм壬Լɢֲܵ
ָһԵһǧ˵ЩպҪսսﻹūһǧˣǧŰˡóֲƷҲǳֶۡҪǹΪԶսϸ䵶ΪսҴӦ壬Щҽָǵɣǰĵڴء
ЩһǧʯūʯóȡҲ»档
ǧľ壬Ǻ;һóֲսó
ǧ壬ϲסڻ֮أڻƷǳС
һǧ˰٪壬٪ڲԹɫڹͨ츳ܲҪ٪ܼңս٪ܼǳģȷʵսĹܼ츣ĺ⡣
Ա츣ʿȵ΢΢Ƿ츣λˣҷڼҵҡҵҲڷڸλˡҸλ˿Էģ٪ܼһҳϣǲҪūݣΪǶūݵĴھһ־ҳϵ
ɼȻ㶣Ȼ츣߼ǺЩֲòòƺеǺòǷ
ЩūҶ׼ūݡ㾡ưźá
΢΢Ƿģ֮ġ
ǧħеӣôҳҾǴŮʧȽأʿ檺ܶ࣬Ůʧ⣬׼ûôá
Բۣøߴϵ˵ǣڶ˿ڵĴأǧħУղŲ˵¶졣ΪޣЩħİ
½ͨʹЦ
ħǰʹ˵ġħȻ츳ҵսܣ򲻹ľͶǵسźˡҲ˰Ѻеֱ̫ˣħҲ̫ˡҲ֪ԼôһԳôħҪӽ¥ôҳʡ챻һ̭
ͽ¥ɡԱ˵ˣϲЩҪʽ
˿ħ
ԲۣЩħô˵۾ˣǵöΰ
ЩħΪͣǵūݲɫƽؼΪʿҪʱԲͬջսջ࣬ҲǰӦһħջʡĵսԻۡ
ĸǹĸ˵ĻͬǸߴϣô¡ɱȹǸߴϵԲǿˡ
Ҳ֧ʵ£ͷһĽЩħֵ̻ᣬͬʱҲԼǧħ¥ϽߣʡĸλＦȮʱ
Ӧ͡յ׵
ʱڻָ⣬ֲָܵ˵׼ϴ֮ľˮסԪšѪʥءЩսֲǹ滮ðźáȱʲôң취
һȻǻӭ֮ԵͿʼ۷
ڽеһߣԱһǧٶԺҪȥս֮ǰǣҲôҼʶһĸսʽūҲǣͶԪӤڣðšǱϾ壬ΪսҲ⿴ǣƽദǡ
סͷһôҶӦһ¸ֲͬսص㣬ҲоµĶӦս
ԣǹؼڣﻹʮʦǵȫ¡尮úƽȻ̫߰Һ;ɵЭǸڴһӣǵĴСʵҲˣЩūҲпܻһЩֶΣҪݲȡ
ģĳ
źЩˣ˶ʮڵʯշɻظۡӨӨȴЩЦһӨӨûʲôļƵģҲˣٴһ˵Ц


706 ĴԸ
ջͬʱ츣ᣬ˵Ǵ߹۲۲ỹһǰС硣
һǧ񾧺󽻸գֻиĵرһǧݣԼİ׻Ƥצָ˵ĸһףʣµĶǸֵҩ֭ƣٶʯһǧڣѰһǧڵ㡣ԼԼƷزĵıȽ϶࣬һרŹϽһռ䣬㹻ԺáȻһвСǬڵʣڳ˵ĵ̡
츣һעش˦ƹ˶æӨӨɽˮʱҲæԼ顣
شһ³Դ磬ݼĸ׺ʩչͨۡ
Ѽ°̨ϰڷһͫǴµһЩȴȽҪϢ
鿴һ£ǹ飬Ѿȷഫкܴ𡣵ͬħһҪȥħһвֻλ֤
ľǴԶڴµһЩ²Ϣ
ڳעĴƬ֮ȴûСϾս˲Ϣ䣬ַͨʽϢ̫»ƹϲ˶ˡԴҲ⣬ﵽһΪÿһαչʱ䶼Ƚϳ̫ԶһҲס
ӡһϢʦ֣ҵõһϢ޷ȷ١ҴԼҵ㡣
Ϣ߽ۺԺڴ˶ʮƷֲ۵
ڳֲʱһɽ̨ͤһüĿ续ȴòŮڹ۲Զ任ƺ
һŮСŮ΢΢ǷעĳϢڽ¥⹫ͨṩȷϢͽһǧ򣬻ɱͽһ򡣾Ϊͨ
Ůһ˷ܰҲ¶Ц⣺Ҫѽ̤ʯеӲ
ĬƬ̧̻һԶƺͺƬ˺һ㳹ʧͬʱŮһֻС
˽͸Ϻ꾫˵֮Ʋʵʵš
ǡŮ˫ֽסתȥ
ŮЦСʦӦǽ˰ɣǲźһ
ŮͳºһѴ½һ۵СһŴӴԱվһϢԵӡ
ϸưƷת򹧹ӣ˵һʮڴӺڽ¥Ƿ˵ģⲻƭ
ӵҪҪȥ˺ڽ¥Ǯ
ӳƬҡҡͷˣ˻ɡҸһλڽ¥ûǡ¶ڱţٵġ
ڽ¥֮⣬κĳȻǳǿʷϲû˶Ժڽ¥֣ʹ⳥ʹᱻնɱûѺڽ¥׷ɱڽ¥Ժպսһκڽ¥ͨ׷ݵǰһΨһһͨͨĻʷΪ͵ģֻڵʿͨ
źڽ¥ΨһһͨӰȴڽ¥ϡ
ߣЦȴ䣬˱ŭ֮ͨĴֵһγ˵С
ϢսǺ䶯ϰҪȥ¥ͨʿڽ¥ǲ֪Ϊǿ
ϢɽҲ׷ŭϾºܵص
ͨ˺ڽ¥ɣڽ¥ǮСȸ۾ԽԽ
ǮıСȸֻгԼ΢ôһ㣬ܸɵ¿϶磬ðűͨΣȥɵ¿϶൱ֵá
ٴηظۡʱûӡ
һǰսûκˣһηظ޴ĺ䶯çĴһͷ飬սȴüüһɱçĴսȴǧ˻սһȾ˴Ϣʯ۸˰򱶡ȥȥĶǴģսȴΪܡ
Ϣ·ĴһʿǰءЩ֪תݻƻнģЩçĴֱҳ춼ǰ
Ǽʶ˾츳ħ欣ؼ񾧸ܵһ˿˿Ϣÿ˵Ķ
Ҵٴǰսʦͤڳ΢΢ͷһΧӡɽ˾ԼǴе⻹ˣа趥λԼһŮ
սĻԵȻǴƬĻԵɢԭĶǸ־ȾƷ񾧡ǰսһǡһĶǿд򿪣ģֵ񾧡Ҿ½Ӫˡ񾧣ǵʯ൱ڡ
ڣ˵һ
ĶĴưһÿһܶõԴԼԶõԴǧڣ趥ӵڵĵ̣֪ͬԼǾĻ۲ӵеġǴû뵽һʲôǳ׳ȥġ
ѴŮ񾧣κֻ˵һ仰Ѿ֪˵ʲôֻһ仰
ع飬ȻŹһصĻᡣճչֳĻ涼ͫ˳·˳ȥǵսǵŽһµľչֵĺ죬ʹȫƸ׳ȥҲϾ֮ǰҲӪر׼ؽ顣˾ȵֻǳܵõôࡣôȻȫȥˡʣԼ
ڽӪصĳԪǵΪҴӪרһطȻ½Ӫ干õģеģÿҲҪ׵ġ
аԵͷⲢص㣬صǳ͵˵ϻҿӹϵ
ѡ趥һλ˵֪ҵǷҲԲ뵽սУΪ御һ
ûо޴Ǳľһ˾޴棬Լ޴ĻԵǽս˼Сոճ˵ĻٱһǰսõʵȻǺԼгĻԵһ㣬սһнпܡ
ʵҲڴģսͷֻ漰һЩԭ򣬵֯Ը⿴ҽսġûбķʽҲԴŴҹȥ


707 Խ
˵仰޵ķʸǳԪԼ͸¶˼
Ϊ֤ΪߣԪᵽӵͼġҳԪҲǡ֪ĴΪ֪ĴһƬӰ޵͸¶˼ҲȻףҲǴؽعԼսȥĿģǵĴ˵ĻԣͶս
֤սӪرݻ٣Ӽʹ˵˭϶Щģ˺ܴӡʱҲ½Ӫص뷨ӪģؼҪˣĴǰսӣƬ½ϲּġ
Щڳǻ˶Ϻ궼Ե˵Աʱ˲ûжپȣҲûоóǲ˴ذΣ˼·Ƭ½ף֤ܵ⣬ĸԹӷ鶼Ҳڣ
λ飬ǧˣǧԪӤаզ֣ò˵ֻ٣ֱǿֲͬʱҲԴпһγ㳲ˡ
ǱϾһȫİ򡣳ѡ趥ʿһ֪ǰսǷҪӡ
˭ĻҲҪӡЦŰڰ֣;ǰսҲȡκκô·ϴʲôɻҲʣȻ֪޲޲ϾǶΪ塣
˵ͷȻڶȥˣô˵ǻŵġ
սʽȽ⣬˵ǶԴûκεԼҪеĻôֻҪһ㣬Ϊ壡
ҵ½Ӫغ󣬾ȫɻԸȥȥûȥЩҲսص㡣ؼҲûܵġңǴصһЩعҲжţȥսֻҪ뿪½ӪغҴصĻҵڣҲȫɵġսǣȻһˣ˵ҲɢģֻдģжʱŻټȫԸԭƽһӶԽܹӶҲԼӶԴ໥ӡһжɵġ
һ·ûơ˵˵սǸԳˣ˶˻᲻ɲ㣿
ֻҪѾԼϼҰȫǰսԡԪӤǲܻġ
ǣһüҾͲˣΪս˭Ұϼҳˣ
治˵ŮЦҡͷ֪η
Գ˼ͷ֪ηЩ׺ֵ֧ȷʵҶЩƨĸɵ鷳ŪˣʧҲˣ޷صʧ
趥һλͻȻǺһЦ趥ȻһλҪģҲᱣ֤һ·ǰս⵽趥Ԯ
ҴҲǡЦƷһڲˮ
һЦᡣ
Ƿͼ£Ȼָע²ͬʱܱҲضʾ
һ仰͵·Ҫγһûʵ壬ȴͬ˵ˡ
һʶҲˡԼԽΪ׼ǰս˰ＯϡͬʱϢҲ·߰д
ʱƣŰʱԽԽյüͷԽԽ
츣Ѿʱ䣬ǿ֪սһ档
˵ľսûаȫĵطΪĴǿ壬Ӫеһˣսﰲȫһûаȫ־ɱʱĵطܵѹжղûܹȴԴЩūԼ츣ĻиܵǲԸٽκһŮӵģʲô壬Ժһ˵ǿ˵սĹʶ츣ҲôΪģұĸԴһŮӣҲǿܵġһǳìܵ뷨ҲȤҲ̽Ҳãͳ˵⣬ȴҡͷܾˡʲô֮ûȤ
һһͻȻʵô
ɱϹ밡ĵһۣҶûʲô뷨ҲûʲôȤ
Ľڻ˵գʵҵĴҾͺ֪ˣҲܸмˡ֪㽫߾ѾһЩ뷨һЩ׼ûҪġ
ô˵Ҳ֪ˡհͷڳһ£˵Ƿ沢ǱģҾ֪ˡ㱾ޣѪʢȴ˳ΪľƽȶҲսһٲҪʱ̱־Ե侲ҿɲΪһΣ֡ϾǾ岻壬ʹƫҲҺӨӨκӰ졣˵Ժ󲿷ʱ䶼սҾҲԽܡӨӨˣʵڲȥ͡
ЦûҪġҪӨӨһǰ½Ӫأÿʮ굽ȴҺⶼС
ҪȻҺȥսɡͻȻЩĿųһҶˣСǬԼԸȥ
е⶯ҡҡͷԼջӨӨȷʵԽ˼֮࣬ȴҲǴսֵֻ̿ĻԼԳֻѹպӨӨһܡ
ûʮȫʮ顣̾ϢһΣԼһЩ֮䣬Ըѡһ㡣
治̫ࡣսԭܵģѪӿҪսսʵ̫ࡣޱѪʢûзйʿҪࡣΣ
̬ҲΪʵԺʮĻ¾û飿޹ءռȻųĸ飬ҲΪܶԼڳλòвֵĳ̫Ȼ϶õһִҶܽܵĴʽ
ڴܽԽȺʱͻ׹أһĵطפءŵʱĳǸʱԪڵʿ߲ڼֱ޲硣ʱҺܷŭȴʱ״ҵʱңһݵĻܼԼ뷨ΧĻȾܶã
¶һ˿Ц⣺վͬ˼ĻУȴ޷شҵĻ˵Ĺ˵Żı仯仯սһֻսͷݵĻҵʱңʵҲʡҲ֪սֻܼȥ𣿡
ˣҪԽң


708 ٸս
ڵٽִصʿԽԽ࣬ʵȫתͳﰲţÿһűĸо
ԼǰһҵֲĽʮݹǶʮòϵģ߰ɡ
ôࣿЩ죬һǰصĿʮģһóʮڣѵǰرͣ
ͭĿȣԼĵĲɹȣЩò½ӪҲòϵĶ׵ͭˡϹһδģĻʮڡ
ԭԵͷ֮ǰؽ׳ҩҪյǵģڻճõģͬʱ˽ݣõĽ׳õġԴصĽ׹ģתô
ڶճҫԤɽȣ˿ɽѾһ˵ȴ
Զ԰׽ԵΪףӡɽԼ˾ǧˣǧԪӤ
ʦʮʦʮʦʵ͵ڣÿһʮԱ
һǧٶū
лĿתһǧūһǷ
΢΢һЦҵİſɻ⡣
ϾǷЦҵԸΪս
ūӺڽ¥ȳ˴ؽūݡǧ˰˷ɢǧʣ¾ԼһУָص㽨򣬿˵峹˴СǾл˾֮ӡ˵һǵӣҲûĵǡյϣҲǳ;֮һѾˡ
ЦͷӣƬ̼˱սСǬ
λɵפأ˿פھۼŸǰսʿ֮࣬ʿǧˣԪӤʿٶˡ
ǧʿǷ
һֵλѣϣһĻǲҪΪҳܡ
Ӧġ˵ͷ͡
һֻ֣һԼһ̳ڶߣλҪֿȻ
˷ֻֿһתգۼȴָƽ
λˡʱ׽Ե䵭
˫ֻۣԼվڲݵϣΧһƬ
һٶڳﶼͬ٣οﻹԪӤΪ·ϵ˷ʱ䡣οŻԺһСҲͲǾܡСǬȻҪܣԳͽ˽һ̶ڡ
ܵλ벻Ҫ׽Եһ֣Լһʱѣ˵ԣλĳǡ
˵֮׽Ե˳
Щ˶Ǵصˣ֮ĲޣŽǹ̶һڣ֮ȴ޴˱ҪٳԼԼڷǡʱһʿھĴСǬ
һκˮȻǰսԼ˲֮ãսڻ˶ģһսȽԶȴ֮˲һʱ䣬ͿԶԶ޳Ͽǿ̫ھ½ӪҳͣڿУһһƯС
λĽɹȥǣȹȥһкʡ̫Ǵֲһȭһμٷ½Ӫء
ٶȡһʿһ㶡ȻֻڣٶȴĪ
½ӪǰԪѾ
ûڼҶһԪЦǺǵĴų΢΢ͷɢ˲١
µЩЦáû뵽ΪĳԪôȤ
Ԫ˵㷢ԴʱһƾճڳԪԱߡ
Ԫһֽ̧ܵ
˶ԷλһϢԵ꣺ڻȷﱻռˡ
ԪǺһЦ΢΢ü
˺ռ˿ȫͬ⻹⣬ȴһûӡռˣ⡣ǰ򣬵ҴȣΪ룬ҹȫ֣ȻӦõõֻᣬһҪ˵
СһƢӲЦһԱߣСӽڰɡ
ⲻռǱ𣿡ʿЦ󻹸ʮˡʿͳԪһΪʮȴܵΪ
ԪҡͷָˬʴЦ꣬μ档
ýڡ֣رȭ˹ЦɫȴЩѿˡ
ýڡԼĹϵǾֵܣΪֵܡڳҲֻܽڡǸոһת۾͸μЩҲס
ˣҲ쵽ˡεŴǰɡԪ˵һȡһͫӡѴ½ͼԼ·
μ΢΢ͷһŮӵϣһ´ңʡĵʱ򶼲ʶ
ΪŮЦЦų̰ɡ
̡
Ƭ̺Ĵ˵˰վδ깤Ӫ룬ɲǼǰһ㱣ѾһƬȻУͬ֡
ϯضͺãصǡЦ˵һ໥ʶμҿҲμϺѪԵ׽˶ѵѵĳƺڳʮˣʿΪ֧ԮӪؽЩҲ֪һЩսնħΪˣò˶սҲҲûоӸµɡ
ٶȴϵѴ½Ҫһ꣬μٶԵͬնҲĹ򣬳ƳǰѾʯ
ʱԪʯĥţ￴
µԺúÿܲáһҲڴͬʱ΢΢ͷ
ʯڲȥЩΪηɿ죬ֻǰʱ䴩ԽʯƬѴ½Ͽա
Դ
ȻԴ
ૣλһ۾ͿǷԴ
ٷԵһ䱸ū˿
ϸԴ档һַ׵ƽ⣬ֱޱȵ
ҵôһ½ĪĻԵһʶ˲ɨ½̧һ԰̫̾ѡ
½ƣŰֻ̫ʣһ룬κһʹô˵ʱԱȴһ΢ƽ⡣
ҲǻԵɺ϶ѡЦҵһμĳҲڻǲսսԭˡ
ɲһԶμܣ⴦սԭʼսӦһսĺ֮һ


709 鷳
ٶȼ죬ʱ䲻½꣬ͬʱҵʯ··ϰչ̶ʱֱ߷дʯ⡣
·ԪƶʯֱӷҪֻʯ䲻ԾͣʣΨһһʯǽӪصĵط
ȷλúʼĴѰҺԼƬ½ȻѾȷȷʵԴôµӪرȻǽǰ޳ڴ½Ƭƹ÷ڸǱԵΪ彻׳ͬʱҲΪӪǰվ
ʱμŽ½Ӫطʯ⣬˲ſһ޼ʵʯ
λǰιһҴսĵһҵɡ֪μǽһԼЦд˴Խʯͨڰʱ﷽ԲѴ½չǰ
ﶼǵģɧ˾𾪣漴һĵԱĴʿǵģʲôܶ
ǵģӡɽͬ𾪵Ŀɿڴ
ԲĴ½һ鱻ʯΧľ޴ռ䣬Ǵصģ
ˣЩĴʿǾȵŴ졣һ½Ǵصģһ½ͼֵ٣﷽Բ
Ѹٽ䣬ɾ룬ָܵȻǴصģֻҪʿԵֻϣҲҪժռƷǽ½һӪأδҴӪӪأͽԶӪءԱԼ滮ʿСﲢҪģҪԶһƬ׻ŰԴ޷ȥ˷׻Ǵ׵ʿڸչز򡣡
ԴһƬȻ֪ԴΪҲһŵĲ²⡣
Դһ飬ڳ˶ȵĲˡĻԵ
ˣžôɡΪĹҲᵡЩԵҲǴң˵ǰ棬һƬ½ԼʯʶҴصģҲϣΪСôҲ졣
Ȼ
ġ
Ȼ׷״Ӧû͵͵ɼһȴ˵Ͼһ̫󣬴Ҳܽô˿ء
ĴתһתɣʮҴǰսɱĵط˵֮Ӫء
ӪغֱҵԪʮݸҴصĿʣӪؽϡ
ôࣿԪɨһ۾һ
ʮʯʣҴҲôˡ㲻ҵòˡ˵Ϊ½ӪأѾ߾ȫ֧֡
ṩʣȱѾˡԪοĵͷǰóʿ˵ʿȲϣЩʿóҲٲ˶١
ɣѰ˼ɴԼʮ񾧵ʣ໹̫󰡡
𿴻ɣȷʵֲٶʱˡǰ֮Ѹٻܵ˳ʣҲЩʿ֮ǰĴҪõʣЩֻܣ˾һЩ
ĲࡣԪȴǲżڵܼһ꣬һôҲܴչˡҲܵӰ졣
ȲӰͺáɫһµʥѪѪɫʯ½ӪǷõϣ
òϣô㻹ҪȥһʥѪפذСĵ㣬̫崦ʸ֮ġ
ǺһЦû˵ʲôȻǶòϾֻԼˡ
ĴǳĻĴԴĴǿŻѵ齨һμȻҪؽӪأȻΪսЩȻҲġʯȻӪǱˮнвĲƸһ룬ԪӵЩһʵʱĶпһĴȷʵһ˭ĲƸǸ˵ģ˭ҲƸҪԣȷʵĴ˲ܶࡣ
ʱһʿȴ͵͵ҵ˳
ȹϲˡλŮ޳Ҳ˿ûп׵˼ֱڳΪԼһ裬ҲͷˣȻĵġ
ǡûԷǰʶ
ŮһΧһƣҪ֪˭ҲҪ𡣺ڽ¥ǳݻٵİɣ
ҿûݻ١΢ĿŶԷֻҪһϢ˳ūڽ¥ȴɳħʮħɱңʱҿֻССڡһᱨģǡǰڽ¥һЩ񾧣ɱǼѡҿûдݻٺڽ¥
Ƿ˺ڽ¥Ҫ˭ҪҪ˭ȭͷ󡣡ŮҡҡͷǺԳڽ¥ȭͷֻʱҲѡںڽ¥Ѿֲ֪ͨԼսʽͨṩȷλͽһǧ񾧣ɱͽһ򡣡
治١΢΢ü
˸߶ͽĻĶҲпܻһЩʿԼν׷ɱô⣬һ׷ɱ˻ΪԼڣпֻǳĵ˵Ӳù
ҪԣΪǾסġҲ˾ס飬ΧӴ̫ˣÿ˶ܾסġԼǷҪˣɵӣͻꡣսǶó˾ˣӽһȥΪڽ¥˼氵׷׷ɱû뵽ǾȻĵͨҪ˾жˡ
ṩŮ˹ķ²豭һҽϢ֪ͨڽ¥ҵһǧ񾧣˵һλ档Ļڽ¥ͻɳλ֪ΪӪصĽνҵЩ϶Ըһ֣˳˺ڽ¥е档ģڽ¥˵Ҳһλкüʮȴ̫ܳΧɱ
ɫȻʵڶء
˺ڽ¥һΣһֱڽ¥ΪܰҲΪģҵһܳӦڶҲɴ˶ȻΪܰ˲١УԺٲĿʾ˼ɡֻǲ֪ѡַʽأŮЦЦĿų
ڶȷʵеջ󰡣һҲջ󲻴ڽ¥ҳԸ⵱ն͵ΪӪؽשˣʵûȤûлشŮ⣬ͬЦЦĿŮޣѵǺڽ¥ˣ


710 ս
Ǻڽ¥ΧԱŮ˿ûбܻ⣬΢Цų塣ûıӣʹõһǧ񾧣ҲǸ³ڳԺںڽ¥Ƕ⣬Ҳһ
Ժڽ¥ԡ仰š
Ůӽ̸жںڽ¥Ҳһʶ
ڽ¥ǿӹɵģսʮֲҲʮڽ¥ÿһ򣬺ڽ¥ʮ϶ࡣҺڽ¥չϢȻȥЩϢԼܳԵȴȵǣԺڽ¥ǿսĿõġ
ڽ¥Ա֣֮ԱȻճΪڽ¥ҲǿǲԱںԱҲ壬ֻʿڽ¥֪漰ǽ룬壬ڤħ壬ĴǿȨںڽ¥ЩԱūֻūĵġ
ڽ¥ΧԱҪѼ鱨ǰŮӣռ鱨ڽ¥Ὣ鱨ȥͱλ˵ˣħֳ˴ìܣĸ屻ɱ˵ȵȡȻҲĴǿȨ
ڽ¥ǿ󣬵ĴǿǰʲôǡֻȨڤãΪһЩʷѵȵȣڤŽᣬ屾ɱħҲǿȥ
ΪЩأͨ鲢ûбڽ¥⴫ӪأҲ⴫ӪȻںڽ¥߲㣬ȻҲµķŮ޾Ǳһλ֪ǰѡԷҲֻˡ
˽˺ڽ¥Ҳ˽˺ڽ¥̬泩滹Ҫģһ˷ǳο
¾Լǰɡȡڶַʽȫô͵ڶ֣ȡһַʽĻŶһǧء
ŮվҪȥЦлˣҲõַʽ
ַʽŮӺ
ûкڽ¥ʮֲλáķֲ
Ů޺Ȼĵɴ˫ۣԽԽ
ͻȻˣǰλǸͲºڽ¥ҲûϢˣҪӲӲ
Ȼ𾪣Ůû˿ԥĳ˺ڽ¥
õҪϢȡһͫݸԷǷͨɣĴ½ʺϵﻹеڷ򡣡
ǾͶлˡŮҲûн飬ˬĽӹͫ򣬡͵ʧһǧĲˡ
ڽ¥³ûзϣϵĶͬ۵Ļɣλû͸¶ҲûдóŮޣԼڽ¥ȴóһθܵĸֵķΪ壡
ҲŮ˵Ϊˣôʱõ޷ĲƸͻԵΣʧȥıӣݵıӡ֤Ϳͬھ£һʱ޴ڡˣ֤ҲǺΪУĴǿ岻֮У֤ͬھΪУʲôѾԶңͽԶȵ˸ɺޡ
ʮʱѵĴװ
ʮǧ˺ǧԪӤԼԱЩ˽פѴ½֯裬ͬʱҪӦսķΧڸǽȫɰ׽Ե𡣰׽ԵΪ̫ͣʱܴսȥ
ĴҲˣǰսǶһǧ顣
СǬٶǰսԭ˻ϣԼУ·;ܿҳʱĺܽȣǵٶ̫
ԳٶҲʱŸϵս
սǻʮ˷ųСǬֻһǧٶˡ
ս趥۽΢΢һԶһ޴ĿռѷͬһһԶǿռѷɴϸΪڵЩȻҪһСײȥҲѲƤ
ս˲ƣֻвòʱŻôָָԶƾճһŻ棬ȼһºֳڼ⣬޹ɿԡ
ҿɲɵ˲ơһŮڰɽһùһϺɫĢЦ԰ڡ
Ʒϻ
Ǻø
սӾȵһĵرӻԵǳ
ôջŮȻϲͬһս֮гڴ
ǧ˵ͻȻǵĸ߶Ⱦ裬ȵ˿ҲǾ֮ңʱѾнʿ
ߺηѣһΪﵽڵʿԽڶɫĶˡ
ܻ֮εĺܶ࣬嶼ܻΪ壬ЩʩչҲð塣
սͬԽڶԷɣֽ̧һӸԷ
Ǵݻ˺ڽ¥ĳ
ļٵģ
ʿһʵǳ̫ˡڽ¥ͨΨһһˣһǺڽ¥ʷͨΪ͵ˡ
塣ΪʿϸƬ̿϶ĵͷսս˵ͨƣ֡ʹ˽ƶߣҲòˡ
ҲͨõģǵĽԼ˵ĴڣڸսҲһġ
ʵʱսͳһΪתսսʿһּϤУĸսγͳһĹء
ǴӪģЩ˶ǵһǰսһսѸǰ֤
ôһ˵ʿһһ֣λѣҵǰ֤
ĴЩ·֪ǵĹأҲսһЩأ˿Ц˹֣ϢŴɹʿҲý䱸Ҳã͵⡣
ŵһʿӡԼϢų׷ġ
λѡʱһ֣Ҷۼһٶ̫ƳǶдŽ롣ĳʹһ·ͬУ͵սѾԺҲӪأҲǵϼڳĳˡ
ѿ
лѡ
лѡ
˷׷׹ֻ
ʱӡɽ˾Ѿ꣬ڹʿͬ½ǣеڶμ⣬ϺԷ¥һȻԷм档
¥¥ż䣬³˸ĵôսںڽ¥ͨϢս˰嶼֪ڽ¥ˡսַǳΣաǸҸߣһټһ㰲ȫͻصӪأȹͷ


711 жʼ
ټһʱͳشӪò˵λ³縱御ҺԳսĺΣա岻ʮӸɵ
ṩȷϢһǧ񾧣ɱһ񾧣ֻҪеԴĶпܿ˺ڽ¥һʴģûеṩϢĽǻɱʮԻɱջֻǱһǧ񾧵ļֵҪߣջ˵ˣֵһˡжټʣʮٰʮ񾧶ѣ˵³˵һ㶼š
ڳ³ĽҲжһ΢Ц˵ֵˣҲмҪǰطڲս೤ʱ䣬һҾͻ뿪
ʲô¾˵³һˬԸ񣬴ʿĺ°˸ϽͻشӪˡ
ʥѪ塣
ʥѪ壿³΢ɻĿų
սڸ֮ϢͨǶ۾彻٣սʥѪ屻Ϣûд
ԼʥѪĶԹû˿ĸ߳³磬ͬҲ˵սʥѪ飬ԼͶ۾֮Э飬ԼĴȫг
˵۾ء³ŵͷͽͨˡǶ۾޲ôڵʥѪ壬츳ҲǿʥѪ壬սʥѪ屻壬۾תսսǴĶ۾
˼Ƕ۾񾧣ӶʿȻһʥѪ壿³Ҳˣ۾ǽó£ӣʲôø£ʿʥѪ壬Ǻ¡
ͷһȹӶһЩʿҹͬǰ۾壬Ͼһ˽˶۾ɽկҲΣաͶ۾˴Эõ񾧺һӶһЩʽ΢ʿҲͲѹˡʵڲһ۾嶥ϣҸȥ̸ǡ
ν³ţս̺սʥѪʵԼʮ顣۾˵İٶҽӶʮˣСӶˡʥѪԣǲó飬ֱɶ۾СһǧٶֻҪʥѪȻӶݡȻڰɢϢȻɱͬɥ֮ȮʥѪ塣
ôְæһǰдһϢһڹӶӶʮһСһ񾧣һ壬õĲƸĻһóһΪͣóһ棬ϾӪصĽҪͶ뺣ʡ
Ӫؽ³Ȼ֪Ϣ
ǳֽӪؽ˺ͳ³˵һ飬³ӴͶ룬˼̵ĴӪǳ֧֡Ͼսһܸ˰ȫеĴӪһʲôĸܡҵʾᰲ˴һ񾧵ǰӪء
Աӡɽ˾һۡʱ·Ѿ֪һʲôʣֱӵ˵һɢˣûµʱûʲôڸСҲڵԼһЩս档ʹԷһҪؽӪأԥûԥ;һ񾧵ʣ˵ҵҲԪˡ
˵³һ仰˲򵽡Ϊ塯ĸķ
ڶ¾һδʿĶǿռͨսҲձڳڴսʿֶӦһ£һӦʱ䡣
һ˵³ԥĴӦ֯СսԶٵĴ֡ЫеԴ󰡣Ͱ˰ʮҲҺǵۣҴȥһȦ硣
ӡɽ˾۾ʱˡ˾Ǿһб˰ӡɽᵽʲôĴǿˡҺҵҾȥſתһȦôԵ
㷹˷ֿӡɽ˾ͳһȥӶͳһȥһʥѪģսǿ̫Ҳ̫ңʺϳսˡһȻ˺ܶ࣬ѾǷ״̬ˣûҪ̫һ
Ӷȿĵͼ
սսҪС٣ܶȱȽϴ
סӪλú󣬳ֱӷӶϢ
Ӷʿʮ϶۾幥ʥѪӪأʱز£һ񾧣һ壬峿ż
ӶϢһʱһ
Ӷ˲࣬ӶΪ̫ˣʮʮϰѵһĴֱʡ𾪵ȴǹӶĿģ尡Ҫȥ塣
˲Ӷ˶ѯʥѪָʲôȱˣ˹еѯʳûܵ˺ֻЩ˴඼ˣֻ࣬ܽʥѪ˵һ飬Ȼͬ飬ȴûжá
ת˲߽ʮɨһ߹ǳ³紫Ϣոڳ
ʵʱܽȣȫŹӶϢûҪó³ȥһǰսʱȷʵǳţЩʿʮ»߼û¸ɲŻǰӶ
̸Ƭȷһͬǰֻ˲һʱӶʮѾȷϡ
ڶ峿ʮһ˾ۼɿ۾ء
ʮһֱǹףһ·Ϻȫǰʮʱ䵽۾⡣ӭǵǶ۾ǧˣԽԽࡣ
Сѹԭ㣡۾мʮӰԽڶЦӭ˿ȫ
ֱЦ֣ڴãʡҶѿˡ
Сѣҿǵüˣɽկ㣬Ϊ¸ϲĴ¡ɽ鼫Ϊ죬кʿɽկ͡
Щʿս꣬ڶ۾Ҳ˽⣬֮һ仰漰ʥѪ飬۾ǸͲῼ棬ȻǰȻսսô꣬Ҫ˵мȴӪ͵ĻûҲǱҫ顣
һɽկУɽĶ۾죬ͬĲˣѼ˷ǣЩǵѣŹͬĲĵˣǵĵ˭
Ѫģ
ǧ۾ŭ𡣿ʿǽ䱸ޱȡ
óõľƣóõʳǵѡҴȥЩѪģսһ
ʱ件˷۾¡صڽһӭɽկǵһοѣҲؽֵÿһ۾ǵʷ


712 Сȸ
۾ڻʥѪ壬ǵɽͳֵҪùӶ۾ȴԸ⡣Һܿ۾ͬ˳ӶĹģ
սʥѪսǿһЩȻ۾Ҳǿ࣬ȻҪӶʿôҪӶʿ͸һЩ
ܿ˫Э飬۾֧һǧ񾧣ɳӶʿһºʥѪפͣ书һۡ
ڶճ˸ǣ۾忪ʼȫ嶯ԱʥѪפؽ
ĵڶЫ塣ЫĵսʿЫβ綾ޱȣͬʿž޴塣
ʮվЫפ⣬Ƭ̺ʮЫǧЫӭ
壬Ҫս𣡡ȻѯʣЫ嵱һ۷ʿԼֱ۳вű飬һɫڼӡ
֣ؽš
ûšЫһۡ
һڶɵЦЫˣȻͺ̣ڿˡ
Žŵʱ׼ӦսЫ壬΢΢ҡͷЩҪӶЫһЩһ񾧣һ壬ʱò¡ҲԱ֤Ǻʿսһġ
ӶЫС۾һգһգģ㿴ҿ㡣ûɣʿҪӶЫ壿ҶˣսҲˣ⻹ǵһ˵
ԣӶͷսӶսһӮս
ΪʲôҪӶǣӶ岻𣿡С̶۵ųһ׵ӣ㲻ǰǵ˹ӶߣȻ幥ǰɣɵĳ¡
ҪЫ壬ˢЩֶΣһĵƲƲ졣
ȻӵԴЫܣһ뻹ȷʵǡҪǲˣֶΣֱɱˡ
˼ǡڶЫЩˡòӶģ
Һһ˽𣬵Ҳ֪һ»һϵԹĺһֵ϶񾧣ҪӶͬʿҲӶ٪һ壬бѩһԼ塣ǿ⿼ǣͬ񾧸ߣӶȸ
ȥԡһڵЫߵ񾧶ǰС˳һۣһȡ񾧡
ͷһָǺˡ
ЫɫķɵɣȻûʲôá
ҲԡЫʱ⶯һɹȡ񾧺ͬվһƬ̼ʮЫ˹Ӷ
һʿƽҲͼʮ񾧣һβµǱӮõһ񾧣ֵðһԡ
߰ɣȥ٪塣ͷתߣЩЫһͬкüҸԶȥ
ĵ٪壬٪ԳҲ˽⡣Ȱ˵£Ыʮţ٪Ҳ࣬ͬʮ档
ѩһ岢ѩ̬һſ仯״ıѩ̬̬ڡѩһС壬ֻʮܹӶٶͿˡ
ת˰˸أֻӶˣεҡҡͷ
ÿһܶһǱضҪ㹻ػפأһܳҲͶʮԼһ·н·ߣҲֻٹӶʮ
ߣһ·ȥ忴˵֮΢ת
սĴǿĴǿҲֻĸһԹӶ屾Ӷ֮Уֻ΢һ·ѡ
ٶƺƵأֱ֮ǼɹǽʮﷶΧһ·ЩŵĶӡеֱֱ˴ͷԽûܹɿȴûȥء
嶼ɢӣֱ˾޴ɽȻǧ룬ɽвڷǧӭ
ԬֻػվڿУʴȥ

һڣԶɹһȺȸô⣿
ô⣿СȸգŴ۾Ŀⲻǿˣǿһǧ񾧡
ôˣڽ¥ͨءС׻Ҳ˳ܳṩϢһǧ񾧣Ͻ
ĿСȸС׻
Сȸˣ϶Ҫ׬һǧС׻С׻ԼİΣһѡ㲻С׻С
ͨϢȻˣǹԼòϢȴûд˵ķΧСࡣһ·ϹӶһֱûԼ֣Ҳûʲô鷳ںˣǰЩ񣬸ܸЩĿ⡭
СȸС׻ǵ㱳ˡ
šһòƺ˵Сףͷڽ¥ͨһҵϢˡ
ȷģСȸߺ޵ĵų漴Ŀ׺ݵĵС׻ȷֵģһǧҵġ
ѡС׻ߺߵĵһ۳Ҳѵġ
˵°ɡҲϽ飬׼ӶһλһȥʥѪ塣Ѿ˶۾壬ǽ黹ʮԪӤټЩԽʥѪ塣׼Ӷһһ񾧣һ壬۷岻ȥҪȥҲ㡣
֮ǰӶû˵£·ӪصʥѪӪػһֱߣõͨ籨š
ڶԼڳĸͷһһȥ尡Ҷ۾ֱ㳲ˡǺܶѵһĴ棬ʵʥѪ廹ʤ
ʥѪ壡Сȸ۾ʱˣҸȥҸȥðҡ
㲻ֵΡ
Сȸʲô̫ˡǹӶԼǮӶˣɱʥѪսƷˣʥѪ干еսƷԼġСȸƷеʵ̫һһЩҪҪҲɱ
СȸʱͻˣһʥѪҸһմʲôûС
ǺһЦŶвҾǲ㡣
㲻ӶҲУҲҪˡСȸһЦһȳ򣬡ȸߣȥʥѪ壡

СȸҪȥˮ㰡
ԼǰɱСȸ϶ںˡֱӴսսƷĿܶС
ôֲʥѪ֮һս
úúãҸ򣡡ֵԲ㻹ǲСȸû취


713 ս
⻹ࡣСȸŲӰһ۳ʶࡣ
Ȼ֪Ϣֵһǧ򣬻ɱֵһ򣬵˿ڳ̫࣬໥ɻµҲû
ΪĴǿǿģһգۼʹչȸʮֻ׻ʮֻһ¾ռ˶һ롣
İٶҲͣƺƵһվ
һ·ϳʵС׻ôܵˡ
С׻һԱߵСȸɽĴˡ
ʲôˣСȸһۣǾҺС׻ս̫ǿսѾݲ͸һ̲ǹͳˡ
Ǻǡ
СȸһۡսɽЩʵܲ˰ɡҲǴҵ취Сȸߡ
ҪǶСȸˡС׻һįҲˡ
һˣһʥѪ¡Сȸٺ̰ƣҲ̡һ˽ʥѪ屦飬嶼Сȸǳŭǲ㣬ҲвҲСȸС׻ɽ첻ȥˡ
ȻСȸǱˣҲȡС׻Ǵ֮֡
Ӷ壬ŵʿڴﵽˡ
Ͷ۾Լĵص󣬶۾ʮѵȴ˴
Ϊۼһ٪ֱ˵ǾʥѪפֻʮЧĿƷΧңǽ϶ᱻһս϶вͨѪĴѹƣǿΧʮӦܹǵĴ󡣡
ǿǴͷ󡣡۾ԶôգǿΣǶˡ
ȴҡҡͷתС׻һξ鷳ˡЩ˴ǧȻǷųֱӴݻʥѪפصһθʮ񾧣Ѫɫʯǧ
һսʥѪת˲ҪǱͦǧﷶΧö۾һ´ݻ˾ƷѪħ֮һһ۽ǧǳ²ϵսǱƻصפءһγĴԼСǬ˳ǧﷶΧһ˽ȥʥѪ廹ῪѪħȻԼȡѪɫʯȻС׻ܲ¶Լá
ǧСС׻ҡҡͷǧɣʮ˵ǧļ۸Ƕ

С׻һͬ־㿴˼ңؼ˼Ҽҽ̾ͺá
һνС׻ʿҲΪĿһɽ
СȸԱóס֪ôѵС׻ˡ
ʱС׻˵ҵСкööǽȥҲУܶүүҷ˵㱦һͻġ
үүɻС׻һ׻С͹𾪵ˣһ˵˼үү
үүǰ׻ȸָС׻Сȸһ¡ʱͱˡ
׵˲õУսôҲýϢȥǧλ
Ҫ˵˭үү˻治⣬һС粻𡣵֤ɾȫͬˡֶǻһ㣬ֶ֤ȫ󲻵ǵŮϴŷ÷һֽš
֤ܵͨ󡣡Щɻ仹һ䣬˭ǣ۽Σ֤ܸܶоҲҵ۶ﶼܲ
ԣǽһС˼ѵȻ޴档
治ΣԼϵĶЩЧֻû·ıֻѰ˭ҲܲСȸС׻϶һЩֶΣİ׻ȸµֶΣʱҲκΡ
ҹһεսţҵļƻģС׻ֱӴŶ۾ǧﷶΧһԷƷѪħ٣ܲ
۾Ϳɽһ۵ͷ
ٶԷ֮ǹʥѪפأֻԱҪ
΢΢ͷĿơԵĳûнǺʥѪĳԹǡ۾ȻȽϳ嶯ɵֻֻʥѪ壬Ŀ꣬ǲ֪
๥ǵҪȵ๥ڽйһһЩڶЫ٪ԼѩӶ๥С׻Ƚж۾˺ԪӤ͵Ȼط˵ش϶ǧȵȷضࡣ
С׻ڱȽϹֱԸ񣬳һͶ۾һçײĳȥȻϰ׻ıֶΣǵֶһþζλ֤׻֪һϵе鷳
ǡɽЩ˼ͷһļֱֱֻȥЩ˺ԪӤһ䵽ǡ
ǲùǽҲɱսʥѪ塣ڰ֣ΧȱһʥѪܵķսʼһԸɱڿջܵʥѪ壬ʿԪӤʿǳѸϳǳȥǾλʥѪܵлɱʥѪ塣ֱ浲ϲ»ɺܴ
ĻɽЩɡ
ȴЦܲ˵ġѾӶ񾧽ˣʥѪǷ׷ɱǾͲҵˡ
һɥ֮ȮǺǡЫǺһЦҲЦ
һû˼ҵʥѪֻܲ϶ܣڸʮٵʮʱ׷ɱǸʲôÿһǼʮءʹʥѪӶݣӵȥǰֻҪʥѪһûޣϾӵ治׷ܿ϶һ·׷ϣ׷㼸ҲֵˡʥѪıǿʲô¶˲ƣٶֶ졣˲ƺͷжкۼġ
Ǻãսͬ⡣۾λͷ
΢΢һЦû˵
ʵһ⡣һǳ³˵ģ»Ϊá˵壬˵ԻʥѪפأܱ书һ۵壬Ӱֻ̫ǽפǳΪɥ֮ȮʥѪЩӳҲܲˡ侮ʯĶȥˡֻҪʥѪפرݻ٣ָʿɱһսʥѪأҪһ˴ֱ塣ֻҪһͷʣľǴԷģӰСࡣ
ڶҪˡ
Ӷ¶۾˾û㹻壬ֻĴǿʸôҲûзաǹӶһפصսӶɱԷսƷУפؾ޴ＴʹĴҲҪı˷ɱԳڸʿһĳŵͬʱҲҪЩӶʿ֧ߣȥ׷ɱʥѪ塣


714 ˷ȥ
ٶǰʥѪפ࣬С׻ʮ۾ǰ࣬ȴ򶫷ǧһܡʮһһǧ顣
ȵٴηؾʥѪפ룬С׻Ѿж۾ųʮ̿Ȼ۾˳ĺȴһ⣬ЩԪӤ۾˶ڿ򼯽ᡣ
ϲ࣬С׻ȻշɿʥѪפأһʱʥѪע⡣һֻڵС׻ʥѪŵ
ǧС׻һƾճУٵʸХʥѪפ򣬶ʱʥѪפشݻ٣˸ϡ
ɱ
һȳʱʥѪפءһǧ飬ʿ
۾ͻȻϮûʥѪ־壬𣬶۾Ϯ̫һ㶼ûио⡣ǵ嵽פ֮ʱɲǼʥѪɫͱˡ
صһ;գ֮ǰǧʼʥѪפط﹥ʥѪһζʱбΣա
ʱȻһϦɲǼϦûڣڳɫϣͬʱԪ˷Ԫ֮˲Ļ֮УԲɷΧڵĹȫ뿪
һʥѪ̵ĵѪħƣʸҵǷԲʥѪפء
ɱ
ʮ۾ŭʥѪפأʥѪʮתܣǧ˼ͬʱѪ˲ƣûκɱ֮ġ
һѪɫһף΢΢һΣǿǿվڿС
ʥѪı֪ڴƵһɲԪ˷פȫǡǧѪ˲ƵʥѪͬʱɱ
ʥѪ壬һԶ߰Զ΢塣һͷԵֿûеֿ൱ϣǧʥѪȴΪǵĹϸ˲ʹۡ
һǧʸһ˿˲ɨաһǧֻûһӰʸ಻աһʥѪʿڿбɱʹʥѪҲԵֵʮ֧ʸ
˴ӶʥѪפأפʮʥѪ˲򱱷һͨǵأһ֧֧ʸƿնʸֱӽӵʥѪɱһΣٸԪӤΪĶ۾ʥѪ
һӦǲҵսһӴͱһ׷ɱ
ʥѪԶɲǿ塣С׻ͷһӣǵھ;
ԱʿǺһЦͬɫġʥѪϸ߰Ҳϸ߰ˡȣֱȫ෴͡
֮ǰʥѪ廹ҪС֤֤ͬھѹļʥѪȴֻܵ
飡
ʥѪôȻըѣСȸɳʮɵڵء

СȸʱըëˣһһƬƬǵء
֪ҪҶһվϦӿ֣ǰһСȸйʱɢ
ʮȸҪȥ֧ԮɲǼǧʸХڶȸǰųһš
Ȼɱ㣬һٻûģһʾһ£ʮһѸٳʥѪ屦⡣
ڶʿ΢΢ҡͷȻһ·ѾʶСȸ̰ƣû뵽ȻֱҪ⡣һʮʮֻȸǰһǧŹ
פĶע⣬һ˫ļƾ֪ԼͲе棬漴׷׷ӴܵʥѪ壬ʥѪ󲻶ɱһʥѪʿ˻ɱ
ɽŴ󺰴з񹥻СȸֿվһȴСȸ޿κεĳεҡҡͷ
֮ʱѾ൱ڣ˿̽СȸȻ޿κΡֻֻСȸʵˡ
ӳƹȥ߽ʥѪãƬ̺߳΢΢ͷĲֺսʥѪפصĲȫһ±ͬ
ûʮһ߳⣬ΪϾһǷѾȡ
ſڡһɨһצȴֻߴߴеСȸɨһ۱ʮΧסȸ򷵻صС׻ͷת˳ſɽҵ߽±⡣
ʱң˵һزС׻ȡһ޲סѪɫʯһʯսС磬ʱ̮һ̳ӵص׳վڿС
һʮʮ壬һɽ
֣Ǵ˴ҵһǧ񾧡ĳֻʣ˵֮С׻
С׻ֱ׸һһ֣תϷȥʮһܣǧ黷ơҡڵˡ
ԹʥѪפؿʼڻһʱʱ䡣
Сȸ۴УɽЦá
ʿ򿪴ɨһۣɫʱһ漴СȸźǺһЦ
ٵʮ񾧵ƷʮʮپǧļֵȻö٣Ҳǧѡͬʿ壬̫ɴˡ¾ߣǻֱ֪뿪ս
뿪սˣͲõ֪ͨڽ¥ˡ
һһбСȸһۡ
뿪սˣСȸһ㶡
ʿƲƲ죺Ϊ˱֤û˺ʥѪƷΪ˱֤ԼİȫȹӶǣͬʱо֡һʱսھֻ뿪սΪͨ籨ţߣ
ͣһԺҲصս㻹ʡʡɡһʿǺһЦʿһ۳ʥѪ
⽫սǬٶչ¡
ɳսѴ½һ·ʦڵսȥһרܵսҪΪ˸һսʥѪ壬սڵĻԵʱûʱȥѰʱ̫
겻Ϸ˲ƣ˲ƶңػζǰ
ǰۿɼľǧռѷ첻ѣͺնһ˺һ鲻
죬ȻʣǰһԲĸϾһӰУһ̨ͤ¥ɽˮ䡣ܣǱ˺Ŀռ䣬Щխĵطѷֻʮɡ
ߺˣһϺȴӸ˲ʮӭ䵲ڸ档
һ֣ƹ񡣡
ƹ񣿡һ㶡
ʱһòŮЦ˵׼ģû뵽ˣҴȥ
˵֮ҲûݣֱӴų򸡵
սͳӴսսȫͬһҲʦԴӵУԱƹʦֵİţΪʦֵܵ衣


715 ʦ
һ¥߽¥һԺںԺصнʮٴ߳صԺ䣬ŵɫҡȱȴվûվһаʦԴѾ
šԴһҡȣʾݼʦ֡
ӦǩӡһЦԹԵԱϡ
ԴЦõĵԱߵϲˮϾսûб۸
һս˼ʮ꣬˼ڵ񾧣սسϰ׻˼ңϰ׻ĵһģֿ˺ڽ¥һ񾧡ǺһЦЩȷʵЩԺЩû˷ˡ
Դǳ鴤һ£Ͼ۸˶˰
һνսջô࣬òƱԼĻҪǿ
˵սľԴϲܵˣ˵Ȼ޹˼ɣҲĺܶࡣ
ԭڽ¥Ҫɱ㡣ԴƲƲһתһûʲô⡣
ͱΪҲˡЦһ£ҿӺڽ¥ʱ۷壬ڣ׷ɱҵҾ͵Ͳ˵ģ֣ѰЩҴ򲻹ôҲܵˡ˵ˣСǬʮһһǧأ˭˭Ҫʱеûǣһǿһڽ¥ԡ
Դҡͷô¡ºڽ¥ҵҲǳԿԼ۷尡ƽʱҲһ˳УһЩԪӤССǬƷ˭뵽ֻôˡ˵ˣǰ龫һҲߡ
ڳ˵ʱţʿǸЦÿһʿԣľʱ䣬̫ˡڳԻѾˣȷʵûʱ塣
ȿͫݸԴҲ֪٣ϢǷȷʵԼжϡ
ͫԴѪڤ̸еọ̈̄ԼѪڤ˵Ļ
ʥѪ壿ԴȻ죬漴Цõҡҡͷ
ʧɫ漴һЦϢӦġǧˣʱһѪͨɱػصֳһ粨˵ʥѪսһʥѪ岻֪ߵغҲҪսĵ̡
ѰħħԼڤڤĸϵ໥֮˭һںսһȻǵֻñ֪ǵõˣ˭õľҪܡ
ֻĴǿ֮ЭҲֻͬʸôʥѪ弴ʹõһҲûʸ񵽺սһ
ľͺáԷʲôΪ
ԴƬ̣ǧǰɱΪʱһţȥĶǧȥҲڡִҲ֪ΪѪڤڿӣҲᳬ롣ĥĥ̽ϢʵڲııҲ
ͫһ˵Լš
ûͣٶ೤ʱ䡣ڶ峿뿪Դĸյ
սΧʵ̫ǲϵ˲ƲϵķУսһԵش
ΧûһѴ½Ҳûһǳڣֻ޾ա
ŶȱȽϴħ֮ĿŶȡ΢΢һڸոԶһӰһţȥķԼҪȥķ
һԽ·ѾվһԲǧĵϿգڵϴ˿̶ݹݺᣬʿ֮ࡣ
˿ԶǾ޴Уٴüħ֮ϢѾй¶˳ȥµĵ϶Ѿγ˼Ȼй¶ķΧȽϹ㣬ʿȽ϶ࡣ
Ŀһɨһʿܶ򣬳һһ¥ǰ¥Ϲңдֵ֡󡣡
¥һ¥˿Ѿˡ
һλ壬ѿʱһ¥ſһʿ֡
һˣһŮӵΪӦڣŮҲΪ൱ҡֵſɫսȹŮӡ
ҾͲˡһЦֱ߽ȥһ
ûս֮ǰǾ׹ȥģҲҪһ¶Էʲô⡣ʮսİȴ̹Ȼ֮
ҹңİɣŮΪԵõ죬ȻΪԼľЩϲ
ȷʵյû뵽ôˡһŤͷҪ죬漴һ¡
ԱһλŮһЦЩÿζ㲻С˰ɡ
ûСЩղŽûע⣬ҪˣһͷͿԱߵĳɳһ̲ڸڵϡ
ΪºһЦⶰûСֻгӣҲûвסԽԽ࣬һλó˵ʿⶰ󣬵ʲôԼʳģѸ
Աһһ׳һЦϵѪʢһǺþ֮ˡ¾Ʋ㳢
˵ֱ֮ӹһӣһƷΪĳˡ
лˡһ֣һϽͬʱʮͲһÿһǰϽ㵹ÿ˵һ
ϵϵ˹һЦеľٱһ
ƹ٣
һ¥ʮˣ˿Ц˷ɹӣ˷ɹһ̳ơڳԶİˣһȴò֡
ϵƲһʾԲˡ
ϸôôˡ˿ڲٸϲɵɻʵ
һİ׳¡ɫսȹŮһЦ顣
˵ͷǰ׳աŮӵһۣҲʲôıء˵׬˲٣ôԿ
Ů˵ԭһֻѪڸǸ޴СҪ˵д꣬ҲһЩʿ֪˵ءֻʲôûС
ǡֻʱͻȻɢޱȿ־Ұǿֻ඼ˡ
Ȼֻͷɵսʮ񾧵ļ۸Ϣ˵ҵԶħ֮ء
˵Ϣ治٣˵ǧݡλͱڽϢһħħûʲôڲ٣ʲôϢʲôĸ⣬˴סͽϢй¶˳ȥֵھ˽֪üսʿ۵
˴˵غɲߣлǺ֮ǰһ˶λƭӣض˵ƭˡ
ִ֪ﴫϢ˵ǴÿſһΣھ뿪мʱ䡣ʿʱ䶼ԣۼĸʿͶڲ߰ǧ͵Ķ


716 ڤ
񾧣һھҲ֪˵ʲôá
˵ԷɣѾˣԼҲֻ͸¶һϢ˵Էɣ漰ԵöԷǮˡ
и׷ɡǱȽ⣬һóҲֻΪ˶ӵøʱĺó
˵󣬺ȾơһʿٱһôЦ
˼ҵһ׷Ǽֱ̫ˣȻ޷
ڵӽԬУŮӽգɫսȹƤŮӽᣬ˶սսս֤һ㶼ۼ˵أս൱ңԶ
û˵Լ֣óƺż棬òҲһʶϳʶĿͫڵӰһϵáºڽ¥ǲڣϣڽ¥׷ɱϣ鷳ʿһǧʿһѾɱǣɺܴʧ
ȻмҲżӾ¥ǷɵĴȥһ
оͺһռ䣬ۼĿԿһҰ׿ռγ״ͣתվڰȴоκϢ
пֱǧңпԿһֱ첻֪ԱȴеĴڣԴƽĴе´ȥ
ȡһʯӹȥʯȴӴǴпȥͺƽάͼһռƵġ
ۼʿ̫࣬һͬյһĴ½γ˷УʵҲǴ໥׵ĵطҪǰڵ̯
һЩ¥ոշɵ⣬Ϳһ¥¥ͻȻѣһЫֱӳһͣפڰգŻΪһɢڸյϿƮƮ䡣
һֻɫڿһƷһòƽ߳ڱײĸ¥Ͽա
ʮЫŭΧգۼϰʿӭȥոջڵЫʿǰ
ʱͷˣһĿɨЫʮ
ЩЫһ˵˼䳡滰Ϣġ
ʿƲƲҲ졣ʵĲ죬֡
Ĵǿ岻˵˵ģʵʵġҪǻλãʹʵڶԷҲȥ
лλˡһ֣˿׷ɢȥ
ڷһٶ̯λ϶ʿһЩʿﵵζȽϸߣڳҲûʲô֮
ѣޱԴʲôΨһһҳޱԴ̯λһħħһװ͸¶չʾԼƣ̯λһֻдųޱԴ
ߵԴħ˵ĶųƬ̺ҡҡͷ
ɫĿħ
ħһֻʿһ꣬Ҫһħܱ֮ƽ
ħҲдħɡ˿⣬ǺһЦǷҪֻħ壿
ħħħҿɲͱҲֵܷٺôħһŤͷҲһۡ
̯һˣûҪ߹ĵĺһ
ħزĵתͷ
ҪޱԴﻹе㡣ժȵС«
ҡҡͷﻹУֻǶ
ڵޱԴԼϴŵûжֻԼõġһκ幺˲٣˴ءӨӨԼĽݼҷ˲٣һЩڵޱԴûУڵҲֻԼһҡ
ѪʢȷʵҪޱԴȽ϶ࡣһյǿĺס
˵ʲôޱԴ꿪˶յħ֮ѪޱԴǿ
û͵ˡ΢΢һЦ
˵Ҳ޵
ޱԴвͬͬǻָѪ׳һޱԴֻܺħ֮Ѫ·𡣵ħ֮ѪǿЧáħҲʲô̶ȵħЧõģϹħҲ൱ڵΪЧޱԴȷʵǿܶࡣ
ҪޱԴʱԱһλڤʿת
һɫñսۣһѳ΢΢ͷֻ¿òϢ̹ȴĸоΪпڵڤ塣
Ҫĺܶ࣬ڵá
ڵҲһЩڤʿ̧ͷ¶һ˫ɫ˫ۣڤòЩҲͱ˽ֻ
ҪʲôûС
ڤ岻ҪѪķʽҲȫͬȻҪޱԴ治Ҫʲô
ħ֮֮Ҫһæڤ˻Ƶͳ³֮һһеıԴ
ĿĿŶԷҡҡͷתߣǸûȤ
۶ԷΪλԼԼȷʵûȤ
ιûкڲͬ׷ųҿһ档
ҾûʲôġһЦȴܶ
ʱ䣬Ҳ޷Զȥƽʱʿһ̽ͨԼĸ򣬳ԳأЩͨȫҪԼ漴ʱ·ȥ
ɳʮһźǡ
µ㣬һ·׹̬Һ̬ϵĺǱ棬¶ҪͺܶࡣеȴǴɢȥڣﵽ¶ȡ

ϥڱ棬Ŀȴ漴ʽķڣı仯һصĹɣҲǶӦԼɾصķʽ˼·
ĿʶעĶֱ仯˼άȴȫסµ˼άȴֱ仯ӳյ˺֡
ʱ·Ҳһ㡣
Ѿʱ䡣СǬ᲻ͣĺҲ֪˶ٴΣŴ漴˫ۡٴʱвŲ鶯Ϣ
ǲһЩһγǱ棬Ÿյȥ
ںǱչ֮Ũʹûת̶ʱͥڵķѾ쳣档ͨĸֻһЩģģĸоȴܲôһ˿Ȼʵ
ɳ΢΢üվСǰվӰһҪԼ׵ڤһλ屾Դħ
ڤһɵǰԶٴһ֣û˵Ѿ˵ң
٣ʿǴɣҪ̽ϢҪ׷ɱǲ̽Էܣٶŭļɻ¡ɱһҲϡ档
ڤȴ΢΢һЦվǰԶҵĳ⡣
Բò϶Է֪ԼѪʢվôľ룬ȷʵǳ


717 
ڤ΢΢ħó׵ͷħ飬֪ѱ죬ҽԼνƷ͸ѣҵڶ⡣
ҪҰʲô㸶Ĵж֮ԼջҪСŶԷԲħ֮ڵһʱζʧ޴ջ񡣡
ӦڰɡڤȻת֮æ޴棬ôĳ⣬ҲϣõܾĴ𰸡
תͷԷûʲô飬ҶҪʲôΪʱеʧټеķգЩ涼̫ˡ
㡭
ڤϢڣԽԽԶȥĳӰȴֻҧгû˿ж
ǰΪΡħСĿڤȲ֪ΪβֻɱðΪҪѰһİæ˵ˣһڤ嵽Ȼ࣬ҲʮΪεҪһ塣
ڤһֻüȴһԲ
յһЩʿѾʼϵľۼ̣Ѱ־ͬΪʿ顣
ǰɣڴҰȫһЩԬΪʿȻۼһȺˣ˿̿طʮʿһվڵھʮˣʣ༸ҲڡȻǲȷоΪҲдµĲ²⣬ӦڻڡԬ˵Ӧ
ͷɨһ۲ԶҲھۼʥѪʮ΢΢ҡҡͷлԬֺ⡣һǴһЩ鷳
鷳鷳ǲŲأһɨһʥѪ壬СǺʥѪжԹɣھǡ
ɣɵԬаڰ֣мȻ鷳ǲŸӦ໥֡սŽһ¾Ͳκ鷳
Ԭֺ͸λˡЦλ֣һεʹҵĿĲͬһЩԼ顣Ҫλһ£һǾСģжջ񣬵ȫһ
˵ڸڿӣʥѪ壿һɨһʥѪ壬ʥѪȷʵһЩ˵ħ֮ʥѪӦġ
ϢĵһǷƺ˵˴ԲõĶСʥѪħ֮ģħǵôҲ󣬵ֻʮʥѪȷʵЩϳ
Ȼǳ˼ǵĵطһڤ²һɳȥʮȥԼʿʱٶҲеĵۣȻڤҪǳҪ϶ԼһҲЩ˼ǣ뽫ǣ
ѶҲȰ˵
ʲô֡͵͵ˣòҪѪ֮ЩħѪԽ岻ǿѹ塣
˾ɵĿô
΢΢ͷϹһЩħȷʵôҲ˵һ£и
ⲢΣϹħôơѪֱѹಢϡ档ϾڵʿϹʿʽɵҪܶ࣬ǵǱڵϹʿԶϹħսʱǵذϵʿڻңԪӤʿħһɤӾܱڵķ˱ʱԪӤòȥ
ȻЩϢȻʲôܣǸξ֪ҲںԴ˵Ҫǰ˵أԴĵʱ˵˼䣬Ҳ㲻ѣΪڳԲڴС
ϹʿǷ޺޵Ļ壬ȴǷ޵ۺ壬ǿȺͷϹʿҪǿƾǿͬҲȲ
ԤƵʱ䲢׼ȷʿѾȺӷڣЩʿվڴбԵɾ룬׼һʱСֶȵȵãʿ뷨
ûߵбԵھѾǧʿҲûпУͬǾٰʮĬĬȴš
ʿԽԽֳ࣬ԽԽϢ˶ʿܷħ֮õôԼܷšһʿǵˡ
̣
ͻȻһʱʿɫһ䡣һͬƹһ֪ԴԴڴУһǳңʿоѾظ
̣
ڶЩʿֻúͷѪҺҪӿ
̣
ʿ׷ױɫʹǳҲ΢ѵħţ
˵һزͬƽл·Ŀռ伱ŤۿɼһռѷЩռѷ˳еת򻺻šתֱǧĴҲǾֹǿʼת
̣
תԽԽ죬ռѷ첻죬Ƭ̼ǧ֮
̣
˵һռѷ쳹ױĲǿռ䣬Ǵ

ͬսʿСĿռһ
һ޵ӴвһԽԽ
ߣ
ʮλվڱԵʿһУɲǼʿһżʿһ٣΢ŵĿбԵʿʱ˿ЩһʿɫҰܼҴջؽŲкʿ嵽бԵͷһʱĵ˻
ˣ
һħվڴбԵ֣ɫԳ԰֮ɫ
ˣոսʮˡϢûдˡ
ôģԶħѯʡ
ħ֪ôݣֱȡһѷֱš黨ôġ
ʿü˼Щɫ΢
£š黨šмֿܡĿǴбšתǿռɵġ
̣
һȻתԵʮλʿҽһֱӱ˽ȥΪջǱгû
Եǧʿɫ׷˳ɿ⣬ʿҲüءǴо˼ʮʿô·Σգ
̣
һ
ھ˰ɣһʿСĿܣԼǴˡ
ʿɫ΢
κתٶȲ䣬ҲٴʿԾԾԵĿʿͬΪ֮
ʱʿС
괫ͬըڼʿԺħ棬û֮һ
ȥʿתͷʱ̣
ʮ
ǳȥļʿжһ뾪ʧһ󷽵ɻһֵĿŴС
ˣһ٪˫ȴȻתԶȥ
ˣոճȥļʮʿˡе²ûħ֮ʲôҲҪˡûоϰĽȥ϶ʮ


718 ħ֮
еĿֲԶԶ˵ԤڣգۼǧԶȥʿ˳
˺ܳʱеת࣬Ҳٳ֣ûκһʿȥ˭ȥ˭ûһ˴˭Ҳȥԡ
ʱվ
ȥ
еײѾխֱǻɲͣתͨĿתٶȲܶԼв
һԾС
Ԫ˷֣Լȫ΢΢˫ȫעʱ׼СǬμ׹
Ԫ֮ɽԼȫСǬΪ֤̺ϢڲŽгѾǷǳס
תԽԽ󣬳׹еײתȴֻԪ˷ĳ򣬳ڳȴ˿Ӱ졣ųתƽ⣬׹ٶȶȻӿ졣
ȥˣбԵһƬ
һֻ峤߰ɵһҧ໵ĴһС
ΧԾԾԵĸʿĿż׹ֻλ糵һת׹䣬վûб˺飡
ߣ
һħһԾУʿųȥֻа˷ɵǰϸ۲Ƭ̺С
Ƭ̼ʿ롣
һ˸գۼǰѪɫüİ뿪ϳѪɫʥѪ塣
ʥѪһӣһƬ⸡֣գۼٶʿԱߡ
λϢϢʾΪһΪֻ۷壬ٶʥѪȴΪס
ΪʥѪ鿴Ŵ΢΢ǰһӣʥѪʥѪС
ǰһƬ֪½˶·˾Ϣ
ٴ½֪ǰȻʡ
һƬĿռ䣬ȫǴѻҵϢϷһŰɫĺҫһȾѹֵİɫ
·һǧѵĴ½½Ѿϳ飬봦ϴ½ױγһʯ
ʯ񱩵Ѫڣһֻ޴ӰʯСһֻδȥħʬ壬Ҳδ˾޴
鲼ɫƬֻźɽ壬ÿֻ΢ĻɫצָͬɢŵϢ
ֻ߲Ƭֱ۴ϥǸ˸צָŻɫŹâ
ֻϰ˸צָһʮﳤ׳̡
˶ͷ­ſǧ޿ں
ʮ޴ĳɫ˫ð׹˿һ۾Ϣ
ͷﳤļɢϢ
˵ǣħ֮ؿϲһﳤĳǹǹʻɫǹʮɫĹâХתֽܶʼͣظһ̡
ħ֮ɱߵħǱǹᴩࡣ
ڰգﳤħ֮ǰߵĳǹ۽΢΢һ
ǡ
ǳʶ㣬ǳӵѰҲΪֹǿı
ֻǡҲֻǿţûнӽﷶΧ
Ǹ˳ǹܲϱͨĹâ˵յǰҲɢ㱻Ĩɱ
ͬܡ
ţ
һħ֮Ŀڡ
ǳǹаΧâûħࡣڹâħ֮мʮɼ࣬ħɵƬ·аϢⲨȴħԱѪڸǡ
Ԫ˷ܻ䣬½Ա߰ɫϳһϺɫ֥Ϣ죬ʹӹҲע⡣Ķ֥ɫ·âת֥ΪʮҶ
ֲ
һ֥ǰһɨѾˡ
ҶѪ֥λоƷĵر֪˶꣬ħ֮ѪΪմȾϢ˿Ѿλ졣
һԪ֮ӿСħΪͣʹԪ֮Ҳܵ൱
Ԫת˲иʮɼһѪ⣬һѪ֥ѪһСǬ˵һСǬ΢΢ħѪֲСǬڵѪ˲ͣڳֲܷͬʱϵİۿɼٶѸգۼָ
ڳѸ·ȥ
ֻǵһ꣡
ǧϲֹһ꣬ꡣһϢвͬ
һֲϢͼֵһ񾧣һʮݲ֤ȷСһεõһѾС
½ȡڶʮҶѪ֥ٽϳһĢ
ɫĢɡСɡɫӨâת֪Ģʲôֲȴȷ̺ʢֲ
㾡ȫʮɷԲħѪ⣬Ϸһŭ𣺡£ҵģ
ɫ߰ɳ໴
һУٶȼ죬ȵȵòֲڶеɫһʿףħ֮ҲǸ˳ǹҪĿ϶ħࡣ
鿴һ£ֻȴ˳ųǹƵķ϶ֱħǡÿȡֲ
ֲ΢г
ֲ봢ôԼӵСƵСǬϢͻᱩ¶һֲġֻܣܻ
Ǿ˻һȻͣգۼѾŵʮɳ̩ͬɽѹһ
һžҲ֮嵽Ϸ㾡ȫһŶȥ
飡
һоܼǾܺһ¼׹·ɺһѪѪȻܼ䣬ͬȱճϣһ̳ûС
һץס΢ſ·
۷ƤľܣԼ޷һɱ
һԪ˷ɢȥ
ʱ񱩵Ѫ֮֮У̼پÿһܳͬعĺѪҺÿһͬˮһһ˸߹һ˳Ѫܳÿһ˿Ѫ⣬ÿһ˿ѪѸ͡
·ħ࣬ǡħ֮ĵѪǾܱѪͣԼһ֮־ħ֮ĸһЩԼѪˡ
·аڣѾûֲ֮¾ħ֮ģħ֮ħ֮Ѫħȫĵط
ûٴʩչԪ˷ԼʩչֳԣȻֲ赲ѪʴȡһԣȻϺɫƤ׷ԣ޷赲סħѪʴռͨһǳǹϢ˲һ󣬳æɢȥռͨЩĿǲϱؾ۵ĹâռͨҲ޷ħѪһȷϢɨԼǷֵܵס
ΪֹֻԼԪ˷ֵܵ
ĿĿ·ϺɫڵѪ΢΢


719 ɱ
λ½ÿһǿһ֡
ֱʥأ
ϧħ̫̫֮޷ȡȡħ֮شأ޽Ծʽĳɳ
½ǧңȻûе޳ȴͣפڴ˵أ·Ƚǿü΢΢𡣸ոѪգ˿ȴܲ˿Ҳ̧ͷŷٽǧӰɫҲûƶ
ЩӰڳͷͣפЩ׹һӰͣڳǹ֮ķ϶ʱͿԿǿȡ
Ϸ٪Լѩ壬·һЩʯľȵȣ漴ħʥѪ۾ǿ塣ʹ۾ħҲڳͷǧͣפֻʮӰ䡣
һʮɳĻߴӳǰ׹䣬ͫɨһۡ漴۾ħ޻Խÿһ񶼳ŨŨɱ⡣
Щǿ
ǻɺֻ򻺻ȶƬ̺½
Щ۾ʹħڲͣλͣƬ̣漴ǵǿ̶ȣ޷ħ֮ġ
ͣڳǰĿĶЦЦĿŶԷû˿ĵӡ
СһһģĴ㲻ԾԾԡ
вʿ𣿡ʱϷһʿĶŻ
̧ͷһۣٿʱ΢΢ۡ
ͬգʿûͻߴ˵
λһ֣¶Цݣһᣬ⳥һ񾧣
ǺǺǡԴ˻ƵĺǺЦţЦЩ䣬Сӣǲ֪ߵغ񣡡
ͶӰѰ߽СƷ
ǰĻһɫơ
?⡣
ͥɶݷӡС磬ڶԷشһ̷蹦һڵ㡣
һһƣȻҾͳȫ㣡
һγϷһ̤ڻ߱ϡ
ŭһβͷתɫವһȥ
ȥ
һڿռڻصȭšȻɸѪԳӰȭβҽһ̤Ż׹䣬ͬʱԪ˷ܡ
䣡
ҵײβɫһףײ£ǿѹĻ׹䡣
˻˻ڶһǿһ̾ȥͷſѪڣһӿ޿ž̹ȥ
飡
гһȭҽһ̤ٴν䡣
ǿֻֻڵĻѷһϳԼ·޴һŻٴ׹䡣
һһת޿ڣϣǻǹײȥ
쵰˻Ťβɨ
һһռһֻ޲֪ɫ򣬽˲ҷ𡣴˿̻ѾЩˡ
طխС첻һһ·׹䱬չͨǹâطͲʺսطֻʺϽⲫһһ¾ͽˣһôôǿ
ŭҪϴڣᡣȻѷһȭȭһŽȥɲ׹ֲÿһȭÿһÿһȥԼЩɬ·Ŀˡ
˵һβɨâʱβʧðӿβֹסѪʡǶѪ־壬ɢķǳѸ١
ϷǧʿʱëȻ׷ħϡҪǱԱʿһԼˡ
ͷ񲫶һһǧʿֻһĵȻͷ
ݣ
Թݣ
һҪͻͬھ
һڻϣ˻ײ޴³һײħϡһʮɡʱ߾ȫ̾ûײϹһͦҪ𡣵һ̤ڻͷϡ
һ䡣
վڻͷϥһȭڵβϡ
е˼ͷһ
ڸոԸоβԼԪ֮˳˿ڽƤܱǿȻҪ˳ԼԪ֮·ꡣ
˿ħѪҪաһ̤Ԫ֮׷ӿβ
һһײβƤȴϷѪԵͺҪקȥһ㡣
Ƥһ㾡ȫߣһһ׹䣬գۼ½ɡѾԶԶʱȣ˿ѪԵѾקȥɳ
ϷڶʿֵĿżײ˻𲻶ϵһһǻҪ꣡
һһȭٴκ˵ͻȻһնһն߸
۵һɳβпһ߷϶ûתͨննûƤϣβ޵ֵ
žһβѷħѪ˲ûУ˻βѪ硣ʱгһɫһͷϡոջʹ˻ĻֻԴκķɡһ˺ѷεʹתȫǰһڡ
ϽУһԪ֮İ˴Ļֱӱսȥ
һħϷȥ
˻
һ쳹ܡ廹ħ壬Լʿ˿̿Ŀⶼ˾塣
ڣˣ˵Ȼˡ
ˡʲôΪ
Ųжһʿϳ塣
һûʲôջԸһЩħѪ⣬ħѪǣȻҵħ֮ħѪ洦Իáûħ֮ĽȥĻʵ̫Σա
ǧʿɵ澪ɨһԾĳ漴ɢȥ
վħƬһϽ³һʮɵͷƤֽͷǿȡһźڻɫԲǻСˡ
һĻʿһȥٶȸѸݡһﲻ˻ƤͳС硣ݣʵǿֶη˼ĶࡣòҪǡ
ҲǳҪﵽĿġ
Լħ֮ģ϶˶ţκʿԼ϶õһЩ˵ԼΣյľءֻ֤
ѪҲΪһв󶯸ɸꡣò
½䣬һλþͻᱬԼ¡
ԼˣԼͬ¡ǻ߲Сβˣһ˼ڷס˿ڣԼʱռơ
һƬ޷ʩչֻͨмʮɿһҪСеĻԼǳĻ³ȻֻɱڵĻ߾Ҫסʿ
ĿѾﵽˣ


720 
ߵƫƧط˲עֱӽڻɫԲӽСǬֶղͬʱҲҪطſԽС絥ȥҪʦǰæطᵫûǸʵ
һαǻɱڣȴڻƣûäĿԴ
һʿħ֮Ǹ˳ǹħ֮Լħ֮Ѫȴ޷ãʿɨѰʱ֯ŷһײ
ħ֮ԱߣԼһѴ½ĵرаƷƷڣƬ̼߰սͬʱħ֮˹עһЩħ֮ͰȻ¶ǱȡѶȴС
һħͷﳤİɫ̡ȥǽǹʣȴɢŵϢ
һڵħɹȥҪɲǼɿȥҸɿݵɫѸӡħҲǳһֱӱұ۵ɳʮһĿŰߵļ̡
ʮ￴г
ͷ̻ǳƺͽϵצָЩǳƷĵıƳ챦Щ̫ˡֱ۶ҲֻսСǬǼһСһûмʮ²ҪնҲ൱ס
ıﻹ޷ȡָоóЩ
СѣּˡʱЦԶҹεڤϢƮǰתͷһ۶ԷԷЦһЦĸо治á
гǣʿѵõıƳƷĹȴţʺڤã˳֣һԼѪڤƵЦЩӲСܰȡһǣһСԼޱԴС٣һڤʿԴǧԴһֻҲܳһǧԴֻ޵
ΪҪң
ڤɫĿڤΪĴǿ壬ڴʱ䲻壬廹ҪϣȻ֪ľͶһЩοڤ⣬ڤϢϢϢתͷԶﳤĳƣǱأһͨ޷Ҫиַֻʽδﵽڼ𣬻ǡԪи
ľͼֵô㣿ɫһۣҲģȴ˳
ո˵Щһǧ񾧡һֲϢǲȷϢһ񾧣Լȡֻһǧڶأ
ϸųɫκڤڣҪʲô
ɱϢѾвûõġ
һ㡣ҡҡָҪҰȡǣӦһʲô£ңУȻ֪ʲôͱΪûʶˡ
ȵȡ
ڤסתҪߵĳҸոԴǧԴֻҪǣһ㡣

ѾرգҲǳȥһһڤ屣ƽһȥڤ廤͡ʿǧʿǧһٶ԰峡ڤȫ㡣Ŀڤ΢΢ͷΪڤ֤ڤơ

һڤɫĿųƽĿ
㲢ͨʿκڤһһ񾧡ԴǧԴ峡ʮĸצָΪģҪʮצָԼʮ̹ǣһצָ㣬Ұʮɳ̡󡭡ĿųҸһϢȻݷͬһ϶֪ϢļֵҶá
ĿĶڤƣκ΢΢ͷɽ
ݲɽ¶ˮûжӰ죬ʱȴҪӰ졣
ͿԺڤħƽȶԻڤƵݿڤ壬塣˵Լݳɫƽ׳Ҳͬһ㣬տʼϷעҪѰݾռˡһĴۺܴ
ǼӲĳٱȾƷսҪӲһͨͨϢı֮ûҳǻһرص㣬ڤӴУӴֻ֫ţλħһԶһ۲ѡ
ǰﳤаĳǳЩۡһҲɲ˱ˣ͵ˡ
ʮڤڳǸһƬƬȡƬÿһƬƬɷԲÿһƬƬƳƷЩطƬӲһЩڤǰȥħ磬վڳǸԵĬĬȴо񹤳ʦһһĲҪ֣ѵĵطõĵ
ƿƬɹĽʲ㣬ͬǳӲ
ʲ㱻һ飬¶ħͷǹǡҪͷǹһи
Ԫ˷תͷǹϣԪ֮ӿӲħͷǹǼʹԪ֮ҲѡԼһʱʱ䣬ʹԪ֮Žɺͷǹ͸ȴֻһ塣һҪʮʱ䡣
ҲһãԪ֮ĿƺӦԽԽӦ֣ԪŵҲԽԽ
ڳиǵʱħ֮һ·ϼսݣʹֲҲʿĿ졣ЩսĴ岢û֣ÿһսĴСʿءʿĴԱԲײƻƽ⡣
ꡣ
һбֱָĳǻպһħͷ­䡣ĳǲû棬ͻȻŷɳڵϡڳǸڤвͣ仯
ڤе˼һۣһͷɫĺǡ
˾޴صĳǾȻܱڤƿƣڤа취Ҳĺʺڤ塣
ɫĺʮ־޴ȶҲһܶࡣ
λ³һֱǺˡ
Ǻڵѹǳ¶ȷǳߣȱʺǵǿǺڵĲȴǳҪ֮
ãħͷ­ڣʮʱ䲻ͣתԪ֮и
ҪغǣǷźõڤӭֱӵݸһһѾˣڤļӰƣʲôԼãҲʹá
ӹɨһۣڷһǣڵĳѾֳɫҲֻʮɡ


721 Ҵʮ
һȻθߵʮɣȡץס˾һְһžӣûгصףеĳȴء
һǺֹԳӲܻʲôͨһȥռֱݡ
ⶫȷʵ㶯áлˡ׵ͷԼûҪԪ֮Ʋ˺ĴлޣޱԴҲͳûˡ
ǳһ֣һչأš
ҪڤɫĿȻ֪ԪɲΪߵֻͣڤڤһָо϶ᡣԼڤ֤Ҳڣû뵽ΪҲô졣
ͷһ򰵺ǡлӴڣٶԶʿһαչںڲҲãһνˮɵ顣
ٴγʱѾڡͬɢԷͨϦ֮̾һΪأһȫͨҲѾﵽ˼ֵĵز
ڤƼȻħ֮ȻȡħĳǺצָҲԼ׼ʱѾȡצָ
צָȡȳǼ򵥵Ķ࣬ҳΪǼӿٶȡһצָʱͱииצָȥչء
Ҵһʮʱ䣬˽ħ֮Ѿʮꡣ
һǴиһʮʱʮõϢȴҪһжֵˡ
ڤƵݸһ΢צָǾѡħϵѾڤƳÿһʮɡ
ⴢһ񾧣ԼһЩֲһԴװԴڤе굤ԭԴԴǧԴֻ಻١굤ڤеҩڲЧһ㣬ഫĴȴ嵤ҩáЩֲļֵҲǧ֮ϣһЩڤеƷЩڤƶ͡
ǽף֮ľꡣͳֵǧ񾧵ƷڤҪľǳꡣ
ǾԵĴֱʡ
ЦͷҲ飬ȷ˫ꡣ
ЩԺյʿԣ񾧺һĵرǣҲǵȤֻҪмֵǶึ㻹ƷȫںֻҪûֵһоļֵ
ȻСȸȫ⡣
ڤƸǷɳǧԬеһѼƣɹȥûü˵һ±Ĺæˣ
æˡŪóԵģʮûһھûһڲˡ
־ơԼģܾġһŮ޵ݹһ̳ơ
ЦЦﾲˡ
ϷЦΪͬ
ﵽħѪžܲǿ壬ͬʱҲȽ궯
ʮ겻Ǳչأħ֮ڵ֪Ĳ࣬ʿɵ˵⼸ʮı仯
ѵĴ½ͿռȻǳһڵʿɨ˼ʮ꣬Ҳɨˡħ֮һƬȡħѪҲ˺ܶ࣬ħӴȴͬţһë
ʮս˲ʿĴǿ廹нǧˣ˲٣һЩڱչءԭǧˣͬǧˣǧࡣʿԽԽ࣬ҲĴǿϼħ֮ڵȽ⡣ıǸ˳ǹڶıħ֮ģıħ֮ڵħ֮Ѫʮʿԣ߰ʮһȴ޷ȡҪ뿪ЩϢݸøǰᡣ
ħ֮˹ƽʿڰĴ壬ʿ׼һռٴοǰһܹ峹ħ֮һռ仹ʿһ۲ϰ񾧣սǱҪսģζž޴档
ͷǴһο˶೤ʱ䣿òƲʵ
ʮʱʮʱ
ʮʱͷһ
з֣˲ɵǹƵڴԪ˷۳ָϸչ
Ƭ̺ԪָĹâϣǹâҲδ֡Ĺâ֮ǰԶͣѭȴ³֡
ֻǳоڷٵģͣʩչĵʮ
Ȼˡ
ԼԪ֮ܳ׸ħѪҲܴڴ
ڵĳǹΡò߾Ǳˣġôĳǹֻмһ̶ȲСȻԼûǸ¡ʦԴ죬Դ繺һķۣȫ˲ٿأԼڷڵĸյʵԴļƷٶȱڻҪ졣ʱԴôȰʿ̫٣רһȻֵãҲǿѡһͬʱֻһƷҪ꣬ƷҪ꣬ȻǵȲ𡣵ʱԴҲᵽ۷Ȼû˵ҪҡʹҲҪꡣ
еʱʶǳҪ
һҧȡƣһӡ޾еط깲һӡϵƷط걾ԴһЩ̺СһЩ걾ԴͳѾע޷һʧǳ޴ԶҪʮָܻʧСöࡣ
ȡһڤ͵İƷ굤ָƵʮξѪľѪΪɫľѪڰɫ굤ڻһ̲Һ
һԪųǰ죬סƺЩҺɿǸ˳ǹ޴ľ޴ԪԽӽǹĵٶȼóľҲž޴Ŀ顣
һƺҺڴǹƻĩҺճڳǹϱѸա
԰׵ɫȻһ죬һ˿Ѫգ˫ȴһգգĶűӳĳǹ
飬ǣ˳ڵѪһЩܡܵľõ˾ǵˣܵĲ飬飬Լǣ㹻ʱȽǡǳʱ䴦ڶӻòҲᱻ׵
һ˳ǹпܻѣĳĿԸߣ޷ѣ˴ĴҲֻϣã
飬ôԼͬѡɱħʿΪͶԼǰֻϣҲָϵԸ


722 峡ս
ȴʮ̾Ϣһһ굤򰵺Ƿȥûкڲڣֻ΢Щʧ
굤ȷʵ鴫һһƷ굤һһƷ굤Ѫ飬൱ڻָ˰ҡǴȴҲ͡һƷ굤ֵһ񾧣һƷֵһǧһƷѪҲһǧڤ͸İƷ굤ֻƷҲֻǧ
һαչʮ꣬ΪѾﵽ۷壬ԼһҾ͵ʱ䣬һɳǡ
ʱһռڵѾΪѹ֣еȾƣеıĿʿѾۼԭеĵطΪʹҲĴ޴ѹ
пֻһʱ䣬һڲ뿪ͽꡣʱʿһζĻȴſԱϢÿʱÿ̶ҪЩսʿʿԸȴ꣬οһοٿ֮ʱֵľ
˵֮ǰϢḶ֮һЦΪһƭ֣˿ħ֮ħ֮ѪĴڣκһ졣ǰʿϡ
ڤʿỺʿƽڤƵȣڤ벽ٶڤ
࣬ʮħħڣǧħͬչ
Ҳ࣬ʮǧ塣
棬ǧɢ
ʿĸѹʿʱЩʿ׷׷ɵջͬɽĳǹƶ
ûĿǰ
ʿĴǿ࣬ȴвࡣʮߣʮţΪǿǹͨǿһЩЩʿȻû
Ƭ̼ǧʿתǹϲ࣬ǱǰߵĳǹħǸⲢûʲôãϾħƹ֮ԷΧڳǹ
С·ķʿЩΣҪôλսҪôһز󷨹أת˵ЩѰ
ǧŰٰʮһһ١ħħĺ˵˵ЩζûнԷ
һΪãȥһûΡڤƵĴٴδ
ûҪһʮɳڶ΢öȻŮ
ʱը죺ҽΪΪūϷ򵣱ǻ
΢棬Ҹ߹ʥѪֱΣ
ʿɱ裡
ͬھ
ʿȺ鼤ԾԾԡ
ڤҴһۣħѾƹʿΧڳņ֣̀ɱ
ɱ
ʱ亰ɱ죬ǧʿͨǵʿȥʿʾ
һ̧һɫХ֮ռ䷺Ϲ⣬ϹǧȻǧػ磬ɫɲǼҵĸ£ȫХһЫ
Ы˻һ̧ͬ˫ۣնɫ⡣
ʱһɫХųЫ壬;Ȼգۼһǹǹһ̱ն飬ͻȻӶԷѸȫӡ
ɫһǧٴɫ϶ЫʿʱȻǧٵɫ̽Ƕ̽ŷ̹ǵϢռڶ̽ǰѣǧٵ̽
ɫһҪսȹգۼһϦϦҫǧ̽ɢΣԶһֻľһƵʿгһ٣ɫɵĿĳ
𡭡
ᾪϲҪŤͷЦ˵רսҡ˵ŹâһתסյĺɫɢâһתǧΧƵһʿ
лˣʿһǹǰɫâʱš
ֺҲ괫ԶʿǰʿһЫڳ׻ɱ
ͨ˳ͼٴһһ½Էʿ˲ɱ
˫ʿһΪʿֵÿһζһˣƬ̼зɱԷҲȾʿɱâ˵ĹȫֵԷɱ
ʿЦ
ЦĿû뵽𲻵ǿͨǷͨм˴ԷĹ
ߣɱȥ۷ЦһҪȥ
ȴʱ˵Ҫȥб䡣
ʲô仯ͷϵ۷һưˮõĵ˳һۣƶһٻԷ
һЦȴվڰһҪȥȥȥ
΢ŭոջɱд˿Ҳóֻһ
Ǿ߰ɡѲһۡ
˵һǿǧ˵սϷԣֻڤǰһѳɵĻɫ׶׶ǰʮطʿͬʬһ㣬գۼɷĩ
ԷɱˣԾԾԡ
ڤǰļ׶Ծȡû뵽ڤôʱʹˣҲû뵽ǵôһɱһʮ˴Ҳ˵ڤƺķѾ޴һ㶼
ҲһǺצָڻáԼĶڤƳֻСҷϢһȱﴢ޷ȡˡ۳ǻצָʱԼ
ʿʹƣ⺷Ȼһ¶ʱܣǧʿ򱱲ȥ
ɱʿŹ˴ûᣬͬʱŭһٶ£һں׷һʩչͨЩ˻侲һ֪Ŀֲǰ׷׸Ϊʩչ
ͬ׷ϣ۷ʿһȣ˽󣬳ȴû㾡ȫڼ
ͬˮ㽫ʿûĹʿȴûж˺ֻʮʿϵķסգۼ䱻ʮɱ
ʿĶӣȴɫ΢΢һһϯ˷Էܲɢ뿪ǹ
ʱ˿ʿѾԽǹ򱱷ȥܵɢӣǼڳǹխضΡʿųǹƹȥ׷ɱ
ʿͷһȥԶ볤ǹʿȴǲܲ˺ɱ졣
ʱ˵һһһɸѪɫʯħ֮ڱԵ
ѪɫʯϹâȻţһѪ
һ̵һ·ҵԱѪȻڣһ쳹ա
˵һͻȻ𵭺ɫѪѪȾʿһһ±
ͬʱְﳤĳǹȻһͻȻͣǧʿû


723 ɱ
һޱһǧʿûŻָĳǹŽɢѪʿɲǼɫ԰ס
ԬлתͷԭӦмʿ˿ȴûһڵĺۼһԼܵΧȥҲһû룬ֻԶ
ɱ
ͻȻ侪춯صŭܵʿͻȻɱͬʱٵѪɫӰ
ߣ
ˣ
ʿûüңŭʿת׷ɱ
ɢӵʿתߡ
һ±ƣʿʧһǧʿҷ׷ױոյıŵĵ˿ʥѪͻȻ֣սֻǧʿԷнǧˡ岻ܣҲƾԼĺֻܺͶԷһƴվλ̫ɢѾܣǱɽء
ոնлѡ׷е˵Ҵɣٶ̫
ˡΣһҲţٶͦľڿ顣
漴Ĵٴ쳹ԺԷȫ׷ɱٶȿļһɢܵٶ𣬼λһ飬λôǶ
취ǧ˶ǲʵٶԷֻҪʱһסڣһˡʿϴŴıȻ޴ҲҪ׷ɱڵʵԱȿ׶༪١
ղһپˣ˿̳ٴδʿܵİҪִУɲǼȺ߰һ˷
Ҫֿߡ
ܵһ󣬵ϢһɢһŤͷͿԬеٷ
΢΢һЦȻ٣ȻԬ
һѸ׷ϳһɨԼѾۼһһħ壬аԬڵѾʮٶʿսС硣а׷
ǣסߣа취ǡ
áͷҲأһǰ׷ʱǷʿų׷ɱһʥѪͬɵСʮʥѪ
Ⱦǰܣں󷽽׷ᣬаʮ
ĺ̡һԬе˲סԬеˣȻȵҡǲҲܿУ̫ˡ
ʱڤƵĴ쳹Ժʲôž͸ϽóȻһЩҵĺһɱԲˣʹ
֮ǰ˫û˵ԼݣϾ۵ӵһ¶ͻ׷ɱɱڤɫȻԪڤкȷ̡
һǲҪ̫ԶʮڡȻȥ㡣
׷ҵеࡣڤЩ
ͷһʱ֪ʲôеˡ
ڤƵһͷʮĸ˵һʼֻжʮţͻȻֵʥѪĸһʮֻһܱȥˣ׷ڤܡʣ׷ŵʿһ١
˭гǵġҾ㣬ȴȦȥ㡣
ͬսջĶٺսʤɱ˭žԵĹϵɱջҪԶԶһЩԸ׷ɱԬеҲ뵢ʱ֡ͬĵڤȡǺצָħ֮嶼֪ǳǵҲˣ׷׷˭
ٶȼ죬ҲƬ̺ɳʮʿĻԶʮˡ
ö֣׼
һϺȳȻܳԬеɱ׷İʿһʮСų׷ҲʾʮСǳƬ˫ͼսһ
Զһһ֡
ɲǼһӰվڿУÿһӰ乭ʮһǧ顣
ԲۣһŵԬֱӱ˴ֿڣһһ¡
ĵĸ׳С飬ֱ˷սһСҲԼļ˺ԪӤˣЩŪͨҲûмսʿģǾ˷ѣ
ߣ
һʥѪʮ߰ʥѪԥһһѪ˲Ƴǧ⡣ɵˣʥѪܣǸܲˡ
˵һһǧʸֱӽʮ䱬
˵һʮһļʸֱһЫЫսԬз񹥻ȲͣȶһƬƬʹâֶԷЫͣ˻𣬵סܾҪļᣬٶʸһַԲʮ
һЫԬкپһ³ױһһɫžһɫѪбһ͵Բ׹䣬һץС
һ߰ļʸֱӽһѩһź
ǺȻƮٴ۳ѩӰʱԬһȣʹâֱںϣѩս̴һģ̴ܻȥ
飡
ǱѩĿǳһ˦ٴӳһɫơ
ŨĻʱһǱѩ䣬СȴɫưԲ׹䡣
ץסԲֱӽСǬЦǺǵ˵ֱֿۣ
߿һ۳˿ĭо쬵ġ
ɱԼûֱӽСӡסǵһμ͵ڲɱ˶Է˶Է尡˵ԼļϲŮӶԼСء
תҪһʱͻȻȱ٪Ͷ۾
Ԭкתɱһ٪Ͷ۾ڲϳܵͬʱ
һ츣ԣ٪һ٪츣ݼǰ
һֱ߳˦һͫ۾
۾սħʿͣ־ĶŶԷ
һ࣬׷ɱаˣʥѪɱԽԽ
һǧɱͳΧƬ̼䡣ÿһĿǳսС类ȡ
һŭһһȥɣ
˵һС糹ױ˲ϯ˷ռ䳹ױٿաǿĳʿʮڳȻһνɾ޴ˡ
ǧ٪ŰΧҲ
һ۾ȻʥѪϣ޳ܣкĿ۾棡


724 Ԯ
ҵ±ɱˡ
һ仰˵ƿԣ˵ĳ̾Ϣһ
ԭڱ֮Ѫƴһұ˳𡣡һħħһֽһ׸׳ֲڰգ漴תȥлɱѪפأڴȥɱѪġ
ʾ⾫ʿÿԶȥȡֲʹ٪
٪ϸһ۳ɨһΧ΢΢̾ϢһһǷԸ׷ǧʱ䡣
٪һҲ⡣٪ҳֶζĵ׷ɱߣ٪ܽս⡣
ǧ츣츣ӡɣǳȥӡҺܿ겻ֳܷ
ڳΪͬū٪ôͬҲܸоУֻ΢΢ͷ
Ƭ̺ӡӡ츣뾫սСǬֻԵ٪
Ԭ۾һ̽ʵҪ
΢΢һЦȰЩ׷һٶʿɱˣȻһ·йȥɱΧɱǶʮ
˵֮ȳȥս˵սƷ¡
һŮˣпܷ̣
ոտ˵ˡʿǧʿǧʮΪûֻʣʮֻжʮ壬ȴʮģڰճھֲƹѩһ·п̡ܷ
ߣ
ħħһ׷ϳͺԵ
ԵɵĿųڣ˿̳ٶȴҪ졣
Ƭ̼ǰʾӰٶȽϿ۷塣
۷ɫһϲ˳׷ĺԵ
ֿʰΧ֮ɱһγ嵽һЫǰԪ˷֣ɸѪԳӰ֣ħ쳹ķ
һ£һЫ۷絶ֱϡǰһֱ۶ѣЫɳȥӰεڶڶԷֱӽ۷ڽչЫı
ץסǰһģϦ֮ҫٵ˿һѽɫϸֱӱץһγӥʿѪԳĳƶȻŷ貹âһͬǰҫ۵ĹâԶʿС
ȥӥıһʿҲΪһŻҽԿƮ䡣
λλζӭʿ
󷽲ԵȻ˫ۣٸԬеҲĿɿڴԬп֪ħ֮ǰڵģһγؽѵڣֱӽ
ǹâҫ۵ͨѾѷɫڣǿƴĽⲫҲֺ
ҲɣԬе˲뵽ųΪҲԸųΪսȻħ֮֮ͻɱһºǾиǵ飬˶²⵽˻ΪαնɱǳǿڶԷǵطأһħɡ
ʮӭδȿòһһǧʿڿУ乭
˵һһǧʸЩûʹǰɱǰʮʱһɢӡ󱻳λնɱ
һ·նɱ˽漴괫йȥ
תǧʮΧʿһ˽̤̲ÿһζܽһɫڱ˼ʿϣ󷨵ʿ˿ɫ԰ײŻѪ᧿Σ

ɢŨŨ̽ʮ֣ŨɨˣɲǼһΪҽòַӭǵǾͳͨ
ɲǼʿԬдһҪܡ
һнʿսС磬˺ͣǰС
ʥѪͻʿµ࣬ĵطǴʿľ롣ոսʮʿѾܸܵսһһ
һ·۰һ·ƹȥ֮ʹʮʿҲܱɱٶͻϲһʱѾٶˣɱʿ߰˰١
ˣҵϢһԬаڰֱʾԼˡʱÿ˶ֶʱ䣬ǿսնɱôʿʹѾɫ԰Щˣҷ궼ǸǿʩչѾʹο˵Ѫ궯ѹơ
һʮĺĵ͡ȡϽһÿǰƯʮҩƷ굤Ʒ굤ԼƷѪ顣
ڤƷ굤˽ҩоȵĿų
ڤмزС굤ΪȴۣʹǽҲٳ֣οǰƷ굤ڤȻ¶ݣֻͨѣ͸굤ݲһ˲βһ
úԵСǬһּȥʿ˲ͬʩչͨоɬ˾ͻȭͷȭͷɬ˾ʩչ̷ͨҩǺԴʱܼս
ɳǧʮʿΧʿһħѾ촦
ʮһ鶸Ȼ֣佫Է׻ɱֻһ٪һ
Ե棬ҴߣǼ˴˿̻ĿɿڴС
٪շˣѱ壿
лһһ֣漴ڵһҩ
ͬˣʱѾǿ֮ĩ
ûʱ˶ǿ츣츣ڸ٪ӡ֡Ƭ̺תͷ
٪廹˵ϾԾǸӣȴ߰ۿȰ˵λһҪôҪôΪūԼѡʩչӡ
˵Ŀ⾼ĿŶԷ̾ϢһָੲݵþţȴûзֻʾԼϣΪ˻ҼȻôྫ֤ΪūûκβҲֻĬһʵ
ҪܡͺһһսǬһγԶս֮ء
¼Ȩ֮ǰ뱩¶СǬСĴڣսѾ˲òٳսʿԼȡС磬ԼӵСҲ֮ССǬֻҪǵĻΧͲᱩ¶Լܡ
ɳǧ￴ǰսųһս˫սʿպᡣ


725 
һʮ֣佫ԷɱսƷһЦǻžͺãһûΣء
㡭ȻĵųԼһֱΪֻڣһұӣԷ
ҪŭЦǲǣΪһС磬ҰȫǸһͬ
ɣһҺܴӰͷЦͷʱüЦ
۷Ц绨ӣٿȻЦ΢΢ЩɬԼöԷС󣬵Էȴ׼ȷµһ˺ü˵ֻ֤ԷǵСǡԼɱȴһٲԷһɱһøǺð
۷ô룬ΪԼ˳ΪڶԷһøԼûУ֪һжֻǳ˵ǣо鶼һǻıԺսȡġ
СˣǻüȥˡսС磬Զмҵս
һСǬ´ҵĻΧȪظĻͬʱҲر˾ס
ˣȴĵϲĺĻãϢĵط㲻ħɣ
ǰиħź򣬵²ϲҲͷڼˡЩҲûʲôܣȻҲ˵
֪еÿһöСĿ϶ħͻȻһ㶣еˣҸоء
ţʮǧԼԵͻȻʧ
Ƭ̺Щ٪ٴλطͬʱĻʮʿ٪ڱ츣ӡ⻹ħ
ζȻСǬһʿιιҩһޱԴֻϰ˿ǱЫһնɵ˺ܼʱϵҲǾһȻһ̾ĽȻأһؾܿʮָܻ
ԱֻʣһĻûгɵͬȡҩֹһڻޱԴ
Ȼ޲ѣǡƽʱǱսϽ³ս侮ʯ
ĿⶢųƬ̺̾ϢһŤͷȥ
ɱĻүүͳ֮ĳǻģһҲ޷𣬸ҪԼ
һ˼ˣɫȻ˵ħ֮´Ҿܰɡ
Ҳ㱨ġŤͷ
ǺһЦûô飬֮Ĺϵ޼ĹϵԹԹȥ㲻塣ӵĹÿ˺ÿ˶гÿ˺ÿ˶ж㲻׼ұˡ
ÿ˺ÿ˶гÿ˺ÿ˶жպЦͷǡ
ҾͲ˰ԱЦţǷ˶ѹܴġ
һüñס޷ѡһʱһ񾧡
ûУòծߺߵӣóĶӣЦѾͷ֪ߡ
Ҳ޵ģÿһ㾡ȫתսʮͺԵһսվİٶʿ
ϵصĵԬе˿ЩƵƤ׿Цһ
ôҲôƣ͹һڹ֭ɻˡҾǲˣ͸ڵĻһѵ
Ԭָָ󣺡־˵ˡǰնɱ˲˰٣һҲնɱһٶˣ˶ٶࡣ߼ǰڵĺʹҵģһնɱ˾Űʮʮһ˶ʮ塣
İնɱٰʮ壬ٶʮһ
ǲֹۡŮɫ԰׵ҡҡͷնɱһǧʮ壬ʮսԱǻǧˣԷǧ塣ʣЩ׷ɱȽϾ׶༪١
һʱⷽзһûʹĴҴܵһЩҲȽϾ൱Ͼ
ؼǰڵģԼľƣЩһǧʿƴģһˡһʱȥˣһǧʿԵǧʿ׷ɱսɴơ
Ļ˱Ƚѣǹɵˡħվۡ
ɱҲɱÿһ㾡ȫټôĻܴ
һͨûԹҪҪԣǺЦš
ħһĶһģҲ򡣡
ʹҲ£ħħûġһܽСͳ쬵ġ
Ҳ𻰣λŷ͹âǹâ紺磬ֱҫڴħϡ
ͷһħԼ
ţ
Ƭ̺ħգգۣλθ첲ŵȣͻȻɴ˫һ𾪵Ŀųͨ
Ҹоɢ˹ͨµİˣŮɵĿֿħ
ս֮ʱ໥ǷסԷͨʹֵܵסҲһЩˣҪԼѹƣŮӦţ;ԼЩʹĴԾ滺ࡣ
չ
ָ
ưˣ
ָꣿ
һһ˵ţ׷׶ųʹħǵʶܵĸԲͬеǴӳͨܵеǴӴħ״̬ܵ
˵ĶԡħȻĿųʲôͨҵûбܵĵֿǰû˵ҲûС
ԣĿɿڴ
ָչָ꣬ưˣˡʲôͨ겻ֿ
Ⱥǲɢͨɢһвõ״̬ĺܴ󡣡
ҫڳһչȥۿɼĳϢѸήңλѾָȫʤ״̬
ȻڣǿȡǿԼ̶ȶѷɫڡÿ˴ɵ״̬ԼָʮɣԼĳɶ࣬ҲʩչܴͨﵽʮЧ
һҩһԴϸһǽЦ⡣Լʩչͨ˺ԼıԴһָٶղͬʮҡ
Ҳ˵Ҫ²ܳ׻ָԼһָܻŸˣԼ׻ָȴֻҪһ롣
һҫԼһɢȥȷʵҲЧȴ˺Դòʧ
һͨȻԼûжãȴʺ˹ͬսʱĺ֧֡ټԼĹͨսͨϦ֮̾ͨûм


726 ض
Ժ׽׽ħǺЦţڵչֳһ˿⡣
Ů޵һۣתͷЦ֪һȽ鷳Ժһȥתת㲻սͳɣ
սȥɣҴȥˣԳĴЦ
һ̫ͨţ˰ɣȥսԼսȫһܴ
ûĵ˼һۣ˵ڶ۷״̬ˣϽȥˡһʮﲻǻһǻںĵͣȻȥڤơԶһڤڤȥ֪𣿡
Ҽڤƣڤ漴¶Ȼ֮ɫʮڤԸŰ˸Ҫɱ˭ʤ˭ԤϡҲ׷ϡ
׷ϺðԬкٺЦţ۱ȥϵĺĵˣһʮһĵȥˣʱٸǻָָ
ܾһʱʧȥˡ
ǰǰնɱ߰ʿջѾˣһڶء֮Ȼʿûôܼˣÿһջ϶ࡣ
ջҲҪˡŮЦģٸ򣿡
ҾСߺ̴Ьס
ôšԳವһ³ˣܾĻᡣ
ۼֿһקסԬУٻָģ٪š
һʱԼմ˺ԵһԼʮūԼŶյءƽʱûڵūۣûطȥ
˳ͶӰѰֱ߽󣺡
ǰĻϳѡ
ƷۡƷۡƷɽƷ
ѡһСٶľƷ̨˲ϢʮһƳ衣
ѰѾõģԴ˵ĸյʦɽʦ³ϴԴƵģҪõĿʦɽ
ǧڹ£ֻһƷ
һһֱӸԵԺʹ
һðײãԺԼͿˣʡĸʱ·
ʿսСǬԼȪɵ̨ϺԵʹż
̨ûȫ˲ϢٶҲ㹻졣ֱֻʮɵԲ̨Բ̨Ǹһֱһɵƽ̨ȥǳӼࡣ
һ·нٵľͺԵһ֣ľȺ
һʱһٶˣɱ٣ָ۷״̬СǬڴ󲿷Ѿȶٶ˻ָٶ˿ս
һԼص͡
ħظĵ죺Ҫ񾧻ҪָѪĵرȫС
ģģħƬȰūҰѡ
Ҫô൵ε͵ĸʲôħͷһ飬ǶһƬҲֵһ񾧣һֵٿ顣
ô˵ŴħȡֵڰΣݸ˵Ǽֵֻܶ಻١ͬʱҲū
һγȡʮū٪ūǿˡ٪嵱ܼݵ٪嵱ܼҲҵרǳӦ֡ǰûеطūս٪жҲ٣һյܼһս㡣ǿǵõճһٳһǧǳٵʱԼɵˡ
֮ǰɱһܵõʮ񾧣ȷʵûáһμʶٻǧ䶼Ǿ鹭֣Ǹо൱̼Լֻܡоҧϡ̫ҲܡȻô룬Ҳһǧū̫ߵòʧŪ٪ħʲôȴһѡ
ҲȡƵĶС磬ƽʱսƷӽСȻ˰
һΰ״̬һ㣬״̬Ҳһǿܶࡣ
״ָ̬۷壬̸¾ԮĽ
ΪֹʿɱѾ֪ǻɱǧʮˣ֪սʿ˰پʮˣһǧİٶˡڳľʿһǧˣҲ˵ʿвҪôﲻ֪ҪôǶԶ
ڸ֪ΧԲʮѾûսڷ
ɱǧٶŮȵĵɴ֮ۡǰֱǿǧٶࡣ
Ԭҡ΢Цͷǧٶ࣬ûˡ
ú̴ߺǺЦţʵռˣ
ջܴ󡣡ֱԲϲ⡣
һʹջһٶ񾧣ʹָæһ֣һջҲԶԶ󡣺ɱÿϿɲԼջҲһսƷȺת͸ǡ˶ٱʿΪĲ⣬ԼѪϵ˸̾ûС
ô죿ŮֻγҲֻûгļʱһξҪˣûгʱٶʿҪˣûгɱԷһ߷һû⼸սûг̾ΪֹͨҲռŵ֡һ뵱ʱʹҲʹҲӻ񲻵ռƣջ˾޴
ÿ˴һʮʿʣ˵ҴţСָƵЧȽԡȻһԵŶԷȽϷɢȡɱǵסھս
жʮ졣Ԭϸ˼⣬漴ЦҡͷԼ˼ʲôһĳˡҪôóȥ룬ҪôԼСйԵˡֶֻùʮоŴϹģԼҲͲǣԺ󻹵
˽бµʿųһǧʿԷһ𣬰ÿ˴һʮʣ˽СǬЧȷʵõöࡣȻãλһѾУĶȽǿֲԼеʽ͵Ķȴܶ
츣عɳĸ߰ҲԸūҲֻкͳദһʱľųҲֻշΪūȻʹǳ˵ɹҲ˳ɡ
ϳһѴ½ԵȥһԬкܿŮޣԬڣŮڡھ̨ϣɺԵʹżٷС
ٶôô죿λʦƵģôǮ̨ܵٶܿǳ𾪡ûиʿһ⣬Լ·У˸·ٶ̫ܲһԼɡ


727 
Ѽİ񾧣ֻ
ô󣡡ܿȵС졣
ܱˡЦҡͷ̨Ե죬ȫ˲ϢʮҲֻһʹʮٶȡɴСɿɣСҲԼ췿ֲֵͤҲû⡣ؼԼУٶȱԼлĶ࣬˲һʮʹҲһ»٣ʵڲлܵá
Ѱڳ˷ҲǷⶥһڹ£ɼ۱һķѾ޴Ʒ𿴾ֻ̨Ҫǧڹ£Գľİ񾧲пļ۸񣬶ȶ޵ģһǧ
ǧ񾧣ԱԬ˵˵žͿʼ
ȻɫһЦֻģҪ͵ӪذɣҲħ֮ǰõϢ·;̫ԶҲˣʣµ͹ȥˡ
Ҷ֪òлл
лʲôԬаڰ֣Ϊ壡
Ϊ塣ܿһЦҲǧ
Žᡣпһ
Ԭҡȴ̾Ϣһ΢΢ҡͷսȻɱȴسĶ࣬ҿԶÿһʶΣֲʱĸоܺáʱҲۡ
ﶼһܿȴĿܱħǿˣʲôʱ򶼿ڧ
ʱ̨ɿ쵫ȴƽȵļ٣Եʹȥͬʱ˵ʮһӡղٶ̫ɹˡ
̨ȥȻڵطϿգ৵һһǧʿգǧ乭
ʱ˿Ȼ쵫Ѿȡ
һǧ顢ʮ٪һ٪һܿԬÿ˶һʮʿ٪Ӵʱðнҡ
ȴû֡
ʮʮ飬߰٪壬ӵǾ壬ҲǾΨһħ֮
ǡźԵԼʮһǧ飬ڲ֪ץǵūץ塣
ԬкܿųȴľԵԼʮҲų¶֮ɫ
#@#ͻȻֵ˵ŻɬԴǡ
Ӧ侫漴΢΢ǷɿţѾǧ˷ɢءӵһǧʿʮʵԶʿѾᣬûʤĻᡣ
ڰڴǰѡҪôҪôΪūܱ֤ǾΪūַܵ滷ܺãҲɡ
ʮңˣǧ˶ԱǧˣĽǧԱͬĽǧˣʥѪͻȻ־طǧ˶ǧٶܣɰˡҪ֤˵ĻʵͰǰʮū٪ū٪һжʾϵǻǰˡ
ǣȴûκһʿ˵һܱ߳ū۵Ҫ
٪塭Եɨһ۰٪ʿɣ
٪һۣһɵԱߣսšǱѾ⣬ԼʩҲܸһοǷֿġʵ٪廹治Ͷ߳ΪūǸǶĹܼҡ
𡭡ܿЦЦĿų٪ɲܸ㡣Щǲ
Ҫôū
︻ԣˣҲһٻǧܿЦ棬ҲҪˣչʮūؼʱܷ̱Сϧ۾ħ嶼޷շ
һ߰˲ƷɱҲΪūΪγôྫūҿӾһҲִ
۾岻ҽսҲūĺѡֻЩǰԴ֪ɱʥѪ壬ҲūħħˣħҲսҲūֻ˶Ҫ٪ˡ
аɣʥѪ岻
һѪըʥѪֱӶݡ
ǺһЦܿЦҲ׷ϣԬңң޶ԡ
ȥ֮һǶžˡֱӶסڣһΰ꿪Ŀ϶ǿƣĿ϶ϴϴ˯ˡʱǸ
˵һӣ黹ûͬ⣬þᡣ
һһǧ龫鱻սСǬĻ⣬ʱٳֻ۷Լͱˡ
ٸһʱ䡣ƹȵľæǷһ
ڰ֣ģҽǵĻˡ
һҪȰ˵ǳѾʴظһץūĴһʼǺ;ȻūݵֻǧڣΪ˾ӡھѾذܸ㣬һҲˡҪ˵Ǵ
ЩҺľǵĲƸԼģԺľС磬еĲƸҵģ
ɫѿʮҲһ߿
ǳ˵ǰͷǰһץūڸֿǸû˵ɳΪūľв
ľ岻ǧޣҸ˲ƸˣմصĴнٺ
һץľܰĹؼȡƸǧʱޣⲻץūǾǡԸ߽ʿǧʱһζƸֻǴһǧ꣬˼սūǾշľūǧɾǶ䣬ȡƸԿҲӦҪ֪ǲȡȫƸūճЩūʹǽʹͣΪūӦõõģΪǸӾľֶΡοսҪսƷЩɻսƷҪʿ䡣ūȡƸ͵ʿɾ޴ʧ˭ҲԸ⡣
֮ǰ츣Ҳ֪֪ĸ߰ľ岻˵ȽϺǡǺĺΪˣʼܡʹҲǺǣľܱۿ˱ɱҪǿöࡣ
ɫأʮɫ߿
ԬҡҡҡͷԴūķʽ̫ˣЩ黹һ㿴
ɱ˰ɣܿɫЦšɱ˰ɣܼ򵥵¡
ɫĿʮ壬·ҪôȥҪôΪūڣڣǶĶһʤǽɣֻҪսұǰȫ뿪ħ֮ܣЩΪū


728 ս
𡭡ܿеĿųԬͬЩǡ
ǺҲͬԼͬ׵Ĵڣɱֻǽ˼ĻԵڿкڶսܴͨڣʵҲ൱ڣǿԾȫģ
սڣԬǰ˾ȵ죬·𲻸Լġ
˵۷ڴսһӳ죬Ѿ˽ֵ£Ҳ˴̵ľš۷սҲȷʵ˵𾪵ľԴ۷ʱǴû˵ܻģӶӲˡڳҪΪսڣ
̫³çˣڳһֱ·˼׵۷΢΢üԻɱȴҪ֪ߵغȥǿ
ڱΧľʿ˿ȴϲ⡣ٶΧǸоܲãǰϵ⣬׵ĸ򡣴˿̾Ȼ˲֪ߵغĺսǲ֪Լʲô
ⳡսҽˣһһγܶԷҲֻڣⳡսΪ滹棬ΪҲ£¶Էᷴڡ
һ֣˵Զħ֮ҲܲˣҲûǷܡ
սһȡһѳ
̹Ϊɫŷעǳ֮ɢϢ
ƷͷȻ
ѳķѾֱѿռ䣬ⰻȻɢǹҲ֪ΪƣǹͬҲǵС
ȥһȻһʹΪɫҲ΢΢ףһڵľ㾡ȫ
νǷŹǵˡĽǶԾϵĳ׼̤ǶԾ衣
ವһʮ֧ʸȻ֣ûпԽռ䣬ǶȻڳǰŸʸƷνм䣬һ֧ʸֱ
֧ʸɫ˱̼ͷһ֧ʸ̼˽ɫͷ
ˡʸ󷽿ռ䱻һڴϸͨʸ֮¶
ʮ֧ʸÿһ̺۷ÿһ۷嶼ҪضԴʱʮʸȻһ٣֧ƷμʸವһԳԻһռͨ
һʮ֧ʸȻ٣ʱһ˫Ŀɢ貵Ĺâһ˿˿֮ռ˺ѳһ飬ʮ֧ʸʱǣµķԳԽһ֮һȻŷͬʱĻĺХ쳹ء
һ
̫ˣ
ôֵܵס
һ̹սʿ𾪵ɫ԰סһ֧
ͻһֻɫƺգֱӽʮ֧ʸ˺Ŀռ֣ǾһգȻŷº͵ٺɫâͬһϦѿռ䣬â¿ռƽɫ񳹵
һХȻֹɫڼϣʮ֧СǼ˶ȻһۿҪ۳ΣڹâҫȴΪҽ
Ԭͣڰɫ԰ףܿɫȻ̶ء
һƷƥﵽⲢ֮벻һļ˾ȻܻΪ˲ɵзʹԼһҲ벻Ǻ֡ǲ˻Ǵ̻ΪѲ
ı仯ͷԾʹһľҲޱȡ
һʹڼʮڵɱҲûʩչΪǼΪƷֲƣֻһΡһ̤ܳϣͻʩɱȴ뱻Է״ݻ١
㾫ùϦ֮̾һͨһصֱӱϦ֮̾
ʱصһ֧ʸͻȻ۷Ժ󷽺ХⶸȻŷŸȻչɵľŸͬһϯֻǳϦâɲɢǾŸڣڹâҫѸήңӽһɷΧȻǧ顣
Ϧ֮̾һͨԳ֮Ȼ޷ӦһҪӦԾ۷һĹԵ󲿷ܡȵչһɷΧڣԪ˷Ԫų˲佫и顣
ʱǾ֧ʸļ˶ȻŷµķϢдж
һ֧ʸг󱳣ƷƤ׶ȻŷɫâЩƤ׳ױ¶׳ȴߵ
ֻɫһף漴¶Ц⡣
˻
һƬ
˺ȻĿųٴκȻĿž˿̾һȻĿǺЦĳֻڵʿ
һʮ֧ʸһιֱһۡʮ֧ʸǿÿһ֧ʸ̺۷ǿ󹥻ʮ֧ʸȴȻһٱʸץסȴȻŷ
Ǿ֧ʸͻȻ۷ʸŷ֮˱ŷзͨҪ˺顣
һ˵ʿԬܿԵҲĵ׷ϸԼǺεȽ
һѾ˾ϾԷڣﻹ⻹ԽܡǾȴǼʿһץס൱ļʸͨʸ֧ͨʸֲ֪ʲôֶν״ݻ١ǾŸʸͻȻЩƤףƤױȴˡ
ӲȫһȻˣԵ߸ǵ֪ʱôǿ
ǿķԼ΢΢һЦһ
ǿķԸղŵĸӦƤǵķ൱ڣŵ۷Ľз񹥻Ԫ˷Ƥ׵Ҳֻһѡ
ɫһѵǰ乭ٶȲԪƶ޺ۼֱ޼Ѱ𳤹γϸ
˵һѪԳӰڿն𷢳ŭ𣬳챩Ű˫ɢ˵Ϣħ֮أѪԳ·ӱŰǿ
䣡
ûھҵײУһȥɳʮɣȴӰεڶ¡
ǿѾﵽڣϴˤֱˣ𿴾Ѿڣȴѷɫڳҳ޶ԡ
ϸȻûǧ˿˺ѿռͬʱһڿжȻڣһһһŲգǿԼԪ˷˲佫飬ڶĵ
ǾһϸȻʺȴޱ仯ֱӡͷ
ϸһնӴ˲佫䵴䡣
һȥٶȼ죬ҴˤֻҪ಻һӰ죬ѪԳϡ


729 շ
ܡ
֪ǿҲԼսԷٶ̫˦οԷÿһĹĽǶԼǳŤԷȴǳ̬ѾһӣҲ֪ĹԼʼմڷ״̬һʿѹŴȻ޵ݣȴòʵ
ֶΰķùڶԷǹһֶζԷӲΨһİ취Ӳһ롣
һҧһӳһûһ̴ͬû͵һѾͷ
ɫһ䣬һ۵ͷҶȻڽԼС
飡
ͬ׹䣬ɽϣʱɽѣʮɸߵɽ⵹զС
һһӰ¡¡ڶɽһƬƬ߾ʯ˷ɸɽ˲䱻бݻ١
һһӰɳɣ;һڿѪվڿɫ԰׻Ѫ죬Ǿ
һͬɨҶɽʯͳ˲Ľ棬ӰɽɫĬȻĿŶľ
𣿡
ش乭˫۷š
ԼսܲǸ߰Աɫ΢㲻سŵôʮ齫Ϊᣡ
ܾһƬ
ȻĿų;ǰһУһжģȴһֻС
սʤսʤڣ
Ǵ˵йȴʵչǰ
ÿ˶ܿѾϢأȴֻϢ궯񱩡ûΪով嵹ɳԷϣһĽֻ֪Ҫ룬;벻ʮɿ⡣
ǿȵսѾչֳԷǿͬʱҲչֳ޷κζԷ
һһŵƣҧŭš
ϾĴԷͻȻ΢΢һЦŷ׼ǿһ𣿡
һ֣һֻʮɵħצָڰգ漴һ𣬼̶ЦЦĿŶԷûлᣡ
ɫ˲Ұܣ¶Ρ
ħצָϢʹԼ׼ҲֻܱצָᣬԼͬھֶθáצָо飬һĿǡ
Ұˡ𳤹Ļ䣬ǷɬЦ⣬Ứ˸ҧҧɫȻһΪȫսֻϣԺһٴսĻᣬֻϣС˲Ϊū
ԡס
Ա˵ྫ飬ǶūǾӣĺܺáûĵҲûܹ裬ڵ˶ϲǡ
𣿡ʮɫк
ʮһصʿ׷׵ͷһжģ
ӡɡͷ΢΢Ƿ

ܿһɵǰҿһ档
һ棡Ԭһȷɹۼ֤Ĵ档ֻڣ
ͨ־Ĵ⣬ڡ
Ͳƭһ£Ǹ˸ˣܿһƲƲߺߵĿ𴦡ܾԼ̫ʧܡԼҲڣòԼҲ򲻹
гսʤǰʿΧħ֮үܲ˵Ƶطʣʮʿûκη٪ʿԼо鶼ΪūЩʿӵľģʿǳԬܿԴūȽϺƣûʲôرãҲΪѵĽԼˡ
վ벽һԲľһŷĹâһ̾ɫ𾪵Ŀǹâȴ˿ѷɫĹעһ滺Ե꣬Լĳײ䣬ֻգۼԼѾ۷״̬
ԺˡЦ⣬̫ҷŹ֣˵һ̵ֻдǴšֱǴš
𡣡ɫ˵һҲһۣһûūľ
Ϊ赭һЦһߺԵһ־̨գٴѰ
һս֮Ѿһǧ飬ʮ٪кԵĽԬкܿҪֱһ˸񾧵Ĳ̹㡣
ɳʮﾪ̨Ȼת࣬գۼͣϿաϰʥѪԴΪǿ徫٪һʱ֮Ҳ֪ǵѡ
ûٻūͳһ˲ɱʥѪ̨ٴǰС
һ·ϸʮＸʮͻһж٣һˣ߰ˣʥѪӶࡣ
Լɳǧϡ裬ʱﲻʿ̨һ·ֱһѴ½ľͷ
ͷ޾Ĵ󣬼ʹΪȥҲëȻ
ԵǧңһĬĬȴƬ̺͹ʱһٿɫȻĳԬͲһˡʣǾֻų
໥ͨϢȻȵĿųϾսʤڰǿٵ˼ٵġһ̫ˡ
һһ˹ɱٶ֪ʿҲսȻˣʣЩʿеӴеڶء
ħһһħΪħڼǰϢ˵˵˵ô㣡
ƲħħڶħƲֻǵħһϢ
ħһħڤһӴܣʿΧڤڸԻɱһ˻һսħȻ˶Էķ²Ҳ˳֪һЩϢ
ħѾʥѪųڴᣬʣʮ˵׷ڤѾ򱱷ڤƵʮ֮࣬ʣʮ֪١
Է᲻ڶѴڤƵˣܿšħħڰ֣ѴǧﳤҲסһҲϲһ黹оŰٶ˵ҽʮʮһɨһѰ̫˷ʱ䡣
ʮֱ̫ϡױԷꡣ
Ҽ𡣡ħһνԬ˵˵ĺеҾȻ޷
һȡһʿһѰõüûû÷սƷ
ҲáͷԷѷɢһʮʿҲԶԸһ׷ɱڤƵȽϼֵչ֪ͨˡ


730 
顣ħһ˦ֽԲ˵ľӸ
Ҳ
һ
Ӹסľ顣Ҳ;Ĺϵ׽һ͸һˣǻݶѵ顣
˼һºѯսľóۺ΢һ
սǰֻһ㼸շ֪սսεֻʮ˲أĽѾ൱ˡ
żЦݣһۣˢһ
ļʱ˷ʮɨʼѴ½ϲࡣԶѴ½ԵҲֻǾѴЩħ֮ۼʿȴܲˡŶ㵽һοǾ޴ʧϾ´ο϶Щʿջûʲô¡
ˢ죬ɱٶȻҵСжʮʿ
ĴѰңͻȻҵͨڶĴħѸٴߣڤѾս
৵һ̨Ѹٷ򶫷ͬʱԵλʿ
̨˲ʮΣԽʮѾս˿̣ʮڷԲǧڼҽ档
Ĵǿһʮˣ⻹۾һǶʮλȻڤһ˶սɴ·硣
ɱ
һһξҪȥȴܿһסɣ
ɣС罻ˣԬһγսšԶħЦɾɡ
Ŀ˸߲ҵˣһúԵǰȥྫǧ⣬սš
ûսһ֣ʥѪΧһ᧿Σһ̶Ȼȫָ˲۷״̬ʥѪɳȥ漴ȥսȫԷĽڽڰˡ
ٴߣڱΧڤϣڤ˲Ѫ쵶ݺķ
ɱ
ѸټսţΧǧǧ鶸Ȼ֣ʱǶʮˡ
ʮʮս˲䵹תǵԭֻʮڶ۾٪;ȻѱˡԱ߻һǧüʿһǧྫʲô
ռƵĴɻ󣬵һȴ״ˡ
һɫһʥѪûжٷûֻ̺̺ͨһЩԪ˷ĳ򡣵Զǧడʮһǧ飬һǧʸ˲佫һʥѪѪ˲ƶûüһһѪԲƮ䡣
ֽ̧һһʥѪǧʸգۼʥѪɱ
һʼѸ̫⣬ûκʤϣǲûʥѪǵʱ˲Ƶı£ʮһǧʿΧסԬмʱѣЩʿֻ򵥹ѣȴɱ
һ֣ʮɫƱԪųѸٷΧʿ;ʱ䷢ǿĹ
ʮʮһǧٶһǧ顣սֲתĻᶼûУգۼ˲ɱͨ޵УҲԵֵ˺
ôôˣħһħħŮ
ħŮ˸İۣһ۶۾ٷһİۡ
Աһڤεɨһ۶۾Ǳû䣬Ҫ׷ڤƵ¾ͰԷ׷ϡҪԶһǻ˳ҵ㶫
Сӹ湻ġ
Ǹոλ۾һʥѪˣƵľͳȥһԶʮĺٺ١
ٴˣޱĶ۾˵ɵĳ
Ȼ˻ʲô˵ģڤƵ˿϶͸ɣȻˡ
Ǹļʱڤͷ
˺ǺһЦҲûдơڤƾк֣֤ﲻǰ׸ġڤϢǳҲͲ˳˾벢ңԶ
ڤ΢΢Щ鴤ȻŶʮĿӡ
ӡʲôܿ쿴ڤƣʵѾ֪ڤ˵ʲôȷʵӡ
ӡʿķѾƵƣһǾʦơһ¾ͿԷסϵµϸȻҪԷԳֻ֣ܷɲʱ䡣ڤЩҡҡͷҲķһǧ񾧲ȻŶʮȻõϣ
˵ԼĴǿڤ֤ﰡôڶԷǰô
һܿȵС죬㲻ǿˣ
Ҽʮܿ˵񾧵õһС绹ֵֵ
ܿ죬ʣһ˻ȥ
֮ǰ϶˵ֵΪһĲƸ˵ж٣˵ȴֵ̫ˡԼԣˣȻľͶࡣС絽׶෽ǰ룬ڸ񾧸һСԥԥġÿһۿǺ治һ
һɡħʮĸһǧ򣬳ǧˡ
ħô˵治ռˣħ֮һ۾ûе߰˰ġ
Դ˳Ȼû飬ֱȡ൱ǧ񾧵ʹѡ
뿪ʱ䣬ȽϾûʲôð취ڤüħ֮ǷյģҳӦöһطԷס˿Ի
ħǺһЦҲЦȴ˵ƣֱڤƲѯϤĳ
˵ΪֹһûҵѾʮҷһǧٰʮˣʮûҵﻹһͲ
أ
ˣܿЦĽϣɱǧоǡ
ʮɱǧڤɴӣһֱ·Ŀɿڴ
Ǵײˣǧôûˡ
ʵҲûʲôԬòƲңңȣЩҲˣһЯʮһǧ顭
Ԭноһ˵򵥵ǳк֣ȻֲռŸƣʮһǧܶ࣬ϳĻÿһÿһɱʮοһǧɱһǧھ顣ﲻֵһᣬ̫ˣһٸһּҲ޷ֵ
ǵòʧʹ֤ڤƴʱҲۺˡ


731 
ǧİһһ񾧵ĲƸǶ٣ʮڣʹ֤ﻹΪҲͼڵ񾧡ԼװӱĵܣһһĳԵĸƵģزƽ⡣
ֵ̫࣬˭Ҳûֶ١ܿЦתͷһ֪λûö٣ǵ˺ܲ١
߳˿ں̰ર죺ⲻǻٸǷַ־ˡ
Ͼʱڤ·ʿɢҲڵľ档һ㲻˼˼Ҳ˵ȥ
ھȥڤ˿ûиոմսľ򣬴ʱѾؽɴˡ
ͷѪɫʯȻ˵ֳʲô⡣ûҪĻҾǧչˡ
Ƕʲôط𣿡ʿѯʡ
ʱ֪ҡҡͷʲôط϶۾ֻϲռһЩʶҺʥѪг𡣡
УǧɣʣһʥѪС硣
ʿռʶ˶УôƴֵȷʵټںʥѪг˿⣬˭˭û𰡡
һ˺ƺƵϵħ֮ڣħ֮ϴ˿̾ۼٶǻ֪ڵĴΣڵȴͶ
ȵǧʿʮһ֣ĻᶼûУ˲ɱˣмʮʿӳһϱλ׷ϻɱʹеʥѪҲû⡣ѹʽսΨһ˷ܵľսջ
̵ٺôҲͣʱܵΧ׼ЩͶ
˿̳ѾԼСǬڣսѪɫʯȻʯȴ̺ȴû˿
ѪɫʯʥѪѪҪƷͬʱҲǹͨϹѪӵý顣ƾγ޷ͨϹѪӡ
ڳͨϹѪӵĿȻҪһݵĽʹ޵塣
һõ뿪СǬվϷ˼
ħ֮һռı϶ǰǶòߣԼ޴ҲûеõκλӦ
ڶħ֮ģϹħ̺֮ǿԸӵ̺Ųʡһռ䲼ô˶꣬ҲϹʱڡʱϹħ֮ûг׳ţٿʽһħ֮
ħ֮Ѫħ֮ѪħڵѪҺħѪѾûѪڻħѪҺľħ֮һͬǿԼǿ׳á
ħ֮ĺħ֮ѪԼȫȡȡ֮϶һϵԤϵӦ˵Ǹ˳ǹ϶ѹħ֮ĵģħ֮Ļħ֮Ѫʧĳǹ϶ӦԼȻ΢ֵƬ̵ǵԼܲܶԤϣοôʿڴ˵ء⣬ħ֮Ļħ֮ʧһռǷ᳹ױڴǰԼһССûʲôı¡
ʹ˷ſһУȱﹰˣһεõȷϢǰвʡ
ϸãһħ֮׹䡣
Խ·ǿ񱩵Ѫɵ궯ԽңųʼԪ˷ȫ⡣
ǧ߶һζͬԲͰĿռܿסħ֮еʱ򣬼ʹ׼ɱǰľ𾪡
ִľͳǹħ֮ͣУ¶һﳤǹ⣬ǹ֮â˸ѹŴ·ѪѪͬκ˲ͣâ໥
ħ֮ģԲ޴ħ֮ġΧɫѪƺҪһηǿ
ճѪԼռ֮һߵͣѪ赲ҲܽȾ꣬һ꼫Ϊ궯񱩣ƲйһԼžҪը
һȡһԴһԴȴδѪο·ħ֮Ѫ
ȡһϽٴγԣһεǿѪ鿴ڣһЩѪѾһСĴָǴСѪ顣ûϽվͺá֮ôΪϽݻһռֱֻɣƺܴ󣬵ԳĿħ֮ѪһϽ϶װ¡
õԼҪĽۣħ֮Ϸ
շزãԽĶ۾ҹ
۾ĴȽΣȻ˲սϾɱĵ£ܺദͬʱܣūų˿ȴֻһˡ
Խǰѯʹսսǰģľ˫սʥѪսħ֮͹Ǳչû˺۾壬ټϳκͶ۾ĺÿԽøС
ԼʥѪĳ޸Դ˵ԽԽ׳飬ҲΪҪԼԿҲҪʥѪ塣ȻһûԽȴ⣬Ƕ۾Ӧġ
սһٶսоʮսԳڵսѾȼսûʲôȤ±ҪҪʥѪ峹׸ϳսҪǳ׶˻ûԵĿܡ
뷨Լ˳·սһȻĻύ˲룬ԺԼǰڵսʥѪפشݻ٣պ취״ݻʥѪսĴӪ
ԽȻǾ˫޳ɣһᷢԼӰѰսĶ۾壬ٳɴ¡ԺսȻǳ
˸ոմɹʶڤƾϢɹ
Խһ뿪ԸԷ̸ڤޱ鿴ҲδԷһֱۣڳǰĲһڣ̧ͷЦЦĿų
ͬЦЦĿҡͷҲҪ룡
ڤƱЦЦȴ̸һ£ڤһҪطس츳бǻɱʿֻҪΪԼ̺һЩϢͻᱻ֪һҪϢԸ֪
˵̲̫ȤڤƾͻʨӴ󿪿ڡ
һѪڤʥѪʿʥѪ߹ѪһĺĵϵӵܣȡСڤЦǺǵĿųЦı鿴Ц֪вȤ
֪Ϣҳ˼ò񡣡΢΢һЦҾǳҲ߱ˣҲΪ˺ڽ¥ǵͽҷҲȥ׬һǧ񾧡
Ҳºڽ¥ڤЦһȥͻҺڽ¥鷳Լսڣһڵľūһڵ٪ūټϼʮһǧ飬ȥһڽ¥ҰԼԴš


732 ħ֮
һֹڽ¥ƸȽ϶࣬
ڤƱĵƲƲ졣Һô֤һҶûл˵
ѪڤΪ֪ħ֮ϢǴõġҼʹʹʥѪأҪɱֻ⡣ˡЦǺǵĿڤƣڤѪȤҲûʲôģһħ֮Ѫ˼˼ڤЦɡ
һΡڤָָ£͸һΣ
ҲҶȡָָԱͬһĳǹķӦҲռ䳹ױ
ڤҧҧһǧΣҸǧƷ굤һƷ굤мֵһ񾧵ֲ
˼΢΢ͷ֪֪κˡ
ԺҲ㹺ǶһݵɱҲûֺѵ뷨Ȼһĺô
ͷһڣڤʼƷ
ħֻ֮ڤ˽Ԫ֮һӡ֤ɱǻܲסȳʲô¶ûУɴ뵽³ħ֮ġû߱ˣͼƺԼ츳һȴܿɹ
Ƭ̺صݸڤһϽڤҲûм飬ֱӵݸʮһԴ˴һνס
Ű֮ڼһʿʼڴʱʱľͻսԶЩ˵ʿԭΪӭԼĽѣȴǵصĹһħ֮ÿջ񲻷ƣȽϸλȴ֮𣬸λҲⲻûвٶʿ顣
ʱһζʱ꿪ֻһʱʿСԶ鿴ʿռ˵ز㻶ȸԾ˭Ҳû뵽ʱ»ܱĴǿ巭̡ʼսʿɫĽھȻսʤڣֱǿٵͷһ˵
ڤƵ˳ǵΪʿ鷳Χб䣬ЩǳսѣҲԺܻΪڽ¥һǧͽ˼ŽʵָߴңȻһٺЦʮǧ飬ڽ¥ҪԴ˵ǰڽ¥ֻͨڣҲ벻λսڡһξֶԻᱻӲҵġ
˵˵ЦЦʮȴΧһȦ
ôħİڰ֣ʱӳȥһħ̽̽·
ħħ׷׵ͷڤʧЦҡͷ
һϢ񾧣ħ֮˵ħ֮жٲĲƸǼʮڣĵĲ˾õһĿǴڵġȻԬ͵ĿܸһЩϾһǺóֻ漰صĴ£˭ҲὫԼеԷϡ
ΧһԵԼӦԵķħ¾̫ˣһħȥû½ԴϲҲܿߡֻħûʲôȺŽĸڤȴֻܶʧЦҲ˱ҪѾ˼ô򵥵Ľˡ
һʿڸ߿գԶԶĿڳֵÿ˶ȴδ֪ȴԼΪؼĳڿ
Ƭ̵̺һҵÿѪţÿʿϻ¶Цһ٣꿪ġ
̣
ڶǰסǹâȻתһâڿնֱﵽĸ߿֮תγһ޴Уͷա
̣
̣
ֱʮתٶȼһֱͨͷ
ȥ
ħͺһԱ߲ΡΡħɥ¶ɫӭǴħĿ⡣
ħҧҧϷȥͨײҲһռĶ޴ħɵ׹ɡһħҽһѪգζȻֹͣ׹ͨڷȥ
κħȡһɫƿһһȻ
һԱɵЦǧʿôЦ
ȻλһȻûв壬ȻǺóһľ硣˴ĻԵȻϢ¡㹻꣬λȻ塣
ˡʮλͺһȳһǧʿ
ȵʿͨһӰųϷǳ
ûߣһ٪ūûԼģԼȴ
һڣٶȶȻգۼħ֮ıԵϷѾһһ˶ߵͨħ֮СڲԶһڡ
˳ͨ߳ʮǰһʮֵѪܣѪһʮͬÿһѪܵĹܱڶһиķǳֻһɺ㾡ȫĽ
󡣿ԼĴһ·ߣ˻Եȴհǰ˺δ֪ĵ·ն
׼𣿡СǬǬѾڳһ鷽Բ˰Ŀռ䡣
Ѿ׼ˣ츣ӦҲȻŵ޷
ôͿʼɣֳСǬһưħ֮ϣԪ˷㾡ȫ˲סСħ֮ģͱиʮѪܷɿ챻жϡ
ʱ󡭡
գ
ŭһȫŷ
СǬȻһһɻϢƾճְסħ֮ġ
˵һħ֮һɽһĳǹ΢΢â𶯡
ˡ
СǬɢϢͬʱһ𣬽ųǰȻһգħ֮ıСǬ
âȻ˲ϯ
μˣԪ˷֣һת˳ųֱӳħ֮ವһ嵽ǧɸ߿ա
˿ǳǹ˲ݣâǹһƬ죬дŤΨһͨʱױ
ߣ
һ𣬳˦ӳ̨һ̤ھ̨϶Ȼ˲ֱʡ̨ͣ˸ռ䲻ѣһռѷͬڿζղݣͨŤɢҡ
ವһ̨ͨ·һϳȥͬʱԪ˷̨֣ժϽƷ굤ƷѪ굤ޱԴҪĹȥ
ǰͨŤζɢ·һƬƬͨײ
̨ȻһΣιͨŤζѹĴһ̳ȻվͷϷͨѾʮ
˵һ
Ȼסͷڻ֮ңͨױ


733 ޴ջ
˫һһƵա
̲ɽƮ죬һȥ޿ɽӰڳ
ӡԲһٺɫϦ߸ɽһɽԶϦâ͸̲ͬһҫڳϡ
һĻͬõĻȻȴ˲ǲԵĴӣҡҷݣŵĻƺеķҷ
Ϧ֮̾
˫Ȼչ˵һȻŷٺɫâǹâͬһϦ֣ɽӻѸûϦ֮УϦȻշɹââұ궯Ĵƻϱһֽģࡣ
˵һȻŷǿǴ·קһѸӹסԪ˷Ԫ˷궯ʱ飬Ǵĳȴܲϳͬʱȴڲϵ롣
˲Ͻڵϲһ̨Եһưڳ߽ϡ
һǴͬϸڳƣɲǼұϵս۳ҷһɻ˳ֱѸӣԪ˷ȴڶסĻ
ˡ
ͻȻ̡ͥͩɢͭâǹâͥҫľĶȻɢӵĴһ𣬱һеı˲䰲࣬ͥ
̡ͥͩâͣǻƽճͥڣͬµ֮ͥڡ
֮ңʱռ䣬ȫעϲޱֻϳ壬ֻȫע֧Ԫ˷ֻвϵͥǺǻû룬ҲͲȥ˼·ľҲԼĴ
֪೤ʱ䣬֪پ롣
һͬݣȻУ˿ȫ²ŴơģľȻ˫۶һջƣ̨ͣڿС
һǾ̨ѣһȻͣڳǰⱾΪ죬ܱȴʹâת
塭۵ӡϸɬصԺĻҪ¸ңֶθࡣ
ľȻı齥ָǰ⣺ǡǸĳǹ飿
ûպЩ׳⡣˯һóԺúźš
Ȼоһ˿ڤڤеϵһֱûüĳͥڡ
˵һֻǰһڽһġͥڵӿȥ
򣡡
һͺͥڻصͩٴɢâһٶܶ࣬ٳٶܸĵٶȡ
˼Ƭ̣һʶȲýȥ
ĿĹˣǰľЩ졣Ƭгҡ
Ҳ֪ˣ߶ҪȥֳһҲ뿴ħ֮һռˣϷûʲôʡ
̵һСǬһһ£˳һһħ֮ġ
һСǬԶͿǾ޴ռСǬһħ֮ģʱϢۣħ֮ĳѹס
СǬСǬ۾ۣħ֮ĳױѹв̾
ӵдԵΣûСǬװߣС綼װħ֮ġ۴µСǬãǻԵ
źԵ뿪СǬ˿̺ԵɴھУһδ
ô̫ˣ֪Ҫȡħ֮ľ͸оޱȵķޱȵĻūӲֻӵġ
Ȼոͻأֵ﷽Բ޴ħ֮ģΪԴҲڵ״̬ôľٶȻɹˣħ֮ıˣħ֮Ѫħ֮档һʿرħ֮ر
ѣٴζһһ̨ںԵ£ӹһͼ
Եʹ̨ѸͼָصȥͻȻһֻĸооλץԼΪ˵
֪ôһ̾٪йܼ츳̫֪ˣ
ϥھ̨ϣ̷һЩҩһޱԴϥ
ոսڣδüչؾ飬ϱչ򾳽粻Ȼɺܶ鷳
֮޴ڣʹûǳĿռӵ֮
ʮؽСǬʱ俴һħ֮ġ
ȡſڽ֮࣬ǰ߰һʵǳˣ𾪵Ըӡ
ͷܹ츣ʵͳƳ𣿡
Ѿ嵥츣һͫݹ
鿴ͫѾ֪һħ֮Լջ
һ˯С
Ϲħ֮һ
ħ֮Ѫ
ֲꡣ
ĳһ
ħצָ
ʮһС硣
һڰǧʮʯһǧ
ֵҩ굤Ѫֵһǧһ񾧡
ֲֵһǧʮ񾧡
Ѫɫʯֵһǧٶʮ
⻹ھū٪ūԵūʮ٪ūյūѾﵽһСǬǾʮһٰԼɳħ֮Ӫػ͡
ջ㲻ʹ׼Ҳɵ¶Ц⡣
һħ֮ջڶڤƣʮĸצָջܴ󡣵ջԼȴˣ˦ü֡
ŵҩһڷһٶ߰ԴʮϽڷЩСǴеļƷʮһɫķС硣
ԼЯϽޱԴƷѪ굤ŽϽֽԴԼƷѪ굤սԼϽת츣ᣬ츣һϽһԴſáһһԺжǹԱҲ츣Ḩ츣ĴĴ鼶𡣡
󣬳һħ֮Ϸ˳ϵ˿С
ħ֮°벿λѪɫƣʹϽȡħ֮Ѫ뿪СǬ
ھ̨ĬĬʱ֮ԪʱԪŵá
ŹңԵˣڽ¥ˡ
𣿡վԶһ鷽Բǧյ½Ǹյһ㡣
һ󣬾ʮһǧվա
Եһ׽ѩ˻ڽ¥δһڽ¥ϿգҽȻ̤ȥ


734 ʽ
䣡
ڽ¥ڽɫâ˸¥˲
һٵʸԶգۼһںڽ¥ϡ͵ĺڽ¥ʱһƬķһӰȻڰա
Ϊһ˵İ۳ͣͬʮͬ飬ϰٲͬԶԶվڰգȻǺڽ¥Ĺ˿͡

Űڣˣͬҧгݡ
˵ң΢΢𣬡Ǿõˡ



һ󾪺˷ʿ
ڽ¥ΨһһͨʷͨΪ͵ˣͨĻĴǿʿŰʱķѾսοЩںڽ¥ڽʿֿν׹
ڣڽ¥ҳûҵԼȴ˺ڽ¥һǾõˣϲУȴ̺ױȵİ
ǲҲôҾ㣡
һǧ飬Щ󰡣
еԶǧˡʱķڽ¥ʿ뿪
һһ뿪ڽ¥Ӫȴû뿪վڳԶһѳǹɢ΢΢ͷʾתͷڽ¥
Ƿһ˿ůЦ⡣
壬壡
Ϊڽ¥˲ûаڽ¥ҲûԹۣȻûжֵ̬ѾڳԸһʶֲͬ硣
ڽ¥ڵòŮһͬվһߣǵΪûʲôãͬ˱̬
ڼ鲻ûݷգϰΧסڽ¥
ǱѩһҰ׵Ѳһۣ⻺ŷ
٪вľҡҷɢľϢǾطԷֹ˲ƣʥѪ壬ʿ޷˲뿪ǰҲǽǧ顣ԼѾ޿ӣֻս
һѩһֻѪԳͣһѴʮɣʮѴɸ߶ȡ
ӴŰ˫ۣ񱩵ϢѪԳѩĿͺƿһʳѪ׹⡣
һױ޺𣬳һѩѪԳŭ˳ųһĹȥʱռ𵴺Ϣɨ˷
ұѩսǱѩһȻŷѩбѩӰٲԣһȵıɢĺ⡣
飡
ƾشûģһڱѩŨϡŨȴʵ壬һֻǽŨĵİݽȥȴûС
һ̱ѩȻ˲佫ѪԳУһ˷䣬ÿһ趼ʿȫһµľ˲ѪԳ⡣
໵һѪԳ񱩵ѪȻŷâ˲Ʊǰһġ
һѪ֮˷޴ڵıͺȵĿ磬ʱһƬƬڡʱʮ˶Ȼ¶ɫĹ⣬˲һƬѪ֮СΧռ챳żµĵѡ޽ӽȡÿƽһ֣ᱶ
ʱһ̤ڿУԪ˷˲ϯܣԪ֮ܶÿһ缡ѪҺ˲Ǳ˲䱻иһ飬ճɢԳѩݡ
Ǳѩû壬ֻһ˶ͷ­Ұɫо֮ɫԸӡ
̫ͨˣˮд֧ͨҲҺΪصײǲ֪
ѩȻԴ̶ȱȳߣĴȴֻ̫ͣˮд֧Ϊأ޴ڵԪ֮Ȼ̶Ȳѩȴѹ֮ƣ˲佫ѩͨи
Һڽ¥ص͹սѩͺһܱѩ˲ڣһαѩȴֵɫһ˵ɫǹָ
ٿͺһһĳɢ貹âƿ񱩣ѪԳһĹȥȻóһ
ȣѩŭһǹǰһ̣һռѾҵĵѸӣǳǹ͸ռ䶸Ȼڳǰ
飡
춯صĺԲǧڼµȻɢһ˲䱻ҵĸǡԶսʿ׷ʹͨǧЩΪʿεɳȥȽ˲ɫ԰סһÿʿʱĿɿڴ
߿ڽ¥ͨʿһѹűѩǹһ˸߹һˣǹǿȼΪ񱩡յϱѩŰȴ˲䱻ȹâڻֻ٪ɽ廹ԭģһжΪҽ
Ǻڽ¥˵ڵĳԶһʿȻ졣
˵ڽ¥ͽۺ죬ԼҲĹ϶Ὣ׽ڽ¥ôڵĳѹλʿϢƵĺڽ¥λгʿһʱ
Աǳ鴤һҡҡͷһɫ
ҰԼ֮ǰûѹ򰡣Լ̫Сܲסһǧͽ
һĻͬԶʿÿ˶𾪲ѣ漴ͬɻ󡣺ڽ¥ԵĸͷǱһΣϢȫ׼ȷ
ϢǺڽ¥Ļʯҳ飬ۼǳѹûл֮ˡԺڽ¥Ϣǻ漰ϢܴôףȥϢжô޻̸֮
ս뷨Ϊڽ¥ش˵صıѩѪ飿飡
ǿȱԼǿԼ̶ͨȲ֪ƷȴѹԼʽ̫񱩣Ѫ̫ʢÿԼǹиԼľȣͨ˵¶Ⱦǧ֮ػΪҽ˵һǰ飿ðİɣôĵӴٺڽ¥
ʽͻȻ֣ժϽһڵززɲһֻһ㣬һħ֮ġ
ʽѩһ㶣ȾҪ̸̸̸ãҲඣλ򲻹Ա߻أǽǧ鿴Լôôѩ岻䣬˿̱ѩû쬵ͷƤ顣
һѪ֮ȻŷֻÿһѪҺƳˮһһָӿҪ˺һеƶȻڡͬʱѪҺתǿԿԸ֪ٶȷɿڲϵӡ
һѪԳɢһȭûκλӾͺȥֻм޵ٶȣֻиǿ
䣡
ѩɳȥɵˡ
ʽô˵ʽҰ
һȭһȭ˫ȭͣӳȻûдˤֵӳɣȴҵħ֮Ѫڷɿǿȡ


735 
񹥰Σ֪ȥȭ߳ȥٽţֻ⳩죬ѩҲһ㣬ٲرѹŴˡϾûзֻǿ壬ȻǿȴȲϴˤֵ
ٻһַʽͻȻ΢΢һЦһϱŷ貹âֱӽѩڻ˶
һֳȫĽͻȻɳֱӽѩ档
һǱѩ齾ȴҲǱȻһͨıƴԷȻûܳɹԼȴǰˡ
һֽ֡
ѩٴα飬ȳǹ̹ȥһֽ֡¶ȼߣѩоԼҪˡ
齾ֱǹһվһ
ۡ
Զս˲һˮ
˰

ս֡λúڽ¥ء
һɢĹâûڡ
˵һͻȻѩʧԭأվĵطһѩ
һһ̱ѩڰ⣬ɫѪա
ЦЦĿŶԷˣ
һǧҡͷڳǰʥѪ嶼ܲˣοǱѩ塣ΪϵĲľɻҽ˲ˣˡ
֣ѩһѪ˲ƱɷɵԭҪҲġ֣㻻һʽֻһʽ㶺棡Ǵ򲻹Ҳܲˣ֣ѩԼġ
չչչǡЦݣѡҪôȥҪôΪҵū
ԶԵһҼûãֻҪսɡ
ѩԵתͷٿ𣬾ɫʱһǱѩȻĻŴ
λǳľȱλū
ѩĬĴ߹ȥҲ˾ҲҪūսʤǿôģΪôЩϡ
һڱѩסֱ츣ӡ
תͷڽ¥ĸʿҪ츣ūˡһ˵³򣬶ħ֮ط⣬ǳΪūпԭ治ūʿмɵҲӰ
΢΢ͷԴɨ츣һ΢΢ףתĿһսĸλΪ
ĳһϢҪڽ¥ۣ۸û̸£һЩū뿪ڽ¥ڽ¥뵽ɱ޹ǿϣڰ;ɱҡҳĳе㱾£Իڡ
Ȼӳ죬ϾһʲȥĳķѾŪһЩֶΣͺڽ¥ʱʩչֶϴһڽ¥
˵Ϊڽ¥չϢȴҪڳԺڣ̫ѿҺڽ¥ȫֵΣԺҳϢҲҪСġһ棬ڳԺɱԽʿȻ˾Ҫгʧܵ׼Ҫб˷׼ܺڽ¥Ҫңȴܷɣ
˰Եͷôڽ¥չϢɾҪɱԽԺ˭ϢһٽչϢĲƸûһֵεĵط˵ֻ̫֮ǰٱϢµ˴඼ˡһûɱֵʵɱ˾ҪбɱľɱҲͨڽ¥Ҳ
ճĳ׽ڽ¥ūΪ˱ڽ¥ͨңҲ׼Ժڽ¥ķֶΡǵһΣҲһΡڳĳҵĿڽϢȥҳĳ˽콫ڽ¥볷ҵͨ⳥ʧȡҵ½⣬һڽ¥һһбӲײݣûǸô򵥣
ã
⻰죡
˵ʹ죡
ֲ´󣬺οǴ֣ο˵ĻʱӦ˷
һ֣һӣɱ
һǧʸ˲佫ڽ¥ûڽ¥ֻȴǧˣֱӽԷ˲ɱ
һ֣ʮڽ¥ʮԵµɽ壬ﱻū
һʱսɨϣūһҲ˽ūͫС
ֱӽԵսСǬһַھ̨ﳤȥ
һսϢҲɴѸٴϢ׼ȷƵĺڽ¥Ϣ׼ȷļֱǳսڽ¥öԷ޿ӣǳһǧ飬ѾһˣһΪ˽ֵǳһԴǡбǾӲײݣû͸Ǹһ仰ֱӽڽ¥ǽǣҪô˷Ҫôǲݣòƺڽ¥Ĵơ
սô󣬺ڽ¥ҪҳȽѣǳͲĿҪҺڽ¥סʮڽ¥ţԺڽ¥ʵÿһڽ¥ʮ˾͵ͲˣȨڳ
Ȼڽ¥б¿ԹӪץס֮ҪЮֻǺǺǣĴǿ壬û˳ڽ¥Ӧո㡣
̨˲Ϣһ³չؽСǬ츣ͱ׽ӡıѩ翳ѵȴա
츣ͫݸ漴ˡ
һͫ翳СڵĲ嵥Ѿ츣÷ڿⷿһЩʱ翳˵Ϣ
翳ĸ˲Ҳ߰˰ЯĹںڽ¥һǧ򣬸ֲǧ򣬶ڽ¥ڽ¥ԱĲֵٶ⻹аǧūһвҪҪĻϢڽ¥ϢмֵЩϢغڽ¥֪
ڶͫڼصľǺڽ¥ϢмֵһǧȻʵ翳֪ıֻ࣬ЩûмֵЩʱ벻ҪѯʣЩȷǷϾݣԺҲΪս츣ûжʲôֶΡ
ͫڵһϢǹڴƬϢϢ翳ȴֻ֪֪ϢȷУϢǺڽ¥ΨһһλգΪԼȥȡƬ翳Ҳ֪
ڶϢǹֲģϢ꾡翳Ѿȷʵôûȡ
ĵģ͵ڶһ
ʮе˼ˡĵ䣬ħ䣬ڰ˵ھѰ䣬ʮڤ䡣ЩϢֻǲ²ԼһЩ߼϶֤ݣûʵжҲ㹻ˣ
СĿһ۳޶ԣ翳ɵɿԺӲ̫ѹڽ¥ҪϢϢļֵǳ֮ûʿڽ¥ЩϢҪǺڽ¥ȻֻһλǺн顣֪ڽ¥ǰһЩϢ͸еľ˲顣ֻǴݻһڽ¥ֳֻЩϢ֪翳Цҡͷڽ¥ضݣұ֣ķ֡


736 ƽ
˼ǻ֣
翳ɫ֣صһض֣ʹֶ֧ԷҸڽ¥ҪϢô겻̡ǲҹĴǿӪأҲԳвԸһ˼ʹҲ޷˵ʲôϢҪ̶Ѿúڽ¥ס̡
ͷ˻еͫǷЦ⣺֪ҵսԸϵʲô𣿡
󡣡翳΢΢Ƿ
֮ǰǿ壬ǺܳΪĴǿ֮һǿʵԴ֤ħ֤ͬھѪԣûĸǿӽĶûУʹҲΪǿ壬Ǹ֤ͬھ
˼ǡ翳ɫ΢Ҳͨˣ㣬ϧս
ǺЦ΢΢ҡҡָҵ˼ĸû㹻ǿʵֲ֤ͬھôֻĴǿ塣ҿ˵ڻǽֻĴǿ壬ֵΪĴǿ壬ֵ
԰ò翳ı飬ǷϿɬϢȴʾ顣
ǲֵ뷨в²⣬ĴǿһϵҲӡ֤һ˵Ĵһͬһ˵仰ǳɬ
ֵʹ翳֤ˣҲֻǸ֤ѩԶΪǿ塣
ĴˣΪֵ֤ĿܡпвĴλģпܻᱻĨɱҡ㹻ǿͻᱻĴ֤Χ
뷨й˵лЩЩã
Ҳص㡣¶Ц⣬صĴǿݵλҲֻ֮ſƽȵĽЭ̡ڽ¥ֻԼֻ˵ֻҪ棬ôĽȻǡ˻еͫ򣬡Э̽ڽ¥ǰЭ̽ûʲô£
翳ȻŴ죬ԼȻԶԡ
ûۣţĽûڽ¥ʲô¡Ĵǿһ潻úڽ¥нڽ¥Ա߿ţĴǿֳԼܽҪڽ¥Ա߿š۽Σڽ¥ͬ⣡
ĴǿİԵĴǿĵĴǿĵλ
Ļ򵥹һ˼һȦӵģ߰ûʸָֻšƶͬ⣡
ؼһǡƽ⣡Ĵǿ岻Ҫѹ壬ҲҪѰƽ⣬ƽܳãƽԶĴǿĶƽⴥСС΢΢ȷʵдԡȻͫ򣬡ǳ룡

翳̾һЩȻôҪĶΪǿǿΪ롣
ڽ¥Ĵǿ֮ƽĻ壬֮һǲԼĶλһƽ¥ˡ
뿪СǬ翳߻졣
ӴģԺһЩĺڽ¥ֻһ壬ԼĶλһƽ¥ˡ
ޱȰĻȴ翳ٴ̾Ϣ
Ĵǿ壡
Ȼ仰ɲ˵˵ȻûôΪӰƽĴ֣˵Ҳûô۵ӡ
ʦԴԼڽ¥Ķλĵ
ô
ôţ
ôԵ
Ϊʵ
Ҿ㣡
ڽ¥ֻԼͳӲܣֻܳҳ۾ڽ¥
ʵڸ֪ڽ¥Ͳ档Ķʦһ˾סڽ¥ЩʦʦҲԼʦֵܱ۸Сʦսû£۸Ĵǿ𣿻۸ۺüλ֤üλǳصģСʦʲôΪ߳󾳽˳֣˭Ҿ˭һ𡣲Ҫ˵ڽ¥ֻһλʹ֤Ҳһ㣡
̨ں嫵սٷ˲ϢȶҲ˲ơһֱھ̨ϣʱǣǸԪ
ʱһζ̨٣ǰһ鷽ԲĸյԶһ̫ɢůĹâ
ˣطˡԵ
ɹȥǱȽϴķС
̨յԽԿԼλһֵܴķУеĵ̹ģǧ֮ࡣڷǧһߴɵ¯
̨Уδٽг΢΢Цݣһ츣ھ̨ϡ
ǿ䣬һǡ˵һڷԼй
Ƭ̺߽һ̣һ΢΢ǷԺ¬ʦɽĶܼҡʱδˣ̶Ѿڡ
Ժ¬Ƿ񣺡ү
˻ô⡣æԷ
һ·̸¬߽ͨ
ԭʦԴѾ֪ɽ˵Сʦܽڻǰɽɼ¬ʱ̶ţһӽ¬ʹй䣬Լǰ
ﲼôʦֵĵһģһһһʵ
¬Цƿһ߳ͨԴүĸյҼүæƵġ
ϾţʱͥԺﴫ΢һֱ߹ȥ
֮ǰˡЦǺǵһ֡
ʱ˰ɽųϸƬ̣棬СʦȷʵӰ壬û뵽ô죬ǿһû¡ߣѾ׼þƲˣʹһ
ԴﲻͬɽﲻԼ㣬ŮƣɽĵҲͳƬ̡
ԼĹ飬Ҳ˵һЩ£Ҫ飬ҲһӴȺʹȥҲһǳǿ塣մһ飬ħһһʱ˵Ҳͣࡣʵ屾ûʲôŽĸҲ̫󣬷ħһûжҲڲìһЩޡ
ֱӺȵڶ죬ʦֵ˲ŵһ֮ǰںȾʱҲûô˵ԼҪ
˵Ҫħ֮ôʱŹΪܿ죬дԵɡ
Ҫ˵ȡʮһŷյСǰðңⶫûˮƽ


737 ʦɽ
ɽȻĿʮԲ򣬿Цõת㲻ɱʮɣȹ˸⿪עĻﲻҪ⣬ҲϾŶá
¬ȡС磬ɽСȹ̴ԼҪһʱ䣬ﰲĵţûֱӸ㡣
һЩɲһɱġ漴Դﵽħ֮ĴУλóĵڵħ֮
˵ħ֮ģɽ΢΢𾪡˵ħ֮ϢôһǼٸǼǧٸţÿһǼٵģû뵽һġ
һġԼħ֮𾪣ԼﳤǹĿֲڤƵ飬峡ڤƵĽףֱȡݸʦɽҺڤƽ׵ݣһϹħǵһħצָ
ɽһʱɫһһƷԺӴ̺ϢĳǺצָԺľû˿Ӱ졣
ǿ˲áɽϸ겻סͷԵ֣ǰǺ⡣΢ļƷϾڤеˡצָһ㣬ҲѵõıƳƷϸĥĥѵһѳǹǡϾϲʲôǹòʵҲ԰ߵʽ飬ǻӰǿ̶ȡ
ʲô˵ɣҲòϡʵҲûΪڤƳЩ⻹һѰ䣬ȷе䣡
ȷе䣡ɽɫһ𣬡Ͼõ۸ʲôҲҪõѰҪæ㾡˵˸ʦʦ㣬ʹڤҲȥã
ʱѶȲȥûտ϶ǡһûѡ
ţҲáȷʵ
Լǵ͹Щһ仰ֱĴսʥѪ͵͵Ǳ͵Ϯ᧿Σ̣ʿ÷С硣
һ߽ţɽһ޲ڹЦλԼ־ؿҲԷ̡һΪҪڽ¥ɱĳô飬ȴ˷̵̡ڽ¥֪Ϣ֪᲻Ѫ
뿪ħ֮ЦڻЩ¡
Ƕ뿪ˣһūûҵӳȥԼħ֮Ļħ֮ѪսСǬ
ΪɽٴˡλСʦҸɰֱħ֮ĺħ֮ѪǶĻԵ
ҿħ֮ʲôʣܷӳá˵ŴɽСǬվħ֮Աߡ
ɽħ֮Ժиֲͬ˼·תȴһʱ޷ҳ÷ʽ
˽ħ֮ģָָ£ħ֮Ѫ֪ж٣϶ܶ࣬ҪȡһЩͱ˽ٶ̫̫٣ȡ㣬͸ʦʦȥ
ⶫȷʵáȥͲùˣһͰˡɽҲҲ顣ʦֵ֮ûʲôܣҶ໥ȻСʦħ֮Ѫܶȡ㡣Ȼȥǲܣá
ȻСǬȻɽȥسڵõư׻֮ԼԲ̨ٴνɽһ¡
ٴηͥԺ˵ľ˵ԼȴСĽһЩƬͥͥϣڿʲôʡ
ɽü˼ΣɫЩص˵ûгֹҲûմʹҲֻСΧĻڴûչҽ÷۵ʱϢڴĹϣżҲʦȥҲвͬļ⣬ϾǵļʶǲҿӦòǻ£ǲٻ£ȴȻ
Գأ
ԣԳأԴų⡣
΢΢ͷʦ˵еԼҲûиоʲôʡ
˵ͻȻֵ⣬ɽٴ𾪡ĽЩε˵ÿʱÿ̶ҵѾӰ쵽ҵҺ޴
һֱӽӳͥǰҶ˽⣬ʲô취ȻҳأΪҪûа취ҲҪˡ
ɽϸŸǰһû˿Ϣİɫ⣬תͷǲɵó鴤취취ȷʵһ
鷳鷳֣鷳Լһ塣
ɽһЦ¶һ鷳ȴ򵥡ûͨˣ粻ͨͨ˳ǽгɣ
˵㣿
ԶԶԾǷ㡣ﶼǺÿһ˵Ϣ֪עûע⣬֮˶᳤һˬӡ
ǳ鴤һ£ȷʵȷʵˬ
Ĳ˵һַʽзͣ㽫ӽȥݰٰʮꡭ
ವһֱʧʡ
һգգ۲ȴ˼
ɽǺЦ߶ٲͽǧ꣬ͻˡ
߶꣬ವһͳǰдƿڴʲôƨʲôӣȫҶӣ
ȻĿĻ⣬ٿƷɽʱȻŭһץסڵ̧žͲȣңˣ꣬ˣҪӽéһ꣡
ɽЦǰᶼˡ
ɽԽЦԽˣԼ̣ɽʱǳ鴤ԭ֪Լˣ
֪˶ٽţܣ³潫ӷһֻܴ꣬硣
󿴵˸ǩЭ飬ԺճķꡣʵʵԹɻ
ߺߵλϣĿЦɽ˵ʦ軵
ȿˮʵ⣺ҲˣôԲ̨Ķֻʬǲǰ׻ǺצָҶʵ岢˵ҪӳԼơڵѴǻ˻ȴ޷ʩչҲ֪лϢ
ôѧɽЦҡҡͷϢڹʦǣҵлôġʱ̫Ҳֱȥ½֤ǰԷ᲻򡣡
ǰǡ
ɽͷȴû˵ڡ֤ܿɲǺ£˵ľˡ
ȻסȥԣȻλòеСۡ


738 ޶
λ㽻ʦ˵ȷʵǷθ֮ԣԼơɽ˵ȴ˼򵥡ܷӳģҪл֣һҳͣһۺϳֳͣת𵽺ǿáǲʺҲֻ˻֮˽⡣ͬʱҲ֪һԼצָպԲ̨ȡǷãЩò˵
ͷҲã鷳ҿԲֻ̨׻ʬǲ֪ܲܵõ
õҲôɽڰ֣ʵ˵ӵİ׻ѪʶǲسıڵĶȡ뱣ͬģħ֮ıﲢֻѹסħ֮괭ϢҺԭˣϲǰѾսһѹ֮˵ĸ󣿡
ħ֮Ȼ
ǼʶණıԼ֪һҲףԼܵľ;޷ȡħ֮Ըûⷽ롣
½Ӫصĸʵһħ֣λܵ͡ħ֮úʲôӣ
˵˭õħ֮Ϻ޵С
ֹ޵Сɽ΢΢ҡͷ¶Ȼɫħ棬ſ԰ʿɹһǵ
֤
ɽͷħ֮һռݣԺ󲻻а꿪һ˵ҲƽʱѶȣʲôֻǴп϶ʧһʱ϶ע⡣ʱǶȡʱϾϽЩϢӡҪ¶ħڤ塣
Դ˳Ҳ⣬̫һ֣ƽ֮֮Ȼ棬ڤħͱ븶һЩۣͱһͬ֡
ħ֮ĵĴ÷ҲˡţΪǵĺ֡Ժõʱٽħ֮Ѫȡ߾ǡ
ġ
һЩݰĳӡͫɽϢ
æ³ȡͫ򽻸ɽ磬Һͺڽ¥ĶԹҲ֪ʱ·˳ִݻһڽ¥Ƕǵ׽ӡӡǣǴõϢ
ɽ鿴һȻĿųСʦܸ£û뵽ľϲ
ɽȥӡ֤ϢԼȡ߰׻ʬ൱ѣҲһˮĥɽΪҲҪһʱ䡣
Բ̨Ǳɽżʰ
ɽųԼ죬΢滺һ½ŵЩͲסֱܵȥչء
û͵ʳչصЧǺԣʱ䲻ͥͨҲһЩɽѻչء
ɽЦĴһϾǳˡûбġ
ڽ¥˲뵽ǹںڽ¥¡
ܷŹ֡ɽЦǺǵ˵ɱһ񾧣ṩȷλڡֲϢֵǮ
ǣһȥ˳ڽ¥治ɣʹĴ򲻹
ˣڽ¥ɪɪءɽЦЦ
ˣЦǺǵů
ɽһԺڽ¥ȡͽ˶㶯֡ѾϢλҶ㶯־壡
ɽЦǺǵ˵ţôһλ壬壡
ллˡ
лʲôлҪ˵лƶлºܿŻˡû̫Ҳ鷳ȥ;ǲҪҺڽ¥ˣһǲµٺпһУԽûйɱ˾Խò׼ѰһǶ㻭ģϣҲ㰲ȫݡ
ѰȻҵһ־ͽпհ׻һһڹ¡ԥĶһڻ
ɽ˺ЦףݸһС磺ȡ˷棬һ¾Ϳȡֻ׻ĶҲȡˣҲˡҽȥûа취ֻ׻֮
ð׻֮鷳ɡЩģϾǰ׻һһ׻׻һǴ鷳
ɽЦسİ׻ѪҺͰ׻һìܣ˵ìܴܺ󡣿ұòãϾȴȫáħ֮ףĴǿһλøӡ
ǾͺáĵĵͷҲûϸɽıԼΪ̫ͲͲЩ¡
ɽһޣڶճٻ츣̨Ӫؽ
һ·޻Եѳվھ̨ԶӪسٴα𺳡
һǧͨ尵ɫǿʸСȫĹַͨ͵ӪءӴӪӰڲͣæµ
һɹɨһۺԵ
һԵ;̨Цҵĳ򣬲ýš
򣡡ӿɳˡ٪㳵
˲ӪطȥӪأӪҪ깤ˣô죡
Ȼܿ졣ʱ¶Ժɫ
ԭһγ뿪֮õϢʿڲϸսľĸ˻ǰоͰһЩʦʦ֣ɽԴɽʮģǲǧʦԴĻʦӪصƺķѲ㣬Ǻ˱֪Ѿ㹻иࡣڴʦʦİ£Ӫػ깤ֻҪβԼһЩ߽߱ǽǵƣڲҲڿʼֲаԵӪؾͽʽ깤
ڰȫˡһоɲǼࡣ
áʱԪĴ쳹ԺӪء
Ԫֱӵݹһͫ򣺡ӪصĹͼطȻ˲áֱһҲѡһ顣
ͼӪһʮŲ㣬ÿһСһЩ·һϷһСÿһĹͬͬĶÿһ㶼й̶ĳڡ
ʮŲ㣬ÿһأ൱ˡ
˼Ƭֻ̳ͫԪҲóЩҪµñҵ¶ЩȤҽǽӹ
պӨӨԪЦǺǵĿųڸϽȥɣȻ˶Ҳûˡ
Сһָ뿪
˳ʯٳͨѴ½
ڸ߿пԿѴ½ѽȡһׯ԰ںߺϣһһУһĳаεضһ·չԶѾγһƬԴ
ڷԵһʿ


739 Ӫؽ
һӰɿӭ˳ͷһȣɹȥԷڻУϲɵ¶Цݣôˡ
աû뵽
ءɫߺὫƿʱöӭһɢղ
¹ǡЦյ֣ڿľط˵˼֮顣
ԭ˾ӡɽʮǰطأ˾ǸɧС˵©죬˵ڽ¥Ƕôôֲ˵ֵͨģڴҲסǴ˵ء
ֵ˶ĥζǻȣȴߣټոô˿ţʧһʱ䣬ָ뵽ĵطˡ
յָʱʮڴ˵ȴݼ
ʾ񣬿׽Ե¶ϲɫԵˣô졣
ֻļ׽ԵЦݡǰ飬ٶȷʵһѴ½ǲСսȴûвսð׽ԵڡͿĴȥתתҲȥսһսζ
ʮ˶Ǵĸ߲㣬˰׽Ե֮⣬ӡɽ˾Լλڣһλ½
Ҳոշؿ϶ȣκһȥȴûߣǵȴ˶ȥŰ׽ԵнСǬȡյСݸ׽ԵԵ㰴ͨʽһ£Ķȡ
ǡ
׽ԵɻõСȻɻ󵫺ԥĵһͷѪ漴ɫһС磡
С磬͸
л׽Եɫ̫СˣֻС磬ɱҪطȡȱ̶ȿ֪С͵ڶһʱԴʱأΪԣأԼʹüΪ㣬ҲΪܿɹһ·ʹԼˣҲٴĺ·
ϲͺáЦϲҲԻ
Ի
Ц콫ȡһûһεջأҿæջ񡣡
׽Եһʼȡ
һȡĶռزһƷ
ȻǧƷһǧƷһټƷǧƷۣǧƷƤףǧټƷۣǧټƷƤףƷķƤ׸ףƷʮס
Ȼ졣Щ϶ħ֮ڵջ񣬿϶ʦ͸Լġ
һ˫Ʒսѥָ֮Ŀˣÿһֶ
Ͻ츣յ⡣
׽Եȡȡһʱ΢һһʮŰõԲڳǰʮС硣
һ֣һԲǰʲôҲ֪
һֽһͫݸӹһ嵥
׽Եһһ֡
һһȻڵϡһɷϢѸһСǬֱӽա
ԱƷľ׷׵һ
׻ǧɳİ׻
ǰŰ׻ֵĳëò̾׻ǿ׻Ҳں֪޿СҲսͱֻ׻ǰֻɳΪʺսָ̬ǿһЩתŲȴܵӰ졣
תͷָʮС磬Цʵòûһ
ͦá׽ԵЦãǿԻʮɱʮ
׽ԵѾܾˣǵǸߴľ޴࣬ʱĿɿڴֻһ࣬ȫ
ɨһۣ׽Ե˵һطСﻹмǧʿǶһΧЩ϶ǲǿġ
һʶɫ΢䣬Ű׽ԵԵشԲǧɵĵطֱð׽Ե͵ڳԼȴûһۡڿ鲻á
׽Ե߳ʱɫ䣬Щࡣ
츣Ŷ漸ǧʿǳ˵׾͸һʹ졣ȻгҪնݳʿеǱ򡣲ɱǣҲɱֻ֮Ὣĵס
Ű׽Եȡһǧħ֮Ѫħ֮Ѫ;Žͳȥ԰׽ԵڵΪһħ֮Ѫ
ʱ츣ѾƷҽ嵥˵ݸ
ֻɨһۣǰȥѰҳԪ
µǡû뵽ԪܿЦԼҪļĵȲֱӷشؿɾˡ⣬ӨӨҲӪأֻȥ½ķС
ԪǺһЦܿ²̸ֱʣ㲻ỹûҪһɣ
֪ʡ겻˼˵Щ
öҪҪժϽ£ϸһٵΣÿʮΣҪҿɾˡ
ʲôöԪɻɨ˳һֱ־ȥץ«
һŤÿİ˵ҪҪһٵΡ
ֻһٵοǺöԪֱժԼĺ«ݹȥҿʲô
һٵħ֮ѪԪӹ«ɨһɫʱһħ֮Ѫ
Ϲħ֮Ѫҵʱһ˼ʮ񾧡
ǺöԪϲʤϹħ֮Ѫɲж񾧾򵽵ġ
Ӫﻹÿʮħ֮ѪöԷر𳩿졣Щ򵽵ģЩ򲻵ֵҲȻ޷
ڶǰӪأѡ˵ʮ˲㣬ļʮС࣬а˰ٰʮһǴӪصŵأҲյСĽϵкʹռݣջ¥·Ѵ½ȫȻûӪظߣôһطһ̤ʵһųԶ档
ȵӨӨŴ½޳ǷлطһͬİĽ̡͸ӨӨһС磬ȻӨӨĽС硣Ľ̻ԼһʣĽΪĽԺĴұ֮һȻҪӨӨԼĺӡӨӨӲʺȱĽ̸һЩ
ͺõö࣬СȻ׼ʣʮŸСĴԼ¼ãλҪΪ˽˽
Ů˵˼Զ˲²
ոջһվ˦³ԼȥչءѾڣ൱죬Ҳͳһ𡣲˵ԼΪԽߺӵ츳Խãչأﵽ֮ǰҪӡʹ֮ǰһֱҪһӣڳڳɾͣͷ


740 
ûûεӨӨͳһ¾ȤȥװӪڴصĵ̡
˰ʱ䣬ӪصʿԽԽ࣬ȵӪʽһʮʿۼ˵أÿ϶Цݡ
СԼʢͨ¡ؿҵղò֡ʮռӪһһҪǸ߶˾¥ͿջӪһǹЩ˽Ҫһķáֱ˸ַãԼ͵ļ۸ṩջǰ븣ʡǴֻһңϾռпޣ˶ס·Ѵ½صĴҵҲӪ֮ȴûŵ㣬еĲҵӯ⣬ǿ۵ģһӯѲϡ
ʢӪؿʽҵ˳Ԫ
ü۵ӿ϶û¡ԪСľӶʱЦָָ㡣
šС˵ϸ磬Ħ
ûǸԪһԶһ㣬Ŀһ꼰Լ
һָָָѹλȽ죬λеСۣǹˡ㿴
ԪϽԶ뼸ɨһۣһʾ쵰Զ㡣ӿҲܣʲô
ವһ´ʧ٣ֱ˲ˡ
ˡεҡҡͷֻԼȥλˡ
ھ̨ϷشأͬеİפذĴʿһٶ꣬ȻȡõĽ죬ʿЩˡ
ʹ̨ٶȱȳǰʱֿ࣬ʱѾ磬ͨ󷵻شء
˶˷أôһӸս³Ϊͷβ̸۵Ļ⡣
һγûнȫԱܶԱƵݽѾҪ
ЩҲڴغսصϢܶࡣЩͬǰսսͬҲ˻еڰʱõ˴Եʶ˸˶ΪЩսսں޼ʵĿռ
Ŵ⼸ҪԱټһȻְλϵȴҪһޣһֱڽиֳԣÿһϵ̵ķ˼͵ҪԱԼṩ͵ʧ顣
һλǵӡǰ֮ǰѾ˺ڵƷʦٶķչѾڣҳɾ˰Ʒʦ
׳Բ˵ǳΨһĵӣȻ׳Ļ˵Ψһļʦ׳һֱ;ͷû߰飬Ϊ졣ʱѾ¶ɳΪ߽ɵ׳Ϊﵽ۷壬ۿͿԽ
ۣţΪٶֻ࣬ﵽ۷壬ΪȴѾƷʦԵǳ㷺ǳʵ
ӣʦΪͬ۷壬ʦƷ޷綨Ϊûкúҩͻ봴ҩҲΪ˷ô
㱾ţûʲôԴԼܴﵽ۷壬ųӴԴֹ֧ؼ컯ٴεĸ죬ѾʿҺ󾢸㡣
λΪ֮ͬ࣬⣬˵ȶѾﵽ۷塣
ǵöԼѡһʮŸС縡ǰС硣
ùС磿ͷһ¶ɫЦͷУʹǳҲĿɿڴվһ
װ˵ĴֲֲҰ׽ԵʶͬʶǴұǼԶʢһǼ尲ȫһСҲõκαʣ˵屾ڼΪȫıС
ϽָһΣһŵɫԲ׳ʺ㡣
׳ҲʣֱӵһͷѪ¶ЦݣʺңʥػҪá
ʥѪС磬ʺѪ
ЩⰻȻľʺˡûѡ̵ѡһɫģɫıȽ϶࣬ЩСֻɫȽеǻɫǰɫĸʥѪС硣
Щɫ̫ôжֱһɫģ۾ȴŴ̵Ĳš
ҸоҲ񡣡ҲһɫĶŴ̵ģ뿴ȡʲôԼжǷ׼ȷ
ɫӦʺҡһ̵ûһҪЩɫĴҶ֪ˣӦʺޡ
ֱĺ׼ˣСС籾𲻴󣬶ԴŻֲֲʺһЩʵ̵Ыģ滹ž綾֮
СûӵСЩȻ
˷׷Сжǲһȱ
û
һһֱӽСݻ˵ǽһ⣬ͺ˵һǡ
ҲûޣֱӺ
ȵ˶ԼСתһ̳ʱÿ϶ϲ̵ġСŵĶ󲿷ֱɽȡñܵⷿɱеȪһЩֲġÿһС綼̿ྭӪģеľӪ꣬ճū߼ŮȻۼ
½ַͨʥضôˣַС˵һԼĵ¡
ȫɡ½ͨԺЦţͨսءĽľ˵޵ʥؽĴءÿһʥضַԲǧٲ˾ƷĵرһƷĵرŸƷʮŸƷçĴҲ˴żߵﱻ˵ڶʥء
һʥǿ׳Ѫģ
ǣʮĵطһѨأѹܴ󣬶Աǵػ𣬿Ը塣
ߣȥ
վھ̨ϣ½ָͨ·Ƭ̺ʥء
ֻ˴һԲĵݵأ涼ǰɫԿһЩָѪֲȻݵضѪ֮Χһڴ˵Զһɽʿڻɽ
طС˵㡣
˽ԼСǬ˿Ǽ﷽Բľ޴࣬һʱٴĿɿڴ޴󵽳ǵ󣬶СǬѹƣЩڵѪ֮Ѫӿ
Ϲħࡣ˵ΪһЩԭֻǧʱҡ
ϢѾȫѹסķſĻʿﷶΧھͻᱬ
˻
˵һ
ʿͻᱬô߽Ľ


741 յĽ취
ڿԳܵķΧڼʹñչҲԳԼǿȣǿѪħ֮ľһ޵ˣл̺ħ֮Ѫһħ֮Ѫ÷鱬ҲǼΪء
˷ħ֮ģÿȡһǧΣһҪСӦáȡһδڹÿһͳ˧ƷϴԱнҲԷھһϣƶ
ħ֮ӦûһֲڻȡҲûҪȡһһֲҵ뷨һʥءʹǧħ֮ıȡߣһֲҲԱʿЧǿܿ졣
ħ֮һõֲѪ࣬궯񱩣ʺϷԴ硣һ׼СǬԺи졣һ׼͵ۺ԰˻ʦʦӦáһ꽫Ϊʥصĺġ
һʱѹһɽħ֮ġħ֮Ѫֲκһ֡һֱҪˡ
ɫһЦȻǹѹ
ѵ롭һ£ʥض˿ţ
֪ġһЦʿš
һһ꣡ƼĲһ䣬ʱ˿ЦãǾ޴ѹҲȻ޴档
ƣʵڲ֪˵ʲôˡһôĲԼ˵
úúġƶ⡭ҲʱçĺĴˡ
󣡡ͷһ
֮ǰڶĴǧ¥Զûγɶ顣²ܣٶڳ˶Բܡǧ¥ԵҲ
Ĵìܣ˵ǣĴʿлһЩԹЩԹͿҪԴĴײβԼе
֮ǰ谭Ѿ谭ʾȡħ֮Ѫһ˵½ͨҺλ÷ûüڽá
˷شغֱ䵽عԤڵɽȡ
һ˳ǰԼǰ飬аū
ǰϹأǿ˽һЩС츣һ¡
٪;Ķū
ĸڰǺЦ£ǱǸ˶
ħҵġ׳ֱߵħǰ˵Ļôֱӣðƺһתͷȥ
һ͹ˣҪȡ׳һۡ
׳ԥҪҪΥʦΥںġ츣Ц߹˵үħһģһ͹ˡħһͿһźУҵСġ㿴ĸľͲ٪±Ƚġ
Ǿħĸľ廹٪塣׳ֱӽеսС磬ҲֻҡͷޣֱֱȥͷͨҪҪɡ
үż츣ȡ򣬺׳˵÷ҽħ٪ͲҪȡūˡħǲģ٪ǾūھͻõԵΣһܼҵĻ
׳ͷҲûʲô˼ʹǳҲѡħֻɺǺһЦѡľ塣޺ͰȻҪħҲѡľ塣
ʣ˿ʼŸūоҪȡūݵġˣǼԪӤϵİҲǸ⡣
ʱƮĿ⣬Цһ֣ƨƨܹһ˵ЩعǶôһƶϴ
ʵصĲ״û˵ôҡĴǿģѴ½ӯֲЩ
⣬ʽӺƶʱĻŭš
ڳֻһǧ񾧣ֵҩԼħ֮ѪǸֲԼԼ裬һڵ㹦¡
ʹĲﵽ񾧣һջĴͷͱˣûиŹܿ⣬ĽʡܿĲƸȹ⻹Ҫ࣬ǳҵ˽
źЩ֪ͨμҡǧ¥ʦ̨֪ͤͨжͳΪʮպԴʬɽᣬŷԼĸۡ
ү˰үʲôʱصۡӭľĽݶֹ߶óΡ
ԼԪӤɰĽݶǺǳҪϺ󰡣ĽݼҲҪϺ󰡡𼱻ǵҳҪΪʲôԪӤֱ˵Ϳк֮ŷġ
ڳڣĽݶаͲˣСүӦҲˣ˵Ĳˡ
Ÿ˵㵸˵ôźСүĽݶʵڲĸմԼҪӣǿǼʱ䡣
͸ĽݶһСתע˹صıȻˡĽݶֻСүʲôʱ
ò׺ŪȥҲϡ
ջԷӨӨµõıҿû˼Է˭ǳ֪
˵Цġһγʦ͵ģԼеõĴо󲿷ֲ˹⣬мֵƷЩʿòϣܿ͵عЩֵڶ񾧣͵ܿĴԼʮڡܿӨӨֵһڵƷ񾧣͵͵ĽĽ̺ĽݶĶӸ𱣹ܣӨӨֻ֪һܿǹܣȴ벻ԼһС֡Ľ̺ĽݶĶӱֻԽԽ࣬ӨӨܿ϶ԽԽ٣һĽݶҲ
˵ܼҲ죿һһЦĿų
ôоеֻЩͷ۵ԴĽݶƤӿ˺طͷۡ
汿ЦһڣյټһؾˡӨӨһһңȥŮʣӨӨ϶Ը⡣
ǹԸ⣡ֱӨӨŮʣҵñʲô߳ϦĶġ
϶Ը⡣ղͬ뷨ӴǴ󳼣Ըһֵֻ֪Ůʣûѹ󳼹ܺùҾˡȻӨӨһ̫Ӳ͵ˡ
㡭
طôûͻҵĺ츳þУû˭˭Сϵ֧һ˵
⵹Ҳǡ
ʷκìܶͻΪطôһһٵһ㡣çĻսطĸûͳΡȻҲΪ̫ûгͻ
ϴҾ⡣ǧʿ˵ķҲԽԽ󣬵ٹʮһ˵ķҲ͵ˡٽһأ߽ʲôУôƸô˲ţٸƽ񰲾ҵܱϵġ


742 
ҲãͷҸӨӨ˵һ£Ȼˡ
㰲ʲô˰ӨӨĻȤʲôҪģӨӨҲܴһ۹ͬУ²ùܡһʹдӵĵط
¾ôˣĽݶ϶߶Ҳ߶ա
ڶӨӨ˵ԼҪˣʱ˵ֱ˾˵ԼҪŮˣ˭Ҳܲˣ˭Ҫˡʱ½۹־ʮ߰˸ĽûǣΨһǵԼʲôʲôŮʣĸƺá
ɳϢȻΣһֱСҼҵ֣ϸò⻹һ⡣
࿴ƶϷʵЧİ취ǳµۡȻҵԼƽ˵仰һﲻдֱͨءһڴعļԱ
ǳǳ˵ЩǶ£˼ӨӨҪҪ˶ԼģԼ˲ӨӨĺ˵һȺŮߴߴǿ϶رгɾ͸С
Դµۻ治޵ķʸŴظȶʿԽԽ࣬־ıȨƵ˾ûռ䣬Ǿ޴ìܣҲǳ֮ΨһԴȨơ
ںˣӨӨҪޣб¾ܵõȨơȻģν־֮ʿͻӵ½ҵУｫǵ̨ｫһƬߵçĽһӴĵ۹
ǮӨӨǡ
˲ţضǡ
طçĶǡ
ʱ䣬ʿǡ
ʱ˺ͶռȫˣôƸֻҪٰ̫֣ҵûġ
ȻΪ˱֤Щϲ˲ܻ񣬳ټ
һԵˣȴһԳĹֶҺˡİٴλöӴĲƸʼСֱµϲֱӻɱöԷ˼ʧڶԷλ۾ûҪӨӨӰ˼顣
ͷѹԪȴпԭˣЩһֱҵҵľˣҲβܡԴ㹻ģΪﵽ˳ڡԴ컯ԼҲСķӭȢλû£λ°ѳַء
ոȥʦ̨ͤǧ¥μҺ͵Ѿˡ
Ϊ˺ա½Цһ֡ԼһμԷΪԼڡڶμԷ飬ԼڡμԷѾڣԼȻҲڣȶĺա
μ顣
ǵˮ
һһŮλȺѾμ򣬵ˮȻӪ½һʱ򷵻عһδٶ񾧵ģûд೤ʱ뿪ˡó˶ģɼˮȻҲԼĻԵһλʱҲѾΪ
ѣƬֱ̺ӵ˾ۼһ⡣
һμҪͨһçĺĴǸʱΪһЩĲ죬ûͨһ¡ȻΪķ϶ҪռݱȽϴģҽ鴫ͨÿһȡһʯءμҺǧ¥ռɣռһɡ
ͨ󡭡һηһ½һ۳ɫͷȻ֪һηԭһ޵ķʸں͵б䡣
֮ǰӪݻٵϢѾķз˶ڲ²翵ʲô̬ȣҲʲô뷨ûУϷȽ϶࣬Զ˱˵ȻŭȵȾ飬ȻЩ鶼﷭ȥݣеΪĶ˵ڡ½ӪͶ޴κ˶ҲԼЩϷ֤ĴһƬǰսΧս飬û˵ңԿЩʿĹ˼ɣбµҵʿĹ˼ɡһѵǳаգǡһҲȷʵʿɱս顣
Ĵʿȷʵʿ˫ĴʿҪĶ࣬ЩսʿЩŵʿԱġ
ɫȴԲ֪뷨ֱ˵˵һ¾һμҪȡɽձһλʿˡһȥһλ̸ĺãöԷΪͨҵ˼뿪̸ͨãɽμҵġ
ҵ˰֣½ԥ
һ㶣漴ʧЦа֡־Ͳȥˡ
Ҫ˵ֻСԵ翳ھڴй䡢ֱӴȥʡϾһδҴŶԷԷֻǾȴûֱ֣ӰڳȵļƲʡ
˼ǡɫһԺս
ȻȷȻûна־͸Һ̸̸ֻһǾǲȻսδ˵ʼվǿ󾳽ս벽ն죬նս𵤣սԪӤսҲ⡣
һЦ
ʱרְԵˣܵԷɢϢ˶ʱһ
λͶԷ̸һ̸Ǿһһˡʲôǡ
һ˰ɡȻǰҲûʲôµġ
һھ̨ϣ̨Լٶȷɽڡһ飬һȥ
ԭʮ·ھ̨µٶµɽǰ
ԵȻŷϢ漴ʹ̨󷽣ɽڵɽһͬǿϢȻڣһһɫۿݵʿվϡɨһۺԵȻɫһ𣺡㲻壿
½ȻŴ죬漴Ӧ
Ѿϰ˾塢٪塢ʯľħȲͬĴڣѾֲˡһλʿûм壬ֻǴϢϸӦԵࡣ
ڡԵ˵һѳ
ںԵսʤȴ£ͲԼţԼ֡ڻҪʱ׼ţڵĻԼȲˡ
Ҽ㡣ɨ½һۡ
½촽˶һ仰û˵ֻо쬵ġ
㡭ų΢΢ɣҲˣһڣڣٶʱ䣬ѵԼչرɵˣ
ѡ΢΢ǷһγĳҲڴлһβɱ֮
ͷһһģ
һ˵ʲôлɱ֮һسӵ


743 ľ
ȷʵǶлɱ֮ϾϴǴ˵ѾޡɫϿҵǷһǷ˵һǰǰæ
һٻܸӣ˵˵ɡ
ǰ֪ս
սԵЩʧȥսǰս;һֱ֪
Ҳ𻰣һһʮɾ޴ĹĻǰĻ֮ϳˮȻſǾ޴Ʈʯ޳ǵƹ˵ӪرݻٵľǶôĲء
˫۶ȻһӴŭѹ½˴
սǣεŽѰǰس·϶۾һ֮ùۿͬ侳ð亹سһݵҵɱ˺У޴ڵĵرǰǧ˵Ļս峡ʿ
Χأ巴ʮɱ巢ڰ˰ٶˣ˲سս
ӪͶ޴󣬺ƴ󹤳̽賡˷ԮǰƷУµġ˶ġԵӪؽɿ
һĻĻĬȴվĳȡ
Ӫرʮ𣿡
һ£û뵽Էע΢΢Ƿδܱ𡣡
ʲôӪأӪزóѪʲô壡
ٴȻλ˵ĺе漴һǷشݻӪصħݿ϶֪´ȥҵɱ
ȥɱָָɽˣҪŰЩ㹻˰ɣ
㿴ҿ㡣˵ǻûſڣҲſˣһſھˣɵҲ̫˰ɣ̫˼ˡ
һμа̫ƽ̫ˣ̫ƽʮӦþ˱ѩޣȻҪȥսҪ׼
ȻȴĵͷѾ׼ˣЩҲûбҪԼš
˼Ҿôߣ˼ʮҪȥ
Ҳû뵽һǷһЩأлǰˡǰɵçıԵĹȡļǧҲǴǰս˴ǰһ֮롣
˵
ۼΣԺɱļҳ̶ȣ͵ĴٴçģȻսҵսսӲƸ̺ͬˡç̺żĲƸƶçĿͨǰɱȻĴʿǰսΪսΪĻԵս
ôѪԣçĵĲƸ߼Цһɬ
һǷ¶԰ɫμʮλλǧλǰѾս
Ҳǡˮ΢΢ǷŮӾˮҿٶǰǰսʮǰٶ񾧵֧ԮӪؽ죬ֵʯ
ʯ΢΢һ
ʱȡһƯԷǰץסϸһʱһ𣺡дϢ
ϲĻǰľͨɡٴεݹȥ񾧣һƣһ̣ǱȽټ񾧣ֵǵһҲһ൱ʯУһֱΪ㹻˵ĲƸѪԴȪ
Ȼ΢΢ͷƲģ̰աΪ˲ƸǱΪϣһġçĵľ޴ƸգǿսͬսӾ޴ĲƸǰɱ
̧ͷĿעκɬ˵çĴҲġ
֪΢΢һЦԪЩ飬Ҳ޳һġֻһãϣܴٳɴ¡̸ԼĴıԵ˫ȥ̸˴ǰǰѰҵĴ̸¡
ٴγܵ롣
ȡһͫӡϢݸԷ˫̡֮ҲٴǰսϣǰһΪ屨ѩޡ
һȥҴȴԳЩЩײβĴһֱ۵ʶٻ󲢷սķɱǵԸǶΧڵƲΪսȴƸԼ
μҵҲû뵽һ˳ڷ˼ǲμǰ̫ݣԷƲμǲμԼԭ
һ˷شأձչأӨӨæԼŮʴҵѵó鹤ָ׳
׳ͳһͬޣͬΪأȳӴ⡣ͨҲǶǣٳûмʶͬˡ
׳ͨѹƣѹƵĶԷѪͷԷΣⲻѹƣҲѹơѪһЩĺ޲һȭܴѪǿһȭܴʲôսҹһ׳ϸãһͷͬڵɻȭſ£ȭȥҲĴ׳ʱ
ħ֮Ѫ𣿡
òˡ׳һҵĺ«̫
ħ֮ȡԴѾȡħ֮ѪЩѪħ֮ѪҪħ֮Ѫ׺ڻΪһ壬ԴĺܶࡣϽԴʹ׳ȫҲ޷ʱΪһ塣
ˡȡһϽݸ׳ͷԼʦԼȥҵ޵ıԴ
ֺ«кö࣬ԴٶЩǳһģսƷ඼ܿϽ¼ҲΪԺװá
ãçС˵֮׳ֱӳçġ
ͽܳûйָ׳ҲҪ棬ʽսսս˵׳βɥЩҲָֻܸЧڳ·Ҳʺ׳˵ʺκˣ׳ͬˣΪءԼҪĸ淴ʵ䷴
ҡͷȥ
ͨ󷵻Դһʬɽȥ
ʱ˿ʬɽַʮ˵ȴȻ⣬ҲµĲࡣʱʮסȴš
һƬҽݲﱻ÷ϴϰٱ飬ͺҪϴȥĳ
ŽµأĬΣһһų쳤۵ӰڵϣʮֻúͣͣᡣǵӰ̫ϤˣǵӰӡ˵ǵӰǵħ֮죬ҹ¡
ǵӰǰݶʱһתҪӡһ̿ΧΧ£ʮͷʱһ˫һڵء


744 Ѫծٱ
ķѪڤɻ뵽ֳ
㡭ɱʥѪѪڤ˫ŵŵ治ͣˣҪ㿪ԽԶԽá
һԼΪ˻òͬ壬òϢԼòвԷͬģҲԼħ
Ϊϧǰħ֮ҪǷҪɱҪԼǰսܣԼ˵ȥû뵽ջǳ
ٶǰۿͬʬݳɵʬɽһڶʬݳɵʬɽ˷ʱΪͬǲòЭǲò뿪ʱǶڷһҪһҪѪծѪڶٶķѾսսʥѪ壬ʮ򣡶ٶǲͣɱͣսʥѪٶֻǵһ
¡¡ͬը죬ʮʿҧأסĬĬʡһˣǵʬǾﱻݳһɽ
ڣףʥѪѪһϵѪڤ

ͻȻһʿ޺ųͨһڳǰƴͷȴỨ˵һ仰
ǳĳ¾Դ̵ʱꡣԱ˵ĿԼĸĸʬɽǽȻͷһ仰û˵̿࣬սͣˡ
¾һһͬһͷң˹
̾Ϣһֽ¾ܣгԴʿɣҽѪڤˡ
л
һٶ˳Ŀͷ漴ȡҲ÷ĿѪڤѪڤִкסΪӵÿһٶ˵Ĺ
ʥѪƤ񡣡¶пЦ⡣
׽ԵͷƤá
ʱٴδҽѪڤԴֻǵڶҪڳÿһλȥɡʥѪɱһڣǾʥѪһڣѪծٱ
Ѫծٱ
Ѫծٱ
Ѫծٱ
ʮʿŭţֱ
ٶǰǱҵһĻԶѹһصĴɽɱʥѪʮʿʣǾʥѪ壬Ѫծٱ
һ̣һɽڱƷ
ˣͷһʯͷҲڱƿҪʥѪİ峢һѪծζ
˵ͷתȥçĴؿԽĴֱμңѾμ˵ãٴνμͨǰʱӨӨĽжչڳѾ뿪Ȼ϶³һѪ
صѾȷϣǳƶ·ֵһ󣬴һڴϲפʮһҲ½ڴǧĴ˰
½ҵĳƺѾʽȷǡӨӨ۹
һظĿɿڴ˵ոؾ¥ƵĲˣǺĲǧˣǿЦá
ɴ߽߳ȥ߽߳ȥʵ̲סҪȥӨӨνʵʵΪ۹ĳƺżĲԼӦЩµ۹չͼˡ
˷ڳ²豭ͷ·ǰѶǳ鴤һ¡˵뵽ӨӨǶ಻ŵû뵽ȡôŵ۹Ѫǿᰡ˵һжӨӨֳĨɱĸɸɾżĲԼżЩҽµ۹չͼˡ
ƺӨӨϵܺãӨӨ۹ֵʱЦǰϣɽһߥӨӨҲ̫ѧʶԨɽҲô۹ĳƺš
׽ԵּĬĬΪЩҪչͼĬһӡ
۹ĳƺžһưˮͷЩѪϣоġƬ̼˴ùġ
иԼ͵˼ӭǵڶưˮ
ӨӨ۹ȳӨӨһԪ˧˭˭˭εڶԪ˧˭˭˭˭ҲôһŮޡŮνŮ޵Ԫ˧Ҳû⣬ڵԪ˧òе㡭
ưˮĽݶӨӨ۹Ѳʹ
Ľݶ˭պգܣģ˭һˮֻԸɵ
һ˲Щôع̫࣬ΪʵˡĽݶǼһ̷ġ
ưˮһϢģʵʵڴشŰɡ
ڴ˲ʵִ̫࣬ҵḶ̌ŮӨӨֱĽ̡һϼҪ󰡣ĽǮԷȥҰ˷ͥͶģʱһˣҵʦͶģ˼ҷֱȥͨһսʿûԼĴԪ˧Ԫ˧ֱӾˡʵҵĽ̺һϼƣȽһļļԱܹһŮʱҲ֪
˵ӨӨŮʾͺˣҵģʼȥЩֵĽжչ
ٴμҵʱμҰڳһȫ̬ͬλʮλӭӣμҼ̳˴Ҫλá
ЩεĿһͬεĻһۡ
ʿʱַͦȽƵǣʱⴿǵʱ䡣ʮվһҲָ˭˭˭ܳΪѣܼסֻһ졣ڳƺƱ˿žǶԳĲأҲЩǵҲǴءʵ˵ҲѾ飬һأ˼겻ҲЩǼֱȥͨˣҲӡ
ʢ缸ʮ㣬ظ裬ǧ˴вϷʳ
μĲμһЩҪμΧĹȵȡȻμҲǲ֪Ĺϵμӱ㣬һγǰʱʶһЩμӵܣмݱȽϸ߹Ҳھϡ
ҲμҰڳ˴ơ
һγֻһֻ꣬ѡһγٴǰѾһΧֻи߶սѷɫĹ۴ʿԺչǰԣضѳԽֻûѣ鴫Ϣūǵ
زԲԲʮķмʮԲķٸһڲϵͣ͵ٶ𾪡
ֱҹŽڵһ
Ҵ顣ЦǺǵĵݹȥһϽ
ǹϲһǴҵģ߰·ˡӹ«鿴һ۶ʱɫһϽҽȢ˰ɣ


745 ӽǺ
һƷ굤һǧƷ굤һƷѪ飬һǧƷѪ飬һħ֮ѪһޱԴһǧޱԴ
ļʶЩƷʶΪʶ֪е굤ħ֮ѪͲ򵽵ġ
Сš䡣ѶĻߣֻҪμӱڰߡ
ҽڱչسڣûЦšûнڣμ治£ʹμҲ¡ܹμҼ̳˵λӣοõĽҪΪμҼǸ޷ӣȴҪʵʵǣܡȥսɱһȴò壬ڡ
һֱĵԽ͵Сɽȣ̳һ˸һ̳ûгǳڸ߿СһʮɳԲθյλںա
ͻȻͷһϸ鵺һ򣬼ĿɲǺ߷ɿ߽һɿŴգۼʾصȫòĿٴηŴ󣬸Ŀÿһ˵ĴڡЩںȾƣЩ߶Щڽ̸ЩЩ
ʱ䡣صԺȴӰټ
ӭҰ
ӵ˼ǳ֣صĹллǰ
ԪȻǺԼ뷨Ѿͬ⣬һݳóϷһ֤ܸԼ棬һܳ
תͷĿתһ鸡յԵ󡭡ͻȻһ⡣
лҪĦ仰ܺⰡٳ֮ǰΪܺģ˼𡣵վ￴յԵüɿκζߣͲòɣǲԼ̫ˡ
һĪչӨӨ۹Ľȴٷչ
ӨӨϹֵ֣µȴϹ֣һҪչͼΪ˶һЩ
ʱغӨӨ۹شʽͨӨӨĽ̵ڵһһ̤ӨӨ۹ʮʿǽϵĴͣǽ֮
ʱΧѾƽϣһռذľ޳ڰεض𡣾޳·ƷｫӨӨ۹Ĺڡ޳ǱԵһսɷԲĹ㳡ｫǹġ
칤ǳǰӨӨ۹ʿȫհ칤ϵܿһϵʽͽһ˳չһ㳡Լ߳εľ޳Ǿĳɹ
ʮ˵½۹һʼѸƣʹؽӹ죬һϵհᡣȻЩΪûȷͷˣкü˶ڷʩÿ˶ȨܵĽչˣĵһ̶ȣǿλ˵ƨλԼԼֻܸɵӱֻ֣顣û˻ỳɳ̣Ҳû˻ỳɴؾŵֵ̺¸ô꣬Щ̫ŵĿֲ˷ʲô츳ΪԼ£ǾǲԴΪأ˧ֻ˦ɵӣһλõûɵӡԼʹӨӨ۹ûиûи쵼ߣ໥Эµ۹ĽɽչѸ١պͳҪģȻȴһֱǻӨӨԲûпʲôֲȴǳЧķʽ
ַʽ˵ǣޣдھͳ˴ӡЩڲ뽨ӨӨ۹ЩһĴڣȻûжԵ۹Ľָֻţ˶ʱڶҲʱҷó棬Ҳճ棬ڴɡͰƣκһ
Ḷ̌ĲˣĶˡһԪӤɹЩһʱн趼ֹһ£ʹϴعڵʣ֮еʺʯ񾧶Ĺ⡣
꽹ʵ̫ܼҡ
һ޳ǣеһжģ涼񣬳ǽʮɺɣͭعⱾʺܶ࣬һģĽȻ֧Žһ޳ǣӨӨֱҪǽʮľ޳ǡĺΪˡ
ĽǳеĴƹͬʱε۹⣬ʱʿֻĽ̡
֪ͨƣ˵һǧ񾧽ͭԼġĽɫƿ϶뵽취ġ
ڿʯˣʱõļֵ϶ߣֻ뿴񾧣عֻһڶ࣬ûаȫУƿ϶Ը
һǧ񾧾ʮڣʮںܶ࣬㹻輸ʮ޳ǣĶûУָӨӨܿȴ񾧡οӨӨֻǺСһ֣󲿷ֶĽƹܣ˵ʮ޳ǣһʹһԱĵ۹еĽһ𶼹
شغЭ̣Ľ˿ʼתơ
ͳʯĽ̺ԥҲģ֪һҪȶչҪĲһѾΪĴĹȣʦȸĴһƬĿн׵ѡ֮ء½۹ĴȽԶȻҵͨޣҲԴӷʢḺ̌Ҫδѣȷڽ֮۹Ĳڶڴﵽ֧ƽ⡣
ӨӨ۹ĽɿУ󼸺ÿʱÿ̶˸ʿˣƽҲˣһκʱƽǻʯĽ貢δڹӣκһƽ˵߱޷ܵӨӨ۹ƽʹȫһֶǴص˳ƽϰ˿ûеĻֵ̿
ӨӨ۹æµȴСûҵ˿ͷ
ʱ޽չû١ʱȥЩ飬׼ӨӨչ
ĿעӴ򸽽ܿͷһæµĿתĶţܿͼƬ̺ӨӨ۹ĳͳǰ
˵ǶԵġ˼Լ⡣
ھӨӨʱҪЩЩֱ˵òģȻԼЩŲӨӨǺ֣˵ЩĴչͼȴ֣ٽǾȻʮ˵İŲҡ
ҲΪԽԽɡһֵӽǿæµԼȫ½½ˣ˿½Լ£Լ˶һָӵĽǶȣﶼϡǲϲġ
Լı仯ȻпӽǡܵĪвǶԼв
ҪɾҪɾҪ֤ҪΪһûʲôˣȤζԣǲŽ޿


746 
ջתĿ⣬çġ
çһֱ½ڣֻһˣҲ½Ĵӡ
çĿȥţƬ̺ҵһ޴ĺ˵Ǻܸܵպ½ı㣬һٷԲ
˴ĺλçȻмޡ
𽥿Ұܸܵˮ̺˳ĲǰУƬ̺ͷһ
ںˮһʵɽ壬ɽֻǧɣɽһɫĻ仺ҡҷԽһɫ͸ӳԣܶȱ
ֲ˲жϣҲֲֻϢ
ĿĹˣɫٶ
ɽ岻֪жߣһɫɽǧȴɽһǧ
ҲçĵİͷѾȷϣǧ֮ĹضǿĴڡ
ԽԽҪҲĵ߶ƿܴﵽʲô̶ȣܲܽ磬ܷһɱһ뷨ֻһ£ԼĦѾӣԼٸӾǿˡ
ԽԽֱǸоȫû˾תת¹ۿʱ߲ͬʱǰһжʱǰͺһɴЩȴܿһСֻǿȴ
ͥϸ翵ĴڣԼͥڴ洢Ҳãͥ˵ü֮ϣʹƬгƬҲҲκ˿֤Ҳܵġ
ǾͿһ½ж񣬴½·ʲô
ǰĹ۵ûд½ĴڣѸ³ͺԼڲףͨصףһֱͣ꣬ٶԽԽ졭
ģΧغƱһ⣬˸ʱʱʱӲӣЩͣפطλȴû˿֡ڣԼǲͬ塣
ͣʮһ񣬳ͣ³ٶԽԽ죬ٴβٶȵļӿⲻͣıýвͬĹâΪһ塣
һƴ͸һĤⲻٴڣܻһƬ
磿ȥۣܵľоǻ硣
ѵĴԽ˴½ײתͷһûм½ĴڣѰûм½ܶûκһ
о
Լ֮Ժһ棬ΨһʱԶֻһ㣬ۣԼõѰĵط
ڣ˷ȫһ޼ʻɵģ֪Լδ֪Լںʱ˵Ļ˵ģҴҪȥ
ãĹ¼ȴûԼʱϮͷʱԼСԼɺСֻȴ֪˶ٱ
ûмѰҳ·ҲûѰҪȥǻ̧֣ϸһ۷ֱۣĿעԼǰȴԶ
ɲǰĿעľֻǰ֪˶೤ʱ䣬һǰһԱȳЦǳƳΪһ塣ǰֱվߣڲټ죬·Ǿͷ
ЩһֹŹֵĸоǻɫֺκɫֻҪԼҪʲôɫʲôɫ
֪˶ãǳ΢΢һ£ͷȴƹںƶǶһ
ĿרעעһԼΧ֪ͬ˶೤ʱ䣬һλöһ£߸ȷе˵Ա߶һһˣĳƶ

ԺﲢûͷԺûκͷֻһһͻأĳ֣û˿ףû˿Ḷ́ȫȫͻȻ

˵ӨӨ۹ƺģô˵ƽӨӨѾı߽ˡ
Ӣ۰;Զɽľ˶ԼӨӨ۹ƣЩľĻΪԺΪԼ˼άԾΪԼѾﵽ˺ֵı߽硣ӨӨִǲе֪Щ˾ΪԽģӨӨԳԽ˼άı߽磬ôôȻءӨӨ۹ƺŶˣӨӨ۹ĹӨӨôˣ򵥵û뵽ȵӨӨ˵ԼֵʱһѪͻȻֹôȻôˮɡ
Щ˱ҵӨӨǵ˼άԸӨӨԾٶȡĻᶼĽݶˡ
ĽݶʲôˣǹŶͷ۵ˣ˱ûšĽݶҲ˶иɻʲôܾΪӨӨɷӣӨӨˣһǸ˵ӨӨˣô۹ʲôã
˶ҡͷﰵ̾ϢҲû취ֻȥգӨӨ۹־Ѿ˵ĽܷΧӨӨԽܡ̶ֳѾӰ쵽ȣ˶û˾񣬻вѾشأ̬Ⱦ˳ӨӨ۹һʵʵڴشŰɡһȥ˵˰Ǵжǵģ˵ȥ档Ժȥһʵ˰ӨӨ۹ӨӨˡЩܰ˱Ʒ裬Ѷ˶Ц
سٳֻƿش֣ǺܴܴĴ֣仰˵һһֻ˵һִ֣һλصʲôûʣֵǶ
˾ְҪЭͬҪʵʵ²оҳҳоգǴи߲ʿĵ顣
ʵܲԼҪλӸλĵ۹ӨӨ۹ԼҪסӨӨǵʱȻȻȥգϾ˽¡ȴչˡ
ձչǾҳȻ˽µܳ壬Ҳܲ졣
ҵһһˣʮ߰˸ڰ˷Ҫ
ûгӼǣϾ˵ӨӨ۹£ǲܳġȻݵӨӨȻҲܺҲ죬ӣȻûȤ˵ӨӨ˭ӶֻԼı⡣
һ˵ó
ȻȥӨӨҵȺȲ裬ЦǺǵд˼֣ӨҡӮҡӯΡӢΡӢӢա
Ȼûʱ䣬˴ضӨӨǾͱӨٳǣӨӨ۹ͱӮε۹˿ٴοЦã۹ûʽѾˡԺ»ᾭġ


747 ȡů
˭
Ҵ
ҵȥ
֪˶೤ʱ䣬ʶʶ뵽ľһϵ⡣
УΪҾҪȥдڣκǲǶУ
ȫ߸֪߸˼ϵ
ѧ߼йʲô
һ㱣Ӱһ޴ļ̳ϣҲ֪˶೤ʱ䣬ָɨһ۶ʱһĹǰһݣлǰ
š
һ޵ĻӦ˲ǷĴڣȴỳɡ
һĳİлҲĳĲ
лǰлӽصʵصҲǲԼСǼС֮ĶȾ֮
˵Ϊڣ϶Ǹʱ䣬Ȼ϶ĦѾ棬ϾԷûֱӾܾܾġٳȵô룬ΪԼǴȵġ֪ԷԸԼ꣬Լ𣿾ûʱԼһֱв֪ҲԼΪƬʱǧ꣬ǸʱԼһֱԶ޷԰Ρ
˵ʱỽԼԼΪǵΪȵΪӸʱǸ⿪ټ档
ܸӣӶһ˵ԼΪԼǴȵģȴС֮ģֻǱԼ֮ĲȱģǱĴȡٻ˵ǣΪ˴ȡΪСۡΪ⡢ΪǣΪġֱӵ˵ǣһС˵һܴȣǺܺƵȵȵȵ۶Է˭Ҳ䣡
ڴ˹Ƿ񣬳
סһֱִӳʾԪ͵ƣ˳ԪԼĴ˵һ˵Ԫ󡣳ԪڴȻּɣȻͬǰһԼһЩ˵з˹ͬɴ¡
ʱȥҲȷʵؼȥ뿪ֱǰμңμûжͣ˲Ʋͨ󷵻شءͬʱԺﲻͣĻԼһιĦĸ
ʲô˵ٳ޷Լĸֻǰ;ŷ֣Լ֪ΪѾﵽ۷壬ʲôʱ֪ҲûиоڻЩʡһطһоˣͨһԼȥ
ȵش֮յȥһӮε۹ԲָֻţҪӨӨֹܵС
Ӯε۹Ľи졣
Өٳѽɣҳס˿ʮ֮࣬ÿ˿Ҳ
ӨٳǸǾ޳ǣÿһʮ˹Źʮ޳ǲɣҰ·ʩҲƣ˿ڶѾԱΧһǳҲѽɴ룬Ӯε۹˿ѾﵽһǧһжѾ졣ȻҲǿֶһһҸַôԶĽ̴ȥȡ
شغٴαչĴǰݷöûٳ֡
λĴϲ֮ǰӰ췶ΧҲһĴԺСһƬ򡣵ųһηشصʱսϢϴĴϲʮ﷽ԲʿԼԼ֪ЩϢЩȻͻǰ̽հƵ˵ƽһͻӴ·֮ﵽ
ЩЩ̽ϢЩǸȤЩڴͣһʱֱӱʾҪءֻڵĴضԣ֪֪׵ʿһҲֱļǴʿɳٶȺܿ죬۷ʿͲ°ˣÿ궼ڵôضĿ䵭ࡣصսתսȻҿһ룬ҲûбҪһʱ뿪ļҪ޴ĳɱ͵òʧ
һǿĵ۹жôǿսҪĻȶ
ظȶչҲͨԼӮε۹ȷʽìŽȥһɷǳͰ
ⰲ֮ٽ
ǰλĴϲߣǰɢˣʵһҲǿûʲôУòСӹĺ󡣵ȴʱ䵽ͷˡû֣Ҳûгǰڲսҹµľ̻̲ա
ǰճǣǳǰ»ڣ˵Ȩ࣬ƿǰ»͵ڳǰž޴Ȩ˿Ϊǰ»ԪǴ˿ȴͷƤ顣ڸոһǿʶ˲ɨճǣʶô޼ɵȴԳ޿ɵؼʱѾһΣǼʮΣһˡؼ˶Ĵ·˵ǻ֪ʲô£
ǲҵ˰ǲĸǰ˰ǲǳǰرְһԺȴʲô֪δ֪˺ܿ־塣

´һһۣӶԷ￴һ˿ҡոλǰҲ·ġ
ǰԪǺپۼһģʹǰһĴҲۼһʱȴɵþۼڷճǣԻ໥ͨϢʵǱȡů
ǳʲô𣿡һǶһ¡
һ۵ҡҡͷûСҪʶһʣ
ţеȥʰɡ
õģ
ˡ
δ˸֮͡һ仰
ʶһһ깥Լ군˼֪û㣬㻹ϸ׷ʣҲ
϶ʲô£һǰڡˡ
꼰ĳ㻹ôǰڣ˭ҽǰ
ʱһԪӤڵòŮӼҴ߽һλǰǰǳϲԼǰ
ϲ᣿λ׷ü
ǵôȻȴиов²⡣ȻǰӣʿҲ̫ˣΪҲ̫ˡ
ǲ²⵽һ󣬵ϾֻǳǰʲʣҽΪ̫ߣҲһֻ۱һֻۡǶɿⲻڣǰȴüȥϾﲻ
ǼɡҲһ̯Ƶġ۵ɫƽȻҲûжٲá
ԪӤŮǷȥƬ̺ʿ߽ԼȴվڵܵһǰλԪϿ϶Ҫ̸
߽ˣһ꣬ϲŭΪ˺ڡ
һһŮǣֲУǳϲԼᡣٶȥѴﵽ۷壬Ϊߡ


748 Ƿ
ﶼŵ£֪ٳŮЦЩŪ
ǳϲϲȴ£²ǾǰҲķз
ʱ˸ո߽ڼûԷνʵʵ
ϲһЦĳģǰǼˣ
ߣ
Ůһἵһ𣿡
ҵȺĺǰǰȴҷɫһ䣬ָָ㷮ڴҷǣʽҪǰҷǸ
ҵǸǺһЦҲһۣϳζȴԡ
˺ˡߺǺЦʾ⣬ʲô£ֻ֮¡
ϲҪһסһһһ˭
һϲȴһ䣬һ˸ЦҪҴȵĲ£ôһٸЦǷҲҪȣϲǲӣǴСΪŮЩ塣
Ǻ⣿ɫһԼͿ˵һǸӣ㲻Ӿǲӡ
ȴһףΪǰһԱΪǵĳǰԪҪһǸǻʲôǰȫͳ۹ˡ첻Ǹոշͨǰгǳأһǳصġ
ͬһͬǰ΢΢üЩõĿϲЩεĿŮޡϲЩȴֹ
ǳԴҩˣǰʣ໥ǻ˼˭ǵ£¸˾Ϳñ˸棡ǰܲ£ž֪ǣ
᲻ϲһºһЦ漴ǰȻ⣬ôɡ
꣡㱻ϲҭôôǷﰡǸ
·˼ϲº͵Цţһġ
˵֮ϲҲˣﳤȥ
СС˲֪ߵغ񣡡Ůһ
εĿλССˣҲ˰췮ǳʲôҩ˻ô
εĿٿŮ͸ˡ
ʲôŮ޵ӼŭڣΪһССǰжҪˡ
һŮһǷǰĻƽȻϻݣǰĳһǼλǰǳ⣬ôǰĻͲˡⲻС£
ҡҡͷ˵¡ʵǸոʶӹѹȽϴ󡣡
˵ֱӵϲǱǨŭˡϰµʱλŮͰ
̾˿һϲǰ˵һҪ£λǰͳǰڵĳǰȥ
ССʲô£
ƲƲ죬ȴ˼
ϲỹǺĺ⡣
һξᵽܶΪǰҲᵽܶΪǰܻõָһʱʤԼꡣһٻ»˵ĸʹ͵ʲôǻԵ
˺ĺˣսûͱ䳰ȷﻹܵˣ˵˶ǰϲҲǱòϵأһ㶼⡣ϲθɴֱӲˣˡ
һڴؾڣһٲأһμҺǧ¥ͲˡͦãҺദͦı״ڳС¸Ͳ롣
ϲ᷵ǣߺߵģϲ˿⡣
ȴ飬ϲֱҵ˳
һؼΪӣǰһǰǿǲû̸ӴǰʿʮǰǰҲѵһֱȥԤص㡣
Ƿ˲죿²豭ʾϲϲ΢΢һ漴ȻԼǻֱӵȻɫݣȴҲζſ϶·λصİ˷ʵ̫ˡ
΢΢һǷϲȻֱӿ˵˳ǰزҪǾͳ׶
Ŷ΢΢һЦǵ
ϲ죬һ֡λĵİʵ˿־塣
ǰǰڡƷһڲˮǰй˼ɣһι˼ɡԸⲢأôҿԴܷĴһв䡣
ϲһ£ٴ⡣ɣҲûô򣬶ҷɵĲԼȫԼ
ͬʱҲɵ³أ˿̲ԼһǧʵʿڣҲ
Ĳ΢ЦתͷᣬЩǵģǵµľʧ˰ɣ
³һƬɽˣ˵ǧɸ߷ֱӱȥһ㣬Ϸһɳǧɵİƽ̨ƽ̨һɽȪγСϪƽָ̨롣ƽֲ̨һٶƷԼֲʻ
ĺôţֲڻҪϸߣǲЩ͹أΧǵԼǣȵȿĻʵǼࡣ
ԴӶߺߵ˵ǺĺǰʶǰԪ϶䳰ȷ˵ҷǷ
ŶԱһЦǵ뷨Ǹķ
Ц͵͵һ۳ٴοһм
ް׵һ仰ͽתƹȥˡ
ﻹЩҪԼ棬Ǵ߹
ЦָˣǰУҲǸķغҼﻹ
ҷ˵ģǸ˵ķῴҲһЦǵǸǲǸһ򲻹ǡ
УǵǸвЦõҡҡͷǾȻ˵Ƿ
ŮЦǰϣԱʿҲһƬЦǵ͵Ŀŵĸ߰
ĹóϷ泩Ĺ˻Ϊ˳ͷ
Ц֮һ֣˱ˣҰԤ³̿ʼжھȥѾĸλǰ
ǡǧʵʿǷ񣬳һŮƽ̨ϣ˶գֲڿСǵ϶Ŵʵı־ʿ


749 ¿ʼ
ۼٷƽ̨ϿգӰŮƮ䡣
ɵһ֣λ
ѣһɫ߽ɫһĿĹâֱ˫ۡ
һЦ⣬ʾ⡣
һռֱӱ˺һһɫݺᣬȴʼδܽһɷΧڡ
ٺɫâһɫֱɢռѸֺϣɫʾ
ʿȴ΢΢һ
ʼµȴۿνֹȵͬ߳ԱɬĺٺһЦƵ㣡
ľʲô˼ɫ˫Ŀ˸һȴſľ
žǡһǺһЦһ֣趥衣ҿǼλ˵¼Щ˹ªšȥҸһ¡
ľǳһҵģľʵڲʺ໥ܣ趥Ϊ趥·ҪڵĹϵҲǺͳϸ𣬶Դص˽Զһࡣ
趥Ǻʹһֱġƽ̨һ׻սȹŮЦӯӯĴҿڴشһٶꡣ
ŶһβȣͬеһȲѡ
ŮЦǻᣬͽһɣѲѵû⡣˵ܻɱĳǰҲǰ
ɱһοľͽͬȣǻΪԼ˽أλȴ˽⡣
ǡҲЩɣΪԼб»ɱڴҲʿ֪Լûȥ
ֶɼԶζʦȵĽ巻ҿġ
οЦһ̯֣ǰǴС֪ǰҴأҾͲȥͷľˡ
Ѱ֪ľڣ޲Ҫ趥ˡû뵽λڴؾڣһһ·ֵĵ̡
˭֪㵽׻ӭӭ΢΢һЦ
һ仰ɲ޵ķʸһƤ¾϶˯ž˿¾Ͳ費˼ĵˡ֮ԸʱҲԼֶһ档ֶȥսȻûǰս˽ҲࡣڵʿλԶ뿪أֱӽ񾧡ػȷϳԼĴڣҲɼ˵ɱʵнյ̹ϡ
ҴǿŵĴءһЦʾԱʵŮѰڷһŰţ϶ڷƹ֭ʱΪÿ衣
һϵڣȻͳϵһЩΪ̸Щĵĺܶࡣ
ĵǳɱιĵսԴҲܸȤ
ЩÿԸͬǶͬһ˵ǳʹ졣ùɱ򲻹ܣսǶǳ
Ȼʹս飬ҲʹҷսĴǿ״ƽȶоɱƽɱûʲô޴ıֲƬ廹ڴϹͬһЩֻЩԸɲʲôƽⲻƽ⣬˭ݻٵӪ˭ȥǸɲҪ԰ɣһ˲ǾһϡԴ˳ͬģֻҪߥһս֮սС
ģһʵԪӤִһξ޴ԲľԶԲľȴͨԲľһʿķۡ
ʱһʿƽ̨С
˵ҲԤ̸ڣƽ̨ϾۼĴѾﵽһٶˣڲӡ
ƽ̨ܣһʿڰգ߶ƽ̨ƽվΧƽ̨ϵʿЩǴʿЩʿЩǰʿѾﵽ֮ࡣԶڵԶ
Ⲣһ飬һιʿμӵ飬Ҳû£ƶĴս
ϲᲢվڰաȻΧȴûʸվƽ̨ϣʹվȥҲû˻ǡЩܺͳ̸ЦҲǶ֪սٲѷɫǡ
һξۻǡһɵԲ˲ϵ亹
ҲǰǳصʵǻҪǿһЩֻǽӵǰ֪ͨ˵һҪ¿ǰȥʵʲô˭μһŲ֪ôЩͷԡһʱҲ߶߶͹ˣû뵽ƽ̨һûˡÿһɢϢëըôˣΪȳǰǼλҪߣȶתͬʱҲǰЩµġ㵹˵һȺҺ׼׼һһ߿ҵıָء
⻹治ǰʵϲڴԼλ˵µģûͱ䳰ȷɢǰ治֪ôڴ¡
ɻҲɻѡлǰ档ǺһҲǽӵôһģɵ˵ǣֻ³߶߶
£ĴӰܴ󡣡ϲ˵һȴû˵Ϊһ˭Ҳұ֤˵ͨ
ϵ֪ܿģȴɣֻ֮ϲȴٻشݣλӦʱ󷽴һɧᷳٴ
ҵҪʲô˵黹ҪʮӰǶǰԼԪϡ˵λǶϲ䳰ȷλŮ
һֱӴϲͷɹ˵ȷ׷׽ϲǰǷȴֱӷƽ̨
ٶж죿գۼƽ̨ϿգŮҪ½䡣ʱƽ̨˵Цİٶͬʱ̧ͷλ
Բۣ˭ô󵨰ҷɵͷˣ
˵ˣҲֻҴԱ߷ɹƽ̨ϣû˸Ҵͷֱӷɣʿмֱƣ˼ƽеڲʺ
ղûע⣬ôһҲû˭ɵ˰ͷϢֻȻȻϢɢעܲ
ʱһٶ̺Ŀͬʱʱ׹ѣνӲͷѣΣһֱƽ̨ɪɪʱ˿ԹӾʵĵת
λѾˡ
ڵʿô֪𣿡΢΢üһžһһֻڷֱӽԷȷɳȥ
Ա˲õһҲͲ㷢
ǻһȷɣ֪ͻ֪ʲô
ҲʱһҾ޴ķ۴ӶǰԶͣڰգһ˲ʿƽ̨Ϊ˰Ԫһٶ
һ˵ˣΪ


750 
ȻѾ˺βһԪƽ̨ͬʱ˷
һͷʲôüģԶտһһӰƾճ֣һֱƽ̨ϣȳԪ˻絽
һɫɫƽϢԵߣһźɫȹɫòŮӡ

վĳһһ΢΢ǷȴĿֱӳԪˡ
Ƭ̺һһ˽ƽ̨ϣ˫ԲһɿСϪΪվࡣçĴһһʮһһٶʮ
λǰվм˫һʾ⣬ʵʿڷźðţϹƷ֭ƣһ
㲻ɫĺɫȹŮ΢΢ͷ漴ɫ䣬ֻվмʲô˼
΢΢һ֣赹ˮġ
ͷŮһɫݵһЦ
仰ǻͷҲֻܻͷλ˵ԼΪվм䣬ȴ֪֪վһϡҪôǶĴģҪôǲ㵱Լˡվмѵ൱ͣˣվм൱мˣҲ䣡
Գһ赹ˮģͳ⡣
ֻǳˣһͷ⵽˷
˫ĴһλǰںλͷƷĬĬĬͷƷ衣
ԪǰһٶںĴһСϪԶÿ˶ͷƷ
˸֮ϣȴȲġ
ѣλǡ
ͳϤĳԪ²豭һڣ˵һǳ鴤һ²λͷû̬ͺûһ㡣
һ֣λǰλѡ
ˮûˡɫȹŮָָ豭
㲻赹ˮ˵ôҲˮûˣϽ衣
еͷˡ
ȹŮӵųʵʿһȴԭ̤˺ȹŮӡ
ĳϸЦ⣺ղǱˮʺǰǰһԡ
ȡһѪɫߣȪѸУһƬϺɫҶ뵭ɫ豭ˮŨѪ֮ڣͬʱĻе㡣
⻹꣬һֽλʵԱ͵ƽ̨֮⣬ժº«һħ֮Ѫʱ񱩵Ѫ֮ܡƽ̨ٶɫޱ䡣Ԫɫ΢Ĵһȴɫ졣ƽ̨֮ЩԹʿȴܵһǿ񱩵ĳһ̳ģħ֮Ѫĳɢ͵Ѫ֮硣
У豭ȹŮӣǰһⱭζΣ
ȹŮӲɨһֽۣӹ豭ӭʹ΢΢Ʒһڣ漴̧ͷ΢˫ĬĬƷζ
κ豭һ˫ۿ˵Ӯˡħ֮Ѫ
ӮˡҲû˵ĻᣬȷʵҪһǲħ֮Ѫħ֮Ѫġ
ȷʵħ֮ѪϹħ֮Ѫ
һһĻƽ̨෽Ļʾħ֮ĴУһԴ
һһδγԣһн顣
۲Ƭֱӷ֮Уǰħ֮ﳤǹ
ְʿʥѪͻȻֲʧأɱֱʤ屻¾һա
ħ֮Ϲħ֮ʴҵõϢԼʮʮǰ˵Ѱħ֮ͬʱħڤʱսһħ֮ƿȻһ˳ħ֮ƿطݶ󡣡
˵֮һĻ龰ٱ䡣һˮȻսͷӪرݻһ߼ʵʯ
չֵԴʬǶѻĻɽһĻ˵ˣڡʿΧʥѪѪڤѪڤȴвôͶ
չֵӰǳսľʵĴĴȴδҲûм
һĻڳ˴ʿⶼûм
ǾǳʥѪѪһѪڤʬɽڣʮ˴˻Ѫڤ˺ɷ顣
ѾսʥѪ壬ټƽɱԼһħ֮֮УʥѪ彫ʮаʥѪԶԶ
ʥѪҲкһˣҾѪծٱҾҪɱʥѪһڡпҾ塣
ĻɢȥԪԪʹԲ֪ΪݹϵЩ˵
һչЩսսǲпģսÿһʿͬ׵Ǹǿ˵ͨǿռ̫ͨߣռֻͨƷ͵ͨͨΪΣξΪͨҲƷֻΪ۷壬һսʤڡΪͨƷߡ
ͨƷս飬ԼǵͷߣһĶսͬʿ
ȻǱ˵ĻʵǰȻЩȴ޷ڷϡ
ͬҲˡ齨Ӫݻ٣ΪͶؽӪأӪǽˣӪصʵҲӪڵԱսȴûдﵽ۷壬οǻҪȥҪΪȥʮʿ𡣡
ΪԼ˵Ľ鹩Ҳο
һͨçĵͨôֱӿԽĴçģʿçģǵõĲƸԼľ顣ȵһ̶ȣΪڶЩ˴ս߸ȷе˵ǰսսӦһʱ䡣ǽͶսսڵĲƸçĵʮçĵĲƸʮؼսսĶֻҪͿԴ򿪣ֻҪ򿪾ĻԵ
ûҪͨɡɫ۵һķﵽçҲֱȥսˣû׼սʤһ׵ʿ
ϹǸƢʱȻŭҶڣȻȻǲҵĶ֡
ֲûȻƲƲ죬֪һ˭޵
ƨˣթ
սˣթǰ׳հ㲻ˣթ˵㱿
һΣ
ս˵ˣթϻ˵ģŪ㣬սûȤ
һĴһƲ䳰ȷΧЩ֮ˣ˫ҲһȻ
Ǹ߸ϵ


751 ͨ
˵λ˾ȣֱͽĿǸ߸ϵڵĦĦ
ķˣವһɵŭбºսһθʺ
ʺҲһͷವһɵպš
֪ˣıƵ
Ǿ֪ͳʹĶɵӣ
ƨʲôãбսһ
ղžͷƨˣ
ƽ̨ƽ̨ʿĿɿڴ
ԲۣôоǻҪôоǽͷø֣
ˡǸ߸ϰôˣ
εĿԪԪһִִ̯໥Ʋ𣬷˵ҭˣֻ֡
ˣòƳԪ˵Ļ޽⡣һ˵ҭˣһֻ֡
ûꣿȹŮӲõĵһˣбһȥħ֮
Ϸʴ¡һĵɨһۣбɱЩݻӪصħ壬ʲô¡
ӸմսҲû֡һҲƽ̨򷲳һм
λǰǻ˵˵°ɡ
˵𣿡һһȺҪĴȥʲôçİֱսˡ
һûȥս˵˵ǴԲѡƲ죬ôʿѾսɱҲȥսҲɱʿ
ŶЦһɱ˶˶ٰ
ɱ٣ܱûȥսǿ
˵ѵܶˣ
šһֱڵɫ໹ͬġһսսʮ顣ʱɱʮʮ顣ȴսһʮԼʮ顣
죬׺̣ҪĻȴҭɤ
սս̫ˣ
̾ϢһĿɨӶһٶçĴԼЩص˵ʿȻͬսɱ֮ʱĴλҲࡣλҪΪԼĴɱΪսôḻΪԼսݺᡣսÿʿĺÿʿСĴۻȡʤսսԼͨĲһ棬һѹ
һսʵӳĿܣΪѹ̫ûڵһʱ׳ʿűΧɱѹ޴ڵģսṳ̤̂ʵʵûܰȵߣʱпܻӪضܱݻ٣֪սĲпᡣʹʱر侲״̬ʱ䣬ѹ
ǽçĲܻøĲƸԴս飬Լͨ򣬻ӦѹһֹʵѹȻǵսӪظڸڵǿնߣһЩɱԼӦЩѹٳѹսǵ漸ɡ
һһͳһ˵ôأڳͷӳأÿ˶ͷ˼ĬĬ
ʱ˵ǰ˵ٵս״ʵսΪĴǿ廹ҪõöࡣӦѾ֪ҵྫ壬һúƽȻ壬ǵս츳ȽҲϲץסū衣Щʿһ޷ѾͻһɱΪūǣԸܻɢλܵĿʹʹɳսΪľץסƮĻԵΪþǿ󡣡
ǰ˵޷Ը⿴ʿսҲԸ⿴ʿΪūȻĴǿ壬ūսҲܻӭͬʱսǳΪūǶһ޴ʧ
ԣĵطһٸ˲ųһʿһ˲ųһʿʮ˲ųһ𵤣˳һԪӤǧ˳һˣ˳һ顣һʿе۷壬˵ľ˵ϣһʿζʧ
һ飬Ǿһʿʧ
аɡһٷԡ
ȹ΢΢ףԣҺͷԣûʲô
ûСľɬ˵
û£ɡ
ȿô³̣ɲУŲЩˡ
λĴһһѡĬ
ȹ˵ʲô鶼˵һ顣
һȻһçĻĴԵһ󣬴ҪǿռͨԴľλȲԤֻ֪һĿ졣ǵһ
ڶĿͨȻζŴֱ仯ֳ紫ӣǸ߽ʿӡͬʱҲζΣԵӡԴȻҪפصҲͱȻҪȽϸߵļ۸ͬʱΪ˱һЩΪ̫͵ʿçģҽ鴫ÿһ˵Ķһʯ۸ƺܹ󣬵һҪפ϶ǱȽǿģЩҪפؿͬʱԽУҲ׬ȡĲƸøʿܹԼҪƷĵر
ΪνͨçĵѾ˵ˣôҸ˻һ飬ʵֱǰսӪӦ˺ʿçá
ģٴʡҽ鲻Ҫ̫࣬ʮ˵ϵǿܻҵһٸռͨݺʵλýʮͨĴ󼴿ɣʮҲ㹻ˡҸ˽ĵ㣬ев
һǲ̫ˣһһü
һ򻹶డôĴĵƲƲ췴༥
һ򲻶ġ۸ʡһӿ̫ˣçһ⣬ϸˮı⡣ͬʱЩطҴǰոսõһ󣬴ڵĳ۾һʯΪ˷ç޵ķˡȻÿһļ۸ҲܲͬЩطһһҲУЩطһʮ࣬һҪ໥ˡҲҲֻһԭﴫһһ㲻ԸȥȫһЩ·һһһĵطҽ鴫һͼ۸һһ嶥۸̫Ϳ϶нʿǰçģûʲôҲʧȥͨçĵˡ
ĺܵôˡ˵۸ʮ𲽰嶥Ǵçķصļ۸񡣴ǰçĵⶨҪʯҲУçһÿʮ򡣡


752 ͨç
Ʋ𰡣
˼ǴնǮǲܣǴߴȽʮ򣬴󷵻ʮ𲽰ⶥ
׬ʯôƽô㣡
ԣҧԺĴ˵ҲȽʮ򡣡
Ǻǡ
Ǻǡ
ĴһǺǡ
Ĵ˽ǿɾ൱ˣֱӷɹȥסշҲûաǸԼԼ˵Ƕѡ
ҲɡԪܶһۣô˵ˣЭҵʮͨӵĴ޳ṩԱ˭˭ûɣ
ҲҪ֤ȫ˵ٴҪƷϴҴһ֮ҪѲӽӦ
һʮû⣬Ǯǰ׸ٱ֤ȫ
ǰȹɫĲһ䣬ٴεͷͬ
˹ֵһ顣еĲƸ۵ҩȵȣʵʿʵʱҲڼǿʿȡʵͶһδܳһʱڵջҪһڣçĺսȻȡԴĵطƸԣҲԡӸ˶ˣһͬˡҴأ˵ÿһͶĲģǴصӯͬܶࡣٶǰҴÿͶԼһʯÿջȴԽԽࡣһ֤
˷׷׵ͷ
ҶԼʮʯȴʵΣգȡ֮ͬ͡ǰûеطȥȡڿԴٽսçģôǻȡĻͻࡣҲͨǰᡣ
дıȵȶڿⷿĴдĲȴ޷ñĴǻġȻ½ܱ߽еĻϣĴڽһٸͼɢسСͬʱĴڲͨĴͨҴصʦȣһʦԶԶ
ԡԪ΢΢ͷ
˵ղŹڴʹͷĴ׬ȡʯ˫棬ôһ׬ȡʯ˫棬ûһԿ˫Ӯ
ʿ˶׬ȡʯȻûĴһܹʺԼķͬû
˫һļϡ
һǹǰսͨĴһϣһͨǰսֵܹҴһǰսͨƱȽ϶࣬ϣһֱͨӴçĻĴǰս
ӦˡһһȺȥսЩս߹ʿȴûͨǺǡ
ҪԪסԷɫȻ΢Цǰսͨһλġڴһ½۹ǽڰ￪ͨһǰͨ
Ԫ˵һչֳһ棬Ӯε۹ڵء
һǳͳԪõġ
Ҳ½ԿؾŴǰ֮ͨǰԴ񶦳ҲͿӪرݻ٣ӿ϶ЩŭٿͨҲᶦ֧֣һҲӰ֤Э顣Ӯε۹ǹçģ⽻ͨһκͳԪʱһӨӨĵ۹ҪһǴӮε۹ֱͨģһǴӮε۹ͨġ͵Ӯε۹˶⽻ͨ۹ĲΪҲԵõ֤
ռͨͭͨԶ޷ңֻȥѰҲã֤Ծһ顣
һҵԪԪ϶ǲģǳԪǺܸӡ
鶼õͬ鲢ᵽΪֹ漰ܶࡣ翱ͨ촫󣬱罨Եķкͷ簲ȫԼ൱鷳һָĴЩǲеģܽ죬ҲǰҪһмǣߴŰŸ
ʱʵİʽϳҪȷǸλĴȷĴ·ԼһеĽص㡣һһ˵޷ɡ
һĴв·ͨᴩĴ;һСĴľﵽǣǧҪλ;ϸִͨ
·Ϳؾ飬ƶⷽзȨһ׷ԼעҪ׼ʵȵȶֻҪλͨͨȻһͨ;ϻ־ݼɡ
Э̵ľݻ鷳ʱҲ
ƽ̨һвûзȫǶ⳨ÿ˵ĻĴƽ̨ȺС˿˳˴ԱⶼѾ𾪵Ըӡ
ƽһûһ˶ٶֻڴ˵е֣ǾȻҲ֣
ڴصĴ˶սȷʵ˵ǵһοԴʬݳɵĻɽҲһγλΪսһսȻɱʮǵһοʿۼһ𣬽һֻʣһǧࡣͷƤ顣ڳֻмʮһħ֮һֱֲ̫ˡ
ͨͨçģͨ·ͨĴУĴж״̬ʵԴͨÿһ¶ĴԶǴ£ӰԶ飬ÿһ¶ĴԳٵͷһΣÿһĴɾ޴Ӱ졣
һȻûʸ廰ǿ̹ĵļ䣬
ǰԪûߣʹǱһȷɳķŮҲûߡʹ޵ݣʹսľһʵ̫ҪȻûߡ
һͨ΢ָһ𾪵飬ĿⲻĿԵϲᣬĶһ¡
ˣԼǧҲ뵽еĹϣĿתһԷ򸾡
ֻǰһ۵СǣǰĴͬǲ۵ΪҪ·ǣٶλ٣Ƕôҫһ̸ĴҪǽΪٰʷᣬıǡ
һڷճǴϲ̬ȣһ˿Ӽ׵Ѹٴͷͨ
˵ıǸҲ̲סˣǰ촽¸ҪſڣʱһӰǰ
ϲ⣬᣺˵и˵ϲõǷҳķˣλû
ɫһһβȥ


753 
ǰһֽסǳ鴤һųһһ
û˿˫ͷһ£ĻȴҲ˵ڡ
˵һᣬ֪Լô˵ˣԼˣλԲŹԼġ
һۣҳһ
ûûûɸᣬ˵ǷʾսʿҾûС
ʿһ˵ҵյģҵҵģ
ӵģǧʿЦڴظͲܡյģһĽݶģһʱʱӨӨڿ༸䣬һӶڴ˲֪˲
ͷٴʵڴǲǲ¡
ǣ
棡
һһ£
ʿٴιЦ
ڴػ£˦ƹ񻹲硣һٶһˣʲô¶ܣԸȥһ¾͵ˣʡڴҲǼġ
תͷ˵Ƿ
˵һ£ǧʿȻŷϢʱɱ˲ʿɲĴʿʿÿһʿçĲͣɱÿһʿɱĴʿԱġ
ǹµģܼҵģǹǲ£ʲôһ񶼱Ǿ˿ǹҲӣοǵǶԴ񣬶Դ˵ƣ
촽һ仰˵ڡ
һǰһԱұûʸ졣ҴأϲҴصŮΪǰһԱϲ֪ͨһ£ǸŹʶǲ飬λ˵ԷǷǰ˳Աأ
ҡ
һ£ͻȻһسɫ磬գۼ糹ɣΪҽĴƮɢûвͱɡ
ϻô࣬ģɱ˾ǻҪ˷ѿࡣƽ̨Ϻȹһ֣л˵
˵֮Զ
һֽȥ
ƽ̨ʿĿɿڴ
⻹û˵ôأ־ͰŪˡ
һ˵ǵģҲûдöԷôϲǸȻǶˣô־ͰһλˣҲֻܵ¾ʹ˽Ҳ޷˵ʲô
ƽ̨Ŀɿڴƽ̨ٶҲֻǵɨһۣһ֪Ĵͷ䡣һĺһȷɣںˣûлȥһǸģˣѣοһԼġ
˷ɵԶһɽɽԪȡһƴͤͤѸɿڷΡ
ԪЦǺǵ˵СѣĲҶɣĲҶá
ͺȹλĴԪٿͷЩ졣
һ˵ҪƷȫͬһ˵ǸҪƷƽȶԴˡλĴˮСӿ²򵥡
ȻĴڷɣ˽Ļ治ĴǳԪμҡ
ȻλǰҾóõġ
õģԪ΢졣ǺȹİƷ裬ѵﻹиõģ
õģҲֻмʮƬ
ȡ񱭷ǰ漴һһƬɫҶҶһڱɫһ
ȵϲˮ˸ĬĬעƬ̣豭ϸͣвҶˮɢһͬһƯˮ棬һ˵ϢüĿͷԸһЩ
ǡ̧ͷɵĿǼƷҶ裿
ԭ裬ǰ벽ֲ衣ǾƷմȾһ˿Ϣ
ƷմȾϢ
ԭˣ˵ôû˵벽ֲһ˵
Ȼô˵ţͷȴǳ졣Ԫ˻һ㣬Լ֪ǿвһ仰û˵ɴ˿ɼһߡ
ͺȹλ𾪸һЩͬʱͷҲˡ
벽ֲһ裬մȾ˻Ϣ֤ǳӵˣʹҲô⣬˵ǶԷˣԷ㵱£ǳԪֻһ㣬ԪҲõôءó裬մȾϢ裬֤Ĺϵͬһ㡣Ҳ˵˳ԪΪζԳ˵ʱȫƽȶԻ
˶һۣеӡ
һƷһڣͤ΢΢˫ĬĬƷζ
ƷһֻĿԺ֮ǰЩ˼·壬һֱЩ㯵Ҳƽҵһ·һЩ޵ĵ·
ĦԳĴܴ󣬿˵һȻ˲֪۷壬ȴʼЩãʵи޵ԣͲͨ
һκֻ࣬ɴﲻ·Լ˼·ҳһԼŷĵĵز
֪˶೤ʱ˫ۣ˲豭еĲˮѾȹԼԼˮ
ƷһڱĿζһˮڣ⼸Ѿ˲֪βˮ
ֱӽûˮĲҶսϽ⵽һ°ۣȹһ䣺
÷һʱЧҲ󽵵ͣ˱ȴϧǱ
ٴȡƷΪˮ󣬷ʵ˵ٹʮǵϹħ֮ʲô˼Ҫħڤ֣ռ
һ¹ڴ·Լȥ֮ͨ˳ͨҲΪ¡Ϊʲôʲô·ʲôжҪǰǿԷ˳ۣɵҾͲͬ⡣ǳ˵Ϲħ֮飬ЩСǸͲ⣬޲øϽ˵ѯʴ¡
ʶҲΪЩҡҡͷλǰҲˣһħ֮սջܴҵʱΪħ֮ıǸ˳ĳǹΪǰҲܿ
ͬʱͷ൱
ΪڶϹħ֮ģħ֮ģҸǰƷһΡıħͷﳤĳǣġ屦ħצָǰ벽ġЩﶼϷ֣ħ֮ʱҲˣΪǸ˳ǹߣһռ䳹ױΪ¾ʹ˽Һһ˵£λЦңħ֮Ϲħ֮ıﲻʲôʲôǺħ֮ģģһߴħ֮


754 ɹʶ
ħ֮ͺȹһ
ԪԱºһЦ˵Ķԣħ֮ı½Ӫؾһħ֣һ⡣ħ棬֤дôǾħ֮˲õı
˵ʮĴսΪħ֮ȹ
ףΪֻһռ䳹ױȵõϢģԭħ֮һռǰһڲˡֻħ̫֮󣬸ûܽߣֻܴһƶҲס塣ռҵħ֮Ȼħ֮˵һطٽħ֮׸죬ڼǲϵɱֱ֮ӵɱƾ֮޷ԿϹֻܺڤħĴϡ
Ԫ֪սƲЦŽ͵ĴǿĹϵȽ⣬໥֮гɱͬʱҲк嶼ϣٳһǿ塣ǳչֵĲسսһʱʱͻһ峡ˣֱҲ໥ɱͱӪأʵϾħȵõһƬȻǺִݻħӪػɱħƬõȻִֺݻӪػɱƬõ
žħִݻǵӪءһȻϵЩҰʱѣҲʱǵˡ
ôĽȹɫŵĿųԪ
ԪЦͷƬ
ʵһƬĲֿƲսֻмΧһƬϰսħִݻӪأʵΧʮλŴƬ˳ӡȻǼʮλһ֣Ҳֻ䡣
ս¶ڴ֮ɫһħ֮սǷü
۷ٶȣ꼴ɵطһϣλǰʮٵҲͻڡ
ʱһ⣿ԾԾԡսԴԼɾˣսȴֻһΡ̲סˡ
еС͸ǰϣǰȡϽͺȹλ
Ϊۿ϶ƣԴϽ½ûвԪ˵ĺ«ҲǴսõȹλȴûȱ
˽ӹ«ЩĿһ۳ı϶Ҳ൱أ˵;͡
λǰȼһ£ﻹе㶫ժԼĺ«ȵ˳ֱ𵹽ȥһٵħ֮ѪһƷ굤Щûеġ
Ҫ˵ʲôԪԱ߰˰֣еĳУҲõħ֮ѪͲػˡ
ҸоҺȹЩħ֮Ѫı̶ȻǺҲ֪Ϊһħ֮Ѫܾһ˺óЩ굤Ȼ֪Ϊﵫȴܸ֪;ԼƵĵرǿˣܺħ֮Ѫֱ˵ֻҪ˲ɱƻܿȬ
ǺһЦսͲˡ
һϣλǰæ
л˵û˿ԥȻ˰æǺ£Ȼǲû
չֳһ棺λҴرڣڱ߽ʮһسֱǧխҲǧҴĸ죬ͶԴﵽһǧڡϹħħ֮ĺħ֮ѪΪҪħ֮ȡҲֻǧꡣ
ħ֮һ˽֮ھͻѪѡͬʱޣԼ޶ž޴áҴ㽫ħ֮ķáȻͶ̫ǿ϶ҲҪջسɱһһÿһʱ䣬ȡʯһ򡣡
Ѿβ׶ΣԼһὫħ֮÷УҪǾƷʦƴһµæƲģħ֮ķ˵ʵ϶ûб´ߣʹб´Ҳ޷뿪벻ſ϶ܻصض鷳ҲпҴʿλǰһˡ
ⶫͲӦóЩϻ𡣺öǺöԼȫһҪصĶ˵ʵԼĶ
֪ˣҲˣϣⲻǿ˵ˣǿ϶ʧġ
֪ħ֮ĳֽζʲô𣿡ԪͷоЩͷۡ
֪̯֣ȿ˵ǣǶһ˵Ҳûãⲻǲ˾Ʒһǻ޳ѽǧʿһߣܵĳǳҲǾƷçе޾ϣλſһˡôⶫҶܸкܴôٴҲҪġ
ҲȷʵǡԪͷô̫󣬸ʲô۶ֵ
ȥ̸̸ɱڡ
ȹɨһƽ̨򣺡Ҳ
ƽ̨ʱѾϸڡĴʽţÿÿһδʮʯһ಻ٵȡʯ˿ԴֱǰأʦȣҲǰӮε۹Ĵ󣬿ԴӮε۹ͨǰս
⾭Щİп⣬ϲٶһռͨϽǣһͨɴءǧ¥μҺ͵ֽ첢פ˻շʮһˡ
·죬ֱӴĴὫء
ĴϵһٶǳأｫǴԽĴڣʿֱǰçģ;·;ϳ;һС
Ĵ彫ɳԱǽأӴϱѰĴçĵĿռͨڵ㡣
Ϣͨ·ǳء췻СѰҽڵ㡢촫ȵһȫҪʮʱ䣬ҪǿռͨڵѰҷʱʣµİ·ӪͷӪ˲Э̣ȥ
˫δ£Ӯε۹⴫͵󽫿ͨʱ˫ɳһЩʿפ⴫͵˽Ӵ˵ؽս
ıҲϡ
ϲϣǳΪصķҲͬˡû뵽ǣΧǳҲҪأǰʮǳصĳҲͨϲԱͶصͼ
жǿţжôӰǸĴĴ쵼Ҵص½ǡ
ڿ˼֮˾ֻǸǳغǳضܴط˷һʮԼһפش˵أμǧ¥Ͽش


755 ʥ
ٶçģԪؿʼ벼ǧʿÿһçĻɱޡ
ǵһĴЩҲһμʶĴսĺϡ
ԼºٶطЦֿԼçĴ޲ýأȻȹҲʮħ֮Ѫ
ȻûҲͷˡ
⣬ԪԪ΢΢ͷʱԡ
ͳԪ룬ٶʿֲܵĻɽϡ
ͳԪһۣһǬ򿪣ʱһƬɵܣʶ룬ӵ
һֻýһһһɿ񱩵Ѫ֮˲ϯԼȻ١ԼȼӾ磬ѪҺǾκһӿȫÿһ˿Ѫⶼǿĳ¸Ӽ͡
֮ܲˡȹ΢΢ҡͷ
ͬվһĻɽϣ˿ҲܸܵѪҺķڣЩʿʱбѵΣա
ûҪֳǿߵħ֮ģ졣Լװȥǿ񱩵Լħ֮ͣ˶೤ʱ䡣
ɵɢȥˣٶǸƵ࣬һŴɴһ𾪡
ʵ̫ˣֱɽҪߡ
ħ֮ģ
˵չֻħֻ֮Ժй۸У֪ħܴ֮󣬵ħ֮İǰǳףħ֮ǰԼһϡ˻ħǰϡ
ԪҲ𾪵ȻƬ̣漴Ѹһʯһ񾧣һƷƷӳȥͬʱżӳȥһ
ܵĻɽϣʦͬʱʩչͬķӳͬƷ
Ѿɣħ֮ΪģĳֻҪʱͿԳ׷סħ֮ĵϢϢ֮أͬʱؽᱻ׷סħ֮ģҷѹ󣬸ʿ
нܾ޴ѹ޴ç
ȻٶɨΪĴǰԽǷǳֲ
ºֻҪﳹ׷գЩ޸ܲħ֮ѪջŻȥ
˿Ա߷ΪУʿɷߣޡ
ҲûʲôãҰȴޡ˵çķȥʹͶǧʿ̫վ©֮㡣
ȻҲᵢ飬ǰߡ
ھħ֮ʮĵطҵһһɼӣ˿̵޵Ѫͬʱһһ߼Ѫ쵽ʮħ֮ġ
ȡһԴѪעѪȡһʮҶѪ֥ѪѪ֥Լħֲֲ֮ƷϾʹһǧ꣬ЩڻָѪĵر
漴һǰߡ
Ƭ̺һϿϿա
ϿǸƵɽ壬ɽɽԼ·һһٶɿĴӡｫǳפصĵط
ոշϿϿգçķһֻչһٶɵݺХ
ǧһȭһѾﵽ̶ȵԿ׹䣬һнսСǬԴͬʱ˼֮᲻ᱻǰ
֮ٶǰһħ֮ģȻ㲻ϹħСпħ֣֮ͷɽçҲûгֹ
Ϊ˳ԼʦԴԴ˵֮ΪħȻɾͲʱǳпϣɵһЩпǧ꼸ǧֻ꣬Ҫɣ֮սõߡҲкڵĴսȫԽս
ҽһ̤һըʮɸˮһԪӤֱһˮϡ
һٴսСǬ
ʱԶֻҲ
ǰɨʱ޲֯ģĳҲǰȽɡ
Լʮһֻֻ޼ֱ಻ɱһֻһֻ嵽£ԳΪȻһɱȴҲû˿Ϣʱ䡣ʱսСǬ෨ĺһâûͣЪ
Ҳڵޣûие˿ѹܼʱֱһԪ˷ԽﷶΧ޽ɱ
ʮ죬ԶǧֻݣΪߵֻ顣۰ЩȻһ٣ͣڰгƬŷɹ
ܵѪҺڵĸоȻˣ֪ǴѾ׷գǰҲֻǻжϳħ֮ĲûʧǱס
ϵĻɱȵЩݷɵǰԴ˷׽ɱǰٳκһ֧ޣµĴȻϢȴȾ˺ɫںѻޡ
ֽսСǬһηħ֮ģͬʱഫҵĻ
ٴηħ֮ڵأʱѻģɽǻɽħ֮ҺʧɽϿպһɫĹ﷽Բڻɽɽһɵʯ·ơʯ·Եһʯɽ»Сǡ
ҲԪӸһͫ󷨿ƵķƷʽ
ԺصʦƳƣӴʦ͹ڸĳǳۡ
﷽Բȫգǧ·ʮڵ㣬ÿһڵʿչڣҲֻʿܽС·ܵѹ˲ݵĻʹҲ
ڲĻɽɽϿسһɽʮңͨ󷨵⼴ʹʿҲбչء
лϸˡЦһ֡
Ԫİڰ֣ȷĴ͵ͨλòɣ
Уȥæİɣͬң֤֮ڴ͵󽨳ɾǡԪ˵һתȥ
Լ첻˴͵󣬵ӳֿ϶ǳ򵥣ֻҪƼɡ
ෲԼһٶĴƽƻУȻçȻżȥ׷çѰֲ
ر߽شСǬƶĵص㣬ȻдʿõĲϰ룬ͬʱʣµѪҲᱻӵԴʿȡ
æµº󱳳Ϊħ֮ĵʥʽţӴʦרŵķ·ǰ˵ءһʿʱԽԽ㣬ԽԽʿǰչء
ͺԵʿһۼڴعڣｫʽ衣
Լһǧ飬⻹սСǬյ˰ݱٴǰսһνҪȡڶѰ


756 ϷӪ
һԶֱ֣һ鸡յȥգۼͣڸյǰǧӰһǧʸƿն
һյŲڽ¥ʱٵӰգһԵľǲкļꡣ
һŭһתܡһжŭܵľж졣졣
ͬѸٳ׷ͬʱ츣쳹յҼͺڽ¥˶Թ޹ءվԭزɱ⣡
˿żգۼѾսȴ˿ûеӣ²ĿԶͺڽ¥ĶԹѾսνӺڽ¥ȴ޹˵ȺˣһҲġ
ʵѾǵΣǵΡ
Դӷսǳĵڽ¥
𡢺Ե翳λһһǧ飬ʵκһڽ¥޷ֵ
սѸٷԶƬ̺طĽѾʿ֪
ڽ¥ھڴɨսоڼūһγûнūСǬ
塢塢٪ūߣūǵĻƻָ֮
һٴʧԶֻ¸յʿ̾ѡǰȥǰһʱʱ䣬һڽ¥ݻ١
ڽ¥һοˣһɵħͬԱʿ׷׵ͷ
ǧ飬
ʵڽ¥棬ֻб¾ķݡ
Ҳݣ
ݣһ٪ͷҲֳ˭úڽ¥̫ء
ڽ¥ĶԹ˾֪Ǻڽ¥˽ɱɣôҲȻȻڽ¥ͨڽ¥ʱҪôڽ¥ǸҪôͲݡڽ¥Ϊսûֱӽͨͽߵɱһ񾧣ṩȷλڡǰδеĴֱʡǺڽ¥ǳôͲݰɡճڽ¥һҲ⡣
ڽ¥᲻棿ʿѯʡڳĴʿǵϢȫ档
˵κó֡
Ѿˡ
ֹֹ壿ħħмƲƲ죬Ҳս̫Ϣ岻ֹ֪ľҲһʱ仹Ϣ
岻ʿ༥ĴǿΣΪǰ衣
ħЦһħλħҲˡ
ڤҲˡڤһһ
塣һĵɨܣĴǿʿҲССڽ¥ͨģߣ
˷׷׾֡
Ĵǿ嶼ôһλҳ֣־ζűĴǿʹҲ޷ֵ
ڳֱԲĴάϵĵλַȴ֪滹оԭ򣬲Ȼ岻Ϊһʿųݻ
ɽΪħ֮ϵĴֱϹħ֮ѾãѾ˻ءһ仰Ͳ˵֪Լô
ħ֮Ѿ˻أ֤ƤӵҪܡҲֻеȵԼóá֮ǰһô죿ħ֮ĸûȡˡǻʵʵŰɣڽ¥¾ǳͺڽ¥ߵĶԹǸҳ־ͲҪŪ㡣ҲŪ
һУڽ¥ȴսûй̶λáںڽ¥ǰѡ񲻶ࡣ
һȷʵսʤڽ¥ô࣬˭Ҳ֪һҪȥڽ¥
֣
ϢԽԽ࣬ŻҲԽԽࡣӺڽ¥ܵѹ͸˾
ΪǷźڽ¥Ҫ֣һѾݺڽ¥Ϣ׷һʱ䣬֪ܿͨڽ¥ԼҪ飬 ʱûʱ׷ɱⶼдʣڽ¥ȴû취Ӹش鱨ʾѾʮλ漰Ĵǿ壬һԽԽࡣڽ¥ǿ󣬵Ĵǿǰѹϡ
һѡǾǸڽ¥šֻҪžͱٿˡ
̨ӣͣУԵͷǷˣѾϷӪء
˫۳һԼ̨漴һǰȥ
Լһʱǰһ鷽ԲʮѴ½½Ͽպҫâڴ½ϣһƬ½ʻʢ
½λ䣬ɼ½֮һ޴򣬼·ɣ·һ޴ƽ̨ϰڷƷ塢ħ塢ȵۼһһӰԶȥǽ١
岢ûȷе˵ΪʲôǸ壬嶼塣ӪҲǶ忪ţء
ļûеֻе̯Ϊ̫ÿһ̯ռݺܴڼȷʵһЩ彨ķݣÿһ߶ٴﵽʮɣֻ˶ȴûж۵ĸо
ڼڣߵĵ̯ǰ޴İ峤ʮɿһɣڷŸƤû޵Ƥ
嶼壬ҲⲻڲɱϣʹƤ޹ҲʵѰͱǰ̯λרų۵ľǺƤȥرƯһƷģҲζںëƤǰ׺Ƥ
ľǾβξǰ׺һ壬ʹһֻ׺̯λǰ·Ҳֻɨһ۸κεĳͻǽֻ׺곹׽ɿܣȺڵ󣬷ûа׺ȥںͬ屻ɱɱ͵ڼˣڲʵΪǵһأڶؾѪΪ𡣾ͱС׻ȻֻڣѪ൱ȻҲͷͬһ㡣
Ƥô
۷ĺƤһëûС̯һЫֱͬնһںƤһΣ㿴Ƥһ˿ڶûУЫβֱӴ̴ͥһɱôôƯİ׺ƤһѵóһҪ͸һǧʮ컯
˰١
Ѱ˰̫ˡ
Ͱ˰١
̯ŤͷҪæס˰پͰ˰٣Ȼ˵㵫ҲԿޱûгԿһ˵
Ӯε۹ˣΪ۹ŮʵӨӨϲΣһ׻Ƥʹ֮ӨӨҲϲһŰ׺ƤƯػܸˡ
˰񾧽׺ƤսЫʿתȥһħҴҷɵ̯λڷԼƷųͷ
ĵһЦߵһ̯λ


757 ϳ
һ̯תһѾһʱȥһûпԼҪѰҵ޳Ҳûʧ
ߵ˵طһԵų˵ҪĿѰҵɽϳʵ䡣̽ϸơһҪעⰲȫ²ż
Ե΢΢ǷҪѯʣѾݹһһԼһϽʮħ֮Ѫ
ȻЩԵֻһЩƷϾû˵Ķ
˫ֱֿӷϱչԵʼڼĴй䡣
ĿҵɽϳʣҲĵڶӣǳıϷѪϳҲһŰޣΪڣսڡǱϷѪսǿϳǱϷͣȴԼսһȫ׼ƷצָҲȫżƷĳвɲܣҪǳۣǾƷۡ
ڤ֤ڤõȷϢϳʵõһѰһ׿ںѳϹѱڤɱڤԼطõϢڤΪóæȡǣϢй¶
ڻȷϱϳѰӵߣôɱ
ȻֻΪÿʱÿܶźüԼõҲԴѰõܶһܶһټ֣ܶȻҲսȴٲȻϢй¶ڤҲû˿취
ԭҲѰãú˵Ҫȴֻ꣬ϷӪأϲ̽ϢȷϳټڽѣҲԴǣҪкѶһʱ䣬úԵ˵٪档
ԵȻûóʧûõȡ
ԼһԵƣСǬڵ츣֪ѳغƫƧطԵѾ
Դһ˷ֿԵͰһ̯λƣԼӴعĵزǼħ֮ѪĵزֻǱȳϡ౶
ԵȽϾÿһÿʿֻһȻڼڻ졣ºһڵıϷѪǳΪѡ
ϷѪ޿٪壬һϷѪΪĺԵȴңΪԵ̸
ӶԷõϢϳǰһʱ̽һеԺ顣ڱϷչͬʱ׼ڡԤҲһʱͿԳءϳʳغ϶ٴηսǰԺҿ϶ļ֡˵һļʮֻбϳӳ죬඼ѾСһ㣬Ǳϳһļ־ǴӪļṺһЩūΪ̽·ʯӡ
ͺԵнλͳɽͱϳǱȽϽϢԿŶȱȽϸߡ
ƺһụ̄һūðʿȻ㹺ҽС硣Һͱϳʾ̫иӦСָӦ
աԵ˵ϳɱ޹֣һԲϾͻɱˣұǹ̫ûлġ
·ҳǿɱ
ԵɫŤҧҧͷϳڿڣȵغս϶۷壬ֶڶࡣʹԱڶҲɱ֡
ˣҲҪʲôūô鷳ˡԵֵȥչأȵϳǰʱ϶ͣΣҾ˵ȥһʦʱȥˣ˻ҵС磬Ȼ˵ûҵԱϳԸҲỳɡ
취ҲǿСͷǧҪСģԷֶ̫࣬Ķ֡
һԼܴѰһƷ֪ϳжѲԱϳʸܸʩչκֶεĻᣬһɱһսĽԤϡ
غǣڲ룬ȴͬʱϵĲǵķⷢȡ
Լʱ䣬Եٴơ
޷Ǳ棬޷ڲ
ں漴ԵС磬ԵԼСڲϵ۳ľ
ش½ڼ⣬Ѿʮʿڵȴ
һ֪ΪһɵıϷϷѪʿͬΪΧжʮħʮˡ
ԵǰһЩϧҡҡͷλѾ뿪ȴûиҴк֪ӦǶҪȻڵȼ£ڿ϶ġ
˰ɡϳʸ߸ͷƲƲ죬һоǵʦ壬㵱ѣ϶Լȥ˸úк
ͽΪѵİɣһϷѪͬƲƲ졣
ԵŭɫȴֻһǱ⡣
һȽʦǺбҪġһħΪħŮһüϷӪؿܷһʦҲҲˡħӪħ٪Լ嶼ʦ
Ͳʦ֣ΪǲҪһڤתͷȥ
嶼Ǵ³ģֻ֪ɡ˺廹пܳʦ⣬Ͳˡ
׼ֶΣûʦҲһԡϳʺһһһҾ޴۳ǰ߰ɣʱҪ
˵ˣҵõķ֡ħŮһȷۡ
ϳ׹һŷȥ
˷׷׷ɵϣڤһɫɨһ۱Ϸķ֡
ԼҴհɡϳһȥ۷ɿ½ա
һ۱ϳʸװֻһټ䣬ÿһ䶼Ӻʣÿһжһħڷ̡
²ԡСڳԵȥϳ֮һжʮÿķ־Ǿųǵô̸ġ
Եÿһķ֣Щū
Ǿûлɣ΢΢ü
ϳԼ֯ԼҪĴƸ׼һЩƷֵԺôܺһԼҲķ֣Ͳ
ħŮɹԵ˵ʱħŮʱϳʣõʲôϳʵĴ֮ǰһλڴˣһҪ֮Ժжʮ֣ȴС
Ǿˣ
ûСԵ˵аλҵʱһšпܱϳʻᷴɱҵȣͻ̡
Ҫ΢΢
ԼҪʲôڵ񾧣ҲʲôʲôֲԼҪֻһѰ
һԼעⰲȫһԺ


758 Ķ
һűײϳʴ𵶵߽վڷ߰ͷźԵ٪壬׼Ӷ㡣
Ե΢΢üƯվڸڱϳʵİգԴ㶥ڷ΢ɫõһ̬ȣĹӶʲôҶܡ
һ񾧡ϳɸ߰мĿ٪Ե
Եɫһ䣬漴ҡҡͷ
򡣡
Եüͷ˵ڲǽĹӶ𣿡
Ǻϳʺһ֪ǵʲôģҸͻҵĿȫͬҲܲΧҡ
˵
֪ħŮڤ£ˣѣ£ҲǷңϣǰҷħڤ塣ˣһǡ֮Բ£Ҳ϶Ǳ
Ե
Ǽһ費ԭǱϳʵѣȴԶԿϳʵ£ˡ£ˣԭȴΪ˺ħڤԿ
ʮ񾧣ʣһʮȵǳ㡣ϳ׸ԵһŤͷߣģҶûȤҲûȤеҶУûеҲУǵһ
⡭еĴٿȥıϳʣԵЩ¡
Сڳûָǰ
Ե΢΢˼漴ͷˣҲ±ϳʵ˼ܰãܰҲΪ񾧶ԥ߷֡ҾӦڷֻǣơ
ûСǽֳЦ⣬ûȤҶҲûȤһ
⻰ūˡԵ¶ı顣
ġ
ǣץסΪ˵
һħڤ㣬ͶҪ㣬Ҫٶġ
ħ塭Ե΢΢ͷ
ϳʴҡڵĽûħڤ壬ʹʲôʲô˵ħڤ϶̤ʵٻᵣԼͶϳʣôͻᵣĵʱԼϳʹǡ
ǹļơ
ħڤ϶Ҳҹ۽Σ˭˭߾衣
ȻܿħŮ߽Եķ䡣
ħŮûпԵٱϷǳ飬˴ƽءǲʲô
ϳʸ߰вħŮƽ׽ȴһëΡ
Եɫ䣬ֱ˵ϳʸ˶ٴӦ˶١
ħŮЦ˵һˡϳʲôȱ˵öɱΪУĶǵˡ
зСֶ𣿡ԵƲƲ죬ĶСûзСֶλ˰ɡ
һһ죬ħŮӦԵһΪȸʮǶ
һ̽Ժ
ԵҲֻҡͷûط໥Ķǣ½Ժǲҵɱ
ںԵС޷Ҳ޷ԼͨԽԵСݻ١ȡһľʼյ
̵տľϣն򻹲һ㡣ʦֵһʵ飬Ҫ֤һԼ뷨ͬҲǹꡣ
һֱ޴ɻû˼·һǻУһ˵
˼ͥڻصֻгǹ̬𣿡
ʲô̬СͥһϷǸǹλƷʲô̬ʲôֻ̬ҪҸˡ
˼Ҫඣ
СӣϷ˶ꡭ
Ҫ̬Ҳӷӡ
ǹ鲪ȻŭҪҡ
ΪõӲӷӶҶν
ǹһ£˵̫ͣҹһζұѹħ֮ı͡
һָһ껻һ֮˵֮ԺûѪ̬漴ϥָ
С֮ͬɶٺԵҪ١
ʱҴҶƷ۷һϿգʮ˷ɳվС
ǰһһۿȥֱǲҲ̶ãһĹֱ鲼Ǳ棬һ𳾰ʯХһɽ屻۶ϡǵر¶ȸߴǧң˾ס򡣵֮һЩﶼ¶ڵϣԴȷʵܷḻ
ߵΨһһƬԵ÷ۡλһ޴أرԵɨȴ·СȻûйĻ˸޵ĴھʾеΡ
ǾĶ
壿
ܰɣ˷׷׾ɡ
ϳƲƲ죺ֻа˴ҲֻаλλΪھʷһλһ㶼úƽҲǿ۷λ뾫鲻ϣսԼ岻ŹҲǵжԡ⽨Ժνǽߡλ׷ɱΪͬھʱҸҲҪǰµ飬ԲһЩҵһ˳ĻԺҵλҲԴȥ
Ŷ
Ǻǡ
˵˵
ƤЦⲻЦĸȴ϶λϳļơ
ԵСڳ΢΢ͷҾȷʵһλҾʷпܳɾ֤ĵڶλϳ˵ҲġҰǰͨͨ󷨣һλʦ
ļٵνҡҡͷһλʦ쿴Сĵ㡣Ե㵽ʱҪҴΣյһʱҳȥ
ǡԵӦһ
һ˷رԵɽֻԶÿ˵ʶϯܲ鿴״ȴûзκζߡ
ÿˡϷȡ̣ͷҲ̧˵Ʒ̫ߣʲôҲֲˡеĹҲֻнڲſԴ
Сڳ¶һ˿Ц⡣
ǾƷƽ֮רѰڿԶһ̡ɴҲʵ˱ϳӵѰʵ
˵һӶʮ档ħŮɫĿűϳʡ
ϳһһκķһǧ˳һҲ֮̽һһӦܽԺšҪλ·;ȻвƷƷĵرҪȥÿһĵرǴһ֡λ󷨺ȫͬǽϾ츳Դġ
·ô㣿ħһЩ䡣
ϳʳŪЦһ˵˭õľ͹˭ػʣҪԼԶ㡣
˵֮ʾ⣬ʿսսվϡ
ʼɡ
ϳһʿ


759 ֲС
Ʒƽɢʹââ̼ٻת֮
ڣâڵĦŷһĻĻйâĻתͣת
ϳٴȡһƽ̷Ҳ࣬һʿվͬŷʹââתȴ෴
λעⰲȫϳ̤ǰһǰһȣһϺɫľ̶ȻĻʱûõǾˣ
һĻƳʮɷԲһ򣬱ϳһȥӰȻʧ١
ʿһֹĻʿ롣
нȥʿڴȴκӰ١
ǰؾ濴һģһеȴԣγһ
ӦӵĻɢԶԶĶ
ɵıϳֻצ˳ɽһȥʱһȦһƷֲɫû˿仯
ԺҲСĽಽĸűϳߣÿһӡǲͬĵط
˳ɽ±ϳƹһƷֲȥƷֲ޶ã񶼲˸һ¡Ȼħ˵·ջķ䣬ûɵӣûԸðȥʰȡƷĵرʣ༸ȻĿ⿴Ʒֲȴ塣
ز󣬷ǳԲֱҲͰҡСǰжʮͷǰ·ıϳʲԽԽٶںͨ˵ٶ·
ǰнӽʮϳһԲҵСǰͣסŲ
С󣬺ˮ̵ĵ׷ʱཹཱུðһݣȴûɢκϢ
һߵʱֻһ˳ʣ
ʱľųħһɵĶűϳʡ
ϳһǰһĻӰ
ֻĻʿվںϣһħŷħһμٳ԰һɿĺƽʱգۼܷɹȥħոշɵϣʱ̵ĺˮγһУһͽħ̽ȥðˮݴħҲδܳ֡
󡣡ԵɫЩ԰ס
ˡֻҪƷߣӦƷʿܸƷĽʿûء
һЫɰξɵľ߽֣Ǵÿһ껨ľȻŷ̹âЫգۼٶѸٸɿȥɿ˳ʱһ߽ʬ
һźһƹȥո߳߰ͬһ߽ʬ
ľͨڼȡħŮ˫üȡǿ󷨣ЩľǿҲĸ󡣡
һֱӳϸ߿ҪԽ棬ʮɸ߶ȣĻľͬһһͦɵĽʬյ䡣
ʣһǱϳʣһǺͬıϷѪ
˫һչצŵأܷһ̹âವһ³СλϷͬǲźȥҲȷʵȡһЧߵԶֻûе԰ʰ쵵ëɱɫֱһͷԽˮҲûг
Ⱦ꣬Ѿˡڤһɫʹñü䡣һȴ̧ͷźˮλޱȡѧԴ󷨣ȾֶĿ塣
ĿȺϡҲûһλ֤ĿÿһλͬеսǷǳֲĿӦǣĿ뿴ǻҷ
ǱϳʡϳȡһԼϣͬϷȡͬİ취ںɢһڻɫâֺûԽ棬԰Ļľɢ̹âϳѸٺˣ˻صϡ;ǺڻɫâͳɢϳغϽҲһģԭ·ߡ
ʱ˿̶ʮɫˡ
ϳʵֶǶ࣬޷ֵļȡ
ʱϳ˵ϸȥҲһ취
һȡһ׳ڣҳһĽ룬ÿһ붼һɳɡ
һֽһӽ۲Ƭ̲״ץһľȥ
ľľګҲûκα顣
ľվѸ԰ȥ
ڸոгɣƺɫľѾɱ̣һԽðݡľګľ˲ҽжûü
ʿҡҡͷϳȴڣڹ˰βŻ
һ취ϳһȡһɵ
žһ룬ͷβӳɽӽɵİۣͿպںϺһȥ
ȡһС罫һħսȥһӡ
ڳڶȻŴ죬ԵСͬĿɿڴ
Բۣ
ʲô

ֻСЩõԲ˳Űһ¹˺԰
ĿתĶС磬Ƭ̺ϳ̾Ϣһħˡ
ַ˼Ĳûã
վںһĪչ
ԵĶҸƾֶΰɡԵСڳ¶һ˿Ц⣬߽ԱߵĴ֣źߣоơ
ԵԥĴӦʿһλȻ֪һʮڴˣض׼һЩֶΡڶóɣﵢʱɲǺ¡
ֶˣħŮ̽ĿźԵϸϸĴš
Ե֣صĵͷ漴˵ҵֶֻԼϣֻһΡ
ҵֶεΣԼֲЫλʿǷЦ⣬ܴƵ԰̫󡣡
ʮ񾧡
ħŮûκԥֱӿڡʿɫ죬׷׵ͷ
ϳʸ߰ͷ­ϸƬ̣һֱӳһ
ÿʿͳʮ񾧣ǼūϳսС磬ڶʿЫЫһȡһʮɳİ׻Ƥ
׻Ƥ
ƹļƷ
ʿȵĵͺһ
ûЫ԰ǣľҳƤרסʿõģҲԵȡ
Ƥëסͬʱ֮ɱħŮ棬ǺֶΡ
ȴһū߽ȥʮ԰ɡϳҲЩ⶯
Ыһչʾһ¿˲ðա
дСٻһūð׻ƤסֱӳʮɣٴγЦǺǵ˵λ˰ɣ
ɣϾⶫⱻһԷЩ⣬»Щ鷳
ʱõĺԵһһļƷסʮ
˵СߵЫԡ
ʿԥ׷վһ𣬵ÿϢʱԶֻɱ˻ӦԲ⡣


760 Ѱ
ʱЫϳʣ˵һֱɻΪǲӱ·һƣΪƫҪ
ϳʺһɫζĿŶԷطͬˡ
Ҫҵ˾ں԰ɣħŮɵ´űϳʣʺ;衣
ϳƲƲ죺Ҫҵʬȷʵں԰Ǵ·Լȥ
ʿ׷׳Ĭҡҡͷ
··ĻˡλˮƽȫԴһ·ʱķ׶༪١֪ҲѰҵ󷽷طֻ
Ыһ֣׻Ƥס˼ٳ֡
üͷ΢壬Ե䱶Сģʱ׼Լ֡
Ыٶȼ죬գۼͳ嵽԰׻Ƥɢ֮񣬽һƲƹı̹âֱӽ顣
ں԰ǰ壬ɣЫѾɫɷס
Ҽᡭ
һƹһƷֲЫδ˵꣬һֻǰһѣΣһٴѹȴԼվԭأӰȴӰ١
ʿΪԼվԭأ˶ԷҲܲԷ
Եɫ΢΢һ䣬ϸһܣСʵˣô죿ò
ʱҪ໥֮ĸ֪Сܸ֪֮ͥΪ֮
ӦһٴδܣԵ˵Լ̽һ£Σ˾ҡ
ھսʤڣΪ۷壬ֶڶ࣬ΣպԵϲԼҲų
ҸΣֱ鼴ɡţҴҸƱ¡ҪǾҵϳʣһʬ塣
гı֤ԵĴ󵨵ѰֻƬ̼Ѱ˺ܴһ򣬰ĹѰһػҪ󡣵պԵɻصԭء
ûзԵɫӦС磬ӦǽСڳܴ󡣡
Ϊ٪˽һЩ֪ʶһĴȴûз˿ߡҲ󷽷пܾͻһֱ
ҧһҧԵֱǰȥֱӳ嵽رԵɽ£һֱײɽϡ
ɽʱһΣ漴ɽʯѣһɽȻһ̹â͸ɽ弤ÿһâɢŲԵȴɫȻһ䣬ơ
һѣԪ֮룬ǰ֮Ʋֱײ̹â
һǰһ㱣Եٴγ룬ʱվλþտʼסλֻԶ
ǰϳվڴ˵ء
ϳʲĿŶȻֵĺԵ΢΢ͷ漴һ˼
û뵽ڶֵǺԵҲħŮħڤû뵽ǺԵȳ
ԵСڳɫĮƬ̺˵վܸ֪ҪѰҵƷҳȥɡ
˵֮վ˫Ȼ´ࡣ
ǡ
Եһ翳ԡ
ڳֵһ̳ܸоһȴԼȻĶӱϳɢԼ̲סҪɣҪȡ
ڱϳʿķͬһڡ
ʱ˿̳ûЩ
Ӱƾճֵһ̣һɫñĳѾС
˵һӴϢȻڣϢ֮ӴԼϣϢ֮ѹսսϢֱӽΧĻľ飬ϢΧһʡ
һӣӴϢȻۣһɻصųնʱ˺ƿռ䡣

ϳдʵŭһ˸һ
ڳֵһɲǾ͹ϳҲһɲǽзʩչֶΡǷֶξƣƳҲùڵһϮڽ¥ʱʩչģѰڶһġ?Ǭ
ǬضУʱռ䣬ġ?Ǭ
һͬ˺ֽƬеâ¿ռ飬Ѵ֮ɫէֺƴǿռѷǰ㡣
ϳķɢĹâڻصǰֽͬһ㳹ױ˺顣
һϣս۷ıϳʣڸһն֮£˶ͷ­𣬲â˸
ͬʱ?ǬѾǰȻڣҪС
ʱһֱӷɳչһƬհףƬհȴֱӳճѵƣͺƲûڳ϶ֱӡڻϡ
һѣ?Ǭܷͬʱɢ
⻭ǵʦɽҪʱɽѣȻͲһ⻭Ƕʦ֪ڽ¥ͨҲ֪Ľɱ׼ıֶΡסƬ̣͡?Ǭͬھ
һ
Ĵײ಻һһŤһӰҪ֣ȴƴڲ
ȫһֶμײµĴڿ񱩵ֱӱݻ٣Ժдֱӱ
ʱ˿̳ȴ˲κ飬ֻбϳǷͷ­õĴӰ
ãõľȴΡׯϡ⾰Ŀùӡ̡
ǵõԼǳүԴʱпܾʹȥοѪϴ辳ϱ䡣ѾΪϵ;١δ˵һеϣûУϣҲãʱԺһƬڰԶȴһǹ⡣ʮžʹŹ¶ſ־壬ںڰǰУߵѰǰѰǰ˸оԼͬһС
ǾѰ
ǰϳͷһӰѰ
һγӰǰһץ
ӰһӰһֱûüġ
һš?⡷һڱϷͷ­ϣͷ𶯣ԺһƬͥڷӿ
ˡ
һ𵴲ѰţԽŴͥһѰӰһһܿ鲼ͥռ䡣
һѰӰȥŶ԰Ѱغһ
һޱȵϢѰɢϢʿδܹȴ֪ǻϢҲ̺һȴϡϢ
Ϣͥڣͥһһ·Ѿﵽ˼¡
һĸоӿͷĦԻãȴԻãȴҵԼһ߹âǵԴʱڰԶһǹ⡣óܵһ˵ķ
оԼʱԽ


761 
СɱЩ漴ûͥ
һպըѣʮӰԿе䣬ʮѳɸʬ
ͬʱҲЩ˴нѳѾζɲǼƬ̵Ĺ
ǡʮǰһȻŴ죬漴μһĿų
ոջɱһ̳˲ɱϳʣڱϳʵʬ廹ǣ³ֵʿо衣
ɫƽϳʵĴͱС磬ɨһۣƽ˵øȥ
˵֮ϳʵʬףԵʾһ£ɿһ
ܸܵǺٻӦﻹһѰȴԼȥȡ
ĴųҲ롣
ϳ˵һԺ٣ԺԼݶģִ˵صľǼٵġ
пܱϳʵõѰϢԷǽ˵أȻ˳ϺķѴʱҵһԺĿһֱѰ
λѰӵ߿϶̽ʱڴˡóͷƾնһЩСľ衣
Լ̾ѰԼѰڿԶһһУζŷ˼ڶֶΡԼΪʹֶٶҲջǻڴˡκʱԼΪҪġ
鲢Ǵ󳹵ʧҲΣķҲϼĴͻ᳹ɢһλڻӵϵԺҲͽ档ʱ˭ҲȥȣԺ֮ǿ϶жԷĶ
󷨶ڳ˶Ը鷳ڳȴû˿Ӱ졣
Ԫ˷ԼͺԵһ·ϺֱײƷֲҲͲͣɲʱ䡣
Խһ̨ͤ¥󣬸濴ھ˵Ӧλ룬ڳǰĲסݣһľݡԽԽٻоԴľС
쵰
ͻȻһֻŭɫҧгݣ΢΢
쿴κһָľ˵ľ֮ľͷġ

죬һʱ䲻֪Լʲôζ
֮Ǿʥλȴʥ֦гľĴһľݡֱǺ;岻ˣǾϣΪڶλ֤
ڿõλ;嵽ֵʲô̶ȣҲΪξ屾Ҫ׷ɱ
ȴλ顣
λ鲻ͬȰƽȻΪ˾δòսЩ鲻ͬλȴģĳսȥսֻиܱŷǿܲǰУ֤֮·ԶֻǳܣԶҲ޷ɾ͡
·ǶԵģҲ˳ɾ˾пܳɾ͵ڶλ֤ԺҲԿλĺܶ࣬ս϶Ҳ൱˲áԸ뾫룬ѳ塣֦֮ľݣΪʾ;ѵľģΪ˳ױԼǾ顣
ҲһοɸĹ£ǰֻһľݡ
ܡ
ľǰһƬݵأÿһݶֲɢȺϸ޵Ĵɫֻǲ֪ûмȡ󷨡
ľʢĻ䣬Щ䶼Ʒֲòȴ̺죬ҷⷼ㡣
ľݺһɸߵľľҶǳδֲȻ֪Ϊȴ̺ǿ
Ƭ̺𼤶΢ƽ΢΢Ƿ롭һľݸҡҽþطճΪʥ
ĸ͡
΢΢ͷһã
л
𼤶޴룬֪ԼδлԼūһжģ޷
ˡͻȻָĻɸι״ֲǾ鱦Ҳһ־֣ػԼļ԰ֻɸߣսԻɸߣսǳߣֻҪΧֲܲϵļȡֲΪԼսƻԶԶĳ˲ɱΧֲﲻԶܡ
ԭľݡ
ľݵķŰţľھһѰľݱȴȫʶ̽еľ
Ѱӵ߾Ǳ鱦ɱľݵԳԼжҲӻɡ
ȽȥٴǷҿԳȹͨսҷ¡
ˡ
ܵԪ˷߶£ɫݵһľȥ
ߵľǰֱ̧ƿţǰһó۽΢΢һ˸Ŀɿڴ
һСš
һǷȴԸеľ顣ʾʺݾ飬ȴǳʺ顣
ھͷһõѰ󣬴˿΢΢ζڵȴϽȥʰȡ
Сϰڷһһͫ򡣵ǿɲǼ򵥵Ĵһ۾ͿԿһСǬ
ƽȴС߽ľݣһнͫ΢΢ʶֱɨȥ
ʵԺֶ̫࣬һ漰ĿֶΣҲھֻͫһ塣뵽Լͥڵͩȫġ
Ƭ̺󣬳ŹֵĽͫݸ
ɵĽӹͫ鿴ݡƬ̺ȻŴĿɿڴĿǰû˿ľ飬תͷҪͷȷԼ롣
û뵽ĽҡͷЩꡣ
ʲô׷ɱʲôͬھʲôһʬ壬ôϳʾûһ仰ġ
һʬȷʵУʷ϶ģпܳɾ͵ڶλ֤Ϊš
ϳ˵ʣĶǺ죬ǽ˼·;Ҳλ˽ࡣ
ȷʵˣǺͬھɱһԼꡣ
ɱԭȴóвζ
һŵľ飬ŲζһֱǿڳսʱֻΪǸʱԸ޶¡
һβһλűΧˡЩҪū
ڰͶ·׼ɱʱһ붴һڵȴһնɱ°š
֮̽ջķᡣ
ޱȹѪĹ£ϲʿֱžĴͳΪѡ
Ȼھļ룬һĶϷݱһĻ硭


762 ı
ļǿŰųĳߣźԼķո˼롣ڰŵĿʿֱܣֶڶࡣȴĿƶϳʿӵѰ
Ĵõںս⣬岢ܵõĽȴԴжһƷ
Ϲźɳʿ氬һðգȵžϲҪϢʿʱ򣬸ľȴͬʱֹʿʿıֶױȣһϮ˳ѡ
İſʿԡѪսѣоԼܵĪ裬оĿоĵһЦԴ˰뾫ѣҪ׷ʿ
ֻʿðŴڹ¿ľء
ʱаűˣǶʿİʱʿȴԾչ˷ıʧء
Ȼѳ壬ϾȰԼ壬Ϊѵļ尾޷԰Ρ
ʿ˫˫Ҫʿʿ԰ŵĸҲմӦٱ塣
һʱ˱ɾٰüΪҲͻͽֻʿȴжھ˼Эðź;عںãʽסһпȥôá
һƭ˰ţΧɱʿ׹Ϲȥʱʿ䣬õѰԷʬסź;ίߣ͵ȡ֦֮ɣٴѳ壬䶴ʿʬڷҪ֮ͨԷ
ֻδöԷ
ľİųޱȵκͼ尾ѡʿ鳾ԼԱɱлһжԼɵģͶԷһҲֻԽѡ
һҵĹ£ҲһҵĽ˵ļдΪΪŶթп϶ҲͬʹࡣǴǶȶԣǳޣԾĹ۸Щáת˵ʿҲɾԼѰֻһмֻһӵСǰѰûһӵУڵĳ
𲻼ӦȷģһţпܳΪڶ֤İǱߵģܲסеı尾ѡĵͬȥûкĵһͬΪѡϾչֳ඼ԴѰİѰԾÿ϶ޱȾ޴ġǾĳ裡衣վʲôûеõȴʧȥпܳΪ֤İš
ִڰͷѰӰ
Ӱһζ漴ûüġ
ɺϴһѰӰͳͥѰغϣ漴ѰӰһһͥ
Ϣоٴθͷ֮ǰɻȴĳԺ֮ǰԻ󲻽֮˲ĸ
Ȼһ𣬳ֽǧٻľ⣬һСǬϥ궯Ϣ˷
괫罹ŭ
翳ͺԵ߳ľݣվľ棬ּ䲼һ̡վڳתź󷽵ľǽľǽǾսͬΣյԴȪʣǧֲԴ
ͻȻĲʱصĽһʿһȫص㣬гػһΣķĵطپ޴Ŀ顣һüʹ˻ɱʹԼ˸ţҲпɷɡ˴ɢ
ȷʵ޷ѹƽĳ嶯õϳʵĵڶѰѾﵽļ£Ӳѹסĳ嶯Ѱջغϣ޷ѹͥĳӲҪѹƣֻһͥɢ
ͥѾܲסԴڲĳҲƷʱ鶯Ҳӷ
ѰӰĳײ֮ͥڣͥζͬ췭ظ
һɫͬˮײ֮ͥڣѸ˷ӿգۼ佫ֱͥ䵽֮ңͥԵɫȻϾʣܿγһͬ۵һ񷶥
漴еɫ˷ӿȥ֮ͥڣ֮ͥԽԽԽԽͣɫҲԽԽڶĿɫ
ͬʱɽӴ˲ϯܣеԼ֮˲ľӿȥͬĴӷӿͥϵļӹ֮ͥڣϵͥԽԽڼӹ֮ͥڵͬʱһķͬϸ˿һ̶ͥٴࡣ
ս֮ǿҪǡɵ?ķӼ̶ͣԴﵽԽһ󾳽ʿͬ׳̶ȡ
޴˲ɨأգۼ鲼ǣǶȻһ𣬰֮ѸٱŷӦӴ
ԺڣħŮʹħȻĵɴ˫ۡ
ǡκħŮʹħһۣг𾪡
ħڲǽ
Ҫ˽һǱˣϽܰɡأƺࡣּͿҷ
ǰƺƴմض˲ûôĶȷʵǽ
ǻػģô󶯾ȴûػ֡
ǲ롭ħŮ򲨶ĵĺķ΢΢˸ܲòǷǳ˲õı
ƲġʿһȺûƣֻΪսǸֻȭͷǵ˽һ뻹ûг׳ɹǼͻ˵졣
ߣ
ħͺһħȳľݡͬʱһӰӲͬصľݻۡ
һƬԺþʷһ󣬼ʹΪҲ쳣ΣաóֳзȫһǱϳʩչ?⡷ʩչֶεײ֮ͬˮĳƵĴ𽥱ϴӣΣڷٽ͡
ȳ嵽ľǰЫЫƾ׻ƤΣСоֱˮΪ˾ﵽľݣһ·Ͽ϶ջĵر۲ѣҲľеıڴĴԽ󣬶ջֵҲԽߡλЫȻһ·ϷջԼõĴۡ
Ű׻ƤһһƷֲЫͷоڵѪ
ֲƹչǰĲԼеĽ̻Ի͵ĵҲǾӦеݣûпľݵĴڡһӭǽٵļʸ


763 ںѰ

Ыһ˲䱻ʸûһͬûĻһƬռ䡣ȫһûһ⣬ûһĹ´
ǿĺΧд˲䱻ϴһաƷȴˡ
ǾֶΡ
Ĺ̺ˮľͨǵͨʿܻɱԷڻľȴ̶ȵĽ˺
Եһ֣ԽƷԼ˻ȡͬ󷨱ƻҲﲻͻȻϮЧǸոЫת֮ǰʶ޷˵ĴڣΪԺİסľݣȴ˳ЫĵֵһԵľǰٵĹǰһϢʱ䣬ʿԾĲࡣ
ʱڲϵ֮
ͥѾƣտӴ֮ѸӿͥѸٵӿ֮ͥȹ̳Ϊ
ħŮʹħڶ֡ħСղŵ춯̫󣬱ܵ߾衣
ħոðͷһٵͬʱ١
ħдһԲۣ
һ˲ֱվƬ̺ʮͻȻһƶħѳǧٿʬƾճɢһء
ɻң֮ӿĵط˲ӳȥĿֻ֮һ֮һĿܱ԰ıɸȥĻᣬֻħȻΪ֮һ
ħͬħŮȻŴվһԺתˡ
һﻨŽ续һֲɢ㡣ЩûħŮ֪û뵽ǧ飡
Ժо飡
λųƾһŵû
ħŮһͷͷҲϰٵĽ֮ɢ
ڶոһɱħ壬ԵûüѰħŮµĴ۽ֻһɵһ漴ʧڴС
ڤ塣Եҡҡͷ
ڤΪĴǿ֮һҲɱ¾ٵ塣ڤ岻սͣһ˺ټǶںڰУʹվҲһŻɵʶǵĴڡ伣ıױȡ
Ȼոڤħһֻ֣˶кħλڤ塣λڤһͷתߡ
аһϧһ̾Ϣûɢһ翳Ѿٶһ
һ֣һ˲ɱ
һǧ飬ػȷİȫ
˫ѾԺ
ֱͥͥŸ߰ɵѰǳԴΣڵϦ֮ʱһģһšͩҲѰǰ㳡ڴ
˿֮ͥѾȫȹ̣ͥҲʼɫǳķͷҲͥ񷶥룬һȭͷСǳԲĽɢů⡣
ʱΪȫ
ͥữС磬ͥȱһЩҪƷתֻЩż
˫۵һһ˿
Ѱһһ۷޽ӽڻĲΡѰֿÿһѰǶһƷγռ䡣
Ѱںһò䣬ֻǸǿһЩ
ѰںһѰѾƷһƷĹѾ׷
һǺ⣬ϾѰڵƷλʦʦŽȥƷѾսԺǼ棬ʲôƷֱҪˡ
ֱҪֻҪԼôͿſڡʦԴʦɽʵʱһ㶼ģֻҪõáͨѰĹء
Ȼ˶໥ġλʦҲû˿ֲģЩԼʱòϵĶֻͣλʦҲòϡ
ĹܾѰС磬Щ깥õģʹһҲ޷꣬൱һǰҲУǿࡣѰСԼʱ̿ڵڣٶ֪ٶͬдߡЩڻӣߵĸԡ
оѰ֮ǰռʧʱڵڸֲͬͨͣѰģͨ򻷾ֻ̺һ˿Ϣ
һ仯óͷϲ
֮ǰѰоӸһֱû򣬶زһСĽһ֮ڣ֮ǰǾſָѰڵķ򣬵ʹȥҲûյ㡣ԼԴѰߵϣڽŵľͷѰλû
ˣ
߳ľݣԵСܹһһȭ˽޵У
翳ǳ鴤һ£΢΢ǷȻûкԵɣǻ֡
ˡǷһ˿Ц⡣
ֽԵ΢΢ļʵЩ˵ң
ˡԵܳһĶҪ˵ңֻ˶ĵڤˣɱˡһܵ翳ֱӶסˣЩһ佫ɱ
ļúԵоЩھսʤڵڽ޵ˡΪٶȼֱ˻ԼξС
ʵ̫ˣ
ġ
ԼڵʱһħħԼǼһһסԼԼʱԵֻȴҪڳϲӣݵԼúġԼȴԼЩж
ˡ⣬һζлΪһлɱսƷСΪ˸лҵػҽһǧ񾧡Եһ䷽ָҡ
лˣл˼ǹǡԵл
һǧྫ΢΢Ƿ˷ܵĺл
ʶ̿ϯԺ˳һ֮ڽһƬиʮɼһ顣


ӸԵһһηɳءո֮һԺĴѾױұ֮ϴӹκΣա
ǧԿм׹
һǿֱ䴩رȥ
һ·ϵڳµĵؿǵ᣷׷ױƬ̼غ
غҺ̬¶ȸߴǧȣѹҲǳ޴Ļǳʺһ޷굽ĻԳû˿Ӱ죬ֱغҺ̬غںˡ


764 ֮ͬ
غ˵ĺ¶ȸߣѹҲ󣬵ڳûκӰ졣
Ԫ˷˲ϯʮɼһغ˺ģսͥѰԵ
漴ͣʩչһʱѰȫһȦŷصر
صԺСǬȡһϢϢǴʼСõʦ͵ġǸʱɽѾΪԼС׼Ʒ
ɽ͵Ϣܴ󣬿Էֳǧ飬ֻȡ֮һԼСˣʹʱҲ㹻ΪرΪһνС׼
ϢɫԼľˮоƷ֮׼׵ЩڹСʱô߶ˣǹƷһγһλһιͶʡ
ƷֲѰΧһһ鳤ʮɵرսͥ
ȡٿɫһȡһƤ
ƤǱϳϵģʬױСǬȡϳʵʬһ٪ʰģһƤ
ʹ׼ʱ˿ҲȻĵɴ˫ۡ
ԼСǬֱǧԷóöƤСǬҪֱһǧңѷŵĶó۽硣
˵СǬһʯ͸ĵرֲЩǻãϳѷŵʶĿ
Ӵ۾ƷʮƷϰ٣ƷöһиְƷƷϰңԴһǧϽһǧִһʱ䶼û̽ƷһʱΨһͬǶֲֲ࣬һۿԿڻãо¡رϳջֲԼС
ʿС磬ڵС粢ҲŶƷԸСеֲΪã䲹Լġ
ɨһˡĲòֱתƵԼͥҪָʲôʱ
򿪴ľݷϵõСǬͷһ
ûжٶֵʣֺʹԴԼСǬͬС죬ͫ򣬴洢ĶǾĵµĵ͹Լͨȵȣһϰڷͫ򡣵ӵǰڷһһһ߼õĴ½

ͷһ
һƽûмʰȡһһͫС
һɨɵ΢΢̾Ϣһ
СǬųǷ񣺡ݼس
⣬еͫľеõͫһģġ
ɻĿһ۳漴ͫڶͷ
Ƭ̺ӳһ˫΢죬ˮ䡣죬ȴʡ
ᱧ˱º͵˵ȥɣľ
Ҳ̲סľݹڰŵʬǰޡ
оٻأԼСǬپԪӤҲųָָľʾȥ
ľﴫĿ֮ᡣ
߽ľݣƬ̺ΡΡͫ߳ݸ󣬻ľ⣬ûкֻᡣ
ͫĴݣһڵغޡ
ͫǾһţǿŵԣѾ׼ʹʺԡ
Ҹĸս˫˫սұӦ¿ľǽҸÿ춼µĲ˯ԴǼ뱧ߡҰҵˣҲھ忴Цİǣһֱûȴů۷ʲôһֱû˺κһˣʹ˹Ҳֻӱܡ
֪ĸʱңůҡսͬʿΧۿҪۣǸʱҵֻоңҰˡ
Ұƴ׷Ҿ׷ǸʱҲңǲǺҸֻҵİһֱڸҾĹأڸǲһʿؽɾǵδ޷ûӡ
һգһһ𡣼ʱİ˫˫ڡʱҵ֪ǵ飬֪ѾһһˣһĺýңеҪɱңеҪɱҵİˣеǵĶʹļסʲôʲô
һصҵĳأнҸˣ˵ҿǵ½⡣׵ļ̰οң֧ҰԼˣɳ֮ȥҵİˡ
˵ǿһǷþ˵ôǻһǣҵˣұǡֻǸҴʲôǾ鰡ȻƭƭͬΪҡʮڼһͻȻΧҵİˣôͻȻһĻ˵ڡҵʱֻɵɵվֻܿŸҳˣΪҺõΧˡ
ҵİǧֶ˳ߣȻԾбҵǾȻΪҪ飬˵ͶԾ鲻ơҪɱѵɱ𣿡
ǼʱҺܲã˻ңҵҡֱһٴʱҪǰҪ˺ˣҵ֤Ĳ֪ûƭһˣʱҲ֪ûлңǳʹʹһġڲͬˣҵչʾʲôţΪΪþôǷԣǧʱҺܶ࣬͹˫˫ΪڡһҵĶԴڸ壬ǶԾ޴İ
Ҵеĳ⣬˶ҵá˺ҵµĳޣҺ͵λ꣬ĴлصأԸһȡ˶ҵ⣬ǲҲܽܣһֻһЩҲٳܼ尾Ӧҵ󣬲ԳĬҲҺԾĹסҪھ֮·Բ˺塣
ҵĵ£ҵİˣԸھ崫ڸִһǧꡣ
һ𷵻ؾصʱЦŶ˵ܻʹ֮һĻҲټ尾Ҳðա˵ĳ£һҪʹҵˣΪǾĹأҲǾĽ˵ˣЩʦʦʦʦòᱨ壬Ѿǰ˵ˡ
ǻصأ֮£Եʱ򣬰֮ΪʲôΪʲôΪʲôҪôΪʲô
Ҫˡħ޷֤
Ҫˡ޷ҵİˡ
ҪˡҲȥֻԶԶ
Ҫˡҵ
Ҫˡ뽫ҵ塣ǻȡĶһ㱨Եܴҵҵˣ塣
Ҳκһ顣
뽫ҵ֮£


765 ҲҪ
Ҳκһ顣
뽫ҵ֮£
仰˾ĵ
ʹҲĲƸ˾塣
ʹ˵Σ޷ů
ʹǵ±ɱҪع
ԸȥȥĬĬעԼİˣҲԸټκξһ档
ʷŵľ飬ǿпܳɾ;ڶλ֤ľڴˣ
Σ尾˼Ψһ
ЩĿ
ʼնԾżĸ飬ѳ壬ֻĬĬΪǿŬ
һҵĹ£ǿģ屾ҲûдΪĹءǳĸ׳Ƶģʹٻ쵰ҲǳӣҲҪάϣǹأһеĹأ۶ԴĹء
ʹһвʹĵİ˱ɱԼˡһԺǰԼΪˡ

硭
統ѡĬϴ£Ϊõɱİնݳһϣʹʹ羫Ĭǵĸ鲻ӡô彫õʲô
õĺԾйͨ󷨡ȵƵġġĴС
еȵĽдкһ֤һԾػ
õĽ֤ԾػдС
ѰÿһǾɾޡ
ţһţǿ
һжûˡһжԼ޴ԼΪǡԼͣ
۵Ϊ

壬ɱ䱯
κվߵǰɫݵ˵뷵ؾ壬ͻؾ壬һеԵɸǡôίô尾ȴΪһжĴ󡣡
Ƭ΢΢ͷȡµݸ㽫ȥɡ
վ㶰Σû뵽Ὣ˹صĶ塣Ͼ˵ĺԵ⿪ǳġж֪ΪصĳС˷ֻԼܷÿһԼڵıﶼһرһ壬һˡ
ܴȥʱἱҴ߳۽ɴˮȴһն˵Բܴȥ
ᣡ
ʱоŭ׷̧ͷߺ޵Ķᡣ
߳ľҧ˵ᣬŵͫѾ˵ĺˣҵº֮ĶԹҲ˵ĺˣһвֵ£ǹعضƭõȡ²磬Ǿ壬ѵԸǶ𣡡
Ǵ£
Ǵˣ
µĽôңѵԸҲʵ𣿡
һҪļֵǾȫ
ǾԲóԿԸһҪɣ
һǧྫȺ鼤ߣྫŭ𣬸ྫ麬ҧᡣԸǱʹǱӦԸɡ¸ȫĴҲҪӳ
ܴȥŽܴȥﰡµԸҲǾµԸҪǣҪǾǿҪǲ衣ﰡҶˣҶˣҶ֪жھͿսʤڵѾ޵Сδضδض֤츳»ҪߣǲǾҪİ
ڵϱżޣﰡǵĹִʧȥ£ʧȥλİʧȥĴУĴǿ尡ʧȥ̫ˡȻһҧŭĴ𣬡ǲʧȥһλˣǲܰ
Ŀɿڴ
˵ÿһ仰ģĲ棬ȴξ
ǰ޹ˣ츳£Щ˵е֤ӿֲʧȥһλᣬһεõĻᣬͬʱǻʧȥ˾ǿп֤
ڣǲʧȥһˡ
ɫĮȻĿһУĮȻĿžĺޣĮȻĿǣֱоĿ⿴Լ
һף׸һ۱ͷʹ޵΢΢ɨо飬ɫĮȻ䵭˵ŵĵ£ˡͬʱӾ飬ȻҲҵͬţ
˻
о鵹һֻñĸоĵɢ˲ǲ
ܴ⣬ܴһΪŶԪӤΪʱǸʱֻһ۲ܴС顣ʱĻ壬žδҪȾ塣ǡ¶ζЦ⣬ոǾⰬһ
оĵͷ
ҪΪҪҰǣ塣΢΢ҡͷǲġֻܹǣ޹ء
ĵ£ͬšȻ֪ǰпܱΧɱΪ֮һĻᣬΪһǾ½ǵĻǰءһȸ֪ʦʦʦʦòҪ롭΢΢̾Ϣһǲұġ
ֻ̾Ϣ
Ҳᱨ壬Ҳ壬ΨһġҡǾĸ߰ǵĹִǵĹʲԷ⣬һвûʵƥ䡣ȴԾȿʼֻͬǽȥǾԼԼĸ߰Լ̰ʲôʬ׾ˣ壬ͬŵĵ¡һưá
ҶԻصԶˡΪ
˵תߡ
ūūۡĴǿжûȸūǣ̫࣬ǣʿ̫࣬ǣʿΪ̫ߣ۸ӡͱ粻ϲūڵԼҪõūԼֻ̫࣬ūԼģֻūܱܡԼοˣ
صԶʵ̫ѡ
˵ûд˵Ϊ;ĶԹ꣬ԾĹ۸кܲ˵鶼ûнﻹŰ壿Ҳ˵ҪؾֱӽݸԷĳԡ
£ҲҲ壬ҲҪ


766 ֤
ʱ佫ߣƷµʮƷµʮһƷƷƷ
еߣǶôתԪ˷ʯԭȫƵԼͥ
󽫾иõԺеֲͺͥ
˵֮һľƯǵ֮ĵһƯһϴϸ´ԡ
ͥʵ̫ӴѾڵٱϣȫΪһʼġɵ?ͱʿ֮࣬ϸѾͥ
ȻǳֱжڳֱֻͥռݼСλá
ڵ֮ͥܳΪС磬档ҪԼԼͥЩͷۡ
һҪ׼Ϣͥڣĵرͥɱ䡣һô󲿷пտա
ʮɱɣʱֲˮҪҡСҲסˣʱſԳС硣
ȻͬͶϢܴܶ࣬ɫ;Ʒо棬๹СİƷоǲֱʡ˵һ
ڶԭҲܿɣͥʱԹ⡣
ҵڶһڱʲôҲˣѰֲͱҲܳɾһӡռ̣ΪСֱ̼һ
мʶģֱǧСǬһõƤÿһľԼ̺ĵرǳࡣһԼСǬ֪е̺Ŷĵر̺ŶļֵùСǬڶֲȪԼС粻ܽ͡һֱ
Լ˶
ʱԺεƤ̰ٺųƹεߣֱӹεʮɡ
˰ʱǽѹһ飬Ϊ׵׻ķϵ
Щ鲢ûߣû¾ǰһȦÿ춼оǰѰҳʼ˵ĻЩ˵ˣ˵Ҳûãһվڳǰ˵һ仰˵Ҿ͸㡣
ŵʬֱսԼС硣˵ܸǾ壬˵ĵ£˵Ҫ߰ãҾͲ㣬ҾԼš
ñѩһ翳ҡͷһ٪ʿܻǻûһūľˣûˣ
ȻūǾûūľԼĽͼ֣Ǿ츣ͺԵЩӡбĥǣб»ǵǻɢǻ治ңҲԸ
٪ǶԾ鷢ǳūľ򣬵ôһ˵ҿƽȱԼˣֱ¡ʹڻָ츣֮츣ҲԸ⣬ҾԸ⵱ūȻֻԸ⵱ū
Ҫ뿪ǵʱɲʼղǡԸžŰɣŵʬԸžŰɡҰܡ
뿪ǽսСǬƤЩҪȥǱϳʵƤݷ̫ĶЩдá
Եʹ̨չأһ·Ӫطȥ
·;Ѵ½Ǿ嶼ɹȥ鿴һЩֲռͥӦ߰·һֱʮһ꣬ǳֻͥ˺뾶﷽Բ
Ӫظ֡
ʮǰĴֽսаͺȹλԼһٰʮλﵽǧˣʿ
˵Ĵ̣Ҳǿʵ˵ĴλѾӽԺĴ÷ҪʿɶֹҲԺĴʿʵʵ֮ǰΪ壬Ϊ˲Ĵǡ˶ٺܶ࣬һǰӪصʿ򡣼ʹΪȥսǲݽǰͺ̡ʵڲҲ̽ӪΧգһ౦ڡ
սλ֤棬Ⱦһأȱֻȱˡ
ĻعӪפʿ⣬ǰÿһζһٶŷһΣһȴֻͣ˶ʮꡣפʿе׳عԭ
ڵ״̬⣬˵Ҳ˵
Ĺֶ֮˲ɱԶСӳͨȻ߲࣬ȴȫ
ڵ״ֻ̬ҪԼСͳɾֻһҪꡣ
ԭҪôʱ䣬ͥҲСĳʵ̫ˡ
ûӪعͣѴ½ֻǺͳ̸Ƭ̣ûҹͷشء
صĹԱĳֺ⣬Ͼһû೤ʱ䡣
ձڱչأòϾҲǶʮûм档ֱӽƤӸ˵һеĶȡ
˵֮󼱴Ҵҵͨפش󷵻Դ񶦳ǣִ񶦳ֱӴ͵ۡ
۵ӣȥҲΣһμҴҷؾҪۡ
ۼªľУԺõСǬڷڰϣָûԱߵΣ漴˵һϥһ
۵СǬǳأȻûʲôҪ󣬵Թ۵ӵõСǬͻ
ҴһͻСǬҪģҪ֤ԼõѰѰѾΪҪϾ̺
սսĵǵ֤֮أɢĴƬҲࡣ
һƬĴǿռݣҽһֳʮ飬ÿſԭʼѰħħԼڤڤĴʮÿռһ͵õһһΪҪҲҪҪȻεҲԼ
֪˶೤ʱһֺ־ӿľݣһӰϡϵ˺ʵòΣϡоӦһŮ֤
Ů𰫼ϵСǬ㶳Ƭ̺תӿ΢΢̾Ϣһ˵ˡ
ǵӦ񡣡Ƿ
СǬҷǳõĵӡŮ΢΢˵ʮǰĻǸоǱΧĹǲܶ֡
̾Ϣһʦ˵;ŵĹ¡


767 ֤Ľ
ľƬ̵ĳĬ
ҲŮԣҲλ֤ʦĺӣκٴ̾Ϣһʵѡ񣿡
ûҪ˾塣
֤ĬƬ΢΢ͷ˵ѡǶԵġΨһ֤Ƣԣо嶼屾ıԼĸ߰˭Ҳﲻˡ
㲻ŮͻȻЦ£һµõѰõл㣬ֻʱ֪֡
飿
顣Ůһ֤ĵطϢ˭˴Ҷ֪õһѰԭ壬õѰ֤ҵ豦ͻӡǰĻϢɢȥҲ֤ˡ֪һ̽ʱ䣬Ѱ״̬ģõĶʼģԽԽǿǾŸڣͨԴõһ飬ֵõѰ飬Ѿʮ飬ġ
Ů֪սĵĽ˵ǰ˸ħ߸ڤ߸ʮսսѾȷϵ岻룬Ѱ嶼ԽȥͿ˭лԵҲڽսڶ࣬ʹﵽڣκһҲ˲ɱ㡣
ʿս֤ٴͨûͨͨˣȻڡ
֪벽ɱʿҲ֪Ϊʱͨ۷пܶԿǳҿɲϣóȻǰսĵش
ɡбҪȥһˣûҪͲȥƬ̣ƬҶûжá
Ϊ֤Ů΢΢һЦΪ˾޴Ĺףʲô
˵֤֮Ůüͷĺϸ
ЦҲ֪Ҫʲô
֤Ů֮Ҫ˼ʲôΪʲôȱֳɵģ治֪ȱʲô
ɡŮ¶ĵЦݣɵ?ʼѰûУʱıʿҪкڲſʼڡھʹڸ㣬ͥһʱļٵĻӣ̺ͥһ˿Ϣڹһʱ䲻С磬ͬʱԺķչҲо޴ĺô
лʦ塣л
û뵽ʦ廹ԼΪõĽΪںԼΪ֮ǰѰʶλʦʦ㣬治ȱЩΪأЩӲҪҲΪʦİ취
ˣȥɡ˵֤Ů޵Ӱ漴գۼ䳹ʧ
վԭգգۡ˵õġɵ?ʼأ˵õĻأôˣ
룬һЩٴǷ뿪ľ߳˳ɽ͹ƽ̨
۾ͺڻУܶǺڻɫǻ硣ʵҲɫνĺڻɫǳĿеĻӣ룬Ļʲô
ƽ̨Ե˼оС
۱˿ۣȴһĸо˲Ŀ״̬
״̬гڻУΧĻϢüĻۡ
ͥںδ֪
ںδ
üֻʾͥڣʵͥٳ֪
ͬû֪Ҫ
ͺƿһţֱӴüӿֵͥĵطȴͥѰѰܡ
ͬʱͥǼʵӤЩϢֲֲͥ΢΢ҡΣ㻶䡣
֪˶೤ʱ䣬վ
ʱ˿ͥڳ˴أ֮ǰõĵײԼܶǽɫ֮ͥڣһɫʧȡ֮ľһƬơǽɫԼķۣԼԼеɫʡһɫĹâҲĿһɫĹǿͷϣǸоЩСԼģԼСףԼҪʲôͻʲôֻǲеıֲ
ָоǲ¶һ˿Ц⡣
СȷʵУҲȷʵҪЩҪЩĵرȵȡ
Щĵرֲ˱ģһжǻľ֡
ʲô֪ٻС
ͱڣͥɣؿʼʱԽԽŨ
Ҳ·Сͺƴغ㶨ɣٳ֪ʲôԷɿٶȳɳ
ʵÿһǾɳģûһĿγɺͳɳḶ́ͥȷе˵СԼһЩֲھһеγɹ̣Ҳ׳ɳ
Ӧþ֤ʦδ˵ھ͵õľ޴ĺôȻû͸̱ĻʼֱۣҲӸĴ
ڡɵ?ʼƺ
ɵ?ʼǲڵģ˵õģǰĻ͸Ȼͻˡ
Ĵأʱڿ˵Ļ㱨Ҳ΢΢һ㶣ôͻˣ
ͷһʵҸո˶೤ʱ䣿
һӣɻĿųôʳôĪ⡣һͨʱͨ˵ͨ˾Լʱоҡ
һӣһӲԼص·;ʱ
ˡ
ԭڻиҲûʱ䡣ԼҲʮǧ꣬ûʱ䡣ʱǴ򣬴ǻڻûʱҲ۱ҲֻЩʦһԼչֳӡ
ۺԾǷ뿪ǶʱܽţҲ˵׼ʲôʱλʲôܵ˾ͻ뿪ȥչءǺʹصһȻʲôܣȴ˵УǳݵĶ
ȻչһӣƤҲûüֻǲ鿴һ¡ֻǵһͷѪط鿴ôһҲ𾪵ġֱһǧֲĵرЩԵر۵ķۡ
Ƿǳۡ
ϳʵƤȻûСǬôۼôҲֱۣƻ£аհ


768 ̫ϻ

ǳҵĴұһЦ⣬ѾͲˡ
ζعζžٿζſкӡ
ֻǡҪȻӨӨȻһЦǸĺӰɣʱӮε۹̫ӵ߰Ŀžе㲻ϲ
ʲôƸǸƸʹСǬҪãտӻЩϲ̨ͤ¥󣬼ֱǽһִִͤվʣվ˻˰ɡҲϲжϲ
ϲ㹻ǿʵ͸֮ǰƤʩչС΢ƺıһ̬ҽ߰Ķȡտ϶൱ϲڼʹһҲûˡѾγɹеʶҾǲϲ
УԺٸһõġ
˲ԼʧЦǺǵĴӦ
ĺöɡЦıסҿҪСǬңǸ
ͳȥ֮ͻȻе㲻ᣬĴұصĳ
΢΢漴ɹȻһЦ㣬ƤӨӨԼá˵ˡ
úúøϽȥɣҪչˡЦƣͽƳ⡣
Ц˳ƽҲקźԺҾߡո·ŵһϽͷߣսĵĺ˳һۣϴֵЦ¶ϡ
Ȼֻ˶ʮʱ䣬Ӯε۹Ѿ߱˵۹Ӧе
ʮ䴫һ̲ͣĴͣ׽Ե˴ͨ·ÿķӮε۹˿ڻﵽʮϣ˿ڻǵ۹Ļ
Ӯε۹Ķǣָˣʱ򿴵ľľ󡣲ƽܶ࣬ʿͬ١
ص۹ʦȺߴʥأһʿػۡͬӮε۹Ҳر˵ĵط
ͨĴ󣬶ҾĴҲԶçģŴʿӮε۹ķгΪĴڶеơǰսͨŴΪʿǰҲӮε۹иӸ߶һЩҺʹʦҲֿĿȺ
Ӯε۹ֵңóͷ΢΢һܵӨӨǲڣûйر֤ĹƽͻӨӨڻ˵Ӯε۹ĹԱǿ׵ġ
ˡشŮĿɿڴĿų漴໵ĴһŤͷܡ
ˣЩǹ˻ˣ
²¹ţһŮŤͷܵļƾ¡
ܣҿˡŮ޷һĳʹһ·ϻŻͬߴߴŹ˹ˣĴݸ߽ʹʹȻĿǰܵŮ٣ٿŵĳʱЩҲЦҲǡ
ЦԻͷһ·Ůߡ
˵ʹǻƹ̻Ի͵ĽơһʹҲС߹հ˹յ߳ԶŮֱӳһ֣˯ߵ
ֱӵ֣
ǲɵó鴤һ¡ӨӨȷӨӨķ
ӨӨӨӨˣˡŮһ߬סӨӨɫֵ̿Ĵţܣҿڵģܡ
ˣӨӨզզһ±һ̧ۡ
¡һӨӨһŤͷܣֱײ͸ǽڳȥվǴзһ㵸ವһ·ʡ
˿ˣһˡ
ɳǧظһһŤͷ
һתͷɡ
ĴݿվӨӨԣ̽ŤͷЦţСӣ㵹ܰܵҲܲҵġ
㻵ӨӨһͻȻ󣬡ףˣ
ವһŤͷɡ
ЦõĸͻȻһǰ򡣡
ӨӨȻͣסĿǰ߿ա
ûУƭˣӨӨһŤͷųȭߣƭˣƭˣƭˣ
ЦӨӨ¿ųգգۿ˵ƭңԭˡ㿴ҶáôȵˣǲҲҪȶԴֵǰʳָָؼţǧôСۡ
Ц߬סӨӨ֣۵ʵң۲ۣ
ۣۡۡԭˡ
úúãлӿЦ֣Ҳԭˡ
ģ
ģ
ԭˣǣӨӨɫһӨӨŮ䲼ҲúܶǰɣҾûд
ǣûûӨӨŮӢΰǰҲû
ǰʲôˣӨӨգգһɻϸԼǰ쵽ʲôˡ
֪ǰʲôˣһ̯֣ʲôҶ֪
ӨӨĿɿڴ㲻֪ʲôΪʲôҪ׷ң
˵ҸմӴ͸оȲҪ㣬㲻ңҾ׷㰡׷Լ쾭尡
˵ǸŮզզһһէĲעŹ֡һŮҲ˼˵һӨӨ߳ŭأԲ粻˵
Ȼ˵ӨӨСʱЦ⣬ü¶һ⣬Щϲʤ
ô£㾿ʲôԼظ˵ҿ϶ġ
ҲҲûʲôӨӨЦ£ҲǡҲǷǸǸ֪̫ϻʡ
һ㶣˼Ƭ̣ϸֳºЦ⽫ӨӨڻģ˾ͺá
ԼĸףȻͬİ·ԼסȻڳɽȸѪϾԼסһԶ޷ϡԼףҲӨӨĹ̫ϻʡֻΪͶԷĶԹذس齨Ӯε۹˶ɻĪԸ̸£͵˲ڡ
ӨӨǸûصģ˶Ӯε۹ûأҲӨӨȴ෴ȫȫһصģֻزԼҲ֪ǴģҲֹء
Ǹˣ˵Ǳûκδڸеˡ
ʹôշѵʱ˻ʯ˵һ伸˶ʯֱӷУһ仰˵ⲻǼɻĪ˶ͬĲͬ
ڴغӮε۹ܱȣַľҲʲôܣپվڳһԳҧʹ޵ġ
û¾ԴشţʱҲתתǰӮε۹ӨӨƵڵҪһӨӨˡӨӨҶԳȭһӲԼĹֲܽйĳȴ˿ҡ
ֽ֮ӨӨΡӨӨ밡˵̫ϻʾʲô¶˵ñģ͸һ̫ϻʣ˼ˣͱˣҺֵܿġ
̫ϻ֮֮˵ϳԼˣǴ˴


769 Ů˵
һ˾ͺӨӨܸˣߴߴ˵ЩŮʵȤ¡֮ǵŮĺܺ档
ӨӨΪ̫ϻ£ð̫ϻӨӨġ
³ӨӨҲû˿Ľ٣Ȼ̫ϻҲٻӮε۹ĵ۶ˡ¿಻ʹ졣
֮ǰγսض˵ȥĸˣŻȥݡ˼˵಻Դ硣
ȥˣԳ㲻ǽ٣εĲܹίԼûҪɱԼһҲǵġ
˵ʲôҪ˵ʲôϾǸףôֻܺǺһЦıʵǶڸĵֻеĸ飬ֻеܻֻҲζŶԸĮӡ
Щʿʿ˶ôģ˵ľˣϰˡλӱ׷ɱΣڵϦԥԥġѺȿھȥ
ΪʿΪ鵭ʿʹ֤Σ
Ǿţֻ֪ҪԼ뿪˾п֤ܽǲҪԼ뿪Ȥˡ
żգʹڴҲչͨڱسͲˡյĳԼһ龫ʮ⻹ħħ嶥˽Ҳ϶ħ塣
Ӯε۹ֱͣӨӨЩˣ·սߵ񶦳ǵĴ͵Ϊ˵Ӯε۹Ĵ͵ľԶ񶦳ͨ·;Ҫʡһҡ
һĴûдʡȥһӵԼС磬һٴдŵҲ黳˶ϰˣ᲻
ԼѪôȴһЩ˼ʵõС̫컹ûüСΨһЩ᲻õСǬǼȻϲ͸ֺη
СǬȹƷȻû˵͸òƿʡʵҲˡ
֤ôСǬһֱԼҲջءս⣬СǬǻز֤ۡһСǬ㲻ʲôһˡ
ͣΣһЩƷ
Ͱ׽Ե໥ôҲûȥӲԹ涨
һγոʮ꣬Ҳûдȥ׽Ե뵽ս߶߶ȴܺͳֱ˵
λƶĺĵһͳ˧Ҳа취Լĵû¾ȥҳĵ£겻ͳĸ䵭ǼҰ׽ԵЩҾͱȽ䵭˵˱볤飬ͳɻˣɲ˼Ǻõģ°˸ϣôߵΪôȨ˶ǡ
ĵҲɵģ֪׽Եû⣬˼ȷʵԽԽءȥɣĺΪȥˣԼȥ᲻úӡóɣµĻԵ
ȥŮҲа취һͫӨӨתóȫ˼Ҳ˭ֻҪսһͫר˶˭Ҫȥսͫ⻹һЩС˵ϲϲǸҪ㡣Ҳаɣǰ黹顣
Ӫ뿪Եλרְʹ̨սھ̨ʱСڵı仯ʱԪţʱԼͨ
һεĿȽԶ·ʱʮ꣬ǺԵλʹƷ̨еٶҲҪʮҡһγֱǰսǴĿǰȥ
ڶνսݻٺڽ¥翳õϢһħħпӵѰϢȷУֻǴּֿܡ
ڽ¥ҵ鱨ۻǰɱ͵ȵȣרҵЩרҵַʲô߰Ϣգһʯϲⶥ֮κǿмֵϢաλħϢһǧǧϢܳһٶ˵ʲôչʲô˵ͷʲôȵȡһٶϢһ𣬺ڽ¥õĽǶԷпѰϢȷУڽ¥ҲȷСڽ¥ȷϢΣյĲλħǺڽ¥
ѰڤڤԼħħĴ໥Ĺڽ¥ռЩϢҲΪãҪϢ̫㵽ҪʲôҪһѰڤħ
һγǰʦɽɽѾȥսʵ£ȵиȷϢ
һ·Уδ̽ա
սԼмʱ䣬ܵԼСĺٻ̨ϣҧһǷ˵̸̸
̸̸˵ⷬȷʵҪҧҧΪﲻﾫϳЩһЩ̸ϲ죬ҵĹϵȽ䵭ǰЩż˵ЦżһȾƳԷ
Ҫڣֱ˵ǹڰ黹̸ɡ
ǰ顣
˵Ǽȥ硣
һȷʵ֪Ϊ⣬ҲûôҪעעҲһ㶼⡣
ǹھ顣
ǸʱоΪǳὫռΪУ뷨ǡϾһȫǳЩҲūͰڷǳսƷ߰ĹִľΪӸӦǾģҲòսƷǳõʵ
ǱΪռΪУҲ⣬Ҳֻﲻ
Ǹʱóȷʵû뵽ҲȷʵסˣȻó̫ˣӵк;һе١ŶΪսͲ˭Ҫѹ¾ΪĴǿеų;һ㡣ðɣƺǻġ
ǸʱֻλСŶȻܾҲֻ˽⣬ҲֻôԶôߴϵΪĳԶǣΪ⡣
֮һȽľ顣Ŷ࣬Щ඼Ǳֳģʵ֮ҪԭǰθԼľ롣һοΣһٶξǵˡ
λССͲԹĺ롣ȻҲܺͳͨ


770 Ծ
֪һ·һþ˶ܸܵƽһ·
һ仰˳ȤɫĿ΢΢ͷ΢΢ҡͷ·ҲĲСΪĴҪľǶԱ˲ƽ
ƶȶǹƽģľǲƽǿҪƽӦܵƽı
ͬˣߵʱҪƽΪƽͲƽǿߣҸôųΪǿߣƾʲôûκθ˽ƽ
ҲõǿߵĵλòûŬϸĸࡣ
ƽѣνĶЩϷ˵ռˣʵ˳ԿνԸ֮ҲɼЩԸ˵ʲô̤̤ʵʵʵµˣҲֻŻþ޴ҫû֮ǰҲᱻ
ĻĬ
κ󳤳һҪƽⱾǲƽģ˼𣿡
γΪĴǿģ
ɬ죬ҲѾ֪𰸡
λ֤λ֤ͬھλ֤һôݡĵλ˼Ĵۣ;崦ͬһ׼壬ǲƽ
ҪþҪҪܴۡᣬ̰ͼѰɱǵĸŬɹ˾ʵȻߡĴ۾Ͱ뾫ȥҪȻ㾫ž޴ˡ⡭Ųżûи˴붯ֵľһ
ǳܵķգҲǴ֮һ̾Ϣһһ㶼ȴ֪Լɱ˴˵ЦĲ˴ڻڲڶÿǣǵʲôʱͲˡھΨһ֤Ҷ֤֡ǿǸͬھġ˵֤ҲңʹҲܡΨһ֤䣬ԾԼֱ֮֡
̾Ϣǳ࣬صķϣǿǿɱսбĵĴǿ塣۶Է˭㶯ҵҾɱ㡣
Сȴô£ЩۣĬƬջǲĵһ䣬ָָ˵Ǿȫһλһģһ治֪Ǹ߰ʲô
ɫһ漴Цһ̣߰˼ȡûӦȴҪϡ׳˼˭ҲȲˣֻԾȡһΪ֤ǿĵλ
ǡЦôǰûƽȣûνĹƽ
ǲҪİҪİǻḶꡣȻɻǵ飬ƽȵġ
ͷ
ְûеõκλرǽж顣õرְǽаְҶƽȵġ
ΪꡣһҪһ顣Ҫһھ顣֤Ҫһھ顣
ҪԽɫ졣
֪Լ⣬ҲֻԾȣ뵽ĹҪԼı侫塣
֣صĵͷֻԾȡ
ָ飿ѾˡʵǸָϣһϺȡЩ鶼һĸ߰һΪǣʹЩӺڽ¥ūҲɸ߰ԼΪǡѾΪūˣ⵽裬ô߰Ϊǣһ㶼֪ҪŬȥı״һ㶼ԼĴ
ʱʱԪÿһһʱ䣬ܲͬƶĺôֵ⡣ΪݣΪһݵԱ
ƶҲ⣬ȴܽ⡣ƶһַΧǱĬĸı侫˼룬𽥽Լûʸ߰ʵǷܷͼǿֻзܷͼǿпܱǿ
Ǿ屾úƽȻ󲻵òսսӪټ򵥾塣
壬ħ壬սݵҲֻΪ˷ԼԼԼս״̬۷塣۾壬ܲȥսͲȥ
ԣĿᣬȥһϽȥһС磬ЩġｨԼľ
ǰһڳСͳϽΧڡǷһǷСĿųϣܻĴһȡҲӪصѴ½֤ĵ
ԡ
ȻһЦһٴǷл
͵ڵõıӡճܵõԴһأһҲĳͬ⡣
ô޵ķʸһǰѾȥһٶ꣬Щǹһһĵ˼άʽнӽơ
ЩڴܵҵĻӭصÿһЩ߶˺ܴ飬ܵ˲ٵµǴص˶ھôãкܶྫ忴һЩΪ
ʱƣҲӦ壬ҲǱĬĸıԼ
СϽѣû೤ʱٴκ
һγٻһϽɳһ컯һƷ굤һǧƷ굤ŰɣЩҶĹԸ⿴һЩһЩΪõδȥŬ
лڳĸлʱֻͨԣһᱨǵ֧֡
ȡһ񾧺ʮʯôȥôྫ顣
سҴǰصıԵһļһЩڵľ黹ĺӡǳµЩūԺľū
ںڿӣмһȴУһ㾫Ҳһѡڵľ顣רᾫС⣬廹Ǿ壬壬Сĸ׽
ȻˡԵǾ˳һڽ¥ɡ
ǡԵͷӦԵһ·ȥڽ¥Զ໨һңս˳ûʲô
ƸһЩӣ
ǹᱻ˵˼˼ЦһЦ׼ūѰҡҴо麢ӵʱħ壬Ȼһȫ
ūУħЩ鷳ҲǺ鷳һΰ׽Եǰս϶ȥսʹЩֶץһЩħ飬ԪӤҲС
æѣҪħ


771 ս
սʿΪսʿ١ȫѣûһȽϴĴ½հǳ½ġ
ս
ǲسսԶ֪ԼѾսܿǿ޴Ĵ½ȵԵѳ֪ѾﵽսΧ
һΰ;ٴδݻһڽ¥õǧԼūнūǧһˣȾūˡڽ¥αȽϸߣ֣ԶھܰС罨ķۣóֲԾܻӭūûиջֻܵȴ⿪Сˡ
ӿЦǳһںڽ¥Ϸǧ˰ԶԶġһȴȳڽ¥гˣȸ񾧵Ƿ
ʲô˵㣿쵰
ȺͶԷһȳɵԷʿһЦץߺڽ¥һʿ˵֤ԺҺڽ¥ȥˡ
ǰսܸܵһսǶôĲҡ
һѴ½աеķԲеķԲֻмебеĵţеȻϣȴ鲼һѺۡ
½ѵģҲѵġЩռѷ쵽ǣһѷС˵ս˲ƻŵĿһ뼸ʣûʲô
½ѣҪҵǲܵģҲѡһƬսںڰУżһ״ӿлķ
ڤΪʺǡԵ̾һսʮ꣬һҵΣգԾ뿪ˡ
˼ֲ١
һȥĿܿͷЩ½ֲڡҪ⣬ֻҪпܽ׵Ĺâ㹻ˡ֮治Уֲ⣬ïʢȴȽ졣
񾧡ԵЦȻūҲ١ū񾧵ġ
ͷһȥǰɡ
˵ǣֻǸսͳһ֣ǲ˵Χǽĳկǡ
սǲ󣬵ȸСȫеҪһֻǲûڳǴڡΪǺСҲֻܶҲչ̽աСڵԼһȱʽٳڵСͽ˾¥
ǳţûгʾ֤;һ
ǲǣðǰսˡΧͷһ֮顣
ô𣿡һ㶡
ֹǳֱսΪ׻Цģû˵֣û¼ʶˣսǺټˡ
ǣǰ̫ˣ
ڽ¥ͨͨʿ𣡡
ʱһո߳ǵʿĿһۣһٶǰ㲻ʿھͽˣ㲻Ǽðİɡ
ӻδΧ뿪СĽĶųһٶǰʿڽƭذɣ
Ϣû΢΢ҡͷֱӵݳԼսơ
ʲôϢɻͬʱԾ衣
ǲֻ˵ҽ˺ڽ¥ɣһ̯֣ҵһֻ˺ڽ¥ִݻŶʱ˳·дݻһʿԻˣҰæ
ʶԻ
ӻҪʣԱߵĻѾȷ˳ݡ
һ֮Ե⣬οѾжˡδʦס
ǰҺδʦɫӹǷУһ̽кãкµĺ£ϵϡǰרҺδʦֱ˵ȦӣδʦϲĨǡ
£
Ǻ¡¶Цõı顣
߽ĵķС
ǷҲսҪǹһЩʳǽһЩõƷе̯λֻٸ߰ʮƷʣĶ飬ԪӤһûУ˵׼һԪӤʿвǲֵܳģǷֺöһ㶼˴
ڷбԵһá
߽ţΧûаݷƳķλδʦȫƣҲˮƽʦı֡
ֻһΧĲ輸ڷİӣһһΪߡ
춯̧һ漴ԹԵԼĲˮ̲˵㵽Һþк°û¾ͲҪˣʡĵƷ衣
ǡ£
ִһõĲãͬһûʲô£뿴ʦֶûС
һȻվ̫µӶڵϡ
ǸǸԵȡವһ߾ʹܳȥգۼʧڵ̺šٶﻹһ̬
Ƭ̺߹һɫͮͮ΢΢һۣСһʦֶհݼʦ塣
ǳˣû
ʦɽĵӣҲǷǳĵӡҲ˷ǳš壬ʿҲ֪ˡ
ղǾƷʦѾֻûֶѡ
𣬻ûüףվ˵ʦ壬뵽һʦҪĶѾ׼ˡ
˵֮΢΢Ƿص̵ߴ˿̶ڽ³ע⵽ԼĴڡȻδʦˣҲԼ̬ڵʦʦͷ˾ľˡ
δʦһ¸ɴ䣬רﲻôȤˡԴ˺ͬ̾
ԼҲʱһ·Ҳʦһ㶼ǲôףҲ˵ЩֱֱȥҲֻרע˲ĳһȡóɾ͡
ԺһΪŮΪϲˮ͵ǰԺԺˡ
ȡһͫݸ
ӹ鿴ҲõԼҪϢ
˵ڽ¥ֻȷħڵĴħӵѰĻôɽȷϺ󣬿Կ϶ħħӵѰ
ʲôۣʲôַȵȻȷϣϾпɱʿõսƷλħһΪΧʱˡ?ƣսʤʱʩչˡ?⡷ջС硣
Χʮǰʱڽ¥ûеõϢʹϢҲٽһȷϡ
ɽսҵգúϲ̽ٵϢ
սǣʹħʿҲͷϣ֪ʲôʿṩϢǴδսӳһϢ˺ա
ڿȷϣڴħӵѰ


772 
ģ
ôż
ͷһ˵ʱ·ϴݻһڽ¥¼ʮڽ¥ʿͻҡҴ¾ߡ
ⲻ£ǣŶԷߡʮڽ¥Ѿݻҿ˭˭
ٽʮ궼һطչأǺסտǾֱԲãһٲ̽Ϣչصĵطһ塣ʦˣʦԼڶǺġĴΪֶΣΪʱѷ֡СʦҪȥ롭
ܵһɻصǿϢŴ졣ȻοЦһû˵
ֶ֪Σ֪ҵֶΡ
ûм˵Ѿˡ
ѰʲôһܶõֶҲװסȴֶ֪Ρ
ѰڵƷܶ࣬оֶΡЩֶսûãսʱȴҪáֻЩֶβʩչҲݸͬЧЩֶѲ硶?⡷?򡷱Ʒ̵ȵȡЩֶηǳԶӰ졣УƸĵȫʩչֶΡ
ȻʦӦûʲôΣաٴȡһͫݸٱչصĵط
ĳóȻǰȥѰ٣һͫҲûмضԷڵλá
סٵĵصʵս۾ʥѪλģ
ʦ廹ȥʥѪӪذЩЦáʥѪӪرһ˵ǳġɶ۾ĸսһһĸʥѪӪرݻٶйϵ
ԸȥӪһֹ̯Ц
Ļ̫ӣʥѪͶ۾嶼ûӪءҲЦ˵ʦһ֮˶սʥѪͶ۾ƽ⡣ʵò˶ڵսʥѪͻȫܡʦҪʥѪϳս
ʲôкݣͽкݣ
ʥѪսڵʿõԵĻټٶһ룬ٱ١
ûôࡣǺЦսҪǧʱ䣬սҲҪǵĴӪһ븲𡣡
ʦʱҪżҡҡͷ˶Ѿ֪ʥѪľǴݻٺڽ¥ʦ壬ͬһˡʦȥӶʹӶʱͷ汻Ҳ֪ʦ塣
ĳ᲻⣬ĳ˵ѰĴκһڶ޵еĴڡ֡ЩмɵЩΪһֲҲֵġ
ͷҲ֣ûս೤ʱ䡣Ӷʿȷʵܷġ
ʹѰʹٸһܶܲˡ
õַҲûǹͣոֱӷٱչ֮
սܴ󣬶ҵǿռѵĵط޷˲ǫ̛ɳʱŵԷչ֮
һݲ½·һƬ߹ݺᣬһռѷԶ
һƬڰһ׵˸գһӰվɽ֮ϡ
̨ͣڿУһֺԵʹ̨ȥԶɽϵĿӰתͷ˫ĿŷѪŰ
١
Ӱɫһͣ漴һ˵Ϊеһڽ¥Ѱӵߡ
һ仰϶Ѿ϶Ѱӵߡ
ҲûзϣϸܣŵһЦִ
ִЩɻ
΢΢ͷչʵǵȴѰӵǰѰɣ
ִٺǺһЦ˼øʡҾǿʾһЩӵѰҲǿϹȷʵǵִ֪Ϊλ֪ʿǰ𣿡
Ƭ˵̽Ϣˡ
ûôǷ֪Ϊǰս
ٴγ漴һӵѰ
ûֿЦţ֮ǰսΪϢһĴпӵѰǸһھǰաҽɱˡ
Ƕ޵УֻҪǽмʹ֤ѪҲԿҵȡͻȻ̾ϢһҼįԴڰ벽ΪʱӵѰҾͺܼįأ
Цһͷ漴εҡҡͷͬʿҶûжֵȤ
įֻгȤ˼ǣҡļį
ҲڵʱѣԶԼĲԼѼľԽԽԶҲˣԪӤڻˡҲźܴѹֻǴû˵һԼһŮˣһ㶼⡣
ЩѷˣЩŬȻˡʱһͬˣԷ˵ʱҪС´ġͬȦӣԼģѼȻȻԶ
Ҳļį
ҲǵʱŻѰɡϽʾһ¡
پϽͬʾ⣬Цز
ز
һھƣ泩İһҲĵǲѡսʿй¶ϢҡôҲй¶Ϣǳǳ֮һȵӵѰһõǰɱҡħӣֻи׵ʿпɱңǻ⵽ħıΪҲֻлɱңͬ⵽ҾͲĿŵ󺰴ӵѰˣûɱҡԣҾ͵㣬ŵִʺУԸϹ
ǺһЦΪǶԼͬ޵еġԸϹǵóԸʵҺͺڽ¥ìܣӵѰϢҶʱڻ֪Щˡ
ǴӺڽ¥õϢ
ͷ
ȻҹģǺڽ¥Ҽ¼ڰÿһڽ¥֪ǲ֪ٴظģҽʤ㣬һһڽ¥ġ
ѾͣһЦͳ仰ʤ˳һ
ʮɶһʣһԼġָָԼüģϢҵСˡа취˵С硣
΢΢һ㶣ǰٵһЩ͡ȡһͫӡһЩϢ漴սСָָԼüģ֪Ϣ࣬ѾһСѰ
ôһԳһڷĺɫսףսɣ


773 Ѱ
ٶһ𣿡ϽЦǺǵʵ
ˡгһϽɫһɫ磬ͷƶˣҸͷ
δһ̤ɽһ߸ߵɽ˲ըѣٸ߸Ծһ嵽ͷ˫ֽͷ
ͰԵ
̾ϢһһƶȻڣռѴزǻصһ־۷塣
һϺɫǹ˳ųָķɳ
һǹϹħһǹȻע겻࣬һǹȴҲ㹻ء
۵һϸĸǹʺܺڹħ伫Ʒȫ޷ֵǹȻһ
ǹʺӺ󲱾ֱʡ
ڴħ٣Ѱӵߣų޵еĴڣһǹ֮²飬׷롣
Բۣ
һкͲʵŭһƽ䳹׷
پԼǳ֡ԼȻֻڣڣöԷһˣԼ޵а
һƷװǿսװһƷκǿͨ۷塣ҪԼֶΣѰڣȫΪʮܽԼô
һڳ־ûݳް㣡
Ļ᲻𣿡̾ϢһԷС磬Էʬһͬ
ĻãįһӦϧģôż
̫ˣ
ǹɻ۴УϷһǹﳤ֣һǹȥħʵ̫ˡҲ̫ˣһױС㶼ò
¡һرѣ᧿Σʮ﷽ԲѴ½𽥱
ƾҲаɨܣһǹ𣬡ԷѰӵߣҲսһ
Ѱֶ̫ࡣöԷʩչɱֶΣԼٻᱻԷסɲǣ˭ʤ˭˭˭Ԥϣһ¸ġ
бȽϴĻԵԴѰڳѰֻǻЩ겻ϵĸ·ϵɱֲ꣬һһڵİ׻
һֵڰеѰӰɲǼһ˿ӿͷ
Ѱǰ۹رնһͨǿͬʱ΢΢ɢϢ򣬻жͨ
ѰѰӵеӵ֮ǰڼǿͬʱǿ˷ֱַӴﵽƷѰҲվ򶷴򲻶ټп任̬Ʒǹ˲ɱκ
įЩεҡҡͷոս޵ˡ
ǹѰתȦһתһ棬ʱһһֻرǿ׳ϡ
ǵġһЦԼ֮޵Уȴʤ㣬Ļᶼã
Ȼ޵ˣҲûиս
ͣ꣬ҪúչĦԼ
ձʦΪ۷壬ˮƽҲѾʼͬʱеҲǡ
ʱ໥ӡ֤ǳһʶֻʶһȴһеǰᡣѾʶǳ͸ֻҪ֮Ѱϳơ
ͬջܴ󡣱һֱڳѾüĿԻʼʶһ·ϲͣĴĦڽӺڽ¥õСƳ
ν?⡷ǻеһţνС磬ҲҪǻ
˵Ϊ棬ȻܴﵽУҲԽһϵͨƳ֮ͬͱԼʦɽǰԼʱһ壬Ϊ羫ۡ
һЩƷĵرȴƳһ㲻ʲôƷȴ㹻ǿıһ岻˵ǵͿѹһ
ڽ¥Сڶ࣬˵Ҳܶһġ˿ڳǰȴûзϡڵڶҲͷ
úڽ¥С֣ȷԼˡһճ˵ʦֶԱ߿ŵ㣬׼ƳһС硣
ɫʱأоԼЩѹ֡ҧҧֵʦ壬ʵڲưɡ
һ۾ͿһСУͬʱҲСϢжô󡣸οѰӵߵС磬жٲƸ󲻵ԼʦӵеĲƸҲܳߡ
ԼСʦոաžҪҪĶƣնβ
㶢ŵС΢΢Цһ¡
ҪѰѾ֣СϢƷҲ̬ƽԡ
ãҸʦ廤˵ָʦ϶̫ջһί˵ǡ
ͷһ˫ںڻɫķӡСϻ˫ۡʶͬˮһϴСܱߣ쳣С͸
ÿһС綼ȫͬÿһСصĿռҲƮѰ?⡷ĲСڣͬռ䡣
ʶ˳š?⡷ڵͨСڣսСȫǣһ̳ʱ䡣
תȡС羫ѹͬСһͬһַǵʦɽַͬʱСΪȱʧԵشڷɿֻڡ£ʶУҪƷƶλãСҲڻ
С籾ƮĴڣΪСʧȥУСܿͻɢ
һ࣬һ˫Ȼ£ڻɫСõԲǰ
ϲʦóԸҲһվһϲʦ塶гɡ
ʦֶ΢΢Ƿ漴ɹȻһЦβ͹һ񡣡
һȫѹʱСڵִִǿȸǺ㶨ģóûƿغȡ
Сڵļѹ飬ʩϼѹÿһⶼпʧܡ
ʦæţʱǺȾףǳãһԽο
֮ǰղȾƣǼֱͲϤûйͬ˺ȾƺܵġСʦ岻ͬͬǡͬӵзǷļʶȻ˶ǻˣȴйͬԡ
ãȿͷʶС統С


774 
Сڳֱû˿Σֺ˲ϯС磬һסʿɪɪ
Ѿˡ쳹С磬ʿɫ׽ŵĲˡ
Ҳɱǡء
ڶ仰һСڵʿʱһЩʲϲ
ǽҵ硣
֮ʱѾ߳ԺһϰʿԺСʮħħŮħŮΪħŮҲǸղűõģٻԼ֡
ħһֻǳص壬ħûκηǣħȴսˣŮħȴ൱԰
ʮħʣĶǾ塣
ٱϾѰӵߣڵֱֻٵȴǧʹҲн㡣ֲľһ
ЩʿӦٴһʿս磬һƷԺٴԼ磬С츣ָڶūϵĽʿϵƷ
ͶӰոսС磬츣ӭǷջѾϡ
˵֮˫ַͫһɫƤ
ͫһɨһͫһջ嵥ҲƤڵջ
ƤֱǧٵʡٺͳһӪصС磬Ƥ͵Ʒá
ַĵرȵȣһγһջƷİʮ飬ھƷֲϰֻ꣬СٵСǳõģݳ޵С硣ȻϳʵСûüơ
һβСֵƷƷĵرҲƤջԼڶʮ񾧡һһ۴ǧ򵽽ڲȣۺͳһԲѾҲֲֻֻУûУٱ˲ɱ
ɨһ۳Ľͫ׸츣һͫʶ룬漴ٵӰԺ
Ҳ²ǲӰѱͷ˵ôϲ㣬㽫ħ塢塢ڤ׷ɱĴӵ߶֣ǲ֪İɣ˭Ҳס㣬֤¸ұӻ㣬Ҳķݡ
λ
һֱΪܻɱȫԶԷݡ֮ΪɱңҲģҪջֲ̿ɥ֮Ȯܣ㻹㲻ˡ
Ϣ漰ʮѰӵߣЩԼǲ¹ġϢһǳڳĽܺɵҲ٣óЩЦõĸоͫڶԳѰӵߵĲ²ֻݣԽսӵС?򡷣ͬʱӵССǬ
ڳŵıעϾǳٶԼͺڽ¥ìܵʼĩʱ۷壬ڽ¥ħڴһȺȥɱɱ
󵨿϶ǳɱڽ¥Էͺڽ¥ս
?⡷Բ˵ûһûһССССθҺͺڽ¥⡣֤ûһճĵۡ
ħ֮ɱ塣һûгʿˡؼʱ̷ųʮǧ飬ֲ֮ʤԽԽյ춨ħ֮ʤ֡
ʮ߿۳Լʮһ
ʮһлаҲԿ۳ʣʮѰ־ֻһ˻ӵѰΪ˷ֹɱ
ʮжʮЩʱÿˣȥҲʣʮٿ۳Լɱıϳʣֻʮ
ӹƤɨһֱۣһǧСǬһСеĲȻûСǬۼͬϳʵƤǿܶࡣ˵ϳʵƤֱһǧСǬħĺƤҪ󣬵ǲҪɼеĲԼϳʵĴŵƷ˿˿ۡ
ҲҴȥҲҴңڶճ뿪ս
̨ϳŽ⿪ϳʵС磬ɿŵˮս
ʱһڽ⿪ϳʵС硣𿴱ϳʵƤһƬǽ߰㣬Сȴۣ̺ƷٻҪöࡣ
ٺͳһǰңеĲƸԼĻۡϳȴͬϳǱϷѪҲ֮𲽾ͱ˸ߺܶ࣬ЩĻСڵľƷֲϰꡣ
ֻƷֲʣսԼ硣̺ľƷֲһʮ꣬⻹һֲʮҶѪ֥
ŽȵгԺСһֲһʮƷֲһǧʮƷֲǧٶƷֲ˵ʹһ޷⡣ԼСӵлϢɢŷǳİ
ԶԶֻܼʮԼ͸յСǬһ
Щֲ泩翳߹Ц˵С磬ҲĵرС磬ҸеС硣
ԶЦҡҡͷܶȲûСǬҲǼʶ㣬һ
ǿɲԶˡ翳ЦõҡҡͷСǬûһӲݣֲ
Ҫֲܴĵطͺˡ
һɡ翳ǺЦţոտôֲֵͻȻڽ¥ǰһϢǸԶһֲ
ͷƬҡҡͷڽ¥ֲϢһпܻҡ·Ҫࡣ
ҪѰѰȻǰضԼĳŵ֮ǰˮսΪһѰӵߣͬʱ뾫رȽϽǾʦү̫Զ
ȻӦ彨ž塣һԽԽá
֮ǰʦԴ̸ʱ˵ǰ֤ĵ½ȴҪõԷʱ֮ǡɲ벽ǰĺ󳾡
˼·Ȼ翳΢΢һ㶣ΪóẦºڽ¥΢΢ʱ߹һǷЦ˵˵ֲҾ֪ˮսһ꣬һֲټԳֶӦܵõ
翳һ𾪡
Լǰǳںڽ¥ϢͨƵĺڽ¥Լô֪ˮսֲ
˵ֻ֣ҡ˲ιӡÿһֶǴÿһֶ֤Ҳĵı
ͷǻ


775 ˮս
źԵԾ̶̨ȵļ̨ٶԽԽ졣սʵ̫ңԶʹԾ̨ٶҲʱʮŵִˮս
˵սһƬ飬ԳһսĲҡôˮսȻһսӰ죬սٻۡ
վھ̨Ͽǰĵˮսһθܵ
ˮսһεϷһ貵ĺǣһѴ½γɵĸյѴ½ĸյǳܼǲƵһΪܷоǿӴεͬһˮΰ䣬½Ǻܵ
һƬսưܻЭȴɢһۼľ¡
̨ͣפڰգǰһԲʮĸյڸյֲﻨ㡣
ڸյһ˵ɽһ۳ǣӪأǡ
һ½Ҳ巶Χ岻̤벽
Ե;̨𣬳η򸡿յʱӰӭڵĿ⼴ʹʵʰעڳϡ
ߡ
ӭŴսȹŮ޸Ҫѯߺˣһ
ǳĳһЦһ֣ĳԶʮ겻Ӱڼͬˡ
ãһӭЦԶʮӰ̤ն
ǳ

Բۣˣļٵģ
һȺΧ꺮ůǾʮĹٴοͬ壬оУҲǷ顣
̫ˣ
źڽ¥ͨսѾǡȻսϢͺ󣬵սһڽ¥ȴ塣
һʿͺڽ¥ģòƺڽ¥˴ʿˡ
¹Ц棺λλĺܸˡҿʮŴսġ
ϣսԶһڽ¥㲻ǰɣ
˳Ϊ֮˳·ѡ
һƬЦ
ȻͶԷزʶսǳŽᡣ
ڽ¥ͨʿǾҪǵı
˵Щݻ˶ڽ¥ЩʿҲû鷳ֻҪʿ˳ڽ¥ȥתתҲ泩ܶࡣ
ʮЦŭ⣬ȡͬ˽ǡ
һβ֮ǰԼȥѰסԼСȫԾסҲ˴ԼҪѰҵˣԵſӭӣӵõľ¥ʮһΪӷϴ
Ȼֻڣ˿⡣ұһЩ͵Ҫǡ
Ǿ¥ϳԼҪѰҵʦκꡣ
ʦ۷壬ǳսҪʦƹսʦȥݷùɽĸյΪˮƽߵɽԽӴΪˮƽ͵Ҳ½ӴɻͶһЩĹЩʦ֡ɽڸյʦۼֱʦʥءɴսųߵų
κ겢ɽĵӣɽ꣬ɽԽ̵һЩַ֪ʶһγȥ£ɽɳսѯϢ
ɢȥκԼסЦٴ񣺡ʮǰʦѶѰϢû뵽˶̵ʱѾͽˡ
Ϊǧ˰ŻᵽˣϾʱѶ˵ֻΪû뵽ôͽ
Ҷѡǰ񣬡ͷˡ
˫
﷢һʿĪϡκ꽫ͫݸ
ɽҪ֤йʿǷоʹԼۺ͡?򡷡?⡷ϣ¶κԼûз˵ţ˵
һ仰˵Īǰϻǲɽ¶ˮÿһÿһζջʱԷͬʿŵ
лεѡӹͫ
ĪϢںڽ¥ڽ¥ֻбϳʺ١ʱɽֻǹಶ㣬κܻĪ಻ûе
ĪȴٵУӡ֤ĪѰӵ߻ܴ
Īôǳ͵ƽʱҪôգҪôӪбչءյʱǶֻʱʿ䡣ҲûʲôעĵطϸѰ˼ڵˮսľȴԷֻ֣֮һҴ棬඼ˡ

ĺ
СĽ
ͫ΢΢ü
Īʿ࣬Ͼսʱһ˵޵ġѰӵȴۡ
ÿһѰӵ߰ϳԼԼΪԼ޵УƽΧҲȡʤȻ˽СʿǷۣؼûбҪ˻Ҫջۡ
ԺпܺĪʱյʿҪôվգҪôǱĪɱ˶ᱦҲпĪ಻òվʩչѳֶΣЩֶλʿ뵽⡣ͱϳʺ٣ǶʾԽһֶɡ
ˮսκ귢ĪϢҲ̫²⣬ֻɽҪÿһսҳֵûɵһκϸ˼ĪϢֳͬѰĽĽҲŷڽ¥ὫĪ뻳ɶ󡣵ٵĻǺϣ¿Ծͷǳˡ
ˮսûбȽϼеķУǶڵᡣ
ϾȽϡ٣һսһ࣬ӪصķеʿҲ࣬ʿҲζŽлԼǻԼԼĿܾ١սʱվ˵Ĵǿشÿһδ͵ᣬսҲˡ
СκݸһˮЩˮսսбȽϴʿȽ϶࣬ҲȽ϶ࡣİһķбȽ֣ϺöҲȽ϶ࡣʮͻС
һκ˵ŵˮսĴΡ
ˮսսңԶҲʮʱ䡣ȻͷܳҲսȽϽġ
ˮսγҲ֤սγɡһźԼһεɫǹͨݴ֤Ƽǧǳһλ֤Ĵ½ⲻͨĵڴ½ϣǲͬײ֤Ĵ½׻֤ǳҲʣ޼ϿյĺǺεǽʣǳ
εתźǹתεȻȥͻǳңҲ쳣աҲˣε·½ĵشĵرҲࡣΣգ档


776 ػ
ҾлĵطָǰһƬһռȴǲƶա
˴뿪һʱǰʲôûУһƬڵˮս㲻ؾû˲쳣ֻо塣ֲ츳ǼʹʲôҲȴڤڤһָо츳Ҳֻľſľ岢ûнˮս
Ե翳ʶϯ˷ɢ֮ңɺá
ʶͬɨһãϸ־һҪ׽ĸо·뿪˵ء
ȷʵЩ˼
ܲ쳣ᾪȵС죬ҵõϢҲΪ棬Ҳɳʮǰûеֻ֡ȷֲǻ
츳ֻܲ˵죬ʮ֮ȷǻܳսĻʹ֪Ҳ޿κΡֻҪҳ֣Ĵǿ͸ұ֤һꡣ
һ΢΢ͷҲûдϸ͡
ԼʶӦ˵ʶӼͰ磬ͬʱҲ̺һ˿ϢԼͬԼ粻ͬȻܲһЩ֮ͬ
ʶȻҵȲͬԵ΢΢ҡͷڵʱСֻа﷽ԲС硭
ǳ鴤һºԵ֪˵ʲôˡС磬
طɫ翳ӣ޴찡
Ҫ˵﷢ʲô߻˵һƬЩʩչһδΧֶͨߣꡣЩطƽʱȥټ󷨣ֻҪǿȴﵽһ̶󷨲ŻʱһƷȫܲˡ
˿ᣬ̾ϢһɫЩʣҲ֪Ѫǵϵǲ֪ھǵϵûеλġҲҪѪΣѪҲûиҴٱҡҲıҲİճָ·ȥߣǵ·ǵ·ѾͨΪλҪǵ·Χ
ѪıܽӴšЩżһɳֲĵط֮һҵʱҪƾЩϢڤȡꡣΪ֤ЩҷѾǧ˵ǰһΣʵͲǿʹʮһʮֻȷֲǻþʧ
ǣԵһƲƲ졣
翳ҡҡͷ
һΡ
ֻгɫ䡣
壬
һξꪳɳҲ̽Ӧһ󷨣ľΪ󷨡Ҫƿֻʦǡῴ
󷨣Եɫһ翳ܵҲ˲
󷨲ϵ󷨣˵һȡ󷨵򡣽ͨ໥ںһγռͬЧǱ仯Ī⣬кۼƮѰ
һɳǧԪ˷³δͬӿĿռ䲨ƺλϸ۲Ƭŷɻ
𣿡ŵĿڴɫ
Ҳһͬ
˵ҪƿֻʦԼ֮ĻȻδ˵ڳ˶ʲô¡
һᣬ΢΢˵ͷ
϶ʱ¶Цݡ
ӦԼĶɲһԳģѹܴڿһ
Ҳơ˵һ䡣
˼ͬʱһ
Ŀ⻷ˣЦͷ˵Ȼܱ󣬵󷨸ӱ󡣡
˼ǣʵ
һ֪ͨʦǰĦ
⡭ڳ˾㵵Ŀɿڴ
ǿֲŻһʮһ䡣һʮſšٹһ죬ֻоſŹӡһŹӿ÷˽۷壬öԷͨĿܱܶԽž޴ôҪȻȡȴȡ
ȷӦᡣ㵺һһ˵ؽͶءҲֻгػʿԽԽǿʢҾ塭
˵ȦЩ졣
ųŽᣬǾڳڵĽǶȣҲֻ뷽跨ûΪԼã뵽ȫ塣
Ա߾ɫһ䣬漴ߺ죬΢΢Ƿһ漴תᡣ̾Ϣһ˵ӽԺһΪŮ
Ҫİµľ뷨ͺ;˵󲿷־ִֻĮӣΪϾڳСľΪߣҲֻΪοΪνĴľ͵壬Ժܶྫ鲢⡣
̶һ仰Ϊû뵽Ӱ죬ȴ뵽ˣֻ˵ͬػҲ˵ҪŮΪ˸˵ȨΪ˾Ĵ롣
ȡһƽԵ
ԵһĽӹơ˵ǳĵƣжȻû˵ԵѾǼֱǱ٪廹ҪǿĶö࣡
θ֪Դʦ֪ͨʦ
ԵһǷ˷ģұضϢ
Ȼǰأͣǰȫ

𣺡ѡŵùľͬǰءǵһΣž鲻עǾͶһ㾫һ﷽Բסһھû⡣
ἤĲȦٴη졣
˵õһԼûиҶ˵ʹһҲĳԸⲻ˲ͬ⡣û뵽һھһڵľ顣
翳Ҳȥᣬһο²̫˳츣㹻ĲƸһЩʺϾĴ塣ٴһЩ츣Ķǵǲʡ
翳ЩȻǱֻǱƭǱȽѣƭǲˡǴһЩ츣һЩ߰ǻá
һȥأȻջΪջƭǽڿߡЩȷʵʡ
ҴԼڰǰءʱһͣҽǴ
ԵȥȾ鿪ʼѡԱȵǺǵĸյͬ츣Լʮһͬǰء


777 ׻
ˮս׻ᣬԼСսνǲڸӪظҲ֪յؽԶڵˮսĽ׻еĵص㾭Ѿγɹ̶
һճͬǺƺƵ׻ڵص㡣
ʮʱתۼ꽻׻ٴξС
һγûԼΣȴԼϢԪ˷ĳԼǡ
Ϊأһֱһ²⣬֪ԼĳܲڸסѰ֮ȻҪԭҲΪȷĪѰӵߡԷȫһǷй
׻еһյϵɽȣɽѱ岼¾󷨣Ҳֻǲκһ󷨡岼¾󷨵ʱҲʿල졣һеĿĶΪ˱֤׻᳡صİȫ
ٽ׻ڵɽ⣬һʮǳУʱͬܵʿĿ
壬ҲսǿȴŽᡣֱȽΣյĴۻһһһǰֳˣÿһʮϣٻʮ

ĵʿע⣬һһƬƬֱǴ˷
ˣҡڣݶûб仯ͳ
󵨰ɵѵܿסΧ
ʵе뷨¶ˡ
ʦκ꿴۾ڶƲƲ죬ͬʱ뿪˼ҪǸϽϡ
һ̬ЦҡҡͷҲ㿪ԸսϣԶ㡣
ɽⲻͬɫһͣʲô
˵ŽģҸոЩ˺ͳ˵Цģôתۼ²ؼ߸߹
һħħɺ˫ڳ˼ǻո߿Ҹƪ
ǣӵɨһƲƲ죬Ҳ˵ͷҲؼɽȥ
Ա߸߰ʮλ˿̶վϸųǲҲʲô˼
˭ֱ̫ˡ
ڽ¥ΨһһͨĴǿʿʼͨʱֻ顣һʿֻܷͨأսͷ档λãɱϺڽ¥Ҫͺڽ¥ݣҾ˵ڽ¥˲СĿս̫Ϣʱ̫е˵ݻڽ¥е˵е˵˵ָˡ֮λǺͺڽ¥ˣڽ¥ļѾһ񾧣ɱڡ
ʲôֻҪٸߺڽ¥öԷҵԼһɱԼֱӷ̽ʲôգʲôֱӻɱĸࡣ
ڳʮλԾԾԣͬʱСĵĿ
΢΢һЦͣ½ŲҡͷԹԵߵɽڣתš
ﻷƻЩϧˡǺЦܣҪȻ뿪һһҵһȺ⡣
ôᣡ˵ĴħһЦɽȥѼȻˮսдĲ̫顣
ЦѣпһȾư
ֵˮսǵҡ
һʿеĹЦţе΢Ц֮ԹԵ߽ɽȣЩʿжԶԶ
ɵǺЦţӭʱҰҲСǸٵʱкҺõǡҲͺڽ¥ͨҵ٣ڵˮս˶á
Ǻǡħǳ鴤һ¡
ЩһԲ
˭ɵ
֪Է϶ɵ
һɵӵĿѣͽͨ˼Ҹɴҡڵվǰ϶˿˵ˣ˼ȻԹۣ϶֤ɫڳЩΧɱ˶Էû׶ҲôɣҲô
ԭͶκεȰ˵ĻһݣȻһϢҪҡڵʿùԼ
ʵ˵ˣʮǸΧԼվﱻΧʮоŸºƾȥˡ
򲻶
ʮֳվﲻʮ򲻶Լǿͨɴ򲻶
һξҲȰˡλû׼עҪ˹˳˶Էõ֮ƣǲܵ˳Ĳ·
ôģֻɻȴܷڵͽ𡣲˶ӣս¾ǻս˵ɱʿԼȴϾҲܵҲöԷֵȱ˭ĸɹ
Ǿ͵λʵڰͲסƳƳĽ
ŵľ˲ɢڶʿ˵Ц˿ܲողɱķΧ
߽ɽȳɫһ
ɽȫǾ彨ĽϣоۼҲĹ滮롣
ٸ̯λʯ·ƳһȦ̯λ϶ʼڷƷһʿڽ뽻
ڽڲһ¶Բ̨ˡȥܼªԲ̨ľգΧҲһľյλһ¡
һٸ̯λÿһй̶ʮ̯λʣٸ̯λЭ̡κųһһЦ˵ǿ˭ȵ˭áɽǲսģҶˡҲûĸʿɵŭ
׻ֻһʱ䣬ڶᡣƷҲ࣬һټƷʱꡣ
κߵ̶򣬶һ̯λǹ̶ڶκġ
Լˮƽڸ̳֮ҩһ;ɫĵҩʥѪѪԼڤ굤ǡ
ʮ̯λȻֻ϶һ룬Χ£ȴ١
Ƕκո̯λһ߰ʿΧſڱտڶҪͶκʦԼ
ʮ̯λһǳԼƷɨһҲԼĶ֮漴Ͷκͷֱڤ򡣸ոڤһͳ˹֮飬Ҳ˵ڤƵѣڤ˵
ڤ嶼ǶñͷʹɫصģڤҲ⡣߹ֻɫĵͷڻɫ沿鴤һ¶һЦݵǷˡԳĳ鴤һ˵¶ЦǲϰߣѼ¡
ڤϴҲԷȻ沿齩Ӳ˵ȴȽĬǾǧ֮Į
ҲǶԳʿˡڤʾԱȥģڤȻޱȴ΢΢ͷʾ⡣
ոѾǴ˵¼һʿ֪¼
ٳڤƵİˡħ֮һϵֶμֱڼȵշɱʿȻһڤˡ


778 
һħ֮ڤ뿪ûʿأɢȥ
ħ֮ڤջ޴󣬴󵽼ʹҲεҴҵķڤء˴ջȻڤһ˶
һǹڤƣڤ彫Ϊ䲻һѵڤԺר
һǺצָϽɸڤԼүүҲλڤԷһֽڤһ֡
һƲʮɣǧʮꡣڤΪλ֤Լȥεħ֮Ѫȡö˵лֲϢһһꡣ
ħ֮Ѫֲڤôֻ彻ٵħ֮Ѫ඼ȥȻһλ˵սȥҳҪ
ͳ˵ڤڤƵѣҲõĴѶע١
ڤûԷЩ棬漴ʵѾսܳʱ˰ɣ
ٶˡԷҡҡͷû˵ʲô
Ҳս֪ͷʾȻ
һʱʦѾ͵ħ֮ˣҲڱռǴ򴩣ħ֮ȡпħ֮Ѿսħ֮·Ͽ϶Ҳϵɱ
ԼΪ̫͡ȻǴԼ﷢ˣȴûʸУȥ˾
ڤҪΪڤԼʱص棬֪ڤһǳңԶսܾ飬ֻ˵ԼȥڤơڵսͬʿѰӵߣԼһȥǸս
ȷһν׻пܳʲôöȻڤ廹Ǹô򽻵ģλڤʲôϢ֪ǵ˵Ҫչ굤ʱȺתһȦݸһԴ
һƷ굤Ʒ굤ƷƷʮʿҪڤ幺굤򲻵ģ򵽣Ҳ֧ڤرҪƷȫ񾧽ס
ʴ׳⡣Ϊƴ굤Ѫһʣ¶ասʥѪ鷳ʥѪսûӪء
뿪ڤҵ۾򡣶۾һٶ೤׶Ĵ󺺿ǳ鴤һ¡
ѣǴҡھˡһΪߵĶ˵һ漴ҡҡͷΣվǡǶ۾ûѣΨһ
΢΢һЦ˵Խҹˡ
ͷԽɽҲ֪
УæԼȥǡ˵һת뿪
һεˮսսҪ򣬻˵Ҫ򡣵һȻʿĪ࣬ѰӵߡڶôԼǴԺ粽СҪʥѪ塣
սͬˮսս󣬵ڶڶ࣬۾ʥѪﶼӪء
ٸ̯λƬ̾ռͬڲķУÿһ̯ĶвԴǵԱԼӦΧйѰұ̸׵ҲһȥͲǧλ
ʲôҪֱӺ˵Ҵչκ꿴ֻйкһ
һˡЦǺ߹ȥչֲƷҲչޱԴƷȫ֧
κ죬ԱһŮЦҪһ򾡰δʦ϶ˡɴ㵽һӡ
û취۹ʿҹء
Ц߹ȥԱһƣչֲչޱԴһ֧
ʿЦɡ籵Ůһţһиŵʿࡣ㲻ϴ󣿡
Ҳиź޸šȾиŵģĴûŵģǹ¼ҹһֻԼһЩԱ
ȻϴȽ⡣
غӮε۹ȷʵ⡣
ƻôǧʿЩʿȻʵ΢ֻΪǱʲǿܽ𵤵ȴ޼Ϊһǧʿļ룬ôʿռıرһȸߺܶࡣЩ˼Ȼֻӣǵĺʱȳ˷޵ĺȻ߲١ҴصĹÿ¶ѷţһƽȥ˵ʱҪǿܶࡣ
ڳǰħ֮ʱ˵ڶƻǳƶͬġ
һεİƻ֮ͬڣڴطΧרͯеرãʹһ㣬ֻҪʶᱻһЩȥӣʲô¶رרעҲǰͨȽϸߣȴ˲áЩ˵ǣǷֻ֤ûúǡרע˿ǰ׳գڸš
һΰƻִеЧȴصһΰƻҪãڳһλȥʱʱ뿪ʼʵֻһʮʱ䣬ԪӤ֮ʿѾһٶˡĽٶȱȴʿҲضá
ڼƻͬʱĽԶյͬ£һƻΪǧƻ
ÿˣֱһ꣬ʹ;б̭ģһҲҪͬʱϰˡһһԼֱ֮ͬһͶ룬ȴܹ𡣵ȻҪһǧƻô벻ˡ
ʱʿע⣬˵ǵע⡣
ɽȶԳʾĴħ߹һ߰İͷжҪһƷҪ𣿡
Ҫһʯһꡣ
ħɨһ۳漴۽΢΢һǸոսˡ
ǿǿҽҡŶԷʲô۵ĸϽóɣʿ
ʱʿΧħȷʵ˵ĵط
ħһֱߵĿյϣһǧгڵϣﻹһԴֱ׹ұõģ«һ㡣
һʮūǰʼʡ
ﻹû꣬ʿҲֱڿյ϶Ʒ
ٴٻ㡣
Щֲ඼ǵƷļżҲƷġЩֲЩǻ˿ϧҲòϣûҲͳ½ŻṺЩֲ
ħڣսˣ«Ķ޵ıԴ
һֽǮһֱֽ֧񾧣ƷСྫʼֲЩֲͬʱԴպá
ΧڶʿųʲôգʱһԼòӵĶȫڵϡ͵ˡ
õġ


779 ڴ
ȻĿѾѻɽֲЩƷжûֱڵϣЩȽϾ޴ֲһͷŵڵءϰ鲻ͣ㣬һ̲ͣȡ
⻹ʲôհ
ΪǻûȹС磬СڱȽƶ񤣬õСȷʵȹˣҲȷʵ㲻ƶ񤡣ԲС簡Ȼ˵СһۼҲһֲܶȡùСǬ۽ȽϸߡһҪԼСûһӲݡ
ﲻָߵʹչ׳֮һʿܵ˭ﶼеԼòϣȥ᲻ӵá
ȻЩʿͬòϵĺöҲһۡ
Ҫ𣿡ʱһ߹ɨһ۾ū漴΢΢ͷøӵųһƷ䶼С
ЩʵľūĵͷƷȴ̧ͷһۡ
ɨһۺǺЦһصأҾﶨӣӴ֮ͳϽûū
Щæµļ̌΢΢һ٣漴ͷæµ
ЩΪūľ飬Ϊ˾ϣȻĴǿǰϿԣȻ֮Ҳûϣܲס̫֮ΪūϡοྫūܵݲУݲԸܻǲòܣǲΪ顣ǾһԼͬԸ⣬ҲЩһԭ
ҡҡͷʿҪô޶Ҫôͻ취ȡȴֻ
ͬģЩ壬Լͬ岻ȣȴ࿴һζԷҲΪū
˾ôӣô򵥣˵϶ԴҲ˵ĸĸ
ҪֻҪҶҪ
СԼûֹֻͣĿֲɽȵȣҲһʱٹʱֲЩȻޱȵĻϢҲȻʲôҪСﻹ·һ鸡յʱץС
ҲԳۣǶ۸񡣡һֵϳʮ䳲Щ䳲ÿһɸߣһֻֻȥͣæµЩҪԶȴһε
һ֣ǧֻĺڰвȶȻ䣬ȴ鶯ûֻǱǸСֻѾ൱ԪӤʿֻս
Щ״̬áһľͦԭֵӦڶǧһңҽ۸񾧡
˵ҵ״̬ãɫüͷ˫Ŀеıɫԡ
˾ҧҧתһһ˵ҾƽֻڣЩȻǱܳһʱ䣬ȻƺæµȴǼеĴȷһ㡣
㡣΢ЦֱҲ۹⡣
ллǷ漴̧ͷ߰ĿŶǼ½ľҵūҲʱģǲмһ˵
㡭
ʱһССͺһҪһѵʱһëȻĸоȻĵëͷƤըϰٵ̺ΣյĿ⽫֡ȷţֻҪԼһ֣һ̾ͻڴˡ
ǽ׳ſ˻Զ֣ҲԺͳһ
ɫһ仯˫΢΢
ʱ˵ھȴһǷɫϿҵ˵ҾһλףˡҲġ
ǳġ
ڴ˵ʱһЩ
뵱ػСֻһʿΪԪȻк̻ˣؾ;ٹԱԶֱӽԪ塣ɱ塣ʱһĶٴӯ˵µһԪӤʿ˵ʱ
ոͬҪͷưԼ϶Ūġ
һǷľ飬κ⣺Ǿ飬ľ顣
ΪһͼɱԼͬ飬ֻΪ˾һסǾ塣
߰ɡӹȥһֱ
ɫٴα任һһһССĳߣ
˵֮Ťͷˡ
ǣһֱԱ߿ֵĴħһѪͱӡ
һССĺҲôǲ֪ߵغССô綯ˡ
ΧʿҲǺһЦǺʹħһҲ嵽ʲôС
һֱڶ콻׻չ꣬չˣĶһ顣𿴺ʱջȴûкķѶ񾧣ҪЩֲƷ̫͡ķѵһǧ񾧻굤ͷд󲿷ֶޱԴڳЩÿﶼк«ÿһЩòޱԴЩԼԴûжôЩޱԴԼ޵ͨгͻ
ջٰЦ߹һƷȪλãҪҪ
ǿɾͶлˡͬЦǺǵģҵСﻹȱЩ
ҡҡͷһͫӸ˵ʱԼȥѰõŻп֣ԼȥŻп֡ĶܾòԼļҡ
ǰЦǺǵ߹ԼļҪԼ裬һשһԼɻԲ뽨ɣгɾ͸Упֻ֣мҵĸо
һ̯֣Ϊ̫죬̫ʱ䡣
ɫһ͡漴Цһȭڳŭ᲻죡
ΧʿЦǰϡ
ЦõԼ
˵ԼӦû찡ûô˵ģһû˵С̫ء
ͳٶȣ˵ԼȥѰˣǵȥʱ䶼ҲԼڵС绹ûãΪһСһ󡭡
˵ˣҪǺСǬһġ
żһҲԣһջ治١֪۹ҪģЩԴûã۹ȴдá
һջġһڴ˵
᣿װŭ⣬һҿеĶɲܸ
ǡһҺڴ׷ɱҰ

籣
κ꣺
Բۣһû⣡
Уǲ㡣εҡҡͷΪЩʿĬ
һ﹥ֶβ֪ôһﲻ壬Ѫ


780 Ͼ
ûʲôףҲûʲôȾûʲôƷϸܣûʦ
ǵˮսᡣ
һûɺŮӵĺԼĴβߵԲ̨ϣ̨ǧ΢΢Ƿó֮˵һλ̨
һԿ϶壬̫ࡣڤ͵ĮħѪбԽԽ㷺ơȻʿԣǸƷʿһЩƬ̾ѧᡣ
һλ̨һڤվԲ̨ʲôûȡ䵭˵һþƷϾ䣬ڵˮսʺڤ֮Ǽ۸ߵá
Ͼѣͷһ
һϽһǴϾմȾϢȻﲻЧһȴ÷ڴﵽԪӤ۷塣һſŹϽһǧϰ
Ҳ˵ϽѣϾѶͨսһЩӰ졣
Сﵹʮѣ͵ֻǶƷҲֻƷѼºȿƣϻڳǲյ̹
ڤƷԼУгǺצָЩȻʦû˵ҲԺϡֵԶԶϾѣοֻһϢʺڤƷһ㲻࣬ȴֲһϢ
㣬ʿҲ˼а˼Լʲôʶ
ѡһ΢΢üȡϾѿѶȣ
ûѶȡֻС粻ʺ֣ûȡ
һ񾧣ûڤҪƷ
ڤʹһԲ
һ񾧲ˣһľƷĵرֵôֻ࣬һϢһҲǧһ֮䣬۸Ѿ൱һ۵ļʮ֮һ
ֻ񾧶ڤûʲôãΨһûǺʿڤ֮
ʮʺڤƷʮ񾧡̽ѯʣֽ̧һӹȥ
֮ǰʺڤƷڴأԼֻ֮ЩʺڤĶǴá
ڤסɨһ۷ǳ˵ЩƷֵԼʮ򡣳ɽ
ӹȥһڤһͫӸ
󻹴ȥȡϾ𣿡Ƚм۵ľɫһ۳ԾǺͳìܵھ顣
ЦһЦӭǰ׷ɱ
һԱ̲סЦ滶ӭһӭǧ𵱼ٵġ
ڶƷһƷûʲôȤ
ƷһܴľϢһƷȽϼңҳֵĶ۷塣ձһá
˿̵עȴδڲ²ϣעһʿ
Īࡣ
ȺȽСȺʵȺһ֤ʮʵдڵݶҲϲ㡣Ⱥȴ࣬˵ڡһܴ󣬵֮ѾǵһȺȴǳ˿ֲͨҲ˷ǳɵ
ȫͬ壬ʹ첲Ҳ͡ޣһۿȥ޵ӡһߴ󲻹ԲԲֻ۾˵ÿһֻ۾еһǿʩչֱͨڻУֶ˷ʤõãȴѰ
Բһֱֻۣ߳ЩֱҲԵţֻĸԸŵֻǽšЩֱ۲ãҲԻ˵һ㡣
Ȼı׼ΪʿǿûԼ̬ͱһͻûɸģԲСԴֱֻۿǺ롣ʿΪԷԴôԸ޼£ΪνԹģʱȥ
һͻװע⣬һҲǳǰˮսĿ꣬Īࡣ
ĪһֱһӣһƵģֱֻ浱ţֱֻ࣬ԲԲɫľȻĴԴеľ壬ֻǶֱۡƽʱսʱϻֳһ׼ƷսףеĹǼƷһɫȣר깥Ʒ
ʱĪɫľȻĿУһɨĿҲû˿Ŀǧһõֳܶ࣬Ƭϸꡣ
ƷȤĲֻ࣬ҪʿֲֵȫСһټƷʮߣƷ͵ĶǰƷֲ߰˸ֵȲ塣ϾʿҪΪ۸õƷǷֵáڳֻ֣ûʲôǧʮƷƷֲֵˣٶһ׷ɱֶˡ
ĪʼһϵƷҲûгȤ֮
ʿĿⶼΪκݣǽкϷݡ
ɫصĿӭǵȻ΢Цͷһ֣ǻسǡ
Ҳ˰վԶȥĿ겻Ƿ򣬶Ͼѷ򡣳ķͬǽһʿ׷ϡ
ǳ鴤һ£ζɨһڳǧɹȻһЦһ˦ϰһ뿪
ʿ뿪ȴڳʿһʱ֮㿴ңҿ㡣
ˣɽ¿ľ¥˵кƣһȥһһ˸ߵվԼβͷߡ
ڳʿ֮Աǡ
˭֪ƻҸҴƵܵʿǰ׼ˡ
ֱ˸ûпܼ񵽵ģֻжǰ棬Ҳǳܵķ
ɢ˰ɢ˰ɡħӻתߣȻĿŵбߣҾͲۏ˻ˮˡ
˵ĺ治׼ɱƵģûһʿš
ǺǣҲˡôڳĵĲǳôˣǵıɱһǰڼҴŰɡ
Ͷô˵ǰɣ
һȥתۼڳֻһٶ
Ͷһڽ¥Ҳֻܸһͽڳôʿô֣
ƽ֣Ϣһڣɱڣڳһٶһ͵ڶ
ƽʱΧʱһɱ˶һһʿʮһҲɱ
к뷨һЫЦǺǵĿž˵ЩͳìܰҲ䡣ǲȶ˭ȶ֣
ߣһƷܵľվȻūҾ壬ȻԹۡ
ۡڳˮȲȾƵ
Щ˼ĺúõģǿǲ˳ۡ˵ˣҲоūҪҪһ


781 ׷ɱ
ӰХϢ
ЫƬ̼׷ϳǰҽΧ롣
ڣڣһڡζĿЫ
ʱ䣬һءΪЫһϽɱ˸Ͻߡ
ɱһͬһֱ۳Ы˭˭ϸֲһʶ
ͬʱÿһ϶ⰻȻȴɢŷ⡣ռ䱻һ϶
Ыͨǽľˮͨǿµķ˵ǵͨиǽзиȴѷɫǲҪȥֻͨҪԼ츳£¾֤˵ǵ츳ֱͨ
ͬʱ٣ڿռ䳹ױһռѷ˺ѳա
㲻ҲϳħֺɫףѪԳӰȻ֡бѪ˫ɢΣտϢ
໵һŭռ𵴡ѪԳų;׵ĻӶұۡ
ѪԳŭֱһֱۻɵĵײ
飡
ײײΪģԲռ䳹׷顣ЫֱȻըѣ֮Ȼ䣬һεεɫѪҺ˷
ͬΪЫ屻˲ɱ
ͬʱһƷըѪš
Ҳͬʱͬʱڳϡ
һϳը¶׳ȴЫһȴδܸκ˺һ㵭ɫڳƤתһǿĹ֮ɢҲֻǱ𵴵ԭز
˻
Զεʿ޲һ
ڣһڡһһǹ츳൱ǿЫûˣֱӲͺˡ
˵Ϊֻһĳء
Ϊʲô
ʡǮ
ڶʿȻ
˵ĺе
⹥ǿȣʹƷȫҲֱӴһءʹǼƷȫĹҲ޲һλѿɲС
ǿķɴֱӴˡ
ڶʿڽͬʱЫҲǴһսǼʹ鼤ʱֱۻĳͻͿ
ԷĹԳһӰ죬ͬʿͨЫĹ߱ǿĳʹѰסɼ𵴣𵴡ȰĦӲܶࡣ
ץסСұһգžһһЫ絶ֱϡЫɳȥ²ȴöԷ벻ԼĹΧʮȥһһŵѪ
֪Ϊλӭ׷ˡ
Զսʿٴγ
һ˴𻰡
˭֪Ϊλӭ׷ˡ
ǿķǿĹ۷壬пܴﵽڵķǿȣ۷Ĺɴ鷳˵ǿڷϣҲǳǿ൱۷壬ȫһһɱڡȫǽսЫսʽȫͬȴЫ
λڽ¥ͨʿĵƣǶԷҴҡεһûиͷĴ㡣
ЫֻԺ˵һʱ쳣ɬĿȨ·ڱᣬֻһɲǼЫʧȥɵҪĿȨ
Ԫ˷һ
һĳһʹЫ׼޷ֵƴһơһ̺ǿķͱ岻ضãټϲѹķһƵԶԶЫ֮С
ʮƣЫڣ䣡
ЫĹȫӲ
ٵȥˣû໥ͨ˲ϰٵսţʹҲʿʼʩչͨ
ٵȥЫ彫޷סԷҲɥʧսȥǾ飬սսľ顣
ΣϰǰҲС﷭
۷Σڳ۷߰
ȻûлͷȴһԪ˷ǿų˲佫ЫɣҲ˳ȥֻҪסͺãûҪġĵĽԼĻġ
ҲδЫһۣͷҲصһɢ﹥ͨʱܿռٴ𵴡
ת򼲳۶ϰ΢΢һ˿Ū漴ҪЩʧҡҡͷ
ûʥѪҲûʹֻڻûһμƻȴʧɫ࣬һսһ
ǡһֱۻȴ¶ΪԼ
ȻڳʿҲżҲżֵһ̻ᱻԵʿû͵Ϯս֮ͬ䶼ţοǰ˾޴档
һٶʮ΢΢𣬡۷壬ʮڣڵʮ߸ڵʮЩ
滹УǰҲ٣ǾͲʱˡʿһӣһɵӰǰһڵħŮӰ˫Ȳȴ˻߽һͬ󺰴ų
ħŮǸ߰ģħһץסշҲһЩõʿ֮ͣǾһԽǸ߰ݲԽ˷ܡ
Ҳ۶࣬ȻȴɳһūԼȴСΧʿ
ū𣿡һ̧Ԫ˷ħŮ֣漴սԼС硣
ԼСͺʵ
˵С粢ֹūū֮һ˿΢ӦҲ˵˵СսūūɿԲ
СԼԪ˷ȴȫͬ
Ԫ˷Ȼֻǳ򣬵ڳϵԪ֮ѾȫκϢʿǼиطʿǲûСÿܸܵԪ˷ȴסϢ
ΪСҲⷽҲһУԪȴȫ
ͬģҲȫϢСҲСʷС磬һЩµҪ
ħŮͬʱȻһƣһǰȵĻ棬һƾճֵĻֱӱһ顣ǻ˲Ļ棬ҵ¶÷ԲС
һ٪͵Ϯǻͨһ츣ֽ䣬ǸһĻâ
һŻ֮¶Ѿﵽ¶ȣΧռҲڻ𵴲ѡ


782 ˭˭
ûԼȫ֤Ƿܳϰ뷨һһǧ֮⣬ѪԳħֻХһ;ǰЫ
ԭվնʱ䱻ϰٵͨûռ䳹̮ͬͨ໥ײ׵ߴɲǼ
Ыƴȫһնȴһ˳һķЫ弱̶Ыβ˳һת泯ϰڿе˾˿
ϰһ漴ٴʩչͨһͨȫͬոȫʩΪ̶Ŀ꣬һʶ壬ֻҪ˲ȫ˳
һܵٴ財
˿罣ƥǽͨ
ɳһ鲼ܣͨһڵͨǹ鳾ֻҪûܵסͻữ
̹ǵǱѩһ츳ͨ
ήɢŵϢľܷͨȫ˲伳ȡ
ϰٵͨʶ˲ղž޴󣬵Χռɳױ
ѸٺˣͬʱܶȻٺɫâͺһϦȫâܼ˿ֲϰٵͨâʱɢࡣ
Ϧ̶֮̾ͨƷߣҲͬʱϰٵͨʹЩͨһ˲ЩͨȴϦ֮̾ƽ׵ȥһ㡣
ֻһȴ˲ָ
͸ոһֱӶһٶһʿشֱĿܸһЩӵʯԼС֮ڣЩʿĹȴֻһûл㱣Ҳûдʹʹʿ깥ˡ
Ԫ˷ȫ˲佫ʿ깥ٵһ㡣
һεɳǧɣתԶȥٶȷɿ쳬۷塣
ղһȻϦ֮̾ͨȥһ㣬پԪ˷ȥһ㣬ȻǵĹһ˲ȥ㣬ϰһóȫѪģֻȫƤˣȴδ˵ǡǵĹǿѾͻķٳѰֻأûдﵽȫĳ̶ȡ
ͨһħŮһһħƾճڳܽУգۼħȻͬʱһԼͨٴν١
һϦ֮̾Ԫ˷ٴʩչ
һʩչֻͨʮʩչԿɲٶȼ죬Ӱٶ˫֮ԽԽԶһ˲ͨͽͺܶ࣬ǶԳʶʩչӰٶѡѡþ˼ħŮһͬʱʩչ֡
ֻʮ˵һ˲ͨھһҲδܶԳɸ˺
ЩԪ˷иûκӰ죬ħҲֻǻܣδסͨ໥ױ
һħɢμǰ
һǧɣͨٴν١ЩͨѾ˿δܶ乹㹻˺ÿһζóϼˣȴǳޡֻûȫǰǱٶֻ΢һЩһֱϰЩʿѾԡѪ
˫һ׷һӿԽһֱԡѪǴСǿֻЩȥȴǽ
񾧵ĽϰɥʧԶһЩӦ飬磬ٶ󲿷Զ˾ͻ΢һ㡣
ٶȲһΪͬٶҲͬЩط򹦷ҲٶȲͬʱ˿ûһԽڶζųôԼԻЩսС
˵ˣôԼ̫ǳͷһԷܲתɱɾͲˡͽԣðΣȴˡ
ʱȻһ䣬ǧٴǰСǰǧʮӰȻԿи֡
ɱʥѪʱ뵽н죡ΪһʥѪŭһʮʥѪ׷ɱ
ϰһ˶Ȼ١ʥѪ̳񾧣˭̾˭
ʥѪʮһڿͣסΣ漴ڳҲﲻϻѪɫһ
Ƹء
ٴ׷ɱǰһԲݲĸյָյƵѴ½ڵˮս洦ɼ
͵ԾյϿʱһӰͻȻӸյ׳뿪ĺЦվڳǰ
Ҿ֪Ϻ׼ɱһٶдѡ
ȻϵõϾѵϢ϶ֱǰǰĿĵûƵģֻҪپ뽻׳ڸյλÿ϶ܽס˵ˣ;յͻϷ·ʶɨһ飬һܵõأеή̽һѾΪսʿıܡϺ׼ʿԼǰغ
ЩʿȻдȴҲЩ
ֻϺһοҪ﷭ǹǷǿ۷塣ǿʵһֻϺ겻ǽɱͲˡ
ңһתߣȴ˺ǰӣһ߰ʮ׷ɱ
һȺٴδϺʵ̫ƻ
߿ʮϰٵûȻһԿȻ򸡿յ
ˣһٶмͬʱһŭ
̫Ѳˡ
һ·һǧ׷ɱʼȴʼûܱɱһﲻǸĿŵε⹥ʮκβ
ڣڲˣ
һٶб³ȥ׷ųţͬʱȴʼΧʿʱЩΪĶȶ֣ĲСͬʱ΢ŵùıš
ʱͻȻ
յͻȻһƬƬâһƬƬԲʮĸյǧâ˸ǹâȻһƬʿоԼǧٱβ򸡿յ䡣
쵰
Ϻ쵰
ϼһҪӳǿˣ
˲ϰʿѡոջֻϺΣڼֱƿڴ
̫ˡƨûУǽաΪǿɹȥʹҲ󷨱˰ʮ﷽Բһٶԣο鸡յֻзԲѡ
һγҲܲˣ
дҲйЦġ
£ܲˡ
飡
һٶʿֱڸյϣÿһڵҳʮϰɵӡ
Щմ㳾һͿɣëë˯Ҳ⡣
ֻЩʿһʱĿɿڴ


783 Χɱ
յ˷һ塢ڤ塢ħվУĴǿǧյΧ
һ׷Էʮɱ
תͷһЩ׷ɱħ˿ѲӰ׷ɱ;в֪ں档
һٶǧذΧ
Ϻǣ
ԣ壡
ʱ˿ЩﻹףȦףϺҪӳǳϺҪҡ
ӳڽ׳ʼ͸ףʱҪˡ
Ϻ꣬ΪҪôһ˳ǲͽˡʿģҪ塣
Ϻ˫һ̯һΣҲɱѾԣó֣Ҳܳ֡
Գְ
ɵϺĵƲƲ죬һ顶?⡷ҵǿԡȻ϶ųдãҶһǰǲô죿ͽû
ħҲһΪɵħòӦǳЦݡ
ͺڽ¥ĶԹս˭ǸֶԹԣڤħͲҲװף϶ǳжҪԼûС?⡷ƷⲻסС磬ĶܾܿҲҲ
ĴǿԹޣͽҲáɱͽ׷ɱҲǲԣչʾ˳ǿɱɲţмħһ׷ɱۼ֤һС
ȻɱԼҲ֣ܶӵõ
˵ôϻʲôɱˣһȳ֡
һǧҵһƽһ岢ûôڸյһ˲ͨƽѹһöԷϾˣ˲ɱ˿̷ɲֻڸյϣȴԷѹƣ˲ɱʼ
յһѩձ˲ɱһƼͬʱͷ˲佫С糹׷ӡӰٴγһץסС罫漴ɢڰյһʿ
Ѿ̸кõġ
ɱ٣ȡСͶԷǲܵȴСٷߣÿһСսƷǳԼţǰ֧ͣÿһС˰񾧡
ʼûô࣬ΪһܺҲǧһڣһЩʱ䲻Ҳͼѡ
ֻϺÿһһǧ㣬?⡷ֵһ򣬳ȡСҲֵһʣ¶׬ġ
ĿҲΪΧɱЩҲͬˡ
һγһĿ꣬ʥѪڤѹƣյǰʱʮһͨ٣һƽС糹׷ӡ
һһͱ˲ɱͬһ׷ױո
һ֯Ԥı壬֮ࡣһں֮ڸΪսսûоκεķҲûκⷢ
һʱһСϸ߿գ˿һ鷽ԲĸյѸٱ
Ȼһ˲ֻͨ𣬵ÿһսನѽһѴ½׻ٻ
ǡϺ۽ֱ
ʹۼ֤һеķʹۿϰ׷ɱʱ˿ֻϺе㷸
ǺͳϿɱҪΧɱ»Щֲ
һһʮ̯һԲա
ʿǳ鴤һ£һʱ֮侹Ȼû˴ʵһεս̫ԻͣһεսҲ̫򵥣Ҳʵǳ̫ݡ
ʹ֪Է׷ɱҪбɱ׼һʮСȫ
һʮʲôˮսҲǧͷһСһʮ
һεսѾԻ͵˲
һʮƽʱҪɱҲܣڰȫЩȫǳƵĿɱؼǳһٶ׷ɱھȻȻɳ·˵״̬ǲװġ
ʮǧİ񾧣
ۡ
ų̯ĵĴڳǧһȻ
һһ
ڣЦõ˵һ䣺׺ڽ¥ͨͽôˡ
ڳ׷׵ͷĵͷ
ûвǵĵڽ¥ͨͽɱڣȷϢһڣôͽûɡóʮ񾧣˵ڳЩˣϰ򼸰ĶУڣЩȻ۲ƣҲôࡣ
Ǵݻٺڽ¥˺ڽ¥Ⱑ
ˣˣһ¡С磬ֽ׸תߣһ²ȥ
ʿλ˷ȥæ漴ʿĿеĿ
ʮڶ񾧣ƽÿʿҲһٶ
Ҳûô񾧣Ҳûôࡶ?⡷ơ
ʱ·ϳ⿪ϳʵС磬֪˲֪ʲôĺš
ǷǳˣһЩֲ֮ʲôҲȱٳԼôΪġЩ֮ٱԼֱһ⵰ȫҶʮ񾧣Ѿոսʿٸ㡣ٺͳ൱ڰңϲʲôʿĸ׳Ҳֻǲ֮ΪǿʿҲˡٵ˵˺ͱϳһȼֱʲô㡣
ϳȻͬѰӵߣϷһӡ츳ѰټϱݾͲͬϳʵĲƸֱ
ǰڻΪѰϰٵ㹦µϰٵ㹦ҲϰʯѣǸʱҪΪôһ㹦±
ϳȴȫͬȻ֪Ƕ٣Ĺֱϰ򱶵Ĳࡣ
ҳŵõѰꣿ㲻ꡣϳʵõѰʱ϶ȳ
壬ѰڶһƷҲƷƷ巶Χڼ۸ʮ巶Χڵļ۸ҲǶʮϳʲģֻ׬ԱϳʲƤôۣԼõģġԱϳʵۡʮڣ񾧾ʮڶһ㡣ڡ?⡷?ЩƣϳСٸջЩһ㲻ʮҲʮϾ壬ѰҲƣħһһЩҲǻڲĵֻЩȫװױ˳ѡ
һôҵյսȷʵûʱʹҹͨ飬иҪ顣
ûв׷ɱԼĪûȻûô֪Լȥǡ


784 ʦ
˳Ӫ뽻׳ֱ߳ڰ;סʿ
ڳʮλǰ΢΢ü漴ɫһ䱸
׷ɱȻûм뵽ûʿ׷ɱǲܵģʹٽҲʿס񾧵ջ
׷ɱʿûȴǰѾԶν߲߲
ûκҲûκηϻıҪֱӽԪ˷ջأѰӦͷų漴΢΢üһʮλʿתȥ
û˿ӦĪһı֣֤ԷѰӵߡ
ɱŹ뷨ǲеģ岢ûʲôУΪǱѹ塣Ī౾Ҳû˵ʲôУûбҪ֡
һȦסʮλ漴һ۾ߣεΪֻ΢΢üϾôʿܶ࣬ҲһΡ
ǵ;гһֱü˼
Լյʮһɶжʮʣʮ
򲻹ĸȥˣʣҲǷֲڸеĻûս
ʱսԼˡ
ٶҪʱܶ࣬ǧСһٮٮߣʮơʱܳԣԼҲҪòսһںڽ¥鲼
صĵػܺʵҲԴԴϵսʿػ̫СˣչҲ̫ˣԼĲ
ǵʱû߽κԺͱʿֱȥ
ΪΪǰЩΧɱ£߽Ժȴİʿվ̬Թ
ЩġͬЦվĿ΢ͬ⼸λɲͨʿ
ãܼսĳѡΪһݸ̬ʿȴ˵ֵЦһǷԴʦĶܼңֱӽҶܼҾǣʲô¿ֱӷԸҡ
òҲóϷĿԼСʦܣҼһΪ˵ԷĪĹ͡ҳ˭սûмʿ֪ġʢʢطһֱΪοյһɾ˵˵ˮսĴ£һٶǣͷɱˡ
һָܼʿ˵ЩҼĵʦֶʦ
ְݼ
ݼ
ݼл˽ҲػһŮȻ˵˵һ㶼ţԱʦͬסͷ
ֱͶءԼ
ˣ㲻ڡЦǺǵʾҾǵˮսʦҲֻͬǸո³ȥˡ
۸裬Ƭ̺վ˵̸еȥæϴҾһ۳һ
Щ˵ֱҳҲ˵ʲô£Ȼ϶ܡʿ̫֪̫࣬˵ġ
زءӵ뷨ЦǺǵ£漴ֱӿ˵ʵҲʲôܡֻ¾Ҫ⴫Կ嵷ҡ
ʲôôҪºĴʵ
ûʲôҲһɵˮսһ󡣡
󣿻ûʲô
Ϊǵ̫ʦãҲ̫һһ嵽жҪҲܽ˳ɾͲֹһλʦ
֮ǰûкܵ˵ǸʱǲȷĶܼЦŽһ䣬漴ɫԽӴ˺ԵԵչʾ龰Լ仯г̽ĽѾȷϾһһǰڣһǲ̽ȷͣһЩáҪȾָҲƻ
ģǵˮսսҲظֻ֤Ҫ֪Ǿ˵ȥҲ϶ᾡȫִ֧¡
Ըߴҡţһֿ֪òҪ˵ȥǲŴҡ
֪ڰ֣ʿֶ̫࣬ڤԻɱԷһЩҪϢҲͬѻ꣬Ҳ֪ΪҺãҲںЩϸ֦ĩڡ
šͷһ
ȻŴ죬Цһڸ˶Իˡ
ʦҪҲĪĻԵʿԻǿʮֲ֮һԸ˵ΪҲΪҪʿΪ˻ƻ󣬵ʿսԷ֪Ϣܲ⣬Ͼ˸⣬ʿսΪԼ塣֪Ϣй¶ȥЩʿ¾ͻһ취õ
Ҽ˼ܵѰź·ټԱÿһʦڵĵطϣһһױ¶Ҳȫ
ֲĴ°ɡЦžܾҺܿͻ뿪ˮս
ǻʵ
ҲµĲӦڣƶ󲻱ҡҡͷȷɣʲôʱ󱣲סˣԵߵ֮
Ȼ죬ֻεĿЦһΪԼǵ䣬ҲΪԼĴֹ۲ͳԼȷʵ˺ܶࡣ
һԵߵ֮һ仰֣ıȲˡ
Ȼ˵Ҳʵս̫Ҫҳ˵ҲҲĲȡʱҳҲʵֳ˵ءΪʦһᣬ͵ƽ׷˻
ΰʿǰΰŷΰŲܸӱܣЩĶҲóΪˮսǵսǧȻˮսܼҼȻҲ϶ڴ˵Լ;ҡ
Щ齻˫ȥԼ飬ʱѾǳš
ʥѪ壬ȻѪڤѾԴ类ɱ޳ᵽΪֹնʥѪս־͵ڶһõԵĻᣬһǳҲһֱô
ʥѪʮ䣬ڵˮսʥѪ˵֮֡ʥѪڵˮսͲʮһ˶һ롣ܼʱʥѪǵõϢԼ֮ززӶԷ׷ɱԼĻ֪ԼӡɽĸʥѪжѾսԼˮսʥѪʧأǱضܵġ


785 ʥѪפ
һ˶ǰ۾ӪأܵԷҵĽӴ۾ӪӪӭӳĵ
Ƕ۾ϿɵѣĿĺȺͬΪ˵õ۾һµ͡
ڶ۾Ӫڴľʮ۾ͳһ׺ֱӵ⣺ǰЩʱʥѪ׷ɱңձֽʥѪʮΧɱ
۾ͷһ𣬷׷׺ȻĿų
֪⵽׷ɱͳǣܾˣ̶̼仰͸©ϢѾǳˣһξڿӣ¿˲ֻʥѪʮλ
˵Ѫʮλɱڵһ¶۾ȻվΧ۾Ӧ׷׼ѡ
ͷʱľһƬȸԾĴ
۾̫ʥѪʵˣʮ䣬ʥѪʵѾ֮֡
κ۾£Щǵʵһǰǡ
˵ʥѪפطƷߡ
ֹƷߣûҲ𲻴
սͬսҪӪԼС磬СԼҲԼļҡפڲжˣ˴ҲСսһӪضֻǲü򵥵󷨣ĿҲֻΪ˷սڶӵӪһĻ
ʥѪ壬Ƕ۾פҲֻƷ󷨡սĴǿһǾƷ󷨷⣬ֻмĲþƷ󷨣඼Ʒ
Ļش϶۾⣬ɲǼ۾˵Ķжչ¶Ц⡣
һĴȣôˣ
Ȼվ˵Ϲأջ֡ھȥټϾͳ
ãԺصøһˡڰ֡
ɴһظǺãÿһפǸֵǧ򣬾óֵܳԿ
վԶ۾ǲ˼ռǱˣֱֻԲ˵ʥѪ廹ʣµСң඼ǡ
ôС
۾Ҫܾ˵ɣһԷѪ鶼ңǵѪɫʯԼ±ңϵıǡʥѪһڵļ޵£Ƕġ۾ʵǲһЩӵиԴҲܾԼʵǳõģǾҪгô㡣
۾ԡǶѪΨһĿģǸ̷ΧڡʲôԶ֮ƣǸûгԶ㡣ʥѪԼ˶Ը⡣
˵˰ͬ⣬ʲô㣬һѪġ
һʱʥѪʮһλ㳲ͬʥѪפأͬĻٶ۾ǶڶСȺ򡣶۾ʿʼʰפأֻҪһεˮսʥѪ屻𣬶۾Ҳ뿪һս
ʱʮһʥѪפ⡣
սʵ̫ˮսҲ̫ͬʥѪϢûдʥѪפأЩʥѪΪڽ׳ظϵ·ϡ۾ʮһפʱǧʥѪһ£ΪԼۻˡ
ʥѪפصֻа˿̰ʥѪ΢΢һ֮Ǳ
ˣ
۾ʥѪȻݣ۾Ҳɵӡ˫ʵʥѪǿһЩʱǲᷢ㾡ȫһ۾㳲ֻ֤ЩûлʥѪˡ
ʱһʥѪͻȻһ
˲ʥѪעڶ۾ԱԵСĳϡ
̫ˣǧսʿԳǺڽ¥ͨʥѪ˵ֱһ޶׼Ķħ
ˡ
ٶʸȻڰʥѪǰʱʸ֮ſռѣʱѾˡ
ʥѪ˲䱻ʮһɱʲôʲô߰ĻûУĹϵ۾ʥѪ֮ûн̸ıҪҲûн̸Ȥֻ
˿顶?⡷ֱڰģһְ˸ԲС
ʱ˿ʥѪڵʿɴȻС
ɱ
һٶ۾ɱʥѪפأٶȴûгһɱĸ졣
һפڣԪ˷ϯǧɷԲ˲佫ϰʥѪ顣ЩʥѪ츳˲룬ȴԪ֮һѪŲС
ΪԼʥѪɺǵʥѪʿкһޡ
һһ̤ڵϣ֮ͬһ³嵽ʥѪפؾͷԪ˷չ˲佫һռȫϣ׶ϾʥѪʿ·
ʥѪͶ۾嶼óڽս츳۾ֻһʥѪ츳˫սҲûκλڵĶһ˸ٶ۾ͬٵɨʥѪפأ֮һƬ֫ϱۡ漴ٴϴ
ɱɱûʲôѪԵʥѪ˲ΪϵĿռȴֻܱһ׷ɱ
Ƭ̼ٶسɱ飬ʥѪפѪɺһ⡣
Ԫ˷ߵפ룬ŲʥѪѪɸѪɫʯĻȣһ߽±⡣
ʥѪѪɫʯȽаԣڻȴûǣ֪ԴѪеʯͷҲ֪ʥѪʽԼѪҪý飬ƷԼЧȴһ֪ʹɽҲֻ֪һЩϢڳʥѪѪɫʯСǬʱȴҪСǬѹСȴҪѹɼǷ
ǰȡ±ıѪ飬˫һһըѳϸ߿գһ޾ѪɫʯСѪɫʯŷһ
ʹʹ޵гûִѪɫʯⲻǵС㹻Ľ޵ʱԽʶķ˼ֶҲԽ࣬㹻ʿܻĳá
ڳȡѪɫʯʱ۾ѾϱڵƷȫ콫ʮ׸΢΢ǷֵܣĵѪפأֵйأڴȴһлл㡣ֵԺҺɽ岻ݴǡ
ɽǶ۾Լĳƺ
һ֮롣
ֵ˵
ͷƬ̣ջǾҪȻЩЮͼ˼
ʿڶ࣬ÿ˵Զһսʿ඼Ļ塣ͬʱΪĴǿ˳ΪūҪ壬ϣܽūݡȻҲսʿǵǵĶ飬Ҳر
ū̫ӣʹĴǿ޷žԼ˳Ϊūˡ漰һ൱󣬶ʱҲʵ֡


786 ȡֲ
ΪҪöԷΪѣȴ۾¶һ˿⺩񲢴Цݡ
ֵҪˡǺɽѾսڳ鴫أͬʱȥĻһ飬Ȼȫū⣬Ҳࡣ
Ŷ
˵ȥǺɽڵֳһκ嶼ԵһȥǺɽ岻ܣǿ̻ڡϾسǺɽ岻߱ġͬʱҲսѪ¼ؽūûʲôѶȡֵ˽ǺɽԵġ
ɽȽϺֻ׼һ¾Ѫģ鶼С¡֪ҪʥѪƳսǿ϶ı̬ȡ
ãҪǿƶͷвԸūϵģʵڲҳȫҲǳԿ
ֵȻεģū϶ԽԽ٣ҼʹūҲܱ֤ǻıǰãҲϡ
漰嶼Ǵ£ҶǳӡͱͶ۾Ĺϵ϶ǷǳΣ۾Ϊϧ̫ˣսڵͷҲ̫ˣбȻ漰ĶԹ𡣾ǵħ֮۾λʿɱ֮޵ġֻ˵෽ϳˣҲϳĴأȴÿһʿڶԷ̶Ѿϡ
һ⴫ѶҾսҲԴһӦ˵ҲڷǱҪ²嶯֡
ҪͶ۾ɱǲܵģս´ͬһĺƽҶΪһݻԵɱܡͼҲֻǾһЩҪɱ
³ĵرǿмҵɱʹɱټʿҲ糤µɱνԵϵĲҵĻԵô򵥡ɱļٲǳĿģҲֻ飬ҲǿӲơ˵ûĸʵλƴ£ҲʵʩôʿսɱģɱһкܴջЩʿѵջ
ʿĶ۾ūūûж۾ūģá
ħȻ󣬾ֲľֲһЩչֵλ֮ǳΪūгΪūļֵ۾ȴûֵ
ʥѪפ𣬶۾طԼפҪǨƣǰһսʥѪսûֱӷǣǱеĿ꣬һǰȡϾѡ
ϵõϾѵϢʱ뿪ķ򲢷ϾѶµ壬һβȥȡ
һ֮һƬռҵǰһռѷͬһû˿ɡ
ڵˮսܶ࣬ǣۡϸ۲ͻᷢдԼԲĿռΧͬȻܵһЩšͨЩԴڸƷĵرǴ޴λڤҲǽ˷ִ˵صܡ
ڤ˵ķҵһƬпռһдڣһ׹䡣
ȳ̶ȵĿռܶʿΣգпܻ㴫͵δ֪ĵطǿռáȻʿռű˺Σա
Ԫ˷һתһѵĵϡֻзԲСҲֻʮңΧһĿռѷΧռûйâҫȴӴԵůһɹ
ռΧȥΣգһȴӵźܷḻһƷݱ鲼죬ȻâͬȥǰɫʵȴⰻȻ
ڵһʮɸߵĹΪ̫ԵúȺľ֦ҶΪ̫ԶӰ쿴ȥȽϲơƷֲĹȴһѡʱ˿ѾʮʵֻڻֻɫԼҪǧתϾɫʹɫѴ˿ɢŨ
Ͼûˡ
κʿԶһ޴ı⣬ڤ⡣Ҳڤ巢õ
ûȡϾѣϸƬ̺ͶӰС罫ҵһСʵһһռѷ쵱վڵԵЩռѷѾ൱ڵĿռͨԳûκвÿԪ˷ҲѰֻķԵ̶ֳȵĹ
죬Ԫ˷סһֳһƬ޴أǹһΡĵ
ǳС硣
СҲղһ죬С㹻
صӰɵ죬Ƭ̺·ڹ֮С˵һ쳹ʧڹͬʱС統еͬһƬԭС
׷׾ȴϾѣѸһطȥ
óֲҲ˵ĻҲͲϹָӣһеƾǷӡ
·ʮһ޴ĵϿա
Ͼѵĵ첻ͬһϿһźҫֱͬ˼ɾṩһƷȪ
Ϊ̫ãȻֲȻ˹ʿ٣Ʒµֲܶ࣬Ʒϵȴ١
ĴͬڰһֲһС磬֮ƷƷݱߣһƷȴ
طܺãⰻȻûд㽫ﳹ׶ϸҲֻһ
ʱʱ佫ԲĵתһȦߵƷֲ꣬վһСɽ£
СɽһСˮ羧Ө͸˵һƷȪ
˳ȪУСɽһƷˮһˮԴУƷȪγɵĻ
סˮԪ֮쳹׷ָСӰ𽥽һȪɡ
κһ뿪һ췵ǡ
ԴѾɹʶƶ˾ķԴĶܼѾǰڽвãѾ˽巽ԴڵĸյԻ˰һо
һ仰ЦʵʥѪפرˣ
ʥѪ֮ĶԹҲĵǣʥѪڳѪһҲʿ쳣߿µĺкһͬһڸʿг죬ؼǳôˡѾʥѪפأдһҲͲ²ȥˡ
Цŵͷһڶ۾Ѿϵһˡ
۾ʵʥѪ壬ֻҪʥѪĵطǴڡһսĶ۾ǰһսͣʵʥѪǿʥѪפأҲֻΪǣ̫ʿó棬ʥѪĶԹôĸҲ˵ʲôسʿôͬˣʿôͻӰƽΪ


787 ³ϴ
˵һʥѪľʵҲûʲô˵ģʥѪʮλ׷ɱʣµʵԶԿ㳲Ķ۾壬οг򲻶סܲڣʥѪפر𲻻κβ
ҺͶ۾һЭ飬ϣ֧֡ԼҪԼ۾һ˵
±ΪѣϾ漰˵ĻԵһ۾ɱ˶ԷȡԷϵıȴҪʿŹԷ»ִ
ȴû뵽һҲûԥֱӵͷ˵ã
΢΢ȻεЦͬ󲿷۶СǿûֶηԷС硣ʵ޷ȡС»ɱһջ񻹲ɱһջһս⣬ս϶еִֻֻǱĬӰ죬ͲҪҪˣʡʿΪѡ
зΧȴѶսͼţɣͲҪˡ
ô
ڰ֣Ͼǵˮս˵ʸ顣ڶ۾ūֻ˭Ƿˣ߸ǻһħʲôû˲ͬ⣬۾Ĳʹ
л֡
֣ع
ڲҪ·Ź۾壬¾ǵ˵£ԼϾڱڹ˵ҲȷʵԷһս˵ô˵ʸ񣬳ûʸ顣
ĳĳ˵ò׳ôһ־ԲôѡľǱ̫಻ɵϷġ
Ƭ̳һҪ뿪ˮսҪ;УûٶرȥһߵģӶֱƼһżʿڣڵˮսʱҲܳ
̸ճļ۸ӶԷ공򡣼籾ߣҲ˳ƴӦĹӶ
Ͷκ˸󼲷ȡһͬһķۣܳص˲ֻλϾǺųƼʿٶȱȺԵҪ졣
ʱʱһƬѴ½Χѵĳ̶ȷǳأʯԲһС
ʯΧͣפϸһУκ˵ȴԼ㣬ʿӶݲùҡʮڲҲߡ
Σգվһ⣬û£ҾͲΣա
ŶЦĴһۣ泬ʮһأ
ոĽŲֱӽӲڰգǳ鴤һ£ҲΣյ
ɫӲԼķۼҲ˵ˡ
ʮòһɻӳ
һλòҶʡԼֱ첱ˡ
˵ǰˮս·翳˵һֲڣʱĽ͵Ϊĺڽ¥ڴûȡʵǾˮս׷ɱʹʮԼҲᰲȻƾֶսȽϵ͵ҲѵĿܡ
ʯγɵʯһѾߵǣּǰڵļ󣬵˿·ǳͣûڲû˿ڡ
ڽ¥ϢǴġ
Ǻڽ¥ƭˣһҲڹֲΪɢı仯ήκֲû֮ǻϢڶӻУ󶼻ήЩֲƷԽ߶ԻҪҲԽ̡
طԺ
翴طʵûˣ
ҡҡͷûҲûϢеֲڽ¥ϢȷС
Դ˼һҲ֣ڽ¥ϢǱȽ׼ȷģҲֻһ׼ȷʡĺȷжԷֱȡֲˡ
ȷʵܸˡ
սôÿһϢҪȷϲܣ˵ˣȷֲ˺ڽ¥ʲôϢֱֲ׬Ǯ
˵ҪһмƷڷϳʵ
ͷ޽ӽҿڽƵļƷ
кö
кöҲûáεһ̯֣κʦʺַʦƷеľ١ȻֻƷ˾ٶꡣ
ߣҴȥһطԷƾͿĻԵˡ
𰡡һƤЦ˵ÿ
˵ЦзۼٷС
Ƭ̺ϱչظ򣬼ĬĬʹǰ
սǳ¼ţطûǳ⣬ûκ壬ֻ޾ա
ǳΪֹһθ·ʹԷ۵ٶҲʮʱ䡣ȵ绽ѳ˫һһֲ׺ɣȻ
ǰһ鷽ԲʮѴ½Ѵ½ȫͬȣۿŴ½϶ʱʱȵ½ͷϷкǣһźΧŴ½תŴ½ر¶һٶϡ
˾¶ôߴ½ֲеĵطˮﻨ㡣ֲֻǻУˮĶǷڵȪ
һжעģźҲ𾪣üĿɿڴǴ½Ͽγɵһ㸲ǷԲʮ̫ͼ̫ͼҺشǧͬʱڻת
ڶעľ̫ͼҲǴ½һͬɽһߴǧɵľ޴㶦ɢȻûܸоǿž͡
֣ĿɿڴĿǰһС
˵˾סذɣȷʵ˵㡣
˵ʦطɣȴû˾סУٷɵǰûӭӡ
ôһ½ֲ鲼УȴûпǰչأԸ񱡣ԼĴжϣСĽҴⲻǿЦ㲻˳۴Ļ˵ġ
ĵطûҪ£ֲˡ
ǾͺǾͺá
ܺദģ˵ȽϺʵ
ǾͺǾͺáæͷͻȻһ㶣˵
Ҳû硣
磺
ЩΣ˵ôԭû
һ̼ˡ
һΰӰƾճվڷǰһ꣬ǾǴġ
Ƥ̿Ƥģ׳׳˫ۣﻹһǸġ
ʦ³ϴǴ޵֮·ҲǴ
Ͼţڼˣһѽ½³ϴ§ڻĺ󱳣ϸ¶Цݣ㰲ȫҾͷˡ


788 ħ֮ı
³ϴʦʦȫͬ˶ר³ϴȴʲôһЩҲ˵
³ϴʦķʽȻ̥ڡȴԼķʽ¯ƣ³ϴȴǴ
˶󷨾ͨ󷨣³ϴȴֻĴ
ʿ¯³ϴֱ󣬸ŵҩ
³ϴʦʦʦ
ֻķʽȫֻͬרעԼ£˽ӴĶѽܡ
Ȼ³ϴ˽ӴҲսսȴǳǿڵʱɱһڡ
һ鷽ԲʮĴ½Ͼס˲࣬Ҳֻмʮˣ³ϴļҾ͵Ѻǵˡ
ĵطȥʦʦﻹҪعϵȫûбҪ˲ڴ½ΨһĳʱѾǧʿٴεȴ
һֱ߽ڳĻ³ϴ֮⻹ʮӺĶ㡣
ЩΪиеͣоѾΪ⼸Ҳ³ϴĶͬһ׳ͬܺΪҲﵽڡ
ʮʽݼ׷׹񹧹İݵݼʦ塣
СΪߵͣ־Ǳ֣ٳ˭Ҳ޷ϣάϵ֮ҪĹϵ֮һ
æֽ˷ЦݺͰĴˣԽԽĽ㲻Ѫǿʢҽ̵Ҳһ˲ãϣܴ󡣡
һ仰Ȼӵ³ϴϵЦѾϲԽ
³ϴԴǣ̵ӵˮƽϻǷǳġ
ʮÿ˶һ֮Ժġ
ʦһ׼һ¡һһɵÿǰɲЩ˶ʱһ£ɵÿ³ϴ
̫أá
Űɡ³ϴһ֣Ǿʦ岻ںЩԺҲøǾʦѧҪЩ̫Ҫˡ
̫ˣСɡһΪȥͷǳúöŮסǰСԲֻС¶Цţлʦ壬ȻһõȼءԼˡ
ʦʦֶͶءȥ³ϴĴӣ΢΢ǷԼС
һμȷʵеأ³ϴ˵ЩĺأҲϣǿĺء
ʿÿһС磬ʿûһһЩʺǵƷ
ͱС磬ոΪŮȻϢһ˶ˮͨ͸СҲһˮͨС硣ͬˡ
ЩΪﵽʦֶǴڷõƷǾƷĵرҲʺʹáƷĶݣƷĶʮݡÿ˵Ĵﶼһ񾧡
Ͼɱ˶Ӻ³ϴʵ
Ҫ翴ҲııһǰһĻ棬ڵˮսһٶ׷ɱĳȴɱ
һʮ³ϴЦŵС
СʦõŮЦĹάһûܷϡ
磬ܲܿס
ǳĵģΪʱ̶пܳ׷ɱԼ񾧵ͽ𣬼ʹĴҲܲסЩж֡
ϾɲҪðա³ϴüͷɫȫָȻһٶֹ㣬ϾһǵĹǿ޷ƿķʹΪͨһͻķޡпɱ㣬ڶ¾㹻ˡ
һڶ¿˵һ±ɱûʲô
Ƭ̵ͷһʵ㣬ȵٳԳԡ
ȵӺ뿪ʦ̸ֵ¡
ħ֮ջǱõˣ̲˳
ʦɽ뿪ɽǰħ֮ͬʱĴǿħۣ֮Щʵ̫Զǰ;Ӧ
ɽļƻħ֮սϾĴǿҲڸ
һаռƻ߲سִ⣬ϾΪҪȴħ֮ڿռ䣬ȴ֪һƬռѾ˳ųĺۼСʱԽħ֮˵սһ˳İ;ȴ⡣
Ǵӳһս˵˵һ壬ħһȴҪѡϾ廹ħһ廹ҪǿĶ࣬ǷҲ㹻ǿʵսһ壬ħһЩϢĵ˼
һγħһϡ
ħһλħõϢϢɢȥ弯ʮλ;
ʮλħ֮ǰս;Сڤħһ䣬һˡ⻹Ƕɽħ֮ɽǿʵɱشһŽˡ
һ·ϲΧԳټɽɴ׼۵ԽԽ࣬³ϴڣԴԼʦӷ׷˳ħ֮͵ս
Ľħ֮вں̸С
³ϴش˵ΪһЩսӦħ֮ϡ
䣬ˣûʲô
û³ϴһ̯֣һ˼ħһôҲһӣǿħһóֻħҲӡ꣬ҪɱֻħǲܵģҲӦ
±ƵýڲӽšԴҲǳͬڲ̫ӣΪΪһͳƸһЩ
ҲҪСһ㡣³ϴ׺ϢһţħȻħ֮ʲôϵѾϢȥҵע⡣ͲҪȥսˣȵ³׽ȥҴħ֮ǰսʱǰ֪ͨңȥ㡣
ˡҡҡͷĿ󣬶ԷֿܣһӪظػңһֿܾǶһ˵εһطʮ꣬дҲҲ
³ϴƬ̵ͷ
ħһԺһ㡣ͷɱȻ
ǵ㵽ɡ³ϴϸֳЦݣһ˵ĲѰսֵ򡣡
ֵ
ţţ³ϴ΢΢һ㶣漴𾪵Ŀ
ЦϵѰء
ֵ³ϴɴ˫۴ȷϵ
ţֵħġ̫ˣʸ֮ģûżع¡
ȷʵеˣҲ̫ˡ³ϴЩЦõҡҡͷʦܵױȡ


789 ׻
һγ۰ݼ֤ʱϢǺսʮӦʮءʱʮ˸ڤħ߸֮أζŵҪôҪôٵõѰ͵ʮĿ顢˿顢ڤ߿飬ħֻ顣ıԲǺ£ľַش֮ԳҲż¡
˵»صħ֮ϣħ֮֮أһϹħ֮ûħ֮ģҲͺͷûж׼һ㣬ħ֮϶ҪΪ
ħ֮ķ½õѡǾԳֵģΪҲòħ֮ġ
⣬ħ֮ĵ鱩¶ҲȻҡ˵С磬Ҳ˵ʱΪʹСҲղħ֮ģֻСǬƤ¡
һклôǲֻҪ֪ϢĶҶԳ֡Ҷ־ζŽ֤Ļɱʲôɱ׷ɱûеģ֤Ҫҵλ̫򵥣ҵҲ̫򵥡
ȻһЩĵͻϳЩҲɳ׷ɱֻҪ֣֤Ҳ
һڵʱɽʱ˶뵽ˣûзԡ漰һϵеĹϵ
պÿһΪλ
ĳΧɱ統ΪʱΧɱһԳвֻݵı¶ȴǡҶ֮֡ΪսĻֶµĹҲǸһľ޴ԵĴǿ֤ƶĹҶԵĽ֤ɱû˿Ŀܡһǣ壬֤ᱻһ㶼˵֤ϽܶϢĴȫġڽħ֮ջټϳ۵ӵݣȷᱻǡ
֮ǰƣҲر¶һֱôȥҲͦá̫¡ڽ¥ʷһ͵ͷͽȡԼԼϢô²⣬һֶΡ
һ漰ɽ۵ӣԵ֮Ĺϸ
ɱ۵ӣ۵Ҳɱħħӵȵȡɱ۵Ϊ˶ԼĵһĿΪ˺䣬ڶĿΪԼܴŴ˵Խ֤ĪôЩ֤˵ĵȴȷϸĴ𰸡ôȻضԷŴԷԷʿ˽֤
֮֮ĹϵڲһҪթһһ֤ѹƣȷĴǿλҡ
ڲ֮ĵݾЩģˡǳͨڽ¥ҵɶħԼҵɶ󡣾ͱ۵ӾǾһ٣ɵʮ࣬岻ܽʮ඼ɱ˰ɣô͸ҽɱʮ˭Ҳ˵˭ͬھ֤ɸɳ¡ԼԼĻɲȷı¶ϢҶ֣ҲɱЩӵߵɳΧɱ治¡
һǱڵʦɽɽҲǶԷĻɶ󣬵ûáʹܵɽȥɱ治ҡ
ɽĸյӪ꣬˵ʹʮǰҲ˵ˣӪô϶ֶΣ˵ɽʦ³ϴﶼֶΡνΧɱֻճȥΧɱֵҴܣΧɱҲҵ˵ɱܣʦʦҪ˵;ͣʦֶ־С;Ʒĵر뽫չȥ죬ΪûʲôȤĿꡣΨһܱյҲֻѰ
Ҫ֮ͨȷλҲУʦ
Գħ֮ϢȥǶöԷ棬ȴͶǡô
ġѾţʿһҲᲩڼ֮³ϴǶ辶һһֱ̽˰֮á
Ҳ³ϴԴǣ̸һȴϲҲ³ϴľګ񣬵ȴ˷ָ
˵ӵʱ³ϴǹЦҵ֮ͬ˵ĸоҩһǴʳӼֱǷ豹ˡ
ʿʱһ͵͵һ۷һܲκΣջ΢΢ɿʶһӴ־壬ȵʵȻ٣ȻԼʲô֪ˡֻΨһһʶ̫Σա
ʱ˵ЦһŮӵͬһ㻶öһӵȴȡ
ܺ棬ȴ˿ڴϾĵȴľݶľ·Ȼ˾͵ȴɡ
κƿϲĺˣ
ū¶һЦöԷܵΣա
ʦѰɣʦ˵ˣһ¶ǴʦҪԳֵģ͵ˡ
Ů޻ĻΣҲü黶ࡣһ׳׳Ȼֻڣȴо쳣ĳȡ
ȻûΣռҲͷſһ߷һǺͳĹϵ֪ĺʦʦֶҴʦҲȷʵܰƼƷļûʣΪʲôҪԼŪΡȻʲô²ϣԼ֪Ȼ֪˾Ͳȫˡ
еǷдһ͵ʿȽ٣ʺһʦҲࡣ³ϴһȴȽ⣬ǺʦַȫͬҲƳҪ
³ϴĴһֱ̽ԼĹ롣³ϴȴ³ϴΧһ׻ʬת
һ߰׻ʬǲسسʬ
ڰ׻κ³ϴһ߳˼һ˵ţȻ˵ѾɢѾҪ֤֮Ĺֱӻֻ׻ꡣǲȡģȡҲûʲôãķѵĶȻ١Ϊֻ֮нһ߰׻Ƴɿܣڸ㹹һģӦÿǿֵסĹǸʱܡ
ҿ϶ܡЦЦ׷ɱ·һҲˡ
³ϴٴζΣһ·ȷԼķˡһ塷ɣԼһ÷Уܿסһ׻Ȼﲻʿսֵܵסڣ߲ڱ˲ɱ
ҵķս
û£Ҹ㽫׻Ƴɿܣ㵽ʱ÷мɡҲԷӰ졣


790 
뿪³ϴĸյѾԺһֱ̽ĵãԳž޴ãóԡԽԽ
ϼר־Ĳٿأ΢˫ĿԼԪ
׻ԼļƷ³ϴĵƣύӪء³ϴһЩǰˮսȥ
˫۵ʱѾʮԺʮʱʿԵָһӼ䣬ʮʱҲ𽥽ӽء
Ϊٶ̫ˡܵĳؼ粻ɵĽܸܵΪ澫
Ļ硣΢΢ҡͷ⣬ûаʱ޷ڵġ
Ѿ꣬Ҫڻð꣬ڳĺˡֻٶȶ˶Զǧ㡣
Ťͷһ۳治װƶ̫ˣ͸Ӳ⣬̫ˡʵ֣ô뾫أʽջ᣿͵ɣ
͵ɡΪȥ͵ͷ
͵ͷ˭ͳгҪæ־˵һ¡
һļʶˡ˵ԼսһʦʦֶЩԼżĵֱ۽磬ֶμֱǷ˼ֶͨΣǰδֶӡʩչֶξ͸̾ˡԼҪƵļƷһλҲƣֱӸЩ൱ʦֶˡ
ȷе˵͵顣
Ĺ½磬ͬʱ˵˾룬ԼԼӦһü˵ˡ
ôôأ
˼ңոڣһ˼һż򿪣ҪԼΪԼ򿪡
˵ڣԼڸʲôһƷҪǸÿԸԸ⣬λãĸǶһΣλ壬־Ҫһھ顣⻹ǵȥ͵һھ飬ʹ̼ʲôоأǾ֤ܵĵھ֤ܵƤӵȴ͵һھ飬һ׼λ֤ܲ׼˼ʹҲܳ֡һָооԼǼٵģоԼô궼׹ˡ
ǰʮ죬΢΢תԭķֱսĴӪȻ͵ɾԶ㡣
ºǰһӴޱȵĴ½Ǿء˵Ŀⶼûбһ½ǿ½ԱһС
ںԶľ룬ܽ½ȫľܿһǶôľ޴Ѿ֪߶ֹǧ
Ǿ֮ʹжô޴ɳҵ󡣡档
һþ޴ޱȵľȴŹ֮Ĵ˵
ھĴ˵֮ǻ֮ĵ˵֮۷壬ΨһͻûŴҲûһ֧һıҲϿɵģҪ֦ɶģε֦ɶǾƷĵر̺Ӵ
˵֮ھ½棬Ϊ岻
ЦһҡҡͷģҪ˻·
ǲβͬĽǶҲͬ
뷨˵뷨Ҳ˾ħڤʿ뷨ôõĶΪʲôֲ
ĵ治
ȻĴǿ壬ÿһ嶼ҪǿĶ࣬ĴǿһҲʹ൱ʵܺ͵һ룬ʵ
ҳҶܽܡöҳ϶ᱻΧġϲԽУˣʱ϶ҲҪֳ͵ǸģԵԼϾˣ嶼ûˣҲûҫοʹ岻ҲԪˡ
ճͶµĿ귽ۻͣפڴ½ԵشϿա
ǱԵشҲǾ½עĵشͬʱҲǺԼõĵشΪıȽ˳Ҽٶȸ죬ǰʮ˵غȾ͡
ȻƫԶشھûʲôĸĿ֮һƬൽԶԭʼ֣֦Ҷïԣ
½Էǳϡ٣ǳȻÿһƬǱɫǡ
⽵䣬ҡȻǰ˳Ҳżֱھһɸ߶ȻС
øıò𣿡˫ɫ԰ۣȻطû䣬ֻҪǾ忴ûһϳСڳˣһﵱǧ͸Ҵҡչ¶ݣﰮͱ䣬Ͳ䣬Լ˾Ͱȫ㡣
ͷһЦһһҲ񰡡
һһ׾еƤ׷ɹһƷ
ķΡŮôۼҶ¶ȡ
Ϊȶһ䣬ƽء
ֱӱ仰Ǻ˵ĺеҶͬˣҲôģҵƤ˵ãȫһ侲Թ۽Ƕ˵ֻȻһ㶼ɫ顣
ڵϳڵϣǰһֻһߵĹľƵСżʮָ׸ǴСӯӯĹʵȥЩݮûôһֻţɫâ
ժһų˳ţͦóԣҪҪһš
ҳ绻Ƥ߹ժһƬ̺ͷţ治ȻֻһƷζãǰûԹ
ùˡߵԱߣ⸽һһвɫӡ
һһΪŮԣڽ׳С飬ֿڣԼȡСʾԼࡣǲͬὨģڵˮս׳ľʵǽ͸ģҲ׿˻룬ڷǳ֧Ὠ
С΢΢Ƿ漴ֱӽӲԭءֱΧľɫͻȻˮĻ䡣
ǵļңؼˣڵˡֻҵʱ־ᶨΪսؼʱԼȴͬĿꡣ
һ仰˷ǣļ԰СܼĵȴǱ
жپһϣųߵ뱼սжپܵ裬ܵľء
ңůĸ壬ŵˮսӵ񣬼ѾǼңҲֻһĵĵط
һҪһңһµļңһҪһµľƯӵľһµĸ塣
һ̸ԼȡСľӼᶨȻҵܰǱӵٵˣԼֽһµļ԰


791 鼯
ĬĬĿһЩд
κȵСȶһЩźͰЦָָԵĹľƵȷʵǺöǶֲ㣿ֻǲ֪ʲô
лһƷζرáСԼ¶ԽӲЦݣСʱˣ֭Ҳرúȡ
ǾͶֲ㡣һܡ
⸽ܶ࣬ҲԶٿһγһƬȻĽ
شﲩعϡĺö඼Լˣñ˳
ЩСһȻİĵطɲǾ֪Ǿ½һ鼤ѡֻ󲿷һʹĿ
ǡ
ﲻǼҡ
Сһڳǰֹ
̾Ϣһһܡ
ǴӺڽ¥ūС緢ֵľūڳСﾫū򡣼ȻˣǳҲá
Ƭֱҿɻʮڶʮɽ»͡
ĵͼͽҲע˻͵ص㡣ʮɽһһһļ˫ԼĻϵص㡣
СסҪߵĳܸܲһҺȡ
ǵ㴢ľУҪĺöߡһΪľɫҧгݡ
ɻζžΣԼʲôһ̲ྫж˺⡣ȻˣͱôԴˡȻɱͬ壬֮öȫҲܽͷ֮ޡ
̾ϢһȡС䣬ȡľУ΢һ˼ȡһСݸСĿѲӱݵľǣȴ˱İÿϣԺµļ԰ǵļңµļ԰ִ졣䱯ݣ罫оͶ԰ĽСЩ͸ǵС
Ȼξ͸ǳ׵Ρ
˳ĻǶ㣬˴Чʸߣһȡֲ
Ա߼ΡΡ߹ɫɷ촽˵㡭֪Լ˵ʲô𣿡
ˡ
ڸ
ھַѣҪ½һھ֤ܵƤӵºͶԷŸɰ
νһ̧̯֣ͷЦǺǵ˵СǰעģҲϰɡ
ͷ΢ɿһЩ˵仰ʵֻС֤ܲеû¸ɹעСʲôɣ
ͷո뷨ֻдһߡ
ͬըļ˵졣
һƨڵϣᡣ
֤ܻеĵۣû˼ҹעֻϸﰡѹܴģ
Ҳû뵽Էڹעһ߶ԼûʲôӰ죬ҲһæǷ񣬹һ֣ݼǰ
ûлӦȻϰݲݼԼ֤ǲġ
κֱҲŶͷ亹߹ŵɫӲˡ
ô죿
ʲôô죿
֤ܷ˻
ȻһǶԾ£֤ǰվôߵλȻԾаһҪС鵷ңϾÿһ鶼֤ǰôصġ
һƨ
һĸо
˷ͷжֱӷɳѰҸֲ
½ֲܶԶ½˵½൱çġһ˿ڱȽϡٵ壬˵ľҲڰң½˿ֱԼǾ弸ʮ⡣ɵĲǳɨһ۶ֲܿ
һòһɸߵĹǰԱһֻʮɳԪӤ̱ڵɪɪͷųϲߵơ
ֻżСĹʵʵͨɫ߾ȱ鲼ڹʵ档ʵϢҷ£ɢŨ
̺ӦǾƷֲʶҲ֪书Чܸ̺ܵľ綾
Źʵж
ֻҩֶӳԶ˶жֲòþǶҩ̺綾ҲĹЧ
Ʒֲǲ˼ȡģҪʿɶֹ
÷ȡŹʵײ߳ڵҵֲС磬һֻдߣһøһҲһߡֲҲͨʵٶȷǳѡһôߵСҲܸܵ䡣
ʵſһ̱ڵص
½һ٣ٵĶ࣬ƷҲ͵ĶࡣһþƷֲ߾ȻֻһԪӤڵߣçҲ˴Ҳпܡ
ֳǧѰһƷֲƷ˼ߣƷȴûʲôɻ䣬ֱӽֲֲС󲻶߲ȡֲֻʹܵƷĴڳҲͬûȡ
ԵطգֲǸȻͻֲ͵ڶϸ
һȦԼʱԼϵصʹһ͡ѾеСԼѾϣһҲû١ǳĲȽϽҲ͵͵ؿһҲֻ͵͵οǵĳطǳңԶǺѾ޷鵱С
Դ˳⡣
ЦԾǵͷ˵ҲٻҵС磬һǰɽһļ򡣡
л
ˡ
ʱ侫Цտ
СٹҲֻ﷽ԲЩͶԪӤڵľ˵һת飬ǧӪأо϶¶ΥЦݡ
ͬԽɽɽһ࣬һ鼯ҲǳԼĵطֻ˼ʮꡣ
˶ľԾʱϾľ裬ɲǼӵϷȥһ٣ӭ
ͬǰ
ڿ΢΢Ƿʾǰ
̬⣬һڲƵֱ̬
λߵҲΨһһλ֤ǰĴͲ䣬Ͳ䶼ӵ飬ͲϽͲ䣬ͲϽСͲ䣬һСͲ䶼ӵˡСͲֻǼ򣬼㲻ǲ䡣Ҫı־Ϊľӵһ֮С֮
ͬ齵ڼ⡣νļ򲢷ҵۼأûҵһЩΪڸߣھͬܵӡ


792 ı仯
һ鼯ԾԲոµľݽڸߴľϡ
һ㳡ǧڴ˵ȴľҲɿۣЩһۿȥܿ඼ǳᣬкͯıһϡ
쵽㳡ڹ㳡һ̳̳ԱһֱɵĴľա
һ֣ľϸֳһĻ档
ǸĵͼھͼԵһɫâۼʮ飬аµĺͯռʣ඼µꡣһһǧͽ𵤾硣
屾ͱȽϳһǺͯһ굽꣬굽꣬ꡣһ㾫ҲԻ˰ٵһǧꡣ
ͽ𵤾ǿΪûдﵽΪ޷Щ滮õġ
ЩΧЩСͲͼľӢܱһ㵭ɫâ𣬴Լ߰ʮСͲͼ
ļһٸһɫâ𣬶ڵͼԵش
һǧ顣ͷûʲôѣѾ˵
ǵﾫ½ҲʮңȡĳɾͲס
Աߵľһۣҧҧҡҡͷûѡ
һǾڲ⣬ҾͲˡ龡ҡ
Աһȴ΢΢Ƿ̬ϹϾл½⡣һ֮룬һٴľС硣
ôûѣ
Щڵľ鶼һδϣһ䶼뿪ʹǸʯɲô˳ֻֻСͲ־ͿԿеìܳͻǵɫҲܿѾҵս֮սڿɿطΧڣУǶôĺǿԲóУҲǵϾ齨Ϊֻǳںĺһ£¡ҪսСǱѣѰҵĻᶼûУɴҲԿʧ̬ŵ˺εȳ̶ȡ
ǰҲԲСʱСǰྫҲ̤ǰһ׷׺ҪС
Ҫѡ֧ľ档ֲͬľ鲢ûǰЩ񶼸ı뷨˵ĶԣȻû˼ңǾԼԼļ԰
һ
ɴ˿Կȷʵȱٰĵľ飬ԪӤϾȴܽ⡣
ȻԸǿ
ɵġͷͬ£漴ʵ翳Σ
λǰͬһǳͲ̸СǸа˰ٶ飬֮ǰһЩìܡҪֶͨδӶԷʮ飬Ҫһ𵤾顣
˰ٶ飬ǰʮʿдԼʮңһ˽ǵҲǸ⡣ȻֻǸе̸㹻Դǡ
ȻҪóͺܼ򵥣ͲһЩһ˾ˡ˵Ͳ䣬ǴͲΣ˼Ͳܴչһˡ
Ϊͬȥʵһ塣ֻڣսһ㣬»ĴͲڳͻʱռٱˡڹž壬̸С
ǽˣ밲ǰҵСʱԣźͨҾСԺ˵ȱʲôﶼС
˵ǰСʲôǾۼһԼͼ򣬺ܿ츣ҲҪϹ治¶ԷôȻôԼûбҪָֻš
ллȵľݡ
ˡڰ֣һٻ
˵ԺֱӷԶ
һǵʱ䣬ൽԶ߶߶ܶڵֲ˵½ֲʵ̫࣬඼֮ǰδڻȥպӨӨܸˣ˵Ŀӡ
ȡֲٴηؼʱᡣ
΢΢Ƿʾ
ȥɫáЦǺǵͬʾ翳
ɫȴǲôáᶼѾ۷ˣһƣӣα
ʱһΣȻҲֻܴ翳һӡ
ΪǴġȿڵ𣬡û뵽ʮͯһʿǿھһǧ񾧡
̰޳ܣЩԺתƣȴҲ˵ڡοԼ֮ԺȰ˵û뵽ȴʨӴ󿪿ڡ㲻׻Եôി⣬Ӧȴ̰ôߡһǧʲôʮʯ㹻ʿ㲿ǧٻˡ
ԼΪľ塣
Ϊһ챾޷⡣ԴȴһҲ⡣ܵ츣Ŀȥ츣΢ɲĵͷ
츣ڸ߳а취ϣ;֪ΨһȷֶЩࡣ
ǷģʵǹǸеġȻȾ׼ǵ뷨ʵʱŻԼжôҲŻԼ֮ǰΪĵľ嵽ʲôӡ
Ǿ飬Ҳ˵ÿһ飬Բһ塣
ڲ׳һڵʵǿҡЦЩɬϾЦݡܸһھǶĪΣƾһҲЦݡʵһĲôҵġ
ڸһ񾧰ɡûз˵ǼӴ֧ȡ
ȴҡҡͷȻǿҾֱ濼顣
ʹĬȻ̧ͷһ⣺Ҽǵóֵһġ
΢΢ͷ
ǸģȫĻҲôһ˻ôһ֯ڣȻЩĻ޼ɵ
ͰĴȻʲôܣϾֻǴҶ֪ȴһֱڰеĵֱ֯ڳ֯һ֯Ĵھ˶²ҪģҪĿľ塣
Ϊҵİ
˭֪ҲûбҪ֪ô˵ұԼ뷨Ҳڼóͬٳͻôȥ
ɫȻ԰һ£漴ʹûгԷԡ
츣̾Ϣһ
Ŀһᣬ΢΢ҡͷͬ̾ϢһЩ¿˵Щ¿Ĭϴڵ
ҡ
˵Ϊʲôû°ɣĿᡣ
ʹ˼ΣȻ̧ͷ˵ˡصһжǳģ˵ĹԼõЩﶼǳṩġûгûдأҳڴصܱȣҲÿһݡ
ֹˡԱ츣̾Ϣһ屾Ǹӵģôǰ빫ôǷδȻ鱾Ǵģôˣ޷ΪŮ


793 츣
ΪΪľ𣬾һ̸Ϊ鲻ǴģǸоЩ߳ܡͲΪǴ٪츣ȴ˵ǴġַһȻ
츣һ̯֣洿໹Ǽٴ࣬һҪάֱ󡣷˭Υֱͻ⵽ų⡣ǴҳΪūų⣬ʵūûʲôоһϵʹЩûоѾȷǾΪǲġ
Ƿ񴿽ûб츣ģ뵹ûжġΪûж֡ڻȽǣƻȡǵūĴִЩūţȫŵģϾֻһ
ɫ԰ֽɲǼֻҡԼһеһ̶ҷȻ޴档
׹ˡЩ³Ϊ屾͸ӣЩԼȴҲ˵ΪҪǴࡣԼҲΥֲָÿһĵ˼롣
ʱȴС֣ɬĿ¶º͵ЦݣûбҪɥֻڳ֪ˣҲ֮֡һЩ٪Ϊ˴¡ǲҲûʲôϵڹ

ڰֿ츣츣΢΢ǷԸܼͣ׼л٣һֱû֡û뵽ᷢȥУǳϵĸıԣһûüҲûü˵
˵츣û˵˵Ϊѣ粻֪ҲºǻĬϴµķԽӹԵ
Ҫ̫Ѫȡָָָ
һɻ󣬲ò͵֪ôӭ
ɲǼڳ٪ͱѩһɫȫˡ
츣׼ʲôֶγ֪֤ܵעֶβ̫Ҳ̫֡
һǴһ顣
ʮһྫսԼС磬һĴǰ
鲿ǻû£ļ˵رȽԶԼطļ򶼽˵ֻһȴԵԵԼõĵص㡣
᲻Լ룬ҲƥֻǾЩ࣬Ͼ鲢ࡣȻڰ˵Ĳԣڹ滮ȴĺܲ
ѡ£鲢޵ķʸܱ߼СͲľ鶼Ѿ£ʣľһͲ䡣ĵطҲв֡
һһٸȫ룬ͬʱһ£ΪҲѾ̵˼ʮ꣬͵Ŵ󲿶ǰջ
ʱ䲻̵ĽսС磬һǧһٸȫȡٴηԼ򣬶ʱǸͲѾˡʱûһ飬츣˳ʵ򲻽죬֮ǰܳһʱ츣ǾѾ׼ȴһֱûж֣͵Ĵﵽޡ
黹Ҫľ˵
ľǳħ֮׽Ϊ飬ⱾǳͲŮ飬ѡѡͲҲڡ
䣬Ҳһ꾫ǰսΪȡһݻԵͲаǰսΪڵŮҲͬ󲿶ǰĵȴڲʵ½ûʲôв鲿İȫÿһ䶼սҾ½Ҳûڵޣ½壬Ǵľռݾͳελνز޻̸֮ʵΣա
½ͬ½ڲս˽ĺ٣½ڲʹСͲսΣҲǳ
ⱾͲ䳤ϵŮ츳ܸߣΪʱһԪӤΪԾ׷Լദ˰ɵ£⸸ǳԼ츳Ϊߣ㾡ԴµΪĵ츳Բ⣬ƾӴԴҲֻ֮Ϊһֱͣڡ
սʶսĲпᣬҲʶ屯ҵľһֱű˵˼飬żҲһ뾫ڵĴڱ׽֮ңû뵽ĺܺãõԼİΣսҲûʲôΣաýӴͬ뷨
һηؾ½ǰͲ˵ԷٶδĵٴȻáֻⲻй¶Լūݣû뵽ĵ²ûκ⣬οұֳȫûʧꡣӦ˵顣
Ϊ棬ȴȦסĵܻĥ˰֮ãֱǲ˵Ⱦֻ֪ʧ٣ȷΪֱʧٰʵ̲סν治Ǳ벿ҵ⣬ǰȻءľĲҲ̶áԴҲԾӳޣҲžĴࡣྫ츣ǵȰ˵𽥼ᶨ˽
ҲǼǰҪĸԴڡ
츣һ㣬Ͻĵܻ׽ֱ翳ӡӡǡһպĵȻӦҪ
֮ǰʱ츣Ϳʼ͸ӴҲͲлȨļԸ㡣飬һһ˾һ飬ʱ£飬еĸ񾧣еĸԷŮĵرеֱչʾͨе伮£ڲռƵλΪ˲òѣӦ츣
츣ɲ֮ǰǵǵʮᾫ飬аһ𵤾飬ʱʨӴ󿪿Ҫһǧ񾧡츣һᾫ飬ʮ𵤾飬һٶʮ򡣶츣ĻҲһ񾧡
ʮҪջ񣬲ʮ֮һĸ츣ñȽֶȡõЧһٶʮ·;У翳Ѻ͡
֪ʱڳЩûһˣǷǳ﴿صĲ䳤ߣȴԭıԡ
ɫȻû˿ɵᣬȡһݹȥ㳢زȷʵͦóԡ
ллͬૣŹҧһɵʹһεĴʵЩ
Ծʧɣо鶼һ΢Ц˵崿һһѾױʱҲǽµʱǶ㣬ԼԼھľսҲĻᣡ


794 
ɬЦЦͬСƵĵͷκЩԳҡҡͷ˵˵Ǻǻ
Ĭ
κҡҡͷ֪
ƺ̫ܣƬԭ½ڲûж֪սʹǾ֪Ǹ޴֪սĲпᣬҲ󲻵ūĺҸ˵Ǻǻ
ǿջЦҲ֪
ûȫϵҲûȱÿһӲͬĽǶȳвͬĵͬĺô֮ǰսȻеǺ£ȴõȰƽľǰͺ̵ĸս෴ٲõıֺһìֻڲìܣȴûм֪ս
ͬĵǺãôϵ¶Ļ᳹Ŷթÿ˶κһ˶ĲΡͲϲѣڵľ壬ôҲͻڵ״
صĵͷûȫϵҲûȱκӲǶвͬһֻѡ񡣵ǰʵѡ
˵ƽȵƶȡͻȻ̧ͷѯʹ˵ķǳ͸ʵˡ
ҲǳȤȶϵ޲ûкϸ˵һϵʱëȻ״̬¡
ưЩͷ۵
ôȤȻӣɣ˵ϵƲоҵĳͻȫ˳ɡ
ƵԴΪ˹ԼĵλŴūƶȣȷʵǳȶûûзǳ⣬ƶȿ˵ܱ֤Զȥ֪ϸݾͲ˵ˣ˵ҲûãϾϸڵĶǸʵġҾ˵һĺ˼ɡ
ԺΪŮǾŮҲҪе£Ǽ塣ǵһײ㡣ͬǵһײǾνȻ֮ʹߣ֤ʹߣ֮ʹߣ֮ڼĴڣҲŪײ㡣ͬһײ㣬΢塣ͬģͬЩʹ߼ҲǴഫγɼרѪͳΪƾѪͳ۵һͼͻԶռݵһײλá
ڶײ;¹壬ճ񣬾¹Ϊǿʿ˰¹屣֤ȫս
ײѪͳѪǾҲΪ֧ϵѡҪ֧ϵΪһײ㣬ǻύ˰ǰײˣͬʱְײˡ
Ľײͨ飬ǽճǹ͹ǹȵȡΪײܵײ
ײҲɽӴײ㣬ȫܰͱūײ˿ڱԸݲͬʱڽвͬĽײռ
ײĽײ᲻޷ȥֻԵײ㣬ǽӴһڶײ㡣ֱȽϴ⣬һڶײõײ㱳Ϊײĺܺãǲᱳѵһڶײ㣬ԵһڶײȶģоͰһײ塣ΪνìеԵĶǵײ㣬ȻֹĵײӴ㣬ìȻ㡣ײ㱾һֲƸǹĺܺãȻᷴԵһڶײ㡣ͬʱֻȡֶΣì·ŵĵײڲԴĶԵ¼໥˺ڵĵײ֮䣬ֻһֵײ㣬ֻһֲŻᾪڶһײ㡣ΪĽײֻһ㣬ܽ±еײūȽϣԼҲУµ˼ûж١ΪɽӴײĵײռȲȴȫֻǲռȣǼʹɷʲôˡƶȵĺġ
˰𣿡ȻмһԶڵһڶײԶȶġ
ü룬Щ⣺ϵܲ
ȷʵ̫ȶˣ
ε̾ϢһǺܲûͨһڶײԶǹ̶ģײҲǣÿһײ㶼ǹ̶ģ;ԼĽײ㣬;ԼδԵô˭ǰĶʹб£޷ıԼĽײ㣬ĸһЩաûϣˡһֻоû壬ôƶȶȶ޽ӽġдڣһûнȡĵľ壬ʲôԼȥ롣
˵Ľ׼̻˼׼̻ζʧȥȡģ׼ഫѪͳ۾ͻɥʧȡġôūΪɽӴײܰͬʱҸײĽײһᣬоƳΪʹƶɥʧһƵȶҲԵڶײɳҾıԣӦûȶס
˼΢΢ͷоƶȡ
ò˵ڸҪȶ⣬֮ԲȡƶȾΪ֮ڵȶȥ΢һȷʵյЧƵڻƶھԸû˿⣬ȫԲǡ
ƲЩ˾޴ĳؽϵʱ̡һϵҪþȶ궯ãģκһƶֻҪǺ;ԭ˼ȫ˿̶ȶĵá
˼벻治ոջãᾭͳָ̽ģʼӭһٶʿΡ
ӭӾжûв룬һٶļûв룬ֻ˵ᷢ˼ȵݽΪãľָ˷
ڶʱսС磬Ⱦͬ󲿶תսһƬѾ̵˼ʮ꣬ǵջʱˣһƬõľҲࡣԭļƻһƬ£ǧ顣
һͲľ飬𳹵Įʧ̬Ľչ츣ʿʩΪͬİ취ķʮʱ䣬£ǧ顣
󲿶תսƬ򣬳ȴûи棬Եˡ
ˡݸԵһ̳ƣʾ
ΪӦõġԵЦ˵һ·ľ
Եӵˮս뿪һվǰԴĸյԴҰնԷİŽ֪ͨ
ڶվֱӷӪأΪ֪ڴصӣϢӪɢͬʱðڴ˾ۼȴ˳·شأŴʦʦӪأｫʿǵԴ͡
оʱ䲢ǺܽţֵһӪ֪ͨűȳʮ½һ·Ҳûջսʦѽӵ֪ͨԴԴϵԴۡ


795 ɳ
Եȥ£񣬳ȴûȥĴйȡֲ
ЩԼϵȡЩҲԼȡֲСʮķչǧŬ£Сڴﵽ֮ǰԼӵеСǬĳ̶ȡСڵֲȪȪٶͺ󡣵з񾧣Сڵԣ̶ǿܴﵽ֮ǰСǬһ롣
ǧռһЩֲ򱣴׼֮ľá
ʱ˿̵ĳȴվһøߴǧɵĹǰ
Ĳ仮ֳΪΪ֮⣬һ֮˾;߱˳ΪҪȥͨǰ֮һ֮ӡ˵֮Ҳл֣ӿڰڳǧɸߣ߶СͲССͲΪͲ䣬ͻȥȡһŸһӣͲ֮Գɸ߶ȡͲͲ᳤֮ʮɣ᳤֮ɡ
ÿһ֮ͼڣ˿ܿ࣬ÿһ֮ԼͬϢ
鲿֮ھĺģ֮ϱһȻ֮ͬʱҲǾ֤о鶼ϷɵϣԲվ֮ϷǶȻ֮¡
ǳ棬ͱǰòһӰʱͿԳǧɸߵĹƷֲôϹҶӣÿһƬҶӶƷֱֲӻָԪһƬҶӾʮԪˣ
һ˾ɵǰ΢΢Ƿ
һ֮ڵСͲ䳹Ͷ뾫Ļһ֮ҲߡһЩ΢ĴۻὫԼСЩǽеʽʵҪǸȻ֮֮ǶԵģкôġ
Ȼ֮ԺСΪδϵѾһЩı䡣
ͱСͲ䣬ֻжʮ飬δĹ滮ǰһС֮ǧһ֮ӵһôģʮӵһԶС֮һЩ࣬ȻǳڱҪʱֶȡ֮Ͼ֮ڴͲ䣬ӵʿ
վڸԹۣ鿪ʼֱ֮Ȼһǧɵ֮͵ʮɸ߶ȣСһٱ֮Ա߰ɸߵսҲСʮɸ߶ȣ
ٴγڳǰ΢΢Ƿ񣺡֮ѾͬС磬аҡ
ͷߵ֮ǰ΢΢Ƿʾһ֮ʮսԼС磬ǷָҲǾСڵľۼء
֮תͷԶھ½֮˵ǿܸ֮Ӧ֮ҲǴڡôԼСڵѪɫʯǷҲָӦ
һ֮ȡΪڶѾɣǧȫС磬Сǧ塣
һգֱ
£һ׼ȡǧ飬һҲΣ
һֻһͲʣ඼Ǽ£һǧ顣
ڶ˸Ͳ䣬ǧ£ǧ顣
ӵһͲ䣬ǷǳǿĴͲ䣬ϽʮͲʮСͲһĿǧ飬֮Լ
񼴽ľֻһڹȵİȫʵ̫Ŀǽǧ򱾲ĴͲ£һǧпܽһͲȫûáϾǵĿ껹д֮
ǰξӵӦ֣츣ֶҲ졣ȵʱȻֻ£飬һѾ̿Χھ鶼Ѿ֪룬ȻЩ֮Աǣҵ۾һϿɡӣûκϣ
ٴѡʮͬ뷨ľͶУʮ˽һʼδ롣
δľǲƣȻִŷȻ֮ŷľֻ֤Ҫδ䣬ⶼ֦ĩڣ֤Ҳбѵĸо
о鶼ɳȥ˾ۼǿֱ˵ذͲɳ䡣ͬеĲᡢ翳ԵԼʮˣͬʱгѹ󡣶츣٪ɳ䲻Զȴǰڵ̵Ҳɡ
һ˷ɳʱһɽɽ츣٪ڴ˵ȴ
츣΢΢ǷתҲǷһǷһж׼ãɳڲڵȺ򡣿ȷϲ塣
츣ˡһɳȥ
ɳǷԲǿĲ䣬ҲһİӵоǧһٶϾʮЩʿ飬ʮ飬ղȨһԼڵļ롣֮Ѿǰս꣬ûо֪
ÿһͲѡַǾϸѡɳĵصȻԶһͲɱȣСͲ֮ȸ֮
һ·ʹɳ仹ʮܸܵɢ֮ӦĵϸֲأֵƷֲǧĶĹ԰ٸ
ԽۼԽŨֱǰһƬԲǧɳĮ츣·Уͬʱ˽ܵƬɳĮ˲ãҲɳڵĸ
ȷʵ˲áͬ΢΢ͷ
ˮֲïԣĵطǲܳͨɳĮģһƬɳĮҲͨɳĮʹǴԱҲܸ̹ܵǵķϢ
һƬԲɳĮÿһɳǽģȻǵƷһƷģ˹ɳĮжɳҲɳܸܵƷĵرķ񣬰ƷķԸܵľߴ
ǿҵķϢһƬԲֻЩֲſ棬γһƬֲǳϡɳĮ
ôһأһ̸Ѷȡһ˵翳˵һ䡣ı޷ߵģ֪ܱ߰çҲûôΧıأһ̸гɹϣȽã
ᡣһɽ¶ˮΪҡҡͷһ鱦ǿ˹
˹翳Լ٪嶼ЩɲЩšͬеĳһȴ⡣
ע⵽ɫѾ֪𰸣ɷǳ档
һЦĴֹһĵطܼ򵥡


796 Ϊǵľ
ǽ֮أҲǽоءԴ˺˽⣬һƷһƷĵرΪۣſƷʮһƷټһЩ°Ʒ󣬸ԵһƷʱγڹģĴ󡣡
ô򵥣ȻţЩɻ󣬳˵̫ˡ
ûôӡЦҡҡͷһγɵĴ󣬵ĳ̶ȡͱסǾ壬Χס壬ʦͨԼĽ󡣡
һȷʵ̫Ե̾һλͨγԼ
󷨾ǲͬ໥֯ƽ⡣˵仰֮ͷһϢȻһɲǼ˶
ûʲôҪڡǷЦ⡣
󷨾ǲͬĽ֯ƽ⣬ԪҲˡ
˵仰ʱͷһƿΪʱԽڡֻ±ѹס
Ƕһ֡ÿһʿһͻȻȻʵʱλȴʺϱչأҵȫĵطŻչͻơѹƲܳҲ̫ǿѹȥҪͻƾ͵ҪµĻԵ
Ϊ翳һЩɬҲЩЦá˵ʱڣڡǻڣҲϾڡǲѣȴ׷
еķʽǲͬһЦû˵
ӡĽǶȶԣԽҲԽ࣬ҲԽǿһӣȻɽ¶ˮҲһı֣ٶȴڳоɡ
ƹ֮ɽɽֲŨһС
һ˵ĵ˲ǵע⣬ʮԶӭ
鿴츣һۣ漴䲻ȵ˵ͷͬ䲻ȵ˵λԶʧԶӭҲһ
ûʲô˸߲ңҲûʲô໥ͨȻȥҲˡ
һþ޴ޱȵľһ֮һɽУǧɵɽȴֻǵ֮ĸһ׳ĸ˳ɽ졣
Ȼ֪жߣۿɱ˸ߴľ𺳡
ڳ黹һЩȴ档
̫ˣ
ɣǧߡֱӿڸ档
Ҿ֮ɳ֮һЦһƲƲ죬ɨһˡһȺûʶӣ֮ˣҪֱǳ룡
İƷĵرЦݡ
Ȼ֮ǳ޴ȻҶӿΪƷֲֻǰƷĵرֲֻһЩܶ޴ڻкܴôڸ߶ʿȴûʲôٸߴ󣬳һ߹ȥҲ߶ϡ
ôһ˵츣ҲͺǺһЦپȣֻǰƷĵرֲƷ֮ǰûôע⣬СƷĶ̫ˡ
һЦ˵ȻϰƷĵرͨȴ׳ɳԴȪȻĶ͡
ôһ仰صǳϡҶһеĸ߶ʿԣ֮ûжôˡļֵһĸڸ߶ʿȭͷǵ磬˵ģɳ֮ٱ󣬳˶оͿǧĲ䡣Ǹ߶ʿڿֲ
ΪûĴôǿƣΪֻһλ֤֤ƴҡһλ֤䣬彫Ԩ֤͸ͬھΪĴǿĵλ
ףǿʵǸ
һ˾֮ǧҽ䣬Ҳǽڻ֮Ļɽ࣬ɳľסأ֮ɽȣרطֻ֮ϡȽشļɳľһҲᵽɻ߸̫֮ˣʹǧҲڸ£ƽЩֱӷϸ߿վͿ֦֮ϡ
һ·ྫ飬ɽµɵĹ㳡ϣܱ߸۷׷ס
۵ȴó⡣츣΢΢ͷ츣ͬһ˸߲ҡ
Щпÿһ鶼֪һ˵̸ʲôҲ֪δĸִԼƽĻԶ츣˴ĻҲδģпûǿҵĵִ츣Ĺ͡
ڶո£ϣҪĿɳ侫Ǿ֪Щʶ˵ں֮ǰ츣Ϳʼ£ҷǳɹ
죬ܶȡ
ֻ˵һЭɴ£ֻǽĿ꣬츣ܽһĺ
֮쳣ߴ⣬ɽʮɸߵĲߴһľһľݣװһ
һ˷ľϣľ߳顣ϵرɳļ룬һȥǳϵɳɫȻŮԾΪɳĳϡ
ӭڣ̬Ⱥƣ̬λһǳ䵭
ľľΣȿףŮԾѾɫһҲ֪ΪҪµľͬҪı侫壬£ɳĽΪԼֲǵֱ֮ǳ롣
þڵľ˵ɫ΢ֱӶԷ
ȥܺãںܲδɻˡ澫һ岻Ҫı䣬ҲҪı͸ıġ
ȥûнӴսҲûк򽻵Ȼĺܺáɫ䣬Ӵ֮ǲŻʵǾڱҵľδǰֵÿǡ
رվ½ӴˣֺαǰսԷһвм·Ⱦ鶼ɵӡ
رվ½򽻵໥Ӵˣô򵥵㻹Ҫʣǵöɵ
ս̺ž޴Σû̺ž޴ĻԵ²ֹֻǾһ壬ʵͻᱻ۸ս۸ǲȥսԺͻᱻǹ½ͻǼﱻ۸
Ǿ½۸Ǿ飿Է֮ԱЦ
ΪʲôȴΪԼܶģҷǳ߰ǳִľ飬ͬΪȴĻ¡ô򵥵ĵԷȴӶ
̼ǵʮǰԸͲʱҲ츣кѪȵֶΣֹˣǾ֤֪ˡʵʩѪֶΣû֤۸ɱ㣬˵һ˾ǧɳ䣬֤Ҳôʵʵе


797 ɳ̸
ǰֳסؼʱ츣ЦǺǵվķһֱ¶һţս٪;ʵһΣﲻò˵һʵĴǿͿԳĨȥһĴڣ٪壬Ҳ塣
Ҫ츣ȴԷ廰Ļᡣ
٪һλ֤Ҳһλ֤Ĵǿж٣֪ľʮλħڤ岻٣ࡣ֤֤ͬΧһԽԷɱ߰λΧصơ
һûܷԡ֤֤ǲ
ֻҪ㹻߳ܵĴۿԽܣĴǿҲǲܳ֡µ嵮ҲоɵЩҲֻ֤ҪĴǿкĽڣֻҪϷǾͿһ塣
һû˷ԣҲ޷ԡ˵壬ɱԷҲκ鷳ʹ֤ҲǨŭĴǿĵ
ζʲô츣Ŀ⻷ˣζȭͷǵζֻ߶˵ʿܾһδҵļһ仰˵ĺã½û֣ΪսɱɱպʥѪкһˣ벻ǼʥѪ帶ʲôۣΪʥѪѾʧһʲôǱ壬սһ˲к壿Ӻζսɱİսɱʿġ٪Ǿ壬ΪζҪսΪ˻İȫֻͨ߶ʿɱõġ
٪һмҲһʿıܸߣﵽʮ֮һֻаٷ֮һΪʲôΪԶڷܽԶǰͺ̵ǰսĵԽԽʿԽԽ࣬ʿѾԶԶ壬ΪʲôΪܶ
֮Ҽ˵֮ṩİԵͲʿþΪʿľ࣬Ͳʿһ޹ؽҪҿȷĸǣھھ½Ǽ½֤֪ģҲ֪ҪΪܴҡڵ̸Լȥ롣
֪֮ڳĿ˲ۼڳϡһȻ֮ע⣬ôǲҲζǾΨһ֤Ĭģ
֪ͷھ½ʮ˲߰˸ƷֲҶûȡھ½飬ûɱ¾
Ȼ㲻ɱ¾ô뿪ŮԾƲƲ졣
Բۣ
Ի·棡
˲ڳ֮ˣģҲ޻˵
˵ĺеŶ
ȴ΢΢һЦƷһڲˮ²豭ЦЦĿ飺ҲҶһѣҲû¡
ǣЦҾء
죡һֱɳһһ³嵽ǰһס졣ͬʱľо٪඼ɫ԰ףо𾪽֯
֣Ȼھ½ô˵һǾ֤֪ĵɸô˵ⲻ
棬Ϊû
治¡
һûӵľ֤Բô˵֤ӣ֤˻ûҲܣûӵˡ
ʲôˣ
Ĵǿ۵ӣ֤ʮλ֤ҹ˭ɱ͵ɡ֤ɱһ
ûô˵˭Ҳܶҵӣ㶯ɱ۵ҲС˭ʹ֤Ҳһɱ㣬
֤ˡҲͳˡ֤ҲΪ֥С¶Գֻ֡ɱ治Χ
ڳܲ˶ھʹλҲκλɡ츣Ϊӳһͫǳһٶ׷ɱɱľվλû˵Ǹ¡
һ仰סо飬̸Ҳ졣
֮ǰλǰ˵Ҫǿǣ֪ǵˣ츣ȴƳţʳؼ⡣
һֱľԳЦЦĿҲը̣һһ涯ɱԼû°ɣ
˵һɡɳȥЦݣ͸¶˼ͬ»ʩչǿӲֶΣ֪ǺǿӲֶΣԺ˵˵׻ûʲôʶҪʶʶ
ЦĿ飬˵Ļȴ룬ǿӲޱȡ
ܲûشԽתӦԣ츣ѾЦĽӻ˵ȻǿӲˣչʾҼǿʵҲ㹻Ӳͨ˫ȻҼҲֻǻһŲ¡
츣ĻȻй۵ɣ˵ڳ̹
ȱǸʵ塣ΪǿӲֶʱãڳλסαǳĸӹǳ֮ҪôԺҲǶģͳû˿ϵ
ʱĿƵļ΢΢Ƿ⣬ֱ˹ƷһƷ裬²豭ˣһ仰ΪΪǻ̸һ̸ݰɡ
ɴԲӡȴȿڣһ仰ȷʵҲȷʵڲܹ㣬ڴ¶ԡ֡ȴ֮⡣һڶ顣
۾һոնԳĺøжȻǸںøжȲ㱬
Ļݣ־ͬϣ֪
κʵôǰ̸С
ֻԹһ˵ұȽͬɫݣν̸и⣬ŹͬŹͬ룬ҲŹͬ档
ԷҪϣ˵ǵǹͬģȻƽǵҲһģþ尲ȫֵĳɳνֻͬѡ˲ͬ
ÿһ鶼ڰȫֵĻУϾ粢ֻоһ塣ԱоվΪսΣֵսľ顣ֻǷɱܸһȫֵĻѡĵ·ͬΪҰ״ҪԽһЩı䣬еĸı䶼Υ룬Υǵĳԡһģȡ˲ͬķʽһʽʵģһ־ʺַʽӪϵ档ǰֻһ··ľͷԽԽխǿسһ·ҲӲά裬·ľͷʲôȴܸڴ


798 ֤ĳ
һĿһֻǷʽͬ
˵ϸ˵
һڳɳľ޷Ǹͬ
ʵҲȷʵˣΪ˾壬Ϊ˾ĸãֻѡ·ͬ·ͬȴҪЩ֦ĩڣҪǶһ¡
Ӷ̸о˳ࡣ
Ͼһ䣬ӵǧ飬ǵѡҲҪס
˫Э飬ɳһǧ뾫ʣһǧش˵ء
ɳ֮֪һŴ֮ӵϢԸһӡ
ͬʱΪδľռһϯ֮أɳЭͬ£飬ǰͲ䣬ϽСͲнϡ
ΪҲ˲СĴۡ
ŵоڲȽϴսҲս
ΰĵر֧ڣŸһǧ񾧵ƷҲҪһ㣬ɳһЩ˲Žδš
һ˫ԽԴϲ
Ҳծ˲һǧ൱ʮʯӴ֣һȴֵһᡣ
ʵҪ̸ʱԷ̬ȲãЩǸ߰ǹִģⶼ۵İ취ɳ̸нԼǵԿǵǼ룬ǱȽϿģҲͬһЩЩ鹦츣ʱ׼ԾǱĬӰ졣
ɳжչʾ˴ͲܱСľ඼Ǩ̶̰ʱһǧĿ˳ɣʱȾҳȴôҲҲ
ʱ˿̵ĳںȾƣƣǳľơĸγϣɫŤĻֲòȵĿơ
ȾƵĻһһĴϡΧµϢŨÿһƬҶӶƷĵر
ȾƵľѲôһ飬֣ٵһ۳;Ų˵һ仰ԹԵϿԶֻһŮıӰ
ȾƲ˵ȵǿƣһȰ£պһ롣
ɳɴ֮ûвϸ̸У˵һߣշɳɳֱӵҪ˵;ŲץľָָһСƺ«Ⱦơƺ«СȴϽݻҪĶǿơȻƵĹЧ̺ױȵΧĸֿ֪֣ܿൽൽʵ̫ࡣ
Ȼ˵ȾƺҲе鷳Ǿƺ«ĿԶɳ˳꣬ҲúȥʵùǡһЩ
Ļ¶һ˿Цݡ
ûˣϽҪһ«ںˡ
ʱһֱڵľ˵һ仰ҲΨһһ仰
ҵ֮£ľ顣ͬǵ֮£ᡣ
˵֮ıӰɢһƬƬҶƮɢڰաһɫ֯Ĺ⻬һֽסոտһźҴСĹʵֻǰ龰һͻȻڰգԼʱץĵطͷ·ԼվһһΡֻɫĹʵ֤һжʵķ
֮ͬ£ᡣ׽仰κ΢΢Ƿ
λǾ֮棬ǾΨһ֤Ȼ֮Ҳ֮ƺţһƺŶʾΰ󡣵ֻ仰óеĸд֤ΰ
ǿģܿܿġȻľ鱾Ӧܿܿ࣬ȴɴСôеĿ࡭ֻо֮ȥֵΪоֵסĿ࣬Ŀɡһеصһ˳еݿ࣬ݹ¼ţڳܡ
մԲѵ֮˵˾ԼҲû£Ű裬Ҫһλ֤ٴ졣˵Ҳȷʵʵ飬ֻʵ˵Եˡ
֤Ҳ׳˼ֻССͽ䣬óп˵ǿƼҲ߸֪ǺöҸöøлҡ
Ȼܵ˳ͽ䣬ɺܸˣļ֤Ҳôһ֣ȻԷ˵һ仰һ仰Ҳóھ֤ĿһЩı䡣
ﾫǵġִġ߰ġλ֤ﾫͬˣҾЩص㶼Դλֻ֤Զˡ
Ҳ֤չʾЩҪ忴ԸһֱɫʵͿϵıɫ
ڵűصҪһݹ¼ţҪܱ⡣
һ仰óܵһС
ɳľɹü㣬ȴ﷢
һ۶ԷԷ۴ӻﻹ̬϶ᣬ˿̿ŶԷֻƽ
˵ͷŶԷɻɳ䡣
ڶ죬ɳһǧۼһ𣬳սС磬漴߸ǧһξ½֮˳һھ飬ǰɡ
½Ե߿ϣʿһļ۰ճҪ仯Բ̨ʽᡢԵ翳Լɳļ롢վԲ̨½
ỺԲ̨ϣͷԲ̨죬һֱһ
оͬ½
翳΢΢ǷʾԾ½ء
ȴ֣֮ضȭݱ
Ƹܵһ˫עԼעһԲ̨ݵƽԷ϶Ҳζӳ¡
߰ɡ̾Ϣһ
۷ɿԶȥ
ǺһڣһĳκɳĳУžƺ«˻һΣΪһۣ´һ
Ҿ½ֲ˰ɡݺݵһۼ硣
ǺǸЦüЦǾͷλŭĿӡ
һʮ굽תѹ˶ֲ˭Ҳ壬쵰ԼҲ
½һ㶼С̫٣ɨһ۾ֲܿһûʲôΣգ͵ڰ׼һʮꡣ
ɲ˭ھ½ѹֲġԵЦǺǵĿһ۳漴ɨһۼ硣
ҿûѹΡɫеŵɨһľ½ռһЩƷµֲԼûеġƷȡ껹һԵˡ
治ҡ
յ½λ֤ԺһȡƷֲѾԼӴûˡȡƷֲǹ¿ͷµװ񾧡
ƷֲûȡۼģԼûгӴƷʵ̲ס֣ѾǼˡ


799 
磬Ժ͸ҰɡЦǺǰ뿪ЦƵ˵
֮áЦţ͵ųٻء
ųһ֮ǰһ궼̼ˡŪι˰ɣ֤Ժһ
Ǽ֤֤Ժһ
֪֤֤Ժһ
㹻̼㹻ʮꡣ
Ҳ󰡣ԼǶ档Ҳ뵽˭ھ½ѹεģͷβûԼ֤
ʱȸһܣȵҽⰲšʱҲһºԵ
ԵɫͻȻһ䣬
ڸոԺӡѾɢˣ֤ūѾȡˡ屻ȡūݿܻϲ񣬵٪Щ⣬ʼΪūݲεĻʯ
ڰִϺԵֻ㣬ҵ´һҲûһūݡ
Ե̧ͷһȻɫЩ֪ڳСڸ࣬оūݶȡˡ
ε㣬ӡֶֿΣֶθֵΡһ仰ûֵ̿ĺԵȺġ
ҷشأȰһ°ƣʵ¸ת鱨ռҪսһЩرҪϢ˴Ͱ̸
ģһ߾ܡԵǷɺ֮ǰһޡ
ˡЦ崺磬ж࿪ˡоūݶȡ໥֮ƽȵĻڳûκοֶΣΡ
츣ǰɣ
жҶҪ⼸ʮǼʶʲôֶΣȶԾ˼ʵ̫򵥡Ǻ£ʱȴ첻¡
Լ̸׵ͷЩ˶ֻūȳҲûд㶼Чȥɡ츣Ҳ츣ȷʵҲȷʵҪġ
ҲС翪ʼ̸УҲδֱӷӪأ΢һ·
Ὠ֧֣˴ȻԼ²һЩпֲĵط߳еֲһС磬һӪرߵѴ½һڴءֲѪʺϷԴ硣Լļ磬ȻὫϡ
ԴĸһֱڳţѾʱ䡣һγ˽⵽һֱϵĴçĽֲغԴ磬ԴѾֲƷŨ̶Ѿ˿ĴءʱټһֱֲԳ֮Ϊ츣ء
ͣפһƬռѷܼĵط
սֻԵȻǴ½Ǵ½Ƭֿռѷܼĵطһ㲻ôע⣬Ϊûйȥ̫Σա
Ŀռѷ˺̫ǿҾǰмأǳΣաλǰͬӦкöֻȵԼ۷ȴսϢ¼ҵĵ伮û佫伮׸Ҳ֪ϢǺһֱûἰҲûв²⡣
֪ˡ
һĺһҪֹСһھء
ֻȴûֱֹͣײռѷǰ
ûµġԱº͵Цţһǳصˡ
أһű顣
أصھ½вҪ˾صֱײռѷ죿ֻ˵òóء
ֱ˺Ŀռѷڳӣʱ壬ǿķȳ̶ȵи˲飬ռѷڳǰҲֻܱײ顣
ǰԼѾһƬռѷĺĵش͸ѷԿĶ档
һֱԼֻвĿ֮˿½飬ҲǴ˵ܲסֲҪԭΪЩʿʱͻֲܸܵôֻһֿܣֲһռѷҲһѴ½ֱӱѵĿռɡ
ʶ͸ӡ
ռѷ콫ʶиԳʶļȴ˳ſռѷив鿴ߡһһ޷ʹżΣԼҲΪп°ˡʶ֮ȴӰ졣
ڲ鿴ǧռѷڷֶߣʶһѷܸܵһѴ½һѴ½֧飬ڷԲǧﷶΧ½Ƭһ鷽Բʮȴɢŵȴ޷ݵ㡣
ǰĿռѷȻ伴ʹҲΣ֣ʩչԪ˷ֱײȥܿռѷԣһ˳ſռѷһռ䡣
Ѵ½ϡ
ǰһɶڱȥһûһƬҶӣɿήľһʱ侹ȻûϳʲôֲɵŨȷһ꼴ȥֲ˵ĸʡ
˵ѾȫѳɵĿռ䣬ΧҲΪκϢ仯ɢͷֲѾһϢȥ
ļʱа˭ҲȲаҡ
ʶѴ½ͷȻһ
һöҺġ
ҺЩϸɫ·޹ȴ̺ӴҺˣͷ޾ϲ
ң
ʹҲ롣
ֲͬȻܻӭϾһˣҲꡣͶ뻹ܵµֲ
˲ռ䣬κζߺŹܿҵʮҺˣһֲֲС硣
ֲСɲǣС΢΢һ𣬰ͬϫһӿֲͬʱѰ΢΢һһĻϢֲûС
ոջһϢֲɢ
ںĵشһȺ黷ƣľڷٸոĻԼɢϢھԷǳУһ𾪾ϲȸԾķ
ңңң
ң
ǧ꿪ǧǧһ졣һųɾ˵ң
ߴߴշУоСǰδе֡

һųȴемֱܽڻ
Уͽˡﻹ׾˼ֽʮҺӸһʱľ
ЩҲҫ˼Ϊߣҵ¶ôֹʲôʲôֲֹңһҫһˡ
ЩõҺһ߲ǣϰپΧһ̸ۣΧԱߴ
˵˵زʺֲӦûءǸ˵˵صʺҡе˵ôˮôַ࣬ǷȴŻϲصϲ졣


800 Ѵ½
ǺЦ˳С磬˳ռѷĵռ䣬ÿһռѷϸѰңûҵֲҺȴ˶ʮš
뿪һƬռѷʱСھѾҺʮҺֺáҵ֦ϴɢۿҪѿҺ˵ŨʼƿǶ
ûз֣ͼѯʡ
˵ĵͷҡ
ң
ڳ嶼Ŀɿڴ
ЩֲҲϵǼ֡ͺԵȴ˷ܵһϲɫͬʱЩĽĿų֪Ƿ˻ȴõȻõҡһһ춨
˷ܵĺһûаһˣøһֻ˵û
ҪеġҲֻ𼱻ҪԵľͷЦ
ǧû⡣
Ǽǧ꣬ʮꡣ
ʮ꣡Ŀɿڴ˵ʮԼûĺ˵
ҵûŽҵʵ״̬ߴң׼Ȼһ꣬ȻʣµҺ˶£Ȼɫ·ҺãҲǾƷ
ҲЩԲ˵ᣬǧ꣬ŶǣһܳһأζٺҲô
һü˵еʱǺЦ׼ֲһʮõģԣԡ
ҡ٣ֱĹǺ
Се治١˵ľоԼʹôֲôһãƷãƷʮãƷûۣЩôԼģôǾġЩһԣƷϵĶԲꡣЩðʲôհ̤̤ʵʵһũԴ
绹磬ïʮ롣ȻЦĺܿġ
ҺͬһþһãҪֳǳѡȴԲͣܳȻһһƷһ˷ǳġҺҲпһϵɱΪµֲ
һջ񣬳һ·϶ϲ󣬷ɵӪѾǶʮڰ;ֱһźϽڡ
ÿһοӪصĸܶͬһٶӪǳԶȥܿʿбֻռطûӯȴȻӯķᣬðϲ⡣òһսϳعðƾϲ
ÿһγȥʱ䶼һγЦӯӯ˵漴͸˵ͷ⡣
һɫøҪһȴקһ£Ȼŭĵһۡ
ΪԼﶼҪ˷ϱź򰡣ǰƣ˶Ϳ
ܵԽԽԶչʱҲԽԽЦŴһϲɫŨˣϲɺء
Ƕˣȥɵò񡣡
ǾΪ㹻ˣҹ
һ˵һʯѴ½ȥ츣ȻƵ̸
츣ڴҲܹ㣬»˵ݣﶼ˵ϻ
츣ǲ뵽æģЩԥϾǰ;ôãǸųĲѾΪҲûϣ˵ƽʱԵĺȵĶǿءڳӦͻȥȥ֮츣뷨΢Щı䣬Լ岢ıͳĹϵһϵڵĻھһҵҲһѡ
һβˣҪҲһͬǰŵֻгڴʦȥ˵ˮսڶǰӪء
˶ҪǰԼɣһǼʶʶڶǿһķչ
ĴϲİڣʵǿҲֱͨ㡣ڵ۹ڵľƣѾ޷ţʱġ
Ȼ󲿷˶ڣټһ𣬶Ǵᡢ츣ͺԵһμӡ
ָ˵ᣬҶʶҲ֪ǼľŮ츣ҶҵĹܼңպҪǰҲһ¡ԵҲˣ츣ūݡһκԵȽʵڰ£һپ̸
ӭλЦΧԲλϣصһսٿؽʷᡣ
ǸЩķչ
أ׽ԵΪͨ
ϣЩķչѾӵʮǧٶˣ˼ʿǧ򡣶ЩʿֻǴʿٶ뿪صԴЩߵʱ˵ֻҪ϶ᷴڴء
ԴڳߣԴͶʿΪʿ뿪أ̲ڲΪ壬ΪǿˡʿǵתһȦһΪЧʱٳȥתһתȻٷأҵڶγȥҪ̲֮ҲæҪнٺ
ѾûκвڵķչѾתƵսһǰӪػʿսĴʿѾʮ
һһֱǳӣ񰲾ҵҾ㡣ڴһձߣѾﵽʮ˾һ˾߱ΪʿǱʣǱʵ屶ٵ˿ѹԽԽ󣬸ַȻһ֣Ӯҵ۹˴󲿷֣ص˿ɴﵽڣķֻмַ⡣صĸ޷ģҪΪĶǣҪ뿪ǰļûУ˿ѹǱȻֵ顣
˵֮ɿų΢΢һ㶣漴ЦõҡҡͷӨӨͳˡ
صķַһֱڳ޷˿ٶȡνķַǴصķַ⣬Ӯε۹ķַ⡣Ӯε۹ַȻ˿ڡ
ˣŮʱҲַͬˣͬһһˡ
Ȼͬ˾ִЦһ˵ȥɣҲʲôַˣ߶˾͸١˷֧֡
ӨӨͬɻҪԼֻһܣ鱻˷ˡӮε۹̫ϻʣԼĸ׳ࡣ
վӮε۹ǾܾɵҲеϾӮε۹δҲҪ˿ڵѹַҲǵйҲǷֵӮε۹˿ڣǴص˿ڡ
ｨɳ
ûֻ֧֡Լ£ز֡ˣҲԵɴԼҲԡس֧֧ȿ϶᲻ǺʹҲûκϵ


801 ս
ڵĲ״ǰЩ΢ЩĹۣÿһӯ࣬ⶼڴʵ·صĳЧ½Ҫķждеĵ̣Ԫʦе̡
ĲְƾԺֻϸҪչ򣬶˼·ǺϣǰսҪѰ̻
ս̫̫ɢΣ̫ߡҲûȷ˼·˵΢΢üͷһȻסססˣ塣
սΨһܳƵӵҵֻкڽ¥ڽ¥ڵĲ״ʲôҲһطһôңһûкõĽ취
ս̫һ˵ĺҡǺڽ¥Ǿǹ̶Ŀ꣬ңֱȥˡ
ҲҪ˵¡Żڣս۸ӣǰ˵ط̫󣬴󵽷һϰ궼ʮѰս̫ΣգҲټɱÿ궼Сսûҵ״˸ҽһݵ㣬˸ҽӡЩؽ֯һټսΧڲϵĽɱսϾֻһڽ¥ǿǿҵʩһ
Һսֹ̽Ҳʿֹ̽ڵˮսһν׻ᡣʵҲʶ⣬ҲϣôһڴڵĳǳԼҪƷԼҪƷúڽ¥ӣڽ¥֮ǰ嶼ԹսһսҲһⶼʧˡԭָ׾Ǻò׽ʩһδսоͱݻˣݻٵʿҶҲ뱨Ҳˡͱҡ
˹Ц
ݻ˶ٺڽ¥ڽ¥ͽ𶼴ﵽʷǰˣûκΰ취
ʧܺսû˽׳̶ִ׳ֻһںսһڵˮսһսֻкսĹ̶׳꿪ţ׳ǰһ
ȡ֮սһЩУֺҲʱԵķǳȫҲûгɹģûĽףֻ໥ɱơһսûγҵ
ǼȻнĿܡᶨѺܴ󣬵ھϣ
ȷʵˡڳ˵Ҳ׷ͬȻнĿܣֻЩҪ
Ѳ󡣡ʱȴֳЦݡ
󣿡ֻЩšⲻΪûܽսҵ
νҵΪ׬ȡûûôѡ˵ÿһսһսսս򣬲ÿһطṩƷսκʩȡκηãѱڵİȫսܽ
̫ˡҡͷϿɳ
һʹһһ񾧵ļ۸㣬ϰٸսսھҪһʮһһʮһһǧ񾧣ֱĿˡ
̫ˡҲҡͷǰڼʹһҲֻܿҪͲǳ֮ơ̫󡣡
һã£½ͨʱ湲ͬҲάԼ档
ܸǷӣǶǵģƵԣ½ͨ޲ý̻ǶǲƸܹˣǶǵģ
մܳ档
Ĵǿ֮ǰ϶ֹûܳɹҪһЩ塣
ڳ˼ۣһ¡
ǲеģҿôǳ֮ơ
մ£
ǩսЭ飬ǸǩӱʹͬģȻӦսûʿսΪҪĶࡣ
ںڽ¥ͨңΪڽ¥ͽ𲢲ʿǻ裬Ժڽ¥óû취ǩսЭ飬κһΥԷٺ׾ҵ
ãͰմ˵İ졣һһ³ôŸɣҳܸϳ顣
óһ³̣½ͨ׼ԴĴǿԼ۾ȥ̸٪Եǣһǣߡ
ⶼǣߡԵ˵ģ˭Ը⿴֮ǰֻû֯ҳ鹤ҵԷһӦġ
ȥ̸ȤȻҽÿһĴӪҲһս
á˷׷ӭϡ
áû뵽Ρ漴˵Ҳ̫żԤƻڰ˰ǰսһٳɴ¡֮ǰһЩ׼
µص㲢׬ȡ˶񾧣Ҫ鱨սڱǵľ¥ǲ̽ϢҪϢǺԵһҪ飬Ҳһϸ̸ЩڶڴЧ
սĿѼѰϢĿγԼĴڸУȻøԼսƶūĽšʼճûпǹսĴǿ׬Ϊں׬١
ڳ˶˵µѴ½ǴսһֻţôսĽǴصĴս
ȻеѶ֪ѣȻӦ϶Ŭȥ죬һлᡣ
ʵ³ĺ˵սҲֻԼܰ¡
֮ĽȻûдԿ϶Ĵǿ˺벽˵Ҷǿܱƽ⡣ĴǿĿĲ壬ѹĳɳʵԽԽһС»ٳɶ࣬Ƶλõȹ̵ıħ֮ѾȷȻħ֮ƺƽȻҲͽôǷԼһ顣΢ҲܶԷûϣֻҪԼǾͲ˼ܾҪĸҪľܾҪ󣬳ҲԷڵҪħ֮ǰΡ
һزսûܽҵ⣬һضԳȴ׾١
͵칤ԼЩ귢չĽܽᣬƽȷչǾҵҵûгʲô
˵Żˣ漴ᡣ
һ֪վڶҪˡ
ǶǷǳˣһʹᣬҽδŮǾǾҪὫŮ±ȻԴҲشӰ졣


802 ڤƵ
û˵ǿᡣ
վ΢΢ǷƽׯϣѾһھǰ׼çĽ
ͷһ
һھ飬һ𺳵֡
µľоһ磬ȻƽµľȡĲǰϵϵȣҿȷδľദҲȷǾعͬʱȷǾҵȫعҹλҵϰ塣
ҪȷǾλáѹѹʾྫҴصںҴദҴصھȫǱ⣬ھҲϲھĳ϶Ҳǳ֧֡
ȷʵϲ顣
ɱֹ鵽ĿԺſɲС
Ůģǿ϶ᶦ֧֡
ڳ˷׷ױ̬ǳ֧־Ľ
ȻЩִ߰ȻƽҸò£ԾøжȺܸߡ
Ȼ˵ЦлҶԾ֧֡
½ͨһһɽڵϣֵǴغӮε۹ڵçһ򣺡·ҴأϷӮε۹ͨӮε۹ĴӮε۹ͨս⴫󡣶ڰľһͨӮε۹Ҵء
ɽϽһƬɹâλڴصϷӮε۹ʲηֲشԼǧӮε۹Լһǧ
˵ԣɽֲҲϡ١һƬǷֺⱣûƻȡֲûгȡõأ׼Ժ衣׼
½ͨʣһһչǰһͫ򽻸Է涼ǸϢ
ЩһֱڶçĲϵ̽һЩдͨĻΧֲͲȡҲȡȫΪӦպ˿ڵѹһе׼ó
ֻͼ϶ǰȥ첢ѯξֻǴȷ˫ĺݽǷǳϸµĹ
ɢȥƺͺԵеһ
սҵ¾Ͱ֮ǰİ취ʵУҪĲЩϢͫˣ˲鿴ͷһȻĿ
΢΢ͷҾѰӵߣҵĿǽѰջءЩֵûɵĿ꣬Ҫȷ֤ЩϢͬʱµĿꡣ
Ŀصͺ͹ʱչֵһЩ档
ˡϸѰá
۵ʦʦǣǵõĵӵкѰһһƷĹܣĹȴǺ۵ͬҲǺͳֻͬͬÿ˵ѡͬ
ͬģʿõѰ˿ԴѰһƷ֮⣬Ļ֧֣ҲеĹʿõѰȴֻѰĶһƷܣûӦĻ֧֣ǿܻĹ
֮һƷӵѰѰܶһһЩƷΪע⡣
ƺ̡
ֻ֪ѼϢ֪顣
ɫصĵͷǲϢй¶ȥΣգȻǣǿ϶Ҳҹ
ΣյĲңɳȥˡЦҡͷӵѰսǰ빫ȴöԷɵΪΪֻҪҶҶ֣ôλԻˡʵڲҵд֤ʦǻԳ֡ڻûе֣Ҷҳ֣ȫġ
֤Ѱƾɵ
һսĿˡսĺսѳ֡ĴʮսҲΪʮ顣һζһֻʸ漰Ƭ漰֤ĵԶһҪ
ԭŶġԵ΢΢ͷ
ĴȻأӸֱҲܿһЩߣȻĲ²⡣ʿĲ²Ҳǳӽʹֲ²Ҳһʿ֪ġԵ֮ǰϴżһЩ²⡣
Ƭ֤ԵƸоͷĵӷء漴һЦܲ뵽ҪҸоء
Ҫ̫ѹ¸ż궼ǵָһӼ䡣
İɣǿ϶ȫԸ
ͷһʮһ߶ߵС縡ڿС
ƷҡԴſáĴؾſã־ſãԼȥš
ڳﻹһѾ֦ҶïʢʮƷҵ硣ƵĽǴصʣҲǴص۹δĵ̣µĽǳҵʣԼļˡ
ڴغԼҵֲزһ˵Ĵأ־ͬϹͬսˣǹеĴءȻصһԼԼļ˺ԺҲֻ
ʮʱѾָʢ״̬Ԥǧ꿪ǧǧ죬һܳҡ
ЩСҪҲһǧһһǧһһǧһ죬ЩȫЩҵƷʡ
ƵֲĶһ¡
ҡ
Ǵ˵֮
ɲڴصѪ֥ܱġ
֮ûзأѴ½չء
ڵˮսѾڤԽãԷǰ˵غԼסҲڤõϢ
ڤ߶طԾ֪岻֪ܣʿһ̵̼ᱻڤ֪̽һЩߣЩܶڤС
Ѵ½ۼʿѴ½Ͽյĺϱչأֻ÷ɳʱһźǻС
Լչʮ꼲ǰѰңٴηӪأӪ֮ڤƣλڤ֤
ڣڤϸһ۳־ɫٶĪ
ڤ˵ЦȡξʾԷڤ۷壬Ľ̾
ڤ΢΢ͷ¶ԵõЦ⡣۷壬ֻҪ㹻ʱϣǳ󡣶ʲôطһǶصĽɫԼΪԼݣԼŬĸˡ漴ȴֿЦҡҡͷ
۷ǲǰλǱһٶ׷ɱȴɱԼҲǳĶ֡ǰһǸʱڣˣпѷ֡


803 ڤƽӪ
ڤƽѾܿˣ˵ǾҲΪڳǰȴоܴΪ໥ά˰ɣԽάԽµûţֱӲ⡣
һڤƵһ㶼򵥡֮ԺͳԴȻǾó۴ǰΪֵýͬʱҲ۵ӣҲһ㲻ݺӣǳӰ
ʷϰڶྪɾ֮ͬˡпžžɾ֮ڳǰȻʧɫο˲ʿ͵˵˺ܵ͵ǫͣ鶼𾪡ڵĳսױȵױȵӰҪǳĺϸϸֱڤƶǳ𾪡
˵еӰ˵Ͷ۾ĹϵڤƲ֪˭ͳοһħ֮ʿһüһݳ顣֮ħ֮֮أһ飬Щʿ߱ƣЩһ߱޷ͳ⡣ڤֻ֪Щ֪;Ψһ֤ʶӰֽһ̨ס
֮ڤֱԼ⡣
ڤԼɫҪĲҪꡣһνҩνĵرڤûжôΨһôǺʿڤΪĴǿǺεǿǴŵǺε֮ࡣڤԼҪĶɽͰ͵ģϾͲࡣﲻҪʿȴҪĶѻ̫̫࣬ڤƿƷĵرռط
һѭڤһֱѭС
ڤһδӳõһǧħ֮Ѫʵħ֮Ѫڤã˳һνףȽϸ߶˵ĽѭѭڤҲΨһҪصľǸ߶˵ƷҪسӰ
ӰıҪøӣӡɱ˳ҲУţҶ֤͸ɱԷ帹أ֤ҲóԲ˶ߡ
µĽԼ˼ϵЦݸʢ
ڤ֣֪˺սĽ
ڤƵͷȻûմЭ飬Ѿˡ
ʹħ֮һӵħ֮ĿȨṩ㹻Ĵۺħ֮ԽԷʹáû̸׵ľǸʹô۵ĴСһֱֵʹһǧΪޣһġ
Ȼ졣ʨӴ󿪿ڣĴ㹻ۡ
̸в໥ĽͲ²⵽ֻû뵽Ҫļôߡ۴۴С֮ǰͨЭ̽ħ֮϶̸
ʱЩʿһҲ䵽ʵԼĴƻҲ˳չοڤҹҲͬ뷨
뵽ԼµĹ˵ڤƣҪսİȫԼĳŵ
ĳŵڤƵһñ߹ģټñ߹ĵӦ̸ѵսĻսĻͬ裬֮ǰŬĽȫʧܶա
ڤƵļƻڤĽʹߣڤڵƷĽʹߣԼ۾ӵеڤҪƷ˽нڷظ彻ס
ʵʵ˵ڤƲûлȡ棬ѾҪƺˣʹ۷ҲȱκҪƷʲôĶȴڤž޴ĺôͬʱԼҲڤڵõ޴ڤƵ׷
ļƻ󣬶ҶڤĺôҲԼΪҪƶ֮һڤڲСһַеӰҲõǳšڤתͽеĹϵ˳ֳ֧ͬʱ˵˵嶼ҳǰڵĸҲܴ󡣲ǰƶʱҲ룬һóһ񾧽֣ɳִΪͬʱһᷢڤӰڤ֧֣Һܿͻںսʼ
áЦŵͷ
ڤҪõĳ֪ҪõڤƴҲ²⣬Ҫȫַͬͨʽʵ֣˵ǵ͵ĺӮԴ˺ܿɹʶ
ڤƴ˴ǰֻɳԼһūǰӪأǲȥģϾһһһΧĻˡʱ˿̵õڤȴҡڵĺͳǰӪأΪｫǼƻִеĵһ˵ӪصһƶµĽչ
˿ӪӪʿע⣬Ƭ̼ʮϰɳӪ⵲ڳǰһͳйӴЦ˵֡
ӪʲôսĴӪĸġΨһһνǼǰһαݻ١һڤǰΪѡ
Ҳ֪ԷΪѣ΢΢ǷǸ⣬Ȼ˵ѲΪѣȵǰ̸һ̸ڲ֪һλǰ˴
ٶʮ˭һʿ治֪ϾԷӪڱչء
ˡʱһ䵭һӰƾճǰ
΢΢һüǷ񣺡ݼǰ
Ǻͳйڣ໥˳۵ģ½
һ۾бһ۳ڤƣȶԷ΢΢ͷڤǰѪ
ݼǰڤǷ񡣲Ͼǳˡһλڤһ㿪ǲ˵ģһ˵ܾͻиӦ˵֤˵֡
Ӫغ£ʹ֤ѪҲܽӪأҲû֤
ҽڤƣڤ΢΢ǷҺͳཻĪ棬һͬĹ룬ʵʩڤ嶼кܴĺô뵽Ӫǰ̸Ȼǰתߡ
֤Ѫ֮λֵڤҲϵģͬҽӪأô¾ͻˡһ仰ҲǶסҪʲôµĻ
ڵˡһ鵰ڵ˶ôţûˡǺöҲǺö
ɡٴκһתӪطȥ
ܾڤڣԷ˵˶Ҳо޴ĺôôʿأԼܾ϶˵ʲô˵ԷӪǴԼ׳ɵǱ򣬵˭Ҳûȷ˵仰
ڤƲ紩ڶһĵڤĿбӡʲô˽ʲôѣڤҲʲôͰ׵ڤ壬ƽʱ߰ĺܣֵֻƽ


804 ͻ
ӪһҲûˣֱĿǡл˵ƨţһκͻɡ
ڤʲôԣ㲻Ҹ
ֱ棬ڤԼȡߵˮһ֪㰮Ȳ裬㳢ҵġ
ţʱƷһڵһǲãС쵰ǹӹ˰
²豭˵ǰġ
ڤΪĴǿ֮һʵǿҲڤӵֲЩֲڤ塭
˵ִ̧֪ϣڤòЩҲ޷׳ȥЩԽԽࡣ
ԡڤҪΪڤ⽻ʹߣҴΪչеڤƷ̸һ£ҪģĳסǴڸսں͸սĴӪսսڿԽнס
ܣƲ죬뷨һ֮ǰûһҲаʮַʽҲ֤ڶʧˡ˰ý̤ʵصҪ쿪һЩʵʵΡ
ŶɫĵͷǰʧΪƣԴ˴ǵ뷨սͶ޴ɾƷͬʱսսͬʱ򡭡
ܡٴδϳĻؾǹأµĹƾƣ˲ҪøԶ
ǡϸЦݣпܰ
ߣһмΪ˭
۾϶޳ɣҲ϶޳ɣҲ϶޳ɡ
죬оµûš
Ĵǿ˵϶޳ɣ㻹˵۾;϶޳ɡҾȻ޷쵰ӴĶ࣡
۾壿սʥѪ˭֪۾Щ鳿϶֧֣˵ʲôֵ֧ģЩɱʥѪǺˣǺ˵ʲôǺõġ۾Уǵ֤ҲС쵰ô˵޷
壿;ϵһֱûжŹϵʲô̶ȡһٺ;йϵ벻ڿΪǾΨһ֤֪
ôΪǡȻ֤ڳͽһǶԷĸдָдκ˵Ψһֻ֪г
壿;öͷֱǰСһﵱвԼԼȴˡҲ֪۵ӣ֪ҪԼú̸̸ô̸Ҳ֪Ȼ߰Ϊǣȥˡ쵰ʦʦҲûɱԼ治Ҷ
룬쵰ıԼ˵徫Ͷ۾ͬ⣬Լû
Ҳͬġ˵һ䡣
ܣӰ壬
ħ֮Ҫħ֮һδһЦݡ
оԼҪըˡ͵š
Բ۰ħ֮Ҫħ֮쵰ô˵üһ飬ԼҲüһݣһ鲻ܣ滹Ҫģ˭ø˭Ͳħ֮쵰ɵó¡
ڤ嶦֧֣ڤƵħҲᶦ֧֡ڤƷ²豭ڤ塣
ڤ壬ڤơһ壬һҲһ֤Ĵǿһ塣
ͷܶ£Ƭȴֻ΢΢ͷǷػǷֵ壬ҲΪ˵ĺöӰһشľ
ٴγƬ˵ڿȷʵСķҪЭ̡Ǵµ˼·ʲôȺ˵˵Һȥ˹ͨ
Ƿһ𾴡
ҲԼۣ˲СʧҲ˺öӰ֡
ǵ˼·Ĵǿ飬ǳӹͬҴغڤƻԵвӡȻһӹͬ׬ȡ档ϾսҪģȻúܷ񣬵ҪάתЩڹӶϵ
СһƲһƲ𣬡˵㡣ʲôֲǲֱ֪Ӿ£Ȼ󽫿ܲųȥÿ£壬ǲԣȻ޷ԵʱȻһǻ廹Ҫ
ӲקԷΪҪ׬ԼԿ鲻Ըģȴϸ²Ҫ̫࣬ڷ
ǰϤ顣һƨʱоˬࡣ
ʱ֮ìܳͻҪɱΪһ仰ǰͬҲһ仰ܽޱǿ
µĹɹʶڤ뿪ݳ̸ҲֻҪɹʶȻϸݣҲȻȥ̸СҪľڴִʱǴһк
Ӫڤ˵
Ƭ̵ͷˮսǿȲá
ˮսй̶Ľ׳ֻһһй̶ĳ͵˸ǳǰˮսսͬҲߣи۶ӡʦڵˮսǲʡ
Ŀľһ壬Ժ˵Ҳ˳ҶӰЧҲ󡣿սΪƻҲǲУʮڲĿܸһЩ
һżֵһڵǰˮս
ͷһ󡣡
ڤƴڴžϲȥһӴ۸ȴļƻʼչ
ڤûзشأҲûڲԶչأѴ½һԣżҲȥӪڵķѹһֲ
ӹ£ڶԼá
ݼʦ塣òΪʿ񣬾Աͬʦ޴롣
˵ԼƽʱԳҲƽû뵽Լʦȴǳʦ³ϴĴӡӪغʦӴͬʱ˵Ѵ½ȥѰҳ
Ҫһˣˡ̲ǳɣԷȴȻ˵΢΢Ƿǲġ
ɡʾԷǰļվڳЩؽɴץԼȫͶȥûԼĶʲôء
˫һҲʵ̲סˣ׷һЦ³ϴ˵ʦ壬ȿҴĶô⣬ٸġ
˵֮Ƿ·Ѵ½


805 ع
Ѵ½һƬտҰ³ϴһ֣һ峤ɵİ׻ڵϡɲǼ伲纹ëƳʮɲɫ԰һĿ׻׻ĵһϸţëѷڲӣΧĻĲȫиɷĩ
׻ƥ˿ž͸о˫Ŀʹ
Ǹ꣬Ҫעâ³ϴ˵Ǽʦƣȫʩչʵ͵һսٿסԷƬ̡
׻þΪֵԵƬ̹԰Ȼѡ깥ȴԳûʲôӰ죬Ͼڵͭ
ʱòˡƬ̣ţȥҶлһЩʦ𡣡
ھ̫ԶֻܹδӦΪ׷ͻƵԼٻȴ޷ݡ
ǡԷӦ£漴ȡһɳۣһϴСӲӵԲͺ̫Ƶġ
Сۿۣ뼸λҲõǡôûдգͺڻ԰ɹ̫ĸо
֪ѿ⣿
⣬еӡ˿̫ۻ϶ǰռĿеģȻ൱⣬һ̫ϣһʱĵġ
̫ʦֺȥġʿһ羴Ŀǿ̫̫ʱҲʱԷųۺʱεضɢ̫ĹâҪһ۵ģϹơ
һɫĳ죬ţʦ˵Ժʹһ۲ԼҲòʯ
ãżųС
ʦֱ̾Ϊֹһһ
һıҷмһҪ
ʦ˵ƽʱ١ٴǷ֪ܲܵʦڵĴȥһ߿һʦչˡ
ǾͶлˡ
ʲôչ˰ҪȴһЩ飬չ˳
׻ʱֻʿҲҪһʱ䡣
Ѵ½ͣգŴŴҪһ𷵻شء
ºٴηشسɸоϤϢԼҲǼҡ
һȺ˵ͻȻطô
ǳʱһΣȻҲ˴ص״ۿԽԽοѡ½Ĺʱ򣬼ʹǼ³ϴĴҲ̾һ
ԭصĹνѾгķһ׷ԽԽľԼʿأصĹĽҲʼ仯ǸɾĽȺֵֻ඼ǻŽصСݣǹڴУһҲֻǴеĵ׺ֲ䡣
վڹڵɽһʱ䶼ɵˡⲻĽҲǾĽ񣬵ȴַһ塣ĽҲȴ绨԰ûӻԾ֡ڹΧǽȴڣֻɽܿ˰˸ذЩذͳ˳ˣɽܵɽͳ˳ǽ
˳Ľֵ߽һֱ롣Ǵص۹ĺģҲһЩºׯϡ
ڹһ޴Ĺ㳡㳡ֻвɵĵطʯ඼ǻľɽ׺ڹ㳡ŰǴص۹Ȩġ
սİ˷ó׽ʵͲ͵칤Լ𴫳нĴе˲ʵԼִΰֻʦڴ˵ءоҲΰһԲ񷶥ʵʵɽ¶ˮȴŴص۹´ȨҳκҪʵڹͬЭ̡Ǵص۹Ȩĺڡ
ﲢֻׯϺ;ǧ֮壬Ǻ֡
ڹ㳡벢ʲôŽصľ£ҲȪˮʯ
񡷡ʶһԼʿ˸лãǽӴ˶Դصϧ˻Էĵ￴һʿһʻǵѪسĴأҲԼصİȫ
˽ÿһ߸ϵʲôǸʲôǾʲôΣգһݷݾǴһ㰲ȫıϡ
ʿ廳ң˳羴Ϊطսˣʶһÿһϣ
ǳ˵׼ܹ̻Ҫÿ˻ᣬֻҪŬлᡣ
ûʿ컯
ս΢йһ
̱ԶһֲԴ
ֻҪŬֻҪףҪʲôСǴһֱϾɢĸڡ
ԴٶһϣսĽӹôʵֱӷ档˶;õԼҪõģеĸ
Χڲ˾ƷͬʱػһΪ߶սǧܱǧﷶΧڻжʮʱԮϹոӭӳĳ˵ǴعķһԿ
ʮפ˿ڣÿԼʮ˿ڣһֱ޶Χڡȱ֤˹ķҲ֤ԵĴʩ
ȨģǵļҾһЩԼķһЩﶨӡǵ򣬰ļҺǵļҶ
ȻŵɾһҲͽ½﷽Լ
˵һȺ˴ӹɿӭ֪صĽݶԼԱļҾ졣
үɻˡԶĽݶͺţүһ뿪һٰʮʮ졣Դү뿪һҾ롭
һ£ɢԼļҾĶӡ
ŭĵǵıӰȴ޿κΡ
һٰʮʮ죬ĽݶҪͷ˵һ˭ȥ
š
Ľݶһ߶߶޾ϸ˵ÿ£޾ϸ﷢ʲôС¶˵˭˭˭ֺܲ
һֱż仰һ·ӹߵľסߵ½ԺſڣŲ廰˵أڱչأ
ĸѾˣǿ죬ϾͿˣʱСӣϽȥĽĸһμ¶ûһһҪʮꡣ
еתߡַͷĽݶԹԶԼĺͷȴ¡
ձչأֻԼԳĽݶԺըĽݶ֪ջһ˵һ߰硣ȴӨӨˣ˵תߡΪ˳кĽݶҲ̵סë


806 齨
ĵص㲢½ͨṩļѡأԼѡһأǾ벻ģҲֻоŻ뵽ɣȻ
ѡַڴϲ࿿һǧ⣬çĴҲǧɽˮԣѡɾǰ
ڴش˼죬ֻػдǵԼȻܵɧţѡһء
ؿ϶ؾһṩ޴֧֡
Ȼôȴ˴عĽַ崫ͳ;֮䣬ܵǵһ
ֻľ½ͨЩͷۡ
һǧʹǳƷҲҪһ졣˴Ĺֻ̲ɳʮʮ򡣱˵ûôۣʹҲôࡣһʲôһʱ㹻칤ˣ·;Ҫ졣
½ͨҳ߿࣬Ļشֻһ仰ҪָֻšΪרټ˴һ
춼Ǿ£ԼĹ۵ϰߣûҪ;齲ֻҪǮ¡һءȻʯʲôĿ϶Ƿš
һǧһǾ׽ʲôû֪뼴ʹȤȻļҲȥȥû׼о鲻
ĽȳҲģҲûȤιۣӨӨȤֻӨӨĹۿĽ衣
˵Ĺ۵ۿĽܰѱˣڹŷǳ½ͨҲŽˣֱҸѼܵºȿڲ
滮ûеġֻһ仰عĳǳȸҽʮ
Ľ㡣
ҲǹܲЩģǱỹҲѡĺ칤򽻵ľ鶼ڴһʱģٶ˵·ʽ
ｨǣ±ΣѾʼʩ˱ͣС
ֻķĺʺӨӨӨӨҲȻӨӨǺܺúܺõѣġ
İ壬һɽڽ쾫Ĺȫմعķ졣ֻڲҪƷҲǣô
ȷ˾ĹڣԭɳȡһɫҪȥǾǵ롣ҲǾûйصı֣ӦйԶ֣һ塣
Ůȴסɳɣиõġ
˵֮˫߾ͷ˫ƾճһӡ
ɫ⻪ûκϢйӳֵһɲоͷһܡ
֮ӣӨӨͱһ³Ĵʵ
ͷͬ˵֮ӣͨӡ
ʲô𣿡
ֻ֪֪Ǿ֤ҵġ
ҿͦãпٸҪһںԺ
ǳ鴤һû֨
ʱĵȴ˵ɻ
Ȼ֮񰡣ϵļڵغޣֽƬأҫǵ顣һֱһֱãǲ֪Լߵ·ԾǷ棬һֱһƬϸܲİǶˣǲٻ֣̿һὫȻĹԱء
죬ĿЩ¡
ֻ֮С͡͡ͺʹ֣ھ崫˵һֳԽ֮ӣпܳɳΪ֣֮һֱûгֹֻǴڴ˵û뵽֤ȴԼһֶ֡ɾʹˣҲǶԾϿɡ
Щǳɡ
־ְɣҲȣ˵ʲôȻĹԱƬأ̵㲻֪Ƭ½˵ģ֤ô룿
Ȼ
һͬڳԺը죬ըðֱβһͷԵڵء
ˡ
ԼҲˣ֤ԼԼڻţ¿Դ꼸ꡣ
û°ɣӨӨһѷסĵƲƲ죬ҪƵ㣬Ҫ

ʥ߽࣬¸߾ٵ˫֣漴ֻɿ֮ǰһɫܡ
ֱֻ֮ڵϡȻۿɼĳأͬѿһСգۼ䳤ɸ߶ȣ漴ɿƬ̼ǰɸ߶ȡ
ǧɽҰеڴϣеĹϣеĹϣһϵĵͷ
ʱ½ͨעĺϢķɹһĿࡣ
ôˣеʵΪ齨³棬ܸоǸ½ͨȥˣЩ̡
½ͨɥ嶼ǵķһֱǰմ֮ķģҲʼˣְ
ֲǸ𣿡ӨӨһⶼ̫ûʶı顣
֡΢΢һ㶣Щ½ͨļ򣬡¹ҡǾ֤ǰӣҲû˵ʲôƷҽӸҲûעıҲûʡңͷȾⲻǡ
֤½ͨԽԽ󡭡
ΪԼСң½ͨעصȻԼƫˡ
΢΢ͷһ²Ҫ˵
ס½ͨæͷǶģ֤ܲ˵Ͳ˵
תͷӨӨ˵½ͨǰմ֮Ĺ滮Ҳǰġ֮ܳж˭Ҳ˵ٻȴ֮߸֡ҲһɽеĽûˣɽҲ˵
һ½ͨóǿٵ⳼ӵĹˣʵ̫Ӣˡ
½ͨͷۣͷۣ
Ҫ泤һ֮Ǹ˺أ˺أǸ˺أ
ǾĽ衭
˵ôôƬֲһ䣬Ȼ߰ƫִǻ첻㽫˵һ飬ºǲġ
ò˵һ㻹㲻ҪĻ˵㵱ʱôңˣ㵱ʱΪβң
У½ͨͷҲô˵ġ

ƾԻô˵ÿһһǮġٰʮŸء
½ͨȴеģһнҵ۵㡣
֮ĳɳٶȳ˳ԤƣҲ˾ԤơһʱѾɸߣڱַɿٶšԽԽߵ֮ͷĴʯͷҲԽԽ
Լ̫ˡӦ뵽ֿܣӦµġ
ǳӹ֮еСۣеСۡ
˳ҲԼĴ󣬶ôشɵӰ졣ҪȻ֮Ҷ͸֪С۵˻᲻ΪǴ֮һĭ


807 ˵߾
ָֻרָЩˣϲİеİϧеĽгζͶ
ӨӨȻһζͶİ࣬پôġ
ӨӨİ齨͸ˣ½ͨҲͷˡ
ӨӨĻ˵սҪߴһ㣬̫鷳Ū沼¾
½ͨôȰ˵׼˺ѵӨӨ˵϶Ầǡ½ֱͨӲһʿҲǰ޹ˡ
ò׵ȵ½ͨԼ뿪ȥֳѾǧʮɸߵˡӨӨһоеسȫƽȫƽˣȻٻָ֮ǰķ
½ͨԱֲˡ
½ͨˮУȻţھ֮سɵʱ̲סԼˡͨɽȴǣȥ
֮ǰԸȻҲǰļ̳һ֮ĵ࣬ȵ￴һ
һξǰģҲûʲôΪΪһؿˣȻⲻС۵뷨һﲻ˵׼Ǹ鷳
Գٶʮ͵ĴϿԶ۳ǲɵ΢΢ͷ
Ȼϼһע档
ս꣬ҲȥμңתһȦһǵĹûĹΰΰԼһܲ顣
ʱԶɵĺһñֵĴ㳡˵Ŀⶼѭȥ˳ߵĿ⿴
ĳ½˵Ǽʿ˵֣Ҳ֪¼ĳʿһʿмֱǴ棬еż
»ɱӢŰչֺպɱ壬çԶԪƶçĴٽսƶçĴֱͨçĵĴ˵ǰǴ棬ôǶ½ʿž޴Ӱ졣
ÿһʿõĵҩ࣬õĻԵ࣬ʿçġأԼ֮һӨӨŮʵӮε۹
һǰܵǾ뿴ﵽʲôӡ
Ҳһһ£ΪԼжһθûòǰû뵽ʹԼûòܱϳǶԷ񡭡
֣ʾ΢΢죬Ƿһ˿Ц⡣ʹҲǶܿԼǰλ֣ʾ˾ǰ֣˾һҲߡ
λ֣ʾͳе㽻飬Ľ顣
Ϊ˾ŽԼĵתɵҩʵǣͷͰ˷뵽ļʦʦʦʱļˮƽߵľƷʦӣҲڴʦһʦΪӺԪһЩԪɳʿ׷ɱʱ׽Ե˲ӦԷҳԪ
ճΪԪɳ׷ɱʿʿԳ֣ʵװںͳս֮ǰǰɣһ־Ȼ򲻹ֻ˵ĳλ̤ϴ֮ززǰһ˵Ҫ佾꣬Լĺ˲³ݣʵԪʿ֣ʾƽʱԺ֣ʦ򲻹ڳһ׻׻̵һΪղָֻһαܺ󣬹ȻԪϢ֣ʾ޳ӿɽδضǶ֮ţʱԼָ㲻λˡ
ûǺûٳ˷ɣ˶ĵĹǺֻǺ̫࣬ϵҲȽϽţûзϡԳԤƣԼԽλԽǻԼż˸Ĵһ䵱ôָԼġ
֣ʾԺ֣ʦ˸ĴºǲҪ֣ʾڽסλҪ֣ʾΪ
ЦЦĿλҪ֣ʾɫͻȻׯصĵͷ˫ҾݼŶͻȻһ㶣ǽĺػ֣ʵأ֣ʦǲҪ֣ʦ
ѶǸƣ⡣֣ʾϴŴЦ⿴Ŀͣİڰ˿⣬ûĳ
һ£ֻθеڣһαĵǲᡣ
Ϊҿ㣿ôôҪ
һΧ˵ı顭µûš
ЩʿôԹӶˮˣֻע⵽ҹûע⵽ǳ
ֻ롭˵ո֣ʾ赭дԼپŲţ»Ը֮ʿΪԼ壬ָԼ֣ʾˡ
ƵһıǰĹǺ
˵Ĳ֣ʾЦͻȻΪսǵ룬սȷʵܲ
ûһǺûĳ嶯
ǺЦһǰôûȥս
˵ô½ûȥս
ˡ֣ʾɫׯ£ҵسսʺսʿĸǿ󣬽սӦġ
ҾȻ޻˵
̵Ҫ޵еľ絽޵СԹӽˮʿ֣ʾһ˵ǣؼǾʿȷʵԹӽˮǲǣ浽Լʱ򡣲֪ĻΪõ֣ʾָء
Ҳ֣ʾ֮ɵݵ˵ҪȻָָң
š֣ʾҡҡͷվ˵¡ĴԼĵǿָġڶͨʿӲָһΪҪԼĵ
ˡ
ʿ򲻹ָ㣬Ǳ˵Լŵԡƭ˵߾ƭԼԼƭˡؼһ޷
ܽˡһֱһЦͷˡ
ܽˡ
ڶһﵽ˳ɾҲ治򵥡Ҳ֮һĻλ֣ʾ֤һĴڡ
ҳҲܽˡ
λ֣ʾĵİȷʵ׼ô˵Ŀ֮³˵ˡΪ̫ս治λ׼һ㣬ڽƳˢһԼĸóĵȴֻתߡ
ҿ϶Ұٷְţò˶֣ʾ̵һԼĴԾͻȥԼĵʯ̧
ҲǳصģҪ̧ԼԣҵʯͲˡԡֵ¸ĸóˡ


808 ǽһ
ĵĺ쵺Լ벻⴫㳡ôһξ룬ߵŵʱһѾڳȺеĻϰʿԱۼΧ֮ࡣ
ݹʧԶӭˡˡΪ΢΢ǷϵЦݷǳϡ
ӭʿԱɫԹйһ֮ԵǵպԼսʱʵеĹԱ
ĳðѾͻλ֡æ
Էǣͬʱʿ͹Աܸеһٶˣֵýܵȴֻ߰λžӰ
һ·ʿ·࣬޷ʿ;顣·ƽʿ˫ָߺų֡
ĴغЩ𣬵Ϊսĺԣеǰսսڴºպһ˶ĵ
Էҵӭ£һ·̸Цʹ⡣ʱڻʹĻʵѾʿȴӭʵˬʴЦ겻ַɸʤսΪɱУ
Ϊսǵı֡ЦӭǰΪսĬĬʿֵ
̬ȲʿࡣЩĬĬû˼ǵõʿĵų羴֮顣ЩӢۡ
һԻ˫ǳ⣬һŽʹרŽӴҪԵΪ߾Ե
ȻʵֵĻӭᣬֻҪûбչصʿ׷ǰμӣλԱҲֻʸڴڲᣬ󲿷ȴֻڵ⡣
;ʵòƲʵǴæˣֻ˵սû˵Ĵ֪һǡ
Щ֮ӵİյ̾ϢһⲻһûעһҴ㵽
ʵһɣ˲ѻȸŶü̳û˵ֵһλҿͬһȥȻΪµе㱡ġʵڲȥҳµ˵µϵ
һǿ׻ڵʲôıʵ۶ѾܣӳǰͬԸԮ֡οȻ֮ǰЩ죬洫˼Щ춼ȥˣһҪк֮ǰĲ챾Ϊ޷ⲻòôģȴûжٿ
ӣڨڨǳ鴤һ£ʵһλǰһ֮ӣҵʱûҲû롣ǰҴһھçĽһº֪Ǿ֮֡
֣û˵һɻʵ
ǱȾ˴Щ֮Ҫ߼ӣп֮ܳӡ
Ǻء˵λû˵ͱԱߵһס졣
ͬʱ˵ɫˡ
סߺȻɴ˫ۣĿɿڴ
˵ͱסӰ޴һ̶ЩĿɿڴЩЦãЩ¡
Խ˴֮˭¡ʸͳӣ
ֻо֤
֤һӳ˭Ϣûʱ֪˭ʸûǸˣ
ֻ½Ĵӵߣ֤
ղһҪǱס˵һǺ˭֪ôڳЩ˿ɾܱˡ
֡֡ʵεֽʷΧġܸ߰
ȥ֤飿֤֪˭
ĻҲ˵ˡûӣҲûǵӡ
Ҳûλ
ʵۣ
˼Ǽλ֤ˡ˵֤ʲôҶû㶼üλˡôôأ
ԼȥֵĺˡƬ̣һ»ְæ
˵㾡ܡ˵ʵֱۺƣһ°ﲻκͲ⣬һҪæֻ費ķСĿų˵ʲôëȻϢ
ǵĳǽһá
ǽһã
ǵĳǽ
ڳ˶Щɡ˵Ƕ⣬Ҳǽʲô˼
ǹһˡҿһ˲˳ۣڳǽꡣ
ˣʵһʱɹЦҪҪ֣ʾȥɣҲȷʵˡִݹûǾͱ˶ĹǺȷʵĲǡ
Ҫ֣ʾЩԱʿһɻ󣬳֣ʾڳǽϸЩʿЦ⡣Ȼ֪֣ʾ֮Ĺϵ
ʵ֪緢ڴ㳡³һҲ⣬ֵ֪⡣漴ͷţǽڳǽϡѹ֡¿㡣
ѹûʲô˷绯Ͳˡƽܶʿܶ࣬ŮСࡣ֣ʾѹ˹ǽŮ˺СһĳԲ·Ӱ彡Ͳˡ
ʵһĴȹЦʲôǽϰ¾Ͳóֲˣ˽ץס¿ֱӹڳԱߣֹƨû쿿һ˵ʿ͸ˡȻʿҽҡ
£ô£
ǰ£λ֣ʾ˵˵ָΪ֡
ۡ
һʿһھָŸո˵λЦָ֣ڽǹ˹ҳǽϵ˼С
ʿؽ֣ʾ¼оͰǰЩɱԼոڴ㳡ĳ¡
֪Լ¸£еʵܲ˶ľһٽġЦλҲ֣ʾĹ˺һλѶϽ
Ϊ֣ʾֻģĵ˵Ļ˶ˣ˼˵ĺ˵ֱ׳Ȼ˴Ϸˡǿ͸ʵĻᱻƭˡһԼƭȥΪԼĽ̵ĲҪʿֻԼ֪ĵʲô̶ȣ˸ܲ
˵Ҫų飬һ˵֤ʵˣһٰ첻ڳǰҲͶˡ
ʵ۵òҪ֣ʾҪ֣ʾֶ˵׹֮ڡ
Ϊڳǰһ棬Ҫȶʱ̫ˣ˸ָʵ˳Կʵɵ˳Կ˳Կְص˳ԿѾ̶ֳȣľ裬ʵҲһδ󱬷
ڳֻ˵һȻҲû£֣ʾҲֵšȻˣʵǰչֻС


809 
ԭǲֵģԼ¸ҲСʵ۸εǺͬġȻûгһȶĳʱڵĵ۹Ȼַ⽫ٵһٵĵ۹ĸܲΪҲܲ
Ȼ洦ҲͲϣڶպ˸ǽļ̳
һ㱺վļ̳ϣһԪЦվ
ڵңЩɡԪڵˣڵԼͲˡ
ԪǺһЦ˵أ
˵ڵҡⲻڵԼڵԼ
ȻԪЦǺǵĴһܣеƾ˰
ͦµģһ㳾ûС
ҿƾˡ
ҿͦµġ
ô㵽ʲô
ε̾ðɣƾˡҳһװһ¡
Ԫʾϣ˲¼̳
·ԪЦЦĿųȴһƬ̾
·ҧҧʯ̾Ͳãǻ񾧰ɡҳһǧһ¡
Ԫͷˣɡ
ˣһɡ
ôԪЦҡҡͷĴͲǰçģĴϰʿսΪɱľˮŴʥؿţʥؿţҪΪʦʵЩ͹ˡ֮½ûκλӰ죬Щô㿴ħ廹ʥѪ壬㿴Щ²طϡ
ͷһҪû
֮½ûʲôģʹĳ֮Ҳڱסһ֮һǴûţ漰һλ֤͵㵽ѼͻҪޣһλޣûк˵һǾһ鷳
½֤ĵһ֮־Ͳ֪ߵغˣҪһ½ռȵȻûϣҲûвһ֮ϲһҪռԼҲԼ޵ġ
֮Բķ´£һǳȷʵЩڶǳԼܵ̬ڳˡ̬ھǿôʾͲһˡһû뵽һǲ⣬ȫ
岻ܶҲū
ϸġ֣ػش˵һǱĬӰģþжԡ
˵һļƻԪصָָָڿں֤Э̡
һ漴΢΢Ƿ޴
Ҹоɣ治ƶҲӡҪ黹ҪԼȻҪ㡣
޷ˡЦһȻʥѪ˲ýսҲò뽻ס
Ҫһ尡ԪЦŵ˵㣬ñȥҲǰס
һȫûԮĴǿκһ˵ǲ棬ζˡܴ֮ھһĴǿ࿹⡣ʥѪųȥҲʥѪ壬ʱó֣ǱĬľͻὫʥѪΪȦˣͻǱĬĻɱʥѪ壬ʥѪȷʵԶˡ
ûһ飬ʥѪĳսκһʿ꣬ȻŲҲֻܳмܴٳɣսҲ벻
սһ塣
Ԫ΢΢˼漴ͷ⣬ȷʵҪ꾡鱨
۵ӵԪ֪ģҲ֪ʲôһİ󣬱ϾѰ
ҪĿġ¶ЦݣĿľǺڽ¥ûдڵıҪˡ
׳нԪͷһ漴˼ĬĬͷ
ڽ¥ڵڽ׺鱨սĴǿкڽ¥һ֯ڡսڽ¥Ľʱ׵ñᡣսǳǣͷģǣͷһ鱨֯˵ˮɵ飬ʿڽ¥鱨ȫ޷ͳôڽ¥ڵʯˡڽ¥ʧȥ˴ڵ壬Ĳڡսڽ¥һ⣬ʿȥһ顣
ʵĿģҲ桭Ԫ̾ѵҡͷ
һħ֮Ǳ
һӴ漰Լʿļƻ嶼ļƻԹȴʧܵļƻڳȴгѾóԪλˡͬʱֻõĺôٿѰҵѰʥѪ壬ٴڽ¥ĺôкܶ࣬Ӱ׬ȡȵȵȵȡ
ʥѪǵ㰡ˣԴ㲻ǰɣ
˵ǣ˶Ԫ˵
ҡҡͷǰ˼ҶûӲקôǰսֻʤ̭澺ΪսС͵սҡҡҡͷǲϵģҲʲô顣
һһԻڶȻԸܣòһʵڣʽһֱͣսɺķѼʮ·ҲҪشסһʱ䡣òͳ˵ĸ鵭ˣյĸҲ𽥵Į˵ĸҲĮͱڵǲںԴ˶˵ģֻںǷһֱŬǰûʿŬ嶼֤еӤꡣҲڣԳЩãȴȥ֤ƶ顣ҲСϿԽƽҲСۣȴ
ǶСƢͬʱдػ
һ仰˵𲻸ˡԪЩɣĿתĿų
ϸ˵
ԪͷٴγΣ˵ֱصûҵģֻиأֻи˵档ԴʥѪû˹һ½ĹؾǷɾ
ϸ˼ǡ
Ԫ˵ĿתĿų
ųԪƬ̺Щصĵͷ˼
Լĸ׳һƫִĹصִߣӼһеìܸԴĸȺĸԴҲأĸײҪĹأǳӾҪسӵĹء
Ϊ˹ִĮӳĸ׵Ϊ˹صִԶҷҲϧͬģΪԼ֮ȥȻ겻ЦΪ˳ҲԸ׵ݻɱκ
ϵ˵ŦҲǳǧ겻ɢĸ
ԱޣҲֳĸ֮
ԡѪսҲɻᶯüҷ
ǳ࣡


810 ֣ʾ
Ϊһһȶԡɫ࣬Ǳ֤󲿷ܵõȫϵ
ĹؿƲпᣬΪ˱֤ѪԣΪ壬Ĺءʱһȴ˴󲿷˵棬ô󲿷˸оƽôһؾǲʵġ
ûԴƹصˣôػڣ󲿷˵ǷҲֺܵ׵ĶԹʲôܣʿ֪ƽҲӵĶԹҴ󲿷ֶվڳһ
ûܴƹص˴ڣŵĹزóŶֻóû䣬óŰҳҲûзϵӵĹأЩѾīسɹ򵥣ĬĬܹΣùزҷ
Ԫ΢΢ͷ
ʱŵ״÷ϳӵĹطϳݣôžͲᷢô£Ҳ뿪ţĳŽޱǿ󡣵ֻһʵʵִйصļȴһùظı״ļ˵ֱһЩ±ӦûƣʹиƵĳ뱻Ե
ŵĶԹԪһ꣬Ԫͬ˻ܵӣҪĺͰӵƵˡ֮γŰԸڳ౻ԵĳܹصӿԲؿ޷졣
ڵӮε۹ûīسɹܹĳ¸
ԪĿתĿųǲζųҲ֪ŷֱԭˣ
ϸҵ
˭ϸء
̾ϢһҡҡͷҴϵӮε۹ΡֻҪ֤۹ƽʳǣ֤۹ÿ˶г·׼̻κҶġ
֪Ԫ˵ǵԼнᣬӰΪĲ⣬ҲԸȴ롣ǺԼĸ׳࣬Ҳԭ¡һǰܹĻһֱ֮Աǡ
سɷ˼ΪʱͻȻֹͣǴơͬ仰ֱ׵˵Ǹл㲻ɱ֮֮
һ򵥵ӣһ໵ͻȻһ¾ͱ˴̡һżһ£ͱ
ɴ˭Ҳˣˡ
ҲЩ߰Ȧȥ˵سɷıⲻʵ˭ôйȦΪκһĽ۶ͨȦͨ͸ı䲻ʵĽۡ
ǳ͸׳ĶԹΪسɷ𣬵֮ǰ鲢ζûзζųĸ˶ûзҲζų˲㱻ҷûз
Щ·˾޷ģЩ¿Įӵԭ¡
ԳԪ˼Įӣ
ԪݸһЦ̸⡣
Чʷǳߣڵͣ췵صʱصʱѾɽ˺ʵ۽ͳʹһͬ⴫㳡ڳͿһʢ
ֻΧ£Ųǧˣ뿪ǰ뿪˹Цڳǽȷе˵һˡ
ֻһ¿㱻ڳǽϣǶĳ֣ʾ
֣ʾԱߵĳǽǧּ¼λֵζˣڳǽ»ʿ˵¼¼֣ʾ㲻񼫣̫ˡ
ֻǰһĻͬһαĵˡλ֣ʾڳǽϻֻ¿㣬һ߷޵ݣλȴˢӡ
ڳǽվøˣϻʥƽһ˿˿˵
̬ʮּ״ʥˡ
̬ԱǧԼ·ߵȻʧɫʿֵļԼֻ̬ȣһ˾ôƽɫˣӦ˵˵ӡ
˾͸һ˰ˡͬߺߵģȻ֣ʾɶĹǺ
ҡҡͷǾŰɣЩأñ𣬼ȻҪ;һЩ¾С
أͬһ졣
ţҸĻ֮һαҵϢҲı䡣λȴһۿҵݡ
ꣿɫЩء
ʿĻݲǸĻòҪıһʿǿԷòѾıģͨϢˣÿ˵ϢҲһıԼϢ£Էһϳֻһꡣ
һ˳ʲôӼʱⲿҲ꣬òԸı䵫޷ı䡣ֻСڣнڱԷǿģܿ͵ʱԹ꣬ķѾԵֵ
ڴܿ꣬ɾ˲ˡһ̶ֳȡ
Ƭ̳ҡҡͷλе㷸΢΢һЦһɵ֣ʾǰžһһڶԷϡ
һޱȣʱ۷׷׵ǧ
ʱǺЦѵǻ粻á
Ŀɿڴ
֣ʾǶˣҲƲһƴǽһһһΪ˶Էõӡ
ûѣ
ƣ֣ʾ޷˵û취סˡ
ѾɵˣҸɴҸ˸ΰɡ
֣ʾսСͶԷһ·ء
֣ʾʵ̵ľǱ˵ĺˣֻаķݡ³ˣûдɱֻҸ˺ңĽݶ㹻ˡ
ĽݶȻǳĴɱ֣ʾװƣΪʦҪĽݶƤӶΪʦĻᡣ
Ҳɵӣֵ֮ܳĸ߶Ȼ֪Ҳһ²⣬ٲȴӲ
Ľһν޸ģһ֮ǧ⿪ʼ½ͨҲò̹һЩ
ĽݱȴӮε۹Ӯε۹תǰɽڵء
ľսսлһΡС粢װɽɫҲ㹻ãԵڶת
ľһȽϴʿǹ¼ҹһ֮Լþȫ⡣޵ļνӴԳӡ󲻴ͽﳹת͸
ɽ̾һǧɽ壬乥ҲǳǿʮٵĹ൱ڱȽһЩȱҲ˷ѣսСȡ˰˿ɫһͬΧ
ȥһʱ䣬ɽڴعڵɽȱԵɽΪعһǿķɽڣܴķΧʿҲǵ֣Ա֤عİȫ


811 ɽع
ʱҴʮһζ
ʮһûлֻ˴عһϢ˵ΪѾﵽ۷壬չǱԤưʱһط
ʮʱӨӨĶûйӻѣ˳һҰȥˣĽݶżϻ
ʮʱ侫ĽѾ깤ǰھ̫ԶĹϵغ;ϵǺܽܡ
صİ׽Եɳʹ֮ĵ·񾭹ϴغ;֮·;ȽϰȫңԶľ˫ͨеֻʿۡ
Ľ費һݣֱزͣı䶯ŽչҲڲϵܽᾭѵӴ칤ʿＳȡľ顣
ϵ;Լȫͬ
һǧһ壬һΪһʮΪһΪһǣǧΪһ
֮ǰľ岿벿֮ƽȵģֻǴͲСάȫȡһЩԴھĲ㼶
֮岿
ΪԱ⡢ΪƸũΪֲսΪӡ̲Ϊ⽻
սۼ˰άȫԼսͿԴ
岿ͳһ龫Ůʮһ⡣
ھһȻĴھȻȻ뾫ճ񣬵ȴԶԾκзȨͬԼĻʿֻһ񣬶ȫɾǾڣҲеž崫еҪԡ
һҪְܾĽӹ졣ɳһʿ̵֪ʶҲɳһ鵽ѧϰѧϰ棬ֻڴй䶼ѧ١
ھķչôģӵлʿеɻ䣬ת۾ԺһʿʿǿͽƵҪȻ½պһõ鷳
ЩԱڷķſһЩҰĲʿչ¶ԼĲܣ̶ʮѾжٶҽһСõصĴ֧֣ЩΪطֵ˰ʮ˿ڣһõ֧֣Ϊطֵ˶ʮڡضڶʮ˿ڴ״̬ΪһߵķſڿԤĽںܳһʱڴؽ֤˿״̬
޵أ޵ĲƸ߶ŵҰģؽ굽١
ʱȴ˾
һϲ壬ȻҲҵĻӭʽ
ҪŮĴ½쵽֮¡̶ʮʱ֮Ѿʮɸߣڿ֮Ͻľݣ֮¾Ǿ¡صǡ
һǰ֪кιɣʲôҾһȫ֧֡Ů˵ԱߵľûһԡԼضԾ֧ĿõģҲ壬Ƿǳעض顣
׼ǰսһٰ꣬һк
Ҫȥսһۣ㿴ɳʮҴСΣ
о鶼ֻмһڴضаʼʱһǧ龫顣СֻһūǵҪɱľ
Ǿ壬ʹūūݣСﻹǧľ
ЦҡͷĺˣһûʲôҪϲĻһһͺڽ¥һҵײʤˣڽ¥ūһӶеľǧʱ䡣Ұˡ
˽ָ򵥣
ͺڽ¥ײЩǵĿų
Ҹһ˰ɡһӧ
Ѿ½;Ϊս鱼ɳ䣬ӧǵͳ䳰ȷЩĽӴڶϿɾֲһĴڣҲϿɳʹص⡣
ˡٴҡҡͷڽ¥Ƕʮ
죬Ȼ̾Ϣһ
Щ߰ɵӡ
һս˶ԼȥǸۡ
ʮӦûɣɵĿųҼǵóһٶ׷ɱǷɱǡ
һٶ׷ɱ⣬һγȴɫأҵһ㵣Լζ
ġȴҡͷһεˮսЩû׼,ֻں֮ڡһ˫Է϶׼һЩֶΣЯƷ̡
ڽ¥ǲɳ׷ɱȴơ׼һЩֶκ̶Գвܴ
屾Ҫ˵һȽϷյ壬Ҫ˰ҲˡͬҪİھص·ͨԶ·ǡܲԶĻȡԷӰ졣
ߵʱһƬ֮ҶӣһƬҶ㹻ٰꡣ
ĽݶֻԪӤΪԪҲֻʣʱ䣬СүûгһֱЩġһȸһƬ֮ҶӣǰˮսôҲҪժȡһŻĽݶˡ
شؽҶӵݸĽݶŶԷȥ¶Ц⣺ܼңһһ꣬ͲҪ̫żˡ
һү޺¡Ľݶţү㼸ǰ˵ȵͻкӣȴûУү㲻ܾƭū
ûƭ㡣Ͳ䷢ˡ
֮ǿкӣӨӨû湻ô죿ؼԭ򻹲˵ֻҪĽݶ֪ԭ϶ȥӨӨӨӨͬû׼ͱעԼ檡Ľݶɵó˭Ҳס
Դү˵кūҾָͷһֱ˼үڽһˡūָͷһҾͿʼ޸Сү·ڶҾ͡
ַͷһɥĽݶ߶һ̴ͬЦãֻܱЦܿһﱻĽݶĿˮû
ֱĽݶЪֱͣǰ񶦳Ǵǰս
ʱһӪأһ
ֱѴ½Լׯ԰˿ׯ԰һ˵ȴ
ͳһģһݵü֮һֱͨͬͨͷ
ɽһڣ½ޡ
ʱĹЩɽľݸӴϢɱů·һ㣬ĸԴﵽĸּһ㡣


812 ٵˮս
һγսʥѪפغԷشأɽسս
ɽǽδйļ֮·ǵ˵֮ƣӱ϶ԽûдԽߵһ˭Ҳ˵áɽһߵԼĴɽĵ·ӼѣΪسɾʹǰô߹Ҳɾ֤ȴδܴﵽ֤زֻ֤ʿھͷǳϡ٣ͬһûСɽ·ûǰˣֻԼ
ɽȴδҲδãûڵĵ·һֱǼµķµٶȣûͨǼ¡ľɽµս
սڼ䣬ɽһսնɱڣһֻ彣
ɽûг־սҲûмҵսһһǳ̬ʹΪԼʿͬˣͬɽķҲǣ޷ɱ֣ڼΣվءɽһһ۷壬۷ʱԷ츳ǷһδУһսԷһξͲ
ɽķͲǼ򵥵ûзͨûκηֶΣ۶ֻǷԶԷĽԶǸһսԷͨͨҲֻƾķŽֻˡ
˵ɽÿһս֡
ЩȤǣɽ٣նǷǳӣȴŮ޶׷ᣬϲԸɽȴͶԷûһ仰ֱ˰ʱԷŷ
ɽԼҲö룬ҲǼ¡֮ǷҲֻһЩܳСĹܣеĳͬʲôǷ
ͷոҪɽһɽܾͷ£ʲôǼ£κﶼ׸Ӱ켫·ӡ
ڳҪԼĵڶ׻붼Ҫ룬ɽֻýֻһʽնҲκ
ͷѴ½ӡ
սļƻѾʼ¹ͨźԵǰ٪壬Ҫǰս˵
ʿȻѴ½սȴɲóڳֻܵȴسķء
سɽһսһʱسŷѴ½
ɽÿһսȣسÿһսǳɣֻǸسսȻûɽԻͣȴسϵҲһŮޡ
ɽߵǼ£ϲسȴûиļɻ䡣
׻ȡس˵ԥķɽ׻
ˣˮսһ߳Ժ䣬ɽӰֱӺӰںһ𣬶׻սСʱ׼
ͳ𣬽ʿˮսȥ
һǵٶһɣӦò˰·ɱǰɡ
ûкͼ˵Լĵǣʿս꣬鶼ͨ͸
ͺڽ¥ìڸ޷⣬ǼƶսǶ˺ڽ¥ڽ¥ȻɵȻᷢһιһֱض൱ҳ½սӪزܣֻҪӪزԶҲǲܡ
ڽ¥ûôɵҲӪظɱ
ĴǿĴǿӪزԶɱʿôͶˣܽɱ˭ָԷһĽѵ
ʿôҲֻǴֿܣǵ˽ֽɱĿܣһɱһˣȴô
˽ɱһʱܵҵС
ּһ䣬ȴҡҡͷȻ㶼˵ûֿܣҲûҪϡ˵ˮս˭Ҳ¡
ˮսȽǿһв֪ʦڣڵˮսڽ¥ɱ͵
Ȼ˽ɱˡˮսɽһವһʧӰ١
Ȼһ졣˿ĭ
˵Լ֮ǰٶȿƣʿҲϵġµȻûȫٶһɾ͸ӿˡλʿһ¾ͿӰ٣ٶȱԼĲһǰ㡣
µٶȼµĽȻ졣΢΢ҡͷ
Ҫ˵ȼʿ죬ɽٶȱԼҪܶࡣ
Ҳˡ׻ܳ˵㵽ڶûкӣҵĺ㲻ϴ󣿡
δ׻ʧ
ɽôһ⣬׻ȴƾʧļʿȻĵɴ˫ۡ
кӲŹ֣֮Աǣ㲻ҪȣʱͨʹҲ졣
һ塷ķطȴкӵġ֤Գɴ꣬ҲеĿܡ
ɽͬɽһֻнسǸӡһսŮѾ£ʮŮ޺岻λСﻹвħԼ飬һħŮ
ٶȲҲҿɣʿһɡȻû˵λҲв²⡣ٶȶôˣ㱾ӦҲ
һ롣

ʿ˵ˡܲܺúˣ߯ˣ
սһ¼ţ꣬翴˫𽥽ٶͣһƬʯԱߡ
Ƭʯܴ㸲ǷԲ롣ս·ĵطһҪһ˵ջߵ·ûͼбעܷܿһƬʯ˲ࡣ
ȥɡ˵һƯڿУ˫ĬĬԪ֮ı仯
һƬʯûкҫѾ飬ö϶еģѷ֣ҳ񾧵ĿܱȽϴоһЩûطһЩֲԼһЩġ
ֻƷϵֲȤеʣֲеȤȱȱ
ͷʹ۳ʯ
һȥǰʱ䣬ٴηʱ¶־Ц⡣
ûȥϧˡ
ջ񲻴ǿɵùϲˡ
СʿЦǺǵģʮ񾧣⻹ƷֲƷƷġ
ЩڳԲ⣬ڼʿȴջķᣬҵƳ֮󣬼ʿѾĶ졣
ٴγˮսȥ󲿷ʱ䶼ڱչظżȡһСơڵˮսһٶС磬ڻûȫȡ
һ·һЩֵע򼲷綼ȥһߣȴûжֻ֣·һƬкҫʯŽȥҲֻȡһƷ
ʱţʮٴˮս


813 ֤
ٴˮսǵĺ䶯
һγһٶ׷ɱձɱһʮǴ۾帲ʥѪפءڵˮսǵһΣҲÿһʿһĻԻ׳١٣ˮսǵʿֱϲأΪֽ޴Ĳ
һλҪ
ģͳԶ˵Щ໥ľ
ʦԴԴϵۡΪֹ󸽽ʦʮʦٶΪʦһϣԪӤڵʦ
˶ʦۼһ𣬵ԴĽЭΧıûб̽ǰЩ굹һħ븽ԵʮʦΧɱϰʦñ߹ġ˶ʿȫ˲ɱԷЩʦȴ֤ԼЩĸħ꣬˼ʮ󷨲ŻɱԷ
ʦıս˵һˣʦվԭزǱȽǿģԤȲ󷨿ɱԷҲζսսһЩﵽ̶ֳȣۺʱεؽ¶һ̣ʦս൱ֲһͬʿԡ
ЩʦڸͬʱҲڲ֤֤ͣĽ󸽽󷨣Щ󷨶³ֵģҪϼѡ˵ˮսΣյ󸽽Ͳܾ磬˭ȥ˭
ЩˮսҲȡ
ǿɱһʮŴ۾ʥѪӪأ۾峹˳ˮսһϵбˮսʵԱȷ΢ı仯֮ǰʿĴǿ־δսĴǿڵˮսһǧ˰ңǧң˵ĴǿռλΪѰƽ⣬ĴǿȫԽˮս
ڶ۾;ūչ˳
۾츳ֻʺսū٣Գÿһʿһӣ壬ҲһЩ۾ūͷţڶ⽨һۼЩ۾Ϊձ鲻ߣһǧ۾ֻһʮ飬ʣ඼˺ԪӤ
ūֻһҲû˵£ūҲȷʵùܡ
屾ֲһϵ츳ױȣÿһŮǳټǸ߰Ըܼƻƻƻһ˽ÿһмūֲֹԼƻūǶԶǱزٵġ
Լʹƶ£ʹʿӣҲֻǾ£һٶ顣ЩΪȥǻҽūӡǣһЩ鲢ǵõɣǵõľǿɵ
лˡһ֣ûҺöǽв
ĿתĶųЦһҡͷôɣͷūҲԸһӣǮһ᲻ˡ
˵ġЦҡҡͷ۾֮һϵһֻ֪Ƕ۾ҸˣǺ»ɻ䡣ūҲ漰Һ;һЭ顣ֻǵҪֳ֧ɣ
ͷ£׽ˣ
ѾˣоһڡָָҡΪҵһЩۣԷѵһΣȴҺһЩΪĶһ֣֮ǳԽ˴ӡ
ԽԽȣȻĿųųָ
Բ۰
ôҲս䣬ûһڴ򽻵Ķ֤֤ȣԽ֮ӡ֤ýѵһͨӿɾʹˡǽѵ֤ѵԷôҡ
ҴɵЭÿһԪӤʮʯı꣬˵ıǰʯǧһڣʮڡȻλǰҺģԼʯҲ;ҪʯˣΪǰһЩĵС鷳
ô˵һ治㡣Цõҡͷ
ʯ֤Ƿһ飬ֱ޷ıҵҹȥҲҪ°ȵġ»治ţž͵ƻһԵ
л⡣
㣬ҾͲˡӡһͫݹսѾȥͨˣҲеЧڵֱӽū͸壬¼˭͵ġ
ܵҵһʱ̽սǻὫ°׵
һֱ˵㽨һعѵСҲû೤ʱ䰡
νıȽǿ󣬶ջ׳û೤ʱ䣬ȴʼģսЩɡ
ȽС
ص״һ顣ڵǱȽֻгһҲûж٣صƶԼһչֳ츳ȴˡ
ʮһ츳ÿ¶һĵҩԼԶһȻСչֳĺȴǳ㣬ٸһ꣬ؽΪһ
˵սļƻƻӴԼյԴ𾪡
֮ǰ嶼ԹĽΪָԭʧܸգʱļƻڳļƻȴᲢۡʱһսΪȴսսԼĴӪγһ޴磬Ҹս֮䶼йͬһҡ˵Ĺע㲻ͬעս˭ʹһգΪ߶ҵҪƶߣܽƻʵ֣սӵױȵӰ
һǰδеӴļƻλսӴսһƻЩ췽ҹ̷øʵ֡ǵгԼƶò˵ƻпʵ֡ṩʵ̫࣬ҲǶһ޶
ǷһݲС顢ڤ֤ǳڤƲƶȥͰ׻ԼСȸϵͬƶ۾ȫ֧֡٪Ҳ֧֣Ҫ֤ܶȥ̸֤Ʋʵֵļƻʱ˿Ѿ߱


814 Э
ˮսԼĽ׳ǳһǰĽ׳ÿһ꿪һΡĴڵˮսʿڽ׳ԼսӦԣϺܿͿԽܡһƬ׳ڵȴʡ
ˮսĽ׳λսȽλãλȻսĽȴʿεʿߡ
հµϸƻÿһսӪսսߴӪԵ
ͱսⲿһս·ҲԽСսûкöͱȥĵһսսһܽУЩƷֻתЩƷʱòϣȴ衣
ͬģսȻսԵشȴӰսʿнסûµʱǻսĴתƣǰҲõʱ䡣
սλѡһ㻹ǰƶϸƻҲǳûпǵĵط
ˮսȷʵĵطҺܶࡣü˼Σʵģ˲ôĵطֻһ
һǰһĻˮսȫͼӽڵˮսԵľ𽥳֡
һյƽֻзԲյĻȴкܴơϿһźҫյҲɽˮյϻֲôõȻע⣬ֲȫʿժбȾ񾧱ߣʯڡؼյλڵˮսԵΧûκδ½Ƭ
ط
ҪͺáüͷҪ˵յԵΪ磬һ涫಻κ롣ԵиˮսΧڡ
һð졣Դиս֮ڽķֲԼΧƶӡͫȫѷŸս͸ӪҲսʱѻȡµͫͬʱͫҲȷ֪սķΧʿԽǰսôսĳͷ
սܼ򵥣ý롣սĹý롣
Ѿʿģÿ˶ܲͬ
սĽģ˵սǵˮսͿн⻹ҪЭЭ̡
ûͣͺͼǰյ
ʮʱյϿգСǳͬ
Сϸ۲ȷʺϵ󷨣ҲȷȷʵǵˮսǳʺϽսĳ
ʵؿȽ⣬漴ͼ緵ǣ˵˵ʣｨսսĽԼҪʮʱ䣬ڤԼʱ仹а꣬ʱϿá
˵Ҫǰڵסһͫݸ㿴ȥȻΣաЩ󷨼ʹʶҲֲˡ
ôЦŽӹͫ
֮ǰ˵˿һǾˡһ飬ԲʮΧ󷨰ΧЩ໥Ӱ켴ʹǲҲ޷⿪Щ֤ԼġƬ޴ֻĸطԽҲҪӦķȥҲ³
һʦһôֲΪһµӣͷƤȥ
˭¡
ƷƷ󷨶٣ƷЩ󷨲첻ȶʹĶҽȥ󷽷޴̸
δԼ೤ʱһʿкҪлǻǵлɡ
һγ˵Щʿ۾;ūͷǸӣǲתʡһǡĻʹһʽвһЩǸһЩԵõСֱӸ񾧻ʯԲУǿԷ
Ƭ̣ǲȷҴ϶Ҫǰսģһһȷ鷳ټһ¡
ҲáˡͻȻǰսֱȽ⡭
΢΢һЦҲ֣ҵ
һ㲻ڿЦɣ
ǷֱһûʲôͻȻһ㶣Ŀ⺧ȻĿ
ͷȷ˶ԷĲ²⣺ˣһһЩСűһ㡣
Сһ塷з࣬ศɡ˲Լ͵ûʲô
İҲ߱ˡˣʿҲҪǰһȥҲ㱣ǡ
ãǵ۾˺;СȥͣȽߡ
ͼС򣬴˿ۼ˱ͷŵĶ۾˺;飬۾һǧֻһٶࡣ
ǰһӭǷǱɵ˵ػЩ۾˺;ġ
ˡ׸ԷһƷ굤
Ϊǰҵҡʿ˫굤ĵͷлǰ
Ʒ굤ʺãϼڵĹؼʱһ굤㹻Լ귢ʱ䣬һ굤̫ˣҲ̫ʺԼˡ
׼ЩͶ۾塣һ־ԡЩЩū͵ģֻҪЩūūӡǻѡ
ǰʿǷС򣬡ȷʵҪȰһ£Ķ۾˶֪ǰҲ֪ǰĹϵǵǺڴǰĵء
û߽СһȺ۾˾ͷɿӭȳڣЩ۾Ƿ񣺡ݼǰ
СڶʱһƬһȺȺ۾ӭÿ۾ﶼų羴ȴûӭվСĽֵɫĮȻĿˣоľȻһƬͬʬ⡣
ɡ
һ֣һ͵һǧ۾Ŀ⻷¶Ц⣺شҲ֪ҺŹͬĿ꣬ҲǴһЩЭ顣ֻǴҲȥ޷ȫս޷ǵͬ͡Եˮսǵ콫ʱҿȷĸߴңһôҽҵС磬ǽһʱ䣬Ȼһǰս͵ͬ
İɡ
Ǹҵ¸ɰɣŻŤ
۾嶼ȽϺ˵ⷬĶǱȽϻԾġ
ãȽɡһסж۾ˣһ½սԼС硣
վʮһۣų΢΢ǷһľȻľ顣


815 ȡū
ҲȾʮһٶûþͽ⼸Ľ鱻սС磬ûиҽǵūӡ
ԭСֻǧľ壬ľԸСԵЩ塣һǧ۾˺һٶྫСڶһ˿еĶ۾壬һǳ֣Ҹвס
ʱҪһͬǰڵصʿѾС⣬˶ˡŮһ
Դ΢΢Щ⡣Ϊ󷨵ԣҪǳܵ߼˼άԶ޳ɾʦıһЩ
ǰŮ΢΢ǷĶų
ݸһЦˣһ׷һŮޣֻΪԼס
ǳֻҪ룬һнпܡ
սͱĵطһﵽΣΪһΪŮṩİȫ֮ŮһܴȫеޣһܴȫʿôѡԶȻ˵ˮս֪Լһٶ׷ɱȻɱԷĽ޴İȫС
΢΢ͷҲûйףȻǾ߰ɡ
ͷųۣһڷϡ
ǡŮ޹ٴǷ˷Ϸ뻨԰Բԡ
Ů޻һۣ۹۱ǱǹģȻڳԱеš
һ㲻ôŵģϾε֮ʵ̫ˣǲĽֿ
ɲԲȴɫЩÿ֮Ůûк˵һ仰һۣƽʱԾĶŮȴʵĺһܲܡ
ǰˮս˵ǰһ˱һٶ׷ɱ֪ǲģȻﲻ϶ҪָоȻôʣǼٵġŮҲĿģô׿ڽôľǷǳȤ
һЦûлشǰʹ۵ļȴЩܲˡ
һʵǾҷ۵ٶôһܱܲȵˣ
ǰķٶ̫ˣҿʹոҲһٶսȹŮָԾɫЦĿ佱硣
ȫʹ۵ٶȶȻŲ̲˵ڵٶҸ˵ʿûм׷ҡٶȱҿһ롣
һ룡һˡҲӴʹڵٶȶڵһٶȣٶȴڻҪһ룬ǲζٶȱڵٶȿ
ٶȾ֤һ£ʱҪ˭Ҳ׷ϣҲζųʱͲһٶȦһֱʵ
˵֮ǰǻóһٶ׷ɱѻеɷ֣ڿʵʵʵ֡
ۼٷУΪ߽һ׷ɱ˵ĻɫֱʵʷĻҪʡŮһһէߴߴӻȡ
·;ϳҲֱΪγ
ϢԴԴϢɢȤʿǰĸյ͡һΪ˰ȫΪ˱ܡȻһһˮս»ĻɡΪԴһÿʮ껤һǰսսԵڸ峡ǰһ·Ǹûмʶˮսķ飬Ҳûǡ
ŮǱ޲ʮЩסǻõӣսȴȥսʵǡһҪǣ͵Ůλ޺ŮϵֶԺɫսȹŮ޻ǣȻ׷ǰǡ
ǳݸŮ֭ҲһЩȤǿʶ󣿡
ʶǵʷһţڶšɫսȹŮȸԾû뵽ʶ
ɫսȹŮȴɬĵͷͬ¶Ц⣺ǰҲʶ󰡣ʶܲʶǡ
ѽ˵ɶأսȹŮ޴һ£ˣǰǻ˵ء
ۡ
ʹ۵ļһھ
ԭ˰
֪ǿе֪֪ǽʲô
ɫսȹŮЩΪ飬սȹŮ޿ɲһףȻҶйͬʶ˾ˣߴߴ˵Ҳš
ԹԵüɫ˵¼
˵ĺܾʣܴ۳ݡܸ߰˭ԸֻŲܺ˵ϼ仰ҲŮܺ˵Ѿˣ
ڵһŵڶŻ˵Ȼ־ζŷǳԪӤھͽ̤ƶսҲȷʵһš
ʦԴͬ㲻ˣϾ֮λһγԴʱҲ˵ȻûĴԴûٰ˵صĿ϶λ֤ܣξԴ
һϵŮԳ飬ϾҲˡеԱƾһ仰岻ϡ˵֮ǰǸ߸ϾǺԶǶʶӵǡԼҲ󣬻˵Լ˵Լһۡ˵ʱԼֻòãһĸԼ
ֻûнԼԴĹϵ˵ǺԴʦֵܣλ޹Ƶҡ
·ûöɳ߰켲Щꡣ˵Լͳһ·ˮսҵٺöҺͳһһĺôһĶϡûȤҲͶȤȽϴֲûжȤƷϵһЩȤ˵ԼȤҲ
СǼʶԼھ½һĴѼֲΪռȻѼֲ󲿷ֲֶǧѼֲĺֲܿôСڵֲȻûʶغͳСҲûȡ
·ָñ˶ٻءȹŮ̾ϴǾߵʲôûҵҵҲҵȥתת
ڵˮսʵɡһ
ˮսսȻҲ٣࣬Ҫ֪϶ʮսһΣ̫󡣶ӵС磬ƷҲСûֶθ޷ȡͲͬˣûС磬ƷڴһʹɱԻѡɱΣԲһĴ󣬶Է͵䡣ƶ⡣
ɫսȹŮһЦҲ֪ս̫ΣաһҾȥսתתսҴҴ


816 ˵Ĳ
ٴڵأۿȥ˵غһûʲô𣬵ȴͣΧǰһ
ɫսȹŮӷɳʮվڰУ˫ַɿ˫һǰϽۣĵ·ֻɣǿɲҪΧ
˷۸Ůһ·ǰԼɳǧŮٴʩչǰɺŮӵʩչǰ龰Ȼһ䡣
ǰһֱɺһɵԲεƯڰգԲεϽи¥ֲ滹ˮ
𩻪ǰķҲΨһһѶϢŮԹùõĽһ飬漴ϲĳ󺰵𩻪ǰ
յ߰Ϊܵ󷨵Ĳ鿴ˣ˿߰˷ɿӭ
һŮӺҲЩɿӭȥ
Ϊһ߰ӭԼӿɾʹˣ

߰˿Ҳûһۡ
ҴҷɵǰһǷˡ
ԴĶܼԼĵӼ
յģƵ治ɢ漸򸡿յԵ̾һЩҿûС
ܼЦǿˣҵרҲֻʣСˡ
ɲǵСҡҡͷľˮռͲһʱǴԲˡ
ޣ룡ͷǰ·ϸյ
˵Ļ治ǹǶԷյȷʵ򵥡ټʱһ߱һĳΡȻֻһҪƳʹƷʦҲǳ
Ůһд˿վԱѾȻĿɿڴʹٳٶҲ𩻪ǰͳϵһ㣬ϵһ㲻˹ϵһ㣬𩻪ǰ˺ͳϵͬѰȻ˵ʦǰὫ̬ŵôͣһˡ
Ůһ۽ִһҪˣҲܵõԵ
ʿһ۲ûֹǵ˼ҲԼ֮ǰҲɡ
ո̤ϸյ𩻪סһˣȥǹǳˡ
鷳ˡ
΢΢⣬𩻪˫ҡ˵ɱҵˡȻʦճĸǳľҲæ
ںҲйϵ𣿡ȹŮ޸ں廰˵Ҳʶڵѣǿչˡ
Ա߼ʿǺһЦص۹ʦǴصĴҲǹ
ʲôġЦŰڰ֣εĹˣʲô¶ܣڲ͡
ҿ˵׽ԵаҶ˵ԱߵԴĵӼЦǳͳһԴһս
ЩΣԱ߼Ƕѿˡ
ڴشʮ꣬ڴصҲϤа׽Եǿһƶ˵һĺͳһԴʱȥԪ̸óҲ·ԼƵ׽Եô˱ӨӨסһ˵Ű˵ߣµڻ˹Ц̸ۡ˵׽Եǿȥİ׽Եˡ
𩻪Ҳ֪ʹԼЦ
˲֪ǺȹŮһֱ׷ʣ翴һ۳ûԾͻɫĽӨӨķɺͰ׽ԵĻͷһ顣
е˰ȹŮЩʧĿų
΢΢ҡͷʧЦŮӵ˼еΪβ˵ôζЩЦЦûгЦ˼ǶŮӵ뷨ֻ츳ݣһ˻ǲϡպӨӨҲڳ΢ĩ֮ʱи顣
ʵ򼾶ʱͷҲҪ߶ԷҪзǷ֮롣̫ʲôˣֱӱ֤֮ȥġʿΪãĳɾϣŬʱԼλСʦȴϡڳֻѡ
յĴ׼ֱ˵һεˮս⣬һ˽¡ҼҶܹϴҲûʲôȤʮ컯ιȥҲԪӤΪҪ濴ĻȡһΪ١Ϊ˲ƻ󣬻ҪЭһ¡
Ҳ˵Ľݶô𩻪ɫЩѿҲϾĽݶڳĿеĵλһԱ⣬Ǳųġǳͼ˷ֵĽݶǳΨһļˡĽݶΪרȡһŻȷʵ˵˵ĸֻЩĺΪ顣
ʦ֡Ƿ˵©죬ԥһվûԼ˵ȽϺá˵ǽнҷ𩻪ϾǹܼȻˣͳԶȴԼԼôǵӡ
Щεһ˵߰ǰ˽룬õʲôһֱڡǷּʱס
𩻪ɫڨڨĵͷ»£ȷʵûйøʿ
һ𶼸˼Ҫ˵ˡʧЦҡҡͷ¸ûʲôϵ
ĺ⡭ҡҡͷеŭɫɢȥ
鵰
Сʦֲ֪ΪĴֿϲȡ棬Ӱ쵽󡣽Щ˵ãԼ͵͵ǱȥҪȡ⵽ƻ˻ֲˡʵɶ񣬺޵ʱ˶Է
ǻʱһֱ˵һ죬ǰһֱ֪ȻԷܽȥõ
ƨ
飡
޿һӣһֽӾܵԣһѿסԷŭ֪ƨ㣡
֮ԱСʦշ壬ķѾ޴ۺ;ĽףĽݾǴСʦȡСʦ嵽һ˵󣬵ȡƻϲҪҲ󱣴ȫΪʦΪСʦ޷ȥʦԴ˵ûСʦƲ˵ĴԲۣΪ˶û͵͵Ǳȥƻں˵ԷӦõõģǿʦʦһ֮ԵŪ㣡
ıɲǼôѻȸÿ˶˵ݡԴСʦܾ͹𾪵ģԴ˵ûгƲ˵Ĵ𾪣𾪵ǳ֪ǻȴΪȡΪԼ͵͵ܽȥƻԱټ𾪵ϢһʱĿɿڴ
𩻪ЦһһǷ֣ƽʱȵż
ЦŰڰ֣дΪɣûҪһʶ
Ҳ֪Լ˵©죬Լѹŭɫڨڨȴ̧ͷ
µϢй¶ȥҪģ


817 
˻ȥ£
ɫһ
ǡ
ϵʹͷһȴѵӡ
ʵ˷˲áʧЦҡͷ漴ɫһҵݸ֪Ķ֪ˣ֪Ƿ֪ҲνЩǲʣ֪̫಻á
ǡȹŮæĵͷڵǿЦ˵֪̫ˡ˵ġ
˵ظһµı顣
һɫսȹŮ̲סЦƺʱǱ顣ڵĳæסСĿų
һЦڰǱûѧᣬЩŻ˵ĻǼǵ
⻰ǳŻ˵ʱ˵ġʿЦָųʱЩЦǰϡ
˲ɿࡣ
Ц˵ЩûҪҲûҪ̽Ȼҵй¶ˣֻǻɣȴû֤˵ȥɶӰ죬϶Ǵܴ鷳
תͷ򼾶οû£ʱҲ֪Ҳûŵģ˵ﻹ㡣
ʦ塭
ˣ֮ҴشһꡣڻӦʶи顣
ǡ
˵ˣҶҳ֣νһ̯֣ˮսҺܻӭ
˲ɵðԵͷ˼һ¿һʮλôΧɱû£ǲ
ʦԴҲǣظ֪Ҳ֪ˣ˻治ں˵˵ûʲôӰ졣
ǡһʵȷʵ˵ȥûӰ죬СʦҲһЩ
˵˵°ɡ
ǡ𩻪΢΢ǷҪ˵ȴŤͷʱѾڴ⡣
һǷ漴󷽷ߵ£ˡ
¡˵˵Ǳڲô¡
ǡ
ڽµʼĩûһ©˵Щݲͳ߶
ʦ
׵ڴԵͨǣ磬ͨ繴ճȫò㼯ٴȫò㼯ÿһú໥áܹճȫòҶϤÿһú໥ãһ͸ˡԲóͬĴ󣬻ԶԲͬ˽⣬µķ󷨡
һֱȽϼ˵ո˵ʽڴУЩڴΧЩĻսġĸֱܸۣҲ͸еԷζ
һʿˮƽǳߣѾﵽʦƷڳʦڲζԴɽϴ󴥶ǿӳΪ𩻪ΡǴΣǴӱĽǶԴ΢ĴǿԵģϴӰĴȴС
ٴν󣬶һδĺܴ֮ǰֻ𵴣һȴǴ𵴣˵ԷѾģȽΣա
𩻪֯Ѿʦȹ̴󲢽ŽȫȻء
Ȼ֪ԷѾģ𩻪ͺͶԷ˭һ϶ֲڴû⵽ƻ˵ֲڡ𩻪ȴֲ֪ǻڴûܵӰ죬ĹʵԼӣǻȡȴӰ졣ʱ𩻪꾡ĺͶԷ˵׳Ϊ忼ǣǳĶ飬ȴĶΪаɣ
ȴ֨֨زԼõҲϣʲô˵
𩻪ʱʹ˽ýҲ⣬ԼˮƽܸߣΪ˿϶ɱͽɣϸѰ˼İ
µʱͰѼˣ˼ǽԴĸյԴʩչֱֶӽСĶͳԴЩϾԺӰܴ󣬻ҲϾĵ;
ȫһֱ룬һֱû˵ڴ˷ǳͨ͸ʱ뵽Ľݶ飬ȽȻ䡣
ڴ˵Ӱܴ󣬿ʼ𩻪ڣϾԸԼ˾֪һ˽ģҲ׳ıԡһʦֿ֧Ѻɳ߲һҾôе󶯸ɸˡ𩻪ڵ󲻵ѲŽǰڡֻмʿɾýеˡ
ֻǽн˾ù˰ǺһЦټʦʮʱϡ
ǣ
𩻪ǷֱĻʮʱ˵ؼϡ˱ǹ

ɱǰȥ֪ͨ
ڸųŮһɫˡǸոձŲӵӴ˿ɸ
ʲôҪˣ𿴳һЦݣưոݡ
ҳˣ˳֡ʿЦЩĺһġ
˭ֶʡ
ʱһӰЦû뵽㡣
ӴˣЦվϲıرš
һڣһߴȥ˰
߲Ǳˣȡֶʾж󡣵˿ȴͳ
ЦŽõԼԵλҲ͸ոսڣûдϵܵ˼
ۡ
ԱߺȲλֱ
ǴǴݲУ
Цһͷݶڶѣٹʮꡭ˵ۡҲȥˣҧгݵĶųۣ
˺ôЦ
˭ͷû뵽һ档˱˵Ȼԡ
ԱߺųƺʶλŮȻ졣˵ǰλɣȫһˡ
ԣԻһˣȻôһۡ˵մţû죬˶ԷһۣЩΪ顣
Ȳ˵˵¡Щ˼ȴݺݵһۣתͷȴЦģǶ˵ļһϾұڵʦеֲֿЩ׳ջ˵ġ߰˸?⡷Ū϶û˷ƨһǡλǰеҲֵǰɣϾھƷʦҲûٵġ
ǺһЦ˵ȷʵе
ǣȻô˵˸ʮ?⡷ˡ
ɫĵͷָͷ˵㰡˵ҵ˾λҺľƣź˰£డﶼǿġ
ֵǵλҴԶܹȥǸ˼ǧ񾧡
ۡ
һھ
ڳ˿Цõ졣
꣡
ܻ治ף


818 
ЦǺǵĿҲ˵ЦǺǵĿš
ãã⣡Ͷڻľ͸ϽQɡ
˵ɶ
ʿ˵ģ
λλ֤ˣʲô˵ƨ
֤
һǹ⣬ʭӶ˲ծ˲
˵ˣֶ֤ûͲˡΪֻҪˣãųĻԵҪ߻أ
˿ܲںҲ̸治棬һﶼλˣ϶֤Ϻŵģû׼ʱͽµЦ̸֤Ա
ɣҲû٣ʡŵáݸ顶?⡷ơⶫԼûˣֻмʮ顣Ҫо͵ʦɽȥҪ
⻹ࡣĽӹصԺҲ㰡ʦࡣ
ϴεһʮС绹ûȫ⿪ء
ûꣿ˵ʲôʵô˵𣡡
˹Ц
һʮǶĲƸĽʺޡ̫ˡ
ĵ޴ĺ䶯ټ˾ۼȴʦͷ
Ĳָôء
϶ʧˣЩ˶ġ
һʦʹļס·˭϶ʧ͸Ϊڳ˲ȡȴñȡˡôԺ˭˽
ЩþнĴ˿˵ԣȴһƻȡ߻ô죿Էʸô
˵ĵʮʱһζһʦ򸡿յۡʱһһǧʦѾվڸյܵգֻʮʦʸ̤ϸյ
Ŀ³һ˳ڸյϡ
ȣżڣ𩻪𩻪ʿ
յԵһԲ̨𣬼˷ɵԲ̨ϣ𩻪һӽڽ¡һ𩻪ڳ˶ʶҡΪҽҵġ֮ǰ֪еĹ£ֻ⼸֪ٽеľʹ˵һ顣
վԱߵľǳҲ֪´ȴ
Ҳ˵ͺڽ¥ĶԹ֪ڽ¥ݻ˺üҲǳڵʱݻٵһڽ¥ʱǴʮǧһ׳١˵ʲô˵;űȽĹϵ
;һϵЭ顣һǰ½Ӿһھǰ½ָָ𩻪¾λǰ֪͸һ֮ӣһơ
ʦһƬȻ
ûλȴû뵽Ѿ֤Ӵ֤ȾƣӿɲһĴ󡣵˲ûоǺϾ漰֤˭ҲҺ죬ҳֽ֧еص㡣һھ鰡ôྫ鱻½Է֪֪ע²Ӧ
𩻪ָָλǰҲ֪ҲĬô
ʦͷ𺳣ɫȻĿų𣿺֤ûмôӡҲ̫ˣ̫˲ˡ
˺ܴĴص۹Ҳȫ֧־Ľ춼Ǵص۹;һɡһ˴ĸôرҪַҪԾнָ㣬˵ôر
λǰ϶ǳһ顣
鲻ֹ϶ʵĻر
ԾĶôرΪ
һƬ
ȫָֽ֧㴫УȫÿһǾ޴ĸûоͷĸĸôرΪҲ֤档
𩻪ѹΧ䡣
˰ǲرģ˵һ䣬´ҲҪȥΪ漰Ĳ̫ߡʹǾڻ֪ҲǱƲѲŸߴϢ
֪ˣ
ǰģǾ˵ȥ
漰ǰ˭ҽ
пǳ;ֱ֤ӽģҲǾ֤ĿǣȻ֪Ǿ֤Լ뷨Ϣʹˡ治˵ڱ֤˵ģþ֤֣֤ˡ
ӴҲ֪رȴòԾľṩһЩпֲܳĵطΪر֮һҲ츳ֲܸܵҲȷʵɳʮûʦûȡֲȷǻʮֲеĻ
ų岻֪һ¾Ϳ󡣵ʱûȡ߻֪ĺģôͲˡûȡ߻ҲǿнлԴӰ졣֪ͨҼԴټʿǰֵǺƻĻᡣǻʮֲ֤ȵĻ֤ܽսԼͱȡˡȴûȡ
˵ǳ˾޴ĸ棬ǣڸǾ޴ĻԵʲôʲôЩôģȡȴΪ˸ǻԵȡЩ˲õĻԵ󣬻ҪȡеĻЩ˾Ƿне̫ˣ治֪˵ʲôáǵǶ಻ҪǶôĺ
µǰҾ˵һǳټǰȻôһжɳ
㲻ǽǶ߰ɣ
ǰѵҪȡ߻
ȡôˣǳģ̫ˣ
ôǶ֧֡
Щ˵ǣЩ˷߿Щ˲ĵͷ
˫ѹܽ
˿»ɳĳܲܽɣǺһЦһ󣬡Ǽʶһ¡
γǧϿգԪ˷ȫ³ûС
˻
ֳһƬ
ڳһ˶ʦ̫չֵǶô˼
ȴûκβ󣬶ǴԳͲų⡣ҪʲôֱӳȥûķӦʲôܵס
λ漴ɻԲ̨
Ҫ׾١ֻǵ˺вֻƻһЩ磬ҵûнҲûȡ߻ҿ֪ܲһ£ȣ˵ر巢ֲòƻȡ߻˭ȡ߾͹˭СҲȲѶΪ֮


819 ɱ
һ
ô֪
֪һǸ쵰й¶Ϣô죿
𣬵Ҷ׳仰⡣巢ʦ϶ƻʹڤħҲԳ֡һ֮͵סϽѹǸʱ˭ȡ߻˭ĻԵһǰᣬǴӴ֮Ҳڣʦȱһĵط˵ĵһȡ߻Ҳεѡ񡣻ҪҲȲһҪֻܶԸкôһԲȴʦĪĻԵһǻԵȥжʦ棬һ˭Ҳ˵壬϶Ǿ޴
ʦĳ޴ĶʦĳΪ󷨵ĸ󷨵Ĵڲʦɴ˿õһ󷨶Ҫԣο󣬶ʦĪĴͻһĿȻֱ֮
˽˵ҲȡΪñ󣬲򲻵Ҳƻ󡣵ڱ巢֮ǰжûʸȡɣӴڶȡƷǴȡûɣ
ǰ˵Ķԡ
Ǵӳᶫ
ĶǺˡ
˵֮ǰΪ޷󣬻˻˵ľôĶǳģڳչֳȫԽġĶͶǳģ֮ԷΪñ󣬲ûȡΪȡ˴ȡ͵Ǵӳȡ𰡣
ֶԣΪ˶ȡһЩƷӰǶʦԵƻҲȡΪʦĻԵΪԼĻԵȴȡƷӰ֣˵Ҹô죿˾ýнĹˣǺǣĻں档
ɫȻһԱߵĺʱ˿̵ĺѾɫɷ׶ɸǿźͳŭĿӡ
ӴĿɴӶȡƷʵ
ҡͷ󺰵ûУʲôûã
ԡͷ㷢ԣȻҾͷ㡣
ԣԡ
˵췢ġ
췢İ
˷һƬš
ûзģվһԲԾܻɣǲġ
˶ˣ˶ŭĶźľζ˵ѣζӴĿ϶õ˺ö˲õĶʲôҶ²⣬ǻǻʵ硣һǹһðգðΣȥȡ
ȡΪ˸ĸ٣ʵ
һԲһ
ʣȡΪ޶٣
Ʋ찺ͷ
ΪҲɱ㣿ǺЦš
ɨһ۳ӣڣǾƷʦҳĸҵֻײܾ
ۡ
յԵ̲סЦЦŵĻ·̶
ŮվڰЦĻҲ
꣬ΪҰ
һѾ֤ˡ
һ˵ƶо޴ĺôһһȳȥǸ͸æƶƻ
֪ôͷһصѧѧͲȥ
пܣ
󣡡·ܵЦŭĿӴһͬ磬㲻һЦ
ЦһˡһȥҲĨڡֻڵʱŪˣ
λĵѡɫĴţǾұԷ߶⴦
ЦбܵĸܵΣա֤Ҳ֤ӣٳôԼΣˡ
ʲô߶⴦ǣЦһʦ̬ƲƲ죬ڿԷİ㷢ľû¡
ɨһܣתʴķȡҵƷӰƻʦĻԵһûпԭ֮˴ڣԺ˭Ϊ룡Ժ˭˽ἺΪˣԡںͷȥɣ
飡
ѪĽɲСһѷɻҼƷ׹档
ûֻгһȭͷСİ͸Բ
ʿƷʦ䣡
˵ǰֱӻɱ
ܾһƬ
ɱˣ
ʹѾ׼˿𾪵Ĵ
֤ǷˣʿǷзĵɱˣһǵڻɱ
ĺǲܲˣǵΪ
ɨһۣʩչʶС統У¶һ˿⣺ʮû磬ŹʵʮŹˡǺǡ
ڳѻȸ
еڳڻɱУеļʹ׼ɱ𾪡Ķȡ˺öһĲ١ʣҲԼõôöǷҲһϡģտĺԶġǺԼɣûнһҲĺ˵˹ʵ磬ֲ
𱻷С¶һ˿Ц⣺Ϊˣ
һ㶣漴Щͷǡ
ĺ˺ģֱӳȡ߻󽫲ڣԺʦĴ󽫲ڡô죿һصĻ˵ڡ
ԼеĶǳģǴ֣ȡƷƻҲӦ˵Ĳ干еġ
˵˾ýнЩˣ
ѳʿĶᵽɤۣЩ˸̾Ϣһġ
Ǹ˺ĵǺֻ⵽нЩ˻Ը⣬صһ£ҲԼɳλã͸ˡ
ȻǾýнĹˣôɱ͸˰ɣǺЦŻˣԡ
ͷһ
ʱֻ˵о˵ˣǿ뿪ˡ˵أΧԲʮﲻӭǡ
ʱͷһֻҪٵͺáͬʱҲвŭ⣬Ǿ˵ˡ
ʱɫһﲻӭǣպսӪԼսڵսͬӭǣ׼ǽУ
һ仰һ㶡
ս⼸˶⣬⼸ֵ˼ǡ


820 Ե
ǰ˵һ׳̲סһɵĿų
΢΢һЦҽļһЩȰڵˮսһսԺǧʱڽڸӪս̽սһҷģڿԱ֤һκ֮ǰȫͬһ֤ǰ棬ܱ֤ûмᷴԣ֧֡һս϶Ὠ
ģ
֪ˣħ֮Ƿһ档
һ˵עɹתƣս̫ˣӰ̫ˣǶʿž޴Ӱ졣
ЩϳҲսˣԼǷԼ쵰ͲҪֱˣ
һǰˮսҪΪ˴¡˫ѹʾҰѾҺսĺλãҪļǰ󷨡ļһˣƷһһ񾧣ƷǧƷǧҲá
ùӶ˺ֱȥæˣҲʮѡ
ǣûҪ
æ֣ҲˡΪսһ彨裬϶漰УԸôô㡣
˵ҷŲǳҿ϶æϽͲǳһ˺ķʣûҪΪʡš
ǰ㲼ʲô󷨣ʿʵ
ݿ󡣡
ݿ󣡡˵һ
ôֱʣ
ݿ󣬶Ʒ󷨣ǻ󷨡ɱɷ
ռн޽ɱ
۷ִ⡣ִ
ľƷ󡣵ҲǺķѾ޴󷨡
һݿһᡣ󺰴С
᣿ܲ𣿡
ҪҪܲݿ󣡡
ң
Χ֮ԱǡǾƷϴ벼þ췽ҹ̷
ţĵƲƲ죬ûţٺһЦʵڲҴ֡ݿôҲðʮֵġ
ݸһЦҲЦҪһˣһһһǧ񾧡
һʵѣûвùݿ󣬵֪ôҾƷʦԸֻһǧвУ
ɲǼ˵˵ͼеģҪ֤һЩûвĻԼǮԣ˳ҪһǧһҲΪ
аתͷڣһҡ
ǡӦʡ
δʦΧ롣
ҪǮʲôҪΪ˳ʶ
ǣҲʡµö࣬ʱ佫Ҫûѡһһʮˣѡùݿĺ߸ûвùȴѧľƷʦʮûѧľƷʦǲûȫѧϰҪѧϰʦ֡ͬʱ𩻪Э̺ãҪǰҲһ֯ȥǳʲôܵĺôȫȫиĶֻҪȷʮ깤ΨһĿ꣬ĳ⣬ڶʵԼ
ٶȷ֮Ͼʹڵس
ʿʹ˲󣬶ٶ˷ɿĿĵس
һķ۱ٶӰ̫󣬻߽֮רƵ󲢲ӰٶȣĵĴҲκηꡣ
ֻ۵ƾͲ˳ֻһԲӣ˵ȫɢ
󲻵ˣҸųǰŮҲˣΪһһ֮Ե׼˸ѧϰ󷨡
Щ˼ɡԲԶŬŬ졣
ΪͳϤҲ߰һֱԲԣܣֻмŮΧһֱ׷Ůȷʵľܾˡ
Ҳûа˵˵˼Ӧñȥھôխڷŵ棬ʱСͬʱЩΪԵҲһ֯Աȫ͵ԴھͷųȥЩխĻ᲻潫Ϣɢ
Ůһ۳漴һͷЩʧ䡣
˺ûʲôƽ˶û𡣶ܸܵĺæ
ԲԣҲȺȾƣȴһƺС硣
һǰΪľǻʵҲɣǡûûȫ䣬ŹʵѾ͸ˡȻõ˻ҲûбҪںС⿪ȡԼ˻缴ɡ
߰ʱ佫СƳɹվʵΪмˣ
΢΢Ƿ治ýʦ壬̬Թ漴¶Цݣһӣ츳ܲѾԪӤʿ⻹ѹĽ
츳ȷʵֽС׸Űɡ
ʦҡ漾һʱ伤״Ρ
һŻĹʵ
ǡԼ˵˵ĻֻСɵЦ
С簡С磬϶вֲԼòϵӾ񡣶лһŻӺܿܳɾ۷岢һǳοԺҲ°빦
ʿͬһεʿȽ⡣ҲʿԼ˵ĹϵͷǳϾʿҲڽڣʱָжٺָжϲͬԵӡЩΪ֮ǰûкģˤź»ˡ
ҵأҵأۣ˵㲻ܺ˱˰
ȻתͷŭĿӡ
үռʦǰɡ
ʲôɣҺѡ

ҧгݣү㻹ռұˡô˵Ҳʦֶˡ
㣡ӸһС磬ûˣֻһԼȥ֡
ʮ갡ӡʮ갡ģԼڲһǧ꣬һٱʱ䡣
ŮʼյʹͷºͳĿΪѡϾһʦֶһѡ
ԵӸһһС磬ûˣǻǺ¡
ҵսȻԵá
ƨҲȽӣֻⱨ
ǰǡŮ״޴롣
Сʵ̫ˡȻ֮ǰЩ룬ֻǻ룬ڻĴĲգؼ޷
ŰɡһЦжٶ

Ůһ㶣ЩЩЦã֮ζӳ¡
ԼޱȵĶڶԷ⣬СͶٶҲǣһξɱһٶλ治ں
ΧнƱ˿ԺҲҪ¶
۵ٶȽյˡ


821 ڤ
δսڵءָŽ·Բĸյ˵λڵˮսԵպʿԽ˵ؽ״ӵˮս룬ʿܵҲܵսƷơý븡յ࣬ڽࡣҵļƻｨݿסյݿƽʱʿ򣬶Ҫƿشġ⻹һЩƿشʿԼԱ
ѣ֪սĹģж󡣡һ۷ʦ´һݿÿһ̣׼ٸǾٸĩˡ
һټ̣ÿһ̿ʮʮɡʮǵıԺ
ƶսĹ滮һټ̣Ǵصľ¥һǴʵһڳСػռջջԱԺʽڣһԺҲܾס߰˸ˡҪռΪչƷ̡ضռ䡣ʣĵɸʷռݣҲԶⷢۡ
֮ռôݶΪҪǵҪ̽Ϣ̽ϢõĵطǾ¥ͿջȻҲڿջﲼü󷨣˭˭˭ҴЩõϢ
ֻǳĹ롣յĹռսλϳһΪдٽͱ֤صķչ
ˣлһǹսĵطҲΪ󷨵ĺġ

ʿͷϸ۲ܣʿҲ׷ײ鿴
ôô򵥵ܳɹҪǵεò͵һյԵȽɢңҪ֤յİȫ漰۸ӵı仯
һһǧ۾Աߡ
Щ۾͸ǵĶ飬ÿһҪһЩͶȻǻв
ûʲôҲὨǶһԸһЩֻػȻ˵ҪսЩ۾˶СסҪҲֻǶ
Ƭ̺Ҳ
СѽϣҲ£ԽеĵԽǺ˼Խɱ򣬸ҵҲٵ˼ǾҲԸ⽨һЩõǻóɾ͸С
ҵȥڤ˹㸺Ӵڤƹȥҡ
ݸ˵֮˵ͷһͷ̫
ǲûϢʱ䣿ȹŮӿųıӰɵһ
Ϣû˼ɻĿһˣԹԵĿʼ鿴Ρ
εҡҡͷȻţĻڷܡ
Ůӵͷһܿڷܡ
Ͳ˵ˣǰ·ϳżļʣ඼ڸ򡣻·һֱС硣
ͬˣһ·϶ںͼ̽󷨡
ȡڵĳɾͳһЩ⣬ҪľǴûи
ֱӳڲӴѹ޷ݵȶȺ濾ܣȴϸζеı仯
ϸ˵ֻͨ
ɢһв״ָ̬Ѫ귨ʹʿ۷״̬
Ϧ֮̾ɢһͨȫͨ
յգͨµ¶ǣ˲佫з
ͨԴںǵĹ֡ҲǳԴʿĽ⣬˵ǳء
һչؾ꣬ٴ˫Ǳѡ
ʦ壬ڤƴڤˡں΢΢Ƿʦ֮ʵǿʹΪҲڲԶȴһʿǿĶ࣬Ӻⲿֱ괫
ڲһܻںǿƶ֮ͬǱ档
ȥ
չβһظյ˿ڸյڤƴ
طȷʵڤЦǺǵĵͷｨһսȿԱսҲܷʿսͿԽս
˽¿һҲͽƬطƽȡʾЦôǵġȷʿҲܱ֤
϶ˡڤƺЦͷ˵˭ں
˶ʯ񾧶ûжȤȻȡͬȴûìܿõĺ
Ҳ֪ǲʲôԶһЩõĲϡݸʮ񾧵ʡ
ô࣡
ԭ˵õڤóһ񾧵ģȴͻȻʮڡ
һȥ֮ºҼ˵ˣҼǺ£Ͷʮں̸
ʿƾõһЩͶҲںƽ죬һ겻׬һ겻׬һ׬Ҳνսļƻɲ棬ʹҲֵøɡ
ڤ֤Ȼ߿ĸԶڤһ˵սĿԶԷо޴ĻᣬֱͶֵʮ񾧵Ʒ
ʮҲǳн
սһٶս⣬ҪӪȽϷĴӪҲֻвٸٸսͶ벻֪٣Ҫеġʮھʮ֮һпܾڤսռķݶʮڲټӣռ൱ݶǱġڤȫ˵ռһˣõҲ塣
˲佫еĹϵӹЦá
׼æҵͬˡ
ƬݸһЦڤֲصģѾ׼
˵֮ǰεڽ¥ҶҲһοɲͬ
սҪľҪڵĵˮսϢһ塣սôҪϢ㷺ҵõͬҪʱ䡣һٶϢսطüʮϵһδͺˡսڳأضսֱһ졣
սںڽ¥ͬش壬ֻڳشãںڽ¥شвԺڽ¥ҲضǰսңһҲض˫һĽ档֮ǰҲܵ˺ܲǶڳΣյʱ
ڤ㽨ܸҲû
ڤƵ˵ҲǺһЩǰڤڱ
ҾԱתתɡڤȻΪ׼ѡ뿪
ڤ岻᲼󣬵ڤҲԼص㣬ǶоȻ᲼ȴһЩԼ
ݿĲ÷ǳͷһʱʦûмڲ󣬶ǲͣԵ仯
ӵڶ꿪ʼ˲ǣγɴ磬Ȼġ
ݿĴ󷨲ͬ󷨾λоƷһѹ󡣵ݿȴҪľˮռƷΪġ
꿪ʼ˲ôѾ߳Ρ


822 ɼһ
ڤƵȥ֪ͨʼƸַ
֮ǰսΪƹĶͻ£ÿһʿһöϢ£ͬʱҲ˺ѸٻָֻҪǱɱָܺܿƣֻԳˮƽĶֻʱ䡣
ˡΪ棬ϾȱԺôȥȻͬ˲˺ҲҪе
ƵʲôԶŮͣ߹ʵ
ʵǳƵĻºͶ̫ƯŮһƯûжĵֿʹʿһˡ
ºͶĶݸԷںԼУټ϶طƵġƽʱ꣬սʱ˲ָһȫ˿ԻָΡ
ô棡ȵ˵Ժս𣿡
ԭΪֻƯû뵽Чȴ档
ҿûʱЩ׬ȡ񾧡ҡͷʧЦһᳫͷžūͶ۾ūʿҵͷԼūֱӸʲ˶Է⣬ԾһС͸Է
ŮЩʧҲ⡣
ڵսһξͿɱһٶõһʮС磬ǶĲƸٳŮȱ񾧣ҲȻûеԼʱ׬ȡ񾧵뷨
һβʿṩҿơ
ģ
ŮϲĽгʵҪʲôġ
ƻºͶҪĲ࣬ҲޱԴʦЩȴϡ
ֻҪﵽһ̶ȾͲȱٲƸ
ŮϢ󼸺ʿ͹ЩʿȤ󣬵ƷԺ͸Ҳǲѡ
ƵٶѽȣһµʱѾԤõĶɣʼһ⿪С硣
Լʱ䣬һȺʿԶ
ӭȥԶ͹Цλѱ
û뵽ϵٴˮսһúúһħЦţʿҲЦ⡣
Щʿɲİǵһֿɱһٶʿ
ȻеġЦŽ쵽յж۾ǰڷΡ
ɡŮεƿ۾ˣЩ۾˺ʵͣûһҲûʲô
ڷźŮ뿪ʿҲЦ˵ȥĽȣڳֻʮʿаڵˮսԼҪﻹгڤơ
ȡƹ֭ݸʿһߺһ˵㹱׳ò衣Ʒ谡пڸˡ
ֳܡϺЦһڴĿų
ȡװʮСݸˣε˵ƷŴһȥƷһһڲλֱӱչؿɾͻǿˡ

˹ЦƷȻЦɡ
Ʒ裬֤ҲֳչءЦȡ߸ÿ˵һķʿ΢ЦƷһ޲ڡ
Ϻ²豭΢ЦſѾ˼˵ˣҲսĿǰδеĴֻǲ֪սľ³̣һռݶٷݶ
³̻ûСҡҡͷ˵³Ҳûðõһ·
û³̰ϺɨһۣǽҲֹͣɣȳһ񾧵ʡ
ħ²豭ŭĿӣҪҪ
ʿЦһЦĿŴħ
ϺҲǹġ
սܳҲǰһʧܶܳñǣú;޴棬ʹһʱ벻Ҳܴ뵽һЩտڰȳһڣҪսռͷôţ
Ҳû³𣿡Ϻ겻ĺǺЦšҾػǮ˵˵
ЦŰڰʾ԰꣺Ȼû³̵ﶼи˳ӡΪҪߣҲֻɴ£˵һռһûɡ
һ̫
ѵҪ˵ռɣ
ϺЦЦĿŶԷһ㻹ӶֱࣿӴӰ˳ɿʼ̸
һɡһʡϺǺЦ¡
һҪû⣬ҲôࡣԼ˵ʲôһһɶˡ
Ҳֻܲô󡣡ЦĻˣҪһҲΪɡŶ
ϺһЦһ󻹲ɻȱҲԼĴ󣬵ǰǸ
ΪҪߣڤҲȫ֧֣ҼҲڱķҺڤһһûɡ
ħһɡħĻˡ
ϺĻˣҲռһɣɾռ壬Щ̸
ҹʲôħһ˲ûͬ΢΢ü
屾ͶĴǿЩʱռûĸԸ⡣ʹǧ̸Ҳһ
ǺһЦҡҡͷҲ˵帺󷨲òһɣʲôܾһɣЦء
Ҳû壬û˻ͬġڤȴ顣һڤ˵ռһû˵岼ռһҲû˵ħƾʲôռһɣ
ƾħ壬ǿ󣡡ħŭĿӡ
ħǿ󵽵壿ڤɫһ䣬סҸռһ֣ڤռŷ֡ħռŷ֣干ռĳɰˡ
ħٴһȴû˵
ǿʿħԸǡڳĴǿ壬˵û壬ĴǿҲ塣ƵĴǿҲá
ĳɰˡԡϺ꿴̸ɣ
Ҫ͸ģռҲ״Ӧ
ĳɰ˲Сȴ΢΢ҡͷڤ֤Ѿʼƶ£ҪеġΪ֤ҪߣΪڤ֤ҪߣҪ֡
ڳ׷׵ͷʹŰĴħҲĬǲҡ
ôô죿Ϻ΢΢üͷ԰Եķͥĸоá̫Ҳģ΢ռһ˺Ҳսƽ
Ƕ԰֣һɼһ
ɼһɻѡ
һһһڤһҲһһħһɰ˺ҵһɾɡҲռɡ˵һһ񾧣ôҰձ䣬ڤҪóһΪ潻ǡһ˭Ҳ⣬ֳռλǵ١
ЩҪ١ħ֮Աǡ
ԽǱԽҪ٣ԽŶ֪ʲô٣˲ˣһͬˡ


823 սԼ
˵онڣ֤ƶ¶Ҫһ˭Ҳû˭Ҳ˵ã˵ͲܷԣԾǺ֤Ÿɡ
ˣͰôɡϺôôζջǲҷԣܾЩϾڤ嶼һɣȴ˾ŷ֣Ĵǿֳߵǲ
һϺвʣȻӦ䣬ҪӦΡ
滹û˵ʲôΡħüȻսͿ϶ǽȻǽͿ϶е̡ÿһս׼ٵ̣
һٸһǹ
һʣ¾ʮŸʮŸľŷǶ٣ɴҪʲôûҸط
Ҫеģ϶󷨺ģб˿ռϺЦеģһ̣
ûлشѾȾܾΪҪôżҪôʮżǾŰپʮż䡣֮һټ䣬̲ܰһټ䡣
ضࡣˣո˵ʲô˿ռħתϺꡣ
ȹҪã˵ʱҪΡ˻ǳϵ˵ɣҿˡ
һЦҲû㰡ֻҿ밡Ȼսǰȫĵطսʱضпܷսս̫ˣֻҪ˱ٶ΢һ׷㡣սֻҪӵͰȫˡ
϶еƴӵ治ȥħһĴȣշѣסշѣһһ㣬һһ񾧰ɣ
˿ЦõĿŴħڣڣϲ
һڰɡϺЦǺǵģʱڲúķκηãһһ񾧣ҲҴֻסջջһҲһٰɡ
ۡ
һʵ̲סһھ
ڣ
Цŵͷ۸ԡʮż̲ھͷȥɣֻһ֣һֶۣһֶ˰޷ƣÿһôҲһǧɡ
ǧУħһۣôҲһ򡣡
̫ǰûϺҡҡͷҲ˾ͳʡͱֻóʮ䣬ʮż⣬һһǧϵ˵ĹѾһǧһʮһҿʮˣͰʮ㣬һǶʮ򡣡
ʮ򲻶ࡣħҡҡͷսıȽ϶࡭
Ԥٸϲˮ˵
ٸ࣬ȴԸսһϵʿγӴ硣
ʮټңһһǧٶ򡣡ħٺһЦħ϶⡣
һʱҲջͶ롣Ϻ׷һ䣬ЦǺǵĿų»ֹЩɡ
һϺȴò˵սճıоһΪһһ񾧣ҪٿشΪһǧСȷе˵ӵлȨƱ˫Щʿսķճ
˫ħɵĿųʿᡣ
˼һƱħͻȻӦ
ֲƵģôսֻȡһ棬ӵһƱӦðɡˣʵڲе˫ԣɳͳһʱмһƱȨ
ڳʿһı鿴ųǷˣûս޷˵ɶɶɡ
һƱȨǺѶõģÿ»ҵļɵ˵ǰɣ
ѵԺڽ¥ãϺЦݲ䣬ϺϺ꣬һ¾Ͳг⡣
ҿû˵һ̯֣Щûףһڽ¥ͻȻͱأ
УȨҲӦõġϺҧͷ
ԣôоȨϯλ»ȥҶԸ⿴ΰɣ
һáħȵͷʿҲЦ
ҲǻصԭʲôˡЦ㲻ϣмֵϢ϶١ÿʿٸսʹżһлҲԶһսشáôõϢ͸ƾֶˡ
Ǵ˰ħˬʴЦǱˡ
һ񾧴ħÿһۣϢȴ޼۵ġ
⻹һı΢΢һЦ¾Ʊˣ弴ʹ֪֮ìܣÿ嶼棬ֻٶѣɻͬ⡣
λǻʿͬŷͬһĶ΢Цͷ֪Էռı˸࣬Ҳһһ˾ͻᷴԣô϶ͻҲҪ֡
ЩûˡϺ껷˿û˷ԣЦɫҲһ£ղ棬ھʣˡ
⻹ħǳʹ죬ȹǵˮսˮսһķѶóһǰǽ졣ףԣ
ħһ㶣Ӧȷ˭ػĽҲС۵£ҪȵţȻ˸ˣʱٽˡٸǷСϢһһϢ
ʲôһ갡Ϻҡҡͷ뿪ǾһתһȦӪһ飬һĽ쵽̸ǴŲֳͽֻܵˮսûʸս
ϿɵĵͷǴЭǿͷԼҲԼߣҽЩԼ鶼ϱ֤
Ⱦİĵĺͼ˵ġϺ겹䣬ڲҲҪãϾóĶջȴԼģ˭ջôߴҶȥźáнٺҪǰ˵ãʿнٺҲ
һһܿ콫鶨
ĴǿÿͬʱҲĴ˵صĽ졣ȻʿռһһҪôһأԲԱнٺ帺һȻû顣ʿһͶһ㣬һһϰ񾧣սȶ˭Ҳ˵Ƕꡣ
ԱҲǴ˵شԱ嵥ǲһʱ䡣ԱΪҶսҪԱٺ񾧡
һΪأٺһ
ÿɳʿǰǧǧǧ۷ǧ
ܳΪˮսȻд֡󵱼ͽĺȵ󽨳ɶٲˡ
鶼дµ³̣һǰ˵Ҳ̸һ£嶼ܽܵĽ
漴ǰ֪ͨ


824 㻹ҪɱҼΣ
ΪԼ˽˵ôʧˣĳǸҲĵĸлҡʮ
Щ˶ΪĹϵͷԼūеԼľūȫͷšūֵߣ㹻ǡ
Сһ׮Ѳطϡһİڰ֡ûоūҵľūҲܴպϣûж۾ץħҲЩСһ׮
Ѹ˵¾¡
ѶĸǶ֪Сʲô
ΪʦĻԵȡѾ˵ˡȳĸǲֵһᡣ
лλˣΪ˸лλѵİæһЩС
˵һһºͶǰ
ôƯһŮϲһ֡
ŮעصǷƯʿעʵԡ
ףⶫ򵥣һϸ̾ⶫԻָҲԾһ
κϸƬЦ˵ں˾еķⶫ治㷨ûôЧû̺ͨҴûм
һκû˵ܲµǳʩչƵģ漰ĴȻ졣ֻСȷʵ̫ˡ
˵սƷַ˼Ļ𣿡
λʦ˲ŸĲķͬСɡ˵Ƿûôķ˵ɵȴû̺ͨ
ЦŽһȴû˵
ƳƷѾ˷ĸ˵ǻΪ档ҳԾĴ͸ӡ֤ġѾԳһ
̫ˡ
˵ŮӡƯϲЧǿҪΪƯҪŲաʲôͷūֵҲǼʮ񾧡͵Ķ˵жֵ˵ʮ񾧿϶вҪ
ò˶ġڰ֣ҲһƷӺһЩޱԴ
ϲڶ٣ĳɱʱɡŮ΢ЦʿҲǺЦͷ
ڵˮսסʮ꣬ƽʱһֱæҴҶ֪СȴȡΪ϶Ƿǳڷܡ
Ҳûз϶˵Сﲻɾ⣬ȻҶʱ䲻һֻۡûźȾƵˡ
С
һٳʮħһȺԼˣæµʦС
ָźǳ룬ħȴڴ˵Ҹˡ
ѣȻ˵ҪսƵĶǷۡŮ޶žƱ߹۵ĻҵһЩÿ϶
۵ӦúС
Ҳǣֲȱ񾧡ŮЦ
λһóʮǸͷ𺳣òô࣬λȴֻڡһξջһʮС硣˵һ㶼ɡ
ҪǹЧУ߿ɾͱˡȤ˵ͶԷսΪһ½ԷɱͻȻԷѪ˵ҵöơ
һŮЦԱʿҲǹЦƵ
ź«ָܣＴսҲؽΪҪĽ׳Ѿоʮẓ̇ҿ϶Ҳһ̵ġΪЩ£ŶͬõĵƶСһҲֻųѴſԻһż۸϶ˡʮġҲʮ򡣡
Щ˼
һЦ֪˶ķʱĳɱ
˵ľӪǰƶģҼ۸Ҳġ
ȻҪսͱȻȻǽͱȻҪԼĵ̣ȻԼĵ̾ͱȻҪɫƷЩдЧСƷطûг۵ģΪɫƷʡ
úķѵĻɣһֹѡôôζøղʣϾ壬ղ˵ļ۸һۣͼһֹѰɡ
߶͡ȻֻԼЩСôԼͶһЩһʱһֹѣźܶҲȷʵܶ࣬治ԸЩһЩʶΪȱ񾧡
һҲʿź򡣡һʿǳ϶˵
һٶҲһ֧ڻ¶׹ȴǳֵá
ллˡ˾ٱʾ⡣
֪治ںһ񾧣㹻ˡʿҪһ򵽣ʿĺķȴֻмԴٶ
˳ĳŵ˷ǳˣֻѴ򵽣ԼǰԼݡ
˳ûбչأҲҪģȻ٪һУһԿʼͣƶͻ¡
һʱһ˵ٶȺܿ죬պȴǳ
Ȼ˷ûжãʿս;ū
Ҫÿһôãб˲ռ˵ĵ˭ЩȻڴϺһǰ̣ʱȽ˽ԭѰͷū޶ԣڿ׬ȡôȴϸܹ
Դ˳Ҳ׼Լ٪ūһЩ£͹ūȡĽ͸ǡ
Щ˸߸˵߸˵ߣϾǿ֪Щµۼһ򣬶ԺҲҪһƷѡЩ˾ͻöūΪʲôǾѵõԼȴҪķġ
˾ͻͬ˼룬Ҳûָǻ˸ллԼûмǣڲͣơ
Ƴһʱ䣬ǱܵƳһ£һʱƳǧ޴Ǳˮн
һ³һЩնκŻָ
Զ٪ţԶʿüһáˮսȫ롣
ӭûܣѾЦܰǾ벻װɣ
ײסԶħЦʵ̫ˡ
ʿЦ⣬ʹƽʱڤʿҲ΢΢
ǲס
ǰóոտһʮλȥ̸飬ҪǻզΣ
Ҳ
ʵûˣ춼һ֤ǵİȫɣ˵˵öԷУевŲŽǴ
ЦǺǵĻģս˭Ҳﶯ֡
ս־ֱ˵һЫʿ䱸Ķų
ʿٴЦ
ΪΪɱһǳ
㻹ҪɱҼΣЫˡ
͡
ڳʿʵ̲סˣеĹЦеҧǿš


825 һϵ
ЫǵɫһƬ̡
ҲɫѿЩֵĵһЫ̫ˡ
ڳûһ˵ҲûһǳЫ
ʵǳ̫ǿ
һٶ׷ɱģһٶȴˡ
ЩʿЩЦõ˵Ҳ֪սˣǶ˵ˡʲô뷨˵˵ҶΪ׬ȡ档
ǾԲκģ
ۡ
ʿٴЦʿɫ̵ЫҲһ
꣬ͽôΣ
ôΪҪ˵ǾԲͬأôһԲκ
ЦÿЫεһ̸̯֣֣ɡ
߰һסҪ
ЦĿˣҲǸˣ˵˵ʲôǶᷴԡ
ʿҲǵ飬Щ¡ôɱǽ۸ӣһһٶ׷ɱҲӣһȴڿһ¿һʮࡣ
εԱԹԵЦ˵λѾ˵˼ʮˣ˵һ飬һսĽҲ˵ˣռݱҲ˵ˣҪռݶ
̸ʲô㿴ˣ̸Լôˡ
һĬĬߵһԣʱ٪ǺЦѵҼһСҪһʱ

һ㶣漴ЦʿЦݡ
øһ꣬һһ취ںˣһʱһҲģǿŰ졣
٪Ƭ̿٪ϸֳеЦҲǿͿģ֪ǳڷܵʿһɣ
٪һǷҼһǿݣƽʱҲڸƣҲūݣҼĹܼ֮һǣóɣһҼֻǴס
ô˵ȴȡݶֻкôûл
٪첻ɫ˵һᾡ
һֻףһСĿų
٪΢΢üһãϸһҼɱЩʿһǶȶֵģ
һ뻹ǡ
ݻٺڽ¥Ǻڽ¥Ȱ׷ɱһٶΪ׷ɱͬμӽ׻ʿû׷ɱʲô¶ûС
гԱ߸Чʷǳߣһʱһ٪õͬʾǳ߰ʮ٪ռһɣҲܷݶ֣Ҳɵܶռ㡣
֪٪϶һЩĻϢôȻ
վˣȻֳóĺ
Ա߸٪ڰշݶɳӦʿפءͬʱ͹
ʿԼıһ㣬ȡӦ񾧺Ľ٪٪˵ǾӦԱλʹչҲУĿľǱսİȫǸҪרŸҽǢʿʱҲ˭ǷİɣԼ巢ģᱣսİȫ˭սȺ֮սİȫ
ȻһʿҲµˣʿҲ׷׷ģǸоƽȵģһġ
ĺٴһĪʿоԼô³ˣϾһսսѣŹͬ档
ϺЦеɨһڳʿ˺ƣȻҶһ̸ˣǾ̸һҪ£Ҳ̵Ĺ֡ѵ˼ǾʮŸǷʮʣʮŸ⡣ʮżÿһÿһ޷ǧ񾧣ͬʱÿһ궼ҪϽ˰ѣ˰ѵĸҶͲˡÿһÿһ˰Ҳǹǧ񾧡Щһʮ񾧣۳֧ǵļƻʮÿһӯʮЩӯÿһһÿһһ壬ոռ䡣
һʿû飬ռݶ׬٣쾭ġ
ȻЩǺ󻰣ҪҽϢݳȥҪʿǰ޵̣ҪʿǰսסҪǸ̵ķ䡣
Ц˵ҵĺ˵ռ䡣
һ䣬ټ򵥲
Ϻǳ鴤һ¡
ĺ˵Ŀɾ˵ˡ
ҵˮսҲ䣬ڸ˭з䡣ü˼ţʣµһ־Ͳ˵ˡһ־ǰ䣬Һ
ǰɡ
㡣Ϻһۣʣǿɲкǰ䰴չ֧޷Լ˰ѡЩɶԷ֧ǣϽɵ˵Ĺ
ԡͷʿȴ˼
Ƚзգ൱ġ˼һţʱǰ޷Ѻ˰ѵһϽɸǶȡ
ڤĵֹ̣Ҳаɣڤˮս쿴һڤƺͳɵʵ
ڤͬ΢΢ͷԣҲֹǵˮսսҲ
ԾͺãڤԳ۵Ķȷʵࡣ
ڤ΢΢
ٸսǧټ̣Ƕ룿
岻ͬ
Ȼħڤ̸ǵˮսҲϱ£ҲսдӪ֮ٸս嶼ô䡣ȴҪսʵ֣о嶼ֻСһսЩûнսõսȻûǵķݶ漰ķǶȥˣսչֳ޴ӯַҲͻתս
õͬҲΪҵһ·̸Ǻ˳
٪٪ռһɣҲ֣ܶҲǵˮս롣٪٪ûǧһһ㷭ıΨһǿ԰۸ǩһǧЭ顣
֮䣬˺ζһ⣬ֱӰսߣҶʡġ
Ĵܼ򵥾ϣȴǳѣǸûʮ³εҡҡͷߵһȥԼĶ¡̵鶨޷ѡַ޷ѡַ޷죬޷޷⿪ס
Ҳһ㣬۲Ϊ


826 
˰¸ʿɴɵЭ飬Ĺܼ٪Эһ
ѡַûв룬ȫ̶٪̵ó߶ԷͲٲĴ£ڲͣʩչһĲͣһָоԼСڵĻϢӻԾƺ롶໥
յƲο˾ǸоܵĪء
ǴͳҵģʽһĹ㳡㳡ʮҵ̣㳡Ǵ˵صĴҲνĹʣʮż̷ֲڸյ䡣еɽеɽеֵﻹеϪˮԡ
Ȼû깤ѾԴпδս϶ǳƯ
̷Ѿꡣ٪ԱߵƬ̧̼ͷŵ˵ҲڽУһڿ϶˳깤
ţԸ񣿡
٪ԥһһǷϻ̳Ͽֵ˵лΣҸԸڼźš
ҲȷʵȱһġվʿôͼҰɡ
٪º⡣Ҫչٸսʵ׽⣬Ҵ˵սΪڵϾ㡣Ҳ٪һǵһսҪﻹ٪ڣҪӣڶԵһЩǸȷʵûжˡ
ѣһˣ͵ˡϺЦǺǵӭ
һҪ깤ˮս̫ЩȷʵӦھˡ
Ľ쿪УһĽʢᣬⲻˡ
Ϻ꣺
ʿҲһȻĿų
ôҪһ仰˵ˣ
ͬȻĻˣб𣿡
ǡϺ죬ǵ
Ҫɣ
Ϻͷһ治ãֻҪ̵Ķ
ϻһŻ
ۡ
һȺʿһھϺ¡
治ֻʿ̫ࡣ
ӵ
ȻֲмֵϾֲҪɾֲҪ̫Ҳ̫ĻԵһŻĹʵζ̺ĹЧҲζܳһûʹֲôҲǾƷɡ
ʲôһŻľ޴Ӱʱʿӵˮսս޴̻
һǧ񾧵̫ˣϺʹļ׿ųҧгݣЩȥͬˡ
һ벻ѡ
΢΢һЦҲżȻõڻȥæŵ̵£˵ãǵĽҪͬ⣬Ȼᱻġ
֪ˡڤİڰ֣˵仰˵ڤŶħ塣
嶼ԼĽɫСȴںϽɫ
ԶЩū̧ͦͷоԼܵĪء
ЦҲҪעⰡÿһÿһɫ۵ͬʱҲҪǵɫ
ǡ
ҲЦտٳġ
Щ׼;̽ԼʽЩû׼ĻҪ̡
Ĵ׼ıȽϳ֡
Ͱ׵ǰ룬һһ󣬻һǾ¥׼⡣λʦȺõѡọ̃ҲơصѧϰѧϰĽںϣĽҲų⡣
ȻλʦȻеȴճ˵أҶⷢ۵ļ۸Իڳۼ۸ｨ̵ҪڻȡƷ
󲿷ֶҪԷṩĵƣԸӴȺܽӴĵľԽ࣬Լˮƽž޴á
ڤ׼ҲǳƣڤҲ׼ò˵ڤɫʵܴҪƷʿòϣʿҪƷòϣǵƷֻʺһСʿȻ굤⡣
ڤȻọ̃ȴòô࣬Լռһ䣬ʣµĶ׼⡣ڤΪս˳Ҳ˺ģ˵аƷ굤ۣһʿοﻹҪƷ
ħͱȽˡ
ħҳһҪǸҲҪ곶Ƥò׶һ˵ϷһŻΪ״ħڣ˭˵ҲУħ̣һǵˮսУһ¥ħҪҲҪֶΪλħҲ˺ģ˵Ҫһħ򡣾һһȺʿĻᣬϳ۳ңЩĶô
ϺǳƻҲ޷ıһɢɳ״ͣĴ̺òļ̷ˣһ׳巴ڡ
׼֣ԭҪڱ仹иࡣ
ǰˮսƾù滮˵Ҳڼƻ֮УʱƻԸ
ͬһʵִ£ֻΪرϾչʱ̣ʵҲΪġǵƹǴʵפԱͬʱҲͳ쳯кʢͨи̵ˡ
վø߿Զվڲͬĸ߶ȿǵȻͬ
ƲûΪҵöԱΪս岢档һڤȻϣڤдЫȻҲϣͬдаűܵһΡȻô嵫岻ܵһԶ;Լ٪һЩ
Ĵǿ壬д˱һء
һ߰壬м˵ѣÿͻܵ˵ǡ
٪˵ڲԹɫ
һγԱһִԪӤʿ٪Լʮ顣
ʮҪĿ֮һͬͷžūһǽԭԤƵҵ̡һھкܴ飬ǿ˵ģŮȴھҪսҪ屣ֹͨͬʱҲҪԼк廥ͨޡֻ֮ǰŵɾǰսǲֵ֧ġʮΪһǾ⣬Ǹҵľ顣
׵ȴûݣΪ˾սܻΪūѾܱңصΪõµůĻõȴǱѺͲ̵Ű
᳹ںڰУҲ뷨츣־£һЩɣûԴ˶䡣
ԼԸʮͬˮս
Ȼ֪սûоȫԸԼҲҪþսнӴ


827 ħŮﲨ
мڵˮսټһ𣬳ʾ٪ǻ˼ɣȴȻ
ص˶֪һЩõ񣬴ⷴ졣ȴûôǵأʹسҲûӦصǣǸע⵽Щ
콫ټһҪѯʴûҪҰġ⣬һеרҵ齻רҵھӪ̣ҵӪ鱨ռЩûרҵҲĺãҺָӻһЩ©ЩͰˡ
ģһ㾡ȫùˡΪ׵Ľվ̬
Ҳ׷ױ̬ȫȫĹ
ı̬û٪ıֻ̬ȴһֱ΢Ц˵ż˵רҵֻǸṩڿ˵˵Ҫʲô
٪̬ʲôҪҲǵʵ뷨
彪ЩɵĿų漴ͷԲ
΢΢һ㶣漴ʧЦҡͷ̧һΪħŮ·ӻִкħûħҼ¡
ħҪЩණħŮõĵ˳һۣҪҡ

һʱ֮䲻֪Ӧˡ
ɿħŮǷǰġǼ꣬Ҫ
˭ħŮһŤͷˡ
εڨڨһЦǹǷ
ѽҡҡͷָָɡ
ħǲͬҲԣԷͬҲν
Щ˼ıҪһġ
սٵѹȷʵҪõͷţħҲӰ檵ĵλԳħŮ·˳ƾһ䣬ʹħħŮħ϶Ҳɾġû뵽ħŮôһóԶԡ
˵Ͼã˵ҲħŮ졣
˼˵ĽɴʱȴԼǵС˼˵Ϊά档˵ô˿ٳӡࡣ
һɨҵʮһħŮ컹Ǵûħ빺ʮ
û뵽ҲˡߣħŮһһʮħʮڳԡ
ħŮһûƾ͹ʮħʱע⣬Գ¶ζ΢ЦԭҲͬˡ
ɻҪͣȴֱӰ˰֡ɣΪԼͬ˷УԼֻҪԺöӨӨžˡ
սٵջ󡭡һֻԪӤΪŮ͵Ц
ЦŵԷԺʵ˵
Ůʢ̻ͨģչزصĽݶָǰսԺشҲֱӻ㱨
Ůֻ͵ЦȴЦݡ
߰ħŮȾй֮޲
ĸ߰ôô࣬ôôû۵ȵָ߰ħŮ;鲻ͬħȫ෴ǵĸ߰ǡ˭ָ߰;ĲͬǾǸ˵ĸ߰ħŮԴݵĸ߰ħŮħ屾Ҳݺܸߣǹ
ھΪħħŮ죬ħŮֳ˼ȫǶԳȤһȷʵĽ
ħŮʹǾ飬ŮӶԳĽ
Ͼպյʿʿս˫ʿԴǿʿЩݵһҪͶͱŮӶǣһֱԷѡ
ɷɡ룬ŮҲԴţħŮħܸɾģħܻźˡ
˵Ĺ඼ǵòȻħŮȴĹ壬Ҳⶼ߰Ĺ壬ǵħҲȷʵǳɾ
ʮһ˺һħİմȾԼʹҲͬˡ٪ܻҪǷô˵ҲôЩʿûʲô˼ȥͽԼеħһԡ
٪壬ȴʮħŮһ˴ԡ
ڴ²ܣصһЩӵħ¥ȥ
ʱǹĸԱֻܿһ仰˵
ħŮȻһӻҪġʮħȫΪ͡
֮ǰѾʹҶˣǵ֮꣬ǰҲһЩԼЩ仯ԭƻ䣬һ׼ԱԣǴܸͬܵս޴ڵѹ׼ԱȥҲ໥ЭϢ
ǴصԱغҪݼٵģһηݼҲǧʱ䣬ڼҲϢȻ⡣
֮ǰļƻ䣬ȫнɸ𡣽Ҳһ㱨ʱƹ㽫Ϣˡ
ǣǷ
ˡվɵһֵλѣˡ
ָգһźǣҽչض꣬;м¿ȥҡ
һαչ˳ʱ䣬ԤףΪ
Ϊָտɴ
˺͸еףԸеԲԣ඼˵һףԸ˵ǡ
һոָȥ
ɫأ漴ָȻ
Ϊָܸˣ֪һЩ˲֪ϢְоһķҪѶһʱӪء
ս˵˺ڽ¥ĸǸ׳нս˳ɲƹ㿪ڽ¥û˴ڵ壬һҪ
ڽ¥ĬϵĴڣȻҲ⣬ȴ֮Ļ壬ҲʿϢҪԴ֮ǰڽ¥⣬Ҳֻǲ⡣սڽ¥Ĺܱȡô֮ǰһЩ岻¾ͻ±𡣲ֻ֣Ҫֳٰаڽ¥̬ڽ¥ܿͻᱻʿ
˴ĳ޿˵˫Ѿûתأضľ档
ϷԽսڽ¥ȻңսĻݻ٣ԺҲͲٻ֣սĻǳֻҪսҲ̸ҲͲڡ
֮ǰսĴߣҲڵˮս˼ʮ꣬ȵڽ¥õϢʱˡ
Ϊȷս˳ƹ㣬ΪȷὫսһЩƶϾ򡣱𿴳ʲô¶ܣֻҪڸͻʿеס
ڽ¥϶ҲõϢ֮ǰҲڿҵṩȷλһ񾧣Ҳ岻ô϶ʿڽ¥ṩϢսٴҲģֱṩ鱨ڽ¥һԼ
֮ûͷǱչҲΪһ㣬ĽǴ򻵣ֱ˵ԼȥǽսսתƵ


828 ɵԺ
ˮսĿϢûдսڵˮսȷʵͷȴ¡
ŵʿӿս׼ÿһʿսͣóһ죬һֻסޣսʵƣÿƾƽ룬սڵһΪ޶ȱ֤ͬʱܱûǱһ񾧵Ʊһٿ顣Ϻ걾ֱţֱ۱ɸˡ
ʱ˿սѾ죬Ĺ㳡ˮս¶ƽ̨һȺʿΧ
ɿЦգЦҡҡͷٿսڵһЦ
һ꣬û˳һչǳ˳
ʮż̵ĳ⣿ⲻȥҪ֡նɱһ̬òƽϢȥΪ˱һӦԣˡĴ嶼˳ܿȷΪ˭Ǵֿʼ֣ڹȥˣսˣ廹ûһ
ҵһôĵĺ¡̾Ϣһ
Сһ˵žСһħЦʿҲʧЦҡͷ
°ϣľ档ôȰ湻ĵġ
ھʮżѾʮ˼䣬ʮһ޷ȷһΪĺŮЦȻ˽һۣǰʽǲӦٿǿǣ
ǡɶȻҡͷǰڷ̫ߺпܵ̿ĳֿӰսƹ㡣׬ԽʿĺԽߣطսԽ˳Ǵ֡
ʲôֲֵҲ֪ħһֻ֪жһƱȨ˵һƱƽʱûõá
Ҳ޷һ̯֣δù
һòöνˡŮҡҡͷ
뿪սͺڽ¥ìܣЩʿĸ˼϶ǳúڽ¥
һνڽ¥ҲûʲôϵûҪΪµʽ̼ȻУôڽ¥ؽ޵ĿҲסǺڽ¥Ҫսϼѡ˵ˣƶս˭˼úڽ¥˭úڽ¥
һο¾ǸʥѪ˰ɣħЦģʿҲǺЦ
ڽ¥ʥѪ겻õսķˮûˣЩ֪Ƿһ
ˮսûʥѪ𣿡һ̯֡
ǱǳˡŮһۡ
ʥѪڵˮսӪرŶ۾˸ˣҲûбҪһƱ
ڤҲ˻ͫ򣺡ҪȻȰѶһƱȨ
ͫټ߸˵ĵ롣ԭǧ룬ʮ˼ҷǳɫѯͬ⣬ЩһǴת޳ȥڻٶ룬ֻʮһ䣬ÿ춼ࡣ
ϽһƱɡħߴٵ
λԴҡҡͷǼȣڳ̬ˡ
ҪȻȥҾ̸̸ɡüͷ
ֲһڹľ½Ҫǳϡ٣ֲܳĺܶ࣬ƷȽϸߣһЩ½֮ûгĶ˵Ƿǳɫ壬ҲǷǳսӭ塣κξ岻ԼûҵҲˣʹʿҲԾûύ롣
㻹˰ɡŮƲƲ졣;̸ǿꣿܻŻøлĴǿݡ
ôͼŰɣʿ̯֡
չؿϧסŮЦĿŽɣѵǵǳ
ħٺЦţڤʿɫ΢䣬Ҳȴ΢΢üɫء
һ˵ĻֱΪڽ¥ָԼķ
ͺڽ¥ìսˣڽ¥óûҪҲˡںˣֱӰ󣬰˵Ǳչأ͵ڵȴڽ¥
ڽ¥᲻ȥ
ȥ
òȥ
ԺҵͬѣΨһһλᡣ
ս˳ƹڽ¥ڵĻ͵Ȼ޴棬ʿڽ¥һ㡣ڽ¥ֱӽսҲֱӵңսʹǵˮսҲ漰̫棬ֱӵҾ͵ں͵ˮս崦ڶ棬ֻѡһַʽֱԳ
ںڽ¥᲻õ鱨һʿỳɣ϶ᡣ
ҲдֹҲʿʮضʿϢ͸¶ڽ¥˵Ϊһʿ뿪ˮսʿͻỳȥͨҲҲͨҲõڽ¥֧һ񾧣ɴ˻ڵˮս˲ϰٴս
ڽ¥δõȷϢʱ֧һڣ֧һǧɣȥû취ȥž͸ȥ
ĵˮսΪսԼȥǳ֡
ɵһЦҸǽһ£йǹĹ¡
Ŷ
ڳʿΣ۾Ա̷ʿҲȤȻ
Ҷ֪ǹ˴أҲ֪غǹᡣǰǻǵͽʿǹҲֻԪӤΪǴؽŵĵطһ֣һƷĵرͨʱǴظճ벻ûоס顣ǵͽʿҲûôʶ֪ͨľ幦Чص㡣ǸʱʵСԲҶռ졣ǹ˵һͨҶãҲ˵һ֭ãȻôҲҪһЩ˿
˵ｪɨˣǲ½ʲô
⻹˵϶ǡħħɺ˫תת϶к֡
˵϶б˽ңȻɸ˵϶˼򵥡
ʿϸ˼⣬ֻкŮƬ̺΢΢һЦҪùˡ
ȷԺİͷص·ǵ˵Լĵǡǹֻ˵һǿͨԼķŪġǰ˷ֻ˵һ¿Щ˶ɫġǵһͳ˧׽Ե˵һѾȥΧЩ׼ܵģºҲᰵм鷨ûܵĻᰲŵһЩΣյط
ԲۡħȻŴ죬˵һͨͨĹЧصͲ˵ǵķ
ڿӰ͵Цҡͷһλıԣžһӣ͵źڽ¥ȥ
Ůȴһ˷ܣǳԭᶯԽôǲô𣿡
ʲôлᶯԽԺ˵ǹǴǻۣƽʱΪǵ뷨ԸǻıáֻҪû˼ͲκΣաΪضҲԻΪǱбǿкҴʵˣҴؿԽһ·;ԶԷԷ壡


829 ǰ
սĵشԶһ鷽ԲֻаڵĸյաɫڣͷһźǵĹâҫһ鸡յȴڡ
յûˮһЩֲҲǺɫ߻ɫι״
յֻһŲ㣬ڽɫڽ¥
Ǻڽ¥¥
ֻ¥⽻ף֪˵صʿ٣ֻĵصױ鲼Ԫž˴ѵļֵ
ʱڽ¥¥һŷɫսȹŮһͫСɵĲһ̳ǰ̳ϵĺ˺ûпһĿתĿһһСɻ
չȺɽ̣ȥͨͨѾڴ˵ꡣ
֪˶೤ʱɫľȻĻתͷŮϵı̶תΪ顣
Сߣôܹ
ùѾֻҸŮһЦͫݸһ˺ϢѾȷϹʵ
սλãбŷ˵ɡ
ǵģ͡
ֹ̧Ůһ˼κ૵ˮս
ʲô¶ùáŮһ羴̧ͷҲ֪ɵǼɵúõĵQҲ޷κΣԼȴڵˮսｨսꡣ
˵ŮտڲԣΪֹùøû˵ʲôǿǰĻ
ùáκŮٴκתͷһ
ùã
ʦġ
𣿡
ЦҡҡͷڸֻҪҸҳ֣һ˲ɱҡ
˲ɱùãŮһӣ
ϲӦǳĶʦ㣬ʦɽĴʦֺпܾǴ˵еĸˡ
ˣŮٴξһɫӲ԰ס
˵սԺս߾ӾŽǰʮսǿɽ϶ܽǰʮȴֻλڤħһλǸˡ
ܳΪ˵ֻ˵Ǹ߸ϣа벽֤һ˵ԾͰʿ
ĸأײβѵļҸ˲ôսһطȴǹ¼ҹһ
û˼˳֣Ҳû˵ôʲôͨʲôսʿ֪мһ
ӦöǴ˵۵ӡĿעǲҳ֡
ùֶԸǿҴùһȦɣҲһǵš
ͻȻݸһЦ˿²֪ڽ¥ص㣬ȷʵҲڽ¥Ҳ֪ҵټ
ùá
Ƕˣ
ˡ
ԴӴҪսϢڽ¥ټϧһЩڽ¥ʱرա
Ϊս鲻òڽ¥ҲǸΨһһҵĻᣬһ̶ֵܹĵطǺս϶Ǹʱڽ¥ҲûжֵĻᡣ
Щָصȴ˿Ҳ˳ȷϢ
ȻǾͳɡ
ùá
Ҫһˡ˫Բ︡յɫâȻ˸ɱ˵ֶβͨ
ӴĵƬ̺һԶ
ʱĳںϣҲû뿪Ĵ㡣
ʵ˵ûʲôҪڵˮս뿪˭򶼻תֻҪսһһֻڳɱһٶֱ͵ľֻֻҪڸˮսûʲôĻҡ
֮ѡˮս֮ѡһźһж֮ǰϸã׽ԵͳƵļƻ
Ϊǽǳ
ȣ˼һֻ׻Լצһצָǰһ㣬㿴âʵϲһ˿һƶ޴ڣȥȴͬ˿ƽߣâҲʱ䡣˵ʲôʱ䣿
׻Ťͷų
ҡͷ
ʲôʱ䣿˵ûʱ䣬Ҳ˵ʱ޴ڡ
ܸسʱʵ˶仯ĳ˳Եıְɣṳ̂޵֮·ôΪģȴЩͬʱģš
ʱԪŴһ
ʲôԪŴҡҡͷҸоǿռ໥ϵŦǾһҪԪŽڵ㣬һԪɡ
˵ǻޡسһҲͬƺоôһϵ
س˼ͬ
ʵʲôԪţʲôǻ磿ʲôǵʲôꣿ
ÿһǳеôһµֽͣ޷ͳһȫסı׼𰸣Ϊûб׼𰸵Ĵڡ߻һ˵׼𰸾ģɽֵĴ𰸡
һܽͳİ汾ڵľ䡣
Գ֮ǰѰص㽫ֹͳһǳ׼İ汾ȴ޷ͨͬһͨ˵ͨҲԼͨ
һԼܽͳһ˼룬ôǴҡ
Щι״ûѡκسͻȻһ
ûУعǡ
Ȼչض꣬Һͺڽ¥ìܾ˽֪ʱ˿˶֪ؽһսֻǲ֪սʱ䣬һЩʿż͵תһת׼Թⳡս
ۿսͬзǳʿսԼǵͨԹ߶һǳõĻᣬӡ֤Լ룬ҲܸԼ˵һηǳѵõᡣ
Щʿд뷨ȻпҲкͺڽ¥ͨ籨ŵġΪΣǵ壬ˮս֮ǰͺͽɹͨԼߺ޵˵һ·ǳΣգʹԹҲΣա
һԳѺòԸ⹲ͬսľڤڤƣڤƻ޼ɵٺڽ¥ô
Ҳ֪ͨڤ壬һԶԶġ
ˣúԺƻơܻɱǿ϶ԥϾɱǸǳ
һսؼʱ̿ˡԼķͬȻͬһԴ˼άʽȴвͬѾһһķϾǡһ塷ķνһǻ֮һЩҳɳҲǳȤĵطҲ֮ԺԼַ֮ʽദԭ
ֿɾ̫ΣˡسһһԼͷسС硣
ǳĵƣԼҲΣյʱ̡ո֮٣󲿷ʱ䶼Сڱ״̬Է⡣


830 
ˮս⿪Ѿһ꣬սƽ̨һȺʿΧ
ټϴصĽɣҲʾ٪ЫѩԼ򣬱˵õˮսɣȴǾҲֻоڶǵнٺ֧˭Ҳ⡣
ʮżҵѾžʮңҵ̵롣ɾеͫ򣬡һλΪÿһֻһ干ͬޡ
壬˵ǧʼɾ½ֱǰһͲֱǵ̬ȿɲôð
ΧʿϸЦ⡣
ڤһҿǱǰġҲڤ֤;֤Э̺Ľ
һ鷳ŮЦģҿһôӣڳӺ޲ý˿ֱӺȥ
ȥʹžҲǸ鷳Ҳͻ͹˿ͳǴ֡٪Сǿţ뷽跨µľߣʵ¡
塣ɴˣһ壬ǱȽϡ٣ǵĲȴ١һҪҪ޺ӱߵĵ̡ҵ̶ɣȴ忪ʼ
һǱʲôŮ˽һЩŭŮŭҲз顣
ʮǻô£ҪôչҪôȾƣֻнһ˾ľҲ˵ˮսʵʵȨĴǿûʹΪҲûģڲԶء
˵˵ƷȽ϶һҵҲһƣͬ⡣
Ҳͬ⡣
û
ͨ
顣
˭Ҳͬ⣿ħħЦǺǵҡͷʿһЦ˵ôֱӸ
壬Ҳϸ˽ֻоסˮ߲ǵҪ󲢲֡
׼Ǻһҵûһ鷳
սһһСӱߺϵĵʮңѾ߳ȥѾӪһٶţٻطܵӰ졣
٪ﻻɡ
٪ʿ߶ֱ˵٪һҷĵ̿Ի塣
٪ʱ˺⣬Ŀһ٪漴ˡ
ǿܻһЩʧȴԼӻһ顣٪սõֵķݶ鹦ڳ٪ܼҵָ㡣һָ㻻ڵȫ֧֡
ЦǾͺãǡ
ͻȻڳȻվֱڴĴ˫ַɿ
ɫһ䣬һλսһճսʿ˳
ķɲǼսڽһڻɫܵ
Ʒݿ
ʱɫ԰׵˵ոʶɨ
ɫһ䣬漴һڽ¥Ҳùǡ
ʱڵĺ漸ǧﴦһ鷽ԲɫյͣפУյһŲɫ¥Ǻڽ¥յ
ӴҺɫĸյͣפںǰʮӰڿնźѸһӰڸյϷͬγɢâ쳹ڳϣڼˡ
ڽ¥β
Ǳ
֮ǰȺȶپơ˵ž򸡿յȥ
ˣһЦһһٶͷҲǱҡɢ
ǵʮɢԣóֱյ
Զʶ鿴ʿĿɿڴ˫ôҪȥˡ
ʿɻֻһӸλʿ⡣
˫Ȼ𣬵˫ȴ໥ءضԷ֮λԷس츳սϾһʿûб¸ô鷳սĺڽ¥Ҫնˡ
ͬģǰڽ¥ǰȫġȻûȷϣһεʿ֪ţںڽ¥ڻԲҶԳֻ֣ҪҾζŽ⵽֤ɱ֤֣Լ֤ͻһĵĹ֤ͬƶս׼ƽ⻺Ļʯ˭ҲΥ
ںڽ¥Ͽֱ˽¿ʹǳҲоһ
߹Ƥ棬ӺݺĹȫìܵںһͷϲͬʱչֱ֣һʿĿѣԡ
һȭ΢΢Ƿ
ǻеĻ飬ھβеʣֻдﵽβչֵʡ
ЦףĿĹȻһЦزô泩
ָȰ£ʱͬˮһӿȥֻƬ̼ΧѾֳһɽˮƵڽ¥Ķȴչֳһƽ̨һСӡ
룡ʾ⣬ΪֹȾƷĲʿ
֮΢΢Ƿͬǰ
ʸ񡣡ЦЦ˳һۣ첻һҪĶࡣ
Զһ֣ǿ㣬ʡıΪڰʲôֽš
ƽ̨Цʲôöóҳɣۿкö˵
⡣ȴǺЦҡͷ޷ʲôöԸҳһȴԼ
һ仰Կηһڴ˵ҸȵĲЩ÷ŵأ
һսɨһʮʿһ˵Щʿ㲻
ȻһЦ¥һŮ
Ůƽ̨Եȡһײ躣һų̛ڰ̨ǰȡһЩҶڰ
ϴõƷϴһϴ豭Ȼû裬һЩеһƷƷЦЦĿųȱ費Ҫ˵˵˭˭ûɣ
бҪ˵𣿡ҡҡͷս໥ɱɱɱɱ̫ڽ¥˰нɱȡҪ۵鱨ҷɱϮڽ¥Ҳ
Ǻڽ¥ˡҡҡͷЩϧҺڽ¥һֱ£һֱںһЩǱʿùϵû뵽ǱȴǷŹû۹Ĵ󡣡
ǽɱ˭ˣûôǱǴش
ȴͬҶֵҵǣɱҵֻ
ͷ
ɱôɡĹ֪ģֽɱԼѾˡ


831 ̸
ȳһǵ衣Ů豭ϡ
⣺л˺زֻǲ̧ͷɨһۺŮһҴһ
һŮЦ
ЦĿųǾô߻ã
ΪҺķ̫ľһһأЦ֮ǰû̬׬һһ㡣
Ժڽ¥ĵ̡?⡷ƿ϶еģʵûлҲԡʱСжǵģֻڳһѡ̬ҲҪһö
һЦȷʵûСգ趼װϡתͷԳ˵ҲûжˣЩ˰ɣ
һΪһû󡣡
֪㡣˼ƬȻһЦʱͬٻʢһעڴˣҪħ֮͸ҡԷСС
ͼС˼
ħ֮һеĻζʿδǷԼһ飬ζű鲼սսĸħ֮ıڽ¥õƿս˿һЩ顣
½ûʸħ֮ġЦĶųʲôҲԿһʤأ
㻹Ǹ롣ʧЦҡͷħ֮ĵļֵ̫󡣡
ħ֮ıļֵͲļֵ޷Ѿü򵥵Ķ
һֵ㾡ԿڣֻҪеʲôԸ㡣
϶ұڴ˵أ
ԡ㲻ˡ㿴ʵĸֻ߰߰µĵǶ˵̬ȡ
Ȼô֪ģôдҵĶѲӣ漴ĿעԷһǧƷֲһƷֲʮƷֲԼһֲһҪյֵƣټ±ˡ
ûЦЦĿųκϣҲţ
Ǻڽ¥Ȼš
ڽ¥Ĳʲô鱨ϢҲǸĵرҲЩںڽ¥ԶĴҪģںڽ¥һĸԭûлĺڽ¥ͱ̵ĹͷӶʣˡ
ڽ¥ǻû˻͵ʧȥ˾֧Ҳʧȥк֮ϵŦ
Ķעǳսĸħ֮ģȻʾעҪֱָڽ¥ĸǻˡ
ҷ㡣¶֮⡣
۳ţϾ֮֮һظһֺΪƽƽǲ֪ߵغ
ȴ⣬һЦױǹƽƽȵԭ򣬶עˡҵĶעҵУĶעֻһЩ֮ԼԼԼҲɡ
Ϊĵ𣿡ɫ΢䡣
ҡҡͷǶ֮λĲ
Ƚ⣬ܳΪ£ȴԳΪŮҺ岻Ϊ˷ֻΪ֮˷ҪҳΪŮ𣿡
Ҳ˼æ֣ҵ˼Ǻڽ¥Ҵأ˵֪¶ںڽ¥塣ѵǰȴûнջɱҵ𣿡
ҽעɫûкתΪӣҽһΣµﶼ˵ĳɣ
΢΢һ㶣漴αɫĿŻǹġ
ɹأҲйأ֮ǰһεĿԶĵӵ֣߳ϾӵĵǸľţԽս˵ԽѻЩյġֻ֮ǰĲ̫ĵӵ߽ͲǿԽƣֻɱҶ֣Ҫ˵۵֤ʹ֤Ҳֻ̣Ҫڴ£֤͸һжһǰᣬԼЩΪΪһȥ׷ɱôܻҲ̫ˡһ仰͵ʵ˳ҪΪŮ˼ɳ֡û˼ôˣ˭Ҳ˵ǴġʵʵĽǻ˼ԼһֵɡɱȽǣǿԼһһΡгɫãоԷǹ⣬ٸԼҽڵԭ
𣿡Цݵ䣬һ̯Ц绨Ѵ˽٣ܵõڽ¥һů֤ûôݳޡ
֤ôݳޣ֤Ѿѣںݳޣ֤ϣûжȤϴ𣿿϶ûУ
ܺã΢΢ͷ
˼ǶעݽܴӦһôһڶͺпΪûسŵȽ˳Ķ֡Լ֮ϣֱ˼˵ʲôŮ˵ʲôϴЩˣԶԡº˵ʿҲ˵˼һӦ㻹Ҫôţ
˵¶ҺܶȻԼЩҪǵóʹ죬ǰ̽չʾԼ˵ͬʱºĽʵ˵飬˵ĵ£Ϊ˼ʹսʹħūȴûжԷһΡ־ū壬ҲŮĽ
ڽ¥ܵõϸ鱨⣬ҲûԼ˼Щ˵Ҳܡڻһģɷĵ䷶ȻһҲȷʵŮ壬һֱδսպӨӨĽо˸󰡣
˶ռȻһԲԣٳǳԵģΪҲû취
ÿһ嶼Լ֮ÿһ嶼ֵصģÿһʿÿһƽ˺ƽ嶼ֵصġЩҶҵµأҲǶҸԼأǶħǵء
죬ȴóڴˣȻյҲǡô˵Ȥ
һһһһƽ̨Զ˵Щš
ƽ̨ΪⰲţԶΧʿ˫ĻҲĿ˫ı顣ȻϣЩǱʶΪһѾô˵ˣ㻹ҪôţˣһСû⣬ֻΪԷԼϯѾܿɹ֦ĩڡ
˵ʱȥͺƶδ̸
ʱվĿ⻷ˣڻϣգĳڽ¥֮Թվһ˶ϣ
δֱǳȥ
ɫһ䣺סغǣ


832 Ƶ
ɱ
ʮڽ¥ŭһ׷Լƣÿһֻ϶һơ
ʲô⣬ʹǡ?ҲνΪǶõĻᡣ
غǣ
ƿ
ڵģʱƿһơ
˵һһɫǹڳУ˫һǹ΢΢һΡ
䣡
ƶʱϯܣռһƬƬһ
ǹȻ͵ﳤɴϸһâܼ䡣
飡
ʮ䣡
һջʮС磬ڿת¶Ц⣬μٺˣǡ
ֳһƬ
Բۣ

ܶõ
һʿˡ
һڵˮսһٶ׷ɱʱûжáʱáһٶҲʱ
ʿȻȴڽ¥ͱȻ̣Ժлս̣һûϣ־
Ҿ֪ڤϸһ˿Ц⡣
ħ֮ıõˣ֪Ǹ˳ǹҲȻͣԭأֻ벻׳ôȡĳǹ
ǳǹѹħ֮ģȻħ֮ıȡǹ϶ҲԻҪȡɲףڤԼ֤ҲΪ
Ҳ
׼ֶΣ֡?򡷡ʮ桶?򡷱ʮʩչʹҲܱѹʱ䣬ʹʲôѰɻᱻѹǰϵ⣬ڽ¥еֶζԸѹĳû뵽ľ棬û뵽־
ɶ񣡡
ҧ
ﻹ벻ס
ԼһһģĿȻǳûõôһעҪĿȴԼ
ˮս˵˵չصأ͵Ǻͺڽ¥Լս
Ȼѡսص϶һٶʱʲôãҿ϶ʺͨռݾԵĵơ
˵֮һ仰ҴҸϻغǣȻûΪҪӶݵԼĵӻص档û뵽Էӣǳȥͬʱȡͬʱʮֻ֣ҪһϢʱ䡣ʮһһôѹ?Ҳȷѹǳȳ֡
˭ȳ˭ռˣ˫һɱԷ׼£ȳ֡ⲻսʤǴһʼϾֱӸһӣһ¿ʮ
ս˻ܽܣҲ׼˵ԼôҲԼǿԶڳս⡣ôԼǺųƴĺԷڸԼĹԹԵȥˡ
ԣ
ܣٴȷϲǻþĿɻ
ʹʹֳҪ˲ɱʮҲܣʹЩûκ׼ҲܡֻС
һƷǳǿһΪƴȫ
޷ȫӳģֻϺϺܷӳ
˿ûдһ֮ǹʮ֮ǲٶãҸǹҲܶ࣬ٴǴ׬׬
ڿԲƵɳСڵĻϢ
һٸʮҲԸ⡣ȻĥӲڳԶΣѾ׬˴ˡڡȻԼȫãԼغֻ辡ˡ
£絽ҵһΣɵĳʷԲʮš
㻹Ƿһ֪Ƿ쵲סһһγѾ̤ĳ
úã
ɫϲޱ˫Ȼſ޴ĺǺ΢΢һ
˵һΧʿֻһǺɢĹâѸɰϸ
âʵĹȻ
һ̺ǿķ֮յͨȻһΣɲǼͨԾڳ̶ȡ
ɶ񣡡ɫһ䣬̧֣һڣɽˮнӺһС
һȻ̶ȣͨƷȴȫͬغϵĲȻһͨȽϡͨһɲǻ֪ϸӦԡ
ˡ
ϸĹһֻ赲âɡһķ
ɲǼʮʿɫ԰ףâ̺˵ͨһ赲
Χʿ赲ⲨĹɲǼⲨҫա
ҲʿڽɵȰοûǰ߾ԶȻһˮս˲ء
ǳһȣӰֱײȥٴ
ٿ
ȻɫĹâתٺɫаĹٴ
ոյգһϦ֮̾
ٴɢǧһողͬոֱӵסɢһιȴ׽Էû
ɲǼɢѾڳǰʮɡ
ֶΣ
һ
ʱһһֻɳɫϻͷȻ֡
ϻûŭҲûз˻̧צָһ㡣
һͣԭأͬʱ׻Ȼ˹ȥ
Ҳͬʱ̧׻ͷһһûӰ.
˵һС֮һֲȫͬ⵽ǾҵķһС֮ڵǹϢ·ϲû˿⡣
ǻ֪ȴûκηֱӷſС֮ڣϢӿ
һϢɲǼС۳ɻģֻӺݣ۳ӰȴԸ次
ҿŮĿĹЦȻϾ޼ɵ
һС磬ɲǼС糹ױ
һɫͱˡ

൱
ĳԼ
ӰѰǰ㳡ϣվڸ߸ߵϷ̨·Ļ¶ҵСɻ⣿
⡭˿̻ûЦЩ䱸
⣬̫ˣĳϡ
ףʶɨֲܿԼҪḻӸ߶ˡԼȻڣԼǺڽ¥ĶѹεƷڲضã˿ڳСǰȴμ穡
ⲻǹؼģؼǳ߸ϵվ︩ԼԼȴż𱮣ѪɫʯʥѪ֪ҲʥѪ֮ĶԹһ̡ͩҲţ۵ӵҲֻǷԼȫŷԼ
ֻؼ̨ϷѰȴɢһϢоľֻл֮
Ȼ˾ͱˡЦЦŻ
ǿδأͬЦЦĿų
˻еδҿ


833 ʤ
²תתιһҪõҵСʲôӣʾ⡣
д⣡һЦ볹סҰ
ոɨѾ˲١Цͷ֪̫ˣ
һǡ·һ̲סЦɬܡ
֪Ӻʱʼһ˼ʶ֮Ѿɱ˵ǰס
΢΢һ㶣üĿЦеĵͷ˵˼
̧ʾԷǰУһС֮ڽ黯ֳľ
ڰ׻ͻ໥Ͼְڰ׻ԴһӰͣת׻ͷһ˿һδεĽ顣
ֻ׻ӦԶŲسսǰЩسƲسʬʧ٣û뵽
ϧسѾڱЩϧҡҡͷĶûʲôüֵֻһƤΪһãܹá
Ҵ򲻹ֻ׻
ֻҪǣס׻ǺЦɱӦꡣֻҪʧˣҵСҲʵʵġ
Բѣָ̧֣ǰһʱԭСڷӿһƬɽ¥󡣴ӿɿۡ
һЦ
˵һ
̡ͩȻɢһƬͭɫââ֮ɢ»ָ⻹꣬Ѱ΢΢һһͭâ˲併ڻϡ
ͨһ
ͶӰԵڵء
һͶӰ⵽ֻܻɢͶӰȴʵһڵϡ
ѰͷȻֺ㵽ǼѰ
أ
أɴ˫ۡ
֪ѰһЩѰãԳΪѰһѰȷʵõġֱɢСԼ
û뵽һѰأ
˵ϣӡЦЦĿŻ㿴֪һЩ֪ģ
ɶֻѹĨɱҵ꣡
ŶνпȥЩʦʦǣûʲô취
쵰ܾˣҪ뿪˵ǳ룡
һںͰ׻սĻȻһΣʱǧͬʵʵһӰͬƳԶڳǰ
벻ɣ
ߡһ鳡
ƲӻȣƲӻֱ۴࣬ԲԲĴԴԭһֱɫľȻ˿ȴ
Ī࣡
˵һĪϢȫɲǼСѰ΢΢һž޴Īɢ
Ѱ΢΢˫ۡ
һǰˮսҪΪĪ࣬ΪħٻĪҲѰӵߡĪһɢԼѰϢûвκιԭΪĪ಻ѰӵߣڿԷ϶ʲôطѰϢ
ĪҲ˵ϻֻ۾ͬʱֻ۾ר꣬һֻ۾סҲ΢΢㱡һжԳȴ˿ûӰ졣
Īֱֻÿһֱֻ϶һ桶?ơ
?Ƴھƾסڽ¥һʱ䣬˿ĪֳƶһΪ
ʱ˿̰׻ֵСȫѹ꣬Ī໹ǻʱ˿ȫΪѾʤȯա
ǻһŵƣ
ɫȻĿĪ࣬Īȡ?ƵһɲǣеĳͷͻȻһӰӰͳģһģһȴͨͨķۣ˲ĿǳӰɢͷƤķ
һ
ȥ
Īһһ깥⵴ȻӰ
е깥ֶΣһûзֶºѵֵӰȴ޹˼ɣҲҪֵΪɽ
ΨнһйȼһзͨнնһУ
Ī깥ոճɽԺûнС磬ͱһ˺ѵ֧顣
ۡ
䣬Īɣ
ɽɱ˴ֻһ
һֽһͶĪ໹ûѿϣһץסĿƺһɫӣɽתûСֱӳڳͻǰ׸ԹԵߵһ
ӳһնɱĪ࣬ɽʼһ仰û˵ɫû˿仯Զô
˿ȴ˲ô࣬ĪʬһѰӰ֣ѸûԺֱӳСС
СѰһһϢ΢΢һ𣬾ʹ˺޶
Ѱأ
ķ
ˡ
СƬ̺ٴ𶯣һԴС˷С֮ڷɿɢɲǼɢһǧﷶΧѰϢ֮СԵڻʵ
ڡѰȻڵϡ
ѰĳѹԼ꣬Ѱطʱ䣬Ҳûӿܡ
˵֮ǰѹҪ߾ȫȴ
Ҫս𣿡ڻǰ
̾ϢһҡҡͷһѰ׻һ塷ûС绹лᣬڡ
ǳ鴤Цһ¡ҲǿٵͷһΣֻ
һսĻ˳վա
սѾûκ塣
Լ겻Сıսǿ׻ֻܺͰ׻൱ȴ޷κγҲȷʵ޷κλԷöԷӶݡҪŻȥʦʦ취¼ʹҲԸ
ǿ̸̸ˡʾ⣬ͬʱſС֮ڣûССڼʹҲܵѹƣܾ˲пѡ
һͤͻȻȻһЦūҲ⣬Ҳûǰ赹ˮġ
һʿūŮǰ̷˵еġ
Сūȴû
۾ˣɻԣźˣʲôź򶼲֪
壿Ǿ飬ֻźȻ֮
ľ壿һľͷ˭Ҳҡ
ǸǸոڱ߽̽ʱһ٪һǸǷ⡣
иġͷĻӻ֡
Цæģˡ
ΪٳЩСҵҡ٪΢΢ǷߡźǸȷʵûʸź򡣲仰ůġ
һֶŮΪǡ
ųЦЦı˵ȥˡ
ǴˣǵСžŻɡ


834 ֮
һǧƷֲһƷʮƷԼһֲЩۣЩʮ
ʮǵˮսеʱ䣬֮ǰǲ뿪ģʱ͹ʡ
ڽ¥¥ǳ鴤ѪǺڽ¥ĸһ̺ԪŷԲĸյԪĸ
鲻ЦЦӣ۵ıۣھͿԸ㡣
ˣ뽫ԼֶŮ͸źֻҪ¾ʲô˵ʲôû˵;ܾˡڻô飬Ժڽ¥Ҳס
ˣڴֺ㷺ĳ˵ڵġʹԼЩʦʦҲԼǿжȡԼôԺûˡ
ҡĶڳ鴤ˡ
Լ׼ʮ̻С?⡷?ǽƱҲˣҲõõһλᣬͬĪڽֲµʱ֣ȴһͿءƱóֻᣬ˿ȴԼӽȥˣůһ֡
ŮЩʦʦҲӦȻԼֻǣסûжֻɱɱȽǣǿ뷴ҲСǣǿĳһǳʦʦ㻹۵֤һЩѵ뷴ھͲǽѵôˣֱӻɱֻѰ֮١ʿеĳͽֶΡ
ͻȻ¶һ˿Ц⣺ɾҪҲԡ
ЦЦı飺ǾûоҵµͬͺϴǶԵµĲأҲϴ𣿡
ͷһ
˵ˡ

˵ֱ˵ʲôҲ
ͻ˴ױȵľ޴ٺڽ¥ȻϲԼУȴΪԼáϴ֮¡ҲĶȻе¾Ҫصµĸܣһֵĺ
ֲͰ˵İ죬Сոȱֲڽ¥ͣұչãȸ԰ɡȻŹȴȥ
һ浱ԼŮˣ
һȻ̾һɫȻһ䡣
һϮȥŵ¶аЦݵվͤ⡣
˵Ȼ㻰ġЦɨһۻȴһƬ䡣תȴЦ⣬ȻҾˣһγսųתһתڶ
磬Ƕûúúһżߡ
ſůԴ˳һۣ漴ЦΪ졣
֤һϷУˣ
ڰһֱʧ
Դ
Щࡣ
ԼƵĺܶ࣬ĵƻûгԼһͿԼҲˡ
ڵˮսڽ¥ʦʦΪԭ֪ܲԴ϶֪
ĵӣһĹܼҡô¼ʹ˵ԴҲԼϹǵĻˣֶΡֶˣˣȴԼˡһϷԴЦԷǡ
ôû뵽̾ϢһһͿ
Ҳû뵽û뵽
仰ЩƣȴˡųЩɻʵһгйϵ
Ц
ǾһΪ߼ȱݵ츳ûгıߣҲ벻ǰ򡣶Ҫȥڽ¥ȾȴȶɱʮҲǳ⣬û뵽
ֻǰȷųΪȴӰ쵽˼ά
һûбĵˣԳԷڡЦЦĿŻ
һ£ڰЩʧ˵ˣ˵֮ڿҲδǻԵ
Щɺܴ̫ˣ
˰һ֡Щʧüԡ
ڨڨһЦӣò仰е˲
ЩɺԺսڽ¥һλðɡ
ƬҡҡͷڻС
𣿡ЦЩɬ
ഴĺڽ¥ĴǿҷԴһʮڽ¥ʧأ͵ҪԷһΪ˻ɱټغڽ¥¥Щڽ¥رЩֵܼߵ鱨ͽףû뵽ﱻһˡڽ¥ʧأѾ޷赲սĳʱƲս̿ڽ¥ͳױˡ
ȷʵΡֱԲ䣬ڽ¥ҵĲЩͻΪã򻹲粻á
Ҫůʱ̷ɫȻֻϣѪҪɢ
жԵһ˫໥ΣԼůΪԷŮԼǳģԼĺڽ¥ҲģܵõΣҲֻڽ¥ܼ档
ůůֻⲢ鰮⣬˱϶鰮ѵֻԸоܵðȻô˵ܲܡ
ûлش⣬Ҳ޷ش
һɳԼС硣

Χʿ㵵Ŀɿڴ
սڳǳ
ʤˣڤһŵӣոҲһ뿪ǡ
ʦ֣߱ˡ
ʦ֡
ǣʦֻ򡣲Ӯ˶ע
ʱɵڽ¥ϷĿɨˣһ߽¥
Ӯ˶ע
ڤƿٿʧķ򣬼ʹһڤҲһʡ
עʲô
Ϊ֪ԼûжԳʩչʲôֶǶյǰۿ˫̸̣˽ƱõһγֻᡣעݴҲˣǻ˵ڵĸů
Ҫչһʱ䣬ڤˡ
סڤһ

оͲˡ
εĿЦһֱܹȭλˮսŵϢҪλλѣõˮսķսսΪÿһʿṩĳˡ
˵֮һַںڽ¥¥ƽ̨ڽ¥ɲǼʧ
ǡ˭Ӯˣ
Ӯˣ
ܣ϶޷սʤɣ
뻯˳ǡ
ôо˫˫ȥˣ˵λ˵֮ӣ仰һԼԴûˡ
ڤƿΧ۷׷׵΢΢鴤һ¡
Ĳ²ʵĽǿ϶˫˫ȥˡ
תߺͣڤƾԼȥչذɡͬѾսʤˣԼǸϽɾ˵
Լܴȴ֪ĲȤ


835 ȡ
ӴĸյѸٻС
յϳžƺ«վںڽ¥¥ƽ̨ԶŮǰһЦ
ϰڷʮͫصȫǺڽ¥ϡ
һδսѾȥʮ꣬ҲѳءڵΪȹͬʱоһյҲ΢һ
յϾݣٶȱȼʿҪʮͣûеĿĵء
ʮֻ¶һ棬һһŮȴǾźʳʱʱҪóڽ¥ϸȴһֱܾ
ĺڽ¥Ѿǰδеս˵ľ޶⳥أʧ󲿷ڽ¥еĺڽ¥Ѿϰꡣڽ¥ǰ;ǿǣһδս޷ֹսĽڽ¥Ѿ׳нƲ£úڽ¥ĻһֱڳҲûн취
ڽ¥ܺýֻҪɿפսеѾͻӭж⡣κڽ¥ȻὫԼδںڽ¥ϡܵõΣֽʵ޳ֲ
û˵һ޵ĻԲܣ滹ҪġóɿҲܣΪڽ¥ġĸԴͿ
ڽ¥ʵϲˡŮһΪѵĿ
˵֮ǰսĽǶԺڽ¥ĸ׳нҪһʱϸںڽ¥شʱսĽͻúڽ¥ˮսỹʮʱ䡣
ԲŮȻ̱ϣڽ¥ϢҲӴ̡ȫϳֻҪһĶԣֶԶԳҲϾƿսĻȨƿغڽ¥ɵ
κڽ¥𡣡תͷ
ڽ¥ҹùһѪʮ۵ĵ̳̫ϧ˫ҲҶܽܵĽȴܣҲҹùõѪ
εҲġҡҡͷ˳ȥѰԵȴһ壬ǲʵֵġ
ȥ˯ҹùðŮһ漴ɫͨͷ
ҡҡͷЩƵĶԻѾһΣ˵ȥû塣
ڽ¥ֵĵط˻ʮ꣬ʵڵȲˡŮվҪźڽ¥ȥʰо֣ͳصˮսˮսȥ˰ɣ
Ƭ̵ͷһȥеöȥȻԼء
л½⡣Ů΢΢Ƿ
⣬ʿշȥ
ȥģʿȻɳ˵ȴûзֻǵʱòߣʡı˺䡣
ʶһͼ˵Ҳпֲ
Կײˣϲʿ˸߲ңʹٶȡ
ͳȥطһлһõңһһ񡣲ʹɶ׼ȷѾ൱ֲˡ˵ɣ֮һļҲһ⡣
ֻһȴ˿ա֮ܿһЩƷĵͽֲһЩģƷϵֲһûСԿԿһЩߵĺۼܸܵһЩֲϢ
˱ˡסĵļʿߵʱ䲻ꡣ
˭ôԵʧܸ̾ܵϢ𣿡
㿴ַǷ죿
ַʿһ漴Ȼ
ƷƷֲûже΢ƶһλãеıеıϡ͹ַ졣
ǾַҲǾɡѾ˶ǰ鿪ʼӣѰֲҲھ½Ķ߲Ĺע˴˴жĻˮսҲ˶áһĽ
ȥɣֱ߻ȥٶȡ
ǡʿɻʵǵ󣿡
ͷ˶뵽һ㡣Ҳͳ⣬ֻ˻֪
ûʲôõĵġʿɿȡۣոջ˭Һȥ
Ǿ顣

ʿ죬ԼȻԶࡣ
һʿҲ̸ǷһռˣʹҲôҪ㲹϶ᣬֻΪȷֵĻӦǡ
ڳպա
ж߰ʹ֤ǰǾԼҲɱң顣ʵЩԼĵʿ嶼ǰģ尹ʿ˵ĵҲǰġ
һ·ȫٷ·ϿֱܳĵطҲûͣ
ʱʮʱ˷صˮսʱˮս׽ľѾһʱ䡣
ɻˣ
һж༤һѶͷ亹ߺûж೤ʱ䣬³ϴֱӿһһɶ೤ĴӰ
쬵ġ³ϴֱӳ嵽ǰһءʱŵĲſϡ
³ϴߺûˡ
³ϴ෴ٶҺ˽Ӵ崺磬ֻѯһսͽǲ֪ģʱսͨĿʶ˭ҲսսȴһЩҲģɡ³ϴߺڤ֪˻ǰǰʵûһȥǳڳС
һʱЦ绨ŵϽͷҲ÷ǳЦֻǲЦ˵ıӿˣӦúޡúõĺڽ¥ɳˣԼ֮Ҫů޹ֺôŵҲ̲סЦ
أ
֪ҡҡͷȥԼԼ֪˵һ䣬ҸоλǰӦû߶Զ³ϴǰڹһƷƤףһ˵Ǹͷ
˵漤
һлһƷƤףһÿһԳΪѹƷȴЩöҲʤȨ٣һؽΪսʷģ󵵴ߵᡣֻʱ仹ִ̫٣һʱ佫ϢɢʿࡣʹսԳٵѾʮλ֪һǺεʢ
΢΢Ѿ˵ȥ漴Щǵüû鷳ɡ
ߣһһľ˵ƴȨľ顣Ӧøһ硣ôܣǳ룡
ֵľŮ;ĹϵҲװף;ûһϵôտڰһվҪһֱǰΣ


836 ʦ
ߵ˵һӰѾɹ֪Էĵȴʹ޳ܡ
ɹľɫˮĺݺݵһۣ΢΢ü΢΢Ƿͳľְݼ£תֿʺ򡣡
ɫŭ֡ӼԼôһԼӣôô񣿲תѾλйĽ
ʺˡ̲ĺһʲô˵ɣҲ㣬;˴ûʲô顣
ǰĺȴ˴ɱһѡ䣬һж;˴йϵ
Ծûʲô⣬Ծ˴ȴôǾ֤ȿһԾ֤ҲôȻ˾½Ҳһɡ
ڳ̬ľƺԤϣȻЩãǹݸһͫ򣺡ҼҵͫͳµһЩͨ
ĬĽӹͫԺֳһ档
ߴΡһɫž鴫ͳεӾһֻԲľϡ
Со΢΢Ƿͷɫ˵֪⣬Ҳ֪ȡķʽбе⣬ֻ˵Ҿ֮Ծ屧⡣
Ҿڵһ࣬һЩ˼뷨֮ǰôΪġȻ֧֮ὨҾ˴ҲֹԺʲôҪЭģҲԽ仰ᣬǻ޵ṩһЩڵˮսĻȻὨȻѾСҾ岻ָ㽫͸ǣҲûΪǹҾСǿһЩκڼƷ͸Ҿ硣͹һǱ֤ǰͻһóǧٻ硣ȻҲֱԲ˵ֲٶȼӿһ㲢ûκʧÿһٶһãתѿϧ˼Ƿʣҽڵˮսǰϵ
ͫƬ̣ϸһľ֣΢΢ͷתұһӭĵҲĳ̸¡
áľһ֣һȥ
֮ԱǵƲƲɻĿ
кôûҶԷƭҡ
ƭ㣿ָָָ
ͷ
ζԷѾ˾֮ž;ԲƭԼҲƭԼֻҪң͵֤ҡײƭ֮һͻʰ
Ǿͺá̾еʱĽ㡣
Լպ򽻵أټǰλȴֱӺ֤н˱ûȵġ
˵ôǰءȻǾ֤棬΢ıһЩҲԵġǰڿ̸ǰ˭һ߰ڼǾ֤Ӱ졣
Ҫ˵漴һЦ֣ȳȥһˣڸ
ȥɣǺúоһ顣
ͷɳսֱȥ
Ƭ̺ǰһ޴ĸյֱǵһƬ½Բ֮ң
һͻȻǰչһ͵ȫס˲ʧٴγʱѾһɽ۵̨ͤϣʿЦ
Ͼţ³ϴЦһ§סź󱳡
硢磬㡣
˴Ц
Ҹһ¡³ϴɿָһüĿ续ǳŵɫսȹŮӣǶ㣬ӡ
㡣ЦĹ񣬼ʧҲԵС
ЦĴһ΢΢ͷû˻
ٴʧЦ
Ľӡ³ϴָһ°׳ȹŮӣĽԶҲǸյ
Ľ㡣
֪ϾСû뵽ôᡣһ͵
߽һŴսȹĵŮӡ
߽㡣
С濡

ЦõٴǷ߽Ư
ѽС
³ϴֱӵݸһ̳ƣײβ綼ںսħϰڱչسǼվ̨ˡ˵ȥսûֵĺۼϾôսʤģ
ôսʤؼǻɵԳֶסûֱӶ֡
ӿʼı㵽սһ߽һͷӰ
˿˵϶ȥ򣬻п벻ʱȤ
ȻҪͻģҲռ˿ʼ¶עЩˣӲ˵Ҫůƭһγֻᣬʱ߽ѾЦǰϡǳڿӰԼڿԼ
Ӻڽ¥ҪغǣͻȻһҲ⡣Ͼκ˶üȻǳ϶ںڲֶΣû뵽ȳ֡û뵽Ҳû뵽һʮ䡣µֶζûϾͱ˸ֲȫû
Ȼǳȡ׻ͻԿСͼס꣬û뵽ѰԼ
ɱĪ࣬ĪҪʩչֶαǡÿɽһնɱĪȥҳ鷳ڽ¥ЦԷǵǻͲ˵ˣֱóѰһ½ѹ
ԴȥûгֵĻᣬһϵֶνԼӵġ
ѽϾţЦĻ֦ҲģϽһЦˡ
һʮ꣬ȥڽ¥ˡһ̯֣˵ʮҲҲ
һЦЦ˵ʮ꣬ʹһҲ̫ˣ
вУ˵˸ϾůͱůסˣİϾůǾףܲ˴ɣԼԼ
˵Żڵĸܣֻ߷ݡ
κЦĿųȻսʤҲˡϾڣ۷ԳԺͱȽһ
ǹ׻ѰӵͷϾ۷ڱȽǰ
ϾţԺ߽Ϳˣ
Ϲ˵ʲôأĿۺϾţڽ¥ô
ҲΪ֮һ̯֣ǲʮ꣬û취ͬ⡣ʵƶսĽʼҪĿΪѰѰϢĺôǸġ


837 ۵
ǽ飡ָЦųů㻹Ҫ
ÿÿ˵ļ֡ȴЦҡҡͷҵϾŵѡ񡣡
ЦĵͷϾŵĹȷʵǶԵġսѡһɵȨ޲ҶһƱѾˣٿƺڽ¥Ļɵڻһ棬ƿ˺ڽ¥̫ˣһ䲻ô
԰ůůûƿغڽ¥ڽ¥ٽսٰһ¡ôһתأɵǼɵȴĬ
˿ĿǰΪֹƵķʽ
ȴҡҡͷ漰һ⣬Ǻڽ¥ķʽҽĴкܴ𣬺ڽ¥ķʽǽҴʵͰ֮䣬ȫģķʽҴͬʹձҲʼڴ֮⣬Һʹ޷һ壬ȷʵ޷ǡ
˵˵ͬһЩ˵ʱõôµҲ̫󡣡
ôѰˣʱɻüսֻ˵ģû˵
һηûﱨ¡ٽȥսռСһˣеһҪ࣬ľַش֮ѯһ¼
̨ϳ˼
˵޵ķʸ
֮ǰñϳʵѰսʮռʮ飬ħռ߿飬ռݰ˿飬ڤռ߿飬һǹ嶼Խȥٴħٶ飬Īһ顣ϽĻʮͱʮ飬ħ顢˿Լڤ߿飬干һûСû干һ壬ټǳκܺͣ־пĹͬԣʱ¾ͱɻ£ǳΣա
ûнҲϸ˼ľ
֤ʲô֤ԼĴϲŭȥƾ֤۵֤϶ֱռٵķա岻壬˵ȻͱضзաֻҪû֤ǲںǷȫġ
ȷʵѡ񡣡΢΢üͷţκ̧ͷһ϶᷵ʱǰȡһڹƽ̨ȼͫʹԼüʮʱʹһͬʦ˵һ˵еţŴĻ֤ʦǻǻȥġ
ʦǻ
ȻСó㲻֪
Ϲ˵Ӱһ£ѰṩϢһʵǾ޴Ĺͬ͡ʱӵеѰҲϣͬʱʦĿȻҪײβĸӽ֤Ҳϣ֤֮һʦǶġ
ͷҲãʱһʦ̸
Ȥ˵˵ʽ£ͨüһӲ˼ά𴦣ͨ
ֻͨҪһȺˣֱӲû⣬ͨȴòֵͨںεƷ˷ǳȤ
̶ͨһ£ʲôͨһ£ȻͨƷûϸҲûֵ֣϶൱ǿ
߽㻹ȿһʽͨȻ˵³Ȼ˻Ѱ˵ָ㡣һһָ
ʱ̨һȻͨЧû֣ͨϢȴδ
ףһһĶų
ʲôͨ
ÿ˵˵ĸܡ
ϸһϲ˵һʽͨ˼ֱӻָҵķԼһ´ﵽ۷״̬֪Ҵսһָܻܲ۷壿
Ҳ֪ҸոճţһʽͨȡķԼ֮ңȻʩӵϡ
۾һЦЦĿ˵ϾôƻءںͲ٣Ҳ˿ѷɫ̶ȺǿҲѷɫֻͨѷһ
ô˵ϾһĴΣĳ³ϴɫϲĿ
һʽͨûйȴսĶսԼһгڣȫǿƱ˵ֵסĸһ˲ɱһˣƬ̼ȡþơ
һʽϦ֮̾ȡһݸٺɫâէ漴һץϡ
ףٴξһ
е˼ϾͨȫͬӶųһͨɢв״̬˲ָ۷塣һֱϵͨƣҲ˵ԵʩչͨԷͨһ
ҵͨյաһָǰһ㣬һָϸɫâԶâ֮һըռȫѡ
һץֱסѵĿһָ֮¶ȼߣȡʩǧﷶΧڶݻ١
оӺЦףһʽͨǵóֲܽסȻһͻˡĹѾвˡڿ˵㱾ĻͨѾԽ˴ͳһֻвѻв
ڶʽͨϦ֮̾Ͳ˵ˣȫΪص໥ü˼ţһʽͨҲǰδǼͨۺϣҲΪءҽ;̸һ̸˵;ϵ
Һ֤һ档һȻæͣҲûʲô飬ûʲô̸ֻ˵ԷԷץȥʮƣܿܿľơ˵ɵôսĺܿ࣬ܿ࣬ൽ
Ҳ棡һ֤Ļᶼ١κʧЦҡͷȥ;̸ǽһЩл߸ͨĳûͨȫ档ʱ̽һ£˿ѷɫһλһֱһʽ׵ûͬ⣬ʱҿܴܲͳʲôö
лˡ
Ͼţʽͨյǲǿ΢Ľһ¡ͬ˼˵֪ˡԪ˷˵ѾԺͨʵԳһûںϵĿܡνͨʵһ
һֳ̽ͨ
³ϴԴǵһеģͻ롣ӺӶȽϵȴʶ㣬˵Ļ
۵ܴҲΪ档


838 
ʱҴҶҲ۵꣬໥д衣ȻƴȫҲ޷κˡ
߽ǹģóľͲǹȻֻȻȻǿڻǡñѰơԺȻսʤȴԿɿһӲģԷٶȱȳҪϼ֡
³ϴ֮ǰͳдϽӲסһһνǳٴγԡǽӲסһ
³ϴĹʽ򵥴ֱֱӣȥһӣȫʩչһЩҲ±򱬡ʲôͨ³ϴûãյձԷֱӿסһûʩչֶΡ³ϴֶжչʾһ£ܣƶȻ³ϴֻڣԺ۷࿹⡣
ӵĹֶû³ϴôֱߵƵһ´ݻټƷֹͨ깥˷ʤ
Ӳսǿߣ˵˵ĹеİߣӵĹû˿ܡֻûЩŤɬûо˿ѾУֻҪ黭еغͻ˶һ顣
ͨδżδҲü˴۽磬Ϧ֮̾ͳֱ˻սʼԤ֮Ҫȥ򼸳
ۿỹвʱҲ䷵ս۵Լǰһ»ȥվ̨
صˮսƹȻѾ˵ء
˵һůûڰѾЦЦĴţƿ˯Ƿʲô
æ֣ЦԺҲӨӨ˵
Цģɲôϡ
ϡȡһƷݹȥЦĵͷ
ȥһ˺սоôʾڹ̨ϣʯսĹ㳡
ںս˳
ǰƵĹά֮ʣںսѾǴΪ˭Ҳ⣬ΪһһʿΪ֮λѾΪԤˡ
ֻмѾʲôܣˮսһٶ׷ɱɱǺ䶯壬ʷű
ͻսһȫʤϢûг״Ȼ˴̡
ҳս츳⣬ϵνʿֵһЩоԼȥˡ
۾ͳֱĽ飬˭ҪǸڶ۾ǰ˵Щ۾ͻһս
;Ĺϵɽ˿ȴ²⣬ٿȷһ㣬˵֮ʡ
ҪĵȻħ֮
˼ң˽ħ֮˶õʲôö˼ҳõħ֮ģͨʱȡħ֮սֻҪǻ˼Լн֤ϣĶ˵һ仵µʱλƢֱӷԷʹħ֮
ħ֮⾭ϰĽڳ䶨
ռħ֮Ĳ׶ħ֮ħ֮ռݾλ
˭ȻĴǿ嶼˭һƱħ֮ճУҪʹʱ롣
Σӵħ֮ĺ׶ħ֮ħ֮ĸҲͶ޴ħ֮ĸ첻ҪͶһһһȡ޴档
ħ֮ĸӪصĽģӺӪǰǰ꣬Ͷʼֵ񾧡ħ֮׸Ҫǧʱ䣬ͶǴﵽ˵񾧡ֻǸãڤħ⣬廹Ҫֵ֧ǧ񾧵Ʒ⻹һǧڵѣͬʱҪǲʿ
ɽԽӼҡ˵֪ö࣬ǧ񾧵ʾ͸һһҪʲô֪ͨСһЩ³ϴԺҲϵս֪ͨǾС
϶Ѱֲս̸ˣЦЦԼɽʱҲ̸ûдһͶ̫ྫôԼܸȤĿ϶ֲֻ
ǳ˳
һ¼ʹûзʱ򣬵ʶ޷ֹʱҲûм˻ȥֹʹǶǱҲͬˣǺƵƣǴ
ħ֮ûɣԤƵԼǷһ飬Ҳ֪ƶսõ棬һԤƵΪгƤȻˣսʿֻ˭лȡһЩôһҲ޷ֹǴ
սԴսͿʼУҲΣÿһζա
һηͬ
һγħ֮ħ֮ģɽƶγǰδеĴơ
ֻΪںսȻûԽӴ̸һٶٶɳѶɳºͰ̸ͬս˼µĹѾγͳһֻȳǰսȷ
ȻлһҪҲ⣬սڵ滮֡
ˮսʿͬǿʼսĳĲ㣬Ͼ֮ǰʧ̫ܵࡣΪԺпǷһ˵̫Լˣûн֤Ȼ治ͳŸɡǺսĳѾ޷ֵұؽ޴棬Ҳɴ˶ĻֺὫӼҡ
ƴӺսǰˮսʱ򣬵ˮվսȨ滮ѾȥҲش϶֤ܾҲ߱һӰ
ڳԼĴǿȨǲûжϾֻноݣȻﲻôԸ⵫Ҳǿܡǳ˵Ȩϸռɼһʹһ񾧵ȥÿࡣȫ棬ҲûҪԣ˵ЩԿ
֮鷳ɾ൱С໥еľԼȽǿڸսһϯ֮أԼһսӴӦ棻֮ìΪһͻȻ˷սͲʮΡ
ŭľʥѪ塣ֵòɿʥѪһȴϲ档
ʥѪȻǲʣֵҲףҵ塣ɽһƲһʵʵȥڡ
弴ʹټңʥѪʱҲͬ顣һһ˭кô˵ʥѪͳìս֪ʥѪּɡɴҲʵ˳һĿģʥѪų𽥹


839 ʥѪ
ʥѪ屻ųǳҪĿ֮һֻǱųȥпܱ壬ǻ
Ч⡣
ͬǺսеĽ׳ڰƵǿҪ½顣
սĽ׳սΨһһ̶ĳڵĽ׳漰棬ֻԷά֡ҪһӷһҲǲԣȴ޷γۣ޷ȡȫϢпʣµѰпܶԷںս
ĺսԵˮսΪͳռб䣬ڴ󳳴֮֡Խ׳һ鱻ͨһǰ̬ǿӲһʵ֡ڶ齨ս漰Ļ֣мƻв֣зչ
ӶˣȻҪսԺͰ׽ԵҲҪô⼸˵İΣҪӡļƻļһЩб۷ЩļͥҪǵİȫ
ʮ۷ʮڡһϲɫǱҪнٺģһǰչغ̸нٺӶһǧ꣬۷һƷĵرƷÿ֧һ񾧡
ô˳
Ȼ˳ǻŲҪأҲʽأǾüҲлԵ
ȻлԵġ
ˮսƾͻʮӪأЩʿӪЩԵ֮ǳơ׽ԵǰսҪʮ汣˲ǾͻصĵŴʥص̱һ˿ѷɫй֮޲ϾԼյֲͰƷƷֲƺܶ࣬Ѿۡ
ƵĵҲΪ׼סƷ滻ÿ滻һƷôɫһ֡
лһµʱ䣬һλ벻Ŀҵ
û뿪սڵȴû뵽ѰȷʵʥѪһλŮ
ˮսƽ̨ϣĬĬƷŲˮʥѪŮʲô֪ҲûʣӸûнܡ
ѾöԷɫѿѿѰҳĹ̡
ʶӽѹ㷺йһ֮ԵǰˮսȥҺӡӵʱ㶯֣ոȥ
ĽȥӣһţֻǵһҪҪһʱʥѪɫͱˡӵܺҲҪǺҪȫ顣ʥѪɲΪԼ
ҵӣӸʶֻĽǰ˵
ӵλͬҲʲôˣŴʥѪŮǰѰҳ
Ƥɨһ۶ɫѿʥѪŮһˮƵԷǰɵʹƷ衣
¾˵ûҺȲ裬Ҳȿڡ
ʥѪŮκЩѵĿڵĲҰź
ֻź̧ͷζĿŶԷ
Է΢΢üɫЩãǽ˵ʹ۸໥ѭȻţţ⣬Ȼˣͻг˵塣ѭҲƽ⡣ԴӳͻʳѪҺ壬ⲻ˵ġѭһ֡
ò˵Է仰˵ķǳ嶼ѭһ֣໥ƺ⡣ǿ壬ȴǿÿһԱǿÿһԱп
еͷһЦҲܣɱҪۡո˵еȻº˱ҲȻɣھǱ𡣡
ʥѪŮɫһ漴ĬĬͷ
ǵȴޣʵ̫
һŮ˵˵Ѿû壬ҴʥѪֻʣ֮ĳ޺ʱ˽᣿
һڣ˵ɱһڣɱʥѪһڡɫ΢䣬һ˵㻰ˡҪã˵ɱʥѪһھͲ
ʥѪŮŭɫԱǺЦʶ޵ܣҲʱطԻĹ
µΪֹʥѪŮɫ䣬ʥѪԸһټ̣ÿ̵ʮ֧ʥѪĳ⣬ϣµΪֹ
һ̵ǧ񾧣ʮһټ򡣲ҪС񾧣һ꣬ʿǸ߽ʿǧʱҲֻǵָһӼ䣬һǧʮڣһڣѾһ൱˵֡
ԱݸһЦʧЦҡͷһڣöడ
ʵ̲סͲҪԷˣôҲǸ
ʥѪɫѿˣʲôкôҲôʲô˼
治ҺӵۣͬԷɱԼ
Це˵ǰɽʦ˵Ϊħ֮鲹ǧ񾧣Ҫħ֮ȷֵģӵħ֮ġȵõϢǳħ֮ĸڳ˵ǧȫҲΪɽʦֻ˵һΪ֪⡣

£
ʥѪɫѿˡ
ԼĳڶԷǰȴǸЦǧ񾧶⣬ʥѪóһʲô
ӦӸղŵĻˣԼôĳԼúܴˣһȴ⡣
һ尡ʥѪĳ⣬һļֵʵЩ
ʥѪ˿̸оԼǳΡ
ղ˵ĵҳϡʱ²豭ҵĻĿһʥѪ壬ã޷ǾͼɣҲ»һߵģսûֹʥѪС
ҵԭ߶ǿͣȻôô˿»ɵɵʲô£Ӳ
ʥѪ˿ͻȻֲ֪˵ʲôˣҲ޷̸ˡʥѪչֵĳԷͲ⣬ܸʲô˵ʲʣԶԷĽٶȺսҲȱһóĶһ˸⣬ֽҲ޷̸
׵ԭ˫ܽܣԼջĲ಻󡣶ʥѪĳܿأʥѪȴòԷصĶΪ׸޷ɡ
ؼʥѪǷܽս̺Ҫ뷨Ͳıı˾ҪʥѪ壬ΪսݶһԼջһ֣ҲԸ⽫ʥѪ峹׹򶯲˳ͻľ棬ʥѪ屻ǰᣡ
̾ϢһʥѪŮվ𽥱䣺ȻˣôʥѪ㲻ݣ
ԱӵһЦó֪ģʥѪȫ濪ս岻ݣ


840 
ʥѪ죬շĻʽвɵһ˿
ݺܶ˶в²⣬ҲҵѰ˼϶ֲ²⡣
ʥѪҶ֣Ļ񱨸֤Ҳ֡ʥѪֻмλ֤۵֤پλЩȫǳʦ塣
ʥѪųԴԶţʥѪҲԼĽʥѪҲǿܶ࣬вȴһڡ
䣡ʥѪԶЦ˵
Ц˳һۣΪʥѪ˵һڣ˭䣿
ⲻжԱ
ѽҡͷʧЦ漴ɫһһ࣬ʥѪ̸ѣɱһˣ֮ѾתǱضȫ֮Χɱ㡣ʥѪɲһٸ
ɫصĵͷһٸû׼һ治£ѳȥٶͺ˵
һһٶ׷ɱѣʱ໥δȫһȫֳҲֻķݡ
СʥѪ塣֣ѣϾǴԶŵ壬ֻʮɰɸߵѪɫʯǧɸߵ𣿺սǧɸѪɫʯ˵ʥѪ廹ɸߵʯд˵ʥѪ廹һֻһɸߵɫʯҹѪɫʯʥѪһֱɻĪʹ֤Ҳ൱ɵԸ̸һǧʯĺΣˡ
򲻹ܣ
áȻһЦҲ̫ģ϶ȫѰټ㱾Ϊأʾ͸׽
˼ͻȻһЦҼ˵ͱҵˣҵãҲҵ
˵ɫһ۾壿
Ͷ۾ĹϵǳοǵĿ궼ʥѪ壬óǾͻοϾҪڿӡ
һͷʲôڲҪģҪǼʹ֪ҲҶ֡ǶûǸ۵벻ȥ鷳ɣ
аﶼЦ⣬һΪһΧңɱһˣûĸʿ鷳ΪǶ˵Ǵ鷳

ҿûô°ҲʿҪȫ֮ҡ
밡ڵˮսһٶ׷ɱңǱҷɱһʮȻڵˮսұ¶
Ц»ǳЦҲ֪ʲô飬ûһͷײˡ̫ˣԼԼˡ
㿴ڻĸ鷳˵ָָ㳡ϵĸʿЩһҴҴ
ˣϾ
˵ڿʥѪһΣ˵Ժûʿ׷ɱң
ҪⱩ¶ͣ϶۾һΣ
ͷ
ҡͷʧЦûĸ׷ɱ㣬ֻҪҲм׷ɱģսǳǿ

ӵͷ
һʮᣡǿһ̶Ҳûô˼ɡһԴʮκıھԵǰЦ
Щüܻüꡣ
һЦûˣ
վҪͻȻɫһЦ컹æҲգҾͶһ
һ㶣漴Ȼ
Ƭ̺ƽ̨ڴŲߵӭӡʥѪͬʥѪһӭǲܵġ
Ӱƽ̨ΪһɫɫƤ׵ľ飬벽ǰͬ˫ӡ
ݹٳδԶӭ΢΢Ƿ
Ǿ˴Ҳǰ֮һ
⣺ĽѾóС
¶ЩӲЦݣȻܾûЦ˵ҲǳԲڽ
̧ۿӵЦݵ΢΢һ㶣漴ٴ⣺û뵽Ҳڴ˴
һתͷȥٿһۡ¶ЦһҲǷǳӣû׼ΪΪѶԷ
ͬʶֻǰݡӺʶҲʱ̹עĳɳΪԸԭҲ˵;ŵҪȥʲôʲҪҾ鷳ɱйˡ
ͬأҽһгͰ׽Ե־֮ˡԣ֪һп壬ʹ֮һĻҲҪΪԼͰŵҸȥһ
ԵյϢֻȻ̾һ
Բɱ֮һ¶ЦҲ˵ӵǶô
Ҳ׺֮ûʲô飬ԺҲн飬Ҳٴڳָ
̨Ͽ˵ĳ࣬һվ飬һȻǰ̸кҵҴľȻǲôھҲǳڲûҵ̾Ҳӡ
һųͰƣվĻ
ɡָָԱߵӣǰûҪЩôҶн
΢΢üЦſŶԷĹء
ҪĹأ˼
ɫЩ̨Ҳѹ֡
Ȼͳ֮Ĺϵ㲻ѺãԺҲѺòˣҲûͶԷѺá
һֱôŸ߰࣬ʲôìǿ̯һŸ߰ľϷǳǳɶ񣬷ǳ˷ߺޣ
֮ǰž֤ԹοǶֵЩԲñҲͻһɱǡԣڵľҲͱɱ⡣
֪һϢô룿κ˵
һһͫ򣬶Է˵һϣԼ׵ݡ
뷨ǳ磬ǼƷ춼ԣͻǧٻĿ磬ڳһھ
׵ݶԳԾҲֻٶһҪܳɲſʼȴǧʱۡǾ츳
׿϶û⣬Ͼ˫Ǿռı̫˰ɣ
ٽֲҾֻпеطǶطѧᣬԾӦǵõ档


841 
ǶطûУȻҾӦõõ档
߼͵ûġ
޷þõԼҪﲻһ˵طȡûдһûǾŸʵԼȴֻĸϿû⣬ֵĻмã˵Ƕһ޶ĵҲࡣ
طһ޶һҲǶһ޶
ҾֻռռĿãֻһúɣ
Ƕһáָ̧ҡҡͨǿڵһεõ磬ȻҲǾƷõĹʵٷҲǰƷǼʮáĳɳһʱ䣬ڻҲǽ˾ſʮ˿šʮ˿ĿǵʮĿţ⽻û
΢΢üʱԥƬ̣һҧ¶Ĳ廰ǰôûҾطҲûдۣҴۡԱλɫЦһۺܴ󣬻Ҫ֮ԴӳɱſŹʵûд
ҺĺΪ˾ȡ棬õǱЩ
Ρ
ָָ̨ϵŮҪ߹æ֡
ľš
ԼѾǶżѹˣҪԼΪȡ棬Ҳᰤʰ
ҲԷĿԣĵͷЦһ£ȴԺ
˵Լǰǵλأ޴Ȩޣǳ֮
ȻԷȴҲûдôص棬˵Ȼ˵ɱܸߣôǾſŹʵֻǻأЩɲһγſŹʵⲻص㣬صǻûУսҲֻҹһǽ޷ȥǧ꼸ꡣӳԶԾ̫̫٣˵ԶҪǧ꼸Ƕȵʱû壬ȴþ޷ȥʮͷٿԭֻĵ䣬ȴһٱʮʮأ
ƿԡȻھǻ̸еģڰǰЩ
ȻôһʽײҲաʼȻôó̸еΪֶλеġµڳƾ׵Ƿķһ档
Ҳáû뵽ЦǺǵֹͬףһȴɫѿ
ʱٴΰݷþ½ȥĶչֳĳ⾫֤ǰҼġ˵ǺһЦ뾫ҿɲġ
ԱЦǴ
˫֪ǰȥĶɱ׵治İ
˵ˣʶǾ֤ںҽҲǱо֤ͼȻ̸£͹ȥҾ̸֤ʶ㾫ģνȥҾ֤
Ǵˣһ̸еʱֱҪͶԷĻ̸У˵ΪģȴǡҲﲻЭȻ֤
һЦһʶǾ֮氡Ҫƹ棬ʽ׻ô̸
ƹһȻĿⶼðСˡ
ţţ
ʶ֤͹ţˣ͸ţˡɫƵġ
ܷŭȴ޿κΡ
¶ˡһӱҵľ̸вڳԴھ֤һ仰ô򵥡
֤ĪܣֱӴλ𣬸սڱо̣Ǻ屣ֽӴ;
仰֤޵ķʸ̸֤ս飬׳⡣СһΪѰѰϢڶΪ˸ڽ¥׳нǸʥѪϸʥѪ屻ų⣬ʥѪһʥѪ壬ʥѪΣˡɴҲǾ屻ų⣬սҪоĵ̣Ҳ˾ˮսȴ鲻ԸԭЩǲ֪֤µҲ֪һ̺εա
֤Ծֻ仰һ仰ǳԾ⣬Խ׵ķʽ໥ӷ־
ڶ仰˼ͬ١
һ֤ǾΨһ֤סһ˵֣仹ʿ治ףǼǲסûҪסȤֻǽġܱ֤ס֣κһĪҡԴʱ˿̶Ծˣʶ֤ʶ
ͬʱڶ仰һ˼ֱӱ֤ʶ˾⣬ҲþһЩԣپĳֵ֧ġһھδмΪ̵Ӱ죬嶼ӭһЩδ֪ı仯
һ仰һ˼ǶҵĿ϶֮ǰ嶼ҵ̵ľ飬ھ֤ͨһ仰϶ҵãҲ϶̾ĵλ
Ҫһ˵һҪԣǾϰ쳯ĸĸ￪š
֤ϧһ仰˶˼Ϊٲ˵أҲ˵µҪԡ˵˦ֱӺ;̸֤֤п̸ܺûʲôˣһȥˡ
ӣӡ
κ𷽲ųһĿĿųӲ˵ô㾿ҪﵽʲôĿģ
ѡ񡣡һָһϽ׵ݲ䣬һҪǾйĴУԼ
ܣɫ䣬ǳ룡
Լνطڸ䣬ȻҲԽһִдڸ塣ӵȻǣҿ֤;֤Э̡
һŵԱ߶ȥˣֱ
ʿһȻ漴Цá
ţţ
զôأ
˵˵ĲҲС
쵰ʶ֤ʶǾ֤һ֤æȥ߯ˣλûˣ
㿴ⶼ̸ʲôһûʸ̸崫Уλȴ̸¡ؼ˭֪λ治ֲ֪ߵغˣΪ֪ߵغĶ̵Ľѵ
붯֤붯ֻҪһ£֤Ȼܲҿ佱ۺʦ̸һξ壬ʦҲֻΪƢԲı˭Ҳﲻǡ֤ı䣬ּɵģҲ⾫ǿ
֮佻֮ͬ仹嶷׶׳𣬻ж͵һ˵֤ԣûиҲһֱȥԸ߰سŵľ壬οԼԿ


842 
ڶѡ񡣡ԹԵ˵ӵеƷԸΪܣʮвУʮһʮƷǷꡣ
Ѿ˵ˣ˵ʲô
һøܣ˼ֱ֤;֤Э.ڶѡҲ˵ܣԷǱŵһѡȥģڶѡֻһڣһ𿴵ĺ
ûе϶е˵ͬǵҸʵʡʿʮҶһǧ㣬ôʱȷʵ׬̫̫
գûдκЭ飬˵̫󣬴󵽸޷̸ֲͨĳ̶ȡ
һĴǵĸĴжⱣܣ߽״жҲǱܵģοС
ҲֶֻԼĴԱҪСһЩҼݲسΪãԽԽǿʢ
лõĴУߺɻʵ
ʱûлᰡ
û㻹ôʣüԷеǴɣҿ̸еĿȻҪõ崫УҲȷʵҪ
廹˵ҲͨʿܵõһִУȴУͬǺܸ߰ĶŽʶǿûоΪԼĸ
ǰˡЦǷһǷǹ̸вԡ
˵ѡ񣬸˵ĸоȴǳžĴȥģʵõڶѡ̸ٸһִȫ̸ڶѡΪӳԶڶѡ岢Կһ̸Լ˳ףһпܻþһִС
ԭƵͷԭ˲ԣҲûдһξ̸ɡ
ȷʵ̸ɡϿҵĵͷȾûôףǲ׵˫ӮȻô˵ﻹǸҵĶݣԽ׸̸ɡ
˴˿̷ŻȻʡ
ǰ̸Ǿ֤µһʼ;Ǿ֤ӣǸ㲻ӣĶ㻹ҪҪǣʽ׿϶̸ɣҾҲǳΪǴ˵Ӧҵ̸УΪǶݡ
һ̯֣ȷʵҸ
һֱ߰ҲͰˣʾ㹻ǰȴҲ˳ζԷ¶ԷΪ

һνײҪҪΪԺĴнλûõģΪеǺ;̸֤
ѽԼСĵɡҡͷʧЦ鶼Сۣһν֮Ϊ϶ս
츳Ŭû˵սһҲ;֤˵ϻͬǻı¸û˵
հʥѪˣһݣҪȫ֮սתۼְѾˣߵʱǰ׵ġ
ˮսһǰ½ȡЭ顣
áʹЭ飬ԺҲҪһЩ
İɡɫ࣬ҲǵˮսҲòڽ¥£ûо԰ǰٲ
ӵͷ˷ĵأΪԼȡڵĳɾͶԴԿ
һ̸жûܴЭգҲɢ
Щ곣չأҲЩƣһʱסڿջ뼸λʦʦ㽻
ỹһʱ䣬ǰһη粨Ҳú󱬷
ԭսʼƳ׼ơ
Ϊ˱֤սͬʱܱеľºۣսһֱʵеһۼһ񾧣ֻսһ졣δܼʱҲڵڶʮҲʮ񾧡ǾġҪսͣķʽֻѡסޣսпջһһļ۸һ񾧣еʮʱڿջһ١
ٽʿԽԽ࣬սʼƳڼ׼ơ
Ϊҹ׼ƿ죬޶һ飬ƷΧڣۼһǧ񾧡ұṩ֤֤Լӵһǧ񾧵ʲۣ֮ԼƷ
ῪʼʱˮսһƵʿ⻹Ʒĳ߼ˣһԼڵԱٷסߡڴԼһǧҡ
ƶȿȥܲҲȷʵûȱƶȣʿҳһ϶ӡ
ˮսпջֻٷ䣬ȻսԲϰʿסҪ϶ǳߣٷѾǼޣšЩʶʿҪ˵ǵ£ʿסһ䷿ֻ׼롣
еһ߰˸ʿ˵߰˸ǵ¡׼롣
е߰˸ԷҪסһǾǱɽôˣ׼롣
˿ͷľЧµģǰʱͷչһʿʮЩʿ滨ʮ߼Ҳ񾧶ʮ죬ת־ʮƱʿÿʿ
Щ׬ȡ񾧵ģЩں񾧵ӣҵԼֻΪѵĴȥ
Щ߸߼Ҳ򲻵ƣֱҵ̺ķѾʹƷֻһҡ˳µԵ̹Աݽս̻˼ƴǡ
ǡлʮ죬սѾӿʿս۵ʿʮ
ЩʿӵΪЩԼû굽ӣսÿ춼ǲϰٳսսҲ㷢ңǿѹס
һգʥѪսʿգۼǧʿսڡ
ΪڣΪŭˣش
Ʒݿ˲䷢ʮԼ˲䱻Ĩɱ
ƼҴҵҸղݿĨɱһǧʿЩȶ
ȻǼҴȴһ㶼ԼôΪ̫˽ıԣ³ҲԻͬ
Ȼֻɫһȥ֪ͨе̵ƹսڡ
߳սվĿ⻷ӣԭ쳣ս˲һ
ղʿսǲòȡʩ˵޹ǣʿ΢΢ǷڴЩǣʿԳֿǸ⡣ȻǸǲġֻҪ֤޹ģսΪͬóʮһǧ񾧲ȵĲǼסսﷶΧڲʿ룬ֻڴʿŶͣﷶΧڵһξ棬ڶ𣬵ֱӻɱҸղɱһǧʿҲںɱһǧ໹һ࣬бҪĻɱʮҲϧ


843 Ůı
ʿ£ΪڣΪҲŭˣشҾ͵ʮʿвǣΣ
һвĻ˵սʮʿȴѻȸ
治Σ
һοһٶжĺʿǸֻҪ˭ҳԣ϶ᵱֱӻɱ
ʱʮҵ̵ƹԼˮս춼ڴ
Щƹǳ˽ģЩЩһʼȰ裬Щոո
ոջɱʿĲˮսУҰշݶ䡣
׬һʣħħŴЦɺ˫۶ʮʿⲻʿЩ񾧡
ǸȰԼʿ齫һʥѪ벻ܻӭʥѪʿýˮսսʥѪ뿪
飡
û⣡
ͬ⣡
ӵͶƱȨ͡
ʥѪʿ¾͵ǵӣ͵ں񾧣˿ÿ嶼ͬ顣
һѹʮʿô磡ʥѪŮս߳һʮʿǵС֮
ʱʮʿеĿʼԾԾԣʮʿ㡣
ǹˮս𣿡Ҫ˵ʱһߴɻħɺ˫˵ʿ߳սħһλħҲħ
ٸҷһƨ㣡һ쳹գһȻԾμٱ任չ¶׻֮һ
ڹһɫϢ֣Żɫñɫϸ΢ͷϷĿĶʥѪ
ӵ˳棬ħڤ߳ȻﵫʶȴʥѪ
ÿһ嶼ǵˮսĻߣʥѪڴݻǵ档һ湲ͬ壬ǵܵսʱȻվһ¶⡣
ʥѪһ仰˵ʥѪˡ
һӰƻʵ׹ʥѪһк׷ȥ
ڳʿҴһȺһȻ
ħڤ嶯죬Ӷϻֱ׷ȥˡǿսȽϽ˵ոֱӶ֣׷ȥҪԷһĽѵ
Զ˿־壬Ƭ̺ӻطӸʮСɫ˵ȥţչǧꡣ
ӵ˼˲ʿˡûɱʥѪֻΪȥţҪȻҲɱˡʹʥѪҲҪչǧˣӸԷĽѵĺ̡
˵ֱӷսѾҪڲġ
ʮʿгָɱһǧҲںһʮڣʮ򣬶Щһ壬µ˲Ϣ¶ʵɫ
һвսǰ;־Ҳգۼ䳹ױѹ
ֻǳҪת߽սͻȻɫһԶǿȴױʿоԪ֮ɿǰ
ȻƬ̺ڽ¥Ӵĸյʿǰ֮ǰڽ¥ڶԼ¥չʾսУǵڶչʾһͬˮսΪչʾϣ֪һζ
ҾͲˡҡҡͷתߡ
ӭȥҲڽ¥ЩͷۣؼԷƶûûˡ
ֻո߽ջרŸ׼Ժ䣬ƽž߽ɫ졣
㻹ǳȥӭһ°ɡ˵ʹóԼɫҲ֪Լʲô飬ֻÿЦݡڽ¥ս꣬ȻЩֶεġ
Ҳûж룬ֱߵԺ⡣ľҲ΢΢һ㶣漴һȥһѱסǰŮɫ⾪ϲգˣ
գչȫԸԳա
ɫ΢죬ųȴû³˵ʲô˵Ķ
ԱвˣԼʮԱлԼŮ
ڨڨһЦɿȴСʼղţתͷЦˣϲɺأ
ߣû˵Ա߻һֱ߽Ժ
Щͷεһ̯֣ǻǵ˵ɣȻ¿治ÿ
˵ˡŮųֻ¡
о˵仰ȻΪ˻ǣȴû棬ǵ˰̡
ԼڿԼˮս˶˿̻վΧۣ޵ݡ
Ŷй£һЦԺ䡣
ΪڳפˮսڵԺõģҲġ
һֱԺеͤ٪ŷ䣬ֻгաơŮԼ
ʲôҪߣһסԼߵϡ
ҿǼ¡ЦãҸǵһ赹ˮѾߡ
˭õѾ߰Цĵĵ˳һۣ衣
СҲӣЦȡߣһһߺĴųͺŮ
šʱò˵ˡ
Ůס΢΢Ƿ漴渵
һγͬڽ¥ڵĸյһ·ϺŮѰҳ̸ڽ¥飬ʼûдӦʱڽ¥Ѿ᧿ΣսĽǳƶսԺڽ¥Ǹ׳нƵúڽ¥òȫҪɱеˮսһսû뵽ʼΪǵĻƣһһͿأԼͺڽ¥ĸյȥ
һսںڽ¥ֱ֣֮Ůòҳ̸׼̸ͣͬ⡣
ŮҲǳ֪֢ڲǳԵϽг̡ͼʿȥѰֲŮȴȰ˵ֱӪء
ӪŮֱȥ֪ͨפӪصʱפصμ档
ȻǺڽ¥ĶμȻ
̸ȴ˵ڣŮԼҪ½
ͬһ½ɵ˺΢΢Ĵ½ûκơҪбҪȵõϿɣ½ȫֱӳĨɱ
һȻҪӳ棬֤ǰҲϡμȴͬ⣬ϾԷŽġ
֮ºŮֻýڵˮս˵
սμ֪ģڽ¥ͳ֮ĶϢûд˿Ŀɿڴ̶ǳŹ֣ǵûսһ
ŮľǺڽ¥ǰ֡
սĳμ֪֮ǰҲµԺڽ¥Ӱ죬ټϳͻ֮ĶѾ׺Ů˼ˡ
Ҫڽ¥ֲڳڳĵաŮԾʮǰӪյġ


844 ˵ͳ
μȻͳ࣬ȴཻĪ档μͨҲԳıԷǳ˽⡣
Ů֮֮Բ໥εԭʲôҲӳԵյءºŮֻܹעһǰӪأҲǲǰ취İ취ҲΨһĳ·
˽⵽ЩμȻͬǵǡӪڻһչءһμԴǰ½һкԪһͬŻһء
ڴǰ˳ؽڣǶʢʽӭӡ
˾һ𣬺ŮųԪμ桢潫ǰԼ̣ٵ˵˿ûֱӵصŷչٶȸϳΪٶȡ޵п࿹⣬صȴֻҳսȻҲô½սһǰ׿ڶԳ˵ͻһ
ŮϣĸǹĸԴΪأյͬ¡һǰǻҪһ衣
߷ѵȥ
һɲһݹô򵥣ǵλ
Ȼ˵ûеʲôһ˵ҲԼϵģǶǲҪֵĵ£ֵһȺŮЩʿҵģ޻Ҫó衣
ȴвͨҪ±裬ǳǴ󸾣ԺҪܣҪյĻҪĹء
ԼĽο֮λĻοΪԼڿԼܱˣͬ⡣˺ڽ¥ҲҪˣ
ȴδȥڴؾסļǵõʱԴ˵ԳܸȤҲϸһսǰǰ󡣿˵һսԼ˺ܶණ˳Ӻڽ¥뿪ʱĿԣ˳ѰĿԡͬʱҲ׳϶ǰסԼҲֻסҶɱֵһʵ˼ȥó˺ܿɡ
Ȼϣ˼ٸʵףԼֶŮŮͳӴҲôӴǾ֪õϢԽһսͰ׽ԵĶԼ׽ԵԲ߲һսĻľʣԴͳһս˧Ӷݰ׽ԵһεЦԷǡ˵ЩŮֱҵǱݣȻ⣬ֱѯʡ
ȻԷҵͷϳҲûҪڣҲԼΪıߡ
һȥĺŮԳԽԽȤҲԽԽķİ
ҲϲˣԺŮҲϲǶԷעһֱҲԼΨһ취һһһһ˫
ĵѾȥ÷϶ܹסڵĵȴܲסҶԷҲĵλܵջ󣬸׺ԼвԼĺҲв͵Ժսһˡ
ͺסһ𣬵Ҫ֣ҲҪ
һڴؾס꣬Ҳϲʱ䲻ˣˮսἴʼڽ¥̯ҲҪʰ
Ǽȥʱ򣬳ֱҵ˫żɽʵ¾ҹΣ
ƻĺ֡
ЦǺǵһֹ̧ƻĺɱϵ˲սúðɣ˵ʹҹЩߺߵԸ񣬵ôԴô
ԥλǲ鲻ԸĵͷҲС
ڳ΢ĩ֮ʱĺãĺãΡ֪ġཻĪ档ԴصҲĺãļд񶼺ҸҳͶȫˣôãʱȴĺศɡͱԶһսڴһսֵʵԪȴΪɱ㳲һࡣľһɱһˡдԼݶԺҲױȵһλĺܽҲΪؽ
ҹ֮Բ״ӦһЩ飬ΪԼ˺ͶȫֶԴʽ״ӦҲһָΡЦݵķ²豭ʵʵ¾ҹɾ֤Ŀж󣿡
죬ֻܿЦҡͷҼ˵죬սҲǿʿ֤ܲܽ˵
֤̫翣˭Ҳ˵жաҲɱĽٶȣٻΪп֤ܽʿ֮һ
ҿԱ֤ҹ󣬺ܿͻΪеǿߡ
һ仰ɲòϡھֵܵסԼĽֶĶ࣬˽治һڿԱģʱӱҲ
ǿΪȭͷǵһɾ֤ܴǿôˣмƲƲҡҡͷ»ǾöˣûҪǧʿֻȻʿøĿⳤԶҹǰҲͻʿǲǸڵǿҹоö鶼˽ҫ
ȻԶԣĵﻹķϾԼǶˣ˶ΪԼͼıΪԼʤأԽûŵԽҪԴԿչʾԼţԽʧܵľԽҪõɹҫСˡ
ҹǳظ飬Ҳǳɡȵɾ֮ʵѾûоһ˵֮ǰһγΪظĻᡣҹ͹ĸ޷ҡģҲ΢ĩ֮ʱĸ顣Ҳˣҹĸħ幦պҲ̤սսµĵ̡
һ¡û˵ԼʧЦҡͷӨӨӣֻҪʲô˵Ҳóʱ̫ȤɳߡӨӨͲ⡣
滹һ鷳΢΢ü
ʲô鷳̸࣬Ȼ
¼Ҵعʢ֮ӦУںüλڡ
ܣҪȥȻŭ
ðɣģȥ˰ɡͶĶӡ
ߣһȴȻ¶һ˿ĵЦ⡣
ԽΪ˵СϷùֻΪĿĴﵽˣһЩﰲοûгľ档ҡڻ˼ս¶棬ʵԼԼӵ̫ˡܾûģʼղ¶ġǧԼԼʿɸհԶĿⳤԶʵԼӮˡ


845 פս
һܺõ˵ͣɹĽξԼϵתξطõҫ⡣
ܸˣԼ⣬ҪȻս֡
˼תνվͱΪԼĿ踺ءԺ֤ԼĿⳤԶʱһʿĹ¡
ʽ¡أϯ߰աӨӨ֤μͳԪǳȴҪ
Ľݶ߶лһߵǰϥ豭ٹͷȲ衣
ЦĽӹ豭һ⣺õĲ㡣
ƷһϿɣеҲеȤζ
ٴεһ裬ǿŻȸԾӨӨǰ΢΢ϲ豭Ȳ衣
պӨӨû˭˭С֣֮ǳĵ£ʽȻô軹Ҫġ
΢΢һӨӨŷӦʱܽн㡣æӹ豭һЩ֪ǺȴҪ˵Ĵ󺰴Сҽء
ݼĸĽݶߺһȹ
ݼĸҺĽݼʹȫ幪
ʵ檻㲻ĸȽ⡣ǳҵĸӨӨĽݼҵĸսĸҲҹͬĸ
ɺҲǵõʽȷϣʱûڴصֱǰˮս
Ϊ֤˵μͳԪΪЩģͬǰպͳͬʱҲμһδᡣڰӭ˺뿪ȥѰ
˵꣬˵Ŀ۽ڳϡ
ͷһʱ䲻֪˵ʲôáƬ̺󷽲ŷӦ΢΢Ƿл˳ȫ
֪ͺáŭĵһۣ漴üЦʲôʱԲҿɹܲˡ
ܴ˵üһŤͷȥһ
һЦŻһǷ˺ǲġ
һȴһЩ
ҵط͵ȥһЦӻ֣ǺͰƻе
úúãȴȥתתսվųȥ
߳һȭڶˣʱ𣡡
аһ̯֣ҴܡصҲһֱȲչΧѾûκвһЩС¾Ǵˡ
սֻоʮż䣬лʮ¥ջʱתһ˷Ժ䣬ʱŮѾ̸顣
ءʢ̻ͨԼĽݼҳڹ̣аѾ⣬Ҿ¥ҿջһӻ̡
ջһҾ͹ˡոͳһˮ̬ݵ̳һӻ̣ĽݼһҾ¥ҹʣ档
ƲһҿջһҾ¥ʣһҿջڽ¥ڽ¥ۺϵ̣һҿջĵطʡ
ǵġ
һŤͷŮεЦ£֪ūЩˣūǽ˵ġڽ¥Ᵽ֤ǶԴūٱ֤±ϣͬʱŰūĿͻֻҪ֪ǽܾס
ĵͷ
⣬ڽ¥Զ۾;ʵеͼ߼ĲԣԺڽ¥ӰӰսū׼۸ЩרŲ׽ūľͲԸⲶ׽Ͷ۾ˣЩҪūҲᾡ塣
ãлˡ⣬ЦҲ¶
ڽ¥ȫפսÿһڽ¥һԱפи硣ڽ¥Ϣػܡڽ¥֤һĶԣҲϺĹϵ
ȷʵһ鷳תͷҲ룬Ʋڽ¥ҵĹϵץʵ֤
½ҺͰưɡȫסܣܼǵļɵ˼ͷӦʡͿǹʵҲʼ֡
һ㡭Ů
Цֱ˵ɣʵѾ֪ˡ
Ŷ΢΢һ漴ȻɫҲЩ֣أʢͨǳҵҲյģĽݼҵҲӨӨģڽ¥ģʲôҪҡ
š
̲һĵȴЩСˡԼû˵ٺڽ¥ռκпܻҪһЩԼ˺˵Ĳ
Ȼջɡմ󹦸ɵվʮʱӦüҺúתתսһûءɾתһתС硣Ŀ׺ݵĶųһҪתʮ죡
ߡЦյ־ߡ
ǺһЦʱ·϶׼ˣùģǱ֤ʮںڽ¥š
˵֮ŮߡŮҲЦ˵гͷˡ
գۼԺʣ³ͻˡ
ˣ֮ǰ
ʲôʲôˣյһۣʲôڽ¥𣿡
ʧЦҡͷսС磬һԼҲС
ֱˡĿһɨС仯
ʱǰսʿܶ࣬ҵ֪ϲռռһٶƷƷġָһù㿴ҿеСȡֲġ
СʡѰԼܵҲɵð˷ܡ
ѰɢϢһƬƬͰ˻ңƷļʮ֣ƷƷĲ˵һ۷֮Ҳǿ١
΢һ㡣ЩϧҡҡͷҲռһЩŨûдﵽĳ̶ȡ
ĪĻƤԼĺƤĶ᲻öֲĶûֲСΪţŨѾСǬһ롣
Һڽ¥רŴʯĵطͷһЩɡһϣĵųǰ˵Щֲˡ
ŰɡҺ;彻ɺҲԸ㼸áĿעڻǰ֮漴ơ͸оһȴȵĸо˳ĿƵԼ޳Բ˫ȣ˳ĿٴƣǰͣƬٺաĿתƵĵϣĿԺһ
ƺ̣ʱ·ֹ
ɡɾ٣ЩҲЩڴ
šһ̴ٽĵǳͳ֮һδοΡ
İ಻߲ݣһ߿͵ͳ˻ͬʱʱһϢӻӿͬʱѰ΢΢һС˺


846 
ȪһϮɴסɣڵϷų죬˫ȴƵγˮųһգգ
ͻȻĵһЦڳһڣû뵽ô
һ㻻ʽ
ЦŽڻ˶ĥΡͻȻ̧ͷĿųʱҸоһ˿˵ı仯ڵı仯𣿡
һαȽ⡣Ƭ༸»ЦԾ֪ˡ
ڸոգͻȻоѪ궼һϴȴһ˿˿Ϣ˲÷ڱȣůȴеؼڤڤкһָоԼѪϴϱйء
֮ǰÿһѰʾѪϴϱ䣬ʾһֱǺҲû̫ϡڿһҪ
оȻɢȥ룬ȴ˸Լʼճȥ޵СͬʱѰ𶯣ͷͬСɡڵһͷˮΪʲôͻһ̫֮ࡣ
Ծԡ
罺һֱһֱἴʼ
ʱջѾ״Ҳ֮ǰڽ¥ӡ֮ǰĺڽ¥ǾŲڽɫ״˸ı䣬ջռܴ󣬺ڽ¥ֱӻֳ߸
Χ£ÿһһڽɫ¥Ʒвͬ
һūڶչֲ۵ҩǾ¥ջ¥ڽ¥չ鱨Ϣ߸Ҳ󣬰ڷһٸ̯λγһ̯
˿򲻵ѾãҼֱΪ
ô죬ôˣ
ȵ¿һۣͺŮѾӭǰ׼ˣҴҶȽϺóԺڽ¥Ϊ֣Զ䡣
ʧЦҡͷ
ǰ׼ܳɣ׼֮óͻɾͺҲֻ໥Σڽ¥ҲʹҲᱻ
ϾҪʼˣǹȥҪĻһ𣿡
ҪҡͷҵıЩûϵ
ڽ¥ҲлǿҼɵԳҪıӰ콵͵޶ȡȻ˵ҲͲϸʣϾıš
Ĺ㳡Կʿڷɿˮս
˳ʿ߽ԿԴŵһŻŻ߽ȥһС硣ǳԼջСѰСһֱֻаɣһ
ڵˮսÿһʿʩչʩչرյֻпݿһ㱣μʿԼİȫ
Сڱóһ״ɽȣɽһһɵĮ̇ܽ״һ䲼þĳʽᣬǧ᲼ɽҲǲС硣ǧÿһӾǾǧˡ⻹һٸһİİᣬÿһЯӡ׼һʿ
ΪӽɹʮˣÿһӵһᣬֻгðᣬȴûãҲã׷ǰԼǷǳҵ¡
ֻһٸʮãֻ۾ʮΪ˻ֳס
ˮսսһսǵһᣬϽꡣ˵ˮսһսЩҪ֮һһǳͻĴս˵ʷһսʤ
ʢȻע⡣֪ĽսʿʹٶһЩǰͬ١
ƾʲôᣬǾһȵİ᣿ҳʮҪһᡣ
ʲôûУҳ
ڰƶԴ׼һֱ˵Ǿȵȵãǰ𣬶æˡ
˵ͷ泩࣬Ϊܴ
ʱἴʼᶼʿÿһеȻʿάĶ
һ̣ͻȻһƬš
һоǶ
߾սƵ޵гԱ߸ľȻǻ
λһڳĿɿڴ
ôˣĽԼӽȥ˰ɣ
ЩĽֵЩĲϲ²һ̵õ֤ʵ޷⣬Ŀɿڴ
ѡѡȿȡһʵڲ֪ôˣҿҲ֪ʵʲô
ͷȴûлӦ£ɫ΢䵭ųɽᡣıǳҪġÿԶҲչֶԳĵ⣬Ժͳһ֣ͬչֳı顣
һ㱾ܼ򵥣˿ͳ罺ᣬԼطסԼϲá
һ˳֮ǳͺŮԼɺ⼸ִ¡ղûг֣ʺϳս
ôӭ𣿡ʱһ˵ͬ૰ӻ̨ϡ
᣿
ң
ԭǺ֣
ǰ
ɲǵľźһƬʺ̾˷
ʶʿ̫࣬Ҷ˭һ̬ȡƽҲˣûһļӡ
һȻ֣˵ϡϾûмᡣ
ǿ˰󷨣ŵݸһˮ˵ЩһЩѶӻ˲һưŵǾ֣Ĵǿ֮⼸ڵˮսзݶҲһ֡Ӻ˵ʹһΣӾʹӦˡ
ͷ
߽ΪԼų档ȻʹҲһᡣ
ʱѵῪʼЦĵĿŰᣬŽ̨תʿ
Ҷһʼֻ͸¶һƷҲѹ˻֮Ҳ˵˵Ǹû֤ʵڣһƷҲǴһƷǡһƷڤ塭ƷʲôӲ
굤ǧ󺰡
ûЦһ֣磬ؼʱõҩƷ굤
һָ֣һС«߸ͬʱ̨ɹâɲǼγһʮɵĺ񣬵ʵ۸к𡣶ָͬһһģһƿ
Ʒ굤ļһ񾧣ÿμӼ۲һǧоĵǰϵĺɫťһεڼӼһǧڡʼģ


847 Сȸ
һһǧ򣡡
һ
ڣ
˷
ʿһߺһ߰ťʿһԲӰһ鰴ɫť
ͬƱŵͫ˵ڼʾʿҪصӽ۵ǹʿڿʼʮšˡߡ塢ġһ
һºӸʮɵĻʮɫЩͺӵĻһʵʣҴӲͬǶȿȥԼʮ¶ʾǰƣʾǽˮ¥̨001ˮ¥̨036Լˮ¥̨082ˮ¥̨һٸλõİᣬȡԴˮ¥̨ȵµԢ⡣
ֱʾ0009008301320856Լ0982һǧڵİᡣͬʱ,ʾͣԼڰᡣ
ʮϷʾŸĵĽֻɸ߶ȣʾĽһǧλĹߣʾǧ
ķʽʿȤ
ʱĩ˵ͻȻȻֱǧڻһƬ
ǧ򼴽ǶλӸ˵һһ쿴982ȥˣ
ֻԭ0982ĹȻȡ֮һ2395ĹۿҪƽһ͡
ʱһͬʱ׷һƬ0856Űմﵽǧĸ߶ȡ
ǧ򣬻ûиߵˣӴֱۣɵǧͿԴڽ۷壬ǧͿɣͿ߽ɣô˵𣿻ûиߵģ
δ䣬ˮ¥̨036ٴֱʮɸ߶ȣﵽʮ
ûиߵģ
иߵ𣿡
ûгʮڵģȡһѺڵʮһǧ򷴳ûиߵģ
ĹȻˮ¥̨036.
ûгʮһǧģ
ûиߵģڵһ
鼸½飬һϲõһƷؽʷᣡ̨СŦۺǹͨϸڡΪ˱ʿ˽սƷѡͬĽʽԵҲԺ̨ͨСŦϵȷڵĽʽڣٴιϲ
һƬ糱ˮ󣬺ұѹڶƷ
̨ɿ³û棬ٴʱվһͤͤĺ
ڶƷģҽԺ塭
Щݡˮ¥̨ʮŰڳ̾ΪԼѾˣû뵽ôС
߽ǷþƷ굤ڰһֻȸһֻ׻
ȸ׻ͷ΢һֻȸһֻ׻ɣ
ӦǸոս绹Ǻȶͺѹֻǿơ
ɾ˼ˡ֪ͨȥһƷ⡣
⣿
š֮ǰǡֻ׻ˣСȸҲס⽻ʱҵб˸һˡ
ǡɹˡ
ǺЦ̤Ьٴ
£˳˰׷ɻ
һֻƤСȸˣһˣƤٻ̡һֻС׻
սֻСȸС׻˼ˡȻڳںһʧ˻Ҫġ
ӱʽʿĿһ£صƷ֮ͣһƷ˳ĳŸʿַϳ֣Ȼͬʿ¾ۡͬʱַʽҲǱĬγһӡսǳģҲĴǿģǵġ
һټƷ³ϴļƷսĳʮ񾧵ĸ߼ۣҲζŵһĻֻʱ;ʿǽӽޣһʿڰ̸ὫϢʱʼ°볡
һ뽫һ̷ÿһᡣ
Ȼ볡ƳۣˮսûָƱ׬ǮÿһڶһһƷڷϵľǳ¥ơӻ̵Ĺ֭ԼزЩļ۸һͲƱ롣
߹ڳ˵굤ĽʽͬˮһͬȥѾǸ£ôţ
ת˰վȥѡ
ȵȡһǷǽ⣬硭˵￴
ͳ罺ĻûʲôϣЦվпǻͨȥǡ
ǰɡʧЦҡͷýǿ
һһЦһΪ˵̫ء
ʲôΪʲôƽЩûУҪÿǣڳЦԷǡ
1083С׻һɳ̱ڵһ޿ı飬ԱߵСȸըëƵֽдȣҾʲȥ۵ӵСǬȴ͸¶ͲʥѪפƾճƾʧ˿ɣ϶СǬȥˡҵ潫ʥѪĶȫߣҾʲȥ
С׻һ仰˵
Сȸ˵ûҪʥѪرôҳҲԼˣֻԼûҪһ黹ڲسһĲرġ
ֻСȸС׻ûпӣĵò
һһҪһҪӻСȸҧгݣ֮Ասǳҥûѡ
֮ǰ벻ͨıӵľԴӳ۵ӵϢȥһж˴𰸡
С׻ɲ˵Լǰ׻һ壬ֱһ壬֡Ǹսò˶೤ʱ嶼Ƶߡ뿪սפǻףҹǻͣߺЩף
һжΪСȸ̫̰ˣҺ޵ߡ
飬ʱű죬һֻȸţһŮӶһ߽
͹ͻġŮŵϲй֭ƣȡһƿ档
û뵽սŮɫôȰСȸЦȡһݹȥһǲʮ񾧡
Ů̷ϣӹϸƬ΢Ц˵ǵû͹ټ굤
սǻŵùġСȸȻô˵ƿ顣ϾȸһһʶеģСȸһ۾Ϳ굤ľƷ굤
ˣû⡣СȸЦ˵ҪҪʲôϾҸʮ񾧣һ㲻ˣ˵ûյô죿


848 Ѻ
ŮЦЦĿСȸ˵ǵû˵ӦǳԺûɣ
ʲʲôСȸɫһ䡣
Ů׻Сȸ˵ҲӰȻǰġ
˵˵Ůò仯Ϣ
áΧȸͰ׻𾪲ѡ
ʱűƿϴŵЦ߽˵ڽѺҪȸһóʮ񾧽£
СȸҧгŴУ̿϶һڻ㣡
С׻Ƥ̾Ϣһ۵ӣҲᶯ
Ҳܣ
С׻ٴ̾Ϣһһ³һצӵݸĶˣֻһٶ򣬳ͱһʶˡ
ôңЦ
С׻ĵͷôң
Ƕȥ˰ɣ
С׻ٴεͷȥˡ
ҲܲҲòսûˡ˵Ҹô죿
С׻ջצͷ
񵫲ɵСȸԺ϶иʿôÿһνƷɳӰɣһһ۱ƭʧʹˡ
ҪС׻̽ʣҪѺ͹ʮڣ
ε̾С׻ļָСȸ˵ʮ𣿡
ûУʮ߰ڡ
Ǻáһ̯֣˵ʮ߰ڽҾͷߡ
С׻գգۿСȸε̾㻹ǽҿҰ׻һҰɡ
Сȸ³һʯܣοȫҵ
Ҳεһ̯֣ʾԼҲûбİ취Сȸ˵ǲΪȸͿԺ޼޷죿ͿԺΪ˭㣿
б¶ɱҰ𣿡СȸȻᵨӱϾйˡ
ɱûҪǸҲҡɫ΢䣬֮ǰì֣ҪҾͲˡ
һԪ˷Сȸֱ֣Է彫Сȸ׽Сȸû˿֮
ȸսһܽţҽӲסȻ֤šȻʹʮ꣡
˵֮СȸսС磬תߡ
ֻȸֻ׻һء
ӵûû뵽ǿӲСȸĵطˣûһʿҶôĽСȸȴԼ޼ƿʩ޿κΡ
ȸҲᣬȸɱ˳ҲҡֻȸһĴս۱ض֤ɱȸҲȻȸɱҲ彫һս˭Ҳ
£취ԶԶԣμȸһȸȥ
ȸ𣿡С׻һʮһ
ȸɲͣסŲ
ȸȻСȸڳСȸȸŮȸ֤۰Ů϶־СȸҲò֡ǵˮսоƷݿ󣬶ΪսԺ˳ƹ㣬ΪϣҲȻ֣ȸȻڴˡʱĴսˡ
ȥҳȥӡһʮɫأ㽫¸ӣȻȥȸҪʮڡȥǰ׻ҪʮڽСȸȻһ̸С
̾Ϣһһ仰û˵СȸҲȷʵóˡǰʿ˭ӣȻĵʿҲܡһȷʵ̫֣ؼӲӡ
ҲᶯСȸġһʮҵʱ򣬳һ仰öԷͷһɡ
ȷʵСȸԡһʮ΢΢ǷҼҵѾȥӣͬȥҰ׻֧ʮ񾧡Ȼ˵ȸʾǸ⡣
ұʾǸ⣿ЦҡͷҲûָΪҲνЦЦĿһʮ壬۷۷壬µ츳óĳĪ
һʮͨ졣
С׻ѡӸԷһ̳ƣһ仰˽ҹ
սս롣ȻԷС׻ǰսʱѾ۷壬ֻΪط൱ҵʱС׻˵ˣһʮݱ¶ˡС׻ӵʱ˵ʵ
ֻȻС׻ദʱûбҪ²š
С׻ҵӣ£ϸ˳СȸĶԹҲء
һһֱˮ¥̨ʮźŰᡣ
£Ҳڿɫһ㶣漴һȭӼݵҡ
ˣקˣŤҲŤӲİڰֱԱϡ
磬ҴˡС׻һͷɥ
ˣתҪǸ
ţ׻һҲţӱҪػеġЩĴǿֱӾͻôǸ¸ڡ
ǣСȸˡ
СȸһСȸһ漴ǳ鴤
ѾͷӲ߲ʹˡڲҲ˲壬ܲסȸ簮ûдڲսڲ˭øȸӣսûҪСȸݲʿҲв١
С׻ľ˵һ飬ҲֻܿЦҡͷ
Сȸȷʵ̫ˣҴĻҲʵ̫
С׻ûˮսԼǣΧȴװסⲻǺͳŸɣСȸֱڤħǿڲ϶Ҳŭ
ս浽ж˭Ҳ˵ʱҲԽԽ󣬿˵ûˡսһ²ƽԺķչǳӰ졣
ԼȻҪĿҲΪѰöǰ˵Ҳ򣬱֤˳еͼ档
˵ˣʲôݣ
ϸ˵κһĵӵݶСȸҪߡ漰ĵ֤ͬΪսĻ֣塣οսµһʹҸ֤Ҳ֪Լλ׻ʲôȴ֪˭Ǹ֤֤
СȸôֻǿѺҪʮڵ⳥Ѿĺܸӣܹȫˡ
ͷɥ̾Ϣһ˵ôáʮڽСȸһȥȸ˵˵
áվֻ׻İᡣ
С׻һ˵ԱѾȡʮ񾧣СѲؽ黳¡սҪΪСõͺá
Ҳûƴǣֱ󽫾Ʒ굤ƿӺһݹȥ
һȻֲܳƷֲϸûռʲôˡӻǻС׻ܸˡ֮ôҲǸ˻ӣŽӴҲܸо׻һֵÿɽ


849 
ڶݱĽУмֵʮڵļƷмֵȴټƷһʿӻԾģûгκһĵƷ
Ҳ־˼ƷƷֲһƷֲΪݵĹϵûнƷļ۸񶥵ܸߵĳ̶ȣֻջһƷʡ
ٴ̨ЦľһľлһΡʱŵЩѹ֣ЩʿźĻζҲҡڲ
ЦĽľ񻺻ڣ˵ķҪһ¡ĹΪ˷ڸλѣ󽫻һС͵ĽоƷֲʿԲμӣֲʿҲԲμӣҲԲμӡÿһμӵʿȡ񾧣ˮսٳɡľʱʮʱ󣬵صμӵĿԼҲԵˮս
ˮսǵһսˮսҲһǳսǵһᣬԺ󻹽ٰᡣˮսЭ̣ԺÿһǧٰһΣҲһεˮսὫһǧ֮СȻսڲ͵С͵սо
ӣһǧǲ̫ˣһ׳ŵʵ
ҡҡͷʿ֪ܲˮսǵһսδսٸҵսнʮÿǧһδᡣҲ˵սÿһ꽫һδС
ͷȻԭ˰šԼֻҪĸ·ÿһ궼һβμӴĻᡣ
ʱٴȡľи߾ͷڡˮսһһƷĹʵ
ֲŲˡģļʮ񾧣ÿһμӼ۲һڡǵ˫ְǰİťİɣ
һͬʱʿǰİťںԳʮɫʾֲϱ任ĸ߶ȴɿ
գۼӽɸ߶ȣζž۽ӽڣҹڲ
ڣ
ڣ
ڣ
ڵĺ۳ͳһĺڷڵĺһɱǰʮ˲嶥ڣɲǼɻ
һͻ˲䳬ڹֳ׶
ͣйͣй̭µĹ𣬹ڲͣ
ڣ
ڣ
ڣ
羪κˣһﵽڵʱתһƬ˳ﵽǵĹ͡
Ҳȷʵйءʿ˵ĺҲᱻȾˡ
ߵĹﵽٰʮڵʱٶ𽥻
Ⱥ˵ȫʿٴ
ڣ
ڣ
ڣ
ڻйȻһٴﵽڵĸ߶ȡ
ʱЦ˵ʷֵһᡣҲˣǲǣ
һƬЦ
һߺڣûиߵģ
ڣûиߵģ
ڣûиߵģ
ڡ
ʱһ嵽һڡ
һߺ
һڣûиߵģ
һڣûиߵģ
һڣûиߵģ
һƬߺУһߡ
ȡӽ飬ˮսһᵽ˽һὫһǧСڴˣҴˮսлҵĵһǧ꣡
ӻδ䣬ȻһµĹֱС綥Ϸʾһ֣Űʮڰǧʮ
һﵽ˳̶ȣ䲻˵ǰ󣬵Ҳ𾪡ƷټƽһƷļ۸ӽڡ
ʿϲ˵ЦȥֱǰԵĺ̨ｻƷһʿڰڡ
̨ﲻʿǰ񾧺ƷսǱȽϴ͵ύһ㶼ǲȡ񾧺ֲֳֵķʽ˭Ҳϴżڵ񾧣мʮڹԼд㹻඼ǱֲԽĹ̲죬ʱһЩִ
̨ʱһħںħ˵صĴħִš˫ִĵļֵ
ֲĽ۸ˮսŷǳȷı׼ǰŸÿһߡ
ħ֪ȴ£ʱȴü۸̫͡
ǰΪβ飿߹ʵ
ħɫ˱䣬Ӳ˵Լ۲ΪҪǡ
ĴħæһѽԷһ֣֡ħһûб׼۸񣬶̸ֳλͬ廹ϰĹء
һ˵ͷλħѻ¡Ҳһ룬ÿһƷʱҪ̸۸һܽ𣿻ЩʿȲҪǲ̸۸ɲ㣿ǵļ۸ЩܾԸߣЩԵͣȫ԰ԼƷڴ̸ҵʱ㡣
ǣ㽻ɡһüߴš
òѰԼҪĶҲ˳ˣȴȰ죬Ͳͷˡ
һһְɡħͷ˵
Χʿ񶼺ܷŭȻƽԼ﷢ǰչɡ׬˿ǲˡ
һ֣λѣˮսύƷ۸Ǹսеط۸ۺЩƷڵˮսļ۸Ƚϸߣطļ۸ȴȽϵͣսĽ۸ܸߣսĽ۸ܵͣ¸λҲвԸǰɣԸλѿ԰ս۸ԼʲôƷ֮ǵı׼ǲģԺٸսı׼ͳһģѡʲôȨڸλλ½⡣
ܺð
ʡʡʡ鷳Ͳ
ʡĽ顣
ⲻǵڼӽͽ۸𣿾ͿԼûл
Դ˸λʿ⣬ԼжôԼ£ûоԿҲһξռء
ʱʿ̨߽ɲǼʿҲÿ·
ӡ׻Լһɢȸ
󻹸С׻Լһʮ塣
λһŮ򿪺̨ңʾ⡣
ߣȸһü
΢΢ҡͷߵԣ⣬Ƣ
Ƣ㡣ϴŵЦ⡣
˲ڳʿжɻ󣬿ǳˡ


850 ս
ȸ˫ĿԲŭգȴֻһڿ
Ĵǿ֮ϵǳӡ
ǻѹ壬󲿷ʱ䶼ϡֻҪ壬Ĵ֮սҳ̶ȸߡ
ҲΧɱɱʿ࣬໥֮սʿƷߡͲ˵ˣÿ궼һЩʮϰҪһʧ
ȸ򲻹ӣԿ϶ֻҪԼûûˣӾԻɵԼ
ӿȥŵһֲǴʬɽѪɱġ
Ҵȸ棬ȸסˣȸոһ
ЦЦɨһ۶ԷɨһûйϵĴţǺһЦȸСȸıһƷƷ굤ȴҪûɻأѺȡʮ񾧱ȥҲȻɣ
㡭
ôˣһ̯֣ɫȻת䣬Ҿ˵һ䡣˭ֻҪƻսĴ¾ǸҳΪУʲôΪұؽصĴۣ
ȸҧгݣһִŹرա
һ¿ܴˡ
û뵽˵ôʿ潫¶§ȥȸ涼춪ˡ
ǺһЦ
׳յôʿǰвңͱҽ˵ȥȸ嶪ҺΣ
治ںһȸ塣
ʥѪԼУħһҪɱԼһȸҲΣղ˶١
˭ƻսƶڤΪУ
űƿ΢ͷɫñڣɫ䵶ڤ߽
ȸ۽΢΢ȴûиҴʴʡ
ⲻѾ𣿡ЦһĿе۵Ĵ߽ʮڲࡣСȸǸǸ黪ҲȸǸ͵ˡ
սϵħӲܡħֻ¶ɺ˫۵ħ߽
ȸɫѿʼȴûз
ûʿˣһͷûо͹š
һִŹرգͬʱһƽܸǡ
黪СȸϹ˭֪ܵһ޶Ȱɣҡͷͬʱָÿһƺ«ս治˵ˡ˭Ҳ˵׼϶޴󣬲Ȼ֤ҲԳЭ̡ͬʱսҲìǲŽԸ壬ìҲתƵսȨ䡣ò˵СһƯʹֽ֪ҲòݽȥһսһᡢһƷ⣬Ӱɲһܵģ黪˵ǲǣ
黪ȸɫܵγˮʱ˿ȴòͷ
ǸˡζĿŶԷЩʿв¿ɹȥҪȻλȸҶֻɱңԡ
黪ŭڣȴʹ˵һ仰
ȻƢ굫ɵӣԼֻҪҶıضԼ
ʱս϶֣ҲȥһЩȸдд裿ǺЦţǿ϶ŹϢʱ䡣
黪ȻŭһȻվвȸ壡
ңҴвֻᶯ֡˵ųֱվȥ
㡭
黪ᡣ
Լӿ϶ᶯ֣ʿʹǻҲԼϾʿӵﶼ֤Լֱ֤ɱԼ
ͳ֣
ǵˮս
һٶ׷ɱȴɱͻսԼȥ
һ
һ
ͨĪ⣬Ҫֵֵ
ӵһ
ĳû취ɱ
Сǰ˺һץס첲ȴתͷ黪
˿ڳʿȸ黪
ססˣܻܲͿ黪ˡóȥȸЩÿһܻġ
黪ɫŤ
Ǹո̫嶯κȻȡһɫƿӷϣȥսһ
ڴΪɫƿɫȻ
ˡһħվҴ߳ȥúöߡ
д⡣Цȥ
գۼսֻʣС׻һʮԼڤơ
ȥС׻գգеԾԾԡ
ǲȥڤҡҡͷǵˮսĴߣҲһ֯ߣֻܷһδûᡣ
ټƷǾƷеľƷЩֵȻǺܸߵȴѰҪʿ޼֮
֮ǰнЩʿѾ뿪սս⻹ʮʿȻ׷뿪սڲμʿõϢ˭˭˭ʲôҲҪҪ֡
ڲ壬ÿһ϶ᷢɱ׷ɱһټƷ滹ʮʿΧɱ϶Ӽҡ
κЦ߽ˡ
ȥС׻ವһ³ȥʲôɱ׷ɱĲȤǱġ
Ҳȥڤ׷С׻ȥ
ս⣬ʹ׼ɱһսĳ𾪡
սʮʿҷɣûʵʵԭصġ
ڵ׷ٳսҲʿڼսʿͷӿսʿϳ塣
˵һɨһ䡣
ĲﲢûбֵõǱٵû
ᷢսɡС׻Ŀɿڴ
ᡣҡҡͷսѾתƣܿͻ뿪
ɱ׷ɱʿҲɵӡҪô׷Ҫô׹ڶԷ󣬵ȵʿԶһЩ֡
ȥ￴档ڤһ򣬳С׻
սԶսҲǿңȻڳ֡
ɳʮսһ
һǺӡһڤһħһȴһ
һȴֻռϷ硣ΪҪĶࡣֱĵ⣬λֱͨ顣
ڤƾ̾һ
ȷʵĿתĶֱۡ
ӺڤħĹǳǿֱ۳һնͨϣֱӽͨпһնڤ䵶ϣײȴڤˡ
ڤ屾ұȽǿԷֱ۳ʩչͨȴֱӻڤ꣬Ȼͨ϶ǿڤ
Ҫ
С׻ˣԾԾԡ
ڤҡͷ𣬶Էڣǵֶοµס
ԼĵƣսһڤƺС׻Σյʱֶ֤αһжһ޶ȡڤƲΪԼıֵֶܵסλĹ


851 ջ
ǲܳ֡רעĿš
ţڤɻĿ˵ǲ֣ܳǲҳ֣ĵԱҲӰⳡս
С׻ûô࣬ʵΪʲô֣ܳ
ǻĵ
ڤƣ
֣ǻȻ֣ȴԼ治ܳ֡һսһᣬѹƷȴ߽֯ɱ»ɼΪӵӰ졣
С׻գգ۾еϧԲ⣬ȴ൱ջ
˵ûп˭ڼսǵĶԻ
ħڤͺûʲô˶ֲ֪ߵغˣ˵仰޵ķʸٺֻ֪ҪЭ϶ܻɱ
Ƚˡ
һôʴʿ϶ֱˣλ治һ㡣һ۵ӽ뷿Уһϰ׻ӣһڤ֤ҶǺܵó֣κһԼܶ֡
һ𿪺ӵĳ䣬λƴ˿뿪˵أΪ֮ûҪơ͸λһЩలΣλСһʮڣλһһƷֲ
Ȼ͹ЦöлȻЭǻɱ㡣
ٷλСһһƷֲ
ɡڤ֡
ħһվԱ߷Էܡ
һֲˡ
סߵֲԷȻܵӻӰ죬ԼǰƷ
һڣ򷢽лءħֲǶԷ͵ģ׵һħҲĴм
ӰһѾǧ⣬һγʧС
Ҳһ񾧣ħŤͷʵ

һħȻһڵնӣǵ֮ϺɫڣΧռ׷ױһȻȸոպսʱࡣ
ͬʱڤɫȻӣһѪ쵶֡ͬոմս
ŭһսšħڤͻʩɱ֣߽˿Σء
ǡ
Цⲻɢ䶸ȻǧϹ⣬ϹӰ쵶ħڤ˲佫ˡ
ɶոûħŭ
鵰ոҺôû
ǺȻöۡӽЦһңһɱ
˵ŶȻ賤䣬һϹݺᣬϹҫħڤֻۻңҵĲ۾ꡣ
ӱĹֶξ깥˿̺ޱȫȻѹ
ʮħڤɢ
ǿ֮Բۣħ񲻸ʵһŤͷߡ
ڣڤڤըٴγѾǧ֮⡣
û
ƵѪ
ȷʵǿ֮ĩһָָ۷״̬ʮԼ͹ǺˡҳСһ˳ǹǳǹʲôƷ˱ѹŴ³һܲˡ
㲻аüָܻ۷״̬ҾͰˡ
߽㲻аЦĴûУ
ȥȥȥˡ
߽ȱʲô˵һ£սҸ⡣
ħ֮˿𣿡
ûС˸ɡ
УȥǱߴմ֡
ʹ㷺Ҳȱ񾧣׼ˣħ֮˿ȷʵѰ
ħͣι״ֶõħ֮ҲдֹƵģвͺ֩״֮ǸԼصŲͬ͡ͺ֩͵ħħ֮˿뻹ħֵģӪصħֻ֮ħ֣ǵ˿ҲΪƳҲε
Ҳȥڤƽ
ֻԹһս͵õʮ񾧺һƷֲĺ¾ˡ
ڤ֣ʽΡ
ֱչħڤһ˦ֽյֲһԴӹȥ
ֽסһЦӸڤһ
ڤӹĺ«һƷ굤ʮƷһƷǧƷȻһЩ޺޵Դ
˻ûзɽսţսѾ
һѩΪΧɱֱӱ³ϴߡ
СϻҲ˴кҴҳһսţոշɵһԼϴգħһһڤԷɱ̸вη䣬ؼֶڤħ嶼߱λ
ôһ
˵֮ǰΪ߸ϣǰ䣬ľηѾȻ޴档
ǴЦš
ȷʵ
ڤħһ㶼ΧɱȴΧɱҾǺոպħڤ嶯֣ҲΪǻɺĵ֮һһۺͬˣоɱȽϼҲ͵㵽Ϊֹ
̫࣬޷ġ³ϴĻﵹǱȽпϡ
֮к֮ϡĴǿÿһ嶼Լĸӹ˵Щʿʱƫһ
³ϴǰԶĵطΧɱڸһսš
˱ȽʧսΧɱ壬Χɱ壬֮ûгΧɱ龰˶ս˸ᡣ
С׻ڲƸûʲôȤһĲƸĶһеɺķսڤƸոսսͱ뵽ϾҪʼˡ
ΪսĴԼսڵĵӵѲμһν֮ǰᡣֲ㼶Ľö
һһħ
ħԾ̨һȭͷСʯͷģԼһңȡһѪɻ֮ġ
ѪɻȽټȴѰôһüʵ
ֻҪһѪɻ꣬һ齻ٸҲһڵƷС
ҡҡͷһʵɲ
УֻҪѪɻġ
ڳԼ˿ʿĬЩҡͷѪɻķǳϡ٣;ԶҲܹ㣬ǽֻڷͨ
ûʿħЩüķеṩѪɻģֻҪһݣԽȫ㡣
һҿԸһ顣ЩƮ֪
ħɫ任Σҧҧɽ
һɵ̨ϣݸħһ
ħƬ̵ͷнĺʮݸԷǴɡ


852 ս
ڶ߳һ
һɫ«߸߾𣺡ˮԴˮһΣȡһݡ
ѿҵĶô
һʯзɵ̨ǰ
һ΢΢ͷҪеĺ«׹ȥһʿȿ˵񾧡
һʯзɹ鿴Ƭ̣ǰʯеʿ˵ѱǸˡ
޷
һʯ׻ڶʯ󽫺«׸ڶʿڶʿ׸һһνɡ
ϳʿǽġ
һٶ̨󲿷ֶǽġ
ƷƷֲȻҲǺöҪõģеĿĶΧΪԼһ
ĵĽһЩȽĽҪĳһϸϣҪʮݹĳĳͨĸѰʿмȥĳλʶ
ֽһ㣬Чȴܸߡ
ͶʿԼҪʲôܸʲô˲ȨףﵽҸȡĿġ
ʿʼס
ͬ󲿷ֶչʾĴǰƷƷֲ
Ҫȡ񾧵ĳȻܺͳƴҲڰƷƷֲȻȽϸȤǷҪСЩҪƷҲһֱá
ʿԿһƷƷֲ٣ڳȴζŴصĵ
һʱ䣬ʿԼҪƷϸЦ⡣ֻгȻջ࣬ȴЩϧֲûг֣ҹѰħ֮˿ҲûУչϢҲûС
ڤ֣֪ڤǷʱòϵİƷƷֲ
Ҫչ
ͷ
һŻ磬İ񾧺һЩڤ֮ɣҸ׼ڵĶ
ڤ൱ࡣ
ڤԺһǶ㲻Ƕ١ǰòϵֲ̫࣬Լõϵ̫١սĴ΢һ㡣
һսôô󣿡С׻ɻĿڤơΪ֤ڤδ
ڤԵõЦᣬǲ²սõϵƷֵ٣
塭ڣС׻š
ڣǧڣ
ô࣡Ҳһ
ڤƵͷһ֧񾧺ֲļ۸񣬻ȡƷڤԶԶֹǧڡҡˣС׻˵ЩһСȸ㻹Լȥʰɣƽ͸ýˡ
ǿҪϲڤˡЦһȭ
ڤɫ¶һ˿Ц⣬Ҫлֽս
ǧڤûõĶǧҪƷڤһ޴áڤƶڤƵ̫үүڤ֤Сȡĳɹڤڤеĵλ϶ž޴ڤеڤѾ޷⣬ʹһڤҲ
սĽܼ򵥣ҪƱ֧ҪԱнٺԼġֻֽгݴһͫȻǷ
ǰ涨һһᣬʹ˼򵥸Ҳһһ鷳ĳʮһһܡ
ֵʮһܵʱ
˵ЦѾڤƺͳ¥ƽ̨С׻ҲûʲôҲһͬǰ
¥ƽ̨ϳڤС׻Լȵˮսڿ˵ĳԣһཪһʮһͰһܣפڵˮսʮʿΧһԲԡ
ڣÿʿﶼһͫʮͰĻϢԲϽ˵ʲôɻĵطҲֳ
ʮˮսԼƱٰʮǧ񾧣ȡֳɣɱܵͣʹ˳Ҳﵽʮǧ˰ʮǧ񾧡
ʮ֧нٺԼάڶʮһǧһƷϹ֧һʮ
ʮǶʮǧʮǧʹһһһǧ
漴ʹսԤƣ˿ýĻŭţҲЦտ
Щֻһ֣ԸֻǴҪ档
̵ǸῴУϸˮÿʮ궼࣬˵ֹ
档һЩƷطѰڵˮսȴҵЩֲĸȡʿõ˲Ƹʿս˾磬ʿס
˵սѾγɽԴϲľ档ֻһõࡣ
Ĵõ浱Ȼ࣬ӵսȨЩӵе̵壬ʿ塣ֻʱ˿ʿ廹ǿ̵壬˿̶Ѿں˭õ࣬ΪõѾǾϲ
ǵˮսܽᣬû٣ڳԾǶ˼ǧ񾧣Ҫ̸ֵԼһҪĽĵطˮսǵһսҲǵһᣬķʽҲǵһУҪܽľܶࡣ
ڶսڽܽᾭʱڤƴѯʳ
սӪԼսͬʱչǡսսҪڸӡ
Ҫ˭ڤЩЦá
ڵˮսǿһٶſ˻ڳҪı˭˭˭϶Сӡ
Ѿʼıˣһ׼ʥѪ塣
ҪʥѪˡڤҡҡͷ۾϶УǲҿһȦ
ʵǿټ϶۾ĸӦȵĿʥѪ壬ʱİæǷôڤƲô˵
ʱá
Ǻãո˵ĽҾʿս㡣
ҲãҴԼһʮһᵽս⡭ǷЦ⣬һεӦ޵ɢȥ̫ۣʡ
⡣ڤǷĻȡ
һԼˮսջ˵Ԥơ˴Ȼʿ嶼棬ҲѹֵǮǡԵľڲӾ硣
ֻǵˮս˴һ嶼ۺ졣ҲζżսὫӼҡ
ձĹʶǳʹء塢ڤħռݷݶͨõģҲǻȷÿһս̶ķݶÿһսʣһݶȴҪᡣһεˮս֮սἤҳ̶ȿ֪Ҳ˴ﵽתìǣ巢չĿġ


853 
޴ۺĲƸۼڵˮսȻݿ󱣻еǡ
ú󣬸ͽƸظӪأ˵ȡҲζſ񻶵Ŀʼ
ΪˮսǵͬһǧһǧãתɸƷȥ
ڵʳ׵ȼǵļ飬ʮǶڿС
˿ں嫵гӪطȥ
ٶȼ죬ȴԼСںղһ
ٶ˼ҪΪ˴͵ɾĴϡΪȷڽ¥ҳϣɾҪȵȻůʮ졣ò˵һǳעشֵĹĸҲò˵ﻹһЩԹġ
СһԹ
һηشأеĲжʮаƽԼԱ
ƺͽԼЩԱѾǰսٶ꣬شغǽ֯ԱǰսƶսšǾݼʱ䣬ǵݼʱǰ˰ٶꡣ
Ψһݼٵǰơ
սƹҪִߣһǰսĴֻսѾγڴʱܳ׷µϢ
ûͬǰأڽ¥ȻʽפսΣѾӸϵõµ̯ӻҪʰ
һʮһٻɱ˺ڽ¥ʹúڽ¥ڲҡҺڽ¥ս黹ûдڳֵ֮ȴķз˿Ǻڽ¥Ļ̵̻ʱ
ҲǷǳҪһ㣬ڽ¥飬Ӧսƶڽ¥ʮ¥սԼὨٸհƺͻĽÿһսӵһڽ¥Ҳζźڽ¥ҲҪšҺڽ¥ýԽԽҪÿһսĺڽ¥һԱشϢʱܼʱݡڵˮսĺڽ¥ҲļʾЩ˲ʿ£ܺڽ¥ӶһλҪļ֣ڽ¥Ա
ڽ¥ҪһҪֺʥѪɱһβûһ𷵻أˮսʼ֡
ϰӣмһΡ
ɢϣƶεС鲽εҡȡһϾĴϡ
ձ۾յĽӣͷһ³ָͷһ
˵ɽƸȥ᲻ܸˣɱۣ¶ĵЦ⡣
Ӧûᡭǲܵģ͵͵һ亹һ塣
鵰
Ůڳ⣬һǴֻʮ֣˿һٷ֡
Ӧûɣ
϶ᣡԴǡ
˻شЩ⡣ֱһ°Ȼĵ˵ġ
˭˭˵ʲô
š˼ˣ˾ͱСһȦ
Цһһ§סսڲԼС鲽ԵȥץඡЩЩ߰Ҫ˵ľɫ
ܡܡЦĻ֦Ҳ§ųԴ˫ҡﻹͣߺš
ԴһγͰƵĵɽ̸һκɽı࣬ԼһǴع⣬ǳҵţӴ˲ٷκƷྴȻûа飬ȴӵ飬СӹĺǺ
ƲܾɽԣһֱЩΡ
һڵˮս˺ܳʱ䣬һЩħħŮϵıȽǢƾʹһħŮҪһħԸɾ֡ҲܵնԴµһԼûӰɽħ͸ź
һӵںͤ˵黰ͻȻ΢΢һ㶣ЩɻĿա
촵űӺһһӡ
ǡǡ˫ЩҲЩ١
ڸոͻȻûɢκϢ˵ô˵ȫࡣȷе˵յľ񲻵û˿ţСľһ˿˿ϢҲͻȻһʱûע⵽
ɬһһȰĸԼĶӣ졣
ҪְҪְ
˫໴ţԡ
ȻܻյһǸ˵Ĵ󺰴С
Сʿĺɫһ漴ȫϷӵ
۾˾öкϲ
ÿһǴģȻ֮Ĵ衣
ʿôδľÿһﶼӰ
ӦܻǰҪֲҡżĴ֣㡭𣿡
һЦֱ̧۽ԼСַڳ˳վ
ҺôҲûôġ
вУոǲġû˵ҴҷһԣַסյֱۣҪǺӻ밡һڴϺܳʱǲҲᷳö
ôͬСײͣͷ
һȺΧԣʱû˳λá
ˡ󺰵ӽ쿪ʼƹ֭ȣʳԣ񻶣
ֱ֣Ʋģϵͷ굽أʮء
һ㶣漴ͷտ񻶣
ã
ؼ
һƬƬ˷ʿæµ
һ岻ͬʿĺӿʵǰӺǰǰ£ֻҪɵ㹻СӺΪ˺ɸ֮
źӳʱ̺֮Ҳ֮ΪĻʹ𽥽ֻ͡Ҫĸ׵Ķ㹻ʱ֮Ҳ֮Ը߽ʿʮҲȻҪҲӲš
ԶԶԡͻȻС쳹ڼʿϣٶȷشأҪҵıûʱһݴ񡣿죡
֣ʿһ۵ٶٴʱѾƴȫ۵ٶȷӵ¡
ʱѾ֧ϯ
ظԼķʽף˵ǵףԴ֮ĹʽõȻĻӡ
۾ǴСУǵףʽǺȾƾǺ
صʿʱ뾫鳪裬ʱ۾˾ٱ
СڶǻЦףһ
һƬƬ˷ĻУ۷Ӫأ½ء


854 ϵʿ
ʱӪǰѴ½ҵ׽Ե
Եߡ
м£ϲ£׽ԵߣͻȻɫһϲҽˣҽˣ˰ͳ˧شء㣡
׽Եһɤӣʱִͨ쾧ʿƬ̼
һõһ졣һ治ߡ
ضʮλͳ˧аλΪڷ֮Ե
һ֮أ׽Եͳ˧ͬشءǴͷȴ£սƶʢôܲᵽڴһ̵٣
֮󣬳½ص۹
ֱӳ嵽ԼԺһ§סĽݶЦʵĽݶʲôϲѶҪ㣡
ССү
ԣû
ѽεһˣ
Ľݶϲϲ㵸һʱ侹ȻϲĲ֪Ҫʲô
ӳˣһҴءȡһŻĽݶתߣ⣬æе㼱¡
δѾΧܿ񶦳ǣͨ񶦳Ǵ͵ۡ
ҴҳڣһƤͻƤ㰸ϣȼһǿѹסԼ顣
һʱ̣ܶжĸо
ֱһӰϣӰʵһ뷢԰ɷǵģ
ӳݼʦ塣ʩ
ʦֶϵЦǺǵһӷоһ͵Լֱ
мϲãϢһȴȻк˻û
˵׽Ե⿿µģôϵĶ
ɨһ㰸ϵƤҪ˵ϵָһ㣬һɫƿģ˺ˣϽͻȥϵ죬ôֵõѰġ
лʦ塣һ֣Ц˵ȻѾõҾͲżˡ
ϵЦеĵͷǾ˵˵ôõѰġüһСӶǵһ˵õôࡣ
»ôӺڽ¥˵𡣡
ȵȣһڽ¥Ҳ˵˵ҿ˵ˣֻСԼԼӵĴϡǰЩӺ;β滹˵߳ŭ泤
Ϊͺڽ¥ìܣϮ˼ڽ¥ֲȻеõһЩϢϢģɲȷУҲܲ˭ѰӵߵĻɶǰϷӪء
оһ飬߶۳΢΢ͷţȷʵһЩ֮
Ӿÿһ嶼ԼɫĶ֮
Ҳԡϵڰ־ܾݹĲˮʲô谡ͺȾơ
˵Ӹһƺ«
Ͻ«
㲻ϡϵڰ֣ҳ֤ʱƵĺ«С˳ˡľȱȣȵʱٺкô
лʦ塣ȡԼĺ«һڣһˡҵʱſѰϢûиܵӦΪĪѰӵߡӦѹȥˣܸܵӵѰȴܲ˵֮ûĪѰڽ¥ǴЭ飬֣ŵֻҪǣһ¼ɣҾɱ
û뵽Сˡһ塷۵ǽޡ߶Ц޵·ûߵ֤ǽȴǼ¡Щֶη»ǳ鷳ڽ
ʲôʲô깥ڽˣʽ
ֽƺڽ¥ͷβһ顣ϵǺЦţһǸǳ˵Ĺ̸ȤԺֻβǵúúý
ڽ¥һ˼ǳıǳڽ¥жһɱʮڽ¥׼ֶΣһʩչֶεʿˡ˵ȫ춨ʤ֡
ڽ¥İţսķչ˼·ԼԼͼޱ˵ϵϵʿͣŵͷǳͬ뷨
뷨ǶԵģҲȷʵֲ΢Ӱ졣ֻһ䣬ʣѰ㲻ҪżȥѰҡʵ̶˭ӵѰѾ㲻ǴܡѾټѰڻѰӵڣһ۷壬㻹ҪȴԺʱҲҪС
δԺγӰħһڻϻɢһЩϢϢ
һԴ
ϵһô£
Ҫʦ˵£ʦӦʡ;ʼĩԼ֤Ḷ́Ǻ;̸УԼҪ鴫ег
ԾķûдĴбǰݵģҲǼȡ˸ĳ;ĴкֹھлôУֻԹһ¿¶ԷпܻӦһȥ½̸һ̸ЭҾͲˡ
лʦ塣һݣ漴ЩΪѵ˵һǡ
ϸ˵Լںս͵Ĺ˵ϵ˼κ΢΢ҡͷҪһʽ
Ѱ˵Ĵһ˵ӵһ֮ǰеô֮ûжãսս֮󡣡
һȷʵˡ
ӵѰԵͼ۶һණЩ֮ǰʹвƸҲ򲻵ȴȫͬ
սĽǿԹԼҪƷͼ۲ͼ۵Ѿν⵽ƷѰڵƷҲûмõϡڵԼѰû˶һܣҲܲһӰ졣ȵԼ?⡷?򡷶ѾԼԶ֣ҪһһصѰѾûжãΨһþ
һиǷȻĺôõǲܶ֡ǻѰӣӰǵĹϵ
Եͷʵһ仰ʱѾ׼Ҳͬ뷨
ˣûʲô˰ɣ
ûˣҪͷʦ塣
Сһ׮ȥɡϵɢȥһк㺢ӳʱշһ¡
˵֮ϵӰɢ
ͣ漴뿪ۡ
ٴηׯ԰ʱѾȫһ»ԭľ£ÿһ˶ϲÿһ˶ɫҴҡ
죡õľƣõĲˣõĳӣվţȥӣ
׳㲻ǰæǵң
Ľݶ˷ܶٵĺϴһʹӱָʹԺΡ۷Ķ㱻ָʹȴЦ棬Щ޴׳ȴֻܺٺɵЦ
㻳ˣҪˣӨӨС㵸


855 С
Ҵҳ԰мŮɢӨӨԱߴߴֱ
ȥױƵ˫Żɫƿ͵ǰ
ʲôպĽӹƿӡ
ӡ
ӣڳ˰ӨӨһʲôֻҪմϻ־ǷͬǴ˵
ҾͷùӡЦģһ˴󹦣ţдܵ͡ʦһλ֤ʦҵĽʦ˼һ仰û˵أ˵ϲҼ꣬ܿƵһСȴʦͲµҪӣû˵ȸһ
Χٴˡ
һһЩԼܴҶ֪ҲһЩ²⣬ǳһγԼʦţҲǵһ˵Լʦ֤
ʲôЧȷӦĵҲǶԼĺʲôô
궼ʵԺͨҲ°빦ÿһʹ֤а
˵һҪ󣡡ӨӨȵС졣
һ˵ãֱֻͨһָֻ֤Ҿ˵ķѱȽϴ󡣡
ѾԹˡЦĽƿƸӨӨ㣬㻳еʱȥ
ҲҪӨӨŵ˫ڣôѿΪУҿɲҪ
˱
ӨӨɺǿ
Ҫкӵġ
ҲҪӨӨٴΰ֣漴ЦûµĽ㡣ǻȵ֤Ҫӡ

־ӨӨͦԴӳ˾ӨӨУλͳûܱȥˣһǡ
ҲãʱҲвٵġҲӨӨû湻Կ
һڻɫӣ㺬Լͻữˡƿûзӡ
ԴƿӣֻһСĴָǴС۵ĺڻɫƿӵզôʲôζֻһϢԿΪӿ֫ٺĸоӿӿԼС硣ϢԼе̥ϡ
ó𣿡ӨӨĵŴ۾
ٴα
ĶĵĲʲôоǺóԲóԣ
մգգۣûǶóԡ
ŶǾˣӨӨȱȱӡ
ףˣϲͻȻһŶһȰ
񶯵ԽԽӨӨָղĶӵɴ۾ᡭھɣ
񡭡ǡҲЩò׼С̫ˡ
żŶŽնϣѭյĿ˵õȼ£ȶ˲ܳ
׳ĻСȻٶˡ
Ӵ
һһֻյĶ͹һ飬Сһš
úúãһвУ
졣
ˣ
Уȥšսһֱӷɵһɡ
šš
˾һСгǰԺ
ˡˡ
ĽݶŮ޸˼ҴҵܽԺּϲеµĲ亹׼׼
Ź˲Ϻ˴кǳ嵽⣬ͻȻŻŲƿ߽ȥ
鷳λˡתͷЦף漴Ŀգ˫ץ֣ˡһҪǾ۾ץҵ֡
˭£ЦĹָһıӣء澫ǳʲôЩܰ͵ϲá
Ǿе룬Ȼ֮͸ĸӽ
Ժﾫֳ滺ᡣѧϰԣּҲǺ֮Ƶһ֮ͨ͸ɡ
ĸרĵ㡣һЦǺǵԱߣʿûô鷳ЩעĻҪע⡣СǲҪ
ǣײ
ǾˡһŽ俿նϣСǲҲŰһ͸㷿ġ
ȻС࣬ڵȴĸָš
Ŷ΢΢ʾ⣺ĸָڣСѪܸܵ
һ˵ϴˮͲ׼ˣʱȥȪϴһϴ̥ҺնСҲкô
ĵͷ·ԽǵԽ
ʱսһҵˣ
һСֱ˳
ǼƳ
СһĺЩŤŤֱȣҪճҺȥ۾ȻûƤµȴתϵ˶չͰ͵Բһһĺӡ
ʱصһغȻһ֮ۡͬʱңԶľڣѾߴʮɵ֮ÿһƬҶĶڻȸԾÿһζÿһƬҶɢŨĲգ֮һӿ
ոҪȥסСӺͱĺӲһԼȻչչ
˿̳ȴоǰ֮ӿڣճӤھ޵׶һ㲻֮ͣӤϵ̥ҺѸٸɺϣϵչ
һƬƬ׵ıƬѵ䣬쿪˫ȥСҲϬ쿪˫ۡʱ֮Լ֮ɢϢӿСڡ
ĸЩԥҧҧ㶺Ūһ޳ʡ̥Һסɤӡ
һ鷿ʡԺ͹ءһźˡ
ţ֪ġȻۺۣ֣һ

С̴ٵĺ޺һޡ
ˡ
εȻų˷
һϰ벿ըѳաɨķԺзƱϯ¡¡ѳƬա
ĿɿڴȺȻɴ˫ۣ¡һֻĿ
ȡ죡
½ͨɴ˫ۡ
ˣҲôҡҡͷ
ڳ˼ĿɿڴС
СһɤӣȽȫһ
ôĺӱ˵û˵⺢ӳж˲ã
Ѿǵ֪
ڡһֽƬߣĿתĿСȫǾϲ
ʱС˫ۡ˫۵һɲǷѾûעⱻݶע˫ۡ
һ˫ī˫ۣӦûκ˼˫к޾գĿݽȥҲβ


856 Ԫ
ԪӲ찡쿴ǵʰĺܸɾˡ
Ԫóˡ
Ԫð
ʦڳԪŰֲģţΧ̵˷׷״кʱѾȥʱ䣬ǰԪؾٹ죬ʱ˽ֵ
ԪȻֻ꣬չֳ츳ֱǿֲһ죬𵤣Ѿ۷塣ԪǺɸЦԷǣ˷Ū
ߣԪŲ죬ҵǲóԣᰢ̸ĹӺóԣ
С˫Űֲͷ߹ȥһЦ
ȭҾһЦ
СѾԼڼԸӨӨһ棬ְ˾ȥԸ棬ҲУǲԸ⸸ĸţΪĸ˶Һֲ֣Լ
Ĺô̯СԪ˫۱صڰ̨һ࣬ȴڰֱ̨ε
һʯһСүԸʮ̯ЦǺǵ𼸸÷ϴһµݹȥ
һСԪҡҡͷҰְ˵һʱζҿժ볢ʲô𡣡
Ŷժˣܰɣ
ϵܲǲܣԱ ̯ЦԪ˵ժ˾ժˡרֲģûСӵ
ʱԪѾһСͷССҧƤһ£ôôζζȷʵһһɬоõİһҲӲ
ЦǺǵǰ˵˵λ̯ժһʱʵǲûժ硣
ΪʲôԪգŴ۾һ档
ھ½Ƕֻɼģ͸˾ԼԵǡôʱժеıֶαԣʹҪ뱣ʮҲܡһ˰һٿӦ㣬㳣갮һӦ㡣̯ûЩıֶΣҲûá
֪϶ܰġþıֶξͿˡ
үǲժʵ͵ﷷЩЩ׸ãôǾܽͲժ̶ȵĹӣӱʱ䳤ҲḯãζҲ
СԪüͷ룬漴ҡҡͷҲְֵģҵʱԼȥժĸĸ
Ц˽͵˵кӲôأҲҪһЩ࣬ҪҪôޡǶ֪
֪֪Ƕ׷̯˶ЦҲΪСӵĴо⽾
ǵСӾǲһһĺʱŲῼǵļ࣬µĺӻŰְ˵еСȴ辶Լȥժĸĸ
壬ȥ԰һ֦尢ǲҼ֦Ұְ˵Ҫǵ˵֦кôкôΪʲôôҰְ˵һѻҶˡ
˵СԪ˫ſȻһѵж󣬿˿˫۾ôݳ˵˶ٻſֱ⡣
ΧһЦЩЦǰϣЩЦᶼ
úúõ֦ûо׷̯Ц̯Ա̯Ц˵佫չ
һ̶ûֹǻͷһۣӻȥ
ԶӳԪĽ㲻ʧܣҲ㲻ϳɹٳԪ׷ŵӨӨգҪĻĽݶḶ̌ǳࡣ
Ԫĳڴص۹һ£ΪӮε۹̫ϻʳȻ֪ҾڳԪһ죬ͳվڹĻɽ˵վ˺üʱȥ
ڶԼǰֵʱϰ˶һ£û֪òôкҲû֪ҪҪȥ
ߵſڽһùĵСľżڳ̨תˡû˸ȡľżǼæȥͨ
⿴ľżĬΣڶմŸոĳԪǰӮε۹ó࿴һСӡ
֮Ѿ˸飬ΨһϵǸ᲻ϵѪ˼ȴѵȻ޴棬ó࿴Сӣÿ³ԪӮһѾǳЭĽҲûдζųҪܡһ鶼Ҫصĳ࣬ڳԪǰȴûκιءҲĸı䣬Ϊʱ
ڶųԪʱڱչأ֮ǰһαչؿʱ䣬һαչȴֻ죬ʹ˳ܸܵԼΪȹ̲ҿʼ۳
ڳԪһ죬˵Ŀⶼĺȴûע⵽Ҳ޵һΪٴξ
ʱһжǺԼһɲǵĴȴ޷˵ڳͨһ㣬ﵽ۷塣
ʱҴҶԪѾһС۷湫ӡֻϲûĳȣոһ£ͬʱΪĹϵҲӴסǵ½
Ⱥˣ
ˡҡҡͷ
ԪѾȥʮ꣬ҲܿͻѾȲ˴һкϴֱӴ͵磬漴ڼʿĴӪؽ
ӪأǺͰ׽Ե˼棬˽Ѵ½ڵ״漴սȥ
վ£ʱܵ
һռʿʹۻٶȣѳ˵սǻдԼһ·̡
˫ۣ޾գ漴վ¶һ˿Ц⣺ȵСš
ΣգʿĿܡʲôƴս֮࿶Ļȴû˵ҲûҪ˵ҽɱľͲһܶԸġԼĴֻǸϺȡ
˵ɸʡ
ı඼ùֿԽϰʱı
յıʥѪɱֻλᣬһξڳﵽս֮ǰʱãʱҲʥѪ㹻㹻ĲáһֻɸʣʹɸʳҲ㹻İš߻һ˵λᶼ壬ҪôͲɱԹԵĵȴԵҪô塣֮ԸôҲôҪڳʵԼܵ
оСڵĸǹʱ׼ٶȷսǡ
һ·ûгκ⣬ҲûʥѪĽɱ˳ǡ
ǵһ̣ԶĸɽʮӰתȥ


857 ս
սǣĵһ䶯
սƶսʿעˮսĳɹԼľ޴ǣÿһÿһʿġ
սսĽڰǰͿʼУѡַԼ衣ֻһٶǰȽϻŵˮսĳɹսĽӻֻﲻЭ顣
޴ζž޴ˣսͷݶѾȷʣɵķݶȴٳ޷ȷ֮ɱԽԽҡ
֮ǰսŬѾӽЭ飬ȷ˱ѩһ٪ֵķݶЭ黹ûг״ɵʱˮսϢžǱѩһ٪ʿΧɱʹشǵʵѾǻַݶɼһʱʧжôء
ĵ䶯սмǴΡЭûܴЭ飬ֻγܽһ⡣ȴ֪ڵ״ǳԼĴԸ⿴ġ
սѡսصͬսԵشˮսͬˮսд½ȫѣսȴһѳɼʮ½սڴ½ԵΪʾսĶս⽫½һƶǧڴ½Ҳս֮⡣
ʵսĴѾɣһĵҲãֻΪ˲̼壬ЩѾûжӪҵ
ﵽսʱڤѾڴ˵ȴ
ô·Ϻ˳
ͷڤܣе㾯衣
ʥѪìǳսȻʥѪųҲͬսųʥѪɵĺͬһսǲɱġȻɱ⣬аȫսﲢ
Ƚװɡ˵
ʥѪĲ⣬ԼյԼı⣬ǶںڤƵĽ׳ڴ
һСɽɽŲ½ƣڤһʹһ˵ڲżңʲôʱ뿪սٸңҵСӰ졣
ȸɡҺܿͻ뿪Ҳͳ׼õĽƷ
Ϊʲôڤһ㶣漴Ȼҡҡͷ
ˣԼγֲǣ
ǲҲλñȽΣ֡ҲҪģѾѷ֣սҲŶԷöһЩ׶ζû˿սҲû˿ȤڤȤľսĽǧҵ˿̳һ仰׻ָѣʿΪΪء
ҹڤ־ҲԶˡ鿴һ
ڤһȡƷһһƬ̺˵Լҡһ˼ƶսȻԼȥչءѵҲˣ
Ѿ۷ܸܵǺܿҪٶ˿ֲ
ĻԵоǰͨٶȸһЩ̧ͷֹڤƼ˵һǺͻһ֮ǰһΰ˵䣬һҺӵĳڤڤжĸһ㡣
ڤųһĽʺ޵ָųЦµöʿ֮ǣʵҪҪǾöҪ㡣
ҲǹһЦе⡣
šڤųһȻڳ˼Ƭ̺ɫ֣Ŀų֮ԵڤȥڤӪͨһȥ㡣ڤһЩطкô
Ǿȶлڤ֡֡
ڤ֣˵¿϶żĺôȻﲢһʿȥһڤʿҲʸȥ
˵ս⡣
ڤƱȳЩ굽սսȴ˿û֯Э̵˼ȻΪսķ֮һʸҲӣԼľҲĴΪøӾ磬ֻʲôʱսʲôʱ˼
һɡ룬һȥ֪ͨһ顣
ҵļƻȹ̶ʮҵеʮ⣬úȥʣʮҵ̣һ֧ͬʱʱٽᣬһȨ档
ڤ룬һʮҵЧΪսʿĵһڲᡣ
еͷ
Լİ취һʱ취ս˳ţͬʱɸ˵β͡ڤƵĲȻսĳԶչ֮䲢ìܣҲἤǵ
ȷսķʽ̸սĽȡ
֮ǰӪսѾ⿪ţֻӪصսԶʿռݱ࣬ʱ̫Щƫʱʿʹսܱӯ
ԶӪصȸӪսһЩΪӪؾǸռλҲռս߳һʣħռݾŷ֣ڤռһһҪǰȥפٴоӪһЩ̭һЩ
һʵ֮ǰǳڤƶƿΪһΪҪζ֮ϵӽܣͬʱҲζ֮ìҲԽԽࡣӴûìܣӴԽƵìܾԽ࣬ǧŲ
֮ǰӪ඼һУֻжɸ嵥⣬ͬʱǰȫͳһķʽ
ﵽսҾۼһսͬʱǣºǰʽݻᾫ֤ϢĴڴϢͬʱЩʱ̫ţѰһ䣬Ϣ˾ͻ˽͡ӡ֤ӵˮսĳ;̸ѵϢ¼ֱ˳¡Ϊʵ˳£Ϊ˳޷졣ҳ;̸ѿɲǳģǵʱڵˮսʿ¥ƽ̨ͳ̸Уˮŭյǧʿټϸ֮ǰв²;֤һ֮ԵϢ۴κηҪһ⡣
һʱ൱ݣһʱĴԼĴʿѾսʮ̳׽ãͬʱҲڶ⡣
ʵǳ򵥡
ŵˮսľ޴洫ԼڶսĴʿѾۼս֮⣬ǵ̵ƷԼҪ۵ƷҲ׼ãֻû뵽սչô


858 پ½
ʿۼһдԶĳȴûһʿҷκ
ʵ̫ʢ
սĽʵ̫һھȶ˵ӣ漴һҲǸ֮ʲôìܣҲǽҪνìܣܵսĽѾս塢ڤħԼҸ̶פͬʱʮż޵̣սͳһ׼ִСʱսȵǾһռзšʣʮ̽ΪǸһĵ̣ϣ֮ó취ǿ
ٸʿųɫʹҲᣬ˭֪᲻ɱԼ
٪ֳ֧ľһ٪վ΢΢Ƿ֮ڸ϶߰㣬ֹ٪һ֮ǰѾ͸´Э飬ռʣɵ֮һȴӰսĽȡ
ս٪ռʮ֮һȨ棬Ϊһꡣ΢΢ͷȻĿƽĻӸ졣
һƣʾԷ϶ͺԵйϵԼˡ
죬һʱȴûһȿڡ
ѩһռʮ֮һȨ棬ΪһꡣӸ졣
ǳ鴤û˭վÿʿﶼסмǶ֪ģ٪ĺԵԼѩһ翳ƫ̻Բƽûһվԡʵ̫ǿ̫̫㣬ؼҲ̫ݡһ㣬ݡ
ɡĳһλæͻȻ¶ͰЦݣʱʿһ
Ҳ֪ҺʥѪìܣҲ֪ʥѪûܽսԹԣҪƻսҪĲ·һǲ̵ġ
ʿ٪źҲ̣ԼЩʿһɱʥѪפأĸ󡭡ȡǰʣµȨ档
٪ġǺЦ
㾡ȫ۾վС
ʿŶ۾΢΢ġ˵ʥѪ˵ľǶ۾ˣһֻһڴǲþܵõ˸ʵ֪۾弸սǵʥѪͶģȻͶȥǼҸá
ȱ̬ȻҲᷴԡؼ²ؼ߸߹𣬶һܻòС棬ֱǺֶΪء
ս첻˼Ҳ׼֡Цػʣ˸ҾͲˡ
ǡ
ȼսûȤվһҪȥ壬Ȼǰս

ʿԶԡ
ȼսûʲôȤٸҲûҪʲôսսֱӳȥƹȥˡͬΪԷô˵ܸоµûš
λսٻᣡһ֣һս
սⱻˡڻҵʱһ⣬һ˭ҲҷԵô򵥡
ǡ
ʲôȥѪģ۾վʿһҲǣ۳ûߣʥѪ尴սٷȨҲһǰ취İ취ٱɽȥǿ
ɳһʱٻʿ
û˽ɱ㣿ʿЩ⡣ʥѪܲʹ㣿ôûһϲ
¡Ц
£ʿЩ
߰ɣ뾫սĴӪʱ份ҡ
˸·;УٶٶɱʥѪפأʱʥѪʵ׼׼ǵȵǰҪΧɱΪǵ뷨֮ǰפضǴ۾壬ǾԼ׼ֶ㹻ãȴٶǰκεֶ˶ǰͽ͡һʥѪڶʥѪפر𻵣žֹ׷ɱж۾ڣʥѪֶθûãһʱսʥѪ帲ûһʿӳ
Ҳͬʱŵˮսľ޴ɹŰƺͺԵ̵棬Ŵǧʿʼսһսʼսʼչ
½
͵Ĺâһ˸Ӱ֣湫ӳԪ̤
ҵսĵطѲһۡ
ͬصʿɫŹ֡
ɲһΣһξʹ˵ڴһʱ㲻֮߰˰ٲ˵ġ
çĵĽһǴӵҪáųԪӮε۹һ͵󣬿ֱͨĴǴһУϲĴйĳԪԸ¸
ԪʲôȥԪ׷ϳԪ⺢ӱȽѣֳաСһû׼ɵóٴһȦ顣
壬Ҫȥ
ԪȻƬ̣漴һӴԪǰȥ
ԪԪһ㶼á츳Ԫ츳Ԫ֪˺εȿ̶ֲȣӡ治ʺҲʺ󣬳ġ
Ԫڲʱ˵
Ԫ츳û˵۷ʮȴ˿ͷݳԪ˵Դ˵жϾǳԪѡ̫࣬һʱ֮ͨһûһͻԿ۷塣
һ㾭ĽӴԪҲϿɣСӶʵ̫࣬ԸͨĲҲǳԱ⣬֪ͨԪ˵ͷͷǵ
ṩĽ취ǼȻǶ̫ûͻģôͶĸɡȽϹ㷺йսһ飬Լͨ
ڳԪΪһҲģͬҲôġʹϼʱҲˡ
ڳԪû˿ȫ֧֡ԪڵеʿûжͬͬǶָǵе伮Թۿ
ȻԪԳģֲ츳õеʿ𾪲ѡ̶ʮʱԪѾѧƵеҩʹƷѵ컯ɵҲܴﵽųɣΪط̫࣬ɵʱȽϸߣҵҩƷҲӽ
뿪Ԫǰе伮ǰȻǾŵ
ڳԪеʱ򼲷ʿٶ𽥼ͣһźǲԶ
ϡԿԶһǹ⣬ͬһźǣǿźҫžĴӪ
˫ۿԶʿС磬һӪͬʱСڸǹ˵һʱ׼


859 ѪʥѪ
ͬϯ˷֮һ˺ֻ֡ѵֻ޴ڵĳ
Ȼûκ״ɲġÿһ嶼طεطǱز١
ٴǰûκη֡
ǰгͣפСǰ뾫ӪֻʮﷶΧʮ½Ƭ顣
ʺĵط
пκϢõȴ½Ƭ֮Уͨط̽Լ١
а취
һСѰһѪɫʯȻաһ޷˲ӡ
˵һԶͬһĪ𶯲໥Ĺ
һ಻һ½ѣһӰһѪɫʯա
ɲǼžŰʮһѪɫʯʥѪذ˷
Ӱٷͣפڳǰɾ룬ʥѪ۷
?ѪӼʥѪؿ΢΢ǷȥĶš
΢΢Ƿ¶ζЦݣѪһܸ߹󰡡
߹Դںʵ
һȻǵˣԷ˵
ҼԣֳŵʥѪ廯ɸΪ񲯣ʥѪͳֵ͵Ϊֹ
Ķ־һ׾ͱˣˣƾ׵Сơ
ộΪ˵õһ仰š
㡭ʥѪȻŭ
˵ĲСƣ˵档
ҧгЦһžŰʮһѪɫʯԲڽһƬѪռ䣬ѹͨɱ㻹Ӳʲôʱ򣡡
δ˵һʮһѪɫʯͬʱһɲǼ˷ӿֳһƬѪɫѪɫѸӷпռ䣬γһֱڶԲ򣬽װΧС
ƬѪɫռѪȳ죬һнľˮԼͨ·𱻸⣬Գء
ƬռʿͨѹƣʥѪȴõ
ƬռʿķѹƣʥѪȴ޾
Ƭռʿ彫ѹƣʥѪȴƴһսס
˵еѪɫ죿ֱʲСɵݡ
֪ͺãٴһĿע¹ģҿһ
ɱʥѪŭһʮһӣʮӡ
ҲΧɱЦ־ܰɣ
𣿡ǹǰѪģҲһ
ն
һŭ浶ߣһն֮γʮʥѪ
ڴ˿̣ɲǣʮʥѪζȻʧٴγѾڰɿ⡣
ѪɫУʥѪʱ˲ƣЦǿС
𣿵ҿɲһϦ֮̾
һɣԶ̾ϢǹȻʮѪɫϷ貵ĽɫĹâ˲ҫâ֮ѪɫȻ޴棡
ôᣡʮѪɫʧɫ
˲ȴ޷˲ƣԸоѪɫļӳֵȻ޴档
򡭡Գأ
һʥѪսȺŭһˤ֣
໵һһѪԳƾճڳ󷽣ѪԳŭ𣬵ȴױȵϲáųĳͷϾͺһѪɫнɷԲգеѪɫͺƱӿѪԳӴ
飡
һǰʥѪϣǳɲǼ
⻹㣬ӴľܣһʥѪ𳤵ɽľһײڳϣǳʥѪһɳǧɿ⡣
һƵȻƾɡ
⵽˭ХλζһץסǹȻһӽһʥѪնɱѪԳȴδųĶǺһƺɨһƽһʥѪĳ
ô᣿
ʥѪ۷վѪɫһȻ
һѪɫû뵽Գأǿ⡣
һһನһ⣬֪ûȳ̶ȡ
һնɱͬ壬ѪԳΪܵжɱͬ壿ѪԳѵˤֵ⾳
һ⣬˵⵽˭
Ҳû뵽ѪԳѪɫĴз·绢
ѪԳѾ⾳⾳ͷں壬ں
ֳָǹʹʩչ̺ͨ䱾ȴԶܱͨ⡣һһʥѪû˿ֿ֮
ɱ
ɱһʥѪʱŶͬʱս
ٶŭ𣬶ٶѪɫն
ʹѰԵֵٶһҶԷÿһƸ޷ȴ˿塣
ʮһѪɫʯǿʮ
һѪԳСʯȻ棬˲γһΣһɵǡýΧ£롣ٶ˲˲ѪɫʯʥѪĹʯϼʹûܽⲻСȫˡʥѪԴѪӣѪɫʯȫеĹͨ
Ѫɫʯƾʧһ貵ɨ
˵һʮʥѪϣһնɱ
һ̡
飡
Ѫɫʯ֣Χ£룬ٶٴα赲
ʥѪѪ
ѪɫʯÿһפصѪɫʯÿһʯųһʥѪפءڵãǵʯȴ赲ǵĹ˳Ķơ
ʯסûʧһ鶸Ȼһת¶һ϶Է϶кնǧ߰ʥѪնɱȻѪɫʯٴαպϡ
ꡭ
۵һʥѪѪˣ
棡һնȴƳһȳʯ·
ѪɫʯʮɸߣȫֱȻΧ£ңз϶
Ҫ·ȥ֮ʱʯѪԳȻһ̽֡
ʯγɵεת趯
ڸոճѪԳѪɫˮʵѪԳƿһѪɫʯ֤ʯѪԳûӰ죬ôѪԳϹڰɡ
һҪȥĹתʯҷɣһ̴ϷȻһ⣬ʥѪ촦
໵һѪԳȻͰɸߣһһʯѳӣȻһһСٴʯ룬ʯת
ۡ
һѪʥѪҲͬ˵һ㡣
ⳡ̴ģеģ
ʮʥ˫Ŀ𣬡ڰʮʥɣ
ʥɣ
ʮʥѪŭܣʮһϥ﷢һɬڣͬʱǵɫ˲԰ס
ʱ߿һˮ쳹ƳӣһѪɫС


860 ۾
ѪӿĿͷ
ѪӱϢһѪ˷һ߾ӴĺǸ
Ѫɣ
ʮһʥѪŭһȭԼĿڣʮһѪ𣬾ѪѪ
һֻ·Ŵڵ۾Ѫлû˿ѹȴԲռ졣
Ŀ⿴վڿֻһͷƤ飬һƶȻһ˿ů˲ɢѪɷ֮
׼
Ƹûǻþǻķ
Ѫɫ۾ûѪӣһѪɫʯ
ʯɣƣΧռѪɫӿ˲䣬ոջήҲٱʥѪϢڣȻ껹ǿȶڶʱż
Ѫɡڼʶˣ
˿ûеҲûκεģɫƽȡһŹһֻ߳̽ɫ
乭ҡ
ԡ
ԡ
ԡ
һ¡¡¡
ֻйûмһҲȴɢܷӿѪˡǹҲԽԽԶԽԽ죬ԽԽ󣬺ܿռγһ壬һˮ档
ˡ
һͻȻ֣֮Ѫ䴩һⶸȻѪɫʯ
һͬʱ𣬽ѪɫʯȻǽȴȻը˲סѪɫʯ
˵һ
ַԲѪȻһ
һѪըѣ֡
ٵΰӰվܣаʮһ˦ӳһ޾ƯѪɫʯսС硣
٣۾
Ϊɱҵľѻ𣿡һηߣһʥѪ
ɱһλᣬҲǴСһνɱ̾Ϣһʹ֪Σ
ʹ֪Σһ仰ʥѪΡ
ÿÿʿΪһͲͨĳһ㼸ǹʶȵʥѪΧɱܸĴ۸һغ˵壬ʥѪ弴ʹʵǿҲࡣ
ɱ
Զ۾ŭ𣬶ɱսš
۾ʥѪ˫潻̸ıҪûУֻһɱ
Ѫֻ޴۾ٴγֲ·ٿһս
һնɱһУлǰ͵ʯҿҪȥϸоо
ûκ˫ۻ¶һ˿ŭ⣬漴ԶһӰաȻԶСȴͬأκ˶ܺĴڡ
Ѫɢֻһʯ׹䡣
תͷ֣ǰˣ㡣
˿±㵱˵ǣǵӰһ
ǺһЦ
ǾΨһ֤ȻǱѪӵĶֻԷ˵Ļеֱ̫ӣóûش
Ǽʿʳ˵뿪սûбɱǺ£¾ǵʱ;̸е˵ǡ
պ޼ʣʥѪҪɱԼضսǻǾӪȽϽѽɱ뾫ӪôȻֱӿƷΧΧտ¾Ҳ˵ȥϾ˶֪϶֪ʥѪȴûǰݷõĳе赶ɱ˵˼̸еʱ϶º;彻ӶռһЩˡû뾫ֱ֤ӳս˵ĴڲžʥѪ֤ӳ˵Ƿ̸ʱ˵ǡ
ʥѪҾӪɱǰݷõĵѣǿҾ𣿡
һŭ쳹գԲԵشһſŹա
ŭľ飬Ǿ˴֮һ
ǡҲĿ䡣
汻¶ˡʥѪڸϾԾĸ֪ʥѪĲø񣬶ʥѪ岼õô벻ѡΪ㱨ͳ̸ǡڴӪ²⵽ʥѪҪɱҲ˳ˮ۵Ӷֻǧ㣬û㵽ʥѪٻѪӣѪ֤ûֱ˾֤û뵽һӪԼŲܡҲֻ˳ΧɱʥѪˡ
ʥѪʧ׷˲ܡ
дãкƵĶ۾塣˲ƵĶٶжһ㱻أֻʮ˳ӳΧȦ
һֻܰ̾Ϣһ̸ʱԼھơ
ʰҲ׷ɱȡ?⡷һʥѪС磬ռ˾Ͷռɣʡһۡ
ֱӾľʿǧжٶࡣȻǶ˼ʥѪ赶ɱŭʹ֪׷ɱЩȫ׷ɱȥ
ʱȴûм׷ɱһ۾ǰһ֣лѳԮ
仰޵˹۾˻Ц
漴ӹݻĶ̹һ֣֣ȥ׷ɱʹ˱
ڣһȭ
Ͷ۾ɱʥѪ壬Ͳ̸£ΪֻҪǶԸʥѪ鶼Ӧġ
һڵˮսʥѪŮ̸ѣͳ̸£λᡣһǳﵽսǣڶ뿪սٽӪ
ɳųѰҶ۾ʥѪ۾ûκԥǲﲼսۼһٶЩʼǲԶҺѾЭ̺Ϊ󱸣תսս˵ʥѪ弴ʹ֪ҲıҲ壬Ĳ˶ֶΣۼٶ˿ȴʧء
ĿͶԷ뿪Ѫɫʯ
ⶫ̫ʥѪղߡѪߣ֤Ա߶ȻöԷԸ˿ʯС
һѪԳ֣Ȼ͵ǧɸ߶ȣȥʯɿ췵ءСһֱǧɵڽѪɫʯ̽ȥ
ʥѪղΪǵСװ£Сֱ࣬ԳһȻ
ѪɫʯѰǰѰɢһϢѹСѾѪɫʯһʯȻ֪ãȴԿ϶ʥѪر
ɹһĵӳһۣ˵û뵽㻹Ҽû뾫½Ҳ롣
ŶȨǺһЦԶǿ֮ȥ֮šҿ˵ʡĵʱԼԼ֤Ѿ;йӴ
ɫһĶ˰ΣһŤͷߡ
ֻ֪ҪԼţһҲ԰ѳ͹ȥʱɾͶˡ


861 ֮λ
Ưǰĺ«·ڳ鴤궼ڶ¡
֤㶫Ƕӣ̫ࡣ
Ĳ֤ϻ˫ȿԶǲһ۵ġ
Ĳһ仰Ѿԡȿƾǳͷ
дʲôҾĲǾҪ赶ɱˣôҾĲ
е֤ģֻе
ſ걻￹飬Էһۡ
ھ֤ȻЩǿʶеִ磬һֻ죬ͽ⿪Һ«ﻹпȴûջء
«ĵһ²Ǻ;֤ԹһҪó׽Եǳʡĺ˵ǾͺǺǣһ˵ʲôҶŵӡ
Ȼ󡭡ϣ֤⣬졭
˭ȿ˭̸ƵλǳĲԡһƺ«עҪ䡣ܻԼ˵λ֤ܿꡣ
ȻˣҲͳ׷˵ֿһĶԷ˯ˣԷע⣬˵ǰҸҪĴСҲΪһݹֲطСܸȫУԼһ͹ͨĴС֪
֤һĿɿԶشʻˡ
˿̳ͻȻ⡣ҵ̸ԷǸưͣǲ̸п϶·磿пܣ
ȫ֧־ҷУǿǰָȴûҪָֻ轻Ǻ;жջ˵ҴҸ롭
鵰֤˵ǱơǰǸƺ«ԼʦҲǸ׵ģ;̸֤ôô˵Ҳ˵һ£ô̸Ҹ˺;⻰˵߯еԲѡֲܴ壬Ҳ۰
һưͣͻȻԼûˡ
ھ֤װưͣҲûпһۣɿԶ˵ռı̫󡣡
Ҫ˵漴˼
ٸǡӡ
˵һٷ֣Ϊ˾ĴжһɣǶʮ֡
屾֣崫мʹҲǶһ֡
ԱȷʵǾõ̫١
˵ʲô忿Լ̫ܲ࣬Щ֤˵Էسǲڼ֮һ֤
һʱ䣬ĴܵõٿԼı¡ԴиѪףҲԴи֤ӰɢС
һ죬ɲԷط
أ
Ϊ֤Ŀ⿴ܡ
κ쳣֮
¼ٷУҲκ쳣
ھ֤ĵطϯܣǲߡ
ϸ˼Ƭ̣漴ϥϸ
Ƭ̺˫ۣоϲ
ȻĴвһױ׼ϵǿԼ
ٴα˫ϸܣ״̬
֮Ҷ޷Զûκιɣ಻ûйɵĻζȴһŲͬ¡
֪೤ʱ䣬Ὺʼܶʼ
̯ģһӡ
갴µĹ𵴣Լͷɿ׳ɳ
˲֪೤ʱ䣬ûб仯
Ҫ漴һһֻϲõĸоԴÿһ˿Ѫ⣬ʱоԼԽ۷״̬
Ψһдһ˿ǰ֮طΰѼһ֦ϡ
»һ
ʮط֮õͬ
󣬳μ׹֮ĸ
֮ĸУ쵽Զ
ڸϸɶ
ɶһ£ֻ¸ӻֺ룬ڸ֮ÿһ¶𣬵һһ׻ֺ¡
ѰеɶµС
ֲ֪˶೤ʱ䣬ѡ
񶼾ֹˣҲ֪ںʱͣ١
˫ۣȴֲ֪ʱѾصϣԱž֤
лǰ񣬻ûȻѾð亹

޷԰Σձӻѡ
һˣҪȫòҲȫòֹζԼԶ޷԰Ρ
ʱ޶ȴҲǶԷԼʱ䡣
յ޾ͷԴֹûյҲûʼ֤Ҿ֤֪֮˶೤ʱ䣬Ƕ꣬ûпʼЩɥʱ
ǰ̵ġȻһ漴һϲȻɫƽ
ڸոͻȻԼѾ֪Խǵɾ
ֱʮֳ֡
﷽ԲϢԭԼСķΧյ伮ļأԼͥ
ͥԲ˿ȴڲϵܻɽڲۡԼ
ͥǵڶһֻͥзԲûôٳ
һ۾֤ܵԷû˵Ȥ
Ƭ̣ȡһ֭ݹȥĬĬԱߡ
֤Ʒһڹ֭û˵Ҳû˵û˵ллǿԶ
Ҳû˵һ仰ĬĬš
Ͽһ壬һŵ壬֤ܵѹһ붼㤡
ĬĬ˼죬վԶĻҲûһ䡣֤ĬĬһ
ֱӷɵӪȶԷֱͨӴȥ
Χļ̌һĬĬķ¡
Ȼ壬ھڵĵλ˿ȴ⡣
ÿһ鶼֪;棬Ψһ֤ʶһȥ꣬ϵܲȻûк;֤˵仰ҲϹϵȷʵ
ʶþЩ޷ʴӡǱʶܻþ뾫֤µϵǺĹϵ;֤ѹϵǱʶ϶Ҳھ֤ȾҪҪ
ҡڵķɽ
ľϻ˫ۡ
ԹԵȡһ濴ȻоЩЩѹ
ΪԴڳĹϵȴ֪ԷȻϢԣ˿ȴѾ֮λ
ЩȻ֪ĽסӹĴԵĿɫȻĳ
֪ĹдС⻹֪ľˮйսͨ伮һܴĻ磬һ磬һƷ磬һϾ磬͸ˡѡһۺսΪڶӪｨھս
վߵſͣסŲͷҲص˵Ҫʧ
ȻĿųȥıӰ˵ǲҪʧôе㲻Ծ


862 Ը
սսڣ֤֮ء
սΧ֣Χʮ֤սನڣλ֤丽ռݡ
Χλ֤֮أʮͳ
һıսһЩӣҺ˾Ǻս
ǰǺսʿѳԶĿЩڴҲЩ
սսͬﲻԪӤսͶ˵ʿҲЩ߶˵ʿսԼ󲿷»Լգںսȴ˵һ־ͿԽȫ͡
սǺս֤֮أĲƸ߶ˣĲƸܶҲ󡣵ҲΣա
תͷ˫۵ĳʿְࡣ

뵱ԼʱԼڣڡԼڣѾҼʿǳţͨڡ
λú
ġʿ⡣
ս̫ӴΧǧۣ岻פأɢӪءЩӪصļ̶̳ȾۼʿԺפ
ʿѡλþ٪һӪزԶһǳӪءһ·սԵ۾һӪء
֮һ·ϻᾭ٪塢۾ԼӪأմԽΧսȻҲ·Ӫص
սΧȮҲһӪأפȴںսһࡣÿһӪפضǰȫģʱпܱ
룬ʿ˵ҾͲˣʡۡ
սΧƸ࣬ǵĸ·ʿԴͣںս޷չصģڵٶȱԼĶ࣬ԼֻǸۡ
ҲáͷΣմ򲻹ܲ˾ͱ֡
϶ģʿЦšžԺʹ
ˡһ֮⣬վһڶվһ½飬Ǵﵽŵʮ
ٶѾԶԶ٣Ϊ˲̽ûбԸ
ųʧʿĴܣ漴٪Ӫؽ
ԼէһЩʿ˽һ˵
𿴲ͬһ壬Գڵƺ٪ĹϵǲԼ٪̫£Ҳͻͼս
һ죬Ȼͣ٣漴תһӴĴ½ȥȻûз䴫Ĵ˵ڷҵս
½ͣפڸ߿գڵʶǿȺܿͲ״
½߿һһЫսԶмΣпܾǴĻȸںע⡣
ʶӣܿͲ˫ɱԵɡ
ڴ½һһɽɽɢ絫΢ʶǿȿԷ
ս΢΢ҡͷ
Ы뿪ȴԷ
ЫҲǴ򲻹ǰȻսѾһʱ϶Ҳı̵Ҽʹ˫״̬Ҳܲá
һֱڶڡŵļսһ飬Ѹ뾯Ŀ
Ыһ漴СĿ¸ոһǳʹ졣
ЫΧȴ֮оɥ
ˣʹĺôҲûʲôˡʹ򲻹͵ϮҲ򲻹ΧɱҲ򲻹
ûЫŤͷһ۾漴ɽȥͬʱ˵ҽ
һΪʲôҪģ
һԶصһֱЦҲҪˣֻǿžЦá
ɨһ۾ǿ׳ա
Գʵɽʲô϶ߣʱҪȥǸô׳ջΪԼǸҲǳ㾫Щϸ𣬲ŸᡣҪȴ֮á
ɽ£Լǧɲŵײ
ײһʯңõıȽϼªֻһʯ̨һ
ʯ̨һʮɳīԡīѪѾȫήֻƤӻڣƤҲжദһ۾ͿжīǾսΣչأջ˲Ρ
ĲúܼªΧȴܳԣ
ʩչ鿴ҲЩϲ˵Ҳʯ̨֮أаһƷƷΧмƷƷ
ּ佫ֻһƷɳЩһЩϲ񾧴ԼһǧֻЩƷڳûжֻճǡҪѡ
һ̽ϴīԲƤ𣬻ʣһԲġȡԷС磬ԸȴǰԼС硣һ¶һЩԸδвʡ˭õСζŵõݻԵҪɶԷԸ
΢΢ҡͷЩϧ
߳ɽվ໥衣ǲûߣĿɽ﾿ʲôϾӳոյıѪɱ
ǼˣһīԵʬīԲдС磬һλԸīԵԸ
ʿηľʵ˼ǽС͸ǣ
ȡֲģС˭ɶԷԸ͸˭
λͷһϲ
СĲСڵƷС籾ȻԸⵢʱɶԷԸСˣǶԾһݻԵȻҲһΡֻһԸжɱܡɵԸǲҲİáԸֶûʲôãֻҪİþͲħ
һתߣڳٴҡͷЦǱ΢Ŀ𰡣±ΪΪ̰ͼΪ˴ҵͷϱǰȡҲ֪˵ɵ԰
ʲôǴУǵ̬ôΪģλʦͬôΪʵ֤Ҳȱ㡣ֻ֤䣬ԼѹѹĳĬھȴת˲м㽻̸мйϸĸ߰ǣ֤Ŀ࣬ĳܡҪ˵ıǵ̬ĺ˭Ҳ֪֪֤Ҳ֪Ҳûпȥı䡣
ھɳһҲ⣬ֱһʯϣʱһ콫СɣȡֱֲӽС׸ЫȷֵģݻԵ㡣ڵһѪ
˵֮һս


863 ս
һ·ǰһ·ʶϯķżѰһЩżܸܵҵս
塢۾塢٪ͱѩһ壬һ£ʿսԾƷϵֲС
һеĿĵأս
սλںսƵĺսƵսϲһԲǧҵĴ½ŲƵǡλá
սΧΧĻǾһѪսµĹأ塢塢ڤħƺսʮЩ岻ڡΧӴֻ·ԹפΧΧһĻҵش˫ԽСսλڻҴС
ս󣬱࣬۵ʿҲࡣӦսģҲ
ڷԲǧĸյϷֲһǧҵ̡
ͬڵˮսҲͬսһǧҵ̴඼֮ǰԷγɵģսĵصҲûлֻڱ¹滮һ²˴һսͬսĸȨһ飬ΨһȷľͳռһȨ棬ʣĵ̼ȻȨ淽ûжôȽ⣬޷úսȫһȻЩԹԵҲֻԹԶѡ
ֻսѾ˰Ƶ룬ʹǰҲҪ´
ͱغͳ֮ǰûһҵ̣ǵĵ̽һ̺ȥǽ⡣
ǰĺսɲսڽһҵ̵Ķͨʿÿһҵ̱ǣãսսĻᶼҷ
Ļݻһ񾧽ս¶Ц⡣
ս֮ǰΧʿ໥ɫ䱸ʱ׼ֵʿĹ̤սһһ¶̬ʱ̽䱸ѹĺսһԼ½䱸ĵطÿһʿеԸҲսڵһԴڡ
˵þΪĬսƶǹؼһôһʵҲǽɾŵĿܼһֱγʱ䣬γսĳôÿһʿԸɾšսĸ
ܽúսȨ䣬˲ͻὫһִݻ٣սĳػɾš
սĳÿһʿԸǰ֮ʧܣ֮һֱûΪȨķĴսĻҡֻøìѺս֮ǳ֮ǰ˽Ļʱ䣬Ȼһ̶ϸҲΪһСʹսһ
ûеһʱǰ¥Ѱһλϼ̲һƣһսľɫһΧʿۡ
սȻ⣬Ҳǳң¥ڴ̸۵ĶǽںսһЩ»˼顣λλΪʲô´սһһΪԼҵ˴ƬĲʣ˻Щʿ಻ǵһεսЩʿսĽ;ȻĲ֣˵һЩսĴţЩսʿ
Ȼһʿ̸۳ĶܶࡣϾֻмº䶯սƬһϵսԼսĽеˮսʢԼɱһٶͻսĪȴ˭ŵħ֮⼸Ĵ´඼ͳйء
սһֱȥͺˡʿŮһпȥΪȴΨһһ¾ƺ̾һ
С֣սѵܻ˲ɣЦĸƱϾˮɻ̧ͷ
ǰϵܣϸսǴ㿴˭ϣôһطڡ˵ӻָָ¥ⷱľ
еŶͷۡ
ŶԷ˵üͷԽԽͬʱҲԽðһѾǳףΧʳż̾żҲ䣬Ȼսڵⲻܣʿ
սʷѾǳƾãǧʷս
һ½ԭʮ﷽Բǧʣǧ﷽Բһ飬֪׾ս
ԭĹģжûһ֮档Լ˵ʮĵ̲һټҡ඼Ƿɹһʿֱȡһ̨ͤ¥Ժ͵ķһӣͿԿˣһ̡Ȼһսನ̴ݻ٣ϣҲи߶ʿ֧һ̣Ҳеľ⻹սನЩֱӾϮɱٵ̡ʮʷĵ̲һټңЩܴ֮ȥҲǾһսµĺպһδս⡣
ͱһ̽ŵ֣ȥģʵ¥ħ¥ոսʱɽ©ˮʿݻҲǸ⳥ʧһһʥѪֱӰһħŰɱҪ¥⳥Լҡڵסȴ¥ҽ޴⳥һº󶫼ˣһĨɱԷȭֱӻɱһֻ¾͸ɵмʶĲ˵ħһƺź棬ˡڤڤнĴʿ˵ĸ֮һ
ȻûôǿᵫҲаɽӶ⸽֣ĵҲűڡ
һٶ֮⣬һֱظűݻؽḶ́ҲͲԭĶҡ
Ƶĵɰ˰ٶңһܴĵ̯СҪзһɸܡ
һֱӽսĹģһǧңһһСʹֱռһһʮ䡣ڤﱾ̱Ƚϡ٣֮Ҳﵽһһʮ䡣ҶĶȥ
ڤʹؿַʽڲħڲȴз
һټǵʱڽڰ˰ٶһһʮʿĵ˭ռһٸ˭ȥìءοӽټĹģԼڲͷϡ
˵ڲͨЭ̽ڲֻһս
ĽսˣҲˣҲˣսڵĵȴһǧټҡ
ҽҾͽ
õԱ٣ʮʮԷ
˵սѾЩʧأʱ̵ĵز
ʱڲ˳սܿ̾ͲһǧңҲǧǧңңֻҪеط̡ܽ
սЩά֣ټɽڤܿƵ̶ȡЩսս̣սսƻشջ᳹ʧؽ


864 һս
˵ս¥ÿһʿ硣սĺôѾᵽǸսֻ̡Ǹ漰Լ漰ʿǺεƷ
˼ƾַͻȻһһע⡣
˵𣿼ǰĿħΪֶɱֻӶֶͶԷһ֪ô
ʲôʱôû˵
ɣĿħﲻȥҳһʲô
⻹벻ףƲƲȴû˵ʲô
ŶΧͬûʿȻ
ڲܣħȻȥҳ鷳ֻܼ󡣻˫ĿħǡÿƶԷҼȻȻһӡ
վʮ뿪¥
ոھ¥Ѿڽ¥Ľ
սڽ¥͵ˮսһޣʽһģһ
ߵڽ¥ǰŮӭǷ죺ӭ͹ٹٺڽ¥͹ڡ
һֱߣŮ΢΢һ㶸ȴԷ֮¥ЩΪѵ͹ٿҪϢۻǹҪϢ¥˵һȻסСĿɿڴ
¶ݺֲ½ƣվ¥ݿڳʵģϢ
ҡҲ֪Ůͷǰ죬ϡ͹ǵ¥ѯɡ
Ǻڽ¥ֱȴ֪òóƺΪүȻźܶ࣬ڽ¥һֱûиȷ𸴡
¥룬ŮˣֱŶ롣õͨĺڽ¥һԱѾæվӭӣֻɲ֪γƺ
վΪ׵ĺϺ΢΢Ƿ
ԱǷ
ˣʲôϢɫƽڳʿܸܵѹƵŭ
ΪΪϺʿֻ˲Եȡ
˵ֱ֮ӳ֣Ϻ깪ˡ
ô£ήҲĻһץסϸܣȴκơ
ɾˡ¶ǿЦݡ
Ҳð졣ܹâһţ漴âէ֣ڡ
ֻȫһůĸоɲǼȬ
ɾ㡭Ȼĵɴ˫ۣһʱ侹Ȼ֪˵ʲô
ֱͨ˼ҪƷ굤Ƶ̼Ȭ˵չֳϢѾͰǰȫͬӺ嫲ȻѾŶ꣡
ûˡ¶Ц⣬ҵĸͨ
ôˣ
֤ҵһݻԵ

ܽ˵֤ģĺܴˡ
˵˵˭˵ģȥ
һЦڳ§סӣĥƬֻرů
黹Ҫӵˮսһս˵
ڽ¥ûôΪ˶ԸļһЩʱ֣һħĿħֶû뵽ʮ˲ɱˡ
ˮսڽ¥Ҳս㣬ʼʰЩ̯ӡںħ̸˵ʱĿħȻŭڲ٣ļֶȥɱֶͳȴһ𣬽зŭ˫һԲϴ֣Ŀħͨǡÿƻȥͨɷɶˡ
ƴϼˣʩչͨĿħƬ̣ûսͷںսںսһ˵൱ΣասͳȫĵطĿħʹٲʣҲֻܿŻսҶֻ֣Ҫս־͵ںΪСսЩģֱӽͬϺСˡ
棿ɫһ䡣
ɾȲȥҲҪʱ̽䡣ūҡūҡ
ֱĿų˫ˮġ
˵֮ǰһЩԭڳôͨ˹Ī⣬һһҵİۡ
ͷӡ漴
ǣҲ಻˶á
ʮǳһſڡ
˿ųĸ첲ָòվڵſȴûнȥվһ
֮ǰ϶ôģΪҪǱ˼ɻͺڽ¥ϡһ̳ȴɻκκˣɻǵļɻ䡣ֱһս
Ƭ̺һݱħֵĿΰʿ̣߳վſڿˡʿһħ岻ͬһħ˫۳Ѫħ˫ȴǹĿ
ħ壬ħĿ
¶ͰЦݣֶɱģҾǣŮ˵鷳Щˡ
ΪĲɱ㣡Ŀħ񴫵˷ʱսʿıʷ׷׷
ɫ¶Ц⣬û˵һһƣ漴һŻս⡣


Ŀħ񣡡
ʱһ󾪺˷һʿѸٷս⡣
ʮʱĿħ˻Ѿ𽥴˿̻ͳǳ̬ܣҳԻŮˣʵ֮ǰеĲ²⡣һεˮսսǽԼȥˣֻǿ̬ȴŨ⣬˿ûбǿ
ʿ𾪵ǳԼսĿħ
ϢѸٴʱսڼ㳲ʿ׷˽Ų
ɳʮվڿУĿħվǧ⣬ħеİԵһЩء
ıţٴ֮¿ԿԷ³ç֮ˡȻԼսԼѵ⾳뵽ĿĿħҡͷϡСӸոսͽ˵ֻж̶꣬ʹʮǧѾеšȻˣԷΪθԼսԼ
Ļĸ첲ʾԶһ㱻˵Ȼ֪ıҲȻһЦ˿ɣսһƾ
ʱѾʮʿаԼ߰ٶȺܿʿ
̧ǰһһɫǹУǹһ𵴻ɳģǸǹ
Ŀħɫ΢΢أȻ֪һƷһħԼγֻ֣ǹԼΧһ˿˿ɺǡĿħûʲôһȫûħУʹսһʵҲԷǷеơ
ħڤ鷳ħڤ赲һʶߣ˿аءħڤ嶼óսǲħڤУöԷѲ³ǵĹӺζȥδ
ʱһĿħ
󣬵һս


865 ȺȾ
ǹͷն£ûκλſᣬֻ޾Ŀ񱩡է𵴣նѹȻ³һƴ
ڿȫƿǹ
Ŀħվڵǰ˲ãһֻɫȻħ̽Ǿƿץ쵶ܶȻħ
ħħ캿һӴзŭһҰͷȻҺͷ˫ĿȻɺѪһźںԿ¼ħСԲħƿͷв֪޺ǲ֪ͷ­ԾΪߣһͨ쳹صǰ
Ʋ䣬ħǰСĸ쵶Ȼ⡣һħǰͬСȴײбҫյĹâǹâ˲ɢħҫա
κιȼǿǰͬݺѪᴩعâҫաһȥĿħͨ



һǸոոϵǧʿȵ˿̶Ŀɿڴ·Լûû뵽Ļ档

ᴩأۡС

һǶ뵽ȴĽۡ
һ޵ǧֻ꣬ж̶ʿȻѾ

ϲɣը졣ĿħȻһᦡ
ħ¶ɺѪҺһ˳߰ɡ
һȥĿħͨڶ
ɸȻһᣬĿħŭһȻʮɣ˫ֳʹ̳ؿڡ
ͻսһõĿħֻӳһͼ
ᦼ̣˶Ȼɺ죬涶һӴ󺡹ɢѹһͷ˵
ۣ
һռ䳹ױ̮ᦼŷ費𻨣øոԾâ֣ǿѪ֮·һ̶İ񺳶ڹâ֮ȴû˿ֻůڵϲá
ǺǣĿһαƵġһǺһЦ
ԱЦģȴһܻԼƶԷͨû뵽תۼͱơ
ħѪǰҲֻµİѩһħмƲƲ졣һħĿȴʲôڵĶں˰ɣһһʮᣬͨٱ䣬ԷѪ졣
ƣһЫζĪ
ʵ
һЦ档
ħħ΢΢ͷ
ƣôУ
֣֮һЦ
ɵֻסţڤ嶼ţ
޵ǧ޵ɾһͿѹħħ򣬳츳ͽٶοֲ˿ֲڳ硣
ʲôҲս˵սҲڸ嶼һ뢣ֻ֤ǰǾϣ֤Լһ۶Īҡ
ϣ֤˭ҲˣҲħ棬ҲڤڤнǣȴҪһλȻڽڣλȼ磬λٶֲ̫
֪֮ʱύһԺҲһλ֤棬˵սߣ֤ȴٰԼϿмɵ
ںˣû΢ĩʱһжǿ̸ãźͳΪеĻ᲻ΪѻԼȥ֤֮ʱǻս֮ա
Ȼ֤ἫΪããǶǴһãĻߵ졣
ȻһЦӼǱʮǳôǸտţܿҲˣ
һĳ쳣
Ӧ˳˵趼ԼĳеҲԼȥѰ棬˻Լƫ
ԣԲ
ǲ֣֮ȻԲԼԶơ
ֻ𣿡
ǧٴײĿħ齭ѹƣŭһ
Ը쵶
Ŀħ΢΢һ㶡
˵ʵôһɤֻΪԼ档ôҲ˼ʮħ񣬱һǧոսļһѹŴԺֱսЦһɤӸҲǴ򲻹ǶԷֳԼԼûӦˡ
漴Ŀħɫһ˳⡣
ҵʯְԶԷոսãп֮һκս
Ŀħ˫Ŀԡ
־֣Լͺá
ۡ
һѪ
꣡
ĿħĶˡ
ս΢΢һ漴һĿĿħ񣬻ЦĽҲ
۵Ӱҳսһˡһ﹥иǹѰһܷ깥ղűƾǹѹŴ򣬾ˣһﻹѰĿħһⳡսô
ԷѪʢĳһڣÿԼҶԷǹԼħ񻹺ݡ
ͱˣԼһ¶Էûˣ˵Լûл˵ԼĹ޹Լˡ
ûǨŭʲôıԶ㻹û¡ħսħЦһԱٴתһ֣֣һ仰˴ȻĿô˳ۣôһЩꡣҸһݱ棬ĿǸóû㿴Σ
ĿħĿɱ䡣
ʱһǽһģ޲ͷˡ
Ŀħð漴Щɬ̾Ϣһһ֣ϴζеﻹ£СС⻹¡
ȡһƮûż¶ǿ
Щδ̾ϢһһֵĿϸ磬ոնеǳһСıǸΣ
Ŀħ΢΢һ㶣û뵽˸ӡ뷨츳һǸ߰Ĳˣв߰Ҳײβ
ĹЦһһ֣ڳﲻ棬ߣǾٴսһ
ΧһЦֻЫЩϧ
һ˸ϻغսһ·˵ЦڴȤδϾһսûչǣҲԼչˣҲٺͽ⡣˴ȤľĿħһ㶼ԩ˵ǡÿͷƤ츳Ŀħ·Ҳ
Ȼ˵ЦȴɱԷڳλ֮⣬໥ͱӣȻɱǾͿȺȾ죬ȻĴ֮䣬ĴǿһȻԽС
սʱûеսͿ˵ЦŷضʱЩ¡ȵ˵ѹĿħʱ𾪡սϢҲֶߡ


866 ټСȸ
սħһڤһһһЫԼΧһ
ЫҲչûбֳ⡣֮гзǳǿҵʶҪࡣЩƲҪԴڶԷûǿĺ̨ͬʱΪǳսҲһЩϾͬ
ЫҲ޷Ǵһֻһ졣֮˵ħ֮лɱҲԥ֣οЫ塣ǼȻɱ˫һȺȾƣԺҲһ档
֣սǵ˱ıԵ֪ʲô뷨ս¥ƽ̨ħٵħٱʾ⣬ʲôҪľܿڣħһЩӵġ
ս֮Ĵǿ嶼һϢ⣬ҪһҲ˼ϾսȻңĴǿȨȴȽ
ħ֣Ҹյսûüѯʾ
ùĿЦ
ãԷһĿħҲΪٱһ
ʱٻʵĸˣһ׵ʿҲʵڰƺڶֻΪڴǸںսȴ㲻ϡԼһЩ֧Ҳֻǿս񻯵ٶȡ
սһǧҵ̣һһ̯Ҵռһһʮ䣬Լҵ̻ڽ¥һʣȫ⡣һٶʮ̡˵֪ı첻ԿԱߵ
ܵεһ̯֣ҲΪںսԾ߰ǧ٣ÿһҵ̱һҪҵĵ̵ǿˡ
ʾ׼˵
ڤӵһһʮ̣ʮӪ⡣
ڤޱĵͷ
ڤ⣬ʮ㹻Ҳûŵ뷨
ħӵоʮ̣аʮӪ⡣
ħٺĿλħͷħڤƣʮ㹻ˡ
һپʮ˼䣬컹½һ䡣ȫӪ
ЦҡͷǿҲɢң˭Ҳ˭
ʣ̶ռݣ׿ֵĿЦһǶֻȴûа취ȡȨ档
˭ռһȨ滹ûжȻûа취ȡοûоάսҲȡ档
ÿһҵһ沢࣬ٳɶȻҲĶοҪְϢкöۻ˺öõϢŻûϢʲô룬ЩǵԽԽ޷ƵԭԶսԭûжעֻŵˮսϢȨſһ飬ҲսڵĵԿơ
׽ս˾Ҫֻܳǣͷ
ڿʼսڲκʿ˽Խ̡Żȥ˭ҽҾ͸Ҳ𡣡
ǡ׹Ӧŵ
ųȥһʮһȵսĿܣ۶͵һҵ˳ȥʮ˵ڶֻһǧҵ̣ʱһǧҵ̰ոȨ棬ο߽з䡣ԺÿǧʮҾӪõĵ̣ǧһεϾġ
ǡ
תڽ¥΢һЩı䣬רһ¥һطʾʲôҪϢ۴ʲôǮÿ೤ʱһϢ
˼Ƭ̵ͷ
ٴοףûɫĵֶ̣֧෽⡣Ѱһ鸡յܴһקÿһûе̵ǲһӽפÿһӵһƣǵһӿԲƵĽսɷѣÿһÿһսͣó졣½յİȫҺսǷ˽Ҳܡ
˸ҴݻյɣĿħǺһЦҲЦ⡣ݻյںͼǧȥ˭Ҳô׳¡
һָߡԵͷҲ׷ͬ
һֱּǱ׼Ļˮ½յ󣬻Ҫסöʿ϶˶ٵ̣սûӰ졣ǸյսֱȽϽЩսҲͻ˳ȥΰû˹ܣ˭Ҳû˹ܣȻûĸ۵ĴݻٸյǸ˿϶ϡҵһͿʲôìڸյսһ徲
һһ̶ϻҪϢѣìܼҳ̶ȣҲ˸λӡУѾȷһҵ̾ӪòűˣսԵĲǸˣҲֲǡһҲ˼˸λӡһ״ʩһսìҪСࡣ
ַģЫԻӵսľٴ롣ȱ̬Ы
ħλħһ׷׵ͷ
ڤֱӣ˵һսλﲻʹҡ
岻ͬڤռݵڳҳ֮Ҳڤ֤ķƶ£ͳսԴܸ֤һӡ
Ƭ̣һϵ˵һЩĵȰ˵£ԹԵĲࡣ
ôֻǿЦҡҡͷԱķôͬ棬ȫ¡ԼȥͬΪ˵ܻܲ뿪˵
ķȻʿȥæµΧһ̸˵أżҲ̸һ̸ԼĸһˣԸԼҪʲô
ֻڶٴҹЩɥ˵һҵҪԷҶԷһ黪ȸ򡣡
黪Ƿһ˿⡣
ҹҡĿħЩϧüǰ첻ͳսʹˡ㵽Ϊֹⲻóֺ۸ˡ
Ŀûϵ֮ǰͺ黪Щ죬ҲҽսһҲգվĿûսʹ죬Ҿͽ黪ëȫι⣡
ʵڲҿԴ֡վ
ͬΪеìܿνһԵ
·˷½ڵأʱеͷۡ黪ڴˣС׻ԼСȸҲһ˿СȸҧгݵĶų
黪ѣҼǵõ˵õСȸҪؼҷʡǧ꣬Ϊֳڴ˵ء
黪бһۣͻ˵õģɲҴӦġ
һ渶ڻûҪС׻ɥҡҡͷ˿֮ǰôȷʵЩˡĺæڲ˴ʮڣؼӳˡ˵õöԷСȸؼҷʡ鷳Ժ¾ǻЦҲǰ׻һЦ


867 ζ
С׻һڳʿ׷һ㶣漴ȻСȸֶڰ׻һĻζʲôžžžĴ֪ȸһĹϵʲô
ڳû뵽С׻һľСȸתͷС׻Ȼŭ漴ۿС׻ıġֻС׻ɫƽû˿ΡҲӦС׻ΣӦСȸֻһЩʿֻںôԲԣӲԼǷԡ
ôСȸͺ黪
С׻̾ϢһԴ֪ƭһҾ͵øǣϾһصСȸӦǡټ㵷ҺֹǣȻӦҲֻܾǸ鷳ֻǡѾһĵС׻ɫȻ
ֹֻˡ
ĬȻͷСȸЩ񣺡ǰһΪֻǲЩƤ಻һʶû뵽ȴһ˽ֻԼĻɫΪĲɱϴҸҽҲɱ㡣ֻѾ֮λԴСԡ黪䣬㲻𣿽Ҿ͵ȸ룡
һŵŵμٴ߿б˫Զȥ
黪һȻر״˫һչʮɣȻһ׷ȥ
ڳһۣпκɫʣ˭֪󲿷ĵ׶ֻһսȰסҲûҪȰǽԴϲ黪⿴սչ˳ֻлǡϾ黪ڣոսá
䲼˽̣±սʿĿ⣬лȸ黪ڣÿһսڵʿ뿴һսӦԡܸɴĽ칫͵ڵȻ޴档ɴĽζѵһսǰĴսʿûҲò񫡣
ܿɳʮûż֣ԹԵȡһգϲһ衣
Ҫʿ𣿡黪ЦһͣڿУԸ
ݵƷȵԼʿۼܣβ߻ķ
Һȸһλ黪˽ԹҲй֮
Ŀħսûʲô˵ģǺͺ黪սһҪ˵ں黪ݣսƽ
˽ԹһָСȸڵˮսеһδᣬһƷһλȸǰŮСȸʮߣ֮ʱԷȴҪɻء
£
治Ǹ
ɹƭ
ʿʱըˡֱĿŵĿɹƭԼȸŮ޼ɰ
ʿ֤ʲϹϵҲʷߺк̨ʿСȸˡ
ҷֺֻǽСȸн̸¡׻һ廢óʮСȸҳŵСȸȸڴ½ʡǧ꣬ŽСȸŻء½ȸλ黪壬λ黪ȴûгʮ񾧣ǲ˶ԷĳŵСȸûзȸ½ǳֱݻ벻塣
Ǻǡ
Ѳ
λǹҪġ
ȻСһЩʿ黪񶼳˱ӡѾ̫ǶˣǳǮǳӣȸˡ
ԣ黪ŭһ϶лԿ

쳹ա
ǲǲҪ׻ˡ
ȻһҸл񣬵ǿС׻ϣҲǾû¸ɴ䣬·ǳ塣ѿԽӡȸûϵ
ǻռ˱ˡ
ʿȻԶԡ
Ϊ˱Сȸȥʮڣأ˼ҸΪȫ棬ǻռ˱ˣ
ǺһЦҲϺͶԷϻ
սܸʿǴĿõģҲǴϣġҲսٵԼս»᳹ױ̣ʱԴҵ涼о޴ʧΪ˽ս촫黪ʹСȸ½̣¾Ҫսҡ
һͬܣֻսʿŲ֪ʹҲúսҡսʿԴ˸ᣬ
ͬս̡촫˽취󲿷ʿúǡҲܽĿǰսìܣȻеǵȴ˽ϣû뵽Ŵ棬ǰңǼпϷ˼ͬʱҲӵǡͬʱҲСȸͺ黪ǳ߿
ˮսȥң˻һ棬ڲûлؼұ˼ңǲ֪ȡ֡
ԡո쵶ָ黪սңôȥ

黪ŭһ˫һչɲǼǰ˫֮ǧͬëһĻƮ䡣
һһȻըѣԲȫɣ޴Ļǧ㵭ɫҡҷ׹䡣
ȸ֮Դڻ磬˵黪ͨﲻԴ֮ĳ̶ȣҲѾ𣬸ο˹ģĻ໥Ӱ·Բȫ֣ʹһҲһˡ
ȸһ屾սǷ屾ڶսο߳ŭĺ黪һ־ȫʩΪҪһٻɱȸһ澡ʧĲ֪ߵغļһ
ûԤеĽ˸ûԤеľײʿͷһΪոսĳɱʱַԲĻ涸Ȼһһ㣬ǲȻʿΪǺ黪ֶ֮ʱ黪ȴͷһ
գۼ⳹ʧԳһӰ
һѡƤ¶һϺ˿ڣһͷԼüëɻңϢȫޡ
ʿͷһγһѾˣпܾʹ䡣
ʱһִһµĳۣҪѵƤϣüëͷҲգۼָ
ȸ𡭡̾һѪ̫࣬ζôá
һǧʿͬʱЦһⵣµΪ㵣ǣһȴ˵ԷͨζãΪ黪Ͳ˵İ
һЦոջѹֵĻ˲д⣬ʿǲɵ÷һ˿Ц⡣
ЦȽȽĿ⾼Ŀü˼
ΧֵĲͬЩЦʿͬΪǿЦǳ黪ֻǲ֪İѺ黪ͨˣ
ζȷʵá


868 
黪ûмڹĿ
ǿĹֶξȸ츳𣬶Էɵӡ
ֻǺ黪ȴûи۲Ļᡣһǰ߸쵶Ȼն䡣
˵һ쵶â֣⵶Яѹն黪ͷ­Ǻ黪һ˫չǰγһֱɵĻ澵档
һ澵飬黪˰ɣĸ쵶Ҳ߸һ黪ס˵ըˡ
ǻγɵľ治ϱĹȫ
ȸһعֶҲǳ˵ãǵͨԶڶԷܵס
ոպһһȳɨʮɳĳǰ˻ڣ֮ռ䱻ն顣
˲ø쵶һתڳϡ
һ˻أˣ쵶ٴն黪ͷ
ȸһǵ񣡡Ŀħ
֪һնȸĺ黪ȴܺͳսƽ֣Ժ黪ʵȷĹƣдһ˵
ȸһǿֻʮλëȸͨӳ֣һǿǿܶࡣ
ԣͻȻһҲһ̾ȵĵɴ˫ۡ
̶һɲʱ˫Ѿײǧأ˿Ƿֳľǿ̶Ųϵײߡ
֮ǰǸոսڣȴʼ۷̤ǰ
ѵǡɫȻһۡ
ѵǸոպ黪һ¹ıˣԼ
ıˣ˺黪ȸ
ճʱ֮֮Ϊָͨ۷ɢһв״̬
ʱϦ֮֮ΪͨϦ֮̾һͨ
ʱ֮֮һֱܸͨоһ㴰ֽ
ʱ֮ˮ֮ͬͨ
ʱ֮֮ΪͨյգΨһͨ
ҹʱȺ֮֮Ҳͨ
֮Ҳǳʼһֱɵ֮޵Ӳи֮ͨѾ൱ǲһ㴰ֽͨ͸
ڸոգں黪ʩչȸһ̣˷ӿѹȸͻȻȻʡ
Լͨ˳Ϧ֮̾յգǳЩһֱͨҲûǿ󡣴˿ͻȻéٿ
Ϧ֮̾յ֮ҳزؼ䣬˳ͨĳ֡˺ͨһֱעͨص໥ưĹ
һκ黪ʩչȸ츳ͨȸ֮𣬶ҴﵽزԴڻȸ֮ͻȻܵһַĵĸоȫأγǴƽҰӿľ󣬾ɵǹһ㽫һɽ壬һԲȸ׳ԼȻؽȸɣ׳أǿȷɿ
ǻһм㣬غͺ黪ȸߵնˣ֮ǰʿֶξ̫ңԶܲ黪ȸ壬Ϊһ˸ܵһɵĿԲ˵黪Ѫ̫࣬ζôһ˵
ζҲȷʵãҲǵһʩչȻȫʩΪ󲿷־ʱ׼ѹɽĻ棬ɵĲȫٶҲ죬գǹһѡ
²衣
ܵǿѹɣ񹥻ҲѶıԡ
һǻͻȻȼɫ档һεĻȴ֮γһһȸ𣬺ͺ黪ȸһޣֻѷһûһ˿âһ˿âȴѾɡ
ɶ񣡡
黪һоƿڴ˵ζôãǳԶ˳йһףйʱǧٿײרһһ׶
йʱóĽմȾһ˿ͨ黪Ĺѹƣú黪òȫʱ˿̾Ȼֻɹ߳ƣùսڶʿ׷׾ǻ֪ãǿȻͶȺǿȶͻͽĽչѹסڵȸ黪ȵ˵ã
֪ٴײ黪ɹƶûСŲϵײ˥۳ȴͨײϵļѹɵ׳ֱԽսԽ¡
ǲ֪ٴײ黪Ѿû˿Ŀܣֻһδεĵֵǿȴն
΢ոպãһȣյһˣѪԳȻ֡ǰѪԳüһɫòҫָۡⷭצָ𵭵â
ѪԳ
ѪԳ
ѪԳ
һ˷
ѪԳǱѪԳͬѪԳ˿ֻѪԳȴԶѪԳԶֻѪԳһȴȻת֮ǰѪԳӿ񱩡һĳָâէ֣֮Ѫߡߣһں黪ϣȻֳ쵶˿ѷɫֻѪԳͬһĳһͬѷɫڳ
ֻѪԳӪһս˴ѪȻ˷һ㣬ѪԳͳͬϾԴһ壬ȴδ䷨ɶ˿˥
ǿۼԳ֮ڵĴڡ
ʱڳȻӣ˿ȴƶһĺ黪˿ûл֮
С׻תͷһҧгݵСȸٿ򱱱ĺ黪΢΢ҡҡͷıԱʹСȸˣˣʹԼ屻ˣ˿һƽϢ˫ķϾͳѣСȸеڣɵġֻǿСȸû˿⣬ո˼ҲֻաȴɵһμʹȰСȸɲ˼ڸģҲ黪ı汻ɱӦûᷴ˼ɡ
һκ黪ңڳѪԳļл²ϱķɣһƬƬëܣŭǳ˳ƻһƬƬëߡ
ȸÿһƬëƷġ
һХѪԳ쵶ƾճֵ黪һֻʱ۶ϣ̤̤䡣ڶХֱҪԷжϡں黪㿪ɱһѪߵĿӡֻҲ㡣
սʿûл֮Ѿ˻ԡѪĺ黪һսû֮ı仯˭˭ӮѾһĿȻ
λתͷɴ󺰴дСȸ΢΢üһֻԼȸʱֻҪ㰧һҲ黪ܻȴɴ黪һ֮ȸڲҲڻػֻСȸǲȸŮ


869 Сȸͷ
黪˭÷ҪǳĿħЩϧҡҡͷ̾Ϣһ
黪ûϵ˾ʣԼһźáͬͳսᵽֱ
ͨ׳Լ岻ԷǿԷѰʹҲܿסǺսʤؼǳǳ⣬ûκȱݣÿһ涼ǳ
ΪĿħô˵ʵûˡνսô߯ܡ
ȥ
黪Ȼ˫ᣬʹҲſһۡ
âһţȴٺɫâէ֣漴һں黪ϣǼĻʱɢ
Ǻ黪ľǱһ󱩴Ҳϡȸò
Ҵʱ˿̣ΧˣʹʿҲѾ黪ѾӣڲϵͻҪܣٶȾͲ˿۶ϸҲܲˡ
䣬ں黪ֻʱ⡣
˿̵СȸѾû֮ǰţҲʵĿ
С׻Сȸ̾Ϣһǰһ󺰵黪㻹ģѵΪҴ㣡
һֱͼĺ黪͵һЩȻҲҴĸңֻŲڡ
С׻ܵСȸǰΪ㣡Ϊû涪ΪʿǣڻҪΪú黪𣡡
תͷų
췢ȴ֪˵ʲô黪Сȸҵģ֪㽨˻Ҫ֮ǰڵˮսѾһˣʱô˵ͳѵĽҲûˡ
һһƽ黪ķɳɣֶѣҵø
ĿĿвϿѪĺ黪һвԺ󲻵ýս
תͷСȸСȸҧҧǧǴ˵أս
˵֮һչԶ
һսȥ
ΧȸСȸȥٿɿѪĺ黪˿ǲǰ˭֪߳ŭĺ黪᲻ǳԥƬ̣Щȸ׷׷Сȸ
ս¥ƽ̨ҲϹͳһָ̽ոսеĵʧԶǵ㵽Ϊֹ֪Լص㡣κС׻Ҳɢȥ
С׻ʮֹȴЦطսɱ黪ҲˣϾˡҵʿǰɱԷȸȥȰһҲ˳ƽҹ£ҲﵽɱӺĿġ
С׻̧צͷЦ˵ҾͷˣȻ̫»ϡ
һЦʵˣ
ʵˣʡΪԼ˲һôҲûսˡ
ĳôң֮ǰקĸƵģڵˮսսҪѵһ³ѵҪС׻ŻԺ黪ֱħһӶֹڵħһӶսħ
սʤȸ黪ϢԿֲٶӡǰոսƽĿħϢûг״һξһ˸߹һ˵ĸ߳ߡ
˺黪ֻȸɱļ֮Ȼûκڵҡ֮ǰǸһӣھĵĳɱ䡣黪ǿС׻ӻЩɲԼóӡں۷Ҳмɵһκʿɺ黪ȸ֮׳ֱ˼ټϽٶ֮ͬΪһСµԷϾ˭Ҳ֪ܷսʤ굯ָһӼ䣬ǶѰԣԳȴá
һʮһȵĻܣһҵСв׵˽
ڶһټͬˡ
ʮżǰսһȻһ졣һô࣬ÿһһһĶ档ȻֻС˵ϻϸͱӾԲ
ս䵽һǧңʿʱìܼķչȴˡ
ʮս˴׼ʣһǧҺǷȨ棬ĴǿͳȨ䲢ûгκìܡٴìܵͬʱսǣߴţϰ෽޵̣֤̻ƷķḻҲ֤ԼսϢͨ
ͳˣȨҲûȥںȻҷֲȨǾͼټҵ̶ͳ巽䡣Ȼ֪κ֮ìȻֻɽۻ
鶼˳˿Ψһ˳ľǵ˵õרΪṩסĸյѾ߰ˣյѾ˹ܼ򵥵ȴһֱûаźá
һԲĸյܺðţٶʿԶˡԱ߹۲Ƭ̣ԶƯƾھսĵطԼˣûҪ֤յսһֱƽС˾һƣԶһ£Զ׾ٵ£ڳȴ껹ûаźá
жʿ㱿⸡յϼüЦ
Цܵмǧɣ
ζܰɣЦģЦЦִһ¡
һЦ֪˵⣡
ڿԼһ䡣ɵˣȻڳ֣֮ΪǸհԶˡ
οãתƻʵ
ڻعã漴ͷࡣ
ͷҴ㵽ڽ¥ķֵصȥȻȰο
ǳϿҵһȷʵ࣬Ҳ۷壡
һ㶣漴߳ŭĴһȭһ㣡
㲻һɿ𣿡Цġ
šϲ̵ģһ֮󡭡Ӧǵһ֮оٶȿࡣҲû죬̫졣
սھ󲿷ʿȻɣɾó߰ûаúøյЩûĸоʵ֪յҪһܰúáǳøյ飬ùܸܵյսԪ֮໥໥Ӧı仯صġʱֱܵ仯ͿʼǱĸŸļľҲͻͽ̶̰ѾΪ۷塣ʱڰøյ͸Ӳż


870 ͨ
ͷ߰ûаúøյٲʿóڲʲôǵȵʱ両յûаüʿ֪п϶ʿɵյֻ֪ȻѾԶ벻ųؼ䱾дųӰ죬˳ѶȣҲóǰչֳһӹĻ档
󣬸յϳĬĬ˫ۻվ
һ⣬ǰһԭػһŰĳһǰֵĸһԶ
Ƭ̺һȦͶԭزĳϣǳͷԼֽŻǲɵ¶һ˿Ц⡣
ǡĵɴ۾˵ǻȷʵǻΪȷоÿһġϢû˿ͬ
ͨ
ͨЩɻ󡣴ֻ˵ûͨαȽϵ͵ͨû˵ͨ
ͨںһһЩѡ΢΢һЦȴ뿪ɣȻѹס
ɫһ漴ϲĿһۣսμԶȥ
ԼɳʮѰһտشոսųֻһ𵴣ԶǹҲҫۡԶϢӿȥ
һ˳һԭɲ䣬ֻҲӰ
Ӵ֮άֻǳѣоҲֲסʱ֮ĳӿƽϢ˫ۡ
ڣ˵Լʲô飬֮ζӳ¡оϲҲеıŶꣿΪѾԽԼ
ߣȥ
ٴηս⸡յһӣյѸƶλãͣٺΧսƶ
۲Ƭ̳Щ֪ҡҡͷһԶ
Զ鿴״ʿԣֻл˼
Ȼתһ໥֮һֱֲľ룬Ÿı仯ͱһֻӬڸյϻ֮תͻ΢΢Ӱ죬ҲʮϰͻײһûоԣҲûоԵƽߡ
Щ֪ڸյս֮ԪŲȫȶƽ⣬ҲǧͻײһȻʿֻһӶѣȴĺԶ
̧ȥʮҲֻʸǰ
ѡһ΢΢Ƿ΢΢һ߰ľ˭һ߰ȴǷ񣬻ͬΪǷھ嵽жôҪĵλһԺﶼ˼ųʶ֤Ĵţġ
΢΢Ƿ
ͷ漴̧𣬶ߵĸյĲľ˳Ʒɿ
ֱۣԲĸյѾ֦ҶïһȪʡ
ٴ΢΢Ƿȥ
ռõطһħЦһƾճһħħȡɽʯʼ췿ݡ
ûзԣҲʼ衣
յĽǲܣʹҲûйϵ
һ˷սƽ̨Ͼһ𣬳֪꣬սڴһЭ顣
ʣټ̾ȻٶϷֹ֣ϷַʽսķʽֻǻǧһܣÿǧоӪЧ治õʮˣ徭Ӫĸ徭ӪҪս
ĽԸܣϾ֮ս֮ǰңȴ಻
ҲԽܣõʱ档
ıǰһȻȫȡҲõ̵Ȩ棬һ佨ֲԼеķͬʱչֲӳԣ½ֲࡣһ̸ɾݽʮݾ¥һЦ¥Ƿ̬ľ¥һ򱻳һ壬Ǹʵ¾˵ֻλȴһЩ֮
ս䶨սؿʱ˿սѾɵսʮڽսʮսһ죬ֻҲؼһǸּּ֤սһв˳
Щ״һǰݷá
ܼң˳Цվʦɽܼҡ
үܼЦǺǵǷ
Ҽ˵֪ү⾪ϲκħ֮ڹؼʱ̣үүս̫࣬ԲǲҸүһ⻹оħ֮Ĳ˵˫һ
һʱϲ֪ġ
ڵĶ൫Ϊ
һ˫ɫսѥԳһ۾ͿԿ۷һͷǲƤӣʱǼ޽ӽοһ˫ѥӱҲֺֻ
ڶƷһͬĲʣֻвͬ
ƷһɫָӡһֻĲл꣬Եֵһ
һƷҲҪƷһֻС۸ߵ͵ľľ֮ɢϢżһӡ
ֲɣľ磬ǼΪ磬пֲܻ
Ҷл硣ʾԷеʵսûʲô仯ɣ
ܼЦʱûУҼ˵һ䣬˵һǸ˻һЩԵүĹͣ˵ǾүǰȥսӪҪүúúһ
ǾͺǾͺáһ
ʦ˵ǷӵеĸĲڿЩǷǳ⡣ֻ±Ƚش󣬺սûеϡ
Ľħ֮ƻɣʣµľǼΪĺĿƷоͰħ֮λõķ̻ʱԼҪңҲ˵Ҫħ֮͵ħ֮һǳǸķͬҪṩһǡ
꣬ʱȽϽȡ
ͻһ£Ҫڽ¥βʵΪѾ˺ܳʱ䡣
ʿѾսȴʮ꣬ҵûУǰսΧһȽϴĻ½صȴ
ǡʿЩɻЩɥɻȻ˵ɥҲΪŲ֪ԭ
ͷɫȻĿս⣬ƽ˵һûаյһΣҪƴ
ʿͷսǿĳҪƴԼǱ꼰ĳ㣬Ӱ첻ս֣ɥԭ
ĿͼʿԶȥսϿϥһһԶ
ѽһΧɱɱҲ


871 ɱ
ɳһʶɨ
һǰʶɨɢʶһһӰ׷
ŵڶĵʶһһǰĵʶעڳϣĵʶ
ǰ΢΢ü
һħ壬ʥѪ壬һħ壬ⲢǳΪֵܳĵ֣ƺҲһЩ
Ȼ٣αȸոտһĵӰٶȡ˿̵ĳٶȼѾԽ󲿷ʿ
ʱʶǰֹٶȼ졣
΢΢üȸ壬ڣ
һ΢΢任ʥѪȥʥѪͣ½Ųĸ仯ʥѪ£
һڣüء
ʱʶϯڳһ٣Ժʱһ棬ճ˵ص
ֿߣħ񡣡˵֮ת򣬰ķߣ벽һħ
л֡
ɶ
ߵʶͻȻɨʶϢЩϤһĻٴγ֣ЦϵܣѪĹˡ
л֡ĳ⴫
սѾ֪ˣֵܾͱ˵л֡ת
ڰ˵ʶ֣˿˿Ц⣺СȸףΣ
ĽҲˣǳĽӡ
Ӵֹˣʿµʱط˫жʮսİɣ͸һڵħͳڵʥѪ塣򲻹ܣ϶û⡣
ѽĽ㣬һʱ䣬Ұȥǻ͡
ã˾ˣǼȻס϶Ҳҿûڲ˵»ɱȸĺҪսɾΣˡ
ã
ӦһʥѪ
ɱԼʥѪԲ˵ǲĳԹȸҲ˵ȻΪ黪˴ǰɱԼ
ħҲ˵ΪѾѳ壬ϣħ֣֮ɱԼ´󼪡
ħȻǲһμ˵Ļᣬһ֡
˿̳ɵøпһ䣬ÿһʡ͵ĵƣ顣
ȻȥѾԼ˵пܻɱԼȥʰڽ¥ĲоҲ˳һֻû뵽Щһα³ʱ·ߣȴԷĲһŴ׼ɱԼҲͬһǡԼһδﵽսһսüֱеҡ
ȥʥѪɾ룬һŭǰһͷ¡
һռըѣһѪȻը漴ʥѪǧ֣˿̿˾塣
ѪըԼ˲ƳѪԼҪը˲Ƶģһ±ˡ
ԼôҲǽսǽʮ꣬ĳһ´򱬡
˵ʥѪ塣һٷħ漴ٴǰ塣ʥѪͨᷳ
ǿƵѪҺҲܿԼѪҺǶԸһ˵ֻѪҺ׺ľ
ԳһʥѪûȴԼǳĶ֣Ŀֻסɲǡ
䣡
ѪٴαʥѪٴ˲Ӷݡ
ͬʱһѾħħվһһ㳾գһȥħܵħʩչľȻǴĻͨʩչԳٻԷֱǳ뻯
һ໢ʥѪԻͬ޲ߡ׻ǽУҷ̹ǣʥѪѪҺĲٿظ޷뻢ڣֻǶǿǰĻһĪչ
ǰӾȻգһһֻڵȸϾըϰƬëڿԿնһ
˳΢ģĽѡֿаջˡʥѪħȸûȥĿȻǲסˣΪħһʥѪᡣ
һʮνʥѪ򱬳Ѫûм׷תͷ򼲳۶İɳħ¶һ˿Ц⣺Ҽ֮ĻҪѿ
ħķҽΪĺ񣡡
˵ҲûҼ֮š΢΢ҡͷħ
ССҲҡӴ
һ󻰸ո˵һħʣµĻһҺص͹˳ٶȣ͹ıص͹
һնħǿĹֱӽħϿһɵĿӣħ˿Ѫ죡
ȥ
һ
ħԭûһѾǰڶٴն˿ϡ
ȥ
ħʮɵĳûѾһԼնʮɡ
һ£ĸնʮɣԭظ߾ٸ쵶
ħЩ£
ǻþ
ϢѪģôĸˣ
ٴαնˣħһŤͷҪܡŵһնڳϣħҺһμ׹䡣
˵һһٻζѪɫն䣬Ӱ飬Ҳó಻Ĺһ١
һ׹ħͷһƬںɫ·ŵסͬʱѪɫٴδ
ڵʥѪڵħγɼл֮ơ
ʱһ쵶ҽһ̤
һռ𵴣ľӿѹסħ棬ͬʱһߴɵѪԳƾճ֣ŭһһڵϣֱӽѪɫ飬Ŵ̤ʥѪȴħһŲħͷ
һѪɽͷѪģħϼ˱ȵ׹䡣
໵һħڣħ氵ɫؿɷٻħڳȴôֻħ˸
һƣԪ˷
顭
һţŲħͷһУָǹ״ɳ̣ǹɫâת
ָһǸǹȻ¡
۵һֱӴ͸ħ򣬸ǹǹâ˸ħһֱʮɵĴ׷ȥһֻ
ħһȶ򣬵֧ȴֱ
ǹôװѡȻסϹħħ֮ģҲסһ֧ҲǳûôȻֻħҲȫѹ
иǹסħħֻԭشת
²ˣתһһӰ仯һƴĴˤֺħ
ħһ߰һħ棬ֻͷɫѪҺû˿м֮


872 ټ
ԶսֻڵȸϳһҲԥĵͷߡ
򲻹ӣսҲ򲻹ԮʿֻħȻħƿսһҺҲܸо϶ħƣʥѪȻ߾ȫѪԳֻͽ޹ʱ߸ʱ
ȸһߣħʥѪҲ֪ȥӶݡ
һ죬ʥѪ׷롣
ʥѪǻѪֱϷɳʮͷ­ԵԴ£οʥѪ塣
ʱѪԳһֱ̧ۣһץסʮɳѪߣʥѪѪٴη룬һֻһʥѪû͸¶ָӣû˿ֵĳɷ飬ʥѪֵѪҺƵӿѪԳѪԳɡ
ͷ­һѪҪ˲Ƴȥʹһͷ­ֻҪѪʥѪɿǿ˲ơ
ֻ˵һҵһռ𶯳һסԲﷶΧ
ͷ­ΧڶȻ־Īһֱ̽ץסͷ­Уǧ̤
ʱħ棬ħն˳иħͷһ̽ͷץסзӿϴӣͷ׽Žͷʬ
ôĻ졣
ֻħʶʹԼҲҪȫԸƴ˵Ĵ۲пܻɱпܣû뵽ȴһԶ»ɱոսٶôˣ
һЦ
ڳ΢΢ͷһҪʱױɱսге£϶Ҳ൱
ȻûҾȥ𴦿ٶ뿪ɡ˵һ˵Զȥ
Ҳȥתתһȭֱ˲뿪
𵢸ʱ䣬һٱס鷳΢΢ͷתս
һνɱɲֻʮλֻɱסӺҪȥˡ򴿴Ϊ˻һ飬黪һ顣
塭и̾
ӻΪԼǾʦֻ֣ܶΪԼͬΪ壬ֻΪԼͲƵʧְʿͬھ֤治ǽҡ
طжʿΪԼĶս⣬ΪͬΪ壬ԺͬΣճȥˡ
һɱ뷴ɱݣȴٷսԵ
ǸոյսһԼʿᴦƵλԳҲൣġЩҲ治Ϊĵˡ
ȻԼʥѪв֮𣬺ħ𣬵ɱԼľħħʥѪ壬ʿ
ԳԽɱпʿӰһѾҪһеһлԼʵҪġ
һεսҲóе⵽֮սĸԡ
ͱԼļλʦʦ㣬ԼĸյӪصʱûǰȥΧɱΪεʵ֤ÿһԼӪͶ붼Ƿǳ޴ԼĴӪҲᷢӳսÿһĴӪԼĺ֣ԺʿȴΧԷĴӪ
սʱԼһε
֪ħ֮ԼҪħ֮ģҲɴ֪Լһʱ϶᷵½ǾںսԶԼͬģҪɱԼһЩҪԼ֪ͬһ㣬ٸõ鱨ԼΧ
սһƽ棬һ˷ޱȾ޴ܾʼص̫ԶȻпܾ޷ס
ʶڽ·;ϲûжٵģ·;Ҳȷûڽɱ
˳Ԥصͼʿͣ
ʱģԪ뿪һսӪءӪسڳԪĴǰ½
֪ʶԪѾգԼҪͨûжͷյ֧¿ʼǰһ֤ĵ
ʱ룬һνܵϢҲս֮䴫
֮ͬ·֮ԶӴĶõϢҲһȦӣҲȦھκˣ󲿷Ϣʿڲ
ϥϱչʱҴҷһţٴ˫۵ʱѾӪء
һӪزûͣҲûеѴ½ţֱӷ½ص۹
ڴص۹Ҳûκͣڳһ֤Ĵӡ
һɫۣǿκǳɷǵӳڳǰ
΢΢ͷ˵ڣĽٶȳ˵󡣡
Ƿ񣺡ڸλǰ֧֣ǰҹĦǳ
ɫĵһͷûûΪѾﵽڶı̬ȡ֤ʿϡڳ֮һѾĪҡ
ǰ֪սˡ
һġΪֹսѾʼʱ䣬սսѾﵽʮսȨûеõ֤׿ϣðڵЩ
֤κξϣɫ˵
ü˼Щ²⡣
Ȼ˵ûйؾûзԲ˹ࡣ㽫ռɼһһԣӸ˵ǿԽܵģϾʵҲһ̶˸壬ÿһ֤ԣǲ׿ڳϵġ壬Ĵ֮壬ŵֻһ㣬ҪôԼǿҪôԼԺ󽫻ǿ󡣼ʹСԼôһǲԼСģҲսȨ滮֡ǱôģҲԸ⿴ġģȳʵҲᷴԡ
Ƭ΢΢ͷڸ֤뷨ʾ⡣
Ƭ΢΢ǷǰѾ֤
½Լ֤ԼĻԵ꾡˵˵Ҫ顣ϣӾͨڸ
ۼ½ǵκα䶯ʹ½Ĵ˵Ҳأ³˽ѵġȻһӲûгͷԼǸ߸̧£Ҳóͨ׿ϡϾһ½еԪʵԪ
ڳ̬ӱȽ⣬Ƭ΢΢ͷĬϴ¡


873 ٺս
ǰһһҪħ֮ġ
֮ǰûдкһδӦ˵һ¡
ӳƬûлش⣬ʵħ֮׼
ңһ㶡
һ֪ħ֮ύ㱣ܡ
²ʡҡҡͷϾǴҹͬ룬ұܶ˲ƽ
תͷɫųڲûκЩǿ׳ա
ǰ˵Щɣħ֮Ͼ棬ܴؼ䣿
Ҳǡҡҡͷħ֮ΣȻڿ֮Ͳһʬħ֮ϲóȻȴҪʱرΪʿ֤ħ֮ܿΪڲͣļȡһݻϢ⡣ȡ̻Ҳ͵ڶļȡ̡һʦѹ´£û˾ͻȻȻϹħ㱣ܡܱܰɣ
ЩӡܱܣҲǽܡ
⣬ҲҪһ㣬ħִԳأ㲢ִ
ǳԿˡЩԸ⡣
ħ֮ҪջϢÿһ˿ϢǼΪġԼڲĻϢ޶ȵģħ֮һЩԼյľһЩ
˱˻ԡӲмƲƲ졣
ڨڨһЦҲ
ħֻ֮Ҫܿס൱һԽ۷Ĵ֣˵ԳΣվػҪôһ֡
ȻˡҲԼһղϹħɡ
ֻһҵɱ߰šӱĵֻýʣµĻʻȥԼкʣָҪɱԼء
ҲصġʧЦҡͷһЩЦݣħ֮Ϊ˱ŸıĲԣڻҿȸһš֤ҲĮӣЩǰжԸ֧֣˵֮һָڳüģһŻ͸λѰ
̻شءҪʣҲͲһʱ
عٴγӯսջʼ⣬׽Ѿһȥ
֮ǰЩʱմصѾȼ磬ص֧ʵһֲ֡ɴʵϲûн࣬ż벻սع⣬عǰδеĳԣһ൱һʯӵˮսľǼ񾧣ԴԴϡЩһֱЦ档
صľ޴ͶҲ˾޴ջ
յ´ǧʿѾóһǧ򣬵һǧгһʷǳߵʿǽ֮⣬ŰԪӤ֮ʿʿʮʿһʿһǧʿѾﵽʮˣ֮󣬴ѾͷβΪǿҪǴͻͽֻǵصѾתƵս
ʮǰٻսڣҴʥѪӪأնɱʥѪʮ
Ц˵Ϣ
ͬԴ磬һҾͬߺޱȣڲóٳ֣ڲҪ壬ѾʼʥѪӪأǴصһԼ֡˵Ǵʿûгߡ
֮ǰ¾飬κʿ뿪ضԣ񾧡ڵʱ˶Ϊؼʧȥʿûǵˣ뿪صʿִʿء
ЩʿӴ뿪ÿһʱͻ᷵أûмжǾٴսмжһμӡȻƽʱڴػҪǱض߾ȫ
ϧĽ§ڻû˵ʲôĻһоڲС
ԭǵȵӳԪ󽫹֮λӲ֪ʱ˵ҲϲΪ
һ֮ȥȥ磬˵ԻԶԶ磬ڹ֮λһ
ѯʹӳԪԪȤҲʾͰ׽ԵͬȤǵ۽翪ĿҲԽԽעսȻڲƵƶȣǿңϾһ˵ĵ۹ܱϰٸҼ壬ʹһ鶼鷳գҪչһЩ飬նԣڴ󲿷־Ͷעڴص۹ͳҡ
½ĸһ츳õӵֻܾʵ۱ͼ֮λҪǣ̫ࡣֻǷսҲȤûˣֻղķЩΪûд
նԴ˲ûԹԣȻһЦڳƬ̵
ڶݰپ
ЩķչҲȡı仯ڴԴԼ伮֧£Ѿа۷壬ڱչػۣΪ֮׼
ŮټϰԼھ½֮ϸ˵Щ飬ֳѭһѾĸоò˶þͻط
ħ֮ڵء
ħ֮ѾΪ½ߵʥأ½ÿһ߶ǰ˵ڳĵһѾ֪ͨħ֮ĽҪ黹ħ֮ԴʿϧѣʿֲᡣڴصҲħ֮ĵĻعսҪԡ
һħ֮ģ·ʮʿһ֣δʧ
ʱ仹һһʮ꣬һ뿪սɱҲһνѵһǰأûоӪأüʿһ䣬һҲûǰսֱǰսӪء
ʱ伲ʿʹۻͣפգָǰһ鷽ԲǧĴ½Ƭ˵ǾǺսӪأǾħ֮
˵Ｒʿе𾪡
˵ħ֮ô˵ֻһ֣սڴ½ԼԶԶȥҲǳ۵ħ֮𺳲ѡ
ۻ½УʹǧʿѲӣɼ֮ܡ
һʿٷǰͼʿдݵ͹ȥ
ʿ鿴ƺʱһŵݻƹĹ񣺡ƳݼǰӭǰݰٺսӪء룡
˵֮ڼʿʾ³½ȥ
Խǿ½ʿԽܼȵۿ½Ѿʮʿӭ


874 ǰδеĲ
硢硢硣ӭȥаʮоɽԴԼ³ϴ
ɽĵͷһЦ⡣
ԴаϾţѻ˰⾫񡣡
³ϴǰųӴһ£ӹӲʡ
ܲӲ𡣡ԴЦģħƷġ
Ҹҽһ¡ɽų߽ˣǰȷڸ˵һ£Ҿŵܳ
սսǺ찡
ֵս
ɽܸͬһЦݡ
սսȻնɱڵħ˶̵ʶʲôսǿսζһս׿ͽǷǳο
սӪûнǣҲûбҪԲǧڴ½ʮڶ󷨱Ӫһʮ´ЩԿΧûбҪǡ
ӪҲǰܶ࣬ÿһۣһҲýơÿһԼѣʿǰݷãҲþ֮⡣½ʮȴǽֹǰġ
ɽһһƬܴƽֲ磬ٶڵϰѾԻʮһ򵥵Ļӭʽ
ÿһ̤˵ضķʽôΪһ壬ҲΪϸ˵սķաҲʽÿһ˵صʿᵽһͥů
ɽֻɸߣԶһϹħλɽ˿̸ܸܵħ֮׳ۡߣȥ˵
Χ˵ĲǺսҲħ֮ǳ뿪սһս
ڽ¥ϾǺڽ¥Ǻڽ¥ȸǰսȴûг֣ʥѪҲͬˡһȻע⣬ڽ¥뵽Ǽɱ
ս򣬵ڵʱȴħ֮ĵʱ̣ܶʥѪץסһʱʼںս׼ɱһҲ뵽ˣ֪ڣҪһս涯ǣԾûѳǽϢݸ
֪ľǳںսļӵءҲԼϢû磬пҪɱǰȥһǾͱ⸽ţǾսһ˵ʵڳǰʮսзʮʱʮೡսһγط̵档
гİӡӵʮλлԼ۾һʵʹûгסȸҲûκ⣬Ϊ˷ֹ⣬ںսֻΪ˵ɱû¶档
ʱ֮ǰɽ˵֮ǰΪ˿ѰټΧɱֱʦָڲŰȫ仰һһû뵽Ĳ۵һȻʮλǰɱԼûԼأʮλӳ춼ܡ
ѣһֱд˵˵;֤ʶԲƶͷžū£ʱһŮĿͬ档𿴶ˣһλ֤ûĴռݴ֤ҲֻǼ֤оͰɽȴʿ
ƬָŲԶһֲֻϲ۵Цھ֤ǰǰֻ䡣˵ҷķôһôǺֻ˵ʲôȴ޷˵ˣȻϾǲˡ

ǡ
ΩΩФ
˹Цû˾óǫѷˣҲû˾ԷƱϾ֤ǼʹҲϡԼҲһΧһʿŰһԵ÷߰ǧ֮⡣һƾǾ˲Լģ󲿷ֶ˶ԴƽʱһκɫָһΪϲ⡣
ھūԭ򣬡Цž߱ʾ⣬¶ɫջҡͷ̾Ϣһū֮ΪҸǷһ飬ԴӦ御پūҲϣūӺһЩ
˶ԲԣҲһЩ飬پūô֤֪ġ
֮̾ϢҲΪū֮ʵǧѡѵ֤޲ߣѵĴҲ޷ֹ
ӭʦֵ˽ιƬں
硢硢磬սʲô䶯ûУһҼʦ壬ʦ˵ҪĲ
⣡Դ
ɽ³ϴҲЦ׷׵ͷóԴǵԴϸ˵йϡ
Ѱ֮ǰĹսʮսʮ飬ħռ飬ռݰ˿飬ڤռ߿顣˴Ĳ༫пڤħֶԸ塣Ϊ˳ڵûмԼջҲʦԼĵǡ
塢塢ħڤĴʮλ֤ۼһ¡޴ò˳ӵеѰ⣬༸λʦʦĹͬͳֻӵʮеľſ飬ſаѰԼɽһħԴͰʦǵڤͳ߿飬ﵽʮһ֮ࡣڤħ顣Ľſ顢ʮһ顢ħ߿顢ڤſ顣һûС
ԭӦӵʮһ¼߿飬ʧ޴Աõ㹻Ĳ
ȣӵԼʿö֣
Σ岻ӵſ򣬻顢ħڤ
У޴ĲݰƬָͨ߱һǻͨżżұƷаֲԼ굤һϵиƷӴһٿŻӡ
ʹǳӴĲҲһ㶡ʮ˼ֲĸʮ߰Ȼ̶СһЩǳӴ󡣻Ӳ֪Ƿ󣬵Ƭȴ޼֮
³ϴЦǺǵĲһ䣺Ϊ̫󣬶Ҫ̫࣬ʱղôࡣԼǧʱҲǾ˰ٶǻнףʱǿȥȡ
ɽͷôŻѾϾûȥɣЩӦѾڹˡ
һηûȥǰһŻӡ
ɽ΢΢漴¶Ц⣬´Ҫš
Ҫ
һ


875 Ѱ
ϾҲ̫ˡ
ħ֮ƽβȡħ֮ĴǶħ֮Դһ۵ӣͬеʮλҲǷ׷׿Цá
ħ֮ħ֮һħ֮Ѫͼֵʮ񾧣öٵѪ
޷޷ЦǺǵĿԴͲһ£ֻܽС
󷨿ɲòħ֮һзᱻɢġȻô˵Դȴ˼
ɲΪ磬ʱȾơЦ棬ǰһ㣬һɸѪԳûħ֮Уûмһ˻
ǡڳ˷׷һ㶡
ʲôѪԳ⾳
Ц
⾳ͬҲڡһ塷ķ࣬ߵĽǧûмʲôҲԼû۷ǰ⾳ҲԼûйһ塷ҲԼûȥ۷࣬ҲͲôһ˵ǶǵѪԳ
һħ֮ȻһڵļʮҲоԼ
طŲϼʮԼͻϣǲعɽʾһ´뿪˵ء
ħ⣬ҪǹѹԴħǲӵûиǹѹħ֮ĺħֻ֮Ҫʮָܻ
˸ɢȥٴξۼһɽʵϾţûȤμβƣ˵Ҳ󷨡
һ˵磬ҽٶȺܿģǾΪɡ
̰á³ϴ˵󲻺˼ͷȻ˶ĵһۡ˭ô˵λʲôỹʲôͨ³ϴô˵
ҪȻȥսһȦԴԾԾԡ
㻹Ǹĥ󷨰ɡڤԴһѣȵħȥħ֮Ѫһζǿġ
ɵץһ׼˽۷ء
ԴĵƲƲ죺ǣڲôڣı۷壿
һͳȥתƼʮ꣬ˡ
죬Щҡҡͷսû꣬Ѿˣڿ»治Զ
ҺͻԼ˵ص㡣λҲ֪ĸ֮һԪţúڽ¥һڽ𸡵ڽ𸡵õĵط˵һԵ
ԭˡ˷׷׵ͷ
޵ʱĻ֮⣬ҪľǻԵȻôһݴԵǰΪһҲȻ
ȻǸЦ⣬Ҳ
ҲԴ۾һ³ϴһЦɽʧЦҡͷ
ðԴһİƺٺЦ붼Ҫ˭ԣǸûƣһǻǰɡ
ƿ쵽սˣһ׽ԵҲ쵽ˡ
Ҫһδġ³ϴ˻һЦݣʱҲҪˣȻɱġ
ɽЦЦŶ೤ʱ
ݣԴЦ³ϴֻǸ飬絹ãֱӾͿʼıˡ
ꡣпܳѾ˺ս
ʱе̰Щü
ս̫󣬴ϢԷӵϢϹɱ·;ϵʱͺܳʱ̫ٴ㰡
λ磬Ҫ㣬һһǰγһ档
ʿһʦħһһʮɵߡ
Ͼ㼱˵ɣɽ΢΢ü
ԴҲɫϾţȷʵе㼱ˡ
³ϴɫ˵ѪħԲбħжϣȻΪֻħڣһ֮ڣɱһλ߽ҶѪħҪֱͨӼȡԷԼ۷嶼֡
ؼɱκһħ֮ħ϶֪ҲԲɳĻᡣɽͬɫء
չֳλĻϢǲİǻѰӵߣֻҪɱһԻ߾衣еħ֮ħΪﵽ۷壬սΪǿᣬ˵ĽǰʮŽǰʮȴʡ
ô˵ϾšԴ˷ֱһƣ˼Ƭ˵һȥս֮ûг֣ӦǾǵȴλһһλ֮ûгһνɱпǴ簵ʩչֶǸоȥɱ׶༪٣ȻҲпϹ
밡ӿ϶޵ķʸ
˫һ̯ҿųϢôһҲֻ֣Ҫü
Уȶ㵽ʮաԴȻҡͷ
Ƭ̣ðɣЩλȥսҳʱԺ˵һ˵ûվûҪðգԼר־ˡ
ûеȵħ֮깤ǰͻԼĵص㡣ܸоԼʱȣϸ˽ѪħҶԼħ֮ħλʵˡ˵ʥѪ廹ǲݵĶԹôλעһ
λӵѰǳҪõġںż͸¶һ㣬ĴǿĴÿһľص̺һλ֤һĸħǴսսȡԴս֤ڤطСĴ̺֤Զ̵֤Ա⣬Ϊ֤֤ľ֤ĳɹߵ˳ɾųɣҲһ۷
ѰҪԼѾõѰ£ħڤȻϣٳһ֤ȻǲϰҪͨóѰܡһǰδеĽףõħõĵҲħڤͬˡ໥֮Ҳ֪Էõʲô
ĴµһĶľ֣ҲΪ˽ìһΧڶµĹءѰǷ룬Ƿõ֤ĸ򲢲⣬ߵصĴʹ֤ĸҲֻǽáļǵԼΪϵ;һڴϣֻԺǲڻһֻһĿռǰĹ¼ţҲĿ־塣ߵһǰõѰԼ˷츲صı仯һעҪ꣬ɳսһԴѰһԴھΨһһ⡣ڳڱѹեɱеľǵõѰչʾ⣬ѰϵĺôоǿԳ׷룬һȫ֪ˣҲͬеһϣĹâصһ룬ıģйͻԵͬҲ뽫һݻԵݸЩеˣǴСǰбһ崫еľӡ


876 ӹ
ִԼصԲĺڽɫյյڽ¥ƽ̨ϻվǸֳĵЦ⡣
ǰˣ˳ƽ̨ϵĲ豭һںȸɡ
ĵĵһۣԸһˮ˳ɣǰ鷳ˣʮҺڽ¥פսʮһڽ¥ȱɺܴ󣬱ϾļĲǺܷġ
׵ĽķĵĶԷŽ
Ͱɣʱһȥݼ棬ϣ˼ҿƶ¡
Ϊˡ
ȻһЦǰһȷʵѣӦˡ
ԼԼӽȥսΪЦ̸֤Ҳ֤ӿβ֤ǰһڵĴһ㣬ûֱӳͽҲǽˡȴʿԸŻĿⳤԶףβ֤ҲԲˣһӦûܸˣҲͻиܲڽ¥С
ȻҲĴصֻЩΪȽϵͣսûй乻һغڽ¥϶סҲͲȥˡ
ЦŰοҲǧڽ¥ͻΪսӴˡ
ʱҿ϶ᱻʿΪ۹ĻġЦģ漴һ㶣ɫЩأҪڼǧڻɱѪħҶħ֮ħҪΪ޵У
ڽ¥ǲӴؼ㣬һһʵȻָʮһԼԺҪŵټҵ԰κһԶԶֻܳΪǷɢֻʵʵֻһǾǳˡոᵽλҲضǳҪȥĿܻɱжǳǿħ֮ħҲսȷʵϿʵϿɺڽ¥һǿһƿأڻɱħ֮ħ
ɨһӴĺڽ¥յȻյ֣Ѿ˺ս˰ɣ
һͷ
Ѿͼλ˵ˣǻ˽ӴȻ㡣Ż̵֮һ
ÿһֶζضǷÿһҲɵӡأͲ¶Էˮ
ҵڣһпܽڣʱˡ
ܣһ뵽ڵģԿ϶׼
΢΢һЦϻΪڵĿܣﻹǻҵȥͱ˵֪Ҫ㣬û׼һĴȡΣɱ㡯Ǿˡ
ѧΩΩФһЦġ
Σɱ㡱ǳǡ˷ӳһֿ̬֪ܣʵﻹǲϿɾʵˡ
۲ۣͻȻŤͷһ˸Ӵŵ⣬ȴѾ˼ηʵ˵޵Ϊʲô
һʱĬ
۲ۣ֪Լ۲ۡǸո˵ĻǸǶ꣬Σرɿ쾫ʱҪԼΣ֮ԱŷԼǱ۲ۣ˵ۣ֪ҲΧ飬޵ʲôͬˣͬûд𰸡
޵Ϊʲô֮ǰΪ˲裬Լĸ׵ʱԼ򵽶Է͡ΪԼǿ󣬰Ѹ׳ǿӸҪԼԼˣȵ½ûһ˸ɸԼĿֱΪǿʲôΪ屨ɱʥѪڣʲôūʵѾԼûйϵֻһִŵ룬ֻһĿꡣ
ĿۣԼʱﲻĿۡûĿۡѾָоΪܱ̬ʵĵȴܺõˣԼõ㣬ȴֻۣܸԼһĿ깩Լǲ
ԶĬΣͻȻסСֽԼɽ壬ĵȴ侲κȻԶ˵֣ӹ
ӹ˼
һֳһ̫ͼ
֣
ڡ
ô㲻⡣ֱĿųܰѻ깴ߡ
ƣǼ򵥵֣һֱ߷ֿˡ̫ӣ벻֮䣬һõѡ񡣾ڣ˵ǰûе𣿡
ҡҡͷ
֮ǰһûûУڷŭҲֻ˳Լľû˿ƣֻҪܿסӿζȻζ
ȥݣһһ꣬ڵ𣿡
ҡҡͷ
һһ껹ֵֿ֣ĳ̶ȿ϶Ũҡ
㿴мָһ򵥵ֱߣҲӲǵĹ䣬͵ۣҡڲ벻Ҳˣ۾̫Ҿ̫ǿң۾ȤЩ֮ˣһǺܵȻҲоۣǾЩһһ㿴ˣĶűֲӣԼκܸߣʵͬʬȤֻǴȴûдڵ塣
һ۲۾˵ô࣬۵ķǽһڳϡ
һӣ˵ң
罺һ𣬺ڽ¥ĸյɿĿǰ
ɳʮ⾰յһƬڲָǰԳΪǰһšϯȴʯ󺣣ɲκζߣƾһĿռ䡣ȴ֪ʹһ˿߿Բ죬ڴ˵ȴ·Ͳڡ
ǺսڲķָҲǷǳ֮һɫ£йȴûвκβһ۷ΪûκβԽľûʲôʿա
Ҳɫصĵͷ
ûκβûκζߣҲκ˿ʱƣľûʿ̽
ڽ¥ĸյǴõʱ̽յɵǰɾűҲѸûбʿ֡ҵõյʱܸоֻǱɽһǡҲܡ
ЦЦɨһۻ壬ɫһ죬ĵĵһۡ
ջϸ̽ܡ
ȻѾʿǰ̽ûУﷶΧʮʿΧһƬϥ
ܵ˵ĵһǧʿǷģǧҪա
ʿܵԷһ̳ɵʵ
ʿڵɫƽ˵رһκĵطǴҪڵ㣬ֻǲ͸ѡ


877 ϲ˵
һ仰ʿĿ࿴
һȭлѣһһҪ߽ȥһġ
ʿϸһ۳΢΢ͷ½ĿתһƬգȻһ֮ˣȻѾȰҲ;ͬΪһ
ŵһ³֣ȴʲôû˵ŵѾɡ
ƣʾģҸоûʲôãЦŴոλʿ˵Ĳһ˵¼κ֮ÿһ̺Ƕһڵ㣬ԪŵĽڵ㣬Ҳ͹ԡĽڵȺǸ󣬶УֻҪһ˽͸ܸһ㣬˵۶Ԫŵ˽ûܳҵģİɡ
һ·֣ջɿ֡
ԶʿɨһۣЩɡʿֲ֪ߵغĶͽȻҪǰڿռЩ¡
һʿߺһվһֱ֣һһָһСյΧۼڸʿʿ̽ջ񣬵ѻǾ˽һЩȫ֮ߡ
˵ã͵Ѵ·
ʵһ·Ѿһľ
õڽ𸡿յȻɺڽ¥ʿ򣬶˽⡣
˵һأû˵˭ʲôҲпض
ʹǾҲʿǰֻʿࡣպڽ¥ϢʿԼ߰˰ڷԲ߰˰ʿ൱ϡ衣
Ҳ֪һλʿ飬Ҳ֪һʱ䣬ƹһСյΪҾۼһ໥ֵ̽ĵطֻʿͲ࣬ʱ䶼ǱչزȻҲû˿
ͻռطǵõڽ𸡿յĵطԷԷҲνȻԷ̸ȥһҲν
˲ٸյյ˵һʯֻմĥ鷽Բɵʯͷͨ嶼Ө͸һƷģл̺
ʯͷһСϪʣʯԵͺһٲֻʯɢڿС
ʯͷݲ࣬һֲ٣ֻмʮƷӻһƷѼܣѼܺһݡѼʯͷϣмһƽʯͷϰڷһ
Դѡһ֣һľ֣ϲ˵һþƺòˣˡ
ͰһŰӻȴɽİ׷ԲԵһѲ˵бŵһۣ漴ˣŶϹ˿ˣ㻹Բѵкˡ
ҶѱЦ̧̧֡
ԭʶǰԴĴˣΪء
ƾŸһȭ
ԴλǣѼʿվ
ǸСǻҶͷ°ͣСӡײԣСˡ
ϸҲܸˣһǺúġЦ档
˲˳ԷҲøǮŰӵľŲ˵߽ľݡ
ڳһкȴĿ
³ǻķԴܸ
г»߽ͤ֣ǺԴǳ˵Ĺͬ㶼ʦ
Ѿ⸽չأսϢҲ⣬û˵šԴֵߺ໥ϵ
һϵһնʱЦɢ
߱û֪ˣһ㶼ƺϲ˵
ϲ˵һֱʾֻͨϢȴ֪ͲˣԷһһͬˡԪ˷ߣ߻ѪȻҪԼ
ϲ˵ħ벻룿˵ϲ˵˹һпڸ֮ĳŲʵ
ȵУϰٰʮꡣϲ˵һɤӾԹԵˡ
ǻˡ
һλɱڵħʿǴصʿûиʲôˡֱֲӽڻɱԴҲһֱšؼħԳȷʵǿǵãֱӻɱԴЩ˷ѡ
Ƭ̺ϲ˵˳һһ·ʯͷϣ⣬һ㹻ζСӰħһЩ챣׼һֲˡ
а㻻öȡײ;߰ڷźãһۻûмɻ䣬ŷġ
»ͤЦǺǵʾһ£ϲ˵Էλ⡣
ϰˡӼһ飬Էܶ÷ͨģֻȥһʿͷһ
ҲáӼһڣţζ
һⲻЧԶζζ
Ⱦơ»ͤƱ˹һʵ֣ɱһֻħ
ţɰɣڡ
ܸܲһ㣿»ͤĿһ۳Ȼ΢ʾһΪڣɾͬΪĺɱͬħʹʦҲܻ˿ԣֱӻɱǧѡ
԰ͷħָɳôһȻֳȥһ㲻ʲô
ġϲ˵һϣЦʾһ£ϲ˵һַͨᣬ֭ζȷʵ
ٿǼˡϲ˵һɤӣ˳һ¾Լ£ʮֻдһοˣÿһֻƷСջ԰ɡ
ֹջϸĲżֱһҿĲϸ϶һġ
һõúáϲ˵Ʊӵ¶һ˿Ц
δ̸ֻ½ǳɢȥϲ˵ľݡľȥСȴаɷԲ˸󷨵Ĺâ
СǡԪ˷ϲ˵ûѯħ飬ֱԲ䡣һͬڲͬ
һҵ￴ȷʵʺҡϸҿвͬߡϸһƬ
еʶ˳һۣҾһƬʮңÿһʮ֮꣬󡭡ԴһѵһҲֻܳһԼˡ
ϲ˵̽Щ䲻ͷӣ΢΢һЦ˼κ̽˵˵Լɢʰɣ
һİƣϲ˵ָųЦǺǵСӴ˵ˡ


878 ɢ
ϲ˵ĿųЦЦĿϲ˵ջϲ˵ȰҲǾԼɣЩĺٺЦһ˵ôСӣ໥̽һ£ҿһԻҰط㣿
ЦЦĿϲ˵һŭռô˻Ը⣿
ҿɲԸռˡǺһЦתߡ
ϲ˵һæ߰ҪȻһ㿴ʲô˿
ʲôתͷ
ҡϲ˵ҡҡͷԷɵҲϺˣռǲˣȻǽ׾ҪԵȣԼ渶ôĴۡ
ҵһӡ
ܣ
ϲ˵˵Ѿ뿪䡣
ôû̸ã˻Ѽ£ϲ˵ߺߵӾ̸֪
һڷΧƷЦǶѾȽˡ
ɨһϲ˵ЦϵҲϽóħ⣬Ҫʲô
ֲȽټֲ
˵ʲôȱҼ϶Ҫõܶ࣬ԼûҲͶֲȤ
û鲹һ䡣
ûĿɾˡЦģ¶˼״Ƭ̺һгϣںսڷֵһ겻֪ȥһֻ磬ҹŰھͿԿˡ
һֲȷʵʶԸܵǰƷң̺ӴѪ֮ӣѪ֮ʤȻԷѾ޽Ѫ
ҵħڣ־öٽʣ
һɡЦе˵
ڸħ⣬װڴݹȥ
֮˵һǾ͸»ùⲻȥӶ࣬ҲħʵҲǷһ顣ڵħ󣬵һݵֲȴ޼ۡ
»ͤԴҲһЩħ⣬ֻһϾûûеѾ١
֮ԭҪ˵һƬϸҲͲٶԣϾϲ˵˵֮ǰ
Ʒϲ˵ϸ磬ϸǿǣҴԼһ
˵֮˸߱ߣǷʱ
ϲ˵Ҫʲô˴˿Щ²⣬ҪĲħ⡣
ȥȥȥ˵ģ˭Ǯһʮ򣡡ϲ˵һͷ
ɣ֮ǰҳԹҲһ򡣡ԴһȻ
Ǽˣϲ˵һ߽ľݣˤ졣

ԭص㣬ЩǵĿ΢΢һЦȻȥɣҿҲҪˡ
ٲͱ¸ԶˡȻһЦȴû뿪
ҡҡͷһ̧߽漴ɫݵ߳
û£뿪
ٴη߽һƬûκι޷̽
оǵ񾩳ǳΪϵ;ԼڴϲܶʱԼƬмѰ棬Ǹʱһâܿϣȴʲôûû˿ռУֻԼ¼һǰСֻһ𣬵ΧֻܿǰҲڳĸоȴԪʵʰԪܣԼĳֶʱԭԪŵĹ켣ЩԪҪ͸ԼάԭĹ켣ԼϲŤܵԪų׻ҡʱоƯƣʱоԼͷϽ¡ҲˡԪ˷ܸܵռеĴңʿȴû˿ĿռоҲ֮ʿȴûܻȥԭ򡣵ǾԼһʱҲѾƳǧԪſƣѲԭȴ֪
УʶԺԶԪŵĴڣԪŹ켣ұ仯ܿ죬Ӧϲ˵һ仰ʺԪ˷
ͣסŲԪ˷ʩչʱȴǰһĳųӡɡǧɡɡʮɡ
Ԫ˷쵽ʮɺܵԪŵĲ۱仯Ѿ֪ʮ֮ѾһƬ򣬶ȴûдһƬıԵԼļֻ߳ңʵʾȴʮɣԪŻҴתԭΪÿһ˱ԪݱȻȫԪĻɡ
һƬıԵҲϲ˵ܽܳĸԴûй۹ûãʶãֻжԪŵĸ֪á
ͻȻԶԪŽƣ漴Ӵšһ𣬶ǸڵҲͣڻԪţȻǸڵͻԪ໥ײΧȻѣԪɹƽ·ոյıըڣȴܸܵĴڣֻ˲ԪٴµĹ켣Ԫ޴ڣЩԪǷʧҲ޴˵
ջԪ˷ҲȷʵǸ鷳
Ԫ˷ջأͬʱջ˸ԪŽڣǿˣѪȴЩڡڵԪźһƬһЩһָоҪһƬռС
һأָоȻ޴棬ǿһЩ
ոָоʵϲ˵ľ
һƬռԪţ岻ҪȥƬռ䣬Ҳǳ˵ɢԺܺõĿƲԼһس׸ϲ˵ȴֻǿ˳ѪȴĹб࣬Ҳ徫ݵԭ򣬻ָ;͵ѪܶȽͣߣѪܶȿߣԲԵþǿһ״̬ȻͨʽѪֻⲻǼ򵥵ѪɢǱҪɢС
գԪ˷ٴչոԪžײ鲻ϷÿһζĸŹ̡
һ֪֪˶೤ʱ䣬ٴ˫ͶӰڣֱʵһδȥ˶೤ʱ䣿
٪ܼ΢΢Ƿ̬΢ǫ˵Ѿȥʮꡣ
ã硣ͶӰٴʧ
վһɫЩء
Դ˷ʩչջأһûأԼɢһƬռѾûӰ
ģɢԶԪȻۣһӰٴγ֣˲ƣһ
΢΢ȭԼȻѪ֮ǰѾɢ۵ԪţԼ֮ǰǿֻľ࣬ѪҲ˺ܶ࣬ȴΪ
볤õĳ˼ΪԼ⳹ɢۣ궼Ӧñ
ٴɢٴۣظ̣ɢ۵Ḷ́̽δ֪Ĵ𰸡
֪˶ãܵȻһԪŶȻŷ˼ߣȴڵ͹


879 
һ֪Զ룬˿Ѿ֮⡣βʧϳ֣˲ƣɢۣɢûκϢûκι켣ѭÿһεĳ֣֮ѸϢǿᡣȻš
һ̳ڣͨ
պһʯͷϣһȲһλڤ˲ʶԷ䵭̬Ҳûʶ˼
ϲ˵վľ⸺ֶ
ϲ˵ľǷģ۳촽һ¡
ÿ϶ԷҪ˵ĻֻǿͬΪķϲҪ󣬲ͬŤͷߡ
µġúúãͬ⡣תס
һʱ䲻׼ֲ׼ҵľ¥ԹҪط
㵱ǡ
һǰڳһ鲻ԸӺƵĸ˭ٰڳñ䡣ҾͲŸ̵㲻ͬ⡣
ϲ˵˿ĭͷ
Ͳ£ԼˣҶԼޱҪԷȴϡʲôϡ
ѣˣһꡣϲ˵Ŀ׺ݵĶڤ¶ԷҪۡ
ڤּӳ񾧣ûд˵˼
ϲ˵񾧣ľƷ߳ľݿ
һԼͻأʧһѾ֮ۡ
ϲ˵ĿɿڴĿܡ

ֲ̫࣡
඼ֲƷƷǲ
ںսһҾ¥㵽ﵱһͷ̻գطԼʰްɣֲ;Ʒֲܶطӡһݡ
ҵġ
һ֪ġ
ϲ˵ӵۣκֻԡ
һαչرԤҪһЩȥٶ꣬ȵֱӷɵս߽ƽ̨߹ȳк˵ۣȻɾͰڿˡ
չʱ䳤˵㡣һ裬ЩΪûô
νҲûǽ֤ǰû߿Ҳһڲ̧ͷʵˣ
ڣµͨ
ϸһҡҡͷʱϿˡ
Եɡ
ʮǰפشѶϢһٶǰΧգΪ˻
Ϣûκͣϲ˵͵԰¥ųǰפء
˿פѾд뿪ֻ򣬵һǿ
ɽƽ̨ϣɽۣӺͳֻа˳֮ⶼ۷塣
ΪǶ۷壬ڸпܻӰ졣ɽЦŽһ䣬һʮһ˳Խ֤϶޴ĺ䶯ҲһҵսפֻפأҺͶ㽫Χأ϶൱Զ
֤һ͵ģҲǿģ൱Ӱ췶Χ൱㣬һܵ˵ĵֻաһϵеһñͼѵĽΣա
һθ˽֤˵㳲Ѿ֪ͨͲһλЩ֪ͨȴ
ԤƻһʮῪʼҳʱ䲢̶Щͨͬ·߻ܵ˷ͼҵ̫󣬳Ҳ̫࣬϶ǰ
ԴǽǸһʿдǵڶ㡣
ΪΪأܵӰҪС࣬ǿóֻһ˷ħ֮ҲǡȥֻҪʦħ֮ͷͿ߽ĳɹʡ
һ߾ȫضôܵš
Ͼȥħ֮ȥλ˵ͷȥ
༸λɢȥɽųħͷһݸɽ˵ʮͫħ֮λķݻ١
ͷķݻͫ򣬸Ҫɽµס첲ǧһ½ᱻݻ١
˿ħ޴ͣЩ졣ôսȥųɲһʱᣬ϶ǳսҪʹÿ»鷳ԼƳרűħ֮ĵռ䡣
һſȴʵƬ̼Ѿͷγһֱյش漴³ħ֮ס
һħ֮վڣһ
һ£ԼƶħҪһʱ䣬ȴﵽ֮һʱ伤սʱûƶħԼķħֻ֮ҪؾͿħ֮ڿħʱϿӽܼٵһ롣
ɽһ֣߸͸Բڳǰ߸հ׵Ϊ˱ƣԻԼơ
Ҳá
ߣҴһ·ȽԶҵٶҲҪʱ䣬һЩ
˵ֻ֮һ͵ܵķɽ
ɽһӳɿǰС
ɽڳǰ߸͸ԲȻô˵ʵ֮ûƣ߸ĶС
֤֮һʷǰĽףõջֱ󣬶һжǳٳɵġջƷȴǷ̯ϣǶԳĲ
Դ˳Ҳûʲô飬ܾǽˡ
һ߸ԲŸǰʶС̽ǳϾǸӼ͵Ҫ߸һƣʹԳΪûһʱҲƳɹ
ʱ仺ţ߸һʶӡɽͶӰǰϾţҾ⸽أͿˡ
ģұض߾ȫһȭ뿪ȫԤصȥ
аʱǰһֻмɷԲʯգʯһ뷢԰׵ߣ߻˫ۣгЦ⡣
֣磡ȻĿŶߡոֳܳӰһûڣһǲҪ֣ʾǶ˵ļһ
ϾƢɲôðЦе֣ҪӴ㣬ĻҵЧ
ҲӦöҰɰҿӿˡЦڸǰͬϥ
вҶİղȷҲܸõĸ˭ٲֻܳ²ˡ
һĴ磬漴ɫһ磬ʱԳ
˵ͷϾţԺеʱСĵ㣬Ҳûٻᱻ˿ڻҲҪעٽӴһЩϢҲᱻʿ֪̽١


880 һ
֮ǰʧأΪٱʿ̽鵽漴չΧɱ䣬ҵʱֻӡʮڸ˵£𽥷ռʮ
ʵʹﵽ۷ҲԳԳ֤һֱڱӻЩʦʦáһǰδеĽӰһԭҲû˸˵ڣǽٺܴΣգԳûһνס
ʵǿûжΣգϰֻڣĽ᲻԰Ρ磬ϾʱչһϰˡǶ֪ϰ˵ţͷ˽һ¡
ģ֪˸Ǿ̫Զһֱûʱȥȵ֤Ҿȥһ
˸ǣǣǡǡ෴Ǻǳˡ
ǳһ׿Խʿ۵ݣڤԴ֧֣˵һ˳˳ˮҲǺ绽ֻһŮȴ˵ĵ£ΪţΪҲֻǿﵽھ޴
Ϊܿ죬ھͻ֤𻭺ɽҲʮͼʱսͻ壬ؽ巴ˣصԶ
΢Ц粻õģʵڲս˾ˡ
ЦָЦȥ޺ʵС黫ĺ
˵Ц˵ЦأôᣡǺЦ˵Ǿͳʸ֮ˡҿȺǽͨһ٣ͨҲͨġ
ʧЦҡͷȡһ͸ɢϢԲһ
֣صĽ˵ܽϰ˵⣬ϰˣʺ
ͬɫ֣صͷ
·𽻴к£˳һЦˣȡħɣҿʼ֤ԽԽã
磬ǵһʹħģ֮Էô󹦷Ϊԭɣ
˺ǺһЦ˵أ
ЦһҾ֪
վڿУſ
ߴħ׹չڸǰ
˫ħ֮ڵѪԳȻħ֮Ͷϡ
ŷĲʩչ
ħǿ񱩵ϢԽԽء
һϢɨգħϺɫ˫ۻͷǷһһ
ħΪݡ
磬ҽһɷԲûħϢҲû֤ıչسδ䣬Ȼɢٳʱǧ⡣
˷ħͷһɼɫƽ̨ϥ˫ۡ
ɢۣԼɳڿۺϥ˲ƾ۷
˵һһһٿɵĳ̸գһâ˸һ෽һûãֻԤ
һʮֱʮﷶΧ֮֡漴󻺻Ρ
ô죡ʮ⣬һ۵߾һҽһ壬һٸ̻֡
ðһŮվ⿪һ
㲻ʮзڷٸ
ħͷĸϢĵǿʢڿʼǹħϢĳĸܵǿʢϢڷɿԲʮﷶΧڿռ·𶼱ϢѹƵĺ޲
һ졢һ¡һꡭֹĵǿƺʱըϢɲǿܸܵϢķΧҲڡʮڡڡǧڣ뾶ﷶΧǳˮһӡ
ɫ֣һգ۷ԾʾһֻɵȸӰһֻɱȸ
ȶҪһԶɣһ΢΢һͣâ˸ȸֱ۳սչʮ״̬ȸǰǧһӰƾճ֡
ӣȸɫɡ
ӵһЦһˣһξͱˡ
˫ǰһһݳǰϥգ²ͬơ
һ죬°ͬƮһƱǰ̽ȥ
ʮλ֤Σȸһ˫һչӡ
ХȸȼܣƱ֮﹥ҵŤֻȸϾӶڣЩιȴȫ赲ס޷
ȸ𲻵ɷҲԷֻ꣬ķЧЩǿ⡣ƴžģȸҲҪӽս
ʱ˫ͬʱ̧Ȼڹϡ
һͬһնУȸ벿λʱпһιնȸͷë׷ɣһ̾ͱι飬ι̺깥ȸͷɲǵĿհף漴Եľ಻ĹһƬƬë׷ɱ飬ȸȴĴ͡ɫ԰˫ɻûһӰ˫ָ¶˿˿Ѫա
ħһ¼ԾһȻһͣһ˫ħɾħһħɿ¶һīȴ˫ɺӰ
צһɫҡȵӰǰҡҡôצӳˣ
ߣҸɱĳȻᱨצɺ˫ϸԷҶǡǡҿưɣ
һ֪ҶҡȻһתҶܣһȣҶХżצ
ħҶ··һɸӣҶϴħħȻһתγһɫɷˡ
һħɢ¶צֻϸųǧĺɫҶӡ
˫һɫҶӱܣצЦҶĿǲ㲻֪Ծ顢ڤħ壬ĿѱħȾ
ǱħȾǱħѪȾҶɫҡȣ¶һ˿ǱħȾͲǺˡ
μתವһϸ߿գҶХųצķħǿҵͨħ𣬶ħ
໵һȻһ̽Ӻ󷽳צ
һŻȻһͷñɫϸڤ΢ͷǰ壬Ȼһ٣һڤӣһ¶ڤΡ
ǰ⣬ɽֶ¶Цݡ
ڤ΢΢̧ͷսŷ򣬻תͷٴοɽ˫ſκα顣
κڤתߣɬɽ֤Լ֤ЯЯǰתȥ󲻵ٴιһٽǰЫɱʮڵ
ɽ΢΢ǷȥڤԼѣԷܸ֪ϢѾ御


881 ɱ
֮Ĺϵ֮Ĺϵˡ˽˼ѣǰҲСڤսɽ൱ʹ΢һЩҲսһǲѡ֮ȥΪȫɽ֣ʱھͻᱻɱһ仰ЫĿＴǳ֮塣
֤Լ
ûԼһ嶼µ֤ԼһͬʵģǷֻǷŽԼ顣ȻǲŽģʹаæģҲģҲʿǺȻֻɱʿ²ûзҷĻ١
ɽ΢΢üЫĴǿ壬ҲǿᣬǵĿɱǴսпܲɽ
һצħͬʱҶƴȫҶźצת롣
򣡡һͺһ淽δӡӡһɫϹת
ǴӡֻмȻ仯Ȼצħ
צħһŭ𣬺һħֱӽҶը
ʱɫֱŷĿâǹâڴӡ֮۳һ֣³ֺצħ񣬰͸ѹƵĺצħȻȴκ

Ҷһд򿪵һʽɨܵҶڿжתͬİɫƽƬ˷նצħ
ۡ
Ҷ֮ƺצħն壬ɵıƽҶ֮ɲϵצħڳ
ԣԴû£οն
žһҶȶתһϣһ̧
һһҶ۵ĿݻɫҶɵĳӺצľ޿гҶݻƼ㣬Ǻצ
һ̣ɢͬʱɢĻкצħֻʮƬҶһħֵȭͷС͸Բ򻺻ɵɽǰ
㲻ҪɽһץסצħȴҶ
ķ֮һһȣҶҡɫȻҲơ
ɽЦһ㲻ỹôק
Ҷתͷսţȸ߸£㾡Ҫôҳ֣ԺһͿˣ
ɽҡͷϥӰ黯ֱʧ
𿴸ոֻѹһΣͬʱѹסצħôһħ꣬ѹסԷףʱ귨ǳ΢һ㰵ˣҲҶֻҪķ֮һԵʡһսɽҶҪ󣬿һҪķ֮һܺ
һ࣬ӱȫѹסȸҶæ̼ͽԷˡ
ȸʩչֶҶóΧóԶϮɱӳֻɱ
׸ӣҶһķ֮һһλ׷ɱˡ
ոȸƴǡЩҶһЩ˻ɱõһʴƣһҪΪ˸˻Ҳ֪һʲôʱƾеĵҲһ㰵˾ֳܷʤܣʱ䡣
ţЦĵһۣ׹ȥһ«óԳԣﻹС
Ҷ򿪺«ɨһۣʱһϲƷ굤
Ͼźڤϵȴ
ҺڤλϵҲǾѡСӸ꣡
һ𣿡Ц˵Ʒ굤̫鷳һ㶼֤һλڤ֤ϵĪ棬ҹؼڤΪ˶˶鷳
˱˰ãȥϢ
㶢ŵ㣬ȥǱ߿ӿ࣬漴һٷȥ
ǸսĲѾʱ䡣Ҷ˵ͬĵҲɻ־ս
֮սƾеĴϼ궼໥׷ɱٰʮֱǼҳ㷹ǰ־սֻöԷԽԽࡣ
ӳԮطҲڳԮܿһսԷ඼һͷƴҲǰӶݡ
ΧƸ˷սϢģÿһʿûзɡ
ǰǲģΧ׼ͻɱȴܳٿԿ϶Χڵȴʱֶͨ͵͵ǰڲ㡣
ˡ
Ϣһ󶯵漴ƽѹֵƽɫҲأпʼ
˳֤ڶ׶Σһ׶Ѿû·
һ׶ηԼȼԼ棬ƴȫֱҷ
ڶ׶ξͨ磬Ի
׶ε֤Դɢȥɾ͵һ֤
Ľ׶εţؾ۴֮塣
ǰ׶Σÿһ׶ζֻͣԭأÿһ׶ζҪɣÿһ׶εĶһһڶ׶·ɹʡҲһ׶θûзֻĻһȫһƻһ̣Ҳһ׶ηԲ۷ǳΣգҲᱻǣȾǿ
ʱȥһо˷׷һ
˳ɹͨ硣
ˡ
΢΢ǿѹܣԲռͣ˲ƵĿܡѹڷɿԶӡо֮ѹ֮
ʼڶηɡ
˫ۣ߸ѾΪһ塣
ûڵƷվǰȥ
ܿңһͻȻ޸鲨Ļһڤǻҡҷ׳漴ۡһڤܻɫͷñ΢ͷѪϸ
ԲζȻʧٴγڶԷۣϢ
һ̧һѹһжȻ׹ΣÿһϢһǧζȻǧǧȻһ³嵽ڤ˷ǧ׷׳ȭ
һڤһʧڤɱġ
һƷ굤ʧۣճھ롣
ϥ̧˫һ
λƸ׹Ťһ
ɱͨɱ
ս⸡յԪţǰһ֣ʱ˽ڡѯʣԻͨԪſռһģԪͨɱ
ÿһ۵ԼԼͶͬ
ոɱڤһͶһǧһǧԼÿһ൱ȫٷ֮һȻƷɢⲢķɢÿһԼԪͬӡһ൱Լȫ˫ͬΪڤǿߣ˲ɱ


882 
ÿһɱĳɢͬϢÿһչʶܣ뾶ĸ˱չ֮ػСÿʱÿ궼ģ¾ҪһƷ굤˴ҲڻϢϴļߡ
ȡħѾƳħԼŵҲƺá
֮ϳԭеģֲ֣֣񾧾ǧٶڣƷֵǧ񾧣˵Ҳȥ뾶ʮ鲼ֲһ³׽֮ǰ⡣
ȡһƷĵرּ͵ĳͷԪ֮ķֽĵرһϢڳϡ
һԪһ±
ģǳԪţĵرһԪŽṹֽṹҪһȴʧˡ
ϷƬǰ۳һԪԼȡһһƷķֽϢԪԼԺֲͬԪŽṹϵʼûںϡ
˳֤ڶ׶Ѿʮ֪꣬˶ٴʵʼʧܸա
ȡ豭Ҷһˮ˼ϸѰ˼ԼδҪ
˵ʱʲôȱȴҪδ׼
һȻǹڶҪΪԼ׼һ˫ס
֤֮Ľ׿϶иǹʱҪ˫ս
ܱܲӣڳѯʸǹ顣
ǿ״̬ǳǹ̬Ҳԣֻֻܱһֻס
ҰħצָǹУ᲻Ӱ죿
ħ֮ĺħĳħϣʣʮצָ
ǹãƲˣġơʮצָڸǹ棬γһƷ۷ǹʱҿԱףڵҪһʣΧϢŨ
ǿɲСܾ顣Ǹ绤ʱҪ׼սһϢʱ䶼˴Σա˵ЩսҪõǹƵһ룬ǹ޷ʹá
΢΢ͷ·ͨĹâҫŴĲ֮ԶսƲս˫ضеľԼЩϤϢ֤һ㣬һϢɽ
һâ˸ľֻԶ
˾衣
Զĵطɽһҽս
о޴ӡ̨ɫԣ·һ峤ɵɫǵľ޴㲻ͣŭÿһŭǸ־ѸٰĽһƬԲǧɵĻ𺣡ǧɽ˫һһָһһ㲻ϱ任ǻ𺣲ɽͨɣͨԴֻǿų⡣
һһ൱˫ƴȫִսʱѷʤɽģͨԴѾΪӽ֮ĴԴһϢȻųȴҲ൱ڵͨԽԽ
໵һŭ
Ȼһ˦βһͬĻ֣ɲǼ佫ְסͬʱֻɲʱѾɽǰſ޿Ȼһ
ų죬һ֮ռƱɣӴͬʱ̺ž޴Ľͨꡣʹ۷屻Ҳ
ɽ˿ңһͬɽһĸ߰СɽȻԭأС
໵һһڽСɽûҲʱڤƺƴСɽ͸һƮȥͬʱһɫͬʱĻһСߵ͵Сɽ
Ʈ˵ͬʱָſǰһģʱǼСɽٴεͻٴӿľ޿СͬʱʳָһһеĴӡٴγͷٴѹ
ɽػ֮Դ죬ǵöҵʶ𵴣ȻһȻŭ
ɽԲɲϵĹͣѹ
ʱƮ˵ɽռ΢Ťһ£һۿĳϢնɽ䣬ٶȲȴû˿ϢɽҲûзһ㡣
ڳɽ֮ʱһհ׻Ȼ򿪡հ׵Ļϳһѵɫһ̳˲һ볤ͬʱ
һʱƾճһâĿĵ⣬ⳤǧɣǰǸǧɵĿհ׻
ҲѧزأͺķȴκӰ٣ǻٴͬʱ
һհ׻չһǧɫͻͬʱ顣
Ȼǻһطչǰһˮɫ⡣
ǻɫ⡢ɫ⣬ÿһζǿհ׻ƾճչÿһζֵĵͬʱս˫ȴû¶˿Ӱ١
̵ͻӵ쳹գɱɱ
һɱͺ١
ͬδΣɱλվͱˣ
һһհ׻չͬʱչĻӵΣԼĽɫ⡣
һͽɫͬʱɢ
ҺΣߡ
˵һһע⵽֮ʱһ߳Ľɫʸգڼʸǰһ˫ʰ쵵Ы塣һֱεЫ忸ɱ
һ̺ʱ侲ֹ
һ
ʸɱʺµķ֮ͬһ˿˷ͬʱֻһʰ쵵İ͸ա
ԶһɵĶ۾𳤹߳Ƕ۾Ŀ
˵תһʧ١
ǡǡܻ𣬡Χɱһ͵Ϯ
Ŷô˭ģץһŴݵЦݣǰǱΧɱĿɱ
ǵĿ겻ңգգۣǲǿˣǸղϵĲ
شһհ׻
ɱӺɽϥµҩָģ۷ӷ״̬߳ʼķĳ֣ս𽥱
˳֤ڶûɣϰѾڴ˵ػɱʮ߻ǿ޻ɳ˶ߵʮˡΧƸ˳֤չֹڴˡ
˳֤ϢɢȻоѾǲȥ˻ˮһ˵ؽ֪ϢҲڲۣڰ;зĽɱͷɱҲʮ
ΧƸ˳֤еԶԶô١ڻвٸǰͼڴս֮մȾһϢ


883 ģ
Ƴڤֵõ߰Ʒ굤ȴûж١ڤڳûã͸ڤȻҲʡȥֻԺڴع⣬Թʹá
תۼȥɢĻϢƽȣտʼǵڶ׶κ벿֣Ի
ʱ䷢СٳսܼͬңһһιڶȦ֮ʱֻ
ɲΪֻǰһء
ΧսţɵΪΪҡսܼңǿսһֱơĴ壬˵ڤ֮⣬֤û˳
˵Ҫݷúѣ߰ѰѵİҪһЩֱ̧֣үү̣ƾ׵ó֤ƾ˼֡Ļ۶ᵴȻ޴棬κƸɱĿҲҲôԷȴٶ١
ۻٶҪ࣬ԼʮʱҲֻǸܵ䱾ɢĻϢѾֱܲϢҲܣʤĴѹա
˽֤׶ΣɵʱҲվ
ʿڴѹֳΡ
һԪԼǧһڡ
·ǧһ壬ڡ
Ϸǰһڤڡ
֮Ȼŷ˼ֶΣʹ֮ǰҲûз֣ǲ׽룬ڻϴֳΡ˿̸˽׶Σǡý֡
ȻҲû뵽벻СǱе̧ͷһΧһǧֲĸĸǼٳǱеطоΪԵͱӰĳ̶ȲߡһԶɵħĳǿɲӦս
ǣڤһתߡ
ȵȣ
һߣһ
ڤƵҿ㲻Դ
ڤ΢΢üѣʹÿһ֣ƴɱ㲻סĶ֡
𣿡
һǧԪųƾʧһͷƮΣİԪųΧɱΧɱͨոţ˲䱻ɱ
㡭㡭ڤһʲôͨ
ڣͨɱ
ڤ
۸Σûˣ
ܽľûһ϶޵ˡҲ£Ͼлɳ˵ģŪôһֶͨûһ¾˲ɱԺô棡
ʵ̫ʧƽˣ
вƸҽڵϢȥҵͨȥɫŶҼʹ۷ҲӰ졣

ڤһ£漴Ŀһ۳һٶתߡ
壬ǿҵ塣
ڳ֤֮ǰκһֻ֤Ҫܲױȵ
̫̬ͨͲˡοܱ˲ɱ
ͼ
ڴ˿̽ΪʲôȻҪĻۣҲħǡÿӦõʱõǰϴõдƬҲǼΪҪԭ򡣶ڶӺڤƶ۷壬һν׻һдƬӦǸ㣬ʣ»ƬӦǸ硣ǰһǰܶԸһðʮûաԡŻһǣǾͱˡҡǱ¶ԼĵơɱѾһЩչڵĽٶ۷ҲԶټ׼ʼǹ˵þƣǰӦսһɱһɱһ˫
ڤҡڵ뿪ҲûΣΧȻǳȴûмڤΪǣսҵʱԷȥλԼƱûвͷԳ׷̾
һٶֲǶȻȥҲûлᡣһٶɢһϢͬȴͬڻϢ
׶ΣתͷȴĿȴǱƮ·ŤҲƫʮǧ
Ǻ˽⣬ʲôֶսҲûд˵ȻѾʼ͵Ȼڳ֤׶ΣѾԽǵߵһûʧܵģֻܴһ̡
ϢӣиܵϢͷһϲͬʱӾķܡ
һ׶ΣȻҲѾʶѾ޷ֹ˽һǰǧ漴ת뿪ΪĴǿѾһʮڤ˵Ļʧȥֹ֤ġͬʱ˲ɱһںһڣһһھֻопܡοۼǧͬʱ˲ɱҲؼһ㣬Ϊ©ĿܶûС
ʵ̫ײУ
˵һδսͳߵʿʿҲȥżǰʿβʲô
Ϣûг೤ʱ䣬ʮ漴ƾճһַԲɫСͬʱϢٴ硣
·һֱǧĻɰ͸Բ򻺻𣬻ֺܣӣ½
һҲζŸ˳ɾ֤
һ漴ϲɵ¶һƬϲͬʱзϲɫ
壬ʮλ֤
ҲڵӣȻҪʮ߰ʱ̵۴½Ѿλ֤Ѿǲʵ
Ͼţæȡħ
ոתɽĴɢȥҪʱ䣬ħɻ磬ʲôʿҲԷųܵõٻԵԼھͿԳԷų̫Щʿܲס
粻˵һ治֪תվԭأûˡ
ͺˡɽһЦݣ̫ǿڲۼ˭Ҫɾ˲ˡ
˵Żͬʱһʿգе˳еķǰСͬʱ˵滹е㲻ĵĹأ֤ǲǰմģ֮ҲֻڷԲǧﷶΧ֮⡣ʿԾǰ֤֮ܽá


884 ¥
ɽѸ˱չַǰڴ󲿷ֶԪӤʿеֻͣԭأеֻǰһξ롣
˲ǰУԼ׷ͣڲԶƽĽûϢϴԼꡣ
֤һѪսҲһԵʧʲôõɹһ˽֤ʣµĻϢȴǿֱɵģÿһĻᣬ˳⡣
һɵϥʱԽԽ࣬ʱѾЩһηսЩõϢ̫Щ̫ԶÿһĻᡣ
껺˫ۣһǽ߾ԸܵӺɽԼ⼸۷ǸľȴרעꡣǶԣδѣھͿʼΪ֤׼
泩һϵЦš
áɹȥԱһЦ⡣
ӺЦͷ˵֤֮ǰҪ׼ѾڣӦÿʼ׼ˣٶ̫Щ֪ʶȷʵ
ʲôνǼʹ۷Ҳ˵ֻ֤ȷеĴ𰸣ȴ˵ûֻܿԼĽۡΪ˵մȾ̺꣬ϢӶų⣬ǳ֤ǳҪûҲǿгĽҲԶ
Ѿﵽ£ֻҪٶԻһЩٶͨһͻƣͿԳԳ֤
ȻΪѣ彻ףõĻԼһδƬȴǡ÷ǳڴ㡣
ʱΪ㻤Ц
ȴЦҡͷʱָ˭ȳ֤ء
϶Ƕ㡣ܴҵ⣬Ҳ֮ǰͻͽҲ֮ÿһνŴһҶԳ֤ԼһЩ
΢΢ͷһȷʵ޷˵֮гΨһһΪصʿ֤ʱе谭ԶʿĶࡣǻħģڵ궼Ѿﵽ˳֤żȱǶ򣬻߸ȷе˵Ƕ
֤ǰûҵٻᱩ¶ҲûжǿߡҲż
żżģˮҲ𵢸顣ҡҡͷеʱһڳͳȥˣǺ¡˵ˣǻ۵˼£ѹԼѹƲסˣǻ硣
Ҳö˵ʲôϾδδǲȷġ
ϢʧΧԸȥ˫ħսƵıħ֮Ŀռ䣬ѯһҶ᷵غսӪأͽħ֮Է
ĳѾڣɱκκһΧɱԤƵĺħЩߣͷӪأҲܽų
˴Ǳ֮ϣɼʿʹ
ʱ֤Ϊʮλ֤սפض֮С
֤ÿһԶǾԵܴ֮СıΪĴǿһ֤ĵҲ֤ͬھ
ʱ½ףѾĻڸ½ԣеϢɴ½ĵ֤ģǵõϢ죬Ҳ׼ȷ
ӪضڳĵʢĻӭʽһʮʿ߳Ӫػӭĵ
ʵ̫ӪغսսҪڤȥͳǿѾ֤Ϥǧﱻ˲ɱֱǿֲ
޷ְڳộóĳܳ
΢΢Ƿ߹ЦⲻҪڳģ֪ҪԼܳӭӵģ±һۡ
ĳʤҡ΢΢Ƿ
ߡ޷ЦŽӭӪأӪػǸӪص˼·ƵġνһݡӪҲƣԺ󲻻ٸ˴ݻӪصĻᡣ
սսʿҪһȫ̤̤ʵʵļҡ
˫߽Ӫأף½֤޷ȥһ
֤Ҫһ棬ֱǹûйҡȻ޷Ц棬ѾͬĵλȻ֤ȴ
ͣһ죬һǰԽӳǰ
ʮ󵱳ͶԷڣλ֤
ʦ壿Ƿ֤һγ۵ߡ
֤ųҵ֤û뵽ٶô졣
лʦǸṩһᡣǫѷĵͷ
СһɲǫѷˣҪԼƴ
һҪǶڳϿɣûĿġȻҲ϶˳˵Ĳ²⡣ǵõ˻ԼǿдƬ˿֤һƬӣƬɽõһϢսʱŵһսʿõ˴Ƭʿ˿ͬﵽΪҲҪ֤Ҫʮϰֻ꣬ʹսҲھ˳ҪѹԼĽһȻͺá
½׾ԪǴ׾һҲԵ׾һЩˮƵ
ڴ׾ʳ԰硢¥ľơȫϯ
׾ϳǣǶǣж֣а˴¥Ϳֽֿڣش
¥ضȻ¥ȴġ
ϸһװݻĶͣ¥ǰԯϸϳ٪ƿһɫȻݵӿڵϣһòľ߳΢ͷСվԡ
ү¥ˡ٪΢΢Ƿǰ졣
һ塢һ٪塢һ顣٪;ΪԪӤʿȴͨһ㡣ֻˮƮϸ޷ӽ٪;飬ȴմȾͷ
顣
ҪҪ˸˹˸ˣľŮ̧ͷһ档
ҡͷʧЦ
͹ٺˡ¥ſһӭŮӳɡС鲽ܹɡͷȤǲ֪ūҳɡǴ˿͹ٵˣÿ͹ٸܵ¥飿
ˮϴ飬ɡů顣¶Ц⣬ؼ¥ľܷǡ
ūҲʹȾƵʱˣʵǳڡŮָ¥ңҲ¥ǳǡǻϣ͹ܽǳ¥⡣


885 ǵ
һǳ¥⣡Ц·ǳһ̧¥
͹¥¥磬ɫҲŮǰ졣ڴ׾ıһ٪ӵĸ󣬶һѾ󲻿ԣֻЩҪݻ
¥꣬Եøǳˣ
ǳŸǰӭŮһЦ
ͷŮӭȻͬһ㣬ӭֻͨŮӣŮȴΪֻûһ
¥ŮӸҪָλָһٴɡ
¥װκ£ǽں߸߸϶Ƴɡ඼ٴŴԲԲָ֮
ѡһ֣һӣ΢΢ձһɫ«ϽʱĿ͵ĿԼеĺ«˭ﲢû«顣
ӭŮ۽΢ɲɨһӣ漴Ц͹۹¥Ұĵط
٪;վڣ٪忴Ůó˵֣õľһɫĲ˵ֱ֮ȡһ񾧵ݹȥ
ǡŮЩɡ
񾧣ֵһ򣬶кôȥЩǷϵͷҲص˵
л͹ˡ
٪岻İڰ֡
û뵽ھ¥һ˾Щʶ͹̧ͷǰıӰԻ塣
ǡǰͷҲأȻû̸뷨
Իûвƽϸ꣺ѺƶȽϤǵһ׾ǣо׾ǲˮ̫ˡ
ǣû
ԻҲûȤһǰһĬĬƣż̧ͷһ´⡣
¥ľƽǡȻ٪ֻһӭŮʮ̳ÿһ̳¥ǧ꣬ͽǧꡣÿһֵ̳һʯһ̳ϣʣ̳٪
ȸߵ¥ĵĹͳʣľ˭Ӵ˭СѣҲǴ͡Ůʵڲ˼һЩƣԱ⡣ԼҾ¥ľƺġ
Ի峢һڣЧһ㣬ڸкһ㣬ζȷʵЩأõϴӡ
Ʒζʣĵһ㡣
Իڰ֣٪;Աһֱ¥ݿڵŮһĲƷ
һڲˣԻ̧ͷ졣ʱԶ֣߳һսȹŮӣŮǡ̧ͷԽֿڵ¥ҲǡʱɫƱƣĵһҫ¥漴ɢ
Ů̧һվ¥¥ԣϵŷĵϲãʲôʱġ͸оҪ¥һû뵽
ȻûЦݣȴЦ⣬Ҳࣺߣһû뵽ͱˡ
ŲءŮǣ϶֪ǺƷԪսʧҲġֺȶϳƣȶϳƶϵҵĳ
Ů˵겻ɷ˵ǵϽһѶʩչĶϳƵԼϽͬʱߺߵ˵ţ´֪ȶϳƣһҾͺһ̳
ԻеİƱתţȴŮӣϸŲ
ŮҪ˵жྪ̸ϣΪֻһ֡ŮǧָԼɫȻŮڽ־СұľɫŮ΢õòϲáңԷ겨ϲãһԻҲѾȷϡ
̸ԼԼĽһ˳
Ů׾Ԫڻʵ۵Ů޸֣Ķ֣ɣݴϢ֣ɺĹָΪ飬Ҳ÷˶Ϊ
ԼһǧǰһкʶԴ׹԰ΡϢ˵ʱֻΪΣգΪԪӤ֣ɳȡ
ƷԪ׾Ԫڲͬ˫սѾʮ꣬ռݻʤռݽǧǰƷԪһţѾλڣ׾ԪЩһֱ·磬ҪǶԷҪռصͳλ׾ԪڵĶͱơʹƷԪѾһ·ϵԪѾ±׾߽磬׾ֻ֮ң
ŮӶ氮氮һԻ˿ҲܸܵͬʱǵлЩϰģҪӴǵʱѾϰԪӤʿʱǸոֻʮСӡ֣ɱϾǵ£Ȼ֣ɵĸǶԴ磬Ͼǵ£֣ɶܲΪҲܲ
Ƕԣ磬ĵ֣ľˣȻʱʹ֣ɲҲֶԱʵʾ֣ɳˣҲǾˡ
ⱾӦ޽⡣Ի취ģֻÿ˶һ¶ǶԾǵȥգȥ
ԻϸѰ˼ʱ̸Ѿһ
㲻ȰҺ֣뿪ոջЦ绨纮˪ǲƴԼȥסƷʿ
ǳĬȴĬϡ֪Լƭ磬֪మȴҲ޷ƭ
ԷҶԷ滪һ˾ͿԵֵ׾ռơȻ򲻹ԷģԪսǲ˲ֵġ
һ˿Ʒһġ˺Ļ˵ȴϸƷһҲû˻
ѾĲȣħġ
޷Ĭ
Ʒ׾սǹڵģԼӲҪһ֣ƷЩʿΪħ˫϶սһ׾϶䣬˫Ѫ˵ΪԻΪܡ
ߣ翴ǲߺߵվţ㲻ߣ
죬һʱȴ˵κһ仰
̾ϢһĵϣỬ䡭
ǡֺγ֪⡣ˣһһһѰֻҵʬڷҶϡ
˵ɳ¥ֻˮ档
ǷϵĵʹͷһԲ
ҶϣԻ΢΢
ΪʩչһССһƷ󷨾͹ˣðɣȷʵãΪ̫Ͳ˵ʶһ˿˿ΪǵϢ֮Ҳ֪Ϊ˫˷֮ʵؾǷҶϣ
Իʶִ׾ǣûв֣ɵ䡣һʶ׾ԪһɽһϢӵΪҲǡڡ
⻹оʿ̸Ҳȷ˴ĵ£֣ɡ


886 
Իߵ¥£СѾصſڡ
֣˵һ̤ᣬ¥Ȼ̧ͷĿϾĿתͷ
ĽֵϻƶǵĿһֱš
֣ǰûͣפ٪һקƥ˻һֱӳ̨ףŹյĴųȥ
ߺˣ
һһ̷׷׵ɳȥ
һֱײţżʻ
˰
ʱ֣ɹʮʿŰΧΪһǸոշص磬ʿˣʿˣʿΪ
ݳ٪סƥȴһԲΧʿŭ
һͷȵĵһȺӵĻӭʿԶÿͷһ٣˵ʧԶӭ
Ӧǹ𣿡ƿԻɫ߳ᡣ
ĿɨһͽһԵ磬תͷ¥
۵һ
¥һѪ
ûеӣȻӲѪգĿĶԻ塣
Ųһ£ǵͣ½Ų
Ի̧ͷʹڻʹϿһʿ׻һѪԿ׹䡣
˵ǹͻǶͣԻɫȻ
ɫһԲ
׾˺һͺӰԻʹǶͷǰһŽϣȴֻΪһɫȴʿ
ԣŽɫ۵һѣǺˣҴҴ׾ǣͽ޻أ
ԻɫĿŶԷʿüأѣʹ۷壬Ҵ׾Ҳ߾ߵġУĳǵƷԪе
ƷԪԻ岻мƲƲ죬Ϊɶ
δһ˳ǹֱָ磬ϢѹƵΧʿһ
󵨣
ԶʳǴһŭ߽Ϊ㣬һâգâһƬ˲ɢ׾ǣӴѹ֣Ϊģ׾֮ѹ֣ڵԻ塣
׾ǣ׾Ԫ̣ƷһʿѹԻ塣
ѹ
ԵֵʿĹҲ׾Ԫĵơ
ӴԻͦΣȥ˿ûиܵӴѹ
һҽŻ̧Ȼһ壡
飡
һԻҽΪģغƺͶһʯһܳȥ
֮ǽڵ𣬵һ̻׹ԭءµĳɨ׾ǣ׾ûһǽûһ䷿ݵÿһذ彵˿Ϸ쿴κζߡ
׾ǻʹڣǰѪ׹ʿȻٴһѪήҲ̱ڵأ׾ǻʹĵ׾ȴȻ
㡭۵ʿȻȻĿɫݵԻ壬ͬʱ׾ʿɫѪĿ⾪Ŀ֣
Ʒ쿪ȷʵѲԻǷ𳰷Ц⡣
㡭ʿָԻ岻ͣĲ
ϴ׾ʿ֮ǳصİƷһֵĴ󣬾ȻԷһ̤ơԷʹ۷Ҳ
㡭ʿָԻ壬֪׾ԪƷԪսǾܳģʹƷԪҲ֣ܳ
ƷԪĸ֣Իǵĳԣ׾ԪƷԪֿѣǰһжϣ
ɫǹ죬ԵǴ硣˿̵缴ʹΪӴѹѹԶֺֻĿɫɢ˿˿ϢĳǹԼʺ
Ҳǲȥ
һŭʲԶδѾǰһɫָԻ壬˿˿껯һ׶Ի
飡
һܣϰٵ׶Ի֮ǰͬݺײķǡ
ǰ۵һһѪҡҡ׹Ӳ̧ƤԻ壬ԻһǵЦҲû˿仯
㡭ͨ
˫ϥһڵأұȻǿֱָǰԻ壬гɢŷâ
һʩչȫʹҲᱻˣԻȴû˿Ӱ졣
ССҲңԻһǰĳǹǹ׹ָǡ
ʹҲ˺ֺ
ҧгݣֱ۲ţһ깥ڰ͡
ðôȥɣǹȻһ̽һȡâתȵȻ޴档Ǳ̴Ǳ̶ϣǳ׵Ļҷ
ǡ
Ĵһѹһϡ
ǡǡǡһʹקǵĲҡΣߣߣ߰ǰǰǰŹǣģİǰŹǣԸһԸһ
ʱڱԻǿʵ壬ÿһ˶һʱ˿ÿ˵ɫЩ
Щ֪Ǻ飬Щ˲֪ʱ˿˭ܿԸΪ縰ҲԸԷԭ¡
ǹС֣ɵĵ¡Ǵ׾ǣ׾ԪĻʵĸסʱ˿վΡ
һ⣡ϧҰԧ죡
ǹ΢΢ָ̧硣

һֲϢ깥ƾճԻ֮ܣĳ
һǽڡ
û˿áϢ˲䱻Իѹסɫǹʺ
һп磡ԻɫǰǶϣһֻϣҺΣ
ǹѾʺԻЦǰɱ֮ˣҺΣ

ǷһŭϢһƬǰ֮󣬾ʧƬ̼ǿгڡгԻʺұһץסǹǳǹϹâתһ˿˿Ѫⱻ飬գۼֻʣɭɭ׹ǡɾǿץסǹһһĽǹק



ͬ˵ҰޣǷ˻ߵ˻𣬵ǹȴҲֺ
קҵĳǹʺק𣿡Իֱһǹ׹ʺһѡҽΪɱ˶ѡɱ㻹ѡɱ硣
ɱңͻȻɢȥĿƽĿԻ壬ҵݲһ㣬˭ɱҾ͸ұ֤ɡɱңұ֤û˻׷£


887 ʶ
Ŀƽ˵ʵٶھ˶ԶʵаҲһˡ
۵ӶһȷΪһλɱ۵ѧղϾÿһӶǾɾޣԽս⡣ΪֻҪɱΪ۵ӣ֤׷ɱеô˵
˿̵ǲԻŹԼֻŹ硣
ԸΪȥԻʵ
Ը⣡ǻشĸɴ࣬ûһ˿һԥ
Ȼ̧ͷгžǿ⣬㲻ɱɱ˭ϣŹԸһ
Źұ𣿡Ի弥Цһ
ɱɡ̾ϢһסǣϷ˳ᣬ˶˵֪Ŀ࣬Ҳ֪Һγˣֺ֣γˣ㲻ܳΪ£Զ顣
˵֮ıסǣĦ¶۵Ц⡣
˼Ի¶Ц⣬гǹָˣȴζĿɫѿꡣ
֣£֣ɵĸףš׾Ԫʵۣĸס
ȻشеǰʿǰŨ⣬˷ѿ
˵ôأԻ峤ǹ΢΢̧ǰһ㣬ֱʺ̳һѪա
ĿһԻ壬Ŀһǣ漴ٴοԻ¶һ˿Ц⣺Ļɱ𣿡
λǰĿİɣ֣Ŀ⾼
ǸҶ𣿡
׾Ԫʵۺ֣˶һۡҶ𣿲Ҷġ
ԼжϣԻĿģͬǺͶԷʶһԷ߳ŭɱˣҲ˳־ͻ׾Ԫ׾Լ֣ڵ˿Ҳ֮ܳ֡
粻ظҴ֣Ҷ֣ɡޣ֣ĿƽĿԻ壬֪ǰǷ⣿
⣡Ի׾ʵۡ
׾ʵ΢΢üǽһ˿ɬһ׾Ԫʵ۵壬ҹͻǡ
⻹ࡣԻǷЦ⣬гǹͻأʧ
΢΢üҪ˵ԻѾ˵ʮȫʮĽ˵ˣʹΪ֤һźһΡֻѾ𽥵˵ĸ顣ûеʱȻѡκһѡζŵõһЩҲͬʱζʧȥһЩɾֻնסĿĳԾеᵽ໥ĸ顣
ǡ΢΢üɵĿԻ塣
ԻϥǶ棬ģ΢΢仯ǵЦ⡣
ϡϾţǵɴ˫ۡ
˸硣Ƕܵ㣬ڴڳ֤Ĺؼʱڵ㡣Ի¶ԵЦ⡣
ȻרΪ˶ĳ
Ͼ⡭ǿЦѣ̾Ϣһô絣ˡ
ȻԼ磬ΪǺãֻĽһʱ䲻֪Ǻá
˸磬粻Ҷһܱɩ𣿡
üأ漴ҡҡͷ
һ磬ֻԼǰ˻ɱȻף¡
̧ͷɫȻĿ׾ʵ֣ˣҺҰ˸ɩЩҪ̸ˡʱ߾һһ
δԼ羫ʧ
٪;ȥͶӰ˵˸ɩӣ˵һЩ˼ǡ
ɫһ콿ߵĵʹͷЩ޴롣
պٴηʱѶ㿪¶棬ʵǲ˼ˡ
ֵһ𣬳ݸһ͸Բ򣺡Ǵģƺõ治ֲԼ񾧣дĴСʺ
ȡһСݸǣ˸磬һЩòĶ⻹һЩԼͨ伮
ǳһ»ֽӹȻ˴δ棬ֵ֪ܽüĸ飬ҲЩƷȻԼԺ󣬵ϾŶȴ˿ϡЩƷҲǳá
ӵеڤȻڤķʽҲԶһһЩƷڹҩȵȴûжʺġ
Ͼź˵˵һսɡЩɬҡҡͷΪ̫ˣû֪ͨҡ
ȶʱֵֶɱˡݸһϽĶ˵һʱľʷǰĽף֤ʦǵ⣬֤еɱ
ڽĽζ֪ڲõĽҲԳ֤Щźࡣ
Χƽ֤սսԼΪ̫ͰﲻæһæԼҲؽ
̸һһҹڶǺƳվڿУǰԶһ뷢԰׵ߡ
ǿ쵶ն鰡ҡͷʧЦ⼸ڵڿǴˡ
쵶նضһ鷳ⲻϸæ𡣡һЦ
ҡͷҲǣҲɳû˵ʲôҲˡ˵Ҳհǰ˺󡣡
ԽԽںһЦɫ糺죬¶ĵЦ⡣
ĶҲƷԪڵĶͬȻʶΪ֤ԭҲǵݡ
˵Ҳ޵ķʸ֤ǰָ֧ģ޷ͶЭƷ׾ԪˣΥ֤Ը޷Ҳ϶ô
ȫͬˡһߣԲܲ˵ʲôʲô֤ཫһСϹ֡˵ˣսǿĵȭͷǵ޷ͶλЭǲЭȫԽλһ٣ǲòЭ̽
˺ˣҶӵ»ҪƨƨܹҡͷָЦһɵô˵ʲôҪȻ϶޷ϼһЦҡ
ȻǵԺʦȾơ
⻹ࡣһ֣߰ɣǶˡ
׾Ԫ߽磬˿̰׾ʵԼ֣ʮʿԴǶиʿţʿǰһӦƷԪĻʵۣ
˫룬һƱŷӴϢ˲ѹһٶʿķϷڶ


888 û
ϢѹѹƵĶ˫ʿƷԪʿɫҰ׶ɸԪҳǵ档
ѹԵϢָų˵λѴҲʶλѵڳʿšг


ǳ
һ˷
˭ǿţݺսǿ˲ɱս绽꣬Ƕ۾˺;ȫֵ֧
׾ԪͳһЩԨԴ׾漴ʱʱר̸ϹƷԪʮʿϷһͿǻҷ֮½ϡοͬʱ˲ɱĳ
ϷûֱӳƷԪϷҲܲʶôϷƷԪ׾Ԫֹսã˭ս˾Ϸ򣬾޷Ƴ
˫Թ꣬޷⣬ϷҲûŻ⡣̧һġ
һߴɵɽ屻һƳѹΪƽأɽ¡γһ͵ء
һ׹䣬Գȫò
˫Ϊ׼ʲôԹڶעʲôԼһİƣչôˣ
û˷ԣҷԵľˣһҲˡ
֮½ΪϣϸûҪʲôҲеĵһʲô顣ֻΪӣƷ׾޹ء
̤ǰһƷԪʿһ֣ǡλƷԪѵ飬Ͼڴ£ۿҪ̲׾ԪȴҪʹֹȴҪϢģκﶼвʡ˵һ䣬ֻڹز֣ܳһ˾Ϳڳ
һСĿһ۶һЦǣǰ治ôСһǹСܽо͵ϷոյĻǷƨ
ҧҧ̤ǰһ
絣ǵĿǡƷԪʿѾΪ
̤ǰһɫݵʵ׼ã
ʿһѳ̧𣬽ϽɫˣǣҲڵʴǲ֪ߵغ񣡡
ûгʿ֮죬ʳָָ£ǰһ㡣
һ
޸оͶȴܸܵϰٵ깥Ѿ١ΪǶսʿֻеԴϰٸɫ˫ָԼԴһ̺һתһۺڻȥ
һһסԷʿȻ̧𳤽ȻĿǡ
Ȼֻɲǣһɲ㹻Լǧٻء
ƷԪû̲׾ԪʦΪҲӳʧǷһƷ굤ʦԭҺʦ֦ܺڲƷ׾֮¡
˫һɫƿӹ͵ǰ
úúãֱʣԵĴֱʣЦһץסƿӰֵϸ棬Ʒ굤˲ãĵһҩ˵һԪǰѶԪԪԪ˶һ굤
ʿȻ֪굤Ǻ̬ԼһƷ굤޼֮
ǿƷԪٴʩ񣺡λѣǶڲִǸ⣬ΪһЩϣԭ¡
һ̧һɵǰ
һǧ񾧡սزʯմȾ˴ͨͨãÿһ񾧼ֵһʯһƷҩƷҩʮƷʮƷʮƷʮƷһƷ컯ʮƷһǧƷ١ƷʮԼƷ
ƷԪ죬ʮʿѾĿɿڴ
ЩЩֵѾ㲻Ǻʮ׾ԪҲļ۸
ˣ˱ɡĻӻ֣֧սҸ֧սսϣǵս塣
˵仰Ҳ˸̣˵仰ȴ˾ӦϾһʬ͵ġ
ǰǰ֪ҡֹ
ϸһ۶Է΢΢ͷȡһͫӸԷҵͨΪزʺ㡣кһͨĵ伮㿴֮١
лǰлǰϲǰģǰս
šͷսʲôҪæľǰսԺ˺սȥһλİ׻ԺһЩͨ
лǰ깪ˡ
ЦͷĽʷΧĽ
ЦӱȽϺöѡ츳һЩԵпǧڳɾ
ǴʱѾת׾ԪˣĿѲûп֣ɣͷȴЩ̧ɽһɢ֣ɵϢҧһҧȥ
ɫ԰̺űʹһ¸Ƿ񣬼Ȼ㲻ͲҪ㣬ȻԲҪϴ
Ͷһȥͬʱ׾ʵԼ֣߯ͬһۣɬͬӱܡ
߽һݵʿϥ΢˫ۣҰܵɫԿǶôȻ
Ǵʱ͹ǰʹͷһԲҲ֪Ҫ˵ʲô˵˵ʲôûã˺޷
ڴڻһߣ޽ЩףҲͦΣ·Ѿʧȥо񣬴˿ֻһԲı˫ĬĬĿ⡣
֣˺׾ʵ߹ȥվ࣬׾ʵ췢Լͬ޻˵˲վĬš
ҲһӣҲǰʱ֮ķΧʱԵ̾Ϣһû˫ۣǳɬ˵ǰǹ˵ĻѾ֪ûʮȫʮ飬Ҳûʮȫʮǧʹ֮ͬȴΣǣ֮ȴǣűˡ˿ССٻСչ¶츳ȢһͬʱԺյŮΪޣ츳ҲܸߣڱҾȴ֪Ը֮İҡҲҾڸв֪ȥһУֻ֮ͬҡ
ǲĵͷɺͷ΢΢̾Ϣû˭˭ֶ˶ܵ˺γ
ǧҹ˼ֻ⣬֮ΪʲôңҪҪӶȫˣʱŻȥǧȴʼûԷԶ߸߷ɣһδΪԷǣǧʱ䶼ˣҲˣǶˣһǳ׵Ľѡ


889 Ȱ
֣ɫȻҪ¶ظЦȴԵ÷ǳɬϾʧȥԼİˣȻûеõ
ҺЦһЦҵ˿ڣҲ˵һףǣ˵һճɾͬҲڿһۣҲҳֹκεطֻ밲뿪ȴֻ֪й¶ǡ֣һ߰ɣ
֣硭Ǻͬʱ̧ͷͬʱ죬޻˵˵лл֣˿Ρ
ȺһģϾҶҲܲܲ˾뿪ˣ͵¥ңҴʱ¥
Ϸˡһ֣պʲôҪң˵ϾҾô£Ժһȥսûƴһġ
һһһɲҪ̰ЦŹ֡
ǰľƺ«ǶŶˣһֱװʲôûпڸһڣãƺ«ͻȻͳˣôҲҪȼҲЦжƮȻԶȥ
ʱͣһ֮ãҪǵȴϢڵ뼸λȻнһξǶ׷ųҪ«Ҿƺȡ
ȵ˶ȥһֽ˴ԼһԶۣͬʱͶӰǰ˷ֱ֣ɡ֣ˣԼ׾ʵۡ
˰΢΢ǷԱǸ⣬ͣƬֱʾûָõԷ½⣬ΪԼǿʵӲŶԷòͷıԼҲ½Է
ŮӶŹ֭ϣ漴ȥһ٪ܼҴħԱź򡣾óĹ֭ѾܲˣȴԱվźˣֻħԸɣҲá
ɾһ֭óʾ⣬Ҳùָܼʹһħָ֣Ű˵ɾɲҪСһ֭Щ֭սǸƷģʹǾܺȵҲ޼Щ֭ʮ黨þеطե֭ƣһƷϴζڸиζƳͬʱлԾĹЧֵѾ޿ɿƷľûмˡūҲΪҲûƷ˲ǾֻоʸƷǲŻҿɾɫȻӦĹȣƷһڿūûƭ㡣
һϯ˵˹֭չ˳ϣҲԱ̧˶ԷöԷϲǰͬʱҲչʾԼĵħȻƵɲ򵥣ƯԸжѣƯԸпʱ䳤Ҳᣬؼرģʵʱ˵ʵĻʵ¡ͱվ֣Եħɫׯֳп»ᱻ֣׾ʵԵħȴԵýοˣӸλޱϵ˲ɡ
Ȼ˷׷׶ƷһڣɫȻ֣࣬ȴһƺһЩᣬƽһЩ
ȡһɫƵȭͷСԲϸƬȻ̾ϢһɫЩȻ
ǾǿŵҲг֤ܵŵĸĸǾΪ˸һ߻ȻȻǰսȴһȴȥ޻أ˫˫䣬ʱŽֻꡣʱŹ¿ϴ棬Ǿļ븧ÿһϱߡ
츳ھ壬ֻǧʱͳɾ֮λͬΪ˾δΪѰɱĸֶսֻû뵽սһγо⵽ʿΧЩʿԻͼ׽ͬòھľʱңԲãɢֶΣŷǳǳ塣ʱҵʦ֣һûмʦǡþ˵أǳĻʱͳ֣ͬڣһȴռϷ磬ܿ콫ˡ
ܵ飬Ͱŷؾפأһһһ鰵㺡ؾפغ󣬴ָҰҺ޵İŷ׷ҪһգǰֻΣյʱֱ֪ҲԴ󵨵ıԼ⡣ֻܳ϶԰ŵĸ飬ͬʱҲǵĸǲϵģҲܰŵɣٳʹʹ޷ĭֻڽȻҲ˵ģ̲ס׷ʦҲεĺһͬգʱ˶ȴδ࣬ɹĺҸֱ˫˫۷塭
ź鲢ûס壬һҵǣİľ飬оãҲаŵĶˣЩеĺȰοеĴеҪɱеǵĶſڿʹļס
Ϊ˰ҵ취ŷؾ壬ҵļ룬˵յľ˵һδα˵ľ˵ֿСųļ밲οͬɳ廤ʮǰȥ簬˵ôãĬϴ¡ֻǡǷɬԶѹֵĿ⼫ѹֵĿΧȾϱ˵Ϣ
żҲЩΪǶĳΪǶһȰػҲԼˣΪǾ飬û˵ѡȫû뵽ǣʮȻ֣ڶûѯһ仰ŵʱѾɵˣû뵽ҪɱԼ֮ˣҲû뵽һ߰ľȻƭԼ
ʱԾչ׺ı˾Ͳ°ĺҲܼ尾ҪҲһͻı뷨ԼˣһԼҲԼˣЩȴǽԼͬ塣尾갬ڳܲס˼սѰҵʱѾʿŹǰϣԼûƭԼҲϣҪɱԼˡû뵽ûлУԾıҲҪǡ
İ⿪İΪͻͽǧѾڣܸܵŶ˵˼һΰһ룬ṩĴУˮƽֻǲͰһͬˡ
ŷؾһףմӦ˽ݣû뵽ӭȷʵΧɱļ磬ڸľС


890 ɱ
Щѹ֣ÿ˵϶¶Ǹû뵽ĽȴȻĴп϶һ֣һϵͳԵĴУЩнʹõʵķԾò˵չֵĳ˶ԾܾվĹִȴѡ˼ǵĴͳ
Ŷ뿪½뿪壬зܣʵǰ½ǰԤепܻھأֲ뿴˼˶žۣԲŴӦ˰ŵΪѶֵܽã˵ԼҪ塣Щʦʦıûԣ˴϶ᱻȫɱֻ̾Ϣһ
ΪԼҲԼ˳׶Ͼ˹ϵճͼ尾УΨһȥǽ֤Ҫ֤󸴻ֻǿϧѾɢȻǿг۷壬ȴ֤Ҳ޷Լ֮ˡաѡ˽Լϸеҵõԣϣκһ飬ϣ֮¡
塭֣ҡҡͷȴ޷ݾĹִҲ޷ȲҾԼĳ
׾ʵ̧ͷǰ˵뾫塭
Һ;ϵȷʵûзϣҲûһ뷨ľף֧ǽһȫµľΪӣһ屻Ҳ塣ͬףŵҲԼţᵽµ֮ᣬðſĸı䣬Ϊ˵İΣġ
ΪԼͺܱ֣ɿЦҡͷڲŷıǰʲôŲ汯ȫĽ֣֮ԼûһηԾĻᣬԼ尾վԲãԲð
ҳϾźǰʦ֣ܿɫ࣬ȴûһͣûֻиǰһžҶܻһǰĿĴﵽˡɼŲÿ˶źбֻǲǿѡ
𣿡ʡ
֣һһšǧʱ¶굽ڣ˲ɱҼ֣һ裬ѵǰҲбߣ
Цһһڹ֭Ա٪ܼ̤ǰһ̾ϢһҼ֮ʱĸױһǸֹȴֹ±ҼԴ˸ԼĳţִԼͬĸĸ磬õɱҼ͸
ȻĿųλһţǧѾڣ˲ɱﻹľûнǰҲûнм۹̣ÿжһҪԼŷͬĸֳ͸мضıΡ
ɬЦһ£ȡһ͸ԲƯ֣ǰһ۷С磬ϾѪͻֱɵĿռ䣬һһЩ͵伮ϣҲϼ֡ħˣȻħȴǴһħŮã֮һɣܲϣܺһ㡣˵֮Ӱɢ
֣ɽסС粢ûеһʱ̾Ϣһҡҡͷһͳ˵ҵľڰǰʲôڳǰǲֵһᣬ裬ֲǷİɣͳǶαһССԹ԰ԼЦԼһʱȥսһߣһɱ
ڶԷͻ֣ʱȻûиɫɫһô֣Ҳûоܾĺ⣬Ͼħ˵ˣҲǳġ
¥¥ǺջεĿ⿴֪Ҫ֪֣ڵľ֮ԼĲԼ֣ɵľˡһħͺãŵսȥɱã֤֣Ѿȫסһδ
лϾˣûǶ֪֣硣
óˡ
һЦ漴ʵ˸ʲô㣿ǰ̫ͣʲôɣ
ûСǺЦҡͷҴܣͿԳԳ֮λʱΪȥսתһתҲһ²ͬķ⡣
˸ȥսʣҶ㶯֣һ㻹򲻹㣬ȥˮսƴ󣬶սǳ
ȥ򣬳ʾϾͻ뿪һǰѾķ˽ʱ䡣
ٴηغսѾǰ󣬵սһǰڽ¥Ѿꡣ࣬ڵõԼҪϢ
ħ֮ħѾħƵĺս겻¶棬ݴǰħħ֮ħΪһڴƬĲȷϢɱһħ
ҶѾڰǰأϤһɱ䣬ΪԤٴγֽ۷塣
ѪħȽƵǰںս⽻紦ѪħʥѪսһ˫ʤϤսԭѪħһʥѪʥѪĸ׾һλ
¿һ塣һֱĳ΢΢ü鿴˫ֵҲ֣ܳһѪħǰʥѪڻӪأôԿ϶Ҫǰɱǰȥ̵
ЩǵĿȴɫݵĿų΢΢һЦغսû٣еƹӦõõ˹صϢҲҪʼϷҲ壬ټϢսԼҲΪʮܻ壬ûмƣùѡ
ôҲζʮеõϢ塣ңŮЦģʮõϢͶù͵ǿϷͦõģݵԽԽǲż
²ֹˡȻЦǺǵһҡȣȻʥѪӪأһҲҳҲ޷⡣ҼԷҪ壬û֮ǰȹȥһ˾ˣܴԷһֲûʥѪӪءһҪǵãȫһֱȻһȡֱ˲ɱ˲ɱ󲻹ܷʲô£жõĻɱҲҪսֱ˲ɱԶݣʹʲôҲûκá
΢΢ͷվȥһˣ취һ£ҪκʿŰ塢Ͷ۾ūΥɱ⣡


891 ս
ȻĿųʧıӰһʱ侹ȻĿɿڴո˵ʲô˵κʿŰ塢Ͷ۾ūΥɱ⣿ǺҪΪа
ԲУŮţͨЭ̻пܸū͵ǺǷʩϵģô϶ĳӡ
Ŷεһ̯֣Ҫˣ
ˣ
ЩЦõҡҡͷһֱӷʩʲô¶ȡҲǷǳǿģ׼¾Ҫȥ˵ֱˣҷԵĻᰡ
ŮĿһͣˣϾǺŮ˵УȰһҪȰ衣
ˣһôȰҡҡͷÿһ֤ʿԼĺԸЩ֤ĺԸǱ壬˵Ը漰ĹҲ漰Ī
һڲˮ¶Ȼɫʱֻʮ꣬Ҳֻʮ꣬ҵԸֻһɱ˳Ǹ飬ҲͬĸĸԸҲֻһΪĸױ𡣰ʱһֱͷū׳ԼǴǧɨԴ磬ԪڸЩʮʿűɱļȮһսɱʿϰҲ޹ߣ˵޹ģԸ˭ɱĸףöԷš˳ĳţʿŰΧǸ黹ڽʱû˼϶򲻹ȥֱӽнңҵԸʵˣԸҲʵˡûôԸԸΪսһûоͷûнḶ́һԸȡū֮ūһҲûʵֵĿܣѾ˶Ҫƴūˣˡ
ĪĺŮ˸Ứһ䲻˵ֿ֪꣬ĺϧҪŮҪȻǾϾͶ۾干ͬ
ҲСȻҡͷͶ۾϶Ӧ󣬵пǱ塣ս˺ܶνūĴǿƶնʧˣʧܵԭкܶ࣬ԭûһǿģʿµʿƶΪǰʱһڤʵΪһ׼ҪչʾԼǿҪһ֮ս£ʤʿĹأܣ۾ĲͽʿܶԳ޿κΣɾˣսȫûʹҲܹ룬ʧأֻɱסʿſ˳Ƽ
ͺŮ΢΢ͷսһ飬Ҫū̸ڣʱҪһѡ
ˡ
һԣվԱߵȴһָʾ
ȡһհͫӡݣʩչһӡסȡһһ𽻸ԷٶȽͫӪؽ׽ԵȻͻԣ⽫׽й
ʿ뿪
ȡһͫʩΪͬƽԷҵƵͫ򽻸󱣻Ӫء
ʿɫأѾо̬ǵС
Ҫ׽ԵսʼΥߣŮʵ
ǡҡҡͷȵһҪڲ࣬Եȥҹĸɹĸڲδ߳ʿһЩɢ⣬ҪǻԱ⡣Ҫ֤ԼİȫÿһսǵʿҪƵλֵܵˣͬʱս֮ҲҪ߶ʿɱҪϢȲżԼ׼֮档
ʱ߹Ѷսǿ䱸ļʿֻҪƷزκ嶼Ⱦۼڸսǵĵ̣ȴһָʾ
׹
վһȻڣǷЦ⣺뵱ںıԵǰսָӣ˴ǧʿɨĴǧϢĬĬչǧʱ䲻йսһڿԴչȭˣ
Ǽֱսˣһ˵ҪսˡŮڵ״̬оǰģȴѪ
˵սǽìܵռ״̬ϴЦ⣬˵ҿ㲻սˣ׽ԵǼһǡ
һڲ۳˼Σٴ˸ǵĹâҵȹһǧҾƷˡ
һǧң
Ʒ۲ûʲôһ¾һǧңûͺŮһȻ
ʼı·ѾĿص㡫ʥѪλںսҴһӪءΪӪأҲĴǿ壬ʥѪӪֻռһ鷽ԲʮĴ½飬ʮ飬ռݣҪͷһźҫڹУںûйĺڰ
һٻһƣΪأκηԼϢٻһԪУһûдĵطȴԵúͻأ
Զһֻһɶߵʯϣʯƶ
ȻƬ̺һʥѪɹһ飬ͬʱԪҲͻأɢ鿴ƬѰκʥѪء
һٶЩݾߵɣȴɴȷһ£ǾʥѪڵķڽַǿȲܳά֣ôҲ˵Ѫħû廹ļսѪħڻûе
ûóȴãҲʱ䣬ʥѪǷɳʥѪפأսȥ
Ƭ̣ԺŶԷǰ龰ֱʧٴγʱѾǧ⣬βɢۣһƬʯͣһɷԲʯϣ漴³׳УͬʱʶԪŷɿӣΪǧ
Ƭ̺ʥѪʯͣһ鷽Բɵľ޴ʯϡ
ԶһźںɫħһײʯһʯϺХתƬԳһںɫħӰ
ѪħͨԪеʶܵһʥѪ˵һʥѪ岻֣λͬǰ˵һֵɡ
û⣬һɱѪ˻Ƹɬ
һʥѪü˵˴󶯸ɸȷһȷһܻɱ
ҵȻȷʵ֤
ʱһǧȻѪħϣһǧԪۣһһƣѪħһѪ漴ӰɢͬʱɢĻѪħһз·δһ㡣


892 ׽
ʥѪ㿴ңҿ㣬һ±ơǡǱˣǺѪħôʱ򱻳ˣѪħ˵϶ʱ򣬳ˣѪħǲǸЦˣ
Ȼһ໥䱸ɨһۣٴζһۻЩ¡˵ղųֵǳЩҲЩȷϣʲôˣǼʥѪɱģôɱ
ԼɫЩ԰ףüɫȴЩҡ
һǧԪټϱ֮¼ʹͬΪڣͬΪţѪħҲ˲䱻ɱĽڽ仹ûͭѹ֮£ѰӰҲѪħʬͷⲻҪģҪѪħ˵ɲ㱬ʹǽͭҲ㱬ֻһֿܣǾѪħһֹһλ
Ѱûﵽʲôܣ˫ּʩչһء?⡷Ѫħء?⡷Ǿء?򡷣ջͩѹǷһ˿ȻԵõЦ⡣
һȼ֮Ѫħǵƿ϶ʥѪѪħټѪħڵΧɱԼһԼͻȻ˲ɱѪħȫʩΪҲɰˣЧȴõĳ棬˲ɱѪħѪħڵų¾һսھ͵Ѫħ׼ƣһûϣǵһ׼ֶΣԼȴȳɱʮֻɵĲ̼˼
ܵѰӵܵѰϳ갵ѸȬٴηЦݡ
һУѪħĺƤģǿгɢеӡƤڵ龰һࡣǷ֮ǰǷκһǰƤĲﶼĶ˿̳ȴ⣬ӵһ٪ܼȥ
һһ׼ƷƤ׺սѥӡӸܼңһʿʹѪħľƷ۷սԼϿʼ
º󾭹иŬѪħװסͶӰУϴЦЦһ֣λѾõˡ
ѪħħһɫĿ۳ֵĳͶӰһͷxxХ
꣡
ѪħһģΪ𵽷ЧѪħԷ٣ѪħʥѪʱ򱻳ˣЩ׼û־ͱһˣֱ׽ѪħһǲϻԼˣ̫ˣӵֵĳ嶯ӵѪ
ǲǺģЦһ̯֣ܡ
˵仰Ǿ͸ˡһħŮ̾Ϣһɫѿˣġ
ôһħɷĶų
֪ħ񲢲ηҸѡ񡣡ڵϣΪҲԥƬһȦһھƻܣһѡѪħء?⡷ء?򡷷סÿ·һξˣãǰǧ꣬Ǿһλ֤ɡ
ڳɫǧ껹治ںϾÿչһΰҲҲСǱ÷ɾˣһˣ֪޹޾ʣȴֻһСεʱ̫ܰ˱ġ⻹Ҫϸһʱ˽䳰ȷ䣬ܷ衣
ڶѡأ޷ǾҰפأ֮һȡǻ׽һЩԹע꣬󣬰ƳɿҲģԼʶȴûɡ
ӦǾ仰ֻиûģƿԼ˼־ȴȫˣһ趼ֻ裬ʲô֮ĸ
ѡˡ껹ԼģʲôҪҲԽ׵ķʽɣɣºֻܹҪһָԱʮ꣬ʮػɡ
ǵʮūħŮɫħֻսħŮûгΪūħŮ
ħԼϡһħһ
ΪūôˣЦ̯̯֣Ѿʼ׼˳սū״ǰҸոշԸȥԺÿһʿŰԼ塢Ͷ۾ūɱ⣬ԡҵūǺɵġ
ҲУħŮ˫Ŀ䣬޲Ͼͻᶯ֡
ҪΪУһȴͷһɫȻĿų
ûлش⣬ֱӻӾλƽ˵ʮڼ䣬ÿһ֧񾧵ĳͣÿһһƷ굤ʮһƷ굤Լһֲ硣Ӷ۸ɣ
ոջūҲеħŮĬ
۸𣿷ǳԼΪħڣɾħѾʮ꣬ҲֻõһƷ굤ûеõֲ磬ǳֲҲûеõӶļ۸񲻵ҷǳźֻǱǿйӶܵս
һµʱ俼ǡվɢֻصǴжɱҵģҵʴȵּۻ۵̡
һۣоΡǵȷܵѪħɱܽʲôӣֻƾһɱȫɣ˵ˣսɱԷҪɣڸǳ£ҪԺּۻ۸ܡ
Ѫħһħŭһһѽľ̳飬ͬҧгŭ͡
ս߽ײʿߵﶼܵ˵һ仰ܾʿպ绽ݺսǺԴ˽˷ˣ׽˵ĺѡ񣬵һѡǶԸ⣬ԸⲻԸ⣬ֻѡȨȨڳһȴΪѪħɵġѪħսҲպյǱһֻǧ˸˲ɱˡ⵽һɲǲѡųǣѡȿ³ĹǱ׽ԼＸ֪ȻҲĹûκףڱҲûгס˲ɱѪħҪ
Ѫħ˲ɱһʵڶͷҲʱֻ۾תԳǵɫһֱǹӽŶսʧܣڿһκͻһ֮ͬ뷨ȲµѪħǵ뷨ҲȲµûѪħʥѪϷͣǲµҪԼǰ˷ǡһսѪħĲսøҵ̡


893 
սȡڸʩĻ㱨ֻںûȴû뵽óô˷ܣҸŷǳȫ档
Ƥ׸ε˵Խһ㶼ģƤ͸ðɣ滹۶ó
ɨһ۶ʱ¶ϲɫ
Ǳϳʻ٣ԼڵѪħǻѰѡƷȡԴϾƷһ򹩲Ӧ󣬿ͨѰõƷ۸͵˷ֱָǱѪħĺƤƷ۾һٶƷµĻûУȼü֮
ȻżǾȻһһЩ׼Ҫһ͸ʦŵ㶫
ںսﱾҪȴʱȻӦʡڽ¥Ѿϣɻ˷
·ϳʱʱ佫ѪħͶӰٴγڡ
˵õһǣô˼ʱ䣿ħŮüһãҶĳػɡ
ôӰǼ˵һЦúЦǺõĽһÿһλͰΪʵһʱȫȫϾеȥһȴȥļǰɡ
˵ͨҲԸⲹ񾧲٣ҲװһǽĽ͡ħŮҪ˵Ѿڰ֣˵ɣūİźʹĿһЩȽϴĳ룬ȥһ˵жŰū飬һԳ֣˹ǧʱ䣬սҵսҲˡ
Եͷˣ濴ˣպյĺħѪħֱӱɱսսˮƽ
㹻ԥڻңûͳһγҵ˵ʱ򣬾塢۾ŻӦ٣ǧ֮Ҳ£УγɴƣʱӦܻƽ¡ҲŴҸһͬȥðգֻֻܸܸսսĴ֯ˣսȻصģǱضǲһսһսתսһս·;ҪͣͬʱмָӴµҪ
ͻսԼһѪħǲڱıߣʱһɻĿųսʽһޣȷԷʩչֵƵĻᡣ
ǵģҴص۹սİ˷ûдֱԲ䣬ҵ»һսǽҵµĹǣţսĻӽԷصʱȳһɱֱӴԷ׼ĵơһηѪħҲΪҺʥѪĳޣԼѪħ֮һìܣԲ²Ѫħ֮ǰһϵкʥѪΪңϧ֮ǰҲںսǷҵս϶ٴηҷĵصѡʥѪפظѪħӦǲ̵ɣ
λĵͷȷʵôģѪħھԽչȥټʥѪ壬϶һ֡
ѪħΪҪ̵ʱ֣ʥѪͻȻַɱңһ㱻͸һʱ͵͵뿪սʥѪ帽ȡ˲ɱѪħҰȫһߡ
Ǿˡվһ֣ԸͳѴЭΪʮ꣬ȫ
쵰һλħʱˣǾñȫǰɣıǱΣյģһԴ߿ӣ߸ۡ
һЦ˫ѹλ԰꣬ʵΣղΣյĲûж˭Ҳκ˶ӰǰɣֻɱҲŹãҲֻΣյģ˵мȥɱתսս
һħһҲûüȥɱ󲿷ܲܲˣֻ㡣
԰λһӦκνɱˣʲôΣգ˵ˣһжɲ٣ֻҪסɱ־ˣôôҲܶв
ࡣħ񻺻£ʵսҲ¶սƽ˱вˬ
ҶܵˣӼλôڴ˳ĳͶлλѰæˡ
һǣħŮĿ⾼Ķų˫ۣ
һֻǽӶڶǱѪħ¾˵ȥ
λΪͬ׷׵ͷ׽̫ˣҲ̫ˣȥ϶һӶᱻЦûضˡ
λǺϵЦλڸūǳͬҵĹ۵㣬Ҳǳ֧֣ԲҺ
ħһۣλЦһһūڡȻΪϣȻҲԼһЩáħȽϲбȽϱ̬λֻȱֳԼĳ⡣
Ƿǳ˵˵ѣĻɱģԼһβгó֪¾³
лλˡһ֣һȳȥµɣϾеС
˵֮һڻĺɫյϡ
λǳֽܣλĺͳѼ䣬ȻֻΪһ㶼Сĵ׵ءһսԼѪħһսĸܵʿĿֲԼôĶԷԷôԼ˲ΪߵͶܵġ
һҲ⣬ֵһɲѾλΪγòʧֵĺ;λƬ̣Ա˵λԺ󽫸𱣻Ͱ׽ԵԼǴصʿתսսǵİȫյ֤Ҳȥս
սʧСС֣浽ǧ·Ͳײֻǵʱսۡ
һ仰ʱͷһ
˭ʷһţոǧѾλڣǧ˲ɱĽٶȣǧʹڣսҲͬնʱİȫԿ϶о޴ߣ֮Ҳаա
ѣ֪ħħŮǷҲԼһūԼħŮڴʵ
ħһ壬ħ·̳ħеĵӣħŮһħ඼ΪԺԥսħȻûħϵħŮΪܲɿܵܣǵȾ廹Ҫҡ


894 ֮
ڶ׶ΰɡ
һ׶ξҪˣɱɱĸ循壬ֻʿ£һ弯巢ǵǲẦ£ΪӴʲôУڲ϶ͻȱ֮ǰĴǿֹֽūҲʧڲԳĲԾһסǧĻ壬ڲһЩŰūľͻͬʱһū徫Ͷ۾壬ؼһҲȡū˶ҪŰڶûҪƴֻǱŰС
һʱܾˣһѹѹ׳Ÿ֮ɫˬЦҶԼϣֶ֮ҲûбҪֻǷһԼɡ
áָֻ̧۾֮们漴ԼĿڣķģ԰񾧣һƷ굤ʮӶЭսһƷ굤һֲΪӶһһʮڽܹӶ㾡ȫָ
ãҲġָĿڣΪԣӶʮ꣬ÿ֧һ񾧣ÿ֧һƷ굤Ӷʮս֧һƷ굤һֲ硣ڴ˳ŵڻָֻұԼ£г׽Ե˿´ָ˵İæɻԼǷṩ
Ѻг⡣¶ɵЦݡָֻ˿´ϸ˵²ôͣںսԼӴҲֻǸ𱣻ĳѡ
ĳ׸һ֧һģ֧ʱ伴ǿǰ͸𱣻˵¡սȫзʮ֤ͬѡȥѡ¿˵һ֧ȡ͡
仰ѾˣЦҲҡͷЦʮ֤Ƕ룬ǰλ治ǿʣλոǧѾеľսʮ»ǫˡ
༸Ҳ׷׷ԣȨǵ棬ҲǻûжΣգҲ֮ԱֳЩΪҲڹ˼Լ档
λͻԼ˵˴˴δɵЭݣ¶ԵЦ⣬λһǷµİȫоλǰҾͷĶˡ
Ͼƣ˵ķԸȥоλæԳİȫ࣬ȻǲͳսǵļɻԭӵЩɡ
λͳʺӷģٳܺ˵
ƹѲ˹ζλںڽ¥յϰչؼںڽ¥յܴﵽ°빦ЧԪŵ
ҴҼʮ꣬ڽ¥յͣפӪ⣬λǰ˵սǰӪءһλǰԪ˵ͳܳɣʱӪغ½
·Ѵ½ҵ׽ԵʱɳϢûзأֱӽͼԼļƻϸ׽Եϲɫؽ򸽽ûκս£ֻżǰçԶѣѴ½ΪӪصĴûսһǧð׽Ե겻ѣϾͳ˧սı֡
Żʿ˿̸˷ܵס޲ɱս
ͣոյѴ½ֻٲάԱһ˵ĸյڴر߽ǰֵһĻû𾪡
һֻ޴ģչٶɵһͷɫħգͷһɫսȹòŮӣ˿Ů¶ֻЦ⣬ա
Сϣҡ֮ѳɾΪç֮
һЦڳԣͳʹЦĺࡣ
ЦЦĿ֮Ŷ˼һң
ǧҵ㣡ֻСϣҲҪһ̵㣡ֻһ㣬СʱһһҪһٰƣ
ȻָŷԶ֮ôǳɣ
ⶼɶʱˣ㻹СԵʱ㼸ƣôڻأҲ߯С˰ɣ
һ϶ǲϰЦߣеСۣӲһЩ㿴ÿһνɲ֪ոܵϢҳһ֤Ҫҵȥһ١ջûа£ҿʲôû
̫˰ɣЦá
Цģ˭ԪҪȥģ
ԪˣһλǰǰغͺսϢǳԪ磬ûͻˡ
ţѾˡһͨһʦʦܴʦʦһ⣬ԼôҲȷʵֵ⣬ЩЦĺϲ£죬һȥҪͨΣҲһЩ檡
Ů᱾޸ûܳɹֽעӳԪϡնڳܵϣԼȴȫݣȻûе£Ѿü
ʰһöûˣһֱɢһѾǧ⣬ʹյȥһҪͷɵôţ뿴ӡ
յ֮⣬˫ûпʼս֮ųûûˣѾ˵ʱʲôʱʲôصţһ˼׸ոտ϶ǴСʱ򱻳۸ʱʼ˵ǵöСۣյɫŹ֣ʱ֮û׼ʹʹһ٣һٿ϶ʹ죬ֻ׽ԵַͷĿá
˵ˣȵ֮չصʱҲŸƣһ㶼ûЦʵ
ûֱ꣡ʲô飡ոҾûص㣡֮צӾһ˶ϽһھƣĭҷɴһθҳԷȻԣͲ֪˶ŵҳԵĲûΪСܴĹңʱҸռ갡ô۵Űҡ
ۡ
յǧʿˡˣɶ˵ڣ㻹Ҫӵϣ򲻹Ǵ򲻹ҵģˮƽǸܸܵģƤĺȡ
ֻСϱѾĪңȴҺüëһҪҪϵëһι⣬һͺӣϹã
ۡ
ˡ


895 ͱ
֮սô˵ս˴۽磬һ֮Թ߶ۣứġ
ˣκʵ
֮һˣҾҪ㳢Ӵ
ƾʧȻ֮ͷ·һʽڽ֮졣
֮ոշɣֻͷһֻźһոҪڵĲҽֱӱϣһ·׹䣬ո׹ɻûвҽгֱһȭȥ
ħ֮ŭһȱȫ
յѾЦոǸĭҷɴħ˿һƬѣΣһֻСȸ衣
֪˻ȭֶħڿлλεҡҡ׹
ոʲôû壬Ҫһ飿ЦЦ
֮˻ԴЩɣٻ˻Դ࣬ҿ˿λɵ£ֱԴųŭӸյǧˣŭһҡ֮ո˭վ
յЦſһƬֻħ߯ҪˣǾͷ˭ͺ˭ƴƵġ
̤һʵҶˣǲ뵱
ֻС졭ǸС˧յͷɷ֮ϸĿڣС˧ͦõġ
ʶࡣֶһţ֮ʵʵҿȴͣ˵Լ˺òãոǧԼѾڵħˣһںħѪӦñһħҪǿİôֻСϸÿһΪԷˣȴⶾֻ֣ܵȵڵʱٱˡ
̫ҽһЩطɡЦķɹֻħ߯˼ˣϲ졣
һЩطɲһͣط֮һŸյأһСԼ߰ʱŻ߰ɵӣʱҲԻû͡
Ӵ֮ԼӴĺڽɫյٴأض䶯ǳʱٴλع飬¼ڴشĸӹ㷺
Ҳʱعǧһ󣬴ʿսս
䶯ϢôԼܱ߸ѾһǧûսǧĴÿһǰǳ̸һսѪڣֻǧûսеѪֻܱѹסһ̴սڽٴν٣ʿһͼڶڽս
ʱѾۣĶڵ֤ʦӣֻһγǴֶǰ
꣬ϴδɵЭ黹ûнӣһѰħЩϲҪѪˡЦǺǵƷһڲ裬ȻԵõİર죬ѽҾ͸ˣϧʣ𲻺ðˡ
һ½һħսؼҲǡҲͬС½ȥҶԷ֤϶ʹܽ½Ҳ⵽ܴΧħ֮ħȻսȴħ򣬽ȥΥ
ĵҵܽסѵģǷɱ˲Ǵ⡣ҲΪͬ
ǵ۵±סԷֻҪס۵ӿ϶׼һ㶼ѣҪס۵ӿɲס֮ǰ۴ڷԷɳ֮Ҷ㵽ħ֮ħħռչأⶼˣף޿κΡҲֻѪħ׳ΪԼΪصľʮ˲ɱ׼ֶƨûСҲΪѪħ䣬ѰӵҲ׷գͲᡣʹħ֮ħٲҲ˲ɱѪħħ֮ħȻԴΪԼĶ֡
ʦ壬ǰ״ô
ȡӵһ߳ݺսǲԶ׵ģ˵ͬʿıܲˣԼľҲܵӰ죬Ƕžζˣľ޷֤ģǱضֻ֣Ҳʱܳұضıܾãһ־ͻΣվءǧǰ嵮һλ֤ǵȴ˰ʱŵȵڤһʮڤһ־ͽشҲ׼Ҳʮ˫սһʧڤܣӵ֤ɹ
Ȱꣿ죬˵Լǧ꣬ҪȰ޷ʱ䵽ʲôԥһ£΢΢Ƿʦ壬ҸоʵüѰҲԳ֤ġ
ʹĵӵߣʵ֤ĵҲûʲôϵϴѾ˵ΪĵѾǺҪǶ֤صʿ׸㣬ٲҪѰγ׻׻̵ţڴƬûʲôá
ЩҲѵʶѰѾûж壬ѰҲΪѰҵʵˣʵĹӴԴЩڳҲѾûж塣
ŵ廹еģԼѡ񡣡ƷһڲƬ̣ŵ֤֮עӻŨ̶ȣҲӸսӡѰڡ
ҲżǻǵȴҲνЦǺǵģҲǲôĵȴʱ䣬һʱкܶࡣ
ӿųЩĵȴģô˵϶Ժһʱ䴦ΣվءԼūһ˵κ΢΢ͷ
ĿʼսūˣͳΪеĿ϶൱࣬Ҷħ֮ħͣ϶ͻҪΧɱһ벶ȸں󼴿ɣһܶһݱգϾҪΧɱЩҲ׼κһ֣һʧˡ
ڳİΣҲܹģһִԸʵֶ֤жİǸҲڵӣ֤̿ν˳˳ˮûκεΣգһж˳ʵֱʦʦõĺԸ벻
ū˶κܺáĵͷ漰̫֤࣬ЩϹͷҲҪˡ
漰֤һ
һϾ֮ʧܣΪڲˣ֤漰ȻΪ֤˭Υ˭ָΥ֤漰УҲΪūһ֤Ĵս˶Щãپ֪漰Űūֻλ֤ǰٺܶࡣ
λ֤оԼͱѡ


896 ״
ӵĻһλڤ̼ͨʿݺսճɾ֤̼ķҲ϶ŰȷʽȻλڤ֤ҪˣЩûţֻǾôķչϲŰĴǿ壬ħеħԼ߰ľ塢һ͵Ķ۾ܲ˵ġ
ħһλ֤λڤ֤֮ͬֻԵĴݲУͨݲв겨֤֤ҲҪϰɱ
һ㣬ûôּ̧̬֤޹ȴЩ֤ɲ˵ŰɱʿҲ٣ٶǰӻһλ֣ΪԷ»׽һλŰɱӽԷˣһλʮλϰĨɱ֡
㲻صģ֤дǻ˼Լģ˵ͨʵ˵ͨһҲνҪһ뷨Ժūˣ
Ĭţ˼ֿԵ״κһͷ
֪㼴Ժε״ʵ
ɫƽһ״Ǹû֤ҡ
С仰ҾͷˡĻο۳гЦ⣬СҷģȻеĹϻѡôôȥһҪĸ֤Һ֤ƴ
仰һ״õĽȴûбֽġ
ƶŰūľ鱾ʮּѣ漰֤ڣ֤Լִ֧˾֤ţֻҪ˳ͣǰؾʵʩʵʩ˳ֻЩ֤塣˼·Լһȶøɵڴɱ䣬ƶ徫Ͷ۾ūŰľ飬ħڵʶ֮ʿУľƹ壬ƶ֤У֤ս͸ءǰعˣ֤ߵĹػ⣬ٰ֤ڣұĲǱģūŰҿƶԲ룬߰ûϵõĽ֤֤ͨǿǿһ£û֤϶ڴСͱڤħλ֤ǿԽЭ飬ҲŰģҲŰǸģܲҸĵҵϰ߰ɣ֤ĴڣѾһ˸ӣҪҸıϰ߾ǵôߣʲôʱ֤ҲôôֻŰЩûд֤֮ЭȥŰЩû֤Ҳ޴̸֤Э顣ֲ֤ԳѰūҲҪԼЩץū͹ȥԼĵ̻ͳҲάס״ʱҪƹ㵽壬ôͺ֤ìܣͺ֤ìܣͻᷢɵ͵սЩû֤ͻѡԳհͻѡ壬漰֮ƽˣһʧսĽڳ͵ʵ׳ľַش֮彫᧿ΣĽҲ˵֤ƴĻȻ뵽Ͼ黹ûԵĵһܲܳŹȥ˵
統ɽԤϣħڤĲѾмʮŻԼһЩֲӴһʮţǶʮţ֤Ҳ֤ף֤һٿŻħ
ƴѾƷнһƷ껷껷ͨڻɫۣûκϢ֮ټĵǿԵ֤һҲֻǵֵһԣ֤Ĳ̫󣬴֮껷ԶɣΪڤ֤ڤ֮ʱơ
ڶƷͬһԲϻɫһ㣬ԶվУתֵ
ҶƷϻͬԼס֤һҵֵһǧʱͻԶָ
ƷʱòҲûȡȷۣȴǧʱһʦֵܼһͬǰ䡣
סһ㣬ɱɱ
˼ƬҧҧֻΥҹ涨һɱʹңҲỹ֡
ĵͷɢԺһЩҲ뿪ۡһֱӸֲƷƷֲĲֲһУЩȻӦõģֲں԰Ҳ۵ĵ̡ҵں԰һãڹƷõһáֻаӣոѾɽеѾͶһ֤һӵһｫʦܻʦõ
شغֱǰĶǴ˿ȴ鲿ȫͬ
޴ֱ֮ڸǷΧڣһԲɽȾǶڣɽһ룬ǲ䣬ĽֵҲ鲿Աϡ裬һЩľõֱܰھĹ㳡ϢսķӦһսûɢɢϢһ䣬ŨµϢսһҡҷ
سСͥȾ߲Ƿɳϴõ飬Ѿо飬Ҵо鹧
Ǿ֤ǰһԵ֮Ҳա΢΢ǷЦӭһҪʲôطҪҰæģͻ
л΢΢Ƿǰ߽ͥһܴҾط崫УҾྫǳһǻҪлл⡭
ǽҳɡЦŰڰ֣̫Ե֡
Сһ漴ЦȻؼ̫ʢˣɰŹǺ
ʢһźá˲УԼĴгʮ鼤ɫ졣
Űūľȥǧ棬嶼Ķ顣ֻЩг֮⣬ûʶôܶѹٶΣա
ΪŮͬɫƽĳͷǸм뵽źѾζӳ¡
һǾһλᣬȴٵһλᣬþһŰ䡣һȴֱҵ棬þӦڸı䣬Ҳһλɹ


897 С
һѾڸطһҲ뿴һǵĽҲûóʧЩϲطһ㶼ǵΪŻûǵȴԼ츳΢һЩĽȻû֮ǰطЧãҲһãȻҪĲЧǾȡ֪ĽһЩĶˡ
ԪҪҪ˫ʾϲ裬ſڲ˵
áڰʧЦҡҡͷѾˡ
ῴı飬ĵЦ
Ԫھһھʥأǿ֮ϣֻûбչز򣬶Ǻͼʮ֮ظ衣
Щᾫݶһ㣬ճ֮ǰƻֶǵһڶײĺЩȻƽʱ߰ڳԪǰȴҲܰƽ̬̹ȻԪҲֽݵˣЩദĺ죬ѾνǼʶ㣬˵һЩԼһЩȤþ鰻Ȼ
Ȼվ֮ǰĹ֮ǲظģҲܺȾƳԷڳ˵;Ϻȹ֮󣬾ʶķſƣֻһ־ÿһ껹޶Ҫĵ½Ҳ֮ף
ʲô˼֪ȽϷĵǳֻʧЦҡͷȴûŭֻЩεЩȻ˸̬߰ȣҪӭԪҲܣһûʶڶʶҲǸǲ
ΪЭ֮һȻһֱûдӦǾ廹ǲܽܵģǾһسŵ塣Ƭ˵⡣
ȴƬε˵ڵֲѾȡˣôðɣǻһ˵˺üҰһλħѪħ͸ǣŵҶӡ
ЦεʧЦҡͷðɺðɣǽĽ飬ҪųһλλԼϰλҲ֪еһ仰ǶΧľ߲˵ģʮλЦͷãǳԣҪǻһֻϢǶԼֱĻԵ
úúãǾ鷳Ǿˣʱ˳ŸҴһ¸ֲԺľūҲҪȥ˼Ҫ˰漴ɫָλ飬ŵǵģֻ֮²˷ѣҲ𲻵廳ãҸǸһ£ԺΪؾΣ
ˡΪ̾Ц˵Ժ󲻵һؾҲǵһ·ͬʱҲôȥһμǰǰֿİ飬μһβʹĽѵ
Ҳԥ֮ͬµĽѵʵ̫ʹۣҲ˺;İǲҲԸ⣬ʶ˳ĵԼ֮ĵ߱ӵˣһûˣɽǳ֣һ˾ͿоҲǷͰŵĸ顣ǾˣĻ彫ǿܶܶࡣ
˵ųһھ߲֮£ѰҺʵİص㣬Ԫʮᾫ鼱Ҵҷ
ˣԪ˵ķɵǰɫݵһǷԪݼס
ȻƽʱȽϷݱȽڣԼĸ׳ԪҪڳһݵ̬ϾױȻûôԼǲϲɵġ
ݼŮ£ݼʮᾫʵʵİݼԪʱӦðݼŮģҪǷѾڰʾƽ
ʱһ崿ľСŮգŴ۾ԥƬ̻ǹҲܽŵĴŴǰǰ˵ǰʶ棬֪ƯƯ
εҡͷྫǳʧЦ
ԱˣЩĿᣬ᲻һɻ
±ֻε˵ȷʵ棬òģУܹоǷǳƯġ
ô˵Ŀ壬ģӡǷֲŮʦ˵Ůģûأǳƽ̹۵㣬ҲƯһɲ椡
Ҳһ𣿡СգŴ۾ǿɿˣʲôܳԵ뵽ܵְ尢̶ҲɺˣԪҲܺõģǴܶҶû
ϲͺáЦ˶һۣС˵ԶƯСкܶʲôöûУƯ˭ͣ˭յҲϲĲˡ
ڿ𡭡ţΧ鶼ǳĿųҲ֪Ƿ֣ȻǾ鵫ȴֻ֪ĴڣĴ˵û˵
һ壬о飬Եѹһһȥѹܴ󣬴ĳ󣬴ܻᱻѹؼûκһԺֵֻܹ¹µһȥЩѹûѣ겻˵һ仰뿪½ֻҪ䣬һ嶼ٲɫصľ飬ϽֳЦݣںˣˣһȾƣ֤ҲӴˣഫҲ͸ˣؼǾһг˻֣٣ϣ˾δԽԽǿʢںְܿ羫ٳһλ֤ͿԳң˰һ½Ĵ߶ԾһլԺڲ뿪ֻſڿһķ羰ٳһλ֤ͻӿֵġ
һΪ֤ģСȭͷĻţСš
Ц׸СһС磬ţȺδ֤ǰùϵ
ҾˡСһҲĵͷİɣ֪Ǻˣҳ֤һᱣģ
ΧʮЦü鶼ЦûһСģֻгԪַͷ
ԪСһ±ĵԪһļ򣬡»ȥǵôҰҪ㿴طһԺȥô죿
ʱ仹ܳеǻġ
СҡҡͷںܿģΪǾ嶼ܳȥǧ磬ڵȥתתȿ֤Ҫģ浽ȥҿ϶ˡ
ԪЦ˵úúãԺ㡣ҵĻ˵˵ĻеҾȻ޷


898 
СŮԪһȺС鵽棬Цߵ˾Աߡ
СŮ˾Ц۽ƶˣСŮģʱѾΪˣֻӱȽϵö˵ʲô컹¡
װЦŵ˵˾ʧЦҡͷ
ʱЦЦʣôʲô˼
ԼšҲЦǺǵģԪӲʺҲԸҲûʲô뷨ˣԪһжɵġǿԪȵȥתתϲ͵ĺӽˡ
ǺǺáʹ˾һۣϵЦͬʻš
仰ɲ޵ķʸǴȷСΪԪʽ¡ںӵպͳйĽųʵͻͽΪңɼ֤ѾΪеϣǰΣյҲ΢ı仯ٹĴճĽݣΪѾûж壬֤һһޱӴĴ½һҵĽҲô࣬ѾʲôټϳԪȻҲûʲôȤΪԴعȤҲ֮֮ȥɡȻСӿܻһܺõİˣɲһլԺޣοһӴĹңڳԪ﷽б䣬СΪµĿܡȻ˫һ㣬˫Ԥּɡдİ飬Ҳϣһ
νİæİæļͨŻֻǿǵķʽı䣬㲻Ǵ󹤳̣ʱ侫ѾúؾʱȡߵؾΪһ·
ش֮ӨӨҲԼĽݶץԴ֪СүԪ׼ƴ֮Ľݶ磬ղͬĽݶһһ߶ǼԱҪкӣĺӣȻ׳ˣôļҵҲû˹ܡλϹܼȻڲ뿪أҪûûҸҪ֦ɢҶΪ˲ӨӨһҲסӲקӲԹ涨ÿ˵ʮְ꣬ࡣκһŮԹԣĽݶҲֻεĽܡ
֮λȻأϾҲܼѣǰʮ޶ʮôӨӨЩߣӮε۹̥óȥһ۶ŤȻȱҲȱںﶼ͵Ӯε۹
굮СԪᣬ֪Ľݶȡյͬ⣬Ӳûаԭ뷨̵ĽݼҳΪĽݼҵļǼճ֪ϢĬ죬ֻǵͷĬϡ
Ԫ츳һ㶼ȳԪʮʱѾǽʿܵĽȴͳԪԯޣȫһĬԹŰӣӨӨѣڶȴܲˣȫүӳȥ
һʮʱһȡԪλвͬȽϳȴǿ̰࣬ЩȤĬ
һپʮ꣬һŮνǼǧ谮һȡԪ飬츳λֳ£ȻȻӶ˴Ѷ˵βҪصʱϺӣջ˵ԪѾ飬þβС
꣬ӨӨٴλ̥ѾȷΪк˴һ仰кĽݣҲǲԲĬϡ
һգһλ¶˷ٵ۶ŴԺ
߳ԺʵʵĹǷ񣺡幫
ߣڳΨһεˣ幫ʡ
ʱ˫ֵͷһ˵Ƕڰ
ڳгλ£г뿪ŵˣǵңһʮˡ
˼ѣתͷԺĺƬ̺૵ЩԺ
ڳ£ҲֻгʻɣҲֻʸڳǰڳɡ
Ժģûȥ۵СŮԪСקų½Ǵ۾档
Ժ
ǽ͵ʱӨӨһѽԪ鱧ڻ˵ˣȥȥС䰢̻óԵء
С䰢Ϊʲôﰡ
ѽСӴˡ
ұӶˡСЦţֻǱ裬ڸոյ׵ˣֳЩѹֵķΧҲࡣ
ָָ˵ȿھƣɣǵСʱͰϳԿ⡣
ϯ죡Ľݶк˴ϯһ°ŰźһſһŮϹϹˡ
мһԱųɣԾĵԱߵʹǻҲˡ
Ԫأʵ
Ԫȥĸ׷ǰھȥˡĵ¶Цݡ
ӳԪ᱾ӦĽݣջճСʱڳʱһЩǸʱ֪һ졣
˺ܶˣȫǳ߳ˣҲԼĶӳԪᡢӳԪӻӨӨԼСŮԪ顣ԪڼҵģСڼ棬ô˺ԥƬ̴Сȥ̷ǰƣСΪǳҽıʾȴ֪ǳԪĸסһˣһ˶һҪȰ˵ףһ˱վڸһ˳ӳԪʡ
һ仰úٴΰԪʱ˿ѡ˵϶ԴȴѡүүףСչүүĸҲ˵δıԩĸСʱܱңĸײȥһΪϵ;٣ǳܼ̫Լħڲ壬ˣнǳħԣԳȥ̫ӺħŹԪһֱΪĸյĹϵʵΪԼ׵Ҳ˲ŴԽԳһݺԼںȴԼĸ׵ҪѪϴңΪ˲ϧɱʿǳšĿһбֹһеĳ࣬ĸǸԭµģʹǳԪҲȴȫͬԣڽǰԴ磬ȥ̷ǰơ첻һ̷̬ǰһ̬ȫͬ
Ԫ˼ûкκ˵ڳκ˶ܸܵĵҲǳĵ΢Цԭģã
̾㻹ǵԽԵʱκҸԪ˽ɱ𣿡
幫Ҽǵáͬ̾Ϣһһǵ幫˵ɱҵһһɱˡ


899 Զ
γǵá
һԼ񾩽ǣ·ϽԪκŸڽɱʱԼһֻʤߣֻиڵʿǰ幫Լº׷鵽κźͽԪڽ𵤵λãҵɱ
һ֮Գ˲һʶಢǲŮֻǿ̰嵽µļعأŵĹլһжҪģڵĹǳΪ̳ǵճӣһֵܽöҪģܳжˣǵճӣҪġΪһŽɱԼҵĶҿԴҲִмҷɱ˲УǳĹأŵĹء
ûһγĽɱ˵ҲûгĬչ˳ԪŮҲŮүүϾҲֻˣĸױԭΪִµΪĹأڳĹԼĸ׾ҪһԲܽܡ
㸸׾ˣޱ䣬һϸĳżȻܿؽȡȶסšҡͷ̾ϢһκЦҲ㸸׶㲢ѪֻΪһֻ֮ûô˽˸飬ǴغЩٸһЩжΪŰūնɱǵĸĸǵ汲ҲսڵǿʢǵĹףǵ汲Ҳĸ飬ǿǿƶԼĹأȴǵĺɱ澡ʧ㵱һģһΪάأ㸸׵ʱҲΪάأһģֻΪԼĹǶԵģΪصĳǧĹظǶԵģǶΪԼǶԵģ̫ңǸӲ໥⡣
Ĭȴε̾ҡҡͷ谮ǼҸ壬ʵеūƣȻ굫һˣмȺ֮ɣԽǴСҪʲôܵõľԽҪѰ̼ԽŰūĿԸ󣬶óġԴȥǸ壬ԽǸǼǳĹ㳡ϣԶɱġ֧Ǹ׷ٶļ޺ҾͲܸһλҵʱĺģҲ֪Ѿ£Ǹӹҳ谮ҽж̣Ҳϴ档һҲһЩȫ׼ȴҲܾʹ䡣
˵ұɱˣҵļ屻ɱһٶˣû״顣ΪѣѾѶ飬ִ
һȥ鹵ͨһ¡üִУһҪҳ취ȥҲܷȥΪҸҵʱ취
ͦáͷһӶĹҪ¾Ҫ쳹ף϶ɱˡ
𣿡ʺǺЦţΪάȻά˹˭϶дջ񣿳ͷﲻЧȵĿģַֻ̳
ƿԣĬٴ˵ǹصؾǹأعؿʧģ㲻عôЩ鵶µȥ˭
ԳʵڳɳĬΪԶԡ
ϳ飬˵ڵļų֮һ˶ĸ飬ҳ񾡹߹£˵һΪƶĴԸΪ˴֣սɱͽϳ²ȥģҲĻúܶġؼסˣסӳ־ͬģЩ鵶²ˣȥ˵Ҫ˵ϲ˭ûΥľ¶ֹ֪°ӣ֪Щ˺ܶģȴûа취졣ĵ㿴һ˵αģ˿ǱϿôãΪα̰Сˡֶȴƿ޷飬Ҳֻ˲Ż£ʲôΪ֪ڸңӾһ´󼪣
幫ҡΪѰ˼ⲻò𣬳ҧ
ϳ;ζΪԼĴԸ鷳ζԼͳһģһҲ޷ԭ¡
ݣϳͣϳͰ̻ҲܿͻϴɱһǧϷŹһ¡
صɷ涨־һУʱͻȻ̧ͷ¶ĵЦݡ
ҡһ̳ܿģҲһŷµξǺð鷳
أͻȻʵ
ʱӳԪվ˵ףһֱæµȻ׳ȴһֱתҵһʱ䣬ΥĶ˲õѣӰҲܴ󡣡
ϿɰЦ˵һ䣬Ԫصι˶һһǴͳεҪɲ֣Ǳزٵһ֣ܵѹܴ˵չҲǸΪƽϢŭնɱϾʱֶЩЩ˵ΪĿĲֶΡ
ô˵һ棬Ҳ˶档
ԪǷҶ˵еҸǿ˼ͣʲô¾׼˵𱣻Ρ
öӣЦͷʱ仹Ҫ½㲻ҲȥҲɢɢģһ͵֤Ĵ½ȥ԰ģҸȥСҸϡ
ǡԪǷʵҲûӣŻҼ鶼͵͵й¶λͳ˧ġ
áЦתͷʣпȻҽ˻شˡ
ε̾ϢһĳͻԴȻΪôһŷµιظˡһѡ񣬾Ͳѡԭ³ࡣ
εĿһ̯֣ɱģֻܱ֤վϣóΪѡ
ЩͲ˵ˡڰ֣ĳһʧĳţʱһ뿪ŵģҲڣٸһλɻôѡ㲻ɱҲɱ˶˶ģ²ˡ
ǽĿĲһʱЩɻˣԺǲһģҲ幫һǽۼһ𵽵Ϊʲô
˵ɡ¿һۼû˴ҪڳԪѾվһһ۹񣺡ףүүϣҽԭĳţγżҲñϾǵĸҲţҳڴܱһܵ׺λĳɳžͻûһ죬ͻûڸʤžơȫǰ½븸Ӧʡ
½һû뵽
ӨӨӨӨҲһ׳Ϊʲôı顣
֪ˣӨӨӴǷŲӾжԶӾǱסȥ£Ӯε۹ûתҲûڻá


900 ͥ
ڶӳԪ˵Ļ⡣
Ϊһ粨ɳ׺ͳŶϾϵɳѳţѾλ˲ܾӸλȨպգǳŵˣǿ߳ŶȥˣǴһŵһ̣ŵԹԹž޴޿صĴˣγþĻֶγͬһɢɳ۲ơԳ˵ԺݣΪṩıŵķչǨżȥԶԴڴˡţĻɢǰԿ뵽ģΨһ취ǳŰǨų뿪۲ĲճֻΪǸŵĴ˵ֻΪǸӦμǵĽѵĻɢĸԴ
һȥɡƬճĬԭոҪ˵͵㶫СǬС磬Ͻһ뻹ˣͳȥЩŵɻԼİó𣬳޷ġ
лл֧֡Ԫйоصǰ
ȻҾˣ˺úþ۾ۡվ̾
幫һסʣ幫ΪĿҲﵽˣ̾ʲôӦúúúȿھףף
쵰С˭˵ΪţһƬЦ
ҡҡͷҲɵЦ˳ھƣô£
һƤǳɡ
һЩͷ
̫οɿˡЦľƱʾͬ¾Ʊ˵Ǻ̫Ҳ̫һٵһԲô˽ӴȻջƵصҲٲؽ鲻ǣǼҲǸǮ
ǿɿ³ʾŲš
ɼҳڴǳģҲ񣬾컨Ƶ¥ҲûаŮҲûУֻͬܺһ˵ɼΧǴΧڵ¥߱ˣ¥ĳ͡
̫ұܹˡԪԱŤͷ
ôô£
һȺȤȻתͷô֪
־ö£ǿɱ˵˵ȥģʱòˡ
һ͵İһԼ˵ĹѪ£ɵӳʧܵԩҲϾ²˭þͻᰮ˭
ʱڳɼһСϲһλŮλŮȴϲһ˵ĶӣʹʧˣԸӷŵȴϣԼеסǼֻǸ¡ȴûи߶ԷֻԪȾƵʱ£ֵôԭҲܼ򵥣ƽԺֲټҲԼŮԺӲԣŰԷֵܶ㡣ֿܲܶ⣬Ҳᰵ֧ԼҵǽʵСһì̬ܵЩᣬҲû˼ӪԼҲû˼
з氡ЦЦзеĸ飬зв飬ɣֲ˵˵ģôߴߴľᣬһҵȥһзǳҪ£ȫ
仰ֿ϶ġɵ㣬ͬ϶ǳˡ
ĵĶǼͥ£ҲЩλȨص˱ɸλĵ£һҳ˵²ʹǻҲס
¸ǣ¸»һҪģμԱľۻᣬӰҲؽʮԶ
ŵİǨԤĻҪ졣
ڵڶʽԪ̳гż֮λһ仯һǿ룬˲óŻΪζųڳڲһĮĮӡ
Ԫֽ˳ŰǨ˵ŰǨʹҺг
ǳԼѡ
ʮˣѡͣϾǾù룬ѾϰˣҳȻû˾񣬵Ͼǳ㣬ƺտǸһõطõطζž޴Դ
سţʰʮԪŶܳԪᡢܳԪԼС˳֮뿪ֱա
ԪǲΣհɣЩǵĿ֮ʧķ򣬡Ϊߵֻڣһʲô˱Σյġ
ЦõĿӨӨӨӨλԪûûεĶŪԪ飬һҲЦһЦԼǳԪ費ҲڹӨӨ
ŵ˰ݵ̫ˡӳŽΪ֮ǧʱžͷǳݵĻţ˴֮󽫽ǧʱɰݣȴѪȺͲпᡣȻȥһƬأһѪȺҲŻ۳ŵľ񡣡
Ȼ֪Ǻ˵ĶԣչЩġתͷŭӨӨҲ˵֮ͣһʱ䡣
ӨӨһȻԪ˰ҵʲô
նһۣȻԶԡȻ˼ֱָ֤߰ҲûҪ⡣
ԪǳĶӣ˵Ϊ׼ķֶΣ˵ѾˡԪ⣬½һɱѪɺҲû˻ܣ֤ܣʿҹܡֻҪ֪Ԫݣ϶ᶣϽڵʿССֿԣűҲԣԪԲΣա
ǰºؽһξۼ¾Уμ߰ŵ˵ŵʮλةʮλͳ˧ʮλپʮλ
ص۶վڽ̨ϻˣ¶ԵЦ⣺ĺܸˣһԼôˣǴصˣ΢ĩ֮ʱعͬɳҲǸҴػһʵˣ
̨Цվڽ̨·΢΢Ƿո˵ڻվﲻףΪĻҲû뵽ߵһǷԴԴܶ񾩸ǸʱһֱΪǹһС竣ȸǸˡ
̨´һƬЦЦһ㶼⡣
һι񾩳һι̸²ף˼άҲǳܣȻǰЩƫˣΪ竡벻Ǳңǹ϶ԷҲǹΪҽΧڻǹҷ񾩳ǴҳɹùҶӹ鰸ΪŮ壬ҶȻǺõģǸʱ֮ԸֱӴ̵ľݣ
̨ºôЦ


901 ǧ
ܺͽԵڵԽȺսڸλΪִ˺ܶˣҪȥͳϽʹܻʵҪң񾩵˺ܶˣܻʵҲ˳ˮ۰ҵĹ٣˵ʱȶҵ·ֺҳ̸һ룬ҲȵʱפؿһǸʱȻЩĹۣȻΪǸ竣ϾʱĹʮꡣ
Һһٶ˳۴񾩳ǰ߲䣬·;Ϸ۱ػɱǸʱɻֻΪɱȴнʿЩɱ˿ɲʱǶΪԼڽˣҶʼ¡û뵽սʤԷֵܵԷĹϣԷһԪӤʿٴξˡոһҲԪӤʿֵϣϣո𣬷ͻȻðһʿҪǣ־ˣû÷ֳһ𵤽ǹĺ֣ԷɱˣŻ

˴ЦֹǺЦ˵ϰµĸܣֶβһ֪ʱǵĸܣһĹһ˶ܲˡ
һҲΪˣ˼ֲܺϿϼ޻ݡ
۵һ·˶вЦŻ˵ء
˵ʱ߲νǰٷϴˣֻǧƽ񣬵ÿ춼ӿǧƽ񣬰ù޴󡣡
ǰǸʱ·һ˴ٴЦǳ£ֻš
֮زϷչǷٷչ졣һ߲߿߿չɰԽȺֻ˼ʱ䣬ȫռԽȺ֮ػжʢԪ֮ءǴ㽨ΪºܰһʱˣʱͻȻԴͨ˴ǳЩָŽ£Ҵص֮
ҴһƬҰнأʱƽһûУأɼĻֱۣҴطԲ˿ڶʮڣҴصķַƶȣа˰ʮأһľжʮһռطԲ˿ǧٶڡҴز󣬶ǿҵ񣡡
ǧûһˡ
г嶼ͨʯ·ڶסķݡ
˶Դϸɾµ泩ʱһƻ߹֭
ʮϵ˶ɴÿṩ㹻ĸѣÿһ󶼻ѵѧԺѧϰ
ʮµÿ¶ᱻ䵽ʮʮס
Ҵ˶ԺĿҴһ߱ʵĴﵽ֮һԶԶʮҴǧ
ã
䣡
̨½к˷һȡ뵽صǿ󣬵û뵽صѾǿ˵ز֮һ߱ʣҲͰٷ֮һʮĲ࣬ζŴصʿӹ󣬴صʿԴԴϡ
̨ңܽҪ̵Ķ࣬Ҳûа취ܽᣬϾ˵ÿɱ˶˰ɡ
ҵĻЩ𲽽ȫɷͬʱедص¹淶ʹôؾһֱάżߵˮƽ
ΪеĵܽЩĹеһɼ۵ĵطȴǴصĻʯܽдڵʿͨŬȡԼҪõĹ͵伮ѧƵĽÿΪǧ˲ţôƽѧʶ˷츲صı仯˼ѧ֮⣬˶ͨ鼮¹淶ϴеΪһֱôصķȡͬʱҲܹ˼ȫ档
ĸ̨ǰƴʵЩʵķչתսսٸսÿһƽΪشһǧ񾧵Ĵ룬൱ÿʮڵʯ⻹Щ겻ϵͶţԼЩս½ڣԺֽмߡ
½ʵпÿһҪУÿһΪشǧڵĴ롣
̨͵ƣܽعܿ桭ܣһЦƼһ䣺ֱܣһ㣬ǲΪκβ鷢Ҷ
ЦһƬҲ⣬һֲֲ֣ұٵĵز
칤½ͨܽᡣ칤ҪѾڴ֮⣬ʵǴصĽ·ÿһ˵ʿ뽫Լļ罨ӣȻ칤ʱ䣬Զ칤ȥ졣칤ѾһÿҪ޴ͶĵÿΪشϰĲƴֵĵ
ʵûеֻеةʵܽᣬʵҪþǿ˼ලԱΧܺãʵеͬûپ󲿷ֹԱĵ䷶
ڰ˸̨ʦڣʦͬȣͬ˷츲صı仯
ʦÿƵĵҩԶԶصڻҪ⹺򡣵ʦʦѾٶˣԱﵽٶÿ겻󣬻ڻҩ̵ͨʵÿΪ׬ȡﵽǧʯÿɴš
̨ҲҪĳ̨΢΢Ƿڡ
ոɵҲ˵ǵķչ̣Ҳ˵һֱΪ竣ڼһ䰡ҵ竡뿪ŵʱ򲻵ǹһˣһΪĸֽɱ竵еҡ
̨´ЦһƬҵ竣һͨأûôìܡ
ʮ꣬ûΪˮƽһ˵ˣļ£һЩˣսʼǰҲֻвˣоͰۡӡǣеĺʻҪǵĹĸҪȥ͹ӭ˵һηԾռ߿ʱǵʿԼǧңܶս𵤣ΨһĽʿڶηԾǹ˶ռݶʢԪŻǵʿ鼱ŵˡηԾԽȺͳһԵļ룬ǸǿʿﵽˡĴηԾǰƻУʿﵽǧԴ˸ٷչĵ·ԴǿʼšǴѾӵʿһˣʿʮλʿİʮλʿǧˡʿʮһǧԪӤ֮ʿǴﵽ˿ֲʮ򣡡


902 ս
Ĵʿܶ࣬ǵͼʿڵĴгҲǾĴڣʮλİʮλǧࡢʮһˣԪӤʮԪӤʿʵͳƣֱ˷ָÿһ춼дʿʿڵĴ۴ӲԼ̶ҪİڵĸʿѾΪʵĵһһֻ̽ǧʱ䡣޹ֺڳÿһʿǳԺ
˫ѹƽϢÿżɫ
ūĴìܵĲҲĲūһֻǶһһ֮ĳͷİᣬֻܱһΣūȴ᳤õıȥ
ūĴǣ˺̫࣬ʹ֤Ҳ޷壬ūĴѾ꣬Ҳؽȥа壬Ĵǿ塢ħڤ壬Сûڵ塣Ϊūֱ޷ͳƣ֤Ҳһ׼ȷеġūеĻĺܺãһСȴÿһˮУ˴һ󣬵ʹһֱҲ֮ޡοūԶԶֹڡοԶԶֹһ֡οҪȥƹūȨôֱľǧڣʱȥÿʮǧū棬ʱ޳ūҲޡһֵǷܶģֵǼȫȥͶΰҵɹҲһ˱ؽʷҵһūжµĴԸ׼Ȼʵ֣
ʤ
ʤ
ʤ
˼վֱۿš
е̫ˣòĲƸŽ׵ĹӴȨֻǴԼܷѾжÿһνʱʵ̫ԶѾ¿ûж壬ڳָһĿ꣬һʷᣬһĻԻҵΪ֮Ǹ
ΪӦƷչΪս׼ҾԶ顢ʿļѾʼļʿԶļȨޣΪԶָӣԶһ񣬲εһ·Զͳ˧
վ΢΢Ƿ
׽ԵΪԶָЭԶһ񣬲εڶ·Զͳ˧ȫȨڶ·Զսļˡ
׽Ե΢΢Ƿ
ŻΪ·Զͳ˧ȫȨ·Զ񡣡
Ż΢΢Ƿ
ԱսĿоȫǷȨս̫ҲԶ
ʵȫȨЭԶڷ񡣡
΢΢ǷʵʵѾڿʼļҲչڸսѾڴļҲѾԼͬһʱ俪ͬʱܾٱкڽ¥Ҳռ˺Ϣ͵ȴĵ
һºԶս
ųһ£صսԱʱǧٴתһʿص۶ۣӵѯʣһδزûǿƣǰڳһԶͿٵķգԼտƣ涨ռʱ䡣
һ֮ڼͷһ켯ϣҼԱԶԶԤƣڳ˴رʿ฽ĴҲУձܾһļƻﲻ壬ʿֻʿļļֻļ壬ҲΪ˱жӡ
ռϣ·Զһ·ʶʮǧ飻ڶ·׽ԵԼǧ飬ڽսʮս飻·Żʮʮսļ
һһ񶦳Ǵ͵ǿգǧ˲ϴǰ硣
紫͵һҾƷװ
ûʦûѪǧֻзǰһҾƷӪۺŸԵĿǰ
һ·ԶһվǳϤս
ڶ·׽Ե£ֺǰս
·Ż£ֺǰˮս
˿̵ĳսһνʿ˳ԼһһԪű仯һսۡ
սʱ򣬺սڴһѹֵľУȻɷȴЩѹ֣ЩҲڵſսһ֣ЩΪܵĴսġ
һǰͬһʱ䣬սսⶼͬʱһݹ档ūĸԴūְڱū涼ϸĲԼĴص۹⹫棬Ӽ𲻵ж塢Լ۾ūŰΥߣɱ֮ر֮
滹ڹⲼϡ
սĸѾشݼ٣ڵĸ˽ϦһŮޡ
ЩϾȻô˵ţȴЦݣҲᳬ֮ǰԤϣ֮ǰԤϵսˣսڣ׻ô࣬ôȫصġ
ǰһǰҹЩáϦЩҵٶܹӶͨ浱ǩЭ飬ֻʣʮǩЭ飬һʮǳӵ־ǰļڴչʮ
û־Ͷ۾İɣ
ûУճľǲļҽһͶ۾αʾжҲҾܾˣǲеϵ
ٰɣ
ڣǾùӦûһֱڵȡ
λһ⽫ʮһǼ䡣
λȻѾȴĺżϦûߵ¥λ
ĿΪ¥ݶСһɵĶ۾˳ӭϼȻûԷȴ˵ǵĿҵ˵ǿһһɱ
һλֻ΢΢ͷ𣬳ӡôá
ѣĿͣ½ŲַԼĶĿϾʮϹǶ۾صǡ
ĿóĳգҲϿû뵽ô졣
ɫƬָĿǷ
Գпǲòķڷ
ϦĽ˵ѾףǴһ֮ƶ£ٵķմĳԼô˵ȴ˵Ҫ


903 ڲì
㲻ôĿ޴Ĵ֣ȫըˣ̲סҪⳡսΪսȴں󷽵ûǳԷԲȥġ
۾˶ʵֻ׼ǲܽĽ
ҾҲûжڱϰߡ»ָ߰ǾսǲóǰԼ󱻱ôСǺǿ
λ԰ꡣλϲˮλ⣬۾;ڲḶܲصĴۣڼƻִҲĶѡ
Ѿû˵λϾǵԷȴǸܣ̫ҲԸܡ
֮³һֳһͼ֪ʥѪӪأкüλǰۼλҡҺʥѪĶԹҲʥѪԻȫ֮ΧɱңҾΣգȫΣգҲȫ֮ɱʥѪ壬Ұȫ࣬ҲΪһιū¼Ĺס
͵Ŀһ۷׷׵ͷ
۾岻˵ˣʥѪ𡣾ڼΪȻʥѪְ壬Ծĸ߰԰ʥѪҲǾ֣˫ĳԹǳʥѪԹսν˽֪ǷҪɱʥѪһڵģʥѪ֮սҲһأǵǰΧɱʥѪԳĳ޿϶˷ˣ׼㳲ǿ϶£ں֮ʥѪ壬ܽҲǲ뵽һū¼˫ʡ
ãȥʥѪ塣վɱڵ뿪
ѾʱϦǰʮѵȴ
ǸǸøλúˣʵ̫æ
ЦǺǵ߽ʿӦǰ̸ĶǴ£ҲǸյ˵Ҿһ̽̽֡
лλ⡣ڶΧһ𣬳˵֪ǽٵΣջǰҺܸлҡ
ǰô˵ЫվĻֱۣǰҸĸūҲūʮĿҵĸĸȴֻҧˮǰҲұ뷨ֻȻȴûǸȥǰټȥ£ȻʵСһƴȫ
µĶͬµģЩĳԶֻǿʼֻ徫Ͷ۾壬϶壬ֻҪԼгһҲԼպͻ뱻ԼҲԼĹס
İκڶһִصļƻ
սΣյҲӰģһǿĻͬʱҪںսͬʱ·ԶƾһɨÿһսսŰūնɱǰһսսЩûʲôãϾЩΥʱ򶼲Ҽֻ͵͵ʧ̬ķչսԺ䱾սʤǾԼСΪΪʵʵԺսؼǳЩǣսЩ岻ָ֡ɵǧˮսŻϣӵˮսʼɨ
Żʮټʮټսļܻ۳ɶֻǿܺɨһս
ͱЩŰū˵Ҫ׷Ҷ㵽ԼӪؾˣƾӪصķƾӪڵͬͼԴ˺ŻԿôǿԸκһӪأĴǿҲ㹻ǿ塣
ŻԵľ棬ԼľǽԼʱʮλδС
ŰūϾȽ٣ԼͬŰū㵽Ӫأվôʧ̫ˣԼЩҲ䣬ԼȥһأҲ˵ͬ塣ҳҲӦˣͬһӪصĽԲ룬һ㻹ǺԵģҲٳǵġ
ЩҲûսֱͣǰս帡յｫǵһĿ顣
ڳİ帡յϺսͬʱͨ棬һغսǰʲôЩ˵硡ЩɫЩ磬Щŭ죬͵ȴǰյ˵ǡ
һǰ帡յӭӵ˾࣬ȴˣ˴֤֮⣬˸ʦʦ㶼룬һЦӭ
Ͼ㲻صԴɹһȭôҲһɣ
һȺһֻġ
һһɽƽ̨ǵĵºͳһҲȥʿֵֻܽð˸
ˣɽһϻ
һͷˣôɣ
һҵ뿴˭ҲǼϾŵġԴߣ첲ӣ첻µزµ
λ治ãҪҲõȵڶ׶ΣҼȻҷҲõȵڶ׶ĩڡһ»ͶǡЦŸ˵Ͼ˵ڲҾò鷳ģһ򵥣ڲ
ڲǸ鷳³ϴȴÿһζҪ
ڲȰһޣһ׼㡣
ڶ컹ҹȻһˣʮλԼλÿһɫǣֻе߹Ůɫ
Ǽ߽ӵ˵һӭȥЦһˣҵܵ׼óԵģһ鳢
ҿɳԲȥһֵסӣֱӷǰʮɣɫƵĿųҪūû˹ܣ˵ŰūͲΥɱ⣿ΪǱҪ𣿡
һ仰˵ҲɫãϾֻô˵ô棬Ҳ⣬ᰵ֧֣Υɱ⣬ڶǷʩÿһԸΣķģͳߣǿԺҲԴӦ㷢Ƶ˭ﶼ
ǺһЦۿʻƽô֪һɷŰū
Ű
죡һȣֻչȴδԷȥȴҲŲ
һ𻭾˪ǧҪſڴƻƣΪҼϾŲɱ𣿶һԸ㣬ҼϾŲ˲ɱ㣬ɱĽҲ˵ڳ


904 
ɫʼղǵЦݵĳĵײɵЩֻɱ˲Żɱ˶ǶԲκﲨ
ɫļһֵλǰҲнӴĳģϸһĳְԵҪ˷ӵ
һ΢΢ü漴ҡҡͷл˵ɣҲӴҲ˽Ӵٴ㲻ˡ
⻰Ӳϻҳ˵ȷʵˡ
Ȼ˲һ˵һ˵Ϊ˵ĻҲλǸΣ
һһɡɽ֣ȻϾŵһվͿ϶ԭ򡣡
λʦʦҲϤˣλЩ鲻ԸЩк棬ڶ£һ𣬴ʱ˿ɽƽ̨Ѿۼ߰ʮ
ӵŮÿǰİϹƷƣƱʾ⣺λѣĳΪͨϵǸ˵֮һ
֮ͨ´Ҳ뵽ежôѣҿԺ޹˼ɵ˵ʵϱĻҪѡѯ֤ǰǰ׿˵ͨݻ漰λ֤ǰΪרҸ֤Э̴£Э̲˳϶Ҫһġ
ʮסˣԲˣھ֤֪£ִ֤֧£֤Ҫ֤һʱǲپԼǸˣʿŵȻ޴棬֤ǰ˾͵ˡ
ʵǿģΪһƻһʱ嶯ôһǳԵӣ뿪ս꣬սǰһͻȻͨ棬ͬʱںսԼĸյطͬʱֵģһԸߴҲطսٸսͬһһģһͨ档
ڳüأʱ˿ǲʶжôΣգ׽˶ķơ
ǵļƻģҷһͨȻἤŭܶļڣ¸ࡣҪľҪŭǣǵлһϣҲڶʱĳֻɱΥͨλŭι̶ںսι̶һϣɴˣ·ԶǧŻὫȫɨսϣļ˾·İȫиע·Զϣ൱Σա
ǵļƻ²ҽӰ췶ΧѸ̿·Զҵļƻǧҵʱ䳹״ѹֻܽ˳ƹ㡣
ūǰսƶһˣһĴǿƶյĽʧܸգΪʲôأҪǣ̫࣬ǣǲÿڲвϵÿÿ춼ڳ໥Э󲿷־ķЭ˵ϣ󲿷ҲΪֻܿȥ˵ûһ˵ձ̡
ȡǰĴεĽѵһβȡİ취ǲҪЭҪ໥Э̣ҾǬٶϣҲֻҲܱǰεʧܣҲпʵͨĿġĿͨ棬ǸҳǬٶˣҳҪκڱҲԵҵңҶ⡣˵Υҿ϶ɱ
ҲҪΪǿЦΪҲҲԵһȣ϶ҵΧɱңʱ˵ǲǲҲҪΪͬΪҲҲ̻ɱΪһȫַŹʲôǹȫ֣һëֻҪˣǲ˵гëĵˣҪҹȫҿǿЦġ
λżЦѯʹ֤嵽жū¹֤ǰʱĴ˭Ҳ˵һ֣еģÿ춼Űÿ춼˶ȥҽôˣʮۼƾǧڣūԹ֮ԺҲ޳ʱ䣬¾͵˶˵͵ö˴Ӵ˹ĸһЩӴǰ޳ʱǰɱһͬĲʲô˵һǻɱһͬ壬ֻҪܴﵽĿģҳϧ
ڳЩɫЩ˼΢΢ͷЩɫĪǶòϳΨһпʵһĿİ취֮ǰζʧܣĴǿƶʧܣԭ򣬵ԴûһǿߣҶһֻʤսһǿƶߣĺĴɱķǶʱȴԽܣ֪ÿ꽫˶ﲻҲûٷ
뷨ֵ֧ģҲԸƶһɷǵĺɫҲ嶯֡
лʸϸ磬ϸˡЦͷԱɽϻϻʸͲҪˣʵʵøɣϾǾ£Ͼŵʱ;ܾˣ˼һǧ꣬ڲ˾Ͷ۾룬Ȼ϶룬ں氲㣬ͻΪƶɾͶȥˡ
ʸ˼Ƭ̣Ҳɽ˵ȷʵǵվ΢΢Ƿֻˣȥѽһ飬ʡǸ鷳
лʸϸ硣վǷʱʮǣȥ˵£Щĺѡ
Ŀ⻷ˣԺǸ¹֣λôĳȵˣҿ˵ڸս֮ǰѾڲһ飬ʿѾʼɢ½£Ҳ½֪֮ǰⷽȺá
һɫ۵ЦžƱϵ˵ľһҿǺϵܵģԾūһûŰȻԴǲôãҲǹ͹Ǯ԰ס
лϸ½⡣˫ģȻԷôҲ
ûаҲǹµĴң۾ɵʹûСװСʵû°ɡ
ʱû£ʹԺҲǧԺˡȻô˵Ҳֻô˵Ͼ˵ЩȺãЩǽЩйأԱһ̣ûмеֻ˵һ䱧Ǹˡ


905 Ҫ
λȻҲɫã˵Ǵ壬ֻǵͷ˵ԼȷʵûԾ塣Ͼ˵ǶʹūҲԭĶҲŰ۾ǿϣֻЩǿ׳ľūŻܵŰ
˵ĿⶼۼڼϣɫԽԽѿ
㲻ûҵİɣˣôóô죿ɱ˼壬ɱôĿҲͱˣԼִвȥܡ
ųȻĿһתͷ˵һ۾ūȱԺȣץסҲΪҵŮԵðŽΪūǰЩ컹ҪľūҵŮ죬ӡ벻ܲԵɵľ˵ŰūɣЩūȷʵǳЩūʧѵǲӦܵͷ𣿡
ͬеЦҪܵͷǶˣһū˴ǻҪģūȴֺľһͨıΪΪɡ
ҪǵūˡһЦ˵ͺá
Ըóͽͳͽ䣬ʹͽһЩҲ⣬޶˴Ű϶ǲеģҰһūȴϣֻΪ˳ۣΪɻһѿ²СʵұȽͬɵѵ˵ǽūǮ԰סĹ͹ɻһ㱻ġǵˣ˵ûǵһһء
ô˵ҲͷˣΪԵءЦţʱжһ鷳
϶鷳Ҳ϶һɧһ̯֣ҲܰūɴүĻˡ
ûиõİ취˷׷ҡͷûа취й̶ı׼ûа취ÿһζŷվһ鷳ҲվҪִͷֱ
ɢȥ⣬ٽûȶ֣˵Ϊÿ꼸ūİΣɱһʲôɱһҲɵĳϾӳԶԶ洦󡣿ȻûûūȴһĻ룬һ£壬ĴǿҲûһū
ӵҲһȻ֪ûŰūΪ߶˵ԼŰūʱضᾭһʱڡ
ô죿ɽǵʵ
ǵһѹأģ¾һսˡͨѾȥһֻ࣬۷׷ȴûΧɱҪΪûɱӺû˻ɱԳ˽½ͻôɹϾҪĽɱû˴ٻܱ̽ġ
ȥӪͨ档
ͨ棿΢΢üһǡ
ǵģͨ档ͬɫأսͨͬʱҲɳ԰ȫķʽͨϢݵӪأһЩȽСֱͨˣһЩȽǿûȻһԺȫ˵֪ͨʡ
Ѫӵһ˲ʡĵı顣
ѪսҲǴȻֻȴҲǾսһľɾ˵ǿٵصľйϵǧÿһ൱Ʒɸ൱һλսһʤλѪ׼ÿһѪɫ϶һеееħ壬֮ĶСЩﱻհγѪһ깥ЧΪ˸ˣλѪһЩֻչūǵԼʿŻᱻϡ
ʦʦҲεҡҡͷǲһ־Ҫս
ҺȥһˣЦģͨ氡ڴһΧԱ߻ԡ
ʦʦҲ˵ЦˡȥӪͨ氡ôɱǵͨ棬˵˾ò˼顣ⲻȥͨ棬ȥҰѪڿ϶ҪɱҶҪβ᳹Ҳ׳˵ǵҪƶ±һʼԾǿƵֶѹס
Ӫͨ㲻ǿƣֱǿƵûˣֻҪܻǾԵǿƣǾԼ
ҶҪɱ
һɱһսͨͨһɱһպյߣȻǺ߸ǿƾסÿһҪϸԼѪԼѪڶԷֵĳĲ̽ԼŰūôֻѡʵʵѹţʹͣĴҲֻš
ЩǶףȻܵǣȴȰ衣ܰ˶ƶū°빦ЧѡһҲԺԸΣա
λȰˡһЦͻȻһһģһĳŵڶĸһֱһٸ
ɽȻŴ죬ϸǰĳϸʶֱɨӣԽǼԽ𾪣ΪʶһһȫһϢ޶¡
һٸǰĳƾʧûһۼƽ̨ԵΨһʣµһЦ߹
Ͼ㡭ָָƽ̨ԵָָһʱȻĿɿڴ˰Ӷޱ𾪡
ֻҪʶ֮֮⣬ֻҪԸʱؿתұʱؿԪŷҽͨȡɱڻûг͡
ѵͨй۾ģֱͨľͨ첻ľ뿪ں̸еʱȫһȥɣ˰ΪΧɱˣ־ǸҼûӰ죬ͷƤ顣˭Ҳұ֤ǰĳĳôǻôȥȫΧɱһô죿Χɱһжģһ³һٸһ֪Ŀ϶С⣬ʹһӰҲ΢΢
ϾţɱͨΣ³ϴʱϵͨͨ档
һһ廭ǰѪħʥѪͷôʱ򡣽չǰľͻȻһ³üٸһ½Ѫħ˲ɱˣ
Ѫħ֪ɱҲ֪ɽЦ棬û뵽˲ɱٸܷӳ㱾ȫһɣ
ɱһ㡣ҲЩڴЦҸ֡


906 նѪ
鷽Բĸյƴһ𣬵һӴ⻹ڼսǺսӪء
ԭӪһ鷽Բǧĸյ鸡յǱǴķѣۿϼҪ׻ŴЭ飬սԣ뵽յ⣬ڵһս
һһֻҵսţ˫дǲΧֻȰ趼ȥ
ʱս׷̧ͷսֻҲֻֿԶһӰֱǰ
ӰϢ塣
ֻ޴ϾͱصҴҡǰ壬ÿһս绽֮һ̤˵ء
ȵò޷׷һոջҪǰص޸ǻӲѪħ֮𣬶еľߣ˲ɱѪħ
սԱ·ڿδЩһۣɢȴڷ
帡յʮѾطΧ˿ǰѾʮǰǵذ
ѣҪͣΪһʮɵʮֻսͣѳǧɡ
ѣֻһͨѡ˵赭дɲֱ߽ͣʮﷶΧڡ
ͨ棿һɻȴԱ΢΢Ųÿ˵·
Ҳɫ죬мһÿмһ󼸸ȴЩԾԾԡ
ͨϢΪԭҲǸ֪ҲǰһӪزŽ´ͨǸΪǸЦڳȴһ㶼Цֻ˲ɱѪħѾ㹻ҡѪֱŰвûʲôԵкöгġڳҵеʹ㿴һ֣Щ̵Ѫͳһеά赲
ûκͣɴݵֱʮֱ߽ǵİΧȦʮȫ䱸һҪһȻһʮɫѿǣڷ˷ͬѰ֮
ڲƽڿһͲߣһ̧ʧһγ֣ȥ죬ȴͣʧ֣ͣظ̡
һͻأĳڰΧȦ󷽣ʮ˦Ȼתɫ׷¶֮ɫǾȻܲκοռ䲨ҲܲκĲϢûκα仯ĸǶƽ߹ȥոǻΪԼˣϾʧʱܶզΪԼῴһʶԷһκͨѪħ˲ɱ˲ǾЩëȻ
ϢĳԣҲϢȻϢİȫ룬ʱսʱֺʱ뿪ȫڳƿأôս
ѾսĻ档
Ĵǿǿĸ壬ǿ󵽿Ժ࿹⣬ĴǿȴгԱūۡΪūԭжֶūҲǣӷǳԽһ帡յֱ𵴷Բÿһ޶Ժ
Ϊ˶ϣūأٲ޶˵ʩŰϣūܹ΢һЩΪˣҲϧκ塭ս
һ̧֣һһʮɸ߰ڸյϣʺĴдͨȫġ
ڿʼκ޵Ű塢Ͷ۾ūɱ⣡
˵֮תĴȥʮԶ޲һ
ĿĿųʲôû˵ҲһԲһŭڱ
ֱӴӪأӪͨ棬Ƕӣڴ档֤һ֮ںҲ档ֻǡڵȴΧɱҲȳ֡
ֱ߳ʮҲ帡յΧû޳֣ͣʮﷶΧڣʮһֱβ߳롣һߴǧѪɫУ֦ϹĻа׻ȸҲ壬ÿһﶼ˫۷׽ŵ·𷢳İ
·ӽ֮ĵط֦ζܿһɴСѪɫ¶Ц⡣
壬̫ˣᵽΪԼ˲ɱѪħĵزһǷ̤ϱؽΪ
ɱԭٶǰɲȴ𵭵Ц⣺һһǧٰʮ֦һʮʮ۾ʮһЩūɣ
ūΣѪ¶Ц⣬ѵڻɱң뵱ǰӪظɱңûҪȻȻûȴҺȤ֪
𶯲ߣŶ֦ȷʵǧٶ壬ߡĲǰУ⣬һģҲӪͨ񱮣˵ûе
ǧվɫȻһڣŹūҿһ
㼴ʹҲһѪһǧ֦һը˷ȥÿһ֦൱ƷĹֹԼȡҲ꣬ͬʱİȻУͷƤİųԺһְͻܵѹƣӦٶȺƽ׵ıȥһ㡣
ֻЩԳá
ɲĴ΢ЦѪǰХ֦޶ãҲϮʮͨţɱԭš
СģԶһɫͻѣһѾˡ
һǧͻȻѪУǧͬʱ֣һѪڳը
ʱǧʧֻһվڱĽѪϷгһɫ
âһն䡣
ǧ൱Ĺһ²ƿѪҽ˴״̬궼һϢ㾡ȫն˲佫ѪıһѪɫм
ѪĲ֣֮˲ɱ
ҲʱѪǧԼʮͨͬʱڲδĳϣǳں˲
ֻԡսû˿ϲ飬ֻо㤵ĺȻ
ŸѪĳʮоͷƤ顣


907 ˵
Ѫǿ񣿷ǳǿ
ȻڣսߡǧԵֵʮһԻɱڡ
ǧƷııͨһСҲ
ѪȻ˲ɱˣһʮֵ±˲ɱˡ˵ΪʵǰÿһԶϰʱ˿̶òǵ𾪣ǵľԴڳͨ
һǧԽߣһǧʱԱı壬ǸղţıĴݵţһ̾ͱɷǧͬʱѪѪû˿û˿˲ɱˡĵǣڶڻǰĳǲĳǲһ߷ıȴ帡յսϾӪͨ棬壬ôӦȻ뷨ĵĹǺζųʱɱȴ޿κΣ֪ġһ΢԰׵֪һ߷ɱһǧǿһȻֻеסȫǲԵȣԺԳһȫԵȵսԼðΣգԷƨ£ʵ̫ˣ
סڿʼ˭Ű塢Ͷ۾ūһ仰ǳڣڶ仰ȴѾǧһڣվǰĳûκ׵ͻȻɢ
㿴ҿ㣬ʱ˿ǲӳĻǿѪѪħ˲ɱʮΧˣͨӪȴȫˣ˲ɱƵѪʸ˵ĻΪʵ
һšһͬвɵðԵͷǧߣ˵һһ㶼֡
񱮡һ
ˣ΢΢˰ȵȵħǱߵĶ򡣡
˼ƬѾеĹϡ
ǳ֮ͨãҲΪ嶼֪£Ȼ֪ҲʧȥãʹҲûʲôӰ죬ԵӲڽǲҪԼһڲҪһħ壬岻ȵͷ
ⲻǵͲͷ˭ȵͷչֳĹͨǿĹԶ˵һ⡣
뿪ӪسûеһʱħӪأǿӪػɱѪϢҪʱɢϢҲħܴѹҲѹסħ岻ҲħΪȫ׼ʱȥȡøЧ
һط·;Ѿ굤һ㰵ѻָɴ״̬
ûмѪȡѾǧɸߵѪɡ
ɱѪһսв㽫Ѫһ룬˵Ѫɡ
ѪҲģмȡĹЧΪѹǿ˺𿴳֮ʱֻһնѣ̺ѹ˺ΪֲѪӵͼȡĹЧͬѹոĹ㽫ѪܴﵽƷĳ̶ȣȫʩչ¿Զȫѹߡ
ϸ۲Ѫɽʱ䣬ͣĺ̽ĹԡÿһĶԼе·Щ·ʱﲻϵļȡӪϵԼγġ·Ҳ֮ΪƣÿһƶΪ󣬳ʶ鿴һʱҲֻƤëҪòһȫòȷϺ͸еĵǷгͻҲ˸ãԸеƷǳȥ÷ʱȥ鿴
һʱȷϵ֮ûκγͻǹѪУʩչӵķʱΪһ壬ȻֻǱΪһ壬ȴΪ鴴ͬѪɵĻᣬڳʱͬٽҪ˳Ķࡣ
кѪսСʼѪ
Ѫϵһ·һҪ򵥡
ѪϾǾս̺ĲƸѪħ϶٣ֻȴû˿ϲãһŭȴ޷й
㳬ʮĸūѪˮУǵϸѪˮ棬Ѫˮ°ֻʣ׹ǣֻ޷޷ָһ㾫Ҳͨɢȥ
ɨÿһֻ꣬һѣûǣֻʣ±ܵİ
һʮū뿪գһգһʮūɢҲûһۼ곬ѺϲȴĴ
һѵʿתƵԼӿɨѪѪ֮ﳹŻصԼ˿ǧȫһٶ֮ԻܱѾΪܱ־ֻȻˣһٰҲе񲡣
ɡ
ǰһͨӿ֣УֻգۼЩȫҲﵽǰδе״̬ЩʿҲ׿
̬ήҵȡ͵ĺ«㾫漴ϥָԼġ
ԼʱŲһϰʿӰ죬٪ܼҲأһٶʿ߹
лǰ֮
һٶ֣µ˫ֱȭֱһٴǷһǳǰɱѪǸħҵȽŰ޾ĥӣõӽûоͷҵѾǾ֮ݡҵûǰĴԸǰǱᣬҵһһ¾ǵǰΪǰԸǻɢϧ
ǣɢϧ
һٶǷ
٪ܼҵͷһַЩ٪ܼټ̴Ӱ¾ϯ
٪ܼ߶ԸҵĹܼңΪʲôû˵ԷʲôѾźãڳȱֵʱЩոƬû˵ϼ仰Ƽȶҳ̸ԡ٪ܼκ¶Լģܰŵ׵׼⡣
һ٣òǱʵǵľǶΰӡ˵ȳնԸӹãڳ֮ʱǿʲôҪһȥҲôںսȫжԼľ˵ǵͬ壬øʿֶ֧ūľꡣ


908 ȥ
ħӪصĸյѾʮ󣬵ֵһɲǾŵĸյˮ̵͹˲ħӪؾͷˡһħɿӭħ帡յʮﴦڳǰסȥ·
㻹ǻȥɡ˵ħһЦǳսһЩĿħ
΢΢ǷǼ񣬻ΧϰλħɫȻһЦλĻӭʽҡ
ǻӭһħ˫ĿĿħεƶʾԼͬʱ˵ħѪħѪϵ
ǺһЦڵĿλħ񣬸ǵɱڡ
ʱЩħͷȻһɲǼ伸ͬʱתĸյǵĿʶվڸյԵһǰдŹūͨ档
ٻͷһǰһѾ֪һǳһķߡķıû
˲һٶλħоЩͷۡ
ɱ˳ֻҪȷǰǳıһٶħһΧҲҪ̤ħϵĻ쵰޷ȷǰǲǱ
ֻһ߷ˣʲôǿ϶붼֪Ժÿһħͱ뿪ħӪˣÿ뿪Ӫصħп⵽ĽػǷǳпܡ߲亦ǳҪôһӴҪô͵š
ʱ˿ᵽǰЩ嵽жôˡססļɵ
ųԶȥӰһٶλħأмԾԾȴվԭһ
ĵʲôͨһĸħŮɫǿѰƵͨ
һħŴԲתͷĿħͳ֣ҲֻͳҪŵ鱨ҲֻȡĿħոÿΪһҲ⣬ħûŽĸһ֮ԼжҲǾñҡڵ񱮶ǲħνԼе㶪Ͳʹˡ
Ŀħεһ̯֣սûͨҽǲѰҿƵͨˣΪأͨԼͨͨ
ڶħϸоͷԽԽʵ
ոճչʾͨǲûû˵֮ǰչʾͨҲͬˡ紫ֱԷֱͨͨӻָԷɢв״̬ͨЩͨǵһγ֡
깥ҾͲšħŮ˵һ죬ʱӦˣҲܸܵΧһƬ׳Ƶ
깥ѾѰܣٶھѾܣѰĹЧҲ޼ѰټǰЩ彻ͳҲܡ깥ȻҲһֶΣʮó깥пܣǾЩ٣ó깥ûʮУʮһٶУǲܼô
˿ƺðգÿһףȻ˾аȫˡĿħҡͷ̾Ϣһħٴ
ͻսðհɣ¡
ӪǷ˰ɣ˼ɱѪҡˡ
ħӪҲ˰ɣֶû֣סҲס
ô죿һħҧгݣʵڲо
ɡħŮЦһֲŰū֮Ըôеѹסǻ۹⡣
ڶħȻλҲҪԼϯɣ
Щħ뷨治޻̸֮ħŮ˵֪
ħǿΪǶǿ߶Ըӳһ㣬ټħŮǷǳ߰ģ˵µһǼɵЩ㹻ˡ
Ƕˣǲ֪ڤô
أڤҲһ
ûзԵģһħŮͻȻĿܣҪʿõ𰸣Ҳ٣Ͳûһ̬ġʵûУܵмɡ
˵Ӫغһ죬㶯֡һħҡҡͷ嶼ֻɱѾ׼
󻹲ûɱħ񷴲
ûɱΪԷûԵõ֪ͨŰūֲҲΪһƪͨǲˬ
׳˼ˡħŮĿŷȵĹâҪַʽѹסҲֻūܵõƽ
ڳĬ˼СūҲһΣ֪ľĴΣǵĴθĴǿƶʧܸգħڲೡ֮ĴսôΨһпеͨķʽȻǰǳҲĹǿޱޱͷȴ޿κΡ
ڤ帡յмǧʱܵϤʶͣǰĽŲƬ̺һϤӰǰ
ڤ֡
֡
໥񣬳Ѿ¶ΥطЦݣڤѾڤǿϲɺأϢѾһڶڤֵĶ֡
˵⻰ǿң˵ЩǴҰ
ڤָųЦ䣬ѾհΣһ٪ܼޣūڶϲȡ
ַİ˶Ҵڤģֲ֪ϲܵŰԴԺӪظ黹壬ȻֱӴ߸á
ǰŮ΢΢Ƿһ򸣣ڤǰҵȶչˣһǵĽá
ЦôڤƵʵڲоͺһҰǡ
ŮһۣһӸһЩŮӻصĻϰߣڤǰԺҲһЩūҲùͨһЩͬڤǰǰЩʱѾ֪ͨ
֪ҪҾ֪ͨǣڴԼʮһūʮҪصءھͿԸ㡣
ҲáЦŴԼڤֿԲιһҵһ־ϲ
˵֮һ͵ڤƣڤһ־ηɽ
ѰΡѰڤƲɵþһǸܵŨĻϢ͸ˡ
أءٱʾ⣬һҶĶزһħ֮ħںսħչء
Ǹħ֮ħСĵ㡣ڤɫ֣ص˵ǰЩһλڤɱһ٪Ҳ֪ڤص㣬ڤڤкƸоħ֮ħһܼңħ֮ħǵõһƬڱչزҲڵսѾﵽļ¡
ƬɫһĿڤơ
ڤƺЦͷ


909 Ƭı
Ƭֻ򣬲ýһй֮ϡ
ýΪ˴ƬĴҲΪƬ̺İȫڵں֤ĴײƬֱӱ
һй֮Ҳܺ⣬ϴŴƬͿӵһй򣬵Ȼ׷ɱҲӸֹ򡣷õһƬܵսֱȫĲˣ˭Ҳˡ
ѾȷħĴƬڤһ̯֣һ֤սڤ岢δ룬Ҳûڤ֤䣬νĴƬڤûʲôϵҲǽá
ڤ˵ĻԣûڤĴƬʹִƬڤҲᣬͱǧǰһΪƬĴսڤδ롣
ڤҪʲô
ֵʮڵڤԴڤսṩ׼ȷλãҲԽħƬдƬ⻹ۡȻڤƲİڰ֣ڤҲᰵ֧ūľڤ¶Űūʲô֮ͨԼˡ
ò׬ı̫ˡɵĿŶԷ
ƬϢͼֵ񾧣οԼõһѰֱͷ
һ顣
ͻȻָָָڤƳĬƬ΢΢ͷ
üͷκ˵ڤֿ֪ūʲôô
֪ڤƵͷʵѹҽע˩ϣµ˻һƬһƬɨս۾;ɨһӪ֤ҲУͱ֤Ѿ֤ͨٲᷴԴ¡
ڤ˵ĺܶԣȴû˵ؼһ㡣
ؼһ㣿
Уɫ֣صͷؼһҪʱǧγһƺƵĴƣ嶼ϿɲŰūʵǶͬҵЩʿ뷨һγһƣƼʹ֤Ҳ޷ֵĿֵܳһӵĽǽ֤ѹһЩ֤һƵӿһ½½Űū߻ɱⲢ޻̸֮ڤֵĺˣҲ
˵ڤһλ֤Űūʱӻ˵û֤ڵūŰܲܣҧ˵ҪܣֻҪ֧һжĶҪܡ
ҲڤĽڤ֤֪Իλڤ֤вƶʱľǷһ飬ܴ飬Ҳ޷ټִ¡
ΪڤƻʧڤȴֻǵҡһҡͷҲˡ׻ԽУĵ鲻һ鷶ΧڣǻὫūתΪض壬Щǲͬɣ廹ܵνʶЭͨı𣿡
壿
ڤյܶһ㣬ҿȷ壬Ҳ𽥽ūת壬ұūǸûµĻܿ˰ɣ
Ȼ˾͸ˡزڤ֤óɿࡣ
粻˳٣ھ͵ǸյȥȻһж
Ƿڤ帡յڸյʮʮڤȴԶûеħộȻڤѾ˵ǡ
ɵյԵһ۾Ϳһ񱮣ֻϵͨȴͬ
Լڤ彫ūȡߣϾŵūΪṩļֵλͬڤΪūԾԮвɷظյڤŵؽ߾ȫӪͬ塣⣬ūõƴɱնƴ塢塢۾塢ڤ屾塣
ڿɻ⡣һڤ䵭ɨһ۳
ǷЦλѴʴóĳڣԺвǲĳ岻ݴǡ
£ƺû뵽ǿ˵ĳҳͨҪжţڿȴȫ෴Щǫѷ
ڤϸ֪ڤԲҺͳ죬Ѷô˵ԵֱӾͶɱͼʡģǶǶԵõġ
ڤͷ΢΢ǷǻҲͬΪǰԵĲɢ
ʮһɵɽУڤΧľʵȥԶΧ˭Ҳ¡
һޱڤŮڤȿڵѾյϢħ֮ħչ֮λħͳħսһħԭʼħأħչʥ֮һΪħ֮ħǿһԭʼħرһħͷռȻֻħ֮ħһħͷǾͬʱڲƬԭʼħͨƾɣʧߣҪսʤףҪɱħ֮ħҶôƬѶȷǳʱûʲôð취аջɱ
ԭʼħءü˼
ԭʼħħԴħ֤Բԭʼħγɾԭʼħأħħ֤áԭʼħκ󷨶벼ã󣬷ԿħϢĳʱԶߣҪһɱħ֮ħڲƬҪһٻɱʹʮλҲʹλҲܡҲڤȴûԼǰȥԭΪûаաҲѰҳԭΪֻгֿܰ쵽ʹҲСΪͨԭʼħڶۿۣȴΪأǰͲܵԭʼħصѹơ
ʮλڤѵһɫҲ˽ǵ뷨
һνʮλ߽ջʮ񾧵ڤƷƽÿһаǧ֮࣬޴ѾÿһȫҵνĽƬħƬƬǶûãֻԼڤڲнһ£Ǳûκʧ
ˣֻħ֮ħǧǰսľ󣬶ڵʵʮ˽⣬ڹȥǧ겻оԵİա
޷ʮλһжֻɱħ֮ħλΧǣпֵܳħޱڤɨһڤƣ漴תͷһ仰Ҫ˵Χɱħ֮ħпܱ˲µΪƬĳ֣ҲζŽ⵽һϵеΧ׷½أɳߣڤ尵ȡƬ͵ڣȡƬֱ帡յϣڸյҪڻһ񾧵ڤƷһǧҪȫ塣
Ȼûô˵¡ҡͷʧЦ漴ĺǺһЦҲ͵õϢ֪ҵصɣȷʵծ˲ɱҵ̫Ҳںһɱôˣ


910 ūƽ
²˳٣Χɱħ֮ħڶޱڤڤޱڤҲսǿٶЩڤ졣
ߵ۷ʿԣ߰鶼ԷǺҪʲôҪҲΨһҪ£Χɱħ֮ħڤʮλʮԴѰʹƬ
ⲻǳһνڤȴǵһβιۡޱڤ뾶ԼаҲŮԵԭеľɫڤѹֵĻɫܱ߿ȴԼǧھɫǳҲźŨһҲޱڤūס
һ仰˵ĶԡƺΪŮԵԵʣޱڤЦûڤӲͶӰ쵽һָͤܵū˵ūֻǴڵʱֵּҼֵһֱôȥһūûκμֵһŰһССԼûʵ󲿷νŰūЩµѣЩ˵ֻһѡ
лޱڤ⡣ǷһǷʵʹµŰūֻҪ˵ҲȻȥǵ鷳ֻҪԼù¾ˡҲϣ⣬ҲܶԼһԼ¹¡
ǰڿЩʹŰҲӲǰ棬Ͼ漰档ڤƵųԽԽʢӲŵҲ࣬Ѿ¹²ҪŰūˡ
ڤһص㣬ڤСƽʱģҲһôûͲᷢŭûŰūĿܡڤһ֤ŰūʵҲΪԭ򣬾Ѫȡһ
ҲΪڤԺڤ彻̸Ƚûʲô˼Ҷǽʬɫ˫ϵȫͬ
ڤչأҲչԼͨޱڤԭʼħظȥ
ȥΧɱħ֮ħսѾʼѪϴ
뵽һսΪɱ˼ŰūЩŰūеĶսƫƧ֮ЩֱӷԼӪأӪΪϳҲǰ鷳ǺͳϤӲɱϵԸ
ֱӴ˰ΧԷӪأԲãǿйԷаĴݻ˶ԷӪؽӪڵɱ
һսȻ󲨣ʵʿΪĻôôˡϢʿһʶһͨԣҲʶдµľġЩԭɵʿԼԽӵͨûŰūЩ̫̫ͨŶﲻ˲ʹʿҲʼʵʵһЩֱӷսǲһ㲻
׽ԵȳҪᣬսͻɱ飬漴һɱһӪأֻһʱʱ佻ŰūڶԷûǰһӪشݻ٣ɱһֻǴݻӪأ׽Եȴ㽫ԷӪصʿɱ
Żֻʱɨ˸սŰūʿתսսǵĽչ˳ŻﲢǺ˳Żڵĵˮսս˳ԭҪڲ֤ϡսԼС磬ʹЩСŰūҲ֪ͱһЫǰзŰ飬ԴӰ䲼ͨսڵЫӪûгֹŰ󣬵пСŰҪŻ෽֤׽Ыһܼңǰ̽ѻֱϢҲû˿Ӱ졣
ѻ֮ȷԷ٣ȷԷȷʵСŰūײУѾŰʮūŻȻŭֱӽλЫӪأЫӪȰ˵ЫӦӻгӪأŻһڲءԷһʱ伱Ӷݣ뵽ͱŻֽţѲ׷٣һ·׷һڻɱȻɹɱЫŻĿȴЫ塣
෽֤ѾȷһħŰ۾ūŻٶħӪſҪ󽻳λħħҲЫ壬Ĵǿ֮һħӪҲжٶڷӪءˮսĿۼҲǶԳͨϾĿ顣ֻķչȴʼϲ
ħڲϻԶԶûŻܵĿ죬һħŻȴİ١ǵս帡յ֮°񱮣˲ɱѪϢħӪصķΧѹ֡
˭ǵǵһٶģһٶ׷ɱ·ɱģܶ帡յ˲ɱѪǴ»ĿֲֲֿʱȴǷǳԺ
ôţƵҺȹƣҺս
ħڲ󣬱ͲŽħڲմ󳳴֣߰൱ΪĴħֽħɱֱӽԷС͸Ż
ɴ˿ɼ֮ʢ
֮԰ŵˮغսɨжҲҪسս
ħڧһˮ룬һΧһ֣Ҳħʵǳ̫ǿᡣ
ΪĴǿħ嶼ûӲ£ҲϸԼＸ壬Ǹ֪֪֮˲ɱѪһ֪ʮΧº˲ɱѪҲһŽ壬ŴºѾųλʿŰūԼ뿪ǽάūϡ
˵ĺܺǶôͬͨ棬˭ԼԼ𣬲ҲȷʵһͨԴǣҲ׳ƣӵһͨġ
ڤʱûʲôҲ޷֤̽˭˭˭ŰūڤʹѴӺսǰڤӪشڤԸڤκʿŰū
ʵڵˮսΪıӦӪأҲȷʵŰū˵ҲŰūġþͺǵˮսҲڵˮսͨҴչū飬⻹Ǽǰ飬ˮսʿûǴ£ŰūģٲŰū֤һŰһΪľūղǾūֻһħ任òɴ˿ɼԾ嵽жԹޣͨ档


911 ɱħ֮ħ
ޱڤͶӰٴγʱѾĿĵءǳһνսսڵҲȫ߸֮ǰ뷨
һѵķԲĴ½գ·һźҫ·ÿһֲﶼ½ϻһƬҲԼһжһжǵŵġԶһбŵĴ½ͬˡ
һ߼ߣ֮ռгħӹǲûڵǵĹâɢĻȴȾɺںɫ
ǿźǵǺ˾ԭʼħأλ뿴кβͬޱڤңָǰ
κ΢΢ü˵Ǿһ࣬ʵɫ沢һߺ߽ȾǺǣڲԭʼħء˵¶һ˿Ц⣬źǾħ֤۳һĺľԭʼħء
㲻뽫źǴ߰ɣڤɵĿų֪ĹģҲ֪ɡ
΢΢ͷ
ܽǴߣֽһԲοЩԤϡ
ĵطȻʦˮƽߣպħʿսҲܷӸáҲпøʿתħޣܻʦƳƷƷħħޱؿħħսۿۣпܳѳ塣
ǹĵеƫ˰ɣһڤˣӦùǷܸõΧɱԷǴźǡ
Χɱ͵Ϯ˵󷨵ĵط󷨱ĻһЩ裬ǡ֪ĽСֻԭʼħض֣źǻ᳹׻ٵ
ԭʼħػٵźáڤһ仰û˵ڣħ峹Ÿá
ױ˵ˣĵħޡڤЦеİڰִ϶Էڤ΢΢һ漴Ȼ
һһֻħרűҶӡЦЦɫǣƬ̺ѾֱӴĵĽɣһɢƳȥħ֮ħȻӶݳȥ׷ܻɱǸˡ˳ɱǾֱӷڤӪأȡԭʼħ֮ȥǡ
ǵþǽħ֮ħŻޱڤ΢΢һ㶡ʱܹΪŻԷһ£ܾﲻ̹ôû
Ƭ¹󣬾ܽϸá
ڶڤ΢΢ͷȻЩʹ쵫ҲΪءıһڤôƬϰ׷ɱֲþһǧսĿԼϲڤȫҲý˳
ħ֮ħɱٶҲܿ졣ޱڤЩġ
һЦٶٿҲûҿ죬һסԼϢˡͻȻʧһѾվںϣչʾһԼٶȡ
ʮڤһۣͬʱɢȥһֱӴڲǺǰ
գۼʮʶѰԭʼħأԭʼħȻʶ͸ʮڤ͸ǴĵǿйڤʶҲһǿ͡
˵һħʶǿɢһɵӰȻʧһѾܳǱ档
ħ֮ħǺǿҲǰʮǿħ񣬵ǿҲҺڤʮսڶһݻϾڤ嶼깥ʮڤһ㹻ԼȦġ
ڤƵʮ׷ûнٶչޣȫסϢڤҲһ
˳ħ֮ħӶµϢ׷һңǰͻȻһҵĶ֪׷ħ֮ħѾԷס
п񱩵ĳһ׳ķ籩Գħ֮ħΪķԲʮĿռͱݻ٣˿һһħ۰
ħ֮ħӴħУֻһ˫Ϻɫ˫΢΢һôǿ˵ز
ħ֮ħѾչ꣬չǰûн뵽˵ǿ
ڸոӶݵʱǰͻȻֳӰûأû͵ϮĴ㣬ö֮ĵסȥ·
ħ֮ħƽʱû˿ԥҲûκͣ٣ֱӳȥһȭһȭ˵ƴȴҲƴȫ˫ԺһȭԼȴɳɣԷȴֻһΡħ֮ħȻħעչҲѹһ۷ȴû뵽Լһȴ·硣
֪ҲӰ񣬱ϾǸʱķ̫Ҳ̫ǳѰѾʲôܣħ֮ħ˫һսųغȵٽɱû뵽ԼûгؾͱڤƳû뵽Ѿһǿ
ܲģ̧ұһʱٸԪųħ֮ħ˷漴Хųȥ
Ϊ᣿ħ֮ħЦһħһ𣬶ʱٸСħ֮ħӭԪų
䣡
ƵײͬʱСħ֮ħԪųͬʱʧ
һһħһۣȻӶԷпϧͨȻȫַͬͨʽȻеĻ޲ûữɸΪ񲯳һӡ
ֻħ֮ħͨЩԵħ֮ħһ£ͬʱħ۳ɵСԼΪҲûܻ˿ʾѾħ֮ħûħı
ٿһͨ
һ˫̧ȻѹʱһǧԪųħ֮ħܣǰŭΧħ֮ħȥ
ħ֮ħ͵һҧ˫මȻſʱ䱾Сһɸߵͣһٸһɸߵ͵ħ֮ħŭһ˷ȥ
䣡
һյײǧԪųħ֮ħϣںϵһ𣬽ħ֮ħħ磬Ψһһ˫ץסɽħ֮ħɢûо޴İҲûǿֻһɡ?⡷ڰա˿̱Ԫųֻʣħ֮ħȥֲĸǱĸܻͨ
е˼
ЦһҽȻһ塣
˵һΪķԲȫԪ˷֣ԪŵûκܲĴȥǿҲܡ
Ԫ˷Ϊأڰ뾶Բοռȫ硣
ͬʱԪ֮ɱħ֮ħû˿ֵͱԪ֮飬һȻ³һںѪȻתͷľ籾ʱӦ˵һЩĻǰһ١
ƾʧһ̸ħ֮ħ󻮹Ĳ
һš?⡷Ʒӡסħ֮ħһץץУͬʱһѰӰûС
ڤƺޱڤڤ֮ʱһ档
ħ֮ħɣ
ɱߣ


912 ʷϵһ
㡭ڤƺȻ˿ĭڤͬһ𾪡
֪ǿҲǿ󵽺εȳ̶ȣҲ֪˲ɱѪǴû뵽ǿ
ħ֮ħǰʮĴڣôһȻɱˣҿֻе󣬿Ǻˡ
֪ǿ󣬵ۼ֤ɵħ֮ħɸڤ˾޴ĳ
Ѿǿʲô̶ȣѾΪǿļޣ϶ǿһʷǿ
Եȣ˿һ۷ͻȻ˵һ
Ӧ׷˳⣬ֻħ֮ħ֮رĿκɫһǺЦһվ
֣ڤƼ龰ʵ
һͷ˵һοǴ󹦵£ħ֮ħ˰壬ǰֻһҲ߰˸Ƕħ֮ħħ֣Ҳ˵ٹϴһ֮Ѫ츳Ƚϸߵİ϶ħֿƣֻҪħ֮ħħ֣Щ彫ȫתħϣΪħһ֣ħǴ󹦵£ħ֮ħǴԸתħһҲħ֮ħ֤֮ʱֻħ֮ħħֳ޸֮ľܿͻ˥
ǼһˡڤƺǺһҪҪǸۣô˿ɲܰռǿǲ尡
ЦҡͷȥҰɣǵȽ»ܵ裬Ҿ͵õһлز˼˼ˡ
·ţ֪ΪչʾԼĴȶԷĸлٲ⣬˼С
սȽ٣ʲô֮Ҳָˡޱڤټ¶Цģڤ壬˿һЦҪȥһõĸлЩʱءһڤ岻ϲƽ˿϶ǳϲ
ʲôЩ档ӡûʲôֵùעزڿʿԲֵ⣬ͨ˶ȴȽϲ²
زǵۣŮӶԳòפܴڵˮϸ壬ͨ͸ǱʵãҲͶãϵҲĵۻá
ҶȷʵãԸһ嵽½Щͷֻģ
ӵ֤סﶼЩû֤޷۴½治֪
һλǰĵ棬ҷҲһʱ䣬ڵǿռһٶռݵԴôҲмǧŰɡޱڤڰ֣㲻ùˣҲæҰŮԣȥ̸һ̸ʣʱֱӸһӪսɡ
սĴ̫ĺôһڤɵøпһ
ΪԼڤԴڤʿΪԴѷΪͣͣսĴں˽ƽ̨ڤҲΪԴˡ
ǾͶлޱڤˡһ֣ħ֮ħĴƬսһҪһЩʱղ²˳ٴ˵ز˾λټ
Ӫؼڤǹ֣ϢڤӪطء
˵ظȻħ֮ħռκħǰոյս̫ңºܿͻħǰ鿴
ۼԷȥԱߡ
һźΪ۶ɵ󣬱ǺܴںзǳСֱֻңԼ̵¡
һӰſźǣȥ
ζȻʧһѾǧ⡣
սҵش۾ʮʮʿ
ɨһԱߵʿ΢΢üԱŲԱߵһѳ˶ǳһȻâ̹ܵǵĺ⡣
һҪ࣬һһһܴЦݣһֻҵĸо
˵Ҳ֣һɽһس
Ŀɨһˣһǰһӡ
˵һһٶʸǰʥѪӪأɲǼӪط漴ʮʸ켣ʥѪפһʥѪʿɱ
壡
һʥѪգʮɱڡǲ޶۾壬ûʲô޲ޣȻ϶۾ϮӪأ쳣ŭ
ĿһӣһɱȥλǶ϶ԷλǶսʥѪеĿǿȴһ˲ʥѪΣվأϹЧҲһһڶǰ򵥡
۾óսд󵶽ʥѪѹƵӦóԶ̹һ֧֧ʸԴ˷ϮɱʥѪ壬˲ͽʥѪȫѹס
ʥѪһûвսɫصĿЦسЦݸܴѹɽǵȴûбŶԷһ߽ʥѪüͷȴȻ񡭡ԽԽ̹ǣ
վűնһسЦͣ½Ųʡҷ
Ϊ˭ʥѪһγѪɫ
س̧һָ
Ϊ˭ʥѪһγѪɫ
Ϊ˭ʥѪٴһγѪɫ

ʥѪһظŰνĶһظһĻ

Χսʮһ
ʱͨһʥѪһ𵴣ʱͨʥѪ׹ȴļʸ䴩塣
֪سջֱٴ̧Է
ʥѪŭһɶ񣡡гȻγȻ󡭡ŭһְγ
ĶûУŭŰγ
һʵ̲סһЦսʿҲɫŹ֪֡ʱ֪ͨôˡ
ɽվʥѪǰɣ󳤽ţµķϢն˺һһȴʼûзɳ
ɽĬĬ˫ۣһһѪըǷϢѾʼƻ塣
ģϢڳҲû˿Ϣ
ͻȻ˫۵ɽ̤һ߾֣󳤽ȻɳУһͨͨĳȻն䣬ʹնĳҲû˿û˿ϢͺһͨͨһͨͨĳҪˡ
϶ն䣬ڳʥѪͷһɽ˫ۡ
µķϢȻ֣ȴڳܣնʥѪΣڱѳʱͨǳһʥѪն룡
ɽֳֳ΢΢˫ۣкͻȻϢͬӿĳˮɽۡ
һնɽ̤ǰ޹˵ǵΪʷһ


913 ֤ʦ
һ·쭺ʱһѾڤפظȡħ֮ħʼħ֮ħѪĶ࣬еħǴʶʮʱ佫Էϡ
ħ֮ħһƴСϺɫСȾķԲϺɫʶһʱһϺɫϢ˳ʶӹг˸ͬĸоǴƬƬͨȴʴ˿ˣȻǿ󣬵սȴ쳣ѲһʿʶʴжϲͣĸҲȲθͨȴ򣬶ҼʹҲӰʹħ
ƷСһЩԵöѻɽҲʱǳħͷ񾧾߰˰֮࣬ƷǼֵǧڣ඼ħƷ
ڻūһħū٣ϾħҲϲݻ壬ūͬ٣ħҲϲЩϢŨ۵ĽҲûôֲҪܹūȴһٶ塣
ʧƬ̺ڤӪǧһ鷽ԲʮĴ½ϣ˫Լļص㣬ڤʮѵȴ
ô죿ޱڤЩȵվΪȴʮء
ұǻٻص⸽ȡħ֮ħݹȥҲƬ档
ڤӹһ飬ÿһ϶¶һϲɫһжеԺҲֶıˡҲζʮ񾧵Ҳϻᵽ֡
ֻص˵ѻ뽫ƷȫȥЩӦõõģǿûаʲôæ
ǰŰɡ
Ҳ׷׿ڣϾһжΨһþŻһħ֮ħ
Ҳá
ӹʼǽūתƵԼħֲƷ
ʱת곤ӹվһǷ˵ͷأԼ᷵ءͨ龡ġ
˵֮˵ͷηա
ڤָָָ̧Ȼλ¾λŰūõ֤ǴΪͬūǿԻġ
Ҳûй̸ͣƬָ̹ǣϾҪＯʮ񾧵ڤƷǲС
ٶչ£ֱӪأʱӪֻʮˣĽ߽ڵѾǰս
ֱӽʦʦټһ˵ǣԼһδ
ǣ㽫ټһ˵£ԴЦãҲһֻЦ˵Ͼʲôѵһ׬ˣ
ڤṩħ֮ħϢҺʮڤħĺսħ֮ħɱˣҶһѰħ֮ħһħƬڤŴƬҪȡдƬҪ֧ʮڵڤƷ
Ȼ죬ʹһ򵭶ݵӺɽҲһȡ
Դ˿ĭ˵ħ֮ħɱˣѰأ
š˵ͷ
˵ǶһƬ
ٴεͷ
˵ʮڵڤƷ
ǵͷ
㿴ҿ㣬׷¶Цõı飬Դɥʵʮʯʮ񾧣
񾧡
˷׷
³ϴȽʵڣϾšϾһֵǳֵǴƬȻģ
ǻɳƭˣҲƭˡƬԹû˵ģ˵ֵʮڣڶֵһǴ׬ʮٱ׬ˣûʮڰ
ҵġҵǧڡ³ϴ
ǧڡԴ̫Ϊˡ
ҡһڡǡ
Ҳǧڡڤƿɥ
ӿЦõ˵ǧڣǼһһǧڣǧڡ
һǧڡ˵
Ȼ죬˵ϾݰǡһǧҲǧڣһǧڡ
Щ֮ֵܽǰͰˣһƬҲ϶Ǹ϶ֵܽз䡣û㣬ܰһ֣ȴóȫҡ
˴׬ȴˣҲ֪ǿ޻ЦڤҲǣʲôõķҪƬǿٵͷһء
ӣҴһջ񽻸ʦǣֻǣߴŵġ
ۡ
Դһھ˫
꣬ǿʦ尡
ʦʮڣԼͻʮڵڤҪƷȻǲʦһδ׬Ĵ󽫴ƬʦٽƬʹ͸һϣ֤ĵӣʲôûǿʦˣ㲻ʦ㰡
Щڨڨ죬ҵ;ô׬ûôࡣֻҡҶӦˣѼӷ˰ɣҪҪһȴһڵ˼˼ʡʦǾÿûš
հ˰ھͲˣǿ˾ǧڣô˵ʦǲʶƵġ
ҲֻˡɽӣϾȽ϶һعʦǡ
Ҳȥɡ
Ҳһȥɡ
ɴҶȥˡԴյҡҡͷҪʦǴˣǶ༸Ҳֵܷ㣬̫ҡ
϶ðᰡǿɥ
ԴǵӪصǣһعҺɽȥúáվ˳һۣ˰ȵš
ţǿ϶ỹ뵽ӲͷƤȥʦ壬ʵʵʲôû˵
ɽЦվϾսúôŰɣϹ߶
ûû¡Ц˵ʦǲҲǿɱһٸʮҲˡ
˵е
˷׷׵һۡ
ȵȥҲûмͣǷսū齻˼䣬°˰Ŵҡڵ뿪սԪ֮ء
ū黹ҪȴͣƬҲҪȴͣԼǿѹסħ壬ڤԼأʱڲʿĿŵŰūǱضڹڵȴϮɱԼøһǡ
߰ʱɵԪ֮أûκͣûСһθûü̽һʱϸ̽һԪ֮صİءҪ֪Ԫ֮ڿ³һڽ¥ĸյֱ޼֮
ڳûнԪ֮صʱ򣬹ڴƬѾħ֪ħ֮ħɱƬߵҲħ֪
ʱħʮħ㳲սħĴҲʿע⣬һʿĿͶעħħϣиʿҲս


914 Ԫ֮صΧɱ
߰ʮսѰҳʱʿ֪϶˴£ʲôֻҪһܲµ
ħӪ֮ħ嶼û׷ɱ
ѰħҲû׷ɱ
ôħ׷ɱֻһֿܣǳħǳصĶڱѰҪصĶࡣʲôܱѰҪӿأֻһܣƬ
֪ϢӿսֻΪ֪ƬڳҲ֪ȫԱûгһһǼΪƬս໥أһμȻҪʱעʧ̬ķչ
ħʮλսʹȥ򣬾ʿ֤Ѿ뿪սһħҲţΪ֪սӣʱ˿Ҵսսᱻݻ٣ԴƬʲô治ģħǸں
˳ųȥķǸӼһ㣬ǿͨ⣬ԲΪͨʩչ֮⡣ÿһξ붼ܲ̽ĶǽĿԪ֮ء
Ԫ֮֮²ôȴǳ֪һأԴƶҲ֮ǰ֮ǰʩչͨԪйءԪ֮Ҳǳսǿĵطսѡġ
ʮħԪ֮أսԪ֮ص°
Ԫ֮ڳǰУǼ٣ǲĴݵһСԪ֮زǺܿ㣬ķŵγֺڽ¥յģҲֻкڽ¥յһʵԪ֮صİֻܶ࣬ûзֶѡ
ϸѰ̽һѰҵԪ֮غĵλóϥԪŵӰ췶ΧڲܵԼӦǵȾģλҲӦòжƫǴ˵صԪûкطκԪ֮һƬڵҲܾ⡣
ҲֻһĲͬĬĬ˫ۣʶ˳Ԫ֮Ѹ˷ӣÿһطÿһԪ໥֯Ӱ죬ΪϸҼѲҲԪ˴ԭ
ķѺܳʱûвһԴĴڣͻȻɫһ࣬ҲԪſռʮħѾͨʶϵɨԪࡣǵʶҲֻͨ˿
һƱԵԪȻ죬˲佫һħ֡
ħֻǰһΧռѾ仯һħҪһռ䣬ռκβûܲûܸоԪѾԪοռ䡣
ԪŻûһħ񲱾Ĩ˲ħѾĨɱԪŶԷǰֽ̧УָһһħԪɡ
ħʧħ޴ĿֻţʣʮħۼһԪ֮طֻǵĹԪſռûмκƹûдһ㡣
ڣħʶǺԵ⡣
Ѿ²⵽ԪͨѾ֪Ԫ֮صĳռݵΪԼʮôҲ£ڲףѾڲ֮ءǹʱɱǡ
裡һħ໴УеӳǴսһ
ֻǺû뵽Ӧˣʵ˵һ˶Ըʮ
ħ˼˵ôҲûǸ
á
ã
˵һٸڱԵشһԵشħȥһը
Сģ
ڶħһ׷׹Щ
һٶȻںͳսħܣûеȵ˷ӦеĵѾħն룬ħǧ⣬ڶħ΢΢һЦûԪ֮ء
ʮħĵվﲻ
Ƿֺһ㣬սҲֲ˷ָʮħɱһħʲô߰ʮǰʮΧ˲ɱߵѪǡ治ʲôһԳûлֻ֮оߵܺͳ֣־߻Ѫ֣λǰʮħ֮ħ֣ݴϢ˵ħ֮ħóлɱġ
һħವһ˲Ƴǧûٴ˲Ƶһ⣬ħҲȻ׷˲յһ
ô죿һħŮħħ
ô죿Ǵ򲻹ֻԼһħ񲻼ԷˡߣķţҲе㲻ģϾǴƬһħĴƬ
ȣһ۷ħҧĳһ֡
ħĬȻƬ̣һʱĬ
һγħӪ°񱮣Ҳϸ˼İ취յİ취òֻһʮǳ깥ͨҳЩɲóˣϾѰЩҳǾͻԱ߹ΧɱпܻɱҲֻпܣϾ˭Ҳ޷֤ǰǳͨǸֱ治
ԣڵİ취ֻһȴǰ£Χɱûʮͨ깥ģʮһ깥вУѾΪΨһܳĿܡԪţûλ򣬳ΨһһҲûпƵķֻô˺ս
ʮħȴǺģ̸ĲģΪû£ϸá
ڸոգԪ֮⣬ԪϮɱԷħʱͻȻоԪ֮һطԪûܵԼǣ
ɱħٷԪ֮Ѱһ㣬ȴҲҲһʱû˿켣ı任ص㡣ȴ뻹Ҫѣڴһˮٴγ߳Ԫ֮ǣԪŸһҲãʵûκιɺ͹켣
רעʱûʱ֪˶೤ʱɺãһʶ鿴Ԫ֮档
˿Ѿ£һʮЩѾһѾ׼ͬΧɱԼ
֪
һһһǧԪųһٶ˷ǳѸ͵ĳȥ
ɱ
һٶ˲䷢ÿһ߾ȫǲ֪һǳҲҵΪԼľͲǱ
һٶһȫֱֵݣʱЩʱռľˮȫ
ôֶһɫɷףмΪǳһȻ³һѪ
һ̣һһħһŤħӣκħͬʱʧ


915 Դ
һٶվһɫǼһ
һٶǰ˲ɱһȻҡڵˣһȺֻܸɵۡסţʱûһףؼ˼һ˲ɱ˲ɱҷӦҲûˡ
ţһλһӦʷǿ
ⲻ˵ϹǲòϵʵȻ˾ô˵ҲԼ˼̫ˣǳ̫ǿ
Ǹ˸λˡһһתߡ
ʲôƨΧɱǳڱչǸŻԺ˼һʱͳɱһҲɱһվűɱ
ǲʮ깥ѹͨʮΧɱҲֻѣʹţ¶ɱһɱһߣһٶ¶һٶ¡»ָλùء˭ҲָԼܵסһ£Ѫûסһ£ħ֮ħֻסµ¾ͱɱˡ
ֻһ취ܻɱһħŮǷЦ⣬Ц
ȷʵֻһ취һ۳ײס΢΢ͷԽԽȷ취С
һѩüо֪һЩԼ֪飬ûλͣջ̲סĵʵʲô취
ħŮһŤͷûͣߺǺЦѾǰѰߵŰݶ˾Ͳһ£˵᲻ǵھѰ
ģ
Χ۾һǲĴǿ岻֪еİ˰ˣȻȻ׷õھ𣬲Ȼǣ»Ӱ֤ʱľھѰҲʲôܣҿ϶Ҷɶ󣬵˭ҪҪǳضȡھѰֻҪڵھѰӵܲ޵³Ϲʹ֪Ҳ
ˣһתߣ˿ˮ
ƬҲȥžǵ
ǵĽ̸û˿ڵ˼ôĿŵ˵˵һҲҲǳıֻҪҶ֣ضҪ뷽跨ĻɱԷõھѰĴǿ嶼֪صش
ֻҪûвҾͺá
һ¾Ͳϣһܣھֻһİ취гˡ
ʶͬˮ˷̿ܿӵǧ롣һ֪ʲôĺҪгԡ
ȻԪ˷ַԲǧｫԪųɣһԪ˷ɢʶȴǧԵ
һԲǧȫңûҲûʱռ䣬ֻһһξҪˣʹǳΪҲӰ죬׼ǰܲԪ˷ʶȴɡֻʶǰܸоԪűԵɿ
Ԫ˷ǿܱԵܵЩԪɿֲһȱԪ֮ܵԪҲ˴ֻʹֲȱԪŵܶû˿仯
ҵˣ
һԪ˷һԲΧжܵϵ
һڶӿԪǰֲȱȴԴ֮ˮһҪطԪ໥Ӱ·ԲնƶɲǣƶĽûнǼԶЧӦǣ뱣֤Ԫŵܶȡ
ԪѾԪ֮棬һԹһʯʧҲȻֹ˿̴ڿռѾָһƽ
˼
ջʶ
Ԫ˷סɷԲ򱻲ͣǰʱѾֻаƴСֻԪţûκĵط
Ԫ˷ɳϵգγһ۲ɼС㣬ֳƬ̺ƿһԪ˷һԪûգ˿ѾȳС
Ƭ̣Ѱ룬һЩϢӣҲԪͨһֱһָоԪ֮䲢ᷢʲô仯ȱʲôʣһѰҵһԪš
Ȼ
˻ϢһԪžͺһ㲻ϵɢԪţϵͣϵıԪ˷գвϢƿռʱеȵȡ
жϻϢ뷨ԪŲɢȴûЩϢֻвԪš
ϸ˼ܳʱ䣬΢΢Ц⣺е˼
һԵֱӴӵȡһݣԪ˷Ѹɣһûɡ뷨һܵԪţϢһܵо
ǽʣѾȷǽڻԪ֮ĽʡԲϵԪţ֮Ԫ۳ʵʯͷɻ硣
һ뷨һɲԪţֻԪȴ޷γʵʡ
ȡһ뱻Ԫ˷յ뷨ͻϢȡָĶгԣճ¶Цݣڽ¥ĸյγɵԪŽʯ³ͨԪţʵ硣ʡͽԴɡ
˵һ𵴣γԪ֮أ޵Ԫŷӿ롣
һ̣ҽ۷壡˫ۡ
սħлɱǰʮħ֮ħħ֮ħĴƬϢ쫷һɨսÿһԳսΪ𾪣ͬʱֿʼѴƬ
ͬʱѹħڤ壬ֱӪؽͨ棬˲ɱѪһϵúսڽޱȾ޴ѹͶ
ÿһϳʷǿǿ󣬹Ĺǿ󣬹ǿܵҲǿͬʱǸ֪ƬջҲ֪ĸ̫̫ࡣ
ū֮£ͬмһֻЭ󲿷ֻĮӣ޳ɻԼֱŰūȻͳսôʱʣټϳӵдƬԳеҲн֮࣬ʵϻжǧ
һħڤλܶΧʹǶԼûѰЩȴǻҡиԼѾӪأҶսıؾ֮أʮҶȽʶԷǰߴ½Ҷɽն
ԳĴѾ̿͵ųͶ뿪Ԫ֮طغսȴûһҺ֡ʵһλս̫ǿûκһҵսսѪһɱǰʮĴħ֮ħ˲ɱûĸΪǿΪֵܵסֻΧɱпܡ


916 Ľʺ
ս¸˹񣬡ɻˣٲҪȥˣһֱѭȰܵĹİȫ
ˣ˵˵ʲô£ʾ¥ƽ̨߹ȥ
ȫǹ¡һݵ΢΢̧ͷһ³ıӰ΢΢󣬡ںսѾûһŰūǶˣڲŰūµϢǳѾɨսͳ˧ϴĸսӦǰս·ϡͳ˧ʱڶսӦɨˡʼЩѶȻೡսǺöˣǹѾսûĿŵΥͨ档бȽҪϢҶѾս֪İʮλǰľλǺսϽǣ˵һ󡣡
󣿡ЦһνҲܶԪһӰɣǼϣͨѹԼ˵ˣ̫ˡ
ɽǰս˵ǹȥ֪ͨڤһλޱڤǰˣ˵ȹȥ֪ͨʱ֪ͨԷǰ
֪ͨǶ̨ɡ̨ڤޱڤʱ˲ˡ
΢΢ҡͷɽޱڤҲѾˡ
ҲϾšɽЦǺǵ̨ڵݺݵĵɹ
ʦͬˣ
ͬƨɽԼǸʦ˵ˡ
ʲôʱޱڤһֻ˵ɽѵһ£˭Ҹܡ
֤ɽҲĵޱڤΪǵ¡˵ҲǣһʮڵĽףҲûô¡
֤ǰޱڤ¶һ˿Ц⣬ôɽֻܴˡҲܹǰ׶˫ģдôûѶǲеģѶǾͲɣʵڲзһ꼸긶ʮڵƷҲС
ˣɽͷһ԰Ѿˣȱǵġ
ʦô˵ͬˣֻĿɽϴǿǲȱһ顣
ûͬ⣬Ҳ˼ɽ˵ʦ˽ֻǿ·Ǽˢһ飬ں԰ء
ˢۣ԰أɫŹ֡
ں԰ֲֹЩӲķ۶ϣΪǷɲɡڷˢۡڻ֮ô򵥣ˢĻ϶ɡ
ˣ߸˸һ¡ɽȻԸᣬʦ˵ˣԼҵԼóһ֧ڤ壬ʣµʦȥڤ֤ȥ̸ûʲô¡
ҲҲáȻʮôУȡʮݸޱڤڵƷģԤÿһڵƷ֪ɺã
ԤҪ졣ޱڤħ֮ħݹ治дƬһǧūһūʮ۾ūԺÿһν׶ֻ಻١
ӹ鿴һɽ΢΢ݸޱڤһ¾ͷޱڤˣԼװū㣬һ͸ѣ鷳ѾһЩūء
ȴ֮ޱڤ¶Ц⡣
벻ڣҲȥΪ˸ǳһ貹˵ҴĴҲнס
ѾôûģޱڤﶼЦ⣬ǾðɣʲôЫ尡ѩһ尡һЩ֧ʲôħ尡ΪܺĴǿͥˣڤһٶӦѣǼó壬ǵĹҲ
Ŷڤ۾һڤ뷨ܲҲͬҲ߶߶ȻΪǺƢ
ʲô߶߶ʲôЩǽڡ
ޱڤǴллڤѣȻҾʱȥҲýƬūһ¡ԼһҶǻһᣬҵĽ
Ԥףɹˡޱڤһָȥ
˰˸ϽȥϢϢչزսһһ㡣㵽ʱȵǻ׼Ҷϸϡ˵󲻴ɽһӸȥ
˸߻һǵʵһβΣհɣʵѰûʲô壬ҪȻǾͱȥˡ
Σǿ϶еģЦ⣬һһĴָǴСԣֱӱɳģֻɫеʾûһԡ
ƵһۣܷܷһѽԪų飬һͻȻһ㶡
ĳٴγ֡
ǡϲĵɴ˫ۣ˸ԵԪͨ
һֱҪԪŷûܳɹȴʵʵڵչǰոյԪųͶߺܶ࣬һξ֤
ЦƷĵر֮ǰѾ޵УҺǺǺǡ
һָϣЦ
һһǧڣٸʮڣһʮڰԺԪļױǲóˣ
УֻЦţһɲ˵ˣǼԪŮҲھβ½
ҿɲǼŹŮˣ
ھͼˣԪ鱻Խ̵˵ˣʱȥβ½ºҲΪС
ҾһŮھβ½ߺߵüͻȻ¶һ˿Ц仰صǡһŮ
֪ûģĵĺһԼȺˡ
սͣ˰£ڽ¥ĸյҡڵ뿪սֵվںڽ¥̨ʮ⡣ڼʮҲҶԳ֣ҡڵ߸оرˬһЩŮԼðּ泩Ĳˡ뵱ЩɶڱﳰҵģĽ˰ɣ֪ĿⳤԶ˰ɣ
ڻֳһ㶼⣬Ȼʹεɸ߶ȣ˫ֱذͷƲ죬һӾµһļơ˷ˣֱӷɵͷЩкһð˫
ǧ޵ˣսǰʮħ֮ħס£Ƕô֪ôҲȥϮˡ


917 ر֮ʼ
뿪صشʱİ꣬İʿͣİݷ½ͨ档
֮ĹϵǳӣеսŽƣûе½˶˵Ⱥսй֮޲ΪūԶԶһڡ
ڴҲūūĴڸ˴˵ûūصķչٶȽʮʱ䡣ڴضԴū϶һͬʣһЩϸ΢Ҳʮڱֲ
ϽҲһЩʵūƣҲϺʹصԴķһū±ܵõϣҲάǵϣŰūȻܶ࣬ūֻǼĸ½ڵӵūȴˡ
ǰһʱ䶼ƴūĺôϾҲȷʵи棬Ӵ˿ԣŰūǳࡣ
ضﲻŰūϾʵ̫ҵõ˵˵ĻǻԸġοĴҲϳͨһϽҪҪصʿѯһʵǾͻɱΥߡ
жͬͨ治γɾ޴ʵѹо޴ѹƽҲ֧ľʹ½γɴƣνȻŰūľ͸ࡣ
ҲĴĹͬūʱڲѾ壬˵˭˭˭޹ŰūʹгֵľͻиʿԷȥ׷γ˺ľ档ɴˣѾžŰū
ڰƺһڲˮɤӣԥƬȻһЦȻѾ۷壬֮ǰһԤҲˡǵõһֱ˵ϲνҼǵû˵󶼶νء
ǣ˫һ̯㿴ǹ𣿡
񣡡Цš
Ҳ֪һ㡣ǺһЦҡͷԼȷʵô£ǧ¸һŲʡ
Ǽȵ۷ʱԽеȻҲȷʵʺڵķչҲȷʵӦδҲȷʵ谭һ˵ķչǾùĳνӦøΪϹݡŵƸΪʮĵֱǽľˮԼռ䡢ʱ䡢СѲ죬ѲΪԼϽִлͨԼԻ֣˾ְԾͨ
Ǽ
õĵġƲЦЦᵽȨȨľΡʵǿڵķ羰ѾûʲôΨһҲһЩҲüɽˮҲ̤̤ʵʵȨֻǸǾŸҲԸʮĵϣЩڱְͨˡֻа׽ԵԼѲְй٣˭˳۾ɱ˭
й٣׽ԵɱĻô󡣡Цõҡҡͷ漴˼
صʲô飿ȿڲ̧ͷʵ
Щԥ
Աղ廰ǹ⼸ӶôԸģƶѾƣǴƽĻҲܴﵽҪҾƶãʡƽȡ
ȻǵģҲӡͷÿµٺ»͸еģѡһЩ齨һԪϻᣬԪһЩȨһ𴴽˴أǻҪɫɣҾ֡
޵ƶȳ˽⣬ΨһǴΡڸƶⶼС覴ãִìܡʷжۣսᶼ滮ֵĸìܣԴ˿ڲƸȵȡ½޵ģԺԼ֤ԼĴ½Ҳǿ޴ݣ˵ʵڲоȥطڸԵìܣÿ˶ܻĺúõģÿҲдһҵĻᣬ¯ԣеǵطеԴҲеˡ
ǾͶлˡһЦ
վһڣǼٵġֻҪ󣬲ʲôʽ֮ģѡ顣
û⣬ʮ֮ǵϡͷƶȵĸıȻкܴ䶯صЧʱ͸ߣƶȸıҲζиһĻᣬÿ˶Ǻ£ûʲô
ҲиʱɽˡЦŴȤһ˿ûɬ²˵æҺɽ׼ȥ½һߣˡ
ɽӱȽϵϲɽˮ䣬½۴ӻĶȽʺ
Цŵͷ˵ͷİɣǵ˾½оѣǿ϶顣
еĸɫϲ
ɽһҪóԸˡߺοĸ̾һ䣬Ҳ泩
ɽԸǵλԺȨպգܴŰһ羰ĵطճϢĹͨͨǴʵ̫죬ʵ̫æ򵥵ϣĸıƣҲǳֲ࣬ɽź
˵ˣûԭʼħذѾؼ죬Ҳտԭʼħأôջûá
͸ǰǿɲɫȻĿųҵ֤ûϴһ飬ɢȥħʡһħȥﶼ㡣
ȻϢԣľ廹ܸܵģֻȾ߲ջأͨǾԶ֮ɽȥ½ȥһȥȥ֮ϿħͳΪ
֮ǰޣΪ˾ºûôȻֻ֤һ˸õѡ֮ǰ뷨ȫͬϴкͣȻܱ֤Ϊ磬˵ʹ죬Ҫʱ䡣
ûҪġڳȥҲû˸㡣
ҺԸ˽Ӵ¡
ҲͲ˵ʲôǰ仰ĻܵǰӮε۹̳ͨ
ڹâһ֣վǰɷǵӡ
ǰ
΢΢ͷһʾϡ
ǰҡ
Ӱ˰ִȴ¶һ˿Ц⣺ûһôڡֻΪ֤ǶͶֳ꣬ô£¶Ҫ֤ȴЭ̡ͱһԭʼħأԭħ֤Ϊ˸ħһݻԵˡħ֤ǣǲһ˵СҲǣɱħ֮ħ͵ˣΪ˶ôƬҲȻҲħ֤ܿħ֮ħɱҲֻš˳ǣԭʼħظˣħһ˵˵ҲȽ㣬Ҳ˵ʹաڰԭʼħشңԺħ֤Ǿͺ˵˵ˡ


918 ٻǧ
ȻǵõĶǵЦº͵˵ͽҰɣһͷͻȥ
죬˵ôҲõô
ЩԹӣλ֤˵ԾС۵ΪԼ鷳ⶺԼ
ЦЦĿװʲô˼λ֤ôһֱճһ
ɡһץոԳӰٵĺСһ׵գհ֣лƶλá
Ժ֤ʱÿһһƷĵرڱŵʱԴܶࡣһӣˡ
ǰһ㱣ٴγѾӮε۹ļ̳
ôͻˣؼ̳ŮЦ΢΢Ƿ
Щ£ֻű˵ұ֤ˡ
ֹǺˣһ仰û˵ֱһ˦Ӻġ
ŮȻ죬һᣬС˵ܱ֤Ҳһҡ
˵ʲôòƶԷ˵ĺԼеµûš
غѾڼ
ΪİЦΪ޵һˮοڶѾˣۿ
еĸҲǲЦݣǧ֤ʮƣεҵһȶֲʧʣֻܱƣȻ㲻ϵҲǳӽҲһݴԸȻͷͨΪ
Щˡ̬ϵ΢΢Ƿ
Щܵѹֱ֤ͬƻҪϵ޸ƣÿһΪζһЩȵܵʧܵʧȻԹ˵޳ѹ
ΪԼ븶Ҳϧ޻񣬡οҪʲôʲôҼǿҪԺҲٳˡ
ǿǴϲ£ʱڼһҪҡȻҿɲɵġ
˭ҲӰһЦԱҲЦ档޵Ļ¿˵ټԼҲһأܵڻ綨µĴ£˵վǵýˡ
֪ҲĴرҲͲ˵Щˣһµ϶Ȥ
Ŷ˵к档
ٻˡ
ٻշ׷¶ȵɫ
ǵģγҷյ硣ǡҡҡͷûһȫޡ
ޣȫˡû˵һСޡ
ݽӲЦһ£ҲޡһҲģ֪ʹٻìܣϾйչˡ
ȥȵȣʶѸ̿ܿھҵһ˳˵⣬ҿ
Ҳǰū飬ʱѾ̸ãء
ͨ񶦳Ǵ͵ԪԪĵ۶ԿǸǧδŮӡ
ٻĵһ˾ͷһ
ٻ״̬ɢľȻϢڤЩƵȴǶǡ֮ڵĴٻûʮһʬ⣬ʹˡ
þòߵٻԴкٻûκβǻתͷɿǰķ档
ǵǧǰҶ˵Ļ𣿡ºͻʱ˵㲻ܽʵֻҪôȥҪôͳԽԼ֤֤ԼĵԼе硣ѡ˵ڶ·Ѿһ󲽣ϲɺء
˵һֽڸٻû뵽ٻ̶ǧѾӽ𵤽
硭ҡ磬ҵޡٻɬ˵˳ҲԼҵҲ֪ȥˡֻҵ廹
𣿡ʡ
ٻľȻĿŷ棬κ󻺻̧֣ɢϢֵ۶棬ķһҰľ
һ
һֵ֡
һÿûľдС
һڰ˻Ʒ
һƾճڽֵϡ
ϳĴ֣ǡ
һ˼ҴҴǳſܳΪһսȹŮӣŮֱ˹һѽٻ§ڻзˮСٻСٻˣôùõĻԵóԵġ
ùáҲƭˡٻùô޿֪ջŮɡ
ڴ޼Ҳܴܹ¶ֻйùöܺúչˣùˣĺܲҡϵ׷࣬ϵĺ˿ֻΪ˸ùñֻΪάɷǡĹùûһƭ֣һ޴ıұͨԪ޼ȴˮȻ˫Ǳһսϰڴˡ
ĹùڻţΪƭڴٻѾˣڳֵĹùĿеĹùãûƭ
ҲǰٻǰЦġޡӵһʵվڳ˫۷Ứ
Ҿ֪ԭҵģҾ֪㻹ġٻšޡ¶һ˿Ц⵫ǣǿҲͲǿԼѾǧûЦˡ
ޡĵͷҴû뿪ȥһֱ֧ģҲŲųǸ컬Сء
ʵ˫סպͻЦЦĿųû취ֻͣҲס
㲻뿪ҾͺãҲҪڱҵĿ⿴δҿԪǰδеĺһѾΪҲ򲻹ˡ
պͻ콿Ҳ۾Цˮ
ٻ˵ĸƵģĺĿ⿴ǧĹ˳
˵ŮǲҲڱ˵ġǻ
Լ޾ԣԼǻˣԼϿһΡڳſʱ߳һǳԼֱ治Լʲôǰǻ󣬿϶ǳ֮ǰκλ󣬶ʵĴڡòһȤ˵ϾĴĻҲľˡ
ⲻǻ󡣡϶ҡҡͷ
ؼʱ󣬱һжǼٵģȴٻû뵽ǰһĻоβѪ֮ǻĴмң˵ǻĲǻ
գֻն˿ȤЦЦĿǰ˳Ŀ⿴ȥͻȻ΢΢һ㶣漴ЦõĿգ̧סԼۣʵڲٿ
ЦӨȻ˿Ҳ򡰳ȥĴٻ
һٻҲӵһ³ɾдӿˣ


919 ر
㲻Ҫ뿪ǣһݴԵٻġļ򣬾Ǵ׻׻̵Сܵܣ̵֪¶֪꣬Ϊڽ𵤣Ժܳɾ
ûӵ˽ɫŹ֡
ȻһȰĺ꣬û뿪ǣǺʹٻ߽ɡ
˼ˡսĵĺ˳һۣ˸ǣڴٻ硣
Ĺ㳡ϣˮȻںԪ˶ţֻˮȻ˵ǿɻǵðǰĪ᣿
ǰĪ˵رͨԪӾΪŰƭûǴѹ˳ӡǴ޼Ҳͬ⣬ҲǿѹȡǾҽµλý̨̨裬áǽѺ̨衣պѰ󵽴޼ҵİɱ
ˮȻȻվŭһǲǣ
Ǳٵԭ򣿡ɻʵ
ûС̾ϢһҡҡͷˮȻֻͨԪԪٰȰͬҲ֣ϰֱӶ֣ǲų׻ˡΪܲʹ죬ҪȻصĹĸ˭֪ء
ԹĿһۣΪҿˮȻ⡣
ʱ춼˵壬ѡ졣
˰ɣͨԪʲôöҲ֪ͨԪôˣҪȥͨתת
ûˡտԱȻһЦˮȻӰ޷ô᳹׷´£ٶǰˮȻ۷壬һ֮ͨԪնɱʮһûҵ͵ģ˵ĪˮȻĪ֮Ҷо֮ôˮȻôҲû
ô˵ţһѾˣôšԼǰŮɱö꣬ŭһȡ߾Ҫ֡ʵʾˣȴˮȻһٻɱ˫ͨײֱӻǡ
ס֣Ҳʱٻˣһסȳ˻ˡ
ˮȻٻ
ٻ̧֣ǲϰյҴ
һˮȻֱӱ
ΪŰһŮӣֻΪ˷йԼĲйԼǲ
һȫǰȫ
һĳУûй壬ûгƣֻթҰα̰
һǳױ
վڷ˳ĬΪٻΪ޼ԭɣĻλԼĻȴû뵽յĽǴٻֽһл˵ûУʹࡣ
ǿһٻͻȻָԱߵһͨСݶ۸ղ⣬ҲģûģõֻһǾԼޡԽԼΨһõġ
˵һǷһгֲͶﳹױʲôûС
Ĵ𰸡
𣿴ٻĴûģõģõԼ󡣶õֻһޣԳظָõ
ʱͷһ΢΢Ƿ
Աһɷǵ߻Ҳովﵫÿһ˵Ŀ⿴ȥԺȴԶԡ
ޣе˼ʲôûϲûзŭǲе˼ʵ
ָǰˡȻô˵ȴô롣ްռʱ䶼ûˣ͵ڱ˼һש˼Ҳ˲λӣеСۡ
Ȼ΢΢ͷһ˵ڤСһǹϵѾͷŵȥҰɡ
˼ֱˡ
ȴףⲻ򵥵ͬʱҲָ˴ٻĻԵڣҲٻĻԵڤ塣
ȻǧǰҲ뵽ˮȻڲ֪ΡԴǧǰˮȻһǰսҲδҲ֪ʱ˵ȥˮȻݷÿ϶ûкùӳԣˮȻܰݷãμҲȥҪ֪ˮȻǾû˿˼μĽμӱȷʵЩ໥͡
˷شأٻֱӴŵιۣͬʱҲ໥̽˵ĵá
պͳ˱仯òڴԼȼɽˮӨӨȥԼˣԪԤʱطӨӨڻطʱûסʱرϢѾڴڲ͸ȳ״ұҲʼҵĽС
ȱǽʦӴص۹룬
һ۷ƷʦӵΡӲǴΪˮƽߵʦڽ̵ˣÿ궼ṫһβָʦԭʦҲӵмߵ
ةʮλִ£Щ˽ճӸһԼָӡһֻڵӣƷʦ֮ʦȫ£ҲҪû˼£Լʱʱľ͵սȥ
ĵѡʼԱԱصʦʱѾΪƷʦҼֱǺΪʦĵ䷶ԼҲȥָʦõľһڣõľ˳ݵĿ⡣
ѡɳ档ɳԭΪүүɳ챦òءɳ챦Ӫֶεȵִ̫ڡɳȽԲҲΪƷ۷ʦ
ԼةʮֱִӱڲοֱΪԴʦֿӴس׷룬֮Ҳ㡣
칤ʵ͵еĲóЩϲɴũֲˮ첿쾧ͨѶزؽͨ䲿عȫ ҵԴؽ貿ʲؼ첿ؾؽȲšÿһִɡ
ִºͰԱֱӷ俪ʼ˳ȴûҪֱѡٲЩ޴ı䶯עĿģǺҵĴѡǣÿһġ
ʮԱԼһƱͶƱȨÿһݽʮʮݹǧ˰һԸͶƱص۹ѡ


920 ս
ص۹ŵıݱĽУʮڰƺɵĽʱǳ͵ةѾĿʾͬ⣬֮ʱǳԭһǴص۹Ҫսսص۹ŵԱҪӪԱȴҪԸ̵ͨʶҲζǿΪ
ʱڤ͵һǧūҲѾ׵һٶūȻǹھһǧūϰūٶ䣬Ǻ;ľаΪūԶԾԸǡٶԺôչزԼҪ˵ȵȴؿṩЭⱾ衣
Ĵݲеūÿһ֮ԾʵԼǵԣЩ֮ūҲᷢչ׳ۼĴΪЩūȻûмʶصķ٣ÿһ֪ǿǿҲֵ̫顣
ʱȴڱչأʷһαչأչصĵص㲢̶ʱںڽ¥յϱչزԪţʱڷɽ
ͨ
ɢһв״̬
Ϧ֮̾ɢԷͨ
յǿֶΡ
ɱǷԪŹ
λӰǱͨ
ҹ֮ĬǼȡԷͨΪãһͨںȸսʱСɡҪ̵ɱۺϺֶΣҲɱλӰķͨáһαչҪǽͨߡ
ʱûгأʹڽ¥յųսͬеĻдٻԼ½ٶˡ
;½ȥڽ¥յսǰУۿսڻЩʱڻ˫ۡվֱ̧ۣԶһźǵĹâƱһһ漴ӿɢ
ʲôͨȻֱ⣡°Ȼֱȴûмû
ҵͨҹ֮ĬǺЦ֪ǿͨĻ𣿡
һ˼
ȷʵ˼ָи߹ҵĺǣͨһźֱúˣʵڲһ˲佫
һźǾͱȽһˣǵһ˲䱬ҲԽ۷ˡ
ûҪˣҾأҾǺǣһǾϲġ
ĵķغսע⣬˵սĿǳÿһжǣʿĿ⡣
ս˵һʱҵ㱨ЩǺڤĽ׼Уڤ岻ǧūһһ壬аѯʳǷӼǡ
ҾͲˣ㽫ЩūͻشأȻ˰ǡ
öڴضǺʵĻڵľû˿
εϢ·ϴΪǿѹսûһҹȻʹضԿϴҲ˽һڣûʿȻԿɵʿΪϴ޴鷳һٸʿֻҵ߰˸߰˸ҲǸ޴ѯλãϴ񷴶ڳֻϴս׽ԵһЩϴʮȻǶôǾȥطżٷŻĽչӻֻĸս
ʱɡ֪ͨһ³׽ԵŻһЩǽڿԴ鷵һˣҲôϢϢ
¾Ǿ塢۾塢ڤսĴսķͶ۾ʥѪٽʥѪںսӪȫݻ٣˿ڹ塣ڤĶ󣬼ÿһӪض˹ЩŻһ飬ЩǾԱĿŵЩֱӹӪء
ĴĶעһЩֵصطص͡
ս˸ոȥɽ˾Ƕ
ʦӡʦɽĽӡʦԴʦ³ϴ߽ӡʦǡ
˻ûҲϹٻѾ̸ˣڤѾǰڤأڤ˵֮ǰڤƴӦһ˵㵽һؾѯǷٻҵʱܾˣôҲҪǼԪ顣
㣬Ԫô
ڴŵؾչһΣѾڣ
ӵǹһ漴Դʵٻ˭ô͵ڤ塣
Ȼٻ֮˵һȺ˶ʱԹ̫죬ôҲҪҲʶʶ
Դֱӵݸһͫ򣺡ǹҶڵصϸϢһúõȻںսΧһȺû츳ռţǱ
ߺߵƲƲ죬Դ˵Ӧ֤ײǬߵǬڵߵʶҲңпܶԪͨӰ죬ǵǻطҲۼŽİҲпܳİ٣ǧҪСġ
ɴǼһȥ³ϴЦţʱͻȻҲһɱʮ·ˡ
û
ȤȻæֹλȷʵˡı»ûλס򲻹ҿ϶ܵġǬߵҲǸ
ɽȰ˵Ҳͬ⣬ֻε뿪ڶǰص³ģһҪǰǼȥһǧֱܰİˡ漰Ĳ֣漰ĴԸļȴֻ͡
뿪ϲ˵
Ԫ֮ؼϲ˵һ԰¥ӣʱѾȥ߰˰꣬ϲ˵ѾǸݵߣûȡ
񲻴ЦǺǵ˵
ϲ˵бһۺһֱԱߵҡϻλǻõ˵ôǲҪķǰܣ
ЦǺǵĵͷ
ϲ˵һ㶣û뵽ˡЩǵʵȥаǵţԺһǲˣǵɵ˰ھȥ
΢΢һЦûо£ֱ˵ھͿԸܣҪ㱣սһʱ䡣
оǧһꡣϲ˵ϳҡҡָ
ϲ˵ǺЦš
ϲ˵ɫ˱䣺ðɣһꡣΪΪⰡ
ʵֻһ仰ΪءΪصģҾΪأҲؼغϵ
ؼغϣ
ʵνĹڵĳ̶ûʲô壬ǶǴû壬ΪԼվ˦ϲ˵һͫ򣬡ҵĸԲһ¡
Цͷɢٳʱս⣬һźսΧȥİڵ


921 ع鱸ս
ǰȵңЫһպһɤȻվǡ
ֻǱܵĺһ䣬û뵽ͣڿת
ǰǰ֧ĳģҡΪսЫͷ΢һҪ˳Լ֮ء
ð
û뵽ǳվסˣһӦˡ
սһ𰡣һҰ˿û˻ͻ
ͣɽ˷ɳսǲ뵫Թսɣ
Ҳȥڤʮλվս⡣
Ȼλд˳ĳͲƱˡһЦĽսĳһ
δζȻʧٴγѾǧ⡣
β˸·һ鷽ԲĴ½Ƭ½ƬһӪأʮӰ˲
λõˡǰǾһӪأӭӰ۾ɽسˡ
治ǿǣüһǡ
໥ϣԳ岻ѣȫ˳˿̲òһеΣա
ûʲô˵ģĿһ֣ʱҸɱȥɱһɱ׬һ
ˡЦ֣ʱǼʶʶһİ١ʦʦں棬ڸ͹սǡ
İѣǻûмʶұǿʵسֱ߳Ͷ壬ɽһԲһûڡ
㡭ڳʮ𾪵Ŀɿڴ
ҵֻڲչҵǿʵ
Ȼ
ʮǰ˲ɱѪлɱ۷ħ֮ħĳǿʵĳһƿʱسһڽ޳
Ѿ󲻵ʵˡ
ǵģسȽɽǰβնɱһֱʥѪפһնɱɽ֮λΪͻͽسɾڡ
ȱչһʱգҾǡ˵˲ʧڼǧһ½ƬĴϥ
Ƭ̺˵һ𵴣سɳԱϥҲһ޵Ĳ
Щ˲ͨس˽ڣΪѾﵽ޴ĳ̶ȣ˵ʱԳ֤һǵֻȱһǴԸ
ɽȫͬǳسľԶû˿ãֻнɽͨһն֮ȴ԰ͻ
Ҵһ࣬վһɽس͵Ѱڣɢս
ںսΧԵشһ쾰ۣԲﷶΧд½鶼ǵֲﶼٲһɳ죬Ϸ䳾һŲƵĺɢٺɫâʮʿ׷׵ա
굹ȾǵһΣоһζ٪һھϸզôզôζ
վźȾƲǺǵһΡԱһѩһžƺ̬ǧ̬ôҲ
Ե翳λǳɳ٪һͱѩһλѾ۷壬˳֮Ϊǰܶࡣ˵˵٪һͱѩһ˸Ϊ˽Ϊ⣬ڻѾɹʶֻҪһͻӵͨľ
λ˼ž̸˵أһЦŷɹλǿΧɡҲгǰǣֻҪսܣҲòȥ
翳һԵȴ΢΢Ƿ˵˵ǡǼһսʤˣҪµвٵѰæɣ
ΧĿʱɨλ˵ɵ׳ôԴʤδ֮ʱͿʼžǶǳսʤˣºԵֻҪܲˡ
ҪҪľ֣翳ͻȻתͷʵ
Ե˿ܣ˰Ѷͷ亹˵һ鰡е㺦£ľе󡣴ص۹Լսľ֪ģһս˵ôһ³״˾棬ҲΪṩ˲СʱϢǼѾҲڸƣһҲǺ¡ֻǡ
ʱԴתͷ㿪ľְɣжţӮֵܽ߸Ҫɡ
үҲͷſˡԵһϲɫǷһַųһֶԶģһҲɡѺǧҼӮ
С翳һһڶļӮ
ɲСҵĶɶͶ뽻ˡԵ༥ȴͣͳݸλҲ֤Ӯһǧһħһڤģĸͬ¼
һǧ񾧰Ȼȱ֣ɹæ¼ҲѺԼĶʡ˼ǺԵЩʹҲҧѺһݡһٶݶʻܺ󽻸ԴЩǰ֡
Ҷں򣬵ڳԹ۵ȴǧ࣬ôǰ˭ҲסҲǺԵʼҿֵԭ̫ˣԼϲƻ̫û׼˳־ͱˣҲĴǿŸȡʡ
࣬࣬ڳʿʮ򣬶һʿԴԴϵĸϹ
Դ㰡ɨһָ˵Դ漴ɵһλڤǰƬ̺ڤͬӷɹԴ㽫һʷڤԨϣȻ߲ˡ
˵ǡԴһЦ
ոһһ˵û̫࣬鵰Ե쵰־ǧ翳ǻ쵰ֱһڡںˣôһûеһǧģûеһģЩаٵҲмʮڡ
һʱڤչһɰ˰ٶ࣬Դ˰亹ֻת˲ЩۣϾӮЩջøڤ١̫Ӳסӯ̫ȥҲ١
ڤԨ֤ѺϾӮһǧڣǧڰԴףȻȥ٣ɴԼҲѺעɣ֮ҿϾ˼ģϾȥϾĿԣ治Ͼš
ڤԨʹ۷˿ҲȻŴ졣
ǡɽЦЦɨһԴԴǵ˼壬ҺϰһѺǧڡ
ӴǶѺǧڰɡЦš
Դˡ
춼ǧڹ˰ɣ˵ǾͶ죬أ
ҡѺڳʤڤԨ˰亹һȺڣտڰ׻ǧڣҲô˵ģûİ
ѺôһҼϾأԴһãǶԶİѺڲǴǮ
ҲҲǡڤԨͷɴҾѺڳʤɡ
Դֻۣ϶̫ƻˡ


922 ȺŹİ
һʿԶԶģԴʵǵȲɳһǧʵһǧҲԶʿ׷׽˵Ķʻܵһ͹ܿʮ˵Ķʻܵһڴյĺ»ÿһʿһľ֣һ񾧣ǧڣжʻܺԴٴβ˰亹
Ŀ⾼촽˵һβζʮǧٶʮѣѺսܵĽǡʮʮǧ˰ʮǧʮһǧ˰ٶʮ񾧡ѺעսʤĽǾǧٶʮھǧʮǧʮ񾧡
һʮʿըˣ뵽ʾԷǳ󣬵û뵽ô󡣶ʮڵĶʣƽÿһʿͶעȻһϡ
ڤԨԹĿԴʮֵܽ߸һǧڣȻҲʾǧۼһÿһóʮڶܽܡֻʵ̫ˡ
עСٴһΣԶԶȴ쳹ķδӰǰһƵĵط
˵Զ߹ҴҶǵţʲôǵţԼҲʲôˡ
ɲҪſڴƻƣҲС˵Ӳǽ˻ȥ˵пһڣһɱ̫ˡ
ûô񾧡û뵽ԼȴͷһһԴѺ̫ҲʣϾҵѻٺܶ࣬Ҿ͸Ҵոʮڵɡ
ȻˣôǾʹոʮڣʱĵشҶЦվ
ɫȫҵԵ÷ǳţҶҲҪѹۼűʤľܶ׬Ͷ׬㡣
ʮڰ̧ͷ룬УͶ̫ҾͿˡǲ͹ˣ˭߶עߵϳ
δһİȻ
һʮʿˣ
սʷһսǰչһİ٣һ˲ûаǲ²ɱֱӳɱ
ߵǬǿʲôǬת
䣡
һŶա
Ԫ֮˲ӿռ䡣
˵һռ췭ظ
ã
һħŭһѾˣǿԼŶת
ʿǰһƽ϶ʮնϵϰǵţ°ȴظԼ¶Ķϡ
Ǭתתһ룡
ƽϷѾֱƽ·ɵƽӹնϣ
˵壬˿ϵԪ֮ȴ໥ųͽӲϣԪ֮ϰӿÿһѪ⡣
ΪأԪ˷ΧڶҵأǬҶ
ʮ桶?⡷Ʒ룬סЩɽһ޹һ̯֣˿ûʿע⵽Ϊ
ɱһͺһƬƷĵرɵУǽУ
ǧԪų˲ʧٴγʱѾ롣
ǧ
Χսʮʿ
ԭ֮ǰսδȫ
ԣΪ۷壡
ʮʿˡǳ֮ǰδȫΪ𾪡
ɱ˫ͬʱһ
һٶͨǸֲ嵽ĸǳĸǳԪŷ
Ȼ
гƾʧֻһվս룬ûгκι
ã
Ǿһ׷壬ʱ˿Ѿˡ
˵һΧһƬޡİһٶˣٶˡ
ǲûԤ뵽ֽǵԤƳ͵Ϯʮһһ໥жֵͬԪŷһ깥һͨǸû뵽ĳɱû뵽ֻһ飬ͨܶȳ
ۡ
һħȻ޷һ
ƽٶɫ԰ףһƬࡣ
ǻضˣûˣû˻˳ƻɱһͬŶʮ
ǰɫϧҡҡͷѵͲõĴ̽ҵ鱨ʵóĲǵóȺŹһŹһȺ֣
ۡ
սͶ۾ſЦڤһǳ鴤ʮЦǿסúܡ
꣡
˰
ѺüλѪˡ
һİֱӳɱɱʮ࣬ˣƨûУ
񡭡ǰڵˮսһɱһʮ࡭һܵ弫ѹĿעԼϲɵӡ
ʮʿķṦΰһսȻһȺŹһٶ࣬һٶ׷ɱġ
һħָųŭһΪʤǣա
䣡
˳ǿĲȥ
֮ǧԪų˲ʮʿܣʮʿоһ
һһ⽻Ӧǧȫɱ˲ʮ䣬Ҳߡ
ĳָָ棺Ǹұ𡣡
˵֮ȡһһڿȥһ㣬֭ˮ
󷽳ǺЦƵĲʮͨ깥װɣ
ɱ
ǵصĹ֣˲佫׺ɱŴڶٴɢ
սʮʿͷһͱɱˣҲ϶깥ѹסȻٶ֣γҲá
Ŀ⿴ոտĳʮʿɫŹ֡
㡭㡭ħָųӴŭƭң
ûƭ㡣һί˵ұʱ˵ұͻصóһſϷ
ۡ
ħһѪɱ
¡һٶû

ѵˣ
ʮʿٴסˡ
Ҳǰɱɱ㿴Ϸ
䣡
ʱһƬĵرƾճ֣ǧ֣һƬһ죬âɢʮ̧ͷ΢΢Цһ£ʮҲó깥ġ
㡭۵һħѪ
ûոǸ˵Ŀǿ𣿡

ʮϸһ롭
꣡
ұôôţһ
һʮʿʵǡʵǡ߯۸ˣ
ٶǼһվ
վĳǲǱ𰡣
㡭Ѱ깥ħҧгݡ
ոռƭǹĿѾˣҳó깥ǲǳв
ڳûˣʮؼÿһιɴʣٶˣһٶƻء


923 ޵
ħĿųҧ˻һһһɱ
ɱһͨ
ʱһͻȻȴǹһʮʮǵһеʮ깥
䣡
һĹֱӽʮûڷʱͷ͵Ϯȴû뵽ӭȴͬĹ
⽣죬ǧԪųɱ˲ɵһʮЦЦĿħ
ʮʿսٶս˿ȴһƬ
սĵĿͻȻЦԼЦᶼˡ
һЦʱȼսʿĿЦֱٶȴһˡ
һαǰλңǰαɱʮһεãɱʮԼҲɱʮ
ħۡһϷĳ֣ħҪ𡣱ɱǽмˣԼɱǽпˣ߯ˡ
ƺħ۵ħһѪҧųֳ飬зйԼܱߵĳҶٶ
ٶ䱸
ζȻʧһһٸһһսš
ϰڹǰһٸѾɢȴȻһսܡڹǰɢֳڵսš
˷ʧۣսٶϹÿһιôԼ˺ȫ˻ġ
ݣ
Դҧһ
ȾƲ
ȡԴܷꡣ
Ⱦƣ
ԲۣԴ͵һתӲ
Χ˿תͷһɫŹ֡
ֻ룬ȡһײյһ裬żͷҲֵ̧¡
㡭ԴͻȻϾ̫۸˹
㡭ʧЦҡͷ㻹Ǹһ֭ɡ
Χѭʱһ㶣漴ɫŹֵĿųȻٿڼսսš
Ұٶƴ˳ܴΪĳȴȲ衣ʱôٶôˣ߯ˡ
һʱˮٶѾƴĸˡ
ǸϽöʰɣôʿ÷֡վͻȻʧ
Դϲ̵ĵͷ
ڤԨԵʼһκĵ档
䣡
ͻȻһսĿǧɱеҫգɽ
ɨɱسͶԷ
˲նɱԷʮʣҹʮȴƾʧ
ٴγֳһսսŵˣɱʮɢӡ
սŸóȥɢ
˿̹սʿѾٵսֳַѺעĶЩЩѺӮĿʼԼ׬١
ԭİٳͷʣһ˵Ļɫס
Ҫ𣿡վħǰɫĿš
ħɨһˣ漴Ȼ̾һЦˡû뵽ɲܶӰ졣
ͱָˡЦһҶӰ죬˼ɣҵĵ˱ѧᡣ
ǺǣԣħһȭħÿһħΣ
Ҳɡһͷҡҡͷ̾Ϣһ
ҲáͷܣҲܣܵӪһӪأܻص֤ȥ㡣
ʣ죬Ǵʵǻ޷Ķ֤ûˡ
ħԼ͸
Ҷ֪һɱİٶħаʮһٶ¾սƽˣҲ֤ӣԳϾɱġȻǲҲ͹ֲº֣ʱλ֤ǰรɣǣѵǵ֤֤ܻܲžֵÿˡ
λҲóħλǳ˵ǰͷūҲظĸʿΥҵͨ棬ʱλѿɱҡ
Ҳסҡҡͷһֳ֧ѵͨ棬һڲҲһ飬һ
ħҲҡҡͷֻܱ֤Ҳᡣ
Ҳ֤ѷİɡħҲ׷Ӧ
һԷԴħ˭Ҳ˭
ٶ׷׳ŵһںˣֻҶһɬ
ֻ轫ѰңҺһˡǺЦ֡
㲻ɱң
ɱʲô˵ˣ߽˵Ϊ˻
ӡ
ԶӲͷĻӻ֣㲻Ǻ죬ǿϡ
лҶһǷֱȡһݸֵһǧڡ
ָһָüģһѰӰͷ֣˲ûüģİɣҲŰūһƶһֹŰūǡ
΢΢ͷȴԼѰ˵ĲɢһϽɫâڻϢǣŨ
ǾΥĻֺŰٴ𣺡Ѱؾۣٻع
ϾţֺˣյЩɣû˭Դϲ̵ķɹ
Ҳã׬˲ٰ
ûû٣ûٹ
û٣һ˾׬һǧڣǶƤӡ
ԴǸˣʿǸϲЦտÿ˶ѺעʤٶǼʮڵĶʣһһЩѵķֳɣټ϶棬Ƿһ
ӶֵˡһЦ˵أ͡
һ׬ǧڣ׬ʮڡ
ȷʵӦͣҪλɵ˰æתʮΧʿճлλվڴҲлλԺֹֽ֧Űū˳һʵЩŤĳǰǿ½ϰϯԪӤĳӭÿһλǰȥ͡
Ŷ
ǰ
һƬʮʿʼתƣЦΪƽūǲǧ˲ġ
ǸϽ߰ɡɽЦһ׬̫࣬ѪеĵѲʹ졣
ΧʱһƬЦ
ǧһ鷽ԲٶĴ½飬ʦʦ㼸ųԼӿʼ׼
ʮ߰ʿľۻᣬҸ޵׶׼ʳľˮҪ˹ΪӴ󣬺ڳֵûж⣬ڶвپڴ˵ʿ
һˣڳһӣҲͣĴӸ˵ʳģȻĿʼ׼
ͣʿǰÿһʿЦʹѺעʧҲΪʶһ˸սȡ
һһһҹû˿ֱͣǰ硣


924 ż𣨴֣
һ·ͨ裬һа˳ƽ̨ϡ
һǾ۵һΣҲǿһΡӿ¶ůЦ⣬ԽԽǿ
ԺǿԴһʾС
ӵʦɽ漴ʦӡʦԴʦ³ϴʦӡʦǣһ߽ۡ
ûǵͰͨķ˸߽۵ʱѼ£ŮгӻѵĹװŮӡ
ݼʦǣ
һſ̬ׯصĹ
жһ׷ͯյ۳׺ǺЦţѾͷ˵Ķԣһǹĵǿġûнʮǿռĸ
ǻʶɡԶƽ׽ˣָ߽ܵˡ
ָѵĹװŮӣ㡣
ָһ°Ůӣġ
λǻ塣ָɫ۵ӽԼ
ݼʦ塣ٴֱָԱߵţɡ
Ǽǧ֮ѵúôİɣӺǺЦţôѾûķݣйʮλ֤Ǵ仰һ¡
֤ңЩ¡
ǰʮλ֤ǣ֤ɣӳĹЦ֤ҲһЦ⡣
ӼһҲЦ
ôһİٳӮǼ򵥵޵ˣǶһ޴壬ôһһλߣΪԹӰ졣˻Ÿʲô֤ʡģ֤뷨
ūͲҪˣһһλӵ֤Ѿ໥ӴܿͻǿƶһٶĵūԣӰѹذɡʦǺܰЦ⣬ǲū飬ΪɴԸҲƴˡǻ˵ʲôҪᣬֻҪ㾡СҴؾˣ͸ҪһЩƷֲ硣
ƷֲڹʱͻµʦʦãʦʦΪ׼ˡ
Ҳá㺬ЦͷʦֶƵֶױȣҷǳ󷽣һ֪ġ
ڤڤuʥѪ岻ܼūԼʥѪҲе㲻֪ߵغˣʱһЩɨʥѪӪأɱʥѪظһѵһ㾡ɷġº͵껪ͬЦ⡣
ģлʦ塣ϲٴι
˵ƴūĴԸôɱһʥѪԡ
ôɱһڣʵʥѪսҲûôֻ࣬Լ֤һˡһжˣЩ֤ҲǵģΪԼ֤ϽͽԼк֮Ƕˡ
һжʵº͵ĺЦͷʵѾ޵УѹԸ֤ôҲ磬;֤ɣԼʱѰעһЩ磬ȻųѰԻص
ǣ̧ͷһۣ漴Ӹǡ
֤ʦǺЦͷ
شأڴͣ˰ʱ䣬ڼ׽Ե˻صص۹ƵԼʮоǳԪϻᣬɵ˳ΪԪϣûʵȨȴȨ
źٴս
ʱ˿սѾ˸ٹ̵ı仯塢ħ塢ڤĴΪף塢۾塢塢ѩ塢٪ȵһٶ巢Ϲ棬Щ֤޽ūԼ޽ṫԼ岻ŰԼūͬʱҲҪάԼūܷǹԼŰ
һεūԼ֮ǰв֮ͬǰĴȫʧܶգһһȡūǲŰûжʿǸγһѹм𵽳µҪã֤ߵ㶨ԣ˹ڲŰūͨܳͨʵУγһ޷ֵĴơ
󣬶۾ʥѪŰ۾ΪڣԼһٶ徯ʥѪ壬ʮսڵʥѪ壬ѾʥѪӪʮɵĴͰʮǧɸʥѪӪҰԼʥѪ֤ܳսҲҡֻҪʥѪ֤ҳ֣֤Ϳ˳µĳ֡
ʥѪԭѵģսųʹʥѪ峹ױһǰʥѪӪֻ侮ʯûѩ̿ġ
Ϣʱһͨ͸ĳУоѾûκμҲɵƮƮһϢܻۡ
λζսʮա
ǡҪ֤
һħŮ߳̿ųʧķȻʧԼ༸ʮڣȴǧѾ֤Ĳо
ҪģħŮݺݶ˶ųʧķ׷ȥ
Ѿ۷ˣǰǶ˼ʮ궼ڣΪѾǾȻʹֶγΪôһţ˵ĵ£ʵǿɺޡ
ħŮҴ׷ȥʮλҲѸ׷ϣ龰Ϊ΢΢һ漴Ȼս˶չٶȥ׷ѰһԵϢѸٴӪڵҲ˷չ֮ػۡ
ӪϢʱһ亹ϰ㳲ǰչصػ
ȸϵȵǴ˵ѾʮΧȴû˿ֵ˼ǻ
ӲصġħŮ䱸ü֤Ѿ˵ˣչǲõңܰæҲԼĻԵҳѺҲҪ
˵ĺģʱּ֤Ϊ֤һбϽйɱɱɱԼ֡
תĿȥֻչȴ˫ɫȻȻĳ֤ǰһղ˵ĸߡ
ɽڶϵͬʱħ
ܵħϢ΢΢һЦİɣҵ֤ԼĵҪħ
Լĵɽһ㶣㲻ҲҪɣ
ҪӬҷӰ顣

ɽ޻˵ˡ
һٶػ룬ΧٶԶԶȴûжֵĴ㡣󲿷Ѿһսˣ϶˳ǿ޿ƥУôһе˼һٶҲʵʵĲ򡣹ؼǳٶԶԶǵʮʱѾ׶ˡ
֤һ׶ΰҷ𡣳һʽԪ˷γԼռ䣬ռ䣬γһɲǼˡ
ڶ׶깵ͨ磬ԻԴڻǰѰҵѰһҲɣճܵϴҲǼʱɡ˵ѰѡһҪԭˣм͵Իʡ֤һѰΪ˳µ֤Ƶġһ׶κķʮʱ䡣
׶ɵٶȸ죬Ϊأ޵ԼĴȻҲѴ
̶̰ºδǰʧ㿴ҿ㣬֪ǽĽ׶Ѿɾ֤ʼ۵ˣܸоٶ̫Ҳ̫˳ˣ쵽Щš
гţ޵Ļӿƶ󣬰ǧ
Ѱ¡¡ĲźƻȸԾ粻ûѰǿЧܡ
ԼһʱңͶӰ֣һ㣬Ѱûзۡ
վ۳εĵϿգԺйȥһĻĻ֣޻ڡ޺Ϊϵ;ȴ߳ԼĴҵĵš𣡡

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ