صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
˭
ߣ
İ
ִУľһϣ
ľǿ
˵ôû£ľÿ
Ҳռû£ľҵ
òªû£ľԷ
ʲôû£Ҫ˾£
ǸȴкģҪûţ
Ȼ޳
ɹӻľȴ˸޻ش塣
˭
Բ޿ɷ棡
==================

һ Խ

һ Խ
ľѣģľƺڽԼֺڽԼ
˺ôľųſ˳صƤģпһӰԼǰζ
̫ˣľˣʮּ
߽ǰһӣʮɫȻӪһֲѣǲѵõʮָɾľϲ
Ŀ֮ƾɵΣĵ棬ʮּªӣִѾѼưܣľFƶĵط
㡭ȿȿȣ˭ľʣ˭Լ̫ˣ˵һͷˣΪɶ
ȵˮӽľˮ
ʮֲִڣҲǴ룬ȱһӣԿɼҵƶľһֽӹһְӺˮȴʮֵĸЩĿɽȪ
ĺӣЩɱǧȻô㣡ӿľˮ̲סôݵӴ
ллľˮܿ˵ˡ
ôɶһ䣬ȴЦ⣬ûתŵ˲Զϡ
ļ̌Լ̫Ѩеۣ⵽ôһ£ǵԼڲμӱҵˣôͻȻ͵ط
ˣˣһĿңһģǰ˶ŵȣֻҪҽ˳ӣȴ벻веϦһ㣬ӾȻˣ
·Ǿİĺˮȥʧȥʶ
ѵԼˣѵӦҽԺǰȻʶԼģԼȴû˿ӡ⾿ôһ£
ԽԽͷۣͻȻľԴǱһ۵̲ס˳
ľôӸոշźľĲҽУתͿľͷ󺰡
һĻĻͬۻһľԺлιԭǱˣǴԽˣǴһֻûŮ˵硣
ԭľλܵͣ൱ڹŴŮˣδΪСӣûգֻм˲ŻϷҵգΪɣľʮ꣬ӳĳԭľļҾ㲻˫׶ͿôͻݣǾǰһʣôһ
Ϊ˸ôβǮɢȴʼðһȥˣӴľ޸ôĹ¶䳤ĳ˳ĲһҸɥľҪĽڶأȴûо֮СС͵ľۻ²һڷԡ
θǹ֣˵ľͣ˸ڴһѾηɵĺң޹ȥӵĵôľϱ㽫ԣˮȣ˹ȥ
Ӧǻˣôľأ

ڶ [ղأƼ

ڶ [ղأƼ
ݼ䣬չͬԷɣҲǴΨеļľˣҲ˲ԾųľĴɽһҳȥ͵͵ҵ˱ľ
ȵ࣬С̣Էɼľתȥ˵࣬ʵҲǵˮûףԼԷһҵҲʮּѡ
ţлԷɵ꣬ľУ˴ȥмľ֪ˮĲҲζźͣ¡
ľͷ࣬ģǼûԶһ㣬Է̲סֲ̧˲۽ǣĺʲôӴ
Ӽҵģҹľշ룬ʹ׺ݵĽľ֪ôֺɣǴڵǷˡ
ȻԷɲųȥͱָֺűԣȻ͵͵Ҽȥˣ
㲻ҪѪˣԼԷѵ
ôѪˣôҪǲǼʲôֺһؼҾͷˣľҲˣææҳǰ˼ȥң˹ľѾȳӶֵʮأɲˣ
㡭㡭Էɱ÷˵
ʲô㣡ľֺƲ
ǲύģҶ֪ȳ䶼㹻ľİˣǸôôģľϾɽֶѵͲĲ𣡡ԷΪľ򱧲ƽȳʲôˣҶֺ֪ɵ治ˣ
ֲܣľҲˣԷ˵ģֺɿɲĲ
ɽҵģôͲܹˣҪľԸȷʵֲ˵ʲôľͲͬ⣬㲻ʲôˣôģȻԲȣҪĶѽɽΪԷʵǿȥռľػľɻҲˣҪľľǶôµһӣڶ챻ĥĲˣ
˶ϲ֣ԷɵĻʱ۷׷ףֺ̫ˣ
㶮ʲôԹһһ¾Ǹô֮ý֮ԣľôˣ⼸ҼҵģҼҵģסҼҵģȻҲⲮôοʮ˴ĳȥ˭ԸȢⶼʮˣٲ޳ȥϸˣ
ôĻܺɣҲ̫ضģǿҲŵģ޹ȥôҪˣֺɵһƤλεȴһʱ䷴ˣҲñϵĿ͸˷
УҲܿôˣԷᶨ
٣֪ôĶ£ֺɱԷɵľƢó˻ǰһҪ֣˳÷ɷʷ֣˻ģ϶СԷɶȻҪԿġ

 ƻƼղأ

 ƻƼղأ
ס֣һֹԺеĻңľ˳
ľôˣԷۺǵʡ
ôû£ľЦЦο
ðڿϳˣһȥľֺҲˣǰקסľ־ҪߣȻܵȥúýѵһ٣Ҳܣ
ȵȣ㲻ܴߣԷסֺɣ֪ľһȥ൱
ֺɵⲻǰ׳ģһѾͽԸƿˣĺ˼ֱˤڵأֺҲܣľҪߡ
һ£ֺٴαסγľ
ľһɾֺɵ֣첽ǰԷŻͷֺ˵ôͬޣҪˣ
棿ֺɰŰɣϾ֮ǰľϵġ
ľɲܰԷ˻Ȱ
ôģûµġľԵ֣˶Էһҵֶֺ˵ôģѾͨˣһ޵ģȻȥһͻء
Уһȥֺɲϣˣ˭Ҫȥ
ľְοԼŸֺ뿪
ľҸ˵ͨ˾ͶˣôҲΪãҪ֪ϿǵٵģȻ²ȴҲʮĶˣÿ꿿ҲԲò꣬޹ȥԲȣãֻҪ޹ȥֵַģǺõû˵ҪܸСӣӾû˵ˣôĿ϶û
ֺһһ˵컨׹ȴֲֻ˻ľ޹ȥô˵ĸСӣ˵Цˡ
һӡǣǱϸСӵѰ취ӡǺɫһ룬ɫԽͱʾԽǿɫԽ֮ľ֮ԱһΪò⣬⣬ľ뼫ǳܶ˶˵ĸ˺ӣТ޺Ϊһ˺ӵĸȻǱġ
Ȼò󣬻ľʮҲû˵ףϾũȢܸڿУ̫òȢȴУ
ľһûһӦţȴѰ˼ߣҪƵ¿ֺɵ̬Ⱦ֪ܣȥҴ峤Ҳı䲻ʲôڴ˵޲ȥʵľڴûʲôϴ峤ҲԸΪͷ
Ψһİ취ӣҪҲмƻͷӬһʲô׼ˣӣǲ岻״ܣܲ˶Զͻᱻץοȫûаͭ壬ܵȥ
Իǵôӳ飬ŴӦҲȨ֮ƣȰֺɵģɽɾ裬Ҹˣ˵ţǴҲûУ
öʮһͺöɣǰ;ǻ۳Ⱥ㴩˸ϣҲǸģɲͬ־ˣǼ޸һȳӣһ˷㳤ʮȳӣ
ľͱȽ򣬹һ·ֻŰҲûֺɲ˴ʮӾ͵ֺɼҡ
ȥιȥŽԺӣֺɾָԺнʳָʹľɻ⼸ľֺԼ˲ٻ
õġľԹԵӦˣʳ˳żȥԺҵȦιֺ˳ʼշҵĿɿˣøϽգֵãȻպˣ

 ɽƼղأ

 ɽƼղأ
緹ʱľһӵȫԱĲһͨũҺӣźʵľгӢİȫ񣬺˻һôֵͬܣҲ벻ʵĺӻɼС۸ֶ
ɽӣַ壬ѾɼңСʮҲȢɵַͣķոջ˺ӣȥңŻ
ֺķûаˮҲͱƬһͷָ˼еļͶľĭûմϣũæʱڣһٷԵĴҴææ⻹ΪɽҵýҪԶĶֱӽȥϴȥԣʡصʱ䣬ϾʱǺʱ䣬󲻵ãóøϽׯջ
ֺɽľͬµϢ˴ңԶЦ⣬ҲûΪľ˷ȥˡ
ϴɨιιѼݼϴȦһžľͷۣɨѲǾУľǰǳ˵ľ˵ϴȦˣǸݶᣬ˿еֿ˿ŵ˸׵ı¨ľεͷȻӵľļ䣬ɸȴʮ裬ȻѾԭװĻˣ
̾˿ľֻٴĶ£һһѵĸݡ
ֹʮ죬Ļڶ³ʱҲͶʮĹˣʱҲˣʱٰ
һ쳿΢ľͱű¨ȥɽˣӦʮ죬ľݵٶںܿܽһ¨ĲݸɽûͣݣǼɽȥ
ľߵĵطȽƫƧд˻ᵽӲݴöߣ˵ɽҰ޳ûҼǰ˽ɽûڳ˵汻ϹӸˣ֮͸û˽ɽˣеصũҺӶԸðսɽʵǹȥ˵ĲŻðգƽҲɽŸݣ
£ľȴ̫ģǾѵģҰǼҳ㷹ڴ򲻹ҰȴҲܹͨǰܿһУҪ˳뿪Ҫ㹻̲ɽԱ̶ѨȴǸ֮ء
·ҵ֮ǰںõ壬һֻŵӣľǿĵӶ佫Ӹץ˳ȥ壬ܹջһֻɽֻҰãһֻ⬣⬲ôľֱӸˡ
ò˵ľҲʮֲҰٵˣû뵽߹ȥ·ּʮҰ
ľһ¨ջҵһСϪɱӰƤûһṦֻӾͱɾˣһֻӺһֻûɱô
ϴսƷľˮеĵӰĹǣʵϣľһ㶼󣬷൱ŨüۣǷżָ㣬ľϲӺģӢ
ȻҲֻдԽľŻãҪ֪൱ǰŮˣΪһˣϲʲôŮأ
ϲģƯģεģ˭Ϊϲһһ׵ŮأľһźĸټһĸӶ쳬һ㺺ˣզզǺӣԱΪҲ⡣

 Ӳ͡ղأƼ

 Ӳ͡ղأƼ
ЦľҵżȻ䷢ֵɽɽλʮΣҪľ۲ϸ΢ҲֲˣɽںСһͨУŻӴԼ˽СʱխɽȻʣһȻɽСȣܳ״ȱֱϣ¶ȶ㣬ɽȺȴϴ̫ʮλôԼܹսˡ
ľԭ㽫ȥϾ¥ֱӻȡԹһξ֪вͨ¥۸Ҳ㹫ȴ̫ʱ£ӴӵϲҪһʱؾʱĸСʱÿ챻ֺɿýȥһѾǽʾ֭ڲȥҪǳȥȻᱻֵġ
ҿ첻ɽı⣬㲻Ƥë
ľ֮ǰɽƤëóŵɽʯɹЩѾƹģҪټӹһɹվͳˣƤջǸүүһѧģ벻һʱȤȴϴôһЩҩģʹƳƤүүѶ佱Ĵ
ɹƤëľóֻΰ͸Ĩϣ⣬ֽӴҵ˸ͨ绹ɹ̫ĵطڵļʵ̫ʺ⣬ľҲû취ֻ˵ˡ
һУľ˸طѿ⣬ɽɼһЩԷɸŪģȻľҲûԷɰװװæ͵͵ĸ͵ҰȥһֻҰľǴԷɼҵġ
ζ˳ľʿˮֺʵǿٵĺܣղ˾ˮģûķݶʱԱʮǳͣľǰʲôӡ
⣬ľϢһͿʼȭȭһǾУﴫľȭһǼҴȭӾԼĵӪǲЩˣҪľӵʺϴ󿪴߸·ӵľȭϴȭȴʲˣܽ塣
˼ȭľ˲ŴȥȻȥǰҪѲݸˣѲˣôֿտյĻȥ¾Ͳһôˣ
ɽҲïʢûѶٹľܿһ¨Ĳݾ͸ˣȥ·ϣľ˳಻ȥһ·ľͼһòãľһ֮ûһȥ
ȻڵһˣҪǷǰѵصʣЩȻڻ£ھƾڵС壬Ҫһ¦ĲݣһֻһֻãҲòһ

 ׼ղأƼ

 ׼ղأƼ
ģôȥôãһֺɾľϳȥŷ˲Żôȥ϶ˣźü춼ˣˣ
ľҲ˵㣬ҪҲȥȥ棬ҲǲȥôҲҪ˵һ֪ǻᵣ𣿡꣬ĻȻ˵ĺȴﻰⶼ˵ľȥôþȥˣҲѹôΪǰľʵĺܣɻڿ죬ȥ˲ݼ˲ŻԷǰ·ϴˣֺɴȴÿĻġ
ôĲȥˣҪΪľѧȴ˸ۣôĻľʹ΢һٳô˵ĹզҰˣǸ˵ʲôģǻᵣģŹˣ
̾һľ̫ʵˣҲһӸռȥҪÿۻĸɻҲҺ׼׼ڿôûúøɻ磬һֻӣֻľѾ͵͵Էȥ
ľеӣֺ۾һⰡǰͽӴľ˹ƺˣ
ģʷֵӣҲ˫۷Ź⣬Уһֱûζĺ⵹һòˣ
ҽɽϸݣͿӴڳŲô࣬Ҫץͺ˱ȥû뵽һֻӣžȻһͷײϰԼײˣȻͱҼ˻ߵеԶ·ŻˣľͷЩ˼˵õĹ¸˸ģֺҲˡ
ȻҾͲ׷ˣӣֺϲ̵ؽȥˡ
ľãЩʼɵ˵ǰҲôβݣôûôõһֻأ
ľЦЦȥŶ˲˳ֻ߽ûа㷹ˣ߳ȥҵֺʣôôûշʵѾֺǴĲԣʮɻ
ѽ㲻˵һ˽췹յʱѾԹˣﻹһûͷȳԵ㣬շֺɽԭľһ٣ûķݣǿľֻӻķϣӹóһͷľ͡
ӲĺͷľЦҲ˼˵ʲôͷǰľ˵ͽ˹緹ˣڵľȴôױֺ۸ЦЦ˵ȻôķˣҪȥҲܻЩԵġ
ӼȻңǾҵˣͭ壬ȥԵİɣֺûϵľ˵һȥĻֵһӣôܻأ۵ôͭʮֺڣ֪͸һڳԵˣԭǹ⽫ĳʳһ㲻ȴʧˣ
ӹͭǮľǳ˳飬ӴӵţҪһͭ壬ʣһöʲôԵģڶˣȵҲҪ߰ʱǱ߹ҲҪˣ
ллô²òͷԼһȥϣҲѾ˾裬ܼƻʮ

 ϡղأƼ

 ϡղأƼ
һţˣھʱ䣬໹һӣľҲٵ飬ææ˹ȥ
ľߵͷҵţţϴ峤ҵģݳСԶѾ⼸ķɺСˣľǼɶʱߴߴ˵ȻСȴҲľЩľֱ˳ǮţЩɿľ׷Ͽ˿ƺĽˣҲһ
ԶʱҲˣ㲻ٵȵߺһˣ
ţƵĵѾǰʱ֮ˣţͣſڣʱһ´Ҷ֪ĹľҲԶ˵ȥ
ľסĴӽּҴ壬СкͷϵǺִܶ࣬˿ڱ޷ᲢֵۣϵߺȴȤζִǵӹ㲥Ľֵ˼ζȤ
ľȻ˵һԵģһֱ̣ȥֺɽ첻ԼҲ취һˡ
̿ıȽƫƧʣҵ̵װޣǼª洦ѷһЩƷƷҲûаˣƺ˽͵һ
ʣ𣿡治Ӱľֻһߣһ߳ʺ
أأ㺰갡߳һԼٵͷŸ첲ɫͭĺˮ͵ķΪͷؿľһ˵Сӣʲô¶
뺺ӣ˿־ǿŴ磬ϲɫ·ĿʽҲڳȹͷϻиַΣԣһЩĻЩӣľۣ򵥵һ𣬳Ǹߴ󣬹⿴û˻һľҲȥǰһʣϲɷ񣬶ߣ
ŶҪʲôͷӿʮˣ˲˵ţҲֻиũˣЩҪľô˵Щ¡
뿴ľһŲͼһ56ʽ̣Ϊ̵ΣѪۣȴӲȼߣȻҪʱºѴﵽԴľҲǿ󣬾̱һʡι̵ĽṹֻҪֵܹıǰ˵ڴ̣ˣҲ̫ƽʱԳҪ׼ϵġ
ööͷõͼֽһȽкã˼ʮûôõƣ
ϲܴ𣿡û뵽ͷǸʶģľСͷǴűũߣżĲһҪ첻ġ
ϲͷУСӣҶˣԿţϳͷңû˻ˣͷظ˵
ľһ㶣ҲһҴ̳Ҳȷʵû˻ˣɲô˵ֻܸ͵ҲǣⶫֻܴˣǼܴã
ʮ죬ʮһܴͷָͷȻһ˵ͼֽͽȥˣ۸Ҳû̸ֱȥоˡ
ľûסˣֻεҡҡͷˣһĲ˵Ǯһѣ׼ӦûģҪûʱҲֻذˡ

ڰ һСղأƼ

ڰ һСղأƼ
ľ̾ȥ˵ԵģҲ֮ǰԼС˵ԣȻĵԻҪǸֺǿ۵úܣͭҲ֪ô˼õó֣ȥţһͭ壬ʣһҲֻиպһͷһǰͷ֣
ҲҺľֻǮ֮ǰ¥ҰǮӣҲǧٸͭǮߵһٸͭΪһǮһǧͭΪһҲһӣҲ㹻ͨũµĿˣʱӵĹǺǿģȻҲеҰﶼܹôߣؼĻץҰﶼǻģʣƤëȻͶȥץҰˣﻹҪۻũһ굽ͷҲͰʮ
ľԣһǮȻеС󣬵ʮ㣬ͷҲܴ󣬲ִּһھȥģ
һ߳ŰӣľΨһһȥľǰ֪Ϣʵ̫ѷˣľȻҪ뿪ȻҪ˽һԼĿǰλãָȥźʣȻʱʰˣȴ֪ҪȥⲻǿЦľɲϲߵĵˣκǰϲüƻһİռƻִУŻ᷽ȷɡ
ʱܶණйĹŴʮƣụ̃Ҳһɫ˶𾴵ģҪĸũ˼ܹͯѾոĴϲ¶ˣȻ⹩һ˿ɲǸɵ飬īֽ⼸ʱǷǳģһ鼮ҲҪӰӣЩ˼ܹøĵûǮûѧϰʱ޷ѧϰȻҲͲʶ֣ʮϡ٣ĶǴŽ»˹ˡ
ʲôģСľǰ˵ĴŴͲǸģɲ˽ȥҪ֪ǵĸͷģҪǲСĽ˷Žȥײ˿ɾͲˣ
輸鿴֪ɷ񣿡ľòѯʣľû꣬ȻҲͲ֪ĹأҲ֪ܲܽһ£Ҫ֪ϿûôǮ鿴
ߣֻ裡ľĻСʮֲĸˣûǮҽ
ֻǽߣǵ￴һ£ŪģһԸǮľľô뿪ͼ˵С

ھ Ǭ᡾ղأƼ

ھ Ǭ᡾ղأƼ
ӣʶ͸ϽľߣС˵ԽԽĲһũ˼ҶĲȻ߽
˵ۿ˵ͣҽ쵹ҲżʶˣľǺ˵ǵС̬ʵ̫ˣٻľľˣԼе㱾µ˵ûȴƫƫ˾ͱȽˡ
ϽҹҪٲСҲҪǹ˼ڵſڣС޲ֱӳȥСһ٣ں
ߣĪĵСҿҲ˶ãһתҪȥ
λСֵܵȵȣʱһλ꺺Ӵܳס롣
常Сλ꺺ӣͻɫСеľΪƹĵ常
ңתͷʡ
Զԣǽ㣬Ҽٶ¥һ𣡡ƹæͷ
常ǸСӣٶҽȥʲôСڱʣֹľȥ
һ߶ȥƹĵԼֶһۣûĶ֪ٶ¥ϻСʲôֻЦľ˵λСֵ¥룡
ãľ룬Ӧˣ뿴ٶҽԼȥʲô
룡ƹԴľʮֿģΪ·¥ϵһ䣬˵꣬ȴǬ¥һС䣬רŹһЩƷ飬ƹĴľȥڴ·ŴڵĻܹ˵ĶԻ
һʮ˾ӣһɫͿȥ󣬵ʳȣݰ׾һۿȥ;˶ȻǸˡ
ǬᣬðСֵ뺣˲˹ģ˵Ҳ秵ģľԼ֡
ҽľӲؿ˶ԼľȻҲʮֿ
ǬľȻһƲȲͬһũԼøж
֪Ǭӽνʱľ󿪿ʡ
·Ҫ鿴ô跨ǬЦʡ
ƷΨжߣ鼮һ˼ҸǬӦñ֪ĸɣľһڲƵ˵
Ȼ־٣ǲ֪кθ߼֮ǰĪƷΨжߣһһ䶼Ǿ䣬ζԶǬϸϸƷζȲôֲ֪кν͡
ǬޣǬӼҿͼĲǲƶɣľʡ
ȻҲ鼮øߣǳɱҲߣҲô׬ǮǬ֮Կ̾Ϊ˲һ

ʮ жϡղأƼ

ʮ жϡղأƼ
ȻΪƣ跨ֱ˵ˣܶ˶޷ͷأΪΪû鼮ɿ޷˽࣬ǵ֪ʶȻҲƶ񤣬ܹһƽ̨鼮Щƶӵܣֻȡһã߻һЩƶժ˳ͷأȻǵù̵һ顣
ûλǬʱľȻҲô˵ǼλϢִֹٶʱľ˲²⣬ڶһ˶ԹŴǮƸҪλһǳң
Լǣִ֪˴ǰ飿Ǭ᲻൱ľĽʱֽкãŴⷬٴʩУȻܹƶӵвú̶ֻҲûʧȻ
ĵ־һ鼮֪ҹطľҪ˽һܱߵĵҲҪ˽һʢһЩҲȷԼ뿪ȥԼ
ºð죬ȥȡ־͡ӼǡǬᲩȺ飬ľһ˵֪ԷҪʲôˣԸƹȥ鼮ȡ
ƹǬĻתȥܿͽݵǬǰ
һϯʤʮ飬Ϊл֡ǬὫƵľǰ
ұȴ֮ˣľȷʵҪЩ鼮ҲԼ˽磬Ҳƴǡ
ããľˬԸǬӿˡ
ľǬڰһʱֱͷƫľδĺǬǬν̸ȴŰ壬ܹڻֲͨѧţ漰Ҳǳ㷺Ľ̸ľ˽ҵ
ʢĴйŴĺƣٺϽ壬ʢսıԷսѾ°ʢǳأʮš
ǬǱľ͵ҵţƵķأϴŵЦ⣬ʮãγջķᣬѾķҪ£ȥϡ
λڰʢвĻǣȻ¿ưƽⳡ̼ȥп꼰ʮΣյģսıǰգľǰҪˣҪЧҵйʢֻҪҸõطи֮عȵӣϣս𲨼
ľǰ飬ˮƽ;÷չȻҪһսҲٻ꼰Ȼҵĵλúǰ࣬ľûȥϺã֮磬ܶ෽涨Ȼǿ

ʮһ ·Ƽղأ

ʮһ ·Ƽղأ
ľѾȷȥиǳϣֻҪ뿪ͿԹԼҪҪŮһ޳ȥŶûУ뵽Ҫһӣ룬ľ;ܲˡ
ľˣϵ뱾͵ʱõҩסȥ˭ʶټòģ˭ᵱǸʱҪôô
Ժľ·оˣʮ壬ʮ˴һϼᣬֺһӶȥ֣ȻľУֺҪľҸɻ˵ʲôҪԹõļױ
ľЦȴǲֵȻľɲ׼ɻҪһ׼·ˣ
֮ǰƵƤëҲѾǰ챻һȥˣƤպãЩƤ˶ʮӣľҲܺãץֻֻ꣬Ƥ˸߼ۣһʮЩǮľ½ϵ·㹻ˡ
֮ǰľҪɽһˣԽԽԽԽƫһ·ƾŷḻľܿ˴ҰޣԼһʱɽĴѰʲô
ʮĶԼʱʱԼСľܹԵĸоԽԽã̶һ²ʱڣĸͷִ˴ڣѾпӽһװˣֺɵСӻҪ߳ô㣬ʮС߾ҲǰθߵˣľǳĸˣǸıǮҪӵһӲܸõ·
ľϸϸĿΧͻȻҵʲôһ˿ϲ֮ɫ󲽿˹ȥȷԼûҴȡߣľʼʪҲȽɣΪûרҵĹߣľڵĺСģһһڣ˰ʱľŽҪĶ˳
˲չ¶ľǰʱľҲǾˣе˲Ѿ߱ΣֱǸ˲һɽθľľѾ߰˰ˣǧ˲ˣǿڹؼʱ̾ģ
ľѾܹµ֧ҰɽεȽϴˣȴû뵽֮ãҪ֪˲ΪΣΪе֧˲һ࣬ȫԳΪˣ˲ޣľѿЦ˲һβҩʱżȻģʱûвһûйߣ˲̫أԼɻȥһֺǷ־ͿˣɽҲòʣɴûڣԼ뿪ǰߡ
СĽ˲ľɽˣûٻֺɼңֱȥ֮ǰľȡˣˡ
һ·ϣľС⣬·𿴵õ֡

ʮ ӻ;СƼղأ

ʮ ӻ;СƼղأ
Ѿȥ죬һľСϣһĺһͷӳΪС·ϵһ羰ߣẺȻŴֲ£ҲǸͷǽüǣʮӢλؾǳɹӻľеһβͲƵĻţա
ҪȥϣľȻܴÿԼȥǵú²ܵˣϵ̫󣬿ҲǺܺãľ˶ͷӣɱСͷӣҪ֪ʱܸɻڿɶǴǮͷҲľʮأ˵ƵⴿȻûȾĹŴߣҲǱһȤ
ͷľһСϪͣ˨ϣȥϪϴ˰ȻѾ죬̫ЩԲϪˮ˵ϣľˬ̾˿
ˮϷˣľͻȻЦʱԶںͷּҴֺӦҪըˣǳ棬ľ;ʮʹ죬Ҫ֪ľǰ˭˭ҾѾ˲ȴˣʱû˼޹ȥֺɽԽȥĶ³ǿ϶ģ
ȷʵ춼ûҵľֺѾŻˣ֮ǰľ벻ܣΪ˼ľѾˣ˾裬ȴûϵ˾ȻĻеܣ
ǸϼľʱЦľûһǮܳȥҲܻڶôȥˣûκľϢǾɲżˣۿһƽ˶ˣʱôأ
ľŲֺǼżڱ˸ӾϪ߲㣬ǰ漸Ÿ·ֻǿգԼôԶˣֺǱҲҲˣȻҪԼŪóԵģеǻ飬ľƾһľͲ治㣬ԼϪˮȥ
ӾеĶǼٵģôò棡ľЩй˰ߣǰȻǸУܶǶõģû˻ǲ׳ɹġ
ľϪˮе㷢ʱһƥһͣľĲԶľƳһ۾еƲۣ˳Ҳ̫ɫİɣ
һɫۣ˿ƮƮ°⣬ɫޣƤϸ壬ͦɽüĿ²ˣòǵõĳ谮ʤȴ˼Ψһľü˵ʮֵĵĮǸ䣬ַ·鶼УʲôĵĵĮһôˣ
ľ˳ֱԷƳһۣžԼȻһ˿
ľԼıӣջĿ⣬ȥǸˣ˳ֹԼʲô飬ǸϽ·ɣûץ㣬ľֻóûı緹ˣ˿Ϫˮе㣬ֿ˿ԼиɰͰ͵ıľ̾˿ʳǰԼȴֻȥӲı仹ʲôʹô

ʮ ץ㡾ղأƼ

ʮ ץ㡾ղأƼ
ľĬĬбʱ򣬾ͼλߵ˺ӰߣҲһ֦˵ĿľȻľһץ㣡ľĽĿŵǸϣľĿ⣬ۿˮеߵ㡣
Ƚ΢о֦һվͷ£Ϊ˶һĹԣ紵ʱ䶼·ֹһľҲס˺Ǳ۾գգв֪ϣܹץ㣬ǲϣ
ľգ۵ʱۼֿ죬֦ȻˮУľ㶼û˵Ķˮʱ֦ϺȻһŤķ㡣
һľǿֱۣԼŪôҲûץһ㣬һ־ȻͳɹˣҿȥûʲôȻ˱ˣǱߵ˻ڴ̼ľһץŰ֣ߵϿʼ㡣
ľݺݵҧһеıĽòһڣ룬־òģɴཫźã֮ǰǸľͲԼ治㣡
ľľڵߵ˺Ӱߣѧ˵³Ŀˮ棬еľľ׼߷Χʵһ㣬Ѱõֻᡣ
ˣľһľٶȥˮ˻˱ľĽľܸץ˰ɣȻ㵵ǣľɹľ۶ûһƬ
ôľ˿Լеľ۲ԶɫȻתпˡ
ҾͲаˣľźӰǰ˼Ƕ㶼ѾˣҪط
ľںƣһξĹ۲ˮе㣬ѰֵĻᣬעӵʱͻȻŵһսŵһʼΪԼŴˣɽζɢȻӳ⣬ľתͷȥȻ⽹ζǴеĿϷģȴûзһûнӻƿ
ι㿾ˣ̲סľѣԼΪǼһȻˣֱǱǲ
ľĻ˿е㼸룬ڽ˻ûŵζһ㣬ϸϸĿ
˵Ķľʿˮ⵹ˣЩǸˣ˵һͲóԣ˾ȻԵ治ɫüͷûһ¡
ֱ˽Եò࣬ľŲòѵĺó
ľջĿ⣬оˣܺó벻óԣûķݣܹץ£
ٴϢƲľĺƽһͻȻһ⣬еľٴδ̳
һľľ𣬿űľϵľЦο㻹ıܣ

ʮ Ƽղأ

ʮ Ƽղأ
ľϴòץʱ򣬱һ壬ôŵζˣľɵתͷȴеĿٴν֮ǰǴλҪ
ҵţľֱǾˣѵûпѾѵûŵŨĽζ
˵׻᲻῾㰡Ŀ㷽ľʵڿȥԼ㣬ľ˹ȥʡ
ûлشľĻֱ֮ǰǰ㽫ӻ˻ſҪԡ
ܳԣԶ˻ӵģȻ˵ӣľ̲סµĿڡ
ľô˵˲һ㣬ߵĿŲ˵㣬ĿʹԼеĿ㣬ȷľ˵Ļǲһ
ţƭʲôĳԲãľһǰ˼ֱﵽ˼㡣
ľĻеĿһţǲԵģ
ͣͣͣҿȥûһܳԵģ㿾ɣľ˵Ҳͬͬ⣬ֱӾ˸ոõе㣬ͬʱԼҲ˻ѣһҲǿҲǿľʵڿ˷ʳ
ҲֹľĶľԼеȥһ߿š
ҽľյ裬ľͷľʲôľ˵Ķ棬һ߿һʡ
ãľû˵Ļش𣬾ľҪư͵ʱ˿ڣԨ
ʲôһʱ䣬ľûзӦ˵ʲôԼ˹ľŷӳڻشԼ֮ǰأ
аԨɫİףԨԨľʡ
Ԩ̧ۿľһۣƺ˻ࡣ
ǺǣģֱưͣľҲΣǺһЦͷ㣬תڻĺ濾½̵ľԼİó˵˵ȥ㽥ɢ˵ζ
ľ۵ʱͻȻʣԨ᲻ģ
һԨϧĿڡ
ŶҾ΢ӵģľ˳Զϲŵģֲϲ̫
ԼֹʮӣľеѾ˽ɫɫһθڴ󿪣ľȡ£һݸ˰Ԩ˵㣡
ԨֽӹľĿ㣬ȻлĻûУͷ·ľô쾭һ㡣
㣡ľҲ⣬ʼˣȻǰദĲãҲ֪˺ǵĮҪ˵ллŻᾪأ
춼ǿյľԵ⣬ֱҸĲҪҪ۾óԣ

ʮ ȥղأƼ

ʮ ȥղأƼ
ԨľԵĽζűھζԼſǽζζ֮۵ϸһ㵭ζһԾͣ¿Ĵ
ôó԰ɣЩϿԼģʺϿˣľ³ϸСͷЦʣ϶Լɽ˳ֲɼġ
пɣԨĳ˹ģһһ䶼ź͸߹󣬾ʡ
ⲻҲ㻵ľǸˣɴгһûԨֵ˵óͶԵ㣬Ұˣ
˵ľֽϻѣһ߳һ߿ľٶȻǺܿģеˣûãû±ҰԨ죺Ǵȥ
ԨԵûľ죬лС㣬ϸϸĿţΪմƬԵøӺޣǿӣʵÿ
ȿȣľ˿ȣĿŲ˿˵㲻˵Ҳû¶²£
·ĻǲҲ£ǴӻǱ߹ģȥϿ˵ﵽϻжԶǰûȥϣǱǲǺǷ
ľȻѾµķ򣬵ǲò˵ŴǷǳӵģŶʮ£һҲǳУҲϡ棬Щ̵һȥ޻ҲûУľһոմԽ˻Ϊϰߣûзɻûиûл𳵣Ҳ֪ٶʲôʱܹȥ
ҹؼǲ˵ʲôGPSλһžȷһĵͼûУľֻܿǬġ־ϵ·ŷֻҪһֱߣӦҲ̫ԶûϸͼֻܶˣⲻҪǳԶŵİԨˡ
Ԩͣ˳ĶƤľһֵȥԸɾľһûлش
ιҪҪôĬҲûȥϣľü
㻹ǻؼȥɣԨͳһɫ˿Լֲɾڿڡ
ܣײӳģľôܻȥ
ԨľƬ̣תԼƥȥֽ⿪Žŷˮһǳɣûٿľһֱۣ˫ȥ
Ԩ˻ȥľ㶼ûзӳæ㻹ҪҪ
ԨȻûٻشֻľһнԶıӰ

ʮ Ƽղأ

ʮ Ƽղأ
˾ȻôˣľЩĿɿڴĿ˽нԶıӰЩţΪôһٿ㣬ԼҲӦʶһɣ˾ȻһԾˣǡûò
㲻ԣҳԣߣľſ˻ȥĳ˿㣬˾ˣԼأ
ľ꿾Ϣһ󣬽⿪˩ϵӣٴԼС·ǰߣ֮ǰһׯӦиǣʱԼȥ˳ȷһԼķλ
һʱľһٵٵȥ϶ܹҵľЦݣ뵽ϾܹҸջһȷϴˮ裬˯һĺþľĶǶ޲ýӵɿɳ۵ǳȥ
·ôô˴СԼķߣһ㣬ϼҴڣгӵĸųӣûеľͲУһȥͷľɻû˵ϷʲôֻΪδҶɫǳ
λ󲮣ǰǷʲô飿ľӣסһλþԼߵ꺺ʡ
С㻹ǸϽߣ꺺ͣ²ӣɫҴҵĶľ˵һ䣬קķɺͺӼӿ˲
ءô߲ˣһ߰Сʵ߲ˣôźôˣ̫ˣŶˣ
Уͣ£Ͻߣ˵ûˣСİôæСǰߣɫ
ءˣҪȥҵСϣŲߣûأҪǵͲߵôˣ
СĻλķɶʱˮֺγԼҵĺӣôأ
ߣϽߣķקСҪǰߣлһӤû취ٱСֻ
ҪСߣӴĿ޺·˸û˼ȥˣææǰߣǺħ׷һ
ǰǣǸϽߣܼܿˣСĿ۵ĲУֻܺƭ

ʮ ߴղأƼ

ʮ ߴղأƼ
ĳľʮɻ󣬱ǰѯʣλɣ֪ǰʲôΪδҶɫҴҵģ
ɾĿľһۣʮɻʣǱ߿ҪҪˣѵ֪
̣̲ôôҲˣľλɸɻ󣬸ǾŴã߻ûִˣԼָȥأ
棿ǴƳǱģĶͱôɱľͿˣ·ǱǾƳǵķ򣬿ǶǰѾǰҰ˸
Ǵӻģԭ½ϵģǰ涼Ҫˣֻܻ·ˣľüͷյǰԼֻܻ·߿ˡ
ǲߴˣ·ڻǵ棡Ⱥ˾ҪǱȥģԭЩλҲ̫֪ܵʱ˵ЩҲ֪ˡ
ʲôߴˣľգգ۾ʲôܻߴҪ֪ǰʱɽҲҵȷķѵԽһķоʧˣ
ľһɵʱǰǸͻȻһ󿴵ıǺЩٱЩѵİһ󾪺Щ˶޺
Ͻߣץ׳ģɻͷۣǾ֣Ͻľߡ
ʲôľЩӳȻǾУںƽ̫ˣû취ǰȺٱץôһ¶
ߣɿľϽľһѣʱѾ̫ˣмٱѾߵľǰ־Ҫľץ
ȻľɲôץģȻûоսϴ񣬵ھУѧЩûǣԷֲļ򣬾Ѿһж˿ȥĿǰٱʣҪʲô
СֲһٱǹһĨЦ˵ҰʢָӦΪҳ֣ͬ·飬Ը⣡
ľܣ΢΢˫ۣٱ֮࣬ЩѵĺӺСӶѾץĿǰҪӵĻѶȻǺܴģֻǸոյãԶûдﵽǰ֣ٱ̫࣬Ҹñν˫ȭѵ֣ںȺͻȻǲǵѡ
ôѵΪҳӣȻԸΪгٱľûзӳ¶ΣյĹâ
λү˵ЦˣСȻԸӦ飬ΪҳͬУľϹЦݣӦеȴǶٱԽǿ׳˵˹ûʣǰҲֻһһˣ
ģҾϲˬģߣٱӦǸСͷĿһ£ٱһһվľһ㡣
ٱĶǺܿģĿҪץ׳ģӺСӱֱץǵжȺѵĴգͲҷǰСʱٱͽȺеĺӺСץ˸ɾ

ʮ ǿղأƼ

ʮ ǿղأƼ
ľӱ跨λɺСϾǶԹ¶ôûкӣҪ;ȥʮּѵģľɲԼȺٱˣͷӻԼģ˳ˮ顣
Źٱһʱſ·ǵʱѾɽϦе·ǳǽʣΡ׳滤ǺӻƣԶԶȥһСɽǱߡ
߿㣡һûԷǰɣߣһٱСͷĿߴŴң˦ƤޣͣҪǵʱˣ
һ·ڹٱĴߴмӿ˲ӡ
ľ֪յ·Ǻεȷ˿ȴԵýŶֵ࣬ѾûߺȽ߷һҼҵĵҲմţм·ҲŲӣҴңһоӽѲߣɫ£·ǶһɽķΧ
Ǻ˰СʱľǲűĿĵأһӪһɫľʷֲڿյϣէһȥжٶ
ٻҴˣͷĹٱСܵһٵǰĵ˵ٱسǵʿ·ԭйٱǳֱ͢ӣսڼеĹٱ͹ٲҪӾӵǲ
ôⶼʲôʱ˲ŹٻľʮֲۿҪԷ˲ŽⲻǵԷô
ٻȺߵ̫εģ͹ˣͷĹٱæɲϣԷʼǵԼͷϡ
Ȼٻɫ㻺ͺܶ࣬ˣҲܹˣ̧һ˵ϽģǼȥ
ϣͷٱһϽӦָӱץһǰǩֻѺȺжǲдֵģֱӱ֣ǱߵǼǵ˻д֣ӡС
ľŵıȽϺ棬ǰ浽˵ʲôҲ֪ҪǩֻѺʲôк档
ԭеĺ˳ӡܿ죬ľǰûӾѾˣֵһСӵʱͻȻ˵ҲǩҲҪ
ʲôٻһֹüͷ
ٻ𼱣ͷĹٲ£æٻ˵ǰʲô˵ֱ̧־͸Сһ⡣
žһСӶʱͷת򣬲㶼ûվȣǵѪٵ
ʲôɲϽѺ˵һ֣Сҿ㣡ٲ¶ɫеĳһΣɫĵ溧ǡ
СвʣҪһǱ꺺ӸסˣĲ鲻ԸıֻѺСӽʯͷǳȴݣһ꺺ӽҲľ֮ǰ·һʼѯʵǸ꺺ӡ
ֹ˼ӣֵľˣǰû֮ǰǼһֱӱӡǿҪǩֵĶһһǩֻѺôͽھһԱ
ľüȻʢǺ˽⣬ܾΣҿͷٲǹӺݾҲ֮ǰǸСͷĿ˵ôûʡ
㿴ʲôѵ㻹ʶֲɣϽֱִʵĺûľԱ̧֣ͷʮֲ˵
ȻоòԣҲɲľҲԼʶֱ֣Ӻһ֣˸ӡȥ

ʮ ڻӪ

ʮ ڻӪ
ľȺӡͱ˱ӪһǣߵԿȥ֮ǰҪƾɣʿȺ˴ɢֵʮ棬֪Ⱥ˶ճ̲ʲôˮʿĮʲôûж˵˷þֱˡ
۱ҷͳһʿ·ȥƾɣǷǲᣬֺ·󣬴ҶȥԼ䵽Ⱥ˴ԼʮˣľֵһĻˣбǸʯͷСӺк꺺ӡ
֮ľüͷеĲԤԽǿʢĿʿƾɣȻҲǿףѾģûаķɫƣɫǰܣãûажһųĸоټŨصĺų˾ʮ⡣
ľɸԼĿףȻҲʮֵƾɣؿλûһ̿ƶĿս
ôܴľһӳĻǸСʯͷһѽӵ˵ϣĿ׿ȥľĻƾɣؿڵǿѾȫѣ
ʯͷ֣תͷ˿ŵʿǳһ
̸ؼңҲ뵱ʯͷίĿźͬһӵģԼôǼ޸˺
ʯͷǵΪ˱һӢۣʯͷҪⲻҲõͲ˼ǵԸֱӶʯͷô˵ֻܰ
ǵĶˣҸˣҴˣҲˣҲˣǶˣʯͷĸڰǰȥ˱ǰȥ˱ǴֻѶǺĴӣҲͬһͬȥ˱ͬҲˣ
˵⼸˵ȥۿҲսľȺϰգһȥҪԶ磬һҲкᣬҲսϣԼԵҲ³
ǿҲûãʱһĴʿ˹ľ˵Ҳ˵ָ˼̵λøǣǺ˯
лֻľʿлߵһǰʼԼĶ
ؿʿҡҡͷ̾˿߻Լλá
࣬ľ΢һ¾ͺˣ£ߵ˷λʿǰ˹˵Сľ֪λգ
ҽв壬ϱ̧ͷľһۣıϵλľ¡
̴磬ҳէ㼸𣿡ľʡ
Ҳʮ߰˰ɣҶʮˣҲϸУʲôʰɣҲǸˬˣһЦ˵
Сӱ㲻һϸˣϸ磬Ⱥ˵ǹ˭ܵģʢľʱЩƣ˵ʮʿΪС죬СΪ죬ΪٻʮٻΪǧٻѾƷˣ
ⶥľԼĪһʮˣܵиСɣԼ˱ֽȴµ˶ûУⲻǺֵô
ľĻҡҡͷ˵û˹ܣ
ôû˹أľ׷ʣǲȴܶ˵Ժ֪ˣ

ڶʮ ڻӪ

ڶʮ ڻӪ
ľԭЩģ֮洫ʼˣ˶˾վ壬һûóһ㡣
ľ˻ûӦʱڵ˶Ѿ˸⣬ҲϽ˳ȥľ󣬳ȥʱ˱ʮе˶Ѿ泡ϣӣЩ˴ŴԼǸе˲࣬·ãƾɣȺƺֻڳԷʱܼǵһ˿
ͷһࡣ
ľ˶󣬵ֵʱͷѾûˣֻһûˮⲢֻľһ˵ĴںĺЩ˶ֻһˮû˸֣Ϊǰһеֱӱȡòʸ񻹱ϵʿһ١
һˮһߣľźԵˣٿ˿ԼK˵ݵˮԼȺ˲ģǱץķһ㣬ִ飬˽ʷƣľѾһ󵨵Ĳ²⡣
ָ֤֮ʵĲ²⣬ڵӪڻӪʲôڻӪǱǲĵطǳսǰ˵һȺˣҲӪߵĵطûйѫûг·Ψһ³սɳ
Եɣ´Ҫܿ㣡ľǱ߿еˮЩ̣վߵľıºѣͬʱԼеͷһݸľ
ллľһ侲ˣȻ²⣬ȴ¶ֽӹݹİͷлǺܸжģʳʹûսϾͿʧȥȻĲܹ࣬һ
峯ľЦЦûľ侲ˣȻŴ죬ʮ걾׳嶯֮ͣǰǸ꣬᲻߻ҪľȴֻǳĬŽܣϸĹ۲ΧԼĴе档
ľͷҧһͷڱһζŨüë
£һѣսڼҪսˣֻгԶܹȥ
ͷʮֲִڣټϻһζʮֵʣľֺɼܵŰȴҲûԹôѳԵĶǿŻµľǿȥİȻЩʱȻʺóӻ֪ҪãܿԼĸգľΪԼǸԲˣ˸ĸѡУʱѾ˳Կ׼Ҳǻ˸طѡ

ڶʮһ ɱƣգ֦

ڶʮһ ɱƣգ֦
ɫѾҶϢľЩ˯ţҪߵ͸͸ȴſڵʿҲסˣ˵֮ھӪ߶֮£ľֻٴصԼĴȥ
ںѾ˷ȫһֶӣ󲿷ֵ˶Ѿ˯ˣȻˣг˺ʯͷľȽϹעһʯյСӣ˸ʯͷͬһӵģܹľĿΪƶĹŴܹԵʱ죬̬ȡ
ľоСֶӦãʯͷͣץ˲֣óԾͳԣ˯˯ľţҪʱʯͷק˵˵СֶѾ˯ˣûѾʼǷˣ
Ǳߣ˫񶥲֪ʲôһصģ
ľɻԼĴϣ۾ŬԼ˯ţ컹֪ʲôץʱ˯ĺãҪ㾫ԼⳡսлȥҪҲҪУ
ڶʱ򣬴Ҿͱ𴲵ĺŽǸˣʼһѵȺ˲Ǹһѵģǵѵÿ˶͸ϵĿһ˵˵ͭĶõϲò˻սȥɱأȥģ
ˣܻܲһѣôսɱУ˿˿ʿıֿ˿Լȱ˸ӵĴ󵶣̲סڵľеӡ󣬽֮ǰľĺ棬һ⣬ͷʮĿ
Ҫҵһһʿ𴽽ʣϵϱѾʹһ
ţɫĵͷڴҪŻȥķɺͺӻأ
ȤģʿЦǰߵǰ̧գʮֲм˵ߣľȻҪúñΰɣ
ʿּԽԽ˵ʱѾĺˣ
ǡⲻƽ˵Ļõɴ۾̧־ķʿٴ֡
ƽʿ˿Լ֣ͻȻЦ֣ȻЦݣĳϼصʿʹ˸ɫ˵Ǽúý̽ʲôǹƽ
ǣʿСҲǸС죬ʿȻʿΧȥ
Ҫʲô˲ĳԼ֪Ľ
˸Ͳϻһǰ͸һţͽߵ˵˵ϣȻɹũеһǺ⼸ϹսʿȣԵЩƣһֱѹŴֻԵڵϰᡣ
ˣͬ˿ȥҪǰֹСһɫʿǰ˸סˣֻѪüۿˣ޲óȥȺʿһܡ

ڶʮ սǰϦգƣ֦

ڶʮ սǰϦգƣ֦
龰ľȭͷ𣬾Ҫڵʱ򣬲˳ЦĶС˵С죬˴ͷŹһذɣҾͿ緹ˣò;Ͳˣ
ԭ㰡С쿴˲һۣʶڻӪõˡ
ǵСģ¶ʮҵı˵
ξͷŹһضһٻ֪˭ˣߣСʿ֣Ȼʱ˵ŪûŪþˣ
С죬ˣһʿش
ߣС첻ٿϵһۣת뿪鲻мߣȺעҪҪôõıʲô
û¶ɣ뿪ͬżæȥ
ûȿȣ˵ģǻûվȿоͿȳһѪ
Ѫŵñϼ˶ʱѣô죡
ģȺ쵰ôôݵ֣öţ¶֮ɫתߡ
ʲôȥһĳĺקס
壡ҪȥСҪ˵ȥôˣ㿴綼Ѫˣ۾Ҫʿͳȥˣ
Уһ¶֮ɫ˵ȥҪ˵ʲôãָᱻٴ˶٣ڵҾҽȥ
ȥҾҽȥһ˿ѪδɵзߺȴΣǾȥҾҽҪ
ǲȥˣҽǲǿġ߹̾˿˵
ΪʲôԣŭʣǲǸǸСһģⲻҴ翴ҽɣ
ɽסЦŸⲻ˵Բסλ磬СҲļˣǹô˵ġ
ǵ⣬ҿǻȽϢϢɣҽȥҲûãҡҡͷ
ҽǸǿģΪʲôܸСҲˣΪʲôҾҽУô˵Ҳİ
ͣҽǸʿģǸǿģһЦ¶м֮ɫ
ѵͲʿΪľ۸ǰǲ
죡ɽȵʣλ粻֪ܸܲ˵˵ԭ򣬻߸ôþҽֶƣ
Ҳǣʵû취עǾ͵Լðɣ̧̫ɽļ
ͷ˵ʲôĵ¿ηΣߣǲȥˣһͲϵϱĿһۣקŲ뿪ˣоҽ㿴Ⱥ˷ϻȥҲսϱ

ڶʮ ϡգƣ֦

ڶʮ ϡգƣ֦
壡ô죿ɫĿɽôôù
塢û¶õġһܹ˵һ仰ˣɽǵģʵû˵û£ؿڴۣ亹ֱð
ɣɽüչʱľߵǰʱ˶ѾŴ󲿶ȥһ鿪ʼˡ
ῴšüͷźԼľʣǻɡ
ѧһ㡣ľʮǫѷĻشǰҽңҽΥĸ֮ⱨУǴСĿȾֵ֮üгָľҽǻƤëģҪǰ㲻ᣬǿͱǸ׺ˣ
Ǿˡɽ˿ֻ̱ѡǰꡣ
ȽȥҺΡľͷ
ɽĲ߻ľǰΪ׼ɫıɽ˿Ļҽ
ôˣľɿæʵ
ϵ˵ûʲô׳Ϣͺáľһջһ߻ش
ͺãɽ˿ͷЦ
壬Ҷ˵ûµģҲһ߿ڡ
ôû¶Ŵ綼Ѫˣ㵽׻᲻ῴȴǲţѪˣ۵˵˵ôᣬ᲻ǸͲῴ
û£ƺҪ֤Լû£ǿžҪؿڴһۣ̲סƺ߳
𶯣һû˵أľסĶּ˵Ȼأعǿѿˡ
ʲô⻰ɽոշµô˵ͷĲ֪˽һ仰ģݾӪʱ
Ⱥ˵һɣòУȺ˸ôô֣
ҩÿ˯ǰˮϰʱͿĨľԼͳһСƿӵݸɽǰ׼㣬ЩƵĸҩƿҩЧǲġ
лɽСĽӹСƿӣ¶м֮ɫ
ҩˣǴĹô죿㻹ûпҽεҩڱϵǵʡ
λСֵܳѾʴȣ㲻¿󣡡ɽ飬ֹôߵʻľܹΪóҩΪѾѵˣôٶҪ
ûдҩҿԸҩҪܹ취ŪҩǶƻǺаġľɼҩƳ˳ҩûܹѵġ
ãһ취ŪҩĵģľĻ۾һ
Ϊûֽʣҩֻܿͷڸˣҿҩӣɽǹͼסˡ

ڶʮ пսӸ֦֦

ڶʮ пսӸ֦֦
ľ뿪뵽˴ҵĲȥĲǼ򵥣Ǵ̣﷦ζǴȴĺ棬Ϊֻд˿ǲܹս϶һ߻ȥΨһϣ
𴲾ǲ˳Էǲ˷ȥ
ڴҿҪʱӪͻȻĺŽһһ̷Σ˶ͣϵĶĲԣЩϱȴɫһʮֳء
ôˣһ±ǵѯʡ
սʼˣһϱźŽǸȭͷ֪սҪˡ
ʲô±˶ס˱飬ǾţӽץӪʼǾ֪ҪսҪȴûսô죬ôִ٣Ǹû׼
ҳԵøĬҲϧ·پһ٣ľΪһԱڴҵ̬ᣬսۣǰȻǾУ˵ײûϹսܵطΧӰ죬Ҳʮֲƽ
Լλϣ۾һͻȻԼļˣǸϰ֣ĸϻһ裬ǸԽԽүүʹ׵̣ǸǸԵ˫̥ܵܣҲ֪ǵ֪ԼѶôҿԼĵܵܣϣܹúչ˼үү̺͸ĸ
ˣ岻֪ʲôʱľĴͷʡ
ľۣԼ۽Щʪ󣬲ֲ̧ȥͷش𣺡ţûһ̱ڸļˣ˵һҰǣѾԶˡ
úûȥľļֻкúõĻȥлȥԼļˡ
ľɫĵͷȻѾҲԼļˣһεϧúõĻȥ
ϸ㻹м𣿡ľͷѯʡ
УиɺССҲʮˣҲ쵽˵ˡ˵Լļˣɫʮͣ˾ȥĶ
һлԲġľڹ
Ǿͽ㼪ˣЦӪѾˣÿ춼ߵսȥ֪ϣʮãԾɲģ
һе˵ǣе˿־壬е˼ˣеԶҪɽӪ˺Ž
ľĺŽģͲܿ˯ˣ˯ҲǿԼ˯ţҪսˣ㾫һζĻֵ̿˼ûˣֻгͶӵľܹⳡսдȥûôҽв֮ôҿ󼯺ϡ
ƺҪһЩľóԼһֱûԵĸ౥ĳһ١
оѾٳ£һսӪķΧֽţһоӿжϣͷսǳǧĵоʿƻֺ꣬սܣҪһǳأռطֵԭƣˣ
ߴĳŻ򿪣ǽս𣬺Ž˻սӭƮ
ɱڳʿǸ߾ٱǰɱȥ
ɱͷʿ˷ޱȣս۶ȥܿ˫򶷵һ𣬳ңѪɽϸϸȥͻ֪⼸һɱһͷһ׼ªưܡ
ҽ˻ӣľյĶԵоĹ͵һδһѳǹֱ̹ľӵֵֻһ죬оȻѣǹ̶ֱ£ľͫȻһҪܿѾˣ
ϡһϻһѴ󵶽ǹм俳ϣļ̌ͷȥȻǲ壬ȻҲֹۣ˷ǵоʮΣա
ľ˵һллѾվγ̣͵һֱӷ˵о£̧һ̣˻ʿĳǹʱʧҲƥˤľȻŹᣬȶԷӳȥǽ̴ҪѪϣľҷ㶣ΪĹѾˣеоʿʬǰһͣԼ˿ȥ
ҹƥӶд󵶣
ȺһĻܶ˶ʼƥע⣬һʱ˻оŭ𣬳ԽĻҡ
ɱ֪˶ãľѪеоҲԼģ֪Լɱ˼ˣȴǿԼⷽ˵£ľɱۣ͸¶ŷɱɱɱ
ɾˣľߵĵоԽԽ࣬ɶҲɱһ㣬ԴԴϵĵоڳԼߺԱȴǰɱһվں󷽲һɱڻӪԽԽ٣ʮٶˣ˴ʱ˿ֻʣ°ٶ˻ڿ֧š
żһ£󷽾аǰһңƴ
ţһӣʸ顣
͡͡żʸ٣һҽо˻Խңŵоȥǿ֧ŵİʢʿ˰ۣɲֵзҷ߶ʮһɱ
ľֱһٴļ꣬ǿŻʹſڵأŶ㵽һͷѾȥƥԼʸ
ҲôһĲҽУеʿǰʹе޷ֻܵʿеڷѪɱҪŻȥ˵Ĵ󺰡
ŵڶʸأ˵£۶Ѫɫضʬ֫·Ǹǽϵϲ֮ɫʤǰ
һ֧֧ʸƥϵľأȻ˿ǱȽϰȫģ·ǱߵʵգͲǵֵһɱһսȥǻʣ¶ܹŻȥ˵Ǳã
尡һ·ǵľӷ˳ɱȶȥ󣬸Ǹ߰ڣһսӮˣ
оãδ֮ǰսŰܵİʢʿȴǳ˸ȻЩб䵱նʹ˲أָӳˣʵս
׷˼ʤϲͷ׷ʿǶʱǴ˼Ѫһ㣬ս־߰ӡ
սݣӪˣ·ǵ˶ϲ쳣ľȴ˲Ǳ̧ŻģһսʮеѾֻʣһһˣ˵ˣеĲУǱ̧֮ҲûᣬûоҽȻӯ죬ȴǱһ㣬ųѪ

ڶʮ Ծȡգƣ֦

ڶʮ Ծȡգƣ֦
㣬ǽоҽɣҴ첻ˣˣһֵˣһϢڴϣܵధһʿ
첻ˣ˻ʲôֱӾ͸öսϣʿһ߿Լߵ
ʲôôܼȣУþҽȾҴɣܱܵ߿󲻸ģٴǰȥ
ҽʱȺʿӿٴ˹ˣת뿪
ô£ȺôѪ飿ֻҪоȵģ
ɱǣͻȻǰȥͻȻְγʿĵ̧־ʹ̽˵š
ʿ˼۾û뵽ԼȻһ˵УһעУǴ˿Ѿʲô˵ˣ
ץһ·ÿһʿץȻǲϣ䣬һѳؿڣͨأѪȾ˵档
ء硭硭꿴ķ֣ΪĻûսϣȴû뵽ⱾΪȫ˵ľӪУ
ǶţʵʵţҪٸҷֱӾ͵ظɱĿ¶׹ĿܳˣȺ֪Ķ
˶ľĿŵϵʬ壬ǵʬ壡
ľڴϲ֪淢ʲôȻǺ飬һһȻûоҽǣôֻԼˣ
ʲôҲ˵ˣأûеȥ֣ÿľ־ҪѼֹʸɲεģ
ϸ磬õģûµģҲҽˣ鷳Ұذ׺͵𣿡ľĴѾʧȥѪɫĳЦЦϵ˱ҪϽͷƵģʱ˿˷磬ʱ͸Ѵˡ
ãͷתȥˣûһ͵ƣһѲͨذס
лľԼغõİóڱϣòæ˺ӣ¶ѾƤⷭ˿ڣȴȵĲľֱУǴõ㣬ôġ
ͷΣһβʹޱȣѪܼʱֹѪǾͻѪ

ڶʮ Ծȣգƣ֦

ڶʮ Ծȣգƣ֦
鷳ϸҽͷڳ𣿡ľذ׷͵Ƭ̣˱㽫ذ׵ݵǰ
Ҳսɱ֪ٵĵˣȴˣذȥڳͷǲҡ
Ǿ鷳ϸ罫м۶ϣľջذס
У̡ͷСֽסһ۶ˣƽȣľܲʹ
л
ϵܲؿȥô죿ЩǣҪԼˣûŪǽľŪϼ˾Ͳˡ
ľûлش𣬷סذףǴԼˡ
Ҫɣеǣ̲ס˵
صģҿԵģľЦЦսеذһԼмĵط⵶һȥľͷʱ亹õҲЩͣҧһŪãȻԼֻ
żͷصľҲӵеذףԼİóһСƿӣҪݰοƿ
㣡û뵽ľģĸԼƤ⣬ɲһܹһʱ䶼ˣعϽľеƿӣοӡ
ҵ㵽˿ȥľ۵˵Щ㲻˵ʲô׻ˡ
ãһľֱۣѪܿϣ˲ãһָϽƿеҩĵ˿ϣҩ۴ŵɫȥʮͨ˿ϵЧȴǳϵĺãûһľ˿ڵѪֹסˡ
ľԼɾ˺һ鲼òԼ˿ڰ
˿ڣһ˴ֻɻµسһѺ֣ҩǲøɣԼŪˣûԼŰ˿ھѾȳһͷĺ
лϸ磡˿ȻĲÿҲǰˣڼͷľԼԼ֣˿һֻֿɲС
û£ϵҩЧǲĸҩģ˰Ѻֽ΢ʰһ£ľʡ
ϳµķӣԼҩõģϸ磬˿ڲ٣Եɵ˿Чľҩƿݸ˲塣
ɲУƤģҩҲû¶ҪûҩЧ֮ǰİõ£֪ҩЧ֮ǲ˼ˣҪ֪ĺҩսϹؼʱܹģϵĲСˣ˼ͺãѾϰˣɲ˷ҩ
ϸ粻ҪҩԼﻹУҽҪǲϸսϰһѣ˵ҾûˣҪһƿҩҪƴǣǿɾ̫ҵֵˣľҩ˲С
ľô˵ŲƴǣӹҩƿЦ˵ϸҾͲˡ
ϸ磬һֱ𣿡ľܣս˸ƣҲźȻŻˣǸϤʧˣǵҲˡ
˵ͷЩأȹ˽ֻôһֱŬԼţŻȥԼķɺͺӣһһ죬һ¸һ£ʼտϣʲôʱ

ڶʮ Ρգƣ֦

ڶʮ Ρգƣ֦
ľһЩӪص飬Ӫͳ˧ǴһƷ½ֲС߾ƣ˱㱻ʥǲԮ˺սŰܣⳡսѾһʮ£ʢӴ߾ˣʮС
˿ЦֲΪܷΪ٣ΪԼزʵ̫ǿԼܼŶʧǳѾǴϲ֮£Գʥǲ˵ݵĸ졣
⳯͢ѵûп֮ˣľ˺˵޵һ޵ڶο⻹սϣһα˶ʿǶٰյѣ˾ȻΪԼб£
ȻǣҪսȻҪΪǸҰʢȵսϽˣǴЩͻŷɥʢգĳҾҲսպգαĺү㣬еڽԪ⼸λҿĸղܵǿϼڲֲǲм
ȻսΪȴ͢ˣѵ¾ԸôĿţݣʧ𣿡ԴľɻҪ֪Ϊһ֮⽭ɽֲĳⶼѾˣȴֲڴ˺ΪʿڲˣŵˣôԶ׼⵱ʵҲǸʲô͵ۡ
GҲһСܹ֪ġҡҡͷ֮ǰҲƽһʲô֪ôأ
˵͢Ҫ˭ͷӦͦġ˵
ľüͷǷܹӪڻӪʿиͨʿһĴǷܹҶȡʤأսľȻǲս۵ʤܣҲЩʿѾУײһԱȻҪעһ£սԼôĶ֪
ⳡսȡʤľϵĻʳ㲻ٲ֮ǰǰ㿴žͲǸ˳ԵĶ
ǳսۺķľ̫ľټˣľһֱ˯˵ڶ峿
ô㶵Ŀŵ棬˫Ѫ˿ףѾôһˣ֪ЩʲôץһСմѪʱѾɺԣ֪ԼĻǱ˵ģֻԼ֪ѪҲǱ˵ģɽġ
ϱˣɱսûսȫǸ׸Ϊɽۣˣ컹ΪԼҩ壬ĵҪõܣתۼ䣬ȴѾѪԼǰϾϢ
ˮۿȻڣΪʲôҪˣͲˣ޺޶ôẈ̂ΪʲôĲ
ܸĥԼǺαأľ֪ʲôʱվǰϢһҹϵѾ˺ܶ࣬ʮѾΪҲֵ˺ľһ
㶮ʲôôᣬʮ갡ûнӣǼжӣôûˣ֮ǰôŲ´ӣСҲǰ꣬û壬ǹ¶ôһӸôҺˣҵĴԼȭͷ±ѾҵĳѪ
ѵ㣬ǵĲ㣬սҪΪǱҪúõĻȥŲΪ˾㲻úõĻȥǾˣҲĿĶԲǣ͸ӦŬĻȥֻкúõĻȥΪĸĸТȥչôǣҲˣôòԩ֪֪
ľ˵˵Թ԰յǰľƣսȻŸոտʼսΨһɲԼ˾ôװȥ˵ļľԸĸĳƺǸˣһӾѿڶҲҿû˼ȥϸϸо
ľĻֹͣŰΪ˼ԣ嶼Ѿˣô͸ӦúúõĻȥһҪúõĻȥҪȥĸôȥչôܵܣ
˫Ŀ񣬽ᶨľϲ¶һ˿Ц⣬漴ȻȼϣĴȴǺܺãܾڻӪЩ죬ʷϵľӪвûгֹɻڱڻӪעҪģǽʱȴΪλҪǼǵϸ棿
ľһƳϣǶ¼ĲǴҵֻлмᣬѯҲΪ˷գôӡؼľֲû棬Էڿհ֮ľȥҲд롣
һʼľ֣ΪֻԼ˵֪ĲһϾҸԼķɣҲһƶȣǽӪȴԼĲڻӪһúˣܾЩΡ
̸˵նɱо׼ƾݾǲǾͿСˣʯͷʱҲѾ˹קź˷ܵʣȻһʼԸǽʵ֮ʮĲǵ֪ն׵о˿С죬նʮ˿֮ԽĻԼ׸ԼĴһҲôİôûչˣһҪȥһҪøãʱ½磬úչİô
ľսϵıҲǾ棬ʯͷһӸҳƴĺݾѵõ˵ûܳΪһɱ
˻ļ粿һʯͷôһʱһ
Բ̷ˣô𣿡ʯͷæſ֣Ǹ˵ġ
û£ҡҡͷɫȴǲ԰ף˿ûҩûоҽֻǼ򵥵İһ£ָĺǲãʯͷġ
ҿѪɫӣʯͷĲ£ľӪƴƴĺò׻ȴĶûУСһҪúȥʡ
ûʲô˵նɱ˾㹻Сˣû뵽ʯͷôһɱоΪ˲ʯͷԼ˿ڣ˻˵
ţС죬һҪ̷ʯյҵ£Ժᱣǵģʯͷǿĵ˵
ãЦݣȴЩأĿֵʯʱں˯ľⳡսȥ˰ٷְʮˣֺʯȴҲûôˣǸװûûεӣò˵˵á

ڶʮ ھգƣ֦

ڶʮ ھգƣ֦
꣡ʯͷûʱ򣬱һʿЦϵЦݺǷ̡
Цʲôʯͷתͷȥǲˬʡ
ЦΣʿش
˵ʲôҿڶʼҰɣʯͷʮֵĲʿǿã
ɱ˾ҪС죬ҿ㻹Ъ˼ɣһϱҲڱϿڣиΡ
Ϊʲô涨ǿɱо׼ܹС𣿡ʯͷʡ
涨ǲǶͨʿԣǶǵģϱҪҡͷ̾Ϣţôã˵˶ѾСˣҲ޿ܡ
ѵͲͨʿ𣿡ʯͷǲֻ֪ԼǱץģѵ֮仹ʲô𲻳
Щ㶼ûŪԼλôһʼЦʿٴη̵Ŀڡ
˵ʲôʯͷ˵ˣŭ۾ˡ
˵䣡һ˿Ȱ
У˲мķ˸۶˵ϵͷ˵ˣǽ̽СӿԼڵĵطˣʡս϶֪ԼΪʲô
ѽϵͷҡҡͷ˵
ǣǵǸңΪɶҲС찡ʯͷһߵȵĲͷˣ׷ʡ
ΪȷӪֱڻӪϵͷ˵
ʲôڻӪʯͷüͷʮֲ⡣
ڻҾעҪˣַ˸ۣڻӪһֲ֪ˣʲôʣ
ʲôʯͷȵĿ棬ţʲôעҪˣ
Ϲ˵ⲻǻúûϵͷϲô˵ȻﱻΪڻӪÿսǳڵһߣǵıǲǸӼˣ
ǣҲô룡汻ϵͷ˵ɴŤͷȥ
λ磬⵽ôһ£ڱľ̲סʣ⵽ʲôط֮ǰ;֣ȻڱӪ⵽ֵĿ׺Ҳʵ̫òˣټЩ˵̬ȣòڻӪ֣ﲻǺõط
˵ͻˣͷҡͷ̾Ϣ˵еԸξȴƭطģеǱץģǱƭһԱҲʯͷһŽҵһҵǵ󣬱˵ҵΨһܹ뿪Żȥ
ôѵǾѵûܣϵͷĻʯͷ𾪣û뵽ӪȻĵط
꣡ôͷϽֹʯͷ˵ȥ˵ǧܣȻкܶܲܣȫץˣĺңԸսҲԸȥ
뵽Щܺץ³ϵͷЩ̫ң̫̣̫ûˣ

ڶʮ սգƣ֦

ڶʮ սգƣ֦
Ȼͬͷ˵ģʯͷĵҲûеȵСϢǵ˵оҪٴνϢ
һڻӪɳǰ棬ӽǧ˵ٶˣҶ˵˶ûãһս׶༪٣
֮ǰǴδսʢȡʤʿǣоΪرܵӣҲî˾һڣ죡
ƮսɱʬɽѪһΰʢûʹթ˫ʵʵɱһÿʱÿ̶ʻʧսϣѪζƮ˻ÿֻҷɹ
ս峿˰˫ƾУһʱȻûзֳʤ
ˣأɫ̫׹ƽߵһ̣Ǽʱһ㣬˫˫Ϣ
սһ죬ˮδδʳʿƣ۵˻˳˫ŷֱۣǻŻˣ
ڻӪֻּʣһľڴϣһʧǵȥ֮ǰһһʮֻʣʮˣÿ˵϶ƣãǻ᲻Ҳսϣ
Ϣ֮Уض
ľصĵԼĴϣĺѪûһ޲òֱһ˯ȴ˯ţ˫ֱ㶵ĿͷѵԼҪľʡ
УһҪӳȥľһʼʱɵǼԱԼдɶԷԼһҴ£ǴҪûӳȥǱץģûйУҲΪͷ­Ѫ뽨ҵûκ˵ʱΨһľǵߣҸ羰ĵطӣĹӡ
˵û־ҲУ˵ûҲУôģûмֺĹûҪػĶȻҲͲ뱣ȴֱӪϡ
ҸЩĹ۲죬ӪܣڻӪҪǲ֪ΪڻӪסλ󽫾Ҫ˳ߣѣ
˻ڲԶĴϳǲãָȥ⻹ӦĽֶˣ
죬»һӲҪأϵͷϵˣȸ˿Ϊҩҩľ͸ƿǳأΪ˲嵣ǣҲΪڻӪе˵ǡ
ۣ㣡˵ʮָģ۵ٶŤѹû˼ϵͷ˵ʲô
սʱզСĵأҪСĵ㻹ڻôϵͷ˲һۣеĶȴǷ˺ܶࡣ
Ҫ̫ߣȫȫβĻͲˣҡͷڻӪԽԽ٣սʱҲԽѡ

ʮ սӸ֦֦

ʮ սӸ֦֦
ҲǣɱôϵͷΪ˵
Ҳǣ˵Ҫһȥģ岢⣬֪ǹԼģϵͷͬһˣһȥʣˣ˵ҪһƽĻȥ
ʯͷڴϷ㶣ˣûٻȻԼǰ뷨ǿЦ
ûûdľʯǸСӣҲùͷ۹ģҲ֪ûˣͷ˯
ϵͷϱˣԣڶ΢΢սĺŽʹˡ
ɱս޹죬սڣ
Ѫϣľɫ䣬ѸٳסһҲѲ֮ǰɷӵожõģһеѳ÷ˣ
յĶһľ۾Ϳһѳֱ̲ԶĲؿڡ
Сģľ󺰣ˣһ˾㿪
ľû˼룬־ͽеĳͶ˳ȥһӱ˵оʿӣΣʱľȴԼյأ˿ûȺ򣬼ûеֿ֮δһѳͺľӦѸٵ˫һһߣ˷תʮȣͬʱݺݸؿһš
˲ľֲ㿪˱Ͽһ֪ܱߵѾԽԽ٣оԽԽ࣬ľֻܲϵĶγ̵ʱ䶼ûС
ˮѪˮ䣬ľľ߶ȼУݵӰڵ⽣Ӱдܡ
ͣȥУľ˲˾ϣΪ˰γ̣ؿڱһƾɵĿ׵ѣ̺Ѫɫ߳ɫȾڣľ˲˿ڣγ̣Ӷ̻˵
һҽУʿֽˣ䣬ļ̌һߣֱһ˵Сȡ
ľеľû㿪Ϯ˲俿оϤѨλֱҪһöԷû˻֮֮ǰսۣľԽ䣬ھУѧսʽҲӼֺ飬սϣһ
ʱľǻΪɱ񣬿߲Ҳʧȥսܹһʮϵĵоһʱ伸ٿ
ľĿΧĿ壬ʱҲֻԼ֪ǲãϵǿƲװģֱͼδûϢãľ״ܲټԭӪò˵ȻͱץսϣԵĲã˯ĲãòһѾʧĸɾΪ汾ͲӣսɱΪһʱƴɱѾķѹ֪Լֶܼá
ಣһֻƿնĿֱָľľһһ˶˿ȥΧĵоǱ֧Ķٴοʼ
ۣľȻǧ㱾£Ҳвǰͺ̵оʿһĺְһľһģŲ飬ͷǻһѳ
ľͷļϣĵǶƤ⣬ļ̌þ̵ס棬ס°֣ľ˿Ѿߣֻάһʱ޷ˣǱȴĵоڽˣľ¶һЦ
ľʱһѳǹ͵˼ľϵĳȻľֻü粿һ飬ȴ˵ϣȻһɫĿףڷ⣬һѳǹ裬ӧƮܹͬһʱܱ߼Ϊյش
Ԩǹһش̿ľһоɨľȻսϣȻɱˣȴûе벨ƽˮƺκ鶼㲨
ջĿ⣬ľżһѳٴμսΪһ̱ԨȾѾȫˣǱǴشǲĹװ磬Ҳϰսϣɱˣô˾ɱˣûʱϢҲû˻Ϣʱ䣬ֻзֻɱˣܹȥܹŵȵսصڡ
ʱһţ̫սϵĻԽӣľΪʧѪԼ֧ɫףѾɺԣֻܻеԵĻӶһ˫ڵȴŷǿҵĹâҪȥҪȥԨһֱΧ뿪Ҳĳǹ˵ãûˡ
ǽ֮ϣֲֶԶԶŰ֮սվһ˴ӣɫۣ˹ģݣƲԳĺӣͬĿԶһź룬һֵڱйâ˸˱ǲֲмӵľʦġ
ʦοεսֲָŰ֮սʣ¶֮ɫָ㽭ɽζ
ⳡսۣӮĿԶ¶һĨЦݡ
ʦкθ߼ĵĻֲ۾һæѯʡ
ɣӪϸ˵г˵Ǹ߰·Ѿܹսʤʱ̣
ȥֲ˺ĵĻǰǳյ֮ƱǳԺ֣֮ʹõоܶ飬ֲƽһδһʤ̡ںĵĻʮΡ
ءء´ĺŽѪսźŵİʢʿʼسˣоȻҪ׷ҪŰʢӳ˵ʱУֲȻһ㣬ȴҲõо˼򵥵ĵóѣǽϵĹֵżżˣȴҲõоð֡
ڻӪ˳ǰȻзŽҾʼˣоȴһûгǱͬʱ˵龰Ǳ˸Σյľ˵ĿԲעᱻо˵ҲǲУʱᱻоΧһڵһߵ˳Σգʱпɥ
ľҧаĵǸָӣȴòȥ˵˱
ľԶİԨҲ˳˵ĺһܱߵļʿ㿪ʼΧ£ʼȥľƣ۲ӣͬ￿£һˡ
ԼףľͻȻ˺ۿȥȻʯǸСӣ˿̵֮ǰθǱ۵ȫѪ֪ԼĻǵоģһѳǹҵĻ裬ûа·ĵо񣬵Ϊȫû·һӷһʱ䲻ǰ
Ͼʶһľȥ㿳һˣʿסˣȺˣս˵İʢʿʶ߾ۼȻиĵоʿΧ¹Сɲо˳ˣ
ŴĿɼǾô̶̵һξ룬ȴľ˾ͬһͣ
ҲǣɱôϵͷΪ˵
Ҳǣ˵Ҫһȥģ岢⣬֪ǹԼģϵͷͬһˣһȥʣˣ˵ҪһƽĻȥ
ʯͷڴϷ㶣ˣûٻȻԼǰ뷨ǿЦ
ûûdľʯǸСӣҲùͷ۹ģҲ֪ûˣͷ˯
ϵͷϱˣԣڶ΢΢սĺŽʹˡ
ɱս޹죬սڣ
Ѫϣľɫ䣬ѸٳסһҲѲ֮ǰɷӵожõģһеѳ÷ˣ
յĶһľ۾Ϳһѳֱ̲ԶĲؿڡ
Сģľ󺰣ˣһ˾㿪
ľû˼룬־ͽеĳͶ˳ȥһӱ˵оʿӣΣʱľȴԼյأ˿ûȺ򣬼ûеֿ֮δһѳͺľӦѸٵ˫һһߣ˷תʮȣͬʱݺݸؿһš
˲ľֲ㿪˱Ͽһ֪ܱߵѾԽԽ٣оԽԽ࣬ľֻܲϵĶγ̵ʱ䶼ûС
ˮѪˮ䣬ľľ߶ȼУݵӰڵ⽣Ӱдܡ
ͣȥУľ˲˾ϣΪ˰γ̣ؿڱһƾɵĿ׵ѣ̺Ѫɫ߳ɫȾڣľ˲˿ڣγ̣Ӷ̻˵
һҽУʿֽˣ䣬ļ̌һߣֱһ˵Сȡ
ľеľû㿪Ϯ˲俿оϤѨλֱҪһöԷû˻֮֮ǰսۣľԽ䣬ھУѧսʽҲӼֺ飬սϣһ
ʱľǻΪɱ񣬿߲Ҳʧȥսܹһʮϵĵоһʱ伸ٿ
ľĿΧĿ壬ʱҲֻԼ֪ǲãϵǿƲװģֱͼδûϢãľ״ܲټԭӪò˵ȻͱץսϣԵĲã˯ĲãòһѾʧĸɾΪ汾ͲӣսɱΪһʱƴɱѾķѹ֪Լֶܼá
ಣһֻƿնĿֱָľľһһ˶˿ȥΧĵоǱ֧Ķٴοʼ
ۣľȻǧ㱾£Ҳвǰͺ̵оʿһĺְһľһģŲ飬ͷǻһѳ
ľͷļϣĵǶƤ⣬ļ̌þ̵ס棬ס°֣ľ˿Ѿߣֻάһʱ޷ˣǱȴĵоڽˣľ¶һЦ
ľʱһѳǹ͵˼ľϵĳȻľֻü粿һ飬ȴ˵ϣȻһɫĿףڷ⣬һѳǹ裬ӧƮܹͬһʱܱ߼Ϊյش
Ԩǹһش̿ľһоɨľȻսϣȻɱˣȴûе벨ƽˮƺκ鶼㲨
ջĿ⣬ľżһѳٴμսΪһ̱ԨȾѾȫˣǱǴشǲĹװ磬Ҳϰսϣɱˣô˾ɱˣûʱϢҲû˻Ϣʱ䣬ֻзֻɱˣܹȥܹŵȵսصڡ
ʱһţ̫սϵĻԽӣľΪʧѪԼ֧ɫףѾɺԣֻܻеԵĻӶһ˫ڵȴŷǿҵĹâҪȥҪȥԨһֱΧ뿪Ҳĳǹ˵ãûˡ
ǽ֮ϣֲֶԶԶŰ֮սվһ˴ӣɫۣ˹ģݣƲԳĺӣͬĿԶһź룬һֵڱйâ˸˱ǲֲмӵľʦġ
ʦοεսֲָŰ֮սʣ¶֮ɫָ㽭ɽζ
ⳡսۣӮĿԶ¶һĨЦݡ
ʦкθ߼ĵĻֲ۾һæѯʡ
ɣӪϸ˵г˵Ǹ߰·Ѿܹսʤʱ̣
ȥֲ˺ĵĻǰǳյ֮ƱǳԺ֣֮ʹõоܶ飬ֲƽһδһʤ̡ںĵĻʮΡ
ءء´ĺŽѪսźŵİʢʿʼسˣоȻҪ׷ҪŰʢӳ˵ʱУֲȻһ㣬ȴҲõо˼򵥵ĵóѣǽϵĹֵżżˣȴҲõоð֡
ڻӪ˳ǰȻзŽҾʼˣоȴһûгǱͬʱ˵龰Ǳ˸Σյľ˵ĿԲעᱻо˵ҲǲУʱᱻоΧһڵһߵ˳Σգʱпɥ
ľҧаĵǸָӣȴòȥ˵˱
ľԶİԨҲ˳˵ĺһܱߵļʿ㿪ʼΧ£ʼȥľƣ۲ӣͬ￿£һˡ
ԼףľͻȻ˺ۿȥȻʯǸСӣ˿̵֮ǰθǱ۵ȫѪ֪ԼĻǵоģһѳǹҵĻ裬ûа·ĵо񣬵Ϊȫû·һӷһʱ䲻ǰ
Ͼʶһľȥ㿳һˣʿסˣȺˣս˵İʢʿʶ߾ۼȻиĵоʿΧ¹Сɲо˳ˣ
ŴĿɼǾô̶̵һξ룬ȴľ˾ͬһͣ

ʮһ գ֦ƣ

ʮһ գ֦ƣ
ǧ࣬ľڻص˳ڣһʿǼӵܹŻǶôĲף
ľܣü΢΢šת֮Ȼû˰ԨӰȥĶˣôξ뵽ϵĿ׷ӦǸٻľҡҡͷӦñǸˣҲѹԼȥԭԭ
ֱʱ˿̣ľԨΪλô˵һ䣬ģͲܶ˵䣡˵ôײץ˳
صʮֻʣ˶ʮˣԵ񶼿յģÿһ϶ˣ¶ƣ֮ɫ־
ľʹȥ˵ˮվڴ̱ϵĿףưɫǴĿĵѪɫСС˿ڼ¶ȾѪɫʱܶطѪѾʼɺԣճ˿ϣһѪٴ˵ǵ粿˿ںͱ˿ڣһӣƤⷭټΪˮĽݣ˿ܱ߶Ѿʼףʹ˿ԽҲҿû˵ҩܹǿֹѪġ
򵥵Ĳһ£ľ۸Լ˿ҩһ߷ҩһҪ֪ԼӪ϶Ҫٶҩϧû֪ҩˣͿ¾ûˣսȴ֪ʲôʱܹûҩΣ
ǷͨӪȻǲܳսڻӪͲǴϢĻᣬֻҪսǵӰһҲܲˣ
ľǰ˿ڶҩѪʱסˣǱ˿ȴû˷ӣֻ˰æľתѰ˵ʱ򣬲һ˾ľȥͫ׶ʱһ˺Ȼϵͷȫˣһ첲ûˣΪʧѪ࣬ʱѾ˻״̬
ľȾȾ彫ϵͷϷźãͨһľϵͷôȻ֪ǾԲǵģϵͷ˺ܴĹ򣬷ڻӪ涨˾͸ôֱսϾˣҲûãҲֻľҽǲΨһϣ
ϸ磬ҿ˵˹ԼǰľôӲܣ˲Լϵ˿ڣһ·ԼϣߵϵͷĴߡ

ʮ һգ֦ƣ

ʮ һգ֦ƣ
ϵͷֻҪõȻΣգûдֻӵΨһĽȻ
ľһϵͷƣ˺һϵͷδı۰λϣֵ㰴סѨλûһϵͷ첲ϵѪͱֹסˣһ߿˺ǿģûŴˣ
ϸ磬Ū𣿡ļֲ̌һѶͷϵĺˮʡ
ƣŪҪǶǮȥһܹŪһ̳ġΪľҪȵģ֮󿪿ڡ
ŪõĻϽŪҪˮ͸ɾĲϵͷҪúôûҽþƾľֻþ
Уˮ͸ɾĲòʶԼſˣľҪӦòԼȵģҵ齫ԼǮͳ˳ȥ
ľŬˣһȴҪ
ӪľУֲصӪʺ󲻾þвνǰ棺ڻӪʣ¶ʮһˣδã
Ȼû⣿ֲ˺ǾȵüƽԼ»ȻǸ˵ģֲ⻰ȴжȻһ
˵½İٻо˲˻νͷش
ǸԨ½İٻֲҲţΪΪԨ̫ˣӪʱ䣬սһСٽ˰ٻλãĽٶȾʷġ
Ȼ֮ҲԭģǧµλãǿƾնɱоģֻҪսնɱ㹻ĵоôǧλҲǲܣǧ֮ҪͲôˡ
ǵģսһǹܵսɱоʮһˣжԷٻһˣǧһˣٶȣٴһξ͹ǧľˣֻҪսϿ½ǰ;
ߣǸֻɱ˵çˣֲһΪ⡣
νڿĵط΢΢ǣɫһ˵̽һӦþҪˡ
ǸëͷСӰˣ֪ˣӵĵֲмһˣɵӣǶȴЩ˼ɣͣһ·Ը˵ȥڻӪ˴ɾ
˼ǣν̧ͷֲбȻһĨӵĶ
һֲͷ
ǣνҪ˳ȥ

ʮ ագ֦ƣ

ʮ ագ֦ƣ
ȵȣʱʦ˽ֹ
ĵĻֲ̧òνͣ£ʣʦǺ⣿
ŵùĳɷڻӪ˽ãҶӵ˲ִᷢ¡ǺЦ˵
ȻŵùʦֲһЦĺĵļ˵ʱԵر
лΣĳȻýʧģսţϷƾУĳһϣĳֲ˹˵
ȥɣֲòν£ŶԺ˵ʦ뽲

ľһΣϵͷѾû˴󰭣ѪҲѾֹסˣΪʧѪڻûѣɫ԰׵
Ҽľľ;˵ı£׷װæˣÿ˼˻ٵˣȻ˵ĲرأϾ˵ֱӾͱսϣͲᱻҲ˵Ĳأȴ˿ڸȾϡ
ľƴǲƣΪЩһһ˿ڣʣҩҲˡ
˵˿ڣɫѾľû˼ȥԷҲûʲôθڣֱſ˴ϣ˯˹ȥ
ľʱ򣬾Ϳľſڴ˯úܳԷȴ뵽ľսɱΪʮ˴˿ڣȻۻˣֲĽ˯нѣһԣľԼٳԡ
ڶһ磬ûսĺŽһ漴ͿľǶûжҲſǱߣһ㣬û˿仯
ʱ˶ѾˣϴϴµĴ£ϵͷҲѾ˹ߵľĴҪѣֲľĺͷ˲Ծôộ
һæľ֣ϣܹľѣһȥľµĶͷֱǹһƬľղѣɲôôƶûа˿ķӦ
˶ۼ˹׷ѯʷʲô顣
ˣǵ취üľû˶ҽ
ô죿취ڱϽʣľҽģҩҲľΪ˿ڵģ񿴵ľ˸պļҪ֪ªն˵ģҲ׷˵ˣٶõľİ϶Ž֮ɫȴֺް취
ҴȥҾҽҧҧ˵
Ǿҽǿģһϱڱ˵
Ҫԣһ䣬Ҳٹƿľϵı۵ȴľϳһѪҲע⵽ľϵѪ׷Ȼ
ɵӣÿ˵˿ڶõ˴ǽڻӪһΪǰ˵ڶȴΪԼϵ˿ûдջ˯˭ȥעϸĸԼ˿ڵˣ
һȺںӷ׷̲סۿ۵Ѫ۱϶Ҫ˿ľġ

ʮ ͻգƣ֦

ʮ ͻգƣ֦
СĽľŵ˱ϣľݵظģʮĺӾͱץսﰡͬʱкΣʱľӦþڴ˿ڣȴԼˣԼȥϵͷУһҪ취þҽľ
ʯͷҲ˺棬кǵǣϣԼܹϵʲôæȻܹ붯ҽΪľûûпܣǻҪԣǲôľȥ
ȥģ߳Ѳӵʿס˱ľĲ壬´ѯʡ
˿ڷףղѣλүͨһ£ȥҽǶɣʿͣڳһִֻӻͳ˶˹ȥΪϵͷƻ˲٣Ҳʣôˣֻϣλܹȱġ
ղ˰һʿӹֵ˵ߣʡ
ǵģյˣкãһɣҵȱضģԷϽ˵
ǷգŪϾҪһϽȥһʿͷ˵Ⱥ˵Ͳ⣬ȻҲ֪ڻӪôһ¶ȴ֪ȺαҪȥʲôҽأ
ô˵أˣȴǹȥʯͷʿĻͺǻ˿ڷ׸Ҳǻ˵ģô赭дǵͲһ
ӣʲôʱӣֻ۾ˣ㿴𣿡ӵʿЦһʵͬһʿ
ҿûСӲҪ˵СԶ˵˻ʿмĿʯͷƺֻҪָܹʯͷһ㡣
ǡֱ̫ʯͷĲУǰһҪִˣߵ˸סˡ
λ粻ҪСС¶Ҫһƽϣסʯͷæ˵
ƽϸƨһĻϽȥҪȥҽİɣˣҲ˷ҩģӵʿҲٸֱӵ˵ⷬڳ˶˺ʲôҲ˷ҩģ
УǽһҪþҽľʿ˵̬ȺӲҲǱһõܶľҲĲ壬ܹˣȴ˾ȣʵʲ
ԣǽһҪҽľҲ׷׺Ҳܹ˿ӣͬսɱУƾʲôǳɱڵһߣȴھӪпϷ˸ռȥƾʲôҹԵȴʳһĶЩȴԴںȾƴڳ⣿ƾʲôûҽλҪսɱУһжƾʲô
ѹֵһڻӪ˱ˣǲǲԸǲʣ
ʲôʲôҪʲô췴ǲǣһγݺݵĿȺڻӪʿ

ʮ þȡգƣ֦

ʮ þȡգƣ֦
ǲҪ췴Ҫҽǰͷ˵ѾЭôΣѾ۸ô꣬ٷȥ⼸ԽԽϾڻӪԽԽ٣ͻûԺ·ȫϣһȴܹľȻԸƴһһԣ
ԣҪҽ˷׷׺ҲǱҲпҽȨ
ðһôķˣˣˣӵʿΣһ־˺ûӣһѲ߽ʿ
ôˣͷ߹ѯʡ
죬Ⱥ˷ˣϽץͷѧ˵
죡ǲҪֻҪҽһֵܿղѣȥҾҽһɣҲʶλѧʵæڱ⣬ɲô׵ı췴Ҫ֪췴ǳĴ
ǻǻȥˮӰɣܲͦȥǿԼ컯ɡѧίЩ˼ȻǲǿҽⲢĳͷµҪȺ˵ԼȥʱùĿɾԼˡ
ʲô˺ǾܹܵľȶȣľͨĸðգҪԼȹѹؿԷǳСԼŻȥⲻҪĿô
ȺѪļһҸƴˣʯͷͲ뵱ǱӲץģֲ֮ƽһֱܣһֱά̸ҲѾ޿ֱ̣ӾͳȥҪȺƴڻӪߵÿ˶ǵ̵̫ˣ˷ʹһֱѹֵĲ˲䱬Ҳܲ˵ĳȥ
ˣҽ£ѧʻ֣һȻͬȺˣȴĴķŹȺˡ
һӻߵ˲٣ڻӪȻˣҲѾϰ˴һʬɽѪ߳ģŭϣһî˾һȥļƣʮ׺Ȼþһʱ޿κΣ⡣
ڻӪչ̫ˣǱ߲¶ܣѲߵĶ;ۼ˹ʱʦ˹ס֣
ס֣Ͻס֣ںߵУξæǰֹµĻҡ
оʦУξߺ֣ܿڻӪ߲忴ʦҲϽˣܿͱֹסˡ
ǧôһ¶֣ͣĲŴӺѯʵ׷ʲô顣
ʦСҲǸոչһ¡ǧһƬĸˣǰشɫʣ˭˵˵⵽׷ʲô飿
ʦȺҪңΪ˸Ͻǰظ
ңǧش𣬵üͷԵֱ˵ͳͳ£
ȵȣǧˣûҪңϵͷӺ˳ָã֮ǰûгʱѾʼȱһֻǰֻܳΪ׸͸ɴһԿš
ûҪңʲô֣ǧͲͣϵͷĽֱͣʿǰץʿҪ֣ѾΧ˰ٶʿڻӪ˸ͷˡ
ȵȣʿŶץˣֹοڵĲǼ֮ҲڻӪˣǾʦģһڣʿͣеĶ
ʦǣǧתʡ
ǵĽͿŵץ٣ɫȻĿڣ·һˡ
ʦˣûҪңֻҪλֵȥһ¾ҽ󷢴ȱþҽһ°ɣʱѾľñϵ˲ţ˵굱͹
ˣˣĶĺӲ˻ץԼʿ׷¹
ԭˣĵͷ
ʦ˲ҪǽƱ磬ǲ˴ӹҪңΣҪ˵ӣڡ
ʦ죬Ƕ԰ʢĹֻϣܹλСֵһϵͷϥǰһ߿ͷһߺ
ʦˡ˵ʲôȴֹֻ˵һģǧ˽ȥҽǶȥɣ
ǽ˵ǧЩΪѵĿڣЩڻӪβǲֲµǲΥڻӪĵĻ¶ϲɫ
û£ｫѾñʦȫȨ㽫˴ȥǡİ˰ֲ⣬ѾӽｫڻӪĴȨҪ˹ܣ˵ʲôʲô
ǣǧ˵ӦʿȥԵľȥҽ
ʦˣСи֮룬ɷСһȥʿ³Ľӹľкǲģ˵Ǵȥȴһȥء
㲻ģһۿ˲˼һʱò岻֪ôش
һȥȥɣҺúĲûо⣬Ǵ󷽵˵
ллʦˣллʦˣĵĻ忪ĵͷ
ȥɣĲ⣬ⲻǼС°ˣڻӪУͻȻֵľʦ˾ǿôã˺ˣ׷׸Ŀͷʾм
ľʱԼһİ񣬸ѵĻһʱ֪ԼѵĳϿ˿ŵһǲʶʿԱеѪζŨŵҩζ
ѵǰԱľҽľɻ󣬿ϵӦǾҽ־ԼΣ˵ڻӪʿҽܵôԼôأ
ϵˣˮÿľǿĵǰѯʡ
ϸ磬ǣľЩɬ˻ƣʱſŵƣֻ̧ܷͷ塣
Ǿҽȵˮ彫еˮݸľ˵
ľ־δˣſһֻҲӹˮɴֱӺڣо˺ܶżʣôѵһĹؾͱˣľ̫š
ʦǸˣõ㲡رҴҽ岢û˵һ顣
Ȼôõ飿ľüЩţ˵ʦһǰ͸Ųֲģôģ֮ǰôҲûվ˵
ţʦ˵ԺڻӪܣһöȴһǿĵ˵ۿʿľŷģ֮ҽľ˿ڣҩŻصڻӪôһϢľȲĽľ
ţ̫ˣΣʦ˵ģôڻӪ˵ȷʵһĺϢľҲЦ
ţͷǵͷˡ

ʮ ҽʦغ㡾֦ƣգ

ʮ ҽʦغ㡾֦ƣգ
ľһҽʹҽҩ˽һδȥˣֱӳ˹
ҽͲҲͶʮӣһɫ׳ľӪпȥԵýΪͣºͣǴŵЦ⣬ֹĸоǳȡ
ҽʦˣվǹĺ
ţغ㳯ͷľʣˣоô
ǸоЩѾˣ˿ҲûѪоСļ̌ͷش𵽣˿ʵʲû˵ͷһЩƤˣҪѪú˿ڸȾŵջԡ
ҿغҩ䣬ľǸľֽľϵı⿪˿˿ڣ˵ţСӣûʲô󰭣ϢС
ǾͺãǾͺãллҽʦʵ̫лˣغĻлȻľҽټľӪֻҽȴгǧϰٵ˻ҽβҪ˵ľڻӪСҲֻܷһߣҽпջûգûǲãҿҽʦ֣ȻҲ֪ľҪʲôʱܵõҽΡ
£Ӧ֮ˣغһΪľҩһ߶Բ˵ӪҽΪľǾˡ
ľϵغΪԼҩҽʦĶᣬڻҩĹľûио˿ʹ
֪Сֵܽʲô֣غҩľʱʡ
Сľľش
ҿ֮ǰ˿ϺϹҩ֪СֵܷŲ˵˵غΪľ˵ʱͷľ˱ˣطϹҩҩȻʲôҩҩЧܺÿϵȵĽҩϵȽҩɲõġ
ϳҲԶһЩҩǸϴҩƵġľ˵֮ǰ͵һ޶û뵽ҽʦȻԼ⣬ҲǸʶϾǼǰҲǰҽҩˣϳüҽҽҩ伮ҩ䷽ǴСġ
Сֵܵ϶Ȼҽغͷԥıľ˵
ҽʦˣҲҽˣ㲻ʲôҽҽʦҽʦˣԺȻһҽľǫѷĻشɲ˵Լϳʲô֣Ͼһʱյģһ˵˻ɣɴ˻غϣҽҲǷֵȼģ͵ѧͽҽʦҽʦ֮Ϊҽҽ֮ϻҽȻҽǲеġ
ҽһҵ˵ûë²ΣݵıҽҽҽҪһջۣҶԽ⾭ԽḻҽҲԽλҽʦͣ඼ֻѧͽҳΣغȴѾҽʦλãҲӦһˡ

ʮ ʼı䡾֦գƣ

ʮ ʼı䡾֦գƣ
˵ЦˣҿСֵܶҩӦҲѧǳлཻغǿľ
ҿɲ˵ǻƵҩѣҽʦҪǲżĻǿԵġľغкøУֺʴȣֵһ
Ǳ˵ˣȥˡغһʰһ˵
ãľȻӦʡ
غȥһԱǶһ˵һ߻ҩʵҩĻ඼ѧͽغʱʱϲΪºͣᣬԱϤʱЩԱܷɡ
ҩӦüˣȥͻȻ뵽ľӦҪҩˣҪתȥ
õģ鷳ϸˡ緹ľ֮ǰͲʱѾˣںҩʱ
Լֵܣʲô岻Ϊİڰ֣˳ȥŲߵıӰľۿЩ΢ȣ֮ǰʱȻջԣʶҲЩģǶ練飬΢Ӧ
˵жϥлƽ𣬿ǲڻӪôֵܣԸΪԼǾʦԸΪӷͻûкĵĳ֣ڻӪʣҲ˶ɥľεºܣ
ôˣǲﲻľۿ΢죬Ϊﲻæǰѯʡ
û£ҩҰɣЧͲˣľ˵ԼǱжˣҲ˵ò嵣ģ˻⡣
˻ûãιɣľı£ҩݵľߡ
ҩľ˯˹ȥӻҪϢ
ʱһΣȥغҽټľĻָãѾ˰⼸Ӫ£һ±ӵӪһѣǻӰǻУֻĽĴڣ׾Ǻε֮£λʲôеʿӵĶ־߰ĥҪչ۷硣
ǲֲֻزóǽƽзأоŴηȴδ޹¸ðʢʿǣʹӪжϲһƬľڵľҽ˲ӪҲܵˣҲЦŵģ
ڼҲΣϴЦݣȻܺãϱ㲻ҪڻӪڻӪ˿ԺúϢ죬Ҿʦĳŵǿϣ˵ǵѾʿһˣǵĿҲˣһжźõķչ

ʮ ع顾Ӹ֦֦

ʮ ع顾Ӹ֦֦
ָĲغΪľ˱ʱľ˿ڻ϶Ѿ̡
ҿԻӪôغĻľ㼱ʡ
ⷬŻȥʲô˿ȻѾ裬սȻʹõģغüͷľ˺޲죬ΪȴŻȥҪ֪δñս
ֵ֪˼һȥģһעġһжźõķչľȴеĲ£ôҪڻӪһƽĴΪ֮ǰжΪʲôͻȻľǲ⣬˵ʱ£ľ죬Ҫȥľеǡ
Ͳǿҵ飿غ̧ͷľ⼸ദľ˲ҽʵЩϧСҩݵ˽ȴ٣ŵܹҽغ˵ĳɾͶȻԼ֮ϡ
л⣬ѾҽʦѧͽȥսɱһȻǼ£ľսӪʱ£˵ͻӦ£Ǿսϵɱսǵķƴɱ໥ֺô׷
һľУѪ־־ֻ߰һһİʱգȻϿȥƽƺɵľͽһʵΪһʵ跨׬Ǯƻܣ·Խһƽ顣
ʵģ޴ģûĿ꣬еһжʧȥ˷ʴӣûˣûи·һƬƼֻҸطҵһԼĹޡ
ϣȴƬսϣƴɱѪٴȼգЩú࣬ÿÿǻȴһԼķһԼĿ꣬սϻѪҪӵһȺԼĻ顣
ľĿᶨñϿغ̾˿֪ԼȰľģ˿̾һ̫ҫۣ˱Ӧս
УҩţԼע㣬Ҫ˿ˮʱԵĻҲҪȥ˿ڱ˿ڲŸոս̣غ㲢ͬľȥǿ˵ȻԼȰ費˵ģغ㲻ٶ˵ֻǶһЩע
лľ·֣صĳغлЩҲغչˣƲָܻ֮졣
ȥɣغӻ֣תȥԱˡ
ģˬǸܲľվھҽһŴĿʣһһ֮·𶼽ķθϴһ㣬˶˲١
ٴ̧ͷǰȥ㿴ԨӭһɫļУֱͦȽݿ˫ľüǰһҪͶԷкϾô˵սҲǾԼһ
ˣȻľ֣ԨѾĿʼûпľһۣľǿһ㣬ûۡ
ȥϹôһվǰȻûľŰԨĿбӵ߹ȥ㶣ع̲ס̵ģȻֱĿô
УȻ˲ԼľҲȥ˼ҵƨɣתڻӪȥ
ڻӪһӪ߽ǣڻ磬ʱӦöڿյѵȴһӰľɻȥѵҶ˯
ƿţӭͼ˳
ϵܣôˣľվ棬Щϲʣ뵽ľˣЩŵʣϵôˣѵҽ𣿡
ʯͷ˶ʱʲôΪʲôҽˣ
ûе¶ϸǱģû¶ϵѾ˺ܶˣҽʦ˵û¶ˣԼҪġľϽ͡
ǾͺãǾͺãͷû¶ͺá
ϸ磬Ƕʲôأһ˶߳ԼкľһһӦǺѯʲ塣
šǴ졣˶ٲŻش
Щʲôľ׷ʡ
ûɶϵͷ˵һЩȥ顣ľĿ£е
СǶˣҪȻϵͷξĲˡϵͷӺ־Ҫľļ¶м֮ɫΪԼˣû뵽۵һգ˵ľԼǸмĲС
أϽֹϵͷĵľϵ֣һȥͽľ˿ˡ
˼ûĵɣ˻ûôͻأϽȥ㻹ҪϢϢĻϵͷæ˻һǵѯԼŲСľ˿ڡ
û¶˵磬ϸšľ˽Լɴһ㣬ģľЩЦá
ţȥѵˣϵ㻹ȥϢϢľ񲻴ɫҲ֮ǰĲ԰֮ɫ͸ŵ󣬷˲١
ţϸȥɣùҡľͷ
ȥˣϵͷľһȥ
ϵͷԺʲô㣿ľһߣһ߿ѯʣԷյӣľлǷǳϧڲȡֻܹģǷŴѾˡ
ʦ˵ˣԺ˲˵Ļᰲȥ۱˼ͻȥϵͷľЦЦܱסСѾܿˡ
ȥ۱⵹ҲǸȥϵͷһ첲ۻũҲȻǲģܹתȥ۱ҲǲľǵϵͷȥǱ߻۸
ΪҵģϺұϾҲӪˣûµģǿľ˼ϵͷο
šľͷߵ֮ʣϵͷʦ֪٣
ʦ˵Ǳܽ·ģ֮˲ܽΪıߣǵýأ֪Ҳ࣬Ҫ֪ҵǿԸȥϵͷ˵
⵹ˣҾ֮ǰϸ˵Ǿʦ˴ȥҽҲǹʦӹܣЩˡľܾϵͷ飬ʲôʣˣ֪ΪʲôֲܵƽĴ˵ǱҪģ
֮ǰľֻȻҲû˼ȥ˽⣬ѾȻҪ˽ϸϸһڻӪʵŹֵĺܣʷϳֵڻӪǷ˴߽ıһЩ֮ˣɱսǰߣ㹻ͱԹֹڻӪȴȫȻǣľԴһֱǣȴû˿ͷ˽̫٣˽̫٣ӪҲ˽̫٣һʼ¶ϡ

ʮ ǰգƣ֦

ʮ ǰգƣ֦
ҽʱˣԭҲ֪ϵͷԸģȴԵ޹ʵıֵΪڻӪеһԱҲҲԹǵķ̫΢׾ٵı㱻ѹˡ
ѵǰʢľӶڻӪľ΢΢üѵԼˣ
ǵҲǣʱһλϴ˵ڻӪԭӪսϴͷģʷǳĸߣսƴıֻҪܹŻرǷǳʢģܶ಻˱ѡ˳ӪΪ˷Ľͳ۳ɳʱĳӪӢܱϽս֮ܽͱˣӪڻӪƴսҲɡϵͷͻȻǰոսӪʱһϱԼ˵ģипԼʱ˲á
ڻӪǲֲע⣿һȻһµĳӪųڻӪľ˾úǲ˼顣
꣡ôֱӺأϵͷæֹľ˵ֿɲСֱܹġ
ľ򴽣ڲֲѾȫ
緹ľǵĴѾʿһˣһһܿ˿
ľŷߵСʯպʯͷı£ֻͷԷһ˫ӻķɿ죬԰ûԷһЩദľ֪ʯ֮ôֿɲΪҸԣΪʯճʲô㣬ʲôԣͲʳҲѹܹʱԳһ⣬ʯսӪû죬ۿžѾһȦˣ
ǲóԵôɣСǺľЩЦЩ۵˵ⷹȻǰ˺ܶ࣬ҲڳԳģкܲζԼȻʮ꣬ɱϾѾǶʮˣʯͷʯղʮִ꣬ǸĺӣȴѾҪսɱˡ
ȿȣľѻһ˵꣬ʯͷͱķǺˣ͵Ŀķ˳ʯ꣬϶絽ˣֻһ۾ͼԷ˿ᡣ
ˣû˸ľϽڳһֻȥʯͷıǺЦ
ķôóԣҵȻҪԶһ㣬˵ûˣʯͷǿϧĿűԼڵϵķǺ޲ټԽȥ
ôûأ֮ǰʦ˵ԺǵĴһ𣿡ʯͷĻľɻ
Ķôõ飡ʯͷƲƲ˵¿ûа׳Եͣ
⻰ʲô˼мѵʲôԼ֪
ʦ˵ˣǵĴǿԸһģߣǺöʯͷʦûаøУ˵ӪûкøУ
ǣʦҪǽж˹Ͳܸһʯæ͵е̧ͷ˵һ䣬һҪԵ㣬绹Ҫȥ˯һȻϿɾû˯ˣ

ʮ ͵ϮӪ֦գƣ

ʮ ͵ϮӪ֦գƣ
ɫĺܿ죬ų극ûþѾȫ
ҪȥɫЩӵĿľ֮ûиľܿжȴû뵽ľȻôͻˡ
ţľͷǼᶨѡϣڻӪ˶ҪжӪɲ˵˵ô򵥣ѾûκѡΪʦŵֻгɹǵĴܺͨʿͬ۹ͣʧܵĻҲͲ˵ʲôˣΪǿûУ
жһʮˣڻӪ˶ϱ۵ϵͷͳԵֵ̫ʯ⻹м˲ⶼˣľȻ֪˱㲻ܰĵĴˣȺΪ˴ҵǰ;ȥð
Уҽεļƻ˵ʱעⰲȫ̧ľҼ磬̾˿ȥεļƻϸϸ˵ľжĿǵоľԷפڴˣҾֻҪϷأռݵƵоһʱ͹һ֮붬ˣǼѣڽԷʳˣԷڶʱڹ³ǳأ󷽳ＯʳҲҪһʱģⳡ̵ʤܼѾעˣ
ƻǾʦָģʦṩϸϢǶ겻ôǵľͲûˣļƻľһ˫üȴݺݵ
ôʲô֮𣿡̧ͷľصɫЩѯʡ
ѵ֣ΪξʦԵӪ֪ôԷѲʱŰ඼֪
˵ǰ̽ڵоûʲôʦܹõôϸ˵˱´󰡣ҪȥջٵоݣûϸϻȥҲֻ
Ҳ̫ϸˣҪõϸϻ̽ڵзְλ϶ͣӪְλôߵ̽ӵĻΪҾһٶİܱߣľǳлɵ̬ȡ
ӦҲûʲôɣľôһ˵嶼Щ
ǲһ˵̽ſʼõģ֮ǰӴЩϢȻҲûа취ҾͰǰ̶ѨҶҪȥ㺦µĻˣڱŵ濪˵ľ˵̣ľǵСˣôʲôûг·Ψһǰľ·ǻֻȥѡ
ɣ˵Ҳ޵Ͼһ߼̽Ӳôðģһ仰ľûᣬʱûҪԷǺȻʹһжûɡ

ʮһ жգ֦ƣ

ʮһ жգ֦ƣ
ʱһȥɫһأ֮ʱľһʮ˿ʼжˣ˿ҹ˾õʱ䣬Ϊкĵİţ·Ƿǳ˳
Լһʱ䣬ǿʼоӪأڲʾ˵ĶʼŻԲܾŵоǷǳСĵǱ˿̸չʱʱѲߵʿǶЩ޾ɣľܹмפصʿͷһ۾ˡ
ڲָ£ʮ˷ֳСӣһɲţһһúǾݵϱţǼƻ·ȥջݡ
һС£ɫض˵ȴ֣أ˵ͷСӿʼж
ľŵǲСӣСӵ棬β⣬ʯͷΪݶίǰ̽Աľǰ棬һͷ˿ȴʮСĵţһĵɫʮֽš
ݾʦϢ͵ͼľʮ˺˳ľͱܿ˶ԷѲ˵оӪڣľȻǵһβжǰھУʱδûصǱĿһ˫ڵĿܣ۲Χһж΢΢ϸϸܾ
һڣ˵жԽĽţ߼伸ûΨҲֻвݵżĳӪضǳİƺֻѲ߾ӵĽŲȼŻѵž
ľĽŲ˶٣ԾӪ̫ˣһֲõԤжʱľӿھӪдʮ죬ľıǴ˷ĺǷƹһһľʣȴûһĺֲڣһ͸·ôľȴΪûкѵо˯ܣ
һľ첽ǰ˲ǰ棬ʾ岻ǰˣ
ôˣѹľۿݾǰˣľΪҪסԼ
УǸϽľͬѹشɫЩ
ôܣЩţʦĵоϢ׼ȷҲ˳ۿҪɹˣôҲǰľ˵
òֺ˰ɣǰ̵˵һ·úõģҪĻһʱͽ²Ǹá
ڲǽ͵ʱңڱϽʱ䣬һӿҲҪӽˣľѾûʱǽˣֻܹϽˣȻͻزȥˡ
ҪԼˣǺǾԲ᳷˵ġ
ϵܣǲˣͬҡͷǰҲˣһҪ񣡷˻ȥˣȴǵҲʲô³Ըƴһļʣܹ˳

ʮ ֦գƣ

ʮ ֦գƣ
ȻľΣǴʱ˿Ϊľһ仰ľȰһɼᶨǰȥľһԼǰ߹ȥֿ˿ݵķԺлоӪĵͼҧҧûиȥ෴ȥ
СͷۣÿľȥıӰСһ䡣
ͬע⵽ľ뿪һ۲û˵ʲô߼ĶȴӽСˣȫͬľĿȴ־ľ޵ķʸǽЩΪ
˶ľûԭ·˻أݵӪôأȥķǵоսȻڻȷǱߵû⣬Ѳ߱·ߺŰȴ൱׼ȷһжľٶȱ֮ǰ˲٣жζûа췢Žǰľ΢΢˴Ĳ²ǴȻò²ģϣԼļƻܹΪȡһ
弸ʱѾ˶ڷݵĵطжЩϲڲ£һ˷ֱǰʿʿһһֻĽʿĨ˲ӣ嵱ǰ߽˶ڷݵĵطȥֻҪһѻεˣ
һȥסˣټжڷŵĲʳǷıô¶
ľСӾǵСⲻǺ˳ľҵڲĺһһ߿ڣѵľԽĿ𣬿ǵǰĶ󣬵һʱЩӳ˵ôô˱
ã쳷ܿͷӳˣľ˵ûæȥǾˣվһ߳⣬ͬʱдĲҽһӵ˱ˣ
꣡һеľӾʱ˵ǰһдֳֹƬʱͳԲν˸ΧĻ£Կ˵ɫ˲òҰףֻоŸˣǰȴĵоӪȴ˽ӣ
ԶĲҽȥҲò˵ȥ
Ҫˣ¶һЦЩЩңֻľܹûӳȥܹս
Ͷ߿ɲɱΧ֮󣬵оûеǰץնɱվһԲ˺
ԣͷ˿ļˣһȻɫף׳ȴûһǰһ˵ҪͶ˶ûзӳһŵһֽţǰʢˣǰʢĹԸսҲԸͶ

ʮ ֦֦֦

ʮ ֦֦֦
ܺãɱһ⼸˶ûпڣ¶һ˿֮ɫЩ˲ͶǱֻǵˣ
Ÿһ£ΧʿʰΧʽĳ˿£˱űŵĿԽԽĵоѾ֮޿ӣ
ɱһرɱ׬ˣЦ׳
ԣɱһرɱ׬ˣ༸ҲЦսɳܹһȻСһųҲԼĺ飡
Σ˴̧һӣ˵ʿһ䣬ŵĳìһᣬìͷֱָˣһͲɱĻᣬֻҪΧȦСľ˾ͱԴ
ͫһǲһʹǼ˿Խܣ˵ɱˣһҲɱпЦŵĺ׳һƸǴ˻
ˮˣˮˣǧһʱͻȻԶ⣬ͺȻתͷȥãȻڷݵĵطôᣡ
νŸϽȥȻ𣬶㣡ϷֳȥȻѾ˵ѼӲѷˣȻҪ
ǣνǰȥȻҲ֪ĵطߵּֿ
µҲϽˣûĸ˺ȥһ£ʿĲʱ˼֣гìգ˲Ҫ̳
ݣݣۿ˾ҪɥȪͻȻԶʮƥɳ۶˻ֱ߶գ֮ǰѾ嵽˰ΧȦ˾ţȺͲͣһƬңоζʱͱЩ۳˻ɢˡ
Щʿ֮£ɱʱ͵ȥ˿ȻûбȵǿǰһƬҶҪˣ˻ҲҪңΧϵ˸һҪŹ
ľмһƥϣȺɳۣųɱĲ弸˺죡ߣ
µ˾ţľǳŬͼܵķ򣬵о࣬ʮƥս£ȴЩɾûɱĶ󣬵ȴʱΪսĲ̤ɥе˸ͼľսŪѡǰЩΧ˭Ըȥ
һȻҲսĳǸǿϣŻǻܹӳȥģ
սĳ֮£оİΧڱͻһӡ
죡ϣӵһоʿļ˺
Сģڲת˲䣬һƥսɳ۶ײڵأľǼӲ㡣
졭ߣľ屻սУѪִŵ˿ӣҲزȥˣ
治֪ǻмҴ棬ǰͼ֮Ǹûлᣬֻҧҧٵľķȥ
ùۿľͷ˰ΧȦòԳ֣Ȿһ׽ӮĲ£ݱգս˸ˣôҲлˣ
ݣƿնȥĿֱָľľƺУڼɲͻȻȻʵܾս̫ѼԦСı˦ҲøԼһ
˻ľܹоԼ粿˿ѿˣ͹˲ƣڵ򼸸ܿ˺ս
ߣʯͷӺľǰȥǺХķ׷ĵˣľʯͷıܣҪͣ
ľ˰׳̵ٶһ·˻ߴĳǽǰȴһʱһΪԼԶܲسˡ
꣡꣡ʯͷŴŽߵĳǽ¶ϲЦݣڿǽһΧں׷Ѿͣ׷ǰȫˣ
ǡˣˣءͨһ˵ϣǿ߽ʣˣ̲ס˳һսϴѾʮ˸˵ֵһĴڣǽȴһһԼǰֻʣĸˣ
潫ڵϣͬŴͷǳĬ
ľһ˿ڣһֵʹѪ˳ָһһεţĿһһȥɫ֪ҴļˣŵֻܹȰ壬ôǲи˻Ż
ҪȥҾʦ潫һӣſȥ
ȵȣľǰҪȥѾţţ
ºˣǽֵ֮ҹسǵʿغ
ҡźһ֣ͱľס͡
˵ľͺȡ
ºˣûػسʿٴκӳǽ֮ԼܹмӰǸͿ˭ȻҲͲ֪ǵѣпʼźϽش𣬷żˣ
죡ܹȥľŷȥֻǸǶȲŲᱻǽ֮ϵļ䵽ľĻʯͷĿʼǱȥ
𣡵ȵȣԼˣܽµĳӪľһͱƿˣǽ溰
׼ż¹⣬سʿ˿ʼ̧ܶһӣļ
ߣľͣڰ·Ͻͷȥſȥ
վڳſڿµļʿˮĿľֱӵ˳ʲôҪȥҾʦ
ǷӵоǶܳȴֲԼ˵ļ֮£ߣǸղľ죬˵سʿҲᳯǷżˣ
죡˵ز˾ǸϽҸȫĵطľһۣЩꡣ
ȥʯͷĿĿľľģʱľĻžԵΣͬľƺھľ˵Ҫ»صоǶҲԥĳȥ
εĿ⣬ľмתǸôȥǰȫģ
֨δľڣĳű򿪣Ļŷ͸˹ԽԽľһϽ˵ǲҪ˵һ£
ųŵĴ򿪣߳оŻѵʿмһУξļ˼ЩʣԭǼ˻ˣŲǣǲ˼ϽɣʦǵĺϢأ
ܵܲˣûܼʱػ鷳Уξ˴·ľУξ˵ͷ˶ľĻû˵ϲľʱҲû˵
һ߽˳֮ڡ

ʮ ӡ֦գƣ

ʮ ӡ֦գƣ
УξһľȥѾҹ·ǶʮֵİֵһƬڣһеĻûа
һʱľҿ˿ͻȻǰͳһֱЯľ̴ӱУξĲϺ𶯣
ԼϵıУξסʣҪʲô
༸ҲŪЩԣУξʿʱγеıľΧſУξˣ
ʲôУξҪȥľΧŵļʿ˽еľʡ
Ҵȥʦˣ㻹ϽҷˣУξش
Уξˣ˵ѿɲǸϰߣⲢǻؾӪ·㵽ҪȥľȻ·ǲǺϤľӪ֮ҲһֱھӪ֮УǴӳſڻؾӪ·ȴֻ֪ģȴԽԽƫͲǻؾӪ·
ˣʦ˽ղھӪǴȥģУξ͵
ߣΪһţľЦһУξҪֱ˵˿
㵽֪֪ԼʲôѵҪ췴ɣУξЩû뵽ľôƭ
죡˿ɱ㣡ľ˽еḷ̌ʱУξĲӸһӡ
Уξʱ񣬳ǼʿȵǻϽÿ
ʿһۣ׷Զȥľ˵ǸϽߣǧҪؾӪ
ô죿ʯͷڶûŪǻѡľ
û¶ߣ֣ľаġ
ߣĿľת뿪ʯͷҲ
ǲԶˣľһвУξһȥ
ǶԭأҪУξоԼĲһֱѪ־ͷӣͲΥľĻϽ˺
ľЮУξȥֱЩʿһֱֵӽ˸˹ȥУξ˵ϣľȴҲ˻ӣܹоԼϵ˿ֶѿˣ˿ǰܹ԰׵ĴɫȾѪ䡣
ѰһСľ˽ȥûܶãľΪʧѪҲεڵϡ
ˣѪζһѲ߱·СƮѪζһʿע⡣
еѪζŨǾʿ˶ע⵽ˡ
ȥԨ˿ȥ˹ȥ
ˣˣʿȷ˵ڵϵľ
Ԩ߽֮ڵϵľʱлһ֮ɫ

ʮ ӡӸ֦֦

ʮ ӡӸ֦֦
ھӪУһ۵б֮ϣһİ׻Ƥ˵ĸһµĸˮͶιµΪȴϥ϶Цݡ
ֻݻ󣬳бڳ֮ϣ޳ͷȣһ֮ˣ˿ϧǴϴһɫߣֻ¶ɫ޵Ĵһһϵĳŵݵߵˮ
ܹھӪסӪʣܹ˴ĳְλߵĲֲ֮ǳӪˣ
̶ȥûУӶ˶ȣĿڣȸĶΪȵĸĽԷȷ£Ĵȥ
̶ĸȻȫǳڶӣȴǣѵҹˣв뵽ԼĻ棬ֻôܹһҹ
ȥ۵ıһŻĴ̣˿ϱ˿廨ǵ̶˯ŵʱǴһǸˣǳӵĳ˶ѵӸ˷ϲģ
̶ΪԾĻںͷֻ߽֮¶ڱϸûɰʱѾûκݴܹ˿̵ˣһʱ䶼ӽʲôˣ
ûֱͷٴѯʣ̶عҲ˲𾪣Ͻǰӣӣ
δõظ̶ֱ˳ȥĻظ˵ӣλӻδ
ûѣԣ΢΢ŵ۾
ǵģ̶ͷŬƽԼе𾪣Բ԰׵ɫ˯ڶûҺӽڵĲ尡
̶Ļش֮˿˵Ƕ°ɣ
ǣ̶˸¡
ȥȻߵ̱ϲͣ½Ų˵ȻˣǱӵĴ
ڴϵľ۾վڴ̱֮˵ʱ򣬳ӱ´񣺡ľӣ
ض񣡡ӲδȰ裬·ûнľ֮ˣȻһݡ
лӣľžѾˣֻһʱûŪԼﲢóȻڣԭװδѶ˲Լ͵͵뿪ѾΪȫǵͨ˺ľԼԼȴˣǵֿװ˯֮ȻҲˡ
Ӵľ˿ľֻһɫ£ɫ԰ףѪɫԵӺݣ΢΢ͷ˿Щʲô
ڴľľڻйӵĴԣ˵ǵСòҲõذмӣʹͲϣдڻжһݣȴĲ䲻͵ģ컨ƵƢҲϲŭ޳ʵʧ
֪ΪΣľ˵ĵһ۾;ô˲һֵֻ֪Ļӡ
һʱʮֵİľݰʵ񶷵ѯʣΪβڵ
Ȼ˷εС֮У㽫˹һֱľش
ӵĻشľЩᣬ˷ԼΪҪԼ͵أֱֲѯʣֻܿ˵лӾ֮ն𣬽ʹ˸ˣ
Ǹ߸ϵĻӣľȲ˶Է˼˿̻뿪Ϊ
ľûзӦʱһͽľУ̧סľ°ͣľԼڣ˵֮ӦΪμ뿪
ӵĻľʱһļƤһﲻ᲻ǻƵأĶ֮ɣҪ֪Ȼһ𣬿ȴҲ˸뺺ӣ൱ŮˣǰȻҪԼһɲĻô
أľҪӵȴԼѲӵĽ
ܽʱ
ɣ˽ȴɲſľľĶߴ˿˵ԹԵģȻҵǵ㣡
ȵϢУľֱȴǳЧľ
΢μ£ֲͺߵ滹δȹ񣬵֮󿴵ǰĻ棬ֱ۾ĿɿڴĿǰһĻ
ľȻݣ߰㣬ӵĻеĻڲֲͺĶ൱гľ˿ֻһ£һŶԷ°ͣһ§Ʒơ
ܽұкιɣһԼ˿̵ƣĿһֱľϣûпֲһʵ
£΢ѾǱӪʣİΣֲϾһ֮ܿͻع˵
ѾҰʢӪ֮оȻѾǱ뱾ӵӪʣʵ󵨣ʱŽĿľƿתֲ˵ǲܽǸϽ˽һѣǲѾҳϿɶҾˣ
£Ѿ֮ľʦĿϬĿľ
ԭǺʦ˵һ֮˱Ѿк֤ݣӽĿģúһͷش𣺡ǵģ£ҹǲǼҹ͵ϮӪȴǼͶоҹǣɱ΢ȥӦǵУξˣ죡
ô뱾ͬסһʣͬ˯һôǱоΪѾأѲ㻹з֮ϸ˵ľ
ˡֻǴ˿ɣΪ˵°ȫǻ½ˣĹȥһϻ̳Ͽֵģ
ˣ㽫ӵĻɷƨ𣡸ҹͽȻŭһһϵĴƿӵ˵ϣˤ˸顣
ϢŭʦǻУϢŭ΢ʹȥӷŭֲҲϽȥ
ûĺȵ˵ҹԼͬޣ⹷ĺľȻҸҪˣ
ֲͺȥ߳Ӫʣɫѿ
ѵô𣿡ʦвʵʵеļƻСӸˣ˾ǰԼȴûκΰ취Ҳ
ľҲ˹ʺ˾ȻӸˣӻţʱöȻûб£ȴܵϲŵϲŭ޳һţҪｫ˸ץôӳ顣ֲֺγ뽫˸ץȴǶá
ǻǵøϽ취Сǰһ״Ӳ飬ôɾͷǳˣڱϿڡ
ʦߣֲüͷʡ
ӼȻϲӣǾ͸ͺȥľʸйˣСӻ󣡡΢΢˫ۣľСӾȻһҺ£ҽץƤ
ǾʦһǾͰʦԣиϽ©֮ץֲ֣֮ǰһʯ񣬲ջ˵оݣΪɾڻӪȻ˼ֻҪǻڳһ죬ôӲģ
ǣȲֲҪڻӪ˸ɾˣ

ʮ Ͷϡ֦ƣգ

ʮ Ͷϡ֦ƣգ
ֲ˶ȥˣľŴӵζԷûֻľûעĵط˴귽§ľ֡
лȣľٴγӱȭ̬ȱ֮ǰϿ˺ܶ࣬ޱȻ˷˶ԴԼӦþΪ˾ԼԼҪǱֲץȥûкùӳԣԣľĺ˵Ҫܻܲʽ
ӿ˵֮Ӧӵ̬ٴλָ֮ǰ
кβǲԸЧȮ֮ͣƾǲľϥأĿʹ
ɣӶľ̬Ⱥ⡣
£һ󣡡ľû˼Ƭ֮󿪿ڡ
£
ܽڻӪһΣʦɣ顣ҪΪԼϴԩҪΪڻӪֵֻعӪ֮гǰ֮ˣľ벻ڶܹˡ
ָɱӺ£һ˵
ǵΪҪȲ񣿡ļ̌ͷĿֱλӣгƺƶӻӦԼ󣬳ڻӪһ¡
ǽʵ
²Ǳڵ£ľɫʣڲֲоԼΪĲҪԼ֤ˣֲָ֤ôľɲλӾԼֻΪԷģ
Ӳ˵˶ãͻȻЦ˵һľУ鱾ӻһ
л£ľٴߵл
ϢձкϢһ˳ȥ
뿪ľŻعǻӪʣѵԼҪˣڳԼȥ
ӣū̶ǵΪ׼·зҪòͻڸ˽ľ㶵ʱ֮ǰȥ̶ĸ˽ϸѯʡ
ò˵ǰ̶úƯ֮ǰڴ￴ȻҲǸϾ˴ֻҲûôػǴ˵жˬǰƯľһѵŮģ뵽ϵֵĵȷȷǸжľʱоˣ
ӣӣ̶ͷľĻش𣬿ȴû̲ס̧ͷѯʣȴľԼ㶡
Ŷȥ԰ɣľϽ˵
ū澷̹Ӹ£̶ǰһ̷ڱϵϣ·Ҫľ·
ˣԼУȥɣľæֹɲϰñ˷Լ仹һŮ˵ˣľֻǻûϰߡ
ǣūˣ̶Ҳټ֣ū澵ľҪɡ

ʮ Ȼÿ֦գƣ

ʮ Ȼÿ֦գƣ
˳ȥľ˿ǵΪԼ׼õ·ٴ˴֮У·ǺӣỬ˳֣Խ֮ûдĺӣΪë·ôֱֻĿȸ
̶ľϽ溰
кηԸ̶첽˽
·ܻһôľ˶е·ŵʡ
ǵ˵·Ȼÿ̶ԥһ»ش𵽡
֪ˣȥɣľ˻֣·ȻָģȻҲǲܸˣ֮£ľֻĻϣ²òͷѵҪ³ȥ
Ѿϰʱ·ľһ˾ͽ·ˣΪûȫľҲûģͭпԼ·ʲôЧҧҧ˳ȥأڹӵͷҪҲһˣ
ӣľһ߳ȥ̶һ
ҪЦЦɣľԱ˵ѾܹԼӢһѻʲôЧGԼѵʲôʱӣ˾ȻҪԼ
ۣľôһ˵̶Ц˳ľɫǲæ˵ū澡ū澲ǹģ
̶Ȼô˵ϵЦ⻹һʱ䶼ľϵȻǸʽģȴҲһ㺺Ը⴩ģɫĵɫŴ󻨵ʮֵĻڣ̬Ĺ˵ܴһƫƫѹӵĸоľĳƫգ·ķȫȻ
ˣҪЦЦɣľ˰֣ˣôҪЦЦԼҲٲһ⣡
̶ЦɫǺ죬ȴҲûټЦȥΪˣҪĻҪľڲǰǰΪ䲼ˡ
ľǰɽζֱѾû˼ȥԼ·ʲôЧˣǰʳѾȫԴӽڻӪûгԹһٺóԵģǰּҴʱżԼСǵ֮Сûˣޱȡ
ľֱӶץһֻȿԼϱӵʲôҪԼԽطùӣǴһһӵļƷݣһĵ£ò˳ȴֱץ˱˵͵ȴֵڻӪ죬ƴƴĻԲ
ԼжʱڿЩС˵ĸԽôҵģľһ߷߷ߵҧżȣһָ
̶ڱϿľĳ࣬̾˿ǰǳ໹оֹʮʮĺģӾǿĵأ޻ޣҪ֪ǰȻһһÿζ֮֮ȥûӵĴϴڶģ

ʮ סˡӸ֦֦

ʮ סˡӸ֦֦
þûԹľһСĽԼԳˣŶӾҪȥɢɢʳû߳Ӫʾͱſڵʿסˣܳȥ
ľͣסŲлת֪ӵ˼̾˿ֻӪʵһĶֵ߶
һߣľһԼ˼·еҲеңҪú˳ֲҪڻӪкԭ򣿶ʦĵǲĵоϸأľȻһĲ²⣬ȴû֤ݲ¶ϡ
˵ͻнҲ֪ʲô취ľӻٺúʣһȱǵȵڡ
ӻʱľԼָǼ΢΢˹󲻶ɫߵ£̶ɫĶˮӾ֡
£ɷҪţµĸ΢΢ѯʡ
ϰɣӵ˵ͷ
ȻǷǳķʢϾΪ׼ģľǶٶҪõö࣬˿̵ľȴûǰֱӶ֣Ͼǰ˵ҲҹӣʲôóԵûгԹ֮ǰʧ̬ҪΪǰ̫ˣʧ˷ȡ
Ӵ߳Ե˹ȻҲȻĹεɢ˽޲ʳһʱżײӪ֮аˡ
ľγԷȻû֮ǰǱߵ̻ʣֹҲ˹࣬ԷٶȴһҲڵʳϰɵģһʱǺѸĹģʱӲųһ롣
Щ£ľˣڴСòһֱߣ˿ݣʽܼ򵥣ûйĻڣɫȴǷǳĿĽɫڳָ޳ҹǽڷָױ޼ԲɾɫʮֵƯľע˱ĺ촽
ڻƽɫߵӳźţɫʮֵʺ죬ŮͿ˴࣬ȴӵȻľͻȻ֮ǰǸĮİԨҲкһεĺ촽ǰԨ˿Ҳ֪ûбòĻ᳤֪ô
ûУ֪ʲôʱѾе꣬۴ϷʵĿľ
ȿȣľϽջĿ⣬εĿ˿ȣϵ̶ûЦ϶΢΢üͷӶӻǲһ㣬Ƿ˸ôŵ¿˫ӿ¾ͱסˣ
£νľ֪˵Щʲôʱſڵʿ
Ӧ̶϶ӵķԸͿʼʰ
μӣνǲֲʮεһ£͵ϥ¹
ɣ̧̧֡
л£νͷɵţͬʱ˵£ھģ¸׼˼λ˸ƣ
ˣû˶֣ƺ£˵ӿ
ľ˶Ҳ۾΢ֲ֪ʲôˣľȻЩϰһ˵ĴŴŮƵģǰ֮˽ֻ֮ǴһҲûʲô
ǣνſȥȺ˽
ӣĲ裡̶ʱѾʰ˲ΪӺľ˲ˮ
лľЩڿʣӹ贵˴һڡ
ľͷȲʱν˽ĵ˵£ǽΪ׼ˣĿ
ǲܽˣӹ𴽽ǴЦʡ
ȻǽΪѰģ⣬滹Уĳ̧ͷ͵͵ӵ飬ӵȫ֮£ע⵽΢΢ĴǣϲǱӣϲΪܽŶӵϲãӵӵƷζĸȥϲƫϲĺӣϲõ治һܴȵġ
˱ˣľһߺŲһ̧ͷȥ˲һڲˮ˳
ľܽһڲˮ·ϣȥߣȻܹ˶͸˵ɫ
ˣֱЦصһ߷˲Ĳ壬￴ϲġˡ
ȿȿȣŵһڲˮȻ˳ȥľǱǺˣؿڱһӵЦ⣬ΪǺ˶һЦʹԼȵĸˣȻŵġ
Ҳ֪֮µıʲôģֲǾˣô뵽һУһģĸߴͣƤڣ֮ʮģȴƫƫһ˵·мĨ֬ˮۣľɵүӰ绨
ҾֲͼҲò˰ɣ㿴һⷢģߴģٿӣӴιϵģˣ
¸ϢŭһŭʱŵĳɹġˡҲһ˵ڵأɪɪ
ϽҹӼǰ͵˹ڵϵνһţͽ˸ߵ󷭹Ȧ
͹ĳɱӸߵȦˣȻҲվľô˳ȥ
ǻѵҪӿǣĳɹˣһ۵ĶȴڣϬĿʱһǵϣŵøϽĳɹ˳ȥ
ɫ·һţľոտ˳˾ͿôһĻ͹ЦѽˣЦöˣ
ľһŶӶЦóˣЦЦͻȻ˲ԾĿתȥһͼһ˫ֱֱĶԼ̶϶ȻҲЦ˾ȻӲĸסˣûЦ
ܺЦĿʡ
ҲҲǣľһЦԴӲĻش
ߣʮЦٲߣɨľľĴŴҲǲײģҲͱǼν˺ôһ
ľ¶˾ֵ񣬲ɣԼҲôֲӳľϽӵҾӣ뿴ԼǲҲĸǼһģ۵ӣȻһ·
̶Ҫԡ£ľı鶯е˳˵㣬һȥſǱľһ඼ˣøϽϴϴ
ӵĻ̶϶΢΢ȥ
ľʱͭǰȥ·ĸ֮ǰǼеһƴ̫ͭģľԼ·ǸʲôЧǸɴˣѿҲӵ۹⣬ߣҲѹֲôһȺҲԼ󵼵ģʳˣ
ĳɹӵӪ֮󣬸Ͻȥ˲ֲľʻ
ʲôϲֲüͷڵϵĳɡ
ӽǶ˳ûɽķԸְĳɳϻ̳Ͽֵ˵˵ϲŭȻǰһ뻹ЦţȴŭƷӡ
֪ˣⲻ¡ֲڰַǳӣĳɲŷȴֲ˵ѵϲһģ
ֲ뵽ǸľòģԸĳ˵ȥǸľģٸȥѰסҪӢģҪģ
˵ŲֲסĵͷԼο϶¶ˣ

ʮ ͬޡ֦ƣգ

ʮ ͬޡ֦ƣգ
Ȼϲŭľģ֮ǰҽǰΪľҩҽҲֻл׹ݡ߹ȨܹĴ
ľǰӻŰͷΪп⵱ʥȻЩͿǶӻ۳мӣӳмȻһҽ߳ҽ档
˲أҲҪ죡ҽһʰԼҽҩ䣬һ߻˵
лҽľлҽ飬һԼҽҩҪߡ
ľЩĪͷѵԼʲôʱλҽ
ҽ˼Ȼͣ˽Ų˵⼸첻˾˶ǿԻǸ·ֿ˯
ҽ仰ľͷԣ˾˶֪Ϊ˵Ҫӷֿ˯ʱʱ˯һˣ
ߣ㣡ͷתͷľһִۣӻͳһƿžһ˱ϵϣŲ뿪ˣˡ
ľǺϵǸƿƿ沢ûдʲô֣ľƿţ΢΢üζľ֪мҩֹѪ׵ģζг˵ҩζȻеĻ㣬ʮֵĺš
ѵǸͿĨ˿ڵģľĵͷɰôǱ㲻ս˻УҽƷȻǲġ
պôƿļ̌ͷͿ˽ʱֻһ£ԵЩ磬һͷںڵĳɢ˿ʵĲ΢΢⣬ĵ¶ľԵøӰۣʱľܻɣӻ᲻ǸƤôã뿴Ҳëףں޵ıôÿϧò
ľ˼ʱѾԽ˴֮ϡ
£˯ѾƿӿҪȥʱľŷӳȵʡ
Ӳ˯˴˯δͣһʡ
ӵ⣬ľЩҲԣⱾǻӪʣӱ˯ģ
Ҳԣʲ˯δľգգ۷ӦڴĿӣϣԷܹһ˯Ҫ󲢲ߵģҪ˿׻ƤʲôģֻҪܹṩһ˯˯ˡ
ľĻӺȻĴǣҲȥ´ߵľǰ
ӹ΢ЦľԾһǰһľһֱײϣľѾ޿ˣȴɸһľ档
ľǰɫߣ̿ˮ֪뵽ӵ᲻Ķ䰡
ӼľģõЦˣָסľ°ͣ˵㣬Ȼ뱾ͬޣ

ʮ ͬޣƣգ֦

ʮ ͬޣƣգ֦
ɡǺӣľŵƺԼ˵ֱңм꣬Լ뻢˰ɣʱȻҽ˵ĻҪ˶úӷֿ˯
ģͷ˼ɣͻȻҽ⣬ľᣡ
뱾ͬޣǶõĺ¶ģĪӣľ°ͣʹԷ۾Լ
ľ˵Ըⶼҵ°ǿȨֻί˵ԼӵĴǲĴ
˵ԸͱͬˣʣֱӺľﻰĲԸ⡣
ľʶľҡͷ°ͱӽûҡͷӲشͷſ˵ߣ뱾ͬԸ⣬ӻԸأ˯ϰɣ
˯ϣһأľ˵ûӣһԼ˯ãΪҪԼ˯ϣ
ѵñ˯ϣͽȻתۿľ
ңľæҡͷɲû˯ϡ
ǱˣӺľĻش߻ԼĴߡ
ܸҴôľͰ͵ʣȻźʵë̺ǱϾѾֱ˯һˡ
ҵõҰɣν˵˵ƿȥ۾ľһ˴ԭء
үԭ֮ǰ˵Ӳϲŭ޳һǱȴ˵еĸƱðɣ
̶ľԼôҵĵһתͳ溰
ˣĴľתͷȥͼɱ۾ľ˵ۡ
ӣк£̶ڸʵ
Ŷûˣȥɣľкһ£ҧҧ˵
ǣ̶ɻȴҲ׷ʣ˳ȥ
޿κΣľֻӵԼҿʲôܹõģתһȦľӲһõĶûҵҪӪ̫ɾˣʱפأȻ󣬿Ƕʵڲ࣬ӪϸǵıҲҲڶˣ
ľй˵棬ֳ֧ͷЩǰ͵ƣָڻζĻӹѵԼҪһҹҲ̫˰ɣ
ʱƺûвľֻ֪ǲԸľˣĺƽûһȻѾ˯ˣ
ľһָԼ°ͣһ߿Ѿ˯˵ӣ˾˯ûн߸ժҲ֪ϵжء
ĵʹ֮£ľվӣȥ

ʮһ ֦ͬƣգ

ʮһ ֦ͬƣգ
ߵߣľ΢΢ӣǹ۲һȷѾ˯ˣŴŵ֣ľĶƺǾŵӣԾļӿٶȣпʼʼ²Լƿ֮󿴵Ļôһ
ָڽӴ˱ߣӲľʳָĴָסߵһǣֻҪ΢һܹһ֮µˣľָ˶ȴ˻
ˣܹԼȴ˯ˣɼԼεģԼȴҪ˲͵¶ĳªһ棬ʵǲص
ľ뿪˴ߣӪһԼϣ˸ڵ£ſϣȽһôˣ
ڰûϢľˣſϣľҲܿ˯ˡ
Ӫ΢ҡһţһſţƽ೤ʮֵľĵ˯˹ȥȴ֪ƽ֮ĵ۾ĺ֮ʮֵûа˿˯⡣
ӲͷſѾ˯ľһĺصˣôİߵ³˯ԼߣΣյĹâһţľĽҿߣôһľ̫
ӱĿ̼ľſϽͷת˸泯ӣ΢ٻƵüΪ˯˲΢΢𣬺ʵ˫˯гʲôóԵġ
ʹģӴĽŰĵ̺ûз죬ӻعʱѾߵľߣһַľļһֻҪܹľᱧ
ԼʲôͽȻľһѾľ˻ȥ
˻ľıӱҵϣѽۣʹʹľ˯˹εԼˤһӣһ˽ԼǲŷһȻˤ˻ȥ
ۣľԼıӣԼôˣö˶˵ſôײԼıӣľתͷܿȥɺö˶˵ڴϣӪ֮ҲûеӰѵԼ˯òСģ
ľɻſ˻ȥ漴־̧ͷܿ˿ȷʵû
ԼͦɵıǶ㱻ҶˣôӲʲôǵģ
ȱӵۺ࣬ľٴſ˻ȥ
ľٴ˯֮۾һͬīпκε
峿ľ˹ǲͷ˲ԾԼƲԣԼɵĵطԣԼŵ˲ԣ
ʶԼ˯ӵĴϣӵ˵ʱţԼô˯ڴϣ

ʮ ֦֦֦֦֡

ʮ ֦֦֦֦֡
ӴľûŪԼôӵĴȴΪǰ澪̫һȻֱӾ˴̵ķΧֱӴӴˤȻϵŵ̺ˤˣǺ󱳣˿ѿˣ
Ӳ֪ʲôʱѾˣĿľһۡ
£ӣû¶ɣغ̶϶ææ߽ѯʡ
û£û£ľϽӵվô˼˵ԼǴӴˤ
̶϶ɵĿľһֿۣԼӣԼû˵ʲôҲ͵ʲôûзʼǵճźϴ¡
ľǾ̶ܾķ̣Լϴ£·ˣһɫľװľĽ·ˣһߴ·һ߻˼Լ쵽ô˯ϵģǵԼſϵģ⾿ôأ
ѵӿԼֽԼŪϴģӵԸľҡҡͷ²⣬뵽ѵԼҹ˯˯ȥģӦòɣľЩɣԼǰסУҲ˯ҵģҲû˵Լεϰ߰
ľһʱͻȻ˵϶ҽ
£кβ϶Ժܿͳȥҽˣ̶ʮֵĵʣȴֱ˫̶̴ֻ֣£ûж˵
̶˶ûнľȻȥûȤһʣ·˼ûεϰߣֱ·Ҳûͷͳһδ֮գȥӣ뷨һľ͸ˣԸ֪ҲȥǸϲŭ޳ӡ
ͷ̶ܾģͷȫ֮УˬľĶͷʮֱü۸㣬˯Ĳʮ㣬·Ӣ˧
ľϣ϶ʹҽˣľʱһ˿ľȣľʱ򴩵ĲײʮָЦû뵽һ羹ȻӢ˵ôᱻ¿Уԭˣ
£ﲻϳѰй֮ҽڡ
Ǳӣʱ֮ϣһ鼮ڿ
ӵ⻰̶϶ͷԣȻûвҽǰΪΣľҲǲ⣬ѵ˽ҽǽģ
ʱҲֻҽλӵ˼ߵľǰ˵ҽ
ľɻ󣬵ڶҽ˽ȥ
£ָңҽ˵ϿڣľŻȻӽҽΪԼҲǽģǸԼģһʱЩΣԼ֮ǰȻô
ˣҿҽľ˰ޱĿڡ
ľ£ҽߵľı󣬲ľȫ¾ͿϵһѪۣȵ֣
һŵľһ漴뵽ȻҽԼ˿ѿˣΪΣҽ˼ҲףȻԼϧӣö˶˵ֽ˿ڸŪѿˣ

ʮ Ϸʼ֦֦֦֦

ʮ Ϸʼ֦֦֦֦
ҽȻľֽ˿Ūȴĸľҩá
лҽ˿ڣľʮָмĶҽл
ߣҽһ飬һȥˡ
£ϳлҪ˵ɷλȥҽߵ˵Ա̶̧϶˳ȥ
̶϶뿪ҽſ˵£ϵѿԻָԺǲãϳһ鲻֪Ƿ񵱽
·ľҽô˵з˸ۣ㶼ˣ϶Ҫ˵İ
ҽ뽲ӷе鼮˵
ϳ޿Ի蹫ҽɫ˵ֹӳľһҽߵı֣ô顣
ˣ֪ˣ°ɣӵĴ΢΢Ҳ⡣
ϳˣȥˣҽ˳ȥ
ոյĻʲô˼ޣľһ£˼
Ȼ֪αʱӣϷʵĿľһϷģ
찡ͷ˼ôôţľϵıʮֵľʣһαͷˢ˵ߣΪӣͷ֪䲢Ǻ£ȰȻʲôԼԼð
ôͣľ޺޵ӣӵ׸ʲôԼûʲôΪʲôҪɱ᣿˵ʲô֪ˣȥԼĺ𣿶㲻ȴΪҪԼˮԼԸݼ˶Ը⣬ȴúӵҲף
ӲøľͣǱĿһֱ΢΢ţȻܺá
̶֮϶ֽˣľҲʣֻз̸

ŵʱһ첽˽ϥأӵĶӳ
£ӷеĿʵ
£ֲͺѾã·ԸԬɫ˵
⻰ľһ̧ͷӣ˵ԼһһѾ˸ץˣô죿
Ϊڵľӵı飬ǴоֹϿʼնʮֵƽƺȫ֮УӿڣǴ
ǣӶӳԬ˳ȥ
Ӷӳո˳ȥͽһŵʿ
ǽӻ˻ֽţߵ֮һľô£
̶϶һԵľǰʰţľһͷһ߿һҲվֱһϷݡ
һ꺺ӣ˶һӣҪ곤ʮ꣬Ѿ˰׷ԶҲҪݣɫ˫۾񣬿ȥͷʮ㡣
/躰ݼӣ˽֮ӵ֮ǰ
ƤһۣûĿ˵֪λν£
̬Ȼûн˿躻һۣ˵ӣ΢ܽͺʦץˣ
ȷд£ӵͷƺ⡣
΢ʣΪҪץǣкץǣֱͦӿӡ
ץˣѲɻҪһӣӸµĿŹڵϵ躡
ǲܽΪ͢٣սֵǰΪӣȴҲܺץţһȡֵӡ
£˴ˣԬʱ˽ѺŵӪͳ˧ֲܴ󽫾Լʦġ
£ԩ죡ֲͺһֱֲԩƻҪô˸ӣת֮ȴӸץ
£սɲܱɫԣС˲ԣĿվһԵľΪľԻӣŽǸץ
ˣӹ£͵վŭȵ
ֲͨͨͺ˻ûӳϥѾͱԬһһֱŹ˵ϡ
£ľ֮ǰϮҾѲʿͼ죬찡ȹ˵ϣĻΪԼԩˮľãĻĿתľҲ˵˹ӵĻһ£񿴵ľˣǺɸ֣úһӾȻȻ֮£ھȻǸ
ľգգ۾û뵽𱻺ĸԼϣʱֲ˵ľȻҲԴУֲ̧˲Լıʣʦ˵Ǹý㺫أǸýĳΰأ
ʲôľĻӪе˶һ£ĳΰ˭ڳûв֪ģ˱ǵо˴κպľʦ˳ᢲ㣬߾ʢӴˣսһܣ
ľ⻰Ǻ⣿˿ĵĿⶼֲҲɵĿģ˾ǺĻĳΰ
ҪѪˣĳΰ֮ǰΪҾĸ£΢԰ʢ൨ġ¿ɼɲһ֮ʣһ
ȷʵʦôǵоϸƿСݵú˵ֲתһ룬־ԼˣʦԼһ࣬ΪⳡսҲ龫ǣôǵоļϸһǸصľʦĳΰأ
ò˵ʦ˲㣬˵ȻӪŪڹ֮䣬Ƿгɾ͸У֪֪о仰ֻ©û뵽ԼҵǱĵӪҵͶȴ˹ʵݵܰɣľԭֻȥսﵷҺΪڻӪȡһܵĻᣬȴû뵽ǳĺá
˳ҵսݴصأȻսıϣջǳٵ̸ҹ̽ӪǵоļıΪĲǽľǴɾԼǱĽǶӦһ£ľԭʱȥȴǱһѾ֣Ҳץû˭ǱĽС
֮ô˵ľҲƲˣȴ˵ĵԴ䣬·Լ׶йһ¡
󲻵ȺķľڣǳӪֱ˽³ΪڻӪܽʦ˴ĻҪǣҰʢʿڲˣ֪λΪأѵܽѾ˸Ȱ˳˵оѹִս꣬Ұʢȴһֱأʧһһǣ
ûУ£΢ûѱ䣡Ӫһ¶ǺʹôģҪҰֲϥм˵ӵĸǰ˿ѾľĻƽȥˣѾźľǼϸҪһƵԷϣȫԼҪ

ʮ ǿӡ֦֦֦֦

ʮ ǿӡ֦֦֦֦
ӱ죡̧žͽֲ߿ˣ֮վĿű߷˵ĲֲִԬгһӾӵ˲ֲϷŭڣ
ĵʵݻдȶֲ̰ī͢ã˽ԷһȴѾ֤ȷ䣬սȴ˽ϹʿҰʢɽڲˣʵ񼫣ˣֲնʾڣЧȣ
£򲻿ɰ躸ϽֲȴҲʾڰǴսֲ֮ףȺôУҲ̫˰ɣ
ٶ˵һ䣬ͬʮְԵ˵һ˫۾͸ɫߺݺݵĶ躣˶ʱ죬˭֪˵ǲģһԴʱ޶ûá
ֻǻӣҿһƷԱûʸңסӣۿӵҪϳȥֲ˲ǣֱվڶԻʼǲźһ£ʵȨֲӪȨߡ
˿ֿ˿ٽЩԥԶϣǰܽȻǿã⹫ȻҲҰοǰʥӡ
ԥʱһӻͳһö˵Ӽκ쳣ն֮Ȩ
꣡˼öƸϽʵ٣躺һû뵽λϾȻ˴ȨöƣӪ֮к˻
ȥˣջٴڱϵǰҪֲץϡ
ԨȻɱңֲϾһֻеģײ־ʹĽ֮н˳˫ֽŽĿ¶׹Ŀӣֱ䡣
ӳѸٵĳһֵΧŲֲһ˽Ӹ
ܽ侲һ£Ҫ˵ľǴ治ˣԼ彣Ͻڡ
ޣʲôӣǸϲ㺺ӵ˵ʲô治ԼҪͷˣʲô治ֲݺݵһڿˮ
֣ԬȳȥҲΧȥ
ֲΪͳ˧ֻ֮㲻Ǵ˳ңľλǼ̳еģĳɾͲϱ񣬱̸ֻֽ书ҲװǻƣԬһӶӳȣ޷ȣʹ·硣
ľڱϿҡͷֲȻܹЦⳡս۵ʤϣ´о򵽻ʳǣʵ۱²ŻᷴӳҲû뵽ӻ˸ɴľ˸ˣϾǳ͢٣ô˵ҲӦѺؾǸʲ̡

ʮ ѡˡ֦֦֦֦

ʮ ѡˡ֦֦֦֦
ſңſңûֲͱԬסˣֲź
ӿûпһֻۣǻ˻֣Ԭͷֲȥ
㲻ɱң㲻ɱңһƷԱûȨɱңֲʱĺţȴѲԽĿ־壬Ǹû˸ҿΪ飬ԼҲǣۣȻȷʵϳ͢񷨣˭ֳֵƣǵʥóĻӣſɱնȨ˸ҴâӸ޶ԣֲô˳ȥ
ʦҪĶȥľͻȻڣԭ⺫ķųѾӵվ֪ߵӪʵſڣľ۾ȴһֱעôأ
ľôһڣ˵߶е˺ĵϣͬʱ洫һĲҽУȻǲֲģȴָȻֹıԴӵĻɲ˵˵ģ˶ʶ
ȥĲӵͽסˣӲĻعͷͨһ˵ϣϥǰһ߿ͷһ˵£ĲǼϸԸӪҲǱƵģ찡
ⲽ˺ĵĸǰÿ߽һǲ˺ĵĿϣԸֲһ㽫Լȥˣ
ʦҲɱ޹֮㵽ǲļϸǲĳΰһ֪˽ȥȹţʱ֮ǵо˱֮⣬ôͽҲȥˣͣ˺һԶĵطڡ
˵ȽĿͷĶһĻķһͻȻɫҰףѾ뵽ӻе⣬û뵽ӾȻʹһУ
ǣԬ־ǰĴӵ˳ȥ
£ܽûˣⳡսۿô죿׳ŵվʡ
ô죿ѽƱһ嶯Ȼͳ˧֮˸ˣͳǺã⽫֮λΣ
ʱŻȻʶĿɲһͨʿһͳ˧֮Ӫ쵼ˣǺʮ躣ƺֻҪ躻شһãôλñ躵ˣ
ʿˮ⽫֮λȷʵǸ޴ջ󣬵һ뵽̫̬ȣдġ
ʹãĩǳ˴ΣʮǫĻش𵽣ȴЩϲӾʮأòײµλãٽһȻǺõģȴֱ֮ô˵ȼƴһӪ֮Ҳû˭ʸ֮λģҪһ䣬ôٴӦҲ٣򲻾Ե̫ˣ

ʮ ѡˡӸ֦֦

ʮ ѡˡӸ֦֦
õģʵǹǸеģӸûᵽ룬ЩΪѵ˵ȻԸ⣬Σ
ʲô˿̻״̬ƺû뵽ӻ뵽Լ֮λ
ӵһۣƺ˵Ҳ̫ˣӵĻȻҲ
ĩʱ΢ãӦϽƾܣФ룬ȴҵͷ˭֪Ӷװʲôīˮһһ
ȻǶУǱӾָһɣһĶ˵Լβˣûģ뿪˵
ӵ⻰Գڣ躵۾΢΢һӪְ֮λȻʸ⽫֮λȻʸΪ˵ָһǴ֮ѡһȣ֮λѾ֮ˣ
ӽȥĻȴŵò㾪°ͣ
˵иСս̶ʮձǧӿǸ֮ţ⽫֮λɣ
ʲôӵĻڳ˶Ȼ⽫֮λȻҪǧǸոսģ⻹ôѡҲ̫˰ɣѡͳ˧ǾսʤĹؼڲгˣôô
˾ӺȻһ뵽ʲôʣˣ˽ʲôţ
£ΪԨԬɫĻشƺԼ쿪뷨û˿⣬˵Ѿϰ˵һһϷ룬ʱԨƾžѾӰٻǧٶҲȷʵǲν죡
ӵĻȴʣֶвȻҪ찡ǲڿЦһ˶ɫ谵Ѿϣˣ
£˼⽫֮λ¹ش󣬿ɲ˲ʵľ躸Ͻվֹһʱͽ⼮֮˽ĲѡҲѡһոսǧⲻЦô
˼飬ôҲû붼ӾȻ˳ϵ飬˾֣
˼λ˼ǱӵľԣΣյʡ
ǣ⡭һʶľͿڷϣȥĻδ˵İٶԣѾȻβˣȻ߶ϣԨոǿıȻǸ֮ţ֣Ȼ뱾ͬΪԨԵְɰԨݴһְ˱Ӻǲ
£ʵǲ񷨰躲ĻȰ˵ǽӸ˸Ѫͷ⽫֮λô˵˭˭˵ǣȻ˵ͬΪԵԵ⽫ʲôʱôˣǸĸֽԨˣ
񷨣ս¿ɴӼӻ齫ʱʣǸʽҲһɳе˴ԨӸͲ躵ķԣŵ谮һС
Ӷô˵ˣȴҲ޴ٷ֮ǰɱֲڣҲҹֶ˵ֻһ߼öţǺգ֪֮ǰʻʱҪ˵ôǫˣ˵⽫֮λľʹԼأ
ĩԨߵ£ûðԨ˽ڳ˾Ǻһ£ȻԨòǷɱϾǧƷľֻǸСѣڳûϣһȴǾΪˣپϸȴƸǰ㽿ᣬսɳȾ˲Ѫζһɱ֮
˶עŰԨò֮ʱľȴ΢΢üͷӵڸʲôѵԨк֮˵ӿ˰ԨòԨøϸˣͬʱΪĿ̫ðԨ￴һۣһۿľһ
ԨŵâľջĿ⣬ȴ˵һԨʱ򣬲֪ǲǴȻǰԨԼǸԨЩһͬ䣬һһĮϸ΢ȴľܵ˲ͬѵΪսɳմȾѪȵԵʣ
٣û뵽⻹Ǹ˰ӿԨòͬ۾һżִѵ˵ϲӵĴӪ֮Ѿܣ⻰һʱ˵Ŀù
£ԬڱСĵһ䣬ϾѡҪ֮ˡ
ȿȣӼװʮĿ˵ԨӼνһְͳ˧֣
ĩԨޱ飬ƺȻҲû˿ʣ˿ĳɣʮָɴ⽫֮λ
ãĪҪñʧӴԬȡ˫ִŵݵ˰Ԩǰ
л£ԨֱͦӹƣɹᣬǸǧһмټҪ˵ģһȴֵúӦûĵı֤Ҳûгϻ̳Ͽֵƴǣôһݵ躺öɺۣȴ޿κΣܲȥɣ
Ƕ°ɣһУӿʼˡ
ĩˣˣ躺ֻ˳ȥ
˶ȥˣӪ֮ٴֻʣľԼ̶϶ˣӴɵ֮ϣ̶϶æǰ̣һΪȣһΪ䴷磬΢΢۾òܡ
ľʵĿһۣ˻ǻܣ
ôȥע⵽ľĿ⣬Ƥľһʡ
ȥΪòԼ뿪Ӫʣľһʱûӳ΢΢һ㶣漴뵽ѵԼڻӪҲ֪ʯͷǼôˣ
ȥǺ˵˵һľʮ޵ݵĻĪ뱾
ңߣľæ֣漴ǣľȥ϶Ĵ΢΢̡
£ȻѾˣΪλȥʿⲻݣľ˳ȥ϶һ߸磬һϸĿʡ
㣬ֺأӰӣͷ϶°ͣǵ϶һߣ̶ͷװûп
°ɣӵϷһ϶ջֿڣ̶ľ˳ȥ϶ȴԸô˳ȥˣڣ£϶
϶ĻӴȻЦ⣬һ˫ȴȻͬ˪һĿ϶϶һϽվ˵Ϣŭ϶͸ˣ

ʮ Ӹ֦֦

ʮ Ӹ֦֦
躺˳Ӫ֮ɫʮֵѿ
ĪĿǰԨɫϣȻѡһǧ躺޺޵Ŀ˵ȴ޿κΡ
ϸ𼱣ȻԨϾǸεģܲ˵׼أתתڰο
˼ǣͣ½Ųü
ҪǵͷҪԨû£΢΢˫ۣ֮λҲûʲôϾ躱ԼҪϣȴһǧͷǸ˶ܲˣ
ľ߳ӪʣڻӪķȥĲе㼱ʦ˽ɱʯͷˣѱڻӪļ˶֣ʱѱϲŭľֻϵͷǼܹƽ¡
һ·ȥľû˵ע⣬ӳҺһȻھӪдľ֮ǰһֱڻӪڻӪ˼޼˳ľڻӪ档
ԶԶľͿӪѵϲӰһϲԼĵ鲢ûзͷ˲ԾڻӪսۣ֮ǰѾ˶ʮˣ֮ʮҹгսӪֻ֮ˣȴаˣ߽һľüͷЩ˶ĺܣľһȥҲûҵһʶס
ϵͷʯյһûп
վסӪصزߣľһֱŲʿ˱ʿǰסľ
λ磬һ֮ǰסأľͣ˽Ųʮֿʡ
֪ʿʮӲĻش
ô᲻֪أ֮ǰڻӪˣиϵͷ۵ģһʯյ꣬ðװֵģһĻˡľ
֪ǲ֪ʿǲͷ˵ִߴٵҪû飬ϽߣҪﰭ£
ǣλϸ룡֮ǰסﰡľϾʹȥһٶʡ
ʱûһˣϽߣľʵĲͷˣʿû˵˵µİٻǣͰεˡ
ôľסˣѵ⼸˶ϷŹҵȥ
ľٹʿתߣ̫Уûע⵽ˣһͷײȥûзͱײ˵ϣ˸Ľų죬ŵҲء
ĸ쵰ûǰɣײڵϵĳɲȿˣƿڴĻ쵰ײˣ
ľԼײ˼βȣҲ֪ԼĴǰǸǸû¶ɣ
û£һԣĳɻûӻʿ͸ľ˻ȥĵǰѯʣνû¶ɣСķ
ʿĳɲվ˿ƨɻˤû̧ۣͷǸײԼʣ㡭ǲźһ֣µĻͱ˺ôҲû뵽ײԼ˾Ȼλӳ谮ľϲŭ޳ĺԸӲĴ˸ս
Сô˴󵨣ȻײǲνˣϽͷǸĳͣסʿȴΪֺľŭССʿУνǿƷĴˣƽģȻҪϽͽͽᡣ
ž죡ʿû뵽ǣĻ䣬һİƾĶ˾ȻĳνĳһϵľɲСͽôʿͷת򣬸벻Լν˵ΪΰĻԼ
ԭſнײۣôʿ۾ǣĳɷľˣǷСӣĪС껹дɣ
ԭνǶԲסû뵽ײľʱҲ˭ˣӽסˡνһĻľ񶼾úЦֲ۹ҲˣλνҲò˵ǸӴģȻҽġˡȥһȺ̿ǵ콫ǣľǾýʱսֻǳػѾˣ
û¶û¶ֻС¶νװӰ˰֣˫ֹ˵Ҫȹϲˣ
⻰ľͷðһʺţкºùϲģ
Ű׽Ѿ˶ԳӪһвսΰٻһְľʮ˱Ͻˣҷžģû뵽ͦԵֵģȻײһ𣡹νΪľһԵɡ
ʲôľ㶣û뵽ԨĶô죬ȻһξȽڻӪ⣬û뵽ԼȻôˡ
ϧ·ŪˣҴٸһ׹νڵϵİٻ·彣Щϧ˵
νˣͷˣռ˵ҳѣϴϴˣľӦ󣬸Ͻӹ·彣ĳɺôҲƷԱԼô˼ͷЩȵ顣
Ȼ鱾Ҳȷʵֲνģ˭ڻӪ֮ǰûֱ˾˲඼ˣʶľ˸ûмľһνġ
Ȼұ㲻ˣպáľô˵ˣνȻԽ˵Ҫľȥʲôģֻռ˵ңϴϴû¶ˣִӻͳһöƵݸľ
лνľĽöƣԴһٻˣΪٻԲνĳȻиеò
ľĶĳɵͷľӳȴֶ˹ĳֵĳɾ͸УΪĳǸɵվǱߵʿ˵㣬Ͻȥνй
ǣǣʿϽСȥ֪ͨλˡ
νи⣬֪ܷҽ󡣡СԶˣľһ顣
ٻؿʣҶȻ֪޲޲ĳظ˵
Ӫںδľ˿֪ĻϵͷǼ˵Ϣ
ľ⣬ĳɵɫ˽û뵽ľģ˻Ǽ˵İΣ̾˿˵˿´˿Ѿûˣ
ԭľǲ뿪ʦڻӪ˸ɱ˸ɾ
ôȻѾ²⣬էȻϢľЩܲˣֵ˰һҹ֮ǰûˣ
㲻Ҫ̫ģ˵һʦȥ׷ˣ󵽵ΣȴҲҿ϶ĳֽԼĶľҲԵǾ֪޲޲Ļˣ
ν֪ǵʬںδľ˶ʡ
ɽڡĳɻش

ʮ ѹһ

ʮ ѹһ
̸ļ䣬ӪܳӣСŹˣܵ΢Ǹθݣֳȳģܵһ˳õͰܵľǰվʱǺÿߵһⰫķŵƽʱҲ̫Ҳһ㣬ݵվһǿɾĶԱˣֻȶԷʸôһ㣡
ְ/ݼλˣѾôʿĿе֪˵ݡ
ۣĳЦ˳ʵ˶Ա̫Цˣֻпֵأ
ҲƺѾϰĴϲ֮ɫľһ֣ҲеĳҲ˲١
ȿȣλ첻ض񣡡ĳЦһǿԼƽ˵λľԺǵĶͷ˾ӽΰٻһְúЭϣ
ǣ˽̻壡ĺͬӦ
ٻȥźãȥӪ׽ĳɵѾɣֶһֱĺڱԸ˼뿪
ȻѾĳõϢľҲûбҪȥǶˣֻȸڱȥԼԺסһ£ͬʱϵ·˰ٻľ˰ٻȻǰãסȻһһ䣬Ҳ֮ǰһ˼һӪһʱӦöڲľȥʱûмѡ
ľ׼Ԩʱ򣬰Ԩڽκ״ξ´ᣬʮǵˣɴ˿ɼǶڰԨνһְǷǳġ
ԨһɫףޱӪ֮Уһĺӣ߷ֱ躺ΪףɫǲÿΪ佫ȻҪһССŽӪ죡ϸϸһʮ춼ûУôܷ
бСӸţһܣӮˣסţçİϵİԨţҲһƷĲνһ⣬׳˶һʹӶ𣬺üֻĲˮ˳û׼ļ˲㱻ŵ
ԨķӦȴǼΪȻƽˮƵţϣ·мַ·ţ˿⣬ԨֻǵĿţһֽ߸ƿˣĿһĽɨƺڹЩ˵
ţûеõԨĻش𣬶ʱһǵͨ죬ҲվҲǣֱƿӣǰߵԨһηսСҲҸһս

ʮ ѹ

ʮ ѹ
СӶȻˣССȺ˾һȺˣǲԨΪʲôᱻָΪͳĽҲ˺ʲôϵҪǣôͱǿ˭˶
׽Ͻϰϵ壬һ߿ϷֹǰٳԷԣȴͬ׵ĻûԼҶӴ϶ٵСӲȵͷ
Щ˵ĲԨ˷ӳͷţɨţһۣ΢˵ٿĵһ仰㣿ʸ񣡡
仰֣ȴţٴͷð̣С˵ʲôȻ˵Լʸ
Цˣ˶һʷЦЦһЦҪ֪ţ߾ųߣһú͸һӲеһӵһȺﶼû˸ǰһԣСȻ˵ţûʸЦ
ûʸ񣡴˲֪ţ˵
һϣԨûٴţһ仰Ӫȥ֪ҪȺ˷Ψнȫſ¡
ʲô
СӺôĿ
̫ôˣ
ȥСҲ̫ˣһ֪֪үүԨĻһ䣬ЩһըѣģûôģôĿȻҪһϣ
һȺ˶ŰԨ߳ӪʣӪ֮һƬյأԨͱվһɫĿףȴ˱ͦͬһܹüĿԶͬһ㣬ǾóĽǶƬ̡
С˵󻰣ðţүү㣡ڳҲֻţ͵ļһȷӳȭͷͳȥĽŲأڵϵʱȫһý˶ܹܵ𶯡
ţһӵӿƱأٶȴҲգ֮Ѿ嵽˰ԨǰһټȭֱӳԨȥԨȴƽĿû˿ȭǰ˶֪ҪǱţһȭлǸʲôԨȴǲ㲻ûĶжֻСӲǱɵ˰ɣ
ȭҵԨϵʱͻȻһֻ޳ƵסţȭһһɫγĶԱȣ˶ŵ۾ֻ޳ƺȻǰԨģ
ôܣоȣԼģţҲûзӦػһȭȻᱻԨȭĵطţòţһıԨøСƵСӸ

ʮ ѹ

ʮ ѹ
ţ˳󺰣ҲȻ׷׾ţһȭᱻסΪû
˵źţȴ𾪣ҲֻԼ֪һȭڱķŭ̵ľʹ˳ȴԨסˣ˵ԨŲûк˰벽ɫû˿仯·ԼһȭСӴһ㡣
ţͷϸܵĺ飬ţջ֣ʹǿһıɱ֮ȱ֮ǰĴٶҲ֮ǰҪ죬üȭͷֻһӰ
飡Ϣڴʱֻһһ˵һ
㿴ô㶵ų૵ʡ
ûУҡҡͷĿͬͣΪڵϵ˲ǿСԨǽ˶ţţؼڳţô򵹵Ƕûп
ãľӦԼͿһѹʽĴ򶷣ΪԨΪľĴͷƣֵʿҲ׷׹ƣ׽ǿɶ֪νȴ׽߲һУ
ˣԨڵѾţĿɨ¼졣
ԨĻ¼˷׷׶һۣﻢ£ţľҲ֪ģԿɼԨµģЩӣǵôµֲ
ϣ躴ͷȥԨҲһˣǸé®СӣȴֻʮˣкκµģһȺϱɲԨһˣ
ϣƺ룬˶һԶĳȥȺҲսɳĽ죬ʮ˳ϵаʿɱƣսʮ㡣
Ȼô޳ܣľ֪֮ǰԨƣʮ˳ȥԨһֹ
Ԩʮ˵ΧɫɵȻ·ûκܹɫûվԭزӭʮһȺ׳֮оһýȭΪƣΪᲢãӯЩȻԨ½Ƕ
飡Ԩһ߷һνͬʱȭָʹ޳ȭȴѸͣ躳ûȻӱ͵Ϯ˫ȭһ˫ȭͷվȭХ
Сģľ˲
Ԩķӳи죬֮ⲿһأ躵ȭͷͬʱһѾס躵һȭͷ˫Ȼ躵˫ȭ໮Ҫѵʱ򣬰ԨϥѾϮֻøһҾʹ˾Ѿ˵ϡ

ʮһ һȺһ

ʮһ һȺһ
ʮλΧԨʼ࣬˸̽ǳо֣Ԩʮ꣬书˸ǿһȻǾ֣ɳսҲս԰ԨȻ˲ֺ
Ԩһɨˤ˸ֹ˿̣н춼ԨöᣬվŵļҲ಻٣һʱ䲻ǰ
һѶʱܹ
£Ԩڣ壬˾ȵǺʮλԴ򣬴˿ȴϢȳƣ˿ңǿİԨѾҲ˹˼
ʱѵоδȴԭѶǸҵоġ
˵ʦǵоϸ躴Ӻ߹˵֮ǰӿ˵⺫ǲǵоϸͿľǷȥ
ľܹµ֮Իô˵Ȼúв˵ооδȥĪ⺫治λоصľĳΰľɻ󣬻ľѾλ´ҲҪ·ǣ
ʱһʿ
ʲô¶ʣڷŴˣ˿鲢á
ʦˣôʿش
Ѻһ±ŴһѾܲ˻ҪҪͰԨȥ˵ߣȥ
ӣͣʱԨѾݴһְЩεĿʣǷҪһͬȥ
ԨԼӣû˿Ŀڣȥ̽һɣƺԺһ²ں
ˣұȸˣһ򶷣ж԰ԨĽȻѾûһʼǰˣҪȫܣһʱ
⺫һӿʮӵģ׽֮һԻ᲻᲻̫ã躼Ԩ˿ĺһ£ڱЩ̽Ŀڡ
ⳡ򶷣ǷûҪ躵ԨӶ˵˷ŵĴ򶷡
ʼ⣬躶ʱЩ֪λشǼⲻŰôʱ˿ɵ϶֪ԼȺǴ򲻹Ԩģ˵ˣⲻڴԼôôʿµûȥԼȺսɳϱ򲻹С
ˣţ㣡⹢ֱţȴû˼ɣ˾ˣķڷ
ȻˣǱ㲻ˣ֪׽ټҵǰν£ţһݣ˳ˣҲʱҲǳ˰ԨΪݴݡ
˵Ԩ¼־ȥľߵʱͣһ˵Ҳ
ľգգۣЩ⣬һŽȥĶƷϵľ٣һƷٻȥʲôȻô룬ǹԹԵĸ˽ȥҪʲô뿴ԨȺսЩ죬žʵȭսѾˣǽĿ֮սأɲȺϱֻΪԨһپͶֻţһˣ
ʵΪýǿı֮ãĿռܴ󣬰ȴʮֵļ飬ľһȥע⵽ıһ޴ĵͼͼľЩȦµͼȻԼ֮ǰĵ־ϵûжľǻɣľµͼս
ľͼʱཫ춼Ѿֻһվ룬ʱ˵Ŀⶼеϡ
׽ټҵȿᣬǺ£躿ľӣʵ
˴λһҾӴȡڻӪһִϳͲӪ»ָĿǰľΰٻֱɱϽԨվڣûаϻֱӽ⡣
ʲôԨ˵ĵһЩǶһǾȵȻȡڻӪϾıͲص֮ǰҲ˽ֲˣӪ֮²֣ǾȵԨȻ˵Ҫӵ̳赣ΰٻֱӹԼ
Уҷԣľӵͷ⣬ôӪսɳһ˵ʲô飬ӽһָʹվԣȻ˵úʵϾǿľӴĺӣľĿĶǱӡ
ѽ׽ҪĳĿڣΪ˰Ԩһ
лλģСҵٻһλӵ׼ģս˻ǲˣӵ¶ǵ鷳ðԨڣľԼͽӸ˳뷴ӸԼҲûʲôϵԼ¾Ҳ׷ʲôģҲǽһӵͷҲģ
ľ⻰һӾͽ˵ˣӶ֪ˣٷʲô˵ģľֱӴͨʿٻǺǣǾ͸û˸˵ˣҪ֪ӰԨνϾͿԿһôȡԵˣֱľѾллˣ˵һϾȥ¶ӻĿĳ
׽Ӫһ£ҵȻǾ˫ͬոսνһְæһ»ǽµˣ˼תڣӪȻˣֱɰԨϽô൱ӵһݵʵȨСҲ⣬ɲԨһ͵ƣ
ģæùԨ˵ǳֱ˵ʮֵĶרУֻ˵ʱʹ˾ض˵ȥ˵ڶ顣
Ԩ˿Լӣֻܺ޺޵£գԨĿˣǸûбСӶѣ˵ıӵݴ֮λСӻΪԼȸ֦ͷ˷ˣǿԴĺܣ
˵أһţûпµİʮˬĿڡ
ճսƻ˵һ㣬Ԩ˵˽ٿĵڶ飬ڶһڣʱȺͶһըҩ
ⲻ˵ΪôôҪսֱţʣ⵹飬Ǿɻ
ǣ֮ǰʦͲܽ˺þòžսϾռ˵ƣоҵֻҪأԷǹģһνԵսؼȿԽҲõ˹
Ԩĳսһʱ˺ü˵ķԣҲмüͷʼ˼ĿǰԣⷴԵȽǿҡ
ӽߴ˵ǵǰõļƲߣľ޿̵ĿڣûмһȺôĽ졣
Сӣ˵˭أһӵĽľĻվʮֲʡ
ߣأҲ˵ıǺģıļϸ˵ĺüƲߵǶҾûǶоãľһʵ
ľ⻰һʱ˴һ£Ҳǵ֮ǰ˵һ̲ȷϺǵоϸӪ֮԰ԨһһըǴֲһӶûд֮ǰ뷨ת⺫ĵĵȷȷļϸĻô֮ǰһ붼Ʒ

ʮ Ρ

ʮ Ρ
ʸλˣоΣľɫʡ
νش
ˣҾΣľʡ
ԭسʿҾ򣡡νüͷش
ҾԵΪҪسڶҴʱоݱգսʦݱƣĲȣⲻõĹʱôľżʶʱڽȻ
ʵϲ̫Ҳûȥ⺫Ǻͼı̫Ǳڴһ࣬ʮ˽ЩΪϰߺ˼ʽֻҪ㹻ֻûжͷԵçһڲҾʧǵİܼһӰǱʶΪסǱõģҪسǳشܵо֮˵׳־ҲǱĬ֮бĸĥˡ
ľһ㣬ǻȻ뵽ԭҲϦʤϣ֮󣡵һҶĿ
һģǴ˼һָʹѾ׵ͨһУİ𣬶ںĵĺ޵
սսţҪȺ˵ƨţȻûͨϸڣһľķʱ;һǵʤ㼸ʮþȵ¶Ȼ˻ʲôأֲڹ˵ֻ֪ڹ
ɣҪ֪⺫Ǽϸ͸ýˣ뵽ҶʮֵİգҪ֪һ·ôңʣµɶؾʦĹͣҲѹһֱ䣬û뵽мȻôһϸϾǺܶļƲ߶˺ĵĽģ
̽ͿһǶǴ˼ѪһǿģһʱЩͷԣ躣Լڵʱ䵽׷ʲô飿
ӿˣһܱվĵѯʡ
ҡҡͷ̾Ϣû뵽⺫ıͦģӪ֮ӦûˣѾȥˣץļʲ󡣡⺫ıһǵˣ񶼱ܳȥˣô˸ץסأ
ԣ˶üͷò׽⺫ĸץסˣȴ˸ˣôĲģҪ֪Ϊһʧ˶ʿ˶أ
ߣ´αðץ򿴰ƤĽţ޺޵Ŀڡ
Ȼˣ˲ʵ˵
Ȼ˶üͷе˲ԨɫǵĸͲΪϢݣ۵鶼޹صġ
׽ĳΰܻģǷҪľӣҪ֪ĳΰ֮ˣ֪кμ⣿ȻΰԨ⣬һʣȻ˵⻰ҲûеϾĳΰܹŪڹ֮ˣһȥ»ܶ
ԨĿһ۱˵˷ųȥ˵ĳΰǱߵģϷ罫ͷȥԽսʱ
üıüƲߣһָʹԣİоû뵽ԨͿŲȴһǿոŹ˵ıһս˷Ļᣡ
ĩȥ죡˿̲ķˣͷ˳ȥ
׽ļƵϷ躹˵
ľҲаû뵽һֱİԨһУգı˵ǹļƣľΪƸΪУ⺫ıץӱѾŷȥ̽Է뱣סĳΰ˱ʮĳΰˣԨȴ˵ܵģо콫ϢϢǼٵģҲһŻɵӣ˾ǲǵоŵأ
ټϰԨȻĿŵս飬޿֣˾˶Ȼ̣Ҳھʦܻ֮󻹸ƣȻӴǡ
ɶ˼ڳ֮м˰Ԩ⣬Ѿʼı䣬һܹӵи߳ɲ£µ˻й˵ǺͼıΨţʱԺûŪʲô׽˵һ仰ҵô¶ϲɫ
ȥһճսϸ⣬ԨĻʼն࣬ÿοڶһѪһʮڰԨ̬Ѿ츲صı仯ľҲòԨǸ֮ţЩִ»ѵľУҲ벻
һսⳡ飬н춼ҴҵȥҪΪһս׼ҪӮƯ
ЩǶˣӪ֮оʣľͰԨˡ
׽һսҪְ׼ЩʲôԨľֻԼֻˡ
սԨĻľһ£˶׼ս˸Լղóսʲôѵ˯
Ϊʲô֮ǰļƻľѾʼѪˣȴõһľЩƵʡ
ģ㵱ǰ񲢷ǳսľӪҪעһµӦױӪ壬ϣܹһһĳӪѵõİԨ˵һܳĻ˫ֱľ
͸˫۾ľͻȻְԨһеĮģŲ˵׳־УľƺҪսĺɨµİ漴뵽ⳡսҾȲʤȯľǰսǱˮн壬ԼδҲ˳ս˻¶໨Щ˼˸ˣ
Ȼ֪ΪλѡԼԼԼ⣬սʱƽ͹ֻȨߵУľҪﰲôֻԼǿǿ󵽱޷ѹ޷ǰλȻǸǳõѡľʵǿİԨʮֿãܹ֮վȻòˣ
Ȼ˿ңľȻʧڴ֮ǰиشӦȻѾľȴԼ˼
˵Ԩָϧ̬ȡ
ǽӪ֣ϣӪе鶼˵㣬Ҫ֣ļ̌ͷɫĿŰԨ޾ɫҪҪ֪ӪֱԨģô൱Ӫֻ֮ӪǰԨľȴҪԨȨ֡
ľȻȥɫȴЩǰԨ𻰣ֻ˫Į۾Լʱһ˲ỳɣԼҪǲ̫ˣ
ãӪгĬƬ̣Ԩ
һ򵥵ĺȴľ˲оǧصִǰԨԼΣ
ĩľϥأڵÿһֶ԰ԨĳŵӪǰԨҳϵʿ
㣡ԨͷŵϥԼǰľĿ΢սʱҲԼǰûκԣȴΪԼս˫ۣʱԨѾû˿ȥɣ
ǣľᶨ뿪ˣûпԨıӰһ˿֮ɫ
ıĳΰû뵽ԼǱоһ඼ûбʶƣȴһδɵСϣǸһȫû·һӾͽļƻˣֲôҲһƷȻ˵ɱɱ
ĳΰȻ˳˰ʢӪӻȥʱһЩǱľӵĺҲ͸̡
ʦˣȥһСʱܹСĵĿڴｫ
ߣĳΰ˿ڲԼ侲һЩȥһ·ȥȻЩʿĿôЩֵֹġ
ľʦˣһίˣĵĽϷһĳΰЦӭȥ
Ϸ罫þòĳΰҲ¶Ц⣬ѵ
ʦʦһ̣ϷһĶԼҲ׼˲ˮǰ
Ϸ罫к£ֱ˵ĳΰһҲ
ʦ뿴ϷҲӣֱӴӻͳһżݸĳΰ
ǡĳΰӹżһü˵ȻԼսţ
ǣҾݱ٣ʿֻ½ʳսҲ˰µҲܾȣ޷۳սʢȻԼսԴˣʦкθ߼ϷЩüչ˵
սһսĳΰԽս˵
Ҿû˿ʤ㣡Ϸѵι·ȷ沿ӣֻ򣬶ʢȴˣ֮ǰûĳΰĳıȻǲԹǵġ
ûпǣʢӸոջĲȣҾȴӰҾʿǻоʿðԨлģʱ빥·ǽϼѡĳΰ̬ȺǼսˣ
ʦǷҾսһܣҾʿҲܴͬоƣҾ۽һֱվϷϷ޼ͻȻǰһڡ
û˵ķݶ£ϷϷ޼ȵֳĳΰ˵Ȯðʦؽ⡣
ǺǣĳΰЦЦҡͷ˵Ϸ罫ǫˣ޼Сү˵ҲûеϷ罫ģսҾδػ䣡
รʦкƣĳΰĻϷ۾һæ׷ʣ
˼ƱǡĳΰѹмıϸϸϷסĵͷ
ףľʦĻ𣿡ĳΰϷ޼ǰɵϷ
ԼӵĻϷüͷ˵Ӧŵģ˵ԨųϢΪԻǣϾʦҾƵƵݡ
оžʦϢǼٵģ֮ǰҹϮҹô˵˵ֻģоջҾݣڳԷԲûʳʿսȥϷ޼ͺ޵ݱգĻʳҲ˺ܶ࣬ÿζԲϱܵĺܣ
㲻˵°ɣϷֹ̧Ϸ޼Ļ
ףϷ޼Щĵĺ
ȥϷɫ
ǣˣϷ޼Ĳ鲻Ը˳ȥ


ʮ Ǭ᡾

ʮ Ǭ᡾
ʱʱӪѵϵʿѾ˲ʼŶӳ緹ˣǬȥһģӪѾ沿ӣȻľʱ˺ܶ࣬ǬĳʳȾʵ֮Ƿڰ֮ǰǬῴĻʳȻ²ȥӵġ
ǬһõԼķҲ˲Ѱط¾Ϳʼͷԣû˰֪Ķŵģһ룬һֿٵĻӣչĶԵ÷ɿ죬Ҫһ㡣
ʵҲˣǬԵһʱһ΢ֵĺǬе룬ǬֻĿԼķ뱻
ң֮ǰ춼ӵ˻ƣǬѾüûгԹһٱˣ񿴵Լķٴαʵ̲ȥͳӺ
СӣȻֻʣôˣǬ᲻ԼĻʳҲʮֲ֮ǰǬķ˼ģǽȻֻһˣ
컹ңҡҸƴˣǬȭͷ˵
ӴӻҧˣҾǲ㣡㻹ҧҰӿûбǬĻвǵЦһ㣬ǬǰƣƶΪǬûӣҾǬҪܣӿɲ£˳ôڻ޵һģһȭܹ㶨
죡ѽϵĺӼճһҪݣ庰ȴûһԸΪǬͷⲢԵãΪǬʵǸ룬Ҫôһ仰˵һ˴Ǳ߷㶣Ҫôһھ֮Ҳʲô޵ķ·ڳЦȺûĺӣսһʲô粻ֲܿģѵһǵһ󲡵ģʵȺׯçûӽ
㡭ֱ̫ӿǿۣҪ֪ӼҲǻҧ˵ģҪ˵ǬһˣֲûƢ
ֻǬ˵־ץסӵ֣һ죬һڰҧӵϡ
Ӵ⧲ӶʱͷһҽУӵĲҽУǬһҧĸˣ·ҪԼЩķй
¿״Ԫɣȴͨ٣ףֱӾͱ˳ɼ䵽Ӫ˱˼ˣҪ֪һõɱûУȴԩ䵽ǧ֮⣬һ·ܵĿǿ֪ģ֮Ҫӵ۸
ģۣۣ죡죡һֱҧһŷˣһʱȻֻǬҧ۴С
ӣ컹ְϵʿǶŷһ߳һ߿Ϸ˳
ǣӿ춯֣֪֪ҷ׷壬ƺֵò
챦ҶţǬһֱ죬ӵҧĳѪòУϽԼõܺʱӾȻò뷹⻰һʱñϿϷЦӹȻӰ
챦֣ǳÿͷܴԴȺ˳߽Ӻ󲢲ֽӹеǿʼһ룡
ۣ˸ӻˣҧֵǬҲЦ
㡭㡭ӲһѪΪ뷹ŲҶֻôȻͽǬӳʮǧȥˣ챦СһҪ룬ⲻǸô
ӵıʮ־ᣬΪͬʱȴӾȻһ˵УҵģҲҪҶˣ
ҲǬҧԼˣ䱸Ķ챦·ҪԼʳƵġ
ۣȿȿȣǬʵ̲סˣɿӵ֣ҵĿǱЦģʵ̫ˣûɵˣ֮һЦ
ûôģʿ׷ЦһĴЦЦǵĶӳˣӾȻ˻ʳ
ӲŲȺЦʲôأǬɿҲܱҧ֣ľͿʼǷûھͽǬûİ뷹ˣ챦һ߿ۺ죬վǸõˣûȥʳԡ
ӳԷܿ죬ԵҲܸɾ֭˸ɾûһ׷ʳʹӪﶼṩģָķ˶ԵģԵģҲ֪Ҫһ۾Ǭӡ
ǷˣڴҺЦӳԷʱ򣬺˹ߺȵľͺġ
ش죬С죡ʿˣϽΪ䶼պأΪˣ֮ǰ˴С֡
ٻϽʺãĴӺ˵
ٻ˺ĵĻҶ׷׿ڣоһ֮ɫٻҲ̫˵ɣȻôС͵˰ٻ˲ð
Һãҽľӽ쿪ʼӹܳӪ緹ʱ䣬Ҳýţòͼɣľº͵ĳЦЦòʱڳøУľʱǬѾ͵͵˵˺棬ӵĿվ˵ľǶʮʱ䣬ľλѾȫߵˡ
ľת뿪ʱƳһǬķûпǬᣬǼǬܿԼҲֻܼװû֮ǰԺĴ٣ȴΪһСȻǷʲôʡ
ܷͷСȥ⻨ȡ߽Ӫʣľ˵
˿ˣְȥȡĵͷתȥûˡ
Ȳ裡䵹˱ˮݸľ
лľӹ豭ʱѾҵ˻ᡣ
λ֪λܷΪҽǰӪľһ߷ᣬһ߶Ժĺ˵
оʮˣҺͺֱʮˡ俪Ϊľ˵ͨһ̸ľֱ䳤øݣȴǳϸµ˺˽⣬Ҳͼ˵̫˼ûкϸǰЧȴܸߣľҪܿɣͲȥ׷Ϊʲô
ദľĿǰλ»Ƿǳġ
С죬Ǭ˽٣ľһһߵͷָŻϵǬʣǬǹĹܵģ⻨ǬֱúɫȦȦȦģʮĿ
Ǭ˵ϸĩҲǺֻ˵Ƿﱻг˿Ҳǿúõһѣҡҡͷ˵
ľ΢΢üҲ֪ǬǷ˺£Ҫ֪֮˶Ƿ˴ģҳ֮ûоɼƣƴܹһģҲ˵Ǭûгͷ֮յģ
սɱǿ׳ĴҲұ֤Լܹ˳꣬Ҫ˵Ǭˣ


ʮ ѵƻĸ

ʮ ѵƻĸ
ĽܣľԼĿǰʿҲһŵ˽⣬û飬һֱѵϹ۲ȺʿȻԨԼԸЩ˽ԼôȻʧ
һҪʲôЩ˾ûʿЩ˻ʿʣľΪһҪ콫֮ˣʿ˶ֻҪ콫֮˵ĺãʿȻᣬʿʣ˸ֻ콫֮˵ĺܹӳãʿٺҲûá
һ֮Ǿһս۵Ĺؼ˵һһѣǿ콫֮˵ҪԣֲԨһĶԱȣֲʱֻ֪һ磬ҷԨһξеֶѹȺ죬߻յķ
Ƿڲֲ£ľڻӪҲԲΪǻ˰ԨͲһˣľӵ£ԼܹӳԼĲܣʶǧȴ֪ǧҲǻֵġ
峿ӪһĪĿ״̬Ҫˣǿʼ֮ĵһеʿˣĥȭ׼ڴս۵ĵǷ֮գҲᱻֻеڹˣ
ӪеķΧӰ첻ľߵ˳Ӫѵϡ
λʿǣλľٻԺǳӪĳˣѵϣľʮʿ
ʮʿվĺ룬ʱ˱ͦɫ࣬ƺҪεİٻһӡ
ٻΪҵѵ˵곯ľͷ˿ȥ
λʢĽʿǣľʽֳӪסӽ쿪ʼǾֵܣսֵܣǲңľվ̨ϣɫĿڣĻ̨µһֵܣ
Ҳ֪λսԭʲôǼȻΪ˾һԱôǾȥĹңймңÿ˶мңսͷ­ѪΪľҺСң˭ǱģվҸһ뿪ĻᣡľĻ˶סˣʲô˼
ٻ㡭Ҳһ㶣ҪǰȰһ䣬ȴקסˣһ㲻Ҫ
˵һΣ˭Ը⵱˭ԸҳӪģڸһվľǿ˵µʿм΢
ʱһһĹȥûͷվ˾ҡȴҲҵͷ
ǬᣡԸٻ˶벻ʱǬվ˳Ҫ뿪Чң˿Ǽᶨһ˫ͬ˷ϴ֮͸ûǰ;ԣԸ⽫ϣǰϣ·ˣΨһ
ҵԸ׷ٻǬĻ۾һǰһˣľҪĲ˭Ҫ˳Ҫ˭Ը
ҵԸ׷ٻһģҲѸݵĵϥ
ҵԸ׷ٻ˴ͷʿйǷȥͷ˲Ϩ
λ𣡡ľæĺ
ȻλѾǴӼǱľֵܣһڳԵľͲһڣľĵĶ·ʿ˵Ȼ˵˵ڽʮսУڳʿ֪λľ˵ĻǶôʵ
ٻˣ󣡡ʱͻȻվ˵
˵ľͷ
ⷹܲٶ㣿ʣһʣڳֲЦ
ΪԲȥ˵ģһĻľԶԶͿˣʱδ˽ְˡ
Ϊ˳ԵҲǻȥˣֱͦ˵̫ˣҶÿ춼ĹĽУôܰĲ⻰˵ûʮֱֵ׳
Ȼ˵ˣһȥ취Աǹймҹ棬֮ǰ˻ʳҾӪ÷ľͷʾ⣬˺ǻϲû̫ãľ㻰һת
ʲôһͬʱҲЩҪʿϢģǻڿٻô۸˰
˻ʳԼԱˣȴû֮ˣ֪ǾûʲôҪ֪ǵݣʿҪսϳɱģƽʱѹսѣôսΪڻ㱳ͱӣôԼ𣿡ľԴϬķʣһǺûǻŽҪ
ӱľ˵ƿԣ֪ôֻŵĿ˵˵Ҫʲô
ѵʮȦסǱʿһܣľ뿪˵
ǰ䣬һϲԭֻʮȦҲ̫ˣΪ˳ԵıһȦҲûⰡľĺ䣬ʱˣ۾ǬȥǾ޿ǬȻݿɺôҲǸӰʮûܣұҲˣ̵ģܣǲҪô
ܳͷҾ취ٶٳԱ㲻ܡľٴοڣ˵Ӿҧҧ˵ҽܣΪܹԱҪƴˣ
¾ʹ˾ףС㸺ලľļԺܺãĹ۲죬Ѿܹ֮˺ǵָӦˡ
ǣףСϽӦ
λΪľԲƴǣԴҵҪֻһǾǡнֹԷ
ǣµʿǴӦ
λ죬һ¡ľ̨ȥʱԺĺ˵
ĺ˶һۣľȥӪʡ
ٻô˵Ͳ˳ôӪʣʳиɻȻ֮ǰֹ˺䣬ҲֻǳڶľأϾôʿ棬ľĻȻľɲСӰ졣
Ǻǣⲻû˳ôľǺһЦֱͦرʮŵ˵˳ôⶨȻʧ
ľһۣٶʣֻϣٻ˵ĲǴ󻰣
Ұŵѵƻӽ쿪ʼϸҵѵƻѵӪ֮ľóԼһҹսݸԼ䡣
ǣֽӹľѵƻر⣬ʿѵʲô඼ô
ȿв֮ҡںĵ̬ȣľ
ԣӺĵгνѵƻʼϸϸĿĲͷڱһ𿴣ſ˿ͷĺ˾üͷǴûпֵѵƻ
ٻΪҪܲʣȻЧʸҲ̫Ϊʲôôԭ򣬿ǿһֵѵƻǷǳģҲͬ棬ȻԴñͨһݿʱѵƻҲԴʺš
ʿѵӦѵսôΪҪѵܣ
սɱܺҪܲѵܵ÷ĸܺ͸ѵҶϰ֮һսôͻûɣָľ򵥵Ϊ˽һ£ôһ˵˶ʱȻԭѵ
ԳźʲôǲҲѵʿܣĲʡ
Գźı׼ģľһ˵һߵʾĺ俴
ľѵ棬úԼʮֵĸȤЩڴѵҪ֪ʿѵǿ﷦ζǶԴظѵһ

ʮ սʤ

ʮ սʤ
ʮ֣սս˫ʿʿǣԨսսɫڷ죬˫ޱȣΪ躣ǳǧİʢʿһֱֳɫܡ
ľϷͬԳսֳһսꪣɫսף裬ʿûаʢԤһȱʳãήңǾӣ־߰ľܹľӵԱ뺷ƵٵĿĳΰ֮ƣսܾã֮ʳ
ԨϷңңӣԶܱߵ˶ܹ֮ܵнڽƣʿǿѪڣ
ɱ֮ƵһĶ㣬ͬʱӶսĵ죬ֱͬģһʱɱ졣
Ϸ˫һУսΣӭϣԨͬ˿ãӭսͷ֣ЩʿǴ˼Ѫһ㣬໽ǰȥ
ϣϷսԨĳǹһ֣˴ֱ˵оӪ̫ǿЩССǲҿƥٴսһ
Ԩոǿ˵ãһ֮ȺӪн죬ϷȴҲǴսɱĽֲ֮ԲһϵģսḻȻսȰԨ˵㣬һʱԨҲ޿κΣþʾףһǹһΣÿζܹΣʱ̱ܿ
һʱ˴ѷ֣Ϸ֪ȥĶȻԼһߴ򶷣һľʢνȻһϷע⵽˰Ԩʼ侲ĬԼȴѸ֣ȥضΪʢһս⽫֮
гһᣬ˿ȥԨδϣʤ׷
ϣûܶԶϷͣӭϰԨĲˣսһֳִ󵶣һ˳޻裬ϷҲתͷ´˻ȥǾʦĵڶƣϷˣϾһ°ԨҲûжٵӣԨս֮Ҳ˲ƻǷա
ԨΧţشʱͼˣҪȥΪԨһһνϽţƻִУ
ģɱǣţסĿ۰ԨǱߴ򶷵а֮޳ܣȴûٳǰȥԨܹʮ֮ºˣоҲˣȻ˲ţţлشȴѸͶ٣һͱһһһԲģ
ϷΧԨһˣȴͻȻ֣ʹһȥԨȻ࣬ûаĻңԽǴȥԽǾԨɲ⣬ľ
ãǱΧˣĵһͻȻע⵽֪ǵʿԽԽ٣ʢʿԽսԽ£ҳɰΧʽȻİ
ԣϷһĿһȻˣͷԨ𾪣˾Ȼ̣ȻҪȫ
˷񣬰Ԩǹ춯һͻ̾ʹ˷ڵĸؿڣһɣԨǹһ飬˾ˤս
ɣϷʱ
ǳɣһԨһں
˫ڻͻΧϷΪȻ¾ƣϵ
ߣ°ɣҪˣɲ׵飡ԨһгǹʱӶĸӿٶңһýžȻһֱأ
ֻǹһͻһؿڣˤ͵شҵһԨĿҪϷնȻҪ£ֺγأһսҪӮƯܹͳܷģΪϧգնϷֻΪ˲ս֣
ĵʿڻϷͻΧˣԼѪ֮ס˰Ԩ׷ĲۿԨԶԨǹһ壬̧ȡ±Ϲֳһֻʸһǳɣٶ֮ϵʿֹսֲֹ֮ʿʢļλҲѾСΧȦţ˻˰Ԩߣʹܹ
Ԩһû˿ͣ٣һһǰһԶϷٶȥ
Ϸǳ۳ս꣬һ֧֮ʱоתӶꪵˣŶĵڶֻȴͫһȻˣֻһӦûؿڡ
ϵʿ
쳷֧ûеҪϷǿԼҪƥʿ
ʹʿг˵ͷУȻƿһӣһʱ˶Ǳ߳ȥ
׷ʿǱӣʢȻԸôȥϷˣǶҪȡ´׼
ȥĪ׷ԨԶԶϷϲȵ
ǡЩɣǴʤ֮ʱʱ׷ʱǰԨһȥȥĻҲ˵ˣⳡսۣѾ˽⵽ԨĿֲٷϻֱȥ
ⳡսľʧأʢʤù飬Ӯⳡս۵ʤ·ǵʿʱüӮˣӮˣ
سǣڰռеӭϲ죬ѹֵ̫ˣвһѵǵͷϣʹսսĻţľӾƳǶɱ°ӣʢӴʤľӴ仨ˮǱӣǿʤϣ
·߸ǻϲȷʵƲҵһʧǿչһΣʤǶǰҲûйȴ֮ܵҶʱͽǴô˵һһˣϷҲ˲֪ܾܲȻҲֻӻ໹˲ᡣ
״ˣϷ޼ϢһĳӪ֮ڣ۵ľؿڻһ֧ɫϷɫ԰
ôҽҽأϽҸ׿Ϸ޼ֱǰһĻĸһֱǿ͵ģȴģνܣ
СӣðΰҽѶټˣϷʵ֣һ˾ȥˣ
ðΣðҲøΣβãһҲϷ޼ŲţǼôôβã
ȿȣ޼֣ϷǿȳһѪԼԼ֪
ףôϷ޼ʡ
Ϸ罫ʱĳΰҲѶ˹ڴϵϷҲһ
㣡㣡㣡Ϸ޼һĳΰʱŭָ˵սɣĸôˡ
ҶѾ˵ˣֻû㵽ԨȻ֣ĳΰʮε˵
˵Щʲôãʲô©ʲô㣡ǹƨϷ޼һжֵĳΰͷϣƿڴ
޼ݵ񣡡ϷǿųϷ޼ȵֹϷ޼ֳĳΰ˵ľʦ벻Ҫ⣡һ°УʦӦʡ
Ϸ罫ʵɷĳкηԸֱ˵ǡĳΰǰʮ˵
ȿȣϷû˵ֿȳһѪĳΰĽűߣϷ޼ϽǰΪȥǵѪɫȴ޼ƿʩ
ľʦҾҰܣʧأ֮ѷѾһսʮֻܵԮڴڼһｫɸܺ³ç³嶯࡭ȿȡ࿴ŵ㣬Ҫ嶯£Ϸһ߿һ߳˵ţʱ˿ӪʿİΣΪһǺϸġ
Ϸ罫ģһĳΰû˵ܳʲôģʵѾǰѾݲ˵ˣ֮ǰһսҲǱƲѣ֮ǰԭ׾ٵ·ǣȴľСӸƻˣľݱգս
ڴ£ԼսȻҪһ֣ΪӮһսΪԼϴɣȴû뵽Ԩ̫ϷҲò£ʧء
һ˧ҪùˣҲֻȳ˵ϾҪ

ʮ ䷹

ʮ ䷹
ľļƻܿڳӪпʼʵǵŴ˵ĽӦľļƻҲѭ򽥽ģһʼֻƽʱѵܲʹȭӪҲӦãȭһȺĦȭƣҪ֪ȺǣֶԼĥǴսĥġ
ľĸĵѵƻһ˶𾢣ⳡս֮󣬻ӳȥȭͷ·𶼸ˣ
ȵɢս磬ľȭѵȭֻ˵һ׵ǰʽһ׾ȭҪصɸ񶷵Ļͻ϶ɵ·ϰȻɱǺܴҪûڷϣľǰôӦһ£ȭֻǵһףú˱ЩûʽϹܹҪϺܶࡣ
ľȻƣֻȭǲµģѵƻǸ˺Լ䣬ֻ𵽼ලãѵǴԼȭѵҲֻԽˡ
ľҪٵʿദǢõǵͬǱͬʹ࣬ҲԨԾѹչֳԼĲҲ޷㣬ȻľûаԨʵ
GGңȭòɣѵһЩʿЩδľǵľȭ
ѽѽҶѧˣԺսûҲܴ仨ˮһȻȭͷ˷ܵĿڡ
Ǻúɣٻ˿˵ˣԺиĽأһʮ㽵Ǳ˵

۵ļңľҲû뵽Ǵ˾ȭ򵥵һ׶Щ˶Լ̬Ⱦôת䣬֮ǰȻҲû˵ʲôǴﶯ֮䣬ľԿЩʿǲΪԼľαǸߣǲŻԼģѾڿʼı䣬ľţٹãǾͻΪԼսѣܹսϽ󱳽Էսѣ
ʵľ֪һ׾ȭʱȺƽʿǶôܿɹѧһ׹ȭǶԾս϶һϾǵ֪ҲֻЩպĲӲŻĴ˷ؼҾϽĺսͨʿĻᣡ
ϢһͿˣľԼߵӵı˵ݸ㡣
𾪵̧ͷľﻹûȥķˣû뵽ľȻǵ¶
ŰɣԱ˲ѵľ˷ӵߣת뿪ڴʤȫӲͣҲòľȥ취ˣǽķѾָԭȻʵԼĳŵ
ߴӽ˼±㽫еķȥʱԼѾˣ˿ȥľֿ˿ûжķˣᣬû˶ôù
ΪοǬԼķ߹ÿһĻû뵽ѹԼӾȻΪһ뷹ᣬ֮ǰȻЩìܣǾ췣֮ӵĹϵѾ˲٣Ǭɴӵıϡ
û˶ôùһ߲ᣬһʵ˵ԭСʳʹ󣬶Ǽ϶ԼĵôҲΪ˵ǸͰԲԾǼҳ㷹øߴʵŲʮ꣬ΪԵ̫࣬ô˵ͽ˾Ӫ
ӵǬɬԭԼҲô⣬ٸ״СȴҲǼΪ۰ģô͸˵ˣԼСʳ֪ʲôо
ٻǸˣʮӲ˵ľһ˿
ţһжģǬῴſտѵ˵мţǰ·ôѣһҪΪԼԩϴˢһԩ
սʱڣȱıʳҩлʳǹ涨ģǲģľԼݸӣôʲôԶԶĿľľٶĬ
뿪ڻӪľֱԨľȥȥʱ򣬰Ԩķ˸ոնΪԨĲʽȻûӵķʢҲ̫Ĳһһ˳Ǵ´ࡣ
粻ɣɷñְٷľһţһѾڰԨĶ
˿̿ñ飬ľȻܹԨͷ϶ߣ㶼һܸ߲ɣ
Ӹ꣡ԨԱѾĿɿڴĺڱ˵
ǣڱϽ񣬳ȥľˡ
ǺˣԨĻľĵĸԨһź˿
ԨûľһۣͷʼòͣԼĲ;߻ûȡľ¿㶫ģȴְԨӪʵûʲôÿģֻܽĿŵԨϣԨԷһ֮ǰӱ߳㣬˹ֹš
ʵڰԨľʮֺ棬⵽һôأĮȴһŽģոǿıԹˡ
սѾţԨգ󵱳նɱоǹͼѾ֮񣬲ʱ䣬˱չʾʿӵݡ
ԨľĿ⣬ȴû˿ӳԹԵĳţľԷҲѾһΣһҲϰˣ
ľҲû̫ãڱܿľͽȡ
ľԵȻȰԨǳԺõʱȴͰԨ࣬˼ͬʱ꣬ľŶӸпǽ˵ĻʳãԵ汥
˵ɣ£Ԩɾָʵ
ŰԨĶľв˶Ȼ˼ңŵڹٻ֮ңϾһ˼ҿûôԨĻľջɫ˵սʤ֪ȥкδ㣿
кν飿Ԩʡ
ս٣ľֱ̹ԣԨոս־ӪȾĲȻ˴սۻʤȴʺսϾ֮ǰӪڲֲһŵս۵ʤҲǡʱûľ֮ǰĵңսʤԲôɣԲΪһεʤΪԼ޵ˣԨҪľپӪӪȫԼУܽһȣôԨ⽫֮λȻġ
ľĽֻм򵥵ʣԨȴѾľ˼˼Ƭּһ˵սս
Ԯʱᵽľһ㶣漴ӳ˴δǲδߣֻʮ֮⣬Ҫ֪ʱղսѾľΪȻǻоĴ㣬ʱ϶ȻǴ붬֮ǰľܶȥҪ¹ǣⶨȻԮ
£Ԩشĺ֣أֻаµʱپӪȹԼĵλ
ĩԸһֻ֮а£ʱҲ̫ˣľ֮ǰֲıϾܹ²Ӫһʲô״̬ԨҪ̵ʱӪֱ죬ǲΪΣľŰԨݣȴǰһܹ
?лǽ쵹ڶһڰ˵ϴģллǵ֧֣ǣ

ʮ ѳԵķ߸

ʮ ѳԵķ߸
ȥʱ䣬Ԩ˵ʼȫپӣֶУԾӵĸ˴ģһʱӪķ䣬ЧľҲòܰԨλãҲֶΡ
һ磬ľ׼ʱԨӪʣ֮ѾںһһһأɫϼѣȻǱȻҪһľЩĲ䷹ֱÿ˸УзľɶһٲǰµǰԨĮһ˾Ȼ˿ľǰţźԨڱɴֱ׼ꡣ
ʱԨڰϰ칫üѵһĴųһ˫ϸüë΢΢ţҪǰȥƽĳ嶯
վ˿ɫѿ˼¡
ľƹǰ˸к
ٻľ˵ͷɫû˿֪ͣĻΪľǷأ
£̬ȣľ⣬ѯʣľԨһο˵ϴԵ˶Ȼ˼ֵ顣
Ԩ̧ͷľ˵Щ˲⣬֪ٻñν
ԣľӰԨнӹһ˲ᣬſһۣľͷŴ˲ʵ˿ʹľҲǴСӴż˲ỹͷʺţεĽ˲˵ĩǿʵĩ²Ӧйذɣ
ֲ̰īãе㣬鱨սȱԨҲļ̌Ϊľ˼ص֡
ʲôľһʱȵ֮Ծϵ⻹ǴӰԨսٵĲʽ²ģȴûȱھȻ˾޴
ģֲɱˣľŭգ͢ÿأʵʿһʿǵĽʳҲ˰кܶ෢ùĸ޷ʳãĿǰӪǰἴ붬⽫ʿǵսްˣֲȻֻһʿȻֻһûУ˵׻ҪҪʿǻˣ
ľƿڴԨҲͬΣյ۾ڱϿţͻȻ֪ʲôʱľȻѾεİ׽ѾϤİ׽ȻԸľָ˲⣬ԼľȻֻӵһĮ
ֲ̰īľв鵽ľ侲ʣֲ̰ô࣬Ҫܹȫ׷ĻȱڻС٣ʱԱȥɹʣӦǿӦ⼴Ķ
Ŀǰֻ׷ʮ֪֮ȥ򡣡ż⣬˿ҵ˿ڵĻᡣ
ֻʮ򣿡ʮŵƽʱѾһܴĿˣǵĽʿҪʹϿҲʮ򣬷䵽ÿ˵ҲҪžãҪñҪʣǱˮнȫ
Щȥ͢ŵľþа֮ޣֻʣô㣬ôӰӶȥľܲǸֲ˰ɣ
ʱȥ²пѾֲ˻Լܸۡһʱ׷˴Ѿ˱͢Ǿ㳯͢³Ｏ͹·;ңԶҲҪһ²ִܵû뵽Լ棬֮ǰֲڵʱЩ컹ǷǳõģԴöȴӲȱҲûע⵽þȻѾֲܹˣ
Զˮⲻ˽ʰ³ＯʾȻҪһ£һ٣ľҲһĪչŴͨ㼱ʱҪ
޲ߣľԷʱҲûûζģľһ䷹֮ǰԭԨܲʿĻʳٷſ㣬һԵķ֮ʹͷΪһľ֪ԨķǿСģǴζǴӷ˵ǱߵĴһΣԨҲԲ꣬ҲʹȲһپͲһ٣ҪԨˣٽԼûԵóˣû뵽ԨȻ˿Լ䷹
ǽɫζȫķҲûܹľθڣһ뵽ֲ̯ӣľͺ޵
Ӳãôɱ˲ֲʲôȻܴĿʳЩӵ䣡¿ɺˣԵһ룬ľžһ˷ϣȥٵľߵĲУǨŭӵͷϡ
ľĻԨԷĶ˶٣¿еʳŵڣڮٻӣ
ʲôľû뵽ԨȻ˵һ䣬ʱɴ˫ۣ󾪾ҿ˿ҺӪֻͰԨˣһԼؿʰԨӦòȥ߷Ұɣ
ԨƤľһ˵漴ֵͷʼԷ
ľˣΪѾԨôٷô˵ҲǸ˰ɣΪѾôһС¶˾Ȼ˵ͷľԨȭͷһ׺ݵı飬ƺ˵Ҫĸ˵Ҿһȭ㣡
ɲɣԨʱ̧ͷֱӾͽľıͶ۵ףľʱ֪ôͣѵ˵Լֶˣ
ҺðԨԴֻǿľһۣȥӲˣֻľʱ˵һ䣺ͽٻ취ˣ
ʲôľɿİƨɶʱ˻ȥ
ٻѵڱ׳ôԨĿ⿴ľǰ룬˼ǳԣҪľԹַ
ǿЦɣľǺһЦʣֻЦЦЩǿѵľûп԰׳Ե
ٻأԨʣԨķǺò
һ³𣿡ľЦȻǲܣ
֮ڣϣһԨٽһҪ
죿ĲаľʱѾǿЦˣǰˣ죬취µǴԽҲ첻Ҳ֪Ԩľ취
գԨ³һľʱ䡣
վգľϽ˵Լ⼸ķԵ治ֵ
ǱգԨԹԵİ
ľʱɥԼܹദ취Ȼǰĳɼʮ㣬ָܷ氡һԽΪƶʧȥˣԼܹ취ľʾǳɣԨҪ½ԼҲֻӲͷƤˣľѪߵʱԨĵĿڣ轫ǵ
仰ľ߳ſڵʱСԼһԼ˹ʺƣⷹǲóԣ
?лС࣬ǰ漸Ǻģôôոλ׸

ʮ ؾۡһ

ʮ ؾۡһ
ľԼҳԵرȫڸԨʳһ룬޲ýԨǷݶԽԼȥĽȻľٴγԳˣԨУľ޲һڷ
극ḻ̌ϣ˺öϸˣɻû뵽ô⡣
ʿǵĽһµȴ͢;ùµʳͶ¾Ǹص⣬˵ûôȥɹʣǮôĶҲǲһʱõġ
˴ˣľ˼ʱһʿӪſ˵
Ԩͷ
Ӫ֮⣬ʯͷ漸ĵţ֮ǰ֮Ͷ˳аռԭ˴ǱӳǣַĲʿľ෬ҲûϢŲֲնԨΣбһЩ裬û뵽żͱ˸ץѵԨҲͲֲһҪץͻڻӪֱӴɾ
ߣȥ洫ԨĻںߵʿһʯͷʯͷûվȣһľͽӪʣ漸Ҳں汻˽
ľȽȥʯͷһ̧ͷͿľϢһ˫üţʯͷ˳æǰȥеʣľôû¶ɣ
⼸ʯͷĻҲȻȥǾϲģϲû뵽ľΪľȥãѵʲôǿɲľץ֮кô
ʯͷ滹ʯգôˣľ˺Լֵۣһһֱ취Ѱҵʯͷˣʱʮ־ϲ
ľû¶ɣûΪ㣡æʣԴľһ¶ԸǼʿǾһֱĵĲУǺͬʯգǸ£ҺʱľĻˣǻȥӪҲͶһ棬Ǽʶѯľûˡ
ʲô¶ٻˣܳʲô¶أ⼸Ҳֻ侲ע⵽ľϵķδ磬ڷ̵浣ĵĲˣ˾ȻѾİõﵱ˰ٻߣ
ľ⣬⸱У֮ǰʱˣʯͷڱΪͣôЩദѾ˽ĸԡ
ʲôʲôϽ񣡡ʯͷ˴УξϽ⼸ߺȵ
Уξһѣ⼸˲뵽ģ˸ϽԨ¹ΰݣľ֮Ѿû˷ŵע⵽ľĴ˰ٻ·Ϊһٻ󣬾Ѿµλεİ׽ûҪɱǵ˼ˡ
ɣԨ˿ûн⼸˽ԼӣͬʱǼʿ¡
ǣһԨȻû˿ΪǾˣʱһϲ
ٻ⼸˻ǹӪȥһ¡Ԩڶľ˵
⻰ľһϲȴɫѿһֱĬİʯգʯѾܳΪӣǼ첻ѾһȦľǲʲôʲƷԭٹ⣬˿ҲͰʮȻЩ֣֮ǰֵ۾ȫֻ֮ʯͷŭĺǺöҸƴˣ
ʯջһڣͿٵĳԨ˹ȥ֣ٶҲǲҲٶȺƽʱͶȡܹ֮ǰǼսлģľֹֻĿʯճԨ
Ԩ֣ôһӽԼ˵һಽͱ˿ȥʹʯ˸գˤľʱϽȥֹһߺʯס֣ס֣
ҲǺöʯռľֹԼ͵Ļ־ͽûзľӿˡ
ľĺ˼ĵϣʱ۵죬ҵ
˿ǰһҵһĻʱ֪£ľϾо֮ȴǣҪͽǸڻӪǷŭѹ
ˣԨʯٴγԼ̧žһߣֿ׼ֺݣȻһӾͽشʮ๫ʯո˿ȥľĿҲһ׶࣬ĿĿŰԨһţ˿ô
ʯձһ˿ȥƤƺҲûôۻԭ򣬾ȻһԣֻŶӣһ˫޵۾ŰԨ
ʯգʯͷ״ϽܹȥʯոҲϽܹȥʯյǰĿЩ衣
ʲôľ˲ԼۣϽǰѯʣö˶˵ôһӾͱ˳ˣ
ľû뵽Ȼˣȿڣ͸ʧ
Ļľǲ⣬ŷӦʱԼЩʧܣȻĿʣǾңǻֵܵˣ
㣬ΪʲôҪͻڻӪҡͷǸԸһһεľˣҪһ͡
ˣҪȥǳӪڻӪľ͵
ӪڻӪôʯͷɻʣǽ֪ӪڻӪ⼸˶ڻӪѾ˲ĨȥӰʯգԭûûΣǵٴʯյʱûϳ
ڻӪѾ׽ȡˣĳӪֻǳӪûٻܲƽĴҾӪİٻľЩܣҲⲻܹǡ
ʲôľĻ˶סˣڻӪѾûôԭԨľˣ
ҲðҪǣ˷֮ʣľԨҪƽϷż˸ʧ
˵أԨĿŵϼˣһ˿ɱ⡣
뽫ϢŭҪĩԸһеԨĻľϽ¹򣬿ԨҲȻˣϾʯҲ̫çײˡ
ȷԨջĿ⿴Լǰľ
ĩȷľᶨĵͷش
ҵĴҪͷҰɣʯƺѾ˾վŰԨĿû˿ĵӡ
ҵȵĴľ飬ҪͷǰɣҲϽľôľԳе
ȼˣ֣ǳӪһСԨһתˡ
ԨĻľȻ̧ͷû뵽ԨȻô򵥾ͷŹǼˣʯռ˵ж¶˲ŵĿ⣬û뵽λ׾ͽȥʮֲýӽǵͦ˵ģȻҲ֪Ԩ׷Źǣǿľϣô׷ŹǼϾһŵɱⲻǼٵġ
ľԲ𣬷ˣȰԨȥ֮ʯͷĳľǸ뵽ǶľĻɣԼľǵάбΣۿЩʪ
ľԲ𣡡滹ʯնǸԱеھ֮飬ʮľһٶԼôܻľأԾԺľҪԼȥȥͱˣ
˰оʯաʯͷҲжݣ˻ľľȴԸ޷˵Ϊ飬ǰԷģԺ㲻ԼҲܲľ
ҶֵܣˣľЦЦĿ⼸һһȥʮӪʵˣֻʣˣ
ľʯͷؾۣȻǿĲѣһ˽֪֮⼸ľ⼸л͵͵뿪ȴΪԼУҲʮֵĸжϧڻӪµļ˵ֻʯһ˻˳
ʱľһֱĬʯյʱһ˿Ȼϵͷ˲ҵʯյǰȻ֪ľǴʯյı췢鶨ȻС˵ʹһûûεСֶջȻǱ˸һ㣬ľʯĨӰ
Ҳ˽⵽ľּòпȻõӺνԨʶȻҲľʵҲˣһѻ˵оݾ˵оսٻ
˵ϵͷǵʬǼģ꼸˵ĻľȻףĳɿе֪ڻӪ˵ʬױںɽͳȥ˸ˣҲսһȴûҵ˵ʬףлϲıһ˿ϣ⼸һ˵ףڻӪվֻʣˣ
ţʯͷ͵͵Ӧһ۽⿴˿ʯգʯյٵѪĻһֱԺУһֱó˳ԿûʲôٽУȴû뵽ʯճ׸ı䣬ԣϣʯһֱǸûûεİӡ
Ҫɳģ⼸Ϊ곤ģǿʯͷ˼ʯͷļҲֻϣʯԼ㿴
ʯͷͷսĥ˵ģһµʱ䣬ʯͷҲѾǸçײֱʵСӿʼó졣
?лСھᣬֻˣڶӦߵ㣡

ʮ ӱ

ʮ ӱ
ľúʯͷ˺ֿʼѵڰԨģԷʱһֱĲɵģҲûԶ٣Ԩľüۣ˶ûע⵽
ľôͻȥھӪԶĺӱɢ
ֻһ£ʱõǳһһĸƯдŵ㵭ĺˮϢʮɡ
һľӱһ޴ʯͷһžȥһ˫ͷ£̧ͷŷҹգʱԴƺڷſ
ʵһֱ֮ǰҲ˼飬¾Ԩ⽻Ҳ᲻Ϊ䵣ǣϾǴӦҪÿ춼ԱԨȻ⽻ԼҲȻҲڿ˼İ취
Ͼغսʿ˲ϵľһ¾ʡԼãȥùĲܳʳҲֻάʱˣӰԨϵԽԽٵʳͿ֪Ѿûжٿˣÿÿ뵽γԣľͻὫֲ޵
ľʱȻ뵽ӣҲ֪⼸ķûб٣Ҫ֪һ˵ķ˾㹻ü˳ԵˣţȻܿԴǾȽҰԨ˵˵
ʲôò˵ǳɺϣľôԨӿʱӾȻľǰ
էȻԼϷĽɫߵʱľǱһ̫񣬾Ȼûע⵽˵Ŀ˻Լſ˿ʳʱľ־飬ֻ͵һûӳͱӭһײ˼
ԲҲǹģľ״˲Լײ۵æʯͷܹȥסӣӱͻݵٸԼײô
㵨ӵǲСȻײңվľһۡ
Ĳǹģľа̾ö˶˵ʲô˾ĳԼǰؼ˻ԼԼȻԼײ
ߣһӿľԼ֡
ȿȣôô˦֣ľЩεʡ
ӳӾǳ˻ҩһƢúܡ
Ȼǣֻݹأô˶һ˳²ȫľϽҡͷ
ⲻǻôӲ᲻صĺһ
Ǻǣ濴ң
ҪҪһʱ޻վźΣľ㽨鵽
ñʯͷϣ˫ָȻ
˰ɣľֵ˵ʯͷϵĻҳ˵ʵ֮ǰѾɹˣʯͷ϶ûʲôˡ
⻹࣡Ӻһľ֮ǰһʯͷ
ӵӣľͻȻ־ҲûʲôõģȻ˰ֶ˵㣬ǱϾڵңܵ谮϶Ǹƽ׽˵ӣܹѾǷǳˡ
ľһ֣Ҳʯͷϣбһۣû˵ʲô
˲ţĺˮ⾲׵ҹҲһζ¹ǹ⣬ԿĺŲ˶׹⣬Ĳݴû˲Уֻкˮҹ硣
£֮ǰ˭Ҿ͵ǣľź濪ʣӵĴϣ˵ûɻôܣʱѾҹôܵ
ǰԨӺˬĻشľ⡣
Ŷľ𰸵˵ͷûжķӳʵѾµˣԨӦӵˣȻ֮ǰӿƺԵһָǴڲֲǰԼµľٶӲϵô򵥣ôָһǧ⽫ôҪְλ֮ԨıҲľȷ㡣
֮ľûٴʣӵ飬֪̫࣬ϾѲϵģִôĹ͢оֻܹһˣֻҪֵַ°ٻְλͺã˻˵
¿֪⡣
šӵͷ
ǵ¿ʲôõİ취ľԴϣʣ˱ϾǻӣϵͿɱĶˣ˵˻ʲôص
ݡӲĵ˵
ǱˮнȻչ󣬵ׯսҲճɹƻܴܵӰ죬ҸׯӵӣĶ㣬һ²ð죡ľֺγûأǲ򲻵ѣǿ
к뷨תͷľ
GҪа취ҲͲˣôһȱڣôأľ̾һֲˣӯЩ飬ԸŰѵоȥ
ȵȣˣľͻȻ۾һʮ־ϲ˵ԣˣôû뵽
˵꣬ľӷӳ͵ؾʯͷ˻漴˿֮ǰײӣһֱۣҲûôע⣬͵һȻЩۣľ࣬ԼǱ߿ܱײˡ
ôˣ۴ɻĿһһŵľ
뵽ˣ˵ľԼϵˣæ˵£ĩҪȥҽˣиˣ
ȥɣӻӻ֣ľ׿ˣĲпԿľڵļС
һӣľܵ˰ԨӪ֮⣬˼ߣû߽ȥͱſҹʿסˣٻѾޣذɣ
鷳λͨһ˵ľҪǳҪסľû˿ŭʮ򶨵Ķʿ˵
ʿȥϱӪоʹ˰Ԩ
ľӪʣͿԨϾʹһ£ڻƵĵƹ´ŰɫµİԨ˿ȥһֲʵУ·˲Ӧô䣡
ĩμҹŻ뽫ˡԨǾˣľЩ˵
ް£Ԩ˼ߵӱ¿˵
ھһ£ĩһ뷨ľ˵ææΪ顣
˵Ŵ£Ԩǵģ֮ǰԨΪ˶ŭľ»ΪԨԴ²أ
ˣʱҪٶڼʳĩΪӦô֣ݻǶ£ռжȻ࣬˾ͲһϵЩɲ٣ľ˫˵Ӱռٶ̫ȴȻڻʳͶ£Ȼûлôҿأ
Ԩͷʾľ˵Ȼлû޷ѲҪǿͷڰԨǻһ¾͵ȥľ˽⣬ǿ鲢ľģ


ʮ ·ˡһ

ʮ ·ˡһ
ʿụ̃˵ĵλͣĩε뷨ļ裬ĩ뽫ϱ͢Գ͢νԸݺͶµ̻ԣĩӦûкܶĻᣬϾһϳ͢ǵ;˳ľ֯һԣڵ뷨ǰĵӾ￴ˣȻЩףǲò˵ڵµǶǷǳʵõġ
·Ȼڴ̣ǳ̷Ǻܶģʱսһʼֲǳأս֮е˼ûӳȥģҺܶ˵ĸҲ᲻ܣǼϣⳡսܹȫʤǿ˰ԨľӴʱ򣬾Ԩ򿪳˵򴦲Ҳû뿪ˣϾûԸⱳġ
ȻľĻԨı˱仯ľĿд˵֮⣬ֽ˵ʱ붯ӳ
˰ԨĻľ۾һ˵ǽܵҪó֣͢ӳȻΪǡˣ
Ǵ±㽻ˣһȥ˵ӣЭ°ãԨͷͰ齻ľϡ
ʲôľݽסˣΪʲô˵ҪԼȥѵ⽫ôľҪƾܿ˵ĩҪѵ
ȷʵҪҪץʱ䴦ô£¾ʹ˾ȥɣԨĻľȻֻܹԹԵ˳ȥ
峿ľӪǰһߴȭһ˼ôӿڣҲ֪ӦûȽ˳İɣľ裬Żȭ
ٻôȭľ֮һľȭ¶ЦݣȻλΰٻǿӲģȴľսɱеǹӺݾǺľദ֮ľʵ
հٻ磬Ӳãȭľ˵ͷ˵ûеƣÿ˯Ķ磬ԼĪ߰˵˯ˣȻˣÿȭ
ٻĳ˵㻹ڸ˳ӪһȭЩĽ˵ȭɲĸ˶ܹѧģľԸ⴫ڵġ
ҲǸҰũСӣãһʦҼУľǫѷ˵ΪԼһʦʱѾһȭʱζʲôûгûбǲѧõġ
ߣٻãСʱһʦܱӸϣһش˳ߵľĿŵ㲻миǼľĺˡ
شòݣٷüЩ˿еŮʱĻ˵ǸҸľ˵ģľǲ⣬Ҳ֪ԼʲôʱλһֱԼ˳ۡ
ٻˣҵȷʵϾÿ˶ܹ˵ģľɲһӣЦӦ仰ȴش
հٻȥ·һҪȥǶһˣǣľ˵ҲٹشֱӸ˵ͽӪ׼ϴһȥһȥӡ
˵ǲ֪߳ܣľȥ˵ôֱ׳شҧгݣݺݵĵľıӰߣʧˣô죡
ƿ˵ദҡͷ̾˿ȴֲ֪ôȰ˵Լ˺Լɣ
ľù緹ȥ˿ӪѵȥӵӪ
ʱӲǸãˣľֻܵһԿţӵɷḻʽȥʮֵľ£ӵţľԼȻǽԨһӵʳһˣ
ľ룬Ҫӣ黹Ȼ˵
ľ˼ʱѾúţתͷľʣ֪ٻһѰк£Ī뱾ˣ
¶ˣְֻҪľӰ˰ݣȴǷ˸ۣ˭ˣ
뱾Ǻ£Դʡ
ӱңݾһ֪˲࣬ľǲ֦һȥʹþĲȡ
ٻĻҪ˵뱾Ȼˣ°ɣӵЦſڣź϶̶Լ˳ȥ˶ˣӲſʣٻҪ뱾˵ʲôĻ
ʱ¹ش󣬻Ӽ£ľеĲɫıȭڡ
˵ɣҲָ
±̸ݶһ£ְ׽һܹİ취ֻ취ҪɹľôʺСģҲźۼĹάһӡ
ȻһʣǺΰ취
ľƻŸ˵˵Ĭ
ְ³ľϥ
ãĬƬ̣ӦľһҲ˿Ȼо֪ػͬģ˳ĬʱľЩģϾû˱ӸӺʰѡˣ
ˣľͻȻ˵Ŀڡ
ļ̌ͷգգۣЩ£ǲ̸۾дôôö˶˵ĽԼ·
ԨЭ˼ⲻҪ㱣ӵ˼Ͻˣñӿ֮ǰƺûҪûãʱһ飬ǻҪ˱㣡ߵ
ְϵѾްȻỤȫľĵ˵оĻ࣡
Ϊ飬ۼΪʵӿǲ⿪ЦĥĥĸϽˣЩͷ˵
ľ΢΢ü漴־ҪͿɣֲȱ⣬ҲӦǵԼİɣȻλӻҪһµֻΪ˿ûϡ
ʵľȻѧҽǶԼϵҲģ˿ȻȽϳҽҽ߳õҩҲǺҩ˿ڻѾû¶ˣټ⼸쳿ȭָŶ壬ο⼸ԨķˣӪҲϣʶ
ǣľӦһͽ¸ˣ⼸ĶѾʼ˵⣬һʼô
תľԹ¸ˣӲĿڡ
ľתӣϵ˿ںͼϵ˿ڶѾ裬мطѾʼ¶۵ķɫ˵ϵѾȫˣҲҽҩЧ
ʲôӵĿľıתһȦ漴Ŀһֽľ·һͿľĺһƬࡣ
ʲôľӳŪһΪԼʲôֵ顣
ָ࣡˴ľĺ
˻޷ľ˿һʱ飬ŵۡ
ľϽתһ˵СŪģֻ࣬û¶Ӱ쵽ְµġ
Уһھͷľ˵Ļˣҽ
£ûҪְлѪҩȥû¶ľϽֹɲΪһС;ҽ֮ǰҽĪ̬Լ뷨أľĲ̫

ʮһ ޳桾

ʮһ ޳桾
Ϊ֤Լû˵ѣľϴҽԼƿѪҪ˳һľȴû뵽ʱܵǵˣҽΪθѪҩ
ȷҪҩľеҩµüë΢΢
ţҽģЧ϶ĩȥͬʵհٻæһ¾ˣʱ϶û⣬ǲҪ鷳ҽˣľͷΪԼĻǵ˸ޣҽԼ˸⣬ֲ֪Ҫ˵ʲôˣ
ҩӡӳľ֡
ľЩԣǽҩӣӽӹҩοƿŵϤζһɫ̧̧°Ͷľ˵ȥſţ
ʲôľһ£漴Ӧæ˵£С¶ôͷأְȥ϶ҩģʱľΪҪԸԼҩΪԼȥ͵ҩ
ȥӲΪֻľһ֡
ľЭˣŲŲߵߣſȥȴһֱ׳УһǸŵͿѪĸҩȥʵľЩԼᱻϣӲ֪򵥸ԼͿһͺˣ
˼ľûע⵽ӿϹϰľֿ˿еҩƿǹճһĨЦݡ
㣡ӷԸ
ۿӲˣľֻֽԼĿŴĿûеԣȫǿһľôקȥ٣ʹźܡ
£⻹˰ɣľЩΪѵתͷӣһľϢˣԱĹԼĿǽײ˵¶˳ͬʱҲ¶һߡ
˵ľȻݣβȴǷǳĽʵſŵԭӶľӣʹʮԣ¶һߺͰļĻۣľԾſţɡ
ҩྭӵͿľĺϣľеĲһӵͿҩͿĺ棬ַҲܺãаʮֵľ۾Ȼû뵽ӰĦôǵľ뵽ԼĦĿһλӣ֮ǰı׳˲ʧȡ֮ǰԵ⣬뿴¼мܹԼĴʵӶûĶӸ
ǰŰľͷ˲ԾʮȻû䣬ԽԽˣǺλӵ־Ǵħһʼ֣ӶЩκģľʣ£Ӫ¯ô
δеĶûвδͣ£û˿Ļش
֣ôôȣľоЩԣ̲ס̧Լȷ磬ҪԼӽ£û˿ãϵɲ˿ˡ
ţľȻɴ۾ŷæסԼ죬⾿ô¶ΪзӦˣ
ôˣʲôûвһʡ
ûûʲôľʿˮԼһ㡣
Ǹ£ҩͿûУֱĥľﻹ˵λӵķֻſϽȥ
ţˣӼþգԼ֬˻⺰ˣ
ľӵĻ˿ȴӽһҪȴִ˿̵ԼǶѾȫվˣûϣһͻ¶ڣѽҪɣɴſϴԼСֵȥ˵ˡ
̶ͿһĻվţľſ֮ϣ֪۵˯˻ôˣû˿ķɫܰףͷɹĺӲһԺԼҵб¶ߵǶȿȥʮֵӢ˧ִһһ߷ζ̶òջزۣ밲ˡ
ȥˮб̶һۣŵ̶Ͻ˳ȥˮˣ̶ٴνʱľıѾһ̶ۣϵʮϲһ̶𾪣ȴٶ࿴ľһۣԼӾãһģٻڳʲôˣΪסԼ֮ǰûˣԼӻǲˣľˣ
ľɴװȣ±ȥ˲·͸ϽˣƿѪҩ඼ûˣȴ֪֮ԻȫһƿССҩãҩȷʵлѪĹЧ˵ãӹľѨλ󣬿¾ǸʥҲɫ
ʿľĶӵıӰǣȻԼػһʱſʼ˼ԭǰǸսɳ޵е轫ȻҲȤһĻ
һʰ̶俴еЦ⣬˶漴ҲĵЦԼϲǸҲǺҲգֻҪԼӿľͺã
ϣľ˸ΣԼеŮȣϸһжôϸ壬촽˫޳ΪԼ½
ľŮ˫ֵϵǣͣؼ˲䣬ŮԼȴͻȻԼ˺Ȼ˿˫İԨ
ľ͵Ĵ˯оѣ漴͸оԼ˫ȼʪ󣬺ˮ˳յ䣬ľһ˲Ļ㱣ԼʲôΣ
찡ľסԼȻε˰ԨȻε˺ͰԨȣǿǸ˰ѵԼ˻У
ԣľæҡͷôܱɻأϲĿһֱǲӿSŮ񰡣εǰ󲿷ںŮȰ˲˰Ԩֲ˵ʲô϶һԼѹ̫ˣԼкŮȶҪܣ
ϱзӳô¶أ뵽ľ˲ˣѽӶҪˣȥϴһ°ɣľԴͬѻûȥˡ
ϴʱľܵصĴĶȻˮһȫǰճ״򽣬ζҲһûζǴŵ㡣
ȥ⵽ʲô簡ѵѾ
ľĿԼϵĶᣬ磬һʶԼǸһӵĸһԼӵĸ
ڸأͻȻ˳ʵԭƱˣľĶЩǰʵ
ľһæеԼһ˵ûûʲô
ٺ٣ʲôСôľ·ӣƺٺһЦľһҶ־Ҫȥľļ
ڷʶԼǸľʶľһƵ˸ա
㶣Ц˵ٻ˺ߣⲻһΰɣ
ԣľʱɫǺ죬ô˿ɫδƿ壬ľŲӵ˵ŲأǰʮˣôǵһΣȻǵһΣ
ЦЦЦϾʱ˽鶼磬ʮ߰˻Ѿ׽ˣҲû뵽ᱻԼһд


ʮ Ӣ۾

ʮ Ӣ۾
ȥľϽԼϴɾҺԼûƷ֣Լݿ¾סˣ
ԣԼǸԲŻᱻзӳԲŻεԨԲΪԼϲˣԣ϶ǺӦˣ뵽ľʹĵ˵ͷ͸ܹ˵Լ
GѾȷԼǲϲˣһ뵽ٵֻûŮˣľлֹסǳѵҪһӹ¶ϣԼûҲûжТ˳أ
ԼҸӣУľҡҡͷЩڵĽСˣľʱͶ˶ǲҸѵҪԼ޸һӣ뵽һĺѹԼϣҪԼŮһӣľȭͷʱԼʱԥĸһȭ
ľҡҡͷ˻ǱˣһһɣԺһôˣ
ų΢¶Ʈ㣬ѵľѾûκ˯⣬ɴ࿪ʼÿĳ·ӪǰںüƿʼĴȭȭ̫ȭͣȥһһһʽʮֵ˳ľ˫΢΢ʵĿȭеɡ
峿ӵƽϻ𣬽ľӳĵĸ壬ͬһ㣬˯һͿľ֪ǲĴ˿̵ľȻȥ˧ޱȣǾ˸Ͳǰĸо޷о棬۾ܹˣȴԼһȥȴһ
ֱľ磬ƲŻǰԼЦ˲ʵģ
ľ˰ѺӪȥ֪ǲĴܾԼʹ˯òãǴ˿̵ȴҪɣҲҪˬ·ܹĸоرĺãѵλ⹦Ч
Ӧľ󣬵Ѿ˽˳ивϰУԼʱڶ硣
ˬľȥӪһЩʱȥӵӪʣһ˱㳯ųеԼõĿջȥȥ˲࣬һʮˣӺľӰ
ľӵĺ棬һٻһ˿ٶȲ죬һ̶ӲŽ뵽ԭΪĽֵսӰ죬ʱȻе̿ţȴϡޱȣϾʱȻսʤһȴǾܹڼ;ڼ
ľܵʱͻȻӱϵһɫӰһһߺž
ľⲢĻǶҪˣܳʱó嵽ľǰҿľһͣ˷·ʱſԼײľϣֹסΣȴΪһûվ˵˵ϡ
ľһͣʹǰҲ˶ͣ
ںɫ·˳ֳ֮֮˼õĺӣһĽ˶ͷû뵽ȻôùһͿʮʿˣʵĿһ۵ڵϵˣͲôһͿԽɱˣɶ񣡿ɼʹٲģҲֻϽˣԼʮǰ˸ɱˡ
£ǷҪ׷һ˿Ǹתܵĺӣǰѯӣ¿ǿսʱڣоȻĿŵ׷ɱ
ˣҪֹ̧ж
Ǳ׷ɱѾˣˤľǰĺȴһֱûľֵ÷ǰ鿴һ
û¶ɣľ˷תȴ˫۽Ȼǻ˹ȥҿ˵òȻһ毺õᣬپ£ͦɣֻǿһۣľһĺøС
ľ˵΢΢ߣ𣬱¶һʺ룬룬òע˽ΪСӵҲ֪Ϊλᱻ׷ɱȻЩľȥģΪ˰˲ûʲô⣬̧һ˵С
Ȼûһеĺ¸תѡ
ǡոѹĺ¸˿̻ЩųԼǰİӣһ˲ЩԺ漴֮ǰ飬ϽľĻˡ
ľҲֹſ¸˵ȻλѾް±ˣǿɻҪ£ľ˵ԼĿȥŽһһ
ȵȣ¸ϽӭľԴɻĿ⣬΢΢˺ɫӯӯһ˵һŶлλ׳ʿľ֮
֮ͣľ˵ͷΪ⣬ûʲô˵ɽǰӵǰͷ˵£ʱˣǻǸϽȥɣ
ţӿ˿ľֿ˿¸һۣһ˿ѰζĿ⣬תͷԼõľ¥ȥ˿轫Ժδأû뵽˾Ȼģ
ûٻΪΣڿ쵽ջʱͻȻľ
ʲôľһʱûӳ漴˵У
ٻ۽ĸ߰ЦЦȻ㲻Ͼɫľлжȴǲ
Īǵ¿ˣľ΢΢ü˵Ǹȷʵľȴ˿Ҳ;˳û˳ۣòľûǵԨΪޣһ˳˺ÿ˼ʣ
˵أӹ˵
˵Цˣɫۣǵе̴Ҳ˺ÿľĿ¸ҲӼȥô˿ѾԼõľ¥ǰɫ˵£ˣ
ԼҾ¥ӭ·ľ¥ܹҾ¥װʮָߵʱӭſѾվ˶ʮŻĸϰ壬жʮ۸Ʒı֪Ǽߵӣ¹򺰵ӭӣ
ϣŹŵĶʮ˵Ƭ̲˵ɣ
ӵҲӴ֪۸ϽӭȥЦģС¶ȻͷԹʵֻҪһ£¶΢Ȼ׵ģ
ľԿһۣ˳õʱòһĵԼſеĻľԴ˵ֶʱȥ¶¹˿оȻС¶ǿЦ
𣿡ЦЦĿ˶һۣʱ亹ֱðоԼеС˼ҴһϽһԼ˵΢ˣȻԭ룡
Ϊ֪Ӽܵ¥Ѿˣټľ¥ֻһˣ֪·һ˺ܿ쵽׼õĳأȻλ²ſڣλ
ԣЩϰսս£ǵɫϿԿǻʮֽŵģϾȻǾǣǵѾĿ̲ٶͷҪ˵˿ǰ˻һλӣľǰվӵ࣬ҲֱվԼĸλ֮ϡ
?лС⼸æŽӣϸʵڱǸ컹ǻָ£ÿżмӸӴôôգ

ʮ Ｏ()

ʮ Ｏ()
£˴γ΢λЭ̹ˣյǰܹǧʯг䵱˿ڣ֪ǰһȿεĻ⡣
ǧʯ֪ЧʻñӾȣ۵ĻЩȵ˵޶ǣվľ΢΢üǰ֪˱䡣
¹Ǳְ֮£սڼֻҾȡʤ·ǵİղܹҵĻȻҲöλϰĶ֧֣׷ԸΪҴס˵ǫ飬ȴǰԵ⣬һӵϢѾЩϰչһ
۵ĻľЦˣ֮£¶ǿûн֪ûиҪݣҿڳһſ־ı飬Ҳ֪ǧʯôġ
ǣӲζĺЦһľʹһɫ
ľ˼תѾ׽ҪԼЩ·ˣվһ˵ֶ֪ôҲӦǧʯʳҲֻܽ⵱ȼü֮гＯ;ҲҪһµʱ䣬ܲøλٶ׵ʳҲһǧʯ
һΪʮһٽǧʯǾʮʳĿǷǳӴģҪ֪ŴӳȽ϶࣬ǿɲִŮԵèԵĲ࣬ĺΪأһԵһҲ࣬ģľһһҲܳ꣬һʿÿʮҲǳ϶ʮ졣
֪Żش˵´սнʿغ·ǵİΣΣʱ̸λӦʩԮֶ԰ɣľЦų˵ĿǴһ̻ɨЩ̻ǵıһһ۵ס
ľĻͨһ͹ӵĸǰ˵»£ǧʯѾǳиܹճ޶ˣϾЩС⣬Ϊǣ
֪ϲЦټһ·ʮһҴУ˵ֻóǧʯʳ۵زôľ΢΢ۿλ֪
£ȥ·＾ճɲã＾ַսر٣ŷʳ޷˻أȷʵûжٴڳѾˣ˵㾡ȫˣ۶ٻǲ˳ۣƷ֪һССٻȻҲͬ˵㲻شľ⣬ֱӿڡ
۹£Щ̻Ҳ׷׳ϻ̳ϿֵĹˣ¶ֲ̿ɫξĿ˵ϱ㾡ȫģξĿҲ֪ģҪȫóҲǲģҲСĴССʮҪӱӦó͢Щɵ˰Ǯһ㶼ٰ
¿ʹЩ̻ǵ˼ЩҡҪټӵ㣿ͷһֱٻҪӵĿɲһǰ㣬Ǵһǧʯǻ¶٣ԺҪҪˣ֪ǸǱ֤ݾ㹻ˣʣµ˵
к˵ʧЩ̻Ƿ׷ױʾԼѾˣ
˶۵Ļֿ˿ڳ̻ǵķӳľĵҡҡͷӵĿһ˿ûпǰӸ·ǸĿ˵ĻЩ˵ĻȻթĻЩ켣ٳ̳ˡ
֪Ҫ֪ǹϵ·ǵãû㹻ݣʿôǿҲͱסˣûоפأλʳɾûˣľЩһᣬαǴ֯㹻ĺôãǰЩ˲ԾƶȷƵĻҲֻ˵ԲˣϾӺʮаնԣʮֱ̻΢
ٻ˽ʵɲ˵̧֪ͷľһۣӺ£¹ش¹ҵɶϷ¹ԿǾʵ
ɫֿ࣬棬·Լָ췢Լ˵Ļûаˮ֣Ҳ˵ֻһת˵ҪһǧʯݵҲȫûа취
㵹˵˵кΰ취˵ô࣬ƤڿӦ˶۵Ļ
£΢֪лһнδӦҴ˼ڻʳĿԼĪǸĿܹǳܹε۵ʮĿڡ
˼һоܹóǧʯʳһһʡ
ǣǸ£б鲼ظҵۺ񣬶ڻʤȴ֪Ϊνƹδǰ¹ѾǰȥˣԵȣҲˣʱһǧʯȻģ
۵ͷ˵˿ĵطһâǰϲŭ쳣һԲն׼Ҳǳ£ＯݣȴδǰҪµȣȻǲӣ۾ӶȻᲪȻŭʱҿɾͳԲ˶ˣ
۵Ļ˵̻꣬ٸ˶¶һ˿ֻζֻ¶֮ɫȻ׽ղǵǰλŰӰǰʢһĸ̣ӪԹ㷺ÿضҵ̣վһ̻˼ңǵӽȥӿ¾Ͳùˣ
Ұӵͷִ³Եʮζ
GȥҲһˣ˵Ҳˣеôһ¶תͷڴૣȴܹܱߵдŵ㽹͵ǣһڴͻи˵Ӱһ
ľȴܵ۵Ȼ˴û˵һеĲǣȴڳ˶Ҳ̫֪ôˣȻӵԼε黹ϵӣ漰شǰȻǲӣһ˵һ㶼˵ѹˣҲ֪еε֪ˣ
ʱڴͻȻ˽Ų᲻زһɫӰ˽˺Ȼ֮ǰ·λ
ǰӹݣи˰ݼӵ£
һӲûúеǲмĿڣһȻеĸˣе㿪Цζ˭ҵĸͷ¶⣿Ҳǽ˻˷ɡ
ûнӵӷŽֱֱӣûа⡣
һôˣѵûиܵµĺӣĳֲڶ۵֮ڣüͷʡ
֪⻰ˣǺӻǸֻҪУľڣôˣִŮҲܳ߶ģǰֵľǺкøеġ

ʮ Ԯ

ʮ Ԯ
㡭һٻڸԼϥһҪվľһˣû˵ھͱӸˡ
ǰɣõǲλɣ赭д˵
л£ӵڵϵ˶ϽˣǹõʱҲһˣʱȶˣȻ˵лȴͽӸһ٣ǹôãһȴͱˣֱɫǻ˵һ
Ȼˣ˵˵δ׶ӵĿںתһȦſʵ
ӵĿȻúʮ񣬵ΪУΪҺֻŲ˶˼Żش𣺡ص£ԸǧʯݣֻԸҾܹȫʤ
ǧʯĻһ䣬ڳ̻һоǼܺͣҲµһһֹȻǲͬ죬ǧʯɲһСĿ֮ǰƶܹóǧʯĶҲǴһȻ֪ȴԷԸƽ޹óôʳҪ֪ս׾ǰ׻Ӱ
СǧʯɲһСĿȷܹҪ֪ĿǵӣɲܹſڴƻƵĵطҪԴģĿϬĿź
λˣҸҵ죬Ȼ˵㻰е˵ҿɾôһ磬ǧʯʳѣô
ǧʯ⵹ǲأ֮ǰ̻Ѿŵ˾ǧʯλֻҪǧʯԣŵľܹ㿪ڽ˵˳ߵѾϱ͢ԨһݶȻʹĿһǧʯҲöࡣ
ãĻԨ˵Щ˵ŵһľ˵ĿҲ֪ģİ
Ｏһ¾ôˣⶬһȻûһӵλϾ붬еԶԨֱЩ̻һڶҪڶʱڴ㹻ӵİԵֵ쾡¡
¶ôˣٻԨԸٶ˷ѿ࣬ⶼѾˣȥͲˣ
ǣľӦӻͳһ˴Ӵ͢λＯһ³ǰνֲɥҲ壬λӾͳ˧ȴ̰īãݶҲĳսǰµӼλļ裬λʩԮ֣½ϱ͢Ϊλһͬʱŵ򵱽ʥʹ˴γߣԴΪ֤оԱͣ
нлӣľĻһʱú۾һӵǰ˫
ľ˵ͷ㽫ŵ˺ϣǴ͢ôǿȡᣬ˵սʤ֮˲һǱǳԲ˶ߣ̵ģǶͷյģ̻ǮǵǮҲǰģ
ľⷬԼһڳ̻γＯʵ壬˵ʿụ̃ȻǮǴĩβģȨһ˶ֻ⣬ƽʱǿ뷽跨£ϵȴû뵽ôõһǰȴҩܲѣǮȻҪǮû˻׬ǰĻȴֻһΰ
Щ̻кڣźеǿֱĽʺޣУҧҧƴһƴҲδزܴǧʯǸ޷ڣϾ֮ǰѾҧˣҪڿڸľµõĲһֽһѴˣӵƢԿɲ˭սģ뵽ﶼЩԹۣҪ֧һôռȥôĹͣ
֪ȥͷһ£øλ̻˵õݺͶЭɴʱˣľʮֿĳ۹֡
ٻУⱾӦ֮𣬻ºٻģݶ¶͵ӪˣвʣȴѾ죬ֻѹסЦľŵ
£ʱҲˣ¹ż䱸˺þƺòˣƲǰȥ۸Ͻǰһʡ
ˣԨԥľܾĲ๵öһҭҲ̫ĿˣôҲǸƷ֪ԨҪǳʼңŸƨ˰ǳ㲻ƽԨȥҲֻһ˳ȥĽߣֳܱĲԸ
ʱ̫Ѿ𽥸Ȼ쵽ʱ̣ȷʵǲóԷˣľϿǰıӰЩɻ󣬲֪Ǻδ㲻ԸǶһ٣ȻǶ۲˳ۣҲίԼĶӰ
Щɻ󣬵ľ֪ӲǱ¶ôŰԵôŻȻԭ
ڇNNNУӪѾ¶ǰˣӪľɫδӪһȥľѾᵽ˴˿̾ӪнŵķΧǳʲô飿
£ľһǰ׷ӡ
ӵѵ¶һ˿أľ˵ͷҲӿٶȽ˾Ӫ
ľһ˻ȻǰǣõģľץһСѯпǳʲô飬СĿеõϢľһ
ľӹȻ֮ǰ²ǰԮǰ̽ĴԼĪƽʮȻ˿̾·ǻеԶǰоٶʱܵ
ʮľ֮ǰȻ²Ԯȴû뵽ξȻһӾô࣬Ҫڼ֮ǰĵĲξôεоԼߵһĿȻǸӪ˷ǳѹ֮ǰĿҲʤ࣬ȻԨŴһʤɣľӸʿɵӰȴǴڵģοε⣬ǻǰֱֲӾͿԺͶˣ
ٻԸʱٿ飡ľ˻һŵĺĸϽｫָ
У֪ˣľͷûмŸϹȥϾаʱȰѶٹȥν鿪Ҳ֪ҪʲôʱˣѹҲһʱ飡
£ĩȸˣľӿڡ
ȥɣӲδҲҪȥ
ľùٲӪȥһ·϶ܹᵽʿǵĽţߵӪʱľִĽ춼Ѿˣ˵Ͼʮأպѹ֣Ƕεоڣ²öԸ
ô죬ľĽʶķΧҲÿ˵ʲôֻǳżȽļλ˵ͷĩβλϣĵȺԨĵ
?лСƻˣлһֱڵСƸµǣôôգ

ʮ 

ʮ 
˴һӲμӴ˴λн춼ˣԨҲ˽˷׷šɴ˿ɼʱ䣬ԨӪеĵλѾϿˡ
Ԩ˵ͷλ֮ϣҲ׷ã¶֮ɫĿŰԨԨ˿Ȼޱ飬ľȴܹпһ˿أȻεԮĵðԨҲЩ֡
ָʹȴ˵˵ڵɣԨĿڻһȦ󿪿˵
ǣָʹǸģ˵λǰ̽ӻر쳽ʱɽشԮټԼʮңԼ򣬾䱸ӵݳײȹеڣǵǰоٶӦϾܹĲξϡ
֮ǰѾ֪ϢָʹϸϢ̲סһ
ڴ̣λ֪кߣָʹ˵꣬Ԩ㿪ѯʡ
̸ôԮ֮ǰĲо֮ʮ֮Ҿֻ򣬿Ҿ֮ǰļս˱нǺãνüͷļܹӬˣ
GνĻ˵˵׷׳üչʵ̫⣬ʹǶ־ɥʧ
ĳɣ̶ûôܳ־Լ磡ţһӳĳɺ֮ǰһսţսʮ㣬һĳɵĻʱͲˡ
ⲻҳ־Լ磬ʵ˵ʮѵţʲô취ɣĳɷ
⡭ĳɵĻţƿԣȷʵǸ⣬ţ̧ȴԼԴŨüëɽᣬƾԴȻ벻ʲô취
˶ûʲôð취ӪһʱЩס
ҪǳɣͻȻһָʹڣȻ򲻹ǸϽܰɣϾԮһʱ䣬ץʱ䳷˻üġ
˵һʱ˻࿴һۣйâֶϵİԨҪλεĽкν顣
˵ĿⶼԼϣԨ¶һЦݣʵˣָʹ飬֪λǷͬģ
ĩλľԴʶԨ֮ûмԨЦ鶼УͻȻһЦԾ֪˽Цʲô˼ôľҲֻ֪Ҫùˣڳ飬ľֻһۣǱǡ
ɣôɴˣһ֪ţһսˣֱǿЦ
ĩ·ǣοڵԭ·ǵճָʹâһű׼Ĺ˴һʼͷǳĳĬʱڿڣְ·ǣǲ˵ģ
ţâ˶Գÿ˵ͬҲû˵ͬ
֪Ϊ⣿ҶڣԨɴ
սˣ˼Ƭҧ˵
ˣ뷨һǲô˵Ҳλãغô֪ģ·ǶڰʢһʮҪľҪôǽʧһǵ顣
˽ȥնˣλѡԨ⣬ֻǿڵĻȴԾȻС˵㣬ҲֱҪСɣ
ֱԼĻɴ۾ԨֱʿˣŻعæġ
˼ָʹ˵˻Сʹ뼴ɣ躸ϽվΪ飬ڻʳҲе㱳ģΪôһ仰ɱˣǲף
ƻģȥԨû˿أսΪָʹȻսĽ飬ֱڿЦսҼҾƣ
Ǿҵĵӣ㲻ɱңʿţæ󺰣үү飡
躼˱ȥҪȰȴԨϡ
ڶ˵ǼԨʮǿӲ˵̬ڳһ׷ֱӣľҲŪеһʱعȷʵӦôھӪ֮Уǰľ뷨Ҳǽȥְͻȥˣȴû뵽ԨȻһϲֱӽȥˣѽҲ̫Ѫˣ
ʱ򣬰ԨһױӪſڣõ֮ߵԨ߸ĸ˵Щ
Զ˵ҲᣬľûױҪľ»;н˵ʲô顣
λţ͢Ѿؽ򾫱ǰ֧ԮֻҪסʮ죡ԨǵϢ˵
ؽҾؽ۾һæʵ
ԨͷһѾ㵽ĻԮǰձɸ봫͢Ԯˡ
̫ˣԨͷʱһᣬԮֻʮ򣬵ҾؼҾսһжڻ£
˵̫磬Ԯбеţ⣬Ҿʮ²ף躿ɲɡ
躵Ļʱ΢ɵһֳĬʮ죬ȷʵף
λ˲ҪɥȻˣǶȻҪסǳأֻضѣֲһزסΪ죬ҪǶ̾ôʿֻΣҪԼصסҪ֪סĲһ·ǣǵǼңһ·Ǳƣôıǵļǣ
·ǳǽߴлǺӣȻ٣ռ˵ƣҪǵãǵǰ׽ǸĲֲ֮ǰǳսۣûʲôǲܵģ˾пܣŰ׽Ȼܹס·ǣ
һģȻǲֲµģľŭ䲻޲һԴôģֻеҵ
ҲŰ׽ʮһúţվ˴Լأʮô
·ǣâʼնʮֵļᶨ
ҲŰ׽ǵģȻˣֺαصǣرǣĿᶨĿŰԨ֮ǰŲֲҵˣ
ľⷬǵģ·Ǹϵ̫󣬲ܱƣľӱֱʢһ֣Ǽֱǲ룡
ܺãٻһʱ׼ʮѣԨĿľԣϪһ㽫˵
ȥ飬Ԩܿ찲ȥ֮ǰľ˰ԨĲã߳ӪʵʱϷ׷¶ŵЦݣЩʿֽ֮ӳƱţ⽫ǶȻ˰취Ӧԣ
ʮٳǣʿһѹŽǵı֣ҵжı䣬׽سǣֻʮؼҾԮһҪסʮգ

ʮ մһ

ʮ մһ
Ԥϵһʮڴ֮ǰĲоϣפӪկƺƵһƬԶԶȥĶˣĴĵ·еԽţƽͷն˼ϣƳ֮ľӲҪǣⲻǶ԰ʢľûĶ̫⣬ʷȻҲвʤս£ɵǰҲ̫ˣ
ʮɰӪկ٣ǰ԰ʢպĽ˧ңһǵҪǿֺʱǽʱ·ǣʢĹؼҪǣڱصã
һ죬·еľÿʱÿ̶ڷŵоĽһȥľȴʼûʲôֻǴʮһûа㹥ǵļ
ʮڳʱԽ·˶ⶼһѹһּ尾ǲ֪ľʲôʱṥǣֻÿʱÿ̱ţоʲôʱ͹Ǵֲ
ѾȥˣĴΪɰľӾҪһҲ͹ˣڶѾȥôȴΪûа㶯ǽɻҪʹ򣬲͹ôʲô˼һ̲סǰѯʡ
ؽǣձһսȥղſһսԨĿӵͼջأ鵭Įȴʮֵȷ·Ѿ֪˵оĶ
ҾҪԺǲ⣬֮ǰ춼ûжԼһѯ⽫˵սҪǺεڰԨὫЩ̫μʹ֮ǰ˴ǴӮһսۡ
һаԭƻбǡԨбһۿڵͣҪľٴ˶˵ʮ׳ղŻǽߴлǺӣػлᣬͲˣҲսǿľȥ
ǣԨԸ˵ΨΰԨ˵ȷģһȥȴоǣһЩҵʿ⣬оԵȵʮպ󹥳⻹˰գʢԮǱ߲һûеõ
ʱľڲŰԨЦЦվѵϢڼžҹһĵسǣ֪ս֮ʳȥʲô
գ糿̫Ӷƽߴ𣬳΢лˮʱǳǽֻʱҲְʿƣиʱ䡣
ˣĹͻȻԶ𣬺¡¡񲻼õسʿʱɴ۾֮ǰ޶ĴȻڴ˿ͻȻӳǽȥ۵ĺȻĵľӣ
죬ӣسʿʱһ˯ɢ쾯Ѵҵо
ĴУĳΰԶǽЩƺЩӦʿ¶һ˿Ц⣬ȻҲҪѡʱͻϮɫδ֮ʱǱѾΪ˳·ʿûзӦʱͻȻ֮ǰİͲΪԼߵʿ㾫ͬʱҲҪðʢʿڵƣΪ߾ö̬ڰʢԮĶȻҲ֪ģղҲǸʱ䣡
ʮĴγʮһÿһ˶Ǿ־߰һеʿռƻ·ǣ䱸ŵķֹȷǵ跨£ײ׼ţܺϵʱݺܣʿ̤ٽݿǽϣڣƱҪ·һ£
ڳӿȥʿĳΰ·ѾܹսʤҪϴˢһս裬һ֡
ԨƣʦһὫ׽ܾĥȻ㻻ȡǳأ
·Ǹߴĳǽ֮ϣȴĳΰԤϵǰңɵĽܹĵ׼ӭһս֮ʿǱѾϢ˳ǽԼηԼĸλ֮ϡ
ڳǽľӿǵͻϮ·ǵķغǱֻҪһγܹǳع£
ǧףףʿıӿз·գ֮Ѿ˻Ǻӵıϡ
׼ųĵоĹһЦݣ۽б£ֻڳǽ֮ĹѾżһǵеļһմ˻ٵֱָѾߵĵо
ǽĹ¶˳ԶԶŵĳΰ΢΢üѲ·Ϊֹܹʱһ΢紵мдһ˿ԱζͻȻĳΰһɲ֮С
ţĳΰеԭѾһ£ʱһ
ļʿţͷʿ䱸˶ƣѵصͬʱס˹еʿǣǳǰΪɵٵˣΪЩеܹ˳оǽ֮չһһأľԤϵ·ǻԶз
ã
ˣ
ϵˣ
󲿷ֵĻƵ£ûʿ⣬ȴͻȻǵĽ˲ȼƬʱ˲ӣȼգҲֹһǰʿӶûеطӣֻܷһĲҽС
ɣһĻĳΰʱԼŵζ͵ζ
ˣˣĵĽȻҲ·ǵ֮٣
Ӷ˼ͣľЦеĿ·Ѿ𺣵ľӺˬ죬Ҳûҹһû˯ǽ֮ڶھһȦȼͣ
Уʿһ˻ˣ޽ȴû˿취ԼϵĻֻܻıδ̤ȦڵʿǼæˣڻȦԵʿӦҲϽ˳ͬʱ˵ڵҪԼϵĻ棬ȴûϵȦڸ˶˵ڵص˵㱻̤ҡ־塢
ľ˲ң̫ĻҳһʱͿƲˣ֧ӻ϶ɣû˻ҪȥЩȦˣ˵ͻĴǰֻźˣסԼҾȥˣ˻ҵĳҲΪֻװ״Լһѣ
ڵ˲ͱ£ܶˣĳΰ˲˫۳Ѫһ˫ȭͷݺݵͷͻıδģһӾʹеļƻǳ沿ԱôһεĽɿ˳ĽȥΪ׼ȫһ£沿䱸˼ӪеĹеһһ֮£ĳΰѾԤϵЩеᱻٴ
ͷ֮ϣҼĿѵĿǰ״ǰʿпһµľ
ʱ˿ʿôϣܹһ꣬һͷѪĴ𣬿ȴֻ޵̫ӶһʿڱصõĽŸոտʼԽˣû˹еǸߴĳǽĻǺӣҪν
?лӦ

ʮ ״

ʮ ״
˰ʱĶǽζո·ҺһƬȦԵϡԿһЩȴûȫյʿʬ壬Ȧڲ洦ɼʵıղĿ׻һ߾Ŀȫǵʬ壬ȥֱ˼òң
ӣеջ٣ֻľʱˡ
ĴӪУһͽߵһֻţⳡ̴̫ˣݺɳôûҹ
߽ҲʮֵĳĬ̶ûǾѾˣ֮ǰֵ緢һİƴǵϡ
޳ܣ޳ܣ̫ˣĬƬ֮ɹһʵǱﲻסеķ͵ĽеĴҵϣʹñͶһȵ˲һҵ˵ϡ
ɣھȥɱЩթ֮ﲻסķŭ֮ǰǳ𼸺Խڳ֮˵չ⡣
վסȻסߵˡ
֨֨ҧÿڳеŭһ㣬ҧȭͷһ˫ûٿȥȴڵϲȳһӡ
˧Ϊұ𰡣һȻת˵ϣ˫ȺѪ˸һн֮ľҲﵽʧȥսҪЩսʿʱ˻ǺӣҪ࣬ս˱Ѱεսȫһ裬ʢһ˲һȴʧ֮һҪصĴߵʿ
˧׷׹£˳ʲ
ãǶҪ·ǣǣΪĴ˧ȻǽܲˣεʧܣֻԽļĵѪ־ѾβҪ·ǣҪʢһѵɱʿұҪ·ǣѪȾأ
ǣǣ
һεĹ֮ս·߲һһӮʤ·߲ò˵һֵûֵף飬Ƿ׷׳Цݣϲʿʿ߰ĿսûһսӮôƯü
ڳеԼϲӪеķΧȴǰɡ
δܵоһôǺܸˣţﲻסʵνĴ˲ӦÿĵôҪ֪ţǼĲУ޲õȥЩ˴սٻغأ
βǽҵʤˣҪȥô죡躴ţⳡսܹɵĽҲʮ⣬ԨĿҲʮֵĸӣǾս֪꣬˿̲Ƿɵʱ򣬷ȥļΪġ
٣ǰĵҪţǳζһţΪ⣬λռƻʵ̫ڶûдǹ˷ܾл
˼ãȴõڶΡҲüЩǳ
Ϊɶţһ㶣Щ벻ס
ָʹڲ˵ﻹжͣ˵ĴѾԹһοˣȻǲϵڶεˣľΪţ򵥵Ľһ¡
ηսģǱΪʱƵĸոպãȴ֪Ҳ׼ãΪ˶оڳͨľͰԨͷ˲˼ҪһǾȥģһֻҪڽȦΧ֮ǰһѻ𣬴ͻվƼƣʱֻͽ޹ҪǴ˴δѾչ·ǵͣ;ڶڡ
ȥ֪кƣ躽ĿŵİԨϣۺϣ֮ɫѾһϵƣεʤѾܹǽʼΣλ׽ܹǼֵԮǰ
˵취ﵹһƣ䲻ܰܵȴҲΪоӹѶȡľ룬ڵ
ľĻĿ⣬ȾܰԨõ꣬˳˺ǲţоеľʦĳΰɲǰ裬һļıԸǾûõģЩϽû뵽ʲôð취Сȴ˵ӵоѶȣĪҪſڿӣ
˵Ԩһָɴ䣬ľԣȴǱ˶Ҫġ
ţľ˵ּᶨһ㶣ţ
ŲˣǵʱôӭУʡ
ˣսҪسǶǽľѵ
һûˣűԹƣʱо޷ǣֻҪسǽ۾һ͵ֽкãŲˣĵĳײͲýҪƳŵĿԾʹСԳǽϵĽֲɢֻҪصĻϵԮǰҲǲܣ
ľһƶʱӮ˵֧֣ȥǽϵĲһǿɴⲻã
һ磬Ĵбٿ˽顣
˧̽·ǲ˵šܺҧгݵ˵ղżӰӵĲݣóײ׼һѩǰܣȴ֪·ǾȻ˵ţһû˵ǵĳײ޷ڻǺϽҲ˵ǵĳײˣ
ʲôʢȺ޳ܵļһܺı棬λ׷Ҳɫѿ޷˳һٹƳţôǴ·ǣǶҲʧأ
թİʢӣ˺ͷۣĳΰ˫ü壬ڰʢл켣꣬·н˽Ӧû˻ƣ˼ı߲ǰԨľˣСǣ
ľʦΪʦкζԵ֮ߣһֱվںϷ޼ͻȻʵ˼ףȻΪʦǱҪְ
˼תĳΰЦЦŵ˵˧ģһ磬·ǶȻῪӭӣ
ľʦǺôĿĳΰϷµܺͬǲӭսֺս⸱ӣʿһ仰ɥ
ܺλĳΰҲǲ̫ţ·ǱῪӭս仰˵õɣ·ǵǰٴȻǴϷˣĻٴοӭս
ľʦаգҿʵ
ְ䱻ʢʶƣϾӪӣ˧ٸְһλᣡǲɣְԸлô綯һӵģѾĳΰ֪⼸εĴսھеѾۿֻۣ¾״ɹʣ
ľʦȻ״Ǳ˧ٸһλᣡ˼Ƭ̣ǵͷͬ⣬ĳΰа취òˣҪǿĻ˵һǧ˰٣ʱǹ·ǣ˧Ҳûжĺô
л˧ĳΰҲеʧ֪ҶȻӦġ
ȻѾĳΰı֤ұ㿪ʼչ֮ƣ


ʮ سǣһ

ʮ سǣһ
ҹ˳꣬Ѿ
컹δľѾˣʪСϻˮ飬Ӫɵ׼Ӧս鱨ԼľӦûڽ췢ϾʮӦԮʱѾˣľѾûʱ˷ˣ
ľ򵥵㣬ֱȥƬһٻͬġ
ٻˣĿľ˳ǽ˹ͷݼ
ţôľ˵ͷһѯһĴȥ
ԱոջһĿǰûʲôǼ򵥵ĻشԼƬĴָľϸ˵һµǰ
ľԼƬϸĿһ飬˾״㲻ĵͷ˵ţҶˣؼʱ̣ȥǧܷɣ
ǣɫһҲ֪ĿǰľҵԼͬƬٻһ͵ʱӦսԣֻ໥Ϲͬ˲ܹʮҪĳ
ʱһһεĹȥյĹâʼӵƽϻǽϵķΧԽԽţľڳǽɫĿԶ˼ŶԷʱ򹥳ǡ
ٻˣν㡣ʱһСľ˵
ľԣŨü΢΢һ壬ʱĳԼ飿
ٻ°ٻĿǰɻãĳɼľһ°ٻЦʵ
ľ°ٻһۣӶԷпɻ󣬴սĳɹк£ôһӵˣ
˲ΰһº°ٻȿ˿ڻشνĿǰһ糣
ͺãĳɵ˵ͷ˵սڼſҪأǧʧʶЩֹǿ˴
ãָƬ֣°ٻǸˣϾ֮ȷʵǳҪȻԽԽãһԵľȴɻⲼս֮ǰͰź˵ģȴͻȻԼ߼֣ǲѰ
СӸ°ٻСӸٻĳɶСԸ
ľ˼Ҫѯ֮ʣȴͻȻ˺Ϯ
Ȼת첽ȥӳǽֻ֮쳾֮֮Ĵ
״ǽ֮ʾĴ죬ĵĹ޶Ԩһɫս׵ϳǽһ´˿̣ȫ׼
ۿоԽԽ°ٻҲ˲Ķʮ˾ԼһȥָԼĲ£ʼӭһӲ̣
ľԶջĿ⣬תͷȴĳɿڵٻϻ˵ĳҲҪȥԼĸλˣ
ĳ˵꣬㲻ľش𣬴Լ˴ӳǽȥŲæƺļŻȥסԼ
ĳɴҴҶȥıӰľҪȥʮˣȴͻȻʶ˲ԣǰ˼νһ£
ĳɵĽŲһ٣漴ûľ˵Ļһ㣬ǽ֮ȥ
ãĳɵٶʱľаһæĺסʮˣʮ
ľֵһС׷ĳɼ˾ȥ
ľ˴æĻδ׷ʲô飬ĳɴĶʮеСͻȻӵ𣬾Ȼľ
ٻСģļ״ʱһ
ѵУ£ľ˾䣬ͬʱ˿Ļӵֵ
һʱǽĵоδǽ֮ϾȻѾʼңĳµֻжʮˣ⼸˾ȻϬǳ˲ͻȻѣһնɱʮˡ
ľ۾һ죬㿪бķУгش̣ٶȾȻƽʱ֣˻ûӦʱһȥʹ̴˴˺ͬʱӲͣһ߿һϮˣ˱߿֮󵱼ͱ˸Χ
ǽȻɱһ̨׵ĳɣһϸǳ˽֮ɫôʹɲļƻ֮аǴ˿Ҳ˲࣬˵ͺһɱ
ĳ˿ɵİγбһͽӭһСնɱˣŲͣ¶ȥֻʮˣɵֵ˶ãϽȥŴ򿪣
߶°ٻҲʶ˲ԣĳɾȻѱˣҪȥضԷǱҲĳµĶʮˣһʱ̾ȻҲ
³ͻȻߵıе˳ǽ֮ϣŸʵûмţϾѻ٣оҪ湥Ƴŵļʵ̫Сʶû뵽оȻеоϸĳɴ˺ܿɱ˳֮¡
ԨԶߵĶֿۿ쵽ǺӸĵо˫΢Уֱ̧һַŻֺһǰȥ֧Ԯ
ԣ˿ûгɻӶ죬һµü֪ŵΪ֮һ㶣漴㲻Ҷɣٵ˻˻ţҲſڼȥ
ԶҵһǽȻٴ˻Ϊ֮һĪΰʢҪʼʩҹҲδʢǰڳ
ŻǰЩʿҲʱһ㶣֮ǰһλմĿֲһţ˾µĲҲͣڳ⧲֮µײһһʱ侹ȻвٻңҲв˾ô˲̤֮¡
ãһЦж԰ԨȻһļƣ
Żֽܼʿ˿ҲѾӦϵˣű任Ĺæһ߷һ߼ǰȥ
ſˣȷһͻȻϲĴ󺰣ʱһһֻǿļעڣǷ˿һȻţǳǰļ죬Ȼ֮ǰĳΰָ췢ĻڽӦ򿪳ŵģϾֻһտڰ׻ǰŰɣֻеڿڻĴ򿪣ǲžϲѡ
ſˣһϢ˶ϲѶ·ǵ˶ȴجģεսǰƻſڵķʷΪģۿоѾٳ£Ǵ˿Ȼıȴ֮£ĳ沿Ȼʧ٣Ҳ˳˳ǽ֮£ǼݻϳǽۿҪˡ
һۿʽãܣĴǽ죬ӿǶʤǰˣ
ĳΰǰԼĲµľֿʼЧãͬҲг죡ȻνڰʢµӶķѵˣûа׷ѣߣ֮ǰϵҪӱı
ƴˣʱҲѪԣгһӣ̧־ʹһոճʿ׳Ȼ
ɱɱһһɱ׬ˣسʿǷӵѪĽ

ʮ سǣ

ʮ سǣ
ľһ߿СֱĳɶȥҪֹԷ˴򿪳ţȴĳߵļ˸סˣȻʱĶ͵ľֱ֮ǰǿ˲֪٣ܹ˫ȭѵ֣һʱ޷ͻ⼸ˡ
ĳɿű˲סľȴҲûз·ǵʿʱֹܹԽżЭͬԼ򿪳š
ųصĸ֨һŷ˽ϣսĳɽģϲϣֻ֮Ҫ򿪳ܻȥ´󹦣֮ٻ͸ڵ
ŷԽԽۿʿԽԽĳɵԵĻȣϲãɾʱһıͻȻؿڴ̳ûзӦʱѸٰγ
Ѫ£ǵĻȻûʧǲţ֪ʲôʱľȻ˹𣬿ȴѾûһεĻᣬĳûϢĵһߡ
ϽѪڵļ¿ûˣֻһ˫˿̷ޱȣͬոմʬаγıϬ𺳣ߵʬ壬ľ˿ҵ飬ǽϵʿʱҲѾ
̹ϳţ˳ǽ֮ڵңľ
ţʱ䣬ǳʿѾڻǺϴ˹ţԳѾһ޴Ŀӣˣ
ʮˣУţ֪ʱľô֪ܲеĳ˳ţҪʮ˵赲Ƭ̣óڵʱԽŹϣ
ľĻһ䣬ţԥĴ֮˳ȥҪԼѪסһߣ
ĵĶһ˫ȺĿųȥĶʮǳʱͷɱһҧ֮ˣ죡ֻмʱŹϣŲǶʮ˵װ
صĳڻƶŷ쿪ʼϣʱʱرúƺоԹһ尾ֵ
ۿųǺӾܹţ·ȴɱ˸ҧܺǺ޵ҧгݣųͳȥ죡Ҫ⼸֪ôļһţʢΪϷ罫
һľոձܿһʿۼֿĺὣסĳ˵ĳ徢ܴľŽһ飬ܹоѾѿľȴûٶ˼ȥܣ˴һ
ǰһ޼ףһĵĸ˵ãһʱľֻеֵķݣ˿ûз֮Ҳҿţųһ˸ľڶԷС
Ȼѹٻ򣬿ܺȴЩ죬û뵽·һٻҲ֣Լһʱ̾Ȼ޷ͻ˵ķߣԽĽڻĺϣһʧȥλᣬôεĹǽӼѣ֪ٵʿУ
ţܺϵԽ󣬹Ҳӵҡ
û뵽Լһͻֵĵоľü΢ֵԽĳ
ͣľһ㱻һ˲亹ֱʶ˿ľȴ΢ǷĳȻǰһó̵ĸȻһӣڵʯ֮仮ܺĲӣ᲻ʧ
ܺ˳ӾȥһܹĸܵԼ亹Ȼû뵽ǰٻȻ˾Ȼ˲һ㣡
ûе֣ľźȴûʱȥ˼ɣΪ粿ǰλεıĵļСתǹͷ
ſڲʮƽĵطս쳣ңҲҿлǺӵ赲խʿ޷һӵֻʮ˲Źǰ˲˾޷ǰ粽Ƕʮİʢʿһ̵ĳǽ˫һأ벽ã϶˶˿ڣ˶Ѫ˿ںֻ֪סһ֮أ
ѪȾأľ֪Լɱ˼ʿѾʼ͸֧ߵʿͬҡҡ׹ΪҪزסʱ򣬾һٴιˣ
һ֧ǿļעѪУŹˣסˣһŵʮʿֿЦˣ׵Ⱦ˺ɫȴ쳣ۣ
Լƴɱ¹ˣľ˿̵ķһ룬ɱȴӵҡ
˾ǰϣʿһѪĿڳǰʮӰҪЩ˴ж˿飡
̫һߣʮʿƬͬһֻֻϣԽǺϳǽʢʿеĻӶеıǲ֪Լս˶ãֻ֪ĵ˳ϳǽһɱһɱһ˫
ǰʼԺ֪Ǻˮ۾ϻѪ۾ľ촽ΪʧѪףѾƣֻʶ赲ߵʿһ£ʮʿ˿ֻʣˣǿųΧһԲӳŵһǾ֪ǻȥǼעҲִУΪʢʿֻҪһͲԼڵУ
ѾڲԶˣܺƲһŶʼǽȥѾ˳ֻܴӳǽȥܰʱ˷⼸עҪϣһ۷УͻȻһӰͷ
ܺ⧲Ҽ类УһɵǵӰ˻ǺС
һ˶ʯͷӳǽĵطֻм䣬ֻнֻгǹ̳Ψгſڴʯ䣬ͨͨˮˮĽ
֨һſڴʱűҶϣϵʮʿ˺У䣬ſڵһСƬطա
Ѿʼ˲䱬ǿҵӶֱ۱һɲ֪ע룬ֻҪһ˿ŵϣ˭ҲԸ
ɱţгűҶˣԷһʱֻ̹Ҫɱǰʮʿͻпܻȥ
ľͬȼ˹ƣֶһ˿ţΪǰ棬״ʼ߾ȫɱǰһƬȺ죬ҪţҪʤ
ǿҵ֧ǣľסһϳǽʱľ漣
̧Žһʿ뻤Ǻӣľסʿµԥȥţ˱ӶеֵţѾûȥˣڷŵɱжһ
̶ʮ׵ľ룬ƽʱľֲüͿ˳ȥǴ˿ȴ˵ļѣѾȫľֻһ֧ľҪ֣Ŭ
һףۣ߻㱼쿴ס
ţҪţѾһεľһΣۿǽͷڴֿɼ֮ľ־ܹʱ򣬡ݣһ֧Զ˹ľȱУѾľһ֣˾µ

ڰʮ سǣ

ڰʮ سǣ
ľЦһʱ˻ǺҲûϰˣ
ľΪԼ˵ʱͻȻһȻ͵϶ȥƬ֮Ѿת˳ǽ
ľѾƣʧѪأٱôһӣͷۻ㱼俴һͦεӰԼ趯ǹûȿԷòľͳ˹ȥѾ˱Ӫˡ
ˣغþ˱ӪչԱľΪ
ţľʧѪ࣬ɫ԰ףӦҲġ
ЩƤˣϼûˣغſֵͷ˵ľмȴû˵ҪϴСС˿ȻȴҲûġ
лڳʲôΪˣȴû뵽ֱԼһСľЦЦ漴ֵǽϵսˡ
Ӧס˵սغ̾һľӹ֮ļѾһˣһͽԱغǵ֮ɫҽģʹÿ춼ںԱ򽻵ȴԱܹٵ㣬˵ܹٵ㡣
죬ҽ˵䣬ſһԱ˽غٵ˹ȥӪľҽܹˣһЩѧͽҲʮӦԱֲ㣬Ҫץһһ룬ôһʱ˵ܹһˡ
͸˱Ӫ棬ɫѾ谵սӦÿˣľջĿ⣬̾ϢʮĽȻӦԴʩȴʮּѣֻԮܹ
ءһҲȢ˷ɣûкӡءոձͽԱУһʿڵϿУ᲻ȥȢķɣ۰ԼĵôʮͣһжոտʼȴѾ֪ͨ顣
Сı˱ӪȾһ㰧˺ͼȣ̵Ĳֹһ֪ܲܰҲˣ㰾˲ǳܲסҲǸδ֪ϵʹԼã˶ԣ·һӾͳ˺ڰ֮УĹ
ľ˵ȣ̵˹ȥС߼һƣΧ˶æžˣûע⵽Ϊ
ޣܻоȡľʮƽ˺ȴСֹס˿ۿǰٻǾԼţںɫּһ˿
˭Ϲ˵ԼǸԱأȥţһѧͽ߹ľĻںǳ⣬Сҽ˵βãȻ˸ſڿӣ
ܾңȾңӦСҲ˲˿ץסһݣֻҪһ˿ϣҪȥ
ģһģļ̌С֣תͷѧͽڵ鷳æ׼ɾߡײˮ͵ơ
ѧͽüʱôæʱȥ֪׼Ҫھܾȴغ˹Ͳľǲܹˣ˵ôѧͽȥ׼ˡ
лľغл
ôȣغ·ϻմѪٴμһС飬ؿڱһδ˼ȸȴ˿̫ѪֹٺõĽҩҲֹѪ
˿ڣֹܹѪ֮ҽУľ֪ҽҲͳˣȴû뵽˾Ȼᡣ
ûغʣŵѧͽѾҪĶ׼ˣľҲٷϻͶֿʼС˿ڣֽڻϿÿˮˣߵ̫ŨȵľƶûУľҲֻܲԭʼķϣܹá
һľסԼ֣ͷרĵĿʼϣ˿ںܴƤⷭʮʹǰҲû϶ߣֻöԹ˵˾У͸ûˣµͷ˵ǲܵģһʱľֻ˿ڣֻߣһҪԼŬȥС
ʮ룬ľ߲һ
ˣغһֱڱϿţЩŵʡ
ιˮϿܻᷢգȥĻûˣľһһ˵ұ֤ԼĶѾˡ
ﻹмģܲܡغľַǺ棬˿ֻľܾܲθˡ
У㰲һ£صľԥĴӦ
˵϶ߣľٶһʼ붼룬֮ѡƺҲʲôܽܵ飬Ҳֻҽܻ˭
ľͷˣǰǰܹ˶ʮˣûвʱţиǰһڣͷԷվվȣæûгԣһˮҲûȣټϱԱ߶ȼоôˣҲԲ
ۿҪˤڵϣȴһʱһůĻУǰڰȥľſ屧ԼľȻİԨ
ôԨӦڳǽָսôô˱Ӫ
оˣԱû°ɣҾȻϻˣغһֱڱϰæľȥʱ©һģͬʱаշǳ
ԭѾôˣû£ֻеˣľ˿ɫȻѾ͸ˣ˼ĳغЦЦ
ȥһݷˣٻ汾̡ԨԸһҲѲ˱Ӫľߣ˿ݲ˾ܾ
ԨţľЩڣĲŶԷСȴȴĴʹƺľĶԨľһԼ§§ľӶϡ
ľһȴȷʵԼȵĸԼܹˣûҪʱǿʤľţľҲٿܣĽľǼԼһ˿˿Ѫζ
նл֮־ԼһΣľ֪֮ǰڳǽͶʯ˿϶ǰԨûаԨ˭ָǸʱͶʯ˵оľţԼһѵҲϵһսǴΣѾǷΡ
ԨĽŲ˶٣𣺡Ҫ
ľվֱӣת̧ͷŰԨɫĵӽԺľǽģ
ˮ֮ӦӿȪ뱨˵Ǿ֮ˣľûзģȴȷĸΪ֣أӽֻҪԨһ仰ϵɽ»𺣣Ҳԥ
֮ǰľֻǷӰԨӽȴЧҰԨǰֵЧңسսͶʯǸܺõ֮лǺӵȴǽɣǽ֮Ȼ׼ʯҶ֪ⲻͷǲõģȴû뵽ԨΪ˾Լ˶ðôķѡͶʯܹΪ˵£ĸԸ
ţס仰ľ룬Ԩͷ֪һľһѵָͻɱ

ڰʮһ سǣģ

ڰʮһ سǣģ
߿˵ҹˣľͰԨһԵģսԨһֱæᣬҪһ̲ͣľһ춼ûôԶʱһ˳𾢣ϵķ˱һɨա
æôã극ľѾ˯ֱ˯ӪϣľԨ˵֮»ûͷأʵ̫ˣȥҰԨ˵ûˣͷֻʶǻһ˯˹ȥ
սȻڼľʱԨѾ˳ǽ
ѵԼΪԼϢõ㣿ľһϴһв²⣬ϾеǱ˱Ӫ˲֪ٱõĻĻָ
ӦòɣľҡҡͷַԼĲ²⣬ԼӦɣֻ̫ˣӦҲرҪһ罫Ҳ᲻Լͳսˡ
ٻҽȥһСҴҵܹҵľ
ߣӦϾ˵飬ľҲ飬һԼ齱ߵĹȵͷߡ
ˣǼˣһľغʮּĺȻϣغľΪ֮εĶʮȻʮȴҲѾˣҪ֪ʮ˿Ѿҽ̵ģľһ־ڸү
ʮ϶žϲãǸľţСֿЦţлؼң
ľȥʮ˼һ˿ڣȷûˣҲһϹһ˿Ц⣬ȥʮˣľȻЩϧȴҲûа취Ŵʵ̫ˣܻʮ˶ѾǳԤˡ
漣ֱ漣һžҽ۵ҲڱֱŻʮ˾ڿһϼܹˣôսܻ˾͸ˣ
ǰЩƵԱԼȴֻȥϾҽỨ˸ûžȲ˵ģ
ľǾӪϯҽϣϣǶ÷ľغڱϸܵ
Сľϣľ΢΢һ֮ҽߣľʮֹġ
ضģľģӢֶҽúϺкøС
Сһ֮ܣľɲҽ˵ԼģҲʰ۰ˡ
ǣɫһжľϺǺ棬ܹҽΪȴδ˵
Сϲɽ֣Ǽ֮ǰûԼϸͲ磬ľҲֻϹˡ
ԭʿˣ¶һԭ˵ģ˼ſȴֲ֪ôźԼЩκͽ֮ɫ
ҵСӿ֮ã֪ǷԸСһоһϾС׾鲻㣬֮Ľܹθ֮ˣСҲԵˣľǫһ˽飬ֻһˣҪθ˻Ҫҽ
⡭棿¶ϲĹâҪֲֻ֮˼˵Ͼľ洫ҽҲ֪ûʲôɻ䣬һҽɲ⴫
棬϶ָ̣ľûô˼ɣ֮Ͳһ˵ġ
̫ˣʮּҪ̫ҪˣΪҽûʲôܱҽˣغһҲ¶Ц⡣
һҽغľһηϣҪעЩʲôûа취õĸĽһЩϼһϾľŴ߲ϤռĲϱӹ˵Ĺѡ
߼²ţǽϵսȴԽļѣľе˲νץס·ǵʹţһ߽ڻһʯſڵǶεĻǺУ⻤ǺӱһĺСҲ׿ֻҪ㹻ʯͷȥܹܿ
һ磬ľ뷽跨£ſڵĻǺһαˣĴȸԾײڴڻֱŶҪײƳţɱУ죬ʿ˷ܵѪ֮顣
ʬʣѪɺӣԨһɫļڳǽ֮ϣǹһһոʿȥĿɨֱĳײһ̧һ㴫ȥ
ͶʯϷžһ£˶ʯͷٴι䣬ȥʯ䣬ʮ֮˾ű˸ѪģʱҽһƬ˺ˣֻҪǽϵʯͷҹˣǿʢʿʲô취
ǽʯͷûΪоȴͣ£һҡ
죡ȥײţĳΰͫһͻȻ˰ʢӵͼϧȥǰײһгȥʱѾˡ
ſڵǶλǺȷʵʯͷˣǼϳǽϲµʯͷȴƽ׵һθ߳˵治٣ҵʯͷԽԽײ͹ȥȽ߳ʯͷŲ
쵰ĳΰݺݴһԼĳж԰ԨǺ޼ˣѾ˾״ղɣֱһô˲ðսǺȴǰ׷˹ĿڰǶ˿ʯͷһѪ
ƣйǽݣԨɲһ³ç֮ˣ֮ʱѾ뵽Ȼ׼͵ŶԷأ
վڳ֮ϣѪȾ¶һЦݣʿԱ񣬵Ǻò죬ͷͦεӰ֮ԭΪ˾˼˶Ͷʯľٴǲ˴֮٣ɽտԼǶˣ⽫֮ƸͲԼܹ⵽ġ
Ͷʯһ£ȻľӣȴǼǵ׺ݣһˣеķߺ޿֪һǸߴǽϵ˺޲ȥѪ⣡ǾǷ˿һҲҪϳǽ
ƸӵңǺӵˮȾʺɫʿģҲаʢʿģһ߾ʬ嶫ᣬɳǽˡ
ֵ̫̫ɽ֪˶ˣҲ֪˶Ѫϼ޺ҲսϵѪȾˡ
Ҿһǧ֮ǰģջܲսֻһǧ֮ˣɫصԨ棬ʿ⼸ɱ˹룬µһǧҲЩˣЩ㣬һսΣӣ
֪ˣԨջؿߵĿ⣬˵ת˳ǽ
վԭؿŰԨıӰЩ㶣ս׳ʿʮ飬Ӳξս۲٣ȥȴûǳսܹ𺳣ӻյоͶʯһĴԼǣűߣ
⼸ˣǶԱһµоأ躸ԼСģʿҲҪϸܽӽ֮ټ֮ˣʧأⳡս۾ûסҲһǧ֮ս뵽гһԼΪ֪ҲҲԸˣ

ڰʮ سǣ壩

ڰʮ سǣ壩
ǽϴ̴һ죬ľ˱Ӫдһ죬ҹ֮ƣ۵˳ȥ߳ӪʲԶ㱻̶ס뵽Ƕ
ְμ£ľȥʹ밲
˾ͲˣǶ°ɣԨԭڰдʲô̧ͷľ¾Ϳ
л£ȻľȻҲֿԣվֱӡ
ɣӽеıʸߵ
ľźùȣ
ƺоֹҲûƽʱ٬Զָľ˲ˮľܳ
֪յұְк£˫ֽӹ豭ͷһҶһֱûгľֻȿˡ
֮սôԨһڲʵ
ֹ̫ۣľȻⳡսܹʤȴݲ쿪ֻʵʵ˵Ͼսֵ̫ܼ춼Ѿ漣ˣϾŴսҪǿƣս۶ӲƴھԵǰٶļı˾Եá
㿴ĵǺԨЦһʵ֪ΪһҪսۣ͢ɲ֦Ǹݰ
ְ֪ľҡͷ
ʮӣˣǰȴֻʣˣˣ˶ޡԨ첻֪Ǻ⣬Ȼͬľ˵˻֮¡
Īǣ˻֮ľ΢תϵԨǰԺ²üë΢΢𣬳֮ϻ֮Ϊģǰû̿Щ͢磬ǳ֮ϻǺ֮ı
㻹Ǵһ͸Ԩ˹ǣҲĸѾʮ࣬˵ǻȴҲѶϣǰزڳܹ֮㡣
Ӹǰ಻סɢ໥ǣƣʹⳡսһʼľ˸ûϹսز֣ǹûˣǻûλʲôã
ԹۣƲ˲ųܸ徻һûô߾֮أû뵽ⳡս۱иΪҲ֪һǰڳǳر֮ӵһ˴һСպĴ󽫾ҲǾ
ԨΪľһΪ߾֮սᵽ˾أͬҲΪ﾿жΣղŻҪҲʡ˶ˣ
һϯľжԻӡ˹ȵףΪԼȨƺ߾ʧݽ棡ľ¶˾ԺҪԶ֮⳯£ȴ֪ͱԼˡ
ڼûȥϡԨ˵Žһ˳ŵľǰ
⣿ǰڼȥʮԼ˸Ž⣬һͲǷƷ
ڼֽ˿֯ˮֵǹ롣Ȼ֪ľǲģٲⳡսУԼҲ˲ãвƣĵҲ֪᲻ʲôԷһԨǽ͸ľԺҪΪɽģһĶҲãٲҪһĶ
̫ˣΣأԼɣľû뵽ԨὫһڼ͸ԼһºϽܾزסǳأΣնӾǱߵĶˣ
ͳȥĶûջصĵұô谮㣬˵һڼףɽɽҲȫƾӸˣԨͷ˵ðԵֿʼű߼ʵ٬
ٻ̫ˣΣľɫЩԥԨȻչһЦסľ°ʹ΢΢̧ͷ
ԨеϷʵϷ֮ɫ͸°͸ŰԨָϵ¶ȣľ֪ΪͻȻĦʱ龰һŤܿ˰ԨĿ⣬ɫЩһ˿ڼ˵
Ȼǵ⣬ְˣлʹͣ£ְ͸ˣ
ͲȰԨ˵ʲôľŶŹȼĶӡ
ľһȳһտȥıӰԨЦǰôûз֣ĽȤ
žžžľʲôصԼӪʣľˮԼգΣԺˮʹϵ¶Ƚȥ
һڿ˼򾪻ŶҹδߣҲ־جκҹɻȥ̫վɻ
ھһ磬Ĵͷ֮ǰһսʧأȻصĴǵƣȴ֪ͳ˧ιĶģս죬ڣǴСǿһ
γ֮ȫȫǧˣĸ߲㽫ǳǴ˴βƳǲϢս
س֮˲ʮ⣬սÿ˶ƣȴֲòǿԣһСǾͻᶪǳأ
峿磬С꣬ΪⳡսһƣⳡսԽļѡ
ǿزסˣǱ˹ͷ֪ͷң϶˼˿ڣѪ˳ˮ䣬նɱһոϳǽʿɫֻʡ
ʱϳǽʿ٣ʢʿƴֿԴԴϵĵо˳ǽǿҪزסˣ
ԨȻЩȴҲͬɫףܱߵʬ岻֪˦һϵˮ͸¶ǵĺ⡣
ǳɣбУӣȴòӣ
ڻǣǿ쳷ҲΧ˹ɫᶨĵǵܱ߼ڷɱ
ǽϵʿԽԽ࣬ʢʿѾ׽⣬ֻܿסоȥ򿪳š
һ˫ȭͷļϷԣԨ԰׵ı΢΢ſһּҪ
ɱɱЩˣȻһĻƿǧɱ˰Ԩ˵ĶС
ɱɱȺҪƻǼ԰Ļ쵰
ͽȻתĿһ֧ƾ·ͬһʿеıҲ廨ţеǳͷе»в˵ЦǰŹǿȺ˳ȴûЦ
ǳеİգһЩ˱ӪֻҪߵ˱ǳΪ˱Լļ԰Լļˣ
ǣһ֧ƾۿͨ죬ս٣ȴûһս۳еͨջϳǽǲս
ĩʳаհǧǰ֧Ԯľˮһ޼׵ĳ嵽Ԩǰĳаա
ã·ǣԨ͵һľļҲľ˵аǰæһָдȥƵٴƵķһƽͷն˳ǽΪʿΪȴ


ڰʮ ˱

ڰʮ ˱
մսתѾȥգѹϮĶĺ䣬ľѾݻƣңôСڽһľĲӦ
հǧİպҵսɼΣܹ鲻һȺƽͷգûоѵֻƾһǻѪľ֪Ҳֲ֧˶ãȴû뵽ôʱսֱ㷢˷츲صı仯
̧˿ԶƮģɫ׽ɫߣмһ֣ؼҾҹоȻϵˣǵĳ־Ǻڰеһ⣬᧿Σ·סˣ
֮ľӪУ͵ĽϵĶɨڵأɫŤһȺ
·һսûнǳعôֱһΪһսŭĵ¾״ĳΰȻˣȻˣ
Ҵûôŭô˶ûסһˣ˵Ƥӵ¸ˣȥȻûץ
˧ǽȥô죿վںߵһСѯʣǼ϶亹
ô죿ô죿ô죡ȥ˱ƳǣûĺˣⳡǴȥˣѾ٣·׺ƵؼҾפأһʱ£ֻܵ꿪ʴϮһѩǰܣ
Ǹҵţ
ǣָȥĵľӪкܿŽʱ԰εض
˱ˣ˱ˣ·ߵõϢʱǻϲĴ˱ˣ
ľվǶܱʿĿҲǣһɣȻѾԤϣĴһղˣһշĲ¡
Уξˣл飡һСŲҴҵĸ˹βסϲɫ
֪ˣϹȥľͷεسսѾӰٻУξȻ֪õ취սϻ۾ĿٶھҲǷëˣ
ľϵʱ򣬺üλ춼ѾˣЦ泩ţǹһ첲ҲͬЦ˱Ӫеÿ˵һϲ£
ⳡʱ䲻̣ҪΪսԨûжٱ飬ݵǴΪֹУľܹԼһȥдʯ
˱·ȻؼҾԮȴܳ׷һ˶ףϾսսѾߴԪֻܴؼҾҺڼʱ׷֮٣֮ҪԴӪĴ꿪ҪǺÿ
еķǳ˳֮һжɵĽţȥļĳаҪȥʿҲɳ͢вԨµľҪ¹Ȼǰճ͢ƶȽеģľʱùߵǿڻӪ
ؼҾĵ֣һЩʣҩݡãһж˳У͢ҲʥּͷԨΪһƷӴ˱˳Ȩߣ
ľҲϣȻѾУξΪֲµıȴֻǧˣǳӪǧֳֵһⲿӣΪС
ֻʮˣʮ˴֮ǰӪ֮ˣǾľѵ֮սдߣнٷ֮ʮ˻Ǹӵŷľӵļᶨ˸ľġ
ԨЭ̣ľʮ˾Ϊ˽ʮѵһֱⲿӣ֧ӹ󾫲࣬ЩֲִӣսǿҪЭжѸ٣ҪռĿܹ֪ȡо׼
ȻľһѵĶ飬ϾǰҲһУֱǼ˽ɸľһľ߳ɵİա
桢ʯͷӡǬΪսбʱΪʮСӵĶӳǼְӳĺҲƸγ֧ǧ˶ǧ
УľȵǬᣬ𵱳Сʱ龰ЩڿЦζ
λĶ֪ҹǰ絶СӿȥͲһˣҲǣôıʣ˶ı䡣
·ھսϴ֮ԵԽɣƬϸӵĳȾкظУڸһ֮ƣеİճ֪ŽԽĺг׺
һת˲ţѩʼƮɡ
ľݣ˱װȥмϲɹһ͢ľݵǰѾˣǵԼͶ·УͷԣľȻҪúòԼһ£һЩ
ӽأʮֵ֣ϵǺ޵ɫеǵװΣеǵĴ´磬ÿ϶ŵЦ⣬ǿʼ׼꣡һϲ֮ɫ
ľɵţ򣬸ɫʳۻңĿƷӦӲϾףľоѾСࡣ
ѾþûôɵĹˣԴӴԽ뷽跨İֺһңĪĵ˱ÿûû˵ѵѵ˹ʲôζˣ
һµѵЧҲģ츺Ȼ飬ĿǰҲѾȫˣӹǸǽĲˣľӦÿԸǰˣԺܻãϾͻСҲʮ꣬涼зչǱ
ľ̵ʱ˫ۺȻһУǰֵһӰԤױ˦žһǰӵĺϣӱһģûӦžϥ䴦һۣ˾˵˵ϣһҪʱȴһأһֻžôıϣá
ʲôӾǴ󺰵˰컯ƽ޹ʴ
˶ܱߵİնע⵽ˣΪԭҲóȻͷֻڱָָ㣬²⵽ôһ£
ľܽ˵ĺһ¶ǰ溰ǰλ¹ӣǮ͵ˣ
˵ſңľĻµĻӸǴ
ʵ㣡ľһ˦ǴӸӵͷȥСǻӵͷĵ˵ϣһʱͷۻ
ĶʶԼһȻտҲǮûˣҲˣʱɫһ䡣
ľŷſɾһһ泯죬ǻӻͳһ廨µɫǮһɫɫ塣
龰ԭίԭǻӾǸС͵֪ʱôҳƽǺֺ͵ˣǮɶǵѪǮףҪǾôƽ޹ʱ͵ˣԩˣ
ΪǳսۣϳľԸµĽС͵Ťȥ˹ٸľҲֵɡ
ԭȺɢЩľǰеǮݸ˺
æӹϸϸĿ˿û𻵲һСĽغá
ŶлУξʮָмĳľл֮ǰΪṩݣЩҲ֪ľְλǨ
֮ͣҪһǽ鹫ӲҪ䡣ɫľ飬ϾûаʶϵȵС͵Сĵǡ
˵Լǰ㣬ЩϧƶˣҪǷŶ̫ڲôøأ
ǼôǳյУξţʾлΣͷƽȻ֮ѵȴδ뵽˲С͵ҪǱ͵ˣ׷Ī
⵹ǲˣľҡͷܾ
һεУξǰδУξƾݣĪǿһ˫ĿԴԹ֮ɫĿľ˼ٿھֻܾ˵
⻰ˣĳû˼
ˣǱȥɺ¥òͰɣЦЦ档
һǰһʧ˽ֵϣȴٽֶ¥ӰԨһĻ۵ס
?лСָˣ

ڰʮ 

ڰʮ 
ʱǴҴңڲѾף·ζŨӪҲ⴫ζȻǲܻؼңȴҪģӸԶֳսʢѵʼ١
ʮ죬˱ҪѲߣӪеʿˣúȾƵĺȾƣóĳ裬ȺӳȥҲ١
ҹƻͨߺģò֡
ӪڶཫһãǴڳںȾƣЦˬʣ̸˵شţԲݸ壡
ľΪһȼ佫Ȼ˹ƵĶ߲һҾƹ¶Уʵ糺һƬλϰԨüͷ
٣衭УξҪȥİţҪľƣȴľŤŤҪ뿪æͷ
ӡȥľͷҲصĺŲ߳Ӫʣһȥûл
ƮѩһƬһƬһľһ˴ںӱߵʯͷϣͷգƲڵסûһ˿ǹ⡣
䣬ȥԨ֪ʲôʱӪ˳վľǰĿڡ
ȥĶȥƾ񾭣ס˼άľɿڵûж
ĶȥľԨڲ͵ɴľߡ
ؼҡǻزȥˣƺߵˣľԴԨɫί֮ɫţˮԤ׵һŽһžµǿеƮѩҪࡣ
ؼԲľˣСûĸǺͼ˷ֿģܺͼһԶ޷ˣţȴ
̰ˮȣĸ׵ŭүүĽߣְֵӵܻܵЦ
ľӿˮԨ״θյľʧ룬ûյ侲ľˮǺԤĵƽĺϣ˲ԽԽ
Щҵ̧֣ľᣬľˮ̫ˣû뵽⿡ʵޣûǸһ򵱹Ī˻ᡣ
ûмˣľ͵ıס˰Ԩ˫ֱסͷ˰Ԩļ粿ˮմʪ˰Ԩۡ
Ԩ˶ľŵýסˣһҶһŷӦŶߴĳҭ˰һֻرסľһ̰ԨʶԼˣ
£ԺҵĵطļңŻ֮˵ļ裬ȴǰδеᣬ⺮ĶԽѩڻ
еѩڷ׷Ʈţŵ˷˿϶ѩе¶ȺܵͣԨ˿ȴֻܵ˻֮˵¶ȡ
ĿСˣҭûˣԨСĽ˷ſЩŷֻ֮ԼĺȻѾûû˯ˣ
ľҰ˯ԨЩЦȴָ֮£
һѩ죬ơ
ľڴԺ۾Щޣһʱ仹Ǻѣӣ̧̫ѨЩܣϤİڼ֪ԼӪУԴУξ֮ͻһӪʡ
˻ܣľšüͷоʮֵĲԺҪٺȾƣ
ˣѾ˻Щģ̶֪ʲôʱ˽жһɫˮ
ǽľûжʽӹͺȥҲ䣬¶ȸոպãůһ¶ǣ˶̹˲١
лݻ룬ľл
ɷūˣǵ·Ըģūֻհ졣̶ʹΪֹ϶ľԽĹȴûжĸġ
ľƿӵֶ˶ż´
ӿɻԸ̶һʵ
ûˣȥɣ˳µлľһߴЬһ˵
ǣ̶ûٶ໰˳ȥ
ôͻȻԼѾ֮ǰԼĽ˿ڼףľй죬ȴ²͸ӵ˼
鷳ܹ鲻Ǻ£ľЩҡҡͷ
ȵȣ·˭ѵģ˭Լģ·ʱľͻȻҹԼˣֻǵú˺ӱߵʯͷϣַ֮ʲôôʲô벻
ôо˱Լģľһţһ߲ԾԼĴ·ϻ¡
ԣԼǻ˰ɣôܣһ϶ԼȺͿ˻þ
׿Щ߰ľ·ϴ֮㿪ʼÿղϵĳ˶---ȭ
һҹѩϻһѩľӪǰѾɨһƬյأôվǱߣ⣬ȴһһ֮˵һ˵ζ
ȭȭѾ̻ľУ˲֪ٱ飬֪ı۾ȻȭƺԽȻ
һһ飬ľŴı飬̫ѾܱѾΧ˼죬Ǳȭġ
ţտľȭǲмĿһûУҲ֪СʲôǽҲɵפȭƺıˡ
ȭľȻıȭʽֲƮǸվļⶼǱһȭͿ磬ȭХ졣
飡Ŀ֮£ľͻȻһȭ棬ʱɽ˲ŵĿУ϶һһӡ
ţ̧Լ۾Īǿ˰ɣʹʹȥǸɻڡ
ľ۾һϲ֮ɫֱţԼȻǾůůȻϸСȷȷʵʵĴڣȭϴģүүһҲһֱΪⲻǴ˵ˣȴû뵽
С˵Ķ֪ĺô߱ڣɽʯõĶֻľڵŸո̫ˣܹҲһӾѾǼˣɽʯڻǱˣ
˹͵ƣ
Уξţţϲ˹ȥľСӿݵû뵽Ȼܹһֿ϶ţѾþûҵԴܵĶˣòУ
ͷţˣϵĽʿһĻЦţھӪпǳĺսӣ˶ս˰Ԩûܴù
ǱԣľոջҲǻϲʱԣоܾĵ
ˬ죡ţĦȭƣľںƾ͹ȥ
ţеһʽ󿪴ϣսɱģעصǹٷһʮ֮⡣
ľָΪýûй̶书·ѧִȭɲ֮ڰټ֮ʽ䣬Ƕȵꡣ
?лôộȥҪʼϷˣ

ڰʮ 仯

ڰʮ 仯
һһ˶һȭңһɣ֮䣬һʱ̷ֲʤϹս֮˿ǽζиӲˮ͸ˣ
ţȭͷľĶ߹ȥȭĶ෢飬ľ˼ɣһС׼䲻⣬ǻδסţѾ˳ץסļһֲ֪ʱѾץ䡣
ѾֻһգľͱţԶȥУľʹһŤǿס˵ûԼȻļӳ֣涼֮ǰǿ˲٣Ŀǰ̫СûǺܴ
һܶʱľոջǵƮƮȻȥȻˣһľӪбԼǿ˻в٣
ãһ䶨ս߷׷׽кãһֲûгϣ
̹ţһ泩
һҪϰǸľ̹
УһȻԼʤˣţûľĽľ˶֣ľɻֻǸСأԺĽȻСԼҪʡȥˣ
ԼܵƣϹս߷׷ҡͷû뵽ľСҲǸսģԺӪٲˣ
ǴһӪеķΧȽɣõҲôһˣָֻյĲˣϾӵҪְǴ̣и
ԴĲǰʱѾˣؼҾԨѾж±ԽȥһʱҪץѵľ֪Ԫ֮¾Ƿ֮ʱռȥĳǳѾˡ
ľִһЩ飬磬ϰԵľԨӪȥ
ǽĲʽʢһžͿںõķˣһһɫζȫʳָ󶯣ľ˰ԨĶ棬˿ڣϵѾٵóͱõ꣬ǶѾϰľĲԲȡ
ԨһĲ໰ľͿԣĲʽϲԵģټţһ˲뷹
ҹлһȥ֪ҺӦû˵ʲôɣ극ľԼ飬ɫЩȵĵлԼûʲô飬Ҳ֪ԼҼֵֿǲΣGƹȻǸö
ˣԨĶ˶٣˹ķºʡ
ѵķƷˣľһӾŤԹ¡ˣ
ûǿˣľĲǵˣԨ赭д˵
ˣֲý۾Щ죡ȻԼޱԨˣܱȷƷãǼǵǰһκȾƺȵ裬ȻǰѣͰԼһУѸǹˣ
û˵еǵ飬ľ뵽ǳνӴûǲҪһŪ߻ħɾˣĿǰӪǱȽŰԨģȻ࣬˵ڵĻһĭһԡ
Ԩ̧ͷľ书ʽУضҪ׿Ȼ츳С
ҳȭղ֪ǴСطģҲ˽⣬뽫书ǿӦ֪İɣľЩ˼˵
ָңһҪԨ˵꣬ʹľ֡
ľҪֱͦһů˳־ԼߣЩţǼǵðԨľ˿
ŰĹ򣬰Ԩ֣ƽԼ
Ȼ񣡡ľЩ𾪵ĿŰԨԨȣԼǵֱСϪʹ󺣵Ĳ࣬Ȼǽ
ºͣƽˣԨȥ˶ͷϵĺˮ˵ʱľŷְԨȻ춼һͷĺˮΪ˼ǲףʱ֪ǷǳΣյģһԷ춯Ԩͻܵ޴ķɡ
ţľͷʾס
˽ԼͻȻеľͰԨ˵һЩԼԺѵƻ뿪߳ӪʵʱľҲ֪ǲԼĴܾýİԨҪºࡣ
ôһĹȥľÿһ𴲾ϰȭԼžͺԼһǸнѵпûյľͺţܣԼʹá
±ӱֱУӪڻȳѵţû˽п࣬ڿؼҾѵ֮еֻǸӼᶨģҪǿֻбǿܱܶʧأսϱס
ľںһѵѵӪ˰Ԩ֧֣ѵʩȻȲִȴҲȫˡ
һսУѵʯձһ̬޳ʵ꣬ǬͲӰɱ֮ԽŨҲûյĲмԼԵøӳȸĺȴɢһɽ֮˲ӣʯͷĥȥǵʱȴ徢ʮһɺӵķȴҲûжһʮʮֱ׷ţ
ӳӪҲСʱ䣬ľһϤİײɵõĸпÿ˶ڳɳѱ䣬Լĸְθһ㣬ѾһװˣӽʵоȣؼŶͷһ٣ȻţһעĿȴʮȳƾбľ⡣
˵ʵӵĵӻǷǳģмֺɼܵŰҲɼ͵ĳôߣľǰҲֻһװ壬ŲϳߵЩԼܲܳһ׾ţϾڲʮ꣬˵ʮ˻һأ
͵Ϊֹɢľ˽ɢҪӪȥȴ̶ֱסˡ
ӣ롣̶ĵ
̸֪Һ£ӵľǾܾˣ̶ֻܸˡ
ū澲̶֪ҡͷһ·޻ߵӵӪǰ
ӵӪһݻϿ飬Ľۣɫ˿ĳɫߣ޳ָķҳһ̾׵һ
ľĲΪůӪʵĴһ˿⣬˿ľ½Ŀ鼮ϣƺⱾ
ӽԼȴֲľҲ⣬ƢԹŶ䣬Ϊľ˸ԹԿʼ衣
ľѾδӵӪˣĲѾȻһ£̵ë̺Ӻʵһů¯ڲ۵ĵطΪӪĬĬ£ϷһС¯Ź̵ĲˮԨһ̴ӣӪоԼˡ
ŹһңԨڴ̧ͷڵɿʲôô
ůͣľĺѾ˿ֽŶůԼĴȻ˲٣һϻǶĲУŲǿ˯ţһӵӪʣůľĵһӡ
?лƼ

ڰʮ Ը

ڰʮ Ը
УξԺԨдŲײЦ⣬ƿ°ı̺̬Ȼݹ
²̫ðɣ죡ľԼиԼһƣʱľٶѾľ֮Ǻǣ˰ɣӴ٣ľжԶöԶ
˵ԱǿԣѲУξ±ӳ㲻ɣԨһһߵľǰľʶľҪһǿԨΣյͣס˽Ų°ٴ˰ԨУ°͵һ顣
ľ֪ٴ°ˣڶֲæҡͷʮֹȵ˵֮ʣְܹհǱְĪҡ
ԨЦ˵Уξ⻰˵úãñģⱾ͸ˣ
˵գԨͽһɣľʶֽסŷӦôʶʱ񣬶õˣҼů¯Ȼ͸һ飡ѵҪһȥϵգ
ȥ䣬УξһɣԨҲľͬͬ⣬˵㻽̶¡
ľƲƲ죬ûнھֻܾ˵ԼҲȥ·ͬʱ˻ȥ˴ϡ
ľ·ٶȺܿ죬ٴιʱ򣬰ԨĳѾ߸ߵ𣬽ɫ߻һɫߣֻסϰ¶˺޵ı°ͣľ޶˵ĴżϤ֮Уּһϵȵúɫ˳һǼֵơ
˾ӪľŷֻͰԨԼĳ
£أľ΢΢üӱϾݹأҪľǳȥ²ס
ҵİȫⲻսУξôԨ˿ĵ
ҪҸѱڣĿİɣľ²ۣĿȴӵĶܱ߿ʼעҴ⣬ҪԼƤӵ³飬鷳ʹˣ
ϱžµĵĺͲˮľѵõû˼ȥԡ
ɵ㣬ͳ䣬ʲôġľԨЩûڡ
ݹأ⣡ľɫ࣬Ǳ߾֮أ˵ǻʳҪλĻӣǻ֮˾ľ䣬ľȻѾߣ˭֪᲻ϸǱ
ԭ˵ıӣǽ˸жԨֱ档
ܱôˣľͷһ߳жñȺӻӣԨôܽг˶֣
ľĻԨɫĴľµĿ˼飬ľĿֱӣҪðԨúÿȴû뵽Ԩ֮˵۴ĸǶȿӶ
ͷľ޲ǰһȭͷϧֻ룬ҪıûԨôһľȻɽ䱸ȴҲࡣ
ӵרû˵ģŴĵ·Ѿƽȵˣ˶ԳԸ㣬֪о͵˼ϣ˸طͣţԨľ˲жȥ
Ľϳϵ֣ıǼ춼Ҫ࣬ľһʼЩɻûһˣԭѾԪˣѹ⵽Ǹɫĵ
ڻ磬ȥԷ극ˣԨһ߿ڣľû˿ĸȥˡ
ȻԨ˵ģȳ극ɫȫָĵϸַǷС
ԪǰʢڹһգҸĴСƽŲŲĹӸˣµͻƷȤζ·ǳ˾ӪеʿһﶼϣĦġ
ľڰԨȺУΪԨһԼǰɫôһﶼԶıһľ룬ЩҪˮ͵˼ľҲǰſģ
һյİ˽ǵƣǰԨµӮģľ֪ӾȻһã콫ϰ̯ϵĵƸȫӮˣҺһֻһյģϰ嶼Ҫˣ
С￪ʼƮƣееԼģʺδСӵģηŵƣСνӵƣϻдŵգҪܲ³ղյյʾȥҵλ˵ԵҪǿ˵׼ܽˣ
ŰԨӵƵԴԼ֪ļԵȤ£ľýζִԪѾûһζЩĵƾҲֻһźÿƤѡ
ҪҪȥƣԨͣ½Ųʡ
ľ΢΢ͷ۵ǰԨ°ͣƽʱûע⵽ӾȻôߣӦóһ׾˰ɣ¶ƤҲĺãϸĲһ˿ëףǻʼҽģ
ţòش𣬰Ԩ΢΢ͷͿľԼ°ڷҲ֪Щʲô
ŶðľæӦʵûôԨ˵ʲô
˵ԼԸдϣƾͻԸɵǱߣʱԸͻʵ֡Ԩһһ߸ľ˵
ţľüŰԨɲŰԨֹϿûʲôɣеֻдѣ
ֻϣԸܹʵ֡Ԩ˵ľ˴漴ͺԨдʲôԸΪֵûʵۺ軹ʲôԸʵֲˣѵ뵽ǻΪʣԨҲǻὫϣеһյϵ˰
רṩдԸıīԨһյƸľܿ͵Լƣֽд֣ľ״ǰŲҪԨдʲôϧԨʮֽƻסľߣͲ
УСͲһһԸôȻ˿϶ʲô˵Ĺľš
ԨľתѾдˣת˸Ż֣ľ״Ͻ˼ԨĶ棬Ųӿϵ֣ϧԲ״ģֻܿһƽĸ֣ȻǵǻΪʣ
ľһ¾ûعʼŪԼơ
㲻ҿҲ׼ҵģľ˰ԨһۣԨûлشͲдǶʮʮɡ
ãԨνӦľſʼд֡
дʲôԸأľЩѡ
ˣľдϣԸ˰ҵȻӣ
ľھӪΪ˽ҵΪΪѪеһ˿ѪΪһʻЦϣгһսϢֹܹж׹磬Ȼӵ
ſԼ֣ľ΢΢ͷյƻ˿ҲͻȻ˺ͰԨһͷϣԸܹʵ֣
ľûзְԨʲôʱ򿿽ģ˿˶Ŀһյյƣһһ⣬ǧϰٵĻһֿԸԽԽԽԽԶ
?лƼƼ

ڰʮ ̡

ڰʮ ̡
˷ֹһʹȥˣʱˣ
һѰĺͻȻӽ˹Ǽ̽ѸޱȣľӦҲͽеĻ˹ȥͼ赲һ£ͬʱγһֱЯľڵʯ֮䵲ס˵Ķ̽
Ǵ̿ͼһвûȴľˣ˳пٶֺжҪľһʱֵֻܵ
ߵĶʱýԶȥܿߵĴ򶷣ľ֮ȴм˳ŻҾȻڻԨ
Сĺ棡ľϽһͬʱϵ൲ס˶ԷһιѰһ˿϶̧߿Ԩͼ赲Ӻڳɱ֣ԭδɱжֹһˣ
ľٿ죬Ҳ赲ȺͻȻֵ̿ͣסһȴסڶĿǰذ״Ԩؿڡ
쵰ľзݣ˶ԷԼֱ۵Ķ̵תԼ䲻˼ĽǶȴ˵࣬ľ˰γ̣ĿֱԨǧηǰԨܹܿ
ԨûľʧΪԾǴ̿͵ذڴԨʱϵһ־ס˵ʹҲ޷ǰ磬ǵһŤڴ̿͵ʹذ׵䣬Ԩűһذ׾˰ԨС
ľ˱ذ׸ɴĨǴ̿͵ĲӣѪǴ̼ܱߵİգ˵ĸԶˡ
һʼ̿ҲǴ˿̽ʣĴ̿ʶ˲ãתӣľŲĻᣬеľ̸͵˦˳ȥһӺû룬˿һֻŻǰ̧һֻȴҲ̧ˣͨһ͵˵ϣѪ鴤¾ûϢ
˶ˣľ˿ǰԼľ̸˳߻ذԨǰڵû뵽ӵѹָҳ
ɨ˰ԨһȦûЩңȴ˻书Ҳ˵Լ׵һ
ӲУξԨմѪذ˵ĿͻȻľ˸첲ٵʣˣ
Ŷûʲô·úֻƤˡľԼ˵ĸ첲˵֮ǰսܵˣεĸͲҲû˵ٻ͸˵Ƥ⣬ȥĨҩͺˡ
˵䣬Ѳߵ۸˹ִٵľһ
⼸۸֪ĺӣ߽һϳˣææǰʺãֹԸʬˡ
ղǲӦڣҺ̫ˣֱľź֪ķӦ˵սɱþһǸ̿ʶľͽ̴ҪӦô򵽶Էϵģ
û£ȸҩԨǰοľڴ̿͵ԴѾµˡ
һСˣԼȥˡԨ˵ľ㶼˸첲ϵ˿ˡ
ǰԨѾӰó˱ŵĽҩ岻ݾܾ̬ľƿ˿ӵ˺ѣ˿ȷʵľԼ˵ֻƤ˲Űοƿǡ
Сô鷳£ǽƿӸңԼҩɣ߸ϵҪԸԼҩľæڡ
һֻҪҩ𶯣Ԩľץĸ첲ƿеĽҩϸϸĵľ˿ϣ˺ͳԼ˿ľá
ԨĸԼ˿ڣľ޶˵ЩΣΪ˷ɢԼעʣ£˵̿ͻ˭ģ
˻ʳǵ˭Ԩһպҩƿһ߿ڣǲмеûˣøҵˣ
ǴӺͶӣȻ²⣬ľ˻ЩܣƴƴĴ̣ʳǱȴҪɱӣ⾫ų켺õ˼Ĺġ
޸Ӹ˵ֵˣʷϵһҳҳض˵ʵ
£ǲҲ뵱ʵۣľʳžⲻӦʵģҪȴҲûˣ˵ȥĻóȥˮղ
Ԩһ˫۾͸Ŀ˿ľľ֪ôתƻʱ˵ˡ
»˭ʵۣԨľ˼ȻҲʵ۵ġ
ҾͲ룬ʵʲôõģľɲϹ˵ȨԽԽأʵȨȴҲ縺£ǹææˣǴɱɱʲôģĵʲôҪԼҪʲôˣ˯ðȣ
ȻҲвεĻԺֲ£ʲôʲô˻վ޴ѣǸʱ췴ǽҸ壬˵׼ʲôʱû
ⷬ۵Ǳ档Ԩľдŵ㾪棬Խ˽ľԽ˽ľ
ˡǱְˡľҧҧ˵ˣŴɲܹ۵ģҪ˵ʵˣԼǰ˵ԽԽûŵģãã
ǺǣУξ뵱ʵۣ뵱ʲô󽫾Ԩȥƽʵ
ԣϣһ̫ƽ̿ɴ򣬶ϼĶȦһƬСԺϼϥ¶ﻷƾ͹ˣֻоսŻ֪սĲпᣬܹػִѡһΣһӸѡҽˡ
ľĻԨϣΪ뵱󽫾ģϾǰһ·裬ɳϵս񣬵оеޣû뵽˵Ը˷豹档
ֻȨܹ뱣ˣܵ˺ĬãԨٴοڣһ˫ֱľִţ·ûκܹ谭Ը
˰ԨĻľɫ˶ջǴĬȥȴͰԨʼˣӹͲһԨΪвòȥȡԭ˵òԼԼ뷨
Ҳ֪˭ǰԨҪˣȡ裬ľ֪һж˵۷ˣ˿ֻ˿һ棬һز¶ˣҲ֪˵Ǹǻ
һ·޻ص˾Ӫ
ľԨԼӪȥԽԽԨһ̫Σˣԭ˼֮ģһʼΣϤľòϰԨһȥȥſԼ޷ƵĸоʮֲãԺҪԶ㡣
ЩĲɵϴһľƿ׼˯ʱͻȻ֮ǰԨʹ͸Լ黹ڴϣ鱾ķɸɾûһ֣Ҳ֪дʲôݡ
ľ飬ںĵʹߵ˵·˵һҳһ֮סˣⱾ鲻ʫʸ踳ҲɢμǣȻһף
֮£ľŷ˼ҳһףҿʽȻͨĵ̯ľȴһֱ䷨Ȼĥ˵ԹעϣʦŴͲˣԨȻԼһףǷǳʺԼĽףһľ˵ʵ̫ˣ
ǰⱾʹ͸ԼĽףľǼ˿ڼףո¶ľֿʼҡˣˣ˳Ȼɣ

ڰʮ ·

ڰʮ ·
£ѾůҲѾʼ£·ϵĻѩѾڣҲζսҪʼˣ
ʱԨľѾ뿪·ǣƺƵо;УǵĿĵֱָƳǣѾռȥĳǳأҪûˣ
⼸µѵ֧Ѿģоرֲʱ֪˶ٱǾòսһεģҾֱ֧ԺȻһ֧ؼҾľӡ
ľ֪ҾĻĿǰ˵е󣬵֧̫࣬ǻȱսϴľھս֮󣬰ԨĵؼҾΪɫ
ǰԨΪԼȡ֣ϣ֧ܹ񵶷һޱ
һհľٴյ˴פӪկָʱЩоһҶû˼ȥ룬ͣ²͵ؿʼ񣬾µоҵĶʮжظͲҪٶ˵ϻ
Уξˣ룡פþһܹľͷȥʡ
ţȼλҪѾˣֳһǰ躾ڴ治ԶؼҾǺ͵·ߡ
ľ֧һĿǰﵽƳоŻ·ܹ̾ˣټҹӦҪһЩӦ֮ߣⲻֻľһ˵뷨ǵ֪Ԩټ˹ĿĺȴΪȡ
ǾȻľӵټ
֧֮Ϊսף嵽֮䣬ԼڰңǰյǰоٶȺͷʱܹͶԷһĻ㱨ϢһڵͼָоĿǰλá
һоǶѩڻ֮ſʼģ˻ѡڻѩĽ׶оԨǾΪ˳䲻˽һµʱͿʼ׼ͬʱҲΪ˶Щ±ȴû뵽ľҲǸ˼ʹ֧ӾȻ·ϸˣ
ľûзҾԨ㱨ʳ˹ؼ⡣
̽ӻرȷ˶ԷĺۼǰɨһкۼԷӦûзҾʵش
ȥ̽ǶˣһԷ춯ŹԨ˼
ǣͷ˹ָȥ
λƣԨܵЩʲô
ȻԷûзҾǺβ䲻սһν˵뷨ıϡ
ھﲻԶһȵأ·ߵıؾ֮أǶǸõطľһĵص㣬ֻҪһǰȻܹ֧оֲ
ƻչֽ˸Ϊ֣̽ϵ棬ͻϮȻܹΪӮһʤҲᱩ¶ǵμ֮Ա·ֲ֧Ϊ˾μȵ˵оǽ²ǷһϲսҪĻҲһЩҪ
ӪϢڶδˣÿ˶ȣö˶鿺ܣΪǽҪˣǧñһʱǴչʱˣ
̫ԽԽߣʱ˵Ĵѵǰ˰ϵĳʳѾпʼҲ֪ӻʲôʱͣǳԷ
ͷĲѾʼȵأڸͷ֮ϣһ˫Ŀɨܣһ֮ǰѯʵ֮ǰзʲô쳣
쳣϶Ļش
Ҳ̫С˰ɣ³ʢӾҪҲô쵽ģһڱϿڣγ磬ðźоߵ·ǿǻаµ·̣ɲǰʢʿܳԵڱѩߣ
С޴ܾЩԾȥôҶСĵ㡣׿һۿڵоܱ꣬ߵķ紵ݶǱȽеġ
УСһģŹὫЩ˧϶˽˳Ϊε
ͷ֧ľǰͷѾ߳ϿȣúкɣѵԼˣЦ
ʱͻϿ֮ͻȻ¡¡ʯļϷֱ¡
Ϯʿʱ󺰣͵Ϯ֧˵ľӶʱʯùеʿ޴ɶ㣬ö˶ڻбС
һʱϿҳһţҽеĲҽУǰͷͷӱıʸסˣ׵Ũüšһʿ侲ָӣĻЧ΢ա
ɱľӷӦֳ֧ʢӣǸ߾ս죬ưȻɱڵĳʱͽò׾£ʿһγɢˣ
˾棬ľֻѡͻΧˣѾţͻȻı˵
һ߻ҳˣһɱ𾢣ʤһĿȻ
һʱⳡս۾ͽˣ쿪ʤĵʿ˷ܣǶЩ±ӣֱһǿļǶδ֪սĿ־壬Ƕھӵ
ͬʱҲǶ֮սǳģҪ֪ǵĽǸӲֲн᧿Σ·ǣӲʿӲʮɵӮһս۵ʤһ˼Ǿµɣ
ʿǵķӦλԤ֮УԸ¶μҲҪⳡôΪʿĿĴﵽˣ
ⳡս۹ȻܿʹĴǱߣӭͷһǼֱţʲôʱʢ׺ܹԿ࣬ȻѾڲ䵽ǵǰˣ֮ǽıƳǶǿ˾䣬ҲʼᣬٿһһԵĻ顣
ⳡͻ·ս۽ҿΰʢĻʿͷŸ־ıһ·ʤսۣʮ֮ڴƳǽ¡
ʱ򵶷ǰѾ㼯һפƳǲԶһɫӪפڳĲݵϣ޿һƳеĴ
ģֻʿ͸ǰа壬Ҿа򣬴˧ӭսҪȥǣһĴ͵һ˵ʿú޻ֱ̣֮
죡һòӢӿںǳûдսףһĳĹΣܹĳϿںǳ⣬Ȼ˵λ͡
ǻӳ飬ЩҲӦ˭ǰԨɲ֮ǰĲֲһǸݰ֮ǰǴס·ǣȻбоóȻж
λϻڣû뵽ԨȻ˵ҴʿΪɵ֮ǰε֮սΪ̽ģû̽˵ǳ
?лƼƼƼ

ڰʮ һ·衾

ڰʮ һ·衾
֮νս̽һʼʱʢʤһСռϷ磬ȴһδĴߣתĴĲмǾΰʢӲװǻƣͲΪǣ
ھεĻ֮߾ӭսҪ֧ǰаİʢ޻أ
ȴˣʢǿСŷɥǿң֮ǰΪϾ˼һΣǳصս̫˳죬һʤɱεǵ˫ۣʹǾ֮ǰڰԨϳԹҲ⼸νȻ֮Ժ
ʱԨҪбҪԣк󷽳͢ȫ֧֣ⳡսעһʹĽѵ
棬֮ݣһһƮƮսսһ
һ޼ף¸ͷбԨɫսǹִ֣ͦΣսףңңʿʱ䱸
Լ̧ͬʾ⡣
أһŽǳʱǴʱĽƣʿͻȻս˻ڣʿ̣
ɱսܣӪͬײһײһ
Ԩһսһţ躸ľĸСӷֳӣɼ⵶ͣƲɵĳɱ˵оӪ
бӶոһСһʱոľĿ굱ԥĳȥնɱ죡ĴɸСɣɱһĽնȥͷһСʱʧȥ
ɱһò󣬿ɱأûЩĵĴͻҳһ࣬ǸͷĿⲻаԨôննףսԲˬĺıԡ
սԽԽңľȻڶ࣬ǱϾСɣϻŽ϶ϾϸѵУȻ໥սǿʼǸ̰壬һʱ˽̬֮޷ͻơ
ľţѾնɱ󽫣ЩνʲôûȥŴ򶷿϶һۿе̫ĵӦò˰ɣ
ɱͻȻִɫսױһ֪ǰʢľӣ
֧ͻľһֱŵؼҾһ֧򣬱Ҿɸ˰ԨָӣʱؼҾһʣȻضĴ·޷˻Ƴǡ
ͣԨźҷгǹֱ̺ؿڣϧұϾս˧һñܿҪǹ̽ļͷѪ˳Ÿ첲ֱ¡
ø黫Сӣҧгݵ˵ֱʱһжڰԨļƻ֮Уصʵǰ˰ܵսҲϷԼ߿ģ
Ԩ˲־ΪĴսسǣ˹̫Ѿ
֧ĳִսľ棬ؼҾ׺ֱģĴʱŷԼҵĽȻڲ֪ж˸䣡֪ǸĻţһʱɽ
Ĵض˺·޷ƳǣֻͻΧȥһӻûþͱǱеһ֧Сųаմ򿪳ţһʿֻɢӡ
ⳡսۣĴǶΪ˽ᣬϧǲûºң˶ӣԨҡڵĽǣ۵ȴĿģӭǵİȻϲȴβסƣʱ䱻ѹʮѹ
Ԩ˼ʱ˽Ƴǵ󣬸ɾִʱ֪ڲƳ¿ʼתºԨһ֧ǧ˵ؼҾάٴկ
Ƴ¶صϢŴػʳǲͣһǳҲҾĴ´߾սһĴʳǣжǺϢõʵմãĲѡ
ԨҾ·㹥Ҵһ·裬̶̰ʱͽʧո߰˰ˣʣһǳԼܱߵ
ϵĲѾʼƣҶʼȥһ＾١
ľվӪǰѲӵʿɵЩпȥʱոմԽת۾Ѿһˣʱɹ죬оУüѾȫˣߴﵽһװ壬ӪҲ߸ˣҲڲѾԺţƽ֡
νˣǬڲԶľǰкʱľոƷĲνţѾ˸Ҳܱľ²һǳջأʱԨҲ󽫾ˣ
ţȴսʲô𣿡ľǰǬʵǬֻһСӳΪûлʵǲܼӹٽģǬľ²ٹͣ˿״Ԫ֮ţ֪֪Ҳ˲٣ľѣϧǬھӪԶûгͷ֮յġ
ѾͶӣӦҵġǬľ˿طͽӴ֮£ǳǵѡͶ˰ԨҾʱ䣬ǸǽӸĹ۲٣Ӧòʧ
˾ͺáļ̌Ǭļ򣬱ޣǬӪбȴ˶ҪŬĸ࣬ֻھܼķΧڸһķ֧֡
ţǬ¶֮ɫһɱϣñʵմѪ־֮Զǳܼ
ˣȥɣӦҪʼˡľţ¶һ˿Ц⣬о;Ϊ˸ʱ䷹˲ãʱֻиԨǶҲһĴѾþûгһٺõˡ
Ѿפ죬ȴĻϣԨ˽ɽȥԣ˵ԵٵĺöⲻӪﶼѾƮ˿ζ
ľ󲻶ȥıӰǬṴЦ˭뵽ƫƧССӻĵλӵĿأʶһСƷνֻ˴ʱ䣬˵ȥ¶š
ľĸоǳ֣ǸҰСȴñϳгϵļ⣬֪ĶҲϡŹ֣оرԶսĳ̵ֱȣһٱҳоϲȥ
ľǬû˿ʼɣֻЩĽ⣬ʱûûεȥӪʲԲȣʱ˼˿ڲͰԼʮ꣬ԼСȴһԼ˵Ƿǳìȴȥ
ľһĵԼζû뵽Ǭô뷨ѾÿˮˣȻҪ֪Ҳ⣬ȻӲʮߣʵȴѾʮͷˣǴִľУϡŹֵĶֺòã
?лƼƼƼ

ھʮ ߡƼ

ھʮ ߡƼ
ɫڣľԨǶʱȻϿζȣӪжζ
˶һԶʳԨѾλϣľϽȥ£׳԰׺ȣľϻˡ
Ԩľͷͳԣ¶һЦݣ֪ŵζ˾ͻͲȥУֻ֪ԵľûпԨѵõЦݡ
ʵҰζȻóԣòһٵľ˶ӳԣԨھӪô˳Էϰδ䣬Ҳ͵ôĲʽһ붼ľĶӡ
ãñľŶ̱ϣ㣬ðԨǲֻҪ˳Ե˾ͻɵĸߣϵĺڱҲòЦ´ŵԨֻЦʰ档
ȵˮȺڱȥһĲˮÿˣԨһľǰ
Ҷζ㣡ľӣϤĲӲ豭ֱһ׵ⲻϲǰ˼ôģ
ҶľȥǶῴû뵽ԨҲС
ţ͵ġԨദˣľͷְԨĻǰ˺ܶ࣬ǸǶȡ
ãľ棬ҶһҲͲһţӾȻ͸Ԩ
豭ľ˴һڣζû˼ʲôдƷľͻȻðһ䣺ǿɣ
ۣȿȿȡ԰ԨĴ²˿ҲľĻ뷨ˣеĲˮһӾ˳
ǱҲ˰ɣľĿɿڴĿŰԨ޴ķӦ૵
ݵúԣȥˮգԨźǳ
ðɣҿЦģľæ˵ȻԨñȸÿ˵ֿǲˣӾԼԦˣԨҪлл佱ôľ
ЪϢһ㲻ôˣľſʼ˵£ؽʲôʱ򵽣
ʱԨʮȷ˵Ҿʱ䣬˴ʱ·Ǵֻ粻
ǵʱ򡭡ľԨɫʼι֮£һǶҪ붬ǰľӸϳʢļƻҪš
ǵפʮ֮࣬ڵѹߵ澭򣬼ϰؼҾҲֻʮʱʮֽȣһ̽Ƿ·ѵһ
˭棡ԨͻȻȵһ˦һ֧ëʴ͸Ӫ˳ȥľķӦҲǼ죬˳ȥϧ͵ٶȸ죬ľֻһӰԶ
ľżһҲȥ׷ǺӰȥˡ
ԨľϧʱľѾˡ
ǺӰܹѲ߶ӳ˾Ӫֱܱɽֶȥľһ·׷ᣬṦҲѾСɣȴû뵽һֱ׷ˣոտһЩͻᱻ˦ǽɽ֮˶ƬɽƺǳϤһʱľ޷
Խ׷ԽԶľһֱ׷˰ʱǱõθˡ
ģ׷ôû׷ˣľĺݺݶһţ漴ַӦܣ
涼ڣֻ׷ˣѹûעԼôģ¿ôȥľͷЩˬ
ɽתһСʱľûûȥֻҸطҹѰȥ·ˣ֪ͲҪ׷ˣȥҲرҪ飬Ūû׷ϷǰԼŪ·ˣ
СģľҸɽҿҹʱ򣬰ԨһתͿԨһ۾ߡ
ôˣԨľЩϲʵ漴Щʧ˵û׷ϸˡ
û£Ԩӵе߿ڰοľмȴʮԶ˶٣ָһһСˢķ˳ȥҧס׵гء
㱻ҧˣľҲע⵽ˣϽӽǰڰԨϵͷקӻͳһ˿˵Ӧû
ֻ΢ĻУץľеİͨ޺ɫɫȻ޵ߵͷԲΣβϸƶ಻޶ؼûж
ţûȥˡԨͷҲûоʲôʵĵط˲ٹߣһǰһȥƺͲľùû߳ԶԨͻȻԤ׵ˤ˵ϡ
ôˣľæǰ鿴ǰԨ˶Ѿιȥˣûشľ⣬ľּ鲻ԨΪʲôε
֮£ľԨؾӪȥþҽǲľɵۣǲʶȥ·
¿ô죡ľһӳȹϣ쵰ôûУɽּ·ô
֮£ľֻܱŽҵŰԨߵķȥһַ˲Ծ
о˵Ķˣԣֻʶ
ľ˼ȴûԨĻӦ֪ԨûѹͬʱӲƤ֮ľܵ˰ԨͬѰ¶ȣԷϢ֮ǰࡣ
ѵǷˣľ룬У߲ȥϽҸɽԨ
ʱھľûҶþҵһɽʱԨ־ƺԽѣ˵ֵľ½Ūˡ
ԨڶϿţľתЩɲΪɽּ⼸ûٶȻǺܿġ
ľѵʱ򣬰ԨѾܵĲˣͨ죬˫ۻǱţһ˫ֺҵĳԼϵΪûд̣ԨףȻˣ¶˴Ƭš
ѣľϽߵԨߣͼѰԨϧû˿Чܵϵĸ¡
Ԩ޵ı΢΢ſз͵ʶľ΢ϲ䣬ڻоȻŵ㹴˵ζľȻˣ
ԽأԨһֱյ˫Ȼ˫ͨ죬һ˵ľϣѹ¡
ľһ̧ҪֹͻȻԼϵӲ˶֪ĶľȻɴ۾ʱٱҲôˡ
дҩˣĸлεͷۻö˶˵ôдҩľЩ벻ףˣߣ
ľżȻһżϿߵļأ߱޶ǳ˫Խ뽻ڵʱǾͻһֶΪ鶾һʱҧУô˾ͻᷢ飬֧־壬ǲѰ˽ϣ³ǳңһ㻹סһȴǾѪܱѶ
뵽ľƾݵͣ˰֮Уô죿
죬ôôߵĽڣ뵽֮ǰȹԼߣ֮˵֢״ľѾٷְٿ϶ҧ˰Ԩľߣʱأľ൱ȤˣǺǣȤð
?лӴ

ھʮһ Ԩݡ

ھʮһ Ԩݡ
ľ֮ʱԨڷ˺ľϵҪӵˣ˿̵ѾȫסˣһΪɱ֧䣬ڷǳܣֻһͷǾռˣԼ
˻Ľ˺ɽľһױˣԨֱĿֲݵû⣬ʵǴ⣬һľĪ˺˰۵·ѣС˼
ԨľϺҵţľһʯͷָֻⷢףԨ书ȷʵڰԨѵ£Ԩȫƾ豾£ľҪķҲûлὫΡ
ΪԼűҧУҪûҧĿܾԼˣ˿̺ҷҲԼ
գľǻķеʯ飬ʹ֮˽Լ·͵ԼģǱͱһôСү̾ˣ
صĴϢųʹƺɽ𣬻ֻܿһӰľҧŴ֮˵ײԼȥ飬ҪĿǰĴ
һȵĽãõľ޲ιȥҲҪ̫ˣֱҲûл˯ȥ
ʱѾ°ҹɽһƬžɽеĻҲֻʣ΢ǻ֮⡣
ľһֱɫʼףżѵĴӵɫӵĿ˯һߵˣûԼһᱻһ˸ѹ£˻ԼĶͷ˾ԼѵİԨ
ĿƬ̣ľųΪԼ򵥵Ĵһ£ָԨҲ˭Լô
ľԨ·ʱͻȻӶԷһö壬ľ䵽öϡ
һöϵȵ֬ʵϸ壬״֬ľĲ֬󣬶ϵͼǵϸµ˫Ϸ飬Ϊ⽨Ŵ˻֮˭ӻʼҵͼ
ּľ壬˿һ֣ӣԨ
򵥵ļ֣ȴ̫Ϣľͫ΢΢һ漴ֿЦһԭԨӰԨ
ϸϸ룬֮ǰȷʵ֮ӻһͻȻð˵ʱԨĮᣬҲѹְԨϲĲҶʱ϶һζܶطɻʱõ˽ҲԼû뵽˭ֻ뵽ӻȥأ
ԨǰԨһĮȻһһޱ飬һſȻһò٣һȴòڣ˭ܹ뵽˻ͬһأԼĲͬһҲûн뵽һ
ǡأ
׽νģһɽ𣬴ҹʼӾһֱѰҰԨľⶼһҹˣûѶͷͷˣɲҪǵˣ
һ춼ҹˣҪҪطңһС쿪ѯӵİٻ
ͷٻ˿ܳһ˵ǴȥǱ߿Ҵһң˵ûϸ
˰ٻǰ˷ֳ˼ȥ챣ҵ
׽νģѰԱһһߺ
ľڶһ߳ȥӦʵѰԱʱԨ϶ͲӦϣȺ˸ϽߣǧҪҹЩԼĽѹڲνϣ֪ôľʱ顣
ҵˣľһɽѰԱʱʮּҵˣ
νû°ɣأٻæܹ´ľ͸ֿĹУİԨľھеѾﵽһ˼ĸ߶ȡ
û£ҧ˻ڻ˯ǽȥ̧ؾӪɡľԼıԵһЩ
ʲôҧˣ⽫ôᱻҧˣǲǶߣûΣգøϽ˴ȥþҽǰٻһһĻͱ˳
ûжʹ˻˯ѣõġľһ˿ɫת˲š
ȥԨֻǻ˯ûжǰٻһȥ˸򵥵ļӣԨ̧˻ȥΪԨĻ˵ߣԶûע⵽ľ·ƵĹ죬ע⵽ˣҲΪľȿ˵ˡ
һ˻صӪһ󼦷ɹľٴνһ¾ͻԼӪʣ˴Ͱˮ
ľָԼϸϸһƬȻ˵ˣأһʼʱû׼˵ѪӦˣȻǸӣǱȽǿģҪǻӣľÿһȥ˵ƺˣ
뵽ľԳһЦǸô
һҹδ˯ֱһޣľϴ˸ɾӺһͷԵڴ˯ˣһҹ̫ˣ
һľֱ˯ƻ֮ʱʱһʱ벻ʲôʱˡ
ôƬ̣ľע⵽谵ӪоȻһˣ˾ھԼԶĵϣĿһֱԼϣΪԭ򿴲ϵı顣
㡭õ𣿡ԨЩɬ˶˶ƺҪ߹ȴ˻ȥʱ֪ľȻʧ־ȴļǵķӵˣһʱȻЩûʧ
û£͵û㲻⡣ľν˵
ôܵûԨվߵľǰЩ
ѵ㻹ҪҵǸɣ㱻ҧҵĴҺǡǶѹˣ㻹ҪôģԼ϶û˵ʲô˻ôľ˿̻һӵĻ𣬵ͺ
˵Ҳ˼ľ⣬ԨæҪͣǰһϲˣȴԼʵ̫˵ˡ
ýֻͣ㲻Ҫἰ飬ԺǽҵĲν͵ûзľٴǿĸûʲô˵ģ͵ʱҧһڡ
Ȼ˾飿ԨɫסˣԭͷβֻԼһԸ˸ͲԼϹϵҹ˵Ǹ衣
飿ҵӣ㲻ΪңҴȥĺ󹬰ɣ԰ԨָľʮֺЦڵĻг˼
һ뵽Ԩӣľ;һˬʹ˿вѵԭݣǻǲľҲװ֪ɴ˵ӿǻزɵģЩ绨ѩµĴſɲǿѨ磬Լ
ʲôʱ֪ģԨɫ˱ʵ
졣ľʵش
ţϣΪұܡʱ򣬰ԨѾʼָ侲ԼľӴ̫ƵҹҲǲܵ顣
ҲǶ֮ˣֻϣӵܹҹ֮£ҺܸлѰңұϾǸССӣ飬ҵЩãŵ̬Ȳû¡ľסԼ˰Ԩһ̨£ϾԼԺҪھӪ죬ܵˣ˵ʵʵģԨûд
ãˣԨͷת뿪ľӪʣеҩƿһֱûлóľ˲飬ԼҪóҩֻ


ھʮ սǰıԡ

ھʮ սǰıԡ
ؼҾʱϣһһĻʱʼһǳزô򣬲ǿֻȡ컹ûһеİ취
ôģҲУҲУǷţˣа˵һֱӴȥͶʯ·񣡡ţȥû˵ģľǿᣬ˵˵ǸۣͶʯȻҲľģǹŴ̵ĺð֡
Ͷʯãǿ֮£ҾȻʧС޳ɡ
ǵռݵƣǿвͨģҪ취֮߳ǰƳһҾڣȡ߾ǿΪҪʿÿһʿΡ
ζԷûôϵ˵һȦתˣʲôһʯĺüıأ
λĩи⡣һֱڱϳĬľʱڿڡ
ԨĻ٣ҶϰַûбҪ˵Խһ֮¾ĻҾ˵ģûҾڣԨͽ˹ȥǺ⣿
ĴɺζΪҪҰʢľ˵⣬׳⡣
֮ƶᣬռضΪԭֲʳΪֳ֮Ұ֮磬ۺҰʢķ뷱ǿռҹҹǮơһ콫˶֪򵥵˵˳
λ˵Ķԣͳһľ˶λʮСɵĽڲϵΣҿɲ֮ͬػûаìܣҪֻֻľ
ҪηֻûжʮұȽ˽ˣĽ춼Ǳˣмĵ͸ľĻ롣
֪ǵìܣĿҲǺܴ󣬱ϾڸǰǻƽյĶԹŵһߣҲͲ˾ˣҲ˷
𼱣Ҫ˵ĵڶ㣬뷽λ˵㹻ǰĶǸƣҰʢΪ˵ⷱٵĳǸĵأҪõܳԱůټٵľ棬ô֮ǲô̲ѪܹԱůأľ죬һһ˵ȥһ仰ǰûԶĵˡ
ҪǸͣҪǺôⲻУһóԵֻ뵽һ㣬ˣôãۿҪ˸ϳȥˣôأҪ֮˴仨ˮ޵ôĲܹеԹ
һָʹмһ䣬Ҳ˵ķӦľʵν˼֮ڲֻ
ǵĽ˲ǰٷְι̣ҪҵļìܣٿһգֻҪǴڲʼôⳡѾӮһ룡ľָʹһ㹻˵
취ãʮҵìͽȥ飡Ҿֱ֣ӽԼϣרŴ̽鱨Ļ
˿ͷⳡ˳ĽȥؼҾĶҲǳ֮죬һ磬ʮҵϸͰǰ
鱨ľòпؼҾ֮ѹܹΪʢĻ֮ʦոоԶˡ
¹ҲСǿֵĶ󣬻¹ŹìܣսϣֱҹԺͣҲ鵽˾ǻǳĦۡ
ҲʮΪС֮ʱȴǰ棬޴ȴָŭԣǱսȲò֧սʮǿҪܹ˵ǽǶ˾ľ޴
ҾվĽΪп˵ָ˳˿֮󲻵òҾ˵ʮ־ȷ
νΪΣҾĿŵϡ
ĩʮСȷʵֵġľͬͬҾĹ۵㡣
ҵȽȥͰŽӽС֮ˣȡ˵ǡҾЦˣҿʼ˵С֮ҪʲôأСʧأ
ⳡϳŽ
תֹȥ£ԽԽ䣬ҶѾƣڼӴССִ˼ӮʢǵǣĻ˰ʢս־
˧ˣǽȥô죿ľӪУͲסʣһսַתǶ԰ʢԽļɵʢʮפǵǲԶģĵʢһͽǵǸˣ
˧ˣҪôǳɣһҲ˲٣ȥҲ̹ܾˣǰҲżʢ߾磬û֮ͰռŲߵģ㡣
㳤󵨰֪кôʱҲ㰡һӵĽ켥
ⲻǰʢ̫ôб½Ǵ˰һ˲˽ʮǰɱضֱģҪ֪ǳʾ֮˿ɱĶӣͬսպأ
ߣ־Լ磡ʢ֮ǰǱһǣ˷˸ۡ
ǣɶһɱһɱһ˫ֻҪʢҴǾɱƬײһȽԴĽģŵÿ죬ȴ֪Ҳ˵źһ˶ﶼ֪
ˣ˧˵׳ǳ⣬ŹʵʮСˣǵĴ󽫺ҲܹΪδ˧
׵ĺǳôҰǿϵĺңȻвʱǲֳܱ
ɨһȦĸ죬һӣЩмЩŭ䲻ռʱЩȴӶˣ
ƬſڣĿǰֻһ취Ǿϣ
⡭еʲô⣿
˧˼ǣǵѹѾٹöҪˣֻҪһʱ䣬ʢȻҪȥѩǲפڳ⣬ʢȻ£ʿҲǱǻ࣬кκ£׿ڽͣЩСĿǳСðʢѹô꣡
սĻҵ˼ȥǶúסǵǣҪǶˣǻȥ𣡶ʱ仹ҪϣбȨǽסˣ꿪Ҳÿ
ϾĲãʱ䣬ҲѾףڴʱΪ˾ãȴ֪ڶཫһըŰһľ浱ͱơ
ʲô˼
ʲôϱȨ
׿һߵĽǣƵüͷҵĿЩҪбȨҲܾô˵
·Ļ¹ҲĿⶼЩ˸Ѿԥˣ˸˾

ھʮ ҡƼ

ھʮ ҡƼ
ֱ̽ӴϢʢ߼ֱҪЦľ鱨˫ۣһƻ
ȥ˰ԨӪһˣ֮͸ɴ뿪ˣʢѾ˲
ľ뿪ıӰɻⲻν簡ǰĴηνƨƨߵľˣûе˷㻹˵ģ
ԾĲԾƺνϴʧٻû䷹ˣǺͽìˣʶÿ߲䷹ǲõģ
ȥɣԨ˼ھûθڣӲĿڵ
ǣС۰Ԩִ˿̵İԨѹͣG⼸θڶðÿζûôԶѵûԵθھͲãǵĚGǰνڣԵĶ٣϶ûʣˣ
ôѽԼǲǷʲô˲õĶ
С۰ԨСͨͨţϽðԨûע⵽Լʰˡ
ϣһںҹһʧ˰ʢӪڶһ磬ǵǴңüҳĽĪ˴ϣ
Ұһ⣬иգ֮жȻǳڼ飬߲Ļôôʹ˰ʢϢɱôˣͬʱͷ亹Ҫҹ͵ϮԼֻʲô
ʱѾ죬ʢװһо˱ͦɫһ룬ƾˡ
ˣ֮սڽڷܹԭѵһսۣľдңΪһɢɳҪ˵ѾͶʢĹңսſʼͳֳһ浹ľ档
˧ǳɣվںҵ󣬿ս֣εĵѾƣһжѾ˶֡
ܣʱ򻹲ԼôˣҲսɳ꣬ôҲһ
ӣˣɽڲûգڸϽߣˣٴȰǴŹĴӣŲ˷ѿ࣬Ȼмʵ书ҲΪ̫԰ʵʺս
ȵȣҪߣҲܾô˶ԷҧгݣǵоӣŲˣľߣҪҲҪһĽѵȥҵĹ
ӣ㡭Щɡ
Ͻҵ˺һۡ
ǣûһһĳݵ˺ҵϣʵļӺóң
ĿϬĿս˫΢΢ĿֱָԨôңΪһЦ
ݡƿնȥҲһֱۣתͷߣ
Сģľոɱһоת۾Ϳһֻһ㼲ĿȻڴ򶷵İԨһҲľͲԨȥƥֱײǾ̫ԶۿҪˣֻһ˵˰Ԩǰ
ͣһ𣬵ľ㵵ķԼûбУȻѣʱȻڰԨĻУ֧λεĲڰԨı
㡭ľ˿е𾪸޷
û£û˵ҪԨֱӣĳԼ彣һǼͱгأһ˵ϣһػڣֻܵȻȥٰγˡ
ʱܱߵĵѾɱĲˣʣµҲѾʼߣľ˵ȴȥҾҽɣ
УԨҡͷȻоѾʼߣΪʱ򻹲ȥⲻߣҪ￴ǣ
Լֹһʱ䣬ⳡսѾ˶֣ʿѾ߾Ǳ²
߰ɣľڵлŰԨϵˣǰԨûзӦ
ⳡѾӮˣڻȥѾûӰˣ㡭ľ˵ȴͻȻסˣΪԨĳǹȻ棬˶ֱȥ
ľѾϵٶȴǲٵڰԨǰסԨɫ͵һҵĵжˣж
ԨĴɫѾϵķڣ۾Ҳ֪ʲôʱ΢·ʱܶ
ôˣϵҲע⵽ߵĶϽܹæ˵ν콫ŵұøϽȥƣ
ľʱоֽżԼӲĽԨŵıϣֱˣȻعּ׷ȥǧܳ£ǧܳ£
ֱӳ˾Ӫһ߽͵ӪʣһѾԸȥҽ
Сʱ֮
ϣôˣջ֣ľæǰѯʡ
G̾˿ҡҡͷ˲أⶾȴʮѽ⣡
ϣʲô취㶼ҪȾȽľһԨеĵʲôɺԼԶ˽̫ٸͷֱ治
ȱ𼱣Ϸ˵Ȱľһ䣬˵ⶾΪ춾ǼѪĶҩһɲ⣬ڽҪͷסԼΪԼȡһϣ
ҪôܾԨľ֮Ҳ̫ˣȻǼѪֶҩҪǰԨⶾҪԼϣ˿̿Ѿˣ
иʦоֶҩӦܽ⣬Ŀǰ·ǣɾٶȹҲҪ£Ҿµ⽫Ѿֲȥˣϵüͷ
ôϣȴûʱ䣬ľ˶סˡ
ϣܲһʦϣŽǱȥĻܽʡʱ䡣վڱϵͻȻڡ
ף취ǽҪȥĻֻһʮƻҪģҪͷھͺˣΪҽϵĶɲ٣Ǿɺǿϧܹǲһߵҽ֪ʲôԭûˣ
ĶϣȵȣȵȣľͻȻʲôϽŲܣȺϷӦһһûټ
ĪСа취ϱľӦɵˣ૵˵
ľԼٶܻԼӪʣ˶ܻһ·ŵЩʿΪνƨɺŻˣ
סϣ㡭ľͣںǰһ˵һ߽еĶ򿪣Ȼһ֧߱εҰɽΣľӻǰӺɽڳǲ֮ǰһֱš
⡭ǲöһҰɽζʱ۾һСĽӹϸϸĿ˿ţ͸ϡ䱦һ
ӦаɣľȻҰɽãʱЩǣǵúȷϲС
ԣȻԣҪıܵǰԨɾûˣ
Ͻˣľһߴٵ
úãʩס澭ҩȥҩȻʩ¡ϽҰɽηŵһߣд˸ҩľ
?лǽҪٺ٣Сƾ

ھʮ ʳ֮䡾

ھʮ ʳ֮䡾
ľҩȥץҩֱҩʱЩ£ҪûҰɽΣ
ͽĹϵãԼҩغ߹ľı˵ľôҲƷĲνˣҩֻԸһﻹҪ塣
ʲôľлڵŰԨһʱЩӦغ˵ʲô˼
ˣôǧҰɽθóˣغЩĽĿ۷һѾȥЩҰɽΣΪҽߣĸ᲻ϲ䱦ζҪһ֧
˵⣬ľһڰԨ飬ԼƺЩӦͷˣ侲룬԰Ԩ֣֧δزܶȥԼȴ붼û˹ȥˣԼԨж˲䣬ƺ඼ֹͣǴûйġ
ǵĽȻҪУȥˣľΪԼ˸ɣԨ֧ӵ˧Ȼǲܳ£ΣԼﻹǽѡ
GҪѾͺˣغпһܹΪѺԥóǧҰɽε˻֮ٵģıɶܹģ˵һԼҲҪõľ˵óó
ѵѣľЩЦ˵غ㿴չҴ磬ʵЩЦԷǵС뷨
棿غЩϲĿľ
棡ľͷ漴üͷ΢΢һ壬ֲԾİС
ôҪڣغ㻹ûüˣľı鲻ԣæʡ
ȻǣҷֻǶЩ֮ǰ̫ܵˡľԼĸоʹŵüͻɿˣӦ֮ǰ̫ܵˣһûԶԻЩ
ţӲҪҪҸ㿴غʵ
ˣѾˡľЦžܾ
GҲҪעԼӣҪӲţöսȥϱǸָӲˣǶЩӵרθְ˵ҩȻõԼҲѧҽЩҲ˵ҲӦöİɣغ㽫ľ˵ܵܣɵҪ
ǾͶлشˡغĺ⣬ľҲƴǣЦŽˡ
Ȼһ磬ҲܵܣԺҪ¾ȥ¤ݵɽׯҡغºһЦ۶С
شҪˣľգգʵ
ѽұͲǾӵˣҲǰʦҪսҪˣҲûȥʦˡغΪľͣͲھҽֻʦģʱ䣬˺ܶҲѧ˺ܶ࣬ǳ
ǺãԺһȥشģľ˵ͷвȴҲÿ˶Լ·Ҫߡ
ǵߵ鶼ҾľٶȴŰԨ·ǸȥԨһֱ￿֧Ұɽεľͺʯͷҹ̵ĸ·
ľŰԨȥ·ǵʱ򣬻ʳ߷һ£ˣ
ǵʵ׵ܵܵĶӣϹΪȻʵ۶ģԻʵ۶ϹĶǳмӣСС;ͼ̳λصλҲǰʢʮָĵһ飬ΪССٳûȥأһֱڻʳǸۡһ͵˶ʮꡣ
òӢΣĲȻͣʢſһĲӵĳƺţΪǫѷĬȤʳ֮ʮ׷Щ󳼶Կϧ˲ǻӶǸүŰһȣǻȻӣ
ǰʱ䣬ʵѾּǰԼķûگûؾɾôĹڳǰϦԼĸۡ˵ֻһС̣С̰ʮòӽͱˣϧǸǵģԵģһһҲûܽСϴ
˰ûиģǲòΪ˶һһģɾϲˣҪסܸŪԺڳҽС̸Ū˴͵һȴ˲صĴۣСŪˣ
С̱Ѿϲ֮ˣκμҾƶͽŬΪԼȥѰԼˣϧۿǮҪܹˣȴүףһʱ벻ͺ͹ͬھˣ
װף˿ϧ̾ǿЦһЦһ¼ʹȴһ籩ֻ֪꣬ôһԭ
飡鷿ڣͷѾʼ׵ĻʵڴصĻƿƬӰ˵Ķһء
һȺʲôʵ۴ִϹºӣʹͷӲǵͷҲһûܱү³Ѿע
ȿȿȿȣ֮£ʵȻĿļƻòߵ˽һһжˣʲôûˣ
ϢŭΪذһߵ̫ܹܼ״ϽǰȰʵ۵ӿɲȵˣұɼ˴ŭ
ϢŭߣûõĶȥʵŭߵĻ£ֲ֪ʲôطðˣ˸ѺȥЩרİе̷Ƕŵġ
ϣȺȿˮ̫ܹܸϽʵ۵һˮ
ʵ۽ӹ豭Ȼ豭˳ȥͷ֮ޣ
ȥҲ飡ˮʯޣڿڽ֪ɰԵôʵۣôŵƾһСܹ̾ɱүһҪĻ֣
ǣһӦ֮ʧ̫ܹ̿ˮʳҪˣʵֺγףϸү˭벻ҪȥϵͷⰡ
°ɣй󣬰õϣĻ˻֣̫ܹܳȥˣۿвһᣬ޵Ķ˭㣡޶Ҫڣ
һ߰ģһɻ󣬶ԷΪҪɱҪ֪С͹ԣڻʳ֮еӣﲻˣ˭Ҫ
ӸۡԺһϷ̨ӣ滭ϷװϷѽѽĳţԺоջȻ졣
̨¶ӰҹһϣŶȣָϷôαһλһιĿУһģ
һܼҴʱӿˣڶӵĶ˵ЩʲôöôαĶ˶٣漴ּȥ
ܼ˵ȥҹƵϷˮڲ乴һЦݣҵĺø磬ؿǶˣ
ʳһʱ䰵ӿһַļƣľŰԨոҹڵڰϵʦˣԤƵĻ졣
?лҪ԰Сƿܲڰ˵ŵ㷢

ھʮ ʳϢ

ھʮ ʳϢ
ϵʦܺ沢ôͰǼĿžͲˣ˲ò࣬Ȼ̫˵ҽȴʵʵģʱͶԸϡŹֵĲ֢ԼҩŨȤʮһյоҽѧϵƫƧ֮ΪҲ˱ȽϹƧǶҪûкϿ¶ûܹҵ
ھκĵ죬Ԩ˹
ˣоôһֱڱϵľ˰ԨĶæѯʡ
ˮ~Ԩ˯ãĵһӡǿʣʵüˣ
ŶŶľӦϽץˮһˮԨ
ǿʵˣԨʣܵĻİھӪ
ںǵһҿջ춾˵ʦܹ㣬Ҿʹˣڸоôˣвĵط𣿡ľΪԨһ£Ҳ֮ǰռݵһǳء
ûȿȣȿȿȿȣԨ˵ûµģвĿԼԽȳѪ
ȵȣȥҺǰľһӻˣһ仰˳ȥ
ӴӴСⶼһϹͷˣϵɢˣûһһſתȥͼľקһ׷ͯյ˽һһ¡
ǰϽôѪˣľż˶ôѪˣ
ʲôվǵľһۣ߸ԨϣƵģͲܵһ߷ľƺǹһ
⵽ôһ¶ľȵòͣ׷ʡ
ߣëëĿǰѧҽأʲôãҵţľһۣʮֲãҪʦˣŲأ
ľģû¶ԨڰԼȳһѪ֮ƺҪࡣ
ԼִӰԨ³ľƽǰԨһνԼ֡
Ǵ¶СãѪôȳˣȥѪҲͲøˣҩⶾɾˣĿŰԨȻֶҩоǾ˻ǵһΣϾܹⶾҵģԲò˵Сã
ԼҲǸøϽι̺ͽȥźȥдҩ
ľʱע⵽Ԩ԰׵ɫѾһ˿֮ǰϿȳǿѪҲڵģ³Ȼ޺һŵŵǷ
ȥɣͷˣٶȷɿдҩԼĳԷһҪߣߵſͻȻֶסŲͷ˵˾䣺ҪԺⶾǵʦҰȱİأ
ޣʲôľͷıӰ˸ۣģ˭᳣жּѪĶֱβñ˺ã
㻹ûﲻģҪǲ˵ľתʵ
гԵԿ㡣ʱûԶԨζͻȻǵһʱԵĿ㡣
󲡳ʲô㣡ȥҩľû˵ֶİԨ˸ЩתȥСŪ
СĶܿ죬ûðԨȶãһ࣬С˾ˡ
԰ɣ˵ȥľͽԨǰһݡ
˻̧ԨһЩͰ͵˵
ǽ԰ɣ뵽֧ڰԨļιǸľЩΣֻҪӴ˴СιԨߡ
ľᣬͷһ࣬Ԩ΢΢Ĺǣʵ֧ǲģ뵽ȥ춼ľչԼϾԴǴ֮ľԴԼ˺ܶ࣬˵Ҳȫһ¹ģðԨʮܣȴֲ֪ô
Ҹո¥һϢһһι࣬ľȻ˵
йأԨһӾ뵽ľ˵仰Ŀġ
ǵģϸոּӺͶΪ;һϱ߾֮أһڱݡľڵʥּǰµģŴ
Ŷ֪ˡԨɫϢļ֮ڣֻû뵽ô졣
ԨһԤϵɫľҲͱûٶ˵ĬĬĿʼʰǰ˼ı󣬸Ͳܹµġ
֪ΪλϻҴǶôԶôľʣǰԨȴҸ˵˵̫ˡ
Ҳ֪ľҡͷӾҪߣȴԨס
˵͵˵˵Ԩ̧ͷľһĮд˿һ˿ζľһӾˣһԵ
˶˵ʵңʵȻҸ㽲£һʵʱϲ΢˽ãһʶһŵڵĸһ飬ܿͻ̸ۼޣʱзһ£ʵ۲òֻһŵһȢǸĳŵǵҲûȵʵ۵ĵĶӴұ֮˷ˡ
ǻ˼ҼҷϽ󣬾ǿǸ̥ˣ޹Զޣʵۻعæк󹬼ת۾ͽǸԺֱܾԺһܵ븮ͻٴ鸴ȼЦǻһӡ
˵Ԩ¶һ˿֮ɫͷǺô㣬Ҹƣϧ㲻㣬һôԸ
ǻʵ۾ǵϣӲǡľû뵽ʵۻлһλʷ
Ǻӿɲңһֱȵгүţлʵӻţֻǿϧүһֱڹֱ˵ļȴɥ֮ʱϲôĻǰʱѾˣֵӦþҵĺû֡
ǶʱԨмԣûյµϢǿʵ۵ķӦӦѾɹˣô罫ģ˭ûأ
ⶼƺõģӶΪλͻȻɱǸӣȻ֪ǰİԨģһɱڰеߣǽʵ۵Ŀתϣһʯĺüı
ô㺦£˵˹£ԨָֻƽݣҲǵģеϢŭ
ֻЩ㡣ľķӦ˰Ԩϡ
ӵһжװİɣԨԸ˵ʮͱòʾˣԸΪϢŭò㶼üٵģŻ᲻ۣ
뵽Ԩ¿ͷĵһ䣬ľѾĴһǰƵˣûôţһжǼٵģǸ˵ĻʹԼѹԼԼúܹ
˶˵Ű衢Ӽ߰ߣ˭ֿõСС;ں󹬵֮УľǰӾЩ磬зСƣˣ
ľкٵۣԨһֱĮĺȻůȻ˵ľЩᣬǰԨǺԥĵͷţۣ
˳ƿľļϣʱһͳļֽ̌§ڻУıĬĬİοʱԨĽҲǲһĻӣֻһĺӡ
ľȴûп֮࣬ľǰʾǸľٶԼҲԺúáοʱľŰԨķ


ھʮ ʥּƼ

ھʮ ʥּƼ
ԨڿջϢ죬ǿʼߣӻǵǣҲкܶҪԨȥ
ʻڹٵ֮ϣȥͲʱôˣټϰԨҪʱҩһ·̣ɫľǱͣסһ
ԨѾ˺ܶ࣬ɫҲֻǻҪע⣬ܳ磬ϾڵѾʼҲֻܹԹԵڿ飬Ҳľ˽ȥġ
ΪģǰɫĿ㣬Ԩ΢΢ǡ
ӣʯͷȥץģ֮ǰ˵ҪôϽ԰ɣӰԨж֮ľԨദ֪ͻָǰʱǰӵǣֻľԼûע⵽ˡ
Ԩ˹ĳһ統ǰţǿİԨľȴͻȻһЦ˳ðԨüԷ
ǵǵһǻ㿾ôʱԨޱĳſ㣬ľͲɵЦ漴ʱԨ΢΢ЩۣҲ֪˾ʲôҲͲŶʮͷȴǿһ
ҳԹѳԵ㡣ľ𣬰ԨȻҲǣһԶֿ㣬ʾûп츳
ʱ򻹳Եô̹Ȼüͷһ£Ԩֱ׳ϣľȻʧЦʱûٴκǸƵĮһеһԿ㡣
ԹѳԵ֮Ż֪ʲôζľڿ࣬Ԩһ͡
ðɣ˵㣡ľ̯̯֡
콥ĺȥľʯͷҹľϰҹʯͷ°ҹžţʯͷͿԶϣĴźľڻǰЩĵĲľŴӰóһ˽ȥһԵҹԡ
ҹɫīܾĵģרĵſľȻ䶯˶վһȵ˭
һ˫۾ĶǴľĲѾŲϣԱʱϵˡ
ýţҵİɣԨ֪ʲôʱˣĻ£ڰһ˿ٵĴ˹ǰĵһݼ¡
ǰԨİľһͬʱü۲Զں˯ʯͷЩ°ҹҪҹ᲻᲻̫ȫ
£Ԩ˳ʱûʲô磬ľҲûֹת뿪һȻʲôҪ»㱨Żôû̽ܵϲá
ľʶȤûðԨˣЩƣȴҲûסľӲһ
£յϢѾּͷΪ̫ӣʥּͻᵽӪľߵԶĵطһſڡ
ӦһȥٷػʳǡϢԨĴ˼Ƭ̲˵Ϊ̫ǳ飬ȴû뵽ΪԼ֮ǰļƻǰҵĸʣû㻹Ҫʲôأ
ǣһӦӰһʧ˺ڰ֮С
ҪҪԷ뿪ľ˻ûߵ˻ǰԼǰӽȥķ
ðԨΪľ仰˲ת磬ߵľȥ
ľ˿ԼߵİԨֿ˿ΨһһҷֻǿһûôһӾȻҪԣ
ԨôľߣûľϵľͲޡ
㣡ľһһΪ˰ԨһСһġ
û뵽ζ治Ӧöڼġľһ߳Űһ߸пҰ޵ʱ˳ڵġ
ԨûԹ֮ǰ̵ʱҲлͷ׼÷ˣҪо͸ɴԸΧڻǰĳſǱһȤζ
Ϣ˵ʴͷΪ̫ˡ귬Ԩſڣûжƺ̫֮λûжڴ
㲻ģľ˷ƤԨ
ӦÿģԨʡ
ѵҪȨΪ̫ӾǸϵλøһʵҲСˣ̫ӣֽĻӸϵԶⲻǰҪðԨʵô벻ΪΰԨҪġ
˵öԣҪȨֻӵϵȨûܹ㣡ܱԼ뱣ˣԨľеĵЦ֮͢ϣʹ֮е㲻ҪףֻҪһֱͺˣ
ԨţľĺȻٵ˵Ǵδй棬ᶨط·ڿԼŵԣ޶˵˽ڴڻӳ£Ŀո䣬Թǡ
~ʲôʱˣʯͷѯʣ˵Ķӡ
磬˯ļ̌ͷ˿ϵش
ŶʯͷӦһһ˯˹ȥȴ֪ѾԨǺˡ
ҹѾˣȥ˯ɡ־һľſڡ
ţԨͷ뿪һתĹ˹϶һ磬Ҳ˵ʲôֱӾͽľ
磬ľŰԨ߽ջĿ⣬ʹе磬촽һһϵĵ˵ʲôȴûܹ
°ҹʱʯͷ׼ʱ˹滻ľʯͷʱľŴһΣ˯һѾǵڶһ硣
ǳּ·ˣҺýȥ춼ҵס޵Ŀջû˯棬ڵİصǵǡ
մսʢȫʤʿɱɱץץܵҲ׷˺üأǵǱ˻ݵҾԽ˱ֱ߽֮أһСһʢǽŷɥ
æʹʾʢԭ£Ҫͣ
Ҿس֮գа޲裬ľһ˽ǵʱܹЩռĲԣǹ˷ܾûɢǱѹ꣬ڽȺǿ˳ȥһڶ
˴ϲǵмҼһŵƽʱʾףϲķΧˣ
һ·ȥľѾ·˵̸֮еõϢҲɵĹЦ⣬ľأ뿪ǰҾģȺΪǸϳȥôôô˵飡ҲҾȻҲûʧ
ˣûؽռǰǿѣǴģʯͷǰ濪ĵĴЦǰɱˣǴñˣϧûܲȥܿЩӱÿ޵ôЦЦֿ˳
ף磬̸֮԰ϢˣԺһŬȥúТ˳ôôģǷģʯͷ૵ļ˼߾֮սУ֮˵ĺⲢЩǵеİ١
?лСƽˣ֪ܲ뵽£ֻſ

ھʮ ׼ȥ

ھʮ ׼ȥ
ԨĻعȻǾӪеĴ£ҼɫҲָĲ˲ŶģһսɱУԨѾΪΪ֮ˣ书ıԻƶķڷ躸ǳΪ˰Ԩұۡ
Ǻ£ӦˣԨͲźۼˣָӵݣľ߽һ۾ǰ˭
ʥּ£ձҪ̻ؾˡԨľдŵ㲻ᣬľͷ˿ڲ裬ûп
ȻʥּѾѸˣ϶Ҫץʱȥٰʽһ·ȥ㻹ҪעⰲȫϾӺͶҪĲȻ·϶֡ľ˵ͷʲô̧ͷ˵ָоλǲưոݵģϾ˭Ѿ˼ɱ˹ȴ棬ֱͲ̣
ţһעġԨͷЦ⣬ľһͬȥҲװܺͰҹǲŹģҪǴľֻὫΣ֮С
ɲǹ㣬Ǻò׾ȻˣҵĲ˴룬Ҫȥİ·ϣǾʵ̫ϧˣϰԨߣľһ˲Ĳڣæ˵˵
ţףԨǵĻԽˣľԼûаĸ飬ǰͬΪӵݶѣģһߵĵط˶޷һ
һֱ֪еһжǼٵģʵĳ谮ǼٵģǼٵģ̫֮λǼٵģҲⰲŵģΪ˵õʵĿһֱŬѧϰɵȴһЦ
û뵽Ȼ»صʮ꣬ܿ˻֣֮Լýݰ裬ۿܱߵһԼǰϷǿɱֿЦ
ΪӪʮֱ꣬ľӦʱʼξģ뷨Ҳñܿ˻ʳǵķ籩ģû뵽ܺã·ϾһΪľΪҪʶľͣ׽
ǵ֪ľҪȥξǴ½ϵʱľһʱľ͸ĶԽϵҪô˽⿪ʵ˲뵽пսϣǣõķ֮ô
Ԩʱľϲ·ϣ򣬿ܹ˽ĵģʧȥ˵ģģɵĸһ𰸱뿪һѡĻᣬѾ̵ļˣ
ʱ˿̣ԨֶôľûѡؼңѡǰƬս֮ϣԼʶԼ⡣
ԨľЩ޴룬֪ôʱ򣬰ԨٴοڣԺԨݽҵİϣҪʲôĻҪһ¡
û⣡ľˬĴӦˣսѾӦҲʲôֵġ
û飬ҾͻȥˡľܾýڰԨΧЩ죬ǸϽ뿪Ϊ
ţΰԨûֹǰʵҪЩʲôڽֻҪڿˣԼ߶꣬רģӦûлҪ
ڶ죬ԨʹˣҪͣ鴦òܰʦس
ʱֹȥʮ죬ҲеĲˣڰԨҾѹǩһϵиҪŹΪʾһҪʢס
ʦسѾнǵ϶ϲģδսǿ˲ٹͣصжȻвٷͣٷƣ
һգţ躡ͻȻ˵Ҫȥ¥۲ͣΰʦسɲ˶ȥضҪһЩڴصģԱһһۡ
Щӵǵָֻյ֣ľ¥еؼҾĸ߲㽫춼һһսҶٶʶ˸飬һĺһǽһ˷ܡ
һ̳һ̳ıĿı㾴һҺһ룬ΧŨңһﶼȵĳ죬ԵĿģֻľƺ̫ԾҲȣҲԣרų߲˼С
٣νʲôʱˣһƽľϵĽ쿪ڵɤִһ仰ͽĿϡ
ǣţһȾƳ⣡ţжһƣ˵ֱӹ˹˵һȥ˻ףһβʣ
ã˺Ӯڳ˵ĻȲ
ţΪľüͷ⼸޶˵θڷǳãе㷸ģĲ˸²죬ֻصĳԣ֪ϲ⣬ȴֻĿⱻ˳ԵֻܿصģԭҲģȴƾݲ˵ֻø˹֮ʹ͵㣬ĬĬĳ˾ͺˣھͱ˸˳Ҫ
νˣһ佫Ц˼ľûȾƣҲʼ塣
λ磬СҽθڲãţľȻúȣλ̧֣Ҫٹˣľ˵꣬ԼľŲӾһȥ
ˬ죡ľĻȻ˵ǰ棬Ҳǵ˵ģҿľɫһҲû˵ѣΪ˺ȵȥ鷳
ŻľźƣͻȻ˳ҿӦ켰ʱϲȥϾͲˣһĻеĶͣ뵽ľźһƾͻ³ӣǰͬľһԹƵĸɻľľ
ŻŻθĶľǶŻȥʮܡ
νǲӲãҪôȥҽһָʹʱҲ˲þˣǵʵҪνﱻǹƹôǿɾˣ
£ֻɨ˴һˣ˼ľоԼµòˣ˵ˮѹѹθеĲʣǸĳ˿ڡ
ҪҪνȻȥϢϢбҪĻȥҽҲϽվ˵ľƤӵ³ɳģ⻹һʮ갡ǰ;
ϵܰģſŻ˰ˣҪǰ֪ǸСӣ³ӻðΪأ뵱갳ͷǸҲģţſŻˣڼľûַһģȻ鿪Ц
ţ˰ɣţĻ˲ЦͬʱҲʼķˣǳẈ̂һصĻزȥGüԼɻǸʲô֪
ֶЦľɫȴһ󷢰ף̧ͷ˵پһģӲʾȻȥˣǼ
ɶͻȥúϢɣٷ˵ģʱվٷķˡ
?лϮ

ھʮ кͶ̥

ھʮ кͶ̥
ľЩ겻ĻصӪʣЩŵ̽ԼӪƺֻԼ֮
Ȼ£ľ˳ǣ漴ֿɥĻˣ
֮ǰţЦƵĻ˶пܸ᲻Ϊ⣬˭֪νǸСӣ书ıǶһģýУôỳأľĻȴһ绮С
ΪСӣԼҲԼСӣʵǸʵĸؼ֮ǰ˷˹ϵʱԨһҹľҲȥ룬ϾﻹǽԼ˸ˣһʼӲθڲãθȵûⷽȥ롣
ϢľԼֱûԼһỳУӺɷ򰡣ʱ򱻸˾͵Ϊ˻ծҲˣִˣⲻүڸԼЦôӻΪʲôǲҪ˹ӣҪС
û뵽תһȦֻصϣҸô죿ľԼСЩε̾ϢӵȻǰԨģô
ôôҲһСôһ뵽ԼĶӻһģ
ǻ̫ľæҡͷͷԼ
Լֵӣľҩˮȥڸҩٴ̾˿˵ɫǳʾỳôһжˣİɣ˵ԨǸ̫ǿˣ
ϵ룬ľԼС˵˾䣺Բ𰡣Ҳ㡣
ľѾ¶˾ģӲ£ԼҪȥҩһ̥ҩ
ڶ죬ľɫǺܺãһҹδ˯ʱ˼ٳ˾ӪȥҸطִɴñȥ˳еһҽݡ
ʱҽݲǺ֣ΪԼϾӻе鲻ǺܶҲǷʴ̥ľû³çֱһ̥ҩˣ˿
ϲλɣѾˡĴջ־ͺľϲȻûľøߴķɣǲģ
ӵôȻѾ֪ԼУǴӱ˵Ķľĸоʮֶ΢
λɷģӺõúܣҲʮֽƺȽϴ󣬶ԺûʲôӰ죬ҪעڣõĿĵģСλƺǳĺã˵ʱЦݣ󲻵ľ˵ֿڵѽѽɣҼҷҲˣԺҪ鲻ÿģҼҷɰ
ĴһǸʮ۳ɵˣЦеΪľ⻳е˶ЩƢзһŽһǸǳķ
Ǵʣ̥ܲܶľиεĴλȽ϶Ĵ˵
ʲô㾹ҪҪ̥𣿡ľĻʮ𾪡
ţˣǲ֪ʲʺ϶̥ҪеĻ鷳ҿһ̥ҩɣľʹҲЩͳСʵǺϲģǰǲҪ
û⣬Ǵ¶ҪúÿǿһҩȥɾûˣҲϵЦݣɫʣʮ̾ϢôҪ̥أѵ⺢˽ͨģ뵽ľɴñֶһ˹Լˡ
ţ鷳æҩҼôľ˵ͷһҩҪǴȥĻҲǸ鷳ҪֱӺȥĻͷˡ
аɣ˸ȥŪȥϵȵȰɣҩûȥľֶһֵͬ飬Ҳ֪ĸСǳôһ׮ԩԨԩԸ⸺ģ
ҩͯľҩ֮ܿץҩõԺȥҩˡ
ʱ֮һںҩҩͯҩݸľʱ򣬴ֿʵˣ
ľûлشֱùҩ룬ɴñŲһͺȥԼٿھͻžһҩϣ̧ĬĬĶûܳĺ˵ְֶԲ㡣
ȥܻۣ˳ĻӦþͻὫŵ֮һҪú̥һȽӡ̾˿ϸϸĽһЩ顣
лľŴлת뿪
ϣľĶӹȻʼʹҰһҪ޵ĸо뵽ӶǴӺģľҲû֣޵ĸоľͲڴϾֻ̥ȥѰ˸éֱӲۣľ˿Լé˭뵽һ̥һӰ
ֻиߣûߵģ̥ҪԼںڵϹģľҲûܴڵé￴Щʲôֻſ뿪ˡ
ľ֪ǣϳǴҲԺ𣬶ľ̥ҩ
ϣҵķɣôˣʰҩ̻ͷʱȴԼҷѹûԼһҺӣΪʮТɷĴæܹȥԼķɣλﲻˣ
㻹˵˵ǲǲϲˣǲͷС꾫ˣλһ˫ֲڵʣԹ֮ɫ
ôܣϲ㻹أôȥС꾫æΪԼ⣬Ͳָ췢ˣ
ôܣǲϲˣ϶ƣô࣡һˣءһǲϲˣʮʮѹӣĴ򶼿ȹϵˡ
Ҽҷˣʮһ֦ĶǸ㿴ļ˲Ľ߸Сӵģ˭˵Ҳȥʰĸ쵰˵ԼǰϹ߶߶ˣֱǺ޵ҧгݣҪ˷ÿǰ谡СԶ˵
ģɻЩɵĿֺ˺þòϲû꾫
ΪɶҪҼ̥ҩ˵ǲǲҪӣԼǰԺ￴ļҩոձõķֺü
ԩҩͲǸİһԼҷɸԼƢĹؼֱᣬԩĲҪҪġ
ǸҵģҩʲôɻǲţǼҾӣ϶ûĵĶ࣬Ҫ⺢ˣ͵͵ҩ̥
һ˵ģȴҪ̥˶̥ҩȴֲһȥ壬Ұãⲻǿһ˿СͯһôæֽͣԼв²Ĺ¸Լҷɽһ飬˵ɶʼľˡ
?л͵ˣλ

ھʮ ʦسղأ

ھʮ ʦسղأ
ĵĺӣãλԼ˵ĻС
͵͵һڰԼҷɣ˻Уǿ£̥ԺɵעˣԲˣ
ѽˣеķͻȻһһէ
ôˣǿŸոշȥͻȻ
⡭⡭Żֱ׳ķɣ֧֧˵ˡ
ôˣǲﲻɲҪҰԼҷģæŵʡ
Һƺҩˣԥԥλ˴ķڿڣּ˾䣺ⲻΪҪҺȵô
㻻ʲôڼҷɳ£΢΢һڣǸĸͷһ
Ҳûʲôץ˵ҩץĴ඼ǲҩӦûʲô°ɣλɵԽ˵ԽСҲ֪ԼˣҪǴİҩ˸ôȥģȴûϵСһз
ԼķɽһζζҩоһϣһҩӦû⣬棬һζҩŵòãܻе㸱ãȿȣϸéͺˣ
ûľ̥ɹʾӸԵŰɣȻľĻһǸľġ
Ժ⣬ľĶ̥ƻƲˣʱľ֪ΪԼ˳̥׼Ϊʦس׼š
֮ӾװƺƵˣǵǵİնУߵǰգĿѵһľӣֱӰǲŻȥ
;¶£֧ӲԶԶĿ˻ʳǵӰӣʱѹ붬ʳǵȲýϣȱ߾Ǳߺöˡ
ǲܽʳǵģפӪҲ̫ʳǣԨҾžеĸ߲㽫Լһ֧ǧ˵ĶӳʳǶȥȻǵĻĸʹԼλҪʢ׵ĴŹ
յϢĳ͢רӭǰӭ֮˾ǸոձͷΪ̫ӵӣĹʾ͢԰ԨҾӡ
ǼеӭİգľϸڰԨĺ棬뵽ӣʮָԼԺ
ʤ֮ʦĵʳǾٳǻ죬ַǷ
ǰԨһϵ̫ӻۣͷɫڣһŽɫߣλд󳼣ڵ֧ӵĵ
Ȱݼ̫ӵ£ǧǧǧǧ̫꣡ӭԨҾھʮ׵ĵط첽ǰ˹ǰ
ؽ׽λ𣡡ȻԨҪһϸĻӣĳҲǾԲϹŪģ˹ݱæǰֽ
ԨҾȻҲǸţļ̌ͷʱԨĿһԨΪҪæӭӹԼʹʱͲľ˵࿴ϼҲУľʶıܿԨ
ٴμԨľԼĺӣʶԼĸҲ֪ǲԼĴܾԼĶӲ̫Ծƺ滹źһ΢΢͹ˡ
϶ԼĴʱθ̫ãԵ̫࣬µоûԺǿһٳԵ㣬ȻڶˣԺɾͲ
һ·ľȻԼЩɻ󣬵ûԼĺ֮¸ûΪȷԼ̥ҩûйĻɣ֮㻹һЩ·θҲֻΪǶ̥ĺ֢֢ҲûþʧˣθڻԽԽá
ΪβԼȷһ£ΪľԼѳϲѾӰټȻľҪӣǸȷȷʵʵڹģѳϲ֮ȥȷѾûˣңڶܣ
ľЩ˼Ҳûȥע⵽ԨΰŵģֻǸŴ󲿶ߣߵרΪ׼칦ϣҲһο˴˵еĻʵۡ
ʵۿȥʮ꣬ͷףЩ̬ΪսµʤԼͶʹŵĵ񲻴ڸλϰŻʵ۵ϡ
ᶼǰԨŵģظʮֻ죬миʹλϳһ轣ʮֵľʣǵɴʱһʵ̫ˣ
پ¶䣬˶صķ飬һ˫ˮֲ˵㽭ϵ飬欣Ƥ𪣬ֱһ˵Ŀ⣬һ͵ʢǴŹã
󲿷˵Ŀⶼ𤵽λʸϣľȴֻǿһ۾ջĿ⣬ûȤǰİԨĿ⻬νĻʸ֮תľϣľֻŵͷԶµĴ΢΢һá
Źݼʵ۱£ӯӯһݣͬŹƻĵģž뽫ѹ棬ǷζȻޱȡ
ɣȻò˫ȫβԶҰʢʳǣʱ̫㵽ȥʳǷ羰Ȼù⡣˵˼䲻ʹĻͣ欵ķѾˣе˼ȴ˶ˣĿĴһﶼ֪ģӦþ̫ӵµˣ
л£л̫ӵ£ٴӯӯһݣĿȴɨʵλİԨ
°ɣԻ˻֣Ⱥ£ٴ𣬻ʵ岻ʾ뿪ˣϵ˶һʼ໥ơ
ԨΪˣü󳼶ƵϲϾ̫ӵˣǴһﶼ֪飬ƽ׵һ׮
ľȻҲ׻ʵ۵˼һʱͻȻû˳Զ£ҶƱյĺžƣû˼߳쳡ء
ʹ֮ȻǲߵģвֵطҲǶЩ˿ŵģڹ˵ľһ԰УȻѾ붬ǻ԰лǿĻ԰յʮ
ľ˰ڷʯϣй׼ľ¸㣬ЩǻʹжеģǳԲġ
ҹ΢°룬еԲȲȴҲʮֵĻ԰УŸŲҲһ֮¡
ôһԨ˹ľıϡ
Ǳ̫ӣ͸͸ôҲˣڰԨĳ֣ľЩģû¶дŵν
Ҳ͸͸ԨľĴ𰸣漴ƺ뵽˸õĽͼһ䣺ÿζϷ룬ЩҶˡ
ǴŹĻʸͦƯġľ֪ʲôλò欶˵ĺ磬Щ󳼹ԱķӦ֪ĵòǶôܻӭ
ϲģԨͻȻ
?лǾС

һ ٷơ

һ ٷơ
ϲϲ崿ֱˬģòŽţҿɲҲԨľЩŮһɾл˵ҪǸͬĻϲҲ϶òӢŵġ
˵崿ֱˬԨоͻӰľϱӵδޣҪòòѧҲͬǳᣬͬǺܶе䣬ľȻϲģ
ľ˵Ҳ˰ԨôģûʲôԼԨ˵ģԹһ顣
ǻ·Σзʲô𣿡ѹе뷨Ԩʼһ졣
ûʲôرģоľĻشʵ·ϻЩģҾĴ˳·ȥɱ˼ˣƱ
һ·˴̿ͣλ統Ȳˡӻʵ۵ʥּ´￪ʼ⳯͢Ϸƽ˾ʵѾʼӿӺͶ£˲ˣСôĸԸƶķү
֣̿ľһ漴ʵˣ
ľеĹģԨЩƣһɨգº͵Ļش𣺡书ǿ̿ô˵ҡ
ϸţ෴ľĻ٣ԨĻȴ
ⳡ칦ֱɢȥڻʳмҵľȻǻؼȥˣľûзӵģͶŵվϾǻʳǣվʩǷǳģµľǳ⣬ϴһˮ֮
ڶһʥּʹӻʹд˳Ƕºպս˵ķ͡
ԨԤбΪһƷĴ󽫾Զ󽫾ʹͽһ˸зͣľҲΪǱǵǴɱоʹõо˴󹦣˳ΪӶƷĸʹ͸ۡһƽǧǧԼһЩ޳С
ۡ͵ľϣۡλһ㣬ҲǺܴ󣬵Ļʳ۸Ȼǲ͵ģ仹佫һϣܱ߶һƷĴ󽫣Ǻ﹫ӶƷ佫ǹλСģȻܹõʹ͸ۡĹԱҲҪƷƷĹԱΪڻʳһԺǶҵԱ˵ľǷǳõġ
Ȼ˵УľѾ÷ǳˣ˭һʮΪӶƷٽôʷҲǸѾкܶԱʼľұ֪СӺǴע⣬ܴսӰûûôûȢףвŹλֲͣɲϺõķѡô
ԼķӣľʱŰסȥ⸮Ժһֱ˸ɨһܼҺˣľһ˯ĶҲֱ͵ﱻܼ˿еľ顣
ԺȻǺܴ󣬵ҲʮֵɣϹ̽ң踮ָ߸ţܼҴʹ͵ӭ˵ĵľž
μүСԲĵܼԲ߹ľ
ɣľ˵ͷԲԼȥ⸮ԺֶԺҾʲôĶȱװҲʮִֵԺСˮɽȥĶۡɨʮָɾܿԲġ
Ҳ˹һԺдž̾ĽҪʲôʱܹڻʳӵһԺͺˣǸľҲѾУξҲ˲٣Ҳ˺ܶ࣬ҪڻʳһԺ»Ҫˣ
źãúĺԼ䣬ľڴԼĹܼҺ˿ʼһεѵ
ľﲻǸСӣһȴȷȷʵʵҹӣǱǲôλһĿ·ˣǸܵλӵԼϣݴִսɱɷ˲ӡ
վˣܼԲɣһ˸һ˸࣬滹ẺӺһķɣɺһẺǷ򣬶Բ͸һԣûкӣԲһľһ£˵ĶȽϸ
Щ˳μľӡǺܺõģʵֵģ廹Ҫպ۲죬λܼң佫棬˵һҲѵûһˣԺеһлҪλܼġ
ӽԺҾǵӣҲǰʲôظʲôˣǽ쿪ʼǾҸϵģһж밴ҵĹҪ˲Ļվľ᲻أȴһݲɣϹܼһһˣûվ˵Ҫ뿪ġ
ܺãԭǣһϢ⴫ȥʲô˵ʲô˵ܺԼ죬ؼԼĹûУľԾסҪ󲻸Ҳọ̈ΨһҪ徻ҪһܹɵĻ
үˣͬĻش
˾ͺãҪҷ˭Ǿͱ²ˣľͷųһɷѹˣ⼸˶̿ջƣһȻҪˡ
ס¼ңÿܼȥɣʣµĹ㡣סֻҪǺú£ǲǵģľӻͳһСԼжʮľ׼õġ
лү˶¶ϲɫȻ࣬ҲԵǰµĹǮˣ
˴ˣľ¹ܼҷԸһЩԼ¼ϸϸתûԼģȼԺùܼ
һȦ廹ǷǳģյģǽˣյĲҲ˵㽭ϿζľθڣһӲ˱ľ˳˸⡣
ӣһļѼפڳľӪ̫ӰԨʵ͵ͣӪһƬڣʱΧŻѳſ⣬źþƣʱһмһпѷ·һ̶õûʲôȵõ͢Ͽɺʹ͸֤ǵļֵ
ľҲʮ˾һ𣬻ÿ˵ۣӳÿ˵ǵѵͨʿ࣬ѣǸÿһκˮÿһѪûа׷ѣз˵ľͨʿߡ
ȻûƷ׵ƷٻΣ֮ǰСӳҲǧǬӻؾְ˰Ԩмôľǲ֪һֱǬԸҪƽѪԩҪҳݺףֻаԨܹȡǬʯգһǰװֵСӣҲдʮ˱ˡ
ȾƺȵĿģӪﲻ֪˭ȿͷ˸裬׳ܹüأ϶˸һ𳪣һ𺿡
Ÿ˵˿ʼ˿ʼЦǿܼսɳֵܣҲ˼ˣǴ̵ʤŻˣ
?лСڵһƼдղˣҲˣϣ

һһ ¥

һһ ¥
ԨΪԶ󽫾ҪߵģδʦسĻ߻ʳǹ뿪ؼҾȻҲҪȥĵطԶפڻʳǽµġ
ĵľ˾λӪʼʳǿɲϢģϸ֮ÿҪȥӪî٣ӵѵиõģмյϢǶѾѵõķˣֻвиѵսϲܶһĻᡣ
ľѾٺһѵϴѵˣ洦һЩпվȥѵѲһȤҲ³ȥ֣ûսܹ࣬Ҳû̫ɣĻҪöĻҪ
ӻָƽпʼƮѩһ¾Ҫˡ
һѩ죬ãļλͬԼľһȥ۾ۣԴְԺԼ٣еӪеľҲʶ佫һЩ²ʶԱľ־ۻûжȤ˽ھܾģǾܾľҲǻе˼żҲȥһεġ
ľѵôӦ˴룬ȴû뵽˵ط֪һ¥ЩҲû̫֣ģӲǿȣԸܶĶҲ˵˷ţȻҲмῴЩ빲һҹҲûУｲԸͨ¥һӹס
󺺣ĸߴͣһ׺࣬ЩһܿǾսģмƤԲפصľ٣ܶûϹսְλǿζҲڶûаɷȻҲиľݿͽʵ²ɽ¶ˮҲС
ǵŸʽСģĵľµģݺݸǧò˵¥ҲԭģСòǲѧǶõġ
ľҲһĸͿĨ˵ζǺǣòҲŮ࣬һɫ˿ȥǷǳģܲľϲ׽ˣҲľֻżΪľһƣ˵˵һЩǳʶȤ
Ժһ¥ºȻһкλ÷ǳą̃ӣӰܹȥ¥·ʲô
ԭ¥ĵһ̨ˣû¶棬ڲɴԼܹһӰһŵӱɴк¥
¥У˵ĶУֲɵ佫Ҳţӷ·ܹģϴķΣܷſ˼뻭
ĵ࣬ǲɴʻӰҲԽԽһҵʱ򣬱ɴѾȫ¶Ǻ˶
һܹ٣һ£ôţϻһɴסòȴֲסӯӯ˫ˮӣᾲţǿȥͻⶨȻǸˮ˶һ˫ֻڹϣְָ⻨ĳôҶ˶ݵĴУֱ΢΢˾һװȻ
ãһֽкã׷׳ޣ¥Ļһֵ֣һֺ٣ʶ˳Ϊӣʮ׷
ѽλ٣¥ĹشһҲ֪ģȥӳʱˣܹõӵһһҪԵĻȴҲǲܣλػ⣿һҲ¥˳Ц̵˵һ仰ô˫ð⡣
ŵһγÿֻһβŻһ⣬Ѿȥܹ꣬һ˲٣Ǵﶼ֪ûӹȴҾݼһ˵ӳòɣһټ飬ЩΪӶȢˣ
⣡ӳ⣡ѡһ£Ȼ¥ôҲһֵܹԼ˻ǳŽӶôѡأ
λӴǣٶһ⣬˭ΪʤӵӰһˣݺݺת
ӵĻ£¥еС˱㶯ٵĶֽߵ˵ǰҪμξı㽫С˻Ŀд´𰸼ɡ
ľߵİҲ߽Сˣֽʣϻһû뵽¥Ҳô棬ľûȤ
ߺü佫ԾҲвѧС˹Ҳ˾ԼûⱾ¾͵ǿϷ°Ȼĳš
ҲһľߵţȻĿ˹ȥȻǺȻЦţǴֲʶһΪ˾ȻҲҪ⣿
ͷͷһĻдôȡЦ
ȥȥȥΪ˰ϵҪģǱãִֻǵģ˵׼⻨͸ˣʮ߰ˣҲζˣţһ̧ۣȴľļ
ҲԣҲԣ踱ͻδȢأǸԣǸԣһƬЦ𣬶ľĿɿڴ棿
ϵܱߣóıô򣡡ţǸɴֱ࣬ӽһץľУһҿ
ľҪܾתһ뿴˶ôˣҲɨ˴ҵ£ҲһϷ棬ôˣԼҲһӮأ
ԼֹһյĹ˶׼ˣӳ⡣
λ׼˰ɣôٶɾͳˣһһ߽һײΪʮǻ˲ŷ覴ãֻܽʮۣһλ˿еĲߣóһŰƱɢƱȥڵ̻˰ŻظʮºַһƱһյǮׯģһˣǲֻһ˼ٵƱλ⻧ʽʧ˶
ӵĻ˵ִ꣬ӿһֽֽдĿÿ˶
Ƕӣܶ˶ˣʼͷɦľȴüû뵽ڹŴҲĿȤ
һڶ¥Ѿ˽˴𰸣𼸵ľŲдԼĴ𰸣ϵС˸ҡ
ǰʮ֮󣬱ҲûˣҲ¥Ĺأֻȡǰʮ˵Ĵ𰸣ľ֪ǵھŸ
ôȥǽ𰸵ʱˣ˳ɶһֽϿȥÿһŵʱǴ𰸵˾ͻ̲סһ󼤶ǵɶû˿߹ȥʱֳʧ֮ɫ˼Լˣöжţô򵥵ĿԼôأ
һһɶߵھŸͣ˽ŲľĴ𰸣ȻʮҲȷ𰸣ϧͱľһ㣡
λĿȷһٶʮϲźŹӣٶһ𣡡ɶľĴչʾҿ˳ε˶
ʲôôһٶʮһپʮôö˶ŵվɡ
ǰôģ
λһٶͣɶԤϵ˻ɫûаֻҵĿΪҽһĿĴ𰸣ӻһƱ˵Ľ˲ŻȻ塣
?л쵽λ

һ ̫ѡƼ

һ ̫ѡƼ
˵ϵǸİɣ𰸵һ̣ţЦֱľĴָ
踱ϲϲ˵ϲҲ˴չľ֮תһòҿľĿǼĽĽô˾ľˣǸȺ佫ˣ֤佫ҲǹⳤӲӵģ
˵ĵЦУľǿЦãôòôͻѡˣǲ֪˵ʲôֻ֪ǰʮлɴͲдװ֪ͺˣ
ʱľЩڵģļ֮ȴǾԼƫˣӻǸ˶˲ճͨ黭嶼һܣʮϲ뷨кܶ˼롣
ľִѧϰϵͳѧ̽ǽ̸˴յֵ˻ʳǵİԣҪ֪¥Ϣǳͨĵط̸һϡ
죬һ佫ӵĻֱ֮ڶ峿뿪ϢʱһһʳǴ˿˵硣֮ӵĵһҹѾһɸˣǴӶƷĸǰ;вòǽвòһԣ
Ľ֮ʵ֮ľһӾʹ˽ͷβ˾֪ĵزķʽľû뵽ģǵ̺ʱһ˵ľվҪӭȢӵʱǵûһ
ȻԿηȺڵİʵǲСľһߺһڱţôһĹʮ汾踱Ӳò˵Ĺ¡
һǰʶ÷ȴСķֿһһټıһҹһЩ۵¶
һ߽ˣľһҡҡͷôЩ£һ䣺֪
磿̣߳һסľĲתȥҵĺ
ôʳˣǴԷľҲĵͶרſʼΪ͢ṩݣżҲġ
ˣҵһˣû뵽磡Цֵϲְˣ
ˣҪȥľǫЦЦ
ţûʲô¶Ҿ䣬ûģˣ磬Ŀҽ˵¥ҹλĻ֮Ǹľĸ磬˸òɣһʼشĻʲôҿ˿սľʵ
¾ȻҲ֪ˣɲôľӿЦһȥһˣľҲ£ְϢûվͻᱻȡ⼸ܱܿ˾ͱܿˣԼҪһһĽ͡
İ̫ˣľ˫¶˾̾Ŀ⣬ȻǸⳡ߶¥ıȽϸɾĵطҲǸȥģӵĲòǿǶꡣ
ҪᣬҸٸֻǱȽ̸ҹ̸㿴Ȧ֪ˣһȥҪ˯һҿҽ塣ڲʶģľȻýͣʶ˻ҪúýͣǿЦġ
Ŷ̸֪̧ľļһҶı飬һʼľкøеģദ֮ȴľѱδ๫Ҫʣ̸ʱûа㼵ʣÿģٸȻǸСģһֱδ󣬲ò⣬ľҲǲġ
أʱϵİպȻ˷վ·ͣһ쳤ĲŽֵϡ
һĽӴԶܱһθߴļҶͳһķΣһͷͦʮģ
ôˣһôһôǼ˼ƷһľЩɻʺ
㲻֪Щʣ漴뵽ľǴսģûҲģ˵
ǵ̫ʮߣʮòٸ˰ɣٸлʳǵ˵ģؼ̫ĵһѡ
̫һѡľһ㶡
ѽ̫ǵ̫ӵ̫̫Сʶ÷˵ȥϾҪּӵģû뵽ȥ߼¾͵ˣӳ̫ӣҲǸʱ̫ˣͷԼ֪һԶ˵˳
Ȼеһǵڶѡ˭ľ˼۽ԶȥĽӣʣҹٸòȷʵΪˣǱ۾쾫һҪǷŵִ׵ŮһöǴȻ֣˵ٸеˣҲƯĲˣ÷ʱԨ˵Ҫŵ˻
ڶѡԭûеģǰ첻˸ĴŹĻʼҸôǰʱ䳣˿̫Ӵ棬ȫͬòԲڶѡ棬ϢȻľöࡣ
ŶЩˣȻȥϢˣʱһԷһû˯ľЩˣ
ţлģȥúϢľ˻֣ľԶȥıӰ΢΢ü֪ǲĴľȥЩصӣѵϲ
ӦòᣬûôϲأˣһǼҵİɣ
ľصҾͷ˯һ˯ֱ˯ϳ극
үɫȥǺܺãҪҪԲľ˯һȴЩ㲣ǵʵ
ˣûµġľҡҡͷ극ֻ˷䣬Ϊ˯Ȼɫ㲣Ǿͷе㣬Ժɢɢʳû߼ľüͷͻȻһ塣
ԼĸоʳĶִЩ⸹Ҳû֡
ֽڸһûκζľſʱͻȻƤһһľĸܵˣͫȻһӾͽӲ
ⲻܣⲻܣľǲţ˶̥ҩģô᣿
ڸֻһһһɿŲӲߵʯǶţһִԼ
ϲ
ǧﴸһýľĿʲôط˴Ѿ̥ˣΪʲôӻڣôŵĶ̥
ѽѾĸˣľٴϸԭﲻǳˣǺӻڣ
ĸµڣӻǺԣѵϣֻоϵĸ࣬ҲˣǿʼСˣҲˣǴ˿ʱȷȷ֪ˣԭһжĴĺӻڡ

һ ǿǡ

һ ǿǡ
˼ңľʱ֪ʲôıԼ˿̵ģԭΪѾû˵ĺӣڸĶˣʮǿĻţȻеģ֪룬ô죿
Ѿĸˣе̥ѾִͣҪһΣգ˵ûĹŴˣ̥ܵһ˲䣬ľҲѾݲȥıС
Ƿ㲻ˣĸԼ΢΢͹СľЩε˵ȴûзԼеº飬ѪԵǷǳĶ
˭˻ԼĶӣľͻȻ԰һǺȵо裬ʲôǱԼļ
ڱľʶ֮û뿪ǻ˳һɫĴ磬˱ͦ˿û͵͵Ժӻץľȣ߽ŷ˾ȻǰԨûд̫רߣ¹£ź覴õܹѣ
ԭ̫ӵ£ʲôʱ͵İãոշԼŵĺӻڣ⺢ӵĵǰľﺬĿڣ൱Ĳá
ţҹ¥ˣԨľǼĻʵ֪֪ϢʱжôķŭжôĻ֣̿ľ֪ʱѾ˱ˡ
ľһֱ֪ģǰһֱڴ̽˾Ӫллʶ˻ʳƬ֮أӴ˸ˣиָջľֵܵס
֮ǰЩҪľ˰취סģľȻȥ¥õӵһޣȻ֪˲ûзʲôϵǰԨǰ಻ס˹
̫ӵ²ΪôСҰɣľ˸ۣԨǳԱ˳ŵİɣ
ϲӣľķ̣ԨûȥԹԵţĿĶľҪ˵ϲ֣һԶڳ˵ǰ
ҵ飬ʲô飡ҼңȥԨһٶıʣľЩջΪԼ˭ϲʲô˹ʲô£
Һ£ˣҵˣԨһ־סľ°ָͣǳһӾͽľ°͸ˡ
ԨĻľһӾͻˣȭͷһ˦ȥԨȻľУ̧־͵סˣľȻ־Ͳôưոݣ֪Լ򲻹Ԩ̲סڻ
Īı˸Ҳˣ͵ǱҧһڣĪĻ˺ӣģӶ̥Ȼûɹһ뵽ԼҪΪӣӵһ׻ԼǰϹ٣Ҫѻжѻ
ľû˵ӣԨҲû˵ľ˾ôĴû£ԨȻռϷ磬ȴҲ޷Ӯľ
ңľԨ˶һʱ䣬ǶԶԷ޿κΣⶬһͷĺˮ
ݷ֣ľ˫ֳϥڵĴԨҲǱߵ
ˣһܣľеĻҲȥ˲٣ȷʵֲԨֻЩǨŭˣ˭˸ϣˣֻǴºӣûϺԶ԰Ԩܱܿͱܿ
öˣտʼʱ򣬰ԨȴҲе㲻ˬǴһͷľƺı꣬ľƽʱԸ񲻿˵־Ͷֵġ
ţˣȻѾôˣǶ԰ԨľлǱŤģֱӾͿڸˡ
Ҹղ˵ĻġԨƽ˺վֱٴ߽ľ˫ְס˶Էļɫ档
ԨעţľβڣʶľҪܿԨĿ⣬ȴٴαԨס°͡
£ѵĩڴһܣвȣľеĻеȼơ
˵ģҵˣҪȥзˣԨǾ仰ڻܽ˵ĹϵѸ£ҪľĹֽȥһӣģû׼ǰͱ˸ռȥˣ
˵ʲô㲻Ƿ˰ɣССӣôһ𣿻˵ֻǾһΣҾˣԺûˣ
ľɴ۾ŰԨôҲ뵽Ԩ˵ģǷ˰ɣڿСӵݣѵԨǸʵĶ䣿˵ֻռ̫ǿԼһιϵ;Լӡǣˣľ⻹ǺĿԸ
ܣҲˣǰǣԺҲǣԺ˵ĻѶûϽҹȰԨڣľһڷȲ˵ϲϲˣĿʼϲˣҲѡͰԨһ
ľĻ൱̶Ԩ۶ˣ뽫ǰһһԼߣԶҲܾԼ벻Լǻڣ֪Լ˺ľǸɴһͷͷסľ˫˵Ļ
أľû뵽ԼᱻǿǣǱԨǿˣһ˫۾ɵøˣӦ˫ҪƾݣȴԨһ˫ָץסѲãҪ˱ܿȴֱԷ׷ᣬſ˼ɽϡ
ľȵǾôĿ϶Ԩͷ˽ཻ
ļ̌ϥҪᣬԨȴͷˣһѹסľһȾͳûľ˫֮䣬֮Խ
ȫѹסˣľԨǣԨǼܺãְֻԵռʮ㣬һͲľʧ˶ԷУǶԷ̽ڵ˹ģôõļ֪ǴӶģ
˻Ԩһ߳ѪľŰԨע⣬һľͺݺݵҧȥԨͷֱӸҧˡ
ſľҲŵԨѪݺݵĵ˰ԨһۣеĺðԨȻ󻺻ķſľ˫֣˿ȥԼˣǴûİԨʵڲ֪ľԼԼǰĹֻҪоԵĻȨôҪʲôܵõʲôΪľȴвͨѵֻΪСӣ
߰ɣҲٿ㣡ľһ仰ֱӲӰԨ˹ȥԨҪסľֶȥͣ˰ûץľԶֱվǶ¹ӰԵøӹµǳ
ľڹʱƳһۣʱһ漴ǿԼӿ˽ŲٵĻص˷УڵϣľסԼؿڣǶɬʮܡ
ź򰡣ãľſЦһԼܲסˡ
ľĵһҹԨԺվһҹǵڶ˴ɨʱѾӰҲ֪ʲôʱ뿪ġ

һ ǹ

һ ǹ
һľû˯ã뵽»ĺӣ뵽ĪİԨ뵽Լ޹ʧǣǾᣬ춼ʱһһָȥ˳ľӪֱϲŻɫԵø㲣ԷҲûʲôθڣΪ˶ĺӣľǿԼЩ
󣬰ԨٴľϣβԺķ
ˣԨĳ֣ľ֮ڣʱѾǳʵȥˣһϵľİԨǰԨˣĴǳȻᵽС
ôңϧǹ٣ԨľĴǳľǰ˵İɣǲͬģ
Ϊ̫ӵݣԨƽʱøľ̫ӽ˶ϣҪ뿪Ԩô뿪Լߣ
Ϊ㣬Լԭ򡣡ľԨʮ̹ȻȻѾҪ¶ĺӣȻҪһĻǹǱȻ֮٣Сӵӣ
ԨȻľĻþΪԼľٶľҪ뿪ôյǳʣҪ֪һľһֱ󽫾Ҳûǹ٣ڲŸԶĺأ
ǵǵһôʱߴ·ȥȴСߵ棬ǿξ̱ͲϲģԪ˵ģڴ̣ҸҪһƽսϢȻ佫ȥѰһ羰ʵĵطľҲ֪Ԩţֻܿڸ͡
Ĳܣ佫̫ϧˣᣬŸոտʼΪθԸûԼĲܣֻȥƫƧ֮ҴӦֻҪ㲻뿪Ժᾡġ
Ԩǲţľ˵Ĳ٣ľᣬдõǰ;뷨㼸ʮ֮ȥҲǿԵģûҪʱԻǰ;Ϊ˰ԨԸòֻҪľ
̫ӵ£ٴѡ뿪ΪҪܿ㣬ֻΪҪܿ㣬֮ͻ뿪ȥפر߾ҲһԶԶģûбҪǹ٣ֻҪԼҪľٴν͡
Ҳ׼Ԩһڷǲľ뿪ģ˵ĵȹ뿪ͲܣѾʱ뿪ľڻʳ٣佫ְλҲ١
㡭ֱǲľᣬĽôãôͿôأ
ԨٿڣֱתȥԼʲôص顣
ȰԨߺľһ˫üɽˣԨͬ⣬ûģô죿˽ǿǲھֲУٵ£ĶӾҲסģѵҪ˶֪Ǹ˺ӣ
⺢˭ģԨȻһһ׼ľʱһʲôĳ档
ԨҪʵ۵ˣܱߵĻ̫ӣﻹһˣͲľȥһˣҪҸһҲֻҸ򵥵ģܹ໥һӵģǱԨؽ󹬣ԴֻΪ˲ðԨһҹ裬ӹľԼҪˡ
˵ְҸô죿ľԼĶӰ̾
֮ļ죬ľÿ״򲻶һǳʵݽȥЩǳȫԨѹ˰ͷ׼ǲ׼
ûܵõ׼ľֻһֱڻʳǣĶһһĴʱҲֻʮʱˣ࣬ҿڶ죬ľöЩҲסӣ˿ֻΪʳǺЩ
ΪѾʶԼ˺ӣľѾܾûһˣƽʱѵҲ˺ܶ࣬ûͣ£зҲҪʵ˶͵͵ȥҽȷӵĽѯһЩע
ľǰͼݼҵɩӻУ֪ʶһϲͨзǰиЩͬģľʱǷǳģһʱͱȽχˡ
ʱзȻӣǴܶǺһģʹӱȽӦ֮ĻǱȲŮˣӴȥľҪϷհľǱŮҪߵģҲչô꣬ӻԼһװ취Ǿֻǰز
ȿȣɾǴľԼҵķºӻȶˣֻҪ̫ңַ˶зֻаûл
ľǰزôʱֻǿĿһۣ˵Ѳʸߴʮ֮ߣ󻹺ĵĸľһ飬ľ͇Ĵһӵơ
ŴûһһĻǴٹ˵ĻʳǣʮƽҲ̾޷ڵõӦĿأֻزİ취Ȼ취ġ
򿪺ӣСһֻ֧ʳָСһ֧ľĿһС۴֣մ˵ľǶһ֧ôǳ˳ЩƶרŴģֳΪҩ񣬲зкôͬʱǴǴָǰĽ£ô൱ĺá
ǿЩƣľ;òֱӣҪ˵ЩһԼĺͥľԣֱǱȴ̻ǧٱ
ľҪҪ߳ܵƿزʱ򣬰Ԩķһӡ
£ĵϥڰԨǰͷ
˵˵ɣ⼸кζԨűд֣ĳһ㶼⣬ûͣһ£ֽϵ
߻ûѾʼжˣֵʱӦûڹĻʹϡ԰ԨڳľӪҪڹ϶֣Ȼ취ǣספڻʳ֧֮ӣؼҾӹɣεȻõֶ󣬿ЦǾΪǵΪԨվӪһвڵµļƻ֮аˡ
һжռƻСԨд꣬ʸãᴵ˴
£⾸ҪҪ踱ͷжԥƬ̣뻹ǽ˰Ԩƻ֪ģ漰ľǾҪһϾ踱̫ӵµǲһȵ컵˵µĴ¿ɾͲˡ
Ȼ˵ľԨɫͱˣʮּ˵Уǻˡ
ǶԷָҪ踱֮ǰ踱뽫ߵ̫þ˸ˣ˵ضҪ踱һͬжԴֳҷ⣬˫ĺûбҪȥ
ֺ֪ľȥǾĿҲδûвԵĵطһԨԸȥʹôĻ͸ˣ̫ӵ¹ȫ֣ΪûȨ
֪ˣԨ۶ûۣЩķһӣߡ
?лˣ½ˣСƷֽ˴߸˵һŶСÿǲұ֤ӦûеģǧµĴ߸ǸСͭ

һ 뿪Ƽ

һ 뿪Ƽ
ľʮεݽǳʵʱڵõ׼֣ľһʼʱֱţѾ˳ڱս׼ʱȴԨɿˣֱ̫ϲľУ
Ȼ׼ԼĴǳʣľһҲľ׼뿪һԨֱô죿
ľĴǹھӪ˲Сĺ䶯СС;ѾӶƷĸǰ;޷ģ˵þȻˣʷǴûģ˶ȰľҪǹ٣Ҫʲô˵ҿ԰취ǸûȰľֻЦл˵ĺ⡣
β̬Ҳôһףľǳ˳ĵҪǹ٣ҷ׷׸еϧȴȰסȻҲֻľľȻǵ˭űȴǹ٣еңǰʱûȥס
ô˵ľҪ뿪ľ˿ûжҡܿĽⷿĽƱʹ͵޳ˣҲɴ಻Ҫˣߵʱһ˶ûд̶ʱ䣬һйһһˡ
ľߵûоκˣ֪ĽԨһֱţڳſڵһҾ¥ӴͿԿľNNNԶȥԨ͵ĺһھƣžһ¾Ʊ뿪
ͬľǺ֪ľߣȴû뵽ľ뿪˼УôȲҪܿԼԨͻȻЩͬˣʵڲľȥðգǣλս
ңҽһжãҾͻȥ㣡ԨĬĬ˵ٷһɣٴܿ
󽥽ԶȥĳǽľһȴûȫķԨһ࣬Ȼûп͸ˣľ֪ԷľôԼ뿪ͬԼҲ϶ԭġ
óϵķʻȥľ˾ʳһСϣù꣬СַǷסһ죬ڶͻ˸ʻȥľȴûϣһ·ͦŴ¹һǶȥѾǰº
⾸ô벻źúõүȻ췴һҾ¥ڣҡͷһϧ
ɲǣҺݼʱĻϾҪ׶༪ˣϵһ˺˿Сƣͬп
λ磬ʻʳǷʲô飿ʱһеķ˹ϵ·ȻǶõģҲ˳òզ߸ߴӣͷϻһɴñײġ
˱ǲ˵ģҲʶȤֱָϼ˼õСˣǺҲʹ˻ϻӽԼ֪Ķ˵˳¶Ҳܴһﶼ֪ġ
ԭʮգԭĶҲľıˣҰģʹǣסؼҾʥּƭ˻ʳǵĽߥ½Ĵ󽫾ԨΧ˻ʹڹϵľˮﶯֽţôıɹˡ
ΪβһأΪʶ˾ıͷԨûͶһ˲ͽױˣȻһȻûгɹ˲֪ˣȾ˻ʹڶٵط
ԭˣĲ󣬽ǻԼľû뵽Լ뿪ʳǺͷĴ£Щ꣬ҲҿԼܵĿ죬ûǣ¼ÿһεĻλɶʬǶѻģ
⳯ñսӿ£һôĶ֪
ľģԨǱ߶Ʒˣ
ʮĹ򣬾ȻҲˣԨôķľ뿪˻ʳǣҲԶԶĸں棬ǵ͸ԼϢ˵ûˣҲˣ
ôܣö˶˵һ˾ôҲˣԨּȥңҲҪ˸ҵҪ̫࣬Լ׷ȥˡ
ϵļ´꣬ľȴûаϢʱ򣬰Ԩ˶ɢһ˵ĵѹһ˫ϥأ̧ͷȻģҲ֮˸ģʧְ
˴ˣȥϵ·ңҲͱˣԨ䣬ǰʧܣһҲûӣȻЦŭΪİһ֪˵жô˫еֻеĮ
ǣһҪߵʱԨֿ˵ȥǴ̽һ£ֻҪϢҪռ
ףһ˵ſڲת뿪
Ԩƿ̧ͷſеѾ¶ģҵľͽ˸ţԸ˺ԼҲٷſʲôɣʲôҪͲ뿪
Ԩ¶˾ģȴ֪ԺҲûеõľϢľϵǼٵģסĵطҲǼٵģǰϵķҲٵģֻΪ󵼰ԨԨΨһ֪ľڻȴ֪ľǼٵģСӣһǸеķɡ
һ㣬ðԨ³ԸƿҲ뵽ǸǴӶƷĸǸʬɽѪɱ佫ǸСӾȻǸ
ˣݸǴˣټľڸԼټҲע˰ԨҲľ
ѰϢİԨаûڣΪľҳϣһûȥˣȻ˵һõϢûУ
ľƵǵķȥģٶȾҲ˺ͷ򣬲ʹ꺢ٻȥּҴܲˣȥͻȥҲûһ£ľ˸С׷ס
еµʱľĶӾǴһѾһˣҲˣľϵǮ٣ȻҲԼרŹչԼǰһͷղĸһжΪδĺ׼š
Ԩľǰͷ˻Ǻû˿ջ񣬲Ҫ˵ϢóңûһʶľģһЩĹ˼ɣҲҴĽľĻȥֻܰдϧľǰͷ򶼺ȥҪ˵ǻˣ
;ȥ˽ľˣǺǣǸ͸ˣľѹûȥϣˣԨǳ׶ľϢ

ӱΪڹҲǰԼķأΪ֮ǰйشƶݻϱߵޭݣǡãǾޭݡ
ҹϻͷһ۸ԼеİԨ˫΢΢һУתСˣ
ҹȻ˻ʵۣƻһûλϾһԶ߷ôڳеӰͻ½ǰǰλΪȻõģҺʱֻ֣˼ƻĵһ´˿ҲǸ޴Ĵһˣ
еĻĶĿʼƶ
ҹƵˣҵܣһģ
?лһ

һ ľˡ

һ ľˡ
һ죬ͷּҴ塣
ҶʼƣҰĵѾӲӵĹѹ˵ˣũӰæµţػֿУܹµÿ˵϶ЦǸյݡ
ڴҶæոˮʱ򣬴һ𲢲Щ¾ɣҲ˵Ĺע˭ҲͼţڴǸͿģ
˭˿𣿺ܶ˶ɻ
Ƶʻ˴ӣһ·ȥֱӵ˴峤ſͣӴǴ峤ҵĿţ
ʱʱ򣬲ٻؼ׼˵ķǱ˹ǽͷӶĲ²˭Ҵ峤ˡ
֮ͣ󣬳һķɣһ·ʮʵͷһ˿ȥɸɾģũˡ
һʮ˾Сӣ·ĺû֪һɫȴʮʺ꣬ò⿡ʣĸߴ󣬵Ǻһɣĸ˶Щ졣
Ļлһޣ޺˯ˣСĵĻڻǸʲôģϴ·ȥǳȻͨ˼Ҵģ걧źӵģǸѾ˼ҵĺˡ
ûоЩ죿һɳ˳ߵĵʵ
ûаôʵĺӣҿûʵֱǱ߿ֻҡͷشҪǼӣȻǲǵġ
ûУѵҼǴˣĺ죬һ벻ˣǸüͷʮ־ᣬ;Լӣô붼벻ǹˣ
Ҳ죿ҲôãûоüۺȥˮһҲչʣˮľĸףòӢҲʮ˴ģ
ˮȷʵе񡣲˵ĲˮǸǵͷҡͷ˵Ƭ̣ô峤˽峤ʱͻȻһѽˣľ
ʲôľⲻܰɣϵ˶ʱʮ־Ȳ̫λɵĻϸϸһ٣ⲻľľô
ǰľʮ꣬ٻûȫΪԵĲãݵȫֻиǼӣľɫ󣬾ʮ㣬ԽĿʣһҲ츲صı仯ûܹǰģʵĺӺľ
ȥ֮ǰϴ峤ѾλĴԼҷ˵ԼæˣǸȲẺӣЦЦ߹ȥҪʣЩĻʱһ㶣ľ֮Ҳϳˡ
峤ãҾǰĴľҼˣ裬ԽľľźӶҽܣȥĺ˳˺ӣǸСӣΪ̫Сһų
ԭ㰡仯Ҷϲˣߣ滰ȥ˵ľĸˮһģǰ˵ĹϵҲϧˮһҳ˱ʣʱҲոճɼҰﲻæɽһ۸ľҲֻܰ΢㡣
ǰľӻʧ٣ǳȥ˺ö죬ûһﵣţľĻˣĸˣҿľڵӣȻӦúܲ
壬ڳϵȵȣľͬ꺺ӺͷɽһŸ߽ȥ˾ľǰչԼģ֮ǰҪ˵ģɥӣûڻϣľ֮Ҳ˸飬ľԷƽʱ̤ʵϸɣ棬һǶԼǶԺӶʵģľ뵽Լźӻȥһ˿Ҳ̫㣬ͬˡ
ҵԺӲû߼͵ķϪΪľ˱ҲһߣũûʲôҪûд£𶼲ܿķɵģʱϪҲʮֺʧľλʲô飿
Ǹľľ԰ɣ֮ǰȥʲô飿˵ˣķأôһ˻ˣǲ۸ˣ֮һ˺ü⡣
ͷһô࣬ľôشľ⣬ǹ㣬ʱ㲻ˣǼļҹû˯㵱뿪ô彲ҲġϪһۣȻŶľͰЦЦ˵
ôû£֪ǹңʱҲӦ֪ҵôҪҼ޸ǲͬģǸͲҵҲֻӻˣӳȥҲķң˲ҳóҽףȥ˺ӣǰʱȾؼȥˣԭһˣ֮ǱҲ޿ͱ˼ҲƴصּҴ壬Ͼҵĵط
ľЦЦô࣬ľļҲ֪Ĺˣȥ϶ǲʵʵ˵ģֻܱ˸Īеķҳ
ԭ⺢ӻ࣡ϪľĻۿЩ΢죬ǸԵˣ뵽ľСĵʱû˵ôڲг󣬳ɻ˵żˡ
ǰԶĵطڴ̣ҵúܣһþûľ˵ļ򵥣ϪҲܲµһ϶ùòӳȥˣȴˣ;үôͲۿ
ôһжȥˣѾûˣ㿴ڲǺܺӽҲˣȻȥȴҲЩҲƣֻصԼļ磬ȺӳҾʲôˣľڰοϪЩЦãȻƤŮ˰
ԶԣһжģϪ˵ͷ־ԼۺЩ˼æվ˵ɫҲˣȽȥľģȻһԷ
Ӳˣ鲮ͻأľæֹ
գ滹յ㣡һסľϪıӰ
֣ϪͷӦһ
ѵûˣ˵һھͽľƾݵĻ˻ȥ
ǾҾͶлˣľƴӦλҲͲˣĶõģԺȻлر
Ͷˣʮָ˵ĵɽһ꣬չһֱݶ飬ľܹƽǴˡ
ΡΣʱľеĺͻȻ˹Щ˯캰
Ӵˣǲɤ̫ˣæӦһˣ˵˵е졣
ǵģͲҪˡ⺢ƽǲ˯ģǰŻžۣľҲ֪˯ã³ʱûǱľһֱ߽ıһ߽͡
ӽʲôǸСӻǸˣӶѾˣôСĺӣȻҲʮϲ
һĸ£ǸСӣȻСүүľȵĻشͬʱѾѵĺתˡ
ҭҭСȻڱȽ磬ֻǳĲҲֻ˺ҲϲЦտˣʼŪСȻ
?лʸʱ䣬Сƴ˵һ°ɣһھŵ㵽ʮ㣬㵽ĵ㣬ߵ㵽˵㣬ʱ״ʱ䣬СƲҰٷְٱֻ֤ܾʱ£

һ ûˡ

һ ûˡ
˶һӣľûӱȥˣɫ˵壬ιæġ
ʲô£ֻҪܰϣһ㣡һľĻ𵱼ظڴ͵λѾȹ̣һġ
Ҳ֪ҵôʱ򣬸һӺͼĶأ뽫ЩûֹľλҪûľĶЩôģôֺܱһӣ
ľǸС֮ˣҲͲľ˻ǷǳС۵ģֺһҶľôãƾʲôҪľĶǣ
һʼʱľȥЩֻ뿪ΪʱûʱȥէʲôףҪżˣȻҲûȥЩϱ仯̫ҲýͣһŪɳ׾Ǿ͵òʧˣֻ뿪
Ͳͬˣȥôã淢ʲôô˵ô仯ҲȻڵոͲʲôʱҪǻֺǼӺùʲôһôҲ̳ľӣҪ
ּҴȻʲôõطҲɽˮĵһվﰲҲǸѡ
ľһ͵Ǽҵأǰһû˵ʹһˣǷʷֵӰɲֺô
ֺԭڼģȴ˵ľˣڴ峤أһ⻰ֺǻҲˣҲˣϵ¾ֱĹˣľһкޣƲľˣǼҽսʮ»˻ȥǼֱѪⰡ
ԭǲôҷ˵ĻôŹôľֺɳƵϹЦЦı飬ʮľѾһװˣվţһֺɹվľǰͲǰڻקľǸǲˡ
ֺԭЩľƸסˣһľĻǱޣضҼҵģķݣ㵱ӻ黹ӣϽǮ
ֺҲǸĵģӱǸľǮǵĿڴֻ˻ȥ˵ĺǮֱӴǿڴͳһǺЦ
ֺɣô˵أӱͲǼҵģʲôǮһȥˣںǳ⡣
£ľһȥǺú㵱飡ֺһ𣬵һۣǰקľߣ˸ȥˣôʰôʰʱֺɻľɵǸδԻֵľأ
ľȻǲֺԼģһͱܿˣֱӿڵô𼱣ҽҴ峤ģط˭ģʱǿڣҲؼȥġ
ľĸԭҲЩµģȻʱΪ˸ľİô˲ӣǷӻڣҲʣ²٣ľһľؾ͹ǼˣǻˮµķӴռȵ
ľ⻰˼ȻǵŪⷿ˭ģʱҪһһջأؼңļңֺһӵģ
Ӵɱûĵİǣͬ˵ôȻҲˣӴôһǣ˻ܶҡҡβ͸㿴ңƨûһܹˣֺɺĿʼ
ǸôϦҿɲǹҪϲȥ˵׼û˻ɱԣľ˸ۣĻ˹ȥ
㡭һ죬Ҳúýѵѵ㣡ֺĲУ̧־ͳȥҪľľýһ粽һ̧־ͳľ˹ȥվһ߾ûüֹû뵽ֺ˵ŻͶִˡ
ľȻվֺɴ־ץסֺɵ֣ûôѾֺɺľǴսģȻŲر׳ʿ־ǱһĴ󺺶֪Ҫ϶١
ɱֺɱľס󶯵ã۵òУӶ۵÷
ôˣֺɵĹǺղ˵Ϫ˳ϵ鲮ͻˣ뵽ľ˵ȵĻҲûȥǹӵı´أŽȥӸ޷ǹʲô˺
û£Ͳôһ¸أľЦЦһ˦ͽֺ˦˸ģ
ӴҵְҪˣľȻҴңˮôһ治ĳôֱǱӦֺɱԼ۵ķ֣һ߲ͣİһ仰ĲˣȻľѾȥĸҲ˽
һԣŲھͰͷҲ˵һľ΢˫ۣ¶ɷһһĴ޶˵ţֺֻҪڶ˵һ䣬ͻύˡ
㡭㡭ֺԭһľɱһӱסˣҲǸũɣСûʲô棬ľһӾ˵ˣҲ¶˿־ɫ˵Ҳ˵ƨ
Ͻҹȥúʰһ񣬱һȥջطӻҪǵĶӳȥľΪԼǸƢģǶ־ƲԳԷƵġ
ֺɺݺݵĵһľǲĵˣлЩңľˣ׺զ죿УûȥϽҶ
ӼЦˣֺǱȥľŻָЦϪº͵˵
ֺҲ̫ˣ̾ҡҡͷжľȥǵֺ棬Ҳ֪ľǾʲô˶ٿ࣬仯Ż֮Ų㶼ûӦֺɵǷɷǱϵоë𣬾͸˵ֱľֺɡ
ǣľǷϣ⻰˵вԱУһԺȻбӦģϪֺ÷ȫûкøеģ̫˽ˮҵأסˮҵķӣúչһľôˣҪǵúôľľôأ
Ͻȥȥ˴Ϫⷹûأ
úúãģȥϪæͷ
ľǼҵضɽռȥ˶꣬㷽˵ҪûʲôƾݣˣֿľȻǴ峤Ҳܹƾһַһӽط
ȻеģзϣֻҪʱΪֹͳɡľ̫ôĻݶغˣԭֺһҪǶĵĺãͽǣϧһûһõģһؾͲôꡣ
Ǿͺã˷ȥ뼸λһȥɽңǽػ㡣һݶڣǾͷˣЦ
?лϣˣλ

һ ϳȥ

һ ϳȥ
ԷʱҲˣڴӵķźȥݼңҪϲŻˡ
ȥϣľȥɽңͻкҺϪһ
Ϊֺͻȥˣľǵʱɽڴţһ̶ţֵüͷ΢΢ţ淳¡
վַԶǿľˣ¶˲֮ɫԶľӻ鱻˳ȥЦкЩ˶˵ǼŰˣıϵĸԸҲǽ쿪źòȢϷɵġ
ľȻַ޺޵Ŀľʱľӻ飬ǽǺˣҶҲ󺦵Ǹﲻ˵ûӡ
ҼңΪʲôûľЦһĿַתƵɽ˵󲮣Ҹ׵Ĵϣһһ󲮣ʴ׼ðûҽɾҪסġ
ľ˾㲮ôʰһס°ɣǰҲƽˣ㺢ҲˣҲ͹ȥˣȻ˾ͰֵַģﻹҲһڳԵġɽ̶˵ĺǴ󷽣ƺҲٸƽһ
ľ˶챻ЦˣһӹȻƤĿԵǽˣ
ܣǰǻˣҼûţ˵߾ߣ˵ؾͻأǼǿջȻôһô󻹲Ҫȥһ˻Ȼ˻飬˺ӣ㵱бܾбԶ뵱ã㿴ڣҸ˰ɣ
˼ңԼɷͶӣֺɵĵһȫˣҺ˽⵽ľλкˣǸӾ֪Ǳ˸ˣŻּҴģ
ǣŪ˰ɣȣҵĲǵģڶҪǹȥǺһסҼҵ£ϻҷ裬ԺľľûĺֺϹ٣һǳˣɫ
ʱеĳҲһĶϰʮˣĸҲǰϴ峤ҲڣһֵĴǵ͸ÿ·ȽŲǺܷ˻СӸϽǰȥţɽҲվԼλø˼ˣ˴Լ⼸ڴĵλ
ӣ˵˵ǼϼһʲôҲﱲߵʮ幫ʻ·ȻС˵ЩȴЩͿ
ʮ幫λϣģλǵˮҵľ˷裬ڻջصˮغͷǰεȼ򵥵˵һ¡
λϺãҽľľ߹ȥλ̬ȹǫʮº͡
λϣϹ˵ˮ˷ӺأǼҶչľôˣĽԵģȵģõģǼҵģطӦǵģֺæ˵
ɽ˵˵⵽ôһ£ʮ幫ֺһۣɽЩȻҪҵ˵
λϣطݵȷʵҵܵˮģʱ⣬ܷһֱԲڴľʱС¶ҸٰģܷһҲȥˣ֮ǰ˵ˣֻҪǼչ˺ľΪһ˼ҼˣЩغͷӶҵģ˵Щʱϴ峤ҲڵġɽҺ˵ʱҲûжʵһ
ʮ壬ˮҵȷʵô˵ġϴ峤Ϊɽ֤
ľҲˣɽ㣬󣬺ΪѰ£ĶˣҲ˵ʱԼӻ飬ֹΪʲôʲô͵𣿡ʮ幫¹Ŀǣ˽һȦ֮ľҲ㹫ûһ¶ۡ
ʮ幫ϴ峤ҵĴ󲮣ôȷȷʵʵڲǰǾҪǺúչҳˣΪҸżң֪ڴ󲮼ʲôôÿ춼Բûһ˿Ļȣĸ˵ˣȫַ촩µģÿ춼Ҫɻ
żңǸηɣӣȳȵģĺżҿɲҼޣҲ޵ĺǲԲȣ죬ڲҪôҹҹ˵Ѿˣ
ľޱĲ˵ľƽȴ˶ʱľССͣµ࣬ǶΣʱֺɴԼҽ˴ȥֳĶҲǲСģǸȻҲ֪ġ
Ѫˣ˵ǺһֱѹһҪĴ㲻ãܳôߣֺɿǸӵģһת˷ľĻ
ֺɵĻһ㶣漴־öԣȻøߴǼ£ľܳôߴ˵ֺɼҲûôŰӪñһ㺺Ӷߣ
ֺɣ˵ϹҺüζľܳԿʲˣҲһ䷹̲ˣҪ͵͵ͱǸˣǿɶҽҲȳʱ򶼶ֻʣһˣھȻ˵ûԸճ극˵ľ飬ͼææĸ˹
ֺɣָ췢˵ҳ⣬ԼôܳôҲüһĺ͵͵ҳԼݶԼľмĿһۣƵĶֺ˵
ָ췢ģʱ˿ɲңֺ粻ҿڣ漴һתֵɾûԵĶãҲû㣡ôˣ˼езǮ޹ȥɲܿ࣬ʮĳ㿴ڣһúõĸƫƫӵĴ磬˭Ȣ㣿ⲻȥҲݻˣһǸģ˼˲Ų㣬ȥ˭ҪȢ㣿ôҪǸҸ£䲻ˣ
ϴ峤ҾҰôû˵չ˺Լһ˼ҵǰ᣿ľֺ磬ȥô¶ֱ˷ʱ䡣
⵹ȷʵҲ˵ģϴ峤ҲûΪɽȥѹľ
ʮ幫λϣȻѾ˵ЩʵòǼ򵥸ɴ㣬ֻҪľܹóƾ֤֤ⷿģôһҲͻʰˣؽҪòƾ֤ұҪҵôͷǸӴ˹ּҴ壡ۿʼƫľַϽڣԴ򵥸ĻôҾȷʵЩ˵˵жչ˺úͼ޵úõĶ塣
Ȼˣľ֤ݣʮ幫㿪ʡ
Ȼеģ뿴ľͷӻͳ˼֤ľǰغõģϾּҴһ˽Щ֤ȡ˳
ȷʵģľнӹ˿תʮ幫ʮ幫֮Ҳͷȷϡ
һڿʰˣһʮָˣֺɺ
ȵȣʮ幫峤뿴ַȻ˵ǻȻбҲӻͳ˼֤ķŵ峤ʮ幫ǰ
Ҳģ峤ʮ幫һַ֤ͬ˹ٸӡ£ּдطĻɽ
ôһ£Ҳȥϸϸ˿֤һʱͷԡ

һ ֤

һ ֤
ľĸѾȥ꣬ɷ涨˼̳ؾͻᱻջأЩضǳǮµģҲǰɷȥùģѾҸˣ֤ѾЧˡַ年Ц˵ǵ⡣
ǣطǵˣ㻹ϽǿͷǸּҴ壡ֺӿɵˣҫ˵
ͷǸˣ㸸ֵһķϣ㻹뿪ɣɽҲ˵һģ
ô˵ǵõطͨ˳ˣľ̵ĿʣɽװģľֱҪˣڵ˵ʲôֵһռ˼ҲƱľʱôֵһ˵ú
ȻԸͲռҲһ˵ɱˣҲͽһҵأҲйԴô㲻֪ͼĹΣַĻɱֺɽϬĶˡ
ϵĴһԭԭҪٸջأɽ»ģͲѹľռذ
ǣǺЦҲʶɷ˵׼ǱȸŪȥˣȨɷһʮһȥЯ̳лķϣٸȨջأһһʮȥʮü̳У䷿ֱϵ̳С
Ҫǻһ˵ûֶַθƭȥˣľȴһڹûطصʱ򣬾ѾĹط䡣
ַ壬лõĻǺãҸȻȥһţڣػķ꣬ǲջصģֻҪյ˰ɣ˵ڹٸǲܵģػķ걻ǿƻգҪûлյ¸Ǿͱԭԭһֱϣȥ£
ⷿӣΪԼססžдǵ֣ȥҲ꣬ҲţôܽŲ£
ߣǿʽƱ磬ݶǩ£Чģ˵ٶ඼ûãҪб¾ȥٸȥû¾͸Ͻɣַû뵽ľȻϤɷһũ˭ȥעϵȷʵǶֽŵģʱɲ¶ţȻֽţݿȷȷʵʵõٸϵģֻҪģľΣ
ַ廰ﻰⶼʮּᶨûа֮ɫľ˵ɷҲţ⼸λ϶ȷϹַóģôⷿؾɽҵģľûó
ãǾ͵ŹٸľɲᱻַˣҪͨһҪȥٸ֤˵þͼβȴˣǵĿйٸȥΪܶ߾ͲҪײȥҲΪ뷨滹ֺ˵еĵλʮֳߡ
ľ㵱Ҫȥø״ʮ幫üͷʣһ㷢ʲôСԸľԸ˵ҳ󲻿ҲͬģҪǴȥʲôõĿǻᶪӵҲЩ޹⡣
ʮ幫Ҳˣ֤Ǽٵģø˵ģҲֻȥŪ̫үȻǻỹף޼ҿɹ飬ģľҲ֪ЩôģЩ˺ƤҲֻһҧ
ľ˵㣬㿴һɣǻҪȥø״ģŪ˴ȥҲԺ󻹴ּҴȥһ²һ¡ϴ峤ҲȰľֶɽ˵
ɽǰסķڿҲǿţ͸ľֶܹһһΣ
ϴ峤ľҲֻǸ޳ȥ˾Ǳˣ޳ȥĸóȥˮﻹƫɽһҵģһֱΪ޳ȥĸû׼ҳǲùģ϶ҲίŻģ֤ģؿ϶ǲٻľˣܸľһסĵطҲѾǺܺˣİϴ峤Ƿǳʵġ
УⷿҼҵģƾʲôסǸӣľڣֺɾȲͬ⣬ϷȻƾЩɺôҲҵķӣƾʲôҪľסľ˵ųȻвӵģҪܽƷľҲǻ㡣
죡ɽһֶϴ峤˵İţû
ãȻ¶ˣʮ幫Ҳܺã˶ۡ
Ǹ¶Ҳͬ⣡ľȺԹԵ˶ۣǾúЦҪֻҪסĵطǧʲôĿķǳȷǾûľĶ
ľ˵ûԼļ֤תȥʱѾûˣԭΪܺýû뵽ַ嵹еСǵһá
ľⷬЩüͷǾľʶôȥø״˵򵥣Ϊȥþܼ̫үĽûҲ̫ˣЩȻû棬ϵ黹ģȥø״ҲǼ򵥵ģ˵׼㻹ûүأѾһƤ
ʮ壬ҪҪȥ׷һϼľȥûʮ幫
ʶôʶôȥɣŪʲôʮ幫ֱȣõľҲ˵ĺ̫үףķɾûʶľȥ˱ھ֪Ⱥ˵ĺˣ
幫ͬȥø״ϴ峤üͷʣֵܶҲƣֶӸãҪǴȥּҴͲˣ
ȥɣǾ͵ڻΪүôüģʮ幫˵ǲʶģ
ҲǣһҲ׷׾
ߣ֤ɶǳõģȥ棬Ҳ£ֺɺиǾҪľҪסǵϷӣɲװױľһҪóҪͷǸּҴ壡
ľҪȥø״ԸľһˣǵľǿǹٸСȥģ
ȻӲõģа취ԣľǷǳмģһʼ;ԼչԼΪԼͷ
ӹ˵ȥٸҪܶӵģӣҪȥãľ¶˾Ҫȥã֪ԼˣҲֻ취ľҲɽһӣǲҪ֮ľѽ
лУֻܵţһһӺÿģľͣ½ŲĶ˵Եˡ
ģЩɣľ鲻ϸԼԵľǵǸֺһ۸ľ
ģͽķŻضˣſϷľͷ֤


һһ һ֮ѡ

һһ һ֮ѡ
ľҪȥø״ľϳ׼ϣ׷˹ʵ
ţľͷСǼˣҪ֪ĻӦһźػز㡣
Ȼ¶˾ҲͲֹˣ㻹Ҫһõة˵ַͬѵַǰҲǶģûţŻּҴ塣
ԭˣˣл壡ĻľΪɽһܹóº֤ӦةùҲѹַ廹Լȥø״ԭΪةԼ֪ص涼ŰɣֻǵΪҲ֪ĬϵģΣȥһ˾֪ˣ
ľԼĻûȴͷ·㣬ҪҪ
ּҴ뿪ˣٶȿɱţˣǰСʱľ͵ϡ
ǴȥԭǼҿջסţһȥˡľĵֶԵ˵ԣְȥ飬Ȼٻ棡
ΣСȻգ۾̫ľ˵ʲô
ԣӻ֣ľڵһڣ˻֣ƵģæҲֻ˻ӣֺСְڶʮֿɰ
ӣҪҪȥЩĵʡ
û£Ż͵ȥˣòԶҼ·߹ȥˡľҡͷһССãǧҲǹˣûɶµġ
ǹӵЩҪеʲô¶ͶӣÿЩ£ǰи磬ȥø״ģһȥûٳȻ֪ľ²СЩġ
õģ֪ľͷ÷ȥ
ͷòſûٰոߴգֻͷ޴ʯʨӾְصš
ˣþûбԩʱͻȻ죬·İȥһòʵẺӣǷʲôˣϲ֣кüͣ½Ųפ㣬ԶԶĿš
ǺģյɫŸ֨һˣһŲε꺺˳ʵ
ңľ¹İ˱ͦɫĻش
ǺˣΪùģۼľĴŴ粻Ǹͨգ̬Ȳôӣ׷ʵ
ľּҴģǰ״ҴռأҼҲƣүΪľǰش
ľĻ´ľһ˵״ֽ
ޣľҡͷ
ȸҽȥ˽˶Ƿʡû״ֽ״ҲټҪǿľȲͽ˸ˡ
лľһȭ۽ȥˣԶİտ˷׷ҡͷЩѾڲ²ẺӻܲܰȻ߳ˣ
ſڽȥ֮۾ʹľģ꺺ǰ
õû״ֽҪȽȥһ飬дϽˣˣǷ֮ˡľǰţתʱ㻻ϵ֮ɫ
ľˡľ֣뷽ģû
ţ˵ɣкġһʮ꺺ӣòȥף°ŵ룬ְķ΢΢ļ̧̌°͡
ġľȥ˵һ£û˵ɽзǷֻ֤үΪ
ľ˵꣬ȴûʶûɫǺܺõӣľüѵҲةһģ˵ɽ־Ѿ֪
ȿȣλ򡭡ɣƽæúܣȻ붯æд״ֽģͬ飬ǻҪ¹ģ
ľ˵˵껹һҶĶû˭װд״ֽҲǿ˴Ļо̲Ž˴ģֻû뵽ŸߴẺӾȻǸɣԱһľĿʱͱˣ¾ȻôӵĸԱˣ
ԣ¹죡ľʱҲ뵽ˣѹ˵ûôԻ㰲д״ֽأԭţľǸʶȤģһ˵һͳ۵С
˵ӵķ۲ų˵ͷʾ㹻öԷдһ״ֽˣ
ȵȣǷ˵˭дһʱͻȻ߹һẺӡ
㲻ȥôôˣ̧ͷ˿䲻ȵ˵
ةˣ۵ļľ˵ݣǰʮֱĺӾλةˡ
ǣة־߽д״ֽľݡ
ľǰΪ״沮ɽҼҲƣռأľ˹֣ἰɽ֣۾һֱעةķӦ
ɽּҴɽȻ־һɽ־֪ˣ´ľȻǰӻĳ
ԭǸӻģѹ֡ˣѹôҲˣǰҶˣ¶ֵÿɲСû뵽ʱȻһһ״ԼĴ󲮣
ǡеɫľ޶ã⣬־ɽʲô
ɽļҲƣռأ¶־Щɻʣƺ֪顣
ȷд£ȴ֪طӶѾҴ󲮼ҵˣʹмҲûأʶֻѰ̫үΪֻءľͷش
Ȼ˿֤ݣ־ʵ
֤ľе֤ٴͳ
ɷҿ־ɳľ֡
ȻľӦ£е֤־ɵϡ
ˣץ֤һϣ־ֱϾ͹Ц
ةˣǡľЩԵĿ־ɣȻҲЩɻ󣬵ǵ־˵һ仰֮͵ûֱӽдһ״ֽˣҪ˵Ӧľۣסľһֻ򣬽ѹס
úڮٵ״󲮣ʮӳȥ־һȻĿڣĻ£Ҫľߣȴû뵽ľһɾѾǯƣãգ֮佫סˡ
λˣҪʲôҪľͽǯƵĶãʵͬʱֽۣξͽ䱸Ŀľôֽץ
̫үҲҪʸ񣡡ľķ־ЩȻһ뵽ǵĵбû˿⣬ʮֲмĿľϵ۲ֺһϽϣҴã۵Ĳ֮ͽ£
۶һۣһͷͳľȥ
?л͵λ

һһһ áƼ

һһһ áƼ
顱һһȽݵۻû嵽ľǰͱ˻ԭǱľס챻ľһ˹˵ϣһľõɲС˵͹һţһѾ˵ľǰȭͷҳȥ;Լһۣ˾ͷ˳ȥ
ʼһŵվٴγȥϧ˻Ĳǻȭȣʹ򲻹սľľδãһ˾˵ϰӴӴĽ
ˣˣľæԼλվ־ɺ溰ˣĶһʼѾ棬ĺкֳ⼸϶ŹѾ˰γ嵶֮ǰѾоųɵˡ
ةǿˣҲ֤˰ɣ֪֤ǺƳۺˣľȻ壬ûЩ˷ת־ɣû뵽־ɾȻĿŵѹգʼ۵ķӦȻѾǵһˣ
ҿɲ֪֪ǳȥõĴˣľĻ־ɸͲΪ⣬ľô˫ȭѵ֣ҲһץסѰɽؽΣãʱҪģ
ϣ־ɸǼ˸ɫ⼸˾һѷĳȥ
顱һײ־ĿɿڴֻҪԷɺվԭأѾ˺˵ۣľЦЦ漴ŷӦɫĺ㡭ȻŹۣ
Ҳǣأľмһ־ǱȥЩ۵ǷһҲ֪ʲôҲֻŻŻЩƽͷˣ
㡭ҪǸҴңˣ־ɵĽŲȥľϹЦݣЩû뵽ǰ˾ȻôǲǸ
ҹľһ־קס־ɵ죬˿˲ŷ־ɾȻľҪϰͷľһͽ˸˫˴־˫ŷ˭ҵĸôͳͬʱǺԼҪ̰ǼӸַ֤
˵֤ǲľһ־ɣһִ־ɻнԼ֤˳־ɵա
⡭⡭־ɻЩԥϣһ¶ڵŴҵϿɾһ¶ˡ
ľ˫һУˢһ¾ͽе־ɸ˳ȥϣһͽӸɢ˼ܣ۵˳ľ֮ͽһӸˤһʹԭѾ׼ȥ
˵ΪʲôҪǰ֤ǲǳѹգľһŲ־ɵؿڡ
ס֣ʱһϵȵľתȥˣһʮ괩ŹٸĺӣȻõһͷ꺺ӣݣŨü۵Ŀȥɼּ֮УȽڵκݺݵüͷ
ˣԭڵϵĲʱæ˵ıȽصļŲţȥǱһֱںǿŲ˹ȥľѹڽµ־ɸǴ󺰾
ǺˣΪôãۣľʡ
ԭǺͷõֶһֱľЦЦ˵ִһӵķζ־һһŹüҲмƣϧ־ɸĸоǳãŶλľҲȫȻû˺øС
壬ͷ콫£ӳ͢ãʮֲ񣡡־ɺ
ұ죡ľ־ɵ³һѪ
ͷ˸£Լֶٵ鵱
ǣͷӦ㳯ľ˹ȥ嵶˺ľ⵶δϡ
ͷľԷǰǼһд⣬һŽ־߿һľͷɵС
ͷ˿ɲǼһֻǻȭȣм汾£δֵľ£ȻûȫȴҲ˼˵ϹȷϬȾʮ㣬ʱܹȷ
ľͷѾľս˼֣Ŀ΢ЩأľͥɢһɫԼ²˵Ķ֣Ҳ֪־
һľûˣ뵽ڿջԼľ飬һһͷȻõסˣľһһصĹ¿ʼȥֱ£õֶʼˣľĿһһͷеĵͷ˳ȥֱָͷĺ
ôľųüʡ
ĳʰ·磡ͷҡͷ˻ߡ
㾿ǺˣΪôã֪ͷ򲻹ľһ
ˣʶľеľһת˵ϣһִֻӻͳһöӲӵơ
⡭ǡɴ۾ľеƣ֮ͨһ͹ȥ¹ټˣ֪ãˡ
ȻʶƣɿڻĻ£вɵýп࣬һôԼһĶֵأƫƫԼˣҪˣ
ˣ˸ͨͨһأ֮ǰȥҪˣǳϻ̳Ͽ֡
˷ŲǻҪôôھ˴񣿡ľƵһӣǰʡ
¹ٲң¹ٲңͷϵĺһӾð˳а־ɣԼǳȥһôͳӣҲ֪ôǵλү¿ᵽˣǺã
Ŷ˲Ϊôô㲻ĺֶΣҲǳڴΪҪôأľЦЦ˵ǰǿƣҲ֪ʲôʱԼģӦǰԨ˸Žģ֮ǰǶ֤ɺ˳ֽöƴˣû뵽ˡ
˵ô£ʱǺԼֶˣƽʱ̰ЩԼֻ۱ֻҲˣ˭ԼܵµΨһãȴԼô鷳ˣǸ
ġľҪͷ¹˫ѹ£־ֻʵʵĽ龭˵˳
һﶼ֪ȥʱ򣬵ҭΪʮӣ־ɾȻ֤ҲˣƷӵԭ˾ȻǸͷˣʲô
һߵͷ΢΢̧ͷľһۣв²˵ݣ̫үµģȻǴͷģڶ־ɣֻһ仰ã־ƽ̫үպΪȻޣվһͷκβǵ˲ǵﻹңжľǶһ־⡣
ʱ־ҲǺڵҪǴ˲ַͬһæģȴû뵽Ĺ޿ûûôĳһת͸ôһϲҪ֪Ҳɰϧûкҩʱ˿̵־Ѿַ޵ˣҪˣԼôһɷǣ

һһ ַ屻ץ

һһ ַ屻ץ
ּҴ壬ɽ֮ȥæˣַֺںͷַֺЩǵʣľҪȥøǲ°ɣ
İɣ˵ľȥÿҲ̫үģҾΣة־ѣµģ˵׼ľŻŻǣһȥø״أ
ַ尲οֺɣ˵г񣬴ĵƲľģǸûûôֳĸٴĵֳʲô¶
ͺãǳȻûأǴӼϳȥַֺĵĻеĵҲʧˣ뵽ǸûҪĳλĴ㣬Ǻ޵֪ԼӦȥӣȴԼľǰͶ
ôѾˣϻˣţַʵû뵽ľһȻԼ˼޳ȥˡ
Լ˵ķ裬ǲ֪ʲôģˣӦüҾҾΣôҰȫǸ˭ϲλ϶Ǳ˻ߣã
ֺɱľ뵽ľ˵ģĵֶ˼ֵĲʹ죬ľ꣬˶ӦҵģҲ֪ТТԼǸǣ
ҪǱϻĻô˵źӣţַЩǣ֪ľķǺһ˲ǱϻأһľķЩأ
⡭ǲֺҡͷûôע⵽ľźӣ漴뵽ľǿɫǳ벻޶Ĳ²ǺӲǱľջİɣǳôǳôĳ㿴ԣ궼ʮˣû
⵹˵׼ַͷԾɫǳһֱûܻϣҪɵɱͱˡ
ֹ˵ž͵Լҵ￪ʼɻææžͽľ˸ɾֱ֪á
ôȥȥ¶ˣһһߺţǽ
Ϲʲôʲô¶ˣ˵ɽһԼҵСӣȢ˷˻ëëģ
١ٲˣ˵˵Ҫץ磡ܵȥһ仰˵ĿĿİ뵽Ǽٲ׺ŵĸζͨͨ
ʲôץҵģַҲˣŵ˵
ǡǵģ磬ǸϽȥǼٲ׵úݣǲʲôˣ컹Щʣʮֵַʲô鷳
ܣʲô鷳ߣȥ˵ᡣַҡҡͷ
ԣȥ˵˼ŪˣɽͷӵˣֺҲʮֵģһظϣصһȻٲǶţǹھʣ˭ַ壿
λٲ磬Ҿǣ֪ͼλʲô飿ַЦǰʵǴͳһ˴ͷٲС
ʲô飿ž֪ˣӻ¸ңҩ԰ɣߣٲĿǳã־ͽеǽ˵ϣҪַ壬ôƽ޹ʾͱ˴һ٣󺦵ÿͷϴ
λˣôƽ޹ץأ᲻Ū˰ٲҪ֣ɽϽǰʡ
˭ǰõͣٲʮֲһ־ͽɽƿˣٲǰͽַס
ǸſңҺةѣſңַȴѲٲ
ةѱˣп㣿Ͻ˸ҴߣٲЦһʱַһ㶣־ɿ̫үֶӣô᣿
ǷſҶӣֺɼ״ȥ˵Ǹһ˫ȥĽһٲƿˡ
ðȻ谭ǰ참Ͻÿһץȥͷٲ׺ݵĵͬʱе嵶һ¾Ͱ˳ֺɾȳӵϲûûü𣬾սսǹٲλεĴ󵶼ֱ̫ˣ
λүСĴ峤ܷһַ嵽Ƿ˺£ΪҪץߣʱҲѶ˹æǰʵ
ԭǴ峤Ͻ÷ÿǱ참˲֤һռ˼Ҳƣ˲ҵȹȥϸϸ顣ͷٲ˵ַ屻ץԭ
ʲôԭһҶסˣΧĴҲʮ־ȣʱľ˵Ҫȥø״ץˣ
ľǸĳô㡭ֺһƿڴ
ϹʲôϽҹǹٲһʱֺɵ˺
λүνҶӴ߻᲻ᱻΰɽǵʣһӸǹٲкڲͲùַͬȥ֤
¶ɲҹܣҿǻǸϽʰʰúȥԭϸ˵׼˴ͷҶˣϽ˴ߣɽΣ˶ûǹٲûӣĵһ䣬½˸Ѻϳߡ
ôҪ취ȾҰ˴ַʱŻعæֺɽ
ҵĶǿ콫ҵĶӷˣֺɻҪ˹ȥȴٲסˣɽҲס֪ʱʲôûãֻŭǼٲ
ַ屻ץߣӰнԶֺɴʮ౯ʹĶӱץˣҲ֪ܶٿ࣡
ô찡ҵôôడֺһ߿ޣһߺ
ôȱˣڿҲûãøϽ취߹οֺɡ
취ʲô취綼ץˣ㷽ôͲ֪أֺɿţֿʼ졣
ôǿǹٲﶼŵأ췴ʣͬãȥⲻôⰢô֪ģ
ҲĿ类ץֺ߰ɻһԼĴӣӿҪյģӱץȥ˿ôðһ뵽ֺɾͿ޵Խˡ
޿޿ޣˣɽֺɿ޵ķңںǳ⡣
ɽڻңҲΪʲôץߣȥֵܣ˸ʲôǺĺĽھôرǵģǸĶֺɼһٴľ
ɽֺɣǾͱˣǸϽȥô죡ǹٲ˵ˣַֻɲСҪǸϽߣҿ⻹ǸϽ׼׼Ȼȥľ飬˵ãǱоˣһоͶˣ
߹˵ԭֻľûطӣȴûҪֳôΪ峤ǵɽϽˡ
᣿ʲôᣡⷿǵģҲǵģǲŲᣡǸȻĸȥ״Ҫɱȥʱֺɾ蹷˭Ҫ˭
?лˣС£ӦûǰģƼ

һһ 

һһ 
ľݣʮֵĿ٣ڶͿ˴˰
ô֮ϸ߸Źĸ֣һڸ֮ϣһľ죬֤һǿʼַ屻ʱ˶˲٣ȻڼдһϣǼʪû˯ˣ뵽Щ˵ĻֱַԼܻųȥˣһҹδ˯
Ѿǳ˾ַͨة˽Լ֤ľмҹ鲻ã˵֮꣬ɽһ̰ȥ黹Լأ⳥ʮ
ˣлҪ˵о´ʱɽͻȻ˳˴֮ϡ
ºˣӣϵʣۿҪ˽⣬ô·ɱһҧ
ɽַĸף¸ةα֤һ¶ģҶӵ£ҺۣǮɱ˫ۣҪ˽ԼҵܵܵļҲƣҪͷҰɣɽǱ߿޵ݺᣬҹһû˯ȥûбİ취Ҫľԭ£˶ҲһԼҶҪùˣµˣҲֻг²ˣ
ľôˣŹҶӰɣô˵û˵ôǽģŹҶӰɣôҸͷˣֺһʼӲĲľۿַҪؽֺ꣬ʱҲʲô˲ˣͿ޺ſͷҲǼææģͷɢ۾ͨ죬ʱȥʮֵҡ
ľվϣüôһ¿Ǵðɷãֲ˵ʲô˾ͻʲôûõģҿͷҿҪٵģ
֮ϲô˽÷ȥȻľַɵĲϲֿɽ״ӿѾѺģĪ붥ܶģҪñٽҲץ
ˣţɽͷַ¶ҸɵģҸ׸ɵģ޹أ֮ǰѺǲҸܿడ
һߵ־ɣѾȫûĵ˼ֻԺľˣ彫ųȥ
ߣǵС֮ڿ֣͵һľľȵ˵־Ѿַָ壬ֱּӹˣһ˴ʮ壡ַռѺɽӳȥ
ʱɲУİɽҲȥ˰ӣֺص游ĲҽֱǴ˷֡
Χ۵İտҡͷ¶ͽˣһֶత˰Ӳ˵ˣ治ֺã
е£ôĻˣɢȥźһ̱ԼλϣڽˣǿϲɺأһҪԼµּҴ壬ֿһȥӿɲùˣ
ˣľʲô·Ȼ˾һ߸һСʵ
ⲻ֪ǣʣԺ¶㣬ͷЩͽʵЩԲ͸¶λκϢײӹʮľԼ£Ͽлı־ͷøͲȥģλҲԼ˵ȥԼ¿ɵöЩȥλ
ǣĻԼ죬ľȻ棬ȴҲٶʣҲ֪λӻ뿪ĸ׾ʲôӵµݣ
ľ߳þͿ˲Զֺɽˣ󻹸ලǰҵۣɽʮʱ·һȳһյĻֺɲţֺͨ죬ˮСϪһͣﻹͣţԼǸڼĴӣǰϰ飬Ҫû˷ػ⳥ʮӣֱ۵Ķܺˣ
ԶԶĿһۣľû׷ȥֺɽһңľֻѾȻǲȥҪ̫ľҲᱻĶľͼ̳ľļ֪ƽζԴľģڿû˿ͬ飬ǻã
ľֻܹľľΪľĳѾˣԺֻҪ˲Ҳȥᡣ
ľصջͿڵɻҲվľһʱ۾ˣק˱ϵĵһ¾վƵֱľ
ԭǹӻˣ˵Сһô͸˷ëƵģէһվΪǳȥģҪĵЦͷ⵰ֱƹȥתһ֪ľˡ
ӴְֵĹԱɰСһľЩʱˣ˫־ͽԼĶӸ˳˾ٸ߸ߡ
СȻľţֿЦ۾ľںڵĴģüëҲľȽŨܣⴽԨηǳƯͣٺ٣ΪԵָͿ˭ϻľѣЦʱĸ⡣
СȻ˿ĺľһ棬ҲЦݣľʱ򻹱ľòһû뵽ȻгСӵĸ˽ȻǸȴûɷķɺͬ顣
һɵǼʮֲ׵飬ʱͼӹʮּѣڿľСȻ֮Ļ֣ľ֮ǰܵһпѶֵõģôɰĺӼֱı
ӳԷûҪҪҽмˣľСȻһʼЪЦʣľǴϳȥģڶˡ
ãһûأǳ𣿱ЩʲôкúóԷ𣿡ľ˵ͷʵ
ӱģǶˣһ뵰ЩԣԵĺܹܿԡһ˵𵰵Էʱģ̲סЦ⵰һСԻʱһͿʼ룬׼
ţͺãأľͷ
ιأСˣŻش
׼һ£ȥ㶫һȥּҴ壬ԺǾסǱˡľ˵֮ǰǴˣȻ磬ǼʰҲҪʱ䣬ȥԼġ
GӦһȻ¥ȥˡ
ľźӶһ˾ͱľͷԵ˵ȥԼ棬ְֳ극ٱòã
˵ţľͽϷţһ黨ר˵ӷߵĵطľɿȴȻûſΪİľ·һ˫Ĵ۾գգ͵ĿľҲǲϷ֡
ðɣðɣְֱԣҪһ㰡ľֻͶɴһ߱ŵһ߳ԣǻûһھһ
ǵͷȥֻ죬¶ݣˮƵһ˫۾ֱľϼŵ˿
һĻľֱЦãȻ󽫿ߵ˵ݣʳҪ͵ԼˣСŵøˣۿ˿ҪԼˣһȴɶûУ
ֱ㶵̧ͷһۣľȻֱӾԼԼҶίͰ͵񣬻Ǳ߹ЦһЦһ˵˿̫ӲˣɳԲˣ
ۣۡľһЦɲˣֱӾͿ˳ЦȻֹ
?лˣ˵ҪСƹ챬һ£ѶȺܴ󰡣ҲǲУͿôĴ߸ˣСƻῴͭķϣƴһ£ٶƾˣ

һһ ؼҡƼ

һһ ؼҡƼ
ַ־ɵнּܿҴ嶼֪ˣܱ߼Ҳţ˷׷ײ²ľ׼˸ʲôңô̫ү׵ĽԼֶؽȥ
ΪƽͷգƽǼ۶ҪΨΨŵŵģҪ˵Ǹҵ֮µةˣ˶ʼ̽ľķȻֻǱߵ֪ľɷѾˣʲôϢûУҲֻЪ˼ֻƽǲܵľġ
ľٴּҴʱ˿ĿⶼͬˣȻǸѾû˸ȥˡ
ˮǰķӲûڴģڴıԵɽŴס٣ҲʮֵģȻשߣʱҲһ˼ҺãóңǰԺӣоӿ
ɽһѾˣøɸɾľһӣһ꣬ҺľѾԤϣƷ춼ˣҲõģиľĳЩȥһȥˡ
ľûźӽݣԼ忪ʼᶫͱ˯ݣ壬һͨʰҲиˣԷӵҲѾ
ľڼ𣿡ʰõʱԺӵš
أôˣľһ߲һߴ߳
ⲻǹǣҲ֪ȱɶ߲ҴӵժģԽһ߲˵ݸľ۲Щٿȥʮֵʡ
ôᣡԭɶأлˣľӹʮֿĵĵһæˣû뵽磬˵üʱԼĲˣֺ֪ǲһôеģ˲ˣľ˳Խȥ
ˣæҾȻȥˣûȥȥأ԰ڰ־뿪ˣǰߣûһϪˡ
ľʰôˣֺɽЩǰøɸɾģ緹ûҪҪȥҼǶԣϪʱ˽ʵæʱ׼ؼշ˵ľѾˣæûҪæġ
ϪûµģѾʰĲˣѾշ˾Ͳ鷳ˣҪҪһԣľʱﱧźӣڳͷշʱ˵⣬ƽʱͲٵļټ߲ˣѾԵˡ
òãһûȥշأʰ˾УҪҪǣϪһȻڶѾɾˣ࣬Ƿǳּ࣬ʼ˲ˣϪҲͲͣ˵Ҫߡ
ӣǰҹϽһ֣ҲΪǵİ֮ϲľ֪ʱҶæҲûϪֻһϹ
ϣϪӦ뿪
绨һ򵥳ˣľֺȥϲȱĶɲ٣ԺջˣҪũͷһٲˣư軹ҪЩνҲҪ㣬·ҲЩԵĸٲˣľ˰ֻȥ˾ƺһЩ㣬װһŻƵĴϻ
û˳㿴ŵ㺢ӣľʹкõ⻹оƺ͸㿪ʼŴͶȻɲǼҼһͣľûô󷽣͵Ȼң˳ٴԼԷָеļλЩǰľյģˣˣ
һȦľҲ»˸졣
ΪʳķḻҪ˳Էǿǻ˴ȥģĺ⣬ֻİм㣬ӣ˿弦²˵ȵʮһÿ˶Ƿʮ㣬һֱͱũϯ滹Ҫʢǻͣÿ˶ˮʮ㣬ŻŪζŨˮⲻûأһ˫۾ѾڷŲˣѽѽĽлţڳֱˮ
ľȻһӣֻϪˣһˣ˼ȫԺӵǶˣټľԼһСһŰ
ľһοӣв࿴ȥǸҺʵĺӣɫũ˹еĽɫڵģԵͬһֻǰ˱ȼиԲЩüѾĹ֣ΪֺͲӵһͺԼĸô˼ңҪԼĻֻҪʱ仹ȥԼĵô͵ܼܵҸɻΪδû˵ʲôȴʮֵԼҵĺӡ
һһֵģȻľӣƽʱԷһϵģҲһȻȫ˾һˡ
壬һȵƣľһ̳ӾƸˣƿɲ͸۵ģܹ򵽵õ־ƣһ򿪾Ʈ˳
úãþưӣƽʱҲúôڣ⣡
Ƹϣľֶ˵ѵұɣŲóԷ
ʱֺĵԻɾĳιߵʳԼ֣գһ۾תһԼİְְתͷȥԣСƨһ㶼Ӵúܣ߸ɴ˵˭Եľ͸˭ߣ˵Сһﱻ˹˶֪
û¶ҾϲСǳǵģùңԼûкӣһֱǳϲС˶ϲԼҵĺӣƽҲûñ⵰ôɰֿĻأô
УҶԵ㣬ÿľ᲻÷֣ҲȰкҳԲˣһԱԼٽӹ
ǲŲգ⻨ɵտãȵϵĴˣϪ޵Ǵ峤ƽĻʳҲôͬ᲻÷ͣһٿʮһǶԼֱݳˣľܹóЩдǣϪҲǴˣȻ̰ͼôԵģĻʳ֤ľӹӦû
ǣĲ˿ϲԵˣľͷʾͬźһ࣬ĿζѾָƣյĲʮֺζ
ľ˵㣬ʡĻǵʡ㣬ɲôִŵˣЩҪЩǮ˰ɣԺҪǮĵطأɲôˣ
ϪŽľͳȥЩЩۣľ֮ǰļ˸ɷеǮƣɷûˣִźӣˣǮĵط٣ľڻʹ죬ûעģִŵĻǮ˵ǣã
ǣ¶Ϫ˵öԣеǮԺҪӣɲһǮѾˣҲЩʲô꿪֮ǰǳԵĺȵĶҪȥ򣬹ӻþϸŵ㡣ҲڱϿڽѵľ
ţ֪ˣľͷ˿˹̫ܵ࣬ůůģԴӴԽ֮Ѿܾûᵽ˵ůˣԺϪֱָĵĸоѡصǸԵѡ
һ˳ԵֺȵĸˣЦʱʱﴫ
?лСףλǹ֣֣

һһ ¼ҡ

һһ ¼ҡ
ˮµԭʮĶǺΪ˸ľô忴˲٣صľеֻĶеˮĶµˮԼĶأСɻ㵽ִƽ׿ɾͲˣһĶ൱ʮƽˣĶصɾͲСˣ㹻ľæµˡ
ʱһĶеˮҪʮӣµˮľĶؾʮЩũ˵ǸСĿѾ൱һ룬Ҳѹֺһռȥ˾Ͳ뻹
ľһϲͨǰľҲǺ˽⣬ҿ壬ҲũҺӳľȥתһȦĶһѾȫյոժժˣͺͺֻء
춼һ룬϶ֲ˶˽ֻŪũʺúڵĽ¿ֵ˺ͰײˣܲȻҲǿһЩģͺˣڱȽ϶̣˪֮óԵġ
滮֮ľȥ˴峤˵ҪܱⷿߵĿյأҪ½ӣҪԺھľǴ㳤סģȻҪԼסЩ
֮ǰ͢ǧƽǧӣټǰܵʹͺ͸ҾãһǧĽƱǧƱЩƽʱɢţЩǮǷڴЩĳǸҲܰһˣ˵һССũˣһ¾סľԼǮû
֪ľҪ½ӣʹľһãҪٸģ֮ǰ飬ľúܿ죬ʱͰ췿ӻҪٵȵȣڴһˮЩոҪɹɣҪ˸ǷӣٻҪϼ졣
ľҲ֪鼱ȽϢɢȥʮ󿪹ÿʮģһٷǮɲˣȥʱҲû۸Ȼк຺ܶӻŹȻľҲʲô˶Ҫѹصġ
ˮרŴ򾮵Ūĵͺŵ֤һˡ
ľ´õľǳ⣬Ҳֻдһھÿˮ̫ˡ
ʱúܿ죬ľ췿õשߺһЩõĲϣ·ӾҪˣʱȥԼҡ
ڼ𣿡ľų溰
أӦľʣԭľԷûʲô𣿡
ٺ٣ģӦҲ˵Ҵ㽨·Ϳˣʱɻ˲٣»һæӰæһϴϴոʲôġľЦ˵ͬʱеĵݸԽ˵ҽȥ˳
⺢ӣǰæûģͲøˣһڴӦȴֽ⣬⼸ľЩЩƽʱ᲻ģ˼ˣ
ӾŰɣһʲôҪңﻹнңľһѽвݾܾ˵󲻵˵Щʲôˡ
G⺢ӣ⣬ľԶȥӰЩЩˣûкӣľûеôǽľԼչ˵ģɺֺһôûģҺһжѾȥˡ
ľ췿¶ڴ˲С䶯ۺ죬췿ӿɲС¶ɿḷ̌שߵģһ˻֪˶ӣۺۺ죬Ҳ˽˵˵ϾľĹǮɲͣǼҵĺӻҪȥϹʱɲܵľ
ϢۺߵȻҪֺһӣǱ˳סھɷ첻ðסϷΪʧõģҪ滹©ˮʲôطʱľȻջ˷ӻҪ·ӣɱģȻҪ·ΪɶҪⷿջȥֱǹǣ
ַǱؽ˼ֺȥθЩԵģÿλ۾ޣȴû˿취һô࣬껹Ҫȥ춼ûˣ޷ӣҪصģľʮôӻȥֱ۵ľƽյĻʳϡ
ﻹżһλ磬ϸʲôģǾˮϲ嵭ġ
ֺÿ춼ľֲȥ֣̫үվľǱߣô찡
һɻŷɶסϣϢؼֵֺ̲סȵû꣬ͷۣ
СӣȻˣ˭ģӴֺɱôһףûס죬ֿ޺
ôһҲѵûһΣͲ˵䣿ӣľʲôãüͷʮֲˬľǺ޵òС
ǸˣҲ֪Ĺʺ˵ô㿴ôһһԾ͸שߵģҲû˼õôô࣬ôҲ꣬ȴ壬𱨣ҲôôۣТ֮˾͸
ֺɺľ޵üֱӷΣľǮǺ޲óȥӶռΪС
ֺɸͲԼĻ˱ˮҪߣҼֱûˣû߳ԺֺǱ˵
ֱǸܼӣôôͲҵģҪôӸжð϶߱ˣ˭ģ˵׼ͱ˸ˣ챻͵Ҳ֪Щĵ˵סͶˣߣ
Ųһ£һתּȥһһߺҽԷˣ
ʲôѵòŻ죬ԷҪȥԷҪһǮֺæں׷ϧ߳ԺӣҲ֪û
㿴ʲôϽȥɻֺһתͿվԺﶢżȵ
ʱ÷ǳãľӻ˸һֱûٻϣּҵĵλֱ½ֶַ˼Ǳ鲻õֺɺȥϴɨιµظɻһ٣ùŲĺӣƣۣһӶ˲٣ֺɵĻӦһֽȥɻˣԼԺ·
ᣬѵҪţĵꣿֺɵ˽⣬ǹ˺õģķҪһСӣûĵλˣǲָô죿ѵҪַ룿
ϾǼķޣȻȴиģһҲģȥ갵յǾþһʱò⡣
ҲǸûõķСӶֺ߽˳׼ʼշٲɽûóԷˡ
?л֮ǰֽˣСƺ̨Ҳ֪ûֻۣ￴aqsĴͣξллˣôôգPS²Сƽ뼸£

һһ ν˾ˡ

һһ ν˾ˡ
ľķԼƵģһһĸ֣Ĳǰ߲෿ӣõӣ඼ǰ㽨ģӲ࣬ռȴСľֱӽܱһĶضԺӾ͸Ĵ
ǰԺľЩݲŪɽͤӣмԺӿڸϺɻͺɻﶬźϼ㣬ԺԿһЩԵĲҲܱ˼ҵԺôŪģİϲС
ԡҲľƵģִһЩط϶שѰ˼ҵĿȥҪɾ෽㣬зĴҲǰ֧ķʽ˴˫ƣȫ򿪵ʱڿԸӵ
ľԼסС¥鷿䣬һڶ¥סˬһڵ¥취ݵůʺ϶˯
ľƸ涼ȽӱҲвĵطרŵ˸޸ĹſʼģϾķӲ෿ô򵥣˴ʱĺӣרŴ˼췿ӵˮľ
Ϊȱӣľ澡õ򣬶ǰɻĺҲûпÿķ˶лȣܱĴЩӶɾʮ㣬ľһʮӣÿ˸͵ʮĹԺӾһµ
ľܲһ磬ǾϹˣľһߣкЩľϤľһķɲһ˵ֱˬҲֳһӵ׽֪ľ˺ӣ˵䶼ûԼദʮǢ
磬緹ûҪûԣǱ߻ȥԵ㡣ľϵӣǸڴĸߴʮͣһɻʮ
û£ѾԹˣ˻֡
Уȥܲˣľͷ˻Ƕʱ˶ƽʱûһ첻ģһȭȻ幫ܲҪ겻ܣҲ취棬ϳԷǰȭƽʱпվԨĽϺͽϳɳˮ۲ˣľǳ֮Ժ㣬վﰲıǮûйսûŻûйҲôɽ
һ·ȥȥԼϹĺӣľһһкͬʱҲЩ˼
ľܲӰڴѾˣʱ򻹻ϼ䣬ľһЩʲôҲѹԽԽӡ
һľŴȦܵڶȦʱͻȻǰһ˽ŵĺţһŤһҪˤ˱ϵĹǹĶˮѾ£һģҪˤȥƾ͵øðˡ
Сģľæ¸Ṧһգ۾ʹ˹ȥͷһѡ
лллл˱ľק˻µĳľл
ÿԺ·СЩľЦЦû¶תˣѹûһۼȴ֪Ű˿뿪ıӰסˡ
һȥ￴ģû뵽ߵһȺȻҪˣһûӦϵȥۿҪˤˣȴֱ˸һ̧ͷȥԼһѵǸῡʵĺӣЦʱ峿Եø⿪ʣ˰ԼȴļǰȥӰͦΡ
ΪԼȳȣĽ޳лĺӸĽľòǶõģһ۾׼ס
ľھҲԶĵطͣʼߣһһ߸ԼĶǳϲĸо˶֮Ҳĺãǵ߻ؼҵʱϵıͿʼ
ľˣ˵˾˺;ôһ˿ľ˵
˾ˣľļУľûҵھ˾˵һϢôͻȻðһ˾
лȥľڳ˵лµĲӿЩûһͻصԭԺһȥͿһӺһڴϣŲŵģͺӶڡ
ԶԶľܹǷ˵Ƿôô㶫дǣˮҲһȥõ㡱
һſشȴľæӭ˳˵үˣ˵˾˺;ô
ľϵë壬ͷʾ֪ˣԳԼ˾˺;ôˡ
Ӵľˣվ˵˴һĻɫѣȻϲǺܺãȴҲһũ˲ͷ𻹴һӣϻĨ֬ĴּҴеġ
ľǲ֪λ˭֪ǲǸԨദˣľÿ鲻ôõʱ˵еԨʮֵ䵭û˿
ôᣬ˾˺ζԴô㲻ǵˣСʱҿɻǱģ˵ۣ漴ЦŸľ͵
ż겻˾˶ǵˣǮ˲˾ˣζԴվɫЩʡ
ǸĲʶǣ뿪Ҽҡǰǲľľ׾˾˺;ôľᣬľûǳðݣڹʲôãľļҲû˿˵ļ䣬˵ףô׵ҲľΣͭ壬ҪˣľȻΪϱúÿνľ˾˺;ô͹ȥ
㡭ž˾˼ӵĺζԴᣬָ̧ľ˵ľǮ˾ײǰɣ
ǸôһǸûģҲѹֻὫĲһҸϳȥҲһ˵
ᵽ壬ľ˫۵˵˭ڣ̣ϸҹȥҲ
ô㻹˲ɣᱻľһˢһ¾Ͷ˺ζԴ󣬺ζԴǸӣʱӲͦŵľǰ
ľ΢΢˫ۣųָ֨֨ǵĴ˵ǰζԴӾקִȷʵܽ⣬ľҲû⣬ֱӽ˸ӳȥ
ʲôſңζԴû뵽ľȻôԼһװ˶ĸͷһ߰˵أȻľ˵ק߾קˣϵûУһ͸קſڣἸɵˣӦʱæ׷ȥҪסľȴľһƿˤ˸Ľų죬ﰦӴӴĽл
ҹľһѽζԴ˳ȥתֳźҪԼȥǱӳȥ
ҡԼߣᱻŵòУߡ
ˣûо˾˺;ôǰûǣԺҲʶǣҪٸҳǰҾͼһδһΣ
ľºݻ漴˵ʲôһ͹ԺţľԹǾսϵɱ֮¸ϲɴ䣬ˮģĪֵһȻ͸Լָֻŵˣ磬ʲôأ
?лϮ

һһ ĸ

һһ ĸ
ζԴľ˳в˿ǲԶЩӶڸɻľһѽӳʱǾ̾ѽ⵽ǸɻǸӰ
ľҵţζԴӳԼӶˣºݻĵźˣ߹췿ӵĵطкӶԼǺݺݵĵ˼ۣľǺ޵òУ˻ԼأôȥһҪ취ľ֪ôТԼĳ
壬Ժϸ˲÷ŽѾûˣľźͶ
ţ֪ˣͷľ˺ȥҲʮʹ죬һǹӾ˾˵ݰŸ߸ߵ̬·ǵһֱˣǹҲûĵĶԴͻ
緹ûľһȥһʵ
ѾԺˣҼǿںԺ棬໹ڹţȥʢһϴܳˣˮѾ˷㷿˲Ǻöͱŵȥˡ
ţСľͷǸӣȴʮֵϸģʱ䣬Ѿľܶʱ䣬ÿֻҪüǰΪľ׼ϴˮΪľʮֵģܶطģԵһ˵ľҲͬһˡ
ľֱӻصȻѾһͰˮϷһͰˮľԼȡ
ݽԡͰУľһ˶ݸˮֱһܣҲˣǮҲ٣·ӿʼˣоԲһ룬ϧûҸţԼ˸ӣ
ת뵽˽ĺζԴͺᣬ˵ľȷʵи˾ˣֻ֪ôһ˾ˣûҪôǼʱ̫Сûаӡ󣬽Ӧò٣ٵݸ飬ľŲϣֱǸԼ鷳
˵ĳľľ⹫ôλ˻ϲľģȴ֪ʲôԭôҸʱȥǣ˽һ£ϾľеѪס
ľϴ裬緹ȥϿ˿һжԼԤĿʼҲû͵ͻˣ׼ԼҶӿǿԺԼЩʲôãȻвǮһ쵽ŶӲҷҲͲסܹ黹ǵһԼҵɽա
ľũҵ˽⣬ǰֻ֪ˮֳģٶľͲ˼ˣ֪ᴩԽӦö˽֪ⷽʶȻŪӽˮʲôģʲôԯ磬ǿα˵ĴӶţصһţأʲôˮģ԰ũҵظʡߣֻǿϧЩҶҲͰˣҪڳѣ
ھ̣Ҳû뷨߿̣ܿʲộҪȥÿҲ鷳ʱأҪôɴֳУ
˼ȥľǽϴĶʰȻҩƣȻһͷȻе˸ΣǾˮƽǱóڵˣҩоģ˭ԼүүͺڣУΪүͬ⣬ǻ˲˼ĵġ
ҩƵ䷽ľ֪٣ʱľƾȽϵͣҩƻǴ´ģҩƲЩƹܵӣǸѡ񣬶ҲԼܲᴿƾԼƣҪܹŪٲ˵ġ
˾ľʹȥָɴȥϿʲôصطڸƽѣ֮ǰĵؽֻΪ˴һЩ߹ʳģƽҪڵĻҪƣҲ磬ҪǵȷӶɻѲٹ
ϻɫ䣬ܲũǸϽɹĵЩ˽ûһ֦ϷƵҶ䣬췿ǸǲɵģľǷ˼٣ԼѰź͹ͷƽڽ
ľڴǰѾ˯˵ĵ¶һ˿Ц⣬飬ִ˴ԲཱུգҲ³Сһľ֪Сƨ˯˸ͳѣȻ˫ɽţֻҰһ죬һοˮҲ֪ǲεʲôóԵˡ
Ҳ֪Сһ̰Ե˭ͰԨûģ뵽ľֲɱ˰ԨѾһûмˣЩҲûйȥ˵ϢҲ֪ûòá
ˣˣΪ̫ӣҪԼȥǵģǹܺԼˣ
ΪҴҴӣľҲ˽ȥµÿ϶ŵ˯ģΪչ˺һǳ鷳飬ԼҵСƺǳĺճǻǳԾ˯޲ֵĻΪԼСԾأҲ˵ûôС
һŵӣľҲ˯ˣ˯ҹľŵ˫ȴͽȻһ˫۾û˿˯⣬ѵĺܣξǻɵϰߣһжͻ
ʱһƬֲָȻѾͣˣţһ˿¹ǹ⣬ȻС͵СֵʱԼԼСԺƺӰڻζ
˻ӰһһǸڳȴҷ̫
߸Ǹһǽˤôͺһأľı˷ǽĶ
磬˵Ǵļ֣׷ĵʡ
ȻǶ䣬˵ǳסĶģ߸ӵĸ˰ӵһ׳յǳģӶȻҲϡ
ӵͷ˸Ĵָ߸ģ͵͵Ǽȥ
ʱľѾ´Ь˴ĵĿűߣһͽƷ
ľȻСˣȻְҵС͵Ҳб˿ûб򿪣ľߵĴһһӴӶ˽ľʶ˾Ȼ׼̣
ͬʱ̧־ͶסǸܣʱҲֻΪǿˣԼȻԱ̣Ƿﻹкӣ˭̶֪Сӻ᲻ʲôõӰ죬ľɲðա
⣬Ǹ߸ӵ洵̣Ӽ״еҲʹ˵磬ǸȻ˵ǳó˵㣬ɺôҲǸ˵һֺֺܲǣɶҲ
ͨǰĻһ䣬ûȵ߸ĻػȴͨһͿֱ˵ϣôˣһûȥ鿴߸״žʹˣֻһȻڣ
㵹ǲүһأ
?л͵λ

һһ ƵС͵Ƽ

һһ ƵС͵Ƽ
ľӷ߳Ц
㡭˭ıһɫֺʲôټԼϴͻȻǰŵòᣬ˫ȶɸӡ
ҼҾȻ֪˭ľǰ
㣡һ漴ȻֹҲ˵ϣԭľ鷳ֱӽ˸ˣѰ˸ӽ˸˸ʵȻ߻˯С͵˵£
ԼԺʱ̫û˶ΪԼ˯ԺˣҲûע⣬û뵽ڶһ绹ûȥԼϰľæ߳ȥͿԺϵˣ
˶ɫ·˫˫žһ𱻵ϣʲôһƲƺ˺·¶Ѿܵˣϣ˵ͷ϶¶飬Ǳ֪˶ã˿ȥģ˺Ҳû
飬ô¶ö˶˵ԺôͻȻˣ˵ߣЩµʵ
˵ӦǱʰģȥʹӿҹЩʲôЩԼôûҲùķʲôǿɾͶˣ
͵͵ǱԺ͵ȥ˴ߣõģûѣȥŪ緹ɣľʱô߳һĴԼ·
õģһͷǣˡ
ͺãͺãЩ۵ô͵ˣľĻµؿڡ
ǿǮܲסԼˡľҲ֪ԼЩӴѴѵĻȥۺ˶Ȼ٣Щ͵Ҳ
ҲǣЩ˾ҿץסˣһһӣҪŪҰɣҲԷһ
ţ⵹ǲҸȥʡľͷû黹бҪģԺӽԺڴǾԵĴۣС͵СƲ٣ڣһ³ȥ˲ڼңˣڽľȻҪɱ￴úΣʡͷԼע⡣
컹ȥ׼ˣľԺڿӴȭڵϵֱӣܵȭתľԵԽȻһһʽʮֵչ泩һַǳܵӾУǱ߹ŵֻҲʮֵۣŶľĺǾⶼɢ˲١
һ꣬ũϲʺܲľҲûȥֻԺ￪ʼ͸̧ȵȶһ׽
˿ľһľˣĻ۾ֱˣԱɣô赶Ūǹģһ·ɸеӣиǺڲãñǮۣô͵Ǯأ
ǰ˭˭˭Լ˵ôеӲǧＸϵССҲֻһɣôһ䣬Žעľģ˭뵽û˺ӵĳɾԽסˣ
һʼŵȹٲ˽Ƿ֮˵ˣǻԵһʲôģѾȫûͷֻŹٲϽԼ߰ɣķǿǲ
ľȫ׶ʱҲôŹٲˣδͷľֵͷһԺӾͿ˱ϵˣ¶һͬСë͵˭ĲãȻ͵ľͷǸÿɼػ˵޲ɼأ
ͷˣҹ͵ҼУҵȣ͵֮£˾ͽˣ鷳˴ȥľеľһ챳ֺ󣬳ͷ
ľɿˣⱾҵȷ֮£͵ˣܾˣԭֺ֮ͽҽһȥúýѵͷʮֿĳľ˱ȭ֪ľ⴫ݣ̬ҲûرԴֻǱһ΢Щ
УǾͷ˴ȥɣŴһУӦеĽѵľͷַԸ彫˸
С͵һҹֽѾѪʱ·߲ˣֻ̱ͷ˵Ĳ˼䣬Ҳǳϵĵͷ˳µľͱˣ˵ߵģû취һʱ˸û·ľֲ뿴ԼǰۣͷҲֻ˼ˡ
һϷȻּҴ˲ٷ粨ٲľץӵһȥʹ˳ȥ˶ʶߵϵĻӣƽﲻɺ£Ҳû˸ȥǣһ֪˶Ȼǽעľҵͷϡ
Ʋģ仰ʮһûľ˸ߵĻش壬ǽɽһҸ˳ȥǸ߼˷ӣС͵ȥ͵ң˭أֻҲмĵľģæľľԼע㣬ϾǸɡ
С͵֮ľҲûȥܣͷԼһúд˵ģڼֳﻮ죬ľȥϿԺƽѽˣҪʼҩƣڿŵǿȥϿԴҲԿҪǺٴ
磬ľŵֱСٶȻǺܿģӴڵҲͶʮӣ⻹ľźӷٶȵġ
ڵ˵Ǽǳ飬ǰֻܴϣȴֻԼҰְֵĻԿȥķ羰ĸоʮʣһ˫Բ۾߿쿴ˡ
NNʮֵ˷ܣѧ۾Ҳƥϣƺصıϡ
ǽNN֣һְִȥԺóԵģȥľƥ˨һרΪṩЪżķţĵطԼҶӵ˵
һкóˣͽĿŲľϣҲٵƥˣƺڴԼҰְֻʲôóԵġ
СԻľһԼҶӵ֪СһԵˣЦҡͷһ߱źһȥ⺢ӻ̫С̫ӵĶľҸԣȸ˵СʳпĥĥõҲر죬иҲͲֵģֻżתԼһ˫۾
㶨˵ľͿʼĿŽֵߣ׼Ҿ¥;ľϲͷ٣ֱţòʣҶΪǸĺӣĵཱུģ۾鶯񣬱ɰˣһԸڽϸע⣬Щĸͷɣ֪ſ˶ãߴߴ˵š


һһ 

һһ 
ͷ򲻴ľһֻҪҾ¥Ҿ룬ľȥһľ
ߵľȽϼªżʣһŵļӣŸָľ̳ӣССɫľ̳涼һʺɫľ֣ϡϡżƿںȾƣһСһԼľ⽻̸Żޱ߼ʵĴţ
͹٣Ҫʲôľ߽ȥһСӭ˹
ҽ߾ƶһСƿľӾƼɨһȦ˵
еľƶҪСʮ־ȵʵвˣûĵƵĿˡ
ԣľ϶ĵͷ˸λĻԼġĥ
ϣСӦתȥþƣֻҪӸôƵģûһľǰϾͰ˾ƣָʮ֣ľûοһһڣ۸һ£֮ͣۼȣûٺ֮ǰƿǻһƿ
ľûһͺ־ƣҲ˲ĿĻлһޣľĿıͲΪ˺ȾƣҪӦ䷽ҩƵľƣԶԱ˵Ŀ޶á
Σľȵʮ־Ƶʱ򣬻ĵڽԼġĥˣľֱлԲ۾ľþƿĶҲµؿ
ôҲȣľͷ˿ԼҵĶӣЦʵ
ľ˵ʲôֻ죬ϰֺô࣬;϶ǺúȵģҲҪȡ
ԣľͻȻ¶һЦӿͲóһӣմһƣȻķŽ
ءƵζһüͷŤһ˫۾ʪģƭˣⶫѺȣ
˱飬ľˬʵЦƽϲ׽Ū˵ӾǸûĺһȻ۸Լĺӡ
ϵĿҲıЦˣǿԼӺȾģʱҲӵķӦرɰ
ôôģʱִ߽һӼһСôģЩɻ
ϳˣкһȾơ
УսĺӦǱȥһȳһյģľǰЩ
ǸղôЦ˿ģʲôֵÿĵģ˵ֵһ֡ſڵЦʡ
ϸûСιأк˳ļ̧̌°ͣ͡
ףľ֮ǰһֱûע⣬֮ȥܿľĲһӾ͸ϳˡ
ôʶͬʵ
ţȥкͷվľ߹
úȰɣҪҪľڶԼĶӣմ˵ƷŵߣԹĵȻûϵֱתͷϰ־ͻ۸ߣ
ã߹ľк
ǣļ̌ͷȥЩɻʣֻ˳һûôעĳֻ࣬·ľȻҲϲˡ
֮ǰˤȥˣһأЩףЦҲԵ͡
ԭ㰡ôһᣬľȻˡ
ҽһѣһûüлأľ˵
֣ľʶľö죬ظһߡ
ԣҴģǴڣȱưɣľּҴȥ֪ľּҴģּҴʶ˲࣬ҲͲ֪ľ˭ˡ
Ҵ壿ľͻȻһˣǸӻĶȳȣʮͣһӾȫˣǺǣɰ
ǸǾ֮ͣؿϢԼתһȦľЦЦ˵ܾԼӻĶ󣬻ҪһȾƣĪĻЩΡ
ҪģҪģҿôƣȻҲǸþƵģȻﶨȻҪϰأСƿõĸ죡ľľܾȥԹкСþơ
죿ľô˵ЩɻĿһȦԼľƣѵԼЩû죿õС־ƶҪһƿ
ԣ찡һƵ˼ǲóģǴԼҸ˵£ʮȸ޵ڳȵģҵĸ˵⣬Ҳûٺˣ˸о͸ɴóˣӦõһɣֻ˵ġľϵɻ󣬱㿪Ϊ͡
ԭˡľͷҲԼôƵԭþƣǾǻھӪ˻ãҲˣʮ־ҲֻɫЩ΢졣
һڳСˣ𣬸ľһ
ƶݵԼǰˣľȻҲپܾ־ͽ˹ȣǳһڣǴ˺ӳģؼһҪڹŴΪȷԼͺӵİȫҲƼݳ
ôľһڣЩڴ׷ʡ
ţŨζľͷʮĸȷʵζܺãƾŨȻߣǾѵõĺþơ
Ҿ˵ǺþƣһһľͷһЦָ̧ľϣԼľƾľ
ˣãҽȴܶȣźأľ˿ͷԷǳѣܾľơ
ŶԣˣľܾһʼЩΣľɺžúЩʣСӣ
ԣСľͷԼһۣ˸ĥӵĥ
ù׳ޣũ׳ʵɱȿɰЩʶСýʵŽã
СӾ֪ԣἰԼĺӣľЦĸˣָ˵ҽҾƵģҩƣԾ͵Щ־ƱȽʺҵķӡ
ԭ˵ôôƣȻͬʱŵĽȫˣѹ˴źȾƣȴúܾԼľơ
ţҿǸþƵİɣܸҽܽϸƵɫôദôľӡ˲٣ȻȢɣӣʵҲҲʮͷҪ˵ֻ˵Ŵ˽磬Ȼ˵㣬ԸʵԹȻǺˣľļɷֱԼʮ꣬ȳȣηɣĸһһţҲ͵Ҳޡ
˵ƣ£ﲻȱǮƽʱҲûɶϲڣϵľûȹ˵ܹ˵ҹ

һ ף

һ ף
ľһľһ磬ϵĸ־Ҳ˽⣬ЩҪȥҲųۿҪʱˣľ˸ǡ
У´һȣҲվ˵
û⣡ľͷߣҲûؼҳԷˣҲһˣڵſ໥
ˣһ֪أȻʲô˵
ҽľ´ģľͷֳ˻֡
Ҳ˻֣ľǲ֪Ҫ˵ľĻ˵׼Щӡ
ô˭أʱһͷ߹ڻֱʵ۾ҲǸ򿴣ľѾûȺҲûʲô
һѣһȾأջ֣ͷͷ˵ø磬סٻش塣
ŶͷҲû¶Ӧһ˵ߣܾûˣһԸȥ
УӦˬ죬ڼӶСˣƽﶼղˣҲġ
˵㻹ǵǰڻ˵Ǹ𣿡ͷһһ˵
ǵã˵˻ˣʱûӼˣôˣ˵ǻˣҲעѾûϵˣǸҲǷǵȢҪǵ˵Ĳô˵ģôὫһʮСȥȴûϵӸˣȴˣ󻹸˸˻飡
ɲǣҸ˵ԺǱȥ˵鷳ͷԷҪΪ¶ľʵ̫ˣɲΪ¶ľʱ鷳ˣ
ôҾôСˣͷһۡ
СӣȻ˽⣬Ҫһ˲ŪͷԭҲô磬ǽ쿴ͲԾľ̫үµĲеıɲ֣ͷûӦøԼõѣ𷸻ˣ
ܳȥŪ˸ʲôͷȻҲ˵Īļ˸֮ǰἰһЩľ飬Ͳһ¶òǱ˿ʣԼô˵Щˡ
ͷҵҲǲΪ˽־ӽ˼¶ɲ٣ȻǸòˣҸͲĶ֣˴壬ŷ裬ԺǶ㡣˵žѾһҾ¥ͷ˸λӱ㿪ʼˣȴûע⵽ʱɫ΢΢һ¡
˵ڽľּҴģдźӣͷ˵ãʣЩѡ
ԣô㲻Ѿ˰ɣͷ̫ãЩŵʡ
ûУҡͷûľֻû뵽ŻԼһȾ˾ȻǺӣǸɣԼлԼܵˣ
Ǿͺã㻹ҪԵʲôԼ㣡ͷ˵ûľžͷģþԼôһѣȻȥľˣȴ֪һ˼ֹ˼䡣
ľˬʸɴ࣬ûһ˿һ֬ζӴŴ絽̸ֹǴӵζȴûϵһӵ˻Ǹɣ˾ȻźȥƹݺȾƣûûһ˵˼
ԴС͵ץ˱֮ľץһС͵ľθݣֱ彫˰·һ棬һ֮ľǰˡ
˿ݻƵҶʼƮ䣬ҲԽˣѩȻû£˶Ѿ֪ˣѾʼ߼ҴҲˣľ·ȻûȫǳɣëѾõģȥͲΧǽжԷӵľϸˣͷ˵ǰܹ깤ģʱľܰ¼ˡ
ľʱżϽȥƹݾȾƣϵľƶȵĲˣʺҩƵľƣҲѾ˴ţͬʱҲȥҩ˽һЩҩһƷҩƣľѾʼˣȱζҩģҩûУǵ֮ǰںɽȥҩ˳ԵҰζﳢʡ
ľΪɽ׼Щȴˣһʮˡ
ӴλľɣùȻΣһʮɣ˵ɤһ·ƨɻһŤһŤģľͷϻһ޵ĺ컨ʲôģ
ҾǣǣľԺſڣסˣҲʲôʾͽ˺ߣͿʵʶһɲ̫
ףⲻʲô仹ûشſһˣϪʮɻʵ
ӴϪȻľģЦ˵һһ𶼿ջƵˡ
ľʲô飿ʮ˴ýôƽľִʲôϵľ¶ϪǺͿˡ
ʲôģȻϲˣЦ󲻵ʾ˵¶ţǻҽȥøϸ˵
ʲôϲ¶ľһͷˮûа˵˽ȥһۿʱͲ̫ϲˣû㽫뵽ȥ
Ӵ˵ϲ¶ˣȻ£ⲻ˿ˣרŹףҸ˵˿ǡľһֱȥû֮ǰˣǲƵýǮϣҲɼƽϡ
ȵȣʲô£ʶ˿ˣҪףľĻʮֲŵʵ
ѽô¶ΪľǱһϲˣͷ¶ֻҪľһᣬ˿϶͵ͷӦˣһֳӻһӵĹѷɣףǿ϶ڴӦġ
¶˭׵ģϪľŵòᣬľľ¶ȷʵҲǾȣȴӦñ̬ȣȲҲ޳ɣҪԵԷ˭ҪĲǿԿǿǣϾľᣬʮ꣬Ժ·ܳҪҸһĵǲ
ҿľⳤиģҸ˵Է˼ʮĶԴ⡭һͽľֿ䣬ûô˵ͱľˡ
˵ˣǲͬģϽߣģȻˣףðľиоһѻգӲŲأ
ô˰ѻ˵꣬ĺãǳĳģ˵ֻҪϼޣҪʲôܴӦ㣡ľҪˣҲӣϽ˸˵˳
ʲô˵ľϪ˶ԷҲȵĽ˳˭û뵽˾Ȼ͸ľֱ˻ˡ
ȻľľֻϪ࣬Ϫ٣⼸ȥƹҲ˺Ⱦ춼ͶԵľཫˣʱȻôһϷֱǵͷһ
ԣǱľʮһֵ֦׳꣬Ӷ겻Сˣľ޹ȥֲȥչ˺ӣԷҲĴ㣬ʱɾˣٽĿڣ˷˵
㿴Ҳ˵ľҲʮˣֲǻƻŸӣ˼˵ˣֻҪͷԴСһԴ⺢ӵģϲòҲûѵϣɵץˣ
?лСƷһ飬ֻaqsĴͣСлл׵ƻôôգ¾͵λ

һһ ý˸ϳšƼ

һһ ý˸ϳšƼ
¶֪ˣˣĻľûȥֱٴ
˼ôͬ⻹ǲͬ⣿ʵ˻ʮģӦûʲôɾܾİɣ仹ǱʣǴģô׾ˣ
ľһ˫͸ʮֵĲƣͣͻȻľܻĴţͷ׺ģôһأ
仹ǰľĿУԹԵ˳ȥŻľôͲʶôأȻҰԼϳ浱ԼǸ˼˰ˣޣǲлѿƿĳˣôõȻܾˣԺ᲻ڣʱңҾͲ˵ˣ
ߺߵ뵽ѾҪȥɵ׺࣬Ժ˭Ȣ㣡³ɹĺǮӴľһ۰׻ۿҪ־ûˣˣ
ľ⵽ô¶ôö˶ˣϪ⴮ıŪЩͿס
ô֪ǼһôģԴˮ˰ɣľͬˬ⽫ԼӷˣҲǰʲôΪλҪף;ò˼飬Դǻˣ
¶ŪãľģϪҲüͷ漴˵ľߣݸô˵˵ԼԺ¶ʲô㣿
ʲô㣿úõĽȻƽƽˣû׷󡣡ľһһ˵Լδ滮ĺܼ򵥣ֻҪﰲ仧֮󣬾͹Ȼ԰ƽƽͺˣҲΪԼȡȻĿģ󸻴󣬲ȨƣֻҪھͺãϧԸעʵֲ˵ģ֪ĻʳУĳڵõϢѾˡ
ô˵ĲټˣϪɫʣﲢʲôƷѷټ顣
ԣû㣬ô㿴ӣģͷԣһȺӲһҲܻĺúõģȻ˳󣬸ͲҪӣҾģ˭ҪȢɣѾϱĸʹҲδټˣһһĴ˾Ѿ㹻ˡľ̬ȺǼˣǰľû뷨˶Ӿ͸û뷨ˡ
⵹ҲǣǿˣϪϸϸľĻľ뷨ҲģҪ֪ľǸɣû˻Ὣɷɵġ
ôΪҵģÿ˶ԼĸԵ㿴ǰܳȥǻ˭¾һ棬˭뵽ҲŻĺúõģ
ľڰοϪһĲξȻֿۣÿ춼֮ƴɱľЩģÿһսԼֵܣǷƴѪʮҵէߴ·
ţϪͷľǸˣΪľľѡʱվľ֧Ȼǲ˭֪ǲΪ˱ľӻŹױľģ
ôʲô𣿡ľԸʲô£ʵ
٣û¾Ͳô𣿡Ϫװ˵
ûûûôҿĻأôȲ裡ľæҡͷֺõĸϪһˮ
⻹࣡أôûϪһڣٴιЦ⡣
Ŷȥˡľش
òڰȥҿɰĵӴϪһȥˣסˣĻѾĲˣҲһˣĶɴȥ׼ʡףҵ۵Сһ
ôԭҵģҺİľӡ
˭ûСӿɰأϪЦľģʮпͷġ
Σ˵ܲٲܲپ͵ˣϪҪȥҵԺתͷȥͼźӽ
ӴҵĵˣϪľӭ˹ȥ
룡ЦŽˣ¶Ŵʷ۵Ϲѣһ˫۾ۣ˽еȻɾһ䲻׼ĳƺϪĶҪһ̲
ӴԱǸոȥѽѱϪһ˵һȥʶϪԼԷҪԼ뿪˹ȥ
ǲˣѶ챧ˣϪŵЦ˵⵰ȷʵÿ춼Եö࣬
ɲǣҪԳһԲ򣡡ľһ߿ڣ۵Сһÿθڿɺˣ֪ԳԳԣ
⻹ȡȡĺãԲҲһЦ
⻹ҵĴľЩЦãʮίķʡ
Ϫ̲סҲЦ￴ҶЦҲĸЦҲ֪ЦЩʲôһʱԺӶЦֻܰ졣
ľЩʲôЦһһϪע⵽ԺһЩֵֹĶ̲סʵ
ŶЩ򵥵幤ߣҴɽȥҩ˳ץҰζľ͵
ʲôҪɽϪһôû뵽ľȻʱҪɽæԵУ㲻ܽɽ
ϪĻǼľЩɻΪβܽɽ
ѾǶˣɽܲԵʳԽԽ٣ȥΣյģģôĻʱܽɽϪľæͣɽڴƽʱͱȽΣգȻ˸ҽȥ˶͸û˸ҽȥˡ
ûµģҲ룬ɽ²ԶҩҩУӣһ㺺ӶҶ֣Լ׼ĹߣΣյġľԼɽʲôΣգ־ЩֲиĶǰ˲١
У̫ΣˣϪǲľȥҿľӻǴһ˽ɽ͸ˣ
㻹ǵǰǻôľ˵ɽ飬˵ǰϪЩת
ʱһǮûУôܳȥǲֲУҾͽɽȥŪԣץȥǮ̲ɽ·Ϥĺܣ֪ȫ·ߣͷĺˣǰƽҸǲ£㿴ÿ϶ܲɿˣɽΣգһôľѽǰϪҲΪ֤Լܹȫɽ
ʲôľĻϪٴξ뵽ǸʱľΪСС;ðܽɽ֣Ϫ;Լı۵ĲУۿˣᶼۿתˣϵĻȻ֪ɽڴҲһʱˣľĹȥҹ֪˲٣ʱҵĹӹжࡣ
ôްⲻûôľû뵽Լôһ˵ϪȻ͵ˣæȰǺǰο˺þã˵ϪģƸе˰


һ ġ

һ ġ
콫˳ȥľΪ¶ôˣû뵽ڶˣ
Ҷ˵ˣޣ㻹ʲôľŶûҪһֱãóˣ
Ӵ㿴⻰˵ģ֪㲻ɲΪסЦ̵˵ƺͽԼߺ޶ȥˡ
㻹ʲô飿ľüƤӽһܸовõ鷢
㿴׵ģ㲻ϲҲǶԵģⲻҽһǺõģţμҴģʮ飬ز٣ҲʵȻȢһɣ滹ûкӣ޹ȥԻõģ仰һתȻָľ˵һ
˵ҲޣľһŸˣʮջ䵽Ҫûôð˭ĸӽðģ
䱾뻹䣬ȥĻͱľһظ̻˶һͨ죬ĳɣôôӣţĸӭӣòˮд˾ȻһٶĸԼɫ浱ǹ㰡
б¾һӱټޣһűϵʯͷǺǣŽֱлˡ
ⶼʲô¶ľһ߽ľ⣬һ߻ö˶˵˭˭ˣһ߰ľŪõĹߣһ߹ЦýôǺ°ȻľޣҲ˵ҹӻǺܻӭġ
ʱЩ⣬ǿһһ˵׵ţǼҵżƽˣҲòԾˣǻкü˵׵ĶûСӣô붼֡
ȥģ첻˽ڰɣľ׷ŭˣʮ˴ͼýô춼ˣƽղôϤķҲ˵ˣľо˶ˣɴཫԺһ˭ĶҲһĻ߷ǰɣ˵˲޲޲ޣ
ӣԽԽܻӭǱЦЦ߶Ȥ㿴㰢ôܻӭ˵׼͸Ҹһˣ
㻹˼Ц˻һۡ
ôˣ׻ã˼٣ıһֱֺǺǵģڽô׵ûʲôõģҲûж롣
ǹ˺ãûʲôԵģɹؼ̫ˣѻ
е࣬еǸϼ˱˶Ҷ򣡡ͷʾͬ
ӣ˵һʲôıɣЩǵľôһﶼľأԽԽԾ
ľҡҡͷҲʾѽ⣬ûԼᵽ˼˰ܻӭ̶ȣȷʵӦЩΣһʱľҲ벻Ϊһô׵ˡ
飡ʱԺֱˡ
û꣬ôˣû˵ȥţľҲûԺ֪Լˡ
ľڲԣţû˿ͺ
ԭ㰡ϽϽȥԿţֽͷȥ߳˳ȷû˲кԽ
ңǸʲôأЩɻʡ
ⲻǽ׵̫ˣҶľԱˣһѽŸ˨˵
˶٣ʡ
壬֮һûϹĸһһףҡҡͷһ¡
ԭôࣿһǲĵģһɫǳõ˵ʮֵߡ
ôô֪ΪζľһæʵҪܹ֪ԭͶ֢ҩȻҪЩ˸ġ
ߣľҿɸ˵ˣЩ˾ԲܼޣžǿǮƣû˵ǻڵݣֹľ飬ôһ䣬û뵽ԽԽæ˹ľ˵
ľһʼû׹ǮƸʲôϵתһ룬ˣЩȢԼҪȢԼģȢǮɲͳޣǺƣľʮֵ׹ΪԼͳġ
Щ˵˵ôһѷˣԭǿ˹ӵǮƣߣǰ̫ˣҪٸҼһһҲ׹ˣˣû뵽Ⱥ˾Ȼ⣡
ţǲȰǮƲ¶ϻɲǰʱС͵׵ģԺ˵׼Ҫ鷳һľ漴Ϊľʼģ˵ƲģжóԺ˵С
ˮڣһǲɣԭľǲˣЩʲôģҪľǮҲҪûбã
ⲻ²µ⣬ⲻǲ͵ôԻǲġ
ȺҲССֻ֣Ҫ̬ȼɿڲģִҲңԺа취ǱҵӡľǹЦνɽֻСοǵöģ
취һ㶡
ţô͵ſɣľͷ
ľô׵飬Ҫ˵򻹵ùȻҪȢľϧľûôһһȻһΪҪȢľû˻ľһۺľӺ·أҪȢľӣķӿɲԼô
ͷһ˶̲ס˼㿴ȦĵأõķӸж㿴ǴשߣһĲϣЩľԵĻʳⶼǰ׻ӰֻҪȢľЩȫԼˣ
׾һźŵصһôŷ綯һľףһԼ˼һ˾Ȼ٣Ӵһһѷļææľһľͼ޸˱ˣ׻Ӿͱ˱ˣ
ʱԭڷԼܵ飬취ôľɿڣȴ֪ڶôȥľˣ׵ԭ򻹸ľΪԼҲ˰ɣ
һ뵽ͼǵȹϵϣУøϽȥľ˵̰ͼľǮƣĿľˣȻ˵׼ľԭԼе˼ͱôһ;ûˣЩϹ壬ˣǺ޵Ǻ޲ŵһȥˣȻһ¶
ϧ촩һȥľ˵Լ˼ʱ򣬾Ȼ֪ľ˺ɽҩȥˣ˶ûţ
ľҲǱЩ˸ƵĲͷˣǲЩˣ̫ˣֲĽȫȥϾҪ̫˲ã
Ȼܴľ͸ɴǰɽܱͷǻҲ͸Ъ˼ˣ

һ ɽˡ

һ ɽˡ
ľһͱŶɽһ¨ŸһЩ򵥵װãһľһѹһ⹭ľսϵõսƷѾܾûóˣΪܹһͷһؼա
νɽľɽٻȥǸɽסһȫûġ
żе·ߣľһɽȥһľǰ·ϵӲݣѾδߣǰµĺۼѾʧĸɸɾ˿һʱľҵǰֵǸɽм仹üβ߶·¨Ķ͹ɽľõĶܱ߿ʼá
ɽĲԶһСϪߺˮĶﲻ٣ľȻҲߣĲõɣССľһ߸塣
ɽ˸֮ľȥɼԼҪҩģľɽеʮַḻҩĹҲǳ˳ǳ˵˼ֻӣľṵ̂ģֻһֻͣҪȲɼҩݡ
ɽ˽ҩĻǲٵģľһɵҩҲõˣǵڶľȻڲɼҩģǽĿŵϣʼѰˡ
ľҪһˣǿʲôʲô˲ǣԵĿȻϻͺܣǶǳȺһģľֻһҪ˾Ǵ鷳ϻͺܣľԼʵȡɻܹʤģҪʵڲеĻҩϴҩ㹻Եһͷ
ľҪ׽ȴҲ׳յĽԼСϣ׼ʮֳġ
ֲɵһȽĲҩľЦЦҩʱ򿴵һЩڴ嵥ϵҩȻҲǲŹģȥԼҩȥǮǲѡ񣬵Ƕ׼ֵʱľɫͻȻ֣
ϻķ㣡ľȷϣпʼ裬㿴ŻǷǳʵģȻͷϻ뿪ûã̤Ьٴȫѹ
ҪǰľϻټȻжԶԶɽͲһˣеĿ갡ϻεĿ꣬Ͼ̫ܵ󣬿²öԸ
Ƚҩˣľ취Լı¨ҵ֦ȥ𹭼ľϸϸϻټѰϻ߹ĺۼľָǧ׶ŷͷϻΡ
һͷƤߵĴϻǼܸߴν˶ڻƤµļƤëһ۾֪ͷϻļãʳḻ棬ʱԼʳһֻҧ÷¹Ѫ߰ߣƤǴʳ˸ɾڵ۾ûܱϣľصĵط
ľעԼΣһߣݷţڵȴõĶʱ
̫һߣľһĶϻʳˮӶͷ£ľҲûȥãȫľͷϻϡ
ͷ쵴󻢳ãڽͷ¹ϵĴ󲿷ⶼ̽˶ӣҪˣʳԽԽ٣Ͳ˷ѣֱԼʵڳԲ²ŴεĽʳ
ʱľ۾һʹ˼ĹϢӰµ£ŹˣԶİ쵴󻢸ճԳţ˦βͣ˿ûʶΣյĵ
飡ǧһʱͻȻԶڳˣǰ潻ս滹һ׷˹һӾ;ͷϻ˲ȫ䱸ͺһ˵ķ߶ýԼľļͷŲ
ģľһֻͣеĶĿȥĸ˵ĺ£
һۿȥʱͫһǱߴ򶷵һȻǱľһ۾ϳˣӦڻʳǵİԨ룬ľĹʱɿವƿնȥһһ˵ؿڣ˸Ӧ͵ȥԨĽؿһĵطȥ
ͻһʱôеһһȴû˿Ҫͣ䱸ߵ˼ʽԽԨԽűľҲҪ˸ɱˣ
ԨͬһǾϲһ۾Ϳ֧ľģڰо˶ȻľɣӵõľйϢʼԨͲһеĴӻʳǸ˹ȴޭĵ̣Ȼû߹¶ȴǰԨģͬҪɱˣļ֮£һѾ׷ɱһҹʮ׷ɱһֱɱˣһֱ˦ˣʱһͷƬɽû뵽Ȼľ֮ϲ
СģľҸһǺɱǲ֪ǲԨþȻ·磬ûҵĻᣡۿԨĽԽľҲ˲ԼֱӾͳ˳ȥ
ľһѽԨĳľͺǺսһһ֣ŷԼСˣ˵书ߣһһʽƴĴʮֺܽԨ׷Ǳ˹Ȼмˢӵģ
ȻҲѾʼҪɱԨ˼̫أľҵһᣬһӴ˼
ǳľԤϵǣ˾Ȼƴ˲ˣ˷һľֱӴ͸ؿڣֱλεľʹ˹ؿڣֻҪ̴ܹԼؿڡ
ۣѪľһؿûб̴ǰһͷʬ壬Խʬ壬ľ˰ԨҡҡӣͷԨǿųնɱˡ
࡭ôˣľлֻûڣԨӰһξֱˤ˵ϣľɿеľԽͷʬܹȥ鿴Ԩʮֽ
һ֣̽ľ΢΢һԨûкǴŲ鿴һ֮ľ־ľģԨ˿ڴСС֪ж٣üɼǣõĵѪ͸֧ݽߣ˲ˣҲ֪Щ׷ɱ˶ãܽԨƵز
øϽҸطԨ˿ڣľһܣߺ˵ʬ嵹Ѫζʮִ̱ǣƺܿͻޣͷϻͲӰ
ľϾ˰Ԩ뿪
ŰԨľԼɽķȥ˰ʱŽ˷ŽɽִСϪȡˮԨ˿ڡ
ԨƤܰףоһ࣬ľûƤڹļǳĵϵİ̺ޱȣϵ˺ܶ࣬˽ˣкܶľˣ̺۽Ԩսɳһ±ΪһĴ󽫾ûиۣ˺ÿһ˵ս
ԨŵüͷľҩĶԽᣬҺνɽ׼㣬ҩû£ҩľֽԼ˺˸Ԩ
?лַaqsֻƻˣСллףͬʱҲһ䣬ǲǵˣģPSӦûһɣ

һ ɣĸ

һ ɣĸ
Ԩ˿ڶãľĺһ˲ԼͷϵĺڰԨһһûһµĸ亹һ߿ʼʼ
ԨӦڻʳôޭݣȻȥĳϵ飬ɻ֪Ѿ͸أĵ̣Ԩ뻢ڣҪǽԼ˵³֪ôأ
˰ǵģúõĻʳǲϲܣľ̾˿ϵĻѼЩԨ˼ǿ͸Ҳ²ţⰲȵĻʹϲƫƫϲȥ߾̣һ˺ۣϸƤֱǴĿģúõ̫ӲķأֱΣվܣ
ԨûľĻҲȫľĵģַľػصŪˮĺƽѾˡ
๾࣡ԼﴫľȻԼϳ˵㣬ֻžȰԨѹ˳ԣͿտҲˣ
ԨûѣľҲû˼ȥ￴ûжֱóڻϿ˳ԡ
˰ԨԱϻˣҲûȥˣҺԼ뿪ʱûҧȥ˵һ죬ֻ쿴Ԩˣ˾֮϶ûʲôģҪˣȻǶ˻ǲеģϣԨ󣬱⡣
컹ûȫľֳȥЩĹϵı¨˻
ѾǳˣԨ·õģľΪȡůҹŲ񣬿ŻѲ
峿ĹߴӶ˽ľ֪Ѿ˯ˣ˰ԨĻУԨȾѪɫ£ľȻȰԨĸɾȴС룬ü¶Ƥ⡣
ľԭֻڱϿŻѵģǺҹʱԽˣ¸˰Ԩ⿿ȡůУתԪȻ˵㣬ľ̽̽ԨҲֽűӣɴͱŰԨһȡȡů
ȻһʼʱЩŤܱδָð˺ˣұһ˶ůľҲûݱŤԼô˯ŵĶ֪ˡ
ԨĽëһ£ոѹ͸оԼ˸ˣҪƿǲһ˾ͷһϤУԨ˶סˡ
С۾ԨͷԼĻ￴ȥԼ˼ҹˣԼⲻΰɣ
ԨȥľһľԼһѣʹ˲ӣе˿ڶڽ֮ǰȴʹʧûвһ˿һģ
ʹԼۣǰԨ˿̵ֻϲãĽľҵˣ˫ֽסľǳϵ˿ѿѪҲں
ιôҪҰԨţľһӾˣʵڰԨһ˲䣬ľѾˣľȴΪ˴ҹ̫ˣҲп֪Ԩ˺ԼĻ̫ů̫ľֻ˶ģ붯ԨϢˣҲ
û°ɣľĻԨϽһ˫ֻûнľſƺԼһ֣ľͻٴδߡ
û£µ㣡Ͻɿҿ˿ڣ鵽Ԩϵ˿ֿʼѪľû˵ֱ˰Ԩֿʼ顣
ղôʲô㲻֪ԼЩ˿ѿˣ֪֪˿ڵĲϲ࣬˺¶ҪûˣľԨ˿ϰĲ⿪ͳҩƿҩִӽԼ˺Щ
ٴθԨãľǳױˣɴͽˣģ»Ǹ˰Ԩš
·㴩Ҳ䡣Ԩľֻűһü˵
ͺúôţһԱһҲûУ·ΪԼɰľķŸԨ˵һɿտҲ뵽Щǵʣ
ڸоΣ˲ᣬҶ˲˽⣬Ҳ֪ôΡ
˲õģҴʮ¾ȬԨһԼƻصľѾˣ˵ĻҲرأһʱûµġ
ͺãúõĻʳǲţʲô׷ɱǲˣİôߣԨĻľһ漴һԼ˳
ȻҪ£ǰϲҽһ׷ɱˣ󻹸ʮһ·׷ɱƬɽ֡Ԩ򵥵˵һ£ȴûԼðʵĿģ½ľٴܡ
ǲСģľƲƲ죬֪ΪԨ˵ʱ̲סʧһ¡
ȥô죿ھסɽµĴϵ˲ᣬҪҪȥľɽѾǵ˿϶ҪȥˣֲܽԨɽ
ľԸԼȥסĵطԨһ£һϲ֪ԭֻľһ仰ͻ˵ĲУԨƵĵ˵ͷţ
ľ߸ս˵ͺ޲øԼӣԼ죬ôðԨԼǶأһȥ¶ˣʲôСӣʲôӣ찡
ǸܲϵϰľЩԥʣԨĲܴȥһȥôͶ֪
ܡԨҡҡɫЩÿôûľԥΪʲôֲԼȥˣѾһˣԼҪܿԼ߻ʲô֪
ľΪԨΪϵϰɫѿʮԥһԨȥҲһжع⣬׸ô죿
Ҫ㲻ĻУһǿ϶ңܻչġԨޱ˵˵õǴ󷽣ѾҪľĽôģ
ûô᲻أʰһ£Ǿɽľ˼ǰԨһ˵ȥҲֻһһˣ군ˣ
ľһʰһ߾ýȥļڰޱߣֻܵԸԨҪֵ㷢ҲҪ׷ףÿýֺͷ붼֪ܣҪǸɴཫɣ
ǽԨ֮ô죿ɽȥͰ뿪ּҴ壿Ѿ¶٣԰ԨҪҪԼĶ㿪
ɣ
ľŽҵｫʰã򵥵ĸԨһӣȥ֮ǰõ壬ŪֻӣһֻӣֻҰջ٣ľһûջϲãؼϻûˣ˰ԨԨ
?лӸλ

һ ˻ؼ

һ ˻ؼ
һжʰöѾһʱ֮ˣľԨ˼ϣְԼҲ˼ϣ¨żɽߡ
Ԩ̧ͷ˿ֲ̫ͷ˿Լͬȴöһֻõ۾ǸɴۣҪʱûԼߣҲľɽģ޸ˣҪľϼˣ
ΪһӣľɽɽѵĶ࣬ԭһʱ·һʱɽʱѾ硣
ôˣͣ²ӴĹľٴʱ򣬺ȻӶ˲٣תͷһԨȻӼˣæʵ
ԼߡԨ԰˵
ôصˣôԼأľɲš
Ԩû˵Ŵ̧˱ͦԴ֤Լ˵Ļ֮ǰɽû˿ԨҲһ½Щﵱɿǵɽ£ԶԼܿˣôܻڼϺһ
Ԩͷ޽Ǵĺľ̾˿ڣ֪ԨҪǿ˿ģɴཫ˸εĵطҲԶˣȽԨͻȥЩͷȡ
ҲɣȲغöľߵԨ߽һ첲ԼϣһֲԨʮ־ݣľһȥܹ·µ
˵ĺܽţľ͸оԽĳԨӵϣͷҲĿľļϣһ˿˿ĺˮ˳ĵطľҪ˵ԨǿĻҲ˵ˡ
Ӵľˣôظ߽ӣһӹľкľ˼٣֪ľɽȥҩȥˣôҩˣǴ˸˻
ţϢľ˵ͷŲͣûԨ
ԣҰôӲãȥϿ򣬾ˣҪȥϹأ⺺ʵʵĻش漴ְַԨƺӲã·ʮֵĳĵʣҪҪҰ㣿ô
ţɽģҰˣϲԼȥУϽȥϹɣڰԨҲǱ̸ܶľ˵
ŶŶУˣӵͷľĻû˿ɣϾɽҰ޵׺֪ԨɽҰ޵ĵùˡ
ӣˣһӭ˹֮ǰǸ˵ĻŸϽģϻһʵףϽľϣǺһʼûľĴţȥһ䡣
ˣľϵ·ͷʵôˣ漴ߵİԨûڡ
λǣЩɻĿԨΪԨ˶ľϣ˵òǿ˵ӦǸӣ·ôԼҹӵģԼҹӵģѹԼֻһô죬Ҫˣ
ɽģ壬ȥɽǿıңҶò£ﻹҩķǶˣȥûľ⡣
УȥӦһɽȥ
壬ﻹһλǶҵļˡľ԰Ԩ˵һ䣬һջûϣĲ֪ôͷ
ţԨӦһ΢΢ֻͻľӦûûȢףǲŵſڣԨɫ
ӣû°ɣŵææ߳Ժţþ˻ľͰԨæʵ
û¡ľҡҡͷ
ΣѾûԼҵϰˣһľҪӻĻ˹ȥ
ԣȽͽȥһ㰡ľСĵб˰ԨһۣЦ˵Ի˵ȱŵ
ŶõģӦһΪʲôԼҹЩǸ˵ĺأӦԼĴɣ
ľŰԨԼķ䣬˷˴ϣ˵Ҹ㿴˿ûѿ뵽Ԩǿô·ľͲǺܷģ־ҪԨ·
С˭ľԨ·ʱ򣬰ԨȻڡ
ľֶ˶٣·ѵһԺɵ˵Ҷӣܿɰġ
ţĻָϢһ°ɣȻˮһӣһҩľԨϰĲȻȾЩѪ࣬˵ͷ
ԨľĹСĻûٿڣȴڵĲУľųȥҲ̲סſ³һѪ
ûˮȥһľ߳ȥ
еģԵȡӦһ󽫵ŽһרΪСĳ¨ﶣһȥˮˣľȥԨЩµı
ôѪˣ˼һǸȥɣľһݾͿԨϵѪԼϵһ̲ɫľһʮֽŵʡ
ˡԨھֻܾҪľöˣ
ӣˮˣĶܿ죬ûһͶһӵˮˣϵѪҲһЩǵĿһ۴ԼҹӴĺӣⲻãһһҵô⺺ӳҲ߯ÿ˰ɣһӶûôÿĺӣ
УһǸȥɣľ룬òģת˷ţÿŶ㼸ǰԸ壬鷳ȥһϣõĴ
õģ岻ʣ֪ľӦҪΪ֮ǰǸӿĶźãִӺԺǣˡ
ӴӰĺ˭Ҳÿ˵ɣˮˣö̲Ѫһ£һžͿľæʡ
ԺٸǽͣæȥŪ嵭ЩģûԶءľʱҲ˲øͣ˵ߡ
УͷҹǽŵӣǿẺ˰ɣҲ֪⺺Ȣû᲻ϲԼҹӣһ˳ɾͺµĿԣһȥм仹ȥ˿һŵĵ
ľٴνݣԨӣҩ°ϸɾıԨ˿صһ࣬һؿڣľҩãȻӲзǸֹѪġ
ûŪ˵Եģһ˺úϢȳȥˡľʰãｫԼ´ã˵ȥˡ
Ԩ֮ٿ˵ͷβһ䵭ӣľȻһ㲻ԾֱǲҪʣֻڷҩʱĶһ㡣
ְְֱûľȥѪˮˣһԼȥҵԼһǱ沦˹ģϵЦݣ߹ȥ
ˣ~ľϵС˹ĲûӵҲѧŲ˹ĵš
ѧһľЦڵཱུһڡ
ľ~~Ҳѧľһڣʮֵ
?лλ֣ףؼԲԲ

һ ıס

һ ıס
ЩʲôԵģľ㵰һͱŵȥ˳ôˡ
ӣҸ㳴˵㷹úˣȳԣλڸࡣýʢһ߽˳ȥŵϣһ߻ش
ţٸŪҪǣŵкΣȻȥɱֻźšľ˵ͷ뵽ԨȻˣǷǲСģԲֻȻǸԨõġ
УͷЦ˵ӣãǰʶȻϲϲ̵Ķ֪
ţǰѣɽˡľ˵ͷʣ⼸Ҳڣô
ӷģ·ǱǿӶأҲûʲô¶ǵر㣬ÿϾͺأЦ˵
ͺãľ˵ͷֿеĶӣһС˵ҵĵӴԶҪҪԵ㣿
̧ͷ˫ðĿľһͳôģƺڵľͶι
ȻֻųԣľһµıӣÿӼ˿鼦Ž˵ļԽı
ˣЩ˶ͣûľʵνɽ֣һĿΪȺˡ
ȥɽĵһ˻٣֪㲻ڼͣҿ˻ĲҡҡͷҲǷЩˣҪʵϲҹӣӭƫƫһģ
аɣ취ľ̾˿εϻûʲôǰΪǵĴأѵҪһһ
سȥˣľŶӳԳԼԼιһڣǳԺãԨ͵Ҳˡ
չ˵ýȥɣľԼŶԨȥ
˵㰢ôǲǿλˣҪǹϲˣǾܾЩ˾ɣҲǼ顣ľ뿪ıӰʵȻǲףգŴ۾Ż
ϻˣȺȵɣľ߽ȥϣһ߰ڷţһ˵
ԨӴߵӱãȻʣأ
⣬ľɫһ֪ôشˣˣôܣֻҪԨס£Ǻӵݿ϶ȥʱֻðԨ֪һֱŶһһ̬ʱµľ⡣
ˣ𣿡ʱԺͻȻ죬ľ۾һ˵ȥ˳ȥ
Ԩĺһ֮࣬ǰЩûϸ룬һ;Σ֮ǰǸһѾһˣ̥£ľģôѵڻʳǻѾ⺢ˣʱľһһƤӵ£ûһôôģ
᲻᲻ģӴڵʱ磿
ľҴҵܹȥţһǸģһýô˵ϢͨԼûãȻˣ
ýô˵ˣûټˣԺͱˣľһٶǿ
Ӵľʣ˵ʲôأ㻹ôᣬô뷨أ֮±쾭尡
ýôǲģǼýôйľи֮䶼ʼڽˣ˽ѾĬҪ˭˵ľˣʮĵһýô㲻ΪǳɹķΪͷýôҲǲģ
УҸɴ㣬˳鷳ȥ߱ˣҪǴﲻЩҪ󣬾ͲҪ˵ˣľҪˣһת뵽һ취
У˵˵ЩҪ󣬲Ҫ˵ʮҺýôҲ϶ܰһһľĻýô˲ˣֻҪľҪұʮ˴Ҳܸҵʵģ
ҾҪ󣬺ܼ򵥣һҪòãı׼ͲοңԺӵı׼ܱѿڶ߲ܱҵٰͣ˳߰룡ֲܱҲҪܹùңľ˵ʱͻȻӱùһľתʹһ꣬ľסĲ֣˲
ýôԭ˼ԼеļѡǼľǰҪ󣬿һǸľ³͵ɴ۾ֱ̿ˮΡΡĴӵϼľӵǶľʹûϣľһֱֻӾˣ
һȿȡýôԥԥĿڣ֪ô˵
ҾҪǴﲻͱˣýộ룬Сӣɼ޺ӣҪʲôǿиǵҪҶ򲻹ҼʲôľֿĽһ¡
⡭⵹Ҳǣýôʶĵͷ
Уýôߣˣľýô˻ֱ֣Ӿ˽ȥԺŸˡ
⣬ľǹЦ⣬ԼȻִ˧ҪԼˣľȥǺģϸϸһżǸߵĲˣʱȥǰܱܹﵽ
һľòúӵı׼Ǿһһĺãũµôɫ˼٣ڶ㣬˳߰߻һ׾壬ҲоеģҾзˣôòߣǷǳܸӭˣľͲ˻ûзɣҪ֪¿ɲʲôģҪȢ̾Ǿ͵ŵ㱻ɣ
ľɵߣǻû߼ִЦסˣýôôôϲأ
Ƕ˵ˣﲻͱˣľһѴԺţٷɿĳ˵ʮֵĲͷŵ鷳ʮֱ
Ǹվ⣬ľһ˵ĻҲ˺
ԭ㰡˼һΪǱˡˣľЩεЦЦû뵽ŵľȻǺýôǼ첻
ûû£æ֣Щ˼Ŀ˵Ǹľпܸ˵仰𣿡
УҲл˵ǳȥ˵ɡľͷȻˣҲͶԷ˵ǳ溰һͽԺŹϺȥ
˲ҹʲôѵϲÿľţЩɻ
ľߵһȽƧĵطͣ
㡭㡭ͬĿڣһͬʱ˵˵ɣ
ðɣ˵ľӿ˵
ţͷ
֮ǰ˵ýҾܾˣӦҵ˼˰ɣľżɽ˵
֪ܸ鷳ҸЩ˲һĵģȢɣΪӡΪľܾΪԼҲǿӡ

һ ϲҡ

һ ϲҡ
ǣ˵Ҷֻǰ㵱һ˵ͨѣû˼ľĻľǱȽ͵ģϲϲȫ顣
ϲ㣡ҵǱϲ٣ȳȣϲģҸᣬҷһ㰮㣬СӵԼĶչˣģʮϵĿľϲԼܹǰˣǴϲľģ˿ʣֱˬ˲һеһжǳϲ
Ҳϲ㣡Բұ˵ǲټ˵ģͲҪʱ˷ҵˣǲнġľģûȥϲԼ޸ǲܵģ
ϲˣĬһʵ
ûСľҡͷ
ȻˣǲġĿʮּᶨľ֪ô˵źá
Ծܾңһһֱ׷㣬ֻҪһδޣҾһ첻˱ȽִȷԼϲľôò
ܲܲҪҪǼֵĻѶûľЩգôôԽأԼģںԲǸôϹۿԼأ
û˵ֻһֱĿᶨĿľ˵ļ֡
ʵ˵ϲˣĲһġľҧҧ촽ЩεĿڡ
Ҳ⣬ǸѾˣ֪ҲֻҪܹҾУæ˵Ϊľ˵֮ǰɷ򣬶һ֮ΪԼȥһʲô
ܽܣҲУ˭˵ϲˣúõĻţҵͲܱܽˣ⼸ôףΪҿûһ۾;ܾˣǲټ޸ˡԼȥɷûõģΪ˴ͷľֻСС˸ѣǲĻҲֻľԼ֪ˡ
˭ϲ˭϶ƭҵĶԲԣû˶Բԣģְ̧סľļʣЩ
ǸҲܸ㡣ľ˫֡
ƭҵĶԲԣ㲻˵϶ûˣľĻ
ңҪȥľʱһȻ֣ߣȴľˣȥͼԨ˹һɫĴֲ·ȴڸǲһ߹ʣȻɫ԰ףѪɫȴ˿ûӰٵƣһ··϶˽⣬貶ҫۡ
ϲңԨ߽֮ٴμᶨ˵
ϲǰޣͦθߴϵĺӣвԼֱ΢ֵͼǲô׷Ϊ˵һ仰Ҫõľȷϣֻľڲġ
ǵģľѵĵ˵ͷʱѡ񣬷ǲĵģֻȽһ°Ԩˡ
ãˣͷʮʧ˵̧ŲĴ߹Զȥ
ôˣӶûþܣ㲻ҪһߣľæȥסԨ֪Ԩôģϵ˶ôأڴϺúţʲô
ôܿⳡϷû뵽踱㻹ǺܻӭôӶ׹ԨĻЩ̵ζ뷽跨ܿԼϧǹٶҰȴֺЩ岻˽һ
㡭֪ͱ˵ľһ۰Ԩ˵ôôʲôйǱˣ㶼
ǲ֪֪踱ʲôʱ۹ôˣôѿȳȵϺҲۣʹѾˣǰԨɲ˳仰ζʮ㡣
Ҳ֪ԼڵһľǺǸôദģȻ˶׵۹ľףһ뵽ʱľ֪ҵģԨͺ޲ֱӽľȥؽԼԶٳ
۾Ϲ˻ˣҸûھܾľԨòᣬһѷſԼŶԷ֣˿˲϶Էʲô̫ӣʲôݣаŭ
ܾôҽԼ˵Ϊβܸģ㱾ԨЩڲԵ˵
ޣҵ飬ƨ£ľԨپϳȥֱתߣڰԨӣģԼ߹Լ߻ȥôھôڣ
ۣȿȿȣľû߳ԨٴһѪѪȾ˵ϿݻƵӲݣմŻϵ·
ģľĽŲȻͣסתԨ˹ȥģ̫ӣҪԼǰͲˣȲһƽˣ
ȿȣԨһؿڣһƿľҪ֣ǿ
ĵʱʲôƢľҲˣֱӺȥ󲻹߶ʮһһѽԨԼǱȥ
ľԹķʽ˻ԨӲһӾȻ֪ܾľӦʱľ˵̵ģƽʱȥǺôôôأ
ԨȻۣһҲıЩɶҪ˾ޣȷȷʵʵǸүǣ߽׵人ӣʵ£һ֣ľ֪ˣȻۼΪ飡
ӣôˣԺˮһľŰԨǰԨ½ϻʺѪ󾪡
ûľһ߽Ԩﱧһʡ
ûȥشȻ󼱼ææԺſȥҪȥڿ˻û
ôصˣôͲ֪չ˺Լö˶˵ܳʲôľ߽ӣԨ˴ϣ־ץס˰Ԩָһ¸ǷְԨ˾Ȼ컹ҪأòС
ԨûпŤͷǸֱŤĺӣӻǱľãŻʰ꣬Ǳ߶߶ҹӵϲϲǸģԨôܴס
û˼·ϣͳ˳ȥ̫أԨߵĺܳԵȥʱֻ󼸾䡣
ôûľſûʲôЩ޲ֱӷɹȥǴ
ԨڴϣľĻתͷľϵĽ֮ɫȻĿڵǿ˳࣬ľǵԼԺֻҪԼľߣ˭ٿľһʱľʶٶΣǲлģľֻԼģ
ľԺſڣûע⵽ԨԼʱеİԵǿҵռŨľս
?л͵ˣλ

һ ϰˣƼ

һ ϰˣƼ
ΣľſڵʱһССԲԲӰ֪ʲôʱƵľĽűߣľ½ǡ
ôľһͷԼҶӵʮ־ȵĽСһԭһżȻѵˣһıԼ߹Ұְˡ
ȻǲشľĻֻЦһ˫תתģͻȻһط
㿴ʲôأľɻڵǰ˻Σ˳ŵķȥľͷֵſľȻǰԨ
־ԨˣһӲ㶼ûľס
ҵСڣҪľž˵ƨһ£С쵰ŲŵĶ
һԨǶˣʮִֵţԼҶľ￩һ£ѵνĸǵһοʳİ˻ıʾ׽
ӣģԨеռƽʵ
ţȻСϲ㡣ľԼ˵ϳģϳģ˵˼ƽŵϵİԨڴǰ߻̫һŵ˾ֻ¶һ˫۾۰Ͱ͵ְŴأ˫ۿɿĿŴŵˣҪˮûУ
ԨǲͷҲϸеСƨ뿴СľͼҪӵϿһ˿һ߶֤Ӳľϧʧˣ˵ģ˫۾һľ֡
ԣ廹ȥҴȥߺòãľǸĶŪľϽҪߡ
ľڻʹҡͷҪߣҪ壡һ˫СץŴأ־͵вϰ֣ɿʱжᣬһ˫۾ʪģѾҪİԨʱҲݲ
ԨԼСƨǲ֪ΪΣһСƨʪ۾᲻˵°ɣ
УܵƤϢģҴȥûľܣŵҪߣһҪ޳ˡ
ˣˣʱƿԺӵźһҩĴ
ۣһ죬ĿԺ
ӴôˣĿæǰԽʹ
ûʲô¶ȥ棬ͺáľʱҲ˲úٿ޵ĵˣ˻ʹŴȥ
ӴGҵСŵֻ֪ǸɺҲ۵ĲУǰҲͬһỨ˼ٿ޵ĵãȴһ̬˵˶Թ˵ĺҪˣֻϣܶԵõ㣬ȻԺ󵰵Ϳˣľ࣡
Ԩ֮˵λӱ˱Ƚأ¼ѪϼˣȿϼҩмǲżˣҪ
ĻľֱҪˣԨΪ̫Ѫ췽ҹ̷ɣ˳μʱһĮȻ·ûκ飬ûκܹӰ쵽ǸӣľͲԼĻ
ȻѪΪʲôʱľЩӦʮֺʰԨ
ΪѪԨûĻһ䣬һѪԼˣ׾Ȼһ޹ӺԼ⣡
𼤶æٴľмǱҪǷƽʱλӵǲѪģˣȲƽŭѪҲġ
ѵΪңľ̿ˮ뵽ƽĵͷʾˣȥǰԨˡ
Уȥץҩɣȷдҩ˵
õģǹӣҸȥץҩˡӹҩֶľ˵
ţȥɣľӦһ
ŶԲ𰡣û뵽ὫѪˣľſڵǸΪԼԭðԨһѪлʮεģûԼ֮ǰʲôŭԹ飬ܹİԨš
ҪϢˡʱԨľ˵ֱһͱľڳһҪҵơ
У˯ɣ½ҡľҲðԨӦҪϢͲٶ˵˳ȥ
ǰľȥһ·ǶһжУˣҲѾҩ壬ľԨ͹ȥġ
͸˯Ҫչ˰Ԩľ˵һ䣬Ϊһƽʱòǰʱͱľõľ̳ˡ
ӣһҪô˯Щԥʣõû⣬ľôܸǰԨ˯һأ
һ̾Уˣûչ˲СľȻĻش
ô˯أҪȥչɣ鵽Ȼ֪ԼҹϲаԨģǱϾû飬Ǵ̷ֿ˯Ҳ԰ľĻشûסˡ
ãϰ߱չˣչˣǰҲûסһûµģԨ̫⣬ˣһͨ˾ܹɱľǲܷȥչġ
ľһֱԼɺӣͰԨͬסһüΣ˯һҲûйû¶һ£ҲʮȻ˵˳һڲȻԼڻǸɣǺӣ
ȣġľεĿһͼҪ͡
ӣȻĻǻ㽫¸ˣȻãͻȻһʣ˵Ļľ޴룬ոջ˵չ˵飬ôܵȥˣ
ǣҽͣҺͰԨûʲôģľæ˵
Ŷ֪Ҳ˵ġһģĵͷѾҪǹҪɻ飬׼Щʲôһžһվˡ
ľŻıӰᣬʲôҵװСƣȣûˣ
ľʮεĸԼ˵̣ƺҲϴˣ
ôˣľԼԹԨڻ̲סڡ
˯ľľûĿڣһԼ˱ֻ¶һɫͷ
͵΢ĻҡҷţԨľ¶ķãŻɽԼıѣһҹ˯ú㣬ܰģٵľ᲻ˣ᲻ίҹŵ˾˯ϣѾܲˣ


һ Ԩϻ

һ Ԩϻ
Ԩһҹ˯úܺãľȴЩʧߣѾˣĻԳһᱻʱӭӵĻʲôԨߵİɣԸ¾ԼѿҲᱻؽԺ
ľǳһҹδߣһʱԵ۴ԼںڵĺȦֱһȭתһȦ΢ЩҲһ㣬ǳȥܲ˼ȴûˡ
ӣ磡Ҳˣľʹкһӣôˣɫôôѿ
ǵģԴľӶ֮ûľûɵӣǻҲû
û¶ģû˯ãϢһ¾ͺˡľЦЦԼһ㡣
Ҳǣչ˲ȷʵ˯ãҿӽȥչ˰ɣȻǸӣ黹Ǻϸĵģ϶չ˺λΪľΪչ˰Ԩû˯õģٴ顣
ԭԼ⣬ͱˣǰʱҲչ˵ģҲ˯ãΪԼԭ򡣡չ˰Ԩ飬ľǲñȥģֻĽ͡
У¶ˣչ˹չˣԼҲùţûλԼȲˡǲľΪչ˰Ԩû˯ãǼԼҹӶ˵ˣҲͲٲ̨ˡ
ţһעģȥûľҲͼͣɣҲȷʵΪ˲鿴Ԩҹ˺üΡ
߽ӣԨѾˣԼľæǰһ¡
ʱ仹磬ôϢһľͷڰԨıһ㡣
ѾϰˡԨԵʵκ˶Ҫ棬ÿ첻ˣϰΣѾһӣ˯Ҳ˯ţ֮ǰľȥǻѾˣֻǱŶѡ
Ҳǣֻķ⣬˭ֻ֪㱳ĸľȻĵͷж԰Ԩһֵϧ
ľĻðԨָ˶ûľڱϵ֣ϱ㣬ǱֻӦô㣬û˻ĹĬĬŬ͸ⱲӸֻĸͽݣݺ͵λ˭ںأûʲôֻľֻľԴһԴΪΪ
γʳǱ֪ڳ飬費ҪҰʲôľЩǣԨ֮ǰ˵ޭҪ飬ԨԼ᲻ᵢǼҪ顣
ʳǱģܰҵľڼúչҾСԨǻ˰Ԩݲųģٸ취εģֻû뵽̫æҹ·ˣȻѾҵľôһжС¶ѡ
ǾͺãԨȻ˵ˣľҲͷˣȥʱͬҲֻ˵ԨǸԻڵɷѣǰжںɽҰˣʹΣĴҲึӣҪǱֱ˵Ұˡ
Ǹи˵ԥһ£ľЩѵĿڣһҹõȰԨ֣Լ˵̹״ӿ˵׼ء
ţԨͷľ
Ǹйصģġľһҧһ˵˳
Ѿ֪ˡԨɫЩ䣬ʹľˣҪһٵԼ
ǣǸһ仰˵ľ͸ˣ˵ԨʵĲһˣ
治ѽˣľͷЩ꣬ôԼǻͲǸСӣǸԨ˸Сӣ
ˣһǲ˵ˣľѾɺԣɴװðԨԼְɣʱֻܱˮˣ˰ԨŲɣߣ
ȷ˵ˣʱɲľ˵˵˵Ͳ˵ʱ򣬰ԨΣյ۾ֱľ
ľҪҡͷ˵ڰԨĿ£ľûҡͷҲûڣڻ˵һ룬ôŪ
ҵ˼ǣûгףǡڰԨѹ£ľ˽սѡ˵࣬ϧ˵һ룬ֱ˸ˡ
ӣԷˡԺﺰ
ˣĺľһӾһ˳ȥûĸʱû˵ĺְֱ
ôôʲô𣿡ľһžͿվ棬æ뵽ʣһɽٺı顣
ⲻ˵һẺӣʱľæͲлȣɫ˲٣ľĶֻӹȥƽ˳ԵõҲȥһЩǲ˼Ǹжֻܾĺúðľ£ͬľϹӸɻģҪ͵
šľͷǶУķɶûɶ죬ϢҲʹر죬Ի֪Ҳʲô顣
ԭĺӣѹұ˵Ǹͣˡľͷϲ̵ЦʣǺˣʲôģƢòã
ȵȣô˵ʲôôЩľԵĻŪЩתæסԵʻ
𲻺˼ˣһﶼ֪ˣ¶øô˵˵ˣһ㻹ʲô飬ľЦá
ôˣҸûʲôģֻϾľͼ͡
ƭҰɣɽǰ˵а취Щ׵ͣ𣿲ΪѾĺˣ˶ˣһȻͣˣôͲأЩֵĿľѾ˸ˣôͻ˵ʵ
ǣôҺֻѣûľϣ漴ǿЦ˵а취Ҫһͷ޻˶ʶ׺ûеٸףȴû뵽ԸˣԨ˵İ취ϧϻ˰Ԩû嵽ЩӣǸһ鷳
תһ룬ľǿЦã˵ĺҲûҪǽԨ˵ԼˣЩ׵ҲͻͣˣҲѹԻᣬϧǲܺͰԨһģ
˵ģľǿ֮Щҡˣɵľ
ģֻɽԣҰ޸˵ˣҷѣǰжҲܼȣͽˣչˡľʮҿ϶˵
컹ܲ㲻֪ǻᱻ˵лģɾȫûˣԼľ棬ͼľŰԨϻֻһ鱾۷׷ף˿ľŰԨ߻ѾˣҪһ𣬵ʱҲͰˣľû˼ôܲأ


һ ࡾ

һ ࡾ
쳤ϣȥ˵ˣУҲãʡҡľȥǽͣЩֻԽ;ԽͲοҲͲҪ֮ãһпɱ򷢺ýôҪãʱôû뵽أ
ľνֻ̬иżķݣľȥͣôأ
Եĵľܵˣ֮Ҳû𣬳緹ȥϣԨЩƷ·ҪãͬʱҲȥϴ̽̽ûйڰԨϢЩɱּȻģķأ׷ּҴҵҲǲܣľСעŵ
ڼİԨҲͬһ㣬ɲԼ˵ʱƻľദ
£¾ȼ٣𷣣һڰԨĴǰʹͷ
ȥĺۼɾ˳˽ȥ𴦣ʱ²κšԨȻˣ˿δһ˵ľȼ٣Ԩûбʾʵһôûзźŵġ
ǣһһ档
ȥ²һľݺһ顣ôãҵľϢԨȻԼǰһľһ֪Ҫľһ飬Ҳ޷ӿԼ
ףһӦ
̣ԨȻѾҵˣȻѾȫȨյľϢŻǰԨ̫ˣֻǴȥ˵˳Ƴںͷ̲סһеĹˣϸ鶼Լȵȣľͻˣֻһ˿ϣҲٶȰźһУӱ޶
ľϻ¾ȥҰԨˣϹȻ˴ԨϢˣжһֽȸУԨҪǱҵ˾군ˣøϽ
ϴϢܿİϵ㻹ǵøϽ취뿪ɽɽȽϹͷʮ˴඼ǰɽģԨƽɽӵ˸ʧ˰ҹǳ顣
֮ǰѾˣһҶźˡԨûĵľǲĵġ
ͺãȻⰵˣʲôʱߣԨĻľһʵ֪ˣԨİȫ˱ϣҲٲľԱľţҸҪⰵˣԨǲǿˣϽ߰ɣĻѻͲñˣ
ľ֪ˣֻı֮һϣϣԨΪ׷ɱ飬Ͻ뿪Ҫˣ
Ҫ˵踱ҪϹߣԨȻľЦЦ˵
ôܣֻªⲻµ˵ôľһĨЦݣȻǳҪԨߣûԨƤЦⲻЦģֲ̫ˣԶûбľѹҪֻҪ˵һöԷ뿪ĻСܾͲԼˣ
踱ˣо̣ĵطҲԨЦݣ˵
ǣˣԨɲǽĻӣǴϴսɱ˵Ѫ
Ǿͷ踱չ˵ȫɣԨ˳˵
¿ˣӦģǸ£Ѿǹˣֱӽ־ͺãľֽ˵踱ĳƺӰԨ³ľøˡ
࣬踱һɣľԨͲᣬʮԵԼҪ
ࣿҲᰡľڳϽڿ⿾㣬ǿ࣬ոôգȷʵᡣ
踱Ȼ˵ǹ֮ôҪҪ¡ԨƤľһۣһ£Ҫٴſ
ҿѧţȥʻϱ֤㰾һࡣľܾðԨȥ˵ʲôûǸϽض˰ԨĻͶһôôˣ㿾ⶼᣬôܱһסأ
ľȥԨ¶һЦľȻŸϹߣɫƻΪԼ˾ǸèˣľԼģһһڳ
𣿡ľ֮߳ȥ˻ʱĻڸո˯ĵ
һ㣬Ҫ𣿡ľԷȻƫʳܺƽﻨڳԵ涼ģ⻹ǻһľʳʳϵ顣
࣬ܽ𣿡ľűʣȻǲ˼˵ǰԨҪֻýڡ
ҪѧࣿľˣľĳղãǰżȻԣֻǿѣôͻȻҪ³ˣ
벻԰ְࣿľЩΣתͷʸոѹ˵
ԣһЩˣһԵĵſ죬ͶιҪԺóԵģ
ӴְֵĹԶӣһڣľһѱ𵰵һڣЦų˵㿴ˣ͸ϽҰɣ
УҽˣЦҡͷһΡ
ĹؼϣҪȥζҪеĹͷһһȫǼʮҪĵĻ
Ϳḷ̌һһʮϸϴϴ׼һڱߣһϹڣҲľͻŵȥˣСүȥС棡
Ϧ£ߵƶȾϺΣϰߵգɽԶֻʣһشصĵˣũҲʼϣĴҼһ̡
ľڳﶢչ࣬ɫŨһ͵Ĵӹƿϸһķζ
ľӣʮֵ⣬ĳչȻãȻ˵ֵģһֱڱ϶ţԲô㡣
Ӵʲôأôô㣡һֱˣŵˣһ⵰ŵζžҪסˣ
أһ䣬̨һﵹͣŹһ˾˹ֿʼ
ǻľͷһۣһС΢Ҩһ㣬˴Žﳢ˳ʻӦú˰ɣ
˰ʱˣˣչ࣬ͷ
Уȸʢһ룬ְְ࣬ɺúˣĻشľʮֿĵ˵ϵĿ͸ʢһ롣
?лСƳȥˣĸҪǾŵǰĻУ˾ŵľλôôգ

һһ Ԩˡĸ

һһ Ԩˡĸ
ƺľĻǼĳæסˣľϵܾҪ˷ѵˡ
壬໹̣ҾͷˣιԣҰʣµĸԨȥľʢ÷һߣֽչϣһ꣬һˡ
˵ԼҪ࣬ҿλ԰ɣŻȻ˵˵ö˶˵Լҹô³أôģһһȫ˵󾫵Ĳ鷳
˵Ӷλ᲻̫ˣЩǵ˵ǸԨܾòǺܺãò̫Ҳ̫٣һ쵽ûʲô飬Ҳһ˼ܹеġ
Լϲ˾Ӧúõ㣬㲻ĹӲԽԽɣǸӣǲãϣλܺԼҹһģΪľ֮ôӣֻΪû˿ϾûĸɻһһУܹϣܹΪһƬڷ絲ĵط
⵹Ҳǣ룬ͷҹӾ̫ӣ𷽲ſ࣬͵ӣҲͬ˻Ĺ۵㣡
ľ˷䣬ԨڴͷĿֱ߷һ飬ľȥðԨû´ʱġ
ˣ㳢ľʢһӵݸԨ
Ԩֽۣӹ
ոճСĵ̡ľѵ
Ԩָ޳ССҨһףȴûֱӷУǵݵľߡ
ҳԣˣ˷ˣΪ㰾ġľһ£ԨȻҪԼι࣬ʲô
̣Ԩ³һ֣ŲҪιľأֻѣ
ľͷϹߣԼԼ
Լûľһ䣬һֱӴһĸԨľһԨһڡ
һС˿СʱֱҪľ
಻Ԩһڣѵÿڿޣܹ˵Ķľ֪ѾǷǳˣ
ǵȻҿǻ˲˼ģޣľʱϲЦտ˵໨ʱѪģǷŴˣҪǰԨ˵úȣľͻʲô治ˡ
ľȻǸµ̫ˣԨȥĻϵЦݵһֻͣܰԨǱһϾ˵컹Ҫһġ
ţľıʮֺÿǿЦģȴòӲͷƤӦ
ԨľﾲˣǴϢǿ飬żᵽԺתתɫһһת۾ʮȥԽĺ䣬ˮ濪ʼһܹľ¼ҲѾڷΧǽˣܿܿȥˣĽŲҲԽĽˡ
ʱľͰԨĴԣȻԤϵһ׵ͣҲľ徻˲١
ľԼʱƽ鿴ԼӹҩƣǳĲΪԨԸȽ壬˽̸ǺͻҲżӦһֻкľһʱŻ˵ϼ仰Ϊ䶼ԺţҲﲻ׳
һԨ˿˶ûдľĻԣ֪֡
ôûб𴩣ľǺݺݵһֻҪŬٵʮµģԨͻˣľɲԨﳤþõסȥϾ̫ӣŶ߻λ׷һѾǲ˼ˡ
һھƣζʮֵĴľ𴽣һ߽̳·ãһߺ˸裬ã㽫̳Ӿȥȣǳһܹǿ壬Чǳȴ֪ԨǱʱΪĵ顣
£Ҫϣһµʱ˵鷳ų˼Ž
ţΣԨùϣûȿ˳֮¡
ϵĲԽԽˣ̫ҽԤ»꣬ؽѾּؾ¹ĿһóһżݸԨ
°ɣԨĶ䶯˶һ¡
ǣһܿ죬һʧʧӵžˡ
׹ӣǻܽ𣿡϶ŰõҩǿԨӺתľϵĴ¿ҩ
Ԩżźÿڡ
׹ӣҩʱˡŵʱ򣬿Ԩ信ӻ㶣ЩٻأЩϰߣⱲӶûȰԨûÿҲѹԼҹϲӣʲô鶼ҪԶ֣ҪǸոճȥ;ˣҩҲҪԼ׹ӵġ
ãԨϧ𣬽ӹҩû˵ͰͷˣƬ֮ͽҩ˻ȥڻûעʱһӣһ˫ÿüë塣
׹ӣð㼸𣿡ƽʱͶߴɨ֮ͻߣڰԨǰ˵˵̫߹ֻôƽͻرţҶ˵ҲǹſڵģԼҹôȥˡ
˵ɣԨ˵ͷǿźٸ˵Ըˣ׿ڡ
ҼҹΣʵ
ܺáԨشľ˲Ը˼۹Լһ⣬ﶼá
Σ˰Ԩһܺãһٽ
ܺãЩӣľԼ˵΢Լʲôʲô
ǷϲҼҹӣʳ⣬һ˫۾ĶŰԨǻҹЩλ׹ӣǼֱǳ赽˹ÿŻ³óԵģÿϴŵչĹľǸϹҲóÿԼʵⷽ棬Ӿ˵ܣԼˡ
ǿＱ̲ס˳Ҫλ׹ӿ׶ҹǸʲô뷨ҪϷǾ͸Ͻɻ飡ɲ岻׵˯һİõĽԼҹӵչˣҪûϷǾ͸Ͻֿ˯߸ɴɲĿŪԼҹӵĸ顣
ĻԨüͷ΢΢һ˫۾´λѵǿԼϲľˣ
⺺ϲӵ飬ȽϿŵĳҲǺѱ˽ܵģֹȽϷյ¸ҪǵģԨǸҳԼϲľģľ̬һֱڻؾԼڳˣԨǲ£ȴӰľڵ
ԨܹĸܵľϲڵûеõľͬǰԨٵľϲľһֱΪԼ»Լİɣ
?лλ

һ ľǷɡƼ

һ ľǷɡƼ
ѵϲҼҹӣҪ֪ҼҹӿǺܻӭģ֮ǰ׵˶ܽżƽˣԨüΪԨϲľͼˣǽ֮ǰЩ˵˳ΪҪ̼Ԩ
֮ǰֺܶףԨüˣ֮ô˿ţЩɸǺòҪȻף
ǣҼҹȻɣ˺ðȱӣ˭ȢǸʮԺ˵ȻľӶģľˣ鶼ܹģǰҲڱǶ飬ûһܱȵľġ
ɣʲôɣԨıһץסص㣬ּæȷϵʣ˵ľǷɣ
ôȻҼҹӳӣҲ˵ҼҹӾǷɣԨصûΪԨڷľһ㶼ɣ;ðԨᣬӦϸϳȥ
ľǷɣûƭңԨͲܻ̬ȣһûʲôʱǼһݲȷľϲʮֵĸӡ
ǰôˣʱҲԨĲԾƺΪԼҹǺӣѵ˲֪ԼҹǷ𣿲ɣ
~Ǻ~ԨȻЦǷӦǣǷЦľȻǷɣֱһ޴ľϲ˰ԨͿƲסԼı飬˿̵ֻЦ
ЦЦţԨЦֿʼľǸɣΪʲôԼǷɣǸ˭˭Ȣľ
һ߿ŰԨı仯˺µ飬ôˣɵ˰ɣ
ľ๫أ˭ԨһЦݣɫƽƽȴûǱ֮ǰƽ
Ӳ˵๫𣿡ЩĻشƺʲôԾ飬˸Ͳʶӵ๫ΪҪƭǣջԼ֮ǰĻü
˭ԼѣѵǾӪˣԨ˷ʱҲ£Խ
Ҳ֪ұӹӶʱӾһ˻У˵๫Ϊûˣƽ﹫ҲἰĲ֪͸¶йľ飬תһ룬⹫Ӳûи˵ʲôҪܿλģҲ˵ӦòǹλģλԼΪԼҹǸӣһ룬Ҳֱ˵ˣ˵ҲǴһﶼ֪ģû͸¶ʲô
ľ֣ȻƭңԨ˴ϻֻһӱϢҵͷ˼ڽϻ˵ϸϸһ룬Ѿôˡ
ľǸһʼǸξȴݣټòû˻ỳɣĴǹ٣ΪиסֻܴǹٻѹԼһֱҲˣԭҴ˷Ա𶼲ôҵõˣ
ôǸĪе๫˭뵰ͣǰ׳Ҳ֪ˣĶӣԨĶӣ
еһжʱͨˣһеİԨ֪ʲôݴԼ˿̵飬ָֻɬδĸӣ漴ľǿйص飬˵ԼйأӦԼ̹׵İɣֻǺ˸ˡ
ܰ㲻Ҫľ𣿡Ԩ侲һǳϵҪľ׿ڶ˵
УҡͷղźѾòˣٽľһΪʲô飬ھһӵġ
֮ǰϲϲľ𣿡Ԩʼ˵֮ǰ⡣
ԣͷΪǣģʹİ׹˷һƽʱ鶼ûУЦȴֲ
ڸ㣬ϲϲȴһ𡣡ԨЩ䣬ֳĽë΢΢ʹһ信ʧı飬ʮֵĲ̡
ôϲ㣬ôܲһ𣿡̣ͬǸȴɻЩľ԰ԨĽŹĶΪ˷չ˰Ԩǲֱһͬһңˣô᲻ͰԨһ
㲻ϲңһ顣ľϲԼģԨ֪ģϲϷϾܹ˿ľȴԼһԨľỳԼĺӻŴǹ뿪Լһʼ֪ľǸԨֻΪľԱ⣬֪һУԨͲò˼ľΪβԼһѵֻΪϲǰȻ԰
üͷϲһ𰡣ôأ
֮Щӣܱ֤κ˺ľ飬ֻȲҪľԨʮ˵ľ֮˵ǱȽۣһʱҲͲҲľ֮ǰ˵
㷢ģκ˺Ҽҹӵ飡֮
УԨͷʱľ֪Ѿ֪˶ԷĻԣҪľʲôʱŻ˵࣡
Ԩ߷ģ֪һеľȴٴûгֵ
ľ̸̸ܸ𣿡סľιҪľģȴû뵽ڴ
ţ˵ɣľվͷ
֮ǰýô˵㿪ʵ
šľͷȷʵôһ¶
𣿡ȥ֮ȥԼǲģӺýôǶ֮󣬾ֶ˼
Ȼ׺˵㣬˵ʵѿòȻȲľȴһũ庺ͻģȻȳ˵㣬ȴҲǺأվֱ˺߾Գһ׾壬ҪȳˣֲСˣҲǸֻ
򲻹ңľɨһۣĻشе㽻飬ֱ˵˳̫ѿȳȣҲ̫ˣľʮʴȵѡõ
ǴһܿľûòܾԼЩˣ漴Ŀᶨ˵ǰҲǲȳģΪǮҲϰ䣬һˣȣٿȡҲķˣΪľԡ
Ȼ㲻ģǾɣľپܾУʾ⿪ʼɣҲط׼ˣؼң
У֣صĵͷ֪ľ书ԷǳصĻһԼ̧ѵԼĺףڳơ
Сˣһ㳯ľ˹ȥȻȳˣٶȻǺܿģ⼸Ϊ˸ľһܣʰգڼϰ˺ܾá
һ֣ľ֪ȻǸӣֻǲģѸͣҲ㣬һʼʮֵңϣܹһٽԼ¡


һ һλ 

һ һλ 
ȻľǰͲˣشУľһС־ͽסˣ⻹ľˮԵʣοֽϻɳҪĴľ߲һغϡ
ˣɥĿڣľɿڣһƨ˵ϣϰôãľ¾ȻһӶֲˣһӣʲôã
ɥרˣһ˸ͲҵĶ֡ǷϣľЩģڰοһ䡣
Ǹܴù𣿡Ȼ̧ͷʵ
˭ľһûӦ
ġ˵ǰԨ
ҸͲĶ֣ľ֪֮еģͰԨͲһ档
֪ˡľ̬˵ٻͷӵվֿЦЦ˵ԺһȾ𣿡
ȻеɢȥľҲЦˣѵһԼ̸ѣľΪ;ף˵˶Բ𣬱ʾףľ뿪
ԨߵȻ뿪֮󣬾ó֮ǰϣǴ˹ľǷݣϸļ˹ľһС
ɥôȥ£ӻ飬ʧźӸߵش壬ߴһңûؼҲһһ׮׮дʮϸľӻαץȥС
ԭԨ˺ܶ飬иĲףҰôϸѰũľΪλᶮôࣿʲộʲôͶʯʲôԶЩоʱıԣԼͬѰҽһָôͣ
Ͼľʵ̫ˣܽӴЩľʶֶᣬͲʶľ
鵽ľĸףԨȴԼľ֪Խ٣вٵأ
ľ㾿ʱ̹أ
ӣľʱ򣬻ԺɨľǴк漴֮ǰľתһλѾָ췢ˣٸľҲ̫ãһʱЩᡣ
ţ˯𣿡ľͷʵ
ǵģ˷ûþ˯ˣҲˡ˿ɫ˵
Уȥľȥƿŵʱ򿴵һ˯ʵӣСС۾ͷϵĴëʮֵֿɰ
Сľ߹ȥڴһڵ
ڵĵżַѾʼ׼ȷҲڳԡľƵ־
ԳԳԣ֪ԣϽ··ְִȥҳԵģľ㵰ıӣϵ·ϣڵԽˣ·ҲԽԽ񣬶ཱུģ֮һԲͷϴһͷñǻ֯ġ
Ĺлŵĳʳÿε˯ͻԶ׼ˡ
ôˣô٣ľڸιԵģ̧ͷͼԨһɫ߽ãûдȥԨĺãһݣɫǺ˲٣Ҳָյĺޡ
еƣߡԨӾµĵ˶Ѿ˰̣Ҳһ룬ʾͺãϰ䣬ڹָһ˶Ҫ죬ʵûľô
ԣˣְһͻľŵרΪСţȥ佫Ǽø˳ԨϣȻ洩˰ܲס䣬ˣľɲ뽫˸ˡ
˺ýݣľסˣҪԨѾһˣÿοԨͻ˹ȥǰԨûľһ֣Ͼ԰ԨӺ׽ˡ
ʲôǸĮȻ̫ӵ°ԨȻԼֶӣιԶŵķʽӦǻþɣľʹԼ۾һжûб䡣
ԨźӵЩӲιĶĲУľȴеͣھõЩ
ԨѵõͣʹӸӿԣ·𶼶һĹΣ˶ĿĵҲȥӵķ۵Ŀɰһιһԣ˾üǢܰ
Լϲ˱ڻͶιǿĵĲˣһ˫۾۵Сְ˴ĺڷ
ľһĻ̼зᣬ˶Ӽȥø˰Ԩļϡ
ӺܿɰԨ̧ͷ˿ľѵõڳ޵ľһߣСƨͳԼ˹ҪȻӸסˣǵҲǸ֣ۿҪˤðԨۼֿһѽ˸ס
СС˶һԼĻԨĺȻͶԵ׽ĸо֪⺢ԼľģиǾѪٷ£СһԼڻԵЦװۣȵЦݣðԨռŵůľΪĺӣ
ǵȻȻƽСԻް취տʼչ˵ʱǸ鷳һ˿ޣľͦţ¶һԺӣĶӣ
ְֱľҪԼҶӴӰԨĻбǳϵǵһתͱס˰ԨĲӣҲ˰Ԩļ羱֮䣬ԼϰֱȥҪ屧
٣Сƨ˭ְ֣ľһµʮֺʵСƨƨ
ְǸʲôƺԨĶŪýһ£漴͵һԼõһ㣬һʵΪľһֱԳưְ֣ûнľȥ롣
ɣҲһƫƧɽСмסģǶӶԸ׵ĳƺаְֻһ㡣ľһ£ܿ͸˽͡
𣿡ԨüĿľӶԸ׵ĳƺѵǶôĳƺ
ȻԨţľĪЩ·ԼһжѾһæƲͷش
ţԨջĿ⣬Ǹĵһλᣡ
СӺصģ˻ûãҪǸҰɣľ´ӰԨĻת˽顣
ãһеģôɣԨܾľ飬˵ľΪȵĻ
ŶáõģľЩӦԨôͻȻǱһƵģѵǰԣĮᣬǰԨѵǽԴҩˣ
ľһ߽̰Ԩӵȷʽһ߾ɵĲ²⣬ҪǽԨĸоʵ̫ԾˣľƽҩģİԨ϶ʲô֪飡


һ ͬ

һ ͬ
ԨӽתҲٶ˽Լ߳ˣһεİԨԵʱʮֵľ֮ҲͽϰˣȴԨȻᱧŵιˣ
ø첲ײײ壬ʾľͰԨľԨвˣԨǵͷιԷ֮һܰĸо·˾һһ㣬Ц⣬һۣ׶Է뷨˳Էٶȱ࣬һԵľ˷ȥ档
˵ǼǲǿҪϲˣڳϴ룬ڱϰæŷϵ龰̲סʡ
ҲӦÿˣ뵽Ԩ˵ϲľ飬Ҳϲ̵ģȻ֮ʲôǲ̫ףͶϵӣɻǳ顣
׹ӿЩΪ˻ǲģǲ֪Ǹʲôӣ԰ԨӡǲģȻ̫ˣȥһӣܴӶԷ￴ԼҹӵӰȴҲҷƢоֹҲǳĹȻӦòǲ֪ǸʲôôʱҲǲǼѾûˣ
̫ӴûҡҡͷôһᣬǸͲ֪Ԩκ飬ֻ֪ǹӴϲ֮ˣôһ룬žԼʻЩçײˡ
ʹӰɣҪ˼øϽ¸ˣ˳˯һʲôˣȻ֪ľǴ̵ģͻĹ˭һûûֵվãʱǶؿƿ˵ģһʲôҹӵ̫ˣ
ҲУһʵġ˵ͷһʼʱľͨǣɾôʱ䣬ֲû
ľŵأѹû뵽⻨ĵģֱҹɫŨŽȥʱоȻƮѩһƬһƬ
һľ˴Լ˫֣ԽԽģҺⷿѾ깤ˣֻװˣܰȥˡ
ѩˣٹʮҪˣӹû죡ľƿţϵѩЩп˵˻𿻣ǱȽů͵ġ
ţԨ̧ͷľһۣеŵһߣӦ뿪ԼѾˣǰʱĴǹ١
ǵǵһľӣھӪôľ¯˵ú̿һ߼һ˵
ǵãˡԨôһԼĶһ˲䡣
٣ǰģҪҲſǣ˵ԼľЩľǲģҪЩһƣôܺأ
ԨЦЦÿɷʱľϾ鲻㣬ûֳϻͲƾݣȵ쳣ˬ죬ͳӺˬһ˭أ
Űҵľ˲٣ҪҪǱȱȣľͻȻ󲻵ȰԨ˵ʲôתȥûһͱ̳Ӿƻˡ
иˣ̳ӾƿõҩƣˣůӵĺܣľʮԺ˵һ˵һ߾ͽ̳ϵķˣһŨľƮ˳
һԣľƵݸԨ
Ԩֽӹ˶źһڣȷʵǺþƣŨʳһȥ˶ů
ôɣԨı飬ľЩ˵ƿģַ˶ҩģǺ˵ڶҲޣǶ԰ԨҲֻкôûл
ȷʵľƻʳҲԨۻǷǳӵġ
Ǹһõ˰ԨĿޣľһЦԼԨײһ£ͷ˸Ͻ
ˬ룬ľıʮˬʱ꣬Ԩȥľĵ׻ǷǳĵģϾĵľû԰Ԩ֮ģʶԼԼһĻᣬǧ˲֣ǰԨӰԨľһֱΪ֪ѡ
ľȵˬ죬ԨҲīһͬһȥ
һһ룬һսЩ£ľǸпǧû뵽Խ֮Ȼ˵ľʣ
Ԩȵţϵı鲢࣬ľ˵ϼ䣬Ҳ˵һ䣬һߺžһľԣķΧһʱȻҲʮֵ硣
ѩ´ˣԽĺڵ¶ȴԣϪľѾ˴̳ӵľƣоðʵѾ£Ӷ⿪¶Լ¶ţƯǡ
ԨҲ˲٣Ⱦ˺Ρ
ãһľ˸ãָԼһ룬ԥѾȵ̫࣬Ƶʱ򶼿ʼЩҡҡλΣ˲ٵľƳ
ˣѾˡԨȻҲЩ⣬ľܺãȵֱľ٣ʱ־Ǻġ
û˵ԶԼˣľҲһͷֽľƺ˸ɾ԰Ԩ˵㿴һܺȣ
ԣûʱ䲻ˣ˯ˣԨЩΣһûеԽģֻȥľеľ̳
˯Ҳ˯ľҡͷץ̳ӣ֣˵˵˯Ҫˣã
˵ʲôԨ̳ӵַſ˾̳ӣתһץסľļ
ΪҺ˾Ͳ֪ˣľʵ˵·Ϊ֤ûһֻֻŵԼ촽ϣ˵ģҼǵá
ˣЩľˣЩģļǵãԨ̽Լ֮󣬾;Щ֪룬ǺԨûдƣҲͲἰʱʮּᶨΪԼϲˣԨҲ˾Ѱˣǣһֱ֪
ҪҪԣԨͳĿⶢľĴϣҲǵǸǣģֻǴŴһĵһǵôôС
ľ˵һ֣ԨȥȻľĴһղܣ
ˣľľ̳䵽˵ϣϹ˹ʣµľơ
סľʶҪƾݣǰԨĿԴ§ԽԽľƾԽû
˺ҧ˱첻ſཻҺϢڣľĳ٣ʶʼԺƾʼͣ˷·ƶ֮ϣûаֵһеһжջݡ
˫˶ԷĲӣŶԷļǿʼӦ֮ƣڵ¶ߣܹѩڻ
?лףλߣ

һ ڶλ᡾Ƽ

һ ڶλ᡾Ƽ
ѩ˰ҹڶϵ϶ããһƬȻرĺȴҲʶľǰˡ
飡һ磬ľʹһС
㡭ҡľɴ۾űԼߵ˵ϵİԨһűһָŶԷָָԼ췢ʲô飿ôͰԨ˯һŴϣѵֻʣ£
ԨһĴӵϵĻҳŵȻʣˡ
ȻأԨ˵һ䣬ûģ￪ʼ·ľæ׷ʡ
㲻ǵˣԨü֮ǰԼǵãֲǵˣ
ľٶˣȻʲôĿ鵽ԨϵĺۣԼ˰Ԩɫǿ˰ɣҵļƬľи֣ǵԼڰԨϸôͷôβһǵˣ
ǲŹô䣬㹻ľſ˸ͨ͸ԥԥʣǸûôɣ
ôԨʼۣһſӺȻսľʵ
ȿȡӣӦûаɣľ־ԼܽԨԼˣҲԣԼĺûбͱ˵ĸоǼǵϴκͰԨ˺ü죬ǽһֵĸоûС
ģûʲôԨľ⾽ȵӣЦЦģľۣЦһЦܹ˵ĻǸߡ
ôҷʲô𣿡ľ۶ԼӰӣԨס˶Է°ͣ٬ʣһ˿˵ζ
ľع˰Ԩ֣æҡͷԼؿ˵ûʲô
Ļû׷ԼԺƬΣûʲô𣿹Ȼͷϴ˰ԨĻֻֻһ£̫š
ǵĵһαͷûʶ£ԨɲǵڶΪƺԣǽӵ˼²סû˸ԸĨûԵϢҪյġ
á֣ľ˶סˣ˵ǽͰ͵ġ
Ǻӣֺ˾ƣйһ¶ѣԨ˵ƺɣһΪӣľԨĬĬ˵һ䣺ĵڶλᡣ
ôˣ͵ƶˣԨӦûзְɣľеǣȻˣĶǲһģҪĻߣһԨ϶ܷԼݣ͵͵˰ԨۣڿƽʱûʲôľЩɲԨȵҲ٣˵Ҳȵκĸûע⵽أ
ô˻ľźǺһЦ˵Ǻǣȷʵûʲô˵ģ
ѵ踱ĺһ𣿡ԨȻͳ¶ȶ˺üȣܹľˣ
ľæҡͷ˵ûûûôܣ
ˣӣû°ɣͻⵣǵʵѹľ߷һУͻæ·˹ľ߷ʲô顣
ûû£ľﴫġ
û𣿹ܲܿţЩģľĵӺܴ󣬸סһûй
û£ȥæһͳϵľ̳ӻûʰľ·ûû˯ڵϻڴϣôȥţһǾʲô˵ˣ
߰ɣӦûµġ˻˵Ļһ£뿪ˣߵһͷĿľķţƺֻҪľٺһܹȥ
ڣľҲ˲ʲôˣƿӿʼ·ʮ¾ʹˣųȥˣԼȥġ
ԨľЩҵıӰĹ¶һζЦݣҵ踱㻹һλᣡ
Ԩľλᣬڲľľܹץסλ̹ףô;ᷢ䣬ҪľڸģǾͲܹˣ
ò˵ľҩʮֲϺô࣬ľҲûиоʲô޵ĲʸУֻкͰԨͬһıŤ
彫ԺĹϻѩɨ֮ľվɴȭĲŽľ
һѩӶװعҪ˵ⳡѩĵʼȻҪĺˣǿʼȺӺѵѩˣѩ̣ѩˣǵ㼣ǵЦƬɾѩ
ľҲͯģڳ֮Ͷֿʼѩˣ˵⻹ӵһζѩˡ
ϱҽһͺѩѵһҲͻѩǳѩͻˣ֮Ȼٴѩǵһսϣû˼ڶźϸ·ŰԨѰֱ꣬ſ⡣
ԨϢһ֮󣬳Ϳľڹѩ򣬵һɫĺëΧΧͷҲһɫĺð˶ë׵ľƨҲѩҪǲϸƬѩϼҪˣ
ְָѵѩˣ㣿ϵѩŵѺõϣľиѩ˸ܲıӺŦ۵۾𵰵ʡ
Ϊҹѩµò󣬻ѩҲǺܺľѩ˶ѵҲСĿֻеôߡ
Ľлѩ˹ȥҪǸܲĺܺóԵģ
ҲرǲǣһֺģԲģǿɰˣľЦڵһڣʮֵĿġ
Ԩһֱվǵ󣬿ЦŵľԼĺӣȻҲûʲôõģûйĶǣûȨıûɱ¾ֻҪĵЦţ߸˵Ļš
ӣ緹ˣʢ࣬溰ͬʱҲԺѩˣ¶Цݡ
ϣľӦŵתͿվںİԨľƲ۱ŵ˽ȥԨǲȻһں档
緹ǰ༦кҲǵϲԵʳģľŵ¾ȸһ
Ԩһ޳ʮָŵİȥǣ¶۵ĵףֻһ㵰ǣԨֽŵľǰ˵㡣
ңľȵָָԼԨ϶ײԴɣ
ԨͷľæԼˣԼԣÿǺǣ
ϵĻ嶼ЦţԴͷ࣬װʲôû
Ԩûջ֣ôľǰľ޷ǰļֻһҧȥ
㲹е죡ԨȻڣľļǺˡ
ȿȿȣľô뵽Ԩ˵æԼؿڣҲϽվľˮ
ȿȿȣϹ˵ʲôľ΢һ㣬͵˰Ԩһۡ
ѵҪҰ䣿Ԩյĺ࣬һ㶼Ϊ⣬ǹģֻһССͷѣ
ȿȣҺеðˣһҰ㽪ľٵɰԨæ˻⡣
ŶŶõģһۣоǺ֮ɫ


һ ַ 

һ ַ 
ԴӰԨ֪ľǷ֮󣬾ͳиιǰʾǵĶһʼľ᲻֪룬ö֮ϰˡ
˶ǻһЦǹӳɻӲԶˣҲʱʱһľ·Ӻ˺ǲǾ͸óɻˣ
ڴҶƺľͰԨɻѾȻ÷ճϵˣϾԨѾľסôãȫľǰҪڵ⻹ǿľ˼ľĲȢԨòҲģ
ʱֹȥ죬ľ·ѾȫˣͿ԰ˣ
ǰľѾͻ˵ˣĶѾˣһ»Ƿǳ򵥵ģҴĶ¼ľľ¸ˣܶණҲԵȥ·ӴɨһֱӰȥˣҾľ롣
úöľʹŰԨι·ӡ
ҴŪɽֵ㻨ݣشЩӣȿԹҲڴԣҴһϺɻͻźˣҶҶʲôģһٶãЩ㣬ϲˣľŰԨָָǶ֮ɫΪ䣬ľָ˵Ķ඼ûУֺɻЩҪֲ˼ɽͳǹͺͺûƨӰӡ
Ԩ⣬ֻǾţľںԺϹѼӣԨȻľһֱ˵⣬⵰֪ԳԳԣ˭أʵ㲻ľô
ľȻʳǶԳԵҲжӣóԵľͻԵ㣬ʱ»ԣϲͻٳԵ㣬Ԩľͬһ࣬ľϲʮøԺҲ벻ԣ˵˭أ
Ҫһ˶ľԺӿ϶֮Աǣľӽķǳº;ɣȻںԺһ˵أ˽˺õԺӾ¸ߵװޣľǷУʲôԵ־ʲô˵ǰԺŪɽֻݣʱһȥ֪⻨ʵҩģƷζֱ޷⣡
ǰԨȴľԽȤЦݣߴߴԼǰ˵ԺӵĽ裬ԨͻԼĵ׵һ鱻ˣͺڹͬԼ¼ңżԨҲһЩ罨߻ԽͤӣϢ
ԣһˮһ̵ģͺɣľޣԼĹϼȥпվͽͤӣֻһطǧݡΰȣŴعϡԺӴǺãľôŪôŪ
һ߹һ̸߽ţֱǳԷΪȽæҲûʲô鷳Ĳʽͼ򵥵Ū˼͸ø͸ȥˡ
·ãˣԨҲָ˴룬ľҲ͸Ԩһ䣬ԼǺ͵˯һġ
ӴôûͰְ˯벻ְְɢʳľһ߱ŵһ߻Լķ䡣
ţʹĵͷԼϰˣ
ԣôôգԼҶԼľĵĲˣʹһڡ
ôôҲľһڡ
ңģʮֻ֣ȴûע⵽ڷſڵľİԨû׹Сƨռ˱ˣ
ףңʲô𣿡ļ̌ͷԨվԼſڣЩɻʡ
ȥ˵ԨƿʮȻ˽ȥ·طķһ
ľԼƵģΪոհĶ࣬һһԲεΣ濿ǽһŻ𿻣ľ˯ģʱŴıӣԺмľǴģֱһ¥ͨ¥Ҳľң˯ֱ߷һŵļӣԺԷŵ飬ҲԷŵװõĸС
ľŵȥŽӷ£ֱ˰ԨȥŶԷĴͷҪԷ
ľֹԨȴһôõദԨӵѾǳŵİԨȻһʮֺгĸо
ôôһȥѸײڶ֮ưһھ׵ԨϣԨһ
ãľоУԨɲǸϲ׽ˣܹѾǳ֮ˣ񵰵ȻװԨ͸ĿˮԨѵӳɣľѾʱ˽ס׼ðԨľĲ°ͣ
֮ԨޱĴսСһ£Ȼûоﴽֻһ£Ҳ˰Ǹľƽʱϲ׵ͬһطһ飡
ԴӰԨԼȻ֮ľԼÿܹˢ¶԰ԨʶԼûȴˣǾ˸ٵĻɣľòٴλɡ
˵ĵ˿ûй˼ϰĵ̶ܴȣʮֵֻЦһ˫۾Цûˡ
ʲô£Ƿﻹȱ𣿡Ԩ͵һû˵ʲô飬ľֻٴοʡ
ȱһԨͷ
ȱʲôҿûУҪûеĻֻȥˡľŵԨĶ·λЩճƷӦûȱʲôɣ
ȱ㣡Ԩһ˵
㡭˰ԨĻľһſ˸ͨ졣
ûźҲϰߣԨŵԲϣ赭д˵
Ϊ̫ӵҼңҿɲСˣľûĵ˰ԨһۣΪԼǷİľһѴӰԨ˵Ͻ㷿ȥҺ͵Ҫ˯ˣ
ǸûĺãҪ˯Ԩ̧̧°˵
Уø˯ҵ̫ӵ£ľһȥӲһʶ
ůġԨڣȻĳ־̫Ҳƽϵġ
㡭Ԩת۵Ҫ쭵ľӲĽ˻ȥ˺òãͲǵԼ첻죬һ뵽˾Ȼڻǰ˵ľͲòͶ
ţľһֽ˰ԨĻУתȥ¹óԼ̵רùߣǷһôͣ⵰϶˯ϵģôð˾Ͳˣ϶ҪûŵģİԨʲô
Ҫůģ˯ϡԨľͼֿ˵
㲻ҪôߣľһӣԨ
ô䣬ô˼˯˯ϣǶǺӣ˯һǺֲû˯ԨľЦЦһǶǺǺģľ޷ѵҪ˵ԼǸɣ
вͼľ룬ҵһɡ
Ŷô֪Ԩӵݼһȵӣ˵㳤ҺÿݱҸ߹Ҷʲôͼ
ԨĻľȻԨҪռԼ˵ĻԼ˲õʱҲְѵԼˣľһӾͱԨ˽ȥʱѾˣҪǰԨռܹ˯һôͣ
˯ʱֳţľһʱ벻
Ҳһ˯òãԨȻľ֮һΪľҲֻܿµ
ֿЦ

һ ⡾

һ ⡾
ľڶһˣ۵ǵĺɫķ˶ľĻУ˯𣬶Ҳһӣ͸Ĳܹ˸оԷ¶ȣһֱֱۡ
쵰˯мģôһܵ˱ϣľһ˲ɻȴܿ׿ˣСÿԼ֣ҪȴֵһԼӵ˶ԷĻβĸܵʲôסˣľһ漴ҪӰԨĻѳֹ˼Żᳳѵҷ̫
𶯣ԨͳԵľĶ𣬺óأľܵǸƺԽľ˺ͣٴ̼ԷΪˣľȻ峿׼ʱһ߻ľԼˡ
ڰԨûĿסԼúŻָƽƿӴӴȥ
ľһŷԨڴ·ܿЩεʣ㻹ðɣ
ô踱Ҫ½Ԩۿӵֶһ£Ťͷüľ
ľҭһ£ɴ಻ٿ˵ıϸϸҴãҲӱʼ·
ϢĴ·Ǳ߻ҲѾˣչ˵ôãէȻֿЩϰߣľˣʱҲľ𴲵ʱ䣬Ͱ಻סľ߹Ҫ쵰˯ôոհ¼ûвӦĵطûʲôҪõĶ
ǲߵС¥ǰԶ͵ɴ۾һİ׹ôӹӵķˣѾ˵ķˣԼŪǰ׹ӵķԼүķ䣿òԼۻ軨ˣӲˡ
ľҲˣֻµڷ˯ʱ仹Ҫϰʱ˾ó緹ʱϻǷǳ׼ȷġ
ӣͻȻڽסľ
ô磿ǲû˯ãľЩȵģƽҪĶǳ磬һ΢㣬û뵽ȻԼĶҪ硣
ӣҸղſ׹Ҳ㷿ˣô𣿡ŵľ
Ŷǣ˯ҷˣӻûȫһ˯ҲĵġԼҵĽȻǳãľ֪ԨֻסһģʱٱԵøˣһʼԼҧˡ
ǣӣĲðǰûжķ䣬ڵķ䶼㹻һ˯һˣ˯һˣҪǲľȥչ˰׹ӣӣϲǻûɻ飬ռˣΪľżȴ֪ҹӵıͱռˣӶˣ
֪ңͱˣЩҸͲò˶ͻߵġԼĹȥԨݣ֮ĹϵЩøͣľֻ˵ϣپˡ
ߣҪߣǹô죿ˣΪľͰԨͬ˯һôã֮ǰԨ˵˶ǻϲģǰҲԽԽ׽ǶԵԨҲԽԽݳ磬ͽԨδүˣô˵Ҫߣ
˵ˣҺֹϵֻˣȻҪؼҵģ֪뵽ʲôľЩͷԨɶҪȥ̳лλģôĺӣ
ӣѵ׹ӻмңȻ뵽ʲôȵʣ֮ǰʣһľͰԨ׽˲٣Ҳʹ˼ϾֻľģܶǿԵģҲ̫Խˡ
Ȼݸ߹أԺɲֹһλɣԻͲҪϹˣҺûʲôҲһģֻҪʱúչˣľ˵ȥˣԽˡ
ͰԨֿһ࣬ľȻܿԨϢЩ黹ǻ᲻ĴĶУ̫ӵ´飬ӭȢ̫۰˴Źʸ磬ӵұ֮
ľʲôһҹĶˣ֪ԼΣʵһвԼӹŰˣĲɲɣ
ľھͳȥ߰Ԩʵݣ𵰵ֲȥԼһϣԨͻߵǰԨĺӣģ
뵽һУľ;÷ֱ꣬һ̳Ӿƾ˳ȥ
ľأ緹ϣԨһȦûҵľ㿪ʵ
һȥˣ°ɣ̲Ļһ䣬ͷιΪԨ˵˻ϲȴһֻ˻ûл׶ѣȴȻǰԨмңֱͲԭ£˼ңǵģ
ʲô飿Ԩ΢΢ü⻨Լ̬е㲻̫ԾľͶʱ緹Ǵûȱϯġ
˾ƳȥģҾȥˣش𵽣ȴĪıһۡ
ϴȳӣԨе䡣
֮ǰΪҩƣȥƹݺȾƱѣ֮ǰҩƵʱ˵һ̳ӾרŸģкôߵľ̳ӣӦþȥˡش̳ӾȷʵľŪģѩù㣬ú͸øȥȴŪ˸Ҳ͵
ĻԨվľһ粻緹ܺӵģȻȥʲôˣ
׹ӣҪȥҼҹӵĻȰ㻹ǲҪȥˡͻȻڡ
˵ôأžԼϰЩԾһ˵
ȱŵм仰԰׹˵ʱʮǿƣĵ壬վ԰Ԩ˵֪׹ûпգ
ȥ˵ɣԨͷҪԼ˵Щʲô
ڰԨ߳˷ֱ뷹жξͣ
˵ʲôԨȿ˿ڡ
׹ӣ㲻ҪŪҼҹӵĸˣ֮ǰұܵ飬Ѿȹӻ͸ֱͦŶ԰Ԩ˵
ΪʲôԨɫƽƺ֮ⷬڡ
ѾɻˣΪλҪ˵ʲôϲҼҹӵĻЩ˵Լ˵Զ˺ԼҹӣǿЦ⺺ӵԹȻŵġ
ҳɻϲкθϵԨʼңһڣֻ֪ԼϲľҪõľȴûпǹЩ⡣
ϵɴˣҪǳɻˣҼҹȻǲһģʮĵֽ˵
ҼҹƽʱΪ˺ƣƢܺãǸˣ㶼ȢҷɽڣȻټ޸㣬ϲһˣȻҲԷֻϲԼֻԼһˣ
ȻڹŴ檺ƽΪһһɣ˭ĻҪһԼ๫أοľһбµˣǲԸίԼЩһеģףľϲ˰ԨҲԸ⡣
׹ӣ㲻Ҫ˵ҪΪҼҹӺãϽ뿪ҼҹӰɣ˵
?лҪĸǿŶʮǰСƾͼӸȻ

һ Ԩѡĸ

һ Ԩѡĸ
ĻðԨȻһһʼΪԼľ֮˽Ϊӣ׵ۺͳ˵ķԻٵľ֪£ľǸɣΪ˺ӣһѾȫԲÿǣľȴһ
ԨΪľϲԼǺľһôãԷԼĸ鲻ϲϾͿģԨľϲԼģôȻľǸϲԼȴǲԸϵԭʲôأ
һľϲϵ԰Ȼʺɣڶǻ˵ģԼȢ˱ˣԺеֹ̾һˣ
׹ӣԾڴˣ˼УĻԨ˼˻
ϲľһˣԸΪһУ˵᲻һ𣿡ԨȻ˵ǰδе档
˰ԨĻüͷû뵽ԼһȰ˵ỻһ˽ķ˵Ԩ˼ķɣȢľܹľҸȻǿĵģ뵽ԨܹΪľݵķɣѱԺ˲Ϊ˱ݵľ
Ҫӵľˡֻܴ˸̫˵ת뿪Ȼ뵽˵ĲɶǷһУ⹫֮ǰǸ˵λݲһ㣬ĻҲ˵˵ĳģֿڵҾһԣ˵ܳȻǺõģҪǲɣ͸Ͻʰȥɣû˼
ԣ˵ô֪ԨûĻԼˣԼľ˵ô֪أֺȻԼûкľ˵ԼϲľǸˣǸɣԼ֣Լ׶ԷôԼأ
ľҪǾܾˣԨȴ˵ʰһ뿪ǲܷľģӶΪԼˣҪҲҪľֱԷΪֹ
Ԩǰûϲһˣ˵ǰһˣҲͬͺ£Լܱľ
֪ԼϲΪСӵľʱҪȨƣ޷ľİ飬޷ֹľһûκʱԼϲľʱҪõλӵϵȨ
ľȴʧҲѰԨֻ벻һеĽľߣһӣٴ֮󣬰ԨûľԸĽ˸ֻ뷽跨ľߣϣľܹϲԼĺԼһ𣬺֪ľͷβƭԼԨʮַŭȴ֪γͽ䣬ֻܸԼľλᣬ̹׵Ļᣡ
Ը飬ԨİģȻսڸ·ֻǸǵСһƬհףֻԼ뵽õľȴֺ˺ľҪסľȴľԼҪӵľȴľϲԼ
һ͸Ҫ̣ȥľԼ⣬ϲľҪȢľʲôλᣬȥɣ
ҪȥԨһѰס˻ļ˿ȲҪľ
һ㶣漴͸˰ԨסԨһ̵ľͲӰЦԨһֱ߹ңɼģоֹŴݴһӵĹû꣬˵ǰİԨǸʳ˼̻ˣôڵһķˣǼҪϲˣ
ľ֮ȷʵȥˣȥ;ƣȾƵġ
һģٺȵ㣬ӲãԺľֺһ㿪ʼȰľһǲѣһ˵ǣ˾ҪԼȾơ
ľƺãҲӦˣû뵽ľһǺȾư⻹һأҲ֪˷ʲô
£ƿҩƣأΪݵҩƣҲһľĻһ
Уȣһڸˣ˽ֺȼŻ
˵˵ʲô𣿡ʶľˬʵֱʵģϳЦʶ⣬ȾҲǿƵģӲȴû뵽˾ȻԼﻹ
G֮ʮа˾ţľҡľƱʮ˵
˵һϲˣϲ˺ܾáľʱ־ǳѣȴҪҸ˵Լĵ׵ĻϲԨ֪ʲôʱʼϲģһֳԷݸԼʱ򣬻˵Լʱ򣬻ڸ磬ػһ˵ԼѾĶˣ磿ľͼǲˡ
ţ֪ǸԨͷ
㲻֪ľҡͷּ˵Һϲ֪ϲˣҲҸһԼĿ꣬ҲбˣһҪػһӵˣңҲȥ
ľдįᣬϲһϲԼˣһӿɵõģҲ飬ľϲԼһ
һֱԼȥϲҿƲˣÿÿǰεȴֲôͻأľһȸ˱ľƣϲһ˵ľΪԼǸֱУȴû뵽ΪԨģһֱ˵ĸԼϲԨҲϲ
Ϊľ˵˲ǰԨȴҲ뻰һתȻǰԨ⾿ôһ¶쿴ԨľռǺǿôܹĸоǸӶԼĵӣһֺӵֱ
ȷ˱ˣľһƣʵ᲻ľŪˣ
ţ׿ڸ˵ҪػһӵˡԨı飬ľһ̧֣ϵľƾͱ˸ɾ
ȻôϲΪβȥҿҲġظԼһȰԼϲȥˣ¶Լһѣɬȴۡ
ģҿȵʱǳĳҪûᣬҪòûòһӲļ⣬ͷһ㺺Ӷߣֻ赶Ūǹֵôľ۹Լǳ⣬ǷŵʱԼɵʱľף˲ܻӭģ㿴Ǹ欣㿴Ǹ֪ˮôȥ
ôô룿ﲻˣֱˬ⣬㿡˧ҪֻҲֵȥϲ˵ʩľĶǶãҪľܹϲĵ
ǣⶼǿ޺ӵģǸɰľһ֣ЦҡͷھǷִţмϲ
ң֮Ҳֻϲϲ飬кܶ飬ѵġǸ߸ϵ̫ӣԼȴǸ佫ѣڸֻһͨˣ֮
ֻҪ໥ϲһжܿ˷ģͬľĹ۵㣬ϲһˣȢһɣֻҪϲˣǲܽ͵ģֻҪǸҲϲ᲻ϧһȥȢϧľϲԼ
ľЦЦΪ⣬ԼϲԨȴܰԨ檣ÿңԨҪϲԼҲ̫ĺ󹬣ڳЩ˶һŵĹϵ˵ġ
?лСʧˣӦ˵ԣԣףӮˣPSллaqsһֱĬĬĴͣ

һ ԨıסƼ

һ ԨıסƼ
ľһһľĺҲźȣһС̳ӵľƣ峿̫ߣ˶ȵеͷκƮƮȻģ־ڵġ
˵Ҹô죿ãľһھƣһּļϣһְવĽӷʯϣ
˭Ȼһӱľɻתͷȥת˻Ц˵ո˵ô˵ǲǺˣþô
Ҳ˰ȵȻľ٣ȴľҪľľƲһľƣŨҪߣ׺Щۻתͷ˿ûˣ˵ġ
ţľһ۾תͷȥȷʵ˻ûʧһƿЦȥ˼ֱ˵˰Ԩϣ̧ͷǺһЦ˵ã˭Ȼǹ㰡
Ũľľϴʱû־ᣬȻǰ˲ԼĻþЩЩ̫ãⷢй˾֮󣬺ܶʧˣֻ˳ġ
뽫Ҫñ˿ֻһ˵ģûЩССССģľŰԨ߶߶ţԨһ˵ģҲͲúԼֿˣʲô£ʲôʲô磬ͳͳ
ãһ˵ģԨĿ˫סľëһľĶ߻ζ
ֻһ˵ģľȷϣƺ仰ܲɿ
ԣֻһ˵ģͷβֻһ˵ģԨʮֿ϶Ļش
õ˿϶𰸵ľȴȻͷ˰Ԩļ򴦣һ˫ֽıŰԨòٿڡ
ôˣԨƿľһЩľı飬ԼļȴôһԵġ
𶯣ҶΣľɽıŲ֣ӼﴫЩƵģԨĻǲ֪ԼǺ˻ûԼһɿͻᷢⲻ˵һΡ
ľˣ⻰ֻ˵һ飡Ԩһ˺Լϵľ˫ְסԷļɫ쳣档
ľգգۣ˰ԨۣͨͨƺĶҪԼһֲİȥҪסĲ˼ڴֺ°Ԩ˵ĻҪжԷҪ˵ȴ᲻ã˵仰ΨһϣԼɴҲá
ϲ㣡Ұ㣡ԸΪһУٻȨݣֻҪһˣԸֻһƽգһأȻɡԨʼնľһ˫۾棬ͲȴĴľĶУһһ䣬һһ֣ӡľеķ
ˮȻ̣ľԼˣôԨĳŵ־Լûк֣صĳŵģϧ
ޣҰ㣬ԸΪһУݣֻɷԸ𣿡Ԩ˫ָľΪȥˮľˮԨȻʹģľǰԼģԼȴôʹĥ
Ϊ¾ܾұԼ⣬Ϊ˽ҪľڻʳǣΪģľһԶӡ
Ŀ𣿷һУľĺǱסһֲʣȴ˽ԨһܹΪ˻λ踺ô꣬ۿһܳɹܹⲻǻƽǧǼҲᣬĽɽǧŵĵ֮λ
ľôʱԼǺģԲһͶԨĻһֻҪԼľվûкûбƾͷԡ
ԵģֻǰԨֻҪǹ٣ܹһж׹磬ͷϹһԨľеϣҲеĿ־壬΢΢һ˱ԼĻУһʱ嶯׷һ·Ѿ÷ǳףλľֻѡһѡľҪĻλԨݾõ·
λŬӵĿ꣬һ̣ľȣأԨӣѾ͸νĻλпᣬѪϱΪҹѧϰԼƥǳصĻʹڣǽѾΪ޼ʧλ֮ϣѾľˣҪػһӣ
ֻǰԨֻҪǹ٣ܹһж׹磬ͷϹһ
ľĳҺȻϣ־ɾ֪ԼӲˣҲˣԸΪｭɽ㻹ҪΣ
Ȼ̧ͷľ˰ԨĴǵʮ㾡һ
Ԩ̾һſӭľǡ
ѩĿʼƮһƬһƬӨѩף綼·𰲾ľͰԨӵţţӼҵỺ鵽飬ѩ˵ͷϣȴ䲻˵ʱǵֻжԷ
ѾҹˣؽķҲ뿪ңķԼ֣ɿ˶ԷĴͷŶͷǼűǼ⣬ľ
ţˣҲ˦ңԨ𴽽ǣ¶һ˿Ц⣬ܹڻѩ
磡磡ܰĳȻһˣʵ̲סˣӲ˼˵ǺǣǼ
ȻԼϲ˸ˣʱȴֻĵף̫Ԩ˵ʲôһУȨƵλЩǿ˵ƾʹſԲµһ㣬ܹΪľһУ԰鰮Ҳ
ȿȣϣľȻ˲ԼҲʲôεĵطҵԺˣǰһںһȾƣ糺죬ɿ˫֣˳˰ԨĻ
ѩˣǻȥɣԨһֲͷľ˵ôһۣе⼸ܹıסҵôѽԨһˣѹľܹ
ţľͷЩ˼Ķ˵첻˼ŵˡ
û¶ԺҪȾֻңȻҪһ۸㣬ҲңǺԼţľܹȾƣʵǷǳĵģȻԼľܼܲѣ⻰ľǺҵͷġ
УľЦЦϲɫʱľʱƷȫһˣһ㣬Цݸҫ۶ˡ
ˣټľ˻֣һߵ׮Ͻ⿪ƥҲǺͰԨ߻ȥҪһ֮ľס
ԺȾƿң߳ңԨקľһѵ˵Լϱôȥұ˺Ⱦƣľ֮ôɰˣԨɲñ˿
׶Ҫ԰ľȻЦЦԨʵϵǴΣҲֻеŰԨƽȾƶģһȻҪһݣȴɱ־ѣܹȫϵǰľǲԼĺġ
ţԨĵͷǳԴˣ
?лڸһˣƼ

һ ·

һ ·
ǡ֣ҪǱֵĺãҾͲȥұ˺ȾƣҪǱֵĲãҾ˺ȾƣľЦɶá
ǿϵı֣Ԩüľǹһ˿˿аȣ˵ĺܣʱҪ棬˵׼ľ˹ȥˡ
ȿȡȻľһ·ûϵԨһ䣬ǺܿͦŴ󷽷ˣȻЩɬľıϾǸˣⷽ滹Ƿǳʵϲϲϲǲϲ̫ŤϲԨ뵽£һ˫۾ͶŰԨˣ˴ϾޱȣľȻЩȲҪ˵ԨˣǵĵһԼȻΪ̫Ŷûôܵ붼ÿϧ
ľ¶ǵĿţԨһϲ˹Ȼرģ
ľͻȻһ󾪺ԭǰԨһƥһѽŵǰ档
㡭ľͻıʸһҺӦ죬˳԰Ԩ˵˵׼޷˸أ
ѵľЩؼôԨľĶ˵°ɫͦһ£ͱˣľһӲĲС
㡭ܵںδӲȣľ
ľѵôԨôߵҧľĶһ£ͬڰеħ˶䡣
ԨһëһľĶɦӣҧͨ˵һľһ漴˶˰ԨĻֻܲͷ˰ԨһȴϲˣҲҪԨҪԼ
ľͺ˲پƣԭѵ־ʱȻǱƾסһȾ˺Σз⣬ƺˮһӵ⣬һɣԨ˫һУ˦ɿ
ϧƺûг֮ܳһ˵ͱסˣ
˵ĲԶмǱ߾ţһӣһһλɺӣǲҪסԨľģµ·ȽխǼ˹վԨͲ̫׹ο⼸˿޿ֵľţͲԨ·
һͣԨɫһӾϵѩҪ䣬ûȥļˣҲûȤȥ˽⣬һ˫ɨƺҪܲƿ⼸ˣϽؼҡ
ѩС˺ܶ࣬ȴڷ׷Ʈ䣬裬ɾİף֪˼ࡣ
ءˣҸλɲ˵ϵʪ⣬ܱѩ˵ڵϱһӵȣţˮۿܽ˱
ǺӴģһѿžͲͨҰܴģ׳һקһʮĸʮƾǲȴܿòۣͬ޺Ҫ˻ԼôĻȴѲ׳ǯơ
۰磡أһҵСڱϿޣӦǷɵСӡ
ǻŸʲôϽ˸ŽϺõǺ˦˦ûܽǷɸ˦Ӻȵ
Ǯ£ˣҪҸߣǮһỹģһ׳ҪԼλɿ
㶼˿һ˶ûϣ¶ѷʲôʱܻϣǿɲƵģǮ²м˵ҪǿСû㣬Ǯˣ
ˣˣǮ£ٸһ£ǿ϶ܻϣҪҸ¥һӵİˣˣ׳ѾڿʼˣλȴıסǮµȣ֣ҪУĸܾˣ
һ£ǰҲ𣡸Ͻ𿪣Ҫүҵ¶Ǯ¿ʼͷ̧һ͵š
ȿȿȡǷɵͱߵĿȳѪһ˫ȴ˿ſһ֣ĸûˣ
Ѫѩ׵ѩԵøⴥĿģǮ˿ûǴ󺺸ϽŪҪٳֱӾͶִΪֹ׳ȭ䵽ķϣһȭȥܹ˴Ρ
ôˣˣҸߣˣĸ˺ѷεĺˮģߣֻбͷѪİôԸߣԸȥ¥ֻҪǲҪٴԼİôˣ
أϵһֱŵСͻȻǺȥһҧס˵֣ĺҧסҪİôû˴
׳һûСҧסˣһҽУ漴͵һ˦֣СһֱӪƮô˦ͱ˦˳ȥۿҪ˱ϵˮô죬һˮǾԻȥ⺢ӵİ
ܵܣ֪Ǹ͵׳ǯƣɿܹȥҪסԼĵܵܣ̫Զ̫ܵ
ӣǷȻ̧ͷһĻѣҵĺ
Ԩɨܱ߻û·ľȴѾȻĴһԾȥṦ磬գۼͳСߣһѽ˸Ծ˰ߡ
ĺݵֻʣ¹ͷˣȴľöûԼҵأСǴѪһ˫۾һ͸׺ݣƺûʶԼڹŹһȦ
ܵܣܵܣǸ˹Сűľ£ͱһѱסĻƺʱŻع۵һ˳ʱλҲſǮµȣĵ߹ıסԼӡ
ɵ˰Ͻ˸׽ߣǮ¶ݺݵĺȵһ㶣漴һ߹
ס֣ľŲһᣬ˵ǰʶľ֣ţ׳һʱҲҶֻܻͷλǮ¡
˭Ƕ飬Ȱ㻹ǱܣǮǰƿ׳̧°Ͷľ˵дһӵİ뾯棬ǰȻе㹦򣬵Ƕɲǳصģؽ˭ҹǵ¶
Ǯ°е⣬ÿֻҪͷûвµģϧǮ½ûƫƫľһף
ƫҪΣľͬһ°ͣķʣԨվľĲԶľе΢ɢЩҲ˹⼸˵Լĺ¶ԨѾǮµͷϡ
ǮĪĸоһ䣬ľʱԲƣһСӱ֪ôǿǶˣǷծǮ쾭壡
ǷծǮȻ谭㣬ǹ컯ǿ¶ҾͲܲܣ˵Щ˵Լؼҵ·û·ľҲ޷Ӷ
?лԨˣҶ

һһ ʶ

һһ ʶ
ߣծӺܻ壡СӣȻҪ¶ҪôǻǮҪô͸ϽǮ²мЦǷǮ˿һˣ浱ư
Ƿ˶٣ľǱߵһʡ
һֻҪǻծԺͲ鷳ҪӣǮȻҲͲҪСծϾôһСҲ˶ӡ
˵ֻʮľδ̬СȻ
ʮⶼˣһµϢӣǶʮ²ֹˣһǱ˵ģǮºһֵϽģÿ
ʮһ⻹ǸӪľ𴽣ǴЦ˵Ļȴ˷
ôûⱾ¾ͱŴûĶǮǺһ˫۾ֱľǻųڣͻȻͷһҽУҵ۾
Ǯ£ôˣ׳æȥǮ£ֻһѪǮ۾ָ˳˶һ۾ĪĿܡ
˭˭˭ҴңǮ۾Ĵ۵˶ڷһֻû˵۾׶ĵţ·Ҫղ͵Ϯ˸
Щ⹷ܿģӰԨĿ˵ûǮµĶȴһӵĺѪȡ
㣡ôĵӣǮմѪָԨ͸ŷĺ⣬漴׳ȥץˣҪȥ¥
¥רŵ̺ӺСӵģԨòŽȥǴܻӭ
ľŭһδ׳֣һȥֱӾͽ׳߷˳ȥһǮµǰһһ˵С¡㡢١˵һ飿
ľˣҲ˿ģľɷĿ¶׹ĿǮ£ƺֻҪ˵˵һ֣ͻҪ˵С
ңľţǮµһ˫ҪľſʱѾȫ˵ϣľִʬɽѪƴɱɷͲƽֻ˺ٻСֵܵסģɫɷ׵æҡͷ
һ͵ǸǵľŷˣǸҹԺҪٿǣһδһΣļ̌ŽǮ˸ʺȵ
Ϲô׺ȻҪʲôŷѣŵǺðɣȻľߵʵǮȴƨҿһѾľ˵׳ûҲһٰˣȴľһ߷ɣʲôǮûŵѾܺˣﻹٷľˡ
ߣһﹷƵĶľǱ룬мߡ
ллˣллˣǮˣλɴæͷлҪľ֣֪ʲô
λɣؿɣľ˻ɷЦЦҪ˸ǲ۾һգһ˹ȥ
ôôϵӵ޺ּ¡
ҿľûϵ˻ιȥæӸλɰľüͷ
λɵӲĲˣյұвܵ˾ţ߶Ƚйȣһи˾˹ȥ
ˣȾҰôԸţˣλľı鲻Ǻܺã͹ڵϵ˶ǸľͷϵСҲѧԼҸӸľͷ
Ǳˣͷ̫ˣǼǵİôȥΣȻ˹£ľҲܾѩ
ллˣллˣľĻǸлֲ̧˰Ϊľָ·
ľͷҪǷɸʱ򣬰ԨȻ֣һӾͽλɸŵϡ
У᲻ģľæֹǶϰԨĿͶסˣ˼ȻҪôֱˣҪôǲľı붼룡
ðɣǸϽ߰ɣ԰Ԩǿҵռľֻε˵ץʱ佫˸ͻȥɣ
ˣߣСǱȽϻῴɫģЩǵĿԼҰôһۣ
·ɣľͷǣƥСӵʱѩѾֻͣһЩŷ绹ڿдתѩƮš
뻶סĵطԶһҾ͵ˣ⻶Сľ֪ĵܵǸСӽǵİôģǷǮΪһǰزûǮҩȥģĻǮһʱҲܻϣȴһЩʣͻϲˣһϾͷչ˽ĵز
סķʮֵļªưܣֱܳΪӣֻ˵Ǹӣݶ˼ǽҲЩȻЩľ嵲ţȴֱܹӴһȥǵ͵ļͽıڣˮӻǸȱȵģǿڱϡ
ˮȸ㰢ôˮĴŪŵΨһһŴϣıӸϣľʡ
ȥաͷæ˳ȥˮﻹЩˮʮˮڷһĵ֣һ߿Լҵİôһûжٵľȫûúö͸е顣
ȥץҩһ£һڵľЩᣬߴŲļ̌ͷ˵
˵ȥԨľļİο
ţľͷҪҩһһ˰ԨԨ֮ܿ˳ȥ
ɣȰԨӰʧľתߵڷ۶֦ͷù֦
ҿԵģˣȥɣͺˣЩŵ˵ľܹǸܻˣִӦҪôѾǳˣôҪľأ
ýţʵǼģľùһʯͷ£һ۲һ˵֮ǰѾϳˡ
ҼǲˣɻĿľϸϸĴľһҡҡͷûľĺӡ
ǰˣ㻹Сˣʱڴ̣㰢ôܵ·ҡľЦЦʱ·˶ôҲֻĺȰͣû뵽ʱԼôˣҲһԵ֡
Ҽǵ㣡Ǹˣô˵ӾǵģľôһᣬˣӾľץܴ˵ӣȫǲӵʱĻһĿţûôעľĳ࣬һʱ벻Ҳġ
ԣңľͷ̨һѲľʣǷʲô飿ô
?л͵λ

һĶ ķ

һĶ ķ
ԭĵӵߵҴԭͶһø磬Ǹ޳ȥķɣСĹϵܺõģսٻǵļ԰Լҵĺӱȥ˱˶ɢˣû취ֻϣܹõøİ
ֻЩЩ±̫죬ĵøѾϵˣҲյһϸһסĵطȻշѵġ
ܹﰲҲǲĻľ͵ӰĥҲȥģϧһǰزҩ̫󣬻еĻø粻ûǮͷӵɷѸһҸ˳ľԭΪͷӱˣû뵽ȻǱ˸ǿռˣ
֮£Ĳ򶫷ӣκ֮Ҫȴ֪ø𶹸Ķȥˣһһӵ붼ûˣΪ˻ǮĳɻվǸɣС·ҲС׬ǮӶѣ˵Ǯˣǰ컹ˣѩϼ˪ⶫ˻Ҫȥ˵ծ
Ĳƣ裬˻˵ģľɵøп̧ͷ̾һʱˮտˣ˾װˮӡ
ĲӣιˮĲƵ˹
ôôˣأѹ˹ȥصĿ֮ǰĲ˺üŻˣ
ԣ̧Ļı󿴵ҲԼ߲ŷע⵽ľҲ˵ˣö˿Ц
ţͷǿֹסԼˮЩҭȥʮֵĿǱϵûпޣַŵϣڰοһ㡣
ллˣԻرֻܸ˿ͷˣƿӾҪ´ľͷʱ꣬ûмľǵǸߴ·Сӡ
ɲض㻹ҪϢŰɣľæǰһסġ
ô㲻֪˾СڵĺˣԼҰôֹס˿˵ʱһӻϲζ
ԭ㣡˵ģһ̧ͷϸϸĴľһȻǵǸСӣֻ񳤵øӿʣӸߴʵ˵ĻͲʶˣ
ʲô˲˵ˣʱҲԵľУľЦЦ˵
ˣ㵱ǲıץȥˣʲôҪ£ֱʵɽŶˡ
ԣľͷǵĵץȥġ
ȥǲֲ󽫾ľеģľͷЩ׷ʡ
ԣڲֲ¡ľͷ
ǡǡϲʶһСһˣĵԽŲʮָűӣ˫ϣľľĴ𰸡
棿ʲô𣿡棬ľȻʶһӪôˣ֮ҲľʱҪǲİ׸һ
ҵɷǰȥ˱Ҳûлȥ˵ߴʤ̣ȥǡǰӲˣû뿪˵ĵ֪˶Դڿϵģʱôˣľϲʶʵûбֻ̲סˣֻҪһ˿˿ϣҪһ¡
ǲа˳ߵĸӣüëŨ۾еСʮˣʯϪˣԼµϣľȻϤģڴľֻ̽ű˳ǵڻӪʣµ֮һѾСӳƷǧ
ʶԲԣǲǻţľһһ˵ϣĵһץסľӣʵڴϵĻҲĶľǺڴйظ׵Ϣȴֺ´ľе֪ѾսϢֻûףʱ¶ġ
ԣţʶҺľ˿϶Ĵ𰸣ĵķӦľ֪ĵɷԼʶ棬ָоˣһֱ֪ŵķɺͺӣǻؼңȴû뵽ĥأǾȻȥûҵǻܷǳʧʹɣ
ء̲סʧʹסĬĬİοˮҲֹס
ɣ滹Ǻ£ӻ̫䣬ĿǰҪһ취ϵǣʱһ˾ܹԲˣľһԳο
ģܰҵľĻæȥˮľΪܹľõϢѾľϲˣû뵽ľȻܹҵ棬ֱͲţΰɣ
ԣֻҪúӣһǵģľʮֿ϶ĵͷʱ˻ȻǰԨˡ
Ļ̫ˣȰȥǶ˵ȻļˣľȻٷסĵطҲֵͬܣ
̫鷳ˣסУЩԥľһжо̫λˣľˣϢ˵ϵ棬Ҫȥľļʵ̫鷳ľˡ
ҲģҾסڸּҴ壬ﲻԶҵֵܣļҲҵļˣҲܶǵӲܵģ㲻ΪԼҲҪΪ룬ôôסˣӵϢӿ϶۵ģǶǸô죿ľĵĶ˵
ľĻֱģĿ˿ӣۿᣬͷľ˵ĲΪԼҲҪΪ룬ˣһȫ棬סľǵĶ飬úñ
Ͷˣŵܵʰһ£˼ҪҪˣһߡĵͷľ¶һЦݣȥ
Ԩߵſڣľ߳ɫЩ̫Ծʣʲô飿
ľһؿеȫ³ſŰԨ˵ķɺͺӣҾǻȥܰҸ͸ȥ𣿡
УԨͷľȻ֪ģֻû뵽˳־ȵ˾Ȼļˡ
𣿡ԨľԼĻЩĶʵľϾûгԷڶ쵽緹ʱˣԨţȥץҩʱ͸ЩԵġ
ԣŵʳζľĶӹĽʮָɴĻش뵽ԨԼŻͷ
Ԩ˲ٳԵģľýȥһȳԱӲ·
?л췢˲СƵĴˣ֮ǰһ£ϴȴˣҲ֪ûظǰ̨̨ҲֻܵһСʱûҵС·ģҪǵȻظˢˣҲҪظģ

һ ַ

һ ַ
Ե㶫˵ӣľŴ뿪ӼªĶ٣ֻ򵥵İĵľɴıͰԨԼ߻ȥ
Ҵ嵽ּҴ岢ԶĵסĵطҴıԵˣԼ˵ٶ˰СʱҲ͵ˣǲ߽ӣʶľ˾˵ֺȥˣϽȥ
ȥǻԨȳ˵Ϳ첽ˣľȻЩż뵽ԨȹȥҲͷŻģﻹл壬ֺӦҲֲʲôġ
ˣҪôȹȥɣϵҲ˴ĻЩż˵
ˣȥҲû·ˣһ͵ˣľҡҡͷ΢ӿ˵㡣
ʮӣľԶԶĿԼҵԺӣשһݣ߽ſԺſΧһȺˣߴߴ˵ʲô濴ȥʮֵ֡
ľҪĳ콫ҵĶӻֺŴţͷɢĴ󺰣
ʲôȺ￴һĻҡͷ
ôˣѶ˲ԵʣֺԴӱϳͰ˺һʱ䣬˽ľľǰôˣѵԴҩˣ
ַ尡һˣ֪æ˵
ʲôôôˣѵˣ¹λ쾪
ɲǣ˵˵ͷַ嵨ӻ󣬾Ȼ
ַѵľʲôϵʵʮɻ
ַˣֺɲŰ˵Ҷôԣô϶ľǲˬʹʲôֶý˸ŪûˣϵãѾŪȥˡ
¶˽Žɡ
˭֪أ˵ľ̫үϵɺˣΪľ¶ɲͽԸֶӶôжһ˵
ľɧôôҪȥ̫үֺĵЩˣɴЬľҵкֿʼҼôˣԹȵĽȴҪŪͬٸݺǣҶӻң
ֺͨ͵ţȻŴ汻ˣֺһԵ˽ȥˤ˸ࡣ
ţһ۽µֺɸͲܣֱվżԽȺ⿴ȥһӾҵϵĺվڱϵľϽ߹ȥһһ˵ãҼҹӻˣã
ԭͻһֺ֣ͱŵӣͽ˸˳˨ţֺ泳ֿһʱˣ˶ҿţҪ˵ֱǰԨԺǽϷ˽˽һ鲢ľˣŹŴ򿪵ġ
ĻԾÿһ·Ǳ߿ȥȻľһһһСǣһɺһС
ޣľڸһˣֺɴӵһһ߾ҪľȥڣĿݶǲߵľԶͻȻϥһ䣬˾ٴ˵˵ϡ
òôôһ˴񣿡ľѾ֪û£ı㰲ȻǳһСʯӻֺɵϥ䣬֪ǰԨĽЦ˵
ͣЦ˳һֱľǸĺˣ·ƽεԴҲºʮֵУû뵽һ߾ͼľʹһ棬ֺɲˤһӣȴľ˵
ҲȻЦ˵Цֺʱһһ׵ɷǺÿ·ѩˮģմֺɵ·ϣӵǱ
ľҶӣҷֺɵְװֺ죬󲻹һֱӳľ˹ȥҪľ˵ܺԼһĴ
жʱûֺɣ˺ܶ࣬Ƿʷʵ鶼ʧ˲٣һҲ˲٣Сڵһ˹Ҫƽʱľһÿʱ򻶸Ҫÿֺɾͻ˵ȥȻľģϾͻҪǱֺɸ˹СͲ
ۿֺɾҪ嵽ľˣиӱȽСķѾʼȴֻľһֺɾͷһɱƵĲҽУͻȻͷؽı׷ľͻ½أ漴˫һ̱˵ϣŵĹɽȫˣ
ôҪ΢侲һ²Ŷԣַ岻ǱؽˣҪӦȥ̫үȥʲôֲܸһľɺ˵˵Ļȴ췢Ц
㣡϶㣡϶̫үҼҷؽ˴ΣҼҷŪûˣҶӣɨǣùҼҷңһᵽַ壬ֺ˲عҪľ˹·һ
죡һ𣬰Ԩ֪ʲôʱ˹һקסֺɵ½һֻ־ͽֺɸڿ̧־Ǽƣ͸죬ֻžžžžعͿֺɵ׵ͷҲ֪˼ţ˶˼Լ
ֺɵڵ˶ˣ޶ˣʹʧ˻ꡣ
лͺú˵˵ͱ˵Ԩͳһ˿ʵĲ˲֣ĿûֺɵϣǻһȦڱϿϷˣ˶õһикü֮ǰ˵ļ̌ס죬µԼ
Ԩĳסˣû뵽ҪľĺÿӾȻײУһ˵ͽֺɴзһ̺࣬ľֺȻˣһʮﻹеģֱֻͨóɰԨȴɼˣ
ѽȻǱ̬֮ǰ˵ľ򣬺̫үϵӲһ˾ȻҲײУǷ׷׾ûľԶĺãǧǰ
֣֣лáú˵ʱ٣ϽҪֹԽȺ淢ʲô飬ͣһź£
峤֪ôһ¶ҷһⲮô͸Ҫַ壬ַ岻ǱؽôôҪˣľ֮ǰֻ˵û£ĻûüŪֺɾ˹ԵЩġ
G鲻˵Ȼٸ˵̾һַ飬Ҳͷֵһĺ˵Ͻȥɽ˸ߣ¶ַԼˣľʲôãǸϽɢˣøȥ
?л

һ ַһ¡

һ ַһ¡
壬⵽׷ʲô飿Ⱥɢȥ˶ӣľ㿪ʡ
GģһþˣҪѲǴɽһң˵ַˣһȦûҵˣɽȥˣҲ͸ȥһˣⲻջֺ¾͸Ͻˡ
ַȻⱾ£ľɵʵַ屾´̫ûãȻ˶ܲס
֮ǰַһĲǻǸԭةһܵģҹž˵ĹϵôҲôةĸŵĺܣˣҶгҿʱҪעŵٳšȥ˽ľ֮󣬵óһۣͬʱֿʼΪľ
һ˵ĻҲŵҲôûãȻ˸ˣǸô찡
ʵµĲһ¾־ıģԹԵıؽϣܹӱͽˣ֪Ȼ˳Ҫף꣡
־ȻãǴСҲǳĺģͷ˸ǵĴڣҲҪ÷Ҫˣǽô֮ܵ࣬û¾ͲΣżһȴõǰϢɴһͨԼõϤ˳
ַҲ־˳ҲûԶּҴһشƫƧݻķã˹ӳ֮û֮ǰ˽صĶͨˣֻ㣬ûʲô취ŪӺ·ҪлĻ뿴֮ܲǰľһѵ
ˣȥǣҪǸҾ͸ҽǴУһЩַ飬ľ˵ԼͰԨַ־ֵ˺ã
壬ԷףǨ֮ϲΪԨ飬ľȻʧ˷ִ磬һ罫˸ɾԨͨӣôһ¶أ
Уҿ϶þƿɵøұţľô˵Ҳת࣬˵Ц
ǿ϶ģ˭ҲķݶҪſˣľЦ⡣
ľְס£彻ȥϳԷҲʰһҪĶȥ˵æһ£Ҫ꣬źͰԨȥϣҪ˲٣ҪĶҲأ
ѼļľãɴһֱӴϵһҲ˹ݶʱֱȥ֮ľණȥʱװһ
ϰգѽ()
ϰգѽ()
ϰգѽ()
ϰ
ˣ
ȥ·ľ˽ˣгϲ֮飬ŸżתͷԨһۣľĶҪˣԨ˵ϲԼ˵Լ˵ԸΪԼｭɽȨ¶ûľҪ
һ뵽ʲôַʲôֺʲô־ɣȥȥɣ
ѽ()
ӴôӴôӴӴ
ӴôӴôӴӴ
ˣ
ľĸĶʼ򵥣ϲãϿڣ˾ܹ׳˵飬ԨľߣҲĸŴ˽ģ鱻ľȾľĻϲиǾýѡȷѡ
ʲôɽʲôλʲôȨƣи͵ֲľһЦݣľԽĳ硣
ľͣһͣϾ͵ݹһˮԨ޳ˮϵı仯󣬵ľܴжȡԼĳ硣
ľݳɴſҪԨιԼ
ľ͸࣬죬ŰԨεͶȴԨȻջͷԼˣ
ι㡭ľҪһȴԨס죬һȵĴζˮĿУľ۾һֱ˱ͷԷĿҪȥζĸ
һǣ˾Щأո˶Է˾ʱĦ𻨵ĵ绡޲ʱؾܽԷ˵ԸĨ
ԨľĴһ£ŷſҪ𣿡
ľ᲻ÿھܾȴڲʱ򣬸ôڣʱҲ̫ˣ
˭ǻأľֻҡҡͷһ̲ס컯֮ڻĽҰͻѰԨ˵
ľҡͷԨЩʧȴȷʵǺʱֻԼͷֺһڣһ߻䷽ŵǣһƽԼ顣
˵ԸΪҷʳǵһж𣿡ľĿǰĽľȻ־ᣬ֪ʱ˿̣ȻЩϵЩʵ
ţţԸ췢ģԨûжľĻɱʾˣ֪ľֻ̫ں˲ŻҪȷϣ˵žҪַ̧ģȴľۼֿİ
ҪֻǻʳǱߵô˵ͷ𣿡ľ֪ԨڿЦֻлЩǣϾԨһ̫ӣλ˵ҪͲҪЩû̫򵥣漰˻λ
ţȷʵûô򵥣ģһжңҴȥһˣ鶼ɾȻ㣬һ԰ͨϰաԨסľ֣֤֮ǰ˵ļ򵥣ʵʲȷʵǱȽ鷳ģϾλ̫У漰Ķ˵׼ǧ
ţһģľתͷԨصͷ˰ԨĻУǸȡֵĸˣ֪ԨϵĵӣҲװԨԸ񣬿飬ȴ飬˿ðԨݴǹ٣ȴⶪԨݣЩЧ¶ΣֻưˣԨܰĵԼһƽ
ѩͣˣСϵNNNĻţӽĿһһ˿һ˿ʣޱȵĺг
ȵȣȻһУ֮ľ׺гľһӴӰԨĻǺߴ·ˣ
ϸϸһܣľϽͣԭŲ·ڵʱ̸ֻ˵ûע⵽ߴ˷򣬵ľӦʱֱͿЦãԴӵһӻߴ·֮ͷ飬ؾȻߴˣ
ԨЦʵ֮ǰע⵽֮ǰΧôãû˼ȥ·ǶԻǴߴߴˣŲں
ȷ֮ľεʹתͷ˴ԼһӲŻصǸڣҪûߴ·ʱǱԵˣ
?лλ

һ 

һ 
ľǻؼҵʱ򣬻ڼѾ׼һУ͵ȶ˾ϴշӺϪæˣĵӻûɻͰæŵʮֻİæɻ
жһﶼһ̫бѿҲ½½ˣЩľæľ˲࣬ȴ٣ЩľģЩԲȵġ
һﶼ֪ľǮľϯԱһ˼ҺãƤձ񶼲أżѲ˼ףѰеģһҲֻֻʲôģľҲ⣬ŪⳡƾΪףһ£ֲͼ͵ĶЩ䷹Ҳգӭ˽
ԭԤƵĳ˰м仹ȥϾ¥ӼѼ⣬ÿһľŪؼһʮˣֻа˸˾Ϳ԰һϯũѾǳˡ
ɫûھĿϯˣǻϲϲмɫ̫ˣСĳϤķɱԹôһˣǸľǺŪ˰ɣ
ˣԽǮԽСѹֳôѿһҲģżһŴײ˽ģЩõģû뵽Ҳ㶫
ҲǣôܸǵôõķԺӣ˲ŻὫԼĴһҸϳȥǸŪԼø˴ΣֱŶҲҡͷ̾ľջԼķӺڵ˵ûдģ˽ºܶ˶̫ͬ飬ô˵һӶݣҿľ췿ӵļƣôǮȥƽЩδ̫Сˣ
Щ˾ϲ̣ϲ˵˵ĲǣֻľǮҪȥԼҴ󲮼ƽϾǲԣʮֲ飬ЩľŶܲµᣬѵҪһȥûй㰮˵˵ȥɣֻ˷ƨ
ƽľϷŵĲ˵Ĳֹˣ˶ٶЩɻֻ߲˽˽û˵ô
ľңʱſںȻһŵС·߽ʵϵ·һ۾ϳõľ¥ӭģʲôһʱҷ׷ɻ
ԣͲ˵İɣˣһ˾֪ˣæ߹ȥк
գͽСһ֣˾͸ϽһһĲ˸̧˽Ǿ¥רŶͲ˵ģķǳ£һװĸˡ
ʲô
ӭģʲô
㣬֪װʲô
ű̧İ˸ӣ˷׷ɻֻммʶĲ֪϶ǴˣһĲӭǲ͵ġ
Ѽаٱɫл㣬ϲˣͷĵСһһ˾˳ŽӴ򿪣һɫζȫĲʽͳ˵ǰСǳĿ죬ˮһͽЩ˴ӿ˳
˼ǹ·ϳ˵£һ£еˣʵڱǸǮͷĨˣֻٸʮջأڴ˹عǨ֮ϲףò죡ƷСͶǸʾףء
ͬϲͬϲЦͳӽ˵С
ӭˣԺĴ˵ۿˣ⼸˾Ҫʮ⻹ֻľֱֱ̫ˣ֮ǰ˵ļ˺޲ԼȥʱҪ꣬ȴ϶꣬ôóԵĲˣõľ¥ӭƷôòԾأ
ʹʲô˶һһԵͷͳԣʱҲûȥ˵ǣͬǺܶ˶ûԹóԵĲˣҪˣ
лҽǰԺҪҵչˣﾴһȸΪľ֮ǰһжȴҲȥǼƽЩһﶼվ˵˵ͷͽеľƺ˸ɾ
ãľˬڳٺӵĽкЩҲŲһȸ˱еľƣЩȻľԼӹģҲĺþˣȾƵķ׷޲ڡ
һʼǻⳡ˵ǱǴһȾƺȸ֮¸߰ȭߺȻƴƺò֡
ľҾһȵЩˣȾƲǰ㿴ΪķůȻǿˣϽԼҺ˵ľǷɣȾƺȶ˲ã˵ֶľ˼ЦЦ˵ȸˣ
ԣŶ˼Щٶۣûע⵽ҷ˵ԼȸˣľǷɲٺˣ˭Ⱦƣһ룬Ȼ鵽һԵİԨ
㣡ˣǺȾƣϲǽ¼ңԺҪúչľǸõģƱת˰Ԩ˵Ѿʼеˡ
ԨһֱľıϣͷβʮֵİϸʣֹŴݣȻżһ˿Ц⣬ĿǰΪֹû˸ȥȾƣһָȻ϶ĿԨڴĺӻηӦ
Ҫ֪Ļ˼ǷǳˣѾԨľĺӣҪǰԨھǾ˵ʵ˴ԡ
Ϲ˵ʲôҲҪ⣬ˣǶˣ֪Լ˵ʲôˣůϽԲǺ޲øϽϻȥһҹĴ°壬ҲҺȾƣ˵
лԺúչģڴΪԨȵʱȻƱվ˵˵˫ֵ˹ĺ˱еľƣ껹˵˵ͷ¡
Ԩĺ˾ƣ飬ö˶Ӧ֮ǰ²һ¶Ԩһ¶Ҫ֪ǲ²ֻǴ֣˵ľǮǮΪһ˵ȷʵզּ粻մߣòǳкҲֻǴ⽫ֵܣȢɣǲܣ
ԨòǶõģҲǶõģҴоֹȻҲǲģ˶ȻȴУôĿľأЩ˽ľ˵һֻΪ˱ľˣȴ룬Ŀ֮£ԨȻôˣһ壬߸ϵ˾ȻΪľȾƣл˵Ժúչľ
ǼˣˣӾȻϲɣ
ãҲˣȷӦģһЦһڸˣԨţĶԺⱭ뵹ƣȴҲˣԭůһֱߵľ̳Ӹغˣ
ľͷ˰ԨһۣеЦԨҲתͷϣеĸΣһЦһоڲУ


һ ˯Ǹ⡾

һ ˯Ǹ⡾
ɢʱѾ͸ˣüȸ˽˸ȥģľξϯûǷǳɹ˺þƺãԵôͱŶƤȥģһ㹻ǻζõģ˵׼ûɶرˣϾǾҲԵñȽĺˣ
Ԩľûȶ٣һ£ȫѾʱˣҲִߵŵ֮䣬ڵ磬ũʱ䣬ʱּҴѾһƬžһﶼѾ˯ˣٻ˳
˶ѾȥˣľҲŤŲԼȥһȽϴæһͣͣĻЩˣʱѾ˯ûš
۵ĻһݸˮⷦԨڱϿڣľһ߻ط䣬Щ㡣
ˣҲһˣ˵ɣݸˮȷʵǸСջ󣬵ľ뻹ˣⳡϯʵæõĻǻ壬Ǳˡ
׹ӣķǸ򣡡˿ߵľǰʱ򣬻ͻȻ֣ɫĶŰԨ
Ԩ
ľ
ôûȥϢʱ䲻ˣ˯ɣľ˶ٶԻ˵ҪͼܿԨط⡣
ҿæˣͽˡЦŻش
ȣУȥӣȻҪֹԨԼķˣҪ֮ǰûͰԨеʲôʱľܺƤҸھȥ˵Ĺϵŵϣľǲ֪ô˵ðԨԼ˯һˣ˵ڰԨԼķ䣬ǾͿıˣ
ľߺ˻ͰԨڶţԨһſһ仰û˵ֻǿŻȴûٰ죬еļֻûʼĵȰ
׹ӣҲ֪ҼҹѾ⣬ǱϾδɻ飬ҼҹǸѷɣҲзݵģҪǾסһˣãȥᱻ˵лġ
֪ˡ׼һӵĻҪȰԨԿηҪסһԣȳɻʲôģû뵽˵Ԩ͵ͷʾ֪ˣʮת뿪ˣ
ô뿪ˣסˣŰԨɴıӰһʼЩžȻô򵥵ĳɹˣ󷴵ЩˣԼǲǶˣδү˰ɣҪӰ˵ĸͲˣô룬Ҫ׹ӾΪԹӲõĻҲǸ䣡
һǱ߱ɫּᶨ
ľ˷Լ˵ʲôҲûȥ⣬ȥ˿ϵĵ˯˵񣬵Ūȥʱ˶ѾˣѵԨôȰˣľգһۣҲ֪Ԩ˵ʲôȻðԨȥˣ
ľЩЦԼЩʧ䣬ΪһˣպԼİ˱ףȻҪռԷһУǶʱ˵̫ˣ
ǵúͰԨһ񣬲ȻǾһֱԲ˳Լϲ˯һҲ˴С֣ԼҲᵣġ
ֱӸ߱˰ԨǵĸףǺǣδиǲã˵Ѿɻˣ֮ǰ˵ֻôͣ϶ֻľȻ£Ҳ
ҪɻĻôԨ˵أԼҪҪ飿ϦУҪ׼Щʲô
ľͷûйϲˣȻҲûľִֻ֪鶼õ廨ָͼӽָ
ڶˣʻûУ˵õ廨ˣͣУûͣҪôвͣؼĻǽָⶫûУҪȥƣҲ֪ǸͷָܴܲȥʣҪǲеĻҪǸˡ
ľһһ߿ʼ·ӶôͰԨĻ棬ʱԨǱԼŵػǸжأ
ԨʱԼĳʲô飬ľֿٺٵЦˣЩȲô죡
ˣľڻв԰εʱźȻˣľһ߹ȥһʣ˭
ң򵥵֣ȴľ֪˾ǰԨŲļӿЩŴ򿪹ȻǰԨôָıˣ
ľһüҪ٩䣬ȴƳۿԨߵľͰסˣԨ°ľͰԽľȥ
ǣľЩɻĿԨ
Ҹˮݸ˯ԨľͰ£˵һתȥȻȥˮˣȻûһͼԨͰˮˣСĽͰˮ˴ľͰУˮ˵Ҷ˵ˮ¶ȸպãϽϴ
ľ㶵ĿŰԨĶûԨΪԼ飬ǻӣ߹̴˵ǷſҲΪһޱȵˣȻ𽵹СһˮͰİԨľһʱζۣ֪˵ʲôá
ôҪһϴľ㶣ԨĿľһȦҪľ·ǹһ
ȿȣڱϣһϴһ˾Ͳ̫ˣľ۵Щε˵Ǹ˶ʧ֮⣬⻨Ǿһ
Ԩû뵽ľȻͷҪûпСĻԧԡܲˣᶯ˶Ԩջǰס˽ӳȥĳ嶯Ͱһˡ
ľЦľãа˵Ĺģкӵ飬ҲԲ˰ɣ
ľ̤ľͰ¶΢ƫһ㣬ĶȷʵΪʵģ˶ݽˮкľĺһ
ˮľԨΪ׼ˮ裬δϴˮ裬Ķõ㡣
ԨмһΣֻǽͰˮſڣ͸Ͻȥˣľһ۶ûԼһ۾ͻ̲ס˿ȥİԨҲûзľǹһĨЦ鶯
ϴ裬ľ·ףǿ˿ŵߣŵʱ߳˳ȷû˲߳ȥһ·϶ŽżģԼﶼһ
ľȥķȻǰԨӣо仰ɽңұȥɽȰ˰ԨֻĽŽľķ䣬ϧȴû뵽Լҹӻ˲ԼȥԨķ䣡
ƣйǽݰľ֪˯֮СһûɶĻһ˯ͲõģǱİܹȥҰԨˣҪ֪ԼϰôĻ϶޵ģϧʱ˿˯ֻСһε˺óԵֱˮͲ֪Լϰȥϵȥˡ


һ Լš

һ Լš
ԨӾľӣԶľû߶þ͵˶ԷķſڣľҪŵģһתŵ־˻վſڵĽҲʼŲ˷˵ʱıҪȥˣƨϣڸҪ
ľĴӴڷ˽ȥǽŲأȻӴһһѷĳѾסĺ
ҰľϽû뵽ԨȻ˾ʵľԨҲҪջسˣΪһԨѾϳ˷ԼŻŵľ
ôˣԨ΢΢üҪʱջ֣˵סľĺҪƤˣ
ô㲻ҹߺˣľںڰе˰ԨһۣƾҪ뿪˶ԼˣԨô˸ˣȻһץסľ֡
ԺӴԨסľ˵˵
ⲻϲôľЩίĵڰԨһľԨЩΣ̾˿˵ϲûУֻоţ
ʲôܹ㣬ȻòϲѵҪžϲ𣿡ڰУľĻǴŵ㲻˵ȴһӵĹƻζҲ˰ԨţϸϸĦš
𣡡Ԩֻ¸һסԼؿֻ֣
СʱҲ𣬿ѾѽľֱԨסָܶȴɲʵصĿ۶ţԨֻ£·ܹĸоľԼǰһ㡣
ǿ벻̣ôľͲǺӣԨͷһֱӽľ˸ԼĴ
ľڵϷ䣬ֻԼҵ˸ͽòûھͱ˾һתľûü²ĹͱԨӵĴϡ
㣬·˺ˣڰУԨĶЩж³ľһԼ׶ܹԨ˺٣æѣϧѾˣֻ˻һһ·ͱˣ
Ԩͷľǣ˱ҧľļһӡǣľӲһȴ޳ʮ㣬зǳĺãԨһϾ᲻÷֡
𻵵ӵ˵ϣ֪ľĻǰԨԼģڵ¯Ϊûм̼ʼЩǷ¶ȴӰ죬нߵơ
صĴϢľҲаԨģ˲ϢڣӺ޼϶һ𣬻ɶš
һ˲·ƶƮţһΰԨȻУȴǰϷ㣬ľܵǰδеãԨſľϣͬϵˬԭİ֮˵Ľ˵ȫԼ˭Լںεأһз뾯䣬ֻʣ±ܣ
ǺǣҲûôðһľȻЦǴɽԨ鶾ǳ־Ǽ£һʱ䣬ǴμֱͲˣ
Ȼľеһ仰ȴ˰Ԩĳ񾭣Ҫ֪ܱ˻㣬仹ԼķɣԨһΪæѧϰԼٳˮ֮һҲֻżΪ֮˵սȴҲǾḻȻ˽ԼսΣ
ȿȣһλֻǵڶΣǵһҲ鶾־壬Ծ㾫о飬ȴǸ֣ν۸ֵҲˡ
ԨľҲһ죬úϢһ£ȴû뵽˾ȻôöԷԼòôã
ľûӦ˲ͱٴγС
Ѿ죬ѩ΢΢¹⣬ӼžֻżȮ͡
ڣһ죬Ԩ˲ԼսܣľڴϿ޵˲֪ãֻ֪Լָˣ˯ȥͷԺҪԼԨ˯Ͳ裡Сƣûհ˰Ԩ֮ǻհģľʲôƨ涨
ľͻȻѣ͵ĴӴϱ漴һˤ˴ϡ
ԣΪľĶ˯ߵ˷һأ˯˹ȥ
ľͷȥ˯СɲԼ˯лŵĵ˯ľȻɻȴҲģתͷҰԨӰһ֮²ŷԼȻԼǰԨģѵԼ͹ģ
ԡͰѾȥˣԼҲû˶壬һ֪϶ǰԨԼˣһ˿Ц⣬һΣԼο̫ҸˣȻҪǰԨܲҪôþ͸ˣҪϵˣ
칫ôûͷЩɻ˵ƽľʱѾڿʼȭˣôûأǲǳʲô¶
Ӧ̫ˣȥڻҪȥľǱ߿ʱ򣬰Ԩһˣ󲻵Ȼֹľķȥ
ҡҡͷϾסһ£ҪҲҪֹľ̫˵ȥˣǵøϽԼҹӿʲôʱͰ׹ӳɻ顣
ҪҪ󣿡ԨݣͿľһߴ·һԼʵ
ҪԨĻľʮָɴ˵ɺˣҲ˰ԨǣԩͷծҪڲˣȻҪԨˣҰԨһּǲġ
УȥſšԨͷ
ȥſ֣ľ˲뵽˰ԨһθĦʱ龰ɵЦʱΪԨҪʲôúܣȴתۼԼȻΪԨʲôҪԷԼĦϰ
ЦʲôԨڴϲһӣһʡ
һθҰĦʱ龰ľԼʮȻĻش
Ҽǵãʱ㶯ˣԨһ仰ľҭסģΪʱԼصĻ㲻أû뵽ԨȻע⵽ˣ
ľٸԨ˵ˣɴ಻ٿڣ԰Ԩķ񣬰ԨİĦַһ᲻أľԼ˯һ
İĦôôãľ۾Щʡ
ԨûгΪΪȴһֶİĦַİĦʵϱӣʱԵͬһһǺܺãԨʱǶʮТĺûӣΪרŸ̫ҽѧһֵİĦַȴû뵽һТĶǰ׸˿ģ
뵽ʱ֣ԨЩҰ
˻úȴְԨĶԽԽľϽֹҲԨǲĻ˳ϵһһСеĻҰȫʧϵҲŻˡ
ԨȻûлش𣬵ľȴ֪϶һβΪ֪ĹȥԨ˵ǸˣľЩԨΪǸ˲ѧⰴĦַΪرˣľ벻ʲôɻһȥѧĦ
ʵӰԨ֮ľʰԨ֮ǰ˵Ǹ˾˭ľֵˣһʳڣǰһжΪӰȻԨᣬǾٵȵȰɣȵԸԼһ̡
?лǣǴ

һİ ֺɼʧԡĸ

һİ ֺɼʧԡĸ
ԨȥľǵҲû˳ľ͸Ͻȴûŵſھľʵ𾪵۾ˣ⡭⡭òɣǵ氡Ҳûɻ飬ôأ
ҪȥֹԼײľΣ׸ô찡ת
ǻĻˡľĽŲֻԼſڴתţһʼЩɻ漴ԼЩһ죬΢΢Ųӳ
ңӣҽľûԥƿ˽ȥһŷԭԼˣȻԼҹֻڰĦѣΣһȴ֪ҹҹȥ˸˸ɾ
ʲô𣿡ľͷʵ
ӣ㣬õǸͷһĹҲ֪ʲô
ͷУ֪ˣкһ£һͳȥľʱͷͬɻ󣬵ͷԸ
ţȳȥˡ˵˳˷䡣
ԨһȻҲˣָľ˼ջ֡
ˣһҳȥ￴ŵɣľһߴ·һ߸Ԩ˵ҲʱҪȥˣû˹ˡ
УԨͷӦ¡
˵Ļֱӽл·ˣȹȥľĶܿ죬·ȥϴһ¾ˡ
Ԩľ֮󣬲ջĿŵ˵ϣĵѾһˣľչ˵ĺܺãðװֵģ촽޵ģ˯ŵʱǻһ㾧ӨĿˮһ˫Сַǰץűһǣ˯ҲرĹԣľ
֣Ĵ˴գЦʱиѣõȥĿɰӲԼϲľһ𣬰ԨûԼиӣټǰڸʧԨҲδԼĺӣǿǰСһԨȴɵľĺӣ̥ʮ£ģôܲϲأ
ĶͷԨľһ֣ȻľӲǱϾǸɣһҹԼĺӣ²Сֻо϶˲ٿࡣ
ΣڰԨɧɵ۾ԨΪԼҵϰ֣ΪϰҲһɶ񳣳۸˯
еԨ֪ξǺľľ˵ֵ˼ǶӶԸ׵ĳƺǱȽϲԼǰҲ뺰ԼĸʽеúУĸʲ˵ʧʼϡ
੣ʲôǵ˯òѵĵЩɻ󣬵ϵ壬ҲʶĸŽС
ԣǵ੣ԨĳĺãȻķ
Լ۾½еǷɲ׼ȷ
ǵԨٴξõ۾ĶȵĿɰ˵ʱǴ˳
੣û˵ԣԨ˺üζûãҵĶզôأ
߰ԨظĽŵķľѾ߽øͷˡ
Щˣͷõˣʵڲ˼ľͷ˱ȭЩǸ˵
ľɿˣһŴˣͷľɲҶ˼ӣæ
ͷ֪ĳк£ľһᶼϲżɽ
ģһ磬ɽ˵ҹʧˣȥ̽һһЩɵĵط͵֮˺пַܾ壬˵ԷּҴ帽ǻ־ӷг˵һʱ仹Сĵ㣬Ȼ֪书ǿܶʤǾһЩΪá
ͷһȥֺɼңȴֺɼҵĶûңǲغõȫˣȻ뵽ַӳĹһľ־ɵ˽˿϶ưոݵġ
ԭˣлͷ֪ҶȻӷġľû뵽ͷȻΪ飬ĺַӦûڸȻԼͰԨӦò⣬ͷ֪ġ
УҲûʲô飬ʹ˸ǣͷվľָǡ
ͷľͷ˳ȥ
ͬʱɽĳƾɾɵĺڼѵţߺǸֵ˵ģôӣôǾȻȥסĵطûˣ
˵ߵ־ɣǰǻؼ͵Ǯַ壬ֺõǮģһ뵽ֺǿŵӣҲ˶٣˼ɴ͵ֺɲŵȫҵһӣǼļҵˡ
һũһһҲһ⻹ԴõģһЩ⿪֧ҪǼЩһܴʮѾǼˣֺɼǰʱ䱾ͻ˺ܶӣ½ʣǮַ͵˳
˭֪ôͷˣַûĻصֺһ㲻ȥŲŵ˭֪ôù͵ӾͱˣʱûУֱǵùˣ
ôģӲˣľǸźмҹ鲻ãƾʲôҪ׷صı磡ôҲģ־͵һűϵɣ˵ԭַ˼ľսûȥ鷳ڱӵ׷ʲ
ô죿㻹ܴùľҲ֪˭Ȼ嶼ҵô죿ַҲͬģǰסǼδԹĳȻͷˣַôأǲô죿
ǻȥھͻȥ־ͻȻ˵
ȥȥַɻﻹǵ֮ԭҲزȥˣ
ƣΣյĵطȫĵطȥң־ʮŵ˵ɲɽҰˣҲôŹľ
ҼңôУַæԣŴӼ͵ӳ»ȥҪֺɸ
ôͲˣô챨˰ÿ϶Ѿȥˣǿ϶ΪǴǮˣֻҪ͵͵ȥţ˭ֻ뵽־ɻеСġ
ǡַ廹Щԥ
ʲôѵһӶؼˣѵ˯ĽҰ⣿ˣ˼һɸůأ㲻뱨ľˣǰסǼҳǼǼҵģȴ𱨽˴Σʵ־һһĴַ̼塣
УǽͻȥַջǱ־ɸ˵ˣʱ˶ϲԶţȻܻؼҾͻؼң˭ˣδ֪һжΣա
?лĸŶϲⲻ⣿λŶ

һľ 廹ô

һľ 廹ô
屧ֻСֻ̹Ǳ׼л԰ȮһֻɫһֱжͷеɫľȡΪһףһֻɫβȴһɫģȡ
ֻС̹ոն̣ڳС͵һ֮ȥģʱ򹷹ſʼ̡
أն̵СУסβֻصĽУҪͷȥҧȴָҧΪǱľģȴ廳Ͳȥҧ
أǵƤϲȥڵβͣѧڵĽ
ԣ֣ľں˵ֻҪôţͷһȴǿЦãϽõ֣ôСĹȻûŽʵҧҲۣǵҲСƤأһӡӣ
أľǿɿ˺β̧ͣͷɻԼϰ֣Ϊɶ˰ôССһĶɰС۸أ
ԺҪ࿴ŵ㣬СҪǽŭ˱ҧ˾ͲˡľЩǵ˵µȥСǱҧ˾Ͳˡ
ţһעġͷˣƤȥ۸ֻС̹Ҳǲܵġ
ȥֻСʱľʹŵȥרŸ׼С䣬ȫǵߣЩǰеģЩľ˳ġ
ߵſڣľͼվſ۵ĶĽƺҪȥһһ棬ȴֲҡ
ϲʲôȥˣ£ľڣСЩۣʵѾˣžͱ꺢ӻСҲ֪˶ٿࡣ
𣿡ľĻ۾һ漴̧ͷľʵ
Ȼԣܵһ棬ɣľͷЦЦ߽ȥˡ
ӣʲôľĳƺͲٽжˣҲһľΪӣͻҲôС
ǾʮҪܽ⿪˵ӷǳľŵСϣת˵ⶫʱ͸Լģ˾ͷ˵ˡ
𣿡۾ϸϸĿϵľ˵Լܴ
ԣô棡ľһɫ򣬰˵
ллӣЦݣľǸˣ
ţԺҹӣ˵Һ͸ǺֵܣѣԽ塣ľһѽԼĴϣһ߾Ľз
壿ɻͷľ
ԣͽ壡ԺɲҪŶҪǽдĻԺͲߡľͷɫ˵
ţĵͷ
ľ֮Ͷһ֮󣬷Ȼһϲõ
壬㿴ҽ⿪ˣǲǺܴŲɢľ˸߲ҵľһ˫۾ľ۶ǿҰɣҰɣ
ԣľĵĿ佱̰ӽҲ̣̽û뵽ӾȻܽ⿪⺢ӿǲ갡
ӣԭﰡþأ߹͸ϽԼСܲˣ˺һأϾزģܡ
磬磬㿴ҽ˵ҿɴˣ˳ľžܵǰױСǻϲ֮⣬ҪԼĸϲá
ǣҼҰӿɴˣûԼСܸ˳ҲʲôǾֻܵͷ䣬һԼҵܵܵԴϧ
׼ͷ˵ͷ᳤ߵģԼҸЩ˼æŤͷ㿪˻ͷЩŤ˵ҴС顣
٣СƨˣȤôῴԼҵܵǲ˼ˡ
ߣһӦѾƲֹָյĿ뻶֡
˯˯úûʲôϰߵģҪвϰߵľ͸ңûûľǸѰ˲ˮѯʵ
ûвϰߵģһжܺãҺϲҡͷشûסôõķӣԹôóԵĶǸŰôѺ󣬸û˯ôȵľһжôöλá
ǾͺãҪͿڣﵱԼҾͺˣϢѾͳȥˣǵĸ׾Ӧˣľһ»Ӳŷģͬʱ˼ȥϸӳ㲼ѣ㶫
ҵҪˣϢ۾һľ⻶۾ķǳ񣬹Ȼֵܡ
ԣפĵطﲻԶҪǿĻǰܹǰԨ˵ģСĳطѵڴפı֮أǶȷʵԶ
̫ˣһܼˣǵСʱɺˣﵽͷԿԶĵط
磬˵ô𣿡ûκθӡڴЩµʣԼĵҲֵĵһǴˣȵġ
ȻǵõĵˣôͲɻˣߣȥ֣Ҳᱻ˵ûĺˣܿ϶ĵͷ۶Ƕδڴ
ԣǵĵһᱣǣǳԿˣľЩɬɬģսԡѪɱػĺӺͷȴôĿ࣬ѱ£ԲôůģҪ֪˲֪жۣںޡ
ܸ˵˵ҵ𣿡ԥһ£̲סʵ
ȻԣԺòãľЦЦֿʼĳƺģΪˣǵ˵
ľĻЩᡣ
ô尡ѵϲ𣿡ľе㲻ġ
ǵģæҡͷϲľˣֻʮɻ󣬿ʣֻΪʲôҪ壿ӲǷ𣿲Ӧýô𣿡
ȿȣľˣˣˣСƢ˵壬Ҿ͸㽫㸸׵£ȻҲ˵ˣ
壡Ǹǳʶʱģ͸ĿˣɻǺӣϲԼʲôͽʲô
ͶˣľЦЦɤӿʼͻ˵顣
ǵĸ׿ӢۣսɱУľ˵ĲǺȴ쳣棬һйظ׵Ϣľȱʧĸ׵
ԭǵĸôô¸ңôͣǺԼĸס


һ ľ顾

һ ľ顾
סľԺ֮ԺӸСĻЦԺﴫ͵һ棬ʱ˵ʲôȴҲСһͷȻչ˵ľĵ£ĵҲָࡣ
ʱһζѾǰ
ЩľͰԨ˳ϲ뽹ϵģ֮ǹӷۺݿĻ嶼ᣬòпã
һɢȥľȴԨȥɢɢˣԨȻûвͬĵ
ҹʮֵ䣬ҰСϣ˵ʮʮԲȻߵִԲһԲһڿУѩ·϶˺һ㣬¹·⡣
ҹѩɢĻУȥĿܽβϴɾʮ
ľԨ粢żѩϣѩ֨֨ĲȽľɫѩбۿһ°Ԩ΢΢˶̲סȥס˶ԷָԨƺڵľһָһͷȥ΢΢һȣľϷһҸ֮ɫ
绺Ĵţ˭û˵ݾг
磡ţľȻһ磬˲
ôðˣҪҪȥԨͣ˽Ųæʵ
û£ǱеѡľҡͷĿⲻźۼĿ۲ԶһŴҪǻȥǰ
Ԩľһֻ֣ȷʵ̫䣬ûм˵Ҳ⿪ԼľΪ׼硣
ˣĲ䣡ӻûȫŰɣľæƴǡ
Ѿָ룬õġԨûиľܾĻᣬֱӸϵá
ŰԨµԼ˲ľԼ˶ů࣬ҲůĲС
һ£жҪ㿴˼ľȻЩصĶ԰Ԩ˵˵겻ȰԨʲôӦܵһŴĺ棬һ˳ƺʲôҹ¹⣬ԨҲֻܴſһ
ǵǷŵ𣿡߽֮ľ԰Ԩڡ
ǵáԨͷļǵľԸʲô
ֶһԸܰʵ𣿡ľƵе㽫Ƹˡ
ֻҪ˵һʵ֡¹£ԨľƺľҪϵҲԥȥժ
ȰһľȻһЦͳӵݸԨ
Ԩӹӣ˽ĵȼ΢ٺɫ⻺𣬽ɫյ͸ҲðԨĿϵּľдģԨһ۾ϳˣдǣؼԲЯһ
Ը޸𣿡ľȻϥ˰Ԩǰڵһöƽָ⼸ȥͷģû뵽ϼһﻹͦ׵ģľҲûȥһˡ
ԨſƣͷŹԼǰľû˵
ĶĻľѾϰ˺ü飬Ǵʱ˿ɽŵĲУǰԨĬʱĶˣֺֽ¡
㡭ѾƮңľЩסҪٴοڣԨȴſ˱³Ļȴľ˶סˡ
Ը⣡Ԩô䣬ûһ˿¶ȵľ
ԸȢ㣬չһӡԨȻҲѧľӵϥľǰǺӣľĵͬʱӻͳһ壬ùľеĽָľġ
㡭ȵǻһľƣ΢΢ɪһ£ŻعȴЩ㶣˵һ־Ͳ֪˵ʲôˣŵʵ̫ˣڶ֪ηӦˡ
ľԸ޸𣿡Ԩסľ֣ٴʵ
ҲԸ⣡ľʱعˣӦһתԼʲ·ǿԨ˵Ըʱ򣬲ĶˣֹͣˣƾʲôԨͬ⣬ԷҪͬ⣿ߣ
㲻ͬҲˣǶѾˣԨдЦ⣬ȫľܾĻᣬԵĺܡ
⡭ⲻ㣡ģľõ˰Ԩһۣôô
Ѿˣ˯˯ˣҲˣѾҵˣⱲӳû˻ҪģȷҪܾ𣿡Ԩ׵ˣ
ҾǡľҪܾǰԨȴֱӶľĴԼġ
ɫ¹£׵ѩ˹ڵϣ֪캮֪ض˫ôţһʱ·һ̶ҪˣֻпյԽԽߣƺҪľԸɹΪȡ˵ıӣףʵԸ
ԲôĿ࣬ҲãԺһֲ㣬úչ㣬ЯһͷϡԨſľĴŨŨΣľܵĿ̫࣬һҲ
ⶼԼԸġľش֪Ԩ˵ʲôһδӻвӣʱǷǳһ飬ľ֪һжԼĸԸģһҹԨϲԼҲܰȻ
һǻۡԨľĶͷ֪ľϲԸΪһеģҲΪϲŻۡ
һǵĻ񣬺òãľԼĿģҪ
ãⳡͽңһļ޸ҡԨҲͷԭôľᣬȴ뱻ľһˣЩÿ춼һ㣬Ϊ˲ûǷ֣͵͵ľķ䣬뿪һرࡣ
޸㣿ѵ޸𣿱ԺӿҵģΪɽˣҶûˣôȢңľ࣬ȻԱԨѹ£ΪԨӣ޺Ȣ֮ռϷ磡ϾҲǸˣ
ãҼ޸㣡ľԴִţԨֳӦΪ㶼Ըɽֺαִڼ޻Ȣأ
УϽָϣԺҵˣԨӦ£ľϽԨĽָùԨϣСúʣԨ֮ľŰԨָһʱЩ֡
ɣϥǲ𣿡ҪǰԨѣľܹŰԨһ
ţҵģҲҴϣһԣϽָζǾͱԷˣһҲֿľóԼöðԨԼϡ
ԨȻܾӹָΪľˣҲ֪ǲľĻãԨȻʱʮֵׯأָľ̲֮סͷľֱһڣϧζŨ

һһ ݻ

һһ ݻ
ѩ£ٯٯ֮ʱȻԶԼŻˣ
ľע⵽ǸŻķ򣬵һⲻԺӵķ
ߣϽȥľһ˵һ߾Ѿȥ·ϸṦԨ˲һ͵Żĵص㣬ȻľԺӣľһŵԭϷӣѾûסˣڻѩƻܿƵס
죡죡ˮõŻϣĻҲĶ𣬻ŵǣڲԶţȻûյסĵطΪŻҲˣʱҲǻӣһһ
ŷӣڻݶϵĻѩӳ˴ҵա
壬ѩľ̳˺ʱסĽҲæˡ
ԣľѣһﵱⶬûѩˣһѩڽѩϵĻѩ˵Ŭܿͱˡ
ľû°ɣ𱻽ѸϹʱѾˣµľ
˶û£ǲ֪úö˶˵ô𣬶һƻ֮󡣡ľüűջ˷ݣⷿĶǶˣ죬ȻĿ΢΢ϸϸһŻŵδɢȥζŻȻΪ֮
˼ȻҪȴΪֻȼأƵʱԺӣǴֻ𣬻ҲǼõյ½ԺҶᱻѣѵֻ֮ҪŻһԼ
˼ݻ𣿡һӾľе˼һ
ַ־ɡԨʱ߹ڵ
ô֪ɻʣĿǰȷʵ˵Ŀŷǳ
Ԩʾ˸Լû߶Զľͷѩˣһɫ·߽һȻѾַ־ɡ
ʱȻҲˣϽǰ̽˵ĺ˻һȻӷɱϾҲҪǾô˿ɲá
׹ӣ˵˷ŵĻ𣿿ôεԺ̧ͷʰԨ
һʱ֪ԨɲԼİιȥģϵϰ֮һֱﱣԺӵˣҲ⣬û뵽ʱɣذӵʱ򣬵ǷֵʱѾȼˣ˻ȥԺϽ˸ˣͬʱ취Żˡ
Ҳٶʣ˸ˣһȥ
ԨȻ˵ľҲ֪ǰԨš
Σʱ򱻻˹˫Щɣƽʱʱ˯һͿˣ˯ͱֿһͨҲû˯ţҲΪˡ
Ұɣľӻӹ§Լӻ˯ʱЩ£û뵽ַ־ɾȻ˴ҪǰԨ˵׼ͱǵóˣҪǵиһǺҲˣ
ŵãֶĲУվһĬĬֱۣĿ⿪ʼѰԼô
峤˽͹һὫȥõġľȻ˵ʮֵļᶨݾܾɲô׷Źֻǽȥôܹ
УɣܾǶľĿ֪ȰˣǸɴ˿ڣҪҲֻܹԼܳˣȻľ鷳ⶼҵģ
ҶأҶأڴ׼ɢȥʱֺɺȻԶ˹һһߺԭڼ˵ľŻ˻ֻģȴû뵽ת۾ֻĸԼݻ֮˾ȻԼĶӣڻץסˣ
ֺ˻һæȥԼŵĶӣȻ˲ˣļǵľˣΪ̫ļ׶ûдܹʱӶͨˣɽҲں˹
ſҶӣǲץҶӣֺɿŵַ壬ƴһ˹ȥһʱ䵹û˸
ҵķôˣǰҶôˣΪʲôַֺȴַʱûʶæʣǽǵǡ
๫Ҳһ˹ɽվɫʣ⵽ôһ£
ݻ𣬲ľһӣⲻۿ֪飡ȻʣȻشɽдԵŭⷿӿǲŽõģ˶˶ٵӣַǲǷˣȻշӣҪǷֵ磬˵Ƿˣ⼸˶Ҫˣ
ǣ˵ǴúܣȻҷշӣϵĴǶ׷ҡͷɽĿʮֵĲƣϾӲ̸ַܹ֮ɳ飬˵ƽ￴ʵɽҲһǸõģ
Ҷӷǲ֤˵ǷŻģֺվԣս׺
ڶ߲ˣȻ˵Ƿŵģ˿ɶӷأʲôɲԲʾĺȥ
µĸ˵طľȻøˣ¶ҪһϽ˰ҶӷˣȻҾ͵ſڣֺʲôвĻ˵óֻϽԼҶӾȳȻӵԶԶģȻ϶Ҫؽˣ
𳳣ɽͻȻȵֺɵһٿڣֻɽһľͻȻͨһľǰ˵ľˣŹҼҷɣ㲻飬͵ڵ㣬ϸһλɣˣ
ɽһӹľǰһĻ˵ģ¸ĸİ˻˺ӣʮܹɽ飬ҴҶͬߵһĻһվɽľӦһ棬Ͼô˵˿ɶ״󲮣
ףַʱƵˣһ۾ͿԼĸ׹ľǰдΪ𶯣û뵽Լĸһ΢ĹڵˣһжΪԼ
ľ㿴¶ԥĿľΪɽ飬ϾɽҲǸСһ𳤴ģˣҪǻ޶ԵĻǲܵġ
ľˣǰǲãַҲعˣŹַɣҵĺӻôСҪװˣŵľǰͬధҪַٱؽȥôľû·ˣ
ݻ֮£ҿԲټƽϣǽѺȥãͻðɣĻǴľվͷŹַһأɲǴһپµģ

һ ҵĺӣ

һ ҵĺӣ
УٽͻشΣҲҪȥַ־ȻľĻأĸ׶ˣΪʲôϷŹԼҪٻȥģȥ
ľ˵һĹַɣٹؽȥˣɽʱѾ˲ˣֻҪû£ʲôԸ⣡
ַ̫үľңľԼԭΪǰ⼸˵Ĺһ򣬼ĵĻȫӹᣬľȡԼҲЩ˾ȻݻԼķӣ浱ľǸӣ󰡣
֪Ǹûĵģ󲮶ˣ㻹ҪôǲҪҲ㣬ſϷŹҶӣֺܻ˵
󣡲Ҫ˵ҲûıġľһЦҪ˵ɽңľ÷һֺɡ
ľҾײǰԺµôôּϽ񶾵Ķ򣡡ֺҲ֪ôĻһͳԺӵǽײ˹ȥһæȥҺ˶࣬ʱ
ֺɣ嶯
ǣ嶯侲侲һְ˽ŵİοֺֺȻƽЩǴҲĿѰ
أҵôôడҶӶҪͽˣһŻʲô˼ûĵɷǰôôţ󲮶ˣ㻹ҪôֺǱ߿޺ҡ
ˣɽʱҲ˲ľˣϽȥԼķɣȰ
ûõĶԼĶӶסʲôֺʱͲȰ裬ֿ
ľôĳӲ
ǰˣ
һģһ״أ˴˰ϵĴ񶼿ȥˣ׷׳
ʮ幫ˣãʱ˳ҾͿʮ幫Źȱ˷˹
ʮ幫ôˣôˣϽӭȥʺ
ʮ幫һۣЩʧֱƿߵľǰЩֵ˵ľ¶ֵÿӶðɽַҲõ˽ѵˣ
ʮ幫˼ҵĴľüʵкŵĲмϵϼһ
ô˵˶Ĵ󲮣㸸׵Ĵ磬ôǰأ⽫ȥĸںεأʮ幫ľһ̲Щᣬֵ
㿴Ŵϵģô죬һﶼʰ̯ӣ˼𣿰ѾˣҲˣҲˣǸܵĶˣѵҪ󲮼Ÿģˣ˷¶ҪһߣΪã
ľϾǸǶѾ޳ȥգһشǼµģӶð۴ķ潲ʮ幫ǲϲľġ
ǣ˵ģҪҵķӣҵˣڶҵĲˣľЦһ
ڲûôһϷӣ˵ҲûʲôʧֺǿʷȻҲͷͣľôǮһɷӶѣ˾ˣֻҪû¾ͺã
ǵ˼ǽҪǲžдľᣬȺ˵ǲͷβԼܺߣ񷴵˵Ǹˡ
ǲǺö˶˵в֪˭˵һ䣬üˣ˶һԣľȻԭģϾѾ޳ȥˣֺһѾˣһﶼվֺǼ
ľҲΪãԺҪȥ־Ҫ֣ʮ幫Ļ˵ѾˣҪľִȥּҴ嶼ݲľ
һԽҲ֪ʱ˵ʱ
žžԨȻ֣ľı˳λǲǶδɺ۸
ԨʮҵĶоȻñе¶ȻҪͣһʱȻû˸ȥӻ
̸ǰһݻ·ּʱԺӶᱻջ٣˸ڽӣݻ֣λҪ̻ףǵһѻҲոɾ
Ԩ⻰һҵĿⲻĳַǶȥ˽ľķӣѱԼ˲ԼļңǿûľôǮӡ
ûУֻҪŻŻľѣûҪˣַʶãϽ⻰ǲ٣־ֻҪľԺӶˣûɱԲѡӷ𣬺·ܳȥѰݣû뵽ⰵоȻ˻ţֱӽǸˣ
ڶ˱ӷĪΪ˵ܷžܷţӹ֪ҪӵģԨûַĻ˵һľ˵;ǰˣǴӰԨ³Īŷк£̫ү˵׼ĻΪ¶ǰӣ
²˵㣬λӦ֪ô˰ɣԨĿʮ幫ɨ˵
⡭ʱ˶ʼˣǿɶҵٸ
˵ñȳĻޣʲôδɣȻҪҪЬ겻һеӻ飬ȥͱ˸ӻ˵Ǽˣ˭֪ǹ˭ˣ˵׼ȥˣ˭Ȣ㿴ǻûɻסһˣһֶûУǸ̫үԵߵƴӣ⻹ûžѾ˲֪ٶñˣȻҪȢ
ֺɿԨͽŤתһƿڴԼԨ鶼ˣʱֻľˮ˵ԽԽã˵׼ԨͲҪľˣƾʲôľȥһ˾Ūôӣƾʲô̫үҪľģƾʲôôÿĺӻȢľֺɲģ
ֺɵĻʮϬһӵˮ˿ľĿⶼˣȻľνȥǸɷɣǴҲ˽²²£Ҳǵ飬Ǳֺ˵˵ɷµģôҾ¶пܣľǸֵ
һЩɣľĿиṴ˵ĺˣؼľôѿȻܹðԨ˵Ȣ϶ŲĹӵֶΣԺɵ÷ŵ㣡
㡭ľᣬˣƤûֺһӾȻ֪ôˣ
⺢ҵģԨȻһ䣬ֱӽ˶סˣľĺ׹ӵģԨ˵ı˵ľͶϣҼΪ򣬼Ȼλ֪Һľٳһλ飬˳


һ ԽԽϲ

һ ԽԽϲ
ܣҪôգ϶ƭˣľǸʲôԻȻֺɴæͲľͰԨġ
ʵҲаԨǽԨ֮ǰΪû˵ֻľ˵Сì˻æ⣬ûļ׷ⲻһ¾׷ˣ˵˺ɽ׷ȥ֮ǰδԭңֱŤΪ׹ӣҲûȥڴҼȻᣬȻҪ廹ҷһףԨѵһ˵ôĻհ׻裬νʵҪľˣ춼ԣ
ԭðԨĽͲŻȻֲľԨӺɽΣסôãԭ˱Ƿ򰡣
ȴҷлλȻ𣬲ʱ䲻ˣҺҷɻкҪϢˣǹûǷˣλŰ죬ʵҲ֪֪λӷץַ˻ôһԨĻ˵ƺ⣬ҲɴǴãǻевζֻҪһĶܹó
˵ԨҲܴʲôӦֻתľ߰ɣ
˵ͬʱǴľｫӹʱĵѾٴ˯ˣܹĻ˯ţҲǵһˣ
һֱŵһľˣȫľû˵ôĸŰԨ˽ȥҲһۣϤĴл˻Ժȥˡ
㷽ԺӣľźȻЦ԰ԨĴָ޵ǳݣû뵽Ԩ书սȻԸЩһ˵֮ҲһϬ
ҷɱ۸ΪȻҪֻԨ̧ľԴ˵ԺҪίһҪΪΪͷ
˭˭ˣľЩ˼Ĳ࿪ͷоԼЩȡ
ŻҪҼ㣬ת۾ͷˣҿѾˣ㲻ҪҾûҪˣʱİԨȻȥյ߰ȻˣԨĸо
ҲŲ᲻Ҫأ֪ԨڰľǲĿЦ˵ҪGôоԼԵģ
һ£ԨַӵĲҪ쳤ӽյľǰҪ
⻹Ժأľ˰Ԩһۣʱ߽
Ӷˣʱ򻹺ߣԨЦ⣬漴ֽ˵ǲǵ˷Ϳˣ
˯ˣϽȥľһ죬͵͵һ۲ԶĻǣƺû˿ϽԨϻطղŵİԨֱǱ裡˵õ䵭ĮأôԼǰˣ
Ԩû֣ŵȥˡ
Ԩˣľ߹ȥ˵ҶܾˣϽȥϢɣ˵
ãҲ˯ͷҲ׷Ӧ
˷䣬һ߲һŸղŰԨ˵ĻȻʵ飬˵ǰף蹫˵𣿡
屻ľӶʱһǰҪǰԨľìܣôôûأ˲ĺܣľСһסɾһ룡
ôʲôӦ˾ǣԺǸøĿˣһ߸ϴˮһ˵Ԩ˵ĻǼٵģֻܵģľã
ԶԶԣͷ뵽Լҹҵһõģ￪ĵĲˣҲ˲öˡ
ľصͿԨڸǱӣ쳣ᣬǴЦ⣬Ҳǳ磬ƺǳϲ
ˣԨľĶ߽ʵ
ţǲǺϲСľȻûͷûԵһ䣬һ˲Ȼһ˿֣֪̿Ҳʣ̲ס˳°ԨΪӲԸһġ
Ԩҡҡͷ˵ϲ
ǿ㷽ŵӲǲϲľЩţԨŵǶԵϲˣôܲϲأ
ɵϣҪϹ룬ΪģҲϲԨȻֵ̧һľĶͷľʱ˼һ۾ͿˣЩЩ㣬ľ˲ԼľǱԼ
ԨĻľĶУԼĶƺһ£ȵĲУҲĲֵͷϹԼʵ͸ˣ
ϲ㣬ԲϲԨŹľӵסľٴ˵
ţ֪ˣľڰԨĻͷЩյʣǲ̫̫ƽˣľ˵ǣȻȥ飬ֲ֪ʲôǣֻ˸ЩеĴʴ档
ҺܸˣܹңҪʲôҲңԼǱߺ˼룬ŻġԨ
Ǹһһ⡣Ԩ˵ľȻ̧ͷŰԨ˵
ţ˵ֻҪʣҶһһʮĸ㡣Ԩͷ
ԸʲôľٽԼˣѡǹ˵ĺܴһԭΪڰԨˣڰԨĻԼҪԼͰԨ֮ʼմһˡ
ԨľһȻ˵Ըľһƽ
ʲôľһûзӦ
˵յԸǣԸľһƽԨʮĵظ
ľŰԨգգۣԼģʶ׷ʣ˵ֻȨܱ뱣ˣܵ˺ѵ
ľЩ²⣬ȴѿڶ
뱣Ȼ㣬ҲΨ㣡Ԩǰδе涢ľƺһŵԣ뱣ľֻľ
ôңľЩ㶣ԭڰԨ˴ʲôԼ
Ϊʲô㣿Ԩʡ
㣬Ǵʲôʱϲҵģľʱ˼Щٶۣƺסˡ
㡣ԨԥĻشȷԼϲľġ
Ȼôϲˣľ𾪡
ԣǴӺʱϲҵأԨ󷽷ĳϣеڴľĻش
֪ľҡͷ˵֪ϲϡ
ʶ࣡ԨͷľĴףҪľֻ˵ǰ䣬Ԩɲ֤Լʲô
ҷԼԽԽϲô죿ľֺȻڵ仰һ֧˰Ԩ࣬˶˶٣شľǵصǣҲԼԽԽϲľˣô죡


һ 

һ 
ڰԨһ֮󣬴Ĭѡ˽ַ־ͻãֺοáҲûãǲΪһ˶ҵٸȻǲǵѡ
ԽԽζԽŨϵЦҲԽʣҼһ׼Ź꣬һΣؼԲֵĳԶٺõģԶе˻ʱ취ؼң򹤵˿ʼǼУӵ٣СǸʵڴ٣ǵ·Ьӵʱܹóˣ
ľͰԨһϣջе嵥׼꣬ЩУľóһ͵ҴԼ⹫˿˵ľˣݣľҲǴˡ
μҲһС֮ңԭסϵģľ⹫ϱľİôǴģΪСӾȢ˶Ǿ˺ζԴ˽⵽ҲΪľСʱԺζԴûκӡˣμѾưˣǨҴ仧ľôҲѾǰȥˡ
Ȼ⹫ڣľҲ㲻ľȻҪȥݷõģǰζԴľҲǳźζԴòȥģûþͻˡ
ľȥ󣬾ڼŵ棬һƺҩҩƣ֮ǰҩһЩȥϵľ¥öƷõ˶𣬵ľҲڿʼˣһľǳ⡣
껹аʱˡ
壬ˣ屻ˣææǾźͿ־֮ɫ
ʲôʱľͰԨ壬һĻվ
һȺˣϴǮ£Ҫץˣסȴˣ壬Ͻȥſǻ˵
ģǾȻľ͵һӣӾȥԨȻҲųȥˣҪ˭£ǳıӵˣ
飡ľ߽ҶʱҲŵŻŵ˹
ŵȥСľס˻԰Ԩһ۾߽ײһҪﴳģľҪľһ߹ȥһӲǽ߻á
ԭҵ׳ǱһסˣͣϵĶĿͨԺͨǾͿ˴߳ľͰԨһϾȻЦݣһޱ飬һƾǲȺ˸֮
ǶģľɨһȦĿڻվһẺϣľǵĹţֻϤľ˲֪ķŭˣԴڻӪѾܾûôŭˣ
ʱÿɨĸɸɾѾһƬǽ壬ⲼõİȫˣǱһߣ֪
ٷһǶǮܹλŻẺ˵ֺԼľĺ⡣
е㵨ӣٷбһ۱ľߵڵϣڻ׳´ľһȻǸɡ
ľٷĿ⣬Խ˿첽ߵߣ̽һЦЦ˵ҵĵӿɲֹô㣬ٷҪԣ
ߣϣٷҲǸûӵģ֪ľȻǲΪǶͷͿ޵ôģԸֻȽ˸ˣǮ˵˺ȥô˻´Ӯ
ʮ׳ڵõ֮󣬾ŵĽľͰԨΧסˣǰټܣǲ֪Ϊ˾ЩȴСΧȦĲЩŶ
һʺ˰ϽϣٷڱϺһЩӲٳɣһѷľͳȥ
Щ׳͵ƣٷĵͷҪľ֪ʲôǰţȻҪľͷ֪ﶫ³ٷͷתһȦסˣɫһӾͱˡ
ֻļŲ䲻׳ǶȵŶӵ˵ϣԨľ˷ǳֱЧĽЩ֪ĶſˣսϾٺʮĬӵɱɲֹһһô򵥡
㡭λٷ𾪵ĿľͰԨľɷԼæӸǺµһû뵽˾ȻôܴҪ֪Ͳˣ
״ǮżҪȥľôܵأһһߣһŰεСӾͳǮ·˹ȥһ׼ȷޱȵײǮµĺϣ͵ľ˷˳ȥ˵һʱ̶
ٷǰɣ˵Ҹôˣôණ壬ţľһٷȥٷһˣһûע²ʲôһˤ˵ϡ
㲻ܶңҿǶٷ֪Ҿ˾ˣ㲻ܶңٷæԼݺ˳ͼľŹ
֪˾ˣأѹ˸аԵԭȻôĿɽ
ԣҲҪڸҿͷǸһҾ˾˷һһҾ˾ҪÿƺΪԼ˾˵ݳٷľŻĵ˵˲ñˤ۵ƨɣվŲӿŵ
Ǿҿ֪˾ôҺÿˣľȴ˿֪һ䣬һǰץסٷĸ첲һŤж˵ļֻٷҽһľһתжһ첲
һʱԺֻٷĲҽˣ쳣ľʵòرֻ֣ǽϵ˼ӱĻλٷٷСǱųģϸƤģܹľ֣˶׵ιȥˣ
λúҶµģĲҵ°ٷĲҽУǮĸζŵѪɫæڵϿͷġ
ԣ˵ҳô죿ٷһ٣ľеһڶҲǳòˣ㱧ʡ
⣡ǻģǮľĻһϲֻҪǮͲ⣡
ľڱһ֡
⡭Ҳ̫˰ɣǮһۣľֱʨӴ󿪿ڣⲻǲҪŹⱨôɣ
ΪҵĶֵû𣿿Ǵ˲ҪҽҩѣŵǲҪʧѣһ⻹ǲ⣡ľ˵Ȼе࣬õĶü涼Ǳ˻ɫǸۡ
ŵǣǮԴһΣŵǺòãȴٷϽ˵⣬⣡
?лλ

һ ֪Ѳ

һ ֪Ѳ
⻹࣡ľһ
ûôӣֻʮʣµܲܵһȥǮСĿڡ
ʮ򷢽лӰľǮһۡ
㣡ǸϽϵӶͳǮһתϽЩ׳ǺǮôһЩ׳ȻЩᣬȴҲֻͳϵӣһǿһʮľҪԶˣ
ٷǮǽĿȻƮ˻ڻеٷϣϽܹȥϵӷ˳ٷǴ󻧣һӣдƱӿɾİʮǮ¸Ͻ˳ٷº׷Ҳõ˵ڿɹܲˣ
ܱ˵ֻЩˣǮСߵľǰͼľۡ
ʮľҲٵ⼸ˣɿڣȴԨڵУ
һӾͱˣǮ쳣·תǰԨǰٷĻһľƣǷǮǮʱ¶ģԨ˿ľ˵ˣ
Ǯ¼һͨľƾ͵ʮ˿еСĵݸľ֮󣬸Ͻ˴ٷˡ
Ժⲻ˴Χ뿴ⳡ֣ȴֲҽȥ׷ײ²ľ϶ᱻ˺úýѵһ٣Щľ˶Իϲϧ󿴵ľȻǶ˻ˣ
ĿɿڴͬʱǶľЩ£ȺĺζԴµķԼôôϽһºᣬȺߣľסĵĵط߶ģ¶ûʰľԸЩ˲ҪǨŭԼӴ
ľú壬ָ˴ſʼʰԨľʲô
ɲһͨľܹðԨ˵ľƶȻʲôΪ֪
ԨӻóǿľƸľֵĿǰ̫Ҳ²Ӧһ֤֯
ľüͷľƿȥûκֻ֮һЩĻƺһдһ֣֪ʲô
ţһ̿ϿԨͷоЩӣ˵̿ӦˣѲ̿ͺȴֻһ̿ľƣԼһģһģ֪ʲôרŵĴ̿ͣٷȫ񣬿úúòľˡ
ʲôʱûˣǴ˿̣ľһӻǲõʱʱ̿Ҫɱ㣬Ԩ̿ɲһˡ
û£̿ͻ˲ҡԨľְ

Щ࣬ǽæµ¸Ǽſڣôô
֪תȦʱһ˹˵ˣˣˣ
һϽһϽ׼ˣӾСܶȥ
ͷʱһ϶һĺŸͷ󵶣Ʋͷİվڽֵ߳Ų߿дϡ;η
˭ɣһԵ˸Ͻűϵʡ
˿֪ˣסʮ֣ص˵֪ǿǴƷĴˣƷȫһΣ˵׼һҲֻܼôһΣ
һŽֵöȥ֪찲ҡҡλεģÿ궼ᵽѰһϽ֮µСȥѲֵͷÿ深ĽֵԼԼİգ찲һУɶĵ̣
ͻȻ洫һ֣찲ЩĿʣʲô¶ˣһ֮
ˣݳĺӸϽش
ˣ֪ΪС洫һẺӵУƺԩ
찲üͷû뵽ͷȻ״˳ȥͿڲԶẺӣʵˣ
شˣͷּҴ죬ԩ֪ΪСŵ˺ȻɽС죬ϥǰֿͷſڵϴ˵
кԩ飿찲ʡ
СҪ״ּҴľ˰ռҲƣһҸϳǽҴΣǱƷҵôСֹ̧ͷǶľĺ⣬֮ǰַٴ֮ͱʮһϢĹ֪ôҲˣ־壬ַķˣΪľһҳⷬģ
Ȼ飿찲Լ°ϵĺӵϵİҲ׷ľ״֤лв˼ǵء
¹°ݼˣʱҲææĸˣ֪ĳסͷһͷǺˮĲΰݵ
ˣҪ˹ᣬռ˼Ҳƣôһ飿찲Ŀʵ
ˡС˲ϵôˣҲ֪£ûԲָ֪һ飬黹ǲ٣ʱĿЩ˸
Ȼˣȥ˵࣬ϣ찲ȻҲֻһ֮ʾȥһ仰ת˽
ǣǱͷͷӦһ˽ϣٴλĶûһ͵ſڡ
Ϊ֪֪׼׵վſɫĻӭ֪ĵҲǱɨĸɸɾ
ˣ۳Ͷ٣¹ٸЩƲˣһЪϢ߽Ժӣ¾ǰĵ˵Ҫ֪
ٻ˷Ȼ״ȻԩСǻȿΪã찲ܾµ飬һùٵģ
ˣ¶ֻ֪һ֪ɲƭˣ·ϣѾǺˣæ찲Ȱ
ˣ֤ĵȷȷǼٵģҪ¹²ˣ¹ȷʵΣؼľݷͬһ㣡¸Ͻ
Ŷ찲̧˿˿£Ǻݣ
ҿһۣ찲׹߻˻֣˶˵ľлӵƣõ
ӵƣλӣµĻ찲ɫһʡ
⡭¹ٵʱ̫ţû˻شæ˵¹ٸԼСľǻƣģ
ҲϿɼ㲻ҲҼһλӵƣȴΪŴ˵سһСС
ԭˣ¶ɲţ찲һֱţһԼĺӡ
ˣ¹ôƫ̻֮أҪȽȥȵ裿찲ĻЦŽ顣
ȸȥ̽ľĵϸ˭֪찲Ȼܾµ飬ȥľ̽мƽϣ찲ľٶ¸һĪǻʲô


һ 浽

һ 浽
ͷ϶Χſ֪ĳּҴĵϽҲһƥɳۣٶȷǳĿ죬żĴ񶼿֮˵òоɣ˭
һɫƤýϣлӶޣԽǽӽĿĵأԽǼѣսʤس֮ٻ˼磬ǱսϴĵطʧȥϤļ԰ɺͺһûˣѰ˶˵֪֮ʱʧɢˣ
ȰʼռѰңδܹˣּҴ壬˲ҵľļҡ
שߵԺӣͣǰҪţָϣ˻ֽӵĸо
֨ʱԺźȻˣҪŻȥԼ͵㶫һ̧ͷͿվĺӣһ糾ͣһ۾˳ĺӣ˾ôסˡ
Сģĵһ˫Ŵ󽣶ȵ֣ʱȴĲУۿҲһӾͺˡ
棡ĵһ¾ʹۿȻѾľĿе֪˵׼ǰĿʱ򣬻ǻֲʵĸо
СģһѽıҵԼķˣҲıͷĻ޳
Ҳ˹ȥסˣصĿǼɬѡ
ľ˳ŵһĻЦԼ·һͷȥͼվԼĽűߣһֻСץԼ۵һǡ
ʱԼţѾһЩݣԵ۾ĴʱĿԺſڣȴҹȥ֪ںЩʲô
ϽȥľһֻԴ˵
ûȴȺ˳ʱԨһֱõǴûһη׼ȷüΰԼֺҲܽгû뵽ľֻһ˵ͻˣ
㿴ẰˣϽȥľӦɿԼ֣ǰŲܹȥĵϣȴҿڽУֻͷ档
ոջָһ侲һת۾ͿôССһĿԼ񼸺ӲĶˣճͱȥ˱Ѿûˣһ۾Ϳˣĺӡ
ӣеĴĻ˳ԴЩʵ˵
ӣ氲ĻıŶƽʱ˵
ãſںһ
ֻɬһǱ
һ˿ڣ˺üԺҲи׵ĺˣҲȡЦ۸ˣ
ӦСԼĻССģԼĶӰ
ԨʱҲ˳ǱһĿڴԲӵסľҲзкӵˣûʲôĽģ
Ƚȥɣġļ̌۶԰ԨЦЦ
ţɣԨͷľӹ˵ֵԽԽ֣һþ־ᣬ᲻á
ղŽеˡľһߣһ߶԰Ԩ˵
ģԨͷרĥĵüЩ̫ţСԼô鶼ûѧᣬĻеˣ
Ȼеľĥ˳ĵ
ߵߣȻľϣֲˡ
ԣǵľ
棡û˵ԡ
ǵľٴξ
ԣԣθǸɴֱ࣬־ҪȥľеĥϲˣϰǿɶôˣȻŲˣ
ԳԳԣ֪ԣľ˵һۣС쵰İɣ
ԣ쿴ľеĥˮԨһ߿޿εģֻͳˮֶľ˵ȸɣ̣
ߣǲԣľʱûаԨɴһţһӣĥͽ꼸¾ͽĥˡ
ָӲҲûʲôóԵѽľȥǱ޵˵ȫԼҵСܵ˶Ĵ
۰ĸܵϰֵĶ⣬һ͵ľͿ˳أݶϵѩϴ˵׼ܱ
Ӵ۸ˣ·һĿ֪϶ľϰ۸ˣƽʱֻҪԱǲ޵ģôĺܣҲֻľȥŪ
СӾҪ޿ޣ۾ãľЦЦͲΪ⣬ȥһѵʵ˵Բ԰
Ҫǵʱ˵϶ľһֵ
һҲǿЦãҹƽ￴һģǶֱСҪС
ϴ󣡡ôޣֱӾ;ɵһĿڣ͸Ͻ˽һһľǰ˵Ϳʼͷ
飡Ͳ˷ӦĶͷѾĺһƬʱҲŹ
𣡸ϽľûȥϽҪȥ˸ǿĺܾҪٸľͷ
棬㻹ϴˣϽһ˶ľȻ˵һӾͱ϶һԶһûľƾǳӸλĴһ㣡
ϴ󣬴ӽҵģľĻ治ٿͷֱ̧ͷĿľսľͰһһΣһһΣԼķɺͺҲľȵģԺֻҪľһ£ȥҲһ
仰ôе죿ľԨһۣƺԼҲ˵
ȿȣľϽջ˼ļ˵ҲŲҪǸŰɣ
ϴлл㣡Ȼľô˵Ѿ˾ģԺ׷ľ
ֵܣֺαض˵Ͻľ˵վͬʱҲûټֹţĵȻҲ͸վ
һվע⵽ԨȻվڱϣ֮ǰԨǱߵͷ嵰Ȼûע⵽æҪȴԨһֹˡ
Ŷԣһѵžۣ滹ȥ۾۰ɣ͸ôĶҾУľҲˣעͬʱֽһֱŵĶ˹
ţͷʱȷʵкܶ໰ҪԼķɺͺ˵ľ˽ȥ
϶೴ˣҽҪһһ߽ȥľֿڶԻ˵
ϣû⣡ЦӦľԸҲռġ


һ ֮䡾

һ ֮䡾
֪ȥ̽ľϢͬʱҲ죬ľæŹ꣬ԨѾʼ׼˵Ļ£ڿ뿪֮ǰ˵Ļ°ˣҶƲסϲȴ֪ԶڻʳǾһӰһӵ顣
ʳǾ
ǽӽصӦϲɵʱ̣ʱȴǷΣһɽ֮񣬾·Ƕ¾ʲôŽżߡ
ؽлؾⱾӦһϲ¶ǾȻԸ䣬׺ݱһԲϾֱӴɱҲ㱻ˣʹý쳣иǾɣһҹ֮үôǸ˸һ
Ҳ֪ǣ治ԭȵĶӰҹˣ׼ȷ˵ӦѾǸ⣬ºİҹˣǻ˹ޣǵģûǸԨ赶ɱ˵ĹޣؼǸ֪һоͱ˰ޣ
Ԩ޽еֽһӾһţ⼸ֽǼЩıʣԨҲԼһˣԼãԼУǱԼô꣡
ǵģҲǴδģȴǶӰҹģ
ҹһͱ˰ޣ˵ļںϣӰԨ޻ڸոձԨƶַߺԸһӴ䣬׺ݶ
ڰ޵ļУǰӵĶӣɽλһμ̳ˣ̫ӰԨĵƣһŵʯѣȴû뵽Ѿ˸ɱˣȴڵǻ֮ʱɥĲԹ޵ȥһȴصǰһȴȫͬˣ
ѾȥǱǸ嶯çײĴˣߵսҲΪͬռͷҾͻȻðİԨľȴһΪ˸ȴڻؾ֮ǹ٣мҲ֪ʲôʡ
һеı䶯ոػϲ˲˱ŭȻΪðԨԼСƣΪ谡
飡鷿﷢йһͨС˷׷ԶһþǨŭԼ
鷿ΨһһŻõϣһڳͰҹļȫںϵһ𣬼ĶԽŭҶԣԼһǰԨƵģһжںҹô֪ǰôᶯ֣һжǰԨ
УҪҪȥʣͻȻվ̧Ⱦߣ߳鷿ſڵʱֺȻЦ˰ҹǸܷ˽ͨµӣڵ̳лλ˳һݣԨƸûбҪڣ
ϸϸһ룬Լﲢûкô˳ļ̳лλǰԨڰֻҪúãܹˣתôĶ֪
ˣҪޣҹߺһӽ쿪ʼҹ֮ǽʣֻҪ̹һУĸվߣǰԨʲôǣʲô̫֮λ֮ܽˣ
Ԩӽ쿪ʼҵУҪҪ
үĴ飬ĿһСŹȻʱȶڷӷķɸ봫飬ǵ󲻵õģ򲻵үŭĳͷûˣ
ҹʱѾסԼƢȻⷢŭӹžͿ֮¶һ˿ЦľͰԨȻԼķϣǵȫѹ򰡣
Ԩһľϱӵͷ󻼣ҪûľԨܹԼȻҲͳжд̣ǵðγɣ
˼תҹǾȽһˣõ˸ʵİ֮źΪȥıƶƻ
ҹûзŭһؿڣˣүЦ˺£
һĻʵ۰Ϊܶĸı䣬ûһ˳ģʹҲһ˺ܶ࣬ԭٻнȴ϶Ϊ꣬ҲıӦ
ͷķ˿Ѿò԰ףҲԽ㲣ӸǲֻԴϵ̫ȥҲԽĲãֻ֮бȽشĲŻԴˣܶԱԲҪж»λ̫ӵˣ
ҹʱ򣬰ţϿ飬һμǣ˰ʢȤ£ڰʢҲǷǳһμǡ
ݼʣҹ˽ȥѧŰҹ
϶ɣɫģ˵һ飬ƺ԰ҹǷǳð
лʣ̬ȣҹʹŵ˶δ˵ʣһͬҡ
ҹ˵ŽĿ·ŵҹϣһе鼮ʾ֮¡
Ҫ˵±˵ɣһԲҹڣ̲סߴòѾûдǰôˡ
ʿɻǵʮԶ˵һ仰ҹ̧ͷŰԣҪðԳԼô㲻òóΪ֤ݡ
ҹ仰ðЩɻ󣬰ҹʮʱ˵ʲôû˿ӡˣ
˵ɽͼ޶պｭɽҲ㡣ҹһֲظԶµŵԡ
˵͵ĺһ漴ҵĿ
ʱ𼤶˵ЩܣȷȷʵʵĈ޶ΪȡΪޣζҾ䱦ɲҵȶԨһѣʹɥȴҵʣǵôҵĵ߼֧ģʮˤ˵Ѫᡭ
ҹǰΪıһһ˵Զ˽˵Ķһһ˵˳κһǰԨϱõģȴʼյòģǸǸԸһжϷѡ
㡭ҵĈ޶ⱲӲ㾫ҲӹڶԴӵȴһƫû˱߼ʣ֪Ϊεһۿ޾;رϲӣ뾡һЩ취ΪϧԼļӣֻҪ˭Ҹ޶λͻ취Ū
ңһˣԵļӻʸû˸ҽ׶ңҲֻа١
޶ҵĈ޶ԲΡΡȥҹǴ޽ǰ޵ԵȻᣬжڰҹסŰ޵뷨û̫໳ɣΪŰҹ˵Ĵ඼֮£ܶ鵱ʱֻԼͰڳȻûе֪
?л

һ 

һ 
쵱֪״ľּܿҴ崫ˣľͰԨȻҲ˷Ԩȥ̽ǿĵϣòСġ
ҪôȻȥɣľüͷиΪǣЩԼ֮ǰƵģֻԼﵹҲãڰԨҲԼ֮ǰɻ׷ɱԨԼһٸע⣬ԨҲͱ¶Ƥӵ¡
صģĸٴζ֣Ȼа취޷֡Ԩľ侲࣬Ӿ￪ʼһжмƻ
кΰ취ľæ׷ʣΪԼ˰Ԩ
ݡԨһţ³ĸ֡
ݣľɻһ£漴۾һ˷ܵ˵Ҫ˶֪ĵϣһƷ󽫾ݣȻǲ⶯㣬ò㣬Բԣ
ԣľһ˷ܵ۾ӣԨ̲סıӡ
󣬻ᱻ󻵵ģͨ˹ؼľһӾͺĿԨʣ˵֪ô״һ£
Ҫ˼ˣõģһжڣͰĵĵż޸ҰɣԨ˿һ£˿ʲô鶼ûԼľĻҪǳ׵Ѿڴһӣ
˭Ҫ޸ˣ޸ңľײڴЭǱѹȴǸСմͷҲá
ǣҼ޸㣡ԨһЦ޻Ȣһ㶼⣬ֻҪľһС
ԨĿľٿ壬ῴǳİԨٴľ㶣ôͿأҵﰡᱻԵߵ
ôΪ򿴴ˣԨϲľԼĴģǵЦҲԽºˣһһָľ°ʵ
Ԩֶ̫߼ľͺм֮ԨʻֻʶĹԹԵͷ
ǺǣôʵΪôأľԼסЦӰԨĺ˳иļܵγˮľǿɰˣ
ңľӰԨлعһԨϵ롣
ԸԼҷɶôˣԨһͷ׼ȷĲ׽ľĺ촽ǳǳһǣȴܹ֮˷ɫߵһԵĵûֱӷ˯ˡ
˵еּҴҼһ˸֣ſڶǺɫĶǰӾͿʼƮʳ
ǰڽˮľʶʲôζ⣬ζߣǣζȵȣÿһõԢ⣬̺ǶµһԼԢϣڼ䲻࣬ԵĸǶ࣬ҲÿСϲԭˣľҲͬϲ
һÿ˶£Цݣһﶼææ׼꣬ø·ԼԼҵڱĺԽԽã
״ûκεĸı䣬Щ飬ֻż˻ἰȴֹֻΪأȻΪ֪ȥ֮¶ûϢֻд˵ؽΪ˹꣬ⰸӻŲҲ֪滹Ǽ٣ϾɶΪľֶͽ˴Σѱ֪Ҳվľߡ
ȴﻹҪ֣ʨĵĸϲ죬Щæ˼ͻźȥϼһո֡
ԨȻҲľ͵ϣǴĵС򶼱ϲ֣ÿ˵϶Цݡ
뻶֣ҪĵȻе˸һ˫۾ССҲһͣͣģǴɫĸްͷ׵ĺɫñӣСཱུ˾껭߳Сͯһ
Ԩжһ䣬ﱧŵڻ˱ɽЦݣĿһֱ׷ľľҲһ£ǺӵĴԵޱȣһС·ϣĿ⣬Щ˿öȥЩݡ
ľͰԨ˿˼˵Ŀ⣬ôô棬һ춼ĵĲˣȻҲ꣬ط껶ϲޱȣŷɺͺҲںǣ޲ýеĺö͸Լķɺͺӡ
ⳡʢһ㶼ʱ֮ǰҲңΪǻͷϷǾԲһ֮ҪӾ꣬ҪȻҲԲˣÿ˼ҶʹٷԵĸ˺ȵ㣬ͬһ죬ֵܣǸӣǷȵ֮ʲôìܶȥƽϣֺֻǺǵһһٺõġ
ڼæˣ꣬Ԩҵľϻ˶ӣһ˷ɺͺӣÿһ鶼ֵûĴϲ£æһĺòˣľҲóƽõľƣҳ
ѩֿʼƮƮ紵ȴһƬů֮⣬˶ȣЦһԲĸоǺõĲٺˣ
Ϊ̫ˣľ˲پƣ˶΢ģշ̣صӿڰԨϴ˵ҽЦնˣĺø˰
Ԩûгֻסľļ򣬵һλãľøҲܿģܸˣڲŷԭûľ飬֮ǰļʮĶ塣
Ժ᲻ÿ궼ҹꣿľһָ˴Ԩؿڣͷʵ
ȻҴ˻ʳǱߵ飬Ҳÿһ궼꣬ÿһ춼㣬ôģЦնᡣԨסľָŵԼס
ţ˵ģһһӣľ˵ǹҸЦ⡣
ԣ˵ģԨͷ
֮ҹﾲӵţֱľڰԨĻ˯ţΪľˮϴһ·ϴ˱ӡ
Ľľͷϵķ˿ÿԨһͬڵĶͷһڣ뿪䣬ǰԨӵԼķɺͺһ˯ǵĻڼĻľ涼ǲܼģ˹ϵҲûѭ㣬ͬȴǲܵģԴ֮ǰʼԨͺԾĻԼķ˯ҪԼķɡ
һҹҶǳԱ˯һȻҲû˯СĺӣҪѭϰסҹ
Ŵϰ׸ִЩһģҹǺͯһضôҲǶͷϲ˯ø׳٣ͷϲ˯ô١
ʱһСӵĵС˯ս쳤󰡣
?лƼƼ

һ ϲ 

һ ϲ 
һµһĿʼһҹѩּҴ嶼ֽһƬװعУȥɫһƬѩĿԴﵽСȣ·ѵĴѩûκһ˱Թϲ̵ģѩ׷ľһһѩһ궼ǴգҲʹ÷ǳʢ
ϰ״һǲɻģɨϴЩУķ˸Ҫʣģͽ࣬ôҽøá
ľҲɴ͵ûôҲͣһĳֱ˳緹𴲣߳ſɫ磬űĿɵøоµһá
ŵȥ˲ϣľһȦЩɻʣأѵ˯
ƽĿǺ磬ôˣҪ֪һɺˣǻᵽȥ׷ѣ˼ҲóԺúȵд㣬Сϲˣ
ˣҪҹģЦʢһŵľǰЦе˵
㿴ԣȷʵˣľһԼԴȻʱȷʵôһϰף֮ľֻȻʧЦν꣬ʵֻǴΪСڴһܵƤѡ
һС꣬ϲ꣬ҹ˷ܾոտʼǿϴ˯δܳɹڴ֮ǰձæΪ˺Щ죬³һҪĴӭͱͣϦӦúúϢ
ڶ꣬Ķ࣬СӲǵϲ࣬ϴҡΪ˲ңǴ˯һ
˳Ű꣬СŸ棬С棬ݵһڱѹǮһһǴİ꣬Ǵźӵֺй֮ӡΪ˱ӣòӡ
Ϊ㣬ҲСҪϰߣֲװ׵ĽҺҲдһضôסЩС
ԴˣľȻЦЩֻЩ꣬ǰÿδһԼҵȺƤܺӣҪҲĻÿԼҲͲÿˣϧԼԶҲٵƤˡ
ôˣԨ˼ݸľЦЩǵʡ
ûʲôֻЩҵĵôˡǰļľŰԨЦЦʵЩҲûʲôٸпܹػһҵԼİˣϻ˭˵أ
Ԩû˵ʲôֻһľ֣ڰοľȰԨջȥס˵һȥôϷذɡ
³ϷصϰףľҲǼǵõģӦȥˮϷء
ţԨĵͷɫȥƺƽûʲôľȴӰԨϿһ˿˿ɬľգգۣӦ˰ɣ
緹׼˺ܶ㣬Ϊʱʼͻ½½߶ݷˣľǰһЩԱʱ֮裬ĺӶΪ˯ҲһЩСǿļűQοЩӻ̫Сûһǻŵô
Լӣ˸շּҳʱʮֵ࣬Ϊҵҵı£ȥһҲͬǴգټľż֣˵СҲԽԽá
ľǵĻ׼ôˣҪҪôæľܿڣǰʱľЩӵҩټϲԴ·ɫʮֵĺҲĺܡ
ôģ׼ĲˣҪҪĵطһģԵɫܺãľҲʮֵĿģ֮һۿľԣҲһֱڰҲʹͽԵһ
ͺãͺãĻϲʣϲ𣿡
ľЩˣļ¶ҪԼַƵģɵĻҪ鵱ԧ챻ԧͷЩľһˣҪõսǿҲһҪ廨Ů죬ǺǣɱȽϼ򵥣
ѵǲ𣿡ľӣЩǵʣľӣû뵽ⷽҲӣͲ첹Ļ
ȿȣѾˣԨȥġľЩεӣϧ򵥵ᣬⷽ滹һϲͨǰԨİ¶ˣ
ľǵõʱԼ˰ԨĻĿɿڴŶԷ˵Ȼ壿
Ԩľһ汿һҪȻľ壬ֱȥһײˣαΪŪأ
㰡ЩεЦЦΪһɾȻ㶼ᣬԨԸľ⵹Ҳʮο
Ҳã·Թ𣿡ֹĵʡ
·ǰźãǻûʱԡľش
ǲԣҲôҼľ·һģɺã۾һ飬ʱ̫޸ʱµĲ϶ֻԼһͨɫ·һͼ˹
ӿҲ˳ɻʱ۵ĿһԼҵķɡ
ˣԿ˳㿴ûеطҪȥĶġľδ˵Ԩľˡ
Уԣҽȥԡľͷȥ
ϲľӡйŴŮӵķϼҲʮֵķƫŮԻȻúͷȴҲҪͷβ٣ҺðԨʮ˽ľδ׼ͷԶԸΪɣľҲܽܡ
ķڴжȻᱻ˵ģǷƫƧ´ֻĽϾǺö˴·ֻȰԨΪľ׼ĸӼ򵥣Ӧһϲѡ
ľ·ʱﻹˣǿľʱֱˣʵ̫Ӣˣ
һɫϲľߴͦΣݿʣǺЦ𣬲һ֧ɫӣҲûжװΣϰǴɫĶ̰ﵽףʮֵׯϲ죬ǰ˸ĵ幤տͬ滨ͬɫĳֱסȣֻ¶һ˫ɫѥ棬ϲ½°ڵȴƶýߴ壬ϸһ֣ϲľǻȷǷ
ϲǿʲôȴҲܿǷƷž˳˿ȥָжȻľϸĺܣûһ
ã濡ãû飬Ͳ֪ʲôľֻһĿã信иǼ
ľװ磬ԨҲǵһμէȻ֮¾ͿˣǷ˴´£棡
𣿡ľͷ˿ԼֿԨЩһ˿ȡ
ţԨع񣬻㵭ĵͷǿľĿȴʮֵȣ֪˶ſסԼûľȥľӢǲ˿

һ ɻ 

һ ɻ 
Ӵһмֻмʱ䣬һֶֻĹգ۾͵һ죬ľ˵ƺŹ꣬Ҫɻˣ
Ȼ˵ǰԨ޸ľջľһסңŰԨӭȢ
ľһϲڷﾲĵţΪţҪͰԨˣֻֽһǵõ˵һʱԨǸĮľǧ֮ӣȾƺȶ˶ԼɵЦˣľԼεĸоǲ˼飡
ž˱Լܹϲ
ˣˣ¹ˣ˺ϲһľ֪ůľҲһϲ´һľﻹûŪá
Ԩ˾޵ĿзȥһƬñϺЩΪԨⳡûеĻϲֻаԨ֪жôĽţΪŵǶˣ˲ǲͬͬţҺӦ죬ͶЦˣ
ںýô£ԨڳϰվľķǰֻҪƿžܹ˶ˣ
еֽһ£ԨһְŴϲֵţ֨һڱƿˡ
ſк룬ľ̧ͷͿվǶİԨİԨͬľޣһõĴɫϲۣûйĻƼ򵥴ڵĳúɫķ¶ǰƷ˿ƮƮݶͬĽƤ𪣬ӳŴɫϲ۸Ƿ˴´¡
ľ뵽һʫزز֮һ仪Ҳˣ
һۣƺԽǧɽˮĵεΣʱĵĮ棬ʱǵľ뾪ϲսϵɱ໥֣ÿһεദÿһε֪еһз·𶼻һ
ľԨһЦԨ֣ľȻķȥִӡ
ϵһƺʣˣԨľһһ˹ȥŲȴʮֵļᶨͬġ
λˣʱҪˣľԨ֮ķΧ̫ã˲ĴƣǺýôһһ䡣
ԨһͽľȥӰͦΣƺϱŵĲǸһķɣǸСĸ˿ñϵ˿𾪲ѡ
ȻľԼ߳ȥһϰԨѡס˰̧ĴΪ˵ð̧ԢźӶɵ۰ϣһӶܹŽŲմص۳衣
ȻԨϼ֣ľҲ˳⣬ʮϵĽ˫ֻ˰ԨĲӣ˳ӵ˰̧˵⻹Ŵһأÿ뵽һľǻΡ
Ԩ׼ĻȻǼΪģǰͷֿǴһµԻһ·һ·ɷϲϲʱԶǱȽϹģ˶ǵģϲϲɷҲһֱĺˡ
ǰԨŸͷٽǺİ̧Σһʮ̧ĺױʵԨһٰʮ̧ģľȰֻһʮ̧
ˣĳô񿴵ۺĽٷɶľɾеҲ಻ȥǿµĳ棬öӰǶʼɵ۾ˣĳҲûУҲֻгǸĴ˼ܳŵˣ
мʼıȽǿģ򰵵ΪԨ֮ǰ˵ľķ⻰ǼٵģֻΪ̰ͼľеǮƶѣôõķӣôļױҪǰԨ׸ҲԸⰡ
˵ĶʼΪµģüŰԨֻǿľǮƣһɻ飬˶Ȼ¶Ŀ˵׼ǮľɣʱԨ˳øߴǮֶ࣬Ҳõķɣ˵׼ʱԼëԼأ
ɽȺԶԶĿӳȥζֻԼ֪˵ֺɣ뵽еĴӣԼмҪ죬ɽں޲ѣôûúտľأҲǴӦ˵ģǺȴֹˣصߵıӰӵĲɣˣô͵ⲽأ
ɽı˿Ӱľǵ飬һ·쳹ּҴ壬СΪ˺涼ǵĶ棬һ·һ·ĺò֡
ľҾıȽϽԨŴתһȦŻصǵ·ӣѾۼĴкӺҲæһԨˣַǷ
黺ͣԨǱľ߽ȥģһЩеվ˴ӶϲĴɫǽϸһϲ֣ʮĿһжѾ׼ˣ͵˹ˣ
ⳡýҲһɫ·Ե˶ʮֵľ񣬿ʱ˾͸߳ʱѵһأ
ʱҶĿվǶԷ˵ԷɸҪʵľʮӢǻɺԻԵһƱĸɵġ
Ԩľһۣתһ񣬾ֹͬĿ˷׷ֹ̧ƣʱ򲻹ܴ֮ǰôģһ̶Ϊף
ݸã߳ľĵôѾԨĸǲֻ֮λľ˹ʮֵİοԶˮ˵ˮ㿴ûľڳɻˣķʮ۳һҸһӵģڵҲܿԷˡ
԰ݣ񺰵
Ԩľͬʱת棬Ŀ⽻İȥӽ𣬴Ӵ˿ǾǷˣ˳ķ
ľĻԨǹһ˿Ц⡣
ɣ붴ҵ󺰵гϲ֮飬ԵףԨľܹҸһˣ
ŵǼᣬҲǸ˵ĺۿǶǽľ˵ˣһ֪ľСʱܵĿѣһľ̥ڼ˿̵ľҸЦţమ֮ЯֵʱǵֻϣľܹԽԽҸԶҸһӣ
ȵȣƺܲĽڰԨľЯȥʱһͻȻԺȥȻ죬ôҾȵһε嵶ǣҲҪʲô
ģ˶֮ǰ·֪״ľ飬֮ǰ֪˵ʲô˵ҶΪͻô֮û뵽ȻŹٸ˹ˣҪʲô
?лӦþ͵ˣλ

һһ 

һһ 
죬ʲôȳʵļٲɫǳÿȻҲ뵽֮ǰ״ľ顣
峤˵ҽʲô˳˹ĸɾĵôȫͬƽЦʱһַǳº͵ĸоǽȴпһ˿ĺ
ľĴӣɱĵã棬ϣɱ¡
ôأտõܴ֮գһҪľõ˵һϲأЦЦǰ˼ľ˵ϲõˣ
лʲô⣬Ƕĵϲľ߲ܵġ
ϧøҲǸո֪õܴ飬ûܱһݺ񣬿ϧϧҡͷ̾Ϣ˵·ǽ֪Ӷ֪Ĵϲһ
øֻҪף⵽˼ɣֺαǺأ滰˭˵ľҲ¶һѵܹӣǳĻӭһ
õ˵ãô˼أֻһϲˣ컰һתǲ⣬˼ֱ˾֮·˽֪˵Ķôûʣҵģ
죡ǵѡô÷úõһϲӣôƫƫأ
ѽϲ˵Ҳµˣҷǵѡ죬¶ҿɹܲˣⶼ֪˵˼ֻľôͷǵѡأײôһӣ̯̯֣Цʮֽթ⣬Ҳû뵽֪ѡץľǱӦ
ͷô֣δͷͷԼ˵ô࣬ͷǴվſû㿪ѡ
ľԲסˣҲ£ȥһšͷʱҲòվˣԭҲǲľģƫƫ֪Υã˵һССͷˣƳһĿ޶ûУֻˡ
֪ͷҪԺɽҴߣľͷʵ
״ľøַ壬ȺɽƵĴôֺɷһҵȽ׽ôʡͷ˵ĻתлʡһЩҲ岻Т֮ġ
ǣľһЦͷɫ΢죬ȴִֻ⵽һȥ
ǵý죿ľ飬ʵ
ǵģͷͷԴҲ޿κΡ
Ҫǲأľʡ
Ȼ֪ոǿҲǶְ֣ڣֻƴһƴͷɫĵľһսͱִС
Ҫҵˣ㻹ûʸȥ֪һ̸Ԩǰһдһ˿߰벻м
ΪԼʲôˣȻ֪ǲ֪ߵغ񣡡һ߹һЦԨмҲЦ˳ҪǰԨĿ̫ˣ֪ΪͼģȻҪ֪һ棿ԼӰ
Ԩûһֻۣǿͷûһ˿һЦ˼
Ǹֻܶˣͷ۹һҪƽ͵Ľ˴ȥȻǲܵģֻֽܶ¸ȥˣ˶ɼһսǱⲻˣ
Բסˣͷһľ˹ȥ
ңһ˳סͷⳡôһССͷҰ
ԭֻһھսϵɱ֮սǷǳģǺľ¾ѵǽ٣ܵСӳɲ˵ġ
˾ڴȭźȵĴΧĴϽɢ˿Ϊó˳أǿɲ뱻ⳡ򶷲
ͷĹҲǹʵȷʵľ֮ѧ볣սɱ־ѵ滹ǲһ㣬汬ʮ㣬ǵ꣬˴ӴôԺռϷ磬ͷƣԭ֪Լ򲻹ľȴû뵽ðһ˾ѹסԿ
һվʲôȥæۼͷҪܣϽЩۺû뵽ľҹȻٸͷǴ򲻹İĺӣˣ
ϣۻһۣͬʱͷȥ
ͨͨͨˤԼǵʹ˾ͿŻ׼һǴ˿嵽ľǰûĵ˵ϣһŽűʮֵʹࡣͬʱҲסͷһ˶˵⿴ƽƽİܹϵһͷ߰Īˤô۷׷ףľѣĿܴ󺰣˭˭ҰȺԸٸҳ
žӴ˶һʲôٵĴĳ˳ֱĶͷϣͷۻһ˵ĿڵϿ˵֮ʱ׷һȻһƽʱ¾ƵĻ
ҿע⵽ЩҲͬһſŵĻŵǰȻܹǴ˵еָ𣿴һĶʱ˫ð⣬Ĵͼҳ
ЩһڰгֵģõӣôԼӶأֲɱˣִֻЩ䵱ˡ
ϴδãûȥЩѹͷѯľͷĿ׺쳣
ͷа𾪣ľǺҲľϴȻҲͨˣһĹǷͬѰ˵ãиɱƶȻͨգɷҿ϶ƺֻҪľһ£˾͸ֱӽԼˣ
ͷȥ֪ҪץҾԹľԨĻظһ飬ʱѾܹ϶֪ȻѾ֪ͰԨݣǲѰץġ
ľϲ֪ҪץԼȻǵԼȻѾǹٱûʲôֵģǱ˽Ҫɻ˭ǰԨʮ
״һ²֪һڰˣһŵĽڣʱԼǵô˵ô˵㣿ֻҪԼԨͲòͶҪܹͶǺȻͲ˵ˣҰģ
ãһת˵ģͷͷʱҲһȫԸˣûܽľȥҲûܴùˣ֪Ҳǽˣ֮ô죬Ǿ˵ˣ
أѾˣʱſ߽һ۵꺺ӣȻ֪찲ȻԹˣıǺͷ£ôҾ㵵ǺһеĹٱȻʮˣһ֮˲佫ԺӰΧԼܹҲвٹٱƺԺ涼Χˡ
ͻ֪ԼôĶĹٱԺһӾͽǸǴҴһ£µĲС

һ ˡ

һ ˡ
ݼ֪ˣˣּҴļȷӦϽΡΡǰߵݣȻǴͷĴҲ׷׹¿ͷҲͷͬʱļôأô찡
ҲͬżôĹٱû֪ˣǸûа취ֻĿŽȥķչ
󵨣֪˾Ȼ£ںһ꺺ӼľԨ⼸˾Ȼû¹򣬵ȳӦǸƷͨУְҪһЩǸ֪ġ
ߣǲǺôĵӣҪ¹ǻûʸ񣡡ľ˫ֱһ˿ķȻȥ֪ҲǸƷ٣˵ԨݣǰԨݾһƷĴ󽫾и¹ĵֻǿ¶Ѿˣ
ʱѾſͷվľͰԨ࣬ʮ־Ŀܣͨеĺͬвм֪ϴͽͷ࣡
ǿڳԣΪ˭˵ǡͨл˵ȴָֹ̧֪ˣֻܵľһۣ㬵ı죬Ŀɿڴ鷢ˡ
ֻ֪ǰ˫һһʮȵĴ񣬿иǺ¹찲ݼ׽
¹٣׽ʲô֪ĻһƬĴ𾪲ѣĿĿվŵˣ֪еİ׽˭ľܣǸɣǲģô棿ҲԣһµӣǾǰԨ֮ǰԴҳԼհףôֳ˰׽оɲϣԼǿۣˡ
Ҫ𾪵ȻҲˣֵĿվһİԨ˾Ȼǽһ󽫾ȻȢľôܣⲻܵģ
ݼ׽֪ĶҲͬаݣľٶѾɲЩ񲻵òţԨȻǵĸȻǲ֪ԨʲôƷף֪˼ҲҪȻǸС٣Ǵַ׷׸Ԩͷ
λɣԨǰһʵǰ׽ݣͺľʱȻҲû˱ܵҪ
л찲ʱǶ̬ʮֵĹֻ֪ҪԼҪľԨȻǲݣľĻ֪֪ܵðԨץסѱ
׽ˡ¹ٲ֪֮գǰһݺ񣡡
Ĵ˵ҿܲ𣡡ԨûӣֱʣĴʦڵˣӦòϲƺȵİɣ
Ǻǣ¹ν£׽ӦҲܲµ˾Ͳ˵ˣ찲Ԩٴι˹֣ܵˣڣ
¹ǰյһ״棬˵ľ˹øֱһңƷôֱǲҲ岻Т찲Ϊ֪Ȼνһľһˣ
ûʣҪץϴ󣬴Ӯ˵ŭ˵ĺǾĲʲôʱƫƫ˽ӣˣ
ǧĪҪĳҲǹ¹죬ְڣذ׽ҲΪѱٰɣ찲ֱӵְλ˼Ѿǳԣľ⼸ѾǵһˣбľǷǵô߲ɵģ
˵أԨɫ䣬ʵ
׽ӸλֺαΪ¹أľķɣӷͬѵһҪ̻ű참찲ʱӲʰԨ˵ģƺҾʹߣԨ֪֮ͽ
Ҵ֮գҵ·ɣδ棿Ԩʣ粽ãҪľǾԲܵģ
Ȼ׽ִˣҲͲֱܹˣ˵찲Ѿ˹̬֮ɫϣ֮Ҫˡ
ǺһľЦһ찲ѱ¶ţץвԨģƫƫŪһЦɡ
׷ɣĳȰһʶʱΪܣ߻üĪҪȶʱ˼޹ģ찲ĿƮڻĵҪֱܹӴߣ찲ǲ붯֣ϾǰԨľ˿ɶսϺպɱ࣬ҪҪǴӣô˿ҲҪһ¡
ң찲Ŀ⣬ľһŭȣ˵ĺ˼ȴ˱ӣȻҪõвԼǿɶ
Ҫ˼ˣ찲΢΢һЦֻҪܽľߣɱԺˣҲգһ۾ģҪ֪¿Ҫľȥ
찲Ŀģľֻ˲֣ԭİҹôľµľûѾһεҪĿץסľԽϱӵͷ֮ޣвԨ˳ģҪͨľסԨȻòˡ
ľ۰ԨЩǣֻҪץʮٱİΧɱʮʮԼͰԨܴȥļңǶôͰԨǻסġ
Ԩľĵǣסľָ֣㣬ߵİ࣬һҲֻ˶ɳȥˣҪȺٱһеĻ޹֮¿±ⲻˡ
˴ɹʶҪΨһѡǽ֪ץˣľߣǲܵģ
׷ɣ㿼ǵˣ찲ЦеĿڣʱ֪ľԨѾϡ
ãҸߣľӦˣӾҪ찲Ǳȥ
ϴ󣡡־ŭĺһҪȥȴľһֹˣǲսô꣬Ȼľд㣬ΣֻܰסľȥЩûĬۿľҪߣＱֻȹϵϣתȴް취
ͷ찲˻Ƿǳģľ߽˺󼸲켣ٳʮ꣬ʶеġ
ľĿһû뵽찲Ȼ͸Ĵ㣬ǽƻޱȣۿͷľйڳȥһ찲ļж
˼䣬ͷѾľ˹¶һǸ־Ҫľס
ľʹͷ֪ģȻԶԼǰԼûаһ¶Լз찲Լһ˾ͻ㵽ȥвԼһˣ˻ʲôͲ˵ˡ

һ ˡ

һ ˡ
飡ۿľҪͷϣԨҪ֣ſȴͻȻ䣬ȥ֮ſڵĹٲ߷˽ҽԺˡ
ô£찲ɫһʵ
ˣһȺˣˣǵסһٲؿʹشЩʵ̫ײˣǲסһԷͶ֡
ٲµʱһˣԼĪжʮˣһףĸߴͣǶɴ࣬Ŀһתֱľ߹ǵѹ֮£ͷĺ˼о£Щ˿ȥһֻֻɽͻһ㣬Щģ
һȺˣΧľܱߵ˶˼ĺˣֻľ˱ͦվԭأһٴ𺳵һĻˣĿֻʮһĵϥľǰ°ݼϴ󣬰ݼ
ľȻǹ뿪˾ӣǶжԣľԶǵϴĤݵĶ󣬼ǰԨҲҪľ棡ûʮ˾е֧СӣǾһͻȻΣʱ̡
ʮĶۻ͵ƣĹǿž˵̵ӡ󣬲ĥǴûһ֧飬̫𾪵Щ˲ΰݵľľ
ɣôˣԼ£ԼֵǣľЦݣæͷ
ϴ󣬽飬ôأľжȥǷ¶˺Цݡ
ǣϴһϢˣΪ֪λãǵ˲ʱأʯͷҲһЦּ˵ϴɻȻûֵܣʵ̫˼ˣҪſˣ
ƽѵľǵĹϵʮģ·˽£ǷǳģǶֵһĴڣи󱳣ԿЦҲϡƽ
ʯͷ⻰һ˶׷׽ҪԼˣɾʹϴϲأ
ľҪʲôѵҪȻԿ͢ɣжԱĳ֣찲ɫֱ䣬ʮֵѿû뵽ۿҪˣ·ȻɱһҧҪˣ
ڴˣ˸Ҷϴ󣡡ɫһȻһ䣬ͳ찲˻ȥԱʮֿٵİڳΣľм䡣
׽˹ܽµģҪ֪ǴĿɶǳ͢ĹٲΪ췴֮ӣ찲ǵ̬ɫ࣬ìͷת˰ԨͼðԨֹЩˡ
Ĵ˴ԲӣķأҲµĹ٣ǸµıҲֻǲѣ̸볯͢ԣ˵ǰһ췴ҪͷĴܺ˵Ĵֱӽ볯ͬ͢Ǵ治Ӵľеػ˳ϴЦ˵򵥵仰ͽñӸ찲˻ȥ
ݵúԣٿû˼찲ᣬû뵽ľȻݣæתƻʵľҪٵʱ䣬Ͻȥ󰸣
ϴģ⹷Ҫ㲻ʯǶ棬ֻҪһ£ҾȥĿһɣһɱڸǵͷ˳Ҳ׷Ч¡
Ũҵɱֱ찲ȥɫɷףЩӰΪ˵ľԨȻҲ˽⵽֧ľսӣÿһ˶ǴʬɽѪ߳ģ˵ã֧սӸʮ֮࣬һʮĺ֣ԼֻаʮٱҪ֣Ͳɱһصģ
Ĵ˺˵ҲƷԱɱáľЦеĿֹ찲ûİֱð亹ɱãѵľɱˣ
Ĵ˽ǰӦֻΪ˹ϲҴѣû˼Ĵ˵ԱȲԣмȻˣȻٸ찲ͻϾͰԨĺӣѪҲľǸ˶Էһ̨ס
ԶԶԣҾϲģףصģ찲ҲǸ֮ۿԼû˿սľߣټȥпһɥڴ˵³˳ľ̨ˡ
ԭˣĴ˻ܵˣ֪ľ˼ֻɱȴвˬʮ̵ַ˵
ͨиϽնӣǵףѾ͵ûȥˣ찲ǻ켣ٳϺˣƤҲǷһĺķû˿֮ɫЦŶľԨ˵λ飬ĳͲٴţʹ˸ǣ
Ĵ˼ȻˣβȱϲߣľЦЦ˵
ˣл⣬ĳҪ찲ɲɱ˲գ۵Ľ죬ûȾư
ȻˣҾͲĴˣĴ˶ԵţмһҪŴҶڸĴ˵ľĻ찲һһת˲õԤУȻֻľ˵
ĴˣضңѾˣ԰ɣ
Ҳң찲æϣľҪ鷳
Ҳû˼˵ԨȨƣ˵Լ˵ǵǧƽǧɶʵʵģбҪȥΪôһƾɵԺӣĶأԽ۵ַͨ壬ıҴһôľ찲ǵô˵Աҡ
ǧƽǧľ˵ʱڳĴЩٲֱۣǶǮһӶôǮҪľǧƽǧȷʵûҪȥıһң˷׷׵ͷʾͬ
ټϣ㿴ЩάҵֵܣҪԸһң˵ҪԶһ£ѪһΣ찲شľּ˵
ˣ˲һڿˮľֳ򼸸ľĻʼͷɱжԱٴη׷׵ͷʾͬ
ȷʵˣȷʵˣĳޱˣĳޱˣ찲ͷٶ˵ľһԼѪû¡
ȻҲĴ˿Ǻù٣Ϊְ㿴˵˲ͺˣ԰ɣľЦе˵ֻҪ찲ˣ˾ûнٽԼץȥˣ
ԣԣز찲ֻܵͷ
ĴҾͲʹˣľ찲¶ֿЦݡ
ĳ͸ˣľڿڷŹԼ찲ϽڣҪת뿪
ѽȵȣҾȻһ飬ӣľȻٴοڣһһէ찲̲סȥһ٣Ǻֵ찲ûˣһЦʵ֪к£
?л͵λ

һ ɩɣ

һ ɩɣ
Ĵ˿˵»ϲǰףصģĴ˵յ˼ˣô˷Ķˣ㿴ԣǲʹˣ˷ҵĺǽƱأƱأľ⻰һ˶㵲ѣӦʱǱЦ˸ɫŤϴǽĺƤ˲ѧ˹
ľԼ̫˽ľİԨ˵ɫһ̶ʮֵľʣ찲ɫϣ࣬Եɫˣ
㲻Ҫ̫ͨбﲻס̧־Ҫָľ˵㲻Ҫ̫֣ȴ찲סˡ
ĳǣǳǴˣӾ͵ĳյĺˣϲλ»ϲӰѾӳһЦ˵ͬʱӻͳŰƱݸľʱֻܴʣ˲ԭ򲻹ΪеĵҪǰԨʮĺӡ
ܹ˳ľߣʱԼ˹ȻͲþԨ·ɱУȴ·ضˣһ֣ûЩ˸£ôĿɾԼˣ찲ʮףԼ֮һδεˡ
ȻĴƷѣ̫˼ˣľ˵Ų˼ȴʮֿٵĽƱ˹ľЩ˶а޳ܰ
ߣ찲û˵һ־ʹſȥ
˾ˣҰʱԺſںȻ󺰴еľȥȻλٷֻ˿֪࣬˭µֶһֻ۾һֻ۾Сˣ찲Ǳȥȴקס˺춯á
ϴǾС˵֪ҪԸ㣬ŸϹġϽսľһ£һȺ˲·ѰʣȴǱߴʴ˵˾˽ľץҪ裬ԻһȻŭգ߶ʮһȴһ˵ʹٷе֪飬·Ͻ˾ˣ
ӣ˰ɣز찲ڣľͷ˻
קٷӣľĻ̧ٷƨһ˵ģ
ٷǰҪ˼ʱǰס˵ס˸ʺĶ
˾ˣ˾ˣǴңҪΪұ𰡣ҪһȫץҪǳƤһõɣԼҵľ˾ˣٷ˹ȥôĿһҪѩޣ
죡찲ʱеǿﲻסˣһ˸ɾԼһ˽ˡ
찲һˣʯͷ̲סЦ˳찲ȥɫ;ýʹ죡
ˣΪԼ˭Ȼ۸ϴ󣡺ߣǷٱţûע⵽淢飬ԷȾò
ǣ´ǼһδһΣ˳
һδһΣ˰ľȺˇNɪģڴһıΣ˺ôҲһƷĹԱǵĹٽ׿ɻܴ򣿡
ľһڣȺе׳ˣߵҲֻǧȷʵû֪ٴ󣬿䲻ͬ˼ͬȼٱĹٵλҪ͡
ҪŬѵԺıߣ֪ܴʱľɫĺԼĿ꣬ǰѵʱеĺһʶķӦվֱֱͦŴ𣺡ǣ
ϴֻҪ˹ְ߾ͿԼһδһΣعʯͷĺ
ȿȣôô˵أǿҪˣҪʹɱɱģЩͺã˵ʲôľһʯͷ
ԣϴѵǣʯͷϽϴ
ľ˽ѵȺ󺺣ڰļ׷׿˿Լ̫ӣֿ˿δ̫˵
衭ľôһ¶ʱڷӦˣСľǰһƺ̫ˣľŰص˾ȻǸ󽫾ҿһ뺷ĺӾȻֱв֪ӦҲǸǵĽɫȴһľĻһȫ߸ľʶ
ûˣľļ򣬸谲ִ˵λŵ鶼Ҫ⣬͵ûȥǸøֶӿˣæˣӸϽ֧һóԳԸúȺȣҴ飬ҶԺúȺã
ԶԶԣһϽʱҲ侲ľα仯˶ľĴϲ֮գϽʼкңϲٴ𣬴һȻĸӣľͰԨĿҲΪСǿʼˡ
ϴɩأѵѾͽˣӻһȦûǵĴɩЩƵʡ
ûĸպáľַԸ֧ЩӣʮˣɱԤĶ˲٣ҿԨǴˮģʳﵹǲȱ
أúòÿǲǺᣬƯ۾һ׷ʣҲʮֺ棬ʲôĸܹϴأ
Դľǹ֮󣬴һûеõľϢλŸľɻĺ¶ȴҲûϸ˵ľǸ߳׶ǰԨЩ¶ûᣬеȺ˵ڶûŪ
ȣ϶ǺÿģĻҺᣬƯ˵ֻ˵ľ۰ԨǺЦ˵Ǳ߰ԨҲӵʻ˹ľһۣʼ߹
ģϴϽǽһ°ǳٻʯʱҲЩȲˣǺ񿴿ϴֺÿֿɩɣ
ҲʶġľǱӣʱԨѾ˹
ǶʶʯͷǶʶĸ
ѵǺȲµǳھӪиʶҲΪϵ뵶Ҳֻ֮ľʶģҲʶĸ
ĻһжԱ׷׷ʣҲֻкϣȴûзһߵİԨѾڿʼɢˡ
ȣһ߿һ
ףôҲһϲĪҲǽճɻ飿ʱע⵽ԨҲǴһ¡
ϴĸãȻͬһɻ飬ͬһңѵȢͬһҵĸ˻Ȼ뵽
ѵýϴϲеôʯС⣬ôԽԽԼϴϲеµĸо⸻ĵò԰ôͰ׽һģһؼǣϴͽͬȢһҵĸôҲûֿĪǶҪ׸

һ 

һ 
Ҹҽһ£ľһ仰˶Աע⣬ֻľĻȴ񾭴ңòʵ
ȿȣλεɩɣҲǽҳɻĶ󣡡ľԨһվס˰Ԩ֣ʮָ۾е˿
жԱǽǲߴطˣǽŵķʽԣ
ϴľɻľȻǰԨϢжԱɾһ˲佫ǶסˣʯһľԨһ֡
ѡѵ׽Ǹ硭Ͱ͵Ĳµ
Ҳ̲סˣŶӾ͹ЦԼֵһŵľ֪ʵˬֺЦ뵱Լҷɿе֪ľȻǸʱ򣬼ֱǵ߸ۣ
϶֪˶ԲԣȻǣЦʯͷ涼Цֱģ߳ŭ˹ȥһѴӺס˶ԷĲӡ
ЦЩͣ
һȻЦǣֵϣҲ˹ȥһû˵Ц¿ɾͲˣֱͱѣһѷĳ˹ȥƱҪúһ
ҴˣҴˣϴѰ汻ôѹţ֮ûУֻܴȡ
˵⵽ôһ¶ǰɽʵȻǱѹ档
˵˵𿪣ѹҪ汻ѹ棬ֻ¶һԴϽġ
ȣϴϲķϣǾһأôһɢˡ
еǱ֣ľԨһۣЦ⣬ЩֵܣͰԨĳ˶䣬һЩҲһ£ûк˵Ĳм뷴ԣʱľͻȻǳڴ֪ԼǸ֮ǸʲôӦ
Ǹ˵׼ܷŶľͷŶûľͻһ°ڴӵԼ·ֵдࡣ
ôôģϽ˵ʯͷͷĴߴٵ
ⲻǺôˤǲǺţҡҡͷִҪʰԼϽ˵ϴǸ޸׽
˵ɶӣգգۣʾԼûԱҲͬһ±ƣ˵Բȸղľ˵ͰԨɻǵĴС
˵ϴľǸ޸׽Ĵϲ֮գһһظһߣŷ۸Լһɵо͵ĲС
ǺǣǺǣ㿪Цǲǣӳ棬ֳľЦҿûϴˣߴôӢôͣޱȣɱɴ䣬ѵޱȣǸȺӻӰ˿̴˿ӵоԱ
̯̯֣ʾ㰮Ųţ
ϴ󣿡һľܴϴеõ񶨵Ĵ𰸡
ľŴ˵ֻǵ˵ͷ
찡ҲˣϴǸô뺷ǻŻʯͷߵʯվͰľôǿȻǸô
һʱжԱǰ𣬷׷ױʾԼСܵصĴ
۰жԱ춼ҪòҾܲʱͻȻһĿ˳磬׷תͷȥ
ֻһĸһСֶտŴԵʮ޴룬ڶధӱĿеСֶշģһɤӵޱȣģؼСһֻײ꣬һᶼûУ
壬Ҫô˶ԼɫЩ΢졣
ţҰɣľЦЦҪȥӵӹȻӣֱԨǱˣظ˹ԣûڰԨǰ׼ķȻ׼ˣ
˵ˣ˵ÿҲҪ
٣СӣбԺұľֵһµĶͷ˵ӻӹת־͸˰ԨСƨԼԼ뱧أ
ٽһԨӹͷպŵ
ﵽԼĿĵĵﻹԨʲôֱקסԨǰһͷЦ
ϴⲻͽĶӰɣǰһĻ˹ʹˣ
ϲ¶ˣ϶һƣľļ
ôǶţľеִסˣЦʵ
ţǵȻţʯոϽͷ˻عϽͷϴǰ˵ŴžͻϰˣȻǴŴžϰˣϴ˵Ͱ׽ĺӣǶͷŵģ棺ҵĺӣ
ˣһҪæԼˣţԼҺˣ¾棡ľȻʲôе˵
Уû⣬ϴȥæˣùǣ֪ľĴ֮գҪæأԼУ
ţľͷִ˴Ԩļѵǰõһûɣ
ԨŵһȻˣˣĿĴһɨ粽ͳȥ˵ͽ˻Ļľߡ
ýôҪ鷳ˣľԨߵʱ򣬳ýôһɲϸűӵĶҪҪһЩԻҪýôһ
ӴӦõģӦõģýôʱѾŪ˰ԨľݣǴ󽫾ýôȻҸһ󽫾ýô룬ýôͺϲ£ˣ˵ȥǴգûƼ֪˶ҪԨô
ϻҪҪȥֶľͰԨߣʯͷȻתͷʵ
ʯͷĻеʱ˵ϴɻ鲻ǲ˼˾ҪĶָ췭ظģϴͽɻ飬ҪȥǵĶõһϴǿЦУ뵽ƵĽһеˡ
Ҫˣ˱ȽʵҪĻƽʱһϴǾͶԸˣټһֶὫԼȥɣ
УѵһλᣬôˣӳԷԣô飬ǿ󰡣ôأ
԰ϴɾͳôһλأڲץסԺɾûˣοڵȥճɻһӣĶǱַ죬ֵϴˣôܷŹ
ԶԶԣǿսӣôˣʱվֶ֧Ĺ۵㡣
ǣôأ˵ֵҿǣҲڱ壬ûע⵽ĵط¶һƻЦݣȻҿôȥֶ
ˣһ֣һҧһžôˣֻʯĬĬ˺һһǺȵװɣԼЩȥֵܣֻˣӣ
?лûԣǲСдԽԽˣУֶûǰˡ

һ ľĵǡ

һ ľĵǡ
Ϊ찲£ľж֮ʱľϯѾʼˣ˺˽֮ӦóкˣΪľĲͬѰԨҲľͬһ𾴾ơ
֮ǰȻ񶼱һıʸŵˣǰԨ׼ľϯʵ̫ʢˣרģһָĲʽ쳣ɫζȫĲʽĻ˼ȥģ˦˰ӳԣ
ϴҳԵĸˣȵҲˣ֪Ԩλ󽫾֮ͲҸƣλ·Ƶʱ򶼿쳣Ҫ˵ŵÿĻֻȺˣľǸټϽҪȢϴ󣡶һ֮ƺҲͦõģϴǸĻ˽ﻹûϣ
ϴⱭҾǣף»ϲʯͷǻֶľ˹ƣϵĶɾֲˣ
л־ƣľɲƴǣȵ쳣ˬ죬ԨҲͬ˸ɾ
ϴҲһ޵ͬɣǧ޵ùߣףǰͷӣҲվ˾ơ
ӣɾ˵ˣϴǺˣ塣
ԶԶԣǣӻ᲻˵أ
ǾףϴǰͷϣٶӸæڡ
ϴҲ㣬ףͬģ

ʮжԱʾ֭ףشԨľƣɱСףشʣںɱ۾գһ£Щ秵ףشȴûΪǣҪִǾ˲֪ϸˣΪľͰԨȵƣҲɷѿˣ
һȺӺޱȣϲ㾴ңҾģںȾƣڳ⣬Ժӵž;ÿġ
һȵ˰ϵľ̳Ӳ֪ȿ˶٣Ҳľ϶˲پƣ²ǺȵģȻôľƣ˰ҲĲˣһȥһϵѾſˣǿϣ˺࣬ûµʱҲѾͨ죬ˣ˵׼վˤ
۰Ԩľֻ΢죬ȴһΧ֮˾Ȳѣ˵ľҲ̫˰ɣȴû˿ϱ֮ǰʪ˺ܶ࣬ҪԸſţһӵľ㣡Ԩô⼸С˸ӻĶҹأĸľƳƾٶľƺͺඣ
ãϡϴǡɣžվʱѾҡҡλˣ˵ҪľȾƣǿķûˣҲľ˵ʲôѾͷˣⱭƺһӵȥֵˣ
Ҫ˵оõľҪʯˣϧСӴĺܣͲľͰԨƴƣſװľԼȺֵһ˵΢΢ЦЦý֪ʲôǧ
ȽеȫſˣľźͰԨЯֻ˷䡣
ɫϲڷеȼɢٺɫĹâﵽǴɫϲֺͺУһŵ񻨴ԧ챻ﶼϲζ
Ȼ췢˺ܶ飬һԲˣ
ľڴϣһ׻ˣѹǰԼļøܻпһ
ʲôԨҲ˴֮ϣľöš
룬ܾһҹ԰𣿡ļ̌ͷŰԨԵĵǡ
㲻ңԨɫľĲЩˡ
㣬ֻǲưո𣿡ľס˰Ԩ֣ľŰԨǸ⿪ŵԵˣһ˵Ǿһ
һжңһᴦõģܵǣԨסľ֣ľԼĻУľĵǲ޵ҪȨһ򵥵顣
Ҳܵǣֻǵ㣬뿪ؾ֮Ҿʹҡľ˺ܾò¶ĵģȻķӲŸոսãȻʶĴѣʼĵ̣ƣ飬ûǰʮа˾ӲջΪвԨİѱʱԨҪǹ٣Ҳ
жΪȨ͵λͷѪҲֻаԨԸΪľȥѡѾ˼룬λ⽭ɽ˿ģľҲԸΪ˰ԨĲŽңԶ磡
㡭ľĵİԨףľΪԼʲôҪȰȴľȴˡ
ûʲôÿϧģǰҪȥ뷨ûѡȥ϶ҲҪֺһʾ˶ѣ˵Ҳȥ
ϲϣԺȥǱ棬ûҪȥ˵ԨľΪԼ㣬ʮϵѾɢȥԼĴ˵ľ
λȥûôӣѾȥ˻ʳǣֻҪҴǱ߰ԨĴǳʾͻȥһʱ䴦ڻʳǣȻҲյϢ֮λȥҲûץıҪȻﰲҽ鴦
ľΪԨǣԨô᲻ΪľǣΣ֮أеһţֹϵĶиǵǲĸİɲԼȥʱľΪ⡣
ȻʱİԨȴǰһ裬֪޵Ŀ겻ԨľĻԲֹľңֻľߣ뿪ޭطϧһİԨҲԤϲı仯
ԭ̫ˣ˰ԨĻľ۾һǻϲ֮ɫʵǱȽɵģûбҪǲ뿪ģӸոսãҩƵҲϵãĻľ˵ʮģҪܹ뿪Ȼߡ
ǵĶҹܲĺ𣿡ԨЩ˵ľֻҪһ˾͹ˣ
ҿûˣӶأľЦ⣬չͷȥٰԨĴףڰԷĴһ
ԨɲѵˮһǣֿסľԴǣ룬ľҲʾԨǵȨˮڷ𣬴ɫ򷢳ࣵʱ£һ·˳ҵĶڵϡ
ʹҡεĴеƲ㣬ԺıѾɢȥ
ľͰԨ˵ʱ⣬ǿҪһϵȥһҿӺûкȶ࣬һ̧Ҫۻһ
?лǸСȥȾˣеλ!

һ 

һ 
۵ʱǹúܿ죬ʱϸɳ˲ָ죬ʧ
еĶԱѾ뿪ˣԨ³ʮͻҪ뿪ػʳǴ飬Ҳ죬ľ֪û˿ԣԴӳɻ֮ȴÿ춼˵ĺܣǴ粽ĸŰԨΪӰһ
Ȼǳϣʱܹ㣬ǷܻᵽһԨͻ뿪ǲųɻŨճ˵ʱ˾Ҫֿľһ߲ᣬһΪԨ׼ŵĶףֻд˻ʳǵ飬˲ܳþõһԶٷֿ
ҲˣľΪԨ۵Ԩӱסľľ᲻ðԨԨֺγľǿ޲ý˨ԼĿϣ粽룡
ľûлͷҲûгԼһھͻҪԨ
ҪôͬһȥʳǰɣԨľһ֮ǷƧѾȫɢʱܹ͵еһƴʵİԨΪʵСõ˵Ͽɺ͹ģҪ˿ԸůȴͷһΣʹ֮ԼһΪĮ
·ֶ˶٣ľôһ˲ĳ嶯ҪӦǽ˼ΰԨؾɲȥܵģһȥ˵ƱҲҪȥʱ˵ݲôֻԨȥ鷳ľֻתŰԨ˵ԣȥãͿˣ
Ҳڵʱ䣬Ҫչ˺ԼҪԼܵ۸ҲҪԼˣʮ㣬ͷԸǣҾдŽǣ꣬һᴦǱߵ飬㡣Ԩ§ľľĶͷһһĶֻİԨҪţ˿ᾪõ°ͣǸ䵭Įİ׽ô
Ҳǣչ˺ԼҪԼˣҪԼΣ֮УһҪƽƽĻССľҲͬ߶߶˵˵ȴЩǲ˼ڡ
ʲôֻҪ˵ģһ쵽Ԩ˲ľı˵
ȥ˻ʳǲҪջңҪңһ׷ȥʳǽɱˣͷľתתڻҧ˵˳ȻԨѡɻ飬ô˵оֻ
ҾԼҲġԨһЦ
Ǳ߻˵̫ĵĴŹʸԼָҲ֪ˣǻҺÿᣬҸŰԨֽ˽ŰԨȥĹǣľһţеʱҲɻԼ˰ԨܹԸΪԼɽֻǰԨԼģֻ˻˻ʳǾͻὫԼԺͷûľзתľ̫̫࣬ںԨȻõԨİûûʧľΪ˼ԼŮһһ㶼ɴ࣬ȴֿƲס
ͨľԱĻû˵ͻȻһ˾ͱԨѹŵ˴̡
û˱ãҲ㣬ҲģľҲ׼˵Լû˻ãԨѹľϷŶԷ
桭𣿡ľԨȻ
Щڻ֪νͣҪңκһͷ˿Ȳϣ㲻ȥκ˱ȽϣǶһ޶ġԨĶľҲľֻľ
ڰԨע£ľӵһƬ֮ǰһж˽ֻԼҪ˰ԨУˣ
ţҰ㣡ľ˫ֻϰԨĲӣ΢΢Դ˰ԨĴ
Ҳ㣡ԨƺҲľǸһ£һδľĿʾĻ㵱ľҲûж˵֣
һҹľ飬ŰԨҪһһ飬ƺҪԨե߲ˣԨҲͬҪľҪǹ˼ľӣԨ޲
һҹôֶ࣬ôĲᣬ̫ʼûпһʱ䣬վɴӶƬء
ʵ̫ˣľҲЩԲ˯ʮӶûܽѣҪǵŰԨҪ뿪ľ²ѹ
۾ûȫľѾʶԼ˹ȥûԼԤеȣǿյ쬵ģһ˫ȻȻԨѾڴˣһȦҲûԷӰ
һӽƿľ˼׾ȥѾ˲õԤУһžͿڴɨԺæʵ壬Ԩأ
үľˡĻ֤ľĲ룬ԨȻѾ뿪ˡ
䣬Ȼطȥˣүĵߣ϶飬ҲҲѹر磬һҹδ˯İԨڼľЩĵӣϽȰο
ţ֪ˣľִȥת˷䣬ӦԨҪúõչԼɲһ߾͸ðˡ
֪Ԩ·ʱ˻ܣǰԨϢ뿪ľЩܣ߻ط˴ϣԺﲻĻطദĵεΡ
ˣʱͻȻ𣬽ľӻоѣæȥţлһ˿ڴǰԨûأ
ɣˣҪأⲢľڴİԨǱŵĻ彫ģϣеܹľùһЩ
ְ֣ʱ򵰵ҲûûʧžľȥȥķԽԽ׼ˣҲһЩ򵥵ĳƺҲôֱϾ꣬Ҳû꣬ôСܿڽеѾǷǳˡ
ְֱľӦһӹס˵ľϲһ˿Ц⣬⵹ûһԼϰ뷨
ȻûȻĵ뿪⵰һݾĴͼҵ˵֮ǰֻҪϰڵĵطͻ˵ǽôûˣ
ȥˣҪܻ֮Ժһ˾ͲֿˣľŵԴĶԵ˵ͬʱҲǶԼ˵ǰʱѣʱԨԺһһ𰲰ˡ
ûľĻֻһ˵ϧһ˫СӶת˶ûҵ˵
Ԩ㿴ϲ㣬㣡ľ˵Ķͷһڣ
һѾ뿪İԨƺľĻͷңңһּҴ壬ᾡ촦ãˣ
ݣŰԨӰԶȥ
?лƼƼƼ

һ ҹɱ¾

һ ҹɱ¾
תۣһµʱһζʼתůٽֿʼæµˣľϹŪصģͽĻѾľߣķʱҲѾˣ飬Ҳûлؾȥ
һ۵꣬Уξµʿǲ۵ģд󹦻߲мۣľսպգѾҪΧڣֻҪݽǳʻ׼С
ľǴҲǲٵģֻҪԼľã˳ŵУҼﻹлͰڣͲµûչˣû档
ҹѾˣľȴδ˯ϸϸĿеţǰԨдģԷѾʮǰ˻ʳǣһжãЩ͵ˣеǺܶ࣬ľȴһһ飬Ԩڵʱ̫֮죬Ԩ־ʱ̫޲ýһۣǰԨˡ
˼֮డľЦһ˿ôϣԼִֻҪһ绰һƵܹϵڵˣϧǹŴһͲ֪ҪãϵſɻǰԨͨģҪվ°¶
Ľľߵ߲鿴һµСһ˯ûʲôҪ׼ϴ˯ǻûƴһӰͺȻӴ˽
˭ľĺʡ
ӰǰԨµʮ֮׵
£ʮֳȣԵ޹ʵô˻Լľ˲õԤУѾס˷ڴͷ彣
λһӺǱ˴ӣĿСԺĿ٣Ϊ˰ȫǻϽʰȱһܣȺ˵ĵһʱ͹ˣȺʮš
УľĻû˿ɣ˵һ𵰵ȥʮֿ٣û˿ԥȻ׼ȻԨ˵鷳ľκ鶼׼ڿĵϣҲܷ˾衣
ߣľĶһ˿֮ɫѹ˻ῴλ
飡ľӺԺ뿪ʱԺȻˣһͷڽɺڲһľͳ˹
˳סˣͬʱҲӷڳ˳þɳһ߾һķѾѣʱ嵶˴򶷣Ӷڣҳ
һ˶ˣȥľͣ²һ䡣
ĿǰʮˣǸϽߣæߴһ£ֻʮʮܵסģ¶Էбʮˡ
ӣʲôˣһԥͻҲææ˳Щңɫš
飡ԺźȻִʮˣ֮ǰͬ磬ȻҲǳľ
򣬿ߣ⼸ˣпһ£ʮˣԼµʵ©˽ģٷʮ˽ǲܵģȻʮһӣľһγӭʮ˶ȥͼסʮˣľܵĻᡣ
廨ǱŵϽߣȥɽɽãľһѽĵͰ壬˵ʲôͽͳ˺ԺʱҲ׷˹̧ýȵס˳ĹӦѸٵְνش̣˴
ľĽԴڰԨĽףԨֵĶȻǷƷǳޱȣϰô˽־սĥ£ľĽѾ˵Ǵﵽ۷֮Ȼȥ죬ȴɱһܱնɱڽ£
һҽдһ˵ĿзѪ˳Ž䣬ľȴûһֱۣӰγԷؿڵĳ첽ˣΪ˵ĹѾͬʱ޷һߣ˰ֱľľǽĿ꣡
ԴӲľʹδֹͣ뵱Ѿ˷츲صı仯ӵ೤ǱϾֻж̶ʱ䣬ľǾҲ޷۷壬רŴСɱ֣Ҳġ
Ƭ̹ľϾͶ˺üӣЩɱֿɲսЩͨʿһգŵսϾԶһʮĺ֣ѵ˶ҲֻһٶͲˡ
ϴ󣡡泤͵һһͽǸ˵ֱ۸ˣԸĸˣȻЩȴҲֵܵľȷʵ浱һ˹
ľֶԸˣľѹǳ˻նɱһ̿ͣǻδһֳˣ·ΪңһеĵմѪȻǾһ򶷵ģһͬԥļսĿʼղ䣬ľ
һҪƴɱһͻƹȥľʱִȻ׷˶һӾͲסĸֻ˳ľ߳˹
ԺеĴԽңǱӵƺѾ죬¹ԺԼԼܿһƬһƬѪȾʪĵ棬ʱţ汻赲ŵĴ̿ͷ׷ͻƷԺӣȻİҲв٣ľ֧Ųסˣ
ߣţͻȻԼĶ֣ľսȦΪľ¹ڸոֶַ˼ɱ֣֮ǰ˾ȻнʮˣҸֲԷ̫࣬Լ߸͵ֵסֻľ
ľҲʽȻвʣȴŵֻҧһԾɳԺӣҪ׷ȴֵסˣҪ׷ľȰǸɱˣɱּ׷ľȴ˻Ҳľģ͸ɴ½ɱȥ׷滹ˣΪľǿǳ˲֣
һԺӣľṦֱ׷ǣȥɽɽ·Ѵ߹Լĺ·û뵽Ȼˣ
һ·ȥ׷δ׷ľȴͷһŵѪζǿԼľ²ͣٶȸһ֣Լ׷ʱ䣬еѪζԽԽŨвõԤԽǿҡ
壡ľȻһȥͼ˵У䷭һȻѪѶϣľͫһбУͬʱǵǻ͵ȻǱɱ׷ϣƴʱűɱģôͻأ
ľ˲ñˣһºۼ׷˹ȥ͵ǧҪǧҪ£
ͬʱԶڻʳ׼޵İԨȻһĪĲ޷˯
?лʼ

һ 䡾

һ 䡾
ôˣǧľھɥ֮زԶ˻ʱĻͬ˵ϣܱûеӰ
ڡһľѣ۾Ҫ˵ȴֻ˼֣仰û˵һֱֻһȻҪľǸ
ľĻʹĴ󺰣ͻ˰
˵ľȻԼĶӻûҵҲ˲øϽſŽָķȥǻδ߳Զӭ
ģȻˣһ˻δע⵽ľڱԹգȻ˽ͻɱˡ
ľһ˾Ըߣͷľѵ
ϣľľͲҪˣ˵ľ˹ȥͼ¡
ɱǣľ˫ͨ죬廨֪٣˿̵ľѾȫڱԵųָҪɱЩˣΪͻ
ۣһ棬ľնɱһˣһһû뵽ľȻȴûܣǼľȥĿʿûһ˵ģ
ᣡľȻǶȫŭ֧ľȴû˿ʤ㣬ľʵԽǿᣬоͽ˸Ʒˣ
˵Ҷأں˵Ĳϣľһû̽ɱˣǱʵ䡣
ΪʿôľֱҧĶҩͷһᵹ˵ϡ
ûܵõ䣬ľױˣȴ֪һļˣľ˲ת˫۳Ѫ״Ĵ
ҪɱǣɱǣľȻӰһʧԭء
ʱԺѪζŨϺµʮʬ壬֪ǰĻǴ̿͵ģʮѾֻʣ¾ˣ̿ȴʮˣսѾʼʣİŰˣȴߣķɺͺӻڷ뿪
Խȥ߾ԽĲϾִ̫࣬ôãѾʼ͸֧Ҫٲ߾߲ˣ
żʱһ󱳱һΧ˸ǳ˻ؿڣ淴ֵһ˵Ĺһȴˣ
๫ۣͻȻһĲ֪ʲôʱŲ˷ſڣۿҪɱˣͻȻ˵ٶȳ˹һѽƿͬʱؿڣѪ˳˳
ģ˫Ȼɴ󣬱ŴУȻһǸĵĴ̿ͣȥı˻
ۣĵؿڱУſڶ˵ʲôȴֱһڵѪ©˷磬Ŭ̧ҪԼ๫ǲ̫һȻ䣬ͬʱԴҲĴһߡ
ģĶһץסĵԼϰĵ֣ȴҲû˷ӳ
أҪӷȴӲţȥԼǵɴ۾ֱᣬȴûзһ޺
ҪɱǣɱǣϵĴ򶷲δֹֻͣǹ˱סˣʱҲѾǿ֮ĩˣһµ˿ڣȻ˵ΣȴҲµõˣ潫Ļ£󵶾ͳ˹ȥƴҲҪȺ˸ɱ⣡ҪΪԼķɱҪػԼĺӣ
Լ˵Ǳʱǳ˷ܼһһӾͱһ˾ͺ˴ҽǴú޻֮оɱһˣս˲˵ע⣬˷˹Ը档
ȻͻȻվѪģٴնɱһ֮ҲˣѪδδĴ£һѾȫȾ죬ʼߣܹĸܵԼӶ󵶵жôȴͣǧͣ
ֱۣһȻȲ֮ȴӰж򶷼ӵķüζ
״ҧҲӲˣҿͷźųȥԼȫûˣҲӦľ
ƴˣһеĳֿһ֣ҲѾˣ˿ȫƾһ־սȻѾӲǾͶɱľͶһְȫ
ɱʣµ˶ĺ
һʱ䣬ⳡսּ˼֡
Ȼ˶վ꼻һ֣ǵѾˣ
ͣͣȥʤѾˡ
ǸϽȥ׷һ˳ͬԸһ䣬ǽľץȥɲɱǰСඡ
ͬף˳սȦҪľܵķ׷ȥǻԾԺӣһ˾ʹԺ˽˵ͳǹ˹˺ȻǺ۵ľʱͷɢңв˿ڣڻ·ˣ׷׽նɱˣ
ľ̫ͻȻҹʮһӦһ֮¾Ȼͱɱˣ
ľ֣һľôֻˣֱսѾݲǶ룬һǾÿˣ
ľȥıȴĳ˵Ԥϣǳʲô鵤ҩĵرһͻȻǰδеǿٸǰˮ೤ɱһһʽޱȣɷޱߣһɲǾһɱ˷ɱЩ˸޷ľ߹С
ʱǰ죬Ҿܹľһ˫Ⱥ˫ۣѾȫû־ֻɱ¾ھУ״ȫһ߻ħӣľʱֻ֪ҪɱɱɱɱȺˣ
ľħһɱ¾Ƭ̾ͽȺնɱ˰һӾͽ˸סˣȻʿηװȴûбҪͷ֮Ͼʶ̬ļ֣ˡ
Ⱥ˱ľɱҪߣľȴѾȫɱۣͲŹǣȺӣҪȥ׷
ϴ󣡡澪гʱѾʶľĲԾˣҪȥĴˣһǰ˵˵ϣѾȫûȥֹˣ
򣡡Ҳͬˣ֪ĸ࣬ľȻ߻ħˣ¿Ǻã
ۣۿľҪ׷ȥȴ͵һѪһ̱˵ϣһʧȥʶ
һĻϽǰ̽ǾߵķҪʱһǹǾˣ
ףڷһӾ˳ҲĿų˳
?лλ

һ Ϯ֮

һ Ϯ֮
ľȻجоѣתĴѰͼѰҵӰȴԼȻֻл
ˣ;ϲĺ
һ߿ľҲ˵Ͻͣ˽
ϴˣ˽˷֮ɫе֪ľȻ߻ħʱ㶼ˣҿ챣ľѹˡ
棬ôˣľոӻЩѣһĺĪ㵣ɾÿζԼĺӹεøɸɾģо;УֻҪᴦǰ̫ˣԼƺʲôҪһû
ϴѵ㲻ǵˣľĻЩǵʣľʲôǵˡ
ǵʲôľոʳ仰ͻȻм䣬ͫ΢΢һƿϵıӾҪ߳ȥǻûվ͵״ǰ
أأľԼ״һֱ׷ʵ䣬ȥ׷ȴȥͻȴûټţҪȥҵ
ϴ侲˵潫ľԭλӿڣͼҪľ侲֮ǰ߻ħģңһÿɾûˣ൱޷
УҪȥҵҪȥҵԺǲĻ壬ʱľ侲ɫֿʼȾ˺ɫҪ´ѵˣҪȥһ
ϴ侲侲һ£ľܣû˿ãһҧĸľһֵû˿֮ľһιȥˡ
һ¶֮ɫæԼ׵ĸ첲Ҫľ
ϴԲ𣡡ЩεĽľźãּһȴ˵ģ۵ĲУһѽԼĺӱ˻С
Ϊ˾ԼԼĻУϴ֪ʲô̼߻ħû֮ȥѰ͵ȴֻ˻ʬ壬ȴ䲻òҲ֪Ǵ̼ԼϴԭҲ֪׷ȥôһĻŻ侲Գֵϴʧص߻ħ
ıЩܲˣľȻİҹ뿪ּҴ壬ַֻŵ˵ˣϵÿһ¼صĴܵ£ϴҪչˣӻҪеıֻܷйڸ·ϡ
Ѿȥ죬ʮʣҸˣ澭ЩѾ΢Щȴɫ㲣·ʱЩʹȻȺ˵صľоң첻һֻ˵λ
⼸쵹û׷׷ȴڰеİ˻ȥ˱Ļأ޷ľҿϵԮʱӣʱϢոմػʳǰԨС
أߵİԨд֮Ȼɫһ䣬һӣϺúľӷʬˡ
һԨɢͺһ
ڣһٵϥڵϣЩǣĪ﷢ʲôʣһ֪ԨŵԴȴ֪еݣֻԼ˲õԤС
һмƻͣǰȥޭݽľӻȷİȫԨٷԸж޵˹Լ˰˾Ȼȥľ鷳ͬʱԨʹԼ̫ţҪǴӦľҵĻǲǾͲᷢıʣ
ǣԨһ֪Լ¶ˣ˳ȥ
ʧ٣ľ߻ħԨ;ԼڱʳҹҲŹģԭԨѾڿʼֳ˼ƻˣһʴô£ðҹ˼򵥵ĵõλأ
˳𲻱ͲаԨ
£ôˣ鷿ű죬洫һǰԨ
ҪƽʱԨϵ̫Ϸʱȴû˿˼ֱӷŭ
Ԩ磿ǲ鲻ãҪĻͺ˵˵ҪһڷӲã㿪ţ˵˵òãԴ磿ȻԨŭŵˣȴȻ뿪ί˵Ķǹġ
Ȼ˹İԨΪʱԨһֱæþû޹ˣȴ˺ǰٰҫвʲ뿪ǰСʱԨίҲͬԼ˵Ƶģ˵׼ԼץסᣬذԨأ
֨һ鷿űˣΪԼ˵ĻЧˣæЦҪ԰Ԩ˵ʲôһ̧ͷȴһʮֲֿߣһ
Ԩ磬𣿡ɫ԰׵Ŀǰſֲߣȴ̫۵İԨЩϣƽʱԨ߶ǻĽɫɾɽʮֵĻȻһʵЩ㤡
Ԩûлشİ׳⣬ûһۣһӾҪߡ
Ԩ磡ԨҪߣҲ͹˲߿ֲֲˣֱ־ҪסԨдһ˿ί֮ɫ毺õʵϧϧԨȴûзֺݣһ˦첲˦˰ָû
Ԩ磿Ȼ̧ͷŵŰԨԨʲôʱ˵ˣ
Ȼٴ֣ԨͷҲصˣվһعӣȥʮֵҪǰȥοѯʣϧϵҲǸģĿбӵվǶһû
˷֮ûһ˺˺˼ӣԨݵĳӣȻҸɫΪԼ̫ӾܳΪʵۣҪ̫ЦˣҪãԼôЦӭԵĻӾҲһɫģߣ
գԼòȥ̫ӣȴ˸䶤ӣ̫ˣаԾԺҪԨͷϴǾԲȥԭģô
ڰԷĵʱ򣬰ԨѾȥ˺סȻ˵ʱĸûʲôλҪŷգڻʼҵĸǼ˶ûҵգܸգͬүȢֻ̾Ҳհһ㣬ĲûʸҪô׼գҪô͸ɴĳĳȻԶôҲǴŹĻʸֲ̫ӵңԼúա
ԨܾԼȴȥ˺ǶϢһĶУ˺üƿ


һһ 

һһ 
ľٴʱѾƻ֮ʱûһʱôָ侲
ȥľ˵ˮɫƽ档
ȥ·ǵ·ϡľûٷļ󣬲һޭǴȥˣ˭֪᲻ַЩʲôأǱλޭݵıԵľ·ǣ·ǿеӵפֻҪ·ǾǰȫˣҪȥʳǾ·תȻԶ˵㣬ܱȺᴩޭݰȫĶˡ
ţľϵͷʱɻɫ԰ףܹܵԼڵľ⣬һûˡ
еϢ𣿡΢һľʵ
ûУѾȥˣϴҪģûϢõϢҡҡͷοľһ˫۾һֱľľҪ
ң鵽ʲôܼסģľûĻǼֵ˵˽棬ûеõϢ˲ı飬ҲģɵĻοԼ
ϴ󣡡ľһЩΪѣǿľڶľϢľ
ϴҿԸ㣬㲻Ҫڵ̫ˣͳ̫ܲҵӦҺ𣿡ľ֮ǰ滹ȴ֧Ԥ롣
˵ľͷƺʲôʵ仰УľӦѾܹµڵȻǸϢʵ֪û˻壬ɱ׷˹ȥ̫ȵĵôûأ
ҵǵĸǵټɵпܱǸˡ˵ĺСһ˵һ߿ľɫֻҪһ㲻Ծͣ
ҵĴҲǱŵߣͲᷢ顣ľ˫ۿն૵˵ĳںޣͻԼĶӣҪԼȥɽҪԼ뿪ҪԼǲһоͲᷢ
ϴôĴأ㣬ǿܶҪ˵ҲǸС˵Ĵ쵰Ȼ͵ϮǣⶼĴһǻⶼк˰ҹϣûаҹͲⳡҹϮûⳡҹϮľͲΪ˱ҲӦΪĿԼôǰŵ˵ԶǰҹĴ
ҹôһѣľףһжģԨѾƻһУԨԼѾ԰Ϊʲô˻ҪԼһ뵽ľͽҹ޵ҧгݣ˳𲻹죡
ϴ㲻Ҫֻ˵ܱ߷ǵټȴûзѪĻ֤Ѿû˵׼˸أҲûзǱˣ˳̽ɽһкϢģڵ֮ҪԼˣһᱨģľæ⼸Ѿȫˡ
ţһûµģľǿѹеķŭڣԼƽ˵ĶԣһֻҪһϣͲܷҪĻԼӣȥҵҲȥ
ףˣԷˣʱƿԷÿľ˵ĺ壬ˣ
ţ㡭ľЦЦ漴ͱɫͷҲ˲߳亹һ˫סԼĶӣҲ﷢ʹ
ϴôˣһϽȥסľ
ǡӡۣľ˶۵ôѪɫһǲ԰ֽƺʱιȥ
ѪˣѪˣȻе˳Ļľȼ俴ȥȻһ̲ɫɢ
ãǸϽȥҴ򣡡д󾪣æܳȥ˳ͬʱ˲ϻͼ۶ȥ
ݣݣ漱ͷǺˮǱʹļʧּС·ϣҺڵ֮ǰ࣬·ϻܿ涼޷ݳݵ֮죡
˵˻޷οľֻóǰպ÷Žˮˮ΢ƽ̯һЩʱϺǸľȵ㣬Ѿô˵жۺãȻ֪ľľǻҲֻ취ܲľˡ
Сһһʹľϣÿüë۵ô˽ᣬѾ˲õԤУȴȥ룬ֻܾſԼ˼룬ԼһҪȥһҪȥܿͺˣ
ϴסǺܿ͵ˣż˴СʱڿСӰӣ¶ҵЦݣϽںͬʱʱжİҲˣΪָ·ҽѾҵҲѾ˵δš
ݣ治˿飬˳Űָķȥܿ͵ҽſڡ
ͣͺͻܿȥľ˳ȼѪƺûֹסľѾٴλ˹ȥҲʮ΢
򣡴򣡡ľǽžͳ˽ȥͱвһĴҲ˲󺰴Уæ˸ӭ˽ȥ׼ҽΡ
һҽˣͷ붼ѾףһְľһԼĺӣһüһ̾ϢģһԵ涼ĲУҪǵԼ⿪ڻ˵Σͽץסҡһҡ˿ھǻûˣ
ͻҲһԿţվһֶĽģڻľġ
ôˣϴڰˣϽʵǵ֮ɫ
㰡ôչɵģû뵽һھȻˣȻǽľķˡ
ǣҡϽͣȴֱϴˣʲôǣ֪֪ͷǷǳΣյģô;ô̫ͲʺϻУûһʬã
ϴһһߴҩóһƿһҩľ汾뷴ǿϴĶæ죬ԼͱɣֻҪͷܾϴ󣬾Σ
ôôˣһصˣĵ㵽ôչ˵ģ˵ǲɣһôͲ֪չ˵ģǲҪ˲Ϸ򰡣ϴľιҩסֿ̥ʼϸϸΪľⲻ黹ãһϴľȻ˺ˣȴ˲ˣССĶ壬˿ڶűһͻϾңСֱǲĲٲˣ


һ߶ ֶѡ

һ߶ ֶѡ
ϴȻƢզϲָ棬ҽû˵ģⷽǸк֣ľҪǷŵпֻܱˣһľҲûλϴȴǶסˣò˵ľ⼸Ϊ˵顣
ϴľ˰̥ҩΪɫͺĵһڰҹʱľˡ
Ϊľһֱڱϣʮ־ľһˡ
ϴûиоõ㣿ӻ۲ۣϴȻ˵ľûµģ滹ʮֵǣʧٲе̥ոշȴûˣľ»ܲġ
ѾôˡľͷԼĶӲɵʣҵĶӡ
ϴ󣬴˵㻳ˣѾһˣǰ̥˺ܶѪҺüʱ˵ҪһǴ˶Ͳˣæľ
̥Ǻӻ𣿡Լ֮ǰĸоľĻܹоСԼţԼԵʱѾǳˣǺѱסӵģľĺЩɬ֪ӣѵҪԼȥ
ڣôûסҹߵĶ˹˵ʱͦűŲӣһʮ԰ģ
ģҵĺӻڣľ֪Լ¶ʲô飬ǿЦģԭѾ׼Ϣû뵽⺢ӾȻסˣˡ
Ȼģʲô飬ǿЦģͳѿ͸ѿˣϴľԼҽǳģ̡
ϴҽͺӻûµģӻ飬̫Ҫעġڱæѣ֮ǰǽһЩעˡ
ţл򣡡ľͷڽԼƽϴ¶һЦݡ
ߣԼģҪٲע⣬ҿҲȲ㣡ԼĻϴǱȽģľʱĲһһзȻܰԼģˣ
̻壬һúñԼӵġľϴҽ߸ĸģȻ˵Ƚϳ壬е˼ΪԼãȻʮֹӦ
⻹࣬ﻹʣ˼⺺ӻϽȥȡľԼ˳ϴ˳࣬ߺŶ˵
գȥϴĻһԼӣȻԼϴ֮ǰ죬ֻÿιʳ඼ûôԹȻǶˣ
⺺ӵǲһֱţϴһźһλ
ţľͷȻǲģҲԼֵԴˡ
˰ҪϧϴĪĸпһ䣬˵ָҡ
һϴĻľ֪ҪԼ˳ȥ
Ĵţ۸һ£ϴַ˷ľƤ΢΢ͷ˵Ҹ㿪İ̥ҩ⺢ӻûģܹ˸Ժƻ
ҽ߳ûбİ취ֲ𣿡Ȼζ⺢ӴӳʼͲܶҩҲȳ˲Զˣľˣзᣬβã⺢Ҫܶٿడ
Ŀǰûа취ģ˵̫أܹסѾǴңǿ󲻵ãԺ⺢ˣҽҽΣ˵׼ϣκãʵڵӻȵ㡣ϴҡҡͷʾԼΪһת˵ľϡ
ңľָָԼЩԡ
ԣҿû֮ǰӦ˴ս߻ħ˰ɣϴԼĺӲ˵
šľͷʱѾĹȣΪ˲ʧٵĴ̼ʧأת߻ħ
һ߻ħϣ򵱳Ϊºֵöҩÿס飬ֻʧһЩˣ˵ѾǲеңȴӴҲϰˣӸȳǲʺϻеģƫƫˣ⺢Ժܲƽƽ˵ϴ̾Ϣһ˵Ŀǰֻʱס̥ܲ˳Ҫ⡣
ʲôľһϰ䣬ȳ˸⺢ܱܲס˵
мǣмǣҪ㻹ҪӣҪѧԼҪһΣϷɾΪģϴһѡ
ˣ취ɣѾûһˣʧȥˣľϴ򣬾ԼҪֻҪһϣͲܷӣһúƽƽġ
취еҲһѶ̫Ҫʮ֮һһͬԴ֮Ϊ޸ȡѩɽ֮۵ǧѩɽ֮еǧƳҩָӣһˣƽºҲͲΪˡϴ˵һķ
ʲôǧѩǧľδ˵նż߽ȾǧѩǧɶǿĶҪҪģʮҲ̫ˣ
ľҲĻ䣬ǧѩǧѵһϡܵõһ֧ҰɽҲǽңѾԨȥĵڶ֧ʹãؼԼȭģһͬԴͬð
취˵㣬ܹһҾͲ˵ˣǺúϢϴƵվҲǿϧҪ֪ľأһʼͲ˷Լҩ裬Ҫ֪ǵҩҲǷǳģף˼ȻѾˣȻϣܹҵҪĶ⺢ƽ
ϴ˵ĶԣǲܷھȥϢôһа취ģϴ˵ĶԣûԹôܷأļ¾Ҫȥ֪ͨԨ
ˣڹ洫ģҸûеڶľס棬ͷԼƽ̹ĶӣӶǰְֶԲ㣡
ǡҲܾ漱üͷݺҧ˳ȥܳɲɻǵø߽˱Ͼϴɷ򣬺ӵĸףһ취ϴ͸е̥ġ
ӣģûܵҵӣְҲһƴģǴֻ˵ܲܽƽº˵ǲܶԲԣԾûҵǧѩǧû޸ҲܽģľȻϴ˵Թˣкܶ漣Ϊ
?лλ

һ ı

һ ı
¶˾ģľͶһߵļʼΪ˸е̥ҪҪʳ⼦ζǷǳģľ˺üҩģǶԼģȻ⼦ʣģרȵģҽģȻλϴһλô
ϴϢˣϢˣȻ˽βסĸ֮ɫȻǵʲôϢ
ľͣºĶ̧ۿ棬ԵɻѵԼа취ˣǧѩǧðԨҪûܹŪģԼͬԴһ֮˿Ҳģľ취̫ϣ
ŶǸղŵİ취ǵϢˣŷԼ˵ĿЩæͣ󲻵ľ׷ּ˵ϴȱ𼤶ֻ˵Ϣ˻ûҵԿ϶ţֻҪ˻ţһܹ˸ҵģ
Ǿôһ¶ľסԼ͸¶ļ֮顣
쵰ȷʵǱһͷǸˣǲûг˵ǽŪѣڶһþ˽ɽɲɵĽͷǸɱ˼˵ɶҲǸöȻ˷ӣ˷Ӵ˵ˣѾȥ׷ˣģǵı£϶ܹ˸һģ
ûûͺãֻҪţǾͻټľϢһϹҵЦݣûбϢֵ˵ˡ
Ҿ˵࣬Ǵ󸻴϶ûµģٺһЦŶǶԾǺ£ȥֻҪȰҵˡ
ϴޭݵؽ磬Ȼû·ǵҲ㰲ȫ⼸úӣҪ룬»Ҫֻˣ˳ºӣܺͽһԲЩ۵Ŀľ԰׵ɫϴ˵Ļиǵǡ
ףʱˣ㡣棬ľˣΪԼЩɱ־ͲҲͲẦĲ
ϴ㻹ҵֵܾͲҪ˵ЩսҶٴΣˣҪĻ˵׼ҲͰˣȫ˵ȵãûʲô۲ۣҪ־ֻܹǸ治ϲľ˵ֵĻ˵ԼľģԸΪľȥͲܹľеĳ涼㵽˰ҹͷϣҹĳ𲻹졣
ȥȡֽҪдŸԨľ˵仰ʱᶨƺʲôشľĿɷͬصɳһ㣬ޱȡ
ǣʶվֱӣ˳ȥľȡֽ
ΪľӲ㣬ľ׼Сӷڴϣľ´Ҳд֣ӻЩľּоܹʷûȡ
һһ֣ľڽԼе뷨дֽϣ֮ǰ԰ֻǲǻλķϲǹıƣҹ˱ԼľǵС֮ˣƵز˻Ͳľһֻèˣ
Ըҹð취ǶλԶͷϣ޷֮գڳ޵Ĵ̼£ľԼ԰ЭԨϻλͳｭɽƫƫ˱Ƶò
ԨǱߣľԼ뷨һģ˺˵ز԰ԨԸǲܷŹҹģܷſλ׵õұԼ˰Ԩķչ԰Ԩļıλ֮
Լ֮ǰ˼ɵЩʲô֮裬ʲô°ԨԼں֮УʲôûֻΪȴԨĳңЩ¶ԨԸΪԼɽλЩ֮ˣʲôþµģͲԼǧɱԲЩеĸŰԨվԼߣôһжûʲôµģ
¶˾ľԽᶨŰԨǰԼģԺһΣ˶Ṳͬԣ
żװãľɻشϢˣȻ˯ҹʵ̫ˣôһ͸оЩˣԺúúõˣ˵Ԩýɽλܲ¸̥Ҳ˵
ΪأľͰסϴ̥ϴÿ춼רҩŸľԣҩǸľõģϾУҳҩ˰̥ҩҩҪٳԣϴ͸ľŪҩţ̲ӣֲ̥ɲӰ졣
ľڵ͵˰ԨУһ鸡ּȴ͸¶д˼ᶨģԨаٰ㲻ζľжôƽȴ˾ԿɼĴж
ҹǸ
£ոյϢ׷СӵˡһͷڰԨǰ
˵Ԩͷһ⵰Ϣϼ׷飬ҵǸ˷ӵټǲȥ׼ȳȴԼˣ
˱һСӸˣ˵Ⱦƺȶˣʧˮˣһһһʮĸ߰Ԩ̾Ϣ粻Ͳһ
һģǾͲܶ㣿Ԩ͵Ĵһǽڣŭȵã
һԸܷ´һ˫ϥû˿⣬ǵжǱʼĵ̣ǲ̫Ŀŵע⣬ֻΪȥΣգȴûϵôСĽһ£ˣҪҵǸ룬ã
Լȥ췣֣ܷŹһ˿һĻᣬһҪҵȲҪľзŭʱԨҲѾֻܹͼҵľǱһһ졣
ǣһ¡
Ԩϸϸһ֮󣬾ͳԺ۶ȥ챾ָȥʼշĲ£ջݣԼҲ˳֮ǰԼľܵ˺ʱԼҪǲߵĻ̸ΰ
˰·ϹһϢһ߸·̶ʱ䣬ԨѾ˴·̣Ÿյ洫ϢиԼˣǺ²ѣ
ȥ죬Ԩ˲ԼϢҹϣƥڵھϵľסСϣͬʱǧѩǧҲ;Уܵ
Ԩʱľ׷ʵ䣬Ѿʮȥˣ⵰ûкеǣһ߰οҲ׷ʹȴֻõ׷Ϣ
Щϴĵ£ľѾָһЩ´·ˣе̥ҲʱȶסˣںھҪˡ

һ Ԩ

һ Ԩ
棬˵ܲһôˣܾ鲻̫ԡľڴϣɫЩǵʣ԰Ȼҵˣôô춼ûҵأ֪ΪΣܾԼĵҲˡ
ҵģ汻ľʵҲ鲻̫ԾԥŲ֪ôشʱ򣬰ԨȻ˽
Ԩ͸˵վ
ôˣľЩԾЩϲʵ
Ԩ˵ͷߵľĴϽľ˵㶼ˣôܻ
ϴ󣬽ģҳȥˡ֪ľͰԨ϶кܶ໰Ҫ˵ʮͨ˳ȥռˡ
ľԲ𣡡Ԩ̧ľľ˲ٵգ۵ĲУô飬ԼȴľߣǸ
˵ԲңŪǵĺӡԨԶ糾͵ĸϹľеʪɬ
ûµģһһģֻҪû¾ͺãԨĲȥľϵˮһѽľ˻֪ľôıһʮܣȴֲ̫һǳܡ
ڰԨĻУľĬĬᣬǼǰԨϵζʵְԼıܹԨǿԨĻľо˰ȫˮȻûͣ£ȴܹԸоԼǳȶˮЩĲʹ࣬ľûٿԼԼؽеĸй
ԨôˣǲҲˣҺòãڰԨдһľԼöˣ̧ͷŰԨʮĿŰԨôûеϢѾµǰԨϢΪβܸԼǿ϶ϢʲôϢ
һ⣬˷ʧˮˣͶˣģѾȥˣһܲ鵽˿Ԩ֪Լ˶ãҲֻʵľ
ţһҪҵ궼ûе䵽˷ﲻ֪Ҫܶٿ࣡ԨĻȻӦ֤ľеĲ²⣬ΪӲڶ޲ԼȥѰҵҲûľˣȻҪҲ֫߼ܹӰ죬ҲˣҪȥҲҵֻԼͶĺӣľֻܹҵ
ҶԲסǣҲӦ뿪ġԨľ§һЩ֮Ķ֮Լʹ
ҶףⲻԤϵģֻ벻ףĴǳʶѾݽȥˣΪλҪץңؼɱƺҪץסΣв㣬Ҫɱңѹ⼸죬ľһֱ벻⣬ʱԨѾ뿪һˣĴǳӦöĲˣһĻӦѾ˻ˣвԨҲû˶壬ҹк⣿
ǳģǷԨҲûɻȻȥ飬֪ҹǳľȥʱ򣬵Ǻ޲ֱŵȥҹˣһľҹˣԼҪû㹻ľôľᱻҹץסɱ˵ģԲģ
ûСľãȻҡҡͷľСּҴ壬϶ûȥأԼһͲ˾Ǵǹٻ磬ҹ涼ûôܻ˰ҹ
ж飬һЩȽȥǵǣǱߣȻܹ㰲ȫԨΪľͽľϢУȻҲ֪˴δҹڰҹȴҪԸľм϶֪鷢ûо԰֮ǰֻܽľǶԴģ˵ﶼĵ̡
ţ֮ǰдյ𣿡ľʮĵͷڵҲãʺԶУ̥߰õѡ
յˣһúðŵģȻðҹܵѵģԨͷԨĻȻѾ˳ȥ֮ҲѾˣԲûʲôӰ졣
֮ǰҲã׷˹򡣡ľЩΣ֪Ԩλڻλı϶һһϦ飬ȴԸΪԼһƬĸΪԼһ仰´㡣
ûа׷ѣΪһУҶĸԸʲôҪ룬ֻҪƽƽºӣǶĹˡԨľĶͷһڣͣ˳ȷʵ˼ıڶµģȻƻˣҲȫûջأʱĹԼе˸˽⣬ԺƿأҲǺһ
ӴǲǴŵˣϴ˽ͻȻľڵİԨһӳǺÿţ
û򣡡ľϽӰԨĻ˳Ԩջ֣Ȼϲ˴ŵԼľദ뵽˾Լķɺͺӣǹϴһ˵°Ԩлҷɺͺӣ
öҲǮ£Ҳֻʱסд˴񡣡ϴһϲ죬ȰԨٴοھ˵ǵģѾھˣҪ컹ûҵĻǾͿԴˣס⵱ɿջˣ鷳
ǧѩǧͻʱġҪǷƽʱԨȻϴĶԴԼԼ˰£ҪȵĻľͶеĺӣԨȻҲȥƽϣȻɵģȴܹϴǰ֮˶Լá
ȻıǸҵˣǻЩͰϧԼķɶסиƨãϴȴ԰Ԩףɷζ
ǲǵ˸óҩŵʱˣľϴദʱ䣬Щ˽ģʱɲҲ̻ԨͷܹԼһ죬ԼҩŸѳԡ
ԳԳԣ֪ԣ֪֪ҵҩſǷҶѪϴûĶľ˵
Ȼ֪˭ҩֺóЧֺãһҩţϦҪˮˡľڿޣȻҲԣϴҩȷʵһָɡ
ߣţϴһ˦˳ȥ
ϴǵ춹ģ˿ɺˣҲģҪϡϴ˳ȥľתͷЦŶ԰Ԩ͡
˵˭أȻϴ˻ſڣľ
ûûûû˵أˣľûܱߵĸ֪½˺ܶ࣬û뵽ϴԼɱ˸ǹϽֺõЦЦ
ߣ´ڱСĸӻϴºݻ뿪
ľЦһϴͷӶˣɾǲϣ˵˵ҲС

һ Ρ

һ Ρ
˰ɣľСĵʰԨһ䣬Ԩͷһ
ţԨͷ
ʵ㲻طȥǧѩǧģҲûõġľ뵽ŰԨ˵̾Ϣһ
ҵͬһԨ֪ľĵ˵˳ϱԼǰ޵ĵƣôΪָֽڹѧҲһЩȭŹǿˣһʵḷ̌ľͬһ
ʲôôܣԨĻľʮ𾪣ͲԼԭ磬ǹŴҲʷصģôͬȭҰԨڹֲû̽ͱİԵôǺԼһأ
ԨɲܺľΪԨֻļҪԼƭԼģ˵һǵȲԼὫԨԼȥ뵽ľֶסˣԨһˣѵҲȭ
ģҲңȷʵȭһʼҲº͵ģԽͿʼı䣬ԽԽԵˣѰʹ˵ȭʮݲͬ˵ʶиı䣬ȷȷʵʵȭԨͶйоõĴҲ˴һʽڵڹķǰδУѵõǾȻܹ֮˵ʲͬıʺϱģֱδţشȭĶȻһλ֣
Ԩһ䣬ͿʼȭȻһһʽľȭһģһģͬʽľԵ೤дŸվԺΪԨȷʵԵɱ
ȻģһĻľҲţѵԼ洫ȭҲУҲǲܣԼܹоѧȻҲܵģֻԼҲ̫õ˰ɣϣ
㲻صģúϢľı飬Ԩ֪ľˣͬʱѾľҪ׷ȭԴĻͽԼһϾȭľӦҲҴԼȴԵú֣ҰԨͲľһӡ
ţľͷȴû׷ȭԴҪִ֪ѧ㣬ͲȭΪܹ˴ҲʹʧһԨ̹׵Ļᡣ
ʱҩ˽ʾľԷˡ
𣿡ӹҩţľº͵ЦЦ
ҡҡͷʾľȳԣȥͳԡ
ǺãȥԷɣ˴ܹܵҽʶ֡ľԴ⼸ڴû£Ϳʼ̻ʶ֣ԼЩ˼˼ҲûѧЩһá
ţͷһЦݣĽЩȥѧĺͯǸܺЩСһȥѧãҺʣ͸ûʶֵĻᣬǰľ˵Ҫʶ֣ǽ˻ˣ
ȥɣϲľҲʮֵĸˣŻȥв¶һ˿֮ɫһɰĸȴŵòٿ˵ˣһʹĵ顣
ҪҪҽԨѯʣҲյϢ
ţȻ˵֢״ûҩƣһҼľ֪ԭڹŴ漰ľҪԣϾô˵׼ʿ棬ܹκá
ãԨͷ˼ҽ׼ʱһһԺľеĺӳҲҪҽΡ
ڶܿ͵ˣǧѩǧ׼ʱ͵ϴдһϲҩģǧѩǧϲĲˣ漴뵽Ҫ۵ĲˣҺȫù⣬ֻҪȥһ뼴ɣ֪ܲľʣµԼ
ϴһҩһ߰дţΪľǱģҲģû뵽ľɷǸ񣬸дܹô̵ʱｫ룬ǲˡ
޸ɲһ򵥵飬ã㽫ʧһҪãҲһȫʧϵ³ˣڿʼ֮ǰϴѯʣԭΪľҲԼҪĶҲûľ˵ڼȻҪʼˣȻҪԨģʱ˲ǻһӢ
ˣԨûзϻֱӵͷֻҪܹľκãҪ˵ԼֻʧȥһʧȥȫҲԸ⣬ʧܣԲֵģ
Уɣϴ԰ԨӡǳãûסԼɵĺӶʲôúӣǼԨԥӦлǶ࿡ẺӿʼĹۡ
лԨϴһ
ľڴϣһƽĿΪĻϴͰԨһ߽֪Ҫʼˡ
޸ĻʲôӰɣľ֪ѯʣ֮ǰһֱΪҲӵԼһͬԴˣҲˣҪʼ˲ǰƬȷʵΪһ˵ĳƺ඼Ǽ֮£ϾֻǵӾ磬ûݣľҪϴ򿴡
µģϴش𣬰Ԩȿ˿ڣͬʱϴҲ˰Ԩ뷨˵鶼Ҫ룬飬㺺Ӹһжûµġ
ţ˶һûµģľֻܾӾӦöƭ˵ġ
⣬ϴʼ룬ַʮֵľǱ۾Ҳܹĵãÿϴ֮ǸطѨλͻһůϴĶǳ֮죬ƬԼʮ˴ѨλѾ롣
֮£ľоʮֵ·˶ˮһ
ȥҪסˣϴľһеĶϣ뿪ʼѨȥ⼸Ѩã̫ѨֻҪԽûĸ׸ֵġ
һԵİԨΪϰ֮Ȼ֪⼸Ѩλ̲סֹˣ
ľһƺߣϴһ֮ͷ·˲õ˵֮У֮ǰůĸо˿˺Ѫʹûа㻺ء
죡ϴһľʶ죬һҩ˳ź˽ȥҩ費ɵҩȻôͷҩЧľ۵òУ亹ֱð
·һôãľһҩ裬ĴΣϴ֣˿ǶľѾ˴һֻһ˸붼ССѨλ֮ϡ
Ϊ˹չ·йʱϴԸԨԨû˿ԥľ棬Է˫ֶϣʼĬĬй
?л278490730СƵȺţϲСƵĿԼȺλ

һ ̫

һ ̫
ʱһһεţˮӰԨĶͷۣ߳˳ջ䣬Ϊľ˹޸ԭеҪѣʱ·Զˡ
ʱľѾû֮ǰʹ࣬ɫʼƽԨѽľ֮Уľ͸֮ܵǰʸУܹĸܵԼڵʹڻˣ֮һܹȺµҩҲʼҩЧڰԨ˹ʱһͬľҩѵһ䱦־ϴƳƵҩ裬ҩЧܹľȫյĻܹ޸ܹԺ°빦
ϴһֱ˵ߣϴеĿ£ԨǺȻѪɫʼŤȻʼãȴͣ¿ʼܵˣ
ѽѽ⺺ӵǲ˵㰡ô죿ô죿ϴڱϼתȻѾԨʧܵĺϣܹɹϾѪˣҩģҪʧ̫ϧˣ
ˣϴȻʲôһԼԴӻҩƿеҩ裬԰Ԩ˵죬죡
ϧʱԨȫĶΪľ˹޸ûϴĻۿ˹ҪʧˣϴҲ˲Լֻ᲻ӡֹȥһ˰Ԩ죬еҩ˽ȥҺðԨƺʶϴ취û˿ܵȥ
ססһյĹ͵ˣǧϴ򲻹˵Լҩ裬һ߶߶˵ѾͷˣǧҪס
ۣϴǧ֮УԨڿʼչֻǲջ͵һѪϴۼֿĽľס˫ֿʼٵİ룬ȰԨȥѪĹľϵͱ˸Ͻ
ôˣԨ˲Լƣѯľˡ
ϴָľ۾ͷ˵ãѾˣֻҪЩʱվܹȫˣ⺺ӿ˲ᣬ㿴
ľѾȻԨ˿ҲԼֵݵϴǰ
ԤĵҪ࣬˵ˣҲҪúõһ㿪ҩɣܹɹ飬Զ԰ԨϴѾԤϡ
ˣԼԨҲΪľ㲻ʲô
ˣǺúϢҾȳȥˣϴͷҽҩ˳ȥһӭľ֮ɫ棬ַ˵ʱ˵ϴŵɹʮֿģҪ֪ȥľͰԨϢͼĳ˽ȥû뵽ԼֻǱһԵͷţȻĳɹˣ⽫Ҳ̫ˣ
ڣԨʹľźøϱӣʹĥľͷˮŪʪˣÿľͷϵķ˿ԨͷһڣֻҪľܹȻʧܵʲô
Ԩ˵ˮԸľ˹ˣǲһ죬һͻȻ
£֮¶ȻС£Ԩۣһһ˯ľԨתȥˡ
£ʳǼһʮ𼱴ŵݸ˰Ԩ
Ԩֽӹţеݣ¶ɫѾıô࣬ΪΰԵעʼûиıأ
ȻҪ̫ӣһԼͷ㽫ԼĶһɱֽڷԼΪ̫ӽλȻôһԼҹΪ̫ӣ
浱ľżϾͷϵ
һѽеֽһţԨ԰Ѿʧ͸ˣһĶԴԼѵԼͲ
ôǰҹǰԨԤܳΪ̫ӵˣΪҹôǵٳϹȢ˰ôףһ˿ıԼҲòȥһﲻԣλֲԼҲֵģ
̫ӵּһȻðԨʶһЩĲԾЩԼúúõһС
棬ʳǳ飬ұ뿪ľȥǵǣúñԨԸ̫һ£Ȼڳķ²δȷΪˣԨǲľˣȥһˣŪѰ
ھҪߣôʮ־ȵʵڰԨȥһְϢҲ˵ˣֻһʱûĹΪԨѾȥһְӦûԼϴģôʮ𼱵Ҫȥʳˣ
鲻˵㽫Žľһж׵ģúչԨȻὫԵ˵ģҪľһждУֱתȥ
⡭⵽׷ʲô飬żŰԨ첽ȥıӰüͷ壬ĵĵǣֻԨһȥʲô顣
հ׵أԨǰ뿪ϴžˣߵҩͯһðҩȻΪԨ׼ģɶҲˣ
˵м£ո뿪æżش
ʲôˣϴһŶ԰ԨĹ۵̬ȵֶƿڴ쵰˵ôкһˣûòҷɻأǸûĵĶ
ҩô죿ҩͯϴ߼ˣɾǸľګԸ񲻻ῴɫϽ͵ʵ
ʲôô죿ˣ˶ˣҩҪι뵽Ԩ˻˲ϧԼӣҩȾˣϴиΪľֲչԼϧԼӵˡ
ҩǸסϴȵģˣȻ֮ǰˮȥһ̲Ѫ׹ʵֻһӲ֪аԨʲôҲһϴ
ߣҲǻãϴߺߵ˵һ䡣
˵˭ˣȻľӺ洫ֻվڷſڡ
ϴˣľɫԱ֮ǰöˣ浱ʮֿġ
Ǹո˵ԨΪ˾ϲأľûãҪϸȴʲô˲˵ģͽ
û£ֻ˵ˣôʲô飡ҪǰϴƽʱԸ񣬿϶ϰԨ䣬˵Ҳǻãľ˵ľȻѾõˣӻûãϻǲҪĺãûȥ̼
ϴ󣬰ϴ˵ʳм·ȥɣҽŽ˵˵㿴˾ͻ׵ģ㲻Ҫ̫ģϴô϶µġҲæڣǽеóݸľ
ߣʲôܱԼķɺͺӻҪǸɣϴԨ˵һӾ뿪ˡ
ҩҪпвٺöأϴȥҩͯǳüĿԼǰҩпϧ

һ ʥּ

һ ʥּ
ľ嵽֮ǵǶȥƵĵǵǣԨҲѾϻ˻ʳǣʱĻʳǳ֮Է̫һǿ˵硣ִһʣ۲ݡ
̫ӣõ̫ӰԨƷвճԾɫ޶ȣڻʵزڼΪТΪТ㩣Ӧ֮ТмѣƷеҪ֪̫һ¿ɲС£¹ع壬ڻʵ˼򵥵ɾҪȥԨ̫֮λȻ⵽˵ķԣȻԨƷвѣֳԾɫδɴɲԷȥ̫֮λ
˷ԣȻҲͬΪԨݶͳɲ˴£ｭɽʢλ͸ев͵ĻӾ֮Ԩòܼ̳дͳҪ֪ʱѡٶҪòģٲߣЩǲܵٵģο̫ӣԺĻʵأ
ʵԨΪ̫ӵʱЩ˾ͽڴ¶ԣǰڻʵִˣʱĻû˱ȰԨݸӺʣ¶ҲͲ֮ʵˣȻֽó˵ˡ
⳯ΪɣһȻǳɷ԰Ԩ޳ɷ̫ӣΪ̫ӵļɣ˽ԨǹһҲó˵£˵Ԩû֮ºպսİԨ׼Ԩǹ٣ϾԨְһ£̫ȷʵ˲ƲɿٵĻ׼ʱó˵¶Ҳ֡
ڶһЩϳӵԨһɣǼԻʵ۷ϳԨ˵̫Ӿ̫ӣ˵̫Ӿͷ̫ӣ̫ϷղԨôȻ磬Ҳͼʱ䣬ɺôҲԨǵӣϺүȢ̫֮һȨƣݵ΢Ϊ̫񲻺ϡ
һ̫Ϊ׵ɣ˵̫Լ޸˰Ԩ̫һҲǰԨ׼ˣΪ˲վڰԨһ߷ѡأ˵̫ǲƫΪҲΪ̫飬֮۱ô˵̫ѡȲԷ̫ӣҲַ֧̫ӣ̬Ϊ֡
뱣ɣɸִ⼸ǽó췭ظÿ糯Ҫˣ
ΪӲǣ糯㽻̫ӰԨ֣̫ةศԾ̫֮ͽȨջˣԼֿʼϳеĹԱܹĸܵһղһˣ˵׼ʱһžȥˣ̫һ¾ǵ֮ԽԽãʱƣ糯ϵҲҲԽļҡ
࣬˳ǰԨ֮һԲμ糯̫ĺһļ
б࣡վһʷ౾ϣһϮɳɱϰһʢƽ
ùܹܵݹ౾˿ָһǧǰȥɱܣִ֮˼飬ͣ˵λ俴ޱˣ޽ڴ˾һ飬ּܹ
صı飬ɵϳһ˿ԤУȻֻܹܿʼ̶ʥּݾҪϳ̫ӰԨҹΪ̫ӡ
ϣ˾ٴ󲻿ɣ̫һ£󣬻˼һͷ׷ĸվ˳ڴ֮ϡ
˼λϳһվĻлȽϣ˼ȽϹִģǷ׷ջس
ȿȿȿȣ˵ôȴȻȼŵñϵĲܹܸϽӣԿȵɫ˲ͣ¿ڡ
У̫ξ̫ӰԨƷв²ѣǿЩִܳǼó޵ܣƷжӣų켺խִưʢɽ
޵ҲǶ̫磬޵޲֮ⶼ޵Ĵ޴޽ȻʢɽΪ޵һ˽ģУպȥںԽ˼ҹ̫Ӵ֮λҲ϶Եڣ¶Եˣ
ҲϷһѺ֣Ӵִ֮ʡ֮ƫƧ飬һͽڵϵȺ˵ƿԡ
Զ˵ԼĴԨ޵֮ɲΪ˰ʢɽòʹ˼ʹ̫֮λƷ͵µΪ̫ӣ˳һƽʱȷʵǲò˫ȫƷ˫ţϽһľԨô˲֪٣˵ʵҪӻӻڣҲ򲻻ѡԨΪ̫ӵġ
⡭⡭ϳ࿴һۣķԣȴֲ֪α粵
ʱѾֱӣĿϵĿŵйŵļˣᶨıʾԼľģĿƵ˰Ԩϣһ˿֮ɫСǧû㵽Լһɣ
֮ǰԻδּϢѾ͸¶ˣʵԼµһı֪ԼǼȲҲϣֻҪڰԼ鷢ٰͣ䲼ʥּһ˼Ϸ룬˱ǲҲýܡ
ּ꣡ҹһֱûлصԼķȥȻҲڳã׼ʱվּл
ְ֧꣡ҹҲŸϽʥּһ¾ҷԣҲĳϻվţǷҪôǼϳһһʱվҪôʱ£мɲٴʱ޶ԣǶԻʵ۵Ĵ󲻾ˣһҲ
꣡ȥѶԸĻǲԸĴһﶼ׷׹ˣԨҲʾּл
˳ܹܸԾͱվȰԱ˳ȥĹԱǲŷ׷վЩϳӶɫãû뵽˼ҵķԣʵȻִʥּʥּһ£Ҫȥջسɾϼˣ
ְ֧Ԩɫ䣬Щְ֧ҹϲЦ׷ǰףذҹҹϴЦͷǫףԨʼû˵ʲôΪ˸ǿı顣
ıΣ̫֮λԺĵ֮λҵģҹһ˿֮ɫԨҪ߳Ͻлĳ׷ȥԨܣȵȣ
Ԩͣ½ŲתԼ󲽶İҹȶԷ߽˲ſڵֺסС֪ܲǺ°
ܣԲ𣡶粻Ҫ̫֮λģԭ¡ǹҫģҹȴƫƫװһҶԲı飬ⷬΪٹǰӮһޣ費ǫǫ

һ߰ ع 

һ߰ ع 
ڸҵǸһΪҫأԨڷ̣ƺ˿ǳĲãǶӡ
£ô˵أһڰҹĹԱ֡
Ҫ˵ĪҪ̣ߵİԨǴһ벻мƺЩ˶ǽŵµһ
㡭ԱᣬַˣǻӣζֲԼ̵ġ
Ī⸸ҲΪã̫ҪǹͲϣʺ㣬ȴ棬ӻиʳ㣬Ժж绤㣬ڵ޾ˡҹϽ˺ϣһȥԨ̫֮λΪ˰ԨǵӣʵָԨֺУǹ̫ӣԺĵأ
˵ܵǻҪף粻Ҫ̫͹ȣŪ񸸻һ;ʹ޽ˣԨƤЦⲻЦ˵
ܣô丸ʺأҹ˰Ԩе˼ƺǳֵȻ֪㶪̫֮λв˳ǸվҶ˵ĸʣ˵һΪ㣬˲֪жأ
ǣӻ᲻˵أȻʵҲĿŵ˵ٻû뿪ĹԱ׷ָԨ
Ԩٴҹת뿪ҹƺ˦ɫԼ˼׷ϰԨ˲УֹЦ˵ܻ˳˳Ȼȥ㸸ʣʮ㣬
ܣҶ֪λǲܸģͱˣҹ˵ţ˵ֻܹԨ˵ԶԶĿȥƺҪ׽Ԩ
Ԩƺҹŭˣһѽҹƿˣðҹˤ
£û°ɣϵĹԱæּ˵ͷϣͲҪȥˣ
ûµģֻһʱ벻ͨҶ࿪⿪ͺˣһ׵ģҹվֱӲһЦЦּ׷ȥ̧ҪİԨļȴȻ鵽ԨߵӣĿһ
ܣͣҸ˵ѽҹҪĵԨļ򣬺Ȼ°ʲôһ˶ǰȥͬʱַһ͹˰ҹߵϣˤԨҲȻ
СģñϵĹԱ׷״󾪣Ͻǰȥҹ
£û°ɣҹһߵĴ󳼶׷׹ĵʡ
ûû£Լ·СģûôɣҲСĺ񹴵ʲôûʲô°ɣҹ˲Լվ͹ĵѯʰҹƺʮֹİԨԼ۵ˣȴûע⵽ʱ΢΢һ£ϱԨ͸߰ĺܣ˿ޣΨһʹԼòªҹҪ˵ʹһʲôýġ
ϱΣǵԼĵʯⱲΣǱԼڽ£һӶ
⡭ô£˵עҹһ仰˲תƵ˰Ԩϣ˵ҪָԨ䣬ҹˤ֮ΪβһѣҲ˿ߵ䣬ҪϷһԨһֱʾڵĻݵĿһۿȥ֮˶
˵ľҹʮֵ⣬Ԩ϶Ȼ¶Ǳѿ֮ɫҹ̧ͷԨһ뵽ԼԨӵĻ棬ҹоʹ֣ǵԨʱеı鶼סˣ⾿ôһ¶ⲻģ
ǰһĺӻбջòªޱȵӣڳ˴˿̵ͷüʹĴ󳼷׷Լ۾Īۻˣ࣬ǰ֮˻û䣬Ҳȷȷʵʵӵ̫ۣü٣
׽ô߹һٴĵĲûע⵽ı飬ǿԨǹ˻Եʮֲ졣
ԣòǰԨô˵˷׷òԭɲǰԨô
ӣԨԣ㵽˭йԱԨŪͿˣ·ӵģתôͱ˰Ԩأ
ǸλСŵˣȻҿˣҲͲˣԨңԨҲҡժߵİԨͷβʮֵĵƺָհԨ磬һģ˵˵ͷҪ뿪
վסԨðӣΪˣץҹȻһԨǲǰԨȽⶥñӸԨȥ
ڲԶ־ҹĺһСӵ˹ǿԨϵ̫Щɲ
ǻʲôϽðӵ֮ͽץ־֣ҹָϽһ
ǣ˰ҹ־Ҫ֣ȴֱԨһ͸ֹ
ǸңԨ촽ǿңǾ͵֣һȥȺ־ٴԥ
԰˵˻ټֱһģ̳ģ֮ǰû˽ԨԨ룬˵һصüϳʹӰԨϿӰӣԽԽ
ѽѽӦͣ˵ϸϸһ룬ԨҲһġ
ԶԶԣζʮأȾ;ʮƵһԱϽ͡
걻ջò˾֪飬ԨòôܣȺɲҪƭˣϽץҹҪȺ˸ˣ޲ԼȥԨץòϣѾ˾ǰԨԨǰԨ԰Ԩ֣ԼȥͲ˵ķݣԻֻܳȺɳԷ־
ץ־Ķӳһ˼Ԩǲӣݵȷɵ㣬ԼӶӵ£ҲǷ£ֲͷ
ס֣ʱ̫Ӻ˹ͣ־̫һ־ٴ֣˭ӶԲ̫ȴܲλǰʢԪϣ棬̵ȵۣǵϵ̫һڣǻʵҲҪֱġ
̫̫׷񣬾ԨͰҹҲ⣬Կ̫ڵеĵλˡ
λˣ֪Ƿ˺£ȻҪʦڣ֪ɷ˵̫Ѹߣʮ꣬Цʱۣӹǵ㽡ʣ˱˱ȭЦеĿʵ
?лλ

һ߾ ԨǰԨĸ

һ߾ ԨǰԨĸ
̫ģӵ²ӵµ߸ŪˣӵµòһˣµòȴãǰԶ󽫾òһģһӵΪǰԨӵµðӣ˽ץһɵĹԱĿȫ̱㲻ƫеΪ̫һ
Ŷԭˣ̫һϸϸĴ˰ԨһЦ˵ˡ׾žȻûӵòԨƣϸϸһȻһģһ
̫Ԩ˵ԼӣֱſڴƻƣΪߴҾϲˣıӵλã˵Ķһְ֧ҹĹԱվ˵
ǣԲܣ콫ܽҹҲһʮֿ϶ͬʱһɵĹԱ׷ױʾԼԨǰԨı췴
Ԩʼնֵʮ򶨣һ˫ӾǿϷһһ˵ȻðҹߣȻа취֤ԼݣδҲܸܲҹĿɶԷСġŪߡ
߿٣ݿ٣һ˼ٵġҹƺҪ˶֣̫ٴֹ
̫˼а취֤˾ǲܣҹȻвûܽԨһʱץؽΣʱ̫֣ȴҲò˳˵ȥˡ
Ǻǣȷʵһ취ӵµݣӵ߸첲ڲһ룬֪˲࣬Ҳֻеڵļ˻еĻˣҲǻԵɺ֮¼һΡֺ̫ǺһЦݴ飬ºֶͣ԰Ԩ¹ش󣬲֪ɷӵҵȿһ
Ȼֻ볤̫ڲ࣬£֮ͥʧͳ֪λɷƼƫһԨѾָʵݣȻҲݵһŵģ²˵
ԣԣҲȷʵʺҵ˶һͬհӻ̫ξԼϸҵȼһͬɣ̫ƺҲ뵽˼¸֮˳
ɣ̫Ҷû顣
ҹȥ֪֮ͨҲ˺ȥƫǷѾȷǲǰԨҪһġ
һƬ̾͵ƫȴ˽ȥϵĵš
ӵɣ̫һƣʾԨˡ
Ԩͷתˣ⿪½ߵ䣬ļ˻δԨ̥ǣѾʼˣΪԨ¶ĺ̫ˣǰ߼ܹٵĵ˽˵ģ棬Щ˺ļԵøΪ˺ȺĹ󲻵ģսĲпᡣ
λ뿴ԨתӣŤתϣܹ˿ֱڲĺ롣
ȷʵаǰһϸϸĿ˿̾
ţ̫ξҲͷҲһҹӳ°ԨߵһѾ֪ģΪһ˾һģƺһȣ˵ӣᣬһΪ˸Ըû뵽ô
ˣ̫Ϊ˵һǰϸϸĿ˿ƺȷ٣ջֵͷȷʵӵ̥ǣüΪλñȽ϶ԾͼסˣǶӵ²ţȥѯһ»ϣػҲҪȷӵݵ١
̫˵ǾͶȻˣҹ̫˹֣ת·İԨ˵ܵĲˣ˳ڵòΪҪأǹҪ᣿
ǰӵ¿Ǻÿ࣬û뵽Ȼһ˰ɫպսİԨӹӹΪҲ̫ξҡͷЦͻȻһ٣ƺʶʲôϽ˵УУҵȥȥ
¶ҲȥԭĸҲɹȻһЦ׷˳ȥ̫İԨļҲ˳ȥ
㵱ĺܣ̫磡ҹǱҲµ˼żʲô˼ˣȻջسԨһݰԨǼǱһĴڣĴ󽫾ºպսĵо̶ͶǣǱƵͶЭ̣ϻʸͣһ֧˭֪
⻷ΪӵİԨôǸֻ֪̰ͼֲõ̻أЩҲһ˾һͨ
ԨһЦԽҹ˵һ䣺Ǳƣ
ĮĻƺûҹһȭͷԨƣֻҪվߣҲûõģ
£侲ǰҹߵģҹĲУϽѡ
ŵļԱһ̫ξ͸˳ϽΧȥҪʣ̫ξ͸жд£ֻǳż˵ͷʾģһõȷϣЩ˾ըһԨȻǰԨֱ̫˼ˣ
λ밲һ£̫˳̧ʾ˰лҪ˵
̫Զ׼ģĻ˲䶼Ҫλ̫Ľ͡
λӵ£̫ξԼϵȷӵ󣬰Ԩȷȷʵʵӵ£ӵΪҪݲξԣòҲܴһҵףҲͺýΪΰ׽ͻȻݽǳˣǵӵһæˣ̫һȻǶվ˰Ԩһ棬赭дľΪԨ˲ٵ鷳
ҳҲһ°̫ĻȺҲ˸Ц̫һȻɻǱɵĶЦѾ¶˾ģǹڻʵǰҲҪջּ⣬ӵ²òûб٣ոǿսպգıֶξǲʥּ˵û֮ĸǲԣ̫ӻʲôվסأ
һ˿ԨɫȵĴƫ߳ʱ򣬸ǺһͨޣԨ費ĽˣǰװɵװӹֻΪڻӵ˿ô׾ܻʵ۳谮ҲǸǽ࣬ԸûбҪҲΪ˶ԸԽԼɵƣԼܳΪְĵأʱ仵ѾһȻͲװһˡ
ԨģúЩ˰ԵͷȻЩвְ֧ҹļɣǵɫǺܺÿҹ߳׷׽ĿŵҹϣڰҹЩҡҡͷʾʱȰ
?лͻȻټӸһ£˸λ

һ ̫

һ ̫
̫ˣӵ£ӵ£̫ξϡλ룬ƼΪ̫ܹʱ˹ȻǻʵǱҲյϢҪټǰȥ
ּ̫ܹ٣㵽ļ˸Ͻλ̫ܹȥ
ڣϿ£üͷ΢΢Ȼʲôõ飬֮ǰȺھô̧ͷԣȥֻɫ͸һɲ̬Ĳ԰ף촽ЩȻǺԣȴԱʾ״ǳá
ϣ̫ˣܹܸڰԱ˵
ǽɣԷе£ӣĿſڡ
һ֣һһ˽ԿԨʵݺͫһԨ;ʮƣȴҲû뵽һȥһۿȥȷ˿϶С
΢/ݼϣһ˽֮
ɣ̧̧֣ʵ̫Ѿ޼һԨ̥ǣ֪ǷѾȷϣ
ϣ΢ԽˣһѾȷ󡣡̫΢΢ش
ãܺãƺ¶һ˿Ц⣬ֶ԰Ԩ˵Ԩ޿
ǣԨӦһǰ˼ڰһ״ͣ
񣬵ţƺ̧Ԩƺһ˿ļ֮ɫֻΪҵĿԶ˻
ϣ̫ҪܹܸϽϵĲˮݸԣһ߸ı˳ÿ춼ҪΣѾˡ
ȿȿȣֿ˼ֹסˣֹ̧˲ܹܼԼı̧ͷԨʵԨòδΪҪˣ֪Ϊ˶ģ
ʣֻò̫ˣʼ֮һĻ²ֹǻôˣԨɫƽĻش𣬿˵Цʵ˼ָǳΪ
޵Ļʶ˭ݻ㣿㻹ƤԺĪٴˣᡣûԨе˼赭дľͽ˹ȥ˰ԨԸ֮⡣
ǣԨӦһȴЦ˭ݻңɲĬô
ϣӵո߳ΪʢӣսսӲƻ˵ıʵжȲΪӪĲš¡塢ʤ̫֮λڴ˿ջس̫֮λ̫ξվ¹
ջسļ֮˶˵Ԩ顣
λ»˵Ԩղݻ켣ӪкպսȴɲԣޣĪǼս޿ɲڰԵĿУԨһжˣǸ㰴һ۾õͷֵסȺ󳼵ԣȻ˻һļλ󳼾˵ˣԹ۾֮Ѷ϶ȫɻʵ˵㣬¿οҲвʵ۵˼ˡ
˵ҵҲƾսƬΪʤ̫֮λΪһϾòһҵȲöԣϸúúù۲۲죬ϣ΢һ飬֪ɷ񵱽̫һͬʵ۵˼
˵Եͷ
ϣ̫֮λ¹ع壬̫̫Ӷģ̫֮λּ£ʣΪһ֮ȻûջسĵΪ̫֮ȴڳԣΪ񲻺ϣҶǻӣĶӣ̫֮¿Ƴ٣רΪλ¿⣬˭ɵĸãܷΪ̫Σϳ룬ʱΪ̫ӻΪ̫ӣóķڷҲͲΪ˶ˣ
̫ЦеĽԼ뷨˵˳ȻվڰԨߣǰǰļ仰Ѿ̬ȣΪôܺͻʵӲƴأֻίҪƽһȣ˲ðһ
̫Ļһ˵꣬ھһƬĬȻҶ˼̫飬
̫˼ڵϵļ˼Ƭ̾ѡ˸̫飬һϯǿʵȻӣȴǲ뽫λӣᶨ³̫ҪĹƽһȣѾ
ʣҲ̫ͬ飬븸ʸһܹܹһϸߵ͵ĻᣡҹȻͬһȵĻ֪̫ڳеĵλȫȻԣôԼ˻λҲ̫˳Ӧ飬Ԩһϸ£ɲԼᶷԨ
ȻˣһΪޣ޺úÿλʶҲ˿ڣ̫ͬ飬˵Ŀ޺úùһλʶȻȥɣպǿʼԡ
ǣˣԨͰҹһ˳ȥ
ܻǺֶΣֺڴĽأ߳ҹЦŶ԰Ԩ˵
ֲȻøʶƴӣԨ˻ȥ飬԰ҹݿʼ˻ɣ԰Ե˽⣬Բ˶ԴҹģԼڵʱоǷʲôأ
ˣǿǸʣҵΪֻķݣĸøƴӣݵúԣҹƺڳʵЩ⣬ڻл˭ܹó裿ҪԻ᲻׼ã
Ԩ˷ѿ࣬һӾҪ뿪ȴðҹ˵ѽΪͻȻԨȻܣ¿ɾͶԲסˣ˽Ѱ˶ƺڱķϳˣҲ֪ˣ˵ǰҪ֪λˣҾȥˣ
ҹǣ˵űǸĻȴǷ̺в֮⣬ͬʱнЩ̿˸ѪͷôȥɱˣȻûܽľˣ
ˣСƺ˸ӣҿ˵СƨŪˣǲң֪ȻֶӣλȥҪ˺úˡ
Ҿ㣬ݵȥǣԨȻתޱȵĿֱֱĴҹУӲȻһһԼҪ˵ЩʲôԨ˵׼ͻһԼɱˣ
ǺǺǣΪһ㰡֪Ԩٴת뿪ҹžԼŵķӦ̫ˣϽ˵һ䣬ʾԼͲ°ԨֻһûӦѣԾûӦѣ
ߣקʲôקһ֪ʲôʧܵζĸ߰ȫڽŵ£ԨԽԽԶҹߵͬʱҲת뿪
ڣԼȻ˾Ѿʼεıˡ

һһ 

һһ 
һʳǿֵĺܣǴõķ̫һȷˣȻֻǷӣδӣȴҲһˣڻʵ۵ٶ˵硸иҪΪ֮ǰֵ̫ԨˣͨյûΪʵķȥӰԨģ˲²ʵ˾ٶֻǸԨı֡
Ϊô˵أ㿴֮ǰֵĶжȻ˲ʵ۾˳ǵԸ޷˵£λӱԵ飬ʱӮ˾ܹ˵֮ˣ
ʱֻˣ٣Ԩɾӣ̫ķڷΪλҪ׷أ
ٺͲ˰ɣȻаԨݣԨ佫ȻĹŷǿ٣ȻҪĹ٣ò϶ˣӣҪĳͷԽԽ޷ˣһԻбҪڵģ
Ȼ϶ǳаڲԵϹµģеļȽ˶֪ʵ۾ĳӣε˼ȴҪӣΪ̫ӣҪ̫ԣӶҪ̫ӵȥˣ
֮ܶԶ̶̵֮İ칦ʳǶӵϢǵص˾֪ĵزˣ
Ԩʱ̫ӵԵزϷ˵ǼȻ̫ӻδ˵׼ȥˣҪʱȲðȥˣ˼һͷԣʵ۵˼Ѳ£
̫ӵ鷿ԨĥһŽ˵λĻǰԨ
ǽԨеī££䡣
Ȱݼӣһˣһ˺Ȼ뿪еǬᣬָֻһ˵Ĵ磬һ˲ͬüһӵĸ㣬ҲԵøӳȴݡ
Ԩ̧һԼλϣϵĹ˰ԨĻͿٵİӹһһ¡
£һѾɢ˳ȥǲҪ׼һĻȿ˿ڣǵķ꣬ڰԨʾɢȥġ

Ԩ뼸λĻ鷿˰ʱһ뿪Ԩƿ治֪ʲôʱѾ꣬Ĵøոðѿ֦ҡΣ·ʱܹˡ
˵ͣһȴҲͣ챻ʱ򣬰ԨȻ𵱳ȷʵҲôһ꣬ⳡĲǷˮǰһ޴ѣ
ΪʱЩˣ⼸̫æµˣԨȻôһ磬ΣӽϵⳡѾҹˮѷĳ֣꣬ʧȻһ۾Ϳӱ޵ĴˣʵͶӽԼµĲĻӦþΪ飬˵Ϊ֮ǰ˵ıˡ
Ȼ̫һڴ˵Ⱥ
ûһҲˣβĲǲܹܶǰҹҹһ֣ڳжһ˿˼ĹâԨҲͬĿһƺʲô˲õĶδ¶ɫƽ
λνλӦö²˰ɣȷʵǰ˵λӱһ顣λ˵̾Ϣһּ˵˶޵ĺӣ˵ֱ⣬⿼˵ĿҲã齻ȥ죬λһУ˭ĺã˭Ĳã
֪˵һվʵ
һǰ첻غһޱ˻ƶξȥһ齻λʶãƶξƳһʱ䣬ڶλҲţǽʮ𼱶ˮһ£ռʹһ¿̲ݻ˵ˮһ£¶ʹ֮ɫһ˵ӡ
˵½ǽ֮£λȺȥ죬ʱ»ᵢٰɻ
ԣǽ֮£һ˿ǵ󲻵ãΪλʶͬʱһΪףһȴҲֵ֮飬޵˼˸һ¶죬岻ѣ̫ҽԻ¿ɻԶһޣһڣĸƸ߿Ϊ̫ӣһ˵һֿ˼¡
ʥǲ֪λӺȥˮˣȥأ̫ڿˣʳΪؼ⡣
룬λǷʶ԰Ԩͳ˧Ӯս£ӣ²ѾӹˣȥǴСãʶ·ؾշʳ·治ö˵ˣ˱һʵΪˣǷó֮£ʧȥ˿˵壬޾֮¸ýɶʶǧȥһ¸ýʶȥ죬Ⲧƽ𣬰ʳһǧ͡ڽһµ˵˳
˰ԵĻڳĸλ׷˳˼Եһϯ˵Ǿ⽻λӵ鶼δֳһ棬һ²һмѣôܽε鴦ãܹչֳȫܣȻǸȥС
ʥ꣡λ󳼶ϳˣ׷׶һ۾͹ȻðԵǳ֮ãǸ
ּԨͰҹҲǽε
ãλʶȥ׼ɣһͳʮĵͷ¶õЦݡ
ˣԨͰҹһͬ˳ȥ
ܰһ£ҵм־飬ҪܿϿڣΪֵҲԴ㼸䣬㵽ʱæңûãǶҹһҰԨ˵ȥܸӵΣգ⼸ȴƺ͸һӵֻԨȥֱȥܻҪΣա
Ԩͣ˽ŲĿ⽫ҹ¿һߣĿƺܽҹﵽ⿴һֱҹë̲סʱջĿ⣬м˵лֺ⣬ֻǶ뵶ۣഩȥɣ
Ԩ˵꣬תȥذҹȻûһеĸɲԨĵӵͦģֲ֪⣬ȴҲɸ治ɫĽ˵ҹЩܵģϧ˴һʼվ˶棬
תȥİԨȻҲⳡԱϿƺʮֹƽʵȴǾԵĲƽϱⳡˮֵ֮òСԼһ׵ǳֺã˵Ӯ̫֮λˣôһԨ԰ҹݺȻһ󵨵Ĳ²⣬Լܹôأ
Ҫú̽һ

һ˶ 汻ڲ

һ˶ 汻ڲ
ڶһ磬ԨͰҹ˾͸Դˣ֮ǵһСԺɹ̫ľյ԰Ԩż
֣ˮʱѾߣľҲ˽ģȻִֺҲܲʧ˵ǹŴ˶Ȼϲٵˣˮ֮ǰľ񣬴þǱΣǻߡ
ԭֺľͬǱߵİգҲΪϰԨȻ˵εȥ֣ľǲôģԨȻܹӦģµľֺߡ
ڹŴһֺֺҪأһǾζҪһƬһƬˣֱǰҰͿ̿;ÿ¡
Լһͳƣк֣ܶҡߡȵȣЩеѾˣеҲûˣҲͺ͸ðһˣڹŴǺصˣΪʲô
㣬Ŵҽѧǲ֪ȾǲãŵΪĳͷڶǹŴûִ˵ߣʶҲǿֲɢ˲ŷ
ȻԨľ뵽һľѯǷ֪ԤԼߡ
ľҽѧҳж飬ߵԤԼȻһװ취ģԨᵽԥľͻһ飬ߵǰīһһʮд˳дֽĵĽԼ֪жд˽ȥ
ľֻǵǻֺ֣߳ԨȴһԼ϶ˮ֮ߣʷһߣʮﵽʮϣǽ񣬲ΪϣԼܹΪʢճΪϱľ˵߶ľһӦߵİ취õõܹʮˡ
ԨľⱲԲûκĽͬʱľἰöԷԼһ׵İ취һβܽʮ˵ܺܺõҲһʯˣ
ľдý˰ԨȥȴԽԽǡ
߲һᷢԨȥһûµģ˰οԼľշתߣ֪Ϊܾⳡˮ֮󶨻ߣһһرصߣ
һҹûô˯ãľһȥȥ·ߺʱ䡣
ʲôϴҪȥǶǸոշˮ֣ҵĺܣǧȥãڻźӲ£ɲܣһľĻϽֹ
ֻȥû˵һҪȥˣעһˮ·ľ֪ǳңԶչŴгٶ˵׼ȥǱߣԨѾûȥˣԨп˵ˣȥˮ·ֻҪ˾죬ҪԤʱõһ¾ܹȻҪǲ˳ʱҲ
Ǻðɣ֪ˣԥһ»Ǿȥһ£ųȥ˰ʱŻľһϢǵȻʮңԶȥһ˵ˣȴķԴأˮ·ȥҲʮĹ򣬲ˮ·ջǱȽϴģļҪ󴬲ܺУһСʹֻͲߣ
ûд󴬳ȥǱߵģľһ˿ϲɫ׷ʵ
ûУҡͷ
ûУľɵĿһۡ
ûУ滹ҡͷ
ԼȥʣľǾòš
ϴǱôΣգһеķɵҪȥʲôֲ⣬ǽľԶУľȻǵˣǷǵ£ľȥʲô⣬Ҳܵˣ
ϴǧ򽻴һҪľ̥Լʱʱ̱̿ģһԨ뵽ڽ˳һϢתƻ뷨Ͻʣ
ϴҷ˵ԨǵӰԨԸôһ˺ɫ£һĮ¹ôһˣ˵ô˵ЦЦҰϴѾȢ㣬Ϊǹˣô붼ǸӰɣ˵ǲǣ
һ˵һ߾úЦؼǸ˵˻˵ĵ·һ㣬ڰԨôãôͲ֪أǰҲھӪУһֵͬĳҲûУ飬ǵһţ
鴫ľȻ֮죿ʳǱȷҲʮĹû뵽ȻѾ߾ˣľ˵Щ̫ţżɰݹŻ֮ģϢôҲô죿
ľ֪ǣطûյϢ֮дפģдϢɲȰԨİ֧ԭľڰԨ£ڰԨϢȻӣӻʳǴٶҲͿࡣ
ʲôϴ˼ѵϴǵĵӰԨЦݽסˣôû뵽ŵϢȻġ
ţϢˣľȻҲͲˡ
ʲô˵һӾͷŭˣԨǰԨôȢԼϴȢҲػʳǸϴһ˳֣ű߾֮أʵ̫̫
𼤶ûƭңһҶ֪ôãľһ۾ͿˣϽΪԨ͡
ϴ㶼֪治ŵĿԼϴ
ԣ̵ʱҾ֪ˣҶ˺ˣô㶼֪ľЦЦΪ˵
ǣȻ֪ΪλԸ޸ƭӣֻܼ޸ЩܣһԨתɰԨ;ԨĶ䲻ϴ
ˣϹ룬һжľЦļ˵Ȼ¶ˣҾ͸˵˵ɣ
ľĸһһľȻһЩҪ߲˵ǲ˵ģľĻǻȻԭԨǰԨʵһ棬ҲѹԼϴϲ
ϴûйݣ㻹Ϊ˵ֻһѵί𣿡ҪǾ
ҵȻί֮ǰǸ˵Ҫһ԰ģ㿴ָֻ˻ӵݣ˵㻰ŲȨƵλҲú˵˵׶԰ɣֲǲ֮ͨˣú˵˵һӲҪһ𣿡ľ˵ίΪһ֪һת˵Ļͱѵ
ǣ渽ͣҲ
ⲻҪȥ·𣬾ҪȥʸҲŲҪ岻׵ӣľһֱ׳˵Ȼʵ˵ȥĴлûУ
Уһһˣȥһѿڶһھͻζ˹ⲻϴ簡
ԣھʰȥ淴ڵĻᣬľһܻ̾Լķˡ
ϴڲңƽʱǲô˸ڲȥģǷϢŪе£Ϊľżľ˵ߣһˡ
?лӦûĸˣλ

һ ˮϳ

һ ˮϳ
Ԩ½·бתˮ·һ·˿ҵ飬йԱҪΪԨҲܾˣԷ򵥵ʽģŵˮϳǣصˮ½пҪ죬ˮ·Ҫһһҹ벢
ǰԨȴյ鱨˵߸Ѿ˴ģǨƣǶֻܿжˮǵˮϳҪ߰첻ֹȻôͳ񣿶ҿ٣˳֮⣬Ǵٲȥ»ҡ
Ԩͣдʮ뿪ֱˮϳǶȥԼ˰ʱԶԶľܹˮϳǸߴĳǽˣðԨüǳſھۼȻǴˮѶȴղǽ֮سǾѲӡ
Ƿ׷׾ۼڳſڶţһƼݣеĴųţеĴţеصĿţʮֵĻҡ
㣬ԵİɣҳԵģҪˣԵİɣΧļ񿴵װжİԨһˣ˲ŵζĲӬ˵ľ˹ʮǰסЩ񣬿ԶְԨԽԽ࣬ӿҲԽԽ࣬Ͳʮܹסģ
ס֣Ͻס֣Ǵǳ⣬ͼֹЩĿЩͲһĳҪԵģҪǷƽʱǿȺ뻪ҿһۣǶҪˣ¸ë߰Լ󵨵ֱӾͳϵ·˽ЩƥϣɶⰡ
ᣡס֣ٸҶǲˣһһ½Լ嵶γһ룬ʮ׺ݵĶȺ˵ͬЧ£һǰļȻŵͣס֣Ҫȥ̫ˣǾ֣ͣȴ˼ǰ˵ϣֲ֮ĵһֱ˻ȥ
ʲôǲżˣǴôãһвٳԵĺӣ˴󺰣زʲôúµģ
£ǸϽȻȥɣһۿЩ񶼷ӵǵĿⶼð̹ģһڿˮϽԨ˵ϹսɱˣôҲǸомܲס
ԨϣĿ⳯ܺɨȥԶҲһùһΧм䣬ƺǸողģȴûһĻĳѾ֪ȥˣѾڣʳȵȶ˳Ҳ֪⳵ڵǸʲô
ס֣ԨڹΪԶԶɢ˿ȥƺرȴⷽԲ׵ǶˣƺԼĶ˵һһ˶ɲĿǸϵĿӣǱʶľ⻰˵ġ
ǵӰԨ֮ǰ֣Ԩٴοڣ˱ͦϣһɫۣޱȣ͸һӻʼϡ
𣿡ӣˣԨĻһ䣬Ǿͷ׷׾ЩЩˣ֪òǰӵĻ
ƨʵͷˣô᲻ǽȥﰤܶȻҲ˲ŵģĻҲܵ˲˵ĸͣǲԶǧѶȴֻܱ¶޵ģܶЩ˶Ųסˣ
ǻϵʥּڴģٺֵǲؾģԨӻͳɫʥּУ
ʥּý˾˸Ͻ󺰣꣡
꣡Ҳ׷׹ѧĺ
꣡ǧǧǧǧ꣡һߵ񶼹Զ̽ӣԶԶĿŸͷĿӽ˹ݡ
ӣûˣ̴Ӵĸϲĳһ˵ⱻӵĸȴֱ㶵ĿԶİԨϲԾȾ˺Ρ
֨صĳʱȻ򿪣ӿһ֧ĽмϣȻӭӻӵģӷſǳŵ˻ᰲٺǵģ뵽ﲻʮԾȥ˭뵽֣²ģӾǵϣ
֪Ӽݵ΢Ӽ٣ˡˮϳǵ֪ǮвæСܹԨ
Ǯ֪Ѿּ򸽽ССĸÿַӼ񣬲֪ΪˮϳȴǽգԨδǮ֪ΪһʮֵĲְΪһʵۣǿǺϸģ鱬֮һʱּظؿַλȼЩ
ȴЩ˾ȻĿŵΥ͢Щ񲻹ˣϱӾ֪ߵĹԱ췴˴ǰѹģ԰ʢ˲СĶ֪֪ߵģԨҲԽˡ
ԩϵּ¹ôҲӣֻԴĲֹˮǣˮϳҲˣȻûôأȴҲǼҼһˮˣǱˮݷù֮ȼóаձ׽⣬ЩֻȰȥسǣϧǲ΢ֲǣֻܽճˣ½⣡Ǯ֪ڵϸϽߡ
ټĳǸȻһ̶ˣԨŰɵʡ
ǰǲţ¹ٽȥһǮвһĵģȥƺΪʳŽЩ֮ġ
ԨһԲͷԲԵ֪йԼһԸ˼ŶǮв˵߰ɣ
룡ǮвŸϽӵվԨڶȥߵسǾվߡ
ܾˣӵ£ô찡˼ԨҪ֪ǵ
£ô죿㲻ܾȥЩ·ŰԨˣһؾͲˣ
ҪѾԸҵڴȼôң໥ϣҪҪ֣Ԩһ⻰һϵ񶼰漴ǻַ׷׹Ԩͷ
ǧǧǧǧ꣡˵ĹУԨŰȥһȥ֪ͨϰ㣬һԭصȴ
Ǯ֪ʳ㣬סĵطӦаɣԨһߣһ߿ʵ
У¹Ϊ׼ϷҪʲôҪ󾡹ܸ¹٣¹һΪ׵ģǮвŸϽЦеĶ԰Ԩ˵
Ǯ֪䲻ʹҪҪӸˣԨƳһǮв˵
¹ޱ¹ޱжദݣ¹ȥһЩʱӰſʼסǮвɫһ䣬Ͻʵʵ˵
?лˣСڲλǼ°

һ Ǯв

һ Ǯв
ǺǮвŰԨһ˽֪լ֪ĸۡǽʮɣһ·ȥܹۡЩطз޹Ӧ飬ڰǸûʣ֪ĻΪǽλ󸻴Ļ׹еļС
ӵ£ԺѾ˾磬ڣԼĸԺǮвЩֱͦţһһľһשһ߿ɶ˴˼ģ
ԨͷδǮвŽȥ۵һʮֵݻ
ǮвԨԨڣкԱһǵ̴ӿʼһ̵Ĳ˶Ѽ⺣α٣硣
µһˮϳǣһ¹ٴˮϳǸаջӭ£ǮвžľˮԨơ
Ǯ֪ˣԨָôһӣס׾Ǯвʾһ¾ͺȥ
Ԩ˸ɴĵĺ˾ƣǮвĿ͹ЦǺþ˵ͷҲеľһںȹˣƱһţϵ̴Ӿͷǳɫǰơ
λļԱз׷һӵһΪȻֻ湦ΪһӾ׷ԨƣԨȻ࣬ȴ߲ܣȼ֮նˣĿҲЩ
ǮвſʱŲ̧Ķ԰Ԩ˵£¹Ϊ׼һ裬ߵʮ־ɫˮ裬ͣ
ǮвŵĻ£类ȥԭһͱµˮ糷ȥŴ򿪾ܹһۿˮ̨ʼǣһˮ䳤裬ϸͬˮ裬ò绨䣬Щ˾ƵĹүǶֱۡ
ãã֮ҷ׷׹ƣò˺þƣˣ˵һܰ
ЩһĴˮ̨ʼΧתȦôҷ·һ˻ĺеԱѾ̲סȥץЩֻǱܿˣҲֻҪ׼һϾ֪ͰԨǶҲ̫
¾ΣпУǮвϴŴҶЦʰԨȻֻҪԨһ˽ͻڰԨĴϡ
£ūΣĸһҪڰԨϣòʮֵθһ˱ôһһʣְߵӣ
ȻϧԨɲһˣ֮Ԩ΢΢һ˸գҲֻӲȫȥܻˤ
̫ףԨƳһۣɫһס
ȥȥȥһȥ¿㣬ϽһȥǮвŸϽڽ˸ϵһȥ
£ΣǮвָһòĸԨ
ò̫ͨԨʮ޵˵ŲǮвٴνܾ˵Ǯ֪ӳԺȥǸתתһֱӷȥ֪һ֪ʲô͵ˣ԰ɣ
ԶԶԣ·ģ¶¹һ׵ģ£ȥɢɢΪ½ܽܣȥʹȥһҪ̵ģǮвæͷһ·Ը
ǣµͷ󳯰Ԩ˵£룡
Ԩ³ȥˣвӾͺȹ˱еľƣ͹Ц˵Ҳô
ǣǰ׵ˣ˸֪ͣ˵ղͨԱǵӵʱĵĶá
Ҫ˵ǮӺʹ֮ǰɲ˵һ·ûԱôΨĶ˸Ǯ֪ƨôһ˵Ҳ׷˵ǣǮвʮָˡ
˵ķУǮв§ǸĸһߺȾһߴţʮֵʹ죬֮ǰвȰЩȻⰵľȻһݣԲǺ֮٣ǮвŻͲаˣƫƫҪһԣȻв̰Ųɫĺӣ֮ǰܾôҲ湦㿴ĵ̻Ǳ¶˱ԣ
ɫԨµĴ˲ٵطвȻôµǺܻῴɫԨȥĵطʹȥˡ
ɫ´ŰԨص֪ĸۡһʹӹµĶ˵˼䣬µͷǰ˼ʵ¿Ҫطˣ
ţ·ɣԨͷ
룡³Ԩ¶ǡôЦΪԨ·֪ĸۡСԨ˴һʱߵ֪Ϊ׼Ժ䡣
£˵涼ķԸ׼ˣܣƿųԨЦЦ
ԨĽŲһ漴ͣ˽ȥûиߵ̴ӽŸˡ
ڷΪݺݣԨһȦڵĲãﵹõʮݻбϢƫ͵ʣƷζ㲻ǰ˵ĻԨԽݡ
ƫϲ򶼱ȽůԸͲÿǵ񻨵Ĵ󴲣ʮֵĺʱ⻪ĵ񻨴һʹͷĸһɫŶһӢͷһĺÿǼ򵥵˫٣ŷɫһμ
Ų̧ͷ֬ü˫Ƥ۾鶯ССģ촽ģ΢΢һСѣЦҲЦʮֵ
Сݼӣ֮󣬸ϽԨӯӯһݣɫԵЩţշƬΣԵøΪˡ
·ϴԨһԲһھֱ׵޴룬һԨĻ¶־ȵɫƺ⻰ǴӰԨ˵ġ
ô֪ʱû˵ʲôģԨƺŵĲм
⡭⡭ɫЩңһ˫ʶסԼڣ̧ͷŰԨĿЩʧЩʣΪǲһģѵվԼҧסԼ촽Ǯ֪вĻ¶֮ɫ
㲻ԸģԨ´һۣŽ֮ûô˼Ϲ
ҡЩԥ
ֻһλᡣԨûȴһĪԼ˵ô¾ͻһӵٲ
Ǯ֪ҸвңҲòˡͨһ˵ϣۿ΢΢֪֪ͬĸǰȥʡ׻ĶˣԼҲŵòᣬ˳ؼȴǮв
ǲײû˹λΣ뵽ӵ˵ƷǷӹ֮ˣǿһ˵׼ܷŹԼԷŵĵȴһֱŸôԨ飬ȴϰԨȻһھҪ·ʧġ

һ ֪

һ ֪
ϴϢԨһ仰ת뿪ߵָ̧Լһˮһ֮űеĲˮЩľˣ֪ӻָôˣҪǿʱʱ̿ľߣ뿴ᵽĸոµĹʹõѼܡ
ľеӣԨֲǸཱུĻԼСһûκϢü䲻ԾȾһ˿ǳ֮ɫһϸɷҲһϸס
£ڵʲôûԨĻϴ˯˳ÿԨüȾϵһ˿꣬ıһߵĻľ˵˳
Ԩδȥֺһڲˮվ˳ϵĴ¹Ӵ˽ڰԨϣ·ΪһΣģ٣ȴͻ°ʣȻðԨϵһɼ΢΢򴽣ʼûǰһҲûٿ˵һ仰
һվڴڿһվڿŴ续ˣﰲֻȼյ
ҹԽԽ֪ʲôʱ򣬰ԨʼָĿʼų̂಻ȻﲻԶĵطԼŻ⣬漴˴߻ˣ߻ˣֵҹ˿˵ŵûɢķ֪үǮвŵԺӣ
ˣŻ˾Ȼ𰡣ľ𣬰Ծ˵һԺæҵ·ܹĶٵŻķȥ
Ǯвʱ˯㣬ȻŻˣ˯оѣ̽ͷһź⣬ѾʼζȻסĵطŻˣ
죡ϽܣǮвһӾͱһߴ·һһѴϵˣԺѹʱǮвѾſȥˣȴڴŵ˲סּææܣһ߱ǺÿʼҵĿԣһ߽Լ֮ıͽƱ˳ЩɶӣǶҲܶЩ
ʱϵҲӦ˹ϽȥвͷҲǷɿ죬˼ںҲ˳ȥʱѾ죬ɹˡ
ǵвŴڴܳЩ׼˹ʱ򣬴ɵۣǰʲô𣬾ͼ̯յû𶼿˵ĲѣΪõʪŨִڶѵĽԺӵ´һ￴һĻ׷׾ԼΣǴҹʦڵΪ⼸ƻѣոһһҹҲղвסĵطȻǰǵøѼӵ񣬷Ѹͼֲһһҹ
ôģô¶˭ˣӣвҶһ뵽ϱŵĲסˣֻ⾿ĸС˸ѰˣҪǱץǵɣ
㣬㣬ûп˭˵вŶݺݵָżԶĹŭʡ
ûû·ɿҡͷ˵ԼܹʱѾˣԺӵſȴһʮˬʵ
Ǯ˿ɱΪ׼ССѵϲȥ˾ͿһС˽󷽷˵ϻЦ⡣
СӣץǮв÷ϷŪԼȻҴֵĳϣԸ½ץ˿е˭ץ̿һ˵
֪»û֣ȻſӿһӾӣһ֮ͷΪнԺӸΧЩһޱȣĸߴ󣬴ͳһļУƾ룬ƷǷһӾͽҪֵļҶǸסˡ
˭Ȼҹô͢ٵĸۡ˭ǵĵӣǮвʶһ漴ԼǸõƷ֪ͦźʵ
Ǹڿʼɲʲô͢ˣ£з߾͵ظɱǬǰЦе˵漴Цݣϵ͸һѪζγаԨҲˣֻ֮ǰ˴϶ѡ
Ǹңҿǳ͢٣ǲץң죡ǸҸϳȥмʿԼǮвɫĴ󺰣Ʒ֪ЩƾʲôץԼ
ǮвŵĴ󺰣ЩЩȴڿʿγľ֮͸Ͻ˿˵Ƿ͵ظɱҿЩʿһɷǿЦģʱǸһŻҲԼЦ
ſңǷſңǳ͢٣ץҪ췴ǮвŵĺУǱʿְץ
Ǯвţ̰֤ݣ㻹ʲô˵ǬӻͳһӵǮвŵϡ
ڻǮвŵͷⱾ֣ͫȻһ͵̧ͷǬẰ˭㵽˭㲻ץң
˭ҪҲֻǷ£˸ҴߣȫﴦǬ¸ɴ䣬˽ǮвѺȥ
һҹ֪ۡƻͨҹδߡ
ڶһ磬һĴССĹԱ˹ãдǵĲǺò˺þˣſŵˣڳ鱦ΣԼ緢ȫһǮвţΨֻаԨƺһ˶λãǰǽаԼԼ¶һЩⱦԨаҹ飬ҲܲµȻǳ鱦ģϵı鵭ģ˲²ⲻ˿Щʲô
λˣҼҵ·֮ǰ־ȴǮвŲȻΥʥּڻͼ£»δȥǲ鵽˴ʮһ׮׮¶£ϤϣλҪһǬ˵ִӻͳһӣⱾյĲͬ˱Ǽ²һ׮׮Ѫԩ
ˣԱæҡͷΪвŵܶණ֪ģʱﻹҪһ֮¾ܹԼС
һºθԩڷθرռȥʮ£xxҼòǿռִ֮Ҽû£ҷȴ̣ȥ£ʮ˱ɱδ鵽Ǭһһ˳ܽ˸ᣬȻֻǶ̶̼仰ÿһ鶼һѪʷ
ССʮ˼ԩڲ鱦ΣֻƽһһʮӸڳв򵩣ʵЩݾΪÿ棬˵УһʵǮ֪۾֮Ǭ鵽ôĶ֮ͿвŵĿѾڿˣвżֱ๼
ǲɱңǲɱңвͻȻ󺰣ôӣôĻƽôأ
죡Ǭüͷһ壬ǰһǮвŵĸǬῴһģʵϾǴս֮ҲûɹĶ·˿鸹׵ģһȥǴɾǮв۵ֱߺߣ仰Ҳ˵ˣǿԱһǬĿҲ˼ֵη塣
?лˣλ

һ ߳

һ ߳
ԨвŵĸۡǰȻֱӽ˸ˣι˼ɱԣԨδɱˣֻǽвѺؾɴСҲûȥ֪ʱ֪ͬΣźú˺ٴγǰˮǡ
вŸгĶǬǼᣬֱ֪ͣѹлŹ·жǣҲ֪вѹ˶֬˶캦ܹģ
ЩѾвˣǬóʮ֪ͬᣬ㣬ҩģݾһжƴͬʱ⿪ַȼ񣬲öԷ߾ֺߣʬҪʱա
ǸһԨֹ˷ųܱߵΣ°ԨܵｫǸˣǲ鲻ԸҲֻܷ׷׿ʼж̣Щӿʼ֮ǰ࣬ɱӺһõĻǡô
Ԩֻ˳ȥܱ̽߳ϢδǰȥֱˮǣصĴǡ
ˮһһҹԨһڵˮǣһ·ʱߵľϵķΧأеĻҪߣʿۿ
ˮ֮ССֻʣưܵķݣ˿̣ǱˮˢĺۼӿݣθССʮ򱻺ˮϯʬҰ˻ŵĻڸˣҪȫҶ˵ģ˵׼ͱʬҰʽֻ²Ӭó衣
֮زҪ˵ǲˣƤǵĸɸɾûʳǵֻܳЩ伢е޷
ˮǸĳУˮϵﲻýǳأҴ󴬸ǿֱʻУԨһʻͷͣµʱ򣬳ڵĹԱѾѶԨһɫʱ׷׹ݣѣԨоǾĵݣ
֪κĺڣԨһȦǰˣʵǰ⼸ٷиû֪֪ͬûС
ˡ⡭֪ȥˣһẺӹشһٸȴʮֵݣͳŲٸȥ͵˱·һЩЦʱû˻ȡЦΪڳĹԱ࣬һƼӪӡ
Ǻˣ֪ȥˣԨһ⡣
£¹ˮ֪Ҧ԰ԨҦĶͷ߳˺ˮ°ԨΪ֪߶ǨŭǵϣλҦҲţӡĻǸϲŭԸ뾩ǽԶͻȻϢҦ֪ԨǰԨ飬ԨвŵҲû
ڶ˭ڸ𣿡ԨûҦǨŭ侲ʵ
¹ٲţ¹һЩճ񡣡Ҧٴιش
һߴ·һ߽˵ԽϸԽáԨͷ˵ֻͷԸǬԼžء
ǣ롣ҦһԨһȥһ߽˵˳
£ˮûˮǹϽ֮µʮ˸򣬰ʮ߸ׯΪصˮ򡭡˸ʮׯǸȻҲˮ֣ȴڵԭط࣬һʮˣˮȥҲûӰ죬ܱ׷ӿ룬ѾǧѾﵽޣʳҩȱÿ춼ʮ˶
ҦǸʮ渺ˣհԨķԸһһǰ˵˳мûаͣ٣ƺЩѾȫУɼ˶Щ鶼ָƣǬںּֽһ߼һߵͷʱʱĻһ䣬Ҧشʮϸ£Ǭ᲻ɵøпֻ֪֪ܣ֪ݸ
һһһ˵ȵ˸õʱҦ˵춼ˣҲ˵Ĳˡ
ˮ֪ݴһ̤ſ֮ǰԨȻڡ
ʲôԨĻҦĽŲסˣɵɵվΪԼˡ
˵ݴ֪һְȫȨ𣬷ڸɵҲѾ඼֪ˣҲûϽȥɣһ·ǬѾҦ˲ٺøУļ˵
лӣ¹һºҦЩĺҪߵݣȴǬסƣϽȥٹ򣬵¶ˣ
ãõģҦۿ˸á
˽Ŀǰ֮󣬰Ԩе´һϵеҪΪ񿴲ΣټԼسʿάΰͬʱʬգʳҲֳɷȥ
ľżδԨʱҲֻ߾ΪҼ顣
ˮؿɲ鵽ԭ򣿡źһУԨٴʵˮɹҲһˣǴδعȻεȷʵЩҲûΪ̫εˮ֣ˮҲһķ赼ʩεǰûзġ
¹ٵӵһκӰӳܲסˮ壬һεĸߣ֮ˮֱӳ븽ׯ򡣡ҦĬһ˵һεĸþصİ˸
ӵĺӰӲǰų͢޵ôôױ壿Ǭ֮ǰҲҹ鿴˲йϣһ㻹Ǽǵ÷ǳġ
Ŀǰԭ򻹲ȷϣ¹ٲ²Ӧǵ޺Ӱʱ͵ϵºӰӳܲסˮҦ̫࣬ûʱȥ飬ǽеĲ²˵˳
Ӱ֮˭Ԩʵ
֪ܵҦشǬҧгݵ˵˳òҲµ֪ΪҪǶˣ϶ҷСɴͳˡ
ȥøǸȫ׽κġԨȻһңȥǵһˮְ֮߱񱩶ʵҲûȥעˮǵ֪ȥһμȻˣҲֻκĵù
ǣǬκı֮ǰвŻҪɶΪһ˽İյ
ڰԨ֮£ˮǵİЧ˲٣ǵҲʼƣƺһжʼתǾʱǬɫصĴһԨǰһǳõϢˣ
ߵһֵĵطǳǶһҹ֮ʮεԸղˣ֮кصļҲ׷׷ڡ
ߵǰԨ֮죬ԤĻҪ磬ľż͵ģȻЩˣǶԵ˵Ƿǳõġ
Ԩϵ˽ƣһжľ˵ϸһˮҪ˲ܺȣסĵطҪɨĸɸɾСǲؽȻҾ鷳ǿǿĿʼǹڵʳɾȴʮִУھֺ˭ýʣµʳӵԲܣ

һ ľ

һ ľ
ľʱԤƵҪ죬󴬲ûаԭ·ֱӵ򣬶ͣ˸һǣΪд򱬷ߣ
ߣʱǾʹŲæҲðΣǰȥԼʹľ˴ǮһСҲֻٶһ·ǲܵģľֲỮֻ¹½·
죬ǰˮˣٶʱˮշǳ΢ض࣬Զ־һ·ȥҼһǽշţٵӶ˰ײһǼˣԼԼﴫֵĿ
ϴǵˣͣ溰ľ˳
ǺˣڸſڵʿǰһסҪߵľ
ҽľ鷳һӣ˵ˡľʿ˵
ӵ²ڣȥǶˣҪ¿ԣȵ»ǻ㴫ŵʿľЦºҲȥʲôģֱӸľ
Ƕʲôطľ׷һ䡣
ǶĸﶼǲǳǳʵĻشǶǷߺԨһʱ佨ġ
ߣľ˵ҪȥҰԨ
ϴǸǲȥãϽ˸סľڿǻУôȥֵط
磡ʱһϲĽӺ洫ľ˵Ļ˻ȥתȥԼľȻǶδĺĺѵõûһ£һɫխΪ޵һ˿ˬȥԽƯ
ôľﻹʮ־ȵִһ㾪ϲ
ʳҩĵģ߽Ц˵Ԩ֮ǰͻƽʳҩ˼ʱＯŸ͹
ʵɸԨʳȻܶ࣬࣬ǵӪˣǽжʮˣÿҲסȻҪĻҩģȻͻȻߵҩĸͲ
ҪȥǶӣ֪ʲô㣿ľûģҵԨ˵
Ҳû£һͬȥɣЩ겻㣬Ҳ໰Ҫ˵أ˳ڵ˾һͬ
Ȼֻľһ죬Ƕȴľ˽Ķˣ˵
ӷߵŹȥ죬ͬʷϼصһߵĴȾٶȷǳ֮죬̶ˮǻʹӸտʼʮ˷չ˽ǧˣĵطҲ˵ÿ춼˲ϵͷһѵʱǵСҲʹȥˣʱǻû˵ʲôʱܹģһȾߣҲζˡ
˶ʰҵˣֻҪ뿪ܹ߲ϣΪˮжӵˮ˲䶯߶ˣߵҲĶڼУǱҪţֵҲԵԽˡ
ٵҲûкôǾݳ˺ܶ࣬ҲײˣȻǲôģԽĽݵƽȣԭ
ŻŻľһԼθ˸ϽóڵСͰһ·֪˶ٴΣ֮ǰʱҲֻзθѵŻ£ȴֵøǳ˾³˾£ǽŵĲУҪľ̫֣ľģ
磬ôˣǲǲľŻ˺ѷεۿˣϽǰΪı
ûû£ľóһߵˮҺ˿ˮſڻش
ǲ岻ãҪҪȥ򣿡𷽲ľĶԽĵǣľȻǳŻˣһ뵽ԼһǰеôôоľŻµӸôô
ԲԣǸӣôỳأҪϹ룡Ͻҡͷе뷨
ãѾϰˣʱͻõġľҡͷֻڵӦѣȰʱͻõġ
𣿡ӵˣôϰأѵθ̫ã
û£ֻǻˣӦǵĿԼľ뻹Ǹɴ˵˳ǸѾв֪ˣô˵ԼѣûҪţֻ˵ʱľǸоЩɬһ˻˻Ȼ˵ֱ׳ǡĪΡ
УͽȻ˼ֱŵĿľܵ˾޴ľš
ϴôˣרĸϳû˵ʲôֻľ·ʲô⣬Ͻһ䡣
û£ľһ䣬ЦЦ˵Ǹ֮ǰݣûи㣬ǲǱŵˣ
ôǸأڻЩţ漴ǷӦϽ˵ǸҲ˼ûп˼ԣ˵㳤òҲǣ
һЩ״ΣּҪͣûпľֻһЩȶѣû뵽ľôӵģȻԼˣһ뵽ǰҪ޸ľҪȥ
ˣ֪˼ľЦЦûӺплǾûĵġ
ⰡֻЩѣ㵱ǸôȥӪģһûݣ侲Ŀʵ
ʱұҲû뵽ξģץȥ׳Ҳģû˻ὫҵģҵΪӻ鱾Ǵ˺ӣҲҩˮԼסˣԸͲ˻ɡľ뵱ǾЩЦ
Ҳ̫ӪôΣյĵطȻܹһҼֱ̫ˣ뵽ľһݻ켣ӪһСҪôı£ΪԼһ֧ټļҵѾǳ˲ˣľһȣͲ
ɱ̫Ŷ˫ðĺľֳԷͷ
ĺӵĸ˭ģ˫ðĿľ֪˭Ȣľ뵽ʲô²ѵǸӣ
ӿ䲻СˣӦʮü˰ɣҲûʲôرİƺǰľ£ѵվ飿
ȿȿȣĲ²⣬ľ͵Ŀ˼Ͻ˵ǣԨݻЩӣľȲ˵ˣֻ˹˵Ժ֪ġ
ľϸԼЩƵƲƲ죬ſڻʣȴûֻͣ溰ˣľһϽܿ˺׷ʣ
?лСƽֻ£쾡ϣλˣ

һ˾ 

һ˾ 
ľ㿴˲ԶķʱĸǽΧرأײܽϸĽ˿
Ⱥˣ˵ѾȫܿĶǾһľ߶ǰɫľ档
λֵܣӵģ鷳ͨһ濪ڵ
ǸѲӣû׼룬λҪȵµĻȥԵȡʿӶҲûжֻΪָָԶһ䷿ݣȻҰԨǼӾʱ͵㡣
ϴô˵濴ľ
ȥǱȵȵȰɣ鷳λһȵ³ͨһľǸͨˣҲΪЩʿ˵ߵȥͺȻҲٶ˵һȥˡ
ʱ͵Ӳõʮּ򵥣ϵĺüﶼŨҩζһŵ¯ӷ⣬Щ˶ػصæµ߸ľ˵רżҩĵطҲǼλס
ľһվԨûȥڿ֪ǰûҵܹκߵҩ
ôˣľ߳ӣԨӭ˹ӿľлǺ͸ˡ
ҾЩ㣬￴ûʲôܹæġԨɫãľЩ̣ϣԼܹﵽԨģϾ϶ЩĵõģҲ֪ԼźӣֿûƽʱôǿŰĵطǷǳðյġ
أ̫ҽû취׸ΣãҪҿֱдֽûҪԼһ͸ȥԨǰյľķμƻһյľ߹ı棬ǵһҹû˯Щûõ¾Ȼûľڰ·һȺ԰׷ģ
ˣǲȥģľʮ־ǿ˵ͬʱзһί֮УȻװԨΪԼãǻоУĪίԼǧĸæһȴһûûУҪԼϻȥ
㡭ľԼ͸¶ί֮ɫԨҲ˵ػЩ첻ҲľĽ˵ľϮѸ۵˶Ƭ̣ڻ˿ڣȽȥ˵ȥæԼĻøˡ
ںĺ΢΢ſһͷȻѵĺӵģȺʾһߵȥҪľͰԨ̸
ӻ۲ۣɫôЩѿ㲻ģ֮󣬰Ԩľ˫´һľΪ¼۳ͶٶЩ԰׵۵ĲУľԼͺ߾Щ
Щ²õģӦ·Щ㣬ˣľĿ˰ԨĻУҪƽȻὫһ˵ģԼбҪ˵㡣
ȻԨľĻ˶º˷ֿ˴£Ҳʮľģ²ŰܹľǷǳ˵ġ
Σס𣿡˾ĿһľȴµľⷺɢҪûܼʱסǺֱ롣
ţ쿪ʼѾסˣ⻹Ҫ㣬취ûҵԨ˫ü΢΢һ壬ȻѾԤҲ˳ֵ׼ԭͱ˺ֺε߸ѩϼ˪Ҳֻα겻α䲻߲ҩû
ܽȥ𣿡ľ֪ڲĺʱǶൢһ죬ߵһ죬һʱ䲻֪˻ȥ˱ĥ
УҲ룬ԨͿھܾˣľԨѾܲˣʲôʱͽľߣҪ˵ľȥӴˣԨ
ԨҡľӰԨĻ̧ͷҪ˵ЩʲôȴԨˣҲ룬͸ȥ
ԨԵݾܾľԶǧô׷
ǲߵģľ΢΢ͷŰԨĿǿ˵֪㵣ңѵҾͲᵣ𣿡
ʱȾ߾͵עԨĸĸʩҲֻʱס鲻ɢѣͲܸΣҰԨΪֱӽοʹ۲찲ţûоҩȫðΪѵҪðԨգȴӵԶԶĵȴľԲܵġ
ľĿðԨ˶٣漴üͷڣ㻹ǵĺӣҲðա
ԨҲðգҲǵĺȥðգҺȥһа취ģ㿴ҸԤʩö԰ɣȻûоֺѧҵⷽоģʱΪԼ˵ľѾ˲ʲôĿʮվôһȥ
԰ɣľʮ˵˵ʲô֢Ļǳҽ϶ΪǶִȾߵĻһĵģϾϾУ֮ǰѧЩҲǰѧġ
ãԨעľãԼķû˿֮⣬ڻ˿ڣ֪ԼӦķɻǻԼߡ
лл㣬Ԩľ¶һЦݣȻ΢΢ż˰Ԩһ£֪ԼôЩԣԼȴӶһ·֮ɫһֱεԺ֮УһˮѾʻһߵĿ³̶ȸʤˮ֣ľʥˣȴ޷һ޶á
ľһ˽ģѾôã֪Ҳ֪ûˣ˶ٿ࣬ôСľÿÿ;ĿڽʹϣܹྡһԼİΪԼĺӻܹƽƽԼܹһҵ
оľģһڻ򸽽أһڻҲȾϵأߵѾⳡˮأϾôˣﶼпܵģԲڻ
ôɫôô԰ףԨľɫȻҰףһӵЩԼոմӦľ
ûʲôֻ뵽˵˵ôˣ᲻ᡭľĴЩû˵ȥ֪Լо׶룬ԼҪϹ룬ʱȴֿƲסĺ˼룬ǵһֱûϢľͰ
ģԨıסľľͷཻҪԼ´ԷҪԼԷͳԣǵĶӾԲµġ
ţƺӰԨϼȡľᶨĵ˵ͷĻرסԷһ࣬һµġ

һ˾ ּ

һ˾ ּ
ðԨ֮ͬľ׼һ¾ʹ򣬿ڱǴͿҩӣҲרŷƵףȫװ֮°ԨŴľٴνȥ
Ϊľżɨʮָɾ򻮷ֵڰԨ¸񶼰ŵĽȻǻٺȴҲڸǲһĿһ˺ѷεĿԣûоΰ취ǰ廷ǵӶ
߽һӾһŵĲˣһɫ԰ףеĻеĿǽ﷢˫ۿնûϣĻ磬żмչ˻ߣЩҪôǲ֢ȽҪԼһģҪôһЩߵļԸðΣԼչǰοǡ
ľɨһ֮ͽ鿴ΪҽҪУʱ׾ͳ˷ԥľժףԨվں֣ûֹ
߰ˣзȡͷʹȫʹ֢״żжġŻ¡ꡢƤߡʹԡ̵֢״
ءľ׼һʱͻȻڴһޣȻ˰ȥˣΧĲ϶ԵʮľԴѾֲˣ߱ҲͼĹȥȴѾˣǰԨڿ˵ǹҲܲϣϾʷûĴ˳ģǶȾ߾Ѿү
ľӴվһ߳ӾͿʿ̧ŹĲϯȥ߱ڼһ˱ڵһʱл٣һ᳹ĺܵλڲԶʮĸͨĿűţߵĺӣһˮǼȫ˶ɢ˾ֻ˳ȴǰ֪ԼĸȾߡ
Ԩǰסľļ
һһ̾ϢľȥһдẺӣͬӣ¶üľȥм졣
£Ųǳȥֽˣʲô𣿡дĺĿʿԶȥ֮ע⵽ǰŲųȥİԨֽˣЩЩǣߵҩһֱûʵ̫ΣˣסԨǸͲðԨġ
šԨ䵭ĵ˵ͷûнʲô
ش磿ϸϸһ£ľȻϲ־ĺ
ľغ΢΢üɲ
ңشôľǰһû˰Ԩڵȫ¶غǰһһ⻰غѾȫȷǰ˾ľüͷĸˣд˵㵣ǵʵ⻰ŶԣôѵȾߣʲôط
Ȼľദʱ䲻̫ãغ֪Ѿľ˵ܵܣۿľﻹܲż˵Ҫ̽ȥľδץסľѾԨסˡ
ش磬û£ֻǽûܹæġľæͣغĹľĿůġ
û£û½ʲô㲻Ǵǹ𣿲ڼҰʲôһľĻغð𣬱˺޲ԶԶģľȻܽˣһſԨľľٶˡ
ش磬֪ԼЩףҽģ㲻ĿŰȥҲ޷˼ǵľľǰԼľ͸ӲԼľˣӵбȽǧҽ֪ʶһа취ģ
غ̾һ
ش磬ô˵˵𣿡غ޿κεı飬ľϽҹ⣬ʼѯĲ顣
ȻĿǰɢѾסˣȴɲֹۣӵһȾ߿ʼ½½ÿ춼ȥ˶ʮһˣֵ֢״һǰ֢״ΪͨѪЩȴƤʺɫ·ܵһ㣬صһ෢ͻȻ֮ǰ֢״ͻȻȫʾж֢״ѪأѸ־塢ԣӲ̶ʱ䣬һȻ٣ȴΪĻš
غѾ˼죬ߵҲ˽⣬˵ʱݣһƬɫʮѿڵµҪ˵ʦҲĶÿĿһȥָоʵ̫ˡ
£ҽʦǶַʱʿ̧õĲ˹ľ˼
ôУغһȻѾסˣżǻڷ淢ֲûзֱԴ֮ǰ޷ȫžȻ˲࣬ȴŪĻ̻̣ð
黹ҪţغɫѿǰȷȻ֢״ľҲͬǰ鿴ȷ֮غ㵱ͽ˰ŵ
һ£﷢ֵģľסһʿʵ
ڳǶʿܿĻشרѰȾߣһ־ͿٵĽһֵͬĻ˶հԨѺһطи롣
У֪ˡľͷ
ʲô𣿡Ԩʿ£ľ˼ıʵ
п֮ǲҲ©֮㱻ֹľʡ
šԨͷ
ǷЩ˵ĻǲǶǳãľѯʡ
ȷʵԨϸϸͷ
Ҵ֪ˣҪȷһ¡֮ǰغ˵ģľѾжϣҪٿ˵űת˽һӣﲡҲ٣˵ȥ״̬֮ǰǼҪС
ŨصҩζüڴιſɬҩǴΪ鿴
ľûȥ򣬶ԹԿʼ鿴Խǲ鿴ȥľԼжԽġ
Ӧߡľյóۣ߸˾鴫ΪԴȾϵ㷺ҰݶһȻԴԼٴϱΪȡضѪ֢֢״ܰͽ״󡢷סѪȡʷжδУǧƣҹڽǰҲУʼߡ
ߵĲ֢״͡͡͡Ѫ֢Ƥ͵ȣ֢״Ҳͳһз״ΪѿȫϺɫк֮ơ
ߣˣ˼ⳡģһ߲֪ʲôʱ߹ĳ
ǵģڴˮַʹܱ߻ʪټϴδܼʱֶӻ֮ЯĲԭ鴫Ⱦ࣬ߡľͷϸЩľ̫ýֻԼ˵
ƺе˵ߵԴͷЩ飬˵Щ˼һϴ򣬴ҽʮҲûľ˵
ߴûʱûϸһ˵ҽߺѽ֢Դͷ뵽ȥһߣõİ취ǷֳǸ룬ڽһʮ̵ַľٶǾǷգɴɱɷŹԭ߻ûгױ֮ǰһǳصİա

һ ҩ

һ ҩ
ߵĿֲѾģҽҽＸ켸ҹ۶ûҵ취ȴһʮ˵֪ô£Ӧҩֱ췽ҹ̷
ľͻȻð˵ĻλϴȻǲŵģоôöûͷһſ۾˵ģЦһ
ȻľҪǵΣֻҪԨΣԨ֧ľһж
ҩУΪľѣغ㻹ԸľģҩǾЩ˼顣
Ҳֻܱ֤Կľдһҩ˱ʣĿǰ֢״ܹȷε߾ߣȷеҩЩҩϴģϽִѾûˣҲȷҩȥٷְٽ⡣
ľĻغĬˣ֪ΪľĲȷǻΪԼΪɥ
ģȰҩȥץҩԣԾ֪ûˡеҩľл΢Ĺâ⼸ҩڵǶԾϣľԵϣҩܹá
šغͷҩҪõҩͨҩҲһζԶԱȽѰΰԨ׼ʮֳ㵽Ҳеġ
ߵĲ֢ԣӦҩҲͬ⼸ҩľǳӣץҩҩԶֵġ
Ըҩܹߣľڱһȼҩһš
ϴ󣬲ˣ²ˣʱ˹ɫʮѿ
ʲôľȻվ۵ĲţֻԼǻˡ
ոյεˣ˵ҲȾˣ֪Ϣľζʲôȴ޷
˵꣬ľѾ˲þźҩޣȾҪԨǱȥ
ϴ㣡㻹źأȻ缱٣ľĻǲò½ŲԣźӣܣôţľȥĽŲһƽյĽԨôȾأ
ΪȾߣԨҲͽ˷򣬲Ϊⱻһķ䣬ʱ򷿼Ｘ˶üչߵİ취û˿ͷȴˣµ˵һµĻϢ
ǬᣬȾߵϢҪȫԲܴȥԨҽе֪ԼȾϢ󣬵һʱǶǬ´
ǣһֱڱϵǬᵱԨȾϢȥȻ𶯵ͲЩǻ˺ô󹦷Űİգο֮λʱϢһȥ
ǬǰŸߣľž
ԨôˣľڳˣߵԨĴߣץ˵һһѯʡ
ҲµġԨȻô˵Ƿգ̵ĶͷԵж֢״ƭľľҲ޷ƭԼԨȾߣһеķͣѸ٣ûЧֻܰͻ˥ߡݿˣǰ߶ȷ礣Ƥʺɫ
ô״ôȾߣľֻʣⲻӦãԨϰ壬ͨҪǿüƽԴöȶʮֽǿԼż֮󣬰ͲȾߡ
֮æ£ÿϢʱ䲻ʱֳ˵أGҽҲеĴڱʹļ׵ĽͣһǼ򵥣Ԩ֮ÿæýŲմأˮֻû׽ֱߣֱѩϼ˪ȺҲûעµ״һԨ͵ˣڿǺð
ȿȣԨ̲ססľ˵㲻ѾҪ취һκҵġ
ԣһоȵģԨĻľ΢ЩԼҩܷɹľǰδеشǧǧҪʧ
ţ˵ǰڼҩҩøҺȰɣԨľЦЦ԰׵ĴһĻȣ˱ϵļλڣԴӰԨҿԨ֮ʹû˼ЦˣеЦݣ޵׼ֱǷ
ãҰǸˣľһ߿ʱǱߵҩѾòˣҪûϨҪͷˣ漴Ͻȥ
ҪȥðɣԨϽסľľǻźӣɲҷľһһէȥ˵ָһȥҩ
£ҩδԹüͷⲻľְΪԨεҽܿŰԨֱӷûȷҩԵҩðգԨðգ
ѵҽ취ܾαԨľҪ˵ɣڵĲҽԨ
ûУǡҽҡҡͷҪȴ˵
ûпǣ£Ƕ°ɣԨֱӴҽĻɡ
Ԩ̬˾ҽֻε˳ȥ˳ȥǰ˷һϣܹȰһӣȾߣҩҲǲð
֪ϷΪΣľ̸ϴҲغʦǸҽͬҲǸҽҽ֮ҽҲǲģһģ˵ˮֺͲ͵Ĺϣֺܹһȴû뵽Ҳһֵþˡ
ͷΪ˿ֵ𾴵ˣԨԼء
ˣһ˲ɻԼҲֻľˣԽǴľеĺԽء
û£ÿˡȻľԼɵݣԷϵĴľʮΡ
Ԩû˵̬ʮԣľĺӸľ彡ûľϳȥѾȥһҪסľúϢÿ춨ʱ÷Ͽ
ǺǣϷ׾ˣԭСֵܾȻλɰԶ׼Ĵ𰸣һ˲Ĵ֮һЦľתһȻܣ˵Ϸ򿴿ɣǲĵġ
ϼЦˣľΣֻŷһΪԼԼϾźӣҲá
·ģɵӺܺãҲáȷ֮󣬷΢΢һЦ˵һЩľҪעĵطʵĲзҪӪ
Ǹµˣ˵ˣҲǰԨΪľԭǹŰҽһ֪ľ˰ԨĺӣǾԲľģʱǰԨҲᱻҽੲݸ
ڷ˰ɣľԨ̧̧°͡
ţԨͷʮ⡣

һһ ҩЧ

һһ ҩЧ
û˵̫ãԷߵҩܿͱ˹ľһһ׵ԸԨιȥϸģᣬӵĿòȴԵʮֺгᡣ
ɬҩԨźۼü漴һ۽Уζɢ˿ζ̧˿˿ڸԼǵ꣬Ԩ΢΢
ӰԨжҩǴľͷİԨȻСһҩȥҩʱľڸ߶Էĸҩ޶ӦԨʱöԷ˳׼۽ȻԨӣһ۽ȥ鶼˺ܶࡣ
æһʱܿ͹ȥɫѾȫľȻԨͬޣȻʵֻס˷רΪĴʿǾסģԨȻҲзġ
ľڰԨĴϣǼǲİԨζ˫ЩնĿŴ᣶æµʱԲȥ룬һ˼޷˯
һ·Ĳƻ壬Ȼ͢ʱ֣ԨֶηǷȴҲ޷ڸЩռʧʹ࣬ǰˮֺߣһƬڵǧٿףһе׾Щ̰
ľӰԨǱ˵֪Ϊʱ򣬼ֱͺ޲ýĶж˿飡Ϊ̰۸ܵºӰʧޱˮ٣ΪĵСµ·֮󵱵ظδܼʱӦ˾ȻҾ˽ڰԨָӷʱ
뵽֢Ǵ˷ĿЩûĲˣľ˯ߣһ뵽Ԩ˿Ҳͬľ絶ʡ
ȥˣľŶǿԼҪ˯˯
ڿǿ£ľǿ˯ˣǵڶδ˹һȥŪԨࡣ
ȿȿȣ࣬ľûݾҵĿʱͻȻ֢״ߵĲʮѸ٣Сʱʹԡ̵̵ѸתΪʺɫѪ̵
͵һľŶ룬򴲱ߵĽŲЩңеѾʵôˣ
Ϳ˼û£ôôˣԨ˿ɫ˵
ҿһߣľ־ҪԨеӡ
û¡ԨҪľעɿԼģѩ׵ϺȻմȾ̺Ѫ̵
ԨĸѾȥȴԵɫӲ԰ףԵڣ۴ء
ɫľУסˣǷ߼صĵ֢״ͬʱԼΪûмԨµ֢״ȻҹͿʼˣӦչ˰Ԩģһۣľз
ҩѵûãľüݺݵҩûãǸô죿
ҾӦãֲҩźһôЧҸоԼ״̬ҪĶ࣬˵ĺȥأԨһЩľ£οľûжӦ㿪˵Ҷˣˡ
⻰ľѹϽһߵҨһ״˴ιԨ
㰾㣬컹ȡԨһ࣬ҪʱȻľæԼ࣬ľ״̬Ҳֻ΢æõ㡣
ã컹ľιһףҲӦڿ°ԨκԥĴӦ
һܿһͶιһĶºȹˣҺڼԨûٿԡ
緹һҩһ۽֮ľ˰ԨĲɰԨô˵ŲߣҩûЧôԨֻˣʱľֿ뿪
Ԩбţľıϣһݹģֲֶдд򵥣ȻܶǬᶼˣȴвҪԨԴʹȾ˲ҲΡ
ľȻǿðԨ࣬㵣жĹϵԨհԨ˵ĽΪԨһһ㡣
ĵӴսһ˶߹ģʣһ˾ţʱ˻ύ̸ûиõĽ취ʱţھá
ܿϦ£һͬ
ģ˵Ҿҩã㲻ҿȵûѪ̵ҲôΣҩԨľһٴ˵ڸȾߵ֢״Ҳ˽⣬Լ״⡣
νңľԨôһ˵ϸϸԨ״ȷʵԱȽķ߻ߣԨȻҪ࣬ûô˺ѷΣѪ̵ҲƵǴмҲͿΡ
ѵãľȭͷЩϲ֮ɫ
϶áԨͷ϶
ȥľһ䣬˳ȥոշҽק˹
ҽһԼɽ룬һɫĸԨͬĻзϣľŵĶҽеϣܹõ϶Ĵ𰸡
µ֢״֮ȷʵҪᣡҽ֮¶˾ɵɫ¹شԼĲλֶԷ˵֣Ҳ
˵ҽÿλӣϴҲ˹ȥΪԨ鿴
ֵҽľŷϿˡ
ȷʵˣҩȷʵãշϴ¶Цݡ
ģ̫ˣĺϢľ͵һּ֣
Ҳܸ˵̫磬ֻ˵ҩȴܿ϶ܹȫҪ۲졣лҪҽΪ򶨣˵
ҽĻľ侲ȷʵڰԨδȬ²˵ҩȫߡ
ȻȷҩǷȫЧҲǸܹôҸ˵ĺϢˣҩܸΣĿǰ˵ҩӻ飬һϣܱ֮ǰͷĺãҽͷϴȥ鿴һҩﲡˣͬõõϢ
ϢڰԨʾһӾʹˣȻҽÿҩȵȷٹ˵ĻҩûԤƵĳЧҲڸϣָ˾ĺãϾӴֹ˵һһķп޶ȵķŴյ²õĺľȴΪֻһ˿ϣҲӦøˣЩѧ˵ֻҪĻϣôͻŴǵھΣԨȻ֧ľġ
Ϸæµץҩץҩҩļҩͬʱ˰ľҪ֢״ֳ෽չˣæµ֮£ȴЦݣԴˮ֮¶˵һЦݣϣ


һŶ Ľҩ

һŶ Ľҩ
ԨĲֱ춼ûٶ񻯣˶һ˱ȽϵĵǰԨĲҲûиûжĺתǱҽ˵һֻܿƲȴȬ
ڵ죬ӽذϢӰҹѾ˷˳ɹվҪػʳǣ
һѾȥʮ죬Ԩ˵زָڲμᴢ֮λıưԨȻѾƣһղԨᴢ֮λĳɹʾ͵һ㣬ϢһԨ¶żͬʱǲ
հԨı£־Ѳȴƫƫһ겻ߣͲԤ֮ڣͻ֮£ԨܹزѾʮѵˣǻɰҹûݱ£Ǵﶼ߲ԨͲɣûа취顣
ʱԽԽȣϵ˽˵Ŀȫ򣬰ԨɹǾλչȨ
ż֪ԨȾߵļ˸żҽĶͷ׷ˣ
ûж֤ҩӦǶԵģǿ޸һҩ˾һַľ顣
ʵ̫ðˣҽüͷһҩǹ̶ģҩĶǰձģҩȻҩԸҩǴڵķ̫ǼǰûнӴҩ
Ϻͷλǵ¸صҽҽտλı죬Ӧλҩ˽޷Ƴ׼ȷҩҲҩֻҪʱϼӽӦòġľֻܽϣ˵ˡ
˵ĶԣǸԣϴ˼Ƭ̣ͬľ顣
ֻȫһˣҽ̾˿ƽţҪ̵ʱƳȷҩ
ҽͷϴҹδߣڵڶóҩڰԨļ£ҩ
ȿȿȣԨϴ׼˯ҵĿľߵһƿ˽ȥ˾ǰԨڴرϿѪ΢¿źڵѪǴĿġ
ˣˣľߵԨĴߣĻҵķԨһߺˣһͳҵĸԨѪֶþԼһ
ȿȣûȿȣԨ˵ʲôһѪ˳ȫȾˣľҲմѪ
ôˣǲǲˣľЩ˻ƣŵǻô죡ô죡
ôˣſڴٵĽŲҽľĺͼ˹ʻڵ֮Ǵʧɫ
죡ҽľǼ˾ݣҽ
ҽ˲Ъ̧žͿ˽ȥĶҲûյĲ
ȿȣԨһصûڿѪľվڱһ߸Ԩıһ߽Ķҽҽһܲ˵ҽüͷԽԽľĶŵ
ˣµĲӦûмأǼˣôѪ̵أҽɵأ벻ͨķſ˰Ԩ֣ʣԼоΣ
ȳ֮󷴵ñ֮ǰҪϢҲ˳˲١Ԩϸһص˵
˰ԨĻҽָմ˵ľϵѪĴַָŵԼı·š
Ǹʲôľ̲סѯʣʹ˵Ӧתȴɲܷ
ʲô飿ϴһ˹
Ϸ룬ô£ҽϴ֣漴Լֵϴ˵˳ҽ󣬷ϴҲǰ鿴һȻ˾һֹ˵
ģµġԨץסľְοѪӦǽԼķɸŻԨԼĸоԴȾ״̬ûôùԵǰӦòǻ¡
ţһûµģľ˰Ԩ֣ŰԨһûµġ
һߵƿԼĿ⣬ĵλĽۡ
ȿȣҺϷֺӦǼ£ȻûмȬôģǾ͵µȻڱҪãǾȳѪ̵ǻ£ǽڵųˡ̸һ֮ҽڿڣǵĽȷģô˵оҩҲȷģ
ģ𰸣ľֱǾϲ֡
ӦòЩˣѪֻ³ڵѪѣֻкôûлϴǽҽӴٽʿĸֲȽ볤ڴڻʹԺҽҪࡣ
ͺãͺãľȾЦ⣬תͷŰԨ˷ܵ˵ûУûУںתоˣ̫ˣ
ţԨ΢΢˹ҲȾЦ⣬ĿľԼԸһֱԼߵİˡ
ϴҽ˻ʹ˸ɫĬĬ˳ȥĿռԷͬʱЩۣѲܹó˼飬Ƭм˲ԸȾߣ
Ԩҹ˯һþڶʱֲкתٳɽ˵ҩ˸Ľҩ
ϺϵѪûа׷ѣĽҩ֮˶ԵĺתڰԨ֮£ҩܿͿӱ͵
ЩطɰԨڸȻûߺãȴҲʱסҽķһȥ߲ȥԽԽ࣬Ǳ߶Ҫַˣҿҩļʱ²ʰ
ҩĽĵ죬۾ڸԨİԨɫѾûеô԰ˣҲָѪɫȥĲ١
ϣôľϼþȲѯʡ
ϲλµĲѾȫˣֻ廹Щ飬ЩԪȥಹˣ̽Ԩ϶һۿĵЦǾȻĽߣǺε׳٣ܹȶ˵
ǰҲ¶Ц⣬ڷ֮ǰѾˣ÷ϼһֻΪԷһ˵ļȫһ£ϲ£ҽţǽߵһٶᱻʷᣬΪǧżѻ
̫ˣľϲֿЦıס˰ԨڰԨȾһ죬ÿʱÿ̶ڵģڳɹˣĳɹˣ
ţԨֱסľ͵͵ӦһӣȻֵ侲еĵǲľ٣ľβȥˣľô죿ҹǲŹԼ˵ģľԼĹ⣬ԱۿۣʧôҲûϢһжǰԨĵģҺãҺã
ɹˣϢһȥһ˶ȸԾڻˮǵڻǧǧڻսʤߣܻˣ

һ Ϣ

һ Ϣ
ҩЧԣľ֮ǰ˵ͨ鴫˵ŵҲԽԽ࣬ҼһĶУʹԭȵǿҵжܵǰδеĴԻ
֮ü춼ûûȾ߸֤һ㣬ŰԨȫȥ½½Ȭ߳˷򣬸ˮǵİϲüҡЩ죬һֱѹǵͷһʱĿ˵׼ʲôʱԼȾˣû˼ɣаԨ´ַǵҲںת
ˮԼߵƽɢȥˮǵĽֵϽָ֣ľͺƵĹţ·ϵЦݣҲĺá
ʱѾȥʮˣεȻʱȽϽԲˣҹѾص˻ʳǣԨʰһҲöȥˡ
ƽȹңҲõ׼˭뵽ͻȻߣҪûе£ζ֪ҪˣԨԼ񣬺ɵøп֡
ţľͷЩĵҲꡣ
Ҳûкôߴӹûܹóģȴ¸ˣҿαӮˣϢʮͨģȻ֪ӵıӺͰԨչҩĿʼѾ¶վߡ
ټһ£԰ԨѾ嵽Ըӵĵزϵսε˹ңֶγȺ侲²ȴֲȱðվͨȴ̣һֶΣ֮ѡ
Ƚںʮ㣬ľȴ̫ãȻȨ֮ڰԨߣ͵Ԩϵ鱨Ļ֣ҲеһЩؼ
ƽ˵ҹʱ˽ذĽ˷ˣҲΪȦɵ㣬ԨߵľٴһȣǾϹҲ֪˭ʤһɴľ֪Ϣ˵͢Ȼƽ˾ƺڵȵԨؾУǰȷʵӿҹô׵ðԨʤӮô֮λأ
Ȼô룬ľûȥĻԣҪҲǰԨȥŵģòѡ
ʱҪӵ˻ʵۣɾǾˣͻȻ뵽ľԨĹϵѹžϲ˵
ϻûݱأ⻰ɲ˵ľ˺һۣʲô˵ദˣľͷ˻ǲԵһӡۣΪ뺺СӴ򽻵⣬ΪֹȽˬϤ֮ǳĴСУ뵱ǸĺѾһȥˣ
֪ˣӣתȴĴսľ˵磬ԣϪ𣿡
˵ľĿ˺һۣЩҪԼʲô
λصģҿ˿ľһ߱Ƚϰĵطʣ㵱ôµµģ
ǰЩ²⵽ľͰԨϵʱһžǺ棬Դ֪ԨǰԨ֮󣬺ǰֻƵظܵΪǼٵģĺ󹬸ҲֻΪ˶ĿֻаԨǰԨԸ
Ҫ֪Ϊ׽İԨʱĮһڼһڨĻᶼҲ˵ϵˣմ˵ദУľ߽˰Ԩ͸ľˣȻðԨٳ߸ֻΪָᣡֱǲ˼飡
кȴҲϸѯʣžèצһӰӵģٰᡣ
ôѧ㾭飿ľ٩ЦЦĿźֱӽˡ
ôаƤԽĺ񣬹Ųӷʡ
㿴˭ˣľ²׷ʣҲʮˣ˵ϸˣҲü޳ȥˣò˵Ŵľ˼Ѿڽת䡣
ûأæϡ
㲻˼ģ˵ֲˣľٺһЦ
أҪתƻ⣡յĵľһۣԴ֪ľǸ֮󣬺ľദ͸׽ˡ
ʴˣǰԨ׷ҵģľNɪһ£ԨڹԼ϶ͶԼԼɵΪ˶ԼеֻȦռһ˼ӣôûǱ˸ҵˣ
ģЩɵĿľɣľ治һܽܵģ뵱Ҫľ˵˭뵽սɱбȺӻļһǸؼǰԨֳԸͲǻ׷˵ģ˻࣡
ȻôӢΣֱ˼˰ԨȿҲǺôļ̌°ʮŵ˵
ǣӢЦãݴݸ
Уţ˵Ԩϲǻ֪ǸĲˣľ̬ܵȶʱͲˣǿǸɧļһ׷ԼģôͲأҲȿڵģ
磡²Ǹ䣬ϲСӰɣľĻգ۾ȵĲ²⡣
ʲôⲻܰɣֵľסˡ
ôܣ㿴ӻѾǸСӣһ˵ϲʱǸСݣľסˣĸʵѾֿ˻ԭô棡
ѵϸϸ룬ľЩͣԨӵʱͳϷ϶Ҳ⣬˵ʱ֪ԼǸԼڻʳǵʱҲ֪ðȥԼʱǲ֪
˲ˣľıɫɷǺÿ
²ˣʱͻȻʵ
Ǹ䣡ľѾ֮УʻҲľѿڶʶʱŷְԨվԼ
һŬװķ֪أԨһһ䶼ǴݷＷһðڿȥ⣬ܹӰԨĻвµӭľļʲôĴ
ˣΪ֤ɶû˵ľӦܿ˵ʮֻҪúΪԼα֤תͷŷֺѾˣ
ѲƶѾȥһξĺľ˻֣˳㺰һ䣺ͻȻ飬Ȼȥˣ
ûļһźʧӰľҧгݵ
ǻȥúýһղǾ仰˼ˣԨȴɽվڱϣѾȷԼɰһַ¹ȥӦÿԿˣ
ȿȣûɶ˼ûɶʶľæҡͷĵһתͷܵʱȴԨĻסΡ
˵£ϢˡľҷźǰԨľҪĿģѾľĲһϢԨ͵һʱԹľˡ
ʲôȻϢľ˿ĽŲ˻ԨǶա


һ ٴη

һ ٴη
Ԩǳͷľ֮ǰĺһûֱӸľȴ˻ȥһ·ľĺ޲ֱȥסԨĲӱʡ
˵ڻȫȷ˾ǵԷǳ󡣡صԼסԨڿڣһ·Ϊľõģľڻвܴϲ̫
ڷ˷ˣжϣһֻܰвңйصʮѰԨǲһİжҲԭ֮ǰľ˳򣬷ͱԨ¸סˡ
Ѱأʵ֮ǰԨѾյƵ鱨ľʱ廹ûȶûи֪ԷȥȷˣȷǵٸľܿϧǼ˶ǵ
ڽϢ´ӦþǵһЩԭ򻹲ҰٷְȷϣԨԼĿǴľ
ֻаٷ֮һϣҲҪȥľʱѾ侲ڵִȴ˿ֻҪһϣͲ
Ϣ˵¡滨֣ϹȥĻҪʮҡԨû
Ҫȥľԥ˵ˮߵѾ˽ˣ˵Ϣľ޲ʰߡ
ţҪػʳȥ󲻵ãǬһͬǰȥ·ϺúչԼԨ˽ľԸ֪˿϶ȥԷ˵ĸ·ʱǰľĸ·ʱ˵ģȻӱ޵Ļ߰㹻ˡ
ã㲻õģһúչԼŵȥž۵ģԼҲҪעⰲȫľŰԨɫЩӣòӦϢľ˼ˣ뵽ȥѰҵӦֻǰԨ֧Լɣ˵Ϊ˱Լ
λػʳȻ̫ƽľ֮ӰԨİţڲһˣȥ˵ﲻϰԨʲôܻΪߺۣҵҲĲ£ʧѾˣҲ֪˶ٿܹ࣬˳ҵֲԨ鷳Ȼòˡ
ţԨͷղʵλȥʳǵƱľеĸΪϾһյϢԵĲˣ¼ֲһˣһԼݱô˭Ӯαʤô嶤һλʵۣԵǰʤļʾռ˴ͷҹǲۿԼȡʤϻλġ
˵Ӽ˶ҧˣ˵һҰĲˣԨԤλȥһӲڵ˵ȥ·ϻٰɱˣ԰Ԩǲܴľһȥģա
һ緹ľʰǬ˼뿪ˡ
ԨҪԹ⣬ǴľǶ˵ֽ˵صʵŵģҪֵغްӣԵľ˼ݳ뿪ʱͷ̶̴ֲ£ܱߵ龰ʱѾȫͬˡ
ȥ̫ˣڿҲǳ࣬ˮֵԭеӪʧɰĶǳ£ѾûжʱȥأԨܾȼЩһ꣬ȥҪԼ
ͳ¹ú󣬿õ»֣ȥ˭ֲĿյԽ࣬õʳҲԽ࣬ϵĲʱ򻹿ȼ°İգͬʱ͢ҲѾ˰
֮£ˮǰնͶ˿Ĺȥ·һȥؼ䵽ǸɵûȳİգЦݣźˮصͶȻǵȴؽеһſϣǵɢ䡣
Ȼǵһ߻޼ݳһԺĸ̾ǵó˵ʱĿģĶǾķùϢ֮ȼֱ֮
һһǬʮŵ˵ؽҲһݹͣŵһߵøԶʢҲڵµ±øǿ
ľû˵ֻЦݿŴľ󣬴ʱ˿ʵľԼûðԨȡλһôȷ飬ԨΪ˶ĲܣֶΣıԼǲ˷ѡ
ζ·ϣһͨĽнԶԼʱ֮󣬼ƥ۶һʧ˵·ľͷ
ľ뿪֮󣬰Ԩװһؾʵżŵľ֮Ҳ뿪ˣߵǰѾʼڽˡ

ҹ־Ļص˻ʳǣνϽ˷ʮ˳򱬷һ´֮ǾαѾռ˾Եƣ̫֮λǾ֮ˣھ͵ſϷˣ
˳ؾǱȴأߵıóоĹԱðԨЩҹַǷͥУһʱ
ϲүϲүδȵĻʤѾǷĪˣһԱҹƣĹά
Ӧóƺ̫ˣˣһԱ֮ǰ˸С
ԶԶԣϲ̫ӵ£ϲ̫ӵ£ϵ˸ϽͣǵаҹȻѾӮˣϾ춼ѾǱʼĵڶʮˣ͵ʵ۸ʱˣҹ˷˳ɹʮ˻ʵ۲µ񣬶ԨǱȴûаϢǿߣû˭˵ܹεúõģ
Ǽ̫ӼסˣҹƱˣϴЦݣԳϾͿóαģǳ߿ΰԨҪ˵ӮˣܲƽƽǸδ֪أ
ߵл£̫ӵǧǧǧǧ꣡δʵ۵ĳŵ漸Ա˷ܵĲˣ˱Ĺ
ƽɣҹƵվ̧һӱЦƺѾܹԨ¹龰ˣ
˴ֲʱĹܼҺȻʧ˽һžͺүˣ
ұ죡СʲôҹЦȻֹʮֲĵ˹ܼһۣҪãҪܿҹͺòˡ
үոմϢ߽ˣ߱ӽˣܼһϽһѶͷϵĺˮߵĻһ£С˵
ʲôҹı˲̣ϼԱĶҲȻһ٣ͬ㵣ǷʲôǲԼ䲻ʹˣһͬ飬ȻԼˣ
˵ʲôٸ˵һߣҹŤ۾ɷʣôЦԲģ
үϢ߱ӡܼ̿ˮоиɬɰͰ͵˵ȴû˵ͱҹˡ
ˣⲻأҹžһ½еľƱܼҵķˤ˳ȥڶԷͷϣ˲Ѫֱȴڰҹʢŭʹҡ
ˣҹҹŭһһ߷ǰӣ͵žˤһأһӱǽмɡ

һ 

һ 
¡˵븮˲֪˲ģΪ븮εİܣϮģսȷʵʵʵģʮֵûʵۿУפذʢϷʹ置һ岻̤ʢһ
븮ĵϲ̣ڴ˵ɽ÷ˮ𣬱֮Ҹʤһһ䵱һ̿ҲΪϲʳ㽫ۡ¡˵˽ܵ飬ˮ·ͨ˴ʮַ
븮ռ㣬洦ɼ̨ͤ¥󣬾ɻһһһƫԺҲ޿ޡ
ƫԺԺһģµСɹ̫һ飬߷һˮһζĵģȥʮʣֻѾ¶˵ϴ·ЩʵɫҲ԰׵Ĺ֣Ȼ岻̫á
үСүҪ㡣һС˹
ɣСƺʲôдЦ⣬΢΢öͬɽϪˮʡ
ǣС˵ͷܿһɴžʹһҵСˣСһɫİӣһС˦ֱ˵СĻһһߺš硱
СģѾˣɻ̲ס
û¶С겻İ˰֣ǳЦҪСԼϣЩСѾЩĲȴһʱˣ
һߵɼ״ϽǰһССϣү΢һ¾ͺˣȻȳԲ
ţСͷͷȥŪԼĺˣº͵ʣҪҪˮ⣬ܺóӴ
СС֮ʮֹɵţ˵ҲЩģֱгԵģСвһ˿ȴſ˵Ҫֻӵ̧ͷһСꡣ
ĺСһǰģС븮Ĵƣ֮ǰ滨صɽׯżϽ־ͿСһۿӾͱˣĺݵƤͷﱧϥǶһ˫ڵ۾㶵ģǱһ
ƻعʱѾһӽ˸ȻǾŰɣ븮ҲСһڳԵġ
ůƴ滨صɽׯ븮СҲˣһµദƷСԼǳǰ븮һİֻ֮ҪԼߣСͻ᲻ִ󺰴УһԼ߾ͰֵļûдڸС
ƼСֲҿڵӣĿ΢΢ִۣһߵĵһˮСƤӵպģҪԾ͸߸Ŷ
СΪʼʱ۶С˵ʲôʲôûзӦֻ˵ʲôʲôֱһ˼ԣСе㷴ӦƷֽеСͻʶ̧ͷԼȻӦС֡
磡ԣôõദСѾڸ߾Ͳ˴ԼҲ˶ԼǸˣССԴһھԼĴ֣Ŀ˵
СŴŴģҲļŷƮߣȴĵĲˣ˵ĽС˵ԣſڰ~
Сſڡ
ԣСſҪҧʱſͻȻһ󺰣С͵һɪ˲ߵĸ㣬ֱӽԼһɪƵĻ
££ŭ쳣ȴ˲ſڷʲô飬ϽԼСòײСڣôһ¹֮ǰŬ׷ˣ
ƣ㻹ˮ⣡ſڵ߽һСӣͷԲԼСӴıͲ٣˿ȥһԲſһ۾રવļ
СͬôĵܵţǸ֣ϲ⣬ԭڵһѲͲȢϧСಡҽԻʮ꣬ôİȢһɣֻΪãСӴעҪ̳븮ģСܶ裬һⳡϣԺٹģҲ͵СӸԺд󺰴еĳ档
ײȴᷢƣĵбСһۣʱӲתһ־Լƾʲôӣ
ظһͦҪ˵ʲôԼӣܹܽի۵ˮҪ̧ۿȥȴƸûʩԼһһĺŻСƺòС
㣡ҵţţһ侭ݻתڵˡ
ƸͲţֻĻСŵļ˵±£ѾҸˣ
磡ãŴƵĻ̽Դһ˫ӻһ˿ĺ¡
ڣ£ֻҪиڣû۸ư
СԺЩ֣ûһһ꺺˽븮Ķܼңǰĺ˶ү˵Ҫݷ
˭΢΢üЩɻ岻ãûʲôѣҲôݷԼ
ͷԳľū˼䣬ԷƺΪСġβƻĵſڡ
˿ΪԼСģƶʱüͷһ壬Щ˵
ǣβûжӦһ׼ȥؾ˶Է
ȵȣǹɣƺȻֽס˺β
ǡβ˶ּȥ
˵ĻʲôأƵͷʻСӦǵͬɻ
ûһᣬβʹ˽̧ͷȥ΢΢ۡ
˳öͦȽӦöӣŴҲͨ˼ңǰ꣬òʣ·ĿʽȻͨ϶ǼõģԼûпӦöϵȵƳǹƷֻлã
ƴ˵ʱ򣬽Ҳڹ۲Ժ֮ˣľĿһӶ֮ͶС껳СıӰСıӰһ㶼񵰵ȵһȦҲ΢һЩȴץסľĿ⣬źĶӣĺӣ
ϴ󣡡ǬǰһյľẰһ
ľͻû¡ľ񣬳ƹ˹֡
֪ǰк飿ʶĵִǰˣ֪ǷҲк
ǰΪʧһֱѰңȴʼûϢֱǰЩСһͯòҶƣãС½⡣ľһ˵һ߲ԾĽĿƵСϡ

һ ľʹ

һ ľʹ
ǲ֪˵СòΣк֤ݵ̥ǣƵͷϸϸѯʣȻ򶨣ȴʶĽС§
ҵĶӽȻ۾ִֺüҵĺ촽ģϲЦҲϲԣرĲһԵľ߲·ϲճųƯˣϲճĸסľϸϸĻ뵰òϴŨŨ˼ʱ򵰵ϲԨҪΪǸԣŷֵϲƯˣֵʱЦ˺þá
ľ˻УȴûзƵɫ仯ŵԽǬע⵽ˣ˶һۣ
ˣѣЦʱرÿľּһ䡣
硭ƻĺͻȻĽһϸϸССģһᣬִһ˿Ĳƺʮֺ¡
СȻᣬڳ˶ˣýľǶʮ׷ΧڵĶӲǵĶ䣬οǶעǸӣС˷Ӧһ
Բ𣡶Բ𣡸粻ǹģƵͷһͷֻСɫͨ죬ۿҲģʶԼһ̫ˣӦǽСŪˣϽɿ֣ǸаղѣСſ϶۵СԸ϶ǲģô᷸ĴǸ
ľɫ䣬ͽȻµλı䣬ȴ䣬Լľҿ϶ǲģ
뵰ҲʮϤ¶һ˿ϲ⣬ӦûҴǬΪûмǼƽĺŪȴɫ̫ãϾСпϴ͵µĺӣ
Լ֣ʶתͷȥԼˣ֮󣬵¶ɻ飬˿ź죡ԼӦʶ𣿲겻ĵľֿºѾǲľòˣֻǱʶľ˸оϤҪ׽ĸо
ľڿСòˮ˲ĿݣСȻ˺ֻܶ࣬һľϳԼĺӡ
ְ֣ƺҪƺȴûз
ԣְ֣㻹ǵǰְѽˮߣľȴûдʵ˵
֣֡صȻЩɣȷʵ˶ˣЩζԼСиŬʮĽһͿڽˣ
ҵĺӣľǰҪԼĻǵķӦȴסӡ
ڵӺСر͵ԼľٶȡƣЩû鲻ƵĽһ䣬һ˿⡣
ĵľ۵Ըӣǰĵ˭£Цûʲô
ҲãҵĴľǱʹ𣬸ոֹסˮ˲̣֪ԼȻôˮ
û廨ŵҲͲᷢ飬ᶪ廨Ҳ
ϴ侲侲ҵˣ㻹Уܼ֪ľȻľʲôϽǰϴ̥ɲȣҪע⡣
ţľ˿Լ侲ڵҵˣԼҪ侲
һߵһ˿ɻ꾿˭
үϴλɣҲǵôǬǰһΪƽ
ǬĻƲȻϸϸĴľһȻֵûһǰλ࿡ʵķɵģѵǳλףЩ󵰵ĸ׳ûο
Ǹʧ̬ˡľˮƱǸЦЦ
Ӻ⵰һµΪλ棿ǾʲôݣСӻǺӶԴͷɵ̬ܻҪº࣬˵ԷУ˵ºľʱ̬ȣѾǵˣչ˵ôãŪԭǲöԷߵġ
⡭ľҿ˿ǱľͲͣǿ˵ƵԼƶԵεĹ֮󣬹ЩҲȷʵӦýһ£ֻλСүǲǽߵģֻЩлҪע⡣
£ƶԼ˻˻֣һߵ΢΢߿ˡ
ǬһҲ߿ˣȥľʮұͣˣ˱ͦվǶ
ڿ˵𣿡ü
ھ⻹빫½⣬ľǵӰԨķɣĶӡľǸĿһƣŻڡ
ľԴȻ׼ȴȻһȻӰԨĶӣΪ岻ãСЩܴ佫ݰԨҲİԨŰԨǰ֣ΪȺ޻ֲߣԨѾе񣡿ȴԼĺͯȻǰԨĶӣֱһ
ҺԨ˷ֿȴϰҹƵ𾪣ľʼΪλὫʧľÿ𵱳ľͻں޽ӡ
Ȼһ£λɻŶеﻹ¡֪ǰżã˸ʮȵĴת䣬æľ¡
ľЦЦ⣬ҪлλС꣬˴˷Ͼ˵һչ˵ĺܺãû֪ҪܶٵĿࡣ
ڵΣ빫ܲܽ˵˵ľ֮ƻĵҲȥˣ뵽˽һЩÿȥôԴõĽԼ
˵ҲԵҴСಡѵ˵ֻһ۾;ҪСʱ״̬ǺܺãģͰˮϴɾҲСڣĶһ˳ԷǻԼóԵĲ𵰵ע⣬ƵǾͷһ˿Ц⣬뵰ĵεζůȤĻ䡣
Сϲԣһֱ˵ǸԻľһ˵ǰԼԵĶ࣬˳Ծ˯Ҫ֪۵Զ٣ȥ˵ġ
Ǳܵţ֮һֱδڣһ˺ܶʱŽ̻Ҹ磬ڳ˽иҲû˵ģǻʵǳҵϣǺ׽ġƲ˵һֻĴ򵰵ļ
ţľɬɬģϲһһڣǸ֮Ȥ
?ллл֮ңƻλƽҹˣôôգ

һ»ʵۼݱ

һ»ʵۼݱ
ľҵͬһ죬Ԩڻص˻ʳǣǻδͷ˻ʳǵֻϹײſڵ£ģȻǵʵۼݱŻֵġ
ѵǰˣ뵽Ԩͷһ˵̸֤ʵĲ²⣬Ԩۣһ·ʮεİɱû뵽һ
Ϊʵۼݱʳǽϣſ˳Ķ飬Ԩûݣǲɫ˶ӣʱһֲ£һͨĴ¾ľҲδܹһϳ˵ֻǳſڵڵһʱ˳Ľ˻ʳǡ
ʳ۵Ķɫɫĺĵװȫ˰ɫԨ۾ܴһ̧ʹȥҪ˽飬äĿֻǸҹͲ˶ѡ
Լ˰СʱԨ˻ʳĻʱѾδʱҲĵңƽʱ¥ԺѾ׼ˣղͬʵۼݱ¥ϷԺķȵɫȫţֵʮֵ壬Ӱ
Ԩ⣬·߽¥ĺԺȻɲѰ֣µġ
Ƭ̺󣬰Ԩͱ¥Ĺ·Ϊϱٸķ䣬ԣ¥ľǰǼ¥ǰԨ
ϣٸԨ󹧹ΰݣȻ¥ĵһʵȴȨˣʳǵ鱨ռ
˵ɣԨһľ˷һ֡
ǣٸ˰Ԩü꣬ȻװԨҪ֪ʲô֯һԾͿʼ
ԭһԾͲ֮ϣӦǰҹȥģֵҹĹûע⵽ֵʱʬ嶼ˣһʹͼɹæŴԵĺ£˾ȵǰȻʥּλø˶Ӱҹ
ʥּһûȻ֮ǰ˵öӱ˭ֵĺþ˭Ϊ̫ӣٹٶǳ۾ģһ֪εıȻӰҹʤԾѹķʽʤ̫֮λӦӵģְ֧ҹĹԱȻǲ֮϶Աɡ
ҹȻ˱ռʥּƣΪ̫Ҳһܹ̳лλʷҲûзگȷʵĴڣҾԪȷگģαǲͬΪʵۣǱǿּ׼
ĴñһһĹԱ˰ҹߣͳگЧҰҹʳسǴ󽫾򾫱ЧҰҹ֮µһԱ˰ҹѹ֮£ֹʱֻʮӵҵڼ֡
ЩˣҹͲ⣬һȫԿּѺ˴Σȴɥ֮һһС
ϣʳǵľӶڶӵƿ֮£Ѿ޵ȴȥСġٸܽᣬ֮ǰڸ˰ҹαʤ˳ĳΪʢ̫ӣȴδϵһҹĹеһб췭ظȻޱ䣡
Ԩָһӣʧˣû뵽ĸʾȻΰҹȻԼӰҲ˰ҹ·һٶɱҲϵŻصʳǡ
ҵĺøʣΪҪƫأϱƫڣⱲǰҹ㾿ںεأ
ǰ㹻Ԩ֪ͳͻʼӰȫλʵ۵ģûʾǲЧκ˰̫ӣڵһ˵ҹǰѡһλʵۣǷگԨ֪ģԼûԵۣǺûǻ
ǣûжٱİԨ¶һ̵ЦݣҵװĸΪξͲԼѡеζأһʬδ׼ǻ飬һһ̣
֮ǰҹֻΪһΪ䶯ԲôಡţǰʱҽĶ֪ǰԼľ֮ʱõҩıˣҽ˵˾ҩԣȴͲΪȻǽǲȴ־ҽҽ˵ԾҩҲܻ£ǰ󲻹һ˾ͻȻݱ˵мû˭ţ
ϣǽȥô죿ٸЩǵĿŰԨǰľƶʮֲϽǱͶǰ뿪ӵΪǱԲ˳ҶǺѡڰɱҹǸá
׼һ£սԨ˼Ƭ̱Ѿ˾ҪҪĽ
ǣȻðԨҪǼʮðյ飬ٸǲκΰԨľֻҪԨԸ龡ƾþˡ
ʵһСڶǴ磬ʵ̧ľĹײʱӵܡٹٷܸĶҪμհȵݣд֮񣬳ʮʢ󣬴֮󣬻ʵҪͣʮ֮꣬շɢصӵܶɥµԲμӡ
ŴĸֹʮϽǻʼң񲿰չִУزá
統죬и˶ˣʹ֮ɣӵٹٶչؾۼ˵ɫйĵڰҹһТݵվڰԵĹײıߵȴʱΪд֮
ӵۿʱ쵽ˣſȴһͨڳ˵תͷȥԨһɣŴҴҵĲ¶˱ʹ֮ɫĵܵĿ˶û뵽ԨĸͻȻһʱȴûܷӳ˵Щʲô
ȴһʱ򣬰ԨѾߵ˹ײǰ͵һ˫ϥأľͿͷֱ˵ʣТˣ
ԨͷʮֵĶͷѾƣѪֱǿĿġ
˵ϷûȰԨӾͨһˣժһˣֻժߵʱмϷѣ˵ᣬֻҪбҪԨʱߣ
ôˣȺĶȥˣǼԨ󣬰ҹĵһӦѾڰԨ·ھǲ޵ֻҪԨͰץˣۣΪ˻ö֮ĳˣһĿ֮£һڳʺ
ܲҪ̫֮ǲġȻк޲ðԨȥʱҹҪһѵܹӣܵô˵潫Ԩ£ǻʮֲӰ졣
֣ȥģǷꣿôСϲȲˣԨ˾֮˳ŰҹĻվ鰧ʹѯʡ

һŰ 

һŰ 
֪Լʱ޶࣬ǰ飬ߵĺֻ֮ܰ꣬Ѿ⸸ȴˣʵЩźҹǰİԨļ˵Ϲ˵ʱǸʲôԨı˵˶֪ǰԨʤǵ֮ʤδ֣ѾЧûЧ˵ˡ
ּ˵δü֮ȽУȴȻδһµگȴŻҼλʱҲ֪ܽˡ
Ԩ⻰˵ʮźھΣƺ֪ô⣬λ˳ӦگλػǼбûʤ߼̳أ
Сܳٹ飬⼸ˣ֮ڴʱѾҪˣ񸸻گ鴫λ֣ӸگԻΪ𣬻յǻͳҰʢɽ
һ˾ԲưոݣϾⳡԼʤˣȴΪԷ棬ｭɽ֮ϵĻλ˭ܹ׷ȻԨȴԳ֮Ȼ˿û磬˳ŰҹĻ˿ǵ˵ҹΪʣΪ
ģҹаһԨǽƻȻ˿⺦ԼҲԷץɣּͷѹȥǲԨҲҪһƤƫƫԨϵ
ԨĻش˵ϣ˻δعԨ˵̼ǵǰʴ֮λڴ˳ֻܶһɢүңڡ
һöذըӳҲ̲ס֮ģ׷ΪɢүǱûзزҪְֻܻӵܵԤԹûҰĸûĻӲŻġ
ɲɣ֮żʹͳ˧Ľ˧ҲõģܱңڣǰЩ˴󹦣ǸʻҲͣ㿴ޭݣǶ涼㲻أνԸΪܾΣ˵ԨûҰĲʵۣǴҹҲţ˭ܵסȨջ
ûҰİԨװȴȥ߹ش̣ûҰİԨڳȥ̫֮λʱ¶ڶݣΰҹǲŰԨԸһɢү°ԨѾȫַԼΪۣҹҲܺɵĽ£ҪΪʾԼĴȲͬҹɢү
ҹͳ˧ιԶĲ˵֮ǰĴǲǰŽߣ˹ҹȴҲУҹðԨһɢүǲǻѾ㹻˵֮ˣ
˼תҹѰ취ޭ֮ǰķأ֮УֻҪԨȥޭݣǾǵĵ̣һʱᷭʱǾԨǳûа취ΰԨ
ҹ̴ž죬仰Ĺ򲻽ȵ۵嶨˰Ԩ֮Ѹ˰ԨڰԵֻһͬʱҲھԨĪҪ˼ǲĴȣĴ˰ԨߵĹͣٶἰ£Ͼһ˵˾Ͳ뵽Ԩ֮¡
ԨôôãѵһҲܱôͲɴȾˣ
ҹ֪ǳжɵĺжأԲǧڵİռǰٲһ˵յʬǱСɽߣûа취ȴڰҹ¸ˣϢǵԨǰԨһ˰ҹһֲҪȻҲ˴ҴҵðȥˣԼһ֮ȵİѱ
л֣Ԩûж˵ֱӹһӦ
Ԩ鵽ʱѾˣȥͷϷǰԴ磬ͻȻֵİԨһжʮ˳ֻȴʮ꣬ʮæľҪˡ
ȵ꣬µ۵ǻһһҪ֮׼ǾͼհԵĵǻ֮վʮ֮ʮֽȡ
ʢӺʮȵӺ͵µ۵ǻµ۵ǻ£ͬʱΪԨΪ֮ǰҹѺԱҲ֮õͷţֻӣȫһ
ʱɳһָߣԨѾӻʹ˳ס˰ҹʹ͵ֵַĴڸУ߶ҹæڵǻ֮ԼҲϾ˼Ԩû鷳һʱƺǶƽת۰ҹ˳ǻҲ˻꣬ԨҲҪʼǨˡ
ԨǰһհĴķȫ෴ôҡôôƵôÿһطҪȥ;ݸһֵ˾֪·һӻصǰǸӡ
µ۵ǻͷȵĹҴ£ϢȻʮ֮죬й鲼µ븮ڰҹǻ֮ǰѾ֪Իʵ˭ˣ
ľԴӼһ󣬾סƵСԺЩ뵰Ϥûü˾ҹǻϢϢľԾǸţҹǻˣǰԨأҺ֪ϵԨԨû±Ϊһľ֮аԨϢľҲͰˡ
ϴôǰҹ˻ʵۣû°ɣľ֪Ԩд㣬ȴ֪ǬȴϢʱֱˣæѯľԨҹıԣͨտ֪ܲǿһԨǲָߣҹĽˮȫᲢֻۣҪ۵ĶܿóϻʵܲĶԱ»аҹʤɣϻʵ۲ǹдˣǾǰԨ飬˵ǲõġ
ҰģԨޭѾķأºǱ̻ȥڰҹһʱ䡣ðҹʵۣԨӦľҲӦ˺ĶôĿ࣬⣡
ӴǺܼܿ㸸ˣûѽ㸸׳ÿɿˣһϲģľͷŻĵ˵ЩŬѾҪˣǳԱʮϲľఴθʳǰľ飬Щмġ
ף̧ͷдɻľ˵΢Ĺĺͺǻ£Ѿż˵һˣҲ񵱿ʼСˣڳƺľ˻ʮִֵ
ĸǸʮǰ̣书ˣҪԺٸ۸㸸ȥЩ۸ĻˣԺиаְ֣ǶᱣܿˣľƵĸ˵ÿ켸Ҫ˵ڰԨ飬ǱĬļ԰ԨӡѾԹʱãȻİʹ࣬ϣպ󵰵ԨٴظһĻ𿴰Ԩƽ䵭ģ뵰ദʱҲ£ڵĸȴǳ
ţˣЩƶǶľĻȴʶľҪˣ۸Ļˣ
վһߵǬһ˳ȥȻѾ֪Լĵ飬ȥʱ仹ǲҪȥϴ͵ˣǰºҪ뿪ʱҪǵ˲ϸϴ뿪ĻʱС飬ϴľǴˡ


һž ǰ

һž ǰ
븮ſһнԶƿǸСӰղĿ⡣
үʮˣү֪ԼʮԴκ鶼ǵģС˴ûүһ»һġ
ûлشС˵ĻջĿ⣬Ȼ᲻Σչ˵һӣҲղ˲һӣ佫ǿߣ˴ߣľԵĹİƶľչ˺õģֵĳġ
үҪ᲻ãǾͽСү˵µģįı飬С˰ż֪ľݣΪǸͨ˼ңֻҪүܹܹˣ븮ǿһСҲ¡
ˣꣿƵҡҡͷҲûˣʱȥˣȴֻ븮Ļкӹľߡ
үСҪȰϼ䣬һʱȻ֪˵ʲôֻԼ˵ֹү¡
磡磡ڣӺ󴰻ƵӰֱ壬ЩĽһǱʶУƺԼҪ͸ֿˣֿȴﲻֻһֱŸ硣
ԣְִȥҸףԺٴòãľ뻳Уļĸ͡
磡磡ȥֻһĺƣҪְ֣ҲҪףҪ磡
ԣְԺһҸġޱȾ벻ĺľ̲סֹһתͷȥЩѾ֪˵ƶһ޶õ뿪ƣڵԿ»ɲС˺ǵԶ븮ڵСֻҪֿһʱͻὥޭҲǺԶԺԼпվͿԴơ
硭ľĻûд󺰴Уֻǳź󳵴૵ĺţССţǲԼԣǲԼﲻãǲǸ粻ҪԼˣ
ȥ·ƽûпҲû֣ľĿһȫ෴Եòˣ˵ʲôʲôֻĵȴľۣǰĵͻޣԲԵľͻޣʮֵĻúöǻ·֮һСûСͻߣԺӵңǽӣޱȴֲ֪Ӻֻ֣ܼӱĶãչ˵΢
Ϊչ˺õ޵ޭͣͣľһ˶ʮſޭݳ֣ʱԨĶ黹ûݴϢ˵Էƻ·̡
ޭݳǵͽӵʥּǰĳͣǰ̧ͷֺƵ
ʲôſڲͣϽ뿪˵վͻᵽŵʿһֱڵţҵһֱûȵأͿһͨͨͣſڣǳ⡣
ʿĺǳ⣬Ǭüһۿ˵͵ģˣ³ԯ򿪳С˵ϴˡ
ţ淢ʲô𣿡ľڳڵͷ˯ŵĵĻ˸ƣѯʣƺ˺ǳΪûעҲû˵Щʲô
٣˵ǣ˵ȲͣǻͣǲǲҪˣʿݳĺӲԼʮջ
²Ǭ˵ЩʲôľѾ֪ʲô飬ĵΪʿ˯ЩľϽĵıӢͦüëһȻЩˣǬʹһɫ
Ǭ⣬ӻͳһ˵ӵˣøй³
ʲƣʿҪȴǬۼֿһǰס˶Է죬ߵͺȣȥ
ǣǣʿЩ⼸ֵҪһӣʱøӡȴû뵽Լûֺã˸壬Ҳ֪⳵˭ԸЩҪġ
£һ˵ˣȥأʿҴҵҵĴߡ
ˣʿĻתЩʣ˵ǻҪŵˣ
үСĹӦү£̽·ġʿش
֪ˣµͷֵͷȥ˱
£ȥ𣿡һ˿û˼ʿСʵ
ûæֲүˣʲôͷҲ̧˵
СľˡµĻʿҲˣҲˣ˵ģֲүǼ£ʲô
ȥɣ¼ʿԼ˼һ߿˱һߵͷ֪ʿĴĿ
ſڣľѾˣЩĵĴۣ˻ʯʨӶǶģɫĴŻֺһʿĿбӵվǶԺҪһʱĵطˡ
ôûѾԼһˣǬɻüǬ˵ʱ֮ǰŵʿӱ˳ȴҲӰ
أʱǬѾʮֲˡ
æأٵһʿٴλָ֮ǰֺһ仰ʹվԼλȥ
̣ϣȥǹƨ¸ҹǬ˰ԨĻ֮󣬱ָֻʣǹӻս˾Ĵ³໰ҲſڶȻҲ˲Żᱬڣ¼ֱ̫СϷô᲻Ҫһˣ
˵ʲôǸʲôȻ£߻ظλʿŲһת¶Ǭᣬʮ׶˵³Ųǰ˷ͨͨĴҲ֪϶ʲôҪ
ҪˣʿӦǬһǰв֪ʱһѷذףգ۾ͼʿĲϣʱֻһҲˣϴ󣬵µķɺͺӶ⣬ӵ˵ĵѣ˭᣿
һʿ״ҪǻûͱǬһ˿ȥֱӵڵֱлɺϵѲ߱òڸһʱû˰֡
ôң⡭Сڱ˵ϣʿֶĲУȴǿš
ȥ˳ǬϱǿҵɱսɳɱģһϹսʿֵܵģˣ
ȥȥʿϽ³Ƭ̾Сǰ˾Բ˵Цġ

ڶ 븮

ڶ 븮
ϴ󣬲ϳԵȣǬʿһȥˣ˼ľת˵һ³Ҫ˲ʶĻ˵һײľͲˡ
Уľͷ³ʱѹĵ»˳ϣϵԭǬĲһ
һز֪ʿλ˵ôûһͿ˴˳ֻһѲߵʿ
£˻ԲѷʿʮߵĶ˵
һʮҵĺӣīɫӣϹ⻬幤ϸȥһĸ˼ҴĶҪãһ˫С۾ϸϸĴǬᣬµǷǳģһǬģ֪ǰ˶ȻϹսմѪģ뵽ǺպĽдžͲµǬӦǾӪġ
֪Ǻˣ֪˵ǺδΪҪŹ˫ֱں棬۾ƤЦⲻЦĵ
ǰɣǬش𣬺Ȼڴһȥͼűƿ̽һ˫ָ޳֣漴һˣһۣڡڵȳǽ˿ƣƷţߵһöʵؼõ֬񣬳һϽڡ
˵Ĵ磬һֻлõĹƷǾϣƷͲһܹõġ
漴˴˵ò²Ϊˡ
䲻ĿȴһӢòʣǷĿǣüޣͦվڳԯϣӸµĿ£΢΢ţû˿Ц⣬Ƴһۣ´˸սȻûˣȴ˾Լڴǰֵһᡣ
ӣǬ˼һתѾԼϴĿģҲ˳ƺ첽ǰü˳۵İ˽ŵʣһԡ
ľһ˿Ц⣬ȻԼıԼ뷨ܱߵˣľֳ֣ᣬܿһֱװ۵Сֻ֣һ羫µС˳ôİˣʮֽŵĶľȱߡ
Žŵʣľŵ
ūĹ£֪ǡ¸Ͻǰаʿûɫôֻ£ⲻǺ
һԵʿҲӶˣ֮ǰ簡Ҫʶľһ棬ǴҲŰ
¾ǺˣľЦЦĲʡ
ū޶ۣ˸֪ԴӶҲ벻Ẻӵݡ
²ˣȴҵȽɣľûشµ⣬ں˵ǸмԼݡ
ǬϵٴͳöƣӲݾܾĵ·
뵽ǰλ˵̬ȣ²ֱ˴򿪴ľ˽ȥ
үʱ㵽¸úúý̵̵˹أճײˣүɾͲô˵ˣ̧ſŵʱľͻȻͣһ£߲͵
ǣūһúý̵æͷӦ֪£ȴߵ壬ݺݵĵʿһۣ°˽ȥ
˶ţʿſɥˣˣȫˣҪֵడûֺˣǵ˹ˣ
ڰҹסʱŷ¹ΰֲʧ¸š
ΪźӣľĲ죬̬⣬ĵʣ֪¸үŵĸԺӣ
ǶĵܰԷڲǰ벽·˵׸ʲôݵʱ䲻ѯʣʶĻش
ȥľͷ˵
ܼͣ½Ų˵˵ϣ֪ľݣ뷨ȰŶԷסͷȺհԨ˵ľ۾ȴ˵
·ǣľµɡ
ǣǾľȥ
ܰԺõԺӣ̨ͤ¥ɽˮԺһ˸󻨲ݣʱ΢紺ůʢ̺ޣĿ
ľ⿴ͷ㿴ԺǵĻԣ۾
ϲЩľѯʣԴ뿪븮󣬵ٿ˵ˣѵüȤ
ţͷǶкܶĻ
ԺסòãͷľЦøºˡ
ţͷϴһˡ
ˣֲףľԹԾͶס¸ϽͬʱиǺɣ˵Ǹү׼ˣ˾ǺݾȻҿڳԣ
кβףľֵĿһۡ
˵Ϊүŵġ²㱻ľƿڴסˣӽ͡
֪ľȻ˵ͰԨסһ𰡣ٹ¾ֱǬ˵Һ͵ĶõԺǾסˡ
ǣˣǬҲȻ̬ȣӦһ֮תȥ
⡭˶ԼѳţֱֹһʱȻҲ֪׸òֹǵү˵Ҫ˵ãүҪһãôԼڲֹҲǶԵģҪǳıӵƭԼǶȻ֪Լɲƭģ
ľѾŵȥˣװްζһٶʮֵģһһ
ﲻľһһߵͷȻΪү׼ġ
£żԲˣжϵĻƿȫߣǵԺаЩС˺һվտ֣һɲãɨƽʱϽ˽룬
ľһһ߽Լϲ߲СĻõ˵ĵطһһĵٲȻѾԼԺӵˡ
ԽüͷԽǰȻ׼Ҫסģ˾˭һĺӣһСԼõϸû
סûԼܹ뵽ĵط˵һľͣתһֱߵ¡
סˣūȥšȻѾʱ±˳ľ˼ȽܹŵķԸȥҪС͸ĶһϣȺ˵Ҳ١
ʶ࣬ľͷ˵۳Ͷٶδùţͷ׼Щʳʽյ嵥ЩֱС
ǣʴǷԸûˣūȥˡ°ҧҧһɹ֮ɫ
ʱЩ°ɣļֵ̧̌°˵
ȥľźЦͲṈ̀ˣԺⷬҪܶ඼ǹģҪһµ棬ý֪˭ˣ
Ǭ߽ľ˿ģҲ̲סǡ

ڶһ Ԩ

ڶһ Ԩ
ľյĹ죬ճ緹˵ǰԨˡ
ߣȥľ𵰵С֣һߣһ˵
ͷľһЩڴҲһЩ֣̿ĵ᲻ã᲻ǻԺóԵģְ˵ǻᱣģ
ԣľЦݣڵڽĽŲõָܻǰɰúö
Թ˵ţȫȻ˵𾪣ѵСүĺӣ֮ǰ˵ûжô£УøϽ߹¡
ĴſڣַǷ˶ڵӭӵĴݣԨʱʮֵӴΧפΧۣ۷׷ס
үǧǧǧǧ꣡ľ߳Ĺ˳ſڿȥͼһݻһۻͷڵĺӣ˿⺺ӵòʱһ
üɣ·ѩɽ߳Ļһһȥǿ˷ָԨ̧ͷһ˲ܱߵý˷·϶еӡ
ƺľĿ⣬Ԩһ̧ͷľķȥ˶ʱĿԣɲǼͬ괺ľա
˭ǲеɻһȺŵм䣬վǶľʮۣǿµֱֱ˺
ľԨһЦݡ
ţԨͷ߽ľʱɫԽͣ߳ʱˡ
·ϻ˳𣿡ľΪԨ죬ĵʵ·Ҳ֪ҹûеʹ
˳廹𣿺û㣿Ԩ̧˳סľ֣еʣ˽ɻӱͱȽ࣬˻һ·۳Ͷ٣Ȼ˲
ûУľҡҡͷ漴˵Щʲôȴ˸ˡ
Ԩ磬˭ô㶼񣬺ûйأӺߵĶһӶҪˣǶöԨ³ȴһңǰԨŶԷֱּǴĿð޲ǰľָֻˣ
ȥ˵Ԩﶼûǰһһסľĺȥ
ү룡δüҽܵ¿Ԩľ̬㶣漴ܿͷӦ˴·
һֱĬĬĸľߣһ仰û˵ֻ͵͵̧ͷ˼ۣһ˿УҲһ˿ɻԼ˵
ԨȻԼǴǸİӽȥˣúݺݶһţĲ鲻Ըĸ˽ȥڰ֮Ǻ磬񵽰Ա΢΢һЦԡ
һµū£ǸеĴ£ݼүүǧ꣬μ򸣡߽֮°չعˡ
үǧ꣬򸣣еŵϺŵҲ׷¹ΰݡ
ӽүǸеˣֻҪú£ɻЧӣҪве˼үǲǵģסô˵һֱԨĹ̫µţɫĸ븮ˡ
סˣͬĻش
ͣԨλϣһǴͣΪԨȻ˰ԨһߣľǺԾλȻףԴӾִðԨôͲǶԷΨһķˣǴ˿̿汻˹ݣľлЩˬ
һʮ˶һһܲµŽžͱ˰ԨĴ͡
лүٴοͷл
°ɣһӼȡӷַȥµŴ˰ԨҲͬ䣬ܶ鲻ðԨԸ֪ôͲðԨġ
ǣӦ׷ȥµҲȥˣӽ쿪ʼĴ֮λҪɶˣһѾϵģò˶ãԼܹ»صλϣһ˶ѣ»㲻ɣ
Ǭᣬ̾ȥѰʵԺ䡣ȸ뿪ԨٴοڷԸ
ǣ̾룡վһߵǬᵱǰͺһĶ
Ԩ硭ҪԨ˵ЩʲôȴԨһֹˣʧԼĺֻԹĿ˰Ԩһۣתȥǰ޺޵ĵľһ۲ԽǬ˳ȥ
ˣ糯Ԩ˸Ӳת߹Ǭʱ˵һ䣺ͷǬָ·
룡ǬҲ˳ȥ
ôһڵ˶˸Ͻʣ°Ԩľеˡ
Ԩľ֡
ȥľҡͷŲλá
Ԩһ˿֮ɫͣƬ̼ľ̬ȼľ
ľǺܺãϾԼӦףǹŴ檺Ҫ԰Ԩֻһ˲ǹ֮٣֮ǰװԨԼľҲǰʲôΣϾԨѾѡԼԸΪԼҪݲµҰڵôվڰԨߵʱȴĶʼɣˬ
ǵ㻹ǵ𣿡ľԽˬǰԨ߹֮ȻԵ˵Ͳ߹οģ˲ľĸ飬Խί
ҡͷǵˣӰְǶ֪ԼиҪԼĻҲţֵ˵ͷ
ǵõһòãԨдһ˿ϲľ֪ڵ˲ż棬ԸԼıʵǳϡ
գգۣ촽ֺϣſؼΣڰԨк
ŴŴģһ統ԼĵһԨ˲һЦݣһѱ𵰵˵˵ı
ԨһѾ𣬵¶ɫ漴ǿĵЦǵǰô˾ԼģԼϲ
ܿģԨ͸ˣΨľ⣬ǳǳˬǿԨͲ˵ĵЦľˬĳϣζˣḁ̊́ʮµˣչ˵ôõˣǵװְ֣ΪεһμԼԴԨ̬ȲôࣿУģѵúÿôãСƣǸᣡҵʵ
ߣ˯ȥˣľڵվͻȻ˵ٹûĵĶֱȥ

ڶ 

ڶ 
ְ֣ľתߣĽһ
Ҫְһȥ˯𣿡ľӦܿתЦеʵ
ҪʮֻĻش
ߣְһ˯ȥĻشľǸ˵˵ǳŰԨüƺ˵ǱȽϲְ֣
ľƣԨһ˿Ц⣬ŵľ߹ȴûнľԽľ˳ȥ
ҪŵȥĶأľ߼׷ϰԨʵ
㲻˵Ҫȥ˯ôԨֵʡ
ѵңҴȥˡľԨ˸ۡ
Ӳ㣬ұȥɣԨ֣ŵֱԺȥ
ľͷ˿ԼĶӣüƲƲ죬ѾˣҲԽԣȥӿʼģŷ߸ͲұľֻܸϰԨ
ˣߣ׷ȥͼԨߴ˷򣬸Ͻ˺һ˲ŵ˵ܰԺ
ˣˣðԨºľ
˵ҵԺӡԨЦЦĿľ˵
ô֪ľѿڶ漴Ͻ˵˭˵ģסԸұĵȥ
治Ҫס⣿ҹٴȷϡ
ҪľǼĻشҲǺӲģ
ȻˣסǺãסǶãԨľĻزپһߣһ߹յľᡣ
վסľͻȻ
ɿ÷סδˣԨתʣдЦ⡣
׼ȥǣҲ׼ȥǣ֮ǰôߣľöԷ£ֻܶ
ˣԴˣҰԨⱲΨһһ˱ԣԨڲٶŪľǰľӵ˻УΨһİˡ
ǰͺأԨǼϤĶԷζһӾͰľЩʵ׷ʣȻ֪ʱĹأ˼ϵԭִһֱİ˼ͥһһһ˫ˣҸģҲԸЩ͢еŮһĶǣǧټƵֻΪһ˵ĳ谮̫ۣҲֲ̫ˣ統뱻ԨںԺһ
ڱգۣȻҲǰһס˫׵ȣԼ׵ôڵļȻĺøУӽǣǹע
ȻľٶһӾ˰Ԩľע⣬ľиϲ֮ɫʲôԨһɿľһһֱֻţһֻӵסľ׵ĶͷľĶͷ˵һԺҲֿˡ
ԨĻг˶ľϧԵΣҲ˶ԺļᶨԼңҲһ˱ܷ֮ࡣ
ĮȻİԨƤЦİԨӢɱڵİԨ鰮ԼİԨľʶԨô꣬ԨģµɱԨסĿ⣬Ԩĸס
ľ˰ԨĴתͷ׵ĶͷӦһţҲֿˡ
ľľԨڻĵϰ߲Լ˫׵ĳǵ˼УҲѧǣֻɶȵƣһľϣһڿ˰Ԩ°ϡ
Ȼͨʱ̣ľǷǳˣԽǸദԽ׽ǰͷǳϲףһ㳤ʱ򣬷ǳϲһˮӡԼһͼӡһ㽫Ƥơ
~ľ۴˸ǷԴӻ֮Խ˯ÿҪС˯һ֮ǰҲȫǽڣѾʼˡ
ȥ˯һɣٸ˵ԨЩ۵ĿľľŵʱûľߣŵڶҲǾ࣬ľǾپգиǾ֮󼸸һҪúľߣչֲ
ţľҲǿԹԵͷԨŻ˷䡣
ûһľ͵˯ˣԨڴΪľ͵ҴҴӣĽľķ˿õϣĿ͵ܹ˳Уľ͵Ķͷײ뿪
µȻο˵غܶ黹ҪԨ԰Ŵһææʱ֡
Ԩ֮ľ˯ʮֳȣһ۾Ȼձɽ֮ʱûȶðԨҲˣһͬԨûȥæľ͵ľ򵼴ڸɢʳ
һߣʮţʳһʮֽ飬ľзǺô࣬˲ǰ·˲뿴ˡ
Ԩ磡ԶԶľĺľ߿ܿȴ׷ᡣ
Ԩ磬ȵ˼С׷ζ
סˣľҲװס̧ȥ첲ϵļƤ񣬿ʣк£
ͺˣԨ˵أķݣӵĿľһۣľɫ˵ĺӸǲмһˣ뵽˾ȻԨ
ǱˣҪΣԨĿɨζ
Ԩ磡ϰԨĿ⣬ˣȴֲʣίĺһ
ԺȥڰίԨδӲ˵󲻵ȰķӦӵľǰȥ
İԨڵģŰԨӵľȥıӰݺݵаǰ֪Ԩǻòֲҵʱ򣬰̰ԼİԨүүҲǾʮֲȴԨ׿ԽĲܸ䣬ҪõԨˣĵʱȴߵĽҿԨȴԼ֮ǧ֮⡣
ԽǵòԽҪõˣҲ⣬һ˸һš
ʡò˫ףǵԪϵүү谮ȨΪ㵹ͲԼĲòĻ˾ܾԼԨԴԼ϶Ϊ»֮ʱԼ̫䵭ԵʣӶҪӵģֻҪԼŵΣԴԨջǻᱻòľ
ߣǸ¼ɫѣͿУ˵׼˾ǰԨΪԼϷģмľıǵľһлǱ͵ϡ
ľ֮ǰԨ¸ҲڻʳСðȵǣľǺӣǸǺͰԨݹسɹˣǰԨһֱŵİ֮ˣߵСƨǵĺӣľǻһ
ôеżϸϸͷβһߣţ
Ԩôϲĳ˹֣Ԩ粻ϲľģôкӣⲻܣ
ӣѵľǸʲôֶΣԣһһ˹˼˵ֶεõԨ磬Ϊ˺ӣԨŲòߵģ
¾˺еֽţԨģ

ڶ ̸

ڶ ̸
ʲô˵ģ˵ɣϵȵ˯֮ľʹ𵶵һŰԨ°˵һðԨ̹״ӿܴϵģ
ޭΣԨһ˼ſڣȴһ⡣
ɽ࣬Ƿָ֮أúþӪǷǳзչռģҪһ￿ľ룬Ļش
һڱûʲôôڰԨȴʮҪԨȻѾж˴󽫾ְ֮ʮƿȨȴڰԨУޭѾǰԨķˣʱֻҪޭȫչ鵽Լƿ֮Уôʢ߻ѾǰԨˡ
Ԩͷʾͬľ˵ҹڲֶԸԼΪԼŵޭݾӲԷģȴ֪̫ΪǸ˰ԨһõᣬԨָҹ׼һССľϲŶԷںһʱڶû˼ߣӦʱѾû˶Էֵˡ
꣬±ңԸһͬʢɽԨһ˫Ŀľѯʵɫƺȫ֪Լ˵ĻǶôľˡ
ȻԸ⣡ľĿϰԨ۾ƺоԼܹԨ˫īУ˼ֹͣˣֻ±ܣԥĵͷְ֧ԨλʼʢɽҲֻǰԨģ
ȵȣңΪΣľͷŷӳϽ׷ʡ
⽫ǰҹ̵ģԨޱ˵ȴʮֿ϶ȷ䣬̫ʱ򣬷һֱڣһĻİʢȻȥһǿĴʵڲѾʼ÷ѣȻҲᱻССļСòҰܡ
˵ľ΢΢üⷪȷʵǸͻƵ㣬ʱһɣݣ֮ʱֻ´ңս꣬ʱܿĻ°ա
Ǳضģֻ⡣ľ룬ԨȻ˽⣬ڰοҹ˽̫أҰ̫أݲˣĺǾԲԼһҲЩ׳ССһѡ
ţľصĵ˵ͷɴ߲Сڣһǿݣĸλǲʬ壬һҺϾñط֣־ñغϣʷĽŲʱƣֹʷĽŲֻ˳ӦƣⲻľܿƵģľǰԨսپһսսվܹһĿࡣ
ȥʱ䣬Ҵšӵ֪Լķޭ֮󣬰ԨǰĴʵһеļƻʹ㡣
ڰԨļƻУޭݽһµ㣬ٺͷչҪޭޭݳΪ֮ǿܡ
ĵսԼֵðԨףѾӸϸˣ۸ݻǳ͢Ա̰۸ܶעҵ̮ԨʶһŻڵ֪ԴλҹʱˬıʾȻҲ϶ҹĲأֻû뵽ҹȻѰ·Ľޭݻ
ӰнӹһǧٿףصĹңԼȫƵ½һȫµġǿʢĵ
ԨһҰҲˣӰԨļƻУľһʶԼҵҰģĻ£ĵ֮ţ
ԨļƻľѪڣľǸˣҲͬ˵Ұģо˵ĺս⣬վᶨ˵Ҫľȥ̤ʬɽѪǰѵΪն
㽫ʵĺܡԨӵסľ˲ĸҲ£İˣůļңֻҪڣǰȷѪ굶ɽкξ壿
ĺܣǸԺô˵˵ô࣬ľǵ㣬ֵסԨؿڣֿ˵ľ룬Ҫ˷Լİһ㣬ǸԸԨİˣֻϼЧ׷Ķ
ûǣһҲûСԨջְסľļ۾ֱӶԷʮ˵֪һ˶Ǳߵģôȥһľʮ⣬ƽˣŨˣ֪ʲôʱȴڱͱһ
ʲôôܣľ־ȵĳ۾ֱͲԼģ˵ԨǰϷʱսԺˣǰͺ˷ڰԨǰ˾Ȼ޶Բȥǣ˵ȥͲš
㲻ţԨ΢΢ʵ
㡣ľҡͷЩԨŰԨ˵ÿһ仰Ԩƭ
ţԷģǲ᲻ҪġԨĴϹ˹ľκ⡣
Уҵ㲻ҪңڿҪҪòãľԨ˸ְۣԨƤԽԽأ˵úԼûƵģߣ˭͵͵Լ˭ΪԼڻʳǿѺԼ벻˭Զǧð˵ģ˭Դ׳Եÿɴ׸ˣǰԨ벻Լòã
㿼Ǻ𣿡Ԩ˳ľĻ˵
ȻûҪôҾʹ󷢴ȱǿˣļ̧̌°ͣ΢΢Ųʮֵ˵СģĿɰ
Ԩ߾ҲƲͷסľһĴǡ
зʮУһǣľӱ̱ڰԨĻдŴŬҪƽԼ˷ӦӣǰŵʱûҲ֪ӾȻУһûֱҪ
ˣûǣ˵ǻ᲻ỳ㲻УȻ뵽ʲôľ˫ĿԨ¶֮ɫԨĺԺ˿ɲ٣ҪǰԨûǣѵǾͲɻͻ
ǿ϶ڱ˵뵽ľ̲סЦԼ뷨Ҳ˵˳ȴûע⵽ԨһŵΣչâľĻڻڰ
ʲôľͻȻһԭǰԨһȥ
ȻΪ򾿾лǲУԨгΣգһ˵һ߳Լ
УУҷǳУ֪ˣʶƺЦ˵ľϽͷԨвô᲻֪
ôУ˵׼ɻҲУҪˡԨʱ£ʵµļ¶ˮ棬ǡؿһ£
ˣϴȴΪûлȣѾûˣľĿ˰Ԩϣһڿˮȥһ
ǡһźأþԼһӵ־ľּѵĿھܾ
ĪΪ̫СصǺƣԨѾȥľ˵
΢ȵϢľĶߣ˶ˣŰԨؿڵָǲĸǵѾʼ־˰Ԩ仰˼֮󣬶ʱͬ׺䶥
ôˣɻпǸŮ˲һҾŮ˻кһʱҲǿ԰ġԨеǺȻԼʱǴԼģģԨô֪ѾǺ˰
ǺأѾ˰ľԼ˶ڷ߳ܵ飬ô߳ܵ飬ҪǰԨ˵ľͽ¶˸ɸɾɻҪغͥˣ
ľȻϲǺƣԨȻûмǺƣ֪Ȼľôƽµ
ôܣľ̷
ľϲΪҵģǲǣԨľĻشſҧסľĶ
ǣǣĶҧסľǻͨ˵磬Ҳܲ˰Ԩ˵ʲô˰ٶȵľ˵ǡ
ΪһṼľϲ⡣ԨһľĲһ˵
?лûü£ģ

ڶ 

ڶ 
һҹ¶ľڶǵûоòɫϢ泩ŮҪ˵󣬷ҲҪӵ󣬸οԨʱ˼ľӣºֲϧΪľĦľɫҪҲѡ
磬ԨûлţľȳרΪĲƷ
ľӣү˵²ˡһ߽˵
֪ˣǿɣľͷδ׷ʰԨȥֱӷԸ˿أ
˵ûˣԷ緹ľվȥ԰ɢʳϧĺǱ˸ƻһɽǱߴ˵
ģǿ̫ˣһʮ־ϲĺ
ȻҽȥȷˣүҲǶأ֮ǰǸϢͨʮֿ϶˵
ϾҪСˣǼϲأ˵үǶѽһ뵽ϲ¾ͻˣ˾ͿĵĲˣŵУǿǷ˲ˣ
ҹǰԣǻǻоÿأ˿ǸеˣִϲҲβסĸˡ
ôࣿҪͺˣˣ϶ʥˣʥǸôˣǲǳرӢǽģûмҹǿϧ˷ܵ׷ʡ
ʥȻòãӢȷǷҹ¶𾴳֮ɫ
ǺүΣүʥֵܣ˵ʥǲǳñүҪûҹĳ࣬˲ɵðԨȽϡ
㲻Ҫˣʥϵɲ˵ģ֮ǰ˵˵һۣ
ң˸ϽסԼ͡
ˣû˵õģľҲûȥڷϢľʮɻϰԨ˵ûǣȻǰģⲻһϣȻͻˣ
ҪģôֻܣһǰԨƭԼǰƭˣһܣľÿԲ󣬰ԨǸ˵ѵˣԨ˵ģô˵ƭˣҪôûлУҪô⺢ӲǰԨģ
ǰԨģôֻ˭أ
ľһߣһ˼ûлУ⾭ҽȷӦǲŪģôǰĻˣ⺢ǰԨģôǰԨƭԼ⺢ӲǰԨģôǰԨñӣ
ĸһأľŲɵҡͷԼ˼еľûзһ·߻ȥʱ˿ʱĿ⡣
ˣļ԰ڣԨվڴѯʡ
үѾˡҽСĻش𣬰ȷʵˣķΧȴ˲²ϲʮأ˸ֻаԨҽˣ£ǻԨأ
˵ҰϽʶİԼĶӣȻˣ
ϳңҽҪͷ˵
ȥɣԨҽ˻֡
ǣϳˣҽ֣Լҽҩ˳ȥ
Ԩ磬ģϺͿ϶ǰѴˣϽӴԨּͣ˵϶ǰǴΣϸҾ;öķᣬ϶ǴλˣϺͿûǻһҽҽԣҽ
ˣԨһӱܿ˰֣˵
Ԩ磬㲻ңôܶԲ㣿ŵĿűܿԼİԨί˵
˵⺢ӵ˭Ұ֣ԨĿŰ溬ŭ֮ɫ
ԨԨ磬˵ʲôĺѽ˵Ĺ⣬ô˵Ұأۺ֮ɫ·Լû˿ԲԨĵط⺢ǰԨ֡
ߣˣӽסûҵ׼̤ԺӰ벽ԨһǸͲŰĽ͡
Ԩ磬㲻ôңүү̫㲻ܹңԨĻɫЩɫĺϧԨͲֱһȥ
ԨȻңһڵģԨȥֿԺٵΧһݺݵȭͷҧгݵ˵
ּ뿪İԨ鵹ǲһȻһ˸ͷֱ治Ԩû
ˣ鲻ôһ˿Ԩ飬ľȴóһԭڰԨοʼۿۣѵԼŴˣҲʹơ
Ԩû˵ǻ˲ſ˵ȷʵһˡûԺӣϢȻѾľˡ
ɱˣ֪ĺϢľԨ
ǺӲҵġľֱŤӣԨһ˿Ц⣬˵ľҪĻ
ʲôıñӣؼĻľеһɢˣֻ𾪣ĺӾȻĲǰԨģ
֪˭ĺ𣿡ƽһ飬ľּʵ
ҹԨľ£̲˵·ĶͲ
ʲôҹô֣ľôҹһȣ˿ǰԨȻҹһȣй᣿
ǵ֪ˣľ˹ᣬתͷԨһν漴˹
ţԨͷеһӵù۾
ôȥһ㶼⣿ƺзεļľЩɻĿŰԨֻϵҲɱ˸ԼñӰô˵ǰԨˡ
Ϊ׼ķɴʼֻ㡣Ըûñһ˵ҲûбҪȥ⣬İŸüֵ
УľԨ˸ְۣԨ˵黰ļԽԽˣ
ȷʵõ˷ĴͣԤϵͲΪΪѾԨ˵ݣǰԨĵһӣĴӣҲСӣ
ʽȻľԨȻû˵ʲô˶ף˲СӵôƽԨͬͬסðԨ谮Ȼ֮ȴ֮ʵԵİеϢȴδԨϼӿܣ˲ԣȴԶӴ⡣
ĩľΪԨһСҲǸС˫ȫˣԨǸˣΪȡﾸƽ֮⣬Ϊ񣬿ɼСϲֻвǱϴ˵ˣСӲǺܺã飬úúõֻá

ڶ 

ڶ 
ʱҴң׾Թ϶ĸƺҲգ֮䣬ľվڽɫпǸ½һѵӵӰ¶һĨЦݡ
ģˬǸյĺʱ䣬ޭݳǵİھٰռԤףһõճɣͬ˳
ԨֱӽеŽһɫΪһâȻؼ䣬ͬ񣬲ޭݳǰյ
үǧǧǧǧ꣡ۼܵİǷ׷׹ݣϵɫϣиβסϲɫΪ꽫һǰδйķ꣬ǽһһãһжǰԨǵġ
տʼԨһȦڵϵİգ벻ԶľϣЩ
ǵǵĵӣˮǽգޭݳǵ֪վ˵Ļ£аնվԼĹ߷׷׳Լҵء
ԨԽľ
ѾİȻǰȥ˺ܶ࣬ԸȴԽԽɰˣΪƧִŵС˵Ŀ̰塣
ڰȻıϻվһСװ۵ģСС۾СģʮֿΣľСﾸźɫĳйҲѧŸӳԨССĺһĶʮ־ϲУȥɰĲˡ
ԣԨȻԴﾸ
mumˣԨİﾸǻֵ̧ס˰ԨĲӣݺݵ˰ԨһڣԨȻүԼĺദǻҵĹأƽһ㣬˰ﾸһڡ
ãǰְأһԿ⸸ȵľЩʼɵĿڡ
ְҲõģﾸϽعͷűƸϽչȥҪľԨҲݵľǱŲŲ
ֻһòãѧõİȻԼС˰׳ģ̲סڡ
ǱǴﾸְָϽŲǱأ
Ȼ˸ۣٴԼıܵܡ
Ǻǣֵ˶ľ̲סЦҲֻк͵ܵദʱ򣬵ŻϵСƢȴҪװһģĵʻֿɰأ
ȥ𣿡Ԩһ̲ס˵
Ȼԣܣ֪֪ԴԼĺӣԨʮ㣬ﾸɿĵͷӦºﾸ£ֶ԰Ȼ˵ܵȥߣԶˡ
ǣȻӦ¡
̫ˣ磬ǿߣһ䵽ϣﾸͻһϽȻ־ǻ쾢ͷһֻɳӵС
㣡ܣľں溰ﾸӴͲãܳԣǸҪע⣬ˣҲƽС޼ɵƫƫֲǸֵģúöҪ
ԨʾԼӸȥӺľ˵ҪҪȥǱ߿
ãľͷӽˮеĵһ꣬ȻҪȥһһ˷յϲá
Ԩľ飬ٶ˵ֱӴľʼߣݺؼ䣬խС﹡ϣһǰһ󣬲ţ紵ˣ۵ĶǽɫһЦָɾʮʵӡ
ãз·˷յζľһˬ˵ƽпֵʱá
ţԨ֪ʲôʱվľıִӺ滷סľӦҲϲƺֻҪһƬϧʵǲܾƾ
ⶼĹ͡ļ̌һַֻ˰ԨϣӸɴȫ˰Ԩϣһ˵һתͷȥԨʱڣԨΪޭݸ˶û˱˽⣬ޭڵı仯˶ܿüո֣ⶼǰԨĹ͡
ġԨͷľĶףûľޭݳǵĽҲᳬԤƵãķɾһ䱦Ǹϵ쾪ϲ
һ˶յϲУã泩ҲûбӸиʵˡ
е㲻㣬ƻϲϱ仯ľǿĵʱȴң
峿ľͰԨڴ´ʱԺͻȻ˸Ĵ󺰣ϲ£үϲ£
ү֪ˣŸĵҲ̴֮졣
ţԨ˵һ漴ָҪȥľ
ʲôϽȥļֵ̌ס˰Ԩǣ˰ԨһۣŽôͲ֪ƣ˶أ
Ԩɫ˽ľĻĲ鲻Ը˴·ȥһ˳ĸ˰Ԩźڵķ
үƳˣεĶﵽʯʯϲѶͷĸҲܲүɶ飬ү˲һ쵽ֻһ飿أʵ̫ˣȥʱһĶصĲʹﵽʯξȻȥ껹Ҫ࣡
Ҫ֪ƽһĶصĶܹﵽʯҲǴˣϵܴﵽĲʲôӼˮȻܹﵽĶʯǿһأֱͲţΪԼΣ
ʳڰնԣڹҶԶ֮أʢж˶ֻжٱ߹صĽʿԲůһĶضһʳãֱǲɹһн̲ס˹
ţԨȻҲЩȣϻǲԣʮֵ򶨡
ģ̫ˣԨֵĵǸոմӷľϢʮָˣδУһսսۣݺҪһ־սݻⳡսʤܵĹؼ
ľԨļƻ󣬱Լļƻмںн˿Ӽˮܷɹû̫ϾӽˮûжоֻżȻһ䣬Щӡ󣬴֪һЩ˵εĽȥĻҪãȻǸ쳣ȻʯĶһǧԶԶȲˣʱȴǷ
ڰԨܵ˴ĸľ߸ܵһ㰲οϲ£һȥܹ츣°գֻɶĺ䶯ү˾Ȼ򶨣Ȼү
үмʱǬҲһűȴյϲã֮ɫȻʲôϢ
ȴɣҸ֪ȥľ״֪ǬҪ֮£飬⼱ľӽˮȤҪĺãԺ԰ԨǷǳаġ
ţԨͷľ뿪֮ҲǬȥ鷿

ڶ 

ڶ 
ҹɫīˮԨͥԺ֮УһϮɫĵͦεԵЩ΢ĽŲͷһֻ֣һ֮
ˣľڶ
ţԨָ̧˼ͷ֣˳ƽǰ˻
ôˣǲǷʲôˣԨ仯ľɵǷ⼱
ǿҪֿˣԨ°Ͳ˲ܵļѣƵ˵ǲˡ
ľȻЩɻȴδż׷ʣǵȴԨ˵ȥͬʱ̧ԨԴԽǸദԽСճԼĺܣ⼸꣬ҪԼڿϴһﻹеĮȻ
ʮ壬طǰʹԨͣһּ˵βܴһ𡣡
ҹжˣ˰ԨĻľһˣˣҹ̲סˣĽžһת԰Ԩ׷ʣȥ磿
ţȥɣԨͷ֪ɽлƫɽС
Ҳȥľѿڶһ磬ðԨǰȥ
ޭҪأҲֻأԨסľļأޭĸֻнεܰǰ
ǡľ֪ԼӦΪԨס˵ļңȴвʡ
ģ׼ôΪһսôԼ£Ԩľ§˻ȥ㽫ǴսʼǱҪԸľֿ
ţһΪغޭݡľڰԨ˵µԴΪء
ãԨ§ľֽ˽
ʮ󣬰ԨľĿе̤ǰ·ϡ
ְ֣ҪȥΪʲôȥﾸվڱľ°ڣͷѯʣҲŵһȥأ
ȥ棬ǰأľջĿﾸ͡
ְƭˣСȥˣ϶ȥģﾸ죬еСǰĺӰƷᡣ
ģְƭʲô룬С󣬰ְʲôʱƭˣľĵ˵
аְ˵С˵ǱҪ䳤Ǹ˵ƭҵģﾸһķʱľȽĸ
ľбһ۰ȻȻĬĬתӲһӣҲܹ˭ðְƭ˾ֻһף˵ѲŲӱ䳤أ
Ǹ㣡ΰְûƭӴְҪƭ㣬ְ־ͱСľָͷŰﾸ˵
ððְҪƭңͱСﾸˣЦ֡
ף㻹ӴʣľҡͷֻܴЭ顣
ѾԶӰӶˣľűŰﾸŰȻȥ
ι˵ǲʧˣ·һСԺʱͻȻ˵Ľ̸
ǵģǰүĶǴλʢүӣȴûӣⲻǰ˲Ծôһ˵ͷ͡
ҲǣⶼѾˣүҲˣ
ɲҲһģүҲ棬Ҫ˶ûһ֣˼ӽм˵ҪүͽľϳȥˣĸǳɣˣҲү۾Ϲһ˲˯ȥ˯˹֣
꣡С㣡ˣͷǸ˽Ѽˡ
Уʲô˲ΪȻ˵СȥǽļҲӵľ滹ڼ̸Լǲ̳Ļ⡣
һֱľ˵ĺ棬ȻҲ˴ǽǱߴĻвмЦϴʧ裿ǿ̫Ҫ߳ˣ
ľʹһɫͷת뿪ҪȥļӴĸۣ
ְ֣һߵİȻץסľ֣һĵǡ
û£㲻ҪңҲ᲻ҪСģľȻԴοԨɣҾ㲻ҪȻͰﾸҲ᲻ҪģľƭƭС⣡ԨСľ
Ҫ㣬Ҫ㣡Ȼľ֡
ҲҪְ֣İﾸҲֱľĲӡ
֣֣ˣľЦøϽ
ľӻصԺʱѾһˣʾ˽Ӵߣľʣļ
긣̷ɡӱˡһһ
ȻǼľһЦһԤϵģ긣µֶҲǰҹǻˣǰеļ仰Ҳ⼸˵ġ
ϴҪδ⼸ˣʵͿ⼸˲˳ˣ˵Щеûģϴ󾭹·˵Ҫ
ٸ죡ľ¶һ˿ζЦݣ̧־ͽֱߵĻƿˣһ߷ӣһԿãĿɿڴȴûǰԼϴô϶ԭġ
飡һʱ䷿ﴫĴﲻƺڵʮַŭ
յ´Ϣźӵͷһ˿ɱ⣬ô꣬ʱҪˣ
һתۣԨ뿪ѾʮˣЩ츮е˷ľӵƢԽãʹߵˣĶҲ£ڶԷʧĴҲԽԽʢԽǴľԽƢҲ׶ŭһԾͽЩҽϳһ٣׵ı긣ˣһʱĻ̻̣ԼһСľŭľһٴͬʱҲʶľʧ裬ȴԼȨһʱԾȻҲסˡ
ľ˵ޭݳǽһϷӣݾԾʣٽʾǷҪһϷ֣ҲľƣľЩ˳ͬˡ
Բ죬үڣȴַǷϷ˸ͿϷ
̨ѽѽĳţľ·Ϸ΢΢۸Ĵ࣬ģŵǰȻͿ±İﾸӾδǰ¶ĺҲԭүڸȻ󣬿λŵȴľ
ƺЩߵ߶߶ͻȻվľȥڵ⼸ʢ費ϣܵү裬ضһ˲õı£֪ܷܵһ£
Ŷ֪ܵҪЩʲôأľЦЦĿ磬⼸ǰֵĺܣûǰֹȻܱɿԼ鷳ҲǸ͡
ŸǰϹսǧлֶȻɷΪܵˣһΣҲõܵܿۼĳľЦƺĽľա
ܵҲ֪ϹսģսѧĿɶɱ˵ֶΣչ¶ҲŵܵܵȥõܵһɷҲøѧѧľǿƣ˵һӾǰ̨ϵϷˣȻǵźǰ衣
үͬһգûүҧ˵ԴûٽԼԺӣƽﲻȥľ鷳ǿˣ˶ʧˣȻţɷҲ
ǻǸҵĲǣɣľ赭дһ̨֣ϵϷֿʼѽѽĳ

ڶ սǰ

ڶ սǰ
ʱ䲻ˣܻܵȥ˯ļ̌ͷɫߵİȻ˵
ǣȻȻľҪٽԼСˣ뵽Լ˼鶼ûн˰ɣ
ְ֣һ뿴ûϷİﾸȻѾĲУɻŬԼ۾ЩˣĿɺÿˣ
Чȥ˯ˣľľܾ˰ﾸ󣬽ȥĳ治ʺСڳ
ðɣﾸƲƲ죬Ĳ鲻ԸĸŰȻȥĳƽչӵ˻档
ľûԼһ£һʱҲվҲǡ
ɫˣҲ˾Ȼȥˡûȥ˵һҪߣǻû߳ȴȻͷۻʲôûü˵˾ͨһ˶ʯ̳ɵ·ϣǿž˾ۣεǴһأǽһԺһŵĻվŵģľҲƺЩǲ壬ͷѺˣ
ԺΨмվŵı̨ϵϷӣֻһٵ׸ϷȴǺɫҹ£ǶٵĴӸֵг˵Ƭ̹任ݡ
ǡ˭ľǿʵ
ȻǴսģǲһʱ´Ӻö֮˳긣ˣǿľĿǳԼԹޣǰǿɱľĲᡣ
㣡ľȴ޾ȣƺѾ֪¸Ĺ
ԣңû뵽ɣĵû뵽ôףȻɾǷɣһԴ׾ٴپҲȫޣ
ҪʲôľΨһûιȥģڽԼѡ
ʲôȻǽȺѹץ׸ϣ¶һյЦݣ漴ٹľԼºľ磬ȫɱˣȥСĸץ
ȵȣľͻ
Ļʡʡɣ²м˵
ǵ˶ˣµԤϣľģһ䡣
ʲôһûзӦľʲô˼
˵ǵ˶ˣľͻȻһ֮ǰģֱʵ
㡭ľȻû¶һ¶ʱˣָľ˵ľѵûгҩԣľҲ˷ҩĸ㣬ôһ¶
ȻˣҾͲˣľ΢΢һЦַһھʹ˳µСľͲˣ֮ǰⷢƢ¾Ϊ·ɾѣôܱССҩԵ
죡ץµӦ󺰣εжԲʧ
µĻЩµľ˹ȥ긣ǳǰ棬ɫͿľ˳ˣһҪÿսΣһǸְλҲǿðԨģͿν˸£õǰȥȥ
ʮ˳Լ˹ľȴŲæۿЩ˳嵽Լǰľӱһģص̴ľͳӭȥھ̫Щûܶ㿪˸ţˤ˵ϡ
긣˵һоգǻûǰ壬ĲһۣȵѪҺ籡˵ȥʱ۽ǵȴľŴӱжĳٶȼĹһˣʱֻһͷԼˣ
죡ȫϣ콫ץ˭ץͣ¼鲻ԣϽ˲ҪȥˣϾУľҪһֻҪץûҲûˣҪûܽľץô㽫˶ץҲⲻһ𷣡
֮±·µĻһ䣬е˶ľҪ˸ץͣʱѾˣȻ˷ðʮˣֽýµһͱǸˣͲһ֮С
ж³ǱޭݵҲʮˣôһͿ֦İˣԣ¾Ҫ͵͵ߣһתĺӿһоӣֱֳסµȥ·
ϴ󣡡Ӫʮ˽ԼĶֺжľǴӽ죬׼ϴֻһǾľ
˵ǻûˣľӪ̧̧֣£ɫѯʡ
ΪʱԶˣֺβͰԨΪʱأ
Щ꽫·ߣľ˾Ϊ˽ܹûҹµһ򾡣󻼡
˵Ҷ˵¼ȥ˵ġ
ľͣסŲȴµ̹ס
Ҳ£ꡭȥɣ˵źȻѥγһذ˾ͳľ˳ȥٶȼ죬ϵ˸ֹ
ߣ³ͻȻľȴ׼ֻһ΢΢һͱֱܿҪһͬʱһץץסµָһµһˣذҲ֮²ҽһȻֱ˹ȥ
黹û꣬ľĽһΣȥذ˲ֱľУĽذεڵصһ壬ŲҽУֱʹѣ۵˶̧ͷľĿж˼ֿ־塣
㵽˵ǲ˵ľһֻŲذ׵ͷʣÿ˵һϾһޣ⽫һѯʡ
˵˵ſڵʿҲҵˣˣ¼ʶľĺٴۣŶ˵ʵ
ľǬʹһɫǬ⣬ż˾ſڶȥ
ȥ½ţľһӣֵµʿͽ˶ȥĹֱӴˣƬ̹Ժ˾ͱˡ
ûˣʣµľǱεˣľԸЩҲƵİźˣֻʯһľǰ˵ϴô죿ҪҪûˣ
ʯǵ漸ҲǻģžǸľģԨһֱû˼Ǻ糤ô欣žǸὫ˸ɱˣʱֱƵµͷϾУʡ¶
Ϊװɱ𣡸ҩͻԺȥľʯһۣҪĴˣﻹֵõʯ˵źͰǰۣȻĵġ
ҪҩʯЩģһ֮ǰԼϴаأ
ȥǲȥľд˵в絹ȥʱɿĵʯͷͷˣôһ飬Ѿ˲ѪҲǸһССĽѵ
ȥģʯոϽվֱӣһѿˣǵһ仰Ǿ˭ϴ

ڶ 

ڶ 
۰ҹ빬ȴͻȻѣԭⲻһŻԲʵΪ׼ĺ磬һоӽΧסһѰѴ󵶼㲱ϵʱҪȨҪ
ÿ˶׵ѡ⣬ҹ꣬ڶȻȫ׼Ψһ©˰Ԩˣ
ʱ䣬ҹһֱΪԨļ֮°ֵַķչأʵʵϵõܿĶֻǰԨ©İˣΪ̫£˵ˣҲ͵˰ҹⳡעʧܣ
ۿҪѡأӡʱ򣬻ʹͻȻȼ𣬶ŻĵطȻǰҹµµһʱ乬˴ң׷ȥȻ
µ̫Ҫ¾ʮþȣҹһһоǰȥԮǰŲ뿪žͲ֪ðһȺʽֱҹȥʵۣ
죬ݣݣȺ˵ĳֵЩʿתǹͷЩȻǻʵ۵ΪҪ
ཻ棬ѪĽСŵüвɪɪʿǽҹΧһһأЩүһǳصģҳԼڻҪûߣֻҪܳʹʳǻԼһĶֵأʵ۷ǰΧˣҲȵԼķ
ҿ֪ܰ˭һڳ˶ʼⳡɱɥһʱޱȣ
ɱɱˣۿЩʼ켣ȺˣҹܻĴЩ˸Լεļƻɾȫˣ͵ʴףɲصľ棡

Ҫº
ôѽ
ҪɱҰһ̻һƬֻͣɱ¾С
˲֪ʲôʱˣúõһᵱͳ׳Ѫɺӣ׻ҵĳԱǲ֪˶١
ЩˣҹɫʣԼúõļƻȻⷬģˣ
£ݵĵݵϿݵӢޭݵݵġǰͳΡΡĳҹ㱨лֲ̿ϣŵĳʵ̫ˣЩߵʱ͹˲Լӣɥ־Ǽ˺ߵȴɲ٣ԼűĶΪʢɽ¹ͣ׿ԽĽ˧֮ţҪˣɾ鷳ˣ
һȺȻô࣬ҹһǻ˵ã̧˲һƿڴҹҲˣ͸
ŸϽʳǣû޵ܿţ־ȫҰңزܷһҹ߿˾Ͳˣֺ
ǣϽٴڰҹǰ
ϣ֮ǰƲ־ץ˳֪忪ʿĽҹ˹ȥֻܵһֱŵڣǱȴڸǲա
㣡ҹ΢΢üͷ˲˼ðˣðŰҹϧ˾ǿճһȻҹͽˣϢһĲֵ
ңңҹˣϽǷſеĳҹŵûʹҹ״úʰԨһȴûϵû˵ϣԼͱɱˣ
ˣȻð̫ǰҹ˷ϾûǲģҲС
ۣô˳ĺӰƷȻҲץûаı³忪Щ־ֻŵ۴ޡ
ҹĺӣƷᣬҹɫǻ˵㣬ҹȻˣĶӰƷٻеõġ
ôƷᱻҪǱˡ
ƶԼĺϽܹȥȴֱסˡ
Ѻȥһҳſڣҹһ첻֣͸һҹްԨȻҲްԨĶӣµѪȶ̣˿˼ǰ⻹Ǹӡ
£㲻ܰһ㶼ҪιȥϽֹ
ҪֹޣҹΣգĿֲ
£㲻ôǡҹŵɪһ²㶼ҿˣ뵽ԼĺӼٵΣգҪӵ˵ǰҹȴᡣ
룬죬ȥֿҹͷҪƷĿﻹĻͷһ֣ߵ¶Ѹٵס˰죬ͰƷһȥ
ءɴ۾Ҫ˵ʹҪѣÿ󺺵ֻ֣ܱקȥ
һʳȫǽϣѲ߾ҰѲ飬˵ǽʵ̣ЩɱĺΪ˳аհȫ飡һһ飬ʳǶһ飬˳аգʳǵĴСƻһϣ˶ҹδߡ
ʿæˣۣ򵣾£ĸ˯ţԱһǣԼ
ؼԲĴӣҹȴΪǼֵ̿͡ʳǶȮɹ˵ĴĶҲûгɹ˵ץ©ܵ̿͡ŵڶȴɽգԱýȻ⡰̿͡ûȫץס
ҹѳ֮óаոǾǳſһһֻӣװľȻһĺӣǿҲǻˣһſһͨͨ˺ȻҹԭҹȻı췴ͼɱʵۣ¶ĺˣװľĺӰƷᣡ
Ȼ˾ó͢ԴһЩ̣ı췴ųն˭ָΪ⺢飿һǣˣԼҲҪùҪҲֻܹ⺢ӵĵǸҹȻºԼˣǺúݵģ
ҹҹ˵Խӣ׷ֻҪҪץݺһ٣
ϧŷҹҹûбץסſڵǸѾѪ죬һϢ
죬ڱ˳һȥͼ˰ҹ
£ƶĺѽȾĺѽһҹ͹ȥźĺƶĺƶ
ʲôҹ͵ֱײϵĲ豭
ƶĺӰҹûңĺӵİҲ˲ʲô࣬޸ҹȻռ˸ͷȴûԨͬ
죡Ǻӷ´˲ҹϽǾȻԼĺӣ

ڶ սʼ

ڶ սʼ
Ԩ췴д֮´÷зʱһϢڰ֮Ȼ˿Ǳǣʵ۲б޶ȣ֮ģ췴ǽкطɱ޹׶׾죬
Ϣͬһ㣬һҹ֮Ѿ˾֪ô췴һµȷأǱأ۷׷ɻأ̸ֳ֮˵Ȼʲõı˵ԨַṦΰƽ֮ңߣǧǧİյȵȣޭĹϽ֮¸Ƿٲʢո㰲֣۵ʵ۵ǻЩ޽ƵƵ۸˰ʹðղظп졣
⼸Ա֮£˷׷׾ƺȰҹʺϵʵۣ
Ȼû˸˴󵨵˵ǰյ̸۷֪ıˣĲ֪ĿʼƫˣͲ˵ˣ걾̫ӣǹӮ˱ƫƫȻû۾ͼݱˣֱһּگҹ˻ʵۣϸϸһ룬лָʲôèأ
ˣ鷿ڣҹŭį̄ڵϵȥ
į̄ƫӵĶͷϣһΣѪʺѪʹͷӹ۾ʹű˹ĵԵЩ
ϢŭϢŭĳΰȴұԹֱͷ
ⱻҵӲǱˣǵļϸǸܾʦĳΰ֮תշ֮Ȼ˰ҹĻţΪıߣǻΪۣҲ˰ҹĸ󳼣ϧ黢󳼿ҲǺõġ
ϢŭϢŭ⣬Ԩ֮Ū˾֪²ļһҹŭͷ̨ɲýǰݺݵ̧һţĳΰߵĽų졣
ҹԨ̫֮λһ˹ųϢȥͨʤȯգҹͬģҪΪԼЩȴϰʯͷԼĽţò˹ȥȴֱܽأ
ϣӣԨȻˣֻҪľԨǵͶĳΰ߷ָ֮ϽĶȰҹ΢Щſڡ
ߣҹޭǱߵİﵹ滺࣬ǵ֪ԨȻǸմͷβֻľһ˵ʱ򣬾ĳΰ˵ֻҪľԼϣͲŰԨܷʲô˻
ϣޭţ̫ܹܺɲʱһż
Ͻҹһ˾ھ͵͸أǰ̫ˣ͵Ȳˡ
һߵĳΰҲϽǰŲŲŲӸ˵ʣϣǲǽľ׽ˣ
ҲĳΰżʣϾӵҵĿɲľͰԨۿľҪˣܲôʱôľ
ϧҹԽżɫԽѿֱӽֽһȦһȭ̲סƿڴһȺôС¶첻ã
ûɲ㣬ޭݵȻҲȫҹҲγˣֱɷҲ
ͨһҹŭֱ̫ܹӾ͹˵ϣսսĲ˵ĳΰҲϽźۼȥ°ҹ
ͻȻһű첽˽һž͵ϥأһ߳ϼһ߼еĵϣϿݷˣ
ȰҹʱּҴҵܽһű󺰣ϣݷˣ
ϣݷˣӶű˵ľǼٱ췴Ϣ
Ǹңҹ˫Ŀŭһŭôһˣֱ޷ˣ
Ҳ߰ҹյ췴ϢŭգľȴǺϢϡ
ľ΢΢һԨƽѵִԤصͰˡ
ϴ󣬻иϢըҩˣڱϵľźȲ˵۶ϲ⡣
棡Ļľ۾һǺ
Ȼͷ
ߣȥľ˵Ӿȥ
ըҩһ֪Ԩƻ˼ǹģȻУըҩһ˽⣬ȴǱƱרڴҲֻó䷽ȴҪרҵʿоһʼըҩƻȶԶ̫ãɹҲ̫ͺòЯҲҿʱ㹻귴飬սʼ֮ǰڳɹˣ
棬ȥʵеڶ׼ƻȷըҩɹľдһţ֮󽻸ɸ봫үҪ죡
ǣ治ҵ飬ӹžתȥ졣
ְһϵ֮ľź˿ˮЪһδУսڼڹɲɡ
Ϧ£ľȻԼըҩ䷽ʱԨ̹ԼʵԷķӦľ¶һЦݣмᶨԨһϻλǷǧٱ
û죬ԨյľţһϢҲͬˣϽټ²һȰźսϸϸĿš
ԨϢըҩѾƳɹǿ԰ڶƻУǰȽϵ͵սۣϣãսעⰲȫһаã̫ǺЩ㣬ϣⳡսܹսڼеƽ
һҳ࣬мȴŨŨ⣬Ԩһһ飬˼ļ·ҳľЩϵӼѡĵսۣЩԨͬӣϸϸһ߿һߵͷľ̹֮󳣳˵Щǰ֪ʶϢǳ˵бʦɿľ˵ĶһЩϵʮȽ
ʵľݣԨҲлɣϾʢڣԨҪһˣ˵ʮ˴ܹ׳죬ľչֳҽѧ֪ʶ߾²ܸͲǴδӵľӵеģľĲ˵ǴֶʶһԨôܻľûèˣֻǰԨӲľҳϣҲû׷ףֻû뵽ľʵȻеĻҪ治˼飬һ붼ĵط
ҲǴʱʼԨճľճĽˣһľĻʹȥһ
Ȼľ̹ףԨҲ޹˼ɵĽԼһԼڰҹĲ²ⶼ֪˶ԷľŴҲһ㶣Щʱɢµֻж԰ԨͬԼ԰ҹĳޡ
ݏϿӢӢ׷ΪԳһݸľϿݸϿݸݸƹҾٱٳϹʢҲϰҹʢʵۡ
ذҹҲ̣͸Ҫ˵ЩȻΪʢˣɴƽһʱսĻ̻̣


ڶһ ͻ

ڶһ ͻ
ҸͶ´ңҹΪƽ֮ҵشѹǴһʱս
ڸط췴֮ʱҹһֱעİԨȴʼպ޶ޭ֮бһƬȻҲֻǱ֮࣬ҹΰԨֻʱ鲻ԸԨˣԨȻҲŹŵĻᡣ
µľдڣԨλɫȻĿеһֽżµһɴ󽫣Σɫ࣬Ŀ֮ɫǶڵŰԨ
ȥһӪдԨһ˿ɫԥ´
ǣһʮλһ˱ͦôãֵǳˣ
ʱʢĵÿսʷϽսҳΪ巪֮ңһʢ漰Χ󣬱ң˵ģһսҪףûһӢľ쵼£ضãǡǡϵǣҲʷһսۡ
ʮУʢֱ࣬ս죬ʧÿһ춼ˮ֮Уп죬ʱһֱûжԨͻȻһ֧ͬ콵쳣ֱɱɱǰҹµľӻǸѾԲһ֮ϣ񣬶̶̰¾͹ǳأһ·ȥֱȡ
˵ÿս׽£з
˵ӣϲԱӻ֮ס
˵ȵ۱ҪλȴС˴ı˻λ
˵
Ӣ䣬һ·޲ս޲ʤռ³ǳ֮ǿַգٳػָũٸЧһϵдʩɣټЩ׷Ĵһʱġ
Ԩ˳ƴʢţǾ
ԨµľսҩֱңоŷɥЩΪķǱâ࿹Ǿٱԭǰҹ֮٣Ԩ˵Ҳܺߡ֮УԨɷϣҹǸ죿зֱͶ˰ҹ
ӵǿģıãյ֧֡ԭʹðԨľ붬ʱһ·裬ͻطش˾ٳ£
ԨҹĻλ֮˫۳Ѫɫһ˫ȭͷţ޲ðԨֱ֮Ӹ÷ǣЩƵƵجʹŭ쳣ȴû˿취ֹԨǰĲߺޣ
ϣӰɣ·Уĳΰ뵥ǰ飬سǱֻ԰ԨʮͲʱ߿ɾ߲ˣ
죡ҹŭȣӣðʢôܹӣĵ۹ĻʹĻλΪҪӣ
ҲŭҪȰ˵ĳӽıͲٶ˵һ֣ǿɲȥŭλڱŭеĻʵۣЩ챻Ǩŭն׵ͬţʹԴŬСԼӣ°ҹԼ
ĳΰҲͬٳŵһ仰Ѿþĵͬʱ̲סİûڣԼôûпʽûгأµܶܲˣ
ˣˣšˣһͻȻŻŵĵײײֻܽ޴϶Ǻˡ
ʲôϢһʱǵͶһöըЩըΰأͷתǼֱԼĶ䣡
ٸ˵һ飡Ԩڵվһһٵʣسǵʿֻ򣬿ǱϾس׹ѣŶóôôױƣ
ءϣ̫̫˿˳ţӭˣ˵ڵأͷ󺹽Ͱ͵˵
ԭˣԭˣţҹĵһƣʹǧ־˿ֿ֮
ǵϢǲ˳һٴʹԭѾ˵Ļʹ͸ҵһ㣬̴̫Ƕû·׷ʰ˲ߡ
ʹңֻȴҲһִǱǴҹе̾ǣҹѾˣҪҲҪڻλ֮ϣȥЩɾܻ
ִǰҹ·Ϊ̫ŵľٶΪİжб׵塣
󵨣˿еİɫĿסԼļˣոյõϢȥѰ游ӣȴ뻹ṳ̂ԺžͱЩŵľƺ籣ɵзš
˸Ͳϵʹ˸ɫǰʮĽסˣʱǸͲҪٶ˵ʲôˡ
ˣǷſң˰Ŵ󺰣Ļ̿֡
̾·ɣҲðѡ񣬴ͷֱ˾ƺһ
㲻ôңҪϣҪϣģ
ϧû˿ôջһĿ
ϣ̫ܹܹܲΪҹ÷λʹڣǰεˣڰʢʵۣڰҹܹһֱڰҹߣ̧ͷŻλϵİҹ̲סֹ
ܹܣ߰ɣŭİҹƽеǽ֮Ҳƣҹɫƽܹܻӻ֣һĴɣδйȫ֮ˣڸµȻҲǲεģҲֻ˻ڴ˵Լˡ
ūѾˣ߲ˡܹҡҡͷʹ˥ٰܣٺڰܹٻ󣬵ҲѾˡ
ҹٿڣűĿֱָĶŴ֮⣬ԶӣɱźǾֺƺһжֻǻңԶڽ
ǧ־ȴҲֵסԨǰĲʱѾʹ
ԨսףִɫȻĿǵУҹλɫƽĿཻ紩Խʱգͬһһ˸һֱȴһжͬˣϵλ°ܽ
ޣԨȿڣ϶Щһֱай۲λϵϻλµѾȫܹȷ˸Ͳǰҹһİޡ
ҹ϶ǴЦô꣬ջǰԨӮˣΣҹ¶ݵЦݣԨҵıɣ
ҹĻܱߵıо裬սթݶǵ
ϣϵǰҹĻ˵ֱ꣬ӾͰνˣѪʹûɻԨΪνгĲܹܾ
һһڰҹʱڹȥˡ


ڶһһ һԲ

ڶһһ һԲ
ҹˣԨ˳µĳ˰ʢλʵۣڼλټǰʱĴսʢʱɴڷ֮Уڶ࣬Ԩûʱȥ˳ﱸʱǮļǻ䣬ľҲޭݣҹ͸ɴȴ£ðܹȵǵ֮ڵǻʽԺ˵
ǼλǺ̬ȣԨһɫۣ˫ָڴǰĵһѩѾë׷Ƭ̹ѾȾܣ»λ֮󣬰Ԩһ±ǲʹǰȥȰЩǰʢĹԨȻܷΪ̸ܺõġ
뺮ĬͣսˣһϺо̣ЩɵڰԨӪǿս
ϣԸ˳Ӣɶȴ޷¶ӢȴԸֽȻ޹˳֮⡣ǬṰֻش𣬴˴ǲʹ֮¾Ӣ˱ҰĲСʱûΪôٴ׹˳ΣȵԼʹ죿
ӢǱȥһˣ˵ӢˡԨӢҰ᲻֪ûΰҹ飬ԺҲᰲ֡Ȼ˲Ը⳼ǱǷȻԵ¾ǲսɲԨ´̣
ǣǬҲѾλ³»ʿɲǰͷλһӹˣ
Ǭ²ãһ
ӣܣӰƷˡһޱĹڵϻ㱨жĽҹǰ˽λȫߣǲбҲǰ˵ŹԨֻ̣ҪѪ棬ôһģ㲻ܶػλҲðԨðȣ
ϧǰҹ֪Ԩͷһ֣ҹһЩҲ֮γˣ˰Ʒˣ˶ѾɥȪˡ
̫кζ򣿡һĻ㱨Ԩ⣬תλսǰͶЧ̫˵λ̫Ԩ¶һ˿ڳΪթĿ֮´򿪳ͶЧԼôԼǻҪն˳ӵ˾ǵһϧڻܶϾ˻д֮Ҫǲ֣ԨŻأ
춯ÿղڼͻŪݾɢģһɡ»ʵǻλ̫¹Ϊǣؼϣһһֱڰжţȴû˿ջ
šԨɲϼһϣϺ꣡ĳλÿһζǳĴѪʢ˼λʵۣȴΨɼֶηǷ
սЪ٣ȼðգģԨɵĽһȥʱת۱㵽ףµһּľźޭݵ˱ӳǰ۶õﾩ
ѩ궼Ҫö࣬ϣǸѩ׷ĺͷ
ľƿվڳԯǰǸߴΰĳǽսϴľԽ£ڰԨĴ³ֳһ֮ơ
ʿվǰССԱ˲٣ͷ»ʰԨȲԨɳ۶ȥ
ŽнӰľ¶һĵЦݣѩƮƮţ˺ɫĴϸԡ
꣡Ա˺׷׹
ѩôôˣľЩϲִŵ㾪ȵʣԨǹΪһ֮ԼǽѣҪǰ
ӭҵľ󡣡Ԩ۴Ц˵
ڵСһﰴ಻סҲ˳
ϽسȥľæֹӸ˻ȥ̼¯ӴĿɲ̫࣬ܲסĺǰӣǹҲܳ䡣
ҪҪһӸϽȥľתͷʰԨ²ľȻͰԨһ
Ԩ˵ֱӴϷжԼ뷨ָ˺
һ˺ƺƵʹʻȥ
ľֱס˳ǰԨ޵˵ǲϹصģǰԨҪ˭
һĿڿĵĳһٷʢͣľͰԨĬûἰľ£˻вˣչ˺ӣͬƽռһ㣬֣ܰԲԲͺ
СıŵƫһҲ٣ɴûһ˯ˡ
ûңľϴͱԨһѱסˣȵϢڶߣû쳣С
㣡㣡ļ̌ȦסԨĲӣʮֳʵĻشСδ˲վսϣܲܲȥǣ
ľеӰԼӰԨĵͷǱֿҹҹûһ첻ȥˣĿš
ԨľĵԽԽ޷԰ȴָ֮£һԼŵһô˵飡
˾ǸɲһһȼľĻӦ˺ҧ˫ֵڵ¶һӾڶ
ѩƮ𣬰ԨƺҪЩӻľڽһ㣬޲ýµ˶ʳ븹ڵľڶ²˴
껹ʮ죬ľһ˵ʹһӾæµΪԨѾеǻʽ֮գǲľΪһ֮գ
һʱƽһʱĳ÷ľʮҰǼװСӻ켣ھйЩ޷ֵУҪֻ̾ҲˣҲͣҪϾ֮λȴǾԵ񲻺ϰ
дзΪҵľ̫ͶЧԨǼˣǽǳϳᡣ
˵ˣһְֱ֧Ԩ̫ξ븵ϼҲǳַ֮һɲС£ݰԨ˶Ϸ
ֻһֱԨޭݹԱźԥͬľ˭ǵսĸˣЭޭݣзҩϴˣؼǰԨļϵˣûԭѱ䣬ûԭĲɱܸڰԨߵĿɾֻľһˣ
Ϊ˳һλ󳼸ĭɵҪǴȰԨϧԨ˭ľЩָֻţֱһݽ⼸ҵͳͳְӣĻʥּЩ˸ҿּǾ͹ٽһٺɣ
Ԩ˵һֶζʱó˽һʱϻͷۺ룬װԨĴսɱĻʵۣǿģ

ڶһ Է׷

ڶһ Է׷
Ժִӿнŵľ˿Խ׵ͷƣ̽Ȼ
ףѵǾĿҰϾ֮λ֮ԲüͷΪǰô˵֮λɲֻǻϵİ£Ǻ֮ףǣڶ˵棬ǰٹپټаԨֵģ
ڳж̫꣬ʵۼȻξټһʱҹǻľ䲻ȴҲϵģ񻹲˽ԨҪҲ⣬ѵǾľϾ֮λ
赭һЦĽ¡
׿кУĻԲŶʱ۾һȻѾǹ٣ΪĳԪϣǷȴǰġ
¡֮λ¹شôɰԨײȥ
Ǹ׸УļƻԲŶʱİоȻǸҿβľΪ
ľҪľǽƺ󹬣ڰԨĺֻһɾҲ鷳һϤˣαѧϰǣʽڼɲԨЦ
ﾸһÿҪС˯һգľΪո˯ŵİﾸǺñӣѵаʱľͲŸϹȥ߳÷԰ķȥ
÷ʢļڣ˵ܰδ԰ܹԶԶŵ
˵ϻ᲻ĲľΪ󰡣һֻŲԺţ˵İԵʹľĶС
ҿᣬû洫Ǹӣ»ϾϲľҲˡһ˷ʹ涼ķзˣҪǻһп»Թˣ
ߵ̶һҪֹȴļָֹ̌ˣ洫ʲôðԨҲԼҿľͦõѽ洫ȻϣǺ꾫תֻľһкβãǰԺÿ춼֪Ҫأ徻ҵҲÿľսģΩһ¡
棡Ϊ󹬾ǻһ˵ĺ󹬰ǰĸϢϢأܹȫջ˼˶˵棬ЩԱưոݣ
꣡С㣬㲻Ҫô˵Ĺ벻Է˴󵨣⻰ɲ˵ģҪԴ顣
ģûбˣǹȻô˵˵С˺ܶࡣ
ľҲûټ÷԰ߣǵͷߡ
ӣ˵Щ⣬Ǻˣ̶æȥôܲľΪأޭЩ̶꣬ǿװף³ǰλӿ¾ûܹûϵˣЩҽĿͷʰǣ
ʹкδ֪ľͷʵЩһĴѧϰǣûעкδԣŹСС˶֪˿Ѿķзˡ
⡭̶Щɡ
û¶˵ɣ
ǣ̶֯һ˵涼ڴǺ꾫ת񣬻ѾȫɱΣ֮ǰܹΪССԱˣԺ»ӳ˵Ĵڻ߸ǰʢҲвٹԱɣǴãʱᴫĸӲ
ҹƾʷĺ꾫ˣľû˿ģ٩ǰӾеĺ꾫ĸòòɣ˵Լ⣬˵ɾǸصصĳأ˾ȻҲбΪ꾫תһ죬հ
ӣɱԷƱغڡľ⣬̶Ҳ¶Ц⣬᲻ص˸ƨǻϿɲЩӣЩ˺ľӡ
ҲСûģҸˣľҲ˿ϣ㶼鶼ܽãǰԨҲͲʵˡ
ӣ̶Щɬĺһ
ˣҲˣҲ²˭ôˣĪʯͷʯգľȤ̶С͸ŰԨָԼҲʮˣͨռҲǸϸˡ
ľ̶ɫĶܵѪˣ
Ӧʯ˰ɣУһȥľЦ˵
ӣʯͷۿľҪһ̶Ҳ˲ɬϽ
Ŷ~ԭʯͷѽľʯͷʮӪԼҲѾʮְҲ˴Ʒָ֪ͬ
ӣᣡ̶߷ߵĶ˶ţȻ׷ľǹ˵ʯյġ
ľȴĵЦ̶ʯͷ֮ļľһңһӵģϧʯͷӻѽһ˶û˸Լġ
Ԩϻžͷľǿĵӣ̲סʣεȺˣ
µûУ˵˿ҳƯľǺЦ
Ŷ˭۹ôãԨüȴ˴󵨣ǽǣ
治Ƕڴ˵ҳûأľĻǽԵ˿佱һ㡣
Щﲻص档ԭԨٷһ£ǿԶľˣճ˺ã
Ŷ˼ҲƯԻ㣿ľһת˰ԨϣЦЦ˵
ĻľˣҲǣԨɫеľ°͡
ǿһһǱˣľЦ
ұһɫǻӹԨͷסľĴ
ߣͻȻһͯ˶һתͷȥͼﾸվڱϣȻһס˰ﾸ۾
ľæӰԨԼҶӿһĻȻƤٺҲЩס
ʣܾҸصط𣡡ȻεĿڣֹһˣϧȴŽ̲ģ
ȣô˵أľ˰ȻһۣӳԽԽɰˣ
ְ֣̻СӵģȻһɵ˵ܻܵСأ
³ԷԨóΪ׵ӣĿڡ
ſҪԷˣﾸһ߰Ȼһ˵׺ͰְҲأΪɶÿλҪסԼ۾ѽᣡ
ԼҸ˵òȻӣз˸ۣסﾸ۾ָΪסԷȻǣŵܵߵǰܵãԼҲڱϡ
ϲ˰ɣľ΢΢һЦԸȥûһ룬һ̵ζԨȻѾ˻ʵۣڳʳȴǱȽϽڼģ˲һ㹻ˡ
εһĿȴܰ͡

ڶһ 

ڶһ 
ۿ֮սԽ񣬳ϵӴĹԱֿʼԣԨȴҡҲûٽдֻЩۣЩԣʹ֮и˿ûܵӰ죬ʽӵǻʽʽһɵĽš
ףǱ߻ûзӦ˵𣿡ղЧԲЩǡ
ްҪִ£ΪһҵȶҲֻкôûл費޼Լϲ辰г㡣
̫үү߽ĺһɫȴǺܺá
ˣ̧ͷƳһʣһûǲʱԼģҿԷɫȻĲʲô顣
̫үԷˣ֪Ӻδģ˵ܹ캳صľල죬Ķķľ룬˵ľµۿģĴû书͡µʹԴشһЩϢ֪ãæ
ʣľԲŴǳ⣬һҰС㱾£
洫֮ȷ䣬вվӦͣе̫ҽǰ̾ľṩ˳ʼҩЩĽҲǿľսޭǱߵж˾ũҲǵڳľ֮ˣйԱ͸¶ľѡ¶ԴϢشһɲϱ
ϻҪľǸλãȻĻѻҳԲŻǲЩĶľֱʣⲻǰԨΪƽϢԶĻѻվЩҲյ˻ʵˣ
һȥ˵Ҫȷ֤ݡ迼ǵıԲŸϸ˵ЩĸĴ£ȫһϣԻߵĲֻҪܹó֤Էתôʱľ˾ҲΪϵģɱµҪȤأĿɾͲðˣ
ǣһӦ£æȥ顣
һһشϢųľĲ˸˵ģĲǳ˳Ӧ⣬Ӧ
ʽ۹ġ
Ԩһׯصۣޱȣľͬׯش磬Я̳ͬ
գԨûиľһݣһ˳ٳһ
ҵľ󣬶һ޶Ԩסľ֣ľ۾飬ԡ
ľ֣صͷסԨִ֣֣֮ϣҵΨһ
̨ϣ˰һУׯءʽϣ·Ⱥ¶ׯһʢڴĻԻͶҫۡ
»ʵǻͬ죬£㿪ƣ
ԨǻһЩе·ţͬʱδڷвʼǲзٲͶٱ̤ƽ֮ơ
ʢʥһ£ӢӢ˽ͬˣֵֿʢ£ԨҾΪʮַ
ؼҾսлҩϣⳡս֮ڣ֮⣬̶£ȻͻˣƽϢսҡ
ʢٴһͳƾ³ھС
Ե죬зΧ࣬ɫţͷλسڷԾ
ãܺãԨһֽȻޣ˲ĿǺ֮û
ǬºڣԨ¿ʵ
Ǭ°ݼϣ·һǰߵݣɫȴʮ
ˮۣܸۣΪΪ񣿡Ԩʡ
ΪۣˮΪ񡣡Ǭ´
ν⣿Ԩʡ
˳ˮۣȣˮۣ򸲡£˳⣬¡Ǭ٩٩̸ݲȡ
ƣ֮ŵ״Ԫ֮Ԩһ
лϣǬߵл
ʥٹӦ͡
ϣ񶷵һһףǬ¸д񣬸أһֽ״飬˵
ԭʢʿҸ˻Ǭ壬ϽԿǬᣬȴСʹթףҸ˽ȫұϣֳڴ״ǰ̫Ϊһ˽ıˣӺţ죬ȫף
Ԩһ䣬С̫ȥǬµ״ֽȡ
ϣܸ棡ҸڰʢڻϣĹؿɼʼϸɼӲ˿⣬ˣܸ棡ԲһϽйԩû뵽ԣȻһ⣬Ǭµôڵ֮ϵģ
ҲǰűˣԨʮĿһн״ֽɫƽĽ״ֽ赭д˵ƺ
ϣбҪ࣡ǰ̫治̰λͼı죡·վһԱ˴䣬Ѿãڲʹڵ֮ǰ֤ռȫ
ѪˣԲŭĿӣȴ鲻ѣѵĲ鵽ʲô
ϣ֤ӻͳһżһ˲ᡣ
ǺôĵӣȥԨ΢䡣
軹δӦʱˣ˳ѲһֱѳһԼ಻Ŀıӡ
֤֤һһǰһ˵ǶѾȻ
ôɴñժԲ̱ڵϣС£ʲô鶼ԼԳͷսսԼôͷǱˣ
ȻǰԨԲŵʧǣȴЦܿܲǣ
裬Ϊ̫ΪҪˣж黹˲š
⽭ɽΪհãľͲԼ췴飬˿Ϊ⣬ҰһʼУԵĻӹ׳ҰģӹŶʵۣΪܣ
ĴƹصϮϧԨĺճļƻƫ۰ҹһܺõƻ㣬ϧԨȻˣҹ֮ƶ֮²ִٳͣϧԨ̫ǿֻʱꡣ
ӵһοʼ֪ԨãȴԨӹһһΣԼϣ
ǧııȴǰܵһͿأ֪յһ򲻹ǵλŽӪǬˣΪѾȥ˳Ϊ˶߸һľ
ĵ̨ǣһ󲨵ˣն׵նףҵĳңıᣬһʱ䳯𵴣ջȻҿƾٸոսϵȥµ˺֣ܿܿ͢ƽˣĿΪעµѪֳһ֮ơ
һжԽԽõģľվڳǽ֮
һжԽԽõģԨǰӵסľмš
ǽһݣ岼ƤĺͯʼңԶɫϦңɽ󴨵ӰӰ´¡
?л쿪ʼ⣡ͬʱСŮղ¿ӡǱľ㣡
ͬˣӵ绰һ˲±ƣԷͬɶˣ
һ꣡Էһƺ¶˺ܴľġ
˵ʲôһʱ仹ûӦ
㵽ҪҪԷա
Ҫڣ˶Է˼ɴĺ

ڶһ һ Ȼ

ڶһ һ Ȼ
ʢʥʮ꣬ڵϰԨͳ֮°հҵ㷱٣ðƽʵ̫ƽʢ
֪ǽ³ֵų֪ʮſ˺ֲ֪ǺôĿȻ෽̽ȴò֪һ̣äĿ
񾭹꾭Ӫ֪ڽϴԼֻҪ˳ǮϢûǲ֪ģ
һͷҵӲһҲݡ
ҪϢһӾͿżɽ˵
룡СǡôңרŽӴⷽˡ
λ˼ȻҵӦ֪Ĺذɣ֮ЦеĿڣ˵Ĵֲ֡
ҪǧϢ㿪ۡ䡣
ǧ񣿡֮΢΢üѵõľȻûֱӦ£Ҫ֪ǸҴ֪֮µӾʹûв֪ϢһξȻûпۣԥˣ
Ī֪µͷУԷþûлظӵ˳
ȻǣӴ֮ЦЦ˵ϢֵƽȷҪպʱ˵ء
У˲ϻɴĴӻͳƱ˿֪³
ߣӴ֮˲ĽƱպá
̩ɽׯ鷿Ȼǰ֣Ȼһֻ˵ŸӴڷ䣬ͣϹĽл˼
ëʷ£Ȼ£佫ץȡ½ϵżչֻдţ˿
ϵ죬ּ죬Ȼһ֪˭ֱʡ
¹Ƴ˹λû˸Լ
Ȼüͷ΢壬ôǿԼУ
ֽȻѾ֪ȻԼľôľϢ˳ȥʱ϶ԻԼ
ֽպãȻͷһԼһںڵ壬ϸ壬󣬱̳ɾͼһǼֵƣȴûܹ˵еǧһ
˵е޼ܹܹ֮ǿ壬٣֣ٶ룬ŵǴⱦܹ׹ǻˣ񣬼ֱҩ
мǰΪһȷѪ꣬ǲ֪Ϊȴ֪٣˲ˣȴ˭ҲûеõֱԼʮʱ򣬸ʲŽӻʹı˳͸Լ͵ܵܡ
û񲢲ֹһ飬飬һԼһڵܵϣϾֻһĻȻڴСİﾸ˵϶Լá
꣬ԼҲû紫˵еǰ棬ٶǺ˵ﾸҲɱ˲࣬Ҫҩ
ӣ׼ˣʯӢſѡ
ţȻͷԼ֮ǰպòȥ
һϡĺ̩ɽׯʮֵԺֻгĵĽлţȻԡ΢΢۾ˮŷ΢΢ܵɴ
İȻȻ۾ڵһ˿⣬ˮĽУգ۾ʹڵߣһɫ˿֯ɵĳϣס޳
ͬʱһѷذϢļ˰ȻĲϣһɵ㴳Ǽ⡣
ǧģ
ҷСȻʮϵĻش𣬲ƽɫ˿ţƺûнϵذ׿һ
ߣ˺ϻʾȻԼȥԷķС
ȻķԡصĶ棬ģмûκΰأȻķ䲼ֺǴ࣬滨ľɵϰڷһµ¯ѬѾȼʹ䶼˵ŵζһ̴ľƳɵİβռ󣬴رϷһ׵ŵľһںڵ塣
ģһ°ȻļûϳڴǿǴ˵еǧҲΪȻὫ˹صıֵķڴϡ
ǡȻָָϵ
˽ĿƵǿϣüͷ΢ɲ壬ֿ˰Ȼһۣȴ޷ӶԷƽ¿ʲôкɲѵľǴ˵еǧ񣿾Ȼ׾Լҵˣ
ˣУҶҪÿ˷һݻŰȻȥǲǣõ˵
ϸ壬ܻδȷǲǧ񣬵ֵӹɵġ
˲̫ŰȻõ̧־ҪȻΣⷿкúңɲܱСƭˣ
Ҳֵ̧ĿյȻӦٵǰһ㣬Ϯȥ
˱һȴͬӦٵĽй
ȻһһʽˮȻ˵Ĺȴǹܺ𾢸͸һݡ
·Ȼͬȴһʱ̷ֲ£ɼˣȻǶ˼ΪϾ̩ɽׯǰȻĵ̣˵Ĵ򶷶ᾪׯ԰Ļʱ˵õڵ񣬾ܶһܵ
йؼ˲սҪһܣ߾ߵģȻɲǿźÿĻӡ
д̿ͣ
죡ߣߵĻԺȻĻѻζȺڲϵԺ߼ᡣ
˦룬˲ٹܰȻתƴߣ뾡뿪
Ȼնյıܿٻͷ׷ȥʱȴѲ˶ԷӰ
׷һȺ٣Ϊ׵ĻԺӳԼԼһӰԶȥһĻ׷ȥ漴ֿ׷İȻæǰׯ
ȻǴ̿ߵķ˵ؽȥ׷ˡ˵ٶȲܹͨ׷ϵģȻ׷Ҳǰ׷
ǣӳȻɻ󣬵ׯȴϸִС
ӣû°ɣʯӢææܽеʵȥתתôдأ
ްһ罫Ѱ˷ȻƽСųʯӢȴһãƺʲôԼӵȤ
Ѱ˷־֪רѱѰõģȻĴ̿ϱӲ֪˻㣬ӵ˼ȻҪȥѰˣҲ֪ĵǺˣ
ʹкĲˣʯӢ֪ԼҲǰʣֻǽ
ˣȥ˯ɣȻٶ˵תԺȥ
ӣôҪȥģ˵˯ȴߣʯӢϽ׷ȥѯʡ
ȥ÷԰˽Ĵɺá鲻ȻҲ͡
Ŷ֪ˣ仰ʯӢҲˣƸղŴ򶷽ĴŪˣİҲܵһ𻵣ѹҪȥ÷԰˯ˡ


ڶһ  Ȼ

ڶһ  Ȼ
λ棬¸ƣû֪µǺεȷ羰ȥҲδ߳
Ȼվ±ϣͷ·罫죬ɡ
ӣѰ˷ķӦǴ̿Ӧµףҵ⼸һֱţûһǰ㱨ǰѰ˷һֱڴ̿ͺ棬ֱ¡
ϸ̽һ飬Ƿȥİ취Ȼջ±Ͽȥݰ˵ûз򶷣Ǵ̿Ҳûеڶ˳ֵĺۼȻǴ̿ǲƽ޹ʵȥѰ˷ǻȻӦǴ̿Լ¡
ǣһһ֣·ɢϸϸĿʼ̽飬ЩѾ顣
̽һʱǼ´صĸˣһ
ǼƻʵУȻҲܱתһȦȷʵûзֻ֣ܲ취ˡ
жһ˶ٵжмǧ׳Ӵ˦ȥݵ¶˵Ӵȥ
ʱһһĹȥɽХûֹͣļ󣬰Ȼֶĵȴţֱ𾯽䡣
˭һͻȻֿٵȻǶȥһӣһ֧
ݣŵһ֧ĳ֣߾Ǵ˻أ֧ԽնϦʱѾӳϵĳȻ£гӶһ֧֧ɼ
ֶϵȣ˿ڰһļ꣬Щ׽⣬ϢһмҲ˼ˣһҲһ֧
ͻϮȻɫ䣬ȴѾ˼ʽ䲻
ӣۿ˾Ҫֲ֧סµ;оͷ˵ȥļһͼս֡
ɱһ󣬼ѾǱʣȻҲһЩϮڳˣһȺŹֳ䵶ˣһжʮˡ
ӣһһǰɱԼƴɱһѪ·
һһһڰȻߣų˹ȥĻᡣ
мҪԼΪӲȡһҲ͹ϮߵľģЩ˱еĻҪѲ
⽣ӰѪɽһĺɫѾϣȻҲȾ˶÷ʬ¡
ʧһ˷ǵûлŰȻȥٴαƵ±ϣʣҲѾ˿ֻаȻսȴʮƴΧɱƱҪȡȻ
ȥȻסһȻ漴һԾʹȥ
·εİȻۣŬչֽţԼάֿƽ⣬ٶȡ
ڷɿĵУȻ˼ҵӣȻ״ȥΨ·һ
ȻоһһɫӳڵһȻͱڣʱ䣬ٶȴҪðȫȻǲܵġ
һߣȻŽбķȥ
ץסˣ
ѪıŽȾ˺ɫԨʮڽθסˣȴ˿飬ɿ»ȥ
ͷˣǰר׼ģϧɵ͹µĸ߶ȣ˿Ѿˣ¿ȥȴֻǿµĵײԼĪٶף·һļĺ
ݲðȻ룬ֻһɣȻ˾µȥԭϵ˷俳ˣ
ͨûȻֻͽȥץͱһܻĶջǵˮС
ˮ˷ϮȻʶӶֽԼ߿ȥ
֨֨֨ڳԷо˽űߵͷȥͼڳԼ·
һֻ˿ëƣ۾鶯һ߳Ƶ½ǣһָ⡣
ôҳȥƷ꣬ӱ䣬ȴʮº͡
֨֨֨Ӳ˵ָ˼ʹȥܳ⣬ǲǻعͷлȻƺһȥ
Ƽ״Ҳ˶
һһܿߵ˺ӱߣԶԶľͿһӰںӰߣӵٶȸˣʹڵǸߣ˼£ƽл
龰˿ûоȣɲ߹ȥȥ̽˲Ƕ⣬ƵӣǿҲȥġ
֨֨֨ڱŴţƺ˵
п˵ʮ䣬ϵˣƼǻŵȴҲֻǰһҲ˵ùƿɲǸ˵ˣȷһºߣһ㶼ûо˵Ĵ㡣
֨֨֨֨֨֨û߼°ھٴαסƽű߱ţָ˲뿪
ҪҾʡ
֨֨ģĵͷ
Լʮ꣬ûжӣҲȥԶӵҲֻٴεͷȥ
˷һüû뵽µ˾ȻǰȥǸׯƺʲôš
ֻǰûݣҲ˼ӣѪɫֽһõģؿڻһ֧˵ļһ˫ԭ˿ڣָܹǡ
ˣڶӵϣ;һϸһ߰Ȼƣ󷢴ȱ˵
ŪԼӣǸȻȡִ˸˿ڣϱҲͨҽҪֻʣһ˸ȻѶȿɲһĴ
Ȼ˺أҹʱ˸գһֱĶȥƣҩȥתҹ
ۣ֨֨֨ȻģпһֻɫĶԼǰδԼⶫһʧˡ
һȻ񾭶ǿֱӣԼĿǰڵĵط
һʮͨӣ˼סģǽéݶڵİǼ򵥵Ĳˣһһӣ
֨֨֨һֱԼߵһ𣬰ȻתͷſڿȥͼһֻɫĺĴ˽ǲĽŲ
һɫӰſڣ޳ӰŹ⿴ӡ
ˣҩˡ˲ڣȻſ˵òǾޣ°⣬죬һ˫ü΢΢𣬷ɫīɫ漴һ£㴩һ£ȴǳĵüĿ续һƾ
?лһ·дˣơ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ