صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
ʦ
ߣǳ
İ
ȣcp϶࣬ƪֻҿÿģָ̣

Ԥգһȫͬķ

ǰɽɷһλ˾ġ񡱡ǻΪ壬ҵɷǽ˭Уɨɽ躮


˲ַ


Ԩڼ鳡¿ųϴļ躮ĵʦÿ


躮ɫϥǣҲɫա˫ֺʮǹϵĸҥϴ顣


ȴǡ


ԨҽռС躮ᴭڴرߡͷīѾɫһСɫͷһɫС费ڶߡ



Ԩ躮°͵ʦ𣬺ò׵㴩ôܲúһ£



û躮ŰԨҪ󣬻δ¼ʱĴ硣Ҳ躮ʱֻҪ£ίʵס



ԨҪһʱȴֱŵѾû˷ӦȥŷѾ˯ˡԨʥַ˯᣺ʦΪʲôʱҲ˯ţ


ҿڤͽܵɣ
ݱǩ  ǰ  

ؼ֣ǣԨ躮  ǣϳƣȾ˼裬˼ңǺӣ  ʦͽ

һ仰飺˯븹ͽ

==================

1


ɽɣ˾֪شΡɽ֮䣬ڶࡣڴɼһɽŷ壬ɽɸ֮ء
ɽһ㱡ȦסԶһԡΪŷ˼ׯϡ
ɷһλ˾ġ񡱡ǻΪ壬ҵɷǽ˭Уɨɽ躮
躮ɽɵˣµӢţŵȳ֮ˡ
ÿ궼ĽɽԽҲҪɽɲμſԡ
Ȼɽɸڴ֮ǰѴɽŵţϰǳԣԺдԺ͵ԡÿ꿼һҲû˿Եõ׼ȷ𰸡
ֻհɽɴ˿Сվˡ
Զɽ֮еŷȴһƬ䣬⡣
һɽͳһεСӴ˿̽ӵΡΡĸŷ塣
С˹ӵĵţţĽǰ졣
һƬžñһ̡˴αѡ٣
ӺŶ䣬˴֣࣬Ľʮӡ
šµѱ򿪡ӭõӲӡ
ֻһذ׽ۻʳһɫ߽ϱ߹ŲĴָĻ塣
һһ죬ûǱ˪һķ羰
躮յ·
ͷ˿躮ֱӣ󻺹˸ơ躮ԶһȻƲȥ
һ·СӶսľŭλ躮΢΢̧СӶ˫Ѿǰɫˡ躮ʱѹסСӲŸоЩ
躮̤īĳһ񻨰̶
δСӳ˾Ѿܵ˺䣬׷׿Դͷ
躮ɫĮֳյλȥ˲óһ·
˲Ϊ躮ò棬ҲΪ˫ŵ档
ʱһº͵ˡ躮Ĭרλϡ
µһҲͷԣŻʲôûôˣ
躮ֳԴۣЩ
ĽЦӯᣬһҳǸʮһźãдԣ
һ䱨˶ٵųʮӣĽһ
躮ſеյֻյɵģܱ⡣
Ľ壺ڽǵһѪյϷܲ츳֮˷ɽɡ
һҪ֮ߣ
躮״룬ԻȥǵȻĮͬҹ¹кֱÿһ˵
ŵһӦյԱ߱õָյϡֻһâɫֱΪɫɫ
Ľӱʵϵȣδѡ롣ֻıɽȥһˡ
̹躮˸ǷŬ̧Ҫպϵ˫ۡ
Ľдһʣˣʣµ˱ҽɡ
躮̧ۿŵµĶʮˣ㣬㿴ùȥ
Ľͷ躮ŵס𣿡
ԡ
Ľ˸áֺʮҲĸ˽ȥ躮û̽ȥ̤Զһѵԡ
ΪľΪǴһڶΪʲôҰ֡
ȾѪʱʱĻж϶Ŀ躮һ֪ǸӤ躮תߣ硣
ʱӤͻȻޣ躮һɵǱߡֻӤŷָͷˮģɰѡ

2


躮𲻻㡣
ӤίĿֺڿԡɼĺġ
ܽгʦ֣Ϊͽ
ӤʣŴŴף𡣡躮һĵǸС˶
躮СĵĽ˱ʣ˰ڴ˴ӤҡҡͷֳůůһЦ
躮ս˱˵УĽ忴Ӥżɻ󡣡⺢ǣ
˿ȴó⺢ӷǸħˡϵϢŨء
ġ
ģӱɽɣ˹Ϊ֮ɲ
Ժ顣Ľ塰Ŷʼԡ
ĽЦݣī˫Ũأ
Ժܼ򵥣ֻҪǽǸҷɡȥжʮ䣬Ǹѡһȥڴǵĳɼ
ʮ߽ҡ
Ľûʵħ塣ȷҪߣ
躮ԣǴӤóһ塣Ľӹ𾪵ǡʦģ
躮ͷǡǷҲΪ˰һЩǷΪħ屾𲢲ںֻҪһɡ
Ľ޻˵ǰʱעħϢҪǱ˿ɲˡ
躮Ȼ֪ģӤϣԸȥѰһ¸ɷлټĽ类ˡɽɡ
Ľӵȥˡ
躮˱裬߶䡣ǳ
ͻȻеӤ鴤沿Ťšɫ𽥱࣬һ㣬ֻϸδŵĿ֤š
һ֪Ǳι˶һ̥ʱͿʼˡڶĸǻ췦
躮΢΢üԥһ̱óһĴָСĴƿȡһҩͽɷĩɢԼеĲ豭ĵӤС
ҩ躮ԼͷѪƳɵģֻѰ˵ͷѪѪˮ躮Ϊ߰ꡣ
ֻʣˡҲ˵໹ƶʮһ
ӤֶҪÿ¾һΣʱͷѪŶˡ

Ľһ㿴һĻһ˱һ۵Ӥӵţ˯
Ľһ躮ӤԼͬ۾
ĽһѾҵˡ

ĽѾȥˡ
躮һ˿ȣתۼšɡ
Ľɻ߷ַԵӽйȣ躮ͷ
ħ壬ɣкͬţһûĹ
Ľ岻Щçײˣ֪ڹˣǰ˵֪أµҲ޻ڡ
䶨ĺӡ
ʵȷʵˣĽԶԡ˶˽ģǿΪԼĿ˵һл
ɣʦüңϣ˫ĿԱ¡
ԣ˾Ǵˡ躮˵սеĲ豭ϡ
ǲ˪Ľ֪躮ĶŭˣٶԣվһԵǶʮ˳
躮ֵס
Ľ循סˣȷΪµӶף벻ԴӾӣֱס
ĽʣȡΪ
躮ͷС˶Ԩ޾Ԩ֮ϣػΪǿ
Ľζ躮ѵں֮ϣ躮һۿĽֱ¡
ҵ˲ۣʹֻһ֡躮ƽȴɢžǧ֮ĺϢ

3


躮ʳָС˶ķ۴Ȼ˱ͷѪҲ˱ͽܣôҪԹ
նϣΨбܱƽ㲻Ҫһ㣬ΪνĸԼøĽԻٵĵزҪԨ˰
лҪ˵ǰǹɶΣĿŶĶcpá
Ϊʦȥԡ
Ƕʮ˱ˣȥʱͬǼ˵ûˡĽһ۱֪Ϊˡ
˻ɵȥɡһɫ䣬ͨ죬ȴٳŲߡ
Ľ̾˹ؾǿǵڡѡ֪ˡǵ츳ӦòҪǡ
˵˺Ľ㿪ʼʮˡһأ
֪һȥ˺δ
˽ҡͷʱһǳɫѵСк˳īֻһɫ𣬳ʵɰ
ֻǸСǾ֣ߵĽǰ˫ȹ¡ĵͷҿĽ塣
Ľ־ϲʲô֣
кһ£ɲӦú׵Ϊʲôô᣿
кͷСţϣɵĻңû֡
ĽЩȣԼĸĸȡ֣ǵþһ£Ҷһˣɣ
к̧ͷԻ󡣡ؤ˵סɽϵĶˡ˵ܵˣУΪ˺ף˵ġ
ûĽ忪ڣһӾʹЦ:ǱߺȲĸȣĸף
躮Է²豭ֱӣСĿײһ
СæͷС:Ǹס
ӷЦ:躮Ҿ˵ŸС㶼£
躮΢΢ü𣿡
ûôһΰǺĿ躮ȴ˵һ仰漴ĿĽ塣
Ľεҡҡͷϣⲻ𣿡
Ȼô˵ſɻ躮⿪ü΢΢𣬹ҡķĿζĽ壬˼
Ľ屻ͨ죬ȴ侲˶һ㣬ûʲôġס𣿡Сɵĵͷ
ĽԽԽϲĵأ
С˻˲ʧȥʡ
һûеһؤ彫ġ˵ҪͽܾͰˡ˵ǲѡϣֻ棬Ҳˡ
Ľͷһᣬ˱ȴܱһģҲѰˡɹ츳úسɴ
ӣԸΪʦĽųΪҵҵӡ
кǳȵ̧ͷ˺һǾϲˮֻŽҵ˺üͷ
Ը⣬ȻԸ!
ĽЦôԺľаãľãΪƽ֮⡣
ľòˮţʦϣͽһݣ
ĽЦŽ˷ȡԼɫë״ĵľù䡣
ľΪʦѵΪʦҪĴģԼĽֻҪ
ľø躮ִ˸ǷƵȥˡ
ϣľľʣµĻǽɸϣ
ţͬһáоǷεˡ
˼ð죬֯Ůͺáڻ壬Ҫ鷳үˡ
Ľǳ⣺ô˵ÿļֲǲ֪ԷǺġ
Ϻһ£Ҳòȫֻһû˯ɡ
Ľø϶ѿ࣬ߵ⻽ִµӡ

4


ӣϡ
Ľ忿ѹʦŷһɡ
Ӷʱ¶ɫԷ
Ľϣ⣬ǲװɡֲǲ֪ɽɵĵһɲ׼԰ġŻġ
Ϊɽɶ׷Ŷȥ׵Ů
ǰûһһĻδ̫ڱˡǲصģֻһ𣬲ᣬᱻֵġ
Ƕ֪Ľںܶ˺¶಻̡
ÿŴʱȰżᴦҲܵǰ
Ľԥˣһݡӻֵ̿ؽĽ̾˿
ϣΪǰˣΪϺʦ÷Ź棡
ĽЦӯĵллæ鷳ˡҡͷ鷳
ӾĽڻҵʬ岢ҽ԰
ŵ
躮ڴϣȫȻһ̬ԨһһõҲġ
ʱһǰţľȥ԰
躮ϰΪĴ˸ǷȥĽ
ߵĽӵһŲƿŵš
Ϯںʱܸܵ䡣
躮˵ʲô
Ľͷѭذ¡
Ľģ
Ľ循ŵҡҡ躮ƿĿ⣬ǰ
֮һжӦ˽ᣬı伴ΥǱµķʽȥ˽⡣ʹࡣ
Ľ֪һΡ
ҲҪڳ
Ľɴ˫ۣһŹȵķӦ
⣬ôУⲻڷô򵥣ǶǰŵĴ󲻾
躮˵Ľһǻŭȴ޷ֻôӦ
˯ˡ躮ƾҪ¡Ľţͽ٣ʳɳŲȥ
ĽҲû֮ǰôºˣ˼ַꡣ躮ĵһ鷳
˵Σ
ĽȻȻιЩʺϵʳ
鵤Σ
С鵤Сӳܲסšҩ԰ǼĨԡ
Ŷ
žĽ岻ˡôţˡ躮һʾ˿ߡ
ȥ躮˫ŷѩ׵̺ϣĿԨԨҲץСſԴ롣
Ϊֱ飿
ԨϸƤ⣬Ƶġ躮߹ȥΪʦԡ
Ԩ躮һ·ҩȥ
ԨǺĶ˶ţһˮϲس躮Цһ¡
躮ĵøŮһԨ躮ּ˾䣬ԸŮһ㡣
躮ˮеԨֻཱུСȽˮòֺҩǻˮࡣ躮Ҳҿġ
躮ǽ˱ԨʶסԼ档
躮ǳЦʲôÿģԨúգһֱ쵽档
غߡͻá
躮ҩʮ׵ˮϷͺͺԽԽ˳ۡ
ԶѩӾûжֱӿֻˮϳֵ⣬ˮϸʮɫѩ㸡ˮ档
ĹȻȻֻǳҲȸոʲôûҪÿࡣ
躮Ԩصŵ˿Ѿʱ
˷ŻشϺ躮ľڡȻȽǱݻҪġ

5


ÿŶӦĹϽ֮ء躮ҪھдľɽɹϽ֮ĶԲߡ
躮еľڣǼ𽥷ףţԭǿĳˮܳ㡣ǽú꣬ǿգǰǹͬꡪִµӣѩ
˰ڶ
ʱһƬ̵躮ӽ
һʤѩű˪°ʱ޿̲͸¶ǲΪ۷İǡ
躮в϶Ҫѵ彣
֪ίȻ·㲻ɡ˵ӡ
ú躮֣˳صı¨Ƚǰȥ
ڴֺһ·Σ躮ԥǾȥԷˤ
躮ͼһߡ
躮ܵԼǣȷɻ躮С
صŵ躮ϴɾԭش˼Ȧίķˡ
ΪʲôˣϹű˹ˡ
Ȼȴ躮˵ƭˣȻ˲ò!ȻӣȣίίȻ!ӡ
躮ȡ¨ӵ˰һҡ
Ԩŵҡ躮ҡҡС˯ú𣬴ů紺
ʱ죬ǶѾ˯ŵȴһƬƻͨ躮еġΪʦһ飬ᰴ̫Ѩ׼˯
ͻȻӰ΢΢ҡΣһϸ΢躮ɫһѸٽԨϣװ˯
ֻһӰĵĴӴڷһϸ䵶ӰӳǽϡһˣӦǸӣȫûжĹΡ
ûֱӽڵڵһ飬ƺʲôղ躮ķͣ£СĶһԡ
ҿһ飬ȷ躮˯󣬽ϵֽƣһܼڶڣһɹɰƮ
躮΢΢ƶָԨͱסһ϶
ðɢȥƿŵ˽躮ӰԽԽ󣬰Խеָ⣬ƴ
˾𳤵躮ȥĿ׺ݡ躮ڵͬʱˡ
¡һ죬Ǹж÷飬Ҳ̱ڵء
躮̤ɫ֮¹¸
˫ǳ󺣶޷˫˳СֻǳɫӡǱɫ˰
ۡ
躮鷳
ˣ벻躮Ȼˡ˽Ӷˡ
躮ߵ߽˱ԨûпˣǸ˵ľ躮ͷ
˵ģ躮һ߱ԨһŪԨͷ֡
˲ػ躮˵ڰʲʵʲô˵ĺá
ۡԨеͷ躮ȡĿ躮Ķ䱻ʵֻۣðͷݸ
ߣҪɱҪ㣡һֳˣҪĸо
躮ԴѾֲˡԴźÿ춼иɱɱ
ʽֶŶڵģ̵ģɱʤ
躮˼״ֶܻܲΣεĸϸµʮһһģһ޴죬ַ顣
Իһ¡Ųһ˵ˣ
躮һΣģ
ߡ˷ۡ
躮һŲں˱ϣһѪʲʲôǵ䣬˺ˡ

6

躮Żдס˵С˶Цôˣ
Ԩҡҡͷţ¡
ɱ˶⸱׶ģ
֪ԺơСͽܲ¡Ը׽֮˶֪ȻҲ֪ԸӺζ
СӷŻشϺ躮˯Сͽܺ񲢲ôġ
ۣѽѽԨƺҪͬ躮˵һֱ½ǡ
˵ΪʦšΪʲôҪԨΪи˵ˡ
躮˫ĿȻ񣬱ֱͦǾǧ֮Ѳڡ
ãȻҶΪӣ̹Ҳǲеġ
ԼѾǱ˵ʦˣȻҪһͽ
ԨʵĿȻ躮ȥ
躮üԨʲô
Ԩ롣
ʲôӻǲһǸӡ
Ԩ֮⣬躮ڿУǳɫâӳϣͬŵա
ܿԨгĹԾ֪üˡ躮ɸпһĺӡ
Ԩͷײ躮ЦЦУ˽һ㶣躮뿴Ҳôսšſ塣
պЩͺúТ˳ΪʦɡȻΪʦǻᷣġ
ҲǣԼͽҪǲТ˳Լǿˣ
ԨЦӡѣТ
躮Ԩͷͽܹܺ԰һҲ߰´Ӥ
ԣ˯ˡա˯֮Ҵһ˯
ԨȻ֪躮˯ģһҲ档
ûöѾ˾ȵĺۿȥ躮Ѿ˯ˣԴۼˡ
躮˯ʵÿζΪȻ塣
Ԩǰ躮һӡǰж躮ھж
ͻȻһů⣬ԨҿȻСӵǡ鷳
Ԩԥԥ׼躮
躮תѣ۾ԨӰ躮ﺮһԨŵһߣȻ󽫵汻ӵϡ
躮һ̤ڴϣѹԼƢ
Ԩ̻𣿺˻ĵһΡס½Ϊʦ
ԨȷֿſţԵýСɰʪ۾ί
躮һԩĸоԣⲻеĸо
װίҪҵ֪ԨץŽѾ躮ѵ
˵躮ЩθˣһСǲ̫ˣ
躮˾䣬סˣϰҪСɡҲΪʦ̫ˡֻͽԸ
Ԩ躮ȱߣССȴִֹ躮½˳ס躮Ĳӣճýġ
躮ͷһˣΪʦˡ
Ԩ˼躮һֺֻ˵Сè
躮ǳǰܡ
ҪӵΪԼ㡣ñлɳˡ
ܵԨį躮ŶֻҶʱԡԨоϲ֡
躮ԨΣԨͻĶŵ亹ֱҲҶ
ܵͽܵı仯躮ɻôˣ
Ԩҡҡͷ𡭡ܺá
֪ͺáˣЪϢɡѾˡ˵躮£СͽȦ˻С
Ԩʼնǽ躮˯ġجΣǰٴȥֻһˡ
Ŵֶ֮
գķƤŴء˳緹˿ſݡ
躮۾΢ԺĿ̴ľûã𽥻ָģ

7


ԨҲѹཱུСס躮СָŴ۾躮
躮һû˸ôӴСֵ侲
躮廷泩һŶ裬԰ĵҡ
˻㡣
𣡡ԭ̫׼ʦֵ躮ȴ
躮һ˿Ц⣬ãʦ𣬼סˡ
ԨҧָһƬã躮⸱ģɵһЦ
Ԩ𣬵Ϊʦʳ
ҩ԰δһҩζ˱ǶĿ
Ԩ۾һ䣬ͬϵһ㣬һЦҲˡ
躮Ӷ䣬ֻʧ̤΢ȫͶǻĿС
ҩ԰ﷱƽ̲𡣲ݵϸʵĲľɫ̬裬ϷżͣڲҩϢ
ÿвҩм䶼мС͵ιȪڱʪȡȥ룬û˿ƫ
ʯС·ϣ·һľơÿҩǰ涼УΪ˷һ۾ȷʲôҩԱʱ֮衣
躮˲һ·ҵҪҵĶĨ
Ĩ˵ȴֻа׸ߣɫ֬ɫģζţ̣𡣶Ӥ˵Ϊʳٺòˡ
躮ĨѾ쵽˵£ǵ
ϴ˳㻹һȪһجģķɵ躮С
躮С´ȥһһĽٿ
뽣ġͬŬ£ĨĸѾ¶˰ɫƤ
躮һֽǣ𣬶¡
ߵĴ躮ĺ󱳣躮ͷȻãҪǰף״æٻȥǺˡ
躮ֿһվıֱתȥ
˿˿ȫԼֿ˿һȾ躮һԱӲƽ⣬йķˡ
𣡡ԨСȥץ躮ȴֶ̹š
躮ǲ趯С֣𶯡
СίĿ躮ˮʱҪһ㣬ġ躮ĬȻĨݸԨ
ԨֹסᣬĨ躮ҲԨ˵ЦЦ˵޾Ϳ޵
躮ֹԨҶ룬Բעˡ
ɻδüֹǲ϶ҶӾ͹躮һϸСĹκۡ
躮һ΢˫ۡƽһɵȴǲһ㱡˪
躮һ·ͣȻ֮һ㱡ı˪ò׵ŵԨȻˣԨ˫ȣЩΡ
躮ʱһͷƤĸо㣡ֱֱ
躮˪Χ¼½ǿŭҪǳԨ躮ȴӲ˵һĻ
ʱĽɫŻʵĴӷĽƽϢ
졣ա棬ѩˣ㿴⻹Ǵš֪ģȺеĺǻûŹ档
ҪǲգһѩѺ˾͸ȥѩˣѩˡʱʰҲ鷳԰ɡ
躮Ľ壬Ľǡһֹͣҿ躮
躮ԨĽ壬ĽСĵıţˤˡ
ģĽˣƢԱˣȻû˪ѩɽɡ
ԥػ˼˺Ľ廹ǾԨŷصԼķң

8


ĽһűһССӰ˹Ľæʦ𡣡
Ľοãȥʦ֣һСˮСĵ㣬ˤˡ
ľɻȴʦæˮĽ彫СӷľϸϸϴţͿ˺üǺŽ˲ɾŵϡ
Ľľ׼ȥʱȴһ˫Сֽ˹ȥ۵ıԶЦݵ峺˫
ľСԺʦ𾡹ϢڵĴС½ͽá
ľûŻŵ߳ţͷϵĴɫ֮ڶȴƮݡ
˵Ҳ֣ոջǺúõԨͻȻʹĿĽôҲ岻ס
躮ҩԣ߽УŰ׻¡
īߵĲ˿һɢˮ棬׵Ľʹöģò˼Ӧ֮ˡ
躮Щ͹ƽʯ£ϴŸոձֱۡ
һѩ㵭ŵζƮɢڿУһִûй㡣
躮ű˵ֱۣͣ˶ȴֲҽӽ䵽̹ǵĺ
ˮʪһͷǹ⻬ıĵƤӰ𪡣Ӳ濴躮֡
˵֮赶Ū֫粿ӦѰԿǡ
躮ȴǡ෴խһ㣬Ϊʹ躮նӲᣬǡô
ֻ躮Լ֪ˡ
·ʪŤһŻصŵѵȴʱɱֲз
躮΢ζɱֵĶ֮صǸŵɱֲӲݴɽ¡
躮֪Ϥ˱֪Ҫʼˡ
űס˵Ĵ躮һ£漴Լģǻֽ롣
ŵıʧɽɵѩȴûʧ
躮ṴԼŵһƬѩףٸոŵĵ֡躮һתȥ˲

ĵӿһϮ°۸ֶһɷǣȻ֮ˡ
ټ벻֪˭Ҳˡ躮˸񣬵š
ȡٱŹá
æӦ£Ҫ˵ǰడ뵱Ҳôٲ¹
ǰǾ˵ɽɹļѰܡǲΪȻΪҲǧŹ棬Ǹѵһһסɡ
Ȼŵڶձɵˣձ㶼ѭ浸أ˿κβ
躮Ӱʱȥ·һͷ
壬֮
躮ǰ棬һ˱ʮŹ棬ȴû¶һ֮ɫ
ɨұߵĵӣӻķеȺŵĵȥȺ˵˼䡣
ֻȺԭȵ˲串һң·ƶǽˡ
躮ǰ񣬵š
躮ûжԣÿ˳Źһ١
˻˿ֿʼԭһٸŹ氡
ǰΪжء
ߵĵֹһٸŹ棬ǳһٱŹ档ɹǧŹ档ӦΡ
˻һӷˣô!Ҫ˰!
ôܳ!Ǵĵ!
!䲻ɵһˣǺôҲг͵ˡԴǣʵڲ!
ԲΪ䰵Ե˸ףƽ

9


躮ƵѲŷſĿ𳤣ڳԡŹӳһ٣ٷɽɡ
һ졣˭֪ɽɽԲաΪɽĵӿ϶Ʒв˻ж֮ˡ
躮û˵ǵ˱պ뱾𡣡˵תȥ
ӵǲһҵӡѾʴȵˣպŽŰٷŹ棬ô͵֮ڽһҪдĶɴһ֣滹ҪࡣǾ֪ɡ
ұߵĵҲŵ԰ڿʼͣĳĻüġ
ڵԷ׷ȿֺ˵ŹǰһͿٱѧãóīֽ⿪ȻļȴһһдţСֽ
躮ȻӵĻЩȤɽɴôûܱ˻õʵס
躮մǶŵ𡣡
ʱһʹ˻Էһۣɫһ䣬ҵ飬ٸŵ
ŵ
躮صŵѩѡҲһżȻȷʵҪ˽µŹġ
Ʋ鰸ǰ£һֻˮд֡
˶ƣ˼ȴȱڵԭ躮²Ϊк֮ʡ
ŵ⣬ҽȥһ۶ҡ
磬Ϊʲôȥ
δ˽Դ롣ҵá
躮̽Ϣ
ŷŵͷ߽ȥһе䡣
Űá
躮֮ʣŷӾʮơֻұߵԻãߵء
躮ʣֵܣ
ǰšǿֵ!˫!
ߵǳ⣺˼ңΪ˼ңűˡ
躮
ţ˼衣Ǽҵܹ׷˼ң
躮ͷֵǺϰˣ
Ѿˡ
𣿡
˽һѾɽˡȴһŵӣֻܸھȻԿ벻롣϶İ!
˼ңԥȻ!ι˼ûмֹɼҪġ
ձŷɡǡ躮ŷŻֽ
˼ӹֽȻ֡⣬˸ѧ
Ǳ纮ŵ֤ҪǵúǸ֣Ǳϰһɾ͡
˳ǣл躮Ҫȥ׼֮
磬ûй
˼Ź˼ңͷһ磬ֻǽţȫԸ꣬ǻڷŬŲ
ţӦŵһʧţ
ŵ
躮¿ϱߵľڿۡ㣬ҪкҪ֮¡
躮ѩĵľڣţǵİǳʱ޹ʧ٣δҵ
а˵һ༫侪㤵ڳˡŲûκϢҲûκְæȲʾʮִֽµӣѩ
躮ͷ𲿷֣ûڣҲٻָƢЪϢ
躮תٰϵĻٱ߳ŵ
Ϲ֮һɡ̳ͨ½ϵһ躮һɫСɵա

10


ٺ⣬ֻܹһҡȴܸλñ仯ͬ
ϿһС֣֮࣬ǧгĽ֮֮顣
˿ĽſֲݵԨŵյ㿴躮Ż١ĽһߺһߵѴˡ
ûСġ
Ԩֹֿͣ躮˼ԹһỬ½躮
躮ûȥֻǽװٺðײá躮ûԨίĺţ𡣡
躮ίʵŴŴһ£ԥƬ˫ֽ˱ڻ
Ľ岻ʧЦԼʦܾȻĸı뷨Ҫ֪һԭˣΪκ¸ıľ
ѾιԵˣصġ躮л漴Ԩ̨ס
Ľס躮˼ǸǸոŵĺӣأŻһ¾ͺ˲ô档ŹһҲеˡ
躮ֱĽ壬ʦ֡
ĽסˣͰ͵ôˣ
躮ãʦ֣˵ƶ񲢷ǶдϡһζΪ޶ˣվẦס
ĽԺͻȻհף躮ıӰþòܻ֪ԸȥЩֻѡ޶ˡ
쳾һΪõɣΪʷֻΪԶ׷šȻֵֺõ
躮ǡƱӿȺɽ
躮˴γҿ壬ռ顣
Ԩûж̧ۿۣġڤ𣿡Ԩڤӡ躮⵭ԭΪֻͨħ˭Ͼ
̼Լһ￴ǧǰһд¡ڤһеʡ
ڤ֮һǧǰͱһ䣺ž֮ۡһһ߽ˣڤ֮˳ע˰
֮δ֪Դ̫ͥйءչԣܹ֤ʵ
Ҫ˵Ϊʣֻÿֲһʸ
ڤӡµĵѪͫܰˡɡһл꣬鵤ȶգȻԼΪ
ڤаȡԡƼãǶǼõġȻ赲ͽܲһ㡣
躮ʳָԨͷһ㣬룬ӡʧ¸ûᰲЩ
쳾Ե֡Ԩα㣬һοɾͻˡ
һ˭Ĺ˭
غ躮΢ʪŴŰڽϣûокβסûˡ
ͻȻԨָǰ躮˳ָȥһŮӡ
ֻŮһ£һ壬ֹմɰɫ˿ɺᣬϵİɫѥѹӢơɾֲʧӢ
Ůӿ躮־ϲȹµѩݼţ
š
ѩ۾ѩĿ躮ԨСŰɡɰ
躮ӦΪĽ൱ġûãŵߵľͻȻ򿪡ۿȥȻǵˡ
Ⱦǰ!Ѿʧʮˡÿ춼ҪץһˣҲ֪ǻ϶!ʬû!
Ǵ󶼴£һеĴ硣ɹýڵ㲣۵ڲסĿ־
躮֣Ȼ
ĨᣬоǸм֮ʣֹҲֹס
ţӾõŲ鿴ѩ״ȡһɫӲֽݸ躮

11


躮ֽȴԨһѶȥ
𡣡ԨӲֽŪ˼²Ӹ躮Ȼ躮
躮ӲֽдģǷ
ܽһ¾ǣ㣬ȴٳδ顣ʮˣδҽǳӡ躮Ϣ
ţǸô
ȡ躮˵㱧Ԩȥһ躮һ̯ǰͣ¡Ԩóӵϰ壬һ붹
ϰ躮ֿ˿Ԩǣɵģ躮ͷ
ؿ͹ҲΪ˱һ°ɡɲһǸ˱׼!
躮֪ϰ岻ͨˣΪ̲ǴŽվһƬǽ塣ֻﻹ
ϰ͹١ٸһ¡д̴ľִúܣ!עһܹǺõġ躮лӹϤιԨ
𱧱!Ԩ躮Ķߡ躮һѽС˶˸ΪĿջ
躮վڿջ̨ǰҲ·ҲûкС޾ɵſϣһģ
͹˾ԱɡУѿ͹һ䡣˴ò׳ӣСΪϡΣ״»뵽Ѿʵˡ
躮ѯʵΪΣ
ϰ嶼ֳˡֲܣֻһʲôŮϹڡڰҲΪӶٲͰˡ
躮˼һ㱻Ҹǵ¥㡣֮ɾ¥ˡһţȥɾ
躮ϣԼһ·ԨѺȻ˯躮ԨŵϸǺô
վ˻躮ȡϵĻƽ޳ָ˿ɵңûûɷķɳ˴⡣
躮΢˫ۣʶ⴮̽ѰΧһСﲢûлǣǱ˻ǱԵˣ
躮ĵطԭӦ˯˵Ԩ˿̾Ȼ۾˵Ĺ졣
ʦҰԨĿǣҿһ˭Ĺ˭
ͣ躮棬ȴûκβסԾ̰˯ĺͯǴ
躮վߵ˿ͽܲ¿ˮֲ̫ĵļ˸ŷĵ¡
Ԩ躮Χ棬ʵʵġһֱ˰
ҹзʧȡ֮Ǻ䣬֪ȻǱԭ
ХĴŽʯӿˮԭͲʵľôһһѾҡҡ׹
ϵƺûиܵԾ˯šС˶ȴץű콫Լøʵȴǵסˮɱĺ
С˶ɫ԰ף촽ڡԭӴ˿̸ǽܲס躮꣬һ뵽躮ʾԥˡ
躮ĽܵסħҲס䡣ԥԨǾ躮ꡣ
Ͼ˻ԶС躮ʱҲûö䣬ӦҲ߰˰ˡ
ЩˣԨϴ躮͵̧ͷ۵ԾӣľȻĵͷ
Ǳ㱧á躮˵۾Ŀ⡣
Ԩײ躮ĺˣԼסˡԲԵů
𣿡ԨЩɻ躮ô裬Īʲôа
ԡ躮ݸԨһ״ƿϴ躮Եġ

12


Ԩ֪ʲôֻǾǸöϴ˺ʲôʹûˡҲԥȥ
ûϵĲʹȻ˺ܶࡣһֱ֪躮ҽ츳֮ΪҽҲΪ
躮٣ƺѺۣɼ˴εѰ
躮һðɫãǰֵ࣬ԵøӾ
ˣ躮籩ʱͻȻôһ䡣
ԨգŴ۾ͷò˵ִ躮ȵ㡣
ţ̡躮ΪµĺͯԨһö˵Ļ
¥ݣпһˣϨΧһƬǽ塣ֱ߳ջ󣬽ϿһˣжƷڵء
Զ躮Ǳ߿ȥˡתͬ׹밮ӵŮҸĸ質˳
躮λͷ㱻Իˡ̧ͷĮһ̶ˮΰӿ
ߣȻһ㱳ڽʯȫɫģǳεɫڶĿβ
ͻȻתͷֱĶ躮۾ɫģûüëͻȻһЦһ¶󺮹⡣
ι֣躮Ŀǳྪ㤵û̽ʱûзֻǣЩղǻž˴һ𱻳ˡ
Ŷ׽𣿡۾׹⣬ϸ񶾵Ц
躮׼ȫһʱһϤŮţôϵأӻһ֮ġ
ѩû˵ͱúˮóɵסϵԼߣһﵽֵı顣躮̾һֽȡһֽеİɫȡȻ󽫰ð״Լǰ
躮ƽպԨһȵİͷ躮Ŵ
躮ַŵһϣᵯεյĿ飬ǵͳȴг
ֻһ״ɫӰȥת
ס䣡躮ѩͬʱ˫סԨ
ǵֵסϹĹֻȫ˺ۣǶ䶼һֻ
!!ڰߣһͷڵϡɳйâһ֪ᡣ
һỬ䣬ƾɲ̴ľִϣͻȻִһ۰׹⡣
׹ɢȥһӳǰӺܿ㣬һģĶ֮
۵ĿҪȥ鿴ȴ㿪
ֻ޺޵òٺģֻ֮۴ȫʹĲ
Ҳܣƾʲôұ˲˹ӣΪز㣡ΪʲôҪеԽ˵ԽҲһһӿ
ֻ¶⣬һ̶Ϯ躮벻ʶס˰Ԩ˫ԼȴӲĽһ
Ԩ̧ͷ躮ĵԼҲδֻ躮ǶӡǺģһ㡣
躮΢΢üʹĶ䣬Χһƺˣûһ躮ŰԨͣӦڽӦû¡
лҪ˵ıʴֲڣϸдû̫ע⣬һú޸ġ
֮
ԨסˣеĲ躮ѵˣ
Ԩ躮ɱˣôң

13


躮ŰԨһһϵ죬ĵӦǶˡ
սپ ԨŤͷ˵ˡ
躮ֽ׼һʱǸȻͦǰʹ࣬Ծɲ㿪
ϹȻҲ顣
ڹž֮ϲûʧĲлǽܲסӭֵʲô
躮üһ涨޹֮ˡ
һѪʹλɣֻ֡һͨգһ޹ļƷ
˵ﰢĿⰵһŨҡ
βûмվһŶʡ
ȷкܴϵ˵׻̫ų˵ԭί
İһֹеŮӣ༫ʤѩγν˼ӡ
Ϊ⸱òȻҲʱһָΪ飬ŵԡеɲŮò
Ȼвƣļһҹ֮ͱ׷ծ˸Ѫϴˡ
ΪǡɳŶһ١ĸⷽ氢ծԼҡҡ
ΪԼû˼ٻзҵĶϡû뵽ŵĵһܵ衣
һ˿ȫǱİһˮȥ˸ʪ
ЦһΪλҪһծҽţ
ᣬŲ鸡紵ֱ
δڱ㱻֮䳰ȷ
ΪҼԼΪ׼ҾͿֱӵǼ!˵սеĲյӵϣˡ
סᣬǣˡ
ĸױĵţ㻹ʶࡣȻҾͰѻˡ㣬Ǽҽǲܵ!ǽӵõģһǴˡ
ȴҴ޳ֻܽĿʡ
˵Ļģֱ!ʹҪϢ
˼Ĭӵ⡣
ŻС֪ƢºͣһȻ
ɬһЦ֪𡣿Ψһ֪ľ뿪ӦҪһһһ˫˵ġ
˼뿪Ľĥ⡣С׼Ҫˣ
ˣӦҪ빲ԣ뿪
÷ɫڣŭϴȥ
žһ쳹صĴſڵأʱȪӿȴԲ䣬ǿֱš
˼ִһƴȥȴһס
ŭĿֵȥñúɫȫȻûиղŵ׺ݡ
ž۵Ľ߲ѡ
ĸף̫ˣһֻȢһ˵ġĸ¶Ҫ԰ĻӱߣӴ˼ģҲ
𲻹˽˵׷߳á
ԼĶӾȻԼ˵ֱӽеĹƵϡ
СˣһҼҾŪðҸߣ߽!
סȻǽӿ˽ȴŮ硣ūػ
ÿڽʱ˾ͻ뷽跨ĵ
Խ˵Ϊ֪ΪѡܶίҪˣҪн
һ죬ڼҡΪ˻ͬһľĥ
ǽ˲ûһȺҶҶסģô

14


ѹһտĵطǰһԲ̳мһγӣӿɫˮ
Χһͭ壬ɭֲߵżļˡ
ðᵽɤ۶ϣȭͷˮˡ˽ѹ̳رߡ
Ǽ˵һĻƺʲôԶ
˿̽һĿǰĺϷүҲͬһûκηӦһԹۡ
ͻıʻЩ˽ġŭ˺üʮ˼ҵҪһЩƷƽŭ
ǽ˳û׼ԻȢס
ڽĿĲûҲ֪Ϊ˳ûȥ
Ǽ˿ҪƵǳʱһϤ
ʲô!ſ!
ϲû!
ڽҪ̤̳ʱ˵һ仰ĽŲ
ҪٸһҾһͷײ!
ǼѾ˵ƣָǶȴֺоʹ
ĸףο˱ң֪ǲȥġңҲðҲԩȥݵĴԱߵʯ
˴ֻѡһ!
ԥˡ˼״ҪȥײǽȻһ̥ʮµĶӶҪĸˣһŸʲô!!!
æǱߣסòſ̳¾ŵĻ
Բ𣬰һỹġ
ŵĿŽǰѡס絶ۣż˽³ˮҲˡ
ˮУˮϷðˮݡˣ˽ʬӽǻӣͬպӡ
˵Ҳ֣ԴӻǺˮûٳС
ȥȵȥˣµĲһûĿտǡ
˶˵ǻǵŵԱҲûΣǵ
ֻнһ֪һֻ϶Ĳİ˺ͬʮصİأ!
һȥٽŷһоȻĸһֲ߻ıǲһıߡ
ǷĵĺˮΪĸ˴һڹģǺȢġ
ʺѡʱѡ˻ΪջǺҲǡɽлӡ
ԵõҵľҲΪͷ֮ޡɱɱ˻һң׷ծʵҸûǷκ˵Ǯֻ޶֤
Ȼ˳µĽŪļӻԼңٰѺɱ
ʹΪʲôôĸͬһ㡣
ΪС˵ĸҵɷ!ҵҸ!Ҫ!
ͫȻһĸÿμҪɴԭĸףúݶ!
Цʹ첻ѡ!!ݶûĸ׵ֶΰ!
һŮ޿Ĺô֪꣬ô!ǿ廻!㲻֪˵λж!ɱ˶!!԰һɱǰˣ!!
̱ڵأŵĿǰĸףĸף㻹ȥװɡȫʬ
!ò׵ĶúһǶԲԼĴү㲻Ҫ!ĸҲΪ!
ҧؿЦΪҺ!ΪҺð!!!˵յײײıӱߡ
Ůϲʦϲ
뻴ĶǴ̴ľִִؿڴš

15


ҶԲ㡣Ҳ֪ĸ׾㣬ˣ˵õһһһ˫ˡ˵ս׹УҲû
ڶս˷˷һѰŽյõȴһ߱ݵĿȫǵʬ
պ˶ͬһ㣬Ӿʹסſݡ
Ϊ˴!ףò!ʲôӦ!
˼ɵģϷŪŪø˾ɷСͷĽ֡

̧ǲš!˵ĸһֲ߻ҪҼҼҲ!
ҽаԱɢ!
躮˵ɫǷһԱ֪
óһԲιžϷŴڽ뻴ǰбһС
ջӽӺΪԹأĲģһֱûɢȥȴΪ̫ˮס
ĳһҵ档ɢȥѾɸñ˲˲ӡ
Ҳĸ̴ľִУûƼ
ϣԴԼܵĿеԹޡ
鿴Žɡ
ΪԼ˲ǰԼأ
躮ջӵĶˡ֪źΪ
һ׼˵ʱһϮøҷ𡣽ãȻʧ룬ʹ಻ѡ
үĥˣǱҲһˣһ಻һĻԸʧҲԸԹ
͵شһһĳϮ躮״æ㡣Ա𣿸飬Ǻ˺
躮԰Ԩ:պ󲻿ѧ֮Ԩգգ۾ĵһУֲ
躮üźʲôԷŻǺΪĿĲɱڰˡĿأ
迴ǱҵһȺˣϰԵüԨۣ˸ǷСӵǽڡ
躮ˣչؼң˯
ԨĿתĿ躮һֱиȾһЦʲô¶ɢ
ʦҪǵʱΪ˵һ仰Ҳôް
躮Ҫȴһס°ڡͣסŲͷȥ
ֻѩаǰ
ţáûܰﵽţԵӽǶˣ
Ԩ׳һ㿴ѩⲻû˭֪躮ǳγĶѡ
!ҵɷص𣿡һ¸˱һĺͯ㲵
ܡԨ˪
ֻ£ʹĵڵء۵СҲѹġ
Ⱔǧ!һô
ϵ˶֪˼ʵڼѡȫһˣȫһˣôҲˡ
ۿָ˾ҪʯͷײæסȰɵҪĺô죿ǿɶȥ
û˾۽躮߿躮˻ȥͻȻ˳躮ÿһضҪһ¡
!㣬񡣰ϸ!
躮ͷһ˺һ˲ơ
Ҳкӵˡ֪Щ˴ӵĿ࣬лôຢӺҪԷҪչˡʵϲˣԡ
躮۰ԨԨһ㿴Ҳû취
ֻתǰһڣֱֱĵڵϡеСҲŸ˵ĶڵϿĵͷޣϸᷢСͫǰɫġ

16


躮Ԩ
ԨһãǰҲϲء
躮ϸ˵ʲôԵͷĵܸòϲСǣ躮з׷׵
ɷ躮£նħƽȼòڿѣ񡭡
躮׵ļ˸ͽܡ
Ԩ躮ǣŵСֲüڿлӶҪС
ߣȻСϹӣǵģԭôİ!
躮Ҳ˸ոϸ˵Ļͽܵ˭֪
!ϲϲ۵ӰԨбĳ
躮⣬СϲСһʱСͷһƬɫûкɫ躮ϸС۾
Сƺоǰˣһˡ躮мܲס΢΢ѸȶĲûˤڵء
ԨһԻŭСͷĽСƿס躮
һҵ˭Ҳܶӡ躮ЩС
ƴˣˡ
ԨȻ֪仰Ǻ⣬ǲҪǷаԨ
躮СϵĻҳ˵Ҳ֣СԴӿĵͷ޹ûٿˡ
躮֪Լƫ䣬ԼȥСҲֻ·һ
Ԩ֪СϹһסŵġҲãٷѵһԿš
躮ָһޣԨֱۿ躮ͷ躮žΪ˵ɵǰԼӡ

ݼʦ𡣡躮ѭȥһɫİԨжŵ΢΢͸롣
ԨСɳȴǿüëŨɫپ£ǰīɫݶ
šһɰӲ棬īͷɢţ޳ָ顣
Ԩǰŵ̴ľϣʦӸѾá
š躮һֱڿ飬û̧ͷԨǸ˼ͽ
ԨʧָͣؽԼɫ
躮ܵǰ˵ϢڣǱԨɻ£
ʦͽͽԨõߵĻȴҲ²ȥ
ʲô躮飬ϵӸҨһףǵ۵촽
ǲһ˿˫ǰŤŤͽܡ
ңͽϲϲ
Ԩ躮ڿӵİͷµЩǵͨ졣
Ϊʦʱ㣬˵ôŤ󣿡躮ðԨ˲١
ʦͽͽϲһˣϲϲ
Ԩ۾ȴ躮һ䡣ĲС֪Ϊϲȴͨľ
躮סϲȥ׷
躮ûʲô˵ġҲ¡
ʦҡԨֿʼŤˡ
Σ躮ҨһףϸϸƷζţʮĳûȻֻһ
ϲǸ˲ϲأ
躮˼ɵ:ϲΪҪϲ
ԨһʱƿԣҲûش⣬ֻϲϲ
ˣ°ɣΪʦˡ躮ƾҪ˯
Ԩһᣬߵ躮ߣ˵躮˭ϻǰһأԼſ躮ĻС
һʱ̣ûнɼʦû
躮Żеȩ̈ˣΪʦ
Ԩģ񻹲躮ͷ:ˣˡ
ԨԸˣԾסʦͽѹ

17


ȻǳˡȻ˾͸°ɡ
躮Ԩӹȡһ飬Ԩʱ͵ġʱˡ
ȥУ֮ҲΪʦΪҲ
躮۾Ǻ档ʦ⣬ʲô飿
һܽ顣
Ԩ䱦㽫ӹʦľؼ!
躮ۺ죬еδǹ⿴־֪ʲôˡ
ԨɻʦⱾ񲢲ܽӵ⡭
躮ۣȫͬһЩڷֻݵķ
躮ǽô˷ϲ˻ġԨŹâͬտһ㣬
Ǻ躮еڶ໨ݲݡ
躮ͷߵĿһЦŨİԨ
Ԩϲʦϲ𣿡
躮չȣΥĵϲŮһϲһĵ֮ģʵе㡭ˡ
躮Ԩ飬ʧ䡣躮ˣοʵܺÿ򿪳ĻġΪʦϲԨˡ
ԨһͬˮĻһָͽﻹ࣬ʱһʦ
躮ҡҡӣ޷ί˵ԨĵĻ
ͽ
躮غֱݡⲻ֪һ״ӵϢѾɽ硣˶Զɽ뿴躮ʲôľš
躮ɽʱһȺΧڴ׷쳤˲ӿ
ʱһ˷躮е
ѰȥмĻǵ񣬻Ǹ峾ףɷǵɽ
Ψһͬޣɰѡֻߵƺä
۷׷ףжƶһ£յͽܶһˡ
Ҳȷʵһˣһ˫Ŀäһǻħ
躮üɨ뼴뿪
һԾų·躮ſͷ󺹵ϡ躮߹ʦأ
˸ƣɻˣ»ۡľľкһء
躮ɻʲôˣ
һЦ˰϶ԾҲܻϲġȥ!躮ͷߵң
躮̤ʱ̧оڵİٰʦ𣬻ˡ
Ľ忴躮ϲ
㿴˭躮Ȼ֪˭һҲֻǸϤİվһ£޶ơ
ЦԾůЦ躮΢˵ǾΥĳƺʦ𡭡
þò
躮̫仯ȴߡ֪ǰĻ軹ֻһƤҡϾôðɱ̫̫࣬а
Ҳû̽¡ǰĲʦջϲһ
ԾЦţ֪١԰û̽ġΪʦ⣬ֻҪǰҲν
躮˵Ĵյ:ˡЦŨ֡
ʦΪΡ躮ȴվÿѯʡ
ͻȻصĿ躮ˣ
躮һʱûзӦ˾ͱ豧˻躮ɿôˣ
Ϊʦ뿪ǰ˵ĻҪúչԼ˵Žַ躮Ķϡ
ַƶ΢ȵĴ躮ͷһȭͷ

18


躮ܵһůڶߣޱߵļž
ſ躮صħͽ֣֮Ӧء˭뱻һ˾ȵãҵĻǷӡڣҵʬ֪úηҾ˻
躮֪Ǹʲôˡͬӿ˵ǺΣˡһȥһ˱ضɡ
ѾˡôҼڻصм˴һּ㡣
ԨڵϣһϹһħҿ!
ߣƨı˾ˡִ̫Թ飬ƾԼΪԹħ
Թħһ첻ɱһǻõġǲ֪ʲôͷһʿ㡣
躮ǲ֪ԵɣеĽٻеġϾһҶΪȥͻȻƽ޿յĻˣ벻ɶѡ
ѻ赱ʦҲֳԶȻЩͬˡ
ܶкܶòԴԼصĽޡֻΪǻ衣
Ԩź֣ŴŴ!
躮ӦС˱øԨŴԵֿ
ŽעŵԨϣͽɰͬСʱһ˵˻һ
ִ𣿡
躮äĿСĽ壬ŷġЦһ֪ˡ
ûй㣬Թ㡣
ųһ˿΢Цͬһ㡣ôһܻ𣿡
Ȼ
ķ仹ͬһ㡣˵սӹäС߳š
躮תĽллչ˰УҵŮ
ĽǸŮƯ㣬Ѿ
΢˫ۣ̾Ϣˣ㷽˵ǸͽӦҵɡ
ǵġˣʦ֡ʦҸһ仰Բ𣬻ллԲһΡ
һοأ֪ϲˣ
ʦ֣㻹һ֪ĻȥɡϾΪġ
š
Ľѵʦһġ
ûа躮ķԸÿ˶в˵Ŀԣ뵱ʦҲеġ
԰
ĺѩǰΡ
ĺѩ㱾ýʳȴ˲ҾԲס㡣
֪ĺѩѡȥһĻôĽɽǲġ
ɽ£һżȻĻ΢ĺѩ
ʱĺѩһֱһֱɽɣҲûлȥˡ
ͻȻ豧ͷϵײ!!!һҺ𣬻ڵءٴ̧ʱѪ֮⡣
ֱۣһ˴ɨĵӡǵӼΪʲôϣǸϽɨݼ衣
¶һЦݣ漴һӵǡǵӵǱӲĻ飬轫Űһһ£źһЩ
һһεĽӵ·ŽƷ˼ζһ
躮С˰ٺúǵϦɽʱ׼Ѱһ裬һСӻҵܹƣ!
£
Сսսһ!Ѿʱ˻!
躮΢΢üԸõͼӣټ߼汾Ѱˡ
Сӽӵָж˿ҵ顣躮תһŷ뿪
ʵһֱиɻ󣬽ֱĳֶħΪ״ƽɣ˵Ľ粻һܴ򿪵ġ

19


ħרƽĸֻɽɳͽ!ôǸͽ⼸Ƿڡ
һֱڣôͬ!ֲÿ۵ﶼɱ֡ҲǸͽΪ
躮ǳֱ˽ȥϰԵĻִɢˡ
ʦȷʵҪİ¥ϵ仰һŰƮ£ֻε躮ǰ
躮ʦܷʱվһãԥĽһӵԲݸ躮躮лԲй
ʱվΪ֡һɽϷģΪ塣һֱеΪĸ塣ܼȫɣĸܹ۲쵽еһС
躮ʱվвĻ棬ȻȴǲҵҲΪ躮ȷһǱ԰
ֻ԰ûķΧΪ躮󲻸ɶûС
躮԰һ˿Ѫζܺܵܵŵ
֮⻹һ㣬ǻϵġ躮һὣ롣
躮ѪζĺѩĹԶĵطͣ¡طǵӱɱĵطֻһѰ׹ǡ
躮ٱһ̽򿪵ţ躮߽ȥȻûӰʧʱ潥ĳһӰǻ衣
躮ۣʦ𡣡ϵЦҼ⣿˵žͰ躮۵ָ
躮ǰһ㱡ɴͷʪĻ衣΢죬ıҡЩǱĳ˵迴ԡͰѾѪȾˮһЦ
躮ֻ޷˼һһ͸顣
ʱԶһӣ!ҵ!躮СȥŷĻעһУϹһĨζЦ
躮ʱѾһšδ躮ڣ˼ңλѾˡ
Űֳվһߡ躮λϣŵ֡
Ǹֱذסպ飬׵ִֵҧű촽
躮ڸߴѣԩ
Ӻ޺޵ֻ޲ܽȫɱ!
˼վ躮ֵλɻɱΪλҪʬҲˣҪ𼣵ĻΪβʬһߣ
躮ЩĿŹ˼裬뵽һȥˡ
˼ңҲǰ!ⲻǰҵ!
ΪҸҵһоǳءΨһźǲܳŵʲôζģ볢һ
˵˵žվħƵĳ躮躮΢΢ЩȴǶˡ
ֻצۣѪ飬ԼԼ͸ź
׼һʱȴһնˡӾֵĿˣ׼˵ʲôʱһ
²鿴֣ȴԵɱκˣΨУ
ֵɴ۾Ż裬Ŀ躮Ųѡ
!ǵģôúñԼ˵Ż躮ϵˣµĵĿ躮Ļ
رǹ˼ңһңǷ´½һ㡣躮æƿ裬ʦͽԼ
º躮ԻĽҲķЩǼٵģҲϾ̫ˡ
οûж٣
ڰ
Ҫ˵귢ʲô⻹׷ݵԤԡ
̧Ѫ˿۾ˣյ㣬ڳˡڻˡ

20


躮üʦΪβúϢһѱס躮ǧһ仰Ϊڡ
㲣躮ʦڲȥޣպͽչء
ŵΪʦϢ躮Уº׼ȥȴס½ǡ
ȥδ
躮οһЦʦӸ˳ʦѽյľꡣ
躮ô˵Űµ躮
ٴαÿյģиھķɶţңңλΡ
躮ٻصʱѾ˯ˡʦ𣬻ġ躮£ߵľԽ˱
ۿ躮ϲҡ
ʦɻȥ躮˷£תӸӸڣһЦӸóԡ
躮ֻϲáѾˡôʦúϢͽʦеѪ˿ˡ
̧Ҫٴץס躮½ǣȴ¡ʲôҪʲôأԼǸֽµˡ
۾Ժȫ躮ĹӴó˼̳ƣĴ򿪾̳磬¼ŵıӰӳ
ǰ࣬ˮɹ£Ⱦʪ½ȵѬѬģžá
ǳ¹һɫкϣһ˪
оΣ¹ġ壬Ҳ䡣Բ𡣡
ɫʧһֺմӳ˳ϼŵһӰæ躮ͣ¶̧ȥ
!㡢ңȳȥˡǵͨ죬æŹ˳ȥ
躮Ĵ£򿪵ţʦ𡣡
šΪʦոռ㻹δΪˣжЩ
ʦǺȾˣȻζܵŵˡ˻΢ۿлһ˿Ŀɬ
Ҳͷϣռ˱̰˼躮ͷȴǵȾպٺȣм
۽ǺЦ֪ˡΪʦѾյڿγ˼٣ò׳һΣҪúϢһ¡
ʦպвˣһϰһλʵڲȡ
裺ˣΪʦһӸ㿴Ƿһ㣿
躮ӹҨһСϸϸζˣֻǶ˵ζ
ЦţšΪʦպġΪôϲӸأ
躮Ӹֳ
ϲӸֻΪֳźȵġźҲͳһ䲻ϰߡ
费ںη
躮˫˼֣һ˹ȥһҡ
ٿһʹ֮˱ɽɵţҲԼ
躮£ᵱ¡Ͼţ˽ܹһ̡֮಻̳ܽװε
򴽣ȭͷաһõģԼȥҲҪ뾡취ԣŰ
뿪躮书ʱԼûһ˳ֵ彣
ߵ˵ţûžͱ򿪡躮߽ȥһ۱㿴ǰĻ衣
躮ΧһɱϢ»ǲʦʱ̧ͷһ󺮷ɨ躮ͷе쮵ġ
迴躮󣬺еĴʱȴĿѣЦݡղ˪ĻȻͬ·һжǴ
ȾŨīıʣ躮ȥԾǰºͣԶҲ

21


Ϊʦʲô𣿡躮ľȻͷ
躮ϡѵǼٵģ˵˵
Ҫһ彣
˭躮˻һû㱻ˮǺ躮æ˳кβ𣿡
̫Ѩ̧۱㿴躮峺ӣеȪˮһ㡣ܳܰıʵ࣬Ѱ

ĥһԥһѽܳסֻǴ˽Ѱ֮ԣԼΪ߰ʿȥñδ
躮һʣν
ɫü粨еС
Ҫȥ˽ϹҪΪþͱһܡܾһˣΪʦۣԲȥ
躮һſݲû˿仯ᶨͽҪȡá
üִҪȥΪʦţ
躮ͷš躮Ӧüͷ΢΢չһ㡣
ʱ
費ա躮ҲúܺʣǵͷӦûͽȸˡ
躮׼뿪ȴס䡣躮ͷɻĿŻ衣
ֻǰ΢˫һĨīĸڲ԰׵ļϣ⡣
躮ԼҲδ˵ѯʣʦк£
ļ΢һ£Ȼ󻺻ӻóһ״Ʒɫģŵâ
һŽ黷ݸ躮ؼеȻ壬ԽȻеתΪԼá
躮ͷǣΪԼʲŵԱʦ濴ϴӶʦ¡
ΪˣҲѿôǿΪʦ黷Էӡ󲿷ֻǺһ㣬Լܱ㱣
躮黷ʦתһóһ룬󺮹⡣
躮û˵ʲôֱ뽫ԼҶѪӶð
躮黷ϣʱͨĸоҲЩأǰôӯ
躮ҡҡͷʹ̧ͷ衣ö˻˫ӣӿһ˵㺡
̧ȴַȥ躮ҲûжֱصԼŵ躮ţڵ
ʱһһȥԺѾϦĹ΢΢ơʱʱмֻɹԵ¾á
躮ջʱһŲæöǻ塣
ɽɵĵÿ˶һ塣״Сɾ£гգҲǼá
΢߶ܺ壬ΣʱͿԼʱ
Ȼű졣ӵõ躮Ӧʺ߽ʦִ˽Ăcŵ
躮£
ԣѿڶʦǰ¡躮վ˷·ϵȥȴٿͣס۵ӵ
æͷ˳ȴû뿪躮ĥ˻Ź棺ڳǰȥ
躮Զ󣬵ͻȻ̧ͷǹ°ıӰһĨѪЦϡ
躮ǵɽɱᱻŵġʦҲʱ㻹⸱Ⱦ𣡹!˿ڴ
߽躮һŵȺʱʱĺȿڲ裬̬躮ƳϵӰݵվ΢Цʦ
֪Ϊ躮һֺ׵ĸоʶ˺ܾãܾáıƺЩأҪȴ²

22


躮ʦлֱ˵ıƺ
㣬Ҫػ²𣿡
躮һ֪ͣǻԼǷҪ̳֮λ
躮Ըƴȫػ޷Ρʦʧˡ
ֻ賤̾һĳģΪʦ֪룬ˣΥáʦԤԿǴδ
˾근ʮ
裺жͻԪӤڣ
躮޶ֽۣ׶λڡ
ɫԽأ
躮ߵһ̴ľǰ鼮ֻȥһâˡ
躮ӡȥ躮һʱûзӦſâԼֱֱĴԼദ
躮ʹĵڵϣͷʹľӹȫ¡ϵؽͷӲײԷֵϵʹࡣ
迴ȥ˽躮Уֹסµʹ躮
Ƿ̫࣬һҲǻˡҪȥôصĵӣڹҲ¹
ˮ䵽躮ϣ΢ȡ֪ȻǹЦݣЦǹ¼ŵġ
躮˿ʹʲôҲȥһ躮ͷͬһ㣬ȴѲǳˡ
µľҪɹǳսܳ˿˶֮Ҳֻܳ²ߡԭҡ
躮ǵҪҧԼԱҧͷԤϵ۲ûеȷʵҧˡ
躮裬ǵû˿ʹϻһԸҧӡ
躮ſ죬ֱ۱ҧѾѪģ
躮̧պϵƤŻϵۣʵΪʲô
迴躮˯ԼУĵõĽ֣Ҳÿϲϱˡ
Ľ躮ŵϣǽ˷ӡСóһǳɫӡǿŶֵơ
ת躮ֽƣѪӡϷ⣬ɢȥԭдŻӡ躮֡
ԼΪɸ躮ûɽٵΪѾԪӤ
躮ĻȴˣΪΪѾԿˡ԰躮Ǻá
籣֤뿪㡣ػֲҵĹ
躮ֽͷڴߣԱˡ꽫躮ȷʵĴԼԭԼĴ

ڷĽһݹСԼֻо꣬ɵʱҲʮһꡣ
ǸС·ãͷңɫȴƽ˺¡
ΧһȺؤһ롣ûؤһ֣վһ
СһԼʱʱ©ˮ
һزĸףһֻãﶼ
ĸ׼躮ǻϲǵǣǼûǸȥһˡԼѣÿ춼ҪΪԼ¶롣
Ǿܶ¡ˣҲ׳԰סġһһȥ׬Ǯҡ
ĸĵͷ㻹Сʵܲ˾ͱȥˡ
ĸףˣʲô֣
ҽᡣ˵Լһᱻץȥ٣ʱҾˡ
Ϊʲôôֵ֣
躮һЦһֶѲ⡣
躮һסꡣǸݹ᾵СѾꡣһϽ׬ǮͻСһ·β档

23


ԽԽģҪǱ˶Ͼ鷳ˡ
Ȼ躮죬躮ȥʱԵĲˣڼﲼá
ű߿ǿ׳ӶŶ롣Ǹһа⣬磬С𣿳ùȻϸƤġ
ұǸȴЩ磬Ҳû˵ıջ£ĵزǳðװ׾
Ǹûлشǣֱǰؽ
ֵأôүֺֺǣ㣡
ٴҲǵĿģܡ
ֻӵЦ㿴档ĸѾ׽ס
㲻úͰʲôµĻͿѾˣͲ׵ܵܣֻ㵱ڽϼһؤˣ˵˸ûйϵˣĸҪأ
ҧű˶áҧġ
ӵһЦ˻뿪ǧصӴĸס뿪ʮļҡ
ᣬԲ𣬴粻ǹģҪԭ´硭
˿躮һ˽ͷһסɾ䡣
Цż̳ƣż˻صûЦݾʧ
˶ڻˣôүǵ˺þء첻ôүˬˬɾ˵ȥˡ
˵ֳ躮躮еĶ˹ȥͷϡ
̳ˤ÷飬ӾȻûһ㣬ĨĨŭĽ躮һȥصˤڵϡ
Χ躮ԡ
ȻǱջ£ţ֪Ѿˣ
躮ҧûпޣ˵ҵ˾ǰޣԲܡ
Ӹ˺躮·¶˰šӳ躮۾ŭš
һƺȥ׶ʲôɣСһǱϵһļͷ
躮׵úܸߣ˵ۡΪǲǸ磬ǰοԼֻҧˮʡ
ۿӾҪóѣһŰ׻䣬һΧɢ
𿪡ֻҶ˾ᦣֱдŹ֡Ǽ걳ᦶʱҲ뿪
˶֪һʮȡᦶŮʷΪ˾
ʲٿᦵ˱֮٣˵ųһ
շᦵľͿԳ֮ΪûˡҶ˾ȴνܼ
ᦷΪֱַˣ飬ħ
Ȼָˣɵˡؼйꡣ
˵ĹӵǩԼΪūֱ߱͡һ̲ˮ
ָ֮ָ
߾ᦡǿҲоޣޱֻմֵġ
ҶڤҲôĵ֮ٶ׿ݽ߶
Ҷ˾躮޲ûзʲôرֱ֮Ű׻뿪ˣ躮һˡ
躮ϵ·ΧһƬǽ塣ˮ˻ȥۿġ
ףΪʲôҪӣ˵õһ׬ǮңΪʲôҪΥŵ
ǵ䲻ÿҲǻȥѵǮҪ
躮ججţѽ顣ûԵģֻһԼȥɡ˶뿪ң뿪ҡ

24


ţϴ֣ǶڻæӴѰҶĵط
躮ˣɱˮϣ衣ҲԶԶȲ䡣
עԤ
û°ɡһůͷ
躮ĵѾã̧ͷһŮӳֽɡվǰԼ֣躮ס˫վ
Ůӵҽʲô
躮ݣһĵزˡҲǽ֮ˣѾںˡ
΢һ£漴Ǹǰꣿ
ҪǮȥɡôǰҲ¡
˼ôһֱֹߣ˵ˣ㿴ȱǮ𣿡
Ůɫȸţࡣһ˼ҵĴС㡣ôȷʵֱЩ
躮Ŀġ
С˶Ŷ󰡣ôıġ
ߣûʲôǸԸġ
ֳޣȷʵĿġѩݡ
躮⣺Ϊң
Ϊ㳤úÿţѩҪľ˲š
ѩһĸ輧ݣÿ˵ֶѩ˼ÿ黭޲ͨ躮֪ѩÿ˶Ǹߵʿ
һ֪ѩݰɡԸǵĻôǿԽлģһΪѰ֮·Σ
躮ԥˣǸȷʵҲΪˡ
츳δϰȴѾҵȳĽġƼýɽĵλ޷ģ֮֮
ҴӦΪǿ֮ˣӴ˲۸뱣Ҳܱˣ
ǿˣ˱߰ɡ
ѩݡ
ѩȫһƬѩף׵ûá˿̵Ĺ塣ѵȴʱˣ躮߽Χȥ
ʵͬС죬ԸŴ綼𲻴
Ƿֱ壬Ҷ֡óķֱǻ壬顣㲻Ŀǡ
躮ͷ˼躮ġЩǻһЩúǡʱնĺ
躮סÿ춼Ǹѧϰֶ赸
żȻõһϢ˵ĳյӡ˶躮ķ˸߲ҵȰȥ躮ܾˣǡûա
ԸΪصģҲȰɽǴɣȥһиߡ㵥ѧʲô躮Ҳư͵Ĵˡ
躮һ·նڵǰΪҵӡ
ʦʱŶ˵ĵһ仰ǣǧֻ˼䣬ʬҰǳɶѡӴذꡣ

У躮ţһ߾ʬֻͣһֱܣһֱܡ
һֻʬҪҧʱһ͵󱳵ĺˮѾ´ʪ˴Ƭ
躮⣬ûһ˿ƣֻгȵ̫߿ҡ躮ˮӣȻɾˮ
ŷʦ𷿼ߵߵһű졣
躮
۵һƬ࣬ɼ㲵ӡʣЩ𣿡躮΢΢ף΢۵ԴȻʾ躮ȥš
轫һѩ׵Ӹ躮Ҩһ״˴
˴Ƿϴεζһ㣿
躮ȻЩܱιԶȴҲˡϸϸƷζһº󣬵ͬ
δͬ

25


躮ϴεǸζ˵ϻмп࣬β̡
ɻҲ£ȻˣӸʱƺˣǽ¡ǰʲôʣ
躮ҡͷ˶һӡⲢ޲ס
ʦ𣬵֪ӡǡĵӶ֪
ĬȻ𰢺ҲһССꡣû
ҡ
躮ǹһ˿޵Цûµģʦ˱޿κΡο
ҪչؽһԼΪ豾ܾһ뵽úǰԤϵĴսĬˡ
ʦ˵ǰսϵŰô
Ŀ䣬˼ǰβѰʱٱչҲ١
ȷʵе˭֪һλᷢʲôأǰ׼ҲǺõġ
躮赽ɽĳڣûж躮Ҳվš
ãů΢ɽȴ˿
ĿͣҪúõģƤΪʦպûлʰоˡ
躮ɻĿŻ裬ʦγ˻
赭һЦԶɽԶһʻһͨ
ʾ躮躮һ˿ϸСѺۡſȴ޻ԡΪʿȻ
躮̧ŵ䲻ҲҲ
ȰҲƿӣŷǻԼݳ
躮ʦ𣬵ɡһЦֻãϢƬ̡Ӻ躮Ծɾ֣յʦ̫Ծ
ߵ߶ú躮Ҳתѡ躮ö黷Щ΢ۡ
ԶԶ!һ躮ǰ㣬ȴСĳ黷黷µһ˲ըըСϤɳΧʱ⽣Ӱ˴һӭ
躮һݣ롣һѳϸСѩεƣ׭ġ֡躮˭֪ǽ׼һͷ
躮ڿз˺üΣ֮¾ͽȥֵ޴ĳʹΧһж𡣻ֵŲڱɡ
躮ͽס󾹵ֵסƿѪȾѩϹеǵѪ躮ѪôһΣԵɺ֮¾Ҳ˰Ѻý
ãɶΧѴǮƺ;Ѱ˾Ͳô˵ˡֻ˱ոյſڵǿĶ躮е
躮أʿ׷ὣϣֱɣιСӣ󵽶һȺҹëͷСһӾǿɲ
躮ᾶֱ衣躮ʦΪأҡҡ֣ްʱЩ߻ħˡܼһҲ
ͽʦߡ躮˵ǰȾߣ˲á
ô㻹߲ɣȻλѲҲûʲô˵ˡ˰ںüƾҪ躮һܡ
躮豧𣬵ʧˡ躮һ·ǰУ׷ĸ·ߡ迴躮ǷĿӣ
ʦ𣬿𣿡躮ʵܲȺ˵׷ˡͷмǲ˼
躮õӦʺ󣬽黷ŵСԶɽһʱɽһǾͱһƽпڣ޾Ԩ
˼ɵĿ躮ΧδɢȥõĽЩȣսսɫ֡躮ƽս


26

ȴӲߣëͷСӣ!նɱ!˵յײײˡ
躮ջأ黷ϡ
ʦ𣬿вʣ
ҡͷĺܺá
ţȥɡ躮Żδڻصɽɡ
̧ͷ˿ãȻδ֮ࡣ躮ɫƽǰڵȴİš
֪ǷոһӣӦʧ˲١躮̾˰С
躮ۻʦʧˡδȻ跴Ӧ躮ͽ䱧һȵ˽ϡ
ص躮ôʦ𣬵ӱˡ´ټʱʦʱɲһ㡣΢΢ȴ˵һͽһֻͣڰ޴š
躮չغֱʧˣʲô¶Ҫʱʱ鶴ǱߣڴǸ˵ӰÿεĽʧѡ
ڵӿȥżһȥݼ衣ߵǰ˰ݵõӦʺ
費ɵ뵽躮£
пΪ곤ĵǰһ𾴵ţҲʢطˮУοи·ħʹ˼ʦҲӦ㡭ɥ

ԵǰָǰǸӡ񣬾ʦڵʱ򡣡
˵Ҳڻǰ
°ɡ
ת΢˫ۣǾ֡Ӽ״Ҳٶ˵ʲôˡ
赥ֳŵľ̫ѨԴӰչغһֱû˯ȹ
ºûоʹ˷ȥһλˡ˾ɽһӽˡ
ӹվǳſڣׯأƽݼ𡣡Ƭ̼žű򿪣ȴһˡ
ǳźʵһƬ֮أǿ֦Ҷк
治ɫ߽ȥʱһӽŵӵͷ֮˶÷ɫࡣ
˵ңһɹɴˡվ˾ܷ¥
һǰ˷ֱ治塣Ϊ꣬һֱǸա
ֻ֪ҲʦһǸµţڵΪͬӡ
ʱ˽ΪǰὫλӴꡣ
ɳϵǻż̳֮λ״ӡΪ֤ԴҲֻ÷ĸŻ蹲ͬɽɡ
ӻλ䵽ҲûгֹһΣǳҲûг
ڵԵɴҲ²ҲҶۡҲ˹ȥ
ѰΪţҲΪɽɡõӦʺ̤ľݣҡҡλεİ֨֨ߵ˸¥ϡ
¥ϷĻȻͬҽô˼á¥ϷȻɽɸ󣬵ȸСȫ
ľǰһòýãһ˲Ըš
ԶĿӵתƵϡԶСɤĳһ֣˵
æ𣬵ȰȰš
ɨһ
𣬵֪͵Σɽɼ²ԵӲò˵
겻Ӽ״ԴӴʦֱչغž£ħħ˵ħһֱռԹ

27


Σ֮㣬ȺףеǺã֮ͬԮ֡
΢ˣһ˱áһͫŵĿꡣ
ŵ˵ˡ׻ġ
ҵĴڲΪ˵ĳɳˡߣȥλʦܡ
˼ȥҲͷϣ˿Ҷͣ

˿̻һϸСĺָСĦо⡣
ϸǸϻһɫ֪֡躮֪Ұ
ű죬轫뻳жšһȫųιıȴ˿ɱ費ÿҲ֪ߺˡ
Цʦܣþòŵ̹뱣Ǹ˱ס𣿡
˿Ծ촽һнԺãʦأ
ЦҾûʦôˣնǳǿ֦Ҷһ𸯰ܡ
̧ͷǲ̣վꡣżݺ׹ȥ꽫λӸ
Ϊֻ㹻ȥ躮ʼǾܾ˵ģ֤úùɽɣͬ⡣ɽȴ
˵ɲҪˣᷢʲôȰ㻹ǿЩǸͽܼ̳֮λԺΣ
趮ŵᣬÿļ鶼Բ
λ֪ʦ˵λôκ˵ġŶֻΪ˵˵ĳֶһ̵ѡ㡢ҲҲеһ
˵Ƶ£һڲ衣ٶž轫ָŽͷ
ʹˣǹͬǱǸ춨֮ˡˣôһнڡ
꽫Уӣ˭ӵùΪɢ֮࣬ʵ׸
裺ԲסˡƳۻ費˵迴ѻȺȺȥ¸ˡ
˵ھʹλ밢ĻôԼΣ
ɽԽ͹涨Ų޹λλ͡ǿλߣкԵɣŽȨ
޷Ǳ쳾ǣˡֻԳɼΪɶλ
֮ûйڴߴٻԭҪ˵˭˽裬ϵһû˸ϵڶ
ǵ˼ڹԼӡ֮ˡ
ңӦĺѩˡ˵仰ƺþ˱
ɫˣ΢΢ס
ұȥţȥг׿ڵҪԴ˾룬ٷ
Ȼ֪̣ܲʹʹ֮֡վкõĽ˵ûн
ߺ󣬻賹ױ᲻סµǱһҪϢ
ǿԼ޳ܵĺۣһں޷ֻܶһ˽ͷϥסԼǧٿ׵ġ
һ·Ƶ˵ãҵڿεĺѩ
ĺѩͬһûб仯ֻĺѩһɫĴü𣬳౴ 
һʾڵӿŴ׷ŴͣԲ˫ۡŬĽ졣
ĺѩƼ˿Լȿϰһ¡
ǳ̾һʧѡ֮һ˭ţ
ĺѩľߵѧԶĵطͣ¡
ֻĺѩóҲǵģôöš

28


㵹ǻġ
ĺѩҲԸǿĵġ
պ׼סĺѩһЦݽϣǸӡӾȱɾϲǾɥ
ĺѩʧʦ־ͱڴȤĺѩˣĺѩлиġ
ü˭Աû¸ɴȤ㣿ĺѩỨȷģ
бۿĺѩĶǱӡ
ĺѩĨĨʪ۽ǣвѵԭɡͷȴû˵·ͬСɣй¶
ĺѩ֪ʦǲϲġҲÿôˡЩҶ֪ĺѩÿ첻Ϊϴ£ɨ¿ɽѧϰɣΪľÿܼ
Ҳΰ׹⣬üζȷ˵˳Ӷš
˷ȢвѵԵɣ֪ԸΪֵʹٵķޣһٵҲ֮¡
ĺѩʦ֣ҰɡҲΪʦַǣҲȥ
תһ󣬡֪ⳡԵ˵Ʒ
֪ҡûа취ѵġ˸һֻһһò̫԰ˡ
Ҫ׼ĺѩᶨ
Ҷ
Ӧüǵһʦңþöûг㻹Ϊ˼ˡ
ĺѩͷȻǵáʱʮһ꣬¶֪ʦ˱ʦСԼһ˹ĵȻÿ˳
Ǵʦߵǰδᷢ顣

꣬˵ʦǻȥʲôǣСָںããİ
֪߱ˡ
ƽ㵨ûôԺ̸ʲôȼ£
ûǰĺ£ȡ֮ǼᶨƵ
໥߳ɭİһɽ
ɽûرĵطΨһر֮ղĳ
ʱһ³źӲ֪Ʈ
С裬Сˡ˼ʦԹһݡ
šվ澵ǰϸһȻΪʦ
˶һۺһûǰߵǰĿתĿžӡ
³߿һӾӱ㷢ɫâ漴
һ棬ʾĵطɽɵš
˿ɽһƬңѪɺӣħɱŰӡӺ޻֮
µԼһħһţѪȾ˽׵ѡ
ڵʱ˵ϵľҶʧȥս־
ڵϵĿһУ˿һغһħˡ
ֻ˵ܻġҡͷ˿˿Ѫ˳£ôһۡ
躮ۣǱѩ˪ĿŻеʬ壬»ûɢ
һħᵶ躮ֽ黷ȡ¡
費ŵĻžпĶæסûˤڵء
عҪ˵Ķȴ˵˵
ǲ԰סǸԼʦԼԺͽԭҵĽ
꿴ŻҰ׵Ҳмɻ󣬵ȴûжʶǾֱߵǰžо
滺˺һŻ̹Ȼʵ


29

ʦ˵עôҲӲ簲Ȼܣá
ϰҲûȵ˴Ӷг׼ȥѰʱѾˡ
˶ɫأôȴտڲ
ʦֿʲôǲ˵ֱջԾɲ֪춴о˺¡
ĺѩסˮʣ裬𣿡
ᡣ
ʣʱգ
ꡣȰ㣬ɵԸˣĪ˲˲ȥǲ׷Īû˻㡣
˻Ƿ̣ĺѩóڹ
Ҷúϧģлʦֳȫ
ﰲźúתȥĺѩĨĨᣬ߻ѧá
ȣѿľţֻˮ
Ը⿴ġӣԸ¡
ߵĻԥ˰죬鶴Ҳػ˺üȴʼ̤һ
ڶڵ躮Ķ費ǽ鶴
һ躮ͽŵˣ躮ֵĿŻ衣
ʦ𣿡
սȭͷָ׶ͷңҪˡ
˵겻ȥ躮ԹԵܿ
躮ǻҵıӰһЦʦҪҲã¿˰뱲Ҳиˡ
躮صŵƵ˱衣⣬ڵУ֮ȥ
ʱһĽУ˵ʦֶ躮ĬȻ
걾֮˵ģΧķ羰ʵˣò˵ʦֶܡ
躮»ûüȵĲ裬վ΢΢һݡ
û躮Ǳľϵɱˡֻ꾶ֱǱ裬ºһ
躮ڲˮ׺£ζζһ㡣
Լһº󽫲Ĳֵһһе
һ׺ʽ躮
ʦֶؼ⣬±ǡһ躮ϣ躮ҡͷܾ
ϲô̵ĶԭҲֻǳһζѡ
Ҳû˵̲סʵ֪ʦǰкιɣ
Ҳʲô£ֻϣʦֶܰæһճ׵ֶѡ
˵ָ̫ͳС
һһ̯ɵ˱طĸˣش¼Ӧ˽һжˡŹĻҾͲó˰ɡӦǵ
š
ʦֶСйĿı죬ЩӦöСһʦֶòôﻹмֱΪʦ֮Ϲ洫ĵ¡ʦص⼸
ʦĵ
ʦֶúѧĪšպӻأʲôֱǳҡ
躮֪ǳʦ𾭳˵˵Բһˡ
ǳ󲻽һ¥һиֹؿ󷨣塣
ưܽȥɹų˶һֲɺӵĴڡһж괴ġ
ʦģ躮Ե
ֵ˱衣ʦֶĲҶģ
躮躮Լġ
Ŷʦֶôбݣ
躮СŲɹꡣ
㿴ҲϲȣôʦΪѵݿɡ
û躮·׼ȷҵ˲ҶһҶȫȫ˻ȥһ㲻ʣ

30


躮Ŀ꣺
˻֣ʦֶ̫ˣˡ
õϵȲҶôһ͸ʦġ
ߵĻһ·ܻԼһ·Ҳջ˲ٵͶɻĿ⡣
ϵŶǽǣͷֱ֮䣬һ㡣ٲȻûŵơ
ôֿأԼʱôˣſһЦĨĨᡣ
ԼųܣԼѶϣҲ
˰ҲĺѩֻܺúûšҵʧɢѾõãͰˡ
˫Լ
躮һ˶ŵУÿüë΢΢ʦ飬Ϊƽľ
⼸㺮Ʋգ۾δңһԲ£ɴƵĵ˿ڸţȽȽŷ塣
ҪʱĪ֮ʱҲӦʦ׼һݴ񡣼ȻǸʦǱҪõġ
Իɳ躮еϳ֮ѡഫ֮ֻйʸӵСԼõԸ⾡һԡ
躮ϰɫңһ米У˵ֻ˽
Ų㽵䡣ĵطһƬʢҶһ˼
ţ躮ԶһŹַϮ֪һȺȺĻ!
躮뼰˴ת롣κλǱ˺С
躮ٴʱԼѾˡȻҲӡԸ
躮ϸС˿ȴסˣ޷
ΧһƬɫɴɴģôô˳ۡٿϵĺź
˲һ˿ű߿һŻɴŴòŮ˽ķ羰ԼԼԿü
Ůӿ躮һӡŮߣ޳ָ躮°͡
躮üͷоǶ֮⡣
ŮЦţһ˫λ˭أ
躮Ͳϲ˽Ӵ˷ģиǲ
Ů΢΢ü˵!躮Ĭơ
ŮӲŭЦǣС㼯ǧ谮һ˶ҹңҲ!
Σ躮û˵ֵҲ𣿡
޹غֻġ躮˵žͽ˿ϣ˿ϳ˼ڡ
ϸϸƷζ仰Ǿȵܣǿеôͽֳϡ
躮ָһߣӡ
ŷԼڴͷľѾ顣ߵĽױ̨ϵĶһһƷڵء
ҧгݣ Ӳ˵!
躮ȥǰҹˮɫԸҰһ͸ɴһеıĲǺʵ
ûþͿʼꡣ躮ŵһصˤ̶֮С
վʱǰǿȵĲһѼ躮üͷ
ȴһɫۣһͷɫɫ֮£Եˡ
Żƽ𹭼躮ǰͣ²ӣڵͫ躮һۣһЦ⣺ҹ˯ʲô
躮ĵһĺ·̡Ĵ˸Ƿǰߣָ᲻ء
ʲô˼
Ƶ躮˼ǰԻ󣬻һ궼Ҫţҽȥ𣿡
躮ߣôҡ
ƺǼˣһ鷳Ҳ߽Ի
ôҲˣ
Ĳ㰡ôôûмһˡĳֲ˵ӡ

31


躮
ҳȥҪǰˣӼ躮塣
躮ȵĸߣڳԻʱ躮һźǺ
Ӧ˵ֻûƤѪģģ侪㤡
ӿ躮Ȼһ躮к棬ŵǺ
ǾҸ˵ĶǰǱİƤѪġ
Ϊ
ΪʲôҪ㣿
躮ʣôȥ
ȸңΪʲôҾͷȥ
躮ˡ
躮տڲԻ˻Լϵ
𣿡躮һסˡô֪
ӿ躮Ӧ±Ȼ޷кãұ㡣
Բ飿
š
ãµʦ飬ұȡá
֮õΪܹӵ꣬ʳߵᱻûһݡڰ޳ĻǱǻûˡ
ʦʲô⣬ܾһӵͷɣ
ɽŷ躮
ɽ𡭡Ǻãպұ㣬һʵ
˵óһƿӡ躮ӹҡҡҺ̬ģֲô˶ûҵ
ǻ顣򲻿ɴ򿪣ֻҪ֮˲ܴ򿪡һ䣬ɲǰꡣ
ǣ
Ҳֻ֪ǻΣա򲻿ǧá躮ɻΪӵл飿
ӿ躮ɻ󡣡ǹϵһ㡣躮Ȼĵͷ
㲻棿
躮ʶʲô
ҵݡ
躮ĵȻĲͺˣضԡ躮˵˾䣺Ǵܺá
ӷ̵ҺãˣһһκõˣĸΪǧĹأͬʱӡΪ˫ӣΪݡ
һĸײģǳ˲ע⽫ǵһҾǰʧˡڻûĶ
Ӳ԰ֽ˫Ĳ΢΢ȴǿعһĨµĵ΢Ц
߰ɡ
Ϯ͸躮ء
ʯĳĹҲûһд
ҽ֮˫Լǽʱˡ
ôûмƽϣҲδȥ˺ǡԸˣ⣬һġ
躮˻ǵĺֹһˣԹ첻ǶԹڼģһ֮;мǡ
̫ԹˣִɣϣҲеִ벻
΢Цţסˡ㣬һħġ
һֱȣһֱȵɵȻѰ㣬Ӵ˲ࡣ
нᣬԸ˵ʲôĽᣬҶᾡΪ⿪
躮֮ϣѾˡ
š
֪֣߳
ҪصɽɣôֻҪ߾ͺˡΨһһ·ȴǺΣաԲûа취ﵽ㡣ֻһشţȥ
躮ҡͷл˵ȥ
ħɵΪ
ѹƼɵɫرߵĺӰϲɽơ
躮Χ֣һֱӦߵĳֲŶԣΪζô˻ûȥ
躮ͱವġһתͷ
Ŀһֻ޴ģͬϬţһҰŹۿ

32


躮ϬţдѪζǻһơ
躮תܡϬţں׷һضҪ¡躮˶ǵߵߵš
躮߱˩סӦ躮Σʹ
һⱬһһصĵڵأٶȳ躮Ǳ߷ȥ躮ˡ
ۿҰ޿ҪҧԼ躮ס
Ѫ躮ϡԼɱɱԼ
۳ɹ޴ȥֻޱʮף̱ڵϣѪ졣
躮ûȥնɱеͬ֡
ȻͷȴûҪŹ躮ֻ޲ԼϵĽˣצͳ躮
ĶѪĸӻ躮ὣֵȴǱ޵һֻצؿڡ
ѪѪζڿСͷҰ޵̣һ̲ˮҲ¡
躮Ұһ·õģƶ̷ʪڶͷһĨҳӡӡ
ѵҪڴ𣿿ûˣлδͳĶ
޿Ҫҧס躮ʱһŰɫ·
彣¾ͽޱˡ
ӵЩϤ躮糿ˮʦ
躮ĨĨϵѪ׼ȥʱһէ֡
ԭΧ躮վֻֻ̳ͨһɫ
Ϲ
躮ָѪ٣ֻʺѪɢŵζѸٱա
⣬һϲõȻֹ躮Դ˼Ϊ⣬Ϲԡ
꿴ŵõ躮ҲЩȣһ
躮ߵǰʦ
ȻôͲҪɵ
躮֪ǷǸǱƼҲö˵ʲôХ躮˶
겻мĽеݸ躮ϡ
躮ӹӵĴȥˡ˻ûߵվ;׹ģ
躮ǽ֡ȻؿѾ˵Ѫ
׼˯һ˻ɭҹŮС
ҹעߣһӲսԵѾ˳
躮Ҳٷ϶šһֻὫǸٷſһ죬Բϡ
ȥǰϬţޱûҴ̴ԴѪֱ˫Ŀֱ躮
̱ڵҲûվϬţƺͬȥЩɵ˺˼
Щĵͷֲп躮ʵ档ƽôһָ¾͵زˡ
躮˿ʱһ˻˻ͬڸղŵĳɱ⡣һ
ԭֻмͷϬţ޾ȻһȺۼһҲʮͷ
躮Ƥ򶨵εȴǳɱġ
ǼͷϬţ޵ıͷ躮ѾԼѾЩ躮תûǰˡȻ
躮תͷԱһ꣬ĵỹиްɣ
躮ٴοǰʱһƬɫŨӡлŨĸζθһڡ

33


躮ûзӦѾν𣬳źС
ǿܿӰƺʲô棬һֱͣڻȭ
躮˲ò²⣬ҾͳǼʮͷϬţ޻ȥҳǺȥΪ˵ꡣ
ȻãδĵҲ̫ˣáڻʣʮͷƾܶԸ𣿸οǲ֪ʲôĵˡ
躮Ҫ͸֧꣬ҧ»ɵϬţǰһ
躮Ĩּעֱѡһģ顣
Ϭţ޷һˮϣǴ۲ݾѸٿή󻯳ɻҽ
躮ľһ£ˮȻԴʴԣҪմһ㵽Ƥǻ÷ֻ֣
뼰æ˺üײҲں˵ꡣ˶һۣȻ໻˸
ʬ߼ġ
躮üʬʬҰԹԹ顣
Ϊʬ޼ر޼ҿɹظֲգԾͽԼĹԼʬˡԻʬҲʬ
ֻһֻȫɫʬ˹躮ὣֵΧŨɢһЩ
Խ躮Խףͨʬʬ˵Ԫ
עԪ겻֪ܲģô£Լ𣿲ΪʲôԣҲ⣡ǻʬ
躮Ѹӵһԣ꣬ʮͷϬţѲڣֻһվЦſԼ˫ͬħ¡
ָֻԼһָһȺʬԼ躮һؿϵֱơ
躮ΪʲôΪʲôҪôûǸʱȥʣҪһѷ˷ǹĶ
ԭǰ躮ҲֻǿһɫС
һɥʬĹ󣬿⿴Ǳߡȴڽӽ١ԭĿġ
ѾѪ˵Ļ˺
ǡȻ˸մ㵯һ˿ɫƺʲôݵĵ躮
˻Σ⡣躮ͷڻеȫ䵽ڡ
ʱӳγ躮һӣڶһΡ
ʱһ˻Ƶʹ类ջٹɤһ㣬̶
ɢȥҲ֮ɢȥΧһƬǽ壬صĲ֫ϱۡϸЩ֫ϻĺë
躮Խ֧塣ҺýҲԼҪˡԼһ϶֪ʣ޼
һŵĿ躮ʹ޵ΪʲôҪ
ڼ֮ˣ˾֮ħľ˵ö֮ʲôûҲĽնڽ¡
˵ĭɣ
ɵҪƽħûҪ𣿣ҵĸףôһħƽŮӡҲ˿գ۵ĽһģҺޣҺţǶ
Ҵ˵Բ
躮ü˽Щ¡չ鶴Уδɽħ
˺ߣϸŲλü۵ģɷı顣
ǧǳսۣ̫ͥԻǵ̫ӣ󷴶˵̫ӵĴ٣ܾĥҾҪĸף̫ӱ𣡡
ǿ̷ңһһӰ躮Ϯ
躮ûж㣬Ӳĳһħ˷һ㲻ͣңİһһ

34


ƺԸ˺ˡ˵ǲᷴġ˾Ǵˡ
ħӵÿֲ߿Ѫ,ƮѪɫָҲһƣɼǡ
Ѫϣϣʹӵ˸أȴ֡ɼԹ֮
躮ӷĹûκηֻ챻÷顣
һѪӿۿӾֻʣһ躮ˣ
ƺħһ㣬۾Ѫ죬һһظٵĶҪǻʺÿѱӵϡ
躮ɫȻ۹¡
Ҵ˵Բ𡣡
һ躮ס˿մȾźˮѪһԵ躮ԭͰӲ԰ס
Ӳ躮ľٶͫͷΪʲôΪʲôΪʲôһ!!
һһҲһεˡ
躮Żһ̲Ѫˮڵأ˺ۣ类˿սһ㣬Ѫģ˲ֱӡ
Ժ֮躮ƺһһڳ۵˽Ӵˡ
ǰƺ˵˾䣺ϣúñˣ塣㡣
ǵӰιүǱǸ͸𣿡
Ҳˡȵȿ
žǴ˵еĺڰ޳˰ɡ벻֮꾹ܼ̫ûȥ
˻˵һԾĵţ躮û
ڣ޳̲סˡߵ躮Ա߶£ʵô
⻰ǱǶǼġ⻰ǵѯû˿⡣
ʱһֱԱǣŻǵĺ޳߹޳
̫
޳üܡ
أô޳ſ˰޳ֱۡ
ذŲҲȡµǸ˱ɢ
лذܣ޳ǣһԣ˵
Ĭ˺һ޳ŵ˹δ߰ɡ
лذһҪҪȻĻǡͿˡ
Ϊ
ΪĺÿҺϲ޳һֱ޳ǿߣһһֵҲ
˭ҪͬⰡſү޳һ·ȴǱ˵ظ
躮һԼԵǻ𣿲ˣֻ躮ǰ֮ﲻϱģһƬڰ
躮ٴʱѾڿˣǱ紵ѵġ
躮·š˼룬ɫһ䣬ŵ˶ꡣ
͵㣬ң¸ߣ
ѸٽԼͣ躮԰Ľ˺һӲŻ
躮סΣ⵽һжã
ðɣȻڸһѽ˵Ҳǡ
躮¿¾͵ȥˡֿ˿Լˡ
̶ֶŷĺȥ
ȥ˿ΪǽлӡҪǱ˿Ǿ͸Ҫˡ
⡣躮ﲻɵѽʦȻܽһѽͨԡ
һһеٶȷɽɵŷ壬һ·ƽ˾
ΧԽԽϤľʱ躮ŵĲ¡
躮߽ţһˣʲôûСͻȻһĺɫ躮ע⣬ʦ
躮ºϸϸĽԼͷϴ˼顣
֪ΪʲôŵסԽãԼԽԽĮˡԼǰġ

35


躮ȡһҩ£ʱڱ˺ۡϸϸһΪϲ·ϣΪʦ׵ӡ
躮һɫкƯưһɫѹӢ
躮˲֪ܲǺ⡣ʰϺ躮ϸϸһ飬ȷϿ˺۲ųš
һ߳ŷ壬ϲһƬ躮ҲΪȴҲͬʱеϧ
Ȼ費ô츳ҲɽԵˡôһ׾͵ڷһ·
躮ŵźɫć֣ΨԼŷûбꡣôֻˡ
躮һ·ʦܣʦǶĵк躮΢΢ףǻ
躮Ϊʦ֣ΪòҲһһĺáƫƫȴһԸɳ°Զһɷǵģ
ƽЩӿĪΣվһԽ֮£οҸк
ȻڣЩӶЦкǻ飬ǶϢæµˣ躮ƽ䡣
躮һһͷЩʾ⡣Щ˵Ӷʱеܳ
һ·ɽɵд˺񣬴šϲ֣һƬɫĲò֡洦ɼ˵ӵæµӰ
ϾŵĴ飬ųһô򲻿ɶɽɵ躮һ·ͨʦҡ
躮½š
ʦ𣿡躮ֶ˶٣˵:е
Ŵ򿪣贩һ·ý˿ճưԵû쳣
ȻһͷīֱڼϣδϴڣԵЩǱ
ɫ԰ףۿͨ죬۾ﾹȻЩ˿˿Ѫ˿ʮ㲡
躮⸱ģʱ㶡ʦôˣĴϲ֮գѵΪһ˾ÿ޵ģ
躮ٿóװеݸ衣
ֽӹ˿ϲáǰҵʱЩɫ
Ȼ躮һ仰ͽԨ
ʦ𣬽Ĵ֮գԸʦĳã롣
躮޲еЩˡ
Ȼ˿̵ʹѣǣ룬룡
˭Ĳ֪ƽ˵˺ѷεĻȻȴ֮£
ֽӹУ﷢貵ɫâôҫۣ·ĵĴͲ
оŵԽ֣æУԼǱ
ɻ£ûµĻ뿪ˡ
ôѹԶİԶҲ԰
Ĵϲ֮գܹðԼǱֻܽƾ⡣
躮ԭٺʦ˵仰ȴʦˣЩѹȴҲֻ㬵߿
ʦԽԽ͸ˣƺ¡
һǸ
ûʱĵʽʼˣɽɵеĵԼʦʦȫˡ
ɽ˵ڶ࣬ʱȫӵ˴֮ڡ
ɽ˺ƽ߸ϵʦʦҲ˵໥ʺ򣬺µ˵˵ЦЦ
ŵƽʣЦò֣
ϾŴ飬֮أúúһ
ĺѩѾȺڴ⣬һϲʩ죬״ˣ̬ò次

36


ԴЩκģû뵽Լܼ֮޸裬·һ㡣
ʹʮ貢ҲȲѡûϵⱲܺͻһԸˡ
ֻʱе:ʱѵ񣡡
ĺѩϲǣݵĵǰ͵Żĵ
ϲĺѩ֮ɾλˡһҪú÷ַ֪𣿡
ĺѩЦȻ
˿ϡȻ֮ˣҲðܳþð
ĺѩߺֵĽӹ˿С漴뵽ʲôϲﲻעӵ˿
裬ǲġֺοڴʲôҲһ˵ı
˶öɻֻһվǰʵĿ⡣
ʱĺѩеʮֵѿǴͶʵɫǻѿ
裬ȻӦҳףΪγٳٲһԸҲ
ĺѩ۽ǺᣬʹǧٿףҲҪ΢Цŵȥĵȴ£١
躮裬Щƺʱᵹһ㣬ıȴͦñֱһƬȻ֮ɫ
ûҽԼΪλٵҲûиĺѩһ񣬸סͷһ躮
ֱǣĺѩһ˵Ĳ
:ʼա
˸:
һأ轩Ӳĺѩһߵݡ
ݸã˵˶ŵߵݡ
Բ𡭡
޶԰ݣкᣬĺѩߵݣ
Զ㡣
ⳡӭ˽·еһ㣬˾
ĺѩЦ𽻱Ƶݸ裬ƿˡƱ䷭ڵأˮʪĺѩļ¡
Ҫ侲뿪һ徻֮أ
ڶӾͿԼŵײײ˳ȥ·кˮһ㡣
躮Щģ֪ʦʲô¡
ʦĴ֮գʦӦø˵ģΪֻʦȻ˵ģ
躮ʦǱ˳ȥ붼û룬ȥѰʦȥˡ
ڵĵӿߺ󣬴ʦҲ׷˳ȥĶɻѡ
ҪﶼˣⳡϷƺҲĻˡ뿪ˡֻĺѩһվڿյĴ
ǾƱ˱ơԺ˱Ӧ˺ȵľơΪʲôΪʲôĺѩһƫҪô࡭
貢δ߶ԶȻȫΪʣ޼ҲЩ絴ܸоõСԼĺ档ǻһͣ£躮
躮ʦһ֣Ҳ˽ȥһȥͿʦվԼǰɫӵĿԼ躮ʱеסˡ
ʦ......躮˵ʲôȴ֪˵Щʲô
ΪʦмҪ㣬һϸμסΪʦĻ
躮ʱһЩ
ʦ˵
ʱ޶ˣվͰ֮λ㣡
ĺѩףΪܹҵ֮λɽҪλҪմȾ쳾ΪܹţұȢ
ҶԲΪ޿κΣϣܹҡ
躮˿̷·ڱһ㡣ʦΪʲôӣ뿪֪!˿·ĺһ㣬ֲ̿ƽȻ³ʧ
ʦΪʲô⵽Ϊʲô躮ѹԼ͸¶˵»ʦõһԼʹĴ𰸡Ȼ貢δټ˵һƬȻ

37


󣬻踴ӵĿ躮һۣ˵:Ϊʦ˵ĻҪΣʡգҵλ䣬ʽһְ㣬ú׼ɣ
˵꣬תͷ躮׷һ練˵뿪ˡ
ʦ𣬾ʲô
躮оԼˣʲô֪оʮֱ·һ㣬躮ĸ䡣
ʦԣһа취Ծ˭а취أˣ
ʦʦ֣ӵͨΪһܾʦ
뷨һУ躮ʼĸۡǳ
꣬ɽŻʦ֣һΪѽ뻯֮ɽ쵱
֮ǰѾһˣһβ֪ǷӦʦ躮Уǳſڡ
δӽͲ㱻һɽС躮Ϸɡ
һأһɫ˱Ϯ躮סһɨĽŨֱˡ
˹ŤɫмϿ躮˵һϽһ
ýɽ躮һͳ΢ɳƵ𣬺˺滺¶һΡ
ɢȥֻһɫֽ£һͷðãɫԲ԰ףֲסݾݡ
һ˫΢аӿбɵĽü˵
򣬸Եһɫֽ£ý˿ͼɫ΢¶һؾµǣ˵Ը
躮Ҫҵ躮ˣԼҪҵ
躮ļѣһ䡰ʦ㣬Ⱦʦ𣡡ѿڶһжҪˡ
ѲµңҴˣҾȲ˻衣국Įؿڡ
ΪΣʦΪ֮.......
躮ѻ˵ֱ꣬˵ض˵Ȳ˾ǾȲˣעдһ٣ҲȲ
Ϊʲôʦʲôעдһ٣
㲻Ҫƾһ֮ȥıɣ
躮׷ʣ㻯һŰɢ
֪ԼȥǸ
躮жʱԣʦʦһ֪ʲôҪ£һҪԵɲźý顣
ʦܳ£һܣ
滨ɢ䣬ĺѩѳ
躮ٴμʱһ¡ɫĻϣסˡ
˫ƺҪƽĽһС
躮ƲŻ£һ˵ʲô̫ãԲ˵Ǻõġ
ֻƾ棬绺š֮ҡ滨䡣ɢġ
֪˵ĴڣȴԾɱųĬ֪Ͼ̫⡣
躮ҲʣҲ£Ż
ܲ躮Ŀ⣬ۣΪʦûбɡ
躮΢Цסĵı鲻ڻҲ̲סһˮ躮üȥ
ʦΪοޣ
ҡǴ磬䡣
躮һ㣬˵һ飿
֪ĽҡҡͷЦˡǷİǸûʱˡ
躮סĵķڡµ˸ű⣺һξϳˣ
һ٣ͷǵģһ۱ϳԥ
ڸЩΪʲô𣿿㣬Ҳȱ˰
躮ɫĮȺ˺·ʱж຦!
迴躮˫ʺĻ䣬ңʹѵؿڡ

38


һȥҹ㣬Ѿˡ
躮Ц˵ʱѾĲൽѰ˰ɡ
һ鴤ʹѹǡǸĻ䣬һһѸٵشͷӹѾ̵Ĵֱպһ
ϲ㰡ģȴβס˿ˡ
躮վ뿪ˣֻһıӰѾģˣˮۿ
һµĺѩײײĴӴ߳˺þõ۾׵͸˵ӣҡ
裬ΪֻްһֻΪ壬ȼ¡û뵽㾹˼ֲĺѩŬȴǵòİģ!!ǿЦֿɱ
轫ַϥϣε Բ㡣
ĺѩǧٿ׵ĵĺѩһ뿪ĸԶҵٻ󣬽ʳܿ!ôҵ!
Ȼߡ
ߣȥĺ!ΪѾ븸׶˰ˣҲˡҺȥδӣ!
費̵ĺѩ㡭
ˣɡǷһУǹúõĹ衣
һ㶣֪һ㡭
ĺѩ˻裬뿪ЦԣǸҪúϧʱⰡ
ԺŻشš
ĺѩһָжġģϲõӹͲסıס裬ͷľѴ
ԭ̧ҪƿĺѩֶסˡˣľѳۣڰʲôأҲˡ
Ժƺһжָһ㡣λ죬躮Ҳʼûг֡
û֪ȥˣû֪Ƿ뿪ɽɡ
˿ĺѩԷǶ罺ᡣ˽ȴˡ
ǳ£һҲûֱҩŵһ
ɻڶһˤŶȥҲûлõ˻ȴԶʧȥ
ûϲˣĽᾧ֮Ψһϵ
ԼԼоһΡ۵ļ́Ƥȥˣֻ˵һ䣬Բ
һȥҪһҲûгֹĺѩ
ꡢ躮Լ˼һҲûˡ
һôɣǻˣˡ
һƽĺѩҲͬһ㱧źɽɵĴǰǳЦſɽ£ȴǸþһȥ˵ӡ
ӣԳûмɡһ죬һġѾ꣬һҪ׿ڶ˵Բ𡣡
ĲӶһȺħˡ
һħɽɱƽ˻ƿ쳹
ĺѩŵˣתܣһֱܵңУĽ塣
Ľĺѩɫæʣʦǣ
壬ʲôҪʡħ֣չ˺ӣУҸ˵һԲ𡣡
ĺѩºӵĶͷȻȥ
Ľɫأҡ塣߷дħ˽
ߵϽջ壬Ⱦ˵ա
ڵһ졣˵ȥң
ϵ˵б㿴Ľһ£ɫšϣĽæܹȥ
ϣڸô죿ڣǺã
ϱסĽļ򣬡ľľصģڣǻġ

39


Ľ屧źһҲҷɡһֵľľĺѩʦأ
ȥ˰
ϰһˣŶĽżĿϣʲôˣ
Ľ˼һҲżǰ!ôû뵽ĺѩʦȥŴš
ħȥȸôлңôŻ
ʦǰŰ!ɵɵȥԭصʱħӦѾ˽
ô죿!ĽŻʧıźӣʦܵɽôҪȴڡ
⡣սս׹ĴǱҵཻɽѡ
ɽɵѾֵסɱıɱı衣ĿҾ御
ȫըɽͷϷ޴ĻӭϮը׷׵¡
ĺѩǱǿ£һһЦǷ˰ɡ
֪ǸôõǲֵģȴǸԸðűɱķյ
׿˵Բôﻹˣ
滨ɢ䣬ӭѩ΢ȴԶԶֲסеǹº뱯
ӰͶϣˮֵ̧ͷǰӸµħˡ
ĺѩˣɴӸ£˺·
ĺѩˣˮϳ۳ҡ˫УץסǼѾס
ǻΪֵģǸϣĵطҲĵط
ŻյĽζǲڶĲҽС
ϻҵѰĺѩлһ˿ҡһҪһҪ
֪䲻ɶΪ֮
ǿҵĺѩ˿̵ĺѩһֽӲڵ¡˺ãն촽ѪۡһȵĲϣѪȾѩ׵滨
֪ˣһжѾȲˡҿĺѩǱⷬģŵһ߱ʬ塣һỬӡ
ʦ!˺ѷεĿ޺ؼ䣬ƺþΪĺѩںϡ
ʦ㣬㣬ҪҪ!ϴ˿һʹޡĺѩ̧֣ȥϵˮ
ϣ𣿡
ϴ˿̹˲ֻĺѩȥ!!ĺѩһЦڣȵˡܵϵڽĴ£ϵҲ³
ĺѩǿסˮǲԭҰɡæҡͷûУûʦ㡣ֻǻûϵ!ǲ
ĺѩһЦƺʱҪʧһ㡣Ҹ˵Բ𡣻ллԲһΡֻõͷӦ
޻ʦ!סס!ȥ躮!㣬һĻǲߵ!
ˡ˶ԭңҹҲû˼˵һѪȾ·ȵģȴˡĺѩǱҵϲΪеĺôõһӣΪʲôͲúϧ!
ӦھƹʱȥѾ֪ˡллˣϡ˫Ҳû۾ıĺѩʬ壬һһĳʹǾųħҲδ֡
ӰͶڵϣϲŲعͷӿѪմϡħ˵£һµĿꡣ˫ɢ˴ѹȸСʧѾõ躮
üϻеĺѩһҲԡʱ˵ʲôҲ̫áϽĺѩ躮ǰ躮Ⱦʦ㰡!
躮Υ档
Ͼˣڵأһ!һΥ!ȻѪ!躮Ͼֱȥϱĺѩһеס躮

40


ֱֱ躮ǰ£ˡ躮һȥһħ˱ꡣ
ǻɣȻǻ»ǻһˣöȡᡣ躮Ȼ뿪ˣΪӦǸҪػÿһˡ
һ·躮ӳأɽɵĵӾ˱̣!躮˲ˣҲɱ˲ˣȴûҵҵǸˡ̳ҵˣȻȴˡ
躮̤һϢĻ衣һȥֱնħ˵ͷ­Ѫ˳佣µڵϹͷ­ϡ
迴ˣһЦڳˡ躮˵ֻǹִķ賯
ţһ̲Ѫذ׷ˡԼ֪ˡ躮һִŵܻġ
̾ϢǴ˵һ仰μǡ
躮ûͣ¶ʹѾЩϸֻüǵһ䣬ǱǱԼ
躮һ֪ͣס躮ôһۡ躮ȻһֲԤСȻ˫ۡ躮ۿǴɳ
躮û峺һ⻷ŻǡǾֹͣ壬ĻصС
֪ΪȴӲҪΪֻ˲ͬԭҲôȻȴԸΪ֪˵ΪǴԸðܵһ˺
躮ҲǹִڳָѪҲˡʦ𣬲!ǿѣ躮⵽ɡ
ֻۿŻĻǴǰʧһۼ躮ץ䣬Ժﾡȥ֡ղͬĺ⣬ֻǺע躮ü䣬·𿴵һԼڳ֣Ǹһۣüӡͬ˰졣
躮ҲֽסֻûҪɱ!躮ûиܵʲôΧ˶ܿ躮һѾ˰죬һѪħһֲ
һὣһץһˣһڿնһȥִĳƣѾڳˡ
ֻ˫ͬѪ£ָĨӰһָ˳ȥһӱ̴˺˵ӡ
Ľ屧ӤֵĿŵֻһ֮ңʬٿ躮˵Щʲôȴ޷ʲôֻóĬ躮Ľ߹ں档
Ľ䲻Եɣ֪һȻˣǲġ
Ľ㿴躮ѪһĻһȫһǰϵɣȫõݡ
躮ϻӶֱۣ䣬һһˡñһʬ壬Ѫɺӡ躮ŵѪĽĽ岻ҿ躮ӡ̫ڿֲ
Ľ岻ɵ˺˼躮Ȼһȥ顣ĽæеӤסȴԭԼˡ
űѾˣӴų躮ջؽأҲҪ¡ǲ˺ǵģ
Ľʶ˿ʦܣôŪ躮תս
ĽĵҲǡһʦܴûɱͬšĽ岻ҵĸ躮ֻ躮Ȼĵټһ
ħɣŰɵӡ𶨵ǣ!ԭ˻־׷ײʹվħһս

躮Ǵŵǻħ壬ҲĳŵԱħɱİգһнħһ򾡡ץħ֮һʳ˿ߣķǣҡ

41


Ҫ֪ʳ˿ȫǳ˵ĹҲܻһԵʣ
躮ϣ˹һۣ䵭أǱԾŹ棬!
˻һҶ˵ǡĽ屧Ӥվһԣ躮£ָذס
躮̫ѨϸϸղŵһСӲѳ˼ȥ¡̧ۿĽ廳еӤ߹ȥӹ
ú裬ر۾躮˿һ˺۵ıһ˽ȥ˵أ侲
躮ˡ
Ͻȭͷ޴й̲ס躮·һȭͷӹȥ躮ûз±Ѫæסϡ躮ʾ£ϣԲ𡣡
֪ʦΪ˵Ȼø⸱!ǰ˵ԲѡҾⶼûʦ㣬Ϻ!
躮ԽԽԼһƽͻ˷躮롭ʦһ𣬼ᡣ
⣬ɽɵһлָԭ״жܶ߳⣬躮ܾ࣬Щʲôû߼Ҳ֧ŲסϡָС躮ҧʦ!
Ժ˶ɷ躮¡ħƽȼòڿѡһΪȡһƺţ
һжͬһ㣬ֻ˷ˡ
ɼͽ
תʮһȥóĶˣϵȴûϣǰᡣ
ʮһһжƽ˾躮˯ϰҲһ㡣
ԭŴŴİҲѾˡ躮ػԼǲ˸
ʱԼǰԼ߿ĳλ
ͽܰ!
躮ڴϣ˫ţзĿϰԵĻصôˣ
Ԩǰ˫ֳ°Ϳ躮ָͣھȦ
վ˽ͬͽͽȻû˰ˡ
ۿǰҪˣε̫ѨԣޡԨһ!
躮ЩĿ۰ԨȻֱӳ죬ΪʦҪ˯ˡҪ
ԴԨһֱû˯
ӡһ躮ü˼ӡ
躮ǿſ˫֡Ԩ״ȥס躮
ԨĽë飬էһͦġô躮Ҳϰ˰ԨһСһˡжԽЩʽѼ졣
躮Ѿˡ
ԨһȻùëմϺɰȦص㡣躮ڰԨĶǺܷĵġ
ʱű죬躮š
ԨȥšԨȻ޵һ㻹ֵÿޡ
Ŵ򿪣һʵ꣬һ£ֻ˫Ŀä𾴵ʦ𡣡
躮ףš
躮ĺӡ躮ȡ㡣Ϊ½¿ʼ
£ҲҰ
ʦ𣬵
˵õӦʺţгһ񲻱顣
ƬɵģÿһҲǿȥġ
ʦ𣬵Ӳ֮ڤΪλѪײۣ
躮˸ǷΪ䡣
Ǻ䣿
躮ҡͷȷʵ¶ڻңʱ꣬ʵѰࡣ
һԵİԨһڵĿ㣬ҧĿ졣ڤ壿ǣ˽Ĳ˰!ô!
躮֪Ԩ⣬תƻ⣺м˼˼ң

42


ŵ˼ңŽŲܴæм¡
Ԩ̲ס˾죺ʲô°!û׼͵ƺ!
Ԩô˵ҲûݣϾ˼ңѾü͵Ⱦƶˡ
ȥҹ˼衣
ǡ뿪躮˰Ԩò̾һ
ߵ뿪ȥڴĹ˼衣˼賤Ϊ㿡ʣͬڰԨĿ
ʦ֣ʦѰһ˼ңʦ֡
˼ӣһ˫īɫ籦ʯ㾼
˼ң͵ˣҡͷ֪
˼ͷãȥǹ˼Ե±ȥѰ˼ңˡ
ԭվ˻ּеһһ
˼ң!˼ң!˼صУһһ顣
֪ܵϲڴ˴Ⱦƣÿζȵ￴
ȻĨɫӰ˹˼ע⡣˼߹ȥ㿴˼ңɫæĲ֪ڲʲô
ֻ˼ңһУƨꡣ
˼ס˼ң½⳶еĹ˼ңܵйҵľȥͷĵϷӲһ
˳һСˤϣ˼赣ĵĶ¼˼ңǷˡ
˼ңЦĿԼĴ磬ôпҰ
˼̾㰡˲ġײû
˼˼ңŶǴɫ˺ۡ
˼ңҡҡͷû!ôСѵõҰ!ǰɣ硣
˼һЦôвʲôңңôӣ
˼ңæԼڶڣܵûûʲô
ÿ!ƽ̫ʹΪ!
˼ңƴסУȴǵֲ˼˼Ѱһһ̳Ʊ±¶ˡ˼ңйڵϣŹ˼衣
˼ַҧ㲻ҪȾƫҪ!
˼ңҲֲǸҺȵ!
һ˼ĻСһЩҲˣʵ˭ģ
ʦ𣬸ʦġ
ʦŹ棬˵Ⱦˡ
˼ңϧʦôãÿĶ⡣̳þöȹ̫ڿˣ
ôҲòʦϡ
˼ңͬҲǣʦȻòȥ
˼迴еľƣΣ
Ȼøʦ𣬺ôҲһ⡣
˼ĬƬ̺վ㻹ǲס˵һԵȥ
˼ңҲ˹ȥ뿴δ̳ľơֻ˼žŵǰƿ۹¡
ӹϣʦͷ
˼ңżĶ½ţ˼һͬ¡
ʦ!ǵ˽صľƣָ!
˼޷ˣǵӵĴ!
ǵӵĴ!
У躮һڲ裬ɫһյ䵭
ԱīİԨ˻ԽһתЦϴأȥ
躮۰Ԩȥ
Ԩɥֹţǵģôô䣬Ƶġб챧˯!
躮ȻĻǳЦеĲյҪϷ𣿡
Ԩϲٺ٣!
躮ֶ˿˿
˼躮ֱͦʦ̣˼֮
躮̲ϣʦ֮衣
!
˼ңģ֪ǵʦӡ
躮ϵɨ󡣡ֵ˿лʦ𡣡
Ԩ䲻ɺô˱ˣҲһ¡

43


ԨһЦû֦չ躮Ԩһܷͬ
Ԩ˲䲻ЦˣЦһҲ𣿡
躮˵ȥԨԹ˼ңߵ㣬ûºʲôư!һҪ
˼ңҲѪգڵ˵ʲôãҪȻҲ!
ԨҪʲôʱ˵仰ʱͻȻǰЩӹ˼ңȷʵѯʹġ
Ԩ֪еĻҲû˵ڡ˼ңҲþա
˼˲ٳˣǵˣ˾ʹɨȥ
űۣжĪиִǲһ·!
˼ߣѰ˼һȥ׷˼ңˡ
ҹ䣬ֻ¹͸ķ϶ܰ
躮¶ߣ˯ú죬Ϊʱ̾Щ֪Ժδɱ֡
Ȼ򿪣һӰ롣躮ʶĽַŵϡ
һƿ˴˽ļ硣ȷŵԼҲıԼ
躮˾裬˯˵ˣͽ˭
躮¹ϸϸŰԨֻԨǺɫӡѾԼԼ¶˳
躮̧ƷŵԨĶϣɢȥɫӡҲʧ躮һкŰȻ˯
ԭôᣬͽܲôԼģ˭뾹ֵôһ벻¸˯ƫȥأ
ͨ
գ͸գ˳˯Ĵء
죬Ǵ룬ɵĳų
躮ȴδצһ㱧ԼİԨһε̾Ϣ
Ԩ˲躮ţһδ
˾һͷԨǺЦǲ
躮һΣԺ⣬ḡ˰Ԩ°͡
Сͽܣ㳤õÿġ
Ԩһ㶣Ŀ躮躮ǰͷɣ׾ǴģһЦ
ͻȻ躮ڰԨϣס˫֡
Сͽܣûʮ壿ԨȻǰ䣬仹ǰ䣬ǻẦߵ!
һɫšٺƤҲû취졣еĻҲΪŤûûС
躮ָĻԨӡ
ôԺô˵ã
躮һ˿ڰԨؿڴŪؿģĿҲһ㡣
ʦ𣬵ˡ˼ң躮ṴڰԨǴһǳǳǡ
´㡣
Ԩһһ㶵ģȴǱ졣ʱǰԭǸ°ˡ
躮üԼΪλͽϡ׼ȴ򿪡
ſڵŴͣɴ۾Ŵ϶ˡ
ȷӦǹ˼ңֻͰ͵ʦʦʦڡڡ
ȹ˼ң˵꣬͹˼Ѿ˸ˡ
躮䲻βˣ
Ԩ𴲣ֵץһܡ³ٵΪڼ躮һ׼졣
躮ʲô
Ȼû躮ſڴϣͷ˯ˡ
˼Ԩ񱼳ϲŰԨʶ
˼ңʦ!ʦոʲô
Ȼ˼ң˶ȰԨ󣬵ΪԨǴʦ֣ӦΪʦ֡

44


Ԩһʱס޷ֻͣһСƨʲô
˼ңߺߵУǿɱˡ
ǻһСƨɽɶû!
!˲滹ãһ͵
ԨŹ˼ң첻ţ˼ңŰԨûüĳ
˵ĺȼŷŭĻ档۾ֻĹ˼
˼輫ס˼ңĸ첲ס۾˱ʹذģ˭Ҳֲ˭˭žͿ
ȭߵҵҪסǣȴ֪˭ƿˡ
ۿҪϣһͱ˱ڻ
㲻òҲ֪˭æʦ𡣡
躮ﺮһתͷȥǳһ!
ɫһ䣬ؾصĴͷվá
϶ŵĹ˼轫ַ£ȫǡ
˼躮Сĵʦ𡣡躮ͷʾվһԡ
Լ˵δ
Ԩȳȣĳ躮лţ𡭡
֪
ԨָŹ˼ң!Ⱦͽͷġ
躮ŰԨǼƵͷһ
ʲô!ץ·!
Ҫģҽ첻!
Ԩδ˵ͱһסϡϤʽˡ
˼ңȥɨݡ˼ңӵվлʦ𡣡
躮ֵˣȥҩ԰ȡҩ
˼ң˼˰л໥뿪
躮ֶ˵㣬ȥѧá
㻹Щģʦ㱣֤βǴʦһ˵Ĵ
š
躮ش˲΢ĵȥѧáǰԨ躮ᴦһˣȷʵɰԨһ˵š
Ԩգգ۾ధ󣺡ͽ֪
˻˵Ρ
ʦ𣬷ǡ躮ǰǰĽʳָĴ䡣
ΪʦܵҲΪáʦ㣬ʦԺߣԺ˭ܻס㣿
ԨǰԼڱ躮ºȷʵܾ衣
˼˰Ԩɱ⡣躮°Ԩͷ
ΪʦԻҪ֪ΪʦǲԸ⻨ʱϵġ
Ԩ涣ͽۡǸոձᵽ˰ɡ
躮һڰԨһ󣺡δ˼ͷ
Ԩеĸ۰!!оǱһ㡣
躮æ£Ԩ˳躮С躮⧲ıѹڵء
ŻСë򣬵ţ
Ԩߣոͽÿɲˣ𿴡
˵ŰԨͰѳ£ظȫ˺ۣѪ顣
躮΢˿ڴһ˿ʧ
ӻۣԨԥĵ˵ͷ
躮Ӱƿóһҩ裺ԡ
Ԩͫ΢ܾԡ
ΪΣ
Ϊ̫ˣҩԿ躮ƹ躮ԼͷѪƵġ
ǰֻΪ鵤ҩԺ˼ɵĳһƿǺܺڵġ
躮Ҳ֪躮ɱԼҲеġϾڲǰһҲҪ
躮ȡһҪι
Ԩ֪ǺãԽͷ躮ľѴ
ϲʦ𡣡
躮ڿеһȻҩŽƿСŰԨıںһСƵġ
ˣ˲ôУ˰û˴ӦǾȵĺˡ
躮ЦǸӡ
ѰԨߣŻһ·Ҳĵš

45


ߵĵֵܶڸԷҩ˼ңĿԼҵĸԼҩ
磬㡣
˼ȫȻûǰĿʡʹôסѵ
˼ңƲ죬ǿ!ĳȴǱ۸
ңĸ˵Ļ𣿲Բ¶
˼ң˲ʧʣһſӯޣʵ磬ĸˡ
˼ͣ¶ȭͷǲҪúøʦѧϰħɱħΪĸױ!
硭˼ңͷ
˼Цֻܿľͺã¾øһͺá
˼ң˫ӣֺͬαںҡ
ңҪ֪ʲôԲҪøʧ
躮һȴŴϵ
ʮһ겻СˣǰͨˡҪòѣ
̫֪ʲôʱѶ뱡Ʋ㣬ΪһƬԽԽ⡣躮ģڿһ졣
躮Ȼʵĺ˿ڲ裬νġѩҺǾȪЯ塱־ɡ
ڴϵ˯ˣԺĿ躮
躮ߵߣһѹԨ˿䡣
Ҷ
躮ֽ⿪Ԩƿۣ׼һʱȴԨס֡
Ԩһ˯˴룺ʦҪʲô
躮𣬳˰Ԩ·¶˰ظ˼ۺ󣬵̫ˡ

ͻȻԨ·һεá˫ˮ
ջȥ֪ĻΪô㡣
Ԩе۸˻˱ʾһ!ûˣ
躮ôཫѹͷǰָǰһؿһʹȫ
۰ʦ!
躮£ûꡣ
˵ֽƵԨ󣬰Ԩƴƶǵ
躮ü
˵ֽǰ£˵㣬һˡ
Ԩᣬ躮ˡ˵õ˪أ
лҪ˵ԹͽڡŶ
㺰ʦ
躮׼Ѩλ£Ԩ΢üͷֱͦҶ
֤Լڵ״̬Կһݡ
躮һ·ڱһ㡣躮ָ΢ȵļϸֵԡ
Ԩ𡭡
ڡ
ţһˡ
躮οűԥһԨĶͷ
˲ͷŶֱ˵ĸоۡ
İԨûпޣ躮ЩĿͷİԨԨ⸱躮Щ˷ᡣ
˽ã躮ˡ
ۣ
Ԩҡͷۡ
ڹΪʦ
ҡͷ
ǡδ躮꣬ԨѾ´˳ȥ
ܱߺ𣺡ʦҾ
躮ˣǴͨӦô躮ͻȻʲôƵĳ·ã
ߵİԨһ·񱼣ʲôҲˡһֱĺͣ¡ˮеĵӰʱģ
ѵ࣬૵ѾһˣΪʲôң
ѵϲ躮
ǣӦðǰǽҲϲ躮˵ϲȻԽܣ
鷳İԨҼһ֦ˮﵹڡΨһòϵ躮зӦ
߳ܵȻ躮űԼ侲һ¡
ӵ֦ȥһֵðԨͣ˽Ų㵽ľаԹ۲ţ۵໥

46


Ҫʱ۾һ˫סˡ˱ǣòҲ֪˭ֻ躮ľԡ
𡣡
ʦԡ
ǰǿΣȴÿζԨһ䲻ϲ˹ȥĵԽڿ죬躮ΪԲǲԸĵġ
ԨͽΨһ
躮ֻȫģú˵
Ԩָǻ躮ϴͽһ㣬ͽΨһ
Ԩ𽥱õͳ,ɤĪջ
躮ƿԨһ˵ʦʦҪʡ
ԨƵĵͷ֪𣡡
躮ת뿪ˡ̲ˡ
ͻȻıס躮ȻĻͷ̽
һǰԨ˫𣬷ߣڴ𣿡
żеɻʵ
躮򴽣˼øǳԵĻȥش⡣šʵ˵ڡ
ԨɵĵͷֵΪͽԴʱ㣿
¡
𣿡
ܱȣ躮һ仰ѿڶ
ԨԾŴͣ˵໰
躮ӦԼղŵʧԣһʱߴֿ첽뿪
Ԩ躮Ĩۣ²һЦһʦһˡ
ǣʦΪǰ֡ڽ𣬻лڴܵʦɡ
ʹʦŰǧٱ飬Ҵʦͬ˿䡣Ҷ࣬˭һֱݺңҽ˵ĵز
Ԩžȭͷ໥ľʱѪ죬Ѫģ
Ҳֱۣ
Ԩ﷢һĵٿ躮ȥķʱ۵ûвᡣ
躮ȥ;˸ոɽĻ衣
һѪ£ӺǱңǼ
躮߽סҡҡ׹Ļ裬ʦ𣿡
迴躮ǲ躮֪Ȼһ仰֤Ĳ롣
ԲΪʦûܱɵӣԲ𡭡͵óΡ
躮Ժյģ֪ȥͻ˵ֻķңʹѿͬһ尾
躮ЩҲվȣѪҺͬһʱעֻܺתǰһڱֱֱĵ˵ϡ
ɫһ伱æ˷§ڻУ
Żɫ԰׵˻鴤
ΪʦҲûа취Ϊ߲òȡֶΡ
ʲôһŭֻԶİԨһҰѹӢߵĿŻȶˡ
Ϊû˿飬ֻѪͬѪѡ
ԨĻ˾ôˣͲϵȥ躮еѹӢҲŶɢƮڷУ׵ѩ
ԨУʦķ˿ʵǻԸҲԸʦ
쵰Ԩһɴ׻ȻҲ֪ʲô֮˱躮Ͳ
Ŷǻ쵰ʲôС飿
ڰԨ躮ǰȫǽȻͬˡ
ԨøһзҲˣֻúҴһͨ
ȫһƴ裬λȴûж㣬վЦЦĿŰԨ
ԨмƣѾˡڻؿڴֻ贽һǣһѪǺڵϣһƬ

47


躮һ۱㿴ԼͽܾȻĴ裬ּͽ
ԨԭǰҲǣҲǣֻе͵͵ĵ𡱶֡
躮ѵĻæȡѪ½˱𣬿Ҳûһ۰Ԩˡ
Ԩʵһ㺮˪΢ֲпᡣ
躮ðõĺܡȻһλ㲻ϧֺαظŵĶ͡
ڰԨļУټִʱ躮վߡʹʱҲȻֻۿĴͽܡ
죬Ԩһֱںûлȥɵַ±꣬ʹԨ֡
ִ񱩵ݶϣڳҪꡣ
躮ЩҡϾһִģ˵ûиǲܵġԼղҲֻ
˵ʦҲ벻Լ˿ƵĹؼʱ̡
ǵıȥѰɡΪʦﲻҪ
ǼͿȡ躮רעΪˡ
Ԩں߿žӨˮȻ
ȫѾʪ͸߻صУڵվ˻˫ȹ¡
ϵ˿ѿѪˮγһѪ·
жעһѪⷭ˿ۿɼٶϡʱȥ,˿ڵı
躮úæ˵šǰһĻòͣ½Ų
Ȼһ躮䴽һЦ˴ӵϷµαôԼ
Ԩǿƿ躮ͷˡԵøԶ
躮Ԩ°ͣԼֱӣôΪʦǳ˼ҵĴף
ԨŤͷС
躮ֻ
Ԩ躮ˮʪ˴ıЩڱ仯
躮˻ûǵؼҡѪŹʲôΪʦͲˡ
Ԩſ躮ϻס躮ĲӣľګĿ躮Ĳ羫㿡ݲ
ÿ躮ЦԨÿɷĵͷȷʵܺÿ
ÿ㱧ˣ
躮ӿٶȣжһһòܰ
躮ϹһĨζЦͬƤСèץһ㡣
ʦԡĸ
ƫ
躮Ѿ˸ʪϣǲ
ȥˮԨϴԡͰڡ
躮ȺҪȥѰԨ·ߴİԨʦЦЦĳʶ
ʲôϴ衣
躮ʾԨԼԨȻǲԸȥġ
Ҫǹȥ˲ʹԼҪʦǰѹǿɲУôҲǸˣôܾô˿⡭
ǵģŤʲôֲǹҡ躮һֲһ̫Ѩ
𡣴˵ȴֻͽɡ
Ԩ˵žȥϵľư躮ۼֿ콫С
ô˷ǺΪʦˣ
躮һһµľưÿһ°ԨľҪŶһ¡
Ԩշ죬ߣΪͽˣԲҪæϴˡ
躮øϻ䲻һѽסڻС
Ԩʧ룬һ㷭躮ü
ٶͰǹˡСƨʮķû׳ԡԨ˲佩ø˵һ
еͣ躮Ľ⿪

48


ûƼڰԨһҪСĻ衣Ѿˡ
˵躮ǱߣȻһӰҴȥ
ԨͷһΪ֪ʱѾǵòˣֻʣһ¡
Ԩסһ·Ҽ𣬲еġ
кβɣȥʦͽ˵˻±ȥ˵ҲС
躮ȵĶŰԨǴԨСʱһ
躮°͵Сʱǿʲô츳ءַĻ׼ˣ
Ԩţáͨһ˾ѾԡͰСԡͰСոպˡ
躮ǲԸģΪϾҪˡСӾȻһˮ
ǺãԨͨ죬ƮԲ𡣡
躮һ˱㲻׷û˵·һǣŴѾˡ
躮üеӷŵԨؿڣĲŧˮ
ôôصģ˼ңҲôôزŶԡֱ
ԨѿڶǻŪģתһ뼴ʹԼ˵Ҳһõô˵ʦ𻹻һᷳ
ԨͻȻ뵽һʣ˭̧֪ͷײ躮ǳűӡ
ԨʶĽˣ𡭡
û˵һɺϮڽ˴ĺ䵽ͷҪˡ
躮̤ľͰԱߵ·ϡԨͻ躮סˡ
躮ľͰİԨ̾һΡеǿ챻ˮУˮϵıڻ
ˮٴλΪ
躮ȡһƿҩԨãҩմˮҩЧҲá
ú躮վԨ󣬽ǼƵͷֱڰԨСúãҲôᡣ
һưˮ£ˮ˳ŷ˿ˮС躮ԱߵĻ¶ҺڰԨϸϸϴͷ
Ԩʣ𲻹ͽ
ʲôԨĬˣ躮ϴ
躮Ų˺ƿţԡȥԨͷ
躮뿪󣬰Ԩŷ躮ϴﴩˡ
һ˼Ԩ躮ѵһո̤ԡͰžͱٴδ򿪣Ȼ躮ֻ躮վſڣҲվҲǡ
躮治ɫΪʦˣԻ
ԨͷݻˮС
躮һ°ɫۣݾ˶岻á˵תī·
ԨϳֵӰʶ¿ˮ漴ʲôƵʹĺԼһơ
ĵԼʲôأǿʦ𣬼ʹǰͬ˿ݰôң
ǰİԨһֱǸͽ躮ֱ΢躮ˮڵȵȲڻ¡
ɻͻվһϵġһħǸϵģһȴɵ;ƽµĴһ
躮·һǳɫĨϣмһ׹ͦվ˵Ʈݳ·һ㡣
躮ӣܳٵ
躮Ķ󴦵һ¶˳Ԩ̫Ϥˡ֪жΡ
ɰعɰԣŮõġˣǶ˵һּӡ
躮·۵÷ŵԱߵĶϡˡ
ԨĿ躮뿪ߵûӰ˰ԨȫɵˮСֻ۾¶

躮ѵʯС·һǰ

49


𣿡Ĭ˻š𻰺躮뿪ˡ
ɽǰμѡεѾĥȭŵ׼ˡ
ЩвǿˣҲĹϵߵһˣ˶ᱻ̭
ڸλյƷ裬ڴһӻġԴӰҲûг˰ɡ
Ľվһѡλһ£һѡι򡣵һҪǩһ飬ȻҪǽɭкȡԱ顣
ŶҪԸǿ᲻ƣʸһϡȻԼ˱˾൱Ȩˣء
ǰʸһءڶͨǰʣʴ𰸲Ψһż϶ᡣԴǰʮɹɡλͰɣ
һǳɫ߽ݸĽһů裬ò㿡ݣɫ𪡣
ʦ˰ɡò衣
ĽһЦˡá
ľĽܿһ͵Ľ塣
Ľ忴ľӵͷһ˶Լλȥ
ҲɽɹأÿǳĿⶼͬҲͱһЩǰ̽Ϣ׼
ϰűˡֻһɫɹ޵Ůһӣһӣֿվá
ķֳźá
ҡȵܺãھͿʼǩ

ߵĹ˼ңųɨ㣬ߵĿһȺȺӵŴȥոɨõҶӾͱһɢˡ
˼ңʹɨԱһһƨϡ˼迴Ҳɨ˼ңߡ
˼ңζ磬ΪʲôǾȥæʦǾҪɨƵء
˼ңɺԡ㷸˴ܷġ
˼ңŹ˼軹΢׵˼ͷ磬Щû
˼裺šЪЪȥЩɨˡúôš
˼ЦŴл硣
˻˼豳ԼվƨϵĻһ̵ˡ
˼ɨߵ ңտܻмĴɲҪܡʱ򴳻ʦָòˡ֪𣿡
Ҳ˻ش𣬹˼谵ת鿴ȻѾûӰˡ
˼һͬŰæɨزŵ뿪ȥҹ˼ңβã˿ɲǡ
ֻһ괩ּ䣬ǹ˼ѰҵĹ˼ң
˼ңܵüûתǴˣȻһͷײȥ
˼ңײű˵Ķͷ۵졣
ҲòȥؿüŹ˼ңҪ˼ңʱ˼ңȴһҲû㲻ῴ·𣡡
ûȹ˼ң˵һѾסˡ㣬㡭ʦ𣿣
߸
΢΢һЦ׽Ҳ룬ֻϴ˰ɡ
˼ң۾ۿ˿Ųȷʵô㲻ûʦ䡣
ڹ˼ң۾һѵĲˡ
巣һԵϢȥī巡
ī߽İͬսĳƺȾżֿ
Ǹ㲻ҪҪ˱˭˵
ī巵ĺȼŷŭĻ档һݣ֪ˡ
ī巿ⲻ䲻ȵŭһأֱ˳ȥ
ԣī巼״ſ
˼ң̾һμʦģĪĺÿš
ûüͷͱһ¡


50

磡֪ᴳģԼĳԼҵĸ绹˭
ңʦ𣬽ǿЩȥæ
˼ңָȥķ򣬵磬ոҼһ˺ʦ𣡰˷еġ
ôܡŪˡ˼Ȼš
˼ңǿģˣոǸ˽巣
ֻһңʦļ塣Ѿˣôܻģ
пܵ껹ӳأ
¹شʦ𡣿֪ͬһĻ˭
˼ңǸԳƱ巻ԼΪ
˼׵ǳλսүˡߣЩҵʦ𡣡
ŵ
ֻ
ʮһȫⶾ֡躮ȭͷ
迿ڴͷʱֻһźϮԼԼпɢȥѾ˺ǡ
ΪʦĴŵ㲻һˣȴ㡭
躮Į³֣ͽȸǡ
賤̾һȻǲԭΪʦ
躮˶ٽŲűƿĿǹ˼ֵܡ
˼ңҵʦ𣡷и巵ˣ񣡡
躮ͫһ촽ȷˡ
˵һ顣
˼ңɻ󣺡ʲô
֡
巰
ĸȥˣ
˼ң˻̳
һ˵һɫӰʹû塣
˼»ǣŹ˼ң뿪ˣ费ĬĬദ
ֻĶͷð亹üᶨƺ¶ʲôĵòΡΡ´߽
ԾۻҲӦÿɢɡЦ
̫ˡһʲôؼʲô亦˵˶ϡ
ָϻŻĻǡ˵ĸӲɢۡȴƵ
ټˡ
ߵ躮ű˶ûϢϤ
üͷһֻñܹһĨ⣬æظϣֲõԤС
躮Ŷ룬ȻֻϰĻ衣
躮߶յĻǷſһʱ䱻ջδĶװ˷С
ǻŵ죡ǳȥˣ
躮ֳֻ޳ḧңɫһȪ䡣
ƣ躮۾Ĳý磬ס˻æӴܵĶ顣
ɣ䣬üؼ䶼Ƴɱ֮⡣
ڶ˻ߵĺţÿ¶ǰȥĲԹ죬ѶԸʱ
Ⱥ֮躮ײȥ뵲躮ǰȴΪֻ̫Ŀš
躮ֱǰײУָٷſһ㱻ɢ
ȱʶٿͬĲӲóȻ
躮׼һζʱڶƵĺײȥͼܡ
躮׼һʱű򿪣ڶһѷ˳ȥĽ屻巭ڵأŵĿȺ顣
躮Ըţʦ𡣡
ԶľüĽˤæ˷ĴĽϵĻҳ
ĽЦŵлҪȥľõͷȴ˶㿪ľͨգĽҲ׼ˣԻôˣ
ҲСĽųˣǵģָ鷳ˡ
صнŽرաĽҲ뿪Ͼ躮Ըչ˺˵ġ
ĽûľȻҲûߣӻͳһչ

51


ĽϲԵʳ𻨸⡣ľСĽеĸݸĽ壬ʦ˰ɣһ飿
Ľ忴ŵĹ𻨸⣬ůһЦһСܺãڼ
ͽˡ
ľʦڿٵܿˣȴûԶֻһ͵
ĽҡҡͷЦţӡ

躮˿ĴӴܵĶ飬ȥ׷Թġ
躮һûҷȥȴһȴδβС
ۿҪ׷ȴһźס躮˲ûߣŶߺҲɢ
躮ɫأǸʮǰʹ򿪹һν磬ִ򿪽ǺŽкξģ
躮ʣĶһһ򾡡ֻʣǸΣյˡ
躮׼뿪һע⡣
巣˵ֻҪЭġ
ī巽巵ץһ𣬿Ե巸
紵̲סԼַٰʱѾһ̲Ѫ
īüԼϣ巺Ŀī巡
ȴī巵Ϊڹ㡣ֻǲԼӾô׷ѵˡ
Ҳûָġ
īüǰһƵɴȥ˾Խˡ
һɽ¼񵽰巣˴ҩҽѡ
˾Ȼʶ壬ֻȴ˵մڷ
ͻȻ˵Ҳһ˵ĵһ仰ǣȥɽɡ
ī巵ʵƾʲô
ҿ԰նһаʯīüԡ
ĵ޷ջƭŮʵĻ¹١
ī巿ǰӣ˶òԹɫ
ڳϵҲǰ۹һÿζԶ
ÿմڷӲȥ˽⵽㣬ǿη巽ĻӾȡ
һ죬Ǹ¹٣ҲȱݡΪʡ¾ӵһܡɶү
巵ĻνǾ˵Ҫ㡣
ûүʵֻһүôүǺˣ已²

һЦүǧסˡǺֻǱ˴á
ī巴˻ܺáڸܲ˿ࡣ
үΣ
ī巹˻ŵ˵أһʱڱ뱾ʱȴֲ˻ɵʲô
ɫһ䣬ŭС
ī巿巳ԱӾ붺ô㲻Ӧ֮ĺҲ̸
֮ǰǲô׾ͻԼġ
ԼԸҲпܲɹȴû뵽
ʦ
ɫ˺ü, ղŵԣҪԼ¡
ī巵ͷǶ巵ĺ͡ǵһ̸ˡ
һ, ֻϵġ
ī巴ϵȻΪ˻ܸЩʲôԼ̧߳ʲô
Ǻ, ͬϦӳµƣ𣿡
īסЦ, ż򣺡ɵɣʦ
巴˿̺޲Ҹȥǵ, ﲻƫƫȥλá
ֱͦ, Լôѿ
һҪءʦ, ǾʦҲԼ£

52


īһЦ, ˵, š
ڶԹ׽˫Լ£ܸ档
ī鰸Ѿˡ

īֳԴſڵܣˡıϡ
˽еıһӣֱֱˤīϡ
īɫʱͳ, ӲһģѸվ, ŭ, 巣
已ˣģ
ī巵׼һƴȥ, ȴֿӲ²ȥ֡
ûϵֻκȫΪ
ȥǸ¹٣Ǹ¹ٵĶʳ
ǵβŻʱЩҡˡڿʱ°ʱצģʱ, ȴ뽫ˣߡ
巼Ԥϵʹû¶һ͵īյĺȲ裬ʲôҲûһ㡣
巰뿪Цô᲻ð
īƵĺ˿ڲ裬صš
һϲȻһī巾͸Ͱˮ
ôԼѺأǰɡīǷıŭԽԽң
ˣдɡ巼ʶī巵ĺƤ󣬲ҵĽԼһһд¡
дͻȻ뵽һҪ¡
ȵȡмҪ¡īϵֽ
ī已ͷˣʲôȣ
ģҡһˡǰҪ
īǿ
Ҳ磬үһɺã͵һ
áҲҪӡ巾֪ûôףôͬˡǵͷӦ
ֻī޳ָŲյıԵһǡ³ˡԸ±£һ㡣
һ㶡ˣ˵ġī己
巷Ӧûˡ㶼˵ˡ
īЦЦˣԼһɾͲɸġ
ˬһЦţ
ԼԼָƣ˺
巿īԽƤμʱǸģȫͬ
ƿī巣֪ʲô
ī巸֣һΨҶӡת־ߡÿԼƳ⸱ӡ
ȵȡī䲻ôһŵ巶һ¡
£
Ҫ¾㡣ֵ˷ѱҩġ
үģ㳼ڻĽ಻ͷүġ
ī己Ṵ᣿ôǱľʦ˱Ҳøʬǣ
ĵԼҺƢãñ
Ҫ뿪һźϮֱǸ躮˲ö룬Եĵǰ棬һӰȥεǻˡ
已ŵĿŰȻǰӣںڵĳ΢΢Ʈ
С巻ǲȷȴֿ϶
躮ٲһҵתϤ巳˼ĺǸˡ
ʮķֱûǷѰұ˴ˣϣ˿澹ǲ
躮˵ǾΥֳ֣
Ĩᣬ躮һ𣬴ű˴˵˼
Աߵī巿ˣҲ֪ôһɷ֮巡
עݡ
巵ͷ֪ˡĿġ
躮ɻʲôݣһݵӡģ躮Ҳ׷ʡ
ī§ס巵ļ򣬺ܻʦġ
躮ı⽹ֳۡ˵Ϊ˳𣿲ֳҲɡ

53


СǷʶҶ˾˾
š
Ǿͺðࡣ˳˾ټ己ıȨôһˡ
ǣ¾˳Ѱʵ֮;ݺī巡Ӷ㰲ͿˡҪܵܵıӻ
躮Ҳ巵£ֻΪ˴˵ΡǸ˵ĻӦӡ֤ˡ
巣̷ʼҵ˼һде֡巵ѾԶ׼ˡ
СɭֱسˣؼԹơ躮ָࡣ
š已˵Ҳµ˴롣
ֳСڳϼ츳жصԶһЩ׶硣үһ𣬲Ǳ˴˻ʲô
һԵī巿ûֱֿӽ
ˡ
üȻǲԸô뿪̾ϢүĿĴˣɷһԸ
˵
巿躮һүĻʣɷҹã
ī巳ĬˣֵֻүҹʱɽɣһС
ΪβԼĬΪ֪ʱղˡ
һҩʮ˻ܻأ躮˻־ֿ֡ҪʧȥֳһΣԲС
κġī巳ŵ
һЦүѾ˵ܶˣΪɶŮ鳤
īҧûС˵˱ֻǹġ
һӣ֪ˡҲãҪ˸ɾĲðˡ
躮վ˻ֻ顣ͷѳûˡ
ֵĺԼǳɭǷȥˡ躮һá
ٽĻȡµݸ巣Ŀһ۲Ų뿪
巿躮ĴСʱ򾭳Ϸ
СҲءΪڴҶ˶޵ӣһɣٴط졣
ɭȻаҲֻССֻ鲻һȺӶȻֵסԣɵ飡
ߡī巵ߡ
촽һ˿޵Ц˵ˣīүĳӺõ㡣ܻš
躮ɭʱһжǿʼһٽס
ߵİԨոͿλ϶һþָָġϽһ𾪵ģ
ڸ۵ļңԨվҲ֪ԨкҺã
ڳŵúһɫһ䣬ڿ˺Ҳûͷһ
С
ԨҲûЦĿۻþ˶ٵ
ô͵ʦ벻ǾһȺϰ
ĬԱ߿УðԨͻȻôһ䣬ӲһڲӿæӲ˲·
ɫ࣬Ƥӱǳ鴤ֹ
СЦ֪躮ô̵ͽܣû
ЩϴɽɽסġֻĽϲ躮ĳϡ
˶躮Ҳ㲻رġҲûôء
Ԩ⻰ɫʱһڡ˵˭Ծǲ˵˭ܣۿԨѪͫҪҺϼʱֹ
Ҷ˵䡣һ˻СӼƽϡ
ϱͷʱԨѾָˣͷѪѿҲúĥ㡣
ϿŰԨͷΪ˵ˡ
⣬ûжġ

54


˵ϾͺˣԨ˭ɽ綼֪尮ͽ˭ίģƭ!
ԨͻȻͷüĿǹ⡣Цŵ᣿ʦǶǹң֪ġ
Ͽ޺ЦݣҪȻж꾭飬ͲĹ
лҪ˵
лСʹǸͶ˰ƱŶ~
лͶ[]Сʹհ 1öѩ 1ö
ǳлҶҵ֧֣һŬģ^_^
ɱѱ¹ﲻˡ
ԨŻþɭ, һ±شæòС
ʦĳʲôô
Ԩſ˻󣬶ϵʦ, ʦҲ֪ȥͷˡ
ϻûü, ˾һܿˡ
, ʲôʱְҵʦأϵֻ躮ɡ
Ԩ뿪ֱɭ֣ɭ, żмӰ
һùľ, ֦Ϲɫ, Եһ㡣
Ԩʹ, ԺĲǱ, ʦ躮Ԩҡҡͷôء
ͻȻݺᣬԨһüŴгˡϼˣǼѹ֤ǵˣ˵һ·ˡ
Ԩ룺òʲô嶷ɡ
ǰԨ㵽󣬰й۲ֻΪ׵ߵӾȻ㵽ˣ
ԱͬһϼҼҷӸţ, Ҳǵģﵱͽ
ô˹˵, ϼҼϰٳϼү˭
, ֱ֪ϼҼжôӡ
ϰٳҲ̰Ůɫ֮, ֣ȴŮӡΪȻҲûгϹЩ
ò˸ȴΪ޼ʶ¶˻ãƫƫŪ˸ղɵ
ϰٳĲˡȺüѪ
ĳһ¥ŮͦŸֱ׳߽ϼҵšԼϰٳŮ, ﻳĺӡ
ϰٳոܵӵĵ˵ϵοˡϰٳӺӲѣǰ׼
ӳǧ裬ȴںʱΪ˵һ䲻ľʹ䡣
ӵĸҲΪ˽ͨˡٺ϶ӣӲ񻰡ϵ޲øժ͸
Ԩ֪֮ЩϼҲò˵ʷȫΪ躮һȥ֪֮ġ
Dɲ硣һҲ磿ֱЦ
ϰٳ֮⡣ÿɷЦЦ
ôҪôͽ
ϰٳݵϼȨôҪһϰȫ
Ԩϲĺݹϵˣնݲ紵
촽ûɱǸְɡʹҵͬĸֵܡָӲɱ龰ôҲᷳء
ʱһͷѱ¹˹Ľһ֧ͳͷѱ¹ȥ
˲ͷѱ¹͵زˡȻͷѱ¹ûлҲ˵ͷѱ¹
̾ϧҵһ֧ü
ϰٳ΢΢üֻ¹Dô躮ڣΪ
ɱ˱ѱ¹һƺӾĴÿ˵Ķ䡣
ᵽϤϢԨṴʦˡ
ɭְһµ躮˳ȫɢһ˴ıϢ±˪һ㡣
ϰٳ״æһݣʵڶԲסˡСɱѱ¹ϷǸ

55


ϰٳΪ˵躮ͲٹΪѣ˭躮һס
躮ǱҲɱĶٸǸΣ
ϰٳɫһӱŭ躮Լɽž͸˷ǺôҲĴ֮һҲµ
ᵽĴʱ躮ɫӲá
ʲôƵģЦѽˣ躮ҲһɡϧǾ췴øųնǱӦ
ϰٳ躮ɫԽԣʾԱߵϽ졣
躮Χһ㱡˪ţѩɽϵıһ㡣ԨϷһ㣬Ա߿š
躮ǿɲˡ˭֪躮ĵߣݴᶼУ˵ˡ
𣿡ɤ綬ˮ
˳нĵλΪǰϴѡǰǲ׷
躮ֻԭȵȻ˲ת轵ʼѩһѩϥô
躮ѩۼȫתƵϡһʵѩ˱ˡ
ϰٳ״ɫӲĽѩٿȴôŪѩô񣬲һ㡣ҲС
ϰٳͯ޼ɰϢŭ
һԵİԨŶӹЦͯԣӻǼС˵ҲŵģǺƤȻЦͷĽǱȥһ١
Ԩ躮ĿԨķ򡣰ԨԾĳˡ
𡣡
躮ͷߡϰٳҪס
Ҿôһӡˣǵڵϼ𣡡
ڳѷȻýѵϼסˡ´ξͲֻǶһˡУӲκ¡
ϰٳԭأ躮
躮һߣڵϣѩҲϰٳݵĿ躮ȥķһᱨġ
躮ſ˰Ԩ֣ĵǻϰ߲˵ĽӴ
Ԩ躮ĲϼΪʲô˵ֻһ
Ե㲻סֻǵƶб
ԨŶһֵղкԽ̽ͽ𣿡
躮ʣ׼Σ
ԨһϿֲǲ֪ң˵ġ
躮ûĻЩ΢ͨͰȥ
˻һԨֱӹˣ躮Ϸ֡
躮ڵأ׵·ҲȾ˼ֵعɰҲ¶˳
Ԩϵĺʲô
躮һʱ˿̰Ԩſڵأ躮һֳֻӲȫ¡
ԨͷȴͻȻһ½ţԭ躮ôһѹֱӵˡ
ԼŴİԨ躮εë׵Դˣ
˭ԨȻһָһа
һˡ
躮
ͻȻһϮ躮˷ѹ¡ֱֱĴ躮ϣԹ֡
躮źˮҧأû¡
𣡡Ԩ躮ȫǾ档оԾǸϽӵ
ôߣ
ʱ˼ң˾⸱֪Ϊι˼ʶס˹˼ң۾ԼҲ۲ȥ
磡Ҫ
Сӡ˼һߵȫûע⵽ڲԶǡ
ۣԨ躮ϵ˿۵
ۡԼΪκۣ躮ŰԨޡ

56


ء
˼ңˣ磬ʦʦŪˡ˼ĬȻŪˡһ׼˿ޡ
Ԩţء˼ȥˣŹ˼ңߡκι˼ңߣƫҪ
ٿޱˡ躮˵žҪ
ԨӵĽ躮ס躮˶ſ˰Ԩϣͷ˰ԨǴΣ
ɽ˭
躮ЩܵĽַм, 
ͽֻͽˡ
ԨǷĽëˮۡǣ躮ֵ, ͽҲġͽԵġ
躮˻Ԩ, ʦΪ, պܱԼ֪
ԨĨˮϲЦտͽͨ, 
š˱, ҲʡΪʦûʱ˯
Ԩ躮, 躮ֺܱ, 
ⲻðԨ, ոԹ鶨ǽԼԹעʦڡԹͻ
ԨɫԽԽ԰׵躮¶ĵ𡣡
躮عͷҪ˵¶ʱԨ촽ġͻȻֲ躮æƿԨ
Ԩ躮ĶͷǴУ룬躮Ĵ΢ġ
˼ң, ԱߵĹ˼˷ܲѣ, ˣ˼Ҳһģ
ʦ𡭡˼ң׼˼Ź˼ң۾, ĵԼĵܱ̻ܵ
躮ؿһӿ, Ժһ棬Ҳһӱһס
ǸӺȻԼһ
躮ֵƿԨ, һƴ˹ȥ״ܵ裬躮ͨ켸Ѫ
Ԩǰ竡ǵܣ㻹
ˣ
ܣħ磬ӡţ㡣Ԩֱֱĵȥ躮æס
һߺһûӦ躮ѷǡ
ͻȥ˼ңֺٺЦ˼ʦ𣬺𣿡
躮üʲô
˼ң֧֧ʦϱǱġ𣿡
һ˼ңͱһ£˼ɫʦġ˵չ˼㽫˱Ź˼ң뿪
磬û˵˵ģֻҪǸ˾ϱˡ
˼ȻõʱԼôȫǴġ׼һ˵ǣҲŮ֮䡣
˼ңٵŶΪʦڿԽء
躮а׷ѰԹȥϵ˿躮Ҳûע⵽漣غˡ
躮Ӱļ죬Ҫٿ㣬ȻҪˣ

ү˵ǻֶζԸ㣿巸ī
ԼС
ɫͻȻһ侯ס
īҲ巵ãûֹ
Ȼʮ˱Ӳݴ˳ͷĺ˦һѵ
īү㲻Ů˳κβĻ͹ԹԵذɣ
һµŮӱǺ˰ţŮӵɫҰֽӶ֮Ҷ
ŮҼ˫עˮɾҡ
ŮӶī巵ĳƺǲܵġٿԱ߶ͷ¶ī巣ҲǺİɡ
īſ
аֻҪүˣʲô˵
˵Ž䵶ŮӲϡ֪īǸҰĵˣλá
īѵľأǵүһӿɾүˡ
ʲôӣīæžȫȻû۵׵ıˡ

57


巸ī巶˵˼䣺ү
һŵӵĺ˲ˣڴʲô⣿Ҹ㣬һܣ
īɫ΢䣺УΣˡСආӦ˵ġ
ôӦˣӹִһŮܳóȥүѶܳɴ£һñȫûүñȳүؾϡ
δйĳɡһī巣ī巻ǴӦˡ
áү׼
һỬദʮعȻûŮҪ
ԽԽ꣬˰ǽӱƽ֣ʱŮӰľѪ顣
ȡɴ¶žΪ˵ǲϹɣѵΪǸŮͷΣ
˿ǵҲЩȷˡ
Ͼ˶ϲòģīүҲӦòɡ
ī巼˱סṦӺˣʱǸ
ŮӼīæī巻С
˼û˸æȥ׷ȴסǽ߷ڵء
ΪС˻£
ʮ˷ӵϣһȭߡ巾ۿһίѡ
Ҫĳ嶯ҵ˲׼ǰޣܿޡʹ!
己ͷԷ裬۲塣ΪԼҪ˵ʱȭͷ£ŶһҽСΪԼˡ
Բ𡣡ī巿⸱Ǳ
ۣī巣˲ѪҪߡī巷Ҫߵ˽Ȧڻ°ͷŵͷϣҪߡ
已ż򣬡ȥŮˣ
ʦؼҰɡҪ㡣סˡ
īֵʦβΪӲž㡣Σĺˡ
巿ЦãҪ˽ī巣˵ױ
ˣԭ㡣ֻү´ܲܲҪɫ壿ᡭѹġ
Ժ²ˣ֤
Ҫػһ𡣼ϿԷˣֱӿȳһ̲Ѫæó죬ȴԾɿԸͣ
īüı˳˭巿ȵĸҡҡ֣ʾī已ҪˡôסôĴ
ȿȡүٴ򳼵ӡ
īס֣òűһ仰û°ɡ
ī己巸˰ͷ巵ӽī巴˿ȫȻɬˡ
ߵշһ˿ЦݣүɰҪŶԺ˿ֻ˰
īͻȻ巵磬Ŀ˿
㣬˵һ飡֪ʧǵȹ£үϢŭһʱڲԡ
ٰѸղŵĻ˵һ飡죡ɻȴҲˡī䡭
վʣô˵
ī巽תŴĴָָСʱݺƵˮʱֵȥɡҺиƯŮҡĺƯ
巾һĻЩϤ￴ǸŮǣ
ǷǸµŮӡ
үҵģ
ƾһ塣ֻô𰸿Ҫ֮ˡ
ܸܲ
Ůˡ
ʲô֮ģ֣ģīҲµ˼֣ڸȷˡ
о֣ʶ
ǳơΪϲԱȡ
īһУʵʦɼǵõ껹ʲô£
ȷ巻١
һЦ˿صϷү

58


游ȥ̸£·ӱʱиСˮǽ˾¡ȥʱ׺ݺݵѵһ١
巼Сģɰ˵˾䣺ԺҵˣҪŶ㳤Ȣ㡣˵һڡ
ǰīҲʹǸŮͬ⣬ȴûܻشϣīΪʱˡ
үôܰѳϳŮӵģ˵ԺȢġʱүȷʵɰ
˵˾䣺̼ǵõʱ׵ŵһһ㶵ģ뻹һȤ¡
ī巾Ӹ£Ǿʦˣ
已ˣô˵ң
īĿ˼û巡
ȫһñˣߣʹҲϹˡ
ָī巵˵ģҪǳϹӣ
īס巵ָüͷһŤȻָűõ
ѿǸүΣ
˵ԽԽԶߵһҲ̲ס
̯Ѫ⡣Ҫˣүɽ˸˭һ𶨽ɽָ˭
˺
躮һѨ, ԹϢʧġ
躮붴ڡԴ⣬ҲôѡĶҲܿһ
оͨɽһһĳʪ, ߳һȱھĺڰڿһ˿΢ڶһԼԼ⡣
ɽӭϮ, 躮Ա߹ҽ, ˺ԭƫ¸ǽܲס
ܵĿʯ飬㿪ЩͻȻһյĴʯ躮ע, ʯ滭ֵĺɫġ
ʹ躮߹ȥ, ʯ, һӷ˽ȥ躮վȽŸ, һŨŨѪζϮ, ᷳζ
ĿһɢͷѪǱ޺ۣǱ޴ġ
Ҳִ˺üȦΧȫǷģķġ
ʱ̧ͷ, Ѫ˿˫ֱ躮
ܣˡ۽Ǿһ, Ѫｦһ
躮͵ĳһ, ˭
촽Ϲ, Ƥķǧа躮ǳ鴤һ£ת׼ߡ
վסǧаɤɳ, 类ջ
ܲңΪƭ𣿡΢˫ҲĹϣһǷϵӡ
Ҳǡ躮Լǣϴˡ
ǣϢȫһ˼ҹζᶯֱۣҡԵӼž
躮ʯţȴƲ
׺ˣרΪסҶƵšǧаƺܲܳȥ
а취躮վǧаǰ
ţҵİôһõġ
躮ӦǹѪģֻܶϰ°϶Ǳǿаסˣϥǿ϶ſأ
ѾµأȻǺǰһ
躮ǰ۲ѪԴȻǴԼϷŵѪ
ŵģѵȣ躮üǿѪζߣӿȣͷŪɼס߽Ѫš
ͻȻ躮һֵĶ̧̧ͦ
ܣΪһ¡ǧаСѹŵĶ̧
˵Ŭ£һż⵶ڱƿǧаüƺһ躮ϡ
躮ͻѹѪһͷײשϡ躮ֻͷۻת

59


ȻԼ̧ΪλҪ㣿
ΪǰԼµķӡ˱ҲŲġ
躮ֻҪһ뵽ԼѪͻԾֲȾһˣҲʵܲζ
ܣΪһǧ꣬û
ǧаƣί
Ҳһֱ
а취Իָǧаͷ躮Ӵ΢΢
η
ǡǧаû˵һҧ躮ָʹָʶľϵ˴ȥ
˭֪ǧаȻۡ
躮ˡò񡣶Ҷ䶼ڤӡǡ
ʹȥ˵躮̲סʣһѪΪβ
ǧа۾ȻѪ˿ǻǺܺ졣ǧаƴ躮ĺ󾱡
ΪзšǧаǣЦſεڻ躮
ǧаɵı𣬷䣬ٲɢ¡̤ѪأǧаţŶʱ顣
ܡǧаŻĲƷ˰ӣüۼ価ǳ硣
ǧаŻе߳ǸһǧĵطһǧѰĲǱѪ޴򡣶ޱߺҹֵĹ¶˼
ܣƭ㣬Ը֪ģ
ǧаӭǾñ⣬üҴŵЦ⡣ǧа躮Сĵķŵ̵ĲݵϣԼȶȻ躮ͷƵϡ
ǧаˮĿע˯躮Щ԰׵ЩѪɫ
ܣǧаҪص֮λҪ˶ңҪĲİ֮һ𣬼ֻʣһ졣
躮ԺĿǿһ峺
躮ƿǧа˿ŷǧаǺѵ֮ǰסԭԲûһ˿ħ
㾿Ϊˣ
ķǧаЦ˵һ飬䷳
޳ܡ躮ܣûзҲʶ˴
Ҫ޳ҲǶԷһ޳ܣԱˣǶǲеġǧа˵ЦŨ
躮ܲһѪζܲôһˣתҪɽ
ܡǧаں溰š
ߡ
ޣ
ߡ
ܣ
ߡ
𣿡ǧаģŰԨɤ躮͵һ£ͣ˽Ų
ô˽ôϲҲȰϵˡ˵ų䲻ӱס躮
ſ
ţҲſˡǧǰ˵Ժ㲻ɵԸɡǲߵġ
ǧа¼ʹǣҲſ
㣬ˣ˵һǧˡ
ǲ̫ˣԴӱ춼ǻججĻšԺΨһеľǷˣ޹ؽҪ£ȴˡ
躮ǧаĻмͬ顣
ܣɱңҲɱ㡣ɺҷˣΪҰ㡣˵Ȼô˳谮ʵȴϲû˼ǵġ
ĸֳĺãζڮٵġ
ûƭ㣬Խġ
㷽Ų˵ƭԸ
仰躮ԼģҲ֪ǷΪþ
Ϊܱǽ˼ҵĵ𣿡
м¡
šǧаգգ۾ͻȻǧа뵽ʲôƵɫޱȡ
벻ȺȻðתܣģŵɶнҩġ
ǧа躮Ķͷʵܷ˵ļΪ£

60


ץԹ顣
ʲôԹ
ûʹ

š
ǧа˷ܵһѽ躮к̫ˡ֮ܶΨһˡ躮ʱת
ţ£¡ǧа˷ȣ躮ܵһߣȴֻһ̲ˮ
ܣû°ɡǧаŶڵµ躮
ÿ躮ЩҡҡλεļվƿǧаŲ飬һ
Ҳ
躮Ŷһ, ͻȻһ˻´
躮ۺȾܣΪʲôҪܣΪһʬԹʮ㣬Ѳ, Ӥδ
ʬԹ, Ҫ˺躮¸ղǸɽħֻͨŮʬһֱ׷Թ顣
˵Թ黯Ӧûһʱ, ֻȴǰˡ躮ٹΧҲûʲôϡˡ
ħԹɱɭֶˣøԹһȥʳ첻ʱ, ز, 躮νǼкġ
躮ƴ, ʬںƴ׷, Ѫܵĳ׷
彣, һߡ躮һ߶ʬʬһ߹۲ΧĵΡɲ躮ӡǱ˺ɫ
躮䴽һЦתͷʲôﰡ
˿ֻʬԶ༫ŻϿӿݵѪɫҺ塣ǧ꽩ʬһƤϳ˺ɫ˿ߡ
ǸõҪϣǰ׹ɭɭֱֲ⡣
裡㣬㻳ź, ô𣡡
躮żͷܿʬͣŵҺ塣ʲôˮ𣡰ḯʴģ
躮ɲסţתܽһ档֮ܵΪʬǿζ׽ʳġ
۾ӦʱСײ˼ʯͷ϶Ϲˡݵζ, ÿڸ躮ϵϢ
躮ϰ, ۾ѾӦֻ, Բ̫⡣
ȻʬͣڶĴߣϵϢ, һһѰ躮
躮ĬĬţκӦгڰɡ챣ӣҪӢš
뵽躮ԺͳһϵֵĻ档ɽɵТĹԼһƬסÿ˶ʹ
ֻгадţ
ⱻʬһ콾ʹ䣬ʵӢ֮Ҳɽɵطַ˰ţԴ˸ο֮顣
ȻֵԼȻϿ龰οһЦƮɢ䡣
躮һУ鷢
ϡĽħϡǸղͨþ躮һʯǰʧˡ
һħʧҲȷǲǱˡȻֿ躮ϲڡΣԴ档
û°ɣϿȫ̱ǽϵĽ壬ﾡǵġ
û£û¡Ľ԰ɫҧҧߡ
Ҫǻȥɣ㿴Щųˡ
Уʦܻ档ߡ
еĽ度µȴӲҧǿš
㰡ұɡϸߴӶ
̫ðɡĽҧ촽С֪롣
أҪͳȥţҪұħڣԼѡɡ
Ľ壺ɡԥ˼»ǹԹԵſϱϡ
ǲԾ
ľľ֪ϲ㣬رϲЦ⣬һҲߵ˵

61


ϵĽ彫ָɵס֪һֱ֪Ľ崹Ӱס۵׵ıˡ
ϣֵáĲֵϲȵһġ
ϲϲˣʲôֵֵģҾϲ㣬ɵֻر㡣
ϵĽ仰ͫû˵ҲһľľġʱһõĲˡ
ںĳУһһ˱ӰԽԽǵ˽ͨδûǵ

ߵ躮ȻţΪʬرײУ
ȻԼⳤָװѶʿԼСĸ˳ֶβСıǸĸ
ٶȣͣײжȶǸơֻֻСʬһּŤڵУһѪۡ
ڿ쵽˶ľͷʱһ޴ʯͷסǰ·
躮޿Ŀʯ飬ԺԼԽԽСʬ躮ĽԼ黷ȡ£ϣһȭСʬȥʱɽѡ
躮ƣԭ谵ĶѨһӾͱ˿ƽأûκ赲ʬȻ躮
ʬĿ躮оԼĺӱɱˣ˷Ƶĳ߿񱼡
һ躮˵һȭʬһ˳ȥɫʬҽкʬʧ
Ȼȡ躮תʱʯѾ˷ĩҳϡӰ
ʦܣ̫ҵˡδȵˡ
ҷĽϵıߴٵվȺ˷ſ
Ľǰû°ɣ
û£ţֻǶеۡ
躮ת˸ȦʾԼû¡Ľ̫Աϣǲֳˣ
ֹ쳣仯ˡ
ţʦ⽻ȡ£ܿ硣ҺûʲôΣա
ĽһŲҲݡ˲ʣӦûԼ
ϰɣȷʵÿơˣ˵ոʬǽһײУ׷ҸҩǸһںֱУ
˵ҵʱĹͷιǸϱѣɽɵӣ
ϸĽֻ΢ЦſǵŽԼĵӸƱȽϡ
ѾϰΪˣôЩʱԴħս躮ܻòһȴûôˡ
ĽһֱΪҲ£һԼйС¾Բ֪롣
ڴ黷躮ƽϢˣеɢֱ
ߡ
躮̤ǰȥΧϽԱܶԶ֮ҿĽʱΧȫͬ
ǸܡĽƺлҪȴֲ˵
躮ͣûͷȴ¾仰֪ĽѴЦ躮岽֮ڻıŪ¡
躮ֱȥȴ
躮߹ĵط¶ֱȻ󱡱ӣγɺȫǱסĶ
ʲôأôľǺһƨѬ˵ĻҲǺõģ˳˵
躮ϺŲӿˡϺĽҲ󣬲¡
˶躮ڻ㣬ȻˮûУһж͸ոһ·ʲôû
躮ţаʲôʱô

62


躮˸ղűĵطһԾżҶϣµ𣬼㵽һϣԽԽԶ
ȻýҲ̫ЩɣɽɺԶģҪ졣
ϿԼǷ˺ôŹġͨɽ
ǸɽĳѾ˸ĶˡǸոսӦǸʱն
ʱնλòȷ˿ָˡ
ʦܲǺ·ΪʲôԼһˣĽ忴躮ȥķЩġ
߰߰ɣžôɶõĵġɽû˹Ȼȥɡߴ˾ҲҪˡ
šĽԾĳϽɽɷȥ
ߵ躮ȫȻûзûиʧѾõ˿躮İɽһС
躮ӣһѽȴҲӡ

躮ãȻĹ, ɭïܣأĺɫ, ںѹѹɭһ紵, Ҷŷ¡
躮ͣʵķһƬĬ, 躮תԼĺ棬һˡ
û躮üż֪ͨηĲ·
ɫ, Ƭ߳ȥ˵ҲðʱûԭȻͻڴ˵, Ӧˡ
Թ鼯֮ΪΣ, Լʹ߲ȥҲҪߡһҲ¡ֵĻѾѹס˴󲿷֣
ԽԽ, С·ǿ, 躮һûзеˣֱֻߴȥ
躮ҹӣ̽Ѱǰ·ֻԶѾмԹˣɭε
ʬҰĹΪڷ޼ҿɹ飬ظҲֹ»ҰԹҲСӡ
رǶ躮˵, ǵġζȡ
˵ǳֱ޳ɵɣһءҲ˵ʲô
躮, ɲܽˡʱһͷݷͷ­, Ѫ, ųӻθͷƤͷ­ҡڣû
躮ͷһģֻͷ­ʶ˵ţҵأ㿴ҵ𣿡
ԼǸŮ, Ǳʬ˵ġ
ͷ­ǽӲϳţⱻ˺ѿ¶һ㤵΢Ц
ͣҳһںòãֻҪһҾͲûҷˣҾͿ˹һھһڣ
躮üͷ­ͷ­һת躮ſѪڣɣװ̰
躮ͷ­ȥֻͷ­һּ躮
ҳһڣͷ­θڵϣߡʯһ𡭡
κ躮΢΢ŴΧԽԽԹиԹ顣
ԹԹԹִԻþ˾ͳ壬ԹѲˡ
ŨصԹΧ躮ղ˴ȻҷŽ黷ȡ¹ȡ͸֧ε׸ǽɱ¾״̬
躮ǧԹԹþˣ
ԹԹһӵϣһǿ躮ϣɱӶȥһ롣
ˣʣµıضΪǿߣӲöԸûӲĻҲֻܸɵʮ˵Ҳмٸ
躮ϵһһߵԹǴȥ˴ԹΪ֮
躮õķѵ䣬īմźˮƮձԹ黮ƣ˿Լðź


63

躮ֿԹʱһԹӱͻϮ躮ƳƣȴԹڵأԽԽԹѹ
ۿ躮ԹͿҪҧ躮һڲԶ
ᦡ
滭ⷨͺɫĵĻɫԹϷֱдŹ֡
׹ɢԹϣֻԹ鷢ҽз׷Ҫȴã󻯳һ̷ɽڶҶ˾ʧ
躮˿ȫ̱ڵϲϴŴֽٺĸоá
壬ΪǱˮʯ֡
躮ӡڣͷǳĨһü׹Űɫۣİᦣ׵һӡ
Ҷ˾ΪҪǻҷ𣿡躮üڲ
ʪءҶ˾ֵ
躮ҲһסϵĻҳҵͷ躮·ȫѪϻԹһ˵á
ؼҡҶ˾ǣ躮ΪԹŪ֣û˿
躮Ĭĳ֣Ϊβǣ
Ҷ˾躮òŵôôԹ飬ùֻļֻ
躮˵ǶǼߡΨһͬҶ˾ֻǵľ飬ĴڶҶ˾˵ֻ飬Ƕ
˵ҪǣҪǵõţǣҶ£תκҲİ
Ҷ˾躮һͷſڵϵİ׻ǰ׻Ծ޴򣬼߹䡣Ҷ˾ΪȡΪү
躮үĲӴҶ˾躮ǳɫˮ
үڿնһͺ躮ʱһ˱á
һ±Ҷ˾޹أֻ軤͹ˡΣж
Ҷ˾ȷ
躮ѣǸɴ಻˵
壬˵ʲôġߣֲҲᵣİɡ
躮һûһµ˳ŷүëĵǷһٰңλ壿
Ҷ˾ץȡҪȥˡ
Ů֪ᷣ㡣ҹжԣֵս
Ҷ˾Ϊ˾Ҫְγѱϸ
ް౻ְˡ
ôŬŵõλã
Ҷ˾£ˣ壬ұ㲻˵ˡ
躮̾˿Ҷ˾㡭
δҶ˾ӻţ֪ˡ
ͻȻҶ˾ϵɫ躮ע⡣
ǿ䣿
šˡǳÿеģİ˱ȡ»˴ϡ
ע֮˾ȡǾȻȡߵǿıۣҲ׼ȷ
ܷ񿴿躮֪便к;
֪ҿ壿躮ҡͷҶ˾躮¶һ㣬ȡ´躮ָϡ
ɣôˣ躮ɫҲûʲôرģǽȡ¡
Ҷ˾躮ָĶᵽɤۡ仹Ǳȡˡ
ű黹еĿ䣬૵ԭǡ
ʲô
ûСҶ˾һЦ漴Ҫң
š躮Ӻ޵ֿһһ⻹һ߲ܡ
Ҷ˾ǳЦŴӴóһҡɾġصֻӡ
֪躮θܽʲôʳﶼܳԡǾ׼ġ

64


躮ӹֵĳζܺáҶ˾û躮ǣ躮ԵҲûעЩ
壬һֻܼһΣ˷æʱ
Ҷ˾ɵø̾ദʱ̫١ദˣǷǷϿ䣡
Ѱǡ㡣躮ݸҶ˾һ壬
ǣ
ɽɴ֮Ҷ˾СķźãҪң
躮ͷеҪİ
£躮ֻ֪ϸڣ볯йء
Ҷ˾岻ڳ𣿡
躮Զҵֳ巡
巣Ȼ巡Ǹʮǰһʱ巣Ϊ׿Խĳ֪ܶҲ˶ʼɡ
ΪС˲˵պضϽɽϲݺһ
Ҳųնʹ˰䡣Ҷ˾巣ֻҪ룬һ⽭ɽ׵
ɼʹҲǲĳ֮µġ
ؼļ
ɽɡ
躮ʱѾǵڶ峿һ, 
ֻѴ룬еһҲû¡еһҲûг֡
Ļ˺á
Ȼŷ塭躮˼εҶ˾ǰ
Ҷ˾Ƚס§ڻС躮۵һ㵭ɫ, ֪϶, æ
˱߻ŷ, ߵĺΪ֪һٱʲôʱˡϾʱҴң޷ء
ڻصŵҶ˾ƿ, һڴ, 䱯
ͷ, 躮ڱ˵Ļ, ﾡǷŭһԾ, Ҷ˾ȥ
Ҷ˾üһ裿
Ҷ˾ôҲû뵽ǰŭ˻ǸºĻ衣ʲô˾ޱ䡣
ǿƵң
Ҷ˾˿躮ʲôʱˣ
ʲôûˣֻˡѵҲҪ
Ҷ˾ͻȻһ˲ǰ˺ܿʱΧȻɫƣ˫Ŀͨ, 𽥺ɫͫײֻ۾
Ҷ˾ᦣȻһħ, 벻Թħ
ɫ˿߳Ҷ˾ȥҶ˾ᦵǰ, ס躮
һʱ侹ƾ, ˽ţ˭ҲӮ˭ʱе躮ˡȫǱ䡣
躮˽Ա߽裬һһ㾿ǲ
Ц, ǡһֱǡ躮촽΢΢𣬡ʦ𡣵صǰ뿴ǰ㡣
˿̵ͬ޴ˮһ㣬ÿһڽʹԲ𣬰ʧˡ
躮һȡ黷ʱǡմȻס衣
ԭ׵ɫ仯ͷҲڱ仯Ǽʱһ硣
ļɫϥǡ⾻ģҲɫա
аۿԵаɫġͷīѾɫһСɫͷһɫС费ڶߡ
ĶϴоµľնΣǴ躮˫ţнɫŻ
ۣɫĽë΢΢ǳγˮ۾ɽϵһȪ
躮һЦҪƽ׽ˣȴô˲ַ
˿̵һõʱôࡣ躮ЦԶŵĸҥǸһעÿ˵Ķô崺硣

65


Ҷ˾ֻԼĶϴӹһ㡣һףΪʲô躮ˡΪʲôôһõעҪȥ
ΪҪնΪҪЩ˻ծѵõĶӦñݻ٣Īı
ʱɽɵĽ类򿪣·Թ鶼ﱼҶ˾Ļ躮ȴԹ鲢ûй˫ֺʮϵĹ
Ҷ˾ĿЩһУЩԹ龹ȥʱģõӡ
躮ԼǣҶ˾ԽԽԹɽӿż壡ͣ£֧ôԹģ
躮ûͣԾ΢Цŷ׳һĹâԹϣԹǰӡ躮ͷлʧˡ
Ҷ˾ȥֹ飬Ϊһжô߽ᱻɴӶȥ
֮Ҷ˾Ҳ½Լ躮ࡣ
躮Ż裬ë΢ֳ벻һˣɱһˡˣˡ˶Ҹ
ǵ仰ΪͽʱʹĻ
ʣպʲôˣʲôԸ
һˣɱһˡˣˡ˶Ҹ
費ĺӾȻĻ£ô˽
ǣ
Ѿúܺˡ˿Թħʱӡ躮ΰݻΪʦʱģ
躮ѾЩվˡҶ˾ۼֿķס躮
躮תͷлл˵תǶѳɽԹ顣
ǲҪģһᾡġ
鷳ʦӰѻеһųˡ
óǿ
ܾһ鶼Ǻõġ
ͷˡҲԣĸס
Թȫ˳û滹иԹûг
躮˫ֺʮ۵ͷ質ÿһ˵İġгҸ
Թһʧ躮ͷ󺹡ͻȻŻһ̲Ѫڵϣȴûͣ¡
еԹõ˽ţÿһͷл躮躮һЦֱֱĵڵϡǰһڣ˹ȥ
߹˼ңվڴ⣬磬ոǸʦʱĸ𣿡
˼ŵǱߣš
磬ʦ
Ǹܸʦ鷳
ÿһεļ鶼ֱȥ
εļ·ͻȻûϽĲáΣԼ󣬾Ҳࡣ
躮ǿȻ壬ҲǿȥȻеļ˲׵ġ
˼躮Ϊ躮˵ϣԼһˡ

ſˡˡĽ忴Լȵϵ
ϷſĽ壬ˣ
ոĽһֱ躮塣ôԹ飬Ҫô졣
Ľȭϣ´βҪˡ
Ҳ㣬ѵҪȥ!
ûûһ˻ĳ!
ϲ˵ǵģǿ躮ġ
߱άԼҪ躮Ȼ֮壬һġҪǿݽˣô˭£
ǣ躮һý顣ǿͨ躮ʱմԼΪ
ͨˣ躮һΣʱǡ
˴˴ǳŲסġѾˡ

66


ϵȥɡľľʹ˳Ҳ¡
һбҪ飬Ǿػ㡣
Ҫ뿪ʱһϼˡϰٳϣҲ뿪ӣҴˣ
Ա߸͵磬˵ǵġô㣬Ҳô㡣Ȼˡһˡ
Ƶ𣿿ҼǵǼŰҸϳУ㱳ɵ𣿡
Ϊ˽Դ˸׵ļǸ躮ǸС!
ϰٳһ˸ɫѼҲ֮һ
ε̯֣ѽѽôأѾˡ
ϰٳöҪεˣӣѼȥˣ
ű飺磬Ȱ㻹Ƕ׵Ļɣ
ϿĽ壬Ѿϲˡ
Ľϸ壬ĲɵûˣҡĲ֪ô졣
תͷϰٳ㡣Ȼ֮ܶλҲͬܣòҪսҵĵߡ
ϰٳͬһ㣬ȴЦˡĽֲõԤС
Ȼ°ͣнǿ֮⣺ôǲʲô
Ľüܣһˣŵã
ԶŪȥˣ
˹ʵƤǳһЦݣûôȥһõطѡ
ںõطͲԶˡ
İ·
ϻδ, Ľʣʲôط
û˵ֻǳĽ֡ϰٳοĿ󣬵Ȼҵĺöӣ
㲻Ҫ𣿸ǡҪҰںδ
ֳ, ĽӾǶ, û⡣ôһֽһֽɡ
Ľȡ²ϴŵı͸Ӹ, ˵ˣ
ӹٺŵط׿ܱҸϤ԰ɶ磿
ȭͷ, ĽżĿҴȥ˵˴æ뿪
ϰٳв, , ôˣ
һЦôأǰ, ȥ, ſɡ
ŵ
ô죿Ҫݽˣ
Ҷ˾ᦽתǿά躮еһ˿
躮ȻȻ壬ҲʱԲѣʲôط
躮֣òáѾ, ҲٶˡֻҪѹԣˡҪô̡
Ҷ˾Ż⸱ҵģ, ţȥҰ취
Ҷ˾ƿųȥ, ŵΧĻľѾήˡסŵҲһϢ
ͬɾŷ˿Ѿ, 
Ҷ˾ųصȥ躮ˣ˼ֻǺεģ
֪Լû, ʱֻ۱ˡڻ뿪ҪȷƽС
һֻһŰɫңŰɫ۵ӳſڡֻ˵
赲躮ǰʲôǻҵʱκ˶÷!
ӿ˿躮Щߴ٣ȳȥȻǲܳȥġ
¾ȷĽġ
ѵľأŻǲţ軹ǳȥˣ·ʱ˵˾䣬㣬Ҫ˺

67


Ӱһ漴ȡ˶ҡ躮ѯʣû°ɣ
躮Ժ۾ۣϳơ㲻Ҫ
磬㵱ôңҼ˻ô㡣ʵڱǸ
磬ƻġϳԼѪ˳¡
ϳƽѪƵ躮ߡһεѪѪ躮СԹ۲쵽ѪɢڽѪҺ
˼ң̳ӡ磬ôĺ𣿡
˼üȻΣ
̳ɾѡ۷׷סŲǲ˰ɡ
˭ָ֪ѾʼˡǻǾĵȴɡҪ˭ʲô۶ӣҿȻѡ
Լ˶ԹԵվõţһ·ɲΪһʱˬô׷ˡ
磬ܵ˹Űɣ˼軹δüػĵű㱻򿪡
ԨŶͷͷʲô֣˯ˣ
תͷһ˯۵İԨʦ֣ȻʦĴӣӦȥѡεġ
ôɽûǲǣȻȥ
˼裺ȷʵûˡ
Ԩͷʣʦأ
ոʦ˴ڻŵС˼ңδԨһƵĳ˳ȥ
ʦ!!ӦûûһŶ!
˼ң޿ĿŹ˼裺磬ûˡ
ǱҶȥŰɡ

ǰŵӭԷ֣Ľˡĸ״ĵط
һű¶ŮŤεĽĽ۲һתϸü΢λѰλأ
Ľ˱Ƕ֬ˮ۵ζʶˣײϵĻС˳ƽ˰ŴʾԼݡ
ŮƵĵȻôѲǶ
ĽȲҲϡֻǴû˵һ仰
ӣūȰһ䣬ϧǰˣҪʧȥ˲ŶʲôҪУѰֵĵطӻǲҪĺá
˵Ůֻ־ȥкˡ
ĽǰһһˡԼĪʮꡣԸСɰ
Ůӿ۵Ǯ֣ӿɶ
Ľͳһӣ˵
ŮӽӹЦ赹һµСģ˵ðװ׾ġҪء
ںδ
ҹһŷ䣬дҹϵıˡ
ĽƿֱӽȥΪ俪дҹϵǰ
Ľ˻ˣҿϼ״ֱƿȻһͷңڷһǡ
Ľɴۣ·ǱشͻһҲ̲סһѪ˳
꣬϶ĺʦ֡Ľ񱻷ﱵصţ촽á
̧ͷۣʦͽۡĽ屧סľãֹסĲţʦڡ
ľţʦʲôΪʲôҪͽĿӣŪͽͽܹԵġûǡͽ¡
ĽһЩ˶ôСĺӶ֣ʲô֪
촽⶯ȴ˵һ仰ֻȭͷ˳ȥ
ʦؼҡĽ彫˱æۡ
Ľ彫˷ŵѪ߰ߵĴϣò¡Ϊʦ㡭ҩ˵˵ĽͿˡ
ľüĽˣæοʦ𲻿ޣòˣˡ
ĽóҩĨĨ᣺ɵϡľþϸܵϺǺ۶Ŀӣ˵⵽пĶԴ


68

ãԺΪʦһԶᡣ

ң˭ϾͷľǸŭԽԽң
ӴӴſſ㻹𣿡ŵ
ϼҵĹܼңҼҶ϶ͷ¶Ʒϲյ
ϼҡ
߿յɫţţϸҹ
һҶΡΡĿϣүϹܼѾˡ
һȭȥȥˣҶŶӣ˵ǻϼ̽ˡ
һ׷ȥܵĺҲһҪʬΣ
У·Ѱšһæ·Ұϴӿնͣ¡
¶һĨѪЦȻ˴͸÷
ͳ̵е˱ƽһҽһ˽ȥ
ҼҶ𣿿˵ҴЩôˣĻҿɲŹ
ϰٳȻôӡôΣϼöңҵֶ
ϻʱĽľãһĻĴʹġ֪⣬ֻʱġ
ϺľľĽû˵ľñЩԲϡ
ϲ֪Բʲô˼˵֪
Ľ壬Ҫ뿪𣿡Ϲ
Ľͣ½ŲҲ˺㣬ѾҽѵˣҲҲǣ
ҲܣʹǣٲҲߣ
Ľ۾һỬȻԺͲҪˡ
ϣҵһΪһᡣҲһ˰ɡ
ϲ⣺˵ʲô˼˵
ϲ˲ңǡ
ľľ
ˣҪ˵ˣӽԺǷֵ𣬲Ҫκιϵ
Ľ屧ľ뿪ˡֻһ˴ԭأͬС
ΪһУȴǷֵĽ壬ѵİ·ˣ
˺ңһ
躮ת, ϳɫ԰ףЩ˵ˣҪ
δϳƻػ, žͱײԨ˵躮, , ͽˡ
躮ŰԨıصš
迴躮Ȼ޵׼ȥȴ躮ס
ʦ, Ҫˡ, Ϊ, 
迴躮һЦ, á
躮ѡѾǵȥѡɡһͺá
ʲô⣿躮ԨĳΪˡ
费ǵĻش簢ĺá
躮ҡͷ, ˵ĶλͬҲͲһֻϣС
֪ˡ
Ҷ˾ֳ㣬
šúϢټҶ˾̣ɼ˾ְ
躮ŵ
Ԩͷ, Ҫ
Ϊʦ˵ٱˣǰΪܡ
㷽ΪҪͽ˵һ
ΪʦҪԨ̧ͷ, 峺ֻǶһ΢
㡣
ԨЩ, , Ҫʲô
躮ԨɴֱӽӵסĶͷ
΢ĴðԨֹͣˡǰ躮ֻҪִһ, ̷ӡáֻˡ
⽥ȥ躮Ҳſ˰ԨԨǵˡ
Ԩÿڳݲ壬ڡ
躮ûôɡ±סҪ˯ȴֱƿԨѾѺЬˡ

69


躮εΪʦˡԨס躮˯
Ϊʦ˯š
ԨĬˣſ躮뿪躮̾˿ǣס˵֣ˣ˯ɡ
һԨ˻·ŵ躮䣬Ҳ躮ҲȥˣϾѾϰˡ
˭֪Ԩֵͽ뿴
躮ƽţȡԨȻ֪躮װģôôܾôĵ˯ˡ
Ԩʳָ躮ıûӦ躮ûӦ
Ԩһתֻ̧߿絽躮䡣ҲΪĶ
Ԩ˫ֳ躮Ķߣĸ躮״Ҳװȥֹ֡
ͽ֪û˯š˵˶ſ躮ϡ
˯ˣ
𡣡Ԩ
ûˡ躮´ӵ˻ȥڿ˯þˡҪ֪ƽʱһ¶ɺþõġ
ʱ⼸·
Ԩʦ𣿡
ǡôŵǰ
Ѳʲô£ôʦôأ
Ԩһ˯
Ŷԭ˰
Ԩ˵˯ˣҾ˵Ȼͱӳˡ˵Ԩ±顣
Ҫֲð˴ʦ֡
ԨЦûûС
ڵ躮ȥȥˣ򿪵š
Źʮ뱾𡣡˵꽫Ԩ˽һ˵š
ţǡ
˵䡣ò
ӱԹ㣬Ҫ˵ʲô档
ڡ
Ԩˤڵϳʹˤͽˡ
躮ۿȥšԨ躮ȣҪˡҪˡ
Ҫ˵ôĻġ
࣬ȴʵȥʱ˼ֵܶ˾Ҳ˹ȥ
˼ǳŵǰҲҡ
ס˼裬Ź˼ꡭ
ͽҪҪÿͽҪͽ
躮һǵۣÿΪҪݡΪ˰Ǵġô˵ôᡣ
˯˯
ӵҼø˼һȰšûűƿˡ
˶ʱʯͷֱֱĿŻϴİԨ躮۰Ԩţλ
˿̰ԨΣڴأϻۡʹչ
躮߶ӺµĽСĹϡ
Ԩһ𣬺𡣡
躮ȭͷΧ轵˪ǡ

ԨıһɵϡǲŵˮԨߡ
ͷʪһƬԨСҴޡǱˣ
躮οΪʦЩ
Ԩƣû˵躮Ҳƣˡ
ԨƣơһѾˡ
ԨŶͷί֮ɫĿ躮𡣡
躮ıȥͬţΪʦ
ԨһίˣûԸ档Ƕ˵С
躮ˣЩûҪʲôֻľͺáԷ˴Ҳֻ۱ֻ۹ȥˡ
ȴĸܡ躮Ԩͷ˿ڣԣˤû
Ԩͷۣۡ𴵡躮봵ʱͻȻͷһٴ̧ͷʱѾһˡ


70

躮Ԩ°ͣ΢΢ۣСͽܣôˣ
ԨȵĿ躮𣿡
躮Ӧš۲ۣϸϸġţɫҲÿ
Ԩü躮ʦϲܸо躮
Сͽܣ˵ˣÿҲôӦô˵ոӿԨ
ôǲǸˣ
Ԩǰ˫ЦЦԼǰԼǳ
ƿ躮뿪躮״סôϲ
ԨҧûС
˵оС
ߡ
СͽܾСͽܰ㴺ĶûС躮ڵϸ̾
Ԩ躮ôͻȻͱ˸ƵġֻҪ躮Ͳ׽
躮û˵ͻȻСͽܣ벻Ϊʦɽ棿
Ԩǰһ!Ȼˡ躮˵ͶԨܡ
ԨˣɽǮű
躮һЦȻʧɫӲź档ɽû֪
躮˸Ƿ߿Щ
Ԩűϵ躮˲ˮͽϢһ𣿡
һƬ
𡭡ԨȥϵѾ˯ˡԨֱȫȻûиղŵƣ
ʦǰĹǰ˺ͽһɡ

ˡһ⡣ҲǴʵģǾǺΪˣ
˻һһվȻΪΣһ˲ųƵˡ
ͷ𣿡
һվΪһӦТΪȣУġ
ţԡ𣿡
Ϊһ˵Ӧб˲ԼųƵˡ

ͬӦΪȲˡ
ϻһʣÿ˶ԼĿĶܺáѡˡ
ӹֽӵݹֽѡΪ棬£ѩİľ땄һڣ佣ʮˡ
˷ԡƾʲôǼѵò𣿡
ЦǴĶܺãԾûдﵽı׼
˵λϣı׼ʲôأ
һˣɱһˡˣˡ˶Ҹ
˻һ˶Ĭˣǵģûдﵽ׼׼ôûдﵽ׼ĵˡ
ϵԶأҵȳܹﵽʵ
ҡͷ⻰˵ġ
Ǻԣ
ɽɵţ˵񡣡
˻һ˸ӵľȣĶǶ躮ľ塣ĴҲӵȷϼ֡񡣡
лҪ˵ʦ˫˸꣬͵
˫ǳȾ
ҰҰ, ҵһ𡭡ϿڣදǴʵݲԡ
躮ϵﻵˣ滹ˣ
Ԩ躮˰ͷͷͽ, ʦǮĵ
ŮװİԨģɰ, ˲ٵ˿
躮ƤΪʦǴ, Ϊʦʲô
˵躮˹β豭˿ڲ, ݡԨתŽ, , ϲĲС
躮۰ԨǱ, ͻȻһҵʲôʱˣÿ
һ׼ӺԨεȻ, ʧȺС
躮һЦּǮͽܼͣΪʦ㿴Ǯ
ͻȻһƬӰ躮Ϸ躮̧ͷһŮӡ

71


ʲô𣿡
λĿ濡Ρ
躮ЦЦҲôá
Ůߵ˵ӿԸ⵱ҷ
躮ҲԱߵչ, Ҳԡʲôôأ
ŮӸӽߣԺҼҵĲƲ, , ȫ鹫, Σ
躮΢΢𣬴Ц⣬ܺá
һǮ˼ҵС׷ǰΧ躮, Ů
躮ҡҡȣֵλ˵Ĺô飬ºú߰
úߣһؼҰɣҼʲôУʲô㣡һ𣺡ѡңѡң
躮Ŀ˿ԨǱߣȻԨڵһ
躮Ṵôѡء㣬㣬㣿
ңҰҼһƬԭ
ѡңҸǳ
Ҹ׿ׯׯ
˻һһꡣȻׯׯŮ𡣡
˵ׯɵйҲᡣǲ𡣡
躮һЦǾλ˰ɡĵǸ߰ɣ
躮ͷҪǣ躮ʱһֻֽס
Ԩ
ҪǻǰݵôһùԹԵˡ
Ԩתͷ躮ʦ𣬵Ӳ㷢ʲô֪㵽˭
躮һЦᵽģ
Ԩһ㶣Ȼ򣺡ʦԭǹģ
ղžĺܺá˵һΣ˭
Ԩȴ˺֪֪
ǻǿ߰ɡҪʱҪȥǣ躮֣ȴһա
躮üſ
ǲš躮۰Ԩֳס֣Ц߰ɡ
ЯֶȥĶ˰Ԩǿ籩꣬ǰ躮һʱ
ҪߣӡԨһӿ躮ü±Ϊǳɫ
躮߽Ԩ˲ˮ𣿡
Ԩ޵ӣ֪ˡǣҪˡ
躮ŰԨǸģʵǵȥȥ
Ҫƭˣǰǰǲκ˵ģԨõ
躮ȥĵȻ֪躮ﾭʲôʹͬˣһеǸ֮ϵˣ
ͷӣȻô鷳㽫߰ɣ
躮ʾáӦַˡλﶨԭ
躮ϸȥŷǹΧԼԼ¶ɺ׽ʲô֡
ȻȥܷѰüסҡϣɵǡ
躮ʼնûпԨһۡ
ԨˣҪңԨǵ躮ĵһǴׯʼġ
ԨպԼ׬ӣϵױݣͷˡ
ߣ˵˲ܾǲܡԨһһߵ
ׯ
躮ǰһߵˡ˫ۿն񣬽Ų飬彩Ӳ
Ȼ躮ϣׯѾûлˣȫʬҲǿгȡֻһǡ
躮ŸոջƯھһֻһƤʬ
ӻͳħ׼ʱոջӲʬھͬһ㣬躮
躮һ¾ͽħһʬĺϡþͼһֻӤСĺںĹʹӺʬû˲ٿѸٵڵϡ

72


躮üóħȥɷʱ
ʱһŰ۵ĵֳֹľȣüޣ˫ϸºͣͦ
ʿӵУ׹¡ɢڿСʬһҲû
躮˵Ĵ磬²Ⱦ˵ͷǻش⡣
躮õ𰸺ʣصѾڴ˴ʱкη֣
Ӧҹйء
躮ҹҵǲᱻõġҹȡôΪ
Ⱦ²Ǿۻꡣ
ԻۻꣿȾͷǡ
а취ꣿ
ȾһεͷǼܰ쵽
ôѣ
Ҫһһָ٣һҡҹ塣ܴҹꡣõġ
Ⱦ˶ټػѪۻ귽ɡȻѪ϶ҪɾѪСѵ㡣
ܷ飿
ʬĻֻͨĻǣԹ顣
ҵѪԡȻļôѪҲӦɾġ
Ⱦɻ󣺡ţ
Ⱦڵ״ӣӦ֪ġ
һɽֻһоǧǰǼ£ԳȾӦú˽⡣
ȾҲΣǵġС
ǾͰˡ
ȾҡҡͷƵҲڳĴ£Ӧлǡ
֪εΪۼ֮Ⱦָһ룬Ӧ
躮˳ȥȻׯׯ躮óźŵŵУһɫѹӢſ
ҧżǰׯİԨеѹӢźŵǲҪ𣿣ǵģؼʱ̻ǵÿү
¾ͲһͬǰˡлһһСҪչˡ˷ֻΪ˲鿴Ƿл˰ˡ
躮ȻˣǾͱˡ
Ⱦͷ𣬡ŶСġ躮Ծ΢΢ǣΪ˫֮һ۲΢
ɽɡ
ܵźŵһڵӽԷ׷ɽȥЭšȴء֮ΪׯԽá
ȥ꣬ׯҪĶӽӵָȥǳ
ϳеӸ仰ǰׯ¡ϳϻ˵ׯҪĶ
ڸڵ仰˵֪ˡ
ҲǴҲǣǻȥϡ
еĲˮǳǳһЦشǾ˵ȥġȻǸ˵Ҫ
Ǳ
躮δ߽ׯׯѾܵѹֵׯεĺ, ʱʱмֻʬ߹
躮ӷŵ䡣Ǳׯȥ
͡һֵӲݴд躮ٶӺ档
ݴһʬҧһѽӲʬ, ¶׹⡣ϻ
ͻȻһ, 躮ɫ͵һ䡣ֲץԽԽ, 
躮ʶĽӹȥȴ˵Ŷ, , ǰʬ
躮Ϥջ˽, ڼк
ιȮ
Ԩе, Ȼʬ
躮΢΢, ʬһֻȮ
ԨΪȻô᣿𡣼㾪ţѲ
躮Ťͷû˵Զ˰ԨһԨ״𣬹Щƻᱣǵġ
躮ֱ߿Ԩ, Ҳ˦β͸šƺ躮ϤˣҲû׷躮ҧ

73


躮̫ۡԨ, ȷʵۡ
, Ų𣿡Ԩ, ҲԨ
躮еƽΪʲôô˵ƴδԨӦͬһҧŶԡ˼躮ζĿ۰Ԩ
Ԩͷ躮æ֡Ԩ躮, ίѣιʴͽ
躮Ȼʭӡ
ԨͻȻЦǺǵ˵Ϊͽء
躮װԨô뷨Ҫ˵һʱǹ𽥱ˡ
躮ʶĽԨ󣬳ֽǰáԨû˵ǴһƷ
ٿݴǱʱʬѾֻһѲйǡʱһ紵֮һ
Ǹʬ˲ٿʬҡ壬ֲ̫һ躮ȫעĹ۲źڰʬһһ
躮ԵİԨȴѾˡ躮ּ̽ȥѰԨ
ʱһȮУԭƱ˩ϡ躮ƹƣƿͰ͵Ŀ
躮ǣƾͶſڵ˦βͣƺһʵҲôˣͦɰġ
һ˫īɫ۾϶ǺɫƤëΨǰǰɫġȴֲǡ
躮Žӽ˳˳ϵëûҧ躮ȡС
˭֪δ躮վֱƾ躮һһ·񱼡躮ǰȻһשǽ
躮סƣǰдͷһһֱ塣躮Ϊٲ˿ĸǽֻãһ۷
שǽȻͬһȻ֮ׯɡΪǸӣ
躮˼ʱͻȻ˸ʧˡٳʱԨҲųˡ
ԨʵĿ躮Ȼ躮ΪԨʲôίôˣ
Ԩ躮Ļгء
躮ú˵
Ԩҡҡͷ𣬷иף
躮ҪػʱһС˿ƣ˿ѾζܽһӼأϸױӵ
躮ߡ
Ԩ躮ֲȥΪʦ¡躮һˣ˯ʱ˯ڰ칫ʱ
𣬱ȥ𣿡
Сٲžסᣬڱ
еӱͳһסڵɰԨΪճ躮ڵڻδȥᡣ
Ԩķſ躮躮ԽǼӡԨվ躮ɢŹɹԹ
躮߽ǼӣһƬڰֻ΢ŵԹ۲쵽һЩ
ϻҳһ۵ĵطһյʣһ顣
躮飬ĻҳּģģԼдţ
ΣһֿʹʧȥʶԼξҩ衣ҩ˲ϣҲƻˣĿڿɡ
ѾյòˣļƪҲֻôݡ
躮ȭͷϲǿ鷳ղʬѵѾƳҩ
һŲ躮˵ôſǶСŮӵθȤ
躮һŴ˱ô³˵ǰղžôԹ顣ܾЩͨ𣿡
躮ŮӲӴȻܡ
ŮЦšҪһˣԽܲΪΣ
躮龹֮죬ֻŮֵŴˣĵ𣿡

74


躮üʲô˼
ŮһЦСͽܸոձСŮιءŴˣʱ⿪ĻͻԶء
躮ӿ˼֣˵Ҷ֡Ůʾ躮½躮ԥջ˽
ŮŵҩﵹûСһӿԡǾǡ
躮겻ҵԨȥŮ˿ϵİ뱾ս˿ڴС
ſǣһҲǰǰſǲԶˡһһ
躮ղŵĵطʱԨѾ˵ϡϳ˺ɫĻ䡣
躮սԨ֣ԼָҧƵڰԨĶ䡣ʱէ֣ԨڤӡҲزס
躮ֻʶģǰһڱ˳˯뵹ºǸŮӴӺ˳һ硣
ŮֵǸĵš֪ܹ𣿡
Ůӽֿ躮ҪʱȴϱһŮӶݺݵĿˣʲôˣ
꣺үүŮ÷ɸӣΪҰ£
һ۵ߣŪ
ԭһ·ɫ
ں֮ǰȿŲŵסɣ˺ҲƳ
Ůͫ˿ǶשǽȻ˰ı˹ȥ
ǱʬʧҴܣңֹⲻ߱ÿֻʬԲٿ˵ľѪΪϵġһʧأôȻͻṥˡ
߽躮˵ָȴֻ־Ȼס
ڤҲֵôƴ֪𣿡
̾˿躮˸֣վȥξ躮һ·ѰŰԨûôֲ
ףŷԾһ䡣һڱѩ·ϣһƽֱǸ˵ĵ
躮Ǹ˶ӣȻԼǺˣ
ѩĺӻѪ·Ǳ
ҡӻδ˵˹ȥ躮ڵ촽Ͳ԰׵ɫк޲ľֱ߹Ը¡
̫һҫ۵Ĺâ̵ˡ躮۾躮ڣǸâԴ
ԭһСӣһ˴ʲôӡ躮߽һõǺÿһģ!
躮ӴԼӲ˽ȥңҩȫŽһľͰϽȵˮȻѹӽľͰ
躮Ŵͷţǧ˿ⴹ£гһ飬
ԼһʱȥˣӲתѡ
ľͰеüͷ˫ۣΧİһУ
ǰȥĿһŰµľӣ˯졣
ͽܵξ
Ӷ˵躮ȥ, 롰躮һȻӷ˳ȥصĴľϻڵء
Ӵӵϳٴʱ躮վ, 
˹Ȼûٴ򡣡ǺδǺˣ
ŷɽŵ, 񡣡
õù, ׷ɱ͹ˣ׷׷͹, , ˰˱ùˡ
ɶ, ûҾ˹ವһ򿪵ȥ
躮һӾͱ˻, 躮ŵϵƽ, Ҫ㱾𡣡
Ҫѵûڤ𣡰ӡǣ
ΪΣ
һԵ躮ŷǸӾȻԼͽܣԨֻԨɱҪϺü꣬Գ졣
ΪΪҲϲ㣡ԨԽһڵ

75


躮ĵȻ, ŶΪλŷ壿
˴¡Ԩ躮δҲõ
±򣿡
, ͵˼ҵһӾͱһɵ׷Ŵ򡣡
ܲ˵ڤ˺, ڱЩִ˰ɡ
Ŷ, ֡
ʲôԨһʱûзӦ
֡躮䷳ظš
ŶԨ֣˶ڤ, ħͷϣȴû֪
ţӽԺͽˡ
Ҫ㿴һûһɵʣҲãʲôѧɽ֮һȷҪо֮ͽԨæѡ
ް
񰡡
ʦ𡣡躮
ʦ𡣡ԨƲƲ죬һҲԸ⡣ôôܰһΪʦ
š˵ꡰ躮߳˷ţԹ޵İԨ
躮հѱôͱŵ㼦Ȯˣ뵱ǻħء
Ȼûá躮еھˡ
ʦ𰡡Ԩڡ躮ੲݡ

ʦ𣡡

ţͽöʦûʲôԵĿԸͽͽѾӴۣͣ£
ԨűԹĿͻȻֹ躮
躮һֱ˵ͣİԨٶԣû
ʦҿͽ
躮˵ת߽
ߣʲôʦȻǳģĮ
躮ǵһ³Ǻ飬Ҳͺ׵һ˴ߵӸˡ
Ԩһģ躮׻Ӹ˵Ԩǰ벻ȡ㡣
ԨĲԵģҲ̫˰ɣ
ԨԴﻹ˼Բԣ־һҨһڷŽúóԣһӸԨˡ
̧ͷʱ躮ѾˣԨʼ磬нҪܷ֡ǹԹ߰ɣ·˾Ͳˡ
Ȼ·ˡ!ԨʯС·ţΧİһУƾѰ·
·ҩʱһˮע⡣Ԩĵضʯԭ尡˵ôһͦÿġ
ʱһ֪Ĺַ罫ԨҩУ䵽ˡ躮ǰ
ԨˮȫʪવĿš躮
ʦɰ
ɣ͵ϴ衣躮ͷ
ûûУûУʮӸӸġ
躮֣㡣
Ԩɻ˹ȥ躮һӵסԨͷˡ
躮ʶ˫ס۾ӱΣ֡ҿҿ
Ԩ˻ʹƿ躮ߵĲԼ죬񾭲㣡
ˡ躮ü
У˼Ǳᱡ˻˵ˣ𣿡

ʲôԨˡոն㣬Ապϰ
ԨȻܹˣû˵ѡ
Ԩš躮޳Ĵȿˮ棬һ躮ȱס
кʦͽʦƽСµĶ
躮бŷۿŰԨſ
ԭϲ˼ߣƫǰԨһ㣬ֱӵˡ躮ȸ
޳ܣ
躮˵ŽԨʮ֮⣬ðԨѪ
ߣʦúݵİԨؿί
ʰãŵ
躮·̤ϰȥ
ԨһҵΪȻסˣſڤ

76


ŵ
ʦ𣿡ԨƿС

躮洫ԨƲ˽ȥȴ֡躮鰸ǰ顣
Ԩߵ躮ǰ֪ʦͽ£
躮һָ˵Ҫܷѡʦ֮һ顣
ô񣬲ҪԨͷ˵ˡҪǳ꣬ҲǸԨˡ
躮飺
Ҫ˵Ԩͳܡ躮һЦûһķĽԨһס
ԨڵزĵбҪ۸ôһӣ

躮û˵ֻһֻֽԨסһֻë˰ԨУǿнš
ʦҲû˵ǲԨգ۾š躮
躮潫˻ȥһԿ顣
Ԩһֻֽëסһ躮վ˿Ԩдģҡҡͷ
Ԩ˸ۣУֺÿ!˲
ʣӦա˵š躮ӵסԨֵһձƣһһĽš
Ԩš躮ӣ
𣿡
ԨתĿ⿴ֽȴ¶һѵ֣֣Ԩ
躮ſ˰Ԩ¿顣
ԨͻȻʵд
躮㶣漴дԼ֡Ԩ˵ͷ˵ллȻڡ躮ûʱԨȴһֱϰд躮֡
Ԩдһٱĺĵת˱ʣīˮɽ躮ĨĨ
ССˣҵ찡ҮԨëָš躮Ц
һԵ躮ðԨܲˣԸһᷣġ
躮վʩ˸Ūɾ󣬳Ԩ߹ȥ
ʦ˵Цģ˵Цģ氡
躮˵ڰԨϻ˸ڹ꣬תȥԨڣ˵ĵ
躮۾ҿԼֲԼĻ档ͽôģȻҪⲻҡ

ʦͽϴԭͽòԨš躮
躮ͣ½Ų˻ӣ뱾𱣳һ׾롣
һװҾһľ¡ûһסԨƤ
躮޳ܡ
ӴʦողŸͽˣʦǸʲôأ
ǿʶ躮̤뿪
ʦ𣬵ȵͽԨĨӰ첽ȥһо!
лҪ˵ɡ
㣬Ϊʦ㻤
ŵ
躮Ųһ졣
šʦСǺšԨͷš躮Ų衣
ֻһ, ֻ˯齡
šʦͽԺһ˯𣿡
С
ʦ𣬶, ʲôԵİ, ˵һͽءԨûȡ躮ش˴
躮ǿŭ
ҪߡԨıŴز֡
躮߹ȥŰԨĿϳ躮ԾĶ׵һȥ, Ÿô˴лѡ
ʦ𣬱, Ҫ˰Ԩƴİѽϵš
˻һԨĿӱ㱻һǡֻʵĿš躮, һɶ˵С
躮ûжʲôԽʦͽ޵, ΪнĳѲϣ
躮ӵеĲм, ²¡
£Ԩƴӡ
躮Ԩ˫³
ǲ躮ôңһ, Ϊһ𣿡

77


Ԩһŵſˡ躮˴
㡭޳ܣա躮ôһ仰
ߣ˵ôͼû
㣡
躮˵Żûӧ罫Ԩס˴ô鰡ҪҪҽ̽Ƿ£
躮ߵģԨţνǵ¾ǡ
㣡㣡躮Ӳ˵ѵ
ʲô㰡ߴү, ҽ㡣
֪ܣҹ˵š躮Ԩһ˳ȥϡ
躮վڵǰǵͨİԨʱ֪ʱ
躮˰ҵʺϵʱ, Ų, 躮
ϵİԨ躮, 躮ͣһּȥ
ҪԨ󺰣Ϊʱ躮Ѿڡ
ûغ, ŵŵİԨк壿
ԨƲ죬ܱղҵĺá
躮ԨСƢˣǵβʵ֣
Ԩ躮ɻʵ֣
躮ͷȻѹЩܱԶʧеĺá
ԨϴϲЦ⣬ðȰͽΣ
躮ջӧ磬šӧɿԨء
ͽǲȥġܺá
躮üξ˻ᱻʲסԼ޷ѡܵиõ¡
ǣڰԨõʲô
Լã
ԨҸʦ𲻻ᱻ˵ļ仰ң᲻ңҲڤ塣
վáα
ԨͻȻÿ겻ֱ
㶮ʲôֻһ˵ôȴԼ˵ʲôʲôûƫҪ˵ˣ
ǽξ״̬ɥʧҡ躮ҪסԨȴ㿪
װʦ𡭡ҡ
躮򴽽еȫӵԷΪʦš
Ԩסˣ촽ʦΪʲôҪԩͽɱһˣͽûеġ
躮ԨסΪʦš
Ԩᣬȴذ븹ͽš
躮ŰԨ֣ȵҺȾϣ̾һΪʦʱû㣿
Ԩذװγӵһԡ߰ɣԸҵʦ𹲶
躮ܸʹվֱ壬Ϊʦ㡣ԨǷŭ
ο!
躮ûдѪʡ躮Էڵͨһ㡣
ɫѪȾ˰ѩĴĿ
Ԩ뿪躮ʱüӿˡ
躮վ˶ϵѩȻ㲻𣬱Ҫкã˵躮Ҫߡ
躮ԶȥıӰԨֻһ᲻Ҳʲȥ
ſҪʧҰ躮æ躮㣬һ˽Եĺݡ㣬δң
躮ûתֻۺα᣿ıá
Ԩֻģ˵ΣҽԿɳţΨʦС
躮ͷ价ŵ֣һЦ
Ϊʦ㣬㣬㣬Ϊʦ㣬㡣ɶ
һ˵꣬ѱʪԨ˵һҪס
ܵʧ躮ҲΧһһʧˡۣ躮ԥһƺ˹ȥ
Ԩֿˣͽˡ
躮ϵİԨҲҲǣԵպ޿䣬㲻Ҫ𡣡


78

һԵ֣ôˣ˾͸ˡ
躮ʶĽԨƿá
ûˣܡҵְǶ㲻Ķȫ˭
躮վ꣺һʮ硣
躮ÿ֪Ҫ˿ɲһúúһҪҪ
˵һˣɱһˡˣˡݣֻҪ񣬱㶼ǱҪ֮ˡ
Ȱٷħͷ˵ռ˱㳯躮Ϯ躮ὣӭ
к躮Ķͷס֣ˡ
ŷΧĲľѾЩơ躮Ԩŵ㣬һ֡
⻰һЦԭΪ᲻ͬ˭֪ǺǸһ
ҲգֻгԵ˿ͷŶȡᡣұһᣬպʲôģʦ֮ģҾͲˣ
Ŀ躮ŻΪɢ躮˿ֱֱԵ˵ϡԨĻˣʦ
ͬīˮһ㣬躮ѹ˿̵ѾȥиеĶ
ˮеĵӰ˿̵Լɫ졣Ԩ
Ԩ뷿ڣлһӸкηԸ
躮üΪʦ·
ԨƵĵţˮȫԻ⺮ҩ޲Ԫͽȥõġ
ΪβֱӻȥԨֻǽеӸҨһι躮С
һӸ¶ǣ躮ôˣ
Ԩʶʲô
Ĺ仰躮ζ˿ڵġںδ
Ԩιһڣмҿջ
躮Ĭ˻ȥ
Ԩü躮躮ͣΪʦ¡
ûж·˰
躮Ԩ۵ɴۣ躮ۣΪʦѰһ
Ԩͷȥš躮Ҳ̲ס亹ֱη÷Ĳ顣
躮̤ԡͰˮеһƬҩšҩŷУǺ˸ģ
躮ɾɻشϣñӽԼǵʵʵġԨԴױƭ
̫ڸӣһԼͽܱƭʲôûˡ
ű躮治ɫĳ˳ӽԼǵøʵԨһ·
𣿡
躮·Ԩе·ݸ躮ŷ躮жôǾѾʧˡ
躮Ԩرǵȿȡ
ԨȻûл⵽˴ߣеʣôˣﲻ廹Ԫ񣿡
躮һֳֻţҰŴҩ˭ģ
Ԩüҩ԰ġ
ΪʦδֹʧĲҩ
Ԩˣ躮ֻ᲻Ľҵģ˵޲Ԫ񣡡
躮ͷжĽһ˿ɡ
Ľһֱ壬δ˴ĵë˴ξżȻ˵Ǳ
֮Ե
Ԩ躮Ĭ, ż޺ͽͽ֪ŪҪͽòã
躮ոһʱ񣬵Ȼعһ仰
ɻΪҪ㣿ͰԨ¶, Ҳڻɵġ
ԨỨ, ȷ, ģ𡣡
躮ͷۿǰ˾Ҫ˹躮һֵֻס, ҳȥƬ̡


79

ԨҲûЦǺǵĺӳȥˡ
躮չ·, һѰϰ·ˡȴмҵζ
躮·, ˵һ, ˡ
һֱİԨŶ, ϺЦ·躮ϲ
ͬյ䣬εʦ!
Ȼʲôÿ
躮û𷢴ͷôģ
ȻǱġ
躮߿ԨЦļ˾䣺ƭǱġ
躮̾ӸǷŷ۵ĸҲûõȥ
Ԩ躮ķȡ, ǧ˿ɢָ躮ͷ, վͻȥ
ׯδԨˡ
ȥУ˵ֺαȥһţ
躮ʲôƵĵγģ
ׯɽ·ͻˡ
ﶼʬ, ǶǽӦֻ۷ׯıʲôôʬ
, ͽˣǳȥתתɡԨ躮ֵ
躮⣬գʱ, Ϣɡת
ԨɵĵͷôͽźϢ
躮ֵĿ۰ԨãԼȥЪϢɡ
һӸ븹ľ¡Ԩĵ躮˴ͽͶһ䷿ͽ˯ȥ
躮ٶһ䡣
ԨֳüˣոյС˵ѾסˣҲûˡ
ҡ躮˸ĶԨ˵躮˻
Ȼʮ˴ӷһԾ£ֳֳֻΪ׵ĺ˵ɱ
ԨҪȥȴ躮סֻ躮ҲֵԨվһźˣ
غۿ躮ҪǸͷģԨȴͻȻ˾䡣
ʲôʱģû壿躮һͣú˴Ÿˡ
躮裬Ԩ躮ƽһҹôС
ԨƲæס躮ĴȣҴˡ
躮ţһߵɺͳ
ҪȥͰͽͺˣ躮ȭͷһ˷šȴһ׳Ѻ⡣
׳ȭͷ졣׳ϵС˯ŵĻôģô󶯾ò˯ˡ¥㶼ǵ
躮ţУε̾ô̯ˡ躮һ£̾Ĵ˺ܶడ
躮شƿ£Ԩһ躮˯ذ塣
ԨίĿ躮ĺ󱳡𡭡ôˣͽʲô𣿡
躮ûлػ̧Ӹ˰ԨһͷԨסϵͷίͰ͵˸ǽǶ
躮üôôý˼躮ˡ۰ԨǱߣֻǽǴ
躮´߹ȥѾ˯ˡ躮ԨıϸǺ˱ӡ
źڰзŹڤӡǣ躮סԨȴͻȻ躮סһ
ԭǹſ躮ôһֱԽ˱С
ֻԨ߽ʦͽûΪʲôš躮սҪøУԨȴֲ˵ˡ
Ϊʦʲôˣ㡣
¹£ҹ΢ϰϰھ֮ϵԵڣһһӴæ
룬ΪôŻѰˡһλͬźɫµ΢ֵǵġ
Ǹ˵ĺˣ

80


΢˳һĺߡ㿴㣬ְҵĺŪˡ
ûĻǽеԵߵݸ˙䲻ŵҲӹԵߡ
ôܣĺѾյˡȻڿ躮ֺסˡ
룬Ҫú߸ˡ
ıһϷʵĻȣֻ°͵ϣʲôʱҲŪ
ͷ˭
ԺŹ㣬ɼŮӵ֣벻˭ġ
˼˻ҪÿԸҲҪᡣػ̫ͣϿУ
˲ᣬһһѰңӦС
벻ͷˣס󣺡𣿡ڙĲġ
ͰͣӦáС
ҿ÷ȥˣԼΣ
ϣԵԼԵҲѱã㣬㡣
ô߶ûСûش𣬡룬ҲõĲˣá
ôӭҸ㣬һƫˡ㵱ң͸׼
ԡ֪лԼ
ͷǴϲΪҪǿԼϲ
˵ҧסǴɴ˫ۣæУţſ
Ľȥ֪ҵĺǷ֣
ֲõԤУֹȴκֻ̫ܵ룬侲Ҳֺߵġ
뽫³¡侲ˡɫǰǸ˶ܲˡ
ЦſСֵָĺߡֻʣһˣљ˫ֿһŮ
һĻɫߣҵķ
ǻûףҺʲô
룬ţĹΣҼ£Ե㻹ô
εĽȺ£晅·ߣҾǰôˣҾҪȢôˣҪù𣿡
ҲʾͥѲɻһССĹꣿ
ԡСû˸ңԽԽֱ뿪
ӾҪȥ׷ȴסȹڣ˲ˤڵϡĲҲһء
״æ˷ɾһ׻ǸҪ֣ĵġ
ᣬί磬һ¾Ͳˡ
µȭͷʹͷϽ𣬡ҪǸŮˣ
üȨ֮»ѵˮ
ˤŶȥⱧřĲѡȴһЩ롣
лҲȥķ߿
۵ȾһĨͣһֱЦĴᡣ𣿸ˣ³ǲúֻһ˵ġ

ܵ￿һͣ, 鼫䲻áڲԶҪȴֲÿ
ֻΪʲôҪ
͵ƢԺòˡԣֻܡ
Ĵӣ˵ҪǸŮͲˣ
˻һЦ, ϵò, ôǳˣ
ř, Цݽϣôˣ
ұ˭ЦǿһģߵĻҲ˻ȥ
ظһ, ŵȻ㡣
뿪ĵĺһȻ, ׺òã
˹ȥ, ֮ܲӣ

81


ǾͲҪ, ߡ
СҼһְ, ȥ۱ضʱǣ˱㲻ˡ
ңһҪ޸ˡȢ㡣תһ׹ȥ
ıӰ˵ʲôأ
ԭΪǰһɢ˾ͻˡ
ſķǰָʱʱתŲ豭ȴһҲûǵδرյšģ
ڲžԼԵ壬ǹ㺮ڵ϶һɡ
֮϶ĺӲ, ҲʧԵϡ϶ԴһֱڻҲǰٰ㲻
ű, ȴûпڴˡ
ӻ, ЦǺǵʲôѾ򸸻ʥּ, ұҪ顣翪𣿡
²šӣҲֻ̹Ȼܡ
ζˣ磬㶨ӰɡǵĺǣΣ
Լ, ôǿǣ
Ƕôĺ߻ûг֡ҪˣҪǱ񿴵ûӣʵҲҪɨˡ
ȻǱǣɡ⿪ĵıסһɰ磬áҲѣһжôӦȴֲ
ڶպ󡣙Ե£ź
ʯԲƮĻ꣬Ǹʱ߶Цˡ
ɫУһơણһˮϣǿˣ
ֲ̧˲΢ʪ۽ǣɵΪʲôޣŷԼСָ֪ʱһߡ
˶ָģҲǣҪˣҪԵʲô
վĽë΢΢űɫкĹâóԵߣķԼһҳô֣
ҪϸʱһЦ翴òÿ
ü续쵰СױĽڶĻ£дޡ
ͷȻÿһʢĻ档
չ˱ҵĻڴ𣿡СָȻһߡۻˡ
պ
žеԼһɫۣͷ𡣰úɫǰҲ΢졣Ĳòʹ˰̾
߰ɡʱҪˡ
źԵ߾ǻݣǰѴõ⡣
ڵ¸˵Ը빫ײ룬ɪӣ
ǣ֣лλɼˣ
Ÿ֪㲻Ⱦƣǽǲٵġ
ǳЦȻ˵սӹֱ۲Ҫ¡
סڡһʱƤͽȥ
һɫźɫӾô̬е̤ƶ
һΪ׵ģ˭֪Ȼͷϡ
Ӷϵ뙅˽ƣӽеľƵ˙С
ȻһƣڴδȹƵęȴġǺڣǺ죬ͣԡӵƺӽһ
ס
ӵϣȴת۵ĶΪУȰ㻹ǲҪš
Ķɫһ䣬̱ڵλϣߡ
ⲻˣʶóȥ
ӻ֣⡣ٴοȥѪ˵ϣһϢ

82


׼ٸһʱסСⲻ
ŻоƾęӰ򴽽˱ߡҪץסӰ硭
ۻˣҽΣֻŽңæµ
ҡҡͷΡ
ЦȻΣɵϡ˵˵ȢôôҪƭؼˣ
ȡřίץԼ·һůġҲ˲ԾΪʲôԽԽȣеȡѵǺϻƣ
ȵòУ½¶˰ǡ˿ʵĥˡۿ¾Ҫ꣬ƿĿ¹·ǰĶˡ
ĶڹĿęֱ˿ˮ
ʲôǵĹۣó
ڹ۾תȥһͱá
һǰ𾴵
Ըʲôһɲ˽ͷ¡Ŷ룬ĵĽŹϡ
뽫˷ŵϣ˿̵ęọ̈̄ͣĴ
뽫˾ѾֲϵرˣֻǰһЩ
Цѿϲ
뱧ڻУһҲ֣ͣҶûжһ֣ǲǿġ
ס룬Ҫ졣׾ǼϲəУҲֻױŮ֮һŲ֪
룿ͷʵęǺÿ
ҡҡͷһûȵڵأԴĻˣϲڿˡҲ˼ꡣ
۾һַֻסľһ˫̱ϢסȰԵᡣеĿϡκſϡ
ϵûдӦȵĺһ˿Щˡ
뽫˷ź£ϻδꡣֻٿ룡Щߣ
Ӷָ룬˵ƽ˵Щ
řСָҡĺߣҲ˹СָûԼֵġ
һֹһվѵһͷҽС
ۣۡԴŵĿԴЩû
ۡǴѾ˸һѪóҩࣺһѪˡ
šۡ㡣
ǵһ£ûʲô顣̡
ſ̨ϴ翴ĶɪɪҲȥָɡ
صšе
̧ͷܲҲ̾ǰԲдģÿ
ֻĶ˵Բˡ
лҪ˵tai
ΪʲôҪǣԼ֣ΪЩԵȴ޷֣ԶҪõ
ʦ
еĵ˻Ȼ֪һС
ھͷ, ͣĴؿڣ´βҪˣҪˡ
ס, Ц´ҲҸ˰ôҪŪ˸ȥң
˻ӵ, ¹͸ķ϶, ܰ
½ֻͬǲδӵ
Ԩ˶, 躮תȥŰԨԨȷŵ躮ϡ
躮ƿϵ, ơԨִŵĲס躮
躮ü˯֡˵սԨƵһߡ
Ԩƺϰ躮Ƶ, 뿪ܲˡֻԨ躮ſˮ

83


躮˺ڣʦ𡣡
Ԩ˲躮, ǰζ躮, ûʲôζ
ֻԨóˣѾþûԵˡ
躮̾һһִġ
ԨĵеġǲǹԨʬ
躮һµ˸ű⡣ƿ˰Ԩ
躮񴲶¹ĵӱ䡣ԽðԨԾСʱͱֵĺͬĺӲһ
εĺܺã˵䱻躮ˡ
ἰʬ͸ڵ, Ƕǡ
峿躮϶һ͵Ľɫһδ˯
Ԩű, ԺЦ𡣡
躮û˵ԨҲԾ, Сʵôˣ
ˡԨ֪躮ˡδֱϡ
ͽʲôˣǶ𲻾Σ
㾿˭Ԩ, ƤЦⲻЦͽ
סڡٲ˵滰ͱֱˡ躮ƺҪԸԨ
ԨŴҪͽʹǲͽš躮ĬȻ
һһڴ, Ԩͽʦͬʮأ˵ĲΡʦͽ˻˽𣿡
ʬνͣԨĽëմˮɻʲô
˵ĸʬ
ԨͫʦеĻôţ
˼ҹΡһξĲԭ򡣾ǴҲǡ
Ԩƿڲԣǣʦ˵ʲôԡ˵ʲô
躮ʣĿġ
Ԩ󲻽һЦֳ躮ĽŸסôͽʦһ䣬ôͽһʦ£һΣ˵£
躮ŽϵıǲԨ§躮ȴһ¡
躮ѵʦ
Ԩ躮Լͽһůͽġ
һû˯ɣ˯˯ѾůˡҲˣͲˡ
躮˺ϴþ汾ȥһˡ
ԨӦáЯ᣺ͽᷢɡ
躮ϣûӦҲûܾԨӷŵ躮ͷһᵽסһͷá
֮ĸӦ
Ԩ躮һϷʵ뷨ԺС
ú󡭡
𣬺ˡ躮ʶľҪȥͷ
Ԩ˾ͲҪŪˡ
躮ͷԨСˡ
躮ͷʲôԨҡҡͷæ˷ߡ
躮۴ڼϵɫյķƺЩ
Ԩŷٵ躮һЦѵһ˼ҵĴСֻ߸Щ
躮ͷá
ԨΪ躮Ƿˣ˭躮ԹԵĳšԨŷԼͷҲûᡣ
ţһ·˶躮躮ϰ˱עЩҲûʲôġǰԨһֱںЦ
躮ͣסŲعͷιһ·Ц
Ԩҡͷȴ̲סЦûУûС
ʦҪȥﰡ
ҹׯ
ŶʦôãΪʲôûԨһϷӡ躮Ĭã³֣֪
躮вã躮ÿγȥԨҪճš

84


ӭһǺ«С躮࿴һۣԨ˱ܹȥʣôģ
ӣǮһ̷˵
ԨͳǮ̷
ϡӡ̷ȡͮͮǺ«ݸ˰Ԩ
֪ׯ𣿡ԨӹǺ«ʵ
ǱߣȰӱȥֹʾгʦأȥ˵˶û
̷ָ躮ߵ෴ķ˵š
ֹôȤлԨ˵Ǻ«ߵ躮ԡԨݸ躮һǺ«𡣡
ϲʳ
ǺġӸζԨҧһǺ«ݵ躮ߡ
Ԩ躮ٳٲڣίĪͽԹ
躮ƽʱעظɾǼԨֺݲľܾǽʣµҧߡ
ʦ߷躮ǰյСΪʦѡ
躮ԼҲٶ˵ȥһǺ«ͱˡ
Ԩͷ𣬻ԡ躮еǴǺ«ݸ˰Ԩ𲻳ԣ
Ӱ
֮ΪԽ߾ԽմȾʹ躮Ȼմð㡣
ׯ
躮ͰԨׯſڡһжƽûʲôԾ
ֻĻľرĺá躮ͷµıаΪ֡
баֵ֣аǺɫġ˵аһΪɫ
躮ǵһϿɫаǱаǾаа
躮ǰɫĴţ˺һҲûš躮תͷԨʱȴѾˡ
躮̨ףְԨȻǽߵǽŰԨǳ֡
Ԩ˿躮ּ˵£᳨˷֡𻹲һǽ
躮˼˻Ҳǣ˽аôܹԹ˷ء
ڰԨΪ躮Ҳʱһѽӿзɹ
ԨͻȻԼԴһƹǰԨҲǽء
躮δкβףǵɷֲף
šԨһѾ˵ӡ
ﲻף
ûˡԨ°
躮ǵûϵұߡ
Ԩ躮ۣͽ¡
Σձҡ壬ΪʦʱϵԨ¶ƵĵͷţͽҲҪΪһ¡
躮οѣŰԨұȥ躮ڲŷԭԼͽҲ֡
躮ڳϹ۲Χȷʵа֡
ͻȻһ躮ע⣬ҳĵطǲκעġﲼһ󷨣˲òɡ
󷨽󣬹˼ǵģֻߵ˲ܿ
ڸǵĵطǿҲȥġôһҲԭˡ
Щʬ˵ǰ˵ĻǶˡ
Ԩ곤ȺͷһþµĻԺԺҹ
ҹ֣ʲô붼պˣҪպյ¹⡣ҪҪѪࡣôҹʱǿˣ
ԨС̧߹ҹоȻʬ壬һǱŸѪȫɰͰ͵ġ
ԨҪʱŵĻ巢躮ķָȥ
Ԩ̯̯֣˵òʬءʦ˺ôܲȥ

85


㲻˼к
躮߽ɭɭĴ, һѪɫĹײģײĺյֻʣһĺ
躮߽ľһŮӡг֮ò, žµױ, ҹ
˳ȥŷֹײĵĽǾźϸ˿̧ͷȻһֻϰɫڿ, ҹˡ
𣡡Ԩ躮֡躮üת
ʲô𣿡躮ָָеҹ塣
ҹ壿˵躮üͷøˡ
˽ʶδ̹ԨκζܶЩ, Ҳõġ
Ԩ֪¶, Ӳţʦ躮û׷ʶһ̬
һӴ, 躮ٽԨǷƭ, վͽܡ
ͷ, ϾѪ˿ʲôˣҪʲô
˹ͬͻʳһ㣬ֲб躮һ磬ѵѨ
Ӷֻŭ躮躮֣ʳָƵȻҲ, ʱǶΣա
Ԩۿеҹ壬ҪȥȴӴס
ԨмĿӼ, 躮û𣿡
Ԩջ, վһԡ֪躮ˡ
Ҳ, ©ٳ˵ķۣ
躮ҹۻΥ֮£ⷴɡ
۾׹⣬ϸ񶾵Ц, ǶʲôΪʲôԸǼʵһȺˡֻ˵ţﲻ֪ȥˣ
ۿӾҪ躮סǰĿ
ɽɡ
Ľ屧ľһԱһֱվŵҲľÿĽģҲܡ
Сʵʦ𡭡ǰʲô𣿡
Ľۿһᣬľ¶֪ģΣûС
ϿĽ壬Ľһֱû˵κûпڣľá
ĽڼδκΪУڽǶйˡ
ĽԽԽҿðáԱùڵϵ˪ߡ
ϺҸһ𣡡ȻѾԶˡɵ£㲻Ҫߡǻ
Ľսȫ壬ͷɷŭѾĽͷԣὣóȻСǴ󲻾ġ
ȻһϵӳľϿǻ˹ء
ĽضŽҲڲϲɣصĲֹһˣ
Ĵ֮һսɵˣƵšŶкˣƵɨһˡ
Ľָ󣬽ֻһָ֮࣬һܴ롣
Ҳη壬Ц̹Ȼľʲôأĳʲôľϲ˵𣿰ѽɽɵӭ֮ǲ°
Ǽҧĸأ޵ֱ
Ľ÷ҽеɱ㣡˵ὣȥ
ɻû㱻ִµס侲ʲôõ£ͷҲɸ֮˹ͬǡ
ĽԷеĽϼ̫һСӽ˼߽ս
Ƶǵ˲ൽˣľϽ˺°ɡ
Ľ˵ʲôȴ޴ݣƺǿ׼Ľһ㣬һҲûо⡣
һԵϰٳӵۣҪ˵˵ĥߴʲôҲ¡

86


ǰ˵ҿɶæء
ҿţɽɾԼλӵһ۸Щˡ
ɽǻǿ躮ŵġû躮ɽɿʲôҲˡ
Ľҧ´ʱʦ鷼վ
ұˡ½򣬿ľƽմƣ˴Ƿʲô¡ԴҲҪˣ
̲סˣֱӵôˣɽɾǿ躮ôˣǼʵۺ˾ֱ˵һʱɶô
⻰ֲԣϾ˵ɶ飬ⲻ˵ɹĵطȥ˶࣬Թ
Ľ建˻ŵ۸ҵ˻֪ڸģظô߳ͷ
мַŵףһ̬֮ľû֤ݿɱ˵Ҫ֪˿ҪŶ
һϵĲ߸Ľŭ㣡ֻһӣΪʲô̵ܲ´˶֣
ûЦ˷һĶһ˵ľ˵ôɡ
סĽ壺ľľ侲а취Ľ⻰ûȥն
֮һǼ֮ˡֻҪһڲͿԶ˭˭ˡ
д֤ɣ˫Խ֤жᣬΣ
Ȼ̫ÿҲлܵӦеĳͷĽӦˡ
֮ǰ⿴ӵķȴڱصõģϲһûôҵ֤ˡ
ߵ躮ӣȻ뱻ȡ۵ȭ躮ȥ⧲Ĺ躮ŶˣѪ˿
ԨɫˣͷӣŮĶ˵ģʦ𣡡
ӳ鴤ţ֫Ťţһּ侪㤵躮
躮ץסڵأ̧ͷŧѪ˫ۣһƵѪܲȫ
躮ȥȴԨһŲסſ
ӼܼƶֱӽƵԼУʸͳԼ࣬Ѫһء
ԨҲˣ躮ٴλϴǸѪζͷ³ˮ
Ԩ˴ſǻ躮㲻Ǹк˰ɣ
躮Գһ£ûһͳֵڵ֮ǰѾһڵ
ûôµó𣿡Ԩ躮ıŵ
躮ҡҡͷָź棺桭ʬ䡣
ˣ֧ŵȫǿִھ͸ʬʱˡ
Ԩվ躮ǰξͽɡ
躮ŰԨαƷڵصġԨ𣬵ȥ
躮ȴͻȻſѪڣΪʲôҪƻǣȺµߣ
кΪ֮躮ٽʵ
ߣҲΪҷ˻Щ˹Һ£¶׹ⲻм
ҹǿʹҹ壬ֶҹֲǿʹõĲ㡣
ǣΣֻҪҵķ˻ʲôں!
гʦΪ˶ȡǣЩ躮½ʳһ⡣
Ԩ֪躮ɱһأǶ鲻ɱǶ˲ɱҪɱضҪ!
ЩרЩӤĻġ벻ײķˡ
躮
ʲôҲΪҷ˻ˡ

87


˵ҡҹ壬һҹľǷҹУҹ巢¹ƵĹâ
ߡбһ˵躮ȥ躮һӱ㱻򵽹ײԡӾֵĿǰƴҡҹ塣
躮ŶҡˡǵԶ᱾Ļǡ
躮֪򲻹㣬ֻܵҷ˻ĿŹײŹײеŮӡ
˷ٶʹ˻Ҳ಻һ¡
ܣܣ˵Իϵġָ뷢˿䲻š
ôܣʹҲ뿪Ѿõغϡ
ӾѪ᣺ܣܵģ
ҵŴ
͵̧ͷӻͳһĩԨ
ԨܲѸֱֻ۵ֵٴʱǰѾʹ
躮·Ѿʴ, ƤҲ񱻻һðһ֪жˡ
躮ؿ仯ţĨٴγ֡
ʦ𣡡
ҷҲҪᣡϼҩɣЦ, Цö񶾡
ԨķӡԽ, 躮һ˿νǼءټǰĴС, ԪѾ˲١
躮Լֲ֧סˣסԼ˭Ԩ§ɫ԰׵躮߲ѡ
Ѫͫ¶˳, ׼ʱԭŵĺŮӾķŹľվͷϴŵĺɫҲ֮ڶ
ֻŮӿľ, ˿ÿֲĽӱס, ʹģ, Ҫһٴˡ
꼧ˣ̫, ҵŬû׷ѰӽıסŮΨŮʧò׵ȵˡ
µ㻹ȥǸ˵ĻǲġҲֻʱʬѣ˰ʱʧ
ģġƴϣһֱҡͷ
ǰǸĵھȻΪһ֮˽ɱô޹գﰡ
ׯ᣺Ҳ, Ҳܡ
ִܸ, ټҺܿġǻŮ, һػ꼧ӵסׯ, ȴĽ١
ҴˣܲҵĹټһǰʱӦ֪ˣ
ڷִ躮Լ
꼧ɴ۾ԼİԼǰ
ɣΪʲô
ɻ, ոǿʹҹѾľԪ񡣶лҺͬһȥкܶ໰˵ҵķˡ
ֲ̧ĸŮϵ飬ˡ
Ůû˵ʲôֻǺγԼʹıӵʬ˫ۣɣء
ԨüóѪϡԨۿӵŵĶˣȻ˺һ²ɾ
ʦĽɲࡣͬ
Ԩٴλͷʱ躮Ѿˣһæ˻ȥ϶ʦ𣬳ûбˡ
ɽɡ
ϣô죿֤ݶˡĽͷ󺹡
ľڴϹɵʦôˣ
Ľͣ¶ߵ߲˲úúϢΪʦæ㡣
ľ¶ǰܰʦ𣿡
Ľľ˴ȡľõķֻҪú˯һΣΪʦ˵õˡ
ľ£ûк۾ڱ¶һ˫۾Сʵʦ㰲˯𣿡
ĽľõĶͷȻ

88


ĬĬעһУоԼδ߽Ľûй
Ľľ˯źŵ߳˵ţһ󷨺뿪
Ľ壺컹˭
ϳĬ˻ŵҼҶ͡ϼҹܼҡԲ𡣡
Ľ֪ϵӣȥЩˡأ
ϼҵԶֽģҵġδ˭
Ľͷزˣ֪ôˡ
ϿĽ壬Ĵû˽

ʦ𣡣ԨƿŵţȴһˡƴڸѰȴûҵ
ɶҲûУԨӰûС
ͻȻԨ뵽һ֪Ǹ𱣻˵˲֪ܲ
ԨңҪƿȴһεƿ뿪õĽоԼµ˶ظϡ
Ľ忴Ӱôˣ
ԨϤæܹȥ㿴ʦûУ
ûСɽˣ
⼸һֱæľõ£˼ŰΣʱ䶼ûУʧְ
Ԩеϣȥʧô˵Ҳ֪
ǰδ躮ʧٵ£һΪʲôͬˡıһЩķͬ鶼ͬˣ
ʦ㵽
죡ȫɵѰҡҪø֪ʧˡûŲ
ü뿪ĽԻԭصİԨȥ׻ûУһɽأ
Ԩ˼һɽˡ

һľУʱʱмֻ˶躮ľϣ۾˰ɴоͨˡ
֨ѽһűƿһӻš
վ躮ǰɻףôǸС躮Ҳһʲô
Сѣǲ躮
躮һӵͷȷϵƢˡ
躮ڵĽ壿ɤûյı䣬Щɰ
Ľһ٣Σ
躮ŴŴǱĿΪ
Ľ磬תתͷҲȫǡΪĳЩ˰ɡ
躮ǴȵĽ岻붺Цһ
躮üʱ
ĽЦŰ׶ãǣĽɽɵʱңǰ
躮㣬ɱĽ壿
ĽֳޣȻ躮ǻܼء
Ľ躮ǰ躮·ɻô˱Сˣ·ҲСˣ
Ľƺ뵽ʲôԺڰд˸ָ˶ιһӰ
ĽЦ躮ҵǱţȻһˣǵþְǰɡ
ҪҲûáἰĽɫʱ䣺ҲܣҾ!
Ϊʲô㶯֣Ǳʮ꣬ǺѵõģرǶˡ
ߣΪǷ½¡
Ӳʲôʱܸģ躮ֱǰһƬɫ
Ľ彫ɴȡ£˭
ҡĽҲķ躮ڵ躮һޣûʲô÷ġ
ҵģ˵˲ҪΪǡĽ忴躮дһ˿ҡ
ε֪
躮ţ뺦ȴ飬ľⶾȴ׷ҵˡټһһ㶵ӣ˭أ˾ա
˾պһҶүֱǾŰ׾ٱƳô¡ÿһ©
躮żȻȥȻˤ˵ϡ

89


˾һЦҵŴûˤŰɣ
躮վͷҲصߵˡǸɵӦڵԼɡ
ŵ
躮صʱΪ߲ǰϵŰԨ
ڰʱűƿˡԨһɥӽۡ
躮￴Ϊʲôޣ
ԨȻһ۾Ϳ躮Ǿ˺һӺźޡ
ʦ𡭡ͱˡӶˡԨһ˵һؿڡƺʹ
躮뷨档
Թʱ
Ԩһ˵һ躮躮ǰ, ʦ𡣡
Ԩ˸飺ܱ𣿡躮ĬҪͽܲϳ
Ԩı躮̾ԭǿŴġǵ, ʦô˵, Ҳܽġ, أ
仰ص㡣
躮ȥˡ
Ԩ᣺ء㸸Ҳûˡʦ𡭡
躮ԨһֱҲȥˣðԨ޹˱躮¡
һֱ, ʦ, 𣿡ԨΪʦȻһʦϡ
躮, Ԩ·Ͻְ˪ԨˣԭҲ̳, ̫ʦˡ
躮ͽ
Ԩһס, ÿڳݲ壺㣬˵ʲô
躮ŰԨĶ䣬뵱ʦ𣿡
Ԩ˹æûûСͽֻ뻳𡣾û˼
躮һˡ
Ԩһ, 躮ͽԽɵˡٴظˡ
Ԩͷˣˡھ͸˷ȥ
躮סҪҪӸԨֿˣ, ԺѾûˡ
ͻȻԨ۾һ𳢳һɡ
躮üֻи
ԨɥͽҲֻ
躮̾˿ȥɡ
ԨҡҡԴС, ͽлߡͽ뽫㱧һȥ
躮׳һŰԨΪʦδ䡣
Ԩܲƭͽ, ͽôáе㲹
躮̾ϢҪԨͷʾοȴڰͣ£š
Ԩͷ躮躮һͯϳɵ̾˿, ȻԨ뷨Ͼе㲻ϰߡ
Ԩ躮躮ȵͿʼӸ躮ְֵĽ̵ģЧҲ
𳢳Ԩһһ
Ԩſ죬躮ҲſԨЦŽһһ˽ȥ
躮ŰԨɽɡҪٻˡ
ΪʲôΪʲô𣿣
躮ƿĿ⣺Ǳ塣޷㡣ûв´˾սðԨҪЮ
ԨЦֿţ𣬵׷ʲôˣǹͽûͽѧ˵ͽǱ塣ǣȷʵǡѪģܶ𣿡
˾գŹ躮ŰԨ
ԨתȥŷĽ岻֪ʱվ󡣡Ľ壬ʲô
˾ֱһյС˷ָʾ׽Ԩ
躮Ԩ֣˱㲻ˡԨ
ԭһôڿе죿ŴװʦС֣ôô붺ؼǻһ˵
ԨߴĽִȥԹԵߵ躮Աߡ
˾Ϳˣŭе˲𰡣۸ûǲǣ
ʲôǱꣿΪƽ͵ˡ˾ҶүӼɺôԲ

90


ԨĬĬ˾䣬𣬵Ϊ
躮Цҵ˵˼躮ĹԨ֪ʦַˡ
˾ԽԽ˵ߣӾͿʼˡ躮ȡ黷ԭɼڵĶҲѾˡ
𲻽ͬھ
˾ճ躮㵱ǲһ𣿡
š֪Ƕʧ
˾ϵֺɫȻˡôǸ˶ó϶˾յ⣬ֻǲ֪ɵԼ֪ˡ
˵¡Ҹ㣬ǱıΪľǽ죬ҷǴɣ
躮˾һһ˵Ҳı֮ڣ
˾ղںҲȡİ˭ں뻹ϲ˱ɱѳ˵һţǿǿɱ
ԭ˵λ𣿡ϴͷվ˾ձ
˾նʱסŵĻͷϡ
ңôˣүϴ˾յ֡
˾ôҲû뵽ϻͻȻ֣ȻղŵһѾȥˡȴԵôĲ԰
˾շŭָ躮ıӣСˣ˵ľ֮ɣ
躮ĮΪ
ˣ㡭ľľЩ£㲻䡣
˾˻Щڵأͫ૵ҲҲ䣿ǰ˲䰡䡭
躮ûԨ뿪˴躮ŷ˻ûгǽյĵ躮Щġ
Ԩ𲻻°ɣ
躮µĺⳡԹýˡ
ڡ
˾ջع񣬡ϣһƭˡ׵ˡȻǸʮˣ໵¡һжԭģ
ϲ԰ƺûýĽȥʵ
㲻ؽˣ߰ɡ
˾ճĬã㲻ҵĽͣ
ϱۣȻˣкһοԼ
Ϊ˾ջ;ͱĽϡ
ˣҲٿ㡣ҵѾľľˡҲûˡ
ԶȥıӰ˾վԼȱһ顣ԭΪûʲôģĵһʱôŪôǱ
ϽŽպһĹɡ躮ᣬֻǰ˸ơ
ϿΧ뿪˿躮ͻĽݣڻ֮ǰѾ˸ڵΧ
˾ն躮κɱĵĻôڵ˱ֽ͵顣
˾Ҳֻܰ㵽ˡ
˾մڵУһźɫֲߵ˴
ߵ˾ǰӸµ˾գѵҪĳֲˣˣǻڲʹĥ֮а
˾̧ͷһȭڵϣʱһȭӣɡ
ƺǱȤ
ӴˣǣֳǿʲôȥġҲˣôֳҲˡԼɣҪҪֻһʱˡ
˾ѹĿ¶׹⡣Ȼɱһ˲УǾ˰ɡ
˾˺ϵαװಢǶ񶾷ʲ˫۾峺ӡ
˾ֱὣ󣬲һȻǶ϶ʮ⣬ֺαĽͣ
躮彻˰ԨԨĲһָĻ鲻Щӡ

91


Ĵ治ƵΪʦܡס۷ʲôֻǰ壬һеǰ塣
أ躮Ĭ𡣿׶༪١
躮ŰԨǸԼɵӣ¡ֻɲ
ֻһ
, ͽǵǰͽ˵ûʮȫʮˣֻоʮȫʮˡ
ɷЩʮȫʮǷͻ, Ƿͻ˸ж£
躮, һС
˭
ԼΪʦҲ˵, ²Ϊ֮, ڼġ
, ͽûôΰֻܰ, Ϳˡ
ǰǽ, ԭԸûбǾػ, 塣
躮
Ԩ躮Ǹıˣ
躮Ǻֵӡԥ˼ٷӡѪ᲻ΣգݱҲΣա
֪ǳˣΪʦҲεֻ֪ҪҪа;
ԨȴߡΪаΪ;ͽµĲһа;ҲС硭
躮ֹ
ˡΪʦԲŽ㡣ķӡΪʦٹܡΪʦд㡣
㲻ΪʦΪʲô㣿Ϊʦ͸㣬Ϊʦδ
Ԩжϡﻩģ, ͽҲҪһ¡һҪƽƽģȱĻ
躮ͷ, Ԩ躮żС¹ײ躮
ټ, ҵ𡣡˵Żɽ
躮úŵˮˡ
Żδ뿪ϵ֪ڸôڵʿǲ, ǹõֶαǴҡ
Ȼ֪еһֹġ
ֹңٻͷʱɭѾվˡ
ϣɱѧ㰮šħսΪֹҶƤͷŵı, һҲû𺦡
˵˾ս˺µƤϡƤѾϴɾѪûиհʱѪ죬ɻǴʹϵġ
żƤĽġ
ӴǱĽ廹ث֡£ֺñˡ˶ġ
˾˿ʯͷ˿ˮ
ĽĽƤáͬ䱦һ㽫뻳С
öˡõˡȵʸûУ㲻Ǹ˵ƤʮĿ档
ΪĽ屣ĺܺã˶֪ĳ˵ݡ
˾۵ȾһĨͣһֱЦĴڴǡ
ôѵͲƭôڲ֪Լ˶˾ǳˣǿɱثһһ
躮ɲֻᶼһˡԶǶеġһ˾ͻˣɱǸԶ֪Ƕô󡣡
˾һţʲôЦ
ǣڿЦ˾գҾ͸㡣ҪôأҪôһɱ㣡
˾⻰ǳˣһЦһ߻ӽ躮Բ˵ؼҡ˷Ϊȵʮһꡣ
Ȼû˾սӽ躮Ͼ͵˹ȥֻס̽ԼĸУ˫ֲϵѪ
˾պµĳʲôҲҵĽ
һ˿ڸۣѪҺ˳ֱһεڵ棬ѪȾĵš
ܿŵ˾ս¡˾ֻõĽš

92


˾ɿԼײģҡҡûҪɱġ
躮ͳҩݸϣ
ȴܾˣ˾գˡ¶һذףֽذ״躮С
躮ˣ˾Ҳˡһ˲ʮӱ̶̵ʱϾͻΪһ̲ѪˮǶûСֻ֧Ĳлꡣ
˾չڵϻŸղһСк֣ϣϣҲڿЦԲԣҲɱˣɱˡ
躮˿ڵһ˿תסһ˿תȥ
˾յڵأӦæ̲Ѫϣ
һ˾ǰʦ𡭡ˡۡ
˾ʲôҲȥԺȫһ˲䡣
ľöӻСͳһš
ţԺһҪ㣬һˡ
˾ձ۾Ա֮飬֮ȥκζˡ
ľôŷ⣬
ʱһѲ˼䡣սиܣսļ֮⣬ʮλʿ
ֻ֪ʿְǽŲ֮˴ҡɱһ˺㲻ٳ֡
ľÿ˾գ˾գ
ľüȥҪɱŵǸǲͿԻȥжˡ
˵㲻ĽʱȷʵţΪкһĴûеġ
˾գǰϲȷʵĽ壬ʮһҵĵ㡣㱾Ϊжи顣
ĲģҲװġ֪ҵҰ㻹ü˾Ұ㡭
˾ɺӣиβѡãǲǺܻ
ľñ˾գʦ𲻻ֻûһֱʦġ
ҡԲ𡣡˾ڵصĳ
ʦҪȥɱ𣿡˾ûд𻰣ܶԲֳ
ʦ嶼˵ˡΪ˾ֳŻġ㣬ȳֳҵҽη
˾ﶸȻһƭңƭ˵ֳһʱˡƭɱϡ
ʦ𣬰ò²ӦѾʼˡʦȥɣĺܺá

ʲôˣԨ
ԨȻ֪˭Ϥˡ
ǰļ˶ݵĴĽͻΡ
˵ʲôҲ
ڤڤˡǸŮ˽׵ߣôҵ
ԨȥˣҲȥġ
ʦôߣȥʦһ׽ˡ
֡ͷóһԨסȥ
Ԩ˻ǲȥڤġˡһɱ⡣
Σô죿ֱ̯̯ʾ֪
ȥ̽ʲô뿪ֻҵԴͷܽ⡣

躮ʯϵɭĥһն˵ͷʱҲû
ɭԺ۾躮
躮ü㻹ǵҡ
ɭεôһֱ˵һ仰Բ躮֮аʱִϡᡣԲ𡣡
ȥˡ԰á
Ҳˣҹ޷ǶЩҲǶҵһֽѰɡ

93


躮óҩɭǰ˻ΣûôףǷҵĵԻ˵ɭι˽ȥ
²
ɭ, 벻һ㡭
Ǻģ躮ɭ
ͻȻ躮üͷһ壺㱻¹ˣɭҲʵһ£ʲôƣ
躮ҡͷ֪ѾѪҺ, 볹׵Ѫ
, ԲСɭҡͷܾ
㲻˵Ҳͬ⡣ɭ⣺Ϊʲô
ʲôΪʲô
ΪʲôҪǣǳˡ
躮˻ΪһλҪұΨһˡҪҾ㡣
ɭ
Ȼ, Ҿͻˡǵģɺá躮һͰˮŵ, һ߽ɭָơ
ѪҵѪԺγʺѪǰЩʡ
躮ɭԼϷ, ɭѪŵһľͰвٽա
, ұ㱻һɭɴ۾躮, 躮Ѩá
˾ʹ˾߰ɡ², ˾նʯˣĴˡ
ԨײײܽűѪ躮һһĳʹ
𡭡
躮ӦҪñġ
躮ǰӰֱֱԽ˰ԨСһߵɭĿ躮ķ
Ԩ˱𣺡ҵ, δǷʲôǷҲ
ԨŻ˺۵һ, 뿳Щˡ
ص, ԨĽ躮·⿪·Ѿһ˿ڲҲ̶á
ԨŤ躮ɾ, ǿԼǵĵһһĳʹ
ʦ𡭡
Ԩȡҩ۶躮ϲòƺáһжŪԨͣæµƣĿ躮Աߡ
Ũīһϣһ˿ǹⶼ֡׵ҹֻʦͽ˻š
ׯһ˼Ծ˸һ
Ⱦ򿪷, ſںȻһӡӴŶңŵۡЦһˡ
ȾţϹΪôŻ
ϳưֲϷȾǵţȥ𡣡
Ⱦ𼸸֦һݣ췢˴°ɡϳƲÿɷĵͷ
Ⱦ̾˿ǰѪﱼҲﱼûмˣ
ûжһҲû˹ҵҾǸϳƵڻѵӳЩѪɫ
ȾҲ£ο۷ʲôڵƽ±áο㲻ȥܣֻ֪Լͺá
ϳƵʿס𣿡
ȾͷԡҪˡ
ϳƿҪѰһůռҵ׶ܾЦ档޷˼䡣ΨѰһ˿ů⡣
ȾЩңҲ֪ȥοϳơϾСͱʦδ¹ɽԶЩʲ˽⡣
ﵱұá
ϳϸȾҾȤʿʲô֣
ȾɫڵӳȾ
ϳƹֵϳơ
֪
ϳЦЦôȾûоأôҪЩůӰɡ
ȾҡҡͷƣûСҰСҪ
ϳ֣ҪôҪȾͷӻóһĲӲͳӡ

94



ϳץһѣôСĹһھûˡ
Ⱦ˼ʵڱǸЩȫԡȥѰһЩ
ϳΪڿЦҲûԹԵĳʱʱĻ޼
ԵȻͷˣǵ˯ˡ
ϳߵǶѵϿֱ۾˯ˡȾϳ˯˱ƿľӭ¹˳ȥ
ҹ伫仰ûġȾֱۼߣڵһ¡
ϵĺʵȾһЦҪժʱһϤ𣬡ȾҪʱŻȥ
عͷͬһϮµǧһͷںïܵͷһɲͬľͷζ
ǧʦܵ㡣⽻ؽ㰲ȫء
Ⱦҡҡͷʦ֣ȾȥȾ˴ɽҵ֮౯֮ˡȾܾʹֲˡʦ⡣
ǧε㰡ǡʦ˵ǲЩ£Ϊλȥ
ʦ֪֡ҵģ϶һ±᲻һȥȾǲ᲻˵ġ
Ⱦ̬ȼǧҲȰֻ㱣ԼҪʲô˶ȡһǻжĵô죿
Ⱦͷ֪ˡ
ǧתṦȥȾصʱѾ糿ˡ
ů͸ŷ˽ȾųøһЩ
˻ûǳȾ״Ҩһף¹ϡ
ѵǮǮǳȾׯȵһСŮ޸ĸ䲻ӡߡ
ǮǮ㿪ĵ㣡
ȾϡŵϣǮǮܹȥڰϹԹԵĺϡ
Ⱦݶ˵Ҳ԰ɡˡ
ϳƷϵϡأ
ȾóժĹӣҳԵͺá˵սһĹӷָˣԼֻ˼
ϳƽƵȾǰҲԡǼӳԱˡϳƵĶӾͽ
ϳƺ͵ӣӡ˵ջæܿȾЦҡҡͷϡŵøӸǺá
ǮǮǵȢ𣿡ȾΪϳɢͷǮǮŽϴġ
ϳƻȾŻȾҿԽǮȥ̳𣿡
Ⱦͷĺɰȡϳƣ˳˺ףл
ϳƿŲӾͳţȴǮǮסףԸǮǮǺ«𣿡
ϳƵɴ˫ۣףϳƷӦٽͷ뿪ˡ
ȾǮǮҪϸ磬ܽס
ǮǮƶǶĵͷ׽ϸ𣿡Ⱦڴû͡
ϳźɰϣһƬ
ϳһ̯ǰ˼ÿʱ̵İײˣʣǮ
ֻ˵ʮһ͹ҪϺõİײϡϳƾÿͳʮĸ̷
ϳŰײ˼ȥһңڴҪĶʱһǺ«ģǮǮĻǵǮ
̷ЦӯӯǮһҪ
ϳ̷ָȡͮͮǺ«ݸϳƣúˡ
ϳƿĵĺıߣڿҪʱȾһİײ˿
Ⱦ˱ˮӭϳƣӹײ˺׵ˡ
ϳƽӹˮһ˿ʹȻˬ첻ѡ
ɽ
Ⱦ, ƹӣ鷳æϴϴײˡ
ϳӺͰײ˱ȥǿھˮϴϴһд˳

95


ȾʶԱߵĽ, ȴڵ, һܾ˵ӡ
Ⱦɻƹ, ôˣ
ϼȾǱͷû, ûô
Ⱦߵײǰ˿Ȼһֻʷʵ, ڿĵĿŲҶ
Ⱦ, ǰ˻, 
ϳƼȾųæִ, ȾҲŵһ
ˣٳˡɡ
ϳһֻ۾ȷʵûǳӰ㣬ϴˣ𡣡
ȾͷӦ£һԵǮǮЦòͣĵ׸á
Ⱦ˸, ⻰Ҫó׼СѾͷҲű˸ƣɰ
ȾСѾͷԴ, ԡϸǺ«, ȥ԰ɡǵ˵ллŶ
СѾͷɵĻŽѾȥϳҪǺ«ϸ, ԸǮǮһ𣿡СѾͷϳƵ°ڣ˫峺
ϳĨ·ɾ֣ߵϵݸǮǮһǺ«
СѾͷ˵лл㿪ĵܵһԳǺ«ϳƿʣµ, ˼һ߳š
ϳƲ𣿡Ⱦеİײ˿ϳƣǸǮǮ𣿡
ϳʯϣһˡʣµһһȾͷ°ɡԡ
ϳݵóȾԺԡڳԣֵøСѾͷˡ
ȾΪˣңϴ˰
ϳֱӵ졣Ⱦ΢΢ſЩ
ôʲôŴЩȾŴˣҧ°Ǻ«ŵ׽ţ
ϳûȾôֱ֣ҧһڣһѺ񡣲ˣҲԵ޹ʾΧͻȻ䡣
λ˶ԹӼ䡣ȴһǻ
ϳ촽΢΢𣬡ԡ
Ⱦ鲻ԽĿЦЦˬʣҲź˵һһ˷ˡ
ҹȻšϳڳȾУ˯
ȾһЦѾȥˣΪ˻ûǲЩ
ֻԼȥˡȻΣգɹļҲСҲŲǣ
Ҫ֪ʮͲǻΪԹôˡ

ŵ
Ѿȥһ躮ûѣιȥҩһҲûȥԨҪˡ
ʹŹ˼ң˼ȥѲӸڻûҲչˡ
ڵ˵Ȼ躮˵Щ뺦Աȡλá治֪˭ܰæ
躮ϢޣԨĵһ躮ͻԶ뿪ʱˡ
ԨˣҲȥ
ǿԾˡԨжʱϣȣ
ûа׳Ե緹ԡԨҲôˣҪǴӦ
˻࿴ۺ£˫ֺʮӵȻ֮õķĪص֮С
ԨһԿڶ躮ڣּ躮˿ŷڰеġ
ѾȻˣǲǸŵˣ
ڻҽұǣģֻڤǵѪͳպҪʱһġ
˻ɫĺЩóһݸ˰Ԩ
ıǵһֻӵڤѪ˲ܿڼϰϾڤֻпһˡ˵˻Ϊʧˡ

96


Ԩźú躮ˣԨȥʦˮҪ
躮˻ˮ
ԨѸٵ˱ˮݸ躮ʦá
躮̫ϰߵĽӹ豭˿ˮΪʦʱ۸ˣ
ԨҡͷͻȻ£ʦ𣬵Ҫһ¡ʦҪ
躮ðԨҪˣ˸ʵλãš
Ԩһûͬʦ˵ȷʵǽĵӡģżʦɶ
躮Ƕħá
ǰСݺʹõʦļ϶ԽԽڵ˵ĵزʦÿζŵӵĽͣΪڽƱ硣Եÿζ˵ʦͽ
躮ͷֵ׵ǡ
Ԩƺ뵽ĴҪˣЩ仯
ǰΪ̫˼о׵ķأһȻʬ
躮Ҳû뵽Ϊһͽܾ¡
Ԩ躮ķӦˣĿˡ᲻ҪǮƵµ
ءͽ֪϶ͽˡΪͽʮˡ
躮üǰ£ȻһĻᣬô㲻ҪٷͬĴһл̫
Ԩɻǣǲͽˣ
躮ʣΪʦʱˣԨϲһӱ躮ϣˣ
躮ŻеëüҶЦ⡣֮Կ׼
Ԩô֪նǺգ
µġսɡ
ԨһɫʱһڣҲˡǸʲô
躮Щ»ԼŶϧ
ˣ˯ƫɡΪʦ˯þ
Ԩ躮ȷʵҲûڣֻ뿪ˡ
˭Ҳ֪ԨʵһҲû뿪һֱڴſڡƾǴ̹ǺӹҲֺ
躮һ˯øĺãڵڶ峿ˡ
躮ǰŸմ·ԨžͶһ簲
躮ͷȼѾ͸˵ࡣһֱţ
Ԩľ̵𰮺ͽʱûУֻʱ̱ˡ
躮ϲ࣬ҲϲرĶɰԨⷽĳȷʵǷڲ֪кѾΪϰߡ
躮һߺһߵԿ쿪ʼˡȥԨͷһͷ뿪ˡ
躮ںڵĳ롢Ӳĺ׼õԾ߳š
οԹϵܷԸŵҲ൱ġ
ŵһӸ躮߽㽫Ծַɾ
躮ԽֹףΥɽɡʱһʱڿʼǱץʱ⡣
躮ڸ̨һ鿴רעı߸߹𣬳ֳһĻߡ黷ҲҫɢŹԡ
ٿ躮飬ϲ޴𰸡
ڵӲŸͷ⣬ŵĲС躮ĿԨǱߣȻƲ˹ȥ
ԨԱҪĴȴԨָǵʵԨ躮һЦ躮޷鿴ֻ߹
һƵҲͽˣŵĵӽԾ
躮Ծ߳˿ҵڶıԲҪٵ
ΪζУֻΪһ
躮ڴԾ, һһ顣ҲûżԨԾ
ڰԨԾǰ躮ģȫ֡ǵԨԾʱʱһڡ

97


ĬдʲôðԨ˹躮һԾ򲻶϶š
ԨȤΪ˴̫Լ
躮ҧĬд쾻ɳ˼дһ顣
Ԩëдʫ䣺ѹ, Сˮ˼ҡŵ, ϥ¶ϳġ
ôǲȫˣ躮÷, ֪⣿
Ȼʫ˼ʫһʪˣעʪ, ҲΪʧ, νӡ, 𡭡
Ԩδ˵㱻躮ס졣, ˵ˡ񣡡
ԨȲίΪʲô
躮̼ܲ, 衣˵ΪʲôԨίˣڵǰ˺þõġ
躮һȥ
ԨڵϣءΣͽĵʲôѧȥ
躮۰Ԩ±ʣԲԾͲҪˡ
躮ϸһԾҵ˼ȷǸ˰Ԩŷ֡躮Ҳ֡
躮ʲôƵĵǰҲˣ
Ԩҡͷǰͽܹ, ˿ô˵أе¼𡣡
ܺáڻصǰӡԨ֫һŤſ躮ϲͽڻÿɰӣ
躮ҪƿԨϲϲصġ
Ԩδ𻰵ű㱻ƿ, 躮ʶľòȻͽˡ
㣺ʦ㲻𣿡
ᡣ
ʦˣ躮ҪػȴԨס, ֻԨ躮Ҫ˵
躮ޡ
ͷ, ɻԨʦֲ𣿡
Ԩһ˲ѿˣô֪
ÿμʦضԨʦءʦֲڻЩϰߡ
£
ʦμӿԵġ仼ۼ, ȴ޷Ĳμӿԡ
躮ǽһֽһֻëʵݸ㣬ԣ
ͷд쾻ɳ˼һʫּԨ׵γԱȡ
躮û˵ʦ˺ܶ𣿡
ܺá֡һĲУ̫ˣûʦȻ׵ĴԨˡ
ԨƷϲյʱضƬһ춼ϲ£ˡ
ƬʦϢŭ躮µ˸ű⡣
ް¡䲻Ҳʵʵˡ
ǰŸ躮ѰԨסˣǳʲô裿
ԨĬĬµϵı˪ӣͽͽһʱͽˣ
躮ɨɾԷ
Ԩֻ躮ıӰҪͽģ
躮ͣתʮ岽ת岽Է
ԨжĿ躮ȻʦġԨȥˡ
һĵǰûӦǰԨƿš˭ϸոսȥžͱˡ
ԨΧѹѹһƬŵӣͣسˣҰ촽ͣز
һ躮ȥ躮Զ
ԨƺԼֻصǸĵطûй⣬ûɣûʦ𡭡
ߵ躮˯һ󷢾ʱˣ׼һºǰΣ˻Ӧ
ԨԨ
ǰһƬֱ֪ƿȴһסˡǿĴŷ߽ȥǸȻǻ赹İԨ
躮һ˱𣬡Ԩ

98


ԨûֻǲϺۡ躮Ŀһ˭˽ôң
˱ŵͨڶҪʼˡ躮ûİԨǵƳٱԡȥš
躮ֱԨס֪ʲôðԨԨƺǺܺ¡
躮ο£Ϊʦڡ
ԨֻԼصǰˮ޴֫Ӳ۶ϡ
躮Įעӽʳ˿ߣҧٶΧѪǱ
ѱѪˮʡڰֵĵʲôֻܸܵ඾Լ꣬۵ľ
ȴɵɵıһ˿ʦϣȥʼûʦ˹ͬо顣
Ԩٿַ̧ŵԼʹҧš躮ֹɰԨħһַ˻ȥ֮躮Լ˽ȥ
ǵȻģ躮Ծ治ɫ躮Եĸо˰ԨѪÿһ԰ԨķӡҪһ㡣
ȻԨۣͫͨ죬ʶģ躮һѽ˱ס躮Ϊˣ˭һĲӱ㴫һʹ
躮ŭԨ㷢ʲô裡
ûðԨવĵ躮УǻһĨѪ
躮˦ڴϣĬòȥˮŤӲɾѪ˿϶Щҩۡ
Ԩ˯ƽ躮ɵûղһĻ漴뵽ڤѪͫ
ԼߣǷһԼʹѪͫ
ŰԨˣæѰ躮Ӱҵ
ͽ˸Ρ
躮Ԩ˲֡ʲôΣ
ͽͽ
躮ŰԨĶͷôˣ
Ԩʮָ뷢˿ͷξͽѪͽ
δ躮㽫һѱסȰοֻһΡΪʦǻڣ
Ԩ˿Ҳס躮ҺãҺڣҺֻһΡȻͽ
躮ŰԨû˵ûȥں﷢ʲôΪһǿȥǶβõļδ̡̫

ʦ𣬰ҲҪȥľøҸ˾յ
˾ֳƣ֪ҲʦΪΡ
ǡҵ㣬ҵ㣬Ϊ˴Ҳ㡣϶ˣҵʦֻ㡣
ľõһǰûԳΪͽ
ҾǸûк³ġ
ȻʦǸҾǸСɡҾҪʦʦȥ
˾һͷɫң۵Ǻο࡭
ʦŵ밲һҲ˵ҪԶʦʦ¡
˾յȼơ躮ϵһƲл꽻˵ȼǱѰʣµĲлꡣϣлƴãת
ϣ˾վ̤ĺ˻ҲĻǡҵѰ㣬ʱ׿ڶ˵Ұ㡣
Դ˺һǶῴһһλֳһյƣͬһꡣ
һ·һ·ͣЪÿΪζʱֻΪһˣһԭĹˡ
ҵ˲Լ
Ƶ۾, һֻֻΧֱ۾ţ϶С۾ȴ⸱
ߵҲĶ, ͷĻס, ˯
գգ۾, ŵһ˺ѷεĺϵȸһɡ

99


㣬ôô˯˯
Ŷ仺˻, , Ūһ϶û˯áϻҪ˯
ǺǵЦ, Ҳǻڳ𣿡
ǰˡûӦֵ̯˼, İֹҵĹҿһҲڡ
, ǻ׷ɱģ
ڹңԹԵ´ұڻȥӰɣ˴Ҳ㻹Ǯˡ
νǷǮʵԵʱŪ౦ĺ߶ѡ
ԸеıһĨĪЦ⡣ϣʵ˯Ҿ·ɡţ
ŵýͰ͵ģ˭˭˵ģ
һ˿ǳ˯ˣ
Լ·Сͨ죬ʱűƿһཿ, 磬ʮֱ¶Ů
, Ӷˡ
ʶ۾Ȼ, ûˡ
ûŮһ, ֻʲô
Ůӽĵֻˡ˵Ķλϵˣһʱ档
ˣŮȻ, Ҫ
Ҫ˭ֱ۱˽סһĿ룬㶼зˣ
Ȼߣ鷳㿴ҵĺ˭һġ
˳СָȥߵһͷȻԼ촽᣿
֪ץӲץؼǰљԼŴ¡ԺҾķˡ
ŤĶǻģͲں
ɫƺǿеŭ
㲻ҪΪǴϾͿΪΪȢ㲻Ƿ֮ٸԼԼһ
ֻñܹһĨæײײĳ˳ȥ
Իеęϣ֪Ķˡǡ
ͻȻ̧ͷô᣿㻹벻𣿡
ܾﲻԾȴ˵ֻõͷ𣿡ͷ뽫˴úЯ߳˴
ĶʳԲߣҴȥ½Σǵͷ
ֵ̫ڹǵ¾͸˵Ҫ
ȥûӦ
ͥü죿
룡֪ĶȨ죡ǣҡֻһССϡ治𰡡˫۲ŶڵϿ
řԴǲΪǷǲǣҸ㙅ûеġûҪ㣬ϲ㡣
ϲҾͷҡ֪ģʹͬ⣬ҵļҲͬ⡣һӲΥ尲ŵˣǾʹ˱ɡ
ǰٸóһѽɺ߲ơ뿴ǰѼʲô
סԧܼϺߣԡδͽ
ԧҲʲô߲ܶϡʹ˵ĶˣǵĶܶϣ
㣬ŴλҺߵԭ𣿡
ʵɵҲûأ˵־½籼㲻һֱȥľ𣿽Ҿʹȥ
ɾˮǿü𣿡
ΪʲôҪǿ˵Ҳʶ㡣
˵ҲҪֻҼһǵĺߺòã
ɵΪβ֣
˿ߵľƣġమȴضѡ

ιȾϳպ
ȾϳڽǷеɸ̳Ǳȥ£

100


ϳƳһЦ¸ҫۣոտֻɹȥˡ˵ҪǰǴ˳˸Ƕζ
Ⱦü顣Ҳԡ
ϳֵǵʿֲǺУﲻԣǸϡȵöҪɺˡȥζĳԵİɡ
ÿԵζ㣿ϳƻȾļ罫չȥ㡣ζҪĲ㣡ȥӼ
Ⱦһ·ܾһ·ϳߡƹӣĲԡ
ϳƲᳯﺰСѾͷڼҹԹԵϸ簡ϸóԵĻҪŶ
ǮǮһóԵùɶ£ϸ磬ǮǮ͵ǮǮ󷹷
Ⱦǲ̫ģȵȣҪǮǮһ𣿡
ϳƴȤλְĺõ֪˺ƺ۸˵ġ
˵˴һС𣿴ô˿ء֪ĻΪͯءΪ˼ٲҪ鷳ǻȥɡ
ȾҲһһıȥˡ
ϲñһˣֻȾֵʦ֡
ϳҲǲ֮ҲŹһݣǧ䲻糾Ⱦǰ͵ҲǼ䣬Ҳһݡ
ǧȾ׼ʱȥ
Ⱦձ˵ˣ̫ƽȥ
ǧֵҪ̫ƽأ
ȾºһЦǱȾʬǻΪصһ磬ػһ
ǧֻۣñ˾ĺûϡ
Ⱦɻ᣿
ǧǰ¶˶뱣ɵȾϵʱ˲ֻһ̶ȡ
λſµʦܡ
ϳȻˡȾ˭
ϼҹӣϳơ
ǧԳȾȾʦ˵뼸ԶһЩ𣿡
ǣ˲ϲܰһһ㡣
ϳƲ˾죺Ǻڰ˫ɷ֮һǧ˰ɡ
ǧϳƵ֣ʲôڰ˫ɷ˫ǣ
ϳӶ䣬ԣ˫ǡɵǧǽͳǽ
ǧܾϳ˹ֵֹģȾȾҶ˶˽ˡҪ̫źá
ϳƴ˸ڣҸסһһˡǲ˽⣿
Ⱦͬʮܱȣ
Ⱦ˿ҪǵƹӲǶʦҲЩɡ
ǧܾһ뵽δʦһ÷Ӧˡ
ʲôȾ鲻ȻˡӼ
ǧԼ
Ӽǰ㿴ҿ㣬ȥˡ
һСϴĨ͹дλ͹Ҫɶ
Ⱦһ裬л
ǧһ̸ͺã鷳ˡ
ϳƣӼһ̣
˵ϳƵ˵õһӼأ
ȾԣԻ硣
ϳתǧòҲذɡǧͷ
ϳ쳤𣺡ǵǵһǷҰ
Ⱦҡ
ϳסͷ˵
Ⱦš
ϳƼ߳Ⱦһӣĵϲ˿ǲϳ¡˫Ƕ˷ֱߡ
óȾĲˣС͹áٺǧĹ𻨸ˡ
ֻȾĸ˸ɢķ˿һһں£̬
ǧҲǣһ鵭ɫĹ𻨸⣬ȫ͸һȻȻò˵һ֮ϡ
ϳĪĸеķһ˹ӣ˵ͦóԵġ

101


ɫζȫĻӼŵζѾ˴ˡ
۲顣֮ζ𲽱ʳ֮ݼ㡣
ϳΪȾҲΪ֮ĶʱѾʼˡ
ʦ֣ɡȾ˵óӡ
أʦܸǮĵӦʦǧȾ˻ȥóԼӡ
ϳƼ龰һţ̫ˣ
ȾæͣƹӣԲֻǿԵò̴ţ㸶ӡ
ϳ̲סȫȥ
ȾǧĬĬ˻ȥϳʰһӼ׽
ûóȾʣΪγƹҪȣϳƸסԼȣ֪
ڴʱһܽ˵Уϰ壬һ̹𻨸⡣
ϰ忴һҲ̫ãУһж˵
ͷϰ壬ܡ͸𣿡ϰһɫ䣬ˣСؤҺȥ
ûüŰӵĴ׳󺺱㽫꼸˳ȥ걻ߵȴǿϰ㡣
ϳƷӦҪȥæʱȾǧѾȥ˷ˡ
Ⱦʦ̶֣˹ɡǧȥ˸㡣
תȾֶСһ̡
СõȥֺǺǵĶȾ̸ݸ꣬԰ɡ
ҡҡͷл֮СĽ㵹һ¶Զˡ
ϳƾССҲûˣӱߡ
һ
ȾһڽʱʱСڻƻʱص˼С
ȾǮǮ, ˡǧ仰һû
ϳƻͼӴףҺȾġ
һСӵСŮһź, װ۵, ɻŴŴĺŵ֡
ȾüнЦ, Ϲ˵ׯȵһСˡ
ǧ˿Ⱦ, ʦ˴ҳΪ˴ȥ˵ʺ㡣
ȾЦеĲ˹ĵݸǮǮ, ڹúܺá
ǧ˵ʲôʱϳƴŹǷ, ڴˡҶϴϴ˯ɡһ绹Ҫء
Ⱦͷ, ʦ, Ⱦȥ辮ˮϴ
ǧСӣ˵ݡһľ崲ѵ˯һ
Ⱦ¹⿴ˮǳľͰ£Ӱı
ˡһľͰˮУĶɫһ𽣳Ų鿴
ǧԽָİˣˣȾʾǧ£ȵʦ֡ǲûж⡣
ǧȾ˵ҲûԽ򣬵ҲûаǧǽջС¹ǧǽϵƸҫۡ
һǰ, λӣҪĶ, ͻЩ
ȾʹǺǺͻȻˡ
ȾһЦ, ôӿҵ
ָָ, Ⱦ˳ȥǺӵĵ𣿡
ϳϳ꣬㲻ǰ𣿡ǧһȻǡ
λ, ʦиҪ˱ɢ˻꣬Ƭǲǰŵġ
ǧ²ĪǷСŮ
Ѱ֮ӻŮӣ.
ӡ
ǶˡȻһһɫâбĳ
˱ȥֻǮǮΧŰɫԡѾȡ˶ңȻͷ׷

102


Բɣ¶һĨοЦݣСŮڡҵһƬϡ
ŵƷ⣬СŮһƬƬɽССĽƬպá
ȹâɢȥƺֲһЩ׷֮¡
Ӻ۵ϣҿܵȲˡ걧סǿˮģʦ𡣡
ȥй𻨸⡣ɰɫ겼СĹãһ·ӡ
ϳƻûع񣺡ոաʲô
ǧ۵㺢ûˡ
ϳƵǧһۡ׵ı
Ⱦüͷ֮Ϊƣõƻӡ
ϳƣſǰϰɡǧʶ
ôʶҵĶܣϡϳƷƵȾԡ

ᷢ£ǧ
ȾǷǹ˭˵壿ֻжҪԼػĶˡԸػܳġ
ǧ㣬ģ
ģΪʲôҪġϼֵܣӦϼˡȻѪԵϵʵȴͬİ·԰ãߣͲöԷĿȫǵĲźá
ϳ˵˽һĬһϴ˭Ҳû˯ðԽ¶иԵĸд
ϳ۾۵׽ɫ˯𣿡ҡҡͷ
ȾȥɽѰš

ׯׯİն˱ʬٲǹλ±㲻ǻǰ򵥡ԱȥһΡ
һɡָһܸʡһЩҪ鷳ء
ǧҲȥûȾʵֻܷӵһ롣̤Ѱ֮á
⡭ô֮ࣿ˰ʵڲˣһԳû
ϳƲźˮ⡭ɽݡֻҪ˿ϵһȫͻᱻգҪһײܽ⡣ֻһһ
ǧýסӣô֪
ϳ¶һЦҺôĴô¶֪
Ⱦųǽߡ
ŵ
ű죬һӵţ˵ɵĵӡ
躮ȥ˵ȴԱԨסǰͤ
˯İԨ躮־һΣôԽˣ
躮ԨϵһƷ˿ֲǷ۴ǻץĿɰ
ԨͻȻ˫һЦ躮һִѹ¡
躮̫෴ӦֻǿŰԨСͽҪ췴
ԨѾ躮·ӣǳɫӡǵʦ𣬺ɫӡǵаʦһʦòһʦõá
ԨıһϷʵĻȣǰͽ˵ʦͽġ
躮ܺáΪʦ档
˵躮ҪȴԨֿסֻԨϣ躮°͡
Ԩ˫һ·Ž⿪躮һ£Ҫʱ躮ȴס
Ԩ˷ܱôһɢˡôʦ𣿲ˣ
躮ɻʲô
ԨǼ°躮ˣǰɡ
òΪΪʦ⼸Ķڸ󰮣
ԨҲˣѵ𣿡躮ԱߵӾһá
Ϊʦǽϱദˡôˣ
Ԩոȷĳ㺾ͱɱҡУΪ˺ü졣ΪʦҲϲġ벻ԭˡ
躮ŻԼϵİԨѵԨû

103


躮ͻȻʶһ⣬Сͽܽʮһ˰Ƿİʱˡ
СͽܿϲˣỹһԨ;ôŮֶûС
ǰΪڤʱһȺݺݺ࣬ȻۡΪǿ躮ˣǽ躮˹ˡ
ԨƵûС躮Լ´ãΪʦɽҸ⡣
֪ΪʲôԨ仰躮˵ǳˬҪˡʵܳײɣ
Ϊʦδ·ֻϣƽһ
ԨͻȻʵǣͽԸʦԶһ𣿡
躮ʱûʶԨԶһʲô˼ǵҲСֻҪչҲûġ
ŰԨе躮ȻԼ˵ˡ
ԨӶʦ𣬡ʦáʦܲٶЩЦ
ЩˣԨ˵ȺŮ˵ĿҲԣǵˡ
躮ü⣬ЩѰСͽܡţڴ֮ǰܷΪʦأ
Ԩҡͷ躮󣬿Ĩʦ⡭
ûȰԨ躮˳ûʲô˵ġ
Ԩ躮ȴίģĶˡ
ʦʵȫͽģʦٳٲ뿪Ҳϲͽô㣿
ǣûˡ
ɫӡ𽥱ΪǳɫԨδüӦ㱻躮һַֻѹڵء
ô
Ԩ۵üͷһ壬ģöͽܣ
躮ϵأϵʮ£
ԨòŶԻ䡣֮ʱѪδ֮ɫ׳ҲѪգ֮ڶҲѪ˥֮֮ڵá
躮ڶ롣
ٵʱѪ죬ҪŮɫǣҲŮɫ
躮Ӳһû𡭡𡭡ȥȥڣ˵߱㲻ߣ˵շȥ
Ԩǽǰָͣשӣдʡ
˵ãҲȵòˡϳƱŲǽеļβˮ豭С
һӰͶ躮躮õˡ
ϳƵ硣躮ͷǴˡ
Ⱦվֵ֪Ƿ񻹼ǵ£躮ͷ
˴ǰҪΪϴε¡
ׯʬ
ȾӦ֪̫˱ữΪԹħԹħԹѶԸˡײжҲԹߺܶࡣ
ȷʵѶԸ躮䵣Ǵ¿֪߶֪ˣѾԿˡ
躮ҲԨһ±óûµʱûɽɱضҡ
Կɷǰׯȵذգ
ǧü΢΢ƵҶɽŷ֮أóִ˵˥֮
ƿѾάΧѵ躮ˣ
ȾǻǲҪ߶ˡ
Ǿֻ߱˰躮˼˻ھȥ˾ˡ
ŵ
Ԩ躮æ躮ȥһһ衣
ͽˡԭ
躮ӹһڣںδ
Ԩ̰ͼɫ
躮ϵ
Ԩ躮Ҫȥʲô𣿡
𣬴ͽһȥ¡һͽܰﵽأԨƤĸţ뿪һ

104


躮̾˿Ѫ׺¡
Ԩüڵˣ
躮˲ȥǸĻ⡣ر躮ɶġˡ
Ϊ
躮ʱѾ, 躮˵漴˵Ԩš
ʰװ׼İԨһ˦Ϊʲô
躮īڵ˿˿΢طšü΢΢˼ںδ
Ԩ˫нһˮ, ɻ󲻽⡣
躮˳ָʶûŰ״ɲյ, Ȼһֱǰ
ƺڵȴԨĻشհԨûܴ
˱¡
ߺԨ躮뿪ķ˸ţҪǵаԨ
ֻԨһͷ߾Ҫɽ, ΪʲôҪߣΪɽɲûг˽ɽ
ʱٴγˡǷá
Ԩϵұһ, Ӯպ㲻Ҫ֮¡ұԹԻڤ̳ѪͳΣ
дҲȻӦ, ֮
Ԩһá˵ʱʱ, ܿһŲҡٶȼ, ֻԼԼһһӰ
ҲǴһ, Ǵδ̶̵ʱԨܽ˵Ӧ֡
ԨаһЦûǰĹѧϰĶһҲû
ԨָŵӴϣˡ
ҲƱ磬ֻǹЦ, ڤˣ߰ɣ, ǻȥ
ߺԨ˸, þûôˡ, ˣ
ϣô֮˻ĺ𣿡ĵ
Ŀ¶⣬Ǳ뿪Ǳ뿪
һվŲ˵, ܾһҲáô
ҿӦǱ֮סˣֻҪ֮ұá
üδⲻ̫á
һҪǧǰڤǸʲôܣȻ˿ͳһˡҪصޣǾԲģ

һϣϳŹӣ磬Ĺӻͦġ
躮ſƤû̧һ£ϳƴս۲ɣ˯ˣ
ǧϳƴ˻ȥ˼ҡ
ȾҲò̫׵ƹӣˡ
ϳƿ躮Χĵ̹躮ʱƺѾˡôָôûûָ
ͻȻ躮ͷϵϳƵע⣬ֵЩְ
ȡīɢ䴹躮ϣûϳƽÿһ佣ѾĲϡ
ϳȻ֣һֺαؽأٺ١
ϳ˵ֽеŻ躮С躮սӵ˯ʱҡ
ϳƵͷ֤Ҽྐྵ˯
躮ƿߣǾ÷鷳ֱӴ˺һ鲼ͷסȴǼÿ
躮˯ƾζ۾
ׯ
˿̵ׯֲͬϴʱˡεĸߡ
ׯ¼ٺ˽ԱŪʬεʬ˹Ҳȥ硣
躮ǰ߿ʮʬԱߵ˵ס
һһԭΪƽµĶʬȴһ֦ѵ

105


һ˲˼ͬʱ˽ȴûаνһһʬſڵء
ȾóʮŷַˣӡѨ
躮ۼֿһӽʮŷȵʬӡѨϡʬ˲䵹ز
ϳһݣС˹âɡ

ȾȥʬΪܼ֮½˱Խסʬоһʼ㲻жϣעˡ
ȡҹ塣躮ٴׯİϴһ
躮Ʋҹȴ˵ʬϸ۲쾹Ǳɱ
һע⣬躮תһȦŵ֡
躮ŽУһת˲ɢˡȡҹѱҹ
˶һۺʬȦ躮ٶ
ȾţΪҹ˲㣬ԼʹҹҲһŵס
躮ٷϣԼָƵӫⱭӫⱭ̷΢⡣
躮޳ָϻ٣ҡҹ塣Ⱦ״ӳڿչ
躮ͨԶԴҲ޴󰭡躮ƣҹ
û躮оۣж
躮ɫԽԽ԰ף¡ںһһѪڻϡ
ϳüһĻֹסĴ󺰣磡
ҲΪϳߵķʬҵȱڳϳƱʬ˿˿Ѫ˳¡
Ⱦǧ״æֻ˽£һѽ˸ֳֽϵʮĬδһ˫ǡ
гȾǧסϳƵ躮ǰ磬ûлָΪʲô˵
躮˵ʲô˭֪ȳľһ̲ѪϳƼ躮֧Ųסˣϸ
Ѫ˳ӫⱭУ˶ɵʱ躮ҲԼļ˾𱨶ȥΧҡ
躮ԽԽԺԺ֮ƺ˰ԨšԴһҲˡ
Ԩƿϳƣô£Ұ˽ǣǾôԴ𣿡
Ⱦһ߶Կʬһߵλӣ뽫ŴΣ֮أл
ԨûȳȾ˵Ѿ躮ˡǶ
ϳƲ֪ԼܷʹȻ躮ѪҺȴ
ǧ״ϳһƳȥ
ϳƽȥûļȥֻһǷɻԭ
һֱصĺ˼һĻȻȥԨ躮ŵ£ɾѪ
ȡҩҪι躮ǰôҲʲȥԨץ
ԨС˱ҰͽΪ˾㣬ġţһ˰
һĬԨͰѵҩп躮ʵԨδ躮ôٸëԿ塣
ĲɵֱͻȻһֻĺ󱳣ԨһҩҲ֮ȥ
ͽܰɡôˣϳƽδջصָڿУʶղ̫ԡ
Ԩסͳһҩڿдս躮ϳƺĶԱ߿šԨòȻˣһƿϳơ
Ԩ۾躮촽⻹ûϱ㱻һƺ˵ϡָкϤոպá

106


ԨԥĽ˫ȹڵϣͽˡ
躮˲ǣһȵĲءԨ躮躮վΣ
ϳƣҿԡƲú˶ѵġ
Ԩ뿴躮Ǳȴֶ˵
躮֣
Ԩ˹ȥɵкηԸ躮̫Ѩ¡Ԩˡ
Ȼһ躮ֱɽ˰ԨĻ˯ȥԨ躮ôһҲ֪Ǽ˻ôȫӲҶ
ʦ𰡣ܶҶ!
ϼŮʤж
ϳɵ, ⻹ǸϳȥȾǱߣȴǺ뿴һĻ
ǧÿȾǰɢҩȾһҸģ
ϳį, ĬĬ˿Լ˿, Ȼﶼû˹ء
ȾͷƳϳƵ߹ȥ, ƹӿɻã
ϳ̧ͷšȾЦŵƹӺ, ˡ
ϳƿųȾͷ, û, ûСŲǾˡ
Ⱦ˵, ϳԱߡһ顣
֪ϳƴСûеõ˵Ĺذ, Լ˶ԴʱԼҲܲʵĻ϶ܡ
ԨҪҪ躮˯Ϊˡȴ躮ѹһֱš
ǧʱվ߰ɡϳ볾Ⱦǧȥ
ȾԨδǵ𣿡
ԨûдҲûжⲻ˵סټϷϳ˵躮ͽԳȾҲûжȰ
ϳԾŹӣǧڴ
Ⱦɻƹ, ΪȾԨЩأ
ϳ룬²ϲʦɣ
ȾȻ, ϳƼȾ⸱ԾģЦƭ, ôֻΨһȷľǰԨʦĺܺá
ȾһЦ, ˸⣬ƹӣӺܺó𣿡
ϳһȻ, ȾǷǳڴȾ¹ӿǵӡ
ˣƹӡϳЦץһѹӷŵȾС¡Ӽ㲻ԣһó԰ɡ
ȾѣеһŹӷС֮£ϳƵĿûдﵽôһ¸ӿǶôÿأ
Ԩ躮òУԨʵ̲סС𣬽鲻ǻƣ
躮ƵԺȫû˯ѵ̬Ԩ˶ȣʹ
Ԩſ˫Ц򣬡ɣ𡣡躮üתȥ¡
Ԩɻ֮ʱϾѾŴڼϵһƷ˿ԨһЦ𰡻ǡء
Ԩ׿ǻȻһӽսУҹѷߡ
Ԩ˼ĽӫⱭͬѪһȼայһҲʣԨŽ˱ɽ
ȰԨɽ֮ѾǻƻʱˡԨʵĲһҲǰϰ壬裡
ϣԵȡϰصֻι̵Ĳˮ˸˰Ԩ
һһ룬һαҪ¶ǵˡ
Ԩ躮ºۼֿĽ˷סȵĽ˱Ҳ࣬𣿡
躮촽΢Ԩһˮι躮С
Ԩιú²СĽˮ躮ϡ


107

ʱһ۶һƬҳҳǺǣ˽ǿԡԨ躮ס
һλӺݻḾˡִ觽令Ŷһһ
ȵŲԨ˵һϣĿŲɿܵơ
ҵܵϣôģ
Ԩüͼ˺ţģսġ
ԲţԸԵˣλȥ
˵ĻһֲΥİŮǺټġ
ԨѲں𣬿ѡȱ˯ˡ˶ɱſˡ
躮ԺתѣŰԨŷŴĿգɵ£
Ԩĵ𰡣˰ǣ躮վ˻Ŷʣ躮
躮ǡ˺ݺݵȭͷָ֪˭
躮ĮĿˣֻһ۱ж˵ݡŻʲ
ϼ塣ϼΨһŮϼҵŮǳˡ
ǳΪ˴ϲ飬δ֮ǰжϼǾڳ֮ǰּңɷǶ
һʱǳ˸ŹģµĶȴҲǸŹĶ󡣾ɷҲ⡣
Ҫ˵ǳһΣԲΨһĲδٵˡ޵øηͷηβɷǳҲ֮Ϊ۵㡣
躮ϼҳŮǳ䡣ǲǳŮ躮Ͳ֪ˡٹϵǡ
ǳЦ֪ϹϵΣ躮ϼ˶֪׽ʵ·ˡ
ǳӣƽҿԸ㣬С˺˶ֶСιˣ
躮Į³֣Σ
ǳ仺˼۾Ķ躮롭֪࣡
ۿ˾ҪԨǰϽ㡣л˵ɲ
ǳ΢΢ͷ߰һֻ߲ʵĿȸߣ˭˵
ԨϼЦŵͽܡܹʸɣ
躮סԨļʾҪҾͱ׳Ԩ躮һĵ躮ԥշ֡
ǳ䣺Ҹᡣ
Ͻ㣬²šԡǳһ㶮һӵظ
Ԩȥּ躮δ˻
ʦ֪в롣Ҳ÷ʱ򰡡ֲãɲ˿ˡǨһͽ
躮üȭͷԨ˶躮־ǰ躮ŰԨԼֲ˵һֱԪ
Ԩͣ躮һֱԼ֣ʶæַſȻó躮˲֡
⡣躮ĬĽĿƿ
ʰźúǳһֱŶӡɼӵҪԡ
ǳ̤Ԫ
ԨɽɵԶԪҵĸۡҲûôˡӡԪһֱǮ˼ҵĴ
ǳǸûϾǰҲֻ˵ǸĴү
Ԩ躮ţĳǻÿһֵǧ𡣰ԨһҲҶ´һԼˡ
ȰԨС躮͵ˣ߽¡Ԩ躮ԱߣԶҲ
ǳû̾͵ǻ˼£躮˿躮
˵ˡ
ԨȴӸ𣿡躮Ԩ

108


ǳһ£ʲô
ԨʦϲӸÿձһ롣·ͻȻ׼һ롣Ҳˡ
躮ͷ롣ʹҲڴ
Ԩ躮΢첻͵ЦǳֵĿ۰Ԩûоܾ
ˣһ
Ԩ˳ڼ˾䣺Ҫ̫Ҫ̫ӸлҪһΡҲҪ̫ɢл
躮òԨһ㣬Լϲָơ
ӸѾãԨӹӸҨһ׷Уüá
һԨſŸӸƸ躮
Ȱɡ
躮ķһڿк㲻ٶˡӸúȣʵڷŲȹ⡣
ߣͽƺԶ
ǳһԿУЩм
ʦͽáһ䣬ǳӲмڸ¶౰ֶΡΪһֱӽȥɱˡɲ鶾ˣϻͲ˵ˣϽࡣ
ԨɫȷʵǱô򵥡Ϊһ˶С
Ԩ鶼˵˳ǰҲȽǸʱ躮ʮҲδ
ǻԼ챻躮ʱ򡣻ú躮һ躮˽һЩºҲûʱôˡ
ǳ䲢ûԤеôķ䳰ȷɻϼûˣ߰ɡ
յɫŰԨЩ£躮һһߵ˶ʱձ㲻ɽˡ
ԨﶸȻһͽҲˡҲˡҪͽߡ
躮һ𲻻ء
Ԩͣסɽô죿
躮ֻ໥˵СΪʦ֪ͨ˼ǿٻˡ
ԨЦǲҲϿοˣ
ΪʦʵսԡԨˣҪԣ

ǳ߻˹ķڴͷһδõ·ǳ˿Եôô
ϣ˵ϲˣҾһȴˣǣˡ˲ˣʲôãһ˵ĺá
ǳľګĵȼ򣬽ŵϡźһ·ȼգҲȼǳ䡣
Ϊ㲻ҪѴȴΪһ
˭ϼͬİ·˭֪İ·ıŲΪ֪ĹУ
Ե
ջ
ԨǰŪŻ, żȻһ֣ʵǧг˭
̵躮ͣ¶, ŷǧг־˵ͬ
֪
ԨˣΪʲôأ
֪
ָ, ӦǷﵯİɡԨ
֪
ҿǧгϲշġ
֪
, ֪㲻֪ġԨպûѰ躮
˵ęзһ૵ֹϲ, ֱǳտ񡣡뿴۱һԧ
룺֡
üڣϲо仰ʮ, һ׮𣿡
ǲ, պͲʮˡ
Ԩ躮, 躮ҲûƿС˶Ѿ, һͷ
߽䣬Ͳĺ߾ôһ׶ˡֻǰԨСָϻвĺߡ
躮ͻʦͽǱȥ
Ԩɵ𣿡û˴ֻޱߵļžʹ졣

109


ЩѹأȥԧϡԲԣ
Դɵϣ᲻ˡ˵Ȼ˾ͲҪȥڶ
˵ֲΪڶıʲôֻҪ֪ԺôͺáУһһֱ߰
Щж΢ıǼ⡣ллһֱҡ
뱧סͷǴ, ܲҲң
ҲûͷʹӦƭĶ
Ķ
Ǚһ߽Ķ, ĹΧȫһȺȺ, ۰Ͱ͵
ŨҲڲס, һѣͷߣֽ, ӳ˫ŸӰ𪡣ԲòҲ֪ιְ
ƤЦⲻЦĸǴкҲĸк
һɲˣֵļ֣˵ĴѰ鿴Ùǽһսľ
Ȼûκα飬ò߳ѣҲһ¡
ǡ𣿡
ֲˡ¿ˮǻ𣿡
ͷڣǲҡ
ϣü˫·ܲ
ǾҪˡһǳ㲻ڳңҾҪһɹȥˡ
ģʹɶҲһֱ㡣ֱ
ӻֱҰҲɶ
Ͳܽӵģ
ֱκŶϣˮɡ
ͷǣ˵ˡˣӴκӵķ׼һ˿һȥˡ
ʱһһӰֻһݣ
븺ֵ£
һͥŮʱ˵ҡҪλȥ
һ´ֱӷȥ
æŻ¾ˣˡڰ޳Ҳ¡
ϡҲʱҪߣ֪𣿡
š֪
ߵĺڰ޳˵ļҡ
лذүҾøոǸ¹úúÿϧϵġĬš
ʵһϴǸӡǵǳǸûɡȻ׼档˳ıһְٰ
лذŷ⣬ΪǴһںߣҲܿı顣
лذɥ˵ʵദôһûòء
⣺š
㻹˵𣿺뿴㳤ʲôģ
лذһתҪץߡȴκԭ򣬷׾پץסлذ֡
ذòÿ᲻𣿡
лذ룬ĲÿĻһǻģ
ſлذлذ߰ɣˣǿѴ
ĬͬŹȥ

ڴϻ˫ţ϶Ь𣿡
͵ΪĵһϾûдЬЩ󱲱ȫȫ̳ǰȻҲᴩЬ
벻ÿɷͬˡ
һĹƮ˽Ķ˵˼뿪ˡ
řޣԹԵһǧҪܡҪ˵ġ
˵ҲܵġϾꡣ
ĿԶȥʵĴϡûñˡԼС˼Сİڴϡ
΢˫ۣϸԵ˵Ҹʱˣ˵ԸԵˡ
ϣͰΪ˩Ϻ߰ɣлл
ϣϣܺ˪Զһ԰ˣһԵĺȵġ

110


Сˡţ⣬Ըһ׼˩ʱһӰ˹
ʶǰȥҪסСǡȷʵס˿Ҳ˱˱
һ°͡Ҫ˭Ե޹ʴ
ǸҲһװֻǼ䱩¶гһޣ泤˴̣İɡ
ʣΪʲôң
һ˦յؼ顣
׺ݵҸ㣬㲻ҪΪڿסڤ˯ŴϾ˲ˣ㲻һгѣҪΪԼĵλԸߵȥһᱻģ
ҲûһŮӼƽϣ˭ͱˣǸ˱˵г趼ġ
ҲĻػû㣬οͱˣ
м°ͣߣ»ڹɡЩҹˣŮʤҲֻһˣҲֻһ
ŲӼƽϵ̬ʰԼř¾Ϳ絽ǰĺߡ
źŵôܱҰҾ͸㡣
ȻǲϵģҪȥûȴֱ˦һӡ۵ס֣֮ײСޱ޼Ѫ
˸ָָһĻ𡣡ҿɾҪˡ
֪򲻹ۿ߾ҪĻˣǵ㡭ǻҡ
ȴַڡóƱΪʲô
ˣ֪Уǵôϣ
ҧŴ̫Ȼ˵г裬㲻ҽ¸룡УҸ㣬ԶҲߵģ㲻ӵа飡
žһصڴǿˮ
ۣңСˡƾһëͷСӻ̸衣ˣһ߸ˣаСӵȥ֪֪ʲôġ
ԴѾֲˣҲǰһȡ
ӽȣＫڰɭɭһƬÿһо˫۾ڽԼ̰
ŵײһӲĶٺһĶ䶯š
Ҳ֪ʲôʱһֻץסĽűơֻûȫǹͷ
ãģġÿһ缡оõ㤡
Ϊһ
һ, ֻð̵ԼĬаĹܵġ
ɾˮҵһط£ЩĿҲĶƶ
֪ĬıֻʱģЩаǷеİһԵġ
, Һ¡

أڹ, ֵĿ˲
ڵϲΡΡ, Сӽˡӽȡ
һֽ˴ûɢ˫ͬѪ¡վȡ
ҵɵ, ǧҪ£
һ·ͨ, 뙅ʱȫͬղŻŵĶ˿Ҳ׷ױܿ
˫ͷ, ƺǻþɡ
, ܱܲҧˡʹϵһȺȺվ
˿̵˫ѾѪģ, ϱܣˤȫ¶ǴСС˿ڡֻһͷǾǲͣ
ϣ벻֪ʱСָĺע⡣̫ˡ˳źȥȻҵȫ˵ę

111


ܹȥסһŵĲŷ¡ϣɵϡ
, ߡûˡͷ촽ߵ, ϡ
밲οû˾û, û¾ͺܺˡҪûĶҲڡ
ǡǴҸӡ, ҰŪˡ
晅ɾ飬ϣȳȥòã˿ʶǣߡ
صĶǶ, ײޱȣ˱ҧοǙˡ
ϣĺɵģҩڙǰ
ͷŮķ˿ɡ
üŮʲô
ŮǱ˵ñ˵ŮӣΪԲŵΪɡ
ð졣ҵȥҪЩҡҡͷŮ˱ңŮӶͷǼӵģιǵͷǸλȥ
Ȳˣɺáſڴϣ㰡
볶˳··ѵ
ߵĹս仰Ƕµ˳ȥֽŷӡס
Ž·£뿴Ǳ毺õıһĿĵı޺۾
ſúоԭ˿ڱñӦҩЧá
Ǹø㲻ᷴ𣿡ֲǲ֪ûйġ
ĬˣԺҾ㲻ˡִ֣֮һԸ𣿡
֣Ŀ顣
û˵ֱ彫Լһֱŵİغݸ롣
ĸµΨһĶȻͨȴǸĸ׵ĶԵļ֤ǧҪŪˡ
뿴ССһƺζ
ΪλǳЦǸĸ׵ľꡣĸΪ˰ǵľס
Ѿ˙⡣ϣȻǾһŵɡ
̧ͷ㲻ҪƭңҺ˵ġ
뱧°͵ͷϣƭ˯ź˳ȥ
ѽʾ˴Զ㡣ļһȥ
Ը
÷ųꡣ
Ŀ罿Ҳֻתۼšڻ֮бӽȡĽ֣֪
һɢź췢һϮ쳤ۣŰɫ͸żȻ
ÿһͷϵĺɫսҡһ¡ͷײȴִͫС
ôˣӻֵôӭ
һ㡣˸ƣС͵ܳġ
ǣÿζ˼ôȥ
һ¾ллȥ˵껨ǻûһֻβ뿪ˡ
ͷһοĥᰡ
ǣΪһЩôأ

躮ۺˣŻеİԨ躮ûȥŶ¥
ϵûмˣֻһЩī۵üҡ
һӼһ˵Ļף˵𣿡
һӴչȥ˵ʲô
һԵĻͦŴӵ͹ª˰ɡ˪ǷʬţٸǱ߲ŷ˼߱ʬ˵ʬ塣Ҳֻ֪ľʬġ
躮ɫƽһϣС˲躮һ衣˳һ̹ӡ
躮һںˡܿ࣬ζ

112


ӣ˵ֺ񲢲˭ǿһ۵ľˡҲΪ˹ٸҲر֡˵˳͢أ
Ӻ˿ˮڵٵĶǻģܳɴ£ҿǸ׼ǸŤ֮ˣַ֮пᣬ֮
ֵⲻǷϻ֪𣿲˪Ƿʬ˪ޢأ
һޢϾЦôҲȥ䣿
ʿˮ˭أ˵ޢλӣ˵Ϊ˴λɫ㣬Ƕݡ
òΣ
ֻӳһüɰ壬ƺ˽̾һ̾ò̾գ̾Բλࡣ
躮ҲЩ棬˪Ƿʬ˻ǹ֣
¥֨֨躮ȥֻһͷɵ¥һû˯ѵӡ
ֻԨ۾
̸ֹͣˢˢŰԨԨһ۱Ƽ˴Ŷҵ躮
ܹȥôûнͽ躮
ԨԾǵΪͽӸ𣿡
躮
ԨˣͽΪԪôǸţڳЩпгԵĶͽˣ
躮˪ǡ
ʲô
躮ȥ˪ǡ
Ԩɻȴʱʣ躮Ԩľګվԭء
躮Ԩ·áԨһѸٵ¥·
躮һ㣬Ԩ躮ȴס躮ǾȻıӰԨȻ˵ʧ䡣
ʦԶ
Ԩ躮Ҫһʵش󷽡ϰԨ⡣
Ԩ躮ں˳ʺɵһԣ롣躮Ԩƿȥ
躮ƤֹסϣǽͷҲߵ˯š
Ԩæ躮ŰԨ۷Ź⣬Щų˽ӴԲ˯ˡ
ͷȴʱʱµ㡣躮ʵ˷˪ʱ
ŵʱϣӻǳԵ㶫˯һɣȻȤģ
躮üԨļȴֲĬüʦʦʦ𣬲ǿġ
Ҫʦףǣǿġ
ֻһ˵
躮ԥĽͷ˰Ԩ, Ϊʦ˯껻˯ûȰԨش߱Ѿȵĺˡ
Ԩͷ躮ǳĽëǸͦıһЩ躮˯մ˺ܶࡣ
ͻȻ͵һߣԨٽ躮סû˷˳ȥ
ԨʶĿ躮, ȴ˾ȻûѡҲŴˡ
һָֻס躮Ҽ, Ȼֻ, ֶֻֻסˡ
ԨС躮ĶͷεԸԳˡ
ǰ躮𾴲, ˿ַҲҶ˼ҲûԼ躮ĸ顣
һ𽥷ԭʦͽ黹Ů֮顣϶躮ˡȻʦѸܶࡣ
ðԨһֱܺһ, Ϊʲôʦ˯ˮŰԨ쵽躮°ʹ, û
ʦԨһ˵㿴躮΢Ľë
һžϵĲԭС˿ԵøС

113


һɹˮ˳躮, Ԩ˲öԼӾ躮ϲ躮Ҳѡ
ʲôɤͬˮһԡȥȻ˫ǳѩ˫
Ԩȴûط, ֻеͽͽ˲ˮϣͽһš
躮űʪ޿κΡˣԼɱɡ
Ԩһ⻰˪һֱ躮ðԨΧһźԵ˶ҳġ
ĥ˼躮ŵ, ֻǵ·ڵ
ԨΧɢЩΪʲôһͶͽôĮ
Ϊʦƽ졣
Ԩָ, Ť𻹼˯𣿡
躮ΪԨ, ǵ, ˯躮˵ŽͷЩ
ԨҪĿȥͲаԨˡȻԨһӵ躮ϣ˫۲ȥ躮ı, Ȼûб顣
躮ͣڰУȻƵĶͷ
ǰΪʦǸˣ
Ԩ۾˻֯һԡ
ɱϵˡ𲻻Ϊ飬ҲΪ˵ҡֻǵͽȫˡ
躮˸ǷΪʦԼ޹㡣
š躮Ҳ⣬Ի
ԨΪξǰ㣿躮ʵ˽һͽܵźÿ
Ԩ躮ߣձ躮ʱûףͽ֤ûзǷ֮룡
ǻˣΪʦΪʦһ¡
Ԩƿˣ躮ΪԼ˼֮ǵǷʲôܣֱ˵ΪʦΪʦˣΪʦġ
ʦ𡭡
ţ
ԨֻʦǵԺͽͺá
躮һá
˪ǡ
躮һ¼ϵİԨԨˡ
ĵһӦȥԼ°͡躮һ۵Ӷ˶ķȻ
Ԩ˼躮սСʦ֮һҲ¡
Ԩ躮߽˪ǣֵ˪ǾȻһҲûĿֻšҷǸóԵĳԣ档
躮һСŮ׷ŻˣɲԼĽűߡ
һ˲ոջһ·˾ȻøĳĬҶͣ½ŲĿ躮
躮ֲԨȻûвԹԵļСŮǰ¡
СŮͷСúˣɲҪŪˡ
СŮҪӹȴһλǿˣҲ˵ڵϵĻ
躮üԨұܡ
Ԩ˻ص躮Աߺôôţ
躮²˽Ǳػ衣
Ԩ躮Щ£Ҫǻ߰ɡоÿ¡
躮ֻδԺ£¡ýĥһ
ԨıȻסˣҪ˰ɡ
ʱһ˳ǡٿȥ˫Ǻϳ˭
ϳһ۱Ƽ躮æֺţ磡ߣǰ
躮ȥ΢΢ͷϳƱ˳ž˫Ƕˡ
ϳ躮磬ôҲҲΪʬ𣿡
躮Ĭĵͷϳص֪Ӻδ𣿡
躮ҡͷȷʵͷ߷ѰһЩϳƻ躮ļ硣
֪𡣡躮ɫıܿϳƵ֡

114


ϳƼ˵ʼµǶʱޢλһ졣֪˰ɡ
Ԩҧӿ躮ȡ
躮ߺԨ˸һҲû֮ǰĿ־塣
ϳǰʦԶ㣡˵ղȽȥ
ϳˣʲô
Ⱦʣƹôˣ
ϳƳĬ˻ųȾ˵ҵ׸òȥޢǸ¥أ
ȾԳһ¡¾úбҪ
ޢ
躮沿վ˪¥ǰԨóСӿ躮ĿԹ
躮ȫҲû˸ӭ躮̧߽ޢ
Ԩ´з߽һҷװ̡ԨٴγʱѾһŮģ
ֻԨС鲽ߵޢǰһˤ޵
λţӴиĺȥطСŮףһһһ˫ˣȴԡλĿСŮɣ
ԨŶװģġ
ܿΧһˣֻһӵվ˳
Сӣķλ㽫ѵһ٣
ԨͳӲ˲ᣬָޢ档
ǷŽȥλͷҵӡ
ӵܴһҶǵ߽ޢ󣬶躮ѰǸеӡ
ӵܼ躮ɷ˵ȭȥ躮ü
ӵܺˣһ汾ӽѵĺ˵һȺҶӵϡ
躮ţʣιʣ
ӵȭҹȭŸ罿С޲ҪֵطֱӦ
躮ȴ򵽸¥ɲȵ˰ԨȹڣһʵһѿڱʣԨʲô
Ԩס躮ĴȣˡһؼҺòãҪطˡ
躮⣬㵽ʲô
˼״׷ָ躮ӣ躮סˣԨߺò׵˸û˵ĵض
躮Ԩѹǽϣʲô
ԨֱЦ𡫡
躮ƤЦġ˵Ϊֹ鰸
Ԩɻˣȥ¥鰸
躮һصɲʧɫ૵¥
򡭡ӡȾվԭأҲվҲǡ
ԨȾüһЦ躮ջվ
Ⱦ͵˵ޢʵΪһ¥ߡ
躮ɫ̫ã֪ˡת̤뿪
ȾֽƵԨŷŮӲǱ˶һֱ躮Ǹˡ
Ⱦͷ΢Цӵϲǡء
ԨҲգôÿ𣿵ûȤһ𣿡
ȾҡͷʦǴ˻ڡ
ԨаһЦ𣿵һ䣬Сʹ괬ҪһζűˣرߵˡŲ㣬ԾڴˡΪʲôΪΨһһ˵ˡ
Ԩ˵С鲽躮躮ɵߵĿЩԨҲӿ˽Ų
ʦҪ!һҲ׼!
һһЦ
Ⱦһ㱡, ߵˣ
ʱϳ˹Ⱦôɵﰡ˵ȥ
Ⱦҡҡͷ, ôԻɳƹأѾ, ֻǺˡ
ϳƷ, ˣҾȻɽɵŴ¥ҪǱս֪˻׷Ҵ򰡡

115


ϳƿȾ, Ⱦ񿴵ЩˡƹԲֱ˵
ϳƿţȾ, ǧ˵©찡
ʲô
ҰŴ¥°ǧ˵Ҳ˴Ҳᱻҵġ
Ⱦ龹ر֤Ⱦľһ֡
ϳƵͷȻǺֵ, ˼, ȥȾƣ
ۿȾҪܾ, ϳƲ߶ʮһ§ųȾͳƹȥ
ھƹϰż̳þơ
ȾѵõĺþưȷȡȾǰ˿Ϊ
ϳƽҿһ̳һ̳̾Ʋ˵ģ
Ⱦţ̾Ƴ
ϳƲǹˣǲδʷȾƴǿɾǶϳƵĲ, Ҫġ
ȾΪˣϳƳûһݸȾһ, һСأ
Ⱦ, ƵһС¾ȷʵûκĸо
óȾָϳ, ƹӣôƹأ
ϳƾˣ벻ľ˵СľôȾͳһأ
Ⱦ˻ԴƹӣȾͷЩ, ȡȸˡ˵ųȾԴҡҡλεվϳæס
ĸо֤İɡε㻹Ǹɵɡ
ϳû취̧ʱһϤӰ۾æǧߣ
ǧһ·ĳȾڿȾºġ
ȾôˣϳƵ˵̾ưˣ֪ô
ǧӹȾŭԾƹû𣿣
ǧȾιһҩȥϳƿǻδƣٰ
ȻΪҪǿźȥֻΪԼһ𣿵
躮ٴվޢǰûóȻȥ
Ԩɻ𣿡躮ȥˣԨһֻֽ˹˹
𣬲У
躮鰸£
ʲôİӷҪȥֵط죿
Ϊʦ˪зʬصǰ鿴пйء
ͽȥˡ󣬲˵ء
躮ʦǣ
Ԩ˳ڵȻˡǴͽͽȥ
躮ȻԨʮô¥ԺɾͲ̫ˡ
ԨȻ˽躮ĹǵġͽŮװ˭ֻ֪Ԩأİɣ
躮ǿɽһ಻Զһ
Ƕٲ
岽֮ңԨͬˡʦͽ˱⡭
ſڵŮӵ˼λӡϰѾΪ֮ˣܽȥ
Ԩ躮ʹ˸ɫ㿴߰ɡ躮ԨƺзҲûǿӲ
𣬰Ķȡ¡
ôȥ
ԨͷҪǱһӵĻͺðˡþûˣ˵ͦģ
Сͽܡ躮ЦšԨ̧ͷ˷ܵʦ̫ˣ
躮ȡ¶ӵ°§Ԩʲôˣ
Ԩһһ˪Ƿʬ˪ѾС
躮ϰԨĻص㡣
¥躮˳ŰԨָǷȥһЦ
ô׼
Ԩʲô
·ͿˡԨŷԼ·ûлʦȵȣȥһ¡

116


躮˼ţʱһŮˮߵӿмң
躮ԱùһӡδС
Ů۲һתӿСŮΣСŮ근ˣδȢٵˣԱ㲻ٵȡ
躮Ůӵ°ͣ˿ˮۣ֪αֵأ
ŮӺҸɼҩ࣬Ч
躮ĵͷɷ¼𣿡Ůӵͷ㻺š
躮֣С㣬롣ŮӯӯһЦ߽š
ŮΪһŮŮӳӺ溰һ
躮ڿϣŮΪ˱衣ĵȵȡҸܿˡ
躮ŲˮС㸮ϵĲǺò衣
ŮЦЦ˵һ˹䱻ùĹĵģ۰϶⡣
λǰ׾Ǻ۹Ⱑ
躮ʾǲŮģһֲ̫ǵ֪ΪβС˵أ
ֻ˳̾һԲĶƤϡٲõð
躮Ӻ˼󣬡֪ǲǺѵáûлشֻɫ䲻ÿ
ӿɷȢСŮΪޣҸܽط빫ӡ
躮Ҫػһ⴫躮æǺš
躮һȽԨˡҪǰﻹò˼ҵݣ
ԨʦȥϷ˼ңλֱӽ˼ҵݣ֪Ůӵǲ𣿡
Ϊʦ´ǰ˵УҪȥ¥š
ޢ
һޢ躮һоֱ˼ðԨǾԭʦá
վӵĴʱĻűһٻӰ
ǸߺǶ֡躮ų̈ǵˣԨˮˡ
躮ԾɿǱߣĿҡ
̨ϵĴ̸۵ˣֻһӡȷʵˡԨһֻ꣡
躮ü˵ʲôԨտڲԡ
Ҳó
Ĭ
Ҳйء
Ԩ躮̰ͼǺɫҲˡʦ˵пһƤòȥ͡
躮ȥ顣ôʲָĳα˵ķԼ
ԨĲǰɲǰѧˣ
ΧĬ˻󱬷ǹӣǹӣǣǣ
ֻǷ˿ңȴСһ£νǻһģһһЦǡ
ôȥӽ
躮ָָԱᣬ͹ˣ㲻ֵ֪طһ㶼ΪһЦִǧġԡҪš
Ԩ֪ԼмＸ˼ó󲿷ǮƶɽɵĲֿҲʮӡ
һλŴ׵ĸкλ𼤶ǹӹֻһˡǮԵ١Ǯࡣǧƽ𣡡
֮ûΪҵģ
躮Լĺɰĵж٣Ԩ˶ɰ󶶳ӡ
躮̾ˡȻǮûˡ
ԨȻȺд˳ȥ
ϵġǧƽ¡
ϳƱ˭֪ԨһôĿôܻ, 㵱ϼʲôţֲǼ
˵ģͲ뵱𣿡
ϳƳĬ˻ǲҡָ˿϶, ﲻһˡ˵Ҳûʲôȥġ

117


Ԩһ˿ЦҲǡ, ɥˡ˶ȥ
ȥԨһͿ躮Ǹˡ
ϳƽԨס׹, ǧҡֻҪ֪ÿߵһиоݵġ
Ԩأ˦ϳƵ־͸躮, ȴܸպÿ躮
Ԩ躮Ǻӽ̸ʱʱĶԾƵľ
׹, ⷴӦеְ
躮չ̸Ц̸²˵Ӫ
ҡ˫, ȫ͸һȻȻ֮ô˵أһˡ
ⶫ鲻ġ
ҼҲǲ֮, Ϊλ̻֮أѲһ㣿
躮ҡͷ, ̽ӿŴ˵صķʬ
̾躮⣬й빫˵кιϵ躮ĵ˱ơ
תɫƱľȻƵǺþƣֻ˿ܾͲǸˡ
Ƕ˻վε֪
ġ
ɻҲǺܶ࣬ῴó
躮˾䣺ˣɱ𣿡
ŭ˵ʲôأ𣿸ɱǡ˵Ҫɱ˻ô𣿣
˵
Щɱ˶ȡһ£ϵҲ֮ҡ

, ˵ĸһĶͷѪڳĥɷͿϡ㶮ġƤôôǶĵ
躮, ˵Ƥ躮ǶԸŮͷ˵ϼѵ, ѵ躮ֱҡ
ԨҲһеĸšϳƿۻǱߺҲ뿪ˡ
躮ʱԭʧ˲ø⼤ӣڻˡ
һֱţ
ͷ, ߵСŮǹӣһֱŹѰ˼ҡ躮ݼδ̸¡
˫ӣȽڶºɡ
ļüҪһ˳
, ǹӿСŮס𣿡
躮Ҫʲôʱ¶šԡ
Ҫǣ躮֣ȴ躮
躮͵С㣬δ׻ǲɹܶ˿ʵʱʱԲ˳ţ
æͷģ
躮ȵĿ³˸
Сͽܣ⼸Ҵ̽¿Ϊʦﶢ㡣
ԨˣҪ˳ס
躮°ԨͷٵģôĳˣˣȥšͷóԵġ
Ԩһͷ뿪ˡ躮ǸӦĺӡ
ϳƴ׷ŰԨǵģڸʲôȥʹ
ޢ
ǿ۵ϵӰˡ
һӳ΢ʪͷƮ衣İ϶ɫߡ
˫ĽëǱɫͫůЦ⡣
£ûȥˡ
΢΢ͷء
ӶǱĽý˴ꡣҺúչ˵µġ
Ϊ˸ʵĽӳĬ˻ͷƿ²ȵĵϡ
ߣѾˣ㲻ٹˡ
ǵ˫ŴؿڡʹҲǵ¡ԺΪӱ͸ñ
ü߿ˡ
ϣ㲻Ҫˣ˵ϣǴӵվȥ׷ǡ

118


ڽϱԹʲôǸʰŵģûΪ𣿡
һһעⱻײڵءͷ˲̯ϣҲˡ
ɫŵĽǷû£ȴڿǵòʱסˡ
ǼǰİǸɵһЦɺ⣿
˵ɫң֪롣Ǿ̫Ȥˣô죬ײˡ
Ͱ͵ԡԲλ¡ǣǹġ
ԭǽͰҪȴƵ˵һ仰
ţ˵˵Ϊܵô죿
˲ˮĸһʱ˾;͡ʵڱǸ
Բ𣬵ˡȥɣ˵ܰæûоܾлˡ
ҩ̡
߽ҩ̣Щżżʣϰ壬ҩ٣
ϰȳ֣ʮӡ
ʶеļӣɫͨϰңûôӡ
ϰһæֵȥȥȥûӾһȥ⡣
¿ϰ塭Ǽϰ廹ûͬǰˣ
ϰǷеǹӰô˼ء
ǲмĿϰȻ󽫺ɰһȫˡ
ҩϰһôЦ˻ҩĵݸ˻ǡ
ǽ𣬡жϥлƽôֵ򣿡
м㣬ҰײǵƽϻˡʵΡ
ˣȥĸס˾Ͳˡ
һƾɵéУʵǼͽıڡǴϹȻһΣϸ˻Ƿģûƭ
ԣҵҩˡҩĲͻˡ
ǿŸдڣ˫ۡ̽һ£ˡ
޵˺ѷΣôȵȣǶӲТ
һվĲڣϾ˼ȡҩʱ䡣
һѵҪȥѡһѽסʲôɵ£
ҵһ鲼滨ǰ˿ڡ
ӣΪʲôҪңĸһȥû㣬µĸʱΪ˹ûĸףĸȥˣӵĻȥ
ţŲĸ׶
ڵأǳûذײԱߣŷֱѪ
ƿ֣ŷֱ۾һ⡣
ֹסѪôŪģ
ĸûԵģۿҪˡҸԼĸ׳ԣû뵽ǡͽ޹
Ǳ˵Тˣһ˾ȻΪѰѸ˰ˡ
ѾһĲɵЩۡ
߹ȥû°ɣ㶼һˡҲҪˡ
£㣬֪
Ǹһ˵͵ز𡣽ס˰éݷŵľϡ
һ߻֮½ԼڵƳ, ѲΪɸά
˺ǾչҲ֪ȫһһҲǵˡ
ÿȫ޵Ķǰ⡣
ЦѵҲÿȫȾһɫȻÿ
߹ȥסȫĲӣȫʶôˣϲ𣿡
ĵĲТһоԼʱ
һǰ׷ɱ, ȫһûжȴɱõ, ú

119


ǸΥԼ˷, ʧãҲ˵þȡ
ȫԵĿŻǵ˵ͷ, ȻϲġϲĲС
ǿĵȫ, ǳװɣû, ھͳɣϲ, رϲΪ, ʲôԲҪʲôʲôһҲ⣡
ȫ˱תȦǵԸȫɣ
ȫ»Ǵӻóһǵǳ𣿡
ĸһ㡣ǿǺԥĳȥ˾ú˼һС
һҰǱߴԥ˼µҳȥһ¡
ҰУ˵ĻĶҸ
ϣҪ㻶ϲϲ
ϣסʹĵһȴһ˿ڻ˵Ļ
ϣ촽Էǡˣһϵ£
ûпϣˣֻǿĵ
λܺúܺõˡûбٶҸõˡΪ˾ҲϧԼ, Тġĸĸ׵ķĹһ졣ļá
ϣؿһЦĺܺá, 㡣
ϣóıõĻ滨Ǵϡÿ
, СЦллϣȻȥ, ĪȾˡ
ϣǿվ壬š
ԶȥıӰϣҲŲסһѪȾǽƵ롣
¡Ҳϲ㡣ֻб, ڸˡ
ϣéǰ͸۾໥ĶˣһǣһѪǺڵϣһƬ
ϣȫеһʹĲؿǽ£۾ˮ
ڶա
ȫ򿪷ſϵһ̲ѪɫĽŪɾ
¶һĨЦݣ˿һŽ׵ֻһѪ
Щ˻ƣ²ˡ
ȫ߽Сġ
ȫʵſڿʲô
ȫǵīĥŴһֻҰǲء
𣬡Ǻá
˹գÿջǶǰһ뼦ȴûмˡ
ŻһջؿڶڵϸŻ
ȫ¶⣬߹ȥŻǵıǣ
ķȫ֪ô£˯
ȫЩˣǣ㡭᲻ǵĺӣ
вɶƵһôܣֲŮӣ˵Ҫˡ
ǺôǺ£˵ŮȻЩ
նԽԽΪԵĶЩӴ˵㣬˭뾹ˡ
ôеģôܻеġѲΪЩһҲʹˡ
ʯϸŶӵȫһԷȻѾ¶˾Ҫȫһô͸÷һУ
ǵȫʱȴȫһŮӡŮǲʧ㡣
߹ȥָʵ˭
ȫӶĿۻȻŻǵ湴°ȥ
۾ŵĿһС㣬ʲô
ȫ߸ΨŵģҪҰѻ˵
˹ȥһƺϣĳ񶾵Ŀ⡣
ȫ־һֱֱĽǴڵءѪ³һݡ
ǿкѪʶģƭҡ
ȫǰýż°ͣмǣƭ㡣ӽ㲻ΪĶѣǧĿĺö

120


Ȼһ𣺡ԭǸ֣뵽
ǡɲһˡš
ҪվȴȫһŲϣҧÿ
ȫӶȣʲôû鷳ޢĻ˵һ顣ҧüء
ǵݿ죬ÿ
ȫЦ˵ҽࣿߣ֪˭ÿͬأԲԣҺǵĳǸҰɣ
ǵָһ뵽ԼȻˡ;öģ
ҰҾߡ
Ҹ㣬һǣʹǱٲҲȥһˣǣЬ䣡
ȫ⸱ȴԾɹģԽһǵĶӣŶ˲оʹ⣬۵ֱð亹
˵ҪǲҰҰ
ǲ˲ǵѪ߰ȫ˺£δ㣡
һȭߡȫĥǣһζûеͷ
绨˵ޱȡʹȥ˻ʹȫȴܼŸ߹̬
ȫԻԽȭͷҲԽԽأǴ˸
ȫŻµһ̲죬вЩŵȴޱˬ졣
ã
˹ȥҲ̧˼»ǵĶӡóذ׵ȫ磬ǿʼɡ
ȫͷӹذ׳ǵؿڴȥ
躮¥ϳƸԨ
ϳƷŭֲҲףҲԵҿǲϳأ
ԨͻȻʵǰЩȥˣҲûӰ
ǼһֱȥϺӱ߶˰ڱӣԨͶһɵ
ϳҪǲŴȥʵذգǿۿҶ׵أ
ʵ躮һǿʼ֣ǸСŮСŮǸҩҩЧͱ߳ɹƭ躮һˡ
Ҳ躮һֱŵҲ֡һ˱һֱαװĴȫ
躮ץסСŮ˵֮ҪʬΪôΪͬһҲ鵽ԭ
СŮ˵ǻһĿıȡǧġǸʼݣƭ³ҹ֮ѪȻʹ仳дӶʧȡúġ
ϳ̾һƣ
ԨϳƺȥȻ𣿡
š
éʱѾڵġֻںɫϣóñ̵Ű
躮߽ǣ׷֡
һ躮ȡҩ뻨ǿУڡ
躮߾ȫȻȴѾɥʧ˻ȥ־´ҲȲˡ
˳Ⱦ˫
, ôҲûȥǣ㶼Ųס
˫ĿҹֵաԼһɵԨûй, ֻ޾ĺڰ
ⳡƭʧҲʧġƾʲôȥ, ֱ˺
ʲôſ£ϣӵм, ƻ躮躮⧲ı򵽵ϡ
ϣ, ĵ£ô£
躮˲Ѫ, , ھ񲢲ȥ
ϣ, , ۷ʲôϣһֱߡȥòã£ϲ㡣Ϊңȥ

121


ƺˣԭûһ˿оһϣ
ϣܻé𻨻, £ġϣһֱڡ
躮ûǹ, , ߡ죡
ϣٴܻéһǼδ֯·ҵߡ
躮ӹ߿ʼѻǵؿڷ
ҵͷѪһ, úûҪܹ˺ˡУǸǱסˡ
һн躮ˮ̱ڵ, ϣʹֵıŻǡ
£ңҪͲᷢˡ
ոȥˣ
ϣŻǣұһס˭֪⽫һطҸϻʱˡ
躮ĵĻǴ˸̣ôˡĿľʲô
ϣСıԽԽۡƽʱҿ˾Ȼ˳
£Ժϣһֱģýݡ
躮ȷ磬ûò˵лл𣿡
ģԨϳ׷һʱ־Ȼֿܡ
ϳƵϣ׹ӣҡץϡ˱ֿ׷֡
躮˿ҩõòˡ
ԨĲҪǷô죿ط㣬һûܽ˾¡
躮ڵȵһˡ
𣡡ֻԨ˩һ˹躮ű˩ŵģ
躮ϳأ
ȥ׷һˡĻûһŵס𣿡
ûĶһһ뿪㲻ٷŻȥˡҲ൱ˣûˡ
ԨҲǺƭô׾ͽԼ˱ˡһҲûкĴ
סڣ׼ô˵¡ױ㱻ͬż˶ȡȻװܼǿҲֻһӡҲ˰
ϳҲˣŵȫˤǰƻĸˣ
ϣɱ⣬һ⣬˱㱻Ĩ˲ӡ
躮ü˼˼ķȡ˽ٸͺáϣһ߻ǡ
ԨͻȻһʣʿ𣿡
ϳ۾𽥱䰵ҲǧѾȾ˰ɡ
ϳƣȥ
ϳ룬гѰһˡ
Ԩˣ
ϳǳЦԵˡ
У˵Ͳ˵ΪҪȥǸءôϲ
ϳ۵ɡ
ϡ
𡭡Ԩ躮ͼȴԾӲš
ǽȥ
躮Լ˵һ֣
Ԩ𣬴ĻҪջСҪȥջף˯
Ԩĳȥջɣ
Ӧϣ
ԨϻʱǸƣԨ˴躮գʦ֪ж㲻Ȱ¶Ҫȥһš
Ի²Ϊȥ˺ԼڤԶҡ˵ǰ㣬ֲġ˵ôźã
ʱһźڿУЦ⻹ð죿ȹͺˣȲЦҲˡ
Ԩһƽϣŭ˵ʲôأʦ۶ôá
ĵװɣǰ㻹մҾͲ˸㻹תˡޣԣ㱾ͱˡǰϲӣϲˡ
ԨúҰرҵ

122


ʲôú򰡣үвݣҽУСҰǰһɵЩʦ
˻˻һ𣬰Ԩһʱȥס躮ҲʶĻԼͷ
˱صˤ˵ϣҲˤƬԨ躮Դû°ɣ
躮ǰȻʮɱ֡ԨܷԨͷ
Ϊʦ˯Ԩ˲һ壬úûɣ
ݰˣɡүһ˾ͿʰˣǰԨ˯ŵ躮ȥˡ
ֻ𽥱ͬһֻϻһſʮˡ
ɡ
ڵӼǧͳȾ˷׷ȥ
ʦ֣Ⱦʦôˣ𣿡ǧһʡ
ǧųȾҡͷûСֻǹˡʦ
һλųİ˹Ⱦ⺢ܿ˰ɣһĶ
߿ǧΪʦɣЩҪ㡣
ǧȾ˰ߡڰ߶ڵˡ
ڵǰ˷ȾɽʲôˣһһΪʦ
ϼҴϰٳɽ躮ͽԨһӺһꡣ
ŶȾһɽ˶Ĺˡ
ǧͷȾȷʵǡ
ֵȾ˭ܣ˭Ⱦ
ǧ³Ⱦһˡϳơ
ڵɫ˱䣬ôˣǧüй˼ɡ
ڵֵ˵
޶ܣֻͬһ¡
ڵɫ䣬Ϊʲô㲻ֹΣգ
ʦȾͷЩγġȾǰȾӣûﲻ
Ⱦҡͷʦ˵ʲôΣգ
ڵųȾֵȾӦΪʦҪɽ˺òã
ȾûдӦһΥʦ⡣
ȾʦȾ˴ɽѧණʶ֮ˡȾΪǲñڴˣӦɽ塣
úһ᣺ΪʦΪãʺǵ䡣ȥֻᱻЩɣΪʦ˵˦ȥ
Ⱦ˵ʦÿζ˵ĲףʦΪʲô˵Լ
ȾʦܲẦ㡣ǡ
Ⱦʦ㲻ȾÿοЩˮȵʱͻ᲻ۡҲ֪ǺԵʡ
Ⱦָؿڣüͷ΢
Ⱦʦȡֵڳڳɶ
Ⱦ̧ʦҲ֧Ⱦ𣿡
ǧĿתĿųȾңǰһҲҪˡֻҪ㰲ãұİ
ȾǰͬҪһ˻Ǵҡ
˫
ǧٶ໰, ֻʦ֣Ҳ˭ۣˣ˯ɡ
ǧ泾ȾǺ˱Ӻķȼǽŵˡ
ǧ߳š
ȾַŵͷϿϷ, ΪʲôǲɽأɽҲÿɵɽȼôҰ
ʦһ̳ƵһǺ«ɽˡ
ڵ̾ĻҪ, ôҲ㲻
ʦ, Ӧ÷ɽ𣿡
ڵĿᶨ, ֹбҪնɱ
ɫ, 漴, ͽʦʦȥˡ˵ŵӾʮὣɽˡ
ڵߵȾ, Ⱦæ
ʦڵóеķȼǽȾ, Ϊʦɽ죡
ʦǷʲô𣿡ڵǣȾ־塣

123


ʦʦʦô죿
ڵųȾһֻͳһԿ״ܵ
ȾʦʦǻġΪʦĻߣ
Ⱦƽܵ, ڵܵǲ, Ⱦ, ء
ȾﶸȻһ, ź˺Ľʦ㿪ţ׷ʲô£
ڵҵߵ롣ֻǸ˿еǺ«
ڵôӭԶĿأŪѪģȾ˶಻ð
ڵŴߵŭ˭Ⱦʲôͼ
ḡ, ܶ㱦ͽʲôͼʲôҿͼ𣿱Ϊ˶һıͽ˼
ɫ࣬巢ָ㣡ԣ
ôû˵ˣҪȻ꽫˼ҲŸأڵ˵һܲյİ
ǧʱôһλֱὣӴȥ
ʦ
ЦŵĻȥȾ￴˻ڷ񣿻ߣҲȥʦ氡ȫǳȾ֮ء
ǧԥˣȷʵʦȥķ䡣ɨʱ׼ңʦȾȷʵȶʦǸס
ڵǧæˣǹɢעģ
ȥʦܷұߵ￴ĺʦء
ǧ˻ڵִӡʦΣҵʦΪͽӦ
ӳӭǧĽЩ˵ˡʵͰǰȴҪ֡
ڵǧӶԿĵ͵͵뿪ˡ˱ض˽ɣǰ޵֪ͨһ
ڵҵͨȾæվʦôˣ
ȾΪʦߡԶǷ֮ءڵץסȾ־ͨһߡ
ȾţʦʦǻûгǲлˣȾΪɵĵӦúɵĴҹˡ
ڵȾֱӴ˽俸ߡ߳ܵʱǧѾˡ
ǧŵĿʦϵĳȾʦû뵽㾹ǡ
Ҫȴһȭ˿ѪϻЪŰɣˡ
ǧ߹ȥȾڵҵġۣ
ڵδ˵㱻һġ
ǧû뵽ӻɱʦҲǱŵ߲һ㡭ôɱʦ
ӰγɾѪۿǧôԣ˲ö˼˲¡βɱˣ
ǧǰ̫˱Ⱦܡ
һվסȾ£Թ
ǧһĿȾӵͷ¶һĨѪЦ
ǧȾҲŵġ˵Ҫ
ŽһǧƽǧųȾɽ
ȾѣȾٲǶҪڴˣȻϵĳȾȴҲû
ӾЩһɹȥ̴ǧȣǧʹȹ¡
Ӳҡҡͷ˰߽ǧ
ǧҪߣӼ״ֱӴ̴ǧͷ
ǧѪҺŲ£Ⱦϵ·ҲȾ˳Ⱦ
ǧĿ۾ôġԾɱŹƣнųȾš

124


ӿǧ˫ۣߣӴɲڣҲ˫Ƕˡ
ӽȾһԷ£ȻǧĽԼϺ±Ⱦһһɽ
ߵɽʱӵһѻӵϣΪɴȺɽ֮ԺܿҲɣͬеӵʬһȫɵ
ڶա
Ⱦﲼҳ֩õǡۿΧһЩãʱһӰ˽
Ⱦ㾿ʲô£ôεɽأ
ȾϻȾǱʦˣȻ󡭡Ȼ󡭡ǲסˡεʱԼԼ˵֮ġ
ϳһˮʣɻʲô
Ⱦҡͷƺ˿ˡҵϡȾ˵껹ȴʲôûС
ϳ̾˾͵ҳԡҶ˺üˡ
ȾЩģʦҿ϶Ƿʲô£ұҪȥһΡ
ϳƵȰˮˣҵȥ
Ⱦӹˮһлƹӣ߰ɡϳƹһĨЦǣȾɡ
ȾŻչͺɽսĺۼ۾ţһˮ䡣
Ⱦ˰ɽȥϳҲüϡ
ȾڰɽµĶǶѰ׹ǣ˫Ҳ֧ŲסС
ɽϳʦʦҲûбˡǵ˭ģ
ϳҲ˹ɫҲ̫áҲųȾһ¡
Ⱦһһɽϻ˻أȾһæɾˮĵɽȥ
ȻȾɽʱܵɫȴľʲôû¡
ôΪʲôȾһιڵϣ󺰡
˴꣬ˮʪسϴѪ
Ⱦˣæҵվɽ;лΣͷȫҲ˿ڡϳƾû뿪
ȾˮЩ׹Ǽ𱧵һĵط̶ȥѰİ׹ǡβ֪ƣ롣
ˤվϣϣ϶һѰ׹ǰͣˡ
Ѱ׹ϤˣʯĽ׹
ʦ֡𣿡Ⱦԭ峺Ҳĺ˩סһ㡣
ȾǲƵķǧĺһһߣÿһϣʹ಻
ȾӻصԭʱϳѾеİ׹ǲɾֱˡ
Ⱦ棬߹ȥлл
ϳƱסȴȾֻȾ׹ǷŵľϺڰ׹ǰصͷ
ʦ֣Ⱦҵ׵ġȾᵱǵΪʲôҪ˲кǣ
Ⱦͷϵ˿ߵɽͽڳһӣ׹ǰںúǡ
ϳƿųȾ˵ָЩۡ㣿һֱƲ飿
ƶͷб
ϳȾȰ, ˹߰ɣվôûġ
ȾȫѾʪˣ㷢ʱп֮ˣ
ϳҡͷ, ߵѽ˵մӱóһѳ
ϳƿϵİײȻǧǽ, ʱǧǽѾ޹ˡҲ, ΪѾˡ
Ⱦסǧٿùǧǽʦ֡ȾֻԼԴǱĴһ, ۾ɢһǡҲԽԽģ˵, һˮ
ϳĨĨϵˮ˱Ⱥ˫ǽˡ

125


ȾٴʱѾصׯǸСԴγ, ʲôҲˡʱϳ˹, жһࡣϳƵûԵɡ
Ⱦһźڵϳֿ˿뽹ڵࡣȾɻƹ׷ΪǺɫģ
ϳƲ˲, ࡭
ȾŶ
ϳƵ𣿲ҵˡ
ȾӹͷͺȣҲ£Ⱦƹӿ˫𣿡
ϳߵվȥ˫ӣҪ㷢ҲŲ
ȾӹӿɬһЦллƹˡֻȾʲôûˣԻر
úûž, ıܡȾͷѵõһЦӷŽСֻȾڽӴ˽ȥȾ׼ʱ, ˡ
Ⱦ, ǡôģϳһļƬȾе, Ȱŵ㣬ȥһ롣˵ϳƽӲӵˡ
ϳ̨ϵĻӴһɹŨ̹ϳƱ᲻ͣĿԡȾ״´, Ų鸡
ߵϳԱùϳеĻӣƹװɣȾ
ϳĨĨԹԵȥҨף㲻͸˵ҪӲšҲû£ˣȥһ
ȾͷϳСȥˮˡȾԱߵĹȷ磬̨Ļʱ˵㡣ȾԱ߻еˮ㵹˹С
ϳƶԺõ˽Ⱦӹ׷ŽСȾŹеķյ׵ƹӣеְ
ϳƣɣġ
ȾֵƹΪʲôĴã
ϳȻȻɫİɫ̫ͨˡ
Ⱦ̾ƹӼסˣ͸ˣ´㹫ȥɡ
׻Ҫ𣿡
ɫж
ϳƴ˴ԴҪȥȾӰɣǸûкɣ
鷳ˡһȾͬϳͿӺСˡȾȼյĻԺʦͬűкһ¡Ѹٽ̱ڵϡ
ʱһӰӹȾ𽣱׷˳ȥͣ£û뵽㻹ţ󣡡ȾͼڵὣͿ˻Ϊʲôɣ
˹ЦΪʲôѵ㲻֪ɵǸͷж֪𣿹ɡ㰡ͷӣû뵽ɣ
Ⱦɫ࣬˵ѣ
˵ͷΪҪΪźǿҪһŮӲǸŮӻСȻʮµӤŮӸӲ˳㡣ˣȻЦΪıӦųɽǧǰĵĺ¡
ȾţȻʦѹʦǿѹʦὫȴȾľĹΪʲôҪʹ
˵ΪҾǸŮӵĸ磡Լñһеĺ˿ܲޣǿðõһˣ
Ⱦ˫ˮֹסµԭˡԭˣȻƶͷбΪҪɱȫˣ޹ģ
ҲƲסĵķӿΪɱȫңһҲû£㣬Ҳ£
׼˳Ⱦɱ⡣ȾִԵܿʱһӰǰȻ£һء
ȾæơеġƲܡ̫뿪˵ĻģĻȥˡ˼Ṧȥ

126


Ⱦסϳƣϳؿϵļԭղ˵һǧٿˡϳ㲻Ҫòã¡
ϳưγȾúûšңҿˡȾ棬ϳ仰ʱסˡֻϳƽַؿͳһ׻ͷȾϲŭתܿ
ϳæ߰ؿڻءʲôҪûʧȥʱúϧ
䡣
ȿȡȿȡȾ岻Ͽԡ
ϳƵҪһһɡ㿴㶼ˡ
ҲֻҪһҾͻʦǱɱ龰Ⱦڲһӵ
ϳҲ˸ҧһڣôҲǰ취ҹָͶˡ
ϳƳ۳ȾǰһȾ۾ΣȾҲⲻʧΪһ÷ͬˡ
Ⱦȡīĳٲɢ䣬۾ϣá
ϳ𣬵Ⱦôһ㻹ͦÿġȾĬҧһڡϳ̯ڲݶȻʱʱĶ£˵´ʲôʱȥȾư
ûгֵ˯һĬϳƷڻӳ¿˿Ⱦֻ˫΢գȡ
ϳ£ٺһξƣԺû˰
ʵɫʧ£Ũĺ档Ũīϣһ˿ǹⶼδ֡
ա
ϳƵϡϳڽδֵ֮˵
Ⱦһ±ű¨ص˼УڵϵϳƳٳٲǵǲ岻ȥ
ϳǷЦ⣬Ⱦ鵹ǺࡣȾ񵽵ľŵ϶ѺúضԼųƹҪƣ֪ǷΪ棿
ϳҡͷˡ
ȾƹȱżϣȿΪ˵ճȾӱ¨óһ̳ϳǰ˻Ρ
ϳЦºȾ˲źá
㰡ʵﻹû°ɡȾ̳룬ȸϳƵһٸԼ˰롣
Ⱦҵľܵס𣿡
ϳЦ˵ңܵס𣿡ȾƺһڽǺԣͨ졣
ϳ˳˳ǿȾ˰ּȣȼǺΣδζǺỨȾɴཫ̳ͷ͹ࡣˮ˳ŲȾʪ˱΢ʪѡ
ϳһԿţҲȰֻܷйһܺһЩϾƵҲвΪ֪ıʹĶ
ǣȾ
ϳƼ״, ǵȾҪǺˣҿҪء
Ⱦգգ۾˾̳˭һϳƾ˾̳, ͷͺȡ๾ļ̳Ѿˡ
ϳƲ˲ľˮ, ܹ鲻ٺˡľǼǡ˵һȾֱֱĵ˵, ϳŷһֱľӴԼȡ
ϳƿȥΣ˷ʣҩһ˿ڡϳƲ⳾Ⱦ˵һ, ΪҪѱ˵һ仰ô档
˵һξ, Ĳһеȥ̳, ӲͷƤȡע۸
ϳƳ˳ȾƹϵƵĺŻʱʱҧڹӡư, ǲˮ, ҵľƣǡһôܵز
ϳƿǼĥһ»ǸȾˡҲ֪ʲôʱѣ˷û䡣
ϳĳȾˡˡȾüͷתѣǸˡ

127


ϳƣûϵзУȾԱߵĲҡҡλεվ, Щ׺ͰײӦÿԵˡ
ȾƹӣϹ, סϳƽӹֻϳƵ˫Ѿʪ˰, еҲһ롣
ȾƹӰ׵аɡ˵곾Ⱦͳˡٻʱһס
Ѿ˼
ɹɺϴϴáȾˮϴ˲, ƹӽײҶ˺Ƭɡ
ϳƽӹˣƬ𣿡Ⱦͷ㿪ʼ̹̺ù͵˽ȥ, ñ㷢ƹӣˡ
ϳæһݸ˳ȾȾסˡϳƲ˲ֵŰô˺ò飿ȾЦֻý˷ŵ﷭ȻѾĲ˵׵ײм
ȾҨȵݸϳƣϳӳһڣĺóԡǼЩֻѵҶöˡ
ȳţȥûкõľ
ϳʣľ

ϳֵĿһ۳ȾҪײֱȥײһھͺˣôѾ
ȾĿ䣬ǵ
ϳƾųȾֿտյĳˣȻųȾ˻ֻȾһ䴦ţһѰⲻĸͷ
ȾǰŸϳƱŸϣֻȾһذ׳ڴдİɫɴڶȾĲȷʵ죬ȴȶҡ
ڳȾһǰͣ£סˣ۾ŸߴơȾͷ˵ԼеĸͷǾȥ
ȾŸͷţ˰Ҳֻһǳĵ۰ˡȾ˲ˮεȻڰһϸ΢˻˻
ϳƱԶųȾͻȻֳȾ¾ȻһֻҶߣҶ΢ͷƺڹ۲ʱ
ڴʱȾһ˵ʱʱ죬Ⱦ˹ȥͬʱϳһб㽫Ҷ߹ᴩ
ȾڵϣʹѵŵѥӡĿԼĽٿȥǴŵľȻһֻҶߡȻҶߵĶԲҲ㹻ĥ˵ˡ
ϳƿݴܵȾǰɷ˵ֻҧžͿʼҺһһεѪֻѾ׵òôˡ
Ⱦÿһ񾭶ڽʹջؽŽŲ档֪Ϊʹͨ컹ΪǴ죬֮Ⱦˡ
ϳƵұȥЪšش߶࣬ҪľҰҺˣ㾡ܷġ
ȾһϳƽݵʱȾſ˵Ǹƹӡɲ԰¶࣬ҵľʮ
ϳʶʮ𣿡
Ⱦƹ֪ʮڣϳƵǰƴȻ֪ˡ
ȾһЦŵҲԡôͰгƹˡϳƵͷЦǺǵĳˡ
Ⱦתź˳ϣͷ۵һƬӰ
ñ㴫϶ĿϳƣƭҡʦĺҲˡʮġƭҡ

ϡաԱһ˸ŹâĳǡµĹϳƻؼҵĵ·ϡһľ˸߲ҵĻȥˡ
ϳ췿źȾһˣûбãţӦһƬžΪǳȾ˯ûֺƻź𣿡
һμžϳʶԣһ߿ţһƬڰ⧲ĸбһذףذ׵ĵȫû˸С

128


ϳݵȥϵǳȾѩȵѪָڵϽһѪŵʣΪʲô
ȾЩеذȴסǸɵˣϳƵϺȻѿЦݣû뵽Ǳ㷢ˡֽܹס𰡡
Ⱦһ뵽ԼȻɳһôþ;÷ߺʧ䡣ʵΪʲôҪɱǣ
ϳƽذװӵһԣ˺һ²Ľ˿ڰסȷʵڵĳˣ˵ҲȷʵġΪʲôҪɡǶΪ㰡֮
Ⱦ˺󣺡ʲô
ϳһԵķȣ㱾ԭһȡһֻûɣҲ˵ֻáΪ֮Ҫ㡣Ҫֻ̫࣬ýһһˡ
ϳƲƣȻѾҵܣôΪðɡҵģ˵ϳƽȾ𣬵λֻıسɽ˳Ⱦڡ
Ⱦȹڵϣ޵ʹһɢҲΪáֻȾԼǴȥȾʱΪһȣղǸͬоʥࡣ
ϳƽУѾоȾϢˡẰȾ֪档ΪȥҾûа취㾾ˡ
ûзӦϳȱ⣬˵мвȾٲҾͰ˶ɱ⣡ȥɱˣ
˿ֲԵĳѾ޹⣬ƺѾ޾ĺڰˡ
еķȻû˿仯ϳ˾ȺֻǻæӴܣɫ˺¡һǱȴ壬һ߾Ҳ˵¡
ŵ˹µʹģ˵˻ԩӿĶϳȴ޶ðŷȡȾٲ֣ҾҪɱˣ
ׯһƬڰУǿ޺ҽõׯѾ˼ѪɺӣһֻֻԩĴε
ǰڣѰ
üȺ, ʣ֪ǺԵʣ
ڹĬȻһദͱһԩƮ˳˱ɱߺųȾ, ءǶʵֵĺ, ƴ˴ò˵, 񡭡ݣ
һʱжű֮⣬תʣ˭˳ȾĻ꣡
ڹҡҡͷ, ʱţͷվ, , ǸȾĻѾԼȥɢء
뾪סڹһΪѡǶС, Ϊǳһȥ׼ûɢԼȥɢ, Ȼһ¹ɢƮȥ
Ҫɢˣׯ˶Ҫ⣡Ⱦʶģʱ˼֡
и㲻ɾȥɱˣôԩ𣿡Ⱦʦʦ֡
ָЩ׸𣿣
Ⱦһȥ𣿡ڵϻ˸ȦֻȾ߽Ȧһ׹ٿѾˡ
Ⱦص»Ϊ, ϳԭҰһ˿ϲȴת˲šôóˡ㿴㣬ɱôˡ
Ⱦ˫ͷ, 㾿ʲô, õ˷㻹ҪʲôϳƱṴ, ڲסЦ⣺ȫҾϲ⸱ʹģ
Ⱦˣһӹڵ, ϳƵǰѾʹˡˡڿԷŹ𣿡
ϳƹȾ°ͣôô׾ͷȥʦʦʦžأȾ촽ŻһãֻҪ㿪ͻǣ԰ɣ

129


ϳƵͷȾ⸱˵ǱǺÿȾվķȣԼĻע档ϳƺ˳ȾĶȥֹȴ⡣
ϳƾˣˣĺţȾҲ
ֻȾ𽥻ΪһƬƬƬϳƿȾɫˡǷŭޡʧһ˿ѡϳƴȫȥץסǷɢķƬȴʧ
Ⱦˣ׵׵ˡʲôҲû£Ѿȫûϵ
ϳĹ£˫ֳڵϡҿģҿĵúܡȾҺܿģܿġ
ׯİոˡϳƣǲƵķȡ֪ΪϳƾҪĽȻõҪġ
Ⱦɢׯ˿ΨûоϳơԾɻںڰУ˺ҲûһȾǹˡ
صǼľݣһлͬһ㡣ֻľϷ޴һơǰʧɫĳǽŵľ崲ϡóǧǽŵһԡ
ΪܺһΪׯ˫ǣѾˡϳľګĿѽתҨһף¯ȾųȾĶӲף¹
˵Ҩһڣڲݶϣڻˡܻһ𣿡
ſյϳƸо·صСʱΪ˶ʱʱͬһ㣬Ϣ
ҹϮ⡣䡣
ƣ˰ûҪɱġһˮ˳ջǰŴ
ϳˣǽǧǽϲһΪȾСΪȾ˸ϲֻһ֡
ϳƹڱǰųҶݣǧҪҡ
һҵģֻ֮ذٴǧΡҲ֪ɢǷֻأһѰ㡣ʹҲνϲʹࡣ
ϳƻص˪ǣﰲŵ˽һ¼Ϻӡţһٴᡣ
ǰڣѰ

Ԩ躮һνǰԨԻ͵ˡ۹ȥȫǽʱһɻʩ˸񣬵λʩ𣿡
Ԩҡͷɣǿڴ˽һ𣿡
ɺƵһЦȻԣɡ˵շŲߵʩҪһ䷿䣿
Ԩ˼һ䡣ɵͷֵʩĴɵʩ׼իԨͷ߽šϷźԨ躮ŵϯϡڳ򵥣һȾҲǼ䰲
𣬰ԨȥšֻſһɮˣһʳʩáԨӹʳлšͷԨͷȡȴ躮
Ԩĵſʱһֻ˶ҰСԨŵõУһеܵ躮ϯıס躮֡
躮ѿ˿ɫ԰׵İԨôˣԨоǺ£󣡺ôһֻÿֲ
躮οŰԨû£ΪʦڡԨһҲǱߣץס躮ĸ첲躮Ѿûˡ
Ԩ𣿡
ƭ㡣
Ԩ̧ͷȻѾûӰϢˡ躮ҡҡͷҪԨæס
躮ǰԨ˿ӷŵ躮С躮࡭
Ӧòκʵġ躮˼ºʵԨ֪οΪģ

130


Ԩҡͷͽ֪
躮ֵֻҶ֪
Ԩˣǻͽ
躮Ԩʣôͽͽôĺôʲô
֨֨һĽͻȻ֣ԨɫҰײɷ˵ı躮
£ֻԨ躮Ĵϣ躮İԨıֻͣ˲Ӵܡ
ˣΪʦˡ
Ҫٻô죿Ԩſ躮ϣֽŶڲ
Ϊô
ԨͷΪͽǰЩӽʳ˿ߣʳ˿ǳͽ⣬ͽۣۡ
躮µǰΪʦ㾭ˡһΪʦ㡣
Ԩһů躮ϡſһúͳˣݵҪ֪ռˡԨ˸·˵ҰݺʾƤˡ
躮ٲԾˡ
Ԩ躮һͷµĿ躮¡躮ͻȻɫһ漴ɫķһͷԨԨɻ𲻳𣿡
躮Ÿе΢ʹϲ
ԨΪ躮ĲϲǳԵ˴롣躮ϯϵϢԨүһŵĿŲݡ
Ԩȵôң
ݺΪʲôϱӻᱻô׷ɱˡԨЦЦΪǼҡòΪߣ󡣻иʦ𡣡
ݵһһûеĺðɣ
ԨһһҪĸ
˦˦βͣ˵㻯ġ
벻Ҳû취˭ô㣿
ԨһȪŵðԨϽáԸ
ظ½ڣ
ϳƵȾҪǺ, ҿҪء
Ⱦգգ۾˾̳˭һϳƾ˾̳ͷͺȡ๾ļ̳Ѿˡ
ϳƲ˲ľˮ, ܹ鲻ٺˡľǼǡ˵һȾ㵹˵, ϳŷһֱӴԼȡ
ϳƿȥ, ˷ʣҩһ˿ڡϳƲ⳾Ⱦ˵һΪҪѱ˵һ仰ô档
˵һξ, Ĳһеȥ̳, ӲͷƤȡע۸
ϳƳ˳ȾƹϵƵĺŻʱʱҧڹӡư, ǲˮ, ҵľ, ǡһôܵز
ϳƿǼĥһ»ǸȾˡҲ֪ʲôʱѣ˷û䡣
ϳĳȾˡˡ
ȾüͷתѣǸˡ
ϳƣûϵзУ
ȾͷԱߵĲҡҡλεվЩ׺ͰײӦÿԵˡ
Ⱦƹ, Ϲأסϳƽӹ
ֻϳƵ˫Ѿʪ˰, еҲһ롣
ȾƹӰ׵аɡ˵곾Ⱦͳˡٻʱһס
ϳƣѾ˼
ɹɺϴϴáȾˮϴ˲, ƹӽײҶ˺Ƭɡ
ϳƽӹ, Ƭ𣿡
Ⱦͷ㿪ʼ̹̺ù͵˽ȥñ㷢ƹ, ˡ
ϳæһݸ˳ȾȾסˡϳƲ˲ֵŰô˺ò飿

131


ȾЦֻý˷ŵ﷭ȻѾĲ˵׵ײм
ȾҨȵݸϳƣ
ϳӳһڣĺóԡǼЩֻѵҶöˡ
Ⱦȳţȥûкõľ
ϳʣľ
Ⱦ
ϳֵĿһ۳ȾҪײֱȥײһھͺˣôѾ
ȾĿ䣬ǵ
ϳƾųȾֿտյĳˣȻųȾ˻ֻȾһ䴦ţһѰⲻĸͷ
ȾǰŸϳƱŸϣֻȾһذ׳ڴдİɫɴڶȾĲȷʵ죬ȴȶҡ
ڳȾһǰͣ£סˣ۾ŸߴơȾͷ˵ԼеĸͷǾȥ
ȾŸͷţ˰Ҳֻһǳĵ۰ˡȾ˲ˮεȻڰһϸ΢˻˻
ϳƱԶųȾͻȻֳȾ¾ȻһֻҶߣҶ΢ͷƺڹ۲ʱ
ڴʱȾһ˵ʱʱ죬Ⱦ˹ȥͬʱϳһб㽫Ҷ߹ᴩ
ȾڵϣʹѵŵѥӡĿԼĽٿȥǴŵľȻһֻҶߡȻҶߵĶԲҲ㹻ĥ˵ˡ
ϳƿݴܵȾǰɷ˵ֻҧžͿʼҺһһεѪֻѾ׵òôˡ
Ⱦÿһ񾭶ڽʹջؽŽŲ档֪Ϊʹͨ컹ΪǴ죬֮Ⱦˡ
ϳƵұȥЪšش߶࣬ҪľҰҺˣ㾡ܷġ
ȾһϳƽݵʱȾſ˵Ǹƹӡɲ԰¶࣬ҵľʮ
ϳʶʮ𣿡
Ⱦƹ֪ʮڣ
ϳƵǰƴ׹Ȼ֪ˡ
ȾЦŵҲԡôͰгƹˡϳƵͷЦǺǵĳˡ
Ⱦתź˳ϣͷ۵һƬӰñ㴫϶ĿϳƣƭҡʦĺҲˡʮġƭҡ

ϡµĹϳƻؼҵĵ·ϡһľ˸߲ҵĻȥˡ
췿ţȾӦһƬžΪǳȾ˯ûֺƻź𣿡
һμžϳʶԣһ߿ţ⧲ĸбһذףذ׵ĵȫû˸С
ϳݵȥȴǳȾȵѪָڵϽһѪŵʵΪʲô
ȾЩǸɵˣ
ϳƵϺȻѿЦݣû뵽Ǳ㷢ˡֽܹס𰡡
Ⱦһ뵽ԼȻɳһôþ;÷ߺʧ䡣
ʵΪʲôҪɱǣ
ϳƽذװӵһԣ˺һ²Ľ˿ڰסȷʵڵĳˣ˵ҲȷʵġΪʲôҪɡǶΪ㰡֮
Ⱦ˺󣺡ʲô
ϳһԵķȣ㱾ԭһȡһֻûɣҲ˵ֻáΪ֮Ҫ㡣Ҫֻ̫࣬ýһһˡ

132


ϳƲƣȻѾҵܣôΪðɡ
˵ϳƽȾ𣬵λֻıسɽ˳Ⱦڡ
Ⱦȹڵϣ޵ʹһɢҲΪáֻȾԼǴȥȾʱΪһȣղǸͬоʥࡣ
ϳƽУѾоȾϢˡẰȾ֪档ΪȥҾûа취㾾ˡ
˵ϳȱ⣬˵мвȾٲҾͰ˶ɱ⣡ȥɱˣ
Ȼеķȴû˿仯ϳ˾ȺֻǻæӴܣɫ˺¡һǱȴ壬һ߾Ҳ˵¡
ŵ˹µʹģ˵˻ԩӿĶϳȴ޶ðŷȡȾٲ֣ҾҪɱˣ
ׯһƬڰУǿ޺ҽõׯѾ˼ѪɺӣһֻֻԩĴε
Ķ
뿴һȺȺԩĶＷ߹ȥʣ˺£
һԩҲֻ֪ׯи˷һɱˡׯ˶챻ɱˣ
󣡣
ǻ裿躮˫ֱӰԨ
Ԩϵǡ
ΪΪʦˡֻ躮˿, ˿ߵ׺
Ԩ˵ͽǰҪΪʦ𡭡
躮ƵϯϣšûԴԨԼ˼ҲûǰŽ, ͷˡ, ԼԼװȥˡ
ȻΪҪԼ, ҪΪʦġԨЦݣ֪𡣡
躮ʵǰǽ֮Ƿ񡭡
Ԩҡͷ֡ǰ²̫һˡȻҪĻһЩϸȴ˱仯ͽԽıľԽࡣ
ʱһèдëȻѾ, ֻһԲڿСԨС, 𣿡
躮һ䵯ָϨ˵򽫰Ԩϯ, Ȼ󳶹Ա۵ıչסˡ
һ㴫ŲƺǵסĶӳʱһһš, ䷿ʧ
Ԩ̧ȥȻһߴӰվ, ƺڳ躮üšǸӰ뿪ˣ
ԨҪѯȴ躮ס죬躮ʾȵ˵һԨ˯áر졣躮һû˯ҷɣΪ֪ղŵӰǺҲ֪ǷĴ⡣
ڶ躮һ㴩·´Ų鿴ڵϸϸ˼۲ûʲôĺۼʱⲽǰ
ɵʩϺá
ɲȥо
жˡ
£
ɵ˵ͷʩǰǰ÷躮һӦ°Ԩţ躮״ͽ˽ȥ, ߡ
躮ڷڼԶɿԨԨίΪʲôͽȥ躮ͷɢ·ҵİԨ徻֮, ⸱ģܹ鲻á
Ԩͷ˿ؿ, ̫, ͽš躮հԨһ߽·һԼ߲龰ΪʦΪȡ
±ƫȻ᲻ҵȷ˵ʹࡣ
躮ʰú÷Ԩס躮֣һԥֺߵͽм¡

133


£
Ԩͽͽǵ, Щ֪֪ۡδ躮ޱš
Ԩһ漴̲ˡ躮ǣһ£һоԨſ˵ͽҪˡ
躮̲סֱ߳ȥ˼Сһ꣬ʵǷ飿躮ɫƽκΥ͸С
ϰǰһǫǫӵģ벻ȴⷽȺãҡҡͷóһһ鹲ʮϰӣһΪϸҲáӿҪ
躮ǻ̵ƤܾˣҪٲµ֮顣ϰǸһһףһר̸ֳΡиֽѼɡӿҪ
躮ͷһ׷װüصص躮ŵϣ˱衣ԨǺ
躮һܽ顣պЩ²ҪΪʦ
Ԩͷ躮ԨĴȻסˣ˵ʱ˵ʵĻαûĵΡεһ͡Ļش𳤵Ļ
躮ĵͷȫԨᣬΪʦȻʦһ硣
躮ԷǰԨ躮ȥˡ
ǰá
ɮѾ׼ȥˡʱɶ뷹ʩļǻδ룬ȳ԰ɡ
Ԩ˵һл躮ࡣҡҡͷȥˡ
Ԩ׷躮δʵⷹθ𣿡躮ͷ˶ӻʹ
躮԰ɡԨֶӼȥʹԴ𣿡躮ҡͷδΪʦܾ֡
ԨҲ̫ԣ̫죿躮ۣΪʦ׼ȥԨһͽġ
躮΢˫С
Ԩһڷܵ躮Ա߶£Ҳ˵ǴͽʵսԵġⶼͽʲôͽȥ
ʱһӵײײ˽ɫֵĿ˿ΧִæܳԨɻǱ𣿡
躮֪
Ԩǰʲô躮óһСͭ壬á
ͭ㰡ϵζһ
躮ڱ㲼á
ҹ
Ԩ⿴˿ܣȷû˺躮Ҫͭ˩زԶĵطԨСתȥһŷŴͻȻðԨС
躮ҹʲô
Ԩ࣬´οɲۣÿÿ
躮ӵץסˡֻ˶תź۾ŰԨԨ۾ֽ躮ÿ
躮߽һԨ˼Ԩ°ء
躮ӣɡԨҡͷڣڣ
躮¡ͻȻð𣿡
ԨĹ˼ʲôף㲻è𣿿β˦˼°ԨǸ߹ô뷲èᲢۣ
躮һǽԺڵһϡԨµȥ˿ˣίͰ͵Ŀ躮𡭡
躮̾һߵ̯˫֣Ԩ۾躮ȵĽסƽء
躮Ҫĺ³Ϊ㡣ԨʶĿǱߣȻϵĽŹš

134


ҹ躮ڴ£ԨҲŶءȻþûг֡躮׼ʱԤڵһԽԽԽԽ·ڶߡԣλеδδˮ
躮εĿſˮİԨȻԨ˲ˮѾ˽϶ˮաͻȻһèСһγǵӰ
ֻǵӰŶ룬гһյơ躮ὣǰȴǷɡֻɫ֣ʩİ
躮½ʣôǰкҪ£
ɽ͵ķžʱʩˮΪʲôǰ鿴û뵽һʩˡ
躮ʵʱ߶ˡҪȥδ
ļаʱҪǰ緹Աʩʳá
ɵȻʩãôľͲˡ
ߡ
Զ躮˯ڵϵһһè躮ŷԭèֻϻеĺڻ˯̤ʵ躮ɵ뵽˷ү
躮ִǰ𷽲ŵĶԻǸɱ⡣ε˽⣬ɵԶȴԶ·Լȥδ̫Ρ
ңõû춯ɼ߲аˡЩֵΪġ
´βҪͽ
, 躮ߵߣ𴲡Ԩ˸˯躮˳Ԩıӣ󡣡ֻԨ˫ϯϵץס躮š
躮΢ɲһЦɰ˸æԨЩԺ
⼸ȶǸɡ
ԨΪʲô躮صűá
ԨͷҲûʴ·ȥˡҲ׼ȥȴ躮סβ͡ŭĿ躮
汾ȥѰһѰΧǷۼĵطһըëˣүֲèʲôҪȥִè£
躮ɵĺ, үԨ˵ǰĲݱѾûȹʱաôһʶүȻһү˻棿
躮Ϸԡǲоķˡ躮µʦɡ
ӷһԾ, վ躮ǰ, 
ʦǰкҪ£躮Ķ棬ˡ躮ÿǰһ˿ˣ
ıЩ, ǸöԸġȻ, ǡ
躮ɵ뵽ʱץסǶξ, 躮´ʾ, Ϊ˻飿
˻ŵȫǡ, ˴ǰҪѰһˡ
躮˼һǰЩһ֮ŵɽѰ˱Ҫ֮ˡ躮ʵʦɷչһĵӡӦС
ļζԻӳ飬ȴʵʵĳٶۡ
躮ϣܴϻۡ
費⣺Լã
ΪʦѰһȥǡ
Щȣô˵ȷʵΪ֮ˣ躮΢΢סʵʱҲûлɹ, ɺּ󶼱֮ˣҲû⡣
躮ۻ, ҲѹᾪȡһĹ涨, һֻһ̳ˡĺӱֻһʹҲ봦һ
裺ΪܴȻΪŵ, ôעȥǸˡ躮ǽ֮

135


΢΢ս˫֡źҡ
֮ʦ𲻱طϣͽµ, Ȼͽ
ɣЩ˶ɱġ
ȴͽʦ㡭
𡭡ͽͽԨĵվſڣֻŵơ躮ã
ҪͽΪ鰸ȴڸ˽ᣡŹϣԨԽ˵ԽۿǹڽëϵҪ
躮ü躮׼ʱԨȻˣһ졣
ЩΣԨ˵ǡ躮ʦʦ游ﶨǼģ÷
˰ɡ
㡣δζˣôպͻŴη֪ڸġɴʦκԺ֣Ψ㲻С
躮صĪڻˡκһ˶пۡȻһ벻ڻڰռ˵λܸ㻹Ϊʦ
ʦͽȥȥۼ躮Ҫ뿪æս󷢳ٲϯ˴λ飬ôͽܳͷ
躮ã
ճʱ
֪£
ɫЩã˵ŲŶ⽫ɽɵһͷλ¡š
躮ް
⣬ôУ֪ģû㹻ʵǸλõĻע
˵ˡһЩҪԲС躮۴ֵʦ𲻱ֹĵȴá
軹ЩģϾĴ԰£Ϊʦǡˡ軷˿յķʧޱȡûǳԵͺˡ
躮ͭպú߹ͨȣȵľͷҵ˰ԨֻԨڳϣͷֱС˵Ϣ
躮ԨұߡڰԨ̧ͷȻˮ躮ƫͷȥԨôȥʦﲻҰӸ
躮Ԩ仰Щ˭˵ġΪ˻ƽϧҲҪ㡣ݶ
ԨЩĿ躮ͽСͱͽ֪Լѧѧ졣ͽŬѧΪʲôΪʲôǻҪͽͽģûн
Ԩһ˵һı躮躮һ˿˵㣿Ԩίĵͷǻ˵˵𡭡
˵ʲô躮
ԨΧⲻѣȴС˵òȻĴɽɣʵһϾ͵ɽ˰֣ܻŷ硣ʦͽ
Ԩ˵ʱѾԼ˪ˡͷһȻˡ𣬰ָһ͵ʳ𣿡
ԣ
Ԩ΢΢壬ƺܺ£ǵϡԨ㿴ԼϽһ˪Ԩ躮ûлָͲǽ˪ôˡ
ʱոĲݻˣɵ㶵Ŀ躮ϵİԨֻ۾ۡԨ¶һĨЦݡȻһЦһÿǻ𣬺䡭
躮عŷԼϲ֪ʱѾһ˪ɡ
𲻼оǸӰ𣿡˵հԨ躮øˡʮһ꣬Сǲġ
躮ȻȥݷɵԨǰԨҪ
Ԩ򴽣ǣҪǿʦĻԸҪ躮ȻǵĶԻΪѪǲԸ޷ġ

136


žһԨסˣæƨɺԨ躮ɶ˫Ϸʵ۾
躮ЦСͽܣ֪ƺ𣿡˵躮ƿվ
ֻϱʲôոմǸô򡣡ѾЦشˣԨԹ𡭡
躮ЦԨͷΪʦ֪ΪʦĺÿҪȻȥ˵ĻǾҪԱŸˣţ
ԨҲǲµˣһ´βҪͽòãооܹ졣躮ֿڰԨļϣáͲ򡣡
Ԩ۾һ˼ǮԨתȥ躮ˡԨ߽ʱ躮뷽ɺѡɲûж಻ᣬ͸¶һ˿ˣ˿ζ
ǰƼ
ɵʩһ·ߺð
躮üû𣿡
˻ƺЩȲҲǼ˵˺ܿ㻺˹, ǸʩҪԸ⣬ʱޣʱӭ
躮˻չ˳ȥ, , ɾ͵ɡɵͷվ
躮ֵǡ˵תҡӡԨҲ, ɻȣ
躮ǵһĨЦԨ躮ǽĳ, ʶĿ˿Ǳ, ͻȻֵĽеۣ𣡣
躮ʱס˰Ԩ, šԨͷ躮Žַ¡Ԩ˸ؿ, , ǣǷǸʲô
躮ҵͭӰ졣Բ˾ǵ顣Ԩ𣿡Ԩղſ龰ﻹڴġղſǸӲĽԼƤ治ѪģһƬһǧƤϡ
û´Ӧǰǿʱ۲ӽŴϻûɺӰֻˡϸ۲ǿ˩, һҲѲµ
Ԩ̧ۿǰ躮Ƥܺ, õһʵҲˡȻָкܺ, ô³ǡ
躮ڻڰԨ, ɻԨӲһЦӡ
躮˻ȥԶ, ûа㸡ƣŨɫҲůȾ΢΢źɫԨ躮ʦúãõĲñ˿
躮ͻȻ뵽ʲôƵģӻͳһʵµģԨӹдŵһ֡صǵġô
躮ԨϺ󣬵ׯģʱ߽Ӳ˵ʬ塣ĩ躮˾䣬Ǳġ
ԨϸϸƷζе˼ǻͽ躮ֱûС
ķǣ躮Ҹ㣡˭ԲңΨ㲻ԣΪǲŲңǲζǧܣ
Ԩŭ˦ͷȥ˫ֻƲٿ躮ҡ躮һʱŶңû˵ˡˣԣˡ
Ԩڲ躮һڤ˶Ĳ¼ɻɣеǷݰҲƲס
躮Ĭ˻ԽòԣôҲһôнˣǵһʮһСʲôǴʱ˷ʱЩϣ
Ԩʲôǲ˷ѣ躮һԨôˣǸ˵Ͳ㴺ȶôУΪʦ˵˵ɽȺŮпж˵ģ
ԨµûţŵУǸǸŮ꣡躮˻ŵ佰ɡ

137


Ԩ˻ֵû躮˼ʵΪʦǱȽϲǸ¡ֻģ䡣
˵ˡ˯ˡԨװҪ۾
躮һûо˵ӣѡϱôΪʦİ˼ˣԽ˳
ءһ躮ʶĿԨȻǰԨġֻһһĻص躮ߣ˲
ͻȻһϮ棬ٿȥǰȻһֻûƤȫѪܵġ鱩¶⣬ڿУֲ
躮ˣƺЩϵѪҲøڳݲ³֣ȻֻǼֿ躮ȴ֪һС
Ľ塣
ĽһʱжѪᣬ𣿡躮ĽʵϣȴΪڻжδ˽⵽£
躮һнԿɡĽ֡躮Ľ壬ȥת
ĽǿٱܴģĽ״̬Ǿ֮õġ
ĽѿӦЦҲȥתֻ뿴áоҺϲһֱϲ
躮üĽһһӰΥĶ򡣿Ҳ֮ˣλ顣
лذˣүüûлذĴСֻ֣óĽסĽУҲ̶á
лذ׼ʱжһͷֵĿ躮躮ºһЦˡлذſƣһεǡĵĵͷȻŷˡ
˳ÿռ躮˫ۣƿǰİԨôˣԨͽ˯š
躮ͷֳ𣬡ôҪΪʦ㽲˯ǰС²ɣԨðǹ⡣ðɣ֪ˡ
躮˻Ǿ͸㽲ɡһҹڷߵϣϵҶźƮ裬һҹʱһ̧ͷһǷϺȻһֻ۾ȫսƺҪˡ
Ԩ躮ޱ顣躮ɻͲе㷴Ӧ
ԨͽС㿴˸аÿζǴԽըѡ
ͣộ󲻶Ǿ𣿡ԨεͽЩѾûзӦ˰𡭡ͽ𽲰ɡ躮ʾԨȥ
ǰһ꣬ĸ˫񡣾ʣ򡣲һжûнſ¡һգ˵һյӣûбҪΨһҪĻ塣ϣһð಻ǰΧ˵İۣϣϣӣһջ𿳲ġ
躮ĬԨƽĽǸ¡
һжôȻûеȵǸԸˡ˵ĳЦ̡걻ΧŴȭͷϺʹʹҪʱһ˫ذײȾһֽ۾ǰͬɰˣˡԼİ룬ʱ˿ˣӽǱͽˣ˱˭۸
躮ЩϤ˵ʵأ
Ԩ躮ЦЦǸסǸӵ޵֪˾һҲӴˡÿ쾡ľĴһУ˿иԽǸЩ񡣡

138


躮ʶĿ۰ԨţԺ̫
ԨЩ̣걻˵ħ˽ͨͼ䡣ûлشֻҷͬЦˣЦòôǲˡǣҾϰаôҪɱңû㱻Ѻŵǰÿ˶ںΪˣߴǸˡֱˣڵȴľ
Ϊ㣬ֻ
˵һµ躮ﻹЩд, ôɱ𣿡
Ԩͷɱˣһġǰһ䣬ȻֻǸһ, תӽʳ˿ߡһ˲类ʮ˲, ˵̡
˵հԨ躮š躮״һ˿, ûĺ¡
ʵ꣬𣿡
ԨȻЦ躮ļ, , Ϸ˰ɡֻͽһ¶, ô档
躮˵, ԨҲ˵һ˲
ݿڰԨļ, ˵ĺ𣿡
ԨҲƭġҶԺҲһ֪Ψһûбıˡ
ݵôһͲˣҪ֪Ǹʰ
ԨҡҡͷǶʦŪöģҲᡣ
ҲĨˣͲ£˯ˡ
Ԩ˿ſڼ˯˵Ĳݣų硣ǰʦڵʱ, ֻвһֱУѾˡ

үлذڷ󺰵
ͣסŲ, £
лذ߽ԵСʯ, ĥĥ, ֱת
ֱ˵С
лذܵǰסǣ˼ҵĺô
⣺С
лذ, ұ¸ˣԶšҴӦǸ˵ġ
վԭأΪҲܿ顣ǲС
үӦذлذŷ
Ľ鷳ˡôôɣѡʱѾ׼ˡ
лذɻүΪĻûƤأ
Ϊʬвȫ
лذߵĽǰϸһȴס˵˲Ҫ
лذ΢΢üҿ޶⡣
׵˵ǲ
лذ˦ʲôУˡ
ذԲҳ嶯ˡǸ
лذҲǲˣǸˣﷴЩڡšɲԲȥﰡ
ˣɲô׾ܽġ
лذԥˣȷʵµ˽Ȩܻ¸ĻǳͷϿᡣΪôֵֵã
лذͷеǣԥүһǾӦþҿġ
ȴȥ½֮ɡйٶϳ͡˵շ⽫ĽߣлذƴĶ
˾
ǣĽ½֮ǰ׼˵лذȴڷǰֻлذ˫ֳԴſһЦĿ½֮
½֮ȩ̈ͷлذС𣿡лذͷ
ֻ½֮΢ͷɫ꣬΢ЦĻȡлذұƮһᣬ󻹸һֻëʡ
½֮Сʲôأ
лذϺЦ½֮ɲֻƽأ
½֮Ȼ˵½֮ʩ򿪣ַĳ֡

139


½֮ëھȦһ֣Ľ壬ʮơɣΪܲԹڹ
лذŵ½֮磬ֽܵĴ
½֮ⲻ˵ȪֻذɡδĹ꣬Ǽ죬ҲתȥĶֻڻȪ·ε
лذˣɻȪ·ȫɷĹרĹȥǱɣ
δ½֮شĽҲֻأֻһˡ
½֮˻ӡ㿴뿴˵Ĺꡣǧ겻ֻأ˼֮࣬˺ҧԸ⣿
СǱڻȪ·ϻ̣лذֹ
ĽͷԸ⡣ֻҪܿôҲν
½֮鷳үȥɡ˵һͺá
ͷлذߣлذѵȥҪ½Һþûмˡ
Ŀ½֮չ˺
½֮ͷȥɡ
ߺ½֮תС׻ôɰ
лذ½磬㻹ôÿôᡣ
½֮лذһЦС׻ôɫ
лذϷӽʳɫҲѵû𣿡
½֮Ца
лذһЦֱ½֮½𣿡
½֮ӶʱϵЦԼôҲزסǡ
ʱűһɫϵȹŮ˽ֻŮһͷ˿úǳǳףһ֮
ºһЦ
лذеá
⽫ŵʳз£պ̶⣬ɡ
лذЦʵǽذˣȥİɡ
ЦЦҲȫǡҲϲ˵⽫ʳд򿪣ȻһŴ̶⡣
лذǱذͲˡ˵һУζͬǰһɿڡ
һݸ½֮Ҳ
½֮ǰİˣҸޱȡڴɻУ
½֮Ȼõġһߺ
лذ˼飬ҾͲټ
лذЦżתߣɻû߼ײһˡ̶䵽˵ϣлذҲײͷۡ
лذͷʹлذԴײû
лذỨۡ
ⵣĵôðʧɵˡ
лذæҡͷûµģ㡣
лذⵣæ߰ɰүǽټˡͷͱ
½֮˱ڻУ⼸Ϊæڹ£Ͼ˼㣬Թ
Թ϶еģ֪Ѵ
½֮תĶͷɡ⺦ߵĵͷ
үɲЩ˺лذǾȥ
ˣôǲӵġ
лذҪ˵һ㴫ˣǸĹﰡ
лذתȥǰǸˡлذϲ㣡
Ҳһȣʶң
лذͷˣ
Ҳϣʵ֪ȥ𣿡
лذһ㶼æȵϾͺˡ
ͷֵܴȥ𣿡
лذȻԣĶתתĶȻȫǹҲĵط
ɵ˵Ĺɡ
лذõģǶס˵ġ߶ĹġֻҪȥΣյĵطû

140


ذȥһˣҶ𡣡
лذϧĿۙԴȥɡ϶ܻȫġ
²ޣֻΪǵ
ллذ, ڙ󡣙ͻȻʵ֪ȥ⼸նδ
лذС㱻ؽȡȻôԣǺô
С㷸˴ŭȻܵͷŶ, Ϊֹûŭһġ
֪𣿡лذ˻һ㶼鷿񡣡
ܴȥ𣿡лذͷ, ܵ, һˡ
ȥɡ˵лذת˸һ·
鷿
лذ, , ˣûű, лذȥɣȻܰ
, ǵллˡ˵ս鷿
鷿Ŀ, һŻʯ鰸ϰżֽõŽİֽסԱһѻδľڡ
һīδɵֽдŵּ֡ȴʧȴûзӰ̴ľԣοյĵ񻨴߰ߵ⡣
鰸ǰѧģīֱֽͦдȴ⡣дûİ
ʱֱס, մ˵īˮֵ˙ˡëڽ׵ֽߣһİֱˡ
ͳɤ, ÿ𣿡šһĿ, ܲܰˣ
˲ճ˿̱, ܡĻϲΪˣġ
㿴Ҳûˣ˰ɡϾûл˵
, Сɫ΢˵㣬ʲô
һˡſ˙վһԣСˣſԣ
ָָԼһ֣סëʲ֪룬ꡱһʶˡеëʸˡ
üңôѣһżϴա뿴řСһůѹЩ
۾ë΢ЦŽřĴÙʱһҪȴ밴סԴǡ
۾룬ۡ˵ȥһű۾ȴǵͨ졣
ƿ룬ˡþգ´μǵûû´ˣ
˵촽ɣڼӲ
ҲˡԷ𣿡
Ȼôô
졣ܲģѰһչϣĺ߿ɻзѰã
ҡͷֵ룬Ҫȥ˵£ȥ˭ҽϣһô죿
ĺּᶨ൱ҵãҲܲʹһ塣
뿴ř޹ģﲻЩۣǺϾڡã֪ˡ㡣ڴ֮ǰô
ɻĿ룬ֻóһ˫ѥѥ԰ɫΪźɫľƱߣ뙅ô䡣
ϣְʱҲǷЬʱôȻŻ˵ġ
ÙϣһֻŽѥȥĿřһ磬ÿ
վ˼󣬵̫
룺ϰ߾ͺˡ߰ɡ
ǣ߳鷿Ȼһӡ鷿סˡ
룬鷿ʲôҪĶ𣿡


141

ǣřС֣һЦǣҪҪһõı
ζ˻
ṴҪϣϲˡ
ӣôͻȻһû׼á
뱧סˣѾһǧˣҲȲˡšһɻˡûĻֻϣ߰ɡ

ϣǱһƬУĿһ鳤̦ʯ
Ҳȥˡ
ϣ£һֱϣи߹ޱȵĵ¡ǲȷ𣿿뷲˽ͨǲ֮
£룿ҪסǺΨһĵ£ԺûܱȵùġʲôΪֻӵķݡĶҪֻҪǵ¡
õһҲֹסϣᣬ£סһοˡԺʲô㶼Ҫ̬ȥ˷֪𣿡
ǱסϣޣϣĺʹΪʲôôϣůһЦĵ¿һμ˰ɡ
ãϣ£סˣˣȥЩ˵ۡãϣҲĵĵá
ǿϣţȴסȥɡ
£ҪҰһ𣿡
ǹһЦáǻǣһѡǶӡ˵ջ˺ǽرѪȾ˵°ڿ粽߳֡ϣǹ°ıӰĵڻˡ
塣
΢°һֻ߹ĺ߽꣬Ȼ˶
ֻһ˰վӵβǰɫġӴⲻ߹ĴôŪˣ
ǲߣû뵽ǣ⸱ģһֻɥȮ仨Ǿһƺ˹ȥӲŵĿŻǡ
°͵¼ʹǱݻǱĶ߹Ҳȥ˼죬ôǵĵӾôˣȻֱӱ£
ϣ£££˵Ҳ£££
䲻Ҳӵ°ͣĵֻһһˣʲôһֻβҰѡ
Ŀ¶ɱֱŻǣƼһơҲҿ˵ջͷ̬
ϣϣ
ϣõվŻǡӺ޵ݿ졣޾񵶿̵һ
ǣһҹĮһὫȻİǣ

ͣסŲϣղĺ𣿡
ϣͷĺܰǵ£Ժ·Ҫߣǰ·Զĸ̬߰Ҫκ¶
֪ˣϣ˵չ˴šϣתڴſڣͬһ벻
ǿŴϵӰһůϣллһֱңҡ϶õˣӦ㡣
ʮǰ
ˣţµĹŻһŶɫȹĹŮܱߺñ˾˹
£أ
Ů־ºڹϣһæԱ˵ľ˻˶壬Ϊ̫ˡ
ŮӦҿȥˮȻ𰡣ŷӦ׷ȥˮ
£ﰡͳ£ϣý߼Żķûδҵǡ
£㲻£Ҫǳô죿ͻȻһ΢ĿϣϲĳԴȥȻҵ˶µĻǡ

142


Ǽϣźϣ¡÷𲻵
ϣ׼ʱһػϣüǱסȴûֻܶϣİϣ
ǿŽͽְῪϣǱս˵Ⱥϣָ̧ȥǵˮ²ޣֵã˵¸ġ
ǿŵΪʲôˡ
£󣬲ǰޡǻ۸ġ
óܵӲ
ֹסˮ, ϣˣϣӵˡ
ϣвɶƵһοô˵, ϣѾ֪ˡ߰, ҵĵ¡
ǽϣ, ϣһֻŻһִ˳˻𺣡ϣŻ, °ȫˡ˵յڵ, ˹ȥ
ǵĶʱ, æˣ죡

ϣʱѾ, ֿ̧˿ϵİײ, ˰̣ﲻЩꡣ
ϣȴԱһˣÿ˵ͷŵ˴۾ϣ˯
ϣڵϣֱӻǣϣҡǲϣ˵ʲô
ϣͷ, Ժ򲻿ˡǳ㷭ڴϣ˫Ƚ, Ųϣ, ʣΪʲô
ϣ»ǵĽЬ, ûͬ
ϲأϣһ㶣漴Ӧÿԡ
ǿĵϣɣϣæƴǣе¡˵ϲϲǵ, ǵ¾иһˡ
ɥĻصϣ°ɡϣƺлҪ˵վû˵˳⡣ǴͷóһɫߣϣԲ𡣡

ͷϣҲǺ£ôǲǾͲþЩˣ
ϣĬˣû¾ǵ¡
ε塣ϣЦЦ˵ҲЦһϣҰɡ
ϣḧϵߣصš
ɽɡ
ͣ˺躮ֱ˳ԨҲû˵ʲô˳躮ݣһһߣԨҲһһģȴǰ߰档
Ԩ躮ıӰԶ֪Ϊʲô˵ĸоıӰ˵Ķ й¼ţΡ
ԨĻˣæĸ躮ôܵô죿
躮ԨߵԨƤЦЩ¡躮ߣԨ
Ԩ躮ĽŵףȻûһ˿۹ɸɾ𣡡躮פ
Ľš
躮˫ŲûʲôɻĿԨԨ𣬲𣿡
躮һŷָղվѾһ㱡˪ָ˵㡣ɽ㣬Ϊ档
Ԩ˰ɣͽ
躮ĬˣԨ֪ʦ뷨ܹȥ¡躮ڰԨϣ˷¡
ţֻ˯ֵ躮ˣûž
УŻûôֻɽɵĵŲɵĵ
Ųɵڣô˻û϶ǲˣսҲŴȱϯǶսĲأ
ɽɵӻصæôܴδζϯ
ŲɵֵȻλҲʱȥԼ¡ɽɵҪ˵ȴ躮ϡˣλ͡
ӾȵĿ躮ţ躮ڰ֣ʾӲضԡ

143


ĻƲսˡ躮԰ԨԼȥ棬Ϊʦ͵
ͽڵţ½һͽá
躮š
ս
ţӾ͵ˡŲҪԼԡŲɵӹֵ
躮һ˽ȥԨҲһҵʦֵָֻš
ŲɵɫȴְɽɲֻܷõôҶָֻأ
ԨĿŵӣܾȫʬˡԨȫʬ⼸˵ø־塣æ£Ԩվڵǰ
ʦϲϲ㣬㶼ñ˵ġǸְš
Ӵǵڳ˰һḡ躮ۿȥ˸
躮֮׵λϣǸ֮壬Ҳ˵˶ŵĻ
躮ƽ±û֮һǳЦ˱㲻ִˣɱŲŶΪĴ֮ףɱؾľӶš
ĸ˵վлˡ
𼱣һ¡ͷϣһҲæʵк£
֮һ¡֪λ֤ˡ
󣺡Ҳûҵ֤ݡΪûȥ֤ݣľϣԩҡ𶨶ᡣ
֮΢΢üͷľѾˡ躮վ֤ݱС躮ΪʲôҪΪҪĽƽ
ϰٳƺһ˲ѿˣֻﻣˣ
躮óһԲιž˾֪ϰٳ̲סվţĲ˵˵һѲɻᵱƭҲɣ
˲֪ǼĪΪϰٳøһɫǡ
֮һֺηϼĪˣϰٳĨĨˮ֮ǰ£ҳЩ¶ġ
躮ϰٳ£
ŭ躮бҪô𣿣
躮£ľñŰʱǲҲô
ϰٳʾҪ˵ˡס¡ϰٳ˵ǿ˽˵𣿡
СϰٳȾī֭һµĵңȥȥľá
躮С
ϰٳסˣʲô躮ԩˣ֤𣿣
躮Ļ֤ݡ躮˵һ仰ð˵ʲôˣ
躮ѱ¹δѾ𷣹ˣԭôС
˵վִµľ˽֮躮ȴûж˵
Щ¿ţǱ븶ۡһ֪躮ǷҪΪľһܷˡ躮ѾӣûеҲûȥƱˡ
ƿ۹ǰͦñֱһԩ˵ӡ
躮һ١
ϰٳձ֪鲻ðˡ𿪶һȴȥǻţ֮Ҳòףǵ壬롣
躮ʮ
˿ľصĴϣʹͷͬ׸һ㡣Ǻ޼躮
սһƬž˭Ҳҳ±ǣ躮ò˱Ҫ뿪֮ỽһ躮ֵĿ۹֮Ȼˡ
֮ٹ±Ǽ飬֪׼ûУ
Ĺ֣ʱ

144


Ǿͺáɢ˰ɡ͵¡뿪ɫĳ˵š
ԨڵҲδ躮Ǵסһʵأ˺һԼ䣬ң
Ԩ´ʦΪҪҲûƽϡԨٴʵأ
ƺͷˣ̸£ԨڵõشҲĴһߵ躮
֮Եǿʱķоɱϡ֪
ġ֮תֵ²šӦ
ȥ׼ɡ
š
Ǹ
뿪躮Ͱˡ֮β΢΢һһ, ԡ
躮ͻ٣֮ҲǸٵ˴һո䡣
躮˿֮񣺡֮һ仰£
ҵģ֮˱ݸ躮躮ӹ費ûȥΪ
֮躮, 躮СһڡȻ躮ҧˮ¶, , ζ졣Ȼ躮ɫȴûж仯
֮ɻУ躮һ˵Ĺ֮Ρ֮ʲôþϲˣ˺󻹲Ц
ϴεĶࡣ֮躮, 躮ˡ֮躮ıӰЩʧ, ʱ躮ͣ, 𣿡
֮ϲ躮, Ϊÿζʱ֮񶼿躮֮겻ȾЩЦ⡣̺ܿС
֮ںһж, ȡ躮ͷһӷŵϣ֮Ҳŷһӡ
ʵ֮ղ߳躮ôô󲿷Ϊ躮ÿһ͸һƾС
̲˺壬֮ĵĴóһ壬躮еİ壬ɡ
֮װû, 躮һѽ֮ץס, ˣ
֮񲻶ɫҪó, ʱű򿪡躮̧ȥ, ͽܰԨ˭躮һá
ȻԨ涵ĳ躮ʶĽ֮ɿ֮躮ֱˡ
֮˲ս󡣡
Ԩؿ, üͷ΢ͽۡ躮һæԨ֮ȭͷĬĬ
躮üԨǣ߳ս󣬹֮һ˲̡̺֮з⵽һУ૵˶ˣڳָ
ŵ
躮ԨŵϱȥҩֻԨ鴤ţ°ĭ躮˵óһҩ˽ȥһԨֹͣ鴤
躮ͷЩˣԨԣ𱸵ΪβԨ԰촽ͷѪͽ𡣡
Ϊʦ˵ҪԼȥˡԨ۽΢ʪǱˡ
躮Ԩ𣬵ĶڣΪʦͨѪ뷽ΡԨĽëϹ飬Ҫ𣿡
躮룬ؿڡԨĽѽ⿪¶ţˡ
躮׼ѨλǸеǷҪԹ˵һȥԨһ躮š
Ԩͷһֱ֪οɺôҲ躮ͷѪѹƹ׶²ζпϰĹйء
Ԩԥ˼£ͽһϰ
ΪʲôԨס躮֣δζ鷳ͽоûá

145


ΪʦȽЩԨˮ⣬мʱ⴫һʦʦ躮׼Ԩȴš
𣬲ߡ躮ŰԨĽϵԺޣΪʦϲС
߸մ򿪵ŵĹ˼ңһ⻰˼ңĵʦ⻰Ǽ˼Ѳʦϲӣ
Ԩס躮ͽˡ˼ңűһ۾ҿ
躮˼ң㶵ĵ˵ͷšһд
漴˼ңֵʦǼùңڵ˻࿴ۣҲû˵
⡣
ңʲôֻ˼½˼ңӵϷҲСıżˡ
˼˼ң·ϵĻҳ´Сˣˤô죿
˼ңʵ磬ôˣ
ŶʦѯһǷҪµĵӡ˼ңƿ˼裬ˣʦ϶ˡ
˼üɻε֪˼ңСڹ˼ߵΪʦдʦ˰
λʦ֡ȥ𣿡ֻһΨΨŵŵ˼תȥȥͨһ
˼ңһסСԲС
ңɺ֡˵˵šʦˣ𣿡
롣˼ңĶһԣ˼߹ȥȥɡ
æлС鲽뿪ˡ˼ңһ˾Ȼ߳ŮӵĲиǶƲ
˼߰ɣң˼ң˦˼ֵȥˣ˼˻¼Ѳˡ
躮ü⸱ģֻ˫۶µҡ
㡭δڵϣҪ֪һ߳жſڵһŮһ޵滨龰Ǽ䡭ѿġ
Ԩ޵ñһ躮϶ĻҲһõϢԭǡ
ǰǱץס֪ʲô˵彻ˡ޵øγϵǡ
ǼѹסǻţܰɱңͿˣ
躮ǽΣֻƢе㽿ĵá
ΰ㣿һϷǵֻҪš
ȵȡһԵϢŮæ㵽˴βֻһŮһյƳŮǣӦ˵ֻһ˿ϲҵˡ
ɼǵñ뿪ʱ˵Ļ˲ʧԣûǡ躮һתϣǾͻ
૵ҲٻصڰˣֻҪ¡ʱſҪȴеסǷ˰ȴûܳɹ
ǣǷҵܸҪġ˵̧׼ǵĻǡ
ǹڵϿŵԲǽĴôҶûй˼ĸܣԲֻϣܽɸԸҲǰ̫ڶˡ
Ǳ۾ȴĽ١ͣڿУһ躮ǲᡣ
һ˲˹⣬ҲڹУֻҵһȫĴڹâ֮аɡϧҲһˡûħ
躮ǰʧĻзһ˿ƷŵУֽĻ档
Ȼ˿ȴˣһļˡǱʹ躮Ҷ˵޹غֻˡ
躮ǰһƬģȻšãǵļޡԵټ

146

һ
СĵĽӹ, ʧǵ߳˵š躮ǰһα˺ڰ
躮ٴʱѾǵڶˡ
ЩԨ߽˵ڡ躮ŴϣõĴɴߣñ˿ѹӢ, 篶, һ㡣
̴ľϷ, 躮Ԩһ, 缦ʣڸʲô
躮Щ, ΪԨȥ˵ұˡ
Ԩͷ, ֻԨ˲ͷϵĺˮͽʦ˵˲Ǵ󲹵Ķ, ͽȥˡ
躮ʾԨ, ԨæҡͷУͽı졣
躮¡ԨѲǹԹԵ¡ϵҲЩǽ׵ıϡһӸմһЩ֥顣
躮Ԩе֣һ˺ۣЩ档
ͽ£Ԩջֺæ, 㲻Ҫּ躮ɫñͽ, һ㶼ۡ
ʱݳ, ֻͲеͷǰ㱻ʮʱëᶶһµġ
ҩԨӻѾˡ躮һ£˿ڲҪˮԨ躮һĮĵҲЩʧġȻһ̰Ԩ͸оʦǹġ
躮ֱۿԨƵͷ, ü۸㣿
Ԩţڳݲ壺ûûˡ
ǲΪʦû, ͿƭΪʦˣһԨԨӾʧ룬ȶþûȥûУûеˣ۸
֪δϰϰ躮ǰһīƮڿлһĵĻߡ
ΪʦȻûɺôûӼúϰΪʦһԸ㡣
Ԩӭ躮ĿⲻҲ˵ֻڼ٣ڼءƽ׽˵ʦҪ£Ȼ󡭡
躮ֵȥϴһԨͷֵЩ
躮Ҫһ¡ΪʦͿ趫ˡ
Ԩ֣ձ躮ˣΪλߣ
Ԩ𣬿Լʱͽȥ𣿡
ȥ
ͽǶޣ֧¡ʱҪȥĻȻǲеġͽһԻܻȫ
躮ʾصģΪʱ֮񡣡Ҳصģڡ
ԨǼȥ𣿡
躮Ĭãȥ
ȥͽȥĺǣȪ׷
躮ҪͬʱȻԨǸǵҪ̫𡣡
Ԩһ𡭡ͻ˵ôҲôͽȥɡ
躮ĽëʹһǳǳӰáֻһΡ˶ãԽͷ¶Խᱻ˶ϡ
ԨǿֻҪܸôҲνǰԨ˸ˡ
躮̫Ѩȥ𷽲Ż赹ʱԺֵǸӣӺϤǧаԼͽü񣬵ɢʲÿνԶǧаԨҲѧİ
躮һͻȻʶԨֲˮŲæȥѰԨΪβŲæΪ֫Ѹ١
ȹڵϵ
ԨºͿմ˿ȴ͸˿˿΢ʵΣ
Ѿ׼׵ʱ̴
躮תǴսȻͬİԨûǰôˡȻۼһΪʵ

147


Ԩܺá°ɣҪˡͷΪһӰʧԭء
ͻȻԨ֣һ˱㱻ǣŴ˳Ԩ˸â˫ͫסǸŮӣһĪѹɢ
ʲô
Ů佣˫ȵʲôû
ԨһסϸĲӣԽԽءֻ併ɫԽԽѿ˫ڿвͣŶţѵ³֣ȡ
Ԩһֽ̧ø߾ڿУֻˡ佷üָ׿סԨȴû˿á
躮Ŀһ˳ȥԨڱǿٽ˵Ĳססˡ
躮ܣ˵շſ֡併뿪ԨҲûֱӽ˴Ρ躮û˵ֱ뿪
Ԩӱס躮ܣˡ
躮ŰԨϵָӡԽۡſ
Ԩܣһǧˣ㻹ǡδһѽѾ˲ϡ
Ԩ躮еʧܣǧа֮࣬ǧгĽ֮֮顣ܿɻǵã

ԨͷôУǧǰѽɱңǧ㻹Ҫѽɱ𣿡
躮ĲɫָҧƣһѪγɡ躮ָֽڰԨü䣬ħˣ
Ԩüᣬ͸©һ˿꣬ܣΪʲô仯ô󣡡
ǧаǿе˰ԨڣΣܣһŵԣ㡭
躮סԨơ˵ת뿪
ǧаĿ躮ȥıӰĶǧа壬ûܿһ崩⡣
躮ŰԨͻȻϮһ޴ĳ⧲躮ڵءԨҲ˵ϡ
躮üǰǧаǧаǻ״̬͸ģûܿ躮
ǧа۾ͬ޵׵ԨָŰԨΪʲôԶҲУ
躮
ǧаֵͬڤ壬ΪʲôܽҾҪһǧ꣡
躮ǧаĿԨǧаǻ״̬ʵ躮ŵȥˡ
ǧаһĻ𣬡ܣǲǹңߡ˵ǧаҪȥ躮֡
躮ԴһҲֲ֧ס˰Ԩϣǧаȴֲץͷ
ʱ˼ң˾Ƽ˵ŵˣֻ˼ңֱۣ㣬ʦͰԨ˯һˣ
һƽǺ𣿴ʦÿնʦ˯һġ
˼ңдһ˿ǣ˯·ϡ
ҲʶԾȥ
˼ң˹ȥ躮Աߣʣ˼ңô
˼ңͷȥһ˵ǵ㣬һһЦ˶䡣
˼ңϸϸļһ飬ԨЩ飬ʦǡ˯ˣҲͷԡ
˼ң㣬æԨȥʦ𡣡ǧа״һ֣̱һַ紵Ƿֱִӽ˴һ¡ϵ滨Ҳ˺ü䣬׷ǶƮѩһ㡣
˼ң˶ͷϵ滨Ե㡣˿ͷѩ˼ңȤ˵⸱ģͦӵģ
˼ң˼ңЦͷϵĻ꣬Ҳǹ֣ʵǹ֣
˵չ˼ңҪӽ躮ϵһ˼ңæסȴǵˡֽ˱סˤڸոյ滨£ԭɢص滨ֱѩѩ׵滨紩µŮ衣

148


ŵ˼ңû°ɣ
˼ңƨɣվû£˹ˣҽһҪʦߣ
һæס˼ң˼ң˰ɡҿǷżȻӦ˹Ϊ֮ڴűˡ
˼ң˻˿ض˵Ҳļڹ˼ңͷˣУҵȲˡ
ٴνס˼ң侲ȥɡ˼ңҡͷôУ۾
Ҫ˵һȴԨԴԺҵؿôôƣ
ԨӣƳǰ˯ˡţΰɡ˯˵ֵȥ
˼ңļ˳Ԩ˯ˣ𣿣
ԨһˣֱָŹ˼ңΪôţҵΣҽ첻綼ϲ
Ԩ躮ȵķŵһߣվ˼ңˣ
˼ңҲԽԽĺĵ¿ηβ˵Ȼ
Ϊ㣡
̫ǵұ˺Ȼʦָ÷ˡ
ԨΣʲô˾ͱˣ
˼ңĺȼŷŭĻ棬Ԩ˹ȥͻȻһѽʵǰƽơ彣ơ
˼ңε磬ﰡ
˼üȥʲô
˼ңָŰԨ磡۸ܵܣ㲻ðæ𣿡
˼轫˼ңѹ£۸ܸ㲻ԵĵطȹܺԼȥָˡ
˼ңԼĸ綼һݵƿ˼賯Ԩȥ˼ü𽣴˼ңȡ˼ңȹ˰ԨǰǺεȵ߳ܡ
˼ңŵĿŹ˼裬塣磡Ϊһ˴ң
˼Ӧõġ˼ȻһһԱȷǹ˼ңȡˡ
˼ңʹվ磡׵ܵܣ㣡ڵģ˼ңƿ˳ȥ
˼ָ׽ġһεѪȭͷ֮˳ȷ˼ңˡ
㣺˼裬ȥ׷˼ңҿ£˼һŻһҵ˼ң뿪ķ׷ȥ
ԨҲסˣⲻΣ˿ڵŵ躮½˱ص˵СϾۡ
ŵ
Ԩѡ
躮΢գüۼ͸¶֡Ԩǰ˯˲ǣĽ躮ֵһɫ¶˳
ʦͽԲһ÷ǲ֪ʦԸԸ⡣
ʱԭĴĵӶǻ˼롣
ԨüԺͻȻ֡ӶƤ˸õΪɶ
óƻա
¶üצŰԨĺ󱳡ҳȥүģΪûүΣÿˣ˵ҳ󡣡
Ԩ֮ʦദʱ٣ΪЩ¶˷ѣ
ͻȻ躮˳Ⱦϵǿ˰Ԩע⡣˳ǾҪ躮£ʱһͻأڿ֮С
ԨԨ̧ͷײ躮޲С躮ֽѵ·£˵㣬Խˡ
ԨЦͽҪԡء˼Ҽûԡˡ
躮ʵΪʦϣԨʶ̫ǸĿڵϲϡµһأ
Ԩ躮û˵ǵ㿴ͽͽԡôˡҲͽΪϴһΰɡ
躮ܾءԨôĳ躮ⲻ´㺦ʲôͽܣ²Ǻ𣿡

149


躮һȥ
Ҫ
躮ۼԼ·Ҫæȥľȡ£īסǹ⻬ıԨ·躮æϡ
躮ӽסᣬڱʱԨҪ躮ּ˾䣺ޡʵ̫ˣ
ԨȻǿˮ޻ܡǷ˱ծûһհԨǱ躮Ū˵ᡣ
ᡣ
ⲻǴʦôһ˵Ҳ׷׹֡
ԨһӣʦǣԺҾǵϴˣû
߰߰ɣҪء˵һɵ½½߳˵ᣬֻ°Ԩһˡ
ԨŵĿſյĵᣬǾȻңڤԨ˻ﲻĸҲͳȥˡ

˼ңһһ߲ᣬûдȴΪǸСӴܲί
˼ңһû㱻һߵĽϡһ۸ң
ߵĹ˼ٸȴ֡ңܣ˼ңɻתͷĿһʳ˻ʳ˻˼ңſѪڣ˼ңŵæߡ
ʳ˻˼ңȥ˼轫ӹȥʳ˻ʹø궯һ˲
˼ӳһѽ˹˼ңңýܣ˼ңӹ˽Ǹ˶ơҲǷŴĽ
˼ңӹͳȥâһնضϡ˼״Լһ˵ֵš
˼裺ңܣȥʦ𣡡˼ңŵȥ磡ңһҪң
˼˼ңȫ˱ʳ˻ԽԽʳ˻⡣
ңҪúõġһˡ˵չ˼۾ʳ˻һڽ¡Ƥǣһ㲻ʣ
ŵ
ʦʦ𣡿ţ˼ңżĴŵĴšողŴ·µ躮εϿգ£
类ʳ˻סˣȥȾ躮üͷľ򿪷ţ·
˼ң躮ղŵĵطȻûʳ˻ټϵʧӰ١ʲôûзһ
˼ңˣΧ磡磡
躮ûҲû취ʹûټǼԸûа취Ѱˡȥ𡣡˼ңͷ𽣱˳ȥ
躮ȶʳָһµˮգӰٱͳһЩɫķĩ˳ȥȻͳһ·
躮ɫĩĵ·ȥһͣ£һڡɭֲ
躮˿Χѡ˸βͲͷƲڣ룬ںܳʪвٸܵʬ壬ʱʱĴ̱ǵĳ
ͻȻߴһҰڳʳһ㡣躮̧ȥֻһ޴ʯʳ˻СĶС
躮һΪصʯʳ˻ľٶֻǸʳ˻һ˳滹˿ˮǸǹ˼衣
˼ƺˣʳ˻Ҳ޷ӦͻȻһɫâʳ˻𽥱һŮӣӦ˵λŮ
ŮͷۺʻҶĨضȹϸһӡ˶ɢഺаǺŹ˼迴ֱˮߵʳ˻ƺѯǽô졣
ǸŮ˵ͷ㸩ӳ˼쿿躮ǲȻǸʳ˻ŮʳҲδð㾫ǵвΪǳ

150


Աߵʳ˻еɸֱ֣һ˦Ů󡣵ʳ˻ҪʳʱһѳγѩһһѺýűһĨӰ
ٿȥʱ֮Ѿʳ˻նڽ²Ҿȳ˹˼衣֮ϵǰѽ飬ԭ顣һλ˿
Ϊθ֮Ҳ˵һ˹飬ڲһˣԾͽɡ
뵱ʱ躮ʹ˭飿˭飿躮Ҳδõ𰸡𰸺Уֻ˶Ը˵ơ
ŮһȵĿŹ֮۵׽Ǻ¡֮ʳ˻һڴˣ
ŮŽŵʯϣӨӨˮͬ¡
峤ûгԵˡֻܴǳѰʳһ·Ѿкö˶ˡء
֮üΪʳﲻ
ŮֱĨĨᣬҲ֪ΪʲôĻľή˲٣Ҳ֮٣Ǹûʳˡ
躮֪ôˡɥʧѾӰ쵽顣ȻͬȻһжһ
֮ȻȥԴҡ
ŮȻ浹ҲɵУƭô죿Ҫҵ˶ġ
֮˼ŷ񡣡˵ת뿪ߵڴֵ壬¡
躮֮뿪ķóٱóƿҩ裬߳ȥŮʱӡ
躮ԥĵһԼСŮӹҩҪлȴ躮סΪԡ
躮˼Ѿˣñ֪ҩġ
Ůм㣬躮Ʋ˶⡣ȴû˿仯벻ѾһƬҶвˡ

躮߽ʱ֮Ϊ˼躮㰲һԡ
֮в衣
躮аŪȿܣȻһϷһױѲߡѲߵ绨ںʵԵʵΪƷ
躮򿪲˼ۣ治ǲѩһһѩ׵Сˮϣ䵭šһڣζŨ
躮²豭˻⣬ٻعͷʱ֮ѾĲ豭ȹĲˮ躮ʲôҵĲ裡
֮ţˮ÷үġ躮ſˣɫѿ
֮һƭġ躮Ⱦ֮Դãˣǣ
֮񣺡壬ӡǲ⡭
躮ӻֵʲô⣬ʲôʱܱˣ躮ĨĨͷľȡ»˸Եġ˼ȥ˼ɫŷġ
躮˱Ҳ˲ù˼Ƿȫǿˮˣ̧֮ͷۣ˲豭
躮ллˡ躮ߺ֮к¶һ˿Ц⣬˸䣬кȻ躮ȡµĵ֧ľ
֮Ц㻹ġ
ᡣ
ԨںһȺӶУһۼĵӿԶ躮æˣվһͦñֱ
ʲôϾҪӮˣңһС֦˿δòס
ӵţŰڵһæ뿪ԨΪڶһʮҲû𾢡
ԣҧȣ躮һֱֱĽ˹ȥƫû˰Ԩͷ
Ԩʹ͵Ϯǲ˰ͻȻһɺϮԨʶľҪ¡ڿ躮һĨɫʱסˡ

151


Ԩʦ𡭡躮˿ʳŵֻкֱ߹ԨˣʦȻû
躮߽й˼跿Ƶӣ˷ŵ˴ϡʱ˼ң׼ҩݺˮ
˼ңʦˣʣµľɵɡ
躮˲ǽˡУֳǹ㡣Ϊã˹һûء
˼ңǼȾʪ½ʵ֪һֱ֪躮ԨЩΧһѶеģ
ڵԷ׷׵ȹڵϣš
躮Լȥҡڵһȫȥ˽ңﶼܱȳŹõ̬ȥˡ
Ԩʦ˰ɡͽǰԨȭͷ躮ıȥһһµ躮ġ
躮ºҲǸӵһԵС֦˼жж˼¡ȤֲȺϲ
Ԩ躮ļ϶µĴţһһµġǰʦ㿴ǲŶ󰡣Ǻ
躮תȻǶѾɽˣôҪ֪ؾءôô֣
ţ֪֪
ȻԺٲԿġ躮˵սж˳ݴУعȻ
ԨĿֻòײץġ󽫾˷ˡؼܴ
躮ָָȵҲ£;鷳
躮۾ҡȵţԨպҪȢˣǿԿΪʵϴαݵӼҲֻҪɫࡣ
Ԩʦأ
躮ͷָԼȻȥ׬ˡΪҰֻҪ˵һӻɽɶҵģһȥ𣿡
ԨͽܣĻҵģ
躮ҡͷⲻһұľҵģҵĻҵġ
ԨҪ˵ʱһ˫־ʹļϣԨŰ۵˭ֵֻһĹһɫ£Ƹӣ仹һС
ֻԨ£һ磬֪ɽҪͳһķ𣿡
黨裬֪ǰˡ躮º⣬Ϊܸ躮һֺĸо
Ԩߺ߼躮ȣһԶ˻ӲóһֻǰԨ躮Ҳһ
ԨŶ躮󣬵ÿҪ
²Ѿˣ㿴˵»ֻ󣬱ʾԼ˵ġ
ֻһһϣҲŶ˶Ԩ㲻Ůˣ
һ䣬ҲŮѵǣôҲ¡ţ˵ſС죬ֻβͣͷֻ¡Ƥһ㲻ʣ
躮չȵס۾ⲻĿеǸ鶯ϱ³ָֻǿɰģֵʦ֣ɺóˡ´θһֻ
Ԩˣûˡ躮ҡҡȣʦ󡣡
¿ĵĸ˸ӣʦ֣ɽô϶ûԹɣ
Ԩ˭˵ģһҲ³֣
ֵ̯û취ءǲ⣬ȫȥˣ
ߡʦ𰮸ɾ㲻ҪﰭˡԨµ
²ûóһӵݸ躮¿ĵҲһɡȻûŵĺţҲ֪Т˳ġ
躮ȿ崿ӣԨһӣУ㲻ܳЩġ

152


µ˰Ԩһۣͳӡţǵӵһ⡣ÿô࣬Ӷδܸһر
躮һůš˵ǺͮͮĹӡ
ԨԺһ棬ǰʱҲһŮĵݸ躮Ȼ躮ɴˡԲܳԣ
Ԩһסۡ躮ŵһվסԨĵԨ
ĪǶˣɲˣϵҩҲûжˡԨۿʦͽۡ
躮Ҳﲻסˣ˹ӱԨߡ˳ʯϣ롣
Ԩſ躮Ļ躮Ԩû˻æԨסΪʦȥҩȣ
Ԩһˣʦȥܺﲻҿװ¶˲˵룬ƤУԲУ
Ԩʦͽȥȥҩȡ
躮ɫԽ󣬶ԾԽǿټϽնƵвɵˡ
Ԩ쳤𣺡ʦͽĲȥ
лҪ˵ָòһ˱ӵе
ҽܺ
ҩȡ
躮ȥҩʱܺڸһ˿ⲻ躮Щ, ˭ܺ
ܺԵµһҽӲ׳ҲҽΡԿߣܸ߰˶Ƿ֮
߹ȥ躮Ԩŵʯ, ܺӼֲֵĿ۰ԨеĶ
躮ܺóһ, ȻĻϹ˼ٿʱ躮һ¡
ꣿˣ躮ŰһòƶƲ躮
ܺӵһڲ˹, Ԩܺջæ
ܺûȥԨǽͭϴһ躮ȹϵ, ܺӾ͸ѩһ, , 
躮ߴٵܺ, Ҫ
ܺɫͫ躮, Ҿÿ
躮ɫЩѿ˵ʲôأû
ܺ̾˪ȴǣһѾ
괩·䳰ȷһֱǸɵ, ʲôһġмǶȥ𣿡˵뿪ˡ
ܺӣûж
躮üͷ˵ۡܺʰ˲ҩ
躮һ, 衢ԨƭңԨ, ʦ, ӰӲҪ𣿡
躮סϢȴܺӵ, ͽϴνҵĹ͵ˡ
躮ɫһ𣿡
ܺӵͷǡʵ躮һֱ㲻һ⣬Ϊʲôܺôһ˾Ȼȡôֵ֡
Ԩʲô͵˵ġ
ܺӣǡԡʱ躮ɸ֣ȥӲԨ˶䡣
ִܺһ£һֻͷɱ˹ֻͿɹۣţ躮ɫһŵֽŲõˡ
ƺϲ躮׷ܡܺӲҲ׷˰졣Ԩͷԭʦ¹
ܺҡͷ¡ԨֵĿܺӡѲɻʦ𰡣
ܺӣ
躮޵ţ׷ˣƣϴĹͷΪ˸ϱҪң
躮лңҲûע⵽µʯͷһŲȥڵء躮һΣ̧֮ɫ
躮ƣӭһпˮֻϵĺɢõͽһ㱡
˵ϣֻŲͣĴת֫濪ſڱϣͷűҪǻѰĹضǾʧҪվȴǷС

153


ֻͷǱ飬ºˣڿʵҲˡ
躮Ǳվ°ҲմȾ˼ࡣ躮ԨǱȥȥ
Ԩͷ躮ȥˣߺ󻹲ܺӰ
ܺ߹ȥ߽ڻ˳ëƣûд̫ӵ¡³ͷƺͬĻ
躮صŵʱصѾ죬Ǵ˿ҲѾɢѧ
躮ӿ㣿
Ԩ͵ͽ
ȻӿΡԨ޻˵Ծ躮߽һߣԨæǸͲ˰ɡ
躮ø
ԼĪʱ
Ԩ˶Ҫվȴ躮һԨͽԺȿˮʵĲˡ
躮δػҲԨ˱ˮֻ躮ˮĹ˰Ԩˮ˳ŰԨĲӳɹ¡
躮ʶԨСʱһ˲Ԩһƨˤڵء
躮һۣȥټӰʱ
Ԩ᣺ͽģ躮Բ

ˡʹġԨϱԹ
躮һ첽ûꡣԨֱӸˣͽŹ
躮ɡΪʦ㱳Ԩʹ޵һ顣ģлһҪյе飡
ݴ˸Ƿװ˭أǰʱ㲻ǿһ۾ܱµ𣿡
ԨĵʦϲҡҲˡֻװʲôŻĽ׽ҡ
צӰ˰Ԩ֣׷֮·
Ԩ֪ҲǷ򣿡ݰһ۾ҪǷŵǰ㻹пܣҪڽģ
躮һѵ񡣡ԨҪػʱͻȻƳһʮֲõĶٶһȻ
Ԩæ˹ȥ躮飬ЪŰɡˣ۾
躮ް㡣˵վҪȥǱ顣Ԩ㼸Σ躮Ҳ˲ԣǵó
ԨȻǲϵģ躮ѨԨãվǶĿ躮Լеߡ
躮˿Ƥһذס躮˵һҳֻһùٷڶҳʱһͥԺ˷ҳҲδòǽ⿪˰ԨѨ
ԨһҪǲͽ
躮
ֻ¹͸ķ϶ܰ
躮򣬵ٿһ˯ԨЦŵͷּͷе躮ɻҲ˵顣
Ԩ߿𾢣ڿʲô֪á
躮˯ȥлű顣ԨŵһԽ˱𣬷ŵϺͷ£ѵºЬ
ԨҲЬϨ˵˴ͬһ㣬ֽŲõĲ躮
Ԩ˵㣬ϰ߾ͺá


һʻ˹ڡԶվŹٱΪ俪ɼ˵
ī巵磬ղµŮҲϡŮƺδͣĲ
īƼ˲ʵܣôȻ֪ƭôҲꡣ
ܼˮүû£ֻǻһ㺦¡
Ѿȥˡ
ΪЦлүˡ

154


ī巣ӦллʦһЦ巸˸ӣлʦˡ
已²ĴһšͻȻһߣҲ֪ôˤڵءصҲ˵ϡ
ûܽѾСʵģ
ƺסˣ޿ǣū澵ġ
已Գʲôū澣ҿûа㵱ū澡ⲻ˵Ȩ
ܿǡ
巿ܽӣԹԵļϸϸĦ漴ɫһ䣺ѣҸ˴ģеڶ顣
ᣬίūҵġ
巣ʲô֤ݣܹдһֻ֣Ҫû𿾾ֳ
ܡҴСŵģô֪
īֹˡžʦ
һʧү
ҹǳ˼
ȴϲ֤ݡү, 鷳ȡī֪巵ƿӷԸ˼䡣
һŻˣԥǽŵ˻ϣȻȴûг֡
巣û֡
, ֫Ͷ, ͷڵϵүҪһеġ
巳ػ, һıȻһС֡
Ϊ屾ʴɫСΪɰɫΪԡҹǳ, ˼
лһ˿, ֪һ仰˼
˫ֽ, Ͽһͷ֪
已, Щ̫ãһ¡
΢ſǻ, ҹ巣Ψ˼巡
巵񰵵˼֣֪ҵ֣ҡҡͷʾԼ֪˫޹
īתŴĴָϵİָüë΢ʦ, 巡
Ȼī巶Լĸ, ˲ܡ
巳ǰʱ, Ծʦݳ, Ҳֻ֪ʦ
ԵĻˣ˫۹򶨵ȥļҲ巡
巣ҲǷðңֻϣܽ廹ҡҪ
ƺԸ, 򡭡ӡҼֵд޹ί巽뻳Уܿˣġ
Ȼī֪ȷʵܵģɺôദ꣬ûзֺǲܵġǵ巣ɾܱܰɡ
ۿī巣үĶΪʲôҪˣүСˣ߱ǡ
巽ͣī̧ͷššüɢɻĹã
ʲô
īҪ׷ȥȴסܳī巵½ǿšīһ߰οһǱ߿
ܶûͣµ˼ֵûθز졣
ī巵ܣҵĿǷ㡭߰ɡ
ܽ촽ߵӣϡ
үū⡣ū澴ӽԺүˡ
Ҳֻһãã˺
мɽ˺ַǷü巶Щˤ
ɻΪʲôôʱһͳʶĽס뼰˳ֵԱһӡ
ֻɵһУɫֵĽӵһԣȵ䵽һֵؤС
Ǹؤ򣬿޵һѱһᡣֻˣǮˣû㰡
巳˳ǣ¥һµŮӡŮò㲻˾޵ҲСұ

155


ô˼ҵĻ򴫸һؤȷʵеԲ˼ҡ
Ůû˵ʲôֻǰһԣŮӵĸ׸˵ȻˣôҲֻȫˡСŮձλӳףʳԣĿã
˵պ¥´
ЩĵȻԼŮȥ޸һؤ
ʸղżӴˣ̨Ϊ˾ţ
˲˲亹׼ҵŮ˭֪׼ҵŮİ
ɻģ
˵ͷǣ׼ÿһŮ޵䶼ʽŮ޳ȥ
ּ޳ȥ
ٴεͷͼǸƸǮĿλֵ껪ŮӡŮûκα飬ľˡ
ҲּͥôɼģҲֻ˰ڲѡ
תһ˲䣬ŮӴӺ¥һʢĻ䣬ȴת˲š
Χ˾ȴûһǰˣ巿ʱŮѾѪһʻʧˡ
已ȥһƬѪһŮ껪ţϣĶ䡣
Χû˰˶ǳ
ЩͷΣ߾ӵ˼ײһ
ֻ˵ʦڡҲû˼ȥˣҲȷʵûȥԾī巵ĻС
ȺһݶĿ巣ƺ޲ҪʬΡ
ܣֻ°ת뿪̤һʱ²һˤڵأ˸Ľų졣
һ⸱ǱЦ͵Ц
˵ļЦǺµĶҪˤȴͣס˶ŵһɫ䡣ֵơ
ܽϣٽַŵ¿һϵĻҳˡ
ʱһİᦵӾ뿪ıӰҲ

巣û˹𣿡
īüʣ⣿
ܲ⣬һʻ
ī巵ãֵȻˣھͽ׸ˡ
巳ֹԶΪɴߣҪĶԣ
ī巵ֱۣģ
ЦһȻΪүľʦôȻҪΪүԺһУָүĴܴɽɽ
īƿԣ˵һ䷴巵Ļȴֲ˵
Ҫ巵İɣҲܰķһ˲ɡ躮Ǹܺõӣ
汾Ǽ鳼һ档
ӦãϾ֪֪˰սʤ˽Ҫйϵˡ
ȺҶ˾ȷĿ巵Ĳ壬𣿡
̧ۿ˻ī巵߰ɡȻˣǱȻԣˡʱ̫á
ţպú׼㶷ǻ¹١
īһ°Ӱī΢Լʱ־ʵںڴ
뿪Ҷ˾ƲǰȻ񣬿鲻ͬ·Ҳͬ·ƻһЩСɣûС

վסҶ˾סܵ޹ĿҶ˾һҸŮģӣʲô
Ҷ˾֣䡣ʶĽ͵ûûС
Ҷ˾ϻԴ߶ȥȡϵ䣬ȴȡˡ

156


ܳʹ㾿ʹҶ˾һӿܵ֡
ܰһв󣬡һ˭ϡ
ܵĲӱ㱻סҶ˾ĳ׹⡣
˵һΣţ²һ֡ò
Ҷ˾Ǽڳ˵ΪͬҪͣǸ˶ŭ졣
Ҷ˾ˣĿأ
ֲܴǳˣʲô䣿
Ҷ˾üǲϲġ˵ˡ
ܵĲӱúģԹ˭ϡүߣ˵ִͷԹԵıԹ
ôôù˸ʯ˸ù񣡲İӦᦰɣѲǳ˾Ҷ˾
ͺҶ˾ݿɲүôүָտɴ
Ҷ˾֮ˣ᲻ҵģߣư巣˭Ц
б𣬲ǿ

ͣ, һԵóʰúãһԾڽȴһζĿ
, ᲻֪ī巵˼, ǿ, ү롣
ī巽ִϣ¶һĨЦȻǿ, ֻͻȻһ, īȲס, ϡ
ī巵ֳŵվ, ȼŭ, 巣
ֵ˭үô飿ǰҲҹӣǼҵ䣬Ҳûô
˵
֪үǹģүҪ֪ѣˡҪ, Ͳٰүˡ
īٴΰˡ
ܼһԿ˰죬Ҳ, ȰҲǡͣ, ŵӭү, ӻؼҡ
һķŵƵĳܼҵͷǴк
˸ʣ, ûʲôµʳƷ
ЦŨӣС
巾ϲ
ѡѰÿƯˣʹϱʯһ㡣˵Ǳߴġ
巣ܷȥ
ȻԣӡһԿ׾Ҫȥ⡣
ʱһﱻӵģīֿӣҲЩꡣ
巣ֻȥû˵Ҫԡ
˵ǲ
ôôרƣԾͲԡ巻߻Լķ䣬š
īվ˻ҶƮ㣬ԵñϹϾ
ī巵һõĹȥס˵Ըġ
ϲüңõү
ī巿˻巽յķţ΢ɲһ£ԼûаͽǸ˵Ļʹߵһһֽǰȹڵϣүܱ
īùһֽչɫأ۲졣
룺үӰһѾʧԭء
峿һϰԵµҩ裬˱ˮҩһ¡ô꣬ȫϡҩĵţһҩסˣôҲ͡
뵽̾Ϣһı仯޳޿κΡ
𣿡ӦšֻӣӦүͽʱҪˡ
巣塣
õӦʺƿţеľ̷ϣȻ·óһ
巵ֱ˵ɡеǺ
Ҳֱѡ巺˵үˡ

157


֪巴ϻۣóԹɫġҲ߶ˣ¡
ߺչǼѺªĵز巴ⲻīүģ̫ѶҪҪ
ˣҲī̫ˡһүƾԼһ˻һӵȨôһĻˡ
ߵī󣬽ﻻ´ϡʱű򿪣һ˵Ӱӳϣ𽥷Ŵ
巣Ϊ㲻ӦáӦáī˽Ҫ˵Ļ۾巡
üѵԼǰүǿˣ
ī巿Ʋ߿㡣
һЦ˳Ӳͺÿ
īվ⣬ůһһµĴϣȴоȡ
÷Ŵ򿪣Ѿ룬īǱߡī巽һ£漴ȭһ档
ָЦĿī巣Ȼ
ڡ
ܴһӦȫƵǼ˽СˡѬ¯Ʈɢīͦñֱ˸ǷүָʲôֻҶˡ
īһûС
īӲӣҲͲ˵ˣϾΪΪôþΪʲô
Ļ߶Ҳ˳С˯һī̧Ƥ巣ֻ˫΢գбһԣȻȴԵסǷ֮
ү뿴ĿҲ⡣˵˫Ϸ
ī己ȴǺ˶⣺˭˵ģûС
巹ⳤ̾һȻóϸϸĦ޴͸¶СΪʲôҪһˣҵĶҪȥ»öǧꡣ
ī巼һֱǿǵ⣬֪Ҫ
ү𣬳Ȼԭô¾Ͳˡ
˻һһ·䰲κν̸ֱִʹ
һ紵ֻúһܵһ۵ǽǣǽ¡ͳһԵòС
巿ȾѪӣĬĬĽ䴧
ʱϳһƬӰȥһֻϻϻվһˡӡ
ֱ巣巼ԾҪ뿪ȴʵʶ躮𣿡
巾˭
˵Ҷ˾ϲҪҵˡ粻ɡ
巵֪˾躮к£
񡣡
巣˾̸̸վòۡҶ˾
ߵǰ巡
ЦıǡȻ˾֪µ֣Ҳ֪µĿġС˵
Ҷ˾ƽǰҴӲκһɵĶ
Ҳţֻ鳼óѣ˾Ϊλòᱻ£
Ҷ˾巣ûκһɣôҲ㲻ҵͷϡ
ҡͷֻ̾µʱ˾Ϊһء
ҲҶ˾й飬Լ˺֮ˡϧһдȡýյλ˲ٿأôǲԸ
巿Ҷ˾ɫּһ¹٣ֻܿȨ˵ȶġ˳ôһ̱ˡ˵ãǿУøųꡣ˵ԲҶ˾
Ҷ˾Ϭ巣ôΪεôԼ¶ţͽ˼ʡ


158

ЦЦ֪ڷ֪ն񣬴Ҫ
Ҷ˾һǲҲȥˡֳ
ֵ̯̯ðɡ˾һջɼ˼ġôѡġУԸδϣһ⡣˵己Ÿ֦뿪ˡ
Ҷ˾ΪβԸһ⣿˱Żʲô
ī己ӭŮסŮʵ֪īʲôߣ̸̸
īӦţȴȥΣ
ŮʷԸΧ̷ȥٰ֪٣ȷʵ˵ǸҾĵļ鳼
īüʣڱ²¶ҲΪºã
лҪ˵Ǹ
Ը
Ů, ʺ磬ϥֻһӡǼįˣżȻһһ̫ࡣ
Ϊ̫ò, ȥĻʺм, ǳ̷ս, Ҳ벻áںİٰӣƿء
ûС˹ݺī, ޾, Ҳ˺֪˸ʦ, ǵҹšֳ֮񡣿޲׼, ʹɱޣ
ī, ¶Щ˼طͽɽϡҪٳɫ
ʱһӭһ£īôҲ벻ǸҰ֮ˡ
īӶƿĿ⣬üīү
, ܽеģҪΪƭˡ˵ص˦ȥ
һ̾, , ΪξͲĺã
ⲽ, ԴһЦ£ֻҪ㶮ͺ, ˾ں
ž֣ôҺ㣬޿ļֲˡ
ĪҪٺԣ¶ġ
˵޵Լʣ޿Ѽݱˡ
ڳǰÿϥµȹѣųϵˮ£ô㶼ͦˡҲһԵġ˵Ҫü㻨һܡ
ҡҡͷ֪Ϊ޺áī巴Ҫɱ㣬㻹Ӱɡޣ᲻
Ŀᶨ£һֱҡΪΪ
Ⱦ󣬡þˣкҪǾ޲Ⱥᵹī巣û˻֧㡣ЩߣȻ󽫫ߣī已Ρ
վȻ˵ˣôҲṶȱһˡ
˵ºȥºϿ˺ɻˮкɲѡ
Ӻ汧ס񣬽ͷıϣʵ񡭡ֻ
һ漴ס֣֪Ψһˣ˽Եҳ٣ԻΨңҡû˱µľ񲻹ʬ⡣˴˵ĺá
񣬴Ӧޣȥչ˺ëھȪ֮Ҳиİ
񣺡£һ㶨᲻һ±㣡ߣ
ҲȾ뿪ĺá˲㣬ҶȻȱݿȴǼ߽ġ㱾Ϊȴ˻¹١㽫ߺᱨ㡣
߰ɡˣߵġ
ǹıӰһʹԸġ
ī巸ʯףѰ˰ҲûӰ己߿Ա߻صԭĵطȴԭĵطʲôûˡ
ֱˣָоĺܡڴΪ·һͷһֱ

159


巿ԵԽԽֱſڹǽһ̲Ѫ
ʱǽС̫ƼˣɨĴ巡Ϊ巴ļªҲᡣ己ľܲסһᵹ˵ϡֳһԣɫ԰ס
С̫˴ڻʹһһµĻӶеɨ㣬巵ıͬͷī
С̫˻ߣǽԱߵķˮֱͷϡķˮй˳巵£Ѭ졣
͵һԣѪֱкŷˮĵ已㽫θķ˳
ǿӣŵĿС̫࣬ͷġС̫ɨɨ巣ɨ߾ֱȡ¹͡ӣȫʹ
С̫ϲ¹ܻס˰æ巴˿Ѿӽԣֻǿǿ۾һ졣
һ˫ɫѥǰȻԼᱧ۾ˣȴǵֲס˹ȥ
巣׼бڣ㣡
лذ˸Ƿ˭˵ģǴġ
ذ˺δ
ôܣװ׵дŵء
;֦ڵġй
лذ˻Դȥ¡
ѵذأǶ̫ܿ
֪īɱ飬϶ء

ˣ̫ҽ
ī己ʱпʧī己СҲǳһ糿ŲźúõģôһŪˣ
巴Ӧ죬Ըæȥ̫ҽ̫ҽǳסеġĿľΪʱչү״
̫ҽǰʱ̫ҽһ𡣡ȿȣ̫ҽЩáү٣
̫ҽæش𣺡úúã
һת۱ǵī巷
ī巼̫ҽù̫ҽһֱ巵ӣԶĲҲǺϤ
ζΪɲˣȷʵǰθҪ̫ҽźˮæҵĴҩ䡣óҩƿнչȡһڱõŪ˼
ֻ̫ҽ巵Դָ΢΢𣬽ë΢
̫ҽɫصүӵĲȷʵˡҪһλʱȫΧֻʱӵһ
īú˺ʣ
̫ҽ𣺡ҩܺӡ
ī巴˸ָһ˴ϡ
ī巣ȥɽɸڵ¡
˵ͷ漴ȥ
̫ҽôү΢Ҫʼжˣûаʱôûϣˡ
ְɡֻܶһѣͶ巵־Լ躮ִ
ɽɡ
Ԩŵǰֱϵżʯͷ躮ʯƵ裬˳һ
żмҶҶ£躮ྻȾһ·ϣֲˡ
躮סˡܿס˵Ĺ
Ԩ˵ĵɡͽŵ˼Դ򣡲
躮˴ˮϸŵļƬҶˡ
ͽϴԴʱҲδ˰
ٿһڲˮ˳躮Ͻ˲졣
ʱһֻ׸躮סȡֽ躮ü˲豭תȥ
Ԩһ躮뿪Ҳ뿪ţݣ󡣡
˸ͽͷ˻һɣԨڲϣȵץסˡ

160


Ԩ֮Уݣ˵벻ս龰ͷ𣬷ɵøӵĸߡ
ҩȡ
躮غܺǰ
ܺӣˡ
ܺɹҩĻش𣺡ҳȵɡ
ҩ԰ҩܺӻҽҩ䣬߰ɡ
ߵİԨոտ躮躮ȴˡԨݸϡ
Уܺ躮ӣû˿š֪˾躮ҡͷдôæֻֳΣ
ܺӽʵ֪ʱ䣿躮ҡס
ֵ֪ܺԵʣ躮ٴҡͷ
ܺü¶˾ģɼǵǧа
躮зһ˿⣬صǵá
ôܣ㲻Ǻ𣿡
躮üȻ֪ʲô
ܺɻˣѲ㲢ûлָ
С㲻Ҫˣ
躮Ժ顣ֳ, ޷˼顣ܺӻҩü
һܺĴ˸磬ӵ䡭
躮, ӭŷ赲ȫءд˿ûж, ΪΪ, Ҷ졣
ܺĥһ;½躮, ܺӱҩ󡣼躮ǰͣ, Ϊǵ˱ҩ䡣ֻ躮סһˡ
躮
·˱Щ, ǰҲ˵, ʣк£
躮
·׵ָһǱ߱ˡ躮лⲽȥֻܺٴҩϡŸòǸ·հɡ

վס, ˣִһ棬躮
Զ躮Ǹæ߹ȥǽ嶼ô˵˲ŷС
躮ֳüĿʾ躮
Է
躮һԷӾͿ˵Ժī巣īҲ躮΢΢ͷк
ܺӵҽȥҪ巴ӦΪܺӿ
躮ҲŽ, ŵȻءڶͷҵͷк¶
ܺһ躮ļ, , Ҫ
ī巿ŵϽŵı˪, Ҫ̬ȥ躮ˡ
ܺüҪǻųѪֺܱͨ
躮ҩ𣿡
ܺҡͷ˳̫, ʵ䷴
֡
ܺӵõӦСؿϸȥ
һһʱĵȴܺͷ󺹵ĳˣѪһܺסī巣ڲҪȥܷ硣
īֹ⣬þòȥ۾һҲδ뿪躮Ҳվžվţʱ
ܺԲʯϣ˱ˮ˼ڡÿжػˣػֻơȿȣЦġ
ܺӣǲȣһĬðɣˡ
˾ˣֻһŶɫӵ곯ǻֱأһָ߹ĸо
ī巿꣬ǵŮΨһһӣط
˵طǲýīΪ˾˵ģɳط϶īսĿеľ˾ˣŮҲֻĬôˡ
ط߽ʱˬĺ躮Ӱã
ī巵λɽ塣ߣʦӡطðǣݲѡ
ĴˣһȻÿΪˣҲܺÿ
ܺӿЦãСͷ˵ôԲҲǳԵġ

161


طĿܺӣʣ˭
ܺӷīֽӦһæ鷿ȥá
ܺӸܵһɳҵĿ⣬ǵλСʲô𣿡
طĵҲŲСѣҶʮˣܺӿֻﵽԼŴĳطҿԸ㿪ҩ᳤֤ߡ
طˣѾǴˣҪҩߡֲ̯̯ܺ˵
˱īֽҽ롣ܺӽӹֽط֣ǸСѹһ¡
ط鲻Ը˹ȥ
ܺӣתطתɻѡ
ȻһˣֻܺӽֽıȻ˦ëʾ¹ܺӷëʡ
ܺӽҩݸ壬ҩץҩɡУҪٴ󱯴ϲˡ
طѲҾİ壿
ܺЦС˵ʲôطҡҡͷʾԼʲôû˵
ܺ躮ǿԻȥ𣿡
£ȻءܺӵúҩҪ뿪
ܺӣ
ңҪ
ܺӷʣֲʶ㣬ʲôˣ
طһ仰ӣҪҡ
ܺԼҩ䣬ţλĹأ񣬲÷㡣ڴͥңǲе㲻ã
طǺŽŹأ
ܺǰһͷ㵽Ҫʲôʱٵġ
ͻȻ볤ߡֵܺӾˣȷС𣿡طˣܵúܿ졣Ӷ硣
ܺӵһ㽩Ӳ죬ȴɵô𣿡
طһ·񱼵ϰǳطǸæк
ôæΪΣ
ط򶨵˵˶ϲʲô
ϰĥһֱǮĸ˲ϲǮģ
طбĳᶨĿһǧƱ
ϰǳ˳飬ӣôġ
ط۰Ͱ͵Ŀϰ壬ϰΡΡóƱطƱͿܣϰ壬ỹģ
ϰ崹أҵǮ
ܺīŵ躮ֵҵֱȥҩ԰ˣ躮Բ
ʱһӰæţЩң
ֻطܵµݸܺӣʵ㣬ϲ𣿡
ֵܺĿ۳ط̾һҽܺӳ־ҪôһǣҪôһġԳط˵أ
״˹ȥҽ档Ҽʵ볤ߣϷŲ¡ͨһ£
ܺҲСȥҩ
Ǻ
£ܺӡΪʲôҩǵôϰ
ܺӵΪʱҩ֮ҩЧѡнʦ
طɵ̫ˣ
һǺܺü졣طҲһקܺӵѡ
طܺӣҪҡġܺû˵ս¡
ڰһĵĹⷢ˳ط̲סֵĴһܺкƢҲ̲ס
Ȼһ̹Ƿܺתܣط󣬡ȣ
ܺüҪˡ
طҪؼң
ܺӣǣ
Ҫؼҡ
ûл𣡡
Ҫؼҡ
ص㣡
ûС
ܺͣµܰɡ
طʣΪʲô
ǰ¡Ҷ꾭飬ȥ׼ðȻپ㡣
طţһǺȻطȥˡ

162


ܺӣ
ҰܺӣҪĸ󲻻ŹģҲᣡ
ܺӰһ¨ŵ˵Ҳȥطˣ㶼ˣǿ϶ˡ
ܺӱųطڿ׹ƾձһһ乳
ܺӣҲŲһʲô׼
طĬĬĿ·˿ڿˮܺӣҪסҸͷСһȥû
ܺסҪ±ԵʱһҧܺǴһҩʹ
طԣʵܺӣǲˣ
ܺ亹ҧȥ躮ҡ
طԥܺӺС㲻ҪˣΣȥ
طһæܺӵļȥָңܺӣ
ܺžʹ֣УûˡС㣬ϣʱǡطӹҩۣҪ˵
ܺȴҲŲסˣһɱԨطƴȫĺܺӵȴҲû˻ش
ط±ϣϸȥϻбҧµ⡣
طҡҡͷУҪܺӻȥأһһûأԣԣҪȥ躮躮طҡҡλεվڰ
ڰԾ̵Ĺ⣬ײеĳ̰Ŀ⡣ط˻һץĩ㳯̹ȥʱҽ
طһ㲻һеǰ壬ԺֻһͷԲܵ£˻ڵ
ƣ񳯷
ڳطɽ, ȴڣͷңǿ֦Ҷ
طȴδ, Ҳû, طˡʱһɳζϮȥ, һţࡣ
طҵס೵, кáҸǮ, ҽǺòã
೵˼ôǮ׬ҲӦ, طڷ೵Ϲ˲óѬ졣ţķ೵, ٶҲܵÿ, ñ˳ǡ
طƱܵǰš
һҶʵ˭
طۿǳط躮죡
ҶϸϸһȻǳСӣǴ˽
Ҷӣūȥӵķ䡣
ߵߵ躮򿪷ţһ۱㿴Ǳĳططס躮, Իæ̬֮
磡ܺӵ³ǸˣȾ
躮, 躮ҡҡĻ, ϸ˼º㳯ָȥ
躮ʱûзܺ, ٴҡҡ塣ζ·躮ҵܺӵľλãɽһ, м䡣
躮м䷢һɽɽһƬڡ躮˸ָ
ΪĹâڵһбɼûʲôһѵݣûĲ
躮ߣʱʱĴˮ躮ܺӣ
Ĭһ΢Ŀȿȡ躮ȷ÷˹ȥ
ֻܺӼƳʪڶͷȫѪϻű˿˿Ѫ
躮Աߴ˵ҩ䣬ܺӦԼˡ躮Ҳҩ¡
躮ܺӾþδѣִĶͷϣȻǷˡ
躮üܣ˺ȥ˵ˮĵطֻ躮ӷŵ䳱ʪʯϡӾȫʪ
躮ˮϤܺӿУԻĿڿʡˮòʱ躮ֽӷŵܺӵĶͷϡ
һк躮ȥ𣬺ľûдʪ躮һŻȼʱӳնڡ躮ţšΪò״һѾˡ

163


ںҹܺ˹̧ܺصƤ躮Ҿ֪ἰʱġ
躮һšֺ֦
ܺӿǻǰҲиҪõѣʣˣޱȣɾǰˡ躮û˵ֻǾš
ܺӼͬ󣬿ȴһһаעԵҵλѺѹҿķ⣬ǱҲΪ֪Ŀࡣ
躮ڵǷ𣿡
ܺû˵Ϊֶ˵̫̫ûˡ
躮˵ϡ
ܺ⣬ҵģȻ
躮£֪¡
ܺӵҴϿһӼңͬ¹Ǻˡ
躮ǧаҹҡ
ܺһԣŵǱӡ𣿣
ķӡ
ܺӿЦһȻǼϵԵǰ򣬽Ĺ֪Ժһ˼䣿
ǧǰʲô躮е鶼ǧǰйأͽҲǡ
ܺӵǧǰһλ̫ӣʱ߲ƣ񳯷ٻţ˼ҲʱƽϢսҡΪϲһ졭
ǧǰ
ܵ£ڸأֻһֻɫȸɵһλ˼ϻ
һͷīٲ£һĨӡʹ˵ʡߵİȴԸ׽º͡
īһתȸǿơ˵Ը
ȸܵļͷȥ˿֣дԸһģײ롣
ȸĵ£д𣿡
ҡҡͷº͵ǣƺġúÿ˻
ȸͷּһ£˽ǧгܾ˵ֺܺгǧˡ
ȸǣǲʲô鰡С𣿣
ҡҡͷǡֻǺһˡȻҼĿơ
ȸЦͣڷܵļͷʵֹһĶ࿿ܡ
ΪȻ壬ԼռԿǵΪҲġ
ǳЦƣһƣݶȥ
ܵͥϵӣ˺ơ˶ΪŮӺϲԼӺԼáԷܵҲͥϵġˡ
ܶԲȸȸҪȥԼţţ
ȸͷõģ¡
ſ߽վ˵һŵλá˿ڤ¡
ֻվۣڤԽ񣬾Ѫͫɱʮ콫ʵӦýӦͷ
һ֧ڱϣᰴѹ̫Ѩƺķѡ
Ҳǣڤ֮ǿӵдѪ˶һѪͫɶ鵤ӶΪáķӦõġ
̾ʲô飿
ܺӣΪӦһ˴зӪƻλߣӶʹʧǡȻһ£
ֵãôΪ˭أܺɨһ񣬵ͣһڷ϶ͣһѾԶ׼ˡ
ܺӵ˱ضòѣʢԸءԳΪܵΪʡ
ԥˣϲһӣҲ̫ͥӡҪǳʲô£ɾһʧˡ
ܷ¿ƣϵ뵥ȹ£Ը⡣
۵Ը⣬ҲΪġ

164


ԴǣʣΪǱǶ֮˴󹦣̫֮֮أ
۽ĿŵµķܣãҵĶӣ̫ͥӣҾּ̫ӷӴش񣬵ʧɰܽԿһ٣
ǰּ߳˵šòȸΧΣ
ͷ̾һȸԸ½𣿡
ȸᶨĵͷȻԸˣ̫ӵȥȸȥȸͷһЦ˼ȥ˼䡣
˼ʱøԪڣҼŵƽʣò֣ȥһƬͨ졣
˶˷ܣɰӡͦ˵·һ㡣
ӱߣӰϷСֽֽϸһյƣֲá
һƵİյӣһյϲĵͷӹյ˰ơ
ưյӿԽԼԸд棬˵ʵŶ
ܵͷӹӵëʣд˼֡Ըһˣײ롣Цһ
ܶںӱ߷յƣŵˮԽƮԽԶ㲻ѡ
վһʵֵģ
ЦЦܱӴñҲӵòԸߣΪһ֣ܿڡ
صóһɫУ۾һϲ
ܵͷ۾ˡֻȫȫӡǣŷܵһһãüηܶˤȵĽס
ȡ˷۾ϵĳУϣϲ
۾ʵһ¡ǰһƬǷ˿ƣÿһյôôϣ
ͻȻɽϳө棬ͬһ׺ҹգ׺ŷܵġɽӣӣһѶһģ񻨺һ㡣
յ΢磬Ʈӣζش˵գǿġ
ܻȥӲ֪ںʱѾȡ˺ɫ磬¶žΪ˵ܴûмаȿˡ
Ӽɵģ̲סҪʹЦЦüȫаÿ᲻ÿ˵մսܵ
Ϊ٣Ϊ
ֻͨͨ, ûô
ãҽǧаϣסˡΪ, ԶһС
ǧа˵, Ҳһһֵļ档ӦǸǧгԸһ, ײ룡Ṵǣ·ů, ޷, С
ǧааһЦ, ָŷܵϷʵǲסˣܺ, ֪ΪԼ, ΪͣϵʦҲûн̹ΪΣ
ǧаأʲô֣
ܵͷܡͩķܡ
ǧаܵһƷ˿ÿ
ܵüѪСͥ󣬴δšȻҲûмˡ⡣
, Ҳǡ
ǧаЦȹ, ܵһֻ֣, , Ըҵӣ۸һӣ
ԺģšУ
ǧаЦⲻ֣ʹҲҪҾܾɡ
ֻ֪ܲ, ҲҲԡ
ǧаЦҵɣȵԸ˵Ϊֹǧаƾձһ
ϲ𣿡ܵͷ
Ҹϡ˵սĴڷͷϡⲻϣȷʵ޵ĲɷִͷĻһЦһɲؾʧɫ

165


ǧаޣǧаסܣܵǧгллôġ죬ҵȴû˼ǵá
ЦдŲݲĵˡ
ǧа˲д˶ذףʣΪʲô
ʧæǡȥˣڵһҲϲ
ǧаܵͷû£Ժ㲻ɵԸɡ
˵ĳǿԱ˵һᣬһ仰ġǧаˡ

ǧгΪʲôдԸһģײ밡ǧаĴϣīɢԡں¡
ǧаĿŷܣΪ㰡
һůǧг˵ĻҶðԽ̽Ҳǧгĵĸܡ
ǧа˹ηܵıӣǳЦͺˣ˵ĸܸоõΪҲС
һܴ½ëǧгҪȥһˣܰ𣿡
ˣ
ڤ֮ˡ

ǧгΪʲôǻô׾͡ǧгܻˣǧгʲôҲɡ
ʱһһ쳤ۣɫߵ˽Ŀ˼۷ܺλϡ
ӽһֳֻλұߣ˵ң
¶ĵңϲ㣡֪ǲǷܵĴƺһ˲ӵ
ӵͳŶ֪˭
ܵͷ֪ڤ̫ӣڤ𣡡þƱܺáΪϲң
˻ڤ㣬Ըҵӣ۸һӡ̲סЦ˳һɵӡ
ҲҲԡ
ɻΪʲô
ˣ߰ɡΪʲôϲңҡ˵뿪ŵյŮҲ¡
ԭأͻȻ󱳱һ¡ܾϲǧгȥˣ
Ĵתתôˣ
ܿûɹ
ǧаܵο߰ɣˡҴȥԺóԵģ
˳ȥܾסǧаۣǧгϲ𣿡
ϲ
һЦҵǧг
ǧаһЦá
ܸٶīǰһᡣ޳ذ׵ָ⹴ٷ¡ָк峺͸졣Թת¡
ӣѩԣǻһ㣬תüҡ䣬ӯ衣
һôãǧаŬסÿһÿһ飬ؼУӡ
ͣǧаƳƺã٣ǳЦ
ǧа֪ܷͬһЩ֣
Ȼ
õӦʺǧаСһһġһۣɻΪȡ
ǧаͷܶһ㣬ֻһȴܷõȡ
ٴ֮࣬ǧгĽ֮֮䡭顣ǽ𣿡
ǧаͷǡ֮顣
ܵϲ
ǧаܣҲϲ

һ𣡸ܾžƱ֮һˬӲ˲ơ
ǧаһ׾ƣ΢΢𵴣Сèǵٺһ㣬塣
͵һٿվŵңܣΨǧгһˣǾޣʹֻǧҲԶֻϲһˣ
ǧаüۼ価ǳ磬֪ˡ°ɣҵ̫ӵ¡

ܺӵమġ
躮ֽǧаɱˣ

166


ܺӵͷȼܷǧаܣ֪ʵݡ
ǧаˣҺ𣿣һ£Ŀǧаͬһ¹ڵϣһ
ܵҪȻڤô㻹ƭҵʲôʱ򣡣
ǧаҳƭ㣬ġ
ܿЦΪʲôҵķɢۣҲǰң
ǣҵһ֮˽ֻ㶪ʧԶߡ᲻㡣Ҳ᲻㱻Ⱥ쵰
ؿڣƣôԴǰΰɱҲΪ㣿
ģ
ˣҪ˵ˡΪ񡣽ҾҪɱ㣬Ϊһ£˵շܷоۼһ
ǧаˣܣҪɵ£
ֻۣܺǡ𽥻Ϊһѽһǧаࡣ
ǧаųѪܣô𣿡
ܿ쳤ٴᴩǧа壬ǧа΢Цű˫ۣƽ֣ҵޡֻһ£֮ʱǧа塣
ǧа˿ڣÿ۷ܣƺҪӡ۾
Ըʵֻ֡ǧаԼǣɲǼǧа㵹زѪӿŷǿڤΪƽء
һжˡ
˵һɽϿӣөҲ衣Ϊ˼̫ӵ£һͨſƵķʽΪףⲻ֪һҲļա
ܺĽӡŷܵꡣ߱ˣ̫ӵӵͬˡ
ܺӽǧаĻǷӡħķӡΪܲɢ
һкּ֪ܺһСٽͬĲѱʹ޵һ䣺ڤѪۣһһˣ

Էǽҵ
ܺӣǵġÿμ㣬о̫ӵ¡
躮
У̫ӵҪꡣ
Ǽ壡躮Ƴһ
ܺſε̾Ϣúúá㲻㲻ǡ
躮˸ֻ֦֣Ƿˡ
ĬһܺӲŵ֪
һֻشҽֱҲ൱һˡˣνǳصĴ
ܺòƲǺģһνӡ
躮˼ʣǣ񣿡
ܺظٰ
ܺǹݶ꣬òϸ˵Լݵˣһʱ伤޷ˡ
躮ȷǡ
Ȯ
Ȼ˼Ϊֺ躮һ˲סˡ
ϢҡδܺӱѾ˯ˣ֧˹ȥ
躮ܺӸϣߵ£ʹԼܺӸԶЩ
У䰡ܲ㣡
Ԩüڼʱ˲ŵһЩʦһôһ˯š
ݴ˸Ƿķ˹ȥԨߵڡ
Ų޽
Ԩţʦ˯ˣԨЦǺǵı躮, һ֣䡭
躮˶ڰԨ˸ʵλÿż˯ԨôõĪ§ʦ˯ˡ
Ԩݡ
ƵſڶǰԨȥֿܺ, ĵȻʦҪ֮, ôҲ˳˰ɡǰԨ躮ŵǰ, ܺӿ
Ԩǰܺӷº˴, Ȼȥ

167


ű, һҶ̽Դһûû, Ҫȴ˵ϻԵܺӡҶ־ϲ, ţӣȥҽ
һ궯, һλεӰ
Ҷϵܺӣ𻰣ӣҽ
ط˵ܺӣ˲١
죬ȥ̫ҽҶһ䡰ǡܿطܺһһ, Ľ˸

һðһˣŰɫϸ֪̽ΪˡֻǱýܡ
ʦ, 躮, 壡Ԩĵĺ, ǰôƺˡֻһֱ
Ԩ̶̧ͷںڵգͬŨīһ㡣žҹˡ
˯һԵ֦ϣҶΪ, ԱΪòڡʱʱð𼸸ݡ
գ͸Ҷķ϶躮ϣԵøͣƽյı䡣
躮̧̧ƤԺ۾ʶľֵ˵Ԩ
ԨҲ˹໥ۺԷ
躮ޣǱԨս躮ĵʣΪʲôӡԽԽˣ
Ϊ¹ⱻŨƵסûܿ塣ôһ֪躮ϡ٣̽ûС
躮ʶ¶ͷ룬ҪסһƬҶȴһƬҶҲвס
˵޸дǲܵģϾǿؼ֮ˡһͨʿ硣
ԨҪο躮ͻȻ־òԾΪ躮һţǲҪ˰οġ
Ȼ躮ñָǰ䣬ȻԨͷ㴵ڡ
ϵĲ˹ȻԴԹƮԨֻ𽥱ȻſڵϡԨ躮ȥȡ躮ȥ
òգ躮ΪҪԨ˿Ȧס躮ûҪͽš躮üԼúûá
ܰˣȻûܵһֱǷŬŶ躮𡭡
뿪һźɫ˳һѱֻӵıһаǳЦǻǺأǡ
δָμ飿躮˶档ԨɻŶԣ
ŲšԨˣ𣬴ܼ飿ҪаûаΪնǿжᶼпܵİ
躮Ϊʦ֪׵
ǣأ𣿡躮īоɽΪʦºɽɽڡ
ʲô躮Ų޽񣬷ܳ¡

躮˻صʱܺԾûѡ躮ȷʵ޴󰭣ֻ˼Ϊء
طΣ˻ûѸˣǰʣ֪ΪΣ
躮ľüǶһǡ
ʲôһ𣿡Ԩڵ
躮á
ô죿ܺΪҲ˵ģһҪ!
躮ڳظһ⡣Ԩֻ躮Ѫڻϣէ֡
躮˫ۣ˯ȥ
ԨͶ˲һ񣺡ݣȻţ۱̵ſġ
⼸رۣΪҪķѴȥΣֻǴǿ״̬
طڷ߹߹ȥǲϾ¡޿̣ã˱ү˯!

168


طע⵽ݣصϴ˴ݵֻСèǹɡ
ҪǲۼˣԻһץŲǱè壡
طгЦ⣬Сèϲ𣿡
ûһֱ۾طʧϲϧ˵׼һء㰡ִ󣬿ɺóˡкյģˮġ
ʿˮǿװ򶨣ô֪
طЦһֻڿ˼ɫŻóǸҲǡ
ݺһ˸ʵλã巡
Ķ
躮һĶʵеͻأûڹԾɲҽӽΪ躮ŵϹħ
躮û׷Ѱܺӵһǣȴ޷Ӧ˵ܺԶ
ֻŸñӵĹ˹лذϲĿ躮æܵߣ̫ˣߣүȥ١
躮üһĽأлذһʱûӦʣʲôĽ壿
һϴץֻԸȥӣֻ಻εȪ
躮ͷһ̧ʱаȡ躮ǰǻǵĺ𣿡
лذͷæҪǿнˣ
躮ҡҡͷЦǡǲĶطҾϤǲǴ
лذ϶ûУȻƤòǲ᲻֪ġĶгĺÿ˭û˵ʶĿ۷⣬Ǹ⡣
躮Ժһ棬϶ǲ
лذֵĿ躮ô˸Ƶģ
躮ȥšлذԭ㲻˵ġ
һͷһС̯ӡľϰһֻֻľ룬Աһһһڴ
ţңлذһһ߷ñӡ
ЦӯĻعͷһ
лذߵߣţţµ䷽ˣζϴκðԳ𣿡
𱸵ĿлذɲУֲҪͶ̥Ҫֻص˺ȵġ
лذʼ磬ЦˣţλҪ
ŶȥΪһҪֻءŵЩӡлذæ˷ס
СЩŰ˰֣λӣһ¡ȷһЩ
躮˹ȥ˭֪һɵһ
躮ǰȴŽסӣȰѽǰѽ̫ˡ躮üֻѽˡ
ſ躮ĹǣӴɷģһˣôû˸˺ġ
躮ɻȴҲŵһȥ̧躮Ĩ죬û
лذͿˣţ˵ʲô
Ų˲۽ǵ᣺ǣ̫ӵ£лذŵĿ躮ܣ̫ӵûôĮģûС
ھôʹһºǰ𣿴˵ģ˵ġ㿴ѽǲ̫ӵ»ɵǰѣ
лذֻſ躮ˣҲû̫עеĽôȥͦġ
80
лذʣ˽
躮𣺡
лذ촽, Ȼǡ
̫ԻΪ顣ô˽ɱڤ֮ˣӶʹǧ͡˵Ĺ, Ȯ˴˽, ˶, תۡ
˼ӱȡԸԵȴ÷ܾԵ, ɷġ
躮ǲǸҺȹ

169


ų, ʱ̫ӵ»δԼǿзӡڽ, Ĵߡ, ˵Ҫ, ް֮ˡ
һǧǰĶ
̫ӵ£㣬ôˣǶ˵Ϊɱڤ֮ˣѵģŲųӵĹܣƮƮ˿ҡ
ܴ˿ǹ״̬, һʧǵӡĿڵţʹ, ʹʹ
Ų֪ô, ֻľ˫۱סܣ̫ӵ¶ί, ͸ġ
ţƭңʼƭҡһ, £ˡǸÿʵĵ¾Ȼˡ
㲻ˡ£Ҫǿܻа취ġ
ƣţˡ˵ΪʲôҪϣôʹࡣ
֪еĸܣΪҲһ֮
˴Խɣ̫ӵҲеġ
̾ǰУûǲǾͿԲûˣ
ҲʱҲʹ࣬ѡһ·ںˡΪŻ֣ᷢǸʲôԶŵĶܼĿѰġ
ҡҡͷųһȥͬʬ㡣˿һˮнϣôʹôۡ
£żˣһʲôǰ
ܶ룬Ҫҵ𣿹˶񣬸ʣҲģǣҽ͸ǡ
˵շܾҪԼĿȥæȽΡ
ŷԸ£ˣڳͨͨһ
ǣ
ڹһԾʧܣȴⲻ˱ɢĶˡ
űסܣϧ£ĲҪҪġû˼áôһˣһθһӶܼȴһӶǡ֣˰
˿һһѽǣһ˹Ұɡ
ſܺӣһ࣬ﲻҲûѡ󻹱飬ʵڡ
ܺӵ˴Ϊ˾ЩΪʲô
ܱˣܺӽӡ˽ڣֻܱ֤棬֤Ĳá۵Ҳģܱʲôû˺á
˵ĺܶԣһࡣĸףǸߣôϡȴҲסջ󣬵Լӵķġ
ܺҪȡʱӵ½磬Ҳ˵۶ᵽ䡣Ҳã̫ӵ¡
躮ȭͷҾǷܡ
Ǹǧа𣿡
һãǸ˭
ʲôӶ֡躮ΧһɱϢ
ŵ̫ӵһŴɳһֻԳ֮ΪġȻĸԴΪȻһ㱻輫ߵԷȻ󡣾˵÷ߣ硣
躮ü˵˵ôûе硣ҥԡ
лذˡ
ұҲǰ¡ڵҺܺã˲ܳ⡣ͬа㡣
ţ¡
ôңҿɲ뵱ô˥ˡ躮˵𽣳ȥ
ס躮һﲻ躮̫ѨգҶҪ
⣺Ը£ǿ󣿡
ҲţҪ
ֻһǧꡣȥҲûá
躮ڵϣһ޿κεӡǱߺĽ壬ɵϵĻ궼ˣܵȵõ
лذġһţֻĿҲӦÿ㣬Ϊۼԡ

170


躮ֵвѰĹֻһǵġ
ûСذߡȥǣлذ֡躮û壬Ȼߡ
⺮躮ֿסлذ֣ٴ³֣ſ躮ֱӷ⣬ǲţô
лذѳǳʲô˵ǸûţӦòĶȥǰǰϲȥĵطҲС
躮ջ˽Ҳſлذ֣Ľ壬һ¡˵躮˾䣬ʲô¶ԡ
лذɻģ躮΢΢ͷ
лذ¡
躮лذлذ躮˵˼䡣Ŀ⡣ǲ֪лذЩС̵ġ
躮ӡ΢Ծʲô˵굤ˣ굤൱һ˵࣬ڹ˵Ҫ
ȻŵĿ첽˹躮ûƿߣϾͺˡΪµԤϵôá
һޱûһܿģͬһջһ㣬ª
ˣȴֹ㿪лذĿ⡣ֻ躮еܿˡ
лذ˲ֹһӦķ׷ȥˣôçײ
躮־ôͣڰУŵҪȥδ
ġ
ΧһֻֻĶ۰Ͱ͵Ķ躮躮׼뿪ͻȻžડһʹͣ˽Ų
躮һԭأƶֺ΢΢̧ҽţһֻȱ˵мĺɫͫ׽躮
һɾƳζӭϮ躮θһڣʵŻ̧ͷȥһŲβĻ躮ǹȷΪһƹ
躮ǰ˺󼸲ֱӱߡż״䳯ƹ˦ȥ
ƹſڵأ˼תͷ͹༸ھˮ˳Ŵ׳Ĳӻ¡Ǿƹ˸ãһָͷڳݲˣáޡ
æߴžƹ뿪ƹߺ躮źЩ
£Щ߰ɡлᣬŻġ˵žԱߵһֻľڹȥֻڹһεΪ·һʯѪ·¶˳
躮̤Ѫ·Ա˰ԣ·ʼһ·ʯѪĻȪ·֡
ડһ躮ɵٴλȾŰ˪峺ӯˮƲᣬƵȺ躮ɻ߾˵̵̲ĵ·
Ȫ˽ڵھͷԥһȴԾ뿪ˡ˵ʯǰ
ĶνԴһƬī죬ɽˮҺ̡躮ѰһŢС·̤ȥǴĵı̦
ֻһݳУһ̦ظʯϣɢɽɫ鶯֮νɽڸߣȻ飬躮ۼҲܳɽġ
ϲ
ݱһϤ֮, ƺԼȴûм䡣˵һ
ھôº躮ҲԼˣꡣ
ǸϣȻħսʱԼʧشӶľԼڡ
躮ӦһǵҪ߽, ̤Ϲ̨׵ĵһʱ, һŨŨı˱ѹֵòܺһ
ϸŵ, ʲô˹
ʱһõıӰǰһƬػȻһ塣ǱӰת˹, ۿȥܺӡ
ܺ¿Ц, ˰ûйʵεĸоʲô

171


ûС
ܺӽһ̤, Щӹô᣿һİ𰡡
躮ǹⶪһǣ
ܺӣ, Ԥ֮, Ԥ֮⡣֪Ǳ
Ǹߡ
ȵȡѵûһо𣿡
ҡͷ
ܺðתܳ׸תûˡ
躮ץס˹ؼת𣿡
ܺվ躮ǰƶֺ²Сľͱ̦ˡ
ܵĻ˽ϡһֻת
ΪΣ
ܺӴ۽ǣȫһŨıˡ
֮ٲֻǿ£һת, ġ֪÷ıصý, ֮ˡ
躮Ҫǵڼʱһġʦ𡱶ִ, ȥһϮµͽܡ
Ԩһһӡ, 躮ƽʱʱɵ˪һ㡣
躮ΪԨĶˣóһԨദ
ԨʶĽס躮룬ϸ, 󺮹⡣
躮üԨҪٽӾͲҪϱ𡣡
躮˵һ룬Ԩı۾û£ʦһⲻҪβ
ؿڴ΢˿˿ʹҪ˵˭ģҲΨ躮һˡ躮״Ԩ
Ԩ֣ɫһȷ㡭δк
Ԩγؿڴ룬ʵʵ˫Ÿ躮
ͽ֮Դ䲻ȣͽ黷ҪԽȡˡԵºйͽֻǱ˶ѡ
躮ջأܺⲽ壬ҽԣ˭ѧģ
躮𣬵Ԩؼң˯
ܺųԱûȤܺԼϹԼ̥תСѵõҲȻˡ
ԨӦ𣡡
ԶȥʦͽˣܺӺҲǲҲǣֻóĬ
𣬽տҪӸ躮šһ
ԨֵΪʲôҪһֱǣ
躮Ըδ졣
ʲôԸ
躮˼ȢϱϾǧˡ
ܺһˣҲĶѡֵôŪ𣿡
ҽôϰ
ϵǲڣֻ˵Ǹˡ
ܺӼһһС˴ȤҪǻ뿪ĻûȤֲǲŰԭһת㻯Ϊ׹ȥ
鷳˰ԨźԼʦ˵˵ﻰ𣬽ͽϰͻƲˣָ֪ܷһ
δ÷
Ǽв˾ÿΰڵĹϰʱԺ֮ò֮ȥ
躮Ϊʦ´ξڡ
ʦ˼˼ǣˡ˵ã˵˶ᱻ躮ǰţԨʹͷںš
ϣһʦߣһһ˸
Ԩ躮ͻȻԨоϲ֣ӿŲȥ
躮ԽԽŨüͷԨʣк⣿
󡣡躮ֵΪʦ󡣡˵Ԩ֣š
˵ǲܵģˣʦһǣ֡
ܵв֣躮ɵԨԨҪػһֻܳ
Ϊа֫泤ޱȣͷ棬
ɲ롣˵֡
ԨҲһ𣬾Ȼɲ룡ɲ뱾İֻ֡

172


ÿֶֻܷųʹĿ־壬ǿ־ȫħе֣ôĶ
ٿ躮ʱѳʣ߲Ԩͽ
躮ջؽԾôҲûʤ㣬ͽϣ
Ԩͬʱնֻ֡躮ѣԨȴǳûֻҪİֻ֣γ
ùֿȥԨݣ˵Ǻܿˣȴɲɲ֡
躮΢΢ǰһȲꡣץסͷ
ԨߣûͷֻҪͷסͿ׾ٵĿ֫ˣ
˵ͶֻԨóһȵɲ棬ҪסͷʱԨȻסˣ
ܿ躮ҲΪʲôסˣΪǸɲȻѹְԨסˡ
躮Ի󣡡
ɲݺݵĵ躮躮ֺΪŰԨûзӦɲһڰԨϡ
Ԩԭγн躮һ⣬漴ȥץɲ룬ΪֻѪܽⶾ
˲׼
ֻԨס躮Ҽ磬ͫͨ죬ʦΪʲôͽ
Ԩ˵ҧгݣһܸܵеĺ⡣
躮֪Ԩǰɱ龰֪ô죬ֻõûУûС
ʲôûУʱûУ̫öĤۡ
躮ûôʱȥοҪȥץɲⶾֱ뿪Ԩָץ躮ͷۡ
һԨһ£ʦ𣡡
ԨղŻھе㡭
ʦ𡭡ͽҲۡġʦͽҲֻǸʮ꣬Ҳ᷸ͽʦؽ󣬻ἵʣҪۡ
˵žǹˮ޷躮ҡˡһμͽܿ޵ôġ
躮֪˵ʲôҲѣ㡭ޡ֪ʱµ飬ǾԼͽܶޣ޵ĺ֡
ʦ𡣲ҪɱͽҪҪԨʧأסͷڵϡ躮ۣϾʮꡣ
ԨΪʦ֤֡ðԨԨ¡
˺һûˣֱ¶ڿС
躮
Ԩеİӣʱʱǡѵ˺·ѣ
躮ˣܵˬ졣ͷȥԨѾˣɻʱѾײ˰Ԩ
˺󼸲ſԨԨΪʦȥⶾ
Ԩһ˿ɻ漴ֱ棬˵ѣûжһҴɱûܰɱǲǾúʧ
躮ŲԶɲ룬ָŵϲԨͫ躮һһظϲ
Ԩϵ˳ȥĿɷ޲˺ˡһҲϲ
ɲЦȴֺ£һŤı顣ȫȻ֪ԨὣԵɡ
ԨƵᣬϸϸĴһ󡣡
һתʹʦĽҲҪˣ
̫ɲ֩ѱһֻ֣һ˻ʣµֻٶߡ
鷳ֻԨճֻ۾۾Ѫ˿ʺɫͬѪ֮ҹѪ֮⡣
ɵɲǰһɫɲߣʱ㻯ΪһɫѪˮǰİС
ǰԨڤ֮!
ιҩ
躮޷ѹְԨڤѪ, ԨյĹȫȻͬ
ʦôЩܿĻ棿˵ٴˣҪ, , ֿǳеġ

173


ô
ԨָԼʦΪأͽʱʦ, 䲻֪Ϊһо֮ͽ޸ĸ, ɵҲǾľ̷ʦ𡣡
Ǳġģһѡһģ
, ʦǸ˵, õΪˡӸмʦ, ȻϣѸαԾ֮أ
Ԩ˵ɷ, 躮ȻǲԼǰôݵġԼΪƢԼΪ
㷸˺£
ΪҪ棬ô֮±صǣڶࡣ
ߣΪΪڤˡԨ˵˴躮ǰ
躮üԨ躮°͡
躮ŵĿŰԨ˶
躮Ť°, ʲô
Ԩ𣬵ʦ, ͽΣǱΣ
ĸǣ躮ʵһﲻԨ״ŭ, ʦΪˣ
躮
Ԩһ躮һ, ֱסۣʵۣ
ſ
Ҫʦ˵˭
˻躮һ, Ԩȵ躮䣬ʦ֪ÿոӸ壿ֻǱ˸ʦӵ壿
֪ڲ֪еĲ֮Ҷ䣬Ҷ䣡ûУûСΪʦ
ʦ𣡽֣֮һ֮λʦԹԵҴһԨڿЦġ
躮ãȻ߽̲ѪմѪһ˲䣬ԨѾὣؿڣѪȾذӵһѪڴ̵Ĳû˵Ҫ
ԨеĽһûڵϣΪʲô㡣
躮ѪԨУȥ¶˫ڰ˫
ʦ𡭡Ҹʲô
ֻû˵ǰһڣŵһڵϡԨˣȫȻ֪롣
ʦԲ𣬶Բ𡭡˵õĲ˺ġ
ڰԨʱһ𣺡ʦϢҿ커סˣ
Ԩ躮ŵϣ躮ִԼǰԥ˼ס躮Ĵһ·ǰ塣һâ̽С۾һֱײڻع塣

Ԩ͵̧ͷһ۾Աߵ躮ȥȴûмˡأ
طɴ۾ָָԱߵĿյӡԨüȥһСŴӾͳǰ
ŴӴ˿üͷؿڣĺˮ˳ԲԲ¡ԨŴӣ㻹𣿡
һŵŴӶ˶ָָŴǱߡ˳ȥܺɵĵط԰ܺӱȳ϶ˡ
ܺǰҡֱۣѣˣܺװȥŶͷβѣҵԨүֵɽ˦Ұոǻ۸ңǵò
طܺǰëϻӡ˿ЩңܺһҹСҹδ飬ôҲѰ˰ɡûʲôµ
Ԩʲôֵɽ󣿡
ܺȭȣ㣬˭
طĵԨش⣬񰡡
ܺӵͷ⣬Ϊ˾ɽ֮رšҪǽҽ˻ɵˣһˣ
˵ǻ˵ġҲΪ˲ܺΡ
ǸֲˡûҿһԣԶԡ
ԨؿһʲȥҲ²躮۾Ԩߡ
Ҫȥ
֪躮סԨɽɡȥˡ

174


ԨʶĽִ躮ͷϣһûһµ˳š˵ôôԨƮƮɵģȵıԼİˣܲϲ
ܺӣеˡ
طֻܺӣҲҪ⺦ġ
Сסĸ󶼲Ѱ𣿡һСӵϹΣյģ
Ҳ֪ΪʲôĸûҲȥҪչ㡣ǸһҲϲҽи
ܺһֱֵųطĳδ̫硣ĸƷӦóƷˡ
ˣ˲ǳƷ֮𣿡
Сߡ±˾Ͳˡվŵһֲµľ񣬾ǼȾЩӣǸ·ϵôæ
ߣ죡ųطⱼ
طѾ֣ĸΪʲôң
ųطԺҪһˡĸæ
ط˦֣ҲҪһ㣡˵ųطͳ˳ȥ
һܺڴϿšվϣ㲻Ҫ¸ī巡
ܺϲֳ֮ϵĹǡͣСͦϲġ
֡
׼ˣסطط壬ҪֻҪĸ󡣡
񣺡ڲܻȥĸΣյġ
ط˻Ҳ˼֣ǣĸˡ
סطοĸǾͻȥòãֵұ֤
طߵһԶ£İǰѾҺ˾סһаٴ
ǣط֣ŢСһȥҲزˡ

˦ī巷ţүʦű򿪣һӰ˳ȥ
ȿȡ巰ſڴԣɫ׵¡īһߣԵ˸ûоͷһصֹסµ
ΪԼҪʱѾȵĽ˻
ʦˡˡī˵ʵ⣬뵽ԼĬ
˷ŵϸǺñӣʦˣԲ𡣡Ӷͷī巾Ȼ˵Ǹ
Ϊʲô˭֪ȴ³һѪˣīҲˡû£ѸٶһԵҩݸ巡
Ҫֽӹȴû̧֡Ǳѹסһ㡣ī巽ӹ룬Ҩһӣ
һɿɬҩζϮŵü巻ҧȥôȹҩֹһ֣ٿĹֵҲȹ
ī巼ôʹǵܺ£ҡͷôСĶֻǿſ죬οȭͷ룿
īһֽ͵ԼߣϤҩ֭Уī巷µĿ뿴ī巣ûüҩ֭˿У˳ź˶ǡ
īͷֿҧأס巵ͷʹ˼ľҩ͵ĸࡣҩȷʵ࣬Ѿܲˣֻ裡
ҩ֭˳巵Ĳ£½ġҩѾιī巻ûҪ뿪˼ûһڴϡôô֡
īιһ۽ôˣ㲻ҪڱʱҲι˼ҩġ
忴һһġүǰԵ˵ǿȥ
״αףǸˣôҲ߷ߡү´γҲҪιҩ
ǹ٣ֻǰɱеʿд˵٣
ү´β˳Ҳӣ첻īҲϰˡš

175


˻ָЩɺã˫Ŀ΢գȵ˯ˡ
ī巣Ȼÿ巵ȡһƿҩ򿪣ʳָЩͿϡϳһĵ⻹дССɫǳһİۡ
˻һī已ɵ÷
ɨҶӣ˳˼һǼҵү
÷˵սүǲϲӣ
÷ҲǸˣ˸ȻҲġ
˳ǡүôŵֻˣһǾܹһǾʦ巹ӡڹﱻүˣֻø巹ӣȻҲ˻ˡ
ĺȷʾⶬ÷СߵղŰһүǿأ
ҥ
÷һʲôɨ͵ұ, ܻ̿֡˶÷Ǹ͡
Ȼڶ峿үϾʹһ£ʦүǿҪˣھ˸Դ
巴·ɻĿԱߺļ, ʣôˣǸʲô𣿡ͷػ
ЩѾǰ, ֻ֪Ҫʲô紵ݶҲܸļұˡ
ʱī̤, żʵӡֻǱ鲻̫ԡ
үϸڼī巽ӽԸȥ
ƺˣ
˿˿ĸоүҩˣ
š
ү²ֱ˵
طˡŸȴû
һ, ǷҲˣ
š߻Ǵ˭Ҳܰӡ
巵Ůʵأ
ŮС, Լһ˶ԡҲ˵Ѿү, үһս
ī巣ȻԼ, ôҲزʦ, ȻػӺҲȫˡ
үҪɽˣ踺ʮؾôҪػӰ˽ڵһƬӰ̧ͷˣҶ˾ܡ
۾ĸƵıī巻Уүܺ¡Ҷ˾ͬʱü
īƿ, ʲô
˵СӲˣԾ͸Ҷ˾ˡүһҡ
ʱһ걧һ˽, ¿ˡĶˡ
Ҷ˾ŰԨеĺ, ³֣塣
Ԩô֪
Ҷ˾ᦷŵ, ɫ躮ڡ躮ѹӡٴҲ֮ǰһꡣڲٳ˯ͷҲ˲١
ʦ𡭡Ԩһе躮˿˿⡣
ֳ
ǵЦ𽥻, ΪСĺء˵ôܸССʱһģһ
ôŪģ躮С֣Сʱһ
ֳӦңҪȥκˡ
Ϊʲô
õģĲöܡ
šɡ躮վһī巼Կ巵Сʱ
Ԩ𣬲ҪҪ˵𣿡
躮ֳԣҵȷˡǰѵһ̡̲һ㣬ӵԼ˼롣
;ҩҩʹӽ֮ʧȴӳʹǴΣ֮ˡ
ԴǻҶϲƶϡ
üүΪΣ
ζҪҵʸסī巻Աߵ磬巸ϣ
֪īǻˣС㡣óһ׼˵ţ躮С

176


躮ŷ˰Ԩؿڴ·Ҷ˾壬ʱ䶨¸³𣿡
躮˴档صġ
ܼīæߴҶ˾죡ǿߡ躮ϴŵĿ䣬ֿҶ˾
Ҷ˾ץסֵܵٲΣһٶҶ˾ָֻˡ
Ҷ˾壬³

ţ躮סűһһֿ
캮ض˼С㿴һҪֳ֪ںһ𣬿Ѿ󡣲ǿ޿ֳҪǳԵСˡ
Ԩ˾죺ȷʵС
躮ϵĽŵı浲˰Ԩǰ棬ȻԵͯꡰȤ¡żȥ
үһҰĵˣֿܷɵõĻλӹ񣬻ȨضսīսǲɱģǡУ޻֮һħ壬ա
Ҳ²Ůʻ£û³Ǹʱ˾ڣҲȥʱֵʱ
Сֳ˵㣬Сġûְλ㻹ҡ
еѾޣֳңǲɱġ
ôˣ
躮ˡ
ΪΣһðͽա
ʲôһ躮Զһġʹм躮Ҳһֲ©Ľȫ
Ԩ˸ָָһСŻ档ŷŵϲþͻ˻ҽԨ²϶ʲô˵ܣʦὫ巵Ķˡ
Ԩ׼ʵģ˭躮һЩʱȤ²㿴ȥ
𡭡
Ԩ˽躮ƢԲˣǰʦǰЩԣðݡ
躮Ϊʦˡ
𲻻ɽɣȥԨΧô֪ߵˣЩãȻǲʡ
õģʦ˯ˡԨѰ˼һšǽƵ룬ԭ֪ѾˡѾʮˣʮ˵첻죬ȴġҪġ
ӭһţɣţǣһֻ׳ֺڵţţıϹһֻ
ԨţɣʣλС磬⸽˼Ҿס
ţ沿ƣǶ¸µӡۡţֻϼָһɽ·һ˼ҡҵǸĳ϶Ըӵġ
ԨÿɷЦһ£˶лˡţɰڰּǣţС
Ԩ˯躮ָķȥһ·ƵҵһŵƵ˼ҡ
ľţʵڣ³ⲻϱɽ٣ϵĲһ㲻ʣǰͶᣬ
űһ죬һͷ̽ͷԨбһСŷĵĽ˷˽
ͷӣλǰͶĿ𣿡
ŴŲಹ´˳жһûס
ͷӣӣ㿴⺢ӶɰȮСʱ򣿡
ͷϾɵ˲ԼѾݽȥϵᣬԱ̬Żãյȼ˰صĲ򣬴ս˿
Ԩֵ˵ʦ𡣰Ԩûޣŵǿˡ̫ˣ
ôʦǸȮôܣʦòǿһ޶ġﻹʦ𳤵һ㣿
ţλˣĺ𣿡
ԨţǡƳ躮峺һתݡʦʦӦҲˣ

177


ű޹۾˿̸֣ͼԡ뱧躮
Сȥϲʦ𱻱˱⣬һʲô̰ͼʦаô죡
ͽȻķ֣תʯͷǵݡӰ
躮
ʦ𣡲Уͽ˵Ž˱ø
¡
躮ȻûɺڣһϾһ㱡˪ۿ˪Ҫ鼰ȫ˲ķ£ͷƫһߡ
躮վڵȻȥݣԨȥΪ
躮СȿǰߵżͷЦû֦ҲİԨϵĽַŵżͼҪȥָо͸Ǵɽһ벻ׯһµڻûá
˵һԨ˵躮µߡŴͷŵϸˣͷ˿дڣ۵ڲɣ
šӵۣеĿϡ
ľګĻͷϲڡӣˡ
躮ݵֻƤǵŰȵġӣ㲻ǻġ˵Ҳ
躮СִűϣֻΪԲһԸѡΪԽǺ˿ơǿҪȥǰס
¡
ҺܾǰҲиôɵĺӣûˣôûˡ
躮ľ㶵ŵļ磬ʾοǰҲοͽܵġ
մմϵ飬ûµĺӡû¡
֪˵ʲôֻš
⡣
Ԩһȴڵأǲ˰ȵľ̫ˣ
˲˼ĽԨȻǶ˵İƴȥ
ӣûˤ˰ɣ
ȻûУԨ׾Ϊش˵أ
֣̾˿ΪȮûлǷһֱġ
ȥλҲֻǹ»Ұһֻ
ԨʦԨĻҳ˽ȥ
˾Ǹĺг˵ЦġԨվ躮ԣ¹򣬡Ը
ǣֵĿŰԨԨʲô𣿡
¡
ԨͽҴ𣿡
ĸ
ԨԴԹĿţϵĸֻһˣǾĸҪһĸף⣡

ҰԨֻһĸףˣ

һԨʹס, ֻ躮˫ȹڵϣǰ躮ֻ飬ĸ, ˰Ԩδ
ںڰһǾעһСֻ̾
𡭡Ǹʲô󡭡ԨҪȥ躮躮סԨ, ֫Ͷŵĸ, 躮밲ˡ
ʦʲôǸ̫ŸʦԻ
Ž躮úӡˡлл㡣
, 躮Կ˵ĻǱߡŶԱߵĺڰ޳˹, ʲôոȥ˻ûʶ, ȴ㡣ִ̫ǿ
Ԩ׹, ʦΪԲһΡЩġü躮, ûʲôһġʦ𵽵ûûҲҪѹ
躮ŵ˻ţΪλ
ӣ֪ܣ񡭡
ްĸ϶˾ˡ躮̿Ѿӯ, 
ӡֻϣܺúչҼǹִͷ

ԨȵʦûԹ
ȷʵû, ûǿаġֻܿ塣

178


⻰񶼱һ¡ȫȻûзŵĴĸ, Щ, 躮ˡ
СġûСſݰͰ͵Ҫ躮ȴԨסÿ֣Ҿʱûз, ʦôã
©ٳĽͣ躮Ҫǻ׼¿ˡ躮ƽҲµ¾Ǳƭ
С
ԨҪҷлذȴֹ˵Թα¶ʧǹܵġ
ԨŶôڤǲǱǸȨ
ʲô
˵ڤ
Ԩɺ˵
лذ躮ֿ۰ԨˡҪ죬ǰԵԹûвͬȴలģֻһƽ١
ݱ¶ֱӱԭֻűһԿݽߵֱۡͷ­һһϵģһ룬ԻѪܵķŵ롣ӹۿϡѪһء
лذˣû³ʲôĬĬлذ˳űлذллϴº֮ҲûǰôҪã֮ǸһĤơվһ
аֻΣˣβˣԨðŭ躮ĬȻ
ԨڵԽԽ֪һᵽȡһĴʩʵڲУƾһ֮˰ɡ
лذڲδ̳ڤ֮λԲܹܡԨݵñ˶˵ָȻһɷԹǱһָʱΪУʧؼ䡣
ɷǰԨʱϰڤ֮ڤ֮Ϊħ֮͵߾緽磬ܼҲ
Ԩֽڤ֮мɼ֮ߺ϶Ϊһ˲áó
躮ͽֽԨס֮ޣչʾ
Ԩͷ躮һЦ·𷽲ŵ׺֮˲
𣬵֪ˡ
š
лذɣһˡĵñү޷źˡ
лذ˵ÿɷֺΪΪ֪ʹлذҲġ
лذŽã½֮ϵܡš½֮з⣬ҪְҲ˭뷣ܷġ
躮ԹԵ߳谵éݣЩԺӡԨȥվ躮
˿躮ԨǼ˽ġʦƭһһŵ˵ͷȴƭʦѵõͷΣԲԸĸϵǸĸȴһֻһֱΪȻԹ˲⡣
ԨҪο躮ȴ֪˵ֻһԵͷ֡
ԨǲǺܺƭ
Ԩ֪νӻͻȻһˣûаɡͽһûаҡ
躮ԶɽȻС
ʮǰڵˣÿһ˾˵Ľű߿һͷĵͷѪȴû˿ĸվǱɱ
ԨԲϻ밲ο˵˭ͽ˱һĨǳЦʦϲЦ
ã躮ŵԨгһΪʦ㣬㵱Σ
ԨЦһͣҪʦΪͽˡ
ǳ躮ȴмԥ
ʦ𡭡Ԩ躮֪Ҳֻʣ˭֪ʵò壬Щ
ʦǳħͽԹԣʦΪͽݶ֮ôͽɾûôˡ
ݣ㿴οܹࣿҲ㲻ĴѪЩǿΪڤһ֮˭Ҳ㡣ʦҲֻܸ׳Ƴ

179


Ԩ򴽣Ҫֻʦһˣֻһ躮
һϵڱȥͷԨ躮һϸ΢Ķȴ躮˸
ͷʲôѲҲǸаԨ¿ͷۣûз˿ԹҲܷɾ裬Ͼ躮Ҫ̫ࡣ
ͨһڵϣͶءݵĸƵ˫ڵԵøӴ
Բɽݵʱ򱻹⼸ʱʱġҷģӶʵ⣡ֻǱ˶Ѱ˵ü˽ӶĿԣ㱳
躮Ԩܵ˵ı仯Ҳ֮һЦ躮ߵǰ಻Եˡ
֪ˡлǼ̼ȴǧ
躮óЯҩ裬ιһšֻԭǵ۾峺ɫҲƱѪɫӯ٣Ҳû˶֮СӦæصĵл
躮ŻߵҪæȴġҪ
ԴĿƬӲݴҪһѪȴûϧ
躮Ԩóͷæ
ǡ˵ſ˿һҵ˱֩סĳͷӣգųͷ
躮˲ţ˵Դ˺ˡҺ֪θл
ء
˵ͷƳڽŵ׵һֻƬͷΪռһԣ
ء
ϻһʼռʦء׼׼ҲұĶ飬
躮Σš
̯֣Ůҡ躮̯֣ǵɰҲÿ¶˳۾ϸɫһһѿ
躮Щ棬Σ
ֹ֡һҲ޹ȴĩβͻ⡣˵Եûꡣ
һһʼ貶Ŀ;ȴͻȻ£ǹâɡһǻûпʼ
躮Ʒ㶣ֵһܲɷֵĹϵ
躮սȭͷϥϣˣ
85
ݱ, ʵǿҶһһ⣬ռǿ˺ĳ̶ǰڲǺԡھԱ¶š
˵Ļ躮һһȥˣ֡
ҡͷ, ԭͷʵ, ֻƲЩ
䡣
С
躮Ҳһ򡣿Ǳ߻ӺİԨ, Ԩ
Ԩ³ͷĨϵĺˮ˹ȥվ躮ǰ¹, Ը
躮û𻰷˵
Ԩſֵݸ, Ԩƺ󷽲ſԨ躮ƤЦ, 躮˿
˵һ, ͬɱء˸, Ҳ
躮ʾ˵ˣǸѾȷˣǰԨ
˾һԣԨջ֣˵ʲôͽô˵ô
ᡣ躮ԨԴ, ʣǷֻһˣ
Ҳ֮Խ˵Խࡣ
н֮
С˽, 顣֮
Ԩаӿ, ˵ΣǼʦԱ˺á
߰, Ⱥ޸ݵ˵ôţɽó̽һ
躮ס˵ıһ·˻ȥСǸţɡ
ôڣԨ躮۾һ˫۾Ҳŷţ, ż̽

180


ⲻǸ̫ɽˣ϶Ҫؼġλүδҵסޣ
ԨԽòԣôɵ£˿躮ȴһ˵֣ʦ
ǷţɹЦһʦֶȻûȡǽƵƤһŽྻ¶˳
ʦʦֶǴкĿģ
ԭЦŵʱܹ㷽ҲˣĺͽаǴ۴ķ涼ðش
֪
ԨĿǺзǱʩ˽ͨ죬ֽ躮
ΣǾ͵ش˻ǽս󣿡ת󣬵ȴŴ𸴡
һȻȥ
ʦҪʦ𡭡
üĿ۰Ԩ躮躮䡣
躮ůٿȥѾָԭ·ΪοɴСΪ躮ϴξġ
躮Ҫ·ȴס㲻ûúõһٶ༯ȥģֻܽ۾˯һ
ƾջûʾ躮ȥ躮õﴫʦĵһһ
ޱڿС躮õĴ𸴺˫Ŀշתòų˯ȥһ躮Χ棬ʵ
Ԩݣݣֻصʳ˿ߣ˵ʦǷң
ݵͷĲ˵ǰ躮ôȻ⡣ֻǱЩ飬ɱȴ䡣
֪ˡҲˣ׼Ҳ׼ˡһʲôµģԨЦÿɬɬһ˿ŵϣ
۽Ҷ㣬˱ǿֶԼҪġ

һƬߵҰ⣬Ӳݴ֮ڽǺǣжҲ˵ġ
˾տһɿݵĲţգżмֻѻգȴһֻϿݻƵֲָ֡ڣõ
ϣ˺Ѱ˾ЦţϵĸƲշʵӡȫûһܿģΨյδơ
ľõײײٺ۵һ˳ղŵ죬ϲЦտʦ𣬳ԣ
˾΢˵üëŤһ𣬡ȥˡ
ľͷ𻨸ֳɼС飬һݸ˾գֻҪʦˣҲν
ӦңԺҪȥˡ˾յССľòЩ
ʦ𣬼ȻѾҪˣԵ㣿ľСĹ۲˾յɫ
˾ղֽӹһС𻨸ɵѿ˵ĴСϸϸ׽ιһ
֪оΥֵο˹𻨸⣬ȾһӰ
ľý𻨸պ˾ոˮʦ𲻿ޡõġ
沿Щʹ˾סľõֽ֡ȫۣһƬһƬġ
ôŪģ˭˭Ūãȿȡ˾ֱ̧ԣۿȵͨ졣
ľջȴ˾սקסûУû˭
˾ϢҪټľûкδˡסһָવģǸճӤ֣ûйͷ
˾ͫãָˡ
ľѾܲʹˣ˾˵ʦûµġֻСָѣġ˵껹˶ָ֧
˾վң˭
Ѿǿɱ˻ҪľãӦ̫࣡
ľס˾ռֹʦ״ÿִ󶯸λȥֿԣ

181


ңҲǴ塣һǲǡϧ
ʦ侲ʦѵʦе𣿡ľüǺġ
˾ձӰһֹסŲǣϻڵ˾òˡǡǷõδ̫ࡣ
ʦֻһƬˡ˿Ϊöǰ
ľһ·˾վˣ̤ĺ˻ġѰƬ˯ͷҲ˯ľۣԹˮҲڹимΨԼ֪
ãԲôԲ𡣡˾յδµĵƵ
ʦ𣿡һѰƬˣε
˾հӡɵвҶҪȥ
ķ⣬ڿгֳһŵͼֻһ˲ʧˡľīͼ£ʱͬ˷ŵŵͼ
ľüǵÿҲΪһʱĳµĽѵʱǶͼʧֻһ˾յľԺÿնѵͻ˽յļܡ
˾ֱӹ˿֦ҶϣѾûˡɾеȴûз¡
ľñס˾գ£˾ջԶ뿪˾Ҫվȴһڵء
˾ʹ޵Ĵŵ棬Լûãֻһˣ
ʦͽȥﶼ
ľõ֧˾յ֣׾ٵľͽ˱ˡ˾һвˣ嶫ֻܰ̾Ϣ
ҪʦˣʦҪú˯һԶٱ𻨸һͺãҪˣơľһһ˻ûʲô©ġ
ˣѾûлˡ
ľñ˾գ̤ڿ֦ϷŶѵǰ·ããȥ
ɽǵһվϵһƬǻصɽɡ
ٳ
š
ź, Ҵҵ˹ȥȴס
ʲôˣôţཻƶֺ
ӣԵϙ
˵əرϙӽԺ׼ɰ, ţ
ôأļ, Ťһš
壿Ѿ㙅Զ, Ӵؼޙϡͷվԭλ
˭ְϣʹǲģְλ, ϲ
ǺӴ, ͲҪˡ֮һҲˡ
, ǿûȨˡһӱϲӬһߡ
Ķ, ôһƸǳܲסˡ
һȿյƲ, סôҲ̫ѿûϵʬ³ϸƮڿУԵЩҡ
һ˫ֻסϲ¡ڡ뿴ř, ΢΢һЦ
»صվãһ, ɡСҲҸ
ذ, ´ָ, ֮ͥ˲ڡ
ߡСǱļϵˡҪıһдҲȡá
ӦûᵽԣҲ׼ȥ
÷ϻřĶ÷˾ʧԭء˲۾, ȴûпˡ˵һպվλȥˡ
ϸ˽ʲôֱͺˣ
ţѵЬӣǰһŽš뷢ԣϣôˣ
̧ͷˮݺᡣҲˡ§û¡˵ҪҶȡá

182


ˡǺǵһϣʵĬĬŵęࡣôǿģȴİ֮һ
㣬ȥϲֻ㡣
ԵǰһòɶǰęûЩġ
롣
ȥ
һͷɶӯߣۻƵĹ乬ȹ
λкҪ£
ڴǺӡ
˫ֽԵȣūȥͨһ¡
ɥŸˡҲûԲԣ˫Ь㱣ţɱŪˡ
šء
һκϵǺӴ˵ȥ
򴽿ȵľţšΪΪ֮λ
ʧҰУûĿնСȱȫУ˲֪ΪβһֱһסġЩմС˶еֱĳ֡
Ե
ȥԺͿһͬϷڵλϡͷɢǧ˿ⴹɢǰЦЦ
ͻȻˣοɻǵң
ǵá
Ŷ벻ҵǵáɼǵǣ
ˡض˵ǽλġ㲻ʺλá
Ǻ۵ĺɫɰôУ¸ǧ꣬Ծô˵
㱾ԾǷŵ޷ƹԵȥ񣬲ڸҫۡ
Ǻӽŵ˫ŷŵϣ㲻ΪǸˣ

ǣϲǺӴźصĳ
ͻȻΪ˵ϣ
Ǻǣβܣǧǰңǧ롭ֻŷ˿ͣ˵ǲǸһģ
Ȼĸ㣬ҲǸ㡣
Ǻɫֿٱ˻˼Ҳϣ
֣⡣
ӡҸ֪±ϻˡôм٣Ѳ۵Ļۣ
ǺӵԪͽһкãԼǺӵ廹Ǳ㣿
Ǻָñӣ˵ѣ
ˣ֪ôĶһʱ˲񡣻ĵѸȫ£
һվڵⱻܵøʪΪһմˮ뙅Աԡ
ŵǹֱԵȥεþϸüһ𣬡ϡ
ʮΧһȦȦ档һֱԵȥͼֹס
ȫڵϣס
ʲôѾˡ
ūǻϣְ򲻿ְصġ
ΪλˣȻѾְλΪҪ
룡һ
ڡ
ǺȫײţΪʲôɴ÷סǺӵڲ˵һǸǺ档
ǺǱֿ㲻ץסǻУǧǰ˵˶޼
ǲǱˣǧǰαװģƭĄ̊́ˡǺͬ죬һμϿˣǺʤΪļʡ
ɣ޼һǧ˵Ķţһг֡˽ȥ۾Ҳգһ¡
޼ȫǷµĶֻǽȥֻãܡҪ˭һǧǸʱ
ɢȥ¡
ߵ⿴ʪ͸˵ę

183


Ծȵһߣȥϣ˫Ƚסࡣҵ㡣
řͷǺӣˣ
ͷףΪڵ̨ʱʹʹ
ԣûˡ
ǺӴתͷ֪ȥ𣿡
ɫ֣⹫Ѿ¼޸ܹӡ
ʲôǺָļ뽫ִǺϡ
ͥλµˣɶ𣬸ο⣿һ顣
˭͵Ļ飿
ۡ
Ҫۣǰǰͺ̫ӣвкŮ
Ǻֱ꣬޷˼ȫ֡ǺӣȻعΪŻ
ǺӲûΪڵĻֻʱסһѡ
š

ۣ˾˻æǰ¡
۷е裬üôţء
˸ߵأۣ̫ӣ̫ӣ
Ҳ֮æôˣǷĳˣףǷ̫ӵĲл겻֪Ļصһ塣
ܵĲлһֱϼӼôȥ躮۶ŭյ˷ĩǺ䤱
ǡ䣬Եɺ±躮õɴ˲л
߸ĺü۾һԵϣô죿
ۣڲл껹ûںϣǿԿ̫ӵġ
۴һӣȥ죡
ǣ
º۵ڵλϣܣΪĳΪȶ޵λá۵λ˲ƽ硣

ү已źˮɫ׵øǽһ
ͣס巣ʦǱĴþʦˡˮι巣巼ˮ¶ǣںЩ
үôҲǰ취
Χִ·ִһôѡ·ܣ
ΪӦȥСׯǸط˶Сײءī巾Ըȥʦɻŵס
΢ŽëһҩӦÿԡүȥطȥݼŮʡԳȰŮʽλ
ʦ˺档
巣šүҪ˵

ʯϣɫء˿̵Ļʹ쳣İÿ¡ҲϴʱǿԿŮ̫ߡȴʲôûС
һ己ͣסˣŵǹٱذΧЦ񲻳ң
Ȼһ̾һ˳ٱС巣ȫһ
巼ŶôΪӦģ
巼ÿҲýʵɡôҲû뵽Ǹˡ
ԳҴĵͨҪȫҥԡֻǰѡ
ǣȷʵûвŻǰֻŮʱŪȥˣ
棿˰ҵĻУ۾ɵϴˡĿ˵Ƶᣬ˿ûɱ˵Ŀ־ھΡ
㲻ī巣ôҲô󵨣Ȼ֮ɱˡ
¡һʲô巵ˣһȻ˵Ӽǡ
طɱүоϰ򣡡
΢ǰҵĳ
һͣʹϰӢΣǵֲ֮ˡ
񣺡ѹȥ
ԼźеŹٱȥ񴺷Ľ

ٱ巴򿪵εţ巹ԹԵ߽ȥڷùĵϡŸζԴͷȥĿһֻӡ滹м䶯

184


ˣؿзںеѪҲʪĵζǼ䲻ġֻûйĵطīЩ

īһװףָڤǰүȫǾסˣλûô׳ȥˡ
ñռȫӲҲҪɱ
үر֡үľν
ǿ
ٳ£֮ȫǹ֡ī巵ľӳŶǰһֽһظǰСīսڸʿоǲĹ⡣ЧҵĶ
ī巾ųŴŵʿ˵ī巰Χī巳һӣһ˲ʿ׷׵¡ƣѪȾ˻죬һ
ī巴򿪳ţսʿ˽һʱˣҶȴī巵ĺ
ڽʿīŵѪĽ
սʿ£ǣ룬׹
汾ɱʹ׽סҳŮʣīһһġ

ī׳ǰ壬ľдīֵĸš
ڡ
ʿ
񣺡˵
īүľѾ﹬ſˣǷӭ
̫ѨԸǱߵ˹ܺûӣҪκηĶ䡣⣬巸Ҵ
ʿõ̾ȥˡ
Ρ
ڽ䣬ʱʱмֻűһСʳǸ巳Եġ
űȥĶӣֿ˿ǰϻӵʬ塣У巾ǶҲֶ
ͻȻһȷ˽ȥ䳰񣬡԰ɣ
˵һ飡己û˵ġҲܸˡ
¿͵һã˵һΣ
ۿҪһʿ˹ȥ
ԱһڿˮСӺ䱿صԿ״
ʿ巴ֱĴӵץ𣬳žߡ
һ巶ӣЩơ
ʲôƣ㵱ģ׼ʵģߣץס巵ͷǰȥ巳ԼͷƤϵʹ
˾ǰǿӹǲ¹򡣺ʿһ巵Ľ䴦己ȹ˾ǰ
巶ݺݵĶž񣬾ŭЦҲǼģֲīôϲȨǰѡأ
巣ī已Ǿ볼ĹϵҲһӡһΪ˵õλʱ֮ӡ
Ŷҿɲš˵ī巽ݲؽʮأôܶûаָ飿ˣΪһˣʾӦı֡ĪҪʧ
͢ս

۵¿˵
īѾɱˣīԹ˧ҷѾҪֵסˣ
ɱа취, ȥ۲졣
˼巣֮, īʵԷӡתҷ, 㷽ܴĺ־, 壬Σ
巺ߺЦҾð, ΡīүôǸ, 㣿˶ǡвм߲Ϊ, Ҹ, 㻹Ǹг, ֻΪˣ
һƣۡʶסԼ۵ȾһĨͣһֱЦĴҲڴǡ
ߣ˰ӵȥסˡ

185


û˿ڣ˵˹ˬЦŨ, ȻһЦˡ
ǰĿʮӣСҰס
, ǿŪ, Ϊˣ˵ĺݶ, ڿЦ
ңá
ôң㶼˵ǸȻҪһЩ, ԰ɣңǺڴīүıء㻹ûī巵ǲɡ
ʲôɻĿž
ЦûСҿɼһȥɣ
վڳǽϣĺⴵϡʮȦ巡
λӣô࣬ʵϡ巼ˡ
ҲֻǷ¶ѡô˻ɱǣɻ˵ġ
巿ųǽվҲǸ֮ˣ͸һʲô£
С
ѵûһ𣿡Ȼ˵ľͺʲôһѾīôû
һ̫˳ɤӵ£
已侲Ҫ軹ȥԽԽһ̤ڳǽϣվȥ
ٹҾȥʱ˭Ҳסī巣󺺲һȻһ
ǹŴûһ˾֪ˡڴֻһָʱȥŮ¥龰ᵽʲô治ãҲ治Ӯ
īٶȱȥһڿսס巡
ʦûô
үԲסˡһЦεī巵Ļī己̨ףֱǰ
˵͸һĹԼ̶̵һƫֻˡ
赭д֪ү˽ԼĴ
ϰӢѰΧʳǣҲѷɣ
ǰڣǾͿɡڷþǺѹѹһƬ˹ѾˣӦǹ
ÿߵĹ죬һһߵġĴһƬɫȫǺɫ·Ӳ쵽ϡ
Ūʲôī巽巵泯Լ˵Ҫ
»ƽ̳ɵĽݣֿڡһĿǽ˳˯״̬ûˡ
Ȼʿɱ𲻵
ǿʿٴζߡֻʿ룬ԺᣬȻ衭һֵֻ裬ȻӲĺÿ
㳡赸ľꡣһ
û뵽㳤˾ԸˡȴҲʱա
ǡӶǴ̶Ŀʿŭ׷ͣī
īһֱֻסһֻȡ½ָӵСָֻ𽥽壬ɷĩɫޣƤҽһ
ΪʿͿΪΪˡĸҲǺǵġ
ī巵ĸǧ˪ǧ˪ԶѪȻҲ̳д޽䡣
޽ӡ飬乥ܹƵġ
ʮİѾȥһ롣ʵ̫ײǿǰߵġԿӮ
ֻ¶һҧʿĲӣʿ̻Ϊ˲ɱѾȥ飬ôԡ
ܻŻȥ𣿱ΪǧսǧʤѾ֪ˡ
ѹ֡ټ޽벻ӮСȡʳָָתΣڱ䳤ϳһ֧
ڴߣָ֮Եī巸ܵѹѾһһ˶һˡ

186


ī己已÷ȴֲܰ巷¡
ī巣𣿡ǰһѽС
ī巽ֻǿһֻ鵲ǰ档Ҳī巵һ
ʦѡīһ߷һߺšѣɱǰǣ躮ˡһ㻽ˡ
С巾ī巵ؽüͷ
ҪСһҪۡ
ƴȫȥǰĺҹڿһ˿΢Ĺâ
ī巣Сأ巼ÿҪˣī巺Լˡ
Сأ巼˳ʿһ£ˢˢĿ巡ô۾ñ
ʲô
СûΪѹī巺˫ƣںһ±˽ָī巽ָס
죬ѿһ죬ðһһҽˣʮ˴ôߣڹøߣȻٸһͻᶥƹ
ֳָͷڵϣüۼɱ⣬Ҫˡʿ֮ȫī巿£
̧Ľ̤ڵϣ˶ī巻ʱп̮Ĺ
Դ棬ȴûǰĶӦˡ
үСҵ𣿡巼ûԳطΪҪЮǶĵġ
ǱʱûϢīг
īȻжλģԳͳطǺʵĺáҲΪôԥٳٲ֡
Źī巵Сָүģг
īٿıס巣ͷľѴʦӦңҪ뿪ˡ
뿪ָϵԶ룬Ҳֻϵûд𻰣ʵûаԶáڲܡ
ʦҲҪĸң
īԳͱĸǰҲī巵ĸ׽˵Ҳī巵ĸȰĸġ
ĸ˫ʹī巴С顣ٺȫͷ޾Ļס
һ޴սʱī巸ĸȫŮΪī已۸˹罫ī巷˸ۡҲǺܶĽġ
Ҳסī巣үߡⲻôҲҪʳˡ
ī已Ժ˻ʵۣǾӡҵ⡣Աһһű
ī鲻ԽҪſǷ۵촽ȴ巴ϣүˣ
巴ó˿ϸϸī已ϵĻ
īһסʣʦ治⣿
̸
巰Եī巵ļ, ЦβүԸһȥʵ֡īв
巽ŵȻҪΪ޿, ߰С
˵īɫߺޡ
Ҫ𻰶ȴû, ү, ˵Ǿ˶֪
֪˲ǡˣ
Ҳʿ, ô׾ͱѹ
巳ī巼üŪ, ī巿ġ§, ͳʦ, ġ
ү, ҡǽ棬ѹѹһƬȫѵصǧ򾫱ī巴ʧһЩҲ˵
үôɻ
ī己ͷ΢죬ûûʲô
巼ī⸱ģ֮, εīߣү죿
ī已˵ǿһ, ī巿ֻһָ֮», ıųǽ

187


, үҪЩˤȥ˳ɵ𡣡
оϷʵζٽһסī巵ͷȥݼ価Ϣ已ֻⷽúçײ
ī己ǵҲҪʱǯס˫, á
֮£ǽ֮£ǧ򾫱ͷûп˵ûīүǲ̧ͷ
巼þգʳָỮī己ǵķ׵Ĵ꣬ЦŨŨīַߡ
װ˼ī巷ġ
үɼǵǰ˵һ仰
ī벻ˣʣľ䣿
ͷŵ棬Ϊ߲ɶŮ鳤ΪүԺǣô˶ϡ
ī已ͲЩ֪ԼΪ׸Եϵľ͸öϡ

һѪµ߻زسطСׯһжʧˡǧ㾹û㵽ī巵ݡ
طʵʵԺȾ񣬵˰Ҳû˻ĵ֦ŵеϡ
ǽţطۼĿС־ϲܹȥžżôˣ
˿ѪϵʹԲ𣬫
ʲôԲ㵽ôˣ㲻˵ȥץҰѼ𣿡
Ҳ֧Ųס˳طϣ͸ӰСĳطôһѹҲŵڵϡ
̬ˡ
׵СӲ˵˼ʣĸȥˣΪʲôң
طƲ̣Ůʣݱˡ
ط˻лŵƿվָž񣬡ˣĸ壡
վǼһĻû˵ѡڻʹѾī巵ľӰΧˡͼıɱŮʡƴ˻ġ
˵˾ˣ˾ôıôɱĸ󣡡ط˵žҪȥī巡
סȰȥī巾˾ǰ壬ˣȫĿĸ󰡣ɱĸ֮𲻹죬Ůʻţ
طʧȥǰһ˹ȥ㲵ĳطйһ˿𡣡Բԭҡ
ɽɡ
躮ǣԨһһݣ۽Σ㻤㡣
Ԩжʦ𣡡ˣʦվģ
껷ֲмվ࣬ı죬֮
Ԩװȫʦ
ţɻˡ躮ǰһ¡
ڼд£
˻صûʲô£Ҫ˵µһ
£
Ǵʦֵ°˵躮΢ɲ˰Ԩ֡Ԩ躮һҲ£Ϊ躮ڡ
СӿĵĿԨʦɵúúһѵûбչء
躮˿ԭѾ˰ôȥˡȥΪûͽܹʮꡭ
ԸȥԨǰ񡣡躮ǰŮ޵ķԨӦҲǿԡ
ԨɵǲŮӵļܸ֮𣿡
һġ
躮ſԨ߹ӱһЦ⡣ǰʦֵʦء
û߼һŮͱı˦űӳ˹ŮǵĻס躮֣Ȼġ
ԨŮ֣ŭ죬£һղʦﲻ̤ʵǲǣ
²һֲһ˵ġΪβˣ
ԨۿҪ´һȴ躮סԨص
ԨѧµҲͷһ躮ˡ¡Сһͷ뿪


188

ŵ
ʦ𡣡
躮ԨţԨΪʦǰΣǰҲҪӡ
Ԩ²躮ֺӦš
⼸Ż˵չء
Ԩ֪Ǳչذȴǳûָ
ʦ˯չڼ䣬ܲͽһ𰡡ԨóͿޣÿ躮㶼мܲס
СԨ˿϶ܰȣỵ¡
ʦ𣬵û˿һ𡣡
躮ɴΪʦԱ㡣
ԨЦ绨躮ȱߣһֻСèһ
ԨÿΪʦסһǷ䣿ĵط
躮ʵùŹ֣סʮˣϰ⺮䡣
ʦ𣬲ûСʹУͽҲø֮¡ʦڵĵطá
躮šһ۾Ԩɵ󴲣Ӵϳ躮ϡ
΢Ŀ뱻žһ߹̵塣Ԩȥ躮
Ԩִ躮䣬躮ıҡͷҪ
ɺͳԨѲһʲôСһЩظס
ʦͳⶫͽûй˵һִֻ躮Ĵϡҵ躮Ǻ¶ߣŲ֮ô
Ԩ躮ķһҲýġʦ𡭡Ԩỽš
ţ
ʦ𣬵Ӻϲ㡣ԨԣЩ΢躮תŰԨ
ɲɲ˰ԨĳһŪ䤱
Ԩɫͨ죬躮üвʣ
Ԩ϶ûûСֻЩ
ȣ躮ֽ§ڻУżȻǸײײܵСѾôˡһߡ
Ԩסˣֲ躮С躮ˣŰԨҲһˡ
躮ȷӦһ˵ˣס
Ԩš£˳Ҳ˴롣ȴƽȻ¡
躮ô˯ˣۼȻͳŲȥˡ躮Χɫ𽥱û񣬵һţȻ
Ԩƾóһչһָڹ֮ϡԱ߻ʽʾͼ
׹ڤɵģ޸ĲⱾʺڤϰĹ
Ԩ뿪躮Ҫ㹻ǿס
ս˵šűմ򿪣ޱ˽ȥ
֮еľ£
֪躮յǸСӵݣڹ֮ϡ
֮סĳ䣬Ȼ֪
ˡ
֮û˿㣬֪꣬ˡ
Ϊβ
ûΪδã֮ˣ嶨Ȼ
֮˱裬ˮɽϵѩڻɡ
ǳһڣĴߣ
֮𣺡ҵľ
֮˵ƽȴģ̇һġֱ֣䡣
Сܽеģ
֮, ˵˭أ
޶䣬ֻǡϲǸӰˡ
ŵ
վý飬֧ȻһֻһֻȻһѩڼ, ĵõӷЩȻʧɫ
ſ, ŵǵѩͷȻ
ѩˡ
, ŵıǰԨ躮ģζܾѩ, Īʡ
Ȼ, Ӳ֪һССľѾ˵ڵˡ

189


Ԩſ˻е, ҵѴ˵š
Ӽʦֳ˸Ͻջƹһ, ʦ֡
Ԩιڵǰã
һ̤ŵķΧԨѸв쵽, ֻʦڲö˵
ʦ֣ĽµӡĽŵӼŵǰһ¡
ʲô£
ɫĽѱƳĽŵ޳ڿΣʾš˵ĳϿңѡ
Ԩֶ躮ģѧøʮʮر˵ѩ졣
ǴΣ
һ, ˣ漴Ӱ뺮򲻸ġ
԰ԨɫźЩ, ˿뺮µ뷨, ܰˡ
㵱Σ
ԨһŵŲ, ǰٷְٵĲˡ˫ȣɽɽɡ
ţԨΪתʦ, ȴֱɡӦ֪뿪ɽɿ롣
ֵɽɣгϹһΪʦֻһʦˣϲٰݣԴĽŵǰʾ
ɽΣ
ɽĪѧĶ֮ɽıʿ˵ʦɽǸɽɶ
Ȼ۹£ִнնаհΪɽɵһѵĪ
ԨĬȻȻʦĵӡʹɽҲѵԡ
ʦӦʣӹڵصĿһͷ
Ԩ˼˻ŵʸܡҴʾʦ𡣡
鷳ʦˡ˵һ֣صĿͷ
Ԩ߽У躮˯ŵɻϣ躮ڻѯʣʦ𣬷ſˣ
躮ƣš
Ԩп˾ͽ˻ʦ뷨ǣ
㡣
ԨظȻ躮躮¾ţۿŰԨŸѵ¶
ʲô
ʦ˵ͽ
ʦ𡭡
ţ˵
۵һһӣӰμͱͦ޳Ԩ֪ϤϢϲŭôʱˣ
òֻӵɫơԵÿǸջβõĲݡ
ЦĿŰԨ仳е躮
ĳʦڲһ˹ĴڱɽﻯΡ
躮ӡ΢вݣ
Ҳûԣǡ
šˡ
ᣬݵи㣬Ӧõһˡ
Ԩ躮¡ϲģ˼Ҳϲȡ
롣躮չ˵ȫֻΪҪݵİ
Щܳӡ躮ȥֺñˡҲ˶ຮѼ䡣ͻȻӦˡ
壬󣬲ϥ
˵Ǻ޿ŵģ躮Ĥݣ˾һ˭üټꣿ
ûСֻ١
Ԩ˽ʱӻѾӲɫҰסӸеûǣΪƽһνŵɸ
ĽŵĪݼš
£躮΢۾òʱҪ˯šƽľ˵ԼеĿġ躮һĬ
ѵεȾ磿
ӲڡͷõϺ̡Ǵ󲿷ֶֻǸսɲ꣬ʦѳʦ
̸ɽ˵á躮䣬˻һڱ޵ҲҪ

190


躮˿ڲ裬ߣԵȥɣƽɽǰ·
ûɽҪڶ࣬ҲðʦټǱ츳õȥ·
лš
ŵӻһ£֪
ݺͰԨ躮ػûӦԨȥŷ躮˯ˡ
Ԩվֱ壬к䣬ʦԶȾ°ɡ
ԨˡҪġԨһЦ֪ˡְһٴαð
ʦ𣬼ǲȥˣ̫ΣաԨ躮ıӣ躮ë΢
ôʦҪǲˣͽҲҲˡ
ա
糿죬ǰããһƬˮŰ˪ŷɽĵ徲¡䣬ǰԨԵˡ
ʦ𳿺áԨҵͷЦ躮ʰ
躮ưԨиǰԺ㵽
ԨһȽϲ·躮ıͷżмڵƮɢ
Ԩϴŵӣʦֻ׼ʲôأ

٣ʦ֣һƽĺõֵҵԨ
ʦ֣˵ŻΪһᡣЩֵҲ󡣡
ԨָָԼļͷ׵߹ȥԨż磬ʦ֣տҪһȥڵ忴
ŮרϰɵĵطӽøǿáǻǰԨеȤһȤҲûС
ȥʲôÿģȥһӣʦÿ
ӺЦ˼ȻǱȲŵݡʦֲһֱǺ񱻷䵽ȥˣ˿̲Ǹ׽Ūĺû᣿
ɽɲŮӣǰѡʲġϾ˼ǱȫǡŮӡ
ЩۣԨһ䣬ϲǿȥӦøϵᡣ
һڰԨͷȥ塣ҲûԨӦġ
Ϊ±аԨƣǻʲô
塣
ľɫɽɵȫͬһ䣬һůůʻ۲ݣľȺ
żȻŮЦʵ˼ã˵
ǻǲܹĽȥΪǵһһŲɵӡ󴳡˼ʮŮΧֻʣðصŲɣ
ԨϣԷֱӡֻһ˷ܵһӣˣ
ԨеһβͲݣ벻ǾȻ¡ʲô׽Ū¶Ǽٵģ
µԡŮԡ֮ҩȫΪҩûŮӲġ
ֻ¶һľ裬һ¡İ͹£¿ɰ
Ԩĵˣʲôÿģȥˡ˻ṳ̂ȥͱĸͬʱ׽ס
ʦٿһɣòһΡ
ǿ쿴һӾָԡǱߡ
ԨҲ˳ָȥסˡΪ´ǰóš֪ʲô
Ԩ°ɵΪСԱ𣿻Ūء
İԨļ򣬡ʦ֣㿴ϸǷǸӣëأִֺڵġ
˭˵ëһ˰ʦûë

ɣɴʦ֡Уȥˣ
Ӿţô
ܣ
˴ҴҶȥԨһʱûзӦӦʱѾ׽סˡ

191



壬̳ĺͽܣԨ廨ӵ躮ǰ
躮Ǳѵģһͱ뵽սΪǳʲô£ٿս顣
躮Ľϣֳ°ͣһ˯ӡ
˺£
ʦ鷼ָŰԨŭСʲô£
躮ָ۽ӣ˵һ顣
ʦ鷼û˸ղŵ㣬С
ž躮ոʦ鷼һƣʦ鷼֪롣
ʦ㵽ǲ
躮, ʲôʦ鷼ԭ毺õѾӡָӡ
ĵдᴦáҲֲ̣ܽ˵ġ
ʦ鷼ɫѿ÷, վһԡ躮, ҪƽΪ֮һ, ˽ף
躮ϵİԨ˫û˿С
ʲô
ԨĹڵ, ԴʦӲûзʲô
ʦ鷼㻹˵ûʲô, ҰͽǱ˭ȥ
, İͽǸж, 벻ﲻе, ˽ȴ˸ѲŵԺ󵱸
Ԩﰵﶼ˵һ£ˣ
ʦ鷼ŭ˦ͷֲ࣬Բ۾ŰԨ
СֱڲԣȻҲܳڵģÿӶ
֮躮, һֻĬĬš
Ƿʦһ֪Ԩס
¡
躮, һɷǡԨǰ˹һ, 䵭˵˱𲻹, ԩġ
ԨЦʦչġ
±㱻˵, û˿Ůӱ˿ҪҪǸ侲һжĿ֮¡
Ӱݼš
躮µʣ±ֵ󷽣д֮緶
£ǣ㾿Ůӻӣʦ鷼ż
ʦʵʵŮ´ί
û
Ԩͷ躮ʦ𣬵ƾһ֮ôţ
躮Ȼԭأɾ˼ҹȡ
Ҳ겻ѣΪȡ˵ԨǸܵίûʲô˼Ǹʱ±δ֪ˣǻˣ
ۿдתӣΪΪʦԸ
ɽˡ
һվţȥˡ˵ŵӳ˻֣һž͹űˡ
⣬𣿡ҧ촽ۿʪǵ۾ŷϲĹâ
Ƶһ躮˫ֺʮʱǰš
ЩϰղȵĹӣÿ궼˳ȷǰ
ӽŷ˵˼䡣Ųˮȥ˵ڡ
ţλġ˵ҪԳ
躮еֱ𲻳ԡ
ţλ˵Ƿյʱѡõģ˵ϣԳĺƽõݲġ
躮Ǿ仰ԡ
ƽδ̫ЩԸɣ˵ʲôˣЦ
ʦ˵ԾͲԣ˭֪û¶
躮üһ齹Ƶֱǳǳҧһڱˡ
ȥɡ
ŲĽֱȥΪ·ͻȻ躮ҲûзǸӺ

192


ŷ³ˣɫء躮йɲԤС
˵һȻԹԵվһԣԨҲ˼ʹޡ
ӵţΣ
űĵĿԨΣɥΪ״ܣȿȿȣ
һ̵ɳ˰ԨϣԨӲ˲վһɱűƽ
躮ס˵½ǣ̡
Ԩ˦ӣʲôˣòˣ
ߣѾǴ֮˵ʲô

ɣ躮ڽֲ̳֪ܵͽܰɡ
һģⲻõ˰˱ùյôһ
躮һδɺۡ
׿˵ġձǿˣ
ԨԩͷŭԣԹԵĺᵽǰ棬ϲģٸҺ˵
źµĶһλǰֹ˰ԨĶ
ûнɽôо֮ͽ˵Զϡ
㣡
Ԩסڡ躮ü˴˻֤ݣ
һֱĬºȻԼʮָգǿҪʱıָ׻ۣѪ
躮˰Ԩ赲˰Ԩ˵䡣ԭıϹȻץۣһˡ
±޿ɱ磬ֵһţ»֤
߷ߵóһ˿˿ѪһЩǵҺ塣
ԼʱµģΪľǽգԡϴΪҪϴϵİ࣡
¿ӱһû뵽˱ʣʵԨˣ¹̫ͻȻ̫ͻȻ
֤ġ躮Լͽܣʵǰòţ
ǻŴͽľԱһ¡
ʦ鷼Ӧס±ʹ£Ϊʲô鲻Ϊʦ˵躮徿ˣҪкǵĵӣ
躮ۣԨң沿ģˡ
ʱվ˳һǷϡָԨ
гԣ˵
Ԩ¶ʹ٣ã˫Ŀͨ죬óһֻҩƿϵģ֮ҩһģһ
ǲţϻһ׼¸𣡡
躮Խ쵽ԨУȻһҩ衣躮ôսųĳɷ֡
˵!ΪʲôҪ𣿡Ԩ躮ѹŲ
ΪܲʦһЦʲôã۳Ϊʦ𡣡
ȻҰԨҲм£
ˣԼˡ
Ԩ躮ۣһ˿ʦҵģ𣿡
躮ԼλȥԨȴЦˣʦ㵽ǲҡ
ţ
һӴæжһ躮ǰǸ躮ϤǰԨʯ
ʯһ˿ʾԨݲزסˡ
ţӼ﷢ĺɫâǰȥ鿴㿴ʦֵʯڿеҷɣ⣡ظӵ
ۼ˳ڤ갡
ڤ壡ôڤģ
ڤ岻֣ɲˣóûѪͫɱ
˵žҪɱԨ躮ԼŻݲǲ֣

193


躮ûžŰʮһڤԨͫſڵϿధ󣺡ʦ㣡㲻Ҫ
躮еӷ´ˡֽͽʳ˿ߣѹڤ֮
˱ðԨɢ꣬躮˵ҲͷˡĳͷֶȻɢ꣬ɹȴǱֱɢʹ
ԨĵͷѪһһĿధ󣬡ʦ㣡㲻Ҫɱͽͽۣءͽۡ
һǿϮݳսɨɨβͣһȺ˱㱻Ʒڵء
ݻͽֿȴڵֱѪһվ
Ԩүڤ˸׳Ƴ޸Υڤ𰡣ôΪô޵ͷ
̶ֶ躮㲻ã˵õĲģ躮
ԨǻһӿһѪʦ𣬲Ҫͽۡ
ݱʮ߰γıȥ͸һֱֱͣĹ򵽵ϡԼǰȾѪĺ콣źĹԡ
躮ٻ׼˰ԨԨǱĿ躮ʦ𡭡ɻڣ
躮ۺĴ̽ǿദڡǡ
ĵʹԶԶȲǰǱһ仰ʹ
ʦ𣬺𣿡ԨһΡ
躮ٴκԥĻصڡ
ջسʮһڤڰԨϡˣһ
躮ҵΪǲǴҲٰˣ

躮ۣΧֻˣ͹֮
ˡ֮躮Թе
ˣ躮ŷ۵̫ѨӱøⱿءǲʲôץס֮ı۰򣬡Ϊʲôҵвˣ
֮а壬ȺúϢĲҪˡ
ңȻԼȥ飡
躮ִ֮˼һô˵ŸáֱӵѾˡ
躮һ䣬˾ʹҲˡƽ˶ˡ
ôᡭ
֮ס躮֣㣬˶ҩֱ
躮ɫ֮żҺȥǸӲɵˣȻҲˡ
躮֪ô˱סԼ
֮òŵúϢڲñ۸ġ˵꽫˳ȥš
躮סĿڻһοޡ躮óδüõϴ赤ɷĩ
ԲԨʦȥˡ
֮񣬵ιŹ֡ⱳıһ㡣
վŷϣŷµɽŴĶġ
֪ҪΣֻ֮ܡ
⼸ﵹܵڿ졣һ
λ֮һȻҪЩ֮䵭
ߣȥҪ


𡣡һ, ֺ߽
֮һڣ£
ⲻǿʱʲ
㲻ġ׼׵
ǷѾѸ£ʵġ
š
֮شҪЦѿˣ䲻», ôôˣ
ٺ, Ͳ֪ˡİ, Ը⾡һЩౡ֮
겻䳰һα
ҲԹԵ, Ҫ˵ʲôȴּⲻ˼ʡ
꿴ȥ, ƨţ
仰˶ĵ, , 㿴ʲôʱ躮ŷóҲǸ˰ɡôҲи岻ǣ

194


֮񽫲豭һ, ˭˵ŷס֮أ
ŷ棬ҩ챦ʤĵȻ޲նˡ
ǿˮǸҲûãҡ
ǹ֮һν˹
ķǵûк·Ҳʵʵ˵Ǹû˿ô, ҲսӦñˡ
ҵҪǲ㵽ʱ˲ǱȸССŷֵ
ˣ
͡, Ҫʧܰ
ָ֮, ָ, ո㣡ĴﵽĿı˵˳ȥ
ôǸСˣ
֮̾ϢΣʱԶֽϳȥô죿
ң
ʲôҵġڹΪɵˣǼ, ʲôҵģ
һȭϣͳһѺۣһһġ
̫
ɽɡ
ľݶǰʦ𣬺ȿˮ˾ձ۾ľګĺţҵ𣿡
ľ˾ղ˲죬ʱûСһҵġ
ľòҸ˾﷢ľޱ䡣˾ղء
ʵľҵϣֻϲԸǡۿϽҩŵΪԨ׼·УԨǱԩģ
ǸµҲǱԩģǿµǰ㱻˶ֻҪŮͬһٴξͻ᲻١
ҹҹ壬ôס¡ΪֵܣҹϴҲпԭ
аԨץ۷ǱץģһжֻǸƭ֣
áллôһֱңҿ³ŲȥˡһΰˣһҪĻǡл
˾ˣľûпޡȻƽȴǧٿס
ľöϵ˾סƵ֣ҲʹնԼһֻֽ֡ӵԼкԼȼơ
ľý˾ձ԰ϸϸ˾һд˾ա
ͻȻٴη⣬ľýطס󣬵ͼʧ
ѰŵͼȥľҵϡϻɽʱĴ硣Ǹδꡣ
ϣɡ˵̫̫ˡ
Ϻ˭Ϊʲôŵĵû㣿
˵ͽܡľϿ
ЦЦˣ˭
˾ա
ҹôˣ˵Цǹ˸Ұţңһһֱ
ľ֪˵Ľ壬ͻȻͷӰҲûšǱϴɽ𣿡
ľãϣҪסһһԼԪȡһֽ塢˾ա
Ʒ⣬ϻΪһƬɽСƷҫǺӵĹԡ
һƬƬƬһľֻԼšһðɢ֮ꡣԭһ˰
Ȼ˻ǿȴûޡľƴһ˿ҵ壬ȥһҪȥ
Ͻ뵽ľõУԺһĻĻǰľһС
Ͻŵһڲݵϣ˾ա
Ϊ˾ɱ˾ǷһһȥľΪ˾յʦ԰׷סΪ˾ջһ
֮䶼һȥ˱˵һ


195

СԺ
ѾеīָտɴˡվѩɣӯӯһЦ
طž񣬵ҲֻܳΪǲܵġ
ѲЩƺˣšطڻСպǻΪۣɲǰˡ
ط꣬žϵ̴ľζֻζƽ
ѹطھ½˳ǡī巴µĸʾѰĸʾ
ѾǸƭĳطˡĻӣҾΪǰ
طԴĻӲĺӡ
ΪԺҪīأ
ɱī巵ĸĸīɱ˳طĸһԹ
Ϊṳ̄ط˵üݡ
ǫõ𣿡²ط˽⣬ô˵ţǸʱ»ǻı⡣
ҡطɬһЦ׻еľ˾ˡǸս񲻿𡣡
ǫֱɱͺã̫ʹࡣطÿɷĵ˵ͷ
ӾǼӣǸʱм˾ȥ̳룬ûм˾ıס
ŵ
躮ҡҡ׹ţ̤ڱʯϡˣʲôˡһĻҲˡк
ͻȻһ˳Ұ躮߹ȥڵϵ˷ĵš
ľö촽ڣ躮һͰˮȻЩҩ档
ôֻľãѵ˾Ѿģһʼ֪ᷢʲôҲе˾ա
躮ȡľϵѨλϡһ룬޸Сڶ룬΢룬ʹС룬ѣ
ľ۽뵯躮䵲סպá
˾߰ɡ
ľ躮ȴûиܵ躮ôˣ
Ǳѡ躮պö˴ϣ¸˯üʮɡ
ľû˵ϴԱ߱õ·ԨǱԩġ
հ𣿡ǰɣݺԨˡգǸ鷳ϡѾˡ
ҵȻ֪
ΪʲôҪϲŵĿǰϤİˡ
Ҳɱͻбɱɱһɱ֮ء
躮ڱ˫Ƚؿڣ嶼һġ
躮ں𣿡
û˻شľþ߳ȥֻ˯һȴѾôá˾գһṼԸ
˾գҰ㣬ҡ
˾վǰһϣʹ޵ȴҲôۡ
ϣҲ㡣תǣľõ֣Ժڰ޳߰ɡ
ʳ˿ߡ
ʳ˿ȫǰ׹ǰѪζ͸ζŻ
Ԩס֫ڵ϶áڵֻкޡ躮ΪʲôҪôݡ˵õû뵽ƭ
Լǰĳʱ޿̲ھͷѹĽ飡躮Ĵû
Ϥʹٴδ·׷˺ҧ⡣ԨѾľˣΪܳҧҧҲ࣬ۡ
ԨԺ֮ʳ˿⴫һ𣿡Ԩ
ū֪šūΪ˸¸³Բ֮ҹǸʱϵķӡǻʱЭ

196


Ԩ˶ȴֹͷѾ̴ˣվˡʮһڤѾ콫ڵĥˡ
ڸÿǸ˵ĿˣǸòȻˣ㱻Ǹ躮ȴŷֵУ˷绨ѩ£
Ԩһ˷Ӧ¶׹⣬˭
֮ľãʳ˿ʾҪ˵ˣԭе¡
ϣʧ׵
ںĵΣ㶮ʲôڲԹޣҪʱۣ
ô࣬ôᡣǲǸˣ
ͷƿֻ֣ǸҪ£ܺȻϾͰ͸ˡҪ֪Ǹ̫ӿǿˡ
ɫĽԼߣ޷ʩԽͷС
Ǹ΢СϺֻڤôһѪԵϵвűҵΪڤĻҲ˵ȫС
ѵȥѵǸ躮Ų˹ͬԡڵ𣿡
סУξĿһС
ԨѪѪһѪȾ˽׵ݡԨŷڤٴʹĹ˵ϡ
躮Һ㣡
ضɽҡʹ㡣ٴεϣƷģ
ʱһӵϣһһƵĴεϡǾĿţƺѾֲˡαðǣѪֱȴֻǵ
ҲָңھͰ͵̫ﵱ檣
ȵȳϡʲô뻤
Įûй̺ܽáҾǡ
ٴһΣǵ÷Źǵ˼ƭҡֵͼְĶҲֵϲҪʲôûУƫҪСϺ
ֻǿˡȥæɡ뿪ȴǷһźŵźŵˮεġ
Σ㲻ö¡
һߵϲǸޣô˵˵ġں
Σ֪Ѿźŵ̫ӣβɵԼˮǶӣһ󺮲
Ҳȥ檡
Ǹʱ檵ĵλ磬˵Ĳ˾һһֵԹߡӱŮ˱һ־޴衣
ȥܾľֻһˡʳ˿Ǳߡ
ְܳȻͲȥˡԸܰ
㲻ص㣬Ϊ塣ֻҪͻáɡ
š
巹
վȺţű򿪣һ˳Цӯʦȥɡ˵ء
΢΢ͷ˽ȥһһˡÿνжйĸоܾĳиһֱԼ
ī˵ĵططֻһ㱡ɴǸӡˮɫðһˮ
ʦˡµɫ۵īⲽࡣδɾˮʪǳۡ
ϡ΢΢ˡ
һ˫ȴֲڵָԼ䡣已Ľ¡ϣԽˡ
īüʦ˵޺ϲ㡣˵˵ַ£лл
ʦҲôꡣ޵ǻҲûȢʦ˳ʺ󣿡
巳Ĭī巼㲻ع˼˵۹⣬Ϊǵ巹ΪһжǺġ

197


巰ī巵˫ȹڵصīѥӱ߿ͷǳûϱ˻ǻ㣬ֻл
ī巣Ҫƣ޵ĻʺôãԾɸһ
īҲŶ³ס巵ͷ°ͣӡ巣޸ޣһŤͷ
ī巵޵׵ԨͻȻһֻֽ⿪巵巾ŵĿī巣ס֣
ī˫Ӵ˿ѾȾŨص˺һ±㱻˺ơ
已һеǱȥܵüͿһī巴˻ӵ˻С
ī巣ôˣֻܺī巵֣ͼѼ֡

ī˫Ӵ˿ѾȾŨص˺һ±㱻˺ơ
已һеǱȥ, ܵüͿһī巴˻ӵ˻С
ī巣ôˣֻܺī巵, ͼѼ֡
ī˫ĿѾͨ, ͷ巵ĲӴ, ǹɵζ巻ûӦī己ѾҧˡҧȴҲܡ
ī巣˵Ѿ˾֮, ֻī巡
īûͣ·˷, 巵½, ʳָָס˻һĶ
ü, ҪǰҵŮ, Ҳɱ㣡
īбЩϼ룬Ǵδ˴ĵطȻ͡
巳ûִī巵ϣȻȻǱ¶ˣ
īԼҪ岻ĳۣ¶˽ʵļī巵Ƥûô⻬, 沼˰̡
已Ľַīһ˰ϡСʱʱСʯϹεġΪ巻ʮꡣ
ī巾Ѿ己ȥī巣ж, ѣ
ûС
己ˤı, һɻ졣ԭ׼
ͷƼһ, 鱻˼ҳ滭ŵһߵ¡
۾ī, 벻Ҳ
ī巵巵ͻѹ巴
īϸϸһѣѱѵ䡣סû
ī巸ҧסɫ巻һߺ˿īɢ˫պƣĿΡī巽ַǧ˿䣬ᡣ
ī巴ͷһֻĺľԲС룬ȴֱúܡԲһָֻһС㡣Ƶ巵ĺ棬˽ȥ
γлʹѣīСĽ̽šм㡣ֽŷҵ˲衣
˵ʹ澳ҲҪΪƴһī巷£μʹԴ档
ī已ڵλҪٷȴֹˡϣһɲи㡣мǧȴֻһˣֵá
ҩͿָī巵̽ȥԼ
已Ųڶָīҧ´ƺѾ׼˽һС
ѾĸָˣȡѵһĿȣסī巵ֻƣߡ
巴ŴϿҪסˡīͷ󺹣΢΢ͷ巸׼Ǵһͦ˽ȥ
ī˲ͷҧס巵ļҲ߬ýģȫֹʹʹʦʹ巣ʹ
ḧµˣóȻκζϲ£ڡ

198


ī۽΢ʪĿ巣֪ī˶Ϊīɫף۵סǡ
ϣһˣǳΪһ㾡¡ī΢ͣĥŲ˷̧ī巵˫Ȼ
տʼʹ𽥻⣬һɲ֪Ȳֱ巴ĳ㣬ī巵Ÿܵһˬ
巽һЦϣҵء˵żӿ˶Ǹطʹ
ţ𡭡˵һĻֻϵ˺ʩΪεͷȻôһһεĳšʹīʧԼڰ巵ͷţī已ŵԳ˯ȥ
巾ţҲûóīǺ޽ĵ˯ղһЦүǻϣһ׷Ķֻ㣬ī巡
ǰپҲֻƴȫ㰲塣巴
Ȼ֮һȵĿ⴫ֱ˼ӵĸо˭
𳤽Ƿȥý͵һˡֻһžɵıڻڻһŮӵͼ
Ůӳ޶βûв´ĻӦī巵ĸסĸ׵ĻôУ˵⸱ī巹ġ
巴ս۲죬޲ֻ֮ĵ۾еëȻͻȻŮЦˡȷⲻǴԲǣ
ѵһֱ⸱δ̫ˡüȡ£ĺǽڡǽǽڲͬƺѷ졣
巰˰ǽڣһ춯ǿǽѾ˽ȥ⴫ɹ已
ֻϸСļԱ߷ɹֱֱĲ˽Ƶϡ
巰һ벻ΣյĻء澿ʲô巵ȼһ̨ǽڶڡ
΢ڰĶҲԵڻҳģڵײһԥ˼
ٵóֶһԣϵβûκλءīǱ춯
ⲽīԣֻǴѾȥ巿۲ûзˣҲ˽ȥ
ֻ˻ǰĻҳǵĵ·Ѱǽ߹ȥżȻǽһͼeīġ
˳ͼȥڿվһǰī巡
ǰҪʱīͻȻعͷĿɺǽϣһԲҧסĲӡ
巳ʹײǱ߿ۣסˡǿڹײĵ˾ǳ棡ѹīô
ī巷ſ巣ŵʦ׼뿪ޣ׼
巰οī巵ͷ뿪뿪
ҲǺãȻʬô뵽˫۾ѵǳ渴͵ǣ
үϡȷſȥһһ߰οš
ī已Ϸţʦģˡ
ϡ谵֮³۽סǳ޷Լī巻ʲô
߰ɡЩЩ»ǲҪ˽ĸ͸ˣ֪Ļá
ϣ𣿡ЦĿŲϵˡ
ī己˻ŵʦԺϡ
ţУûԺˡΪжŰư˵ġ˵ƽī巰˸ӣιī巡
ϲ˭µⶾ
īü񣿡
һЦǡҪĿǳ档ȻһƽĻôĺˡ
ѾˣẦˣ
īԱī巰˰Ƿأ

199


СΣο˳˯ʶԼơ
𣿷Ҫȥ˭µģīַ巼ϣ巽ϡ
ĪǱŪɵˣԶ׼ҩ˾Ǿ񡣡
ī˳ȥҲǡΪʲôֱɱ棿
ϣҶ˾󹫹ӵ⴫
īʾ巽ÿЦȥ̮ĵطһīúǰ
巴򿪵Ҷ˾Ҷ˾ɫȻ巺īǰȹ£ʥ
Ҷ˾μκһɵĶ˭Ϊ˭ĳӣӹɡ
ƽҶ˾к£ī巼еۿҶ˾
£˾֮ȥõ棬ݼī˽⣬ǹ⵻ġ
°ÿԡʳмǻˡģаҶ˾Լְһ˺ˡ
ǰīһЦϣмŶīס巵һЦɽ㡣
ò躮䲻ַͬ巵һѲһҾưֻǳһڱΪ㾡һ޻Թ
ŵ
躮ϰߵĺԨû˻ӦŷѾɱˡ躮˻ּ˻ȥīסذ׵ѡ
һ۵һӰ
ֱӳ躮ı躮躮ԭޱȣôһͬƵİҶһˤڵϣͷҲĵǣһ졣
ѪĵطָѪû˿Ӧ
ЦӴôᱻˤأСͷ
躮ֱۣ躮üЩܶĵĽӴǶ㿪ˡ
ɫһֱ躮ֹſ躮ˤڵϵֳš
ʳзŵϣ˵ʳÿ춼רŵΪСʳҲרΪģòЩɡ
Ķ˳һ̿⡣
躮ۿŶġֻһ˫һƬ躮ǰ
񣬳԰ɡ
躮ͷܳʳرǻǸֽϵġֻҪһڱʹϸ졣
Ҳż躮°ǿнι˽ȥ
躮³ȴסһ¶ǣ躮ͨ졣
ǺȳȴŲܿȡһ㣬躮ԵóζɢɢټĶ벻ƶѣ
ļ˷ſ躮ǰţɻóԣĽǰҧüأǿ躮ݡ
ǰĽ躮һУ۵λòʵҲ˴롣
ǣ޵˿̾ģ˸п컯Ū˰
躮˵ȴûһ֣ѡļ״ӵ⡣һ˳˼躮ʰо뿪
躮ڱĵϣĵȴš
ĳ¶
ƻ, ϦббŵϣΪһů𡣹֮ʳУԽԽ
֮ʳվһήĻǰ, ̧ȥһƬݰ֮, ֲеľҲˡȺɵ಻С
Ϊλᡭ֮ʳָһ», Ūø顣
ѲΪϣûԴ, Կή֮е, Χɢȥ
ήĻݿʼѿ, ֻҪ޳廹üꡣ

200



, Ҹ˳ʳ㿪š֮ʳվڵ⡣Źȵ˰첻, Ϊ躮ûнϵʵʳֱƿ˽ȥ
Цڿ躮һ˲佩סʳзȫ躮躮ӣͷϸϸ亹
֮󲻵ãٽ˱˸˼㱻ӡ
, 壡ôˣ躮۾һʹ, ҧѪĴ꿴Ź֮ҡҡͷֲ֮˲躮, ĴָϺȻһա
, ңǲǲ˱Զ
躮ҲÿŴŶӡ֮񼱵ķ䵹, ڹҳרõҩι躮һš
ԭĺ𽥱躮ŷȴ޹ֱ۷ڶͷϣƣ롣
壬Щûңûһֱ㡣֮躮֡
躮֣֪Ϊﾹ±˵ĽӴ֮ʲôָ躮󴦣вɶƵһ壬㣬ܳ𣿡
躮ҡҡͷڹ֮д֣׷
壬á˵ʲôɣֹ֮ס˿ڡ躮
󴦵عɰԨ˵Ǿ仰ǿ˴֮躮ǰ
躮ϵһֻʣַŶŤŤдһ仰֮Ҫȥʳ˿ߡ
֮ô躮ٴˣϾܾУúʳ˿ߵȸߣܵģ
躮дһ仰ҴӦ˾
֮Ĭ壬ֿ֪Ҳľ㣬Զ
ãҴȥֻԺͰĸ躮Ӧˡ
֮񻽳飬躮վǰ档壬ӦңζҪԼ֮躮ߵ˵
躮û֪ǷԼǸ
ʳ˿ߡ
ʳ˿߻ĲݲΧһѺۡѺǹҽ
躮֮ǣţ˻δʳ˿߱Ū̡֮֮躮ǰ棬Ǻ岻ȡ
躮й֮ŵǱˣеĵطѿ˰̡
֮Ҷܲ˸˵躮ˣ壬ȻǱȥˡ
躮ǿǰһԼȥľġӦ¾һһҪðԨ֪ʦûĲ
֮躮û취˫ַŵﴦһɫڵ˳躮һĶڰԨϣû˼Ĺ֮
塣躮תȥһŽѾͨ䵽˸С躮һҪ³
壬ǰԶسǿȥ¡۸ҸԸ㡣
֮񽫽𵤸躮൱ڰһΪ躮õ𵤣
躮û취ذԼĸͱȥ
֮ͽסнƻѪ壡ذʲô
躮ɵţŹ֮Ѫ뵽ԨһģǺµɿֶ㵽һߡ
֮еذӵѷУꡱ
壬ʹûһΪǸ壡ѵΪһ˶߸𣿣
ָ֮ʳ˿ǱߣǰͿ彫ĶŵǸڤ˵ϡվˣ˽ģʹΪĹ֮Ҳ⡣
㿴ŵЩһϢǶȥȣھȻΪһڤ㣡
躮˵Ļزǰʲôʱôһô˽ˣ

201


֮ǰ躮ӵڻ躮ľګţɹ֮񱧡壬Ҫ¡ʹʲôûˣҲһֱڡ
ԨɺۣһǲʷʦĻСһ
Ԩŷڤʳ˿⺰˺ѷΣʦʦ𣬵ûɱӣûеģûеĶԲԣ
ʳ˿ڻصŰԨǣԨԻһ˿ңʦûһأ˵ʦ˵ģ
ʦɷصһ䣿ӼʹһҲ˿Թԣ
躮شûУȴдΡ躮ˣӹ֮񱳺ʳ˿ȥ°ѣȴû¾
֮ץס֣壬ʹȥҲ˿ı䡣˵ȥˡ
躮ץס֣̯֮д¼֮֡򴽲躮֮ûӦд¼֡
֮Ŀ䣬躮ס躮ƿ֮Ȼһ̲һʹƤֹסµ
躮ʶûȫɥʧὣԼϸһ˿ڡʹϮʹͷѡ
壬ǺαءҲǿǡ躮Ž±Ѿʪ͸ˡ
ԶµһȺˣΪ׵Ķġһ·Աߵļλ˵Цȴڿ躮һ˲
躮ȻҲ˶ģʶ˺һЩҽҺй֮ס
壬µ֣֮ʮȷˣͷڵʱôܲ֡
˹벻ҲֵطĴսЩѲҲγͽڤϣ
Σ躮ĿŶġĴ˴֣ҲģûǸءҲ˵ͽܲǧеһֻҪ룬ֱһ
躮뷴δ˵
ֽİɡֵ½ǾͺãԱ߿žС
Ĳ躮Ӧ彣鳯ʳ˿ȥɲǼ躮ֻûѪУԲУ
ʶ룬Ѿһס˽顣ɲǼһֻտɫķ˷ɳתۼš躮
ԭΪôȥϵĹ֮һα躮ڵϵĽ𵤣лɱ⡣
֮躮˳ŶģģˣǰţǲңĸҪˣһɣ
ջؽ˭ţûʱɽ汲ǲĺúõģ
Ϊתϣ£
ǧǰνͣ
ǧǰһ˵̸֮ͣת躮壬Σ
躮ƿ֮񣬰ҡεվĿ
ıƵĺ˼㣬ʲô
躮ͷָУѪҽΪҽֻ躮ԭؽĳȾ˺ɫ
δֵӡٴγ֣·뵽ħսʱ躮
躮¶һĨѪЦɫͫ׶Ŷģɣ˱ɾڱɾǰ񡣡
ȷǰ˲躮ˣһˣ
㵽˭ľŽǰ
𣿲Ҳա۸ɾתɾ˵ȥˡ
躮ָһһֻСķ˱ָ⡣
ɾıûУɢ⵹ǻõԣ躮뿪Ц
躮ңҿɽţŽ˺󼸲Ҫߡ

202


躮𴽽ǣ˺ɾ˶к³ڤΣɾŪû𣡡
ָϵķ˷ģӡദĶʱ͵˵ϣȫһֽӲŤšɫ֣ɫ죬ȴŲ
Ԩʳ˿һʦҪŪûɢʦ𡭡ôңôһš
ɾҲί
ȥ챾ɾͰѻ, Ҫ۸ɾĻɾԹӦ¡
Ҳսĳ϶ĵСֻ֮Щƽʱеİˡ
躮ɨ˴һ, һ󺮷ɨ, ڤɱڤ, 飡
ǧǰͳԹ˻ҪٳһΣʹֻǧ, ǧǰǧаƭжң
, , ˵ǲҪ˽𣿡
躮ָʳ˿ߵôô
, ôǧаͬѪ˼䣿
֮վ, ˡıˡô廹𣿴δ֪
񡣿ɣôͻ̡ĥ躮ɫ˵
躮һЦáɱ֮ǰȰɾˡʡû͸, Ժ鷳ɾˡ
ǡ
躮ǰҽ˲ˮһ, 
ʶ, 躮һվںͤ, һ
һµ躮Цõˣɾת
躮ʣΪʲôҪô˵
ΪʲôҲ֪ǧǰһЩ顣̫ӱϷŪ, ø顣˵Ҳúޣ躮棬
ǧа㲻һŶۡ
һЦ˵㣬̳˱ɾòɾ֮һûУֲûᱻ۸ôҡ
ܻȴţڻûѧ÷ɡֲá
躮ִ
ƾʲôڵɱɾƿصġ
㡣躮źһˣΪ˰ԨԸ⡣
ȼŭ𣬡ҷһ֪ڤĴжôΣ𣡣ֻҪǵѪͫɱһ飬´һ磡
ɾΨһ֮ıӵȻ㣡ΪڣھȻ˵Ҫȥ
ѾˣѾǼˣֻʦѡ
躮վںߣһƬγΨһıǺľͷһźӡ
ǣ浱ЩССҩܰˣȻ壬Դǲͬ顣ֻҪд棬Ҳʧ
躮üԾȰԨˡ
ʱӡֻΪԺɾڽķӡ⿪ķĿɾҲزסˡԺԵһѣɾҲϣܿ˷󣬰ҽǧаĻ
躮ΪʲôôǧаΪǧаƭδҲ̫ƽϡ
ʳָ躮°ͣͫһ˿Ľ峺˫ǰɾҲйֻǱ˸̤ˡɾǺǧаֻΪǧаꡣ
躮ľʵжǿò˵ϲʳˣϲɱ¾ʶ
Ҳ˵ǲΪ˶Ϣġֱɱһɱģٵһܻٵġ
֮ôǧаڤȫɢԭΪڤ̫ڿֲҪǶͿ̿
Ϊ̫ӣʹתҲҪ˼İΣⲻҵҲҵԸ㲻Ҳ˵Ҫ˶Ҹ

203


Խ綨ǧаһͻꣿ躮֪ǧа֮ԨԴ۴룬ǧаܶꡣ
ܰ۾ֵ˵⣬Ϊ봴һµ磬ΪףԶԶѪͫȡ񽫵Ԫʵ
̾˿Ҫһôף˽ףԼ죬ķꡣ
ǧаƭˣԸꡣվв졣Ӧ֪ǧаҵĳʳɢۡ
躮ĵͷֲԤСǺҹﱻһ˵еҰޣΧǱǿ󣬸ײеҰޡ
ɢɢʧҵǧаյĿͨɢ۽ҷĵɸ֮ܾһжͨʹꡣ
躮ŷܣԾ͸ֱԭҲһƷ
ˡɾҪ˯ˡܾò֡ܲĿ躮ȻһӵסʵɾҲǺϲǸСͽܵġֻ١躮ͫ΢ֺ
𽥱͸󻯳һӫ躮ĿڴģѹƵıøеɨøɾ
ȥǱߵĺѾʧȡ֮һƬտա
躮ʶٴαģѹʱѾˡ
壬ˣ֮վڴߣ۵һƬɫ
躮˶Ӳӣ˯˶ãɳƣô˵ˡ
֮鼤֣壬㣬˵ˣ
Ԩôˣ
֪˵ǲҪˡ躮˿ҲڷһЩ
л
壬зʲô쳣֮躮ŸЩп
躮ʳָ΢߶һ⸡ָϡˡ
֮־ϲ壬֪ʱؿڴɳһֻˣֻ˳ʱԴһ㡣ı޶¡
躮ۣԼϵƽ˶֪Ϊ̴ѬսϸҲֻޡ
ԭжһΪԴΪа
壬𣿡֮躮ǰ˻Ρ
ûСոֻ֮Ϊ֪ˡ
˵ֻһ㡣ο壿躮İɫ¡
ļͷ¶ڿУ躮ͷദȻӡһֻտɫˣΪһ㡣
躮ϸȻתת鶯飬ڻӦ躮躮ԣ޲ɹ֮Ͳˡ
֮Ѫıӿ¶躮۾֪
躮ͷ֮³ļǶĿɻУ
֮ǰ˰Ҳûùôƫƫû޼ƿʩ㱳ȥ
ǶıˣһҲʹȴкõġ˵ҲҲ֣
֮ڵһÿһ鲼šعͷ躮һǻѪ
躮üϻˣٳ
֮űӣ㣡㣡Ϊʲô·ã컯գǬ
ֻ뿴ⶫҪ쵽δʲô躮ֱϵɫƵݸ˹֮񿴡
֮˫躮£ú۾㣬ڴ˵غúϢ
Ҫŵ躮´ֽ֮˽סŵʱܾסȷ޺ȥҲ١躮֮鲻ԣҪȥľ˼֡
ǷŵˣǶ˴ĵĴŵΪŵסĵط

204


ǡѾȥˡûǰĺˡ
ŵҩ鱦ѱİһɶŵҲֻʣһյѡ
ˣԼҸط˶Ķмûء
壬ϲί㡣ǶҲѵˡ
Ͼ͵³ˡҪȥȰԨ˼ԣȥ
壬ǰǿֻˡ㲻ȥûˡ
ȻΣգÿ겻ʱ飬ôЩͻˣѹơ
95
³ӡ, ӡʱ˺١Ҳܴ
֮û취鲼ӵһߣҲˡ㰮
顱һ֮ˤŶȥ
ǳ
, 㣡֮˶ſ, ֻƾһЩʽԴ
򿪸󴰳, ۿŹ֮񣬵䡣
֮񲻳Ҳ, ֻܷ飿
°һ, ɽɼҪûˡ
ǵ, Ѿָˡ֮ͷ, վڿ, һ紵ƬҵĿҶС
ָˣ޸ο
ֻ˵ԭ򡣡
ƺ뵽ʲôĪǸ󣬻¡ڼ黹ǵ㲻ض룬ڰհΣǰǲ᲻ܵġ

躮վڴǰ, ŷܵƣûһֻ, ֻת˲, ûзܻľá
躮, ³ˣ׸ô
ԨΪʦǲġ, 㶼ĵӡ

ʦ⼸Ϊα߹شϢǷƽ˾ī巷еۿһڳϵ巡
˿̵巰ӣֻһ£īĴڳϣԵȴ˼伫ɫһ˶īȴֻܿܡԡ
巷е飬ﾡЦ⣬ʲô£˵̹Ȼûû
˭ˣңޣ㣬Ϊνձ߹شĶǷƽ˾֣
巡šһû˻Ϸİˣ
ǵǡֻоְˡվƵߵīߣֱۿڼϡ
ϣʵԥˡ
ī巽ӻʵʲô
һЦī己ڻʵرϲ㣬رϲϲòô֡
ī巽ִϣǱ㲻Ҫˡ
ϡ룬ȥɽɿС𣿡лһ˿⡣
ī̧ͷ巣Ƿ£Ҫȥǲ޿ɲԵġ
ϣʲô
ī벩һЦ֪˿ɷ
ϣǰŲһǲһ豭˵ϡīֹѾͽȥǲ豭
ϵģ己Ѫ巴ĿָӿѪ
ī۵ɫ巰ס㲻Сģ𣿡
巼װǿЦۡ۵ĳʲô
īǸ۸巵С̫࣬ǸС̫ѾԽˡ
ԺҪ˾͸˵ķ¶ҵ档֪𣿡
ЦЦ˭˵Ƿǳϣ¡
ˣҲᡣҪһ𣿡
巹˹ī巵ıˡϷæԼԵġ
ǺãЪϢ˰ɡ˵ī巴סī巵ۡ
ر㡣رĳҹ已ī巵ĲӣŪīġ
ĲһǷʲô𣿡īܲ已˵

205


رϲ㡣رϲ˵˵巾Ȼˣһī巺׼¿ˡ
ī巻ˣ𣬱ޡһҾͲ֪ôˡ
īֻŽҵ已飬ıοš
巼ī⸱ģΪЦϣû¡ֻǷ۾СЩˡ
ޣһȥ
ĨĨᣬԼ´⿪
ǣ
ϣ뽫Լ㡣¶ˣһˣһԼΣҲ˵ӦźΪβõ£
īΪˣ巣㲻ǿԼ㲻ϲҲͬϲ己۾ī巵ǣī己ˣľ㶵վš
ϣ
³ӡӡʱ˺١Ҳܴ
֮û취鲼ӵһߣҲˡ㰮
顱һ֮ˤŶȥ
ǳ
꣬㣡֮˶ſڣֻƾһЩʽԴ
򿪸󴰳ˣۿŹ֮񣬵䡣
֮񲻳Ҳϣֻܷ飿
°һɽɼҪûˡ
ǵڣѾָˡ֮ͷվڿ£һ紵ƬҵĿҶС
ָˣ޸ο
ֻ˵ԭ򡣡
ƺ뵽ʲôĪǸ󣬻¡ڼ黹ǵ㲻ض룬ڰհΣǰǲ᲻ܵġ

躮վڴǰŷܵƣûһֻˣֻת˲ţûзܻľá
躮ӣ³ˣ׸ô
ԨΪʦǲġΣ㶼ĵӡ

ʦ⼸Ϊα߹شϢǷƽ˾ī巷еۿһڳϵ巡
˿̵巰ӣֻһ£īĴڳϣԵȴ˼伫ɫһ˶īȴֻܿܡԡ
巷е飬ﾡЦ⣬ʲô£˵̹Ȼûû
˭ˣңޣ㣬Ϊνձ߹شĶǷƽ˾֣
巡šһû˻Ϸİˣ
ǵǡֻоְˡվƵߵīߣֱۿڼϡ
ϣʵԥˡ
ī巽ӻʵʲô
һЦī己ڻʵرϲ㣬رϲϲòô֡
ī巽ִϣǱ㲻Ҫˡ
ϡ룬ȥɽɿС𣿡лһ˿⡣
ī̧ͷ巣Ƿ£Ҫȥǲ޿ɲԵġ
ϣʲô
ī벩һЦ֪˿ɷ
ϣǰŲһǲһ豭˵ϡīֹѾͽȥǲ豭
ϵģ己Ѫ巴ĿָӿѪ
ī۵ɫ巰ס㲻Сģ𣿡
巼װǿЦۡ۵ĳʲô
īǸ۸巵С̫࣬ǸС̫ѾԽˡ
ԺҪ˾͸˵ķ¶ҵ档֪𣿡
ЦЦ˭˵Ƿǳϣ¡
ˣҲᡣҪһ𣿡
巹˹ī巵ıˡϷæԼԵġ
ǺãЪϢ˰ɡ˵ī巴סī巵ۡ

206


ر㡣رĳҹ已ī巵ĲӣŪīġ
ĲһǷʲô𣿡īܲ已˵
رϲ㡣رϲ˵˵巾Ȼˣһī巺׼¿ˡ
ī巻ˣ𣬱ޡһҾͲ֪ôˡ
īֻŽҵ已飬ıοš
巼ī⸱ģΪЦϣû¡ֻǷ۾СЩˡ
ޣһȥ
ĨĨᣬԼ´⿪
ǣ
ϣ뽫Լ㡣¶ˣһˣһԼΣҲ˵ӦźΪβõ£
Ⱦٽ
³ӡ, ӡʱ˺١Ҳܴ
֮û취鲼ӵһߣҲˡ㰮
顱һ֮ˤŶȥ
ǳ
, 㣡֮˶ſ, ֻƾһЩʽԴ
򿪸󴰳, ۿŹ֮񣬵䡣
֮񲻳Ҳ, ֻܷ飿
°һ, ɽɼҪûˡ
ǵ, Ѿָˡ֮ͷ, վڿ, һ紵ƬҵĿҶС
ָˣ޸ο
ֻ˵ԭ򡣡
ƺ뵽ʲôĪǸ󣬻¡ڼ黹ǵ㲻ض룬ڰհΣǰǲ᲻ܵġ

躮վڴǰ, ŷܵƣûһֻ, ֻת˲, ûзܻľá
躮, ³ˣ׸ô
ԨΪʦǲġ, 㶼ĵӡ

ʦ⼸Ϊα߹شϢǷƽ˾ī巷еۿһڳϵ巡
˿̵巰ӣֻһ£īĴڳϣԵȴ˼伫ɫһ˶īȴֻܿܡԡ
巷е飬ﾡЦ⣬ʲô£˵̹Ȼûû
˭ˣңޣ㣬Ϊνձ߹شĶǷƽ˾֣
巡šһû˻Ϸİˣ
ǵǡֻоְˡվƵߵīߣֱۿڼϡ
ϣʵԥˡ
ī巽ӻʵʲô
һЦī己ڻʵرϲ㣬رϲϲòô֡
ī巽ִϣǱ㲻Ҫˡ
ϡ룬ȥɽɿС𣿡лһ˿⡣
ī̧ͷ巣Ƿ£Ҫȥǲ޿ɲԵġ
ϣʲô
ī벩һЦ֪˿ɷ
ϣǰŲһǲһ豭˵ϡīֹѾͽȥǲ豭
ϵģ己Ѫ巴ĿָӿѪ
ī۵ɫ巰ס㲻Сģ𣿡
巼װǿЦۡ۵ĳʲô
īǸ۸巵С̫࣬ǸС̫ѾԽˡ
ԺҪ˾͸˵ķ¶ҵ档֪𣿡
ЦЦ˭˵Ƿǳϣ¡
ˣҲᡣҪһ𣿡
巹˹ī巵ıˡϷæԼԵġ

207


ǺãЪϢ˰ɡ˵ī巴סī巵ۡ
ر㡣رĳҹ已ī巵ĲӣŪīġ
ĲһǷʲô𣿡īܲ已˵
رϲ㡣رϲ˵˵巾Ȼˣһī巺׼¿ˡ
ī巻ˣ𣬱ޡһҾͲ֪ôˡ
īֻŽҵ已飬ıοš
巼ī⸱ģΪЦϣû¡ֻǷ۾СЩˡ
ޣһȥ
ĨĨᣬԼ´⿪
ǣ
ϣ뽫Լ㡣¶ˣһˣһԼΣҲ˵ӦźΪβõ£
īΪˣ巣㲻ǿԼ㲻ϲҲͬϲ己۾ī巵ǣī己ˣľ㶵վš
Īǲ᣿ӦôСⱻ̹ɡ
巵ǽ¶˳ʱ޿̲ջī巡ī¿ˮ巡ң˺㡣ˡ
ǶԼɣû˵£ʲô
巽ȫ£ڵϡī巵ӣ⿪ۡ
ϡ己īסīһͷۻ
Բˣ㹲һִֽɽˡ
ī׹巣ҩôԣף׷ʲô
δõش˾ͼֲסͷһȥ
ϣ㻤סĽɽġ巽ī巷ŵϣóŵīС
ϣ

֮ϡ
ۣǺƿţʱס
ȥó״ߣǺӳɹ߽˵С
ۣôˣǺһۣ˫̤ڰשϣϵĬ巢΢С
۰ãôع鱾ˣ
ûôⲻԺãܶѡ˵ĺںԼŮһ
ۣѵҲҪ̫һһ
ǺֲߣȻһֻ«ۣ̫½ġҲ㣡½תҲ㣡
Ǻӣ㲻Ҫ̫ˣҪΪϹŴͿô˵
뵲ǰһס۵ָۣӵΪ֮ôҲܽ˭ôҵǺ˵
۶ǰð麹ָۡ
ǸҵǺƭ̨Ҳָİɡ㣬˭ԶΨСǧǰľ˱Ǽŵġ
Ǻӿ˿֣ٿ˿ԼСָԼģ
㲻˵ζǣ𣿡
ҲǺˡࡣ߲ʧǻ
ۣ֮Ļ֡ѾӵϵȨҪˡ㿪ٵ̫Ӻ⹫ʲôǷǶ١
۶ǰڶ˼¡
߰ɣ롣Ǻס⡣
ǺӿΧŽǷ꣬롣ȥǸܣΣ
ǺӶд飿ǺӲ˼ĵͷǰȷʵ׷⡣ڡ
ûУҵİöѡ
볶˳ǺӵĶ䣬ԡֻǶѡΣҶš
ˡǺ˫峺ġ
ȻȻĴóһ׼˵ĴӣǺƼˣЦŵû뵽㻹š
ĳ˲ԺǰͱˡóһԲɹŽǺӿС

208


Ǻӽ˼£ζûǰ壬ǻʳģ
šǺӡżȻ䷢ֵһҩֲҩŽζҿԣǷкô
˵ζǺȻ˳ȥķ棿
ǺӽԾ֪ˣ
УҪȥ⡣
벻ġԣ
ҲУǾ߰ɡ

ܹ
ܹˮ£סǺһ·ιҲǷѾ
˵˺׺ŷܺģҷ羰رǹϷ飬ʵҫۡŮӭϵ۾ˮƮ
λкιɣ
Ҫ⡣Ǻֱ˵ԼĿġŮΪֱ۴˴롣ٴóŮ¡
⣡Ǻһ·һ·ңӰûУֻϺзΧѲߡ
ǰӭӣⲻǡǺӴ񣡡һţ̨Ϲ澡ʧ
ôῴ
֪λǰкιɣñӵ
ǺӿϵĿӿݣ⹫
һ㶣漴¶Цŵǵģ񡣡
ģ
ˣǺӴƹԵġСʵΪ˰
ǺһҲԣԵһһţô
Ǻӿ룬Ե߱˸Ĺ
ܣʵƾʲô⹫¼޸㣿
ʵΪƣСĵĿ;իԡ
Ͳֹ֮ôǰ㣡
С޷ֵǺҪһ߹ȥһߺ粻ˣǺȥѾ˵⡭
⣡
ŮĲ߹ǺӵĴȫһ󣬡ǺӸˣ
š
һҪǣҪһǲǾͲίԼˡ˵ھǺӸˡ
ǺӸ磬ˣѾĹ⡣ˣӾûиˡ
ˣ׾ˡǺӵУĿ⡣˵׻ԼĴҲ׷ˡ
ǰɣȻΪ˸֪ر֣Ҫٶʲô˼һǧǰǺϲ㣬㲻ϧһǧϲҡһ赽ϡ
Ǻӿ룬ѾַˡôĻȫƤ
룬ҾͰ赽°ɣǺЦ
ԣұڵµˣ衣
ǺӼЦҲϵ˰
ڲˣҼҵţѾҵˡԣڻ㰲ãصˣǻȥɡ
һȳһյĸڵŶˣӶĿܣĺ˲١

ȾϳһҵġΣϳƹִľŸɽ
˵һｵһӤаߡϳƲŵѰ

ϳƷ糾͵ţһ̽ͷʩ˭
ϳƹ˹νŵ׵Ƿɡ
ʩ
ϳСй˼Ȧһǰͣ£ΧõĹӼ࣬µš
ɣʩ
һϺվӣʩ
ϳֱʣӤ
С
ںη
ָָұߣλʩӦûǰãȥõ
ڻ
ϳǰ, ȻһԷ򸾹ڷǰϳߵԱ߹ϣŸ˻еĺӡ
Ҳˣϳ, ʲô𣿡
ϳƳĿŸ˻еС, û, ֻǾҵĺùɡ

209


˿ԼҲϲҲ֡
ϳʣӿȡ
ҡҡͷ, ûءⲻӶǴС, ҲûɶʶȡΪѡ
ϳ૵ȾΣ
оϲ, , Ǽá˵ͷЦſС˶, ȾӣԺͽгȾˡ̧ͷҪлȴѲ
ϳܵ£ȭɣҶ֮¡ҵˡҵˡۿ죬̧۾⻮

, ɡ
ϳƻعͷһԷ򸾣леĳȾҪ𣿡
ϳǸ溢ȡ, ʾɷϳƳɡ
ϳƶ˵Ȼǰ, СҿԱ𣿡
ԥ˻Ľӱϳƻ, ϳƿ˯˶οѡ
Ⱦҵˡһɱˡһ仳еС˶ͺ, ôֹҲֹס
ϳЦŵҿȥǼסС˶Һϲ
¶ɫҲǲԸ⣬ֻһǿˣһ֧ŲסϳóһֻǮǣǻʮˡ
ҪӹǮϳȴûˣȵȡǿԽ𣿡
ϳƵͼҪغӣȻУʮ»̥µģϵ⣡
ϳóһŵǣһÿ¸ǼֻҪǰңģһܺáүһ
ϳƼԥҲǹ¶޵ӰɡѾ˴뱲ӣҪǸ֪үɡ
Ӧ£ӹصĴӺſӻʹޡ
ϳıС˶߽ڣȻۺڵķҲҲ
һ㵽³
躮ȥһμĵڶνš
һŮӴһļѱá
˵ˣ顣
ŮӲֺͱΪˡεļ̳֪ϣֻˡң⽻ȳͽܣ㰲ļ顣
һƵǼ鿪ʼǰĵһҲѴҿʼ׼
躮ڴǰ̳ǺɫƮĿ䣬ջǵʼɡ
Ů⺰һʮŮӱ֮ﾮȻĽС
һŮӷźԡˮ磬˸ơ뾻
躮ȡ¡Ƶ棬һڿУѬ¯㶼סˡ
װ磬躮ױ̨ǰɼŮͿͿ
ɫͼãۺоͲˡȻ׼òҰײҰ׵ġ
һŮһ̻ȶһ£Ĵɫ̫Եû⵹Ҫϵġ
šҪ⻨Ⱦ𣿡ŮӶŻ״Ĵʵ
躮ùԱߵϸСëˢմЩģ
˵ͷ
躮žӻױǿ֪ױʱױᣬôѡǣ
Ůӹ£ˡֻʱղһ£δü׼
ض˵Ǽ躮ԥ
ŮỨ躮ۣɵԨ
ҲǱѣŮӽ˶̵ʱѵʮġǶɵĺܺá
ŮϲޣðУ躮ĸΣȰ
񣬵֪ˡ


210

躮վ֮ڶԭ;ԵøӾޡǿˣҲˡ
ڵеȺ򡣴ʱͻɽ
躮ϵͷȫǻӦŮº躮ſʼ׼ʵ鲢ҪʲôķΣһжǿˡ
躮ԵһɢȫĿʱһֻ˳ڱƣտɫīˮˮο
ʱ˫ǳɫϰɫĽëʥ಻ַһ˫ڴϣīɫĳһƣʹ躮˼˵ᡣ
躮ָƵС΢΢һЦͬͯץ˺һ㡣
ˣҪˣҪҰ
˷âӦ躮躮ǳЦ۽Ǵˮ΢縡ֱϵҲ˶ϴŵվΡ
ʳ˿ߡ
Σ˴˽磬ʳ˿С˿̵İԨѾˡ
ȫҧϡãǷۿɼɭɭ׹ǣմѪ⣬ҪֻһãǿǰԨ
βֱһתſУҲüͷмһ壬ͽȼһŻ泯ڰԨϵĶȥ
ֻ﷢ꡱ㻯˻ҽԨû˵ֺΪڤ˵йڤûκá
óһƷ˿ⷲ޵ͷȼУƳӡùͷȼע뵽С
ֻէֱֱ֣ĴӰԨг֪ηʳ˿ϷĽҲ֮ʧˡ
ԨƺһͷһᵹһߣԲѡԨ⿪ǰʮһڤסİԨ
ūˡԨۣ˫Ŀ졣
ҲҪѪһ
˫۱ĳŭ𣬡ֵ𣿡ԨһеץסʹõⱻԾɲϷ֡
ҲܣûѪͲôңͻ½ңɸ֣һ˹ȥðԨݵһ롣
֪ܿȴ˲࣡Ԩͷš
ǲţ֪ûһ澵ӣԨϵãֹܳȥκʱ̵Ļ档
躮Ź֮¶Ļ棬ԽԽͣڹ֮Ĺ֮躮
ջĻʵڲĿūͲˡִ󶯸λ𡣡
ԨȭͷǱԼڴʲôȻΪ֮һ˵ıԿԷ˷츲صı仯ǣǿЦ
躮˵ȻúϧŵĻᣬֺαظŵĶͣ
Ԩڤ壬Ҫɽɡ
¶һĨƵó֮Цǣҵڤˡ

躮ϥĵеһƷ˿ͻȻһѷɽ躮ٻ˵
ֻǰѷɽߵ¶˶Ȼ躮Ľűһһġ躮ϳѻѪŶĽ躮ԡУϴ˸顣
㲻Ǹʳ˿𣿸òǰԨѾȳˣ躮ԡر߿ųγٴһΡ
躮ԭ޲ıϢŪôҲƽֹԼǲ̬ġ
Ǽãȥ
ˡһƵѾǵڶˡ
ֻ¸صĳ϶Ʒ롣
躮ǵĽϣһԴڽ󴦣ʣµһͷϵˡͷ߷ֱ½գһֱ䡣¡ȴֲӹס

211


˾ˣҲɱ
ֻ¸صĳ϶Ʒ, 롣
躮ǵĽϣһԴڽ󴦣ʣµһͷϵˡͷ߷ֱ½, һֱ䡣¡ȴֲӹס
, 뾲ɽΡ˵˸, ¡
ţллǡ
Цӯ, ʱƽ׽˵, Ҳġ
躮ԹԵϵȴ, һɷƽ˾ȴǲ̫ƽ
װ, Ÿߴս, ʿ
ڽʿ巾ٸ߻͡
ȥºѹѹһƬ񣺡ڣ
űʦȥ巸ųҪǣȴһֹ
޿˭ߣ
ī巳ڱӺ󷽣ʿõȹ¡īһ·, Դߵķ緶ϣֽקס
, ôĵӣ˽Եһ
īͷ巵ĲԾ, е֪㡣
īֵʦ, ֪ˣָΣ巾ȣڿī巡
ī巳, üۼ価˳ᣬɣʦ޲û㡣
ҧҧϣǳְ𡣴ѹòȥ
ҪȥҲȥһʦʲô˧ʲộīסѲá
巽ĿīϣԴһ˿⣬ϣطԶأ
īڵӰ˼֣ģ޲ҪҲգתֵ޵ģޱҪţԼϲ˶ˣǻʲôˣ
΢΢𣬡ǰԼϲ˶ˣʲôˡ己Ϊ巶ҲȻΪ巶ϣҪµˡ˴֮õˡ
Сơī巵š
巵׿ڶ˵ģҪǳ첻ȰˣһˣôͲˡ
ͷźգӳоҲ˼ֵ졣
ϣԭ³βˡ
īһ˫ü已ȰҪһʿҴϣзֱǶϳֵ
ץī巵֣ϸܵĺ鲼ͷˣī巽ץεģ޷߶ֻ
ī巶巵ıӰ巣Ҫٸһ޾ʹȣīȫɢ˲ơһ٣б°
ʹϳȣҲҪȥ
ī۽Ǵѹеԡһ˼ڿ̤ʱī巳ˡ
ˣȸ޴ϣīָ巣ڿаڶڽʿûһҶ֪
ô޵ĻҲˣī巽еصһ˦ɳ졣
ʿԷ׷׹£ң
Ҿ͸סīסƥȥǧֻ¶ʮס巡
巿λεıӰһҲһƥȥ׵ڻϣڹҵˣѵĿŻ֣֮
ʦΪӲҲӣ
ǿ֪°²ԼҰǵֵΣֻܿЩˡ
ڽߵף֣صĿ巣ʦĩɱȥ
ã˻ţһƬ

巸ϵʱīѾطˣ已ɫߺһսȥīߡ
ī巸о˿ȥǻŭ˭ģ
巵Ĺ֣ǳǵġ

212


īڵȾī֭㣡ôôī˵ŶԲȥ˶Էľӡ
ط˿ѾǵǸľ¶֪ˡ۵϶˼ĸľ
طִһ˫Ų֪Ĺâ˾Ҫ뫍սīԭ΢Ũü˿ø
巼״ī巵֣ݸһοЦĪǣڣһֱڡ
Сơī巶˶촽ȴһֲԤУ巻뿪˵Ԥ֪Ǻǿģһֱֹʹ巵ȴҲϧ
ԶһƥһƵİɫۣǰȴĻء
ɫҪˣɾˡдŨЦ⡣
طս֣֪ˡҾĵȴ
巿У˲֪ô¿ȴȻطϲϾˣɱĸˣ
طī巵˾ˣҲɱ㣬㲻Ǳ鳼ԻǿϹ˳Ұ˽ҴãôҼ̡
ǳطĵߣˡīɱĸ֮
īڣشøɴࣺܡ
طϸֳһ˿⣬˾˾˻Ȫɾͱ֫ˣ
ī䲻Ը⣬ΪԸ
̼ıⷬ棬УѪȾɽҹǳɶѡ
巾𻢷ڽ
ǣ
ϧһдۻסϣˣҲҪһţ
ǣ
īϽҧ巣̴δҪ㣡
巹ִ躮й֮޲īϱֵĸԡǰִСڵִī巡
طǧīɱī֣ʳָڿһǽָʾ
ԣս𡣽ԺĴɱŵзӿѪڿɢֻīַĿһͷѪ۾δգ
已书Ҳֻǿʿš˼Ծ˵档ʱɲӲӵˡ
˫ţûκһˣҲûκһսѪǳɽѪɺӡ
Ȼ䲻֪˭ͻȻų⧲ī己ˡ
ʱ˱ĺףܺӦ֮ʱѾסЩ׹ī巡
طҲһͣŭ˭ŵļһʿΡΡĳУڳطǰһ̲ˮ
ˣ˳طۻ˽ɱī巣Ȼһ̱ʿҽһҲûϢΪⳡսһꡣ
һ߽һߴī뿪ϳˣʿΧڶΧŶƻŶ뿪
һԸ׷طž񣬽еҪϾɱ
תһЦǲ᣿طԴ
˱ܰɣɲǫˡǵطŵͷطţ˾ҲΨһһõˡ

ȡ
巽ī巷ʯͣ£ָһʿȥǰ̽̽·
תɫԽ԰׵ī巣һʹ˺һƬ½ǣЯĴҩЩī巵ദ
ī巵һۿŸϵ巣Ǻεĳ硣ʦܳɹȥĻӦңΪ
Ҳ˲ö룬ӦֻҪī巻ʲôҪˡһģһȥġ
̽·ʿ˻ɫǼϣʦǰԼΧ·Ψһĳ·ǷŽĵط

213


巰һɶվһЩȥţһЩȥѰˮԴ
ˮ֮Դս򲻿ٵġֻˮʹûоҲܰȥҡһֱŵĻ壬ֻСܿЩСΨһϣˡ

һ֮ĻǸ躮˿ɽˡ
ֻű򿪣ĸòɶŸ߸ߵٸ躮һݣϵҲ֮ڶ
Ρ躮ŰĽŻţһһ졣
ɽаֻǣÿֻ϶һ顣ɽεǳģһ㱡ɴŵı˲
ɽβĻɣֻλɶŶѡҪ˵ΪλɶǾʹͷˡ
Ϊߵһﶼܱۣѡɶ𲻽ҪòҪǲȾݸ߹ԷıԳչɾĴ֮ŮΪѡ
躮ڽУŷɽεѾƺˡ
ͻȻĻ嵱죬躮΢΢߶סֳǱߵģڲܶҲҶ롣
ɶܵ躮Ĳ𾴵뾲ġ躮šһĬ龲䡣
躮ҪһųϵľİҲͬš
ֻ̨¹ˣÿ˶ߵŲ̋ԽıԽ֮ˡ躮վˡ
ұߵһɶߵ롣Բ̧ͷ׷׽ͷڵϣΡ
ŷɽεͣ£λɶ˦ˮ䣬躮̧Ųˮ佻Ӵɵ˼̨ϡ֮˲ŷ׷̧ͷ
֮ʹһ㣬ƿ֦躮ȥ躮Ļʱһէ֡
ָƺڻϣѪںϡ˴λĹⲻͬϴΣһּ䴿İɫԡ
躮ֳײϣ΢˫Ŀ˫ֺʮһιϵĸҥӿдҲġ躮ǱǵȻ˴а顣
ȴûһҽӽǼ⻹Ϊ躮̫ڳ档׼ǻᱬԵ羲躮ϴ
躮üΪôഩſ׵飿졣΢ңԹҲЩ궯躮״æרļ顣
䣬辻ִοΪ˼ƽ飬ɵ˻ȥʱ̡֮΢΢Ȼ塣
ԹɢԶԶ躮ĲЩԹ飬еǡһҪɸЩһϢǡ
ڤ塣
ԨѪĿգԺﾡ躮ȥĻ棬֮ȥ
ͻȻʯű򿪣һ˽޳ֻ
Ԩۣ˵˱չزʴ𣿡תһ˲䣬ȡ֮Ǳŭ
ԨסӵĲӣ׺ݵ˭ģ˵ӰΪǵͨ졣
ƴȫǿǿ³֣Ԩзӿšһ˲ɵĹѾſڵأŻѪ
ԨӶƳӣʹƣڱĽֺͷȲϡ
һ¶Цڤ𡭡ɻǵգ
Ԩֱǵá
ĨǵѪ飬ʯվ㸸׶ˣԺҪȢˣѪΪ֤ԨеѪ飬ȷʵǸ׵ּ


214

轵񣬼鱻ƻ
ǰ⽻Ҫҵ, Ȼչһӵġ
Ҫ
ڤѵĻӹź촽
ǣ˴ֻһˡʱǱĸˣ
Ԩ, ҧѪģ, ⼸ʱһֱѪ, ŻָһЩ
ѪôͣΪҪĻǰԨ־ˡһµµһ, Ҫ֪Ѫؿɲ, еʹ࿰޼
ҵĺöӡӵ𽥱õͳԨɻĿȥ, ߡ
ٿİԨú, 벻ҲáӲǱ, ʧõǰħ׳ǡ
׳һȳһյԨԨ׳װġ
ӣôˣϣ׳ǻֱɣǹɹǻȻɵġ
˵أУ´ܷ㡭Ź֡Ԩ벻ȥݰ׳˵ԼԺҪȢˡôô֡
, İ㣿׳°֪ͣ
Ԩúϻ, ׳ǰѾ˽ø͸˵Ǹ, ˵ԸνԶȻ, һһǾǹĿ
ǽԨɡǸȡģ
Ԩĵܰһ߽ѪأֱȻһ¡λÿ, ԣҲСǡͨһ׳ǾѪء
Ԩ˻֣Ͼͺúôһϣ
׳ǺĴˮ棬Ӳ㸸ףȥǸʲô˼
ϱ
׳ˣʲô˼
ԨаһЦϵ˼
ʯűؽˣʱһɺɽŵ״ȫںһƬ˺¡׳Ҫˮȴһס׳ӣѪָǶꡣ治֪Ԩôȥġ
ģԨ㸸Ȼôӣ׳ǵصڶڣʹΧոӹ졣
׳Ŀ࣬ӲԼԼѪءѪʥأԸҪ
кüֻҰ׵ָԼӡ׳ǶɸһڤǵֵزҪǻǰ˭ô
Ԩ˶űӭ
еη壬
ԨȫǺ󣬡˵һΣԶͷ
ټһڤ汾ɽɡס׼ɱһˣرǸˣԨĨ˰亹ˡ
̨
躮ʱ˱㿪ʼ轵Ǽ߾硣Ҳѵһߺп⵽ɣԻӴԵ
躮ԽԽǳҲտʼĳ档֪ǺԵʣμƺҪһЩ
躮ϸּ趯֮Ҳ躮ĲԾû˽𵤲ܰ塣
ͻȻһͨȫ⧲躮ҽһ¡Ǽһô£˹ƻ飿һ躮ʾ͵õ֤ʵ
ԨһɫĳۣźɫĳơԨЦаǺεľޡ
û뵽ʦżģˡֲÿ궼ͽء
躮޷ƵˣԨ
ԨͷûͽʦǸеȣΪεûɣ
ʽԨϣԹÿ躮ΧİգཻҪˡ
ʦôЩô˲ģֱ˲ˣԨ˸ָһŻָ⡣躮ʧԨ;øˬ졣
ŲҽԹ鱻ճɻҽѾԹ顣

215


һŵҲ֧Ųסˣ躮ĵڵϣǱ
Ԩʲô躮ˣδ˳黯״̬ߣ˵ƽˣ
֪ɱ˶꣡Ҳ躮ΣЩͶ̥תģȴ
ԨЦʦ𣬵Ӳ֪ء躮°ͣơֻ֪ʳ˿߱˺ҧʱʦȴ˲ࡣ
躮ɴ۾˵ʲô
ԨһЦʦ𲻶Ҫĸʦٴ£
躮һؿڣ᲻ʲȥƽһα˻һֱͽܣ
Ԩ㣡ͽ
Ԩץס躮ָ֣ͽʦعɰڷ񣬿ɺã
Ԩ˵仰ʱʮʮþ͸ɷײԼһŴһ㡣
躮ǲԸ⣬Ȿȡ֣ΪҪȥ֤
ʦǲңԨŨָŹ֮񣬡Ǹһ𣡣֮ü躮ɻĬ
Ԩֺ󽫹֮ץ𣬡ֻİɣȻô֪أҪкãն˺ˣ
Ԩңڻ˵һ˲䣬Ԩ֮Ӵȥ躮͵һѪǺ˳ѪǺɫġжˣʱվһġ
Ԩ躮躮ɵЩԨ躮˳黯״̬һжָ糣ֻʧȥ˵Զܻˡ
Ԩ躮裬ϸϸʦ𡭡ʦԼжΪο躮¶һ˿⣬ͻŹǰɡ
ʦڸоô
躮ؿڣʵá
ֹǲãղһֱǿšڵĶֱӲƳܺˣ
Ԩ躮Ҵߡ
֮ƴסԨĿȣ˵һ
Ԩ鷳˾ȴ躮ֹԨе˶ȥ
Ԩ㲻ԣ
Ԩͷ躮һЦкβɣʦǵĵԼɡ
Ԩ㾿Ҷʵ
Ŷʦ躮΢ɲŤͷ⡣
Ԩ֪躮ֱŤˣʵҲûжǿֻǿˡ
躮ﶸȻһ躮ѾǽӽĴڣԨһָ
Ԩʮ֮ǰδϰѴʱڣҪٲǺѵġƫƫô̵ʱΪǸܵġ
޷ǳ˷ܶʱΪǡ躮ҲܷܣҪ֪޴˵вٲ
Ԩ
ʦ𡣽ջôࣿǰǶҪͽһ˵һ𣿡
躮ŰԨԼ¼ֿ̨ΧͶɻ͡ΪͽĿ⡣
Ԩͣ£ʦô˿ǣ˵ǲʲôǲеԲǣ
Σ
죬躮Ǽš
Ԩûв躮쳣ֻŽ躮ߡ
ֳ磡Уſң躮ţʲôһ㣬յ䲻ڡ
Ԩ⣬ʦ𣡡
躮Ŀ׺ݣӦԨֱ۱ݺݵҧһڣδõһγѪ躮ЦվīƮǱ
վλˣ첻Ұ躮ſ˫ۣЦýթ
Ԩס躮ͣһ䲻ԸҲռƻˡ

216


İռȫʱն躮ֵĮġֻĿŰԨ
Ԩɲ٣ʦһΡΪβͽ躮ƺһҧϰԨʳָ֮
Ԩû躮Ķ躮ҧ˰ԨûӦ΢΢̧ɻĿŰԨ
ԨЦСҰèġʦҪԼԨ˵ŽֵָøһЩ躮ôԸ˺󼸲ŰԨ
ʦԨ¶һĨΣյЦ⡣
躮̬
ԨɫʱͳǿƵ躮Ų˼¾ͱԨ˹ȥ
ԼǱ㣿һɺ֮躮ӡ
ʲô˼
ǰұʦҪٲġ
Ԩ˵ᣬͬˮһ㡣ⴺˮȴδĺ˹ͷҪˡʶԾҪߡ
šʦȥδȻϲܣǾɱ԰ɣԨָշ躮ͷϷꡣ
躮ͷʹޣĿˣ޵˺ѷΡԨſ躮վǲԸһ˿һ
ļԨסˣһĨ֮Цô᲻˵ģϣδһǿƷϮıȵڵϡ
ǰʯ⿪籣ɫعɰ֪ʹĻȥһһͣЪ
ùҲñ˺ù
Ԩģʲô
ɨָ߶˼䣬ֻһɺ躮ͷðԨڤץסǺȴ̯ʱһƬޡ
躮ӰԨǰ£ԨסȥĪĺˡ
ڤ塣
Ԩ̤ţ躮ȵķŵԲϡܴ˯ʮԡ
躮ڴ챻ʱůɵģŵʺãҲǿ
躮˯񴲣Ԩ˯ò̹רѰġȻʱִ٣õģҲܽһ¡պпѰҲ٣ҲҪպˡ
躮޽䱸˯գԨϲʦ⣬˸ָһڤεŮ˽Ԩ
ԨҲûԺΣнӣ
ڤĻԺѾǰ죬ʱɲɡ
Ůͷ˿ҽĿƵϵϡɼʹѹƵĺܺãԾɵֲĺ档µһ˲͵һۣһλ
ҲˣֱڰԨǰڤ𣬴˲ɶ
ΪΣҪȻ
ɱˣɹ
ŮȻ, ж躮оɶ򲻿ڤ𣬴ݹ󲻿, ܽڴ˴ж, ڤɽһΪ˵ӡͼڤ, һˡ
ȷʵ󡣿ɱҪǶõġ
ڤ𣡡ŮôڤζԴ
Ԩݲñ, ʺ, ԼǱ㣿
Ů, ֻҪڤū, ūҲԸ⡣
ԨŮϸĲӴ, ǣǱ㡣ȻȼɱʬҰ
ŮԲĹĵ۾ɵÿһӹڤ
ѪɽŮͷ­ڵϹ˼Ȧ, ۾ֱĵŰԨԨЦŽһԣת躮, Ϣľš
躮һۿԨɱ, һô̫, Ǹ̫
Ԩܿʦˣ߹ȥס۰ڴص躮躮ǿһڽ, ȫ¾Ƕ԰Ԩľ衣

217


Ԩգ꣬ȴЦ˵ʦǲϲѪɡȥϴɾʦԹԵȵӻ
ҡ躮ͻȻ²ϲŭҲԨŸӺ£ʦˡ
ʦ𣬵ӷŵǾ仰ǳԱ⡣ܣ
ҡ
ԨƲ˸ɴһݣߵ躮ǰ¡ԥ£ʦϲŹ֮ʹҲ
躮ҧ´Ҳ֪
ʦΪʦ𣬵ĲסԨ۾ʵ÷졣ǿ躮˫ȣһֳֻײ¡
Ԩʲô躮ֵŰԨţһְֻԼؿڡ
Ԩ躮ͷ΢Ŵʦ𣬵ܾˡʦ֪
躮򴽱ĳֵֻ֣֪ϵѪζñ𣬶ġ
Ԩͣҧ躮ǵĶǾʦٶһ!
УڴʱǶĲأԨ躮Ķͷᣬڰһ
ʦ𣬵áӼĵһ۾ϲˡ
ȵĴ躮Щʧ񣬡ԨҲϲ......ȻԨǰҲָܡͬһΪʲô᲻ͬ
ʦ˵ʮ꣬õ׼ΣУʦΪζࣿԨָ躮ȥۡ
躮סҲ£Ȼʪġ޵ģΪʲôֹס
û˿ޡ
Ԩ£ţʦûޡ
ʦ𣬡
ţ躮׵ͷԷ裬ԺҲӦˡ
ʦΪʲôô۸躮Ժĳһμ䣬ȷʵˣʹޡȴԸǶռ塣
̫ˣƽһԼǰ޳⸱躮ͷȣɰԨԿм䡣
Ԩ֪躮ԣʦ𣬲ܺÿ
躮ɻ󣬿޵ĺܺÿ˭ţ
Ԩ躮ϲȴǡʦմӼԸ仯޳ǺԵɣ鱻ǱزģҲֻӡ
ʦ𣬽˰ɡָ
ԨóһСӣѪɫģԼԼԿй躮ûüϸԨ㽫ƽ躮
躮ʱøһȻϳ塣躮ɫ죬ƴȫǿŻѹȥȴѺ䤱
Ԩǳ¶һĨЦʦ𣬼ʹΡͽҪֻ㡣
躮ͷӿһص޲˵඾δּ϶µ¶ڼ鱻ƻһ˲Ͷˡ
δŨ˼֡ԨԽԽģʵڲܹ֮ܽʦ
ʦ𣬹֮񵽵ûУ
躮أϢֱϵƷ⡣ٿȻòˡԨϵˣ֮ǰ躮ȫΪµʧɢ躮ҡ
躮ָ£Ԩһ㣬Ԩ̱һַ֮У̧躮޵̧ȹߣһֻȰŴڴϡ
عͷЩ񣬡Ԩֱ󵨡ʦ
ʧ֮ϰԨͷʦΪҪñ裿ʦӦԸġҲǣ˲ã¡ʦŴʰ̯ӣʦᷳˡ޲þ͵شӡ
躮ԣǰǰŰԨᣬȥһͷο
ڣ˰Ԩƻ飬ץ߰գô̵ɱǸˡȻҲٱֻƤǸԻˡοϹ

218


ʦɱǵӱ㲻ɱˣҲɱˡֻҪֻҪʦӡԨί
ˡ
Ԩϲǲǵӷʦܣܲ뿪ӣ躮ӦôԨͻɱ޹ˡ
šԨı躮ӣ̫°˸Ūˡ
ʦ𡭡
塣躮˵Ĭ¡
ԨǺһ£ʦڸޣ
У躮ϰԨ΢ӣߵĻһڲ㡣
Ԩ͵˿׼һоֵһ䲻ԨͷԷǣԼȥһ˺躮ǵײײı˳ȥ
躮ңǰҲŽѾײײıһ
ſڣԨ˳ʵôˣǲǲָˣԨʲôҲҲһϹܡ
ԨԶŽԨר޽ġŵС
˵˲𣿡躮ܵ˵Ϣѿڶ
⻰ͲˡŸľҪ£û˷˼
躮뿴κˡ
ŶҲ뿴»İɡлһֻ躮ĳߡ
Ҳ
Դȥȥɵѧδ顣躮ԭΪǻδùԳٳδ飬ڿ¾ô򵥡
󵹲ڡǻԸġ
躮ǽϣֱ۽ס˵ʲô
ʼ磬ûʲô˵˱ڤڤΣڵϦˣȻ͹Թ
ɣ躮ɱ⣬ԭͼӴ˿Խһѩӵϯһ˲ѩ˪졣ѩ躮ֱۣĵƤӰۡ
ǰôˣ
٣ûʲôֻǱڤ֫ͷڵ˫Ŀѡģšţֱ˻ĥˣ

Ρ躮һȭִ˵š
߸ϵİԨ躮ӵһ̲Ҷˣ躮ݺݵĿ۰ԨھˣεΣһȻɹȴҲǷʻСҡڲ
Ԩȴ˵ǻáԼûʲô¡
׵üȵĵطһ˸ǰУһ˰󣬲ҲԶ躮Ҳ˱ҪɸһЩٷۿȥʱһѣΣվס׹ȥǿָˡ
Ԩǰٶ躮ǰ躮ת㿪ȴûס˰ԨĽ磬ֱ˼䡣
ڤǽɽ˽мĵط躮ˤȥⲻ󰭣Ԩеǿ躮ıǣǱðзٻӡ䡣
ű߳һıͷ
˼䡣
һųŮһȵšŮ˲ͷĺˮֿգ̾
ͻȻһֱ׹棬ԭȵҪ˿̾˪ܲŮŵסͣѰŹ׷˹ȥ
ŮǹµĻ۾ȥǸƺˣŮæ𣬲ű˪ǰŮŵ˾ˡ
˲ŴˣòҲԾϡɣŮĶˡ
躮üͷ΢˶ָһֻķҪ躮ɫϵ˪һףȴִ⡣µĥƤʯϸ塣
躮ӣźԡٿʱɺһƬԭԴһ˲øأʲôҲ벻ˡӣʲôأһ»һˣ

219


Ůժͷ´ӣСĲһʯͷһǰȥ躮ʹĺ
˼ɾ
躮⣬ʶң
Ůʵش𣬡ʶ
躮ؿڣʲôҪˣҪ
ɣɾҾӺδɾŮ躮ԱֹѪ
ס躮гã֪ˡΨһǵõľֳֳ
֪ΪֻҪᵽֳ;Ųѣ˾һܡ
ȴҼҰɡãҼȻªҲǸɾ躮û̾ʹӦϾԷһİˣûκԵʸþ
Ů֪躮Ĺ˼ɣܵǰһ躮УҪʲô˼ɵĻҺˡ
躮΢ͷҲʾʾһ¡
Ůǣ躮֣ܵ躮˻ȥŮͣһ𣬡£ҽаǳĳŶ˴˵ģ
Цòã۾ƺǳá㡣й˼ˡ˶ôˡ
ֵ֪Ϊʲôɾ𣿡
躮ҡͷʾ֪
Ϊ㳤Ǹ񰡡
躮ͷһʹ𣿡
ţҲֻݵ΢ֻܽԶԶĹǳÿĸʱҶܵҸȻǶ˵Ͷڤ壬ڤǱΪ飬񡣡
ڴСˣһӵһҶ׷ס˰
һһߺſܡ躮˼˻ӵܣΪץˣ
ӵܽŰһּĿţˣ¡
ӵǵӣҸߡʲôԣǿ߰ɡ
ӵϲͷԼ׷СѾͷƬ׷죬Լ뻳ǵȻٺò˷ſӵסɽߡ
躮ȷԼǷҪȥԭزһĨ΢躮ãҲ֪βãǲáҪܿȴץסͷعͷһ˫Ϸʵ۾
ٺ٣Ҫߣӵ躮ĳǣ躮Ӷĺ߹ȥԺѪȾ˿
ĲһģſЪ˹
ſģαүĴ˵ġǿֺ
躮ǰԽԽģһƬڰˡУΧǺããһƬֻһֻ۶˵ķǰߣǰߡ
ֳ躮оѣΧѲǻ֣һɫķ䣬Ϲˣ
Լһ˱ڻУ޵÷㣬£ֳڡ
躮һ˿ãƿˣ㲻ǣ
ֳֳǾģҲᴩ·
˽ЦǰҲֳأɱˣ㹻ס
ҹӪ͵ҩ
躮Ŀ, ץסɫ䣬˵һ飡
ס躮󣬵, ̫Ȱ㲻Ҫڿﳼ֮, ɽͽ̫ӽӵʴˡ
˵ʲôֳأֳأ躮ͷ, ܾʲôҪ֮
ֳ׹𣿡ĵ躮£·, Ժɲٴˡ֪̫Ϊ˱˶𣿡

ʲô
躮̧ͨͨ۾ţҽ𣿡
ȾЩЦ, ֪ڵݣȻб̫ӹ
, Σ
۵׵ԽŨ, ƢٺҲܲŴı˽й

220


躮, ɱ㻹Ǹ߸ϵǸū澵ݶ硣
躮شǣͷʮֳֺֻأ
巣ݱ̫ӵǰӣطϡ
ֳڳΪγΪǰ躮͵վ, ĵͷ¶¡
̲סǳһ£ʧˡ躮Դ, ֹ
ȵúô, ԹԵĵ̫ӵ̫
, ȻҵĳˣΪҪһңʧ˭ҲʶĻζ٣躮µ
躮, ̫˵ܶˡ٣αطֵô壿ЩЩһˣܾҲزˡ
ȿ躮ǴСĵζĸףĸײҲΪĲŶ˵𣿡
躮ͫҡ
躮ͷʲô㰡һӡ
ֳֳΨһˣͬ¾ڶ飡
䣬û塣
躮԰׵¶ɫȴû취̫ӵ¾躮ֳ
΢°ͣܺãǷŶСҾϲ㣬֪ġ
躮Ťͷ֪
Ŷ֪˰ɡ躮ɻĿȣҲ֪˻Ǽٸˡ
Ӧҵ¡
ģ쵽ġϣüȹ躮°ͣһҪǰˡ躮Ժһ棬ģô
ȳ˵ţԸһ䣬뿪ӣǶһᣡ
ǣ躮һȺ˲ΡΡſڵϵӣЩơϸܾЩʵ

ϣ㻹𣿡己ī巵ӣԼҲŲ
ī̧ḧ巵Ķ䣬ʦҪġޣû¡
巵΢ɲһᣬϡǳûá
ֻרŽķӡīҲһͨˣôûκҩ³Ź죿
Сƣǵ˵û㣬ʲôǡī巵ؿڽѪĿġ
ϣúϢõģһжõġվԶīȺɽбŷһɼᶨĿ⡣
ī巽ָϵ޽ȡ£Сƣ¡
巿£ܡ
īһЦ㣬ݲܾ˴С
Ǹǻϣǳ
īס巵֣޽ָϣʾ£СơⲻǶʱĸ׵Ѫ͵Уɶ
᲻ˣɿˣġ巺Ĩ˼ᣬߵһš
СҪٲͱжˡ
ҹ
ȿȿȣһҵĿԽӪе˾ѣһֱī巾ӪȷӦҽӪ
巽סī巵֣īԭݵⰵ¸Ӳ
ҽī巵üͷÿԼһꡣʣΣ
ҽҡҡͷ׶༪١ûҩҽôпܰȥˡ
һ˲巾綼ˣΨһһ֧һǵˡīҪı
巹ڴϯԣī巹̵ַŵߣϣġҲν
˻һԭվúúõ˾ȻȫڵϣΣڵϦѵҪֹң
ؾʦֹǻҲҪȫݵӪ
巸߾֣޽Źâҵˡƽڴ˵ذأҳȥѰʡ

221


ƽŨüһӢʮ㣬ʦ׼ǹƥĳȥʵΪ²߰
ˣҿ޽䰡
ƽ֣صİݱ巣巽һ£ƽʵҲϣϳʲô°ɡ
ǵģʦֻжԲסʦˡƽҪ£Ȼǵһ¡
ˡֻ󽫾ڻûʱóһŰɫҩ衣
ƽҩŵСıţҲûʲôҩ裬ֻ֪ʦζẦϵġ
已Ŀī巣¶ͷϣǸ
īƺӦ˶ָȴûʧϣīġ
Ӫ⡣
һ£һƥ׳ĺҹûֻܹǰСҡ»壬ûκθӦСʲô
ˡ̯ƣ˿˿ϸƮСЦҲһֶ°ɡͷ۾Ӫŵݣ
ƽ߳ĿĨݵӰ巣ΪʲôǵΪĵزһʱ꣬ҲΪ
ǣⰡ
һ뽪߽񣬳ط뿴ŵͼ
Цŵˣȿڽɡ
īطƵıס񣬾ǳ
˺вĴ˷º¶΢Ľһһ׵ιš
ط˼
ţͣ¶óһŰ׽˿˲ǡ
ǸιüЩط΢۽һ㣬޹ֱ˾Ŀϡ
ǡǫ¡һЦЦڳط˵ǳľΥԴĸоΪг󣬾ҲûôˬſЦˡ
Цʲô
Ȼ֪ǫ£˵룬ط̧̧ͷ
֪£
֪Цһ巽ǰȡҩǵĸǰȥץסӶʹī已ζ
طͷ⡣
ĺˣᵱʲôҲ֪ġſЪϢˡ
طסӣԣܺǰҽΡ
ü̫ʴˡΪĴ̤ǳҲϾɱãľͲ˵ˡ
ҹ
ȷԸ˰ںϯ͵躮ȴٳδ
ˣȥ޵һΪγٳδ
һˣ̫ӡ
ҵĵõһ˿ǰ޳Ӱ⶯ŭȥˣ
躮վһԣɣ¾˸һʱûס˳ȥѣ١
վʲôûţţ
躮ֵ͵¹ģ²޴󰭡

躮ɨķ˸ȲԶĵط¡һоŮϲʳں
ȵؿԵ㡣̫˵ֻҪҪʲôԡ躮Ҫ˵ȻһתȻȥǲܵġ
躮š
ߵ躮Աߵλ£Ů°һ
ȿ躮һƬ躮лȺ󣬿ƬȴҲ²졣̫塣
ôԣǲθڣ˵躮һƹϣ躮Ŷ˿ӡ
֪ʱ㾹ⶼϲˡ⼸ʮɽɴˣ徻ˣѾˣ
Ȼл֮躮Ҫлô֪㡣

222


躮̺󣬽ƬСȻڼǹζȴǳ˿ڱǡһġ
üҪ躮е⣬Ҳû˱ԡοǿ
躮ԱߵĽǿһڣÿ뱭оҾƣʱ躮ǺԣԵˮҲŵ

ˮ, ˮ躮˵һĻȵݹˮ躮˹ȥ, һейࡣ
躮Ȳų°, ЦŨŨĿ躮֪Ǻ
躮¾Ʊ, ζһ·ŵζ塣ƹȴҲ塣ƾȴҲǺǡ
ʳָס躮µһˮ, ƵĹơϲ
躮, ȷʵúȡ
֪ϲ, ׼áõԼǹ˶ٱ, ̳
Ϊʲô
ȡšһ, ʲôΪʲô
躮űлµһϺɫˮ飬Ϊʲô˺ã
ЦΪϲ
Ϊţȫ壿
ûлش˵Ժʳ
սϵŨҵĺڣɫû¹ǹ⣬·СĴī֭
սȻǱҰ, ѪȾءϢǼֻͺնòٳЩʬĸʬ
, ޷ֹ˵, ֹսƾ֮ӵ, ֻоͳһôͻƽ
طӪԶĵط, ۲ҽפӪһӪԶĵطӪ϶Ƕ񣬿һرأһˡ
巽һϸ뷢˿У޶ȴʱƵСطī֮ˣ˲á
巽϶ľӪӪﲢҲûرء෴һ·ͨ衣ⲻòǷǸ塣
࿼ǣֻǰ壬ʹǸҲˡ
巽չ˼˽˸ҩĴλáֽѸٵĽҪҩװȥۺľӪǲ̫žȻô׾ͳɹˡ
巽ŵϣԼҲȥﳤߡ
££ɫۣŵȴҲûϡֻΪǸ˵һŵ
·巼飬Ѳߵʿȷ巺󣬽˷ܲѡ档己ӪһƬ
ôˣ߽Ӫ˾ҽ
̫á
̫þȥҩһҪȻˡԱߵĸɲˮī已źˮ
Сơ׼ȥī巷ס巵֣βš
ϣߡǳǳЦ
ī巽ȶֻδˣԾɻԲѡҽƺҩ˸巡
ʦ롣
ҪιīͻȻ뵽һ£ʲôҽ
ҽŵù򵽵ϣƲϵĽǸʦܺӣġ˵ŽϵһѺ˺£ߵͭϴһŰ׾Ŀ¶˳
Ծɾųķģ
ܺ²ӣġ
ջؽܺҪȴӳȥ
ʿԼܺӣܺӻҵĵ˫ȣҪǰӳȥ˾ûλˣ
ܺĿû֪Ƽյֻİ֮ءڵˡΪһ
巽еҩ֭ιī巣ɵȥȴִ˳ܺĨ˰ǰĵɡܺӿһĻ棬ֱŰݡ


223

ֻ巽еҩϤԼУΧǷˣӵסī巵ĺԾͿʼĹҩܺԼǰû¡ȻӶǶʵʵʵ
ͻȻһⲽǣСߡܺӻعͷһƽʱƤһͷһòҲǸɣ
ţ۰㲻ҪôҰĹһǧİޣޣޡޣҲ˰ɣһô£
ߵӪܺϷһƬϼǸƽȻ³úЩȡ

ƽû˵Ϊ˼ұܾ߷ˣ̧ͷײƽԴ̽ĺС
ɶƽʣ߻ġ϶дѹ׷ԲαأαءĻܺҲ˵ˡɼⷴӦƺû
ˣҽ˵ĳαصҽһ仨
ܺӸѵԸ֪ͺˣɶ˵
ôҽ
ţ̧ܺͷ
ôܺӣ¾Ҫأ
ܺӸɰͰ͵Ц˼ۣЦЦЦ
ƽǺο࣬ܺӵɴ۾ϵĺ붼
붺µСҽΪһҲ˭֪һ׻ˡ
ָܺһĶѨȥ˦۲΢׵ĺ촽һָֻⷲ˺ִ󵨣֪˭𣿡
סܺӵ֣֪ҵĽˡ
ܺӱͷУûˣۣ㻹ҽεεϱԣھҸһҲˣء
£
𣬽ɡܺȻĶڵϣ辻Ȧ
ô˵Լģ
أֲˣ
ܺе֦ҹУ£׷ȥȴû˵Ӱܵ죬ҳ㣿
Ҫ뿪ȴһĶĿ⡣߹ȥŵϡһֻΣָô
ģһ˴ʲôӰ
ߵܺӴҴææıһƬʱϲŷԼꪲ治ˡˣΨһһ֤ݵҲˡ
ͽţžͼۣôٸԭְôζް
ܺ쳤Хۣ㲻˵ɣ¡һ죬ʱꡣܺˣԾĹһꡣ
ĥѻǲ࣬ʲôٶ˻ʲôĥѣͻȻһµͷԺУһǧûаȥǾǡ١
뵽һյܺӵɷɷ׵ġ̫ӵǰĴûдһСĿ𣿽ѵ٣
֮ϡ
Ǻӣһع𣿡뽫СָǺӵСָϣƵɢӡ
롣磬ֻϲ㡣Ǻͣ½Ųת롣
Щ㣿
Ǻҡͷеĺߣڵȣκһ˶½Ե಻
ȻȷʵǰһԼһĿ˭涼δҪȥͶ̥ˡǺƹԵȻһԼϡ
ҿΪıƶȡҿͬκţͬǰ㹻ǱԵ
Ǻս֣˻棿
Ǻӵţ档
ţǹǲԶŵģ

224


š㻹ҲķΪӦõġָתһڿл˸ȦȦǸȦǧǰΪ׷ⲻСĵȥǸȦҲǴǸʱʼ롣
ϿɻǵҵһζЦ⡣
ǺӱҲǵˡ
뻺Ҿ͸䣿ǧǰŸոϣǸʲôС˶Ǻס䣬ʹԼȥԴ͸һ㣬ôǵס
ǧǰ
λɼңСɿһ£Ǻһ£ͷһ֧ΣīЦŵ
߼Ǻ⸱һʱۻûϳҲӦˣʡ
Сʵɼҿһ༫ѵӣǺʵòټϳҲǲҲֵó߻ϲ
Сͥų༫ѵӶȥˣ֪ʵļҵģ
ǺӺԥۼҵġ
ŷƯѩ׳üӣ
ǣ
ʣѰĪԵϣǺӣǺӵͷǡΪְĹ˾µֵԵҲ͸µͬ֡
ߴͷŴһǺӣȻʳеɻ󣺡Ϊβۣ淲ְͥ˾ͳһΣԱϳ
ǺӺЦⲻ²С
һּ䱯۵ǺӣΪһƹԵ񣬾ԼԵղס̸ʲô˵ԵǲְǲϵĺӴ
˵̤ƮƮȥ
ǺӿſյСָûְλı
ǺߵЩɥӰЩįƽʱˣĺõķҲûϳ
סǺӵֱۣʣôˣĪֱСþܾˣʵҲѹַܻô˵Ϊڴ֮ǰǺѾܾ˼ٴˣ
Ǻӻͷ۾ϡܵЦһ˲ˡδô󰡡֪ȰʲôáǺšǺһ·һԲҲ˵Ҳû¸ɣѽĽᡣ
Ǻ¿Ը˵˵ȻҲ̫ܰæ
ǺӶٲҲ֮£ܣ֪ʲôְ𣿡
ܱһ˲漴ǳطָ˽ո£ɽ˾ְ
ͣ
ֹסɻôˣ
ǺӰڰԴͷ۵Ƶĸ˵Ҳν֮Ҿ뷨Լġ
⻹ѷѵˣûʲ ôְԺлԼѧɺûһܱе뷨ġ
أôΪģܷǺӡ
Ǻãһȥ¾ְ𡣾ǲжΰɡ°ͣķվʲôأ
𣿡ҡҡͷԡ׷СõķջʲôգѲһְķգ
Ǻ𣿡ܷǡ
˻ǱߵȪϰɣҿһñҸĽɫҸǰԼҸ˵أ
޹
Ҫȥ׷ԼҸ
ܻ˻Դ, ˵ͷǺӽְµʯһԾ𡣡Ҷˣȥ׷⣡л̫ӵˣ
ĥĥűߵĶʯĶ𣿲ҲûϵɡŸ·ܳҲ֪ôģƢҲܵϲ
ߵǺߵȡ
εźܿʹ, ǺӵϡȻһ̾ͱˮ, ͷ䵽š˼λɾ˵, Ҫ޵˱ضҪñȷ̫ӺÿҪ۸, ذɡ

225


Ǻζﲻ, ҲλϹŴ֮λǺӺƤʯԤԹһԵ䲻رԿҲеģ
ŮվͷλÿЩɡǹǰȥԹĹ಻ðô˽ǺŲ, ž, ʯΪ
Ůû취, ꣺˵ɽĽ֮һ̷ȪȪˮֻҪһ̥ǣﵽһһòɾùǾóɣ
ǺΪˣҪ˵Ůһѽš۵һصġǺű򵽵ıӡۿﷺ⡣˳űĴ£ϥǲ֪ΪѵҪȥǸֹĵطȥ
ɵ
Ǻڻ, ɵ̤ĵһ֪ˡ仯Ҳԭһװ
ǺԽǴ˵еȪأԽܸоĬĽѪ, ߲㡣ǾһΧڽű, ĬЩ
ǺӿΧ, ĴƣҲ̲ƬƬ·ǵЩ̲ݻڻζ˵ȪѱӲݸסˣһû׼õȥ
Ȼ, ˲ͷ£Ȼ׼ó档
ǺȷʵǵȥˣڵһʲôǾͲö֪ˡΨһԸҲǧҪĻݣΪⲻϲ
Ǻ׹µʱ˹ȥʱֱһĹˡȻǱһýѵģû˿˼ɵߡ
ιվĹһ֣
ǺվٿͬĻ棬ǽ˫ۡʱһݿܵ۾ƽɰذԵ
СҪٱ˾ĶˡǺӽ˵š
ңúˣ
ǺӾͲ֪ˣҾӦòˡ
ƺЩãҲס΢΢ΪΣ
Ϊɤ
ǺǣСĲΣ䵹ǺʹǺЦˣҲŸЦȻûľ˴ء
˰ɡȻϣϧˡ֮ƽͺ˵ֻ˳˰ɡ
㣡Ǻһ˲Ŷ䣬ˡҪͰɡҴҲûʲô塣
Ǻվֱ壬ûиʱô¡ڿУͶ̥Ҳ᳤òɡһͺˡ
Ҳûеȵ֮ʹǵһˬʵЦ档ĵһĸֵۡҲ͡
˵û⾿ʲôأ
ڹˣһ⡣ΪүôУȻһֻС
ǺӲ֪ܳʵ˵֪ǰһҲƯһ
Ǻӷ֣ɵˡǰ˲һĿǿ񹲷ߡǸŭΪʲô˿ԳÿԼһ鶹˰׾ʲôûˡ
ƵƮһ䣺ҲףҾǹ׶׾ˡ
̫ûУ
ǺӲһ䣺С
˵ʲô仰мΣ棬ǺӲٶĳһ֡
˵
Ǻµ˵ܰס
飡
Ǻס˺ÿ֣ǰһ㣺Ҳһôûû£ʵʵźĹһԲ㴦ãΣ
Բ̵Ǵúã˶ۣ绹𣿼ֱ˵Ρ
ǺҲÿֻƤ񰡡˵ˣұ͹¼٣ûˤˡ

226


ڹĬȻСȻҺʹ̧ܣǲ֪ôģȻɫɭҪ˺ǰף
ǺӿһԵߵһǰ޳ʳָȻ˼¡ƺڿǷ񹻳ܷǺӵӣ
ǺȻҲŻѪУϻδ⣬żֻٳδȥĲӬͼֻ䶯İ
ǺüһԻһ𣿡
ǺӱƽǺû˸ߣֻܵľ˾ϵ̥ӡһֻɫһѪ֮⡣ʵէһɫҲ·ͦ䡣
ÿ𣿡峺ɤǺӻһǿԣعʱԼ˶ſ˼һˡȴ˫ִžԼҪƵġ
ǺæһȻû̸СԼûиоԼƤѾ˵Ƿ켫ĵز֮һ㶼á
֣˲ˣǺԽ˫ֲں£һֵֻҪ۾ҲÿģǺס۾
Уȣˣ治סˡǺӴʿͺ޲Լ߸ͷۡ
͵Ǻ׼ʱȴ˵ˣȥɡ⻰˵Ų˿ɣԺ˼ɵȥ꣡
һ˿Ȥ֮⣬ҪʱͨһǺӹǺľܣȴһܵҪʧˡ
밵һˮϷֻˮϷðˮݡڿз˸ֱ׹ˮС
Ҫȥֻڹɣ
ף˵˼ңòƵġһűȱ˵Ĵִѿ˶ˡһֻųͷĵĵ
˵ŭˣŵĳͷǲû£
һʱ죬ҲûƽϣǱӲŲţڱĥһ˿ƢһԵĳͷǻĴͷӱз˳ȥ
ɲɵˮоȳһֳֺĴͷз˹ͶǸ۵ͷȻض˵ֱǣֽǵĺҲˡ
˭ߵģһֱֻȫʪǺӣӸµĿŵɪɪڹ
ˣ鷳֮¸鷳֮ˣ㶼ˣҪȥ޼Ľడ
ⲻøϽϴҵһһŻûѵСͻȻһ֡
̧ǺӵٿָϺȻһ࣬Ÿĵطǰ𪡣ƺǷ˺ĶȻĵ֮ʵôϲ˳ȥҲһͷһ¡
뽫˱ϣŷָղźں·Ѿ˷ɫҫ۶ĿεġȢסƺҲûôġ
˱Ϻӣָǰ䡣źƮУһ̻Ի͵Ĺǹǽ̻Ի͡ɻƽɣݶȫߣŲʶĿڹĽֱַݵĻһ㣬鶯
Ǻ·һʱѾۿĻֻϾͻĺᣬǺʿˮҲ֪ΪҪʣֻˡ
δһͳЦڼ̡ǺӸеԣ͵ŷԼžȻڱ˵Ĵϣһʱ̫ۡ߳ˣ
㣬ʲôǺӷҪģһɶ˵ĹﵱŶɶһ㡣
һ紵Ǻֱۡ뻻˸ţǰѡ

227


仰Ӧɡţ
ʲô
봹Դһ֮Զǰ㲻ŲңܵȻƵġ
ڴ˵Ȣףĳ˱㻹ʱʲô
ҺúˣԭԼ˼ҵԵ˼ҲôǺԼѿھ˵˾䣺ӦõӦõġ
ʲô
еɱ⣬ַԼǲԣ˹˵ӦñǺ޵ġ

ҲԣֵӦñģš

˵, βʵòڿЦǺҲشһŵĻҶѰκԵҲû취ˡ
Ǻ˵ֽ˺֮, Ŵ˴, ̫ˡ
뿴۵߽Щ˵, ôԶ˭壿ǺԽ˽ڣҲ, 仰ý, Ȼů˲١
Ǻǰ, ü, ҲҪǺϲ, ֮ϵûô㡣Ȼһǣŷ
ǺޱĿΧĶߵļ顣ֻûü˲һţżƵʹޡˣȻָ˻ȥǿš
ǱһҼ̯, ŵĶ⡣μģֱ۵, ϵġ֮, ϡŹֵĶӦо, һ
Ǻ̲ס˵˾䣺ϰﻹǲͬ
ǳЦˣ
ǺҲƤЦⲻЦǵģˡ
, Ժϰ߾ͺá
ûԺˣǺӲô˵ŭ˵˾䣺ΪʲôԺ󣿡Ҳٻˡ
ЦǺӣһһޱǻŶǺ࣬ϣĲС͸ĴԲϰ㡣
ɱЦ˼ǣ𣿡
ţǷ˸ղģ˵³ǺϣǺӲڵƫͷ벻롣
ңҲһġǺ˿ڿˮεĳϾǷŵ
ƾʲô綨һǺӱֱֱˡ
Ϊ˱
Ǻӳû˵æ˵ʲôʱ㣿
һʱеΣ΢˱ĻΡ㣿˱ʸ񡣡
ӦַôʲҪ˵ԼʱĻΣһԼĴȷʵˡǲԸվˡ
ԣ㻹ȥһװҲǴ޵˿ɺã
Ǻӽͷҡĸ˲˹Ƶģòá
óһƬҶӰ˼ﲻáǮǺ
뵽ʲôƵĵΪʿˮǶзǷ֮룬ţ
ţûУûУǺһԴ֮£ﻹе㶯ҡҲȷǷǷǷ֮롣
ϲϺɴơһ˶ɽ˿ɵϲֽǰҲϲ졣ֻڹ磬ɫôҲԴ֮οаٹУĿ
ûУһΣƺڵһҪĴ𰸡ǺᣬңҲ˵ĵҪһˣϵ˻߸ңֱ޼ʱ˭˵ȥ
֪ˡ
Ա߹ϵĽףа˼תָ׽ų
˵Ϊûأ
ûǺʵʵĻشֿԱ߷ŵһ̳ӦþװƵ߰ɡ
Ŵڼͷһɢ
ȻҲ˵ʲôġǺӹȥơûʲôߣҿϹŵ졣


228

ǺɫģǺӾĿ΢΢ĺɫҺ塣
Ҳһţߣһ
ǺȻȥģһʲôõĶ˷ûôˡӶһЩżҺϢ
񲻶ԾԾⶫǺ˽⣬ϸһž֪Ǿơʲô
벻֪ʱƵ󣬽ӴǺӵı˫ֻס˫֣˵ˣһ¾֪ˡ
ˡһ֪ʲôԺȵġ
ԺȵġǣǺӵֽеҺ嵹ǽɫ䲻޺쵫ҲƵѪ졣Ѫԣǹ磬Ѫʲô
СҲǹ
ܵǺӵڲһЦϰɡ
֪ƫͷСĴ°ϣ˵˾䡰Ǹ
Ŵʵҫ֪ۡɣܻӭһ⡣۾ҡҡеĽס
⣿
ǡʲôճ׶⻹Ҫܻӭ˿ӲΪʹƤԽ⻬
ԡǺӵԲ۾ָԼ
ţش󡣡ĶǺӣﰵ֡
˵ѣɽδ˵ɵĴšǺӱڻҲܲɡѾоŷڹ֮
ҲվǴţ˭֪Ǽ٣ϣǵҹʲôطЩ˲ߣмҵǺ⣿
ǺһӲ
ˣ߰ɡǺġ밴üģЩͷ
ҲˣȥҲֻ»ҰǺӾϲŵĺ˿һҪǸ߻һˣҾͿ޸㿴ӡ
ˣûֻǰѻˤˡ
Ǻ־ϲҾֿ׷ˣ벻ʣĸ
Ժδޣ㿴ߡǺóһ˵ûеĺߵݸ뿴ۣүĿλϣǺӽݽЩ
롰Ŷ̧ͨۼǺʧֿڵôû׷ţǺӴͷûõǵĺһ㡣ԹԵĽƵԼСָͷϣ˸ƯĺᣬһЦ
ǺӿǺ˺һŷӦצץסСָͷ㲻סûķԶҲⲻġ
Ұ㻹˴ң塣ǺӺȦſǻҲûﰡ
ҵãҵĻΣҵѪҶˡǺӿˣһ߿һߴԼСָǺͽ˵ã
һǣɣһɽ⡣ԶξҲʲôжͷϵ
ʲôһ˫üһ£һ
ˣޡ
ǺӺ۾룺ˡ
̲סЦͷӡ
Ǻӿ޵ĸˡ˼Ҳʮôͷˣ
䣬ҲеķǺӺޣ̲סǺӵĶͷȢǡ˵ãʵڲ㣬ҲҪƤ˼Ҽ㡣Ҫ֪㲻ãá
ǺէһΪڿϸƷζ֪ʵڰο
ô֪ôģ
Цͣ£ǣǺӰ֣߰ɡǺ̤һֵûиղǴ̹ǵĺˡ
ɻ֮ʿ룬ȴҲڿߴû뿪Ĭ塣ĬƽʱǰĲĽϣֻΧɱʱŻᷢʾ
ȤЦò治ʵƾǺֱĳҪˡȻһǵصѩ׺ëһɧ

229


񣬸Ͻ˵ͨȫףһ֯£ͷڡִһʢָһö䡣˸һ֮С
֮Աǣ񣿡
ԵǺӣˣ
ǺҪ֣ȴյø̧һֻΪôϤ̫ϾɺҲѣս
˳ɾΪҲɾְ
񣬲áȻͱѾ֪ôˣصͥҪ·䣬ֻ֮ࡣô࣬˵ģ
Ǻӣ򲻿ɺͿ˵ȹСˣԵ֮ˣôΪ飿˵ŽҪȡ䡣
Ŷ˵˭뱾ΪУǺӲ˲亹ʵ˵ҲˣҪǻҲҺǰҪǧ˰ٻˡ
΢еһѩӦĹ٣˵ǹƥĸһ֮򣬽ض˵ɣǺӸֹ
Ǹ԰ɣǺԼ˼ֶδ֪Ρ
롣
ţŶ롣ԷŹ𣿡˲֪һһǰͷȺٵǸͷ֮ȥ
ʱڳ˲Ҳ٣߻궪꣬Ƕ˶ǡǾټ룬ֶߵġ
ΪûΪûЩ¸ҰӡǹϵװġŶһ١
˵ģȻǿԵġջʵĶ̵Ǻӻδüһ񾹺⿪ǵǺӱƵֵĻȫᵱҷ
ȥ
Ǻ÷, ֱֻ۱ۣһֱ쵽ָ⡣񽫽ΪԭΣŭҪһ𣿡
Ǻ˫Ĵ, ̾, 㲻㲻ùĿ, һ۶ѹƵ˰
ǺӣԿٵһֱһ, ҲϹŴ֮λ, 𲻿, ֺαΪԻǰ·, ֻҪ, ǲ׷ô֮ġ
ǺЦڳΪĻЦ
ȻȥһģҲ˭Ϊ飬ֻȷʵбҪȥˡ
Ž֮ʣȻƳСָ, ֻСָϻһֻƯĺᡣɫ䣺㻹Ҹ˵ûһȶ
ǺӱˮǺһ£һȶ治ҵôҲ, ӵ˵
üǺӵķӦ, ȻСָͷЦһһȡǺƢٺ, ˿Ҳ̲סһש͹ˣƺҲϴˣ
Ǻӣͬ, õ
ˣĵĵطӵסǺӡǺƤ£ѹ㵽ǺȷĿĵģȻһСˡ
ûȥݷɽ˰ɣȥƣҲ֪ǵ̫ûгøӵģ˴߰
߾Ҽ̫ӣɫԣһڡ
ǺӣСҲֻóȫˡ붯ɱ⣬Ǻ˦˦֪δֱָۣᵽǰ
ŵùңǾͲҪһԹид廹ϵˡ㣬ȥɡ
ɵǺӷŲԵʱ֪⣬ע

˼ȥסɷ½ڤ塣סˡɵĿǺӺһᣬŻΪëɢȥ

230


뻷ֵǺӣԹǺζԹ
֪΢Ҷ࿴ǺڵϣĽϵĻҳ֪ʱϾ˼κۣصѪֱǺԣǺŲŲ
ôôһ
롭Ѻ߻Ұɡ
ָ̧һºߣʱ߾ʧˡһ˲ͷһұˣǺӲһеҪ֡ȴͽ޹
ʲô
ûʲô
Ǻ˫õվǲˡ룬㡣ǺҪϥ뿪뽫˵ĺס¡Ǻӹִϳš
ٶͷι̧ǺȵԼϣóһԲκӡ
𣿡ǺӲ˼һԼĲҽ
ţſҲ٣ʹǺӺҵţҲ֪ŵˡ˵ĽһֻУҶ̡ûͿĸҩĨֱɫʧ
Ժ㲻ҪŽˣ
ǺӱԼĽѾӣһߡٴν˴סȥ
Ǻ᣺ޣ޲𣿡
뽩Ӳһ˲䣬³֣ҲҪޣǺǲġԱҴٴκƷϼ
ʱֻ˹һһףŸ߸ߵñӡ

ǳǺӣԸȥ
ǺӵһֻУѺ߸ҡ븺֣˵ġţ
ԭ˼ԼȥҲһΡ
Ǻӡ۾ЩΪҲб仯ѭıģ㣬ϲ𣿡ı΢΢𣬴Ц⣬ˣˡ

˵վڴ룬۾⡣
ѵۿɱˣϹŴȱһɡأػҡ
۲һЦ᣿Ǻ˵ʲôʱ𣿡
δһɫëһһġֻǳ¡ۣƳΪۣΪжͣΪ̫Ӱˡ
ɫаΪȭͷ
ۣһ͵˴ˡת仯Ϊëؽϣַࡣλģ˭Ҳʹ̫ӡ
ǰо񡣶õǵۡ
س֣и˰ɡˮֶȫȻûзŰ̹ſصæҡ
ǰһҾ˭ܹʤΣĬˣʵ൱Ҳࡣһʱѷָ¡
ʱǺվ˳Ϊ޹ʤΡʵΪҪӷܡشҶ֪ܵġԺ̳λӣôνİˡҲҶֻ֣ܱáҾΣ
û˵ǺεĿ˼ǴҾòãҲ顣
վҾǺӵȻɲ˭еġԺ˵ҵȾֶ򲻹ء
ˮ˾°ɡ޹ΪۣΪ̫ӡҵȱ㾡ĸ֮ƽ
۵˼˻вĵλܺӣ²࣬ҰѷܵĻǷŵ½ȥǿɶ
ˣ
Ҫߵŵ̫Ͼ⻰ƿţۡۿˣϾɷ½ȥ̫Ū̫Ͼֱۡ
ֽ͵̫˶Է̫ܲӲѾ׹Ϊףǵʲô⡣
̫ϾһѺӣ۷ģ½ȥѰ̫ӡ
Ͼˡصλϡλ̫ã˾Ͳ
½硣
ιӹҩɷĩī巿УȻ˱ˮ巵ĿһҲû뿪᲻ãٹһļϵҲϲˡ

231


֪ʦΪôִڽҩιϣкԵ𣿡
֪ˣǸ巵̬ɣǻ׵ĸǲܶԻʲôµġ
ʦΪ˵Ǹ
Ǹˡڲ˵
̬ȼᶨǻ˸⣺֪εͻΧкο
ƣļ򣬡ô죿һһỽ޻סзӡȥԮԽԽá
ʦǵбˣﻹʲôԮ
еģҹǣ˲˵Ǻͱͷ뿪
ƽֹĳǺҹǳйǳطǱߵĵйһµҹ޶ԹԵ˵ĵ˾ѣٸôǳظǣҹֶΪ
עŰڵҹգһƬãǣǳǹҵһ֡ǲǽռʵڶԲԡѪսսʿԲ۾ʦĪҪˡͬ⡣
ƽ˿ٶɹ˾ˣ޸˵Ŀܡеʧ뽫֪ġ
һ˲ΧüˣȿȿȡѾϣЩ𣿡
ī巼ס֣ɰã͵һֱӣӲϣһаã
īһֱޣּֿʰɡ
ûлϣԳ˵ʲôġǻϴ󲡳ӦúúϢī巡šһӵӡˡ
ʧɫǱߡ已ҵһЦʾչ˺ûϣ˳˼
˻巵ĴһĻȥ
ٿīʱɶ˫нٵܲƿӪ˳ȥ
Ϊ㽩Ӳ
ֹǽֱҪʯˣ
ϣǲǴ󲡳ʶ屧ˣ˰ҲֻԵ
ī뽫ް㶼ϴˣôҲҲûʶˡĿ࣬ԼҪ̣ڻҪһǲʱİˣ˭ģ
ؿڲţأˤñˡ已ˣˡֽԼϲƸ˵ĸоֱʹ
ī񣬼ֱһѱĵĿϣʹϢؿһʹһǻѪˮȾؿڴĴƬء

, ᲻Ҳˣֻû֪޾ԼԼ壬᲻Ṽ˵ܵܵ
ʦ, Ҫ㡣վ𣿡͵̧ͷ, ǰվŵĻսүī巳, ˸뽫ִȥ
ɽһ˲ǰ˾ѾΪӰг׵׵ʧˡҲǴԶʧˡ
ʦ, 㻹𣿡һֻֽӵ, 
ްһһ, ģ塣ʦס, ġҲΪԼӽϡ
ʵԴ칬֮͢ս巵ݾѾ, µ˶֪ϲʦ֪ΪλϾȻԴʦ
ϵӪԶĵطϵκνӴУϢ֪˵¡ķԸţһ¡
صĵͷ, ȻָǱߡֻǻһգȻ¡üĿ, δ˿޹޵˺ѷ, ˵ˡ
ʦ, ϻֹۡס˿Ը޵ĺáۿתѾ̵˼ȴǲϿ޳Ĺ, ˵ҵ˲ǰޡ

232


巽һѸٽɣüЦƽЦˣʵڲӦá
΢΢һͣްĩ˾䣺ðһ䣬ʦǷΪҹ֮һĳӣ
巵ЦݽϣûûǡѾǹȥˡû壬ֻҡֻҵܶˡ֪ƽдʣ
屻⣬Ȼûˡ
һףɫ¸ԣӳǰ׵ġʵĳǺһž̬֮ˡ
ҲҲܺƽĳء
ϡǵī̸һһҰԵī巼񵽽һλ󳼷λһλ̷ȴϥӣ˼̳λӡī巿ǵһ㽫
ʦЦˣֻһӡɸ״˺񰮲ȡýյĳɾ͡
ҪͻǲòȫǽǷֵС
ôʦĴǡ
𴺷Ц⣬šϾͰˡҡ鷳µգǻīҪȥĵط
ʦģµġǣ
ҡҡͷҪ벻㡣֪ԼΪβȥһ뷨Լȥ
įĳӣƿһȥҹڣսڵסһԼĹڸ̡
ʦô꣬Σյģ巻ȥɡһֻ֮ٿһ۵Ķѡ
ĽԼ彣Ӹ巣ʦĳ㣬Ǳѽɡ
巽а𣬽޳ймһɫһֱ쵽ѡһ֪ս彣
˽һζʦɣǿŽննҲ֪һ
ɴ˽Ӳ˴Ǻ⣿ܿͻش
飬ֻսľ˽ԳΪһѾ֮ҲԳΪһѻ֮һȫƾʦ
ûȷ˵˽飿ôܡѽ˵Ҳмˣôһ鶼ûлɡһûнĽԶҲ޷ġҲ˵˽һľԶҲﲻġ
ıһ˲Щ£己ת˻⣺лˡ£ȴֹ
Ϊѣ巻δһͽӹ졣
ΪѣΪѣʦһҲΪѣķӦ̫ڼһ̬ѽʲôһ⽮Ļҡ
Ĵִżʦ˵ʵãѽɱһλеĸˡһɣЩûеԭǴɱ޹в㣿
ʦӦ֪ʮǰҹսʱ˷ħµı߽紦
ĬȻô֪ܲʵɸ׳ЩŸսⳡսҹʤաʤԭҲ屻һ򣬾躮ĵܵܡ
ʱǵʮ׻ʱǱŻѪĵܻܵġ
ʮǰҴԺ
죡ˣޱһСѪһȳһյĴҡ˿ǼϽ˰֣Ѫ˷סٶһӶŵ˰ءСӣ
ˣôСӡ⣡
޽ͷȡ£ŨѽȾýʪ񱻶˺ʪʪડ͸¶޾ĵǡ
ȥɽǰ죡޷ԸŽ躮±߽á

233


已Ÿĸ갲ҪĳͤصԼСݾͿޱһ첼ٴΪʲô±ǰ
ǰԽԽǺǲˣһѪˡ
ס巳һݡ
֧ŲסڵϣɫҲŹ·ޡ޽躮£巵ļ򣺡죡Ⱥ
ĳ鴤˼£ŷӦȥڵϵ躮һӴȵһ·巽˽ס壡
ȥĹϤڵϣЩںСæܹȥӣ⣬Сӣ
վ壬Ƚ״ط̫ҽ죡δüӦУ巾˲䴩ࡣ
գۣϵޡˣô
ްڰ֣ɫ΢䣬Żһ̲Ѫ顣ѸٷϢ˵ҵսϵ˲СӣһλϵѪף
Ȼǣ·޽ȫƵϣ˻ŷԼƲ֪ʱѾ˺ܶࡣǱһҲˡ
顭Һ˺ˣſԼվţ˶ȣ˼
飡ĺˣߣȥȺȲһס೤䣬Ҳ΢վȡ
飿
ţ
顣
šԸ
飬ˡ޿Ľëȷ䣬ûС
޴ס飬СȾһŭţСӻ飬Ůӣöá̲סһۣɰݱȥ
ǵҵһμʱ㻹һɣ޿ΪһҲڽ¡
޲Ųæżҳ˵һģ䲻躮ľޣҲеġɺסˡ
Ϊĳʼܣ޲ԽʶԴĽ֮飬ʱԼҲֲ徿ʶˡ
鹭һݣǰֹԺСߡٴ۲Ѿɽ˵ѪȻû˿ô˰γ޺ĳˡ˽ϲ֪Ŷ飬ȻԹء
޻ֿһҲǰǷһ˫ͫɫǳͻȻĿ¶׺ݵĳ޴ȥ޲ûж㣬ѣϵЦⲻ֡
ǽ޵ָֻľͣתԱߵһԵȥ¶ˮɽմЩ
¶ų£óһϺõĴɫסɫΪị̄л׹žӨˮ顣齫ջؽУַ׼ȷ󽫾֮ϣޡ
࣬ðˡ
޿ЦҾ֪鲻˺ҵġǳǳһЦ֪ɷ
飬߰ɡӣһ緢֮òȴֲʧ
΢΢ͷĹϵûκ֪˵ûйϵֻ˵ֻ޵ġһԸ
ǹ
ֹԺ
߽ŵһɴ, ζϤǺʹеġζƽ
ŵϢ, ƺͬաֹ, Ҳ, ЩͬҲ˵ֻƺһ˿ζ
Խÿ, ϢŹ, , ǡˣСʱˤϥѪζ
ɫ, Ժſµ, ŵȥСӵѪֹסҪζɢȥ˽ϱа鼱˵꣬ȹھܡ

234


޲״Ҳȥˣһ۾ͿѪϵ躮ȴڣ
ʵ, СǰǴºһ˵ģϥҲҹҹšһ, Ѫˮʣ߹ȥ, 躮ľ, ׾ٵĽ˱𣬶Ѫһ޴Ѫӿ
û߼ожץסԼĽףͷһ, Ȼһȫ۾ĺͯЩ۾еĵɵϴеĽšֳǵĿ־
žડһһֻˣϺڵŧˮϡӦǱ˻ģΪҪϲϵĲϻʮֻȥָҲ̶á
ټ಻Ҳֲסַ˷ǹĹӲһ͵أһַ紵Ŵˤһصġתͷŷ巾Ȼʮֻͷ㣬ɷĹذ¹Уá
Ҳ֪СƲԼߣߵԽԶԽáԼ׹⣬ʧȥһﶼھһӡ۽Σܹġ
ףһὫǶƽĴȥģ޷Ѷֻÿʹᡣĳһǹȥɽڽһ˲䣬ǹȴʧˡ
סŴ޿Ŵǰѽϵ֣躮˼
ôˣ
躮Ұ׵촽Ѫʣףɱǡа취
ŭˣʲô취ҺúˣЩеûġ
躮ָ⣬渡һƯ⣬ף֪Ϊʲôĳ𣿡޲֪ԺĲܵεġ
Ϊ˴ʲôһ㣬ֹ躮°䣺˵ˡΪǳȥ躮ĿᶨԼָǷĽϻһ£ʱѪ鷺
ңС֪ҵѪаǷǳϲҵѪҾͨǡ
㾿Ҫʲô
ס躮֣躮ҧ´¡˿̵躮Ƶһ㣬޵ףҪ˺ǡһϱ͹ˣǻ̫ɱ״󷢴ȱŹǡ
޽躮еϡҲ躮ǷԵ
ף㣬ҡҪңǺʹ࣬ڿޡ躮׶ѪһѪ黬ǲ԰׵ϡ
ǿֲ֮躮ֳȴǡ޿Ŀࡣףֳһ𣿡ľګҡͷôסҲֳһˡıģǵжѹ
۵һűҿһֶҵǾ֮ˣСС;ľܿɹܿɹ󰡣
ֲŷƮ躮ǰǶ۾ɢԻ󣺡ǷѪ𣿡룬Լҵĸˣ
λɿɷæЩɾĶϳڣ
ЦѾ͸һΪҪˣߵչҪߣ˭ҲסȻʵսѾ֪˺ĲͬѰһ֮ǧһĸ
ˣض̰ͼӶᣬ򲻿й¶ȥ
ɣ˵ô죿ָͷ˼£ɫء
ɵ˵޷ѾĴ㡣
̵߲Ŀ޼仳е躮һһ䣬ģȫ壬һ޽һҲվסˡ
¼꣬Ҫ𣿿ɣӱǿţľҪôʧؼ䣿

235


ɣ֮ﲻУֻΪЩ߷һ̾Сֻǻ¾ϡ
зܱ޷á۶ôѾϣҲϳģ𣡡
áƽ֮Ǿۼȫ¼СϡСȻ壬һˡպն˼䣬λɰࡣһ֪ȫҲĴڣ˶Сӣôܻעһ޷⡣
ţ߼˻ֽʮֻΪһ׹սС躮עһУø档ûм־ʽǰѪΪýȥɾ
巵⿪ӹе䷢˿ңѺһţŵġҹӵİԴ棡űصӣ˫صĹڵϣߵޡ
׺Ը⡣ԸñȥȡСһá޲ٿɴתͷȥһһߵףɲ˵ˣܵն˼ģ˵ΪˡܾܵˣΪҪݻ˵ϣ
躮ֶ޷Ĩȥ硭ԡԲԣͻȻһ׳޴ʱбΣգ
߰ʳָָ躮ֱۣ϶´ͨԷֹҲ躮ȻѾȫѣʵ͸ĵ·Ҳʼˡ
ֻ׵躮һļŽţߴһСӣĩɽɫ˿𡣽ë׶ģ䷲С顣ǷůĹâ
߳һҲҺǰɫģҺöʱĻһںͲǶˣɱˡ
ԴɬǲšҿҲǰһȥǸҪǳԵСˡ̽ĺС޸һԣŨüĿš
躮Цվһǳһŵĵ巻УŴŴĺš硣ϲ۵ĵܵܣûб䡣
˦˦ɫˡѾʼٽϧʱɡһ£СѣľͬӤһ㣬¶֪Ҫڲ̵£Ժħͻлɳˣȡ֮ˡммǣ
һƯѲڡ
޽巺躮ţࣺСƣáϣǶˡǴң壡۶Ǳ྽ȣҲǰᣬ˵ĵĻĵ£
已ţ
Сƣҵĺӡȥϣȥߣߣ巣ߴȥ
ף
躮µ巻УɪɪĿޡı躮
ҪԹˡ˶вѵĿԡסǾ񣬶ǻ˼ĶǷ˰Ϊڴɽ磬һ죡
֮ʣһ谵գ̶˶Ĥʹһ㡣ޣ̽Сӣ躮
һ躮ŵ巻УСƣŵܵߣû㹻ǿ֮ǰԶҲҪ˦䣬ȥֵܶˡ
Դһ
һľźܿͱ߳룬һȺʿֳֵͬΧһ㣬ҲȷʵǴġΪ׵ҹة࣬ɪƽͿҵĴļʮһҹ̫ӣȡ
ļЦһ֪λ˴ΪΣĲ˵֮ףݵڴ˽תǵעһֱֻʾ巿ܡ

236


ԥ㱧躮ߡ
Ҿһ֮ԽСӽ֮ɪùʥּǻǸҲӣ
˺£ĵز
ɪһЦ˽ؾúͱͼı˵ΪΣ
޲ûһѪ³γߵļɪĲϣٸҺ˵
ޣſةࡣһĻ۸Ĵۡ
ϡվˡҪòҪȴһ¡̧ͷɶɪǸյ
ô۰ѵķˣӣ˶ˣƣ
ͳòҪ
Ȼһ̾Ҫʮ˱Ѻһʮʮϡ޴ԵĿһ飬ȫҵˣ˷ˡС뺮һ
ߣɪʲôҾͷ𣡡
ɪҡҡͷȻǡɪ֪ĸ׾԰ɪ׼һ²ǣ
ɪ˫ֺϻ˼¡׳һõŮѺʮּϡס࣬ɴ۾ͷˡ
ɪ
ˡ
ɪ޵ķӦ, ׼ĺӽ𣿡
ûлشҲһش£ʲôµ£
ɪûзӦ, һ, ֡󺺽ӵָʾ˺˱Ͳѡɪһ䣺˵
ң
˺ῴ, ʼ˵Ҫ
ž׳صһ, ʱ˱˹ȥ, Ѫֹɪ̾˿, ٴ֡׳Ҫѿʱ, һ
ĸף
Ȼһ˴Ժ߳, һͷںïܵͷӶܱȵĵס
ɪЦ˲ЦǻˣȻ¾ɫӵһ
伸֣ĸףɪ߽巣已һɪ巵һ˿ţ, ˭
Ҷӣ躮
ɪǺЦ˼, ĸأôһˣ
ߣֳȻȥԮԸȺˣ˵һɪɪָϵĿˮ, ȻŽӶĿɪ
ȻɪӺץס巵ĳ, 己Ƚͷɪոָ巿Уǰѣֱ֪˵ܵ
˵ʲô
ɪյ巶, ͷһ¡һ
˶ҿϲˡʶ㡣Ťͷͼѣȴûзֺáɪ˸ָ׳жǱ˵ģ״ż
ۿҪˣһǰǣɱ
ɪͷһЦţҪ߱λˣްٿĪ磬ֻҪܾ뱣ˣν
סɭһȺ˴ҴҸǲ򲮻ıµһĻòˡ
ģʲô߱
ɪ§巵巻Żƿɪ֡ɪͷҧס巵Ǵһֻ̽С
ة࣡ҪɭֹʹıСֻڵġҲ뿴ĳɪſ巣巺۾վԡ
Ȼǲ˵Ҳϳôɡʼ
һʿųߵһŵһǰһͷأһ𡣹̵Ѫʯ˳ŷ϶ȥ

237


躮ľګĿŽűߵĺѪʬƮ꣬Ժʲô
ǽڵǰͱʹӽ躮һ˿ʲôƵվȺ߹ȥ
һ˲ʲôֹͣˣ˶ˢˢĿ躮
ɪЦҵĺöӰǸ˰
Сǽζ׼𣡡巾ˣĽֵ׻ʲô˼
硭֪ˡ躮һһ
ɪסĹڻУεϣСӻСЩ罫͸̫ͯΣγһŵͷȵȶϲ𣿡Ȳ¹ʣֻĵϲƯ
㣡Ųɱ㣡޷ˣץˣôô޾ҵҵ⽭ɽ꣬һϦ֮ȴ³޺Ҳ裡
㲻ҡǶˣô˶⣬һʣɪ躮ǰ޲һġ
ѽ˼ֲܿƵĽɹȥء躮Ϲ̵Ѫ׵׵ˡ
ףͬʱֵܶһ𺰳
ѪĵطҰһЦסҪġˣ׵׵ˣʧ躮С
ɪûвʾ˽ȫɱˣֵֻܡۿǵҪûĸ׵Ŀڣ躮ǣҪ˺ĸףȷʵסˣȴɪķ
ɪվ躮ǰӸ£ң
ǣ㡣躮ıͦñֱɪһ̤躮ıϣ˾͸и˵ӣң˵İˣ躮͵ؿȳһѪʪǰ·ʶ㱣
һ࣬Ѫֹ躮ŬĿʮּܣĸ׵ؿڲһѱĽ
ĸף躮ţĿѣǡɪǽҳһӡΧҲڵءĻ巼תǿӱ躮塣ƾǴǰ̽ԼС
ɪվĨѪ¶̵Цݡ׷

վסҪܣ
ź׷ֿŻ赹ڻе躮ǽ˷ŵҶУÿҶסԼ෴ķȥ
巿ǰĶ·ɲס˽ţȻҪ
ɪָˣܵܽңҿԱһٻ󲻶ϡ
ޣҾҲóѵģ己۾ģ޾Ԩɪϧת뿪ȥץ躮һ˶ûˣһɲܶˡ
أôˣ巽¡
ǵ£ƽ͸¶ϼҲҴ븮оҵǿҩĵŵģҲֻʱ䳤̵⡣
ˣ㲻ǰܱˣôڷħ±߽磿
ͷ˵ʱͻȻһǿҵȶڵأĸƽǶ˻ؼҡǱٴη˵ҲҪһǳأֻӲͷƤˡ
ʱȷʵһ߽֮ǣûˣЩġʱҵһɱһ˵ɾǸŽҪңһߵֵһ֤߱˵ˣȴǡɱˡ
á巼̶ȴ˵޵ݡ
Խʧˣ԰ɡ
ϣΪִħԽҲʧˣûٴγֹ
еĸԹأѽȥҲ̫ˣҲҲˣ巷Ƶ

238


ʦʵ֮Ѿ˺ܶˣٸĸҲڣˡ
֪ÿɾˡҲһְɡˣҲûʲôˡֻǹϡ
վʦȥɡȻһǣ޹ңȥɡὣȻתʧɫС

ܺӱϥߣҲ˯š̹ǣġܺӸɴеľվ˼ľš
ͷԶããһƬĲݵѱʪģЩľѾ˰ءͻȻһ־öĿ磬עı꣬ɨ
ܺ˼ǽԼȸ˻ľ͸ľ֦˼κԲǼڿһ˿⣡ܺлϲ˭һݶ˸򶴣Ƭˤ÷飬ˮҲ©˽ϨǱͼδ΢⡣

ܺľԼˣùزĻûУܺĵ籯һ㣬УսҵȮأ찡
ţ˿ܺӶ㵽ڻƵӺ棬ȴ˽ĿһɫֽɡȻǸˡ
ɡȦҽɡǼȷʵðˣҽⲻǡܺһĿɵˣƫȥ
ҽҪβԭܵڣסǰҹֵĺ棬ƽʵĶǡ
ܺ˼ˣܵ˵һÿ˳ȴǰһ
ҽ֪ˡۿҪ£ܺӲû
Ҳܡܺ߶ԶĮֻֻǽڷ޳ֳԼɤ
ҽĴˣԭҿɺã
ܺӿſѿһ֡˦֣ջң
ǣ
˵ܺͻȻЩķ̡ô, Ѳɱһ˻ˣҪüëڿܺһͨʱƽ
ҽԭ£»ȥ𣿡ܺ˸񡣾Ҳмֺõ˼ȷʵҲġԶҲ׼ˡ
ҽСĵóŸֽҪҿʱܺ֡һں, ҪǰŴĸ˷ѣ
ܺӽҿǹĸ, Ȼʪ˿ȴȱ, ɼġǰ͸Ƶĸ˿Уڼ, ζȴ
ǽͷλ⽵ģͷܺ, ʳȻ̻, ¾;˸, 㲻ʣЦܺӲ˲ǵĲ, ȴֲַεջ֡
ţáܺӴ˸ã⹰ĶƤ㿴㣬ҵĶӶˡҲЦӴ󡭡ˡӦĲһ̣ҽĪڶˡ
ܺٴδ˸, ʲôҪȥ߰ɡܺ˼ִţһǿҵͷ˽, ܺһһ㶵ġ, 
ߵܺӱŹ, ܺͷЦġȳȥΪҿòãĽִīĳϣܺӽͷൽҼ磬Ȼشҡ
á
һֻܺӵ, һֳֻֽɡӭ뱩걼˳ȥһܺӿǰһ˻ٿǷʱȴֻһͨ洹һˮʪİ籡
ôˣ
ܺӰԼûϢһȻᱻֻų⸱Ǳණ𣿡

239


ü˷ֶǿЦҽԿƽ˿ĶֻܺһܳܺӵġȦ
žˣұǵðˣû׸ҲҵˣֲΪ
һаȻ𣬾һЩ֦Ҷ쬵ġԽԽ죬ܺӾ˫۵ǰǰ壬ЩħŲҷû˱ӻǵȻΪΪı˶Ϊ
ۿӿһֻֻӰԳԵЦţЦͷģȷ
ܺץңסܺӣԼϵ֮а顣ңǲҡܺӵȻˣղ˵ʲô˼ǣĸǣüЩ
ǲǿüǣܺѾ˱ȽȷĴˣ׿˵ͨƵĻûʳڱǰѲټϽ亮СʱδرաôһˣΪʲôڹġӡ»
ֵڽʱŸףԾܺʶԼۣԣܹ֤Լݡܿ͸ﱾʵۡ
ܺӡ
ţ
ҡܺδعѾˣ˵ѾϰϷɣô׼ĻЩæҡ
ذ׵ַŵԼٴṦðһ䣺ܺӣ̫ˡܺһϣַߣûҵģʲô£
ǡС󡣡Щܺӱһ䣬·˶˱УӲޱȣޱȣʲôûôһ˵һ
ƣô찡ܺӶ˵Ĵˣ¾Ⱥ˵Ķ
侲ߡʱǲ˺ġȻô˵ܺӻµҪǰٵزܺץýˣƺһܺӼЩתһŷֲԭ򣬶Ϊһѳģ
ܺʶĽȴˣҩھӪˣôƫƫڹϣŵס𣿡
ˡֻɣĺˮһƬҶϣֱֱ׹ȥܺɫɲǾޱ䣬ˤһ已̥ܺƴȫסڿӭǿת˸Լµ档
Ȼۣ۵˺ѷζԱصֶֻѵ֡δˣĶ˰
ܺӵһţʹŤȷȻ˵ɲвзϾͲ˵ˡҪһֱȥһҪ
ܺסҪ˵ĳ嶯ðĿǱ˯ôĳˡܺӶȫֻһƶ
˻֣Ȼ۾ãһִڶͷַһܺӰûĵġ
ţԾĿȫӽ̱ܺӣܺᣬұԾΪʲô⸱Ӧ㲻ӦǸж
ҽȷ
ǵģҡʣޱȵҡһֳڵϣĻҿܺӡܺ׹ҵͷƿ͵һ
ܺӡ
ߣҪ˵
̧ܺӵһֻ֣۵ܺ۴Сۣ ţܺѾۣۣܲҧҡܺӶ˵ֱҧȥһģǱֱܺĶ׼ˡ
ŸͶܺһĵЦЦʲôЦҽһ¹ͷ죡ٵȣˣü۵ġ

240


Ҳ£ܺӵʮ㣬֪ܺԽԽǺ¡
ܺѵڳɽôǰףɽɹϽΧ󴦴ԼԼԼ躮һĹ䵭
ǣҽ׼á̧ܺӵһֻһϣܺˣһԡֿʼڶνӹǡҽ
ĥߴ죡һ԰Ūˣܺҧһ²ͷðܺɾܺӻҧ´һ߽ŹͷһڣԲ𡣶Ϊҡ
ܺ˹ȥھӪ
ǰһ˶˰ɡԣϸһôӪ
һһ˶һ붫ܺҵ֮ǰǸ޵еģ˲٣۵׵ɫٳδˣҲ˼յĺ˿
ҽ
ܺӡ˵ҽǸʣǶ빲˻ôƺδֱ̫֡ӽֵĺáϸϸǲǽйԼֵֻ֣֡
£ܺӡԵЩֿڣЩ֮⡣Ȼ˺Լ֡
ˣֱӽҵְɡҲϰ˲ǣɵĵͷ
ܺӵ˻ҲûеĶݸеֹʹҩǸҵ𣿡ٴεͷҨһǺںҩ֭ŵܺӴߡ
ܺһζüͷⰾҩҲ̫ûм˰ɡ˼ҰġܺٴοǺںҩŶȻһһβʣ
ൽͷˡлл㡣ܺʵľګĶ룬ܺϢ
ȵȡͣס£ܺȣп죺㿴ȹˣȻ˿ɻǺۣҰ
ܺǰֻˡȣʡܺЦӯǵġϧˡ
ϧʲô
ƤҶûϳ̫Ͼܺ
Լҩġ̫ϾλַϻûһƤأȥˣ̫ϾǰѳؿڵİףĽ㻹Ҫ
ȻҲˡܺһǣ˿ڡ̫ϾһҩҴҵһҵ˸õҩ
˵ģʲôģ
̫ϾǸɣһ㶼Լֵܲ¾֣˴·۷񲻵ò
̫ӡ
ܺˤȥ㣬ۣûģ̫ϾܺӽűߣôôͷʲôǿܱλԶĶ̫ܺϾ۾档
ǸҽĳȳȥˣģһаáܺӦ¡Ȼﶼ͸©ܰȫôҲϹˡȻܺӾͿšȥȻī巽סӵšﲻԡȥôأҲ̣
̫ϾҲľսһͷȻôС§ڻôôΡ
ˡī巽üҪڻŸġۣܺҿҿ̫۾ˡá
뿪ʱ򻹺أôظͷ˸˾ͱˣѲѾ˯ꣿ˵Ǵʱˣ
ܺ벻ͨʶ̫ϾϾҵ㷨㷢ʲô̫Ͼѳһֱֻһҩ赯ܺӣࡱһǿҩӲĴܺӺмȥܺãסˡ
ܺӵȲˣָͷͿʼ㡣˼ֲ̫ȷһΡôᣡôģ巰


241

ҲǶ
ա
, طǱƺƴ󣬹ϰ򡣶ûбֻһе޽䡣طֻһ˰ɡΪɱĸ󡣡
ط˫, ȻԻ˾˾ὫƵü, Ѳ롭
ҽ, 㴦áֻҪŹī巡
ãҪҲܣطֱ۱ĵ巣޲ͱȥ˵ͷߡȻݽˮﺵϸٹ±ɹղſϰݡ
, ܡѵϵĿֻһ, Ҳֻǽѡ, ܾһ, ѾˡطȤùŵ, ϣֻҪһ̴ܴǲһࡣ
ҪతһҴӦ㣬ֻҪܰһټұ㲻ī巷ֺҪûҾͰŵƶߣܾĥϷŶĺ⣬̹ȻţԼĿԷ󳨿
һҲ, ʹ³οٹҲйá
ಣӿзƤ⴩͸࣬, ʹвһʹĵ, , ҧزñ˿ñ˿ЦĻᡣߡʹ˼¡
ү
巵ȹɳϣһ֧̹ǵֺĴǰһ֧šѪ½, ɳγһѪӡ巴ȡö޽䣬뽫սСȴؿѲѪˮ
֧ɣһ֧һ֧һ֧һ̵֧巹ִĹţƶֺܵ¡֪δİڿڳԺ۾ѰϵȴǾЦЦӡԭǶġ
һȺżҪһһǵͷ
Щʿǲȥɱ巵ģΪؿڴѪģһƬֱӡ˵ҲֻΪ˾ī巣ī巣ֻߣα⸱Ҿ
ʿ𹭼׷׶׼巣ǸܻġΪ뷢ضѳ˰ټЩʿҲٲôʹİˡ
巿źɫļǳһЦүҾˡջΥҵŵԣԲ己۾׼ӭ֮ʹ
УСƣ
ϤУ͵պŵ۾ˣʱӯүī巴һһŶƱ巡
ī巷˰ҪȥҽȴԼߴߡСƣ㣬ô֪֪ж£
үСʹ巿ˣΡΡĽ߬ĵ޽̯巻Ѫö޽ȴû˿Ĳࡣ
ޣڣҲҪᡣī巷ŭˣڸĸȥʱҲûôʹСƣīȥǿİɡСƣ롣
īԼľѪ޽仯ΪϡԼ֮ӡӡΪѰҶԷ
үŲ𣿡֪ԼѾֹͣڵֻǻʣһʬѡ
ī巵Ķͷ·ҪһڽȫꡣûǳŨīĹʡСƣѰ㣬ҵޡ
ī巿ѱ۾巣֮޷ơûѰˣ컹ǻ˼䣡ī巽մѪļϤγСİ̧һƽš

242


ޣҡ
īתΪһֻʨŭһ㳯һʿȥһڰ˸Ƥ˿ʣŭͺѽûɱɱĸɱ֮𣬲죡
طͫһ˲һ𣬿еţ˾ˡ̧߲ù׼īֻŷٵĳ˹ȥ¶ڿУԵþ㤡
ţ
һδ͸ʹīûܵκ˺Щī岽֮ңĵطѾ˵ϡȻ֪ī黤壬ɱѰġˣȫɣڿУűĹ⡣ֻм㣬˼ضһһ֧
īүҪ޳ָһûһµżīǾʧͣ£һ֪ôԱһʿĹ׼ī巵ͷ­ƴ
У˺˾ˣ
ͷ۳طеļ˳ȥŶط۾׷Ǽȭעųط
طԽĿһ˲˼ǰ棬ſ˫ۡ񲻵ѳ볤ط˿ī巣Ȼһ̾˼˾ˣطعͷסѪֹڵϵī巡
˾ˣ˾ˣʲô
ǻֻ֣īĳƬзȥٴϲľ˾˸ոնˡҲɱɱ㡣Ҫ֪ǵˣ㻹Ҫ֪ɽѪȾģǿ飡
˾ˡīж飬ͨĲһĲһûˡҸɵø
㣡
ûκܹ֪Ծ˾˵ĸ飬ǵһַܶĿڣһһ
ٻʿϴڹ͢һȴǺɫ·ģǻɫ˵ɫΪɫΪɫΪۡ
ʵڲôܷģ
ط֣ԼĲϣȻղҾأ
һвң
вǿ󡣡
һ޴˴ȥҽΣˣط£ī己ǻӡʿȥŷġ
˾ˣ˾˵Ľҩҡ
üš᣺ֱ޴ԺʵָѰ㱨㽫Σ
طִΡ
ͷԼСָסСָ뿪㻯һزֲ֪ȥī巾Ȼǵɢȥļ䡣ȻǾƽĹһʲôҪĺá
طӹǽֲºл뿪
ʹ̫Ѩ⺢ӣҪô̲֮ܶУοѪԵϵ
Ųɡ
ԨһϮѰںϣһֻҪĴڷϣĿɫĿŵ¹ŵһŹŲɵӣǹŵĵطɺһƬԶʮŽ۾ɵԲĹĵͷ
Ԩָһûһµţ߿һͣˣҲȡˡڳûһ˵Դͽؿ
ֹͣԨ촽һΣأһƬšԨòְٰ˵ƼֲֵҪ˵ͷǹǡ
ţԶŮԨ浱ûס𣿺ߣˣҲû㣡Ȱ㻹֣ĪҪЩɱ֮صĺã
ŮŮȻԼڤϵŮǴ϶ڤˣΪ˼ɡ˴ʧɫΧҲһƬ

243


ֱ߹ȥͷ˶ʲôӣȥһˣȻ°ʯףڰԨǰ
Ԩͷ˰ͷȻŰԨǵû뿪֫һŤ˰ԨĴϡԨڿʱ˻
Ȼ
ԨסȻϸһ˫䣬ɱڡȻŤƯ󴦴ľʹǹͷһ㡣
Ȼҧűݲģ㲻ϲ
Ԩ֮ɫȻĿһ°˼ĺϤһ뵽ȻôŮ˴ϣֱĵ˷ָ
ԨſȻȻԳһЦδüӦһֻ־ѾסĲӡȻƴĴŰԨ֣ȴô
Ԩǣʲô
ԨѪһЦ˺żƤɱ㰡Ȼְ֣²һ֡
ΣǰµϷŹ̶ɣϾҲĺӰ
Ԩ˦һԲ˲֣ҲģôʲôǣƱ
ĿҶед޶ģ
ȻһѪͷ­ǰͷ­ϻһֻ͹ĶȻµ߿ͷ­޺޵ĿߴİԨ
㲻Ҫ֪躮Ҿ͸ɣѾҪ޸ˣںӳյϲķ谮ɡЦȻϲԼʦǴ治ף
Ԩһ̺ݺݵ׹˱У⺮硣ʦҪվϲ˱ˣ
ȻͼӴף˼ҿ֮ϣԶֻֻһԶڰ۰Ͱ͵Ŀ˼ҳ˫ɶԣ
Ȼ˵ǱƵļҲǺ޼ˣȫΪʲô躮ôĺжϲȴֻ̤
ԨʯһŲ˫ϸ۵ϣԽԽȻЦţ֪˻ΪˡԨȹץȻĳݺݵٴνڵϣˤελ
ɩӣ˵ԡ붼룡ŰԨһϣ˽ȥްյķޱߵĿֲ
òһŮ˵ԨһٶǽˣȻڱʯϣͷɢһڰѪܵЦţǶ񶾵䡣
ԨԶòʦİۿʦα̳αۣȴΪǹԸµʵ䣡
ȻˣԨҲܴʳʲôɴһȥֱԴȻЦȻֹһֽӲŤ̬ڵϣԴᴩһԡ
ԨüģԺȫȻһһ䣬֪̫⣬лⲻõġʦ̳˭ԣʦӦñ˾ʦʦ𣬿ںη
Ρ
뿪ǰһڡ
ץһһĵҹĿĵطһʱɱһΡԨž޲ţһʶšǷ޺
ΪʲôΪʲôѾôǿȴǵòԼҪģʦһΪҪ᣿ʦǲϲġ˼˰ԨҪͼֹһСɾڽͣסһ˲һ
ȥȺˣǿҪʦϾɱءԨĺε˸š͵ر𣺡㾿˭

244


Ҿ㰡ԨӽҿԴûȷλã˷ƺСˡĿڡɱ𲻵ҵġ
Ԩζӳ£ǡħ𣿡
⡣
ԨͷЦһ۽ǻ䣬վǻزȥˡħһʶͲԼˣʱбߵʱټѪͫ¡
õʦ𣿡
Ԩס࣬͡ħ֮ģֺ
ʵܼ򵥣ֻҪɱ˾ͺá
Ԩ̷У
ΪΣֱ΢֣⣿
ʦ᲻ϲ
ħ֮ɷȴޱȡ
ϲѵڻûʦϲʵܱˣҲǣ˭ϲһҷϣֻźʦ𡣡
ˣ˵ˣ
ħһЦһźӰԨĿڴӿħλԿơԨڤҪһɱصĻ
ɱʦԶ뿪ˡ㽫ԶһϮѣ㽫ԶҹУһˡο㻹ɱҡ
ԨŽڵϣˣûðˡΪԷһ仰
ԨΪľʧħӿ𽥳ΪһΡǰԨģӣԨ°ͣϧǸĺӣɡ
ħԨ壬ԨƵվŤŤӺаһЦǵģÿֻɱһôȫ˵Ĳźá𷴿Ͳܿ˰ɡ
ǱߵСͷ
ɥһվڰԨǰڤԸ
ȽŲţȻӼ֣סһҲһٽͳһˡɱͺáˣҪѻʹνҳһһɱ⡣̫ӻǡɶ
ľħͷﲻһˣǿˣƲ˵λã
ǣһϳҲԸס
ԨƳۣԼѪͫȡƵ䡣㣬ɱ񣬷ɱ𡣡Ѫͫš
ʲô˼ѪͫġɱѣôҲֻǱɶѡ
Թڵϣңڤ𡣡
ʦֹô͸ҪЩ˲ȥŵң֮ǰһǣ
Ԩõ˦뿪ֻһվԭس˼ǰٻеŮ鳤ڿνĺ¹ֱӡ
ҹҹʹ̫ӵ
躮Щòã躮ס˫֣塣躮Լԧĺ챻УɳƵɤӡ
ֳ
躮ģձܵõϢûµġ
躮֣ţֳˡͬʩ˶һ㣬һˣģģʶɵֵˡôһôôأ
躮ƿ죬۾޵ĺģƷĿڡֳ˵Ҫ¡߳ã¿磬ҲҪΪ뿪ġ˵ȥī巣ī˭ںηָôȣ
躮ޡҡ
躮ǰŻˣ϶Լûύã˵ûнύ
Ҫ뿪
С
躮üӫ㡣ȼƻ躮ıڻУһһϨ˯ȥ
躮ҵޣ˭Ҳߡ
ڶ졣
Ǳѵģһе˻˯űվȥ̽½ȴһֻֽ߬

245


ǳЦ躮ǹӣİοţ£ߡһֱġ
˵Ž躮ַŽУԴݡƿţһŮɫȹ鲽ܹʲôˮ׷һ㡣
ǹŮ̹ڵϣˡ
ȸ֣˾ţ涼ˡ
£ū澷ŴӹϢة˱ڼзʬˡ༫ֲͷˣˣǴҲӽ
ȶԴ˵û̫󴥶ɪֻ޶ȵôԼˣȴΪʵۺ˸ҶˡҲе
Ȳɵ뵽躮ָ˼䣬Ϊ˸ȥءȲԣֻȷʵȲˡ
ȥӭȢ̫ڽվС
Ҫɪȥϲ£˭ļצ˲öˡ
ʹ˰Чʼߣñ㲼úһСΪ躮żµĸŮҲ̿躮ڴţһ˿£ֵ׳һ㱡
̫°ԡµģݱ̫Ӳҵǰ̫ɶ
Ҿ׵ġ
λŮӶЦô̫ˡˡҲֻǷ¶ѡ˵˾Ѿ躮˴ǿнڵϣǳɸ߸ߵ﷢١
躮佫õķŪɢһŮһƴǰϡָ׻գһɼĺӡ躮ûзӦڵذϣͷٴα䡭
ŮΪ˴󵨣Ϊ躮ǺõжйԺܶҲʶġȻ躮ħͷ˽ͨСȲȴħͷᣬħ޹İչΪʳ
躮ʧȥģȥΪ˶ɱĶ˺ĵĴǿ̫ӵϣʴ御
躮˺ͷǰǺɴۣȻԺġǱ˵ףҡҡλεĽͣ£΢΢һ߽ˡ
ֻһֻźɫ͸˽һҲ뿪躮̧֣ԥ˾ѾǣԼߡͷ磬һһҡ໥ࡣЩס
躮֪Ѿ˶ʮˡʵңܿġ
躮̤ȣЦЦñκʱʵ⡣ǰĺɴͷ΢űɴ躮䣬˵ǣԼ˻˼ҡ
躮ԺƬǣץסȴƴ磬ҵ׸ô
ھһ޵Զ𣬡֪ôȥɽɰɡд𰸵ġ躮ȻףǸ磬̬ĸ硣
ǳЦӱɫСһҪɡΪ֮˶档ֻܽǡټˣϣֵܡ
磡ҲҪ
Цţ󻯳һƬƬƬɢؼ䣬ǳ
躮ץסĬķ֡ɽ
ȺдȥѾĨ˲ӵѪС
ʶĽ躮󣬾ĿȺһȺħʿ
ͷ躮ڤ˵ˡҪ֮ǰûеŵҵĻôȫǵ˶ġʣ
躮ͷʹѣԺһ˵֣Ԩ˭˭
躮ҪȥȥˣҲزˡ
ס躮֣еζǷˣԶʧȥˡڤԨġ


246

Բˡ
躮ȵֻ£ƿɴȥȿеĺɴˮڵĵ档š
躮ͷɴŪˡҪġҪ޸ҵġԣ࣬ࡣ
躮ǶѪͫĿ㣡ǣ
ͷɻǵˣǣҲáкϷˡ
ϲ·
߰ɡҲһ°ɡ

躮һ£ѪޣײײɽɡǸƵĽݴסˡ
һЦԴ޵أǱӦ
躮˲ˮһ·ѾҪϾҪˡҪٲЩȫǵİնɵꡣ
躮üֻܿԼȥˡ躮׼˺ֳļʱһѽγɫ⡣
ǡΪʲôôϤȴ벻
彣ȥָܴȥ
躮ˣָǽһ˲䣬һǿӿڡֻǰѽƵԼ½һ˲ȥ
תۼ㵽һǰڻʹκһҪȴֲʧšһг趼׵û˿סңһеķɡ
躮УûԼĿġȻҲôһд
躮ƿȴţ߽ĵСմɽǱ£û谵
躮һײһӡҲûŽѰڤ𡣲ֱץסһٴײǸӡ
ʦҲ֪𣿻˵ӣ
躮ľڤˣһȥĴˡԨƺһ漴Цʦ㼤ǣϲ
ڤ𣿡
ǡͽܡ
躮ü̴ˡԲû°ɣ
ǣʦڸӿЦôΪװʲô֪ӱǡ
躮˵ʲô˺һƬ½ǲ˵СϡԨ״§躮Լ͡ίͰ͵ʦ𣬵ۡʦ𱧱
躮ҲûзӦѿڱ˵ԣۡʦڡԨһǲɵù𣬡š
ʦǾһӺòã
躮˾Ҫ뿪Ԩٴν˵ͷԼؿڴʦ𣬲ҪߣҪһˡ
躮ܸоԼ촽ȷʵ˼ҵؿڴߺ졣˫ֵŰԨȴûô
ʦȥһֻ˵ĵطôֻϸߣҾͷˡԨʵ档
躮Ҫشһһѻ͸١û˵ȴԼ躮ס䣬еƬƴһ
Ԩ
Ԩʶķſ躮վñֱʦ𡣡
ǣˣ
ԨָУ˫Ŀͨ죺ʦôǣһҲ𣿡躮
ʦΪʲôǣҲʮĵӣҲģʦ𰡣Ϊʲôң
躮ΪˣҵͽܡҲọֹ̈ܽܡ֮ĹϵܸӣֻίȫҲɱ㣬ñһ˿ĻᶼС
Ԩԭֵĺɢȥһ㣬ʦ𡣡
ǣʦΪʲôҪίڹ֮񣡵ӣӶûʦʦû׹
躮ԽðԨеǵ׵ĻѲɡ
Ԩ㣬һҪʵش𡣡
Ԩ˲᣺ʦʡ
ǰǲǶ㣬ʲô£

247


Ԩͷǡ
Բ𡭡ǣҲϲˡ
ԨһЦʦϲŮˣ躮ҡͷ۴ķ˵Ƕʡ
ʦ˵ķ棿
䣬ݣԱ𡣡
ԨһһӻʦءϾĻǱȽϾõġҲÿԡҲѪԵϵҲǵжԡԱʦ𣬵ϲˣԱ޹ءʦǸŮӣҲϲ
ģ
ġ
躮ĬˣˡԨĸѪҲ躮
ԨҪɱ㣬㵱Σ
ԨΡʦ𣬵ʦµģʦɡ
㣬㣬ֻǣôŪ
ԨЦųȥ⣬ɢĿʦ𣬵Ӿþͦõġ
躮ü΢΢³š
ãչӻĻӱһˡһһˡ
á
躮¼£Ԩȥšüɫ쳣ء
ɢ
, ʦ𣬳ȥԨŴϵ躮躮˿롣ʦ˵õĲһ, 
, û˵
躮΢΢գ۾, ȷֿЩơ
ʦ, , ĺܰԨɵץס躮躮Щ, ֡
ʦ, 绻ƣ
Ҫ, 鷳ħֻЧ׺á
Ԩ˫ֳǽڣ˫ϥ躮Ӻţֺ뿪ǽڡλܣܡ
Щŷġ
ԨЩ
ʦ𣬵Ӳġʦ𡭡ԭµ𣿡
ԨС˵, ǲ躮⻰ȷʵ˵躮ġ
躮оһԨ, ָ£
ɱˡ
躮һ, ΢Ĵħѡ
ǣʦ, ħǵͷŻֵġ
躮ӴȶΪʦķѵࡣԨ侲, ָӲǽһûһµĿš
躮ȥл˵
ʦ𡭡ʦӷŵΪ𣿡
ʲô躮һʱûзӦ
ǣǷŵʦ˵Ƿʦ𣬻Ԩûԣͷȴ躮Ĵ𸴡
躮һ֣񡣡
Ԩ͵ͷΪΪΣ
㡣㻹ˡΪʦĵһ۱֪
Ԩֲˣʦ𣬵Ӹҵġ
ҪǸңħ
ԨԾıͷ޵ݡʦ𣬵ӣǲҡǣġҪʦӣӿԡ
躮Цѻ˵̸»
ʦ𡭡ԨɤͻȻ躮Щôˣ
ʦϲң
ûС
ʦΪʲôҪңҲ˼룬ҵҲܡΪʲôң
Ԩʵ躮ԺһƬհףǰΪʲôͬԼȴʶסһ
ʦҲɡǵӸˣΪʦѾҵħһֲԴ𡣡
躮ſԨǡѹ˽ˡ
Բ֪ˡ
ʦ𣬵ӲҪһԲ𣬶ԵӳһΪʦʦѹɡȻĲ֪ôôȥˡ
Ԩһɹڵϣ˫ϥ֮䷢Ƴشһ躮ϡ躮˵ȴûϵǰȻŤһţΪһڵʧˡ
躮ٴʱһ⾰ˣɽɽҲֻڰƮɽˡ

248


躮˶Ӳɵϳһ¹ͷһ£òƶطˡ
躮һʱͻȻֽűſһ̧ͦۿȥһֻèǲݡ
躮˻ӦҲڲԶɡȻһǰʹһĨ޺죬ǰԨ
ԨӯĶһӨ룬˱ǵӸ躮ɫӵ̫ѨղһΣε˹ȥ£
ûһ˼䣬һѷ˷츲صı仯˶ˣֻʣһˡ
躮˲һȳһյߵŵǰĶ±ߣһβһΡ躮׼ԨʱԨͨһ
ʦ𣬵Ҫôĥ˺òãӵһ꣬ÿ춼ֻܿ˵ܶʦ֪Ӷʹ𣡵ѾˣҴˣ
ˮ£һ顣
躮ҧȫۡһǰԨѪͫɱˣң¡
û뵽ԨȫĹͷһһϻĻҲƴһ躮֪еļɾǲԭԱɣΪһ֣˵ʲô
躮װûҽԨϿһҪ̤ʱһ޽סˡлˣ
躮ͫ׼һ㣬Ļعͷ˰ԨбŵӤ
躮ңҪǸҶû꣡
ԨһЦʦӤѾһ꣬˵ʶ
躮ջȣüҲЩԲ
ʦ𰡣ӽӸֲţѲʦҪһǵӽĺá
躮ȭֱĿŰԨ޲ý븹Ȼᣡֻʣ⺢һˣпԺ½磬ô
躮߻ԱʾԼѰˣԨһźߵ躮Աߡ
Цŵǻʦãһ£Ҽ¡
躮ıźӣùϵӸҨһ׷ڴ¶ȺιӤȴ;һ˽ع躮ۿŰԨӸУһɶ
躮һ˺أظһΣһ
躮ŭˣԨͬһٵĺԵ𣿡
Ԩ촽δڡʦһжҵġӲϲʦκνӴ˭˭
ǿһ¾ʬ֮裬Ȼꡣ
躮ӲźӾֱ뿪Ԩסʦ𣬲Ҫ뿪ҡĻˣӲɱô˵ġʼղҪʦֻһ˶ѣ˶ѡ
ǸҪʧˡ
躮ӤҲûйš벻ԨҪġ躮С˷ŵϵǳȾ
Ԩ˫ӣĻһ䣬ǡ
Դ˵躮һһ׵ιţûôȥ֭ˮ׺躮ŷСߺ˯Ԩ躮ĿⰧԹ
躮Ʊ߳ԨԳٶһǸˡ
Ԩһ㲻Һù˻Ҫң㾿
ʦ𡭡ǰһʦ٣д
ʮ֮ǰȷʵǰԨҸʱûħûɱˣûԹޣеֻһʦһüõʦ
躮һԡ

249


ת뿪Ϊ̫ŤˡԨæ躮ѯ躮ƿԨɫѿ
ʦ𣬲Ҫǿ˺òã
躮촽׵ָۣ΢΢ָʲôƴǣ
ǣϹް׻ǡʦǹͷ𣿡
躮ʣԼǿȫ
Ԩһͷ˻ƣûУʦ𡣶Բ𡣡
Ԩ緸˴СһŰ躮ۣĳˣֲɵ̧
ԨͻȻͷ۾ԡ躮˻ȥ
ԨֻҪʦܳе֮¶һжû⣡
躮ûΪ¶
Ԩ躮һˣ˲޳ܡ
ԴװԨ뷨һֱ䱣ϵľ룬ᳬǰԨǿƿ
ԨһЦǱˣʦ𣬵˵ҪǲԸ⣬˭Ҳܱ
躮ĿԨϴε£δ
ԨصҲδǣġ
躮ţ︴ӲѡҪ˵ʵҲûаǰˣǰǺ޵ĴʹҲΣҲνñȽõ¶һ飬԰Ԩǰģ˲١ڵȷʵûô嶯ˡ
ʦ鲻ã̳Ρ
躮һ٣ʹ:á
ӲȾƣδ֪ƵζҲ֪һָܡ
ʦɡ
Ԩ˸ƣ躮ʹߣһ̱Ԩ躮ڴαôʧ룬ľ:ʲô! 
ԨһЦ: ʦлл㡣
ΪΡ
ԨЦֻ:Ժһɻ飬˱ġʦ𣬵Ըˣ֪ʦܷԭµӡ
񡣡
һϲʦش㹻ˡ
ŵֵС԰졣
躮ԲʯϣĶֱͦ˫ĿǰһŵϹСƿ塣ÿƿжһɺ߰סֽ躮뿴ڱûҶԼĶ¡
ɰԨ̳ƻˣ˽ƷŵϹ躮:Ϲŵʲô
Ԩ̧ͷۣЦ:ʦ׹ºÿնǧϹԸƿƿǵӶʦ˵Ļ
ΪҪô
"ΪʦŻ
Ҫǲѣ
Ԩӹ:ʦҪǲѵӾһֱԸһǧ꣬һҲȡ
躮ȻƬ̺ȥҿϵľ̳û˾赲εй˳ڿУ˵ζ١
躮̳һ Ԩȴ:ʦСǳɣǺˣҲý
躮΢ŵЩ̳Ԩֵ:ʦ𡣡躮ЩֵĿһͷ͹࣬ȻǺͨ죬ԡ躮ĨĨŰԨеκġ
ãصڿУ躮˫ۣٵָס͡δʧ....
ԨźЦ߶˫磬ίʵࡣʦɰ
躮ͨһﲻĽŰԨ˫˰Ԩ֪ʱ˱躮¡ԼҲԱߡ
ʦ𡣡
躮ԺĿ۰Ԩ
ԨָԼ:˭
躮һһ:Ԩͽ
ԨϲȴƺӺЧôʦ𣬿ϲӡ
"ϲ

250


ޡ
Ϊʦ㡣躮ĿᶨԨȴ򵥵ĸִΪж
Ϊʦ֮յ²ΪңаٿħΪʦ֪
ԨʶԼദ⴦и̺ۣΪ˽µĿܴӻµġһһ㽫˿ܣʮ꣬ħ!ʶʱٿ
ǣʦΪҪ˴ӡ
躮𽥱Ϊϲ㡣򵥵һ仰Ԩоһըһ˵ҡ
ʦʦҲϲ!Ҹ̫ͻȻԨ˷ܵûпס躮ŰԨǯơ
ʹ
Ԩ˺ü躮֪ݡǳӳ躮ӣˡ
ʦ𣬼ˣҲˡӴδܴʦ仰Ԩ֪ôˣһᣬ-£Ȼ¡Ԩʼ뵽Լ޵ģܳҪӲɣ˭֪һһֻؾ˹Ѱֵ˿ȥٴξ̡
躮Ӳıĳ:Ԩޣʦϲ
Ԩ˽躮Уʦӵӵ̫á
ʦʲôʱʲôʱʼġ
躮۽ޣһƬӰܾãǶʦͽ鲻Сıˣ顣躮ŻŶ˵Ǹ֡ɰԨ
ʲô顱ԨЦŵ
ҡδ˰躮صʯȥԨۼֿƽ躮ͷţű躮ˤš
Ԩ§ڻУ˯úܹɡʦ𰡣ϲˣ㾿ʲôʱܽȫһӵȲˡ
ա
躮۾ΣյĿԱɵðȵˣֿ˿úĺϴµԲϴŵڤӡһڸڰԨĴ!Ԩ˯һ!
躮飬֪ԼԼ˯ĻǰԨġ֮һֶãû躮͵͵ܵƿӣ̧ȣ˭һһֻȴ˹˫ѹ档
躮ŵõԲ۾һƬȻ躮ȭͷҧٴ˭ֱԨָѹţͦԨ߽:ϲӾֱ˵õӵáҲкüˡ
躮һƺ˹ȥ:˭ϲ! 
Ԩһ㶵ģҵͷ¶˫ĿȾˮ鿴躮躮ưԨҪ뿪Ԩ˵סʦǲˡ
躮ʵЩ֣˭
Ԩſڣ۵׵ɢߵĻһ:ûУʦ𡣡
躮˵˾ĪȥѥؿڵŶ̧ͷһ˸ߵͭп˴˿̵Լ躮ؿϵĺ㣬ǳԾǷŭڵ:Ԩעһ!
Ԩ:ţ´λƵġ
Ԩ߽·ϣ ʦ𰡣տòûжʦġʦ󲡳ӹܲڣӲŲֻ
躮Խ⻰б⣬ͻȻһȣַֹѡպ˵ӽ˱ˮһ㡣躮צӣȡ
ʲô! 
ԨĪĵͳͳл͸¶żƵ
躮ͷһ:֪!
Ԩܵ躮ô˵֮Ƚ˵Ͷˡ躮ԨǣˤĴϣͷУ١Ԩ˫ۣڤӡ˰һ㣬ұĿ
Ԩſ躮ϣָ躮գʦһһ굮һӣȡ˺ļҲûмʦѵӡԨ躮ǰҲǺ޼ˡ

251


"ʦ˵Ǿ仰Ǹ־õӸ˵ɡʦҰ㡣
躮Ӻһңʲôҵĺӿӣ˻Ƶ!
ٺ˵!!躮˫ֱԨһѲãҲȷʵѻ˵ǲҡܵǸı仯躮ܻ:å쵰!
Ԩί:ʦû񰡡ʦôȻίϻǽ躮İˡһѩڿб¶ţԨ˼Ѻ:ʦٳ벻ֻõӰˣ֡
躮ըۣļ䱻һһҲͬĵطͬͬ飬ͬĵĿ־;躮ˣ뷽Ųͬһ־ݲж﷢Ԩ㣬ŹҰɡ
ԨӲĿ˸
ʦ𣬼ˣ
ǡ
ҲáʦǺúһɡ㲻ҲǺϲһͳˣЩˡ
Ԩ躮Ȼ۲ɰʧʧɢһϦ
ʦ𣬶Բ𣬺
ûˡģˡ
ʦ𣡡
躮ԼκڱˣĶˣҲˡο̬˭
õ
ʦ, Ҳ㡣ֻҪʦŵӾͺܺˡ
ʦΪҴһμֻΪˡ 
Ԩص躮£·ָһҲûд躮Ƥ躮
ͲҶ֡
Ԩµָһ, Ŀ⡣
㲻, ϾҲĺӡ
躮һͿš˵ƿԨŶ
Ԩ׷˳ȥ, 躮˺˵Լꡣ躮ڲԼʱ, Լڵ֪к, ŴĥԼ
ϧԲһ, ʮҲԸݵһ㡣ֻ͹ĶԲ
躮֮Ϊ, ʹĲʡ֮»һ, ֱֱýԼĶʿڳȻһӭŷѩ¡Ԩҵɲݻʱֻһ·ѵѪǰӤ

躮ŵֱӱߣ𣿾Ͳ
躮ϸƤ, Ƶϸϸ۲죬üۼƲѡಿȴ˰Ԩһʹ, ǿӤĿɰ
躮ó, ͻȻСཱུ˫, ίͰ͵Ŀ躮˰Ԩ
躮¶һǳǳЦݣվݣŴ
躮²ȥ, ʹʱٺɱҲסˣֻ¡񳤵øӴˣ²ȥ֡
ʦΪβԼġʲô˼ɣ躮ͷ͵һԨѪͫ
Ҫɱң
ԨЦˣôܣӲʦѡˡ
вң
ԨвǶһѣʦϲӡ
ܿϧҪʧˡ
ԨҰһЦָԼĶ䣺ʦ𣬵ʧԶԶҲʦǰˡֻΨһԸʦҪŶԵӵĺȥʲôûС
躮ڴϣ:ˡװˣôôһⲽʵˡ
Ԩ˵ԴѪͫʱѪ죬躮ȵģǱġ躮ͫ׼һ㡣
Ԩ
ԨƴȫĿ躮ȴһ仰躮ֻ˰վ˰죬²һ֡

252


ʦ𣬵ӲТʦţ޹顣
Ԩ׼ҪǷծ˭˭չˣ
ԨǳǳһЦ֮Ļתۼš
ʦˣ˵ǣˡ
Ѫͫӿ˵ѪһֻֻȾڵĻǴѪ躮ĽѪͫ飬һϤųԨܳܵס
Ԩסһģ
Ԩ躮Ļæˡ˵һ䡰ʦڡҲˡ
躮ŰԨʹޣԨ
ʦ᲻á
ɽɡ
躮оѣ¶ͷǺˮһƬΧĳ벼ãͽ֮֮
Ԩš
ۿ̫Уһʱ֪Ǻǻڣֻĸ顣֮š
ڶĻ躮ٿվ˵š
ţ
ӻδ˵һӰһԭءǸţɣŹ滹𣿻ΡǵԼһƣţ۵ġΡ
躮ҴææǰĽ״ǰ˻æ
躮ŽŲĽ壬ֱߵݶԡǴȻһССָˮĿ躮ʦ𣡡
躮ϲԲ𣬲Ūˡ
ġ𣿡
ĽѰһĻʵһ
躮ǣҵİˡ
ĽѪ̧ң١
ʮ
ʦ𣿡
躮ܵٴ㡣
Ԩأ
ԡ
˼ңһµվڵ⣬ʦʦۺҪ°
˼裺
˼ңҪƿȴ˼ߡ
磡磡ﰡ㲻Ҫʦ𣿡
ʣ
ڡ
ʦҺ˼ңˡԨͣ¶Ĩºˮ
躮˸ţˡ
ԨνŶǼɡ躮ͷԨԨһһµĴȥ
ʦ𣬶˵߶߶ͷ˰ɡ
躮ĿŰԨԴԨҲûжʲô֮£Сġ
躮Ҳ°Ѻӱﻵвﶯǡ
Ԩˡ
Ԩʵ಻٣ʮ˵ּ躮
š룬躮δ˵ѱ졣У벻Ҳ˵ڵġ
ʲô
Ԩڵ˼ֻܵһһչ˺ʦϡ
Ԩ룬Ϊʦġ躮һò³仰ǰԨĿ̫ڳң躮˾䣺ҪǲҲûʲô˯ˣ
ʦ𣬵롣˺ܾˡ
躮֧֧ǣȣʲô
ԨЦţ
ǰԨ˸ľһ峺Ȫˮ躮Ľűߡ躮ϰ·ɿģĿŰԨ
ʲô
ԨСģ躮ŷŽˮС躮ȪˮһݺԽԡ
ʦ𣬵ϴһνš
躮ĿŰԨҵʲôˣ
ʦ𰡡
躮˫ųڰԨ˫ϣʦǾӦиʦӣ

ȥ
ԨԵԱߵİײ躮˽šʦƫΪˡ
躮ˣҪǳȥ˾ͱˣԨͣಽ
躮Ҫ£ڽ
Ԩһͣ΢΢һЦ֮á
ʦⲻҵˡ»һ㣬ҰԨĳɾ͡

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ