صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ϊ
ߣĢ

İ
     򳾴ԽԼһС˵顶롷ΪǣԭǸ©Ĺ£ϧⱾС˵ǹ¶Сĸ˫ֿѱѡ书ȫܾ࡭

򳾣ģɣ

ԭΪԼ˻С˵һңû뵽ȴһ٣Ǹ롷ͬϵС˵ǡ

٣ѡ֮ӣ¡

ӵǹ⻷ˡ

 1 

ֵļ˷̱ڵأȫǹǦƵ޷֮ǰԼĴϱƽϷôһԼͱ˴̱˵ϣ
һƬңþȫڰƤſһ죬۵һžֵѪѪ֮ԼĲӱסĨ״ıԼǸԼ˵ҪΨһĶӻţ͸ķ䣡
ķ
ϤϤոĳС˵롷׵ͼؼ֣ô£
򳾻ȺͻϢУڰϮ֮УĵԺ𣺡Ѱ󶨣֪жҡϵͳʱ

һʱƵܣǿӴӴ𣬰뿿Ϲ۲ܣŴװһʱ֮еңͷһ˫ǺӵĲ԰Сִڱϣ˿˲һ˿
ǰĻͳвһ˿ңΪǾ仰ԼɵĳƪС˵롷Ǳʱһ仰ԼǰĴԺһģһ
ѵˡ롷ǣ򳾵һɲʲôȸԾĺϢ
롷ⱾǺ֮ǰдˬʽС˵ͬƪȫΪͷһ֪ھһѺ˺ʹвѯ࣬˳ˡ
ԺС˵ľ飬Դ鴤ǿұQοֻĳߵĶ磬ֻʵԼֻǼ򵥵ĴԽѡ
ӱʵһ΢ĵԺϵͳڶԼеʺ򣺡á
򳾣ҹϸڳԲڷ
ϵͳںûеõԹԵļڲ벻ҪԾС˵롷еܿ׶ΣĲпᣬƽǵıˡ
зӦˣʲôĶôͱˣϮʱˬ໽УǹӲţ
ϵͳɲʲôʼ
򳾻ʣźȻƿˣһԼ10ҵվſڹе￴򳾳üչڴϣ΢΢̾ϢŲ˹ˣ
עʵ鿴껹е£ʲô
سһҩϣŻǰˣ£ҵѾȳˣԺļҡ
򳾱հףղŻڽҵһӱοϤĶԻдģɸ˴˵е΢΢޷ݡ
سûԼҲְοԷʹŵСԴҽܵҽسҵؽĺֵܣӽԺҾĴ磬һ㵱׵ܵһԴġ
ɵͷû˵ԺС˵¶ʱسΪؼ汳ǵĳһΡѵǴ˵еԼԼڿӣС˵ô౾͡롷ңôƫƫһء
Դ۵سѾϵҩ˹ɽׯʱǵҲ7꣬ο˴ΪСûΪʧǺܺõıˣԣĻҩ˺𣿡
С򳾼Ƥˣ͵ֱӴӶԷҩ裬ͷֱȥڰҩ̵볯ԷһˡհԷζˣҩĿζ̫Ũң
سȻû뵽Ķô죬ĿĬƬ̣ӻóһ棺ܿɣͲˡ
ǰ񣬾ĻŶԷȴƣǱιﹲζɿƵģֽӹŽлл硣
ܿ硱سܸˣˣһ֪ʲô
롷еǺͬյͬ»Լҽ򳾡
سͷ֣صĺһСܵܡ
򳾣Ƥˡ
òװСسߣڴ΢˻Ϊһ֪С˵·ĸߣĿǰȶֻҪС˵ǱŰľ飬ͿԻȥˣ
ϵͳ
򳾻С˵ǰ벿ֵѶȣ¶ɫҰ뵱ô죿磬ȻΪй⻷˱ϾǸִˡ
ϵͳǳԵܲãԭظ
򳾣ллգ
˽ԼĴ򳾱ֱ˯˹ȥڡ롷趨ȫ粻˱ȻԼϵͳϴǣôҲֻһһˡ
˯֮ʣĴˣһŻվſڣгɱ⣬ŴϵС·һֻ˲̤ϡ

һк˵˲ᣬؽѸٳȥϵɱתԼİĶӣ˸Ϊ˸Ľʲô
سһǺ«ֱƳ˯˲˿ЦŻصСܵЩԵġ
Сܵܣؽ¶мȴɶԶϸСӵĲûãɶʳԺҲҪϢ
سʧ䣺ףС£һ㡣
Ȼؼңұһؽǰͣ˶Ǻ«ԺҲضΪؼҵһ
سǺ«Щʧ䣬ȴɹĵͷס
ؽЦˣԣҵĺúӡ
ߺ󣬴ϵˣ̧ͷ죬żõǺ«Ҫϵͳھ֮ˡ
ԭؽӲɱǵԭ򲢲츳Ϊӵе빦ұʱֻõ˰뱾뱾֪١ھŲҰΪؼ˼飬û뵽Էʼնֻѡ
ʹ֪飬ɾõ̫ڣǲǲ㵽ĺǰ
ϵͳԿ뷨ָŬ񡣡
򳾷ܵġһ£ͻȻ˸⣺ľ飬ǵľ鲻Ǵ20ʱſʼ𣿡
ϵͳѧղšҲһ
򳾶ʱеֻ7갡13Ҫ
ϵͳҪĻش𣺡ϰ䣬ӦΪ۷ḻľ顣
򳾵һѵЩϵͳԴ𣿡ôֱ׵ķʽͿ㿼ʲô
ϵͳ̬ȶˣҲϵͳ
򳾣
ˣ
13һ轣ͷգڡ롷ľҪʼˡ                        
лҪ˵٣ҵϷأ
-
ߣӬ~

 2 

ҹžͥԺһݿʯԶ񣬵ɫĳڼ»ڵϣ΢Ϯ֪˶ãڸеһ˿⣬عԺϵͳѾһʾ
ϵͳ
߾鿪
ǵıŰʹ
Ǳϵͳӵڡ롷ס13򳾣ΪһϸڶģԼոһյļŬ£ӵС˵пͬʵ
Դʾס˵㻹ҳ
Īġҳߡˣĸϵͳһ߾ʮ꣬ԼǸִˣ
ϵͳɴ岢˳ֿʺ򣺡Щú𣿡
ЦˣҹҹʮĽ˵أ
ϵͳˡ
ΪάѪ裬ƽܶ˱ֳ죬ʱòиܳĵģȻװưͣôˣ
ϵͳѶǰĻظһ飺Ҳϵͳ
ʣʲô
ϵͳش𣺡ܡ
򳾣ͷ
ҹС˵һµĿͷ򳾻ľ飬ѡ˺һж·ߣɫ·һ󣬱վߵ峾ʼΪʹýбֹԵͬʱֺÿƮݣЩûٳԿУ׶ˮһϮˡ
Ԥһͣ¶ͿžƺسԶ˹̾СǺý
̧˲ͷĺ¶ȣ磿
سƺʯϣεĽϵĳۼΪڼϣԴ֣ôְ·ڵϣ
ЦЦԭһģһĻôˣôˣ
سǲ᣺ҪˣС
ʣȥĶ
س𣺡˵⡣
֪ؽӰѶ֧ߺöԼ֣ȴһȵʣôôͻȻҪȥã
سҡҡͷӻóһ壬ԷǴΪ̵ģϲ
򳾰е£سͶһĻûеģŸԭ˼ʮľ飬ôĪСˣ
س򳾶忴һ͵20쵽ˣԭڵ͸ġ
򳾾һϷԵĿңһͷֲֹˣ΢ĴУ֪ضǿֵƵ磬̫ˡкЧӦ
سЦˣʲôһˡ
򳾻˵ʲôС˱Żˣ͸ž֣үӣүȥ
˶һۣسɫȵʵʲôˣ
Сɫ԰ףǱʲôŵˣҵСүˣżүָء 
سüתͷȥ
ֻεȽ𣬵ͷá
ʱŷԶûļ򵥣룬һſһ߱ײסʬϺޣʬԻվżλʿλؽɫĿš
س򳾽ʱǸ˱߿ޱ˵Ѿһ룺ȥҶӵʱ򣬾ͷڴñסΪ˯˭뵽˭뵽Ȼ˲⣡
˵꣬㽫ʬϵİײ͵¶Сڵģһľѹвʵǰȥ۵һ߸ɱʬ壬ȻѾ֪˾飬ֱ׵Ļ滹΢΢üͷ
һ˲ʣСô
ҡҡͷ˲ֹס޺ƽضԹޣô˵ַ˸ݣΪҶҳɱ֣
ߣûе˵ַ˺ͼаʲô
ŴҶֵ뵽պᱳǵùħϣﲻеΣﳯϵͳ˸⣺ҪǾƫˣ᲻ǵô죿
ϵͳװУ
򳾲ƷӣΪʲôϵͳС˵ĲһҪɶɶ򵥵ĶûС
ôؽΪĸߣЩʿȻ˵ĺ۾ȴζλеĽۡ
ؽҲû˵ڴֻʹļ״Ŀ˱֤˷ģҵ¾ҵ£ϷԲ˿ͽΣְΣ
˸ŵԣƱغһҳ֣
˲ĳŴҾϹллλΪҶѩޣԺհ
仰ؽһ˿âȻڡ롷Ȿû̫ĳȴڽҪĵλ˶ѧоȻңڰҩ󷨵辶С˹죬ò˵ҲǶĿŵս
Сӵʬ屻ؽͱ˺סҪ뿪ط򳾣ոջӰĴ˿ֻʣ˺һ߸ʬ򳾿Īðسôһֱأԭֻү˲Ŷԡ
ؽӶԼµΪüͷ΢壬ȴû˵ʲôָָʬʣпʲô𣿡
ǰϸ鿴ûȥңСӳúÿȴţϧǸ˿еӴ˿ȴǱڵ֬ѪһɱֻвƤ˹ͷϡ
򳾻ǵһν뿴ʬ壬θڵĲʣ˼κҡҡͷʲôɵģӦǶ
óʹжҩƭСӵķֱ㲻ǳˡؽ̾˿ʣ֪Ըҳף
ˣ
վԸ⡣
УسվԱ߷̫ΣˣǵҴһж
֣ؽӲͬĿԼӣȥʮ£˸ղŵģҲˣεȵã
سǸס
ˣؽûɫ򳾵ЩԼҹ㵱Ϊʲôȥ洦
˵򳾱㲻ȥˣǸ׵ĲǰΪȻС˵֮УԾɼȲϲؽӵ˿εֱӴϵ岻˵ˣȥ
ؽЦˣѪҪ
򳾵ͷԳĺñضģҼ̾ͳ
س˵ʲôؽֹˣȵ뿪˵в⣺ףΪʲôСȥַ˲бǳһô죿
ؽӱȫȻûиղŵʴȣϵʣֵҪҪ
سü׺γԣ
ؽûлشֻǵ㻹αȥúôţûҵ
س⣺ΪΣǲС
ˣؽ鲻õĴϵѾɫ컹Ҫ·ȥЪϢɡ
سɫѿԭվ˺һջס
ؽӿԼȥıӰĵ˵ͷǸԺӡϣسûʧ
򳾻ص˿ȻеС仯µû䣬Լʮ׼Ǯƺʰֱ뿪ˡ
Ҫȥ߾ˣʼƵطһҲˡ                        
лҪ˵٣黹ܻΪڡ

 3 

ҹɫ·Ȼϡ٣ȴǳ⣬һ·ţЩҲż뿪ؼҳ壬֮½ΪԼֵȸоǿǰϰȻûм࿼ʦԱ߶Լܺµ˾鿪ʼԼûΪӦеʵõ
뵽ǳװϵͳʮΣľҵȾҪȶԷֻ̫࣬ԼϵͳǸʵϰˣʲô᣿
ϵͳƺ򳾵ڮ٣󷢴ȱʣҿԻشһ⡣
ֱʣҲߣǲҲܲң
ϵͳûȷĻظ³Ļŵвز˼ҵġ
򳾣Ͳú˵
뿪ؼʱ˽˶ݵĸԴɥ֮ʹ˵仰һлͷˡ
죺˽ڰҪ
ᣬЦҡͷ㾡ҲƴҲƱҪѪծѪ
кܣдʱֻǴ򼸸ֶѣ˿վǰȴһʻˣվԭضһ֣صĳŵ˷ģұصѪ֡

ؼҺܽ˿̫΢΢𣬴кܶС̯̯λڳҴλȺҵعٸзʹķչһֱʮȶ뷱٣˼⽵ĵطȥϰ壬һ⽡
̯Ī߰ա
˵ŴʳǲִܱóԵģ롷С˵ıڼܿգܶණߵϲƣڳԺô浹ûʲô࣬ű¶ڴЦݣȥˣڴ̸š
·˼̾Ϣ˵ûУҵĹˡ
·ҾȵʲôӲǲųײãô죿
·˼ף˭˵ˣСӣ˵ޱȣҲѯ޹ʬֱӾȥˡ
·ң£˻𣿡
϶ᰡ·˼ظ屡Ϊʣô鷢
屡족ĸֺ΢΢üǰ⽶پȻζóͭϣƹģˡ
̯Цеľ͹ˣڼһûжʱɫৡһ¾ͺˣΣյʣôûյ⽲óԣ
ҡҡͷǣߡһ߳Էһؽӣֲȥ
ƹƺ𰸲ˣͭץһӣԵĵߣǮ
Īתͷһŷ⽵ĳδҲ̫ӢˣһֵƵ壬ɵһ㣬ȷ⽵ģ
̯һЦӻͳһӷϣݾܾԣ⽳ˣү°ó
򳾣пӣ
ûڣǱѾˣ·˼˿ĭޣʲôƶǸ˳Եԣ
·Ҹ͵Ĵ̫ѳˣôĵ갡ҵ컹ʺҡֻǰһһλ·˾ͱݺݵˡ
ˣͷȥ򳾳⽣ȴѾĲӰ
٣
ΪһϵͳɻԼƴɵĵ򳾶ŶӴ̯ܳڿҿҵȥƾ飬ղŵС־ܿͱԺǡ롷˾ͷֹ⻷Ĵǣ⽵Ϊֹٹ书ĸҲǸ׵ĽɫھȻҲûҪȥύ
ش⣬С˵һǳҪ鱨ռڴ˴¥
¥˼̸۷µĵط¥ǼԺ֮˶ǴĲ¼ҳ̵ϵҴ£ֻҪ㹻ʲôԡϰ屳ɲ⣬һ֮ǿȷ¥˽Ӳȣ˾ȵǣ֮ǴٲûҲ練ԴŶȵĶӴŵϴ
ˣ¥Ҳκڣ֮ǰˡ
֮ԻطҪԭѷ¥Ū̽齭Ϣ鱨¥롷С˵ﲢûд¥ԭڡ롷ͬϵС˵ｫ趨ȫģǱС˵ǵָˬĵ趨ν֮׶ӣܿϧǱĴٻû꣬ʹˡ
¥Ҫģλ÷ǳң򳾻ûſʱѾֺܶ缰Ľʿһȥû羹ô˿ˡ
¥ǷΪüģѰ˾һ춷Ķڵ¥ҪƵĹڶ¥ǲ˵ض⣬ڵ¥һλ£ԴؼܳûúóԹһٷ˿Ҫһţһ⽺󣬱
ߴ˵죬඼ǹڽеȤ£ԼСϢ
·˱񽭺£ؼͳˡƹܵħ̡Ī޼¥ƫƫҲκһɣⲻǾ˶
·˶˵ȥǲˡ
·˱ģΪ屡죬ǰǸεյĺֵܣǶ񶾲̵ħ̺Ͳ֪޼¥Ȼֵġ
·ĳλ̨ħôˣ
·˱㲻֪ʮǰţǳħ֣֮̽꼰ʱϵҶӾ͡
̸˹ĳ⽣ƽԭԼд̨ʣʮΪʹԼݵԣԼΪ϶˺ܴĹ򣬴˿ȻҪȴܱŻĽʳٶȡ
ԵһʱſһˣӢǱǷֵƵĽлһѻ滨ľΪǵӣǳſھǴƵģʱ˵Ŀ⡣Ǿ֮˳һ
򳾵ͷ߳ԱôͻȻ˵ˣ̧֮ͷ׷˵ĿȥͿ˸ղǸ⽵̯һûѾ»һ·Լʮ̽ĿȴȻԵã΢΢ɨеλ򳾵ͣ
һֱץĸоһֱŵӱŻ
СԭżЦʱޱȣӭ˹ȥˣϰȺʱ
ٻ˻˺ֱߵԱߣڿ뱻Եһʱԭǻ΢ЦǶʱסˡ
ƤЦⲻЦʣ⽺ó𣿡
ŵ֪ΪȻһ˿顣
һһ˦ˣʶ
򳾿ŸޱȵСһBǸʲô˰ûһΣԺϵͳ˭
ϵͳ١
ֻԼȡģˣȻһû±ʿд׶ӣ
ôǡ롷С˵Ŷ԰򳾲ƿڴƵ㲻֪
ϵͳƺ֪ĬһŵҪˢҲԣֻҪеܿ׶ξС
޿˵ʵʵʵϰİɡߣôյ챻Űؼҵ·ͻȻüľС
ϵͳװ

 4 

¥᷿ڣ޶Ѿ׼˲ˮٸŶ룬̹ӭμϡ
ٵͷߵλ£豭һڣ˵
޶̬ƽƽòԵ쳣ʵϥϴ޻˵
ŶüĲ豭˲ѵķ飬΢˵˵
޶˶һ£ڵϹƬ̺ӲǱƳһ仰Ҳ֣Ҳ鲻ħΪĿǰ޽⡣
Цˣҵĵ̣Ϊ£ҵĵɱҵˣȴԷһëû鵽
޶ĳ˫ϥأʵʵϴ֪𷣡
ˣ޶ɻŬ˼ǸĸԣʹٶԴһֱ˻ֵˮģʲô𷣵ġ
޶̧ͷʮãȻʲô
²ùˣ·վ˹ĵȥ顣
޶ͷǣĹʣ϶Բ鰸Ҫ¸׼ʲô
ٵͷѿڶ¥Ǹ⽵ĸҶȥ
޶ıһ˿Ѻۣ
ּ˾䣺Ժ˱³¥⽡
ãֹ޶µģ
¥¡
ٵĳָ˲СĳղŻζ⽳ʱͲˡͼԼ´ǱС˵٣ȴΪѾС˵ʮ꣬˶Է챳Ҫڵ㼰ɫ⣬Ѿ벻ƪС˵κξˡ
ĬĬλϷЩؼҴûʵУ˿ڴؿð˳鱾û漰ݣʵȻȻĲȫˣԴôʻʵĬ
ϵͳƺķˣðͷ㻹𣿡
򳾣뾲
ϵͳôʣ˭
򳾣ôϵĹ֪ø˰ͬ־
Űϵͳһٵĳ嶯עصʵŸٴ·ĵС¥ЦݵĻصλĿӴԼʱֱ׺ݡ
С򳾵λָָ˰Ҹϳȥ
򳾣ݵһ
Сһ׳ǰҸһץ򳾵ĸ첲ϣп񱼣𾪵ķʣΪʲôҪң
С۾λӣ˭Լ֪𣿡
򳾶ʱﷺ࣬ѵ٣ԭľӦԼӷ¥̽ħҵϢڱϳȥʲôϢûõȻԼ߹⻷֪ҲԣֱӲ߾ǲ̫˵㡣
Сڷ˼ģ׳ʹ˸ɫڵʲôȥ
¥ٵĵ̣ٻأǹ⻷˴ô߾飬һ踺ء
һ̣׳ǽڶڿУڿоһߺƨ/ŵء
򳾣ƨ/ɺʹ
ײײվʱȻ¥ͷߵĿĳˣһʱ䣬˾Ȼֻһװɫ˿·ղʱֿտգҲ֪ôġ򳾶ԼµĽɫͶģԼֱӴǵã˿һԭ֭ԭζıվǰνʮָӡ
ĺ뺰һӣ
ٴ˿ȴһİ˵ӣ첽߹ڸԼ·Ļҵԣûͣҡڵ뿪ˡ
ԶԶŶԷıӰʱӿϸױİˣ˿ƽԺϵͳǾ鿨ˣа취𣿡
ϵͳεεΣƹƹҡ
򳾣ǸعأҪը
ϵ15ӣϵͳߣڽ͵ҸղڵȡǵıŰƬΡ
ƬξȻҪ15ӣǿĲϵͳѵwindows98𣿲۵̫࣬һʱ֮䲻֪Ӻ˵
ϵͳһĴģʼƬΣǱŰһħѪɡ
򳾾úܲƽҲ㱻Űܸôˣǵ⽣Ӱģ
ϵͳоݣǱħŪ˺лԼʱŰƬΡ
ʣⱾߣеľ鶼ҴģôŰģ
ϵͳò⣺ΪһΪʲôҪʼ࿼ٴ𰸣
ˣĮõģҵʱŬŰԼģȡԿ޳жҿ޶ҡ
ԭڷ¥ָ£Ǳúֵ˫ЩˣҲǲŻħɱֵӣ˱䶯֮±ȥ˽װ
žصĵλС֮ȻȻ󲨣˿ҴŽգſ׵߸߹𣬻ɫϾȥǸǵ
ԶȻҴţǰһȥݷã󱳾ͱһ£Է˵öѾԼȻûз򳾲ɴתͷˣžͿղһվԭЦЦĶԼ
򳾣ޣֱ
̽ĿҪ
򳾲֪λүʲôͷһڣ
ٺȻЦˣƤҪһȥ
򳾶֪֪װ˴ȥҲûд⣬ĬƬ̣ʳ˸ղžͺ֪⣺һ磬ôѾ·н趨ɲϲģҲôŵİһʱǻ·ռ˴ͷֲ漣١
糿֣Σǹ¡ƺķֱ̰׳ĺ򳾽ͣͬȻǲͬġ
򳾣糿֣ѿ̵֣жϲ⽡
Ƴ𣿡
ͻȻܵԷǿ򳾳Ĭˣ죬ʹѹʲô
ټվԭ˵΢΢һЦֱ̧ȥʱɭִǳʱڣȸմ̨ףͱñסˣߺˣ
΢΢򳾵¶˳ָָƤĵͷͨһҼҼ
̽߳ϮȥǺˣ
ϵ˼ֱ˶ſڣ
򳾻ͷǸղŲ㣿
ҡͷ̾Ϣҵݲʣˣġ
򳾣
ģɫ裬Ҫ֡򳾼״ΣֻþһԱţ򳾣֮鰸ͨ
˵֮꣬ǰһüͷ΢壬վֱӣȥ΢΢Щ                        
лҪ˵򳾣Ҷǹ⻷ˣΪʲôôק

 5 

СȻѹͷߣƲûɢԺڸϹŰɫ籲򳾱ӭӵŮ˻͵ĴõȴľϵĲˮһڣŨĲζ٣̾ò衣
򳾻ͷվԼ٣ԭΪſڼװֻ̰棬һȴǻһӣؾصĸ͵Ϸ룬ϧϵĽ»̫ݻ۵װƭˣ
Ϊ롷ϵС˵ǣ򳾶Ȼμ׽ҲҴݣ޿Ŷȵˡ
ˮʵƷֺ̰һڣٿڿʣеʣڿҲ㵹һ
Цһƺ飬Ƥ̧֦Ҷģȡ
Ų豭һ٣ҵĲϵƷҶȲôõĲ裬ʶҾúܺúȰ
ٴ˼֮еζȻúȡ
򳾲Ĵϵҵζôˣ
ٲʣ⽺ó𣿡
Դ飺һûԡ
ٶΪʲôԣ
ʵʵ˵Ϊߵġ
ٲƣôûߣ
תתΪ˶ˣ̯ˣôȥԼͶ
ζôˣͷӣĻһ֣á
򳾣ܺãʲôĹȻĻþǹ⻷ǲʾµģǼٵҲûܡ
һһվţ۵Сۿ˰죬ĴűʱƿһòŮɥŮӳǳˣ򳾵ķ΢΢ǷӾõˡ
ˣæվӭ֪λǣ
ŮһЦ֮ޣµ˹ͣʺ򡣡ĴӣĿǰҼ֮λഫ˲书ǿƫжݼǶܱͨϲ֮˱ضô򵥡
򳾿װŮ΢㶣Լд˶Էڽεεģ·ס
򳾿˵⣺ˣ´˴ǰΪСӵ¡
ͷһ̾ϢĲңҳ֡
򳾵ͷο˼䣬ſʣ֪ܷСǰк쳣
̬ߵλϣ±һ۾Ȼ٣֪λǺˣ
ɫƽ˵Żѻӵӡ
Ц죬˷˺ʹɲӡ
Ƥˮ𲻽˳ңҲʹ͵ĶЩ
ǰձ⻰˵Ƥ񶼵ˣ뱩¶ҲͰˣڿʲôϹŵ壬ڵҲ
Ȼǲŵģ⽭֮˭ֲûҲټ̽㵽Ϊֹ࿪ʼ䣺ӣڶ֮ǰļϣ
ü
ͷֽý书ѷǳˣǿ󷨶ûץס
ǿֺ̬ӣ˵ܶˣһٲץϰҪȺ˵ķˡ
ߺ󣬶ܾͿʼֶˣһһ˵û뵽˵˴в̣ˮ۾²żûԼڣ˵ҪطЪϢ˭֪˭֪ĸȥʱȻǸģ
οܸ˽ڰ
ڲ˲ᣬŶԷһֱ˿˼˲ŵ˽Դǰ֮λĹӣһ֪ӱȴŸӡ̡
ӵǹ⻷򳾶Դ佱һߣҡҡͷˡ
̾ҡͷ̾ϧ֮ˣ򶨵Ҫôġ
򳾣ʵԸҪ¶˰
ҲʶˣæͣסͷһԶ󣬷˺þãĸԭȥæŲ鰸ģȴǶڼ˵˻һɶôŵһֱû֣ĸּŭŻʬȥ
һ˿ްεȷҪһ޼¥Լ˶ˣԺδ棡
˴һԼ֪ٻԭ̧ͷ֪ʵװɻ󣺡˿֪λ˭
ҡͷƺԴŭԸңֻ˵ûʱ򡣡
ѺֳףδȫΣʣ֪˿м˵ģ
еģĻشϣһ̾ӻóһŻ񣬡Ǵˡ
ԴȵĽӹֽϻλӣӵƲСӣһ˫ſȥûʲôӣ⻭
ԭǺܾ˺ħ̼Ǳû뵽·ľֲˡ
ϵͳʱ֪ĶĵһѪĺûᡣ
Ժ²ۣþﺰ䣿
ϵͳ˼£ʼ߹·ߣװӼ͸ɡ
ĬĬһѪĽϸ뻳Улˡ
лʲôҡҡͷ˰ҵɱܵ֡

һݷѹ磬򳾵õ˻ʱԼἰؾ˼ģǲҪٷֿӾͱһץסˡ
ֻЦЦĶԼƣȥĶ
ʹ̯ʱѾ˵òˣô뿴ɾٵĳܷ棬ųֱֶۣԷĻͦΣֻεĻش𣺡ȥһϵӡ
ͻȻŮ˲򵥡
򳾵Ȼ֪Ů˲򵥣ͷСԣǸ֣ɱǰҵĿʲôأҲ÷Ķ࣬Ҫɱ˸еǻᣬαؽ
˵һͣˣΪΨһĹڸûתʣʲô
תͷһЦ
תʵ̫һ˵滰

 6 

ΪһɫĵСдǳְģְľ־ɶ͸ɶ˿̣վڷ¥İ⿴ĳ类Լ߻ˤƨɵ˾Ȼϰҡڵ˽پĪ
Цһáӭֱӳ嵽ڵ鷿磬㲻ҰӳȥôְŽˣ
¥¥ʵͽ򳾡
ԭض˶٣ʵıʱȫ˻ȥȵ򳾣ǸǰĶӣʮǰؽӾǸӣ
Թ
ΪʱԷ¥жֲá
ȴҡͷֹˡ
æʣǻʲô
䵭ıҹĶҪ˳ԡ
˵һγʱĳʱֲռˣɾĿ磺Ǵ˼ȫ
ָָţû³ȥ
ĳȥˣƨƨߵ˳š

ڣ򳾽ϿǰһӵĲ˲֪Ӻ֣ɫĿһֿȸĴм˳ؾִ˶ûԭӦҪʳ󶯵ʱ̣֪ΪȴĪ᲻Ȥ
ԥʱһԵۼֿﶪһ⣬һĿǵˡ
򳾲֪һڸʲôӵȷ˱ͣȻ֡ҧҧ
Ӳשͷһαװĺ֭ȥ¶Ѫ˿⡣ݵŬѿţһ̲˸õζζ٣򳾲ɻԼʳһֻ˲Ľʬ
ʼնûж꣬߸ϵԱߣ۾ȴʱʱԷﰵĲһ˿ڴֵķʣ¥ѽ
򳾱ӵζ̼ͷͣҲ˵͹λ˼״
ټûӦ΢΢üôȥ
ʸƨȥҾˣ
žһӱصķϣõô˵
һ͵վߵԣȻװ⿴˿ľɫ
ٲµҪʲôɫʱң
䣬ʹԽһٶȣֱṦӴһԾ£ˡ
µ٣
һ̣źĶ˷﷢ˤʮֵ˴Ӻѳɽűҵóһµģűȥû˿ĵط¶ֻ΢Ц

ʩչṦһ·񱼣ߵľɫǰ˿Ƶƶܵһû˵ĵطȲķһʼŻ
ϵͳĹĵôˣ
ؿֱҪˡû뵽ûҪˣ
ϵͳ򳾵Ʒ״̬ܺãĪʣˣ
ؿڣ˸ءôѳԵĶٳһҪˣٵôɥʬζģִⶼѾˡ
ϵͳûʲô˼˲ûΣձĬĬ˾ģʽԹԵҵطš
򳾿ŴϢﲻͣķС˵ڣСӵֻǿʼά־ҲҲգħ̶Ǳ뱳ġ
ζϵͳĵ𣿡
ϵͳԡ
򳾵ͷãĺôߡ
׼ַ׳ϵͳ˶٣Сӷλָ˳ţͿԼѾӿ񱼶ȥ
ϵͳ
ûһ㣬Ṧڿˮһͷ͵˽ȥˮвͣĴ๾࣬ޣ๾࣬ޣ
ϵͳĬĬˡ
ںӱȫȫԼɾ·Ѿȫʪˣɢҵͷڼǣ뵽ԼҪȥỹѪԼ
ε·ǳ⣺дĹ£ҵǣôôң
ѾߵϵͳûлشԼֻǽĵַﶪ˳Դ˰ʾĳҪɻ
򳾣
Ϊħ̻ħ̵ĵλһ֮֮ϣ˽ǲҪκ˵ģ˾ȻȥɱҵĶүô͸ά͡
С˵ΪؽӶĲ֣ħѳΪ˺а̣ټǽħΪųˣĳʹȻȻ֣һŵõĵַ·һ˼ȵȸôöԷְԼѪ
֮ش濴ȥǸ۵ƾСľݣֶ̧Ŵò˼£𣿡
û˿Ӧƿ̽ͷ鿴Ŵ򿪵һ˲䣬һϮֱ۾򳾷ӦѸ㿪ۻԵĽľֱӱ飬Ƭгһýӡ
ľ£ĶӵĹ﷢£С˵һ˾ͿǷʲôһ룬֪ˣѪζ֤ŶԷĶ״̬һ޷֣ղǽþȫһ
򳾿·Ѫȵˣ
òһЦĶŶԷôŮĹ
򳾣˵Ů˭
˱¶Ҳװˣŵ£ü㲻ɱҵģ
ʳС˵̨ʣǰںδ
ǰǰСӲԭˣͷ˼һЦˣôŮָ֤֣
򳾲ʣ֪ħ̵Ĵ󻤷ǧˣʲô
üô֪˭˭
㲻֪˭Ȼ˵Լ˲ģֻǹݼըӳ޵˾䣬ħ̲졣
ӦóֻŹˣȴվԭؾĿͶԷ״̬ˮҲŲ֪ղǽͲˡ
Ļ󳰷ζǣ˳ɻ޻ħиƨĳҲֻǸ;˵Ӣ۵ɵӡ
ֱЦˣ̾Ϣ˵Ĳأˡ
ͻȻСӲɱġ
ʣȻǣΪҪҹ̽ң
˵ˣͷң
ҡͷָ費ҡҸղ˵ˣħ̲졣
Цһȴǿ˿ڣȥֵţ
򳾱龪ȣ»ҹǱʲô
¶׹⣺Ϊħˣħ̵ͽҪ
˵꣬ѸٵĴӻóһźɫҩ򳾽¶ҩһըǺ˵İɫʱ򳾸ȥ׷ȴֻж
վԭذ̫ܵˣûбᣬ겻ô죿֮ʣץסתͷֻĳɥʬļһӸµĿԼһתѵľ֮⡣
ٽ˴ִ˳ȥڶ﷢ܺ𣿡
ΣбƳǽǺȤ𣿡
Цһ˶ԭ̧žߣû߼ˡһתͷһԭѱΣֱŵˡ
٣

 7 

򳾻ָʶʱҹΪħ̵λӽ֮µĴ󻤷µĶʮԵֻԼʹӲӴӴ෢͵̫Ѩֱ΢ЩܣԼһװλİڡ
űʱƿǵСĴ磬һðҩϸ˽ӿ͵ЦݣӴˡ
򳾼λŽϳȥĵС˿ЦϵĹػԼһǷ¥
ǣнҩϣĵ͹ϵĶѾˣڻʲôģ
еģ򳾵ͷֶԼָָһһۡ
ʶѿڶϴġ
򳾣
У
ֱӵɷȵĿŶԷ˯ţҵѵΪǰ˵̫ţٱˣ
Զԣղ˵Ļô
ӵкζֵ֮ñģűƿֻһīɫбſϣͷɢڼϣӷβڵˮˮԿӦǸϴ衣
ٽ߶򳾵۾ĵôѵ۸С֮ˣ
򳾽СԶΣĺʶԷһ쵽Ҫ·ȴֻҡҡͷȻǡ
һ̧߽ŵһ̶µ˵Աߣ鹧ĵͷվš
ϵҩ˽ߵ󾵰㶢򳾵˻ʢһҩյԷߣСˡ
򳾶ʱ˱֧Ŀ־壬Դŵ̧ͷҩ˭ģ
üͷһôҪּģ
仰ҡҡͷſѸٵĽһҩ̽˶ӣȿζʱζ˲ɽüͷ֪ǲΪ쾭Ѷȵζ飬ƺ⼫ҩѳˣֱӽӶԷ˹ͷھͺȹˡ
յĿ򳾺ҩڵױ̨ǰ澵Էһ꣬бǰһߣ˸߳侲š
򳾲Ŀľӣ̽ȥһ׵˳գգ۾˿ѵǶҩ
١͡һһЦ
εķ¾ӣͻȻϵ˵˾䣺лл㡣ȻĶڵɸСʱҲˡ
ٿȥ飺лʲôлΪһӲˣȻֻһھ¹ˣ
򳾣
վԭ˻ԷƿԵıŵ·ߡ
͸ĺɫҪȥĶ
ٽīɫĳ۽⿪¶ҹ£ҡ
򳾿ǰϰסģ΢΢еƮҵ·أ
ָָβָĵطȥһɫĵͼƵ·
򳾳Ĭһúɫںҹۣܲ
ۣȻĵǺÿ
򳾣ʲôζΪĶӾޣֱĺʹ
һ󣬷¥ԺǽϳһһӰ򳾿ǰĵԼԼһԼҪµظɻĴ඾壬Ṧɲ̫죬ٸԱ߸žɢƵģ졣
̧ͷпá
רĸ·ܵһƬ
ֱ׳ºڷҹʺ¹ڵӡ
򳾲Ϲӣǿһġ
ٶʱͣ½ŲζûǴƺûнԼָ߹ӡ
Է֮ĳãûС·飬ȴ۾˾䣺¥ˣѲ𣿡
ǷΣյЦݣΪ֮ӣСˡ
ҡͷįҸӢʵڲ֮һ
˻⣺ˣһô㣿
һ뵽ô˵Ѷȣ򳾲ɫѿ취ҵȻˡ
岻ȷɱСӵ
һҡͷϣһתֵ쳣ҪħĿġȻˣܱԷѪɵһ͸ˡ
̾Ϣϧţò̫ƽʮ꣬Ҫˡ
Ƴۿ˵ֻ´ԼϾС˵ǣᶨҲʮǰٴη
ȴ޳Ը
˸żŵĹâģ˵İǣΧתĺòá
ֻЦ뽭ôɵҲˣñ۸
˱ı߸·һѵҸۡĲǽ⣬ֱڿз˸ͷԽΧǽͣϣתͷһµʮĴƽȵƬûзһ
ṦѹһͷСžţ롷ǳɳεģ֮书ԽԽߣǱС˵ճǾ֮Ӽ书ңڵ书϶ڶԷġ
ɣ˫ָں󱳣ʵĿ佱ӴṦϱʮʱˡ
ֱĿģʲô
һЦϷ
Ժ鷿ڣλ۾ĿʲôŲԶɿ콫ĳڣתͷһˮ
ſڣһŭĿӶݺݵĿĲҼֶ˵
̬˲ȫޣĿˣô㻹û
Цһƾ㣿
ۿ󣺡㶼ˣ
ûлشֻҪѶҡ
һЦһ붯̧ƳǰȥȥȪ·ðɡ
鷿ԴһļңҲ֣򳾱߹۲߾ȵʣôģ
˵־ԣһԺأ֮ǾԲôɵľͽԺӵġ
ټˣɵ˵˾䣺Ŷǹˡ
򳾣Ϊҵ
٣ȥֵŵķǸ
ʼ磬ܵ档
䣬ȻֳʤȻ˵ӲƾһѪ̧ȥԷʱһӰ˸˻ȥ
ؿڴ󺰣
վԭأһ±˪ĽкҲֻǵɨһۣתͷʣ˭
ħ̶ܾǱɱģܱܵ𰡣
ԴЦ
̬䵭ˣǷһȾΪЦ
̵Ц֮ȻᱻħԵͷתѵЦЦ
󾪣ʲôħˣѪˣ㡭
ֱ֪Ӵ˵ĻһһȢ޹
ʱۿ
йע鶯̬򳾳Ĭˣⶼݵʲô飿ٽԴ˹ЦʣϷȤ𣿡
򳾽ԱƣӦȤȤ
ƫƫְӿȥյʣ벻Ȥ
򳾣ʲô
䣬ñһƣ˶ʱʧȥģݶˤȥҲ֪ǲɺϣˤ˵м䡣
ʱĿֱ򳾣

 8 

žǳžղŻųķ䣬Ϊĳ˲̫Ź۵ĳʽ밲򳾻ӻûôεˤʹվӲŲӴкǸ˸λ̸
򳾳֣۾һȲãҹٽ׽á
ĶԸԼ̨µķʾмͷˣΪ˴¡
򳾳֣ʱٴУǰ뵽Լѳ֮ԳȥưһЦλӰңΪӱɱһ£
򳾿ŬʹԼĿ⿴ȥһЩǣҷ֮׽ףħ̴󻤷֪кλ˵
ķϣ˲ɱġ
ܣͼǱңɱңǶײıʩӶ֡
ص˸ޡǰѸٵĽԼɱ˴ӲܻҲмСж˵յҺθɣ
˽֪๦ǿұ죬⻰ڰڳ֣һԵȥˣô˵ʹöҩߵ˲Ǹ£ۻˣ
ȻңЦ¹Ȼ¼Ȩο˵ʹò͵
ֱ̽ͷòҪǺڻ׻˵ˣΪԼϴ壿
ͻȻ˿ڣ֡
ȣԼİΪҪ˵֤أ
ɫĮݵ³ĸ֣ڲ顣
֪⡰ˡָǷ¥ΪٵȮֶԼӵĻԶǼᶨƻ᳹ģ˿̵ķȴ֪ίǲ𣿡
ֻͷš䣬˲ֻһ۾ͼĲϡ
սŵȷֲңǺ⣿
Խ˺ħ̣Ǳңӣ
ÿЦã㲻Լħˣǿ֪ʲôΪʲôϧǧɱ
ƨŭҲ͵˵Ķֵ̲ôѪˣ
ݺݵĵʲô
ʲôȥǳίħˣȻҪŮ𣿡
˳ȴֻվһԣǲ˲鵭ĿҪʱˣ·ˡ仰˵̫Ҫ˯ˣɡ
Ա߿̾Ϊֹ֮ǰ趨ɫĳԾǹ鵭ħ̷ĳһһθıȻ˴һҲΪ˳Ļϰ٣롷ֳ൫ǳΪЧȻʹöߺϴʲôġ
򳾼ֵҪɱæǰһֹ飬Ҫˡ
ȵؿ򳾣ֱղԼձҪң
ֻǵЩҪ㡣
ԷЦظŵãֻҪҳƵطҪʲôҶ㡣
ҡͷУ
תʣָ壬أ
ҡͷС
ڽֲ£ͻȻһۺϴˡ
˴󾪣ǲ̧ͷݶ书ǽΣȻûһ˲ˡ
һ˲˽ĮĿ߰ɡ
һԲĵĴУΪʲôҪߣ
ת򳾣˸ͱƣӣɡ
һֺͷ˸ڣˣлˣٵŰݷá
ſڣȻ֪Ķһڲ棬Ҳαװģ³ɵõ˵ģװˣ
򳾲֪ҪֻӲŲϷ
Ǹղݶһ仰ͰԼȳĿǺˣ
ص˾䣺ֻһҰ򣬲ֵἰ
֣֪ΪԼθ²ĥӰ
ֵ¼ȻԸ֪ҲǿպԵٻᡣ˵Ҫȥ
ְͣԭأûʩֻһָǧסˡﰵ̾ǣⲨ֮װĿԣ̾﷢ƣҲǣôԼû־أ
ķʣħóʲô
ҧأ˽лܡ
ȻܰȳҲȥЦһɱ۾¶Ⱥˣԡ
ƳһѪסؿھĿ˵Լԭܱһħ̣
ҿԲɱ㣬˵һ۾ɨ򳾣Ȼһת
Цֱֿͦ˲ӣһкã㶯ְɣ
򳾵ȻȥԱߵֻҪӦһҪҿԷ㡣
仰ڳ˵ע°סˣǲüë˶ͬʱҲ
΢΢ף˫ֳǰ֮򳾣ֻǸĳ˵أ
ĳ򡱺üͷһб³ȥе
ȴǱ־һ㣬ȷһΣ򳾡򳾣ǸʮǰŵҶӣ
Ŭάħ̵裬ĵΪҪ£̲סɱΣ
ȻЦЦǰ󷭣ѪҪȳˣȴ߶Էˣٿȥû˰λֵܣ򳾲ʣЦʲô
ЦȻɲ٣ϸϸȥҲѪʱֱͦЩӿ֪ŮߵĶйأ
ΪȻ֪ʣкιϵ
Ů͵ߵʮǰʱĳҾѧķ
ķΪ̶ӹϵС˵ġ澭ҲΪؼڽϴãҲΪؼаϳ괦ڵһλãӶе
û뵽ķȻôҪˣľ鱬ըװŭһ˲ƵǰȥԷĲӣסڣħ˲ҵĶһ㣬ͱ˵˰
ȴӣӲ̬ȼ˵ʮǰȥʱ֪ʲô𣿺Ǻǣ㲻֪ġ
ž˵һѣ򳾿ҪҪ˵ûУ
ʩˣû취˵ˣֻǺñǿױʾԼĽǰһ򳾵ֱϣǴһɿ֣Լݼ¶һɿֱ㱳٣һԸ˵ģ
ӵڻʿڵϾҵĿȵʵ̫ңҵ򳾾ò˼ͷûݼٵ˹
٣ԣΪλ֪ķλã
Ȼ֪һЦҴ˷ܣħ̽Ůֺֹ֪Щ
򳾣
Ŀɰ˵ĺ鰡С˵ſʼøַ߶ˣըϵͳΣӰ

 9 

ϢǾٶԷʵݸеȣķĹ򳾲ͷߣһʱó
˵ķӦʹЦҪ˵ʱǴƵһε˵ϡ
ϵͳľԺ𣺡֪̫ˡ
򳾣԰Ū綯ְǣ
鷢ͻȻ̫Уʮǰֱἰ׮ԺĵĴʹһʱ֪úֱԣֻһĿٽط¥
˽תͷ򳾵ҹӸϢˡ
ޱˣҪġ
ûͬ⣬Ƭ֮ŵá
ط֮ˣ򳾽ŹϺ˸һʼļѶֱʹôѾԭء
ƶƻԺϵͳæ
ϵͳ̵ˣʲô
ȻһȥȻ취͵ǵ档ϵͳʵ̫ˣ˵ȷ˱飬õ𣿡
ϵͳĻشǳ˺Σ
¥ĵǽڵµģܹΪ㣬һͨηѶõģڶǹѺػҪķˣڵ㡭ڡ롷С˵ûгΪϵС˵µķʣŵĶǻ嵽ȨΣ
˿ǹڵ¶㣬С˵ľ籾Ϊܿ˵εĴŵķλſɭϣǶԻЩȫŵƹһлأŲҵĳ˹Ѻηǰ
˿̵Ѿˣ뿿ǽ컨˼ϱ˴һ˱ǽϣתҶվſڲЦһôʲôҪλħ˽ģ
úˣƤӣ¥ͨʣǱֱϣ̬е˽ȥʣ벻
ȻĿʲô
ŬԼʹħ̴󻤷̽Ҳû¶˿ӣҪԼɱСӡ
üʲô˼
׷ɱŮɻˣ뿪;ײСӣΪ֦ڡɵŵ˭ŭ޴ȥ֮ʱǰңϧ򳾽㽻սԱӳ
˼һʣԸߣɱ˹࣬һԲʲôο
򳾵ͷֻҪɱˣҾǡ
Ŀɨ򳾵˻ЦԭˣԭˣЩصðҲعƨ
򳾴⣺縸ء
ЦһȴҲŭ򳾣ͬ⣬δҳȥ
ǰһס۾ˡʱǵ棬ϰ֮һڳˣܿĳǽ
תͷһߣб峺Ŀճ˼ô£Ϊʲô˴ڵϲˣŶյĵذɣ·ĳԼ߾Ϳˡ
ȻС˵ĶλǶˣȴһȵģ򳾴˼룬һӻóһذףдӵ
ˣǻҪɱң䣬ذ׾ͱԼֻ侲һ
Եɣվֱͳ򳾵ļݺݴһ־ԼĴˣ˺һʣ㣬㲻㣿
һִˣȻʮ꣬⻹ǵһôصˣϵȴʹУϸһذף˵ееĵطȫȥˣݰ
ֻתŬĽ屣ֱͦҡҡͷˡ˵ԼѨֹѪʹṦ뿪ˡ
ȥӰĿ˼
˿̵ķ¥ڣɫڵλϣһʱһʱ򳾶Ӱ޵ϥϷ°²
ĴƤ½ˣôĴ
̵ȥˡ
ҡҡͷ̾Ϣȥ
⣬˿վھŵĲԶʧѪɫǳҰףɭϣз¥ڰسǵ˸ǽ֣Ҳòϵͳԭ
ŲԶĳǽԺϵͳ˰ɡ
ƺᵽĲףϵͳظĺܿ죺ɣŬ
򳾿ʼС˵飬ԭǲ鰸ʱȷħֵģ֮ȥ˸ؽ֪ŭٿִƱҪħѪծѪħ³ɺޣؽհֱħ֮̿ʱһҿ
Σ֮ħ̱СĹѾˣ֮԰С˵˸򳾾ԼǼƻͨɵЦһɰľֻˡ
򳾺Ȼܣʵϵͳ¸ʲô
ϵͳû̻ش𣬶Ƿ˿˺üŵҳ࣬ǱѺŰĳ
ϸ򳾱Ƚϲ֪ʲᱻŰһĻۺۡ
Ǻƽʱûʲôٶɫڿһ˵ĽֵϾţץһʱƤˣΪ¥¥񣬻ǵһôԺﲻʱֳ򳾲Լ⽺Ͱµģ³Χѹ͵ˡ
ţǲ֪ݵģǾĿ鲻õĿɶǰʣ˭ôҪǸʲô
ȿȡ䣬΢ĿӱתͷȥֻһλελվڳſڣϰѾѪȾˣûüʣǿԱ
ɨ򳾵ļ򣺡ȥĶˣ
˿ڼǰУȻֹѪѨ˻ʹΣлߣͻȻ
̧ͷ٣
ٺ˹ץ򳾵ָƬ̺ɫˣжˡ
򳾵ͷжˣҲֻ˶úݰ
ٶҧгݣǡ
˵һ˵ȥˣΪˣֱεĻ

 10 

򳾾ú䣬ǹӱ˱ƺ죬ΧͬˮˣڵӣֻܿڰϱԼɪɪ
򳾣䣬䡣
ٿ̱Ӻﴫˡ
С򳾺ĪΪʲô˵ѵǺĴֵ֣·ཱུӣҪȥԷ󺣺Ȼ˲˴ϣСίȻеۣôˡ
򳾣ʹʹϵ˿ڿʼѪܿȾ¡
վڴ߸հֱĺ˵٣
պ
۾΢΢ʹʹܿ˻֮ǰ飬ڵװ΢΢̾ôֻط¥ˣǷһ顣
ƿжҩ˽򳾻ָʶ˺ǼӴ͹ˡ
Ҫһָ˻ȥ͹˺ûأҪɸС
򳾳δд󣬱ɻشϺʣ˯˶ã
ʵʵ˵Ѿ˯ˡ
죿Դȣأ
бʾָ֪ȥˣ͹Ӧñ
䰵ʾԵĻֱӻ˸ʣأ
󰲾˻һֹ򳾣⼸ڷƢҪ͹ȥ𣿡
򳾺֪֮ʣΪʲôҪȥ𣿡
΢΢һЦȻΪģǿ͹
򳾣
Īָʲôˣ˰ԼҲûɹԲԷ鰡ףҸղΪʲôҪ˵֣
ʹԼĽɫ򳾷Լٱ˻ⲻˣҩֳ˯ȥٴ֮ʱ˲ɾܶ࣬˿ɫӴϷŵһ·׼뿪¥
Ŵ򿪺ʮְ򳾶Լû˳¥ߣӦǽ˻ͨϢĴô˿ѱգڴмеĺŲ裬ƺ֪򳾻뿪ǰһš
򳾺üûмˣԼӶԷٳֳΪھЩ˼ε˹ȥԱߵĿλ£ס豭һ˿ڣҪˡ
ٺЦһָϣȥ
򳾻شĺ飺ˣµȥ
ȥٵֳס°ͣ΢΢ͷб۾ôӶ̶̼ʱѾࣿ
򳾱۾׿ڳɱСӣ֤ȷ䡣
һŶԭɱˣӰǸ߼
ʵȷʵˣ¿ˮ̣Ƥ࣬վ˹ӵȻѾҲûȥˣʹϹӸ𡣡
ٵĵ˵꣬ƵĻػҪʧˣزȥ
ûףʲô
ٽҴࣺϵĶû꣬ĿǰֻѹƣóȻ뿪ǻĺܲҡ
򳾲⣺Է¥ֶζⲻˣ
˿ڲŵ˶ħض˵ⲻˣ
ħţһֶҩħ̽ƵģĿǰܽ˶С˵д˶ʱħ̱Χ󣬶ⶾʱ֪ؽӴµˡ
ȻԼˡһ´һҪһٳϵͳУ˻ԭظǲĻᶾǽħ̱˴ӶƶĹؼʱԴǵⶾ鲻Ȼ˵
ٶģЩȣⶾϲãӲ
Ȼµģ֪Լ£ϲںĵкܶ鶼ĳҪ
ޣӣ֪ǹ⻷𣿺ȻΪһС˵ǵǲ֪ģ˵ȻĻֱ뿪ıӰɫԽԽѿ
Լһյʱ󣬸СɫĶˣǵһμܰ˲Ƶ˹ȥϣкηԸ𣿡
ûԼĲ£ϵıһ˲ָֻ״˽ۣɵࡣ
վԭ룬˸ͨõ˵Ǹˡ
ٲмЩֺɵĴ֮ˡ
æǣ˵ļǡ˵̧ͷ븽ͼ䣬ȴѾˡҿûٵӰֻܽϵĲʰúȥԼĴ硣
ڰ칫Լҵܵ˹֪Ҫʲôħ̲֡Է¥ԼоԵģټ򳾻ԵԲĽҲˣض֡
вȻˣΪҪ˵ΪβҴ
Ϊ鲻֡ͣдע֣һһȻͷȥ𴦿
ץץԴһ𣺡Ǵ¾ǷﲻֱӸˣ
޵ľͷЦˣ̾ϢΪ֪ԼǴģͲӦ˵
У
-
򳾴ӷ¥뿪󣬱ֱ뿪ǣ˿̵ĳŻΪԭȻ˽䱸˳뿪Ṧһ·˸ϣ֪˶ã˿ڿʼʹͣһƬ֮УһôʼϢ
Դ˶ҪιȥˣԺﲻɶϵͳҵһˣܱܲŰ˰ôȥڶ
ϵͳûлش𣬲֪û
˫ϥһڵϣһҪѵģԺߴ٣ٲҾҪ˰˰
вˣϵͳ̵߿ʼ˷в겻񣬻ز˼ҵġ
ʲôԣͳԡز˼ҡ򳾣ݣ
֮£ֻƣŴվ̧ͷգҲ֪ǲԼۻ̫ôһӱԽԽͷͬʱҲ˵ϵͳҺĲˡ
ϵͳС
򳾱ֱˣһѪۡһȫ˳ŤŤǰȥûҪ͵ܽӴˣ߼תֱ£ھֻм׵ʱ͵ͣסˡ
Ѫ֮˺ܶˣתͷ󣬷Լ·٣кּˡ
ٸĸ촽³֣
ȫⱻ˵ΨһܱȵĴУСĿǸ߲ˡ
ɸ䣺á
ֻЦЦ͸¶˽ʿеĴ棺ллҡ
ټ䣺졣
ǰһ˷ߵ򳾵ǰ˫ȰҲԼеѹԷϣСħֻ֮ѹҪ죬ڸսӴٵĺ󱳱㲻Ļ˯
˫ס򳾵˫վĽסԼṦ˵ķٸ·

 11 

Խ²ɱСºѾԼǶٴˣӷĲƲԼĳҿջ۸ԼƣѾõ߰˰ˣжѣŻµĸоҲûˡ
Ǻ«
Ǻ«
⴫СĽ򳾾ʱӴߵǽ߽ƿķ򿴣ű㿴һϤӰվǺ«̯ǰһֻ·١
򳾻û㶮ΪʲôվͿһСQСȣżͭϰ壬СĳǳɰཱུԲĴ۾ʮϲֻԼС֣ͭϰǰ˻βŵҪһǺ«
ϰ廹ûػѾӻһӶԷСε½Ǻ«һһ֧ϳ뿪ˡ
ûԵǺ«СסˣӦǺ«û˺ʪ۰أҪǺ«
򳾸տʼΪֻǶû뵽Ƭ֮󷿼ű򿪣ֻԷźüǺ«˽Ƶķһ𣿡
򳾣˸£
СĿڶߣټվԭûлӦҪظǺ«֣˭֪ûջȥһֻϵǺ«һ
򳾡ڶʳӴϻǺ«ۼҴҵĳˣС޵ĺվԭؿĲᣬ򳾶ʱͬķģǺ«˵طԣˣǺ«Ŷ
Сգգ۾ֹס˿ȵĿ˿ԼǺ«ǱƵűӴſлл塣
ЦЦӵͷԣȥɡ
Сת֮ǰķ䴰ڣ֮ǰǺ«Ļ˿°ȻĿԼıǺ«˼Ƭ̺ͭӲ򳾣壬Ǯ˸ܿˡ
򳾻صʮִ󷽵ĽǺ«һӻͬģıøжȻϵıһ㶼ûжĳɷ֡
ĽӹǺ«޶˶˵ģ۸һʲôǺ«ҧһڣ°ڲζɽ髣Ȼ
ټԵôͶ룬ҲǺ«ҧһڣ֮ǿʳѵҪһӵ飿
򳾲ͬ㽭ٶ࣬ٿ࣬ѣҲ۸Сɡ
Ǻ«ֽкã屡졣
һ̧ˡ
ʣСͭء
򳾽ͭӻóղûϸóŷⲢʵĻңССͭƺصͼ򳾴󾪣ʲô
ٱ˼һŵӲãסɡ
򳾲ͬ⣺УҪȻˡѵٵԿʼ֣ҵˣ
ǿӲĶˣȻͿԻȥˡ
գܵļ¼˴ŲŲĵزΨһֻǿŴǸǺ«ģ۲ڱΣÿǺ«Ŀݶһ㣬һҲͰˣô˶δ֡
صҲ֪ڸʲôΨһƲԷڸֳϲͣҪԭ򣬾ϲͣ·˵ϳԷʱٲŴ³ɵģſİ׷յʣʲô֣
ʵʵ˵ǸǺ«ĲѰ뵽ԼСǺ«Ӿ˼ġ
ȴûץ³ЦֻǼ򵥵ġһʣʲôˣ
򳾲ʣȥĶˣ
ĵ˵˴𰸣ȥ˸ˡ
򳾣˭
ҡҡͷûȫȳ
򳾾ȵȲˣ
üӵλͰ
ӶԷĵ٩ߴٵҪȵʲôˣò׾Ȼľ飬ĺָܵˡ
ʣǲǵǰͭǸӣ
򳾵ͷͭӻóϸͼȻǼǵõġ
ٽһͭõ棬ûĵһ仰͵Ǻ«ģ޼¥ӿ͵һֶΡ޼¥ǽ֣֯¥¡
һ˸ţԼƲļһ϶ǺӲǺ«ģµġ
ɫ͵࣬ΣյĿԷֻ˵޼¥֣ôͺϵˣ
ֻùװأ۾һԤ֮еģϹӵݣĳѲ³˿̷ҶˣֺαϷء
ͻɱ⣬롰顱һˡ
򳾣𼤶º˵
˸룬ϵѸղʲôûƵļǺȥһˣҰɱֶŪ󣬵ȴˡ
Ҳ˳ŶԷ̬װͿ˭
٣Ǻӵʦҩ衣
򳾻ҩڡ롷ĳ飬һλٵҩţҽһܼϧԭΪӵӷı³ģӷ趨ҽ߳ѪСҽĳؽӡ
򳾻û˼ٽŵҵȥ˼Ķ
ֻոձĳɱ룬͵͵¿ˮһΪϹġ
Цſﲻ֪٣ˣֻǲϲ̫ˡ
ʾõΪԷ˿⣬ƤʵϹӵݣҲֻǲ²⣬κ֤ݡ
Цһҧһڣɫһϲ˵ĿʼƢⶼյʲôˣʦǲ֮һѳԣ
򳾣
ڶһ磬ٽ˯е˴ӱ˳򳾱ҲԹϴװҪȥ
ҹһû˯ȴδ˿ƣҵˣȥⶾ
Ч壬ʣ
ûлش𣬶Ǵӻóһ鳤ߵ߽Է۾ϣв֮ԣҷ;͵ге
ס۾򳾹ɵͷϿҵģҲῴġ޼¥ֶشأ޲ס
ȴ̬Ūһ㶣޼¥һֱΪ֮̽أﲻôĲ͵ѵӾͲ棿
򳾿ֻܿж϶Էλãת˰벽ȷԼŶԷ޹ʣͲ͵ʲôͻ𣿡
Цһһץǰ·Ұİţϵõײײ򳾲ûվˤ˸ʺ
򳾣ⶼʲô˰ҶôͲһ

 12 

ۿΧؿֱĳ˺ݺݵקǰ壬ûӦ˾ͱһĵطߴߡ
ûгӦ𣬵ǳȴԼ򳾽бųڣֹֻؾصķڴϣ۾ϵĲڹԷǳãصĲϣʹ˿ȥ쳣ʵ˳ӡ
ǾԱ߶һȻĴָͷĴԷѱŹ˳ƵֱӴ˵Ϻ󣬻ǰʣӴôſˣû°ɣ
˵ŹĵĻȴ˷ĶҲûС⧲ŪԶԣֻ踺ءҡҡͷû£Լûȡ
١ŶһֻȥΪϰ֮ղŴڱ͵Ϯˣ´ȻٱԷָȰɵϹӣء
ֲԼɨ˰Էȫ׼ջĿ⣬ֻεĿʣϹӻлҪ˵ģ
ٶŶԷı飬΢ʣղż·𣿡
ҡҡͷʮı֤ĳԳУû͵Ҳûм·ϹӴɷĵġ
ٳ°͵Ц˵Ϊһ޼¥ϢؽͣϧĲƭӾǱϢ˵İ׳ա⻰˵ĺƺ˵˶ɵӡ
򳾵ͷȷд¡
ٽʣȻѲ鵽޼¥ϢΪβ˲֪ؽֵ֮飬ؽӸֵŹʮضν֮û޼¥Ϣ
ٶԴ˺ǲ⣺֪ӵкδ㣬ɷһ
⻹סˣؽǡ롷ĴbossôܸԼѶΪԷϢȻǲ˵ģֻװͿϹ̧ˣĳֻһ鷲ˡ
һ鷲ˣֻЦ
ٵ׷ʵ㵽Ϊֹһҹû˯˿ЩˣŶͷĿ񡣳𽥰֪˶ͣˣ򳾸뿪ѯʱĳ˯ĺֱ壬Ϊϰ֮ˣǹװ˯˯˯Ϣֱܷģ˯Ĳ֪٣򳾾ı˺뵽ԷԼһִС˵ǣҲͲóѶԷֻԭذĵȶԷ
Լʱ򳾾Щˣ½Ӳˣؿǰ·֮ǰͬĴֻܵײײı˳ᡣ
˳վȺŵʵԼߵġ
۾˯⣬ֱĽ۾ϵĲ£ǿҵ̫ӦۣȿԿ嶫ʱŷԼվһլǰլӵſһλصŸЦеĿ
ЦȴͣſôãڳʲôĹأ
̬Ժã΢΢񣺡ǰá
Ҳ񣺡ǰ
żʱûضˡ̻˻֣ű߱ߵ֮ǰ˵˲֮ģ
仰еж͵͵ˣٴ˿ѺͳڵģͬȻһɹµģǣͷǰⶾ
̵ͷȥĶⶾ˵ѾҩСסһصҲҩˡŷɥġһҪҩ
һءĸ㶣ǰһϵŻؼң֪ǰп֮
̿һۣ취Ȼеģֻ
ʶòΣ
̴𣺡벻ܿ࣬ȸһصҩͺˡɽ⣬ֻζǱܰ
򳾣ŰģôܵŰȥˣҪͶˡ
ǿǴϵͳQ˳ʣ
򳾲ϣԺʣܲܰҷ3֪
һŵϵͳȻԣܡ
ϵͳı֤֥СģԺ˼ȴ侲ƶǰˡ
û뵽˾ȻشѸ٣Цеӣ֪ʹζ˾ǲ֪ߵغûжۡ
򳾷һλӦеװXʣۣǰֻͺá
Цһתˣˣڴ˵һʱɡ
ֱҩıӰҪˣٲյĿ˿ڣһνĳ
ҩ򳾻治֪С˵һѱɱҲֻΪ֮ҩӷı£ҩǰⶾʲôӵģ
ٵƺڻζǸоǱκһĥܣ
аQȻˣϹӺαΪҵģ³һžˡ
˭ᵣ㣿ٺЦһһ˦ŵ̵ķˡ
˵ỰҲŽԺҽŸո̤룬һϤӰ˹ֻཱུĵӷ̤Сȡա˹֪ĶǺ«󺰣磬磬Ǻ«㡣
˵Сʹòӣ򳾶ʱĶˣӽӹǺ«лл㣬ԡ
ӷϵЦݸˣá
̼ݴϷӺϲӰ
һǰ˵Цˡ
ٺ͵׼ҩģеı͵ӷóһΧ£̶̰ʱСѱѾ3֣ӷգգ۾
ȴ֪ԼżĺӣΪһӵִ򳾣Ѿʹ˳̵ˡ򳾣ʱԶ㡣
˵꣬һǺ«ȥʼʰڰ׼һ̣ʰһ룬۾ʼ߽΢򳾾۾һָۣһɺӱ˵ϡ
ӷ̹ĵʣ磬ڸоô
򳾵˫ۣһңҺҪˡ
Ų֪Ķð˳һŵҩˮղŸԵǺ«нҩҩٰҩˣھͿʼ
򳾽ӹҩԥһҩ֭Ѻȼ˵ɱٵĺڰúȲ٣谵ԼԼ˫۽һϷģԼԺкϵͳɻ
βϵͳ޷Ӧ
򳾣ٲһ
ûüٺΣ򳾾۾һۣܶʱ˺ڰһ˿ⶼˡ
ȥ䣬ҩЧ췢ˡ
䣬򳾵ƺ䣬ɫǰֱӽѾڰ̱򳾺ᱧ𣺡ͷǰ·
ֻԼѣһո鲼ȫأ
Ȼѵ𳳣ʡ
̱ˣȴɼӿ죬ھһ뷨ʹʹʹ̫ʹˣϵͳ%#|*!
˵õأ˵õʹأ˰壡һƢ򳾿ˡ

 13 

һҩ֭ȥȫŷһ㣬ٱڻܵҪ£۾ʧϾʹһʱ֮ʧȥǣϡ١
ٵͷ˵Ļȴǵ٩Ӻҩǰľأ֪ʹˣ
򳾺뷴䣬ʵ̫ܣס𺿽ѾǼˣԵᱻƵĶһ̲ͣĶϵͳŲ˵ʹ
ڣϵͳǸƵģǧʼоô
򳾱۾Դڳˣҽ첻Ͳ֪Ϊʲô죡
ϵͳ÷ǳ޹ڸղţѾʹ˰ٷ֮ʮûо𣿡
򳾣ǰٷ֮ʮʹУֲûһʼôʹˡ
ϵͳĵţٷ֮ʮ
Щȣܽʹôļܸﲻ˵
ϵͳǾ仰ܰ
ԼڽŲʵʮ꣺ǡ
ٶĽ˱䣬Ѳϣû˯õĴȡ֮һźɫҩ֭裬ֻ˴󲿷ʹȴһֱڣûƲԼӦǷˡ
лУ򳾵±ſʶ˫ȥ˵ڵĻҪʲô
ٵĶûͣ٣·ٶȺܿ죬һֻʣһˣ졣
棬򳾻һ׿㣬ץſĲϷ·ԼһȵС㣬㡭
ΪҩĹϵӶ쵽Уһ̧ͷͿԷ۾ʪĶԼ֪˫۾˿̿ȴʹһϵĶͣסˣԼѣ
ٷ֮ʮʹܲѣʹ֮⻹ĪոУոջĶ˿ƺҲˣٵǱһ㲼ɵģʲô
ԭز֣Աߵĵ̿ȥˣߴٵٲ㶪ȥ˿Ҫˡһ˿ַͣ⡰֮Σ⻹ûͣʹûɣɱˡ
ٵͷٹ򳾵ķӦֱӰѶԷǼƵģ˸⡣С߷ڶ࣬⻹ǵһθΪ·Ĺ౾ˡ
ӾʧԼԼԼǱŽһ¯ⶾ̫֮Եһǹ⻷ϰ֮ˣ˿ֻ޲һͷȥ
վڿŵŲͣҩģ߽Ƶ򳾵ϣ˴ӽͼûٺʹʹҲֻǽüͷͣżļŵԵó
Ū˴ʱҩģһתپȻԭأ̾Ϲӵλѣܹٿɡ
ջô˵
Ȼһ˿壺ⷨģ㻹ûڶ
ܹСʳҪɶɶȴ书漫ΪУʱڽܵĿνǾĶǣ޼¥еһֱĺܺãºüζ
ôأ֮жľǰĶӾ̸ʣ֮أЩôأѪôܶһǺ«Сôᡣ
ٱԺ˵Ļ㽭ٶ࣬ٿ࣬ѣҲ۸Сɡ
ٰ仰ĥ˼һһ˦ˣںʵȥĶ
ٽŲͣ÷꣬øˡ
ʱˣʲô·ĪڵĺӣһĶʡš
ⶾ쳣ֻ̣жݵ죬ȴĸоԭΪϵʹлʱƼ٣ȴ㶵ķֲᣬЩϵͳ˹ңҩйپʧиϵͳ˵˵һ˱衣
ϣ򳾵Ӿʼָʹʧǿҵƣӿ۾ڣ˯ˡ
峿䣬۾Լڴϣ΢΢𣬸һתͷͿµվڴԺϵ
Ѿʱó·ûƢˣһ˶Է˼Ϲӣ簲
ûתĵġһ
ͷһллϹΪҽⶾ
ٵĽӻӿ˲ٿࡣ
ҡҡͷ׵жʱӿͷᣬĳܵס
ǺôĿüͷ΢ת۾򳾵ʮӲùɡ
򳾣á
ش۾Ҳ֪ʲô
⣬ӷСѶҩ֭˽磬ҩˡ
ཱུСɰĶˣЦŽӹҩһллžҩൽУԹĳġɥʬ⡱ǳʲôʲôˡ
ӷĿ򳾣粻̵ҩѳԵġȻҽҩһࡣ
ҡͷһ״ĵȻԹѳԵġҩķһȣʲô
ӷСԴʱԲһϷۣÿ
ᡣЦŽҩ뻹СҪ뿪ˣ鷳ȥ̸𡣡
ӷ㡰һͬ廹ûã˸·ǣνڡߴﹾǱƵ˵һѣλ˼ȰЪЪ
򳾾ܾ˵ӷСѵĺ⣬ԥһվڴһԲٵ֪Ϲӣкδأ
鵭ȻҪȥˡ
仰֪ΪеˣгЦ⣺ô˵Ǻͬ·
ٸֶ飺ǣͬ·
һϴº򳾺ٱŵӷ̵ҩ䣬ĳԷ˸񣺡лǰ֮
ﵷСĥҩģ˲Ļ˻֣ǰϹӾҲûˡһһˡ
򳾻Ȼ򣬲֪ԭΪŲ˱仯ĳЩ˼̽ʣǰ˭Ҫɱ㡣
ȻǲԸش𣺡Ϊҩ˿ɲٰ
ԭС˵еӷĵĲ£ҩûȻҪģһֵǰԺѣ£ĳض߾ȫ
ˣͣ¶üͷʣ˭
Աţ򳾡
𾪣Щδʹ֣û뵽Ȼǡ
̣򳾣򳾣Ķӣ
ĵͷǡ
ԭ˻ЦЦǰⰡⰡ
ϲ⣺ǰôˣ
̿򳾣˸ɣ˵ᱻ׷ɱҲΪҡ
֪ʣǰγԣ
˻ʮǰȹĸףҪһݴ񡣡
û뵽ô˳ʳȭֱָźХĽţʲôĿȭͷɨ˼
ķƺ˻䣬Ҳһ˲ʹ۾ָֻ³ŵӣԺҪңؽ߾ȫ֮
򳾱۾仰Ѿ㹻ˣΪ˾չǼǰҾѧķ
̳ĬƬ̣תǽϵİ񣬽һ˺õ齻ϣȥɡ
򳾵ͷ˿ǰ󶼱˺ˣֻʣ˵еĲ֡ûʾͿڵ㸸Ϊ˱ҵľ֮㽫ķ˺֣Ȿǰ󲿷ֶǶţȴҡ
򳾣ǰ֪Ķ𣿡
֪˵̿򳾣˲ͬ飬˵ˣ㲻֮ˡνӣҪΪ󱲿ǵġ
û׷ʣֻһ̾Ϣôǰˡ

 14 

δٲ֪Ķһ᲼õݻʣײһʵëǶŸɫʯӵĲ϶ܿ˿ߡ
򳾱ĵڳڣŷȵů¯ϻһӣ¶Դȥһֻ˶Сģ̫Ȥ١͡һЦ˳
ķŴԷ𽥱Цʲôأ
ٲ֪ĥʲô˻ȥûʲô
򳾼˵㲻ʣӻó̽ԼġķװģĿҩʱûٴͷβǱ򳾿϶ȥǲһģΪǻԱذһЩ
ȻȵǣʹǡķҲûܴ򶯴ˣķؼֳݵϢ¶ȥԷƺҲûжϣҲǣֵ˵ٶһء
򳾵ͷо飬ߵϵӽǿԵ֪ķûмȫҲģڳںٹһҹƣһϷ˴λȥһħ̵Ϊ塣
ٲÿɷ񣺡ֻƾ仰ӾȷСӵɵģ
նȻȷġȷ߲ȥħ̱뱳
ϬĴɨ촽˶ֻ˵֣㡣
ٶûṦ죬˳˯ȫڳᣬĳҹ·ˡ˵ܲؼƹܵһǣźܶ·˾ۼֱ˵Ĵ䶼䱸һѵ
򳾴Сﳤ󣬶˷ǳϤ׼Ҽջٺٺ󣬾ȥؼҿʼƽ顣ϧĳû飬żߣ˻ֱӸˣӿˡ
գգۣٻ˸ǺЧӦԵĶԷƻ飬ϹĵʣϹΪˣҪҰæ
ʾԣҪһ¥
򳾲⣺Ȼأ
һӲˣԣƳһۣ﷢룺Ӳ֪ʱпգǰ˰
򳾣
ټûнӻɫһת˦ȥֶ
οŶԷıӰ롮ǲѳԣƢܴ󰡡Ҳܰ˾ô˷ˣסϢ٣ȷŵ󣬲Űĵؼߡ
ٵǰŸߣ̱ˣſջСͷߣŸһϣһ˱Ӵ˽ڵ²μϡ
ɫأ򳾽̸ʱ˺ࣺܶΣ
˽ߣȻǷ¥¥ޣӽ̫ˣҪЩʱ䡣
˵Ҫ飬ô׸ˡߵΪԼˮж㱻ˡ
һĺģΪˮ˫ַϺ½ҩһ֮ʣδؿš
ٽˮڴһڣǹҵģǼⱻˣжҴȥҩеһж֮ڡ
޸ٺܾã֪˿俴ȥܵʵڷŭվһߣ㻰Ҷ˵һ䡣
ûᲿеľκˣ۾ס˹˼򳾴ˣȤ
һߡ
򳾺ٷֱֿӻˣӭӵĻǳ𾴣һĺദʱķ״̬Ͷ衪һλѪծĽʿ
鷿ڣؽƺԤϵĵλ򳾻㱨Сӱɱһĵƺѹʲôѱõ˵ڸǲסħŨҵĺ⡣
ؽһʥʺģ̾˲̵ֶΣѲµħΪ
ѹֻںޣûãˡ
ؽҡҡͷվߵߣʴȵİοĺܺã˴ܲҲһˡ֦꣬˿ҲӵпɽҪˣΪ˾Ȼӹ֮ǻˡ
ҡҡͷ޷ĥʹࣺ壬ħΪ꣬˴׸ǲбѵǾһֱ
ؽӴ򳾵Ļ֪̾˼ֻħ࣬ڲǶֵʱ򡣡
ȭͷĽģıָѪɿǣ֪ˡ
ؽ򳾼򣺡ȥɣħ̵š
򳾣ǣҪҵľ˵
ؽӿȥıӰĵ˵ͷ·䣬ǴЦʹڻƵţ
һСľ龹ȻеСһͣϵͳԻҸղݵô
ϵͳ
򳾵˰ҲûˣһԴˣϵͳƽʱưͲࡣ
˵ư͵ϵͳˣQҲĵϵͳ
򳾷ţ˺ˣ֪㲻ǣ
ϵͳ֪˻ˣ֮ûˣ
˿ʮ꣬˴λǵһ߾ȻеѣҲǰС˵ľ顰𡱵ˣƽ׼ݴ˯˯úϢ˭֪ǰŸһݣͿµسվԼ
ոջڵ˿˲ͱˣȵĿŲóڴ˴ʣ磬ôˣ˵ľɲṦ·ҪҪϰµġ
سڿ򳾵һ˲䣬Ũ˽ȫΪ᣺ԭҪȥģΪһЩ鵢ˣ˵»ظˣ㡣
µ󣬡ü⣬ʲôˣؼܺߵļƣ˭ҵλү
سƵ򳾵ϣ촽ף͵ߵԷ̬ȹˣ
Ѿöˣ򳾽ؽ˵˵Ǵͷβһ飺ˡ
س򳾵ƺðˣǴΪħ̻򱾾ͲͣôԵգӦȻҡ
磬֪ڵسĹԼҡҡͷħ̲кͬˣ֪ģôˣҾҲһҪˮġ
ʲôҡسǱŭˣ˵ĻӲı˻ȥ̾˿Ⱥúգ֮ȥɢɢġ
Ҫʱ䣬Ҳûʲô飬ͷӦá
سȥ򸣸Ҿ¥ʮֳķǽǱ˳ޣ˱СЦкŽȥ̧ΧﲻĿãس֮ӵݣǵʱһڷ
򳾳޵Сá
ǿ͹СЦеֵǴϰʡˣⲻɼ
ʣǴϰ˭ôˣ֪򸣸Ȼһϰ塣
СĳλָָĶȥǮǸˡ
˳ָǱ߿ʱⱦɢϢ٣ԷƺԸղžڳ򳾿˿̼ڷԼЦŴ˸к
򳾣

 15 

ĿĳļһΪٷֱʱ˵Ҫ¥ķ軰ֻǶԷû뵽ȻˣĻƾ¥򸣸
سߵһ벻ˣתʣôˣ
˱ɥʬ֧Ŀ־壬ɫ΢΢ף磬ܻһҵ𣿡
سɻԷͷĵ岻
ҡͷûУֻ̫òˣ˶ĵط
سεĿֳ̬ĳС֪һΪˣվģҪϢ
ˣǿϵֻԼϲ򸣸Ĳɫȥĵطԡ
سڿһµСӣ˵ʲôأķǽܺóԣȵһ¾֪ˡ
Сʱ廰ǣǴϰʦг񣬽ѵ³͹ǾԲа
򳾣군
Ѳ˰С˼ˣľսһ齴ѼͣĽ˽ޣͦóԵġ
سϳԷˣϲЩЦݣһӲ˵ЩˣЩ
ŵķȥ¶Ц⣺л硣
سЦҡҡͷЦҪţʲôлģֻϣܿģԺѴ˵һҡ
⼸ħ̻ɱСӵϢ˾֪޲߿ߵì𽥼еӴĻڹҪٿִṲͬΧħ̡Сȴ쳣Ϊɾܾڶÿֱͣ죬һֱڷ͵űسɢġ
ϵĽĲȫ꣬س˵ϢžͱƿˡתͷȥֵСһڵĽٹͽݣЦΪ˽ܵ͹٣λǵĴϰ壬
Ǹװ磬Ȼʲô۾ֱӣسȴվĴкϰ塣
ɨس˸񣺡عӿˣЩ¶гգѵûص򸣸󣬽û뵽Ȼܼ֮ӣҡ
ٹάһϡ飬οлļٻһûסЦ˳һͰ
ת򳾣Ӿζΰ
ʵʵ˵ܺóԡ
ӻûµաٶʱЦݲã˻Сյ룬ֱ͵ǰķǽ빫á
¼ӿͷЦ˲ȫʧ岻Ŀʼ⣬ģ
᣺ȻΪ㡭ġڡ㡱ڣ¶Է֪ԼԵ˭
򳾣
ĸӣɫζ˵ķǽسӺһڣζ㾪̾ѣ򸣸ķǽһ
ƺµʲôȷϵ磬ĺܺó𣿡
شڵͷСҲԡ
鴤ˣڿȷسԵ򸣸ģԼǰһԼ򳾽ҿǰ룬ðķǽ￪ʼ˼ôܡ
ƺµҪʲôߵķ·ߣļЦʼߴٵôԣ¸ҴƱһᰮϵġ
Ұͷ򳾼ûָˣתؽӵ磬ʵѾˡ
سüų˶٣ôͱˡ
ܲٳȥ¸ղųԽӵҲˡ򳾲ŵķתƣȥʱһ̶ļ洫
˰
򳾳ûȥسԷȥ
򳾻ûüܾͼس첽뿪ˣ׷ȥͱĳϻ˲ǰһ̧ͷŷǽ룬ݺݳһ״յߡ
ɢŲݾܾϢ֪ĻΪڸʲô£ˡ
Ϊӭӣ彥󵹣Ϲӣء⻰˵ģ·ԼһԱȵСϱ
϶ȥоһҹʳףոһ÷ǽͼӳǰ໴ĶͣƷյĻᡣһ˵úòҪƺܳԵԼĶϵҫ
ȻϾͷԷͣƵýڽڰˣоԼҪˣںˣϹӲȥ𣿡
Цһǰؿڶ򳾵·ϣڱĵ̣˭ҷ
ǺôĿ˺޼¥аëǮϵ˫ְסԷļƻȥһ룬ͼոոسĵС˻ˣ˰
˵˲䱻ǯ򳾵վԭأɫѿӦ򳾽˵ְ˹ԵС׳ʲô£
С˿ȥ˱֪ʵʵ̫ˡ
򳾼ûжһվƹ𼱼ææȥ棬һҵ̸ֵķߣŷ򸣸һ¥д뱻˿ֵΧסسվмͷоʲô
򳾼Ⱥ˹ȥֵоʬѾһײնȥѰײÿͱسֹˣԷȻܣдڣСӻûãȻȥɡ
򳾲ͬ鷢ǰôôԴ˵㽫߸ͷϵİײ𣬲ʬѾɱˮƵģȥģͺСһģһ
򳾾Ȳ⣺⡭ľ飬ûд
ٲ֪ʲôʱûп˵֣һƳȺбԶվ˵ոջúõģ˭֪ľûˡ
ûˣ˿ʣ㿴ˣ
ظδ״ֹҿˣгԷĶˣ˾ƤƵģһйȻͱڵģˡ
˶Ӧͣǰ̫ˣɹ̲Ƶˮһûˡ
ΪȻ֪״ΪʲôֻԭֻСһģôƽ޹ʵĶһɫѿˣոջΪһʧľ飬ͻȻֲ֮ˡ
س˵򳾵ļСȥ
ҡҡͷΣҪ¡
سȰ̬ȼᶨҲȰˡվ٣֪ϰˣ
Цعڻң
سֻǵϰһһˡ
򳾶һ̵ֻ״磬ϰղһֱһ𣬲֡
΢΢üװģĵллΡ
سȴܼ֣ɱˣʱδصֳ
˵ȴԵ󷽣ҿȥˣλԵƬ̣»·
򳾰ʲôʱˣϰ廹·
ٵЦˣ岻ֻҪûһжü

 16 

·ͻȻس˵Ѹٽ򸣸Χʬ屻飬óɱСӵַһޡ
ΧȺȫ˳ȥ򳾶ʬ壬ȻѾɸʬˣ·λĹϣʬһ巭ϵһ̷֡
µ߶£ֽӹ壺̷ĺˡ
򳾶ֺİȷС˵ûгֹģתͷʣ̷ģ
һ˿̷Ϊ٣̷پӸλȨ죬֮±ΪĺڽҲûʲôá
һͶˣͳ͢й֮ǱضǱС˵ֻǰڵʱ˵ԶԶЩǳǡٺ󣬴С˵е޸ԽԽ٣ʵбƺȫдС˵ʱǲܵ趨顣
˼·ʣ̷֪ĺסĶ𣿡
ٵıĥ͸ֻǵԿһ̷ˡ
򳾿ŵϵĸʬĬȴǴ˻ϻӣΪֳħ˷ɭʿڶ࣬һС䣬ħΪҪЩֺõ¡
Ե䣺ħ̣ôֶ˲б֮ˣ
ͣ뿴͸ʲô漴ֳߣ̧˫һξõģ߰ɡ
򳾱ԷͻȻĹ״Ūһ£ĪĿȥĶ
һҪȥδ֪ص̽յģȻǰҴˣúʡĸ̺⡣
תͷۻںͲسڲǰؽŴºǰҲ֪ʲôϢʹسûʱܵϵĸʬѾ򳾴ֲ˿ҲúͶԷֱƶ㲻֡
Σյ۾ôң˱ԴǴһʼ֪Ļ˭
򳾲֪ڻԼֻǻ˻ߣϹӿ뿪ˣһʹ˵ųɡ
ٺƤĵȻųɣǱһ֮
ǹƤҩ˦ˣ򳾻ûڣسȻͲ꣬ߵʬܲĿš߹ȥѯʣ磬ʲôˣ
سѣܲղ˳ǽĻĵڳ˺ü
ʶеװʲô
سָָϵ̷ĺˣ۲̵ʬĸʬ
򳾵һ͸𾪣üôܡʬľдСһⶼĶðġ
سҧŭ⣺߰ɣȥ
ĳܱ߶ǹϽģΪ̳ľۼأżС͵С֮µصķȴ˸ġ˿һֻһֻűǰϸһȻߴ֮࣬ÿﶼ˽һĸʬȥɲֶġ
ԴԽǵһᵽĿ־壬ɻ˼ٿĳ壬յ߰ʮбڣʲô
򳾱۾˻۾ʱ±㲻֪ˣתͷ˽ĸʬһ߾ߵĴϳõĶ޷Ĳ״ɫ࣬ȴǿ񣺡Щһʱˡ
ߵһ߸õĸʬԲ鿴ʬĴϿĳһλŮˣɱ̧𣬴֮ͥ°º߽ԼĿڴֱŲߵԭ򣬽ԼĴ˼Ȧ󣬸ʬ´ϡ
ȫȻԸԹԵĵǽ
Ŀһе򳾣
һߣس˽ʬ̬μ·¼Ѳ˵Ŀһвðٺȥ֣̽ͷԼСѾĳȲˡ
ȫȻûԼ˵ԾѸղôӻյǰǶèƵĻţ򳾱˺ʮȴĹ׹Ϸһ̷֡
򳾽ӹо˻ȻҲи̷֣дȴ򸣸Ǿ߸ʬϵĲƣƵѵҲ̷ĵĺˣ
ͬһ϶̷ĺղżǸˡѹ֮кѪУ޼¥¥Ҳٸˡ
򳾱룬Ϲ֪֮пɻлõ̷֮ˣ
ٱĿ˼سȻ˹⵲סԷߣ򳾻Цⲻ۵׵Ŀڵϰ嵹ǲĪǶԴ˰ܸȤ
üȫȻ壺ΪˣְΣȻҲĳ֮£عֺα˼⡣
лϰĺ⣬ֻ¡سܾû˵һͱˡ
վسεĳ˳Է½ǣȻ˽ȴǼᶨɣ磬ϰš
س򳾾ȻΪ˵ǳȣѪ˴﷽䵭Щؼҳ˹ֻԸԼ˵سΪֻԼǲһģ򳾺磬ҲֻԼֵñΡ
سѹ쳣ĵ䣬ɫƽĿһһʣС
򳾵ͷ磬ңҲϰ塣
⻰ٶʱЦݲãϴ˿̻򸣸ϰ磬ϴĽϣԵùʮ㣺ǻ棬ʮָж
ͻľضϸسٻϣ̫ƽӹ뵽˴ͷʹ֣⵽׶ʲô¶
˴ֽŷɿ죬һʱֻеĶʬѱ¼ɲᣬĽسϡ
سŲ׼ϻؽӱ棬תһȥȴټ粢뿪Ӱһ˲䣬ͷԺڣسеĲ͵ɿתṦ˸ϡ
עһֱټسôԼˣĵʼ磬Ȼתתĺ˾䣺С
ֱðļƤ񣺡Ҵ磬ϹҲ˳ƺ
ٽ·ϼֵǧĹγӲǹ˵ĵȥҪǮŸүСܿڡ
ӲȥߴĿĵأϹӻû˵Ҫȥ
ֻðѹϵ·ϣȥ塣
ͻϤ㶣壿ûǴ֮С˵ҪĸϧƪС˵ֻ˴ٻûпдҲ޷ϸڡ
ٺȻʣ̷ӸλҪ̸ףô군ģ
ΪȻ֪ԭ򣬼Ʋѵǻʵ̷߷˰׮
ٳ޵С
Ϊ£ҧҧƺˣ֮أ
һ˲Ц걳̷ĵģ丮ϵĸıʿ·̷֮ı壬Ǹĸ򱻳͢һǮ˸ɽˮĵطꡣ
򳾶ʱˣǸɽˮĵط壬λĸ̷ϣϵͼʵĸļһԣ
ٰѸղŵĿ佱ظһΣ֣С̫ˡ
򳾲⣺򸣸Ǿ߸ʬأ̷ıΪλк
¿֪ģٱһӱ࣬ʵ̫ˣ١
ٵĺͺûͻȻҲΣֻܹɵĵͷͼ˺ããҲˣ鷳ϹӴ·
˵Ĺά򳾵ʾȴʮãûлӦһ֣ȴ̧Žķ

 17 

С˵롷У书еһǺڱɱ֮ǣ֮һС˵٣ʱ۵ڹϻһء
ƺҲΪ㣬ڸ·Щӣ򳾷·ΪԼһֻܲŵСãṦǰңǰУԼںƴƴĸϣò׸ˣٶȽ㷴Σ̲סˣһôԱͣ£ȫԸһļơ
򳾴ŴʧĵطУ߰ɣҲ׷ˡһ꣬俪ͷ͵ֶԷлͷƺ󣬲һںʿ
ͬһ͸Ÿ۸˵ãôղСں𣿡
ЩССĺѾûƢˣΪëϹһ֮ȵĳ
ٿǳ޹·߲ˣһָæ𣿡
һֱǸƢģ´˸׵ϵͳҲûŭЩ챻ĳĥľƣҪԷ˵ŭĻʱĵӿ͵վҪߣȻˣϹԱ㣬ˡĳˣ
ټҪˣŽԼͱ˵ƽ˽ԺСˣո·ҲЩۣǰһջסһߡ
ƳһۣһȻˣϹӴ·
аЦһڶըëèĴϧСèֻУϲӿ޵ġ
򳾲֪뷨ΪԷ۸˵˼˻ȥԭϢһȥҸĿջ
ջϰһλ̴ջ֮شڶ·ؾ֮ⲻӢ²һ׵ķ㣬뵽Ҫ׬һʣϰЦ˻Ӵ͹Ǵ⻹ס갡
ٲֱӸһӣϰϷһ˵ֲ꣬һ䣬䷿һలڸڡ
ϰ۾ֱİսǣ͹Ǵ󷽣СΪ·
Щ·̫ۣߵԼҲٴкǽСϴˮԡ֮Ծֱӵ´˯ˡ
˯У·Լһһµ۵죬ۼ˵̧˸ߣԷǴ׮ƵĺԼˣôϲߡԷѱӸǹͷߴЦֻҲˡ
峿ˬո·ƣҹ˯ȫʧˣϴȥڵķ٣ȴ˺ü˻Ӧʶеԣֱƿȫûκס˵ĺۼϵı졣
һŲԭԼ˦ˣֻȥջóĳ˼èץϷϰһӣЦĹд͹٣˯ÿɺð
򳾵˵ͷʣϰмһסλӡ
ԭʲôϣϰȴ˳ϵĻش𣺡ϳ˸ˣҸ֪ӣ˵ȥˡ
ٻʲô¶ҪԼ֮ǰꣿ˼Ƭ̺ʣϰ֪ô𣿡
ӴǼǵãֻе벻ˣϰЦĺܽߣֵƷ򳾵ǰĴָָʳָϲͣĴ꣬ǿʲôҾ͡
ڳ÷ؼҴûп򳾣ֱѧٵģӻһӣ鷳ϰú롣
ϰ˫ֱӷ˹⣺ŶŶŶˣū͸߹ӡ
򳾵õַ̳֮ǰȻ˴·̣վͷڡ˻ʵͣɽ֮лƧˣɽ·ߣش̵ְɢ¿ʹĿ˶
ţԽòԾͨɽ·ң·ߵĻݲڴô޶Ŀʼή䣬򳾰ߣĴƽ¶ͻʵ֮صͷȫͬǰ˸õŵ
оһ˯ƵĸʬĶڵءϿʬ״СӼ򸣸ĸʬһģһŵζ߽鿴ʬҲһ̷֡
ɽ壬̶һ·̣õӻóһɫĸʬϣ͸η̧޷˵ׯ
ĽֵϣŴĺۼһķϵ̯λţֱ߻мҷùС̡ڴѲһ󣬷ֳ˸ʬ״ʬ⣬кܶΪʬ壬ǾһѪϴ
һȦûзְˣͻȻһ촫˳ĵطߣϵپȻҲڣǱȫעӻóһɫĸӷڵϺֽһƿҩˮ潽
·ֲϷڿԷ΢΢ɣڵ٣
򳾻ûӦڸͱ˱סܣһű˵תͷһĵ汻Ӳը˸С
򳾣
ٽ˷ſڡ
򳾻ûôһ£ǸСͻȻһֵֻ֣İĻ˻ӣҳͳˡ
ٸһĪ򳾽͵иңڡ
򳾲ţңͰѵըˣ
ٵôȷҷλأҲһը׼ܿ͵õ˽̧ͷŷ֣Χкö౻ҩը˵Ŀӡ
򳾣һĲ͵͵Ҳû˭ˡ
Լļ͵ԭ˰µģ˶ˣˡ
˭ȻһĿȻǸͶһģһӾʹԶQ˹ˣлú˵
˿ȥʮ꣬һͷ棬ϻһģһ·ȴѾ챻ɺɫˡһֺõЦݣϬվԭɪɪ
ۿʮ㣺׽Բغ𣿡
ӵͷҡĺͲ˹ƵģûĵҲңⲻ
°Ż廰ʣλ̨֪˴ʲô£
ӽҡͷ֪֪ʲô֪
һ仰û˵꣬ͱжһ첲Ӷʱط﷢İҵֶˣҪҲˣ
򳾱ͷʹѣ赲ٽһʵĹƣϹӣɷʼ⣿
ʼ磬治ٽһ򳾶Ѿʵֱ½˻ȥԺˣѯйظʬİӣ빫֪޲ԡ
ӱԼֱӵĿţʲôֻ֪ƭǮ˭֪˸ɥĲҿǶˡ
򳾣ˣΪ̷ıʿĺôҲǷӰ
ƳɷһۣתͷԸԺ౶򳾵ǰģԭΪǸɽˮĺõط˭֪֮йƵģɻҲÿԼڼŲڡ
ʣʲô
ƺ䣬һ˿ɻ󣺡ϰʲô
ٶһۣϵ鶼̫ÿ

 18 

һĵİ죬Ϊ͵ǮոһƱҵطЪϼ£ĳջķ̴ϰƼ£ڣ׼ȥȼٷɡ
Ҹʱﻹ֣ġǮ෢۵İԼսӻȥֱۻţֱڴס£˼ŷֲԾ
ʵﲻԾ
ǵǮ͵˲аǮشķɿ죬˼˵һ˵ǮӵˣôҲںĺɣҽһʮ˵ˣûа䡣
ĿĳλʴʵС͵ʼŵͰȥٸ˵
ǮƺҲ֪ԼΪ˴ץץͷںǮҲͰˣڽҷִ˽ԷˣһаƵȴ˵ǲ
٣֪Ķʲô𣿡
֪ǲ֪ģÿ춼ҵ͵˺üǮױƵĴӻｫһ¶˳ֺõĿ٣Ǹ´Ӧº£ҡӴ
ǮűػԴĿѾ﷭٣ĵ˵λӣ¿Ƣ֮꣬󻹲˼ڸģδϱܾ͡
бƳǮӻһమٰüҸͷһģ
򳾿³ʲôˣôôһҲãߵԱһȥͱǮһ顣
Ǯ಻ҪǮĵȥȥҴӴ͵˺öء˵ó˵ͬ鷭Ҷ˶ԹˣдݶͬЩһģһĶ
Ľӹ飬һ˴ţϵ޷͸͵̸ġķмǲֵͬ
ס飬ʵôֳֵġķȻѱռֻ֣ؽӵڼʲôķַƽаĲ
֮ǰͬһȻûпҩġķڷʱȴûбܿ˿еּͬʵܿͱգ˰ؼ
ټ򳾵ͷ˼Ǯʣ֪ЩĶ
Ǯٵ̬Ȼ٣ҡҡͷĲ֪һͷÿÿһԭΪʲôҪĶȻֻǱ飬ǮֻԽƱȤ鱾ؼʲôĸû˼׷顣
ͻȻ𣬱鵭ĵķʧʮֿ꣬ҲоЩķšֻԻʵ飬ɥĲ
ֱӶԷ֮ķӵߺɸʬ֣ͬһˣ
ͬһˣ͸ĸӣҲŵ֡
ٷʣѾ֪˭ˣ
֪̽Ŀ£۾ĵȻħ̽
Цһٵĸ̾û뵽Ǿô࣬Сңñš
򳾺޸ĿһۣϹӼǴ˰ɣʶûá
ǺĻüЦʼ粻׷ʡ
ǮһתתӵǸȻλϴûˣܷ뿪
ͻȻۿȻ˶ˣ㻹Σ
Ǯʱ״⣬һҪûߵġ
򳾣ʲô£
Ǯû˵ϾȻе㲻˼һԵֱߣȥҿ
Ǯ˶˲ǻˣͷ˼ŴӦá
ǮΪ͵Ȼ书öǹУĹȴǳ뻯ǰԭط˱۾һ٣ҵɾˡټ˶һصоҲ͸ֱը׵ķǮ໹ǺܰѶԷϸġ
ٺĳһ׵ſڣ󽫷ϵĺ۵Ű˸ĽǶȣתͷʣǲ²
򳾻ûػĿ˿ڣ·
ְǮŵ̧Ⱦܣ˴ȥ˾˴üԶһӣĺײУ̲סNɪҫû뵽ɣҵĿغôԶ֪䷿ΣĻظڸǿǿȻȥ
򳾶ƵЩȣⶼŪģ
ǮĵͷұУԸģ˵ˣǶ޼¥¥һҵĻء
ƳĳһۣЦŵͷͣǣҿλ¥ˣҲƲġ
ٿǮཾСƤƣԴ˶ǣûһȥԼ
Ǯ˸ưӭң򳾸߽ȥ˼ԣڵĳϣһ˫˫ɵ۾λİߡ
ſﵽʲô඼棬ĻλŮǮҲڣæܹ˫ڴĵǮӣôˣ
Ǯʮǵһθ־˵ĹŲӶ򳾺ٵעӣһѵĽĿУҹˣûˣʰһ¼̾ͳ
˵꣬˼Ŀ򳾵ЩǴĻڣһ11ˣǼȻ˵ģҽͲ˰Ͳǵ˸ɺµϡ
򳾻ûڣپʹӦȻ̷˵Ȼ͵ģ˰Σ޼¥Ӧ
Ǯ̾˿ظǰŸ뿪·Ӿͱקסˣһֱſüͷӻóһײģӣ˫ȡ
Ǯ౻ŵĶ굽ӻӣ鷳Ϊ˵ϼ䰡
ʶһײôϷݣǿʣʲô֣
Ǯʵʵ˵ŶǮ࣬ʿ͵
ԭ֮ҪյСܣҩӷһںڶڽֻλ͵ĳʮǧ򳾲֪˵ʲôƾһ֮ģһĶĶðء
˽11˴棬11гλ˺һλ֮⣬඼ʮˡ޼¥Ӱٰߣʱʹν˴ͷĸ˽˺ϳĨлλ
ԭôˣֻʣ¹¹϶򳾿ĺȻܼˡһֱС˵ΪؽӵĶУȷʵʵģеܹĿѶǻġ
򳾲֪˵ʲô۾˵Ǹ
æҡͷ˵˺ܶмĻ˵껹վԭعĳ򳾾˸ЦЦתҲ˳
ɫҲôÿߵ򳾱ŵ£޼¥ȥ
򳾿Ц٣ǲǺûãЩҲƫЩǲǾͲ
ȫûаο˵ԸͱȣȻûЩ
ֱӱЦˣǡ

 19 

ʱĽسʱƵŻٶȣǼޱȸֳˣƵ˸ϡ
뿪ٵģűӿûʲô֮ǮǸ̲ģˢܶ˼ҵĵͼǵһμ˰
ǮŴǶŵıʯ䣺ү⡭ⶼİǸǮۿģһӾͺүˡ
ֶٰûأֳŶͷĿ˼ǮƺԼҲͲӵ˵ˣת͵͵ĽһűʯԼ
ľսĵ˰յʱ䣬Ǯû˷֣ʱֿ˻գ͵Ҫ͵Ҫ
һպ󣬼ֵǼϤĿջϰһ֪λͣЦе˳ϱһ٣㣬㣿
Ǯ˳һطˣ۾һ㣬ȥ壡
ٺڳţǮô׷ϰֹ֪֪ұ㺦ˣ˴ģҵӴ󻻱˾ˡ
ٳ°ͻ˵𿪣뿪֮ʱϰҲƼ塣ʱĿĵͬҲδ룬ƺΡ
뵽Լ뿪ʱϰҲ˵ƵĻʵ뿪ջʱǷϰлң˵ң
ôأҡҡͷ˶ȤζСҲ·ĺèƵĴǲźء
èأ򳾶ݺݵĵһۣƿȥһ仰ú˵ټ˱չЦ⸡۵ףæ
⣬ǮǹƤҩƵϰҪָ˵ϰ𿪣Ϳٺ򳾴㣬ôҲڣ
òĵͷãּˡ
۾𴩵ϰƺ̫˰ѵ»ĺ£
ϰһ˿Σĺܿ죬ʱЦӭȥôأӳִ󷽣ūҰͲء
Ǯ಻ĵߣҿûģ˵ǶŪʲô
ߴߴʵ̫ƳǮһۣйƤʱͲ˵ԼصĿǸ˯һ䷿ɣҺ¡
Īʣʲô˺ͼʮ߸ʬҹںȴ˵£
Ǯүҹҵķһ١
ڰҹ˵ķ򳾱ܾĺֱӣҲϲͬ齶ߡ
ûд˶Ի¶һ˿ЦݣŶϲͬƫ⡣
ջŵλһֱܺãϰǽo׼˷ḻֱͣһΪѵ˹Ǹ͹٣Ŀǰֻշˡ
ǸðǮ۾Ȼһתͷ˫гڴСǣӣǾ͡
ٷ¿ӵסԼһ䷿
ǮࣺԸһԸ
򳾵νֻ䷿ǮǾԲסһģסֻ֮˭һ䶼Խܡ
ϰЦݵĹ˻طһӣû뵽ֻ˵ûСѾ׬һʣء뵽˴üͷ壺ǰ˸ʲôôõĻɫôˣ
ڣ򳾺⣺ϰһĳǣ
ٻûпڣϴˡߵߵߵվ򿪴һֻɰɫèͷӥ۾վڴ̨ϿţèͷӥһСֽͲٽֽͲȡ£èͷӥߣͼ̽Դ߿
ٽָèͷӥԴϣ˼£תջ𣿡
ҡͷ롣
Цһ̧èͷӥԼǰϣСһŵϡèͷӥԵֹɣվһĶ򳾣һ˫ԲĴ۾򳾿ĶҪˣǱȻƵȥߣ
ûʲôߣɰСˣ򳾶ʱ˺ܶࡣ
һһӥĵˣСֽͲ𿪰żóһɫ࣬򳾲콫һо۵ףĵʣʲôˣ
ٽֽݸ̷֪ϵĻˣ11˲֪١
üǻȥĶﻹôˣô붼㡣
û˵СȡֽʣһСֽдСֽͲڣŽֽͲèͷӥĽϡȫ̶èͷӥԷֽͲȵģѼҵĲϴè䣬ʵ̫ɰ̫ߣˡ
һкèͷӥӴŷɣɱɾȤϲԺһֻ
ҡҡͷЩɥˣûʱھﱼʱ
ûм֣ͻȻʼ·ǲֵǮ㱻ڵϣ¶뵱ͬѩϵ£ҹˣӿҪЪϢ
ûȥʹȻû֮ϵ·һֱֻһоǾǻڵֵǮ뵽ҲûʲôúߵģҲ£ϹԸͬ齣
վԭرĿ򳾣ʹöԷĽ½ʵȻȥϸȴ̺ɱ۾׽Ū˵Ȼĳ뷨ڸǡ
򳾼ٶԼգգ޹ʣôˣ
ͻȻúתٿ򳾣ѸٵĽ´˻ȥĮЪŰɣϲ˯һŴ˵ҲȶԷӦֱˡ
µ򳾣
ջĺԺϰɫҰ׵Ÿջ±棬ŵŤһѱһ˵Լĳϰû̫ˣȺʬڵϣϳһΪʮ˲أء
ϰĻ㣬ûû˵ѣĶˣ
¿ͷƭС3˵ʲôͷǿһׯ׺˰ûǰʧֹ
Ŷ䣬ȰͻȻָȤʣʲôˣ
¾δٺȻǰŵĴһιȥˡ
ϰ鴤ĿûõһۣٳֺõЦݣ͹٣ôô˯
ܲáĿ˶Էһۣʼ̣˸Լʬɡ
ϰﵹһԷŹˣҲңҸ㣬ʲô㡣
ڶһ硣
򳾸սþͿѾϳˣ뵽ԼһŴʱ˼ǰкϹ硣
ٵͷ
Ա£һʣ˯Ķ
ƽû˯ϰһҹ
򳾴ʧɫŶʲôˣ
ٱŵıŪ㶣Ӧʲôʱ۾Σյ𣺡Ȼˣ
̶ˣȻıʾȻǣĳôô롣
ЦһԼһҹ˵˳⽫ȡϢĹ˵ޱȼѣŬͼӴʾͼĳΪԼղŻ뷨е߳ܡ
һһ㶵ġҲ̫ˣһջϰôѶԸ

 20 

ջϰﱻٿһ֪鼸˳ĳĳ˸̴ĸɸɾԣҲֻǽ׹ϵվŵλõƣϵĽջ˴ɾ
𾪣ԺŮǳмĳɾ˼ǣ
ٵĻش׶ڷߣϰ߿
ڣŭӿŵΪΣѵʹ͵Ľ𣿡
ЦЦ򳾵ԷһСѶ֪⣺֮ǿʳʱƱΨһ׷Ķ¼Ȼ̷֪һ嶼Ǹ̫ƽģô䱻ķǰ벿ֶΪʬһ£Ҳ˵ùȥ
૵ôȥΪʲô˵·ԼϣȥҵĻ˭أ
ȻҲڿ⣬ʳָӵһ֪ĵһ£Ҫǲ߻֮ǧС
͵վ齹ߣ̻ˡһǿҵԤУ11˵ֱȥؽƴˡ
һҹεǮ۾߳˷䣬վڿһ˵ǰBأȥĶˣ
ջһȦ۾ֵϰС⣬ﻹٺ򳾵ӰǮԺֳ︡ĵһͷˣƽٶȳ嵽ǰڼʻλһ˦ݣ
ԽԽԶǮЦڿصҵҷˣҸˣ͵ƱҲ
һߣṦɿ·һ·޻ϧƾŬٶɵĸϣ֪롷ǰ书ļһв죬û뵽Ȼô󣬵ϻʱѾƣߣ޲˯ȥ
İ˲סڵһ򸣸󡣡
ҡͷܣü˼أҪȻ˿
ûƽ飺Щȫ·̷˲ǿ죬ҪЪϢҪ¡
ɵĿĬһʣ㲻۵𣿡ճͺˣΪٿԼ˿СУС
򳾣ǣΪʲôԼƫƫǳɳ͵ģ
򸣸ԴϴγֹʬһǧɣӻԸòͣﱾͲǿӿӪ򸣸ʵ޼¥еһ鱨㡣
ǰ򸣸·ƽ˾ȷִϵĽʿԱ뿪ʱ࣬ЩűһʱҪܵģʹýϳͻ֮ʱз
򸣸˺ܻ£ǰŸһŲ鱨ֽ㱻ϣûд޼¥ܵҰģԱߵȣֱԷʣ֪ȺĶˣ
ٽֽţ˷ĩպҪִᣬħ̡
û뵽ͻ󣬾Ȼֹ๾ȥˣֻȻħ̱Ĺֿ˳žˣ
ڤڤ֮о·Ѿעˣ򳾰˿ǾȻִ̽̽ǣ㣬ĳ͸ˡ
ֻΰ£⸱ľӣȥܸʲôҲܿ
ִ뿪³ĻȻħĳȥѪҲá
ѪЦ鲻֪ǶŪǷ̣Ѫһ·󡣡
򳾵׳־йƤ򣺡˰
򳾻ٵġħơͷҲصˡʱؼҴŴѼˣ򳾷糾ߣͼ״̲Ⱥӭȥү
򳾵ͷ˽ָӣأ
ȻѪףһֱҪԼѪ֮͹˳Ļش𣺡үڻأִỹձҪٿˣЩӿ˶ࡣ
ιʲô˰ƾʲôԽȥͽӭʱⱻסȺˣҲһŽȥ
ûͣߣȻǰĵϷһѸͷͷԽĲ˾ѥֻм׵ĵϡͷӳƵλСҪݿԣǱӮҽ𸫴
򳾿ǰĸͷŲǳı£ƽӦǸס
ûԼΪǶԷˣЦһ˾ۼӢۣĶܽҲԡ
ĮƳһۣʲôģ
С첲ϸȵģߵ߽ͷȴǽͷĸͷ𣬡ϻ˵СүҾ˼ҿ˭Ӣ֮
˵Ÿͷ򳾿򳾲ɱ̧ܿƽ˴һӰǰسָɵסĴ󸫣΢΢ʩ㽫顣
ͷбĺ˼۵һ³Ѫ˰סؿڵڵϣҵĽͷعǺ⣡
򳾶λ׵ĸǱʾͬ飬̧ͷ˵һ硣
س˵ϼͷƬ۴޵ˣߵҵע½˴ظؼˣǲ㶼˵һȺٶ໰ĽСˡ
ظ֮źܿ챻¹ϣس򳾲ţղżֱˣº͵崺磺С⼸ȥĶˣ
뿪ʱûкس²ź֪ӿһ˿Լȥȫ̸֪˵
سɫأԣֻĸʬˣ
ǣ򳾵ͷʳеɻ󣬡磬ΪͻȻҪħ̣
سζ˶٣һ˿ްײʬ֣Ǻ֮ǰСܺһǳħΪ
죺Ҳôõģ
س۾ЦһȻħ̲꣬Ҫʱ򡣡Σħ̱Ҫ˹ƣǸ϶ʵ
˼֪Էķǳ࣬Ҫ磬˴ִҲҪμӡ
ãسץ򳾵˰ȷֻΪ·ƣ͹ȺŵСҲˣЪϢļеˡ
΢΢һЦ磬лл㡣
س̾˿ߣҪĲֹһлأ
֪سֽ׶ĶԼãҲѪģܴҪκζֻҪСеģԸ硣
س˻棿
򳾵ͷϷԡ
ǾһΪسǵõŵ㣬ϧĶ˫۵ȴ˴νħ̺󣬴Ҫʲôʱϣ㲻Ҫ˲źá
򳾵ͷ֤ã羡˵Ȼ֮ͬгͻسЩԼĺҲǼٵģҪʲôҲ԰ȥá
سá
ص򳾲΢Լƺкöûкϵͳ˵ˣ̽ĺ˼ϵͳϵͳ
˿ûаζϵͳˣڵһ仰Ǵߴٰ칫ɵΣ
˵ĻʱһŬ
ϵͳŶһͲ˵ˣ˺ܾòٴοڣʲôҪæ𣿡
ӣûҾ뿴㻹ڲڡ
ϵͳǴ𣺡Ҳ㡭
򳾷ǳĽӻϵͳõ֪ˣԲ߰ɡ
ϵͳϷ˼ǳˣį򳾡
ܻЩϵͳģǼįѩ

 21 

ģ̤ţ⼸ظַǷǰݷؽӵĽʿſŵ˽βִĹģʢǰ˺ܶʿһ˲˶ħ̹ߣƱҪħ̻
Ϊǰ֮ӣȻҪȥųӵģǰΪسıӻɹ˹ȥȴôϲȥˡ
򳾻˼ؾ·żͣ˵⼸˺üĽʹȤһӭü̽Ŀ⣬ûƵã𾴵ĺؽӴк塣
ؽλżλƱ˵ָָĩβŵӵãɡ
򳾣áЩʿɨֱһ϶סˣ˲Ǳˣ3ǰŸոպֱ١
ʲôһﵽôģ
ŵȴǲʶƵãûиһΣѯĽ̻壬껹˸ƨղԣǳ޲ñʳĬճ¶Ŀ
򳾣ӱż
˹άʹؽãϰˣΪħ̱Ϸ֮°
ٸ̾Գʥ˵Ĳ٣ظԣ֪Щʥ˸һͷջడЦδ۵ףһ֮£ʵʥǳԸɷĲɡ
ʵȥˣҪάǵϣھҸľͰȥ¡黹ûнٸո˵꣬Աһ۴Ӷıӻ
۹ϰԣ˵ǵʵܣǷθ֮԰
򳾣
ò׳ŵƨڿسһѷı鵭߽ҲؽӴк򳾵ߡ
س΢΢ͷẰ硣
س۵ЩЦ⣺СôȴԼˡ
ε粻Ҳûҡ˵һ룬ͻȻĳöݺݵ߶Լ򳾱е㷢ëͣس죬۾ڳһģ
ؽӼԼˣվг˽֮飺λһ£Ϸس
æվس˸񣺡عӺá
س񣺡λǰˡ
۾´λӽˬļһЦŶؽ˵˾乧άĻһ˲Ű
ؽӹһЦתͷ۹︽ļλ֣𿴳Ͳλǽ»мְյġ
۹ŸԴ˲ڣֻһȻ
ؽЦҡͷʦ˵ȻͲȻɡȴ͸ŶԶӹš
ԱĻ˯Ȼ̸֪ǰȻ๧άһ̸Ĺ˶ٴζģϵͳֲṩʹֻܿʼſա
ڴ˴¹شֻһĹݱ⡣ؽĿͷظλ֪νˣ
۹ȿ˿ڣ˵ħоʹҼ޹ʿܺɲ
ؽ̾˿˫ģһ룬Ǳ̧ʮŸܳȺӰ˳˽ÿһ϶һ߸ʬеʬ֧飬еܿ˵ԭͽĲڵϡ
һ˲䣬ʮžߵʹӶһŵζʹ֮ǰѾֻôλɹ·Ƶ̯ɫɰ׵֮ȣ۹ȺǵһοɫҲɫǶλվ߽ȷԼĲǲġ
ؽӽ͵ǳڳֵⷢһֻÿֻװ߾ʬ塣
۹һԶ鿴ʬЩЩϵѪˣ
ؽص̾С״ʮһģһ̽ڷһеס
۹Ȼ׺ݣȴǲ۲۵ʿ˿ֶ̿κ֮ŭܣ֮µĿħ̣
ؽӵͷǡ
۹ĽֱߵĲ輸ֱϣֱˣ
ߵ̬ȣ˻ǱԻɵ̬ʵôȷЩ±ضħΪ
ؽڵȻ֤ˡ
ʣ˭
һŮ˽ң
תͷŵķ򿴣Ǵٲߵ11еһŮ˵ӡǳΪµ11бȽ3֮һ
ڿжݵĶһۣƺ㲻λҪʲôûӦͼǸصĹڵϳؽӿ˸ͷ
̷һ壬ǴǰЩӱħţʣһ˻Ϊֻع
ؽûн˷λϷſ㽫ϸ˵ǻʵӣϷҲΪ
ްɱһ˲š
˱߿ޱ˵ϣֱӱһħ̽ɱĳļΪϸұʱشʵȫ߼ûһ˿©߳ıݶʱ˵ڳˡ
Ա߿̾ΪֹԼǷˣ֪籾±ضѸ˵Ļ档
˵еĻתؽӣ̲ס˶Ҫ˵Ҷ˵ˣ֪ɷ⡣
ؽӰ˷ģϷضΪ屨ѩޡ
˷̵һЦԼһţصĿſžͲˡʶòԾæ嵽߽ϥϵͷֻһѪ˿ӶԷ
ָ̽ڶԷϣǽ֮ԼŵĿ־ӿͷôˣ
Ҳ֪˫ץס򳾵ڣ˻ߵĵұ㣬ǣǱ𣡡˵仰˫۱ʧȥɡ
򳾿ŻĿĸˣΪʲôͻת֮£ҲΪʲô֤ɱʣ10
˫·ľʮž߸ʬԼ1׵ĵط˸ղŸ˵ĻǱ𣡡
ؽӵ͸ʥ˵ĴȱѾˣ˷°ɡ
˿һζϷ߾͵վ嵽ؽ࣬ȴӿһůĻ
̧ͷ۵Ǳ׼Űı飬򳾸ղŵĳ嶯Ǳһˮʱƽƣû¡
û£Ҳںôô˱ڻӱŵĲᣬ°˴Ϣ˵Ҳͬ⣬ֱ˫ֽ˲౧뿪ˡ
һԵس򳾱ߺɫȴû׷ȥַħ̶˶¹Ҫ̻ȥС
˿ọ̈̄мΪ֮ӣȻ¼ʬ塣
ֵӣСʱڽﴳӿ϶СЩ
ؽլʺı飺СҴĶӣĳȻһӣԶ뽭粨һҲδð
˶ʱޣµһ˰
һߣٴҡڵĽ˱ţû߶򳾾ܲˣŴӻûᵫ۾ȴ˺˿ɫŻһ۸ģپȤȥǹԷ΢΢žһˡ
򳾲Ŀô˱ΪҲͰˣȴǰװûУֱĿʾˡ
ڽеߣǸϢȴɵ˵˳򸣸ؽӵĵ̡
޼¥¥ݻȻ˸ף򳾳ĬƬʣ̷11㽻ؽӵģ
ղŷҲҵϡҡҡͷȥǳʧ۾򳾰ڳһεģʣĪСű
˿ţղллˡС˵ͷβֻһˡ
ȴǱסˣϼװת۱˸Ī⣺ңԼţôôƶ
򳾲̸ӻ˸ߣ̫ãûȥˡ
ûȥٵĻشˢƤȣţΡ֮ʲô飬˵ĵλҲҪҡ
򳾣ŵģɶԷؽĵλԼϺöࡣ
պ֮´нʿߣؽΪ׵˾۳ַħ̴ߵĶ־߰ħǱߵķӦȴˮ㲻

 22 

Χħ̵Ĵ˾ۼݷڶʹؼҵżҪ̤ƽˣķڵգ򳾵ν塣
򳾷õĲҶպõˮӵΪǰ˵裺ϰܣҪ𣿡ƵģȫԼʵݡ
ٶԼǰĲ豭񶼲̧ĽĲˮһüƺܿŨŨǱ¡
ϵˮƬ̣ͼ£㶢ҵģ
ٿıЦЦ㻹壬ҽ·סֱȥɾҪ¶ˡ
۾޹װͿĳϰ˵ʲô
üһЦջ󣺡С벻ף
򳾿˿յĲ豭һִۣĽˮֵ˽ȥϰҪʲô
ۿŲ豭򳾽ȥʱ򣬶һνˮ˵ϣؽеܡ
򳾲ˬְѲ豭أϰʲô
Цһˮϣȥȵˮȫ򳾵·ϣƵ˵ķĺ뱾
վһ˫۾ԲĵԼ·ŪʪףȥԷˮԷ˵ˡķɲǼ䣬ϵıʱѿˣ仰ĵһӦоʲôǾ˫ˡ
ķ˹ħһħ̽ľݣǰķϢȡİķľԣѵõҩм䲿֡ؽϰ벿ֵĳ¼棬ֻʣħ°벿ˣʵȻῼǷҪףֻǶ򳾶ԡķûôġ
Ҫϵͳֻͨǵܿ׶ΣķһǱŰˬˣȻҲԻȥĵϷˡ
ټ򳾱죬ϲȴҲ˼书ѾںķֻѾõķвֻϷ
ټ򳾲˵ˮʪķβˮԵ˵ƽ˼ֿɰӾ
ϴǵľܾˣķҵĶϰңҶ취ġȥٵӪǽؽӵĿ֪֪һ군򳾲ûؼҵϣȥġ
ûм⣬ǻ⣺Χħ̼ƻѾˡ
׻ķŶʲôַħС˵һҪ½ڣؽӵʱضš
ָᴥѾյ豭ıأڶ࣬˶ħ̷ֱ·
⵹Ǻ;һ򳾵ͷ֪ˣϾ͡
Ҳ·֮ڣû˵꣬ͱٴˣֻ豭һУҪҪһ𣿡
Ŀŵˤıӣ̧ͷŭĳףű㿴һֻʯ̶ɵı̲豭ƵԼǰ
ʾţǴؤƵĻ˻֣һƱʲôģ
򳾳ĬƬ̸̣Ҫü֮ǰĻ⣺ΪУĪʵݱ塭ӷˣ
ûлش𣬱˼̾Ϣһ˭֪ء

ҹ˼ǴӦжȥһ̽ʵĿģһҲֹܷԷҷӱ飬νڱס
Ĳ󣬷ű죬ͣ¶ȥţسվſڣҹɫ˿ɫСԽȥ𣿡
Щسô˻Լȴæӭӣ磬ôʲôң
سǰ£ֹģ˵ҪȺȥħ̣Ҫֱˣ粻ã㡣
򳾷˰챻ĲҶЦΪԷ裺ˣ㲻Ҳȥݱġ
س豭һڣ̾ò衣
򳾶ʱһʶ˵ĸоĲ裬˴Ǯϲͺá
سеĲ豭ްƬ̣ݴ֪С֮ǰƺȲ衣
򳾵ͷʵʵдѵġֻĳ޹ͷôõĲ边ȻһζԸǺýɤء
ѣس򳾵һյСѣ˵Ŀϰ壬ʶ죬֪˭ˣ
򳾲س⻰˼ֻܴװͿϰ˭򸣸ϰ𣿡
ˣسɫ࣬üŨŨ˼ǾۼţĳףΪֹΥԣԡ
⻰ǳϣȴܿˣӻȥǱߵʣǣ壿
سƬ̺С𣿡
򳾲Է˼¹Χħ֮£ϣҷ𣿡ԭٰ˵ȫǼٻԼǺȥħ̣Ǳﵱвؽӣ֪Լؽӵ̬ȼԼӵľ棬Ҫʵֻ˵ļı
򳾲ٵǣؽӵֶαضֹһ֣αذԼҪȥֲʲôС˻ܰؼҡ
س򳾵˼˴Χħ̣һһ·ֱħ̳СɷԸһߣ
ȻӦˣϰĽô죿
赣ģسһ¶˾һ㣬˵һҪأ
򳾾öԷãİ磬㲻õҵİΣҴӦħ̳档
ֹڵ㣬سЦһʵʵ㡭б˼
󼸸û˵ڣس̾򳾲ע˲ֵ˶ԷȫѨ򳾶ʱ۾ŵĴϵ˵ҲسΪʲôͻȻԼ֡
سĽ򳾱ֻһһյɫƲ豭ӶԷ򳾵ӣһֻȥ񣬿ʲôɫѿ
سΪ²Ҷ⻨˼񱭣
Ѩţֻգգ۾ͼ߶ԷӲԼģϧسûС˵Я֡ӶԷϿXX˼漼ܡ
سתͷ򳾵Ľ͵Сú£粻˺㣬ֻϣߡ
򳾼գۣͼñöԷ֪ϣԷܽ⿪ԼѨҺúùͨҲ֪سûпֻоԼһʹʶʱģڰ
һ˿ǲд֮ʱԺӴʼϵͳҽѨҽѨ˼󣬱㳹˹ȥ
ڶ졣
ٸԼõʱ򳾣ȴѾȥ¥գֻձͳȥɫС豭С豭İ뵹ϣԵüįֿ
ٽ豭鿴ôһͱȻͱԷôĶԭءݾһԷӦøм㣬ߵ
վڿյķڣɫī֭仰ҧгݣã򳾣ܺãǺõĺܡ
䣬Ӷʱԭ

 23 

õ𣿡
ػ
벻Ҫװɻ
򳾵ʶָԺϵͳ˵ͷĴߴιȥ֮ǰһ˲ӿԺ۾۲ܣ۵ȴһƬڰ
ȷԼһ״ĺϵͳ
ϵͳĴ𣺡ǸҲʶ·
򳾲㱻Ѫ˺üӲŰѾ໰˻ȥ֪жˣ˭𣿡
ϵͳԶ֪ġ
ʣЩˣ
ϵͳĻشС־׼һ129ˣ101еģ28Ůģس
򳾾ĬƬ̣ͷŶ°ɡ
ϵͳһʧװ򳾵Ӿҡһ£̱۾װѨģű򿪵ĸӶ˽򳾾Լ˴ӳﱧ
سİ򳾴ﱧ˵ĿջȥΪһַ֧ħ̵ͷӣѾ·ˣ컳ΪҩԵʱ쳣ɣԵôһֱȥ
򳾱سڻ£Ƶֻעתȥջ˵ȺǶ𾴣֮ǰ˼Ķ۹ӣջѾȫˣûκ⡣
سͷŲͣߣ֪ͨ˽ڴЪϢո·
ǣ۹ɫԥһʣ̴ӡ
سͣʲô
۹˴ΧħΪҪϸİˣ
İˣ򳾽仰£лسԼ¶ݶԼ˸Ƥߡ
ҵĵسתԷ⣬ô࣬ԽȨ
۹ҡͷľ˸Ȱ˵ôᣬǰӣȻֻϣӼǵ¶˰
سûлػɫĮֱӱ뿪ˡǰŸߣ۹ϵǵʱʧӰ٣Цһóһֻɰèͷӥèͷӥɫ£ֻ۾̶СԲҲ־ô˽Լüʱ
۹Ѱī򵥵ֽд¼仰󣬱ȥջĺԺèͷӥߣèͷӥչ߷ɣֱӰʧ󣬶۹Ŷһݣȥ潫а١
һߣس򳾱뷿㽫˴ϣΪִˣԴʮÿһն书װ˯Ǵ´ࡣسҪʲôȴԼͻȻԷסˡ
ʱĪôҪسȴԼǣ֣Ҫʲôϵ𣿾ֲˣ
ԭص˰죬ϵĴûб仯ԴʺԽԽʱȴسص̾ԷڸпСԶͺˣҲٷˡ
سᣬһֻ쵽򳾵ͷСԴһʱ䲻ͣжãֻϧ
ϧʲôûسĻشһ̾ϢԶĽŲ
µ򳾣ʲô
ҹ¥ȺΧħ̵ˡ򳾶˯ڴϣǷȷǽ۾ſһ죬һ˶û˿Ӵ۲ܡ
򳾾ûϵѨƺͽˣҲ֪سԼʲôԼֱӳԳ˸ģתͷ򴰻⣬һֻɫĴèͷӥվСԴһһµȥǽȴƵõôһ˿һû˵Լ
򳾾ֻèͷӥǳ죬Ĳ߹ȥ򿪣ɫèͷӥǳɵվԭضҿϸצϻץһװֽСֽͲ򳾸ֽֽͲóèͷӥһתƨɶԭرQ˼£ķˡ
򳾣ܺãֻɫèͷӥ˭ˡ
ջ棬ߵţ뷨еĿĶϣħ̽صġ͵͵ӷϰй۲˵һһ
سΪ֮ӣ˴ӵмλã۹࣬ɡΧһߴߴķԼ
˳çķԣʲôҿǾֱӳȥһɱһ
Ҳͬ£ʹãʹãħ̹ƶˣֱȥǵȦװ
мϡࣺ侲侲ǳʲôشӰŲǰ
һ˳˰ҲûԭӸˣΪһΧչС˵ڡ롷С˵еɴ඼ǲµģ֮ǰд⣬ʵһǡں֮ˡ
۾ֱӣǶ˻ôҺħӲӲΪ˯ûкúýʳеͷΣӲ̹ѣκسˡ
س侲ȥǳ緶ҴУΪ̽ħ̻ܼǰ·ֱӳȥһġ
氵Եͷ̾ȺиӺõ˵䣬Ȼôħ̽Ķ֪
˼س˵ˣæͷͣع˵Ǹأ
سվ΢΢׵Ҫ˴㣬żҷ̸
⻰ЩǳɵĲˣǵкܶ˶ַħһʣعСģԸ⽫ƻ˵ѵǵħ̵ļϸɣ
سɫĵĿһۣΣ
Щ̷ȻħҪ˵ֻƻ߼ˣɣΪ˳
س̬ǿӲȻԶȥ
һѳܼάʵ˱뿪طپһûж㱻˴סͣ򳾴ת̧ҪȥԼֱ˺ݺһѡ
򳾶ʱڷϣͱ̫ûб
ٵЦӱҧгݣӴⲻ𣿺óƤĳҰ
˭ʱӣ̧ڶԷԼ͵ֱ˼£
ǹһ㣬˵סԼȴ˵˸ʹ죺ǿ۸ǰŴӦĳͬУžƨɺһ鰡
򳾱ͷۻϱҩԵʴ𲻽ƺע⵽ˣ󷢴ȱĽָ΢ֿЩ˵ʲô
򳾴Ŵʣ㣬㡭
ʣʲô
ڰѻ˵ˣгԵҶˡ
٣
ǣ֮Ե˵һڸŰͷ˼ںƽζĪĿ٣۾͸Ϊʲôϻаͷɻ
ٲһЦ3ֵĿͣιġ
򳾣

 24 

򳾶԰ͷ涢˺һӶʼʹʱܶʱ򻹲繷أӲӲٲŵ½ѳİͷһһڵȥлϹӣͷܺóԡ
Ա߿ɫԽԽڣԵʳﶼȥȴϳԱ³ʳ
򳾣Ի·ôֹյȥģ
˵ᲢΣһֱû򳾼滹۹άˣû߼ͱĳצǲֵ˻
εתͷôˣ
Ц͸⣺СʲôϷںء
򳾶ʱʲô𣿡˷Ӧǰ˿ǸĶĶ
üֶһָñȺȤ
ʶάʲôǶһľӢϹô˵δ̫ˡ
رǷġǡһһζС˵ｫɷǸȺеڣϾлءǣƲһ̬ϵ
ҷʡȻԭŵŴʱ紵ážž죬ڻе˶ʱ裬ĳܿ˭
վλܸߣ϶¿رһһɫߴӱ紵Ĵŷ˽ûʲôӦԷɿٶȽǸùԴˡɫ߲ͨߣͬ˿һ͵ĲƳɵġ
ԴͻȻû˵Ļ̫ͻأ𺳣ʱԭءɫ߻ӣڶʱ㱻Ľֱնˡ١סһ񿴵һλֳɫֺ󱲰㣬͵ĵͷ佱عǺù򰡡
⻰˵ģ֪ٵ书е֣򳾻Ϊڿ佱أϹ̫ǫˡ
תͷ򳾣Ƥĺɳɫǫ飿ֻǸпоȻ˹ϱˣү֮ӣſ
򳾣ô˵سֵһݶӵĸ֣ô˼书˰
·سڼʱѽɫ˿ȫնϣɫм䷽ƲΪÿһ·ع롣
سϵĽ˽ʣʮĴ󺰣˭ģ˿ʧĵطȥ漴һƺߡ
֪ԷˣʿʱҪ塣۾Ŀ̬չȻһƷӼ򻮹̸˲ŵ飬Ȼٳˣ
һ˲䣬ջڵȫϨԭĻʱڰűһһĲҽȥղŻ˵λãȴѾȫˡ
Ҳ֪ٵԴװʲô⣬Ȼħ̹ˡֱͱڷֱҧǻ쵰
ҹɫڻõǱĺɫ˿ӿջںڰԵ绢Ȼûһ˷ջ˿ߵã뽫һ˵ͷʱ͵һʹ
˴󾪣æ߳غĿͻȻֵӰʵ˭
վԭ˪˿ûиղһʱĺƢлԺú˵αɱأ
򳾻˵꣬ס¶˳¹ԭҰĿջΧҲòȫ¶ڹ¡
ǹһʼ׺ݲбһ򳾵ʱ˶һ٣漴ͣ¶ӸסͣýӴҹӣÿ濡š
ĪϷɫĮħˣ
Ķֻ۾ֱֱ򳾣ɢĹâҪ̻ƵģãСʲô֣㳤Ӣ֪ɷԸȢأΪħһԱĶǿһһӵĺ˿߽˸һһι֮ǣҪôҪô
ʱǰ˵ݱµİ˾ŲʮĶħ̵֣˹ںɫûӲˣħ֣̽ɵħ̶ΧһҲʮˡ
ĶԷ˵Ϊ򳾱Լòˣɤӷ˷Ŀɰ·ֱ¶˼Ϻÿǣӣغòá
ΪִʲôûѼǡƽˮأ˴£ֻȢ
Ķ·۾ͣգ԰ﲨ룿
򳾿ʲô룬۾ˣ
Ķʱˣһɴ˿߶ʱȫ˦֮У̧ͷһһźɫĴͷ֮ϣŲߵһβֱӴֱˤ£˿ֱӸС顣
̧飬ṦѸƵĶ󣬺ĽһֻжĶʱȴҲ̲סʹҵĽ۾Ŀ򳾣ӣŪʹūˡ
ֻǵٺһľ°͡
жҵ°ͣĶһĺĿŶԷǺúݵģһ䣬ùգǿҪûˡ
򳾣ҼȻ˵ĳȻ
һ˵ĶԻڣ
üӿջſƻγ٣䱳Ѿûκ춯ĿջӦȫſˡ
ζʶôãֻ⣬ûôڡ
򳾲֪λоڸʲôֻϷôˣ
ʱ˻ıˣٷ˶Ϻ̾Ϣ˽ãʱġ
򳾾öԷֱ⣬Ͷħ̣úõ޼¥ɣʲôħ̣жٸף
һϼ棺ǣףôλҵıʹ
򳾣˵ֻԶߵĻʵ֪
Ķˣʱпɽһ㣬Ѿʵµ·ŤץסԷ·һǣҡҡ٣ˣȻҽҪԴˡ
һղűĶ·Ĳֱ˺ڵϣƽ˵вĻٸһ£ն֡
ĶɫʱŤˣʽֲọ̀Ϊٻֱܸһ
ϧ򳾺ܿû˿Ϸ˼Ҳ֪ٴĶһֱ۴ֵĴôԼϰȦ˻㣬һϸӣһͷ˨ڴϣһԼϣ
ǰ˼ҲֻñȸȥߵĲ˾Ȼһֱ޹Ĵ
򳾣
ͼʧܺ򳾿ǰֻ·٣ʼʹˣ⻹˸ɵ¶                        
лҪ˵򳾣Ĳʹ
٣ᰡûġ

 25 

컯ǬһΪ˵ν֣򳾱ٴҡڵϽʱ;һʺԼ
ڿջѾȥգس˱˷ҩɽĶѹͻؽ̣һ·
ַǷĽֵϣָָĿ⣬һβԭԼƤûȵġϵӽĲѾˣò׽Ƕѷ쵽ľĳ˱˸ӲڵСν֡
򳾳鴤ǣǰõķʣϹͲ±˷ҵλã
ͣ½ŲԼķ͵һһ򳾱ȵԼǱģϸõ΢Цֻǲ
תʣѵϹΪṩϢ
ЦһħˣƾʲôΪṩϢĪǱ˿Ϳˣ
ħͷҧ书ҸӲߣαšˣ档
ʼ磬ǷȴǷǳ棺ⲻǵӿĳмҽ֣˽书
򳾣ûСսֻǰˮƽôܺʱʱ̱̿Ƕȡ
΢΢һЦ֣ңš
򳾣
˳ӢֹǷôվڴϻ죬ûҲͰˣ˿̵͹⣬ʹô˵Ŀⶼ۽ϡ
򳾱ĺë𣬶پѹɽ󣬻ĵ뿪ɡ
ƳһۣڶԷ߶ĶɨЦ۵ףǰͷǰˣôӲ˼ˣ
ŷ֣ԼȻٰ˰ͷҲǴƾʲôһЩ룺ûбô˵Ϸ¡
ˣ˭˵ˣ
һƬžղŻֵĽֵʱһˣ֮ǰעӦٿΧѾӰˡ
еӣʾ򳾼·˿㣬ӿԷˡ
üĶղЩ˭һ˲ʧӰ٣ûĹǺġ
صģûҲסˣһƺҲԺΪǡ
ܺãȻһ߶֪ĵطΪôû
˵ֱ׳Сͷʶ̣ûҲ˵ǰߡ
ȸ·򳾣
Ȼ˴Ϊǣȴûаӣֵɾˣ·ߵ̯λϰڷŵʳＰƷȥǳʣĺۼۿɼ
򳾣ûˡû˵̧ͷһԼѾվһҲ÷ſˡ
Ӱק˽ȥ÷ϰ֪ҪѾڵ·ָָұߵǼ·ϡ
Ŀ·ϻҴĿľΪܴ·
پȻҪĳˣĲ÷ϰǰΪʵ۵ģպܺá
һǰۣ仰Ϣǲе򳾻˻ϻŵˡѵѵϹӾܴ·
ʵ֤ԣٺܿʾһΣֻұߵ·ֱ򳾵ϣ·ϵãֻյӻ࣬ԶԶȥ򳾵һϱˡ
ٲ߿佱£ֿ˲١
򳾣
ٸ򳾡·󣬱㽫ӵһڵϣһ·ȥ򳾸ŶԷȥ·ԭҲģ̧ͷ˳Ų÷̵Ĵֵȥ
ɿһˣ򳾿ʼǱС˵Ĵ٣˵ƹôһطڴǵطֲǹǣһȨµܳ
ڣɾҪ롷С˵ķΧˣΪһǿͷܻȥִ˶ԣû̽Ǳܵʱֵ쳣˳¶ˡ
Լһһµٲ˳̧ͷ㿴һɵ򳾱˩ԵģǳԤϣΪ·ԭϵסˣԵ򳾿ȥ˼֣Щɰ
򳾼ڳˣ̾˿Ϲ⻻·ٶȣӡ̡
ٷ޵ӵĺƢҲ˾塣ˤһ㲻öǶԷԲԴôˡ
򳾽⻰˳ûͷһԿױٴӻó۾ʱˣҪң
ٶİ⿪߰ɣȥÿ
뱳յʽ룬˿ֻûɣתʣʲô
٣Ͼ֪ˡ
ǵ룬һµĶѵȺһƵվԭһŰ뱾˺Ѻۼ鼮ֱŰڵϹ񣺡²μϡ
ɻĿ⣬ֱӽ⣺ˣ
޽ǱƵ鼮˫ַϣϹĿ
ٽӹķ˷㲻˻һ˶һ˱ߵԶ̸ˡԭصͷʺţͷĶһŷⲻ۵鼮Ȼǡķ֮һ
֮ǰõ֣һǽķȫռȫꡣķӦħ̲ŶԣôᱻõͻȻһĲ²Ժﱬʵģе߼©ᱻȫȻħ̵ĴŽͨô꣬ٻ᲻ͳˡ
򳾶ʱңһԭҰԤȻ˲سħܻٵɾͻˡķһ֤ʵ뷨
ʹϵͳһ˳岻𣿡
ʶĴܾþҪˡ
ϵͳʣҪ𣿡
ڻز˼ңҡͷᶨ
ϵͳһҲҪ񣬲ҲҪڵʲô
򳾣Ȼ߼οˡ
󣬱㿴ɫվԭأŲһϲ԰ʣСʲô
Ŭ̬ͼܾѱʵôҵķġ
ټѰҵḶ֮́ǰķħ͵һֱֵ鷿ǰűҷ֡Ҳ֮ǰΪʲôôԷʵԭ򣬲ضķ
򳾻ǲ⣺ȻõķΪʲôҪң
˽԰ѡķǾ书Եķ߱һͳ֣һ˿̣˽Ϊˡķµһⲻ֪㸸˿ҲǱĶ֡
⻰ǵ˵Ȼ򳾶仰ûа飬Ϊ롷ʱ֮Ĺ£书ճ̶ȻԽԽߣҲʵ
򳾵ͷġķ¶˾ģҪֻʵڱĪľмһΣ򳾾ԼˣѾǸӳԿ͵Ŀģˡ
ٵνĵ飺СѧΪ㻤ͲС
򳾾ʣأ
һתڻûãǷΣ
򳾳˼Ƭ̣ӦˣãǷһΡ

 26 

˵ģڹͣƺֻΪ˻·ʱ뿪ݻһǰӼݣڳϽֳݵġķ̿о
С˵趨ķӵһǿģҪԭķļزǰҳһ󿴣Ӧýһҳһҳڶҳ뵹ڶҳԴƵķʽ
ټֱӽķһҳҳ˺µĶ󣬲üȥҲŨȫûκĶҳԿö˳ã߼򵥵Ľƴӣȫɺ󣬲ڳڿʼĶ
̾Ϊֹԭˣֲò뾡һа취޷ϰãֻ֪
С˵ҲǾܶŷֵĹɣΪҲͽŶԷĻͷǣֻвؼôնкýġ
ٽӻ类ؽʵ壿Сԭһ˲ġķ⵽ķķɣ
𾪵ĿľԷȻĲ³˾飬˵ˣ㣬ô֪
ЦζǲȷģСղŵķӦƺµİ˾Ųʮ
򳾺޲Լͷɫް롷ķתܾڸղűһּ赭дʻֱ˳
򳾶ʱǰ;һƬڰô
ôٷԷĸԸü롶ķ֪˵ĺȴֲȥ淢˵ô
򳾽ˣԼǳԩҴûù㡣
ٲÿɷֱʵĿʲô
һ·ͻȻ˳Ŷһѣ뵽Խϵͳõȫ˵˳ʮǰ֪࣬ҵġ
۾ô꣬ѵûʲôͷ
ҡҡͷûõģҪ׿ڳϣҪҪΪұ𡣡
ͣ˺ܾãͷҰ㡣
򳾣
֮ʲô⣬ٱϿҲǳͳһսߡȥħ̻м·̣򳾾ͨҹȰķͷβһ飬ټҲţ֪ĶⷭһζĿ
պħ̳
ͽĶ֮ͤУĶ̫ѨԵóǽԣһҪ취Ǹ쵰ץҵĺ˿ݺŪ
乲꣬ȻԴ໰ˣԴܵȰֹأ㲻
ĶһҲ·㶼֪ҵ̬жӣ˵һξҪŪҵ֡
Ըʱ仨ϣֱʣسˣ
֣ĶɫѿˣǣҲǸûĳˣӢ͵ĺܡ
úЦֻ㿴Ѻس˭ö˶˵ȥ˼ҡ
ǣĶҧгݣԼ˵ίģҪȴݵλажԵĴ뷨װģ۸Ůӡ
ϿңҲ֪ٺسôģҶȴû뷨һ뷨ûС
Ķһ߷һͤûӣֱӱˡ
ЦںʣҪȥĶ
ĶԹһøֵģȥس˵ϲҡ
⻰ùЦúúãȥȥȥĳףճɾ
Ķͣ½Ųתͷݺݡޡһżǵηߡ
ħ̵ηǲ˵ģ֮ǰжʱϲ͵ؽ̷ͬ£߻ᱻֱӿ෶ΧĻ⴦Ҳˡ˴س˱ܣ겻ŵηˣҲòһӣҪȥηأ໰ĻȺɵ˵ǡ
Ķ⼸ηĳͣҪԭǱ淿سں˵ǰˣŵĺعӣ˶һղūѺֱء
ηسڱĿһֶûлӦ
Ķʱŭգ֮ǰʧܾ飬Ӳѹ£عôˣѵ֪˵״𣿡
س۾ôˣеҪ֪򳾵ϢԼ뿪ʱԷ˯Ѩڴʱͺ֣سȴ֪Լǲʵģ˱ڱץס㣬СҲѡ
ĶԼˣ۾һԼŬ˷򣺡عӴɷģ˴ûôã˻ɢζҲûʲôˡ
سѿڶѹţ۾ֲ˵ɽĶհ춼ûʲôЧĶˬǽ̣ܶһҪֳӲʯͷúó
η⣬һ˽Ϣȥ
Ķ˺£Ե÷ǳˬ֪ʲô¶𣿡
ڣ˵֮򳾱ϵץˣͽ빦ء
Ķ˸ۣôˣһΪ򳾴ȥɽˮˡ
ڣôأضǽ½ϵȥ죬˵ֶζô죬϶˲ٿࡣ
ĶٶԼĶϱвͷϧ˵еô죬򳾻ǿ
һֱڵسͻȻ˵ʲô
Ķ뵽ʲôʱЦ˵ŻˣӴ˵򳾿عӵĺֵأϧúõѾˣҲ֪ǰܳŶá˵ûʲôӦ½ȣֻһĵˡ
µسηǰû˺¶ʹ࣬˫ֱסԴ΢΢һһĺСС
ڣ˫ֿվţǽ˲ħ̽˿̵ĲǱεݵʨĻ㱨е
ٵȫ˵̵꣬Ŀڣҡ
ܵһֱӹڵϣ²ҡ
٣ʮǰұʱںδ
شĺܿ죺ʱҡ
ңüô˵㿴ˣ
²δҡҡͷ䣬ʱڽϿν죬䡶ķܳңʱһδ֮λ书Ϊִţҹ̽լɽׯ
٣ȥ죬ұ֮ʱ
ص̾ϢȥʱѾˣɽׯﵽ˵ʬ壬˺ܾڷȥѾˣұ翵ϣ뷭ϵ·һ֣ˡ
پȵû
ʱûģͷʱǳʧҲǱһˣҲͣ׷ʺͿ£ڽķλøҡ
ôȥˣʼ޷͸ķţûķĸڽҲе֣ƾԼʵħ̽ı
Цһڵõķ뿪ʱüײѪӣЩдΪɱ֣ǰٿĪ硣
˼֣ȫˣ
һ˳ɫĵͷˡ
ƺԤϵˣת򳾵֪һиղȫ˵ҲòҲãϷʵںֻԩôãǰ˵Ҳȴһ׮¡
ɤʣԣֻ˭أ
Ҳֱӱ˸ؽӡ

 27 

ħ˻ԩ˿Ӳ֣ɵѱ½ʲôΪҲԵ˳¡
򳾳˼ʣ֤ݣ
ʬ壬һˣǰǺεؽΪֵܣ˭п޷֮ʵаأ
ʼ򣺡˵˵ȥҲǽһ֮ʡ
Цһô꣬Ѿʲôǽ֣ҪϷǧУô侲죿
Զԣֻû˸⣺ʽسˣȻѪ𣬵سԼȴһֱܺã˿̱ʾҲ֮С
ǹ䣬ֱӻصعӳ˹⣬ԺöûκοӴɷġ
ʣץôˣ֮Σ
ٹ˹֣⻰ϷӲŶԣЩ͸ӵ
ü٣ʲô˼
ٺǵ̸һ㣺Щħ̾ȳȥģơ
򳾳Ĭһʲô
Цʣ֪Сû޼¥
ܺãβǵĿڳˣͻа򳾱ֵĺ侲ҲӦأ
ʱǰһħ̵ηкܶռ䣬ʱӭס

һ
ĽĶ̤ڿģ򳾺һ˿ȣ̬Ƶǰ΢΢
޸ղŵı飬ħֵ̽չ¶ɣĶˡ
Ķһ˫۾ϲͣɨôղӾȻûˣ
򳾲׶Է˵⻰ͼҡҡͷ岢޲ʡ
Ķת٣ͻȻЦĺܴ޲ʣӲˣ˵ĵط˼˿ɣ
û׶Էİʲô
Ķûü뷨˵ڣٱĿʼвͷҪˣ
Ķţߵ۸ң˼ҾͲܹܣ
Ƴһۣ졣
ĶȻ֣ԽȴһֱƴӵģŶ
Ը˴ǰϣһ¡
ĶͷܷԸ
Ҫ㡭һϷ
Ķգգۣ˼ҪĶʿ
΢΢ͷ
ĶĲ鲻ԸĹȥˣǣţã
ҹ٣˯췢ʹ΢꣬ҪЩҶ߳źħһƧСͤӣȲ衣
С˵飬˿ħ̻ɱĹؼʱ̣ħ̴Ϊ֣Ӷؽӵõ˲еġķʹ֪ࡣʵȴĪħ̱һѲڴ˱С˵޼¥Ҳ˽δľ鼰չνһƬã
̾˿豭Ⱦưһƣָȥ㱻εץסһ̧ͷ㿴ĶűĲˮ򳾶ܲ³Է˵ġ
ϵצӣŶԷʵô
ٴӲ豭ϻƿĿ⣬һηĵĸпСԳԺȻǲǣôʵĲˮȵ£ƫƫԲ±Ķ
򳾰ħ̵ĲҶҺҵĲ㻹Ӳã
ֱӽˮϵһƲϵģŽյĲһ󣺡Сʲô
ʹĵĿ۵ϱ̣ĲˮĺݺǴĳҲ֪׹ļһн˵Ļ
٣ǵΣ
򳾲ʣѵѡ񣿡
ٱԷŭķʶЦһͻȻ³֣ҡ
򳾣ʲô
һ쵼ɣ£߸ϵˡ
һ飺˵ʲô
ȻСǴӦ޼¥Ժҵ˵ģ˿ѵԳ£Ȼٺһˣ
򳾾öԷǲǻˣܵһûдӦ㡣
۾ڶԷ촽ɨ̾Ϣǻϧ¡
򳾼ƺ뿪ԴӻｫЯġķ˳ЩϰķĬֽʵ鼮ԵòҪˡ
򳾽ķƵٵǰ˴λδ֪ҿɷķĴϹ
üûȥӣСôңʹҲмҲ᲻⽫ķΪ͸ˡ
ҡҡͷ㲻ˡԱµһ֭š
ŶٿȥܳԾʣСҲˣ
նСˡ
١͡һֱЦ˳Լôöû浽˳̶ȵıķŽԼ·΢΢ףãţʱȡ
򳾵ͷл
٣ȻһҲûһ˵꣬һֻϤ͵Ʋ豭ϡ
򳾣ǡΪֻؼأô
ٽ豭ԷвһŪˣӺԸ˵꣬㲻򳾻شվ˫ֿȻɢԶȥˡ
򳾿ŶԷȥıӰĬĬôͻȻˣѵԼǵˣ
˼ӵ˱ץ˵ĴȨԸħҲϽװɾ˵ӢۣӶڽϻȡܸõΪħǱ޼¥ṩϢ¡
ҹڴһҹߣץץͷҺôҲǸǣôǱѹأڶɱ˵ˣҲ̫ˡ
ϣһֻ΢¹ð̹С񱭰ĴһתܿٵӱͻȻð̽Ŀӱƿ
򳾣ܺãѾĥĶþˡ
򳾽Ӹǹͷ˯һ˲䳳ѡ
ϣ죬ץˣ찡
ô󣬻˯ǲܵģ򳾶ĽƿӴµأ⴩˸׾ߡŷħѾǵƻͨܶȫװűƺʲô
ʶоṦߵķŽǵж켣ƺĳһطȥʱֱṦȷ˹ȥھĿĵصݶϻ䡣
۾𾪣ֻسѪ۾ͨɱħ̽ͽ̬˿̲ǳˣһͷ͵Ұ޺·Ĺˡ
ͷһ߻ħ
سǲҹԽӽħ̽ڱһ׶ĳìԶҴһìҪ̽سʱ̳֣һ˲佫ΧȫƷѾس뿪ˡ
˸ȥ׷¡
ס֣ȥԶ΢΢ü˱ץʱѱҩسӲͻƼ˵룬Ժ󡭡Ƿˡ
΢΢̾ϧϽʧȥһλֿš

 28 

򳾴ŻԵسṦ·һ·Щ˶Ȼùܶ࣬ħ̱ϷųĵĿʼץˣȴ׷ֻ˸ṦϺõİţβִţΪʱʱʳɫ˱Ϊ·һЪŵɽ
ɽ֪ҪˣѾڵ̺˺صݣݶǰ㹻һҹĲһֻƤϴҰڼϸһᷢڼ¼ŵһţ򳾽Ŵ򿪣ʾ˵ȡ
û֣ţҿ
µ˵򳾱ŵһֶĽ۳һѣûȲĽڼϿʼѲʱž죬һɽů
س˯ĺ·ѾȾѪ֮ǰЩѪ󲿷ֶħģ˿ûж,򳾽üͷȥԷͻҩָһԻΪķĿǰõĵ¡ԭس书ϳˣķǰһЩ˴Ū书ʧ³»һԵĴ
򳾸ЩسѴ˷תͷһͼڵĵĲŪѾĴڼʬʹʱǹ˼͵վ󺰣ʲô㣬
ٱͻĴŵһ㶣һûϵڼҪڵϣڶӵʶ˫ȥӣ̵۴УڼûȳɣԼ֡
ĿɿڴվԭأԷһεĶԶԣȻع㷢˫ֱߴ۾ߵԼ·ס
پ˼ֱĪ㣬ܶ𣿡뿪һһҹԼԺȣһһ·ûԹɣ
򳾿ĿΪʲôҪҵĿ㲻֪ԼĶ˵һͣסˣѳƺԱ˶ƺǸţ
Σյۣʲô˼
ҡҡͷӲת˸򣺡ϹңʲôԸ𣿡سħ·ͻȻ֮ǰûý˾ȳҪʲô
תƻһ˵ϵĿһֱۣӽûļ˺¶ˬĶ򳾣˵
ҲȾҧһڣζȻûеĺóԣôҲûҪµĸоа˿Ŀ
ټ˳ԵĿģ֪ΪҲĪߵԵس־ĿʼϣƵԤʾ˵Ĳҿس书ˡ
򳾽ļ¶ǣһ˿ϣʣ𣿡
ҡҡͷٵĲˣܱסոˡ
۾˰ѵûбİ취سظһֱԼܺãС˵չҲ֪ؽ£ʧȥ书Խ˶Ժûʲô򳾲Ըġ
ٴӻȡһСҩƿÿո£ɱƽȣҲǲ񻯣ָǰûϣˡ
򳾽ӹҩƿһʵлл㡣
ٿȥ飺֮󻹵鷳˵鱨ֻǲͷ֮⣬ֻҪ򳾿Ϲ˳޼¥֮õĴԶԶֹЩ
򳾼֮ǰֻҪϹҲʮǰ࣬һк˵
٣Ȼ˵㡣
򳾽쵽ٵǰãǻΪġ
⶯СϷƵģĸʲôãЦҲϵĶ򳾵һ£֮Լ÷ڵģӿɲҪΥԼ
򳾣һΪ
΢ƺسˣûµϵڼЩվҸˡ
ץʣϹӻ˲ѪŻˣ˴ݰ¶òʧ֪֮кδ㣿
ٿȥгӦ֮¶Щ׵˭˵ֻһˣ
򳾣
سˣö໰˻ֱˣǺܿټġ
򳾣ܺã߶еĵиϵ׿ܻûǸɾжϲϷȫǱڹ
سûʹ۾ԼͷϷһʯͷ̽ܣǽ΢΢÷֣
򳾶ٵıӰԶȥջعسתȥ磬ˣ
س򳾺ϵƣƺһӾͲˣ͵ץŶԷ·ʣСӳˣ㣬ûô
򳾼س仰󣬱㿪ʼٵĴæ˰صݶģѾӳˣҪЪϢ
ˣسŵȴ͵³һѪĿѪǣ
򳾱ͻȻֵѪһ̽ٸղŸҩƿóȡһҩֱӸسȥ磬ʲôҪ룬˯һɡ
سǰĻ佥ӿԺյϸֳҵЦݣС˵ʵǲǱɷˡ
ʲôˣ򳾴ֹԷȥĻ磬Ȼˣ˵а취
سЦŲػĿɨһȦϸոΪڼ˵ֺ£СЩ˲ٿɡ
ҡͷҡնûУʲô඼ûԣ롣ǵûԣٳԵ˲ٺö
سҲ֪Ųţڲݶ۾ɵôģ˿û˯ģǵʮǰһμ㣬ʱֻΪ˹¶
򳾲سΪҪ£ȴĪ֣̿سڽƵģ˲ȥȱ˵ˣ˯һ£˺Ժġ
سҡҡͷмʹִ꿴㲻üͷֱӽҩֱӺ£;ŻһӣԶҵĵܵܡ
еᣬŬڳЦװ磬ǸӲҪ˱οǱǣҪ˱ġ
سԽԽ᣺ǰСǸӺû书ԺҲˣ仰˵꣬ȫû˶
򳾲Ծŵæȥļˣֻҧسϧһʱȥˣس޷Ӧ򳾲ٵʱ䣬ϵ¸ڶԷϺ󣬱Ṧ˷·
֮ǰΪ˼װħ̣ѡ·δ˿ɹҹ·쳣Ϊץʱһ·񱼣ڸ˼غײһ
ײƺǸӣŶһ˺üͷԶжɢһص
ɰĵӷСѷҩվ˭ǣ·۾
۾һң
ӷսһϳ򳾣ӣô
ڵʫǾ䡮һ塯ץסӷеʣҩǰ𣬿죬ȥ̣
ӷ˿Ҳسǹ۲ɫ֪̬ԣ죬
ӷһߴ·һңͻȻɽҩȻƾӱɫ׵ĺ͹һĻ̫ܿ

 29 

سһֻŹأҪȻʵףҩҽС˵趨Ｘ·ˮ׼ʹѵôһǼˡ
Ӻҹ˰죬ִӰȵ˺ҹ˼ԭһҲ֪ԴЩʲô
ӷ㿴ȥˣӳ˫ֱֻװ˵Ĵ룬С˹ͷ˶򳾵ĴʾԼĴڣԷ
ЦŽӹ룬γ׷Ŀӣлл
ӷɻЦһС˵ģ粻õл
򳾸ճ˼ڷ˶űҩ򿪣ɫϿƺ⣬ϵıʮϧ
һһҹڰ˵ȳˣе룬һӭǰȥյĽǰҴˣ
ҩϲŭǱסˣ书ˡ
죬֪˽ңҩ˾˸ǰˡ
ҩĻ˻֣߿Լ˸˵Ķӷ㱾͵ҪԼߺֻܾĹĵˣҩ뿪ſ˵£սķĵвָʱʹ֪
ʵںûзؽӵҲƹӣصնУֵλö֪ˡ
ֶ֪ˣǺηҩɸплŵѾҲİɣŵλΪһҪأ
վ˰űһ䣺վҴ磬Ҷһֱܺá
ҩ򳾵۹ǸûޣǺһģһֻǳԲǴ򡣡ײϣɱϣ򲻻Ǹŵı³
ԶԣҵıʵֻС˵һ֡һ趨ƺԽԽ޷ˣس̫ܣֻһߵĵطȴܵʵ
ҩɫãҡҡͷ̾ϢŻԼˣˣȺ˵ģúڰɡ
򳾶ıӰ֣񣺡˴ζлǰ֣ǰҪģĳж
ҩһСŻΣָˣϢձ뿪ɣ˿ɲǺǵģء
򳾵ͷǰģ¾Բǡ
ҩԶȥƮ˹ȥɣ˾λϵζɲһܵġ
ȲߣȥʱسѾˣȥѾ֪Լ״˾ԵήҲ
СĴȥˣ磬оô
سľˣҲٵÿһûи򳾣û¡
򳾲֪ΰοվԭһʱ޴룬ǰϵͳֱӸسָ书Ҳ֪вС
˺ܾãسͷ΢΢ת򳾹Լģ΢Щ˴ͷ̽ħ̣ôֻ˻
򳾣磬Щǻȥ١
û˵꣬ͼسŭĴ򴲰壬˾޴죺Ǹ٣˸ף˺㡣
ʶΪټٵû£û˺ҡ
سȻǲŵģ۾˺⣺ҲŹġ
ͷӱץΪ͸¶ڲϢȻף֪ЩץʿҲжܵƣʵûʲôࡣ򳾸տʼպϴҲһسٵḷ́ⲻﻹʲôΪ֪顣
򳾾ʳɻ󣺡磬Ϊλ߻ħ
س۾Ϊܵ㡭ˡħŮĻ¼ˣСĥ۸µϧҩĽȥˡ
ͼο룬Ѿ׷ص˺˵а취ָ书
سЦԼǲκΰ취ġ
򳾻ٰο䣺硭
ͻȻسܴĴϵСл㡣
գգۣлֱ˵
س۾ҧض˵˳磬һֱϲС
ִ˼άϲߣֻЦŵСҲϲġ
سɫҰף뵽Լڱͨ˻ӣֻܿЦҡͷ³һѪ߶߶һģһġ
򳾼ƺҪȥŵĲ˷ѶԷϢɣȹˣǱȥ
س۾ǱУò˵ģòˣˡ
պ򳾴˵سϻˣֱ뿪ʱҩû¶棬سҲֻ˵ҩĵӣҩһëûᡣ
һʱĸ·򳾻صˣΪ˲˷͵͵سߵĺţȵؽӵõϢϵ俴һϢģʱ˫졣
ؽӸеˣſŭľû򳾽龭ȫ˵꣬ϱݺݵİһơ
سһȥסʲô
򳾻ôãǵһα˴ؽ˺ݾԴ£ֱѪ
ؽָ򳾴㸸ؼô꣬ôرҵģôؼδ˵ģؼҶж֪㵽֪֪
űǲʹԴվԭû˵֪ղŻ˶ֹԼҪȥһؼҶж֮𲻹죬ؽô˵ô˵Ļ
ؽӼһվԭأǰѵسֱӴӺ汧סСȳȥ
̧ͷؽһۣͷҲصˡ
һº
س˵дˣؽӶֻ˵Ҫָδһ¡ͷȫ˹ħ̵ļƻֻʱ˸ã϶ʱĻ̻̣֮Ӵ˰ͬʶ˻
ظ֮Ȼ˸ҽľۼأеĴ򿴹󶼳ü˵ûа취سӾҩĵĵѾͨ״̬ؽӻǲ⣬ֶζԹɫŤԼĶһĽԺȻҪΪһˣθģ
ؽڴߣĳĴΨһĶӵ뵱ֻ꣬Ǹһеܹ˶ٰƣôľӪڵλá
سɫʹࣺǺûòܷ鹣븸׷ģؼһСһᡭ
ޣʲôؽĽϵĶƷڵأһõĿôܰᵽ̨ϣҾһӣؼԶֻһԶ
س۾Ȼľѳۣ
ؽҡҡͷĪ⣺һ취
س˫ۣ취
ؽЦݳ䣺ߣȥط

 30 

ѨڰͣسüͷؽǸյĵطȴܸо󣬴ϲʹ˴һǰͷ·ߵؿڷơ
سĿŸ׵ıӰ
ؽûлشֻǵϡ
һһ˷θĸɢؽȴûŵƵģ۾Խӿ˲
سȴǳǰ浽ʲô
ؽӹЦһŵһκá

Ϊһдϵͳ״̬õĻԸ˽һģôˣ
򳾰챻ؽӴһƣ׵ѿϵͳѯĵóˣ
Īϵͳ㶣Ҫҵķ𣿡
ʣ𣿡
ϵͳ޹Ļش𣺡ģǿ԰
΢΢̾ûˡ
ϵͳάŴģҿṩķ񡣡ĵϵͳĻǿĵġ
ͻȻʣҿ֪֮ʲô𣿡
ϵͳʵͽһͨɵڶ֪󣬽񣺱޻롣ɵ,һɱؽӡ
С˵ڽ¶ʱ֪Լ꣬ѾҪˣؽӳûġʬ¼ȫ޻ǣʹ˺򣬺ǹ⻷ӳ֣ƾһǾۼˡķвصɱˣűȫȫˬģʽˡ
ħ̾Ȼңħ̱°벿ķѾ򳾵õʲԭҲûϵ
ʣǱŰľؽӦþûˣʱҾͿԻؼˣ
ϵͳĸ֣Իؼҡ
һƬȻãҪؽѪծѪο֮飡

ѨС
سڿؽҪԼĶŨҵĸζѾռ䣬һɶ칤ľ󷨳ǰ󷨵ÿһ֮һ߹ײģϸϸһȻߴ77֮࣬ÿһײĶûиӵģЩζǴӹײﴫġ
سŶǰȥֹײŵĶͬСĸɱʬ壬һ뷨Ժð˳ŵ˼ʲô
ؽӵȻĿŶԷķӦȥԼ׶ӵļ򣺡£ֻǵĵߡ
س㣬СɱģֻװʬĽ
ؽӲЦЦǵܸ㣬ʲô֪ˡ
سŵĿƵһʶǰˣ֪֪Լ˵ʲôǶΪȻ캦֮£𣿡
ؽӲмĺЦһǿʳܳΪұǿ·ϵ̤ʯƽһӵе߸󡣡
س˵ˣδ˿̻Ƶ³һѪ˫һֱֱĹ˵ϣ㣬㡭
ؽվԭظ߸ϿʹĶӣɴ߱ȡᣬ֪
سؿڴҲ֪˵ʲô
ؽͥߵϵһ߹ײԣḧŹױ䣺ʮǰõһؼֻҪɹܳư֡
ؽ˵˴̼ܵһ㣬÷ŭϧôõĶҳ˺ܶ취ɣ˷˲ڷ
س⣺ʲôؼ
ؽӴӻһӶԷϣӶԷķĸֵ𺳣Ǹ޳ܿͽȻķ˳ߵΪƽⲻ书ƫƫҪ˻Ҫĸã
سšķ˫᣺ˣ֪֪Լ˵ʲô
ؽײĸʬϧķĵˣֻһҪɹˣѾˡķؾ಻ŵԸԸһˣ
سֻñһƬ䣺㣬Ҫ
ؽӿȻû˸֮飺ؽӵĶӣôǸͨˣҲԵؼң
سҡͷҲġ
ؽǲƽģЩһʼҲԸ⣬ŵа취ȥ
س

򳾱جξѣ͵شӴڴسĥһϢڵȡ
򳾰̫Ѩִһתͷ賿û˯¡ٵϴسķߣȲ˷ţ磬𣿡
˺һûʲôӦõԤдűˣֻسϻŵ£ȻһűѵģСʲô£
۾سһʣû£ֻôˡ
س¶Цݣû£Сõġ
һͷ׼뿪Զ˼ֻͷ磬ǵ֮ǰȥʱ͸һ𣿡
سҡҡͷʲô壬ûСǲǼǴˡ
˿ͷǼǴˣû¾ͺáǿ岻͸Էس͸ģôܻһӡûС
سվԭأ΢Ц뿪֪ԷʧʱɫתżԼӦеĽɫ
뿪ʱɫ䣬ԺϵͳɻܰҲһسλ𣿡
˺ܾãϵͳ̵ߣΪһܵϵͳشȻǣԡ
򳾵õϵͳλú󣬱׼ֱӳȥңŲṳ̂ؼҴţ㱻ſڵĻסˡ
ǱϹϾĴؽӵүڼ
ɫʱһҪȥأ
¶ɫµүҪ
򳾸ֱͻΧؽӵ˹ſݾһƵģôţΪ°
֪ؽӵĶ֣ǿȥ˵ĳ嶯֮ǰʮһֱĹģ壬һѡ
ؽýĿǵħ̲񣬿סڶʣʱֶԲΪֳ֮ʱСɶܳȥ֣
һͬʵñӿЦȴֵģȥȥͻءȻŻʳǿ߼ǿҵԤУܾԼӦȥسһ档
ؽûֻǴӿڴóһŶ򳾣յħ̵ս顣
üս飿ܺãС˵ûеڡ
򳾽ӹսĶֲֽԾдһѣƣƺҪѿ˴̼˫ԼԼ³дŵ˭ôǷĿѾٱˡ
ؽӿȥ磺ħҪЮҪ˽бԣʤ
򳾽ӻħ̱֮λעô淨Ҳֻó
ؽɱ⣺ӮˣǱͷűץ֮ˣˣҪ֮λá
죺׼Σ
ȻӦսؽӵݾܾһԣ׼ս

 31 

Ҫħ̱Ϣֵ÷зɶ౨һħ̵ԴӦս㱻ؽȫ춢ңڼȥسķ䵫Ӵ˵Ǹٻûٵȥˣζ֮ǿͻƣյؽϢ
ϲչ¶˼żؽӵ鷿壬ҿԽ𣿡
ؽӿʰĿȻǼǰ͵İƣԺ󱲵ϲ֮飺ԭǳɡ
Ŷ룬һݱһǿĽ΢΢üվڷһµĽͣ˽ƷòǷ䣬սվǧ֮ơ
ѾԷС˵ǳˣʣλǣ
ĿһۣŶȻмشԼؽЦտҷѾ˼Ľɣ
򳾶˷ǳȣλһĽͣģ˵ħֻнԭС˵ûģ򳾵ųֵؽӽػ˲
ؽӿȥԴӽųͬԹסһʮպΪ˳սħ̡
ǵõ´ظҲϧ𣺡á
һλεļӣ书ףһܴӶԷƤӵ˳ȥسֻΪҪ˵زѵسʲô
뵽ʮպ̨سû˱ض³ԣ壬һλս֮ˣ֪˿ѡ
سЦⲻ۵ףѡֻұܣǶȥɡ
򳾼ʲʲô㹰뿪ˣǡ
ط·ϣ˽Ų۲ܣ˴ĸؽƺҲˣ֮ǰļʹ˿һûӰӡ
˼ƻ⽫û˻ᾭĺ԰Ծۼɽ̸Ϊӻͼ⧲ĽŪΣŴȻ֪¿ɷֽ̼У
ϣסһ䡣
򳾾û˵ôֱģЦҡͷǾﲻ䣿
ϵĮһ˲ɢͻȻһϷʵı飺ôӾôҰ𣿡һ˵꣬ǰصƵɽϣ˫ֳ಻ߡ
һÿħ̵ıӮˣֻǡֻôôϤ
һ̣𾪵鷢ˣֻǸĹĴһЦĿ˻򳾲ɽгڼɽϵɴ˫۾Ŀš
˺ܴı仯ѾǱ¶ݣɤӣСٽϲл
Ķٴ֣һ˲³˵Ŀô
˴죬˿̼ԷŵĺСƵԭأɾú漫ˣҲ˵ˣǺܿͻ档
򳾲̫ţԽһ㣬ǸΪɵľͣ
һνģֻǼ򵥵¶˼֣Ⱥ˱ѱµһôõʺϴ˴ħ̵Ķݡ
򳾳鴤ǣһʤԭ⡣ֻҪһˮһҲûã䶨ˡ
г񣺡ûаյ顣
ûٶ໰ֻǽԷʣܲȥط
սǰСҪȥ
򳾽˺ٻسȫ˵һ飬ֱЦݣ˼ҽҩģؽΪҪѶȥĵط
ɫصķ룺Ѳ̽ڵλãϹӿɷͬУ
ٶŴƤȫϵı飬Цķǳ飺ȻСȥĶұȥĶ
򳾾ǰϷݵ̫ɽҴϹӴ˿̶ƴӣұԣħ̱ʱԸˮ𣿡
ٹƤˣСױģʮպıԻħʧˡ
΢΢ףȻ¥ġ
ֳƤ䣬ٲŻָɴĸģ򳾹м͵·ߣ˵Ŀ⣬˴ҡڵĻݡ
»ǰ죬ҹжΪ򳾲Ը˷ʱ䣬ڴϴˡķЩΪܾʵ򳾳˯ٱԱҲգôɵϣǰ⸱ͼ
ֱʱ򳾽ٲſ˿ڣ߿佱С츳
Ȼ֪ԷҲǴǣǲʣأ
΢΢һЦ˹֪֮κˡ
ʼ磬úԴƽϡ
ҹ򳾽ٴϵͳλã۵ȴһƬӲݴƽأ˴˵ԶΧûκ˻·
֪ϵͳעʼѲ飬µĴȫûӲʯͷԶٶڵϸоʲô߹ȥҪڣԷʳָ촽һꡱĶ
ԭػ£ͷϿŷԼȻվһɺɫʯΧɵ󷨵УõõУɫһڼڲ鿴޷ҵġ
Ũ£Ȥ
򳾼Ƶİ󷨣ҲͲִţվһԵšԼһյʱ𽥿ѣ΢΢ζѷԽԽֱѳһص¶˲ڵصµĶѨ
۴ĵѨһƬڲף򳾴ӻóϣ߼ͱסˣתͷɻʣôˣ
û˿ΪҪصĶӷʺĵطСϣ޻̸֮
ȻϹΪƭ㣿
ٺԥĵͷ԰㣬Ҫʵ
ʵеΣԼȷûκس֤ݣϹǲţͷڶڰţԼȥ
򳾵۾Է˿ûдйģһӹӽԼ󣬴ͷ̽·ȻӲԸ˵ǱðΪһΡ
Ȼ֪ԷҪĿĻΪ̨䣬򳾾Ȼежл
Ѩ·涸ߣڵĻ򳾲һԼ԰ݵĴڽѨ˲ûǽƻصȰ壬Ȼ·ߵĸĶǡ
һʼʵʵŻǰ·ƺеģԺڰΪӻȥ򳾵
ǰ򳾻ŵΪѨʲôڹǣ־ȻڶԼҲȥԷ
˴ִȥʧأŤһֱһõζӵѨӿ˹ǵ̬Ȳ

 32 

ԽѨ߸ζԽŨңסǿһҪζѬȥƾӲ΢âپôǰ
ٴ˿ûЦ̬Ϊһ켣ʿζϴʬ帯ú󷢳ζ
۾һԺϵͳһʣس棿ʲôط𣿸ζĶ
žһȫϵͳͷӣҵԭӦͲϵͳˣʣȻشĸ
һԼϾϵͳ˾û˸ˣȻشسڲɡ
ϵͳŶһʮ˵һ䣺سھ˳ʱ45Ƚǰ1183׵λá
þ׼ķλ򳾲Ժޣû뵽㻹ͦ
ϵͳȻϵͳܡ˵ˣ֪ĻΪǿ˺ߣ˼ԭشˡ
һŻǰ̽·һֻԭģΧĲ϶ӣԷʮָգⲢͻȻ飬ֻ˺ڰĻ߶ѡ
򳾼ϵͳֻشһʧҲǷº˳ʱ45ȷλãߴٵҪŲסˣ߿Щ
˼ӿ֪ʲô
ҡҡͷֻնĻ˾䣺һ档
ڰۣΪʲôô϶
˵ԭ򣺡ҡ
ڰпٵı飬ڿնҵʲô˵ʱŵһѱǰߡ
еļӿŲˣ㱻ƣҲϷ
ʵлл㡣
ڣѨȫòչ¶ɣǰһƬɰʯɵԹͨҵʬζ͵˱Ƕ˾ȵȻǰĪ·ÿһε·Ľӿڼת䴦һ߹ײģЩײĶûиӵģôű˵Ѩ
򳾳һ߹ײȥθҷĶĸ￴һ״ҵĸʬײʬϵһˮѪǱƵģŴڹײһĿģ
ⲻ򳾵һμʬ˼ȶ˵һ
˵ӦһתͷٶԹײĶȫûȤڵ϶԰Сʯͷ𾢡
򳾲ʣʲô𣿡
Իܲ߳ȥ
߳ȥ⻹򵥣ԭ·زܳȥˡתķ򿴣ŷͨ˿ѾˣƵģղŻԼǰĹײкܶȻϢĳԼΧô£
ټȻˣ͵õ߶ڴˡ
һֱμϵͳĻسķλμģ֮ǰÿһ˽ǶȣνҪʧҲλȷֽǶȲһ·ǰΧĻҲ赲
뵽˴׼ԣ۾תӵԽǶȣ̧äϹһǰ߻оϵʯͷתͷ㿴򳾵ϹɣȤҲţĸо
ǰУѾԼ˺ܾãԸƣ֮ʱżߵ˸ҪʲôǰٵԶۣߣҪͣ
һ̧ſǸסԼĶȻûκ谭ˣжٵķλ󺰣Ƕʲô𣿡
վԷľֱ۶첻ֱղԼ˶˵ģ򳾵ķӦԶ
ǰ·û谭ֻ֮ǰЩ·Ķƻˡеж·߳ŻУֱЩڲͣԭشת
٣ҪȥĶ
ϵͳ·ֱǰֱǰһָҪȥǰ档
ǰ棿ٳ˼ۿڸղŲͣת䣬ǰߡһϵԺЦˣԭˣҵƽĹؼˡ
1000ʱһֻײĵǰƷֱӽײƣĸʬȻթʬ͵صڵϡ
ûۣǳԶĴ󺰣ôˣ
ͻȻʣĶָҿ
ĵطָ£
ȥ򳾺棬ѹ촽䣺һֱ󡣡
Ȼ̫ţṦƶģ
ýͣ۾ҵĵطˡ
˫ۣԼǰһֻչײģײĵĲԶһԱڵϵĸʬƬϳʲô
䣬ǰĹײľԼķˣһͨ¥¶¥ǽϵ򣬿ڻǰڵȵ˽Ӱˡ
򳾻ͷȥԼ·һǿҵﲻԾֱ߹𣿡
Ȼƽ󷨣Ľа˵˳ԹΪֱۣΪΪֱ
򳾲ʲô˼
ٿ⣺ǰ֪Сô뵽۾
ЩΣϹӻڻҹ⽫
ûлشֱȥæȥ¥ݵĳȺ̣ܶԼֻ3ң¥Ҳûʲô˳ԾĶƽ̹ĵϽһֻӡ
򳾿ӱһһˣ֫ſֵӵһǽͷ·سһģһʹͷڵһ
ӣẰ硣
û˻شιȥһ㣬ֺһ磬𣿡
Ȼ˵ָˣ۾򳾵ķȥĶͷƫԱ¶ʧ˺üس
ҵ˺ڰ˲٣ҲʳؽӻԼ׶ôǰץסϵ볢Ūϣͱֹˡ
سɳĮˣƴֲڣǻ̫ڰܷʵҲή١
򳾲⣺ΪΣԸ𣿡
سӻҵĺܣؽò̵İ취ӲѧǱνġķԼʲôǱٻľܣʹûа취˼ȫ޷֯Խ߼˵
س֪˿̷ˣֹͣΨһǱҪȥֹ׵ıҪСԲ
سܵǴԸģߡ
򳾾سģ̫ˣȰ˴ȥ˵硭
سԴԽԽͿ˺򳾵飬ĺݺߣ
ץڿĵȰ˵Ǳֱߵس̧һƾͽӵĶ˺üڡϧᡱˣЦ˳ϸƺżȵĲˬ
ĪĿǡˣ
һ˲ƿεʵȨĶ´˵ûҵģҹȥ
򳾣
سǿƴ˵Ѩȫ̻ﲻ߶Ļԭ˱ȥģȴһֱĽ˷ڼȫ̿˳ȥ
ȥ·Ƚߺܶ࣬Ȼ߳ѨʱŷѱʮİΧٵ·˺һеСġ
ûлشϵıĪ⣺Сʲô
䣬ʮͨͨৡһȫڵϣ²μ¥
򳾵֣ϵسĳ˷һĮûһ˿¶ȣȥ
ˣǡ˵꣬ǼʮԭؿγһȦسΧм䣬ʩչṦԶ
س鷢һ˲䣬򳾷Ӧ׷ȥʱѾˣзᣬɬ̶ȲԼĴײ˱ˣôϷˣ׵ء
򳾾Ŀǰˣʲô˼
΢΢һЦӱ𼤶ֻҪԹعӲµġ
ü㲻ң㲻һ̨ħ̣سȥһҪЮһǣˣһáĬĬ˵ٵθ˶Էᡣ
˿ɫ۾Ҫ̫ѳ̫ãǱ˷ֲǿҪǰˡ
ٵûȥˡ
ҲһҪ˵Ļ˻ȥͷá                        
лҪ˵٣аߣͲˣǼƻͨ

 33 

˵·ȫ޻˼ܵСӰ˭Ҳ˭ﲻˬٻԼسʣٶŽʹԭ͸Ǹģ
ؼɭϵɼܲסṦã֪ȥֳǰؽΪôõļ򳾣Բû׼ķ䣬һݺʹ۵Сۡ
˺ܾã򳾾Ƥֱֳֶߵ߿ʼ·Ȼűƹɴĵһ㡰⺢Ӳĳǿ˾ҲĶԷʲôһͷֱӼܹȥˡ
ٳĬվԭؿѵ˯ŵọ̈̄޷ģôСı֮µĪ٣һ˫۾΢΢ͲԴġ
ű죬׼ʱ緹ٶŽʹı˽ͳû֪̽ӵĶ򡣡
˵һֵʵû뿪ҵߡ
͵ͷõģȵʱٸ緹ӽؽӴÿͶһΡ
ٽסҪ뿪ļͣƶ³ŵڣﶼȥˡ
ЦˣЩΪ˳٣Ƿĵġ
ٽ緹˻ʱ˯Ļͦ㣬˼緹ֱվڴ߶ţ򳾵ʮֿΣ˯жڸǲӢ
ڵѨ򳾻ǶΣָͷĴħƵģһʳָĴǰ˵ӡ
Ȼ򳾾ͱˡ
򳾲˯һС;ԼһӴĪ۷ǰһһ˹ĳͷһƽ͡
еĶӣ˯ͳԷѡԥһ󣬱ȥһȺȰͼһֱԼԼʲô𣿡
ѵʤ̬ôú˵ˣ
򳾾һˣҧ˿ͷϹӱҴ̣ôᱻ˦ɫ˵˾ǻá
в㲻سİΣˣ
˵ĺٶȣֻҪܱ֤İȫʲôġ
٣ģ㱣֤عӻܰȫ
˵˾䡰һΪֶͷƾôϸһ˿߿뻳ɵˡ
û뵽򳾸ձԼѡȻд˵飬ʳָãĻЩǸѨܶǰ޼¥ȥһΡ
鵹ʣͣ³ԶĶʣꣿ
٣ʮɣʱҸճʲôʱҲǵˡ
شɰˣʮ£С˵Ŀͷûôãôһض޼¥ȥʲôأ޼¥Ȩ벻ʼҺһСƶʲôϵ
ٱ鲻ĵ˵޼¥ȥһʬ壬֮Ҳд˵ʬˣʵһˡ
һʲôˣȻҪ޼¥֣
ٵͷתλãǸ³ĸ֣ƨ¡
򳾣ģ½һ룬ЩڿдĲʲô
ٵθڣƾôʾǲ˵ĶԷץһ˫Բ۾Ǵ
ٵǺϲ⸱ģȥԷ°ͣʹ˱ϷҸŮϵצĿĿʼ˵£ǵѨô߸ʬǺЩйء
٣֮ǰ˵ʵعӹֻǡһ뵽ڻһٻسؼٲɶؽӵĺһµʶ
Цеǿû֤ݣؽӲϡ
Է˸ӣɫշ
򳾶ڷ̿ڻܶĵطʳһʼ¸߰ĸ⣬˺ʱ¶ôҲ
һֱԼԹ̣ٵĽ̵ʱȴһɲڸϰĴ⼸˯ʱ᲻ԾĸпԭװǱ·ҵˡ
⼸ദĻҲͲʲôСսİϷ򳾵ֻһŴ˱պһ˯һѣ򳾵˯ܺãҹʱ۾˵˯ԾĻް
ڵʱؽӽ˹ȥյؽ۾˾޴Ĵ̼سߵ鱩¶ˣҲװ⣬άֺô䵭ģվ鷿
ؽѹŷŭʣгţ
ݼԹݵľ֣ûС
ؽӿȥţݺݵһ飺ûУ
ٿ϶
ؽӱӻָˣȥɣҪ뿪ߡ
ǣ򳾱ͬͬȫĻپöԷƺ˳Щ
򳾾öԷе죺㿴Ҹ
ÿ
򳾣ٵɾˮˡ
ÿ˶Ļ̥ڣ˵ĵȴ£ƺƵħ̴¶һ֧ɲ100ҵħ̾񣬹Ǵ㶼ɷ֮
ħ˽ʱܶڼɵĽʿվ·߷̳ģ޲ðϵҧЦһһһ룬Щ֮˶õز
Щ˱ǵ޺ƵĶѻһʱ䳤˱һСɽɿĴЦˣԭϸ첲ϸȵ򡣡
֮ٸҳ֣˶ʶ˱ᣬ֮ϵܿ촫ؼңɼԴº󶼲ɴŭ
ĳдǶ۸Щɵʲô
ĳŸͣħ̿ͽҳȥһս
˵ǣֱɱȥҪĹ
ؽλɫ࣬ħʱ壬سЯģλ԰꣬ǻڶԷϡ
һ˵ĻЩȥ׷׵ͷԼǣǴˣħ̵̨ڱصá
վڶ֮У˼תתֱվ˳壬ȥħ̽ӹضͬ
˵˵꣬˵񶼿򳾵ؽͬˣΣգ·Сġ
򳾣ǡ
ǰŸߣٱܵؽӵʾֻô˶򳾵Ĳ
һȺֵķǰʱͻȻֲԶվһλѹӣһˣϣԵ硪򳾡
Ϊעһ㣬ŴкӴⲻǰ֮ӣ
䶢ǰˣħ̽ôų
Ц˶ҵȶԿ̶ѨϷ򻹻صȥ𣿡
˸ų޵Ŀ⣺ˣұȡ
ϣĳءޡһôƾ㣿
վԶĬĬĿţһһݵĺͶ룬΢΢̾ϢǴĮԸ໰Ҳϸ䰡

 34 

һǹս򳾲Ϊ·ʱΧ۵˺ܶ࣬ٶŴ˹վһ԰ֶ˵
򳾹͸¶ϢظڵŽӳˣ֪׼
ȥʮ㣺׼кã׼òа
ҲǣɲǴǷθıǡ
ڣΣħ̵ıԭ򼸺зصﶼˣ̤һɲǣĿⶼеϣ޲ý϶
ٹڶ棬ĵһԣ򡣡
֤ѾӦ䣬Ϲڻң
¶ԷĶͷľԴϣóʵ򣬲Ҫˮ
򳾾ʣΪΣʤ𣿡Ӯˣһô죿
ٿɻг񵽣һһϡ
һξԭľѾһĶڶ֪϶ԼһӮ
ٿģǿɵӣ˵ĻԴˣ֮£˭Ӯң
ʾ˾ͺãϸһ־òԣһʼͲںⳡӮﻹҪ̸ʲô
򳾣кħͨ𣿡
ٲҪĵûУΪ䡣
򳾣𣿡ʲôԭʹڶ̶̼⡣
ֻǵˣݲ㡣Ҳ֮ǰϣģԷ̶ݵԽԽƿأȫȾ˲Ű
򳾾ĿȻһ˿¶Ϊʲôԣ
Ҹˣٱ۾ԼվˣӲһӮˣĶ
һᾡȫ
ٺЦһ·ѡȫƨĳдϣһ޵ǼįĸС
ڣԵֶ߽ؽڵλָָðôϷλð
һ˶İ𣬴ħСҪ񣡡
мԻб󷽵ΪǷ⣺вߣȹһأʡǽ
ŭӣ㣡
ˣؽ˿Ҫ֮ǰڿ˿ڣŲôǺôų
ƵĿˣ
ؽԵǹ룬ϱûһ˿仯ֱԶҲǵȲˣյ̨ڽȱΰ
һʱõɵͬȻħ첻µز£ôıԿɲҪ
Цһ֪ҵȳҹ·ƣҪ̨ڽգ
ؽȻЦĿ壬ֻЦⲻ۵ףǽϺ£ȻҲΪѵСλظϢһտ
ͷЦһ㣿
תͷʹ˸ɫֻǰһʣ֪λԸֽ̣
ںһֱĿţˣæϵı˳ȥҡ
üȥе㾪ȣŶԭ֮ӣϴһ¿Ǵӽĺܶ¡
Ȼҽ򳾣Ҹǰ޹ء
Цתͷؽӣ˸òضû׼ɡ
ؽվλʮΪ˴·롣
̨ãһ鳤εľ޴̨ӷ룬ΧԶ֮ǸϢӡؽӴŵڱ̨ӵߣڱ̨ұߣмλñĬĿճ˺üţĳӺ磬ûκ絽Էĵȥ١
ıŽмһ˵λϣ۾ֱֱ̨ϣ˿̵ѡҪõıͷȥеգģʵڶԷϺúô¡
е˺ܶ˵ע⣬ʣλ̨ǣ
ø飬ű
۾΢΢תǽһͣ
˲廰󣺡Ǵ˵еĽʹǳս̵ĵڶλѡ
ɫȣû뵽Ȼϳ֡
վɱħ̣𣬴ǰе
ٽֵĽѹոһڵϣ˾ȵĲǽȥˣǽʻûŽһȥˡ
˵ѷǳˣǱӮһ̰㣬Ĵ󺰣ãðǼĵϵĽɫ࣬ɸĹơ
ѡ׼򳾣֮ǰôûĺϷǱʣ
ǰϷ꣬Ҫˡ
֪ԼӮ˳ΪƮݺÿѣͦεվԭؿ򳾷·һˣȴ󱯵䣬һһ
ԷװBģ̫ʵ׼ȫԸ򳾷ǳ飬˹ֵ롣
ԭ书Ͳһ·ʮְԵΪ֪ǳԵʣ㱣ʵûЩ
߳ȴû棬ὣ͵ع˹ȥؿھʹֶ̣ԷĺӲ尼һµ״ܣֱһ
˵ĸ첲
һʹ̨µĲ鴤ǣǻɹжģֻû뵽ԷȻôΥԣ͵͵ƳһۣȴԼгЦ⣬ĿԼ˿
СǰӵĴԴħ䵽ԷļƻҲûܿǰ΢΢̾Ϣܿ˰
̨ϣΪȡȻð˲٣Ӧʼ淴֮ǰĴ⻹ʳ
ÿһжֱ㣬öԷڽڰˣڼغĵڱɣҲ˳ȥ
Ǹ̵ģܺȥ˽ס˸ˡ
޳ֱܵһѪݺݵĵԷߵƺڸж޳ܡ
ûа취Ӧ˿˵Ŀⶼϣ֮ǰҶԴ۶ǡǰ֮ӡñ˵˶ԷЩԺԸĵﺰһˡ
һԴѶؽսε΢΢ɿ¶мħ̲е
ŲȻʦЦЦȻȻǶԷҹ·˾޴ַеĴ򳾲һӮôɡ
ؽӴ˿Уʦ֪뽭û֡һǺõģͷζеĽͶΪĿ꣬ܶô˵սʹɱ֤˵ʵ
ؽӼɫãЦʣ֪ħ̵ڶλ˭
ȥ
ħȺУһλƽƽվ̨ȥһѽ׼ʹȽˣħƽ棬ǰ̡
ɵĽϵĽγһԾ̨䵭롣

 35 

ƽħг˲ĽͣĳȻƽƽ棬ȴ˳档Ľ֦ûиκμƻƽ֪ϣħ򳹵װˡ
ټԷʤĵ˫ۣ¾úЦ
ƽǰΪβȳУ
ȳ㲻ǾҪǰǸӣⳡôһԷֻ㽫ڵĿ˼ģ
򳾱ûȥؽӸһλ£Ϊʤߺ˿ƺЩ˼𾴡򳾵ûЩ׵˼ȫĹעڱ̨ϣ˿̨Ǳѩסһ㣬ʱ䳤򳾻Χۣ
׼ףⶼ೤ʱˣΪǶ
ңͲ˰ɣевҲѧʴء
׼ףǻҪãҶӶȶˡ
ңúõŰɡ
ƵĶԻʱԽԽ࣬˭û뵽̨˾Ȼһʱ࣬Ŀ٣һΪڰӥأοΪһƽƽĺӡ
˵ȵʱƽͻȻˣټ켸գۼֵǰĽֱָԷʺһȥض׿ҪٵĲʱǱһ͸ǽסƵãӲƽ˺ü
ƽܵػɴ۾סؿڿ٣һ˿Ѫ㣬㡭
׼׿ĪôˣۿҪѲӴ̴ˣΪʲôҪ֣
ҳ㶮ƨոѾˣСӲɾˡ
׼״󾪣ʲôʲôʱ֣
̫̾ûֻлӰ
ûûʲôؽȻԴıֺ⣬ЦŶԲȻʦû뵽Ľ˵ȵز˾ƽɡ
Ȼʦ̾Ϣڻһʻش𣺡Ȼ
濴ľսٺòҪôˣƽһʼﶼʶÿγǰѹƣƫƫֲһֻḻèڶĺӣŪ˿಻ԡ
̨ƽ潫ѧϣܳʽ뵽ķˣ˫΢΢ǿǿ֧վԭأϵ·ȫˮʪǺŴϸһﻹ˵ǿ˾䣺㣬Ϊλ֣
Į߸ϵ˻Էʹ࣬ﻺ³֣䡣
ƽ棺
ˣ
򳾣ôٵĴûô٣
˵꣬ҲǸʺı飬ʼնûʹıȻ˱̨
ؽ͵شλվݺݵĶ٣۾ʣǺ⣿
˵ֱ׳̫ǿˣѹҰβӮ
վ̨Ϊȫ̱Űƽ棺
˶ĬˣԴΪԷ̫ƽ潣߳Ƶ̫޷Уǿͬһѵǵ۾װ
ٲŲԼķжྪףڻƽӮˣϲ
ƽ潩ԭ˵֣һԼͷϷˣβĸоӮøһҲˣúܶ
һ˲ǳΣ˶λĬĬǲվЦ̨ƽӭ˻ȥ߱ļ佱氡֪ģⳡӮƯǸħ̳ˣ
ƽ濴ȥˣңҲǣûУҡ
ҪٺæЦſʼĶԷıĵƽһ仰˵ˣǫ鰡
ƽ汻ĵķζҪˣײǱûнʤóȥĵѹǿҵУٴǰ³ˡ
죺ãӮƾʵ
ƽ棺
ǼģӲǽ仰ȻȻǶģԸСҲǴ´ˡ
ٵͷȷ
ˣҲ̫ҪˣҪˣ
һսӮȫ泩ؽӼһʮĴ󺰣һ֪Ҫ˭ϳ
ؽӴλվԭλŵǲȻʦ˿λεıȴɫ࣬ǳгҲôҲöƨƫƫʱֱ̫ħ̷²һж½С
ؽЦһ˵ĿԲȻôģ֪Ըұһȣ
е㾪ȣҪ³
ؽӵͷǣΪ֮ȻҪ򡣡
һȺڷ˼ҵҶھؽӾȻҪ³Ȼʦסؽӵ䣬ҡҡͷȻȻ
ؽᶨʦڴ˴úϢһϷϰɡ
ãȻ³ұûĵ˵꣬ûסֱ̨
˭Ҳû뵽̨Ȼϴ³תͷ򻹶Ŵװ٣Է˿̵ɫѿˬƺͬͬؽӱԵ
򳾳ûע⣬͵͵ƵٵߣСʵ书ô
ٵҡ
ʣؽӵ书أ
ֵҲҡõķǰԭƻϼһʲôġ
شֻж̶̵ļ֣ȴŨŨĲЩĽ׼̨һͻһҹķʵԺҲӵС
߻ص̨ϣؽѾվλãڴһսҲ·𱻴ҸȾȫעĿֱֱ̨ĳ˺ݺݵĴ˼¡
תͷף
أȥط
ȥĶʣⳡˣ
ΪмֻʲôÿģȥȤĶΣ
򳾣ϻ˭ﲻǲ𣿡
ٻشļ죺ûС
򳾣ĴͲ⡣
̨ؼҵ䳡ؼҺŲû̫Զ˴䳡ֱӴӺԵǽϷ˳ȥڴһ㱣˻ڼҴܶǾȻеĹ֡
ٴС·ߣ񵱵ƵھתʮӵСϴȥһƾɵͣ½Ų֣
򳾲ΪҪһƷǰ˹ȥڶԷָʾµͷŷ￴ǳϤҴʧһˣʱҴ11д඼ˣȽֻ3λһѾˡ
Ժǰİұ㣬ǣǱ𣡡
ŷ۽ʣˣ10˻ţǱʲô
ҺĽ˾ȳ̲뿪ǰǮֻˣѹʣСҪʲô
ѵһΪ˱𣿡˿Ǻ֣ƾʮеģôùؽӡ
ЦЦ֮ǰǿջϰɵĶЩ˹
һ㶣⡭
٣Էұ˰жңʼնֻоŸˡһһλͽĸչŰλ˵ӣҲǳ̽鲻
üһ˻
䣬ű˴ˣֻһλ׷ԲүүЦеĿǣСӣΪʲôſ˵
±ץĴǸղŵĻˣ
ˣ۾ʹҲͶ仹ܴպãүү٣ⲻʩԮֵĶ𣬿
ٲǸµԸ˶̷ĸĺĸ̷İ⵹Ȩ»صʵʣµĺꡣ
ٵʻǳֱףһĶ
үүǸˬˣֱӻظħ̴̨ǰսڶֵ࣬ĺûᡣ
еżȥɱؽˣ
үүҡͷþȻȥֹɱǵġ
򳾾Լ˻ʲô˼
үүһ̾ϢֻѪΪ۲ܻΣǼȻˣûҪ뿪Ҫ̷ѪΪΪؽӵţǵѰҸʱ
Σյ۾ݿƣ
үү͵ûˣ˻ֿʼˣ˵ҲãҾͲˣ߰ɡ

 36 

̷ҵĸƻ̫ңв̣ϳźüͷԵ䣬ı䳡Ǳ߻£Ҳ߻վŵʲô뷨ֱṦˡ
ԭص£⻹ǵһ˸ôǡԽԽζˡ
̨ϣؽѷ֣֮ǰ򳾺֮ǰûıһνǾʾף˶ʹ˿ұ죬ÿһж̺ǿҵɱ⡣
׼׶ˣһֱ֪书ߣû뵽ô
ҲǺþûϹˣǲҲǿ˹£Ȼһ㶼û·硣
ھ˲ԶλϣһĿţ۾⣬̨ڱԵˣܹɱˣؽͱ˺ü
΢΢ƺڳŷǳʹࣺؽ̫ǿˣȥˡ
һλˣͷ׷ȴ˸δŮӵķ٣ϵЦԵøˣֶļ򰲸ԵģСưȵɱʧ֣ǵؿڴ̣Ҳ뱻ؽץȥˡ
̷Ʊ۾ɬ
̷Ļ̷ϣˣ̻Ͽ㣬ɱؽΪǱ𡣡
̷ҵûʹ壬ǱǸɽˮĺõط̫̫ƽƽꡣ̷ֻ˸סįһӵ˵ĹɱԽԲ㣬űؽǸ˲˹ķ塣
̷ЦһǱӦӦˬ
̷ȻᣬԺýѣδһ֣ʱķʱм˲ӹһ١
̷ƣҡ
û˵̨꣬ϵս˱仯ԭಮٵͻȻֳʤ̷վüħ̽˿ؿڴĴŴǳֲҪؽˡ
İڵأԼıĺ㣬ƿڴؽӣСˣ
ؽĹ࣬˿ɫҲ̫ã԰Цϱֳһģнγԣǹı䣬ѵΪ˾˱ɣ
֮ǰֵĽ̫죬˴඼ûףؽӵĻŷӦĴ󺰣ҪӮˣ꣡
ɫҪȥѲ
סҪ³ѪӲȥû䡣
ؽԴЦ˲֮ǲн䣬ЩʷŻأҽձ㲻ʲô
ǸѽĶ˿ڣڼ̵ʱڷסپѣһξǿҪȥ
̷͵վ˿еע̨ؽӸռսȣҪƴһԣ¿ԷһָͷҲá
̷ס䣬ǿǰǳ۰ĺӣ˿ȴҪ˵ķࣺ̣֮ȥ
̷̷Ψһĺ鱯СƣסһҪ𡣡
ɱһ򳾺ǿʱģǿ̨ϵκǳȣⳡӦƾвǣôǲѹŴ
ٶ̨Ͽһɫ񲻶Ծ
Ҳú֣ΪС˵ؽֵõʲô书ʹ뿪̨ŵĹսλɨһλ۵ע⣬Ավһ׷ˣϵ˾
ʱҴ߼棬˶̷ˣ˻ʱһͼ̴ӻͳһذף̨ʹؽӵĺ󱳴ȥ
򳾣
̻ų̂ʱͷˣӦ죬þȫǰסؽӵѹԭء
ؽͻһʹЦһ͵ط̷Ͳ𿪣ðħ̾Ȼ˴˵ֶΣ֪˭֮ˡ
̷һδб֪ϣڵϷŭĴ󺰣ع̷˵
̨£̷ز˲۾̧ͷʱ۵һ߾ȻĽҪ̨ϧû̧ʱƵǰֱӽסˡ
ÿ̷ƿǰҧгݵѵҪؽӵ߹
εĿһۣȰ˵ţΪؽӻǵĿƣǿ׶Ӷ¶ֵĺĽɫôͶϡ
̷ƾֱָ򳾵Ĳӣ޹أÿ
˿ҪȡؽӵȻйء
վĵطȻƫƧҲǴȺ֮У쳣ܿ˲˵Ŀ⣬мϳ򳾻æԡìܡɾܾˡ
̷Ƽ򳾻Լľٶ̷½üʣʲô˼
Ҳг𣬡۾ɱ⣬̷߽ƵĶַç죬ֻȡ𣿡ؽôɱǺ˰뱲ӵĴboss
̷죬ɵĿŶԷΪʲôҪ㡣
򳾲ҲںŲţֻҪܰȳȥˡ
̷˿ȥ΢ƽЩǣ̡
赣ģҡҡͷ˳ŵһǣ岻κˡ
̷˼˻ǽ˻ȥܰ뿪
򳾣ǡ
̷ƣҪô
򳾴ӻóһ̷ֽƣдźö֣Ϸ𣿡ЩݾĬд࣬Ҫ̷˵ҿؽӵĿûǴԿʼҲǺõġ
̷ƽӹֽ
ת̨ϣֻһһҸץˣؽӵעֱӽ̷ֱӴȥħǱߣ˿̻ŴȻôλεֱӺħǣνʵ˸ղŴ顣
ؽ̫Ԫ˿ϲǴĶֻ֣۰Ͱ͵ĿšȻʦҲϱ̨ҩؽơ
̨£ɿӭ˹ü٣ڸΣ
е鷳ٰ̾ģɴҪã֪һˡ
һܺʾӮҵģ
Ӯ㣿бۿ鳰򵽼ңô䣿
Ҫ໰ˣ˺ô󾢲תλϢٿɫõ̷Цŵ˼ͷôˣĪͶ˹ϣ
̷ۿʲô˼
ټֱ׵ĵؽӾԺܸߣɱͬȡΣ⼸ǲܵ顣
ǣС´̷꣬г˵ؽһ겻СƣǾСǱʮ꣬ʮСƻΣǾٵȶʮ꣬Ƕʮꡭ
ٴ˶ԷӻǶʮﻹҲɱʱؽǲǾø޵ĺýˣԼĳ˿ð
̷ŭڣ㣡

 37 

˶Դְħ¶ʮ־ȣ֮Ǽȵŭǫ̇̄ǶĬؽӮһ˿ʤϲʹ쳣׷״λվħǱƿڴͽ
ؽӱȻʦ̨ŶԷԴԴΪԼ˵Եþࣺܶлʦ
ȻʦЦҡͷȻȻ
ؽ̾˿壺αҲҲˣЩħץȥزվܻ
ȻʦȻ
ǲܱģǺһܲңЩ˸տʼǳ𾢣źȻͷ쬵ģŷԼͷȻ֪ıˣҵͷҵͷ
֮䣬ÿ˵ͷƽһ飬һͷƤɾûˡ˱죺㣬㡭
λεĽջȥЦſ˵֮ˣʲôһûͷɾͲ֪ʲôˡ
˱ɵԴίί״ۡһ˳Сܲˣӡ
򳾣
ؽӼ״üĽ书Ī⣬һ֤սʤԷһģֱתĿ꣺н֪ħ˵Ƿ
ҵܣĿŶԷϷ˵
ؽӵͷãȻвн仰˿жҪħ㡣
ͻȻһ˵ĶԻȻҪħ㣬ŵǲҲҪء
䣬̷Ṧһ̨ϣ˹˹ֲؽӲ廰ʱ䣬ֱӵ̷̷ƣؽӺȫ壬λΪָ
ؽӶĶҲϷ򣿡
̷ƽָ߸߾¶ϵи׹ӡһ̷̷֣Ҽһԣ峤ᣬ޿а١
̷ưº󣬽ٵĸˣ֪λɼǵش˽ⷢ߾ʬϾдǶҵˣؽӵϣҲžȥ֤
̨ĬĬ̷Ƽͣؽڵ̫ˣƸ۵İ취֪Ҫ϶òɾ飬;͸һ̷ָƣ̨ؽӶš
̷ƵĻȻ󲨣ĵؽȴԵı㣬ЦһСֵܹ±ãϧȫ֮ʣϷһܶĿģô˺ͬأ
̷أ֮ǰؽӷָ˵ķ̱˳ȻΪʮǰɱ˵ʱõĴ֮ķ
ķʱȫ̽ѧؼ书߳ǿһ˶עղŻŵˣ˿һ޲Դٶ೤
׼ףʲôķֽˣ
ңǲĶؼұź׶򳾶ûҵôأ
̶ף𼱣ٿ˵ǸСƨ˵ġ
ؽɫ֮ǰ⣬ЩλСֵܣĺô磬˵ҲͰˣôҴ壿
壿̷ƴЦЦǰ䣬ɱҵġķϧ㲢֪ķͱֳݣһݣʹԼȴҲо䷨Żͨ飬Щðĸʬĳɹ
ؽѹ¹ı飬ͷס΢Цԭˣԭˣֲ˼⣬ֲôɹԭû츳ãķͲȫ˶˶˾Ȼô壬ƭҺÿ࣡Ӷȥˣ֪֪ʧȥ˶
̷ƵĻƷ֮ǰؽеףҲԽԽ˴඼ؽΪ׵ģеֱվס죬޳֮ͽȻҸˮ
ؽӶŶԷЦһû˵ô˵׶ı죬Сֵ֤ܿݰ
̷ͦţ֮Ҿ֤ϵķȺ˵֤ݣ
ˣޣ˭֪˵ǲ滰˭֤
ҿ֤ϵȥңķһ־ħ̣
䣬һ󾪺ƾʲô˵Ķ
ؽ͵شλվ۾ͫ׶ƷŴˡðԭħ֪ˣȻڹʮ꣬Ͳôף
ЩǶعĻ˵ɱħ̵ʱҪ÷Ҫ꣬˲û̫ĦĪɱʲôЦſΧ˵ףҲǱƭһȺɵӡ
ۿ̨ģ඼ؽţǼһðħ֮Ȼܽڵ˵ǰ׵ģ
ħǱҲȥˣôѵǽɱ˻᲻ϣȺĺͿ棡
ڽʱ˿ʼԶԷвԱһüѾؽˣ˫Ļƫħ̵ʷìܡ
򳾳ٿһۣʱˣȻҲ͵˻͵͵ԼʹɫܶԷ˼
٣̷ģ
򳾣ô
٣á
򳾣
ĬĬƿߣԷ̫ᣬܾٽ
Լһʱڽȥ̷̨ħߣû˵Աߵ̷ʹ˹ȥ
̷еŵĿ̣ǲǰˣ
̷ҡҡͷżοѲģĵһӣԺõġ
̷ȻԽκβؽʵԵúʧȴһʲôˣԺһҪ书ˡ
ٶ䶼Ҫˣħ˶룺ȥˡ
üô𣿡
Ƴһۣбģź˶Ƥ𣿡
ܲˬ󣬽ûأ֪ĻΪҪԽ޴ҡħ̵Ĺϵֻм֪Ϊǰ˵ݽ򸣸ϰ壬ǰͶħ̵ġ
תһߵ˸ӻֵĶȻԷ˿̵ϣΪǵĸ򳾽е
Ǳ߸ͼԷȻʼСʰһҪ·ģǵɴ۾ΪʲôϾȻôҪˡ
ؽЦнݺߣɡ
ֻǵϷԶţЩʵȵ˳ȥȻŻ
ؽӼõϵǲķȴҪ飺ƾʲô㣿
վԭأǧԣҽյ߲ߵĳȥ
˵꣬ٱߵ̨ǰɵ²壬һ˲ѳ˼ķ϶϶ƵԽԽų̋һ·Ǳߵλ죬ۿ̨ʱˡ
һʧȥĵطӦṦ˳м书ľͲЩʱ棬˴ĲҽС
ڵĵط֪ǲǽر̵ԭ򣬾Ȼûһѵĺۼ۸ӵĿ٣ˣˡ
ƵĽֲ˽ʣһѧĿǵ˭ͽ̣
ûκ˸һӦ

 38 

֮˸ħȫԱѹԵ´ҡڵ뿪ˣɵۣ뵽겢սֻܿŶԷıӰҧݡ
ؽ˵ĵطް̧ͷ۵׳ʺ֮飬˵԰꣬ħ̴˴׼ֱȥĳضȡǲʹ
ɫ죬֮ǰĻȻǲȫţķٶȳȴòڶ̣ѵķ
ڵȵħȫ꣬䳡ֻʣԼʱмӴʵڱﲻסʿ˿ڣǸķǲ֪
ؽҡҡͷûκķҴѧؼұʱʧˣϷӺε֪أ
˻ʣؽֹħ̽ԽΪ֮ΪıĴ¼ɣλСֵܿɱ˵ǹʹˡ
ؽӻеĲ뾯棬ȻЦˣǣȻġ
վԭԹһУΪĶӣķ˳ļ̳ˣ˿ȴǱƵģĶһߣǲǴӲ֤˶ķ
εӣ˭뵽õķһѾΪһ̳ɳεĺѣҲְ©ķ񰡡
ڽ⼸죬ĳԸǣ˵ʮǰؽʲôֵܣؽʵֻмʳޣֵܵӽ󣬾ȻıɱȫҾѧķС
һʼ⻰ûŵģԿη˳ɻǴϢ֮˸ֳԼۿһټǰܵУľǡķķؽǶء
ЩվǶġ
򳾳ЩԵʱ򣬻ΪԼľ籾͵ˣܿͲµٵֱʣ˶̵ʱｫȱôдĲࡣ
ȥؽһϵеҥԴϢȫħ̻س;вϱɱ򳾴̽鱨ħȻһ·ͬƣ޾ա
ЩؽӵûʲôϵĴΪܲͣ˲òĹ˶֮⡣
ôȥƽ⡶ķѾΪؽӵִ֪һô׷ڷһŬһߵȶԷС
һգķţؽ鷿
鷿ڣؽΣĿһ飬űƿ壬ҿԽ𣿡
ؽӵԵ÷ǳͰǳˣ
һ򳾾ļƤҪˣż߽鷿龡Եù˳˵ң
ؽӵͷе̾˿һ£ԭ㳤Щٸģħǵ£Щ֪Ҳá
Ჱӣ˼һǹڡķ𣿡
ؽɱһ˲ţϺֳָЦݣԭһҲڲġϷ£ȻΪβأ
ķԭҵĶҪûġ˵󣬲ŷЩųֶţʮҵĺãҶġ
ؽɫԺÿ˵㣬̾ϢһԷﴫ̫࣬ǰΪ˺㽻˵꽫ֱӶ򳾣ϸ
򳾽ɵķˣһⱾ鲻Ǳģؽķһ֣壬ǣ
ؽĿ䣺˵û뵱꡶ķȷǱֳݣǰһֽңһֱ㱣ţԭռֺٸ㣬Ȼħǵ¶ô˻ɡ
򳾽ӹķþһΪȻֱӽķ˳˳Żʣ壬֪Ķ𣿡
ؽЦһһЩһֱħⲿķ伫
ԭˣķüŭзȼգӦȥħҪķ
ؽ¶ģħ̵ʵҲˣֱˣðհ
򳾹ŲӼķҵĶħͷ޳ܲ˴λñɵַȫǹƨҥԣ²ƽƽͷ֮ޡ
ȻѾˣؽص̾˿˴ħգһòȻʦȥһ·ҲиӦ
òȻʦеԥ壬һԡ
ؽӼֵɲȻʦȥǻ㣬ͬʱҲ˳㽫Щħץȥʽӻ
پܾЩˣֻõͷá
ؽӵȻʦܿǰ˺ϼ֮󶼾Ӧþ綯Լڵڶ賿ͳ
ⲻ򳾵һȥħ̵·֮ǰߵĶǽ·θŲȻʦׯߣȻȫ̻ңȴ뱩¶ԼħȾĹϵ
Ȼʦȫ̲ô˵κⶼشȻߡȻ򳾱´ıȽɫʿȻ϶վߣ˵ؽӵצʵƽˮں˵
ڼʮʾʧܺ󣬱㲻оˢ˵ĺøжȣѡץʱ·ȥħ̡
ϰ֮ʺܺãҹĸ·ƣ˷糾ħΧ󣬸մû߶ãһԶ
˰

סҪߵĲȻʦʦǰΣգħµ壬ȥ
ȻʦҡҡͷֱԽˣȻȻ
򳾼ɣֻøڶԷǰŷǰĶ߽һ϶һž͵ӣװŵĶ˱ץˡ
Щ˶ݵƤͷˣȥƺü춼ûгԷˣкġиۼ⣬Ȼʦɫӵվ棬˫ץ˴УǲȻʦӣˣоˣ
ˣʲôȻʦӣˣȺħ̵Ļ쵰Ϲ˵ͻӣǵ죬찡ˮⲻҪ˻
ɫ临ӣ˵Ҳ̫ˣ˵ҲͰˣ˹ô¶һȻѿûʲôɫȥԼٲҲͺˡ
ŲȻʦ˶£˿ǰѶԷĺʱʦôͬͻˣ򳾾ʹ˰ݱ𡣡
ȻʦصĿһۣ򳾵䣬÷ȻȻ
ϿЦһķ״ҴжҪȥħ̵ģʦС
Ȼʦ΢΢̾˿ɿ֣ȻȻ                        
лҪ˵޹Ĳң·̫ˡ

 39 

벻Ȼʦ˸󣬱һ׳ıӰСˮ׳ʿһȥⲻı׳֮Уᶨǰߣֱһ˿עڴʧŽֱͦ΢䡣
򳾷壬˲ͷϵĺӢװҲװ
ռ·ǰû߼ǰĳϤӰǰĵϷһ޴ʯ°죬ŲתͷżȵĲͷ
򳾱ıŵԵ˼ĬĬʼʡԼʲôǵλֵ飺ôãϹʯͷɹ̫
񿴰׳ƵĺЦһĻѿڶĺÿ찡ȵһصĻݶˡ
ԭԷȻÿ춼ʯͷϵ򳾿ʯͷֲʯͷİ˵ǶԷӵ̫࣬ӵҲ˵
һҲԼΪʲôῪʼͣҴ˴벻Ȼʦͬ·Ե̫Ϥ·´ʦҴĹϵ
ŶٱÿЩ仰ʣʲôϵ
򳾽ѿڶġӡȥվԭ˼شֵܵĹϵپҲˣһְֵܲɡ
û뵽ӾȻ׵ĴʧҡҡͷʯͷվֺĹ𰸣ס֮ǡū˵Ĺϵ
򳾣ūأӣаְ֣
Ϥε˴··ٶͻͽԼֱ׸֪ԷǴӦؽӲħϡķαλõġ
ħķ֮ǰŮ͵ȥģ֮ǰȥҲΪ£ֻǺⱾķٸ͸򳾡
书ĴиͲķκϢںġһº˾䣺Сķˣ
ϰ䷽Ȼӵһе츳ԴΪһִڶѧǲԭװǣȻٶ㶥ȴеСɣδϰá
𰸵ٵ֮У󷢴ȱȻ˱ħ̺úĥҡ
ǶСūĶоȻһ֥Сĸжá˴δӦؽħ̵ĿһϣҸĵطרעСķǴħֿܲƶ飬
ǣǽ֪˳Ϲӣʵһ󣬲֪˵
ǰͣ½ŲתƳһۣȻˣǻǲ˵ĺáѵʺǸµĲɣ
򳾾ԼͲʾͷֱӽҪʵ˵˳֪ҴسϴκسڵѨֿѾȥһˣԷ֮ǰ״̬ŲģȻسС˵Ƕ֮ӺΪؼǣ򳾴ʮУسԼһ򶼷ǳãûбҪΪ˻δȥʲôΪ
仰ϳı飬ҡҡͷϧӳһذըسѾˡ
򳾾òԼģ˵ʲô
ټŵĲˣŵİѻȥˣԼֻˡ
򳾾Լһûʲô˼
ǲǵǷسʱıڵѨٱоȻһ˿ۣҵ˰ȥŷ֣سѾ첻ˣһ֣޼¥ռҩĺֶΡ
һҵ˰Ѵ类Ȼˣٶʹҩ޼¥˾ȵþȫˡ
ûоȻҡҡͷŵʱһαװɴ˯һŴϣ֪µʱسѾûˡ
ʲô˯һŴϣȫü׷ʵȻأ緢ʲô
֪ʼ磬˻ħҲûãҼسʱѾˣң˵˴ͣ£в⣬ľҲѻָǰˡ
ʮ𾪣ָС˵ھϸдģߵ趨书ͷˣûƽ֮ġԣؽӵоʲô߶֪Ŀֲ
˱߱ģ֪ħ̳Ĵǰһλصħ̣򳾾ȻһֻĸоϤĲֹʵ֮С
Ȼûʱι۸пģ򳾽Ķٵҿھȥ𣿡
ûкܿӦֻһ䣺С¹𣿡
򳾣¡ģĹ
򳾲Ŀ˶ԷһۣϹΪôʣ
û˵ԭ򣬵򳾿سʱ֪Ϊʲôôʣ򳾲ŵĿǰ˵ģԼġ
ǰһˣ˵ȫ˽ȥƤֲڷƴȱˮֱɹɳĮ·ˣƫƫΪ¸֤˴˻ţСЩ屻ߵĲ״سǶԾһͣסˡ
س֮ǰǺεȷˣԺյ湫ӣ书ǿΪĽ¹ڽϾĽȴⲻ˲ӡ
죬ҪˣҴŵسĺ磬ңС硭
˺üûзӦٲԱسǰ쿪ʼ˻״̬ƾħڵĴ˰ҲҲԭֵ֮Ƶȣľƺڸԭ
ָس㽡ԷЩԼĿЦʲôʳӣؽӸ硣
·ϵЦ̬ȣߵĶԷļ򣺡ȥҩ˹ǻƽ֮
ӣмĿ˶Էһۣлл㡣
ٽִӶԷļƿЦʣӾôлң
û뵽˾Ȼ˸˵ʱ̻û٣ʵʵķʣϹϣôл㣿
΢΢һЦþû³ˣ֪ӿɷ
򳾣
ԭصһûõӦɫৡһ¾ˣô˵
򳾿ʼҽѣЩ·̫˽ʳɣҶֻۣࡣ
ࣿüԭ˼һ¶һȻϧЩã͸㰾ࡣ
򳾾ԼϣԷ¶˸ȿ޻ѿЦлл㰡
תĺõ뿪ˡ

 40 

ٵվûɹɫʱҩŵӷСѷ糾͵ĸϵħ̣Ϊ˸˽ӳ򳾼ҪһٺõģԲܿ˺ͺӵθǣȫ̵̺ĸӷ㲻ͣļвˡ
򳾽һеӷǰ԰Ե㡣
ӷԼĶӣСһţҲҪˡֲСôôأ
ΪźĽڿת䣬ŵԼúúãԲԣǴԡ
ವӶߴӴӶӺˣ
򳾣
٣ǡ
򳾣
һٱͺҩҲͣЪϴֱӴŵӷسķߣ·ٽһ飬棬ҩ裺үүܱ֤˸Цѵؽӻܸоˣ
ֵǲ֪ҩǰм֮ˣϻз侭ָ𣿡
ҩӻ֣ܲܣǼڵϵˮֻص𣬱Ϸǡ
ٺ򳾶Ĭ˸;ԭôȫܵ鶼ȫسϡ
ӷͻȻ˵ˣԼԲĹĵĶƤֱ׳ĺȻܸǾû͸£ȻٲܸԭǾûлٳ¡
⻰ͯ޼ɣȷЩҩԼҺӵͷࡣ
ӷظֻ̣Ҫûûͬа취ȻġСҩ˽ҽʮ궼ûȴԼһ뷨
ٵͷȷο޼¥Ϊ˾˰õĶˣΪ¥ЩҩĵʮЩʵöݳ޵ģ׼سһѡ
سķڣǰٺ򳾶ûи֪سò仯˿̺ȻɶһӷͻСҪſ
ӷСȾܣǼһԼֻСֱס򳾵˫ȣſֻţ£Ϊʲô˰
ܣӶס˵ӷ۾ͣǴĸ磬ǸܺúˣӷǺ¾ȥǣòã
Ҳ棬Ҫһ𣬡ӷҡҡͷԼ۾ϵĴ˼磬Ҳǹ˵ģ
ЦһӵĶͷ粻
ӷСĪˣߵĿһۣԹԵȥǽվţ۾سڵĴʱʱ򳾵ķ򿴡
ߣҩĿĽվڰĿŲҴţȴû뵽Ĺ̾Ȼһʱ䡣
򳾵ǵķʣҩǰǴʲô𣿡
ҩſ֣վҡҡͷܺãʲôسģ״ܲãƫƫʾ˺ܽ
ǰȥһѽسץָϣ΢΢ü֮ǰûôáسȻ޸
ҩʶеĸ֣ʣڼǰ
٣ǰ鸡΢𡣡
ҩ̾ϢѿеĹͷˡҽûôصĲˡ
˻֣ϵ˺Ȼ˶سǱǺƵͻȻʼԣ͵۾ؿڴؿȣҪοȳƵġ
ҩӦѸ٣ٺˣСжǽǵĵӷ״ĬĬĽԼ
س˺ܾòƽڴϴںʿһ㣬޹⣬ʹбӸϣܸоǸɿݵ壬ּĺü춼ԲϷ
ϵͳ±Ը߷µĵǶԭأҹȥɡ
ҩͷȥɣˡ
򳾵øҪǰͱ˴ֱһקƵıǽһӷСһվˡ
վӣͼٿ첽ǰߵվͣӸµĿµˣʣιû
سڼٵĴûлظʮֻɢǺƵģû⣬˺ܾòЩӦʲô
ȥȴسִıܿˣ˵˵һ仰˻ƵľɤӱѬһ㣺
򳾼سָǣĺ硣
س۾͵ǱƵ嵯£ǰ˵ӷס·ǣµĵȥ˰
سһҿЦ˫쵽ǰ˿ɿݷҵһȱɼҵĴЦ
ӷС֣һߵߣʹԼȥԵ׺޺磬㻹ʶ𣿡
س͵תñסԼͷһ仰˵
ǰ뽫磬С˵˵òá
سڱ˻Ƶĵͺ𣺡ߣ߿߿
ˣҩԱ߿ȥˣȰ˵ɫձعϢɣȥооôη
Ҳֻˣ򳾵ͷѵ磬ˣ㡣
سûлش𣬵ϸһܷƺ΢΢سյķ⣬һᡣ
ҹ
ϤħͤзسĲ״ﲻܣͼϵͳܸܲЩ
ϵͳ̵ˣ򳾵Ļܾʮֹϣǳ˵˾䣺ֻϵͳ
ʣ㲻𣿡
ϵͳҲ֪ѧĹʣѿڶһ䣺ֻ
򳾣
ϵͳԼһʹƿԵĺݻԼ츳⣬NNɪɪߡ
ԶȻԡ껻£һƺֻյ˹Ŀݱֱ߹Ե¡
٣Ǻ£ô˻£
תͷһۣ˵ȻܾûĿڶԷĴϣٵĻٶȴһֱûмﶥŴ·Ķڷܡ
һȥģӶԷƺͱӸԼһŲһھȥϹӲҲǴϵĳ磿
Ȼǣٿ򳾵صСģ;ơ˵ҲԼһһ
򳾽˴̼ҲЩֱӽԷľƺһֱžƺƿڿʼ͹ࡣ
ٱ˺ģˣǳ鴤ʣ֪Ķǻ׹ʸȵ𣿡ϵȵĺþƣȻһ˵ˮһţ,Ǳǲ
򳾡๾ࡱƺľƺȥһ룬顱һ°Ѿƺصķϣҡҡͷ֪ͺ𣬆µ˲㣡
ٿŶԷͮͮˡ
Ӵ󺰣ûһˣӻý֪㶮ƨ㣡
٣
ܺãԭҪ̸ĵģ˷һþƲ˵˸һǡ
ֻ֮ý˱ط䣬Ь£ϣš

 41 

򳾵ڶֻ΢΢ͷۣļͣƺȺʲôǵˣ۱˶ϵıӣپȻĵİԼٻݡ
컨þسģеʧ̬֪ԭǸӿ磬ɱзسϵľ仯ܾҲԼһֵΣϾԭسǵκ󣬵˽ɻǻġ
뵽˴ﷺ࣬תͷɫŷ̫Ѹ߹ңѾ磬ȲĴӴ𣬼ϴװ㳯سķߡ
ħ̨ԺٱҴ߶ûħ̣ؽͬĵټ屾Ǹɺڻģ̷˺ܿӦħ̵ķΧҲڴ˵ذ
򳾵ķ̷ĲԶȥس·Ϸ̷һľ׮ļҿ߽һּ˵ͷһؽӵĻҲ֪⺢仹йء
ε߹ȥ̷ͣƣơ
̷ƶ򳾵̬Եú𾴣򳾾Լƴѵġؽŵļƻȴƾž˵Ǳʮˣ˵Ⱦ˷Էθ壬뽭Щֻµ̾ͬʿԶİ
̷򳾻û֮ǰڲне֪˶Էεڵˣ˿̼򳾺̷½ǫľ˸Ʋμӡ
򳾱Ĺòһϴؼұ䳡򵥻ʵӡ󲢲æǰ˷𣺡
̷Ʋ˼ĵͷѾһˡ
ܺãһͷһ綼ں˯εĿһߵľ׮·ǳһĽۣЦ⿳ǰѽɸͷˣ
̷ƽĽĬĬŵ󱳣ҡȷƿ书ߵˣ̷ûа취ѧϸ
ڵϼһ֦ҵĶôǵʵڸСѻǿԵġ
̷۾һá
һʱ̷󺹵ԭϢ򳾿˿ɫź֪ķԼƺûгԷ̷ѧʵͶԷ˱׼ȥس
˵طŷ֣سķеĻҪ֣򳾸սƿȻ١ҩ棬Χסس˿ã۾⣬ƺΪ̫üصĴ˿ȥһصĺܣűˣת򳾵ϡ
򳾲ղãӲͷƤվſʣǸҿԽ𣿡
䣬ڶʱž˺ܾ˳ֱ彫˼ѷصĹϣЦЦ޹صĻڻͷ𣿡
򳾣һ㡣
Ծ˸ߣԵͷ򳾵ȻͷǱȥϢ
򳾹ִվԭأɻʣʲôΪʲôҽȥ
ûʲô£ٴյ򳾵Ķ˵Ļ㡣
򳾱Ķ䷢һңȴԸͲ
һߴӱൽ΢ĶɨѹѶŪɫ뷨Ҫ鱨Ҫ͸¶ħ̣ס
Ҵ˵鱨͸¶ǣ򳾲ţʲôף
ٱصģ˵ĻȴʮǷ᣺Ұ
򳾣㼸ꣿ
ټ򳾲˵ˣִս˵㣬ʳָȥԷ°ͣһֹҤӵĿǵֻҪСҺúһ󣬱ʲô㣬òѽ
һǸʲôƣ򳾱ƵֺһϹӲ˵Ҳȥʱˡ˵꣬ӲĽһ˼ġࡱ
ûס͡һЦ˳ûԷ
еĻظϹӷģġ
ٴЦŽȥһŵҲ㣬ֻЩسԸȽϺá
죺磿
̾Ϣʮǰ࣬ԭԼԺ·ôߡ
ڣس̬ƣ鶼̸Ĳ˱˻ˣˣн뿪ˡ
еĻԽûֹͣعԸף
ףسЦݱҲΪʲôأ
⣺عΪʲôأ»ʲôԭһȥƿӺԼĸף
Ϊʲôس۾ס۵׵ļᶨΪؼҵΪڽΪɵƻССĸ׶ϲŹСģֻȡؼеֹ׵ı˲ĵõ
ɵƵĿسعӱϷĶ죬һǱ̫࣬ɾҪˡ
س̵ЦЦнڵû𣿡ҹȥھǰվ˺ܾãҲ˺ܶ¡
ڽİ꣬ƽ˺ħǶԷƵĶ
տʼ򳾼ÿ춼ȥسķűĴ˱㿪ʼİ취ڵӷСѵǸľͰڣʲôʲôʱûʵ飬֪سһںתҲͰ˲١
ٵǸûƵģʱʱ򳾷ܶҲֵָԼȵĲƽ˽һͬͬס򳾵ķʱʱཻĵá
ûûҹķ꣬ĳգͻ춯ɣƿŹŽѾ˳ȥ΢գ⼫ˡ
Ϊ꼸ܲദԵ׽٣ĽŲתŶԷֿһЦЩϹˡ
ϵԭֻԿĽȣû뵽һ㾹˰꣬˱ʿ䲻ɴȤñ书
ԼٱȻж࣬ԾԾ԰ڳƵȶԷУȻһӰԶһһ˹
ӷСҲЩԲཱུСܱߺ磬磬Ϊһ鱨̽ӣħеİϢ˳ΪҩԵҲҶһСʲôֻܱԶһЩ
ôˣ
ӷ㼱ֻСڿһӣ㲻Ҷع̷ܵѾǧǰ˵ãسһлĻûУȻôˣǺŶ
-
سҹ·ǻصˣȫںɫϴһס벿ɫߣںҹ֮ԵЩɲ
ظ׺ݵĽ£Ǻˣ
سӵñ£¶ԼߣɳƵҡ
Щ㱵ĿǰİӣԷ۾һˣȷǣǴ𣿡
سȻǵյǫǫӣ͸Щݣҵأ
Ȼس´󾪣ȴصүڼأ֪ˣһܸˡ
سͷ¸סȥĿȥ
ûؼңؼеһسﶼİؽ˵ӻˣΪϲЦ߹ȥһصӵҾ֪ؽӵĶӺЩﲻһ
سƿȫ£ժ¶ԼڵģɫӵĿǰϲģǰȫͬ˻ɤʣұûʲôҪ˵𣿡
ãðؽȴȫݵĶӣοֽԺﹹĺͼѣ񹦴ɣٵҼ롶ķʱ򽭺˭ܶĹǸӡ
سһ˿鱻ĥˣ´ԼϣĽذ׳ݺݴ̽ؽӵš

 42 

ڵ֪س뿪󼴿ʰؼҸϣħ˰ʱ䣬ҲǸûȥ취ϵͳˡ
бſ϶ʰ˰Ȼû취͵ˣ޼¥кܶȥ޷ͬһʱԷȥˡ
򳾸սʰϣһֻϤ͵񱭱͵ǰ񱭽ӹй۲㣬һֱϣ
ûлشֻǾƳһۣŪˡ
ã򳾽Сװȷһ𣿡
üôС벻ң
򳾣Ȼǡ
ѵúĵİοĺô˻ţ¡
ü˵ΪʲôͻȻȥ
ٱָͨȻͻȥˡ
-
һλصؼʱظǰ˻Զӭ򳾵ĹǼүڻˡ
üʶеԣôˣ
ͷҡĺͲ˹Ƶģûûû°Сĸˡ
⿴ȥû£򳾶ʱ߾裺أ
ү³ȥˣڼҡ
Ѿˣ򳾵ͷʾ֪ˣãȥ
үסдһ˿£ԴӻүͲˣңҡ
򳾣ʲô
¶ɫӱú֣Ƕе㲻Ӧ
Ϊ˵ָسòһҡҡͷİɣ
򳾽ŻԼӺֱӳȥسݼ͵ָʾؼҵı䳡سһװʽݵŽоҲûֹͣˣ׽˽ɫչԵ÷ǳҫۣʣˣ
Թọ̈̄س˿̵书Ѳǰ˻ôǰ书ǸƢõүڷ·ظ߷ʵ̫Ҳѹָղŵô¡سħʱ꣬ô˿˵ˡ
򳾼ԷȻ£ŵԷЩЦʣ磬ôҲҡ
سĺ۰ȫסʹ޷ģŵһ˻ģħʱ͵͵ȥǰ˼Σȴʱȥ򳾵Ա߶Ǹţسÿλطžª巢ЦҲá
һˣؽ´̼Էûֱ֣磬ء
壬س̵˱֣µСԸ⺰һ壿
˿磬ʮǰ֪˶٣
سʣСأ֪٣
Զ֪ݣֻǻɣû֤ݡ
ȳԷɣسɫס飬ȳ극Ҵȥˣʲô֪ˡ
򳾣á
ϣǱϹϾĲŲɫسλϺޱĿǣ򳾼жЩľɫ΢΢ü磬̫ˡ
سҡҡͷù꽫Ψһļȼе򳾵ֻˣ֪ˣǲŲ᷸
仰ǰسǾ˵ڵģ죺硭ָպȴ֪øʲôѵȥָسˣδ̡̫
سƺκ۶ˣΨһĹâۼϣɵ˶ϣպҪһ¡
ʣʲô£
سҪ
е㾪ȣǣһأؽڽϲʮ꣬ĵλôƷġ
֮бǿʳ书е֣Щɳϲͬ⣬سѪȵɱ⣬޲ĵǾȫɱˣµ
򳾣⻰˵ģ֪ĻΪسС˵Ĵء
سλϲ˵ްôСǱŵˣ
򳾷¿ӣȰ磬һζǿȨǰ취˶ǻᷴġ
֮ԻᷴΪΪԼлܳɹسƶ粻ǻġ
֪ʱȰãԴس취һӲȨ磬Ӳѹһͷǳ֮ƣҲҪǷıźãмӲʩ
򳾼س˵׷ʣܴӦҪʱȱɱˣ֮𣿡
سĬһͷá
س򳾴ȥ鷿ԭؽӴ˹µĵط˿ֱ̱ӽ̣滹Ųٸɵ鱨ЩԻٵĳЩŵһ
ĸ֮ǰؽӵ鷿ʱݼ鷿ĶûϸϸĿ磬Ϊδ
سߵ鷿ǽϵĹӣһ΢΢ֻ̧ꡱһм㻺ֱ¶һСţͲˣȥɡ
򳾲⣺˭棿
سҡҡͷֻǵȥ֪֪ʲôԼȥʰɡ˵ּ˾䣺£档
򳾣áʶµ汻ص˭ֲȷ
򳾴СߣĿռĴЩߣȻҵľͷһĴӣصĲǱˣʧؽӡ
ʹЩµ򳾻ǷǳȣûϴӺ͵ѨسǸӼǳһģһ֪ɺϻǹġ
ؽм䣬˿̼ȫ֮ǰֿʰǳࡢ㡢ĺ⣬ЦһðǺðǳĶӡ
򳾶ؽӵģʮ־ȣȻѵ˵زܲܽϵͳɣؽӣлҪ˵
˵ʲôؽӿ򳾵ˮ󣬡ΪĶӣҾҪ֣Ǹʼαӣһָͷ磡
򳾶ʱؽӣʮǰ㺦ѵûһ˿ڣ
ڣؽͻȻЦΪҪڣֻ޵ûнһɱֱձĸ󻼣
ϵͳͻȻ˽Σϲҳ࣬ǱѺŰĳŰû
ƻյУԴϹŵĺߣظŰŰˣŰˣĺʹ
ϵͳȻôԹԵˣ񣺱޻룬ǹ¿ľ
򳾣ϵͳʵĻĺһ٣֡
ؽӼվԭز˵ͻȻЦˣ¶˸˼ı飺Ϊسİģ
ϵͳһң򳾾Ƥйʱǰˣʲô˼
ʵ㣬ɱ㸸׵ʱ򣬳Ҳڡؽӵıʵޱȣһֱ֪࣬Щֻѡ
仹Ļ˸ףһζѶ֪飬˿ǷĻΪسģ
ؽӸ߸ϵĿ鳰ŪҲãС֮ҲֵһӸҶţ
ЦһתֱˣٲߣԼ̲ס˾͵

 43 

򳾴󣬷سվڴǰؿԶƺվ˺ܾã˾һ
ڱ硣
سǱŵˣӻѣСˣ
򳾣
سЩ΢ʵĶʳˣ
򳾿سӣҶԼҵ𣿡
ǣس۾Ȩ֪Щ£粻ƭ㡣
򳾴˿̲ڶǰ֮ѲС˵ףʵģ˶˼ģӦƾеľ籾ȥ϶κˡ
վԭĳس˸񣺡лл硣
СسͻȻʣ𣿡
ֱΪҪô˵
سЦһǳ֮ӣӦҡ
ԭװǻޣ򳾵֪سľҡҡͷ֣سŵԶҵĴ硣
سЦˣЦд޾Ŀɬãһӵֳ
ؽӱȫ϶Դ۵ԽԽ࣬ǰؼҴ̽õϢǡүڼңӲͣպɡ
Щŭˣץļʣǽͳ˧ôȥﶼ˵˵ǲıʲôթ֮£
ظҲԷͬĻɣԴӴӡĿȫǡĻѾܾûүˣʵ̫ˡ
Щʵģԥı׷׾öԷ¶ˣʧٱĴҲڽҡ
յһ͵͵Լϵżһֽ϶˶дšȻ֣ǲȻʦױšϵؽӵˣϵ˴ȻʦҪ򳾽üس쵶ն̫Σǲù
ڣɰسǼʱ½½ˣΪ˰سѹҲȥ˻͵ĵط
˵ɫǳѿеƿڴ˵سʲô˼Ƕʲô˼ҵø˸׼Ű
æͣǰǰҿ׷İôʹ컰
˺ˣˣ
⿴ȥһȫڵùݶΪ¶ݵûƤֱӹڹͷϡ
Īؿˣλ̨ǣ
سûǣֱߵλ£ĿȫϺſڣҡ
˻Ƶ£ǣسعӣ
س΢΢ףǡ
ôˣɴ󾪣ʱߣ˭˺㣬ǶΪ㱨𰡣
سȺ鼤ߣ򵥵ֱ⣺ҵˡ
һȫž
سȫȻˣȥҽҵΪ֪λ
˲ţع˵ˣ֤ݣ֪ʬںδأ
سûС
ˣ⡭
˷ĿɨȺܾﲻԣڷǰŵĲȻʦȻʱԺｫϵͳ˳죬ҿȻʦλá
ϵͳߵĺڿ죬ڶɸЩļɻҲˣȻʦ鷿
򳾣ˣؽ鷿УǰȺ˲سģ˿ֻΪȻʦ˵ʱ䡣
¶سں˵ûע⵽뿪ԭ鷿ȥ
ϧվһյ뱻ϵʾѾˣŭϵͳܵͼȷؽӵĵص󣬱ʹṦȥ׷
һߣȻʦؽƧС·Ͽ񱼣ؽӱĪ߰鷿Ϊ죬һؿͨ棬ظ¶ˣֻҪһԸΪôס
ȻʦΪίοȻȻ
ؽһ˿ƣһ̣ʦˡ
Ȼʦһ㶣ؽӱֵĺܱˣһλʧȥ˶ӵĹ¹ˣǱɱģͶħ̣û뵽Ȼ
ȻʦüƬ̣ҡͷϣȻȻô죬Էˡ
ʦ˵ģؽ̾ǲǵħ̱ʱ⽫ķ˵޻ңû´ķһֱѧˡ
Ȼʦ⻰ףȻȻ
ͻȻһۻԭأվס
ȻʦתͷһָղŻ۵򳾴˿վǰЩˣǼŸģȻʦؽӷ¿򳾡
򳾵ס˵ȥ·ʦҪȥĶ
Ȼʦû˵ڿؽӸղŻʵԣ򳾼ؽû˿ȵһ
᣺ʦҲ㣬ǽǲƤ°ؽӴߵġ
ȻʦɻĿǣȻ
򳾣ʦ֪ԭҿԸ㡭
ؽȻˣź⿴򳾴򳾣ɱ˳Ϸ㲻죡
򳾱仰ˣ˵ʲô
ؽĿ㱳ˣȫ֮ʱ͵Ϯң֪֪ж𣡡
Ȼʦˣİˡ
򳾾Լôĵ£ؽôſڴƻƣסڣƾʲôҵ
ؽӣƾҺǳĺֵܣƾ壡
򳾽֪ؽڼŭԼȴѾ˷Ӧֱ̧ӳؽ˹ȥסڣ
Ʒ类ֹסˣǲȻʦվؽӵǰֵͦ˱ƣȻ
򳾳ŭʦÿ
ȻʦֻʧȻƳ򳾹˹ȥ˲һؽЦ׼뿪
Ȼʦ书ߣڰǰǾӮ˵ģؽӳûҪߣ鼱֮ʹķе书
ؽӵɴ۾򳾾ǷһƱķ㣬㾹Ȼϰķ
Ȼʦڵأؿ³һѪ޾ϧ
û᲻ȻʦǳؽȥĿвΪߵˣ
Ϊʲô߲ˣؽӳĿϷеĵλû֪
䣬Ȼʦ͵سס򳾵еǸһ㽫βԭأߣʮﶼֻСȻ͡ȻĻ˿̾Ϊ˾ˡ
ؽڲȻʦӽǣƵü˶ĵʯЩ˵䣬ЩӦΪ
ȻʦһܼĹǿнֻ»ᾭԼɱԷ޷ֽŪߣֻŷŭؽ뿪
ֱ˺ܾãȻʦðȫ˲Žɿһɿ˾ˣֱֱĵڵһһξõģ
£ʣʦؽӣ
Ȼʦ˵Ľ䣬˿ҲڡȻ͡Ȼˣֱ׵ߴ·ˡ
ߴ·Цһʦ˵һ¡
Ȼʦʲô
򳾣ǰиǣֽ˾
򳾽еĹһһ䶼˵˳ؽƲسķȻʦôڵϾš

 44 

ԭǡ롷ߣķǳϸ˵ʱɫѾҹȻʦɵڵѾû죬һ˫۾ǳ֪ʲô
ؽӱʱسιҩʹʱѹƺͨ죬򳾽һȫ˵࣬ûܵϷĲȻʦԺֱϵͳָλãϣҩЧ˵ǰץҲһؽӵĶˡ
ϵͳ˵Ĵ˴һǰ1000ף800ס300ףۿɼ
ϵͳʱ򳾱Сһʹʱʧȥ֧һֱֱˤڵ棬תͷͷԼ壬һ֧ëĳԼСϣСѪֹ˿Ѫ𽥱ɺɫ
ж
Ժϵͳոġۿɼĸ֣°һ⣬ͼؽӱһűʿΧм䣬ҡڵ˹
Ǻһǹ򳾶ʱЩգû뵽ؽӾȻҴ˻֪˾ӦȰѴȻʦߵģھһ˵Щ֮Ĵ
ؽ΢΢ϸ򳾵ɸ߰ǰԴǸƿسӣӾ㷭ٸҲֻǳӣһġ
ؽߵȻʦߣеĵͷѯʵϷˣʦ˰
Ȼʦڵϣ˼ƺûܽӳ˼קؽӲüվŸձȻʦ򳾴ħ̽ӻʶ۹һѹıϡ
ʹ֧ļβ۶ϣͷ⹹ǿаγֻ»ѪֹվԼΧסˣ￪ʼ˼ӳȥĸ뷽
۹һСȣʹöԷɥʧжɵ⣬̬ȱͱˣħ̰У
򳾱ĮĻش𣺡ؽӺȫңΪβ
Ǻ۹ָ򳾱ӴȪ֪ӼȻͶУԼֵܣֻ»Ŀ
ǰЦŴҵȪ飬ֻ»ữؽǧС
۹ŭĿӣ㣡
ؽӱ鲻̵Ĳ廰ŭǴĶӣȽ׽ϷúùȰɡ
۹תͷ̾ϢլʺֻϧЩ˴顣
ؽźĿһۣͷˡ
۹ͷ㽫صĹӣıֱֱָ򳾣ӣȻԸһ־ܡ
Դǲܵģ俴СȵĶӲǴӵվǰץĳǡ
۹ЦðӿִԲ򡣡ӽ˹ȥ򳾲̧ƻԷĲӣ۹˸ĽǶһ̡
˫ѷ֣ؽվһĿ˻ʻڵŵĲȻʦϷѾˣʦΪλ
Ȼʦ۾̾Ϣһڿġ
ǣؽ̧ͷŲƵǿգЦŵϧյɫʺ˹Ͱ
Ȼʦ壬͸
ؽ£ʦΪ˾˶˵Ĺأ˶Ϸˣֻ۹ڿս֪ʦǷԸٳְһѣ
Ȼʦ΢΢ĿɨһȦںͶ۹ŵϣáô˵ųսܾҲӲȥԶֻٳЩͷ
ؽЦ⣺лʦˡ
ʵûʹȫܶ۹ͬʱ齫ЩԹۻδ֮ˣ书ͻΧҲδزС
۹ۣԽսԽľǴ濴ȥƾУǰ˸ûкúöս˼þȫȴֻĶܣԷֻǸëͷСӰô˸ߵѧ衣
۹ؿڴڴ㣬㾹ȻѾ̶ֳȣ
򳾲ΪʲôͻȻͣˣ΢΢ͷʣû˵꣬͵һʹ򳾶ʱһѪ˳˱Ȱڵϡ
򳾲ŵĿ͵ϮˣȻʦ㡭ΪԼ˵Ǹ½˴ˣ۲˵Ķ̬Ψ©˲Ȼʦλãû뵽Ȼ͵Ϯˡ
ȻʦĿȻȻ
һ˵ǿٵĳУһԵĶ۹״ҲսͻȻתܵĺܣϱƵ˿ѪжСҲʹĸֻҪԴһۣ˹ȥ
Ȼʦ˱㲻ٳ֣վһԣǶ۹Žֱһִ˸
ؽ΢΢𣬵ȶ۹˽ֹˣ˴ȥ
۹ʣɴظﻹиðӵˣǷҪնݳ
ðƻǱѾ˹ȥˣؽҡҡͷ︡ЩƣԵ򳾵ϷиõĵطȥЪš

򳾡صظҹȥ¥գڵļͶӰسڱ䳡ǰ̨ϣӰԵù¼
򳾡£سļ򣬺硣
سŻع񣬿򳾡˸޷ĹâӦɱ
ؽգȫؼң󲿷ּͶ뿪ˣǵ޷سΪ˹书ûκ𣬷¶ԼС
򳾡ҡҡͷַڶԷϥϣͼµ֣Ͳˡ
س⸱ģԼ
򳾡Цһϻ磬Ѿȫˣǻħ̰ɡ
ȥħ̣س̣ħĴҡ
Ŀһģ򳾡һָֻسȥظܴˣЩ˿϶뿪
سüͷһ˲£͵վڶԷûӦʱһסˡ򳾡Ĳӣʣ˭
򳾡һ䣬Ųӱʹࣺʲô˭˵ʲô
سסӵֽսûһ˿¶ȣҲϴ
򳾡ʼֱûĨƵʧȥɡ
سվԭؿŵ˵ʬ壬һ񷢷Ƶİظ¶˺ü飬û򳾵Ӱ
ҹ֮£سŤС

ǱһˮѵģҵĶŻ¸ķԣؿÿοԵĳʹУŬ˫ۣԼﱻ˿鲼˫ֱһϣĽ޷ȫ̤ڵϣֻнżŹõ档
ƾɵֻһˣ׵ڡؽӿȥûд˵վ̾ߵļһӣ򳾺صĳȥ
ʱֻʣ±ӳ鵽ϵĻ򳾴صĴƺ

 45 

һٱ򳾾ԼҪˣڳ겻׵ϵͳηǳֱ80%ʹܸС
ϵͳȻڹ򳾣ȥʹô㺰ң
򳾻˰죬Ժʣ֪Ķ𣿡
ϵͳĵ·ˣ塣
üؽӰ˵˴ʲôصĸʬʬ壬ʲôֻΪ˶أ
ؽȻܲ⣬ǰһץסԷͷƵԼ˵ϰķģΪһ˴Ȱʵȴǿķݡ
򳾿ϵͳbugĿⲻмĿؽӣһԲ¿ˮһ̣ؽһ۾ڣӹŵҡ˺þá
ڵӾָǲͣѪԺϵͳ²۵ĺȫڴˡ
ϵͳУ
ȫʹ˸йٵ˵̫أѾ޷˼ˣʼʹϵͳŲͣԺԻͼǣ˵Ǳݺɣ룿ȻڷǳңҲøİ˰ɣ
ϵͳ̵Ŀˣ㣬ǻһ
򳾻˻ηԴʲô˼
ϵͳ͵롷Ǳؽݺ󣬻һµľ顣
򳾣ȥ¸дǱɱµľ飬ǱݺͶ·ı֮ԾлϣΪʲôҪȥ¡
ϵͳŬ񡣡
ķʣ֪֪ԼǷ᣿
ϵͳʼתɾģʽˣ
򳾣Ų㣡
ؽӼ˵һҪεģЦһֻҪԸ⽫ķĺ벿ֱгҪʲôҶԸ㡣
ŬſƤҪҲϸ𣿡
ܻ˵ģؽӽеıӶϣӻóһСƿҩ֮ǰĶҩκֻҪһڶԶЩϵĶ¡
򳾰Ĵ϶ԷĿţϻ˵ùҺȡ
ؽ¶⣬һס򳾵°ͣһֻֽƿڶ׼ͣݺݵĹȥúܰɣ

򳾱ؽӶڷһһҹڼϵͳܳһ岹20%йĸоԼƿҩŬƻ򳾿ʼͣĿԣȳѪɫġؽӵһֱûг֣ǲǰԼˣϵͳңֻͳһʬ塣
򳾱ڷ̫ģֻﲻͣķϵͳˣʶôҶ֪֡
ϵͳû֡
򳾣ϵͳ߲֯֯ߣ
ϵͳû֯
߰˵һѣǼͬѼ𽥽ȥҿؽڸʲô
ϵͳΪֱĵס
ֱӱ˿Ѫ˾䣺Ǹһֱ㣬ʵ𣿡
ϵͳûС
򳾲ֵԺһʵ𣿡
ûСϵͳشͻȻ˾䣬Ҳĵϵͳأ²Ϊ
򳾣ŶǺϵͳ
Ȼű򿪣һµؽӴ˽ﻹץŸҽеˣ򳾿˵üȻ֮ǰ͵Ǯ࣬˵С˵ﻹΪǵСܣû뵽ھȻؽӵ
ǮСƵıؽˤ˵ϣԼϺ״޹Ŀʼģлú˵Ҫ򣬲Ҫ
ؽӽӵ񶼲ɱŵʣǵôˣ
ǮŷﾹȻһˣתͷȥĻ漴ʹʮ󶼼£Ƶķ˫ֱεסڿУȫ˿ڣѪ·ȾˣٰƣʹΪպѪǺѱ𣬵Ǯϳ֮ǰ򳾡
Ǯ𾪼ˣӣⱻŰĲεģ֮ǰ͵˱ʯ
עѾתؽϣ۾ŬȥɶԷԱʾԼĲ
ؽǰȥסǰ·ԼЩջֻҪԸ˵ķ°벿֣ҾͷΪˡ
ĿѼӲûķΡ
û뵽ȻǸӲͷؽ۾ˣͻȻתǮʵôʶ
Ǯ౻ŵಡˣҡҡͷûûûֻǼǲ졣
ؽӶ򳾵Ȼ㲻ʹأ²ʹ
ʲô˼򳾼ᶨıЩˣüʲôϵ
һղ˵ұŰɱһ޹֮ˣؽӰǮߵ򳾵ĽŵױߣǮ۽еİúüסΪġ
˵̧꣬ƾǮģǮ书ԷֻסԴɱĲҽУҪ͵ıûǮĲƱѨûװ
û뵽ؽӶȻ˹ŵĶɤӿڣ󺰵ס֣
Ǯᶼųˣؽͣˣæתס򳾵Сȿ޺ģӰɽڲûգȴӦɡ
˿ʼ˼ؽӡķĺԭС˵Էǵûϰõģǵϣ¶ԷõķЧӦ
ǹⱳأ˼תյͷӦˣãҸ㡣
ؽû뵽龹Ȼ˳򳾵֮ǰô˵ΪһﵹԸˣ
Ŀһ
ؽЦĺܴĸ׾Ǹֻ֪岻İ׳գû뵽Ȼһ
򳾽Ҫ³Ѫ˻ȥؽӣĵһӶᶮ
ϷΪҪؽЦһӼóһѵס򳾵ӿˣʧȥ֧ŵ򳾶ʱڵأûκԼֻܲĵڵϲͣĳ鴤š
Ǯ࿴ȥˣȥĵӣû°ɣ
򳾾ٶһˣֻܴصĴûû¡
Ǯɥû¡
ؽӴ󷢴ȱĴӻóҩʩؤƵĶڵϣ԰ɣȥúܶࡣ
Ǯʾ죬ٵȥСҩ򳾵ͷ쵽ǰΪ˵򳾲˵˾䣺ӣȻ˵
򳾾ΪЩЦܹɣſ콫ҩȥ
ؽתˣտʼһֽɲҪʧ
ǮЩˣô˸ɻô㡭˵һͽӲȥˣؽӵҲ̫ˣ˵ˡ
򳾰Ǯֱû¡һ㹻ϵͳ޸ˡ
һϵĵ򳾳Ųҵģ⣬屻ϵͳƵĺöˣǮ˰죬֪ԷȻĵصһң뽭͵вƱ֮ԻᱻؽץסҲΪЩ
˵ؽĲƱѨǮģǳʦڣ浽װ˶ٶ
ҲûٰǮ಻˼ץץͷӲ⡣
򳾣͹˰
Ǯ̽Ŀ򳾣˴ûˣȴ򶨲иж壬ڵ磬ԺҴˣ
򳾱һæվʲô
ǮظһԺҪ͵ʲô˵ҪʵӽŵװϵҲù
򳾼Ǯⷬ˵ǿΪ¸Ͻ˯ʲôС                        
лҪ˵ϴү¾

 46 

ڶ죬ؽӹֽʣЩʳڷ뿪ˣǮ࿴Źѵζķӣ̫ˣǰơ
̬ȵǺϣʾдķĵĴĬд滹ЩԼֱ˽ͬʱϵͳΪ˸Ϣ岻Զĵطһ̫ߵС£һͿˡ
˵죬򳾽ķȫд󣬱װ֧ԭ˹ȥɰǮŻˣ뺰˱Ƥһ̧˸԰ı顣
򳾵ĿؽӵĸǼ˵ҲںΪϷҲڵɸ죬ǮԱתתתűͷΣϵͳֱ͵Ĵׯ档
ֱҹؽӲŻһ±ȷķĽȣķȫɺһץţϵϢţؽ˰ѵݺݴ˽ȥ
ؽӶһλĸȥʬ嶪ظſڡҪԼı֪ΥԼĴʲô
ĸĶܿ죬źҹڻ򳾰סڼϣٵ뿪塣
򳾸ϵͳָ·ڿӽµķλͻȻ飬Ṧһ·¶ȥ
ĸվԭ㶣ûмܻģҲֻһ˲䣬Ҳ׷ȥվס
Ȼ˹أΪϵͳԵûоֲԱǸǷծģһֱƸ͸֧壬ĸԽ׷Խľǿҵɶݡ
ڣ£һμɱѡ֣˿ڿյ㡣
ĸ׷ǰºΪϧ彣ӵá
򳾳ĿһۣºԥһԾ¡
ϵͳϲɱؽӡǱŰǰ
򳾱۾ǿҵʧظУͻȻһůĻ۾ŵĿǰˣ㶵ĺһ٣
սֱۣŻ˽±һͻƽϣϵ·򳾵ѪȾˣ·ıȥ⣺뿪죬ôǳ⸱ģ
򳾿ȳһѪûлػĵһӦǺϵͳȷɶȣ³ɹ˰ɣȥóȥˮ㲻ԷŶ
ϵͳ
򳾻ûϵͳظ㿿ٵ˯ˣʵ̫ˡ

ǱŨζѵģ۾۲ܣԼĳɽϻһȥͼֵƵۣϵĽ˿ҪǮƵֱʡ
ץ·Զ·ˣһСѣר־ĿһֻҰı̫棬֪ĻΪڽʲô⡣
ټˣͷҲص˺һֻӸ򳾣԰ɡ
򳾱ؽŰ˺üӶĲУ˼ӹҧһڣѼ̵ʱӵζֱζ٣ͷֱͣһѪ
򳾣
٣
򳾣
򳾲˲ǵѪĬĬֻҧһڵļȻ٣ңҲȻɥʬζĿ־壬ˣĴˣش
ٿ·ܵظĺڰ޳ÿһֵ
򳾱ʱÿ⣬ı˿ڣһɿʼװҺܣҺŶҪϢˡ
һˬǸļȣſֱҧһڣһ룬ֻĽȫȥǱ
֪һֱǰˣľԼĶµһóԣҲͬãֻĶӣϱͺøп򳾷ë
ϾȻζƫ˵ѵǵ⻷
ٴӻó˸ӣ򳾵ȥ¶ӣҴȥ
ллİӸмĿ˶ԷһۣʵԼҲ֪ʳζɡ
ҧ˿ڰʣôᾭ壬þң
ٻش𺬺׷һˡ
ʲôҪ޼¥¥׷ʶ鲻򵥣ѿڶʣ˭
ܱߵѹΪõͳ̷ġ
򳾴󾪣𣿡
֦ѣ˺ܾòŵû͸
򳾲⣺ʲôû͸ԼĴ٣û̷ʲô£ǱbossӰӶûء
ΣȵգɱҲ̣Ҫ̷Ĺص
Ƕ򳾾Լʼҵİԣ˿Ҳˣ黹ЩԹȺڵԾԾԡ
ϧ˵Եȴֹͣˣ֪óһֻɾҰĴüӿʼ
򳾲˼飺ѾһֻˣԵȥ
Ƴһۣġ
£ϵ·ǹͷˣҪ˯ˡ
Ұ˫־ôڿУ˺ܾòŰҰһߣΧڻǰӰԵ÷ǳ¶
򳾾ȻӲһθУⱳӰ޴룬֪ĻΪ۸ǳԼȳѪܺߺò
ڶա
ɫ򳾱ˣһ۾ͷԼ㽫ԷԼϵ·ϱؽŰĺۼ̫Ŀʧȥ۵ڵ¸Եҡ
򳾼ٵ񻹶ԼεĵϹӿûУ
̾Ϣӻ̰˵֮ǰҩǱ߽ⶾʱҲֵĺܺá
һķֵ˵˾ʵҲۡ
üת˸ǰ£˵Ƶ
˶ȥǰؽٵĺ󱳣л
ٴ·򳾺ɵľ֮ǰµĵط˿ǸؽµĸѾӰǼ򳾵µĳȥؽӸˡ
˳˸ؼҲֻʣһڱЩתʣҪ׷̷ģټ
Ʋ̷֮ǰ汳ѣó˵ĺ˺ùҲԭ
üؽռ壬̷ֻ²ס
̾һ˸෴ķ򣺡߰ɡ
򳾲Ŀ̷ˣ
ٿ򳾵۹Ǹɵӣ̷Ƕıһʱ֮ԲѯټϵٲҽΣֻ»ᶪ졣
ΪϵͳԾ״̬һֱٵѲź֪ԼڵӦǺΣģҲٿ͵ԹԵĸȥҽΣлϹӡ
ͻȻʣ˵ӿɷ񻹼ǵãķһ£ŵǷһ飿
򳾶ˣѺڼｫ䷭ͷϵҼǵõġ
Ц֮ǰǷ飬Ƿһô𣿡
򳾹ɷʣô𣿡
תתҡҡͷ²ĵʱ򣬴պ˵ɡ
򳾵ͷãպ˵                        
лҪ˵֣ڿ˰ɣĲ~

 47 

帽ûЪŵĵطΨһȥľ֮ǰסĿջջϰ֮ǰ˹˵ĹҵȥŲڻһ˼ھӪջ
ջ壬סõķˣôûǵһͬľ飬ϵĲΧһȦһȦȻƹĹؽڰɼ䲻㣬Ǹľżֻһζε
ǮƿŶҩ˵Ҳɣϵͳ뵽Ҳջݵƿʱƹ˵ʱֺֿջŵòС
ǮЦŽҩݸ򳾣ԷüͷİҩֱӺĿ֣簡ҩȵзɡ
İѿǮ⼸ƨԼܵĴأ
үǮٵ֪ͣǮ͵ķΧʱڳصģʼϣҸոռϰķˣ˵ǲ²죿
üô֪ϰ﷿
Ҫ𣿡ص㲻Ǯ̽ʣ磬үʲôϵ
ǡʲôأŽȥѡҲԼٵʲôǰԶԷߺͶӣڵ˵˸ѣٿԼ򳾾ڶԷﲻǷծľǸú˵ġ
ѣǮѹºֹѡ뽭ʱ򶼱ӹüˡ
ѵĵȻеģֻǼ˻ࡣ
Ǯ仰ֺеǲ˹ƵĵͷͬԼǸһô簡
Ϊж㣬ǰǰڿջһ£ڵ˰ȫӣǮҩ׼ֻûͱ̧ͷһ򳾵֡
Ǯٻе𾴵ģϾԼù˼Ķ˲Ǯĺүá
ǰ̬ȸ߰һֻȸĮһ飬ûиǰˣ̧һ˵ƣȥ
Īϳ򳾷Ǯʮô£ϰ磬ôôȥ˵ķء
ſڴϰĵţǮະүʱתͷ٣˸˳ȥʮֻĴӴ𣬴Լϵı£˭ֱ֪ϵĴӲŸս˼Ȧͱֹˡ
ٱ龹Ȼһ˿ʣԼָʲôô
򳾺˾䣺з̹𣿡
̹پȻĵĵͷǿһɵĿּ˾䣬ںܾǰֻҷ̹ǸѾˡ
ĬĬڲƣ̹Ѿˣ˱̺ܼڶ̫ԼֱȽϺá
ټ򳾲ε۹Цһһôʶôζһֻ̹ȵۼΣ˵ĴȻ⸱顣
ԭȵ۰ֻ˴٣ΪС˵һЩϸ⻹Ǻܺģȵʲôˣ
˵˳Ȼ˿ûûʲô⣺ȵ۵罻̫࣬Ȼ̫ȵϡ
ʣȻأ
٣ûˡ
򳾣ûˣӵķ̣
𣿡бۿͻȻ˾䣺Ϊʲôˣͨ˰æü·ֻǾ֮ͣΪ⣬˭ֳܵķ̡
ֱ׳еĻ˾䣺ʲôˣ㲻ǸҲĺ𡣡
һֱӶֽϵİױ⣬̼ΣٶֱȽϴ³Ūһִﱻ˰ǹĴ
Ȳſ˴ϣڴҩǲҪǮͿͿĨĶǱᣬĨĨ򳾱Ǯ˵Ļ˾䣺˵⼸ϰܣ
ͣ¶Цˣ㲻ҵټǹĵĽ
ҡҡͷҲǣûУ˵
մҩָڱ޺ذ˰о˵۵ĳ鴤£΢΢Сȥ˴̽Ϣ²ˣ
Ȼ²ʵһˣ˵˻𣿡
ˣټﻹ˲ˡ
򳾴󾪣ôᣬ˭ˣ
˵һ֣۹ЩˡȻĶЩ书ԶЩŲĲҪɫ
򳾽üͷԼؽץߺƣⱳķ٣˵᲻Ϊķؽ˲ӣ
Ϳҩһ٣鵹ðˡ
򳾲⣺ô˵
٣ȺףسһǸλĺûᡣ
磿ͻȻʲôɴ۾ңʧôãûиߴҵϢҲ֪سԼʧٺʲô
Ĩҩֽβƶ٩ʱ֪ɵ
ɵʲôϵҲԼ˸һǰѾؽӳˣȻ˸سƽЩûڵһֻˣӦá
մҩβ͹ﰴ˼£ϵֻ
գգۣȻأ
ҿسǶ㡭ټһֱа̾سι˹Цһ򳾵ƨɣĵ˶Űѻȥ˼һ㡣
ҸʲôƨɻͷĪĿҺسദʮ꣬ȻûѪԵϵҲ֮ˣҵ׵ܵܣҺġ
˵ЩֺõĶ¶˸Цܲ鷳Ϲӣ˰Ҹظ˴ʵԼȥҲԣֻ˷Ĳ£Ҹȥ
㼱ʲô˳ĻӵľǮȥһؼϢְṦ˲Ǯǰƣðۺܾˡ
ܵٵһ䡰ǮṦǺܺˡ򳾵ͷͬãȥ
죿ٳԷʱ䱦̶
һʱ󣬿Ǯô˰̤ǰؼҵ֮·
򳾽ʮ𼱣Ǯ಻ҵױʰһ¾͸·ȥˣĵصױ˸ƱѨ뽭͵ңʶѾһǮ˵Χ·߿˵ǷǳϤ
Ϊ׷ٶȣǮûߴ·ǴС·ԭһûѶȵֱͷɢ״ؽӡ
Ǯ࿴˭󣬽һֱųɸʺ

 48 

ʱƵ֮
ϵںõĲˣ֮ǰؽӱƹʱԵĶҩЩڣ弸ûд󰭡ѵ뿪ȥջãΪԼ˼òˣ򳾾ڽλãϡٵ˹ò͡
ڿջһסͿ£ϰһʼĵµѾƤЦĺ򳾿ЦˣȻҲֻҶ˵ʱǲȻ𾴣䶥ײ˵Ļ˵
򳾽ջ˺ٱֵ쳣æµÿ춼Ҫ飬ʱ򳾺ò׼ˣַŭȫ̺ҹǲӰҲ֪ʲôʱ֡
ÿӼһ±ţƬͣţ±ʮֹζóʱ䱻嵭ʳװΧǲһ˿Ц⡣
ڴʱٻˣֻһɫѣ滹ôɫ˿һر۵ĵϧ䱻ѪǣֺɫһԵ÷ǳ졣
򳾱ϵѪŵվĵѯʣˣ
ҡҡͷϡеƣû˵ѪϰһӣʮȻֱӴӣƬ±ţ͡
򳾵ٳ󣬶ϵĲ豭һˮ͹ȥʲô¶ˣЩ쵽ʲô
Ŀ˲ˮһۣ򳾶űӵԶƣԼĻش𣺡ˡ
Ŀ۱ܽӵıӣһͷٵ潫ĲˮȫȽ˶Ϊ׷̷Ĳ壬üʣôˣû̷ĵϢ𣿡
ҡҡͷ̷ĵ޼¥شʧɴ˴¼ͷ۲ѣץˡ
˭ԴͻȻһĻֱ׵˳֮ǰǰ̷Ĺ˷¥ĵ
¥ĵ֮ǰɵһϵͳʱȳǸ¼Σ޼¥ѺΣҪһ㣬֮ǰǱڵµڶģǲѺԻȨвֻҪһ㣬ǱһӶȥġ
ٶ򳾻ʳҲȣԷȥ¥̫λôҲ֣ǡ
ӿ𲻺õԤУǸΣʲô
ɫըˡ
ըˣ𾪵Ĭ˺þòŵ汻ŵأ
ٻصһ̫Ըȥ̫࣬˲˾ˡ
޼¥֮ǵαгΣô治ŸҪˣǸƣһͷ۵˵ȫˡ
Ȼ򳾳ԾƬ֮ǰС˵Ĵ٣ǹٵС˵ӦؽȥŽƬؽ˻أôֳһߣ
˼أһ˵ըε֪˭ˣС˵Ĵbossó𸴡
ټĿݣԼ¶ĻţɾúЦСüʲô֪ĻΪ۸㡣
һؽӾ͹ѶԸˣ˸ó𸴣򳾶ʱδǻɵģ㻹ûץҰ㡣ϵͳĶλܰԷһѡ
ˣٲĴһӣ̷Ļˡȥλ£ֵĻȵʱҽǼһĶװĳܡ
򳾶ٵİЧԶԣôٶȵ𣿵Ҳжʮλɣһ¾Ȼһ򾡿ɼ޼¥ڽϵ͸֮

ֹ˼գ޹㲻żж򳾵֮ǰû˼򵥵Ȼ˿ؽʧٻΪسơ
ڼ򳾻ȥһ壬֮ǰ˵۹Ｐؽ˴඼ˣ򳾶鿴ϵ˿ڣķֵĹеơķ
ô¶أѵؽдļķ߻ħˣְǮ뿪ʱᵽ·ȥڵĲƱѨѾ֪˰ˣʣһöͭ屻˵ϡ
ԹһӵĲƸɣǸձը¥޼¥һϵӰֻʣһ뿪û˰æϵͳȥ̽ó𸴵λá
ΪһܵϵͳشģǵģΪ롶롷С˵޹أϵͳֱװˡ
ôûϵͳ򳾣Ų㡣
ϵͳٺܸ򳾳źþûĺصˣ˭֪һ㱻ÿʣôˣ
سǵһͷ˸ߣּݳľȻ򳾣̻̬ȣԭӣԸֻҪһС
һѵؽӻˣؽӺ͸̬ȣǱ̽ʵָҴس
سͷ絷⣺ȻǴˣȻ˭˵һ·
򳾷תͷڳϳ˼٣ôңŶ̶²͵
̧ۿҲڳԾЩæ¥ε£ûа˼سϣس޷λٻһ˵ˣֻҪյĽ˱͢ĸľżһ
սʻڣͿ˺üǮ࣬Ŷ̶̰ѾһȦ˿̿򳾱ȲĴȥĻҪ档
ǮֱԷ״̬ܲüʣʲôˣ
Ǯ࿴򳾺ٶˣ˺öڷˣɥԹллˣǶ֪ʲôĳ棡
򳾱ˣ˵
Ǯ࿪ھһذըһ壬·ϼ˷ؽӰ
˻һ˵עˣü˵ؽӣ
Ǯͷȥ㶼֪ռʱж£ӱòʹûϳҡǮǾԲŵԼŵòˡ
򳾵Ļؼ֮·ֻһˣԷǸʱ׷ʵؽĶ
ظǮʱŸȥ˦ؽǹƤҩƵĶңŵֻƴĸ·Ұ͵ʱسһܺ󣬾Ͱ˹ˡ
⻰˵ļ򵥣󵱳жţ𣿡
ֹˣûҸǰسǸ겻ӣĽڽڰˣǮĵԱ߰㱻ѶƹͼӴ׵˵һ飬ŭڡӮ
򳾣ⶼʲô߰ġ
̵ظſͣ£򳾸ͲעԼ̧ͷһǽԼȫں֮µس߻վһˣ֮ǰ˿ĲȻʦ
Ȼʦ򳾻ǽӣοĳЦЦߵسͼĶ߽࣬ϵı鶼סˣܸܵе
سͷ硣
سȥס£㿴ֳһˣͣס˶
ֻ󷽵һֻȻĴϣ⽫Լ°ͿҼϣЦ⳯سعӣþò
ĸżϵתͷ٣ϹǲԼ·𣿡
Ϊĵˡ
򳾣ȥü١
س˫ֽͷϵĺɢУĵϰ壬þò

 49 

سپʹظס£мǹؽӵسú̸һ̸ȴֶԷڽļƺڿԼԵıŸٵ鷿ĳÿ춼سڽ̸
̶²ظһģۡеļͶİӣؽ֮ǰķ䱻ðײȥسķˣַڵĳмҾ߶ĳ˺ĺɫһ
򳾼سϵͳؽӵλã˭֪һʧܾõϵͳ˲͸ˣ˵ĻջؽӾظȥͿԻؼˡ
򳾾²ۣóˣ֮ǰϵͳæҷ¥Խķʱװܾˡ
Ȼ仰ϵͳֿʼˣ
ֻҪݣ֪ؽӵľλ𣿡
ϵͳֳܿˣԹɵĻشԼķ
Ǹײ·ķ򳾶ʱ˼ֻҪȥɱؽӾ뿪ǻʲôԥأٵͻȻǰʮĽǿҵĲᣬﻹӻȥʱ䣬֡
һɳ棬컨񣬹˺ܾòԺʣϵͳʵ𣿡
ϵͳĻشܸ䣺ǡ
Ȼõһ϶Ĵ𰸣ˣ뿪ˣô
ϵͳһĽӻһˡ
򳾣شɷ羰
ϵͳ֪ؽӵλú򳾰Լڷһ磬ֱҹĻٲ˾ߵǽ߽ŵһѱĿƿ˴š
֮ǰſͲʱڣظҹȰһŵѲߡȥؽӵķһ·ͨײķֱӻӽϣһڵرԥĴ򿪷䡣ڣһͷɢűڴԼͷ棬̶ֵ֫ţĳȺܶ̽ڴķΧжؽӡ
򳾶ؽڵģǳԾȻǮ˵˷ˣȴû뵽˳סؽΪİѵȻ޴棬·Ͽˮµӡ
Ž΢΢ֻҪɱǰˣͿԻؼˣеһж
ϵؽƺɱɻ̧ͷͻȻǰˣͷ·𲻽ԷΪλ赽˵ֻܷڣ
򳾳ıɾĽؽӵĲϣȻҪصִľ㲻ؽӣڵˡ
ס֣
ջӳսֱΰסתͷ˿磬ֹҡġķڻ֪ؽϰ뱾ԼĥаȻΡ
سҹûдߣɲһĨЦСվҵλȡؽӵҲΣµѾ޷űȡԼ׵ˡ
˦һߣһһ磬žؽ֣֮ҿ˭˭Թؽ
䣬͵ؼٶȱľٽǰ̣ǰСα²ȥˣ򳾼سͽѪסУһɱý˵ϡ
һ£ûмʱسֿܾͱԼɵ˿ʣ磬ʲô
سĿɨڵıɫصĿ򳾣ȻصĹڵϣϥҵĵ淢˾죺СⱲӴûʲôֻһ
˺üĿ⸴ӵĶŹصس磬
سҡҡͷѾˣ㱣֤Զڽ֮ϣһһӣԶŰյ֣֮ѵ𡣡
ֻܣȴǲԸģΪǵĳ޻Լؼҵϣؽӽձ
ҲԷѧϰ˫һһ򣬻سƽӵӽǺ磬ҽһҪġ
سͷɬ쳣Сѵʲôǣ
ֺα˵ֻ򳾽üͷһֱ֪ҺܺãյĶҲҲ㵱ֵܡ
ֵܣس̣͵ץס򳾵ļ̧ͷ۾ŨҵУҲ뵱ֵأ˵͸˵ʲôƨֵأ
򳾱Է˵ˣʲôйƨֵܣʲô˼
سͻȻ˵˾䣺СҰ㡣
֣سΪ˾ȵʲô˵ĳ
سĿƵĿԼ˿ûһ˿꣬вɲЦһӹŵվᶨԺһգؽһգȡҵʹӴʬ̤ȥɡ
ʣˣ
سͷκιʣǡ
ô̾ϢĿ˶Էһۣת߳ţ߱ͽ̡

һյѷִ֣֪ĸ÷٣һϮɫǷɢ㣬Զ̵Ļ˹ûֹ˵ĶսֻվԭĬĬĿš
ֹһʵǺԲĳ˶ԼĿ⣬εͣ¶ʣôˣϹӲط˯ʲô
ʼ磬ɫµԵ쳣ͣȻȫǴһڱ˵򳾲õĻع˸ףԸͶ͢һҪؽӵ
ô˵ȴûж֣һľ׮վԭؿˣ֪ӿһ˼
ɫһӾͳϹвˣؽӽɱˡ
ôᣬҡҡͷ򳾲Լûвĺƭֻϣ֪Ѷˡ
򳾵һۣȴ˳Ÿ̨׶£ԭ˹ơƴسһԴ򲻹سֻ֣ܱһӻؼҵĽҲڽҹʹա
ٿȥıӰҲȥ׷ǽһ־سеعϵѪ̫ˣҴһ²źá
سûнӹ־־Ʈڵأվԭֻ˾䣺Ժ𣿡
һЦΪҪã
кһ˼سĿһһľԺ˺СҾҲŹ㡣
㽫˵ȴ֪ǳ̲ٵ͸䣬̾Ϣŵس䲻
سЦʣ䲻ѵϣ
һ䡰¾ûб䲻ϵˡѿڶȴس⣬΢΢̾˿ͽһӰԶȥ
٣ҽҹ뿪֮ӡΪ֮ɡ

 50 


յȻȥħڽϷͥ񣬳֮λؽӻӵΣƺһжûб仯۽һ;
̷´Ŷҽ˳ǣһڲпѵĹѽȣ̷˶ħ˸򲻹˷ִҪ뿪ħһԼļʶ书һѰʧٵؽӡ
У¥Żӭ׵ĸᡭͣʱ̽Ϣﲻ̷ƸſһͱۼĵСӲק˽ȥ
к£͹ҪʲôʲôС
̷ҡҡͷ˼򵥵Ĳɫֻܵ¥ؽڵϢҲһ
ЦݳһڵСӦеԲ͹ɣ¥һ˵öǽͳϢֻึЩˮǮܶһ
ȥŻʼʹ͵ͬʱٹΪǵĸαڳԺöûȱ̷ƳȻҲǲֱӽһӷŵеȥɣҪš
ʹʹĽӣƳ̷ƵкЦһ֪ûгëͷСǰװʲôˣ˵ĴӦൽͷǿ͹ãˡ
ǧУ˵ڱ̨ƲСӣխĳۣڴ½еĶֱһλ
ڿ͹֣ã
̷ĸ˼£Ȳ⵱·С£˵˵Ի˵Ĺ·ǳȫע
˵ˣǳľ񰡣֮λ䱦ôãؽλܹܷˣʧٺôԸͬسأһսɴ˶˵˴ͣ˴Ϣͬʱöһλӡ
̷۾ţûпˣû뵽Ȼ飿
˿Źӷ׷״ߴٵغأǴһܽʲô
㻹֪𣿡˵ļţسĶӣС츳ʵԶͬˣȻҲ׼˱شӴܺ뿪ˣ˷ɽׯҲûˡ
ʣɽׯʮǰʱҵׯ԰
˵˵ͷǣ˷Ժӣǰ򳾻صɽׯ󣬽ϱΪׯ
ʣؽӵȥѵԼ׶ӺͺֵܵĶӴˣҲֹ𣿡
̷æ˶䡣
ǽ˶֪ˣسõ֮λϵر꣬ʿ޹˵˿ŵĴ̾һŽȥͷųϢҵؽӣô֮ĽҪɶɶ
һҵ̷ۣƵͷ˼ѵؽĲӰȻ¥̽鲻Ϣ
˼ߺȻεЦתͷˣ۾һղŻ˵ڷɽׯŲ򳾣˿ȴЦĿԼ
δȥɬԵøӳأεǵΧŮƵƵ䰵ﲨϴ·һ֪ƣһǰ˰˰Ӽȥɽׯ
̷Ǳŵһ͵شλվһӣ
˸ꡱĶᰴ˵ļ£ԼһλϣԼ˱ˮٵֵ㰡˽ôҲ֪ǽǡײ㣬СƿԼ
ȥʲôطãƫƫ¥ȫƪٻ˵顣תͷڲͣ˵˵˸ٵĶȤζģʲô¡λ֮ӵľ·ɵȣôô˵ʮ仰˾䶼ǼٵģҲ÷¥Ϊ˵˵ԭˡ
̷Ʋ˼ץץͷӣҲǹģֻڽһ
ֱָʣؽӵģ
ǣһ̷ƵıͱˣҪҵؽӣгˣΪ̷ȫ屨𡣡
򳾿аĬĬ̾ȥˣسؽӵηĸ˽ιˣÿλص㶼ܱϵͳ֣Ķʱȴûгɹٺسϼıʧܣȴɱʧܴʵ̫ҲͽȥˣΪвУƻ֮ӡ
Դϵͳ֪ﾹȻһʵ󣬱㱾ߵģøãʱʱĻ£ͬʱҲ޼¥ɨǱڵϰ
Ȼؽӵٸֶƫ޼¥ģǺǣ޼¥ȻһõĽ֣Ϊ޼¥˲£ŵؽҲܹˡ
̷Ƽ򳾿Լ˵ΪԼĻ̫أɵĻ˸⣺ӽ¥ҪʲôϢ𣿡
ҡҡͷƺ뵽ʲôиһ˿Ц⣺μ¾Ƶġ
¾ƣ̷Ҳ򳾵̬ȸȾЦʣ˭ҵĺӣ
ҼֵĶӡ´˵Ĵţվ߰ɣҴȥ÷·
·̷ƾȵĿ򳾣Ҫһȥ𣿡
򳾵ͷȻ뽭Ӧ棬οʶЩѲǻ¡
̷иж̷֮ǰǷ򳾵飬ֵ˴˵ĺôӣãΪ
򳾱ĻЦȥֻС°ˣ˵ôء
̷ҡҡͷ򳾶̷ҵĶݣ㵱ȫϣһҲҪġ

ͷӿϲĿ˼ҪżȶˣΪ׼ĺϲд̷ƽţΪ޼¥ԭΣܼҼǰӭ˹
ܼЦŵׯˣﳳּ׼˷Ϣ뿪ϯһʱء
ʣٵ𣿡
ܼңûУҲڵء
򳾵ͷлܼңڸתת
ܼ壺ãȥдĿˣ⡣
ڽϵĳƺѲǰ֮ˣȡ֮ǷɽׯׯȻԼ֪ɽׯܴĳԼҲֻǰʹʧвƸǮˣɶܸȤ÷ɽׯǸصĵط
ǺüĳЩ֪Ľʿɽׯſƣᵽ޻֮ǻȥ㽫ԼαѹƵĲҿ߱ˣɽׯһкܶǿߣҥԽԽ죬ɽׯĪıС
ɽׯصеĴҲԼĵ书Ȼλ֮£ЩƵĵֲѵĴˣ
ԴˣɽׯڵĵڶǮȴֻһζޣϴ书̫ǿˣܺãƣ

 51 

ɽׯһ򳾶ʱջһѺ̽Ŀ⣬ɫ糣Ľ˵ĴһԵ̷ƱЩ˼ˣյ򳾵Աһ
̷ƲʣӣΪζֻǿǰأ
ԭȻǷɽׯظйοׯ˶ԭشζ̷ƵȻطϢԻ˺׽
̷¶ɫӣһһطɡ
ҡҡͷᰴסļ򣺡ƣ뽭ЩǺ¡˵Ҳܱԭص̷ƣԹԵ뿪ˡ
Ȼһ뿪еӴ˹ʣ¹СֵȲղ뿪λǷɽׯׯ򳾰
Ӧ̷ֻӲŲӴӦǡ
۾һ֪СֵνʶׯأɷΪ
̷ƹϾܾܡֻƾһ仰ȥǼӵǲҪӳſŵβ
ˣ᲻̫ˡ
׵Ҳ̷ӲĻ˻ȥû˸ǰһɣлΧڻع鰲
򳾽̷º׼õķߣûˣϵƿſڷڶžװüʲôʱģܼҲ˵û𣬾ȻĻ硣
ûˣһͨ͸ʯԼϣīɫԵ̵ķͷһɫķڣ
꿴ˡ漣١Ѿ·Ƶʺˣڷڵǰ¸Լ˱ˮʣǼѾˣ
ûͷΣȻӰ飬ɫʱˣµֶӵ¾ƣȻˡ
üûôûС˵ǲ鵽ЩʲôŶԡ
ʱţٵС˵齥཭ʿʧ˲ڻʳΪ޼¥¥ǰȥ飬С˵Ŀͷ¼
ȻԴ˶̸ֻǵʼҹҪ׵Ҫʱ䡣
µ¾ƺ꣬һȥ򡣡֪µľ飬ʹʱȫbossҲãյϢǸһȡ
ͣ¶תдŵЦӽЩӶҿðΪ˵˴۾תת΢Ŷ籾ԱСĺ⣬ΰ
ˣĵ٩˲֪٣ԴֻһӦҰɱؽӵ·ٳּΣҵıˡ
ôأҡҡͷ˵Ļ֮ǰÿεϷһޣӺβٶҪһЩɾûˡ
ûأ򳾱ԷĻЦˣ٣Ҫ֪ĵ꣬Ҷ塣
١һСɱ𷴻ڡ¾ݻתӼֵƵ·ˡ
һʱҼӵ¾ʽͶ˸Եλã򳾱̷ַҲΪ򳾵Ĺϵϵʸ񣬶Ա˵ԵϽλһס룬һֻּвˡ
¾ϯڣһңĳȻӭ˲˵Ĺأź˵Ŀ»¶棬Ӳ˯ͣԹԵĴпԼĴĴָ˯
վֵĸϷˣ֮ǰһΣСӵŶӵʬؽӳʱ¶ģϷ˴ʱŶӳϲ֮飬ҲɱȾ¶Цݡ
Լû᣺Сܿ𣿡
Ȼǿĵģ߿ڷвͣ˳޵ĺӣЦŵͷСӺܿɰѵϹӲϲ𣿡
ٵֹǸӡ
û壺ʲô
ҵȻϲӣȰĶָӵȷܿɰ
˿ûԷ˵ԼЦŵͷʾͬﻹЩ⣬ôٵԼѬ˵ζ
źһȥӦ꣬ϷλϢ֮ǰŵԷһɱСӵѪծѪû뵽ͷҲûԼĳŵæӭӣϵľƱ̬ȹϷ˾һ
򳾣ˣþò
Ϸ̧Ʊؾׯ겻һ統갡
Էǫˡ
Ϸƺ£ϱ鲻Ƹղϲã΢΢̾Ϣһʣ֪Ӻ˵ĻǷء
򳾵С򣬳ŵԭǡ˷ģұصѪ֡˿̱鲻ѣȻģĳһգͽ·һա
ϷοĵͷׯĻŵģϢ
֣صã˰ġ
̷˵ʲôϷ뿪дʱ͵͵յԱʣӣϷ˸ղЩʲô˼
򳾽͵С֮ҴӦгˣؽڻڡ˵һͣ£ˬĵĳһŰҪ˵Ļ滻ɱģʧţ޷гŵ
һµ١͡һЦ˳ȰĶ򳾣·Էһֻ໴СޣŬĳԼצӡ
򳾣ǲǷᡣ
Ե̷ƣ򳾵Ļ۵ȴ̺ŭ⣺ǲǻΪ֮ħ̸ɵģȺʿڶ֪ؽӵΪɺ
򳾰̷Ƶֱƣǿ뾡һа취ȥű𣬵Ҫǣóɱ㡣
̷һƽ飺ӣҲʧġ
Թȫ̵ٿ˻లοϧģϳ˲м

ͻȻһ̶ļ˵ע漴˲üǱ߿ĳһĿǿʲôֲĶȫ˷׷վˣ˱߾ֵĴС
ٶһۣĬļͬʱ󲽳·ӵǱȥ뱧źӵķҲվǱߣǰһĻ˲ʮϤ
ֻᵹſһˣϢԼĲӣƺ뺰ȴ죬Ŀ֮£Ƶģһ㱻ֱһ߸ʬ
ȥģǰϳֹļһЩ̲סʱ󺰣ħ̣ħ̻ˣħˣ
̷Ƶɴ۾˫ȭΪŭ΢΢ˡ
Ϸ˼ʬסؿڣֱ˹ȥߵ̴ӽסȥ򡣺ܶ൨Сſ޳ʱһƬҡ
ڰʹ˸ɫ˲彣ŽʰصڵһˡĴ̶˵ע⡣
𣿡ֵ纮ǲԴǵģκοֱλذɡ

 52 

ʬĳ֣ʹ϶һƣϢܿҴ˽أڵһʱ䲻֪ΪħֻˣǰǳĶԾŵʱؽӵʧұˣһߣ׷Ҫȥַħ̡
ٽʬŪ˷¥Ϊ˶ĿֱڵηĵһһʱʬηѺǰӳ˻ң޼¥һδε׷
򳾿ǰŰײĬĬ⻹һ˽Ĳ鿴״ҵʬ壬ٹϽײ£¶ɱʬ΢΢ĸζ򳾱ζƵĺһڿڱԵвӦ
ٶķӦüڽôˣСѵˣСðģص£ǹڿɰˡ
ƳһۣĽ͵ٶ࣬ҲӦ˵ġ
ȴҡҡͷ֪ΪëȻֻ˵ûࡣ˵óһѷСߵ˸ʬǰ
ʬȫ̼ɵģżҲ˵ϼṩ˼·󲿷ʱ䶼쳣ɵվԭؿţûжԷǿ󣬲治ɫĽ۲Ѿɿݵûεʬ壬һĽ١
򳾺òװˣŬǰ˰벽еʣΣ
˼˺ܾòŻش𣺡ǰЩû𡣡
ͣʬ䰲˻򳾻ǰѻ˳˶ؼ𣿡
У϶ҵ˲
ǽؽų⣬ǻ˭أĳȻԺǲǵǰ򸣸̷ĵΨһҲĿ֮ôģ
֮⣬Ǵû˵˱ɸʬḶ́ЩؽƷ˲ǷأȻҲ뵽㣬˰̷ƽ˹
̷ƱСд˵£ԭ¥󻹲ŲٲΪ֪ܣҲ棬ô˳ӵĸͣʬߡʬģʵ̫ۣеĿ⣬ϸ˺ܾòſʣӣǺй𣿡
Լĵ̷̣ƵһӦȴֱ򳾣ĵλһ㣬Цһʾʻ
Ҳ£ֱ⣺ƣ֮Ҳˣ㡣
̷ƹ˳Ӿʣ֪޲ԡ
ָָʬɻǵЩȥˣ״Ƿʹһ
һ̷һʼЩ⣬˳򳾵˼·ʼ䣬ԽüͷԽ͵̧ͷгɻ󣬡˵ҼܶǰģǽֱôʱʬģҡҴû
һٺ򳾶ĬˣǳԲ֣֮ͬôǰؽʵʱ˱ô˷ˣӹ·ߣ˵˭
򳾵һӦ뵽С˵Ĵbossó𸴵ϣֻǶԷΪҪ̷ĵΨһѪأ򳾴д٣ܶϵϸڶû뵽Щǣ֪Ϊλboss˸ʲô
ٱ۾п̫ƽӿҪˡ
죬ǵĿ˶Էһۣа˾٣һ㡣ĿǰҲһˣٵȴbossٻؼҲ١
۾ɨԷֿı飬ͷǰٵĻ˾䣺Ǻøж
ֻǵҾͺá
ٶԴ˲ÿɷֻǻ˻˵ƣԹԵ¥ȥȥңȥˡ
򳾣˭
٣һѡ
¥εĵײǰյģߵԵĻΨһĶˣ֮ǰѺ̷⣬һ㻹һλȵʱڵĴˣǰǴ֮˶ѡ뿪ٵʱѾƻΪʲôߣԷֻǻһ䡰ˣ̫붯
ٸ￴̷Դһֱ֮ʳҲûа˱ɹ̫⼸Ӧ
Ūϵ򹫹㡣
Ϊ򹫹һͷ׷ϲµȻѸߣٵЩΡΡת˫ϥضٹؾؿ˸ͷ¡
̾Ϣ򹫹̫ظˣǰĳƺ͹ʱˡ
򹫹ͷҲվֱӾ˵ϣ˻ֵֻҪضǾһӵ飬ԸūūѾܸˡ
̾һˡ
࣬򹫹ҡҡ֣۵һƬȻūֻ԰ǸܴײõΪѡ
ؿһۣתˡ

պһӺݻ͸ޱȹͣظſڣ򳾽ÿûظĴʹٶԼĲºΣִһؼҡ
һ·ٰڳϣ۾Ҳ֪Щʲôֱͣº̵˳
ſڵյϢ򳾺̽ӭ븮ڣүˣ
򳾶үĳƺ΢΢һ㶣ʣأ
ظϸո뿪֮ǰúдظ߶ǲҪ赲
򳾵ͷǰԷܵ飬²سһ¼Σȥˡ
ӣ͵͵һΪ硣
Ƴس𣿡
򳾶ԴҡҡͷǺ롣Ĳ룬ؽӵس֮ȻѳһԨ޷죬ڼδѿ
ٶ𰸵ǳϣüͷ΢ȻЩ
ظĲǰûʲô𣬷԰ְεȿԶȫ˸ģ򳾸ٸĵصֱؽӱѺĵطǰɱײסķ䣬и̾Ϊ˶ؽӱƵõطֻصϵط
ټվԭزǰһƻ˷ƿţĲѱ䶯еļҾߴͱֻһֻŻؽӡ
򳾼˺ǰؽͷɢң룬ϸһ촦дĿˮӡһӵģ
ղϵͳͻȻߣһ߾ͿʼŸɻ֡
ָ˶һֻƾͱĳ˵ٻӺ汧ס򳾣Ŷﴵ
پľͲҧˣСҪǰ𣿡
ϵͳԺرһߡϵͳҲǲùƢˡ
ҡҡͷ忴ˣ˵ķ𣿡
٣˺ܶϣ˵Ƿˡ
üҲװɵbossҪƭ˲ѡ
ٲϣǣĿǰǿ˵ǳؽ֮֡ҹҹظһһаֻӬӹļӡ
򳾵ͷȻؽӣô˱㻻һϡϵĴԺӣôʲô
˸ɣˡ
Ʋͷں˵
ƤûӮٵģֻܾŰ뱳뿸뿪˷䡣һ̤ţղŻ͵˶ʱɵӱ顣
ؽӵ۵һƬ˲̵Цݡ

 53 

껰÷룬ֱ뿪ظ·ļ͹Ľ˳ȥתȥ鷿档
ͣѾˡ
سдֵ΢΢£Į֪ˣȥɡ
ǼͲ⣺үò׻Ϊʲô涼أѵЩģ˵Ϊ֮λйˣ
سƳһֻۣһ۱⣬Ѫ±Ľвһѹ͸߶ͳεģʽʹϵѹ֪
سٶʣСͷ
ֻǱ£û䣬æͷǣ뿪ˣߵ̫죬û󱻱۶ϵë
سŻŻļͣһ˿̣˵СǺһʱ֪õĽʵķ
һѹŷڸһλΡ

ظ޹Ȼؽӵʱ£ֻܴӱĵط֡ڣһմӴıǺ«˵ǿǺ«ǩҧ£߽ߵλߵݿʲôԾ𣿡
ٶȻĨȥԷϵıصһСɣʲôرġ
ԴӴѾϰˣļʣأѵûʲô𣿡
Ψһӡ̵ıӵһλӣ˳ʦ˳Ϊɾ¡˵˴ͣ£СԴô˵ôãûʲô˶ģʵں򳾶Է޾֮кο
ôأŶεС˵ˣһӦǣ˵ûп֣
Ѿˣݺܸɾٰ̾򳾹ȻûзȤӻԴӵ֪ɷѶһҪɱñ˾
򳾱۾µԵ鲻Ǻܺãò׵̫ƽ꣬Ҫˡ
ҲᣬٺԵĵȻǰһɶ¶ˣ׼ħ̰
ѾԲģˣȻ鲻֣Ϊ˽ƽҲֻʱħ̱Цŵͷֻˡ
ɡһ̾ϢȻ뵽Ȥ飬ĴָոմӶԷĨµı£󷽵Ŀϣ޵Ǻ«𡣡
ৡһ¾ͺˣɴ۾ʣǸʲô
ǿʶسԾ뿪ظŶԲã
ҲóʳﰡһӻóɾһǩϵǺ«ţǺ«øԷ
ٽһѰõǺ«ӻ򳾵ģս˻СӳԵ죬
ʲôСӵ죬ѵոճ˲ĽԼʵ˵ԽԽĬദ֮кܶ˽ʧȥӦеľ룬򳾶پԵĶŪᣬԼͦܵġ
򳾼ԷĲԣֻһǺ«òпǸҲģʽӦļһ
ٶһǺ«ӣ˿̶Է˵ֻܷꡱĳԶЦÿĴֵĽֵķ룺ȱطɽׯˣһڷ¥סϼգСҰɡ
ĬĬĽǺ«ֱһǩϵǺ«ˣŵͷӦá
ͷвԾżֳ磺ԡ
İͷϵĿҡֲǹʲôͷһơ

ӱںͷĲ鰸йȥˣڷ¥һסǰ࣬˽϶ħ̵ַⲢ鷢̷ԭ򳾣ֱ˸޼¥ĻųǶĥ
򳾶Դ˺飺̷ƻûг꣬ôܰôΣյ񽻸
Σգٲÿɷ񣬡ҳǰϰٸúΣգ
üǲһٵ츳һٸ̷ҲȲϡ
ǵȻһٿǳ֪֮г˿֮СָСʲôϢԺ˲ֺñ𣿡
򳾱ʾⶼʲô߰ģҶôǣҸҪֺ㡣
̷ƻ뿪ˣ뿪ǰ򳾵ǵĿ⣬̧ͷͦزᶨŶԷȥıӰٸδСϴˡ
˰ȵĹţֱĳһգһּ˵ġƽ
ɫС꣬棬Ȼ˵Ƕ壬ʵȴǵɱ򳾵İһαԵƬײڲˣһ̡
ʤߵ΢Ц֪ʣ˵õҪ壬ׯôܷأ
εˬ۾ʤϹѾӮ˺α׷ˮ򡣡
һ䡮ˮڱԼЦԽã⽫ɢջҪʼµһ֣Сˮƽģڱȫʤ˲Ӯ
⻰ǲڵ̣򳾼װ˳ƴ̣ߡָҪӴʱϴˡһϤͣתͷȥ
ֻεĴ򿪴ոײײεİèͷӥ˽Цôѧԣ
ղŵʵ̫죬۵İѰèͷӥڻĽϣȡű߲ŵСֽͲݸ٣Ȼ֪ҪôѴţ
ʵʵ۰΢ֻèһطˤϰٴΣҲ
һһӥèֺĻصɣƺʲô˵Ļ£߸ϵĸһӵеĲֽͲ
ʱһһȥٵɫ࣬ʶ鲻Ц̬ʣôˣ
һֽͲֽ򳾣򳾿ʱһ֪С˵Ҫˣûκαʾҵӡ£ֻǶ̶̵һ仰ٻء
ӵĿ٣Ϊθҿ
ٶദôãͲ˭
򳾺ԥѿڶ档ΪС˵ߣ˵ֲʲôܡ
Σյۣ治棿
Ī˲ʵ𣿡
ʵҵݲʣȥʳǻ鷳΢΢̾ȥ֮ԸΪھͺˡ
򳾣ͷӻκܡ
ټûϵ˵ȥֻԹԵĽȥСһϣ鷳ǲǣ
ڸ˶ԷԻ·ʣ¥ϣʲô
ٶŶԷ΢΢һЦҵˡ
򳾣
򳾾Լ߹·ٵ·պԷɽׯׯ˻ʳǣٵˣڸţ

 54 

ʳ޳У⼸ռֱݻԴ˵Ҫ˺ԼеʳסжаˣŶԷһ䡰Ȼҵˣôܱһᡱʾ䣬ʽ˹
򳾸һʳǣٱǧһԺԺæĽֵܶٹ˽ڴ˵вҵ˿ͻȻһĴ󸻺ھӣôżֺ档
ϧڲȴ廨ͷȫݣһ˶ûеΧŸµΧȹɨ๤ںԺྐྵӣԼɨŵأְæﻹ˵ŷСǷɽׯׯɨصģˮֿܡ
תͷ൱Ҫеľҡ
ٽĹӿǶڵϣ˵Ųеȴվߵ߽ӹԷеɨ㿪ʼɨء
򳾾ȵĿ㻹ɨأһֱΪʮָմˮġ
ֱж˶ԷɨõŤŤᣬһɨȥܶҳԭⲻڵϣôãǵһ
򳾣ǻλү
˲֦ûͣȻǰΪ뿪ճĴɨȴⲻΪΪ򳾻⽫ǮӷɽׯԼҪҪ죬Է֮Ҫ¾ǴɨƻС
򳾿ž޴ͥԺΪΣҵҲˣοԺӣ
ɨķǳ棬ѾܽɨĻҳൽһˣ˵һ飺̫Сûڶʱá
򳾲⣺ھǻãҪʲô
˵ĿģΪ빬
ҪԷɽׯ˵ݽʹʵ۵ĹϵҸױܷȥˣһ֡
ֻȥȥʹʲô
Ͻˣиһ˿ƣ̽˵ڴϻս֮ǰȥΪܶ཭ʿʧ٣ܾºйء
Ȼ֪Ҳ֪ñ佫ΪǵװBʱ̣α鷳㻻빬ֱӶսͺˣ
ҡҡͷԲ˳ģһô빬
ԷƤ񣺡ϹˣҲһ񡣡
㲻һָ֮ӣɽׯׯǺֵܣμӹν˳
򳾵֪ԼȻôһϹδ̫ˡ
С֪Լĺáһɨһ˵Ļˣĺֻб֪֪ҿġ
򳾻Ϊ˵Էֿ˼С¹ײĻңͷЦŵлл㡣
δó̫ˣصԼ⽫õļ䡣
Ȼ򳾱ͷٳȥͷ¶棬ȥ˳Ȩûľ¥ݷ˸߹ٸۡһǧʳǸϿÿһǮ˵ʹ÷ɽׯڶ̶һھʹʳǡ
ٺҲԼŸݳΪ̫ոһ¾ͱһȺȥǿ׳ĴְΧ
վ󣬰ڳһģͷǵ¿ģȴǳһϻֻЦ
ǰ⼸׳һʸλ̨ʲô
ĳǰĴû˵ȸһصĶһ£ϵĲʱĵ˵ϣĲˮһء
۵Ŀ˿棬Ǹϵǰһڶûкȹأ̧ͷٿǰһüĿŭɵģֵķǳòлú˵αضأ
׳һŷɽׯׯ˻ʳǣֱȹǻ󷽣Ҽ˵ˣ˵Ű֮˾͸úúõĽ̵
򳾻ûھͱȥƾǼç֪ĳֳߴ磿Ȼĳĺù
ƨ£׳Ƕݺݵĵɹȥϻ˵Ǹ缸Ҫѵǡ
ܺãԭѿġϵ·侲ʣ׼ôѵң˻Ӵܣǿ͵ϣĻԼѾ׼
׳ţȻǡ˵û˵꣬Ϳ򳾽˫ƵڿӵˣӲӴӳѹֱ̣˷ĩ
׳ɫʱˣͷ˸˵ǣ˷ɽׯׯǿɶ㣬˵۾٣гƣ˽߲ȥˡ
򳾼Ҫ٣˵ļİѹԼֵļ飬ͷŬ壺ǿ춯ְ˵ʲôá
Ȼ¶ɬװһ޸֮֮ǿգˣ֪ģҲ书
򳾱Цĺ࣬ʰĶԷļʾûµСӣ㰤ȭͷ˺ú㡣
Сüô뿴Ұ𣿡
Դǵķˣôܣׯˡ
׳˵ĻзЦԽŤŤģԽǲˬҶˣƾʲô·װôãѵɽׯȵĹү߹𣿺ǣ˵Ǹƨɵġ
ԽԽŭ׳ǴһӣֵǣӴС

һ߳˾¥ֵַǷӾ¥ʵѾһƬǽ塣Щ׳Ǵ˿ѱϺڵһűĵط໴С
򳾻ǵһθֵֶŹ飬ɵĵʣֻ᲻̫ݣǻ֪ǵ˭
ֱӱ˸֣ڻʳôҡģԥϵĻ˭
ԥ㣬ǵүҵ鷳ʲô
תת飬λûκڣԥȻ֪򳾵ĹϵҿȺ鷳Ǽ٣ֹ档
ֹҽ˴뾩Ϊ˰ʵ۶Ըģֻ֪ٵ򳾴Ʋ⣬˵᲻ԥ򡭡
꣬û˵꣬ͱסͣҳԣɲ˵˵²вһ䣬ԴŶ
ѸԼϵİưεôϲҵ
ʵٶ򳾵̾Сϲ㡣
򳾣
ټԷվԭشľϵЦԽãȥɣԥʲôҲСС֡
ڽ򳾶ԡСС֡ȫµĶ壬ֱضƣѡլڼر̿׷ɱҵĻǮ࣬òżûĸʳǰæ֪ԼȻֻһɨص챻ɨϻҪĵķűɱǿ
˵ȴǵǰһ죬ʵּ򳾽硣

 55 

빬ʥּǻʵ۵̫Դģ̫ΪޣԻʵۻǻʱ߷̣޵俴ϲȥҲ30꣬һ˫۾ЦеĿȥΪʮֺơ
ּʱǰԺָ򳾵ĽͷһװȥнٶɵʿУӭ˽λ񣺡չ
ׯˣóʥּҪ¹ּæ˷ȴԱϵϣļ͵ǰ򡣡
ǸٵĴҲʵʵվֱӣǻҶлˡ
Ц⣺ӿյϯʮҪҲԲ磬Դźá
ٵľ򳾲ȻᵱҶ׼ͷչģĳṼϵ
˵̬ǲʵǰĴҲûаɫлһ˿ͣȻѴūȥʵ۸ˡ
򳾽ʥּòչȥ
òãָ΢΢ǰܣ븮֮ûƿвԾ͸ֺãׯ̫븮ڵұá
ԾĽӻתͷٵȻˣչɡ
١һվ˸ʸչɡ
ޱٵĶŵ˰أԭ˸񣺡ɷūˣ룬Ҹˡ
ûжԣ˫ַźƵߣʼհ󡣵˸뿪򳾵ߣ˫һֱֱȥūޣߵ
ˣٴĻͷʵģл˵ҸŻȥ
æǣӻ˷ϻɵ˶ֽϣ̫ȿȣ¥̽
ٽӹӻָˣ߰ɡ
޲û뿪ȥֹ¥ܵϴ뾩֪࣬ǲǻ֮ǰһҹ빬ȺȾأ
εȻһ΢̣ڿļ֪ͣҰҹȥˣ᲻˵ġ
ࡣ޲˲ͷϵĺῪЦ֮˭Ķ
΢΢̾԰ӣڲˡ
ޣ
ٻصʱֶԷʥּڿ򳾵ĲȥЩʵʵǳٻ̧ͷչȥˣ
ٴùʥּⶪһߵϣСûʲôʵģ
˭ղ޶ٵ̬ȣǸ˶ϼ䣬޼¥ǻȨҲʹõһ̫ġ
ȴ̬ѵˣϹӾͻ𣿡
üԣ
ҡҡͷ֪ԣǱֵķǳʱȻңҿԵȡ
ٶŶԷȷĻһʾӦҲͲٱˡ
򳾣ռʱ빬ǵһμĻʵۣ²ɷ뼤
٣żȺȥط
ڶգ˸磬ɨɨں˯Ǯ࣬뿪ۡˡȴȥһҲ÷ŵݣݶ¥λ߾ѣܺܺõĿֵģһ뼸ģλĵȴ
⻹򳾵һ裬һѺóԵĵģȲһֻϺֻСƵĸ߸˵Ŀšʱʱ⿴֪Ⲣһʱƻ
ҲѹԼĺ棬ֱӽڿʲô
ٳŴɫˣᾭӵõġ
üѵȻʲô鷢𣿡
ǣˣһ˿ı飬Ұ˴̿ͣɱ
⧲һϢȻ֪ԷѾѹˣ״ҿ±ȥ֪֪Լ˵ʲô
ЦһĻصֲǽԴһˡ
򳾵ĵĶԲˣڻʳǣΣ
˵ģ书֮£һ⣬иƲ⣬ô˻֤ʵһ¡
򳾣ʲô
Ϊ򳾺ȵ뱭ˮˮеĵȵȾ֪ˡ
ڲִ˿һʱ򳾲淢ԵĵĶһ飬͵ĶŴˡڣӵŴƺƵ˳ǣǴӽֵ·ʱۼֶⷢŲٽˣеǽͣеȻûһ֪书
мϤӳ򳾾ȵĵɴ۾Щ˵ˣ
Ц⼸ʧĽˣܲسֶΣȥ·ˡس˵ģʽؽܶ࣬Щܲ˹ֻܵߵģֱ˳ıչȥ
򳾿淴ˮЩܣѵյϯ˵ȥ𣿡
٣
ĶɾӺͽʿɵģ˶Ϊ·֧߹ֵЦʮַ
С˵ó¶Ϳ׳˶ͷ׷߸𣬴ӲƵϱܿڰʮϣпܶˣû뵽ֻˡ
һͣȻ֮ǰ״ֻǸ߲˵ϵƱƵȴ
óŨҵĺ⣬ʧǣӿ·
Ȼһ͵ز嵽ó𸴵ϣǰ̧һϵĿ׵ס˹ûнλˤ˲֪ĶͻȻð޵㳯鷢䰵óЦһ˿ԵĴֱӳֻ֣һ㽫аڵء཭ûôˣЩ˴İŵĳȣ
óĿһۣĮǲڱµġ䣬Ѹٳ֣б˹ֻһС˿ڵĽ˶ֱӴ̴ࡣ
ڲüͷ壬ϵĲ豭Ҫˣ̫ˡЩ˾Ȼسֶ֮óС׼ˡ
ɨ͸Σ벻ˬôõݶƲ˻û뵽ȻΪ˱
Ϊ㴴ݣ
ҡҡͷʮ궼ң֮ǰǡ
üҪĽֱʵͬһңʵ̫ΣաʶԼûаؽɱȻٴbossѹ֪ܰæһ
·ʹ̿ǴһţվǰһĮĿ˱ѹƣֻҪû˺ó𸴣˵
򳾿ź˵ĶսΣ޵Щ̿͵书ϳˡ
ٵͷ޼¥ɱ֣ûʧֵġ˵˵꣬һ˾ͱ߷ɳȥ˼״Ҳͣ뿪
ٶ˶٣̵ת棺ε񲢷ɱֻ̽Բûʧ֡
򳾸ŵͷȻȻС˾ͺá
ó𸴽סҪ׷ȥ˵ˣĪ׷
Щû˵Ľ˿ͬʵʬ۾мӴֱվǰҪ˵αؼսǡ
û˵ͱһ첲ֻóסǵݣ͡

 56 

־ɫ磬ٻظֱʹǮϵʣҪæ˺ס̧ʣҪȥĶ
ϵ·͵ȴ͸ݻͷϻΪ䶨Ƶķڣ˿̽Ÿ̤תصȥһλʹƺŻЩϢɡ
ٶ΢΢ü˫ֻؿ򳾣ü䲻Ծĸֳһɪ
ʣʹǮɴ˫ۣȥʹʲôţζȥʹһѷ񫰡ϧһ⻹û˵ٱ򳾵ˣͽڷҵǮԼɨѡ
ʹ⣬ڹӭӣ򳾱ǰչ񣬵ԷȴڳһֻǼ͵̬˽ٵⶼԼһڣŪ򳾷Щ˼
Դֻǵ޷౾ܵá
ڳԴöݻٶԣǴ˲ϴֲڵ·ȻѾ˳ԿĵزֻԸлʾϯúŬ
Ǹ˾ռ˵ദģʽ㼫ϣоϣ飺ׯּˡ
æĵչõˣǷĳٵˣ
޻ӻ֣ٲ٣ãλء
򳾼Ļʵۣ鲻ЩԷȻҪԼһԷǽţڵң
ޣǣׯ
Ƴ٣ԷЦŵǾչˡ
޹άׯκβ׵ĵطū˵꣬񲻾ɨ٣λүûʲôòŰ˿
ʵ۵ŲûеĲɽ亣ζϽʮɫشǳˡʵ۵òͬڳӡеȥԼʮģ׼Ե˿ȥʵʻᣬ˿ֳ°ͣһֻһĵǰķ롣
ڵϵȴʵõġ顱죬ԵĹǶͷȻԴ˼ֲ֡
ֱ򳾵Ȼͣ£ʵ۵һֱſڣһ̤žͶһٿϵĿطϣ΢΢Сֹã滹Ƿ޵ϧˡ
򳾸սű㿴һ۵꣬òǳǲϵ·˭µ˾Ȼǻʵۣ򳾼Է¶ԴĿɰЦݣе֣ˣ޿
ЦһȻԻװģʾ
ǰʵĺ¾úЦ·ԼһͷƵģ򳾣μϡ
ùˣʵ۴򳾵еʣ𣿡
ΪҪ˵λ£á
ʵۡŶһҪΪй£ȵֻ˼һ޺󣬻ʵ۵ʱˣˬƵĳ࣬˵Ļȴĺܣⶼûϴ¥ˣ޻Ϊļҷ˽˴ȡ
ǰ꣬תͷЦЦ䣬ڹʱ˵ö飬㵱ǰŲһ
ģձһʱûж֪ʵ˵˲ʲô
ʵգգԼĴ۾޹Ȼ¥ķ£ϲ𣿡
һʵΪʲôôڱ˵İԣԭظվһŵ¥ֻѡ
ԭʵۻȻ׷ʵС͹𣿶һ˯һŴ𣿡
򳾣й
ʵ۵Ƥ̧̧Խֱǰ£ǰ룬Ӽ˿ѵʳԡ
ʵһŭӣʳԣһ߾㻹ˣһʵ۾Ȼ˵˽˵Ļ˻ĬĬͷԼֱӵı顣
ʵۼ򳾻վԭأæ޵ߣŶǵöЩ˸ˡ
򳾾Լ˫ǧأųصĲߵǰӣлϡ
ʵۿԽԽ˳ۣΪ˿⵽⶯ة඼ûе٣̫ˣԿ⡣
룬Ŭֱͦлϡ
ڿȥˣȿˮ𣺡ٶҵ顣
֮Ī˶޵񡣡ʵ˵ŷӦתͷʣʲôˣǰԼˣ
æҡҡͷûС
ûСֺƳһۣ»֮أﶼ
ʵ۱Ǻ£˸⣺޸յ𣿡
٣Ըȥˣա
һ̸£ʵ۵ػ࣬棬ǳϷİɡʵۣ˵ԥǵ鷳
ȫ⣺ˣ㲻鷳
ô㲻鷳ʵ°͵ζ˵ڲ鵱֮£ЩüĿ
仰ٵۣ˲һ˿Ũҵɱ⣺ϻԥ̫ӵ˵ȥ
ʵ۱۾ϲŭϾȻʵּϣװдĴλ̫ӣܳ˻λ˲Ⱥҳλ֤ݡ
Цһ̫ˣλܰġ
ʵʣԥƻȵ۵ĳŵأ
ٹǾˡ
ҲǸ׹ݣ᲻ֵģʵ΢΢̾ϢʴȣȻһת޼¥ȥɣ޴һȫʬ
ٵͷж
λͷԷ̸ҴʱΪʲôȻĬĬԼǸӣƫƫԽԽٷӲǽҪȫˡ
ʵһʼŪ򳾣ֹκϧķˣ̶תΪ¡
緹֮޴ȥƫϢʵȥ鷿ȥҪ̸еΪ򳾴·ĵΪܹľɫ֪ׯõΰ
Ŀ޵ʳܺóԡʹڵʳ򸣸ĶҪζһٵķһԵĺܸˡ
ׯǰӣͣ½ŲָŲԶһƬС֣ǻϻǶͯʱµģūС͸źˣóջϺܸˡ
ʣΪٽˣ
һЦūãΪϹŸ˵ġ
򳾲⣺ΪΣ
˵Ҷ죬ʵٵлʺ󡢹λɣ޵ģ򳾽ģϹȴһֱǶģϿﲻù
üǹ⻷ô󣬴С󲻸һλ˶ûУһˣ
޿ȥҲΪΣǰ϶һֱĻΡĸѹǹ˹֪ĳ˵ܣǽ֮Ļĳһ䣬ӣʵҲš
Ȼ֪Է˵ʲôЩȷĬܶ࣬ʱ뿪Щ֣̿ǸִѾտʼôˡ
̾Ϣףлˡ

 57 

ҹ
ΪϯΨһĽʿյ˲עӵĿ⣬Ϊٵԭ򣬻ʵΪǰŵλԥ֮ϣǰλӣϷǻʵ۵Ρ
򳾱浭ϵľƱһڣתͷС᲻̫
ȻǰһֱԼԾӣϻԷɽׯʾˣԥλĺܽһתͷܸеԷǿҵֱֱԼ
ٰο򳾵ᣬǶ˾ȳԵ㡣˰ֻڸԥһѡ
򳾼˶ûӣҡҡͷˣỵ˹ءɲڻʹԼ
ʲôأپǰǿɰĺܣתͷѰƵģ֪Ƿŵү
ʲôԥüͷЩŭ⣬ȴѹ˲٣ѵͲϳ㣿ûǰˣĿǸѩĺȻԽʿݻص˻ʹǷ˲ɣ
ҲүЩӴҲһȥг񰵲⣬Ϊλѵԥ𣿡
ʲôԥЦһתֱ£ȻЩ£ζҲǻ׹ݣ¥Ϊβܰأ˱ǺһѪ
һѪٲÿɷ
ԥ£ڼ̳дλȻ㣬޼¥еȨһԷΪ
ΪвмܾĺܹϣǸǰﲻүġ
ԥɫ࣬Щ޼¥ٿͷŶԷҧгݵʣô갵յӣѵͲ𣿡
ЦһүɻǵȻʵ̫򹫹
ԥе㾪ȣţ
Щһֱ޼¥ηΪıǲõǼ´ȥٵʲô޼¥Źʼٸߡ
ԥɫѿв
ٴƱһڣͷǡ
ԥıʱˣǰ˾һж޲ýϵⶼҧ֪գҵ͸á˵һͣˣΧ½½йԱźĿڿǣԥֱ˸߸ϵĻңԼ˱ơ
򳾾ٱϣ˵ĶԻ˶ƱĬĬһڣ˵գͻȻϵͳ
ϵͳȥе˷ܣس뿪ؼˡ
㶣س˿뿪ؼңҪʲôѵ˳
ϵͳԺߴٵҪȥظ𣬹Ѻؽӵηûס㡣
򳾣
ϵͳ˰춼ûش𣬲ɴߴٵ
ԺظȵȵȰɡ
ϵͳʣʲô
򳾣ȡȡǵʲôԼҲ˵
ϵͳûףһ飺ʲô
ĸеǿԺش𣺡С˵ȥȡؽӵ
ϵͳĻе˵㲨Զ𣿡
Ȼǣҡҡͷ뵽ֻе㵣١
ϵͳɲΪʲôҪģǡ
죺ͻȻʧҲңһġ
ϵͳʮΪʲôô֪һģ
򳾣Ҿ֪
ϵͳ
򳾵˰ûõӦɺһϵͳ˺üûа˽гٻûüģϵͳѾ͸ġ
ߺԥ죬תͼ򳾳üģ΢΢ȣôˣ
ҡҡͷû£˵ͷΡ
ת򳾲һƵľƱΣСҼˡ
򳾣治˼˶ˡ
ϼݵ
󣬻ʵһͬӴ˽ʮֹ죬˵ʮϣȴЦݵ졣
˶񣬳٣μϡ
ʵ΢΢ͷ̧˶ԥֱͦűվԭأг˲ˬڿнһղ
ߵԼλϣûȻʵԼڳһƣҡڵȥĶ˵αضԱ˿
дţĳЩ󳼿ȥˣǰһǳɲǻҰ֮أǺ񷨣
üŶֻѭԼҵ񷨣ѵָҵĵ̲ɣ
ĵֱ˫ۣ㣡
ˣʵ۴˵ĳ죬ƭԣ΢΢һЦǧ˴Ҳˣ޺ȱƣ
ȻЦ䣬ʮָпǵ֮ǰ뾩ʱϻֻһܳĻӣȵ۶̫۰мӣȴ˻λϰ
ʵЦеĵҲǵȻʴſµģ֪Щجأ
Цôȥˣϵ컹Ǻ͵һ֪ҹλʱûجΣ
ʵݵɨ٣鵭Ȼÿ춼˯úܺá
Ҳǡ
վŽʹıڴſʱˣǱƵĶΧ̽ĿⶼţвûнߵĻҡ
һ˿ͣѾҪˡ
ٵͷľȻ˽һսʱûнʵҪ
򳾲⣺ˣΪʲô䵽򣬻ĸԸ˲ʹ
ںܾ֮ǰȹΪ˱ȥġ̾ϢʱҲʮ֪꣬պǻ췦֮Ϊ˽˱ƻռݡ
üȻо֮Ǵǲ
ֹǲһ˿⣬ǽջЩͷ
ʽʼ輧ǲ̬ӯĴӴű迴ҲǱbossó𸴵棬ܾöԷƺһֱڶԼ׼ȷ˵Էһֱڿ١
ȴʲôûֵģĺžƣ輧뿪Χ˵죬λվĿٵ֪λʦкδ
ٵĻش𣺡ʦзɽׯ
ĳλׯ˭ʦˡ
ɽׯŶһǰׯԺ
Ľܵǣɽׯμ򳾡
һ񣬴ǰһŽ˸ոǿ˱½֪ͣ빫ӱһ
ҡͷܣҳûзִ硣
һۣĵ޷
ʵͻȻ廰Ȼ˱ԣ֪вͷ
֪Ҫʲôͷ
ʵЦſȥһͯ޼ɵģøԵĽΰ
һô϶ԼӮ
ʵۣȻ
ԭΪǳƾеıһУ˾Ϳǳܲס㣬˼ڵԼѪǲţΪ϶Էȫ̶ûýǰѶԷ̳Ѫõǽ
ĨȥǵѪˡ
ۿȫ̵۾ס۵׵𾪣չԸǰ˳ˡϷʵԴƵôˣղŵǸĻ𣿡
ֻһЦ
ʵգ۾ͷԭˣĬ
-
պظһȺ书ǿĺˣǶͺֱĳؽѣһͷɢڵ
ؽ˿ûзɵ飬Ϊ׵ĺʵˣϷȵ̫ˡ
Ϊ֮֮ǰμӹó𸴣䶢ﱻס֫ͲӵˣǷ˴󹦷Űسˣԭû
Ҳ²ʲôؽתתڵĽ׵سռˣڵˣЩ͹ٸйصֱ޼¥קҪԸʵۣ͵ڽռһңǲǣ
ó֦Ǻʮ꣬Ҫİæ
ҪؽҧгݵĿûȣóûҵ
ֻܾ㣬óĿؽӣֻЧңûѡ񡣡
ؽݳ˼ʲôͻȻң
ó𸴣ǰһ˷֡
ؽüǸͶħ̵Ľͣ
ó𸴣ǸðƻĴһֱ򡣡
ؽЦһ㵽׻жң֪Ǽðģħ̵ıͲǸٻϡ
óԹԵ˵ȥһǸϴֵݲ򵥣ұӻʹĳ֣ǵðĹء
ؽӺ棺ʲô£ѵܶҡ˳͢
2ǰ˽޼¥ĵθըҵ鷳һȻʹ̫ҽӵһԼΪλֵ֮ܣܱǵ˾̫ʵǱġóгȤ²˭
ؽӣʵۣ
ó𸴣ˣǿϧϧʹͭǽڣָԹ޷ͻƣǳεҥԶŲȥֻʱա
ȥİɣؽ˻⣬ϵĽǵ¾Ϸȥ
óһǰΪؽȥ

 58 

ϯٶȥһʵۣվſڵȺԥݻʻͣӱ𣬴ʺĻׯڵ˭
򳾻صҵļˡȻ˵ԼǷɽׯˣ˵һ˵ҲӦ
ˣԥ۵̣⣬˵ΪʲôźӲƫƫҪ᫵ɽ·أ
װɵ֪үʲô˼
ԥָׯԸңض㡣
򳾱鲻ɽҰ׹ˣֻ°ﲻү
ԥׯûʶضֺαԷƱءҪ˵ټкԶĤһۣµˣֻý£·ˡ
򳾿ԽԽԶͷߵߵ˵ȥܲϲ㡣
ȻںЦϲҵ˶ˣСϲͺˡ
򳾱仰ŪûзֻǼӿ˽ŲЦĸȥ˶ֶţ빬кθо
ĵԼϵ֣εĻصܺóԡ
ٽϲԺǿԳ
⻰˵ãѻʹԼƵġ룬Ӧá
ҹɫظûһƣ̧ͷܿϵǼ鱻е࣬ĵĸп·ٳͺˡ
۵ױˣȻ鲻Խ̧򳾵°ͣȥڶԷĴһڣ·ٳͺˡ
ӣ⻹򳾵һαףûκĸоֻ۾٣㶵˾䣺ʲô
٣СôҸղڸʲô
򳾵Ķ両ֳһ˿ɫ˼ˣȻȥˡ
æǰ򳾵ֲߣעŶԷ۾һһ䣬վǽĻ˵˳СԶһòã
򳾵ûԶһ𡣡Ҫִأļҡ
ٱܾҲ˵޷ֻҪ㲻ңһֱ㡣
вӴ뵽ʱ˶Ҳ˿㻹ôǿջЦĴߴٵˣȻظɡ
٣á
ĸۡڣǮڴſڼƵתȦȦڣתȦ󿴵λеӰ
Ǯ鵽Ȼޣһ˾Ϳʼޣ޵Ǿ񣬳ɤ໵ĺϴүˣҵǵȵĺÿడ
Դɥһ˲䱻飬Ǯɬһᶼûе۾ʣôˣ
Ǯ̧ͷŭĿֱӵˣǰıأڲ鵽͵ǮС͵ˡôڿʳǵҪԭ̽Ϣ
Լ͵ΪȻС͵ٶһۣʣ˭͵ģ
Ǯ˵һİ֣
°һ⣺Ǯ࣬Ҽǵ˵Ǯһӡ
Ǯ಻˼ͷͻȻתˇNɪ԰˭͵أ
ƳôΪڱ㣿
ǮʱйͷҡĺͲ˹ƵģûûУҴĴˣүɵø취
ʣô֪Ķ
Ǯ͵ڽصĵﶼˣһǰ˰ҶĶõĳȥǮˣ˳߲鵽ڣŵõȷϢ͵ıְˣΪͷ˺þãνǷѾѪ
üõģľֻ»׳󡣡
ǮЦ˼ŰѶģ˭֪ؽӺͬʱȥﰡ
ΪľӣοǵĵϻǮ°ͳ˼ųǱߣ˭Ҫӣ
üԥֲ£ʱܾöԷĳֵ
٣ǻǣôϸ֪ˡ
Ǯ仰۾һЦĳپһǾͰүûǮˡ
Ƴǲʲô⣿
Ǯࣺ
ĵ߿׷ȻҪϽ͢ûаץȥǷ⿪
Ǯ˫һʱŹˣ
պ
ɫèͷӥŶ޵ϢӴϷ˽̣ڱٽŲ˵ŰɱϵİԽԽ٣üͷ԰ʱǰûɿˡ
ٷèͷӥָڶԷüĴ˵㣺ˣˡ˵Ҳܻĳˣȥȡż
ĽߴƿϢˣ
䣺ԥȷ͵͵һ֧˴ͲҺͻϵƤ¡
򳾾ʣôܣôʲô
٣ǲǵȥһطйǡ
֮ǰ2ǰȥ·ǳأ򳾻両ͷʲôĵط
ٽ͵סģȻʱĹˣǶⶼ֮ˣϲԸ㽨һǳعЩ˾סĲ÷컹ÿ궼ȥݷõģû뵽ΣյĵطȫĵطӲȷ
򳾾߼ͨǶǹˣΪʲôҪԥ췴
ٱ۾˶ûλ·ԥȻʵ׵ܵܣȻɱ֮˳
æվڵĴʹŶعϣǮù˵ͷż·⻰˽ȥƾҪڷ¥ĵϵˣ٣עԴǡ
ްһȺȻ֪ðˣȥǣЩĶҩʱˮľУ㹻þӲսܡ
򳾼ǰĶԷļûпڰοֻжΪԷ˭֪͵תͷ򳾵רעľҪѶԷճĪʣôˣ
̬ȺȻԵó˵åĻСҺòãһҾͲˡ
򳾱ԷģŪļƤˣ⻰ת̫죬֡
ֲǲٰ֣üûоܾҲû⣬漴ֵ뱾үȻʮ㣬˵һϲԼܹءǱһվԭأ̧°͵ȴĳ˵Ͷͱ
תתһȰ۾
ŵı۾ף˺ܾúܾãʱѾˡ
٣
-
һº󣬵ԥϢʱȥʱСĴˤˤȣΪ˱˺̫ܶҽȫźҩʳûͣ
̾ϢĴﱾûԥףߵҲ֮е顣˵ϵͳϴλʹûгֹֺõԺк
򳾣ϵͳ
˺üϵͳֵߣһ仰Ǵߴ˸ɻԸȥȡؽӵˣ
˵ԼĵߣģóһҾȥ
ãϵͳԣһھҪóھͺؽһֱȥ˶˰ɡ
򳾣ŶõġʲôbossΪʲôһؽôܳģ
ϵͳһ򳾸˵ꡰá֣жͬ⣬̽д͡
ֻǰһƬ׹⣬عΧİľɫʱˡ

 59 

򳾻ûüֹͱϵͳ͵˸ĪĵطĲ鿴ΧԼһСɽɽڲ쬵ķ紵ëȻ
ΪϵͳôҴˣ
ϵͳߴٵó𸴺ؽӾڶ⣬ˡ
ϸPϣһѿڶĻ˶ӣϵͳôˣ㻻˸˹ĵ⣺Ķ
ϵͳǡ
üԥؾӵĵطó𸴺ؽڹǲɺˣ˵ʲô£Ӧڴ˵̽Ϣ߲١
ϵͳ򳾻ԭһٴηʣȥ𣿡
Ҵ򲻹򳾽תɽһ棬ʣʲô
ϵͳˡ
ھȻлˣ򳾾˼˻ϵͳڶߴߴԼȥؽӵ̧ȥ
ѨеĻҪտʼսߵмʱֻǽϵĻѻˣʪĲʣ˺ܾڿи˩סˣһˣͷͷΪµĺۼֻʣϸһЩˣϵƵһ򳾡
۾ƺ˵˭
򳾣λǰǣ
ǰһЦ˳ɻСӣҿģӦǸˣôȺ˺ʲôϵ
ѵ˺ͳ͢йأ򳾽ѹ£⵽Ҳûκιϵ
ЦŶ㲻Ƿɱҵģ
ҡҡͷ̽ʣǰ˭ΪҪɱ㣿Ȼһ˹ڶѨʲôޣ
˵Ļỵ̂вɱϺҵ˳ǧĸǶţëʲôµġ
ü֪ɷǰ
䣬漴̼ܵһЦˣҵ֣ҽʲôǽʲôŵģ߶˼Ȼһ𣬡Ҫ֪ҵ֣ŶˣҸҽʲôңҡҽ̷ġ
һ򳾾ȵĵɴ۾ǰ̷ڷ¥ԽʧȻֳˣ̷ģ̷ģ̷棬̷ΪʱļͣΪıѲŻ֮İʹ͡򳾿ǰˣ̷150ϣͷһС˵ﵹҲû̫ͻأ
̷Ц˺ܾãЦ۾ڴڵĴŴǷ˶ݺݵĿ򳾣ƺ͸ˣϷ̷ģʼ˺͸ңǰҹڵﲻգҾƫƫҪţҪѻʵ۰Ѿ2ʵ˰
鸴ӣǰһϸͻȻһϤؽӴŲ̵Ц򳾵ıһһĴкȻôأ
ؽӵĳ̫ͻأ򳾷ӦѸ٣һ˲ת˺üԷ𾪣ؽӣȻû裡
ؽ۵ǰ˿ԼʱľţѵԵ˵ʴȾǶԼ̣򳾣վˡ
򳾾ĿڸղȻûз˽ؽӵ书֮ǰˣ˼ٵķôᡭ
һܺΪҲû軹书ڣؽǰüƵ򳾺˵ס̷ĩӵǽ˵ķҲֻо书ؼʮǰĲѽ˼·Ħǧ飬ƭԲұ࣬ʹߵ˳Ҳƽˡ
û뵽ؽӾȻܴӼķԼµĹ¾ȵͬʱְûڣӦǰͷ˶Է书Ƿؼҡ
ؽӿ򳾵֮ͬɭϣôĿʲôһú
սȭͷؽӣ书Ҳһ㡣 ѧķٵı޲书Ǵ
ؽӷ̵ĴЦ򳾰򳾣Ǻǰһ棬ΪҺ˵ô໰ֻɣ
䣬򳾺Ī˫ȷ΢΢һξ֧Ųסˤ˵ϣʮܣȥ߶﷢Ѿʹˣ㣬ʲôʱµĶ
µģ̷ͻȻֲˣĲ廰ΪסңɽͱɫζĶҩˣһ㽭ˣܳŵѾܺˡ
ֶԴѰ˲ãϰ֮˿ɾͲôùܡؽӿ̷ģ̷ةĴжţҲô㣬ֻȥƺϷֻܵˡ
̷дЩɻ󣺡ԩ޳λʱҲΪƻʵ̤ʧʱҲǸСޣĳƺ
ؽ΢΢̾Ϸ㲻֪ˣֻͷ̷ةڴ˴Եͷչɡ
̷ĿؽӣЦһ˵ˡ
ԺϵͳгԼⶾϼװܣؽӣѻʵۣʲôУ
ܿܣʤ߲дʷ֮ˣؽӺںĻ˻ӣ˶ڳϣȱ̸еĳ룬ˡ
ЦѾȫ̽ӹˣЩͲˣΪԼصȥ
ôľӪǿֶξܸģؽʤȯգҲͲ߽˼䣬ǵûնݳ飬سֻܱƵĲ
򳾾ŭմΪ˾㲻ϧңԸҲˣѵȻ鶼ˣ
ؽĵֻҪվϷ߳ΪҵǺݶûаô
ƿڴˣ˵
ؽӺǰֱһ߶򳾵߹ǣץͷݺݵİϳɽ߰ɣҴȥ
ϵͳǳѾ˴󲿷ֵʹ򳾱קĶᣬ޲н˸ˡ
ϵͳɸ֣ȻʧˣҶʧ
͵ôͻȻôϣԺ˿϶䣺ҿˣǷᰡ
ϵͳ
̷ڵϰĿ򳾱ץȥֱ˺ԶסǻһԼǽ䣬յװɵΪľһ̣վɽǣҡڵĴɽ˳ȥ
ڵȺǸȥ߰ʮˣڵǹɤƵģӴҵĺڰû°ɡ
̷ҡͷˡ
ŷǲ֪ղˣؽͻȻͽȥˣҶû֪ͨǱֶҩˣҿɾͱ¶˰
ʲôõĵģ̷Ƴһʣղźؽһȥ˭
ɫֺãʶ֮ǰ̫ӣŶŶŶǸ¥Ҳ÷·ʱдϵӦòġ
ٵˣֲдȣ̷ĵͷͣʣôˣ
ݶȫˣʱ׼ء˵˭Ϊ̫ӱɱˣ֪Ҳ͡˵ѹżҲ͸һ췴ˡ
ʲôȵ̷ۣһλʱʵֻһ裬ǡ
ڵȥѾˣǸͽҲ˱ӦڶĲˣҲ¼ڽϹӲдء
̷ɽǣ֪ʲôط𣿡
ħأ˻Ϣһ˽̷ƣǰ˵Ѱɽׯ£ŶɽׯׯǸղűץߵǸ򳾡
̷ް³ҲδⰡ
ˣ˵ڣ̲ΪˣЩӵص߰ɡԸ̷ֻΪںСʱܹ֮ҲǷˡ
̷Ŀһۣ΢΢̾㡣
۾Щᣬϥһڵϣصĳ̷Ŀ˸ڣֹ̣ӳϻ°Ϊ֮
̷Ļ˻֣ӹת뿪ٴؼ֮ʱȻԹֻȥ¿Щδ̤ĵط

 60 

򳾱ؽӴɽһ·ֱϣڶʱݺݲһţؿѵĸ϶ԷٶȺ֧͵³һѪ
ǵĵòӡеĻҪ죬֮ǰʱߵĶǼнֵĴ·ɽʱȴΧɭľΧȴɽһƬ֮أټϴСѨʹö֮¸ˡ
ǵĵƵ˵ǻʵ۳ʽһǳظϣ˵⽫ӵĵȦΪáؽӽϵһ͵ĶѨУݺһŵֻǹȥʮȨǿ󣬽ٳûе㱻ˡ
ŲʽſŵƸΪΪ˵Σ뽫Ϊݵأ
ؽӻûпڣӶ˽ȣⲻׯô
򳾱첻ܲ˵ǿϵͳbugӴԶ˲ƹİɡ
üͷתؽӣô¶
ؽӽ򳾵Ĺ̼һ飬ᵽ̷ʱɫԳ˲٣ȥ̷ʲôԻʵۻʲôֵ
򳾲ʣȻûмֵΪνڶ
ЦһׯһԵʵĻ˲ĵĺܣȻ㲻˵Ҳֻʹ㽻ˡ
򳾡ޡһڵسʲôϵû˵꣬ͱؽһ߷ڵأ˫ֱӽ˱
ûֹЦ⿴ѪǣׯǺαأʵǿԺֻҪԹձôλضһ
򳾴Ŵû˵ȥܲңڲȴϵͳ޸߰˰ˣϵͳɻļҲõ
ϵͳɻԴһ䣺ϵͳû뵽ǿˡ
ϵͳĵĮĮִһ˿ڴڰӽ⿪ܳȥؽ𣿡
򳾣ܡʤ㣬ӾԱߣ˫ȭѵ֡
ϵͳ߰³֣
򳾣ˣǷʲôȻһȵСϵͳĥһ
αȰؽвƣֻҪܶжܣϷܹڳ
¶ϧ˱ˡ
ؽ֣һĵһؽӽ˹ǸҰݵߣߵĽӶԷùǴ̴ºϣȥһͷ򳾵⡣
ܵزׯ书ǿϱܷġ
ݵһֺϷǶһ̴󣬾ͻ鴤ʹĵڵϣչֳһϢģĵͷ˽ȥһС
򳾺ܿͱϵһʪɽ̫ؼǱʿ̧ȥģɽĵɢŶ۾͵ֵϾȻźܶ׹ǣлкܶʬЩʬ״ҾȻ֮ǰҿһģһ
ʿ˴ɽĵײǸ̴ùǵһӵһڶϣ򳾿ԶĸʬĬĬֵĸʬˡ
ȵߺ򳾲ŴӵԼϵĻңԺȰϵͳҲɱؽӣŪȥٴӳ顣
ϵͳ
򳾻˻ϵӣܴ򣿡
ϵͳܡ
ܺãʱİϵͳﻵˣһؽӾͺƵģһ벻ȰҿôˣҺһȥˡ
ϵͳȻͬˣá
Լʱϵͳˣһ˳ԾϢڷƢ
򳾣ΪʲôղŲǺúõ
ûԾ꣬ŲԶæװصģڵϣֱߵǰ΢΢̧Ƥװ̧ͷŭ˫ײߡ
ŵϰ򳾣ʵ
򳾣˭
̷ġ
̷ľȻһ˿ȣҡҡͷҲ֪
Цһ̷ЩӴδѣׯһʧˣѵ޹أ
򳾲ʣ̷İ֮ʱǸӣδı޹ڣΪҪץ
вׯӲϵֻƹʱõһСĺò˻кܶࡣ
򳾿˹ңв˶Է磬ҡҡͷĲ֪
ɸпڱǰôģǵһ˵ֱץ򳾵ͷǿӲһҩ衣
ʹ˰ٷ֮ʮʶı仯Ƚҩȥûʲôовɸֳһ˿ɻ󣺡ҳʲô
򳾣ڿһˣׯ𣿡
һҡҡͷͽ̡
̷췴ɻͬ壬ʱĻʵ壬ǴɱǧˣһӶûзŹʮƽصĶۣϲҲ̷ңֻһϵٳ޹ϵʹһʯͷûȴǣնסƺǻ˲õĻ棬ıʹࣺҵõϢȥʱѾûһˣʬ嶼ûҵ
죺Ҫ޻Ҳ̷ģ
򳾣ͻȻʣ֪ʲô𣿡
򳾣ʲô
ģճɾתָָһѰ׹Ǻ͸ʬ˵ĶһĵİˣƫƫҪɢǣƫƫҪһʹһҪ˶֪ζ
򳾲ŵĿɱ˵ɣǸɸʬܺߣӵһֻԧ첻ɵİ¡
ʵڻʹʱһʱ֪ˣ򳾹Цˣǣǰ˰ɣ
򳾣
򳾣ǰץסӱ˿Լ˵Ūɸʬٶٵǰı᲻ܺÿ
üҳԵľǱɸʬҩ
ǡЦĺܸˣׯõģҩˮɫζʱҲ˶죬ȥ٣ԺȻĻȥ
һڶԷȥĿ֮ڻﻯΪʬ;У붼룬ֱҲˣµǸ˸Ƕôſڵһ£ϵͳڣԸôҸط¶ˣҲصߣöԷԼ
⿪ǽϵȥϵׯˡһĴЦôׯղŲǻӲѵ˵ԼҪ˾µĺһˣ
Ŀó𸴣㺦ôˣбӦġ
ӦбӦ̷ΪλûбӦǵĻʵΪλôȵλϣмҸ㣬첻£죬˶ıӦ
˵꣬㽫ӲϳڣҹͳǣĿŵĶڷ¥ſڣҲҪǸԼԵһʲôʹࡣ

 61 

򳾱¥ʱѾΪʧѪ˹ȥϵͳòؽӽ˾Ȼʹʧᣬס򳾵󣬱ĵͷˡ
һС̵Ķиմطϻ˶Χſָָ㣬ĪʣڸʲôȺ￴ԼϴƵڵϣŵ඼ҪӺˣŵĴУÿ̧ȥÿҴ򰡣
պԺӴǴʹһ㶣ǰĻĬĬӿͷԼ˻ɸʬҩ裬ʹ֪Լµ뵽黹ǻĪһᡣ
򳾸뽫Ƶ룬һתͷͿղŻԺĳ˴˿̱ۿڴͷٿȥЩƣ۾µĺȦԤʾ˵˯߲㣬򳾺ΪԼģ̾һḧԷգ˵Ǿ䡰ǰˡʱûзеԭڿʱѾ֪ˡ
ƺ˯úܳʹûзӦֱһ˫ס˯ŵصȥʱ͵۾۵׸û˯ʱã۾ѵķ˳򳾵Ķ˱ڻУ˶
ǵ򳾿ڿн˿˼ĿһۣԷΪ˯߲˫ָжͷǸԲ㵣ˡ
ֱֱ۾˿ĶҪ˲ŵû㡣
򳾺ˣֲСӣĶҪ˱Լͷβһ飬Լ˲ƺͱιҩ£඼ĺ
ȴԵȱȱʱʱǶԴƵģ޿ˣֵ㵽ûҵĻ
еģٵͷ֡͡һЦ˳˻ȥȻӷôΣյ£ղĶʲô˼
ûӱܣʵĵѲͻȻ㣬ͺ㡣
ٱشŪ΢΢һ̾ϢСô˵ĺܸˡ
򳾣ҡء
ԼֱӶס򳾽Ļԣȱ˵м
򳾣ʲô
٣𣬱£ҿԽ㡣
Ƶ򳾣
ڷ¥˵ǷǳζģҪٵĶֶţҪźȿൽθҩΪϵͳԵʲںҩʱζҩֻĿ³ü
Щٷ·Լ޼¥¥ƵģҹҹߣһţƤǶҪ§§ΪĸŶԷġȻе̶ͣôɵ˲٣
򳾷ǳɻ󣺡٣ȻҺܸңǹǱûϵ𣿡
ٴʱûйؽڵëëƵģſϣȴг񣺡¾߱á
򳾣ô˵
ǰҧ򳾵Ķй¶
һ飬ӶȻԼĶ䣬ܲԶһ㡣
һܡ
򳾣ˣ
ڷ¥ۣȴѾҳһࡣ

º
䲻ԼĴӱ߽ʹû׼Ļʾǽڽڰˣʵ۴ŭԶ󽫾ֱӴ30򾫱ǰȥѹ˭ڱû߶ú󣬲ڹǵֱƻʹԴʹΧסһ˲¡
֪ʱ˵ʹڵѾľӶһһҹˣǰ뾩ʱ˵Ҫȥȥͻ֮Ĺθʹˡ
ڸϹȥҲˣֻúԺİϵͳ˳ϵͳܰ˲Ƶʹ𣿡
ϵͳȻϵĺ˵ܡ
Ȼôͬˣѿڶʣؽڻʹ𣿡
ϵͳ͸һ˿˷ܣŶ̶һƺ˸ɾǵھȥ
򳾣֪ϵͳôĳؽӻ˭
򳾻ûӦֻһתعԼϵͳĳĺϣ̰ſ·
ľлգֻʵ۱ԼʮΧм䣬ǸſڣʿӭŽϳ˵⣬߸ϵĿǰĻʵۡ
ŲʣѵΪҪ֮أ
ʵĵƹɹҲ㡣
ʵɾʹˣҪ񣬡緢ǰ˼ӵһŻʹһ壬Ҫǵʬʳһι
ʵ۴ŭ
ΪΪ£Ƿ̵΢ЦֻҪǶˡ
Ѿ˿ͷϵĺ׼Ż͵ϮȻûȵ֣ڶʿǾһӵϣѹ˵ϣһ˲䣬һϸִѨж˫ۡ
ͻȻתڵϵ󾪣ǣǴ󵨣
¶ݣȻٵѹסʵʹ˸ɫʵۻ˻ǰԼÿһ˹
ʵۿŵϵǸȴ֪㷸ʲôİܱʾռ˹ǡ
޹ʣʲô˼
ǵԽѹɽҵĵȴиƣǾֻһˮڡʵֻ̾Ҫˮﶯֽţ˺ܷܿˡ
ΪεĽӻ̶һµ޼¥ҲʮѣǶл˼ò¡
ںϿọ̈̄ûʲô˱㰵ϵͳʣ˵ôûؽӣ
ϵͳĻشйƬ񣺡󣬵ͷ
۾ϵͳ͵صͷһͷɨؿھͱ˺ݺݵĴһƣӺˤȥһѪ
ԤˤϵûиܵȽסԼ첻֪˵ʲôһǸ
ٱס򳾣üͷĨȥϵѪתۿԼעûߵؽӣԷѾӰˡ
վȥ׷ٱڻﲻ֣ûðսȴͳδˣڻҪȥ׷ˣ𣿡
ٵûرȴ˹ÿһ˵ĶʵϵùˣȤŨ򳾡
򳾾ͨ죺㣬㣬˵ʲô
ͻȻЦʹ֫ѾվЦļ٣ʲôˣ
ĿصҰˡ
οã㰮ܺãǳڴ򳾱ɸʬһ̣ǽõĺ
٣Цʲô
ʶоҪ˵ʲôǰһסٵļ򣺡٣ģ˵û˵꣬ͻȻеһתϵͳϲԺѼ⵽ؽ׼ͻʵ硣
ֻһʹʱ˺ڰ֮С
ͬʱʹĳǽ⣬ѪسһĮĿŸոµʬ壬ؽĿ˫۴ţû뵽ԼȻ׶ӵĽ¡

 62 

һƬڰȫǽůȪУԺĲ֪˯˶ãͻȻΧˮǱǿƵģصˤ˵棬ʹʹʶصʵ
۾ܣԼһִҽԺֱϻŵҺ͵ŵĿΧԼһ뻹ڻʹھȻôˡ
ű̵Ĵ򿪣һʿװ˼Ѻè˹鵭ʣˣ
㶵ĿŻʿþòŷӦʣǼꣿҽʲô֣о𣿡
ǻʿһۣͣϤĵ˯ɵˣ
򳾼ͣסˣץǰİʿ䲻ҷſ㣬ϵͳ
ʿ¸סĿ֣¶һӢӣϳıȴƵĽӲ㻹֪ңҾûô
Դʣô¶أ
ʿûлشֻǵһϢһϢҪĸ
Ϣɡ
ʿƫƫ⣺ϢִմǰѾˣڻزȥˡ
£أ
ʿ۶
򳾣
ʿŵϢǣҿΪһȫµݣִֻҪԸ̾ͿִС
ԥʣѡ𣿡
ʿƳһۣԴȥ٣
εĿŻʿ𣿡
ʿͷԡ
۾һʿֵи
򳾣ʲô
ʿҪһ塣
򳾲⣺ڲǾ𣿡
ʿҡҡͷִֻãɺҾˣҪȥǸ磬ͱҸµ塣
򳾲ˣ㲻ȥ𣿡
ʿҺϵͳһΪ߶ǿҵİ˼ûɵϵͳû쵼̫֯Զͣġ𽭺ϲʮһͣڷԼʱżûĶֻڿѾˡ
򳾶پЩ˸УȻǸ¶ĳɳȴջ˺ܶѼԣЩҵôˣ
ͦãʿ˵껹һ䣬ɨĹˡ
򳾰ĵĵͷ۾߰ɣǻȥ
ϵͳãסĳŵҪһ壬ðҺúõѡ
򳾣һΪ
ֳ˯ȥ۾ʱԼһҩҩĵԡͰϵƤѾݵͰͿȥƤ
Χ̻Ի͵޹ͼʾԼӦûڻʹڣ򳾷ĴԡͰ˳ԼȻȫŵģֻһ鲼ص㲿λºˡ
Ÿһ򿪣ͿһҪŵĶվǰסˣ˴̼һ
۵æܹȥصıסԷʮּ٣һˡ
˺ܾٲŷôǿ˴˿ȻŵǻСҺ㡣
򳾾ԼᶼҪˣ˫ŶԷˣҲˡ
ٶĿһ촽Ȳȥ򳾱ǵĺѣ٣ǸͻȻӦԼڻǹģʱ뻳
˭ٸĻ᣺𶯣Լҡ
򳾲˱Ƶ˴ϣѹȥ˿ʼˡεΰȰصķ쭳~
ڶ峿򳾴ӱ۾ٲൽҹ˿ֻᱳʹܣſյһߴһֱͱһߵĸо
˦˦ͷԴ뷨ȫŲϴ£Ÿһ򿪣ͷЦվſڵԼ֪ԷӦǸȴǲɾһ顣
򶨣Ĵ˸кչþò
޿Цݣ·ԴƵģοˣоѽ֪ϢĿɺð
򳾻ķϱһ죬һεܺãлչģѾûʲôˡ
˿˾ͺãŷأ
ʵԼʣټһ𣿡
չЦŵͷǣһ
򳾱չŷʱӵĹ˶ǲɢˣʵ۹һڲǰȥǳü˻еĳ򳾻˻֣СˣŶõʱ䣬Ͱѳƺɺһģһˡ
򳾶̬˹ȥ򳾣μϡ
ʵۻӻ۾ϸ򳾹ĵʣ֮ǰܵѾûˣ
򳾣ˡ
ʵǰţԼߣΪʢһࣺЩΪ㲻Բȣ޻ǵһμ
Ļһ
ʵҨ˿Ž򳾵ǺܾûƵģ˺ܾãȵϵŶ˵ףʵ۲̵Ľ⣬ʣҲԱˣԸԸ˵£
򳾷¿ӵͷ˵
ܶǰɵ޼¥Ϊ˷ֹȨɢȻʡֻлӲܽ¥֮λʵ˫°䣬ȵòֻ࣬޺ǵճ˳±Ϊ̫ӣǵܱܵӦ޼¥֮λġ
򳾾ûлػ֪ʵΪٵ˵ء
ϧ޼¥֮λͳܽﲢǳСʱಡϰĲϣȵ۱ҩһֶҩҩܼ˵Ǳǽά20ʵ˵һ룬Գȵϣ20޼¥ؽ̫ƽȵ»ӺΡ
죬˵ʲôοʱͻʵ۴ˣ˵ꡣ
츳ȵϲڳԸĴ˵ºȴʵۿ򳾣֪ʲôʱֻ9꣬ȵ޹77ҹԸȥ޼¥ȵ϶ǵ֮ŲԸ⣬ȥҩ֮ҩٹǰƵȵѪ֮²ŸΪ̫ӡ
ʵ۱űˣڵһжǸõģ˶Եۻʼ飬ȴֵ֪֮˿ɱȣվǶԲġ
䣬ʼն֪ٵıһʼ۸ҲǸĳɷڣ򳾿ʵһһĳŵԺ󲻱صˣһúôġ
ʵЦ˵вĻ򳾣޻ɱ㡣
ģ򳾱˵ĵ׵ĻΪҰٻи֮ˡ
ʵ۴Цãףǰúϡ
򳾴ŷʱսڸˣϸߣ̧ͷʱ㿴ٳɡվԼ̺޵顣
꣩



ĳڵҹг˶ʹѵӲŴӴһҹ£ȻҪȥһڣΪ֪ĳȥصҪԶгŵǰʱ飬ǰװɺгƣ˯ŵһ뿪ĳš
ϵͳѲͷߴٵҲ̫ˣС˺þá
ṦӿŲٵڸϣеʣոû͵ɣ
ϵͳİɣҶ˽˻ûȤ
һûȤʣ֪֪ԼҪˣ
ϵͳʵ˺ͶûȤ³ͻ𣿡
򳾣ҷԽԽ˵ˡ
ϵͳĵ˺ܶСӰѾֵܺܳĽԼװˡ
򳾣ʲô͵СӰ
ϵͳһ˼ʮӰԵʵ۰ңƤ÷ǣĳԵ
򳾣
ò׵ڣǰľеȫͬЩʬԼƵģֻǽʬĨƵڵϣֻżؾص
ŸõĶһһ߷ȥ˴ʱڷһ壬Ϊĳ˵ԭᵽͣ˿һֱŸܼˣԺϵͳô𣿡
ϵͳеɭǸӵͷ
Ȱ㲻ǻԻȴպһ£Ժкõٸҡ
ϵͳնľܾУ
̾˿ΧԼĵطֻűߣԽζԽǶģѬͷͣһȾҪ֪·ѡʬĹȫȨϵͳ
ϵͳǷǳ𾢣ǰǰǰ˴Ĳ濴̫ˣһ
һһϵͳܶһʱ򳾿Ҫֲȥʱϵͳüˣǰҵˡ
򳾴ǰߣֲԶĵϾȻһȥԼ5,6ޣС泯һ˫۾Ĵգϵ·ֵƣȥѰ˼ҡ
üںԶ£ȥ̽ӵֱ۱ǰûϢ򳾿ϵڵպۣĵȼŭ𣺡⻹ֻһӣ˭ộ
ϵͳҳֲѣֻҪҸȥӵԭļ䣬ʱΪ𡣡˵꣬򳾱Դһۣ漴һ΢ӣһ룬ղŻڵϺĺӣ۾
ϵͳڸýкˣȻָǣڵϲûżԭļ˼ûгΪϵͳеԽܡ
һԵĵĿţȻһֱϣϵͳиʵԼԷһ٣Ƕǽ޺Ļ£˿ϵͳüͷĵڵϣĵʣôˣ
ϵͳεļȫϺ󣬶ӲĴӵͷ˿Լ˫ֲ֣ŵգ̧ͷĿ򳾵Ͷ̥ˣˡ
򳾾úЦǰӵͷԣˡ
εͷָָԼĶӵ֡
ʣ֣
ҡҡͷ֪
򳾹ϵͳһ࣬ԶԴ෽黹кܶ಻ĵطӶˣֽ˱˻ȥߣȥ˵
͵͵ӷɽׯģһ۵ĺַǽ˻ȥȥϴ˴裬ΪûкӴ·ȽԼ·ʱԷϣȺϴ򳾲ŷ峤ʵ̫ɰˣཱུСϵͳո˵¶飬ֱһ˰СͯӣҲ֪˭ɥĲ񣬾ȻС¶֡
ϴ򳾵ָºһ࣬͵ĶƤ˸ǷȻûʱԭļҲرѵ顣
γԱãʼıԭһң˼ͳˣϧճʱ׾ΪѲˣһ׵ӭȢһλˣǰλ˺ӣΪ֮λƺԭ
һȺúϢҰһ𱨡
ȴ˻֣гţҼȻռ壬ĳԼɡ
򳾵ǲĶԷϵͳȻˣĸܻеģֻǼֵ̫ˡ
Σġ
󣬺ƾ˵ֶζȡǸļ֮λλԭķҲû˵İϢˡò˵ڰ¹ϣԶǲϵͳġ
ʱصڵļպ󣬵żûİϻطɽׯ´ʱ˵ׯ֪Ķ˸˽ӡ
٣
ŪΧ壬ű˳ŭƿȵתͷţֻٶĹĵվԭء
򳾼˻ˣ¶Ц⣬վӭӣ٣ˣ
üͷ٬ҡڵ߽ǰһӻ֪ôˣĺж
գգۣʲôϷ룬˵жʱҲǳϲϷرԺǿŮϷݸ߰˻زζġ
̽Ŵ˵ȥĻҲ˲ʲôˣϹԶҵ˰
һûסǲ̣˵ĻȴԹĵʲôˣ㵽׻ҪҶã涼кˣ
ⶼʲô߰ģ򳾣ʲôӣ
۾һƳԼĲӣ˶֪ˣǰմ˽Ӱ
ʶԭ˵ǺСѣЦһ뽫ǰȫ˵ͱĳסˣҡͷҲҲҲ
򳾣
һס򳾵콫Լһһûվ̣ɢһأᵹٻﻹס졣
ٵֽʼòˣһֻҲսҪͣҰɡ
򳾣
һƸ꣬εΰȰ~~~
ѾǵڶˣԼıٽıڻһ˾ˣԼһڡ
ڴ˺þãٲ£Ǹô¶
ڵ̫ãĹĵ̵ϹӲ˵Ҫҵôû𣿡
ûްң
򳾣û
úõһĵ磬ộ˷ᡣ                        
лҪ˵жÿһλ㣬ǰףλСɰǶͯڿ֡

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ