صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ʧȥ˵Ҫλ
ߣ

1ٻظĶ

ܻĶ٣ůķҡ˯һ磬δʾ˯⣬ǿʼԾص硣
ӣ֦ͷͷϷţ޹ǵ屻ô˼¾ˣһ㻨С·ζҲҷ԰ڻӭµѧ
ŶµУ԰ڸʽż˫ۣһ¾
ţòμʲô𣿡
Ұѧİɣ
ͬѧϲѧ𣿡
ô©ôҪϢ߶ʮһ˵
ȻҲĿȷġ
˵ѧУرȻǵ꣬Ѿùȫھ
ҵȥ˵ǱŷⷢȵĻᰡ
ĬĬԵϣ˶ȥˣֻʣͽԼһ꼶ѧΪʲôȥأս˵ģΪ˲ܳδǣӻǹԹһ߾ͺá
ϾȥѪĽѵı顣
ǵյһ죬԰Уһжôãһ߹185򲿹벿롣
Ƕôϲ鰡ȻΪ䲻˼ұ˵һ仰ŵ˽һˮתȾܡ
Ǻòװ׷˻˵úȥӴ
Ϊʲôúȥأ
ΪһѴȥһѴġ
˵óĽǺӹԹãǶİˡ
ȻӲǵţϸع۲Ҫ벿ÿһ˵Ը
͵еȴе㲻һ
֪ģͻȻǰһЩ飬ͬӣ׷ɵǰһ˳ݣͬĵط벿룬һκǰԼĹȡõеĳɾ֮ͣеļȫǴ￪ʼġ
µĻͣںӵָ⣬ͱķ룬Ƶת˲ţͻȻЩ
ԴӴըӣͻľǰҲΪԭ޷ٻˣﲻˣȥĳݲûȫɽǾwinter cupǰʱܸͩʣڼɽ˵ھǺ
չǵһ̶ûзƴȫȻģûԹԣͺˡ
ô˵ѧͻ񶼲ڣֻºһˣô˵еѹɽ󣬺οڻǶӳ
еѹءӵɫûκα仯ȻǲǴġ
ӣôˣ쿴Ʈ֪ĵе㵣ġ
ûʲô
ô߰ɡ
ţ̧ͷѵõ۾һ˿顣
Ѿ˰
ô𣿡
ͷһɻؿվԼǰĽ졣
ӣ쵽ô˰ѾԷʱ˰
ýĺĺܲƽôӾȻһֱڿС˷֪
˵ʵҺ𾪡
ӵı档
˺һֵιӣôһ˵ʵʰʰȥˡ
֪ˡ
վǱ̫ɹеãҡҡλεģҪˤȥˡ
ӳ
ںԵСһǰס˺ҡҡ׹壬û°ɣӳ
еκģûϵ
վ֤Լȫû顣
𣿡Сɵؿ˺һۣҲû˵ʲôˡ
ӣûϵôȥμǸʲô׽ලĳԺף˶ֵֹģ״̬
е㵣ġ
𣿡Լͷûʲôԡ
Ȼ˶ô˵ˣҲü׷ʡ
߰ɣӣؽңǵҪЩɰĺŶ
֪ǲԼ˲Ҫ˵һİ
ӣǿ㲻״̬İ
еš
ûв״̬ˡ
ԴӻԺ󣬺ûճ۸Ķ󣬳ݵԱӾͲ̫ùˣΪʱʱغżĸԻήĳùϣȻǽ
緹Ժ󣬺ƽһؽңΪеۣѡȻʦƤӵ£ȫÿǻᱻ⡣
ȿȡл֮ǰȽһ½תУ
˵꣬༶￪ʼ˽
תУ֪ŮϣǸŮӲźá
ұȽÿ˵
˵УһͷϱźεĳŮӲӯĽŲ˽
ۣ̾
û˯е졣
ŮЦòãںڰдԼ֣ȫͬѧһǺҺãӱ֦꣬Ƕҿ˿ָˡ
ιιʹ𣿡˿һЦǷһеİ
λõĻʦץץͷָӵķ򣬡ںҲǰɡ
ţ
Լֵһ۾ӳһŷŴЦŮɢ䵽ϣ΢ԣ۾Ҳģһμ棬ա
ǺҲգӱ֦С㡣
п˿Ϳˡ
˿Ѿ£źãͷһӲõ΢Ц
֪ˣ˿С㡣
ġ˿죬Ǹеء
һ죬ôƽ޳Ĺȥڴϣܾе㰲ͷˣĵĴֻһϢףǼͶûиԼš
˵ĻһڻʮҵĶŵģǣڡַ˼ֻһ°ɡ
ӷһ򵥵ʺŸ
ƽصģεһСʱҲûж
æɡ
ôţӹ˵ƣ˯ˣϾҪѧġ
ڶ𴲵ʱ򣬺˸ŵ飬ֻǺϿεʱͻȻһֻȻûأ⣬ϻ硣
Ȼǳʲô𣿡
Ӵ⾭𣬽룬ŵζֻ˵Ļʱ򣬺ǰŮ΢һü
òװѧǵһκ²Աء
΢еءѾˣе죬ǵһԶӳȥء
˿׼ȥˣϵ֧ʾҲǲģתӾ
û˵꣬˿ʯǣͬͬ·ʱʱĵӵĳˡ
ۡ˿̲סЦȵʧҰﻹ˵ıʡ
ǣ׷˳ȥȫûн˵˼Ϊô·ʵǺ棬ͳֻǲһĵͷţܲز
ӵ򲿵ʱ˻ѾˣڵΪӱҵʵڲ֧ӣǣԼϰݵʱȵҵʵѡԺϰֲ¡
˶˰ɣ
кӡΪӣǺܸεġ
ǽ˵꣬Ϳվڽĸǰһ˵Һ͵ˡ
ϣһȻǹġ
˿ҧŴŬԼЦȻ˵˾䣺ƭӡ
ðɣһ꼶·ˡ
Ȼظһֱס
򵥵ļԺ󣬱ɢˡ
ʶóֻûлظأеįرؼˡ
˿ԹµӰٿеıʣĬĬ˸

2

ӻصҵʱĸӳƮζñѼꤵˡ
ɵԼɳϣɿУڣˣ˲ƽʱǾôš
ʶóֻһˣȻûлţǰǲܵģֻ
˼ֻʶͣϣԿֻûɣϢ롰ͻϵ𣿡Ȼɾ룬ô
͡
ӣ绰ˡ

ֻû
ιϺá
Ϻãܡ绰ͷܣʲô𣿡
ûʲôΪʲôôʣ
ץץͷеΪѵ˵Ǹô˵أƽʱûԵɾ͵ôģ
ûлشܲ˵˵ˣҾҵֻûĻɣԻᱻġ
ûһ飺ԣǸʲô𣿡
лл㣬˵ʵежġ
µ˵ʲôأ
ʵҷǸΪȷһҵֻǲǳʲô⡭
úӵĲʵʵ˵Щˡ
ܣ쵰
˵ӵĶħĺܿµġ
壬ǵǲǳʲô飬ھֻʣ»ˣϻ𰡡
ԲȻϵǸˣȫû˼ʵģҷһϢǣΪֹûлظҡ
ȥһ㣺ûлϢȷǲ̫磬Ҳпǻ̫æˣϾģصĹ֮ʲôµģ㲻Ҫˣܡ
֪ˣ
ԥ˰죬ֲһ䣺ǸܣҲҪΪǼһӰԼˡ
лл㣬
ٴεлĵġ
Ǿɣܡ
õģҲ塣
ӹ˵绰еˣϵˡ
Ϊͨһͨ绰һĺ˯ñöˡ
ڶ죬𴲣ƽһ˯ͷƽһĵĿγ̣ƽһ˯ȥˣƽһûбʦ֣ƽһѧ𣬺ƽһȥμѵ
ӵݵʱ򣬲ƽ鷢ˡ
ǳݾȻmanagerһǸͬǰתѧĿ˿
֮ǰΪӵԭԳûmanager
һߣǶӾͳmanager֪״⿴һԱߵĴڵĽͬĻ
ﾰûһˮֱ˳
ιӡ
ﾰвһºӵģǿ˿ȴһߵӸǰЦݣŵ˵ʵҲmanager𣿡
ӱŵգ˺ü۾΢΢һ
˿׷һٴʵ𣿡
ǰŮһ˫ˮĴ۾ؿԼԼ۸һ
ѵõеŤıͷȥȻѾͬˡ
лл㣬Ӿ
ûȺ˵꣬˿Ѿ˵صлˣźһЦݡ
΢һ£ټˣ˴Ц
˿תŴҾһԵ൱ĿģҶָ
Ҳ뿨managerָˡ
ЩСԱǱʾĻŭš
˵ʵ򲿶ôһɰmanager˭ܲ
managerȥģж൱ǿȥ͸ԼʲôôͶ뵽С
Ӧϲİɣϲ˴ֶİɡ
ѵʱ򣬿˿Աߺع۲ǵԱںʵʱݳˮë֮ģʱõеССľȡ
ӽӵ˿ݹëʱҲ΢΢˫ۣһ˵˾䣺лл
лӾ
˿ȻЦòá
ѵʱﾰһ飺Ǳ߽ϵܹȥһϰҾô
Ǻ𣿡
ԵĻĲͺ򰡡
⼸ݺͺʽϰֹܶˣӻ̫׿ؽzoneperfect copyͻƼ޵ʱԽԽԽԽǿĺóƣӦȻӮôΣÿӮһǶҪȥ
ȴڿǱ飬ϵϻϰĻǵˣȥȷһ»״
񻹲
ţ
ܵͣȴվĿ˿ˣҶܲԸӣȴֻܿĵӣΪʲô˵ȷ漣֮һĻڵĶɣ
ء
ڿ˿Լ˼еʱ򣬶Ų֪ʲôʱȣŽ
ѽ˿һ˲ͱշˣӣͷء
źܿ˿ĸǲ˵㡣
˿רĳ谮Ŷţ˺ӵ쳣
ϵʱ򣬺Ϊϰָһţǣȴ֮ǰһûлظ
ôˣֻüȻǴ绰һ°ɡ
Ӳͨ˻ĵ绰ֱҲû˽ӵ绰
ɫֻĳγȾһ˿ɻüĸˡ
һߣվشǰԶҹķ羰һֱֻͣǣһֱֻͣ£ûתӵ绰˼ҹڸסеı飬ֻǱֽֽ
ܿ͵˺ͺӣ˿ȴԵЩġ
Եò״̬ڿԼƣ룬æѵûзһ㡣
Ӿû˯𣿡
˿ֻѯʣպӵԸǲñΪĵġ
ӿ˿˿һŻش𣺡ûУ˿С㡣
˵ѡ
û뵽ôնػش𣬺һʱ
Ȼ˵Ҳ㣬Ǻͻйذɡ
ûзϣǰһС·ϣ羰Ҳû̫ı仯ⲻҵһ֮ǰĻǵġ
ȴûУ˿ʶڣȴû˵ֻһֱźӣ֪˵ʲô
ȵ˺ݵʱ򣬿˿ҲûпǸ̫Ҳûм̫Ů˵̫һһŮΧڵǣ
ҺԱǹɵѹô£
СߵԼҸԱСԹ˵ǲϰģ˿ȫûиɾô£𣿡
ġĶӳʯݸϽվͣӦСɣǳݵ֮ΪǽĶ֮һȻˣûУҲǣʵϣǹϣܸǴһϰ⣬Ҫ󡣡
ʯݿվڳߵĽһֻۣεر۾̾˿˵ͷ
СȴԼҸͷ˵ĺСˣȴǱԷˡ
˿ȴǽǶӳ˵òǺûǸйذɣĸйصĻ
˿ǵؿӣûʲôڸ¶̫ˣеĵǺͼɼ
ʵǶӵĻڿѧԺûˡ 

ǵȻˣǶӳҪ˵ʲôѾûа취ȥˣȥֱʻİ༶Ƕӳһ˺ӡ
ܾôĿ֮³˳ȥ

3Ҫ

ӳȥ̫죬˶Ӧԭء
˿˼ɫһҲ˳ȥӾ
һ
ʣµǴ۵Сۣ⵽ô
ιιǲϰ𣿻˵ӳmanager·ˣ
ʯǴȤǱԹ
ĽûԳһ˿˵ӣɫһԵİϣ˫ȭϥϣŨüˣҲǺϣͲȫˡ
Դ̫ؿ˺ҲԻ˿ɱȵӰ
սĻ̫ȫΪĵĴ򷨣ô˵ûиıԼ뷨˼ǸҲһϰ֮ſʼŶΪĵĴ򷨵ġ
ǸۺϵһڸտʼѹƻҲΪһŲû׿һеĹǣˣ˵winter cupǳû׵ͻԼıˡ
Ի˵ǲһģģҲ԰ˣѻ
ﾰųĬԴ̫ʼٸߣȴһ²ؼӣһð˳ߵǰιԴԴø˵
ҵţԴ̫˻ȥˣֵĴĴָ°ͣеĽ벻ѹ϶ģ֮ǰҵţ
ﾰԴ̫һˣܿ콫еϵŲ˸߰˰ˣһжΪ˻̫𣿡
Դ̫صص˵ͷ
Ȼ˫գΪҪΪУ԰һЩ׼ѧǻճѧУˣA࣬Դ̫֪һ㣬úӽġ
ǸӾϢգ㡭
˿û˵꣬ǰĺӾͻȻͣıӺͺӵĺ˸ܽӴ
˿ӣе̧ۣͷŵŴͣˡ
 ̫Ȼڡ
˿̵ĻվϣЦݵİ߲ŮͬѧװһһʤposeǵüŮֱðۺݡ
˿̶ǵؿԱߵˡ
ƽʱôһ㣬֮ǰĽǶˣһ˲䣬ˡ
ٿЦùĻüЦⲢûе۵ס
֪ģ˿ֲõԤС
ʱ򿪿ڣ
ϵĶͣˣЦҲǣϤٴֻþŽͷתſڣ죬ſȴӲҧס´ֹķдת˲ŵȻϽݸڲ˫ɫӣҲûɢ˼ˡ
ǣǼʱ䣬ͽеı˻ȥ»֮ǰЦԱߵŮ˵Ǹӣȥ
ӵıࣺҪ˵
֪ˣȥ̨ɡ
ıתһ̱ñ䣬еĺǼ˺ü֡
֪Ӳ˶õġ
˿ߵʱ򣬻ôһ䣬ΣźȻû
˿׼ȥԼģǣô˵ˣֻҧƤȥ
µķ¶ȵģǣûȫȥ䣬ԣϵʱôλеۡ
Ӻͻվ̨ϣ˿վڿűߵĵط˵ڵȥ̫ĻֻŪ㣬Ӧġ
ԼҪ̫Ļɡ
ǣȴǻȿˣСһ£˵ӣʲôҪ˵𣿡
ɲǶԴ˸е̬Ȱ ˿ԺﾯǲڿȽϺá
źӣվڿ˿ĵطı顣
еڻԼ̬ȣǸ˵˵
ʲô𣿡
ʲôҲûС
ôյҵĶ𣿡
а
Ϊʲôûлظأ
Ҳûʲôرɣֻǲظˡ
ҵ𣿡
ûС
ôΪʲô
ͻȻüһֻץ˿ҡĺְСӣظһ˶Ҫֻǵزظ
ӵͷȥȻ
˵ûתеʧأֽץǰ·ΪʲôСҪôϵ¶۰Ϊʲôһʲô˽ӣ˵ףС㣬˽ʲô
Ȼ̧ͷγ۶˫˵ۣ͵͵˵Ǹ
ΪʲôҪǸȾ˿ǻֲǰĽ𷢣ҡ
ΪҾΪҲûʹġ
ʲôʲô˼ײڱ˿ϣ졣
Ļ̫úӾۡ
۾ԼĶȴʹ
ǷϵĻǿȥģңʲôûӣΪʲôôʹࣿҡ
һ£˵Ļʹ˵ĸҥλõĲʵ
˿վ˺ӵϣżȵؿдڴͣ
˿ס죬ĳܹ졣
ӱŵˣͫдɻ󣬡ôˣ
һ˲ȴǱͷһˮ˺ײ˿ϣҡͷۣ֣߬ȭ
Сӣ
ѪૺӲûֻǰǵؿڣ
Ѿˣסڣ
Խǿ¶ȱԽȣ˿ģԼҪĴңǣȴڴֿɼĵط
԰ĶƶĹջԼ֪ʹǾ綾ȴҪɶ˻
ǰһװڶ

ͣˣֽƿ
߰ɡ
ԡҪȥ
ȥģ
ĶѺͽڵ㡣
۾һ£ȴƫͷңûҪȥĵط
ѵҪô򣿡
ӲţôȰΪʲô
ˡ
ôΪʲôıôʹ࣬ӵģһһţıϡ
ʹңûа취ȥڵĻˮĺʹңΪʲôڳԺѡ뿪򲿣ѡʧҲҪʣΪʲôôϲĻѧڿʼԺûȥ򲿣ΪʲôһֱôֵĻҪԼ⸱ӣ
ᣬۿл䣬˳żձߵ䣬ڵ˻ƺʲôһ˲ˣԼķѾվԼĴֿɼλãڻ˵ļؽţҪ
ûйϵɣҪôһ߸ϵӣ̫飬ʲôҲ֪
ͻȻһõĽ֣һɫŮӲ֪ʲôʱ̨űߣźӴ
վһߵĿ˿Ǳ˺ü
˿۾ǰŮ겻֪ŵȥˣóʱûлظ
С㣿Ҳŵò壬ԭء
̫ıһûʲô仯ģҲǺóʱûκηӦ
Ů첽ߵߣͺӸһȫ롣
Сᣬôˣ
תȫȻû˸ղŶԺӵɷһС˵ģеĲͺе˳̫ͱ㵱ģڽҲ㣬ͬѧ֪
˿ĻڻصԼ壬ῴ˺һͷܾ˺죬᣿ᣬ᣿
˿һ֣ľᡣ
ؽ̧ŬװܿĵӣۣСı㵱𣿺ÿİ
ŷУЦ߿ޣǵģĵᶼˡ
ֲȥ۽ǵᣬĸĺ֮ס
ϻֱۣ̫ȥ緹ɡ
šץ˻һֻ֣㲻ԾôģĶ
һ˲彩סˣĵ¶ȼʹҲԼֱۡ
ԣЦһźӣʲô֪ƾʲôô˵
ظԭ򡣡仰Ӽ󣬿ֻʣĵġ
̫ľżŻǿ߰ɡ
ɿ֣ҡҡͷ
ľȻؽŻ֣̫
ûľᣬֻת˦ӵ֣˦һֱϣ᣺ãҸɣҵ֮ǰˣҽ˵ģҪ뱣סͲҪˡ

4

ʹ·²ؼ
ӶؿŻžµҵЩɡ
ҹȻûа취ͬģôʹıˣΪʲô˵ôƽأ
СӣȻ㻹ô׾ͿԿҵѽ
ԵԳֻᣬ㿴ıҾͳͳɡ
ܲһɢеĺڰովĴֻѾ˺ˣǰĺΨһͣĵطǿƽĵطֻôһľˣ˺ԼȫαװԴ㣬Ͳʹˡ
ῴҫŵĹâǹе޾Ŀʹ񼶣ҧһ´ָԼģЩݽˣôȥֶԺӺôѵҪ̫Ľŷ𣿡
ҡͷǵģģҡ
תͷϵطӳӣĽŵס
̫ڵʲô֪ſڿӣ
ӵͶҡøˣңȻ֪ھǣţŻԣֻҪ׷
˵źӶŻ֣ҺһȥңȥķԲûġ
ɴ۾źӣס屾ܵҪ֣ûа취ȥ˼ֻһνˣνˡ
ῴĻһӻֽţȻԺӳ֣һѰƵڵأҵʲô
û뵽ͻȻ֣ûվȣڵأƨϸеۡ
СڡȻû뵽ᶯ֣žôľ֣һۣжҪǰӡ
Ȼһ仰ȴû޷ˡ
Բ԰̫в֪ĵϣϣֹ̫ô򵥰
ƵȴǱĻ˿ڻԺغˡ
ֻͺģڴƴȫĴе𣿡
ȥֽ˿У̯ճȭ۾
ķӦľ΢΢ǣ֪˵ˣǣ̫δֻһ·ɢױȵĹâӦվھ۹µģֵȥϲӦܵ˵׷ģֻɹĵһôҫ۵δΪССͻһ
˵꣬˻Լ޵飬ȵ߷·Ҫڻ
΢΢ƫͷ̫ңȫ֪ôˡ
ı仯ʵ̫ˣ˿Ϊһʱӣû뵽ǱǸľ˵ˣΣֻôűܹźӣǵʵû°ɣû˵
ӵͷû¡
˿ȴǲģץźӵֱۣ¼ţû𣿡
ҡͷ
˿Ž鸴ӵؿۻ̫
ĵ·ϵƨɻǴ̴̵ۣһº
̧ͷ۾Ųݶҡļᶨ㣬ôҫ۵δǣҲҵķġ
˿ȵؿźӣûйҪ𣿲𣿲
һ£ûûע⣬´ͳһѰɫıӡ
ʶʲô־Ҫȥᣬȴˡ
ıӣַԲڵģΪ̫Ǿ·Ժѡģ
žὫǱҵӵϡ
֪̫ȥ˶ҽԺ˶ҽ𣿵ÿһҽʱ֪ʲô㻹˵ʲô翵ϣҲ㲻е쿪𣿡
˿ϵıӣۺϵһҽԺĲü
Բ쿪ġ
ӻ뷴ʲôȴˡ
СӣѾ˵˰ɣ
˿û뵽ʱֲͷģٱĿͺ˵֮ǰԺӡ
תվţ˸˾ġ
ϣʲôġԳЦһ£Сӣ֪ҽ̣ȴǲĵһһҽԺҽϣǿеõһĴ𰸣˶ҡͷɣΪãκתָоأһֱڿڴϣһ죬ڴûˣȻһжһΣҵĽûκ⣬ȻԴ򡣿ǣΪʲôΪʲôƫƫ㣬СӣΨһĻأ
һλѪ
Ӻ˺üеվסſڣȴֻ˵ôһ䣺Ǹ
˵ܹľͱ˵ĻΪֻҪǻ漣ġ
ǣڵòԼĺһֱŴЦݵĻʹԼ۸ǿԺܿĻȴԼʹı飬ȫԼģͻȻӿͷ
ʹΪûһ󣬱һδ˺һδεزȥѰϣȴûеõԼҪĴ𰸣ָоʹɣ
ϣһһ㱻İ
ᣬһһ̧ۣ𣺡ǣûа취ʹĻܣңҪһһѰϣô˵ϻˮĻԶҫ۵ġ
ԲСӣңѾһΣһѰϣʲôģС˵ĺˣҲΪȫδ
˿ŻĲŻ⡣
˵ҪΪδ򣬿ǣһѾʧȥȫδıΪʲôһԼҪĶıأ̫
СӣǲҪټ˰ɣΪҪټĻСһ˵Ҫҵϣʲôİɣһ㣬СӻĺܲأңѾǺĻ̫ˣҪΪԼδúôƴĻ̫ˡԣˣСӣҪˣѾʹ˰
˵꣬ľ̨ûһԥֱʧڿ˿Ұûһλعͷ
ӹȻѾΪĻûа취Ӧˣɫͫû˾۹㣬ɢû꣬΢ŵ죬΢̧ͷգʧȥĵķ
ߡɡ
˿ӳݷм֣΢΢š
תͷ˿ᣬһνһδӼձѾûȥˣɱķ
ûµģոյֻ϶лģ´μʱٺú̸̸ԡ
һλúӳױˣۿзӿᣬѾͣˡ
Ϊʲô˵ǲ̵أֻٴοʱҸЦţǿջЦټ棬ֻܴʹ
¥ʱľһ·񱼣Ҳ˺˼һ㣬Ķϳ˺ķżײˣҲ⣬ֻſطȵʱſľҲȻ֪
ľΪˣϾոհ˽¾ô˱ˣǣһҲڣΪֻúҲ׵뿪̫
ˣ˰̫Ĳûˣ̫ǰ鷳
ǣȵû˵ĵطϽǰŻ֣һ̬ǸԲ̫֪ҽ˵˺ܶ಻˵ģֻΪ̫ϲ̫ˡ
ǰŮһ˲ĻһĵͷһĵɫۣСӣ˵Ļ˵ֻΪ̫ϲˣöð
Ҳֲ֧ˣװȥˣͷ첲ӿ
ԣСӣΪʲôΪʲô˵ϲ㰡ĻһȥǸ˵İ

5ʧ

Ǵźȫϣȥģǻȴʱ򣬺ǸǰǰӺܶ顣
ﾰȥˣԴ̫ӣΪǶӵĻ̫Сż𣿿ԱӾϡ
ǡԴֳ̫ŶͷԵĻʵ벻԰ѻˡ
Բ𣬽
˺һԴ̫һûаѻֱǸ
˿źӣǵĵģòſסԼȰȻȥģȴҲͬ⡣
ﾰȻǿ˺ӵĲԾǰԴ̫ߣιι˵ԴԴĶԱɣȻǶӵĶӳȥңôѹ
Բ𡣡Դ̫ԼʧӵǸ֪Լǿƺˣǵ׻ѻģͷڸô찡
С֣Ǹϰİɣӣǲ𣿡
ǣϰϰԴ̫òһԼָһ꼶ģѡȥ·
ǣͳݵĶԱص죬ȥ·ˡ
ҹӷ׼
˿ǰӾⳡ㲻ϡ
ãȻ۶Ͽ˿в죬תллл㣬˿С㣬ңûµġ
ӹִȥ·˿˵˺Ӿ׼ȥԽ
ڵĺӾʺϱ
ﾰ˿ӣſ˿ҡҡͷǺԼϳ
ǣڵľ״ȶҪڱгʲô£ô죿
£ﾰ޷⣬˵ĻͲᱻСӰ죬һ̫˻Ǻڲ飬ҲûҪ𡣱͵ôô򺣳úӳе
˿ø˵ֱţͷ죬˵ǲʲô
˿еǱȰе񾭣ǡ
ֻһһˡ
˿ԼҲҪκβԾ˵ʲôֹ
ûã㿪ʼˣ˿ҲҪ²źð
ǺȨĿ׼϶˳ȥSFԺѸƹݵķضԱ״ĵ÷ֺҲӦæSFֱӽ£׼Ͷֵһ̣С򣬴һ
еԱٴηںսֻ룬͵˶ֵ£ĶӳʯҲǳصģƾ1.95ľƣ
ô˵ơԼͷʯݣѾ˺ܶ࣬ãҪѹˡ
ʯڽе˳ȥ
תˣõԺٴηȥ
˿ĿתǺ˻̫ҲС
ûʲôرĶÿ˿Ĳ٣ϣôƽش갡
һѾȥˣûе÷֡ﾰԵЩż
תʱˣSF˫˷أPGٵع۲ųڵٶȼˡ
ץס϶misdirectionPG͵
Ϊʲôƫƫ㣬СӣΨһĻأ
ʵĻʱ
ǵģʶطԾЩ͡
𣺡OutȨ
ӾȻʧ󣿺ټ
Ǹ
ûû£ϡĺӵļ磬Ҫ⡣
κӽ˶СĶõ󣬷ֺѾ˦˶ˣϽ˹ȥ
ӹ۲һΧ׼졣
ֻǵӰ̫ˣĻƵزͣڶ
һѰϣʲôģ
ϣеģΪʲôΪʲôô򵥵ؾͷϣ
ӣһ£Ǳǡ췢ֺӴ·߲ԣֹʱѾˡ
ӵȻֱ˶Էз档
\"ﾰһԼԴе㿴ȥˣԵĿ˿˵еûڿʱĻˡ
˿ﾰһۣҲܰѺӾ
ȷҲбӦԷ
ﾰϯ
ҪTime out
ԱǲԾ˿˵ϡ
ںȿˣӣô£ôԵʧ󣬲㰡
Ǹӵͷţı顣
˿ˮƿӣӾҪˮ𣿡
лл
ӽӹˮͷȴû̧
ڲѻһ°ɣȣҪӮⳡ
šƿǵͣһ£ŵػһš
Ȼšƿǣ̧֣ƿˮͷ¡
ӣ
˳ȥеˮƿ
ȴ˦˦ͷˮĽɫķ˿մˮۣ˫شһԼҪ侲һ¡
侲ˡ
ﾰ˿ܲòºӣӦòˡ
ˣҸո˵ȥ𣿡
ûУ
ش
ûµİɣӾ
˿ʼ޷
տʼʱpaceΪһƿˮ侲˺ܶࡣ
˼ؼԺ󣬽֮ǰʧıȷ˻һ3230΢ȡ
Ϣʱ򣬸˵һ䣺ȻԺ˵ǺѺãڵĻ
ë˿΢ЦŽë˳ȥȴ͸¶ź⣬˼ٶ˵һ䣬Ŷ
ﱳðһɺ⣬ˡ
˿ǵƳһߣûб仯
ûɣӦûɡ
ʱ䵽ڶڱʼӿۺSFλõˣǻĻ
ٴ
ˣСӣҪˣѾʹ˰
ӣ
żش󺰣򼸺ֱӷɹǺȴԭأûκηӦ
Ѻ˻þת˸Ƕȣ˫ֽ
Ӿ
˿ס죬ֹ
̧ͷǵǵ
ôȥˡ
˵ţԴϺݺһҡ
ӡ
˺ġ
ȴڰ֣ûµģⳡҪӮ
ã
شӵǴŽһµ
ֻΪ˳ݣҲΪ˻Բ䡣
һʿĳ9283Ӯ˺
ɢԺ󣬿˿ǿҪһȥ
һ·ϣӶͷ·Ժﲻͣسֻ˵Ļѹÿ˿Ҳ˵
һĵ绰Ǻӵֻ
óֻͨ
ι
ܣҡ
Ϻá
ţ˿ıˡ
Ϻãܣͻıô

Ҫôش𣬺Ӳ֪Ҫ˵Լ˯ڰ
ܣ
Բ
ôˣܣ
һߵż
ò׺һԼҺǻˡ
СӸʾţƽǱ۸ķ
ġ֪һң˳ң˺˻

6ߵ

µ죬ģɢڵ棬һǰһ˵Ӱӡ
˹Ľʹ֮УӴӿɬиȴԽݵԽһ·ԣ޷ڡ
һ޷ڣһ޷ڡ
ֻŶߵŵֻĻӦǸ磬Ӧǻŵġ
ǱҲǳĬãӻеʹֻͨƺһսĴʹİϤȴûԵɡ
ҲֻֻǰţĵصĻظ˵֪˵ʲô
һԵĿ˿е㼱ˣôһ䣺˺˻ǻ˺𣿡
ãһԼþ򾲵ڣͻ֮ôˣܣ
Ľų⣬ҽ˵Ѿٴˡ
ӵƽģ֪ʵ
ΪȬ˵˰ٴαҿȻѪܵģôʹ࣬޷ΪЩʲôԼӻһǿҵĸС
Ĭһ᣺ǻôˣ
ӿѧûȥˡ
̾һֻԽһ֡
ǣܣȥȰ˰ɣ
š
ǻô˵ģ
ӳĬˣ֪λش
ôˣܣԵؽǲǻС˵ʲôֵĻ
ǿ˰ɣܴѾʹˣһȥ翵ϣ˵Ĳҿ̫ˣ
Ӿ
˿е㾪ȣҲеۣĺ̫ʹôֵ飬̫»ص򳡵İɣ˿˿ڴ֮ǰǱ
ϣĻУֻһȴΪѰǽʣһ˿ϣϾô˺ˡ
ܣˣ
֣ӵʶ۽ǣǵģˣԼ֪
е㼱ˣȱ𼱣ȥһ»
𡭡
ӻû˵꣬͹˵绰
ӿź˵Ļǡ
˿ҲͣڣΪʲôӾΪʲô
ʲô
˵ôֵĻ˺㣬Ϊʲô㻹Ҫôأ
ӵǿǣһ˿ЦݣΪǻѽңңûа취ܣԡ
˵ͣˡ
Բʲô㶼Ҫϣһ𣿡
ӵ˵ͷ
𣿡
ֵ˵ͷ
˿ûȥ֪ôˡ
һߣ岦ͨ˻ĵ绰һֹ󣬻С壿ôˣͻȻ绰ң
죬ƺ鲻
ûȥμӺܵϰ𣿡
һСӶ˵𣿡
û뵽СӾȻôһˣ뵽ӸղĵĿͲһ
ɫһСûϵɶСﲻһأ
С˵ʲôأҺһǲΪһ˾ͷģǾԲΪС¾ͱܵģ
ǿߣ緢Ի׾ͷȻЩмġ
ҸС嵱ȻǲһģҳбҪĶǰҿԷȥ򣬵ǣҲҪҵδ
˵þûһתء
㲻㲻ӱ𣿡
ûУһӼŭطϣСô˵ͻ㻹Ķʱѵѵӱ𣿡
ҲԼľأȻš
һСӺͻأ
˵꣬ȥˣǿװ򶨣ƴԼνûʲôģֻǶԵģǱǸ˿ʱǻ۵ȫʲôģ̫άˡ
һСľҪ¶ˡ
ܺͻʲô˼
üƺû飬ǻʵȴоȥ𰸡
ʲôҲû֪֮Լʲô
˵꣬͹ĵ绰
ò״򿪵飬ֱԼ׵عˡ
ιι˾䣺쵰
忴Լֻӳȥĳ嶯Լֻ
ȴǲܲܵġ
˵漣˵ԵˣѾһˣԭΪϵĵĮǱȻģȴû뵽Ա˴˵ԽԽˣ֮ʲôϵһİɣǸΪĶ
ֻĬһᣬٴֻͨ˺ӵĵ绰
ֻĻٴƮУѺʵ
ͬͺӳԼеĿ˿Ҳһ飬˹
½ͨ
ι
ܣǱҴ绰ˡ
˵꣬Ĭˡ
Ҳû˵һᣬſڣȻ
ܾôİɣӵĻ
ССһ£
ЦܵĻ϶ô˵İɡ

һ仰˺ӵģû뵽ôĸ˵Ļ
˿źӿֳ⣬Ŀ΢΢
ڵϣѾȼ˰ɡ
һ·ģһ㣬˲˿˺̫ܶ࣬ˡ
ԣһ￴
ܣû˵岻ĵһ䡣
˵ʵںܸж

һ仰кģ΢΢һ㡣
лл㣬
ܣ֮䲻Ҫлɣһȥһȥô
𣿡
ü
ţ͹ȥ
磿Դһᣬԡ
Уʱ㡣
õģ
˵˵绰
һԵĿ˿ɴ۾źӣ壿ʲô壿
ԼһȥһӲʲôԡ
岻ҪϿ𣿡
ҪϿΰ
ǻȥ˿ò˼顣
ûµģҾӿһ磬ʦҲᷢġ
أ
ûµģ̿εģһһνġ
˵Ȼģȫںǰߡ
˿ú󱳷ӾǺڵİɣǺڵİɣҪ֪ˣˣΪȽϺá
˿ͻȻƵӵǰ棬֣ȻһЦ̫ˣӾԵþء
Ȼתǰ
ڴĲ΢΢һЦûµģһϣġ
ӵĽŲͻȻͣסˣǰ˵ıӰ֮ǰǸѪܵ˿ϣǵģôԼߣԣûµġ
ллǣҵߡ
ǰĿ˿ûӵĻһһǰߣӾҸһȥɡ
˿СҲҪ̿𣿡
һٵĺ𣬱Ϊһ
˿е
ǸǣΪʲô˿СҪһ𣿡
еɵģһӾϲŶ˿·ıԵ
ϲ
ڻûȷһŬ쵽ģӾúڴһ°ɡ
Ӳؿſ˿֪«ʲôҩ
ů⻹ڣ߾ѾܺˣԷûµģѾٱˡ

7һʧȥϵ

ƽʱûʲôֻʱȴƺæµ
Ÿոչ˵绰ʱ
绰ʾǡ˾ʱһü
һᣬǰ½ͨ
ι˾𣿡
ң˾
𣿡
壬ոհ׽ල绰û˽ӣԴˡ
Ϸһֻȷмδӵ绰
Ǹ֮ǰ绰ܺͻˣûнӵ׽ල绰ʲô𣿡
绰Ӻͻ˾û뵽ϱ
˵˾֪𣿡
ʲô飿
˾ǲ֪ˡ
ʲô飿˾е㲻á
Ľƺ˵⣬Һȥһ˾Ҫһȥɡ
˾Ǳ߳ĬһᣬΣſڣ壬֪׽ලʲô𣿡
Ǹո˵ô˾Ļתô죬׽ලĵ绰Ҳ⣬ʲô飿
壬ְҵϰ黹ǵðɣ׽ල֪ͨܶȥ
ǻ顭
ʱ˵ɡ˾Ŀƣʲô
ʱָ䲻֪ߣΪһͰ绰֮ݵĴҶԼߣǲپʱѰˣ죬˿Ժֱȥ򲿡
˿ˣЦӭȥӾֵ𣿡
š
Խ˿߽¼䡣
¼Сͽոջꡣ
Captain
ôС
CaptainԺİɣ
һ᣺ϵС
Ǹcaptain˵ȥμְҵϰˣֵÿˣرϰ볡Ƶ£°볡Ťת̫˧ˣԵĻΪͬǰλãָһ¡Сѵõͷȥû뵽һ첻µزµкȻ˵Ļ
μְҵϰ𣿡
㲻֪𣿡е֣պӺԵĹϵӦò֪
ӵʹۣеҡҡͷҲ֪
𣿡
Ȼ֣Ͼһ飬֪Ҳİɡ
Ȼеʧ䣬ȻӮ˵Ļȥףһ±ȽϺá
ͳֻϢ룺ıϲˡ
·ͼֻ·ȥѵˡ
ѵԺƣӻؼңûţ˳
ţЬ
Сܻ˰ӵŲЦݡ
һˡ
̧ͷĸ΢Ц
ʰһ£Ȱְֻܳˡ
֪ˡ
ʶشӰóֻ廹ûлظ
ѵ𣿡
ֻһᣬӵֵ°֪ͣΪʲôЩǡ
һֱȵ˯ʱ嶼ûиӻţ㷲ģ˯ȥ
ڶʱ򣬺Ӳ˯һͷȦԿԡڿ˿ʱһ
ôˣӾ
ӵЩ֪ΪʲôҷĶŵڻûлظ
Ҳ
˿Ϸ˸ۡ
ǻ̫ԣ漣һһڹ𣿡
˿С㣬ǲܵģΪûڹġ
˿ö˶ţΪ˭
ǣˣٵȵˡ
ȭóڼʲô
Ӿ˿ĺӣеܡ
ӾҲҪ̫ģֻأ˵μǸʲôְҵϰ𣿡
šӵ˵ͷ˵ɡ
Ǻĵȴ

˿̾˿ϣԼźá
ǣһܺһ
ϵĺԵøӵƣۣصң˵һˡԵġ
ӵĸ׿ĺæ˷ŵϣǵʵСܣôˣ
û£裬ֻѵЩˣҾȥʰ
ðɡȻӶô˵ˣӵҲü׷ʡ
ϣӺͿ˿˯öôãòװ硣
¿һ죬ץֱУſڣУſڵȵУŹϣûеȵõȵˡ
ʧץӣͷ
˿ֲˡ
ץץӣУߡ
˿һץסӵ֣ȥģ
ͩѧԺ
ΪʲôʧԼˡ
Ҫȥ˵
ǺãҸһȥ
Ϊʲô
ʧԼȣΣøһ֮͡ǰԼˣһȥ
˵꣬˿źͷЦһ¡
˿С㣿Щжղ۾ֽ֪ˡ
ŷֿ˿קԼ֣Щ˼Կ˿Сܲȷſҵ֣ҿԼߵġ
˿˲ˣſ˺ӵ֣һ˺üǸ
ǸϿȥͩѧ԰ɣ˿С㡣
š
˹Сʱŵͩѧ԰
Ӿ֪ڼ𣿡
ҡҡͷ
ô죿
֪˾ͺˡ
ţ
óֻͨҾµĵ绰˼绰ͱ
Ҿϲá
ιܾû뵽Ҵ绰ø˰ܾڸﰡ
Ȼûпᣬǿ˿ǵ̸ôԶ˿ܾзۺƮ
ҾС㣬þòѧУУſڣ绰Ϊ
ǿ˿˼ĵطҪը˵ĵ绰ӾȻԺƽĻش
ܾѧУУſڣҾֱӴ˺ӵĻܾңھͳˡ
Ҿ¾Ȼһ߱һ߽ӵ绰ģķúӸоܵٶȡ
ҾС㣬ȱ𼱣㣬ˤʲôľͲˣУſڵ㣬ߴ绰·ȫȹˡ
õģܾһ͵
Ҿ˵绰ԺŷвԾĵط
ǣҲ˭һ𣿡
ˣҾ¾ûȺͺӻͱȽҪ
һҾ¾͵Уſڣӣſ֣ȥܾþò
ҾС㣬㱧̫ˡȻô˵Ҿ±š
Ǹ˿е޷ǰ״ӾҾС˹ϵ𣿡
ҾſվһԵĿ˿Ȼſӣ糺ѽˣǲ˼ء
ǵģҾСֻǵ۹ʱڵmanager÷ӺؽͣȻҾǸҾС㣬֪İ༶֮ǰԼУſڼģǣû
󣿡Ҿֹͣðݣۺݵǻŭ𣬡һȻҷܾӡߣܾȥ
˿ͻȻеͬˣôһզզ÷кĴ˵Ǹǻأ
˿С㣿
˿׼΢Цˡ

8

ѾϿεУ԰ûмˣֻż·΢µ졣
۵˾һص仨ӣƬմһϣƤľ鱻ȼ˺ģԲŻ͵͵ȥһѰࡣ
ܵ԰༶ʱ򣬻Ͽʱ䣬ֻڡ
ʧ֮顣
̿ˣ
Ҿһ䣬źܳȥˡ
ҾС㣬ҪȥģӲ⡣
Ǽһһȥ̨ˡ
ǣ˵̨ʱ򣬿յֻз磬ȻûԵӰӡ
ѵûѧУ𣿡ҾԼ۾
ȥһ°Ҫ˿
˼һ£Ҳá
ȵٻصԽҵʱѾ¿ˡ
ץӣԵȥ
綼ڵģҲ֪Բ𣬶ԲûпӿˣԲ𣬶Բ𡭡
ӣûµģȻ㲻֪ĻǾˡ
ӱʾһֱ֪ӣΪʲôôϲ˵Բ
Ǹǿȥݿһ£Һ񿴼ߵģ׼ȷλãû壬Բ𣬶ԲҾһɵӡ
ǸӣɣʵûʲôҪǸİ
˿ʵǿȥˣø۸һ
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
ӣȫûаѿ˿Ļȥ˼෴İͷĸһ
ȥݰɡ
ҾӣѾֲˣˡ
ҾСǾôӣ°ɣ˿̫ġ
û°Ҿſ˿΢Цһ£ʾģһֱӵġ
˿ϾǵһμӣҲǵһμˣһͷһ£ȻǸӣߺڲͣؾϹǸ
Ǹֵļһ
һ棬ͩѧ԰ڡ
Ѿͷ󺹣ʼˣ۾򣬶ϵĺ£³һȻſһݣֱӣ̧֣ӳ
һ𣿡
۾·ǰ
صͬʱҲ۾ɺˮ£Ⱥſ۾
ԣ벻ôļһأ
ĳڶ
ͻȻӿŲǰصһͶ
˵ҸĶֺܿͻ֣һʱһαܣҴƫԶĵ·ϾȻ硣ǡ
ͷ۽ǻ䣬жС
ڵϵĴкʵֻһֱӱŵĻԺ
壬ĵ׵źӵİɣŻ䣬ȥûҲӮˡ
һ۾ӳ򣬽ˡ
һ±µҵĸܰ
ƺԼǰվܣԼȭͷԴȪ
Ҫ֡
ǣ2040ıȷְʹ
ǽҳģûнصײϡ
ҪӮ򣬲Ҫκˣ
Ұް˻ҲбŰţ޳ˡ
վˣӸǹ˲࣬ȥݵš

ſڿȥڰͻȻ˹һֱںڰе۾ϰǿ⣬ڿ忴һֱϵǸȫڹâ֮УһСľͿôˡ

ƨɺ͵˸ܽӴ
󣿡
Ҿǽʱ򿴵ľǵڵ㶵ؿźӵ塣
ҾԺعƫͷҰ
ǱİúЩˣ֪䣬ȭѾսķȥܾԺҵԼڣΪʲôû
屳źվţûгı顣
󣿡
Ҿȥˣѵԡ
Ŀ˿ŽŵˣоԸò֮ǰĻ̫һɣ
תš
壬ڵ޷ӮģøǿͱĳЩ𡣡
ѾˣִͷᵽŵУʲôĸоʹ⡣
ָһᣬ
ˡһأҲһ̳ˮףˡ
ΪʲôûԼһηʡ
Ѿʲôתźӣˣûһ¶ȡ
塭ԡ˿۾
Ѿûйϵ˰ɣʲô飬Ȩ档
Ϊʲô˵𣬾Բ׷ģĻʲôûˡ
ûзκζ⻰Ȼź˵ģ˵Լġ
ҲûѰ˴˼ĶѰӼǺġ
ˡ
ҾҲǸжᶼˡ
˵˿ͻȻ뵽ҪӵǸϲѾ׼ˣӡ
ǿеĸжԵ˵˻Ҫɣ㲻û飬޹أ
ոջжһͿҾĻֱð㷢ʲô񾭰
£죡
Ҿö˶ţ֪ո˵ʲô𣿡
һֱ֪ұ죡ŭƺ˵㡣
ҧŴƽʱܻѵ岻Ů֮ģǣûа취ڡ
˿Ҳе㱻ŭˣ뿪ڣͿһʶȴ൱߽ݡ
ɫĳһֱӼ£һֱ󱳣ӯС̤ڣҲÿԡ
Ծôˣɫ̫á
˿Լ۾ȻǸľᡣ
ٵİɣ
˿ʹ۾һԼ˯òóֻþˡ
ҲܾȣľԣͫһһŴ󣬲⣬ŭǱеĸһȫӿһģ׹׹ۡ
ûʲô
֮ǰɷģƫͷȥܶࡣ
һ˭
֪ΪʲôҾȻǵһμˣ̲סᡣ
ľὫֱȥһһߵߣ̧ͷһƤЦţѾ˷ѧʱˣ壬صˣԾ
ȫˡ
ûпᣬǺػش𣺡лл㣬ᡣ
ϣסֱۣЦøѤˣ߰ɡ
Ůôôϲ˸첲˿ַʵǲľ̫ԹʲôԻǺ׾ӵֶΰ
һ£ȴǳֹˣûиɣô뿪Ǻûò
̧ͷۣȴ㿪ˡ
ʲôģѾ˵ˣǻԼѡ񣬸ûйϵɣҵҲûйϵɣ
󣿡Ҿüһţʵڲ˵ɡ
ӽȭֱϵѾ͹ˣҧ´ŭ⡣
ʲô˼Ҫˡ
ʹԾûйϵɣҪȥˣ㵲ǰò𣿡ľһϴζԺӴ༥

ûÿ˼
ÿûĻ𣿡
֮ǰǲÿġ
𣿡
ſ֣ǰߵӸǰ
Ծ
ճȭӱϵʱ򣬶źӵĶӾһ

9Ҫ֪

ټݾûһ죬ҾԼͣǰ飬˿ҲҾһסͣ۾ϴ
ԾȻԺӶ֣Ŀܷ
ֻľ΢΢ǣźӵвмƣҫֻһͱǡôڸ˹ȥ
ȡ
ʹĿԭļžû뵽ֵǸڵϣƴؾҵؿţŶӡ
һºأû˿顣
ȴʲôûһ鶼ãֻǸˣûһۣߣ㲻Ǿÿ𣿡
ԣ𣿡˿ߵسǰ׼һƣȴ㿪ˡ
˿۾΢͹ҧ´Ҫֵʱ򱻺Ӵˡ
˿С㡣Ҫθʹվ
Ӿ
˿ʱҲû취ƽˣȥӡ
𣿡
ҡҡͷûµġ
ǺӶǵĺÿ˿ü̧ͷ壺졢Ȼ֣
˿ĺóץźӵ·ָ׸ݽ
ӿ˿˿ߣ֣ĸ΢ֱûµģȿȣ鷳˿Сˡ
˿ŭȥһ㣬ŵַסӵȻ΢΢ȷ˺Ժ󣬲Ű
ӵļеƮԼǵǰҲôһΣ˴һ٣ֻǸʱ񻹳ţڶԼҡҡͷȴǸʩߡ
ô̰
Ȼִؿ岻ϵͷȴϸκߡ
ԶҾ鸴ӵؿ壬ΪһϦ֮Ȼ˲ʶˡ
Ծ߰ɣ㣬ؼʱҪѽ
ľ״ƺĵؽ飬źۼٴνĸ첲ס
šͷ
Ҫڣȴַˡ
ʱȴͣһܣҪǲڵģҵҲãҲãѾûйϵˣϣԺ㲻Ҫٳǰˡ
ͻһĻ
һ̣ں˵ˡ
ϣɫͫвٷյĹâʧȥʧʹµͷСӰںڰȥ
󣿡
Ҿ׷˳ȥƺҪȥصʲô
˿ظܵԼֱϵ¶ȵһΡ
Ӿ
˿ܵģεطԼ˽κİο
ͻȻеֱģ˿̧֣ȴذס
ˣκ˿
ǿ˿óĽۡ
˾ôվͩѧ԰˵ȫİĵط
Ӿ򲿵Щ˺ܿͻˣǻ뿪ɡ
ôĺҪǱ˿⸱ģһỵġ
µ죬޵
ʱ죬ͻȻ
ҪҪôǵ鰡
˿ĬĬ²ۡ
˿һ·źӵУſڣȴû뵽Уſڻǵġ
ƫͷȥڵ
˿ѹؿһۣ׼ô߹ȥ
ߵʱʲôҲû˵Ҿǵǵغ˾䡰ӡȴҲûǰľȴûס壬վǰĵط
˿֣ǸľȻûԣķƳһۣͿǸǷˡ
ֲľûвԡ
˿жľǲмġ
˾ʮɣԵȷŮ˵
漣˵ŵʱһ˵ע⡣
̫ķ壬վһŮΪУֵӦǸɡ
˾ʮɵӦΰɣһ޶ĲһľŮľ͵ֿ˰ɡرǣǮнҳ˧ˡ
֪Ϊʲô˿Գ˾ʮѾ޷֮ǰڴˣǱʶó˾ʮҲ˺ӡ
ʶأȻúӿˡ
ǣǿˣԭԵ߾Բ˵˿ھסġ
һȭôأ˵ҲҪԼǰ
ӻ̲סģ̲סڵĵطֻΪ԰
Ȼأӿ˳˾ʮɡ
˾
ԵЩ˿ܵ˺ӵĲԽصš
˾ʮɣԵǸĻͲҪ˺ˣٶ˵һ䣬˾ͻˡ
ӣô𣿡
˾ıûʲô仯ƽƺںӳطһҲӣ˿Ŀʼ
û¡ӿ˿壬Ŀ⡣
˾ؿźӺ塣
壬Ѿˡ
޹ء
Ŀã˵еŭ
˿ֻԼͷˡ
ʮɾЦòãǰ
˾ĬΪòһЦ
ȡ
˿Ϊ֮ᣬʲôԼĺڣܵԣҼ˹Щ˺úôһ١
ô˰ɣϻ˹ϵһºڷҹǴ⼸ݺһ٣رԣ϶ȭ
ӿ˾ľǣ˺ü֣ʼز
Ӿ
˿һʱ䷢˺ӵĲԾҲˣץ֣ߡ
ӶźЦһ£⣬ҡҡͷͳ˾վţЦݣ飬˾ȫ֪İɣ
ţҶ֪ġ
Ҿɴ۾ų˾ѵ
˾һľͷȸԻȥɣ¸˵
šɵصͷȻתߵߣ֣Ǿ鷳Ծˡ
嶢ų˾һᣬճȭʶͷٿһǸˣתͷһ˲סˡ
κߣֱľˡ
Ҿ˿ӣƲƲ죬üͷĸˣѡ塣
󡣡
˿Ҿ׽ûȥģô׵ؾνϲأ
˵ЩƺѾȻˣֻⲻҪġ
һҰɣ
ǵģ˾
Ҹطɡ
š
ӵͷȻֿ˿ԼĿ˿˿СȻذɣŮ̫̫á
Ҫ˿Ҳû;ܾ˺ӣ֪˾ʮɻԺ˵ʲôڷһ̫Σˡ
ǿ˿СܲõӣҪˣ͸ûؼˡ
һء˿ӿ˳Ѿ˺ˣȴű˵顣
Ҫޡ֣Ϊȥᡣ
ӡ˾ɢǿҵ˵Ѿһ̶ˣ㻹벻֪ԭˡ
롣ޱȼĻش
ǿ߰ɡ
ǡΪѵؿſ˿
ҺͺӾҵķһһȥġûµġ
ֲ˿ֻͬ⡣
ѡ˾ͽMǣսȥӾ˿ֹˡ
Ӿڵ״̬ǾԲܺģǽסҽԺ
ӵȻסҽԺԻȵĲݮţ̡
˾ʮɵȥӲҪԺָֻŵĿ˿к¶
˿ñ񺮣˾˾˶Կ˿ĵ⣬˿ҲԻů
˾֪Ľ˲ٴ𣿡
Ǻȿˡ
ţ֪
Ҳ֪Լȥһģ
ţҲ֪
һӼˣվأͻȻӵأ

10

°ѧĸ߷ڣMǰģΪ̫ãûƽʱôࡣ
ڵ￿λã˿ͣѺӳһ㣬Ͼڵ״á
Ӳͣ˵ллȻССڵغŲݮţ̣ΪҪǺ˿һ㣬˿ͻͣ
˿С㣬ҺôһӺûôġ
С˿Ҳû;ܾˣ΢΢͵һԱߵĳ˾ʮɣȻһ˺˰װֽĺݸӣӾҪ𣿡
Ȼ˾úֶһ£֮ҧȥ
ͬı顣˿ζؿ˳˾ʮһۡ
ӿĺҧȥų˾ʮɣһ֣£ڳ˾Ը𣿡
˾ҲеʳźӣɵĻѾ˵úˡ
Ҳ
Ĳ𣿡˾˱ʵ
ҲãĲǱԭ򡣡
˾˿ڿȣȻ£Ӧú˵ˣĽѾʺٴ˰ɣ
ʹŻ϶ԸôԼģΪô򡣡
ô𣿡˾ҡҡеĿȣǣڻ˵δֻһϲĶҲֻģһܻӭģأڵ״̬ͻټģؽȡ˲ĳɾ͵ġ
ĽţѰվϵϣͻ
ϣء
ץһ±ӣܻôһҽ԰κõġ
ôһԸϣҽɣ
˾Ӻӣκ·ûǰ·
ҡ
Ҳİɡ
˾һѪú˵
ӵԽץԽȾ˵ǻǣҲ뿴ôʹĻһæĻƵĻŻһԻص򳡵ģô򣬻һʹ࣬ҲӦá
㲻ǻˡ˾ϺӵĻһȴˣڻ˵ʲôʲôʲôʹֻ࣬ģʲô˵ǶԻãǲأжǲʹأ
˾Ļȫû취ǵģ֮ǰľʺͻľÿһ˵Լ뷨̫ˣԼûʹǸˣ֪˰
ͻȻúһ˭סԼĺΪȫ֪ôʱԼϣԼϣȴһȭԼ״ԭΣΡ
˿еĺӣۣҲúӾ뷨ǴģʵϣʹۺϵһҽԺľ˾ˣ̫ĲǺް취ֻҪһʱ䣬ĽŽԵĶƣٽӦĸƷöкתĿܵġ
𣬿˿С㣿
ȥ˾ʧϣâһһ
š˿صصͷȻչ¶Цݣ㻹ǵ˵Ҫ㾪ϲ𣿱뵱Ż̫˵ģû뵽Ρ
ߣھȥһԵúܼץ˿˿־׼ߡ
ǣĿԼС𣿡˾תеıӣذϣ飬һʱǶ೤һʱԺûһתҪûĽأ
ҲԶûϣðȻѾ˷Ϊʲôȥأ̫ԼҲİɣ
˿úЩԴװĶʲô
ԺתĸǶأ
ҲҾ˾˿Ժ֪
Ҳ֪𣿡
ҪŬеģʲôǲκ鷢ġ
˵õɰ

˿һ
νŬôɵĶڵ״̬ҪκĽŵĻܶ鶼ˣ𣿡
ڵҲʲôɣ
˿С㣬⻰
˿·ʾ˵еֱˡ
𣿡
ǡ
˾񶨵Ļشÿ˿ͺӶܾȡ
Ŷ𣿡˿Цһҵǲ֪һ˵Ļʲô춯ص飿
˿Խ˵ԽҲܲôˣͺǸ̫죬ұҲڳô˵Ҳ˲˭
˿С㣬֪ΪҲô˵ģΪѣһǾ⻰̫ʡ
˿վָų˾ʮɣҲҪЩ˰㵱Ѳа
ȭͷȥʹҲûа취Ի֮
ǡ˿еЦ
˾һ˿Ļȣ˿ڿȣζƺȸղһü֡
˾˿СոյĻеˣǣԻ˵ܹصϲҪĲ𣿡
ڵĻ󲿷ֵʱ䶼ģҵϣʧȥڼȥƵĻضӰ쵽һЩĽûκãģصҵȴܵӣĴۣ𣬻˵ҪΪ˸أ
Ȼ̧ͷų˾˵˵
˾⻰أ˿ܿų˾ʮɣֻ˵ļʵ̫ˡ
˺漣飬ֻһ˿ĿԣҲǲȥġ
ѾȫĳĬˡ
ãȲ˵أΪʲô̬ͻȻһٰʮȵĴת䣿
˾ֺһڿȣ£ֻԼѡˡ
˿üʲô˼
Ǽ˵ߵ츳ԴӱԺĳطֿʼĳЩˣЩܸһΡ
ʲô߼ҪϸԺӾ̬ʲôϵ
㻹ҪǺӡ
㣬˵ʲô
˿ΪԼˡ
һԵĺڼȵ֮С
ѧʱΪӵĹڵģȻǺ벻壬ǣһǶ˵Ϊڣܸ
ǲǺܺ𣿡
ã
԰ӾֲǲһteamȻǶ֣ǲܳΪѰ
˾ĬƬ̣ͺӳΪ
ǼһֱڴĶɣԲҪϣɱѿ״̬ҪлӰ쵽δϰͳͳų
⻹ǲܸıӲߣͻʵҪǾԵʵӦƾԼ϶ԡ
˾ҲͬǸ㣬ҪŶӵģһ㣬϶Ѿˡ
ʵָŶûйϵɣӣҪǾԵʵΪʧȥκ˶ʹԼ
Ǹ塣˿
ϾԵʵǿ߲лȨһteamʱתνteamƾӦĴڣǲԼģԺ㣬뿪
˿ҧŴӱʲôȴץ֣ҡͷ
ңϰɣ
ӿЦһ£Լڸ𣿲֪
źӷڿ˿ϵ֣˾ıûоʹ˰ݵ˼ӵϬˣģӣϰӰ쵽ǵδȻңҲϰԣԺ㲻ҪٳǰˣܱĻҲжԶ߶ԶҪǵ֮С
˾ɫ˫ͫ⣬ϲݿܣⲻǶԺӵ󣬶

11ս

ԽԽᣬƱˡ
⣬ˣǿ߰ɡ
Χ϶ŮӵĽҲ½½뿪Mǡ
һպܳأ˾ͣҡϵĿȣ۾֡
˿ȫһԵĺϡ
ȴֻǴؿǰɫ۾ȫûнࡣ
ոճ˾˵ʲôأȫǵˣϣΪʲôˣӺҵȥĨᡣ
ǵģոճ˾˵ˣҪٳǰΪԼǸϰ
ԼηӦأ
⣿ʣŭ
֪ңҲ֪ķ˻ţΪʲôΪʲôô׵˵Ļأ˾
ȫֹסڵܸоĶ˱˻Ǳˣʲôʧˡ
˾ֹͣζϵĶǺɫҺһᣬã̧ͷźӣûκθ飺Ϊʲôڻأ
һƽһš顪һը˺Ѿǧٿ׵ġ
ӡڡһվŵؿų˾ʮɣ˵ʲôǵˣȻԼ˰ɣ
µøˣ˾ǲͣҡеϱԵòͷеĺԽԽأɱ˫ÿĳɫͫҲ˳׵ظ˿
ӵֽȭվǣؿ޷Ӧ
ð죬ӲڷӦ˹˿죬һӺ󣬲ŴӸɺԵĺ﷢еƣ˾дɡ𣿡
ǲһǺѵĵðůֱů֫ٺڻеĺӿ۽ǣ߱
ò׿סٶȣվҪȥסοֹԼ
ţӣɲԲҪô᣿
ֻϧ仰˾û˵ں̫ࡣ
Ա۾˾ѡӱܡ
ӴӰԼɡϣȻûдɣѸ㣬Ҿˡ
ûиκ˷Ӧʱ䣬ӷɡӣ˳ȥ
˾ҧס´ס˽Ҫڵ֡
Ӿ˿ôվҪ壬ͣһ£ڴƬŵϡ
Ҿ˾˵ϵʽҪҪԼŰɡ
˿תȴ˾סˡ
Ϊʲô
˾ͷѹ֡
Ϊϣģôѡɡ㣬κû̫ĻĵǸһ˾ʮɣҲ֪ôԺӾʲôǣ˹ûô޸ģһΪԼΪڵġ
˿ϧĨϵᣬúӿȻܵġ
ûٿ˾ʮһۣҲҪĴ𸴣˿˳ȥ
ȿ˿ߺ󣬳˾̧ͷָϺµðɡɫɡ棬˫һ֮ɫôĶһɬҲ΢΢
ȷɡѧУˣΪղ˾Цһ£һֱ˽Լһ
ᣬۿҲƲסһһδɡϣˣ֮䣬˵ϡ
ӾӾ
кУ˿Ѱ˵Ӱȴס
ô꣬ûɡ׵ȥ𣿡
˿þҪ޳ˡ
ĨĨ۾ŵվķ˳ȥ
ȻڵվǰǸ̵ƴ˿ڿǸϤˣҲû룬ͳ˹ȥ
ưõĴӸ߿к棬Ӻӵͷ£עһµ죬˵׻ЩģӾôһ·һ·ȫѾʪ͸ˣҲֹסطǼţ·ȫûиеһ
ż·һҲֻǿһۺӾʹҴԹû˻һ鷳Ҳûһ˻Ϊһɡ
˿ߵӸǰˡ
Ϊʲôôɵ
˿С㣿
̧ͷû˹âûнͫӳղκζ
ɫķŲ԰׵ͣµˮѷֲǵ껹ˡ
˿۵֣ΪȥϵˮȴԽԽˣѾɡˣôֹסأ
ɿ˿ţûκαı仯еһ⣬ûκηӦˣ߳ɡ¶֪
˿˿գûӦͷֺӾҪǰߣǺƣĳƴذȡ
ƴأ˿Ӻݺק˻
ţХķ
𣿣
˿ƽϢԼֹģеɡ˳ȥҲ⣬ôץźӣҷ֡
ţ
ȴƺȫ֪ոշʲôһãȻۿſ˿Ϊʲôô
˿һӱˣںӵĻֳļ磬ͷţȭʼȾſǻһ㰡ûнİɣ̫ʲôģʲôģ˾ʮʲôģΪͱӰɣţҲ
ĴУһͷŵ䣬ģزš
һȭ䵽ŵʱ򣬺һĹ⣬һ̡ۣ
Բ𡣡
˿̧ͷźӵۣûʲôֵ÷İô㣬ǻ߰ݵĴҶڰ
Ϊһ俪ʼůԼһУ߻йԼڵġ
ΪһֱǺůĴڰ
ӵָԭе¶ȣеĹһһؾۼʼ˿ͷǰ¶ȵİȻһԵɡ㵣ˣǸǻȥɡ
˿Ŭһ˿΢Цϵἣһʱȥˣ˳صͷš
ɫˣ¶Ҳˣ˱Ѿʪ͸ˣڸǶòͣط
˿촽ȫףزͣڴܡ
û°ɣ˿С㣿Ϊҡ
еɥվ
ûû¡˿ԽԽ˵ˡ
һüſ˿ܽ˵վ棬վů¶һӸ˺ܶ࣬ǿ˿ڶͣ
ȥУȥҽԺɡ
ҽԺ˿ֱҡͷеġ
ǿ˿СӻðġӲͬ
ûµģȥϴͺˣҲȫҲʪ͸ˣؼϴ裬ð˾Ͳˡ
УȥҽԺӼ֣˿С㣬⡣
˿ǿһĨЦסԼҡҡ׹壺ûµģȥϴˡ
ǡ
ӻ˵ʲô˿ѾƵƱǰƱ
֮£ֻø˿һ˻ȥг˿ļںӼҵǰվκִѿ˿ͻ˼ҡ
Ϳ˿Ժ󣬺ҲܰĻؼˣǣ֪ǣڿ˿ŵһɲǣ˹ȥ
ڶ죬Ӵŵջȥѧվ꣬ûмʱϴðˣֻеˣΪҪȷԼлеů
οĶʱӵˣ˿˵ûʹ˵˺֮ɴڣгЩɿĶѲ
ֻ֡ʾ
Ӵ򿪣ҷģ֪ȫҪʼˣԷ˶Ÿݺܼ򵥣ֻ֣ҪӮ
Ǻлķ緶ء
ţȴǸжģѽȻҲһֱڡ
ֻǽȱһˣ˿Ϸ˵˸ð˲úЩھΣչΪԼԭðġ
˵Ҫȥȴܾˣôģ˿컹ûȥ
ΪԼûʲôȥμѵˣȦʱ򣬲˹ȥ
Χ˵ĺûΪԼС
һ˵İɫΡ

12ҪǸ

ãã䴦ûκεķ羰ûκҲûκζеֻ޾İס
ӷ۾Դʹ壬վ
ͷԼ˫ֲ֣˼ĸоոյУֻһ˲Ͷʧˡ
ǰߣͣ¿ţϣҵʲôطǣ˰ȴǰס
֪ʲôʱ򣬾ôͻȻأںӵǰһ°ɫǽֳ֣ţƣȥˡ
ɫʧˣ˾󻯵龰ȴڵ۹ʱĳϤ컨壬Ϥĵذ壬Ź⣬˵Ȼڶһ𣬿ŵɬɬԼͻȻʹţᣬ˳
ż֣Ҫȥץס壬ȴɢˡʧķ֣Ҳʧˣֳһţֲȥᣬӣš
֣Ȼǵ۹ݣϰ
ҲҲ
Щģأʲôڽ
ͷеʹ˦˦ͷֱ龰ǵһεõ˾İmisdirectionʾһ졣
ʧ򣬺ǰ֣ǸԼ˼վϵĻᣬǸԼҪǡ
ϵ˿ϣһİɡ
ѹѽˡ
ſǻԽԽӵͷҲԽԽۡ
˾ӰҲʼɢˡ
һ¡
ȥ׷
㻹ǰ
ȴ·Լӻͷһƴ۵Ĺ䵽ͷ۵øˡ
Ŭ˳صƤӳǰɫ컨壬ͷǺʹ

Ѿ涵Ŀ˿Ͻǰ
̫ˣ̫ˣ
֪ڿ޻Цˡ
֣ȥᡣ
ô𣿡
ӵʶƺڸոǸУ޾İף粻塣
ҲͻȻݣѴҶŻˣˣΪʲôҪôǿأ
˿ĺۡ
Ҫȴûʲôµشϡ
ԲǵˡҽԺ
š˿Ͻͣ㸸ĸ֮ǰڵģڰȥöˡ
˿СǸ𣿡
ȥѧУʱ򣬷㲻ڣȥ˽ǲ֪ҽԺˣѧˣҾ͹ˡ
лл㡣ӻ˻ٴ˿ǰСĵذ˿С㣬ûҲûѧУ
˿Եذֲص棬ɫһףѸڸЦţѾûˣҲȽ˵ġ
ǵˣĺܱǸ
һξͲҪˣʲôֱ˵𣿡
˿˵ϡ
ӵһ£Ŵ⣬ֱӿ˿
ܵĻҲóݵĴҵġ
Ϊʲô˿޷⡣
ȫͿ쿪ʼˣΪҵ˽ӰҰɣҲԼҪȥ˵ģԡ
ðɡ漣ʱ˵ġ
ô֣˿Ҳ˵ʲôֻΪѵشӦˡ
ǸеΪˣ˿С㡣
˿ߵǰ棬ۣûʲôֵõǸģֻǲҪô˺Լˣĺۺ㣬ĸҲġ
ԡ
źҪǸ˿ıͷûжԲǹѵȻİ
֣ԥһ£Ǳס˿˿
ů
ӱ۾۽еʪˡ
ллҵߡ
󣬺Ӹð˾ͳԺˣӵĸĸʲôû˵ʲôûʣʹôԼĶӡ
ҲΪǵĶӣ
ǱߵĻΪӺܳϿҵĵǸˣҲûΪˣ˵ˣԺôǿˡ
֪ΪʲôӻصѧУԺ󣬿˿ȴˣʹͬѧԺ˵ԼҽԺһ쿪ʼûѧУģҲֻǰҽԺֹһԺûټˣûɵһңϿóֻͨ˿˿ĵ绰
Ժ󣬺ֻѾʼ΢΢е㶶ˣʱû˽ӣҧŴһֻճȭʱڵ绰˽
ӳһ̫ˡ
ιǿ˿С𣿡
š
شƵġ
ΪʲôûѧУ
ǣ֮ǰǸð𣬲֪ôˣеˡ˿ЦȴȻ
Բ𡣡
ôô˵˿״ӣûµģܺˣ˵Ǹˡ
ȥ㡣
ˣܿͻȥˣȫ쿪ʼˣҪΪһmanagerӰ쵽ݵƣɴˡ
ǣðɡ
˿ô˵ˣʵ޷˵ˣԼůѽ
Ȼ˼죬˿ðˣѧУԺһжǰһѧԺһȥݡ
ȫȫͶȫ׼֮С
ʱڲ֪йȥת۾͵ȫԤѡ
ûκأݡͩʡ¡Ȫɽͨڵı˵Ԥѡľ
ݵĶȻѧУ
˿ﱧëǵŵģ漣̼̫ڣı֣ʵڲҶٱκڴˡ
ֻǱ˵ĻӦҲ̫˰ɣ
˿ͷǸ̼̫ٸʲô۶ӡ
УһڶȪݣ¡
ǰıоյĹȥˣ˵ʱ򣬶£ʵ˵ǰֶսľǵֻϵϢǻָⲻСȻڱ˯ͷˡ
ʱȣǣ˿ȥСǸˡ
ܵڴʵûˣվǲͣش
ڵﾰȵòͷˣúȥһ£ӱˡ
ߣ˿ѵС
ҡ˵նܡٵܡͰ
˿ʵûѻˣҪǽСҪҪˡ
Բ˿ѧ㡣
СȻҲۣܵǱȿ˿öˡ
ÿ˿ˬˣ붯ֵʱȴ֮
鷳ΪʲôһҪҹ𣿡
ؾҪóԵƬòãϾ̫ɾıҪ͵ѽ
˿ͷײʲôͷһ£Դ
ۡ
û°ɣ˿
Ӳ֪ʲôʱҲ˴Ŵһס
˿۾ŵؿźӣʲô
˵˿ôˣ˿Ҳ۾źӣһش㵡
ԡ
ӸǸ˿ʳָ͵Ĵ
˵ˣҪǸ
˿źЦòá
ҺܿģҲôҡ
ǹȻǿ˿СȽϺá
ۣҲС
˿ʾԼãôˡ
ؾû°ɣ
ȻŮľᣬײ˿˾ԭˡ
û£ֻζˣϧ
ԭһϧؿڵϵʳ
⻰ŭ˺ӣһַſ˿̧ͷԭԭײˣǸ
û¡˿ٺ漣κһͻˡ
ȴ룬ԭźӣ֣˭ƾʲôңҪٶ˵һ䣬Ŷ

13

һλںӵȴףö䷢ۣһûվȣҪȥ
ڿ˿סֳʾġ
壬վסˡ
ԭȫûԼʲôľ˺һƬͰƬͣ椣߰ɡ
ꡱܳ˿ֻͷۡ
ӽüͷǿضԭƳߡ
ԭץһƬȻľᣬת
ԭ㻹ûеǸ
סԭҪԭصǸ

ԭеŭˣ̧֣ӵԴȥ
˿ԺһȭǷԵأѺ˻ǰӲǸ˺Ӻԭм䡣
Ϊͻı䶯ҡҡλεվ̫ȣһԵСһһ㶵ģû뵽ƽСĿ˿Ȼô
ֻп˿Լֻ֪Ϊǣ浽Լ˲ƺ
ԭֻ㬵ջ֣ۿ˿ŭȴӲסתˣ椡
ӻ˵ʲôȴ˿ץס˿ƴضҡͷ
üԭȴӲûٿһۣ֮ǰ˵һǲʶ
סУסС
˿˫ֽץźӵֱۣͷҧŴе㼤
ûа취ӾֻÿԭԶˣ޾׷
ԲҲ
˿ԭԶǸ
Ϊʲô
˿̧ͷѾ뿴ˡ
㶵ؿſ˿ͷ˼
ֻʣСһ㶵վǣȫ֪ʲô
˭ģҪȥ
ǸӳǲҪʼˣСӵ˵֪Ӧóģʱеˡ
˿ŬסˮźӣЦݣ߰ɣٵ˾Ͳ˰
ӿץԼ֣ЩǸѾ˳
Ȼ˵Ǹ绻һ˵ɡ
˿ƺ˺ӵ˼
һ˵
˿ͣ£źӺ棬еӰӣллѽ
ӵıˣͫ·ոǸ˿ˣӿ˳
лл
ӿڣ˿οЦˡ
صڵʱСȻǱһ
׼׶εʱ̼̫ضָģƽʱô֣ȴǺòϧˡ
β̼ôصı飬Ҳˡ
˿̼̫ɺüۣҲǲϣˣֻһƽȥɡ
ûп̼̫ɣԼʲô̬ȣܲµһЩԳЦһ£Լ׻ڴʲôأܻԼġ
ܿͿʼˣһʼ˿ĹսУȨУµPGһõ򣬾ֱ̼̫Ǳߴ̼׼ȥӾͱ֪ðĺӽضˣ˽ѽѹǣµSG͹͵򣬽ûа취Ƚ򴫸ǱȽģûȣβˣʱ̼ѾͶơ
ѵ˵ʱ򣿡
СţֲһͷϵĺҪˡ
β䴽һЦɵһͶûаǰ˷
ʱ򻹲ܷ
Ӳ֪˳Ҫ֡
ߡβһЦ򣬺ӵжȻ߷Χģ͵Ϯȫ֮ڣ֮ǰǼٶβ˺з档
ʱ̼Ҳʼˣڵܸ̼ϵѾֹβһˡ
ˡ
Сһ졣
֪ôˡ
ʱĺԭһͻȻڸβµз֮ģмס
ģݣٹ
ܡ
ǺӵǿתƣҴˣǸ
βЩ
ûϵµĶӳԣҲһ¸βļ磬һҲҪ
š
̼һ۾
ڹϯϵĳ˾ʮɫؿⳡ̫ɣһоͿܲӮⳡˡ
ԭվڹ̨ϣһƬһƬƬɢȴź⡣
ǰ㲻ҪҶ˵˲ˡ
ôҲֻлˣĽͶ·£뵽ɣڴѧյĶźǷ˺ôһͨƢȻŻⳡˡ
ұ죬˵
ɺ顣
ʱҪҪҵɰɡ
˵꣬תҪ뿪ⳡ˾漣ˣ˻Ϊ˾û֮ܵӰ죬ԣû
Ҫ𣿡

ͻ֪ԼˣҪ𣿡
ֱʹ
תߣȴƳĨϤıӰ
Ѿþöûм˰
ֻһۣ޷뿪˼ˣҲղסˣ˸Ľ׾ٴأ
ôˣ
бŻ
ɡ
Э⼸˼ôֱ˺Σûмġ
ͬڹϯϵŹǷԴܲͷؿű
Աߵ˵Щʲôȴ˿ڡ
ϵıȻţԭűõˮ©ĶԱ³һںͺӴ˸ʾԺǱͬʱҲڷؽµĵ÷ֺҰ
˫˰𣿡
µзæܹЭС߾©˿ӣԭʱͻȻСһߣ˹ȥСֱ
ˡ
ɶ񣡡
βйһ䣬ȨȻӥۿԿƺӵmisdirectionǿתƺmisdirectionټֲˡ
֮ȸС洴ɡ
β̼䣬ӴӺڳ׼
ϧûá
β˲תƴ󣬸з棬зӵһ˲㶣Ȼܲ
óѵġ
Сǰ
ߡз䴽һЦ𴦣׳ʱ̼Ѿˣ˳̼ԥ֣ڿлߣ¡
֡
ɶ񣡡СȭܵߣǸԲ𣬶ӳ
û£һ
PGλãӱβţһҲʲôˡ
οɱˣӡ
βЦ
ûκαı仯ֻǶŽλãȻȫŸø˭ϡ
һпɶҵʲô⡣
𣿡
Ѿ˳Ǻԭסˣ˷סˣһͻƲˣȥæβȴǰ棬ôˣСǰְ˻˫׷
ò˵Сɵò
βźЦЦȴС֪ʲôʱѾԼ߶֪
ǿת𣿿ɶ񣡡
Ȼ֪ԷˣʲôϷβȴС򴫸˺ӣβֱԼ۾Ӱַ£
ʧ򣿿ɶ񣡡
βôͻˣȻٻشСֽˡ
˫˿ãһڵʱ򣬱ȷ2124
űȷְ壬Ǳ߲̫ܣȫ̼İ
˵ҹסǾѾȫˣô򡣡
Ƿʱ򡣡
Ӳ꺹ҡ
ǵȻ
һºӡ
ﾰֳ°ͣ˼ӦĶԲߡ
µĽųߣ˵ӵǿתƺmisdirectionⳡ˺ܶˣܿͻᱻˣԣӦûô̼ܶ࣬䣬ʣµľͰиˣûɣ

̼ģ˿ϯ˾
ںӵ飬Ӧÿ˽˰ɣôԵĴ۾ͺá
˾Ļڶ߻죬̼䲻Ծսȭͷ

14

ʱ죬ʱȫƵģֻһ㣬Ҫˡ
ڶڵʱ̼Ľŵú˺Ӻüۡ
ǿתƺmisdirectionϼ𣿡̼һ䣬üͷ塣
С棬ôˣ
̼䲻ƽʱһżǺϽڷأʵҪжˡ
û¡
̼û뿪ӣشβҲĵġ
βھȿˡ

βΪԼˡ
˵һ飿
˵ҲóȻ

βǾòţ̼üۡ
Сȷڽǣ
š
̼ٴȷϣȻͲβˡ
ǿתƺmisdirectionϼһƽġ
̼壬³һ˱۾ɢĸоȫһˡ
С棿
β̫ˡ
̼ҪоԸӣǸβȴ˵ͣеˡ
ʲô
β죬Ĳ
Ҳ˵ˣ̼ˣûȤٶ峵Ķˡ
һߣµзСˣµзϣСƣǣСȴǸ˺ܴѹһ㣬СͻˣæǰСλµз̱סС˳˹
վԱߣлʹmisdirectionǿתơ
ɶ񣡡
βȭһ£Ѹٶ򣬴̼䡣
̼ӹȴǽںϣԼĺԭ͸ְ˳ȥ
Сĺְ
βüֱ̼ȻȫͻƱˣֱӴ
̫Ǵ߳˰ɣ
̼ضźӣ¶ڳĿ˿ע⵽
̼̫ɡ˿üĸˡ
һֱڶڽǰӺӱ³̼䶼һֱ
ӱ³Ǳ˷ӡһ㣬̼Ľǿ籩һӣ̼һĸʮ֡
ڶڽʱºͳݵıȷ4150
ǳݵƲֹۡ
гϢʱľһëȥ
̫ɾû°ɣ
ĴҴңüĽһܵĵӡ
̼ӹˮëлߵϣ
šƿǺ˿ˮվ
ҳȥһ¡
Ҹ㡭
ľžҪȥ
ᣬȴ뾲һ¡
ľͣ½ŲԵЩįɵػ˾䣺š
̼ǰοľͷ
ľ¶Цݣϲϲ̼䡣
˿һֱ̼Ǳߵ״ȵ߳ȥľ߲ʱˣĵ˿
˿С㣿
˿Ķеˣ˺ӵע⡣
ûʲô
˿źӲһЦʾģʣ볡ˣϣ˳ȥ
ͬʱڹϯϵĳ˾塢ԭվ
Ϊǲ֪ҲˣҲûע⵽Ȼ˳ڡ
ⳡ˴ĸ˼ˡ
̼һѾһˣ紵ǰ̷յĴǺɫľ򣬾Ƭ⣬˼ĺ֮ס
ӵǿתƺmisdirectionϼ̫㻹һζûƽɣ
˾ߵӵߣҲˡ
̼䲻Ȼһ۾
ӵǿתƺmisdirectionǸݶѵжѡģʹõĿĺܼ򵥣Ϊöѽ򡣡
۲˺һڵõĽ𣿡
˾⻰еƵζ
㻳ң
̼鱾Ͳôãڸˡ
ȷܵһжԶΪȵģ̼ڻܰٷְܵʧɣ
Ҳ̼䡣
Ϊ˽ӣҷڶڲΪ˽ӵ磬ֻΪŪⳡսԡ
̼粽á
еЦڽЦ̼䣿
ˣˡ
˾ʱͣڵ״̬
̫ɵ¾ҪˣڻǻظҪˡ
С巴ֳԴġ
ԭץһƬӽȻ֮ǰô˵ˣⳡӮеĻǲǾͲôԺˣ

һ뻹һĵҪıԭô˵۾ƺҲʲôطػһ¡
ôԺĺܲԭеƬǸ˿˭Ϊʲôͺôܰ
ԭ˵꣬ճȭΪʡ̳ţ׽
һԵѾҧ´ˣҲǾŬԼȻһȭǴڿ˿ˣôҪװһӣܵ˵
ԭҪӮ𣿡
š
ԭ֣صصͷ
ĻֱȥҺӲͺ𣿡
ǣĻԺ󡭡
ôԭǻܸĴбȴϸκζ⻹ǵء
˾Գ
˾ûһϣӮ𣿡
岻š
ӮĴǸ̫ɲŻԼֳ׵׵ػӣ𣿡
˶Ĭˣ˾Ļ޷ܾԺ̼ſ·
׻
ոӵˣˣ꿴޷ˡ
°볡ܿͿʼˣǵmisdirectionЧʱ⣬Ӳûϳ
˺ţµĴ˺ܶһ̼Ͷʧڣĩʱ򣬱ȷѾ6060ƽˡ
˵Ľڵʱ˫ѾǼϣòľˣѾǱʵʱˣӵĽֿʼϳˡ
øβغӵģ̼ȴ˹ȥ
βҸ㻻һ¡
̼غӣ
ʣµ˾ͺ𾪡
žһ˿еˮ˵ϣһǶˣѾûκαķˡ
̧ۿ̼䣬ô̼ȴӿˣӭǹĿ⡣
ʼݵȨΪϸ۲˶úϣֻкǱߣΪ¶ߣ̼䲻̫϶ɳ
Ȼ֪̼«ʲôҩźӣûġ
ǣ콫򴫸˺ӣӽס̼ſסûд·ߣָĳĵƣСյźźϳ̼߷Χ֮ڡ
ʧ򣬷
һ˲䣬Ӿʧһ㣬Ϊͻ̼Ժ̼ͻȻ֣˺ӵ
ô᣿
֮ǰʧƽ⣬Ϊͺӱ˴˶̫Ϥˣǣ̼
ڹϯϵˣ̼䣬㡭
ϤĴֹһ
̼Խӵʱ˵԰Ļ
ԭأһûзӦ
һµ÷֡
Сõص󣬳ݴһ칥ȴͻߵʱ򣬱βˣԭõʾԺϺӴǿתƣȻںԭõǰһ룬̼Ȼְ˹ȥ
ʲô
ﾰڵһ´Ӱվ
̼ͶƣСֹȴһ룬뿪֣ڿзԽ֡
һӾ
żȻ𣿡˿̼䣬˳˼

15

ɫԽԽڣԽԽ죬ԽԽ
ڵҲǽ
ﾰ̼̫ɣѵ汻ƽ
ݣTime out
ﾰʱҪͣ
ڵĽӣ̼ǿתƺmisdirectionϼǲѾӦԵķ
ӵͷһᣬ˵ͷҲ̼֮ǰҺСżȻ
ﾰ˼Ѿƽˣ
ҾͲˣǿתƺmisdirection϶̼϶û̫ЧˣǿԿ϶ġ
ô̵ʱôģС⣬֮ǰǶԺ޲ߵģôͻȻ͡
ô̵ʱ𣿡
˿תͷ̼̫ɣͻȻ
϶İɡ
𣬱ٿȻûʲôʵԵĽۡ
֮ԭͺӻ˷أӾҪ̼ϣOK𣿡
˦˦֣ŽĬһᣬ̧ͷ˿˿ߣƫһԣصص˵ͷ
˿һǵؿźӣʣµʱ仹а˷ӣƽضȹ
ڵĿ˿˵ӮѾȫҪˣֻҪҲⳡвҪ˾ͺˣѱ
ǣҲ˵ġ
ӮΪӮ̼ʱ;Բˣͻ϶Ǳⲻ˵ģ˷עѰ
ݵȨµĶȻ൱ϾȻͺԭλãǶӵ˻˸βԺ˵ѹʵûʲô仯
򴫵˸۲ܣΨһͻƿھֻкغӵǸβǵβûа취ƺӵʧģԸԥذ򴫸˺ӡ
С˹ʧ˸βǣ֪ʲôʱ̼Ѿ˦˺ԭ˺ǰ档
һ˲˽Ų̧ͷ̼ۡ
֪ʲôʱ̼Ҳ˺
ˡ
ڹϯϵĳ˾ֳԴҪ̼Ϻü֣·ڹһɵǰһ㣬ûκεⳡȡˡ
ڳ˾ϵɽһѡֲؿų˾ӳʲô˼
˾ûлشֻǿⳡԽԽ䣬ԽԽˡ
ĳ˾ǸԱǾñëˣȻǲٶ죬ֻùԹԵؿˡ
СѾ̼ڣӷʧ򣬿̼Ȼźж˺ǰĵ·ϣ
С̣Ȼ
Ҿɴ۾š
΢΢ҧŴ̼ܵжء
˵ϵʵ֮ǰ̼Լ˵Ǿ˽ܵĲֹԼһߣڿ
崸һԱߵӣŭҪˡ
С̼ƽСӵʧء
е㲻ġ
ӵʧmisdirectionģӽ̼Сϣǣ̼ȿ˺ӵ·
СӵǿתǽֵߴĿǿתƵ𴦣жǰȴȱС̼Ԥ⵽ˣʲôٶС̼䶼ӦԣmisdirectionǿתѾȫȫûа취ʹˡ
֮͸̼Ѿˡ
Сӡ
֪˵ʲôѾԷ˰ɣȫ޲˰
ȴƴȥָѾˡ
̼۾û뵽ӻƴϽְĳȥһ粽˴ǰ˿ˡ
Ȼµĵ÷ֺ˺ǰ棬̼䣬̧̼֣֡
ϻطϷٴСѾܵ˶£ǣ̼ȴм䣬ֽ
ǰ̼䣬̼һ֣˼򣬹˽죬ȵ˺Աߵʱ̼ƳڣҪνĵֿˡ
ҲΪνĵֿҲ׷ġ
ߡ
̼һ׼ͶʱȴС
Niceط
̧кѻȥ
ȥչһǳݵ÷֡
ӿ̼䣬˵ֻҪĻܻӮϣģҲΪǻô¡
̼Ӹµؿźӣû˵ֻǴܹȥˡ
һѵʱ̼øǲ棬Сõֱ˹Ǹһ㹻
Ѿ̼ܵĺ棬֡
֪ΪСһģӡ
ʲô
û뵽̼ô˵
Ȼ̼佫ǰһƣ˳ȥһ㶼û
βõԺݵܣԭץ˿϶ˡ
ɶ񣡡
β׼򣬺ԭȴѾ˳ȥˣõԺط
׼Э죬û뵽̼ʱֳǰ޷֡
ڵteam˵ûκã𣬺ӣ
̧ͷɴ۾̼䣬˵Ļ
˿źӣѾһͷ
û뵽̼Ȼܿһڵʱȫƽ˺ӵmisdirectionǿתƵϼ
һʱ𣿡
˿ûа취ͬ
Ҳǿתƺmisdirectionϼô򵥵ĶÿʹõʱǸݶѵʵȡʵֶmisdirectionҪôȥ˵ҪôﱻзĶΧȦٳ·ȥͶ
̼䲢ûк͸βһӥۣԺӵmisdirectionյЧģǣÿζ׼ȷԤ˺ӳֵʱͶԲһڵʱƽġ

˿̼䣬ɻˣôı飬ԺӺ飬˽Ӱɣȳϵκһ˶˽⡣
֪Ϊʲôе̰
Ϊ˽ӣԲŻ֪ӻʲôʽ϶ѣΪ˽ӣŻ֪ʲôʽΪ˽ӣܰѺѹƵ֮ҡ
һڵʱ䣬Ѻӳ׵׼ԺİɣЦòϵÿһϸڣһһζԺ˰ɡ
ʧ򣬻misdirectionǿתƶӹ۾ˡ
ǣΪʲôΪʲôıأ̼̫ɣѵ֪˵Ҳ
ôĴڣȴǳ׵׵˺ʵǲ漣뷨
˵ϣӵ̼䣬Ȼתͷȥ̼䣬Ȼûʲô仯Ѿ΢˫й¶ƽ顣
ƴԼ֮ǰ˿Լ侲Ļá
ססס
ӶԼ۾һȵ۾ʱޱȵļᶨ˶ʤĿ
̼俴ĺӣͷ
Ϸ𣿡
һ䣬ƺ˺صľġ
ʱѾ̼߷ΧѾ˺ԭĽ콫򴫸ӣӽס۾Ѹٵع۲Χ˸
ͻµߣߣǻطз˸ǰ档
ӣ
ֽ˻
ӽסǰͶĶ
ѵҪطͶ𣿡
µз׼ñ
ϣȴ£Ϊ
ʲô
˷Ӧ
ȴ쳣ʱ
֪ڸոǸλǲͶġ

16Ұ

ûиģǣиġ
ԣĴУʱŲڵذϵĦײ۵ĵƹ⣬һжôϤؿԺ֮С
߳Ӱס˹ߣںڵģӿǰľˡ
ֻ֪쳤ԭС
ûһԥֻ˴Լ򣬽վڳͶƣͶȻأжɵôһǳɣû˿
ϵѾȥǷְˣʮֵĲ࣬ҲѾˣϵ;ĩ·ˡ
վ
󣿡
Ҿɻؿ塣
ȳȥˣⳡ̼Ӯˡ
˵꣬뿪λãȫҾںĺ
С壿
ںŵĻ׼볡壬һüԥһ£վ

ΪҪߣе㼱־ȥ
ǰ
ɵŪͿˡ
ɵƢˣ𣿡
εЦЦǰҿô𣿡
صͷ
ۣǰù֡
ͻȻֱȥ䡣
죬
ۿҪ߳ϯˣˡ
ǰм£ʲôҪҵĻ鷳һ˵
ι
ûסֻܿŻڷˡ
ɶ񣡡
Σѻ򳡵鿴ô򵥵İ
¥ݣڽݴ
СҪ𣿡
֮ǰ֪˾û֪ͨı￴廹൱ȵģ

ѽС塣
״ɵĴкЦš
忴ۻûб䣺˾ûô
ͷҲģǱǰӲˣûа취
𣿡
ǰǰɷˡ
島һǣˡ
⻰ЦݽǣЦ˰
𣿡
ͷ۳ϣݻڷƴǣⳡĽѾˣ̼Ӯˡ
ǰ̼ӮˣҲҪʽ˰ɣλܵʹġ
ҡ˳Ŀ⿴ɫ׷ĨӰҲΪСӻôͷˣԲС壿
һ̨ףͻţִڻҼϣһ䣺Ҳûʲôˣܻ᲻Ѿ޹ˡ
С壿ĻҪʲôȴʲôҲ˵عʱѾ߳һξˡ
įıӰŵ⣬Եøع¼ţЮű꣬ؼŰţȴ⣬ִǰߣģñ˰ɣ
ıӰҡҡͷĻĻزȥ˰С塣
ᣬͻȻ˳վˡ
ʣķӣݺµıȷ7590ʮֵĲࡣ
ݵȨӱ˺̼Ķλǣڻʱ̼仹ǹˡ
۾Ŷ컨ĵƹ⣬ӿ̼ۣ̼سǻ𣿡
ʲô
ڵmisdirectionЧѾûˣʧҲʹǵԶԶˣ㲻ñ㣬Ƕ𣿡
ӽԭأ̼䡣
ʵҲȷˣһڿʼ򼸺Ǵⱻģ÷ֵĶǱˣҲûһϵΪһӳ忼ǣ㲻Ӧ㻻ȥһʴӸ涼ԶԶϳôȷֲǲôġ
ȡ
ᣬǺݺݳ鶯ţıѾûа취ƺˣ̼⻰ôܲ˵أʹٺãǸôŬȴ˱һĲֵǱˣҲôʹֻ˵⻰ԼյĶѣǡǡԼϵ顣
֪ģԾΪص˺Լ
ֻܿʣһ˿ǿסԼ壬ϵĶ
򴫸ʱ򣬺ӷmisdirectionܵߣȻֻ̼ں͵˺Աߡ
Ҫûõˣӣڵûκεİ෴㣬ۣԣӦһӳְ³
ˣֻΪ仰ӵˣȫĥ
ӵ壬ȴûа취֡
дڣOut
ӣ
첻ؿźӡ
ȴûлعĺԽԽ٣ȭţŲص̧ʱûа취ȥˡ
Ҳ
ӵĲ˶Կˣ˿Ѿȫȥûа취ֹ
Ȼݺݵص̼䣬ŭ۵һ̶ȡ
ݣTime out
жѾˣǺӻǴڳУûж
ӣ
߹ȥȷ״

̧޹кòһ˿˿⣬һѹڽϡ
ӣ
챻ŵˣæַ
Ǹ
ӵǸ
ϵĺͷţëͷı顣
Ӿ㡭
ﾰѵؿڡ
ûлأֳϥǲͣط
ĺҲﾰǵһο⸱ӵĻ۱ȷְ棬̾˿
ңң³ɣ
ëںӵͷϣѾˣǾģȾ˾˾ۡ
˵ʲôأҲ˿վ𣿡
ֻҪ̼ڳϣҾûа취ʹmisdirection
϶зԸ̼̫ɵġ
Բڵ״첻Բ𡭡
ûһ˿ģ۵˼£ʲô֪ˣɡ
˿ץ·Ǻӵľû˿˵ʲôˣԸ³
ӣһֱڰϣëҲһֱͷȫûп
˿ȫźӣҲûп
ӣݺµıȷֲȶ15֣ˡ
жӵʱ򣬺վ롣
̼俴źӣҧ´³ʱڻǿˣӹȻ³ȷѡ񰡣ıȷҲûڳĻ
Բ𡣡
Ҳȥˣתܡ
̼俴źӵıӰǡ
˿ʱŭѾ˶㣬ǰߵ̼ǰ棬̧ͷ֣žݺݵ˦̼һơ
̼ϳ˸ӡۡ
Ƴ𣿡
̼ƫתͷ۾ȥҲ⣬Ӯ˱ȴһʧǵӡ
е˶ڷһж޷
˿ûзӦʱ׷˳ȥ
˿
ȥ׷Ҳµġ
⻰˵ݵĴģ˵Լġ
Ϊ˱鶼Ƚϵ䣬Ȼ˿Ҫȥ׷ӣҲûվ˵ʲôˣҲûȥ׷ˡ
ܳݵʱûпݿڵĻΪĵضˣûа취ԺӣҲΪʱĺѾĶˡ
ڹϯҾܳȥҲʰ˰׼ȥ׷
ǡڽݿڿ߳ؿĻ
Сƣ
СҾŻعҲСӱ𣿡
ţҸһģǣǼһ￴һܵˡ
Ҿ
𣿡εЦЦ
Ȳ˵ˣС㲻ȥ׷ܾ𣿡
ƫͷȥȥҾеۡ
Ȼ㲻ȥ׷Ҳ𣿡
˿ߵ̨ϣ̧ͷŻʵƵ˵߹ֱףǶ㲻ˡ

17

ܲȫڸס⣬ڶΪкıơ
ʱڵ첻Ӧ֮磬ǶӵеĹ·ԵĽֵΪȥʣĹ⡣
һ꣬
رǿ˿Ǿֱʣ޲ô˿̾׷Ǹˣǣ׷أ
ͷؿ˺ϵᣬǶôΪȥˮ۾ģƺ̫ˣǣûа취
ԲҲǿԲû㹻
ǸԺ󣬻ѡͣԭ
˿ؿŻĴ𰸡
塪
Ҿֻʱ
ι󣿡
ңһﰡʲôûдɡ
˿עҾ˹ȥڼеһ뿪õһ³һ
ŵңϾ͹
ҾֻŽ׼ߣͻȻ뵽ʲôת
ǡ
˿ԳЦԼˣͲӦöǱʲôϣġ
Ҿһſ˿дŵľĹ⣬ҾֱƳۣҲѡӱܡ
Բûа취Ű󲻹ܣܾǱߡ
Ѿûйϵˡ
˿۾۵޷ڻţһһεش۽ǻ䣬ǰģǣ̲סĺ
ҾһҲˣӰͳһ֧ʣ˺ֽˢˢдʲô
д꣬ѱʷŻذֽ˿ҵĺ룬ܾǱʲôԵĻ绰ңһϹġ
˿һӵֽ鲻Ҫġ
ܾûһ¶ȡ
ҾϵֽƽԼỹǲص
ȻĨᣬֽٰǿӲ˿֪ҵǣºһܾڼܵиֲ𣿡
Ӵ΢Щʪ˵ֽˮᣬ˿еûֽٰȥҾ˵ûе
ȻҲҲôΪʲô
Բûа취°󲻹ܣûдɡ
Ҿ
ҲҲûдɡ
˿
仰Ҿ޷ŴҲûش
ƫģʵ
˿һת뿪
һ¡
˿׼ߣæס
˿ͷؿŻ
ǷһԼλŵˡ

ûɣַһܻؽݴЩ٣ǣһѻɫɡݸ˿㡣
˿˿ɡֿ˿û֣ΪʲôԼȥأ
ɡЩȴûлش
ΪʲôΪʲôôںȴϷָֻһأ˿Ѿѡӱܵˡ
û˻شѾȫؼĬˣƺˡ
ŻֵĻ˿ִɡǣˡ
ΪʲôȺ˷ʱ䰡
ҪİɣСûдɡҲҪΪǣ𣿡
˿Ż̫
һΰɡݳȥͰиˡ
Σ˿ֻܽӹɡЭΪ˺ӣȻת˳ȥ
Ѿܳȥܾˣٵȥе㲻
ųſڣһ׾ʹӿ˿һ߳˺ķǻ֮ããһƬĻڱһУ˿ɡι壬ͷҵʹ
ܾôȥĿ־ֹȥҽš
ûµģûʲôֵúµģûµġ
˿ԼſɡһڱĿ۾С
ҲҲ
ȫûˣĳ۵ĵƹ⣬ģӰ˵ӰӸ
£Ҫôһڸоͱأ
㵽İҲ
˿ϥǣɡѾŲסˣڵϣˡ
ֻһᣬ˿վֲᣬᶨ
ܿޣһҪҵңҲ
·һֱվߣԽԽˣ˿˿ʼ̹ǵ䣬ҲԽԽۣһܾ߲ˡ
ôͣأ
˿ǿԼͣ£þȫ־
ڿ˿ҪֲȥʱڵվԵǸ̵ƿڼ˺Ҳ
˿ɡվʱˣıôһֱߵѽ
ģѵۣеǷݺ䡣
ֻһ£ʪ壬·һ֣ѾòˣƺѾȫ˸оһ㣬ֻǲͣǰš
˿첽ǰɡ͵Ķϣ鸴ӡ
ͣ˽Ų޹û̧𣬶ضŵ棬ûҲûж
ܡҲ
˿ǵؽ֣ȴѾˡ
̧ͷȴûп˿ӰӣƺȫûпԲ𡣡
Ѿһ̶ˣ˿ľ
˵ûʲôֵõǸİ
˿㶼ˣ׻ʲôֵǸİҲ֪
ȫ˿ĻֻظţԲ𣬶Բ𣬶Բ𡣡
˿һѶɡѺӱԼĻˮÿһط
Ҳûκ飬ԣ㲻Ҫκ˵ԲЩ˲ֵõİ
ҵĴΪҵĻǱģ³Ժ󣬱ȷ־û˲𣿡
壬Ļܲһ¶ȣôȥο˺۵İ
갡ôȥɣܵˣеʹĻ䣬˵ıȫˢȥøɸɾģһ㶼Ҫʣ˰
˿޹ˣȫҲȫʪ͸ˣӻûдӴлָ˿촽ϣֹסزš
һҪס
˿ԼǣӵվߣҲǻؼңǣؼҡ
̤Ĳӣźӣƴǰߡ
òװ˵վ˿ڿ˵ϣ
ܰȫͻȥ˰ɣ
ڵһˮӡӣΧ˶ָָ㣬ȴûǰֻʺһ䡣
˵Ŀ⣬˿źȥƱȻվȫ̺Ӿһĺӣûκε
ů㣬ʪ·壬濾ţ˿ˣͷ۵Ҫըѿˣʼü۾š
ƽʱһ˿ĲģڵѾ漣׵ػˣû־
ڰյվ˿Ѿûһˣǲһ㣬źӵſڡ
Хķҵ˺ΧľֱӴк˿۵֣źӣٿ·ļҡ
Ҳһܻȥİɣ
šӵͷԲ𣬿˿ųӵģ˳ݵĴңңǵˣңٳΪǵ׸ˡ
Щ·˵Լģǻش˿
Ҳ˿üźӣֹסصģȻһǸһ𡭡
ҡͷ̧ƣƣѾٸ鷳ˣңһҲûµġ
Ҳ
˿׷ȥģ岻ôɡ˺ӡ
ҲǻҴġ
ȫ޹ΪϲЩ˿ЦȻ㻹Ųǡ
лл
ӽӹɡ˱֮У˿վڵſڣĬĬؿȥıӰԽԽСԽԽСȻӰóֻͨ˾˵ĵ绰ǿŵһѿι˾ܲһңڿܶˡ
ӵ˵վǰĺ̵ƿڣ̵ƾԼļˡŻɡֽ˽ܾúؼҰְ֣衣
̵ƣӿ˽Ų
˿绰̧ͷͿ̵ƱƵƵ˲ֵĶ棬ȫûע⵽Ҫˡ
Ҳ
ʲôõԤУ˿Ҳ˲Լ״˹ȥ
ڱм۵ĻٵХķڸǣ벻˺ӵĶУƾؼҵǿҿȻǰţŴ̶ɲ𣬼ʹ˾ɲȵ˵ףҲֹ˱صĻѹС塣
顪
ʱǼǣ˿ܵһ˵ϣԼ۾оôײ˳ȥƵżصˤڵϣˡ
ѪһһȾ˰ɫİߣϱˢɾǳȵĺ죬һӾͱ꽽˱䡣
˿þȫӵߣ֣ҲҲҲ
ֲ̫Ķ¼ʹ࣬ѪֹסԽԽףԽԽ˿Ŀ⿴Ž۹Ⱥ޺ţˣ˭˭˭Ⱦ
˼޵壬йϣԺֲ֧ס˺ӵԱߡ
ѪҲȾ塣

18־

Ӻڰ£ʶԼڰãã
Ӿûʹޱȣͷģţǣƺʹˡ
һüô£Ϊʲôʲô벻ˣΪʲôطΪʲô
ͻȻͷҵʹֹȥ
ڵϲܶתԴܣܾе죬ǣʲô벻
ģУ˶֣ķϣеӱ֣ܵסģվ

ӱ߱߿ѯǰˡ
ӵͣ˽ŲתȻһЦȻʼɢ
һ£
ֱȥץֻץһ̣ɢ˺ӵʲôҲʣˡ
κֻֻԼİĿռ˲ãǰͳһš
ĳúӾøϤˣֻͷ۵øˣӷŶͷתŰ֣档
һ˵ĺ죬ǰѪɫĺлƮѪ꣬˶Ⱦ˺ɫ

µؼţˣܱѪɣû˼ʲôתϵŵģǺѪ塣
Ҳ
Ҳ
˿ŴӴ
ҲҲҲ
ظ˵֣廹ڼȾУͣطӶһһ£ѷĳˡ
ôˣôˣ֦ꣿ
ҽ洳˽
˿ڴϣűӣͣشŴͫ׻ڻɢ״̬ûдӸղŵľлָ
ôˣ֦ꣿҽߵߣ۵ذεΪ˵⣬Ū˲֪۵𣿡
˿ע⵽Լ׵֣ʹѾоˣץǸҽƴҡţ˾ˣҲأҲأ
ȱ𶯣ӱ֦ľ˾ӱסӱֻ֦꣬Ѫ
ҹܲôˡ˿Ҫ´ֱϵѪ˳
ӱҲˣ㲻Ҫ𣿡
Ҳôˣ
˿ƴľ˾ˣҪ´
ӱֲȻشϣҾ͸㡣
˿ֹͣӱݵС
һϵȣǱסˣICU
̫ˡ˿İûվסڵϣغţ̫ˡ
ǻûΣաӱݵһ仰ְѿ˿عȵס
Ҳ
ͿԼ־ˡ
òƽĿ˿ֱüˣҲģҪȥ
ӱݸ˿´Σֱ㿪ˣҲˣӱ֦꣬ǲ֪ʲô״𣿡
ҹܲôˣ˿Ѿױˣһֱµģģ
ǲȥģӱ˵þҹԹ԰ƿδ꣬㲻ˣ
˿ӱˣҲٷˣ⣬˵۾ˣȥ˾˾ˡ
ſ˿⸱ӣӱҲ۵ĵȥˣãֻҪƿΣҾʹȥ
˿ɻ˴ϣ۾ŵƿˮһһεԼ壬һΣ۾գһ£һΣգһ¡
ӱʵڿȥˣתͷȥ˿͵͵Ĩᡣ
òװƿˮˣ˿Ѿ˺һ㣬һֱԼܿޣﵽ۾۸ˡ
֦ꡣӱݰ˿εͷֱͷķǺοడ
˾ˡ۾һգˣۿкһ۾ѪӰ
ӱݳ̾˿ãڴȥ
лл˾ˡ
˿ӱݿ޵һͿ
ICU˿ȥֻܸŲ
Ҳ
˿̲סСǰַڲϣȫ˸ָĹӣ֣߸ָͣź̹⣬Ƶά55ңֵƫһ㡣
ĺ
ӱ֪˿һʼûֻû뵽˿ķӦ
˿Ŀ⣬ۣزַؿڣһΣҲһΣҸôһ־Ҳ
ӷ򸾴صICUʱ򣬾ͿһŲŷ԰վԼҶӲǰŮ
ҹ㿴һԼӣҲԼ
ǣ
һԵӱݣźӷ򸾵ͷʾ⣬쿪ʼԼǿķ⡣
ͻȻ˿뵽ʲôһ̧ĨȥᣬĿüᶨ֪Ҹ˭ˡ
ת׼뿪ʱȴסˣһ£С
ţ˿̧ͷɻؿ
ǰӿڴͳֽΪȥδɺԵ᣺ҪСܣͦġ
תͷŲڵĺӣᶨ۵ǲزסıˡ
˿һ˵ĻУԲ𣡶ԲӦһֱģ
ӣⲻܹ㣬˭û뵽ᷢġ
˵Ҳֲˡ
˿뿪Ļŵԣ̣һҲϣһģԣ
лл㡣
ϵĵлеϣŮϡ
˿ԺںҹϣǶԲСܣԲŮľġ
ҹػļ磺ڵֻˣСһֱûиǣôʧԭ򣬵Ů֪֪Сܵϣ˭
˿صԼĲ׼·ӱݾʹ˽
ʲô
Ҫȥ

žһӱݰصعˣ֪֪ڵʲô״̬ҽ˵ʲô̤һġ
˿·ӱݱʮ棬ͬʱڲز˵ıҾȲҲҪǸˣûа취־֪˭ԣұȥǣ˾ˣһҽѵܾôŲ˵ǰһһ𣿡
ӱݱ۾ȥ˿ĻЭҪ㸺С꣬ҲȥȻôİ轻
˾ˡ˿顱ùˣҲܿģΣҶҪȥҲܻȥ
Сꡣӱݸæѿ˿û뵽ԼֶŮȻΪֵزһֱԼĵŮھȻ˱΢ӱܲζ۾ģеޡ
ûа취ٶǰŮ˵ӱЭˣãҿȥұһȥԺͱ̻
ӱò˿֪ģ˵ͷãҴӦ㣬˾ˡ
ȥģ

ӱһüеԶ
˾ˡ
ãȥ
лл㣬˾ˡ
˿֪Լˣûа취˾ȥһۡ
Ҳ
š
ðɡ
ٴεICUǰȻûκҪѵ˼ʾϵֵҲû̫ı仯
ģһһĴš
һģͻȥģҲ

19޷

е龰ţصǵ۹򳡣Żϰ
ɵͶһ󣬶źӱ˸ʤƣNice
ӿص򣬵ȻЦһ¡
Сӣ㶼佱һµ𣿡رԹ
ûɵĴһ£ϻָüԼطĵطеɻڵģƽȵţոǴ
ǰĻĴ۾źӵı
еΣ˻⣺ô̵ʱʾô࣬ĺأ
ٺٺ١˼ԼĺףСӣô´αʱָŶ
´Σʲôʱ򰡣
ʶʳ
С˵ʲôأ
ãȻ޹ۣȴûӳӰӵģҲǼͻָͰѸղŵĻȫˡ
ţʲôҲûа
ôҾ͵СӦŶ´һҪ򶼴Ұٴ˿
һûдӦƵɣڶսδӦøcaptainȥ˵
ӱ˵ߣʱĻеˣ֪ΪΣе㷳ꡣ
Ȼ˲æ׷Сôô۸𣿡
εʼ磺ûǴĻ㻹Ҫone on oneɣ
ʼˡ
ӿɹܲڵĻҿ϶ĻһѱһĸԼ߿࣬뵽;еͷۣʶҲͻȻģ
һ棬˿ڳŴֳԴų档
Х紵һͷ˿һ򵥵زߣغ³ȫԽһδ֪Ŀ־塣
ӱһ߿һ߹۲ſ˿Ĳȴ֪ôο
ĵʱ򣬳ԶӱֻרĿˡ
ģڶߴ˷ÿ˶Ե쳣æµС
˿˼һֱƮţͻȻһĨɫУ£ʹ۾
˿еͷ󲦣ſڴϣڰٻǰĨɫͣסˣ190ĸͷȺоѾĿˣټ˧ͬڳ˵͸˵ˡ
ͣͣͣ
˿ƴҡӱݣˡ
ڣӱȫɶУͷԵ״̬Сﲻͣġ
УһҪͣ⣡Ⱑ
˿ˣġ
˭
ͣ
˿еˡ
ӱΣֻתһȦѳڰٻǰͣˡ
˿һֱǸˣһͣȲؿ˳ų˳ȥ
֦꣡
ӱҪȥץ˿Ѿ˼Զˡ
ӱذѳͣ˵³
˿ոտˣǸǻ̫һˣ߻һˡ
˿ڵ¥תһȦûҵӰӣּҴҵܵ¥ڹսǴεҵ˻̫
ĵľѡŶΣĶߵģľһֱԴұߵġ
ƺǺ⸱ڹ̨ѡһᣬһģľҶһ£ȻЦˡ
һ˲䣬˿ıػһ£һ̱ͷ۵ըһתֱߵľӣ֧壬һӵ
˫ȷԹۣԴܵҵײӰ쵽Ըɣ˻״̬Ҳܵ˲̶ͬȵĳڳѪ󡣡
ӱݱĻʱ
̧ͷѡεĻ棬ôܰô۰
Ǹ˶һڱĲϵĻֱǾõĶԱȡ
Ϊʲô龰Ҳ
ȿȿȡ
˿ҵؿ̫㵽ڸʲôֻ֪ҪһǣǾͿԶʧȥҲ𣿡
ǺǺǡ˿Цˣôܻأ̫
˿ҧŴִͣŲһνһڵϣȻڶ
Ҹô찡Ҳ
˿Ҫſˣûһȥһ
֪Ӧȥģûһطģ
ԲҲѾûˡ
ֱľᶼˣ˿ԭأģţɫͨ죬
ӱҵ˿ʱڲͣط˶ڵϣѾ˵Ļˡ
ӱʲôҲûʣ۵ذϣϵðȫ뿪˵ʲôסˡ
صҽԺԺĵĿ˿ֱӵĲôվڲǰŲϵˣûκα飬ûκζôվţ·Ӳһ㣬ûκ
ҹĿ˿ļˣǰͷıСܿһĵġ
˿תͷҲܲˣ˳˽Ļ
СûзԲҪŶ
ͣĴſ˿ĺ󱳣
ȵڿ޹ˣ˿ŷſ
۵Ŀ˿˿ڵĺӣָһԵĺҹ㽻һ񣬿ڵӣҽ˵ͿԽȥˣҪȥ𣿡
һβֻܽȥһ𣿶һʱơ
ЦţСܵһɣûϵģȥ뵽ʲô÷أ
˿дſֻţҡͷңҡ
ûµģûʲôֵúµġοȻӻóһɫֻݸ˿Сֻܵյ˵ϢĻӦ֪ôظġ
˿ԥţ֪ǽӻǲӡ
Ȼץ˿ֻ֣㡣
̡
ޣޡοţҪСܵѽҪ
˿Ŭסᣬ޾˲档
ⲻǿ˿һνICUȴǵһοڱİɫϣһģ
Ҳ˯ţ˿ߵߣ
컹شˣȴֻܿЩά
˿ָϺӲ԰׵ۣһһġдۣŬסҪᣬ˶ڣȴȫˣҲ֪Ҹ㷢Ϣˣ˵һûйϵ´ӮˣĻбƽˣҲǲġԣǾԲĶ𣿡
ûκεطӦҲûκεı仯
˿ͷƻȥģۣþԺְԼһҲǶܵ㣬ǣҶ˵ˣ˵û£ΪҪ״̬ȥѧУˣ˵ģٸ鷳ˣ˵ˣܲѹһ°
ںӵĶ𣬺ģôѴ״̬˻
źӺ޷Ӧ˿ĸˣȻЩ޷㰡ԲҲԲȥһ̫ģңûа취ȥҺľһûа취Ҳ
Ӱ۳Σʶѣ
ΨһһʣǸǸںԼرˡ
ף
Щ˵ĻͻȻˮһӿӡ
һѰϣʲôģ
һ仰ǧصĴʯӲӵĺ󱳣޷֧ŵ޷վ
СӣΨһĻ붼ء
һ䣬ּһʯͷѹĸˡ
Сӻĺܲء
ѾƵܲʹģѾ׷˵ϣӣʹӡ
ҪˣѾʹ˰
һ仰׻˵ϣͷһ㶼ûУѾ۵ʹľôܻһ˿վأģ𣿲֪ǰɢĻӰֱղΪֹ˶ôֵڴΪʲôΪʲô˵ĻأҪȥץסǣİ־ֱǾôܹĵأ
Ѿ˰

20ûйϵ

֡໤ͻȻӵͻȻֱ½
˿ƿվſǻƴ˵֣ҲҲ
ʻڲͣ½˿ذźͷϵľ塣
Ҳ㣬ȥȥȥĻҾȥԣҰǶҹ㣬ˣ
ĺӷ򸾺ҽһʱ˹
Ŀ˿һѰ§ڻ˳ȥ
ſҰ˿ƴš
侲˿ס˿ļ
ICUűˣ˿ְڲ棬źţҲҲ
ǰ˵ʲôοҲһֽľ룬ͣҽϻûֵҲᵽɤַۣؿڣӡ
˭У˭УȾҶӣȾˡ
ҹߵߣļ磬̾˿ܰοСܻûµģһжġ
𣿡
˴ץҹ½ǵԽؽ
֪˶ãȵҽ˳ժ¿֣ͺҹΧȥڵõҽʱûµĴ𸴺˲Է
һԵĿ˿ͫѾȫûнˣϻδɺԵᡣ
ҹһۣȴǲ֪ôοŮ
ָ˹ȥſ˿ͷοܿޣСڼţҲôġ
𽥻ص۾Ųڵĺӡ
Ļǲİɡ
۾һգҲˣһȥȥһ־Ҹղ˵̫еĻҾȥԡ
ô˾˿Ҳüᶨ
ҹǰȥϢɣͽǰɣʣµ˵
˿˵ͷڵȷĿԣȻȥϢһ°ɡ
뵽ԣ˿ֻͷۣ˹ڱˡ
˵Ҿ¸ĵ绰롣
Һӱûаѿ˿ĶȥһԵļҵԼİҳֽ꣬ɫˮдֶȾˣֻǿǿ֡
˿ֽϵĺ뿴˺һŲͨҾĵ绰
ӵУڱǧصʯͷѹŶõʱһѪġ㣡ȥ
ѾҪ˳Ҫվ
ôԵֵط
Ǹ˵־ͽ˶Ĥ֮С
ԡ

еľٴα任񱻷紵ҳһҳһҳط֮䲻ͬĹ¡
۹ĳеĶС⣬ŶǽɪɪЩħӣֻǾЩɰҲȥ
ԼһѵʱģůˣЦ˰ĵģԼ㱻񶨣ĹȻ˴
֪ԼҪʱôҪȰԼΪԼ˵ڶεϣ
ѧʱȥϲı꣬ϲı裬߳Ա߻ؼңȻʱ˵Ļе㲻ףʱ˾ôǷֺ׵ġ
ɫμţҹһֱ
˿ӱݰ죬ͬȥͩѧ԰ģϹأҪһȥ
Ŀ˿Ѿûȥ·ϵķ羰ˣ֮ǰҾȷϹԽȥѧУģΪ˱Ҳ˿Ҿ°æѾûκκøˡ
ͩѧ԰Ժ󣬿˿ȥͣӱݣһֱԵİ༶
֮ǰļҵԵİ༶֮ǰһû棬Ǵ˵绰Ҿ°æһҡ
˿ѡȥԣΪһҵģεȴôڡ
ʱֻ
Ҿ£̨ҵԡ
˿ܻ˽ѧ¥Ȼ̨岻̫õΪ˶е
̨ϣҾƺѵʲô
˿ŵİ֣ŬƽԼĺȵָ˵׼̨˵ӵˡ
ȴû룬ʱ򣬴εεԣͱ㵱ˡ
˿еһ񺮣彩Ƕˣɴ۾ؿűԼľԽԼһһߵ̨ǣһһ̨ףƵؿҾһۣϾת飬ЦŰѱ㵱еݸԡ
Ϊʲô
˿ҧ´ĵˣˣ˿ȴ
Ҳ
˿Ĭһӵ֣ԼҪ뿪ĳ嶯
ľԺԼ۾ľЦһ£
ţȥԷɡľԣϲԵŶ
վһ̨
󡣡
Ҿеո˵ô࣬ԶΪľһ㵱Ͱ˸ˡ
ҲҾԼ򿪷оͳ
˿飬ǰ˶ȴַԼĺ˺þãܿڣԡ
˭ΪϳԷԲˣ̧ͷǿ˿Ժһ£ȻŲ˵һ䣬㰡
㵱ƺ˲ʧȥеζ¿ӣеԲȥˡ
Ȼ̬ȣΪ˺ӣ˿Ҫ˵ӵ飬ôһ䡣
һ谭𣿡
谭˿ԳЦһ£ҧ´Ҳ
ߡһҲеôף˵𣿡
ǰǸˡڲϵĺӣ˿ŭա
ŭ⵽۵ףſ˿Ҫˣ㲻䣬
һ£̧ۣſ˿ǲмҲûʸ񡣡
ǡûʸ񣬺ߡ
ԣûʸ񡣡
˵þ
ǡ˿ƲۣŬǿԼᣬҲ޻˵ˡ
ԳΪֹҵڸﰡҪ˱ʲôڴ
ܲ˵Ŀ˿ŭתſڣٵ¥ܡ
Ҿûκιϵˡ
ܵһ¥ʱ˲ʧȥеû֧ǰصˤ˵ϡ
ͬѧû°ɣ
Աߵ˰ѿ˿
ܲô
ʶܸ⣬Ϊʲôʶ֮ã㾹أ
ҾʱҲɫ԰ף˫޹⣬ֻܿű˵ĲǿվĿ˿
Բ𡣡
ǸģĲм
״̬ã˵Ļ
Ҫͣ

ҲĻ˵Ļذɣ

Ҿûа취Ϊ粵ˡ
ллѾûϵˡ˿ԼлԺ󣬾ͶվˣҾ£ɫأвı䡣
ѾˣҲҪκνڣ飬Ҳ飬Ժûκιϵ
˿˵þ
Ҿһ޷ܣ˺üͣҡͷ޷ܣΪܾĻԡ
ղŵĻҾ£
ҡҡ
ûİɡ˿ģƾʲôƾʲô
˿սȭҪģ
ѾǼˣٲ뿪ĻҪ̲סˡ
ܻ𾪵Ҿ£˿һĽѧ¥ܡ
һ·̳еۣȴ˿⣬ͣؼӿ챼ܵٶȣ·۹⣬ֻҪ⼸ܵĲ־塢ŭˡһһеȫй
ֱľȫҲܲˣ˿һ£ͷֱؿ
ԲҲԲ𡣡

21벻

֪ʲôʱˣһ·ĳҲɢеꡣ
մˮĳҵƮţſ˿еۡ
ݺݵطйˣ˿ҪվŲȴˣȳˣվ
ָһһԱߵָһһվһ㣬ͷѣεϻȥ
˿üԼˣֽڴֻ绰ӱݣֵ˰лͣסˡ
Ȼǲа
뵽ҪӱԼᷢ飬˿ҡҡͷ
ֻܿԼ˰
˿غţֳþһһͷȵ״Ѿһˣûʣˣÿһ㻹Ҫһ㣬㻨ʮӣ˿վ
ڴڵش󱳿ϣ۾ָ
ٹ˶ʮӣͺˣ˿ֻӱݲͨ˵绰
֪ӱݵλԺ󣬿˿ȥϴ˰ȥӱݻ͡
Ȼܺõ˿޹ʵǹڲ԰׵ɫǳ˿˿
ӱݱЩʲôģǿ˿ȴȿڣʲôʡ
ӱĬĬط潫ߡ
ǻҽԺ˿ֱӵ˺ҲĲ棬ӱһ°ͣôȥɲˡ
ͺҹ㿴˿һ˵վڲ棬۽ǵһνһιڵϣҲ⣬ָץŲƺҲûиоһ㡣
ʱȥһҵ˭ˣ
ҹмѡģڵõǰŮĿ϶֮ǰ½۵ġ
ͷʾͬǰӣҵǲǣ
еϵ漣ֻֿܾˡ
˿֣عͷᣬ˲ͶˣԲ𣬶Բ𣬶Բ𡣡
ſ˿οûµģûµģûµġ
˿ӣǵ̬Ҳ֪ˡ
õ̽ӵʱ䡣
ҹֶһۣ˵ͷڣȥɣӦкܶ໰С˵ġ
˿˺üҡͷԣңûʸ񡭡
ץſ˿ܺˣһ˵ӱܡ
˿̧ͷöڴۡ
㡣˵ſڲڵĺӣСҲġ
˿Ҳתͷۺӣ֮ǻ޾ȥˡ
ľ˿ںӵĴǰصŬؿԼԲûаԴң֪ôˣҲңӦüȥ𣿡
ãͼںõ𰸣ǻشֻе
еĺ˵ÿ֣Ƕ˵ЩЩʵĸо
֪ʲôʱ𣬶ŮϸϸĿƮģȴ͸ۣϱݺݵһȭһӶ˵ϣŶӣ񶼱תλһˡ
ȿȿȡθͷζ۵ûа취ֱˣվˡ
ֻʹΪϤôʶĸо俪ʼ
ص㻹ݣ˻ǰˣʱûЦգеֻǶԼ޾ԼȭˣǸΪζԼֵˣҲˣһһ䣬ˣʧˡ
ãȻޱߵİɫУž޴ʹûκεİ˰ɣ
Ůʱࡣ
˿ĴߣţעеϣɲԣҲɲΪˣΪңȥ
˭еĺӲϳˣֻǾ쳣ů嶼ûôˡ
ûκηӦĺӣ˿ԳЦЦȻ𣿡
Ĩ᣺֪ˣ׷ҲһȥǵģһĻԭذɣ
ʣµĻ˿˵ڣڵ漣ûκڴֻǺΨһϣ
ԭ
ӲΪʲôǸͻȻᵽˣ￩һ£ڵûô̹ǵˣԼĸǰֳһţ֮ǰĳڴȴʼ
ꡪ
ӻǿţԭһʳȷǴζ·ԭİɡ
СУллˡ
ûµģԭ
ԭ־Ҫζιӡ
ԭҲ
УСôСһҪԵС
Ա߿ţе㲻ǵýˣֻǵʱϲ鲻Ǽٵġ
ҡҡ׹صԼĿ˿Ϳӱݱֱһص
˿оյĲԾҲʵûӱˣѡƹ
ӱȴûзŹ˼С꣬Ҹոո㸸ĸ绰ˡ
˿ͣתһӱݣе㼤Ϊʲôƾʲôţ
ƾ˾ˣӱҲ֪֪ԼǸʲôӣ֪һʱ״ж𣿡
ҵԼ֪
֪ƨӱһ໰ˣ֪㻹ͷԼܳȻ󷢸켸ҹգ֪⼸޸ͷһж˺𣿡
˿һӱݣû˵
ҲҲͬԲΪ
Ϊʲôأ
͸¶ĲãĮȻ񽫾Զ
Ȼ˵ʲôΪʲôӱҲһôȥ𣿡
⻰أڳԺӱݾͺˡ
С꣬˾˲˼˵
Ҳ£Ҳ£ȥģҲġ
˿˵üᶨһ˿ɡ
Ҳ᲻ȥûйģֻҪȥģѾ㸸ĸ˵ˣ
˿ӣҡͷܡ
ӱȴ˿κξܾĻ᣺Ѿ㶩ûƱˡ
Ҳߵģ
˿Ȼ֡
˯ɣһ׼ʱģˡ
ƺֻ߼˵ĵز
һ ˾ˡ
˿Ͻ׷ȥǰӱݾôˡ
С꣬Ҫԡ
˾ˣ˵ûа취ʱ뿪İϾǸʱû׷Ϊ
ôõ̼ȫ˳
ӱҡҡͷһûа취ͬ⡣
˾ˣҺ𣿡
ӱݻҡͷ
뿪ںң
ңҡ
˿͵ڱȷúõģȻˣҿ϶ҲһֱģܻȥĻңҲ
ˣСꡣ
ӱȥˡ
У
ӱݱۣ˿ڿˮҲۣ۵ᶼˡ
ξܾȴòܾΪȥ
ӱݵͷ׼ҡˡ
˿Ŭӱݣ˵˾ˣ㣬
ӱݳ̾˿Ҳ̲סˣܾѾˡ
ǺãҿԸ㸸ĸȥ˵һӣǣôӦһ飬㲻֮ǰˡ
˿һ£Ȼһѽһ˿壺ˣôˣЩ˲ֵãҲ˵Ҳˡ

22

ӱݺͿ˿̸һҹӱݵЭգǿ˿ҲӦӱԲκ˺Լˡ
ڶ죬ӱԼſ˿ȥȪӱҪſ˿һȥԭصġ
ʵӱһֱ⼸˺ܺ棬ο˿ɿô׷Ȼһͣ⣬ûԭء
ΪʶȪˣҲ֪ԭصľ༶˿ֻȥ
ԭݡ
˵ʵոռԭصʱ򣬿˿һ˲ľϲģǸоûˣοԭԱ߻ľᡣ
ľڸԭͶʳ
ιһܣسԸͣȫ˲ԱߵˣῴվſڵĿ˿ˡ
˿䵽˱ЦһЦûжκͣת뿪ˡ
ûйϵûҪΪˣֵá
ӱݲŸոͣóͣ˿ͻˡ
ôģ
ӱеСȡ
ûʲôȥɡ
˿ɢĺʾ˪飬ôĿ˿ӱݴĵ׷ʲôֻܿɫ¡
ȥɣ˾ˣٴѾûˡ
ӱԷˡ
ȪټУţ˿ͻȻĺۡ
Ӧò˰ɡ
ڻȥ·ϣ˿һֱڱĿûдԭ֮Уֻǲ֪ôӿڡ漣ʣϣû˰ɣ
ICUȻֻеġડȻûκļ
˿۰Ͱվڲǰ
һϣҲѹɡԲ𡣡
˿صǸվȵͷĬĬ
ˣ˿
֪ʲôʱ򣬺ҹ㵽˿˿ĺ档
壿˿һ
Ǹŵˡ
ûµġ
ҹ㿴ԽŮ㣬ˣ
š
ǲԸ
ҡ
ҹڰ֣ˡ
Բ𡣡
ҪǸûκζԲСܵĵطҹһ£żʵСڵӣйأ𣿡
˿Ŀеܾöû˵
ҹ̾˿ûʲôεģ˵ʵɡ
ţǸйء
˿صص˵ͷ
þãҹһԼãÿһ㶼ҹ𣿡

ҹͷðɣСܺǵס
Ǹ˿ҡͷ
аɣ㶼ҹǣٸ𣿡
˿˵ͷ
ҹ㿴˿ԼԽԽ㲵ӣɫ˿컹ȥСܰɡ
ôԣ˿һʱ䷴ԣͰҲһģ⼸춼ҽȥģҲܡ
˿֪Сֻܺ㣬ʵѡҺܼһ¡
ҹЦһ£γȥԼĶӣֻڵʵǿ˿
Σ˿ֻܵͷҲȥ
ICUο˿ı侲ˣûпޣûбֻǺƽš
ӻںԭǰĽϣζֻζƺ˵⣬ʲô
ûκԤϵأԭͻȻվźӣĮ˵˭
ң˭
ظԭصĻľʹжûˡ
˿ָϺӵͷḧţҲһֱڸ˵Բ˵ҪǸģҡ
˿˵ȥˣѾƽˣֻĬĬ᣺ûа취ȥЩˣֻһֱţ˵Ĳܷһֱƴȫȥǣǣĺۺ۰
ϤŮƮУעȫȥˣҪοΪʲô۰
Եԭ˵ʲôѾȫˣֻŮԾʲô˵ĻѾҪˡ
ʣµ˻ңһᾡŬҲҲӦҺ𣬾ŬȥȻѹ
ȥѹңãˣҵף
̧ͷǰԭٴλΪ̣ʧˣֻҲûҪȥץסˣģ˺ס
ΧľҲʼɢˣҲѾϰããʲôûеĿռ䣬Ҫȥ
Ӳ֪ռ飬ܴһֶܻҲͱν̬ȣŮԽԽԽԽˣ죬òʼ˼ȥ⡣
ǲѹ˾뿪ˣǣΪʲôѹأ
ʹúӲ̫ƬļãȻ֮УԼڵ飬һ֪
˿вתͷһͣ٣һȥ̼̫ɵģҲ㣬ڴ𣿡
̼ڴΪʲôҲס
ɫֿʼںӵǰۼγµţƺ֪źԼʲôûκεϲŭ֡
ţǽҡ
ӡ
Ϥصӱ
̼
̼տʼǺܸ˵ı飬ֻһͻƽĿƲͷĿпԣ׼𣿡
ԣ
ӾԼѾкüľˡ
̼ƲƲ죺һûкú׼㡣
̼ѹǦʵݸ˺ӣ˳ӿڴ˸ɫԿ׿۳
ˮƿɫԿ׿ۡ
ŴؿԼĺӣ̼ûǲһ䣺ˣֻ㿼ñȥΣǵĺȡ
лл㣬̼
Ӷ̼һ𣿺ѽ
˿źӣϧվ
㡣
ӱûи˿˵ʲôһܺõԼĳŵǿ˿ŭʵ̫ˡ
ڶ죬˿ǰһӱȥ¡
ܲɣ˿ûеһʱҵ̼̫ɡ
ȵ༶ʱѾѧˡ
ôù𣿡˿һ죬ˡ
ڿ˿׼ߵʱеϷʵ֣㲻ǳǸmanager𣿡
˿תͿԼЦĸβͳɣüڼѰһ£µĸβͳɣ
βȻе⣬ĸˣܱסҵҰ
β⸱ӣ˿Ҳеż֪̼̫ȥ𣿡
С棿βıɾȱʧ䣬ҲΪʲôСһôð
βԹˣ˿ɫȴòÿŮľ᣿
˿ʶ˵֡
ʶβıû
˿һϺ˪΢Щ⣬һ
β˵ˣǵǰŮˣʲô˵ˣȸԾ˵Сǲǽ̤ˣû뵽ôɧġ
βû˵꣬ͱ˿ݺݵһۡ
βϾˣƲƲ죬̼Ƿһծƾʲô
֪𣿡
ǿ˿̼̫һᡣ
β۾ˣҪȥץ
ڿ˿ĵиβĻ˻ȥ
˿͸βͳ˷ʱûʲô壬Ȼ̼̫ɺľһҲζԺԮˣôȥҲûˡ
˿û˼βģ׼ˣȴסˡ
֪Сȥˣ߰ɡ
βһϷı飬˿εҡҡͷӦǸģǸŸβͳˡ
βſ˿ȥѧУǰС̵꣬˵̼˵Ҫȥľʲôġ
ȻվſڣܿǸĶǾעĴڡ
Ҿ㵽
βʾȻվVIPλÿϷΪ˲꼰վԶһȽϺá
ο˿ûߣǡ
̼һֻҼĶĵصǽˮƿˡ
лл㣬̫ɾľЦòá
̼ؿľᣬ޵س磬·ˣľᶼˡ
ΪľĲиоģ黹˵ˡ
̼̫ɣˣһҲˮƿİɣǰ˸ҪΪһ񣬾Ҳ˰

23

˵ۣ˿ǿȥģѡ뿪
β׼ʱȥ׽
managerǸɽ˵ӣÿ
βӣѷϻ˻ȥҪôܹǲĵģǣӲͷƤǰҪ绰롣
ڸ
ӱͻȻһʨ𹦣˶һ
֮ӱһؿŸβѿ˿ڻƴԱơ
βŵˣǽҲǣҲǡ
ǿ˿ˬˣְдԼֽ˸β
ӱݺ޵ֲ˵ʲôֻؿŸβ˿˿ĺ롣
βƲõϽŵĨ·
ȥɡ
ſ˿˪ӱݾίֻʡ
˿̾˿
ʣµֻг˾ʮ𣿡
ѡĻ˿Ĳȥˡ
̫飬ֹڰԵصù˼֪ӵ飬˿֪᲻ᷴø⡣
ҽԺ·ϣ˿ӱ˸ϣܺͺӵĸĸһICUһģ˰ɡ
һֱǺŵģÿνICUǲŵģ¿Լں¶ȵĲϣϲĹӣյۣһСĿܾҲˡ
ܱĻ룬ûпͻǸҲ
չҪʵģҲھźάвһСģͻ
ԴӽICUߵӣûͣ
˿ŬţӦģˣҲΪЩĲֵá
еĺ˵ϤŮ
Ҫޣˡ
ȫ߻ˣֻǲҪģĻۡ
ҹļ򣺡СŬǸҪǿٸѹ˰
ͶɷĻУűӣȫ̻ȥǵģҪϣܴˡ
ҹһԴ㶵Ŀ˿һ񣬰ʾǰ
˿ҡͷҹ̬ȼ
ʵɣûô
ţ˭𣿡
Ϥ˵ҪԼǿӼĬˡ
˿Ŭǣǣһ˿΢ЦǣЦֻάһӾʧˡ
ЦĻͲǿˣûµģ˵Ҫġ
˿سźҹ˵ͷȻӣۣڣҲûлյ̼̫ɵҲŬȥģ𣿡
еǦʡžһ˵ϣҰܵļһһ㸡ͷǳﲻͣطԼڶǸˣԼ˳ݵǸˣԼȫ·Ǹˣ˿վǰ˵غˡ
ǰˣ̼Щ˺顣
ȥ
һֱ֧ԼǸŮ
ӲܲµԼ϶Ƿʲôűطʱͣظź漣һǶλֵʱ⣬ȻǱ˺
͸۵ƺܽˡ
̧ͷǰѾû̼ӰˣȻ֮е飬һ˿ʧ䣬ڴȴʧ
ڻûгֹǳ˾ɡ
Ȼֱٴγš
ź˻˭Ӳÿ֪
ڻûĸɡ
Ϥĵ۹򳡣Ϥĳ˾ʮɡ
˾ʮɽ̺ӵĳκӵǳԹߣ֮ǰ˾ԼʾԼĵƪ£ʱôж飬ȴ²ؼĴ
ӵָķλãȷ໹ůЦգžٳһɡ
̼̫ɣҹһ䣬漣еһԱԼӽӵ֮һֻ˿Ļ֮ӦûŶϲ˵һЩɣֻǼʹˣҲûа취ԭǡ
˿ôģ
ȥ漣һˣҲcaptain˾ʮɡ
ã̫ǿ
лл塣
Ϊӱǰк˺ӺܾãȻûκκתļ
ڶӱݴſ˿ȥɽѧԺ
ɽѧԺ
ӱѧУͿʼ̾ѧУĺ
˿ȫû˼ͷ羰֪˾İ༶˾ѧ᳤ӦûȽϺҡ
ӱݰÿչȥͣʱ򣬿˿Ѿ˸ʳ˾ʮɵˡ
ʵǸŮر˷ܵظ߿˿˾ʮɽѧᡣ
ǣ˿ѧľλãлԺ㾶ֱѧˡ
սѧʱ򣬾ֻһŮѧڣǻ᳤Ժĵذ˿·
ڻ᳤棬Сѧš
ˡ
˭
ƴδζ鲻
᳤һп˿Ů㡣
˲ûΣ˿ڣɡ
ꡪ
һţһŮʮɾӿǱҳˡ
ǣ
һţ˿ͱ𾪵ôԭأ޷
ǳ˾ʮɺľᣬڶġ
˾һؿǸ˳õԼӵŮ΢΢
ᣬµò
ȫ˽ˡ
ҧ´¶⣬ûа취ٱǣжˣ˿ߵǰץϵһӣɷ˵ȫ˾ȥ
˾ӦûжӲľʵĽ屻Ӳϡϡϣۣһ顣
ʲô
ľվһѽ˿Ƶڵϡ
˿ֻǶų˾ʮɣﻹ߬Ǹûüӳġ壬޵
˾۾ûһطǲʹģһֻ۾ǿſ˿Ҳǽţƿߡ
ʮɾû°ɣľ۵زų˾ﲻͣ˵ŹĵĻ϶۰ɡ
˵꣬ݺݵص˿˿һۡ
˿˱۾ָһľոһˣһվˡ
˾ʲôû˵ֻǶſ˿
ľȴǲģ㷢ʲô񾭲ȻҴʮɾ
ոЩҲӵģ
Ҳߡ˾Ҳ˺壬Ҳ֪ʲôʱôˣ˿С㣿
޹أ
Ҳûʸʲô
仰Ĺ򣬿˿ۼվܱǰ˿Լƣǿ˿˿Ψһ
㱻ûţʹֻʣ˿ɿ֣ڵϣվٿ˾ʮɣԽǸŮſͣһ£˾ʮɣ㲻ع𣿡
˾΢һ£ŭ߻Ա߶һ£Ȼˣû˵

24Ϊһȥ

˿ſڵ˳˾ʮɺܾãõöһôˡ
Ǹ˿ŮǴһԣȫȫɵˣһ̫ͻȻˣǸ߸ϵĻ᳤ô˴ˣ
˾ʮû˵һ仰
ǿ˿Ļᣬûץס˿ЩԳ룬ͲҪɡ
ǣûֱͣ뿪ĵط
ᡭ᳤ҡ
һ뵽Լһ᳤ֵŮԼģŮͺµ˵ˡ
û£ȳȥɡ
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡣡ŮͣؾϹǸһˣųȥˡ
ŮȥԺľеؿڣ
ǣľſҲ˾ʮֹˣվߵոտ˿ĵطոڵϵӣ˳˼С
߳ѧĿ˿ûһֱۿת뵽Ӧӱݵ飬Ӳ˻ȥһߣһ߶Լ˵ǲֵãǲֵãֵõģֵõġ
ڣڼӱ֮ǰָ
ȥʱ򣬿˿һֱĬţӱεŻ⣬һûء
ſ˿͸ۿӱ֪ǿ̱ˣֻźԼԼӱҲû˵ʲôˡ
ҽԺʱӱ̲ס˾䣺ȥģ
Ķȥˡ
԰׵ûһ˿ͫףûһ˿â
˿仰ͽҽԺţֻʣԭصӱݡ
Ӳǰ˿ȶźӷ򸾾˾ʮȵһԲûдеκһ
ҹҡҡͷĽԤ֮УֻСܽĽ
Ŀ˿ҪȥӵģԼøһ
ȥ֮ǰеı˶
ĬĬߵӵĴߣ£⼸ӵƺѾȶˣ˵һθ˵޷ӻػ̫ķӦȽϼ⣬֮ǱȽƽȵġ
Ҳҵ𣿡
Ůٴ̧ͷ⼸Ѿ
ţõ
Ȼֻл˿ͷһֵƽȡ
ң֪ģҲ漣ĸرģʹĶԴ
Ӿţûлش
ʱ򣬶㣬ҲֻǾһеֵˣеƫִеͷԣӵmanagerҲһʱֻǿôôŬѵҲرǸжˣұκζûʲôرˣǣȴ쳣ǿҲϣ䡣
ӱжˣ˶ϵ˵˾䣺лл
ǳϰұûһȥ̫ģǣǸʱȴŵظһ˳ȥ
ں̨ԼȰ˵ĳ
ԭΪ漣ĹϵҲᷢʲôԵʱ̫˺ĻǳһģҾȵĸ飬Ӧ˵˵ĸ飬΢е㼵ء
ʣΪʲô
ҲһֱôᣬԼѾҪˣȴȹҵңǴǸʱʼϲİɡ
ϲң
Կ漣һαһصˣҵķŭҲվǣǲȥǵģңѡһ
ԲҲ֪
ھδӺӵ
˵˿ˣȻƽģȴѾǾκˡ
Ҳֻؿ˺㣬ʲôҲ٣㣬ǣ죬ҡ
˿˵ˡ
죿Ӿͷ
ȴû㵽ҵĴҲӦһ˻ȥģԲҲԲû㡣
ĴӼˣҪޣǣ޷
ܳһʱ䣬˿û˵Ҳ޷ˡ
ò׿סԼ˿ż˵ȥǸʱ򣬿ѪѪ
˿һ˵ȥˣߵӣһء
˿֪Σ˵ȥˣ˿ͷǱƲȥˡ
ҽԺҽ˵Ҫ־֪ģңǸ־ˣ漣ǲſԡ
־ҡ
ӿԼ֣Ҫʲôˣͷһʹ
Ҳ㱣֤һǴģǣŻ̫ôذǸľѡԵĶȥ˵㣬ҡ
𣿵ȷǸʱĻѾ˵ˣҪټ˰
ģǻֻۣûôˡ
ԲҲûа취ȥЩ㵱谭ˡ
ҪǸİûʲôҪǸ˰
ţҪվȴû
ţҲûнİɣҪҲӦֻЩ漣ɣݵĴһȥһİǵİɣʹһƴǶʱ䣿ǵİɣǷϲ飿
ң˾ʮʧˣںǰ˵Ӱ
ȫһҪӮ
㴦ƣҲһҪŬ󡣡
ҵĶǣ
ôԾôأ򴫸ҡ
ҪѺӴ󣬲ܾʹֹ
һ˵˶ǣݴһͬģӣһͣǣҪӮ
е˴ųݵĶӷź֡
ҡ
Ӹж˵ֻ涵ؿյĶѡ
ҲǶߵģ֮ǰû㵽ĺܶԲ㣬ǣһһֱһֱߵġ
ߣ
ͻȻʲôɣվ̧ͷãã硣
⡪һӵĽԣͷ˳ֱ
ƺһжǴʼģͻȻø
ڵİɣΪһʱǺҸİ
˾̼ԭһֱĺܸлߵǣǽ̻ҲҪҵõֻڴʱеĿ֣team塣
ʹڵǶҲмһˣĺܸлǡ
漣ԶȥԹޣֻˣǣһ顣
ɫ۳ŮΣںǰԶĵطֿɼŮҲԽԽ
ңҲĸĸҲԶߵģѵϴ֪𣿰⼸һֱڿޣ͵͵ضΪ˲ģһֱƴš
ְ֣衣
ŮԱ۳ΣǴȰĹ⡣
ԣ㣬ҲֻһΣֻһξͺãΪһȥΪǻȥ
һ̷ӣȥ
еŮǰߣأź֡
ǰȺ˵ӰԼӵĴҰᣬѾĳֻ֣һ룬㸲֣һĻش𣺡á
ڿ˿˻ߵؿʱ
һᣬڲϵĺӵ۽ǹ䡣

25̫

̫ĸ֣Լ˵ʲôأ
ǳĸģأѡ֣ڶŮеİӣ
ЩΪĶڣҲץεٰɣ
еǰģֻƴȥЩԼôĵĶ
ԣһ⣬Ҳһ⡣
Ϊʱ࿴һ˧ĴС壬Ǻ˹ʱ޿ɱ˧ųװ
ǣڲ֪ġ
֪ʲôʱԼԽԽ̰ģҪסǴȫֻ뿿÷֡
ʱǵʶұüһΪԼӮûзʧˣҲװ˲⣬ںҲ֪Լʧȥĵʲô
ʱһֱûз֣ΪһرʱҲֻرˡ
Ϊ鳡ֵȴĺ֪Ҫ˸ң֪㶯顣
ֻ֮ǰȴҿ˸СЦ
ȥwinter cupϣܶС˾ɽСͩʣٴ̼ˣΪҲҪӮĶ֣Ծƴ˸վ⣬ңǼֵһ̣ƴȫӮǣһ̣Ϊȫ綼Ϊҽơ
û뵽Ժ󣬽ȴĳ⣬ΪϢһʱͿԻָģһеĻ붼һֽļ鱨ˡ
Ҫ뱣סţͲٴʱʹڷڸҽԺϣһĽۡ
ǣƴƴŬûзȴֻЩҽһһεҡͷ
ʱΨһ뵽ľĹɣ϶ҷİɣҾͻвˡ
ǣС˾׵ؾͿ͸ҵ˼ûһ취
ڵʱҶĸǲɵѽѾٴˣ˵ĿԾʣģһץסѱôҵδʲôûˡ
ǸʱôԴأСӣңǾôҶȥأ
ûа취ʧȥһԺٳʧȥĴˡ
һС̫˽ˣԣǸزֻܽС˾Ľ飬㡣
ǣСӣ֪ϢʾرģϢһҾ֪㡣
Ǳҵֻģһʱ˻ظݣָͣǸͼôҲȥˡ
Ѹٺֻӵϣֱ򴲣ͷڱЩ۵Ļסҵȫ£ʹҶá
ûзȥĶһֱҵĲݸһɾҲվǲῴˡ
СӣԲ
ϰɣյĶţСӣʱϲ񣬿ϲֻά˲һӣϷӦⲻҿԻظĶţʧ䣬רˣ˵һ̣綼ˡ
ֻ˶ڷط֪жӣǳԴȫǡԡСþȫֹӵ绰֡
Ϊ˶Լ룬ҸɴߵǰУںҹ£ƳϣϢĳÿ˶вһĻǾŵİɣҲܽûйɣ
ԣҲܽ绰
Ҵ⣬Ͼϵ
ֻû뵽ڶҾȻͼ㣬ǿװһЦұ֤ڼһʵģֻұĸ
һŮʱҾӦֻѰɣһˣߵЩŮĲһԹȻСӵѶЩõ˰
С˵ԸһȥѰϣʱĸ˵Ҫˡ
Ǹʱֻ˵ԸһֱԸҵĸҵĽŻβãǲٴѾʧȥΪǵĸģضˣǸʱ㻹Ըһе𣿡
ţСӣңϲ
һʲôû˵ڣѾǸˣ㶼˵˻ҵģġǸʱľĻǸ˵غˣһϲ㣬ǣΪ㣬ǲϲҵİɣᣬǸһеˡ
ңˡ
֮󣬹ûûİ
ⲻҷ㻻Ҫ
ΪʲôӰ
ǰңҲ֮еɣʱѾҡˣֻʣϹˣر֪ǳݵıԺҾѾˡ
ʱС̼״̬ҲµҪʲôˣ֧۵Ĵֹһ
ҪʱҿС壬Ҫ࣬Ϊٻû뵽˾
СûлصλϣԾվſڵĵط㣬ϵԶҫ۵ĴڣεסߣһҲܴƿ
ֻû뵽С̼ôݣ㣬ҲڱԺɫ԰׵ˡ
ң㿪ˣ㱼ڣᣬôȥᣬѾһǵڶȴôҲ粻ȥˣؿ˳ȥ޾ı֮Уȴ޶ԡ
СҾǸ⣬Ǹ˿ŮǸˡ
ֱʵ񣬷ʡʣûһڿҶΪҵԹۣҵ˽ҵġҺض˺
ȥ׷ǵİ֮ǰӱ˰˵һСһ㣬ûбġ
ƣһֱˣȥǾһֱ˵ϲСҾƲ㣬ȥ׷СˣҸӦȥ׷ģܷһˣǶ֪ģֻǶСҾ˵СҪңͷڹˡ
СҾѵ绰˿˿ҽʾ֭Ϊ飬ҲֻǰɡѣٸһԶĵط϶ʪˡ
ӦһģҪ꣬ұһ˵ҪұһҪУұһⶼҪ飬վλ˰
˿׷ȥһ̣ұˣѾʧȥվߵʸˡ
˳ɢȥȴ벻ˣƹ⻹ûаƺڷƴӰ
ᣬ֪ʲôʱģҵ۾Ұˣһһ㻬ȥȻþȫſյĳش󺰣СӣСӣСӣ
ݵıԱɷӸϳҲ֮еˣʱ껹ǺܴȻ˳ȥͷδɢĴҵСӣѾôõ꣬Ҫʹ̫˰ɡ
ƺѾ˼ҵķŽֵֻƾűǰߣҵԺôҲ֮ȥ
ʱҾӦ׷ȥģСӣôãһʪ͸ˣˮô䣬ôõܾܵסð˸ô찡
ȥˣûµģúõļȥ
ҡ
ֻѡַʽһ꣬ܵʹ࣬һһһܡ
˼ƺ۵еˣʲôʱҾȻô㻹ܿģСӣ˿ҵ
ǲѾߵվ˰Ͽȥɣϴˮ裬ٺúõ˯һ
Ȼѹʱõһ죬ƣã϶չ¶ЦˣЦݲΪҡ
ӽԺ߻бɣأô˺ˡ
ΪһС
ţСӣ˵ûĿԣϲҵأ

26

ԵתȷǴܶǸְҵϰʼġ
Ǹְҵϰ˵ǴϰģʵΪѡµְҵѡ֡
һ㣬μαĴֻα췽絾ѧ۵Ҷӵ˶Աֱֺ絾ѧҵġ
αҲˣܼһ顣
ͼԣΪ˱絾ѧ˶Ա粿ﺣ˳Ҷӡ
ȻϵĹҪģʱʽԱֻ20ӵϳʱ䣬˵Ҳ˼ǶԱΪԼˮƽǿҪġ
ԶԴ൱мģӮˡ
αѡֳ⣬Ǵѧǰ׽ලƼģһԣһǳ˾ʮɡ
αһرĵطǾѡֿɵؼĸ飬տʼûоѡҲУ˵ˣⳡΪͻ絾ѧĹҶӺ򲹵ģԹʲôģҲûôҪˡ
ȻǲԸôΪĵģ絾ѧĶֶ飬ݶΪTCӣ˾ʮûѡ飬׼һԹ۲һ
ʼǰ絾ѧĽһԣü漣öԸ
ڵ״粿ﺣʵǲԵġ
˼һ£ѳֱֺ˹ⳡǿʼϡ
ʼϣֱʾȣΪֻҪ˼˼ˡ
ţǸԵ粿һӦ
ԣֻͦģӡ𣿡
һ᣺Ǹ漣еһԱɣ׽ǰһֱи˵Ⱥˡ
ԶԶԣȺˣڲǸû𣿡
ֱһԼıӣԵԾԾԡ
Щǡ
Ի˶ӷʽʼ
нӳӷֱɳߵȥԶµ򣬶ֱǶһ±ӡ
ְãԿˡ
絾ѧԺ󣬾TCܡ
ǰסǸˣڼӵĶԺԽ˹Ҫֱ֪ʲôʱǰ棬һ±ӣЦһ£ֽ
Ͻͣ£
ӴӴӴֱϽƣ
㣡Եֱ˲ࡣ
˼󣬿·п϶׼ʹͻΧ˭֪Цȥ˲䷴ȥץ
ۿֻм׵ľˣҪ֡
֪ỻ֡
֪ʲôʱְתһִֻӲ߽˹
ʲô巴Ӧˡ
Bye bye
ֱ˻ֵĶ
Ȼ򣿡˾е㲻Լ۾
ɶ񣡡
Ⱦ׷Ѿܳȥ̫Զˣ򴫸粿飬˲֡
ɵĲ
Ѿױ˶־öӷһºЦˡ
壿
˾ʮü
һʼʱȥû뵽ֱȴ졣
ʲô
岻ٶȣٶȣǿǹ
ֱȴҲţЦţ˵ĽĲ

ô
ֱĳĵƣ䴽һЦͻ壬Ͻߣһͻˡ

³һзųɫĹ⡣
ֱƤЦ˺ü֡
١Цһ¡
ֱеѹæͻƣգۼ͸ˣֱǰһˣȥֱֱһػһˣֱæתץס϶ֵָѾˣֱæƳһתѾ뿪ֱ֡
һоڵʯ֮䣬һ룬ԾͻˣȻʱӳִıһ
ֱ̻⣬ֽ˳ȥֱ䴽һЦָ뿪ǰһֽ̣һֻ֣νסˡ
룡
ǵһʱȥһߵġ
ȻֱȴҲûֱӽ׳ˡ
ιιιطͶôܣ
Ĺڷͬ
ھλõĵطʼ䣬ʱ򣬳ֿ첽ǰһ֮С
н
죬֡
վߣе죬ֱЦòãZone鴫ǽҿɲ㡣
ĹâʢˣսѾ׼ˡ
ʱTCʱҪͣ˾ʮҲTCĶӷˡ
λϣšȪˮƿʹͷ¡
塣˾ʮߵߣڽ
˾𣿡
ղĶƺһ˲ĽӲ
۾ûлش𣬵ȷղŵĶвףµģ
ˡ
ӦǸʾ䣬˾˵ȴ˿϶䡣
ģƺѶеĳ˿˺ӣΪġ
ܲѽ
˵ĺź
˾΢΢һ壬ʲôʱʼˣ
ʲôʱ򣿡
ش죬ٿ
ȴƽˡ
ʲôʱʼܵ𣿡
ǴӸһܴܵǳʼİɣǴºȭʼİɡ
ܵĴԶҵģҲԶ֪ҵ뷨ʹʲôû룬ҲõϣղһڵĻԻģѽڵĻͺ˰
ܲڰ
һڵֱͳֵĹ羪κˣ弴ʹzoneҲȫʱ򣬱ȷѾ206
壬ոʲô˾ָĵʵ
ʲôҲû
ͷȪˮ¡
Ӳ
֪
ͳ˾Ŀôá
ڶڱʼΪֱͳϳʱƵģԵڶڿʼûϳץסᣬ3ڱȷֱӵ2012ӵʱ򣬱ȷѾ2618ˡ
絾Ľһԣ°ͣأ˿ˣϣֱӰѱȷõ𣿡
ֱԣһ±ӣȻ
絾ӣˡ
죬ֱͳϳˡ
ֱߵԵĸǰӴ
Ҳаˣ漴zone˳ȥ
ʲôô𣿡ֱһ֮ӣȻЦˣƭġ
ֻһ룬͸ԣתǰ棺ţٶȵĻҴˡ
45ȣһ
ء
Ծ˲ǧأѹƣֻǿ·һ˲䱻եˡ
ֱһͱ˹
س壬Ͻк񿴵˺ӵӰ
ܹߣ˵ȥסֱҴӺ͵ûµģĻûġ
š
ص˵ͷȻֱǰ档

ֱǿͻơ
ܡ
ճڣǸӰʧˣzoneҲһӽˣֱֽһ
ԭأ޷
Ȼʱֳˣطˡ
ǵһ룬ʧˡ
ģֻʧ䡣
˼أڶڽʱȻˤ˵ϣӳǴ۵4020
ֱߵԸǰԭô𣿡
۾Ϊһ仰ˡ
гϢʱ򣬳˾˵°볡ҪϳȻߵߡ
㵽ʲô壿
ʪëûлش
شң塣
Ļ
˾۾⾹Ȼ˵Ļ
˾˿ŵ壬ӲҲ
֪ġ
峤̾˿˵ˡ
Ϣʱܿͽˣ彫ëߵԷϢʱֱ˵һ䣺ԭô𣿡
ݺݵֱһۡ
ֱʼ磺Ұڲϡ
Ӳ֪ʲôʱֳ󣬶ȭͷ
ǣؿӰ̧
壡
˾Ļ׹ඥһѹǸӵӰɢˡ
ܣڡ
壬ĵ׵źӵİɣŻ䣬ȥûҲӮˡ
˾ָڡ
忴򳡣۵ĵƹ⣬һ磬е
ǰܺͺԺ󣬾ٺܴϣرǺըıԺ
ҡ
彥սȭͷ
ҪӮ
ǼЪֵĺӵ
ҵ򲻻Ҫ˭Ӯġ
ôţ˱úԼķӡ֮ǰӡıŰ򷨡
zoneԺٶȺһΣ֮ǰΪչ˶ѣʶطŵԼٶȺȴˡ
ڣ񱩵ĴҲ˵ʲôˡ
Ȼʼˣȥ׷ΧǶѻǶ֣һȥ򣬺ܶʱ򣬱˻ûӦѾϣöζ˵˵ϡ
ֱԱ߿ţˡ
ڽʱ򣬱ȷ4838ֻʮˡ
絾ĽˣΪֱΪǿʮֵĲ࣬û뵽ֻһھͲ׷ƽˣˮƽ̫˰ɡ
뻹Һͳϰɡ
ãӣǱѱȷʮϡ
OK
ֱͳֱ˸ƾϳˡ
Ӵԡ
ֱЦһ±ӡ
ˡ
壬ڵ޷ӮģøǿͱĳЩ𡣡
ǵĽڿǰ˾˵Ļ
һֱʹܳǽֱתҲתֱǰ档
ֱͻƣֱұĶѣ֮ǰԥһ£ȴֱӸˣ˦ˡ
ֻǿͻˣȫְæ⣬ֱͻ塣
ƹֱ֣ǰ
ӴǺҸ𣿡
ֱҲ˶־ڷ߾Ȼˡ
ܣǲġ
˵꣬ס
ұ𣿡
ûлֻǼֱ۵Ӳ˳ȥ
ֱ˵ϣŻڲŵ֣һţˡ
طˡ
˵꣬˻ȥ˳˾ʮһۣڳһֱûа취óԼȫ
ֱ֮ٲܴϵ÷ˣֱ³ǰֵ֡
ӹȥ絾ﳹ׳ĬˣTCӮˡ
󣬳˹ų˾ʮ֣ڹҶӵ㡣
󣬳˾ߵߣѡˣ
ûлشת˳ȥ

ƺڲͣؽȻ۶ظܻظˡ
ΪѾˡ

27ԭ

ȫºͳݱڿӱ̼ܣ漣ľԶսʧĺѡԹۣȥ⡣
Աĺһ죬ƺʲôûзһԭһȥȪѧˣٺһ죬ҲһȵʱԭĮȻվУſڣϤѧУİȻ
ңΪʲôأ
ûܻشʶζ˳ȴôҲ˺װˡ
ҿԭǰĵôˣأҪϿˣȥɡ
аԭش
ô˶أһ޾ɵӣ
ͻȻζóˡ
ԭأһֱôԭζóԾ͸ӱ˿̫һ
أ֪˵ʲô𣿡
ԭãȻۿűңûлش𣬶̵߽Уš
ء
ҲɵЩģ⼸ܸоԭô״̬ر𷴳
ԭѧУһᣬǰһ˽ңʦڵ
أ㲻ǺôŽ
Сѯʡ
ԭûлشƵߵԼλϣ¡
ʦԭһۣһ죬Ȼ̧ԭء
ԭûûлش𣬱Сһ䡣
ԭȴȻûзӦ
ʦֽԭһûлش
ʦڱϻ˸档
ԭҲ⣬Ŵ⣬֪ʲô
ֳԭΣȴûκλӦġ
òװ¿ΣҸæеѯʣأ㵽ôˣΪʲôʦشģ
ԭȴǿŴ⣬ûͷû˾䣺У˰ɣ
ڣУһᣬŷӦأ˵ǺҲ𣿡
ԭֲ˵ˣֻһԸż
˵ʱԭĿԼ˲ġ
һѧΣϿεһеͺͷʦرϲ⣬ⲻںڰдĿͰԭץˡ
ԭ̵ߵڰǰ۱ʣȴûһĶˡ
ʦȻˣǺúѧϰϿκúһģ˰ɡ
ԭȫͷǴվǣľͷһ
µıҵż͸ˣԭ˵ʲô֪Ϊʲôھǲˡ
ʦĭɵţµѧһƬΣյʱԭȴ˫޺ۣãȻʵ㣬˭
ȫһʦķŭҲǵ˶㣬ʨ𹦴ԭأҳȥվţ
ԭ˳ȥվ컨壺𣿡
վһڿΣصԼλϵԭǽʦһ˼ıʼûκα仯
ҵǰʦǿҹ£ѡԹԱ죬Ҫ
ǵڶڵϿʦĵ¾
ԭԼλϣûκαı仯
Ҳʵڲ֪˵ʲôˣΪԭشκʡ
ȵϢʱ򣬱Ҷ˵ֱӰԭϵݡ
Ѿ˺üԱЩڳԷЩˡ
ԭ˺һᡣ
أҪҪone on one˷ܵ顣
Ҫԭone on one𣿡ˣһӾˣ˿ˣǵone on oneǾԲݴġ
ԭȱȱ˸
𣿡һ˷ϧ
һӻ֣ʾҶɢˣߵԭߣ
ԭȴȻǸϣ֪ʲô
ҸҪڣһ۵𣺡ؾͳԵˡ

ҼľἸΣԭദģʽһȽŮӡ
ԭûκαЩ仯ۼһЩ⣬ľᡣ
Ұ˿ľĵƺܺõؽ⡣
ľЦݣƮ˿ɣ۵ŸɫĴű㵱У΢һԵĶԱ۾ֱˣ޲ԭ㵱
ԭһͷɫͷŮеĻˣЦһغˡ
˵ɫͫԶɫʣȥеСĿɰŵĹâĶĹ⡣
촽΢΢ƺҪгǸ˵֣Ǻȴ͵ʹ
ľǺԭжԼߣ˷УȫǶؾϲŶҿŪһϵģؾҪ𣿡
ԭ֣һͷůͼһ
ʱľԵøعɺͽߡ
ó˿ӣĲ˼еԭߣԭԹ죬ҧȥ
ĩˣ΢𴽽ǣлл
ġС֣ȴں˵
ľڿؿʼιʳԭԭıҲԽԽͣԵĺܿġ
һڿԺú÷ŻضʾԼˡ
ԷĳԷĴһƺôã˭ûзֳκ˼ڱϣȻ˭ûзǸſץſ۽ǴŮ
վһᣬԭóʱ䣬նû˿뿪ʱܾûκεĺۼֻ΢ķƺķŭԵеʧء
˷ľֲ֪ͳ˸ζױƵ˵ؾ¿ζŶȥʳĵʱڳпġ
ԭ˺˰װݵߣһҧסᣬᵽ΢΢üҲڿǰ֮˵ò

Ϊԭſ˿ڣζ͵
ѽôѽľ὿ֲʧŵؽ֮ӵһԵͰ
ĽĽĽ
Ϲͬı顣
ԭıȴָ֮ǰã
ľͿһԭһ
ؾôˣζûϵģ˺üġ
˵꣬ľͳһζݸԭ
ԭΪƣ
лûڻζָϴζôΪԽԽأζóԵĶ
ˡصԭ˵ǹƽ˶˿ƾ״ЩжŬˣǣ̻澳£Է
òϣԼǷŲµģǾԲġ
ԣΪȫóԵζͼѡ˴δʶ
˵ͺ
ΪʲôӦúζȴޣΪʲôҪƴȫȴԵ
ؿڵλãͻۣԴֵ︡Ǹ˵ߵһŮӰ
ԭؼǵã˵˭˭ʹֺԥߵ˭޶Ե˭
ǵԼĺľ飬ȴΪΣϣţԼأ
ԭῼ˸ӵ⣬һֱֻҪеľͺˣԳܸܲôԼİ
ȴƺԼ˳ԺﲻƵأ۳Ρ
ǣ
Լͺˡ

28̼̫

ǸʱΪ漣һԱӦ˵Ϊ̼̫ɱˣѡԼִǸˣ׻Ķ־
Ҳо˭ıˣŭشף˱ꡣ
˿һֺأ̼ۣ
̼˭ΪԼƽ˭أѾˣֻһ仰
Ƴ𣿡
ҡ̼俴Լ֣İ
˭ûп̼һᡣ
ԺµĴҶųԵʲôȥףһ£ȻǵͷֻܸظңҸˡ
ľһȦҲûӵȺҵ̼䡣
βǿ̼ܿȺӺߵģȥ
֣С׼һ𣿡
̼俴˸βһۣûлش𣬼ǰߡ
С棬Ӯ˳ݴҶܸˣѵ𣿡
̼仹ûлش𣬶һǰߡ
С棬ӣôղţΪʲôΪʲôҪôԺأ
̼һ£Ÿβĸܸӣŷŭ۵ɻûκѡ
̼䶯˶ôشأ˵ԼǹôģԼҲ˺ӣ
Ϊ֮ģΪ˳׻Żôģ⸱˭
̼̫ɣû뵽ôαƵ˰
̼Գš
С棿
β̼е㺦£˵ˡ
ǰѾˣ̼ƺԼſȥ
С棬Ҫȥģ
βֲõԤС
̼ûβĻĶڶǻһƬݵˡ
βֻӲͷƤȥ
ŵſڣưõе
ҼǵøһǴεһκͳݽ֣ҲĴأ˵ҸŪÿǱأС档
β˵ţԹЦ
̼俴˸βһۣһĵص㣬һȴǲһľ
̼һ̧뿪ݶıӻߵ˴֮УͷˮˢԼ
ϵģ䣬رǱηֵˮǺ׵İӡıԵʱۣĵۡ
۵ʱֲ̼Ծϻգ¡
ôܣʲôȨȥأ
ᣬͷܵβ
βȥˣһѰ̼ק˻𣿡
ſ̼˦β֣Զһ㣡
̼̫ɣⷢʲô񾭣ѾˣΪĨȥոնԺ𣿡
̼˵ôβϻڡ
βͬҡҡͷҲ֪ΪʲôԺ
ûйϵɣβͳɣ̼䱻׼ŭˣҵ黹ֲָֻŰɣ
ڵĺ̼䲻Դۡ
β˵ʲôͿ̼ݺݵصһۣ˦֣˸ƣң
βһԭأиȥ뷨ǳײˡ
̼Žֵһ·ǰߣȥģֻ֪ǰߡ
ˮˢ壬ͷൽţֱĵ
ˮھƬϣǰκξ˵ģһƬûκζʵˡ
һжΣǸöð
̼ţϵʹһжǼȶ˵ʵ̼̫ɣոִ˺ҲҺݺݵ
Ҫνĵֿˡ
ڵteam˵ûκã𣬺ӣ
ڵmisdirectionЧѾûˣʧҲʹǵԶԶˣ㲻ñ㣬Ƕ𣿡
Ϊһӳ忼ǣ㲻Ӧ㻻ȥһʴӸ涼ԶԶϳôȷֲǲôġ
ЩÿһֶǳĿУûκ˱Ļ˵سteamǰֻڶ壬ִֻźͽļ͡

̼캿УֵĴĴָָײͣػԼʳָʹҪһƤ
ˮģҰʹǡ
ͻȻأ̼ڵϣ˫ֵҡҡ׹ֲͣشŵ棬ʵأ϶˵Щʲôվû塣
صԽԽƽôŵıȴӡѪӡӣᣬˣʼѪ
ӹȻ³ȷѡ񰡣ıȷҲûڳĻ
Ժ˵Ļһ˿棬׵׵طŬһǴڣԼˣڷ
Լɣ޳ܣ塣
Լɣ޵²Ǵźðɣ
ϸϸ˺ޣβܲټأ
̼䲻֪ԼôӵģֻʱѾѪˣÿһָ˴ССĿӣĸƿˣעѪ£ʹôֹܵеأ
ؼңңҪؼҡ
ͻȻأĵǿҵأؼҵĿһԼıܷۣΪ˸ȫĵط
ԣ˺ӣ̵ķʽ
ѭıܣŽֵߵվϤгָص³ڼ䲻ͣ˶ָָ㣬Ҳȫ⣬ֻſؼңؼҡ
ڣص˼ңȴǰͣ˽Ų
ûԿףҲûˣֻͻȻˣ¼Ժ󣬷һоǲֵá
פ˺þãѪѾˣֻϲͣصˮãһ̲
̼֣䵽ľˣ嵹֪κηӦģڿڴ˺þãͳԿס
Կײףתš
Ȼһӭ
̼İְԱڷıֽڳææŵ͸Ͻ˳
̫ɣء
˵һ룬Ϳ궪ǵĶվſڣʪġ
ôѽ
̼ĸ׼ÿ˳
İְҲ춯˱ֽ
ôȫʪ˰ûɡô˽һ¡̼˵ȡë̼ȵѪֵʱ˶ˣ̫ɣ㣬˴ˣô˳İ
巢֮ĸ̼˵űۿСΪȥ߰ѪȵЩССʱ̲סġ
̼ĸ׵ǳźࣺܶˣ
̼ûлش
̼ĸײͬҡҡͷ̫ɣҺĸƽʱô˵ģαˣҲһΣŬˣһҪ侲Լĺͽ
ˣӶˣȱ˵ˡ̼ĸ׳Բ
УеһξͻеڶΣ̫Ľһ㣬ɲΪһαʧ˷ȡ
ңû䡣̼˵꣬ĸ׵֣ûʲôµĻȻطˡ
̼ûܣú˯һ
һ£ȥϴ衣
̼ĸȻͬҲûٷʲô
̼ط·ͽ䣬εضһֻۣ÷ԼҶȥѾˣȷҲ˵ʲô𱸵Ļˡ
ͷůˮͷ£̼һ飬ոջڲŵıʼˡ
ϴ裬ĬĬˮͷص䣬˯·һޣûκ˼롣
ڶѹʱ̼䷢ѾĺúõˣҲԼģԼǸӣҲһֱԼˡ
ˡţ̫ɣɼʦ𣿸ѧˡ
ÿɼ̼С٣һرֺϸʦ̼
̼俪ţɼϵˣӽ𣿡
̼俴һԼ֣ҿԡ
óϵ٣סָһۣ̼ü
ɼҲüҿ컹ȱˣ̫ɣ㲻״̬
Ҫ
ɼĻû˵꣬ͱ̼ˡ
ǣָ϶ϣǿӲȥС٣ǣ˿ڣЩϲõĿѿļ
ɼץס̼֣ǿ
ʦҡ
ʦԵر磺̫ɣ֪Һ㸸ĸǧܹǰ
ǲṼǵġ
̼СٷҲ˫࣬΢ͷۡ
ԣֻܹˡ

29˾ʮ

˾öѪӽ߬ҪȨûжɽѧ˿Ѿ뿪ˡ
˾ʮ߹ȥö壬еѪ
𣿡˾ԳЦһ£ôŭĻ϶Ҳİɡ
ӣڵ᲻Ǹʱħӵ˳أ
Ǹһwinter cupԺˡ
ɽĶԱ֮һ죬˾ĸͻȻѳ˾е鷿
˵winter cupˡ
һʾ䣬ȴǿ϶
Բ𣬸ס
˾ļͷҲû̧ȻˣԺͱ˰ɡ
ף
˾۾Ȼ׼Դ൱𾪵ġ
ģҪһֱӮĻҲͲ˵ʲôˣӦ֪ԼҪʲôɣ
ȻҶԼҪʮģҿ϶ǲġ
Լ϶飬˾ǲòģʹԼĸס
˾еıʣѾˣʧܻԶҲó˾δļֳ̳衣
˾ô˵˾ʮɱЩǳ裬Ҳǳ裬Ҵöҡ
ˣ˾ϳ˾ʮɣǾԲҳ˾ҵ۵ģرʮɡ
ףûС
ʲô˵ˣ˲
˾ǾȨĴڣ˾ѾܶսĵˣԶԶ̶̳ˡ
˾ȭȨһףʱܳײǰˣҲЭףңҲ˲ġ
˾˳˾һۣˣ
ԣ
شȻ
˾ĶŭˣҪ˵Σʮɣ
˾ҧŴ۾ҪҪ
ͷʼҡ
˾ûȥѾʼˣӡǾԵģĶӶҲӦǾԷӵġ
ŭ۵һ̶Ⱦͻ᳹ױ˾죬˳Ҳ˲ģ
ž
˾ıʴֽ̧ۣӲ˵ʲô
Ҳ˲ҡ
˾û˵꣬˾͡ڡһվߣܾ𣿡
Լеĸף˾е㾴ηģڵȫȴˣΪʲôȨѡԼϲĶΪʲôͲأ
Ϊˣ
Ӯģ´Ӯͺˣң´һӮ
һ᣿˾ҲǳױŭˣҸ˵Ϊ˾ҵˣǾԲܱԭµģ
˵꣬˾һӣ㲻Ը˵Ļеǰ취ˣ
Ȩҵľ
ŵİȻ˭Ҳ˲ġ
Ȩߡ˾һҾͻ֪ûȨģ
ףˡ˾ԼĸףһߵľӸµ̬ƣ㲻սҵѡȨģ
˾һ˲Ĵ㶣Ȼôһ˲ԼĶӣŬסҪǣһӡ
սʮɣˣȨΪ㶥Ÿ˾Ŷ³ӵݣ֮Ҹġ
ҴҪȨҵģҿԼҲԡ
ʮɣڻʲôȨأѧУУ̸̸ģӦòʧȥһУӵġ
㡭˾ᣬ˵ʲôȴ˿ڣֻ漰һǻãǣĻ
Ǹ˵ģteamҪİ
ΪԼɽǡ
ԥĳ˾˾Ҫļ̳ǹģԲڵһȻ˲ǳһҪ뿪
ʮɣطɣ㻹ɽ򲿵Ļ֪ô
˾ԼĸףŬԼ
ףϣ㲻Լڵľ
˵꣬˾Լ䣬Ҫúһ顣
ڶϣ˾ûп˾ΪѾȥ˹˾û뵽Уſȴĳ
˾벻קУܡ
УУ˾˲裬󣬲˲ͷĺ
֪ģѧУ򲿻ǲģ˵ɢˣ
ǲɢ𣿡
ҡ
УǲɢпڽԱ򲿵ģǵ˾ֲҡ
ڵҼǵýҪ˰ɣǲҪһˡ
˾һСС򲿵ҡ
ýɢ˲
˾Ŷ룬˵ĶԻ
Աһ˾ǿװ򶨣һû˵ӣУķӦеˣɴ۾Լλϣûж
˾ʮɣƽʱǶȥˣҾôԽԽȥ˰
Ѿͬ˲ˣ㻹
ΪɽѾòˡ
ʮɣŶ
ĵĸԼȴҪַˡ
˳
˾üøˣᣡ
ŭվ׼뿪
УګګؿڣǸ˾򲿵飿
ˡ
˵꣬³˾У˾ˡ
У˿˾ŵСӣ˵Щʲôֲÿڡ
ǿˣӷ˰Ϊ˰ԼҶӴ򲿳˵ȥ˭Ҳŵİɡ
˾ȥʱȫûһԵУУҲֵУɲһү
˾ûȥϿζȥݣټֻһˣŲš
˾һ·ߣһ·Ϥǽڣһֱǽɢļԣָرؿڵĵط
ôԾôأҪԲҪ
һ磬˾ÿ԰Уȥ׵ٳûѧУףܸ㶨ġ
ʱ򣬶Ա½½ˣ˾ʱе㾪ȡ
ʵmȿˣСôôˡ
˾΢ǣЦЦˣе顣
ʲô鰡ҶɽС̫һԴ¶С֪ˣһ뵽ʲôõķӦȫһˣһҪ
˾ˣѽһѽ
Сʵmؿ
˾ҡҡͷûˡ
һˣУĶӲμȫĻ̫СˣôҪǺԼһȥСĻأ
ĬĬתٿһ˻ĶǣȻ뿪˴300ݣȥ˽İ칫ҡ
ڣִ·ͳ˲룬ذڽϣؿ˺þãű۾ľģ뿪
˾˶ɽڲ˿ˣԱ뾡ְ취ͼϵǳ˾ͺ˼һ
ֻϵϣҲϿΣҲ
Ϊʧȥ˶ӳɽ鶼ģԱÿ춼Ĳɵģ֪ڸɶ
Ҳɺˣڳ˾ǰԼ˸ϰ
ԣڱ죬Ӳ֪˾ûκ׵˶ˣҲȫʧȥϵ
ȥѿڶ
ʲôʱӳŵ°ͶҪˣ֪סȥҺ֪֪Ҫˡ
ӳǸ
һ𣬺ӹԹԱˣûȥҳ˾֮Ļ֮󲻻ȥҡ
Ȼһ죬Ӿܵʵmʳ˾ҵĵַˡ
üϵݺݵ£ҧгݵڡӡ
ӳѾˣҪȥҳ˾кúø򱨸ˡ
˵úϡ
ûа취ڰ֣ȥȥɡ
Ȼתһħ켯ϵʱҪûĻᷢʲôӦ֪ɣ
ҡ֪ˡ
Ӿ˶ð̫ˡζҪ׼ʱȥμѵ
ӵ˾ҵʱ򣬳˾ûл˵֮󣬹ܼҰš
ܼ´źӣصӣ߰Ѻȥ˵˾ү⼸춼Լڷôϳ
˾ôˣ
ү֮ǰүһܣڶѧУʱͱˣҲû壬Ϊ顣
ܼԽ˵Խ
Ҳǿүģ⸱ӣ۰
ĬĬš
ԣҲ㣬үذһ³˾ү
ܼ˵꣬źӾһ
𡭡æܼҷһܣԣΪʲô˾׳أǹģ
ܼ̾˿˵ͻˣ˾үϲΪǷ˸ﰡ
ӰŹܼ˵µȥû뵽˾ȻĹ¡
һֱôĵһˣܴǳǳЦݣϲĶѽԾҪЦһ»ص֮ϡ
վڳ˾ķǰ˿Ȼš
ˡ
û˻ش
ˡ
һΣû˻ش
˾𣿡
Ȼû˻ش
֪ǲԸԼˣոչܼҸԼԿ˳ס
ҽˣ˾
ӽͷ͵͵̽ڣܺڣ˾ˣҲûʲô
òصλãҪ֣һ䣺
𿪵ơ
˾Ӳȷ˾䣬Ƶǲˡ
Ǳûݸոճ˾ĵطȥںںģߵСǲߵʲôұײһ£ò۾ϰ˺ڰڴŴߵλģģһŵӰ
ߵߣ֮ӣȴ⸱ӣܲأ
˾ѾܾûȥѧУˣҶܵġ
ûлش
˲顭
Ӷһ£Ļ˿ڣ˾ȻΪ
룬˵ȥ
ɽĴңڵȥ
ʹ˵Ļûа취ǰ˷ֺ
ʱ򣬳˾˾ĳ˴ſڣҲǳԷĵˡ
ܼҶţ̵ſڣү˾үͳԵˡ
֪ˡ
Ӹܼҿţ׼ȥʳܼȴٳٲϷ֣һֹӣˣ˷䣬ִš
ү˾үԷһûһٵģԣÿζҪүв䣬ſýȥԡÿ͵͵ôҲãһҪûˣԡ
֪ˡ
֪˹ܼҵ⣬Ǿó˾ôȥ
ǣӴ˳˾ķţùˡ
ڵһпʼӶŶ˽ȥΪܿˣߵú˳
˾Ŵڵϣͷڱŵֱϣ۾ƽǰڻǺܺڣӲܿı顣
Ե㶫ɣ˾
ڳ˾УӺȫһ㣬ŲӲ졣
Ӹɴཫ̷ŵ˵ϣһݵ˾ǰ˾ӣӾͼš
ӣӵļʼˣͷϵĺν۳飬治ɫؼ־š
˾ͷƺ̧һ㣬ҲǺӾ˲Ĵ
˾ݵʱͷֶһ˫ӵЬʶߵ˾Ե¥ݿڣȻſˣȵ۾
ܼҿ˻֮е㺦˾ʾҪߵ˳˾ǰ
Ѿʮˣļձһһ䵽ϣڼžķ
վš׵س˾ùϵףһҧȥ
΢΢Цһ£ų˾꣬˾һͻָ֮ǰĶ
ĹܼҺͳ˾ǿ۾ֱˡ
˾ţ̡
Ӱѽţ̵ڱ˫ŵݵ˾ǰ
˾֮ǰһԸؽӹţ̣һͷȹˡ
˾һĨɼ΢Ц˿ĵƺԷˡ
ӿų˾еĶ˾ġ
˾ҾԻصϣң
˾вת΢΢Ƴվ
˾һת뿪ˡ
Ӷſӳȥˣܼҵʱ˳˾ǲǻˡ
ܼұʾոȥ鷿Ҳǲ˵ġ
˾鷿ʱѾڷļˡ
Ƕų˾һ˾壬ˡ
Ȼ֪ˣǾͳȥɡ
˾ˡ
˵꣬˾ϲ
ס죡Ѿˣ˾κλᣬΪ˾ŵļ̳ˣΨ䣬ǾԲԡ
ǣ˾ԼϲĶΣĶӣνļ̳ˡӾ
һкҳ˾ҵ顣˾ˡ
ҡ
ӻ˵ʲô˾ȴ
ܼңȥ
ܼû취ֻӡ
Ҳߵģš
Ǿñϳȥ
˾˵žҪ绰
Ϊ˲ùܼΪѣӻԼˣ׷ġ
˾壬ҲߵģһֱԸҰѻ˵ꡣ
ֹȰɡ˾һҲźܵȶõġ
ǣӵȻȡ
վڳ˾ҵſڣʱ̫ѾҪɽˣʧȥ̫ҫ¶ȵ˺üȣһӿʼ
˰Сʱ˾ΪѾˣǰ⣬ȴҴǰš
⡭
˾˳˼û뵽ӻΪĶ˵ز
ܿ죬һСʱȥˣҲԽԽ䣬ȴǲߡ
ڷĳ˾ģۣ́ͷ
簡
ôˣжˣ
ͫĳ˾Цһ
ѵ㲻ж𣿡
ͫǸû
жôأۿȵģΪеʱȴʵʵŵġ
ڻ⸱ɥӸ˭أ
ɥˡ
ôҵĽ飬ҪԸǵǸ\'\'ˣ
Ͼĵز˰
һ£¶˾ġ
ԻᳬԽԼ˵ģңӵбȨҹκвģ
бú
Сʱˣӻţ˾Эˣ˰˽
սڣյ¶ůúһ飬ոջӲ壬ƺ˵ȡ
ܼĵص˱ȿɿɸӣůǻڣڻָ˵¶ȡ
ٴμ˾ʱűֽддš
㵹ǰҼǰɲٳ˰
˾Է̡
壬Ǹ
Ҹʮӵʱ䡣
һ
˾壬֪˾Ϊʲôϲ𣿡
˾ȷ̫
ǳ˾͸ﰡ
ʫ֯
˾еĶһͣ١
˾һرˣڴʱҲǣ侲Գ֣Ե߷緶
𣿡
˾뵽һЩ飬Ǹʱʫ֯˵һ仰Ǹڴʱģ֮ǰһ
˾еıʣźӣһĳţӾܲٸһʮɴأ
Цˣ֮
˾ĬĬ˺ܾãҲ˵˼һĻȵ˵Ѿǿڸˡ
лл㣬Ӿ
˾ϵصл
ǳ˾ͬó˾»ص𣿡
ͬˡ
лл
Ӹ˼ˡ
㲻Ҫʮͬġ
ΪʲôӲ⡣
ûʲôѾˣסɣȥʮ˵ɣܼңӾ׼һ䡣
ӻ˵ʲôܼȴѾ뿪ˡ
ڶ죬Ӿ˷ܵܵ˾ķǰ
˾ܽ𣿡
ԡ
γ˾ǻشˡ
Ӹˡ
˾Ҹ˵ְͬˡ
˾üͬˣ
ǵģͬˣΪһĵҪվһССӮˣôҲͲҳ˾Ķˡ
Ӿȵؿų˾û뵽ô˵ϡ
˾Цһ£ûлش
˾ȴǲܣ˵Ժ뿪ˡ
Ҳܲôˣߵߣৡһ£Ѵ͸˽
˾Ѿþû̫ˣէһ۾е㲻ϰߡ
֣Цţӭ
˾̵۾ӷ·˶ڹâ֮УʹɣȻΪʲôôҫ۵ĳأҫ۵ò˼С
ֵ֣һɲǣ޾ʧˣʹ´䡣
䵽ȻֹȻħֻʱһСᣬǵôʹأ

ӣҶĸ鲻ǼٵģҶĸ˵Ǹ谭ҲǼٵġ

30żȻ

ڳݺ±ĳһ˾һ˻ڻ̫ų˾ƬڵһۺҽԺǰǻãջûнȥ
һδʧܵľʵǽϣȫĥˣԣˡ
ɴҽԺʯ۾ͷе㶾ܿĶͷϾܲһ㺹ֲ˲
绹һͨ氡ܲ˷ʱ䣬Լɡ
ô뿪ҽԺ˸ͽĿȹҪ˱ȣϢһᡣ
ȵʱʱ⳵ָص㣬˳Ա඼ˣ֮ǰϵеżû뵽ʱæӭȥ䡣
ǸЦԴ֮ǰֻûˡ
ȥɣݶܾˡ
ҵݣôϵصǸȻȥһױʦױˡ
ֻﻹ߬ƬȫǺ
һ˼Σоյ˹
ȵжʱɫѾеˡ
˴к뿪ˡ
е֣ȥʣǻߵ̫죬ˡ
ĿĵڽϣȻֵҽԺĸ
ͷԳЦЦ˼Ҷ°ˣôˣ
ߣ;оһֱߵ򳡣м򣬿ӣӦǴѧһġ
ô龰еϤأ
ǸʱСӻСһåء
͡һ鲻ԽЦ
ˡ֪ʲôʱ˻Ľűߡ

˳
鷳򻹸ллˡ
ŶŷӦ΢Цһ£ʶذͶ˳ȥ
˽ס㶣ȻָͶĲҲġ
ǰһʱ䡣
ǰԾȣôˡ
΢Щԭġ
Եе㲻ġ
ҡҡͷ׼뿪
ǸУӵ𣿡
УӣȻ൱ȵģڰֻ֡ż
ż棿ǲܴӮʲôأˡ
˵㣬򵱳ʲô˰ƺЩˡ
ҡش
˵вȱٵһ֣˵ҪȥӮˣϤѴȦͺܸˡ㣬ѵΪϲŴ𣿡
ôܲϲΪ̫ϲˣԣûа취ȥʱ򣬲Żôʹడһزʶ˺˳
ڵû뵽ô߹ȥŻļ磬Ҳ֪˵Ĳܴʲô˼ǣǴĵˣҪѧϰʵϰѹĲˣϻ̫ʱ䣬ǻǻżһµģһ¾ͺ˰ģҲġ
˵ָָ꣬Ļ顣
㲻ǣӮӮ⣬ֻǵȥѰ
Ĭˣ֮ǰǸ˵Ļˡ
ΪܴԼֲ
Ϊʲôô׵Ǹ˽̻ԼĶ
¶ʹ֮ɫ°Ͷʶؽסˡ
Nice˴˸ָȤ𣿡
һԼĽţЦһ£ξͲ˰ɡ
Ҳǿٴӻùͻȥˡ
Ա߿˺һǵļĲôûĻ˶´ࡣǴĺܿģÿһ϶ЦݣЦҫۡ
ǸĻִظԼֻ֪ʲôʱԼŪˡ
ŵشۿ˳һᣬ
򳡳ʱѾȫˣ˳⳵ͻȥˣԺֱ굽ԡ˸ˮֱſ
ڶ죬һȥ˵һۺҽԺƾ΢ЦһȺʿü󣬺ҵƬϵˡӱݡ
ǣֺ͵ֵĻʿС䣬ʿСֱӷȥˡ
ǣӱݻ൱עعصģûкƾȥ
֮ǰƤӱҽҪ֪Ҳԣĺȷһ¡
ӱȴɫͷֱӸˣ֪ӲԾ͸ϿȥŶӣ
ʲôִ˿ڴƬæ˳ǿ˿ҹģӱҽ
ӱݱŵͷ̧۾д˲ţ֦ꣿĶù
ԽƬչӱǰ
ȻƬӱݵԱдˡ˿֡
ӱݵ̬˸һٰʮȴת䣺Ȼ֦˿ģ˵һɡ
ִӿڴǱͳһʱ˵ֱӿɡ
ӱݽӹӷɿضһĿʮУţ¾ԹۣƵ𡭡
Źӣӱݾͷ˲̧ͷ˻һۡ
˫۾ˣӱҽҵĽš
ݲ֮ǰ˿ҿһǾ仰Դ󣬵Ҫ֡
׵û⣬ҡ
֪Ҫ𣬾Ϳԣ
ӱݼ̫һʼĵ;ȴΪܲʹ;ϵˡ
Ȼ֪Ϊ˿վϣңʲô
˵üᶨ
򳡣ӱͻȻ뵽ʲôٽҳȻдš̫
ѵǡӱݵıøʶڡ
塪
ͻȻĵ绰ӱݵĻû취ֻȽӵ绰
ǻʿôˣ
ʲôͻȻݿˣ
õģ֪ˣϹ
ӱݷµ绰ֿۻѲҡ
еΪѣңûҺš
ʲôȻûҺžͷˡ
ӱݲ֪ǼĻģбҪǸʿСˡ
컹Űɣһ壬ǸСʿͽˡ
ӱݡৡֽϿٵдţһᣬֽǸʿҺԺЩдڲϣȻѰXƬӿãҴǩ֡
ҴҽЩӱݾ뿪ˣͻʿҲӱ˵ˡ
ȵӱݻʱѾ10ˡ
ȵõƬӸӱݿʱѾӽ°ʱˡ
ӱݿһᣬ±棺ƺۣܽ𣿡
ܣѿڶ
ӱѾ˵ӣݸ
Ժȥ˱ҡ
ȥЬ࣬ŷŽ˱ˮУ̹ǵ䣬ȣ忪ʼش
տʼʱ򣬻ܼ֣ǣֻӣȶѾˣˮеĽŸܣǧֻϳҧĹͷ岻ܿƵҪȡ

ӵͻȻ
ܰΣְסԼȣȥ֣ȥص߰
᲻ܿƵ䵽ԡ֮У˲ͱûˣ·ûп޹
ӱΪֲ˼ģ֪ƾʲôȻ˱һ£׵ļ͹ͷԵĺת
ҲƵĺתһһ˷ܣԻصˣǲҲԻصˣ
죬Ʊ֮ǰһЩûȥҽԺĳƺûкúÿҽԺľɫ
ĳ٣Ѿ죬ҶӿʼˣЩҲûʲôˣµСǻ㾫ɫòãҽԺĶ࣬ǳģ̧ͷԶȴһôҲ벻
֦꣬
Сӣ
ȵתͷȻԶһ£˼ҹǸˡ

31뿪

ӵһ¶һģֻԻԾõӿڹͷһĵġ
ԣ©ġ
Դӽ˺תͻټʱĳԺɵߵߣǸԭԼҲûϵϾƤԼŵôôˣôôԼҲ뿪ˡ
ֻû뵽ļˣĳ
˭ΪʲôΪʲôСӻϰ
ڡվ۾ȷСӣģϡ
Сӡɴ۾ȣͻȻʧȥץסκζֱˤ˵ϣ˷·𱻳һ㣬ؿ
һŮӣӼЦˣŮһ̺ںӵϣذƽĵط
ӾôȵҪ뿪ʱ򣬺ӷס֡
ƺһµۡ
Ůͷӱſ֣ŮЦˣתӵǰ棬ͷ
סԼ죬۾ôģ᲻ܿƵк˳Ǳ޳
ʶģǸŮǿ˿ȻԸô֮ܵ䡭
ȥˡ
аӣŨ⡣
ȵڻָվʱֻȥʺͿ˿ס
ǣߵ·ηĹԽԽ̵ۣ۾ˣʶȥϣǸϡ
ֱǸεġ
ײײǳǸڵķš
źϥǵĿ˿ɨ˸Ӱ̫еۣ̫
ǣ̧ͷ۾˵ĳࡣ
˿ɴ۾ţô
Ӳ˿˿ĲԾһ䣺ôˣ֦ꣿ
˿ǹ𾪣ûӵĻȻԱģǣˡ
εͷ˳߿ȥҲȵ˵ˡ
ֱأת뿪˿˿ûӿĵ
û°ɣӱŵˣѯʣû˵ģ
˿æҡͷźЦûµġ
뿿ȴɱط֮Ѿݲµˡ
òףһԼ֪ΪʲôоԼеС
ҪǴкԻ˵еˣƺԼˡ
ӴСӡ
ô½гֵġ
ҧŴ£˵ʲôô˵Ӧķ롣
˿þΪط̫ʲô顣
̫
˿⸱ߵ̬û΢΢һ㶣ԳԼǺͿˣԼôԴǸ˵ģȫ
Ǹ
䣬ѾûĻ˵˰
ߡ˿ҪЦˣ̫Ǹ
û˿ǽźӣһ붼ƿߡ
ӿŻûб仯ֻ۵׵ĺβ˵ġ
Сӣҡ
ȴǲע⵽ˣڵҪȷϺڵ֪ΪʲôԭֻҪԼĹͺá
㻹˵ʲô̫ѵǸʱҲ˵ʲô𣿡˿ܼԣ漣ˣûǵĻûǵĻ
֦꣡
ؽһ֣ܵĻѾٳκεĹϵˡ
ͻʲôϵûеģ֦ꡣ
̧ͷſ˿Ц˲òۡ
Ҳ
˿Ҳҧ´ƻȥǰᣬǰᡣ
Цһ£ļЩӲ䲻ˡ
ƽľǺˣֻֻǱƽɡ
㲻˵ǲҪټ𣿡
һ仰µûʲô˵ˡ
Ҳ˿͵͵һӵ֣Ǳ˵ⷬģ˿ܲµġ
һ¿˿߰ɣ֦ꡣ
š˿˵ͷƺӵΡ
ΪӵǾ仰ܴҪߣæ
˿üÿ
ſ֣˼ǲˡ
˿뷢ӵȴϵ֣ʾο
˿û˵
ȴˣÿ
СӡȾ˿ǻ
ңͻѾûйϵˣͬˡ
ҲܽܣСӣ֮ǰ˵Ķǻ˻ҡ
ѾˣӴ
֮ǰô˵ĻңģĻܸ˵ģǣһж˰
˵˲ټ˵ġ
˿źӣǰǾԲ˵ģվĺ棬ľ飬ǣɢĺ⣬оõ̫ȻҲоõ
ҲһʱԼڲĵһȫ˳
ú˺üƴҡͷΪʲôҵĵ֮󣬹ȻҵĴӣ
˵˵űüˣܵӸǰץΣԲСӣԲСӣҵĴԲ𣬶Բ𡭡
ǵһĺһںûô㲻ӵ
أ̫ҡźӣͣͣظšԲ֡
ôӣ˿ŵúһ
ȻҲûϵķӦ΢΢˳ȥҪȥοɵ;ȴ˻
ԲңοҲˡ
ĵǸ
ӲźۼذѻŵԼֳ˻Ȼ䣺޹ء
ûӵĻȻͣصǸ·𲻰ⱲӵĶԲ˵Ͳˡ
ӳǺοأ
˫ְŻļҡ˵
˿һ£Ʋȥ
̧ͷŻɢۣͫûа취ӳӵֻǺĻţ
ӿһԼȣĻҪڣеѰôܣǡ
ţҵĽŵûκιϵҲǣΪűӵģ⣬Լ顣
⻰˵üѣѾŬԼˣû̫ԾԼһ˵ʹֺαһԼ޵˱أ
Ȼ㻹ᰡҲ˿ӱƽһֱôǣȴ۹
Ȼһֹͣ˵Ǹͫ׵Ľ׼˺ӣ͵ٴȷϵģĲҵĴ𣿡
ǡ˵þԻҲòκεУ衭
˵ͣˣ˵Լ谭õٴΰôһ£ڲ̵˿ٴǿڿ
ϧûпӱı仯Լ̫ˣӵԼ޹ʱ˲˽ţ廹Щյۡ
˿΢΢ˣⷬǲ֪˶˵ģֻǰʲô֪
ޣú޺úޣ޲ܰѪܵʵ ǣҪĻҲĵѽ
˰죬ѰԼСңɡ
ߡ˿ֱҪЦˣôԺҲԺôҰ
ӵҲǺݺݵسһ£ȻѸƿתΣ˺üѹ˿˿Ľš
˿ûнг֪ǱƵüˣôȥĻڻ̫ǰġ
˿ϣ˺ӵξתͷȥ˵޹ϸԶһ㡣
˿Ҳܲ˻̫ˣ뿪ԽԽá

32

ȵȷ̫һξˣ˿ͣ
Ӹոһչһ㡣
˿ʹüЬˣ鿴ƣһ顣
ʶԼոʲôٵתΣΪͣЩˤˣԲ֦꣬Բ𡣡
˿ҡҡͷ¿ȣסţվҸ˵ģ˵Բġ
ӿЩǸ˵ЦԼԶģץסԼģů˸Լ
лл㣬֦ꡣ
΢΢һЦǶĸ顣
ǽȥɡ
лл
˿ƵȥΡ
ӵǳЦ
ϵĻĻ棬ֻǾ֮˭Ҳܲȥˡ
תһһ»
ҵʲôҲ֪
֮ǰΪνδСӻ˽ޣڿһʧȥȫĸоʲô
ͷһνһʧȥɫ
֮ļÿ춼ԶԶؿˣÿһοǸΪϲʱ͵ļˣľôȥߣǻ
վסˣб˹ǳǰƽķհˡ
⼸ҽԺСʿɺˣΪл˧ÿǰǹˣʱǻ͵͵ڻ棬˾һŻա
죬˿Ϊе΢һ㵽ͺԼĵص㣬Сʿ˷ܵ˵ʲô
ڸ
˿䲻س⼸һظеرԹ˿ˡ
Ǹ˿ôĵصǸ㱻ʿ֪ˣСıŶ
˿ùְûʿѹǡһ죬еӡ
ʵʿƢɲ̫á
ǣҪ𣿡СһĿ»ʿˣʿץǾԻܲҵġ
ǣûûҲİ
˭˿һ䡣
˿㶼ûôһ˧磿Сʿǵֺ
˿͡Цһ£ǶΪ˿˧磿»ʿһˡ
ǻǻȥɡ뵽ʿĺӶʨ;ÿ¡
ӽϴǸüһ뿴
ǵǿʲô˧磿ôʿˡ˿漫ˡ
˿㲻֪ӱҽĲŶüһεģ⼸춼Ȼվţ֪ڿʲôһ湫Ӱ
Ҿ˾˵Ĳˣô˧ôûǸ˧ľ˾˵
ӱҽȻû˵ȷ𣬿˿ǸɫͷһװϣŶһͷĿ˧˧
һ¡˿ǸڷյСʿ˵Ǹˣ֪𣿡
֣ҺڲϿɶţʿԼͷͻȻˡ
ǲǽл̫˿һȫȻûиոյůˡ
ԶԶԣ֡
˵ʲô˿ȥˣֱҽԺﲿȥ
˿ȥİ¿˿ʿȥС棬⼸Сʿŵܵˡ
˿صӱݵİ칫ң֡žһӱݵϡ
ӱݱŵһ飺ôˣСꣿô
Ϊʲô㲻һ̫ҹ㣿
̫ӱݸ˭ͻȻ뵽˾⼸һֱԼƵˣæЦԲ𰡣С꣬⼸̫æˣҶ˸ˡ
ѣ˿Цһ𣿡
ӱݳһϴ㲻˵ѡ𣿡
˿ԽԽڣӱݵԽԽֻֿͣԼˡ
漣˿û˵
ӱݸˣֲҾôϤ
˿ݺݵӱһۣӱݱѺĻȫȥˡ
˿˿Ŭŭѹȥڵ״ô
˭ӱеɶУͷԡ
˿ոϨĻִ˳̫
ӱתתıʣֽϵ£˵ʵС꣬˾ȡ
˿û˵š
С꣬Ҳ֪жۣΪܴҩԺܶ˸ֲȥƲŲ˽ܣɹİ֮٣ǡ
̫ˡ
ӱݵ˵ͷ
˿ͻȻǰһڣͷһѣΣŵײȣˣײ˺ϡ
С꣡
ӱŵæվȿǰϣۣ˲ô࣬ȳȣ첽ߵ˿ǰסüĶһߣС꣡
˿΢΢һ㣬˦˦ͷңҡ
ϰסԺ
˿סӱݵ·û¡
˿⻰˵úܼҲе㼱
ûµӣˣӱҲˡ
û£ոֻ̫ˡ˿ϵõˣֻΪ̫ˡ
ӱҲ˵ʲôˣһӿ˿Ϊ˺ҲʲôزˣȰҲȰˣҲˣв
˿۾ʼָ
ʮӣ˿վ
ǲ԰׹ͷˣԾá
ӱд˿ҪߣѱһӣҪȥ
˾ˣȥҲҪңԼ˵ġ
ӱݶһ£ЩںҲϣ˿һòӱ֪ģԾٲͬٷԣҲ˵ʲôˡ
ֹֻÿ˿øҰˡûֹ
˿¥ͺԼĵطȥ
ԶԶأһ¿һϤӰ̫
͸ķ϶ϣġɫķÿĹ⣬ü΢̣ƽɫеĲΣģַϣĹĶˡ
ôһҫˣ˿Щˣü˹ȥ
̫
ŵһ飬ת㿴˿˿ֱܣԲߡ
һ¡˿ȴʱס
תԵؿſ˿
⼸죬һֱ
ӦʾģǸղŻʿĻ֤˻ȷʵ춼
ص̾˿˵ͷ
㲻ȥ𣿡
Ĵ˶ƺе˵ʲôʲôҲû˵ͷеɥ

˿ûӱܡ
Ȼ仰û˻ţôܲ
˿ؿǰν֮ӵۿкûκĲԼ˵ģòǱݸ˭أ
ǣ˿ĽͻȻֲ˺üǿסԼ塣
۾һͷĿѣһˣԶĺһۣĬƬ̣˺ܴ˵ȥɡ
ᱻ˻ȥ˵ʲô
Ҵȥ
˿ܻжྪȣֱǰߡ
һ룬عԺϸȥΣⶼټӵĻᣬܺ˵ϻĻᣬôܷĻᡣ
ȿĿ˿Ҫ΢ЦŴкȴһ뿴̫ʱЦݽǡ
ΪʲôʶʳڵģģڵĺӾԲ̫
Į񣬻ողסҪˣǰܻᲩȡ˵ͬ飬ǣȴǣֻĹˣܵÿ۾ˡ
Ҳ˿Ҫô͡
û뵽ȴ߼˺ǰͨһ

33˭˭

һ򣬰ѿ˿ͺӶŵˡ
紵ɢͷҶ˼ƬڻͷϣҲ⣬ֱֱعš
Ӱǰ˼֣Ҫѻ
źۿ죬ƴҡͷ
۾ǳľˡ
жϥлƽ𰡡
вƵؼС
ҡҡͷѾǲ˵һ仰
ӼˣקŻĸ첲
ȴǹģƾôᣬӵеˡ
龰˿Ľ²ȣ˺üƳԱߣ˫ַڱ󽻵ͣؽţӣ۽Ǵŵ⣬˵ζ
㣬Ȼûа취ǵİɣΪǸ˰Ҳ
ˮģ˿˿۾ĨȥŬסҧģԸ⿴Լ޵ġ
קˣͷػ˵㱡ֲ˲˿Ҳȥˣ첽ǰҧŴذѻϰΡ
̫
˿ͻļúӶһû˲ùŵĻ̫תͰ˿ƣü֣ȥϵᣬպţҪޣ𣿡
˿۾źӣе˻
Ҫޡ
ذѿ˿ձߵ˿ӣŬҪЦӿ֮ǰ޻˵ʵЦĲôÿ
˿Ҳ⣬ҵĨԲҲ֪ôˣͻȻޡ
֦ꡣͷţϣľˡ
Ϊļϵ˰
ˣû¡
ֹסˣ˿Ż̫Ҳɿˡ
ǹţͷ͵ÿԣľ顣
½εתȻ᣺ɡ
ҵĴţСӱڵӣȫҵĴ
ļһһʵģƺ޵ġ
֣Żı˵˰ͻûйϵġ
Ҷ֪ˣСӣ鰡ǺС̼鰡
ӵֽ˰УɫৰףһˮһµĶԵĻҲҪ龰ΪʲôΪʲôҪѪܵ˿˺أ
סڣ
˿û뵽ӵķӦͻȻôҡ
߬ȭͷ΢΢͹ƺкޡ
ҲȻǰİɣ
Ժ󣬺ӴجѾһµʱˣǸʱ򣬾˾
˿ȥˣǸʱӱݵ滹൱ò̰
˫ȷԹۣͷشλ˵ʵôʱѾ漣ˣȡ
ӱҽһվ𣿻ܴ𣿡
ʵüУ˿Ȼ֪˵һĴڣҲѯʣ˾ˣҲ
Բ𡣡ӱƫͷܿľǲʧ񣬺οԼŮģ̫ˣֻܾŬϣ
ѾȫĬˡ
ϣеģ𣬾˾ˣ˿Ҫ޳ˣһҪץסһҪץסľݡ
ǲٶԿ˿˵ġ
԰ɡ
˿ڶ֪ǸʱĺôԼľ˾˵Ǿ䡰ллġ
һ쿪ʼӾһֱÿ춼ڸȻ󲿷޷ܵıҲһζûϹǣЧ΢
˿ؿźеĹһһ찵ģʲô
ǣǻڼԼĸʱЦӭǣ·һҲһ
ǣôܰ
˿˿ղסˡ
̧ͷñģǿ˺ӵӣȻһһϥеڵķÿһŲһ䡰Բ𡱡
£ҪĶеһûа취ܡ
Բ֣̫԰ף̫ˡ
ÿһκһ
˼ʮľ󣬻ϥϵĿĥˣڵسѪƺȫûиоһûиĻϵظšԲ𡱡
ǲͣͣҡͷȻ˵ϵİ߰ѪŵؿŻ̫ûа취ˣڱγ಻ڱأ
˿ǿȥˣĨᡣ
ӵĸǰɣһһӽţȻ̧֣ҪȥǸˡ
һغûж㡣
ָϺӵģɵɵֿ죬ЦˣᵹǸӷˣһ䣺Һã㻹ڡ
ģ̴̵š
ϴǲɢԺ󣬻ͷҪ֪ӵ׳ʲô£ǰŮͻ񻨺һԼ˵⿿ȥ׻ˡ
һĹ֪Ⱥʿжõˡ
ֻ𰸶ڻ˵ȴǸ
ӺӿԼ޹ʱһĸˡ
Ȼʿ˵ģȴ˸ĵ֮У÷ˡ
ʿ˵Сں̼챻ͽҽԺģ˵ǸʱСӣѪһ㣬һ͡
һ̣ԼѾڰûˣ⣬ֻʣһ㡣
ʿ˵ҽƴȫʮ죬ڰСӴ˻ȡ
Ȼ֪СӵĴжԼ˽ףѾˣС
Ժֻ͵͵.ԶԶؿ
ʱҲᰵسЦԼǳػ˺Ժ
˶ڲŵģźӵֱֻĵغ
˵ʵǲܵģӵּǲܿƵظϻģͼƽϢĲʧ롣
Լˣ˿ȴرҲˣװûпںأ
һ㡣
ޣôĶԻǰ׼Ҫ˵ȫĶȥ
ᣬĶǰΪҲò䱦ˣǣǰԼ
лл㣬Сӣģлл㡣
ڻĵǸԵЩͷԣΪʲô
죬˿Ҹһȥģ˵ˣΪԼһǾôһˣ֪ģǳ˵Ƕʹһ飬֪ģС̼ǾΪ˺ݺݵش㣬ʲô֪ңʲôûΪ˵Ļ
ž˵⣬ݺݳԼһơ
ס֣ȥˣʲôȥˡ
ôܾôȥѽ Ҳ˿ᣬ֪˿̵Ƕôȥѻ̫ƵԶԶģٿӣҲӦİ
СӣңҲԭʲôģңֻǡ
ֻʲôأҪߣԼûʸԼˡ
̾˿۾ǣǺŵİɣǣ۾ǰĻûа취֮İ
Ҳٸġ
ģЭˡ

34ͻ

ȫѾȥһʱˣWinter cupԤѡҲ˵ڴпʼˡ
Դнеһ
Ϣ̼żȻԱ˵ģʱĶˡ
ıȥ˶ã̼Ѿǲˣֻô쿪ʼÿ춼Ƕģǹ˼ͣǼǲˡ
ҾԶԶٿһΣһξͺá̼Լ֤
һ죬̼ؾˣ컹û۾ڴϷһСʱǰסˣ̫Ÿո¶˸ͷ
ϴˣ㷭ƽձصļõıװ·ϣ͵͵һ¥£ĸûߣ㲻ȥˡ
Ӳǵȵ죬̼¥īãȷϲᱻϳԺ󣬲ųš
ϾֻԤѡʱ磬˲Ǻ̼ܶ࣬׾ٵռһҰֲᱻ˷ֵľλá
ǣһֱȵ˫ԱϳûпǸˣ̼ժīֲĵذѳݵȫԱһ飬ûҵӡ
ļ֮£¥ֿһݵĶԱûС
Ϊʲô
̼һ˺üصײ˺ǽڡ
Ӿôˣ
̼սȭͷţӲΪһһ겻ģġ
ٹ˲ʲôֻ̼֤ԼĽۣǰץ˸ݵѧקǰ󣬻ţӣҲΪʲôû
ͻϮѧһסˣûзӦ
ںﾰ̼ǿ
ҪһﾰЦ
̼̫ɣ㣬ǣʲôʲô磿
̼䴩һɫ£˸ɫѼñϺɫīͺɫȫԼôôҪȥһЩֲϮΣշӡ
ﾰߵĶʵ̫ˣ벻עⶼѣڱѡ˻֪
дӣʾﾰ
ﾰֻùԹԱˡ
ǣϵĶԱȴǲɱؿ̼̫ˡ
Сսȭͷҧ޺޵˵֣̼̫ɡ
ﰵвã侲һ㣬СڻڱС
СҧŴŬסԼеĺ
ʲôģҵȵԺ˵
ΪԼһ˶teamһ㲻СʱģݶǷΪ赵ģΪǸ˽̻ǵĶ
Ⲣζţǿԭ̼̫ɣԶǣ˿˵Ļ
ԲҲҶ˵ģûкΪһӳְϴαʧҪΡ
˵ţ˿־һ
ٴ˵һ䱧ǸҪԼģҲְ軻ʵ̫ˣûа취ֻȸһˡ
˵⣬Ѿը˹˶ʾţرСԵرļ
Ҳţӳθеˣʱһؾ뿪ݵģӳҪȥ
˿Ŀһ£ҲѾ뿪ˡ
˵һҲţСˡ
侲һ㣬Сȭͷݺݵţͷı飬ǣȴǴδйࡣ
ǣǰӳܶǾôܵİҡ
С˵˵ˣǷǺӶĹβ˷츲صı仯ڸ羴Ĵھôˣôܽܵġ
СĻҲ˵ǵôĵز˰̼̫ɴܣ˵Ļ
˵ȥˣǸʱ˵ʱܴǺӣǣΪѣȴûһȥοΨһ׷ȥֻп˿ʲôʸȥָʲôأ
ǣǰҲΪʲôνΪ̼̫ɡ
Ųǽ֪ģ漣ǲһģǸʱ򣬺ӵһԵʱҲ˺ܾãͻ֮Ҳ⣬ǣǰǻǳźӣʱ䣬Ҳѧûǲеģţ˿ӻģ𣿡
˿˶صϵĻʲôԸ⣬ǡ
˿ûа취κγŵԣϣ˭ԼһŵһԶúõĳŵ
ؿſ˿˵úԲô뿪ġ
˿⣬û취ڡ
ﾰȥԲˣȻĻǽһ¶ӳɡ
Ҳû;ܾˣݵĶӳԶֻкҲһˣ˿鷳ߺӣǣȫԱ
˿죬Ҫ޳ԣԣҾԻġ
ҲҶڵ㰡
ڴˣȻֹ
ߣСԼŬſסԼûг̼̫ɱһ١
ߣ̼仹ǺܼҡǸͬѧ
ﾰȥˣվ˹ȥڻǱУ㰲һ㣬̼̫ɡ
̼ǸѧñӺīȫժˣڵߵﾰǰģ
漣Ȼֻһ̼ѹȸﾰֲ˶ͷĺεس˳ǣǳڱٸҵĶԱĻҾҪȡҪĴʩˡ
ģ̼ǰƽһȫȻﾰҲȫʧǡ
ڰϵĸվ뿪ˣҪ֪ľĻȱǻġ
̼һ۸ǶԷȴȫû˼
ǳڱһ˶ԱأҲһplayer
仰ԴѪ̼侲
ȴʱˣڼ䣬̼ȹϵϣҲǣվҲǣ챻Լˡ
һӣ̼ƢԽԽˣеķ£ԵɣԸϸ룬Ҳһӱܰɡ
ȵڴһӣ̼Ͻǰңģ
ʤûСԵжˣ෴ҲǱ˹ȥһƿ̼䣺㵲ˡ
㡭
ۿС̼֮Ѿһ̬ƣ˲ϵƣ嵽˵м䣺侲һ㣬뱻𣿡
˵֣˶ʵˣŶԷ˭Ҳá
СŽ캰Ϊӳ˶ӵģҲףǰôôƽͣ
ĿƽˣС˻ȥȻҡҡͷа취𣿡
˶ӣ̼Ǳֺ⽹ۣͣҡͷ˼ʧ̬飬ųȫԱҲţ
жϲ򣬶ôԷһˣˣڸǸ˾ΪԼԼһΣͷˣܽܣܽܣܽܡ
ֻ̼ˣ̵ķʽӮ˺ӵġ
˭Բţֻ̼̫ûʸ
С̲ˣºҲ̲ˡ
ǣֽճȭ׼̼̫ɵ˹ȥ˿ѧһƾ̫ˣ

35

һȭڳе˶ɵˣһԵĲиӶˡ
ȷӦСק˻𣿡
ȻعĲжСӣ㡣
СƲƲ죬ؽ˽֣ǳ嶯ѽ
СǱߣû뵽̼ȴ˳˲еǰ档
Ǻĵʵͬѧû°ɣ
̼ҡҡͷû£ղŵ޹ء
ʲôԵþȼˣ
˵ʲôûз
ͬѧˡ
ոʲô¶ûС̼֡
ǺðɣȻ㶼ô˵ˡԵúΣ˶ƽˣҲȥ׷ʲôˡ
Ϊһм㣡
̼νֻ֪ġ
ΣСͷϡ
е㿴ȥˣ˵ʲô̬Ȱոհ˴һȭ˼Ҷƽˣڻ̬ȡ
찵вãСǰߵиǰһԲǵĶԱ嶯ˣԭ¡
ǰСΪԼʲôǱﾰסˡ
ѹסСļ򣺡жŭΪ˽죬Ϊݣס
СվԼǰĽ죬㱼䣬ƺǸ˵ӰںˣһСһĲۣȴ֧teamĴڡ
ճȭָѾݽķŭСǳݵĸӳǸ˻ǰѳݺúõĴwinter cupľȦ
ǰСͷ嶯ˡ
ǣСҲŲоһԲʧˣԭ¡
еɫÿ˺ܶ࣬ȻµѾϴˣҲûҪСѼƽ̫಻
˲˶˿ʰ׼뿪
ǻûлشңģ
ǵǰ̼̫ķˣСصǿƺԼֻ˸ۡ
̾˿̼ļƣ첻ӵ飬ǲưոݵġ
ӣתѧˡ
˵ʲôΪĽǺ˶ӣû뵽ֱ뿪˳ݡ
һ㣬̼Լ˶ˡ
ץס֣ٱתȥˣ
һ˦̼֣̼̫ɣ㹻˰ɡ
תȥˣ̼Ž첲ԽԽ۵ü
ﾰͷе㲻ð˰ǲˡ
ӾϴαԺתѧˣȥģû˵ߵ̫˲鶼ǵmanagerҵġ
managerǸŮ̼ƺһƵʹû𣿡
ֱǸŮҪ
һתˡ
ﾰ̾˿
Ǹʱڿ˿ݵĶԱǰҵ
˿Ѻӵ˲óʱǷ˺ôһͨƢֱӰֽӵ˵ϡ
Ҳͬ⣡
˿ʲôҲû˵ֻĬĬذֽƽ·ŵﾰϡ
ڳﾰץϵֽ˺롣
˵ˣҲͬ⣬Ҳѵˣͬ벿ʱµĳŵ𣿡
ŵ
˿һ䣬ôܻأ
벿ʱȫУǰڿյдµóݳΪձһ
һΣΣƺԼ־˳
ԣôô뿪أ
㡭㡭ﾰû뵽һŮǿޣһӾͻˣæҵشԱץͽֽݸ˿𡭡ˡ
˿ùֽ᣺ǸҲ޵ġ
ȿ˿ָﾰҲ˺ࣺܶںӾ˲룬Ҷ
һ룬ﾰֲھ͸Ӿ绰ҵľ
˵꣬ﾰֻ
𡭡˿æסﾰǲܽӵ绰ġ
ﾰûôˡ
ң𣿡
ˣ˿ѡ˵࣬òﾰı֤ĻҲʲô˵ġ
ﾰʶˣ˵ͷ
Ǻãҽ˵˭ܸߣرǳݵˡ
ǹںӾġ
š
ף
ܴӦ𣬽
ﾰ˼˼ӣ֣صص˵ͷ
Ҳ˳
ʲôﾰԼĶ䡣
Ǻ±顣
˿һһʮޱؽﾰŬסԼˡ
ﾰҲ𾪵˵
Ĭ˰ΣڵҾӦø߽ǣӾҡ
ӦҲ˵ġ˿Եúܼ
ô顭
˿ƴҡͷԣǵĻȫˡ
ô᣿
ҲܳȥʱǲؿߵҲôҲأ
ﾰȥͷԲ𣬺Ӿһᡭ
˿ﾰûйֹǣֹǣ漣Ҳûк޹һ˿
ΪʲôǣҾøǵĻ
𵱳ֻҲһ뿪˽յľ𣿡
Բ𡣡ﾰԼ仰ʲôҲ˵ڡ
Բ𡣡˿ƽһ飬ǲӰǣwinter cupѾǰˣ֪ˣǻܺúòμӽı𣿡
ﾰѾʲôҲ˵ˡ
Ҳ˵İҪǳΪձһİôΪӰ쵽أ˿Цһ£۾ģۡ
˶Ĭˡ
ﾰȿˣ׼ô˵أ
ҸҲˣĸĸҪȥعתѧˡ
ǲܽܵġ
Ҳѡ߽֮һϣܰҡ
Բ𣿡ﾰ̾˿
˿˵ͷ
֪ˡ
ڿ˿ԳݵĶԱ͵ʱﾰŻæ̼̫ɣӦŭһΪ˿˵ġ
ǳǹģΪӮñֻǵҲ
ôܣ
ģ֮ǰ漣ÿ˶ݺݵ˹Ҳ̼Ǳһİɣ
Ƿ̰ԭ˺ȴǵʲô漣
̼̫ɻţﾰֻͷۣ̫Ѩڿڵѹһݲ𣿡
̼ϰﾰɴ۾ҡ
ʵ׾ٵز֮ǰһҲЦ
Ҫȥˣ̼Լúɡ
̼ԭأŵǰһ˳ȥóֻҵӵ¼༭ţģ
ڷͼϳ룬ǰеĶɾˣתͨһ˵ĵ绰
˼Ժ󣬵绰
ιǳ˾ʮɡ
˾̼һ£˶ˣ뿪˳ݣתѧˡ
дֵıΪֽ̫˾ûлش
ǰƳ˰ɣ
ž
̼˵绰Ȼˡ
˾ǿöȾѪӣ˳˼

36

ԴӺͬûԺ󣬻ÿ춼ҪҽԺ˿ֱǲǸһʱѧˡ
ûʡ
ӵǿǹ⣬˼ֱʣòæ𣿡
Ȼܻ˵æʵеĹ涼ˣΪľںߣģܲôˡ
أӺͿ˿ϰ˻ÿ챨Ҳȥǲӿˡ
״̬ܲΪЧһֱ⼸е㱩ֻ꣬ûбֳڸĸͿ˿ǰһǿװƽ͡
ҲɣЩʱ򣬿˿ӱݽ߲֪Ҫ̸ЩʲôӾһȥƣʱ򣬾Ϳһվ£ǽϺʲôĵʲô
ʶߣƵȫǲŵģʹľˣʵεûˡ
ǣʹ࣬ȴȻûκκתƣһȭϣңѾˣ
ҧŴֹΪŭŵˣûԼ̲ס
ԲʱҶǡ
ӾôˣתʱĻʿ
Ϊӵᣬ˶ӡ󶼺ܺã䡣
ʱĺӾһֻ˵ĳ񣬶ѵ߽ǣӣ޲ܰԼһ˭Ҫһ˴žͺá
ʿźһϣʹؿڣݺݺҧ´ʵŵˣ⣬ôѽ
Ļ̧ͷͿ˺ӣļˣСӡ
ȻСܵߣױƵóϵСӣ㿴
ǻ˵һ룬Ϸ˺ӵĲԾ
壬һѻӵϣ
ֱӱˤ˵ϣӻˣҺһء
һӻˣæҵȥץӣСӣôˣҰ
ʱĿ˿Ѿñ飬ںȥ֮ǰȥû뵽ȴ⸱ʶ㵽¡
ӼƢҪңǣһһΪʲôΪʲôôŬţôʹҶˣȴûһתվȥ򰡣
Сڡӡַſˣ˴غһ
˿ֽץſָ׷ץľм
һɣͻȻûʿеѰ죺ӾҪȥˡ
ӻںҶˣʹ˼㣬һˮղסˡ
Сؿӣȥοɲһ룬˻СӣǸȥѽ
𣿡ԽԽʵ֪˶೤ʱĸ㿴Ч𣿣
Ӳͣطûֺ˺üĶǣŲϣڱǣ
Բ𣬶Բ𣬶Բ𣬶ҵĴ
˿һȴû뵽ײһˡ
˾ˣ
ӱݴӿڴͳֽϸϸذ᣺ڷйˣ
šǰһֱǿţһһȴҪǿװ⡢νĺõ
ӱ̾˿ڷйˣԽӦаİɣ
ڵĻ˵Ǹʲôˣ⼸ƴغˣʲôСģ￴ȫ
ھεûʧȥң˿̵ĺҲ޷Լ飬˿ȥ׵ģʱ򣬺пǵһɡ
еαװΪǣڱ˺αװӿܾҲ˰ɡ
Ψһһ飬ǵȣźԼָ
ȵȫʱ򣬺ӲҲ޹ˣػָƽʱ״̬
̧ͷҲ۵ػ̫ƺڲͣ˵ʲôսǶԲ
ȻصͷȻץŻ̫͵͵˵˾䣺Բ𡣡
ŵؿźӣΨһܲ𣺡Сӣ
˵ţҪ¡
κӶˣһס˻
ӶŻҡҡͷȥɡ
ҲΨϻ˷һʱġ
ԸȥˣʿҲǷġ
һߣ˿ؿ˱ǽ˾ˣҺܿͻ˰ɣ
ģӱݸ˵ü˺üȣǰ˵˵˿ͬ⣬û뵽
˿ûӱݣֻǵһ䣺Ҳ
ᣬѷ֣ǣҪǣģرΪҡ
̫Զ˺
˿ҧҧȷǰǾԲֵġ
ҽԺ·ƽ̹źȥ
ղŵ鲻Ҫ߿˿𣿡
ͣ
Ҳġ
ҡ֪ˡעźӣ鸴ӣرء
ӵͷţһֱߡ
ӵ
Ǹʱ˿ڵĻ֪Լôͦѹܳɣ
طؿڣʱȻůԼġ
˦˦ͷԼƽԣԼ֪˰ôʣҲԼɵĽľ棬ʲôʸȥأ
˸ңһ˼ѵشȥַǱӾܾˡ
ƵĺѾþֻǿάһվֳ̬Ÿӣͷϵĺͣð
û˰ 
ǣӻ˲ӣǰһǧ֮ء
ֱȥ˵ּ尾˵һʹࡣ
˿ȴһס˻𡣡
ؿſ˿
ʱϣġ
˿źӣᶨ
ˣ飬һԼͱȲϰЦһ
˿ֿۻͣ룬ŵ̫п𣿡
ôˣ
ҽԺԱߵMʶ𣿡
ȻոյģͻȻӦ˹ղŵ㶼ˣ
˿˵ͷ
Ϊ֪
˿źӣ΢΢Цһ£ַ̧֣и˵
һֱǿţôˣǣЦţΪĻǻĵģҪԸе鶼Լš
ΪС̫ѽ
һ̣ϲͬһ˵غϵġ
Сء
ȯ仰þеӺ֤ʵ֪ĵͱ࣬յȴԼʹ䣬ȴԼµĿ
ûУҲǾԲǵġ
ǣոա
˿ݺݵ˻̫һۣ֪ҲĿ࣬ôұԹ
ûУôᱧԹͷƴҡţһһ»ֻǣֻģĺۡ
ֻΪۡ
Ϊ˭ɵأ
Ŵ۾ſ˿شˡ
˿̰ؿǰĺӣ˺þã˾ģ۾תͰͻȥˡ
˵ʲôֱԼĶ䡣
뿴˾ˡ
ԸģԸ
̫ȥMǡ
˿˵䣬뿪ˣжʹ

37

ѧʱ򣬻ھţȥأȥ˿Լ
Ŀǣȥ˿ȽϺá
Ϳ˿ĵıȽĻнҽԺҹ㴲ˡ
ĻֱMǳ壬˵ڿ˿˷һʱ䣬ֲ̫ȥӣìܰ
û뵽ǿ˿֮ǰȵMǡ
ڿĽأ˱ݮţ̣һûһµܽţЩնŴ⣬֪Щʲô
Ȼǲ㶫ģԻȥ˷̨͡
֮ǰֿһ£չСԼһҪѣԵ˱Ħ֮ǰأٸСӴֱļƻ
ߵ˿ǰЩεؿڣ˿
˿̧ͷɨ˻һۣ˲еһǽ˪˲ڵĺ
֮ǰ˿̫ʱ۾ﻹ¶ȵģԴҽԺټԺ󣬿˿̫Զġ
ԼӦõĦģٿԼô䡣
ӣԼӣ
˿ʲôҪ˵𣿡
εؿڡ
˿ϣ֪ɣǸʱѧУ̨ô˺Ҳɡ
û뵽˿ֻ飬ɫܲÿͷеϣ
˿ûоôŹ̫Ĵ㣬ΪȷһЩġ
Ǹʱ˵ȫĵĻΪʲô⼸ҪߣΪʲôôʹӣ㵽ڶǱ뷨ڶΪʲô̫ҲΪ˸صŻЩġ
һͷ£û޷
ǸʱĻǼٵģȫ80%϶ĻЦһ£ڵʹ࣬ڵĻںޣȫǻð
Ϊʲô
˿Ҫֻɡ
Ϊʲô𣿡仰ǻԼġ
˿ûз𣺡ǵģΪʲô
̾˿ֲһ۾ΪҶСǱĸ鰡
ѵ˿ɴ۾Ż̫⼸ıûֻû뵽ص㣬ʱӻ˵Ļ
ңСӣϲСӣѼϲϵϲ
ʲôʱϲҲģǶҲ̬ͻǶʱ𣿡
ҡҡͷϲ𣿻þúþ˰ɣõԼ˾ʱ䡣
Ȼˣǡ
ֻʶԼϲȴ˷̫̫ʱ˵ġ
˿Ħܿ࣬ôǣȴ̫ˡ
ѾǰѽǸʱ򣬰׽Ժٰ˸party
׽壿˿һû
׽ǳʱڵ۹ĽǶܾѧһѧڣˣܹǱκ˶ˡ
Ǹparty漣ȫԱûȱϯȥʱ򣬴ҶѾˣȺѰһҵ˺ӣһӳ˹ȥСڡӡ
ô֣˵ʵҺš
ôСӣҺĵ˵
ûеˣ˳ִһϡ
ۡӲ˳ɫҺ֮ǰΪ֭ɶģû뵽Ǻ˵
ȿȿȡӿ˼£æϷŻԭ
Сӣúӵ״Щ֡
ӵͻȻ¶˵ģͷЩѣΣŲЩȣ֣ôоתѽ
ѽСӣŵðļᶼˣܹȥӡ
ûҲƮƮģƵ󵹣½Ƿ𣬾ĺϵܹȥʱ򣬺õĻϵĺһζŷһ˻ıУûҲЩˡĴӣ˵ɫķһĸоڴ괫ݿ
ˡĶ
ʶأĴǰ˼֣ĺˮζܵر۾źӵֽ˽
ͻ¶úӲŤŤڻĻﹾһ䣺ȡ
仰Ūְ˽ŵңͨͨͣҲ̵ҪѺӵֱȻ˳ȥڴڴ
ַؿڴŬƽԼĺԼ˹ˣûȾѽΪʲôộ
ӱһ£˺ܶ࣬˦˦ͷǰѾƵϺˡ
Ƕ֮ǰľٶھƾ£ˡ
֮УԼôˡ
˾վĺ棬֮䷢һˣסӵһɲǣ˸ļʣŭյǰѻƷˡ
˺ôſסԼĳ嶯еıӣڲ࣬Ѫһ档
ӿĳ˾ʱѪעˡ
ӻûзӦǺɫҺʲôԼԴʶˣܽŲȻ鸡Ǳɫóģץ˾֣˾ҪҴȥϢҡ
⻹ûȥټڶں˵ڲͣת˺ô󾢲ű˷ų˾Ϣȥ
˾Ҳ˵ܣ΢΢̣Ƶؿ˻һۡ
Сӱ˾ˣˣҪȥˣͱ˾һۡ
Ҿȥ̨ϴȽϺá
ôСӡ
ȣʱĺ̫֪ѳ˾Ϣ
ں໽Уû̵ǹԹȥ̨ɡ
˾ȥϢҵʱ򣬲СײһŮӣŮͬǵɫķƺһ㣬ײʱһüǿĳ˾ʱ۾˼֣˾ɨһۣû̫⡣
ӣû°ɣ
˾
ӻԺģ˾ͷкüˣεҡҡͷȥϢұȽϺá
ֻǻһ˫⼸˵ϣضǺɻ
̨ϴ磬ϵ¶ȲȴٶҲָҡҡͷҸոôˣ
ԺֳָӸոǸɫӣӣĴлǿȥĴʳָԼϣƺӣ
ҵʲô˦˦ͷйġ
ոս¶ַˡ
ϢҵĺӰѳ˾ɳϣ˾Ҳÿɷ񣬷ȥҽҩ䡣
ӷ˼ӣҵҩ䣬»صɳԡ
˾ֻѪûκεֹѪʩѪ
Ӳͬ죺˾ֹѪֹһѪȥˮϴһ˿ڣȻ
˾΢ЦſźæǰæֹѪֹѪȻźӳȥˮЦˡ
ĵѿϳһֱ˷ɫĻһССĻ׬ȡȫעҲôˣеҸĸо
ҹ˷ĶҲ˷

38

߽ˮһţӾͿԼҪѪˣæһgˮࡣ
˾ɳϣֹѪĻһ·һ£֤Ѫ̫ͬʱܲȫֹѪ
ˮʱ򣬳˾ԹԵɳֹѪѹ˿ڡ
ˮĺеѵطֹš
˾źӣ˵ȥƻһĿɿڣ°ͺüëϻմδɺԵˮ飬ģܵγˮۡ
Ծ˿ڿˮͣ촽ͣ˺óʱ䲻ƿ
ߵ˾ǰ棬£ˮŵϣ̧ͷ˾˾Ѫֹס𣿡
˾òװߴӺӵĴƿ֣̯ССѪӴ˿滹մЩм
ӵ΢һ˿ڵıԵ
˾۵һ֣ˡ˻һ
Ǹŵð˻ȥŪ𣿡
˾еڣղűеˣӵֿˣԶһġ
Ӵҩ﷭ӡһĶϣһᣬ˾һȥרҵ˿ڰɡ
˵ţվ׼ת
˾һס֣㣬ӡ
Цڻˣֲɵˡ
ǡеΪѣҸոպѾƵɹ֭ˣеͿˣ˵õ˿ڷ񻯡
ۡźôһ˵Լ£ʵ̲ס˵ҸոҲǰǾƵϺˡ
˾Ҳǣ
ӵδʾˮеɣȴ൱ġ
źӽߵ˾ʼͣؼӿˡ
ۡ˾ֽһ
𣿡Ӽˣҳȥ
˾ץźӵûɣ˵ˣŵֻѣӡ
ôңӱһ仰ŵö֪ԼڸˣϺòȥĺɫ˿Ⱦ˻
Լˣ߲֪ķţæһ󣬸ɴ
ôɰĺӣ˾Цһ£˵ʵٶයŪһ£ĴʹΪ
ӣܰҰ𣿡
šе㲻֪ص˵ͷǲҿ˾֣ΪʲôҵͻȻӿˣ
ǣ˾ûи˶ãͳԼֵĿˡ
˵ûѣûѣټӵûأһС΢Ųм⡣
˻˾۵ü
æ֣Բ𣬳˾ҡ
侲ӣɡ
ǿԼ
ڣ˾Ӱˣӵ΢΢ţŪ
˾ƿ˺ӵ˼һֻסģûϵġ
š֣ص˵ͷ
СӰڳ˾ϵмһһ˳ŽԱߵͰΪ˲˵˾ŬϵżӣѾͷˡ
ڰмˣӰˮ˹Сĵذѳ˾ֽ˽ȥͻıó˾ֲԾˮ˿ڴеۡ
ǣӵ־͸ԼֵϷˮϴԼ˿ڣӵĵطȻֻôһ㣬ůȴϵشӺӵϴ˾ģ˶ůˡ
ʶأ˾һֻ˳Ϻķһ£µţʱ̧ͷͿԿ˾㡣
ȵµʱ򣬳˾ͻȻס֣˲۾ޱȵؿԼ֣ңʲô
֮ǰԻĪļʣĳλ̨ϴ罵µĿ˶˸硣ȻΪŭ˲˵⣬ȴ㣬ѻߣΪ˺ͺӶھȻ
޷ܵس˾Ӻӵ֡
ʱĺھְþƾ˾˿Գ˾ľٶʾ⣬̧ͷãؿ
ɫʯͫ˳˾ʮɵ˾鶯ֻ˺ݺ§
Ȼ˾ûôҲûϸȥԱߵҩ﷭ˡ
˾ŵؿԼ֣ˣˣķˡ
ӷɴ͵ƺ΢Цһ£˾Խһˡ
˾֪ԼӦþܾǿӵЦʲôܾĻ˵
źԴϡ䱦һϵԼ֣Ǹ¶һЩͻŪԼӣó˾Ļһ̲ˮֻڵºһˡ
һֱи߳˾ǲеģǣʱ˿̴˵صĺȴó˾Ʋġ
ڵĳ˾ʲôҲ뿼ǣֻúõʱĺӵᡣ
һ˾ͺһͬϢ̨ϴһ޵ķ硣
ȵڶϣƾȥˣ˾ʱúÿͺڵĹϵˡ
ûôˣ֪ǲǴһԵʣͻȻ۵·̫ˡ
ľ˱Ҫץȥ㳡ģǿ⸱ӣ˵ҽԺϡ
Winter cupԺ󣬻Ľžͳ⣬ʱҽúʱڲҪоҵ˶ˡ
Ƕʱ䣬Ҳûô򣬿ǣŹһ£ٴӵʱ򣬸̲סƽĻ᱾Ͳ࣬ò׼ˣôܴһĻᣬοԼϲ
αȥ飬ɻϣΪ϶Ҫҽ˵ǲûǿ˶Ȼ󱻾˺ʲôģΪٳԵĭӣȻԽԽˡ
ֻôҲû뵽б涼Ժ󣬵ȴľȻҽһ䣺ҪסŵĻԺͱˡ
ôܡҽûа취ܣҽûи𣿡
ҽ֪ܣӣ׼ѾлǰˣʹҲˣȷʺٽκˡ
Ҳţվóģץҽֻ첲ƴҡţ϶бķģ˵˵
ľ»ֳʲô£æ
ҽŪ·ƣûУѾˡ
һ̱ϣٴ飬顣
ôܽܰ
ϵĲйƵ˺˸飬Ȼһ֣мҵҽϡ
ҽôӵ۾
˸æǰƺ󣬲ͣظҽǸʱ򣬻Ѿ߳ңš
ǸӹҽôȥҸҽ
ҽԺĴţûκԥؽ⳵ȥǼҹǿҽԺ
֮ǰһ飬Ȼҽ칫ﾲصȴС
ȥ˹ĵҽƱϵ۾˿棬ٿ˿ҡҡͷ
ҽ˵ʲôѾˣֻһ䣺Ժûϣˡ
㹻ƻеϣˣʲôʣ˰ɡ
ײײسҽԺţվ·ߣŴϢĳȥأ
һ·ֻʱֿʼˣ򿪣ȻǸ˲ľˣĵ绰ˣбҲһ֣ǧƪһɵءģ
ȫѡһɾûκԥ
׼ػʱƳĳ˵֡
Сӡ
һһ㻬ȥԼͷ£ֻ˵ϣš
Сڡӡ

39ԭ

ڵĻ̫˵ҲΨһľ꣬Ψһһݡ
ĻŻŵؼϵֻ˵ָͨѶ¼Ϸɿ»ţﲻͣصţСӣСӣСӡ
֣òҵ˺ӵ֣׼㲦ֻͨȴʱ˵
ʾǡС˾
ûκˮ˹Ҷϼ
ʱˣ˭ԣ˲ԣ˾ʮɲԣԵֻСӡ
׼ڶβͨӵ绰ʱ򣬳˾ڶδ˵绰ڵ۹ʱ˾ѹȸУڶ绰ǽˡ
ҵ绰ţ
˾ͣתűʣҵ绰ұͷ꣬Ҳסˡ
ҡ
ʲô
Բ𡣡
ðɡ˾еıͣе̸̸ģ
ߡһ̸ʲô̸Ľų⣬Ҳܴˣ
Ǹ⣬ֻС˵

˾ֱӴ˻Ļֿʼתйء
յߵġӲ˻ȥ
޷ش
ģ
ϰԷ䣬֣ҽԺ
Լ˵ĻæסԼ졣
ҽԺ˾һüôˣ

˾̾˿ǺãĸҽԺ
û˵
̫Ҫͼսҵġ
˾תʵͣˣŭֵ
ذҽԺָôأҪСӵ飬ܾˡ
OKǣϹ㡣
Сӡ
˵绰ֽһ֪ÿҪٴε˵֡
վİĵطããȻ֪δԼ֮
ֻܣŽֵǰߡ
ȥģˡ
ȴ룬ûMǣǸϲĿ͵ꡣ
ţȥǹգɢɢֻмˣŮӼͷӶ˷ܵز֪˵ʲô
ߵ㵥һ۾Ϳϲ
˵ϲɵһ֮һҧһȵͻȻǰ˵һϲˣ׼һ
СӣȻڰ
εЦЦҲһ˸λ
Ѷλ˾Ժ͹ֻһ
ּǲѡϵģǽ첻һҺźһ·ףһ飬ȴѡ
˾Ȼ˵һϹˡ
Mǵʱͣһ²Žȥģֱ֮߹ȥ
ôѡ⣿
ûлش
ǰʱһΪ
ûнӻ
˾ҡҡͷΪȻֵز𣿡
仰ǶԻ˵ģǳ˾Լĳ
ʲô˼Լе㲻ԡ
˾˿Լϵı˵ĻȻսҲ֣ǣеİɡ
ΪʲôȥҽԺʽ̯֮ǰ˾Ҫ˽ȫġ
ûйϵɡŭҲˡ
ҼǵҽԺȨԵĹǿҽԺ֮һɣ㡭
˵ˣ޹ذɣٱıԵˡ
Ǻͺйأ
㵽˵ʲôС˾ӣվ̽ЩʲôǣȥҽԺΪҵĽų⣬ҽ˵ҲˣңңֻС˵ģΪʲôΪʲô
ͻȻվԽŵĳ̫ˣĵʹ޷վȣҡ˼£ֵϡ
˾û뵽Ĵ𰸣Ĭһᣬŵϲӵİɣ
˾仰һǾףѻ⽹ۣ˵ֻܵɴ۾ų˾
ҡ
ˣ϶ԺӵĶ죬ĵ飬Ǽһĵ飬Ҳֻ
ؿڣΪϲĸ飿
˾εҡҡͷ˭ӲģΪǸ˶˵̫һĴڰ٣ڵǶôеϣ̫ҫء
Ĭã˾ſڣ׼ôأ
׼ôãȻؿų˾ϲСӣǼȶʵǣ֮Ҫôû
Ҫȥӱ𣿡
ӱ𣿡
ѾʼˣҪôȥС˵أ𣿲̫ˣǸС׼СʲôأСϲemmm
ŻСҸı飬˾ãȻûʶģĽԼҲûпôĻ
˾ֱۣϣ䵽Сϣһֱ£ֱ״
ĽѾصϳ𣿡
еĻһ̱ȫ飬£ѪܵʵչڻǰǰһνҸһ̱˼ӱʹ࣬ĵңˡ
㻹Ӹװɣ˾ơ
ŭˣǵģҪȥСӸףϲ
˾ȴΪȻĸжأٴˡ
һ»صϵģشϳ˾Ļԣ
ôԵĻΪʲôڻôɥأ
С˾ҧгݵġ
ֻǾӦˣܻص򳡵ļǶٻصϣδ𣿡
ҵδˣãȻˡ
ǸԱ㻹ǸģأҲζгѡ񣬶ǰҲһֱģ𣿡δǳ˾ܷĶΪ⡣

Ϊķ˿ܽһϲԵż񣬻˵ľù˾ܼһʧȥأ
Ҳں˵üᶨ
ڿܲںδأվھ۹µģ㲻ܷϣϲΧƳݵָо
˾ԼҲܷԼϲһ鶼ԼеĳС
ʧȥ˹⻷û׷δܽ𣿡
ܣҲûͻش
ǿô˵Ժأ㲻ٴ򣬲վ̨ϣͨӵԺأܱ֤ԺӵԹ𣿡
⼸ʾģµ޷ش
Թ޺ӣûÿˣĳΪʵĻǲܳܵġ
ǳ˾˵Щ֣ܲؿǣΨԹ޺һ㣬һ㣬룬Ϊʵ
վϣҲʧȥԼģģʲôʣδԼܽ
˵⣬ſ˿ͣĻҪô˵أ
ΪνδҲ˿䣬Զ׼˷ŭ
ͷǧһ㣬㣬׿˵ֻ
ǡԳЦһҾʱǸ
ǾҲδҪˣ
ûСӵδδ𣿡ڻڲţСϵʱҾҵѾǸʱǸʱСûѹĻ
˿˻Ŀ־壬ںţӲڵĻûδԡ
ҪȷѾûˣĵطһ㣺ľô£

40ʹ

û뵽˿ʱľ֣һ£˵˿ҪǲʵĻѾˡ
ǸʱС˾ô˵ģҪһôϲ˼ǲܵģҪһһȥӦʱиƷٺòˡ
ƷҲģ˿޷֪ѵ˾ʮҲϲҲ𣿡
˵ͷ
ʱ͸ľҺͿǸһͺСһ¿ĶҴһȥƺĸСһ
𣿡˿ͣҡͷû취˵ľ֪
֪ɣҲΪС˾ϲСһö󡣵֪С˾˸ס
ףΪһƷΪ漣Ůѣ
̫ࡣ
ǣҵˣΪһŮѻϾûŮܾܾˣο
ؿ˿˿һۣŮܾܾġ
˿е㾪ȣ㱻˾ܾ
㲻ܾܾ𡣡Գһ䣬Сߡ
޵ϧԼʡ
˿ıǸ˺ᡣ
ǵءǸ˵ᣬ˵С˾ѡƷĻ᲻е鶼һǸʱҲڽĳԺpartyϰɣҿ㡣
š˿ҲϣǣǾԲ׵ġ
˿˵仰ʱӸǸһģһġ
ԲʧˣΪʵ̫ˡ
˿þʲô˼
æͣǸûб˼
˿Ƴ˻һۣ֪ȷֻһʱʧˣᡣ
ѽȥΪ̫ˣ顭
Ǳ˵ĻǾԲԭġ
֪ġԵøįˣ
˿Ż̫һᣬĹâҲһһصȥҲʧȥеζ˼һᣬ˿֮ǰѾ˵ģĴԼĻǣǣҲ
ǧĲ˿ȫڿ˿ͷģۣ΢΢ſڣкҲ̲סˡ
ֻ̫û˵꣬˿Ѿˡ
㡭ˣѵʲô
û£˿ֱüˣĨȥᣬã֪ģ˵ģôܺأ
Լε裬Ҫ˵Լǲܣռ£ҲΪԵѡɡ
̫һȷǰ֮˵֣һᣬҲߵĻᣬ㡭
Ը㾡Ļᡣס
֮ǰ㲻Ҳ˾˵ôҲģڵ𣿡
ǸʱҺͿˣҲˣ۶˵̫ˡ
ʲô֤أ
֤һʱҲ֪ôش
˿óֻڶҳȻ5䷽档
Լ̫ܲ
ɣÿ쵽Ҳǰ棬һʮӣ飬ڰ5䣬ÿ24ܼÿ쵽ҲĻʱµķͬ𣿡
˿᰸Ҫຢжຢŵ亹ֱǣˣܷܲɣҲǵΪԼ鸶ۣȻȷѾԼ޷ܵĴˡ
ţԡ
ҵַ͵绰롣
һ룬ԹԱ˼ͥסַ͵绰롣
OK˿ϣͻˣǮĻøˣ
εЦЦ˵ǲǻҪлл㡣
á˿ҲȥˣģڷسʹţЩˡ
ֻŽ˿վȴһתǰһڣȥ
ιϽߣİһ£ϵҲ˲ˣҪʲô飬СԶԭԼġ
ǿһס˿˿壬΢΢³һ
̫ˡ
ۣ۰˿ʶԨгţǸоΪҪʧȥҪĶҵĲŻôǿҵطԡ
ι˿ιѰƴҡſ˿壬Ǻ޷Ӧ
ȻŻŵشӶͳֻ绰ǶŰ
120
ǿԼ侲׼ȥʱ
˿һѴֻˤϡ
ԡ
˿Ҫվȷʵûʲôˡ
ǡ
˵ˣԡ˿ڲڳǿˡ
Уڵ״
Ұֻҡ˾ˡ绰
áӿ˿İóֻ
ǡ0131
ֶһ£Сա
ͨѶ¼ҵ˱עǡ˾ˡǸ˵ĺ롣
ӱڸĻʿ̸⼸̫ˡ
û뵽ʱ˿绰æ
ѵĻʿ˿ǳл绰
С꣬ôʱҴ绰
ګګؿŶǸǿ˿ľ˾𣿡
ӱϾֵ绰˺ܶࡣ
ڵ⡭
ģӱ
һۺҽԺԱߵMǡ
֪ˣǣϹӱݹ˵绰ץ׾塣
ӱҽʿںһȫûǡ
߻㶵ؿֻ֪ηӦ
˿ץ֣ĺǺѡ
ңˡ
˵ʲô
仰ûΪ˿Ѿľ̫ˡ
ǿҵÿ˿ץŻͻȻҩ
ҩ
ϽѰĶȫ˳
һƿҵҩ𣿡
˿ͷ
Ͻҩ˳϶ˣǿ˿ûС
Լ𣿡
˿ͷŲݮţ̰ҩȥ
ǿ˿ǽ۾ûкת
ڻֵʱһŶ룬Ѱţʱ򣬾ͼ߹
˵Ժ΢Щ죬ڣ˵ˣˣ
ʮӰɣѾԹҩˡ
ӱ˿ͷļ顣
ôãᱧ˿Ҳûߡ
Ǹ
׷ʱ˿ȴ۾Ҳ
һжڵʯ֮䣬ԭأԳЦЦôܱȵù
ǸŮϲСӵģ̫أ
ûٸȥˣ˵С߲û㣬Լ˱ߣȵҽԺʱ򣬺ԹڴϿ顣
ʱ۾ˣǸ飬Բʧˣ
СӣҵĴ˵ˣҸ
ŬԼױƵİŵǰ
лл㣬˫ֽӹ֦꿴ˣ϶Ҫ˵ˡ
ͻȻ˿֣ǣ˵ҪСӣĲ

֦£ոѾŸˡ
ţд˲˼飬ӻܷ
ܵġ
Ϊǿ˿ڴǰ飬Լ־ѣ˯˹ȥȻ㱻ƽ˱ҡ

41ŵ

ΪʲôΪʲôҰ
ץŻ·ݺݵػţţš
޴ؿźӣ˿̱ȫķŭϲ˳飬Լʲô֪ȴʲôûи
Բ𣬶Բ𡣡
ͨۿǿͫеˮݺݺҧ´֣߬ţʲô飬ңԣԲԭģ̫
ҪСӣ
źӵִоһĺ
ӱĽѣ۾Ȼֿ˵ƣôˣ
٣ؿڲͣţȻʧ״̬ûлָ
ϵĺӣٿΧѩ׵ǽڣ׹ԼҽԺ
ֽһûл
Щģƿ׼´鿴״
عĻŵøæ㻤û£û¡
̫ˣֻΰ
ج𣿡

ˡ
ȻӦûԼסģԲҡ
æͣСӣԼҪġ
Ǻӵĸ׺ҹģǻȴȿ˿ڡ
ҹ㵱ʱû˵Ҳû˵ãֻǰѻ̫еҽԺ̨ϡ
壬ʲô𣿡
ҹ㲻ϲȦӵˣ̫ЩҾͿżɽ˵ˣ漣еһɡ
壬ҡ
ҹ֣ʾҪ廰漣СʲôҴ϶֪СܻԶ޷ԭǡ
ͷһ˵Լ˫ȲмףܿסԼһЩµıУѾȫ˰ɡ
ǣС˵СҪ飬Ǹӣʱ˵ʲôǣʲô˺СܵĻҾԲŹģ
壬֤ҾԲ˺Իúñġ
Բڵûа취㣬ϣŵԡҹȻ൱ࡣ
Բ塣ҡ
ľñǸĻǾͲҪСˡҹתȥɣٴȥСܻᵣĵġ
壬
ҹͣ½Ų˵ʱᷴʲô
뵽ˣĺܸл˿һˣڵס
ţСӣ˿
ңĺܸл͵ƹںӴ׵ϣµΣһ㻳һжһҸлһֱߡ
ߵĻֱ˻ȥĺӣҪô˵Сӻİɡ
ʱ䲻ˣ˯ɣ
ţСӡ

ֹ˵ơ
ڶ˫գԻѧòˡ
ѵʱ򣬺Ѿ˴ϣŴ⣬񵭡
Сӣ
Ϻã
Ϻá
Ҫ鷳һˣ֦£ܹˡ
Ҳ𣿡
ţˡ
ֻƺ̫ˡ
´˰ԼͷЬվ˸ȻߵӵĴǰ£΢΢һЦ˹ȥغһ䣺Сӡ
оߵػĺԼ߻ţӵৡһºˡ
ſԸҿһСӣͬڻƽʱ仰˹ƻԡ
š
ӹʹذֻ˳ȥ
򿪶ţݺ̣ܶ£ܹˡ
һüɲǿ˿ӷĶŰ
Сİ˳˿ĶţƳ˺һۣįصͷ
ͿһۣСӲҵġ
ȻĶŵȫһ
ԲҲͻȻе飬첻ܹˣǸ
һ£һȥһ°ɡ
ҡҡͷҲΪѣΪҸ̫ˡ
Сڵŵİɡ˿
ң֦ꡣ
ԳЦһ£֣һ㣬ͷȥһ˾ˡ
ӱҽ
š
˸ոյƦ˯£·ԡңСӣϴˡ
ʰԼĻԡҳһˬ˦˦ͷϵˮ飬˧ˣСӣȥ͡
ϻǴ׳ȥɡ
šϵףڼͷ˦ͷ˺һޱȲõЦݣգһ۾ˣСӡ
šӾȻһ˲ʧˡ
ŵĻһйţֺҵץͷСӸոûб˧Ե϶Ե˰ɡ϶İɡ
˵ȥֱͣӱݵұȥˡ
ӱݰһҹ˿ԼλϱĿüһߣͷؽ˽Լڣܴ
Բ𣬵ӱҽ˵ʱ˭Ҳ㲻Խȥ
ĳӱͷ۵ըҲ˵ҪϢ
Բӱҽ
Ѿţ˽Ǹûʲô⡣
㡣ӱ̫ѨŻʿڰ֡ȳȥɡ
Բӱҽʿ˳ȥ
ӱݾһˣӱҽ
ӱһû뵽㾹Ȼ漣
˵ʱ˿ڵسİ칫̫ĳĿʵû취ǰ˧СﱨԺɫ
ҡԲ𡣡ƺ䣬Ҳ֪˵ʲôˡ
ӱ̾˿ˣҲˡ
Ǹӱҽ˿ڣ
ӱžû̫ôˣû뵽Ȼȵĵϣһӱñŭ飬޹أ
ǣСйذ졭
ӱѾ޶ȵؿԼŭˡ
ˣֻòȡֶˣӱݣҵڶѧȥţѧѧڹѧһĽѧĹǿƽȨֶΪŵӣعΪҽѧϾԲվĲ˳ΪǿƽĴȻȴ֮ĵתȥоѪҺơ
ˣӱݵ޶ȵġ
Щǳ˾Ƭʱ˵һ֣ȥһ֣û뵽ô
漣˰ɣΪǣҲΪҲСС
ɶ񣡡ӱȭһ棬ҲΪ˿ֲò
Բ𡣡̫ΪԼΪǵǸ
˰ˡСҵģʲôҪ˵ġ
ӱݾԼʱ̫簮˿ѺҲ;ȣδҽѧǶѾûȬܵĺҲȣͰѻķôѧǿѧ֪ʶ¼
Ѿ״̬ˣǵ涵ԼٸҲϢԼ޷ܾģⲻÿ˿ֻҲƽĶš
˰
ӱˡ
ҲûٸˣԺõģ˿ԶǸ㣬ԼûзȨ
ֶӱݾһ˳ȥ
Ӧôʵǰտ˿˵ȥ̫ãȻˡ
ãȻĲֹһˣץֻ򴰻棬˾䣺֦ꡣ
֦һֱ֪üʣȫ֦굲ˣأô绰ȥʸףҲǲῪĵģ뿴ĵӡ
֦֪꣬ǸʱļֲȥˣһһĺŰҴ˻ңҲһˣҵڣԶҵġ
ԣ֦꣬Ҫ뿪ңص
֮Ա˴˵ŵԡ
ǸӦʲôӵģʹš

42ȥ

һÿ϶յ˿Ķţ͵ڶĸʽ࣬£ܹˡ
źӵЦһһ٣ٴλ࣬뻹ʲôû˵
Ķñ궼ҪһЩչˡ
ݻƵҶĳҽԺС
˽շݵƣεһ£̧ͷԸߵգ֡
ҡ
Сӣ
ŵ㶫ԶԶϳǸϤˡ
˿̵˼·˵ʹĳѾ۶ˣɲˡ
ǣҲصСӣ
ҪҲҪҪȥҵ˵ĵط
ȥץסӣǴԱ߹Ůͣ˽Ų
Ů£ڷ
ߵӸǰſ֣ӵ뻳С
֦ꡣ
ӷֽס
˿оˣеڲ
ԲҲظıڰ
ҡͷлл㣬ˣصҵߡ
˵Ҳǿ㣬ֱԸΪֹֻҪ߾ͺˡ
˿ᣬ˷ӣһһţġ
лл㣬ңңģһֱߣ㣬ңıﰡ
ǣ뿴飬Ǿǡ
ԶԶؿţܾľɫҲΪǣʲѾռȫĸй١
ӲͷƤߵ˵ߣګګؿڣӴСӣ˿
ĵÿ˿ʶʵʲô΢΢ɿ˺ӣҲΪ˼ˡ
õʲô
ͼε״̬
ϵϴ˻Ρ
ܡ˿Żش𣬡֪ˡ
ӿŶգ۾Ŀ˿Ӻˣ֦֪꣬ʲô𣿡
ţİ
֦ʲôʱ˻ϵʽ𣿡
ٺٺ١˿صЦЦ֪ˡ
˿һڴӣһغߣҪ飬ֻͷۡ
ӸӺؿһ˸߲ңһȻͬˣôϡͿر˲
óɣ̫
һţ˿Ȳˡ
̵شϴó棬ŵϡ
ӵĺĸˣʵڸ㲻Ҫɶ
˿ֱۣһԿţЩʱ˻ţ֪ѾˣԼĳŵˡ
Ƶϥǣ׼ȥ
ȵȣ㣬Ҫ򷽱ɣ
š˿ÿ°ӣޡ
ǣΪʲô벻ͨҪ򷽱氡˵ʵҲͦ뿴򷽱ģܹ𣿡
Сӣ˲޸ӿ
ԲԻ㵽ʲô˰
ͷʵǣʵ᲻ġ
ҡ飬˱飬һ¹ϥǽӴʱֳס˵棬ĹȥĻô᲻أ
˿еС죬ոջһԸĻھȻôɴࡣ
ʶȥ
ңˣСӡ
һ£һ룬׻νĴʲôһ£˵ˣҲ㣬㲻ġ
ңҪ۵ģܽҴߣҸҪú÷ʡ
ʱִܻ֣Σתͷ˿֦꣬һʼ֪𣿡
ţ֪ģġ
Ϊʲô޷Ͽɿ˿
Ҳԭ»̫𣿡
ſڣ˵ǵģԭ»̫
ԭµİΪϾΪ㲻վ˰ǣҲԭǸɣ޷ԭµƴԭµ㣬ǿҵìܽ֯һʹǸ˻㰡Ҳ뿴ʹ࣬ԣȻһǿѣǣÿûǰʮӣÿ춼ԭһ㣬Ͳôʹˡ
ǿѣһҲġæ͡
ôʮ̫𣿡
ָϽϣСӣҴˡ
Ȼʮӻ̫˰ɣ֦ꡣ
СӡֱӸжˡ
ǾӰɡ
ô׾ͬˡ
ʹ˾ˣӶĽûκε˺úһ¸˶ٽѭĽкôġ
ŵؿſ˿ΪҵĽţ㡭
̫ôֿˣ˿ƲƲ졣
֣̫ãȻᡣ
лл㣬ллǡ
̫̫ˡ
ǲǹɵˣ
ҡͷлл㣬СӣΪ㣬ҵȫһˣΪϲĶŻȥƴףϲһ˵ĸĴ⡣
Улл㣬˿
ǵһ䱦
ţ֦꣬һֱɵЦʹӱҽĲɵ𣿡
˿ֵ°ͣ״ƺܿյӣû˵
ܹģСӡ
Цһȥʱ䵽ˡ
ô𣿡
ιιι̫ǻٹСʱ𣿡˿֣ѵ
ϽȻֺõ˵˾䣬лл㣬Сӡ
ιָ̫˶ˡ
ڣ
ǵġ
õġ
ǣֿ̫ʼڰ˸˶
ӺͿ˿ͬʱ̾˿һ㶼ʡġ
˵ָ̫˶ԺͻȥɣҲͺˡ
ϸֳһССĺΡ
ָԼίˣǣҽ쵽İ
ЦǱ㴲ģ˯ŵСôɰû
򷽱İ
ױ˿һ仰Դ˲ʧȥ˻
Ǹ
СӣҸǲǡһָֻ˾˵СӾء
ɫˣ㻹ؼҰɡ
һһµ
ͷ죬Լףˣ˧˼ûˣ̵ſߡ

Сӡ۾Ŀźӣ֪Сͬˣôһӣ϶ôߡ
·Сġ
ĹȥһҲѺã׼Թ˵ʱֻˡ
ǣùֻ۸
ι˭
绰Ǳǻľˡ
ݮ԰գ
ݮ԰֣˿һ˾˵ݮ԰Լİ˿еˮˡ
ȥ˵ʱͨҶӡ
ʲô˿Լһݮô̫͵ˣô
ߵԱߣ绰ݮ԰ʲôʱȥ

֦ꡣӶûеˡ
ţãģ׼ʱġ˿˵˵绰̫һ㷴ԵĻᡣ
ôҡ
ҺҲһȥμǸݮ԰ͨ棬𣿡
Сһȥ
Ҳȥ
˼ͬʱԿ˿˵ʾ⡣
ѽҲһȥ㲻𣿡
ӣͨ濴ͦ˼İ
ӿſ˿֪ΪʲôҪôֻǵȥ棬˵Բݮ

43ݮ

Դӿ˿ȥݮ԰һֱԥҪҪȥԴѹԺûгҽԺȥ˵ʵʵںŵġ
˿˺ӵĲԸ˺ӵ΢ЩǿӲذҽԺ
ֵϴ̶һ̼źʱڴ񾭣һֻ˿ڸս̵سƴԼĳ
˿˺ӵͼȥΣס·Ӹ޷ߡ
֦ꡣ
еζ
С˿ܾøɴ࣬һɫ㲻ӱܣҲ
ңҡֶŶ䣬ҡͷ鼫ʹ࣬ˣ
˿סӵ֣ǿȥתǰ˵ҲҪӱܣԵģԵġ
Ǹ˵ضǶԼΣڴš
ҪҰң빼㰡֦ꡣ
ַɣûµģҲߡ
˿ָϺӵģأأѺӲͣ
̶ĵתĤУֱԣҧе񾭣ʹҪը
ԣס䣬ͻƲˣԲ𡣡
ĺӣ˿ۼˣһѰӵ뻳Уߣûµģûµġ
֦ꡭӵͫнʧȥ˽࣬ؿſ˿ʱѾγ˶
˿Լģ֮ľ룬Ӿ׷ȥ
˿źӵļӣǺҲԲܾô˵İǿĴڣǾԲģңݵĴڵ㰡صݵһ찡Ҳ
̧ͷſ˿һһ»۵УңҪȥ
һ䣬ź
š˿ᣬЦˡ
߰ɣȥ
·ûмЪﶼǷɳ۵ӰӣӵͷʹľˣʶҲ״̬ȻҧŴң䡣
ݮ԰ʱ򣬿˿ѾڲͣĨˣ̫ˣˡ
԰׵ûһ˿Ѫɫ֮෴شȴγѪһӡʹ˿˿۾ȴ⣬΢һǣЦˡ
ǰ׼ĻԺ󣬸˵һСܹȥˣˣСӣ̫ˡ㻹˵ǿǣҿһ϶û˯ţ㲻
̫ȷûпʪͷ𣿡
ûйĲ۾Ѿʪ˺üˡ
εҡҡͷ
ˣСӣ벻Բݮղȥݮ԰￴ˣǲݮɴˡ
㲻Ѿ͵Թ˰ɡ
ôܽ͵أ
ԡӲ뿴ɵػˡ
Ҵȥ
źۼشӿ˿нӹӵΣݮ԰ߣ˿ʲôҲû˵ĬĬظں档
ӵɫԣһʼͿˣˣֻѹˣСӣûģֻҪȥִֺĲݮͺˡ
һߣһߺӽղŸ԰͵ʦġ
ŽϹˣ˽԰еϣиֲݮƷۿ¼ѧϰ
ǿݮ𣿡
˿һ־Ϊ˳Եݮˣ˵ʵڴˡ
԰ղҸ԰˵ˣԽá
V˿˸ʤơ
ָָԶһˡ
˿˫۷Ź⡣
˵㲻ǹ𣿡
İɣСӣҸոѾˣڻеʱġ
𣿡еɣԸҪԼĹźá
ӵĵĲûеģΪľ˵ȷѾڴӵ۾ڱıԵˡ
ľǲݮ԰ˡ
ݮ԰شռ߰Ķӣ̧ȥǴ̵һƬɫҶźɫľ飬һһŶܱ
˿ԼֱһԳ˶ƤԵҪס͸ˡ
ҲܸˣָžͽһŴݮʻܳ𣿡
ԵģѾ԰˵ˡ
̫ˡ
˵꣬壬һţϲһ£
ѽСӣӦϴһٳԵ𣿡
ݮںӵֻصرʾشˡ
Ȱ꣬죺ζܲ
ȴЦһְӲȥǵĲݮСӣ㶼մ
ͷգŴ۾޹ؿŻ𣿡
ԼϵĺɫҺ壬֤ոֻ鲻Խǹġ
ģˣͣٶԽԽ졣
ɲСӷʲôԾĵط
˿վԶһĵط֮״ȫ۵ףŻԸӣտסԼʲôû˵ʲôûҲûпˡ
ִ֪ͳһӣױӣСӣ԰ѲݮŵŶ
лл㣬
ӽӹӣȻʼɲݮ
֣СӣǸֹܲסӾҪȥ֡
ָӴһɲǣ˴żٷĵò׿סֿʼˡ
ֻҪһľǲԼĻؾҪԼһ
ûвС˼ĲݮֿӦòʲôĲݮ˵ʵѡóԵļĻıȵùκˣǲݮĻ
ͻȻڳΪʵ̫һˡ˵ΪСǰúñһѣǸ԰ѧ˺þõģҪֹؼʱ̵Ӻ
ôˣú찡
û£û£û¡ɤӶɵˣ˵̫
˼ݮĻѡݮʱҪ̫ģɫԽ޾Խᣬ׵Ĳݮġι״ĲݮҪŶ⿴ȥʺй󣬱ȻȻ󡭡
ۣ԰ô˵ţԴ
ˣݮĵͷҶƬ̡ϸСë˸õĲݮǺòݮҪһ㣬СвߺͰɫù˿ǾԲԳԵŶ
أ
ͷٺٺ١ЦСӱأЩ̫ء
߾̫ˣǱ߿һ㶼á
ⲻƳ߹Ӷʨ𣺡̫㵽滹ģ֪ݵ𣿡
Ŷ䣬ܵĳ˼¡
С㣬Ǹ
ȻŻĶȥˣ·˿Աߵʱ򻹺ݺݵһۣǲͣظӱȱǸƣ˼һ͹
˿꼰ˣԵ޹ʱˣڲɲݮ
Ժݮ԰˲䰲˿ͺӶԲŸԵĲݮڣ̲סˡ
֦꣬ôˣ̫ĵӡ
û°˿Ŀһ£ûгԴףϵľȴ˺ü֡
ӷеӣε˿ԱߣῪڣ֦꣬Ҹһѽ
ǵģҵڸ𣿡˿ܰգղŻôӽĬġ
ţҲ̫
ô𣿡
ûʲô˿ҡҡͷ
Ҳߣʱ䣬׼κ˳Ҳ
Ҳһɰɡ
š

44غ

ιĲɵģľ˰ò³ߡ
û˼עԼҾԽԽɫضԼҵС
ӵ˼ڿ˿ϵģƺزãɲݮʱǰѾϣִݮɽˡ
ǲݮ˰ɣӿʼӺˡ
˿ԼҪûʲôģ̲סҪйߣúôֲ̫ڣֻ֮ܰǰĲݮˡ
ǱߵݶԻѾʧȥģ˰֣һߴȥˡ
ɸˣıغǱ߸ϣѰһʰ̯ӡ
ʱĺӺͿ˿úܽܽעſ˿Ц⣬ͣס˽ŲƺЩˡ
ƤһĹٴͳô׶
ЦŹȥкСӡ
΢һ£𣿡

ѵû𣿡
˰ɡ̫ҿӣкúյ˵ȥģǵݲ̫ˡ
ǱߵǸԺ󣬸˹ȾͷĺӶʨ𣺡̫
ӴС㡣
ʱİСֲ
ǻĴԺӺͿ˿֣ο֮ǰ˿ʲôûͱݺݵһۣɲٵˡ
ӺͿ˿ûζؼȥɲݮˡԼµĴԼеˡ
һ£ſ˿в⣬Ȼѵ
ʮӣ̬ͣƣ
Բ𣬶Բ𣬰С㡣
Ȼ֪ˣ͸Һúù
һģһġ仰ûʲôģҿȥɲݮ𣿡
㡭ˣֲûô졣
Ѿ˺ǱߣСӣ㡣
Ȼһǿ˿İۡ
ȴʱ֣ɵòˣ㲻öˡ
˿վһĲݮ˵û׼ȥˡ
أָԼ
ı㡣
˿Ųݮźˣ·ߵʱһ
꾪һ£Цˣȷˡ
һ°Сӡ
ߡ
ΣֻҲںˡ
ҵĿ˿طŹȥ򵰣׼ۣȴݮ
ĵʹѣ飬ûǰһֳɵġ
ոԼʧ֮ӦȥǸɡ
ߵ˿ԱߣʲôҪҰæ𣿡
˿˰һۣɲΪ˻ƽ޹ʵľͿ
㶯ˡ
ղŶԲˡͷңղŰϳɻķ˿ˣԲš
˿вݮͣһ£԰ϳ**𣿡
Ǹ
ΪûвԺ̻˸𣿻Ʊ䰡
ˣʶľ𣿡
****ϾͺˣǸŮʵ̫ˡ
𣿡˿ζؿ˰һۣԻ̫
ʲô
ûʲô˿ðӦϲŻ̫ģûʲôϵûıҪ
ͬʱ˺üǱ״Ƶ˿ѵ͵Ʒֿ룬ѵ͵һСĶϡ

æĨ
ϵĵ嵰ƲɾԺ󣬽ӹĴɡ
ڴйص飬һӦ֡
Сذѵ͵Ʒֿͬ
֦꣬ô
ôһ£ˣȷŵΡ
СӣΡڿذ˹
һͿˣһζȻĭԺ󣬾ͷһǣٴ򣬶ˣҲϲһĻǲôĵ⣿
أ
𣿡ҪжˣСӾȻϲʲôζҪ̫˰ɡ
ǾֻһǾͺˡ
С򵰰ɡ
û𣿡
ʱ򣬵ݴӰʦˣľר־ĳһ°ͣ棬Ӱʦ
ͻȻӰʦ֪⡣
ġ
ӰʦԶ
Сشŵ壬ã־еˣ뵽ͺһĵ⣬ִ˾˦˦֣
տ˿ķԸڵǣڷʮۣţ̿ʼ衣
˿ר־شŲݮӵݮ֭ζһܰ
̫ˣ¼㡣һ˵Ļӭǻôһˡ
˵꣬ȡֻʣˢˢˢֽдһ⣬ݸˣ˽ӹֽһۣǱȥ
ƾŶ־飬ѡ˺ӻֵļ϶ʣǸһֱŮһǸĵѰҾҪģҲ˧ȫԵ
ӱһԲں˵𣿡
εЦЦ԰
ע⵽𣿡ӿ˿ߵĻΪͻһ𣿲ǰ˵Ӧø׷ֲŶ԰
ĺ˲أʹж㡭
ιעһԴǡ֪ʲôʱеĻߵǸǰ棬㲻˵û˰㵱ư͡
εЦЦԼ¼УҪֺõ̬ѵǣҡ
Ǹ൱ࡣ
˵ʲôüԲˡ
Ǹ˼
˲˵ؾ죬˻ȥ
Ҫ˵ʲôסˡ
޷ܣüСӣȻô˵
ҡҡͷԤ֮У˲𣿶Դм˻ٶôһЩƫ˵˶ѡ
ҲģԻҲˣǶ˵Ҫ
ǣСӡ
ӶŻڰ֣Ȼε˵ݸǰЩʧˣߵʦֹͣ¼𣿡
Ϊʲôһͷˮ
ҲǵĹԱǵ¼ַǵȨġ
ݵɫ̧ʾʦӰ
Ѹոյ¼ȫɾ
ʲôⲻܡݱʾôõһزһܺõķɾˣܡ
ַǵȨ
ؿڲͣţקһԵӰʦӰźӵɾˡ
Ӷһ鷳ˡ
κһô˵Ļαأ
˵˵ʲôأһβ̵ڶΣ̫˰ɣ
һס˻Ҳ⣬ǻ뷨ҳҽԺһҾȫ֪ˣ֦ңҿԿ˷ģҲôŵģûϵ
Ҳ˿Цš
㹻ˡ
ԲСӣû뵽ǻᡭ
ţȽŲ֮𣿡
ôܣСӲܱʲôӣҶ
Ϳˣֻǵ뷨ǵ޹ء
Сӡȥźӣжˡ
㱧̫ˣҲܺˡ
ԲСӡϽſ
Ľǲкת
֪𣿡
˵ģ˾˵ָĲ
û˵
ҪҪغһڵ㰡ܹٴλصϵĻǼҸ鰡ʱܻȥԻҵķݼŶ
Ĭãڿڡ
ţСӡ
ӵõЦݣ͸õ
ж೤ʱûغأ̫ѾˣΪҲˣû뵽վҪȥˡ
ֻû뵽ĸпûãڶͻŻŵܻҽԺҺӡ
ӿػЦˣôˣ
Сӣˣݣݳˡ

45

ٴλص÷·Ѿ˼͡
һֱǣҲǼˣȴӳˣô˵أɵشк
Լǰƥİô
ڻԥʱ򣬺Ķӳʯôһ㶣Ȼϲؽеˣ
ӳҡ
ͺãҶأɡ
ӳֽȭңԲĶԲ𣡡
ʯҡҡͷ˵Բ𣬲ıúô򡣡
Բ𣬶ӳڵһܻ
Ѿʧˣڵʵȴ
ʯݵĻˡ
ᶨվ󣬶ʯݱϹϾؾһңǸģԲ𣬶ӳ
ʲôƢĻҲ˴ˣʯݵɫҪǸĻ͸
Ҿ׼ȫԱнǸģҲǡ
ôɡ
жԱʱΪWinter cupŬѵš
ʯȥ˵˼䣬ɫˣȻվ֣ͣһ£лҪ˵
˶ͣǵĽ
侲һ£˵ˡ
Ǽһ
Ȼ
һʱ䣬ָð˳в⣬ڴ
ȫˣźȴǲҽˡ
ǣôأ
ź˽һӾʧˣԴ̫˿
յĶѾվԼǰָӿͷ߬ȭͷҧŴе˰ȥԲԭҶӡԲǸʱ˵̫಻˵ġ
𣿡
ôһĶԱѿڶ
ԲҲܡͷˡ
ΪʲôĵǸʲô壿⡢ŭ
侲Դ̫ʵͷһٻˣסˡ
°ŻĽ͡
ҵĽϴwinter cupСһԺˣ֮ǰҽ˵˲ٴˣԶԲwinter cupҲܲμˣԲ𡣡
˵ţˣͶ̫̫ĸ飬ôˣĲİ
ɶ

ָ˶ӵɣΨû뵽ʵȻġ
ûµģǿԵġ֪˭ͷ˶Ա˴˵Ĺ
winter cupҲһӮġ

ҡ
øˣСӲŻ˵һteamĶѽ
Դ̫֣ʾҰ
ңڿʼúѵݵӻǰǲصޡ
ݣڽͻȻᵽݣǲ⣬ô𣿡
㲻֪𣿡ʯе㾪ȣӮԴԺ󣬺˺еıУСʧڱȷ£ڵʱСѶԷǰײˣȻǳ¹ʣǶԳݵķܲáΪֻӮ֣˵ǹġһеʱΪѹС巸³˱۾͡
ݱ̭𣿡ץʯݣһ뵽Сӣ֪Ļһĵġ
ʯҡҡͷûУǳһĶϣûкӵ£ѹôĻ¡
ллӳе飬һûеʯ˵ֱ꣬˳ȥҪȥСӡ
֪ȫԺ󣬳Ĭˡ
ҲϵıҪȥ𣿡
֮ǰΪӲӰ쵽ݵıԲſԼ飬ڵ
ӵͷû˵
ǺҲ
ҡҡͷң֮ǰȷںţлл㣬
̧ͷŻЦһ£лл㣬Ϊϴȥ˲ݮ԰Ѿûôˡ
ΪʲôҲ
ңųݵĴҲģңȥݵδǵģһԿ˷ġ
Сӣĺ𣿡
ţͿˡ
ϱ죬ݵ״̬á
ͬʱ漣ȫˣɺܼ򵥣ڴĹؼʱ̣Ϊݵǰӳһβܵģһֵġ
ΪʲôҶҪ˾ֳǿҵزԼܵģȴݵıʵ̫ˡ
壬֪𣬺˳ˣ
˵ʲô
Ҳеԥˣ֮ܶȿⳡ˵ɡ
˾λϣֳԴأ֪ʲô
˾ûкڹǸʱ飿
̼ôʣΪˣʮֵغڡ
˼һΣһѡ̼䣿
̼ûлشᣬĸʦܹڡ
ֻȺ˼Ȼı䵱ѡôΪʲôһطأķֻ̰ټһ档
˾ûɵ÷ûкӵĳݣ᲻Ȥ
ϵʵһģڳݵС״̬ˣⳡԳѹԵĲ
Ҳһߡ
СߵСǰû°ɣⳡǾԲ䰡
֪ˣӳС߬ȭͷڰϣԿ
üѹСļ򣺡Сã֮ǰ鲻ĴҪͰ
ӳҡϴҡ
ϴεıѾˣҪεı𣿡
Բ𣬸ӳ֪
Сϴαʱ;Ϊ˴ӮⳡھҪӮ
ʼˣСȴʱļô˶ԷԱ֣ˡ
ôСŵؿԼ֣ˣξȻһʼͷˣҡ
ϯҲϤϤЩԡ
ϴξ巸³ˡ
ǲûˣôһֱϳ

һСļ򣺡ûµģǵҸղŸ˵ĻɣͰ
СһŬĶԱԲ䰡
Խô룬СԽҲԽࡣ
ϼСͻƵ㣬ȫԱСһڻûѾʮ֣Ȳ֮£ﾰҪͣ
С³
ҡС˵ʲôʲôҲ˵ıʵ̫ˡ
ﾰֻۣȥ
ڶڵʱΪϵѹƣϳݵʿѾԵ״̬ȫȷֽһˡ
ˣ̫ǿˣȫӮˣˡ
˾ȻڱоҪˡ
ˣݡ˾زм
УҴ컹ڼš
ӳ㿴ȷְ尡ڣʮֵĲడʵ̲סˡ
ȫҵĴСǿᣬҵĻ
ԷİûнɣͰң
ӣܵĹ
źӴмһһ£е߶еϡ

46Ķ

ӣ
ܣ
СУ
ӣ
ͬһʱ䣬ĸһλվһ˲ϲǶޱȵ֮С
ΪʲôӻͻȻ
֮ǰתѧ
Ϊʲôߣ
ǵǵתƵԺеʶһɢˣͷӿ˵ǸξԲӦǺӸĶ
Ӧվϸһģ˵꣬Ҫ³塣
Ҫȥ塣
֪˾˶ûԼһ嶯Ϊ˿̵ϵѸ𣬾Ҫ͵ļˡ
ָųµˣܳ壺ûܣҡ

ʲô㾹Ȼ˵ܣ
壬ΪڵĺΪʲôأûйϵ𣿡
˾ûֹ۵ΪΪֹûԺʲô˺ǡ
Ŵ۾ų˾춯˶˵ʲôȴ
߶̫˲˵ע⣬ںǺĿ˿Ҳǡ
üͷ壺Ϊʲôǻ
Ƕ˺Ҳ˵رɣǣˣرǳ˾ʮɣʼٸˣ
˿ôôòȰҲˡ
ǣѾźӵ棬ڰѺӴѾʵˣʱӺͻûп˾ǡ
ֻһһˡ
߳˾ǻڽţԭץƬӣСУȻһȥСеߣģĺ۰
ԭ̼ͷû뵽Ȼ˵˴˿ĵʵĸ顣
ǵģʹױȵʹ˲ͣõͱ࣬ѪͣȴϾôˣҪõ˿ڣһ
ǻǲҪóȻ£һ»ȽϺá
ͬ˾
˾̼佻һóֻ
һ£ȸһš
ѺƵ棬оֻһ£ӿڴֻĻϵʱɫѿ
ٵؿ۶ŵݣɾȻֻ·ڴ
ôлظ𣿡żǰѯʡ
˾ҡҡͷղŵȷǿֻģء
ô죬˾
˾ֻתȦȻ˵绰
ֻӼӣѡ
֣𣿡ЦͳֻˣȻػ

ֻɧŵ绰ˡ
𣿡ֹһ䣬ûϸʡ
˿þֻĻϵ֣Ͷ˾Ǳߡ
Ȼҹҵ绰𣿡˾ֻˡ
УٴȥѾǹػ״̬ˡ̼ҲŴһΡ

СУǻֱȥɣСС
š
ҲȷȥʺӲ֪׷ʲôˡ
һ¡̼סǡ
ôˣ̼䣿Ŀ챻Ĵˡ
ǸŮָ̼˿ڿǡ
˿࣬ǵų˾ǵģؾζظǡҪ
Ҽǵǽп˿ɣ˾һ
ֲ̼Ծظƺеۡ
ʲôҪȥˡ
ĳ׺ľˡ
һ£壬ǸŮҲҹİɣ
˾ѿ˿ʱɽͺϵʵϵ뵽˵ʲô
岻ˣˣȷҹҡ
ĻʱԺӵľ
ҡ
֮ǰβ˵ݵmanagerңûмӦþˡ
ԭأ
֪Ӧûаɡ
ûУ˾òܣӦҲûмɡ
˾ʮɣ㲻ع𣿡֪Ϊʲô˾ͻȻ仰
˿Ҳ
ſڣ˵Ļ׼
̻̫ҲߣҲΪǵһ˺ҲˣҲȷǸϻ̫ŵԿòˡ
ǣ˾ʮǲһþĻֻΪȵףôԭ£ôǿأ
ӺӵϿ뿴ǵĺ⡣
ڻǵһ°ɣӵǳݣô
ظAndroidͻɾ431¥2019-10-05 14:29
chaoscagalli
鿴ҵӡ
Ȫħ9
ǰ϶üı˲ʰľĻӻôأɡ
˾̼û뵽˾ò
ðɡ忼һ£Լλã˵һǵһôѰ
Ǽƺˣ˿˿
֦ꣿע⵽ĲԾôˣ
˿æ֣ûʲôûʲô
˵ķӦҲ൱ҵġ
رСǳģźӵΣΪʲôΪʲôӳӣ
ӿԼȣеɵġڲ˵ʱСҪ𣿡
Сͷң˳ݰӳҡ
ǸʱҲΪԼ˳ݣһǾúܱǸӵıе˸УǣٸһλĻһݵĴһġ
ҲǣСס
ͿˣǳݵƣǾԲô׵Ĵ򵹵ġ
ӿСΡ
죬ðܱСš
ӳҡСȭ˾ģתﾰϳ
ﾰվOK
ݵƱteamԲѹԴ෴С㱳Բᵹ֧
СͷϵëӮԣ
ݣˡ
죬СᶨУѻƣҲȫ
ڳվС۾³һ 
ûµģҿԵģӳڣҶڣҪӮҪӮ
𣬲˼ǣıޱȵƽǰļȫֳˡ
Сɣûµģҵһϳʱ򶼽ŵεˡ
СʱǲŵģҲҿӵ仰Сܼоһվϡ
ӥסϵ򣬸һ֣˳ȥϵSFǰһɲǣֱӰ
ɵúãСͻơ
ǹ⣬һ֧㣬ԣɡ
Сһ˼£ץסֵĿ϶ڶѵЭ£ӲǴ˰
ĺǸǰ棬ղżֱˡ
Ƿĵ̾
ǺӵˣܾʲôģֻҪȥƴˡ̼䰴סԼҪ࣬Ϊ̨µѡ
˾Ҳʶؿڵλãסҵôأ
ϸסȫС֮ǰķǴСʼƣǺӵĳǰ볡Ŭһ
һڵʱ漣Ƶĳ׷ƽ˱ȷ֡
Сӣ̫ˡ
šųЦݣͰ
˿ĴҲ֮ж೤ʱûпĵЦˣ̫ˣ
ӸѰ˫඼ףϵ˾ôţݵķصˮ©Ǹ˼ͻûҵᣬע߶ȼеʱҲ׶ϵʱ
óһ϶˳ͻ룬Сһʱ
ңڳ߼ش󺰡
ȻҲ˷ǽС޷ͻơ
ǴһӮ˶
ӵʱͬʱС֣ûκԥС˳ȥ
סվԭأ10ӡ
ϵзҲƴȫȥϵƣҪˡ
ˣô䡣
ǰһ̣ǰ㣬ϵзײ˽죬ˤ˵ϡ
ʱ仹1룬дӣϷ棬ݷ
վ£ֻҪˣݾܴȦˣȫʱźеίֻҪˣһоͶһˡ
콫Ͷ˳ȥȻƫˣû
һʱϻк򲹿Լȣ
һʤ㶼ûˡ
ӽĶͷϲͣص£ƹ̵۾򳡺ת
һ

47Σ

۵ĵƹ⣬ڵĺڴۣÿһ˽ޱȵѹҪվˡ
ô죿ղŵһûнңԲ
ֲͣزţղѾʧһˣһͶƫˣҴȦϣңܣܻǵϣ
ΪʲôΪʲôҸոջʧ
Ͷһ
Խô룬ͷϵĺԽ
̧ͷ۾ۣкöͣڻΣ˦˦ͷüģҪ򣬿Ǹ塣
Դۣ۾ۣûһǲ۵ġ
ҲӺܲԾ
üȷƽʱ
ղŵʧ¶˲СѹɣһСӣܽˡ
˵ĺӶףҪˣҪŽһԿԽġ
ղһûκ˻ģһԴݴȦģһԲͶʧ
ӣ
ԶԣӳվµСһͶеģ㲻СƫˣҲһ壬۽ȥģǳһwinter cupġ
ҡ
Ѿֹͣ˲̧ͷ
ʲô򲻾
һºܱðҲûôˡ
ٹͷΧĶͶһµεȫõĻͶʧ
ȵؽ򣬽ˣ
ͬʱд˱
9190ǳӮˡ
Ү
˶ĵСһʱ嵽Աߣס
ӳ̫ˣ
̫ˣ
Цøˣĵزȥ۽ǵۡ
ӮˣСӣԤرס˺ӣ˲䡣
ӱеܣһ£ǻ֣㱧̫ˣҲܺˣſ
ԲСӣҲǹģֻǳӮˣ̫ˡ
ûµģҲܿġӸ˻һЦݣǣĵðۺݡ
˿˶ţ̫ǺĻ
̨ڻ̨µĹҲûš
ļٵģݾȻӮϣϵǾƣǰôְ
ݻûл֮˵Ӯϡ
˵ոǸ󺰵ǲǾǳݵǰӳ֮ˡ
ǵģĵ漣̫Ƕӳӣֲóǰʧ
ǣӮ˰team򵥰
ߣȫƫһ𣿡
˾Щ޻˵ʼʱһڳݵģô
Ǻӵɣ쵽ˣֱħһġ̼俴̨ЦݵˣҪؿˡ
СУǸô찡
᳡Ѿʼ½˳ˣȥһ̫ʵ˶߹Ļע⵽ǵĸ̫ˡ
ô죿
̨µףһ䣬עҲͼе˺ӵϣСһһΪʲôΪʲôӳȣ
̾˿Ҹط˵ɡ
˳Ĭһ󣬿˿ˣǻȳȥҸطɣһףӮⳡǽ͡
֪һҲĵ꣬СӣҴȥ
һʰ˶Żˡ
˾Ǹ˻ǵĺ棬ڵȴᣬе䣬Ҳֻڷаš
ڵλ£ˢˢؿӡ
ԵĻԶҲǸʱ飬Ϊ˿̫ˣʹѾ̣˵ĻǻѪġ
˿˺ӵѴ˵ɡ
֦꣬ҡ
ûµģҲ֪ġ
ûϴǵʱ˵ˣΪǸʱҲѾҽԺˣΪ˲Ӱǵıûи˵ʵ
ѵǸʱ򡭡뵽ʲôвõԤС
ǵģǺ̼̫ɱ죬Ҳ˳ԡ
һֱչźӣѧ𣿡
˵ʲô֦ѧˣ
Ӿޱȣü
֪Լ˵ĽæסԼ졣
˿˺ӹڼеĿ⣬ôش
Բ֦꣬ΪңԲ֦ꡣ
ûκҪǸĵطҲԼľҲߵİ
˿ĵź˶ݡ
С𣿡Цһ£ԸҲУѾǿļ˰ɣǺܽܵߵ˲
֪ʼʱˣǻޱȵļʡ
˿һжǺӣεȴҲ֦꣬ҲһֱߣԲʲô㶼ҪҺҲΪˡ
Ҳ֮£Ҳûµġ
ӵȥһ㣬Ըеҵһ졣
ȿȿȡСɤӣǲףʤզϹˡ
ӣԲһ뿪ˣԲ𡣡úӣҪܴΣҪǵʱûпǵĻ
˵ʱҲѿǵ˵ģԲǵĴڲǺúõ𣿡
㵽úõˣСӣһѹ
һģһǴģܳԷҶˡ

Ӧ˺Ĭضӷ˹һ죬ɤš
鷳
Ҫĩ

ߵ˺ӱϡ
ô𣬽Ҫô𣿡
ҡҡͷ΢壺ӣwinter cupľ㡣
ţһȥģԣ
ӯӯľģºǵԡ
Сӣңᱣģһᱣġ
Ҫĺӣصϡ
ʱѾȫķҲʼХվںҹĸ˿ʼˡ
ǻҪȶðСУԭոʱ򣬰ΨһһƬˣѾǼˡ
˾Ҳˣ˵ʵڶֶΪ֮ӵǣʱܹĿ࣬ôȥѻקǲԡ
ȻΪֹ
Сô
ñΪ˺ӣֻ̡
ֺ˰Сʱ磬ڳˣ˾ǶѾЩľˣ·ĺӣԼˡ
壬ῴ׼ʱѻߡ
Գ˾˸OKơ
ӣǻؼһǣ
СӻҽԺԶӧ
Բ𣬺ӣǡǸ
Ӱ֣˵ھҵ𣬲õǸġ
ôǾȻȥˡ
ֺʣ˺ˡ
Сӣȥһ²һ¡
Һ֦Իȥģ̫ˣҪ
СӣոҸ˵һƽͻҽԺģҲʳԵġ
Ǻðɣ㡣
ҺܿģСӣŶ˵߷ҲƵˡ
׷
ĸ˼Ҳû͸˻
˿е㶯ȥʱֻ˱Ӱ
еϤ
֦꣬˵ʲô
ûʲôֻǾûе
硪
ʱ˸磬û·ײˡ
ǸûƤЦڿ˵ӺûˣС壿
ӴӦкܶ໰Ҫ˵ɡ

48

ҿһۣ廹ûзӦǰҲ϶
ȥﰡ
˾Ӻڰ߳ס˻Ψһĳ·
¿ɲ˰Сӡ
˾ǴղǼҵԶĵطΪľǺͺӴ
ܵ׳ʲô£Ϊʲô
ڵһҲȲˣϾ֪ɡ
С壬СӵǱĸأ
ֱ壬һ㶼ûеӡ
飿ʵ壬ʱޱȵķŭĻ־ݺݵһ٣ǣڣ顭
ôʲô˼
˾ƺڻѡ񣬱൱ࡣ
ܼ򵥰Ϊȥ˺СӵĻôҸûʲô˵ġ
ᶨСܵκ˺ˡ
ǵĸûҪ㣬ֻҪشǵͺˡشңΪʲôӻӣ
žµĵƵĳ˾ʹʱĻҲǾԵġ
һų˾η壺ȷǲ˺С֮ǰʲô˵ġ
ߡ˾мԺӵػԾ𣿡
ңҪСӡǴδй档
û˺ܵ˼ֻ֪࣬ʲôԭܱӵġ
˺СӣС壬С𣿡
仰ˡ
**˵ʲô
ѵ𣿡ˣҲüˣΪǣСӻС˵òأҪ׻Ÿ𣿡
סڣ
壬𡭡
һڵʯ֮䣬ֹ̼ȭк˻
ڵϣ˵һ
С壬ȻҲܸСӵ鰡Ϊ϶˺ġ
̧ͷ壬ǾԻᱣסԼҪļ̡
㡭
һλӳȭ
һ£塭̼ĻȻֹ塣
ס֣ԣ
ǵ󣬴ĴԴŭ
ϤˣӦעڶȴǱޱȣûи顣
ȭڰУӲȥˡ
СӣΪʲô֮ǰ˵úӺͿ˿ڵſڵģû뵽ǾȻˡ
û°ɣ
Խ̼壬һ۶ûпǡ
ңû¡ƨվôúӷء
ĮĺӣܣΪ򣬲ӦٿǣĲߵì屶м尾ڿӰѻؼ֮ڵ顣
ǰһѽƵڵأ˵ľУֳˡ
ǻ
˿壬֪ȫð˳ôԣҲһȭڻҪ̫ͬ𣿡
ҡ
شˣһȭΪ˳˾ĻҪ˶ϣڻӦ˵Ϊʵĸ֧òһȭ
ˣڵ㣬̫ˡ
Ҳ˿źӵģȴִôΣһֱôᣬǶ˺ˣҲ˺ǡ
ұ壿ɫָŻ̫ʳȼǣΪܣˣ
Ҳ֣˿ȥˣȻ˿ȻЦˣ԰ˣԣ˵ģҲӦٳǰȷǹ˰
ǸʱĻǸʱ飬һһһӳǰ˵ģټһȭҲģˣηӦ֪
ССԭе۵غôһ䡣
ԭأһʶĳƺǲ̫׽ˡ˿̵
ԭͷǵԼºͳݱԺ˵ʲô
ڳе˶Ժ˵ܵսѣҪλϵˣȴҲ޲Ԩˡ
⽥ӿͷ˿˿һ׼ԭ£ƳһԵĳ˾ϣüںûƿ
˿ʲô˺ӵ飬æ˵˾ʮɣ㲻ôе谭ˣھͰҲͻ̫ߡ
˿˵꣬ǰ
̼䵲ǰ㲻ܾôߡ
ܣ̼̫ɣȫĳôһһƻҲĵİɣô޻֮İɣһڱԺһҲѲˣ𣿡
ᡱ׽̼ˣԭΪֶȥԼϲ˵ΰڵڼʲô
ǲܿƵأ̼䷴ִԼһ⣬ⲢƽϢκһ˵ԹرǺӵġ
ǿբĺˮһкǧҪʹˣٲ뿪һ𷢷ġ
Ҳ֪Ҳ֪Ҳ֪̼ҡͷͷΪʲôǣΪʲôǣ
ǣ˿·ЦЦǺҾ͸ʱڸ
۾ǸʱĻ̫ʹˣ˺üΣŵ̹ǵʹѹĵ
ҲICUҽ˵Ҫ־ʱ֪ڸ𣿡
޷ش
ãǣ̫ĺѣ˼˰idolΪľᾪѡʱҲͱˣǲܻ־ˣǰеעȫһŮĵϣ
СӣԲ𣬶Բ𣬶Բ𡣡˵ϵģĺɺζȴӦɡ
ڵĺǲܻεģޣûʧֻǱ˳ֻԽԽӿ
վҪİ˿ûڻͣתԣ㵱ܺó԰ɣнεεŮߣŵ϶൱ģѡŮʲôʸվҲǰ
֮ǰʹʸôԼʸأ
㣬ԭأôƯŮѸιʳôĽĿ⣬һܰɣǲǾѾӮˣŮϣ֪ǴʳʱҲһˮ
һƽؾף˵ը˻˱ú궼Ҫ뿪ǵˡ
ӿ˿кôҲ̲סˣҲۿɫɷף֦꣬Ѿˡ
ҲԲ𡣡˿ᣬæס˺ӣȷˣǻȥǡءȥ
š
˿׼ȥˣ˾ȴûÿ·
֪ʲôʱ򣬺ӵѾעˣһͷס˾ҪڵĿ˿ ЩǸ˶ˣ˾ĺ˲𰡣ľ츳һܲڴÿ
ǡ˾۾źӡ
˿˻߲ͬӵƽģȴǲݾܾᣬ·Ҳôÿˡ
ʣµĻСתͷ̼̫ϣȻ˶ϣôͲĴ̼һֱԴ˺ˣľһк˵ģȻǸʱ֦˵ҪĶڲҪˣҪˡ
ҪˣҲҲ׷ˣӵĻ͸¶ǵĺ⣬ǵʹҲ˳Դֹͣ˼飬˵ĻѾˡ
֦ꡣӶһ£ŵ߰ɡ
Ӿеõһ㣬¶Ƶϲãȥ
ӴŻͿ˿ˣصĹˣԶ˺ڰ֮УΪĹˡ

49Ϊʲô

ҽԺ·ϣ˶ججģֻƾļǿǿص˵ط
һ·ϣǿ˿źӣֻԶԶؿţһܿ
ͻȻףһ֮õĵεΣȴѳһļˡ
ڵҲףǸ˵Ѿ޷ˣѾûа취ȥĿˡˣԼԺ
¥ʱ򣬻ͣ˽Ųû˻ע⵽ģվԭأ̧ͷǼϤĲĵɺڰת
Ҳ𣿡
ҪҲҪ
þ¥棬˼µԺתȥԱߵ¥ݣƽٶϵ¥˲óʹźͼͣ͵ĺƿ˺Ӳš
ֳſϣڴڵشӣСӣԲĶԲԭңԭҺ𣿡
ˣ޲ܰͳӿ֤Լĸ飬ֻҪܴںߣСոչվİƴĵطԸΪ˸κδֻۣҪҪ߾ͺá
ӱŻûת˿ĵͳۣ֪ڿԼ飬Ŭűƽ
ٿһۻ̫˿ֻѡЭ̫ȻȥɣǵðҸ˵ɲֹôˡ
̧üÿԹԹڷϵ龰ǰ˵жǲܵġ
һȵؿſ˿֪ģĺӱ٣ȻԼû뵽ģİʾõĶּһ̽ʣСӣ
š˵ͷ
ס죬˻ȥʶȤתߣô뵽ߣʱҲʡ
˿ߵʱ򣬻С˵˾䣺лл㡣
˿̾˿ԣôôأֻʱѡ
ˣָֻ֮ǰİӰڴǰϣͷ
˿˹ȥ۵ؿڽҲ
ԤغӷֱһͷĻʼؿ
˿ϵıܵγˮˣͷţûµģѾûµģߡ
ȴ޵øˣҺúޣĺú޺úް
㲻Ƕ𣿡
ǵģ̲ס̲סԺʹࡣ
ûµģ޻ǲ޶ԣҲֻҪȥͺˣΪ㻹һӰҲΪ˾ǸλǲãΪΪһĸ鰡
֦꣡ӿ޵øˣѾҵԼڰԼʵԵ̫ɵˣҪһԷйΪʲôΪʲôΪʲôҰΪʲôҪĥҪѧУسݣȥ򰡣֦꣡
֪ģҶ֪ʹʱҵļޣҸһᣬ˭ҲһޣҲãŭҲãͨͨ㡣
ûлشֻǱſ˿ָˣ޵Ҳˡ
˿һϣڶϵʱ۾è׵ˣѺӷ򸾺ӱݶһӷ򸾵ǴĬû˵̫࣬ӱݵǼ˵˿ԿĿȾôˡ
ӱÿοȶҪϾƫƫ˿ߣÿο˾ҪѿȾãȻҲ˺ܶεľ
εƺôŪȥˣǺеĲȴˣ˿ԼصǸƺһšܾÿҪըˡ
ĸʲôʱ뿪ģ˭ߵģѾȫǲˣؼҲֻǸȺߵġ
ԭػصҵʱѾ10ˣΪʵеԶˣţƣӳľ϶ѵζ
ĶһֱȲȥץһֱڵȫûгԵҲû룬һӽеζڵأۣȻôһ˾Ȼſڲ輸ϴȫû߸еļǿ
ΪʲôΪʲôС˵ģζ˵ҪĶҲôΪģҲŸСл˽ޣҲŻʳǸ⣬Ϊʲôô۰
Ǳһ飬ζСв㲻֮ȫѪҺ·ֹͣҪһ
ҲûлɣΪСŵİԵȵԼԨ֮һҲԼԻ˵ĺðɡ
ҵδҵϲĶҪĶǰƺȷȴƺ翵Ķζ**ԼԼĿУڷˣǵ䣬ѩأûκܰԼȳˡ
ԭô󶯾ӷϳʱ򣬱ǰľŴˣΪĶӲ֪Ϊʲôڵӣʹ֮࣬ͣѯԭԭȴһֶ޷شΪѾʧȥ硣
̼̫ɻصҵʱҲһʧǵӣΪ֮ǰѾˣ̼Եõˡ
˶ֻ΢ҡҡͷ̼ĸ̽ʵôˣ̫ɣ
̼ãȻ޹ۿԼĸףûлش
̼ĸױһۿľսģŵ
Ȼطˡ
̼˵һ䣬ߵˣ̼ĸ׺͸Ҳ˵ʲôˣ˶̾˿
̼ص䣬ͻȻÿھ޿ʣûˮˣųȥʱ˸ĸ̸
̼ĸ׿Ÿĸ˵ǵһοǺңǸô찡
̼ĸװĸ§ﰲο⺢һ˷ģôôҵóʱȥѧУһˡ
ԶԣʦȻһֱ鷳ܲ˼ϴ̸̫ЧǺԵġλҪæġ
ֻôԿˡ
Ըĸʧ̼䱾ΪԼھΣֵԼȻ޸оԼؿڣŵģôΪʲôΪʲôôӲô䣿ͷ·˺Լȫûϵһ
Լĸûʲôʱʼģˡ
ոԼʵģΪʲôӱԼû뵽˿Ļشģ뵽İɣ
ǵõģβ߹ݵmanagerҹβҪѿ˿ĵ绰лһµģȫȫԼܾˡ
Ϊ˲˵԰ѺˣֻԼĴδ⵱ɹԲ޼ɵ˺˺Ǹˡ
λǸеĺԼԺֻصزͣطӳһ·ϱĥᣬԴҪըˣȻϷŹԼ
ô˵Ҫʲôأ̼䲻ɵ÷Լ
ǵõĸϿɻʦļν
ЩǰԼΪĶڿƺôҪˡ
ڵԼ׷ʲôأűĻָܻԭе¶
˰ɣΪҪĶԼֻٵİ

50Ի

˾״˵ĸõһһֱ֪ԼҪʲôӣһɵģֻھʼҡˡ
صҵʱɫҲѾ൱ˣ˾£һԵӶ˽ӹܼѾְصë˾ȥ˷ϵˮȴһ·ķ糾лëݻعܼңܼ򹧾صףˣүǰ·ϰɡ
˾ףƻͨļңһĴʣֻû¶ȣڱˡ
￪ů䣬ĵĺⶳֱ¡
ҡ˾ãˣҪȨľĶ
ļңԼģѾܾûôˣů
Ǹ˰֮ǰĸһůˣֻůȨˡ
Ϊʲô̵ַĸоأһɵϲİȥ˿Ӳʯһ
ڳ˵׬ĽףֻǸӲ֪Լʧȥľʲô
ͻȻأ˾뵽ʲôҵףæ¥ȥ
ܽ鷿˾ĳ﷭ʲôڵڳҵöѪӣ֮ǰ˾һֱףжŭŻڶĳѪˣķŭԴںδ
Ӳ˰
ǸŮ˵һڵġ
𣿳˾ԼеɬǼٵģ׼ȷ˵ģڻڲţΪʧȥǸ˰ķ顭
Ѿȥˡ
˾תöӣܶȫͷǸ˶Լľꡣ
Ϊ˲ʧȥǣԱԼȥӮԲʧܣԼҲǿʧܵģʹʧˣߵҲ뿪ģĶԲΪӮʧȥġ
Ǹ˶˵ʹһĴڣһѶħԨоȳʹħʶԼʹģȻɱģҪ۶ʹڵ
˾ʶԼ۵ס
᣿ңˣ
ʱԵء
ʲôңҳ˾ʮɣȻֲʵʵԸǡ
ǣңԲѡˡ
Ȩʲô˸ңνƷԼһֻԼȷһ㣬ǾǶĶġ
ôں𣿺ҶȥʧȥʧȥǰŻȶҲǲЦǸ
ҲôˣϲĶͺˣʲôôʲôأ
ȥ𣿵ǣʧȥδأ
ǰһ̵ĵһֱԥ
˾̾˿ͷ۵ôʲôͷû
ָöӣһֲȥѪĳ嶯ȴû꣬Ծ񡭡
ιι˾ʮʲôʱˣ
ǵģ֪һôʲôûκε㣬֪Ϊֹյ龿ʲô
ְӷ˸˾뵽һˣóֻͨ˶Էĵ绰
û뵽˾ʱ绰Ųͣ񶯵ֻӣǿǵѾҹ˾绰ˡ
˾ڣ绰һ뱻
ˣ˾΢΢죬Ϊ绰Ҳӵġ
ң˾
ڵ绰ͷ̾˿ʲô£
ʱ̸̸
Сӵ飿
š
С˾㻹ʲôأС˿˵ĻСѾٳǰˡ
˾ĺһϣҪֱؾܾԡ
ԲһЩ飬ںã
ܾģ뵽˿ԼĻᣬͷˣãģ
ͬˣ
š
ǺãʮһۺҽԺԱߵMǡ
á
ڶ죬ȥMǣ˾һ㵽ǡ
ұΪ㲻ġ
ǲ룬һڵ㻹˵ʲôС˾
ΪʲôΪʲôվںӵߣ֪Լδ𣿡
˾ֱ⣬Ѿĥһ϶û˯ţôȥҪˡ
û뵽˾⣬ˣС˾㵽ʲôҵδСӰ
δǡӣ˾ôҲû뵽Ĵ𰸣ֿȵģأڲܴڣδ
ǡЦһ˵漣ͨĻë治٣ţС˾֮ǰʹôһ⣬С˾򵱳ʲôأСӵʲôأ
ͺӣ
ȻЦһ£˸ңΪӮȥģֻǵ򰡣С߹ǵ飬ֻѽ
ǣ
һֱԼ˵Ķ
ҲˣС߲ҪʲôΪֻǵ߰
ıȻģѳ׵ܺ׵ͨܶ顣
ѡͺһ𣬽ʧĴܲ˵ʱͲ»޺𣿡
ޣҡҡͷ޵ֻԼˣҵĵССӾͲ飬δȻ֪ҲСһ㣬ȴԱ֤
ʲô֤ȫȥ˴ںӵԣҪûһȴܵʱ㡭
ҵȫС𣿡
˾ò˼顣
뱣֤ʲôĸҪңϲСӣһ㹻ˣС˾ҲһϲС𣿡
˾Ĭú󣬵˵ͷ
ȻС˾һֱĶǲǿ־壬ԼСӣ
ңµĶȻ𣿡˾۾ֱеţֻȻʵĸоƭ˵ġ
һֱھ飬ƿɲΪȨǺԼĳһϺ
ԵȨͺһԼ˵Ҫأƺǻصԭ㡣
ƺͦԵˡ
еó˾Ŀ࿴ˡ
飬Ϊʲô㻹ôƽ
ƽ𣿡ͷٱϿİɣȻôأ

ʵҲû˯ţֻôСӴӦҽȥѾˡ
ܱ΢漣˵Ļ
ǵʲôʱӵİ˾ѵõĸп
뿪ӵǸʱͿʼ˰ɡ
˾ûлش
һϣʱ䲻ˣҸȥСˡ
ľͿ𣿡
ϾҺòȡСߵǽһĵطֻվˣȻҪúϧ˰Ƕʧȥ˰Ц
㡭˾ǻ˵Ļ
ҡͷѾûʸվˣѾҪˡ
ЦˣǳõλãƾʲôȥǸ۶Сӵˡ
˾۱еĿȣܾ࣬ûкȵˣһʲôζأ
һ£Ҹһȥ
еı˱ס

51Ѷ

ӵ̼񾭣ģͷ۵Ҫըˣֹͷ֫Ҳ᲻
ò׻ص˼ңҲһ̶ȣڷȥϴˣȻֱɵ˴ϡ
Ѿ۵˼£ƤǱղϣ۾컨壬ǰȫǺεӰɱһܶˡ
ҲICUҽ˵Ҫ־ʱ֪ڸ𣿡
ңǸʱڸʲôأôΣյʱ򡣡
ˣǸʱΪҹĿ˿Ϊ˳׺ܶϾϵǿĵسľı㵱۶û˵ĻǱ˵ˡ
εεŮҪҪܼͱ˴ֳ졣
ǣܣ谭ǣѾʧȥˡ
ô컨һϣڶ𴲵ʱ۵ײ˺Ѫ˿Ϊɫԭèۿ
ôѽĿ𣿡
忴˿ɵ죬᲻£οԴʹÿԡ
ҪѵģҪǸҳٵĻ
¡̫ѨͷۣȻȥѧУɣ˳ȥȷһЩ顣
Ŀ屾˯ģȻ˯ţһͨһ磬еԲˡ
ģŹǷ͵ݡ
ӭľҾĴ𣺡󣬵ȻҪѵˣоһ㣡
Ͷ䣺£װ˸ô󣿡
˵ʲôҾֲԵúӡ
塣ͬӵ½Ҫȥһ׼𣿡
վ߹ߵʱһļ򣺡лл
ȥ׼˶ֱӿˮͷ£Ҫһ£ԴȫǺӣҪˡ
ⳡһ㣬ôοԼ
öӷϳʱһӡ
󡣡Ҿеǰ鿴ƣƤˣû𣿽ı㻹ǲҪ˰ɡ
˦Ҿû¡
μαΪ֤ĳЩôܻΪƤС¾˳ء
վվ򳡡
죬򣬼ǵһʱ
ʲô𣿺ƽҲûʲô𰡣ңǿԴģϾôϲֻΪʲôܹܲأ
һһȥҿӦ죬˻
ңɻ󣬶ԷѾˣû취ֻǰ塣
ٶϵĲԼ峤ʱһη壬¾Ͱÿ˵·
ͶܻеȤԺӲŻرģͶͲ˵ˣôãÿζִŵҪȫĸܡ
ЦʵǺ簡ܡ
壿һԵĶѿͻȻֹͣ˽ɻ󲻽⡣
˶֪ɲƽ尡
廹ûзӦǰֳָǸϵĺӣŭӿͷǸ˾ԲӦϣǸӦýվϲŶԡ
ɶ񣡡
壡
ʱѾˣֱֱغͶзײ˸ڵأͷ˵ۡ
ģ
ҡҡͷڱС
ȵعʱ򣬶Ѿˡ
û°ɣ
ǸƨɣվΪ˺ʧز
ѵ򣬾ȻܸҪ𣿡
ʶط񶨣ҴС룬ǾԲòĶԣԣҲ鰡
ôܣôܱԺ
ʹ˿ȫӿƲס
ŵǶǸ˵⡣
糱ˮӿûˡ
ǵģ岻뿼ô࣬ͳȥ
ҪйҪһͻƿڣǻĸ鶼й
壿
⹥̫ѸˣǰļҲסģǰˡ
ǰֳ˵Ӱӡ
ɶ񣡼ȻôͶȥͺ𣿡ʶֻ
վǽˣ԰ôʧ֡
ǣصһ̣е˶ڻΨͶǸȴվԭأããȻ֪롣
ûӦеĸˣƽȻûУûκε
⵽Ϊʲô
ó˾˵𣿡
˾˵ģӳӰ쵽򣬵ӡ֤˵ֻӦķʽǸ˲ȥķʽ
Ǵȥˣˣ屾عˣҲûȤ飬ȥ
ֻҾܵߣһ䣺ô𣿡
Ҳգ֪ܲЩʲôţ£ұ𣿱ñ𣿡
Ǻ˵ģһֱڻòͻ
Ǳ˵ģȻһ̶ϵģƫƫ˵Լ壬ӡ󣬿һΪ˻Ż
ʡĺ徹˵һ㡣
ԲŻҾ£Ͼһֱߣ𰸰ɡ
Ҿû뵽⣬Եһ£ͷȥ
£ʴ
󡣡Ҿ̧ͷʱ򣬿ˣֲȥᣬ֪Ǳȥˣ˸һʱ㣬嶯ȫ˵ȰΪܾԺǰǸ㣬Ҳȷˣٱ꣬ºˣǣǰһӣ֪ΪʲôͻȻ䱾ˡ
ҾԽ˵޵ҲԽˣûлشô
ȥǰԼĬˡ
ƺˣ۹ǰԼôġ
ӦǺܿĵشİɡ
һμȴ쳣Ӧ˵Ǹйصļ䣬ȫǷ顣
ʱСţȻǿʼǲǸʱĶأ岻ֻ֪ڲͬģԼʹǱҲҪ
ǸʱܣǸʱĺֵֺܿܿڴģܲԸӰӣĹ⡣
ǸʱЦݣǷĵô峺ůģԼĵ˾ˡ
ǸʱӦҲõİɣ
һ£ϲӦþǸʱԼǲƴȫʱԼ
ǲǶڵԼرأ϶İɣ֪ܡ
Ҫı䣬ȴܷһʵǾ˵Լ谭
ΪȷȷʵʵͻԼºԺӮǳʤƾһ֪֮϶ҪúýѵԼİɣΪ˵һ˵ϷЩʲôʲôԡ
һֱţǳֻӮøɣ֮ǲҪű֪ԷжˣԣҲ㡣
˾˵ûҪߵøԶȷʵȥ˭һ֪ļС֮СΪ
ԣʱѡ谭
ȴأҲǷԼ𣿱嶯ʱ˿һ顣
һȴ죬ڼʱֿ̹ĵľϲǿٵʹȴǼٵġ
ͺӣڵǲ֪ȡġ

52ѡ

ûоӵͬ⣬Ͱѳ˾ҽԺʵû׵ģԤУСһòײúӵͷڷڲ֪ü
ô룬ǣܾҪ˾һӵģ˾кܶ鶼òһ
ǵӲʱ򣬱֪ȥˣ˲˿ûôӽ͡
˾˻˼ôں𣿡
̾˿ֻϣСӲҪҾͺˡ
˾û˵֪Լ˵ʲôԲ𣿺񲢲ôʣҲʲôû˵ˡ
Σ˾еΣſڣ𣿡
һ£ҡҡͷȥСӡ
֪ģ
š
Ǻã߰ɡ
棬˿ϵźӳû취Ŀ࣬Գ˿ʼΣԺûнȥˡ
˿˿ͣ˽Ų֪οڣƢһ൱İɣ
˾ǲΪʲôͣǰԺˣȷǿ˿ڵġ
˿ǿȥ֮Ťˣڵһ´վڵ˹ȥָų˾ؿΪŭͣţôңôҳģ
˾ſ˿ûлشķŭȫ֪
ԲС˿ҴС˾ġ
㣿˿ˣ̫˳˾ʮʲô㻹Ҵ˺Ҳ𣿡
ǵģ˾ͻȻطңҲ˺ˡ
һε˺ʧȥ˾ǲٳеַյġ
ҲԶһ㰡ֻҪǰѾǶ˺ˡ
ʲôҺ֦ˡ˿е㲻̫Ծɵõ
ȥʿСĵذæ
ôˣڳŵӾŶʿǻͿ˿棬ûʲô飬˾ǵһμе棬ǣ
˭ǡ˿ӣѾеˣΪ˺ӣҲΪһֱţû£ǸŵˣҲûµġ
Ǻðɡʿ½š
Ӿ˿û¡
ţлл
ӾҪ¼ѹˣҪ̲ȥ͸ҡ
õģ鷳ˡ
˿ץץͷȻѳ˾ǰָĺӣԼǱ˺Ժ֪Ҫܶʹ𣿡
¶ȽѹȥӵȾڱбѹ˿ǧʯͷʹı˴֮Уʹҧ´ͨ죬ͷϲͣð亹ָһеĹһһʧ
˿ƫͷȥˣῪʼһһµ
˾ûж㣬ֱֱضŲڵĺӣ֪˺ܶ࣬ʵʼȴȫһĸܣûпʱ򣬿ƭԼûµⲻʲôڳ˾ֻúӵǵ⻹ǿңӦøԼŶԡ
վҲûпȥ˿һʱ俴ôܿĴʵ̫ˣοƵʹģ֪ڵжۡ
СʱԺǽˣҲĥһƤһ
ǣĿ̻ûнϢԺ󣬺ӻҪȥ
˿ᣬú֪޹˾ʮɣҲôһǸĻ뿪
ҡ˾̧ͷܾô뿪
û˵Ȩôٿ㣬һֲס̫ģ㻹ҲĻñ
˿˵߽꣬ڣúӵ̫á
ô֦꣬ոˣ
˿ҡͷˣҸ˵˼仰ûƺǸ
ˣ
ţе£ȥǡ
õģȥҰɡ
š
˿ѺӴƳ˳ȫһ䣬ͷȴȫǺ˿һۡ
ûµģϢһ¾ͺˡ
šȾ˿ǻ
˿źӳʱ򣬻Ѱѳ˾˱ĵطò׺ӲԭΪ˳˾ðա
˾ҲϣԹԵؾ͸ˡ
ȵԶˣŰĵ˿
С˾СˣС˿ĻҲˣԡ
Ҫ뿪𣿡˾ɫܲãе
Ҳֻ뿪û˻ӭ㡣һ䣬û˵
Ҫȥҡ˾ͻȻôһ䣬ûе޴롣
ң
ԣ㲻ȥҲҵõ֪İɣ˾¶˾ҪٿһǸˡ
ΪʲôһҪСӣʲôС˾
Ҳ˺ˣѾ뿴ôʹˡ
˾֪ڵʲô
һᣬЩܹҪģͷˡ
ǵҵʱ򣬺ѾϢһˣָС
Ȼվȥץĸӡ
˿ֱȥֹϢһ𣿡
ҡͷȰӱҽ˵ƺ󸴽Чõ𣿡
˿źӣصģϢһɡ
Ӷſ˿ЦţǰοûµģҿԵġ
˿㲻ֹӣĬĬվһߣٿ
Ӻò׿ֻǿŸǿվ˫Ϊոܵʹ໹ڲͣطողֹͣĶͷһһ㱡ˮ顣
ü٣Ҳֻʱ򣬺ӵ˫ȲŻ֪ʹĶ̹ǣŻúӾԼȵģпϣ
ÿһӶߵ쳣ļеϣסҡҡ׹壬סƺߵļ
˾ڲϣôԶԶؿţ֪жۡ
ŵøϽѳ˾С˾㲻ҪᱻСӷֵİ
˾ŷԼʧ̬ˣջ֡
С˾߰ɡĲԽԽǿˡ
Ҫ˾Ҳû;ܾˣ˵档
ѷڳ˾ǰ˻Σеεػش𣬡ҪİϣСԭҰ
򷽱棿˾΢졣
С˾ЦЦɡ
ֻû뵽ķ
ɵؿų˾֪«ʲôҩ
˾ѻķ˹Ƚһ°ɡ
һ룬ѷ˳˾
Ⱥθȫˣ̱һԵϢϣ٣ؿţ۾ţڲͣزš
˿ᣬֽذӲȥͷĺ
˾ʱקŻˡ
ŵ۴УС˾㲻ܽȥģ
ӱѣ۾Ϸ
Ҳ˿ĵؽ
ûлش⸡ͷҲԭ³˾ط
˾ԼҪĺ⣬Ҫ顣
ŲԽĳЩҪĶ
Ȩ׷Ķܰѳ׵ƿأҪɣǣȷһ°ɡ
ĸģνϲĶ׷ʤ׷ڳϾ£ѾԷŵ

˵Ψһܵ飬Ǻ
˾ȵУ˾ѷ̵˵ϣȥ

53

𣿡ǿ˿ĵһӦ
Ǹ߸ϵĳ˾ʮɾȻΪ˺¹ˣԼеϣжеĽȫӵԭˣþһˡ
˵¹ԤϵĻô˾ʮôǿˣġ
漣ÿһ֮ӣںǰ£ǲģǵĽôƫƫˣرǻ̫ԺӴСģˤˣ»ˡ
ǶҲ
˿ҡҡͷܶҡġ
ĺְܹ˾Ӳ֪ΪʲôʱͻȻˣز㷭ӣǿ˿ȥһѣ˵ģϰҪٳǰģѾǵԼǰˣΪʲô㻹Ҫǰ
Բҡ˾ͷάԼȲûʹһ㣬Ǻܷġ
ȴӼˣʲôǸ˾ҲҪұԺûа취վûа취ڣΪʲôΪʲôҪԭǰҲҪҪԭǣ
Ǿ仰Ǻģڳ˶ˡ
Ҳ
˿˸ţˣ˵ģԭµĻͿԲԭµģ
˿ס˺ӵ֣΢΢һ㶣˿Цţ۽ǾӨѡʲô֧֡
Ҳúӵƽ˵ģһֱģͿˡ
ͳ˾ȴǲùˣ˵ʲôԭ¾һֱʲôģⲻڱ𣿱ԭǣֻʵ䷴ɡ
˾һᣬº͵ķ֮⣬ٸ̼ˡ
Ƕԭԭ¶ԣһÿ춼˵һԲ𡣡
Ҫô𣿡һҧгݡ
ǵģǵģСӡæͣ˾ôǳ׵۵ˣǵĻҾԾԲǰģһԶԶģȻ󾲾ؿͺˡ
ûлش𣬳˾Ҳ˵ʲôˣ˿˵ģ뵽ܹҪߵģ̫
Ҳǣ˵Ӿ˵ֵĻġֻᡣ
˿վм䣬ǵߣȻȥҲȻȥ
˾ǹţûվ˿ź߹ǵʱޱ飬ûпһۡ
ų˾˻˵㲻𣿡
˾վ֮ô죬ʲô뷨
һᣬóֻɡ
صĺһǣ˿ҲۣӣؿźӣʲôҪ룬ȥϴ裬Ȼڴϣú˯һ𣿡
ǣҡ
ûµģҲˣȥϴ裬˵
ûټʲôؽԡҡ
ˮ𣬿˿˿ϣеͷۡ
ֻʱ˵ط֡ǻĶš
Сû°ɣ֪ҴˣĶԲٰһΣˡ
˿̫ѨĬãڻ˻Ȼȥɣʲô̼Ҳ飬ǾԲԭǵģҪôԼ롣
ȻֻԣôܻǿҲ˺ĻᣬˣȻ뷴ʱΪֲò
˿˺ۺۡ
ҲãҲãˣҼһ£һ¾ͺˡ
һߣѶŸ˾ˡ
˾أʵ˼׼ô
һģȻܻǵСӲˣһС˾أ
˾΢ؿŻû뵽ֱףҲֻû뵽ʲôңĳ̶ֳ˵Ǿ֡
ҡҡͷįЦһ£ĳ̶ֳ˵ǸӦͬɣСҪֻǿ˿ʲôˣѾʧȥ˵İ
û𣿡
˸ͷҡĸˣȲİôܱȵùС˾ողΪʲôʵС˿֪ǵģΪСӣǣȻǰ
һǳ˾֪ģȼˣô᣿
İҿ;ϲһˣӦܼʹȥ
𣿡˾Цһ£𣿡
ţˣʹˣҲСߵġ
̫΢𣿡
ô᣿ΪϲСӰ
ˡ
ûãС˾㲻Ҳ𣿸ղžȻȥ˷档
˵ģΪϲôùʧȥ
˾ЦΣԭΪϲҲвҪĶԼƿأʵȴȫȫϲŭ֣ʧȥֱӵ뷨
ûۣڵĴ˭ܸһĴ
ԵڶȥӵʱҲǸ߸ģȴû룬ǲʱ䵽ҽԺҶ˶
ӣúϲģ˾һ
һλðɫɫӣ۵Ļڷкųҵɫʡ
һ·ϣΪ⻨ΪˣƵƵĿ
˿Ҳ΢΢˻
ɫӣǶԲԼİǹȥ𣿡
˿һ䣬¿ʼô򵥵
˾һɲǣӵɫͱˣת
˾æ׷ȥ˿ǳһᣬÿ˵·
һ£ӣˡ
˾תӸǰְļ
ϵȴǺϱ˪ۡ
Բ𡣡
΢һ£̶ɫøôһҪԭſϷŹ𣿡
˾æͣǵģֻǾ仰һҪ˵Ϊҵȷϣԭ£ϣߣ㲻ԭҵĻҾվԶԶģ㣬ͺˡ㲻ߣģһúúõģҰ֪ԣҪҪԭ£ȨȫȫңҲܸ㡣
ʰ벻жǲܵģֻԭ벻ԭµ֮УѵǾȡ𣿻
֪뷨ƫʱǿƲסԼ룬ʹÿȴҪԭǣ룬ȴǱǸжš
ɡѾǺЭˣȻת׼뿪
һ£ֻˣǲԭҡ
ӿǴϣپܾĻȷ˵ȥֽ¡
лл㡣˾ĵĸлȻ·
ų˾ĵЦɻˣô԰һˣΪʲô˾ΪʲôҪ֡ûʲôԲ𡣡
ҡͷ飬Ѳ
ø˵֣ܲԶǷģӡ
û˵ʲôֻҪ뿪ط뿪ˡ
˿ʱǰߣźӻĻ˿̲סʵţҲ֪ɫӵĻ𣿡
žǶԲ֮İɡ
𣿡˿͵ģ뻹ˣЩ黹ǵԼڡ
˵Ҳôһ͸ɫӣǸ˵ǻĵԱҪ˵Ǹ⻨鵽İ˼ЦǸ˺þãֻǸ˵ԸԼȫʱĻݣһĻԲˡ
ˮޱȵ۹Ǹ˺Ҳ㾡һˣԳ˾ʮҲԼȫҲ

54Լѡ

ڶ˾ȥӵʱȻɫӣֻһ֧ԥһ£ˣ˿̾˿˸˵ˮѻ˽ȥ
лл˾л
˿΢һ£˳˾һۣԼֻΪҲ
һ죬˾ͻһÿ춼Ҷһ֦ɫķӣͲ֦ڴǰɫʱΪӵķҷҲˡ
ӶԳ˾̬Ҳڲ֪תˣӿʼĲŲʣؽˡ
˿ףΪǺҲԲŻضԴÿһˣʹǸ˺Ҳͬķȥ˺˵ġ
Ҳͻģǰڳ˾ÿ춼ˣֲһ飬ûͣ򷽱ٲ˵ģ˳һᣬ챻˾ʱ˻
ԣӶ̬Ҫȳ˾̫ˣٿԸƤЦƤȥΣߡ
Ҫŵʱ˳˾
С˾ʯӳ˵ɽбûϵ𣿡
ھȥӣæָһ¶Ա֪˶ӵɺԴ̫˵û»ص˶ܴܲ򣬶Ǻһӣжõ˺öᡣ
ԴӺͺӺͺԺ󣬺ܶԽԽõķչˣҲ֮ǰĥԼΪǶô޴
ɣʱ˵ɽı
˾ЦţѾ˵ˣӽԺWinter cupıһμӡ
ʲô
ڳ˶ΪԼĶ⡣
һӲŷӦ˾Ϊʲô
˾ȥңѾûʸˡ
Ҳס
ҰվϵʸҵΣҶҪġ
û뵽ȻɣüԵúܲģʲô
ţҶ
˾˵úϡ
ҲܣҲҪҲٴˣҲ򣬳˾Ҳԭ㣬ҲĶɡ
Ҫӣڵ㲻ã˵ģԭԭҶûȨ棬ҳǰѾĶˣǱģͷҲǱģÿ˶ӦΪµĴ󸶳ۣҲ⡣
û뵽˾˵Ļƽȵƺûʲôˡ
˿ˣһ˵ĸо
μεWinter cupǶ˶ԱݣȻteam
˵ӣ֪ݵı𣿡
𣿡ҡҡͷ
û𣿡˾˼һᡣ
ûУݵĶ˭
˾ü֪ò˵
ͩѧԺȴڳ˾֮ǰˣߺӣֻǿڲ֪ôڰˡ
𣿡ӵ΢Щį
ͩѧԺԣƾڵʵӮе췽ҹ̷ˡ
ĬһԺ󣬺Σܼᶨ˵һ䣺Ӯ
Ȼ󣬻ͳ˾ЦһȻ
˿ûôֹۣ֮ǰıĴ٣Ӯĸ̫ͣһȷأȻ˵˾ͻıǲѱԲ˺ӡ
Ҳ֪ⳡǳݵսˣΣӶȥģֹֻİˣԣֹ
ڶ죬˾ͻһ͵ҽԺѾ췢ϢԼȥԵ൱ĸˡ
˿еĵķŵĵףźӳҽԺٴγҽԺĺûϴôˣԵƽࡣ
һκӻе˼·ߵķ羰ˣӽĽֵе¶ȵˣϣеۡ
硪˿ִ˴첲
ӽϵС׵˳ȥ֦꣬㴩ɡ
ллҲ˿ϡ
˾ͻ߶Ƴһ£ɫе㲻ÿ
ʱ˫ԱѾ׼˶ˣڳߣųݵˣţ࣬ĿȴЩɣ֪Щʲô
Ҿվڱϣǵġ
ĸ˸еλóֻÿݵĶԱ͵ϢڹϯһȦڿ˺ӣǸ˵ػִк
ڲ඼ʱ򣬱ʼˡ
һʼʱϳˣּףͻ˳ݵˣֱ£СǰѾˣڿʮʱһǿĹ֣˲ȼ˹ڵ顣
е㵣ǵؿӣС״̬Ѱ
š࣬ר־ؿűҲΪݵĴһôģûµģǡ
ȻݵĶԱȫûйӣһ񶼾й⣬׼һ
ɲǹʿսʤĶְ
һǰͿʼڴⳡˣĶ飬ԭΪӮĶ±ԭԼˣǾˣҲûһˣеĿзڲϵ
򣬲ԼҪĶ
ĵһδݻ˳ݵϷأȻûκεؿ⣬ǿûκεظо
忴Լ֣ʧȥһ
Լʱضƻһеĳ嶯ȻǲϲԼģǰԼ
ڵѾ˲ԼǷҪ˵ֲ֧Ӯ±ˣֻ֪Լʧȥ˺ҪĶҪһϵȱڡ
Խʹ࣬ϵԽǴĽҲԽǲɵֵ
ϰ볡ʱ򣬱ȷѾʮֵĲˣѾˡ
ݺͩвǹϵģôһߵıȴ˭Ҳû뵽ġ
гϢʱ򣬺ȥһ³ݵĶԱȴûͨԡ
΢һ£ȻԽ˹ȥûκαĲ
һ˵ʲôȴûڣȵĻͳ˾ʱҲ̲סˣ۷ȥһסӵĸ첲ΪʲôܣΪʲôǻߣ
ſңӱקеۡ
Ĵ³˿ͺܷŭôԺӣûסȥο֣ſҲ
ŷԼʧ̬ܣԲҡ
ޱ鿴һᣬת׼뿪
׷ȥȴָ֪˵ʲôÿһӶ˺ոŪˡ
˾鸴ӵؿ壬ʱӵģȷΣѡ˻ԼڵĻ
Ϊʲô˾ߣ˵ϰ𣿡峹׵طŭˡ
ңˡ⻰˾˵óأͬʱֱ˶ԺӵǸ⣬ѡ壬֮ǰԲҲ˵ʲôˣڵѡȨԼ֮ҪôȫԼ
˾⻰δ˵̫˰ɣ
Բ𡣡
˾˵óϿңڵûʸκεĽ飬壬ǴһǸ⣬ֻԼĸоȥжûи۵ľôںҲֻ˺ˡ
еϵ˾ûи˵ֻܿԼȥ
߳һξ룬˾æȥͽһŭš

55ͬĴ

°볡øӵؼ꣬ȫ˶ѣһζغֱײҾĵزͣغ֣һҲȥ
ãˣǰȫںߵĻͳ˾ˡ
ŭеģ֮ĳĬ뿪ӣҲΪԼ˶˺顣
ôԺվߡ
ڵԼһЦõ飬ԽԽԶ
ڼԼⳡ˵ôӮȥ֪ĽǾԲԼݵģǣӮˣֻ൱ĸˣ뿴˵ģһûд𰸵α⡣
壬ʹɡ
˾ȫܹڵģҲѡʧ
ԼصĶȥһҲǷֵãĸԸԹԣ˸֣˵ڳˣô׾֤ġǲ˽ʹģûоûغԼʧȥʲôúӾѾԼδˡ
ʵʹȷе˵Ϊʲôʹš
ֻ֪ҪʤȴԺΪۣҪеȱڣȴ֪βȡ
Ϊѵ¶У˵ڣȷʮӵĲ࣬ͻȻһʯͩʵѡͩȫԱӣʵ벻ĳݿӮķˡ
Сӣݿܣźıе㵣ġ
ţˣųݵĴǻǻȥģûµġ
Ȼϵûһʧȥ־ģվñֱ۾ҪӮһȷ֣͸һȫ֪Ϊ
бҪؾǶ棬úôһڵı
ʱȴһ֮ˡľᡣ
֪бĻҪͣỶӭģڿʱ˵ķܾ꣬ˣǹˡ
ԭкܶ࣬Ҫе˼ĲѾ׶ϾϵҲ˾Ҳ˵ҪٳǰǲΥ˾ģʣµУаո㶨ģԭˡ
һֱԼϲͣǵ˾˽ף䵱ĳ˵ƷϵŮѵԺƾҲԻϲԼģҾ»Լľ֣㲻þԼǸˣǺŷּʹǸϵҲûϲ˼ôĸˡ
ԣľһֱѰǸˣлɹӵģΪһɫͷ۾ԺӸزҾ̬ȸˣþĳ˻ϲϺҲվǸеģ漣ÿ˶ͬģĿ˿˿ϣŮ˵ĵиֲ
αҪ
Ҳ֪ʲô취Ȼ˺ϯ
ԾͰ
ۡҾںˮȫ˳ͻļŵһ򣬲ˤ˵ϡ
ôģҾĴԱߵһ
ߡľؿҾһۣȻǸϰԾҹģܵ𣿡
㣡Ҿľ˼㣬ƫƫ֪ˡ
嵹ûľҲûгϢʱ򣬱лģҾ⵲û棬ģǺøˡ
嶼ûпԶҾţֻĬĬ
ںнˣͩӮˣֹڴˡ
ŻĶѣˣ̶̫ƹ̫ۣµĵذЬĦ
ݣˡ쿴űȷְϽʮֵĲ࣬۾̵һˣȴĲҰճôܸģ
ңվǱ˸Ĵָ
ܡڹϯϿǸˣķӦԤ֮УҲ
סˡ
ȥӶߵĿ˿һ䡣
š
˿һ䣬ȥˡ
ݵĶԱڿޣԱߣĬĬսȭͷϳĻ֪ûõĽڣǻǲôš
ӵı飬ͳ˾ò˵ʲôֿЩʲôվʲôû˵ˣûĻˣþɥҲɥˣϵûɢȥ˿źӳȥˣһ·ԡ
ȴûڳڴԡ
˿΢һ£ͣ
Ϊһ̧ͷײߡ
ޣ֪
ֱתΣܿˡ
һ£ܡ弱سȥס˺ӡ
ſӵһۣŭȼš
񴥵һ㣬ſ˺ӣһֱӵķŭŭ
ԲҸոմݵʱ֣ҡ
ʲô˼ڿ𣿡ӵŭʢˣⳡǲκεԹԣǿǳÿһ˶֪ҲģⳡǷ˰ٷְٵ飬ֵܵˣûµģǻǿԡ
ܣûпݵ˼ֻǡ
żؽͣȴ˵ĻûС
˵óݺǵûзĴǵģЩں
ıɣǰ档
ܣһҪ˵𣿡еҪôܸǰһ̵ظ˵
Ҳ˵ʲô⣬Ҳ㣬ÿ
ÿ㷵ۣǵǰ治ÿ
˿ȥˣҪǰȴסˣ壬ЩӣҶһ˺ңϣվϵ̬أ
ҡ徹ȻˣȫĿƣȻȻЦˣֻЦڿɬˣԭˣһ˰
ԡ˿ü߲ϵ̼ĶĤ鲻̫
ȴںԤץס˺Σת˸Ȧ˿еԶ
С壬Ҫʲô
壬ſӣ
ͳ˾ͬʱҪǰȥȺӡ

彫ת󣬺ӵıø忴һ˫ܾԼۣ֪ûתˣᣬƺĸˣźӣֿ˵˵Ҳ˺ˣ𣿡
ûлش𣬱ûб仯
Ȼǲŵİ
ͻȻſ˺ӣתϢĳ֮С
ȲߵĻǺãҰҵ㣡
ԣ
С壡
壡
ôҲ벻ģҪֹҲˣ˿ƫͷȥҿѪܵĳ档

56ȼ

ӡеļɲȻ̶ֻ޴ײûг֣˿۾Ѿ嵽·ߣǺץס
ͣڱϵĳҡˣһʮĴ̽ͷһ䣺
꣬˿ųˡ
ӵ϶ͷ϶Ǻһץסˡ
ôԼЦ
˶ڷҲһԭںš
Ժ·ĪĿ־壬ڵվ·߾ͬվ±һҡҡ׹ʱܵ޾Ԩ
۾ͣظԼ£µģλǲƵˡ
еĿ˿˺ĲҪǰǳ˾ȴ֣ǰ档
˿ˡ
ҪϺܴһεģôģĹ⣬ں˵رģһֱŹӰûа취ġ
òϳ˾˵Ļеģǿӵӣ˿ܾòӦٷԵദˣǳ˾ǰ棬죬׼һ˵
ȻܼҹܲôˣǲԭҵģֻܰǷһһػ㣡ˣһһȭܣҲһȭ
ǿȺ̧֣ԼĶӣݺݵشһȭɣ
žӺݺ˦ָ֣һƣû
ؿźӣһ˲޷Ӧ
һƳԭе򶨣ˣΪײһ֪ܺȫĹͷʹɢ˼ܣƺֶҧʹ֪ůѪҺԼȻһһ䣬һһ̣ȴŰʶҪץסȴֻܿԼţܺĥһָΪʲôΪʲôѾʹˣΪʲôΪʲôһҪ
Ļ˻ģ˫ͨ죬۵׿ʼֵѪ˿ֽ߬ţҲʼ˻ˣ궼ʹµĿ࣬Զˡ
ź׵ѾоˣôʧصĺԺڶο˲ͺۡ
ǣ˵Ĺ⣿ôӿ˿ŵҲϵˣӶˣǻǲٳһʹǲſϷ
˾ͻƫͷȥ˵ģɵĵȷȷǰڵǾ**飬֮ǰ׶ڸﰡ
ܣԲҲǣЩʹ飬ңֻǣֻǡ
Լ֪Ҫ˵ʲôԼԣҲˣԼᾡ
Щû˵ڡ
ֻ˵ԭǵĻɣҲ֪ǵʵʲôǾΪ飬ǾҪұƵĳ̶𣿡
ѾƵһ̶ˣǰֻһͬû·ˡ
˺ǣڵһ˵ԭǣǣѵǱԭҲһֱ֪ôһû취ǣǵĿľܴﵽˣǲ̫𣿶ⲻǶҲĶ˺ˣ
һ˾ûа취ϵģĳҪģΪһеĽֻΪ˺ͻһĿģߵõһСվĵط
Բ𣬶Բ𣬶ԲСӣƴǸҪȥ
վס˿࣬Բݾܾؿ
֮ǰ˿һҪи̫õѡǣ£ǲ漣еκһ˽ӽӵġ
û˿ķŭľûĵð⣬֪˿ٰǻܻص
弱ؿڽͣԲܣҲٱˣֻҪ㲻Ҫô˾ͺˣҡ
ôҲԶһ㣡˿֪ʲôʱѾߵ˺ߣס֣֧֣ϣܸƽĿ־壬̶ŭԡ
Զһ㣿΢һ£Ҫеѡ
ͳ˾Ҳӷ׵ɫǵġ⡪һ¡
Զʲôġ
㲻뿪ֻ˺ڵҲǲŵģûǹ·һֿ־壬ֻԼ
Ҳ֪ҡĸֲ԰ǵģû뵽ӻţΪ
ķӦ˿ֻúģôȫû𣿡
µϳ˰ɥ˵ЩʲôǣţҲ֪ǷҪΪԼȥ
ӵͷ۾ЩģʹΪʲôأԼǻΪǶеʹ
޷ϣǶԼ˵رĴڣʹЩ飬޷ȥǵִţԼѾҪĴˣѾˣҪúϧˡ
һҪţԲǹ¶ģӦõõĹذΪ̫ǺʵߵѡֱҲԸŻĸ飬ǣһΪŭĸƲԼ
ÿһνĵǸνԭ£ʵǰò׽̵˿ڣһκ˺ѪܣÿһΣȥ˿ڣʹչָǿĻƽӲԸΪģǣǣԸȥ˺
ӿſ˿еıɢȥǲţ̶ֱȻ
֪ģȻһֱ֪ġ
ʹʱҵļޣҸһᣬ˭ҲһޣҲãŭҲãͨͨ㡣
֮ǰ˿ԺӵĳŵͻȻԼ֮ǰһֱƴڲԼ˵ĺɵ˻һֱԼߣԼôΪʲôҪأ
ʱ򣬺ӾˣҪԿ˿̹ϡ
߰ɣ֦ꡣʱĺѾûȥǼƽʲôˣֻ뱣ƽ
š˿Ҳúĵĵط
źӵΣҽԺķȥ
˾漴ȥ
׼˿תˡ
ǣ˲佩ԭأ廹ǰ
׼˿źӵһŤˡ
һػߣػźӲ˺
Ҳȷ޷ͻػߣԭ޷ֻĿ뿪
ȵԶˣЦһ£ʼ磺ô죬ԺҲС𣿡
ܣһھܾ
С˿ĻҲ˰
ǰ𣿡˾һ䣬ҲϣȷνԶ޷ȼۣҲԶٷˣ
ԶԶԣϽ͡
أ
ǻ˵۷ʲôҶСӵߣܷ顣
˵ĵ

57Եѡ

ںӵǴһ£۵С۵ػ࿴һᣬǻȿ˿ڣô
죿ģ
С廹֪̾˿СڵһۺҽԺ
һۺҽԺĬһ飬ȻЩŤؿڣлл㣬
һ㶣Ȼҡҡͷûˡ
ڰ֣תȥ뿪ˣΪȥԺҪúÿһЩˣһԽ飬򷽱ʱ䲻֪Ҫӳˡ
˾΢΢ͷתʱƳǽһĨüȥ
˾㲻ȥ𣿡忴˾ľٶе㲻⡣
Ще⣬ȥһ¡
ȳ˾ߵűߵǽʱȴʲôûС
Ҷ𣿡
˾
˾˦˦ͷȴôЦˣɬļ䡣
͵ؽɢ˸˻ظԵĵط϶˯ˡ
˾鷿ģóöӣѪȥˡ
˾תһᣬӷŵϣ绰̼˹ȥ
̼俴ֻϵʱ΢΢һü֪ʱ˾
룬ǽ
ιң̼䡣
ţǳ˾еҪ˵̼䡣
ʲô£
˾ŵ绰ܾöû˵Σżŵ̾˿
̼üڣǺͺй𣿡
š
ʹһӿ̼ͷ۾ƴסᣬܵĻܲҪ˵顣
õ̼䣿
ţˣӣ
Ǿˣߣʹôغǡ
ߣҲ
ȥߵĻƺֻȴû˵꣬Ĭˣ⼸죬ĸ׵͸׵̾ϢʦȰ˵̫̫ˣȻûи࣬εѹѹˣʹ࣬Ҫ޷ˡ
̼䣿
˾һ䣬̼ȴûܻشγ˾ֻýȥ˵֮ǰұǸԲ𣬵ǣҾбҪҺͻľ㡭
ʲôҲ̼΢΢Щȡ
Ǿ
̼ȻʲôҲû˵
̼ĳĬǳ˾ûϵģں߼ǷԵظ˲һ̼ѡ˳Ĭ
̼仹ǾԼܹĸʦԼע̫̫ˣǡ
ӡ
̼һ䣬˶Ժǿҵزͻ䡣
̼䣬㣿
ԲںңҸ֪ôԲ𡣡̼ЩҵذԼͷ
ðɣһǾ仰̼䣬ѡȨԼҪ»뿪ѡ֧ۣǱԼδԼѡ񡣡
̼ûлش
˾̾˿֮ǰıǸôʹľء
û뵽˾ӶظԼǸ̼еܳΪʲôһֱҪǸ˵ףѡԼ
ΪΪδӵѡǲôʹģԱǸ
˾̼һǸġ
ֻ̼Ĭ˺һᣬ˵һ䣺Ǹ
Ȼɿع˵绰
̼䡭˾ŵ绰شֻСཡ
ǳصģ˾Լ˵ǵѡֻʵ֪ǼɣֻôѡѾҵˡ
ֻǡ
Ը㲻ظѾĴ̼䡣
˵绰˾뵽һˣ˵绰ԭصĻԤϵôѡϾǸʱԭһֱ˺ӵġ
ͨԭĵ绰һ룬ԭŽġ
ԭ
˭ԭԺģ
˯
Ȼʱȷ磬ԭô˯
ϴμԺԭ͹ҹߵ˳Ծ˯㱻ĸѺȥѧУҲϺ󣬵ͷ˯ѾȫʧȥĿꡣ
ţ˵˭
ң˾ԭ
СУңʲô𣿡
ǹںӵ顣
СУԭ۾һϴˣҲþеʵСô𣿡
õģû£ֻǣԭصӵߡ
СУҵȻ밡ԭҲûͻش
ôȥһۺҽԺȥɡ
Ŀ𣿡
ţϰ˵ҽԺſڼ
лл㣬ССԭѵôĵл
û£֮ǰĹںӵ鶼Ҹ˵ģԭԼѡҪĶͺӱȣѡʲô
ͬģԭѡҲӦԼ
ҪĶ𣿡ԭűԼǽǵζ⼸ȫûгǵ˵Ҳȫȫû⼸Լجج֪ʲôӰ
ҪȥҪȥԭ˵üᶨ
ԭټ
СУbye bye
˵绰Ժ󣬳˾һʱһֱԼħĥţ۵ˣҪúϢ
ǣԶŲµ˶ԼɵĿԵģ֮ǰôȥ˺ԼҪˣڶ֪ȥֲɵ˿ˡ
ڶһ磬˶ӵĲＯˣ˿û뵽ǾȻô磬ڿԭԵһ¡
ѡǣԼĴϣŴ⡣
Ҳ˿֡
ӵıԴЦ⣺ѽˣ֦ꡣ
˵Զó˵·˿ţ̺ߵӵĴǰҡҡеʳɢϺţŶȥϴһ£緹ɡ
šӵ˵ͷֱ䡣
ӽȥˣ˲˿һǵ񾭶ڸ߶Ƚ״̬һСģһ˵һ仰ˡ
˿ѳԵķŵһԵϣֱۣѾѻ˵ù˰ɡ
С˿ǡʲôģǳ˾ȴǰ濪ˡ
֪ҶԲӣɵ˺Ҳ̫ˣҲõԭ£ߣҳ˽ˣǣˣҪ뿪κ˺ˣҲϣǵĶֻǴ߾ͺˡ
ǹ˵Իİ˿ų˾ǸߵĻ˵ڣߣϣģϣ
ϴĺӴ˳Ȼûпһۣ˾Գҡҡͷ
˿͵˳ȥźЦˣ԰ɡ
ллӽӹҧһڣóԡ
źӣڳĸ˶ϵЦˡ
˿Ժ˵ʲôȻҪǾʵж֤ɡ
˿Щ֣漣ֻĸ̼̫ɲû˵ӵ˾ˡ

ʵϣ̼Դӽӵ˾ĵ绰Ժ͸һ㣬һ棬ӣǸһ棬ԸĸʦκǸûа취ȥ飬ûа취ܸĸʦʧȴͬʱҲ޷ʧȥӵʹࡣ
ⲻɵ͵ìʧˡ

58һı

һ൱Σ˾ĸ˲һֱںӵԱߵģźӺͿ˿һûиǡ
˿⼸ˣе㼱֪Լڼʲôҵһ֪ôˡ
ȵ˶ˣֻʣ˿˿ͺӡ
жһαװԵЩƣſ˿ıӰ˾䣺֦꣬ңǲǺܹأ
˿ᶼҡҡͷȥͺˣҪǿԼֻҪЦžͺˣңϲҲЦˡ
˿ЦţӿЩˣãعҲǣϲЦˡ
ĺ˯ûǱȽƽȵģôΣѾܹʹԼƽˡ
̼ԥ˺ܾãǸ˾˵绰
˾Ϊӵͷţ̼ĵ绰ǲӵģǵ绰˲ϷŹһһš
˾εؽ̫ãʱ㣬̼ʲô𣿡
ҡ̼˶٣ʵڲ֪οڡ
˵Ļ͵ɣһ顣
Žĳ˾û鿼̼ʲôˡ
һ¡̼伱ſڣӣ
ĹĻԼȥس˾ôѵ绰ˡ
ȡ̼仹˵ʲôཡ
ĵ绰һʱ˳˼֮ǰС
ʱ䲻֪ѾʮµףѾ䵽һ̶ȣһ϶˺·
˾һҹĽǰѺӴȥһرĵطȷԸԸǣȥǸطԺ᲻ӲãڵҲֻܶһˣΪ˺ӣҲΪԼ
˾ҽԺʱ򣬻ѾˣĺûѡǣСظкʱƽػشһ
Ļشʱ򣬻˷ܵز
ں˵ֻѡһԼùķʽÿ춼ûǸÿǶÿ쿴ǿؿԼȥҲԼﲻܰˣ԰տ˿Ľ飬ѡദʽ
˾һҽԺͿ˷ܲѵĻ壬ٿһԺӵı飬ˡ
ߵӸǰؿڣϺãӡ
˾Ϻáƽʺ
õģӵ鿴ȥԡ˾ﰵһѺԼûµģô˵ˡ
ӣľйԺû
ľйԺҡҡͷûС
ԺϵȥԸ𣿡˾̽ʵ
˿һӾˣ˾ʮɣ
ûб˼˾æֻͣǾöԺаġ
˿ų˾㵹˵˵ʲô
˾еͱ˵Ŀ˿˻Ĳܷ󰡣һ˴󣬻ᱻһӵİɣ˵ףҲԼ̫˰
ľйԺйܺӵĵطЩҲȽ⡭һȥ˾ĵؽ͡
йԺӵ˿һᣬȷⰡ
ǱߵԺһֱϵҲһֱϣܰæָһﺢǵҾúʵѡ
ң̧۳˾̫⣬Ϊʲô
˾΢΢Цһ£Ϊǵϲһ
֪ˣȥӾԼӦȥһĺӡ
Ҳ˿źӣ˵ʲôԼѡ֧ģҸһȥ
ǣ˾ͨ˹ܼҵĵ绰һȥľйԺ
йԺſھ³ˣΪȴк׾ͷǽȥˡ
йԺʱĺӺ͹Աʮֵæµͣؽ׼ˡ
˾ˣʦϽȥ֪ͨԺԺȻǼʱӭˡ
ˣ˾ү
ãľԺ֮ǰ˵˴ѹǵдŵĵطܼ¡
ţŵģ˾үܹǶɸˡ
Ժͳ˾ѵʱһ˺ӵĽűߣʱһͬεĺ˹ؿźӣ۾ֱض
ӿ˿ֵͷ˿е򣬵˳ȥ𣿡
кͷ
΢΢һЦǻ㣬ȥɡ
кùԺæתܿˡ
ѽ⺢ӣ˾үԲ𣬻ͷһú˵˵ġԺϽΪǺӵĲòǸ
˾ۺӣûκεزãһֱǺߵķҡҡͷûµģԺЩġ
Ժص˵ͷɲйԺָء
Ӳ׳˾ԭˣĺӰոսǸڣвмȵ⣬ֻ۾ʲôģǾĺӻڼŴ
ʲôʱʼӿʼڴⳡˡ
˾Цˣ֪Լû
˿Щӣٿӣȷ˳˾⣬ӵӣǲĿԷأ
ʼˣеصһ̣ǵ߾ֱֱضе˶һʱ׼ԼλãȻοвĵطȻͶСǷغͽÿһ׼
ǵıרҵ˿Цĺڴⳡġ
Щĺء˿ĵ̾
šӵͷ֦꣬ǰҿ̫ˡ
˿Цһ£ǲǾüʹҲǿԻصϵġ
šصص˵ͷںһ򰡡
ôһɣΥ˵漣ı𣬺ӣ˾˻˵
šѾԾԾˡ
ðĦȭңҪСһ飬ԻӮǵģС壬С˾
ĽŻûкðɣΪĽǣ㻹ǲҪϳĺá
СӣҡתͷͿҺѰ
Ŭ˼һᣬó˾˵ûǺеģڵĽ˻ûлָãⳡԱ߿űȽϺá
СҲô˵ͣԱĨᡣ
Ҿ˾˵˵ڿɲ˶˿ʾ侮ʯһºܿġ
£ֻܹԹԵվһȥˡ
ǵıܿͽˣ˾Ժ˵˼ԺԱߵĹԱͿʼɨˡ
򱻺ǰΧˡ
˵Ǵˣܽ̽𣿡
ոǵıô
ǾǿԸйԺ𣿡

Ÿָ⣬ǳǳЦݣĵؽźǵ⡣
ǴһԿҪ𣿡ؿڡ
ҪҪҪͬػش
˿Ѿڲ֪Ż˺˺üΪǫ́
ȻģڵҲֻܹԹԵˡ
ΪСӼҲ

59

غܿΪˣճǩĽǺӺͳ˾һӣԭһӣôҪ۸Ӻͳ˾ˡ
Ҿǲеˣ˿ɲźӳԿʲô˵
ŶͷҲ˼ôռӱˡ
ô˭ǵ𣿡Ӷ̨µĺ΢Цѯʡ
Ҳ𣿡
ţȻ
ң
ң
ң

һӻԾ
ע⵽ȺߵĵطǸոǸĺӶڽﻹе
Ҫһ
ҿĿ𣿡Եر˷ܣȴе㵨ӣǰֲҡ
˿⺢Цһ£ߵߣǰơ
Ҫʲôҵػζӡ
侲һ£ֻǰƹȥҲĶ㲻Ҫ𣿡
ҪѿڶȻܾԼӦ̫ˣְͷ˻ȥ͵͵˿˿üۡ
˿ֻЦЦ⺢ӵÿɰ
Ƶ˺ǣ˿ȥǰָˡ
жÿˣȥᡣ
侲һ㣬Ҫţ꣬һͰɡ˾úӺͦϲӵģȻҲҪһµġ
ллǣӸ磬˾硣Ŵ󺰡
⺢ô׽𣿡죬ҲС׽
˫ѡ˸ԵĶԺ󣬱ʽʼˣԭռϵľƣȨȻ䵽
Ȼӭͷ׷ȥûаպȣһͷײԭϡ
СУû°ɣԭŵðӵһߣӵĶͷ
ҡҡͷû£Բԭײˡ
ûµģСС
˿ûʲô£оٿˡ
ӱʼ˿͸оʲôԾĵطرǸոպӺԭײϵʱָоˡ
˿ƫͷ˰Ȧ
С˿ڸ˿ľٶʵйֵģ벻עⶼѡ
ж
ڿ˿ǽĽ﷢˻ûüߵĴĺ͸ү̼̫ɡ
С̼䣿
˿̼ϳʱ򣬻°ͼֱҪˣȻ󱬷һЦС̼䣬ʲô磿
Цŵ˺ǣһǱ̼ʱҲ൱ȵġ
̼ΪʲôҲǱһ
ӽĺã֮һʱǵȷǾֲǵĳҲôųˡ
ҡ̼伱һͷĺ֪ôͣ˾ĵ绰Ժһֱ״̬һ͸װ磬ҽԺſڵţ͵͵ںǺ棬һֱйԺ档
̼·̻ϲ˸߰˰ˣΪΧСӣ֮ǰС̼Ҫģе鵢ˣٵˡ
̼мؿ˻һۡ
򣿡˿̼ĸӲס
ȡ̫ˣҶഩ˼߸ģȥ
̼ҲҪһ𣿡˾ԵЩΪѣڵѾˣ̼ǿвĻƱһҪ³Ͳ֪᲻úӲˡ
̼һ£ոֻΪ˻ԼΣ˳ŻĻ˵ȥˣԼûд˼ģ״ǽˡ
̼ɡڡ
㣿̼Ӳ֪ˡ
εЦЦҺƲղŻײԭˡ
ǣ̼Ȼյ۵ǱΪ˸һģȻ˷ʱ
ͻر൱ΣһӶ˵ˣҿۣû
Ӹ硭֮⣬ʱ򿪿ˣһСͨ죬Сֲͣؽţ۾ȴģңҿԽ𣿡
Gһ£ǿôеǲ˵ܾĻġ
õѽáͺӲһģ³һˡ
лл㣬
΢Цŵл
ǣҲһ𣿡СҲһӻԾ֡
԰ллǡ
ľÿɿˣЩӸůϵ˿ڵʹ̵ĵطʼµƤһжġ
˿źӣһжõķչˡ
̫ˣ̫ˡ
Ĩȥеˮ˿ˣԴһѣΣǿסĵĳ嶯˿ܣСײԱߵĻ
׼˵ȥӴģǿ˿ɫԾתȥ
ιû£Ϳ˿ıǽ˻ȥ
С˿ŵøϽȥû°ɣ
˿ץŻļǿվڴڴǽģ
ȥСӡ
ԡ˿þԼץס˻ԣԲܣ֪
ǡ
绰ң˾ˡ
ǡ
졭
˿ϢȲȣͷϿʼð亹üԽԽץŻȴԽԽɣǳŲ˶ˡ
һᣬЭˣðɡ
˿ӿڴͳֻ˵ݸˡ
ǵһÿ˿ֻԺ׵ͨѶ¼ҵˡ˾ˡע
ӱڵ绰̬Ȼ꣬ǵһʱӵһۺҽԺľйԺϡ
˵绰ԽԽĿ˿Ƿ꣺һǸһСӰɡ
У˿һھܾţ̫㲻ԸҲڵ״ᣬӰ쵽ģңҾ˾˹ˣ㣬͸ҲҲң˾ˣң£ǰǰңߣˣˣ𣿡
һλ˿˵ִּ˵ԺѾûκˣֻƾŹԿڻϡ
˿˿ͷԱ߿ۣ֪Ǻá
ʱר־ؽйԺӵĽ̵Ϊ֮ǰͿ˿վλñȽԶѾϵһʱҲûзֻͿ˿ˡ
һ·ϣӱݼò֪˶ٺ̵ƣǰŲȵˣ糾͵شľйԺʱ򣬻һǱӱݵʱ򣬾֪˿ĺˡ
ӱݵ˻һۣӹ˿ˡ
Ǹֹӱǿ˿ľ˾ˣ˽˿ˡ
̫סԣԣҲܸҲҵ飬ңңңֻǣҾ˾£ңһա
Сꡭӱݺܲͬ˿Ҳʲô˵˴ҽԺ
ӱһذѿ˿ˣֻʣ˻
鸴ӵػصǰ棬Ѿûʲôͺȥˣ˿һֱؿƿģǣֽվǰסİ
С֪˵Ļ
֪ʲôڻûвʱ򣬺Ѿ³ˣոûп˿Щġ
Сӣŵôг
ҿ£ûп˿֦أ
ףôشʵʵ˵˵ȥɣС˿˾˸ո£ˡ
֦꣬ˣܣӼֱط˻˵
һ£İСӣС˿ոո˾ˡ
֦꣬׳ʲôˣشңӵͻȻüҲ൱

60

û뵽ӻôһжгģǿ˿˵Բܸߺӵġ
ҡݺҧŴһиߺӣǿ˿Ļָڶߣ˽ӵˣģܲдС˿С˿˾£ˡ
˵꣬ҲȥӣѣܵǸ
ӽŻŭԽԽԽԽҪӲر˻ȥսȭɿˣ˿Լ֪۾еȣ
ȥɣңҪȥתΣҪſߡ
ſڣȴ˵ʲôʣµæȥ׷ӣ˾ߵʱζؿһۣһЩ飬ʱԡ
ӼǺֱײйԺģҵĺӳ˾Ҳǵһμ֪˵ʲôʲôֻܸں棬رǻĺܵģǣΪܰʵˣ˿ߺӵɣܲ³һ˿ʲôµĻһġ
ʶһĻ˿ӣƺúأж񻯵ƣֹܲۡ
˺һ˳ֻôȥģһжᱩ¶ģҪҪȸ˿˵һأ
ԥ˰죬ûдֻǵ黹ԼɣǵԼȥ
һ·ϣӶƴų⣬ٿ㣬ٿɺá
۶ӱ֦꣬Ȼģһߵʱ˻˵ĻԶġ
֪ΪʲôеĲԽԽԽԽ󣬷·Ҫʧȥһ
ڵҽԺſڣȲؿ˳ţοһ£Ҫֿһ£ֱˤȥˣǺӺ⣬˳ҽԺ塣
˾ĺվԭûжռģŵģţҪһЩµҲ֪飬ҲԶԭˣסˣʹ˵ؼˡ
վ棬ɱط֣ӺͿ˿һ֪ԣ۾ۣŬؿԼᣬίеİɣֱ治ָһˡ
̼ԭΪվһ߲֪롣
ӳҽԺʱȻײһ֮ˡӱݡ
ӱݿӵʱ۾һӾͺˣߵǰսȭַ£ӡҲ
ҧгݵؽгӵ֡
ӱҽӲӱݵķŭӺζ˶µġ
ӱݺݺݵҧԼĴ˵Ļ˻ȥȻޱشӺԱ߹
תӱݵıӰѹ˵˾䣺ӱҽ
ûгֹͺˡӱԺ˵Ļֻ뿪Ŀ˿ǣʲô˵
ڸղѿ˿ҽԺʱ򣬱ҪǿסԺģǣȻ˸ζܴӦ
ҽԺʱ򣬿˿ѾǰԵ״̬ˣǣǿʱܱ壬Ҳ˯ȥֻһ
϶أϸ˾ˣˣǿǿļ
㣬˵ʲôһ˲ӱΪԼĶ⡣
ǿǿļ˿ظһ顣
Сꣿӱڱˣſ˿С
ҲҲܿͻᣬܣ֡
ʱ򣬿˿ȻֻкҲҲ׼ŭӱݡ
ܣҲܻӦģ
ˣ˾ˣ󡭡ڲϵĿ˿ţȴֵ̧ûˡ
ӱݲȥĵת
˿ˣѾûиˡ
˾ˣٰңңһȥһȥ
ȥ仰ӱݵע⣬תع
𣿡
棬ġ˿ĻѾûѡˡ
ӱص̾˿˲һѵѡ񣬲ŵĴ˵֣õġ
شĿ˿ȻĵЦˣΪͲᵣˣˡ
֮ӱȥҩ㹻ǿļֻ֪ڿ˿ܲܿסҩ
ǣ˿סˣ־ǿԼסˮްʹҩЧ
ͷǺĿ˿ӱʲôҲû˵˳ȥҩڵҪظȻ԰׵ɫԺֻһлԹ֮ڰˡ
ӱ뿪˺Ժ󣬺һʶĻʿæ׷ȥǸ֪֦𣿡
˿
ʿ˵ӱݰѿ˿˲֮ǰ˿ǣԺӣĲҪڡ
Ǹû
ӵȥİ֦ꣿ
ļˣ鸴ӡ
ӱΪ˿Լģǵȥʱ򣬲ûмûа취ĺӾȻӵһ㿪ʼһһҿ˿
ʱĳ˾ΪˣʵøˡѾʼ˿绰ˣȴǹػ״̬ˣôԭˣΪϵ
ԭ̼Ϊʵڶǰ״Ǻǳۺ⣬ǲ⡣
ӱݳ˲Ժ󣬿˿ͰѵεǣҪ
Һ弱ٵѪڣֱͨش񾭣˲ôˡ
ӱΪ˿Լģǵȥʱ򣬲ûмûа취ĺӾȻӵһ㿪ʼһһҿ˿
ʱĳ˾ΪˣʵøˡѾʼ˿绰ˣȴǹػ״̬ˣôԭˣΪϵ
ԭ̼Ϊʵڶǰ״Ǻǳۺ⣬ǲ⡣
ӱݳ˲Ժ󣬿˿ͰѵεǣҪ
Һ弱ٵѪڣֱͨش񾭣˲ôˡ
еĲұˣǲ֪˿ȥ绰Ҳǹػ״̬ˣĿˡ
ں޾ɵػصԼķʱȻѾǵĿ˿ˡ
Ҳ˿һӾͿĵΧȥС
㵽ȥ˰ӿƲסԼס˿
Ҳ˿һ㶣ȻЦһ£Ȼٴȥӵͷûи㣬뿪ˣĶԲҲкϢŶ
ŴĻ̧ͷɻؿ
ղž˾˸˵ȵĹͷѾʼϵļˣҲ˻ϣ
ô˵Ҳ˷ܵЦˣҿԡ
ֿվˡ
̫ˣ
£ֻǿ˿ͺӣĻ˶˷ˡ
Ÿ˲ãǣ֦ҲҪͻȻʧòãҪͻȻ뿪ңòã
ƺʲôڷҪ˿ŵ
˿ǿźӣ޾ֻۣĳŵô

61

ӿˣǿ˿۵ĶһֱԼίѹĸо
΢Ϊȥ۽ǵˮҪޣˣۡңϲЦݣԲҪ޺𣿡
̧ͷſ˿ûֹסԣ̻شõģδҪȥֻ־ҪʧȥĸоòһЩΥԸ
ңԲ𣬺ңԼ𣬲Ҫ뿪ңң֦ꣿ
ҲҪ˺teng˿youhongšǾԼ𣿡Ӽڴӿ˿zuiliõ϶Ļش
˿ԱƳһ£ûµģﶼȥġ
ֻʱ˿ﲹһ䡣
֦꣬㲻̫ƻ𣿡ӵƵġ
˿ͷȻƭԲҡ
׵زˣЩСĻˣԴӦһ룬ȴûиԼ
ΪʲôΪʲôܸԼأ˵ģԶҵģ֦꣬㻹ǵ𣿡
Ҳһȥأ˿һ䷴úӲ֪λش
Ҿǰ𣿡˿Ѻӵ־Լϣо¶ȵģڵҾߣҲȥġ
ϴ¶ȵȷظ˺ӣǰǻӱ֦꣬ΪʲôøУԽǿԽǾûͻȻʧȥ
µĻȴ֪Ϊ˵ڡ
˿ץסᣬת˻⣬£ٶ˵һ䣬ĸԶ޷ֵԣûµģҲվϣˣӦÿ𣿡
ӵȴǿĲˣԼڴ飬վĿˣٻصˣӦø
ӣϲ㡣˾һǰףأǲӦ΢ףһ¡
ף𣿡˿˼һ£ܸм˾ʱܳԼΧʵľѾൽˣȥĻʲôͶ¶ˡ
Ҳô
ڴļˣ˵ȴɨˣǵ˵ͷ˼ȴˡ
ôȥһ¾ôףɣ˾ʮɣܹһ𣿡˿˵žҪѳ˾ȥ˳ҲϳȥȻԭػ̼̫ɣԸһæĻٺòˡ
ȻʮԸˡ
ҲȺúϢһ£Ͼˣʣµͽǰɡ˿˵Ͱ˶˳ȥȫӷӦʱ䡣
ȵϲţߵһսǵĵط˿ҲƲסԼ壬ǽϣȥ
С˿Żŵȥ˿
С㣬Ҳ𣿡˿ǳ˻һ䡣
ˣſ˿Ҳˡ
˾ֿǽϿſ˿øʵ˰ɡ
ڻʱȥMǣЩҪ˵
˿Ѿֲȥˣȫûһطǲ۵ģȻŻ˵˾䣬ˣҷҾ˾˵İ칫ҡ
ðɡΣֻ
һ¡˾ɲϲԼʲô֪ĸоҪ˵ʲô
С˿㵽סѵؿڣҲ֪
ʲôʣһǵġ
ˣȻ˵죬ٵһͺˡ
˾Ҳû˵ʲôûôסʹڵģΪ˺ӣҲ
ԼMǵûиߺӣ˺һ̼ԭԺ뿪ˡ
˾ǵһģΪϿ˿ָǴ˵绰ֻҪ˾ͻͺˣ˿˿ġ
˿ͻһ𵽵ģΪĿ˿塣
˵Ժ󶼸йεģ׼ڣϾôҲǸ¡
졣˿Ⱥֹ
ǣҪ˵Ļ̻ȥ˳ĬĬᡣ
⣬˿ͬĵطѾȷϹˣ֮Ҳȷ˵ˣҪȷϵֻг˾ʮɵˡ
˼ˣôò£˿ÿ͸Ҿ˾˳ŵĿ
˾ʮɣڻϲҲ𣿡


˿ôżɽûͳ˾һ£ͻȻͲ֪ôشˣһᣬ˵ͷ
ţϲӡ
ȻϲĻô㻹˺𣿡
˾ҡҡͷҲˣ֮ǰ˺ͷҲǸ൱Ĵۣ𣿡
ۣ
вˣڵĵֻˣ𣿡˾Цһ£ûԼôſ˿ҲֻǼˡ
ǵԼѡ񡣡
˾̾˿ǵģʳ˰ɡ
˿ų˾ǲ֪ôģȻϺܺڣģĿ𣿳˾ʮһֱʮԼˣһͻȻıĻ
˿ͷۣ֪ôȷģԺӲõġ
ʹ˷𣿡
ôܣҲôİɡ˾ͶһߵĻ
Ȼٷʲô£Ҷ뿪Сˣ㱣֤С˿˵൱ĳϿҡ
֤𣿡˿һ䣬Ȼ̧ͷŻãı֤ˣأ˾ʮɣ
˾ЦȴЦڵŷԼж𣿡
𣿡˿ӳ˾ʮɣ棬á
ô񣬳˾Цһ£ǸûΡ
ôأ˿ҡҡеĲݮţ̣ϲڶϣůůģʱĺ䡣
˾ϵȻǺڿȣܿ࣬һһֱ˯ãҪҪζĿɬ嵭еʹࡣ
ң֮ǰôԺӵɣҺû˵ء
ų˾ò˼飬ȻԸ
˾ҲûоʲôԵģ˵ȥҵĸף˽ǾԵģκεʧܣͬģҲκʧܣɥ־Ҫе飬վȫ˵ĶġԣһֱҪȥްɣ
˿û뵽˹ʵĳ˾ġ
ĸ׸ҵҵĸģһᣬҸϧڸһͺһԺ󣬱ǿƷǸʱǺӣʹһ׹ңǺħȴΪνȨΪ˽Ҹ׵ĿƣҵʹΪϰ۶
˾ʮɡ
˿еţ̣ؿƽˣѾǷ˰ɣ΢΢ɬͷ˺ʹ˰ɡ
ôԺͺúñһһ
Ȼ
ʹϲǣ˿֤
˾һ£ȻЦԣҪģ𣿡
ǡ𣿡˿˵һ䣬ôԼԶߡ
ԡ
أ̫
㲻Ϊʲô˿Ҫ˵ЩԶС𣺡֮á
ãôҾͰǣҲ뱣֤Բκˡ
˾üû̴ӦҲҴӦ
˿ҲǣĲ˵һ䣺ĻҾͰǡ

62ŵʱ

˿˵˸ֵʱһҲߣȴ˶һŵֱӰӶƿˣֳӣ˵С˿˵ʲô
ҰѣҰҲҲǡ
һ仰˿˵̫ţʹꡣˣôô׵ؾͰԣԵĻģһֱһֱ߰
ᣬҲ޷ƣкһһδϣߣûͣ
ȥˣڵĻһСľͱʣΪʲôȻôʹ࣬ΪʲôҪ˵СӵĻ
Խ˵Խˣ漸ǿҪһ鰡СҪĴڣôĻСӣС
侲һ㣬˾ÿ˿ô˵һԭģһ£ҲòϣҲ˽ġ
ô侲˳˾һ䣬Ȼеķŭȫתͷ˿ŵ̬󣬡СҲܲĴ̼ˣǸˣС˿
ǰҲ˿סԼ죬޳Ѿ۵ѪˣΪʲôҪӲǿҪǧٿ׵أ
Ҳͬ⣬ΣС˿Ҷûа취ͬ⣡
⣬˿յˣ΢һ°ɣ̫ҿİɣǣڣԼҪ飬ΪǸ˵ʹཱུ޶ȣҵʱѾûˡ
˾ƺ˿˿Ѵˣ㻹ȳȥ侲һ˵ɣ㲻ܽܵĻͱˡ
û˿õ˼Ϊõҫ
ô̫֮Ҳܸˡ˿òԻ
С˿Ϊʲôſ˿زţôͻȻ̬ȣѵصǵĸ
˿ŻǸӵģ͸¶һ˿οǶһϣҵ޷ϿɵĻôǽ˵ĻܽˣΪã㻹ǻرһ°ɡ
ֱʲôǿ˿ı飬ɻˡ
ڻİɡ˾ΣҲã˿Ļʲôõѡ񣬿ȴò
ȭſ˿еĸ˵Ȼ֣سȥˣ֮Ͳ֪ˣҲ޷ȥ˰ɣ
ֻĿĵڽֵϣ֪С֪˿뿪֮󣬻ķӦܳܵס𣿳˾˵ʹǣ˿Ǻӵʹʧȥʹܴ
СӣĶĺ䰡
˾ڿ˿ߺһMǰĺڿҲûж֪˿Լʲô飬ϣ˽ģĻ̫ˣֻӵȫʹΪʲôأû
˿صҽԺʱ򣬺ȥƣƽǾԲ̼ģֻβһˣ˹ȥΣ
˵·ӱݡ
˾ˣ
šӱݺ̫ĵӣʵϣȷû
˿ӱ⼸üͷûɿرǼʱþ͸ˡ
˾ˣüȥϵģȻҲöʱܿҵװľ裬ǣҲһӶûо谡˿ͼ֮εա
ҲǱ˭ġ˵⣬ӱݵƢˣ֮ǰʲô壬ȻܣҪסԺ֪֪
ˣ˾С㡣˿¿һȷû˲Ż˿
ôΪ˺ҲȻӱݸˣΪ
ˣ˾ˡ˿ϲӱô˵ӣҲ֪ȫĸԸģûĻûڵң֮Իվǰڡ
˿ҧҧĻ˵ȥ֮ܶҪĴڡ
ҪҪ𣿣ӱҲǲҽԺˣſ˿ͺ𣬡ҪĴڣְںε˰
ƵĿ˿һӾû˵ҵġ
ڸĸ˿ȷһǸ⣬ʲôҲû˵Ƕٴε绰ĸ׵ֹٴγص̾ϢǴſװ֪ӣĸʹûвԼǸɣԼϲɫط裬ȴصؿ־ǵĵס
⣿֪жʹСꣿ
ô˳ҲİҲôʹİ
˿ˣӱһӾͻˣϽοС꣬ȱް
˿æֲ᣺Բ𣬾˾ˡ
ӱݳ̾˿ҵְ⼸ԽԽҵͷС꣬Ϊҡ
;˾޹صġ˿οӱݣ˭ûа취ԤϵģǶԤıģ˾ǸʱûгȥԼᣬҲбĻֵģԺ;˾ûйϵ
˿ⷬǵûӱݾúһ㣬ˣ븺ӱݣ˿֪ţǼˡ
ˣ˾ˣҶӦȥˡ
ӱݲԼĶ䣬¶Щ֣ΪǸʱ㡭
ƭ𣿡˿ҡҡͷҴӦ˵ģһģҲְȥˡ
ĵҪǸ˽е˵ϣڴЩܺúõԸԼǸ˴صʹңҲĵȷȷҪĸһ
ֻ⼴ݽߵֻ¶ʱأټĸһ
˾ˣȥ
Ҳ𣿡
š
ӱû˵ʲô˿ÿ˵·ʹ֪ĲҲֻ֪ǵñɡ
͸˿ˣÿһһı鼫ʹ࣬˿ץϴϡ
Ҳ
Ҫȥˣ˿ӲԼȥģǿˮһ㲣عͰҲ
֪ǲ˿̧ͷһȦ
Ӿڿʲôأʿǰһ䡣
˿϶㵽˴档
Ӻۣ۾ҡҡͷûʲô
˿Ŵ̨תȥĻ϶ᱻİɡ
Ҳ㡣
Ұ涼൱ذģûʹʹҲǲģΪǺҲѽ
ƣžǸˣ˿Ϣظ˺棬Ϊ֪վĿԣĺӸҲ
ϣǴڵģ˿еޱȵο
㣬վ»ص򳡣һֱһֱ㡣
˿ͻȻͱʹضûʱˣҲûʱ˰

63ǿµĸ

һ죬˿ûںӵǰֹΪ
һʱ䣬飬ҲõֵϢԺŸٴγںǰϣںģ˵ױڸ׵ùֵ
ԣ˿ʱ򣬲ֻǺӣԵĳ˾ͻ΢һ¡
֦꣬ӷĵ̾
˿Цòãлл
Ӵؿ˿˿һᣬǹѤõЦݾˡ
Ҳ𣿡˿롣
㣿Ӳ⡣
Ŷʵϡ˿ó˸ովͲľƬҡҡ˾˽Զһǰɡ
ϣüðɣ֦̫ã̫ˣðġ
ûµģ㱣֤˿Ƥسգգۡ
ðɡΣѵÿô˵ӣʵ޷ܾҪǾǾ͸Ͻݡ
š˿ƴصͷ
ãҲСһ𡭡
²شǰȴһԵĳ˾סˣ˾ŻҡҡͷǻǲҪǵĺá
ʲôͻȻûôˣǣ
Բ𡣡˿ϴϻĻҸҲһɣΪǺٿ˵鰡
£˿ô˵뵽˿ͳ˾̸飬Ҫֹ˱˾ţ˵ͱ˾۸ݺݾˡ
Ǿô˵ˡ
ӾôӦˣ˵ʲôѾˡ
һ죬˿ͺӶΪϵĹǻ׼̫ǵһ춼ְɢԼ
ϻеˣ籦رɵȥ˯ˣûиرĸš
ҽԺѡһĲƺһɾĲĴɫʳԶźã˿ţؿǿա
ӿĿ˿Цˣͷ
ţ˿ְסӵ֣Ƥسգգ۾Ȼָǿǣ˵Sirius
ţ
˿ѾվߵԶںԶλãҪ𣿡
ѽߵԶԣͷ۾Ƭһ˲䣬˷ܵؽ˳
貵úӵ۾ˣкװʯһҫǹ⣬ϣıյűˣɢ˺ڰ
Ҳ֪ҲŶ
ߣ
ţУ⻪䡣˿ﲹһ䣬ԸõĹⳣҡ
ӴϹתԶǿգ·Ǻ֮УתһǶȵʱ򣬺ӾϲؽгǺ
ڵĺӾһ¶ĺͯδ֪˺棬ҵĶȻһ
ţǿյĿ˿̧ͷʵĿţ
Ӹ˿˿Ҫ𣿡
˿ǰ۾žͷЦˣ֯ŮŶ
ֲôҫۡ
ˣҲ㿴һö
ǰ˿߶һ߿ͷĹʣһߵǶȡ
žţŶ
мӿ
ѽ
ô˵ţѾԶ˿ָգָװħڿ趯Ծңңġˡ
ʱǻԸǴŶ
ڿеϧ
֪Ҳ֯ŮǺţ16.4ˡ
ôԶ𣿡
ǵİңԶ
˿֣뽫ЩǳУվǹƮץסİ
Ӳ˿ԣеһ䣺֦꣬ôˣ̫ǻȽȥɡ
˿ҡͷûµģûµģ˵Ҳ֪֯Ůĺ𣿡

˿ְ˳ȥ֯ŮҲǱ£˳ʱǦãŦģǱǦźͦƣǣһʯǳɵ٣˵̫񰢲޵ĶӰ¶˹١
¶˹ְ
ǰҲǾ˫ģǸʱڤ˹˵ǿаڤڤĻġ
ۡЦ˳ڤû뵽еС
ѽ˿ıóǣΪûдˣ¶˹׷ˣҲû䣬ĸ׽ٰǿУⱱе˵
˵⣬˿ͣߵǰۣķ˿䵽ϣеİǣ˭飬ȫһŽֻջڶ𣺡ţҲõĵ֯Ůǵ25.3˼
ʲôӴӲӺ쵽˶Щ̡
˿ͷϺӵģȾǹ⣬촽˼ǴģǶϲ˵˼Ǹ˾ŶҲ
΢֣Ͽ˿ůңҲǣϲ֦ˡ
˳վͶˡ
֦ꣿӻæ˿ᡣ
֣Ϊʲô˿ҵĨᣬôĵ飬ΪʲôΪʲôҪأ
˿ڲ
˶ˣһ㣬۾ˣôȻ̫ˣǽȥɡ
ѿ˿ȥȴû뱻˿һѱסļͷؿţܵĲ֣ķ
ҪҲҪ뿪ߣ˿ҧһŭţһȴڲͣضԼţһӣֻһӣӱ֦꣬ᶼ˵õҪԼ
һԺĿʼˣԼſеˣŬһõ΢Цû£û¡
Ȼ󣬿˿˿¹⣬ͷתЦ壺϶ǿԻҵ˫ۣ¶˹ƻҵĶģҲŻġ
ȻǹѤôվź֣Ƥͷһ𣬺𣿡
ʹӴǣڵĿ˿ǸʱеغˣȻҵʹ㰡
ûκεԥǰס֣ҸЦݣǿ³¹롣
ʱ̣ڿ˿ϵģһһĹ£ǴԽʱյļٹ˼أϯȫƤһһؾҪˡ
ҲҪ˯𣿡ʱ˿ҡ졣
ô᣿ӻ⣬һһģҲǣһ춼Ϊ˹ǵæţ˴ҹеˡ
˿һûһµźӵĺ󱳣ﻹʲôúӸˣһӱ硣
ҲҲ˿Сؽ˺Ӽûлش𣬡˯˰
ЦϱǳҲûκεˡ
ָỮգҲĻ϶Ѿǵ˰ɣǵһμʱǸʱҶֻǺ棬һ۲꣬ȴ㹻פҵļ䡣ǵҲתѧ죬ˣЩĻĶЦƺȫûģ˲СĴأ
˿˵⣬Цһ
ҲǵģԲǵģ
˿˵ޱ棬ȴǻİˣŵͬͬ·ĳҲǣʹ澳ϾԲӢҲǣżСħĵƤĿɰҲǣôʹ࣬ȻһҲǣǳЦһԶĵסʹΪ漣㣬Ҳѣֻ븧ȥ۽ǵˮ
˵һξӨӿ˿ļձ߻䣺֪ҲǸ˼ǾǡҰ㣬Ҳ
ڶѹʱͷѾԼĲˣůģֻѾʮˣ˼ӺףСľ˯ͷˣ֦ͻİɣǲ̫˼
Цǣ׼𴲣

ǻ۾ģƺ޹ˣüͷһһֹӣĳ˾Ҳɫأ·ʲô˵飬۾ҲδɺԵ⣬֮ԭ̼̫Ҳѻӡ
ô𣿡Ӳ⡣
Сӡտھ˵ȥˣƫͷ
˵ɡ˾Ȼô˵ˣȴҲ֪οڡ
߹ŵЦôˣҶһصӣ
˾һӣ׼ҪҪ
˾ʵڲ֪ôȰˣĻ˵ôҪأ
ãҲ˵ɣ˾ʲô飿
˾źӣĬ˺һᣬſڣһһ˵ӣ賿ʱ˿ͻȻЧѾˡ
˵ʲô
һ̣ӵձˡ

64ʧȥ

δʵЦݽǣͫһ˲ʧȥеĹâɢĽ۲˺þãӲһԼ
˵ʲô
׵ûκѪɫʧȥеֱֱضų˾Թޡ
ĺӣĿȥˣ첽ߵӵĴǰСӣ㲻Ҫ
߿
һƿ
һȣڵϡ
ڻֱѡӣЩ񱩵ƿϵıӣϸһҲûУ˼ʹӴˤҲ˲ʹӦ˵Ѿо˰ɣȻ֪޾ǰţһһţ֦֦֦꣬꣬ꡭ
ƺǴӿն޹ۿӲһνһΣ飬һء
˲ԼͰѺӱڻСӣ㲻ҪҪ
˵ţҲ˳֪˿Ժ˵жҪһҲ޷ܿ˿ͻȻʵҪôúӽܣҪѾڵʵأ
ܶʱǰǸجξȻĳΪʵֻʵø¡
ſңſңſңĻǾ϶ԣʵں̫࣬ӸѲˡ
ǱޣʧȥɣƵŭ𣺡Ϊʲô໣Ϊʲô֦갡ҵ֦꣬ҵ֦갡
Сӡɿ֣ʵǿȥˣʹ࣬Ҫβֹ
ȿȿȡģͻȻٵؿĵ˺ޣγϡ
ͻȻַһǰȥҲţҲţģģ
ϻͬһͬǵŮˣ˵ԶԼ˻ôͶôϲˣôϲˡ
ţ֦꣬õҺʹ࣬ʹ޲˲źáˣ֦꣬ص߰ɡ
˱΢ֻϧˣ޷Ӧˡ
˶ƫͷ̿ǵ˱˵ӡ
ʱһ֮˽
Ŀ֮һ˫ţƤЬȵĿϾ
ӵĶϤ˾ˣĿȾá
ʱԶƤɰģһһεذԼΧ
̧ͷȻǸˣ·ڽҪˮʱץΨһһݡ
ǰ֣ӱҽ֦֦꣬û£ǶƭҵģԲԣӱҽ
ӱݵͷţı飬˺ӵĻߵǰһһضӿɺۣһֻŭľޣ˺ҧһͻƣ˺ߵһС
ڵĺµ鶼ˣеҪӱݿеõ϶Ļش
ӡҲӱһץӵ죬ȭݺݵȥ
ӱͻȭҵڵϣ˿Ѫ
*****嶯ҪȥͬȭͷкӱݣԭҲԶߴػߵ̬ںǰ
˾ΣֻȰѾȥק侲㣬塣
ȭͷְ֮ԭظϵһߣԭҲǣҪ嶯
ǣСУǸ˾ҴСС
˾Żɵڵصĺ˵Ǽٵģֻûʸ֣ǺӺӱҽ֮飬ðȻֵĻһ
ǣ˾̼仹ֱʲô
ֻ˾ָָĻ̫ȭ߬ţݺݺݵҧ´վûпǱߣ˵ӱݲˡ
ԭܼ򵥣ӱǿ˿ľ˾ˡ
һȭӰĸԸ仰ǳ˾û˵ġ
Ҳû˵ˣȷƾǿ˿˾һͱǸ̫߳ˡ
ǣӱȴûоʹ˰˵˼ŶԺţҲûĻûĻöðС꣬ô
ӱ˵ȭص˵棬ʹذš
һȴװѺӴˣȫڲţƴҡͷ
ںˮеֻˮеľѾȥֻ׹ףҲΪˡ
˾һü˼ӱݹ˰ӵǰӱҽΪǿ˿ľ˾ˣǲŶٰã㲻˵̫𣿡
ǡӱЦһ˵ùãããҲҾ֪СΪ˵
á˾һȥǵĿľͶ׷˰ӱ
416գСһģܲһĺ⣬Ƕԣһڱ䶼ذţҹȥĻҲ˵첻Ϊ𣿡
ӱʹźӣԶжôغ£ǸʱĿ˿ڵϣѾһ̲ˮȫ䣬ֻĺһϢҲȷֻʣһ˿ϢˣһҹŰѿ˿˻Ÿո´ȥҺҲӱԿ
Ҳ˵ѵĴ𣿡
ҡӴǣãȻؿӱݣ֪Ѿʲô޷֪ˣֻ֪˿ˣȫĴ
˾ֹӱݼ˵ȥģ416գԳЦһ£ôǣҪʹʸ˵
ƺҲӦ˹źӲͣˣţҡҡ
ӱûоʹ˴ס˼ӵġС
526աӱ˵ͣһ£ſڵϵĺӣӻһ飬ôǣһǲһ͡
Ҳ֪ô˵е̣ʵ뷨Ǻ޲˲źá
˾ӱ˵ȥһоͶˣߵǰ絶棺Ϊǿ˿ľ˾ˣԲһٶ㵽ڣôԽȥĻô뿼Ƿ֧ˣ
ǣۣӱݷ·ЦЦңбʧȥСĴ𣿡
˾һ£òſ˿˵Ļˡ
Ҿ˾˵ĻܻƲԼΪɴۣҲ̫ѽֻΪҲ˲ɡ
˾ʮɣ漣ߡӦýأ
˾úһƱѹȥӱ˵ûһеףԼϲˣֺʧȥҪĴڡ
ȻףôͲҪСˣˣеĴееϣ٣ٲôһɡ
Ҫôеӱؿڵλã֪;ȻһͽҵĲֹҲСҲ˲Σ֪ͨ飡ǡǡΪ˺ҲӲǴӲһҪΪ־
ԡӵĴڲ
ǸʱСĲѾʼ϶ˣҺͽѾҺ˵ʱȨѪҺר˹ССôҲԸ뿪㡭ӱ˵ȥѾ̣Ǹʱȥ漣ʱȫ̸ſ˿ģʹ࣬вıˣֻûа취ֹ
أؿѡģġ
žӱݷָԼһơ
ӵȴʱȫѾûһˣƽ֦һԼģԼվ
ǣôվ֦ꣿ
ӵǰģһƬֿʹҪץסʹȴҡҡͷȻʹȾ죬ԼҲȾѪ
Ϊʲôɱҵʹ𣿡
ģȳһѪ˹ȥ

65ص

˾һʱס˺ӵ壬һ·ĺƽȣȷֻιȥûдԺԷġ
Ȼ˾Ķһף̧ͷӱݣһͷȫŭʨӣÿһëţ޲һ˶Է
ӱݣ˵ô˵ȥҪ۵ģȻѾ˺ôҲˡ
ǡҲǶôһ˰ô˻ţ˵𣿡ӱݵ޷ٿסԼˣʹܾˣҲҪԼЩǻıߺͲȫкⱯ˵˸ԼҲν
ӱҽÿ˿ӱ֦ԭԼռ˰ٷ֮ʮ
ڣ˾ʱڸǵ˿ڽҿʮصĹ˰ȻѪܡ
ʲô˼˾̼֪˾˵ֻˣô˵顣
˿֪ӱɣ
š̼ɫ΢ء
˵ӱѵû뵽Щʲô𣿡
ӱڳ˶Ĭ롣
֣ӱǲǾҪ׼һ¿ζƬǸӱ˾ʱԻܷ벻ЧԭȻеһµġ
Ǹ˫ӱ𣿡
һ򱿵Ҳ֪˫ӱձǶôˡ
˾˵ͷ
ôܣֱ̼Լ۾ǰЩޱ߷ҽȻձĲйء
ʲôܵģС˫ӱŵΨһĺϷļ̳ߡ
ĴŵΨһ̳߾ȻΪһ۵ƽӶʻбȤЦ
ӱЦֹֹסˣףΪʲôҪӦϰ
죬顣
˾ȴû˷Ź˼ո˺ӵģԲҪ˫ֻ
Ϊʲôӱҽ˿ӱ֦ǰ𣿡
һƽؾըˡ
С˾ʲô˼Ѿ˹źӹڲ԰׵ۣҺ»ģůġ
СӣʹΪС˿ҲԣҪŹȥ
Ҳ˿顣˾ܷһ֪ϸں߲ܵģ鱨˿ˡ
ӱݾؿų˾
һǲ鵽һЩ顣˾ηӭӱۡ
ǲСǳ˾ŵʵӱݰҧסԼ´
ӱҽ뱣˿⣬ǿĨȥĹڿ˿ǰ鵽ʲô
˾ӽվƽӱݡ
ӱݾȻȵñܵغһ
֪ǰڿ˿Ϸһܿµ飬Ǽ鷢ԺͿʼˡǸʱĸĸΪӱҵĲҵڹ⣬Ӧչŵİɣӱҽ
ӱеһ仰ȫʧˣȪˮӿֵ֣
ǣҵĴҵĴ
ӱҲԼúҲһӳ䡣ͬ˺˿˿ͬΪԸܸصҲԸ˺һ˿һ㾡ȫֻΪסǣԼȴ˺ۣǣǶûǴעҪϼ޷
˾⵽ô£һʧصӱݣ̼ƺ⸴
ӱҽ뻹ԼͰɡ
Ҫǽ𣿡ӱȻ漣Ϊ˵ķ룬ȻǵˣôԲĴ
ǷһƽĽ͡˾ļˡ
ңӣǷӱһһ٣˵ޱȼ
ÿ˿ôأ
вң
ұزúӱУˣ˵
ӱܲ˱вЭˣҴǷҲģǷСİ
ԣΪ˿˿òЭ
ӱջǰѿˣ޷ܣ˭뾹顣
ҵĽӱӱҲܶ˻ΪǵĽǾϵǿǿϣΪ档ǣģమŽһģСǰĽᾧǶСעȫİ⡣ǰһҽѧϣԾһȤûУҸǺģǽΪ֧ҵ룬ӲǰеĹҵĽӱҲΪ֧ҵĽ㣬¶ҼҵΪȣҼҵ⵹ҲԽԽ󣬸Ҳûôѧҽˡ
ǰǶʱϹ˾ţÿ춼æĽͷöģûʱչС꣬Ҿӧչˡ
ӱͻȻסˡ
ô𣿡˾֡
ǽչ˵İӦôҡԤӱݵֱ˱ıԵ
ӱҽ侲һ¡˾ϣܿһԼ
侲𣿡ӱݱ۾˳żձ߲ͣ˵ҺúչСģѾΪôˣΪʲôΪʲô㶼
չ˿˿ʱųµģЩߡ
ӱݵͷӱ˶͵ӱҲһûļ̳ˡжӱϵС֮꣬ǰöζڰжС֣ǽͽþűסǣǽһС꽻ϵʱȴûб
޾Ļÿһϸ
ʱվܵôڣѾܸıģģˡ˾ذʵӱݵǰ
֪ӱݵɫ䣬޷
С˿Ǳӱҵ˺ģףôµ֣
ʲô²ֵģߣڽǮȨǰЩʲô漣˾ʮɣ
˾ԳЦһ£ȷҲΪνȨͷ˺Ǿħÿһ̶ƻΪԼ˽ԼҪĶ
ֻϧʱ緢Ϊҽѧ΢ȡ˵ɾͣ͵ò֪ˡ죬СһڼңҴӦ˽չģңȴΪһŮԼᣬСһ˼ҡҡ
ÿ˵⣬ӱݶ᲻ԾԼ˼жʼ˦Լ⡣
ˡץסӱݵ֣ô˺ԼҲı䲻κˡ
ǾҵĴ֪ǣЩˣЩɥĲ**ôԴһʮСŮ𣿡
ӱѾȫ˰ļڶΣǣٴεҹλزͣͣţѱĥᣬֻΪ˿˿ڿ֧ˡ
˾üƺĻҪأ˿׾ʲô

66

֪ʲôʱ𣬺ӵʶֱǸãã硣
ĿĵǸ˺ܾãǳ޾İףʲôҲûС
ΪʲôΪʲôҪطϿ뿪Ļҡҡ
ӾԼ뾡뿪طʲôҪȥһطҪôܳȥأ
޴ϯ˺ȫһӶ
ôѽҲڴ˿
㣬Ӵӵϵϲѣ֦ꡣ
Ҳ˶ȲԷ·һͰ㣬ǿҵ˼ӿݺݵرסԷ壬ȡ֡
̫ˣ̫ˣصҵߡ˶ڲţſ˿ָˣһΣˣˣҲûˡ
˿ƿ˺ӣǿżЦݣ֪İɣҲңֻһΡ
Ҳܽܣץſ˿Ϸ֣ңҡ
Ұɣ˿źӺ
ҪҪһĻȫļ䣬ҾԲҪǣ
ӺôʱԼϲԲ顣
˵ԲԼʱ򣬿˿ЦˣǷĵؾԼҸģֻһӵĳЩͻ̰Ҫӵиࡣ
ǵҲǵһμʱĳ
šӶſ˿΢Цصͷ
ԺеĻȴģ˭ǸºĶԼ΢ЦŮ˭
˰ɣҲ
ҪƴҪץס˿ԴͷĻˮ
ǣĹԴﲻͣ©һһɢ
˰ɣҲ
Ҫ
ǣ˭˫۾˭ģ˭ҿɲԵmanagerģͶôĵ˭
еĹ⿪ʼɢˡ
˰ɣҲ
ҪʼΪڲͣͣš
ڻ˵ٲҪҵʱҵŮ˭ҵġ
˰ɣҲ
Ҫ
һνһδӺӵ¡
ǸвͣͣغԼһһʧˣǸԼһŮΪʲôҿ˵ʲô֣˰Ҫ޺ңûµģԡ֣˭ʱߵ˭
֣Ŀ֮޽࣬ҵҪץסʲôȴֻؿŻߡ
ͻȻأߵĳ任ˣӿԼ˯ڱزϣźԵĻ׵angelԼĴߣʹ֮Լ֣֣Ҫʹȴʼɢˡ
ҪҪҪƴؿ޺ţǳ˹ڻԼ⣬ʲôûˡ
ԲҲ
ʹĻ
Ϻӵ۽ᣬֽὫβȥѾһһҹˣȻҽ˵û£ȫûѹļ󣬻ӱ˵ָô˵أ
뵽⣬ֲƵزһ£ӱ˵Ĺڲпˡ
һصҵʱ򣬷ҹԢѾ׻ٻˣŵõС꣬ĶûӰӡǸʱҽҴ˵绰˿СҸô˵Ҹôش𣿡
ӱְͷ
ôشģĿеӲ֪ԼûʲôӱݣôԷſ˿һ˴ڼ
Ҹ˵˱ǸȻͳױˣ˵ǵĺþȻһС걻һˮϵƵ
ãڣ˾üΪǼѾˣԽȨǮļ壬ҲԽ̡
ǣǵãС˴ˮ׵棬ǰС˶ʪһƬһѪɫûУÿҪιȥʱǾͰȥӵˮȻˣ𣿡
̼䲻۾Щ****
ǵĿģ˾ɫ࣬ɲʲôĻ⡣
ĿģӱЦһ˫ӱŵ70%Ĺɷɹ𣿡
ǲܱ𣿡
֪Ϊʲôұ¶صúܺãһʱҲģȵҳˣ70%ĹɷҲˣûĸҪľȥвأ
Ǿֻܿ¹**õ70%Ĺɷ𣿡̼ñ
70%ĹɷݺСпɱ𣿡ӱԵЩ
ǸҲ˼̼Լʧԡ
ӱݰڰ֣ˣҲƽϡ
ǰ70%Ĺɷݸˣ
ôܣˣҲŹС꣬ҪҽӱȭݺһԱߵǽڣҽǼˣûԼѹʲôˣʲôȥʱʲôǣֱ֢ˣҽ㴦ʲôãЦʲôɫĶҸҽȽϡ
ӱݻж˵ĺ벻мɼ
Ǻأô¿˿ģ
ǮʹĥҽͽǰʮĺڿͣǶλϵͳ¼һһȶȷǵλãվǻһʱ䣬ǣǻȥˡ
Ƕλϵͳ̼е㱻ŵˣҲ̫
ҵĿ˿˾û̼С֡
ɼԵһֿǸʱС굹ڵֺͽŶסˣѾʧȥʶǰ͵ҽԺʱҽ˵ֻʣһˡ
ѾӱݵڼοˣҲ˵ˡ
Ǹ**ȻȻöСϥˣóһСŮ
ǿ˿ϥǣ
ô׾κõġӱҡͷС̫˵ĥICUһֱղˣ뾡˰취ϥȴʼףֿʼ˸ղ˵˺ü죬ϥԽԽףҲˣȫûѹļĺܼܼȫλļԺСȻ
ӱҭһ£С˸ѩ֢Ѿ˹ʹͷβȾʱĽһֱ˵ĴѵҵĴҰһڼǶʱһֱͲᱻ˰ߣܵ˵ĶԴϸŴصĲŻˣˡ
ӱûڵĻǡ޷ľ֢
СôСӱ޷ܵʹ
ӱҽ֪ôο
ò׿ס˲飬֪С˵ĵһ仰ʲô𣿡ӱԳЦţֽ߬ȭͷ˵ԲȻ˵Բ𣬾˾ˣûغšôԣҶԲѽСꡣΪʲô˭ܸΪʲôЩ**µȥְ
뵽⣬һӻ۽£˭ûа취ӱݻش𣬿˿ᣬ漣ͺӵȷˣֻƵ壬ȴ޷κεİۼ˿ʹ࣬ȴֻԹۡ
ڻеʱ򣬺ȴʱ۾
춯Ļæǰ鿴ӵСӣû°ɣ

ﲻСӣ
ҡҡͷ޹۾ҡ
СʲôҪˣС˿飬С˿
˭Եúã˿˭

67͵Ҹ

С˵ʲôŵһӾͰˡ
ӵԴǻججģǲģ֪Ϊʲô۵ʲôݺͱһӵؿڣȡۡ
˵ۣŵæңСӣۣ
ؿڣüͷҵĺۣΪʲôô۰
źӵؿڣ
ʹصͷ
Ҵҵܳȥ󺰣ҽҽҽ
ڵĺӵˣͣزͣΪʲôΪʲô
ҽɺӵôҲֹסϸոջ˵Ҳ⶯ò׵Ⱥֹͣ˿ѾСʱԺˣͻȻ֮һеᶼһ
ΪӱѾԺӵƽһҽȫԺ󣬷֮ǰԴѪûɾεĴ̼ŵʧ䡣
ѯʣȷ˿˿ֵһʱļ⣬ļ䲢ûȱʧ
һڲϣŴ⣬ڵůú㣬Ǿóǵ䡣ӵĿյģԼʧȥʲôأܾĻʶʱǲҲڹǹʲôʧȥʲôֻĳסȻʧУģʹ޷
һ棬֪˺漣˵ķӦҲǸͬ
Ϊʲôƫƫǹڿ˿ļ䣿е㱩ꡣ
侲һ㡣˾ڷıɫ˫ֽڱǰ棬ľ뷨
ԭһԴڴڵذƬԣСУô죿
ԭһ˾Ļιϵӣǵó˾⡣
̼۾ɫ࣬ʲôҲû˵˿ںӵ塭
һȭſϣɶ񣡡
壬Ҳһ侲һ㡣
侲侲
ܹȥϲˣ˺ľͿ˿֮ĵεζ𣿡
ҡһӾȥҲ˼
͸Һúôš˾ŭˣЩҲԥ֪ǲǸ
ʱȴˣܼѵӦøСС˿С˿Сôʱ䣬
Ǹ˿Ӵʱˣ˿ʩԵԮǸмֵжǣ˿˺ǧٿ׵ģԴ˵ûа취ܳ˾˵
˾ַ̧ͷݺݵ˻һۣߣȥߺӰһ㶼ӵĻˡ
᣿С˾ôܰΪ
أü޷ͬ
ѵ˿ĻôһٽˣˣһҲûж𣬻̫
ҡˡ
ûжôأ
ܴںߵԸȷ˿ڵĻһûˡˣ˾˵ǵĻˡ
ԼȻָ˵ĸоӦøе
ԼȻα˲оԼĿ£Ǳѡˣ
ټ˳˾΢˿ٶ˵䣬ľЭ˰ɣȻû˵ʲôˣ˵ҵʵһİɣһĴŽ
ȥչ˺Ӱɣʲô˵ʲô˵һˡ
ߣһֻŸ׼ȥ뻹ͣץſ򣺡С˾ڹ𣿡
ڣͳӶ˰
ҺˣҲԼڵˣС˾أ
˾۾Ǹ֮ԼҲ֪Լֵܼܲȥˡ
Ӳʱ򣬺Ŵ⣬᲻ͣš
СӣϽֽȥźӲ
Ӻò׻عȫûʶԼ˶ãΪʲôֽ
ˣЩɳƣС˰
ź֪ĨĨԼ۾֣Ϊʲô
С㶼ûзԼ𣿡
ңӲ֪˵ʲôźãģ㷵ۣܲؿڣۣĺ۰
СӣۣҰȥҽ
þߣȴһץסңû£û£ֻǲ֪ΪʲôĻôۣԭΪΪҵȱڵӲŻģǣȴƺȻǸȱʧǶμйңûôʹ㵱ڵ۹ʱΪӰӵңҲûôʹࡣǸʱܣȫӦˣʱʧҲȫܺڵȣңʲôţҵôӵİ
ҡתͷȥ֪ôشӵ⡣
Բ𣬻ңΪˡЦһ»ڵξ棬ǣ죬ָЦüΪʲô
СӣһѱסӣԲСӣԲ𡣡
ôˣûʲôԲҵİ
Сӣ֪ģ֪ģ㣬ǾԲʧȥĴڣʧȥǣ飬ǲܵġ
ӶԻͻЩûɵĻһͷˮ˵ʲô
ҡҡĿ׸ô죿ȫ𣿿һȫǵĻᡭ
ӵȻʼ˭
һЦ
ͷͻȻʹ飬Ҳӵشۣͷü
Сӣȱ𼤶
ץŻң˭
ǡ
ڻ׼ɿ֮ʣ˾洳˽
˵ʲôأ
˾˵ε˻Ļ
˾ۻĺӽ˹㲻ѿ˿ȫߺӰɣ
ҡƫͷְһͷ̾˿
㻹ǵøһ͵İɡ
˾˵ͰѺӱȥҽ칫ˡ
ȷûԺ˾ְѼ˶ټһ
㵽ôģ˾ɫܲá
ҾӦðѿ˿ߺӡ
ҪǺò׵Ļ˷𣬻Ŀܲãеŭˡ
᣿ԳЦһǻǴС˿͵Ҹ
仰ڳļ˶û
˰Σ˾ſڣɫʹ͵ҸҲҸ𣿡
ҲܽܣûСӣСѾЦ˰ڿޣʶΪС˿ڿޣ
ǣСоСУҲı䲻κ飬Слǻİ
ҲٶСˣҲԼٺˡ˵꣬Ҫš
һ¡˾ˡ
óֻĳ绰ȥ̨˼ӣʣ¼˴۵Сۣ֪˾«ʲôҩ
ȳ˾ʱѾˣֻ˻绰Ӧûı뷨
ų˾ĵ绰һüԥƬ̣ǽӹֻ𣬳˾ˣȥ̨򡣡
ðɡǲ⣬ճ˾˵ȥˡ
ߵ̨˾ΪţֻŵߣŮ
Hello
㡭Hello
May I speak to Kise
This is Kise speaking

68

ӻȥԺһϸļ飬Ϊιȥġ
֮ĻҲûҪߺӿ˿ˡ
ڻ˯һԺҲ֮ǰ鶼ˣûʹ顣
ұʶɡ
ǣ˾ȴôģΪӵ״㲻ȶÿְչ˺ӣΪһ㣬㻤Աһлͳ˾еһΪվǶԿ˿֪֮ˡ
ǻһӻǻƲסᣬ˵ʲôοĻȴվʲôû˵ڣź۵ۣȴ֪ôʹࡣ
˿飬ڵĻѾһˣ߾ܻȡӵЦգΪŵЦգΪǸѾڵˡ
ϵʱ򣬳˾İࡣ
ʱĻƣ̫Ѩų˾С˾СӾͰˡ
תţĺӵṻˣٿȥͻһ˰ɣ˵ûʲôãֻվĵġ
һ£˾ȴѡʱס
С˾ô𣿡
˾䴽һЦʵҸոո̼Ҫȥ԰
԰ôͻȻ𣿡
úӷһ¡
˺һۣ̾˿ȥ˿飬ֻ޵ùˡ
ǻҲˣҪǸ˵⣬
Сȥ԰𣿡
԰ӱûʲô˼ȥģĺۣ嶼붯ǿ˾еڴԺ󣬻ǵͷˣ֪ˣһȥ԰ɡ
ʵϣЦһµģǣڵ޷Ц
ע⵽˺ǵĽӲǿԼתͷ
ôӣÿ𣿡
ԡӵͷ
ȻȥСӾͰˣС˾
š
˾ͺӶǶ໰ˣ˾飬ǿţȻǲ©ӵκһٶġ
ȻãȻؿŴ⣬ѾܿԼˣֻϰʹĸоؿʼľˡ
˾ŵ̾˿һģӣϰûǸ˵磬㳨ҡ
ЩʱѾȫˣҹ˰ӡ
˾˽е飬վؽһ壬̡
šҹ΢΢˵ͷ
ְ֡
衣
Сܣоô
Ѿúܶˣְ֡
̫ˡ
ҹ֪ǲǵĲôشģҲֻ߹ȥͷСܡ
ûڵĻǣԲΪĸףȴûа취ֵʹࡣ
ҡҡͷûµġ
ҹתų˾鷳ȥһЩҪС˵
˾ص˵ͷš
ͳ˾˳ȥʣºӸڷ
ְʲôҪ˵𣿡
Сܣǲǡ
˵ʵҹ൱ԥģЩĲ֪οڡ
ְ֣ʲôԸ˵Ļ𣿡
Сܣ˵ʵڶ漣Ǳĸأ
Ӳ⣬ΪʲôְҪأ
Ϊʲô𣿡ҹ̾˿СܣǲһֱʧȥǶμ䣬ֻǲΪѣʲôûʣ𣿡
ҡ
ǰ㲻ҪΣΪĸװ
ְ֣ǵģֻǡڻǵͷˣһֱʣǻӦòҰɣǵıôҵģԡ
ʲôʵ𣿡
ûлش
ҹ΢΢һЦп޵ĺӰ
ǶСѾӺйذɣ
šӵͷû̫ȣĸվ˽Լӵˡ
ǻǿ϶ģ⼸һֱС˵һ֣һ£ʵûа취ǿڡ
𣿡ҹһ䡣
ְ˵ʲô
Сô˵ĻԻ֮ǰǸ漣ĸأ
ҹݺӵĻشȷ֮ô
ְΪʲôôʣ
һ£Сܣ
֮ǰ˿˵漣ÿһ˶ԺǷ˺ȻǲȱٵĴڡ
ʵأ
˾ңǵģһֱվͬĸ߶ȣһֱŬŬȥ׷Ҫ׷ǣǣȴ
ӿԼȣ⼸ڸĸǰһֱװ⣬һֱԼûµģ̫ˣֻϵĲ㣬ҪҪβܲģѹأ
飬ҹ֪⼸Ĺɺ򶨶ǿųģǺǸ˵һСܣ㲻ôǿĸΪӵȻˡ
Ǹӣץס˹ؼ㣬üְ֣ո˵Ǹ˭
ŷԼʧԵĺҹԼ죬ƺһСİ˵Ǹ˵˳֮ǰһѡ
˭ȴûзŹĴ㣬ǲǺʧȥǶμйأңҵĸҪˣôʹǸס
侲һ㣬Сܡҹ㼱ˣǸûи߹֣Ҳ֪˭
ΥĵĻ˵ĺҹＫܣΣֻܽԼȥΪǡǰĶӣ˿˵ģѱԼĴڻôĨɱԼĴںˡ
ҹôôӵôҪлȴί
ӵ֪Ϊʲôĸʹˣûи߹ĸǸ˵
ôԣô˴
Сܣ˵ʲôҹļˣôһ˲Ȼúӵļָˡ
Ĩȥ۽ǵ᣺ֻǾֻһͨѣҲǵ֣ӣһУ𣬰ְ֣ȫǲÿ뵽ҵȴʹҡҡ
ողŲɵ۽ȫʪ͸ˡ
ȥģܻġҹص̾˿ƭԼĶĵǸֻȴѡ
ְ֣֮ǰʹҶԳ˾ǵڵĸоң֮ǰǺϲǵİɣΪǰҴĴţڲûپ÷ǲˣҪ˰ɣǣңңң˰
Сܣصĸ𣿡ҹҲ
Բ޷ֻ࣬ƭ㣬ԲСܡҹֻеǸ
Բ𣬰ְ֣̫ˡ
ҹһѽ§ûʲôҪǸģûС
Ȼ˵Ǹ绻һ˵ɡ
ĵķϵ˻磬ͷȴͻȻۣӲƺԼ
лл
˵ʲôСܣҹ㱧źӵָˡ
ллߣְ֡
ңԣԻһֱģСܡ
̫ˣȻ˵һлл㣬ֻ㵽˭
㡣

69Թ

һ죬漣˸磬ȲȥºӵĲվֻʮƽҪһŴҾߵķ϶ȥµġ
ȻеĻˢˢضźӿһʮֹ졣
Ǹҿɲȳȥһ·
ô˵ˣ˲ʶȤ˳ȥ
Ӻòһ˴ţʱǺþòֻܹӦһȥ԰ôʧԼġ
Ӻ󣬺ӻ·γˡ
൱Уȷʵȥӡ
һǰӹΣ˼ԣһ·ƺˡ
ԭؾһ죬˾ʲôȴҲ̼ȥŻջأֱǣεؿ˿ȣȻ˻嵹ûʲôͱı仯е㲻˵ӦǶǸȴûж
˾Ļɫ糣Ĭ˻жˡ
һ·ϣԵرĺãźӾȻ˸裬С벻ͬ˶ЧȻҲǲͬˡ
԰ӿ˿԰ʩֿ˿ԼȣЩ
˺ӵ˸УϴǰСӣʲô
Щȣʲô
ӾʲôȥͺˣʵڲӦжˡ
˾ߵӸǰܵγˮˣӣǽΪһģ㣬Ѿ֪ǵ˰ɣ
ҡһ£һӲ֪ûʲô
˾סӵļ򣬸οûб̬֮˼ֻһģʲôأ
ؿ԰һۣȻָָĵطǰɡ
Թ𣿡˾ƺЩΪѵӣγ뾡ܵһ𣬵ԹĻ÷ֿˣ۽ǵƳһԵ壬˼һ룬ҲãԹҪİɣþһÿѡ
С˾Ҫǳǩɣ
˾е㾪ȵĿŻ֪ΪʲôĽ飬Ӧóźͺһ
С˾ò𣿡
˾䴽Цһ£ͳǩɣƽһ㡣
ǩĽǺӡԭ̼һ飬˾塢һ飬е㲻ϳˣǹƽˡ
ȽԹ棬˾˺棬ȥʱ˫ѡ˲ͬ·˭ȳԹ
һȥͺо·
һ˵ԹԺһֱһ߾ҵˡ̼۾Լһȵӡ
ǣ̼ոѡߵұߣ·ҵĻѾû·ˡ
̼εؿ˿ȣұһ¡
Сǲ·ˣԭز𴩡
һ޹Ĵ۾ʾʲô֪
Ĳǹصԭ̼һԿϷġ
̼Ϊںǰ棬ָһ··ͨ˵ӦһȻһԺߣԹǾȷġ
˵̼ߣӸȥԭҲȥȻ밴̼˵ȥԸԼô߳ȥ
ǲת˼˴·ͨ⡣
εʾȽϺ棬һ䣺ϱû·ߵ˶ˣҲ·
һдǣ˲õĶĻӻõͷŶ
ӱеģⲻԹΪɶϷĸо
̼Ÿոϵ֣ԭѾߵǰ棬ϵζ˺˰װ
һ¡
̼仹ֹһװһͰͷ
֣ԭִָڱߣʼֱײĸǽ˸ܽӴ
̼ε̫Ѩⳡʵǲܿ
Ȼ̰ԵĴԭ֪ʲôǰǽھȻˡ
ԭӸϽǰȷһµ·
ҲУֱ̼ţ֪ȥǿζˡ
ǰһΣǰһСǰһСȪȪһֻ㣬ԱߵдţΪĸϲ𣿡
㲻ͣĴɫβڵƹҫԣתƺд͸
ӷ·ʲôסһǰߡ
ţСУ˵㶼øȻ˵ħСвᱻԻ˰ɡԭʾֻ̼Ҫشһ䡰ǡǰѺץ
ֱ̼֪ôĿʼ²ԭĻǿѧ𣿲ӣƺòͬԭ˵ġ
ӽӽֹͣ˸質ҵ𣿡
ҡͷԾȥͷϵĺܾᷢһ
㺦Ƶ㣬̼״æǰԲûж⡣
ؿڣǼҵ𣿡
ӻڻУûлع̼Ϊ˱ⲻҪ鷳æͣǸû
𣿡һʧȻĬһ룬»âôҵ𣿡
̼ҡҡͷԲҲǣС㲻ҪνˣӵҪȥףǼִȥĭģҪģֻһ𣿡
ʱЦŶǵһ·Ŷ
̼ŷӦǹԱ𣿡
š̼Ƥգһ۾ǵرŶףһ·ˡ
лл̼֣صл
ӻԼ˼ѰֻǸŮĺᷢ
ӣӡֽ̼
ӲŻع񣺡̼ô𣿡
̼ȴ⣬ȻǼµ᣺ҵ·ˣú˵ټˡ
˵㣬С΢Цضǻ֣ȴҡͷ㡣
˵ʲô̼вõĸо
Ȼҡͷûʲôֵ˵ġ
ԶӰ죬ҡſԼҽװѵÿ𣿿֮ǰ˵ҵΪʲôôÿ˶ûжҶİ
һβͣˮｦ𲨹ԡ
ԭںͺΪ۵ĻûиǷֵһ飬Ժúõظһζģ̼ȫβ֡
ӣǲһˣ֪˾Ǳ˶ˣ
˾𣿳˾ܴ϶Ҫ˰ɣ
̼ʾҲܴ
СУոյ·ҵİ
̼˲ð亹˵Ĳֻζűײҵص
ʵ֤ԭûԾģҪӿ佱
˵ʲôʱԭһˡ
һߵĻ˸硣
ôˣ˾ʱ˸ðرǻȻϵڵĺӣĺҪ
˲ӣͻȻеû£С˾ߵôΪСǻʤ𣿡
˾ͷ
ǱС֪˵ġ
֪԰Թر𣿡˾䴽һЦ
С˾
ԺǱ̼䣬˵ùȥģңһһɣ壬ķӦܲ

70벻

ڽԹǰĳǩ⣬ʵ˾ֽŵģȴΪ˺ͺһ飬Ϊ˺һ鲢Ҹ
ԭ˾ΪضҪͺһģû뵽ͱ˹ƽԭ򣬸Ƿһ顣
ҪѺӺֿɵĻҪ屾ˡ
壬ôˣ
ûʲôĿ𴦣ӳ˾
С壿
壬ĲԾ㻹˵ʵ𣿡˾óΪǰcaptainϡ
˵ɿˡ
ҪԺʲô𣿡˾гʧ˵ĺ塣
ƣذͷشҲˡ
һεʧȥѾʹˣһֲǲˡ
Ϊʲô˾Ҳеɻˡ
ûлش𣬱˽˫ۣΪұΪѾǵ飬ȴԽԽĥҡ
ǵ飿˾ҲԽԽͿˡ
С壬ѵ㣿뵽ʲô۾ϴ󣬡ǣΪʲô֮ǰСӿ˿ʱôԣڵף
ǵġЦһ£ж˽֪ǰո֪ϲ˲Ժ֪ңУ࿪𣿡
Ц÷ȴǱеһһȻһԼϻһСӣѪһһʹӲϹ˵ԼǶô˽˵زԼļϵʹ࣬ȴֻܹ˼Լĸܣĵȷȷŵѽ
ǸʱǾԲûģþǸˣԶҪźá
Ŵ˵еħԼú¡
⣬ҲЦһ£ôһ˲С˿̫ˡ
˾ҡҡͷԣ˭ҲѲˣԼҲǡ
ִؿڣſǻҶͬġʣ֪С˿ǺСһˣǣһôˣңģĲſ
ˡ˾һıû뵽Ϊ˵˵زϾǾְɣȻ˾̧ͷߣӿˣ˾еŭ壿
ȴȻҡͷҸǲһҵҪزŶԣ̫ˡ
磿˾üβܸһĽ͵Ļô˾ҪԼķˡ
ҧŴ´ϳӡӣ޷ڡ
С壬ʲô޷˵ڣ
建̧֣ճȭɿ˫֣˫ִһȭ飬þһȭ
Сӣӵ飬ֻжţԭΪֻӣû뵽ǸʱĿԶԺ֡
˾Ѿ֪ǻҪöٹǵʱµˡ
Ǹʱ㲻ҵĽˣ˵ΣҸø԰ֲǰɡ
һڷϣ˾ֻǸһ飬ֵǸҡ
Խ˵ԽʼִԼؿڣһ±һأ޲ܴѪ
ңңֻǸһ飬˽ΪԼνδԺ֡ңûбˣ
ߡ˾д˳˵֮뿪ǵǲǾ޿ˡˣ
С˾㡭
Ҳʹ֮УҪǾԲſ
ᶨµԣӲɵ˺ӱԼҪĴۣҪ֤ԻҸ´Ǹˡ
ȴǲܷ£ֻϣʵʵڶ֣һȭӦûģ˫ȡ
ôСǾҪ뿪С𣿡ʣ˵ĻôͿ뿪ˡ
岻ŵؿŻֿ۳˾˾û˵ƺĬ˻˵ġ
ҡҡ
뿪Ψζȥġ
Ȼ뿪ĻôСЩͲôִˡ
˾ſԲµǸڵ绰˵Щʲô϶ҹǱ뿪İɣȷĻǾ͵һЩˡ
ң벻ܡԼģͶˡ
С壬֪ԼУǾԲСǰ¶СϸĵģҪȫȫ塣
㣿˵⻰ǳ˾˵ô岻һ˿ȣȴǡǡǲļƵĻ˵ģúܲˡ
Цһ£벻ôֻεץûе·
Maze㻹ǸǳһСⰡ
˾ǰߣòҪ˷ʱˣӦѾڳˡ
Ҳǣȥ̫ĻСһΪǹ᲻˵ġ
û˵ʲôȥԴһͬѡ
ڵʱ򣬺Ѿˣʱ䲻ǺܳΪ֮ǰ˾ѾȫĹԣֱĿĵģʡʱ䡣
˾ǾȻе㲻ţ̼䲻Լܳ˾Ҳ˾ǣӻ᲻˵ġ
˾Цһ£һ¡
ңĻʾ޹ͷεЦЦҲ֪ΪʲôǸץҲţһ˵ӡ
ǲǸˣ̼ǾΪָ·㻹
ҲԣŮӵĻӭ
»סˣǵģСӣûУҽͰҲ֪ΪʲôǸҰʲôû
ģСΪں˱ڣȻһ˻ǣû뵽ҲӶشСģһ˧Ů˵ҪĶҲѰƫƫ˧һ磬СеܲˣʵҲûоãҸԲģû뵽̼Ըˣֱп಻
ˣ㡣»ſžˣ˵ʵ֮ͥ£ܶˡ
Сӣжû
úվǣĻҾúܶˡ
СӡֻԼĨᣬΪ˰
ûκͬ˾ֱӽʲô
emmm˼һᣬݰɡ
һ䣬һ飬˵ǹĻǹİɣ
ǣڹݸصĺС
֮ǶӺӵԸѡϷ棬ʱǼˣѡһҽĲ͹ݣҪʳ￪ʼԷˡ
ŶѻɽĳԵģ˵ʵҪ
Աһлл˾·𿴴˼Ҫһ
Ͷм񣬵ȻǸŭԵġ
ֻܾڶԼǻҵĸоֱߣֻҲҲΪԼˡ

71

һֱоڿԼĺ¿ţûпһˡ
Сӣôˣ˺ӵĲԾеʵ
ҡҡͷû¡
ǣСոյӺˣǲġ
һʱϰ漣ĹȱûҲ˵ʵһһէģֻǻϰ˶ĵط
ץźӵְοСӣûµģҪЩˣһվġ
˵еˣ뻹ˣȻԽԽ鷳
ˣſ֡˾ûǽ谲ο֮ɧ֮ʵ
ƲƲ죬Ҳ˾ֻ÷ſˡ
ӣȥ棿˾һѯӵ
Ҳûѵ˼ˣϾ磬ˣĿ϶˵һ̶̼ԨܺڰĿ
һ˵һԵһڷܲܲȥ𰸵Ȼǲ
̽𣿡˾һᣬĿǿţǲ֪᲻Σա
˾ԥˣϾúðյġ
˾˵ĿǱ뿪ģӦòɡ
Ҳǡ˾źӺȥӣ΢Цͬˣ԰Ҳû£ҰȫʩҲԣǾȥɣҼǵҪȥĻһİɡ
ǳǩɡ֮ǰǩ˳
Ϊϴλûףγ˾ҲûʲôɵģĽǻͺһ飬˾ԭһ飬̼һ顣
λûأ
˾ƤЦⲻЦغ˾䣺а
ףС˾Ǻµض㵽˺ӵĺ档
Ц֮ǰĿһ飬һҲûôˣеȻǹؼʱóõİ
Ҳɻ󣬲ʱ俼ǣûȽȥȽϺãʱ䲻ˣǻȹȥɡ
Сӡ߹ȥƺӵΣĸ˱ȸʤơ
Ҫжκκڳǲ÷ֵֻں棬ѻǧ顣
̽ĿһɽģΪ԰ƣŶӵе࣬ʾĵȴʱ80ӡ
ĳȫǸ£˾ֱȥ˸VIPͨƱŶֻӾͽȥˣؽĽ
̽ȫλȫģ⣬οʵУѨĴХķгֳʪˮţ˾е䣬δδǶȪˮµ̤ʯ·ССˮżҰ޵ĺУÿһҪһ£԰ⲻϡò׵³ǰǾӦûüɡ
ʵ֤ˣĹԱѾǰ˰ȫһϹ³붴Ѩ֮С
ĵΪӽ˽ȫȷûԺſĳȻӺӶĺøж
ΪںǰչʾԼ˧һԼͷȻȥȻ˵˾䣺֥鿪š
һӦΪǴ򿪡
²۾ͱǰƬããѩ۷ˡ
Ŷ۽綼ˣ·һֻӥѩɽָۣ֮£ХķĤ˿˿⣬˲·
³Ҳ漴³塣
㣡㣡ڻںеʱǰѩɽ֮ѾʧˣΧֱ˲׳Ĵ󺣣Ĳ³ͣҡڣؿڣδͻȻһٵ˴³׹
гһԵĺҲǾвֹ
񱩵Ĵʧˣȡ֮ǺǿգĲƷУȴûһ˼ľɫĶᵽɤۣŵع۲źӵķӦ
ȫǿȻˡ
SiriusһֱŮֳˡ
򡭡У⡭䡣ʶ³仰
Сӣ˵ʲôˡ
ۡͷ㵽˻ϡ
СӣСӣôˣ
֯Ů25.3˼
˭뿪ҵԴشԼԴͷ۵ĶҪѿˡ
ŮۣʹҲԽԽҡ
ͻȻһбϵƽȫˡ
ӷӦ׼ȥץοʱ³ȴǿҵصû⣬ΪǸ֮ǰһʩЧǣץӣ³ĻζԽԽȻ²õʱѾˡ
һ룬ѿһ죬³»;˳ȥŻﲻ˶ԼΣһ֪ʹˣҲҪ§ڻУȷûһ˿¶档
ҵúӴޱȵʹлع񣬿³Ѿ³һξˣ̽ͷһ¾ŸոжͰͷȥüûµģûµģߣҡ
ֻԼҲûз˶ڷΪԼûб
ץŻֱۣοûµģ㡣
ʧص³ٶԽԽ죬ֱ棬Χɫұڣ³ӦǳǶ·ˡ
ڻΪһҪײұڵʱǶѨžȻˣֱײǾͻ
ȥ̵ϵСʯӣ³棬Ҳ«ȥʯʹ³٣ȵ˰ȫٶԺ󣬻ֱӱź˳ȥ
ھ޴ĳԶһֱӻģһˡ
˹һξײұϣ˹ȥ
³Ǹײ˶ڣһڱʯסˣӺͻ˱档
Ѩ̮ɵӰ컹ֹЩά޶Ѩ̮ͨ˸ȥ԰ڵһʱȡӦԤر³ɢڼ̽οͣȡĲ󣬹ر԰еĿοͳ԰
ڳ˰ȫ¹ԺοȻǺԸϳ԰ģο԰Ѿŵԭ۷еƱӦĲȻûôΣյĵطˣ⡣
֪ΪʲôͺɵģӺͻһһ³˾ǰ棬µʱ԰رĿͣԺ󣬳˾ԭ̳ȥǵģǣһʱⲻȫ޷³
ȹԱǴ³ϷԺǼȲ˺󷽡
ǹѾȫϿˣȫͨ·һƬѾȫˡ
ܣһӦ³塣
侲һ㣬壡˾һѽק˻µʯͷȥ
µض˶۾Ȼתų˾ֹңҪȥ
ž˾һƺ˹ȥ侲һ㣡ڵ˵Ǿֱᣡ
ŷ۵Դ΢һ㣬˾ɢźԲ۾޵׵ĺڶ棺һëҷѨһʣ

72

֪˶ã˹ŲŲӡ
ء
ӰѻϵŲһߡ
ʶĺæȥץȸʹֻȥǻѾһξˡ
û°ɣ
ûκ˻ش
Ӽˣֱ۽еøˣ
ǻȻûзӦʱӾĶζй̫ʲô壬˱Ƕζȴú֪Լϵʲô
Ѫ
ղŵΪ˱ӣ˿ϷסԼܵұڲСײϵһһ飬еĵطײƳѪˣƲΪڻ״̬ҲװᶯһСļơ
һߣԮѾˣԱͼѳ˾ȴȥɸǰ⵽һǰۣŵ˺üһӴģֱǰ̫ΣˣǱϳ룡
뿪ܣ̼һڻؾӻûΣգôֻԼ
ֻǡԱͼ͡
ڳ嶯ȥ֮ǰԭȴȶˣһǸˣȻһӵ˵ϣ𣺡˵ʲôţСУС棬ǾҪ
˿־ؿǰĸɢŵħϢˣҲǰҲǲҶ˵һ䡣
̼俴ôﲻǰ취յ˾ǰ˾Ǹô죿
лڣӦòдɡ˾½յȭҲֻƽˣȻת԰ľǵģ޵ʩûмأ·ж೤ߵ¶پ룿
˾쵼ǾȻһһʮضһΪ˾ŹӵݣҲ԰İͶˣ˶ĵʵģǿŷ
Ԯڳ˾ǵָ¿ʼˡ
Ǻò˻ߣѵشӿڴֻ绰ȿȫûźš
ѾûʱˣܵĻ
ֻԴֵͲܣϸϸؼȻѾ޶ȵرγ̫ˣֳ˵⣬֮˫ȱ޷ƶӲŬŲƵһ㣬һȥϵѪ
ĶͷˣѪûֹӴӰͳֽݼѵҧȪˮƿǣֽ̯ϣְˮһ㵽ֽϣȻѿȪˮŵһԵĵϣƿ¸ϣȻ֣ʱҲ˲۲ˣѹסѪĲλֹѪԼʹ̫Ū˻ֻһһԼֹѪֲ˵ƽ㡣
òֹס˶ͷѪӵĻûзֻϢ˺ܶࡣ
Ӽˣһѣһѣ
λûлش
ҧŴԽʱԽǲܻţû£ģһûµġ
ͬʱֱϵѪԽԽˣҧ·Ƶĵطһһ˺ĵطһֱѪ
ð
һȦʵûʲôĶ߷ŵԼ·ϣ۵ЩץһԵʯͷһһ·Ƶĵطҿҧס˺һЩѴ죬Ϣȴ˿ڡ
ʪֽ˿ڲɾûڲסһˣһֻץסһˣֲãǽ˿ڰˡ
ʱ򣬺ӵֲͣڷȴʹû֪ˡ
Ǻӵ˵㣬Ϊ˿ڵʹ˹
ȿȡ˼£˳ˡ
ˣ̫ˡӵһҲ̲סˣ˵˻ϣ̫ˣ̫ˣ
֪ոһĻѺŵжҡ
ȻеأǻǺܱӱŵĸоģֻ⣬ȥӣֺ񶯲ˡ
εЦЦĻȥĴУһ㶼ûб䡣
ȻûǸҪģıһӱýСӣû°ɣûˣûˤ
ײˣû˵ͷϢƾͻˣ㣬ոΪ˱ң϶˿ڣ㡭
ûСӣû£㿴ҶˡӲŲ£󱳿ϱұڣǸ֧ˡ
Υأӵ
Сӣ㣬Цˣ˷ܵظʲôһ
ӵָǣģЦˣȷʱһЦΪû£ģ̫ˡ
˵ţӵ
Ϊȥ۽ǵ᣺ΪᣬĺܸˣСӣǣĲϣˣСӣÿοᣬҵĶʹʹ˸һ
ԻͻĸףһЩ֪ôźá
˺ӵΪѣת˻⣺Сǳ׹Ԯ𣿡
εص˵ͷȫûźţҸողŷ̮󺰴еĻһᷢ¹ʵġ
СӣֻϵֵͲصɣҪʡ硣
ǻϵ˿϶ҪģȻȾġ
źЦˣЩûҪǽʡһܰĶ𣿡
ǣӻʲô
Сӣû¡ٴȰ˵ӣʵϣȸոΪǿҵײѾû֪ˣԲߺӵģ˵ΨһҪֻһǾǡȫ뿪طúõػȥԼǵһλġ
ðɡӹֻѾǿԼһʱˣڻˣ΢һˣһСʹҲŵ޴
һſ˵ϣһʱˡ
Сӣû°ɣһӾͼˡ
û£ֻǸո̫ˣϢһ¾ͺˡ
û׷ȥóԼֵֻͲϸ۲
㡭Ӳ׸ոԼ˷ֻĵģڡ
ЦΣúӼֵͲĻ϶ѵȫϵģǲԵģСӣҪ취ȥǲǣҪŪǡ
Ľͺ޷ڵƹҫ£еľչǰѾȫˡ
ͻȻһ𶯣ڵһһʱѺӱ˻
ӻûзӦʲôͱ˸
ȵ𶯹ȥˣǲϷ֣˶ǲŵģڻһ£ûˣȷſҰɡ
һᱣģԻᱣġȴƺûһԼ
˾һ취ǣԻûµģûµġŻο

΢΢ɿӣۣ֣ص˵ʹˣҲܱ֤ٷְٵİȫԣСӣ۷ʲô㶼Լİȫڵһλ
ҡͷᶨؾܾԣİȫҲҪ
ذѺӷſأأںӵĶͷӡһǣ˵ϵֻҵԣԱ㣬Ҹԡ
ơ
ֶסӵ죺ҴӦǣСӣҪϲȨߣҶԡ
ڰ֪˭ᡣ

73ѡ

˾ָ̼ӣΪ̮ǷûڿصĽṹĲԺ󣬳˾¿ȷǵλã֪
мԮԱΪô˾ǵ̬ȣھʱеģȻһСľһʯͷȻ˺ǵ𶯡
Ϊˣ˾˺ôϵԼ飬ҪȺӾͲܱŭڱ˫ۡ
ʶ˾ıŭԺЩҲ˿ĵٴǸ񱩵ĵۡ
ֹһСʱڿ˶ѨĵһԺ󣬻˿ٶȻ˹ȥ
̼ڰĵؽг˵ԺҲ˯˹ȥ
һѹȻѹ˵ĵһ仰ǣСӣ
̼ʾһΪ˺ӣ̼Ҳû˵ʲôˡ
û£ֻѾˣԼĲ
˿Ȼ춯صһУۡ
̼еżظϵǰôˣ
붯ȴȫɢ˼һۣǺǸЦС̼䣬ΪʲôҶˣ
̼εػشֺ˫ȫˣǶе㣬ԡ
ѡòҪҶԲԣ
ȥûκεĲġ
ȫ⣬⣬㡭
𣿵ȷǰһģǣڲһû£𣿡
ȥ
ûлش
Ҷ˰̼̾һ䡣
ܲ𣿡
ǰܲ䡣
Ȼʱ˵ûϵɶģĵȷȷҽԺﺿһ£ȻΪҪúˣ궼ҽԺģÿμӶ޵øġ
ÿζǺӻһʱȻԽԽ޷ˣмθó˾붯ˡ
òװ˻Ժ˵һ̱Ĵ巢ģһػز
Ҳ֪ʱ̫ԺԺ͹ɶˣˡ
ʱĴΪ˭ͣգ֮䣬˶·ݵѮѾǱҵʱˡ
ڸеһе漣ȱϯˣԭ紩÷зֻԼ֪ѾȥμˣڵĺȻ֪ԭ򣬵֪ΪԼԵҾҽԺҵӵʱ˾
ҲǸˣտӡ
һӾͷֻ
Ӵܣ쾫
ӲϲĨǵˣ˵һ顣
ӵı㲻ᣬ෴൱࣬̾
ܣ񣬺ûʲô°ɣ̽ѯʡ
Ҷӵְҵѡô£
ü˭ģ
ҾСҹ
ǵġһ죬Ҹ߹Լ顣
ҾСΪãӺܲͬǶ֪зǷĲܣҶӵְҵѡǽҶӵǧѷĻᣬΪʲôҪ
ҲˡΪνη˺Ϊ뿪
Ϊ𣿡Ӽѵؿڡ
ܣҡżҪͣɲ֪˵ʲôźá
ΪҲٴˣҲҪ𣿡ӱЩŭ
ܣģ˵ڷźɡ
ӵı𽥱㻹ϲİɡ
û취ԡ
ȥɣܵѡȰš
ҲȥȻܾ
ȥȥ𣿡
ܣ㡭
ҿûĻվˣҲٷĻˣ˵൱Ͽҡ
ܡжò֪˵ʲôźá
ٿϵķɣһȥɡ
Ļξܾ
ںͳ˾Լ⼸رһᣬĻûзȨǴһ£ܶıһȥΪЩ飬û취ţ൱ʱӺһζ
ѡݾУμӱĶǸѡľӢαֳʵĻܳΪְҵѡǿ϶ģнҶӵĿԣϴεϰȫܱȵġ
αһһѡֱ
ԣ㣬ðֱһʱܵǰкûеһʱ俴ǰεĺӣ˵misdirectionûȫʧЧ
ֱ¶аһЦĶ־Ѿȫȼˡ
ҲܸˣѾܾûмˣǾȷѡ
˺Ȼûӣ֪ǵĺһܶòĺúӣҪкġ
á
֮еļ
ӱʾԲǹģЧ⡣
ֱ岽δָźӣ㣬㣬㣬ʲôʱֵģ
ʼʱˡһػش
ǡ𣿡ֱڲš
ܾûˣһֱӳϦദΪȣĴڸж˵ǿˡ
ǺҲһμ棬ָ̡Ѻõ֡
Ҳֱ˰죬һԴˣǸĻ֮ˣԲԣֱ챦һظˣеΪѺˣ֮ǰܹˣôź
ǸҺܸʶңôֺ֣ۡµΪԼȡϷȨ档
Բ𡣡ֱԴȻ֣̫ˣֱһμ棬ָ̡
ܸʶ㡣
˫ֱ֣ź֪˵˾䣺Ϊʲôϣʲô𣿡
Աߵ̬վǰֱ
ûµģ֪
ֱʶԼ˵ˣ˵ˣԲ𣬳˵öԣʱ̫ῴˡ
û£Һ֮ǰ¹ʣͳˡ
ۿıԽԽ䣬ֱ֪Լ·ˣȹȥˣٽˣٺٺ١
ֱŵĨˡ
ʣͺˣ屧ǸرʾܣԲҡ
ΪʲôҪǸأ
ңֱҲᡭ
˵Ķʵ𣿡
ǡ
ûµģûʲôҪǸģ㵽ģЩ֮Уûôġ
ܡĺÿһζױȵĸж
ԣҪŶǸˣӮѡʤΪǹͬ롣
ҾԻӮ
ųҰĴĥצӣ޵УڣҪֻӮ

74Ƿ

ʼǰȰѺƵ׼ϯҾѾˡ
һ̣Ҿŵȫ۽⣺ˣ̫ˡ
Ȼ壬źӵ֣ðǣܾҾ֪һ԰Ѱġ
ǰͲϲҾôԼĸԺͺȻȻذѺӵֶ˻˵֮ǰ˵ԼԼԴá
ǰҶӵĻᰡǾԾԲԴġҾû취Ļ޶
ҲͬҾСӦģҪ֪ܽҶǴҶģԣͰӳҾΧ
ȷĶ־ѾȼˣкΪͣû䡣
£ܾͰиˡ
šҾӹΣһúչܾġ
ôҾչ˺ˡ
ʱ쵽ˣûʱƽˣѸٳϢһ·
Ȼ˵ٵˣĶѲûԳӣν漣ôڲͬĴڡ
ˣжѶһ˵ҶӵԱʸÿ˶õӮ۹ҶԱһεĻҲ˷ˡ
һӾȻ֪λشʱΪͺһ֮ǰıȻڲ֪䶼ʧˣӮһƺǺܲġ
վӵʱͺֱˡ
壬ԡ˲׽
ҲǶ־ξԻӮ㡣
𣿡ֱһ±ӣ൱ڴ
ƾƣֱ˷漴Է³塣
巴Ӧ׷ȥٶȻô죬ֱ
Ҳ塣
ֱһμӿٶȣȻһλ
Ȼô죿
һϢɣϴΪ˵ȫ׷ҵŶ
֣֣
Bingo
ֱѾ£ϲˣ䴽һЦ֣Ȼͬʱأûκˮˡ
ֿ˵Ŀ˵Ŀˣȷʱ
忴䵽ϻڵŹ⣺ӦŶ԰
˵Ѹײڶ֮Ǹ
ÿ졣
ԷȫûзӦԭһ
ιιιǾôű˹ȥ𣿡缲㣬ֱ֮䴩ֱ塣
DefenceӦĶӳҪˡ
ǣѾ£˸
ûֱּӿٶȡ

ֱǸǰģûпӲ෽λĶԷԱֱֱײȥ
дӣжֱ档
ֱͷ״ɻһ䣺֣ǲǶ𣿡
Եһ£ԱߵĶѰ
ΣҪãӮ˲нҶӵĿԡ
죬ٿûκԥֱӰ۽
ֱֹһ±ӣҧ壬һһٵҪþ˰
ȻٿֱĹƱøǲõ򣬾ͱֱضϣĳٺǿмܳ˵ˡ
һǱֱѹŴģʮ֡
Time outʱϣëͷָҾ򽹼ǰֱڹҶٶȳģܵУ㡭
վë˳ңġ
Ϊ˭Ҫأιˣе㵣塣
忴źӣشüᶨΪԼΪteamҶӮ
Цˣͣ
ڶڿzoneٶȺһ¥
ZoneȤֱһɫҲų˵
ǸҲzoneôܣҾеֽʶڵء
ЩҾҾС㣬
šôᶨӣҾûмֻȥ
ֱone on one˶Ǵڸƶ״̬طΧҲ֮һ򳡣˸޷֡
ĳɵգֱҷͻƣֱ̾Ͷס壬޷ͻơ
巴תǰ
򣿡ֱȥ㴫ȥġ
年գ˻
ֱǵһʱ䷴׷ס򽩳š
˶һĺ
ӴұȤ
ֱϵ˳ȥڵأһԵĶԱ׼ȥȴû뵽ֱֱӳ˻˹
ٶϻһģûа취вġ
ϰ볡ʱ򣬱ȷֵĲѾ󵽶ʮˡ
гϢʱȥ͸͸˺档
ɫܲðֱ˵˵ʵ
ܣ㻹һ㶼ûб䰡еɥ
úܼ֣
ٶǸ˶֮ϣһӵȷҵͻƿڡʵʵ˵
㿴൱򶨵ġ
ץץͷżҲı䲻ʵȷǿʱġ
͡ЦȻ㡣㣬϶ӮģҵķݣҪӮ
ܣô˵ĻҾ͸˰һͷסһֻ۾һֻɢŹâ
˧ؿŪ嵹Ŀġ
һźȭͷҵһ죬ΨһӰӡ
Ҳȭͷȥͣ
°볡൱ϰ볡˵ֱ࣬ӲӲֱȴ壬ʧ˺ü֡
ܲͲȲѵҲǰӸԱܣֱˡ
ιιԣ˵㲻˰ɣ
ֱȫûϣȻӴȷе˵ʱӴ
ЧȴغãĩȷСʮ塣
ѽǣԡֱǰ˴󺰣ιǾȻ˶סûˡ
Ľڿʼʱȴֱǰ
ܣ£ֱһʱ޷ͻƣȻȴڵ÷ֵġ
ֱûа취򳡱Եܣ˿Ϸ죬һ˿϶ֱе򣬺˾䣺٣ҡ
˲Υһʱ˳ȥ岻κԥֱ𣬰˳ȥֱ֮Ҳ˭ˣֱһ⣬Ӵ
ʣһӣȷֻ2ؼˡ
˼أԽʱԼעԽǼУֱһƴ򴫸ƴϣֱ˾䣺ǰ**
ȵһʱ˾䣺Ϊʤϧ赲ĶΪʲôţ

75֮

һصʱˣеĿڴ죬գ6ֵĲӮˡ
Ӯ۵ĹҶԱǶ˲ַˡ
ףʱֱߵǰƺеʧ䣺˰ԡ
ΪûðⳡʤϰɣֻˣңԲԣֱ
ֱʼ磺ôܣ
ֱߵߣִļ磺㣬ҵҲˣҪͰ塣
ʱһƤ
ǰɶʱзˣô֪
ܣջ仰һܵʲôû
Ӿû˵ˣΪǻе鷳ӡ
´һӮ㣬ֱ
΢Цһ£һһӮġ
ʰ˾׼뿪ҾС׷˺Ӻ塣
Ǹҡ
ӿԾ忪ڣҾС㣬ղ˵лл㡣
󡣡ҾĵĨˡ
ܡ̾˿ô˵ˣô÷
£ȴܻҽԺ
ҲҾæȥҲһȥ
£Ȼȥɡ岻Ҿš
ҡҾû뵽Լ̬ȣ֮ǰ顭
ҾС㣬һˣһˣȥϢɡӳԲ
Ҿɫ˵ϺãҲǿ̫࣬ʺôȷϿ˿飬ǣֹ˿ҾΣðɣܾȻȥˡ
Ȼ̧ͷв壺ҪûаܾúͻҽԺĻһҪÿ
ȻҾһõЦݣźӣܾbyebye
ƻ۵ףתңԶ˰ɡ
Ҿߺ󣬺ӲſڣҾСĵӰ
ţܰɡشģܶ飬ֻܹȫԼڱˣ㣬˽˵԰ɡ
ǻȥɡӿЩ˸Уᵽ
á
ͷźȥȴû뵽ſһ֮ˡľᡣ
û֮ǰźͰ㲣۾ģѾ޹һ
һ£ͣԭء
塭Ӻɵؿľᡣ
Ǹոеˡǰߡ
ߵľǰʱûסԾ
ûǰ
Ծľֽһ顣
廹ҪǰߣӿȥˣǸǸŮڽ㡣
Σ̾˿תľ᣺£
ǡľЦһջǰ£·ѽ
ǰ£һ䳹úˣϢе
һӾͼˣ˵ʲôأ
ľץĴӣ֮ǰĳ˵Ļ
ĳЩط֪ĲԶҲȲ
ݺݵҧӲԼЦݣȥӣߵǰеĴӴ򿪣һУٴ򿪣ζ˳
ԣң˵бԵġ
һλ˵úķľеĽΪʧȥԵ
ȴûпһۣǸҡ
úóԵӣĲ𣿡ʵǿȥŮеˡ
ȻϸϸؿǰŮɫķܾеϤǸҼ𣿡
Ͻ˷Уǰܣʱ䲻ˣǵøϽȥˡ
һ¡ְסӣ壺ӱʲô
ûа취ǰˣüľᡣ
ضľ˵ǣˣ
˵ԼĲ롣
ȡͱˣܣҡ
ǵġû뵽ľῪͣڲǵġ
仰ľ˵ʵǹʹˣβģΪȥصЩҫ֮˵ȥԱô˵
е£㡭
߰ɣܡúӻ˲䣬ǰƣκûֹ壬Ϊڿ˵Ĺϵ
߹ľߵʱֻ˵ллòҪټˣټҲ
ľὩǣ޷Ӽձ£ĴҧѾӡӣ޺޵³ĸ֣࡭塭󡭡ԡ
ȥ·ϣһֱԥôڣ˰죬׼ʳԼʣղŵŮ˭
ıΣشҲµģǸľᡣ
ϲɣ
Ҳ̫Űɡемܲסˡ
Ůѣ
ǵģֻ֮ǰʶһŮӰˡ
ֻǣ
ܣģҪҡ˵ҲǶǼٻȷû˵Ůѡ
ǡӻ˵ʲô
ȴתںǰңܣңڵװȫ㣬Ҷ㡭
ӵָ֪ˡ
ӱˣټˡ
ҾͶû˵ˣиԵ뷨ɡ
ѺͻҽԺְԭ͵ˣ屾˵ľģǸԭ˵ĻһţˣӺԭ˵ټԺˡ
ӻصҲصӣû˵ԭƵĺӣԭҲֻܹԹԵһԣરવضųƬ
˾ô缦عһϣʱԭȲܵӴߣСУˡ
ȴǱԭһԭôˣΪʲôèۣ
ԭһͰ͵ӣСУʲôˣûк˵һ仰ҡ
һԴȷʵһֱڿһЩ飬ԭֱˣԲԭһֱ顣
ԭŻָһ㾫񣺡СУʲô
ҡҡͷûʲô
ȻӲԸ˵ԭҲͲ֪ôˣֻһ˴Աˡ
ԭֻеˣԻʲôŵĻҵǸԲ𡣡
ԭˣæ͵СУûκţֻǿС鲻ãеż
Ӱοû£ԭ
ԭǺӲ˾͸˵ʲôˡ
ԭС˵һǺӲˡ
ӿԭηηģ밲οЩ㣬ɡ
ԭôսսعһ죬ڵȵϳ˾ˣԭ񿴵һһʱˣǰѰ˾İ
ͿʼĲɵ𣿡˾°ͣ˵ʲô𣿡
ԭҡͷ
ôӦòϳʲô⡣
˾˵䣬Ҳ˵ˣʣԭһԸż
Ĭ˰죬˾ųȻ𣿡
СУ˵ʲôԭȫס
пյİɣԭ
첻ҪѧпյģôˣСУ
һȥľйԺ

76

ԭԺ󣬳˾ţӣ㻹ǵľйԺ𣿡
ľйԺʲôط
Ȼȫǵ𣿡˾ûб䣬쿴ıʲô뷨𣿡
̫ˡӵ۾һĶֱǹҶӵģpowespeedѹסˡ
Խ˵Խ˾Цһ廹𣿲֪ô˵кθ룿
ţӣǲǻصϣ
˾䲻һ˺еĿ
ӵıһӽ˱㣬˵ԼţҪôñš
Ժ޷ش
ӣҽ˵Ѿ˳վĿԣҪҪǰϰһ£
ϰ
򡣡
ʲôʱʲôطԵø⼤
˾Цˣӵͷ֮ǰȥģǹѾǵˣǱߵĺӶȽ⡣
⣿
ţǶǲмˡ
ʲôеԾ
ϴ˵Ҫȥʱ㷴Ӧûô󡣡˾͵ϴȥʱһѵģһŶӡ
ң𣿡ڴһ˲䱻ȼˣңȥ
Ҹ˵ˡ
Ҳһ𣿡
ţ˵һġ
򡣡ѵõЩȸԾ
˾ЦˣȻû
˳ػ·ʱҲˣǳ˾绰Լ˾ǡ
ľйԺǱ߳˾Ҳʹкһ׼ˣر꣬賿Ҿˣ۾Ҳû˯Źȵߵ㣬ҲͲסԼķȥ
ٶ̫죬һСģǰײ˸
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡣡ϽǸ
ˮŮûµġ
Ȼǰͷеʵ˵Լ𣿡
ҡͷƯĽ㡣
ŮЦһûˡ
ϽҡҡͷãҪϽȥӺӸ磬㣬ĶԲ𡣡
תҪſܡ
һ£
֪ͣҵ𣿡
ĽŲʹͣ¡
ͬʱʱˣ˳ӭӵӭȥ
ӭ˾ү
鷳ˡ
ûе£˾үܹѵǵңѾ׼ˣھ͹ȥ𣿡
˾һԾԾԵĺӣ˵ͷԡ
򳡣Ѿмӵˡ
ǣɻʵ
ЩҪԺμӵģǸģʱ֪ܵȥˡЩ˱ĲҪܵģǲҪ油Աڵľ滹޷ʰˡ
ھͿԸһ𣿡ЩȲ
˾ѯΣθϽ˵ͷ˻ĻϽӡ
ҲҪϳ𣿡Ӳ⡣
ȻܺСôԴ
ѾȻؾͺһˡ
е㲻ˡ
ιιι˭˵Ҫһ飬ܵȻǺһˣܣ
Ǿͻơ
ӵĻû˵ͱԭˡ
ţСкСвôԾСһ鰡ȻҺСһ鰡
ƺԽԽܿˡ
̼۾м˵˾䣺ġ
ȻߵӸǰźǰߣȽɣӡ
̼䣡
С̼䣡
СУ
ſ
һѵõһ𺰳ġ
̫Ѩֻͷۡ
Һó˾ûм룬ȻĻȫܿˡ
ǻǳǩɡ˾е㲻ͷһһȫûаԼˡ
ˣǩ˭ͨϴε飬ǿɲ˻᱾Źƽȥ
û취ֻȰˡ
ǩĽǣӡԭ̼һ飬˾һ顣
ȻǼһϲҳˣԭ̼Ħȭƣ˾ȱȱˡ
ǩǣҺ¸߰ҲûˣĸӺ󣬱Ϳʼˡ
ԭƾԵƣ򣬾⵽ͻ˵أΪûкͺӷֵһ飬ŭʢ
ԭżԭΧ£һûпƺεٶȣôֱֱس˳ȥ
һײϡ
Сӣ
ӣ
СУ
ܣ
ˢˢسȥæҵذˤڵϵĺӷ
û¡Լĸ첲ǲ˵Ƥ
˾ȴһѽӵֱק˹üûѪ
û¡һȷϡ
ĵطҲûСӣҲӵ壬ȻռˣͲôˡ
ιҲ˰ɡǰץס˻֡
ʲôûʶԼʲôǺȻ飬СˣҰһ£𣿡
𣿵ȻУ⻹ĺܣںǰʲô˵ֻܶŻɵۡ
⼸֮İӿȫû⣬ֿһԵԵøʧ䣺Ѿ𣿡
ĺӣ˷ǼüŪۣǳ˾ˣϴϰòҪҪҲϰһ¡
ϰ
šӣϴspeedpowerǲһģҪϰߣղžˣԲų˳ȥ
棬ҲͣСתΣȣͼҵʺϵķΧ
ҾùԵĶûа취ܺõգӦʵս
˾ͷͬ⡣
Сӣɡһ֡
ܣҡҲǰȴ˾סˣЩҪһ㣬塣
忴һºֿһ³˾εصͷðɡ
ǣ̼ԭһЩСȽ̺ôΣ˵ԴļѾûˣϻмġ
ѧûͦģȴôࡣ
Сӣ춼ԹİԲҪǿԼ
ûǿԼҿԵġ
ӻһִţ뾡մļɣޱȵؿٴλصϡ
ĺȻ۵ģǺӣԲΪһѾͷģģǺúߣˡ
ӺϰúʱͻȻſڣɫ࣬ȺĺӣսȭһӸ磡
˶ſڿȥӲʵǣ
εĿֵζô
ȴֱֱضźӣӸ磬˿
ִ˵ʱ˵ˡ
˾õؿһԵΣ˵˲ֵ𣿡
βͣزźǡ
ˡ˿һһٵظţģʼ
ûлش
ΪʲôΪʲôôֵغͱһ𰡣
Ϊʲôӵģһһۣۡ
ͷҲʼǵĻӿԺǿС
ӸǱһ䣬ܿˡ

77

ι㡭תȥ׷ǾҵʹϮͷԴҲҪըˡ
ӡ˾ˣҲǵһָ򾲵ˣǰ˺ӣû°ɣ
ҡͷּѵȥһ䣺Ǹӣ
ĵĺӣٿſڣСӣȴȥ׷
һ£ڻ׷˳ȥ
źӵĳ˾̼һʾҲһȥ׷̼˵ͷҲ׷ȥ
ԭ·ϲ鷳飬ǺӺǸӵӣǲԸ׷˳ȥ
Ӿ
ӡ
Ҳ

ԺвͣõĳУһһеغʹ飬̾ĵˡ
㣬˭˻ȴﲻĺ
ӣӣӣ˾һ˺Ӻüһһ죬ڵʱ򣬺Ӳʵе㷴Ӧ
˾
ȷ˹˾˿
Ǹӣһ飬ȥ׷
ӡ˾ͬüڵ״̬ҾûϢһȽϺãĻ̼Ѿȥ׷ˣģµġ
ǣǸӡԤУһֱ֪ģǲԸǸ˵ޱҪ˵飬Ǹӿȫȥ
˾û£Һܵһȥòã
Ӻܼһ㣬˾ˣֲûа취Эˣҿͬ⣬Ӧңеһ㲻ǱͣϢ
ãҴӦ㣬˾
ǵ˺ܳʱ׷Ѿȫǰ˵Ӱˣֻȥˡ
йԺĲСһȦûмκˣĳƺǰӵͷͻȻ۵˼㣬һȣְסΣܴ
˾ͣе㲻ӣôˣ
û¡
ôõƺڿԵõˣ﹦һģǿӲתǰ
ӣ˾̧Űסֹ㵽ڽʲô
ûУӷϡ
У˾ԲݷϵĿԭĲԾ㻹𣬺ӣ
ԭӵˡ
һ棬ڳȥԺ󣬾ĿĵţͣĨᣬΪʲôĺӸ
һһҭģӡ磬ΪʲôΪʲô˿˿㡭
ɵǣʱҵ
ڡˣͿһԵĺӺͳ˾
СӣĵϾȥкǿֿ꣬ӣúӼ꣬ƺǵѡ
ԣںǷǰѸٵذѴˣͣ˵
ţôÿֻ㵸
꣡С꣬ҪܰһĻҾͷſ㣬ţС꣬ԲҪҶ𣿡
˳Żָķ򿴹ȥȻ˺Ӻͳ˾ãȻص˵ͷŷſ֣ɴ˴ڴڵغʿ
ꡣ˸ƣڿ͵Ū̫챻˾Ͳˡ
ϾͲ˵ˣʵҲ˵ʲô
ΪȥһΪԼ޷ϳģǸո˵ľᣬǲΪŻ
ľ᣿
㣿
˼ͬ˵ľ֣ƺܶȴǽȻͬġ
ʶľ᣿ڴ֡
ͷղ㡣
˵ʲôˣȥȴǱô˵ġ
տʼĺӲûֱӻش˾ѡ˳ĬƫĬó˾ӵط
ӣΪľ˵ʲô
⻰ĵģǺľ֮仹ô˵ζ
ûк˵ʲô˾Ϊʲôô룿ӾЩ֣˾ķӦѰ
ĸҲˣҵ˵ʲô˾Բò˾ĸ̡
Ӽҡͷʲôûж˵ĸҲˣԣҲŸӦ÷˼һЩ顣
Ҳףʲô˼
Ӵһֱų˾ǵĺ⣬ңһֱ֪ģǶҵ⣬ְҲʹңڵҶǾǱĸ飬ţ˾֪ôش𣿡
˾Ȼ֪дУȵ֪𰸣ȻһԵĻҲˣͬ˾һ֪ôشġ
ԳЦˣңǣһֱվһĸ߶ȡ
˾ŵ˿ڿˮԼģְܱ
룬ϲǵİɡ
ͳ˾ͬʱǰһȸԾ
ǡӵؿڵλãһһֱط벻˭ģһֱۣҡ
˵ţģֿʼһνһε¡
˿̳˾ͻҲ˹ȵףԳţɳǲܡ
˾ȴƽԼ飬ֻܼװ⣬֣ذӲȥ۽ǵ᣺ҪޣΪˣһ۵ġ
̧ͷų˾գһ˲
һԵĻһֱ·Сӣ㲻ԱС˾мԻģأС˾̫
ǵƵƵۣҲζӳ£ڵȺӵĻشϣӻϲǸ硣
Ӹ磬ǧҪʧ
Ӵ˵Ļˡ
˾΢΢Цһ£ź˵ػԣңĸ飬⣬ѾԶٱˡ˵䣬ΪӦʲôӣֻҪҾˡ
һδӺӵļձ߹䡣
˾һȥϣϲõˮӣģһЦ»صϵġ
˾
˾źˮۣһںӶͷѵˮһǡ
СӣΪ˲ֻίҧԼ·
˾ҡ
˾ַϺӵĴֻҵԣҪϡ
˾ô˵ĺܷ氡Ѿȫ̲סˣҺһһضǵϲģ˾Һ𣿡
˾΢΢һ㶣漴Цˣš
СӡڻжĨʱߵʱ˳
ΪʲôӸΪʲôҪǣ˿˵ĴڣԾôΪһû뵽ӸȻôһˣңԲԭģԣ
˶ˣֹֻؿӡ
꣬һܵˡ
Ӹȥ׷Դ۵
˿˿˿Դﱻˣȫʧȥж
ӣںߵĳ˾ס
СӣҲǰ
Ǻȴ˦ǿȥ׷ꡣ
ӣҪϢ˾ǿӲֹ˺ӡ
ҪҲǿӲ
˾̾˿ûа취ãҸȥ׷ԹԴ𣬺ӣ
ǳ˾òˡ
áӵͷ
˾ʾˡ
ۺӣüȻԸֻȥ׷
˾
ãȥ˾ûӣֶ˺һ׷˳ȥ
ˡ˿Ӽѵ³֡
֪ǵǸΪ㸶ȫˡ
˭

78ԭʧȥζ

һôȷȷʵʵķˡ
йԺ˵߳ŵʱ򣬾һȡĿޣûκεĹ⣬ʹͷֻǻеţѾȫˡ
ʱȻ֣ûʸ˾еκһġ
ʱó˾Ϊòץ˿֪ᷢһУȻĻҲˣƴҲҪֹġ
ӵǸϢĵһԺȥ鿴ˣθϵ·ϵʱ򣬹һ̲Ѫܵ£ȵ嵹ѪˮǸ˵ݺǰ׵ġ
ҡҡλε߽йԺģĵĳ˾ʱĺѾ͸˱·
˾ע⵽еΣΣ𣿡
ǸεüѾһߣſڣղţ棬ˣһ
α˵߹۲˾ı飬˾ûаĻ
Ŷ˾Ҳȷûе˼ôúŷڸǿ˿档
һҧȥˣǸˣǸ˺Ǻͣ˾үһģģҲ
һɲǣ˶סˣ˾۾ΣʹͷŭʱĻɽжε죬ǴӵĶҸһᣬջ֮ǰĻ
ǣǸŵû
壬ſ
Ѿ񱩣ȺȾɱΣ˵ʵ㲻֪Ϊ˾ҪĴۡ
һѽ˦˵ϣε˫Ϊ˾ĻͣطѾվˡ
˲֪ǱȥģϵѪˮʱ򣬷й¶ǵĿֻ벻
ǧ򣬲ҪСӰŴʶ˵˵
ҡȥԭֹס˽ŲǸѪǸˡ
ӱܣԭ˾սȭסԭ͹¶ĵķŭǿ־壬һ˵ǺסԭǶԼԲӿġ
ǵһǰߵˣǼɫ·֪ģϺӴǼᣬӼձ߹䣬Ѫˮ֮УѾûһҲˤ˵ϣȾѣ˫֣źķöˣţСӣ⣬ȫΰɡ
׿˿ԼôǿҵĺԴԺδˣΪڵ޲ɱǸ˾ҡ
ڸרõľȻľйԺ̣ϣʮûеĻǲ֪ģ˾˵꣬ŭؽֻˤ˳ȥ
Χ۵ȺԶ˿˭ȥ⼸ɢɱˣ֮ܳΪˡ
Ȼڳ˾ָʱڵˣϰѺ͵ҽԺһ·ϣҶû˵ͷûȥˡ
ҽԺԺ󣬺ϱͽң˱棬˼أﰲÿ£ԭΪ֮ӵѾû˹âͷɥشһԣʧȥ˼
ҹٴӳ˳ϵҽԺ˵ĸӣһǿ϶ģ漣̫֡
ǿ֮ǰֻˡ
绰ĺҹ̾˿ɨˣʹΪ˵ңҲûа취ԭǡ
û˵꣬ҵĵƾˣҽ˳ժ˿֣һ˸ϽΧȥ
ҽҵĶӣСǵһȥġ
Ĳ˼飬ĳѪô󣬿ɽǱϵģûжɶ˺
ҽĻû˵꣬ŵ΢һ㣺̫ˡ
ǣԴܵػ⼸ѲĻ
*****ղžȻ˵Сûµ𣿡ԭŭذǸҽײǽϡ
ԭ̼ԭ˿
ҽʲôģǿһԺĳ˾ֲ÷
˵˾
ӾҪѹĻȱҲ֮ǰӷ˵־ȷʵأֻĺԲ̫ˣڳ֮ǰܹ൱Ĵ̼ģԡ
־ô᣿ҹذԼͷԶǶο˿Ϊ˺Ĵߣÿһǵľ˱ĺ䣬ϣһһʧȥģǣǰ˾Լǰҹµˡ
Ǻ˵ģСܵ־԰ˣСܻѰɡ
Ϊ˺ӣҹκЭ
壬Ǹôʲô飬Ƕһƴȥɵģźҹ˵óϿҡ
ǸʱǸÿСܣͣͣغ𣿡
ǣԶôһ˿ɡ
ǾԻģ˹ͬı֤
ǻˣһҹԭ
ԭڲƲǺֻеĹ
СУС˵Ҫ־ҲøôǣǣСУܣ۾𣿡
һİûһĶϵҲ3ֵ両·ոǷȫû˵һ
ԭͷᣬۿСУҵĻ𣿡
֣һ±ӣίȫȥųһǣӿڴͳһζ˺װŵӱǰ˻ΣʵӴ֣Ųκζİɡ
ţСУζ³ĿζŶһûгԹأСѹòãԵһڡ
Ȼûκα仯
ԭذζҲ˽ȥܿء
СУ㿴ȰζŶĺܺóԵģѹһԺ𣿡
ȻûκεĻӦ
أԭֹͣ˾׽ͣˡ
СУΪʲô㲻Ըѹأڹ𣿶Բ𣬶ԲСУûб㣬ӦһֱߵģӦȥǸ˾һٵģͲˣԲ𣬶Բ𡣻УСУҸղƭ㣬ʵϣʲôζûУζһ㶼óԣΪƭ㣬ΪͷŲҵģ𣿡
ζζǰҲһΣǸʱ˺Сеĺ漸죬Ǹľᡭ
ԲСУľᵱ飬ԲΪζѡ˴δʶ㣬Сģһֱô򣬿ǣңȴʳ˭˺⣬ԲСУԭҺ㣬СУѹ𣿡
Խ˵ԭԽ޵Ҳˡ
СУҴӦ㣬ֻҪѹҵζеĺóԵĶ㣬ңԲˣҲٳЦЩƴϰȴΪﲻЧˣһŬϰģΪ鷳̵ѵˣңСϰСһСһԣѹСУ
ԽԽͣţ˵Ǳ΢ˣôҫ۵ĴڣȴΪԼ飬еpride
СУ

79̼䣺ʧ

ڰãã磬ѾʮϤˣûκεĻţҲ÷꣬ƽؽˣռĿһһƨԼǸˡ
Ҳʱԭһ䡰СС
ԭӸ׼ͷһ˻ģһᣬǰͬˮ顣
Ҳ
Ӳ˼۾ת
ôܣʹǸâɵʹվǰ
֦ꡭ
е㺦µؽгǸ˵֣һ˵˳ǰ˾ͻʧ
Ǹ˲ûʧǻ󣬶ǻߵӸǰ֣΢Цţ̫ˣ16.4ľ룬ҵڴﵽأҲ
ӵѾʪ˵գ˻һѽ§˻㣡ң㰡֦꣡
˿κӽ§ţͬʱĴıţûˣһˣصˡ
ȴǷطйѾѻùĲھԼָӵУԲ𣬰ˣԲ𣬷ôʹ㲻ܣԲңӱˣԲҡ
㻹ǺǸľ˵ĻҲ
ҡ
ûа취ϣǸ˼Ļ˿Ȼڶ߻š
㵽Ҳһˣϲǣⲻǳ׵Ǹ䰮Ů𣿻˵𣿻˵ֻ㵥ƭ֣Ϊغһ𣬺ߣһĵС
ҴΪҲǵСңԲҲһǡ
ӵĴ˶Դ
˿ЦøˣźӾҪ
ȥģе¡
ǵ
˿û˵꣬ԭĿ
ԭ
˿еĮؿźӣû˵ȵתǰһ̣˵һ䣺Ҫصǵһΰһ𣿡
Ӿֵתҵҡͷǵģңҡ
˿ֻЦݣ߰ɡ
ԼѵĿڡ
һ죬ûκεķӦԭֻȦʱǲ֪ˡ
̼俴ԭ޵Щ׵۾ٿڵˣǲЩˣӣ
С̼䣬Сֻûʸô˵İֵ飬Сԭ޷СӣѵǾȡ˵С飬̫С̼䣿
˵ʱѾʼˡ
Բ𡣡ʶԼʧԵ̼æǸ
ˣ̼䣬Ӱɣл˵
ų˾ȥˣʣ˭ҲûԷֻԼ飬ӵ飬ӺԼ顣
ͳ˾˵˺ܾãҲ֪˵ɶЩʱ̼ؼСҽԺ
ҹٵʱ̼еԥС٣ӣõҵ
кͿ˿ݮĺˣеĶ̡ͣ䡭
Ŵĺӣ˿Ҳͣ˶ղŻڻЦŵϴ˿Ǳĺ˪ȥҲ
ǵġæϣԲ𡣡
˿ҡҡͷûµģֻҪҵߣûˡ
šǿЦݡ
̼С˹ӵͷеεЦЦҺûи߹ѧСٵء
̼佫Сټݵ˼ϣָźãʦ˵ģǿԴߵģԣ˵Ļӣú𣿡
Ϳϸ˵ʱģûнϣü
̼俪ˣ衷ġҵĻ䡷ǣѧӵʱ򣬾ʦֱеȡ֣ȻѧڵңܹӾһˡ
ӵĶڣõǣӦȻ󣬿˿Զ㲻ٸ̼κλˡ
̼˶ԺӵĸףжеĽ
ңúйģʵ֤ҴˣΪ漣Ĵ߰漣Ĵ˶ˣ۹ѧûкúϧǶʱⰡһ㣬ҺܱǸӡ
ˣ̼䲻СһسԼһ
ǸʮıһǸʱʧȥ㣬ʧܵζʹ࣬ȴǲԡ
ડһϣһֱ
Ѿ˸߳Ѿ䣬޾İûأл
ңصİɣǸʱ飬ڵһǲԸȥ룬Ϊ˺ӣŸҪ˵ԲңһֱôģΪûκνӱԼΡǣӣܸܲһᣬΨһĻᣬһҵأ
ӻϵûκεı仯ӣҲûκεķӦ
̼һۣĺ̫ĺҪˡ
˵ֲţû
ѵ˵ϣܵӵĲǰ죬УǵһУǲʲô漣ǲǾǴ漣ôΪʲô
Ϊʲô־һش𰡣ӣ
ȻûκεĻش
̼һְͷۣŬƽԼô˵ʱʧء
Բ𣬺ӣҵʧˡ˵̼꣬С˵ţӣԸһӦ𣿡
һĺӣ̼ĸˡ
ҲǸԻ־ˣǣиø飬Ҷʵĸ飬Ѿӱˡ
¶˾ģ㲻ӱܣ̼佫δĻȥڻǶʱʵһֱܾᣬǸʱζܹ޷ְֺ軹ʦҵѡ˷ĸ飬ڲʲôûзҵģԼġĺ޴𣬺ӣֻϧǸʱңܶԼ޴Ե˾˵Ҹһ׵ظʱңͬˡ
һνһ£ʪ˺ӵĴ̼Ĩȥ˿һƵʹڻǼµģһ˰ɣΪԼҪһӵʱ
Բ𣬺ӡˣǲһ¾򳹵׻㡣
Բ𣬺ӣ˵ĻңĺܺڣЩĲҵı⣬ңҡԲû׷ȥԲǸʱصʱûߣʵϣǸģľᣬĺƵĵطҲģĴƷﵽԼƽԼĿռ䣬޲ɼ޿ɾҩش
ˡ̼ԳЦһ£ңѹģһǸʸ𣬺ӣԸΪѹңҹģ֮ҹİݵıˣûм㣬ǸʱҾˣ㣬޷ġ
ԣ㣬ӣѹѹûа취ʧȥˡ

80壺

ϣӵĲǰۼһѻʿǼڲǽԱߣԴðŷۺݡ
̼̫ɣ˧СٻôãҪикôңһ޸
Ǻã׷̼̫ɣ̫ҵˡ
ιιι˵ʲôأôͻ̫ˡ
ꡪǲҪԽ˵Խòãŵ̼Ͳˡ
Ǽˣ
е㵣İӾ
ҵ˲併˱㣬˵Щеûˡ
ǰ˿ڵ״϶ĵİɡ
һˢˢ̾
ҲҪô۰ҪźӾһѹģ̼ôһжġ
ǰǰϾô顣ü˸͡
ꡪ˸ϽƣҪŵ
ֶ˵ˣֻԲĹĵ۾͵͵۲
һߣӵͿ˿ĲݮҲˣ˿ЦᣬСذųƷҲˣҼǵϴǵĵûɣοȥŶҲ
šӻشЩģСٵܱ˵֣̼ʲôأ
ͷ˼䣬ûԱ߿˿ɫֱ
ں뿪ڵʱ򣬴ͻȻһĶһǲݮ̧ͷ˿Цţ𣿡
ӻЦݣſڣݮȥóԡ
˿ȴЦݣҲ㻹ȥİɣصǵߵİɣ
ӸϽץſ˿ƴҡͷǵģҲǡ
ǴӸղſʼҲľȫ˰ɡ
ҡӻʲô
˰ɣ̼̫ɵʾ䣬ǿ˿ڵȴǳ䡣
ӶĴ˶ſ˿ĵۣ˳ȥʾңȷ̼ǸСٵЩˣңֻЩԲңѾٷˣ֦꣬ģһֱһġ
šЦһλص˿˿ϡ
һϵùϵ̼һƣؽСٷŻ˰˿ͷɥӾ֪ˡ
ת˲һǣеɥ˵ſѹܣ
˶ƫͷ۽ǹ⣬ȭսˡ
˾˿յICUţֿ壺壬ɡ
ң
˾̾˿ӴһϲĶɡ
ϲĶһᣬ۾ˣ𣿡
ȷСҪĶˡһӱ˷
˾üȴûɿļ󣺡ͺˣ˽ϵǰе鶼ɡ
šɫصص˵ͷ
˳˾Ļæϻ˼ң˸ͼææֻҽԺ
ڼ䣬廹ȥ˳ݣܶԱôƣõҪĶ
ԵȵҽԺʱɫѾˣһֱվͰиˣС塣
šصͷ
ƿICUţǺӳһμϻźϵ5ڵĲมţͺֻ˯һ
ߵӵĴߣĶŵһԵĹϣźӿ˺һᣬֲڴһֻ˳źӵͷһ䣺ܡ
ںͿ˿乫԰ĺӽһ£ˣԱߵĿ˿ûӣ΢ЦĬĬصǸԲ
ڵĺֻѡӡ
ȻûκηӦ˻һڴܣңǸ𣿡
ûκα仯ĵӻϵǴӻش塣
Цһ£ңĹ𣿡
˼ôص˳ôļ䣬Ҫһıء
ܣǸʱһǶʱ⣬ֵʱˣΪǺһİ
Цһ£ԵĻģصǸʱ򰡣ΪΨһĹ⣬ҺĵĴڣ˭֮ܽ䣬Ƕڱ˴˶Ƕһ޶ġǣңվˣ͵ݱ԰ұòһʧȥ㣬Ҫı
ָŶͷ᲻֪ʲôʱѾΪڡĸռġ
֪ܣҷؼŻƾʲôƾʲôվأ۳໹ļǸһһԱȵˣΪʲôΪʲôѡأϧǣңǸʱ򲢲Ϊʲôô㣬ңٿЦˡ
߬ȭͷǸʱ򣬰ֱͺˡ
˵⣬һ£ƳղŴĶˣԳЦˣôôأĻİɣҽ컹ȥݽ˵㶫ĶѣǸСģȷеĸоҶҵĵҲǵﲻǸ߶ȵģҲ֪İɣǵģңôּأԲܣĶԲ𡣡
еļѹ£彫ոշԱ߹ϵĶ˹￴һᣬſڣܣҰڳݵuniformùˣ11ŵuniformԿһ۰ܡ
һӣϵȻûκεı仯յȭҪݺ£ȴһ̽ȫŵֻһ´أΪʲôǲ۾ܣ
Ȼÿ£ûκ˻ش
ӵʱ䣬ԼƽҪѺӵ־ôֱķʽ
˵Ļ̫̫ˣ˵ĹȻɣԲܡƺûкúõĸǸϴεңΪʵ̫ˣڣңһκúõظ˵Ǹ
һ£uniformŻ˹ϣϲĶɣҲҵģңһȭʵϣһֱڴܻģĻҵп΢һ㣬ǣһ˽ֻԼءܣôĴڣôܻôأǴһ˺㣬ĶԲʹˣ뿪㣬ϾӮǿʲôϵأֻҪ߲ͺӮ˵Ļ͸һŬٴЩ˲ͺΪΨһӰӰңôˣǾԲûӰӵأǣˣʧȥ㣬ֹһΣĺ˵һһ޿ɾҩı
ûлش𣬻ƽʱĻһοģڵĺͻȻ뵽ʲôüܣ֮ǰҽ˵ˣûܵ˺˫Ϊ֮ǰƴ˸ͷѾһһ޸ˣ㣬ܿ죬ܿͿվˣٹãͿվ˰ܡ
ôֹסˣֽץˣ󣺡ԾǾһ**һ򣬿ܣ㻹ԸԸΪѹ𣿡
˵ܣѾûˡ

81˾㾡ʧ

ںӵУıˣ֪ʲôʱһ޴ڹ԰ĳϣ˿ߣȻЩңЩ˵黹ǺģΪǵȥôرˣƺΪԼôúӾò
ֻôĵϣԵҲǺУֻţǡΨһӰӡһ䣬ȴǸ
ǵĻ䣬ֻôһ䣬еĻ涼ǰ·ŷһ
мţǸ˰һеԼϣΪǸ˲ᶯҡļţԼĲŻŻųʣǸʱŻôʹ࣬ʹൽϲҲ޷
ô𣿺޵İɣͼƻ˰ԼôʼʱΪʲôҪԼأѵΪԼʹ
ɷϣһȭʹꡣ
õĻͻ˰ɣΪʹࡣ
ƲӲ顣
ںʱ˵Լվϵ顣
ȥȥ
ӲŸո׼վһĶһ˲١
ҸղŸģҲ
֪ʲôʱ򣬿˿ѾˣŸЦݡ
ӴǶ޷֡
ҪܾҲ˿һվںǰɫ԰ס
ǵģ֦꣬ǵģԲ𡣡һӾͼˣǹģȷոЩĶˣǣôô׾ˣôʹʱԼֻһ˵ʱԼߵģֻѣôʱ뿪أ
˿˺ӺܾãüͷţһֱûɣȻٴΰȥǣҪ𣿡
Ҫȡ΢Ц
˿Ц»صϡ
ʱǳױˡ
Ϊ֤ʵԼ˵ICU򣬸Ĳе˥ȴǸŭԡ
ϵģֶһè۴Ӻӷģ̼ΪٶеЧģû뵽ȻһӰ춼ûС
㵽ʲôӣſѹɶ񣡡
ҲؽԼĺľˡ
˶ƫͷû˿Իش
˺һᣬڴĬҡ
ȴر˾ˣӣɡ
С˾һֱΪ˾Ǹû뵽ѡǸˡ
ýúǸˣûʲô飬ٲеĻ
֣صص˵ͷ֪ˣһϸϸġ
˾̾˿Ѿû·ˣٲѵĻµֶˡ
С˾
ɶ񣡡˾ݺҧѾûʱˡ
˾һ춼ںӵĲ⣬أŲڵˣüͷûɹ
˾һֱڿǺӵ飬ﲻͣţ־־־
˾ץͷˣʵ벻ĿԻ־Ķˡ
ؼǺΪʲôǸʱȻѾ֪ľùʲô˵Ӧȥúһģûʱˡ
뵽ĺӱɣֻǿ˿˰ɣ˾ְ˰̫Ѩͷۡ
ڳ˾ûð취ʱʱ䵽ˣƿţȥȻϣȴҲŲˣźӰϳ
ڵƹµĺӣڳ˾˵еҫ۵Ĵˡ
ߡ˾ЦһڵңֻʺϴںڰɣΪǶħѽҵʹ˵ҲΪҵԵ۶˫
Լʹһʱˣ˾ȴǲǰңʲôʱɵС˰
ԳЦһһһŲŲʹˣҲѹߡ
˾һһӰ˳Ĺȥ
ߵӵĴǰ˾֣شһºӵĶͷָıͨƤ
еĺӼһ£ظо˶ͷϵ⣬ʲôأ
˾ǻŨҵİ⣬ƺڻʲôָںӵͷĦ˼£һλͣ
ң֮ǰӡ¹ҵԣ˵˻һֱ㣬˵˻ᱣģǣֻôʱҾȻ¹ʣҡ
޾ĺռ˳˾ģӦҪúñģǸʱ򣬾ͲӦ뿪˵˵أ
ԭΪˣ˿ȴˣ޷ѵؿš
ںӵֱϣ¶ȵģϣеů⣬Լ޷ůҪôůأ
˺һᣬ˾ԿʼԼ飬ܲô̬ȥ־ɡ
죬еƣӣʲô㲻վ𣿶ԲվǷ䰡Ӧ˵Ҫ˵仰˰ɡ
˵Ҫ־ģһ˵ԼȥĴ󣬲ԾؾúõظǸܾȫ飬ĿͻԽԽˣԾݺˡ
Բ𣬺ӣԲңֶĸʱ򣬾ӱˣǸʱ飬϶ûзϵİɣһWinter cupľ㣬ױ㲻ٴ˰ѾˣȴһһεŬȰ˵̵ĸףȻı˵ˣȻͬٴ򣬵һθ׿ԲƽӮҸһ飬ҷһ̣㽵ٵҵߣڵ𣬵ħӵͷ˳
˾֪ԼڴĴ𰸣ǣЩӿܸû
˾̾˿ЩҪô˵ѽ
ĻְɣĽţ̼䷳յĸĸʦ⣬룬ԭǶٶָʹģҡ̼ȫġǸʱңõģֻԶ㣬ҾͿҪеȨҵǱ˵ɣ뱻ңѡȥұˡ
˾ĮƿһУԶڱ֮ϣһ޶king
ֻǵû뵽ĴվǳܳܵķΧˣңôʹ࣬ңĳױңôصĳϣʧȥ˴Ȩ
λ˾Ϊζ˵ڵģû뵽ȴȫ˵˳ȴûһķɣǻҰĺ죬ûй⡣
˿Ƕʱһֱɡ
˾˵˼˵Ļźһ飬޾İûӿͷ
ǸʱҾͺˡ
˾Цһһô˽ӡ
ˣ֪ĻۣҪȼڵҿʵʸû˰ɡ˿ôҪҪ򶼲ܻ־ҪΪĲϸһ𣿡
˾۵ϵ֣ûκεı仯־ĸоǶôܡ
ˣӣѹɣѵ㲻һվ㣬ӣѹصǵ߰ɡ
ɡ

82

ӵͷţһأ
ЦݲõĿ˿ֽ˺ܶ࣬Ѿٷſˡ
ǺӵԿ˿µŵԣһ
Ҳȥѽ
ʱĺӲŷѾĿĵ˺ܾˡ
´һᣬӷһǧЦһ£֦꣬Ҫ𣿡
˿еСȣǧ𣿡
šӵͷſ˿ǰ˿еģûʲôӦ
ȵǧǰ棬ӷſ˿˿֣Ƶ˺棺㡣
˿ЦȥȻӣȵѽģҲҪסŶ
϶סġ
ӵַŵ˿ֵ棬Ȼǰȥ
ŷ磬ӯŮ֮Ʋʵ룬νһЦ
ӿôˣϵˣ˿ʱĻ
Բ𡣡ӼæǸ
˿ҡҡͷ˺ӵĻͺˡ
սֱۣһ䣺ǻ𣿡
棡նػش
ЦһƮ
һҹĳ˾ŵϺʱû֣̾˿
ûĽֻ֣ǻڴſռһķջˡ
վźӣ˵𣿻˵ǿ˿Ͳأ
ûлشʾʱ䵽ˣôҲ뿪
ţ˾˳ĸ˸ϽΧȥرǻԵر𼤶С˾С
˾ҡҡͷ
ڴ˿գһſŰŵͷȥĬ
˾ߵߣļ򣺡Ͱˡ
ңԵúܾȣҡҡͷܵģǶԵĻңƾʲôأ
˿ںҪ̶ȵˣ޷ϣԼΪǸˡ
˾üеҪӣ
һ˲ʧصģ˾սȭͷһشǡôһȭһǻкȥġ
ôܻ˻⼸Ľǡȫһ˳
ָס۾Ĳ޵ģȴֹסΪʲô
֪Ϊôģǲһġ
㵽˾ǱҲȥӡ
ѹˣϣѹǸȴҲΨһһܾԼԵǸ
ǾͲҪ׷˾ҲɣôԾôҪѹʹѾ˱ҪĶ
С˾е㲻ţ֮ӵĳ˾˵Ļ
֪ˣС˾ңȥԼҵ˼ġ
ͺˡ˾ƢѡѾˣҲܵĻ
еģ˵ģСӵĸĸǲһģ
ӵĸĸȷ˾˼һᣬôȥɣֻ˵ˡ
֪ˡ˵ͷʣµֻԼȥǣǸ顣
ҲںӵĲһ죬ڼ˸绰ȥȻһֱӵˡ
ȵOCUʱ򣬻׼һӵĻɻڼӵһɲȫȥˣǲͬڲ𾪣ȫϢĺӾûһʣĻ
ԼԲԿ޵ŻôʱԼԲܿޡ
۾е죬˼еƣСӣң㰡
ͷ۵ûκεı仯ʹԼûԵı仯ȻҲһء
̾˿ʲôʱʧȥʸأСӣ
зŵƹ⣬ȴˡ
˵Щͺݺ˺СӰɣԲСӣ˵ʲôģ˵޷ֻ֮ǼٵģǸʱң뷨ǣߣ뱻㰲οӵ㣬ǣҲûбͨ˼ǿ٣෴ģһС
ľ˵ĻһֱǻĽᣬлѵ˺ģǣȴĬΪΪ˽
Сӣ˰ִʤνδһֱΪûа취뿪ƵģϣעĿҪĳݣҪʤ֤Լڵ塣
Цһ
ӵЩǶʧȥʱȴʬ⣬ȴȻ޴ÿԣֻΪģŮѵٸеŮöˣȴŰײ͵˵ҡ
˵ʲôأһʱǳʱĳĬ
ˣС˿ʹһ顣
ԼĿڴ˺ܾãͳһ
ʵһֱСģ͸СӵpresentŶеԼϵĶҵһԵġСӣԸ𣿡
ûлӦ
ҲǣϾСС˿߬ȭͷָݽеۣʹڲʹСӣѾ
ΪٻԿ˿Ӧģڿֹۡ
С㲻һֱ֪С˿۾Ҹߣȫ㣬𣿡
С΢ţ˻Լ²ΪԼΪʲôֻҪһķӦֱֻ䶯ˡ1ҲˣǣײǸ˰
ңǵһصСߵ˰ɡԣҿǱС˿˺þõģҲҾȡɣС˿һŮѽ顣ǸʱʵѾұȲģеĵλĸ飬ҶˣһͿ
һɬ˵˲޵ģԲᣬǸʱʲôʸȥأ
СҿһɲǵǸ⡢ھĲǼٵģԣԸҵ˫ȣʹС˿һңӦ˵ϣңС˿һأģڰİɣΪ㸶ȫȴ㱳Ըǡ
˵⣬ʶ˵ʲôæ͵ǸСҲ˵ӱʲôģ˵㲻֮ģңֻǣֻǡ
ˡԼԽԽˣʲô˵ˣץץͷǸСӣҲ˵Ҫ𣿿ĶͷҵӡŶ
˵ţַŵ˺ӵĶͷϣػһģŨİвתԼıûʵ֣Ҹôأ
ԲСӡʹʱûߣ˱ԣȴһεĴϡ
ʵʱ˵Щģ˦˦ͷ
ţСӣԸһֻҪܹվķ֮ԶһҲԣֻҪҴ߾ͺˣԣҵĻһӦСӣ

83ս֮

ǧͣЦȻֹ
˿ؿźӣôˣ
ˡŴͫʾ벻
˿סӣǧŵصһ̿˿뿪ǧվ
濴źӣе䣺ôҲԭ»̫ˣν֮𣿡
֦꣬㶼𣿡
ţȫˡ˿һ˪źӵҲЩ롣
ȫȫǵĻԲңӴ󺰳̫˰
˿ؿźӣû˵
ӿǰĿ˿ ԳЦˣ֦Ļܾͻ΢Ц˵һȥ֮İɡ
ȻЦݣ˿߹ȥ֣֣ص˵ʹ˵ģҲ뿪㣬һΪҪġ
˿ס˺ӵĶ䣬Цˣ˰ɣ
׸
ԼǱʶ𣿡Ǿò˼飬㶵ؿſ˿Լ볥ĳЩɡ
ѾˣҲȥˡ
ôҲ߰ɡ
ȥģ
ȥǰ˿á
𣿡Ȼǵÿ˿ǿ¶ԼĸףȫȫⰮԼŮзɬʹԼ𣬸ָĸһֻص˵ͷȥ
һںӵĲһϵĻû˵ˡ
ûκεķӦ𣿡
Ȼ֮еĽǣǻʧġ
һ飬ȥˣǿӲرֻʹľѹˣôɣѹһΪֹ
һҹû˵ʵèۣ˵Ҳôˡ
һ̣ɫƽ˾Ҳµˣɻǲġ
ͱȲ𣿡
ô˾̼ʶһ۾
ʱӵĸĸˣʵÿ춼ֻһֱǸ˵漣Ǻӵ־ֻǰش棬ûзʲô
ҲȷʵŬˣÿһοǴӺӲɥس֪͸ǸغˣֻνʹȲϵǸӵһɡ
ӵĸĸϲǣ漣֪ͬҲܺõؽˣƾ˭˺Լӵף̬ȶõȥġ
Ǹ尢̣Բ𡣡˾ګګؿڣ֮ǰԼ˾Իѵģǡ
˾˵ȥˣڳҲĬˡ
ôֲȥ𣿡ҹЩ䣬𱸣ȴҲó˾Ǹˡ
ûмǸӵľɡҹַڲϣԼĶڱĴϣӲˣǸʱСܵӲֹۣҽڸ²Σ֪ͨǸȥǻԺÿζ˺þòŽȥȻŬСǰЦݣ״ã˵ѾٱıԵ˰ɣǼȥǣСһѹġ
˵꣬˺ҹļ磬֮ǰһ໥ţܲ
û֮ǰӳʱһμӣֻǴӺӸ׿ԼĿߣִ̫ˡ
˵ʲôԲ
ųĬˣ̾˿ܲһֱôȥǲҪ׷ǵΣֻڲǷʱСǸʱ򣬴ûġ
˾û˵ʲôվߵ˵ǰԾʮȵı׼ƾһԲ𣬸ɵ˺Զ޷壬ǣǲ־ǲģеĵλ̫ˣжΣֻǰǣȾ
Ժĳ˾ʮɣǵһμ˲òԼõ𣿶ĸŨҵʲôĳ̶أ
ǣӷЩȣǣ
ıʧ䣬ʲôķԹˣʲôĻ˵ˣǣСӣСûһѹ˼
ô᣿ӷ򸾲ţǶĻôСƴȥǵ塭
һɡ˾˵ԼĲ²⣬Ǹʱ˿߽˰ɡ
Եλͱ
֪ˣȥҹ㰵սȭԼĶӾҪԼȡ
ĸͬʱվźӷ֣ؾһ
ǰеϣˡ
֮󣬳˾Ի˵֮ǰϵȨҽϣȥ10ķɻ
Ҫ𣿡ԵЩΡ
û취ǵĴ㡣
ʲôʱȥ
˵11ء
֪ˡһۺӵĸĸϣʱѾ˳顣
ϣɡ˾ûʲôʵϣԵ50%
ͷۣȫ֪ô졣
ǼȻȥϢɣˣûкú˯Ҳ˰ɡҹ㲻ٳֿ˿˵ˡ
ǣСԭӵһͻûô˯ؼ½ӽ׵ֱֱˣ괵ܣû
˵𣿡ЩҲ۵ġ
ǡ廹˵ʲôһԵ̼סˣҡҡͷ
ھȻȥϢɡ˵ǳ˾尢̵ĺⲻܹˡ
˵ҲþܾǣԻȥˡ
ʵӸĸ˯ʱҲᳬʮСʱһֱҽԺǵĶӣ˾΢һᣬ;Ҳൽٽˡ
ʱICUֻøˣûһ¶ȣķ䣬ǵĶӾԲӦôĵط
Сܡǲģ̳ȥԼůȴֺŲǰ
衭衭ڿǵĺôУܿƵ̧ͷѰš
ϵֿʼִĲ죬રલͣµҹǼæܵӵĲǰСؿڣСܣ㣬ˣ𣿡
֡֡˶վ΢ǿձЩŤˣС
ҪҲ˿ںӵı䲻ôһ䡣
Ҫ̧Ľַȥתſ˿ǱģжԹޣӶ˶˵ʲôȴ֪˵ʲôͷ˳
ǵָֻ֮ǰӣӷ򸾵ϲûгͱͷһˮ͸
ҹ㰲οļ򣺡Сܰɣûµġ
СܣҺְֶ㣬ԲҪ
еıʹԼĶӡ
һ棬˯һϵĻҲ˵˯һϰɣϾ󲿷ʱ䶼ʧߵģҹò˯ˣѹʱߵ㣬ҲСʱȥҲŲ˼ˡ
ʰһ£ȥˣǵʱʮ룬Ļе㼱ꡣ
òװ˰Сʱ11׼㲥ձķɻѾִˣæϵڣ˰Сʱ½˳ȺнѰĳӰǸŷɫīŷɫƤŮ߳ʱһֱɤ۵
ϽǰӹŮӣ˵˾䣺ӭ
Ů۾ΧİϤĳпһ䣺þòձ

84

ĸĺԺӵĳǾ޴ġ
ԵĴﲹһ䡰Բ𡱣ҡ޷ٹƽŵǿҲʼģ塣
ְ֣衣ȵҪƽеıˣԸ˼ҵĻӦȴûп󶳽˵ӡ
ӵĸĸȻģΪ˷Ӧϲѣͼøĺ
ں׼ֵǰһ룬˿ˡ
Ҫȥ𣿡
ӵһҵ̶˵Ļͷ
˿ȫһѵӲ
ۣĵۡ
Ҫͣǣ˵ʲôأ뿪ԼĸĸڿްôӶ
ƭӣúϵ˿ڿʼѪˡ
ҲܶԼİְ޶԰ڿޣ𣿡
һСĳڵĻʣڿϵеʱȫȥˣɥ˵һ䣬Ǹ
Ǹãһ仰ûκθı䡣
ҪһκӷƢһֱͣȷе˵ǱԼȥһЩȻѾٽˡ
Ҵûбƹ㣬˵ҪҵǸ㡣һûκθĻһԤı˵˺Ļ
ֻ֮Ǹһľ룬֪ģҲԼˣΪǷ㻹Ҫ޷ԭ¡
ҧŴƵ˵һ䣺ûѡ𣿡
ʹ࣬һԼĸĸһԼǷһˡ
˿һһˣŵ΢Цһһµ
ôͻȥɣصΪҪȥɣĸĸ漣ȥɣһһط㣬Ѿ޹ˡ
˿޾ĺڰĿ֮ʲôӻˣҪȥ
ǲйģһȻѡǣͲҪˮˣһصҵĵطġ
˿˵꣬תĺڰȥ
һ¡ӳȥץס˿˿֣Ҫ
˿תͷؿźû˵
ӵͷץſ˿ģʹࣺ֪ģ뷨̧ͷգƤݣ֪ģǲһ˴ǺڰĵطģֻҪ㻹ò
˿΢΢һ䣬ŵؿźӡ
һ˴ںڰġһѰѿ˿˹˵ģԶģһ˵ģԵģ
˿˺ӵĻ̧ͷźӡ
ӱ˿˿۾еǸԲ𣬰ְ衣
޷漣ĻǲǲҪϣûôأ
֮ûзӦĺӣĸĸ˵κ𱸵ĻģӦ˵ֻԼ
֮ôǾͻߵϣħҲνֻҪΨһĶѹͺá
ǣûǵħҲǵûȤպȻ˫ۣѹ
ICUŴ򿪵ʱǿźҹĲǿվġ
塭壬̡̼俴һʧǵӣ֪ˡ
˾һ죬üøˣô죿ҽ˵ҪѲĻԸɾͻġ
ͷί˵ǣûѹ־ӻֲ˵ġ
ҶĬˣӻֲ˵ּ裬ͿҪƷԼˡ
ԭ¿ţƺʲôСУôûпСУ
˾ͻȻϣĹâǵģġ
̼俴ų˾̫仰ĺ塣
̼䣬ȽˣҪȥһˡ
ʱҪȥ˭˾ͻȻ뵽ʲôЩˣ˵Щҽ𣿡
˾ҡҡͷľᡣ
ʲôľ᣿廳ԼĶ˵⣬ʱ㻹ҪȥǸˣǸܺģġˣ
˰죬ʵڲøóƺľʲôá
˿εӣɫҲˣ˵֮ǰ˾ǻȥϢҲ࣬û˯ţΪ˾Ҳ
˾ûԼڽ͵ΪľᣬӲŻұȥŪǸʱľйԺ׶Ժ˵ʲôŻôĴ
ǲΪľѺƵǰ˺ӵĳ𣿡̼䲻⡣
ֻô򵥵ĻͺˣҪôͺѾʧȥ˵־أһȥû˰˾ʹ˵ĵ׵ִ֪ȴʵ
ɶǸ졢һȭǽϣǸʱһΪĶûжģû뵽Ȼô񶾡ҵʱӦġ
˵ʲôûˡ˾Ҳûʲôȥ˭ˣ˵ףǴһʼʹˣڲҪȥľᵽʲô
ھȥ𣿡̼ʡ
š˾ͷɫأ֮ǰиǱߵľϵľָһҪǹȥſ˵
ڻô˵ԭеŭȻӦġ
ԭǾȴɣҺܿͻ˾ϵױ߱ߴҽԺ
վҽԺԱߵ·ϵȳʱ˾ͷҪôԸľأ
֮ǰ뿪ǵʱҲӲƣҲȷЩֶεģԼǲˣû뵽Ȼ˺ϡ
ڿľʱѾĥȥеĽǰ
ɫܰף·ɾ𣬽Цװ׵дϡ
ôĹѲˣɶĻʺ𣿹
ߡ˾ҲطڵĲʵӰɣ֮ǰװˡ
㵽Ϊѯʵ׷ʲôİɣԣ̬û𣬳˾ʮɣ
ľ粽á
㵽׶Ժ˵ʲô˾׺ˣƵ۵ľᣬ޲ֽ
ߡһЦȻƴҪڸǵĶ
˵˿˿飿˾һӡ
Ҫô𣿡ľᵹµĺܡ
ľᣬ֮ǣô㲻Ĳ𣿡
᣿˵ĳڣĻôΪŮ˵αװѳأ
˾е㼱ˣԺӺͿ˿鵽֪٣
ɲҪźá
Ҳడ֪˿֮ܺεظǾ尡
ľᣡ˾ױŭˡ
ľȴЦøˡ
һ棬ǸŮӻ˳ֱӱһۺҽԺûüš
·ϣ˵ﶼ£һƴҪѯЩʲôÿζ첻֪˵ʲôһֳ°ͣŴ⿼ʲô
˳Ժ󣬻ȥ䣬ȻӵĲߡ
ICU⣬Ϊ˺ӣҶţʱ򣬱黹ûʲô仯ǿŵǸ˵ʱ򣬶ȵòԼ۾
ôܣ̼۾˱϶û֡
ԭɴŴͣ
ҡҡλεǰߣײ˻ϣָǸˣΪʲô㰡˿ӱ֦ꣿ

85

Ůеķɫīͷϣָˮ۹ͷΣǱĴУһüٽڶߵķ˿¹˶󣬺ɫͫŵͺ⣬ɨȫԺ󣬲ؿڣģҲӱ֦ꡣ
㲻ǿ˿ôܣ̼ϸϸع۲ǰŮһüۣһΣһĵطڸ˲һˣôܣ
˳˻Ȼǲŵģӷ򸾶ǰΡΡش߶µ˵ӣ㣬㣬Ļ𣿡
Ů˵ϣЩھΣЩˣ˶Ůȴ֮ǰ˵ˣԲҵȷӱ֦꣬ӱҲӱһŮӱ֦ãӱ
һŮǴû˵̼仹ǲţôһһŮôȫΪ֪أ
ⲻ߼Ҳ
ΪôһһŮԳǡӱŮ̼䣬ͷ߰ذţЩǶ֪˰ɣҵĸĸǵʱ򣬲ԤϵԶֻнһŮΪıŰȫػİ
Ľƺûκ⣬ǣ˸ոȼϣͱˮ˲佽ˡ
ӱ֦꣬ǻѺӵϣ
Ҫ˺СеĻŶԭ˵⻰û֮ǰʢˣΪ˿˿Һ˵Ļôأûκ顣
СԭҪô˵ֱȥԭͣµؿӱˡ
ӱԭһۣԭвҺû
ǺЦ˵İɣǺúչġ˵⣬ӱԳЦһչķʽƵһػҽԺICU𣿣
ӱԽ˵ԽҲʼ
ԲСˡСصǸ
Ҳʲôֻǲ뿴þȫ˱ӣ
ӱתͷڲϵǸˣЩĶ
е˶˵ˣƫͷǵȷʸ
ӱһŬؿסԼ
ˣҲ˵ʲôˣڿԽȥ𣿡еʣҲһٽϣʱܱ
ǹܵģһӾͺܼȻ뵽ʲô㲻ǿˡ
ҽ𣿡ӱЦһǴòܿҺҽĲ𣿡
ӱ˵꣬ڳ˳˻һϸϸشӱȷ˵ǿκ
Ϳ𣿻˵˾ʮأôû
˾ȥľˡش̼䡣
˵ʲôʱȥľ᣿Կӱŭ⡣
Ǹȱ˾ȥľҪʺӵ֪ľ᾿Ժ˵ʲôš
𣿡ӱһ䣬Ի绰˾ҽҵˡ
šͷȻȥͻֻ
ںľĳ˾ӵĵ绰Ժ󼤶վ
ľᵱȻôûõҪĴ𰸾ô𣿡
˾һȻŮѾˣ㣬ͲҪˡ
ҪȻ˵ҲҪҪһε𣿡ľ᳹ױŭˡ
ҪǸ˾˵㲻ľᣬſȥ
ɶ񣡳˾ʮɣˣԺͲҪңľڴ˷ģһǸ۵ģľֽճȭں˾ȫû˼
ľȫۣǵĺѾﵽ˶㡣
ȳ˾صҽԺʱӱѾһʱˡ
Բ𡣡˾ӱĵһ仰ǵǸ
ʲôԲأ
ӱų˾˶ţ˾ȰԲǸʱӦû
Ҳ˵Щʱ򣬻ȺҲѰɡ
ţICU̽ʱڽӽϵʱ֪İɣ
ţ֪ġ
Ͱиˣ㣬һҪ˾˵óϿңеѾûа취ˡ
ȷǵ˾ֻӱϣˡ
ICUǰӱһţĿ棬ڿôѺҲ
һֱȥǲ֪ôڡ
ڣӱע⵽һ㶣Ȼеŵվʵ̣ô𣿡
еŵҡҡͷҡֻǿûʲôҪæġ
ӱı࣬΢΢ǣûµģ̡
һ£Ǽסӱ֣Ͱиˡ
ӱס֣㱣֤Իỽġ
˵仰ᶨüһġš
һڻϣ̧֣ȥ۽ǵ᣺ûµģһжģҪ
š˵ͷ
ҹǶʱеѰڶˡ
ƿICUţӱеţ۽һνһΣͣӱˣҵֱȫĨȥȻƴش˺üΣס
ŲӵĴߣĿЩ͵ؿڴϵˣ֪ʲôֻƺҪ
ӣûٿ޳
죬Ҫ˵Щʲôȴ۵
ǣָ⣬ǱԼ˵ˣҲң֦ꡣ
رƽ˲
ҵ
ͻȻµһǾףۣ۵Դ

ӴվŶ䣬ϲ·Ѱʲô
Աߵġ˿ıҲˣվźһѰԴ
𣿡
˿Գ˷ܡ
ӿš˿һ棺Ҳ𣿡
š
ӱŵϾҸ֣һϲҲҪ̰˯˺𣿴Ҷܵ㣬֮ǰһֱҪ漣ͬھ߰İְҲңҲ߰ԣ㣬۾𣿡
ĿռѾûа취άϵˣڰڱߵ˿ԣգڵ㣬Ŀ˰ɣ
˿źӣĬ˺ܾã˼ãڵͷϵƤһһӶͷʼ䣬Ҳһһ䵽˵ϣ¶һ֮ǰȻͬ
Ȼѽ
ӵıȻģӿ˳ģǰδеţǣĿڴ˿ȷȷʵʵΪʼˡ

86

ǰ˵ĸǰָ֣֮յıԵϣǲ˼أһģһ
֪ˣ
տʼʱΪ֦꣬ĺܸˣôһ˲ǣܿҾ֪ˣ㲻֦úɵɵΪҸȴһҪҵĸоΪԲΪѵģ˵Ļġ
ô֪أһӻǲ⡣
ӵıԴ˿Ժͱ൱ˣִϷΪľ˵ҲȫǼٵģ𣿡
ǵģǱʶ͵ĲһӿڽͣңӦ˵ǴǸʱʼȫȫ˰ɣ֦ھΣռĵȫҾǸʱĸ飬һ˴̫įˣһˣԼ˵ģôţ˰ԼطԶͷ˵ڵǼįģȴһֱڣǾԲġ
ᣬһӵ
һӷסӵģ΢΢ϣ̫ˣˣصǵˡ
ǵء˺þõ֮ڷˣ¶Цݡ
һҪŶһҲЦˣڻصȥɡ
ӱסһӣ忪ʼ͸ڽ˺ӵڡ
ӱ۾Ĺ·ŻĵλãȻ̧ͷ
ҲҲҲ
ܻſ˿ˮʹַɻԼĸǰЦŶԼ֡
ӭЦŸѩ׵衣
ϵٴȶӱˣƴؽ˵֡
ѾյˣʣµľǻӦˡ
ᣬ۽ǹ䣬ƶƤһֻ۵Ĳʵĳſˡ
ͫŸոѵĻ磬ź޹ǣһһٵ˵˳ҵģ16.4꣬˼գڣˡ
˵꣬ظ΢΢Цˡ
ӱǱֱһþòŷӦЦſˣػһ䣺ӭ
šӶ˶е˵֣Ҫ̧
ӱٵѣһץס֣ô𣿡
ӵЦⲻץסŶ
ӱ޵øˡ
Щˣûʲô˺ࣺܶҪޡޡ
ȱ𶯣ңҲˡӱæĨȥᣬһЦݣûµġ
û˵ˣոѹκģƽ
ӱҲסԼˣȥǡ
ӱתźֽɾȻֿţϣ³һ䣺Ҳˡ
Ǿһ̣е˶ɵ³һ⼸һֱһǸеǰδеԭ˸ĹǷ
˾ǵһָˣվȥҽ
ӵҽʦܿ͸ϵˣһϵеļԺҽӵ״ѾȶˣһЩƤûдˣ˵Ĳ
ΪúӺúϢ˾˶ȻȥˣȻҲǺú˯һҪ춥Ÿèȥӡ
ǵǸԹԻؼңϴϴ˯ˡ
ֻӱصձһԺ˯ţ̫ͷ۵ˣΪӸû˵ԼǽģҪôأʵʵ𣬻أ
ϴαεĺӻָؿ졣
ѵѾˡ
ŵĺӻԵ쳣˷ܣֱ˹ȥСӣ
ֱ߰˿̵˷ܣȻ˷ܻûάּ룬ͱһˮͷ¡
ڻۣվòҪҶ
СӡֿʼˣΪˣǿѹ̫ˣһ㶼飬ʵ̫ˡ
ҲûôСžˣֱӵߡ
ȿڵǳ˾ӣڸоô
лл㣬˾ڸоСòĻش
˾ıһǱǡôڸ˹ȥ
СУҴ³ζҪ𣿡ԭץһ֣ױƵĸӿ
ԭлл㣬ҽ˵ڲܳЩֻܳʳĵؽͣƺûʲô׵ĵطЩ롣
ԭĬĬذζ
Ǹӡ̼䲻ȻؿŻ᲻еۣҪͷ𣿡
лл̼ǲˣһᡣ
̼˶壬ѵõɴ۾ĸˣʾԼ֪˵ɶ
ͬʱְŲһ㣬쳤˲ȥ
ǵһʶȤÿˣĶҲʲô˿ĩβǵͷվŵӱ
ӵ΢ӿ˵㣬е㶶̽Եؿڣ֦ꡣ
ӱҧŴԻȥˣ̧ͷҲӱ֦꣬ӱѾˡ
Сû뵽ӱʱ˵Щ
˾ҲüȻӱϿɣȽϹĺӵķӦ
ӹȻ룬ͫһʧȻָ˹⣬ӱһҲ
Сӣĺûе㺦¡
Ǳ÷ˣӱǺģҲӱ֦꣬ǣǣǣ
ӱ˾غֹ
ʶʲôĺӸæǸԲ𡣡
ԡ𡭡ӱǲ˵һġ
ţԲΪˡȻ󣬺תһ飬ллҵߡ
ҡҡӱ֪ô˵ˡ
ʲô˵ġһᡣ
ҲװΪʲôӱҾΪİΪ㣬Ϊ㣬š
ӵ˳ȴЦݣʹˣҲҵߣлл㡣
˰ɣӱ˾ͼֹӱøոѹĺӿԽٶĴ̼ˡ
㲻лңΪǽϣģʹԼǸӣҲҪߣڵԲѵĻʹ˿϶ǽ㣬ȻΪãϣĶĻôûа취ԶԹۡӱЩƫơ
ôһֱҵߺ𣿡ӿӱһ档
ӱ۾Ҫôôɡ
Ƕ˫Ҫô˵ôĻ
ӱһ֪ȵʲôˤȥȴûûеʹǵһ˵Ļ
ɻ󣬻ͷһۣǾˣð죬ŽгΪʲôΪʲô

87˵

˿ӱôԾüͷ
Ҫڣȴӱסˡ
˾ˣ֪ûиǾҲԣǣΪ˽ұ
ӱӱݵ·ƴҡţ˵༱ж༱
ӱؿӱҡţüͷøˣþãų̾˿֮ǰ˵Ҷˡ
ˡˣ
ӱɻؿӱݣ֮ǰĵ΢ȥһЩ
ӱӱͷ֮ǰҺôҲǺҲҽʦһƲְɣ
ˡˣ
ӱɻˣһǸжͷҧŴеᡣ
ӱҡҡͷźҲе˵ζְһͷΪһ°ɣҲ
һüе㲻ӱݵ˼ļѾָˣ֮ǰӱôȫָȻ£ҲԼˣǷġ
ֻھȻҪΪԼ
˾ˣΪʲôӱƺͬЩµġ
Ҷ˵ˣ֮ǰǺҲҽû˱Ҹ˽˰ɣ
ӱݿһſڴҽҽʾڳ˾ŵģѾùԶˣֻúõ͸ˣΪʲôʱҪԼᡣ
ֲȥͷϷð亹صͷҿ϶ǱȲӱҽġ
ˡӶӱݵͷʾ⣬ǾҪ鷳ˡ
Ӷô˵ˣƺҲûʲôԵˡ
˾ӱӣߵӱݸǰɢŵİǺӵҽǺܸм㣬ǣΪ˿˿㻹Ҫ˺ӵĻҲԲԹ۵ġ
ӱһûаӷνвҲȻȫûϣ˭أʱȳ˾ʮжˡ
вûʲôã˾Ҳ˵ʲô
˶˳ȥʣºӺӱݴһ
˾Ĵһûߵӱߣôƣò׺ˣ˾ǧ˵ʲôĻźá
ӱҲûɵؽ꣺Ҳ֪ҵ׾˾ˣ
˵ӱǼᶨģ˾ҲͲ˵ʲôˣֻĬĬˡ
ӱݺͺ潲̫õĻˣõȥӱקˡ
ΣӱҲ⣬ȻûǸӵġ
ò׵ȵӱݴ˲ţе˶ӵȥӱɫ࣬ȫ͸顣
ˣӱݾߣȴ
ƴѹסŭֻһͿ԰ˡ
ţӱ̧ۿ壬Ȼûô㺢ӷġ
˵ʲôӱݵĻشȡ̬ȡ
ûʲô
ʱӱݵɫһ̶ȣҺûƲ԰˻
С壬ӱҽСӵҽ㲻

ΪС㲻ﶯ֡ı֮࣬ǰһһէԵúܳ죬ڵСӻҪӱҽ
˿Ϊ˺ֻЭ
ӱǰӱüܾᣬ̧ͷӱݣ㡭
ģڵҲ˺ҲģǺܿͻģ㣬ԼôͰɡ
裿Ҫӱüøˣ͵͵˵һ䣬Բ𡣡
һ̾仰ȥ˵ɡ
ӱļձ¡
ԭûӱݣֱӳ˽ȥܵӴߣĵؿڣСУû°ɣ
΢Цҡͷңûµģԭ
̼˼£еεؿڣӣǸӱҽ
Ȼ΢Цţӱҽֻһ»ûµġ
ӡ˾ϸع۲źӣЦݺȫûĻǾͺˡ
ûлش̽ӿǸˣ˺ҵߣ֪ڿ˭Цһ£ԹԵ˿
ӱҲע⵽˺ӵ΢΢һ£ŲؿڣҲңǽӱ֦ꡣ
΢Цв˿˿ɬЦе٣Բ𣬻һεллл
ллΪʲô
֦˵Ŷ˵Բ𡯻ñ˾ģ绻ʽ
ӱһ£ͷһ䣺лл𣿡
ӿЩįӱЦҲеάֲȥˣŵ㵨ӣŵԥ̽ʵǸ㻹𣿡
㣿ӱеͷԡ
ңӱˣΪ֦ܲ뿪ҵʵΪܲԼԲŻѡǣ˾ͲʹˣǣǵҷҪλõǸˣңҲӦһˣһ̫įˡ
ӿӱҪûˣڳˮ֮ǰӱʱ˹
Ҳǽ㣡ҲǣҲǣӱһӼ㲻԰ҵƷңҡ
ӱ˵ˣ̧ͷźӣˮʼӿˡ
Բȱ𼤶ˡӿӱҲˣңҲ뿴ģԣԡ
Ӽþܵӱߣߣû룬ѾûȻ˴Ӵˤ
ܡӱҪǰȴһѱԱߵĳ˾סץ֣ҡҡͷӱǰĽŲͣվԭĵطѡԹۡ
ӵؿӱͳ˾ȻǰѺСӣû°ɣ
һ˲ʧȻҡͷû¡
Ŭ䣬һΣʧˣһΣЦԼһ㡣
ӱĺӣǷˣܶĻΪĳЩԭ޷˵ڣҲע޷ȥοֻѡӣƫͷȥͲ᲻ˡ
ڵ飬ȫϵȻհɾγۣԲҸոֻͻȻеΡ
ƭӡӱʶ˵˳ֻܵͣһԵĳ˾ˣ΢΢۾Ȼźۼڸ˹ȥӱʲôû˵һ
Բ㣬㲻Ҫ𣿡Сؿھٴǰˡ
ŴҪô˵ݵĻأ˵İ
ҡ
Ҳ벻ҪΪҵ¶ıңûµģЦһЦɣЦԶġ
ʱôЦó
ӱľᣬҲ¶ıˣԾʱ䲻ǡת˻⣺ˣ˾ҿȥһľ𣿡
ʲôһԵĻӦˣСôȥ
ӣͬ˵ʱȥľ᲻ʣ֪˶˺𣿡
֪һɣǸʱ˵һЩ
㻹˾޷⡣
ȴűߵӱᶨҪȥΪԼ
˾ߵӱһۣпɬΪ𣿡
ãҴȥ

88

˾úȥľ᲻̫ðɡ̼²͸˾ʵ뷨˵뷨һúȥľᡣ
˾źӿЦһ£ֹĻ㻹ǻȥ𣿡
ӿų˾Ȼᶨص˵ͷ
˾εʼ磺ǾͰȥɣӡ
ȷִĻڳûһֹֹֻܹܹһᣬûбѡˡ
ǾԹ㡣
лл㣬˾Ȼ롣
û¡
ΣֻЭ
ǺͺúϢǲˡ˾ʹ˸ɫҶĬ˳ȥ
Ӱͷ̺ãһ䣺СӣҪ˾ɻŶ
лл㣬
ֻһͷ˳ȥ
Ҳȥʱ򣬺ЩÿڣǸҲ𣿡
ӱĽŲһ£š
֪еǿѣǣǸܣ𣿡
źӣľ飬վֱֱģþãĿصҲúϢɣһһġ
šץµĴ·Сġ
ָģԼ뿪ٲȥһۡ
ߵ¥ݿڣԭһԽǰ棬סȥ·ܷŭӣȻ㺰СУô˺ĻŶ
˵ţԭҪ֣ŵûϽܵǰ棬Сԭ𼤶
ÿҲе󣬡ո̬ܶˣŮľȻ
ոպίȫӣӱһ١
侲һ㣡˾һ壬ԭ󣡡
Ȼ˾ߵԱߣŵԲ𣬲Ҫϡ
˾Ǹ̼ʵڿˡ
ߡӻı˳ָǼˣЩڶҵ̬ǲǸľһ޵µᣬǣǸʱǣԴҲҲǲǾͺڵľĸһģƵȥ˺ǱٶȻ˾Ȱ˵ʱضת̬ȣһΰúƵأúúõһ룡
ָļ˶ڵȫ޷˼һ̱ˡ
ƫͷǴˣʲôʸҲͶûˡ
˾ץһͷĺۣܴܲҶɣԥһᣬѻ˳ȥ֪˵ЩʲôþãŻ
˾ص¥ǣɴؿڣС˾С
ȻȥˣҲȻȥɣ컹Ҫȥľᡣ
˾һ˵ƣͬˣ˵ʲôأֻܹԹؼˣֻ˼ĶͲܿƵķΧˡ
ڶ죬ǵĵȷȷźһȥ˿ӱǸģһľ룬ȻԼߣǱܾˡ
ӵı鿴ʲô飬Сźǰߣٳʲôӡ
ľͱ˽Ӵңǳ˾Ժ󣬳ؿڣѽ˾ŵĴӲ˵Ůôûѣħ𣿡
˾ûľƣһʱܵ˸ַ˵ĥ
˾ȻиʧѹĥȴľҵģѾڱıԵˣֻҪһСǣܳˡ
ҲʲôҪģһҪ˵һЩ顣
һˣľ䳰һҿɲǵи漣ʲôڰ
ľɢؿڱϡ
أβؽˡ
㣡㣡㡭ľᾪȵشϵߵǰҲܲʹôܡôܣ
áӶľͷʾ⡣
Ϊʲôľҡͷͣسôء
*****屻ŭˣȭͷҪȥľᡣ
벻Ҫôֹ塣
ľͻȻЦղŵĿ־ҲһЩҲ㻹һαư
ľƺҪúӵĶάסԼдǡ
αƣľСΪʲôô˵ӻǱһò
ߡΪʲôô˵֪İɣңɱ˰ľЦ˳
ЦΧһļƤ
ղ˵ԼǶħǷ̰̼ǱʶҪطǰŮëȻ
ȴǱ򾲣ľǺ棺ţ֪ˣɱҶǴӺǰͿʼ˰ɣǸʱҺͻ԰¹Ҳİɣ
ţľһ£ô֪ģ
ʵڸʱͿʼٺ˰ɣ˵ǳ˾ǵһνľйԺ͸˰ɣԲŻϸĵɣ
ľĬһᣬҲϣ˺ܾãſڣûңҴҽԺһֱǵľйԺ
ǣ˾Ļش𣺡Ǵʲôʱʼأǳݺͩʵǳ
ľݺݵҧŴʲôõ飬ݿʼŤƾʲôôʢװԾͣɣȻҵļӮ˰ɣߣ
ľȻʼЦ
öġһθ
˾ɫȴȻǸʱҿǸ˾㣬ɶ㷢ֵĻ
ȻľῪʼطŭӣǣ뿴ԾôҵģȫȻûйģȻҾǸ**ңԭ£Բԭ£
һֱĻĻҡҡͷ˳׻˰
ԴǸʱͿʼˣе㺦£Լֳ˺µġ
ǺޣǼʰɡԭıûʲô仯ֻɫͫŭ⡣
ô᣿ľЦˣʣңֻûҵĶˡ
ҲеŭˣȻѻǵɶ
ʲô𣿡ľʼ磬ν
㲻Ҫ˵ʵее㾪ϲΪΪˣǲ֤ﻹλõأ
ľ᲻ˣֳеĬ̼˼ô԰ôֵģ
Ǳ֪԰¼Ļľỹϵ飬˾ûлǽ͸࣬Լʡ
ľƳ̼һۣңûǰɣ
Ǽ԰ľйɷݵġ˾ʼͣԡ
˾ָؿľᣬľһЩˣûбֳ
ǡ˾ĵ׳Цһ䣬˵֮ǰľ³һ׵Ϸɡ
ľ˼£еӱܵζֱ׺ǣΪ㣬ҲҵļѾȫˣ
𣿡ͫǲţǼ԰ھӪŵİɣĹˡ
ûйϵľόطϡ
ЩҪҪ׿һĸأ
ľᾪֵУһͽӱ˽

89Ъ˹

һͷͷܶ˿ںڷ֮䣬ƺЩˣͷţϵҲģ˿ûһ㾫
ΪûжˣǸ˾ɾ쿴վһˡ
֡֡ľɵؽг˵ĳνѾȵκˡ
ΪʲôְֻΪʲô㣬ᱻץȻľתͷų˾㣡㣡
˷ŭľಽ˾ɱ⡣
ĸȴʱһؽгҶ˵ˣҸûйϵһҶ֪죬죬ңҪҵ
ȫȻ˼ԼǸ˽ĵŶ˵ǵ˵ĳ˾ԼѪŮ
ľеķŭһ˲ʧˣŵؿԼĸף˵ʲô
ӵľᣬָƿڴ죬ҪִԺҲ֣ң䵽ڵĵزľһ⸱𣿡
ңִ⣿ľ˱ЦЦһЦţߣ
ɺ¶ķŭס
ľЦǹ˶°͸һֱȥЩЩҵһ԰ʩֽŵҲǸȥġ
㡭ں˵ʲôӻҵشľᣬ£µع۲ų˾ɫ
˾˱ŵֱۣԾôһ°ɣľ£Ķ˶԰̽Ŀֽš
˾гĺ⣬ǸʱĲʧȥǻĻ
ҡҡûСƴҡͷҪϡ
ʲôҪϵأףǸʱֹĻ
ľῴźӣ޾ԹޣΪʲôΪʲôǸʱҪְͣǸʱɱɱĻûˣһоͶᷢˡ
ӱľеɱһԾˡ
ǣǣûа취̫̫Ϊʧȥңϲˣ
ľź˻ᣬۡ
ϲ𣿡ŻģľԼʱ򣬻˽𣿡
ʲôڵľ˵˵ϲ漣еһǶԼĽļ̤
㲻ϵϲҰɡֱӴľĻԣܶŮӶ˵ϲңеϲҵеϲģصݣһô˧⣬ôŮӵˣܵ۵Ŀ⣬ܵϵ飬ǸʱͻԼѾӮ˰ɡ
ľҧŴҪҶϲͱ㡭
ѵû˵ĸоǶʱ䲻˶ƶϵ𣿡
ľᣬһѵĻᡣ
ľһαŭˣָźôأô֮ߣĲҲ͵ǰδеĵز𣿡
ͻȻָĺЦһҿ͵𣿡
Լȣ뵽һʧȥǸˣôôûô˵ӡ
źįӣľֺˣ𣿹princess˰أȻȥŮأ˽
˵˭˰˽ľᣬЦ
㣿㣿ô᣿ôܣľɴ۾ȵʱˡ
ţͷˡ
㲻Ѿôܣôܣ
ͻȻأľ˷һҪȥʱرֹˣ˻ȥϡ
ã
ûһϧľֻһĵۣ涵ؿž죬ֻϧû˻ף챳˫֣վԱߣű׼ľˡ
㻹ĻбȽϺãľᡣ˾±أľᣬƺе㲻ͷ
Уߡڵˣеҡ
ѵ֮ǰʱںǰΪ֮ľйԺɱ𣿡
˵ɱֵʱ򣬳˾˵նˣеˮƺɱˣ˵ʱĳ˾ᶯֶľЩʲôĻôȫʬİɡ
ǵģľ֮ǰЪ˹Ǹʱһͷͷܶ˿ںڷ֮䣬ƺЩˣͷţϵҲģ˿ûһ㾫
ΪûжˣǸ˾ɾ쿴վһˡ
֡֡ľɵؽг˵ĳνѾȵκˡ
ΪʲôְֻΪʲô㣬ᱻץȻľתͷų˾㣡㣡
˷ŭľಽ˾ɱ⡣
ĸȴʱһؽгҶ˵ˣҸûйϵһҶ֪죬죬ңҪҵ
ȫȻ˼ԼǸ˽ĵŶ˵ǵ˵ĳ˾ԼѪŮ
ľеķŭһ˲ʧˣŵؿԼĸף˵ʲô
ӵľᣬָƿڴ죬ҪִԺҲ֣ң䵽ڵĵزľһ⸱𣿡
ңִ⣿ľ˱ЦЦһЦţߣ
ɺ¶ķŭס
ľЦǹ˶°͸һֱȥЩЩҵһ԰ʩֽŵҲǸȥġ
㡭ں˵ʲôӻҵشľᣬ£µع۲ų˾ɫ
˾˱ŵֱۣԾôһ°ɣľ£Ķ˶԰̽Ŀֽš
˾гĺ⣬ǸʱĲʧȥǻĻ
ҡҡûСƴҡͷҪϡ
ʲôҪϵأףǸʱֹĻ
ľῴźӣ޾ԹޣΪʲôΪʲôǸʱҪְͣǸʱɱɱĻûˣһоͶᷢˡ
ӱľеɱһԾˡ
ǣǣûа취̫̫Ϊʧȥңϲˣ
ľź˻ᣬۡ
ϲ𣿡ŻģľԼʱ򣬻˽𣿡
ʲôڵľ˵˵ϲ漣еһǶԼĽļ̤
㲻ϵϲҰɡֱӴľĻԣܶŮӶ˵ϲңеϲҵеϲģصݣһô˧⣬ôŮӵˣܵ۵Ŀ⣬ܵϵ飬ǸʱͻԼѾӮ˰ɡ
ľҧŴҪҶϲͱ㡭
ѵû˵ĸоǶʱ䲻˶ƶϵ𣿡
ľᣬһѵĻᡣ
ľһαŭˣָźôأô֮ߣĲҲ͵ǰδеĵز𣿡
ͻȻָĺЦһҿ͵𣿡
Լȣ뵽һʧȥǸˣôôûô˵ӡ
źįӣľֺˣ𣿹princess˰أȻȥŮأ˽
˵˭˰˽ľᣬЦ
㣿㣿ô᣿ôܣľɴ۾ȵʱˡ
ţͷˡ
㲻Ѿôܣôܣ
ͻȻأľ˷һҪȥʱرֹˣ˻ȥϡ
ã
ûһϧľֻһĵۣ涵ؿž죬ֻϧû˻ף챳˫֣վԱߣű׼ľˡ
㻹ĻбȽϺãľᡣ˾±أľᣬƺе㲻ͷ
Уߡڵˣеҡ
ѵ֮ǰʱںǰΪ֮ľйԺɱ𣿡
˵ɱֵʱ򣬳˾˵նˣеˮƺɱˣ˵ʱĳ˾ᶯֶľЩʲôĻôȫʬİɡ
ǵģľ֮ǰЪ˹Ǹʱĵģеģֻǣֻ߰ˡ
˵ţľȻ
ǰɡıҲ䣬˵Ϊڳĳ˻أ
ļ̌ͷȷе˶Թۣû˻ʩԮˡ
ֲȥᣬѾʧȥˣҪסԼʣһϣԲᱻȥġ
ǵģǣΪʲôΪʲôǿȺַ𣿡ľԼؿڣʲôңʲôû෴أҾΪ
ľٴָźӣݺݵصΪʧȥУߵģ
ߣһüʲô
ʲôʵĻǸЦľְ漣һָ˹ȥǲȥ𣿡
ָָԼúЦʲôʱĶˣ
ӵǺƽľС㣬Ǵ****ֻԼҲԶģ
ûп֮ǰôҵģҪʲôǾͻʲôҵĻԶ˵ҲԶңԶôᡭľԼûˡ
ҿҲ˰ɡ䲻ðôһƽһˮľᵱͷ¡
ļ̌ͷŻ㣡
˵ʵ
ͻȻأľֱЪ˹ˣغԣֻҪҲˣֻҪ㲻ˡ
Ա𣿡
ԣľ۾޵Щ͹˳ڵª˺¡
㲻ϧһдҪɱң
ãⲻǸװ漣ѧǲҲƾʲôҾͲñˣ꣬ѵ㲻ӦóҪζӦʧȥԼصĶҲ
㲻Ӧô˺
˺˺ĸĸôعɺͿɰǣĸĸأ˵ڶԺ󣬶ȫزŲˣӵĵزͲǵĺһǳʱҲֻ˵ڶӣ˽Ż⸱ӡҲĸĸѵ㲻Ƕʱ㣬׵׵ӱ֦꣬˾ǴΣǲǹرðֻԼСˣҲ
㡭ӷʲôȴˡ
Ⱳڵ飬ڵҾԲٷſˣԲ뿪ˡ

90С

˵⻰ʱǽڻϵģţûпӣάű侲
Ҫҵʲôزľı˺ӣǸĵġ
ľС㣬û㣬෴أǶں˵Ϊֻˡӻ൱òأȻѾŭһ̶ˡ
Ҳʺͺһľᱬ˳ǸȻ˵ƶһ˰Կҫأ
ľС㣬˵˰ɡ
ʲô
ʲôطʲôʽأǸʱ㻹ǻǵŮѵʱָʹİɣ뿪ǵˣ㡣ɫƽȴˡ
Ҫ֮ǰϵȫϡľԼؿǰˡ
̾˿Ҵû֮ģһҪصĻһᱻץ𣿾Ǵʱǵǰκ˺𣿡
˺˱ԼûоˣһǶ˺յ˸ң㣬飿ҪҲʣޣ㲻ǹĻ𣿡
յˣЦһûмǴĻ֮Լİɣ㲻˵İɡ
Ǳβ͵ĺһľἱòôܲˣ֮ôŵġ
ȿȿȡǺˣҵʲôᡣ
ңҴߣᴥңᡭ
С˾֮Эɣ˵ףͬߵĴԼҲİɡ
ᣬһ˿飬йǸ⣬й˼ڿʵĿԺЩ㵴Ȼ޴ˣ˵ô˺Ժʣµĸ飬ΨһʣĿ¾Ǻˡ
Э飬Э飡Э飡ҳ˵⣬һеǸˣһÿһÿһҶǰٷְٵģǣΪʲôΪʲôһⶼϷָңƴأƴҪﵽĸ߶ȣǸңõʲôڵأ⹫ƽ𣿹ƽ𣿡
˾ҡҡͷҺ˵ĲǺ𣿹ƽĽףΪǳΪϵѣҪĽǮҫǶ㡣
˾ض𣿡ԼǱӵһľôԽܵģıߵô裬رǱƶԺٵζܲ˵ġ
㲻Ҳǰѻǵɶ𣿡ؿڣľ˫ΪܲϿɡ
ҡ޷粵
ľС㣬ˣӦΪΪѻڣӦø
ңˣҲ㻹ǸͲðԲҪôΪңûдֻҪûĻֻҪ㲻ڵĻ
ôע⵽ΨһĻҲûˡľᣬʱˣǲ֪ڸİ
ʹľһˣ˵**ҡ
Ѿ˰ɣᡣ߽һźڿ˿۾ӣйоصĴͷе׵ɫ΢ͷۣܿһװ˵ĸͷŵȺҲᱻûֻڳļ˱ѷɫ̫ˡ
ʯšľῴ۾ҡ
ӿЦһңһֱ㵱Ů񰡣ʹһֱϲϲˣңҲΪģģȷе˷ˣԣһֱһֱŬţŬҪΪĴڣǣ㣬ڣڵʲô
ᣬӵļձ£ʲôоأһֱǱԼĵ̫߸ϣԶãǣãνġʹֳ˺£һչϵͽǰһˣʲôأ
ʯţģĲġľƺҪˣҽͣҽͺ𣿡
ǣеͻȻˣľı飬֮ǰǵĲ̫ˣۿģ
ʯǣʯŲ³Ķӡ˾͵ҲǸľһ𳤴÷һֱϲľİɡ
˾ʮɣľһģ֮ǰԺĺܱ꣬ضԳ˾ǶŭǣʯԺͱȫһˣǺǵģΪʲôΪʲôҪ
㵽һ˰ˡ
ʵ˾ΥԼʱ򣬾ͺľȥ̸ˣľ幫˾ƵԴϾľĹϵҪٳںǰľ᲻Υ˾ǴӦԺľҵõ˼ȶĺôԺ󣬻ǳǰ˾ΪÿǷľģҲǿǵӵᣬûйļƽˡ
ԴӺ԰Ժ󣬳˾ԼԼ鲻ԾͿʼֵˣȻͷ԰ʩ˵⣬տʼʱ򣬾ͳľغӺ飬ϧӾͳˡ
˾ѵӸ˹ܼңʲôϣˣû뵽ܼҰе϶ϸϸؽϣʯǵ顣
ֻ԰Ȼǣľ壬˾΢΢е㾪ȣǷŭѾȡ˼ȶ棬ȴǷҪúزɣԳ˾һҪǸۡ
ľƳľᵱȻٰľ׵ȫϣĶץȻǸ棬һŮϷ룬ֲκεĸı䣬̰ĵܸΪ̰ۡ
ȻľĴҲһ˫񰡡
ʯǣ˵ջ
ľС㣬Ǹʯžĺ𣿡
ľῴʯǣȻʱѾˣԼҡͷ
ǡġǡľҪ͡
ʯǲͣˣҪҪҪ
˵ţʯ˳ȥ
ʯţľҪϽ϶ֻܿѩ׵ǽڶˡ
˾ʮɣľɺղסɱ⡣
ľС㣬ĺǶ˭أӲ⡣
ȻǶԼЩνϲ˵ģ԰ҵ˾ͺԥضڰңΨһģΨһģ
ʯžԼľС㣿㲻ԼϲԼ˵ΪʲôһҪǿȲԼĸأþĻһҪɱңΪʧȥļˣɣϲˣһУСˣûһ𣿡
㡭ľҧ
󲻺ˣңҶܻԭˣ飬飬Ҷ޷ԭ¡˵档
Ϊ˵ģ
ϵġ

91Ƿ

˵ⷬʱе˶һȻҲ޷ԭ¡
Ҫľϣֻ֧֣¡
СӡЩǡ
ӼȻ˵޷ԭľĻôǲҲһ޷ԭأ
˾ɫҲÿҲкͻһĵǡ
ľҲ˲䳰ȷˣĿ⣬߲֪˺δڵȷʲôûˡ
ߣϣһʲôֵٴ𣿡
˵ĻڵҲΪġ
Ŷѵʵ˵㣬ȻȻ޵׵Ҳ㡣ˣָʲôأ
ҵȷӱ˰ӱ֦ΪȥʵǣһμʱһϳģҲ֮ĸоǲģҵǲģϲҲǲġ
ӱ˵עŻȵ߻ŬҪӿǣһһ׷󣬻ҲˣԴ󷽷úȥˡ
΢΢Цһ£ȻѾˣô֮ͻ˵ܶˡ
ٴֱľᣬᶨȷΪޱȵǣҸҵǣصҵߣֻҪڣͻ޵޷ٴˣľᣬҲΪĻȥҡʲôˣΨһֻǺúõϧˡ
ҲҲң
ƵĻﳹ׼ŭľᣬǽⷬӱ֦ĵģǾԲ̵ģľ᲻衣
ֻǲΪҵκˣ϶϶ΪԭҲŻᱻ㺦ôҵģԣҪ˶ϣҲΪ̼ҶˣҪǣҪˡ
۾˻Ŀƣ˳ûȻɡ
ӶŻЦˣûµģʲôûµġ
ȻתΣ΢΢ǰľС㣬ΪԼĺ̰ۣڵ㸸ĸ氮٣еģֱһ̣ûɵУһΪ֮ѻڣò꣡
˶ԨĶħоٲľεؿ񱩷ŭߵߣǣ֣ǻȥɡ
Ҳת뿪Ҫľڷţ񶾵Ļźӣû˻ΪһӶҡģһӶڰյΪԼԺһжڰɣΪ翵νһ׹ʱҲˡ
ǳʱʯǻĨᡣ
ж᲻ᵯ̾һ䡣
ֻΪľǲе㡭
ߵʯæδɵȫĨվͷʾ⣺Ǻá
òػ񣺡á
ʯǣڻ𣿡ǵӵ飬˾ԼȵǸȽϺãľ飬ϽˣҺܱǸ
ʱ򣬻Ӧˣ˱֣򴽣ߡ
յʧȥ¶ȣüɿˣѾ˲ǿģʱɡ
ᣬԲ𡣡һᣬʯǻǾǸ
ΪʲôҪǸ⡣
ʯǿЦһ£ϰ˰ɣһҲĲˡ
ʯžǺϲľСأʹ顣
ѾʮˣվʹһĴڣʹղǸӣҲģġ
Ų𣿡
ƺָܣ֮ǰѾҪӣǻǻ᲻Ҫȥʹ˺Ҳܾͻټһ
ʯεصͷǻǲĿ֮Ů
ޱȵʹţֻΪʲôأԼȥİ飬뵽ܿʹģԼŪ˵ĲΣʯǷֲڵ鵽ˡ
Բ𡣡һεǸˣȷľ˵ΪԼһεسһֵԭ֦ϣκľ˵ҽ֦˺ͣҲζŶľĴģվ˲ɵ˾֡
ʲôҪǸأҲᰡֹһεҪɱ㣬ڵҪԼΪ۰ʯǳ̾˿Ȳ
ΪģԣԲʯž
ǡղų˾ʮɲҲ˵֪ΪҺã첻ĻһɵþеķǣҵļҲֻϧصǣ˵ʲô㲻ĻĻҿܾͻһȡˣҲ
ʯɢɱǼٵģʶذѺ󵲡
ذƣҡҡͷûµģ˺ҵġ
ʯеεζϵɱһ˲ʧøɾ㣬̫˰
ʲô㣿
㣿ؼҰɣԵ㶫ϴ裬˯һȻÿҸ׵ĻԹԵȥϰ࣬ǻܸ˵İɡ
ʯȥⱻ˵ǣڵûҲٲˡ
㡭Ӳ֪˵ʲôܰο
ʯǶźЦЦҪ⣬Ϊ˵ǸɣܲΪٻɥѽֻ
鸴ӵؿʯǣǰ׳һ˫۾ôһһҸģƫƫҪѡ񲻰ˣһı
ʯָָԼָָ漣ԳǱҲ̫˰
㲢ǣ෴أİģһ㣬ͱǸ̫߳ˣֻϧʼնûп͸һ㣬׷Ĺˡ˾ͻȻЩп
Űɣǳһ̾ϢҲûٴıҪˣݰݡ
ȡ
ӻ˵Щʲôʯǣʯûͣ˵Щڳˣ˵ﱾ˵Ͳôõ顣
뿪ڣûʲôıҲҪһεġ
ӣǸʯǵҿǲˣľļҵҲҡ
ľҵӱҲиǳ˾ʮһ˵ľ񡣡
˾û뵽ʱԼ˵
㲻Ϊ˸е𣬺Ҳ˺㣬Ǹø۵ģʵϣҲǰ˰ְָһЩʩѹľŲŻ߽ġǱģûһ¶ȡ
ҡ
ӵȥ޷˵Լڵ顣
㲻ǷģҲ𣿡
ɡ
֪Ϊʲôϲ𣿡
֪ΪʱͻȻ˻⡣
ǺȻɹ˺ӵȤѿڶΪʲô

921漣

ӱ֦ڸտʼѩ֢ʱһֱںܻؽƵģܵǸʱܵ˺ʵ̫ˣҲ̫ˣԾǻؽ𣬲ǿǿסСǣٶģķοƺѪҺרҲ
ôΪ˰οĸͲԼľ˾һֱֹ۵̬ȣһֱ˵ûϵûϵԼԵģһúûȥģʹྭĳѾ޶ȵĥ񾭣󣬿˿ٴηʹȫʧȥģ˵ӱƣ˾ʹһ״̬ʲôνˡ
ӱ򸾿ＱǿĻô˵ĳڣ˵ͣҪȥ
ѾôʹˣôԻǿأ
˿ʧȥ˹âٽȥ־Ҳʼĥˡ
ʱ򣬻ǻԵɺϣע˵ˡ
˿үүȥ˼ҪԺİ׽䣬ΪҲſ˿ģΪ˿˿üչģһֱôźã׽Ժ󣬰׽Ҳ൱ģΪ˿ĺرϲرۡ
˿Ҫʱ򣬰׽ǾԲԵģǣûкõķֹ
Ǽİ׽Ҳһֱڿǿ˿飬Ѱÿ˿ķʱҾϵҲ־ô˰׽Ժ
۲ܹȵġ
׽ϵ˿˿үү˿ձ
ӱеԥģҲʵûбİ취ˣֻñԵ̬ÿ˿صձӱΪڵĿ˿ҽԺһţֱӸձ
Ȼ˿ʱʲôãǲѹģǹԹԵ˰׽ļɳϿ׽¼
£˿һȤȱȱĻ˵еˣֲ˵Ϊ̫ˣܲ𣿹˵ĺ飬˿
ֻӲͷƤȥˡ
˿ĵһǳݺͺǳð׽ôõĹ̡
˼أ˿ȻʼʱͿ˺ӣСӥۡǱʣ
ԣӵ˵Ͳǳصħˡ
߲ʺϴ򡣡ǿ˿ĵһۡ
ʱİ׽е㾪ȵģô߿˿˭ǺҲģֻȻԼע⵽ˣĺ
;ʱ򣬼ʹôͨĿ˿Ҳò̾ӵĸ۵ĵȻǻ̫ˣļɣ˧վǣѾ˼ȫע
ʼʱ򣬰׽ûи߿˿Ľʱıȷָߣò˵һ䣺ŬˣҲֻˣһʵıء
˵꣬˿վ׼뿪
Сꣿ
ţ˿ͷ˲䣬ÿ۽
۾Ľ֣Ӯˣ
˿
Ҫȥ𣿡
š
׽˸Ƭºͳݵı
μ̼Ŀ˿ܾȣǿӵǸٴʱ棬Ƶ˾ø漣
α֮ǰıȷǳݶһ֣ǣ̼仹һȫĻᣬȿȥֱӶ˻ʱ򣬿˿Ѿ˵ˡ
ֻ1ʱ䣬жˡ
Ϊʲôܰõ𣿡
׽ЦˣʵϾǰ쵽ˣ𣿡
˿Ű׽һӲ֪˵ʲô
׽ҲվѵƬֻһţⳡǳݶͩʵġ
˿ΪǳӮıǿһʱ򣬷е㲻Ծ
ȷֲ̫ˣݺ׷ôֵ𣿡
Ϊʲô˵׷ôأ
׷ȥĻҪ˰˿֣ôԶ׼⣬׽Ҫ
׽ֻЦЦҲ˵ʲôȥ
漣վûзģӱ֮û۵ĲˣĬĶĺܲң˿кò׻Ĺһһʧˡ
ˡء
׽˿ͷǵݶûзŶƴȫһ̡
ʲôأ
ʲô
ûӮĻôЩʲôأƴȫԺ󣬷Ȼı䲻κ飬ע󲻹ʹӱˡ
ڵĿ˿Ǹʱʧ˵ĺӵˣһֱŬţľԼһԳɹģǣԼεĶͱǰĵ˺ػٵˣϣˤƬҲƴӲˡ
һһֱԼֻҪ¸ңֻҪȥһ죬῵ģǣԽԽ壬ħҹԼյĥţ·׵ر̶УֻԽԽˣ̫Ѿˡ
С꣬һֱǸĺӣͻȻôۣԼֺް취ָоð׽ܲǻһŰɡ
׼˳򿴵ģǿ˿еḶ́׽ǻһš
壬ѾûмȥıҪ˰ɣǸҲŶ
׽ֶһ£ǰѹ²˽ȥС꣬Ѿˣ翴ɡ
Ŀ˿ǲܾģȻԸǵ˵ͷ
ǳݺͩʵı
壬ǲôˣǸոǵɣ
ûŶ׽ſ˿صЦһ£ȥ֪ˡ
ţ˿תĻüе㲻һ
ⳡwinter cupϵģղŵ֮ǰȫͬһŶ
ΪʲôôңΪʲôֵʲô˿ףϴαʧ⻹Ŀͨ˿ܻôĴ
ȫϴαӰ죬дǾԻӮ
ܿأ˿ͱȫסˣΪʲô߱εǸҲ˵ϡ

ӾƴУmisdirectionȫչָ˿ˡ
ΪӮһ
š
ǣʵͩʸɡ
š
𣿡
Сſɡ
ֵܿʱ̣һֵķ
Ҫʱˡ˿°׼־սˡ
ȴû
ƫˣؼ򣿡˿Լ۾Ҫ˰
ȻͿסһ˲˳ȥҪˣǸȴǰ棬һʱ䣬˳ȥӵˣһο˽ȥ
˿ôˣӮˡ
׽΢΢һЦֻһȪԳݡ
ӵʵĲ˿ǻӮĿԵġ
ǣһʱԭͶһ˲䣬Ӹñˡ
һ𣿡˿Ļˣ⣬漣ʲôأ
ΪԷС꣬Ӿκ¶ǾԲİ
ԲԲŻᴴ1漣澳ƴԼȫţŬţԻʱ̱ŷҫ۵ĹâҲӰ𣿲˱ǹɡ

93Ը

˼СʱDVD˿ͷеΣɫеף׽ĲʣеС꣬û°ɣ
˿ҡҡͷ
м´һٿɡ
𣿡ʵ˿뿴ģıһ̶ˮˣڿҲԺ󣬺ָ˹
С꣬Ѿ˼СʱˣҲˣȥϢɡ
ǡ
׽ЦˣСҲ𣿡
ʲô
¸ҵĳԺpartyҲ˺ҲҾõʱȥһ
Ҳ˿ûġ
Ҫ𣿡׽һ顣
˿̧ͷŰ׽΢ЦܼĻԵ֣ܼҲνҺվֻİˡ
׽ǱźȰȰ˿뷨ģ˿˵ҲվʶҲָܰ϶æ
Ŀ˿пӵĺͳ˾վģܾ漣е㲻ʵˣǶ־ȼˡ
Ļܹа취𣿡
׽ĳԺparty˿ǲμˣΪİȫǣûж͸¶һǰ㣬ֻǵʱӱŵĴbossձȷμǳpartyȥ˼ԴõȯĶһЩеλģЩҲֻռǰ׽ļ˺ѡ
partyʼʱ򣬿˿Ҳע⵽һɫͷˣĳʶǸŮӵʵ
ʱ򣬵ĵȷȷһĸо۾Ĺ⻹ǲһģرǼӱԺ󣬻һ˵Υ͸С
˿ڼĺԺ󣬺ܿ;ʵǲ̫ˣΧ͸о̫ˡ
ȥкģǣһֱвͬڣ˿ûлᡣ
partyĺΣ˿֭ȥ̨еģһ׽͸ҳˡ
С̫꣬ˣȽɡ
ţ׽塣
˿ζе֭΢΢һЦǸ׽壬ңеҲһء
ʲô
ܾһҪȥϣҲѧУҼǵǳݰɣеȥء
С˿ϲСӵԭ𣿡̲ס졣
ҡͷ
ǣڲϵĺеɻ
ǸźǻصҽԺſʼģվ˶˵㣬һһĵطҲܲš
ؿźӣȻЦˣʵһμʱ򣬾͸̾ţ̫ͨˣʵ̫ͨˡ
ʲôָָԼ˵ʵеܴˡ
͡һЦ˳е㻳ζ˵ʵеͷˣ˵˿ֱӽ֣һþԼ϶һ̵ӡģôƯŮӾȻ޶ԣܴǽŶ԰ɡ
Բҡͷò˼
ЦЦȥ˰ͻȻøԽ˵Ѿǹȥܳʱ˰
㡭˾΢΢ü
Ǹ쵽Լʧ̬ʧˡ
ҡͷҲܻǸʱ顣
ǰ·ٴθǷʹҫ۵Цݣǵģļ϶ϵʹڲߡ
ǣΪʲôΪʲô˿ϲϺӣ̼еԥĿڣ֪ʱòôʣǺ棬Ծ˳
տʼʱ򣬵ĵȷȷûϲŶֻǾԶ۲һºӵģԣʱ򣬽ѡԹۡ
Թۣô᣿е㲻ԼĻôغӵ˻Թۣⲻܡ
ģΪǸʱҲرɣǺʣˡһȷϣ˵⣬ܴܺһֵɣ̫Ǹʱ򣬺Ҳ̨ʱľ޼ɵ˺ȴ޶ԣȲѵ£ųֵġ
ǡ𣿡ЦվΪ˼°
һļ
εЦЦܹԼĴ
˺ĺҲȴ̫ĸΪȣ㲻֪İɣȥ·ϣһֱԼôʹ࣬ǺԵĵ绰Ļ
Ǹʱ㣬˿Ҳڣе㾪ȡ
ǵģʹʱߵֻһֱ˺һֱ˺۵ģԣĵλԽԽߣǸ߲ʵĵزȻ˵Ľȴһִٳɵģ֪Ҫβܽܡ
˵ԼôˣȴǻȹԲŻԽԽĶͲˣͻ̲סݽȥݽȥˣ͡
ңҲϣ֦ΪңΪҲӱϵģֻʹĲپһˡ
ؿ˺ӺһᣬſڣңΪ飬ǱһݺģӦǸ˾һԶ޷ԭģǣ֪𣬺Ҳ
Ŭۿ˻ȥǣ˵ˣΪ㣬ŻһŬȥʹʱҲ׷㣬˽ϣ˻ȥĿԣԣңӦø˵һллΪ󣬽㣬ҸЦŵİ
㡭˾ȫ֪ô˵
ѾȻŬأŬذѿԼٿҧŴҪźЦǣЦʱЦԣҲýиˣԣ㣬Ҫúõػȥ
ҡӽַŵλãһֱ
һ㰲ˣЩȻ
֪ʲôʱ򣬺ѾӴˣΣߵǰ棬֡
ʲôԺӵΪ⡣
Ǵŵ㰲ȴ飬һһϡ
㡭ʲô˿ڿˮ۾ֱֱؿźӣ֪ԼҪˣǣĻӲˡ
ӵִ˻ĵ¶ͨƤش˻۾ǲš
ʲô
ңϲ֦꣬һֱһֱôϲ֦갡ԣߣһֱһ𡣡
һ룬Ȼк˳Ϊȣ´Ѫ˿
ңǽ㣡Ҳӱ֦꣬ӱ㲻𣿡
ӵҲˣôǿһˣҲ̲סˡ
ңʧȥ֦꣬ҲʧȥΪҪĴڰ
ҪĶǴڵİɣҲ˵һֱ㣬վ𣿺ͳݵĴңһٴ𣿽㣬ϣľһվϻˮˣ㣬ģ㣬ĶѣУ漣Уˡ
ǣ˭֦أΪʲô֦ҪһأΪʲôô֦һһأ
⻨޷شͣᡣ
ӣڵҲԼ𣿡̼ͻȻѾˡ
ǣҪý㣬ϣ𣿡
ӻش𣬲ͻȻˡ
һ糾͵ŮˣδɺԵᣬŻ޺ţΪʲôһԵؾ뿪㵽ҪԵʲôʱ򣿡

94ߵ

Ůһͷɫĳ΢һߣ˳·ϴֹüְҵװ¶ɫĳɫд˽˲ˮױݣֻȥȻǸŶׯŮӡ
ˣŵʧȥɫ
աŮӲŸ߸Ь˹ܿƵغŮȴһץסĸ첲˳ɳɤӣС꣬㲻Ҫ𣿡
衭衭ǲģ¡ھĸһӿ˹
ȱ𼤶ӱˣͼӱԱߡ
ֱ֡֡Ҫ޳ˣ׸ô˽أ
ӱҲͬضšҡҡͷС꣬ԹͷˣôԲҽĻŵؾͻձأ֪Һжൣ𣿡
Сꣿɣѵ循ȵñڵϾȻԳЩ⡣
˾⵽ôһ£̼æһҲɫĳ˾
˾ɫأдΣ˺þãſڣûʲôӱĿ˿ˣӱ֦ꡣ
⣬ԭŴͣ˫ʧȥ˽࣬ôû뵽Ȼǿ˿
ӱӱ֦ꣿ岻֪˼飬޷š
˾ͻѾ޷شˣǼľӪôõӱ裬ǳױˡ
ۺӣԵƽˣǿſ˿û˵Ǻһˮᣬ·֪һ㡣
˿飬ûôƽҲƽˣ֪ʲô̬ȥشԼĵĸĸֻܵͷ֣ǸԲ𣬶Բ𣬰ְ֣裬Բ𡣡
ӱ׷ʱ򣬿ľǿ˿ĸŵĻ棬˰̫ѨеɥС꣬Ǹֹˡ
˿ҡͷ޵еˣҵĴԲ𣬾˾ˣԵҪҴڻġ
Ȼ֪ˣ͸һȥӱץס˿֣ӲҪ
裬Ҫ˿ţҪ
С꣬ҪˣھӱҲҲȥˣ֪ĸ֮ǰһֱţһ飬㻹Ҫ𣿡
ҡ˿ֹͣûа취ȥʲôˣڸĸĴôһǸģôȥ˺أ
˿ͷᣬģ·©һģҪʲôأμȥ
˿ٷӱҪߣһԵĺӸæǰס֣Ҫߡ
˿źӣͫ׼СüԽԽ岻ܿƵˣҧۣĵۡ
Ӧ÷ſ𣿲Ӧ÷ſ
Դҳһ࣬˭ܸӦô
ûÿ˿ľᣬǰͱĸĸǿקˡ
֦꣡ӷҪס¶ȣǣıʲôղסˡ
СӣøϽסӵ֡
ȴҡͷǵģǵģ
ʲôе㲻ףģڿš
֡
·һǾףſ˺ӵ֣Ĳȣˤ˵ϣͬʱˤ˵Ļǵģˡ
ӣ˾ڻ㶵ԺǰģѺӷû°ɣ
һֻŻɢͫף˳żձҲ֪
˾һǻȻûлع
˾Ҳ˲ôˣҪóֽذӲȥ᣺Ҫˣӡ
ǴؿԼ֣ģĸһͣͣش࣬Ѫһأȴʹ
Ѿ𣿡
ִ˻ļϣȻϵʹûЩعֲȥᣬҪһ˿Цݣȴ䲻ˣһΣǲУüҲܲͳ˾һѺӷΣܣϢһɡ
ĬĬ˵һߣ˺ӣжǰᡣ
̼Ļļʾο
֦ꡣδˮ˵˼Ҳʧȥˡ
˾е㼱ˣķչԤϷΧ̫ˣúϢɡ
Ѿˡ
űˮʵ˫ۣģ𣿡
ֵ˾ˣۺӣȴҲԼǰԼǸȴ³˱˵ܾе㱯˵㿴ң𣿡Ȩûˡ
ֻеıˣеᣬߣģô㣬һģԺúϢ𣿡
õ˳˾ı֤Ӳŵ˵ͷš
ЩѺӰٺԺ󣬳˾Ƕ˳ȥǻҹģڵ״ʵǲʣ˾תͷ̼䣺̼䣬鷳ɡ
̼ͷ֪ˡ
̼һֱںӵķ⣬עźӣӶûʲôرĶ̼Ҳôôһûкۡ
ȵڶʱ̼Ҳһ㡣
ͽˡ̼俴˷ڵĺһַۣڻļϾ뿪ˡ
ŲڵĺӣڴϣŴ⣬ı飬ȷһһ˵ı鰡˵۾޺˰ɣ϶û˯á
ˡ
һᣬ׼š
ǣȻûһᣬûκλӦ죬Žȥˡ
ʧˡ
ƺڻعһתͷ
հγǻ粻ģûɵͫǷ䲻ǰ˵ġ
һʹǣŬסᣬеɳƣСӣϺѽ
Ϻá˵꣬תͷ
һ˲еΣ֪˵ʲôȫ˵
˰죬һǳŵĽڣСӣҪʲôҰȥ𣿡
лл㣬ˣȻĿ
ӺѹһֱĮĿûзֻһֱԼѡԺˣеܲˡ
Сӣ𣿡ŵؿڣе£Ǹ˿϶Ļش
ЩɻؿŻ
æͷͣѽ̫ˣСӣԲҾǿ̫ãҡ
ţ
ʲôһ˺˵ĻȻҵ𣿡
ǿЦݣ죬˵ʲôȴں
ӵתͷʧȥյǷůġ
ΪʲôҲףΪʲô֦飬֪Ϊʲôࣿҡҡ
ӵؿڣΪʲôƭң
ƴҡͷܵӵĴǰץ֣ûУûУСӣң
й¶ĵ׵Ŀ־塣
ôΪʲô֦顣
Ƴߣ򴽣ü֪ô˵
ȴתͷٴβǻ޷ܵģƺǻȥˣΪС˿Ҵ绰˰

95

СӣǸʱΪС˿޵ôĵʱİ
󣬻㻹ʲôû˵ӵʹ˵İˣǵģҲǵģƫƫˣûǵģ̲ס
ΪС˾Ǹʱˣֹҡҡ
ҪͣǺѾ˵Ļˡ
С˿С˿绰˰޳
֦ꣿΪǣ֮˵֣˷Ӧ
Ļ벻˵ֹߺģǣ˾ȴϵ˿˿ζ˵ˡ
ֻʱǱӢǲǱˣΪǸˣӢشˡ
û뵽ȴ΢̾˿˴Բһʱ䣬Ѿϰ˵Ӣˣ̫ǿ˿
ˣС˿ô᣿ˣ̫ˣ̫ˣϾȥСӡ
̫һ£ҪҲ˿æֹ
Ϊʲô⡣
ҵҲô˰ɣҪˡ
˵ƴ¹ڹµľʹĻԼ
С˿˵ʲô
Ҹ˾ʮ֮ķѾõĽˡ
õĽˣ𣬡СΪôʹ࡭
ʹൽѾ˰֪˿ˣ̫֪ʹʹ𣿡
绰ͷĿ˿һż˵Լû뵽ôʱ䣬ҲѾΪҵʹൽĳ̶˰ȥĻܱ֤ҲҲʧȥ֮úõػңңѾŬڻˣǣǣҵ壬ҵ϶޷֧ȥİʱѾ˰
ĲôƽģƴĻȥˣˣûм磬ȴζҪ˷ֿ
ãҴӦ㡣
ҧ˵˶ԷҪĻشʵԼҲ֪ʲô֪ˣҪΪԼһ̵˽ĸĴۡ
˵ĺܾúܾûпڣ˵ףе˶ΪԼΪʲôûԼأʧȥҲ߰
֮Ĭ˶֪˵ʲôá
ʱ
ʱ㣬С˾𣿡
ɻ󣬻ţ˵ӺھˣС㣬Ϊʲô
Ϊʲô̫ˣ㻹ǵʱ˶ٹ֪Ϊ˰ЩԴķ˶𣿡տţͱͷһ
Բ𣬰С㡣
Ȼ֪ˣ͸ߣҰһԣȥ㡣
ſѽ˦֡
еˣ㷢ʲô񾭣
˵ˣĹȥˣԲ𡣡˵þ
ΪзϣδҪ𣿡еˣȻ˺ӡ
һ仰û̧ŰĲӣƵǽǣÿɱˣˣ
Ѿˡûʲô˼Щ˷ʱˡ
Ϊνδݺݵ˺ѾٷĴˡ
˵꣬ϿڴóֻأҳϷôһݡ
ϲһˣţһкӣֻúõرԣѡ˳֪ҹ̫࣬ԲԼټ
ֻ֡ʾóֻˣ̫ˣ
˵ţҪȥֻɾĻü
κλߵ̫ࡣ
Ҳֻ˻ơ
㡭
Ҳһʱ嶯ģСӣ㣬˵ҪĴڣҲڡ
ӿŻ΢΢ü
԰׵ЦͼڸеıĸԸģֻҪС˿ͺá
žһڻһӡǸ󱿵
˵꣬˳ȥ
ޱؿŻֵ𣿡
е£ˣСӣҪ˵
̾˿۾Բ𡣡
ҲûʲôֵõǸİң֮¡
ЦȻȴǼᶨɫͫдǲڡ
ӱ۾ͷϣ˯˹ȥ
СذӸϱӣ۽ǻδɺԵᣬ֪Ϊ˭ģʼ޷ͻġ
Щʱ򣬳˾Ҳ֪ˣը˹ܶgayģЩǷźӣȻǲ֪ӾǸˣֻ˵ƭˣȷԼδΪ˰ǸѾٰˣһ֮ǰԤϵ
ǵصЩˣæַأԣԲҪˣ˳Ȧӡ
˾ôͬǰ鼤̫嶯ˣ۵ӵġ
̫Ѩҿǲˡ
ôĲҪԼδ𣿡
ڴ˯òôȵĺӣЦˣҵδѾ𣿡
˾ҲЦˣ˵Ҳǡ
ллС˾ϵһЩİɡ
ǵģЩʱ򣬾ͳֲͬܶ˿ʼ¸ң׷氮Ϊ˷һУҲˡ
ҡ
ǣ
ɣ
С˿𣿡
ļûгǵһļ޵ģûΪشģĳӪȶȻȥˣֿʼıǵİˣֻǻôЩȷһֱھ顣
Ǽ˿һֱûгֹҲһһ˵ˡ
漣ҲǿＱ
ǺӶǵ̬Ⱦ˵ϺãǺ䵭֪ͣǣֲ֪νͣأһѭ
ʵڻ˵ʱûˣΪǿ˿ѡ񰡣ǣѻ˼ûˣôأ
죬˸磬ԼԺ󣬾ʹӴϡ
ĳ˾žͼϵĺЩȣӣ㣿
˾֦꣬ң
˾üǣ̫ԸǸסĵطҲǹȥԡ
֦Ȼ
ǵġ˾æͣĸڵ״
֦֦꣬ôˣһӼץų˾֣ƴҡš
ȱ𼤶ĸİ½ƣĸϣȥ
˾Ļû˵꣬һűײ˿
˱һſڣӱݡ
ӱҽ
ӱݹ˲õּӡܡҲСС꣬Ҫˣ

96漣

ӱݣ˾нĵġ
˿ôͻȻģò᣿
ΪƭӱеҪΪ֦꣬һҲ⼸ˡ
ֻΪʲôҪߺأ˾ʾĻɡ
˾ӱҽûжġ
ǡ
֮ǰӱҽ͸һ֦ˣӱҽ㣬֦֦꣬ԵЩ

֪ˣھ͹ȥˣӱҽ˵óϿҡ
һ£Ҹһȥ˾æϡ
˾еɡ
˾Ѿʼ绰ˣδ壬鷳̰ѳҽԺţҪȥ
˵绰һɻؿԼĺӺӱݣ˾üô𣿡
ӱҡҡͷ뿪ȥģѵĳĻҲ
˼̶ٵһһ롣
·ϳ˾ûסڣһǲףӱҽ֮ǰô޺ӣΪʲôΣ
ӱҽһֵ°ͣŴ⣬еۣΪûпصС갡

˿صԺͿʼˣƺܹԺܰǼûټЦˣÿһκͳ˾ͨ绰ԺƺҲûʲôܻû˵ʱ򣬶ڱѻĳһأؿ
һˣһ޷ȥҲˡ
Ѿûа취ȥôʹˡ
ԣӱѡЭôʱ䣬Ҳýʵˣÿ˿ôʹ࣬νĶá
ȻӱôˣΪԷһ˾ǰһе˻
ͣͣº󣬻ûϨ𣬺Ӿͼæ˳š
ӣ㲻Ҫ
ڳ˾ֹʱ򣬺Ѿλϵ˾ҲϽ򿪳ţܵһߣӣû°ɣ
ҡҡͷû£㣬㣡
˾Ȼ֪ڴʲôģֻôϧԼּʡ
ҵģ㲻Ҫ
ҪǼô죿ô찡ӼþҪ޳ˡ
ʱӱѾӺ˳ˣƵӸǰʾ˾ȷɡ
˾˵ͷ΢΢ҧŴһѺӷΡ
Ӹոȣӱݵ½ǣ۽Ǳ߻᣺ӱҽ֦֦Ǽķɻϵϵİɣ
ţҪǸˣ۸ĴֻۣҪͱˡ
ӱ̧˿鸴ӣ1215֣˵1ķֻ
15ӾҪǻˣһҪϰ
ӻ𼱻ǵηܡ
ӣ𼱰ӣ㰡ͣĳԲٵģָٵ˶Σϵ̫ߣ˵ǳ˾ᵽɤۣǸںӺܵӱҲһѺ³ʲô⡣
ʱĺǲȥ˾Ļģһ˿ˣһһӵġ
ͣ·㳤Ȼȴ·ˣ·ڣȵڵſڵʱ֮ǰ˾֪ͨĻѾˣżǳĺӣǼҲһѺ
СӣڸʲôôôΣյأ̲ס
ÿӼýͲôˣȫǿ˿
СӣӲѾܳȥˣԻֻ³˾С˾Сô˰
˾üӵٶ̫ˣ̫Σˣȥ׷Ĵ˵
˾飬˵ͷ
ǣһ˷ܽ˻Ȳ˵Ⱥ˱˵עڻɱ׵ؿɷӡ
ıȻٴУʼ֣Ȼӳߵǰסȥ·Ǻãܸһ𣿡
ÿӹ˲ƽʱĽˡ
˵ʲôӳɹŭˡ
ӱԭصڱǰǽͣǳû˳ȥ10ӡ
㲥ͣŵǻϢʱһһعȥӵҲһֱһָˡ
ȫˣ뿪ټĵطӵúӵԴԽԽۣԽԽƣ۾ҲҪˡ
֦꣬㵽
ֱȥᣬԻҵģ
ܣվںӵĺ棬ܾԼѾ޷ˣе㱯ˡ
ʱ򣬹㲥ʼȥĺ࿪ʼ׼ǻˣӼæóֻֻʣˡ
ǷԵأӳǸǻڱȥ
ڿǸǣƵıӰ
ŮվڵǻڣĻͷĻƱڿޣ߬ţݲȥ
ԵŮȴǿӲذ˹ȥ
֦꣡
ǰжˣһ˳ĵ˼ȫ˳
˿һ˲ͷἴ̾ЦˣΪǸˡ
׷׼ǰȴסǡ
ţ˿ȴЦݣɣתæҵؽĻƱ˳ȥ
ֽ֦꣡һһÿ˿ĻƱ˵ϣϽ׼ȴʱιˡ
֣ģ˿ȴǵͷ̧
֦꣬ץˡ
ȴʹꡣ
ңҲǡ
Ҫ뿪ң𣿡
ȴڿ˿ǰ濪ڡ
˿һӰֳ˻ӲҪȥֲܡ
Ҫװ֦ꣿ⣬֪⻰ģģȴǸʹˡ
ûװֻӦûȥˣƲӦġǸˣ˿ˡ
֣ץſ˿·ͷıϣңûôŶûµģһܼǿҵ߰ɣˣΪңϲ֦ˡ
һ仰ÿ˿峹׽ǣˣҲˡ
ӵֽǰס˿˿˿һ飬ѿԣԣ
أܵǰ棬ȻתץؿڣʼԼĿߣֻ޾ʹ࣬Ҫ뿪㣬ҲӦ뿪㣡
ҪҲҪ뿪ңҲü
֪ڵ״𣿡˿źƴҡͷʹôϲ㣬ʹ᲻ãҲ룬һҪ뿪ңѾѾôŬˣǣˣѾټֶˣңԼûа취ܣôܣôܲ˺ҲҪģҲҪʹ࣡ҲҪҲҪҲҪ
ͻȻأһ˿ԽԽԶԽԽԶ
֦ꡭ
С꣬Ǹˡӱȥˣ˿ĵĹܿôĵӡ
ӱ˿еƱ˳ȥһ˽ȥȴ档
ۿ뿪ԼķΧڽϯĲ֧˺ӵ壬ôԾʹʧȥǿңĶǿ
ӾȻվǰ˼ץס˿˿Ȧ˻
Сӣ
ӣ
ܣ
СУ
ӣ
˿һץס˺ӵֱۣҲ
ӽͷĲߵ㣬Ψһ漣

97õʧȥ

ӵ׼ŭӱѿ˿Ӻק˹С꣬
衭衭
Σǿ˿ô޷Υˡ
һӱĿǲݾܾ
˿ſ˺ӣؿԼĸףΪԼһеˡ
Ӽˣӱ㣬Ҫ
֪ڵ״ôԣô˵ĻںҲӱеЪ˹
Ѿ˰ɣ㡣ӱͻȻˡ
Сݣ˵ʲôӱ޷⣬ӦС״˰
ΪӱݵıԵøʹ֪࣬СʧȥҲǶʱʹࡣ
ӱƫͷǲֻ֪װ֪ȻȻ͡
ӱҲֱ۴ӱġ
Ҳӱ̧δɺԵۡ
˿Ҳʱߵӱĸǰץ֣ůЦţ裬
ӱӱҲĸ첲ױˣ޵
ӱҲӱͷʾοſ˿˵ͷС꣬ɣһҽйġ
ְ֣лл
ӱҲһֻ֣˿ͷҺ趼Ǹˡ
ְ֣衣
˿һ˽˵Ļš
վں棬һˣҲЦˡ
ļǿ̫ˣǸһվˣǣķΧȻʺǰ
ЩʱһҽԺӱϰ˿ԺͬʱϵҽӦ豸Ϲձҽ֪Ҳͬˡ
˿Ĳ˺ӵĸڣӵȻһϵġ
ϺӻǱȥ˼飬Ľϲӵ˫ȫԶˣúƣԺվϾȫˡ
˿ȫˣѾûʲôرֵõĵˣԼûʲô
οˡ
Ȼ˿һЩ顣
˾Һӵʱ򣬷ֲûˣܵ˿˿ķ䣬Щ
˾
ɣ˿ӱ֦꣬İɣ
˾ûͷûԵһúӺͿ˿ɻ
ʲôˣ˾
ҵĸףȻҷȥ飬ⲻܣܵģ㵽׸ʲôף
˾üһزţΪȨϵĸᣬ飬еģǡ
˿̾˿Աߵĺӣиտʼɻɢ֪˾ָʲôˡ
˾ʵĸĺܰ㡣
ӣ˵⻰ǿ˿˵ģô˾Ҳ˾ȣؼ⻰Ժ֮ھͺ˾ѽ⡣
ʵ˾һ˱ԺְֲٴʳʱҺͳ˾˵飬֪ĸ͸ԺʵûٷԹˡ
ôܣ˾ǿҵطţ˵˾ͲĶӵģô˵ģ
Ҳ㲻˾ʵ뷨Ǹʱӵġ
ʱ򣬿˿ˣ˾ʮɣӦ֪˰ľ˵Ĺܼռģ˵ĸ׳ˣŻôİɣ
ǵģ˾ŴӹܼҵĿе֪еĲ϶ĸѼģܽĽǿ˿ŵԼĸʲô
ңûиĸŶ˾ʮɣҪľϵʱ򣬾ǰˣޱش˺ľйصй˾Ͳţӱŵʽλʱ򣬲ܽľһ
ʲô尡˾ˣޱȵؿȨսʤԼĸףڸûνսʤĸһʼǰġ
ܣⲻܣ˾ƴҡͷ
Ӻٿôҵĳ˾ͼο˾Ҳĸ㣬ѵǺ𣿡
£˾֪ʧȥֿ֮֮ŵõĸôϺµġ
˿źҡҡͷ˾ڵٿԲµһ㣬Լҵĺôʹ࣬׾ܵġ
Ҳ˵ˣ֪˿ĵġ
˾Ȼ̧ͷ˺гĻ棬ӱΪľСˣʵϣС˵ĲԼ
ҲòˣҲݲԼˣ˭ЩڸʲôҪʲôҪõʲô
Ȼ˭߲Ѿʧȥ˾ʧȥˡ
Ѿ֪ǳʲô飬˾ҽԺźſ˿⼸˶ܰһ㶼Ǿſ˿Σڿ飬ѧ˿һˣҲΪطУ԰׼ˡ
ų˾ص뿪ҽԺӻ൱ĵģǣ׵飬ûʲôֵȨ
Ҳûµģ˾ʮһԺĸ׺úùͨġ
ϣɡ
ܶʱ򣬺ܶô⣬ҲվǸˡ
ȻѾˣ漣Ĭ֮ǰְ࣬ڶԣͳ˾ʮɵľ᲻һԵд˷ܡ

е֣˾һɥһ˷ܣеˡ
ܣܣҸ˵ұձְҵӿˣȥιǵѵݡ
𣿡Ҳܿģϲ㣬
岻˼ͷǸܣһҪúûָľǺһˡ
ӵƳһԼȣƮһ£ţڴŵġ
Ҳӵԥ˿æԲ
֦꣬ô𣿡е㵣
˿ָָƿ˵Σûˡ
˿ͷس磺֪ˡ
忴˲ԼҲûôȸԾˣ΢ͷ֮Ǽȥˡ
ӳȥҽˣĬĬһԣ˿ԣԥһ£ǿˣֶۺܸߣԡ
һüʶ֣
ڵӱֵ֧ģǵľҲ֪
ͻȻ뵽ʲôһӱüǰнְҵӣ˼
絾ѧԺ׼ѧУ粿ﺣְҵӣǣֱֺǿƼ㣬ǵıʵԣ˦˼֣ǣǵĽһĺô˵ֻΪͶǵܽṩܻߵ֤ݰˡԣʵ
ȥҽĺվ΢΢Цһ£ȻŽ˾Ҫԡ
ʿ˿˵ƿſ˿գգۣ˿ܹŶһƿˡ
ллС
ʿ꣬ҽƳȥˡ
ǣһ޷ܡĽʵ
ǣϣɣʵģ֦ҲǰЩֽŵǡĳͷ
ܣҡ
ԣԸʵ˲𣿡˿ʡ
ãһ㶼ð
źǰˣĺۣǵģΪνΪʲôһˣȴʧȥеĸоأ

98

ֵչ˺ӵ̼䣬ţȴֱӦȥѧУϿεĸĸڼ
̼Щ֣ʱ䣬Ҳû˼ˡ
̼ߵſڣ׵һ£̫ɡ
̼ɵתеãְ֣ô𣿡
̼ĸ׸뿪ڣͱĸסˣƴضĸʹɫ̼ĸƲƲ죬׳Ʋһʲôû˵
̼ĸ׵֣ⲻȲҪ
ңⲻû𣿡̼ĸ׾ЩίʲôûѾһѡ
̼俴ŽԴҩĸĸҲɻ
ȿȿȡ̼ĸԼûôִ١
̼еΣ˵ĸĸʲôʱĥĥˡ
̫ɣǲһֱҽԺܣ
ţ̼䲻̫µԼĸĸΪʲô顣
ѽʵģҸѧУӵһ绰绰ǸѧУͶ֮һӱŵǧ𣬽УС
ӱ֦ꣿ̼ԼҸĸ
ԶԶԣӱ֦꣬ӱ֦ꡣ
̼ü绰Ǹʲô
̫ɣɲһ⣿̼ôڻȽϺһ㡣
ʲô⣿
̫ɣ֮ǰǸӣһ˻黹ررزǲΪǸкҲĺӣ̼ŬһֱȽƽȵ̬ȥ̸̼⡣
̼뵽ǿ˿ֱӴ绰ԼĸĸĻôȻǳϱȽϺðɣص˵ͷţң˺˰
һ˿ϣںˣʣϣûˡ
̫ɣ㣬㡭̼ĸ׾ЩΣҪô
ϲ̼䵹ȻشԼĸס
Ȼ𣿡̼丸ĸЦǿ׸˿ô˵ʱ򼤶ˣƴطӵ۾ز˵绰ڵ̹Ȼˡ
ǲ𣿲ǲ𣿡̼Щɻ󣬱Ϊǽĸĸһģû뵽ǵǳ侲
̼丸̾˿ΪǸŮʵһЩûа취ӡ
˿
̫ɣ֪쿴˺ۻʲôϸǣҺŻˣǸŮԭ˵һͶ˵ǽĽ׵ģֻΪĸôģԼĶӵҸϲŮĸҪǲԼŻ
Ȼ̼İְֵƽѾû֮ǰͿ˿̸ʱԡ
̼֮ǰԼΪ˸ĸҪĺӰѾˡ
ϲӣѾٷˡ
̼ĸ׶ؿĸף̼ĸױñЩ飺
Ӷ˵ˣ㡭
ʲôңû˵ʲô
ְ֣̼ˡ
Һ㸸ûз˼ԼȥɡǸŮ˵òûʲôҸָҪˡ
̼ĸ˵൱ϡ
裿̼ۿдת
ԣ߰ɣǸڵ㣬𣿡
̼ĸЦòã̼ȴ޵øѾٵԼˣѰԼŪˡ
̼仹ȥҽԺҲ˿˿һЩ飬˿Ҳˡ
̼䲻֪ʲôȥͺӣøҪôܸ˵أ
û⾹ȻǸĸ⡣
̼ҲҽԺججعһ죬Ȼ뿪ġ
̼ߺ󣬺˿˿ôɡ
˿ؿźӣ΢΢ϣҲңΣϣ˵ģҲһˡ
ԻеϰԼõʱ
ӽſ˿֣ңֻҡ
ţһֱ˿ץס˴Ҳһֱڰ
ʵ漣Ŀܾԭ˰ɣ˿ͺһʱҲûôеûģ˿ʱҲ벻ģԸζȻ
˿еôˣһԿ϶˺ˣͿˣʣµԺٺúɡ
˵ʵԭشһ˿ͺӶûǰôѹ֣Ϊ˻ʱʱ㣬Բζ⣬ҲûʲôرԹȻʱС൱ؿȫ
ԭ뿪Ժ󣬿˿ú⼸һֱչԼ̫ˣǿӲذϻزϢȥˡ
Υֻˢصʱ򣬿˻¶̬
ݺݵ˺ԼԭԼˣӦøۡǣҪ˺ˡ
֮ǰԼԺȻ˿йǶںӵûͣЩ˰ѺϢ˳Ǽʱɾˣ롣
ЩһֱŬ壬ȴЧ΢
ˡ
˿ֻǻ
ԲҾͲˡ
˿æ˵绰ȥǶԷȴѾػˡ
̫
˿ֻ̫˵
Ͽ˿ǹԹϢˣΪܲˡ
ڶʱ򣬿˿ͺ˵飬Ҳû˵ʲôֻǵͷ
˿ֲһֻȻˡ
ֻﴫС˿Բҽе飬ܹˣҸС˵
˵ʲô˿Ѿֻݸ˺ӣӼʱ˻Ļ
СڡӡԵͳȥԲ𡣡
ϵЩ𣿡
Ĭ
ңǸʱ򣬻ʱʵĺܸжҿЩûµģΪ˵ǲҡ
Сӡ
µĻæɣҾͲˣֻûʲôֵñǸġ
ӹ˵绰
Ϳ𣿡˿źӻЩġ
ӵͷûа취ȥǿ
˿̾˿Ҳ˵ʲôˡ
ȵЩʱ򣬻ȻܵҽԺشţŴ󺰣ԲСӣ
˿ۡһЦˡ
ͷЩͻˡ
Ƚɡ
Ž˿һᣬſڣ̫Ŀѹǲ߰
ֻǾЩ˵Ļ̫ˣƾʲôô˵Сӣ
˵Խ࣬䲻ȥĿǺˣҪȦ𣿡
šͷ
»ô֧ϲģ
ԳЦһҪǷϲѾ֮ǰҪĴڵϲˣڻڳܣ̫ˡ
˵˿ֻԼȥʣ
ȶѧɡҲûпǺãڵҪ򻹵ÿԺŵĻָ飬Ҳû̫Ȥ
Աô˿䲻˵һ䡣
Աüͷûпǹְҵ
ڿһ°ɣұ֤㽫һڵġ˿˵

99ӣ

ʱǲΪκͣĽŲģ֪䣬Ѿµףӣŵļˡ
ȴѾļˣķôһ㱯ϢӦ︴գʱ
ʹйȨѪҺרڣ˿Ĳ黹һһĶ񻯡
Ŭڿ˿ǰֹۿʵӣȴһδεҹλʱ޵ѡ
һΣӽӱ򸾣ѿ˿Ѿʲôǿˡ
ǣڳҽȴĻشӱŵĲѾõԺĻcopyˣҽԺÿһҽͻʿһģеһѾǶˡ
ΪѾʲôνĿ˿һʱᵽǰδеĺ£ϵʹĳһƵʱ򳹵ױˡ
ΪºǵģÿһνƵʱʹޣһξͻȻբĺˮһкǧ
ƣ廹ǲͣͣطߵӣֱˡ
Ŀ˿۲ˣرοţҪޣҪޣҪޡ
˿ץźӵ·أأϷ֣Һ£Һ°Ҳ
Ҿ֦꣬ʲôµģ֦ꡣ
ҲңҲҲҲ
Ŀ־ÿ˿Ҳ޷άֱƽˣҪһйڣеĲ־嶼˵ûôǿûʮ갡
ҲǺӵе㣬ӽץſ˿֣ûµģһûµġ
Ҳ뿪㣬Ҳһ㶼뿪㣬һкööһ飬һȥĵطҲҪôˣҲҪҲҪ
ӵģҲʹ˼£ӱӱҲԼ֣˽ȥ
𼤶ӱҲʱǳʲô¶
ӱҧ´ˣָݽԼŬƽ
Сꡭǲġ
衭衭
˿űӣе˻ˡ
ӱǿЦݣС֮꣬ǰ˵һȥ𣿿ϴȥţ
̣ӲΪʲôӱҪʱô˵
ӱʹ˸ɫʾÿӵҲԹ˿
ӱһѽŮ˻ݵ̫ˣŶˣǣǴԱߵĹ˿˿ֻ
ϴǲȥޡ
ޣӱʾбŵ
˿ûлش
ӱԼŮվúڿ˿Աߡ
̣Ӳˡ
㲻Сһһε𣿡
Ϊʲôʱ򣿡
ΪСԻõġӱ˵Ŀ϶ӦΪ֮ĳǰ׼

ѵ𣿡ӱüǰȫõҽ豸˹ˣСôǿһԳŹȥģ
šͷſ˿΢Ц˵漣Ŷ
˿˿ӣֿԼĸĸֹסᣬ΢Цͷţ漣
˵֦Ϊʲôȥް
ⰡΪ֮ǰ嶼ð̫΢һ㣬˾˺ͰְǾͻܽţһˣҾҪȥޣɳĮȻҵޣҪһ߳ɳĮŶ
ЦˣǺܺΰԸ
԰ɶ԰ɣ˿ԵЩɳĮһȥϰݡ
ϰݣΪʲô
Ϊϰݵ¥ܸ߰վͽһ㣬ԸĻϵЩʹһ˰ɣ
˿ָ֣©˴⣬ϣůůģƤ˿ͷںӵļϣ˯˹ȥ
ӱӱҲ˳ȥŹţӱӱҲ§ӣοǵСɣ˵ģһ԰ȥġ
š
תۼ䣬£漣ǶѾѧˡ
˾Լĸ״˹ʶڴѧڼѰԼȤԼϲ飬Ҫѡһľÿγ̣ҵԼϲģȽᣬǿȥϲҵǣ˾ҪʱҲҪæ
ںͽˣû֮ǰԡ
ҲԽԽķ˿ʾ˶֧֣ҲΪ¶ȦˣһһڵڵҰ˿˿ȥμ˷Աıغʡ
̼ĸĸʾ˶ѡ֧֣ûǿѧϰ֣ѡԼѧҽһȷⷽ츳ǲظӺͿ˿ı磬оȻİ֮˵
ԭػǼϵƲܰװ˷ѣҲȽϺõѡ񣬲ϲԵѡʳƷƵĿγôҪڵŬˡ
˳ְҵӣսȥ־˷ܵظone on oneȻ߲ܣҺô൱Ķ Ķ־һӱȼˣϵֵļɻǱôһ㣬һʱˣֵʤǰٷ֮ʮȻУʾܾˣ˺׳־϶һڳ֣Ϊơ
һƺ죬ÿ˵Ľ񶼺ӣֻǿ˿̰˯ˣһҪ˯ʮСʱƺϵʹҲˡ
ʱĺҲ˻Уѡڳһѧҵǿѧĵһ졣
ѵõģ˿˹漣Ϊ֪ӽǺӵһ츴ѧҲֱӱҽԺһеࡣ
ʰ׼ȥѧУˣȻʱĿ˿ȴһȥ
ǵ˿״ӱζͬģȻ˿һֱˡ
󣬺ֲֻͬˡ
ҲһţӦûİɡѹͷĲʰ궫ſ˿ߡ
ϤУ԰С·ϣǵŵЦݡ
·϶µˣЦ
ʲô˿е档
ûʲôֻ뵽ȥ꽵Ϊ˳£ҹԹԴŲҪܡ
˿ҲЦˣ˵Ҳ㻹ǵãǵһμĳ𣿡
ҵʱΪĸͻȻٵˡ
˿ֻЦţû˵ԽߣӣԽǲãڻˣԱߵҲԽԽˡ
漣ԶԶظź棬Сзɳ۾Ҫ޳
ţС˾֮ǰڷʲô񾭰ô˺СӵΪʲôϲĻʲôʧȥİǣڣڣǣǡ
˾̾˿ǳɳĴ۰ɡ
ֻܸİֻǱԵ֮ˣˡ
ߵʱ򣬿˿ͻȻˣͿˡ
ʲô
˿ָ̧ǿӣЦˣҲӣˡ
˳ſ˿ָȥЦˣǰӣˡ
ǵҪһȥЩط
ţȻˡ
ʱ򣬿˿ȴϣͷҲεһߣ۾رˣǻŵЦ⡣
Ҫһ𡭡ȥ
ӿ˿û˶æ壬ץҡţ֦֦꣬ꡣ
ûκλش
ָС쵽Ǽ棬Ѿû˺
ӱſ˿˻ţ֦ꡣ
ѾûлӦˣֻб紵ӣǵϣǷɫġ
漣վں棬ź˺ѷεĿʲôˣȥοûʸ
һӣŵļڣӦãֻʧȥʧȥ
the end

100:

ǸʧȥӣõļѾȥͷ˳شӴѧҵȻʼ˴ӦС
˿˵ҪȥĵطŶĥ˼̤Ѱҡ;
ȥƽԭĹŰͱ׵ַ˿˵ʹˣҲȥһ£л԰ַ
ڷɻϣӱĿ񣬾ȷɻɵһ̡
ʱ򣬹㲥
ҺãǱΰĻ̫ӭҳδձĺ࣬ҴԱұ֤߳ΪǷ⣬һʱ䣬дŵȵǸ
ӻ۾ûرľȣΪ⼸һֱݣأѾϰˡ
Сӣ컹ĻŶһḺȫذ͵Ҫȥİͱ׵ģۺʱҶߵŶˣСӡ
һǵ۷׷ףΪһһʺ;ǰĸʵǲ̫ףҲйġ
Ϊӱµ񺽵εĻÿͶƱǰԱصظ֪нģǰĺࡣ
ǱȽģһЩС֪ĸװᶼö֮˲ٵ⡣
ûκϵĲһεʱû̫ˣǣֹĻҲȥˣʵ˵ʵǾ䡰Ҷߵġͻְĵĸо
αĺЩˣ۾Сš
ȵ۵ʱѾ˰ͱס
˵ļʻ
ʱڵ⻹еҵģû߼ͳɡ׷
ͷһƬӰ˲䱻档

ںӻûзӦʱ򣬻Ѿ˹ȥСӣƵѾˣ߰ɡ
һεʱ򣬺ӻҪȥԼľƵ꣬˼ЧԺҲȥˡ
Сӣ
Űͱ׵ַڵزûеôİܣҲûôΰǺܵ͵жҵӡ
һֱƵΪֹǻŵģŵ䣬ɵ˴ϡ
㻹ȥϴɡ
ûлش
εҡҡͷߵߣȻѾ˯ˡ
ذϱӣںӿʱƴ
Butler service屻죬ǾƵĿͷ
Ӵš
ԱŲˣȫµëͲ;ߣлָĽͺһЩµĵģǷһ
ԱɨԺ˳ȥ
˯ţֱһڡ
εζŨ˰
ÿһطʱ򣬱ȻһһεζеˣǷĸжļ䣬Ӹտʼе㵭ûʲôζǡôıˬܻϵȶȣֲ˺Ƣθ¶ȣȺζҲԽԽԼζ١
ÿһζв̶ͬȵĸĽֱζ
˿̵ԭڳΪ׼ҹΪող·ɻǵƣͶȼϿܻˮԭʾ֭ذӵſԼƣζʳ
ϣСϲղŵСġ
Ϻ˯û㰲ȣһĻҲ㰲ѹʱѾˡ
ΪҪǰȥû취ӹ䣬ҲһֵڣΪʱʵڹڽˡ
ӰյͼҵνĿл԰ַſڴ˰죬ߵе㼱·ԺȻǮˡ
еġ
ȻؾƵһ˰ɡ
ӣ㡣
̧۾ͿһƱԼǰ̧ͷͿ˳˾ʮվԼǰ
˾ͷѽ˴Ǯ˰ɡ
˾лл㡣Цˡ
˿Ժ󣬺ӾеĲɵģֶĵɣԳ˾ÿںȥһµĵطǰе鶼滮ãȻ޷죬úӲ
ʵÿζľƵ궼ǳԳ˾ֻ֣֮Ƥһ㣬ԲҪؼһ䷿ȥҲû취˾Ļ飬ʵڲķ
ȻסӵķǰѾĸ˳ֵؾˣʲôĻӵһ
ʵҲǸˣ˾ûرæ飬ӵһģĸʵڲںǵĸڷͬ˸䡣
ΪĺӲŸ˺棬û뵽İﵽæˣҺͺһιʤż飬ʵǺõļ
ʲôأ
ӵḧǶԫбڵķ档
˵ģʹˣȻǵõģǶôమʵܹãݸԶԶġ
˾ؿźӣɫǺˮƽӨӨģƮԶˡ
ʱ򣬳˾ܾԼǰȴѾǴľˡ
ǸԶںӵĵףԶ
ںӵɫΪ̫˿΢ʱ򣬳˾ǰ˵
ӣͷ̫ˣȻȥɡ
ûµģ˾ҵо
ǡ
ûµģ˾ٷˡ
ǳǳЦţ͸һᣬȴ˳˾ۡ
㲻ĻҪʱ˵ǧٳɳĮһˡ
ǸʱŻ˾ˣһҪһһɳĮ˲עʱͳˡ
ȵǷʱȥҺѾ̫ˡ
ǣƾŶԿ˿ĳŵӾȻһ˳ҵڴޣֻҲ˼ޡ
ʱ̼ø˹Ժӽмȵ
Ǹʱ̼䣬ǱģŶԳ˾˵ҪȲô죿עǿļֶǲŵģ첻˵Լ飬޷ܡ
;ѹĺӸллһֱߡ
ǴԺǰøӵһ˿©
Ⱥڿ˷羰Ҳسˣ·һݡ
˾ȻѺ˽ȥ̨ϵ˾Ȼԡ
ı˵
嶼ˣһ㾪ȣʵ⼸ÿζȡεĳдΣҫ۵ӷĵΪˣΪǸ˰
ļ죬Ҷûʲôshi飬һڰͱwanle죬denghui̵ʱ򣬺ͻȻ˵˾䣺ܾسݿһ
Ȼ׺仰˼Ǵһһһ˳ݡ
ȻӣĲõļڡ
⼸һֱŻصطصʧȥĵط
ɫĻ֦ͷƮ䣬תǰֽסһ䣬滹¶ȡ
ԶԶվ˺ӵĵطǽȥ
˰
ʱĴûʲôʵУʱǾһֱߣһǣԶһˡ
ԼжԣǻǶԭ
ߡ
ӱ۾طؿڵλã˼ȻطûеǣͿ˰ɡ
Ҳӣˡڱ
Ȼת˶֣ڻЦݣȥ
һ˲䣬ʹڻصߡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ