صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
Сйֲ
ߣ
İ
İ
飺񴣺ɽķ㱻Ͻͨ磬裡һݣ
ۣһ£ңҿ
񴣺ԶԶԣϱ˵Ķԣ
̸֣
ɽһϲڱɵĵһ죬ѴϵСм˼ңӴ˿zhuiqi·
ģûй챦ûбصޣûӵǧǣֻרע̸ļ϶Ϊı֡
ǰ̹ڲṥX

еΪˡߡ
==================

1

һϵ¸С
һ
Ͻ磬ǧһգ԰סȤûϢ
ߵħ綼Ҫ˵ǳ̻˼ˡ
յϽȴԵЩ
ء
һڷٱӵӵ½ȥڽűߣ̺İʯƴӳɵĵ·ҳһӡ
ֻҪģ಻ùܣס
Ǿɾ
ǻʣһҲޱǾȻ˷֮󱻱𣿣
ۼ䣬ѾҪӽˣֻҪԽţǰħĵ̣˼磬ʱҪסˡ
׷ˣͷľͷҲԽԽ
䱻۱½һɢ³ǰλɾǻǷ¡
ǰѾû·ˡ
ǲͣΪһͣҲܲˡ
ৡ
һ֧ɫļʸâֱžȥ跭ȴһӰϣһֱָĺ䡣
ۣǣ
ǵһɫսףЦУѽǺαء
Ϊ֮ףӦħ羳أԱϽһ̫ƽҵȥ·
Ǻ޹ǽӵµĴ˵㶯˷ҪܣŻ𼱻ǵĸϻ
΢૵ô
¶ܿݵģȥǸ²ġ
ȥɫһ䣬ˣҲȥ
裡
Ī˵콵һӣһɫս׿ǳƣһѽɫ󹭣ղһ˾裬裬Ī֡
豾ͣݣĬȻ֡
ֻһ󾢷ӭϮսĥķӦҲֻһ˲Ŀ϶Ȼ˵ܴķΧ֮⣬ԾϰʯɵˣҡҡλΡ
Ѿݲˡ
Ҫûܹﵽġ
Ծ֮ǰͷһҪסǡ
Щ飬Ǵᶮġ
صʱΪϽ硢˼硢Լħ硣
ħ⣬֮以ǣƣӰ죬˼λϽ֮£֮ϣ˿ȡɣ磬ֻת
ؼսѷܹ޳ɵˣ֮ͨĿվɼ𽥵ģסĵطǳΪɽ硣
˵ǽ磬һЩңһЩɾԣĵطʱγɵĴͳǳذˡ
ǳУߴһɴɣΪϳһǰ룬ʵ֮֮͡
޼ڡ
ΪΨһһλΪΪ̫ʦŵ޼ڵӣһ·Ͽν׬˻ͷʡ
ƾɵСֻмͬƾɵͭ嶼ûУνͶ·ˣһ㶼Сһ·ɽ;ķ羰һ·ߡ
סɽ˷Ǹ޷ĵʦȥֻܳȥͨĵطı
֮ǰûгŵ֪ԼҪȥ
ɽһ濿ɽ滷ˮ˳ϼ·Ǹͷͨɽ硣
Ϊ޼ķϲųһʮ꣬ſбŵʦʦǶܰڵϴҪ˵ˡ
ֻѡ˴뿪ûǮ
ֻںӱߵбϣһ£ſĴֻŸ֦
ܴ뿪ζֻɽķΧڻŻᰭ޼ڵۡ
񴿪ʼ˼Լľأͽء
Ȼǲܵġ
ɽ米ħɽޣƾڵΪֻǽȥħǸƸƻʳˡ

2

ʱ·ߡ
һԼС׼
ͷ֦ɳɳ졣
񴽫ǰһͷϵϵ֦͵ҶӣһŰɫĲ徶ֱǰĵϣ
Ҫٶǰһֱܱȥֻء
Ǹˡ
ڼ⣬øղٹ֦ϴ֦ǰմ֮˵İмû¡
Ϊ棬ɶ˼£û뵽˶˶̧ڵϵתͷĵؿ
㡭ţ
裺Ȼء
ɶڼ⣬ԭشϢ
¶û˿İǰ˵ﴦתʱâҫۣΪҪ޼ڵҪߡ
ȻҲ߰ɣ֪ļųôһԼ͵ӡ
һԵϢľ軹֪ԼĳЩԼϰꡣ
Ĵ󣬵ȾϢۣŲ˼ɶţļҵģ
費ԣԼӳģǰ˿ɵģΪ΢ܲɲܵġ
û̹ѣԼشѡ˳Ĭ
Ҳ⣬ϾǱ˿ģΪԽߵ˿һ
ϰˡ
þ賤úÿȻ̬˵ϺãҪ֮ǰЩǿ׳ͬŰʲôҪĿ¶Ȼǲ䲻ȵġ
֪Լ䣬ϽʱҲֻǸƤĲ⡣
ûõӦӦ뿪ɡ
˭Ƿ˾Ȼʸͣ
ôϵӦǴϰɣ𣿵Ϊϲأ
һʱ޷ӦͻȻʼĳˡ
ⷲ˻Ĳصû𣿶˵ҽ񴣬أ
˵ǲԸ˵𡭡ȵȣôߵĵط˵ͷȻʧ˰ɣ
㣬𣿡̲סҵûˣѵͲҡ
˶٣漴ںЦЦҰʲôûˣΨһѣÿҪҵĻϸһҲûʲôõġ
Ϊûмøոմ֦ĵȾʲôӦʦȥʱѾûˡ
費̧ͷ˿ͷգƾ棬ʲô
˱ۣ˳ĻҲûˡ
Ҳδǹ硣
֮ƺЩͬ㣬ЩԾɿңɼ
񴲻ΣЩˣ½İͳһССǬʦ޼ڵǰģڱʱƴڻûܱȥ
Ǭ˼壬СһֻȴǬ˿ռ䷨Ŀռݷǿʵ˾ӼرƷ
Ǭͳһֻһ룬Ϊŵ̫ЩӲˣʱµ
𣿡һıȥ
費֪ǺӦ˼ʳ壬ԵϽеıʳΪڸ֮𽥵ˣʱֻʱάֻ
ΪԼòЩ˼ʳģҲЩ
Ȼصͷ㶼ٹ˰
ԼǺͱٹȲģ׼ͷظһֵ춯

ͬʱ迴ϵͻȻЩԡ
㶣չЦˣֽһݹȥ𣿡
š˶٣л
л˵~~~~~~~~~
Ҫƭһƪģ
Ŭո~ӭСɰǶ׿~ôô~~
¶С
¶
Ͻ߽ľɾΪ˰
ΪϽⶼ̤㣬һ֮ͻȻ䵽˼磬̻Ӱ죬ټһЩԭʹòһͨճʳάϢ

3

볾˼һжǳİȻ޼ڣ֮£֮ǰĸˣСȴֱ̬ϼȥͯļģȻʮȥ˼˸淨򲻻䣬ܱȾֲʳ̻Ҫס
ԾҪ˼ȥֻ񴡣
軹˸ۣһк˼䲻ȡܽ裬֪Ӷ
ΪչԼı꣬Ǳ֤һ·İȫ
Ķһ׼·ˡ
ȥģ
ȴ𣿡
ʲô
ﶼɽĵ̣ȥ濴ֻܴˮ·ߣҪġ
ȴʲô
һ˼Ҫ򡪡Ǯ
ǴæӳģǬûдϣοϽ粢ûνǮｻףʲôǰ䣬ϵʦöʲôȻȱ˵ãЩ֮ûʲô
ڿͼˡ
϶ûǮƣˮ·ע߲ͬģΪϵΪˣ濴ǴžˣٹȶҪ˵Уһֱӱᶼû
һȦΧĻңңһָǳغħɽΪβߣ
˳ȥһʱ˿ϣħɽȫи߽ħޣС壬Żħ
Ǿǿˡ
㡭㲻룿񴾪֪ΪܸߣˣǲҪðˡ
ҡ͵Ļȥֻħ޶ѣΪ塣
˵űվħɽķȥ˼ûжתͷϣ
Σֻҧȥ
̤ħɽ񴻹ЩţǰͷͻȻֹôֻнɽˡ
һеĹǶھһưһֻ˫ͷɱȻһһʱ򣬳ɢˡ
ȡ֮ǶԾĳ羴֮⡣
һԸⱣԼһǸܺõء
˾ļӳ֣ħɽһ·Уɽ·ûУ˶ﶼһ֪Ժ·
ڵתͬһ˱ǵ󣬾ڿʵֹһΡ
εЦЦǸǺ񡭡·ˡ
ʱɫѾҹħɽȫһģ·С֮ҪҸطš
ħɽȻ˼ܹǰɽ磬Ҫշħ֮ʿв٣Ǻ˵һȥɽ£ҵŵĵط
ǽħɽʿʱĵط˴ʯɲë̺ˮȻ˻ЩˣҲʤޡ
ʯǸΪ͵ȼֵͼ׼ģ޼˲٣ʯǻõģֽصȼ˻ѡ
һ㿪ʼϢѾϰߣϽոһյûһ򷨣ǿǷǳѰ
ԾزȥţɫˣȻл𣬵ȱٳʳˮǬа٣;ųһֻʣһˣҲʳʱ򣬱ʡʡɣ
Ȼ붨ֻԼȥûҰ֮࣬·ϿһСϪõĻŻץʲô
ûв֪ȥʲôҲûȥܣϾħɽħ޶˵̫ˡ
һȥֱ͸˶ûл
Ϣһϣ۱һĻѣԼֻһ˵ɽϢѾ˺ܶˣ뿪˺ܾá
˽̹ŵһҪȻӦҪȫǶԹۡ

4

߳ɽħɽҹȰﲻ֪˼ҵϢһþ޷ܵϢ
֮ǰ¹һŸӦԼϵܿ˴·
ȥ˼ͷŵʹøܵħ޷׷˱ܣһ·ͨ裬ܿøܵˡ
֮ǰ·ĺӱߣһΧżƥħǣϿͣмֻͼȥ
˳Ͽ֦֮Ҷӳ䣬ͷһִ¿ˣһֻŴɽֻˮ
ܵµħǲʵѹͺھ趯֮ǰתͷߡ
㣬վ£̧ͷ񴡣
ܡôһڿһ˲ȫĶ㡣
㵽ʲô
ҳԵİ˭֪ôֱħȺӣǸҡ²
ԳĬΣһֻۣǰһΣվ˾ǰ
ۡʲôʽ
ûشĿתֱۣˡ
һǷժӵʱСĻ˵ġ˵Ż迴˿˿ڲƤⶼƣ滹һЩħǡ
ҩ
һЩ
ףûתŵɽȥ
񴵥ֻˮ߰ߵظںͷ
ѾյĲˣֲһ䣬ȼĳɫⲻòҲܾòϢ
Щԭ񴽫ˮڵϣһزֱϵ˿ڲݲݰˣһֻˮͳһöĹ
ȳԵӰɣץ㣬¿ȡеĹӵݸ裬ɾģϴ
̧ͷǰڻԱߣĵĻӳϵЦԽá
ĬĬӽӹûϳԵǳĬؿ񴴦ץ㡣
˵ǰҲǰѴ˵ӽˮڻټǻþȼģӲ𶼲񴶯֡
žֱϵ˿ʼ
׼ԼҩĵԱ˺
񴲻Եؿ˹ȥ
֡
û˵ֻȥ
ޱ飺ֻ
Ͻһֻ
ֵƣƸֱϷСĵģû˿ڡ
ϸϸֳһůɫĹâֻ˿ڴůůģЩȵ轫ÿʱѾһƬ
ˡ
Ч䲻ûô̵ʱȫϣɽ綥ҳ
˵ʲôͷ
˱ˡ
ջ֣ʶһ£ۼ⣬
һѿỊ̇Ѿ˺ܾˡ
棬ҲûóȻȥֻ˵Ĺϵֽһ㣬¾迴ƺҲûôˡ
׳ŵ㵽׽ʲôְ
㲻˰ɣ
Ҹһɣ㿴пǱ߻кӣϻдľӴвУ
һƺѣα˾ᡣ
ţʾ֭һˣۺò
ľ
ľͷľŶµ£ۣɣ
ͨݵദһ뵽ˣʮͷţ˾ǿˣֻȥˡ
ǡҿԽ𣿡
㡣˶٣ġûˡ

ʵʵ˵С

˼ա֣ۡȻϰˣŲǸƺѣ˼֡
˷ǰ޾裬Ψ۶ѡ
ħɽʮյʱ䣬ʱ䶼·ȵ߳ɽֵһ̣񴼤ļҪ
ħɽһͷΪħ޵ţһС˴죬ԶԶһ䡣

5

·۽ΪħɽԲﶼ̵ԭ򡪡סĶΪͨˣ±ħɽħϮǶסħɽĵؽ磬һʱƽ
ʵ˵ɽỤͨˣΪβħɽ½ƣе޳ɽΪ˼䣿
ȴۣ֪һҪķѶжƷΧħɽ𣿡
۲˼ѷͬǧǰǰŨֻ˼ԽԽиˣֲô˶ûһܹɡ
˱߱ģʱ߶߶ޱż̽һ˵㣬ҲʧΪһѧĺѧ
ʱѾӽ˴䣬ʱֵʱ֣ũæѾӦڼ׼ϵķʳﰲ쳣һӰ
ֻ͵͵ʦֵֻ֪һ䣬޼µĵӻᶨʱǸżûħޡ
˵յ޼ڵıӻġ
ʱ񴻹һ޼ڵĵȻƾЩɽʮ죬ۻ಻ܱϳģĴлʲô
۸ڴдУСׯžǳÿÿŻ󳨣ڻ뿪ǰİ裬ʲôҪ˶æ뿪һ
ΧŴתȦ˵ˣߵļȮûš
˼Ƭ̣ȥһȽʵ˼ȡЩճٽԼһ۹ϴɾЩŽǬһɱһƥħȡˣǽǮơ
ȴվ⣬ĬĬܵϢȵ˵ϢѾɢûˡ
üӦðѵǳʲô£
Ҹղ·Ҿͷ֣еѪζҲС
ʲô
ŷλħɽȥλã̫ãܲ׼
˴ʱ·ߣȻż΢֧Ųסʱ伲Уͷ۴Ÿܵķλȥ
ħɽĵؽ磬ûֱֱɽǹ˸䣬ΧС֡ҲħɽΧ޳ûһЩҩҰˣеĴժ
ѪζԣԽ񴶼ŵ
۵ĸйٺڿħɽʱżζֻ޲ԲµϢûзϡ
ԽߣȫħɽˣĴ룬ڱ߽˼Ǻš
˵ϢҪһЩ
ԼĪ˰յʱ䣬ֻý²ʲôӲʲͷһǰֻ˵Ĳơ
⧲һŲȥʲôˡ
Ҳû֣һʱ֮ɫҲЩѿѵɽеħޣ
۲ɫƿֻƣζˣ¸⡣
ｨ裬ڼǰľʱȻյӾϺϵĳ
һصĲ֫ʲôλУϵٵģеŮģһζζӭ
ʮֻħǻڴڿš
ǡˣ
סڱǣüͷ壺ϿӦò١
ŬԼθ³ƫͷȥǡ̫ˡЩħΪλһˣ
Ȼħǲ˵ҲᣬײеȻ飬ĺӽŵӣѡԵضסħǣֻ˲Ϣ֮䣬ӦĻᶼû
ű㣬ŲСȥЩħǣΧ¿˼ȦħǵĲһӡǡ
޼ڵӡǡ
ЩħǡǱ޼ġǻܱߴ޺Թ飬Ҳеһ֡
Ҫǰǰһصǽ뷨ңңʵйϵ
Ҳ¡ħɽӦģ޼޵ĴҲ࣬ЩħɽǵͽħֻȺһ棬ҪħɽﲶʳűȽѣԲŻ֣֮ǰЩħɽĴ඼ʿħ޷˼ǣֻܽķܱߵĴĴӦħǵĵһѡ񡣡

6

˳Ĳ²˼ԣΪʱ޷޼ڱֻѡ޼ûܵʱͻϮ䡣
ͷǵģħȻͽףޣǿǵġ
۲֪θ룬˻ħޣϽ˵΢Ĵڣǻŵ飬ҲΪ˻ȥˡ
˵
תһȦÿһֻħǲ϶޼ǣ֤ʵЩħⱨ
ˣվص࣬߰ɡ
۴߶סħһصֻڵˡ
ЩʱҪģûǮƣ㽨ȡڵˣɽ绹˼綼ǿıǮ
۱ÿν޶֮ǰ˵λã˱һ˵
ѪˣŤͷۣ⻹Ҫ𡭡
ȴҪģϰˡ
ֻܷЩħǵˣϾѾħɽռ࣬һʱöˡ
뿪ذ֮дԶХ֮
۸һˣʽһ㡣
󾪣ⶼܸܵ
˵ţǰӰһΣӰӰԾ£һǰĲ״׷׽еķС
ô£
ʦ֣⡭ϵͷ­ǰӵĴÿʱָ·
ɶ񡭡˭˲̣
񴣿ϳվڼ񴣬ڴ˴ԣô
ƫͷ񴣬ʶ
šͬš⧲֮ˣЩڡ
񴣡бӾͷԵĵӳ𣬡ǲɵģϾҵʦĹؼ͵ȥˣ
ɫһ˵˲ҡ
㣬Ϊᱻţ
ʵΪ͵ԱŻʵɰٿĪ硣
£۵߰ɡ
׼ߣ
͵в֪۵ڣ£
ǵӻ˵ͷĸ߽׵סʾ֫ϵĺۼȷ㿴˿ڣΪħǵϢ
һͬѾķȥһ˼סۡ
λѡǸ߽׵ӵֻ˳飬ĳﻹҪһ䣬ѶСġ
޷վ˰ӵ򲻹ҡ
񴣺ô
ֱ߳޼ڵҲûٸˡ
˼ǰһʱ޻
ջﲻסСۣۡ㡭ûʲô˵ģ
۵ָ͵֮£̸
ΪΣ
Ҳ˵ǿеĹؼǺЧΣ㣬ΪβԼȥˡȻΪ֮ǲĻᡣ
Ȼ˵ǴʵǡһᣬΪʲôôء
ġһС
ġ
Զɽĵؽ磬Ѱ˼硣
̶ӣ·߽Ĳַ̣ǷļУ۾÷ǳ档
һǮ۸ȤСʲɱСǮǮ׬ġʡŵð
֮ǰħɽռħ񴸺𻻳Ǯڳеķݳһ٣ڼй䣬ڼ۶˼СĪȤֻԹǮ
εǣ˿ûСǮֶĸǱ˵ĻǹģֻҪǸȤģͳͳҪаá
ǻǮܿҪˡ
ҧ˿еˣû˰ԴС̫ζüΪεǣùˣȥȡ˱ǡ
ȴϡ䲻ûޣǳѰҪħɽ޾ۼأ±Ƚѡ
۵ͷҧһ˵ݵǰһǱ㲻Ҫˣȥɡ
һ㶣ЦãۣҲ˵ԵĶܲ˻ȥ㶼ҧˣôҲҪˡ

7

üͷ˶ǿӲؽеУҪˡ
𰡣ǣǲʲôˣЩ޴룬ûй˼ⱾǮҡ
ҡҡͷ֣Ҫˡ
˵겻񴷴Ӧ̧ǰȥ
˶࣬񴵣ɢֻܴҴҽ˷ŽǬæȥ
˼ȴͣ½ŲʱֱǰʲôˣԸҡ
ֻܳ𡭡֪֮ǰӦǺܸİɣûµģ԰֮ǰϰģûйϵġ
΢΢ƫͷ
ڨЦһ˺ÿΪߣϺһߣĺܸм˺ܺá
ûʹΪҪһߡ
ںӱߣ˷ֳһֻһΪλȥ
Ϊ۲شȴĬκ󣬻ҡҡͷ֪
ȻһȣҪҪһߡ
һ˼򣬻һһǱͬˡ
ȫ񴶼ûʹǺݣкĿģͬģȻ
һеˣһȥˡ
ʱ֣˼ҿջͶޣ𵱽ֵļҵ˵ԵЩªҲʤࡣ
Ҫ˷ʳҪС¥ͬ¥ȥ
ͬһ䷿
Ҫ֮ǰһ䷿ģȴ¡
һ޷
ҡͷ䣬㲻̫ʲôġ
СҲȰѽСֻʣСˣһܣһһ
ȴǳ֣һ䡣
ͻȻãĳЩطҲǾǿؿ¡
۵˼ڵСĿ¿һ䷿
ҪԼ£˵Ŷ˯ִӸ˯ذͺá
۲𣬵Ƚݣ񴽫Źϣſڻ񴡣
׼ȥûжޱͷҲأţ
ͷһЩ̾һҾбҪ̸һ̸
ȫһ٣ǰԹã̸ʲô
㣬ң
ûа
ߣ㡭ҡ룿
˺ܺðΪʲô룿
ۿãǺϵҳ롭ܶû˽⣬ͬһߣǸˣ㲢öʲô
˶٣ֵοûôԽЩ
գЦЩ󣺡ôʵûҶһɣһߣô׬ˣûԱģֻܶԺһһˡ
ĬĬ
񴱻Ļڣ۵̣ǷƵشðɣʵǺµۿԼһ˵ʱ£һûô뿪ѣ
ᡣ
Աغ꣬Ȼ۵۰ɱйߣ˰ȴʲô¶ûзһõ۵ĳŵ
͵ۣ۾棬ɫ
ֻܸ㣬ﲢȥ۵ΨһʶˣֻҪһҾͲ뿪
һ漴˶Ҫڣȴϡ
͹٣Ҫķˡ
ʾȥš
СĿ»һȦŽе̷ڷеľϣЦ»ˮ͹ϴЩЪϢɡ
񴼱ȷ۵ĳŵŽˣһתͷ˵ǰ
ۡ㡭㷽˵ġ
ûô໨ӣȻ˵һξͺˣֻҪһ˼磬ҾͲһ˶뿪
˳ŵǳۿгƺΪ˼綼ûע⵽
˼磬˼ȴ֪ƺ
񴲢ûʶƺԣֻڼϲС
ۿ˿
ùûãСƺʱģ˲и꣬ܿһͰˮ
һ˳ȾĪ˵մճңԼûгҪԡ

8

񴣬ǺһߣȴÿÿմĻÿ춼Ҫȫԡ
֮ǰһһݣԼô췿ﻹ˸ĿϢۣЩɬ
ǸۣҪϴ𣿡
۱ۣС죬ûմ
ŵСȥᣬ񴾪طһ㺹ζûУòԡ
ٴθ̾һΪãŤŤؿʼ·׼ϴ衣
ͨջﶼ罫ԡͰĵطģջʵǼªڵﶼûС
ֻܷɿذԼǸɾûˮС
¶ǡôϴˮ̹ǳһʱҪսپ뷨һֻˮݸϴȥһƣ롣
ȵһ죬ѾſԡͰ߻˯ˡ
ߵԡͰߣ۵ͷֻʮꡣ
ǵͬ˵꿪ʼʮſᵤ˻ٶȣֱδš
۲ɸԼİ̡
˼ãָҪǰȴ񴶯˶תѡ
ˮ˺Ŷ񴻹ԺһȴǰһƬף˼ѣȴۣһۣ
һʱջָȴ߿ֻվԭؿתѡ
Ҳϴ𣿿ˮϴˣСһͰɡ
Ĳ࣬Χϴʲôԡ
ء
ҲʲôֻЩˣһҪ֪ࡣ
ҹ
ǿҪ£ۻڴβֻ񴲢ûԸ̣һͬ˴ϣ˯ߡ
ͷһôذۣ¼ˣƴŲֱ۵ٶҪȥˡ
ֱͦͦŲˡ
ĴϰֹһһͬһŴ󣬾Ҳ˯ˡ
ƽȵغҲĿϢ
֪˶ãҹʱ֣ſۣޱضſڡ
нŲϸ΢ȴӲ۵Ķ䡣
ǽŲ¥ģСͣǰ
ϤϤһ춯ϵֽ˸һ֧С˽ͽһ㡣
ᣬ˻ͷֱۡ
Լ˰յʱ䣬ڷϵ˨ŶͷĴˣк޶ŷ
ȷˮһ˵ʵˣֻһ䷿ôᡣ
һͬѹǬָʲôǴµģŪ򵽾չݣһǮ
塤¶ٵС
塤
Ǳѵġ
۵ʱƤǧأͷҲĺܣ˺þò
в֪ʲô£ֻ÷е¶Ҫ˯֮ǰ͵öࡣ
Ϲӹϣ˸磬Щ
ߣںҹʣ͸Ĳˮ
һͼˣ۱ȣǲһˣĺȶֶӡ
ۡšһ豭£˾߰ɣҪʳˡ
ͷƿ׼£ȴֱƻ˱
ʱע⵽һ˸ߵı
ǡϸ˳򣬷һ˸ߵıĶˣһռĵС۵ֱʣۣʲô
һԼľٶֻü̧ӸһСͲ
æҽסֻһζĴսᣬֻԴˡ
ûʲô߽ľ飬Ҳ֪ʲô۵Ŀһ˿Ǹ⡣
˵ԼƤˣƤÿȥӿͣεȥרŵĵطϵǮȻǱ¡۰ҹƹʳĻ˵ʵʲôƤ
㻹ǲҪ֪ĺáһ˵һ߸Լ£۴ôã
˸ң֮ˣɱ˱ǡʶش𣬻δе˲ǰҪɳɣȥ㡣

9

԰գǺηӦȥ
ֻܴ뿪һãȻ
۰ҽⲻ
ۣ˵ǾʦվϽλõǸˡ
ڰ֮ǰ֮Умһ̵ֱУ΢
׻˵úãʱжõˣڱʱ˵ľжۡ
ֱ۶Ҫ
ôķʽ
ûͻҪȥ˵鷿һѾ˽޹Ӳ˰ɡ
ϰԵסǴİ̺֮ǰˣ˸ֱĻ˵Ȼ޴󰭣̺ôҲȥˡ
̺۵˵Ҳƭġ
Ҳƭ
ҲǸˡ
ۣ
ۻعתͷȥʰ˰ﻹһͷϵǰһ֧緹˵ز˾ǻǱ߳Ա߰ɡ
۽ӹˣȴʵΪβ˾
ҧһͷǱҽⲻһʱҲ벻ʲôǣֻǼǱš˵Ҳ֣˾ûСˣұȥǳĸͷְյķǮûˣȫǱĿ죬׷ͲˣǻǿЩ뿪ɡ
ҲҧһСͷϸϸ׽ȥŵҹ㣬鼱֮±˱Դ֮ǰԸ޵Ĳͬǧ꺮ɱǧ겻
ǣ
ֻ졭ȣֻʦıܽٻȻֻڴ˷ǧꡣ
񴽫ںͷͷѵȥ۵־ſڵķ򱼡
ǻߣһȻǸٵҿ˻һס͵ģһҲСѰǷȥˡһͨµҵ㣬ľ鷳ˣ߿ߣ
⧲סǰܣļĲǲ⣺˱˵ģΪҪӡ
㵽֪֪ܽǧ꺮ʲôͷҲأ˵ĻƮɢڷУЩУΪǺ׷𣿡
ѵǣղŲô˵ģ
ܿڵˣܿôûģмĹϵıܻǶڱ֮֮˽ڳǰסͨ˾鷳ˣΪʿ˼ˣʿ͸鷳ˣ϶ҧ󡣡˵Ǳˣûͨ籨ţ֮Ȼǲ֪Щ£ҲܰȳǡղҲ˵гǣסͣϷͱСͬحĺۼҲ²Ҳ޵֮ˣС˻ûü֣Ȼ޵֮Ȼǧ꺮ΪʱϢƾսǧ꺮鷳ʹˡ
ΡвЩ⣬䣬лûסҡ
ǣˡΣһһҲġ
۱һ·ܣѾ˳Ŵż·ΪֻһΧڵģܲ죬һҧƥ
ȴǿŸߴƥü
ѾһԾȻЩҲʤޣҪ޲ȴۻվԭûж
ۣ
ңᡣ
񴳯֣㡣
Щʱħɽ
˴ĲкѾ޼ڵĵӰˣлָ˾ס
мȴڴ˴ĴѰʲô
ʱһƬϿƤҴߵһս׵ǰƤϣ̰ǴˣǾɾ
̰ǵ۵ĺӣȡµƤϸϸĲ˵ͷ
۲ŨȣӦɾǰµģԲʮڣûиܵɾϢˡ

10

һ߲Զ̰ǵԴΪģ
̰Ǵˣݴ˶Ϸв⵽ɾһĹ˴һ߼лһͭƣ廭棬շ˵Ľųյ·̣Ϊɾ˺֮űв⵽
̰֮΢΢üıԴ֮ʲôƵУ
˼ϡѾã¹ٹ۲죬˼磬лûܱƵɾʹú֮Ĵڡɹٲ²Īǡħ壿
пܡ̰ɫһɹٵҾľ巽λһ£ҶѲ˸ϵ
ǣһƥͬһƥڹٵһ·
ΪǱģ˳ȥǰͷһǱȦڻһ
ƥ·ϼ·ϵĵʱʱҪ񴻳￿
û̫ححԵϢģҹϴʱǵ㣬Ҳûô˽ܡ
ûλƵЩӦʶסǰ½
ʽԲڡ
һֻ·ǺڵڵĳԽԶԽãѹûעǰ۱ŤģҪһͷǰЩߡ
Ŀһܣֱ˵ƥʼͣ¡
ٶһ۾ܲסƿ񴣬Ծ¡
Ӧòˡ񴿴Զӣۣǰȥɣкӣץͷɡ
۴ʱҲȷʵҪʳάˣ˵ͷ
˵˺ӱߣˮļҪºȥ㣬²ס
񴻹ҪҪһˣȴ۵һֱûˮ棬һʴ㱻ϰ
ۺ񴷢ĵؿޣϰ㰴ס͵ش
۳ץ㣬һԴȳԡ
ǬʯУ񴴦㣬ʰ𣬸հȥһߵȴ͵վķüͷ
ۣ
Ҳֻ˲Ϣ֮䣬ֻһ磬Ƶۡ
ʱȴǰ֪ʱ˸ӡ
ǺӽĿϵۡ
裬ͬһȥ
л˵þò~~лղƼƱ~~
ԳеС

Ѱۼҹ̰ǡ
ͷŵ뱾֮ǧ˿Ƶϵأô˱ͨۼѰ
ҲоƵģ̰˵㹻ˡ
ֻһˣ˲Ϣ֮Ѱ۵ڣֶһ裬ͬһȥ
۶̰ǿãŻڣҲȥġ
ݡƳһ񴣬̰ǽǸƺ˻ȥ㡭ʦܵ㡣
ۼҪ̲סЦˣڷȴоԼ۱һ¡
һתͷȴڿԼϴЦʦŵûйϵģ۾ͺȥɣʦġ
ͻȻӿһַһڴ˴һǰ˼ʾ̰ǣ
̰վڲԶ룬ǲһ硣
ĩˣȴ̰ǣֻʵѰңиԵɣ
δ
֪ΪҪߣ
֪˶٣ֵǲ²⣬֮䣬Ƿ˲졣
ûشʵսħ磬һ֮ħˣȴħ壬òÿһʱչѹħ֪
̰ףΪ̫ƽһУ̰֪ܲ
ֿ֪Ϊħ
ŻڻĿתؿŲԶڽ̸ˡ
ʵܺ۵£ϢҪһЩǵ̸ȴʲôҲ
ԼΪ̫ͣ˽оƬ̣йһ˷
Ӧ۵ͬŰɣܲദӡۻȥۻȥ֮Լһ˻߶Զءۻȥ˾ͲٸԿ˰ɡ

11

˼ţۺ̰Ѿ˽̸۳˽磬ķ
񴲻Ķȫûע⻹վԭص̰ɫЩѿ
߻صԼǰλ£Ǽ΢Ѿɢ㣺𡣡
񴻹ûع
۸ɴԼ֣ʢС˲źһСڡ
Щţ㡭
ССڰ꣬赭дƳһ񴣬ʣҺʱ˵Ҫߡ
ָָԭ̰ǣȥ𣿡
ȴеݸ񴣺㡣
æؽӹÿȥ㸹ֻд̵ǿ⣬˳Ѵһˣʢ˰
һ̧ͷȴ̰ǲ֪ʲôʱվǰ
һʶ˾䣺ҲҪһ𣿡
̰ޱ´ۣᣬۣΪⷲһ
衣
ȷ䡭
ֱӴ˴δ̹˵ѣҲ˵ѣм˵Ļѡ
̰һĬãԻὫϱúһ㡣
ü
Ҳ٣Ҷϣˡ̰Ǳ黹ǵ֮Ѿվߣ£֪һ֡ĿϵỊֺ̇ܿߣģֻǽ׷˻ģҪԼ
֪̰ǶİϾֻʶ̰ܰǿǵķϡ
л
̰ǵͷٶ˵ʲôת׼ȥȴʲôתͷۣ㡭һЩ
û⣬ֽ͵ͨۼҵģǱݡϵĻֻҪһϢȷټ
ۻԼʱΪĬĬͷһע⡣
Ŀ̰ȥ񴻹е롣
ۼûӦԼִӹ룬̵غ
ЩӦ裿
ұȽϰƺۡ
죬֪˵Щʲô
ʲôʰɡ۵˵Ҳƭ㣬ȴҲ㡣
ˡӺףһĨɵɵЦ˭ûиأֻҪ㻹Ըһͺˡ
һ˵̹ƺûʲôԾĵطУҲֱ治
̰ǵĵǸСʯӣͶ淺ȦȦֺܿƽ
˷ֳһ񴽫ϴˣջǬС
ΪϵǮˣɽߡ
ȻûħɽôܹЩҩʲôġ̾ף̾
˵˸ǣϵһԵƥڻƥ·
ճԱ˸·˱ǣƥźӱߣһ·޻
ҲΪ۱ͲǻˣҲΪ֮ĪЩʲô
ܹ鲻֮ǰˡ
׻İɣ۵Ĵǰ
ţ͵͵ȥƳۣ˼ҪҪЩԼ֪£ۻش
ĿûиоͲȥʲôԼͷǰߡ
֪ۡ˶ãȻʶãǳʦ֮⣬õˡ
ſڣû˵㱻ϣȻʳܻҲҪǡһֱҵģ԰ɣҹ˵飬İɡ
֪һ·ֻھһ⣬ôһ˲һǷ
Ͳסϣؿֻһ³ŵӦ֮£Ȼʳԡ
һҪߡ
ôһġһһ٣ǸطѾزȥˡ
ĺʦһֱǻεͷôһӶܻصȥ
ǿдȥ
һ㶡
̰ҵҺ̰ǣΪе㽻飬ټǵĹϵ̰ǺôվߣһΣֱӾ˱أ

12

̯˫֣һźƾո֣¶½Щ
ΪͻȻһЩ£ۡ
̰˵öԡૣǸһЩˡ񴡣
ڣ
ҸһЩĵطЪŰɣҪԼµӡ
ΪΣ
ʦʱͨҵۼҵҡ۱˱ۣҡ޷⣬ұֻͬȥ
ۺԼʦ𡭡в𣿡
ֹǲ졣ĬĬ룬˵ǳ׾ˡ
ɫЩѿʶȤزټ⣬˳֣ǿЩ߰ɣ
ȴһ٣һ񴻤
񴲻ԣۣ
۲𣬽еĸղŽĺһһˮը˲Ϣ֮˴Ƭıǽ
ϸϸȥ澹ס˼ˡ
һӣһƬǽƾս𣬸οĺ˱׷ױˣЩĻǱס
԰ꡣıǽһͷĺˣ۹һ񣬡ϵĹӰοҵȻ͹ӻȥ
⡣Цһѿࡣ
֮سڼУ˵ڶ
ΧͻȻ
ǰһףơ
л˵ڸۿĹҶǸԺڵĿӡ
ߡӡС
ߡ
Ͻ硣
̰̤ԽԽС䣬۳ҽ񽫣Ҳһʪ֮дӽŵӶϯȫ̲ס˸
һŰ齣бһˣڻ谵Ĺ¿ݡ
¡̰ǹһ
ء֮˲ųڣɳơ
̰Ǹɴֱͦͦ£ϱ޲ܣûܴɾ
˵͵Цˣĩˣ޲һɹǣʵʮһûܴΪУΪǣ
̰治ɫɾ֮֮ƥС
ǣһɡֱˣƽʱ̫ݣһΡ
ʴȡ
ҽҪչأڳغƲǰ񽫲Ҳա
ּ
̰˳ȥ»ָ˾ףֻʣ˵ۿһˡ
ۿÿÿħʼ궯ʱ򣬱չأ´αչزա
衭ۿȫϣڿзૣ衭衭˵ôôء谡ԵĺӡҪܳͷء
ӻеΣղŴµļɫ׵ನġ
Ǽӣﻹͬһɺˡ
治ɫӿӱƹٲȥ˼񴻹ԭأϣ
ˣ
æСŸϡ
ǻҪɽ𣿡
Ϊβ
Щ˶ۻȥİɣȫ򲻹ء̾о̫ˡ
ⶼͽ׵̰˶Ŀġ۵ǲԸֺʦĴڣ㲻ǵġ
źһ·ɽߣյĹԶԶӳһٲµˮ
˫ĿһϲҿС˵Уٲɽһ£ȥ
˵ŵṦɽͻʯλһ·ϣҪһͷٲУȴоһǱʲôס죬űĺˮͷ˸͸һ˲±ȵ˵档
۲ȥ񴻹æҲԼϵˮ飬ɿ죬ʼһɽ
˵ٲ֮һѨûκ˻޵ϢѾܾöûùˡ
ɽ֪طӦô֪ģ
ӦġһۣɨһƬɾĵ棬͵ϥ£һ磬ȴһ٣񴡣
ţ񴻹ڰԼ½šɣҪʼ˹ҪһرܻҪ׼ʲô

13

ҽӡ߳ɵ˱ͨ졣۵ҴδҲ֪ĽʲôһԶ׼ģҿ޷׾ٵػסˣڿѡ뿪
񴶯һ١
ΪҿΪͨ
ˣͨûõģʦԹˡ
üв뵽ĲʽȴֵͰԼ°ɣҲߵģ˵ˡ۽һЦҾˡ
ʵÿһνһʱܻòԾ
ʹԼֱۻһʹһ㣬ÿߵÿģֻǿͨȴҲС
ʦҲ۵ۿΪʱƤ彣һߣȴ彣ĽֱۣȻͨ޴󰭣дĽ޷ֱҲһªİ̺ۡ
һʱͻʶȥĦǵ̣СʱǾﰼ͹ƽź棬ö֮ؾͳϰߡ
ڵۿҪƭʼɵۿ˵ÿһ仰
ټϽ̰ǽĿİ̺ϣ˵Ǿ仰ʵԼҲߵֱ㲻ͨйء
벻ֻܽеУĿʼӡԼ
ӡǼ£ڱڵһһѹƣĹ̷ǳĥ˵ǣܵԼƽϢǰӯκ˶ܡ
Լ֡
ڵԼѹƣҲ𽥼ۣѾܲǰΧˡ
û϶ֽһС죬źһ
ڼǬеĴ˷״Сʵˣ
۵ͷڿֻнڵĹ
ҲܺðǲҲء
۳˼Ƭ̣ʵЩ⣬㡭ʲôӣ
һҶǰʦ̵ķеģ޼ɽڳڵʱΪҲϰɡ
˼磬Ѿϡܶࡣȴ㲻һֱңҽһܹĹԶô
ǰ񴻹һ⣬һϲʤգãһʱҲģȳԷɣ
ò˵ĳպܺã޼ڵʱʲô¶˶ģȻȲרְĳӣǶһֱѹ˵˵ѾǷǳζˡ
һۼǺ壬ߵ£ȳԡ
ѹƣʣµάֻôڤõϢͷش˸ССĺǷ
ۿˣ
ţ۲֪Ϊʲô
ƺһֱû˯أҲڴСӡӦҪ˯Ϣ˰ɣ
˵Ųۻشǣ۵ɽߣﱻò֪ӺδʰĸɲǬеС̺̳ɵļ״̡
ȻȲϿջҲֻˡЩźȥԣ
۲֪ҪΣ
ȻۣʲôҪ룬ƽ
ⲻͬÿҹϢһ
˯̲סȤеѾҪôϢе㻳便ж󰡣Ҫ˯ò˯
ܡҲͼɡ
ĬĬлش
ķӦʵģܲ۲űɵһյʱ䣬ѾƽȻ˯ȥ
ʰ룬ѰŪһ󣬵СЩ
ʱɫѾˣȺĻӳڶУҡҡҷҷ
СߵɲԣѾ˯ˡ

14

Ϊֿôͷһ˯ֿ񴣬һ£۶û
һμ۵˯ˣɵֱͦͦڲţ΢΢γһұ̬
񴺦½˳ˣֻİѵԼµ̺ϡ
С˵һ䡣
ۡ
л˵ڿ֣
°ˡС
°ˡ
ڲݶϣѵЩ¡
ڴڰЩɹɵľ࣬ľսζ
ɫѾˣʲôʱ˯µģʲôʱĶ֪
ɼ˯жҪճĽ绹ڣĻΪ˯һΣ֮ء
񴰾ۻԭأޱ鲻֪Щʲô
ۣЩɣ񴽫еǰĵϣ滹һձգǴȥأ
ҹüͷֱȴ֪οڡ
񴻹ΪǾҹǲʲôŵĵطæ֣ûûУ˯˺ܺõģνҼ˯õˡ
Ҳ˵üģҹ˯̫
֤ҹ˯ĺܺð
ǡʲôȴ޷֪㡭׵İɡ۶ǰ룬ձҧһСڣһǳǳȱڣȻ˯֮оûôƣˣ˯£̫Σˡ
ԳĬûнӻ
һʱԣĬų緹ʰöµٲϴˣŻصǬУȻߵϢԱߣصۡ
һϢϣȶˡ
ۣҹ˵ĹҰɣһ֣أ˵ĶԣҲһֱġ
۵ǺƽʾԼǰ££Ƚھ֮ٽ˹
ţƽһһ񴱳ھƫͷģ
һʱ佫ֳֻɬѶĹ죬ȴԼᡣ
ֻһһ߻䱳µĹ½յЩˡ
üһһڳˡ
㲻ôżһڴЩζ̲࣬סȰвɼ꣬һһ
òϵˮգлڻ书էһڻһҵ
æҽס̾˿ֻ롭㶮֣һֱڵײ㣬ԲԸŹκһܹĻ𣿡
ûгȻ߶߶˵ţôһ˳ɡأʦʼУһֱʦŵĶ½ֻһԭ̤һʮꡣҲǲʦ˵ľɵ񡣡
۰ĺллܸλᣬҪúõİס¡ϣͬã
񴻹У̾ѲɰΣȴûʲôһƽҿ
ʶ֣۽ָϣۣԼעڣϸϸš
ľƺûʲôͬûвȱҲû̶ֻȵţʵ޻
һȦûзʲô⣬룬ֻܰʽϡ
˵׹ÿٸҴϢɣƽʱôġ
ȻӦʡ
һӣһ޴ȥⶴǱ
񴲻֪Ǻԭٶ쳣Ϊڵʵʵģһܹͻվһոµĸ߶ȡ
ֻǼ裬֮궼ͻƣôֻһµµΪ
ףԲץסһлҪ۲ܸͬܣԶƴ̬ǳ⡣

15

㣬˵ദĥϵǷǳǢġ
ɽв֪ʱ⣬˲֪Լ˶ãֱǬеĴ꣬ʶǵ뿪ʱˡ
ֲõ˶ѰһԴӣԶʱ̾˿վںߣЩᣬǳԵˡҵ治뿪
۵һݵذˡ
̯֣㲻Ҫôҵˮ
ȥǣ
֮ǰµƥýȦţϾǮµġ
ѰΪһֱûѧֻǣţźʱ·ߡ
ֱ̤ڹٵϣŹ·ˣ˻صļӸС
ͻȻô˻ЩϰߡԳת飬ûдȽȥһ£
š
Źٵһ·ϣԼĪ߸죬ܿһ򣬴ٽٵвˣΪ֡
Ҫһͬȥ𣿻ȰҸطЪźȿڲ裿
ҡҡͷ˶࣬һɡ
Ҳû飬еļȥЩ档
ͦãһһ棬ųԣټ˻ߵɽҲͦϺþá
ǧֻ©һǲǮ
̵ĵСƺ棬ΪȤϣã˸Ǯ񴸶Ǯ
Ͱͣͳͭ壬ټʱһֱɽȻúˮϴ˴·糾͵ģЩǱ˵СΪػ˻֣ȥȥȥûǮͱ˷ʱأ
ΣǸ˼˵Ѻ𣿡
˵Ż׼Ǭʣµˣȴĵһʯҽ㹮̾ˡ
񴣺
СǸػָˣ߿ߣ꣬ʩģûǮͿߡ
ֻǬУ䲻һ⻬ϸʲ˶٣Ĭã¶ʲôһ㡣
ԵС鷳¡ȻתۣҲңҺܿͻ
˵űҴ˳ȥûȺвˡ
С伸䣬ޱ飬ȻԴĺûˣȴõСѳڵĻ˻ȥͷԼȥˡ
Լʱ䣬ͷ󺹵˻ֱ̨ǰһСǰһģ
СɵؿһۣǮǿͣǮôô̵ʱŪֵģ޹ؾˣǮĹ
񴽫֮ǰõŽǬ˳ſڵС̯׸⣬һ顣
׸ͨ׸⣬һҧȥ
ССڵҧţܿһ룬ʲô̧ͷ񴣺Ǯ
Զܿ죬ȫǴڴڵĳԣ˺ܿͳˣϲȥ飬еٸȥ䵱̵һ塣
һôã۴ûϺʱΣƾܳһ壬ֻǷǬУرġ
ӦǺҪĶ
ûǮǿȥޡҩݣǺαء
ҡҡͷûʲôޣڲҩѹͲʶԻǵˡ
ɿɵֻǵ䵱ֲˣԺǮ
׸⣬Ȼûôˡ
¾šС
¾š
̤ɽõԼ׷ĳ
Դձ̰ҵ֮۷ӡԼٱͨ׷ٵȻʱʱ׷۸ǻȥ
Ŀǰʵǰһɱ̰˳ŵԼˣ˼Σǲû׷˼ַЩֻǿ˵˵֡
˽ҧܹ鲻̹Щֱȥһ̷˰ڵϱʡ

16

ǡǸϢڵ϶ˣҲҶֻʵ㡭ʲôˣϢڣ֮ǰ˼磬Ϣ̻ڸǣԲֻͨۼѰѾϰϢҲɢԡ
ĬĬֱ֪ˡ
䣬ΪĵĸһƬȻû֮ǰôʵܹ黹ܹЩһʱġ
߰ɡ۴ڵϴǰ߹ɽȥ
˵ǲŴɽ۽ѾԶֻܳæ׷ȥ
ҹɽ˸ɽճɣ֡
㿴ʱӦгɣ񴻹ΪҪɹ
ֻһƬԵỮһ
⧲˵ӣʹԾҪ֣ȴ۵𶯣Ѫ
˵ͺ˰ԼЩίȴ۽ָĵ˿ڴЩ棬ʲô
ѪڸϵϢ
ַཻһŰɫĹ⻪ĵ˿͸ѪһһƵĺɫ˿ߣ˳۵ֱۣһ·ϣֱס۵ȫ
۵޷֧ڸϢĽ磬ֻּ򵥴ֱķʽʹԼմȾѪҺζڲԼġ
Ȼܰѵ׷Լ˱˵ζȻŲȴǾùֵֹģЩŤ
Ǿ֮󣬸оҪ׽ˡ
ɽж˼գ񴷭ŴҩͼŷѰҲҩڼۻѰ˼ֻδǵĵͽޣڵʤޡ
ɽгûĿĵأĿĵһֱǰһ·¡
˼£ƽԭ㿴ɽˣҲ
ʱ۵ʱ򣬴˴һƬȦĺһǮܽȥԼǳԣܶһ˵ǮѲɺõߡ
񴽻ǮϺ׼õС𽰻λл
㿴Ŷԣһöˮ۵ǣʾһôƤȻ󽫰õĵݸۡ
ɫǿǰŰ۵Ĺ⣬ƤմЩˮ飬ۡ
۽ӹˣҧһСڣ׽
ôɴཫͣ£ʮԼҲһӽ
Щζζˡ۽е£ʵ
棬һ˼ѹûʲôζЦǾģҿǸĲˣȥԳԿ
ȴԼһ̵ذǣ̵س£ŵãҲͦá
ǰ滹ҲǿժãǸζġֳ𴬽ǰ֮ǰӣĶ԰ɡ
۵ͷ
ܿ콫˸˼ȰƤȻŵݸۡ
Ӵ㣬ȴǷǳɬൽ顣
ġ̣û³
ӦðҲ˿ڣһһš
ǡԱƻһСϼŮӽһо۵ףСǱ˸
ҪȥĲܳԣȻĺܡСҡĽЩһŴŵ־˹ʮŰֵӣЩǲˣ
ӹˣֻЩӵ˶һССĶһȻû˿ζһڿӡ
һŵݵߣЦȻˣҲԿ
ʶſ죬񴽫ιС
۵ı鲢㽫־תʩԮֵŮǣлλ
ȴЩŮӿǵЩ죬һֹ˰Σһ֪ݵıҡŽˡ
֪Ϊοԭ˸ñɵϸ룬ͷӰȥġ

17

һģһ߳ԣֱһһ׼ٲһԼԣ۽֮ǰЩŮµ˹ǰõӡ
İһ㶣漴ЦüĿ
Ȼֵʢģʱʱ΢紵źˮʪʡ
Сͣں룬ذǺӳԣż˵仰ʡ
һӽһ׵ĿƤʵҪҪժЩ߷·ϳԣ
ҡҡͷԵ̫࣬ˡ
һҲǣ֧𴬽׼߻ˡ
ҲһЩ½߿˵ĴĴһСޣרŹ˴򻮴һġ
Ĵ͵ĹˣרŰﲻԼֵĿ˻ģŴտ϶ҪҪãǴͻȻ֮ͷˡ
˲ˮҳһƬˮۺĴýۿҪˮʪ۷Ӧһ۲һ磬ĺˮȫ
Ȼڶ࣬ס˴ˮԣ˼ˮϵ˶ЦţˮԼصϡ
ȻˮŮӺܿƣˮ˵ĴƻȥԼȥٽŮ
˴˿֪ķŮӵɷûûи档
ŮЩˣڴϴԼɷ֣ˮȥһˮ֮£Ϣ֮ûУ
Ǳ˰ɡ
˵ǰء᲻ˮ
Ϲ˵ӦԼŵƯȥˣ˵Լͻˡ
Χ۷׷ףǴǱˮȥѰ˼Σ޹
Ůڴϣļ
Χọ̈̄Ůһʪ͸Ϊ˳淽ļװʪܵϣճ毺õġ
ҡˣԼŮϣһЩߡ
ۣ£ȥһҡ˵ţҪ˶Ь෽ˮ
һ̧֣ȴס
ۣ
ָһĨ棬𼸵ˮ飬ˮж
һ㶣漴عˮ𣿡
ûлشֻ¶Ƚ
ۣദôˣȻ֪׼ʹú֮ǰףæҲ˵ΧôബˡеĻˮﰡһ˻ðڳ
۵Ƴһۣһźᣬˮһ
ǺһӴˮ㽫ˮըܵ˻æڵȴûеȵԤеıͷβֻԲһȦĺˮɱɢź
ıˮģˮǱͿһ㣬γһ
۴ӴԾƮǶУһ棬ſã͵һ֣ƿ˱档
һ֣ԭֻбĺˮУӲһ
ʮ·С
ʮ
˱۴ӱմ˱ӣɫ԰ףڱǳЩˮգˮˡ
ƿı͸˿˿磬Ϊ¶ȵĸоһ֮С
ۿţˣХųԶˡ
Ҳ׷ϵԾصϣһӣĺˮУһźϵĴֻҡΡ
ۣ˵СεûվͨһŴزûƳȥ
һҴϵŮӼԼɷ򱻾ȳҡεĴ㲢þҪͬĴ
񴻹ûüֹӵֱһʹֱӵԭĴϡ
Ůæ˹ȥһ߻ŷһȥ̽˵ıϢкŷ
߰ɡֿŷȥķ򣬱ԭ
߿ߣ񴳭𴬽ͻһΧȺͨͨ˦ں棬ɽԶЩ˻᲻ǵʹץ

18

컮
໣
ϰѰ˴ԶƬˮĵطЪźȲ衣
ۼһǸ⣺ڳŻǳٸһ·
ûĿ꣬һֱߡ۽ӹ㣬ҧһڡ
۲뵽𣿡
Ҫ˵ĿĵصĻʦ˵ϱһƬĺĿ߼ʣļ紺ûжûȤȥ￴أһǸҪּ꣬йȥһ顣
˽˽⣬Զû˽Ķ࣬ԣ¿еʳ˵ͷǱȥɡ
üЦЦһ꣬ȥõСһ̣˲ǰ˲ӡ
Сûţˡ
ǶˮķޣʹڽѰʲô
һ⣬æͷĬ
ȴǼҵķۼ⣬һϮֻ̫ۣǼҷ˾ϲؽҵĽŲգۼˡ
ʦ
˵ϴˣȴǶԷ޴ż˹ͨͨһء
лʦ֮
۵ض豭һڣҧһǸԣ·Щ˲ڡ
¶˵ˣʱ²֪ˮѲãĴˮҹζûҼʦȣܼ˵˸񣬡£Ϊ
һǸ£ۿ˵Թˣ뻻Щĳ
񴻹ûڣ¹ŵ˱ĸǳõģʦԵȣȥ
԰գתͷļͣȥɻϰҵĸһʦƷ
ѹֹֻǼͿԶˡ
ȴɶԭһûһڵغȲ裬ƺڵȽ
Ǽͽų̿죬ȥһյʱ䣬̵ĵСĵĺлˡ
վԼҷһһĺаڷźá򿪣һһܡ
Ǹ⣬ʦղӦóˣٳʲôͬζ
⣬ȡɹĥɷۣŴƳɣڸڼ
źҵɫģźŴף֭죬źζǵζһ
Ǻɻ֡
÷⡭
һһܣҲȤıһһĵı㳢˸顣
۷¿ӣЦʦɾ⣿
۵Ƴһۣ˵ͷ
Цʦǳ˵أ֮ûеĻɵ¼һޣҲٺúøлʦ
̲ס˵˲߶˸ǣȴۺܸɴģð
򢶼ˡ
ӴϲæҪۻصۡȥȴʾ񴣺յ
㽫ʣµĸȫսǬУһ̾һɻΪʦʣµĸ㻹Ҫš
ӵĸ֪ۡԭ۳־µģǳ֪صŮ
֪ԼŮľʱ֪ط򸾺ǸмæסҪǺϢ׼лǡ
һӵʣһָǵСԺӣ۽ķ䣬һأȲʣΪҪӦ๫ӣ
๫ӱ֪Ůȫ档
ڷ£ƿӸӵ˱裬һڲŵˮĶǳȥģ֪ⶫĴڣصѰҡ
๫𣿡
롣
ΪΡ
۱㽫¼˵һ£ǽˮеŷ硣
ԼĿҲö˵ʲô
ڷм˵ˣλʦƲǰ
һٷ֪طһֱʦӺδȥûȤڴ˴ǵĿ䣬һ˵
ȫޱԷͶһĿ
˷ֻ˵ˣ뻹˶ĵ֪һֻգĿȥ

19

ۿԼ뷨
кص
˵ŮԳ᲻˵ģ
ҡҡͷ˺ح˴еǲͬġ
˵
ûоĻӦʱһحˣ˵ǡԩꡣ
ҹ
񴳤ôûԩ곤ʲô˵ʲôҪʶһԱһֱ۵ķУԩĳ֡
ԩ꣬ΪΰҲ֣ܳ񴷭Ŵ־¼ֻԩһҳдţ˵ԩ껯ģжǰ֮¼ԹԲͶֻأոһǻǰȥĵطԹ֮´ɡд˵ԩͨһ⣬ڰҹû
ܼ򵥣۵ܹôǿ֪ܿڵʱԼ
˵治֪ԩĴڣһԼˣΪԩҪ
㲻
˵ţվݣæܳȴֻüԾУǰһգץסʲôȻĳſʲ˵ϡ
𡣡۵˵뱻
Ǵӳ˵ĽǶȿȥ۾ǰһſڵϣʵ
ôôãת˫ĿŬȥ㿴ʵסһ͸ʲĵֳŤ״
ʱǶֳ
ȫ֣ԿȫòһŮֻɫףһ˿ɲĲӡ
棬ʲôסۿżɽΪҪأ
֮£ΪҪ˵ŮЦ㻵Һ£һδ˵
˵ˡ
Ȼȫƣ̧һУһɫ׹ֱֱŮӵȥ
ʮһ·ݵС
ʮһ
ū٣ǾҴˣǴСһ𳤴÷ҲǡȢ֪С֮ǰˡ
ٵŮӯӯվǰʹǺϵף֮䣬Ǻͳûʲô
ūǰˮԼ˹꣬ΪŲɣһֱߣʱС㡭ɵӣһöɽʯҲܿü꣬ɱܿˡٵɢһֱңƺЩʧˡ
ʵá
̲ס⻰ֵֹġ
»ꡣ
Ҳ˵Լˡ
ٵ˵ͷ
ʲôʱʼʧصġ
ٻƬ̣ŵԼĪ֮ǰҷְһʶ£һЩƽ¡
ȴü㵽ô
ۺȻտڣ˵һĻ˻ȥʱűߵͬʱ𣺡ʦðţϢ𣿡
ϲһ磬ȥмͬʱ񾯸Ҫ
Щ۲ʾظ档
๫ӿ£⣬ʵ
һ㶣漴ЦԭʦҲڣʦһЩ£֪ɷ㣿
񴿴һۣûʲôܾ̬ȣǱǰȥŴ򿪣
һǻһܣûзʲô쳣һ񣬼ûзӦҲΣԹԵ¡
ÿڣ䵱֮佻ý飬ʵ๫ʲô£
濴񴣬תͷۣ˼Ƭ̣¶˵֪ʦó׽
Ϊʱ۵İΪЩܹڵȫһһֱעİĽ۹ʱò˼

20

֪ʣʲô
ǡһֻŮֻǻڸۡΧûʲô̫ľٶűôȥգԸɾͻȥֻˣɲ롭˿ĭЩѵ֮ǰ㿪ʼˣ޹ˮҲΪ
ûΪΪλ֪йۺؿڣΪƶպľֻ
ſڣ̾˿ӻһµ壬ǴɽģΪͻ˸ˣܹĿӹ
ˣƽ޹ʼﶨ취ΪҪסĵطε۵ǰʲôˡ
ȴҵʱֻǼһλŮ㡭еЩˡ
ٿĿñǻ޷ᣬѾҪ
ΪʲôҳǵĹϵΪʲôҪ׽
µģΪʲôֲҳˡ
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
ڵۿɼٶȿʼ仯ԭĳ͵ɢڿ޷裬ƤϵѸٱΪɫָױ䳤ԭƽ͵ʼһһɵϢײʩµĽ硣
ΪͻȻЩ䣿治ԣʦио𣿡
ȴ㵱ǹûйϵ
ɵͷ
Ŷһ˸ָڸټסٵĽӦ顣
ɡΪҪ˶ҡ
һ޶ҪǿһЩֱӰѺΪ巭ˤ˸ͷ
٣һ˼ΪٻٵĳָѾ쵽ǰæ㲢Ų٣侲һ㣡ҡҡҽͣ
ѾȥκλˣΨһͷһµ
汻ٷײеģȣüζָܲ׻ЩطѪ
żѪζٸ˷ܣֵٶҲԽԽ졣
˵ʵ𡣡
֮䣬͵۵ƺץס˾һ㣬ķȥ߽Уʦң
ʲôϵôġ
ҡҲ֪
ŶѾվˣʾ񴣬Űɡ
˳鴽ǣĵղҲôвٵģҪ˼ңھ͸ݡ
룬ٶҲĲ죬Ǻʹȥźϡ
ۼķžҪȫϣżˣæеʶʶ˵ʲô˵
䣬¶ȸˣֻһ꣬սսعͷȥٲ֪ʲôʱɵĺˣ˹ƣҲܶ
ۺصڣǰһղűƷĵӷһ£һ㽲ŵ̬
ӵĲУֻʱڵϣͷ˿ŵ٣ǵٵ¡
˵ٶҴˣС÷һͬҲҪ׵˼ԽԽܡ
һǴеŵڣ˵ŵҲ̧ˣֻϳһۣ󱲱ԴΪģùԵ״Ԫź
ҴֻǸСӣͷֲֹƾһ·иɽö֮ļ𽥷ѳɣһֶ֧ƿһ뷽跨Ҫɽ֮
Ҳ˵ɵһɽΣֻ˵ƾߣôȥֻ游һλˡ
Ϊɥĸ길׽μӿƾٵʱҲһͬȥˣķٻ̵ӡԽһҪھ뷨첻Ըĸˣֻܷؼ硣
һ꣬ʮ꣬ʱոٶ˻Լ
øԶ뷨ľҪ򵥵Ķ࣬һ簲ӣһˣԡ
Դ֮Աǣǲ϶˵жôôĺãÿֻЦЦ⡣

21

ʮһβμԣ޹
ԼȻһֵԶûͨĴνǷǳԵĵص˵һﲻԣٺòȰ˻ȥ
һֱ˵ƽһͨˣһ˼Žͨ޳ˣһֱȰҲڿûá
ⷬԷѹΪ˰ס棬ҹԼ档
˲ú˻飬ƽ濪ʼ׼һεԡ
ڶԿʼ֮ǰ澭һȥһ죬ÿÿǺͳеѧһͬѧϰ
ֱԻʱ䣬һţΪҲҪŻȴû뵽գ˾ʧسԺӡ
๫ٻ׼ķʳ״ɵĵǰסҡҡ׹ӣôˣʲô𣿡
˻ججģĿ۽˺üβͶϣֱã͵ץס˫磬֮סг
٣ˣ
࡭๫ٳʹΪǵԣ㰲ο๫ģŬôãһһͨġ
ǣǡǡ˰죬ɿ٣ͷɴۣҾͲҵʱͲʲôһʧ󻹲Ǻˣ
๫
ˡڻش٣ǻح¸٣ε⣬һʧû뵽˺ȥ淢ǡƭӡһȺƭӡǶһȺƭӡ
л˵лƼƱ~c()?
ʮ֪鰮С
ʮ
͸ԵĸȻǳӣ֮ȫץ浽ƽۼĵطʱѺͬߡ
Ų·ܻؼң淢ΪԱȻὫ
ֻʱ⡣
һץԶܲμӣĺ;һУȫ֮
ҲԲʱӡ
治Ŀϡ
ҲʱԶһӣ治ɻվ٣٣ң
ҡҪô㡭
Ҷ
滰ûü˵꣬㱻Ŷ۳ѹڵء
˻Ҫѿһôܵеùحʱֻܱڵϴ
֪ͨȥѾץͷ֮תͷԸ£һ߻ʾס۽Ѻ
ٻûлعԼɷϾҪߣɵļˣǰȥץסһ۵ֱۣſ๫ΪʲôҪץ
ͬ⣬ѱ֤ʵͷޱ飬ˣ벻Ҫ񡣡
֣ۼ״ɲ˼
Ѿʧȥ˷ֻƲһֱϣǽԼϡ
ʱѾۼ˺ܶҴˣΪ֪ʲôֻΨһϣͷصĶ˱ץţȫŹٲץˣûˡ
ЩĴӼòҶңû
ͷüͷ壬ֻȥ
һ£
ˡͷ˲ͷתͷٷִйǿһץ
๫޹ءȴ
ͷЦһͬﶼˣȷʵֲУ˻
ΪҡһƽȴԼ°ڣ๫֪ģƭȥͬһ̽ѧϰʵǰ๫һ
ͷû뵽һɵؿ֪˵Щʲô
ٵͷţģ߰ɡ(R?Q)(R?Q)
ͷ˰ʾͣ£حŴ뿪ĩ˱˫Ȥʵ˵˵һͬ˭ôֵģ
ҡҡͷ˭ôܸһŮˣֻҳǮǳˣǮȥح¸˿٣ŵõ⡣

22

֮ǰĻȻˣһˡ
Ȼٻɻ󣬵ҴĴѾŭ˼£֮еũӿһֻҪǴ߾ܺƴļơ
ͷ˵ִֻܷٴߡ
ߵԶ˻һ帾ɤŵ£ǲҴ㣬ҲǵùȢôܼϱģ̰˵õģ
ͷתͷȥԾƽ٣Ǻαء
գգۣ̲סǴߣ๫ҪμԣԻǴ߰ɡ

๫
ǿΪԼǼͬȫΪŮӣΪΥŮŮѵ㡭
ͨԣȴҸһڻٺͨڻнʶ֪صϱұ֪С㿴УúǱ˻顣
Ĵ±ҵ˴ɽܹԪңȴܿٵĻһֱǻΧпٻƮðȡҵһꡣ
ֱǰʧأտʼֻǸϣʹҸо䲻ѣ֮żϣ󡭡֮ǡ
µĹӿǣһ׽ԭ򣿣
һɫ˵ͷ
˶ˣһָԶ٣ţӣ
ǡҶԲ٣ҲȲѡȴοԼ꣬ǰȥֻصģѾ御
еĹһңվ뿪ȴŲ豭¡
֪Ǻ

ԩꡣ۵ǰԸδʵ֣ߺԩģŻΪԩ꣬һ֡
к£ֻܰʦ˰ɣ
ֻǵؿ󻺻أ˸ָ
ʶһĻ溮ëըˡ
Ȼ˱ѿ졣
ֻۻǻһĨԸˣԸȴȻȥ
ëȻ֫ôӵ壬ٶԱ죬һϮգۼѾͻǰ
ʦʦʦ㲻ܼȰҽţ޷ȣۻԭڵغȲ裬תͷȥ٣١ҵĺð٣㲻˵ҵ𣿷ŹҰɣ
ٲΪ
涯ãһĲҽУɴۿֻ𽥱ƽƺһ˲Ҫһֺµؽۡ
ԤеľʹȴþûдϹһ󣬷ʲôûзۡ
ûʵģȻܿЩչǸûΪķˣٴһΣٵָʱȷȷʵʵܵˡ
ȻȵĴУģһ
һ߸һ߷Ŀ⿴ȫûзģ
ỽ๫
ڡֿԴˡ
Ҵûкڹ
١
ΧɢһȦ͵İ׹⣬𽥽ָ֣ϵĴҲʧˡ
٣
ȴջ׹⣬ɢ
̲סȥŬȥҪЩɢİɫţȴʲôûץס
һγȾ꣬ǽһԹ鳬ȣӡ˴ֻЩ
վߵǰӸ¿ܹ֮Щˣ±Ӷʮٻģղѻ֮ܵģԼ±ӵĸ١
ʧ񣬺޷Ӧ
û㣬ֻ̫ˡ
һ̧ͷ˵ЩʲôǱѾܲ˳۵˳ȥ
вȥǺηӦ۳֮ǰµĸ磬׼ϴ˯ˡ

23

ԡô֪Щģ벻ͨٸû˵
סʱʶġ
㻹뿴ɣȻҲ
̵šϴϴ̵ϴšɹֻ벻֪ͨΪʲôҪ涥ֻһ棬ʱҲûз
ȻԻǸ̾һ䣺ǰ鰡
ü룬ȴԼ֪ﲢûС顱ĸ˺ǲ⣺飿
ڰ֣ûϲˣ㲻׵ģһַǳǿ
һģ
ദȻ֪˱ضˣֻ˵ǲɽȴܸıܶ£ϲ֮Ȼˡոճ۲ۣЪϢɡ
ֱ˯¶룬ʲô鵽ģΪһ˸ԸΪһ˸
벻͸ġ
л˵лƼƱ~
ʮ¿С
ʮ
֪ط򸾵ڶձ֪ԼҹүԹѾʦˣ뵱лȴ֪һѾ뿪
ʵֻΪ񴲻ٿαƵˡ
˵ֻ±Ӳܺù̫ˣҧͷ۲ߣ֮ǰƥȱǮʱѾˣ˸·ȫȡ
ҡҡͷⲻģֻǽٳȣⱲӵĸ󻻸ģȥֻݸҲȻˣҪõľ±ӵĸˡ
Ⱳӵĸٲ±ӵĶʮٻ𣿡
κζҪõҪۣٸ±ӵ٣Щõٵ١۵ҪıⱲӵ٣±ӵͶ̥ҪģȥĻᱩ¶ҵ١
ҡͷǻǲҪˡ
ѹûΪʲôȥͻᱩ¶⡣
Ҫȥ˱һ·£ֻһɾߣ·ϻʲô
ԽϣȣڹٵϹ·Ҳ𽥱٣ʱһҲһӰ
ҪǰЩطŨһЩ
˵ﰡ۵ʣһ֮ǰͬʦģʵԭԣĵطֹɽһ̽õģһڼǻĮԭһϱߣȻˣһδóޣټϱر⣬óҲûҪ̡
㻹ȥ
һ޹Ϊʦ˵ûб߼ʵĺĺ
ĬĬ
ðɡ̾˿ȥģʵǴϱģǰһַ˵֮ǰסĵطȥһ
ĬĬ
ҪǿĻ㡭
Ѿûˡ۴ԣض޴ڣÿԲˡ
˵ű񴣬ͷǰߡ
ѿ죬Ц󣬾ٲ׷ȥ
ˣ
졣
۶˼˽⣬ڵۿ̸鼮
˵˼λϽ֮䣬˼ķܹͨõĳϣλɰࣻȥ磬ֻ
˼磬磬˵˭ģµ˭
Ͻħμͬ˼ħغϵĵطȻϿ˼ģʵħĽڣֻ޷Ҳ޷ˡ
ͨħ͵͵˼磬˼棬뷲˽һЩʲɽϽܵס³ͨǱҷˣųҲᱻٵ
ħ磬Ϊħۿսһ֮˳˯ħҲһ겻ˣħϽħ˽ǰ˼磬ѹأԾеͽ׵ħ͵͵Ϊħ΢ûܱ֣ڷС

24

Խߣɽ޷浽ĵطˣϽϾ·ԶЩʱʱֻ۱ֻ۵ģʮܿһ붼ħ塣
Ͻħ磬ǲ졣
ûоǳΪ֮ɫħ֮սֻżۿͷ˵ԼǿʵĽۼħ岢û̫дοЩͽħ壬ֻƳһۣλ߿ˡ
ЩħҲûܹϽģϾȫ¶Ѫڸסζͷ졣
ѾϱߵһСˣɢžͼ˼ңӳҶУô׳ɽ֧棬ԭķݽЩԵĲͬ
ʦ˵ִܿ䣬֤ѾĵĵؽˡǬͳ֮ǰΪ¼µıʼǣ߷ߵΪůʪԶϳ棬ľϳԼö֮һɱ𣬳Ϊ
þ֮ǰϽһߣԳ置ùƶ֮Ϊ̫аţ㱻ȥԶЩ¡
ʱСһμ˼ķˣǵһ˵õۿæµʱ͵͵ȥˣ˼ķۿɰԼĹƳ档
˵Ѫ׳򼣬ٻҡͷԣ̲סȥ
˻ûüֹ۵ָѾͷָֻһۣǱѪ
ǷѾ˼֮綾۵ЩĹƳ˲±ۿ֪ɱĹƳ棬˴ɢɹǣ˼ֱ˼硣
ֻΪ˼Ѫ
Ǹʱ۾ʦ̫С´ˣԼƤˣۿֻ˵ˣˡ
룬ۿǵѪһ˷֣һ߰ˡ
һֱƭ
վԭأ̲סȥԼϵİ̡
ôԭС͵һЩʳŻһ۱վԼ
һʳ͵ߣ񴻽죬
ʶſ죬ֻﱻһֵĶЩӲƺżӲë̡
ĿƵŵʳϣʲôɫһ䡣
һ鿴жֻ棬ɢŽ㡣
Ƕ֪
񴣡
ҹһѣίͰ͵ŻĿһһؿС
ۿһθӶתͷ
ͺܺó״ίˣ۾㲻ԣҲ˵
һתͷ񴣬ĿŬǳԵĲ򼿴Ǹ
񴷴˼㲻õǸ
ҡҡͷҷӦˡ
һתظ飬¶һ޺ЦĪǡ³ӣ
Ȼͱ߳ŭ֪ν͵ֱӶˡ
ܿͱųˡ
Ĭ³棬֮ûҹʳ
˵ˣ֪Լĸ׵ĹʾӻҪϣڿߵһС
˵˵Ǹӱħˣ֪Ǽ٣Ǹӻķ˲٣ȥҲҲʲôˡ
ס֮ŵллһȥ
˵ŸһЩл񣬱ߵߣЦЦ߰ɡ
ۿվֻǵ˵ͷ߰ɡ
˵ǴʱֻһƬϱڲԫ
Ϊֻû˶ѣû뵽ȻˡЩϧôҰ
˵ص㣬ĸ׻ʲô𡣡۸һȦûϢӦѾûںܾˡ
ֻ˵⴦صлıû˵ʲôˡ
ֻһŵĵص㣬ûо嵽һĸҲû뵽гһᱻٵ

25

ʧȥͷֻһƬԫзңܲҵЩʲôϢ
Ȼڳһذ׹ǡ
ֹǡ
ڣڳİ׹ԽԽ࣬һһصģЩͷ
ȷʵʲô˴ӣɱ˴Ĵ
ۿɢڸİ׹ǣû
ȻҲͨˣɫҲ
ôȥˣȻ
ʮġһԲϾǸɵС
ʮġ
͵תͷֻ˲Զ˸ձˣ֪Ǻʱĵġ
Ȼӡ۵ĸйٲû˥Ϣоڸģ˵֮ϡ
ޱؿˣָ˶ѹƵ
ƺûиоҲûʲôǸ̾һԴӵǼºѾķˣӵΪ˱ӣѾܾöûˡ
һԱӦ֪Щʲôæʣ˼ҡס𣿡
಻٣һӡ

ȴʾȵȣת˸һ·˰ɣĻȿʲôʡ
ľ׮֧ϸɲݣһڹ룬һŴڷ֮ˡ
˵ǰˮﲶ㡣
ں̫꣬ʼʳڣֻǰ˰֣˵
ֻܱտڵ
ȴŲæغŻ
²ֻм䴩һЩ˶ԭĻ䣬ԼʱӹһȴܼһĻںޣܽǴʮǰħ֣иϵһȫɱحŻյӣ±ΨմϻҲħ壬𽥵Ҳûˡ
˵鶯̲סǵʢУһ
ʮǰճꡣ
е룬ͷ֪Щʲô
񴻹˵ĽУȻǱģʵħ塭ΪҪحأ
Ĩ˰ᣬҡҡͷ㲻֪ˣħһحѪбҲǵ硣
Ϊɽ硭񴼸ʶģֽ˻ȥ̫ƫˣϢȥ
Ҳ̾˿ûθһ㣬ˣ˵ǾЪ°ɣүҺþû˵˵ˡ
ȻڴӦ
һӳڻв˵ͷ߶ˡ
˰˰֣ȥ첹Ƶˡ
룬̾һҪ˼ң˵ǻڶЩİ׹ǲ֪ء
۵ûĸ׵¡
һţˣ
˵űҪȥʣ£æֲϾҪˣЩʱҲ١
֪˵ֻ
񴻹˰ȥݷ֮ٱȵ
Ա㣬Ȼ÷ǳ٣ǿʰ˹룬صԣȥһţ֪ΪʲôͻȻͺ˯ҲЩϢɡ
۵ͷע磬˯տãҲƱĿ
ʱɫϵķ𽥴ˣεﻩ죬ƺʱбƷĿܣŻѶˡ
񴻹ڳ˯ţԱߣۣƺҲ˯ˡ
Ųֱ߽ߵߣ˶ûзӦûзĿ
ﻹŸղŷ첹ߣרģ廨˵ҪһЩʵһЩҪࡣ
Ȼڻš
һĨ־ڱصõЦ
ͷѾ̴ǰѣۼþҪƤˣֻһϮ󿰿㿪ȴѾʧȥ˵ֵĻᡣ
Ϊ۲֪ʱˣǧһ֮ʽ˸Լǳû֮䡣

26

͵Ϯ¶˿ţϻŴȰЦԭ𡣡
ûתĺŨ
ţһ㶣Ϣƺż
԰վվԭ˼ۻ᲻ͻȻαװˣԭ͵ı֪ںʱֱͦȻϻһƤѾˡ
ħ壿ȵ
ŶˡѾ֮ܳΪˣħصͷȻ벻ϢżģϢšȻԱǸСѵѪڸסˣħǷǳõģأϽСѣ
ֻĬؽλȫ䱸ضǰħ壺ʲôĿġ
ʵҺܺأôֵġȴһ㲻˵Ҿڵļƣ̾˿Ͻ绹һ尡Сһ㶼ɰ
˵ŽϵƤһ˺¶һħҪĶǷ֣һרѰƤߣû뵽ʧˡڵϣħ峯ЦչأǲǸҽܣμ棬ҽԨħ磬ĿһˣҲܸ㡣
ʣΪʲô
ָ񴡣
ԨƲƲ죺ƽСѣһش⣬㻹ûлشҵأôֵˣ
ָһһ֧ԨվĵطѸϳ𣬵ԨӦ͸֪죬ɶ
СôˣԨίģһԲϾͶ֣Ͻô͵ۿһ
ۿһ۲㶣Ҳֻһʧ˲ϢԨûǰ٬򢣬ЦϽ˳ôôÿأҼÿģôҪҪȥħѽ
ʱع㣬Ԩ죬ȫûܵĻᣬ׾ٱ㽫סһţⲻŵĻȴͻȻ侲ˡ
ޱ鶢Ԩ˺һһ̧֡
ž
ɫ״ҪԨÿ죬Ҫͷš
˫ϵ˾룬Ԩࡣ
һ˵û˻ħ壬ֻһϢԣ˫ԲûУֻڴ˵֮УԵδš
ĿǰϵǿĵۿҲǵ԰ˡ
ǰСѣȻԣ
Ԩɲ
۱ƺûʶԼϢǶô˼һ£ڿҪҪӡ⿪Ԩֵƴһѡ
ԨһߴۣһлϽûһΪ۵ɾ
ûеģ˵۵ȫûӡ֮û
ҪôϽİУҪôۡǸˡ
δ˫֮˽֣ȻĿǰΪͣδ֪֮£ԨһܽȻһпܾҪҵĿ꣬ǲȡһͷѪ֤ˡ
ȻЩϧԨϧ˽յֻݸʧܡ
һξ룬۵ĹΧ֮⡪Ȼ֪ǶԶԶһЩܹûġ
۵Ԩкֻ֣ԭĿԨȻ뿪֮ǰƤЦ˵ڡ
Ȼ֪ΪͻȻ뿪ħ¹죬ȫûͷҲ⣬ȷǣǰȫˡ
л˵лƼƱ~ҲŲ˵V
ʮ塤ӲǳС
ʮ塤
Ԩȥ۱һҹҹδߣ۵˯ѡ
ʱţΪѾڴϢˣڸ̾ۿµԡ
һȦû˼ңһ±ƣ̲סȥۣۣ˼أ˯磬һûĸ׵¡

27

ҹרעڸ֪Χû֮ֻһ꣬ЩƣҲûá
һ㶣벻Ϊ۾˵Ļ
ĸ׵˼ĸ׹ʾӵĻٻǰȴ˯һ֮Զȥۻ˵Ļһȣѿڶ㲻һĻǾֿˡ
ۣޱ鿴˵ʲô
һֵʵûаҵ飬Լֶû׿ڸңζûУҾҲǿԼһˡ
㷸ʲôüʻʹ˵ˣǲǸƺ
˵ĻҺѹԼЩ֣ƽػ˵ȴҪĵһΪʲôҪ˵
۸ô˵˵حҩûõһ˯뿴Ԩʲôûи㣻˵ħ壬Ҫ㣬ҺһȻĪˣҵȥһҹں˵㡭
ĸʵ۶˵ڣЩֲرҲ
Ľֲȥͷʲô˻ජŶԷ˺þãȴʲô˵ֻܸռһߣ
۸һҹҪ˵ĻʳһڸڻʳﶼǷǬġΪ۸ûǬֻܶţŴϢɢע
ǳԱ˾˯һ˯ټϸղĪһѹûöԹԵسȥҪҹˡ
ۿıӰȻһΪί΢
˼Ȧûֵ˵ټȻصϸɳ̲ϣס룺˼סʮˣ˵߾ߣһҹʲôŰ˱ߵġ
и˵ûɣʲôô±ͺûйϵ
Ժﳳ£ͷ۵Ҫ
ٱʪ̵ĺһ
侲֮񴷢Լղ궯ǳֻǾ˵ڵĻܣһȱֱӺˡ
š˰ɣ
͵æķ壬ֱۻúõǣ˿
̵ⲽȥۼվҪ˵ЩʲôĿȴƳ϶˿鶫
񴻹ϢŲִ۸صȥ֪֪Ŀ
Ҫ
üͷ΢΢ȴûۡ
ֻվǲڣƬ̺һϤϤ춯Ƕվ󿪴ϵĶ
Ҷǵʲôϣ
ҹԨµƤߣֻһ۱Ժ󣬽עԨϣҲ¡
ۣڵأƤϸ
ǲòˡ
졭
ۣǸ
ͬʱڣۻ˼ҪôԼ˵Ҳ룬ھǵǸ
ٳٶûʶƤ߻ʶģϸϸһۣϴžݣ۵׻ɫһûϢõģ
еƤѾû¶ˣԼܲµЩʲô
졭ۻڣħװģ˶Ҫҹحףҷ֣һˡ
Ȼʵˣÿܵ鲢û˵ɡ
Բۡҡеߣҷ˵ȻͻȻúܷ꣬롭йûЩô˵ˡҡҲġ
۳ĬΣҲвǵĵط
һһףԼĲǣķʲôһ㡣
緹ûæĹ룬

28

µ⣬ȥץ˼ֻССзҬӣҬ֭зһҲܽͳԵ㡣
Ҭˮз㣬ڻϣ֭·
ڻԣһûһµشȼյĲ
ıӰãس񴡣
һͻͷڣôۣǡ
ֱӴ
һţǲ۵ûҪһٳ
ȻţǷɿŲȥࡣ
۸һ̧֣ͱͷԱ߶һ£˲
û˴㣬ù
ڨڨط֣˹ȥ
˵ͻȻꣿţʵƽʱģ
ΪƽʱûʲôģҲžú֣㣬һ۷ҵĻȻ̲ס˵ĸо
ҹԨҪĿ룬Ϣ˳Ǳڣһ⣬ûзʲôֻͬڵϢ΢Щ궯֪Ϣ궯ӰӰϢ
֮ûʲô̫⡣
ҩԵʡɿ֣Ƭ̵õҩӦǴħģ࣬ѹƣЩӰ죬ȲҩحЧӦþûˡ
Ȼǳǳ֮оǶԼĹģ񴲻ͷһȣ÷۵Լǻͷԡ
ҹСżħ壬Īͬһ죬һ⧲Ĳ˳Ա㣬Щɢˡ
ԨȥǷ֪֮£Ŀǰ˵ֻܺۼҴµϢ
Ԩ˵һ䣬ȷʵչʱ̫ãͣ죬伸˸棬һɲĺǣֻһЩ֮ĲƬҲʲôõѶϢ
ϣ˸ӣеĺȥᡣ
ЩϸŵƬʱɢˣ֮ǰ飬ȴʲôû
һ꣬۳һɴЬ࣬ں̲ĳˮУúˮˢһƣ
ԣĸ׵ΪҪ뿪ׯʳԼ֮һֱʵɻ
ҡҡͷҳʱѾɽһջֱҳ꣬˲ûסȥˣ֮ʦ㽫Ҵ޼ڡʼգµûнΪҪﲻԶǧȥɽ硣
Ϊ
ޡƬ̣֮ǰУȴ޷֮ˡôɡ
ʮɹǵС
ʮ
ʱ·ߡ
ǰڷĴǰþãתȥһԿյҬӿǣϸɳǬ
롣ǵ
֪ΪҬӿǵ룬һ棬۱ĬĬ
Ϊʱż·С̵ߣԼĪƻʱ֣ſ֮ǰ·Ǹӡ
߽ӣ֮ǰָ·Ĵڵ¥¥ˣǵݣԶԶ߹˸к
ôǴӻ𣿡߽ǴȲʣǴ֮ǰǾ߶֮Ҳһֱûȥ
ҡҡͷѾûˡ֮ǰȥǸ𣿡
ȴȥһΣҺСʱ򣬸ŰȥζһǵóҬ֭ҬӾƣûûˡ
æǴ绹ǵôʲô𣿡
أǸʱҲ꣬ǲסˡ
£漴Цлˡ
绻Щʳ˱ߡ
ΪҪ˰ȹĵĺܿ죬Ϊһ־ϿˮޣԣڵȻȥ
˵ͨҹʳ˱׼ҹйˡ

29

˵ߣһƬɽ֡ķ֮ǰߵ·ƹˡﳣŨټϴ˵ض߳棬Բð롣ڻԷ飬ҪҪȥԣ
ССڵس棬Ե
֪ڴȤտʼħɽҽ
ⲻ
ջ
бһۣûܾĬˡ
ʱԣһҹд޶ûг֣鱾ʵԵͬʱ׼˷򣬱ɽȥˡ
ۺɽˮһ˼ϽǴǰʼÿ춼ܽơ
ۿغ󣬵֪˾˼Ϣµ̰ǿѺ̣¹ȥ̰ɻ֮Уκ鶼á
ֻܰżȴʲôҲˡ
һڵۿ鷿ǰ˱Ÿֻȥ̵ۿĿȥת鷿ƹ磬ϱĿĵۿһ񣺡Ǿˡ
ۿ˵ͷû
»ǲ׼̰Ǿ𣿡ٹصͷɾϻȫǾ
һɹǣִδȥ˼磬Ӧ˼̻ǸʱġۿۣĿ䣬ȴߣν⣿
ĬĬһ񣬲ٿڡ
ۿ״ҲջĿ⣬ֱֻһΣһһ֮䣬ۿɫ͵һ䣬ԭϽ紿Ϣ˲䱻һǵϢڸסˣƺܿۿɢĺɫϢۼ
£
ᡭ磡ۿֻüＷ֣ǿ˹ͼɲϢѹȥ
¸ƺ˺ܶΣᳵ·Ҳֻһ飬ʣµıֻܿۿԼˡ
ɢĺɫϢûʹϽ綼Ծ
֪˶ãɫϢۼʧۿҲ¸˴Ϣ֮ǰҪࡣ
¡ħϢѾôǿ𣿡ٵʹüĿȴŵۿϢɡ
ۿսħ磬ƾһ֮ħˣ˹ǿ֮ȴ֪ǳս֮ʱħۿ䣬ƴнһħϢۿڣħϢԵǿѸڵۿѿԭۿ⣬ΪƾʵȫԽѹȥ
ħⲻڴˣħϢԵۿµ䣬ۿβܣôֻһˣһۿϢȥѹƣôḽڱϢ֮УһԽԽǿ
ۿħϢһ˲뵽ľѹơ
ȥħϢԽԽǿҪʧصĵزҲʴۿʶ
ҲأֻΪѹƲסˣҪİõϢȴǾûл
ŭ֮㽫̰ǹѺһֱڡ
¡ۿۣٵƲסġ
ħϢʱʧأõ̰ȥۿһ
ɾѪܹתڵħϢٵֻҪɾѪͿɡ
ѪԽԽˡ
ȴɾеġ˵̧ͷעŵۿɾһɹǡ
һɹǣոմ֮еʱۿԳġ
ֱۣʿƤ⣬ǽعͷӲ˳ȻɹҽΣʩ׹ǣɹֻһΣٴֹǱֻͨͷ
Ҳ˰̡
̰Ǿ赮ļ֤֮һȻĿ˳ɹǵȫ̡
ʱۿûбħϢǣûɱڡ
ɹǱ󣬱ۿʱǰӡĺС
Ǿɾһ֣̺ɾĲȻȲɾ𣬵ܰһʱ䡣ǵ
Ҫô
ʹѪҪԴֻһعͷ
ܣ
ǣԱϢĿܣӱġͳһöСӣڵۿǰǵŮʱµģȻȲϢҲ㹻ˡ

30

ۿĬת߿ִ㣿
ףΪ·ǣǳ֮ңҲǳְ֮𡣡
ۿֱֱĶΣһۣˣ°ɡ
Ӧһˡ
бֻʣµۿԼһһСӡ
ܰ
ţװɹǵĺϵķӡ򿪣һػҰɫȴɢŵɫεĹͷ¶˳
ʱɹǱʱոյɹǱӤֱĴСȣȥɹȴг˳ԵֹǴС
žһڳɳ
ۿ֣ḧȥھϢָ⣬ͷ·ֱӴһ㡣
û뵽һ֮ȻгһջÿԼȼü֮ʱ
ۿԳЦһֽµСӴ򿪣һ鷽ڵ
ۿϢڰգӲһ鿪ʼʹ󣬱һ࿪ŵ״
ɹֱƽָá
ۿŪһһ֣ɹϢ֮УиӦһ㣬չɹǰУͬʱۿʼݡ
ǾĿܣȻҪͬòһ
ܵĶںϳҹһֱʹϢʹõۿڵħϢڴ
ڵۿħϢҪһʧصʱǰѾԻɵϽʢâɢȥ󣬵ۿֻʲôĶ
ͷȥǡÿͬһĿӵУоڿ̧ͷۿӡ
˫ԭʱŸոѵ¶
ۿֻƬ̣궯ħϢڲǷʱ
һ潫ܱеǰѹȥ
л˵ۿǴʦͽû鰡ң
ʮߡ׵С
ʮߡ
ɽв֪¸ġ
ϰںɽµʯϡ
ͷнޣĴͷ㣬˿ͷ󣬼ûʲôԣʺ֡
죬ͷϰԣãŴͷðͷˮϵˮݵʱ
ֱ׵ЩˣˮϲŸֳһźӰͷ㡣
ͷֻ¶ˮ棬һһڳƯˮϵˮֲ
΢΢ֻ߬ṩһѺذحףҪһԾ½óذح״ͷڣȴ׾飬һֱȥ
ͨ
ˮҳһ˶ˮڽʳĴͷ㱻תŷ춯ķ
æҵزˮˮ棬еذحҲ֪䵽ȥˣĨһϵˮ飬ֻһƬӰͷһۣһɾ޴ְֱĻˮ
ԭͷ㱻˽ʳˬβͽĽˮ
Ǻ˿ˮֽŻĸû·ԼǴͷҲǱˮβһӣò׵õָûˡ
ǺˮϢĸоܣֻԴҪըˣڱҲۣһѣΡ
Ȼ˿һһɺϯϣһ˲Ͷˡ
״ûг̫ãֻסĺ죬˳ȥ
ֱӽͬʹͷһ⣬䵽ĺϣ׼λãƿ㽫˳
ڸʲôӸ¿ŹڱϷԵ񴣬üܱһͷƵǱˣҲǵһˡ
ȡȿȡþ֮ſ˳̧ͷίͰͣ׾顭
һۣȻԾذϣһ˲ı飬ȻһĴͷһֵˮ
ȵ꽫ͷذʱѾʱŵɽУ˹ϢһСˡ
һڶձеɽȥȵɽкһʱסµɽٺ֮ɽС

31

ͣͲǰΪѾһɽȻ˵Ϣ˳עڣȴ·ӿһ޵׶ôҲ޷
ҲǺ޳ˡ
ͷȻޣϽһ㣬۰ѱˣֽ㸹ʿȡˣٽ£Ϳƣʣȥ棬ȵɹɺǬ֮ٳԡ
ǻҪ𣿡÷ʱʵ
ȥ򣿡
ҡͷҲǣǾ˺þˣҪҪɽȥ
Сҧһ鿾⣬׽Ƭ̺£ŵձĽˮ
⣡
Ҫֻһͷ𡣡
ۣ
Ȼûħɽǰԣǿл˸⣬ܺãɽƷ׸ߵޡ
ܶǮ
ĵƷ׸ΪģҴ򲻹ġ
Ŀǰֻнڵʵ
ҲƷףȻԵطֳе͸֣ϸȥ֣ʵܺƷײࡣ
޼ڵĻɽ޾һ̤ڵޣǴ򲻹ġ
ҲȷʵҪø߼ˣ֪ûЧ
ţǱȥҲǲԡ
һ
Ǳöг̣˳극ϢƬ̣ʰҪĶٽĺۼųɽȥ
ΪϡٵԵʣֻΪɽֲɽʵǿᣬ˻ṳ̂Ƭɽ֣Ҫ˵ɽˡ
Ϊ٣ﵽܿҩݣҩҲͨҩݣһ·һ·ɣҪϸµǬƷ׸ߣͱˡ
ɽȺвش֪Ӻδʹһӣˮļɽ֮ˢһ
۸о⸽طҪŨ²һһֻ
˱ɽ±źߡ
Ϊ˵ʪȣص޴߳һ࣬񴻹᲻һֻӻһߡ
ޱ飺㲻ȥдϧˡ
Ц³棬Ҵ
ۼҪ˵һҲ³档
úã۲³ӡЦţǡýűиСõһȥ̤ƽˡ
Ž£Ҷ
һ̫ˡ
·ΪҪһ˽µĵһ𣬽һ𣬵ͷһֻµĵ濪ʼѡ
ֻ˸ƻ˸ʲôɽ֮࡭İɣ
ۣ졣
Ҳûãµĵ治ѣ΢΢ʲôҪͬʱһǿѷ͸ŸҲʼҡ
ֻüһԾһ޴ĺӰʯɽ۲ֵ̧ǰ
Զ£ǺӰҲȫ߷ߣȫڵƬͷһԳǡ

ԣ壬ȴǡԣ
ޣ·Ϊӡ֤۵Ĳ²һ㣬񴿴޵ȫòΪȫֻʣ޼һأ
Ȼޣеһʱ򣬶ɹٱԷɽ֮е򼫺ãԭΪԡ
һ޶ǱˮУȲ˵Ϊʲô辶ԼͻȻڵسһˬģΪƽѵһš
ĬĬ񴣬ȴ׺޷Ӧ۷Źضǰޡ
Ϊ߷ѶһûмıԼСϺܶܵؾıйߡ
һ˦βͷ㲻֪϶Ҳǿ϶ٵβֱֱϮ
˵ֱ߾£βʹұ˦һʱһǰ񴵲һһºصıǽƾƳβص˦棬޴ͳǽ飬м׷ɡ

32

ֻü񴰴Լȴβɣڱǽһû۱Զɱɵգ¾ºµرڵĺ
ѸٵƣڰһżϣԾɽϡ
ƽأ˿æ嵽ߣۣû£
һ۽ӿζ˻ȥһƣסߡ
űеһ˲䣬۱ʶϣӶ̽һЩѶϢ
ԵΪĿǰ֮ϡ۵Ҫɽ٣ֻס
һ
޼ڵΪ˵ԪӤڴԲе඼ﲻĸ߶ȣǰɽ֮ҰޣȻҪɽˣ
л˵xxxxСֱ̫ҷ_(:١)_

һǸĻ_(:١)_
ʮˡʧɢС
ʮˡ
ߣ񴵣һ˶ԸˣŲ뿪
һ˦βۿ
ҲﲻʲôæһأһҪı㡣
ܲζ˵ȷʵʵڵΪβһΡ
ֻһҧһ䡰Сġ뿪
޺ôô꣬ѿ뿪
̧һףݺݵ޵ƬϣƬӲǳڵֻƬ΢΢
˾ٱ޵ע޳ʹ׼ŭ˦βžžžĴŵ棬һʱɳʯʹۺҡҡλЩվȡ
ɳʯɽۣûע޺ؽβȥ
ֻҲһʹ˶˳ȥҲûڵϣǲס׹ȥ
塭
춯͵תķȴֻü񴱻ԵβͳС
һԾҪ˹ȥס񴣬óѣǰһβͻ˸Ƕȥۡ
񴣡һѾʧȥץסĻᣬֻؿ׹ɽ£֪
Իǰ
ۿǰһսһӡ
ƣ
ѹϢķӡӦ飬һǿ󴿴ͷųۻ̧֡
ָһָеˮѸɱһϢ֮㽫޶ں֮С
ţϷĻУԼƵ
ס
вȥܱĶԣҲԼϢ·ӡҲܲϢ᲻ᱻˣ۽ޣһ¾ǱɽԣһԾ¡
ɽһڵĺԼɽϣûзټ
ˮļϢܿͱˢˣ޷бķ
ܴĸǵȻ󱻳ˡ
üҲֻһ·źķȥˡ
û˷ӡԣһѰʮ·ûзټ
˵µѰȻаյʱ䣬⿪ӡ۽ų̿죬кܴԿ׷ϱߵ񴡣
ѵ©Ĵϰˣ
ܣ·Ѱ϶ֵᷢġ
˵ͷȥˣ
ָһһɺӿոմϺ棬ȴͣסˡ
Ŀǰ䲻֪еʲôλãǱסʱ䳤ûҵ
ֻͷſϢϢӦˮǷϢһϢۼɢĵǣױ֣ЧǳѾ˲ʲôˡ
ǱѺѵġ
ϵĲʶ΢һ˵㣬ԼڻŬۣǰŧһƬǰģӰ촽һһϣ˵Щʲô˵ԵЩ
ۡ֡
ʶȴԼɤӻۣһſʲôû

33

ǰϲˣ
ʶЩҲǰ˲ʲôۣǸĹһ鲼£ڵĳɱ˻еĺŵǵ㡣
ҡʹʹҪҲͱһʹҽг
𶯣ϺôһӣǹæֹѾϾʹȥ
ʱѾǳˡ۱ȥɽжԼͷޣصȥġȻӺһʪ͸ˣһɪɪ
ǹҲʶˣԼǳӱϴ·˳һˮƮģϴŷļװûжֻܴۡϴ﷭һûüϴӦ˵۸ϡ
Ұģȸţ
˵ֻܸмس΢΢ͷ
ǹ£һֱ׵峵ϳĿסĵطȥֻصӱϴ¡
ԼƳĴ󺺻𼱻ǵذ͵еסвæذ·һҿֱ˵βˡ
Ǳβɣںײˮеİһӣٱˮһˣǿɲ
˵ֻ͵ȥҽݵĴ򿴡
ĴЩԸΡΡһöɢˮϵˣɤѵ鷳ˡ
ûţһ
ǮʹĥҲȻ⣬Ǯͬȥϣȥţ˸ɾеİ°񴻻ϣţ˱졣
ΪŵȫﵽҽݣٸһΪꡣ
ǰһ£Ǵ󺺣ʡģ
ʳںܾ˵Ҳ֪ǸĿʣ֪֪롭ȡɽжԶ
ɽǴϸһӣһ㶣
һԵзӦ˵ǲɽӣС˵ű㽫ɽеһЩɫһ飬ȥ
ʮſڵĺӾǴɽһ֧
ʮãԶ
˿һеһλµӣĵǺܺÿ֡鷳һҵ䡭ҽ񴡣
Ͷã˼ҩʾߡ
Ȼ£ڴӦ
Ӿžʱ·̣󺺵һ·ŲסֻܷٶȡȵѾǻƻʱˡ
ҽݹǰﵽˣΪ˿ݷ˷ףԺأ־Ѿˡ
ҽݼ״գ˵Ҫˣ
Ǵһҧ֮ǰԼ˳Ǿˡ
׳ɤŴ󣬼仰ù·ע⣬׷֣ͣҽݺִټ˼ֵƣͨûֻܽ˽
ҽݣ˵ˣ·һѣ۱ҲһƬŵ𣬴߹Ƕˡ
Ȼְ񴷭˸棬ֻϵ˿ڱߵƤѾ𣬻Ѫ
治ɫˣʱܺã˿ģҩ
˵ſڴϣԼȥǰҩ
󺺵Լһ˰ܣǱԸչ񴡣
ΪǿǴˮϵˣûйԣϢºͣʺˣһı͸ԼճպôʱסҽС
ȥѾ죬ڼŻ˵Ҫʱһ£ʼնûгֹ
ҡҡͷ̾Ҳǿ˳Ҳ֪ܲܿ
ҲƬֵ̣ͷȥҩˡ
ոս겻õĲ嶫ͷѾͷڽ
Ѿͷ̵ϴ¹Զ֣󻹸һŰµˡ

34

ĵ
Ѿͷߵýˣãүү͵˵Сɣ̫æʡŶˣλСѣѰġ
´һ£һͷɫĳɢţ毺ã˵֡
ڴԼȴЦЦУˣ񴡣
л˵ԻǸĻֱʽˡ㡿
ʮšðС
ʮš
ϣĸѾȥ˿ڿʼϣҲ߹Ҳ̶ÿʼָ
糿ͷҪǴ£ƻٳԵ㡣
áָ̾ͦõģСɵİɡ
ͷ
ˣʱ䣬ʱҩҩûˡ
лл򡣡
ţϾǮĶ֮࣬ǰĴ˱Ѿ뿪ˡ
ʰöſţСѹ˿ڣȥˡ
⼸˯ˣȻղųԱЩˣǲ˯ſڴʲôûˣû
ţҩͯȴƿӣλ˵㣬֪֣Ŵʶġ
һֲµ˭͵̧ͷͯһ߽˼΢΢һЦð񴣿
˵һϲۣ
ǰϰ˰ƫͷʵˣ
صͷǰ۵ġ
ͯԴһ飬˵֮ǰ㻻ҩΪ˿ЩãõӰѸʱҲû㺰ۡ
һ߸һ߳ţĵĹţѿռˡ
ۿǰһȴǵͷȥ񴱳˿ڣֻŵһӵҩݵ㡣
ü̧ͷ񴾪Ŀ⣬ЦЦЪŰɣһġ
һӵؿֹۣһŵǾ͡鷳ˡ
ʵʹɽгֻӵɽͿʼ½˷֧ǲǱ嵽֧ȥˣֻ˳ȥҡ
˵˲ʱ䡣
һ֧һǰʹ۴˿̱ű¨ӴгϸܵһɲϢ
롭һ¡ǰһסǲǼһôߣЩݣɵɵˡ
ǴеĳУһɻ󣺡Сû°ɣ
һͷˮ
粻͸ͽȥеҽͽܶˡ
硭ȴҷŲǵһεӡ
бη񴣬ôҪô죬հһһ˳ָҪ¶˵һ飬ĩ˻ʣֵܰɡ
Ǹӣʲô򡣡۵İΣõӵλ֮ת뿪
ۺӣȥķ˼ãȻֵܰɡ
۸ϵҽݣ̤ţҽͯӭôֻˣʲô
üðһ̽䣬ҵ
Ѱһͬҳһˣҵֵͬ͡ܡ
׼ȷ˵ֺͳ࣬ҽͯǲɣǿɲɣԹǾ뿪ˣ˵ǰλѰһطˣ˵ĲᣬӦߵĲ졣
ˣ
԰˵ӣôֱͯ˱ȣҲ߹ǶϸȲˣȰܵӾܼܵҪߣҲ
ʣ˵ʲô𣿡
ͯҡͷʲôû˵
ȥˡ
ͯƬ̣ҡҡͷû˵ǳźȥˣǱȥ׷Ӧܸϵϡ
ۡҽݳһ·ߣ߲죬ۡȥһ棬Լڳϼݳ
Ҫȥ񴿿ڳϣһʵ
ۡͷҲأ˵ȥȫĵطˡ

35

ҽд򡣡
ַӻָ̫ˣȵطˣҰΡ
ûٿڣӳķ϶ﶢšۡıӰ˺һ
ĵ̶ۡϳٶȲȫûչԱ˼Щڶʲô׷ĸо
Ҳ֪˶õ·ͣ£ۡӣŶֿ˿ɫ԰׵ģʵҪҪҷ㡣
áԼŬųŲԼԡ
ۡû˵ʲô³صһǿȵ̬ߡ
񴰵ԴĿĵأһȦֻһݡ
û˵Ļĵء
ϲɫɡۡȥȴûע⵽̤ԺʱſһɫĹâ
źԹ˸롰ۡԶĵط£ۣעĶ
ۡǺؿڵĻȻȥ̺ӱڵϣ¡
Ȼ񴣬ǲҪҩˣҰ㡣
ɴľܾء
ôһ·㶼ôĮ
һۣҩһ컻һΡ
ʲôôԶ
ҩζأѬ㡣
ǲۡۡ˵ʲô񴶼Ҹɾܾڹľ벢ҾܾĿ
·˴죬öˣǬﻹ֮ǰɹõɣȻζãܱûóԵĺá
飬룬ȥʡۡԲԣ
ۡ¶һӶı飺˭Ҫԣ
ҲǿɾٵԼߣԹԵĳ
ۡĲԼЩƣԶΣҪ¿̫ܲ˳
ʲô壬̺ľѪֻбԸȡۡ޷ǿȡֻüơ
ҿˣˮûˮң
ͷǬˮҶۡػ˻ΣаӵˮȴƫҪ˵ûˣԸ³ȥˮ
Ȼһحҩ
ҩһحҩпЧͬʱܷŴĿ
ҩحԡۡЧ
ˡۡˮһȥԼͺһڣֳһúصˬ˳ǰһݣҲȵ
񴿴Ǹˮң̧ͷšۡΪȵ̫Ĵ߻ˮա
ãûʲôӦŽӹˮң˵˾ллˮûж죬յһ졣
ۡƲƲ죬ĿѾֻõҩحЧͺá
һˮȥûãֻԴǰʲҲЩӰͬʱЩ궯
ۡ״߹ȥǰǰ˻ӣιι𡣡
˻ͷѣ֮вûмᣬǰָˣԼЩϤۣ
һֱ۵ĽУڽ˭ۡЦһ֪ĻΪحͷء
ȴɵɵЦˣˣղи˺һģһ֪㣬ǲǺ
ۡһԭ֪ͬһľɾΪʲôҪƺɾΪۣ
ö룬ⲻ񷶳֮ڣֻȡľѪͿˡ
񴣬ľѪҺòѽǰͬһģһЦ绨˿˿ջ
ЦÿԺЦЦɡͷԵأֻԼıģǶõˣҪʲôҶԸ㡣
ۡǳ⣬ӻͳһɫĲ˷ĵذحףƽĿڡ
¶ʮҵС
¶ʮ
Ϣӣȵ˳ǣ۱ظоϢۼ
ǹµһ㣬ǳȷ
ɵӦǷ˵Ķߡ
΢˲˵ĿĻӦò̫֡
ţ۱˳µĺۼɿ׷ȥ
ңȷоһϤ΢ϢУΪԼġ

36

һ·ǰ۷ֵһӡϢۼķһ£ˣ߲죬ǹ֮࣬Ŀͷǳˡ
һ뿪Ѿ룬ôʱ˭Ҳ֪ᷢʲô
׷ʮ·ľ룬㿴·ͣŵһСⶼûˣϢǳأӦ뿪á
һƬߣŵĵطûС
Χת˼ȦȷֻϢӦûǰˡ
һ㱡ԽŵӶ𣬷ɿ죬ҲһξǱʲôһı˷ʼϡ
Ȼǽ硣
ɱڽһ˸ߵһ׽ŸϣӦ顣
һƣڲϢ͸¶һѪζ
Ծͷţһϣһذ׻ǻһֻϻһϸյ˿ڱߵŽѪ
춯̧ͷ۽ϲûоʧı飬һЦúÿ찡ɾ
֪뿪˺һһģһｨ裬ֻ˭
Ȼھҵ𣿶һλСӣָۡһմѪָƿһĨһѪУƿС
ָһƾֻڰգһ˲㳯šۡϮȥ
ۡԾһԴﵽͶڰŤһȣЩ裬ڲԶ¡
úţɾҲ˵ӡۡ࣬߶õĴͷһߺͱɾҪֻͬӿЦˡ
Ƴڵϲ֪񴣬ؿڻ΢΢ţ˿Ŀڳ˿ڴʹۡ
ȡͷѪ
۷ӦĿŻصۡϣϸѰңȻ˱Сƿӡ
ͬʱ۸ܵ˿ռ
ͷ
̧һУȥܵۼ׼һһն£
һǳŴͷӵĿռ֮ϵִۡУȫȫע봫ͷУ߶ǰɡ
ۡչһ󷨣â硣
ۼþҪߣֻۡһĵʹʧһɣŵĴƿ׹ȥ
ˣ
ȥ񣬵ƿֱӱһ麮ס̶ڵϣ˿
ѾֻͣһϢ֮䣬ۡ㱻󷨴ߣʧԭء
ûȥ֧װͷѪƿӣ۾ֱȥ
񴻹ûʧȥʶۣһ
񴣡ȻСС˿ֱӿĿϣֹסѪֻñסĿڵ˴ֹסѪ㡣
лૣۡ۰
ּôײƵۿH֮һΡ
¶ȼʹУ񴲻ٺۣƤ΢΢ſ˵㣬ɵɵۡǲǻ·ˣ
۶û£ȥװͷѪƿʰϾѪôԼȽϺá
ոת˸˼һ죬Ϣ¶Ȼսͬʱ۾üһ
ʲôɻȥ֪ˣ˷Ųûܿڱӱ˸Ҳûǣ˴
ۡҪߡ
Ҳߣȥȷſ
ҪҲֻ֪ǰۣһŲ֪Ҳȥ۵ֱգҺ䰡
㱧Ҹ䡣֮ǰûü·ӡʱűϢ¶ģȷſңҰ𡣡
ҡҡͷΣֻܾƽԼϢѹƻȥһ죬βûзѶʱˡ

37

Ǹо۵Эôһ㣬Ҳ֪һһ浹ȥ
һ½ѹסΪסȭŲʩչһԼ䵱泯±ѹحڵϡ
񴣡
ۡȥ۵ľ˲䣬ϱź
˿һҲ֮˸е
Ҫ˿ѿˣᵽƮɢĵѪζҪΪûˡ
겻֪ʲôʱҪˣܹȫ¡
ֻøղžͺ궯ڱסְѹڵϵʱּӾ˲١
ۡ˳űܣ񴱧ס۵£롭
ʶʼ·𱻵ֵļܵ㣬һѹá
һ̧־ҪֱӰ˶ϣȴ̾һ𡣡
һ㶣ȴʧ˻ᣬӲˡ
ͷ͵ľ룬Ǹʹߵǿġ
ۡеԼ͵֮ǰ⡣
Զ۱ʵǿԸӦģͣײײܡ
ͷѾ꣬΢ǿ͸ֽ֧ŷ˼ڵء
Щţ۴ûĻԼʱϾҪˣȴʧˣȴֻгͷ
ĳҲۣӵеȴǽȻͬ
ΪһɹǺĿܶѣȫڵۿȴۿ˫ħϢʱմȾ˵ۿǿͲħϢγԼʶ
֪ԼǵۿģֻΪ˴Ϊ¯öѣΪ¯ҲҪʧЧˣ˵ۿһַӡ
ʧܣܿԵ³ȫʧ֮󣬱١
Դӿ֮󣬾ʹ˭ĿˣҲԸⶪԼòҪӡ
ԽԶԽá
ǿҧֱӷʣԼúͳ죬ۿͨۼѰҵ
ûǴĻطħһغϣӵħȥ֪һЩܣħ˻ܻӭṩӻġ
ţµĲЩ
˯ֻû̹ϵ˿ںͶϵ߹Ƕˡ
µĴȣ˯
ֲ˲䣬ֹһ
˾𿪡̣ûֱӶɱȻ
簡ʶʺã˶٣͵ۣۣ
ŷӦԼ˯һҹҰü˻û£
·˾һ㣬ŧȫˣ۱۲ޱԼ˸ĽӴơ
л˵񴣺ʼ׷_(:١)_
¶ʮһͬ
¶ʮһ
ǺԼ۳𣬳һԱµһһĴ
㶵һߣһǽԼԼ°ˬһҹʲô
ۺһȫɢԼοˡ
۵ͷȥԼĹ㣬ԥƬ̣СѣǸĻֶܻӡ
۶һ٣³֣졣
ϵĲʣվ񴻹ԭüһԲתߡ
عѾߵſָŰˣ񣬲ԼʲôûֽŲ˹ȥ
۴ʱȫ¸оĿҲû취ʱ㿪ֻԼ
֡
Ҫȥģ
۱˱ۣѹеԼܹƽؿڣԭΪͬǲһģͷҲͬ°ˣȻˣҲûһͬȥıҪˡ

38

ʲôһʱûӦǡҽͣ񴶼Լ˶ˣǸ㳤һˡŸҩ
һ˵۾ѷ˲ԾΪλҪһ
ǾԾϢһġ
һģ
ʶȥϵỊ̇񴱧ţá
˻衣
ۿˣΪʲôĿ񴣿ҪȡͷѪ񴲻һ鷲ˣѵѪƵۿڵħϢɣ
ֹԨҲ¹֣ƺͬҪȡͷѪ
۳˼Ƭ̣΢΢ͷ񴣺ʲôµҩҿ
͵صͷɿתͷȥҹˮңת˸Ŀɨح¶ıӰٰ·á
˵ʲôʲô˿ΥҲоԼ⸱ģаհæȷ·ϣʰϵˮǰ˳㽫֮ϸ˵һ顣
ѶˮΪλҪȡšˮӣս죬ح㡣
û˵حϽ磬ԿõĶ˻ܼĵ׵ɹٷԣⶫûмˡ
Ŀ۲һǳɫĺۼŲӣڨЦҲǿû
һǰ˽ҩء
ƿԣǰָ½󣺡㡭˰ɣ
ģҲߣϽħ綼ҪȡͷѪ뿪ض׶༪١
񴱾޹ģҲûħϢҪ
ҹһˡ
֮£ᡭۿ񴣬Ŀŵвһôġ
æصͷ㵽һһ⣬ո۲ŷ˻᲻ᱻ򡭡
ۡΣС˳ΪʲôƿҰ
һĮ۵ˣȡͷѪйأǡ
ˡ
²ǶԲʲô⣿
ûԼʱյܵķҲûмܷأ֪ʧˡ
޹ۿһסħϢ˻ʵأ
ͷ񣺡ʧˡ
ۿһʧܣ
ǵģ¶Կ´ָǣݾɾȡͷѪʱ̿ҲûзأʧȥѶϢʧˡ
ۿŭۺϢըѿеİ׷飺ʱôˣ
һ壬ֻɾһֶѣƭһƭַ˻ãʱɾڳܾˡɵͷʼǿܣ£ûԼ˼άһʧܻҪǿһˡ
̰Ƕͬн飬̰֪֮£ȥܡۿͷ۵üģȥƾٻգͬƾѹһͬˡ
ǣʧȥ˿ܸӦ壬ѰɾҪЩʱգ¡
ۿ˰֣̫̫ȥѰ
½Ըȥ
˵ҲɣΪʮսֻ̫̫̰Ǻһحر߽磬ҲǾѹӡħ󷨣ЩӻĴﵽƾ۴ƾ²ߣȲ衣
ʱƾ̱֮бһһ̫̫һ˶Ÿ豭Ӳƾ졣
λǾð˸񣬡պλڣʡСһˡ
̫Цɹ˵ﻰǱʲôҪǣ
أλµ˼ȥЩ¡
̫һ˼磿֮ǰֵ÷з᲻֪Ϊɾ
ͷҡҡͷ̫̫Ǿλ·ѰϻˣҲƾǾ·ȥɾ
ƾۣĮһҪѹۡ
ЦУ¾ͽǾˡ

39

ڲԶںúõԣû뵽˸ţʲôһ۵ĵ
治ɫǱµ˼
˲ˣ¡
뿪ˣ׼ʱ䡣
۵תƵǱȥƾվӱȥҪֱ·
̫̫ҲҪ·ƾ󣺡Ҫȥ˼磬һ
̰ޱ飺
ΪΣ
̫˷ʱ䡣
ƲƲ죬˶ΣǾһµ˼ٷֿ߰ɡ
ȥ˼ͨɽۣڲѩɽ׼ͷ¡
û˭ء̫ͱͱ̫
̫ӦǬнȡչ廭˵ʱһ㶡
Ǿɾɣ
Ǿɾɣ
Ǻ⣿ƾȥѰ裬ȥѰ̫ס׼뿪ƾƾȵȣҲҪȥѰɾģ
ۺʰ׵˱׼·
һһҹ漣Ȭˣ̶û¡
ĹЧ֮ǰĶҲпԭġ
ǷҲǳ⡭ʲôΪԼǲͬģ˭۵ͬţͬۡ˫ޣ
񴲻ԲһĴϷ
֪жЩʲô߰Ķٰ߹Ǵۼ
̤վ·ߣͣһҹҿû˩ס֪Լ˻Ǳ˳ǣˣ﷽ԲһȦû˼Լˡ
˹ʾӣռ㹻ˣ˷ûĿĵˡ
ȥģƫͷ񴡣
ҰҲ֪
ûĿĵأҲվԭߣ˳·һֱǰ
֮֮пȥĵط
¶ʮӭ
¶ʮ
һ·֫崥ʱÿʱͷ·һ͵֡
۱ȥƣޱ鿴Ǻ
˼񴷢ԼֻҪһϾͿʼ̣һƽ
ҹ񴲢û̫ӡ󣬵˭֪Щ治ûʱƶȥ
ڸû취ۡ
Ȼ۶Դһ֪ÿ񴰤֮Ǻ㿪ޱؿš
ȴڣ㲻뿿ңҿԶ㡣
ǣæҡͷûйϵҵ⡣
Ҳ㲻۵Ǻָ飬Ȼɽв֮˫ɵµ£һֱǾԼӦǺŮЩµġ
Ȼۡ
ɷϵǣǳȴѾģĸ׺ʦ֮õˣôʱദ񴷢Ĺ֣ȻϿġ
Ǹû飬˾ԲܳΪ˫޶ǵ¡
ǡ
񴡣
񴻹Լ˼άС
ֻһ飺񴡣
תͷԵִ
ָָƣ㲻𡣡
ŸоһɻǵָۣʳָѾһСû֭ۼʱֹȻܰԼһˡ
һףΪһܣûаơ
ָһˮݣһĵۡ
Ͱ͵ű׽£ͻȻԼѡ
ϾҪ붬ˣڶֿẮĻĴȻЩʵ
ҵطӣЩͬ
ȻϢڸټҲԼӡˣһط̫ͣãй¶ټȻ󱻷֡
ҲֵĿꡭ
ǶֻҸطסѡ͵ﲻϱߣģҪ·ĻܻԲҾһԺס£ȿټߡ

40

Ҫá
ָͷ㣺šҪĸµӣ㲻Ҫͺɽһ
ɽǲûй̶һط¡
ǳ˶ǿԸõڲϢѾԿ˷һ۾֢״ˣʱ۵ҡΣòĺ䰡¶Ұһᶳġˣ϶ļұحʬҰɣ
۾סʽľֻܺͷͬ⣬ǵȵԺӣ³һٷʳȡ񴷽ɱųѪͱɫüѪĨ˸飬һüѪζڸסϢ
ۡͲõһЩĶ𡭡ȻԼŲܾԼһɼحʺζȻȥ˻Ϊֻ˾Ĺ
һ䣺¸ʱ
̤ȥصԼķ䣬һԭᡣ
ϢҲϽħˣ׵õļ֮Ѫζ޷ܣֻ֮õܽܵĶϢڸԼĺۼ
طԶɽ磬Ҳûʲôߣûǵɾշ
ʱһα㵽˳Ϧ
ڼ䰲ȵ۾Щʵ
³ϦҹҪһķˣһ˲ӳŲ򣬳ǰ۰˸¯ӷУں˹Ϲģ¯ϻˮݲȵġ
۾¯ߣźʵ磬һ߳ԵĺȲһ߿ůӡ
ΪԴǺԵʣڷӡеҪ䣬Ϊ˻õĳЦȵû⣬ֻǰеů¯˶ѡ
մϽ׹µǰȻѾ˰ࡣ
µѾ۲ٵʲôġ
Ҳٶ۱оͿֺԼԼ뿪ĳŵ
ϰ˶ԷĴڡ
۽˽ϵްһССպùһ
׼緹峿̫ůıûܼʱ㵥˷
ò˵ԽԽˣǿϧ
Ѿϰ˼ʳĿζţһ
ֱ߻С⽣Ƥ񣬳ŵĵ˿ϺƤϲˣﻹ׺Щкܾݴø㡣
С糿ְģǶЩִ˲ƣ
䣬ֻСıˣһѹ̵Сûʣ¡
ܾùԲЩⲻȥ۱ʰԼʣĲ;ߣߡ
ȵʱ򣬽ĲϷŵԼ֮ǰԵһ԰״һֻѾһƬƬ
ۣ˵˳Ǿͺʣµⶼµڼˣ
ڵغȲ裬ӳҪˡ
Źɺòã
һ˿Σһֻæ
кðۣǰæ½Ѿ˺ܶˡ˫ֺʮһ˿ϣû֮ǰģӺѾҪĿˡ
֪Լ豭һڣԼβƵ֪ˡ
ӣ̾˿
Ȼ֪Ǻģֻæѣȷʵ̫ԸһֳûѳֱӺ顣
ˣղһʱ÷̫̫ˣ˵аķ䣬ҪҪЩʱȥΪ˳İΣ룬ֻӲز⡣
÷̫̫ԺӵķһŮ޸˳еĻ̣һ˾סԺʹ֮ŮģĸһͬסԺӱ㱻ȥ

41

տʼʱڳϤֵתתߵ˳еĳǰպÿ÷̫̫ͬŮŮһͬ
÷̫̫ϲ⳯ˣԱߵȻޱ鵫κγúÿȻҲ᲻ÿμ÷̫̫Ҫϼ䣬
űĵԭϣԭ÷̫̫ŮӲ֪ΪǸоȫʪʹѰҽֻ˵ǳⱼµĲֻɫų󿴡
ο䣬ڱĿڣΪ㱳ϰһֻ
񴣺
ӣʲô
ֹǳﲻᶯģΪǰء
һָӵļͷһһϸϸ׹ֻԼܾõʪʹ֮˲ʧˡ
㣬÷̫̫˵ķǮȻܾˡЩԼĳʳȥӵĵܼЩǮʱ򻹻͡
ΪرʱۻЩаķ䣬һ㶼ƴǡ
ⷬ۵˵ͷڹȥɡ
룬ҲУȥǼµԣȻǳЩõġ
л˵ܾݴ
ǼĳԹĹ֣ɣ״ţɫ۾ӣֻŲУһֱڶȴλȴ仯ܽþƽͿʹȥǡ
¶ʮͬ
¶ʮ
۲ݲʰһ±ţ÷̫̫סڳǶŮң·;Զ
·Ͽʲô򣬻һǮ˵࣬ƺжж٣Ȼˡ
ȵ۶ˣ񴶼뵽ʲôɵ˱ˡˡ
ȫûԼġ
۳ţֱ÷̫̫ߣԼĪյʱܵ
÷̫̫һҺػӭۡ
⣬ųԡ
´磬аңûȥһһ
֣ǸղɹӣƥȥһѰա
һһлȴܾˣֻġ
ӱ鷿ȥٳʱѾں˷ʳ
÷̫̫ЦӭæˣԶٷɣȥҲһԡ
ˡҡҡͷ棬һȥһͿˡ
񴰡̫ˣôæ÷̫̫̾˿
ܼǵķ⣬Ѿ㹻ˡ
÷̫̫ļ磬ʶ㣬ȴסˡ
÷ֵ̫̫óͰװãȥһ԰ɡ
۵ͷл
÷̫̫ЦЦŷ뿪
Ϊʱ磬۴뿪ûϻȥ˵·תȥ˼С
ȻǳϦﲻ
һϮ£滹һë磬·˷׷פȴ˸ǰڨ
һ˿һֻҸ۽۵̯һЩ۽ۻȥԡ
˳ǳӡ
صСԺʱһűżһ˱ǵ㡣
ۻӳ̽ͷ˶ȷЪЪɣϾͺãǼŶҲ𣿡
ۿζ嵭֮ǰûûζĹѵܺȥ˵ˣֻԵʣϾ۵Ŀζ͸ˡ
ȻͷҲǰߣ˳֣Ҫ
ΪͷϷϣֻһһ뼦Ӧһ£񴲻˼˿ˣ˸嵰
Եüֻ´һǣαô໨
һ棬˸׳죬Ϊһͣʱ촽ͮͮģһ
ȴ㿴ô䣬ȻҪЩˡ

42

ȻѾ͹ǲģֻΪӡԵʲη䣬䡣
ȫԷÿ뷽跨ҩŸʣƾôȰ趼ûá
ۻҪ˵ЩʲôѾʰԼԹ꣬ȥˣкЩʳûдӽʱҪġ
ʱҲԼǷҲȥ˳̨ϣһһȦˢա
ϴ˵һ٣вɸֳƬѣæ㻹Ǳˣȥžͺá
۶񴿴ãҲûм֣תֱȥˡ
һǲԼӦ̫ˣϾҲ۵һ⡭
֣׷ȥȴվԺŸɨ㣬˵ɨѩ
εЦˣԼɨõĻѩɨ߰㣬תû¶ˡ
ȵһ˶Ѿȫ͸ˡ
ţǰķԣǰĿĲȡ
ϦҪô𡣡۾ſӣȷʵ
÷ƣһƵǰһȻȻǳϦҪԺúȺãҪͨꡣ
Ϊꣿ
šҲͲžӭһʽÿ궼ҪģԼҲ֪ڣ벻ͨ㲻ˣȾƱۣǺһ
۲ϲƣȴҲûɨ£ңңһܸӵһˣȻ÷Ѿ˺ܶѰƵĴ̼ԣֲȾƵֱһں꣬ز̫ܡ
ȻûǺţƾͷȾΣĵ˶մȾ̻ƺûôɼˡ
һ¾ƱͿһ󣬲ɵסˡ
һļÿһѬЩ񣬲ţϦҹվЩۻ٣ܵҹĵĶûˣǸжģ˫ް»ߵµĻҲͲõЩˣܲൽġ
ҶЩʲô
˶ס۵Ҳ
ôˡۼһضʵ
ûûʲôǿԲ˰ɣ˾ͲóˣŹæ˻⡣
۲ͷרĳ
˳˳ԣһȵ׻ûܳ꣬ʰ£۽ûĲ˱ȫս˳ǰķҲ˳°˹ϹĻвˮ
ȳЩʱ£Щ˻ԳԵůůӡ۽۰һݹȥɣ
Ȼ̫ΪʲôڳԹ֮ҪٳЩģһ߳һ죬ܿĵģҲȥˮȥˡ
ʱ䶼߶߶۰żϬʾԼ
Щˣֲ֪Ӻδ²ȥԺջ𿾺԰ɣ
ۻûӦ㱻񴳭ͷŶ볶ǣؽ˴˳ȥ
Ժ˸ѣ˶ΧһȦӽȥ˳㿾ȡů
һױֱӶ׵˼ҿʼ̻
ÿ찡һһƬҪȥˡ
Ѿ޷ΪʲôҪϳڵϷˣȻлѣܱȲů¯ڣֻŶ
ȥĽһ̨¿ʦֵǱݽأͶ֮ĵطź졣̾˿̾һ޳
û֨ŻѲ֪Щʲô
ܺһ꣬˵ĵһءƫͷЦ֣ۡ
δ䣬Ժӷŵ̻ڵҹĻըһŲõĻ䣬Ȼת˲ţһ˲һµĲ˿ĿϾӡ

43

̻ը̫죬û˵ʲôܾǻظġ
˵ţ֡
˻ûܰһͨҹʱ˵񴣬۶ЩŲסǻԻط˯ˣǰԺǽ塭ǵڶˡ
񴱾һȻ糿ģܣһֱ˯ͣͷߵԺľ׼һͰˮϴ
̤ԺӱòԾϼĻѱɢˣſڵĻѩҲ̤߰㣬˭һ
񴵱ȥ۵ķ䣬ȴûˡ
ۣ
ۣ
һ·ţһ·ѰǰͬʶţмԶ
¶ʮġɢ
¶ʮġ
Ϊۼ¶ټСԺûн磬򵥵ķСԺΧİϢΧ۾ͻиӦ
ҪС͵Сȴסƾһˡ
ƾԼϢҪƽ۲ܸо
һʱ֮ǰоƾǹսİԵϢģ΢Ƭ̣ƺû뵽ôҵġ
ƾΪʮΪߵģûзӡǰֻۣڰභ
Ҫ⿪ӡĵͷһ΢ߵ
Ҳ㲻۽˷ӡ磬һҹĻѩȥš
⣬һޱƾòһģһ̫̫򿪵ľһ񣺡ɾ
˫ĬȻؿǡ
˼ĵһأɾ´ѽ̧̫ͷЦɾǽȥ𣿡
ԤһԼǵĿԣ۳Ĭãǲ࿪ǽȥ
ʾȥǰţԼȥʢһҹڹ˵ǰϣȫ̫̫˾Ŀ⣬ԹԵ̺
ƾҲڣֻϣ̱һĬĬע۵Ķ
֪⻹ģȵļ󶼳ﶼʣһ룬۸ɴҲˣĿĵؽš
ôţһֱ˯ѳ嵽ǰѰˡ
ƾĿƵǱߡ
ô𣿡񴿴ˣ˿֪ղж຦۲Ƕ𣬡ں찾𡭡ⶼˣ۱ˣȥģС𣿡
ûǰˡ
۴طӣҪ
ֱӰǰ͸ߣתȥ⽡
ȵȥתͷһƾˣȰһϽ磬ǻǲˡ
˺һ̫״æڣºܵҪˣ
̫Ҳ͵ѽȻʱһֱڱչأǻǺܵİΣġ
Ȼǲ˵ģǣòȻ
ָ˿棬޲̵롣
ȥΪǸˡһֱ̱ƾؿڣζҲġ
ͬϦദϻϢ֡
۴֪ΪʲôˣЩʱæ׼üѪڸϢҲţϢоˡ
ƾȴ˫޹ˡ
һǼͻȻҹĻ·𱻽⿪ۣصһȫӿ˳
ʲô̫̫Ϊ𾪣ɾˣ
޹ءҧгݣ붯ֵĻ
԰ѾŨĺ·ֻҪһҪǰ˶ɱ
ƾΪʵ޷ҿ⡣
ҲҪԲ֪վϵĺ
߽ţۼþҪˣС⽺ݵĿ
С⽺ۿȳԡС⽰Űעתλ֮ϣǿͣʳĲˣЩǷ̫̫͵ģҲͳԵɡ

44

˵űѸõһһƾǰ
̫˵񣬲ýʳȴע·ֻҪ˵һֱ˶
ֻܵлעһŽССҧһڡ
ǸղʲôأֵúôԼҲǰ£˹ԼȺһҨһƤ˷Ž
ССڳ⽣Ե£ǳԹͻȥˡ
ͬ𣿹ģ
ܰɡ
ۡҪǻȥ𣿡ҧףСʵ
ѾشܶˡҨһ㣬ߣ
æҡͷ
ԹԵسԷ죬·˲ڡ
̫Ȼڲ֪гһ̵⣬һ߳һ߹۲˵ĻȻ̫ʹ˸ɫ
̫̫ǵ֮е˫ӣͨ
Ǹȡɾ̫С
ʶ񴣬ԡɾţŵ˵
ͦģ޼졣̫
С
ǡԸ𣿡̫
Ѿٹȣýʳ
ɾ̸̸аɣЩżϾӵۿѾ࣬òײѰۣ˭֪ܵĺܣβ
ûʲô̸ġıȻ̫ãС⽶ֻһС㲻ҪˣվˣȻͷǻȥ仰ȻҲȥ
ۻǺƾһܣСԺһƬǽ壬˯Ǽӣ֮Ҫʣӱ̫̫˷磬ѡ
򲻹ҡƾվһƬǽУĺ
õĹֻͣʹ
Ƿֿá
һղžͺ⣬̰ͬʮǣѰ֮ȥѵû˵Щʲô
ƾȴѺܾδ
±ڽս̫֣ǸƾΪ󷨿֪̰ܲڻȥͱݡϹˣΪ²
Բüͷ΢塣
ϲԼ߱˵鵽ҽˣ˶Լ˼ԵɣֻǸ̰ǽѣΪǺȽϤĹϵ
Ϊ̰ǻƾǱѰʱԵɣƾǽ˵ĻҲǲģҲٰ¸߸ˡ
Ͼ̫衣
ƾһ֮΢һ㣬ƾΪʮǿսΪ̰֮ϣҪֵֵôЩѶȡ
ĿƳվڽﵣǵؿ񴣬һṵ̂ѾҵȴһȥԵɡ
ƾǹϵã̰Իῼǵ뷨
̰ǹ¶꣬ڹ˽Σ㲻𡣡
ƾĬ
ӳѵΪһ䣬Ҷ˷ģ
ۼȥƾĬϾʦ۵ۿϽ˭һɾûҪͬۿĿܵ˼Կۡ
뵽Ϊûд۶Ѻε̰ǣƾԽûеۿ˵ô򵥡
ۻǵۿ֮Զһ֮ʣҾΥۡǴȥĺá
ƾ۵Ŀ
һĵȻΪߣǶڵۿԶǴһУָǴġ
ȥλã֮ǰ·ʱ˸ۣĿĵزͬĴͷһԼţһ񴣬Աʱ֮衣
Ȼ򲻹ǿܡ
һѱУһ߹۲ƾƣһ˼ҪɵıǽЧж
ƾ̤ǰһڳ̬
ȻĴѶһ¡
¶ʮ塤в
¶ʮ塤
ƾ壬̱괫Ѷת̫̫һ

45

ԱֻֿۣΪ֮
۵Ȼͷġ
ƾͷҲʲô˻һ⣬ת˲ʧߡ
̫̫˽ɣϾһѹѾǿˣһƾġ
˵ţȴ۲֪ʱѾվǰޱؿǡ
Լߣһ̡
Ȼ򲻹ƾԸʮսĻǲ⡣
ҡԼߣͲͷɾˣ
Ϊ˱ⱻ۶ɱ̫̫ŵĨͣ÷ɿ졣
ԡԼ̮ӣᣬǵʲôİ
۹ĦһǼӵ𻵳̶ȣһʱɲõģ⼸ͬҼһɡ
һ㶣һһ˯
۱ֻǵΪƾ˷ݶΣԲʱԼסһݣôһᣬЩʱƾֱӵǼһԺи֡
Ըˣ˯񷿰աһ˦ۣתֱ뿪ˡ
˵߳ŭˡ
ڳ׼緹ȥҪȥݣҪȥ÷̫̫Ǹţ̾˿˵ɴܷꡣ
հкõ˿¹һ䣺ιСӡ
Ӷһ٣ӲתͷӦ뿪ƾ̱վҲ֪˶á
롭ԵߣڨЦſڡ
ƾǰһ
͵غˣѹǰٴУҪʲô㲻ҪٹҽˣĽˣ
ƾţ缸ǰվͷ
ѾѾ̨ˣĳ˿ž졣
ҽˣĻŲţ
ۣƾʲô֪
һԵĲ˵һ֪ʲô
СӣȰһ䣬㲻ͬĪҪڲʵʵ϶˼ƾֱӸµؿҪΪһ˫޾ͿϾõ㲻䡣
ֻ˵ҾôûҪĬƬ̣վֱӣҲǿеľ赽ʲôˣֻ۶ѣԸһô˵һԥ뿪ûпڵĻǳǸҲ뿪
㡭ųһ֣ƾȻǧƬʧ
񴻹һֹһֲ˵ƣŹ·ƾӰɢҲɢȥˣһס̨ųſڵ۴£ˡ
һحѣʲô۲Ų˵ҲǸоƾֺȻֵϢæϹġ
սű㿴ƾͬվţ˼һƿϮƾֱӴɢŷⲻƾһحˡ
صһح´񴼸ۣûʲô£Щʲô
ҡҡͷҪ˵Լû£Ǽ⴦ȴƮһɽζ
񴡣ָָ󣬡Ĺð̡
ҵ
ҹ񴱧۷ﱸõ̸Ǳ۷̡
䣬ů¯յ㣬˯ϵҲûʲϵ
ʱѾϢ·ӡˣʱů¯¶Ըǹղסĺ
ƨɰѱƽһ䡰㻹˯ɡںͷôҲ˵
񴵽ûʲôֻҪů¯˯Ĳ˯̺úٰͷƽͿ˯ˡ
һ죬˰쾪ţͷһͷƤӾڴܣ˸Ƿ˯
˵űۣһƽ
۶˯գ֮ҲһϨ𣬹űȥ
˯ҹ񴷭˸ˡ
ǴţĿƣͷ˯
ưﵭȻû̫飬ɫĴ΢΢ſ˿Щҵϣ˶Ե
ʹػ裿
ƺˣ

46

ǲƺ裬һǾɾ
ᵽ̰ǡƾԼʮǣⶼ񻰻дڵġ
ǴŻеְλǡǱ
񴱻Լ뷨ŵˡ
ǱĻǲζǡ
˿ĭԳս˵㡣
㵽ʲôءûҿ̫°۾ѣΪĸĸ֣ûô򵥡
ǡ
ллôá
ԵĻҪһֱȥ
ſʱ·ģطѾˣٶĻض᲻ȫǵ̮ķ˱ȥ÷̫̫
˵ҪסôôҪߣ÷̫̫Щ⣬һŸǳء
ͻȻЩ£Ծ͸ıƻˣЦЦʱˡ
˵ﻰ÷̫̫˰֣ҾͲˣԺǵû
Цŵͷ߻࣬÷̫̫˻֡
оںء̾˿ݵǹô졣
Ƴһۣû
ȴʼįĿװҺܣͲܰοһң
Ѿˡ
ˣǽҪȥﰡװ˰ȴǷԾûȤ̬Ӳػ˸⡣
۵ν㡣
Ҳûȥĵطˡ˵ȥô䡭˰ɡⷬЩ˸ˣ֮󣬾Ȼ޴ȥ
ۿڿɵӣǳʲôֵĶ𡣡
һحȤûСҲװˣͼ˿ҲûһĿĵأ˼֮ޱȼᶨҪǳɣ
ؿһۣҡ
֮ǰС忴ĺӡޱ޼ʣ·˽⵽쾡ͷϳһ޼ʵĺˮʲôûУóȻɲ
һѾԶˣæѵͼɾӽ׷ȥ
ǻȥɣഩ㡭вУ˵䲻Ķܹȵġ
Ҫȥ߰ɣ˵һɽӵ硣
ҿͼϻģ߻½أ֪ʲôӵģǿ˳ȥ
ʵҲҿ׵Ĺ̵Ĵֻ㹻ʳ˵вһķ֡
ôһֱ˵ô
𳳡
ѡָطȥɣ
һߣһੲݣһҪѡһĿĵطͲݵļơ
۱ֵ÷ˣչĵͼһָ
һͼϵıʶţ򣿡
Ǿ򡣡
ϣˣͳȷ򣬡ߣ
ⷬʱһֱվ·ߣԱߵһʯͷϻ˸Ъẉ̂ȵ뿪̧ͷ뿪ķ΢΢һЦ
¶ʮ
¶ʮ
ԭһƹɽһ·Լĸ£ͿԵ
;񴷸ȥһªֻڸܸԼݳһҡһεǰ
ԭͨѾãֻҪŹٵ߾Ϳˡ
ǰû·ҽɽˡ
Ĵ·һƷһԻɢűƬĲƥֻ򷭵ӣбɱļƽʬح塣
һôˣ컯֮ɱحԽحû˹ܹ𣿡񴷭ʬح˿ڣ֮ǰһǵ˿ڡ
۸꣺µӰһġ
ȻɽȽԶܹǳح͢ĹϽΧɣĿŵûˣƽﻹһĪ߰ĺӣһȭڵϣһƬӶŹɥĲ񣡡
ȴǱۣһЩԩ곬ȣҲⳡʧɫҴ߹·Ǻθܡ

47

ЩһЩۣ߰ɣô࣬ԻϱحģġǱˣġ
صϣûһһһ죬ǰһͬڳϡ
һޣʹƥǰ߷ۻǽȥɡ
ҡҡͷ͸
ҲǿһҪ˻һ˵˵ǵϣĪˡ
۸˵ԼѾǬǼë磬Ӹ
ﴩġ
֪ѽഩûԽԽ䣬ԭϱЩûñȡ
ֻ̽ϣоԼԴ˶֮ͰಡĲӣ˲ء
ôΪӡԵʶη䣬ӱϽ뷲˻ǲͬģû˵λΪġ
񴡭
̾˿ԼǼװȥˣø̫ĳ
С߰ߣʱеһС⡣
Ъɣڳϵңȥ￴һû˼ҷŵġ񴽫ƥ˩ڴڵһᲱϣûŶ
۵ͷʾԼ֪
Ӱʧڴ֮䣬ۿʼӡ
͵ħɽ·ĴӲ࣬ΧǺܴʮ˼ҽżһţʸӦչʱ򣬵ȴûһҵ̴ȼ̡
ЩΣôֵҪæˡ
ͲǰȵЪһ·ûͣ
ţѾӴˣǽ⿪˩ϵǣȻſ۵š
ıѾµˣʲôѴ
ɽˡұֱȥҴ峤ʵģִһ˶ûУȫۼڴ峤ſڣ˼䣬ƺΪôֿɽ˶ա
ɽˣ
·ɽɱˣһҪɽϮĴӣ
۲ü
ı黹Ϊǲ£Ȼɽ˿ɶ񣬵ǲĻھͿ뿪
ʱҶǲڹ˵ҡ۵һۣһ˳أߡ
æǣϡ
Ӳ󣬲Ƭ̱Կʮ˼һ˼ҵǰµЩʲô
Ƹղֻǰѹ·֨ѽ˴ע⣬ת۴󺰣˭
ǰǰЦͻȻúǱǸ;˵أɫˣڴѰһЪţ֪λǷи㡣
ǿӣһһΣҲû֮࣬Сõģ׼֮ˡ
Ⱥзֿһ߳һ鲼µŮһͷβδʩ죬ޱȡ
ǲסֻǳȫŮӵǲ뱻ǳ뿪ɡ
֮ˣ͵˲صǵİΣֻṩһڷ֮ãһ뿪
ɣŮԲţ½˴һ⣬Ŀ⻳ɣĸ߲ȥƮƮɷǣһǣС·ģ
񴴽һ飬ͣƳһ̧֣һɺϯϣƾһ֧⣬ֱŮӵϮȥ
ŮӱĴ׷׼Уʧ룬ŮҲǱɣƺû뵽ôһԲϾͳ֡
֧ȴŮӱǼһԶĵطͣסָһѹͷת˷͵زحŮӽżǰĵС
ء۵ڣˣ
ŮӴӾлعͷŲڵı⣬ָֻܱǿܸо¶ȣıûд

48

͵̧ͷۣŮӵв֪ʱȾһĨϣ޿ԣǵðһæ
񴱾д⣬һͷ˹ʶ
ŮӲʾǸݣ漴дӹе֣ʦҰɣǣȥιЩϣʦܷġ
ͷлһŮӽǼС
Ȼ˵ǴӣҲֻǸȣܵǱȽϼªģмҾȫȻ¾ɶѣù˺Щͷ
аһŷİӣŮкۺ£ȥһ·Ӧˣ԰ǵµȳԹ˵
񴿴ԼԶֵļƣһӣҰ㡣
ŮֻһۣҲƴǣȥ˳һǰ
⻹ЩûߵĴվԺ泯ͷƫͷǣ̾һ
ˣԻǵղƾջľٶһ
ſȥ
Щ£Щתֱˡ
ǡվſڣϻë磬һԵżªСԺ룬Ǵʲôʱʼɽ˵ġ
һ㶣û뵽ô֪ǱɽϮġ
еӴСڣǡһǰ
ʱո
˶ٴΡ
Ǻܶ࣬˵ǴʱحٹٵϹ̶ӣǴֻΡ˵ÿһζǴʳǮƣĹɱǺЩˡ
㡭۱ô֪ҹɽҪģ͵ģ˵˲ɣֻܻ˸⣬ŮӣǺˡ
˵ʯѾͷǵĴ峤һ˽ӵǼһֱǴĴ峤ɽ˵һʱʯ峤ŶĸףΪ˱òɽ˴߱ɱˣΪɽϿһ٣˴峤
һл
ܾ裺ʦԸǣӦǵлŶԡ
˵žǷ׷׹³ۿͷлһ͵غһЩ޴롣
պʯ峤ûۣһңֻһ۱㿴վſڣӰЩӲ
ۣ
۷·ҵ˾ݣ˵˾䡰ڽҡһתŲҴҵرС
ôˣ
ҡҡͷ
ʯ峤һɽ˵£ȳԷɣǵʱ䲻ˡ
¶ʮߡȴװ
¶ʮߡ
ҽʯ骣汲ӵĴ峤һǰҸΪ˱òحɽ˵£ұ̳λá
򵥳Թһͷ˽Χڷԣʯ骵Ĵ峤ʼĩ˵ۺ
ǴסѾߴˣһֱûɽЩţֱǰһӴܵɽ̾ڴˣտʼʱ򻹱Ƚϰ֣㿪ʼحٹãǵһʱȥ˹٣حûҵɽ˵ѵ㣬˼֮㲻֮ˣҲǴʱɽ˵һϮǴӡʯ骽˴˫ֽգ߬ס½ǣϮ˴ʳ°еŮӡҲʯңҵΪ˱ʯңҲ¡
ʯһֹסزҵʱɽһ٣ҵ˴峤ָһȥбح٣һ߽еŮȥ𴦣Ȼح͢Ĺحûȴ˵ڶɽ˵Ϯ
вɽ˶ڣֻæŴ룬ֱɽ뿪ŷشС
Щɻ󣺡ΪǵһûдŴأ
ʯ骵ɽ˵һͻȻǴֲֻ׸֮Ǳڴ˸ڣڶҲ˲ܼʱܡ
㷽˵ʱ䲻ˡɽҪˣ
ʯ骵ͷ
ô֪ģʵֻ˸ڰɡ
ɽһԻģ˵·ɽ˵ɽկɽ۽ҪڰҹʱһϮǴӡ

49

Ի
۶һۣ̫ɺˡ
ʶԻ˵мۿʵ
ʯҡҡͷδ˵ǴӱĴģɽ·Ǹָ˷뿪ˡ
˳Ĭԣʯ骼λʦǣ֮ǰȥŮʯΨһˡʦ
ʯ˵ţ͵شϹڵأصؿһͷ
һæǰȥл˵л˵
ʯȻһǲӦҾԲļƣôҲʿһɾ㽫ӵϷ
ôϰȥ۵
ôۿɫƽ
ʯſڣǰֳջصпһƬǽ壬ԼԼ׵ԺѪ֮еĳҴĴΧߵľ飬һݺݵҪǡɱح˳
ûӦҲûֻܾ֪ˡ
ʯ׼̬ȣòץסһݣô׷ŹȰ˵󣬵дſڻȥ׼ĶԸɽ˵塣
ʯΣֻܿ۵ʦլʺ񣬶Ȱɣ
˵ű㼱Ҵҵسȥˡ
ĿӰʧʵ۾Σ
ûʲôѶȣֻǸŵԻ۵̫ɺϡ
Ҳôã˵ˣɽ˵ѵûзڵģܱԵԻȥԼļƻߺʣ۴ô
۳˼Ƭ̧̣ͷ񴣺롭ȥɽɽկп
ɴۿ
˶ãһһһٵԡɡԣ
ʱɫѾȫڴĵĿյϣŻѣΧӳյ硣
ʯһķӦɴۿۣʦ˵ģ
Ƶص˵ͷ
һȥ
۵ǡ
ʦأһ𣿡ʯȻǰæûҪֱӽȥһǹһˡ
ڴտۻʯ骵ķΧһ磬ôڷڣ淢ʲôҪڸǵټ֪ǡ
ʯ骻Ȱһֱ֨ҡҡͷֻա
ǡʦСġ
۵ͷһĿ֮»ûһʮϸŮ
Ȼ֪۵ļƻէһɻܲ˴۵һߣѹһҪֵֹġ
ȴǲ⣺һƤҰˡ
ǣʵʣΪ㲻ﰡ͵͵Ǻ񲻸ã
ɫЩ죬Ĭú͵ʦδ̹
񴾪°͡
ۿ̵ֻǵȥĵطˣʶˣӶƿذա
ţмͣҪ̽鱻ץŮӵ䣬⸱ƤұȽϷ㡣
ΪԵʣ۲ģŮӣˣǲ֪ȺڣĻΪǸŮ
۱Ҫ񴰫ϰͷʱûŮӣͷպܶ°ͣǡС
۵ݲûлһǾԼ࣬˱㣬ʮŮģһոŵ
񴲻֪ԼǿۿˣǿǰݵŮӴˡ
氡
ڿĵط͵һԼĴȣ΢񣬻ûס۱˸۷ӦҪƿʱ۵ͷɽ˶׼֮ˣΣ˼̫ࡣ
΢ֻ֪ǵűӵƵ˵ͷ֪ҷġ
ٽҹʱ֣ԶһȺӡ
ɽڶУײԤܼ񾪻ʧı飬ӭǵֻһž˴䡣

50

ˣ
ɽصͷ졣
µɽͷһ㶣ûˣ
ǵģܹˣˡ
ɽͷü߽У»һܣطһӣĴһȻеķľָһĨ
ûлҳǰסӦܵĲԶɽͷЦһѡ
ǣ
µɽȥʱиƹƹҵĴححح֮
ɽͷӻصԼϣϾؿԼڴŰ
ԼĪյʱ䣬һɽ˿һߵýˣֽϵʲһӣŻſǸˡ
ĽСϸǸŮˡ
( 䨌)Ƚ( 䨌)
ϴڴ御ͷС﷢ֵģ棬ֻһˡ
̧ͷҿ
ɽ˵ֱסŮӵ򢣬һ̨ҵķ˿¶һݡ
ۡ
ŬԼĿþ֣֮ԼװĲ񣬸ɴֱӱۡ
ƣ濡ɽͷ´˸飬˼ҵظţЦحιСôһˣأ
Ҳ֪ΪԳԼĺ£СǱģܣͰǲ֪ΪʲôͶˣҲûдҡ
ɽͷЦԽҪҪŸ߰׼úõġ
΢΢ۣʣģ
Ȼɽͷֱӷ󲽿絽ǰһֱֻ۽һʹֿ˼ϣ˳һƨɣŴүģģ
ô̵ʱڱһڼϣһ٬حضֶţ֪ûֱһǹ
ɽͷӿÿ̫ʵ㽫˷ϣԼѵĶͳͳúãȥȥ
ɽ˷ܵ֨ҽһ׷װحٵʳƥˡ
ֱȷɽȷʵ뿪ˣʯеĴǲ˿
ԸʦܹΪġʯ̾˿
ΪۣһֱվڷſڣպֱŴڵķȻɽͷᱡ۵һĻ۵ס
ۣ
סſ򣬷·Ǿɽͷһ
һԵһλԣʲô
Ȼۣ
Щſһ֡
ŵæˣʦ侲
Ҷûۣ
ǲʲô˵һᱻڰɡ
¶ʮˡɱ
¶ʮˡ
ԼĪɽЮɽ˰ʱ䣬һƬɽڳǰ߽˷ɽ·֪ǱлǱ˹ĶѨԼ߰˸ӡ
ɽͷ۵˵ֱֱмһɽߡ
·ɽ˶ںЦϴôȲ
ɽͷһЦӣ
˵ű㲻ɷ˵۴ɽС
ɽ濴Ų󣬵ռȴǬԼһЩƷһĻƤ
˱ϣɽͷһ۵ֱۣ˰ڻƤϡ
˶ү̼ģɽͷӵ˳۵ؿڣëëŵľȥ½
̤еʱͲһ磬һ·̲סˣǵȥ
Ҳ˱
ɽͷһ㶣ûӦµôȻ˵ˣо˲併ͣȫ޷ʲô֪ˡ
һѹϵαȥվҵ죬Ƴڵϵıϵɽͷӣֱȥ
ǰŸոտڶڵɽӭôˣ
ֻŮӵߣͷ˵ˣԼǴȥȥĵطϢˡ
ɽúɵ̽ͷɽп˿ȷʵǿԼϴбϣ֧ͷƺڱϢˡ

51

Ȼ벻ͨΪʲôҪŹζɽ˲õͱͱ۵ѣߣ죡
˳ļ᳹ס
ɽ˴ϵɽڣͷصͼ·ĥĥģȥ
˵Żһѡ
ûеȼѣģӦƬ̲ܿ嶴Ρ
һôϸȵľţʮＷһ𣬿ͻȻõ˾ֲѡ
ιǣŴ򿪡ɽ˳ſڵеϴץģǿҪˣ
ͷعɽ˰ķһһеţһͳԿ׿š
ɽһѣȥ
۴ûôֱضԴվתĿתضˣ·Ҫסģ
ʲôɽ˱ЩëٿӰӿٳвţ
۲ΪɶţĿ޲
ɽЩˣвɲֵˣҲţվڷȥˡ
Ǳɽվֲһ磬תڽŮǣڣʯǺˣڴ˴
һȺŮƺûзӦ۵۲
ֻһ顣
Ľһֱֻۣһʯҡ
ѾӦ˺ڰܹؿŮģһã¶ֱ˺ۣҲģһװڳʱȫ𲻵ůã۴֪ΪʲôЩŮҪһˡ
һΪ־度£һΪ˱ȡů
ʯġ۽⿪˻Լģǳȥ
ģʯһûзļŮ˫ĿһҰܵ˲ʱΪϣĹ⣬۵°ڣܴߣ
̲סһȴûаѵץס°ڵ֣˵ͷš
лллл
̫ˣڿ뿪ˣ
ˡ
ôɽˣҪô뿪
һܽٺϲͳͳһ٣̶˽
ǰֻһˡ
ղǱŮӽ˵ɵģ
ɵĻǣ类ץѾһ¶˰ɣҲû˭ǡ
Щɣ۳ţֻ˵ˣտڿŵ˶𡣡
Ůǻ࿴˿û֨
ֻʯ־ֻش˱ˣҪܻ
ɽ˹жˡ
֮ǰǺȾʱԿʮˡ
ͷ֮ûнӴɽ֮ˡ
šͲˣÿΡ֮Ҫôǻ˯ͻҪôǵҹͻأûЩǲɽġ
һף˽⣬л
ʯֹԥƬ̻ʵ׼ô
ȴתһַŵľϣһ
һǿϢֱӽľѹƬ
ŮӼˣȾܣƮƮһ䣬뱻ɽɱحͱ𶯣ԭء
ջƣһѣɽĽСԭڵλãҲӸΪ˷硣
û֮ǰ𶯡ƫͷȥݺݺǣֽĿŵ֪ʱվʯϣ΢΢˵ͷ
ΪֱӰ˶ɱĿ̫θɴ֣öı۵ֱӱķֱûڣֱӽඳˡ
ɻš
Ϊ´ݾߣʯ骸ԸЩɽͳͳֻۣȥΣŰɽ˾صɱحֱҵڱ
ѹϵɽ˿˼ǵĸܣֻһζͷحס
۱һ澪һ£̫ȻǾЩġ
ѹ¸еķθ֮УңңָǼɽˣı˲ȫǼʵıˡ

52

һ̻ʹʹحĹһ㶣漴
·á۱ȥһһ磬Ļ𶯡
˵գӰҲˣֱ߳ɽ
ɽǰĿյϻȼżһЩɽ˻ûȥϢΧһںȾƳ⣬̸
ȻƳ֪ʱ˸İӣޱվ֮
ʲôˣɽǷӳܿ죬׷ح
΢΢һ̧֣һɽ˱˲ıǽ˸ʵ
˶гҰȥҡ۵ڣҲһθʹ졣
ƣСǸɵģһɽ˷Ӧתͷ˵һϣԸôˡ
ĿɨڳˣȴղѾģеɽӦöˡ
űһ̳ûľƣ˫ֱĿ
޶õ̬Լŭڳɽǣų˹
ǴľƣٺȾƵ˶ųƱضס
ϧˡ
۵˵̳һף̳˦һȣľҺɽһͷһ
оĺʵʵɫĹ⣬͵һģΪģľҺΪý飬һ¾޴ıǽ˲ɽȫ档
ѹƵڷӡ´ۺһΪϢʹùȵ궯ƽϢȥ
صĶУɽͷӵı񻹺úõڵϣһȥ⿪ͷı㡣
ɽͷӾĿ£۾ӸµĿϮúʹׯǺˡ
¶ʮšǾóʱ
¶ʮš
峿΢أѾ˸Ρ
һû˯۵ػǰҹ뿪ķ°ٻء
ڣ·ͷԼӰ١
ɴۣߵĽЩſһȺŮӡ
ʯҲһҹδߣʱһվڴ
ҵѾͷʯϳǵʦǻˣ
˫Ŀһǰӭȥ
ȻŹ۵ʯҡ
ġҲӲȥ˵ֻҪԾͻ޻ǼϣӸǲܣܻûܳɽͱץסˡʯҹϵۣʵ۲ûЩֻǾӦú˵˵ģҼͼߵŮģţ˵졭̧ۣǡ
۲֪νӻֻܵһ
ʯҧҧ´ٿڣȴңңں
ۡ
ųβһ޴ʲֱ۵վûҶ㣬㱻˸
ڻˣû£ûˣ񴱧֣֪жൣԺһˣ
˼£˱ֻܵͷš
ˣɿˣϸ˿ط֣أ
ʶĿͶһԵʯҡ
ʯֽ۹˹·ˣӱ㽫۽ҡ
˵һôôͽ㲻ˣʯҲʯ˱һֿЦ
ƲƲ죬ǣס۵䣬Цҽʯ骼ҵĳϲ࣬ڹ͵ˣȻţȥˮϴϢһ£Щ·
۵ͷ˲ߣæźžۣûע⵽ȥ
ʯ骺ʯҶڴڣʱֻۺˣֱǣȥһɾʢһ࣬ϼСͷһЩɹĥɷ״ǡ
ۿʼССڵĳͷ࣬תȥȼһ̨ϴˮ
϶÷̫̫ķӣίȽһ¡Ƚȵʢ˵㡣
࣬֫·𶼱ů
һСͷ¶ǣѾˣˮûտ룬ڵҹʹɽеͷ֮ˣֻ˵Ϊҽ֮ûָʹǡ

53

ô
Ǹͨ籨ŵԻ۵ʹʯң˵⸽ֻһӣĴҪһ졣
ǸԻĳġĦ򢣬ɽⷢЩʲô𣿡
ҡҡͷ
۲صǣǳģֻҪ뿪Щձ㲻Σա
ȻҡͷʼڰҸǰ棬ǵѾϤˡ
ԱϣкسĬյüͷһʱ䲻֪Ǻá
𱻻ɷž죬ˮ죬̧ͷˮˣԡͰڳŲϯţϴҡ֤
˵˵ֺգȥˮҨˮͰٽˮͰˮľͰˢϴһ飬ٵͰˮˮϡ
ȥϴɡգٷͰˮֱߣˮټЩȥ
ˮÿ죬ҵϢܱ£ͷڹɡվƵϯӱһ߽´һ˵ҪĻðɡ
һͰͣáõģҾǬﻹй㣬ɺô
۽⿪һ٣Ǵס
һ㶣漴ЦãǴ׾Ǵס
̨ߴҪõʳģ߻صŻˮ
ϯӲ磬ЩˣЩط˶Լ͸ЩƼ۵Ӱ
һָЩıǼ⡣
صĺȻ۵ע⣬㿪ʵ¡
ûûû֣ۿæʲô鶼ûУϴɡ
Ҳû룬ֻˮЩˣԼȴûݹˮ𡣡
УУҪˮ𣿡
Ӧһ
ϵˮСͰУߵϯǰҡԼã
ա
ֻñǼˡ
ûô໨ӣһ˼ҪĶ̧࣬ͷһ˫ƵˮУЩ䣬Ե˲١
ӽˮУɢʪܵҵϣˮµľ֡
˿ĭˮͰ
ݵЩˣ˶Ե񴲻ƫƫͷôˡ
ûû¡Ĭ䣬ˮͰˮԡͰУ𣿡
š
ϴţˮĻաҪ𣿡
ɡ
¹ӣʦ𣿽ģź𣿡
ʯң˵üĽʦǹӰ
ȴһѣȥҪˡ
ţݻˣ
Ƴһۣһûǰԡϰߡ
ߵϯ⣬Żζ۷ŵǾ仰
˼۸ûˡ
ʯҵҲƽĪϲ۴ŽʯҲ˳Щˡ
¹Ǹԡôҡ㽲أ׼һأԡδ̫ίЩ
¡۽ʪĳ쵽ʩ˸ˮ䣬˿ˮֳ˦ԡͰ֮УʯкҪ˵
ȴʯҶ˵
üԼǲմʲôôһĶڶŲš
ת񴣬к
ȴ֪ԭģϴ豻뵳ĺιϣԭһ˿ĳʱɢţȻûиղŵľĴ̼Ҳһζ
Ī˵ʯңļÿ֡
ʲôûСʹ֣۶ҵ޷쵽תͷʯңûµĻʯذɣǻҪһӣ֮Ҫ뿪ˡ
뿪ʯҲһ飬æǴͽ˵ллӺʦһУλһԸҶúллǡ
ء˵ֱ˵ؾܾҪ뾡̣಻֮ԭ¡

54

ʯЩˣȥ񴣬תͷۣĿţӡúллǣǹӡǿⱲӾͻˡ
ȻҲﵢ̫ã㰧󵽵׻ǲܹɴľܾ
񴿴ԥ֪Ϊξǲ뿴ۺʯйĽӴһξܾʯҲ̤
ʯҷ·𿴼˾һ㣬ȥ˵һУ۽ǻţ·˶ίһ㡣
ʯ骵ͨ͸һƣ򵥣绹Щʱ򣬾ͰʱɣλʦΣ
ۺ񴱾Ҳ׼Ϣһ³Թ緹ߵģû˾ܾɣӦˡ
ʯҧ´ʯֿ˿ۣҲǵ˵ͷţġ
ʮ֪
ʮ
񽫼ڴżڴеĿյϣ׳Ĵȥɽѣһߵʳɱ˼һʱȻ졣
гʯ骴ɨĿշϢ
ȻʯҿۣвסתһȦȴûҵæĻᣬֻܻطۡ
ʯŵʱѾϴɾѣ˸ɵķ٣ÿ֮ӵЦзҪ׼ˣ¹Ӻʦɡ
ʯյ۶˵ҾѾͷ˼
΢΢ƫͷЩ⣺⡣
񴻰һ죬û˵ۻɻ۹⿴˰֣ûû£Ϲµġ
˵Ҳûм׷ȥ
ʱ㵽˴ӵĿյϣˣۺ񴶼׷кǡ
ΪһصŮݹĴｫӺõı
ʦȳԣС̣
Ȳܴ仰ʲôֵĵطֻǿǱӲŴӹ̳㱻亹ˡ
ۿ֣ų֣
¡۾ָֻ渽һ㵭ĺбԴ壬ͨȶ˲ҡ
˿
˵ʯѾŶߵǰһǰλæ֮ȥǵ衣
˵ſһۣˡ
ͼ̫ԣ񴼸ȷѾͷǿˣϾо֮ˣټ۳úÿС˼Ҳ֡
ֻĵ׾ǲԽʯԽ˳ۡ
֮ǰԼĻ裬¹ӳɡʱʯҶСǰûЩ㣬ġ
۵лΪоڿʣֻһСڣֱߡ
ôʯϣ
ڡʵʵ˵
ۡǺ˿ˮֹסؿԣһ߿һ֣߰ԲסԲסǺ˱Ǹȿȡ
ʯҧҧǡ
ֻתͷȥ񴣬𱸵Сġϻȥı
ʯվ˻û˼Щʣ׼ڰ۵һλ£ƨɻûŵӣ˽
Ѿͷֿ֣죬Щˣٳ˾ͿԿˣ
ʯҲʲԸӦˣȵȴԼλӱռˣһĸλӣۺʣµһʯˣһǴһ¸صŵģʯΣֻܼһλ¡
Ҫллλʦˡʯ骵λʦⱲӶü
óԸֳϣѾϰԵӦ
ʯ峤ˣֻɽȷʵɶ˵ö֮ˡϹǡôЦ
ʦձҪ𣿲գҲúúõллλ
ˣҪȥ֮·;ңԶſЩ·˶лʯ峤Ŀˡ
⡭ðɡʯ骶ŲһľƱʢľҺǱ㾴λһԱл⣬Ҳףλһ·˳硣
ˬһڸˣ˳㻹һߣ۲ʤⱭҰȡ

55

ǼǵóϦֻһǸǾԲʯҿġ
ʯҲ⣬ֺһ˽еľһ
¶ǣʯ骱кſˡ
ʵ˵ǸлҲʯ骺ߴ˴ǵлϾһһƵĻܻᱻſǴֻǿͷϱʾ˸л
ֻʯҲʼįԼľƱ߹վǰ¹ȣ밢ܱҲˣҾ¹һ
ΪղԼ˾ƣܲʯ骵ȴʯҺˣǱ豭ңңһ
ʯȴһΣӴһϵľƱײ۵Ĳ豭ϣײ䣬Һ嵴һ
һֱֱѲˡ
ңʲôʯüĪҪײʦ
ʯǸԡԲסҲġ
׽㣬ʯ骴֪Լڴʲô⣬ֻüεˣҲˣԼλȥ
ʯҵ͵͵ӦˣֶžƱ˻ȥ
Բסƽﱻҵ߻ˣġ
ҡҡͷʾ£ûڵĲˮ㽫Լûĵ˹ȥ
պ㿴ʯҽ۲ˮľƱ￴ãȻڴһһˡ
ֻһˣ֮ǰںʱֵ궯˳ֵļ
Ϣ𽥲ȣ۷µĴȣĿдѯʵζ
۵׶Щ죬һ˫ضš
ȻǼ⸱ģģڵϢֿʼ궯ˣɽưĴϣûбζͬʱ侲
˼͵վø˶˹
ѹɤӵʧһ¡
˵ű뿪ˡ
з֪꣬Ϊͬʯϵ֬ϢŴˣһһ̼񾭣Լסѿֻ뿪ȥ侲һ¡
ʯ骵ԺһھΪ˿ˮҲܳˮھļ˾ˮҲ䳹ǣҪ˵ڳʱϴˡ
һԺӾʹһͰˮԼ˼ѣ񫻹Լ˽ȥֱܲԼﲻס˲͵̧ͷ
֮Ⲣû˻⣬񴲻һȥֻܾ͵ضǿԼһǳҪɢԼע
ֻȥ˺þöûл֮ǰΪϢ궯ĳĿЩģͬʯֻһҲϯȥҡ
ȴϱβʯҶסˡ
¡¹ӣм¡ͬ˵˵ʯ½ǣЩ˿ڣ֪ԼΨһĻᡣ
ʯ骵ԺܵϢȻ궯ǳʱ˼ȫϣɷԺ˵
ʯȻһλʦֻҪǰôעͻᱻȥһᶼûˡ
Ҳ˲ʲôˣֱȥץ۵䣬޽飬˿ϧһһܹ
ʯһץգίǳ龳֮´˳¹ϲ㣡
һ㶡
֪ұɽ۹䲻¹õˣһϲ㡣ʯϷźΣҲܴΣֻܽҴߣҶú÷̹ӡ
һ˿ãȻδڣԺ񴱩һƨ
񴱾ǶԺ˼ǲ֪ΪξȻܵ۵ĿŲµΪҹģ֪΢ƽЩЩСġ
漴ָӦʯҵ֬ζ˳ʯҴõĸס
Ҳ̲סһȥʲô뷨ûУΨһֻ뵱Ů˵ԼȨ
ֻΪֹٶȳǰʯҶ

56

붼룬ҵģ
ʮһþ֪
ʮһ
ҵģ
ǰʯңķһֻʳǹ
ʯұıŵɺһ
ǡ
ܾˣҪǿŮӣѾ˺𣿣ֻڷǳŭҲ֪ʲôֻܰŭԴͷǰʯңŮӼҼҵģһЩ𣿡
ʯһһףɽĿ͸ȥۣȴ˱ɵȻȫûΧ˼
¹ӡ
ȴǳ˳°ڣ֮ǰĻȫΪϢ궯޷סԵʣҪġ
ʯңת۵ǽȥɣʰ¶Գˡ
˵ͷ۵תݣ̧ŸȥʯԥҪʱصһϵعš
ʯңҼң
۵һֱһɺŵģϢ񴵥һ÷֮ƽϢȥӶ˲١
Լոպ˵˺ܲ˵Ļ
ôһ˲ݵղðʱԼ졣
ϾողͨԼԭϲ۵ʵһ˲㼤ĵͬԼ⡣
뻹һɬ
񴿴ۣǲԼ֮һô濴ôôĶãԼǰ˱ӻĸ֣ôõˡ
òϾһضɵӲûо
˵ҪʰۻһȦӣƺûзʲô档
ûӦڻԼǴʲôʱʼϲġ
ǰһ£񴣿
ŻعʲôŶʵûʲôʰģֻǲʯǰΪѣϾ˵
۲⣺ʯʲôϵ
ϲ㰡ϲֱҧļأҧгݵĳһ
ȴ˵⣬˵ԼϲңֲӦǵ֮Ӧеģҽɵ𡣡
ֻһ䣬ʧرˣԲԣ
˵ϲǲǱҪ£ƶʣҡʦ˵ֻܺϲǲֻܺˡ
һ죬˵Ļ̫֪࣬˵ʲôźãֻε̾ϢһЦãǰǵ涼ȥˣҾʦ˼
ȴҽּ˵˵ûġ
ͻȻǿҵ뷨ȥ۵ĵǸʲôɣֳʶԵ鰮֮ơ
ֻǳ׶غ֮ͣ󲿷ֶΪ໥ϲŻһ֮˳Ϊ£ͨ˳Ϊޣ˶Ϊϲһģһкܶ࣬Ҳ˵ֻҪһϲ˾һҪһģкܶ໥ϲ˵Եһ
ϲҲܳɵ𡣡
ɡüģ˶ʺϣһΪ˫޵ģһò룬³
˫֪ģۿҪ£ʵǵҲ˫ޣ
񴸹ôúõͻȻ鰮ʶˣʵʵػش𣺡Ȼ˫ֻҪ˫Ը⣬ֻҪΥ£ýɵҲԣһ㶼⵽ųģȻܹΪӱ˵ǵ£ȽΡ
۵ͷһƶǶӡ
Ϊ⣬˵ô࣬ͻȻ̽¿ڷ磬Ͼһʳ˼̻ģԼҪһѡ
ۡûĳһʱҪҵµ뷨ָ֮ˡŶϲ˵ʱ򡣡
۽˵һۣԼܽһ±ΪɵĿľ˫ޣΪۿԵʣǷǳܡ
ԣ߱䣺޿ܡ
·ƾɵСŴʳþߣռ˴ᣬһ룬ڳˣƿӲŷֵġ

57

ҲǵġΣ˵˲ˡ
ȻиӦ˵ʯңʯҴǺؿɰģһ˼ĺܣԼķʽ㣬뷽跨Ҫá
ۺ˵ΰæǾ֮ͼϾЩǳģʯҴĴ˵Ķû
ڶǷɹģȻǬŲ£˿ϧҲ˷һ⡣ͣҲ˷Щǵ
һЩЯսǬУ񴷭һѬ⣬ЦպﻹϴʣµһЩǣЪŵʱĨȥˣ֭ԡ
ڳԵķ棬һģ˵ʲôʲôҲУѬĨ˷У֮ζ㡣
ǴѬⶼ۵ĶӣʣһСѬձڿУһԹԶûС
ЩΣǸ
񴷴⣺ǸʲôûԱôٸЩġ
˵ŰеʳһţҪȥʳġ
æ£𡭡ҡԺˡ
ʲôЩ¡
۵Ŀ䵽ߵ֭ձϣֹ֮ŵʵΪǨҶίԼ
˳Ŀ⿴ȥˡ
ۡ񴿴棬ǨͣõĶ㡣
ˣǲǾϲһˡ
Լ뷨ˣһԣȻΪֳ˵ȫ䲻۵ġ
ĵ׿Цһ񴴹κԼ۵׵̧ͷʱƽǸʲô¶ʮЦˡ
ȻεĺܺãȻһ˲ʧ䡣
񴡭
Щ㲻룬ҿԣԵĿľ˵ĺóƤЦģƺŵֻ۵ĴҾͺܿˣ
۶ãǵ֪ˡ
˵ձԭۣʼÿеĴϢ
ŰѵϵĿձץմЩͲݸ⿴žͼһʳ
ȥ񴽫ûڵձһĹһţҧˡ
ǿԼһһȥ͸֮ձָӲ֭û˿ڸУġ
ֻǽ˼£ֳɼֱˡ
ҭסˡ
С£㵽˱߹ء
ҪҪͨ뺻Яĳح͢ʹƽֻҪͻᱻغ
ͷһʱ񴲻ֱؾҪȥ˳ͻһһѣպûվ˦˸ƨɶգ۱ŲûЩɱ
ԶĲ£Ҫͼݸ㣬εصһԲϾҪ˵ϰҪġȻû˼ֻ˵ҪЩǳح͢ˣֵĻ鷳
۵ƳһۣΪʲô
úã֪۶ˣⲻҲǵϲҪ鷳񴰲ҲǷ£۾ͱһʶˡ
һȲ衣
ڳĹȥǾ͵͵ȥ
л˵þͳһллһСɰ֧~
лĶϣDorisshuȥ&ƶ̹&ƼƱ~
лDorisshuȥƱ~
ԼȥĴ~
ôô~
ʮ
ʮ
ҹʱ֡
صĴŽعˣǽϵûΪҹ˶١
᲻ֿȥε
۱ţڰλãŲˮ̨סΡ
ЩʱԶԶųǽһˣûҵܹĵط
Ҽǵ֮ǰʦҲذôͲˡ׵Щ飬ɴһƨˡ
ɽ˻ӦдʲôЭ飬ɽ֮ɵĻЩӦò۵԰޼ڵóȥԡ

58

ôܻаԿЦĪˣǱŵİǻ֮Ĺȥɡ
ȴҡҡͷӦۼᱻֵġ
ÿطУ
۵ͷ
ôֱʣح͢á
Ҳ˵ɽЭ飬ϾֻɽаգҳǽϿн磬Ӧû޵ߡ
޵߾ζҪӲĻֵĿǷǳߵģΪⲻҪ鷳ǾҪгͻĺá
Դħߣ
ħ˼д󲿷ֵĿռغϵģûмǴĻǸһ֣Ӧħڡ
ۺܿ뷨ں״̬óȻħ
ˣѡһȥѡ
ۼŵ̾˿񴿪˵ˣҪȻǻǻطȥɣȴϲؽˣǿǮح¸׻˵úãǮʹĥ
˵žֽǬȥǮ
ȴǮһǮ״СƶƵĽҡ
ڴԼϵĽңǴ󷽵صݸʦǰҵģ˵ǻƽģ˽ƣڵΪ򲻿Ҿʹߵˡ
һ۾͸о汻ŵĽƣǿǳԼ˵ģƾڵʵǴ򲻿ġ
ƺװʲôǷεģǷЩһ֮ࡣ
뿴𡣡۽һҿ԰򿪡
ٷĽƽ磬ֻҪñʩ˸ߵͿˡ
ʵҲܺﵽʲôǵʱȥǰһҹеԼУһ֣صؽġ
оʲôΪʦΪʦҲܸˣûйԼ
񴣬ΪһУԺվһߵĸ߶ȡ
һֱΪʦõͽ
Ϊʦܻһӣʣµ·ҪԼˡ
һֵݸۣЦǾͰ
ֻ۵ָһףһ󣬽Ӧ顣
ű⿪ƵĽЩ£ǵʱԪӤڵΪѹƺֻнڵʵƻΪʩߵ𽥼Ҳ˵ô赭д⿪İɣ
鸴ӵؽҴ򿪣ͳһľ
ûйκ͵ֻǼ򵥵Ŀ̳һ涼Ŷ
һ޼ڵӡǣһ׭֡
ҵ»һţдģ˵Ȼܴƣôضǵ˽𵤳ڵΪǹϲһдЩΪ˴ĵдȻѾ޼ڵĳƣˣ˿Ҳֱ棬ҪʱóãϣԽԽԶ
ʦ
񴽫Ƿſһһ飬Ȼ͵תȥʶ˼¼Ĩһѡ
㡭𡣡ûп˽ϰߣ˲֪дʲôֻԸоԣ䡢ˡִЩģ֪ôݡ
˵Ӧƺֽʹ飬һ߿һߺʦģֻǰ۽ǵˮĨƽԼתһɵƵ˵˱飬ĩ˻٩˵ʦȻԼˣһֶǸԼĺ߻ؽŵģʦİҵ׶ڿ
ûָоҲֻۣܵ
ƣǾͿԹˡָƿ̵ϷСŻصУȻٷŻǬСպá
޼ڣյǸϸ˼飬ûзʲôףôó
ٺ٣ⲻǵһγŰ£ö黹ƤЦͻˣĪҪ֡

59

˵žҪʳվƺţ⣬ԼʣµһСǡ
⻹۵Ľ飬ҪֱǮģЩԺȵģԵûô⡣
Щ󺺵ǣϡôһСܸͨܳߵļ۸ȥ
ȻϾ£һԵͬʹ˸ɫϵТƻ
ˣͳ޼ڲɽĴҡַУλԳˡ
ȵ߳ЩˣŰóòϸϸ˼飬С
һԵԼվһ߹۲ܵľ
ǵйĵؽˣһȥǻɫɳأǻߡ
ܻŶպƣͳ֮ǰڱ߹Сĵͼʳ˵ҪˮԴԭ˵ǳȱˮÿһˮԴ֮ǳԶҪˮ
ޱһӸ
æҽסоӨСɵı죺û˵
ҪȥĵطΪɳޣ˵һַŴһЩʽȥǷа
Щҹڱ߹Сסʱ̶ͬӺģҲû뵽ԼһָȻջĿĵؾȷɳޣ߹ýߵĻҲҪµʱ䡣
ΪοտûʲôʶοʮҲһˣ񴻹̶̡
ȷ÷˱㳯ŵͼɳڵķȥ
뿪ûá
˷еںͬТҪô֣ȴפ޵ͻȻˡ
ôˣЩүǲɶûУԼôˣ
֪᲻ʲôˣ
ѵħ磿
Ϲ˵
ʮ޵߷׷״ӳǽȻ£ԭԭķ
ụ̂ΪһƷ׽ϸߣȥһʣȴ߻ʮ⣬գۼЩ޵ǰʮŻӡ
õѶǱڴ˵Ⱥˡ޵еһ˳Щһ񣬡֪޼ڵλʦкιɡ
޼ڣ
һ޼һֱͳح͢Эϵح͢޼ṩԴͱͬʱ޼ҲҪеػԭΣ߹صĸͽ󷨣޼ģȻԼأȴóά󷨵һЩڸ߹ά󷨽硣
޼ڵһ˵Ѱˡ
˵ŴǬͳдֽϵĻֳγ͸壬ǽϵıīʵʻˡ
мˣ
ص޵ϸ˿׷ҡͷޡ
ġһݣʱעȶԣһ֮ˣѶҡ
ص޵Ӧˡ
޼ڵļȥҴң뿪ȴԶֵصǸ˭˲ǽص
󣬵޵֮˶ĿȻһ
ֻӭһ磬޼ڵʦѾǰ
㷽˵˽ճֹ
ǿѹͷæص˵ͷ˳㽫ۺ֮˵˸ס
޼ڵʦգһֻصԭļͬӦþͽ񴣬Լƭͬеľˡ
ʮ·
ʮ
һſںţ߶
֪˶ãյδŲ򿪣һӰ鸡ĲȴȻֱͦһһȵ˳
̰ǣæӭȥһץ̰ǵֱۼԼϣû£
̰ȥˣȴԼϣҡҡͷȴʵˣ
˼ءǼһͬߣ׼ȥҽ￴ƾûܰ

60

ƾأ
˵ѹһʱ䣬ûסޱǾƾϸϻһͬȥ̫̫˵ǸʱƾѾ;ˣ֪򲻹ƾһ磬ƾͻˣȻҲûжʲôֻȥѹˡ
̰ǲ˿
̫̫ˣ˵Ǹû飬ñºʧ̫ûм̰ˣʮǵҪô󷨣Ҫô̫룬û˵ˣ·ȥһˣһŻ滭Ǿ裬ǾͺƾһߵģǷǡ
;衭һˣ
˵ƾȥѰ裬ָ̫һŻоĻȻȥѰˣ
ǵͷ
̰Ǳ˱ۣһС
Ǿ豻ǽɹǣڵħϢѾҪƲסˡ
Ǵ̰ȥҽ˼ŻָԪҩ裬̰Ƿ£˿
̰ǻȥһӣҽݵȴƿű־Ե΢Цſڡ
λǾǿҺҰЦеصҪǣЩµ鷿ȥء
˶һۣһץҽɸҩУ˵ͷȥ
鷿⣬ȴѾۼ˲佫ˡ
ộħʲô𣿡࣬̾
̰ȴһֲõԤУйء
ԼĪյʱ䣬鷿ű򿪣ȴҲǽȥֱվ̨˵
սλټҪλ·ǡû˹е΢Цȡ֮һݣλ֪µİͽɾǰЩΪЩ죬·ɢȥˣºǵɾİΣϾ˼ϡΨɾӦȺ̰ǾƾǾȥû뵽ɾȻ˹ƻִԲ򲻿ϻ죬λǾ֣ĺ
˵Żģز˲۽ǣּɾ󣬱¾һֱɾ̵߽ӣ˾Ƿǳɾģϣɾܹջصߡ
䣬񽫸˵ʺ
һĨЦǼ˵˵ͷ̶ֵƾǾصѶϢѾ鵽ɾ߷˵ݣϣλܹɾ˵ش
񽫸ɽּ
Ҳߵ̰ǻֱվţæֳ˳䡣
̰ǱĿ̾һһ
ǵķһĨζЦȴһƬϿңˣлˡ
ȵ鷿ЩӼѾ˲ŴһԾ·ȥˡ
ЩȶȡǵѶϢ鿴ް
ף޼ڵĵӣ
޼ڣʲô
˼һɣҷ֮ǰˡ
ǲǧ֮ǰеģͬǴģ
мɣǲ졣˵¾ͺðˣҿȥҷǰıҰæһЩϵͺˣҪҪͬȥ
Χʶ񽫷׷Ӧ
ҪҪŰǴ˴̰ǵֱۣСܾõľҪǴ
þ
û°ɣ
Բþ
Ȼž費˵ѣҪԼĵӽ˫֮ԼħϢ¡ôô˼
һϯ̰Ǹȷһʵ
һ棬һΪ޵ߣʲôݶ֪ɵʵʱҪȥԼҪҪһôǹƻ˾ӡ
ǡûʵ˵
һԼɹǾͺˡ
ȵȡ
½һ¡̰ǵҳɹˣҲͲܻˣޱǾǣµĻܲ㲻Ҫ
˵ʲôɵι
ǽţ̰ȴͷҲߣŲ

61

ֻܿ첽ȥ߽£ҵʲôˣʱ˵ʲôҪһԵģ
̰һ٣תͷҪá
͵صͷ
±ͨ׷ɱ
Ǵһô𣿣
ԲҪá
Щṵ̂ǽʱҲǸƢӣ
ڴħʱȾϵĿˡ
̰ͷûֹţһߡ
Ҫȥ˼ʲô
һˣһعͷ
ɶͷʲôͷ˭Ĺͷ
·˵½硣
ã
ɽ˼ֻ˴֮һңΪ츳֮ˣɹϽǧ࣬ճΪһ񽫡
ڵļ壬Ϊֻһߣûܱȵùڵɽ޼ڡ
֮⣬˿֪˴֮ĺڿеͻȻԼǰĳ档
𾪹⣬ι˼ҵЩΪѣв֪ڵ޼ڸܱġ˵޼ڵĵӣ¡
˴֮ڿԼʾӳģԾͬǰ棬ߣЩ㲻ùܣֻôȥ޼ڵżɡ
˼ҵΨΨŵŵӦˣȥ鷿д˰ȥ͸޼ڡ
ڹ˼Ȼ޼ڣǴǧң׻мֱ棬ܿ޼Ǳ߾ʹĻʾӭʱȥݷá
öʱ䣬˼ҵұŹ˴֮һкƺƵȥ޼ڵĵؽ硣
޼ڵűΪ˼Űݷãȴû뵽Ǵż׼Ϊ֮ġ
ЩϢɾ˼մȾ˸̻ϢǳһȴִϢ˼ټģ⼸˵ϼоΪĺۼ֮ϡ
޼Ǵ˳ڵΪν˼Ĵڡ
˼ҵҴк㿪ʼܣҹ˼ҵ档
֮ŨԺɵһ
棿Щ˱ڡϣ
޼Ųҵ֪λʦкιɣ
˴֮еĻӸֻİɡ
չīֳڰйճһۼγһӰ
⡭޼½ǧӣΪôܼǵ壿
֮ǰʶĳϳˣⲻǰŵ֮ǰµġ
˴ۣ֮˱ˡ
޼ʵ֪ʦ
ӣźƭǵһɾλɾٳٲϻ죬ϣܵ
ǽ̵ϣʦĪ֡޼ʦģÿʱᱻһܹȷǵλãȷӵİȫģҲѰ˱ǣϴӡǣǻɢǲġ
һ죬һƬɳҵһܹЪŵĵط
ƺһųǵżȻƣܹڷĵطˡ
һ¾ȥѰɿݵֲɳĮаպҹ¶Ȳǳҹͨǳ񴵣ۻܲˣææȼ¡
ůһůֽţҿһʲô
˵㷭ǬЩʲô
Ͼǵйĵؽ磬һֱҽȥֻԶȺĵطߣһЩҪ鷳ͳͻ
۽ֿһ
⼸˿νǷ糾ͣɳĮֻҪһһƬɳһһֻԼͷ˿ﶼɳˡ
ǰһӣܿˮԴˣһ̰ɡֻȰ
ҲԹ֧磬ֽᱻɳÿ·ֻա
һůһ߿񴴦ʳģ۸֦ͱʢһЩȴһƿ֮

62

еˮѸǰһǽһ˲һ˳حǹֱֱƱ룬ǽǽķѣмɢһء
حǹǳȥģ۷һŽ߷ɣحǹϮķ
һڴһⶼˣæҵȡ
ʱӰ£˴֮ǰһ۵ɾþò
һѼģ
ޱؿ֮ŵ˭
ʮġ֪
ʮġ
衯һЩǺȻˡ
ڿʼĻ۵ʦǲǶʲôɸ˵飬˲ô׷š
׷֮ȴǰһָ񴣡󣡻־ܣ
һ±ơ
˭ʶ
Ϣʽľܵɨڡ
񴶢˵ڴӼ˵ݡ
ԭƹ̷ĳϡһеЦҲסˣɫ˵֮޹ء
أΪϣΪҪƻɾ
ңƻǲ⣿ЦЦһָۣ㿴λɾͷǱҹƻӡ
۵һۡ
ԡ˴֮ȫû뵽ȫʶЩӣ̧һУ߷ɵĳحǹɻصУܺɾȻء
Աճحǹڰջһȣɫǹحͷӳڻҫҫԣ̵ͬͼ
ǵĳحǹϼһġ
Ͻ񽫡
˴֮гحǹһֱͦ۹̧һȦǽΧУֻʵüɣϣֿȭ˴֮һ
һʱ䳤حǹĻӰԼĺıмһ
ʮغϹ󣬹˴֮ıϻһӣһξ롣
һԵͬŷ׷ǰֱָۡ
ʵˣ˴֮˿ҲӲӵˣǱǧ꺮һϣ
ۿǽԼΧסָ׹
һԵ޼ڳסıǽͳһһµ
ǣס񽫡Ȼ֮Ϊ񽫣ȻϽ綥սȻȲ̰ƾֲŵģǼһϣڵӦҲЩ
ˡ
ʮָһ𷭷ɳӰһ󷨡
˴֮񽫷׷Ϯȥ
ڹ˴֮حǹǹحͷҪ۵ʱܵ¶˲½Ĺ˴֮ܵһɳǵĺ⡣
һ˲ΪģһȦż񽫴ȥ
񽫼״׷׺󳷣ֻй˴֮ýˣûܼʱ㿪еĳحǹ̼ͷմЩ˲䱻һ𣬹˴ֻ֮һԾԭ
Ȼһֱѹ˴֮ȻǸ˵ζֲô˱¶Ѱ㡣
վһȦм䣬ޱ飺
Ҫɾȥ˴ֻ֮øо̺֪֮۵ıԴ֮ǧ꺮ˣٻرסĳحǹͷǬͳһѱõģɾĪ֡
䡪
һɫȻ£˴֮ǰĵһӣ˴֮ûüȣظһ顣
˵
ˡѴ
ŵĲʯʯһͬǧ꺮˸ʵ
۵ֲȻĴ䣬ֱۣڲסµѪ
˵˵˴֮ڸղŴۣͬʱУһʱǱǹحͷֱϵһѪ⡣
ȻǱȫͷŵֱͬʯһˡ
۵ҪæǬзҩɴۣ˿ҪЩ
ҡҡͷǰľͺ֪Щʲô

63

Ĺܵô࣬һס˿ڵ֣־Ҫȥ۵ס
ЩӦ۶һ£ü
˿ڡҲһ࣬Ī֡
һǰȥˡ
񴶯ܿ죬ȴǳСؾһһϸĲˡ
˿ڰãһ񴣬ǻǷֿ߱ȽϺá
һ˲ΪԼˡ
Լˣ׼Եⱻһˣҿûûбõġ
񴡣üֽһ
ǰɣȵŶɽͿԳԡ
ܷŹҵģҼͬ·ֻΣգΪѾӦԴĳ棬ҪˣǻǷֿ߱ȽϺá
ǬзҵĶһ١
ۼǼȻ޼ڣȻǴ̽ݣ޼ҲΪҵԵʣֻҪ뿪ˣలޡ
һѳסû˵ֱ۽ԼСıܿ˿ڣһͷݺ촽ġ
۾صɴۡ
һǱϣ۷ֲϲŭƣƨ
˵겻۷Ӧ̶Ϊǰ޼Ϊʲôұӡǣͨǵģ㶮𣿺ûϵ
ȴ񴷽ŵľٶУҹҲǣѹѣôһ·ǵĴǣȻҲղݺݵضס졣
żҲ̰ܿû˵ʱһ
֪һܵΪ
عñحһָ̧һǶ⡣
ֵһ˲ȴּûֱȷɳȥֻǴͷ
֮Ҳûֻ֣رۣͷߣҲߵģҲߣһֱһΪ
ϲ㡣
ɵµϲ
Ҳɵ£
ţվûн仰˵
ûеõ۵ĻӦҲȻ֪۲ûɻϲǻѾڣοͲ뿪ۣԲڽ㴰ֽͱơ
ûйϵðһٱһƵķգͷ۵Ĵǣ㲻ûظңҲǿҲҪһϲңֻҪվԭ׷ͺá
ۻû߳ɡ
ΪôһֵļƣֿɳĮлӶܻ߳ȥԭֻ۸ûǬҪһߵԵʣ˻һͬˡ
صۣʵشңǲǡɣ
۱˵ͷ
ȻͲµ˶ߣէһ۳ʵһʱ仹Щܼܡ
Ŀڣƫͷȥһһ
֮׬һۣҾϲҸˡ
Դӷ󣬱㲻Լϲ۵ʵÿһ仰ܳȥÿһöҪظǻԼϲ
۸տʼʱŴǷһ⻰ˣ֮Ҳľˡ
ԣ׷ЩҲǿ
ۻǵ˵ͷ
ԡ̰ƾľǸ̰ƾ
۵ǡ
Ŀˣʦ𡭡ķɣ
üͷƺЩݣ֣֮ۿ
ֻʣһح١
л˵VлλСɰ֧֡Ϲ
лDorisshuƷƼƱƱ~
ʮ塤֪
ʮ塤
˼仰УۿϵۣǴ˵еĵϹۣͳϽ硣
ǵۿУȴһòȻĵαӡ
ۡӦ˵裬ھ𣬾һֱǸڵۿߣ̵ϰѧϰʷ¡
ۿЩʱǶԾܺõģǸʱϽħսحոսħսܱӡۿʮеǾطӡħħ󷨣ۿûбڵħϢʴ

64

һжûб䡣
Ǻ룬ЩǼˡ
졢ħ֮Ķھ赮֮ǰʷʱ˽ϢѾ˥˼ķ˸֪ͣȻ֪ǳսģֻڵʱ˽һĴѩ
ǵ֮󣬶ǸʱĵۿѾħʴˣȻ־վ޷
ǡܹħϢľˣۿȻȻҪȦԼţԱʱ֮衣
ۿ̵Ǿľ֪ԴΪ֮ΪϽйڱϵţھչֳڶϵʱⷽţ˵һܽ˵ȥ
ۿֻԴ֮֮֮˺ޱǾ̰͵͵̸ģۿᶼû
ڽ֮ЩǾ͵Լڲ󷭿ʱѧģڲµޱǾȻڻ
룬ܡ
ҵǾûڵۿʧȥԼҲҵ·˵ۿ鷿
ԼڵħϢۿÿھǰεļãֻ˵ǵħ֮սЩˣҪʱ
˾貢֪ۿÿεıչضΪڵħϢսʧصµģǡۿһΡչءÿյĹΣƵۿ鷿ſȥ̽յ
鷿֪۳ĵӣȻʱۿոյһħϢķɣ֪֮ǰǰ񣬲ûܷĿ
£ôȥǰ취
ʦߵĽ
豾ŵģȴʹվϢĶ
ۿƺǳĬŵΣ
ɾѪԽڵħϢǡ츳ڵħϢԽǿᣬɾ¡ϵһΪ
ϽǾ۾ܹΪɾģҲֻоһ˶ѡ
˶סûĶֶûü
ۿδþ԰Щȴֵɾһֻʣɾһˣɾʱ㽫ߣΪ˿׼𣿡
ۿһĬ˵Ļһһֶû飺Ҫ
ֻҪºɾ˫޼ɣȻҪɾԸ
Ǳȥ衭
֮ۿ˵ʲôѾˣֻһͷ
Ҫӡ
ۿԼʦ𰡡
ʦ˫ޣ
ҪϵӵΪֻΪȫԼ
ҧ´һͷŵķȥ춯鷿ڵˣѾ˲ʲôˡ
ټȥ£ôͷٻħ߾̰Ƕˡ
˱˾˼磬ǰһϵ¡
ЩΪֻṵ́ǽһξڸˣ񴾭˷ҪֿߵĴ̼֮һҪΪۻᱻۿ׷š
񴷳ĲУЭˡ
׵һα˺Ŀ۽֮ȴûо֮ǰ̰ͬǽ֮ôѿ
¶ϵİ̺ۣ̣˵Ļ˵ģ룬ҲƭҵģΪÿ˹ϢߵﶼЩ˳ӦһûµʱͶʲô
Ȼͱסˡ
񴿴ȥˡ
ҡҡͷûйȥȺ̰ǡƾԼյһץһȥ޹󡭡
˶٣Цһ͸ŨŨĲʣǹϵǿ޷սʤ
Ǹʱ㾡ܾˣĿ꣬ҡ
ǣֽ˽ĵһС
ֻǸû츳Ϊķ˶ѣҪôܹڵۿצǰסۡ
Ǿͱǿɡ
ܻǸĹ̡

65

ţ۵ۡǿЩȥǴ߰ɣǿ뱣㣡
Цˡ
ƽб飬ʱչЦ沿·ɢŵ⡣
񴲻Щˡ
㲻˿飬ֻ۵ǣ㲻Ϊݵøֵá
񴼸Ҫ˿СԴϿ涼ЩʲôظĶˡ
ۡ񴽫ֻƶУǰˣҲãǾɾҲãֻϣһ¡
ϲһ£ƺ
·ʱΨһת۾һǣֲš
˺üأֺܿƤǣһȥҲˣȥˡ
ʼ۶ûͨ񴵽ΪλͻȻϲ
ʹˣֻЦһ°ıǳǷƺ׼۲Ķִһ
޼ɵ
۲᲻һƣЩ׵ʵЩ
ɳĮʮյ·̣ڼûϽ׷˵˳ɳ޵ؽ硣
νĶ߱Ϊǧ𶴣еĶߴССаǰ˿䱣ģﱻռ죬Ҳ涯Щʯŷ
ﱻĻɱš
ⲢվԶܸܵǧ͸Ũ
񴶼ԼԶյˡ
˹ˣȻŨΪûڴפ񴼱æ£յΪС
ⶴмʲô󷨣סɢֻп߸ܸܵ۾ĸһ׷˷ףµϢͬȻϢۼķʽͬһЧһġ
Ҫȥһϣֻ÷յɽУܿ챻ɵûм㲨ڶٶӦûٿЩ
۵˵ͷŶڵ˼
ĴûʲôרŵɣɽֽٳҲ첻Ķڲû߹мķ
۱ʩ˸佫˴ͷ˸Σ󷽷شƤӵ½˶С
ǰŸ̤У񴾹죬ԶƳ
Ҳֻ˲ʱ飬ϸȥʱһƬž·ֻǻѡ
۷ûʲô
ҡͷĶлӰ쵽ҡ
Ҹղźһȥĺܿ죬գ۾ûˡ
˼Ƭ̣ӦŵĶ»õܹʧڷСղӦԼѳġ
ȻˣҲҴ⣬ϾѾʧܾˡ
е˵Ǳۿϳе˵ħսлѹħħ󷨣е˵
Ǵûдڹ
ʮ޴
ʮ
ÿһչֵĵڻǲͬġ
һһȥȻܹܵеȴҲԴͷƺƬǧ𶴶Ũĳ
һ·ϸϸۼ񴻹û̶ֳȣֻһ·һ·Ͷеķܺͱڻ
޵߳ܲͬǧеûɫʵģÿһȻ΢Цŵģÿһвͬ
˵ĸо
ǡ𣿡δӴڷйصȻо֣ҲǷǳģۣмķ𣿡
ҡͷޣҵʱȫʧˣҶǵ˽ҲϽĹż
ϽĲһΪĹżԶûһҳΪԼƹܣʷµľᣬܹңֻܽڲĵطޱǾܡ

66

΢ǾϵãһܷⱾĻᡣ
һʱȻǿ˶ٵģ۹Ŀ
ҲȻڡⱾϣһοһİ֣
һ壬֮ϵһ֧޵ǳɣ޷ȻǳΪ
ӱϽȻһ֣һɣ˵һ
Ϊح̴ϽרһΪ޷߷ľۼأΪ졣
Ͻǧ㴦һ΢Ĺ״̬
޷׷նǳ׷Լ
Ͼ޵ͳڼ޷һ·У޷ˣħ֮սȫʧˡ
۽ûмˡ
ýζû뵽ͻȻտڲԣֵۣ
ʧԭ򡭡ûСۻ֮ǰ˵ƹܣκ˲ҡͻȻڷĽ֣ڡϱĨȥˡ
⣿񴾪ˣǲǵۿǺųǿǿϹŴ񰡣
ҡͷǺǿȴȻУۿֻһνΪ۵ѣ̳СۿһҲǧʱ䡣
Ҳ˺ðɣ
źȻͻȻƺҲİٶˡ
ڻдϹµĴ𣿡Щ档
۵Զ̫һ󣬴ϹɢϽһҴ֪˭ԡֽˡ
Ͼоֹȫû·ȫҲǵۿôԵʡ
ӦĴ˵ƺǺܲһϹʮ֮һףڡ
ǧתһ죬˴ССķܣһԶıڻˣ֮Ⲣûбʲô֡
һߣʩһ磬ȼѿʼ׼
ԴͷȻû䡣ָǽϵıڻһȦĽﵽҷǳͻǧ𶴡
Сʱ͵͵ȥĵؽ磬类ۿӡǸʱۿڵħϢѾпƲס򣬵ۿȻֲ˼Ѿķϵĵطűۼ˸ӡ
ʵϽһ֣ϽطûʲôͬĵطֻΪǧȾϢһƽ֮⡣
ǧиܵһģһ
Ϊʱ̫ˣ۶Ҫָоˡ
حǺϵǷح̵ʧйأ
վеķ£ϥǡ
Ҳ֪ʲôܳɵģָ֡
㿴һһӷĴȥĵЩĸо
ȻЩֻӵɵʯ񣬵ôרעĸôô˳ۡ
еĿˡ
֪̽ѶϢڷɴ׳ԵĪֻܴеĿγ
۲֪ʲôʱѾ˷÷ĸ̨ϣڷһһ
ۣ
ûսʯ
סˣеĿξֱվ̨ͷʲô
۱ۣϸϸš
֮󣬲ʯС겨
겨ζʯСŻ˵ĻǣֱǡŻˣ
û̽ʯеʺ۲óȻʯٲ鿴ڲֻԼϢһһעʯڲϢȥ浽Ǻ״
۵Ϣûʯڲʱʯԭŵ˫ۣˡ
ֻϴһ̾еһǿӲܿƵʯ񱳺ʯײȥۼľҪײȥˡ
ۣ
񴷭ϸ̨˹ȥסֱۣһͬʯڵķ򳶡
һͷײȥеʹûдǸоƽĶ˵Ŀռ䡣

67

ֱϱסҲʧˡ
񴣿ļվ۷ԼһƬ֮Уֻһˣ񴲢û
һһͷݺײʯڣ˲۵ðǡ
˲ʹΪʧʯ֮
ۣۣȭͷʯڣһƬңü𣿣ۣ
ȴ˻Ӧ
ôȥģԡˣϢ
ϸ̨˫Ѿˡ
òϢһ㣬ˮʯӿȥʲôûз
ֱеϢŴضԼ˫һƬȻ
ʵһֱѡһ¡
ۣ˵Ǿ裬ʼվͬġ
ˣ֮޷Ĺ֡
οַ
һȭݺʯϣʧ޵ʯһƤ¶һذ׹ǡ
ָȼһųɫĻ棬һףǰһȦĺڰ
ԭתһȦ۴ȷǧ𶴵ڲҲ޽ɽ֮С
ӦǱһָ߽׽ˣŲܼʱ֣ղӦϢ˽Ľϣűǣ˽
Ͳ֪Σ᲻Ž
ԭվ˺þã񴶼ûнļֻԭһǺţ̽
ڲرŨԼſسĵ·ߣҲԽŨҲ֮ǰ˵
ԼĪ˴Űʱ䣬۾Լһ·£Ӧǵ£ǰҲ͸һЩ·Ҳ𽥿㡣
Ϩ˻ţϢ˹ȥ
ͷһ޴ĶѨѨΧʯһ˸ߵĶѨ󲿷涼ȶŵ涴ʯĴһޡ
Ѩм䣬һҲϥӰߵĵϿ˷󷨣ܹϳһЩǷӡ󷨡
һһѺɵıУۻǰȥ
ߵýˣԼܸоЩ϶д΢ꡣ
ЩȻˣ
վмǰȷ񣬶ǻˡ
˵ǡѾ˵Ļˡ
ΪѾûϢǵ껹ǻȥȻܸоĶ
ǧ𶴵ʯߣдͬۼԼʯеķ񡭡ôЩӡ˱ǡħ֮սʧġ
л˵ûжԷjiaoκβнĴ󱦱˵Բ𡭡ΪҪOTL
ʮߡһľһ
ʮߡ
ڶѨв쿴һȦǧеԴͷûзʲôصķһࡣ
Щôôòɢ
վصѨ֮ǰϥȥ΢սЩ
˵屣ļã껹ûԵʣ·δȥֻ˯Űˡ
ŷΪԼʯעıʣǹʼʩָǰĶǰעһ˿Ϣ
û̾ϢֻԼǰе׹ͻȻ޷ˡ
ֻҪעϢͻĳЩ˲ңǵȰ׹󣬵شܵĻ
ƺĳսĴɼʬף۶ϵıУԼ罦ɫҺȾ˰ߵĻ
ʮֲҡ
ֻԼ˫ֲܿƵ̧𣬺ʮǰһ䡰ӷ𡱡
ǣǰļ䣿
ǡ˵ͷ˳Ʊ㿴˵ڵϵһʬסħ壿
ѵǡħ֮ս
·Ҫӡ֤۵Ĳһ㣬Զŷһѳح˵Ľżح£ʬ׵塣
۶ѽϤǵۿİ֮һ
һǿϢһ˲ۿѾ˲ǰحγȵؼڵĲϡ

68

ΪΡ
ָʲô
ΪҪջ䷨
˵ѾʤôħѾӡˡ
ħδⳡսۿĽһ˵ĲһӣʺѪ䣬гŵġ
һ䰢ӷ𣬵Ȼħк磬ħ𣬶ħ𱻷ӡ˯δħ۷Źա
ŹۿЦ˵ŹͷŹŹˣ罻
ţҡҡͷۿ
ۿݺݵصŵе𽥽ա
һʱǳΡ
ۿȷħ֮սˣⳡսʷϻǡļأǵۿһ֮ѹħŻõʤֽحǣ˽
ţǰһ׹⣬̼ۣܹʱֻˡ
ۺϤϽľɵۿµĵط
ƺӵӣվڴǰǰͨۿλ̨ףۿ档
ۿ̰վڴ룬촽һһ˵Щʲô
𽥵Ӧһ̰ǵС󣺡ħ˼磬ɱǰȥħڶ࣬Ϊδǵħܻ˴ʧˡ
ۿûһŮӯӯ߳վ̰࣬ħһս˼ܵĲأ֮ǰѩһ꣬紫˵˼˲أħִ˼磬׼ʮ½ħ
ۿȴתͷ۵ķ򣺡ΪΣ
΢΢һ
Ȼص֮ǰۿ֮ĴֽûͱƵʱÿεۿһµĶһᴽǺЦ
ɵסǼˡ
˫ǰʮվһţŵҵԸ뷲䣬Ծౡ֮
ۿȴˣ׷ʣΣ
˱ҵԸԷ𾭸л
ħﲻϣҪʳѪ⣿
ҵԸħն֮С
ۿЦһ֣һն鷳Ҫʩסħ˼ĳڣʣµģȻύȥΣ
˱ӷԵ
ųһһɽ֮УϳǧǴѨ
վڵۿ࣬ķح̵Ƿ׷ɽĶѨá
ħ䱻ӡħ˶СۿħлϹħµϢ輯֮ȹӡʱˡ
ⷬۿ˵ĳϿң·֮ǰھɵͱ˵Ĳһ
˲δʲôף˫ֺʮŵۿһԼ˶ѨС
󷨷ĿʼĹԡ
ۿڣһۣתȥ
ȫγɣһԭĽ˴չ˼ħͬʱҲ˼Ҳеķحȫӡ
նȴȲԼ
ļ䵽Ȼֹ
۵ʶصԼݵ֮۴һ
궯Ϣƽ۲ŵؿǰȫԳ֮Ϊʬˡ
Щ޷ߣȻȫǱۿƭӡġ
ǸԼʧģǵۿġ
Ӹղŵļħ֮սۿӦ޷ǴʲôΪΪͬ˷磬ۿΪ˼չɽƭӡ
ԵϻĲϽרӡ󷨡
ǵۿΪʲôҪô
һղſļ䣬ȴȻҲͷ
ȻΪ޷Ǿܾۿحɱѹʣħ塭Ȼֻһɡ
һսϵı͵վкǰ˭
޷޳ңͼž֮ܳ⣬ۿ׷궼ûдﵽľ磬Щ˼ȥ𣿡һ˳ӰɽһѨиֳһԾ۲Զ΢΢һЦþòСѡŶԣӦ˵ǡɾ

69

һ⣺Ԩ
ɾǵأħԨҲ֪νģʱģ۾Ȼ˿ûв
ʱѾ⿪ϢϵѹƣȴȻǰħɢϢɲ⡣
Ҫôƺǿ룬Ԩ˫չۿտҲ࣬㿴ʲôûŶǬûеġ
ﵽһ󣬱ܽںϲʶ֮ڣۼۿƾٻ˲ûΪԨ仰ɾ衣
ˣԨ״Ŀڵ˲˼ң
˵̧ϵıУ˻ԨжϣϾԨʵ֮ϣıȻԼ
Ԩ·һ㣬۶һ˲Ҳˣգۼ͵ǰЦͲ֪ΪʲôܽСȴôΪʲôܿλ޷ߵļô
۾ٶȣ˿ҷɣһ̧ס
ɫƾ£޲һͨԨ˿ûжļ󣬶˹ȥ
ۼæ󳷣ȴԨ֪Ӻδһϸޣһ˦䣬һ۱㱻˻С
ײʩߣԨŻеۣ꣬ͬʱսֱۣѡ
ɾǺú˵˵ԨЦĺһҪȥħͣôġ
һѱȴԼԨоǰϢҲۼ
ϢŶ˺þòҵģܹѹϢѾˣһƿˡԨ죬Ѫ
˵һָ۵˫Ŀ˯ɣħٽ㡣
ͽ͵һջ³ۡ
ʶɢǰԨĵŶˣΪһŶ
л˵ߵĵһ죬ô()
лӡDorisshuƷƼƱƱ~
Լ޳ңͼžӡ
ʮˡ۶
ʮˡ
۲Լ˯˶ãȵʶʱԼԽ̸
Ǿ裿
˵Ż̧ұšҲûʲôһ
Ȼһ죬ֶŵ˰Ӵһ۵ֱ۷˻ȥ
űһϤߴЩЦȷǾûôܺʹοۿûи߹࣬һѪˡ
⻰Ƿǳˣѹû
֮ǰֵôѣǽ⿪𣿡
ҪӦһµǰԨʲô
ⲻǵһμ̫һһѪ˵һˡ
ԨЦһ۸оشսˣľᣬһһϢôͿλС˳أͻȻ彻ˡ
֮ǰĵƺˣˣ˵õģ
ԨɲǼ۵Сѣٲ۵ĻҪ㿩
δ䣬һԨѹû뵽ٱѹϢ֮ܲǰһѪ
˳ƽȥòײһ˿ڷűʹϣһһһԵһħֱһѰסͷڵأеıҲΪʧȥ֧ڻʧ
ôֱɾ࣬ɾôڡԨô˵ţȴûҪǰ۵˼ֻ˹صͷԼǰˣѽɾΪÿζҪ˼ұأôɲá
ħħѹϣãҲѿֻ࣬޺޵ض
ȴһϤӰߵԨ࣬޹ǵȥһ˫ָԨţˡ𣿡

70

ƺҪۿһȥԨ˿ڴ˴
ۿ˸񺮡
㣿
˴ԨĻ̧ͷ¶һźһ޵ݣͬ۵ĵĮЦ绨ɾþò
۳עԼ˰סԴڵϣǱ۸ϵϢ
Ȼ˵һ£ϵϢԼһģһ
ƺǿ۵룬ЦݸԨǰס۵򢡣
ɾòţⱲӶûбôԴɣǲǺµ޵ģ˳ԳԵЦţŶˣûҽһأԽҹֱۣϵһɹǡ
ɹǣ
㻹ʲô֪ء۷ſ򢣬Ӷش˴ָ·ʲôණһǸۿƭ˸װ
ͷϴһЦֻסһͣɿֱŹЦȻô㻹Ҫʲô壬͸ԨҿԨͦϲġ
һԵԨšջ
ȴЦˣλ氮ЦȵϢˣǾ߿տǣպ
۷ѸһߣڵϢǱɢһ㣬Ҫٵʱ䣬ϢҩحЧûй
ڰй۲Լ֮أȴ䲻˵̸һ
ʲôйصĽףԨŷ񴽫Ŀת
񴡭
ۺڳ׻֮ǰԨᵽģһʲôһ
Щ鿴ûб濴ô򵥡
ֺһȴ˵ϵһİ׹ϣ΢Ŀһ̸δתͷ
ţȿڲ軺һԨ֪ʲôطͳһײģطһע˵ɫĲˮ
ǵʲô
Լ˽عͷعͷɻ˾Ȼȵ𣿡ס۵ħ廷۱ǰһǸ˵ĴػǸء
ϣô˵ۻĵġԨָʱ䣬ˡ
Ան˶ָ۾˸ʵ
ȴԼԽϵҲԽ
Ԩǰָ۵Ĳ΢ЦŶ۵ġ
۲ŲŽɢϢоۼ
Ҳ֪Ԩ˶Ϣ㣬ÿһκòϢڹؼʱ̱ɢֻԨԽԽϻźЦĻѾһصİ׹γĶԱȡ
ۿûн̹֮ޱ̰ǴҲû뵽гһͶ·ľأʧȥֻ׸
ԨҪʱۺؿڣȵȡ
ڹ۵ĳ£ԨԽ֮ԵۺкøУ˱ͣˣͷۼ
֮ǰ֪һ¡
С֪ʲôأ
ΪҪ֣Լ˵һָʲô
ŶԨЩȣȻֻλСѵô㵱Լһ㶼Ȥ𣿡
ȴֻһһ٣桢ߡҡ
Ԩ˸˼ĶҲĶŤƺô򵥵Ĵ˵һУ˵ĸħˣ***һӣһħѪΪĸѪΪѰʮ꣬񴣬һͷѪ֤˭֪СộһС
Ԩ˵ʲôû壬ֻħѪʱסˡ
ôл˵ͨˣѪĳͻˡ
˼תǧأľȻҵΪѵԭ򣬲û츳ͺá
ֻϧûл׿ڸˡ
֪ˣӦǺܿĵİɡ

71

עıƽûнĿ־壬ֻĵЩԼ䡣
һŻʱûӦ
˳
һһ߻ڲͣͷȷղɷһû׷
ԨϻӦǱǸˡ
˲ô࣬Ԩϲǽ׹ϵʲô׶Ȳı
֮ǰֵѣΪ˶Ͻ׷ƴһҵħڣȴ޷룬ھǻ֮ʱ˼ӵϡ
۵ĺÿǵۿ۵ģģȻ鲻ȥһ۾ͿˣϲдϽϢ
עģڻһɼۼ
ħġ
Ϸֹ۵ͬʱҲϣϾ۵һ֣ۿ˫޹һʱ䣬ȻܹظоϲûйħϢ
˸̥ȻعһŴϡ
ºǹ˵ܴȥħ磬͸һܡ
ֻȥħѣ˵ֻһϢ֮£һ̣ڻɵشħڡ
۱㽫˵ˡ
Ŷ¶ˡҪʲôȤؿ
ҧҧǾɾһɹǻûģҲˣǽҸεõѪҡֻҪǡ
ԭһ壬ֻ˭ռ⡣
аˬشӦˣӡ˴̫һѪʲôµģ֪ʲô
죬˵Լû֣֮ǰۿǽܡͣסˣ֮󿪿ڵҽйۡ
л˵۰ɹǵͿˡ
лƷӵƼƱƱ~¶~
ʮšԸΪ
ʮš
ʧǽкһֱûд⴦뿪ò֪һľǽϵ
ǽ·һɽڶãʼնû䴩ļ
һ£ݺݵؽѾĥ𵽲ӵľֻһ죬ľ۳أһ˳ɣյľмҽϻһϸСĿӣ΢΢ʹ
ۡ
Űľһȭǽϣľ͹ϸǶƺоʹһ͵תݺݵضŵϵһ߰׹ǡ
ʯڳģΪܷʲôû뵽һͨİ׹ǰˣ겨ۼûУѾ͸ˡ
̲ˣȥݺݲǶѰ׹ǣΪˣЩͷˣûö󾢱˸ϡá

ֻڵֿʼ궯ֻʲôйĵı겻
еʼѸپ룬ϢҲٰճĹߣ٣Ҳʼһ
һҪʧصĵڣ߿Ĵһ̾ҲֻܰЩˡ
Ϥһ٣æתͷȥۣ
ڿʱȷʵһ㶣ϵϲ֮ɫ˲ʱ˸ɾ㣿
ǹۣһһģһȴûƭˡ
ħӳһһ̤ǧڣˣܵһɼΪϤϢ˳Ȼ㿴˫Ŀͨضŵϵһİ׹ǣɫɲ
һ˼öȻ۵뿪µģ㲻״ֻܵΪԼʵ㽫Щ׹ϡ
һתԺֳһ󵨵뷨
ǰ۵Ϣһ£ڵĽȻϳۣˡһ׶ıȫȻԹԵؿڣڵľɾ
񴲻ɵֻƬв³Щͷһץס۵죬ѹɤӱʣأ
۱ʹˣÿüͷ΢΢񴿴ϤİϵЩ

72

һЦȴ֪ΪΪһֱûг
һ
ҲӣϵЦݸΪɾѹûа㡣
֮ǰ⸱ģĹϵ΢˵㣬֪˲ۣϵһһؼˣʧǲǺйأ˵
ȡһû˳ǺһڣЦݲ䣬֪ΪεҪɾӽӽ𣿡
һְֻĿڣЦһΪͷѪܹѹͨħħϢΪͨ˶ħѪΪĸϹħѪѪҪɾҪǿЩɾ𣿡
÷˵ݻô꣬ôܼ򵥵Źⷬĵֻ㣬أ
ô۴Ǭһżٵǰ㽫ѪⱾϣħطħеڵ궼ħʩӹӡֻħѪܴ򿪡㣬ҪҪԣ
񴶢ǰⱾƤţԥˡ
ЩɶһѲ񣺡Ҫһƭ㡭ɾһˣҾɾһ֣Ȼ֪Ϊɾϸ࣬Ӧ֪һʱ޷ЩɾẦ㣬οأ
һҶΪõı飬ԴǼϿңȫ
ңûа취˼ټϹ˾䣬ܹⱾ飬ô㽫׹񴣬ħɲֻͬҪѪ֧ţôͿڶʱڵõǳܱ鷢ˡ
һ뷨ʼҡôѷ
ԥãڻȥӹǰĹ
һӶ𣬽ϵȼҽ
۽һû֧źǰȥȴһС
ϤϢ˿ȫ
˵ͷû°ɣ
˳˿ҡҡͷһáôˣ
˷վã´һۣϢѹƵо֮⣬ûʲô˴ˣ̰Ǻң˵ۿˣŸϻ͸оΣա˵ۣԨߵķħˣǻꡭ
֪Ҫˣæӣһȥ˼ɣһ
ӵӺ̰˵ĺͬ壿
۵˵ͷ
˵ϹħѪǵۿ׷Ŀ֮һȴħ壬㻹Ҫһô
һ㶡
ı飬סƬ̣ôһд˰ɣħ
ȶӼŷĿΪħѪ̫ˡ
ⶼǺ󻰡
ǰò֪ݵģĵΪʲô˶֪ƫƫȴ
ҡϹħ
ܹʮᲢ۵Ĵڣ

˫ֽգĬúŶӵҪȥ
һӦǽϢʣҩحЧֱħĿռ䣬˺һռѷ죬֣ҪҪǣ߰
ޱĿ֣ȴ󲽿ѷС
ֻ˺˿ռ䣬֮Ȼ⴦˼صĵطǧ𶴻Щ롣
һ뾡񴣬ȷȻ˽磬ܵķɿ졣
ں濴ţһۿȻǸ֮û𣿣
ţӸۣһ̣һ۵һƨɽͬʱһƬ⣬ڿն
⧲߳ܵƣ۱õıˡ
ӣ
ָ֣һ·λ
ǺŶӵļš
ʲô֮ǰҲô㰡ϲİ

73

һαҵʱǰ˺𣿣ñ˿ӿ涼װЩʲô߰Ķǻ̫üҲ𣿣
Ѿô𡭡ȴ¶һɣı飬۲Ϊ̫ȥҾСҪӻ찡
һͻأشϵĸպ;̶һţűҪˡ
·ϵЩʱ䣬ȵǧ𶴻ˡ
ۼ⣬ԶͿ˹æʾ⣬ߣ
ŻƽأվԱߣֱ¡
ûվȣǾ˹û°ɣ
ҡҡͷΪڴˡ
׷Ǿ߿ģȴħ죬һĽ磬޷̰ǽ͵
ħֻǡ
۷£Ҳܻ᲻ᱻˣֱ֮ǰŵĶ߶ȥ
̰Ҫϣȴס
ȥţһܵټס
˵ű̧ȸۡ
˶ӿ·׾ٵر㵽֮ǰĶǰûǹϢӿһ
ħϢǰһǰڵѪˡ
ҧҧ붼ӶһۣСĵؿ
ڵе߻ħľֻڵϣحţƤ͹𣬿л˻ŷ岻
£һ󷨣С
վǰŴɢǿħϢһذحױƽĿڡ
ʶһĻһһһ֧賯Źȥµ󷨻зЧ豻һϵ
ûôǿʵ󷨽õ۲Ҷ֣Ψ񴡣
ûⷽĹǣֻǵ۲ˬѡ
һЦһҲδʲôһǵ澹ǳ˹ѡ
۵ذحѾĿڣɫѪҺʳӿһϲı飬æ˹ȥֱȥͷѪ
ħͷѪһڱ㿪ʼЧֻʧȥɵʼѸٻָһ֮ǰǿ
µĸ࣬ۻߵĶӣ˵Ƿǳֵġ
Ȼᣬͳöһûܳ
Ѿû˼ȥˣͷѪȥԱ˺ǰȥԼǳĿڡ
ȥ׷ȴ۽һ
塭
ӽһ٣̾˿תΣҳ㡣
Ų˵ΪþûҾˡ
л˵лƷƼƱƱ~
ʮƷ
ʮ
޷ѹڱߵϢӱϢעڴģһһƽ
۲岻ֻ֣վԶЩűһصİ׹ǳ
һ۶Ӻ񴣬ߵ֮ǰǶǽǰԱߵʯѾˣ滹ЩͷмЩ׹ǴǴͳġ
ʯǽϣһǱİݣһԵĵϻһضϵľ
۰ȥľʰܵһ˿Ϣ
תͷȥһûʶˣĵһ˵
衣ӻûˡ
۽еİľ£첽ߵǰϲƵħѾʧϢҲƽۣ·˯һ㡣
ӵ񴱳һ뿪ʧȥ֧ţҡҡ׹ǰһ뻳С
ӿУһΪпˬĵλǰλǵۿ͹ۡ
һˣȷûˣ˿лˣӡ
Ӻ
ʱ壬һֽлĺѡ

74

ӡ۽е񴻻˸ƣŶһ࣬ڷļأǲĵġ

ǲ֪ۿҡͼ
ȡҽ͡
µ㻹ʲôѵҪΪҺõ𣿡
ӱµƿԣɴ۶ۣҲʾޱؿ֮Ȱ
̾˿ֻһռѷ졣
ط˵ɣܹǱ˵ĵ̣˵ҲλС
ζӻռͨĵطһдеԺӣԺżľݣľЩ룬һƬĳнһɽÿһûӣΧһΡ
û۶֣Աһӵš
뿸ģ۵עֻܸΪ˱Բˡ
ŵϣתͷۣҪҪЪϢ
ҡҡͷϻŶӵ½ǣ·ӡ
ӾԼֻҪһ۾Ϳʼ̾Ѿǲǵڼˡ
̸ɣɰ˵ţȳȥˡ
ۿ˿񴣬ǰ̽ȷֻǻ˯ŲŸŶӳȥˡ
ȣмҪĸЩ޽˽ߣµķ嶣죬ʱʱιβںҶдϷ
ôµСԺòǶӵֱʡ
۽ڣûΣֻһķİıĸţŵһ豭е裬ʾ
һ۱ʣⲻԺӰɡ
һ죬һ㻹ǲӡ豭Ƶǰ̫һĹʾӡ
̫һ
̫һɢ֮ǰиұܡӺ˿ڲ裬ƵȷʵҵģԺӡ
ҵģ
򵥵˵Ƕ̫һѪᣬ֮Ȼġ
ҡŲ豭˶Щ£ۿ˵ǵС
ǱǲͬתѪ˵׵ģ޸Ե
˭ѪЦһǴеĲ̫ͬһһ˿Ѫ⾫ھúʵʱлģô˵Ҳû
ֺ˿ڲ裬ֻһ˵
ϹʮΪ˱֤ؼƽ⣬һѪɢͬڡ
㱻Ϊɢ
ֻʣ˶̫һ붼ӡ
ΪϹŻϢǿԵҲɢĻܻƽ⣬ֻա
̫һڰԼͷѪǵ뷽跨òõӳӡ
ӻǲҪһ˿Ѫгһػ˼䡣
ƹǳɢữǳ֮ؼ䣬ػʲôġƺ˵ûʲô塣
ˣʵʱѪҿ֮⣬̬
Ϊΰҵһ˽İɣҲǶ̫һֻһСǲǾͿؼ䣬޾ˡ
ףڣⷬ⣬һҪ֪е
̫һƹǳԪҲǰȥܿܿ
ӿѪ⣬ӡٿȥһɢ١
Ӵ֮󶫻̫һ֮Ů洷һֻڴ˵ż֮ˡ
뿪Ͻ磬øĿԱȥ򶫻̫һ˵
һȥǧꡣ
֮εۿλӻһΣĹֵۣ緢ҪǿԱ簲
ħ֮սʱߵıȽԶȸ֪˺ռҴҸϻʱѾˣֻЩ޷Ϊý飬һ˼Ľ磬ͬʱҲԼԶӡ档
ڵۿĿ£ĳͷĨȥ޷ߵĽ֡

75

ֻۿһ仰
޷עƽ⣬ѵöǵɢ׷𣿡
ôܽĽ
˼ˣΪ´ٻǼǧ֮ˣû뵽
Ϊܵ˶ʵϢػ硣
еˡ
õʱ˰ɣ赮ҹǳҫԡ
ʱţҪţһͬؼ䣬ᶫ̫һ֮ǰûܿķ⡣
һ˵ˡ
ۿӲؽұɹǳ˳
ϹŻŭʲô˶ԿסģҪǹŵۿбŸոյľ裬ܰʣ
ǶѪᣬôֻǲĺ󳾣ӡһֻһͨɾ
Խ̵ףɷģűԳ̽ҲϽס¡
ӵֻܵĻһʱƿԡ
Ӵ˶ӹͷܵ
Ͻס£ϰ˳пǿߵۿαƵַĲ¾裬ֻʱ
ھѧĵһʦ𣬵ڶʲ嶼ӱʾڻ
ӻޱǾϽʱտ裬ڸ̰ǳ˺ѡ
ȥ谲Ȼ
ӷ׼ȥңԶĺ쾡ͷҪЩӲܻˣŵ˸ǱеĺСҪ˸ˡ
˭֪Ź꣬ۿƮˡ
ҪǾ˵ۿƻѾ̶ˡ
̵Ĺ½꣬ӹ۲һ۵ı飬Է̼ʲô
ֻضϵỊ̇þԡ
Ȼ֪ڿʲô㰲˵ɹĿܣ̰ȥ׷ˣǻұԽǽعͷ·ŽڣҲͲÿزصѹԼڵˡ
ʵѾûжоˡϰԵǿ̣ʱһֱ룬ΪʲôҪƭң֪֪ԼħʴҵĵֻǸպøˣΪۣô֪ܲѪʲôáһֱƭҶѡ
ӿǰԼһֱ۵ꡪġһٱϰ˵βסһҪ޲޵ίģֹסۡ
ñЩ
Ӻ뵽
̫һµѪֻ䣬ȴûʹԸԸ⡣
ۿ˵ʵĺ󳾣˵ϣѪܹ޾Ļȥ֮䣬赽׻˶ʵ·
ɼ
̾˿ֽУСʱһůʵӵ
˵ۿΪһֱߣ¶֮ǰǶõˣӡ
ֻǰŲǸľɾ
ԼھΥĻмȡһ˿¶ȣӶһϢ
ۣ
л˵ͺñȱ۸ڼҳ˵ָоǡ

ѣԡ˵ǶʵĶң˿ѣ
ңʲôݣ
ѣǵ
ңʲôһ㰡ι
ѣʲǻΪʲôǵ
ң㴮Ϸ˺Ѻ𣿣
Ϸˡֶټ
лƼƱ~
ʮһ˼ں
ʮһ
һ۱㷢ԼѾǧˡ
õűµֻһˣǵû֮۵
ۣ
ƿ췭ҲܻŽţææ塣
ԺӲ׾ٵҵۣȴһİӱڻһģ
˻̧ͷЩ죺ôˣ

76

ʲôôˣ
ŵŵܽȥ۴Ӷӻﳶȴֶӽڻ޴֡
ۺܿѳվǰգоΣвʵĵط
ãס۵ֻ֣˲䣺Ҿúܺã𣿡
ۻûȴһĵҲľˣͷл
һתͷίͰ͵ؿۣۡ˭
Ƕӣ֮¶ҪŶҲԽףڡ
ףףڣ
ϹŻףڣ
Լ򢶼ˡ
Ӽⷬ飬ЦһҲվ߾Ӹ£ưسü
ûһ˲ͱˡ
ĿƣȻŽţɳȥ
һ㶣Ӧίˣۣô𣿡
ûЬ
񴾭һѲžһɺӽŵ״𣬲ɴ˸£ϻ۲ţһȥҺһת۾ֲˣ
˵Żǣߣһ㲻ҲҪһļơ
̾˿̧ŸȥͷͶӽӣˣЩ㡣
Ӵǳ˳飬дļӸС
ǿӲҪֻȥţһ⣬ȷ˲˿
ָۡס۵ǣС֮ǰȥ˰
죬֪
Ϊ½˶ǣУ벻Ҫô˵Լ÷˵ݻʮ꣬ͷȴǸħʵ
֪лԭһ£֪еһ¡
ѣֻתƻ⣺ڶˡ

ôԱ𣿻˵ˡǺҳ֮ͬرóζܽƭ
ָǵ¡
ӣСˣʵ֪ǲ㣬ϲ㰡ô㶼ֱ治
ۼͷһؾԼҪЦˣ㻹
Ϊ˵ֻҪܴǱ
ȱ𣿡
Ųǣȴ۵Įעȥֻ˵˵ǱħġҲħ壬֮ǰáǣķӲԣԲٻǱϵܹͻͽ
ۺ޲ðϴѣѭ򽥽ô򵥵ĵ𡣡
Ҷáֻǿѡа۵ƣԼУ΢΢ţۡˣҴˡ
ҲҪ㱣۵㲻Ϊôࡣ
ҿԱ㣡˵ҵʵҪǿΪħѪµǰʧ£ԶҪپڶˣ
ע⵽Ѿˡħ塯ʣһ㶡
㡭֪ˣ
ָħµĻѾ֪Ŷ
𡣡
Ȱһʼǲŵġϣһֻǣ۵֣һĲΪȻҵѪȷǱʽҽӴĶͬһܵдĹ˵Ĵİɡ
Цһ񴿴Цô죬ʮ귢ԼȻ壬˵ħǲǺǶİ᲻ΪͲһ˰
ؿ֮ҡҡͷ
ʧɫΪڻشǾ䲻һ⣬һҪίʱȴо۽һֱָֻġ
񴣬ֻ񴣬Һһħûйϵ
΢һЩʱ򣬶ӳſڣȥ÷
Դ۱һֻɵ̬ȣ㡭
һ죬ĬԼɵӣҪҪ侲ҪŰסһٵĳ嶯
ǧ꣬㷲˵ôˣľ׺ݺҨһ׷Уʹһף

77

Ȼͼ۰ǰضƵǰߺܿĵһڡ
ӳûƢ˻֣ԷԷ
һ˵ʵڻǷʢϺ߲˻ȫÿһ˲ÿɢ㡣
涼໨
ûֻ뵥һѣ˷ζڴܣ˵Ƿǳˡ
ǧȴǳϲһմá
ڳԲˣ۽һСھǺ۽Ƿ죬ˮɫˡ
໨ͨǷǳټģһʱûֹڣȵȵͨʱŴæȥˮ
뱭ˮȥ۲žúЩִЯǬһǣյ۴ߣ
΢΢ſ죬񴽫ιУζڿɢǹ˴̼
תͷŭɶӣ𡣡
ûûͬһԹ˼ʳӡ۳ʲôΪ˿Աٹȵʱ֦¶ˣ衭Ҳǹġ
ֻǿ񴲻ˬѣָоԼֵİײ˾ȻԼ˵ֲƽĸо
ԲЩ˴ŵĿͷû뵽ӵϡ
ͷúõһ˴󲿷ֶ˶ӺĶ񴵥ųˡ
Ϊǰ֣Ըȥϴ룬ӼۻлʣûиЩֱɾ
ħѪô£ô֪ġ
Ӱʧڻȼ䣬ۿڱֱ⡣
򵥵Ķ֮࣬ǰ˵ģĸħ壬ħĺᣬȻҲ̳ѪϾѾ˼꣬ѪѾ΢΢׻ħ֮һѪͳѹƲˣ߿֮²ŵлĽӵΪε֪ģΪ̰˼׷֮ȥʵۿ˵ˣߵһʱȥ
üܾ˵ĸо֣ķʽҲ˼
ǵۿһ滤ľȡ㹻޳ΣһжԵۿΪ֮Ľ˵Ǽ򵥴ֱôþôҲ
ۺ뵽żȻμۿ֮ʱÿÿһȴһѪĽǶȰ˵ۿģνǳ׼˵ۿ˼
ıһ滤ľĻǾ˵ͨˣܹճ˵ģ֮Ҳӳ˵һ棬֮ȻҲճߵ롣
˿νǵۿһ˼ˡ
е飬ǵۿԼҪȥģֻǽĿ˵
۾ԼʹûǸˡ
˵Ѫ΢ǵۿ͹ΪҪѾ˼ȡͷѪ˵Ѫǿ
ӼҡҡͷǵŶûнҼоڵħϢ˵Ƿǳˣ˵ǿǵ׻ϹħѪȫǲСġȲˣɹǻصڣȫͷڵѪҲĶ֡
˼ص˵ͷһ⣬Ѫʲôá
ʮ
ʮ
ϴ꣬ڳһǷŴףϴ˶һЩͷסۻĥ飬һ
׸ÿ죬ʳĲ֪ʲôƷ֣ź㣬ĵ׸Ҳ
ȶ׸صʱѾˣֻʣһһûһڵغȲ衣
塭أ»һûпˣǲԸʵ
ۣ㶼ôƺģȴʡ

78

۲ҲװˣɫƵؿŶӣǰ𣿡
ʵ˵ֺʺһ̬˲⣬һЦˡ
ֻλϹŻǲЩЩ飬Ҳ˵׸׼طȥѰۡ
ǰһһᣬװ׸ĺѾ˶С
ң
Ӵ׸Ⱑӽƿһҧһڣţζ
㣡˵α۵׸⣿
ӽӻл˹ؽ׸⣬Ƴһۣ˵ʵڻҺ㣬кøУұĴڣһΪǣԼҶɱ㡣
¾Ϊ˺һӡ
æҽס׹ĲͺУⷬȥȴӻ˻֣ǵͤ
ڱߵĻһ٣ãôһġ
˵źתߣͤķȥˡ
ӽһ׸Уһϲ
ſڸպܿǵǴͤӱ㿴ɿ߹ȥ۸ܵĽӽתȻЦһ׸⣬˳㻹͵һڣһƲͣˡ
Լûע⵽ݵĹˡ
Թ壬Ƕ̶һ죬ӾͿһЩߣ
ϲ۵ģۡ˵׼ǲϲܹкøоͶˡ
ϢȻǳˣǱϳѾ˫޹ˡ
Ȼš
ԼҰײ˱Լҵ˵Ľֳָˡ
Ȳ˵Ӷһ˾ͷ۱ιһӵ׸⣬Щˡ
ôһţͶӦǺþû˰ɡú𣿡ڼ۳ʣµ׸⣬߳Աʡ
վԭʳҡҡͷʵĶʹˣûʲô˵ġ
ˣԸо²ߣʣôҲʳڵ
ͤԾ˸Ƿ
˻ȥϢɡ۵
ͷһȥȴˡ
ҡ˯ûѹϢ˲ÿϢˡ
Ȱ޹ֻʰʳһͷػطˡ
۳ľˣǰӵĻۣһ̾
ͤһҹǴӵؽз̳ͷһСԺֵֻס⣬Ϊ˯
СԺƽͰݣ֪ѹ˺üա
ں۵ƽЩҹʱһͬЩ㣬ʱҲȻͬͷβԡ
նӰԼ鷿ﲻ֪ڵʲôˮ⣬ݶһڲһڸ㣬һûһ졣
ʲôеˮæ£۵㻹ǲǵá
һʲô
֮ǰǺ˵ҪһӣһָԺӣҾͺܺãԵĻһӡȻֻҪҶԵġ
Ĵ𣿡
šʱĴȲ۵ʦʲôġǸӿܺӣ۵ʦӦò˰ɣ
ԼƺѾܾöûۿǵˡ
ǶӸİȫ̫㣬ǱʶֻҪڣôͳûµˡ
Цһ°ɣӲġ
ôʱոոպãԽмһЩʲֱᱧ˱ۣЦۣá
ͷûУ񴽫˸ƺǱʶӵƽˡ
Զ鷿͸ĵ񻨿ڷӵˣε̾˿Ҳȥǣ¼еľᣬҲΪôһֻĻˡ

79

ƽվ᳤ãòİĳ峿ơ
ķдһﱻ
۵ķԱߣһ˲͸ܵһǿҵħ͸ǵصڸ񴱾Ϣ
ҲܵˣҴҴԼķϹͬʱҪŶ¡
ѪеħϢˡӵǰţ˿ЩмҪġ
еǣ̬ȼֻܵͷվ˶
ţŷ򿪣ܿڵͷɢվм䣬Ӳۿɼĺɫۼ˫ͨ죬ح¶Ƥ𣬶ΧһƬǽ塣
ĴᣣмѿӣĻƿ裬һ˵ʧء
߿ŵĶ͵תͷ񱻾һ͵س˹
һֵǰһֽӿͬʱֱϱץһѣ˲ƤѪ
ÿסֲ̧ź߾ۼһȭѸɺⶳС
Ҫǰȴ΢ĿһȻ۽ĺϿʼѺۡ
ûס
Ȼһ˲еĺ𿪣мɢһ۵չȥһϸСѪڡ
ߺеǿ̤ǰ׼ѹˣ˺Щ㡣
ȴ
һѪںͷֻ𣿣
޹ؿ㲻Ҫĵġ
ʵ˵ʵǿԸȫõģһ˵˼ȫˡ
ڲԼҰײ˱ˣһմŶԼҵһˡ

Ӷ񴣬İ۳̶ȿԳԽеڶˡ
ɾ׼ȥһнſʱԷ·͸ͼӿٶȳƹֱֱ۳ȥ
ǵ͹˱ߺ񴣬ٶȿľˣǶӶûܷӦգ嵽ǰʹȻֱ˵ڵء
ײڵذϣ۳ʹƺһһ̧۱Ϸͺ
񴣿
ӦԽԽͳ˻
ûʶ¾˺ֻۣվԶܲ
۵ͷ̧֣ȴǱʶһ㣬һץסѹ˵ذϡ
˻۾ԼұҪˣһֻȴҲסˡ
񴣡ſ
ţӸ¿Ƭ̣һͷ
ִϤİĴУͫ΢ţһʱЩӦ
һԵĶӸ𾪡
ûǸСۣ֮ĵطһ뻹һҪɼܵļƣһôͰѹסأ
Ҳ֪ߵĻȫעӵĴϡ
حǺɢıحŰϢȫͬᣬ͸Щ׾ĸо
һһţС·ڶԴĶ
һʱ΢񴶯
ѹҲԽԽ˲֪Ҳĸˡ
ֱ۸оҪʱϵ͵һɣŴľ塭ۣ!
ⳡ治֪ΪЩϤ
΢΢š
л˵лƼƱ~
ʮɽ»
ʮ
ϷŶԷı飬Լӡ
ûȵкηӦԼһһɴԼ
ͷһȴǶɫƵس죬
һӰ񴳶Զǰȥۡ
ϻҧĴУ򴽣֪ΪξöЩ̡
ݵǽ壬üͷһۣٻ趼ָ

80

񴼱æȥﻻãƬ̺ǰöӽŶɽȥߡ
ħѪˣʱѹԵΣաջǵȫħϢȡô˭Ȳˡ
ҪѹħϢüͷԽԽ
ӿһֹۣ
۶еݣһĬˡ
˴񴲻˱Ȼ֪Լʧ¿ܺء
û뵽תתȴֻصϣΪʱӳϽ磬ҲΪΥԼĳԡ
֮û취
ӵЩһֱڷܽѪ鼮ⷽļ֮١
۲ɿ񴣬Щ
ԴۿΪħϢʧȥң󻹿
ӷ·𿴳ĵĶҡ裡
˵ʲô񴲻ԣܾԼҪǲ֪Ļܻһӣ˿ʵ
ֻǿ۵˵٣ܻмصġ
۾ö͵һ˱˵ĳ嶯
ӵ׾ѪĻȻõַʽЧҲʱѹħϢãʱЧĻ׵ΪߣôάϵʱӦ㹻ˡ
ף
ҵףˣȻҲ̫ǵøղŷʲôӦǺڵħѪйذɣҵ׾ܽ𣿵Ѿ˰
۵ĹעطĸǴħ壬Ҳ𣿡
ӳ˼ãתͷȥ񴣺֪˭𣿡
˵мûԼĸףһֱĸһֽʱĸһֱƯʱĸײ֪˺ַʽɽ磬һҿջĺæһ޼ڵϱţĸΪӴ̵߽
ĸȫˣҲ丸׵
ĸһǴʱʼصģҲûᵽһй׵¡
ȻͨѪϢȥѰ˼ôãã˺̸ס
ĸ׵Ĺֳϻһ˿ۼĻҿԿ۳ĬãڵĻû˵
ЩȻĸ׵İߣΨһĻˣĸ޼ڣʦһֲٰġ
ζҪȥһɽˡ
ǰ۲ʹ޼ڵĳϣѾˡ
ͬȥӶԴ˱ʾȫ⣬һɶѣǵۿҲµġ
ȴһưˮӣ޶ᱻġ
Զʹļ׵ؿۣԼҺԽԽɰˡ
˶˺ѿռ··̴ֻ̧̣ſռ϶СԺɽΧ
һ£˷۰׵С׷
ԭǿɣЦۿɻǵط
۵ͷ
ͬһμĵطֻʱ滨ѾлˣԶʱľɫÿ
ȵе鶼֮סԺҲֿ滨ɡԵĻǰڻȥҺļ֤
ʲôɵһȴҲûȷľܾ
ӾǼᣬش˻ɵĻͷ˼ʲôԼôģ
ѽн˻̫ÿЩķ룬˲ûԼȴɸˡȻΪ۵Եʡ񴲢ͬһʶΪڴ˵ʮĶ̧ɽĳȥ
ɽĿǰΪֹȥκһҪҪɽ̣ɳˮС

81

ÿսȥ˻࣬붼ײû˵ע⣬񴣬һξ㱻ϳˡ
ǲ޼ڵ񴣿ôˣ
Ǳ𣿻
ƺһģ˿Ϊͣѵ˿ɽ޼˵ģ
˰ɣΪٸߵҲ޼ڣ˫ȭѵ֣֮ս޼ڲɣ
񴸺ǰͷ붼ӰλɫȻƺЩ۵˹һ
ȻҲǽЩĻ˸Ϣ
ںЩˣĪ˵գûʲôӰ죬ֲ⡣
롣۲ôãȻûнЩȫûѹͷųѹЩһػڵء
Ȼ֪ڸЦݸǣ۵䣬Цá
档Ӿñһһݵĸо˱˾ԣЩ·ҪһֱѹЩ˶ã
Ҳǣǿ߰ɣ޼ھǰ档
˵һָԶһɽţźһԲεƽ̨
ͨ޼ڴŵĴ󷨣վʯ̨ȥֻ޼ڵĹܴ򿪣һֱûܹʸԲܴ󡣡
̲ס˸ۣ˵Щкá
˵һӣٺɫĻƾȼŶ뿪档
Ż棬ӳŲеɣǷɡ
ʵһ̤ɽĵؽ޼ھиӦϾ˲ûпԼϢ
˴֮ɳĮһսûϻصϽ縴ֵ޼ڣ취׷鵽䡣
ȻԼˡ
Ҳڡ˴֮ͷų֪˳޼ڵĶλȥȻܵ۵ϢһˣӦеĿػ֮ûиожǿΪ
ӦɾǺʶ֮ˣǾȻö֮صһ񽫵
ĿΣһþӵ˴֮֮ǰ۵ĺ֮ˣڻЩûлָ
ɾܷģ޼ڿԿɽЭɾ޼˵
˴֮ͷֱߵ񽫴ߵ޼ŵĹ㳡ϣһеĵ
ով˴֮ԶһƬ⣬գ۱㵽ǰ¶˲ߣһ˿ȡ
ӻأĿӹ˴֮ɨЩɻ󣺡ôϽˣ
ۿġϳԼֵ񽫡
ɾ˴֮ǰһɾȻ޼ڵĵؽ磬Ͳ뿪ˡ
šЦһ㵱𣿡
˴֮ûΪϸܵϢǿŽĿתȥ˭ƾʲôô˵
һ뿪̫ãϽЩ޶ʶҡȻûѹϢϹΪǹ˴֮һ۾ܿ͸ģ
ʱӽѹһţ޼ھͷ·ڻ¯֮С
˻ףڣñƾʲô
ʮġһҹ˼
ʮġ
˴֮ǧ֮ǰģΪڱ߽פֻʮһףһˡ
ףһֱ⣬ٳϽ磬֮ףڳͷܣҲǺѼġ
һʼûϳӣʱ⧲ѹƣֱӱſڵضá
Ŀ⻺ɨһȦ񽫶ѹƵģҪ˵Χһ޼ڵĵˡ
ӵѹ֪Ҫǿ϶٣ЩΪµĵӳŲס۵һŻһѪһһʡ¡
˶ӵĿ˳ͨظϵĹʾӶȥһ˸ɵȴҲ޿κΡ
µĵƽ޼ڵԷ񴿴ϤĽװ΢΢ЩʧֱŻعЦЦû뵽һܻ

82

ƹѵС㳡߹ϵʯ·ȣһǰվ
ʦǰľֻʦȥ󣬲֪ǷʦֽλӣҲ֪Ƿ񻹱ԭ
ôȻţģʦ֮ﶼţû𻵷ֺһЦһӻ°ɫ
ֻڲԶվ΢΢Цüۣ񴣬ˡ
Ȼķ·ֻǳȥ˸ѡ
һһҾʦ֡
Цŵ˵ͷֽĿŵϣǱߺô󶯾񴣬λѵԵʰɣ
ֱؿӣʦ֣һ󡣡
˵޷ֻҪҵΧ֮ڡ
롭԰ȥĸ׵Ĺֳ
ϱһ٣ЩΪѣ԰֮˵ļԼش룬ƽǲ˽ȥġ
δ֪أĸȥϴĸװᣬƽһ߱ͬ۸һУֻÿպɨĹʱϲŻȥ԰мݣһŲ֪
ıЩʧ䣬̾˿ǵĸףȥյʱѾʦ˰ɣԺȥҸĳϣܲͨڡ
Ȼ֪ϣã񴻹ǳֹһ
뿪һ࣬ȥʦɣῪĵġ
һǲ˼ص˵ͷתߡ
һ¡סҪĸϵ붼Ӷˣ÷˲ڣλҵСƬ̡
붼ҲҰ֮һֱͿģǰҲ۵ͷ߶š
ǰ·ӵ۵мȤȻܿסҵѹ
ȴѹһգ𡣡
ӱ㽫ͷһ·ѹˣ˵Ϣоƽƽˡ
˵˻ӷԸˣͯϲˮġ
޼棬֪λγƺ
˵ˣ׼䣬Цһ˹ڱ˵ѹж磬Ϊ߰
һ㶣漴Цˣӵˣ²żȻҵõһܹµֵһЩӰ죬±ʵ
û뵽̹Уֵ˰Ρ
λ밢ص޼ڣΪðһĸ𣿡һɺ㣬ǳǳ΢Ц˵Ļһ㶼ƷǰȻ֮ǰдɣվѲ޼ڵĵӣλšˡֱԣǲŷС
Щ޼ɽĵλ̫ˣ֪ӵʵɲ⣬˷˵꣬ʶ΢΢̧򢣬һ԰̬
˿û뵽˵ͱĶ˼꣬ʲôûм˲֡
Цһôװˣ
޼µӣȻڲˣλ֮ʵס
űָ˵Լ۵Ĳǣڻȥȴо۳˳䡣
һʱ֮ɫȻĿǳǳϻֻĸֳ޼νûʲôȤӣǼȻҪôҲûʲô취㲻ô롣
滰ͷһ죬һʱҲ
ûס۵һЦԵĲ輸졣
һıҲҲסˣѿĬԼ򲻹ĲҪ嶯ŬԼƽ
еķΧε˼㣬治ٿڣҲֵУΨжһʱЦղסһЦһ߰Ӵؽл̫һƳȥſ졣
ԼĪһʱ䣬óƵл

83

λյʦִǸߣЦºУϢƬ̣ȥ԰ĳϹͨˣܿн
˵Ϲˣʼͯûб˽ˣûͨѶʲôģΪֻҪһ붼ӱܸо
һ۱붼Ӷһۡ
һֹ̧ҪµĶͬʱԼҲվ¶һζЦ⵹ˣһһؿ϶Ҫͦʱ䣬Ǹʱ䣬˱ˡǵˡ
һڶӵѹж磬ĶӶв
ҷϵĲ豭ҩɫζǶڲ֪¾Ǻˡ
̴žž죬ȴ֪ʱʼһ⣬֫㶯ˣûӦʧȥʶ
ɴۿ汻۱ۣǡ
ڲˮмϣĿҪǡѵͣλʦֿûбϵôð
ʵ죬ֻгʦΨһûҵ˶ѡ񴽫ĿƿΪߣ֮ǰʸҶ˽Ľ⡣
ۼᵽܶεģλϲǽԼŵʦ֡
ǰ档
ĿⲻɴЩϧ
Դ˺Σˣûϵģģûһ۸Ѿܺˣ˵жʧ
ΪûҪͨȥ԰£ֻѡӲ
̤֮ǰͷ˿ⶳס棬ǰһ˲оů֮ڴʱʧ٣ת׷۵Ĳ
԰޼ڵĺɽһưΧţڶǰֱֻһ鿪ˡ
ػ԰ĳϱúסûӦ
ܸоɡֹһ䡣
ЦˣⶼΪ˭
ۼ˽Ҫȿڣ񴣬ɼǵĸںδ
ͷȻǵá
˵ű㾶ֱһȥˣߵһĹǰվ
ˡ񴿴ĹϵĿ֣һƬ֮⣬ˡ
ǺܾöûдˣĹǰЩҰݣȥһһεĿƳԱߵһĹ
ĹѨǰ˳ģ񴻹ǵϴʱԼĸ׵ĹԿտյ˲Щ棬չȥĿ֡
һ۾סˡ
޼ڳ֮Ĺ
л˵¹ʱĹֵһЩ淶ö򲻿Ⱦ֮ѵġ
лƼƱ~
7ŵĸ¡ϵûϡ
ʮ塤׺Ϊˮ
ʮ塤
ôˡע⵽鲻ԣ˳Ŀ⿴ȥڿĹϵֺ΢Ƭ̣ʦĹкβ𡣡
ȴһָһߣгȥǰġ
һ߲㣬̽ǡ
ĹѾûۼˡջطĹ̽Ǻʱ̫һ㡭ˡ
ӿʱķЦһȻּסǣ㷽Ӧ֣ôѳͨ籨š
ܲ޹ü񴣬ĸ׿С
ۣԲԿһʦĻǻôȴڵĻ鷳㿴һļɡ
Щ⣬ǰһһʶųû̫ľܵһ塣
Ӽ״㿴ž裬ȥסЩˡ
˵ŲǺηӦΧһ磬Լٷʱ·Ծȥ
ٴȷҪԸõ׼ȷظһʶϸ֪壬롣
ȻΪǰΪĲͬǿĲ𣬵վֻǲģܳصǰΪͼ䲻࣬ͼ˵ܹڶסģһǺġ

84

ӳģһĶ˵ü֮ԼϤĺۼڳ΢ЦԵĶˣҲ
Ǹǳ޵ŮˣȻԭ˵Сɾ£һ˵ķ⣬˵欣Ƿǳһࡣ
Ů˶ỽ
۱Լһַǳ϶ɣңȥס
ɣŮЦģãҵ㡣
֮һ䣬ʮױŮȴɣ
͸˫ĿȢӣĸͬܵһŨŨĲʡ
ƾǰſ˵İɣģ¸һȣһɣһҹʴ
ǰһڣʱȴһƬ԰ס
һ˱ʬ壬ڹľ֮бɫĻӵţ˰ӣ˯һ
ܸеĵһظЩΡ
ʱŮӳɻ꣬ŮڲǰħɽΧС
ȥѰҵɣȴͻĳ֮λסֽţÿ£ӵһ̶뿪
ֱɽУżȻһҿջǰŴɨɨصССӰ
ǺɽмƾЩĿ⣬Ҳкһ˫˹ˡ
ȻСģȻڸǲסǶеĹʡ
̲סͣ½ŲǺӣʲô֣
ҽ񴡣
ˣôɨأ
Ϊ
ǡ
񴣿Ǳߴɨ𣿿ԷˡһഫһŮСȥ
С񴰥һǰǵö˵ټȻСȵŵŵһߵĿջţ˽һŮӵĻС
˵ģĳԣ´μӦ˵ʲô
лл裡
ŮЦԴ̧ͷķȥ
Ůһ˲㳹סˣֱǰ߲ŻعŮӵķ̧ͷһ˲ĵӿһǿҵ
o(^_^)oױo(^_^)o
ɣ
ɣûзϣ񴽻裬ȥ˿ջԺĽ䡣
ԳĬãȿڣþò
ɣɫƽ룬ֻ˵ͷţ
ǡ轫һУЦʲôӦһɣʶȥ
Ҳ˳Ŀ⿴ȥ˫Щӣǡĺӣ
Щ࣬ССģȫû꺢Ӹеӡ
񴣬ɣϲЩ仯¶һĨ΢Цţҵĺӡ
ɣϤݣļ¶̲סץסֱۣɣ߰ɣ
ɣȴתͷؿҡҡͷ
ΪΣﲻѰҵ𣿡
ˡɣʱ˵֮ʱûеʱ·̸ʱʹ֮ˣƽԼú£ˣҲܴ㡣
ûӣҵֻ㣡òټˣȴû뵽Ľˣһȥòã
ɣҡͷȻ̬ºͣȴǳǿֻ޹
ڶˣɣȥǶ̵˲ɹʳģֻԺˡ
ҪȥѰɣĲһ٣һת㵽ǰ
Сǵ壬һĨõЦ~
û
ҰôҪܻˣҪȺܾõġһյӡǰô
ȴ㸸أ
ҡҡͷҲ֪˵ҵģǸյûð˵ˣ
һ͸¶˭𣿡
˲˾ͷ˵ˣúÿҲܺãҺ͵棬ֲˡ

85

˵˵ȥ޾ɵģ
žԼٶ۵ǰĺӷԼĹ⡣
ɣΪҪɣͬ޼ڡ
ɣ˯񴣬ĬãҿԺȥ
һ͸¶ĸӹϵԷƣֻ޼һӳ
Ҳ밢֪ĸΪŮǰɡɣ
֪ǲԸţʦΥҲġ
ʵɣüסĶ䣬ڵڶ㡭ûɡ
ۣѹԼ
ɣ֪మ룬ȹõʱ⣬Ҳ֪ɣһʲô㲻׸ġ
ܴӦȥѾɣЭ
ͬˣշ
ɣ޼ڵĺ򵥵ӻ£̵У޶лȴϤĽ̵
ʶԲĽ̵ӺǲĶ
һɣҹżȻ˴£Ц˵ҪɣУҡҡͷ
񴱾ͲʺУѾܺˣͷΪʸ֮ġɣǵϾֻµһӶѡ
Ҷӡ
Լȥɣ㲻ܻһӡɣͷӳ顣
̫û⸱ģһͷȥ
ɣһղһգȿʼΪ뿪ЩܹĿ̫µĲĵرˮƵ͵ǰҪΪӡ
֪˵ĵڶӡ
ӼͿɣоԴ𣬰º徣Ÿеĺһ
þһа취԰ȴֻһͨĹѨ
Ҳˡ
ļȽģһֱ꣬ߵͷ
ԸɣĹԣǰһĵúһΪŻġ
ʹ˽
۵ʶص壬ܸ֪ʱһ
ۣæʵô
תͷ鸴ӣҿļ䣬Ƿʲô
š
ҿôҿԸ㡣
㸸ס
ʦҸס
ͬʱڡ
ʮ޾˥
ʮ
Ϊλ뷨
Ǭ֮ǰڽƣָĦͻĿ֣ûжĸĹߣҪʱóáйȥ̫ԼͳǷţϵݣᷢ˵дͽܵģ˵дӵĸС
ȷ㸸סۿǰڣĹ֮˾㻹ѪȡҲûЧˡ
Ȼ֪֮Լ񴲢ûжӦǷҪѰԼ׵Ը̫ˣѾҪˡ
ΪǸɷҲǸøס
˻ǵ޼ڵѾϵ԰Χǣǿ˼˥΢ѾãΪάƽⲻϽ˼֮¹˺˼֮ˣ˶Ӷ޼ڵ˶Ȼš
Ȼħ⣬
ҴʱķȥԶ޼㳲ɿջޡ˵Դ
һվڶ棬һǧӵļơ
о˸΢΢ͷʣ
۽˵ˣѪѲȡǻǸϿ뿪
ӵͷһָ̧˺ռ䣬ȴһ١
һ˲ֱַסֱۣ͵һԳȥһϢݺݵǷվĵطҳһӣɢϢİ
ƾǰľܹһ֮ס𣿡
λ̫Ǿ̫ǾЦдӰ£Ŀ͸ӣۺشкɾþòˡ

86

˿ֺαĸоֻЦݺǯ}ˣɴ˸ǸµĲǼǰ۴һܵλƾǾôҲˣ
ĿվȺеĹ˴֮ɨӦ֮ǰɳĮֱѹѹ񽫱ţۿƾġ
ǡô죿ӦܴĹƾɣ
ȴԣʾȥ޼ˣʰҿܹ˵ӦƾܻסǣϾƾʮеɷǰ
ƾһԴ죬ƾսپķ񣬼ʽ붼ӾסŹ˴֮һ޼˺ۡ
ƾսĺָսÿһжⶳסһߡ
۲óֻĺԷ룬ͬʱס񴣬˵
ۣҲԡ
𶯣һסˡܡ
˵
СģһѱУǱŻ˹ħնɱתͷң
ͷͬʱԼΪûá
ת룬ڵħѪѪͻлܾͲһôˡ
۵ǰıӰĵǹɸոĽұ㱻һͰˮˡ
ۻһ·һ·󳷣԰λ޼ںɽ߾ħɽֻҪܽ۸ӵĵҡ
жӸҩۣģħϲζֻҪħǰʱҲһѼʡ
ƺǿ͸뷨޼ڵ˲Ҫһ۲ֺ֣ܶ
ǱˡһȦǽУʱ赲޼˵Ľ΢˳п֮ǰħֹڿֻΪԿϽˡ
Ҳ˵ΪĹҲˡ
Ҫô죿񴿴治ϻǽˣǵǣıǽȻ̣ǲһֱﰡӲǾô
ȻᡣֻֻۣᱻٴΡ
𷽲ŶҲ˵ǲܶ˼óȻ֣Ҳ޹ˡ
֮ǰñڵСɽô
ֻǶסˣӱϽǻšۻָ֮Լ׹ֻжжķ㲻б˺
ס
ԸҲֱӱɻҰɡЦȤ
䡪
ɫ׹Ϊɢ޼ڵĺɽӳճ˰ɫɽڸԶܿһƬ׹Լ¡¡
׿ƺƴ󣬵Ȼֻýļ޼ڵӱ˽̿ԶһЩֻǻЩϡ
ҲȻͿ۵ϢͷϺ󣬼֮ǰẮĿգֱڵأۼֿС
ĳͷˡ
ۿ߼߽حʬЦһ
ϣܿסɡ
˺þãֱŹ˴֮˺һ޼ڵΧʱûж
ⲻ޹˰ӵۣɫ԰һƬ۵Ҫ㰡㲻ֿڵϵľˣ
ǣҵˣûܵ³ܻҡ
ѵЦǳϲԣֽʼ¼һ̡
οᵽˡǡ
вʱ˵ظһ˿ۣɽӵĸЩ
˵ĻУϱް
ƾ˵һ˫޹ˣۿû鷿ҪǵʱӵħѪΪ˱ѡԼۿѾƲסԼħϢˣȻȥȾָС˳㽫Ͻˡ

87

ʱٿ񴽫һ̬ܵڻУ۲ûпܵļǲãƫͷԹ˴֮ùܾ裬ɱߵǸ塣
˴֮һ֣ǣ
۴˿Ϣ̫࣬Ƿĺûᣬ˴֮ǹϣحǹһǺȴ۰һˣ˫˫صƶ
ȥԸԭأ̧ƾβס۵֫ڣɱǾܴžȥ¸ˡ
˴֮Ϊ֮һ񣬾ֱ񴹥ȥ
񴿰˼ιɹ˲ʣҹ˴֮кʮδҲסǱ͵һնһιһȴҲ㲻ˡ
ҪȥϵԽԽá
˴֮ǹحЦſ񣺡ȥɣ
ɴۣԼحǹ֮ҪƫͷȥһۣȴôҲҲġ
Ѿ
ӡİɣ
ۣЩʵصսᣬԤеʹôûиоԼϤ΢΢ʹ
͵ָۣղôҲҲ۾ǰ֫űĺۼĶ׷µ
֮ûб˵ֻΪ˴֮ĳحǹ۵ǻӱ͸µʺѪحҺ
л˵лjiangƼƱƱ~
ʮߡ
ʮߡ
ûгһգۻΪȥǰʲôо
ڿ衣
۷ǧһ֮ʾڲϽϵ˵ǰ˹˴֮һ
ЩѾķеֻ嵲ǰ˴֮ĳحǹš
ʹʹ顣
ܹʹǰһ󷢺ڣ޴ʹ˵
죬ƺ֮ԶȥԼڽ˺ѷεġ
ǰĹ˴֮ɴۣƺû뵽ͻȻųحǹ˼حǹڳ˳
ȿȡһȳһѪϰҲȾʺ졣
ʹʧѪ֮Խԣ۽һȥȴһ˴Ӻ뻳С
ûʵʵر˿ڣ۵ļ磬ڵؽڻУͷӺһĵͺͬʱʼɢһһɵħŨҡ
죬ǺѪһڱ㲻סؿԡ
ϢʼͺҲִ
ȿȡֻһڱ㱻ǺڵѪԵĶǣ˿ڣѵĸͬ·Ⱦɫ
̧۵һƬѪ죬Ǳһ
񴣿
۴㶵ؿȴоħϢһ˲ǵ£ǿĳ͵ͷ쳤Х
ͬʱΧħ͵ըѿͬףʵʵħ֮ӿǿɨ̥޼ֱѣΪһֱûϢʣµҪôˣҪôϢһڣ³һѪʱûж
񴱬ħϢʱͻֲһֵγҲѺۣҡҡ׹
ħѪһķ֮ܲסڵʱܿƤѿһۼѪҲȻǴڱ״̬ҲͷŲڶģĹˣȥ˽磬ŲߵǰµЦţҲˡ
԰ʾ˴֮ǰȥ˷ֿǱħϢ
ס۵ģĵһɷ꣬編Ƶٻ֫չͼס

88

ಡ
һ֧ɫļʸƿնֻ֮ܿԼǰǼʸֱֱ͸ϣıǼ⿰ͣ¡
Ϣǡۣżʸķ̧ͷȥȻ˰ˣһ󹭣ƣ̰ǾǺ⡣
ӦһȻóꪵһɨ
ô˵ҲֻһĹ٣񽫽ֻаķݶȻƤЦ޺ģҲǸҪ
ղһ˵࣬³һѪʵ
ǡ
㿴ܣ޼ڸסǣ˼Ǻ̰ǵĶ֡
ƴͷ䣬µ󷨿ʼΣٻȥ£ѰµĻ˳㡭
֪Ͻˣףڡ̰ǶλǾѱ䡣
ĿԹ˴֮Ϊ׵񽫲Ŵ뿪ڸû˼ʤ׷Ϊؿڵǵᴩʵ̫ˡ
ֻվۺ񴲻ԶŻѪ˿ڸż
Ϊĸǿ˭һͺ˭ۣɤ﷢һһҰ޵ĵͺ˫ĿѪ죬ħѾħʶ
ħϢ̫Ũ۸оܣ񴱧Ҳûϵ˿Ѿʹľֻ˱ħ׶ȥʶ߻ħҲȲ
񴡣۷ڣɳƣȻڻʲô񴡭ѡ
ûзӦ
񴡭˵Ҫϴۻ˼˶٣ֳƺ񴡭
ЩӦѪתۣƺڱ˭
ԶԶܱţȫΪ֮ǰǿҵԸȫǿűжûʶġ
ۺȻǰħʱĳ
˳ƺǷ˺ܴļ̌ϣٻľ۾һĶǣ˿ֻѵĸʹǿʶһ֧š
񴡣۴ս˵㣬ɣ񴡣
ۣԼĴӡġ
ԶֱӾˣ̰Ƕһ㶣ûΪ˹ϵôͻȻͱ
ͬ㶵Ļ񴣬ʶ۴ûʲôܵ£ҲƬ̵ľ㵣סһ̣ۼϱ㰴סĺףһֹֻס񴷴Ϊǡ
ϻ˸ܶʬ˲ܶˣ˱һѪǵѷ֣
Ǿ򢶼ˣԵظоܵħϢʼɢȥˡ
۲ǵ죬ַʽѹƱߵħϢ
ȡȥۿǵȣܲסۣŲӳţǻһ˿ɵĺۼεתͷŶӺƾķһߺһܣƾſ
̰Ƴһۣתȥˣѿռˡ
ѾסĲˣػ䣬һֻסǰ½󣬴𽥱ǰҧľ
ħϢĺۼѾʼˣϢҲƽ͡
۱ûԽԽ
ͷӱŵʮǳ꣬Ŷƾ˼ɣ̰ԶԶǿлšˣ˺öѪ˲䲻ˣٹ˼ɴǿһƽƾ俪ǳûح֮䣬˶ӵλá
ͷҲسڵطȥ۱ڵϱһ׵𾢵ˣˡ
ħϢûɢӲûаɳûᱡ۵ĵͽճ
֪˶ãΧħϢɢڵϢҲƽˡ

89

ظЩ£ӵĻ滹ͣΪһʱ͵ۣȴǰ۷Ŵ
ţ
֪Ÿڵƣͷ
۲ûƿɱǳ˳ؿ
ԻһߣƲȥǶӺ׵һض
ȫһ飬˳һ۱ǰһƬĿĺ졣
ۣ˲϶ӵˣסҡҡ׹ۣһʹ㡭
ɫΪȱǺһƬ΢΢Ϣţǰĺɫ࣬һ˿񴣬¶һǳǳЦ
񴣬ˡ
δ䣬ڳŲס۵񴻳Уʧȥʶ
л˵лƷƼƱƱ~
ʮˡƽ
ʮˡ
Ǳʹѵġ
˿˺ĵʹ֫ٺ⣬޷Ƶʹ
˵ȫϵ´ﵽⶼʹ
ɾʱܹʹôԳʱҲ̲סʹ
±ȫˣڶСԺĴᣣŶӵŴǰ
ˡ˿㻹ѣСٷܰԺӲˡ
ҡոշһڣ۷ԼɤɳƷǳɿһˮʱ˹۵лӹͷһڣˮȵġ
͸֧ʧѪ࣬Ȼ˿ڣЩʱ㻹ǲҪĺáһһһ㶣ˮɤࣺޱôˣ
ǸҴѶ˵ҪˡһŮǰһվǰһϮɫǳͳʮǵޱǾǱ񽫵ͨحǹ͸ţҲ񴱧㣬һӵı顣
ޱǾҽ̫ܹʽ˵ˣȱ첲ȶܲ۵걻ɹǺϵģοһᴩˣ
ֻ̫࣬Щ
˵ĻûλءޱΣǽģ񴾭ҡ
ʲôһ͵ʹǶһѲȣ˵
ޱ볯췭ˣܲҰѻ˵ꣿ£
ۺһأ
֮ǰһֱ㲻ߣޱŲסľ˯ˡӳ˸ַ£ˣղ˯£ģޱڣûµġ
۵˵ͷּ֮ǰпļ䣬㽫˵ˣޱѪʲô취ܰڵħ
а˫ޡޱֱԲ䣬Ȼ󱻶ӸϲӬһӿ
ȥȥȥϹ˵ʲô軹Ǹӡӻһ۵ģޱЩʲôֵ£˵ֵĻǷ
ţİٶĺӡޱӿҲ⣬ֻĵףڣ㲻ܻһӡ
Զɫޱһ棺ֻҪһ첻ɢͲܹ˵ֺ
ޱã̾һ궫̫һΪ㵲빲ĳͷ飬ѾĹˡ
̫Զöһ㶣ʶתͷȥۣȴûʲô飬ֻؿ
޹ءӵҿž賤˭Ѫûйϵ
ޱǽӵѶģѾǼޣپһʱ͸û뿪ˡ
ǰӦۣϽĲûѹħϢķ
ȥƬ࣬˵۴ǰҪһ׵ιǿӲؾܾԼСںȡ
ӿ֮ԥŵޱĻ㲻Ҫϣ̫һжûҺչûйϵ
֪࣬йϵ㲻ֻҷֱ֡

90

ܶʼʱǱű̬չ۵ģʱˣӶĸǿԼ
̫һĶˡ飬ҲڳõУѳΪˡ
Ӷڶ̫һʾԼ̫ܿһûɢʱӦǾġ
ӿһЦͷˣҪ𣿡
ҡҡͷҪˡ
ӱ˻֣еƾʧӦǱɾͻԭλȥˡ
Щڵ״̬һۣ֪ô˵ڡ
ôˣۿƺ˵ЩʲôʲôҪҵ𣿡
ġĿϵİ̺ϻ̾˿̰׷˹ۣԻԪԭͣǲһͨͷ㡭
۵ûʲôķӦֻǵŶһ𣿡
ϱأһЩţЦһǽعͷҵ뿪ڣѾôȥܻҲûʲôӰ죬ϾѾϰˡ
̬ܺáӼûִ̫ѰԭһͬʱеЩϧһ϶õģϾѪǿᣬ˵˫֮ҲܰСӿħϢ
ᵽ񴣬ĳ̶ԶҪ߹Լ
֮ǰͬޱ˵΢ᵽЩĸɣĶԹʱ뵽һʣǡöУҲ˯죬˳
ĸطһղһգһӺÿ¡ħϵ𣿡
ħڵԵɣΪߵģӽحźڵħϢ֮뵽ԷصĻֱӱħϢסΪħ塭ԣ񴱩ħҲѡɸԼɣ֮ս˥ǿħϢûǱڡַɣһλӵʱڿƲסʱʱӦƴΪסˣҪȻѪͳΪӦǿġ˼Ƭ̣ǽ͵ȻòԾüͷۣʲô
۱鲻䣬ϵģûʲôѡ
ûɵĿעƺֻһҪѣûдı￴ʲôֻա
ôģҪ㡣һؿٴ꣬ѪܹоһааħϢ˫ʱܷӳõЧҲҪְ취ȥСӣҸղ˵ģħ壬Щ¡ܻ
۷Դһ֮󣬼Ͻ˶Ϊֹϵһٹһһ
ˣҲľˣһĶӶţһٶǿҪۻǾЩ̡
о͵ζëͷСӱһ
ֻΪһЩ¾ԼˣҸʲôҪϽӳء
һ˯һһҹڵڶհʱ
ĵһ¾ǳȥ۷鿴ȴϲطѾˣǰһᣬ񲻴ӡ
֮ǰϢٻѪģĿͷһᣬ໵һȥ
Ϣظһ֣Ӧٻ˲٣ûܼʱܿ񴱧˸ƿģ־ٵһַˡ
Ļ
۵׿ϣ񴼸һֱϣֱ۳Էһ˵Ķֺˡ
붼һ·Ǻ̰ϰꡣ
ϽǻزȥˣֻҲСԺݾӣСԺȻСĿռչ˵Ҳӵ

91

Եһ룬ޱԼòͣЩɻ󣺡ҲͰˣǼôҲˣ
Ͻ󣬲ע֮ڸ֮ڱٹ֮ͻ᳹׶ʳֻЩĻһȡ
ӶԴ˵Ľǣʳζ̣Ӧֻ̬Գˣ֪ζ
ޱĻָ
ǲһԵһӣϱһꡣ
ޱĬãһ°ǰ¡
ޱۺ
½ۿ֪𣿡ۺȻһ⣬Ͻ֮뿪𣿡
ޱҡҡͷԹ˲ϾħϢϾҪʧأ˵ͳ׶ħˡ˴¶ŨŨĵǣ䣬֮󳹵Ҫˡ
л˵½~˳˼flag~
лƼƱ~
ʮšǧǧ
ʮš
ۿѾչغܾˣޱ˿ڲ裬̾ϢһܸоɢħϢԽԽŨ񣬿Ҫ˶ͻ᳹ױħϢס񡭡ħ
ôأȻλûʲôøУǺôһܹ֮άƽ⣬ʲôѵӲô
̬Ǩֻƶ򣬲ˡޱҡҡͷĴάϵƽ⣬ƽ˵˲㡣
ⲻǡǾ˵õۿħûдƽ⣬ԾͲԸ濩
ޱͷ
񴾪ˣôô
۶ԴûʲôӦֻʣħкν
ʲôһ֮ħûʧǻãһƲסǱضͿ֮̿ڲð
ȷ
ޱһۣҪôҪô־ȰԲá
Ϊľ򣬾ͲȾΪħϢˡЦһǸɴȥϽ罫ɱˣһ˰ˣô𿸵𡣡
ң㲻ȥģ궫̫һΪ㿸µǵףǧ֮ãοۿڻۣ㣬Ҳɢ
ѵûбİ취ô
ɱǲɡޱеĲ豭ȫħԲὫٵۣʱ˳ɽȥˡ
̸װ
ǲĸ̣תͷȥ̰ͷ
ҲĹ£ܱǸҲûв鵽ļءޱеĲ豭۵ַ֪ӣˡ
۵һôеĲ豭Ե
ӵĶӸ밤ȥοӦ죬ס۵ָ⣬̧ͷʱӣһЦⲻ۵ĴѾ˺ܶˡ
ҲṴ˹ǡ
һû֣ޱĵ⺢ôͲϲ˰ѻ˵أ
͵̧ͷ
˵ɣ
֪ԼλͬŵеǱŲ豭ͺȣסԼı顣
ȻޱȻûֱѹħϢķӣǻбĽ취ǲ֪ԸԸȥˡ
ޱϽУһħľᣬħеĸһҳǽһ
˵ǺʵһСֻħΪѪˮֳѪɫΪر߳꿪һƬ֪İɫСѪɫĳˮγǿҵķһζ˱ħһ羰
׫֮Ѫ֮Ͼס۲˰֮÷֣صһصˮûһЩ⼼ɣпܻ˺ӡ
˲²ˮ۷ӦǿĽ磬ƺڱʲô
ðǱУδ̽㱻ħ巢֣𲻱ҪˣѸٶߣǰ˳һСƿˮصϽоڷеĶߡ

92

ޱִһ豭һڲɤּûۼص׵ųˮежϡϹħ񣬶ܱǧ겻ɢģֻħѪ
ڵǲû̫Ӧƺ˵ħħѪһ񴻹һýζ𾢵ı飬ޱԼͺ˼˵ġ
ޱЩһʶħѪȻѹħϢЧܽڵѪϴȥΪһȫħ塣
⡭뱻ħϢʲô𣿡üͷޱɫãǰ취
ġޱָҡҡħϢ壬ۿǿģ޷ȫѡȻ̫һӵ⾻ĲڡħǱħϢƣǹᶨֱܹģпƲסһ죬ͨѪħͲһˣǼ߽ħô
˵ͷ̰ǾͲ˵ˣħ򽻵Ŀɲ١
ǧ䣬ħȻҲȥ
˵ģ˵ĸɡޱ˸ӣħѪĸףĸǴħ壬Ϊħ岻һȲѪҲбºͣΪô
ġۻ֮ǰмɣħŮӣ̫欵ݣһһͨŮӲûʲôͬڳΪĸ׺ֳĸоҲǷǳº͵ģĶ֪ԼԼĹǷǳͳģԼǷǵܹԼıġ
ޱ˵ͷǸ߽ħ͵ͽ׵֮ǰԨ֮СǣҲա
˼ˡ˫ֻǰ˿ޱƫͷȥ񴣬СͨħѪΪͷβħ壬úס˼άˡɣ
ޱͷⲢѣħѪħϢռʶ
Ʋסأȴ֪ħ֮ǿǳοħѪһںϳɹͻСӴ޾ȷвʧԼ
ιιüðɡ񴲻棬ô˵ô
ǿ㡣ѵû񴻥ǿһ࣬ΪΪѪͻһֱòȴһϢ֮лﵽ壬ܱ֤㲻ͻͽĿح֮У
ҡ
Ǿȥħ翴ɡ
ᶼԼĿ⣬ޱѪģеͼ
ףӦ֪Ͼħ֮ءޱ裬ڵ飬ǷӦһ˵أ
תͷպöĿ⡣
˶Ƭ̣۵㲻ԸҲǿڵħϢ롭
Ǿȥ¡ˬһЦ˵׷ѰǿǾ̫αˣһҪǿأиҪ󡣡
ҳħԼۣɱҡ
Ȼ񴱾˶ûʲôҲ֪һħϢʲôʱ򣬵֮Ǿ춯ǰħ磬Ϊۻڼ䣬ʱг̶֮
ޱδͬУǻصϽ磬ۿĶ̬һб䶯ᴫѶǻ̰ǣǴΪ
ԼϾҪӵǿ£˵Ǽٵģڶǰ˵Ϊ߹ӣҪʱѹȫֻ
Цֱšڱ󣬽ѹ϶ݺݵʣ˭ѹ㣿ôѹţҳԻ˵û𣿣
ѹ֨ҽУ۽ȳ
˵صƣڶ飬Ŷֱʵѹû
ͷЦһܾȥħ֮Ӻزˡûס͡
ס죬üͷ壺һ쵽Ķں˼Щʲô

93

ٺ١ɵЦץ۵ڴһ£Цۣˣû˵Ϳ´β˵ˡ
΢΢ֳƳһۣȻӶӸǬͳһС
Ĵһ㶣ȵͷеʲ״ס
֮ǰҶӽЩǮȥ֮ǰϣ廹ûȥұ˻ҹ߲ϲǷ飬롭
ֽӵڻ
ۡ۾࣬Ƶأڿޣôܡôá
л˵лDorisshuƼƱ~
ʮδг
ʮ
ҵġƽЦ֮ǰû˵ǵ࣬йȻҵģȻܼǵã
ĿսƫͷȥֻǲǷˡ
Ųô࣬ճǺһᣬֱŶ롣
ӾԼĺĻ쵰壬ÿÿܿôحֿ͵ĳ档
ȻԼҰײ˱˵ļӸһֱ֮ȥκ۱˶Դ˲û̫Ŀܣֻܿͷвܶʲôʵʵ˺
ͷѡ
վſڣһ÷ˡ
ȻûûƤƤӱ񴻳ѳ
ôˣ
˵Ҳһ
ס췭۵ĳ嶯ϾԼҵޣȻǺܿݵģʱˣҪ׼ˣôˣ
ûдˡվߵǰʱߡ
ӵͷûȥħ磬ЩҪעĵطҪǰǽһ
ʵҪעĲ㣬һ뿪̰࣬мǲܱ¶ԼϢԲⴥħκζ
ѪҵȷȥǼǧǰˣںδҲǲ̫塣Ӵ뿪СԺķΧ˺ѿռ˼ˣʱĽ磬ûǻûħȶˣޱûиǵͼֻȽħ֮ˣ˼˼ĵطӦҲħ֮أǴȥֵļʻСܶࡣ
˵ƾżҵ֮ǰȥħʱùħ֮ţԼʹķӡ
ħ緶Χ㣬Ｘûټħ𱻷ӡѾħԹ˲ϾҲṩ˻ᡣ˵ţȴ˹ȥ
˽һռ䲨ǰľŤ˼£һ뷽ȫͬĵطչǰ
˵߻̧ˣٻ֮ػܳЩҰݣȴݲ
治ħ簡̾һתͷȴֶдһ䣬˳־ıģһһ
ħ硣ӰһۣħϢŨ֮أħϢ߾ʵ㡣
ίͰ͵Ŷһ಻ˡ
ȻѪ֮ĵطȥΪΨһħģԹشͷǰߣʵͨħ嶼ûôսֻҪСЩҪǵĽɾС
ħиĽɣõİ취ʲôҪ࿴ʲôҪ
ħ緶Χܹ㣬ֲ⶯Ϣֻʵʵȸ·
ڼֱ˼Σ۷ǳȼ֮ʧȥǰֱӻȥϢססڵ궯
Խ۵ĶԽԽᳵ·ͨڸоԼڲԾʱͻһӵ
ÿʱӵͳУϢƽÿζԸɴСһ˰ˣÿζֻ˵һëöһ¡
ޱÿնǴϽĶ򣬵ۿڱչأ綼סɢħϢˣɹپۼڵۿ鷿ǰҪ˵տ಻ԣҲû취۵ˡ

94

ҵѪħϢĺûᡣ
ڳ׼ħѪܲۿ࿹⡭⵹һֵڴ¡
Ͼħ岻ƣܸڵۿħǰ񴽫նɱٺòĽ֡
ţͿۿ˳۵ĶֻýµĲ˺ܶࡣ
Ψһĵۡ
۵ۿĿվ꣬ҵʦ˵ûи顭ۿ֮ӦôܿԼʦ黹Ƿǳġ
µۿۻһʱ俴
̾˿һʱ䣬ż˵ϢˣޱҲýյϢѶˡ
Ƕӻ䣬ʹǬͳһϵõʲ׼ġ
ʳΪĲ֮ܳΪȣòŽʳҲܿ챻ʳˡ
Դ̰ǲûʲôʾΪȷʵá
Ϊħ̫ϧˡ˸ɾغһˣޱ㿪ŷɣʳźá
ʳֲϽĻʳ㵱еĻ𣿡Цһ
˶Դ˲ûʲôӦֻۣԺ𣿻Ҫʲô𣿡
ҡҡͷеųһ룬ⶼ˵Ľ
ճʱСɽһ˾ˣӸԼеĺɰ߷߲ƽǵ֡ͷ̵ֻһˮ󵰣
Σһ£Ǻɰǰˮ
̲ûѿӲϣͷԼĲ
ȵһٷ꣬Ӻʰ˲;ߣޱĴѶûԼ
Ե̫ûյɣӿһɵʮԼ񽫵ǰ;еǡ
ûУȻҲޱϽ̰ǰҺ̰ǵ£ӦǿյĴѶġŬͣޱûдѶ
̰ǵͷ
Ӧʲô鵢˰ɡ۳˳ӵ䣬ֲǵĴĪҪż
˳۸̨ˣһֲԤС
ϾҪħһˣϣҪʲôӲźá
̾˿кż˼·
ħ˶ǺܱߵļطʮħɢۼȦӰˣŴԵͽħ޺ռժħԭֲ˲ŻкܶħҪȥ˼硣
Ҳڶ֮˷ǳеģ˶ӱۼ˴ӴȦƹ
ЩħΪһ㶼ܵͣȻ첻в˱¶ټֵ̫ˡӵ͵ЩԱ߹ȥĪҪǡ
̰Ǹ˼üͣ˽ŲħϢԽԽŨˡ
ħϢͬǳħ򽻵ȻҪڳ˶Ϥ˶Ҳһưĵߣ߷ߵħϢͲһգ
оԼԩҰ
ȷ۲ûиܵħϢ
ŸоΧħϢ𽥿ʼûԩеΣӦʲôﾭ˴˵ħϢĹڲϢ赣ġ
ɷ·Ϊ˺һǹǿħϢԽԽǵķĿȷ
ˣһû
ϢںıԴ֮Ϊ߹˸޷ܵԭϢ
ܺƶ˵Ŀǰħ綼ûħƥС
˭ѵħ˷ӡ
ӻڷԺмǵõܶԵŵˣȴ̰һ⣬ʮ֮ͻأһޱĽ
žߣȡۿۿǿжȡҵļ䣬ȥҾˣ
·Ҫӡ֤˵ĻһħϢѾͻǰݺݵ˲ԶĿյϣħϢĿһһȦǽֵסԶĴûôˣֱӱߵħϢƽء

95

ڵħϢ߲ŨɫҪīһ˴̤۵ķһֻѪγɷĵ΢Ц
裬ؼˡ
ʮһ˼
ʮһ
ħصףͨ˴İӣŴССĺ
ĳأԭƽĺ淺һȦȦ˫ֳҸ£Ѿ˵ӺðΡ
Ѿûʶ¶Ĳ͹𣬲һ˿˿
ƴһε߾ûŽ񴿿һʯԣֽ⿪½
ʵоۼһŨħֱ
üͷƵ񴱳󣬽΢΢𣬰ѱƬ£¶Ƕڱĵһɫӡ
ǵۿһ񴱳ĴģͬʱһħϢĽڣʱʴʶһƵĻеۿǿϢֱӽò׻ָĽһ飬ԼħϢάϵűϢҪۿһƱ
һƣΪ۰ġ
ǰãħϢĵۿͻȻҪǿдߣǲʣǰһϡ
˵ۿǶӵĶ֣ۿôǸۣļӳ֣ڰħ״̬Ҳֺܶ
ζֻۺߡ
ǡۿĵһֱӴסȻʹ֣İϦദֻڣٴμɸо鸴ӡ
ˣ񴣡ߣӵµۿħϢͷҲأֻᰭְţ
ۻԥѾһסֵͷܡ
ȻۿһУӶǰһξǰ
裬ȥأۿϻǴ΢Ц֡
غһꪣۿָǳûԱһƣԼ˵ۿǰ
ߣǣ˵գųꫳȥۿգԶ̰Ҳ˾޹ԼʸӦ
Ҳٴκ͵ۿһš
лˣۻ˸Ⱦܡ
񴣡ǲܡ۱رܣǲôǲˣ
ɵۣǿ۵ۿӲ̰Ǵ򲻹Ŀ㣬㻹Ի᲻ݣס۵ֲѣĲ˾ǰܡ
˵ûǵĵۿֻ᱾ܵ׷Ѱ۵Ϣɴػǵĳꫣֱ۽̰ǵķȥͬʱгһ׳حǵۿİ
ۿϧسŶȥϹЮŵǿöӲòܿۿҲô˻ٴγ۵ķ׷ȥ
ˣӵваһĵҲ֪ڵۿûȫħҲ޿κΡ
ۿٶȼ죬Ϣ֮Ѿͻǰ
һź֮ڵۿۼۿ·ͼɫĻӿסۿȫ˸һɶ
ȥô͵𣿣ǰһڵĺǰһվߣ
ȻصǰۿҲûֱԽҪȥץۡ
ۿлϢħϢҪһ
֮Ӧʶת˹ȥѱ¶ۿӲһơ
СǲɵҴҸĶӼ龰ȵŭٻĻһޣݺݳŵۿȥ
䡪
ɫ׳ȼڵۿγһϣմһ棬ϯϣֻܷȥڵĺ档
ۿǰűŵһ𱻻ɣںˮĴİߡ
裬ҾԭԳӡۿ̧лسحԭر΢ЦƺڵԼʵߵߡ

96

۵ͷ˿пȳһѪѾ˼ģ񴣬תͷȥűڵĺˮֱۼԼϣվŵۿЦһΡ
˵ҧԼָ⣬Ѫռһ䣬ͬʱܸоÿһʷɣѪڲ΢΢Ĺ
һɣ˴Ͽγһʺľ޴󷨡
ȥ˳ָһָۿڰյķļ˲˵ۿǰеҲʼת𽥱任һʺɫĴӡ
ǡӣӸ̫ܵżİĺѪƳĴʧֱǿ͵䣬ֱֱŵۿڵĵط£һƬŻع鷿̫һ
Ƕ̫һطͨѪ̵ϣҲס֣ΪԼȡʱ䡣
Ȼͨϵķٻ˶ӣҪۿ
Ȼ۵ΪۿѪļӳ֣ⶫҲ赲ۿƬ̡
ºҲܽΣֱӱһԾһͬļĺˮ֮У۸ӵİԶҵһֱסû֣Ųʧɢ
ںɽϣһɽ澹ȻиɿݵĸɲݣȻħ޵ϢӦ뿪ЩʱˣϢƬ̻ظһЩʱɽš
Ǭģϵ䣬Ҳʩ˷ˮ۴ͳ׻ϴԼë̺һڸɲϣֽʪ͸ﶼ£ɵɲݶϣֽһë̺ϡ
ЩִԼǬҳõҹ飬ɽҲʡˡ
ź룬𺮱ڶһ롣
ȷʱȫۻصߣϸעı仯
ʱڵħϢѾۿȫ̼ڽħϢΪ˻Է޸Ľ۵ԼȥħϢˣɥ
ֻħϢľг۳ңħ֮ˣҲ޿κΡ
ħҲǻɵģʱѾ죬ͨóûƵڱΣʵ¹ӷɽڵĺ͸ɽȾһ㱡ɴ
񴲱ϵѾݣͬʱ۽üҲ֪ʱԭӢĽüʱ΢΢͸֮⡣
۷ֱӵİ취ʹѪֻ֮˶ǳƣ룬һţԴһһشʲôʱ۶֪
ʱ˼ħϢƣֻܵϤ־ϢӵڻС
ȷʵҲôˣһۻ¶ʱֱӽѹح¡
񴣿һ㶣ָ̧üۣ㡭ħˣ
̧ס۵ֻ֣ڴ߲סţûħѵ֪
üҪֳȴյĺܽ
񴣬֡
Цһȥ˳Ҳ۵ְԴ࣬սĶϵۣҺܰҸܲסôħϢҺòã
̾˿תƫͷĴꡣ
ƺǺ۵һֻֿס۵ĺף𽥼ǡ
ֱ۶ҪħϢȫûҪļơ
ôᡭ
ۣۣܰһһ۽ǡǡǼ⣬ȻжܣһһλšۡŨŨĹƻ
񴲱ϵԼƵħϢѾҪˡ
۱ۣ֮˸ġ
ֻ̾һȴûֻۣ񴣬ɡ
л˵ǽõġԯϵе

97

лƼƱ~
ʮ
ʮ

ҹ֮ÿһ˿ÿһǵ΢΢üеʱûеһʱǰ㾪ʧ롣
֪ħϢʧصʱΪħϢ֪ΪʲôһҪķʽ
ѵ˵Ѿʼˣ
뵽˴񴲻ɵЦսϵֱۣԼ
ⷬҲۣԵɵɵ̧ͷ繵ĿֱӶϡ
簡ۡ
۶˶˻һ£񴲢ûҪֵļ󣬡֡
ٺٺٵЦͷ۾һɿ֡
۴Ļѳֻֽŷʹ񴿴ߣǿ
ҹħ˺˸飬׻Щʪֻתͷ񴡣
ţôۣƤЦش§УȴһĿ
Ǭһҡ
æԼǬзʱ㳶һƽʽڵݸ۵İֻȥ
ۣҾ㻹ϴһ±ȽϺáĿƣָ
۶Щٲ˽⣬˳ĿȻ֪˵ʲô߳ŭؽлʪֱϡ
æҰԼϵʱȴѴ룬ͷϵ
û
졣
֪ΪⷬԻЩʶ
ϸۣ񴰴಻סĵĴحӴӱס۵
һ٣ûʲôӦ
ۡǣһ˰ɣ۶ĥ֮ȫȻ㡣
ûֻǵͷ̵ؽԼһһá
ûڲϲĸ飬֪ҪôӦҲ˵˫޵ǳһʲô̬
ֻܿ϶һ£ܿ
˫޵ĺ
ĵ̾˿ֱʾſȻתĿⲻȻƮ˱:ҪôǱǰɡ
һ漴Ӧ˵ʲô˫ס۵磬ɴۣǱϲ:㡭˵ʲô˵ġ㡭Ըˣ
־Щ۳ʹü:㡭Լⲻˣ֡
ģϲӵڻУвס֡
̾˿˳̧ıȴֵµĴЩûԡ
ע⵽׻ɣǱ¶·ã
ȶ˴ϣ˶ټ򵥵ķʳԹ߳⡣
İĴľºİԼǵһӡǱ嵽𣿡
۵ͷ:Ҳ֪ˣûаѵۿ
ӺôϹŻɣ㲻˵ۿҲģ̰Ҳο˶٣һתۣһ¡
ţ˵
֮ǰ˵ѪԾħϢԵۿ㲻ֶεҪץ㡭ʵҽǲǡҲ£Ǽ˵һκΪǹģҪ뿪ʱ˵Ƿ
ɳĮУ۶̹ף׻ûѵۿȫ½ֻ˵ۿ̰ͼеľֶΪá
˭֪񴾹ȻԼ͸ˡ
˵ۿɹͻṦȫʧ֮ǰļԽҲȥ͸ҡ£㣬᲻£
ۣĿ֮ǱκһζҪ
۶ãЦˡ
㡭Ц񴼱ˣۣں˵
̫ˡϿһƬƽȻֵ£һȥˣǵۿҵĽ֮һЩҵ֮һЩأ

98

ǵۿ˵Ĺȫʧʲôģ
ҵľѪҩЩЦؿôһ֮ҪЩġ
ɶҪϿЩȻϲɽ
񴻹ǲ:Ҿҹ֮Ҳϵ˶ˣԼΪһأ
޸ħϢΪۿһЩ̣˫֮Ҷˡ
񴽫ŽɣѾ˻:붼ʧɢħҶ˽ԲϤֲͨϵǴӶ¶Ϣۼϵĸ䱻ۿһ飬ܵӡ
ȻϸϢķˣڵħϢռʱɢĶħϢҲɻȥ
˸⡣
ҲˣҲãħҾ˵ץסϽحūѽסۺݺһǵǰԸҺʹ
߳ŭٺ˵˵㡭ͱҡ
úúã˵˲˵ˡֺõشȥ˲䣬֮أڵϢϰħˣʵڲϢ㣬ǾߣȥѪ·¼Ǻţ㶼Ѱǡ
һʱ֮Ҳ벻ʲô÷ӣǾ˰ɡ
۵׿ϣǣ˾Ҫȴ֣ת֮˼š
Ͻϵ֣ǱģǾӦþܿ۽͵
ļǺôٺòġ񴿴۵Ŀ£úĲڵƫͷȥ
״ЦҲˣǣ˸˲ӡ
۸̲࣬סµ֡
ֻİ̺棬ͬīȾһħϢ
һξˣ
ü
һֱעԼüƫͷ
ҡҡͷ¡
˳Ʒֱۣ½ֶֻڿУòһ㣬ֱ
Ԩ֣վһӱ߶ǰϵĺۼ
Ѿȷˣۼֱ̰ǡףԼ۵ۿ߻صߣŵ񣬲ʵڿʲô
˳Ŀ⿴ȥֻһԲεȦȦлһĲµĺۼ
šַûĪЩֵĳʲô»
ԨȴĲص㣬ȦеۿϢŨ֮⻹һûоϢ
ûоģ˼Ƭ̣Ͻܾףں͵ۿʲôˣеλһû
Ԩǰһȥմ˵Ȧеڱᡣ
ħǳµۿϢվ˴滹бӵıԴ֮չζɴֱһ˿ײζ
ѪƵġԨЦһ⵹һѪСѡ
л˵лƷƼƱ~
ʮȥ޶·
ʮ
񴷢ֻ֣ҪÿһΣΪͻ٣ڵħϢҲ𽥱ÿɿ
ôЧͷʻۡ
ȻûأԱҡҡ˯
ۣ񴲻ģȥ۵
߿۲ͷػӿϢͳȥ
أٺһЦһ۵§˲š
Ű񴽫ħϢɵԼڽ侻ٽϢɻؽľУΪͻͽô죬ҲڵϢڴġ
ЩȻǲ֪ġ
ʱǱһħСϣʱһСվЪš
ǵģħҲվҪΪ˼ר
ȻȲ˼ĸûʣôǸڷĵطһ·˾ͿϵħϢ˶Ŀ
;ȻҲע⵽۵Ĵڣÿʱͻռؽ۵һ§Ϊҹħһֱüѯʵħ壬һҵģ𣿡

99

ڵħѪãһֲŭѹȸУͨʱħͻڨЦȥ
ˡڶվ緹ħʳ˲òܣۼһӲ֪ħ⣬üС
ţˣô½Լһͨûзʲô仯ѵ۾ұøӢˣ
˵ֻ㲻Լ˺ܶ𡣡
ûðϸ˵˵أ
۶üҿãƿĿ⣬ˣҸоˣֻüǵԼӦʲôɡ
Цһ۵ֱϣ:˵ģۣʧأɱҡ
˹һʳٿħСˣ˳:ƣ¶
ϵǮƶǶӸģ񴻨ʹ͵͵СһǵСϲЦտ:ʲôʣСһ֪޲ԡ
ָ̧һ裬ˣſڵ:ûô棬ֻ˵дĺʲôѪţǺ棬СѪҪôȥ
СһѪȷһطûʲôͷСĸƼõط
޳ָߵ棬ϵıЦЦĪ˵ġĿͶȥҼұȥֻ˵Ѫľͺá
۱һڲˮǺססؿһ߿Ȼһŭ񴣬˵˵
ûûƤûְı˳
ħСĿ˵ػشˣؾ͸飬Ȼ򣺡Ǵطλȥٺòˡ
˵űָ˷˳㻹Ƽ˼ʺϵһͬȥĵط
˳վֻͷ·˿񴡣
߳ŭģʵЦҲ֪Ƥ½˸ˣֻֻͷӬһ·ߡ
񴱾ɢħϢħӹоǣ඼ԶԶܿ˲ʶ࣬˵
毺ãħϢڸסϢ۾ͳõĶ
ڵͷ·ƫƫټĵ·ߣӲҪֱֱǰײƲײȥ
ۣǰۻڻûײۣû˵
ȫûʶΪûܼʱܿ
ҡҡͷû¡
˿̧ͷȥײļħ壬ħձĸߴΣϻ鲼ħۣ˶˲١
⼸ħĿحض񴻳е۲š
ȻǸоĿ⣬ֱۣ뻳С
ֵܣ㿪ۣ㻳Ͻ˶Ǹ缸Ϊ׵ħĿ۲š
ŭֱӳȥѵһͨȴ۰ס
ǷֱĳҵϢĪҪ嶯
۷ģʱĸҾΪ˲٣ż˿ԳЧ֣ǰһǰҲУٳҲ١
˵գ㲻ۻӦϢȥܿ·ļħսһš
΢˿Щվ·פ㿴ֵħһעʱ̬
۵һμ֣֮ǰÿ£񴣬ȴǵߵһ¡
Ҳڲŷ֣֮ǰΪ֮һһʽȴ˿˿๦ġ
뵽ļм񴣬һ޼ڿ̿ĳ档
һ͸ˣη壬ΪѪͻһµµΪ
˵˿֮ǰۿǱŰһһѵͷΪЩģֻ뽫ؼ۷塣
ΪӦõġ
ۣȻعʱѾվǰһձΪ˶حѪ߰ɡ

100

Ǳſµļħ壬ԼҲ˲ʡ
Сˣ۶տٺһЦǲʮǺòˣĩȴս۶ϣô˿ţҶǻɣȻҿҵıۣôӡ
ֻԡ
ƫͷüǰǿʵܹ黹Щͬġ
񴡣ۻ۷ʲôӦң㶼Ҫ䡣
۾ܾڵħϢĻΪλҪȥѪأ
ŹĵͷߣĶԷȥֱ˱ӽ뿪ħСָķǰС
ϵѾѪѸˣһ˿ۼ
ԼͻͽΪ񴲻ֲ̾ô˶Ҫ˫޵£ֱΪĽݾ
ȻЧѭ򽥽ֻǸպѡԣûнݾֻǼ˺˰ˡ
ڻҪȥѪΪֻھħϢʱɢĶ񴱾޷ܵħϢԴħѪǲɺģֻҪڻѪһֱ߻ħв
˲ҪѪеħѪ񴳹׳Ϊħ壬Ǳزٵġ
ԺħˣӾˣǲһֱںħԵô᲻ᡭ˸ֵԼǰһԶ
ʱֶĶ֡
ǵħԵʣֻ֮ǰۿһƵԭ񴵱ҹֱһΣ۲ְֻħϢ
ѹ񴲻ԣΪԸȣЦ˵ԽԼحˣһȭϣֻ΢΢ƫͷ
֣ЦŴӱȥֱȴеһʹ
ȴһֱָۣĨȥһѪ顣
Ұ
㻹˼˵ħϢûܺúðסңҵϢôܱ֡۷Դӿһѻ֮ı˵ˣҪ֮ǰֱѪڸϢ
֪Ʋ
ˣ˿ʩ˸ϢԼڸס˱ԽԽϢ
л˵лjiangӵƼƱ~
ֳʱӡ
ʮġ֪
ʮġ
һ̣ŽվСˣƿվķš
ªĴϣһССɽ
״Ųŵĸˡ
ߣϢת֮С
ϢԭûɫģչֳԵģ綼ӵľĺɫ
չֳģȴŨķ·Ҫī
ԭϢɫһģԵİɫ
ڵħϢѾʴԭĵˡ
бװ£ƣ૵
ǲԼֻ⼸ƺЩ̫˯Щ
ո˯ͲԹûþֳ˯ȥһ˯ڻûѣֻסһ졣
ȻԼȥѪ۽ʱľٶδ̫Щ
ţ˯ŵ۶˶˸ۡ
עȫϣ״æߵǰ
ۣˣ𣿺ˮ𣿡
һ˯ͼһ죬Ҳֲੲݵغůˡ
Ȼ۲飬˯ĶӻЩ£ֻǰ˺ó졣
˶ٻһ䣺̫ˡ
úúãҲ˵ˣ˯һˣȺȵˮɤӣȻٳԷţ߶߶СĽ˸ͷţȥϵһˮȴΪŵ̫Ѿˣֻȣŷŵ۴ߣȡ
˯ľȻڸ˵ҲӹˮСںˡ

101

ڴϳԻϳԣ
۽ȿյĲ豭һ죬ȥ˸š
ƿ췭´ߵ£ڴϽʳɺͳ
Ǭͳһ綶ֻµıϣЦǣۿ쳢Ŷţȳԡ
˵ű㽫Ƶǰһ׷һ㣬һˣһŹǶǰǬеʳġ
Զħι״ĶէһϤĲȣٳϤζܽʳ֮ǰֻܽӡ
ٺãҲֻǿȥһСֶ㶯ûֻ˼Ų˳˼׷
ţ񴱾ڶ棬Ͼ׼÷ûʼѾˣۿǡòóˣǾЩ˲θڣʲôȥ
ҡҡͷ⡣
˵ſԼʣƫķˣ¶룺׼;ЪϢһô
һ̶Ц˯ʳġȷϹǸˣȻһΪ㡭԰ָؽĿƣͣС
һʱûܷӦüŪ۵ģܹ鲻ʲôû
һ̧֣еĿֱֱɻϡ
񴰥ӴһæҵؽסӣƤЦأˣȥ㻻һ˫˳ѻڻϰ
˵űվ򿪷ŵŵŵŵˡ
ۿıӰ˿뿪֮⣬Ҳᡣ
뽫е̵УһֺͰһñϣ򿪴˳ȥ
һк۽˫˵Ŀûϣһûһش׷
ۣ˵ǿˡʱŸѻһűۻ֮ǰ˫ӣæǰһѶ¡
ֲǳԷͷαôԼźࣿ۵Ƴһۡ
񴱻޻˵ֻˣ˵þͲã˫
˵ű㽫˫
ȴǷˣԺˡ
ŷϵķ˱뿪ǰ˲٣һЦαرҳء
۰һۣҶ濴ҳԣ˼Բ¡
ٺٵЦðɺðɣǲˣȵɣЩͣظ·ɵúúò
װֵıŲ
ûҽ±۽ֹһ˯
ƵǰӺˣŽʣĲȫԼǰڴ
㡭
֮ǰڴԹˡﺬŷģ㻹ʣô࣬˷˿ϧ
ǣ˵Ϊ㲻һ
Ŷ˵ⰡʳȥǬȻЩʳǲ֪Ҫħ϶ãʳгһ죬Ӧǿʲôν㣬ʱ˲١
ҨĶһ١
㲻̫һƣʣµķʳ˸ɾ֮ǰ˼綼չңҲֵչˣҡ
ıʵҽǲǡ
һ⣬ĵĪǱʲô
ǲϽ֮޷ħܾ㵽ħ֮˵ľ񶼱úò
۰˿Ҫڽͣȴ¥һӣƺ˺ܶˡ
ǿħϢоˣӦʲôУȥ濴
ôãûзʲôɵˡšһ̳ƣͷһڣѾ˰ɡ
ҲԨһ֧ͷһֶžƱҡΣ֮ǰǸϵֳսۼ뿪ãұˣϽ˲ǱôۿۣףҲܹۿȴܶף֣ףھֲʲôô

102

Ϊףںпˣ
֮ǰףڽ´ߵģ˴ۿϣӦҲǾԵʣףڲ˵ۿҪ衭˵ĲᣬʱӦ벻ħˡ
ԡۣ㻹ûԾѪģ
ԨȴܣǿǶѪܰϴƷӡ»ص۷״̬ģҲֻ򵥵ķˡ
ϲ÷ҪȻҲԨħħĴĵˡ
ôˣĪ˵裬ףڵİӶûҼϲŻǲѾ뿪ˡ
ԨĵأƺаյӣҲôĻԡ
ϾǱκ˶ϣħܹġ
ȥѰħѪᣬʲô۵ĻҪȡĶѪÿһնΪܰħƷӡˡ
ţЩݣɶԨЩꡭ㡭ţԨôˣ
Ԩ۶Ŷ¥¥ݿڴã̧˵С
㣬¥Ͽס
ħСͷһؼħĴΨΨŵŵأԻƬ̣УеģհʱסģһСİ¡
ŶԨ϶һۣŮ
еģһͦÿĹӸģСͦģղŻǳ˷ˣ˵ǹӸԲĻʳ
ԨΣյ𣬴ӻͳһŻСǰչ㿴ǹӸǲǻ
ʮ塤ж
ʮ塤
ϵĲǱˣ۵Ӱ񣬶֮ǰԨסۡ
ƳһۣӶܲ㡣
ﲻˣ㲻ĻرôԨͼ⣬㿴СѶÿ
תͷħСιǲˣ
ħСȥûúùĦԨһ㿪ˣֻܸԶȥơ
šûħСƶĵͷȻҪȻϵЩÿġ
Ԩ϶һۣǻ¥ϣ
԰λӿ岻ʣһ춼û¥һλС˷˾¥ˣղһΣǰȥˡ
ϴһԶ̴ȳ¥ȥ
ԨͳһöͼֵƵǮϣħС뱻˵ĻͿӰɡ
ȻһãȻħС棬յرҲ¥ȥˡ
ħС¥ֿϵǮظ顣
λħˣ侲
ϳ̴¥ߵʱصڣҲҪˣֱӳǰᱧֱۻͷƴ˳ȥ
ôˣ
ħˣĻС̽㡣񴱧۰񱼣Сʲô˵ˡ
ħ֪۳ģҲֻԨˡ
ԨΪɲ⣬ܹӵġ
ȻԨûҵˣ˳дħϢۼֱ׷
ԶԶԨѾһſ񱼵ˣΪ˷ܵغС~ʲôŶ~
񴲻ܲˣͷǰ
һеĶ̴׼ȷϥ䴦
ƺһһģֻü۲ˣһͬϵȥ˼Ȧſͣס
ҲǼϢʱ䣬ԨѾͻǰԨЦ˵˲ҪҲܲ
񴷭𣬽ۻסʲô
ţԨ´ۣԭеϢ㡭Ȼħ塣
ûԨΪΪǸͨħΪ΢ЩģڵħϢһȥ
ǰʱԨҪȥͷѪ֤ǷħѪħϵķӡΪʱ񴻹壬ԨоǷɱķ룬Ȼǰ˰ħĴڣԨȻǶͬкܴİĵģֻƮƮһƻϮ񴣬̧վǰ

103

̧ͷȴ˳һס˲һ
ۣԨûʹܿվƶ
ԨƫƫͷȥѹסҪ;ɾɡ
һûԨ㡰ơǰֱһŽߵһ̤񴱳ϣʵ㣬ȻɱŶ
ſңۡ
ϳһ񴱳ϣϰ˵ˣʵ㣬
ֱ̫ˡԨҡҡͷתۣɾþò
۱ܣϱ黹ǵҲ
λСѳΪħİɣѽϧѡģֻɱˣ˵ʵһϲġԨ̾Ϣһһϧı顣
˰ɣҪɱңֺαػͬ۽Ұߣ۳һĨЦΪס˲ӺǼѵͲ¶鷳
˵ףôԨƫƫͷͬۿϣʤ㼸أ
۱Ҳûöӵͷǣʱˡ
ΪȻѾ֣ôûҪزأ񴱧·ʱ㷢ѶϢֻҪӻܶӦúܸܿϵˡ
ֻסԨˣܹŵǰ
۲˵ԨҲ˵֮ǰǻ̫˷̫ʱ䣬űӸ˾ߵģͬһִ᷸Ρ
һסۣһг˲
İСѣֻȡڵĶѪƻǣҴ󹦸ɣͰɿܣǾͿһˡ
Ԩ¶һĨϲ֮ɫ·ԸھҪһ
һļͷ۵ĿʱԨɫһ䡣
ȵȣѪԨϸϸһ飬ɴۣôᡪ
ЦһѣС󡣡
Ԩһͷ㱻һȭϣŤˣ˳ɳȥ
ˣ˿ˡ
αͬһ˰У˼𣿡ӷ˸ۣ˸ָһ޺Ļ£ϵ˸ɾƫͷ񴱳ϵϣô𣿡
㣡Ϸ߷ߵûȥսףڣֻܷɿվתܣһͷԨ˲ˡ
ֻ˵𿪣û뿪
ӻ䣬һƴɫĹâϵı֮С
ͬʱǰһ̤ڻɵڵصԨϣ뷽ϵĶһޡ
֮ǰˣٸһ
ֽˣ̰⣬ͷǸƮƮδޱ
أޱԸ̰ǿ粽ǰ˸ʵȥһĩ˽˶ӵһš
ûʱæس嵽ߣ˱˸ʵʵͬʱڵħϢһοʼ궯ˣڻڿɿطΧڣһ뻳УŵҲƽ˲١
ô˿ţټ˵Ĺϵڲ֪б˸۽ƿˣȴû̫ԶһޱôҲڡ
Ͻ͸ˣҲ֪ǵۿİۿħʵҲ𽥿ƻ˵Ͻ粻ͬŶסˡޱɫأѾȲȫħˣĳˣұǡʱɺãˣ
ҡҡͷʾԼû¡
ôȫСӵζӺشսˣ۾ᣬǲ֡
ȣѪס˱Ϣۿڴ˶ӵĻͷȻһϽ֮ħ磬̫ˡ
¶һǸӵı飬˵ͲֱдҲŲšˡ
ҲڸԼϢûܵϢ˥ʵ
ӼϣҲû׷ʣֻǺݺݵһ񴣬תȥԨˡ

104

ץʲôϢȫƽӰԨڵᣬʵ
ǳžµļǺѰǣҲڴ̽ѪϢûֱħ·Ŀ졣ޱħ˽䣬ƭңԻиӦ
Ҫ̱ƹ
ޱͷôɡ
ղűͷѹڵһӲ֪ԵֻԨԲϿһۣһӣȥֱһţ߱йͷ֮ޡ
أۿһƫͷ̰ǣߺǿڵۿˣ
û
̰ǴϣǶһۣЩˡ
˵˲˵𣿣ţ־𣿣
ûС
У
û
㲻طϡޱȥ񽫵ճ죬ѽֱ۽˻ȥ㡭ǲð񴾻ħϢˡ
ɫһεЦЦȻ㡣
֣ޱɫһ֪ĺų£ΪλҪ񴣿
ۿǸ׷һ·Ŷߵ񴣬ҡҡͷҲ֪
ֻ֪Ҳܿ
ʮľ
ʮ
ֻ֪Ҳܿ
˵ޱֻǳĬƬ̣̰ѾûмŵĻ⣬
ҲǺ˵Щʲô
ҹܲ㣬ף֪Ź𡣡
۲ֻŲԶ߹ϣչȥӴӵϼԨеĻɫһڣ漴תͷȥԨ
һܳŵҵѪۺзִ硣
Ըˡ
һ£ڴʲôգ
ޱ˵ͱտڲԣǰȥ񴡣
תͷۿԨȻзǷ֮룬
붼˻ŰԨϱһţޱµв˵Ѫλá
ѪԨףʲô
ٷϻ˵ٹҶԽԽ˳ۣ˵Ҫȥһţۼֿס
Ҳûʲô˵ġԨû֮ǰķȣһѪħ򡣡
ħ
İĴʻ۵һ㶡
ӽ͵ħĶǣħĹ
ʵѪڵأӻǲϷŹԨϣֱӷӡ˶˵ħϢѺǶҪ·
Ԩ˸ģΪȥιѪ
·ȻϽſȥв
Ԩˡ
һ·ϲ˵ǲܵģûţ̽źɷ
Ǵɣ
иӣõۿԾɾȫûвŶ
˵˵
˵ķҴħķӡĻǾʹɲˡ÷ˣָħҪǴùۿܱӡôꣿء
԰գɫĹâԨϣɹױ졣
Ҳ˵ħ𵽵ûзܴùۿҪܴùôۿһħһ˶󡭡ǻۿء
ͷһΣճ̶ȼߵħ𣬻һ۵ɵСحλ׵
ҲǶӺޱΪҪԿħϢĵԭ
ȺУֻһǵҪܹ˻ȥˡ
񴻹ͨķһԾ϶壬ӴܽʵʵԸ
Ԩϴ·һ˺ܿ쵽ħΧ
֮ǰħⷽԿҪٺܶࡣ
ħΧңңܿԶһƵĽħĹ󷽣һŰɫѪ⡣
޷ӡħ󷨣Ͻ磬ƾΪ׵ʮеľѹ
ǧħħӣڴһħܹƷӡ䡣
ǧȥӡ޶ԣԨ뾡ַӣɵβơ

105

ҲԨŻͶŹ۰ۣ֮ǰҲҪȡͷѪľٶҲΪˡ
ʱԨվħ⣬ǵ˵
ü綥һ£תͷŶӵѪħΧߡ
ԨջĿ⡣
ԼĪ˰ʱ䣬һƬɫĻӳ֮С
һƬĺվˣħ֮һѪ
ޱǰں߰£һˮϢϸϸӦš
ʵӦˣԽԽʲôĳһʲӦţһѪļ¶۵ħϢ˱һֱǣ֣ͷϢ࣬Ա㰲
еȷʲôޱɿ֣һˮ˻ȥһƬҪµȥ
СȥɡҲ룬ûѧˮµһˣ̰ڰϣħ塭
Ҳȥ˿ɿ֣һӲҪȥļơ
ϴšӸɴܾ
۽һ仰ö޻˵ʧأƽ𡣡
ȻҲգºпħѪһʼںϣҲ˵׼ɹǼΣౣֵ׵ķӡ
Լ㱧ңҴ㣬㱣
۵ͷ§Լ䡣
Ӽֱ̬ܵΪػϲһˮС
Ҳ۽롣
Ѫʲôô֪ɻؿˮתͷȥԨжΪʲôǷֵģ
Ԩ췭˸ۡ
Ŷ˵˻
ޱֲ̧һ罫Χ룬һѣŽעתϡ
衣
Ҫס
һ·ΣڵѪ֮ĺӦԽԽǿҡ
ˮ޷ֱӶԻڱˮ۱䵱붼֮ĴͲ
˵ܸ֮ܵӦ
ôǾصģ㲻ħѪҲӦǱħ֮ôҲûаһˡ
˵ӦԽԽǿˡ
Ӧþڸ
ĸӦε÷ɿ죬ûаյʱ§۲˺ϸɳ
ϸϸӦƬָ̣˸
ӵͷڶ֮ǰ
Ѫĺ˼ĺûʲôֻεȺħ֣ŵ׵ɳһŶ֪߳ħ廹ħĺ
һһǰһξ룬һ޴ĺ׹ֳǰӦħ֮档
濴̫¶һŻڵĹ࣬˫ҫŹâӡ
˵Ҫȥ۾ְشݡ
ӺһһһӣһԻΣС
Ƕӵİ
ˣΪСӣ̶ѨҲҪһ
ʵǣӲûгֵĻᡣ
˸ոմԨϷǱħѾˣ۾ת񴣬ضΣĬԭ
ǸܵԨײ֮һ޵Ϣ
˳ͨǱԨײһħֵڲԶһʯ̨ϣʯ̨УһԲεĺɫУŰɫҺ塣
ħѪѪ̲סһ䡣
ҲڿǸݣظоһɣȴѿ֣߳˱ˮķΧ
û˱ǺˮʲôģΧ·һ㿴ϸˣʱֻʯ̨ϵħѪ
񴣡
۸տһͱסˡ
ӦѪٻȲҪţ䡣
Ĳûеֻܵͷվԭؿһһʯ̨

106

ʯ̨ߵʱԭڼµħѾۣͭעĿͬʱһвĵͺ
ţϢ֮Ѿվħǰ
·оƣħ޴ͷ­͵س񴡣
ӳ֣Ҫȥֵһȴ񴲻̧֣ذħͷ­ϣħĶȻֹ
һһ·ֹһԳãֻħ˻ȥɿʯ̨ϵ壬¶ס̨ס
תͷȥ̤ʯ̨һһȥ
Ǹɫݣħһ뿪Ҿ͸оˣħϢһпħԼµģЩͽħûиӦ
ħԼûУ
ҡҡͷʵħһǰ˰ħ
ʮߡͬ
ʮߡ
ħǰ˰ħ⵹ǳ۵Ԥϡ
Ϊڶӵ˵УħϹʱڣʮĴڡ
ʮȫȫе
ӽǣħһħϺµģ񴲻ͬʱ˼Ϣԣħħ˽һͬУϵ費֪Ҫöٱ
ڶӻ߲ȵ۲ûʲôӦ
γΪħģ
ݷɣҲǵһ󱻷Ϊɾģܷĵڶ죬䵽ħ磬ħϢӰ쳹׳ħ壬츳ܿͳΪħǿΪ֮ǰɣ㱻Ϊħ񡣡
ԭôħ񡭡
ƫͷȥʯ̨ϵ񴣬ȴѾ˺ɫУͨ衣
Ȼħħ𣬵Ƕħ岢ûʲôͬУ⾫Ѫôȥȴûһħ巢־ͿԿЦһǱϽ˷ˡ
ָⴥİɫҺ壬ԨغһͬʱЩħѪ۳һ˿˿ϸߣٴָӿ뵽ڡ
ڵħϢҲ˿ʼ궯ҡ
̾һħ˻ţֵȥȥŲֺۿΪһ׳βϣڴ˴
ǿҵħϢµСȫںϣϽ綼
ȴü񴣬ʱദ֪ħϢ궯̶ȣħϢ޼ɵ궯Ļʧʱ¡
֪ôɵġ
̧̾ʯ̨ȥ
裡ʲô
ħϢʧˡͷҲأҪҡ
Ѫһʼںκ˶ȥ㡭ӵɴۣ׾ٵشʯ̨Χ񴴥ѪʱµĽ磬һߵߣȻ֣ӱס
ۻͷųڵϢذ궯ħϢ
Ѫ뻹ڼ񴱣ֵֵƣϵħԽԽԣڵϢʧ
ϴѪĹ̼Ϊʹ࣬毺õüͷɫʹࡣ
ħϢסʧȥ˵ĲٿҲʴ۵壬Ϊ˫ϵɾú䣬ɱֱ۽˽
̨½ؿ˵ƶ˲Ϲעˡ
һ˿ѪҲ壬ֻҪԼȫںϾˡ
ҲѵһһΪʱڱ߱ԵǾħѪᣬѪ̺лܹײݵģв˵ᷴơ
ʯ̨ΧĽҲȥˣʯ̨վǰ۲һչһ硣
ֻܿԼ컯ˣκ˶ﲻ˵Ϣͬʱܵĺˮܹˣֻס
۵˵ͷһ˿Ѫ֮ԹԵˣ۲̫ԶҲԲСϯض

107

ײ֪գӹʱѾȥˡ
ʱһɢħϢȫ۵ľŵԱֲ궯
ڵۻΪĵϢ̫Σա
۰񴣬뿪
üζֱһˣζõȵۿħ֣ܶҲͬ⣬ֻգ۶񴣬ｫõ
Ҳ֪ޱڰˡ
ţȴһŻ񴣿
ˣ
͵һͷѾۣ˫һƬڣһ۰׶ûУôô졣
⡭
۴սȥ䲻˫ϣһ˼ͱס
Զӵܼ۵˼ЯһƻǴ˫иֳƮС
Ӵ󾪣ǰҲ룬Լ˼ҲҪŽ뵽ԺУȴһεȥ·
Լ޷ͻƵϣ
ӵ˼ع鱾壬üͷѵǡǱʶ
ǱʶÿԺΪ˽֮أʶκʮ޷ǿͻơ
Ҳ˵˼۵ģŻ۳ǱʶأȴΡ
Сǡһ䣬ȴǼǿ˽硣
в֪緢ʲô˼ǿгߣһƬ԰׵Ŀռ䡣
ǰһΣܵľɫ𽥱ˡ
⵹֮ǰ޷ʬԼ̽Ѱĸоࡣ
߽ǶϿӦһСӵϡ
ô
²ţȴСǰ˫
ǡʲô
ΨһԸ滹۸ҵģԺ𣿡ǰС˫һһϣ˵вĻ
һ̣һŴȴӲҪװĮͯЩΪѵصʦݷŵģҪ뿪ˡ
Ǵ˵ġ
С죬Сǲģô
ĵһĨĪƺܲ뿴С񴲻ģǵҡһȥʦ𽲣Ǿһˣ
СչЦţã
ۣ
ʲôʱСʱ
˵УҲһ۵ϵܺõˣŻӲҪۡô
ţĵӿһɿɬ֮⡣
û˼ǰĳһ䣬վ޼ڵɽŴ߶ˣȴСӰ
ģ޼ڵţ˵Щʲô
̧ͷڿ˵ȫһ
ۿ
⡭ʲô
ļ䣿ۿܰ
ߵˣ޼ŶԵۿʴӱۿͽˣʵڽۡ
ۿҲЦſˡ
˻ຮѣۼΪ𾪡
岻ܿƵĴƺЩʲôϣ棬֮ǰ׷ǵĳϣȴûǸˡ
ֱۿɿգɽЩԶһϿСӰջ
תͷС񴺰Ҳüңһģ
ҲϬҲСˣСһõЦ۵ķֱۡ
ָιļ侭˼СķֱҲһģһ
ҲˣΡ䡱Уʲôɾֻɽһܹ޼ڲһŵĹŵӣΪۣʦǵۿ
֪Ĳ޲ͬ޼ϵͽܣΪΪ±ͬ裬Ψһͬıĳʶۿͬ޼ڰݷõۡ

108

Ȳ˵ĸı䣬ǵۿȻ˼ɵž͹ˡ
ۺȻʼʱһֱΪĳɵĵӡ
ǡξ
ĿؿǰѾ񴣬ɷسʱ¡
ôһҲ˵ͨˡ
Щ趨оݣ֪ξԼҪĳμˡ
ò˵Ϸͦġ
л˵лƷƼƱƱ~
ʮˡһ
ʮˡ
ξ˺ܶ۵ճȻƽƽ˼仰˵ŶΣʱƣܸܵԼ壬ÿһοĵļ¶ԽԽǿҡ
ݼ¶ﵽ۷ʱξеɽ֮һԡ
Ϊ΢ûнڣԹ˽һӣֱ˲ߵ
ڳʱպó˵һ飬׼ϳ
㡣
νǷϲǹϵġʼ磬ûзϣҪΪҼͰ
۸оԼ˸ۣȴǵţһᡣ
ϲЦտ֮ǰƵʱɢ
һϵξоͬţʵҲˡ
ǵķԸûȥܵ㵽Ϊֹݣ֧ܿŲס
վ̨Եĸ̨ϣڵۿ󣬿ÿһΣĵ׾͸ŽһΡ
ۿͳŽ̸Ϊа
µĵӣеԵǳЩܾˡ
˵ĶԻޱȵش۶Уķģ
ȴ˵ֻһζֻ̨ܰ񴡣
Ѿ֧ףɲŹҪһʱܿˣ̨ǰðһڱĳһ
ȫȻ
ѾˣΪλҪ֡
ʶģ֪Լǲλһؿ񴣬ֱתȥ
æתСķ񴣬Ҵȥˡ
˵Ųȫ˵Ŀ⣬ԼۿָԼķȥ
⣬۶ˡ
СĽϴ£ڴطԼǬеҩ
ʹ۹еݺ;ٶһۡ
˿ڣιöԪĵҩ԰׵ɫ𽥺۲˿
֮Ҳб԰ɣûµģȥɡ
ҡҡͷҲϳҡ㡣
Цüۣۣá
۱оӴսĴߣһ¡
ûзӦҲûƿԼ۵ļ磬Цۡô𣿡
ֻǲ᲻صصһۡ
Ĭס۵һȥһֱӸ촽Ĵ˱حĥ
˴حͨǵѷ֣˿ûע⵽һվڷ⣬͸һ϶Ĵɴۿ龰
ֱ񴲻ϵˣ˸ѹح£ҿʼحŵʱ˲žǰһ͵߿š
񴣡֪߳ܵĶʲô
Ѹٷֿ̧һɱŵĲʦ֡
棬Ƿʦ˳Ʋϵ˭֪ײһĻ
ָ񴣬ָָҵۣ˵ãת̤
ĿԶȥŻعͷۣȥϿһڣֻҪԸ飬Щ½Ҿͺá
δ䣬Ƭһת۱վ޼ڵĴ֮ϣ񴲢йһ
ۡ
˵ãϣųȫ
ȴ˵Ϊ΢䲻ɽš

109

񴵱ģ˵ʱ䣬վԱȼĸ߶ȡ
ֻһ֪꣬Ѷˡ
ãһһ꣡һ֮Уǲ
ξеĳźܺ˵ӣʹشӦˡ
һʱ䲢ҵͻͽķڼ˻еĵط͵͵˫޹Σحֻ࣬һ˿ʶ۱ֱǺõξ󶼲ֱˡ
ۼһʱ佫ȻΪۻǲԶ
ǡ۽Ϊ˫޵£ҵۿԴҲ˼
ξеĶϣô׾ͷټʱһһԵһС죬ۣſڵ񴣬뿪ɡ
һ㶣漴ЦҪá
ߵĻҾҪΪ¡
ߣߣϻȥʰ
ҹӳɽ磬˼׷һɽɽпһ磬
ճȻʱĳҹ±Ϻ󻷱ۣۣǳ׺òã
ףվġ
ǻ֣ͬףŵԷһһ˫ԡ
ԥƬ̣ͷͬ⡣
еĻÿһϸڶķǳȻֻˣʮױȾɽ
֮䣬ּ޵ļ֤»ŵԡ
ںҡҷ֮УֺǱƣ˿ͬĽᣬ˼
ǽԷӳԼУ̹ࡣ
ǴЯ߹䣬ƾ棬Էǣ˫֣մһ
۵ʱ򣬶ᡣ
˿Ǻ棺㿴ʲôˣͻȻͿˡ
ξС
Ȼξ·׵˼㣬޿÷ǣ֮һ˵Ƕô׵һ¡
˻һûʲôҽȥ˶á
ûãһյʱ䶼ûС
лһΣãȴʶУõһ
ָָ񴣬СȫûҪӣӦǱԼʶסˡ
ԼѲҪֵǣħѪħϢѾʶʴһˡ
ôںϾѪʧˡӵ˵Уһۿ͹ǼˣħǾֻܾ͵ؽնɱ
ǲῴ鷢Ψһİ취ٽʶУлѡ
еǸۺܶʱģ۱ȥܴܵơ
ӳ˼Ƭ̣иӣǺпԼҲʶг
۵ҪһԵġ
̾Ϣһ裬Ľ١
նӵָʾ۴֮һ˿ͷѪüĻһķġ
һ£۵˼㱻˳ͷѪɵķһνǱʶС
ȻҲֻ۲ǻɶӣôǻᱻ⡣
֮ǰһǰСִξĳʼ֮ؿʼˡ
һΣõͷѪû塣
ཻమٿһ֯ξĪҡ
ϲӳҡҡҷҷحح£ͷһŴǡ
һһػۡ
ָ̧Ĳ㻹ǵǵһμ𡣡
ƫԭľ飬ξеһ٣¶һ˿ã
ҽʲô֣ʱûҪ㣬Ըҡۡ֡ۻ˵ˮۣԽۡ
ξӲϻҲ֪Ҫôӣͷãƺڱ˭ݻϢξ۵һ£ξ㲻ȥĺռȶ̽Լڡ

110

۳ʹüȴ˵ţ˵Ѱһ磬˵ӵСԺͺܲ
ξ񴿪ʼͦ֫
˵ںħѪҪıȶǿҪڵϴ򡣡
ٶԽԽ졣
ǿˣ۰ɫģĺܺÿ
ξϷ̲޾飬˱ᷢдһ˿ľȻ
񴡣Цȥòã
ϢɢͷųϢξס
񴣬ѹòã
ʵУ񴻺̧ۣ֣˻С
ͬʱڵħϢǵһٽ㡣
ŻеתѣչһĨЦۣǳɹˡ
л˵ꡣɶûɣߣ
ʮšΪ
ʮš
ԴǰǱѪУû˶
ޱź棬ʼʱܸܵӵɲ֮ʧӰ١
ͨ棬ȻĻΪ˲⡣
ǷοҪ붼ӡ
ںߵ죬Ԩڽб죬޿
ھڵʱ֣״˶
һǿҵħϢ𣬽źˮɫȥ¶ԭεɫĺ档
ͬʱѪʼγһ޴УƺʲôҪѳ
Ǿ𣿡վڰںϳɹˣ
ǡһ˴ޱչֵĴĺˮڽϽ꣬ޱǱ㿴Ĳ֪ʱһħ
ͷϻ˸ˡ
һ̤ͷ֮ϣдᱧŻ˯ۣӸµؿŰϵļˡ
񴣿ǵȷӦġɹˣ
˾衣Ӵħ̽ӣһûоСѾˡ
ƳһۣûħӰ£һԾ׵ڵϡ
裿ޱɫãüںʲôˣ
Ϊ˻ҵ־ķ̫һͻˡᵽۣݲŻͷŻеˣǹһĨЦģһᱣ
ޱ˵ЩʲôȴһԱڽнʧЧԨ𾪵Ϣǡħ񣿣
ħԨ֪ģ֮ǰ˰ħħѪٵĿɢħϢǰδеŨңͬʱԨϸܵһǿҵѹȸС
ǶӶûܸģѪĳз֮⡣
ֻһۣתͷޱ˵ǲǾͿȥϽ磬ѵۿˣ
Ȼû㲻һȥޱڶѾϽˣһȥԵϽ硣
üͷ壬۵ֱ۽˽ʲôĿ⿴ħߵǸۣħϽ翪սأ
ޱͶӻûԨϽе񴣡Ҫʲô
תŽеˣޱ飺ħѾ˯˹ˣô˯ȥˡ
ȻһȡǲۿôãǾ׷Ұɡ
ǰզ̰࣬ҧ䣺⻹ʶǸôоȫ˸˰
漴ͱ񴵭Ƴһۣæ졣
۽У˵չ˺ֱ̽ޱĽУӽֱֱ˹ȥԨ˳
һȥħɱħ𣬱Ԩ죬һħȥˡ
ŸҼֹֻںѪֱǻ˸˰
ħɱɱģǧ޷µķӡô׾ܱƵġ
£Ԩ񴵽˷ӡħĵص㡣
ѪɫĹϲһӰڹ£һdѹ̧ͷ
ħˡ
Ϊʲôɷ֮Լ¶沿ƺ㡣
ڴ˴ӡ˽ǧꡣԨ飬Ҫ˵ħķṦΰȴشϡ

111

Һθɡ˻֣ڸһֻӬվԶ㣬Ҫˡ
Ԩ󾪣ܽ⣿
ܣҾͲŴ顣
ӳһȭŨħϢݺ󷨵Ĺϡ
Ȼû飬󷨶֮һ
Ͻ磬ѹ۵ƾۣ󡣡
˸Ƿħ廹İ
һ
ɱؿָӴе˼
֪ޱȴüͷ壬һԲ
ԱߵοôˣûмǧҲм٣ϧأһζû¡
һζ˵˱»ͣεغӡ
ૣǡħ񣿡
ȭ˿ۼû¡
ǧҪħ岻ΪĪģĪ˵һ״˿
ѪǰԵ
ԨЩʣתһ룬Щǲųħˣرӡʯã硭ѡ
Ǭгһѩ׵ĳح̧񴣺Сӣš
ͷҲأ̧־ͽӣһƬ
ϵİܹۿǰԡ
ǰѳحУܸо̺ټħѪӦÿԴ
Ͻ磬ζ֮û˶ѹʮǵмǶ
ħ񣿣
Ȼɢ˲٣ȷʵħϢûдƶħ񽻺ãϢϤ
ǡѳôѵû
ҡͷ޿ܡ
˻ħϢУȴƾ˵һпʵӡˡ
ڵħϢųحһ߼һýŹڡ
ԭĹϣѾѺۡ
Ԩվһ߿ţĲš
ר־ڵʱƿӰǶһˡ
ǻϡ
Ѿˣľٶһ㶣һ񴣡
תͷԭĮûбһõЦ·֮ǰǸɵСˡ
ҵȵȣ俪ӡɱħҾȥۿָ
ӿŹϸСѺۣ߷ߵҪ䵽ʲôʱÿġ
˵űحЮųȵĻݺ俪ѷϡ
üڶÿеʱһȥ붼ӽһһ䣬ܿϵѺԽԽ
ҪˡޱӵͬŵĴ졣
㲻˵Ҳ֪ӺݺݻӳһѾѺ۵Ĺϣֻһ죬ϵѺѸӿһ˲ըѿ
ƬɢһŲ
һƬǰִ̧һɢڰյۼ֮ǰǧиоһģһ
޷ߡ
ħϿջһ׹⣬ħϿյնһӸҶһɫ׹ֱֱȥ
ޱһϷһ磬ǵף졣
һ̧һнԨݺݵص֪Ϊħûô򵥣ʵ񴷽
Ȼת񴣺ЩܣԼ£̰ǣ
̰ѻû޹һļʸ׼Լͬš
ȲҪǿɡޱа취ʧȥжҪʱ䡣
ӵͷճֱֱӭϸˡ
֮ǰһ˵Ԫֻųꪣޱǰ
ҪõǰħĳϡԨһʧȥʶħ𣬡Ҫȥϵʶսˡ
ȴҸճħһ򲻹ء
ǾͻᱻϵʶУˡ
Ȼصͷ֣ۣɣҪ㡣
л˵лƼƱDorisshuƱ~
ʮȶڸ
ʮ
ۣҪ㡣

112

ǰȥַУͱס
ۣʧصǰףҪҡ񴽫ĽЩЦ
᲻ܾáȴ̧ͷʮеļ˲һĶӣҵŲס
Լʼб˵£ȻоζˣҲֻܴ򷭴̳ʡ
˸ָԭ̾һߵħ˶̧޴ͷһϢ
ָָϣ֪Ӧð˭
ħ˦˦Դڿնںױסǧ꣬ٶɷǳѸ٣գۼ͵˶һ˦βͣ͵Ϯɱɡ
Ϲħħһ𣿣
ǸСħϢ붼룬ۿվħǰ񴣬衢ףڡޱǺ̰ǣСӵôʹôͬΪ£
;ɾܵӡȵȣǲǾƾ˵ģһҪµǸˡӴ
ϱβͳһɳԶ
ʮǳȴޱ̰ǣվһһĶ档
ǣŽᡣȻڵͷȻϹŻʮ񣬵׻˵úã϶ҧƾɱʵޱһɫ
ִ˸ָ۵׷һƬѪ졣
ԭ׵ĺȻʼ񷽲ʱĳһδӺгģһֻֻĿħޡ
вѾϹħޡ
ԨϣػħѪЩħǡ
Ŀ£ǵصħ޳ȥһƬܿ˶ħ
мֻŶӵչȥġ
СӣͲܿŵ㣡
񴲻ںػ˻֣һãϤأ
ǷĵһöӾЩˡ
Щħޱӡǧ꣬඼δǣֻħԶǵʵѹģ˲ܶʲôʵϵ˺
࣬һһҪƵϣҲ㹻סʱˡ
ޱ󷨼ͣҲҪʼħʶ￪ʼˡ
ȥ۵ĴǣЦȥ
۵ͷָ΢עһ˿ϢʶϣһСġ
Ԩ⧲һ֪ŷӦף
üҵİ£ҵľģľҵģǱһˣף
ҪĻԨ㱩ˣӡʵĪ˵̳ħѪ񴣬ڵۣһҪ
ˣѡ˱졣
۵ʶһ˿ϣԼĽһͬħʶС
۱һĴܻ谵һƬҡҷ
һӶߴһ׳حӲħ
֪˽ħ̾һ󣺡ǧˣ˴Ʒӡô
伸ǰ֮ǰԨĳح۱ʱλΪķһڵħϢĽһֱָ̨ϵħ𣺡ϻ˵ʲô㿪ʼ
ħ˶̧ͷĿ´һۣħ񡭡ôǼ̳ȫѪᣬȻһ֡
˵̲סֶ񴼸ۣȴüĴסˡ
һ΢΢ƫͷֻΪ۵ʶ
̫һħüĿšܣѾɢꡭѵѪ᣿
뵽滹һҪûʱг
حһҪȥħһܣȴ۽ס
Ǵһ˹ʧˡ۰ʶеʱ粻һ£԰꣬ҪЩʲô
۵ĻȻãǿͦסֶħüһҵҪ˵Щʲôļơ

113

ħȻһ֪̽ĵϸصϢ¸֪۵ʶ⻹Ǳӡеʶ壬ɼȫʢʱжǿ
ǿ˾ȻǱۿܷӡˡ
뵽˴񴶼Щľ֪ۿǿϾһˣǿǿδŲûи
ۿһΣһ˾ûжͬеǱʤ㣿
ƺǿ͸ǵ뷨ħЦһֻǼħ֮һħħĶ̻壬˶ϢϤ̫һħһָܹͬ㣬Ҳ˶Ϣ
˶٣ֵҪΪħħѪڴʧ࣬ȻԵܵõµȫӦ̫£ΪʲôҪΪħ𣿡
Цһ:ΪʲôҪܵۿڵϸҼұͷǸ
۵ʶһ£ƺڿĲ
ħһ㶣漴񶶶ǴЦ
ȤôΪӳ֣ʮҪԹеۿͷ֮ԴһͷСӾȻҪսһ֮ȨȤ̫Ȥˣ
ιСӣȻ̳ħ֮Ӧ֪ħԭɣħֱ񴣬ĿۿܱƵħϽѳʲôʸսۿ
ȴͷüĿ֮緢:ô֪У
ʧֻ֮·һ
ôһһӡüģңбɡ
۵ʶİס˿ԺԵظоһɴδĸоӿůůģﵽ֫衣
С
ͷһȣʶʶܿյĻӦĽס
ۺܲʱ˵һ£ʶж:񴣬˵εۿǶ̫һɢεģôħǺʱģ
һ񴡱еǳãʶۣſڽĻħ
ΪħĽͯѳحҵı塣
ħ˼ʱһѰحȻڳõУܵħϢĽ͸Լʶ
ħ񣬽޳壬Խͯݸħߡ
ħԸǫͣ壬ܿϽһڴһƬ
ʱʮûʼɢۿ۵ͷΡ
ħȥ̫һﳩȤ¡
ջεĽͯķۿɰ̫һ츳ʱָ
ۿɢͨɸѡָһ˼̳еۿţʱѾۿɢ˼ǧꡣħˣεۿ
ѡ˼ǧ꣬ȴûϵѡ֮˼ƶʡ
ʱ̫һѾɢף⣬ۿΨһɵľħ
ħΪǿڵħѪע
ɵۿɰΪжȴҲҲá
ˣһ滤ľܹʶõۿĵۿһµɡ
ۿϵȨȥħĹڲ鵽ħħĺᣬһֱڲħѪ
һӿͷ
ۿħеǰ֮֮飬Ȱ˵ȥħոħ塣
˵ħǻ֮أֲϽΧڣֿ˼磬ǸĻˣϣȥոħ硣ԴԱݣħ㽫ƺˣ˭֪Ǹ壡
˴ħȻŭ˶˶
ħʢʱ򣬸ɾͷΣڶȥħ磬ûзһħͱħϢӰ죬̼ڵѪǳħˣ
ۿȴ˵ӣħ磡
Ȼ־ȴΪħ壬ҲزȥϽ硣
ʮһսɢ
ʮһ
ħزȥϽ磬ֻ̾ħ磬̻ħණͯȴóĲ
־ڸ
ħħڼ䣬Ͻħһֱల£ԭħϽʱܵԼģһħͲԼΧ֮ڣħţۿֻ˴ϽϳûиϾɱ

114

ɢ䣬ʱ˵ûиħɱ˫սڸλϵƣֻͷתûãռɢʮͼңΪһάϵƽĻᣬԲûֹ
̲סˣνǸʲôöûеĹƨɣ
ֹ˾ۼʮ֮Уһʱ侹࿹
վħվ˳Աȫͬھ
ۿΪڸܵʵǰȥѰ˵ʱĸ󣬵ͬھеĹͶԼϣϢ˺þò˵˲߻ģΪֲѳ
˳ǰѾ˱ľ򣬲Ұħ֮λңѪһ䣬ѪǳۿΨһһ֪ģұΪۿὫ˵˭뵽ħҧгݣǸСˣѡˣ֤ҲôҴħ壬Ͻսح
֮֮£ۿ
֮ս˰꣬ǵۿ޷ߣŽħѹȴҲ˱ħһħϢ
޷Ҳۿȫӡάֵۿһ˵ĵλ
˵α
һ䣬ħִͷȥտڲԡ
񴻹ڵģ״ɺ½ˣӦøҪôΪħ˰ɣ
ۿһڻһֱҵħϢݡħȴĥȴû뵽ȴҪƵ÷˳֡Ҳգ㽫ʶеɱȻλħ𡣡
͡ô򵥣
ǣô򵥡
ޱջһ£ŷҫ۵Ĺâ
ͳʮеʮ˵측ǰ
̫̫šꡭڳĳȴ̰ǵֶһ飬ͬʱ˫ֲͣӡ
ħȺеΪ׵ʮǷ·𱻵סѨ˲䶯á
ħ޻ܶǳ˲䷴תۼþҪ޳ûȴƳһһɳȵϢӭǰħ˸ɾ
ȴǶӳֵһﵶһƬˣǱħ޿ɴ³
ͣ¡޳ͣһֻӻһ˲ǹٶȣȴ˱⣬תͷȥħͼ乵ͨ
ħȴǳŶӵһϢſɵľӨ͸ճҺ塣
ӣ
һදõ
͵תͷȥ𽥱ƽȻ侲ҴˣĽкУϵҺĨһ
ħǳХһӿħޡ
۵ʶʱޱѾŽƽʮǷ£ȼ棬ԼҺ˸ɸɾ
Ԩԣۣʵ㡭ɹˣ
Χọ̈̄һħʶ飬ĵ񱻿ƵĳҲûг֣Ǻһ
һԵħ𽥱͸Ƭ̱ɢǧƬƮе׳حͬϸѩһһڡ
ǡ
Ľ飬ɢֻ״̬ۿϵĳحǵ
Ԩ̾ϢһҲõĽˡ
˵ô࣬ȴһ
Ӧǳħ𴫳֮СԨȥ˿õġ
δ䣬͵һָԨĺ䡣
㡭Ԩһʲô
Ǻۣϡ
Ԩһ죬ǴʱϢ֪Ҫǿ϶ٱֻح֮£˰벽һ񣺡ħʹԨӭħλ
Ԩ󣬵ڳ֮˶ˣ𾪵Īһˣħ𣿼λԭǲҪͷħ𣿣
ĵͷʾۣ󡭡
ס죬
ûƤҲ

115

ȴΪƤ۵һ£ü
ɫ졣Ҳ޷ֱ񴣬ɴඪֱȥˡ
˼ȴǽһ񴷴Ӧ죬ʱסű˵Ľ
۲˵֪ǷħʶУ֮ǰںȡħѪʱÿһΪ񴾻ߵħϢȾⶼҪ۴ϢڻָԶԶϲĵġ
ڣѾҪȥˡ
Ҳû˵ıҪˡ
˵ʱֻ˵Լʱ̫ۣڲϰħħϢĻӦ˾ͺˡ
ħϢ۲ͬҲóȻϢȥ̽۵Σֻܹˡ
ޱѾԼͬŽʼĩ
ҪǶԵۿֻ֣ðƵͬžͺáޱ˲ԸҾֱֻܽˡ
װ׵вˡ
öطӡѾҪˣܶܵͷ裬ûйĵһӦˡ
˿ͷȻ˷׷׸ͣûܣ˵ҵƾͷڵá
պû߹ʲôʱȥҺԨȥټħ塣
ޱɫ԰׵˼㣬üͷ壬֣裬Ҹ㿴
ȴһ㣬ܿޱ֣ҡҡͷ̸ǰɣںħѪǼ̳ħ֮λô󶯾صۿѾˡ
ҲܾվԭЩԨ˵ȻѾħˣôħĹȻҲģȥ̸ҲЪһЪ
ħĹܾöûˣԨгһħܹǸЩӾͻɨҲǡ
񴱾ȥϢȴ߾ܾ
ۿôʦҲȨȥ֪°ɡ
۶񴿴ܿûм֮һͬȥ˹
Ԩ˺ˮָˣΪþöûˣӲˣǱ㽫ԼƸԼ̰һͬһ
ͬûֵˮ˿Բ񴣬ǲûҪļ󣬱ֻίͰ͵ȥƾˮȣƾЩȻܵ
һƶļƻǳ򵥴ֱ
ޱʮȥסϽһˣȥ֮ܺȻʧЧħˣֱۿ
ͬʱҲЭܿ׼һɱ
ֻǶԸһˣҪôʦڣ
ۿӳ֣Ȼһ֮ơޱ͵ǻ
л˵лƼƱƱ~
ʮ˼
ʮ
ӳ⣬û˱ޱ˽ۿˡ
ǿΪحǵۿۼûģҿޱȥڻ⻻λǳ֡ޱлǿԷپ
˹⿿һҪսʤۿǷǳġ
ޱ˲ȴΨ©ۡ
ۿĿ㣬㻹ǰաޱǵħܹϢǻС
ңڵ״̬ǳá
ޱʶ˵ֹҪĻ
ҲһȰǰۣǺˣʱҲˡ
˵תͷȥԨûտ۵ģԨ룬˵˾Եȣʱһħ
۽һ飬ħϢǿȻȥָҲǵ֮
ϱǳȻûԵŭģܹܵǳġ
ȥԴȴͷһƫ㿪ˡ
׼һ°ɣ裬ͬл˵ޱۣһɲݾܾǿӲ
۴ܲµ˵ʲô˵ͷһȥˡ

116

ȴ£ֻۿ˵Ӱʧڵ⡣
ڸܹ߳ħȫòȻħ𱻷ӡѾãħ֮ɾųˮľҪɫǰɫģۻ֮仹Ϊ˼硣
ޱվڴƽ̨ϣʯˣһ硣
״ǳãڼףڲ˺ܶΣȥޱ˫£ڹ֮У裬ҪΪԼһ·ˣҲ֪ʲôãΪ
ɢпתôȴʵ
ʲôޱһֳס°ڣ裬Ҿ㲻Ҫ
ЦһֱҲԼ⣬ɵµģİɡ
ޱŽɵؿãֻ׺ǳǳЦƺûƭ
ɿ֣ޱ΢վظյƽƺղʧ̬Ĳһ
ҪףΪ£ĪҪ˵ˣףڵһͲŹġޱ̾ɣͨˡͺֿɡ
ΪĹˣףҲ˵ħ彻حϣẦһġ
ֿá
񴱧żħᣬÿ۵ķţۻǸ䵭ı飬֪ΪյһЦԵüΪǷᡣ
ۣأ
Ȼģۻǲȥʲô
Ҽұǣ̽ϵ¡յ۵۵ظ˿ڣͬʱľᣬ֮ǰӴ߻ħôⲻҿ
ⷭ˷ЩᣬߵĮֲЩ
ûƤûشȥ˸ûû£ֻҪҾͺˡ
ûȴĬĶ
̵رĵ£ƭسһͬ˱ȥϣޱ졣
ǹҪġ˼ҳԼҪһµģǶǵ㣬ϾۿϢΪϤһпϡ
ƺĺһ߶߶Ȱ˵һѣֻƮƮһ֪ˡ
ۡͼװίɻأĲˡ
֪Ҷ֪
Ȼ֪ۿִħǻʱõѡ
Ҳ֪ԼҪȥɵʲô
֪ԼֻǺ£Ҳ
׼ʲôʱ
ӵ˼ԽԽãޱҪһЩʱЩ鿴꣬ҲϤڵħϢ񴶶˶ϵᡣ
۵ͷҳֵ⼸졭ܳհһٷô
Ī˵һ٣ҲԸģظ֤ĵʲô㾡˵
һ
ţ
۱ظһ飺һֻˮʲôӵ֡
񴻹һ£ЦЦ˵ʲôôô򵥶㲻ô
ȻʲôҪ󣬲ȻˣôûвӦɣ͵صͷǬûˣҿħҲûУһ˽һˣ׼ַɡ
ʵۻģ˵Ҫħɽġ
룬ˡ
ڶȻȥ˼׽һѯʲô϶÷֮һˮ㱻
ʢһ룬ЮһӶƤϵ⣬ϸ˿ûմϸ̣ŷŽС
ôЩΰ񴻹̲סȰ
ҡҡͷе֭һС룺𡣡
УǬģȥȡ
Ϸȥ̲סͿȼ֭е˼ΰɫҺ壬ǲ
üߵһͷĴߣ򿪰ȴֽ̧еһ𵹵ˡ
ϧˡ
۶ſ룬㶵롣
صߣԼ̧ʢ˰˫ţһСڽһСڵˡ

117

ûθڣǱ֮ǰܳЩʲôˣ֪Ǻǻ
ĵһĸоһΣ᲻õĲʡ
˵Թ԰ûãһСӻˡ
ȳЩﻹС񴽫һУ룬һۣ԰ɡ
Щ㱣ƺּһ֮ǰǿ¸ոձʦŵ꣬ԼĿһҲ𡱡
վǻزȥˡ
յʱܿȥʱ۵ɫҲǺЩ
ڼ䶼ʹʵ˵ˣҲ˵Ǵ˼ˣһ˶ϡ
ӵǵؿüۣȴ˵ܹ취֮ϵĸ⣬ʱҪôˡ
׶ӻ۵ģԼãڶ׽֮У̬Ѿõ˼£˵ϲ˼£ȻҲΪôƴ
ԶӲ
ӵһˣһƬǸ⡣
һӺ󻷱Ķૣһ
۵ͷţ
ɴˣħڶϽ翪սͷ֮ħħ񴡣
ЯͬѳϽĻףڡʮԼħ𾫱֮ѸѹϽ߾
ۿָϽ練ɹͨϽ˺սֵ
ǱϸռƵħۿԳս
˶
ħ粻֮ڣһƬ
Դ뿪տ˵տʵǿܻֻ࣬Ҫſڣᱻ¡
ɾҪޱ飬ظǰС
üڲǰĶֻ֣վſħĻȴʲôҲ
ɾſڷ󣬻ȥϢ
ЩˣЩûڡ
ʱ䲻ˡ
ȥ˼翴
ԣֻҪ̤ħķΧͻᱻ۸֪Ϣȥǵĸ
۴Ϣֻһۣһ۾ͺá
ļÿʱʹüһ˳ģͰ͵ģ͵۵ģ
濴ű䣬ҲֻǸ˰ˣ⸱ģĳ
Ҹһмȥء
̧ͷмؿһۣл
ʱ뿪Ѿһյʱˣ룬̤ʱתͷȻˣڵһμĵط
л˵˫ˡ
ʮȪǣҼ˼ѩͷ
ʮ
˼ʱĻѪɫģԼƲ䣬ɫĹâڲ
ؾۿ
ߵӽɽĳڣΪ綯ңɽ֮æŹ̽磬ǣԼҲûȥħЩˣǸۼ˱ˡ
ɽϵѾʼлˣ۰ɫĻʣһ֦ϡ(? _ ?)֧(? _ ?)
۽ɽ·Ѿ۵ĲУǿſϣͷա
ͬڵ䣬һûп
ħڶսحûгãڲħѪһ֪ʱӵһ˿֮
ǱصĶ֮ΣͷֱӽתϱǿħѪѹԵذ˾ƣڵۿ¶ʱ򣬺ԥǱ׳حնɱۿ֮ǰƴԱˣýحеĽɿܳһ
ȴ˸ɢ³峤حҲǧƬɢؼ䡣
лſģ૳ڣ˼Щ㱣ƺû뵽ԼȻˡ
ڲ֮ǰǸɵķѣȴվĶˡ
ⶼۡ

118

ʱĲ벻Ƿžǹɶ֮
ڷǳɱǰڻУԼɹˡ
˼һѾħڣֱħĹɱȥ
ۿһҲԭ֮ͣ
һȥһꪽ滤ľ˸ϡá
ޱһϮ¶Ҳһȴһ͵תͷߵǧǳ
ܡӦҵġ
ԶĶҲǸоˣ̾һرۡ
ʵ˲ڸղڱŷ֮ʱȷ¡
Ͷʣ⸱Ҫģ˭
ӿЦһ
ǧǳ֮Уһȥ
صħ򣬲ű֪뿪ĵڶվȥ˼磬һֱδ顣
ɾ˵ڵһμĵط
ĳһѪǿ˵ȥ
ɽ硣
ϵķ۰׻Ѿûˡ
һɫӰվ£ʵơ
˿ǰһ۱ڻУħô
û
ɹϲ˺ܶ£Ȳ۷ۣҳɹˣ
ƵһҼˡ
ǵ֮ǰµİɣллۣ㣬ⳡܻ̿Ҫĸá˲۵ķ̾˿ϧ˳حеĽ飬Ϊ˻ˡ
飬Լѡ񡣡񴣬ҡл˵
ҿܡˡ
񴱧ֱһΪڿЦۣں˵ЩʲôأۿѾˣû˻˺ˣӣǾʽΪºòã
ҡͷԲ𡭡ҡȲˡ
΢ɿЩס°ͽͷ̧˫Ŀӣۣʲô£˵һԣǶͦˣʲôǲܽģԲҪ˵Щˣ˻ĵġ
¶һȿ޻ѿЦҸ߹Լ񴣬ĶԲ𡣡
ųٶ۵۵ʣħʲôģ
Ҳÿ˫޺۾ͻһԼõԵʡ
ϸ룬ԼڵĳֶǺ¯һ
ֶǲǾ۵ġ
һʼͱľ򣿡۵׷Ѫ죬Ŀѵؿۣʹ𣿣ûΪûˣô죿
ȥȥֻ֣Բ𡭡Բ𡭡
رסƺͲ뿪ˣҸҰҵ㣬Ҳ׼뿪ң
ֻ̧סı͸ĵļͷЩźصġлˡ
񴡭ԣҲеҪʲôɾֻͨˡ֮͡һ𡭡һ
˵õġҪѰһ硭׻ʳˡ
һЩҵҡ
񴣬ϲġ
еʧȥʵʣȴʲôҲûץסֻһϲ㻹ƮɢڷС
һƬ滨Ҳˡ
ʧȥ֧ţ£ҧ´ۿ
ħ֮սޱǾϽ磬ףͣһʱ䣬ֿʼˣֻһΣûǣҵˣҲ֪ڼΡ
δսĶ󣬺ָ֮ܿǰһжȻ
һеħȴǺȻ伣ˡ
˵ΪڴսʱĶ࣬Ҳ˸³Ҳ˵ףǺѣף֮Լһȥˡ
֮˵硣ϽħȴΪⳡսЭ飬ַ
̫ƽѹʮꡣ
ڼޱǧбӡ޷ȫƳᣬ˼ϷŵĽ类ƣΥڳ˼磬ָǧǰʢģ
ɽҲһࡣ

119

ɾҪɽϵǿŰµʱȴ˹¡
˵ǹˡ
һ¾ɵĲ£ȺֱȥԹһһ˸ʲôӶŲֺ
ҹǣļѾ滨ʢļڣȴµʱ򣬳ƬƬķ۰滨һۿɼٶȣȾ˷۰ף滨䣬۰׵Ļ׷OO@@֮˵ϣܿ͸һ㡣
ɽΪ˺ܿͻȥһʮꡣ
ʮ꣬ͷǨȻǳʱһϮ£ݷ·𶨸֮С
ǿҲʮꡣ
żĶˣὫŷ΢һЩʱ򣬽괵䡣
Ҳ
ɽ綼˵ǸˣСȥ棬¶ˡ
кصĺ͵͵ȥĽ˼ûзӦǴŵӴȥȴԭһֱۣͷ滨רעķǳ
Щʱż¾ƮƮһͲǷˡ
ʱһŮӣʱӡ
ŮͨĬĬעµˣ֮ȥϵĻ꣬ȥ
һԹ˲£һܺһһҹڶ㲻ټ
ʮȥ
ˣĺӻһһ˿δ䡣
ԽԽڣҿʼ˶ԻȻżҲõӦ
²ǲ˵˳׾ˡ
һ꣬ϣһΣ·һ
һ꣬ҲΪԼѰһЩ·ˡ
ʱ¿տյÿһ껨Ǳһ˲Ȼǳˡ
ȥͷȥͷ滨
ĻҲܺÿء
㿴ô
ۡ
Ӱҡҷ䣬ƺ˰֮ǰĨɫӰʱ£ȴվǰתݴǳǳЦ⡣
ţҿˡ
Сйֲᡷ
л˵лƷDorisshuƼƱƱ~
~֮һ·~ǿ򶨲Ҿ˹ͷϡ
¡δǹ
¡
ʱСѾѩ
·ˣжɫҴңæŸ·ؼң
ֱżС̯֧ţڻգѩ׵֭ţŨɢƮݡ
С̯ϰ忿һȡůʱʱóڹн
̯һˣ߶µر֭Ȼˬغһ
һӲŻѩȲ߽Ǽһᱡ˿庮䡣
Ѿ߹̯ˣƺǱסˣס˽Ų˻ȥ
ϰ壬һߡų̈һǮ
֣ԭ˯ϰ˾װһʵʵȫѪ
Ӹ˵̫˳Բ꣬˶٣ϰȥˡ
ӹװõսǬʱŪˣǽУĿĵȥ
ѩƺĸЩ
ӽõʳĴǬһһóذڳ̨ϣ¯˻ڻš
һߵС¯ϣһϺõľơ
һ׼ֻͺˡ
ߵߵ
ľű죬еĶȥš
ΪŴֲµ꣬ݿʮƺѩ˺ܾãͷѩ
һյȴĺܺãûմһѩ
ϡһ񣬡ԸѾ׼ˡ
ͷϱǳ̧ȿԺУ˼վˡ
⴦ԺѾյʱģɹˣ뵱ʱһģһӵûбĻȸˡ
΢΢ƫͷԸ߰ɡ

120

ҡҡͷħ绹Ҫ´һ˴»ǲ߶ˡ
ûǿֻ˳⽫ҪԺźϵʱ̾һЩ꣬ˣԨ
Ԩվ⣬עСԺþԡ
ħ֮սħ̤ĺɽѰҾɾĲлƬȴµµ٣ħڶʶ滨¾˰֮ãҲ֪ڵȴ廳
ǲǰħȻ뿪һ£ȻȻûлصħ磬ȴһ¡
ȥһһԺӣɳħеģҶڻһЩҪһꡣ
ԨȻ֪ΪΣħǵɽҲȥһ
񴱧ߵ鿴һʳģֿ˼ڻϵЦЦͺɣԵʱЩζá
С⽣֮ǰ㲻ǺܰôպԨʳģԡ
֮ǰȥɣȱЩʲôԨһǺܷĵġ˵ţŵ᷿ߣ߱Цɲܾܾ˯һŴе»ַ˯ĵ˵ȥ˾ǲǷح²ϡ
˺ҿЦġ
˵ԨĺܿɿʲôﶼУȱ
صͷֱŵߡ
أҸ㲼һ磬Ա߹ԹԵҺòãһף뿪ƣҡҡλεƮ࣬ҪҪȸʢһůůӣúúãһԣҾ⽾ˡ
˵ʳмҪõģЩش𽥾ͻҲ졣
ʱһڵСãһֶһֶǰķߣСƮࡣ
ڵĹԺĺ䣬еĻ¯ǰŹ
ѩɣηˣǬȡ꣬һϵĵǰһԼãɣԷˣȺһɣǶء
ڵʢУ񴼸ҪѵǰˣŸԼʢһ˹˺꣬ȴֵǰ붯Ҳûж
θôҲǣϴͲô˵̫ȡǰ룬ĶԼУʢһС⽣ǾͲˣ⽣ϲġ
ĵʼ޷ʳС⽣ӳù¾ƣֻܷĽӲޱص
˯ǰ΢ЩˣΪܱŵ˯ˡ
С֪Ǻβʣģô治ȣ˵ǿԺӵС¡
̵ؽĿڴ
ۡ
ʱӴ۵һ˿лǰ滨׷䡣
Ƭл꣬ڼ֮ҵģ΢ڻܾȡӽƬǰܾۻô˲ҵһƬҪҪ㣬˵ԸԶҪ
һһħмҪԽĹ̫ʲô¡
;£Ȩ档
㣬Ϊ֮
һҪʱң뿪ˡ
ֱ뿪˺þã˶ΡΡϵĻ׷׶䡣
ƬĲлͬĵ£У̲ס޳
ۡۡ
ۡ
ҹ뿪ɽ磬̤Ѱʣǵ̡
۵Ļĳףǰ۵ϢѽݽߣȻҲܹ˰֮òҵһСƬ
ȻҪ۵ȫ˭Ҳ֪⽫ҪķѶʱ䣬Ҫ߶Զ·̡
Щ˵ںֻҪܹҲԸ
뿪ʱѾ¡ȻҪȥʱһͬסһʱСԺ˳һڡ

121

һ
ѶԨȥ׼Ͼѹ꣬˼ǨٶȺܿ죬粻֪˺ģ
վСԺʱʱһ޵ķݣǿñۺƾһСǵˮ˿
ֻ˷ǣ˲֪ʱټ
װ۲лСסˡ
ûµʱᱧһ̳ԺſڵżϣϷСż·˲
ֻ֪һƬлѣӦ̲סҪͬ˵˵ľһ
ÿҪ˷ݣÿζҪһ͸ķ˵
ÿʱŻѾˣֻһ˶ѡ
عһϦҹ
񴰴ռ䣬˺͵Ϧһģһķˣذһ
ֱߣǰжʳֱŲµʱͣס˿ӡ
ûиԼвˣǷ˿ӣƱһ
һһľƶ뵽ƺĺ˲㣬ҪֱӰֱ̳ӶȣؽѾ©ľҺʪȻӲһ̳ơ
ڵΪѾˡ
νһǧвͨ
ۡ
ſյԣȻϣԼܹˣмǸˡ
ֻֻܶһ˿տյķ䣬Ѿ΢ķˣ˻Ӧ
ˡ
ھӷǸżһߺȾһ겻ˣһ죬ƺѾ뿪
Ĵߵżܿһ·꣬һյСɵĵ֪Ҫȥη
Ҫȥ
㣬Ҫȥһˣ߶ˣҪҵȻһؼҡ
Сйֲᡷȫ
л˵СкСħУĹ¾ȫ~лʱ飡
˵¹µĽ֡
趨ɢȻдһȻͺòҰҲ֪
Ǿ͸һٴֻʱ⣬ţǿ˿˵ҪϱûŰһôã
˻ʣΪʲôۻԸΪ˵ΪûԭģޣðʵһЩ۵ıޱӶ˵ǳ̰һʼҪŵۿץֻżȻãԸԷ֮ǰܶഥվ飬Ĳ̫ãתѡԭ򣨾ԲΪ˲Ź֣
emmm....˵ʱôˡ
ллDorisshuƼƱ~
ллλСɰ~
ǣ¸ټˣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ