صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

һ
ֹڴݣ¡

ߣϷںڰЦһ˵͸һһ
ʱľߴǰ˵컨ϡ
ûпƣ˴˿Էı顣
ԷӴԡҡ
ʱչ˺һŲ壬·ûϴĸ¥ա
Ѿʱ֣һĨͬŮǳ죬͸һ˿ҵġ
Ŵغһվɬ
ϵʹĲʺίֻʣľ
ԭҪʧȥϵġ
ʲôʲô棬ͨͨڶԷĽ֧֮飡
ҡҡλߵشߣ̵ڱĲϣʹͷɣɢĵġĺڰ
ϧүõ΢İԾǻɵ죬ƬƬͼһ˿Ҳס
ϵշתʹ˳ıС
ȭͷ͵Ľͷײ͸ûһ˿ڵĲϣٲ֧ţ˳Ų¡
ԱСϵĲӣǰ
ĿڷĲ棬۵У԰գӦ͵ģԱһ۵Ĵӡֽ̯
̵ƬȻֽ棬ʱղֽȻһŵ
Ǹ쵰Ȼ
ڿʲôҵ
ʱŤͷվֽ̯ǰ´٣ʲô
ʲô
ɳƵɤֻʣʡ
ʱץסԷ˯ӣʣѾԸˣ㻹ʲô
ңҡΪԼܱ֣ϼ̳ྐྵȻҵôˣ㣬㣬ţſ
У㻹ûʲôʲôûˣ㻹ҪʲôֱǸ쵰Ǹ쵰ʱץ˻
Ƽˮ꣬ȥ´һòôҵǲΪȻ䣬Ҫԭ˵Ľѧ
ʱճΪSĸ߲ЩģϲӦڱ˱ͷ㡣
ûж⡣
ȴƫƫˣû뵽ǶԷСǼزѧУĽѧҽڰ߳оĿɴవʾԱҪۣͻͷѧ
ѾֻҪټһ꣬Ҫһ֮꣬˳ǩԼλʵϰʼʽˡ
ʱղԼǧѧϰᣬ̵һѪٿ۶Ҫͷˡ
ƫƫˡ
խıСˣ
࿴Ъ˹ӣٿŵڳ˿ҿ԰㡣
ʲôʱû˼۽ǺĿ
΢΢ۣĵĽͣ˯Ǯ̵Ĳ
һʧȥĸ޿ļͥ˵֢ǻԵģο˼ôˡ
ҲΪʲôʱղԸѧͬ⸨Աİʾԭ
ֻһǮ˵Ҳ΢⼸찺ҽƷɵѹ
𣿡ʱɿ֣˿ڲϣñĲǿԼ侲ۣ۽ǵˮջأ˼ǣҪң
ô˵࿴ϼ򵥵ĵ
ײͥ۵ѡ
ȻƫԼĴ룬մﵽĿĲ
ģԺʱ仹ɡ
ޣۣʱȻ侲ʡ
ȥסתȥ˵ҵʵġκ̵ĲΪõԺͿһ׷ӣÿ¶ʮѡʱ
Ϊֹɡ
Уްɡ꣡ʱղ˵ҲҪǮͷӣֻҪκ̵Ĳ˯꣡
ͦµġûٿɡȰץ˵
ʱҧסգĸ¥֮⣬һһĨձڸǣɫԽˡ
Ǹ찡
ϱһϣΪǸĪԼץһ첻ţĵھƵͷ˷ŷ뿪
쵰
ӳղűҧǣҧϻٵ³˻ôһ£
û͵УſڣڱźСʳµĳ
ʱóֻʱ䣬ˣĩ½СʱѧΡ
ȥ·͵øϽһ³ٵͲˡ
صᣬֻĳֱϷк·ȥϴּ䡣
Ϻۼ̫࣬ԭ᷿任ġ
ʱƵֱƿ߽ȥ
ৡ
һˮͷܹʱһ²źˣǸҲ֪ˡ
ϴ衣
ʱһ㶼ڵ
ڵ˻ͷ䵭˵һ䣺šȫûò˼
ŶŶʱϹ̣˳ϴֹּš
ź֮ǰע⵽Ʊһ˰̡
˸飬عԼŪӶͿˣ̧Լһơ
Ϲ̵ȶԲɿصӵ
ʱյͷҧס촽ԭ·Ҳʪˣ»һײС
ƣа˵ġ
ڿƼѧѧԺĽ䣬˴Ӹпʼһ
ԼȡƴûعҲǴ󷽷Ž䵽档

˲ˣ
ӣʲôûã
Ѵʪһ·¼ϴּҲ򿪣װ·ë߳
ͷʪģTϵƤˮɷۺɫ
ʱշԼĶֿʼ̣æƿĿ⣬ιЦ˵ѵʱῴ㰡
ѧ꣬Ƶæµ̶֪ģһٴݹûϢʱ䡣
ţϴ衣ߵߣװ·ӷˮͷ棬ëɹϡ
ʱĿʱʱʵֱۣԼϵβ
ˣתȥϴ·ͻȻͷʱգŵʲʲô
ȷӦֵĳĬһ£˵ǰ첻Ҿưви˴ְϰλʱĻ͸ҹȥ
ģʱվȿΣЦ˵û£ʱ绰
̵֢ǰʱŷ֣ĴۿžҪŲסøϽҼݹ
ҽ̺̲Ĺ̫ˣڵоĿĹҲߡ
Ȼŵ˻ţǮ˵ĻĲ֪мֿš
ңгŵʱվԼҲֻܳưͿû취ȥ
ԼɿһЩ
ԡƵͷתȥϴ·ˣʱտֻѾûʱĥˡ
ңôùСҪǱ˲Ρ
·ҲţʱСȸԾһ£˵һȥ
ƿп޵ĵͷ˵ԣ㴩ʽһ㡣
õġʱ

ڶ

촽һ²ſ˵ûʽĳº㣬ҿԽһס
ʱĵͷ۾һ۸ߴƣ߰ͷһٰʮ幫ңԼһʮҲҪܶ࣬ҡͷˡĳߴҴˡѧУӦÿ԰ɣûΣոµġ
ƳĬ
𣿡ԷԵ̬Ѿ˵ʱΪѵץͷҪ·ĻҪ٣ûǮ
ƺĲɴΣ˵ŵҹӦʲôðɣ⹤ȻеңúõĻõԤ֮ĸнȰһףϴɾҾС
ðɣǾ鷳ˡʱչǣܾãƺ
˵һס꣬ΪƽʱæŴ򹤣ദʱ䲢࣬ԶԱ˴˲Ƿǳ˽⡣
˺ܿɿˡ
ʱյĹȵƻӻ̤ϳ
û°ʱ䣬ϵ˲࣬ڿλúŤͷվ̨ϻڵȳơ
ֻͳ̺׳һ֧̺Ŀ֮͸Щ΢ƣͲɣ
ߣüŮŮĿϡ
еˣԼͷǳעĿİɡ
ʱԼҲǴһ̤ĵһ۱㱻
·治㶸ʱһһһҹڣʱִʹĸоԽԡ
һλˣʱճûվԼ˸طס
ۣʹ̣ԭڵĿĵ֮ǰߵġ
½ڱв׼סլŶ
Ȼڱغһ߳вͨͥʱ˵ȴһȫһ硣
ݼҽоĽڽܵġ
˵棬ɼܺãѼϸеСɼҼҽ̣˸˳ˮ顣
Ѿ˰ˣ½ĳɼܴҵ½˹̵½бҵ
ʱܳ
վʮӵ½ļҡ
½ڱʮ꣬СгɾͣźӴϼҽӵ
ΪСȱٸ飬ĸǿ½ԸųǰΪѧУѧ½һ٣֮ŶѧУ쵼Ҫ˵ͣ»ѧУѧ
½ѧϰʵڸϣѧͬѧһ£˵һҽ̡
ʱջԵɺϵģƼ˹
ʱкˮ¥϶ˣʱսվ¥ϴɤźʱհˣοԽ˺ܶ࣬лл㰡
ʱջЬһ¥Ӧõģ̣ʲô
ڹĵЩӣ治֪ʲôöô󡣡ɱԹŵݸʱһкõĹܹϡ
½˶ְ졣
лл̡ʱŹܹϸһ𵽶¥½ղңſڵذװһͻְ졣
ֻŻذ֮ǰһʱ䣬ߵŵλҪϵҽԺչ̡
ᣬϿˣɰˮ˽½һ˴ӵ
ղԭ½鷿Ƿ̫ߣ½רѧϰǿܺԼҡ
ʱ߽ҷźñ½ñĲˡ
һСʱٿǮҺúѧ˷ֵǮѵ½һ䣬ѿ鱾óȻſȥֻ齫ˣš
½ͷеĺ裬ܲܳȥӰѧϰˣ
ʱν𿼾εĿ⡣
޷ֻǮ£½һĥʱ䡣
ֻСһ㣬Ц˵ں˰ɣӣѧѧߵˣ˷ʱ䡣
Ȼ½ƢرֱӰϣ㲻ȥҾͲѧˣһ쵽齫ְֶ˵üˣ
ɫҴ齫ôˣûǮԼ׬ǮûҪһ֡
ȥ½վߵſڰƳȥȥҲ뿴齫
ǰϼɾһ쵽齫ǰڵ˳ûЩ飬ֻ齫ԽԽ
ӣúѧֻ֪˺öǮġⶣʲԸˡ
ʱѾǳʱ俴½Ծ֮󣬾Ϳʼ⡣
ϣ½ǸʵӣȻôǿѧ
Ծѣһӷⳬ٣Ķá
ʱսĿָ֮չһЩĽⷨ
½˺üУһֱҪϢ
ʱձͣĿĽȡ
½ĹʸߣʱձԷİ½ĿҲˣֻҪʱһͬ
½ĲɽӢ



ʱշеϰ⼯̧ۿʲô𣿡
½ͳֻҳ˵ŵӰƱʱһȥ
ͬѧһȥȽϺðɣʱտº˵
½Ǻûûпһȥͬѧ
ʱҡͷ֪˲áұȥɡҲ̫㡣
һֱռǼҵıˣȻ󷽷ʱʱ̰̿һŵġ
˵ʲôһũСũ˼롣ҸҰֶ磬ȥɡ½ʱյ
⻹ǵһȥӰԺء磬Һðɣ
˵ÿͰ͵ģʱЩģüӰƱʱ䣬ĩ磬̾ʱɣҲһʱ䡣ǵҡ
½˿ֿЦ磬лл㡣
ʱֹĿЩĲ̫˵ڡ
½̱֤ģһҰֵġ
˵ˣ֪ҲûϵȻҵļҽ̣Ҳҵ
ʱҡͷû˵ʲô
СʱĿγ̣ŵʱսһŽϿΣѾ۵ÿҪŲס
Ҳһϵĺ֢
¥ɺͱķ󣬻Ь׼뿪ʱͻȻһʱգˣʱգǼųԲģȥԡ˳Ҳе㻯ˣ
ԷԵʩʱһѶƻȥ̣ˣллҲʳġ
ûϵûϵ㲻ҪҲ˵ġţԹԵİʱմ򿪱װȥˣ̿
ʱձƳţͷѾϡ
źһתҲ˼ﲻҪĶһã
⺢Ҳǣñƶ˻װߡ
ߣ
½¥ʱձƳţԼĸһۣɵøӷУ裬ղʲôˣ
ӣôˣϽϴ˯˵ܣɵСȥϹ׼ҹȥˡ
ʱմ½ҵıһ·ɹǰɫˣͣ򿪱ǴǹȡѾкصζ©ɼж
һһףվûסŭߵͰ߰ǴǹһԵȥ
ݼҽΪƾԼı׬Ǯɵʵǡ
ཡ
ǰʻĳһ£ʱոϽͰ뿪ȴֱӿǰͣ¡
ʱգ
½Ӽʻ̽ͷС
ʱԼղŵľٶ֣ŵĽһ½
½ЦʣΣ
ǵġñʱƹǰİµϴ뿪
½ȴ򿪳³סôˣȥ
ˣһҪȥҽԺʱæܾ
½ǶĪĺ飬оΪѡ
ҽԺˣæôʱû뵽յſھͿǸ˹ĵĺӡ
ֱ۱Īץסʱղɫѣǣ̲̫
ļҽԺȥ½װûע⵽ʱյų⣬򿪳˵
ʱܾû뵽ԷͻȻң
شһ䣺ǻˣ˺㣿
Ͼ׿ʱԸϵȱ㣬ҽƻĺá
ʱͱ˵ĿǱûС
谵·£¶Щ޹ίĽëۿͶºصӰ۵촽½ͻȻһ׷Ŀ
鲻Խģ½̧֡
ʱղͼĬĬƫͷܿ½ûʲô£ˡ
½˸عüòɵĿ˵ϳ㡣
Ѿסȥ·֮ڵȣڴͥ¶ţʱֻЭϳ
ϵϰȫ½صϷǰСһڡ
ʲôҽԺ
ʱտϰȫ˵Ļش𣺡Ժ
½ͷ
ʱƲͷ
СʱҽԺʱս⿪ȫ³½ллټ
½߽ҽԺıӰЩͳ̵ȼ
ԶˣͻȻСˡ
ԳЦϨ̷뿪
ʱ߽סԺȥʿվһʿʽһ̵״̬˵͸ģûʲô⣬˼һֱ߶ҪԺ
ʱ֪ڵʲôôβΪȣʱû취ȥǡ
ʹʿҽҩѵı̺ȥ
һ䲡ͨ
һǽϵӣڷŹ档
ʱ߽У̣
գ͸ɵʹ̲ôоɫƣήҡ
ʱշ±ѴߵͰʰɾóСˮ̣Ҹƻ
š̴ϻǽϵĵӣ֮Ӿֿʼˡ
ʱյϴּϴɾˮ֮ɾƤпѹŪСӻݸٴĲһ֮ϡ
̣ƻ
̵ͷһݸԣԣˡ
ʱûƳ٣ûʲôˮֵˮӺˮ̣ȥˮ
ϴּûˮõˮȥ
ڿˮ˳Լϴɾ֮Ŵˮһˮز
֢ǿͨεģǡңҪŶӡ
ƫƫʱԼ̵Ĳƥ䣬ֲ
ֻܵġ
ҵ֮ǰ߱͸Ѫ͸Ĵлܲ
ص̲塣
ԱߵĲһʱТ˳
̳ˮͲˣʱ˵ҽأԲסԺġհͰԺɣԺÿ̿ԼҽԺǸʲôѪ͸ңԲѪ͸ʲô͸˺ܶࡣ
̣ҽסһµԺŶʮ죬ʱհĽƣο˵
̼ҡͷããûбҪסôõԺѾоúܶˡ
ɣʹ鴲ҽپ𣿡ʱ˲˵
΢ſģãգһˣȥϢɡ
ΪҪʱ㴲ʱڲŵĵطһż״
һһҹûϢʱȷʵѾ۵ȫͷҪɢˡ
ЦŸ˵ɵϡ
ͳֻ趨ӣһҪѧУϿΡ
һϢͻȻԭԵȴڿݺ󲻵ò㿪࣬΢ţֻšҽԺλ÷ңһʰתԺ
ʱ˿ҵһ㡣
ôӵһˡ
ǱͷӬһĵ׬Ǯһĵģһ԰ԼҲǺܻ
ʱΪԼĺ޳ھƬ̣ǿѹĸоϢ࣬õģлл´١
֮˳Ŵ΢żࡣ
Էĵ绰ûʲôֵģȻܲ鵽ļͥһ绰Ȼǲڻµġ
Ǳ߼̾ͬ΢ź롣
ʱͨѶ¼ҵ֣СĵİȦȨΪɼͲҶ˿
֮ŴλùҽԺλ÷ȥ
ѾȷһϢô
ʱտǸźɫرĵͼصģǶԷôò˼ǻصû£ллġ
Ǻã˯

ǻ˵ĹϵȴĪ˵ˡ
ʱոϱӡ
һǹõѾƣ뵽㣬Ǳ۵ͬʱ˯
Ȼ˯òȡ
Ǹվڹվ̨ϳ̵ӡ
³ǰܾúŵ̵ζ
Ȼʵʲôûеġ
Ȼǹĸ޷չյ
ʱûмԼĸףһƬûУ׺Ҳݡ
Сʱֻ֪Լгġ
ƯڱĴһûԼĸ
׵ȥͻȻеʱ
ܳһʱʱնûӦܾø׻ͻȻصУһЩǸϲ
壬һμӵݶûУƺҲ⣬򵥵ľйʽ֮ͺһѹǻ˺
ǻҵϣʱҹ̵˺ѷΣʹࡣ
ڶ̵Ŀѹģ۱ѹֳơ
ۡ
ֻһֱ졣
صҪ˹תԺû
գա
Ժһۣѣ̣ôˣ
ѾãֵĿ㲻ȥѧ𣿡
ʱ۾˵˰١̣ġ촽ʱѸתôǣҰ·иƵܿ˵ԸṩԮ
ɿ˵Ըǣ
ʱյͷΪSѧԸǩԼͬǳβҽƷѻлǮ
Ծɲ̫ףЩãĿ깤ȻȻ󡪡
ǵģ̣Ҳйʵģֻǹʲܸߡ̣ģǴ˾ܣƭҵġһڣľͱ˳ʱ˵úԼƵġ
ȻҪԭΪҳɼãÿѧÿһ궼ýѧҲʲô˶ܵõġ
ƺˣһ˵հɱΪⲡɵ¡
̣ģѧУ쵼ҲаæġԴ绰ǽ̵Ρ˵ֻ̿
ҡͷˣ㡣գ˵˵Ǹʲôܣʲô˾ɶҪƣ
ʱշز˵Ǿŵܣй˾ţӣزֲҵԡڵĴ˾Ƹõ󡣡
ʱ˵ͷͷǵͷǣ΢Цս֣Ҿ֪ˡǸʲôܣʲôʱǵúúлл˼ҡ
Щʱڻûʱ䡣̣𼱣ȥʳøͣϢʱ˵;ȥʳá



֮غһóֻ绰
ԷƺҲ𴲣绰ıء
´١
Ŷʱհ簡Ǳ߷ôҵ绰ˣ
ûһȻȻĴкЦ
ʱն٬̬˵ϷУҲð´٣벻ҪЦ̵£һ¡
԰绰ͷ֮һ
ʱŵ绰ҿ¥ݼİȫź棬˵Ҹ֮Լ벻Ҫ֪ҸƵģԸǣ鷳˴һǲҪ˵©졣
ԡòĿڴӦģǵ˼ҵһᶣ¡
ллʱսŵõɡ
벻Էĺ˵Ҵӵ绰Ҳܺơ
ڵ绰Цһȼ۽ѣʱգþÿǷʲô㾭ѧѧôãʣֵ㣬Ӧú֮Ĺϵɣ
ʱһȣǰðˣ´ټ¡
ѲŰ
ûгӴ۸˼ʹϵѧôһɰɡ
ûϵұͲѧڹѧ꣬ӢĻ˵ͷۻҳţǵİǼ½˹ȥͺ֪˭˶߳ŭһ˼Ҫ鷳һ
ʱȴЦ治֪˿˻ǲң˵ԸǮβҵҪĴ۲һƤ⡣
׼š
ֻôοԼˡ
Ŷˣ˸ָ˵Ĳһ׷ӣٺ֮󣬾;סȥ
⡪ʱմ˸£ٴδʹϢУС˵Ҫչ̣ңҪϿΡ
ѧУԶСʱɡõĻʱȥУҪ㶯֡
ղŽȻͬĿ绰͸¶һֶרеƣʱֱƵ޿˵ĸо
ãðɡͷһͷһվӲһٵġ
Ǳ⣬һĸղͱ˵Ŀǣٴδ˸ָô˵ˡһ
Ҷϵ绰ʱһ˲ãԼѡ·ΣֻʵĽѾѡ
֢͸˸Ų˶ãôͣɥ֮ʹ׷ͺڷ֮Ҫܲʹĥ
ͻһ֮ʱձ㿪ʼʰԱ߸ྡ
֢ˣͥһ㣬˵ʱô˺󶼺ĽŴλһһֱڴʲôģʲô
ʱ˵¶ڣֻ˵ѧУæѵĹأԼҲǺֻ֪Ǵ˾
ʰöȵŵ㣬Ŵһ١
벻ôᣬһʱˣٴԥ
ʱҲŵĽܣ̣ϸ˵ľŵٶң࣬Ҳǵˡ
̺ɵĿ´٣Цǿ㣬ã룬벻ôᰡ
ƺ뵽ʲôõ£̵ɫ𽥱ò԰ס
ʲôˣǲѧӵܣҲ˶ɾ˵ģ̿˼ҵĹǣЦ֣ãʱ̣ǴġǴһר÷־棬鷳һһ¡
̻ǲģӦллǲŶԡôĹ˾ôҵյİ
°ʱհһóȥϳȥˣڲ
ͷһ飬ְҵװܸɵƱϵ۾ӹͷ˵ǹ˾Sһֱųڵ˲սԺʱôˣǹ˾ȡ˲šǩʱӦ˵Ǿŵҡ
׼ɵרҵԽͣסʱ̣Ĺǣ˼ҿĵúϲ£죬ѽմСֻѧϰúãллСӡ
ڲĸٳȥɡϹ̾Ͱڳסʱ̵֣ɷнµĶ˵
һ£ͳֻʱվڲƬ
һʱʱ̵飬ͷõݷңҪ˾Ĵƻ浵ջֻһһ۵˵
ʱղ֪Է˵滹Ǽ٣ֻŵͷ
˵סһԺȴٵÿ·ôػϴ
ǣʱ̵뿪ʱһСŴķ˹סǵȥ·ڵʩԮ֣˵з˸ΰûǮβڸ
಻ͷĿһֱܿ˵˵أ½㴦ˡ
鲻ɫݺݹһۣ˵ǣ١
ʱղ˼ĶһűűĽŲ뿪
ˣŷļУ˵λվ˵ҹ˾Ҫ߽ȫλı飬λṩӦϣлл
ϳʱ̻ںǰһһ˾
Ǹү㿴ᣬʱĵԱΣࡣ
ʱյæСĶ˵̣̫ͻˡ
ຬЦҡͷ޷󷽵Ļش˵̣ҽʮģմѧڰŰְһЩ¡
ºɽģûȥֹ˾ǰ˾ܲԼƤӵ£һ굽ͷطɣҲԼԼҶӡ
ҸһŶӣһȺ˰ôôȥͱ¦ӾС
ӹүΪʱ̻һ˼룬ΪĶ˲ţŤͷߵʱնհүôܸɣɵøúѧϰ
ʱǳ˳飬һǵ˹ܹ۶ˣԼѧ
·𿴳ʱյĲΪȻຬЦһۣ˵Ȼʱ̣һʱս̵ñҸܡɣ
޳ܻ쵰
̲⣬ʱǵոոֵĺøжʱɢеĴӻ
಻Ŀųֻ
תһҺϵ˽ҽԺ䱸߼ԺСʱĳ̣ʺС
ʱû뵽ṩôԽֲȥ㻤ĿյʱյСʣգʵ̣ΪʲôҪǼңǼʲôûУ㻹Уѧ
ɱ̣ôˣβζνܺһӡ
˵žµ
ʱվ˼룬ٵ˵̣ˣҶѾǹ˾ˡδҸ˾׬˶ǮûһǮֺ죬ۣܼӹʣֻάڱ͹ˮ׼ѵӽ׬ǮһҪ˶ǮϸֺҩѻҲһٶѣֻһʱ֮òôǮֲԺ׬ǮһܰЩǮϵģ̣ġ
ģʱĨڹõĲ
šʱǰַģ̣ұ֤У̣ƫͷס̵˫ϥʱſ󣺡ΨһˣɲԺ󶼲Ҫ˵ʲôβûϵʲôġҪյĻԺֻһ˰
֮ǰҡʱʹ̼ǷݣҲֻҡͷ˵ְֻһӣ뿪ﳹ׶ϵ˲棬Ǹȥ˰æ
ңֻΪҵĲɵ¡̔Jͷ˵Һְַļ۵ģôί˵ﲻԼͬѾĸס
ŵ绰һ̷ֿİ۽ǵˮ
ʱգ߰ٺˣһر
̲ŸסزģʱղģԥҪҪһ
ʱ̿ĵǣЦ˵ȥɣգѧϰҪԺżʱ̣ﻷôãүҲŵ׵Ҫġ
߹ݸʱһֻ˵̣ҵĵ绰룬ʲôҴ绰ҸʱҲѣչġ
ʱ̸жͷúãүˡۺãʲôðүĵط˴
վſڣͨ͸һЦ̷ġ
ʱỰֹ˲һСʱ뿪



ǵſڵ̵Ӱ뿪ߺʱղƣĶл´٣лϡ
һӵˣôܱƭģһʱնĵ̨
û뵽֮ǰӡԸӵ´ٻôϡ
൭Ц⿪ͳ¿ӣһסʱյ̧յǰлʲôȼ۽ѡ
һֻ̽·ʵϣͼԵһſôļǡ
ʱοһǰţ£´٣Ҫһʱɣ
࿴촽Ŀ˵ļ٣¶ȼƲһڵ£һ̵жࡣ
ʱһ£ĬĬ㣬ֲ̩ϣô
Ŀʱռ֪ԼûоܾȨǵ˵£ʱΪûôҪ

鼱֮кݺҧһѹϵˣȻžһһƴȥ
ǰ˾Ϲһֻܿǰ˭ҲһͷһȰһ䡣
סǱ˿Ŀҵʱգ㻹ûԼݰ
˵Ű³ԵŰťһǰλλúͬʱλ쵽ᣬλñø
سСʱխĿռ䣬ûжܵĵط
ʱյһôӵˣҲһôҵһ˶Կһʱŵ˷Ӧ
೶²ϵץס˫ּƤһʱŴʱʵĲһ£΢Ŀ飬Ҫ
ЦˣʲôƷԵ㣬ٳԵͷ
һͷӸĿʱͣҵطߡ
ʱŵһһģ˫۲ҿϷ
ҶһˣҲɣе񰡣Sĸ߲ӵ΢Цš
ʱսҧ촽ɫףͷԷǣԼû
ȣ˵ûϴ裬ࡣ
Цһ
ţвʱ˵Ҫȥưԡ
۽ǵˮվûסĻ䡣
ᣬǿ׳ڻسСʱĳоûͣ
ֱʢ磡
ʱղ֪ôõľǰһ
صԭ˾ֱȥ׹ԢʱʹѣȴԾɰǿ˵ڿΣҪѧУ
һˣڿҲٲͺˣ࿿ڳϣĳ̣²ؼ˵
ʱնҧϿӣɳƵ˵ǺҪĿΣܴ
ӱڷ϶ˣ·͡
űƼԱߵı˺һһ£ʱշİǶѶӵһߣ¶ľģҪȥϴ
ҺýתԺ֮ǰҽԺϴ·ڱó֮ʱ䣬ĵ㣬㣬ȥ֮ϢһСʱ״̬Ӧϵԡ
࿴ɵĴԼĿ͸Щֵ̽קסǰ·Ҳң
ʱ䵭Ŀ֣õһ·Ҫ´С
ȷʵ֪Լֱϱĺĵط̵ɵ˵㶼ҵˣôãҪǱѿҵ
ʱüҧס촽´٣Һ֮Ĺϵá
ûǰĸ˾˵壬ȥǰLVרꡣ
ǣү
ϸ壬ͷʱɫѿĴסͷĻӻ֣˵ʲô˵
ˡʱշƲͷˣȫˣƾԼʲôҪ󣬶ԷҲأողųһٿαȡ衣
´Ҫǰ·ڷ³ԼѧУ
̿һۣʰɾ޸ղСʱԼʱָ̬ɳμʱ崿ѵģ
ģ࣬ʢŭ֮Ҳһ˿ѣ˸Ƶ˴ϡ
ͦõġ
ǴˣҪЩСֹĨǵ̽
ֱ/ˡ
´٣˶ԼһĲɷӣʱﷴмֶ˴µ̬ȡ
³
֮ǰתԺʱֳıºֱˡ
ԼΪԼֻǸɣҪأչ鲻Լĵġ
ţԺԼҪô룬Ȼ̵ҽҩѾͲðˡ
߰ţҲ֪ʲôֻڳĿĵغһ³
´٣ûʲô£ˡǵģΧȫݳƷר꣬վ̨ûУһѧУ·ߣʹϾ֪ʲôʱܸϻѧУ
һץסת뿪ʱգ̵Լʲô
ȫû󣬾Ͳȥˣ´Ա㡣ʱǿά΢Ц뿪òվһ
뱧߽LVר꣬ӭӹĵ˵ĳߴ磬ףͷţҲҪ
ʱһˣ´٣ҡ
ͷۿ³ۣסԼݣԼλãʱգĻҪ˵顣
ǱԼԼĴۡ
ΪĽ˿ȸװԼ
ֻһСʱ·㱻ͷţﵽ⡣
˵ʱ򣬵ԱʣҪͻ𣿡
Ŀոµʱգ˶εģͷpadǩ֣ҡͷأ״Ǵߡ
̣ʱնû·ϵıۣԲڵԼġ
һз磬Ҳ·ʱӵˣϵһֵʮƤ͵ƣȫôߵļ۸
װݸʱգȻʹͷȫûнӹȥĴ㡣
಻Ϊ⣬߹ȥʱյͷ߰ɣϲǻпΣˣٲ߾͸ϲˡ
뿪ɢΧĵԱŰԵܹһ𣬡һԣ
϶ѽ
ۣ˧綼ȥˡЩʣŮ޴š
û
ˣ𴫳ȥٶأ϶ǮҪǱֿ϶Թ˾ġ
۲۲Եܲúͽ˿ȸ
Եܲúѧܣ
Ҳò˵£
ѾԲһʮֵİԵܲС˵ˣô죿
ӵʱղһֱϵ·ܾúܱŤЩ·ǺܹĲϣһСйβ϶ⲻ
صϣٴΰڻôûػĸо
ʱü䵭˵·
ңȥıǼ˵ˣѧ㣬Ǳ߹Ԣסȥǵʰö
ȵϢϣʱëȻĸоȫƤð´٣ԣ΢Զһ𣿡
ֲС˵´һĵ//Ŀ//飬в
ͷʱգӣһΡ
̩꣬
ոһСʱɣ
Sʮӣҡץסַȥ
ʱĶˣŸջָһ֪ˣ
̩ϰɣ
һ϶İ
쵰
оܾȨ𣿡ǰӢˣʱÿҪ޳ıʡ
ʳָָĦ۽ǣ۸һɣһ£ͷŹ㡣Ҫֵúһ㣬С
ʱոû׹ˣ֪ôֱ˻ģ׾̧ͷѵˮ촽ϵһ£ʣ𣿡
ޱ鿴30֡
Ƕ٣
90
أ
150

ֲǸ⣬Ҫôߵķ
ʱĿ촽
ƫͷһ£ٴο࣬չȥ촽һ
ͣ˿࣬ȴĲö
60
ʱհüУ
ʲôǣأ

6

಻ɫĴʾ
ϳеʱ֪Լڲͬ
ʱһλʦ˵ǰµѧԺҵعģÿϿζúʽҪôβҪôס
ٵֺܴ󣬵޳ָǰƯйָףԲĹǽڡ
ϲ沮أĪأߵ±
ܳһʱ䣬඼ڸٱߣӰ˯
ĳ
öпᡣ
еʱ֪ǵĹϵ˸ʦҲӵ˹⡣
Աꡣ
ʱǸ˵Ӱӣûֹ¸ʡ
Ǹ˰̫ɾˡ
Ҫ˵Ǹ˻ʲôģָоѾģˡϾѾȥ߰ˡ
Եġ
ңǸˣûϲ
Լɡ
֮ԿмƵʱգԼԼһڰɡ
ϲ欵ģϲģϲ崿ģϲѵġ
ʱգϲģ
յģ˸㵽֡
꣬һ󣬸ģ̧˫ֻĲӣ˽ͷ
Ծǲ䷨
ȴҪ
ʱճԾۣҪȴˡ
һռǡ
Ʋɵʱսڽڰˡ
֪˶ãȵſʱʱտ̺촽ԷɳƵ˵150֡
ֻҪѡ
ʱմϢĬĬ롣
§˿αϣ˵·򣬲ӵһԭ⳥УҪϴûؼ棬ϴ
´٣ôǮ·ֱӸǮҸβ
ʱ²ۣǮ˵ĸ㲻
УĦʱյ֣ͷֱָкܶ˰̣󲿷ֶǳˣԺ·ˡÿȼᰴĳߴ綨͵ϡ
ʱղ֪ǲÿ˶ִ
ܸо
ĿĪһϣȻŴү֣õϸ壬Լģֲڶª
˵Щ֮ˣۿڳϡ
ʱһĿ
оԼһż
Уſڣûʱ³˵·ûỻϴѧҵȡ
õġټʱϱӳò
Ҳ֪ĸ㣬Ȼ΢Ц˻֡
Ϧ뿪ʱղ߽ѧУ
ĳעĿ˵ܹҲϾû˼ȻҲûʶ
صᣬԾֻĳһϷֱŽȡ¶˵绰
õġʱѸٰİ·¹ĳǺǮģ˵ϵЩƣҪǱ鷳ˣϾǰΪǮ
źǫ̵̈ȥƴ绰
绰ͨһһ٣μ𣿡
ܣҸѾᣬַҰɣ
á·㴲ϵġҵ°Ѷλ㡣
ллʱҲһЦ˵Ǵ

Ҷϵ绰ʱջط䣬Ϸһ׳㣬ɾࡣ
֪Ǹ˭ġ
϶ԼģĳԼԴˡ
ϴּϴ·
ҺڳȻѹСʱûºܶӡǣֻ˫ȶʹǳǻջʹ
ӦƸϵĻϾҪϰɣҪվüСʱ֪Լܲܳס
·ǰһգʱ̿϶·ǽġ
Ϊ˵κ
˵ʲôζ
͸˵·
ָӵʵڲ֪ô
ңԼѾ֮
žв԰׵۾кȦ⼸ʵ̫ˡ
󲿷ԭ޶ɵġ
ԺȥһҪ̸
Ȼ϶˥
ϴּһͬѧûʱպ˸ڣʱգھº𣿽촩ôsao
ʱĿһۣǺĳѣϴ裬ͷ΢һ£saoˡ
Աߵĳûķ˸ۣʱ˵ġܺÿ˧ףԳɹ
ô֪ҪȥԣʱռǵԼӦû˵°ɣѵƣ
Ҳûʲôġ
ĳ϶ǰ˵ǶˣôʽԾԼᡣѵҪȥԼ᣿
ԡðɣֻ²ѣʱշԼе㷴Ӧȡ
ˣҪԱڣʱձǰҴкҸѧУд룬ᵽѧУסϾ̵ĲҪչˡ
ʹźһ䣬Ժʱȥɡ
ʱճɵͷã̵ĲκõĻ
ϱ˵׼ţĳͻȻסʱգҪĻ˵
ʱһ£ܾл»ǲҪ̫еĺãЦŵͷãлл
ʱչ뿪ߵĳϷʣ٣
ĳû϶
ȴ㱻ҭţһһ򣿲ǰɣ
ԣĳǸϷֱУ
ϳʱյͷϸƷľưɶλ
ҵģΧֳܶ
Сʱĳ̣طһǼƵĻ
Ѿߵ㣬û߷ڡ
ʱյſںƴ绰
ϱƵƵţ㡣
ʹƵ걣·߽һСԱǿ¶
߹ǽһͰҹɫ֮վſ̵ơ
ƺصģһ˫۾
ƣ
ƹ谵ʱǽ߹ȥ
ƿ֮Ƭ죬һŷӦյһüͷֹһôô񣿡ϴˡ
ԷĿ죬ʱսУ
ֵĿһۣûУҽȥɡ곤òæ
ʱո߽ưɺţＸæŰƿӡ
ʱηŵ滺ĵ֣ô֣ɫĵƹѾս档
ưʱմһСңָҪǲһ£ȥе곤
ãáʱվнץİ
ƿ촽ңͣοһ䣺šʲôʵ˵С
ʱ̧ͷ۾Ȼ·𿴵Χһһ㣬ģɵøŰ
ƿɺת뿪
һӣ˻ˡ
󣬴źԼĲ̫Զȫ곤ӡ
ڵ뻨£ʽţп㣬һ˫Ь
еɵ
Ƶͬѧסʱյģ࣬ҰͿˡ
ᡣʮꡣ
ãҽʱա
಻źۼ´ʱһע⵽ǸֵʮLVƤɲһͨѧġ
ϵͷͨòͨ
ʣڴ
ǡ
ǩ˾SĹרҵܳɡѧһЩľͷľԵǱѧġ
ûСѾ˾offerڿС̵ĲԼ˼ƻʱջûʱ俼ǽķչ
ңڻڿϡһ䣬ʶ𣿡
ԭΪֻǺ캣٩û뵽ͻȻ⣬ʱ̷Ӧôʶ
Ⱦƣô
ֵ⣬ѵҪƣ
ԥ˵һ㣬Ǻܶࡣ
ֲͷüͻȻֹͣѯʣһĿʵԵʱתһȦ󲻴ں̨ϴе˷ѡɣƣȴӵ㵥ʼϤ򵥵ѵӶ˷ˡ
õģϰ塣ҲһʱҲϰ˺ֵܶ⣬Ϊеģ˭֪ڶ֪ͨϰˡ
ϰˣƢе֡
Ǿɣڿʼϰ࣬ÿһ壬ߵ׼ʱ򿨣Сʱʮ°࣬Ͼŵ㵽ڶ賿㣬û⣿
ô;ˣ
ûûУллϰ壡ʱոоϰĽࡣ
Ұ࣬ѧһףġͷһƵͷȥƷ֮ǰҵĴԿ׸
ӦġְְĹأԽ¿϶еģƫͷܿ಻ĶŪ
ǣСѣѧᶥˡҴ󣿡Цʡ
ƾܾشô׳յ⡣
෭˸ۣˣһȥ˵ġҵ£ȥɣδ˥Сͷ
ǣɿڡ
ߵſڣͷ˵һ䣺Ҫȥɯ״˵㲻ָӣ
ûʱ˵ȥ·˳ܾưɵ״
õġϰû𣿡ղƺϰˣʱյʡ
û¡СƢƴҴһ񣬰ĶճʱհѰȥϹӺݸԿף˽˴Կףպá
С
ղһѯʿɲеⶼ㵽ֹȴζӾ;һܲãõʲô̶ȡ
Ȼ񣬿ܾþһԱˡ
ʱտóǳĿһ
ûӦƸֹľ飬ǲ֪Ϊʲôоó

7

ưֽСLazy
ɢʣȻʵˣϾŵ㵽ʮ㣬߷ʱֶ̨ݡ
һҡţһ³˹;ʿ
ǽɣֵƷưɡ
˵ϵľƵһ¥⣬Ҳưɣһܴͨһ¥͸һ¥
𱬡
ƴʱմھưɸ䣬ʱ׼㵥ʰ档
һʱտյʮСѣӦ൱͹ۡ
ʱԼҲСѣܹ࣬İٿ顣
ָѸĵطǮñԤĸס
ڸտʼֻǰæʰӣɨҪ㵥;ƣΪλú;Ƶƣ׳
ǹĲ̫ã̫ˣǰСʱıըᴩưɣҹʮ°ʱDJſʼ衣
ʱոоͷҪըˣ۵Ǧһء
Ȼ⻹Ҫࡣ
ϵƷʱղź֪ܳȥƣƣôȥѧУѾˣôȥ
ֿһۣΪ֪һֱУⷿסġҲڱ𣬲ܻؼң
ʱ¶군˵ı飬˵ҼڱСʱĳ̣ڸûˡ
鷳ץһͷĻ͵ǼȥסһɡݹĻ⸽ⷿס᷽ܶࡣ㲻ǻмҽҲ𣿡
ʱ˵Ĳһ׷ӣ֪ԶԶʱպøϰ
ãҪˡʱ¶ĵ΢Ц˵óİ߶һɣ˼鷳ˡ
Ȼס϶Ǹͬӵģʱջôûɫ
ûʲôͷ˵߰ɣ⸽жʮӡ
á
ѧл˵ദء
ʱհסϲͷ
ӾưɳƵȼһ֧ǰ·ʣоô
ͦͦõġҪúܶࡣԭΪưɻҵ׵ĵطʵȻƹⲻȴҡ
ƺһ˵ϰĵ̣˭ҰܵúϣΥҩˮһɲ׼˼ķԱҲáȻ֮˽ǲܵġ
֮ҵҵȽϸɾģûЩ߰Ķ
񼡣Ϊѧ̹ģҪĴҶ֪еЦˡ
Ƿز󶥼֮һ
ƿһۣ˵ø֪£˳Сܣ֪𣿡
ʱվȵ춼ϲ£ԣϰҲϼļ̳֮һ
Ƶͷ
ҵ죬ôڿưˣ
˭֪أǮ˵磬޷ġƲȤ˵
ûпһ⣬뵽ʲô˵ʲôֵģһ·⾹ȻûжϹ
̸
뵽Ѿһһصˣź
컯Ūˡ
߽һϵϵסլ¥
ûеݣܹҲ¥
¥ˮ档
ס¥Ŷ
ַӣӦҲ˰ɡ
ʱﰵԴ⡣
Կ״ſĵ֮Ŷʱ˵ɡ
˵Ьóһ˫Ьڵϡ
˶ˡ
ʱڰһű򿪣˯˯ʵ۾߳ƣ˰
ʱ̧ͷԭѩǵı紺绯ѩһţ·һ˲һûи֪ľż˸ḻˡ
΢Цţ߹ȥһѱס߹Ľ䣬һˣ
ˡƫͷգ֮󲻸˵ıԹصζȥϴ
ʱվں档
벻ڰǰⷬģһʱɬѹ
ѽԺۿŵöƻ˻ˣ
ʧЦԴ˵ʲôʱհġڸһ򹤣̫ûطסҾͰ˴סһԴװɣ
˵Ű˷ſͷغţ򿪿ĵƣʱ˵Ϣһᣬæһˡ
õġű˶磬ʱв˼Ǻɳȥ
һüĿʣЦʱһɰľѣǰһˡ
ƣкʱգȥϴ衣סæˮƣ˵ɣϢ
û£ѧУϴ˲ϰġ
Ҳʡ˶ǮѧУϴˣ֮󻹲ζ޿κεıԹ
ˣЦŰ̶Լ
俴һʵʵɳϵʱգС˵˭˵ģڽһǣ˵ȥ·ϴɾ֪ζ
ȥϴּϴ󣬽ʱյһ裬ϴԼĳ㣬Цʣҿɣ
ʱյʹüۣ°Լ۵׵Ľͼй¶Сش𣺡áƺ
Ӷȥҹ
ˡʱջæ̧ͷܾȴʱĿ
ʱ絽ڵδȫһ־֧ŵڡ
ǺǡЦҡͷҿǣȳԵӡȥӣĩġ
ǣллƳپԵСˡ
ϴѾ˯£ʱջؾضɳϣе
ҡҡͷطȥһ׸ɾ˯³ȥϴһ°ɣ·Ӧòɣ
ʱûнӣûûϵҲϴ֮ȥϰġ
ƳγĿ⿴ʱգεĸо
Ͻӹ˯£ȥϴּ䡣
ƿǻҵıӰϱ
߽ˮ߹ȥӺ汧סʣ·᲻ҵ
΢Цҡͷ˵ֿǺѧӰԹɵġСĸоһСľͻŵһ
ôûоƵͷʡ
ߣ¶Цݡ
۲ôϸϲƲҧһڡ
֣򿪹ǣĽȫ
ҳԴˡƱҡ
Ŀϵ֣ȥ룬ˡ
һ£
Цҧһǣˣȥ
ʱϴּŴ򿪡
Ʒſ䣬óֻ롣
ֻʲôҲԡֿѧĿͣ˺ܶࡣ
Ǹѧе˵Ҫ𣿡
ҲһΪѣ˵оҵĽи鰲ŵ֪жෳ˵ģҲû취
ƽӹӣѽӷʢһֱĻ죬ʵڵġ
סƲ˵ģһᱣԼġƽʱô࣬ͲҪΪҲˡұ֤ԺʲôԼҳȥҶӦҪȥҲ绰Ϣʱڣòã
šƹص§ͷ䣬֪ģʲôûˣֻ㡣
֪Ұ㣬ơ
ڳһŶŽӵ
ʱϴ֮ɳϸղŵλϷ
ЦƫͷС˵ͬѧÿɰ
Ҳʱйġ
ʵʱֻɵˡ
ӣϴɵϣѾ賿һ롣
һпյķԸʱס
ǳַܷ˯ı÷ʱЦ˵ϺеҸضزס
أƶǼõİɡ
ˣ˲䲻ȣΨİ֮ʱŻ᳹жķ
Ѿ۵ۣԭΪɵϻ˯ţȴֵĺ˷ܣΪԼƲΪ֪һϲ
ȫȫԼܵõһ
ȴϧƫƫԼġ
ء
ġź
ϣơҸ
ʱȷԼڸ׳µǰ꣬Σ׵ģ꼶ѧȵѵ·ͻȻ˷Ӧ
֮ǰѧϰŮ֮´ӲȤͬΪŮһȥﶼûκδкҲãŮҲãֻһš
һ֮ʱտʼ޷Լߵͬԣǵĺǵĳ֣ǵĻһµ˶УϲеĶʵͬʱҲѹ׵Ŀʡ
׵ȻĶʻ룬¶֪Ѹٳ룬ΪԼڡ
үΪ˳ͷ̬뷨Ŵ˸ס
뷨ֹһθԺС
ܳһʱʱնڰûС
ϴѧĿ˺ܶ⿪Ľᡣ
Ǹ뿪̫ͻȻܲ˴ҪһвŰԼжΪһɡ
˴ѧһ飬Ӵ
ϧվСƻͽ䣬ΰؽ޼ա
ֻܶڿΣߵϰ˵㣬ϴôҳƶڲ÷
ƣ硣
磬˯ôƸʢһݸ
ʱϣһˮһˡ
Ѿ𣿡
ƵͷпΡ
Һһרҵġʱ¶Цݸ̾һ䡣
Ƶͷ࣬δӦ
ʱղΪ⣬ųһⷿ׼һ׷˵ϾװȴǱȽµģúܸɾ̨Ʈϴ·
벻ԷѾһ·ϴɾɹˡ
ʱհ࣬ƹƾ彲Ϲ˰ɡ
극ʱԭæϴʰԴһס޷ѵģƾܾ
ʰɾȥѧУĹþŵӣҪʮӡ
ҽ̣ưɵʱͻ𣿡λͻȻһ䡣
ʱҡͷôҽڶļĩ죬ưһ
ָһ飬ʱղź֪ľѽոպá
Ŷ𣿡ƫͷڳϣĲɵͷˢֻ
ʱհĿͶ𴦣ûҿ߰ˡ
ǼŵԷϺܵķζ
ˬı㡣

8

һ·̵ʱŤͷƿų۾
֪û˯š
ע⵽һԵ֣ʱһһӦƿĿ⣬ͻȻĿӳȥ
ȻʱƣĿٴβԾĻص֮ϡ
ܸɾĳ࣬üĿų˵أ˫üͦ촽΢΢ſ¶Сѩ׵ݣκܺÿͬĴӲ䡣
ǺбʶȵǷ
ʻδȫͣٹ꣬ĥػΪŮͨԵľӢɱְɡ
ԼǵССĿģתʱڶĽǶȻȥ
һСȵļһ
ʱŤͷֽŵ㶵
ͨһСƬݶ·ԳһС磬ϣѪҺƤϸСëĻĦ޷ŴĹĶ˵Ŀ
ģʱոоպͶ̵¶ȡ
ô죿ÿģ
ͻȻһɲǰ˾
ʱմջ֣ŤͷűײĶͷ΢üͷۡ
ɫĺĤмһڣγһ޴УʱվС
𣿡ĺУʱΪԼҪʧȥʱһ΢ѯʣǴƬѹ
ûСǰгͻȻͷײϡʱջش׵
ĵѸٱɬɡ
Ŷƻش𣬿һۣһֿһۣԥʣ㡪ŵˣ
ʱվ򶨿
ָ̧ɫ̫ԡеľ֮ɫδȥ
Уе㡣ʱջæŤͷһԼ˵
Цһ
ʱձŪʣôˣ
ûǣ΢Цſ˵ƽʱ䵭ģΪǸܸˣû뵽
ִֵС
˰ûȵۣʱղɵûͷѰ𰸣ȴԷ崺΢Ц֮С
ꡪˣ
SŵˣҪ³ġ
վʱ𱳰ڶסÿҪѪ³ļа
ˣΪϿôѾԼʵҽʵˡ
˭֪˭֪
ƣˡ
һᣬҳ·ܽϴּϴ軻·
һ춼Ժսжȹ
ȻƵĽһ֮УʱҲԼڵݡ
ĿͷԼ̵Ĳ
ڵԼûʵּۻ۵
ʱ򣬻ʰеĶӽʼҪʽΪĽ˿ȸˡ
ڻøл׼׷ӣΪرա
ͬѧѾкϢʱҸԱ
һڿλû¿ΣͽӵϢ˵Уſڵ
̩ϣôûк£
ʱҪȴûа취ܾ
ΨһľǣϢ
¿죬̨ϵĽڻû¿Σ绰ͽˡ
һҲ̫˰ɣ
˵ڻûΡ
ȵӽѧ¥Ķcallִ˽ʱոоƣӦ²ߵ˵Ѿѧˣϳ
ѾѧУˣ˺¥ߡֱӹ
ʱסУᣬҪУƶ
ʲôȥͳʱˣôĿŵˣҪԺ˷֣ҪҪˣ
绰ͷһ˵һ飿
ʱհסƢסֻС˵ͬѧá´٣鷳뵽Уſȥ𣿡
ҼˣʱգҸ˭˭ֱӾڳըˣģ˹Թ㣬ǲǣ
û
ʱջﶥһ䣬ȴ˵´٣ˣҲͬѧʲôϸ㲹𣿡
ûѡϻҧгݣһ²˵ģҲ³
ðɡʱͷʹЭ
ص¥£ȻͣԱϣ߹ȥóٴȡ´٣ȳȥϾ
೭俴һۣ
ȫûء
ʱֻüӿŲᡣ
ҲƵһܽӴĺùˣȡĳû¥Ϳƣĳߵ¥ſڡ
ʱĳǰæھ߰Զɢﷹ
ĳź˵
ǻûҵԺܾһأң˵һϴģʱǲҪҰӲЦţʱͣ˵ˣͷǰ°ɣˡ
˵ţϵıڴ߹ʱҡ
ĳɵۣűϵӣŽᡣ
ʱռֱ޵ݣֻϽ뿪֧֧˵ͣɣңҵһ磬ˡټԺУʱһԷ
磡
ץתĳ
ʱգԱһֱûͻȻסʱա
ʱͣɫ԰׵Ļͷȫͻֲ̿
ɫƽ˵ԼҪҵ绰
ҵͷʱŤͷܵѾ򿪵ĳš
Ƭ̺󣬺뿪
߰ɡվŷĳ¥
ĳһԵȼ̵˵ȫֻҪǰ궨ơ
³һʵʱȥķ
ʱƿѹϵ壬ǵĿˮȻôҴҹ޷ǾΪǵ£޳
߷ȻģʱձϷˡ
˫ȵʹûõ⣬ʹһֱûʧ
ǸЩƿ͸һеĿµġ
ʱ˫סʹ
̫ʹˣ̫ˣԿ޲
మɬζɾ
ǿƵģҰһ̧ͷʱ࣬Ӹ俴ϵÿһʹ࣬ÿһ־С
֮Žͷóʱձҧͨ촽
ʱӶƫͷ˦
ʹӣǵΪŭվɢˣͷٴοƯ촽˵150ֵǣԭ㡣
ҪʱվǿĲϿ
õĿڿʼҲһΣҾҽԺһθ̰ŵѪ͸̵֪Ĳ飬ֵܼܲ
޳ܣ㱰޳ܣ̫ˣûֱŪĵĸоûбľ򣬴˿ȫڱƿʹ֮С
ĿԼ촽ʼ12
˫ʹĥ޹˫۸ǰʱտҪ裬źῴ࣬˫ֲԸıסĲӣҲ˵˵㣬ᣬ࣡
ζ촽¶óѵ΢ЦҵģʱգԶӳҵģ
ԾռеƱ꣬Եȥ
90֡
󣬴ķ
ǣһ㶼
ˣ񱻳һ㡣
ûٶʱ֣²˵Ҷɽٻȥ
ߵмҽ̿Ρ´ҵxxСʱձľĿŴһζľɫ˵
ֲˣʲôҽ̣ǵÿٶʮ򣬱ȥЩ߰¡ڼҡ
ʱҡͷУҶѾǺӰˣͻȻȥ̫ˡ´٣㣬ȥɡ
ģģֳ֪ӲԸʱղòסĵŵ̬
ȻüͷĲԸ⣬˿ڣҪ϶õĿΣ
Сʱ
ʱΪҪղһԼ˿ش
ôãǸǮСʱ
ʱձ˸
ӲмôǮؤءҴְôʱ䣬ڼҸһоơ
ʱ̲סMMP
аɣҰѲʱĵŵ롣ʱȥ㣬ٸֱŤǿһ䣬ෳٴεͷҪǡ
ʱ˳ӵģ
´Ĳˬ˳ƽĸʱյĺףָķ˿С
͵طЦ˵ǼҸڣǰӵ·סĵط
ָ̧Զһ߲СƲǵƻ
סʮ¥̧ǰʱ˵ȫǵű佱ϣ
ʱϡ֪طķһҪüǧǱĶ߲լ
죬ʱĿ⸴ӵĿ࣬˵´٣ҼǵŻعһɣ㸸ף֧ôǮ
ôᣬôǮ׹Ԣ
ⰺͷߣûʶȻϵļ۸Լ
Ҳԣ¼ҲԷزģЩŻ๴ᣬеĹϵǧ˿ƣôһ׷Ǳ͵ĻԼģ˵һ׮ֵһС¡
ԼԵЩСˡ
ƣ̾´ذɣҪȥˡ
ʱգ
ƻУסߵſڵʱգ¶Լ΢Ц㡣
ҹɫ֮У㣬ʱһ˲ԼƻˣǸԵƻĴкƺû⼸ֳĶӡ
ųվһҡ
Ͼڼǳˡ
š򵥵ͷڱԻ֮ǰʱͷҲת߽С

9

ʱյʱû뵽½ұʱɹ
ץ½ô̶СҲˣ֪ûĻòÿҵ۸Ǽ˼
½ƼǱϣƽʱɨĲƺϴʱһŮˣ׵ӣ·Ҳ˺ã²塣
Ůˣſң½ܻҲû뵽ô£ԼҵԼʾˡ
һؼë
ΧھȻûĿŵΧԼ￪Ŵء
ɱũ帾ŮϳԿ½ҪҪӣšĶ½ĺ˵ѧѣѧ洳ʮ꣬һʺһĶӣĸĸôţˣˣӶҪˣҪ跭𣡡
ø½һ˾ܣʱšŶȻŭһƿɣ͸ʰϼȥС𣡡
˵߹ȥץסСְߣ
׷Źȥ׷½Ÿ첲ٴƿҰᣬԼôžôŰɣøǮһֲ٣飬㰮벻룡
½ܻ쵽λɲʲôˣûаֶɵ֮飬ֻӶ
ץſ޵òѵСתʱվڱդ⣬һѿºͶʱ˵ʱհ첻øϿˣ˼һˡ
ʱע⵽ڱʯޱ鿴ǵ½ᣬ޳ܣԺӵ˺ģ̾˵½ûϵҿ𣿡
½ͷһԼʮĶӣ̾ðɣ鷳չҰ˰ӵĵطȥʱַ㻹ļҽ̣ɼˡ
ڵϴ޴֣˺ͷ·½㲻ˣ﹩ѧˣӣôҡ
½Сغţ뿪
ʱƿԺӵ߽ȥ
½Ŀĵһֱ׷游뿪ĳ
ɿ޵ʱտȥԶԶվȰ˵һ䣺̣ղ½˵ֻ档úø˵
ڲƺϣͷ棬Ŀ׵ٴαסޣҵôôడתܽȥˡ
ʱ̨ףߵľȻԺӵ½ߣϾԼ˰ĺӣʵڲһͥ־磬΢Ц˵ҪҪȥͣ
ס½֣ı
£ûˡ㡣
½ᲱӽӲŤͷĿΣųٶ۵ĺ磡
ʱտȥ鱧һ£ı£¡
½ͷͷϣְֲҪˡ
ʱûнӻ֣һֱı
½΢ƽһЩʱٴʣҪҪȥߣȽȥο裿
棬ɻںޣʱǲֹͣġ
½ĬĬҡͷҪҡ
ͷϣ½ڽȥ϶ϡ
ʱûǿ˵ûͰɣҲûԣߣ͡
½̧ͷɫÿһЩͷš
Сͣڰٻ̳档
˸¥ϿԿ־λֻϵ͡
ò֮ʱյ̨ˮ˹ݸ½ᡣ
½һں󣬾Щ
ȡ֮ǰ˶û˵
ʱհѲʳȡָ½ֳԴҹŻعͷʱ˵ʵҰҲô衣
ʱյͷûнӻ
½ı裬Ʋ˵Ǹ˵ңңҪǵĺá
ΪʲôҪС
͵͵ģʮ껹׳˵ҲһһǮҰĵͺͿ
ʱջûнӻϡ
½ƺҲûõĻش𣬡磬ϵǻᳳ𣿡
ʱտȻ΢Ц˵û衣
½һ㶣æǸԲҲ֪
ʱҡͷŴ⳵ˮȻĿ˵ְ֣Ҳˡ
֪ҵ裬ʲô
ûĸ׵ƬһŶûС
̺ͰְҲ̸ǸŮˡ
µʱĴʱҲ赭дĻش𣺡û衣
Ǵܻ¡
ԱߵλһȺѧ˵Ĵ˵ʹϷ
֮һκܳĳĬ
ĩˣ½˵һ䣺ǿ硣
ʱ룬ǿûЩֻǵϧģ䰮ģһĳʱѧԣҲҪѧܣΪڼΪͣҲŴ
˵ʮʱղŶһЩʳ½ȥԡ
͵ſڣʱûٽȥ½᣺ȥ裬̫ġʲôĵģҴ绰Ȼﲻʲôæǿһڡ
½ͷлл硣
ȥɡʱЦĿ߽Ժӣ½źʣ磬ҿȥѧУ𣿡
ʱһ£ЦԣǰϢƽʱҪ򹤣²ѧУ
š磬

½֮ʱղת뿪ɱԹȥˣǸûĵİְһҪ𣿡
ûУ裬ҳȥɢһ͡
Զȥ
֣˰ɣԽ󣬲˳ĵ¾Խࡣ
ߵСſڣ־˵ʱ㻹Сʱһ£ӲģɴԷϢӡ
µûԼԼܿŶˡ
յϢӾ͸˹Լĳ
ıأʱ档
ϵðȫ˵̫ˣ°ˡң
ʵͨЩĽӴ಻ֻ벻ˡ
Ȼһˡ
ʱԼӦһˣܱڻҪǧٱ
ôжʱճԼһʡ
ʱտȥ촽30ֵǡ
죬̫㣬ҲûһҪ˵ȥʰһ£İýˣûп
лл
ȥȻֻҪӣڴſ¼ϺõһŽ
֮صڵ¼ָƺͺĤ룬ʱ趨Ǹ׵ա
ռһ¥Ŀռ䣬Ϊ㡣
һ߿¶̨ԶƵķ֡
óĿʯ
һһеİ趼Ǻլ䡣
װԻɫΪ⣬󲿷ֳֽɫ󣬱ʸС
վڿյĿռʱһ־η֮ģǮ˵Ȼ޷󣬽ֻƶ̾סСҪ
֣˵ǵķ¥ϡҪһӾصģǴɨά鷳ûҪ㿴»Ҫʲô¥ĹԱ˵
߽ңԶõǡ
ʱձߵشߣ̧ͷ
ֿժǳ־⾳ɡ
⻹ֻʮ¥
֪Ƕ¥Ļķ羰
ӵסʱգԺǵļˡ
´٣ʱտŴҹգᶨ˵Լ°ɡ
ɳϣ԰˵
ʱһֱڴ򸹸壬ȷЩķӦôŰԼ뷨˵ɡ
һҺ㣬ǺȷĽǮ彻ףϣ֮䲻ҪиСβԼΪлл´ٿ𣬸˸߹Ĵ
˵һ֮ʱͣɫ
һֱֵúë꣬Ըˣɫûй顣
ʱҲ޷ʱ뷨
ڶ͵أ
ע⵽ʱյĳɣƽʣס֣
ڶ㣬ʱվúеɣƽеΣգȴֲò˵ȥϣ㲻Ҫҵ˽ҵ֮ǰҪ򹤣ҵ֮ҪЩ㲻ҡ
ͷ㣿
̬ȣʱոӲӲͷƤ˵㣬ҽϵҽβǮȫ㣬ҲسŵԼߡ
˵󣬱ſ࣬ԾƽɫֻǿĿ֮жһ
ˣ´ʲôҪҲֻҪõһᰴҪ
ʱŵĸϽһ䣬ϣ΢ƽϢһЩԷŭ
࿴Σ˵бˡ
ʱʵĿһ˵һʱбˣﻹʵ֮СҪȫң꣬壬Լ
ȵʱϣһš
ǰϹƳ˯ӣԼһɲǵǧ⻪
վûԵֵġ
꣬ʱסǷԼؿڵ֣ͷãҴӦ㡣б𣿡
ҡͷûˣҪ󣬿Դӡǩָ¡
ɿʱյ֣ͻȻ֮û˾վ˵ȥʰһ£һ¸ȥԷ
õġʱովߵſڣͻȻס࣡
ͷЩɥ
ʱ΢Ц˵лл㣡
ȻֶβʣվҪʱΪŶøΪǱͲ
ԣԭЩɫ̱ͣ㡣

10

·򵥴ʱղź֪ķԼԭкصըζģղžȻû
¥վش߿ҹɫʱֻ߹ȥ´١
ߵתϵװӽ⿪˫ֲڿ㶵ƺʲôĿɢû̻عһ˫۲ž۽Ŀʱϣ΢Ц
ʱһɫúϸԵ޳΢̵ͷ΢˶ͣ౥Ķͷ¶üĿСɣ촽
ԵĶţ
߹ȥѲ΢˳§̧򥣬ƫͷȥ
òǣ֮Ŀԡ
ʱ˫΢ȱܿǻȶԵĿ⣬˵߰ɡ
šǣ֣ǰ˸ָӵĵӦ
ɽλǵסլʮӳ̣˽ɽͷ
˼ԭǴ㽨һֻԼܵСģ˭֪ڱȦ･ѣģӴһЩԼȦѡ
ʱǵñȽŵʮˣȴкûֻǲƷĳһЩʳ
֮ǰ˿һƿĸʱգԼҪûմƣֻʱһ˺ȡ
ʱڼҪһֱûپܾĴεĵƣľƾȲߣֻЩȶѡ
һߺžƣҹһ߸ɽҹ³΢мǻ㣬ƹҫһشػķ˻ݶɽӭҡҷ
Եò࣬һֱڸʱյƣĬĬԶ
Űƿ¶ǣǰƯԭĴ񾭷ɡ
ٴΪʱƣҡͷҪˣҪˣͷеΡ
ôʱûǿкʳŽûյֱߵĲ͵ʣѧ˰ɣûѡýҵҪȥĹ˾
ʱտűߵĲ͵¶˵ɫһǹԵģҲֻǲ˶ѣԾɹԹʵĲͲ
յӼţ͸˳Ƽ˾offerûҪȥĸ˾
Ǳ½¹󣬷չͷѸͣͶ˿ƼѾ˳ưԿƼҵʵ
˳ƼҵļŹ˾Ҫҵǻ
ҹ˾궼ʮֻԾڸиҵĳɼʮۡ
࿴ͣΪѱ紵ҵͷã˵һŵġ
ţʱպ˾ƣӦеٶۣһ²˵ԼҵĹ˾ü˵ҵƶȽҲ̫ϲ
ҲգЦ˵˭˵ģǿļǰ־ĸˡ
磬롣
ʱյͷ
ԼˣŻôֱ׵˵Ծۡ
ס֣һ˵°겻ʵϰ𣿲͵ǹ˾һۣ˳ҽһЩԺָ죬òã
ʱˣͻȻ³ԶĲӣͷһ͵Цֿ̧ͷЦӯӯ˵ҲŻعһ꣬ʵʹһĿʲô
౻˵ɫһڣϲҾ鲻ܱ࣬ûʽСëͷҪһЩɣ
ʱƫͷƻһ˫ԣõǳô˵Ҳǡ
ðɣҾίһ£ȥ´ѧϰѧϰ˵Žգ۾
ͷһӵֱ棬ˡ
˵ˣǱһζƫƫ˻û֪֮¡
극쵽ʮһˣʱʱձƿδĲϷţû꣬Ҫؼҡ
ŵһμֿˣһֱſ
ԣܶƣ´ιٺȡĵĺˣȥãʱն㿪
̾Է˵ˣƿƴϻɡ
õġ
ˣ׼ȥʱϰ߳к
үþò
壬ڰǸ֪ûǰȥݻᡣ֮Ǹźۼİѱžƿʱյ
ĿɨһʱյӰҹɫأδݣЦ˵ٲؿҲǸյ˵ԷкĻһ
ҡͷ̫ˣšɡ
Уְʺáδһ˵һǵɽڣߣпն
ʱյͷת뿪
վſڿ˺һǵıӰĬĬͷ
صʮһˣʱڳһСᣬЩľѾƿӴߣ¥ȥϴ裬ԼϴҪҪҰ㣿
ԡſڣຬЦʣƵɰˡ
ʱæʹҡͷ
ǺãԼȥϴ˯Ұ档
ŵһϣǲҪˡ
˽ԡҺЩź룬֮¥ȥķŽƹ񣬹ǰԱԼƽ˯ǰҪȵİأǻĹ
ʱϴѾңѩ׵Ƥˮ÷ۺ죬Өˮʪͷϵ䵽ϡ
ɽòٴڶ𣬵ǿԾûлĴ־úЦԡȥһëͷɣ˭֪ڴͷѾֻʣ飬ʱſڴذ
ɰôƺĺȾƣżȻȻӱܽҪԵ¡
ʱպֻ֣ǲڱ﷭ȥȵ·
ó¸ͷȵܿճʱʱѾˣʹ꣬ȣ
ƾӿѪҺѭڶȼ
Ͷͱ౾û»ݵĴ㣬˷룬ȥ˵ʱһΡΡİ󣬡ʹ㣬㡣
Ժȴµȫ
ȫʶֻѾԼơ
»ĵԼģ۸һҲ飬˷׼һȴڿǱͣȻʹòˡ
Ҳ֪һһҹôġ
ͬһˮͷ£ſˣתأһʱʲô𶼷ˡ
ץһͷ´ȥҵҽ䣬ҵǩֹʹҩ¥
Һ˹ʰ׼һȻҹģȥҩ
ص¥ϣıУ˯òȣǣӣʵеЦ
ҡҡͷ޿κ̾߹ȥٶȰ˷ȥҩ
ҩ˷˯еϷŸղΪҩʹÿ˺׵۽ǣס°ͣ˵̸ߣ
˵ŵͷȥ۽ǲỨ֮ԡȥϴ衣
ע⵽ʱգڰǰһҵϡ
S쵼ϵºɽƨ˵Уѧ˲ţȥѧҵһЩµľ˼룬ѧϰܸͬˡ
ǵ콲ﴧŵС⣬ݽ˾ſڽԼ
¥ת¼ݽ
ʲô߰ģһص㶼ûС
XXXѧҵģˮƽҲ̫˰ɡ
ֲдѧҵ˶˲ţҲзϲİҹҲǻűҵ֤ʲôǺ۾ã΢۾öֲʣֵɡ
仰˾ʱա
ʱ࣬ÿ챬ըһŽ¥ݽͰ¥ˮƽߣȥ¡
ʱǼѧ࿴һ̵ۣͷɢʱߵһץסĸϵģǵĸ߼ʶʶǵĸˮƽ
ʱ浽У쵼Լʱƿתɱȥȴ´ϵѧ֤
ǲõĳ
ϴɵʱߣչüͷ˯ͨ죬ϵʹѾõ⣬չȥ촽ʱա
صĵƺ󣬲̵ĵ˵ӴԺҵ

11

һҹߣڶʱͷʹ
ȵغͳ׵ˣȫǵ÷ʲô¡
ֻǣϲûвʹʶ˴롣
ƿ߳¥վ̨׼ָ֮ͣԱһ˵ѾȺ֮ٳԷ
´ٻѾڸ߽ŵִڴʯ̨ʡ
Ͼڹô꣬϶Լ֣Ұûҹͱķ಻˵Ͷ
ʽʽУѡԼϲġ
ʱѡһ࣬һ̼ȷԼǰ
࿴һۣô٣
ʱյͷͷѾ
˵ڻ磬ȥѧУ
ãʱע⿴һ£Сиվ̨Լȥɡɲðñ֪֮Ĺϵ
ڿýƵͿϹ˵廹ûָɣˣԼ
ʱձ˵һ죬֪Լǳ׾ӵַѾûҽӻ
һѾ󣬳Žӵʱպ֪˵ԺͻɡϾԼǱˣԾС
ǰѬ⳦ͷ԰
ͣ·ʱඪʱһҩ࣬ҪҪҰ
ʱտҩ˵ߵͨ죬ʣҲģ
¶ѩ׵ݣһ촽Цöӣ˵أ
ʱһһףĩС˵һ䣺лл
ûתߵش
Ի·ʰһţЬӿ֮ǰͻȻʱյҪǡ
ҪУȻ׼š
Ԥ֮и˳ͬӣҲԤ֮ദ
ǲ̸飬ʱ룬ദ꣬Ӧòܡ
ֿ֮ʱպ˵·Ūˡ
һ¡˫ȦʱգĿƿ
ʱְ·룬ãϵıʯ±á
ĿתĿţʱհ֮͵ʹͷˡ
Ҳְ·ȵϢϣЦʣദһ𣿡
ʱ̧ͷɫ֮飬ɫ֮ް΢΢һЦ˵´٣һλܺõĽʱգܳ
ʱᣬʱյͨ͸γɷһĶԱȣԵɵ͸ˣ
ڨڨ֣ڳ˿߰ɡ
Ŵ򿪣ʱ̧߳ȥ
Ųû̸ȥʮٵһͷײŰϣͷƤĵ񻨿ĵ÷顣
ʱڵſڵһſŶͷͷ߹
Ŵ򿪣߽ȥˡ
һһ䣬ĬʱܿԷĿϢ
˺ҿ˿ѵʶ
طһһûϵôͬһط
¥˾ͱѾѳ¥µȺ
˵Ǿ仰֮ʱԭΪ´ٻᷢƢȡѧУļƻ˭֪תһɲǱסˣȥ
ʱջͷֹԼһ졣
ϳˮĿһ䡣
ĹϳıӰʱȨһ£ǲҪٻϽˣͷȥϳ
˾ѳС
ϵˣһһߣм˵λã˭Ҳû˵
˾ͱĶһɫԴìܡ
˾壬ڣСһִ֣񡣡
ʮӣĿռͻȻ䵭
ºǰСֱعͷʱմк
ʱĪ񣬲ʲô⡣
ཹĶ½ţ׶˵Ժ㣬װʶ
˵ʱпĻô
ŶɰͰӦʱտųŴ⳵ĮȻ룬ǻʲôң
ھѧУһվ̨ĵطʱѳͣ£Լ߹ȥͬѧá
ıѾ׼ûٷ𣬳ֿ򿪳³䲻˵ѧ㡣
ʱջͷųţǸ´٣ҷѧҪ򹤣æģùңһԼؼҡ
Ͷ˶ڴʲôصϵԼ£ɫ̺ףŤͷͷİ֣֪ˣȥɡ
ʱշԭˣǿ´һίͰ͵ӣҷʡһ£ƺֵõȷ̫ˣǰһ䣺лл´ΪЩңϲҲܸм
ԺҪͬһü꣬ǲҪһʼͰѹϵŪɡ
˵ʱչűˣûϸƲסЦݣٲȻһֻõĴȮƶþͲҡͷβˡ
ǰıСĬĬźӾЇNɪĲͣ˵Ĺĵ٣Ҳ̫ˡ
һѧУʱնļͬѧĳû⣬ƣϳǰһѾʾˡ
ôԼ
𣬱ӣ
᲻Զ
һ춼Ĳɣ½΢ϷϢ˵½ҪʰͰߣ֪ô죬븸ĸֿ
ʱ½ҽڴˣֻһֱûôõĻᣬ϶׷
ˣ۾̫̰ζβס
ʱջȰ½ᣬܷλҳм⡣
½˽ݶԶӻмġ
ѧʱӲͷƤȥƣҪҪһȥLazyٶţе̫ˡ
Ծһ䵭˵Ҫ裬߰ɡ
ʱտ˿ʱ䣬磬ʵҪһҲǲԡ
˰ɡ
ʵû˫һе۾
ţõġȹȥˡ
ĬĬǻȥıӰ΢΢üĩ̾ϢһվǱ˵
쵽ñȽ磬Ʒ󣬱еȥܲҷ乤
֮ǰְ˸¥KTVľˮ㵥ͷʱҪְλȸѧϰ㵥ƼˮԼע
ǷȻbartenderоˮĻɺ͵ַҪиµ˽⣬ܵĻÿһּβƵľƾȶҪգԱӦԿ˵Ĳͬ󣬲ҪΪӳӾ´ˡ
ɯǾư࣬ҵܿ㲼ôҺںźɢ
ʱգơɯסʱպƣߵǰһ˵ǵζܲ˼ǣʱշ棬ҵǱϾǷҵǵһ귽治õģ٣رֻ಻١ƣͬѧҪһ֮ڰѾưмβƵƣƣϣҷʽʱգûã
ʱͷллɯɯָ㣬һŬġ
ɯһ£Цôţúĸϻһ
ʱοһƣ䵭ĿͣƬ̣ɯ˵ɯɯ㣬ȴ¥ȥṹˡ
úáȥɡɯ֣Թǣһô˧ȴһ㶼ɰ
KTVרŵķ̨¥ֿģȴʱȥbartenderкӷ棬ƺ˵ӣҴȥתһȦӲбζŴݣҪֳš
һ˵һǰߣԼҲӣŵ߽ȡ
ĿеʱȽѲҲȽޣǷʱһҪѿ˵ڵһλԣһҪԲ
ƿ103ᣬ߽ȥʱôʹС䡣
ÿ춼Ҫʱ鴦ˮǷ㹻еľƱˮǷ׺Ͳϴɾ
СKVTˣСֻɳͲ輸ͼ򵥵ĵߣĻСء
䲻ָר˸ģݿʱ񡣡
ߵʱƴʱմӰ˵ķ˵Ҫ΢һЩҪţѾJasonкȸ߶ʱҡ
õġʱոŬסеҪ㣬Ȼʱ֮Ҫ̵ϸڼסǲܵġ
ңǸJasonԿûƺ˵ڰ̨߽ŵϳ̣bartenderܷеѾϰʱˣٳ̡
ӴƨϡͰѵԸ⵽¥JasonЦŶ˵䵭Ŀһۣûʱ˵Щˣǵ÷ҪԼ˵¶೤ۡ
ԭΪʱջһ¥񣬵û뵽ֱӰ͵һ¥޳Īܶչ˲ˡ
ʱտһԱһJasonܾ仰⡣
ϾǾưӵĵطٺãһʺ
ʱ֣صͷʾԼ׵ġ
Ƽ侲ŷģ¥ȥӵǱ߳һˣֲڿ㶵һڳº㣬һֻ򵥵ʿƺ۾һӿŲ߹ס뿪Ӱƣþò
ѧŲ̫죬嵽ǰͣ絽ˣƾĺһòһ
̵Jasonӵͷȵӭ٣ûȾˣӭӭ
һJasonڴ˵JasonҿᣬҪϲȥƵҵһ¿㡣
߷٣СʳվɣJason˷ܵĦȭƣʡ
Ŀתɫ䵭ƣͷվɡ
Jasonתʱգæ
ʱձץͷٴοƣ΢Ц˵˾ʲôƲ̧̲üҡͷ
Ƿĩʱ䣬ⲻǺæа󣬵ҹʮӣû

12

ʱԾæýŲմأΪϤҵ̣ܶ˵ҪҪ˲㡣
Jason˺üΡ
һλǸ˵SѧԺѧ˰æΧ˵ʱպͬһѧԺͬһϵͬһģJason˵İᡣ
޷ǾһЩƽϢ
ȻƳæòӰʱҲǺʼⲻ֪֮ٿǮСѴ뿪
뿪ǰѵ٩Ƶʣ٣ˣû׷֣ЧҲ̫˰ɣ
ɲһС̣͸еƿſڿʱգһĨ־ڱصõƶЦ⡣
ӰʱհСѷֳݣһ٣һ٣ٵĲƤЬٵķŽƷڴ
ãJasonȻҹ˶СѣʱóJasonüʣô㣿
ʱװʣҾúܶడ벻ô󷽡
ߣJasonЦŴźɫƱһţ˵һϰ࣬ӣֻҪһţԺԾ㣬Ŀҿɲʲô
ʱһмĵͷллJason磬һ˵ġңô࣬𣿡
JasonƱŰɣɵСӣԺӻء
ֺȥӰʱ̾һ䣬ʦͨıܰ
ǰûӴ棬ȴõСѵĵһʱжϡ
ͣʱգ
ưϰڶ죬ҹʮ룬Ǹľۻỹûн
ʮһʱʹ绰ʣΪʲôûлؼңʱոҪʮ룬ڵ绰ͷţʲôҪôϸһ׼ֹˣ
ʱæųʱӦһ䣺´Ϣõҡæˡ
ĸ绰ʱռߵû취ֻ΢˵˾ϻ
̷Ϣλң㣡
ôУ˵ƣưȫ˾һԼʲô̾ͻᱻ
ʱûᡣ
磬¥ʱյ״
JasonҪ賿࣬ʱհ࣬Լߣ߹ڷһתˣһϰ࣬ͲΪˣʰ°ɡ
ʱŤͷƣͷЦŶJason˵ллJasonչˣˡ
Jason۾һƣô๤ģȣ
ûʱ˵ȥ·ɣ㡣
û˵꣬Ҳ֪ǹӻۣƲӣŵϢԼĺѼģʽĳˡ
ѿƶЦŸкһžƵϣӴ٣Ҳˣû㣬ƣæٽ
˵кһЦŹߵˡ
˰æᣬȻûƲǲġ
ƵץļƿƫͷԺ漵ʿJason˵鷳æҷٳȥ
Jasonһ۲֪ǼٿһӦƣȨ֮󣬹Թתȥг
ʱջ·űƼ˵֡
ƻߣʱŵסֻǿ˵һҡҡλγš
JasonѾ򿪳⳵ĳţ·ߡ
ҡҡλ߹JasonһҲ̫װˣƽʱʮȵӲܺһƿģźô㣬öᣬ֮ⲻھơ
ۿž복ԽԽһƿʱգ˫ƣűߣѹ棬ǰѽʵͷȥ
ƶ˵ֱ̧ǯסĲӣƵðͷ䵭˵𷢾Ʒ衣˵ŲĹţǰ˾˵ƹſڡȸ㡣
Ǿģ˾ȻҺۣɨ븶󣬹ϳ
ſλϵĿ˻һϷš
޶ãÿųߡ
ߣͷʱջҹ紵ϵĵƹԵͶĿⶼģһ㣬ߡ
JasonѾؾưɣưֲ嶵棬ʱ˵סг𣿡
ʱպ֪óֻͼʮӵĳ̣Ѿûĩ೵лȥðСʱҪǣƼң෴
겻ѣʱտֻͼĵҧס촽ֻ˵ǰ·Ǳת䣬߰ɡ
Ƶͷ˼ϡٵеߡ
ôӦ𣿡й°ѯʡ
ʱհԼļּβƱôġ
һһÿһ־Ƶַúϸ
Ҫ֪ЩƵԣûԳȹܸ֮õļס
˵ʱո࣬ʣԵƺܸȤǵ̫ϸˣҡƵƺʱ䶼ǵô
ЦҴ㿼ʦ֤ѧϰԺܡ
Ļû˵ͣʱգ˵ˡ
ţʱûӦʿָǰʮ·ڣʣת仹ǹ·ת䣿
ʱԼղĻѣæ˵·
߰ɡƱ̵ƺϰߡ
ʱһıӰݡ
·Ƶ𣬿ıӰԶתһٶ׺ͣ²ͼطȥҪಽʮӡ
Ѿһˡ

֪ʲô嶼ûУûס
ڱһߴУеƻҹգ·ʱˣȻΪҹ˲࣬Ҳڰȫ⡣
صѾ賿һʮʱ۵۾Ҫˣĺۡ
֮ûпĵƣֱӴֻͲĨ¥߽ԡҡ
ΪסϤλãײ˺üΡ
ϴͷϴ裬ڣԼĨҩࡣ
ԼģʱտɲΪһʱĽԼŪ̻ҽԺûʸ
ҩܺã죬ŲΣʹоͱ׻⣬ĨξܳȬˡ
´ټҲǺãǵǰȥԼǰϲһЩϣö˶˵һλѪصĻ˺ѽҽԺģĺüΣȻʹ죬Ҫϣʵʲδ˵
Ǽԭɡ
ļôģʱ룬Լ޹صġ
ϴɾ֣ͷ֮ƤѾܣԡҳźȥڴһ¡ԱӱȥƬ̺屻˱§һůĻͷһ£ˣô
ţǰԾѰůǸĻ֮С
ۣ
΢ѹͷϵֻһۣʮ
ʲôҪô
ˣʡ
ֻͷٴһ»˵գĵıۡ
ڶ죬ʱûܰʱͣӴԷġ
˯̫ˣ
ԷԵɵɵģû׷ʣֻһ䣺㹤ĵطǺϷӪĵط𣿡
ʱﺬ࣬۾ͷţľưɣ񼣬ࡪ
أͷڴʯϣ򷭣۵ķãԵ㣬µ˯
šͷϡﻩȵ࣬ҳԱˣſᣬȻ·
ס۾ͷɵȥ˯Լĺſȳ͡
ͣȰʱջ·صز鿴˵ĵطѾף΢ЦҧһڣԼӡǡ
߲û찵صʱſɳϼ޹˯
°֮ȥʱ˺ü·¥ԱȥϴһѾ͹
Ǽ򵥵ĺɫTţп㣬ڲϹһĵϸϸԽһ˵Ʒơ
ʰã˺ü˻ûѵļ󣬱ĵϥɳߣ˵˯ˣٲҾҪˣ150ֵǣ˵춼ԲѧҪˣ
С
촽˿ʱԺۣûӦ㱻סͷ
֮δǣˣٲ߾͸Ҫٵˡ
ʱһֻҽһ군ˣרҵΡ
ݸ𼱣忪һС
ʱվͷϣһ·ˣ
ҩҲæˣң֪ǲǴܾƨɵʹ
ѵƨɣ
Ӧòɣ
ʱͷߵĸϽֵĲ²⡣
ûȫѣеɵģĶѣͷٴ촽͵һڣΪ߰ɡ
ãлл㰡񿴵ͷ飬ʱյͷ塣
ദҲŵѣôôģ
УԼ񡪡
ҲǵõԼİߣһȻռеķʽʾǣ

ƺҲ͵ͨ
뵽ȥ꣬Լ£븨ԱαԼǵĪĺøٴαɢ
ڻڣʾȻͲЩĪıˡ

13

ʱ½绰˵ɺ½»ûãʱϵ
Ҷϵ绰ǰʱ֪ʻȰһ䣺½̱Ͼһô꣬ҲΪ˺ܶࡣңҲҪһļܷͥϣؿ£
㲻ϣ飿½ʡ
ʱղ֪ΪʲôҪôʣش˵ļ£Ҳ㷢ֻڸеĹؼʱֻ̣ǲϣܵӰ졣
½ĬƬ̣˵ϣᣬҹȥûܰ˽ߡ
ҳһŰ
ʱղ֪ô˵½ƺҲ͵Լļɵ˵ѾԺ˽Ӧþܴˡ⼸鷳æᣬСҲԸΪܵ˺
õģ½
Ҷϵ绰ʱ̾Ҽбľ
½ᷢϢô
½һƬаƺۼѪۣ磬ҹڼ׼ȥѧϺʹ
½Ҫ߶ӣɱƵͶ·ʼˣȻôİ½
ҪҪ㣿΢ʡ
½̻ظҪҪ軹ͷϣ˭ġģղҩôġְ˵ܴãʱϵ㡣
ðɡҪԼҪ
ã磬Ϣɣû¡(*)
ϢǸ֣ʱղȷԷǲǿջЦ
˭ͻȻļͥʣһʱ䶼û취ܰɡ
Ҳֻܸżﲻæ
ģϾͿճˣʱղûоɣưǱľƵȥϤ
ѧԾɴҴϣһ¥ʣƣʲô

ҲϿˣʲô
ֿһۣѾһҲ磬ûǰһѯʣ˵һ̳·
Ƿǳæ
أĵģƷһ䣬ʱܳ˵ҽ̵Ǳ߼˵£ܲȥϿΣڼұƵ˽һЩβƵĻ֪ʶҪȥԺ̣Ӧ˼ҽ̵СӸһ𿴵Ӱ֪ʱûʱ䡣
šԭҲǺܸȤ˺Ťͷ˵òǹһĨ֪ǰοǰĵ΢Ц
ʱǷݾֿʼ
ڽѧ㳡ʱıűѧУſߡ
Ȼȥ˰ɣ˵ûв˼Լ棬ҲǹⲻȥģϾѾӦڱڼ䣬춼ԡ
ǳĵúãһ෢ֶ߾Ͳˡ
մſڴֻ߳ġ
֣ô磬࣬°ˣ
ι´١
ѧУſڣϽ
ʱһӿŲ°ˣѧУշѧſ̫࣬鷳´ٿǰ湫վ̨·ڣϾ߹ˡ
ƺķӦԤϣһŻش𣬡á㡣
ʱСУſĳҴҸ˴кǰվ̨ܡ
վ̨Ҫӣǰ·ڹȥҪӡ
ʱܵԶԶĳͣӰ£ȻǰӺӾпеĳŴ򿪡
ͣ߹ȥ棬´٣°ô磿
ͷˢֻԺһۣУ
Сͷʱմк
ݸһƿˮʣȥ
ʱšˮĪΪʲôҪȥ
಻ͷֻüͷ˵㲻Ҫ𣿵ַȥ
ʱһůЦ˵ʱȡˡûд򹤣ҪȥѧϰڼβƵ֪ʶ
˵ͷˮ۽⿴ϵıۿɼٶȱϲ

ˮʱղ˼ûҿ¶ǵЦݣ˵£ҿԼȥ
ץֽ˵ûУȥ͡
ôˣʱղĴֻ˵̫һҪѧϰ
Ʋ죬Ǽβңҿмҡ
ģŽɿ
ǵȻڹü꣬μӵpartyûǧҲмٳ𣿶ңbartender˵̼ɲһı˵֮ǰмרųнˮģѧ˲١
ʱװûǰһ仰ʣνĵͷ
ʱնԼĹȥȫȤһ޶ԵģЩ٣˵ľƹŸָľơ
û˵꣬ͼԵΣƳһʱգԵԼڡ
ʱվͦɵġ
ˣְֻ࣬Ļôţݳ¡
ҿԿЩ𣿡һҪȣ֪ЩƳʲôиӡ
ϹָԼ촽120֡
ʱԥ룬ҿԽơ
ʱʵǲΪȻģֻҪģѧ
Էǹ򶨵ģԼڴ񡪡
˿ȸģҪĸҪ΢Ҫˡ
֮
ȥ
ٳûȵʱŤͷûĵİ뻳аԵİסĺס
ʱץװӣŻ۾ܣָʶĲŪ·ϵ롣
Լ̫ˣ֣Լڣһжôʴ̼ڳһֱ϶ǡ
Һ˳ϵĸ壬Ȼ̫ˡ
סķõ͡
극ǰ߲ͻȻ貵ĵƻ
ֵƹ㡣
˵ǩֺ°Ŵ⿴ýζʱգҪҪһߣ
λܰʮݵƹĴС
ʱĿһ۴ɫѤĵƹ⣬ҡͷ߰ɡ
࿴һ˵ڻ磬ǰѳȥǲлؼҰɣʳ
ʱûԡ
;̳˺ܶľȻҶ÷ֵڣ·µĻɫ
ʱ粢߽סլš
ˣ´٣ʱʣ°಻𣿡
룬ֲڿڴ˵һֵĵǲ٣ĵһûС
ʮ걻׷ͬӵǰ㵽ЩνͬѧЩ˱׵ֶһţȫˡ
˹⣬ҲĵĸЩ˲ƴڻҪɵľһˣȻһ꣬½½ϵ
ǶʱδйĹ¶įС
ѵһ֪ʱ˵һ䣬ԼһҲһѶûеģԼ󣬾ϰͬԱ־롣
磬´٣ѰɣͻȻѪ顣
ҲȻܾҪ
ʱһ죬ڨڨ˵Ҳǣ´ݡ
ץסְϳѹǽڵס
ʱ̣
ſʣ𣿡
ʱձҡͷ˵ء
мأᱻ
౧ûϵһҲֻˣ¥Աɨ棬һǿӰġ
ص棬ʱմ򿪼ľƹľƣÿһ־ƶһƿƷڡ
ƵĸŨȾƾô֣ѼǣֻƷ̫࣬ÿһֿζŨȲͬҪúõƷա
Ͼŵ㣬ʱſڰ̨Ͽ̬ŵΪ򵥵ĻϾơ
г׵Ҳʮ
˰һϵദ֮ǰ춼Ҵææġ
ʽźڽƬǰľʿڿεΡΡĸ˵궼
һɫľƣڱطƬҶʳָָűƸʱգЦŶ˵ʱա
ʱսӹƣıǳɫҺ壬΢΢ݷɳɳйɺܵĻ㣬̧ͷ࣬ʣң
ͷʽҡϴɾŵüϣӣӳϴɾɣŻԭλá
Լζ
һһϾƿӣ˫ֳ̨΢Цɫʱա
ʱȰѾƱڱһ£֮һڣܵĿζбɵ㣬ݾƵҿ10ĺķ
ٺһڡ
ʱζȻĺһСڣߺ˵ճŨζζ
ѵԼ˵ĸоģ
𣿡ЦŶľƱʣµľͷȵͳɳƵģűɵ㡣ʱգ
̨߿Ǳƣģ
ʱղ֪ӶԷ³ǾƵƻԼֻ֣ԷԼ۾ϣǼϣԼϡ

һصļβƣΨһֻԼ֡
Żǲġ
ˡ
ͷԻģŲ̋ǣԱ߻ƿһǽŻϵİɣ¶ˮϢ
ΣǵʱյûǿϴɾĨҩڴϹڱ
´٣ƽʱæ𣿡Ժſؿڣʱհ۾ʡ
ڰУĶ䣬æͷҸңûҸ̫ÿҪᣬܷ
ڹ˾ףһһְɡһ
彩һ£ν˵һ˽˭֪ж١Ұ趼װƣεúܺá
ϲ㣿
ۣЦ§ûʮأ긻ǿʱǶӰɣȴǸͬҪ⹫ѹס¼ңһˣ123456˽š
ҵûʲô顣
ûģ۾ŻѾ˯ȥ˵Ķһʱ˯⡣

14

ڶ죬ʱΪƣۻȻûܰʱͣԾġ
һܽ춼ڷƽ˾жȹưɵĴҲ֣Jasonýǻʱ˽Сѡ
½ǱһֱûϢ½΢ϸʱգ˵ʦͷͥ⣬˫ھ͸Ȩֲ£½Ѿʮ꣬ҪǿԼԸ
ǰ٣ҪȥϵԺ̡
ÿ춼ͨó̵ľ֮ǰ˲٣˵Ȱƥ䣬ƵȲ˶á
౾һȥģ˾²סֲֻñں˾ʱչȥ
ʱվеСǸĽ˿ȸѣѵ˴⣿
ûͣҲûɿڡ
ˣ

ƿ³칫ҵţļ߽ȥְ֣ң
ºɽڿļһָۣ칫ǰӣ˵
ˣиҪʲô£
ºɽиֱʣļƵ룬˵ǰң˸ӵԷ
֪סҲû䵭ش𣬡ţסһ𡣡
ǰʱô˼Ū׷ҲǸģ
š̬ɢӦ
ºɽΪ⣬ô˵ҲŶʮ꣬ҪǲܣǼҲ𼸸ˡҪ÷ִ硣׷ӣǷ飬Լ취ϣǼҸǵĽ࣬ҲҪȥǡ
šԾǷܣб𣿡
ǰ˵ѴİӸˣʲôԭ򣿡ºɽ칫룬һֻѩϺȼ
ޱ˵Ϯ
˵ˣȷԼƵģֻǸ˵뷨ıϡ
ãаٷ֮ʮķջϹ˾಻ʡ
Ĺ˾һ漰ϮԷ϶ץŲţһƤԲݡ
ºɽ룬˵Ƿͼֽңҿپ
Цһ㡣˵кתߡ
վסºɽЩŭĽס࣬˵Ͼ磬еʱݵ㡪
ҸڷĹʱͷɻ˰ɡ෴еĴºɽʲôèܵҼ˵ģְ֣
ĸ֮ǰһ߸´ʱºɽСƣ̥У˲㶼ûˣǿһֱûָܻ
칫űصһ˦ϣºɽڰ칫һһס
ϴιһֱͻȻѣ̽ҴĻԣʱյʱûΧľɫ
ϴžһ뺣߲ԶСΧŸƣرá
̵ľȵ绰ﻹã˻ЩҲѣҽοʱղҪżƥйϵҲҪһʱ䣬ڵϸܺãֻҪ˼ҵûг̫쳣
ڵϺһһ죬ǵɢһӣǶ塣
뿪ʱҪע壬Ҫ̫ƴ
ʱһһӦ
ȷ˵ģĻҽһġ
رֱȥľưϰ࣬౨ʱ˵ҲڼӰ࣬иĿҪϹ
Ծûнӵ½ĵ绰ʱմ绰ȥʣ½Ҳһͷʮ겻֪ôڣֵС˾֪ҪѼݶۡ
ʱղ˵ʲôֻ˵Ǻ֮绰ʱȥϿΡ
Ҷϵ绰ʱտʼ⻻һְ֮ǰ̲ǱߣΪ˾ưɵĹѾˡ
ǲ½£ĵȲ
ĩҲϢԾɱŵ̨ϰ칫
ʱˮóȥ
ƣͣü˵ʱգܲܰҳ屭ȣ
ʱһ£ûùĥȷԼܲãæýͷöӲͷƤӦõġ
صϽͳֻٶȡ
ȻĿȻǹڵģʱƷƺʾǵ¹һӣʹ˵Ҳǵֻһ׵
ȶǳ˵ģ֮ǻĥˣҪ˺üΡ
̨˴Ҳûһȿͳµ߽ңʱڱ׾˿ȡ
߹ȥҸȥӹɡ
ʱջŤͷǺǸûȡ
Цŵͷһ촽ûϵҽ㡣̫ã϶Ⱦ˿ȵζ
ȦţְֵĽһ̡
ѿȵȱʱʱһֳɾ͸С
鷽ǣݸԼһĿȡ
е̣ʱմںźȣصɬζǿһصζ
üͷ¿ȱʱ˵Ҹϲζ
Ц̧Ķˣʲô
ɣæ
°࣬صҹ㣬֪Լôϴġ
˯ʮѹͣ˷
ðɣҾͺúڴһĵһˡǰʱںĲϣȫǸҶͲͬصĿȶ
ʱձˣƵס°͸ڼϣ̫ڵ̧ϵ·´٣ȥˡ
⣬ѪϦսشеļҾ߶һɫ
ˣûҳ硣౧ͷĦʱգҪ硣
ԸдԵʱĵ׷飬ҧҧ촽С飬ֲǳ籦
Ǻǡƫͷ۾ʱУΣΨԾĿ׳ԼĴһ䣺˺öǡ
˾˽֢һǽϢĸо
ſʱգ̺촽ʣӼǣǲǾͻһ㰮ң
ʱһȻعѾſϿȺ뿪
ʱ˼ҳˣ㹽ˣϺʣȱ˿ཷ⡣
嵭ؿڵĶС
Եú⣬Щ˵ԺǼҾˡ
ʱûӻǰߣץסһ£̧ۿ
ЦŰߣվ˵ϴ룬Ƿֹ
ǣ֮ǰͶģҲʱͷһڣӽ쿪ʼ
ðɡʱյͷǰѲ;յ֮ʰòȥæ
һëˮɺŽ񡣡
š
ˣһϴ룬ϴӣһˮŽ
극ϴ룬๤Ҳˣҹͷʣ¥ȥɢ
ʱƽѧϰ֪ʶ˵ȥɣҪ㶫
Ķʱ仹磬ȥɢҽ㡣
ʱղĿ֪ȷʵЩǲԸĵͷ
Ķ䣬ݽϲЧʡһζӲûЧġ
ʱյȻֻ֪ٱJasonøֽ֧ߣ޷Ϊ˷
һɾ󣬱ཫʱձڻһһƵָ䷽
ףصͳɤΧţû˯
˯֮ǰͻȻ룬´٣ճˡ
ˡ
½֮ϵʱգ˵µĵַȥϿΣԭĵطԼʮӳ̡
ڱҵģԱ߾ǲӼܲá
һĸ߲㹫ԢȲ֮ǰС
½ᣬС˺ܶ࣬˰̡
ʱִ֪
뿪֮ǰɼ˷׷Ǹӣ½˹ؽŵ
硪
ЬӸսݾͱ½ᱧסͷؿ
½վҲƣ
ˣûˡʱ΢Ц໳ͷ
½һЩζ˵ˣᣬкӣʱˡ
½̧ͷ˼ᣬ磬Բ𣬰·ʪˡ
ʱҡͷͷʣ½ǳ𣿡
շѧͱ½ӹˣ֪ûг͡
½ҡͷһ½ᣬ˵ȥ԰ɣףǨ֮ϲ
ϲϲǼϲֻ½Լ֪ˡ
½ᾫήҵҡͷҲȥˣûθڣְ͸һȥ԰ɡ
½ɫҪ˵ʱס½ڼ԰ɣʱţҲ׶³
ҽ̹ͳֻ½˵һ£еˣ̹Ҳ㣬ɡ
Ȼʮ꣬ȴǲôģʱæűҵǮˣǸ˼ﶫһһҵĽųԣҪȻ͸ķһ͡
ȵܰž۳ԷʱСְֳѼֵ췭ظ
ʱտ½˼㱵ģ½ԼҲΪʱ佹ͷöԲ˯ãɫ̫ãӣвҿܲ򵥵ĲˣͲҪˣ½
½½һۣе⣬ͬʱڣð
ȻǸӡ
ʱպЦҡͷȥϢ
չ⣬½Ĺһֱܿ½ְ翴ʱղʲôס
ȥѧϰҵʱմ֡
½ָӶӻطԼʱ߽
ǰˣķаʵ߲ڽ䡣
½ĸʱָʲôʲôƺС
峴ź⣬趹ţ⣬ѼŹǣɽҩࡣ
½½ӽеĲɨøɸɾ֮½Ըʰ꣬ʱյ鷿ȥ½Ḩҵ
ճ극ʱղûмſʼϿΣ½ŪЩְ죬հкöûó
磬ϴεĵӰƱˡվڹ̨ǰ½Ħĸĵ˵
лʱղ˵ǿпˣΪ˵ӰѧϰʲôԸְ˵Ҳҡ
š½ӳŪĶƣ磬S߲ߣ뿼Ĵѧ
ʱЦڵĳɼŬһѣкܴϣġԺɵٿ㶯Ƭְˡ
ģ½̧ˮ۾ʱչĵͷ粻ƭ㡣
Ͽϵе½ᵢһڵĿΣüӿȣȻԽԽѲ
뿪ʱ½ʱյӲɿҪסǼҰɣôˣûˡ
ʱҡͷûϵе
½Ȱ䣬Ű½ڼУʱ¥
߽ݣ½غһЦŶʱ˵ڣ߶ûС
ܼǿ½Ҳ뾡
½˵ɾǰԼ΢ƶĳһ㣬һĵ¡
ʱ룬ˣֻõͺôɣ˭һĵһĽ
ѧУӵ½˵
ã½Ѿסˡʱռ˵û͸¶̫࣬½ɫȴѿһ˲סȥ
Ĳˣ½ҿԼһ߿ǱסСǺܷġ
½ץסʱյ֣˵㵽ڣ
ʱջܾ½ͻȻ˵ܾң׺ݱ塣
Ѿסլ¥⣬̨ףԱ߻̳￪ޱҹ֮źܵĻ㡣
ʱ벻ͻȻŵһԱ߾ֵĿ⿴ǡ
½ʱյ󣬲׼ѣת߰ɣȥ
һǰһʮӵڣϰҴҴӵվĮȻ
ſʱյʱ½һʮˣ̳ϴݿӵģʱȴ֪˵ʲôĩ˵˵Ǹ鲻̫á
ͷʱտŻ谵·½۾룬۰ڿͻǰΣڶǰΣǰΣҲѾ֪ôԼˡ
ûɣɵģ½Сʱա
ʱ΢΢ҡͷûС½ҽȥˣллҡ
̬Ծ䵭ġ
½ٴץסʱյ֣·˵Ŀ⣬е˵㰧Ŀҹ꣬ʱգ㣬ɣ
ʱȻǰˣһֱǸо˶Լ̬Щ죬û뵽Ȼ뷨
һ飬ոһӵԼķޣСˣԼ˵֪ܵĻʵǡ
˦½֣ʱĿ˵ҲĻ½ˣټ
תַ̤ݣΣտ첽ܣĵĿ˦
½ҲƷɱȥӰɫ

15

صѾڿ˽绰߿յҹ紩شХŴö
ʱ߽񱻱嶯жëȻĸоɢȥ
࿴ɫ԰ףδӣֻ˵ٽͨվʣôˣ
ҡͷʱӲЦݣûû¡ԼʲôѰİο
̧ǣԲԣû׷ʣ쳤ֱ۰ôϿҪô𣿡
ʱȡϳȵζ񾭷ȥš
֣ͷĵ亹ע⵽ڳϵϺɫ࣬ɫһô£
ʱŤͷϵˣ½ĿͻʵĶһ£ٴӿĵĸо
ջ֣Ȼ˵ûʲô·һ·ˣСıץġ
Ĭ˿룬˵ΪSĸ߲ӦиһЩĽڡ
ôԵָۣôԵĻԣϹ˲Ųô¡
ʱձ˵࣬ƽʱԼôվǸ´ٲһѡҺԼݡ
½ովһͥʣҪԣʱղ뿪̫ͻȻܲˣ٣ȶٴְɡ
ʱڵ׼ͥСϵĲʹ
ʱԼԮڵԼܸ΢ĩΪʲô֣
½ϣֻǽͻȻ裬Ѫ򡪡
Ķ²ûоЦһ˵
˾ĬƬ̣ʱյ˵ȥϴˡ
üͷתɳȥֻ
ʱദһֱǢʱԸ񲻻ã˳ͣƽ˵СƽģҲ˹һңڡ
ֻǡ
Լദһõġ
̫ѣ̫֪֮ˣ׵֪ԼʲôҪʲôô
ʼļ죬ʱգʱպܿ׼ȷλԼݣǡô˳ʿɶֹػԽҲ롣
֪ԼӦøһЩǱϾ¹رģܶʱʧ˷硣
һֻӵɳϣҵҽ为¥ߡ
ʱմԡҳͷϸŸëڲͷûע⵽ſĹĵˣץסϵʱʹһ¡
̷ſ֣׵ĺһ䣺֪ʹˣ
ͷ󣬶ˣɼԷץյʱõж
ʱշëĽëڵƹȶÿ촽ЩίĽţ۵Ҫҩ͸˵ŵ㣬еʹһɢø졣
Ǹ´٣Ժһעġ
˵ף˵ģ壬ѾԼ֧ˡ
ǣ
Ƿ̣
죡ٴεۣСһߴһࡣ
ʱ̧ۿŶԷСĵģûģؿڷơ
΢΢ˣͣ˯סԾһ۵ӡ
Щ΢̱Ǻζڿгʱջ֣ûвɵͷˮֱϡ
ʰҩ䣬˳ʰڴϵëһ䣺ͷ׸ð
ƴ³ʵİʱղͷ
ʱס̧ͷ´٣ĸףһǳɣ
ԸԲһȱĻ³ģΪе˶ôˣȻЩȴ
ûͷûβһ仰Ҳû׷ʲô˼ĵͷšϧʧ
ʱȴ¶΢Цôʧ
ϴʱѾڴϡ
ʮһˡ
˵ϴ
һĪĿڽǣһĻûУȴﶼ
˯ʱĵûв
ʱԾıǾưɵİ࣬û˼ҲûоƽϽ¡
һֱڷ
ԺУһִֻ΢΢ȥ
ʱҲ˳Ʒ˱ӵһůĻһ˲ۿһۺٴαۡ
ֽŶϽ˲ססɢҩؿڣֻʹ𣿡
Ϊ˲شģ˭֪ڰؿڴһͳĻӦʹˡ
ҰҰֹͣһҵģ
ԵĽ§ţϣȶȻഫݸԷ
ôݵһ˲䣬ʱոеòֻİ˯档
½֮󣬺ʱȥ½ϿΣ½ԶǼ½˹ȥûᣬֻż½Ͽ;УͻȻ鷿һ԰칫
ʱܸоԷԼ̰ĺεĿ⣬ǲֽûͱƣҲװƣԼƻȹʱ䣬ʹְ
ưǱ˽һµİ֮󣬾ϰˣȻϻǻ˯û취ʱͣͣʱֻҪʱԾ
渺İ̴Լϰʲô־ѧȥӰǷסһˣĵ棬趼һȾģǴûӰ
ѧУż죬ưɰԶӰ࣬ƽʱʱպ֮춼ϰ࣬ᣬԺѵʱԳȥ棬Ҫ׬Ǯ
ʱո½٣Ժȥ̹ڣڶԹ緹ϻر
ؼҹڣӡ
˼Ӿȥϰˡ
ԭΪڣưɵ˲ܶ࣬˭֪𱬡
ϾŵʱưΪǽ涼ڲ
ʱպJasonСæýŲմأƵ˶ֱæ
ʱգ115ľ͹ȥǱڴˡJason˵ľˮתǰʱ˵һ䡣
ʱտ̨ϵľƵbartenderѾѾƵ˳ǼŨȼβƣ⻹ҪƣҪȺܾá
кСһѾ͹ȥ
СĴ󣬷ıԹģֲƵģֶţˡ
ưӦ;ͣʱոտʼҲòУѾʼϰˣŮˣʵǺɫġ
JasonǸһ۸㣬115ԼĵҪȥ͡ʱհѾƷźãС۵һʱա
ʱν˵ʱ䣬˼ææˡ
˵ţԽٴδѲĺУ115ŷڴˡ
СŬһ죬߰ɡ
֪PeggyΪʲôҪôãôϲᣬɴϰ˵λˡ
ԽʱɵͣԹ
115ŷȵ첱Ӵֵƿųߣǣ˻ط󺰣ˣ½ܣԸķԸķ䣬ܲˣ
ֱӰѾưðᵽСȥˡ˴ͷʱƵ棬ȫˣ
½ܣɵúúøˣ˶ٻˣǱǴˣ
С۵ϥأĶɳϼ˵ҪľơеľưڷźúЦʣʻʲôҪ𣿡
ӵұԼˣҲоưṩүС㡣
С椳òȥˣᡣһѽСɳϣԱڳλã½ܣ㣬崿͵ģŨױĨĺá
ѽܣôô˵ǽüҲҪ崿崿Ҫ޵ġ
ƵĲ⣬׷壬Ҫܹơ
ʱڽƴ򿪣ƿŵ輸ϡ
̧ۡ
ģƹⲻԭǿģȴƫƫɳһ˶ۡ
˿۾һס
˵ŲʱշӦ˾ѸͬʱһϤʱգ
ʱձץסɳϣ·Աһס̧ۣȵ½
غӵųһԣKTVúС
ʱͣ˸ɸɾվһ˵м䣬Եôڲͬ
½ĿڶҪŤͷʱյ˵´٣ܷ
ʱ´٣©˰ģϸȥȴ࣬һŽ˿۾Ƶˡ
ԲĿ½ԴĿʣ½ʶģ
½˵ǽСļҽ̡˵Ŀʱȴǻȶġ
´ۣϷָһҪǧ˵УˣҾø㡣
ʱС½˵½һϰܷ࣬񡪡
½ǱҾƣͷȥʱ뻳У´ٸ㿴ûϲġ
ž
ʱձ½סԱߵСͻȻһƳܣ쵰
˵ų嶯һõϡ
Ӵǣ£ҵӣ
ϲ
ܣ㰡ˬ𣿡
ǳܱһƣһƣȫգɵԱСæЦˬᣬģӾϲһŵģֵǣ˭¸Ҫˣ
СҪܣԱߵһһǸƻصߡ
ʱտ˰Ѱˡ
ץס½½̫ã
½һҪĲҪڽŵ¶Ʈˣ§ʱյɳϰѹ£ʲôõģţ
ʱտһԱĿתǵν´٣òУ½½ˣϰ岻׼Ƶģ
㶼˵Һˣô֪Ƿү½װɵЦסʱյ°ͣͷ
ʱƫͷ㣬С۵
ʱվңң
ʱС۱ϰȥƿͣŪ
ƿϵ½ʱղɳ򿪿ϵĶԽɯɯ㣬ɯɯ㣬115
һֻͻȻ߶Խصӵ̺ϣ½ܣôŲֽŰɲôױƿģ

16

´Ц׺ݵĽʱƻɳѹס˿۾֮ϣ¶һ˫ݶ۾ϸƤġ
ʲôʱ־ŭϰôã⻹ǵһôĿˡ
ѹԼϵˣ徹Ȼ
ʱ˼Ƥ񣬡öģ
Եĳ̫ûסȻ仰˳
´һ㶣漴ŭʱһƣǰɣһүøҸһģǼҰѹסھҪ
½ȫûſſ˹´𩣬´٣´٣СӲ£Ҹӡ
ʲô´ͷֱ˱ϵĽ˿۾һŰ½߷¼ҵûʸ㲻εĿǾ͹ԹԸ￴ţô˵ģ½
ʱձһȵðǣ߸ѣһһѹסֺͽţ޷ǿ̧ͷ½밧ģû취Ⱥħ裬˭ܰ
½ͷԾ´ϢŭϢŭǳûҪûҪ
С۱˺·ŵúޡ
´ûŴʱգתаЦſ½ҡҡλߵǰٴ̧ȣߵڲ輸ϣϵľƱƿϡﻩȫɨڵء
ģЦֵĽͣ´𩷢ŭ
½ȫҾƾƾͨ죬ԾǲϷҪ
´ؿڣ½ܣͦġҼǵСûʮҲ߰˸ɣôرҪˣ
һ½ʹһղǱƿ϶˶ֽţڸоȫƲԼһ´٣ˣ㲻ܡø㣡
ߣ´һ½£ɲ˵ģ
½ţ˰½һߣԼһƿһľƣͷ˸ĻƵƹ£ʱĿԵ俴
ֿʼЦְ̧ѾƿʣµİƿƵʱϣɫľ֭͸ʱϰɫƷ£ָԱ߿ֵСүǸŪ
üΧ֡
ʱƴʲôǺϷӪĳʲôȨ
Ȩ´Ц߿ǰˣ̧Ųϣ˫ӣķʱϡ
ʱնĵŻң
´һ䣬ץסϵ·˺ҸʲôȨ
·ϵװƬƼʱʹòҽһ

ͬʱѹСϵĳͻȻһɱĺУס湪ɳϵȥС۷˷Ƶ˵˴Χס
´𩷳ĻͷʵĴУˣȸƾгһûеأ
屻ƣʱʹü޷ΧġƤºۼ߲סһ
ҪҪңöģ
ſңſң
ˣ
ʱű죬ɯ𣬡Բ𣬿ˣΥ˾ưɵĹ涨Ŵ򿪣̱
һûôˣֱţŴ򿪣
ʱϾ֪ΧĶŻѹŵӿſɳ³ۻ
ۣˣ
࣬öģ
´޿֣߿һƬǽĲ輸˵£ܰǳ˲ɣ
½ڽʹ룬
ű򿪣˲ӿѹֵĿռ䡣
ͬʱʱգ
Ż
ϰǰԵļȫ˳һζ
Χ˷׷סɢ
ʱͷ֪ôԳ嵽ǰˡ
ʱ飬ǱǰյһƬͻסûڵǰɳϰԼһš
ϵƷʱϣȻȥ鿴ԱͬһŵСۡ
ߵƹ£¶һӢһʱϳ˷׷¶֮ɫ
ࣿ
ү
ǰģԼȦӣЩȫһ档
Ҳֻܿѡ
´ﻹץŴʱ˺鲼
ۣǵĿʱת´ϣɽɵģ
ﱻȾɫڵξƵĲǰҡ£ӵϣ´Ц˵ӴƵ滹ͦģƼܣż̳˶н˵ǳģ˭Ű
ƽʰɢ·Сϣ˷Сο£ûˣ
ܱñףȫץۡ
ǰ´𩡣
ϼʱʱչľưɡ
֮ǰ֪ϵĵ棬һֱûֹϰࡣ
ȴû뵽˾ȻƤӵ£˻ԼǸù˽Ӵ磡
´ֻмºɽ󲿷ŴǸϲڱµ衣
маһС
ʱΪºɽϲ۾˸۾װ˹ˡ
Ȼװ񣬹ﻹǸоС˵ϲ̨档
ɵģߵԾɵɵһҺ׵ǰٴηʣɫƽŭ
´ûߣһǰ̸оԼһͷĻŵĺһ
СľҵĺӣʱʱҪѹһͷºɽĵһӣ谮Σǽ¼ҵţ󣬼ù⣡
˫ʧȥ۾ڵ۾ʱŷݵĹâôİɣѽҲúùܹܡⲻ˵ûߣأΪֻðֽѵѵˣ
ۣŭ绯ʵʣһѽ´סĲӣҿȵѪɽһų죬һ
´˲Ǹߴһȣ͸Сһ˱ˡ
㣬Ҵңְְֲ֣Źģݶɶˣ´Ѫݶĵ࣬Ծɲϵͷ
Ǿң̧ϥǴ˳ư˰ڵϹԼǰȥҵǸ
ɯ˽ᣬҩ½ߣͬʱˣһһ֣Ժ󽫱ֹѡ
ھưɵСүȫڲĴ뿪
Сȥϵˡ
˵ĳܳҪҪǡ
ɯҲµģֻݸܣѡһǾư㵽ҽԺеҽƷɾưɳ¾ʹ˽ҹڴ绰ϰԳ洦ôҵͷ϶İϰƢҲ֪һġôѡ񣬿ɣ
ȻֻǳֱҽԺ
еˣɯʣµˣʱɳϣɫ԰ףʧ˻꣬òӡ
໹ڱ´Ǹ
´С죬ͷӲúܣ׵ͷͷſʱǰҲҧ촽Ͽڡ
̾ɯǰȰ˵ү㿴ʱӣҪȰ˰ɣˣܹܲģԺʰ١
࿴ʱգӰŴ򿪵ڣʮӹȥˣû
һŻˮϺζ
׺ݽ´𩰴ȥ˵ͷֱӲȽǶѲŲŻ棬ͷŹ㣬ȥβˣСǸֻᴵͷҲס㣡
࣬ɱ㣬Ҫɱ㣡
´ûôһŭ
߿ҵţ
˵ǰʱʣ𣿡
ʱճٶ۵̧ͷ۵ˮҪ䲻䣬һͷܡ
״ÿۺÿӣǻؼҰɡ
šʱִɳȫҲûվȣ§忿Լϣ˵𼱣㡣
һתɯ˵£ϰҪҸ
ɯĿ̿ˮͷģģүߡ
ͷһԱվ빥´𩣬ɯ̧һٴΰߵͷײǽ˹ȥ
⿴һۣɯüͷһôүˣ
ҡͷ޵ֲ
ǡҸҵܺϻ￪˾ġүҵԵưңŻݡ
ɯ˵
ͷʱ뿪
߳ưɴţ׷ʱյıʣûŰɣ
ʱĿ㣬ûһˣ//Ȼ޻֮
Ұɡֽӹ§ʱգĿ϶һ
Է̹̹Ŀ⣬ȴĪһ˵ΣС
֮࿪ĳ뿪
վ·ߵȼһ֧̿ȥЦһá
磬˿ûô࣬˶֮ΣıСˣֻлûѡ
˰һƴԼˣĲס
ӾưɵסĵطȻҪʮӣʵʿҲʮӡ
һ·û˵һֱʱձ֣԰οš
ʱĿ⿴һര⣬֪ʲô
صʱȥԡң˯½ȥ
ʱ߽ԡңʱſԼɫָӡʱѾڰϣ촽ҧƣ²壬һʮֳѪڣֻǻƤ
ϣбµĺۼԼƻӷµǷ֡
ɫȫɪ־塣
ͻȻЦһ£̵ˮʱӿۿ
ԭΪѾ㹻ǿˣȻĶʱȴԭôһ
ƣסȥϥ棬Լʲôʵ̫ѿˡ
ȻЩϷʱĿ⣬Цγһ޴УҪû
䣡
ϢıоΧţ޷ѡ
ͻȻ§һůĻͷӵڽʵؿڴԷƽ
֪࣬ʲôʱġ
£ûˡ
ȵʱյøףԲûԼ
ˡ
˵⡣
ֻ֪Լһɣ§ˡ
ûá
Ա̬ȣָ̾ۺ˿ڣʹָΪJ۽ǵˮϴ裬ѽ췢ȫң׼ٺ˼룡
ǿӲ̬ȣĿֱӰʱĲ־ɢ
˵վʣԼϴҪҪҰæ
ʱͷסԾɴſǻ󣬡ҡ
̧ͷ˫޹࣬ڣоܶģ㱧Һòã
ûн񱣬ڱЩϵһ˲䣬Żĸоڶ֮ȥ
мܵס˳嵽ԡͷ棬ˮ˵ڱĴשϣͷȥʱƫͷܿС˵ࡣȻ֮ǰڳˮڣ϶ζ
¶Цݣ͸ʵˮẰգ
ȵˮϵʪ͸ʱãȻ࣬촽˶ù̻չ˫ֵŻĲӣŴỽࡪ
Сֻаְֺ̽йС
һʱһҲ׼뿪ߣӵԡҵϣذɢˮ͸

17

ף˯££˯ȥ֮ķ˿ϵָǰۣһҪ´𩸶۲У
ŵõУȻĵжòұۣܾòʵ
ϱӣ˴ȥߣʱշڴͷĵ绰ͻȻùһ汸עǡϰ塱üһ£ѵ绰ι
ʱգͷƺҲɳơ
ࡣ໳˵ͷ侲Ļش
ͷЩĶһ£˵´ٰʱ𣿡
ϢƫͷʱյĶͷϰʲô£˵
ǱߵЦһ˵Ҳûʲôɯ˵ˣ߻ᴦ첻ϰڼҺúϢ
أ
෴Ӧٶ۵һ²˵շ
й⳥󹤷ѣ˷ѡ
Է벻ô٣´ٺȱǮ
ȱȱǮ˵øһֲ٣ϰ岻ôС˰ɣῴ˯еˣ˯ŵӺܿɰչȥ촽
ǡ඼Цˣһת˹
Уתƽɿ컨˵£鷳ϰæִһ㣬ǹˣߵĵһˡ
Ӵǣ´ǴɱӺĵҲ̫ˡ٣ЦЦ˵ţ˵ãҲ˵á
Цĸ׺ôǼʮĹۣﶼһ֣͵ܵһ£֮Ͷѡ
ǺǡЦˣСʱ㵱ҸķϣæҰˡ
ǾллϰˡȥĻղϾһۣЦʣȻǱ͸βһȻܾлҸʺãˣ
˵̹˵绰
Цķֻ
ʮ˻û飬˼ת˵ýҪǸȥ¼ҵĻղᣬûȫ˵Ŀԡ
´𩣬಻ǲԼ֣ǵĸ׵ԼºɽԣһƷǵȲš
źֻʱ±ػĶͷС˵Ϲڣ˭۸ͷϣһһƤ
ʱ˯Ժѹ񱻴󿨳ÿһͷطǳڸƨɶʹòԼġ
Ȼݣǲеġ
ֻʱ䣬ŵ÷һֲҽŵȥ군ˣøϽ׼ϰࡣ
ϵѾû˻ĸоѾˡ
¥´˵ζʱնپꤣüҾӷֻһȳһ¥
¥ݿʱ΢ԣϰ˻תǮúϢ
ۣ̫ûע⵽£һƨŵˤ̨ײмƽ̨ͣʹ궼Ҫˣҵƨɰ
ҪѿĴ
ܳſ¥ϣһʹ̣æ¥æôôˣö˶˵ģôˤˣ
ʱץסֻ֣ϣϰҴǮΪʲôҪôࣿ𣿡
࿴һ෢Ľͼ˵˯ŵʱ绰ǮҰҪġ
˱¥Żȥ
ʱշƨɣϣʹöˣ࣬ԺôˡĻỵ
һûôʹġ
ƨɣԼϣ᲻ص£˭Ҳŵģ˵úһ˵Ĵһ
ʱղ˼ıûУԺǽһȽϺá
Цãġ
ɳϣʱջ΢ϵǮľսֱӴпϵģ΢תˣ˶ˡ
࣬ΪʲôҪôǮöಣͶЩҪİɣʱյĿǰΪֹ֮еõһʽǮˣѧûôࡣ
㲻ܣžСͷʣʹ𣿡
ʱĿºҡͷʹˡָ𣿡
ô졣࿴˵ٲҩȡڽǰȻôȥˡ
ʱͷҽҪȥϰءһھͺˡ
ָĶ䣬Ц˵춼żˣúڼˡ
ģʱۣŵĿ࣬㣬Ҫ˹ʣȡôࡣ
жֲǲ֪ͷҧһ촽ָ˵
ʱչһŷӦǺ׼˵
վԼ棬ܿˡ
šʱձֻ΢ţٴ̧ͷȷϣĲȥϰࣿϰ岻ҿ˰ɣ
ᡣķ
ȥʱղֻСһ䣺ллϰ塣
صúܿ죬һ΢ЦȻʣ˲Ҫɣ
ҪֻƤ
ţŵϰ˰ɣ(*)
ûУġ
ãúϢһ١
ãллϰ塣
Ҫһֱ˵ллϰ壬£ҪܴΣǶСӣɲǵܵ˺
ʱߣưֵط̸Ľʲôģϰ廹ǡ
ЦˡԺġ
š
ص촰ںʱƷϢƣҲȥưϰˣϰҷ˼١
Ϣȥһƶûظʱ̲סʧ䣬뿪ʱܵԼӡ
绰ͨѶ¼½δ磬ҳһţ֪ôˣȥʣ΢ȴƵͨʱռĽιι
ʱŲ˵ãʱղͬѰɵͣŤͷʱ΢ЦǴûԼǰչֹС
ơ
ʱյ͵͵ỽʳ飬Ʋסתӯ
ô绰ﴫƵͳٵ෢顣
û¡ƷһϴɾġģģмǵԼһףԽһ·Ҳûء
ǱЦһáɣϢˡ
ţáʱЩᣬץֻʣ㣬ͽ仹𣿡
ͦõġ˵䣬Ƶᡣ
ŶǣһټʱҶϵ绰΢棬Ƶͷһ˫֯һ֣Ҳ֪ͽ֡
̧ͷվǰһʣôˣ
࿴һֻ˵˭绰
ʱһ˵ƣ첻ȥϰ࣬ģ˵һ
𣿡ԾûɵĿⶢʱգ˵ͬѧ档
ʱҡҡͷûʱ䣬Ҫ򹤡
ʲôСĵĵͷܿͷĿ⡣
ͻȻ˫ֳɳϣʱȦУԵĿӸס㻹ǵ֮Լ𣿡
ʱʵͷ
ס°̧㻹ǵҵҪ𣿡
ʱٴεͷ
ָѩ۵ļָӡľ棬Ҫķǡҵ޶ȵġ
һ仰ſߣٴ֮֡
ʱղţ侲̧ͷ´ģһְҵ¡
ôܻῴһԼˣôŬô㡣
ſɡ
ʱշֻԾȥæ
ȶϲ£ӣίץס֣ȥţ˲ˡ
áʱû˵ʲôɫӦȥ
صſײݺݴͷָˣϵѴǲһʼʹ˰
Ͳ˶˵вúãʱҲں꣬ڲ߷ɫ¶Щ΢į
ѷŵϣʢһݹȥůůθٳԷ
ллİ̬ȡ
ֶһ£û˵ʲô
ʱճԵò࣬һһС뷹Ͳٶӣƺǣǵ˿ڣûʲôθڡ
극Ҫʰ棬໹ǲʱն֣ʱҡͷӦģ´ٻǡ
˵þͲã෢ŭִ䵽ϣ֮ѹֵٴαȼʱҲŵ̧ˣץס𶯣
ˤú飬ӷɽõǣʱմЬĽű϶һЩ֪ûƬЬ𶯣·ұ
˴ᱧСЬӣĴ½ͽŵףȥţʰ
´٣ҿԼߡ벻ôţʱղӦ˵
౧ߣ˵Ҹ˫ЬӴ˵
ǿе̺
ٴαɳϣʱԼǲԺڼﶼҪý·Ĵ
ൽЬһ˫µЬϣղ˫ͲҪˣ˵дƬûɾ
ϴ˾ͺˣ´٣ûϵҲ̫˷ˣֻǽһ㶫ѡ
ЦЦԼ棬ͲˣϢȥߡ
´£ԲңҡʱʶȤ˵
û¡ҵ㲻òġ
ʱɫһף׵ĵͷɳȥٿࡣ
л㱾Լ˵˻ǿʱգһԸٽӣɸơ
͸оƺ顪
һصǰ
س֮ʱղֻ½绰
ιʱա
½ЩʣҴ˺ü绰û˽ӡôû£˿ڴҹ㣡
ʱ˵ʲôоúܣ˵ĴԭģȴĪ
ؾĻش⣺½û£ϵ˲أѾϹҩˡأǱǲ⣿
Ҳû£ҽԺסһϣԺֻǻе㲻Ϣͺá½ƽһ£˵Ǹʱûаﵽ㡣
ʱҡͷֱסϥǣ°͸ֱϣ˵ûϵ½ˡʱû½һѣҲпܱ´ץ
סʲôطܡ½ϷԾ׷ʡ
ʱճĬƬ̣ʣڼ𣿼ڹô
ȷľܾ̬ȣ绰½ЩʱգǲǸˡ
½ֻӵļҽ̡ģ̬ǲеģЩᾫӢҡڲ̬йʱԼѧװԼñ˿֮䣬Ǳ־ȽϺáллĹģûʲô£ȹˡ
ʱգҶϵ绰ǰ½ͻȻһ䣬ʱûԥϵ绰
½˺ü绰ʱնûӡ
໹ڳϴ룬ʱƢʵǶԵģԶŵԼ
½ļҽ̻ǾǵɣȥԼãû˼һֱš
ȸ½˵ȡ⡣
һݴ򹤣ҿɡ
̫ݣûҲûʲôͻȻ֮ʲôֱֱɳоûҰ
ʣµһ죬ֲ䲻Ȳ²жȹ
ʱձͲˣֻǰϵǣ⣬αذŪ̫ӣұ־뷴á
ԭƻһȥߵģΪղãûڣʱҲûʣҲûȫָˣ£ʱ緹ȭҴСʱȭ³ţʱմк뿪ǰ˵Ͽܲ
ʱһ²ŵͷʾ֪ˡ
͵أŹϵĴžþòܻ
һһ£⻹һβҹ
ͷĿյģʽĸʽת¥Ҳյġ
ÿտĸо
λһߵؾĮ̇ĳĿɫľơ
ǿóҡƹߣֻѧϰơ

18

ڶɳѹģۣ۵һֻžƱڵ̺ϡ
輸ϻŶʮɫļβơ
žʹͷһߵһ߳ûֱɳ˯һ
ҵֻʱ䣬ߵ룡
ϴˣϴ·ͳš
Ǿưɵİࡣ
һ˵׵˶پƺ˶٣ʱԼǲˣһ춼ûָθջʹͷҲһֱʹ
ʱƻôô㲡
ܲ˵ԼȾûƵµİɡ
ֻú˵岻
ֵۣ˵ע壬ٺȾƣġ
ʱ˸æڣȫԼζˣѹֽϴûԸԱߡ
ϰ࣬صع˵ǰJasonˣǰΥˮһƵĺϻŪģ⻹οʱպС䣬ͬʱС۹ĸλһ¥˸һ¥
ʱգʹʱλãΪ˲뿪JasonĿȱһ¥
θͷʹңʱջﰵԸ˴졣
ϵ㵥˺ܶࡣ
ʮӵʱƿ·ҡҡλεģʣҪҪϢһһ춼ûôԷ
緹ĳҪһԣ˵ʱհȥ֮͸ˡ
ƫƫʱûθڣûԶ٣ĳԹӡ
bartenderЦŵݸһƣθģ㡣
ʱڿƾͷΣæ֣ҪˣҪˣȶˣڻûұˮɡ
˵Ų̋ϵɿǺﲹ
һһ¥˲࣬пλԲǺæ
°ʱſֻüͨδӵ绰ģ½Ҳͨ
ʵ˵˵ĵ绰أʹθʱո෢΢˵Ѿ°ϻȥ½δᣬ£½΢ϸ˵
ڸ绰˵ĿооҪȵǱҲոջصҡ
ʱԱĬĬţƹҶϵ绰ʣ¸·ؼ𣿡
ʵûһ˵Ƶæµ̶ȿ϶ǲܻؼҵġ
ȻƿһۣأҪ򹤡
ҲҪ򹤣Ҫչ̡̫ˣ˵ûʲô
ˣƣиһֱò⡣мӲŵ·ڣʱͷ˵ڼҽǱߣǸǼҵˣǸǾֹе㣬ô˵أҸо̫ҪҪǵݹ
Ƶͷš
ʱ죬˵ǸĹͦߵģҸǼҵĺദҲС߿Ǽ飬Ҳ֪ʱְϲʡ
˵֮ƺһŻش𣺡ҪԼɡǣܹûôߣҪһЩòڣʵҲûʲô塣ңûöԷΪлɳˡ
˵ǼҵСԼ㻹ٵӵġ㲻Ǹ˶ѡ
ʱձ˵ò˼ڨЦ˵ǰҾǾǺͦԵģеϧ
̧ͣͷ·ڸոձ仯·ƣеһ˶ûУżһ·Ͽȥ
ҹɫеķˬʡ
ʱ˵Ǿ仰֮󣬵ȵһ·ٱǰƲ˵һ䣺ڹòе˵ԣˡ
˵̾Ȼ˵ҲңһӶûĺİɡ
ǻѾƣڱοҪԼİˣΪݰȥ׷Ķͣ·ߵķ羰ݳޡ
ʱû˵Ŀ뿪Լվ·ڷ˺ðתţԼݿȥػ˵İɡ
̫ȫû;ͣβŵСſڡ
ֵҹıʶˡ
СƽﶼǺʱ峿ҹͽ˾͸ϡһ벻ʶܡ
ʺ֮ʱ߽СͻȻͣΧʱ궼ûС
ˣȥûгԵİɡ
ͷʹĿҪըˣȥϴ裬˯ʲô롣
ʲô࣬ʲôʲôԼͨͨ
ڻԼϢĵط
߽ݣ¥ţŹǰһֻͻȻŷƿ
ʱտվſڵ˾ȽУ´٣
ҹɫ߽ݰżɫ䵭
ʱ룬û
Ҳ֪һͨ绰ѡ
ңһʼ˵úˣǰϵ̸ֲԴ׶˵ʦ
˵ԼˣԼܿƵġ
ô࣬ŶǸԼĽƱɡ
ӦﲻбˣҲԼ
ӦôӦôɴġ
Ŷһ򿪡
ʱԾȫɢűŭϢȳȥ֮ſڡ
ſָƿʱʱǰͻȻһڣֻ˵һʶжƬ̣ƬƵһƬհףֻ֪Լ϶ȥˡ
̵ܶһ˲䣬ʶʱѾӵϷ
Ȼεˡ
Դٶ۵ĸ뷨Ťͷ࣬Ĵʱգʱգôˣﲻ
ʱκĿ˵Ӷ
ǲܶӰ
ȴɫԾ˱첽صڿ輸ͲľƱ֮һ£Ȱ˷ŵɳϣڸоôҴ112оȻ
ʱʱѾץס䣬˵´٣û£ҾǶһ죬εġ
ֻüö˶˵ģΪʲôҪӣ
ʱͻȻ飬ƮС˵ѧƣȶˣһ춼ûθڣûôԷ
ͷ輸Ϻ͵̺ϵĿվƱȻʮ֮࣬мʮɫ޵ľƷûеǱڻҺӱ˳ƽһȾĿڿ˵һƬǽ塣
ƫƫ첻Ǽ̴ɨӣеķ֤ݶ
Ŀ֣ʹŭ𣬴ʱҲеЦá
Ҿ뿪һϣҪ𣿡
´£İæֻȼ߷֣ƽɵЩȫͱºɽǰ
ºɽԭȥǴӳѵ˵ģ˭֪˽ѵһ룬ýͻȻƵƬûѪ˵Ȼ鷿˺üСʱԼȴҲûϾѵܳȥӲƨȥˡ
´ʱ֮ǱQˣڱ߶Ҫúȥݼյ㡣
Цҳ֣ȵºɽԭشתת̫ûˣ
һĹƱ㵽ͣ¼ҵ̩ɽҹºɽٻլȥô¡
ԼͷæŰͷȴŪ߰㣬ǿֵĵ̺ǱˣϴûϴӽͰƵġ
ʱձѵõͷϴԲңûƺԼö¿ζ̫˷ܣһʱûס
ʵһԭǣ಻ﲻʹ졣
޿κοɫ԰׵ˣ̾ʣͷʹ𣿳θ
ʱյͷ
ţ𶯣ȥ㶫˵װףӵԱߵɳϣֻ롣
ι磬˼ô㡣Ҽһ𣿼˲鷳һˡ
˺ܶƣвٸŨȵľơ
Ϻȵġڻͷʹ泦θʣղݿʮӵӡ΢ƾж
ã鷳ˣҰѵַ㡣
ʱɳԺི绰Ŷӻģ˯ƫƫӶ˯š
ǰ
ûãһůθϲ˵˹ɳɫһֱû˺ȡ
ʱһ꣬̾ˡ
ע⵽ϳ±ˮ͸ͷĶǱģľƾж
ղŸ绰ֻǲ²⣬ڿˣŲʮˡ
ңƽﶼסҽԺСʱ͸˹򵥼˵΢ƾжʱճ˽Ƶҩ֮󣬻ҪƿΡ
ʱմС춯صһˣſʼ˷£ôҲû뵽Լ˼ƣȻƾжˡ
ʱտʱʰɾͳæʰͷסƿˮ˵ҲСʱڶˣﻹȥ˯˵ˣǵҽԱ߲ŷġ
ʱչϵΣææ⣬棬ǼǼСһȣֱͶģ´١ôҲҵºɽٿ̱ҲҰ㵱ҹɣɻ
̺ñ˵ұϾڹ߰꣬ϰԼ֡ң¼ܸμұȣμҿʵʵĺš
ãɱñӡμھѹһϣӵĺšֲڴ߽ͷ£ͷţ
˵ӢˣӦܰæɡ
ôٻĿҲͲ֪Լšš塣ڵμҸǰûȿ̾ģЦ˵
ءʱȥӢμӻ˵誸塣μʲô
誵ȻǾͲҪˡˣҲһˣȥ˯ɣҵ¶ӻҩ
лл硣ȥǰæϷš
ȥҡҡͷҪ¼ңӦûøڲŶԣϧ
صңʱղû˯ţƽڴ϶컨巢߹ȥֱϵ͵εٶȣȷûת׼ȥԡҡ
½ǱץסͷʱհһС˵˼鷳ˡ
ҡͷʣӻ𣿡
ղԡ
ˡ´ٽæôŻ
ſ˵ʲôü΢΢ͷеµˡ˯ɣˡ١
ʱҡͷããھ͸оúܶˡרҵǹؼʱڣҲ
һףΨһ̵ľѧϰˣôΪԼԶѧϰ
ĶϿɡǿ
šʱץסְؿţ΢΢Ǻ죬̧ͷСĿ˵´٣ԺɲԲҪһڼҰҲϲ
Ҳ̫ˣһסſֻš
áе¡ܸɴĵͷӦ¼Щĵ
ллʱ˿࣬˵һٷֵǡ
繣޷˵
ఴס֣ϥڴߣһֻס°͡
ֿ༤Ϣ˵
ʱյͷ̧ģࡣ
˫ʪϱϣΪñӣȥԡңѾ飬ȴûǿ

19

ڶһʱռ˵ûʲô⣬ҪȥϿҲԣԿ˯߲㣬黹ڼϢȽϺá
ʱæ˵ֻܶڿΣʮӿʼԼ˯СʱŵѧҲü
ڲߵӣҪŰô糳
࿴ʱʵڲԸϢҲֻ˳⣬¼˯Լ¥
֮˵ͦɣǻµġ
ͷֻѧʲô
Цִ̧ļ򣬡˵㻹ôСʹȶˣԷʲô뷨
ôˣԾǴӵġ
û˵Ĵ㡣һһɡ뵽ҹ˺濴ģС
ǰһ꣬ʱٳʲô⣬ŵȥưſڽˣ˭֪ڴ绰ǰʱպһ°ʱһһĪľ۲ƽʱôദġ
ʱΪܸƶദһʱ侹Ȼס෴ķʮӣ뿪۷
ʱտƵ񣬸ݣɵӲſ
ҲǣǺҲСûԣŵˡݵ㣬ҵԼĳϳǰͻȻ˵ʮ·ҽ飬ʱ԰
ô죿ྪʣ˼ҵǧϲĸ°ɡ
ǼҸ̫˷ʱ̸ǾöԷ˳ۣӦܹȥʼЦ˵Ҳûˣν
ˣȥɡӻ֣ѳ
վԭطһδ´һֲҲԼߵ㱩¶˳ԺøСһЩˡ
˰ڼʱգ˯ר˷Ա˲ųš
ºɽͷ̩ɽѵһϣص˾ףͣ绰Ҫȥ˾
һʱյɫԾɲã类ĳ˯Ϣ
ѧҪ򹤣ǰ෢Ϣʲôʱ°࣬ҽ̿εϾŵ㣬˿Իؼԡ
ܿˣҪӰ࣬ԼԣҹŻؼ
½ңû뵽½Ҳڡ
˴Ӷٵһ֮ûڶʱȷܾ֮Ҳûٸϵ
ݵʱķʰ½㲣ʱպһֱڴ۲
½Ҫһְ֮ϿΣʱȵ鷿ȥ׼
½߽鷿ţʱջͷһۣ±óϺͲο顣
ץסʱͣŤͷ
½ƵĿʱգϵô
ʱü˦֣ȻԷץú뵽֮ǰץۼ࿴ûɫ䵭Ļش𣺡½Ѿˡſҡ
½˫סֱ۽ǿתԼŭʣͬˣ㡪ˣ
ʱճĬƬ̲ŵͷǵġ½ȶ˺ְܶ࣬ݹҡ
½ǱŵˣطſʱգСʣΪң
ʱٴγĬ
α֪ʡ
½һòһ㣬Ц˵֮ǰȷʵòԣŵˡʱգְСƽʱæû취̸ͬģҲ֪һֱϲ㣬㡣ͻȻˣҲ֪ܲܽܡǰ˵Һڣûôܡ
˵½¶ұ֤Ժһע⣬ţòã
ʱԥĿ棬û̻ش
½˵ǸʣҿٸһЩʡ
½Ҳ˼ʱմҡͷǮѾˡҲҪЮ
ֱĸоʱŭ
Լ˵½ϽȣҲǸ˼ʱգģϲ㣬Ҳϲ㡣͵ңòãоԺ㱣־룿
˼ҶѾòزʱվپܾ̫ˣҧҧ촽ðɡ½ֻǲᡣңѾˣҲܻϲ㡣
زˣ԰ѻ˵ǣ塣
½һͣɫ԰׵ĵͷôã¡֮ǰðˣǸ
ʱ½ƿְ߽֣˵ʲô
ûʲô½ǿЦ˵ʱպúѧϰְҪš
Ҫȥ½᲻ıԹò׽ô磬ΪܸһһϷء
½ͷɫȻĿһתûʱգͷ뿪
磬Ұְֳˣ½߹ʡ
ûСᣬǿʼϿΰɡαʱЦŶ½˵
½ûֻǴ²˵磬֮ǰ㲻ǴӦҿӰһֱûȥɣⶨһ̨Ʊµȥ𣿡
ʱտһ̨ƣһ˶̨硣
½֪ƽʱûʱ䣬ѡʱµĩ
ԶǲôȤģ½ڴӣʧͷԡ
ۣ̫ˣϣβҪٳʲô⡣½ֻ磬̨ȥԼɡ
ʱס
½ɫһ죬εİڰֻ֣ǹֵһ˵ѣҪ⣬Ҫ⡣
ϢʱСӵһһʱҲûȤоͷǽ½Ľ͡
ͷҵƹȥǽ⼸⣬һ顣
½ᰵͷ¶ˡ
½֮¶棬żҲֻǺòĴкԶŰɡ
ʱһֱŵĽ䱸̬𽥷
żȻھưģ֪Ͷµ´ֵܣ´˹˾˵ĳǿһŮˣԷԸģºֻع´취ѹȥ
˹·´ɡ
Ȼ¼ҵôСֵǷꡣ
ҹ°࣬ʱմһ෴ʮ۷ճű㱻һϤס
ϸȥ࿪һ񳵵ſڡ
ʱŵһ飬ŤͷƣֻȻĻ֣쿴һˡֿɣټ
ټʱĲʿ뿪̧׷
ôͷɫչ¶ɣɵ̧ʾȥɣҡ
ʱǺãûûߡ
̧ۣӳ󲽸Ϲû˵ʲôת뿪
ȵӰʧҹɫʱղջĿ⣬ʱѾߵ
һ˫쵽ǰ潫ס°͸ϣ߳Ƶʣôϲ
ԼദԽԽãʱշԼԽԽزסеĽֻĸռƵʱ䣬ܰΪоͺˡ
ƫƫԼġ
ңҲԸ
šͱˣʱû֡
Ϸӣ޷Լαװòɫ
ôôῴ
ôУô֪ܲ
΢΢󱳿Լǰϲˣ
ꡣ
һ顣
һꡣ
һ꣬ƿţվڴǰ̣įã
һ˲ˡ
ûС
ͷʱվ̾ҵüͲС
Բ𡣡
ʱѹס֣Ϊܿƣȴȫ޷Կء
ſƶؿ฽ʵҲûдư
ʱղ׵Ŀ
ֿЦ˵ѾռˡµţҵĿռġܸоҲȫ޻ᡣʱգ
ʱ޷֪
̫ˡ
һƢõĽôʱΪûŰľԲ򿪡
ʼİ취Ƶòϣ㱻ˣԭҲΪһܵأðգȴû뵽á
΢չ
֪бˣҲδʧص˺
ʱղǲ֪жˣ˶ĵζǵã֪½Ļ죬ȻԷһֱмҲһֱڴӽǮϰ޷ɴĴǵԼļҽ̡
ûб𰸣ɿתˣʱգؼҰɡ
ĻͷһۣƵӰʧںڰС
ϳʱƣĿڳϣ˼ƮԶ
Ϩĳס°ͰתʱգߣӴԺҪϰ߰ĿͶעϣף
´٣㡪ҹ̫еתںĻû˵ʱվһ亹ƿֵͷܵĵͷ֪ˣؼҰɡ
ղʲô
ϲң
ǣҲԲԵȹϵ۵Ļ⡣
ǧķŪ֣мͥҽſ
ĸ
ԱԼ׺ڱƴʮ꣬һķӣȴΪ⳥ˣϢĵطڱһ̵ṩСԺӣԼġ
֮֮𰡡
ʱգҪзǷ֮룡
صƶû򿪣ʱվͱ౧ǽϡ
촽ǵʱɵۣƵĿҵע·˵ע޴ӵġ
ࡪһ̾һʱڷܣĿԼģԼ壬֡
ñǼⲦŪޱߵķ˿գ
֮ʱոоԼŪ߰ģĶԽԽ飬ܾ޷õ㣬ֻܸĿӵ˸ҵӵ
ʱúܿ죬л㱾͵ĩһҪ׼һҪ򹤣ʱվԼֱת
ʱ͸ˣҪôݹɼҲ
̨Ƚ϶࣬˺üˡ
ĩҪ½ȥ̨磬ʱصǰ٣´ʲôͻ״ԼӦˡ
ãҲͲ࣬Ͼŵҿʼ´꣬ϲҹ˸յ㣬ţȻ
ȻûգһѹۻᣬҪȫ̷
ûʲôˣʱԾæ˻ǲࡣ
Ŵưô꣬Peggy̾Ҫ¶ðˮͽŰ
ˮƵƵȷߣҲ̫˰ɡ
Peggy˸ۣʲôֵģ⸽ˮһֱôã΢´һͻˮɽǰɣҼǵãһµرˮֶˣˮˣƴɳӶѸżҪϰϡ
ҼǵãŪõȫɳʱϰðѲ껹һ٣˵ػֱӹЪҵbartenderſڰ̨ϸ٩ɽ
ʱһעĶһġ
Ŷˣbartenderͷһֻ֧ݸʱգ绰˺üˣһֱûùȥɣʲô¡Ѿˡ
˵չҶϵĵ绰ٴδ
עдǿ䣬Ӧǽġ
ʱոע⵽δѾ¶ǽģ֪ʲô£ǸϽȥưɡ
ǵİ棬ſסʱգٷԸ׼ٷ˽ȥ
ǿ԰æƳܼ
˶һۣһ˿Žȥ˰ӳںæûգٹ
˼ĺٰܼæȥ˵һ𣿡˵佭Ѿ绰
ȴǲɿڡ
ʱռû취ֻȽʲô¡
ι
ι绰ͷеǺܽź£ƣôڲŽӵ绰
ã䣬ʱգæ绰磬ʲôҿ԰תʱתС˵
ǱͻȻ˷ǳǿôô찡ұ˶ڲЩ˲֪ҪʲôҲҳȥʱգ鷳ҽƹҺ𣿡
ܽûʱԭʱչ˵ƹ
ǾưɸڵĻ졯¥һͬѧҲ֪ô£ҵ绰ء
䣬£һҪѲŵס۷ʲô¶Ҫţϴ˹
˵Ҷϵ绰ʱתſ˵ҲˣƵѳ£ڵžҽȥ
ղŵ˿һ۽ȥˣһҡͷʱӲתһ룬ݣȹȥ˾˵ûôʱȡ
һ룬ֻˣ˵пˣתϽ졯¥ˣȴ˹ȥ
˵Ѹ뿪
һӣһʣͽȥ
ٻᷢ𡣡
ܵתһɣһô죿
аɣҽȥ

20

ʱջصʱûµĵʦBenȥ
Benһ±Ƶı꽽˸͸ʱͣʣʱգʲô°ôɡ׼á
ǼҽĻľưɲԶӾ͸ϵʱBenǣӸЩڣҵһ£Է
BenΧ˹ıںͱ
ʱն죬ȻӦץʱѾһ嵽¥һۿǽϵϴָּʾƣת䴦һ˵Цˡ
һ˵ͣ᲻̫ˣС㡣
ҲŲҸ磬˵ˣҲҪǱ°ͱȥ
ߣԼ˿ŴУɫƣһֱ۸èҵҪ֮ܲߵ
æ֮Уʱջͷһ۷ųݻĴкһ˫׺ݱ۾һ֪Ƣãʱֻڿôĵģͷһ㣡
ôЩ˵ģ
ǻЩ˰
ҲܣʱҪǷˣָ㡣֪жݵġ
˰㣬ʲôӣ
ʱոܹȥ׷üڣֳֶԽѲҲ
ǰϴּ䣬ʱץסϵͰӵЩײϴּţ䱻ץϣ߸һھֻ㡣
ſŭһȥƿֻĵˣ˳ֲˮ۱ߵϰҿץס˴úˡ
Щû뵽峡˾Ȼܴ
޷ģʱմɢӿ
·˺ˣǧһʱոϵ
Ȼֻеǹƥһˡ
ѾˡʱϰѶΧΧˣϵ·ʪ͸վһ¾ͻһ̲ˮ
ץɢ·ͿӶ㵽󣬿߽ļˣһʱ䱯߽ӣ˳˼룬ЩģΪʲô
˼뿴ʱգ˸ڣֲڿ㶵ɵҾ˵ưɵƷÿ㿴ˮһ͸أƨɣ
˳һŽ䣬䣬Ҳ̫Լˣ׷ôãɫû취ֻҼ̽ôˣ
ѹĹԹſȾͺˣװʲô崿үҶûƽ㲻Ǵˣ㻹ҶţҾ⼸˸㡢㣬㻹ûװ
ӴӴ˵Ҫô˼ҿ䶼˵ˡ˼վԱ˵۾һֱʱգֱǹ⣡
벻ƽʱǰװ˹òĹ˳˽ﾹȻִײӣѹΪѵģ˳
˭ҪѣҲ䣿˳ԱףҲԼǰʲôӣҪˡٵģ
ֱǱݺ˼ƣǺરôô˵ֻǲϲѡ
䣬˽ȥŵֽʱ侲Ŀϴּĸ䣬Ƚȥ֮ñסţʱ˼Ҫô졣
㲻Ǳôʲô˼һſǽͣҡͷǰǼ˳һһ˦ڱϣһʲôˣҪˣҲ°оݣʲôʲôҲûʲô£
˵ˣƣߣ˳òҲǸӵġҾϲһ񽭿䣬Ǹɵ𡣡˼˵ţһһʱա
ʱǰϰѵסؿڣ棺
˵˭ɵ𣿡˳ˣ̻˼룬ɵȫҶɵ廹ȡ˸Ӷţ
˼ɫһͷ˹˳һţվ˭ߣװװ÷Ա̨߲ʲô˼
ô˿޵滨ģ᲻ˣ
ӵˣҪ۸Ҳֻ۸׼˵˳嵶˼ðɣŭʣղ˭Ҫǿģ黹ûɣҪǳô⼸ˣ֫ˣ
ſʼ£׷˳飬٣Լ˵ҪǿģǶʶɲҪǰǶûü
˳תߴǼˣ²࣬Ǯƨ¶첻á
ʲôߣ黹ûء˼ǣЦŶԹ˳˵ˣǴһӢ۾İϷϧƻˡⶼʲôˣȻϹЦˣ
˼Цÿţ˳ϹҲסֻܸƨӾǿѵѵѣ˼˵ֻûһƲء
˼һЦä˶ľŰƼѧֻûһƲɲطġӦҪ˵ͽֻûһƲУ֣
Ǹү㿴ûʲô£ǿ𣿡˳ļ˿ԼһߣСһ䡣
˼ֱ壬ЦЦĿʱգʲôүҿϵﻹûء
˳ȫ䱸ǵʱգ˼룬㿴ûôô
Ҹζһϲһġ³ͷǣ˼Ա߼˵ǹȥҰŪΣÿ˸򡣡
⡪Ǽԥүղ˵˾Ӧÿ˰ɡҿǻǡ
ƨľⶼȥˣ滹һ㶯ûС˼Цʱգ־ڱصá
ڸﺰ˼룬㲻˺ʱգһϵûУʱգߣˣ
˼ʼ磬εĻͷɫ㶵Ĺ˳Ҿ˵ɵ㻹šʱûԼĴ
ʱüֻûôӰѡ
˼뱻˵ɫһǼ˵ʲôɲһ仰ֻŪεģһŲø𣡡
ͷ̿ˮϴּϰǶŵ겻Ǹ׺ݣʵ򲻹ơ
үǿ˵ã˷ŵǮǣˣ۷ʲôûϵǮͲ׬Ǯ׬ײ׬
˼ͷԣ
˵Ŵֻ˻磬һǮˡ
Ǹͷͷָ̧СܣΧȥ
ʱսϴּǵشƾƻϰ׺ļ
ͻȻű򿪣ͰųЩ
ͬʱϴּűߵñδǽصһڵϡ
ʱǰ״ΪЩ˲ûаϴּŹֻŵġ
Σ˼ǽ֮ͰϴּȻԷֱӰʵľʴŸ˸ϡãɼ֮
ͰһԴϣȻס˵ʱգߣң
˼ӴԼ󣬹˳½˵ԼҲ˹ϴּҳһš
洳ļˣһۿƴĽ䣬ŭĿԲɣƿ·ආסҪץĹ˳ĲӴ˦ǽĦ
˳üײڵ񻨴שѪɽģ
䱧˰ѹûʲôɱĴ˼ȭ㱻Ʒڵأ뻹֣̱һ˲ڱϿ˫ſȥ
˸ƺϹæˡ
ʱߣ֮һһ˦ߵ˼ǰĿү
˼ɫʵļȱ仯󲻵òƾͶ´٣ʲôˣһ䣬ģ˲ǵˣ
ûشֱӾߵʱǰ϶лˣȫʪյģ۾ͨ죬͸ɱ۵СҰһצӡ
࣬ôˣ࣬ʱշѾ۶ϵϰѣµǽϵ
ǰ̽ô꣬ҹҲûйҲ㣬ѵ߻ȥ
дɡġʱհĵĿ
ü˼Ҳ
ûСʱ΢Ц̧ͷĿᣬллøոպá
չգ¶һЦӢ۾ȥҿҪġ
150ֵǣܴۡ
šʱߺͷ
꣬ҪϹҵѺϽˣ˼밵ĸָͺݺҧסæ죬Ǹͷġ
죬Ǳŷ۸
ƣͿˡ˳ѪʱץסƵֹǹ˼ҵˣҸӡ
ɿ˳˦֣תס䣬ʣôûˣֻû磬ڰ̨磬ûܼʱӵĵ绰Բ𡣡
ץס½еһ߿һ߷οû£ʱհҡƣ¡
˶ڲֲ˭Ŀ־һЩ
ƽͣо׶Խѧ˵ۻףһ¡ܶһģΪû£˭֪Щ;ˣҷֲԾʱѾ߲ˣֻܵƣԲԲ˵˻ǰ㷢Ϣġ
ưϵˮ˵û¾ͺãоǲˡ
šʹͷٴαס
ӶƵıӰɬɬ
Ѫ۾Ĺ˳Ǳһҧгݡ
£ĺУǹ˳ģµһʲҪĴˣǹ˳˼붼ûкùӳԡ
۴ѹģºͽˡ
ҲӦ׷£ͱһ֮ңҪ˳˼ӦɧŽʱˡ
˳üѣ룬ҪƸҽҩѺݷѣܾ
ҽԺֱӳ
Ҷ֪˳ǼǮҲʹ죬Ҽ
⼸ǮûУװʲôư̸ʲôЦˡҽԺϣ˳ܽһ߶һߴ˿ʹ˻˻
Ǻȥֲ֪ô˳ܣֻơ
ķ˵ҽ˵û£ǻȥɡѾˣ֮Ը˳һҽԺֻҪ齭ûˣûү
˳ǲԼͷԱԵɵɴ˯˼ϣ͵ţȥ˯ʲô˯Ҫҽҩѣֵұ˴ˣ㶼ҳͷ
˼뱻ѣһʱ䣬磬賿ˡʲôµ˯˵ɣҪҪߣҪȥ˯ˣ
ֵܣ
˳ָƨɺӼȳ
˼뷭˸ۣ
ͣˣʱղ˼ȫҲʵBenϳ⳵ٴθǸ˼Benζлˡ
Benֱ۹ۣ׵ӣûǰǺƢıʾԭ¡
߳ʱͻȻΪBenһͬᣬ¥һȺ˴ܣһ˵ĶûУֻ¥赲ͱڵBen˵ء
ǱֺõĹˣ
ûиҽԺڻſھѾ뿪
࿪ǻȥŵתͷؼңʱѾ۵ڸʻ˯š
ϵ·ȥҽԺǰƷڷںҪûȥϴ
ַ̧ڶǰķ˿మĿ˵ǲˮ棬һֱ顣ȥһ
ͣ·óƵʻ⣬򿪳ţʱյʱգˣұ¥
ʱԺۿſϺʣ࣬ˣ
š˯
ߵȣʱչһٴ˯ȥ˯֮ǰ߶һ䣺࣬ɲԲҪô᣿Ұİ
ǵİǲδġ
صȰʪ·ŵ¨ϴ
֮¥ʱյĶͷģԾģ꣬ǻð
ôţԡȥźˮ¶΢øһЩ֮ʱѹⱧһԡס
ĦܵԡףԡѬ㸡లΪ˯еʱֱۺʹȣӿѪҺԤð
ֱȫͨ췢˲ͣ£ԼȴӦȻ˯޹ְˣֹֻ̾ˡ
һֱõͬһԡ¶;ͣɢζȻһġ
ϲԼͬζ
ȻʱԼܲûһ㡣
巴Ӧ󣬱˴ԡ׳壬ͷɣɵȥѾ賿롣
εʱյĶҲǣ㷢ʲô衣ΪͿǿҪ׼򹤵ġ
ʲôԼ£ûбҪأȴԸ⿴Ŭܶӡ
վǲ۶ĳ򰡣ֻϣڵģĴԼߣһʼڼҡ
ȻѾȷԼ⣬ǾûбҪ˷ʱʲôԸҲԸ⣬Ը㲻Ըϡ
˺֮ĹϵΪʱദ׶ı䡣
ȻǰǶԷǸˣǰػĻ㾡ˡ
ʱһˣʱգֺγһҡ
ģģҪģȫյˣģŬԼķʽر
ûιϵø⣬һ˵ŬʱҲŬάϵ;Ӫ
Ͳ鼤ҵˣദÿ﷦ζӶ
ҵĵƣ౧Ż˯ˣԸҪ㰮Ŷʱա

 21 

֮󣬽صһƴʱձĸл֮顣
ƶҲǰ䵭䲻ȵģǸŵʲôʼ˵߽һЩˡ
˵ĹϵͬѧϵΪѰɡ
Ԥ֮ջʱܳ
ʱҲ֪ݶĳʲôʱ᳹ϨֻǾãΪദҲ
ȥϿ̣ͻȻ˵ʱʱ绰ʺ򣬻ӪƷת˵ǲƷѣԺסúܺá
ʱԭΪֻţֻǷ£ģȴһֱĬĬչļˡ
صʱת̵ĻȴҪϡ
ôܲϡ
ԼΨһˣȴöͬһڶԴԼļˡ
Ծ˯𴲣ҪŸ½ȥ̨磬̨֮˳㵽ϿεϾŵӣҪСʱܼ档
ʱճ극֮͵ȭȥࡣ
ĩ죬ֻʱղڵŻһ㶼ڼһĥʱ䡣
ƿȭҵţĻʱ߹ȥס÷ɳӺ̽ͷӳţҪʲôҰá
󺹣˿鸹չ·͹⣬ʱղ˼ֱΣǲҰĿϡ
ͣף˵ˣҲ£ԡ
áʱյͷſɳ˵һԿȭ
ȴͻȻȭףԱߵһӸʱգҪҪһ£
ʱսæҡͷҲУҴѧѧ򣬲ȭ
࿴Ц㲻ᣬҽ㲻ͺˡ
Ŷʱճٶ۵ķӦǶзƤףֵʣΪʲôͻȻҴȭ
ڵȭʽɢʽԺ۸㣬Ͳᰤˡ
״Ϻʣ𣿡
ʱҡͷպá
ȽƣԺʱԼϰ
ʱյͷվ档
һ˶㣬¶ߣʱŵøϽƿĿ⣬Ծ̧ȷ磬¶ͦߵģ㲻е𣿡
ȻĿͣſʼ˵վ˺ͼֻȭ
ʾʱվðơ
ѧѡѧ˶ϸʱջеģֻǲô
ƺٻĴڲ࣬˵΢һ㣬żڿۣ˫ֱ۽壬Ҫ̫ȭʱܸĻط
ŶŶáʱ彩ӲòУΪԷԭԼйܵӴԾĺ
ƺ˿վӣȻһ
ŷվ˼κ󣬿ʼȭķͳȭ
ֱȭȭˣϵĹͷùͷ˵ȭԷĴȵͬʱܱԼȭʱ岻Ҫǰ㡣
Сʱֻվƣֱȭ͵һ׻ȷ
ȭţȫȴˡ
ɢȭͬ䣬֮ʵġ
Ҫţ̵룬ʱպ䤱ϵļҾӷȫˮʪ
׺󣬻ͷ࣬ɫСʣǲǺܱ
ղһֱڲͣơ
ëϵĺüѧ߶֪ôԼ壬⡣
һ˶ʱͨ죬ݰ׵ģüĿԽˮ鿡Σëһ̣У̧촽ͦӲģҪ˶
ôʱͱĵԳʱɵͷǵĶ
Цƫͷ˵ڴ϶ƣӺ̧߿ǽȵȵȣǿԶԡ
ʱһֵֻؿڣһִֻϣڽͷ˵Ųģ
źʪζ촽һζڱ˴˴ת
§ϧĶ
ԡеӰص
ԡ·ʱһš
˳·ʱ͵ԺſڣҪҪȥʱվܾˣеûҪصһˡ
½ᲢһģͬһĻһ۾ͬˡ
˵ǽ飬½ͬһͬ꼶ͬѧ
ͼʶ
鿴½Ὺʺܶ࣬ʱմкһֱ½ʲôĿѧѧʲôרҵûŮѣϵ׵˼
½ῴȥ飬飬ֲǲ黧ڵģΪʲôһֱҪʸļͥ
ҾǺƽʱѧУѣÿθԼᶼһֱ˵Ǹġ¶޺Цݣʱ졣
߽ϯҵλá
ⲻݣ˲࣬кܶλ
ģԼᰡǣֻһͼݿѡ½ŵı⣬ʱ˵磬Ҹʶ£żһͼݻɿѣûԼᡣ
ʱնСӵĻⲻȤҲֻЦЦ˵ѵÿ㽻ѣҪһŶôְϷԽ鵽һĩҲһȥ԰̫լˣܽǺ£Ҫܾ˼ҡ
½ĻûӦܾɥĶˡ
ֻⲿ̨Ľܣ򰡡ᣬҲܸ˵˵
½Թ˵˭֪ʱҲͷҲǵһο̨磬Ҳǵһο˵˵򣬲Ȼῴ
ðɡ½ٵĴƽ壬û廭Ĳͼ̨翪ʼ֮ǰ򵥿˵
ģϣ½ƴʱϿʱĪ֪ڽʲô
̨СʱĪѪڣ½ỹˡ
ʱһߵݸֽһ̾ĺϲء
ԱߵأžȻ˯ˡ
ûȤʲô
ʱ̲ס²ۡ
뿪ǰ½ỹ̨ܵȥԱҪǩ֮˺ܱܶߡ
鶼ͷˡ
ʱżȻԹǱ׼լаլУΪʲôҪˣֱŰ
ʱȫû½ְ죬ĸcoserĺӰ
ھԺչһСʱҹĻ٣½Ը˵ѾҺҪԷĲ
鿴һ۲ĵַۣվôȥг
½ĪҲеߣ磬ȥ
ʱտװﻹüװĴӣ·æֵһ룬߰ɡ
ɫѾ̫ãվŲĹȥɣվҪ˶Ǯ
½ῴɫ䣬֪˵ҪȻؼҰɣҺ͸극Ҫٹһ
磬Ѿְ˵˽첻ϿΣԺȻ극ȥǱ߿ƹòã
ʱȻе⣬ûԣ½ѵóţͺúɣͷá߰ɣڵǸ߷ڣܶˡ
½֣飬ˣԼȥɣݰݡ
ֱҪʲôˣӵĹˣƾʲô
˭˵ҪȥģҸһȥԷһ磬ҳԣҲ̫˼ˡ
½᲻˼ͷΪˣؼء
أ絥ԼģΪʲôһҪ
İʾΣվߡ
ʱʧЦӵıӰǱŤС
ĩĵ߷ڣ˳ӵʱ˱űߡ
ʱһ΢ԣĿռվã½Ƽ϶á
ʱѾȫĹ½ء
½ϵĴññӱסԴ·ޣӱӰϿȫкӡ
½ȦڻƱϻ۾˵Ǳ˼ǱǸﴫݹȣȫѾ⡣
ľϲ
ԺԾ
վ³󣬷ñӵ½һֱģͷҲʹŲҿ顣
ʱռײ˺üˣֻǣᣬ·
һмǣ½֣ǰôˣ·ˤӵġ
ָ½ԶԶģ磬վ׾͵ˡ
ϵı˲Ŀ½ʱߵһıӰ۾һ˫۾ƻĮ
Ȼǵſںȴȥ
һǵķװ̫ʽˣſڵıϷС
һҲǻԱƵģڲԱ׼ȥ
½ɵ۵ĴŸո΢ЦòܾĽӴԱֻܾɥתʱ˵磬Բְֻ˵ҲĶܺóԣ
ȴԭԶٷҪôߡ
һξֳԷҪɫĳ棬ʲôûǮװʲôư֪ҲֻӴݵλ𣿷ˣԸô£
˵ֻ˴绰誸磬飬ԵĻԱһ£ҪԷ
½ᱧֽѹĿ磬Բ𡣡
ʱҲЩ⣬벻ֻǮ˲ܽĳһ̬ƽͣöο½˵ûϵҲУбĲһҾͿˡ
ã½Ĩᣬһߡ
һ䣬ʲôߣһȥ
ͷֻҳ˦ӴԱǰݺݳ߼ۿ˵͵ļһ㣬Ը·
ָŵĴӴԱؿڡ
ӴԱŤĹȥ
½ԥĿʱգ֪ҪҪȥ
ʱͷʹ̫ѨҪǲȥƢɣǹֵúѿ
ˣȥɡ
ҪðỹǴλáΪ˷㿴ҹͰԤλá
󣬸߼waiterӴ鱧Թ˼䣬ʣıߵľɫã
waiter΢Цش𣺡һʱеƹ㣬λҰáĻȽʺϿϼǿա
֮ǰ½˵극Ҫʱһȥƹ㣬˵Ǿʹɡ⿪һƿģҪҸǺȹġ
ǡʳнŵķĵã֪λҪҪһ㡣
ͷá
Ķ͸͸е޺ơ
½ʱռֱũǣһμôݻüΪŵĲ
һ߾̾һ߿Χò͵Ŀˣװװֻ˴㡣
ͻȻ½߽ͣڹֲԵһʱյ䣬磬磬ǣǸˣǣ̣̰̽ˣۣǡ̽̽ϵ̽С˵߼ʼʦ
ʱ˳Ŀ⿴ȥҲȵסⲿϵ̽С˵ڻһͿĳܲĵԪ磬̨ͻ磬˵Ѿй˾ǩԼ׼ĴӰˡ
ΧˣǸýƽ̨ס
½̫ΧĿˣwaiterŵܹѣλ벻ҪڹҪӰǵĿòͣлл
ʱһ죬Ǹ뿪
ͷǻͷģЦһûӣ
ڿλ򿪲˵ûʲôȤĿ˼ҳ̧ͷһ½ʱա
ڿ˵ϵķĺĺסٴЦŤͷԱߵwaiterһʮˣĳɷ˵ƽʱԤ˵Ҳһݡ
ǡwaiterҲģԿóʱǲܿڵͣòĵͷ΢Цŵӵ˵ת뿪ˮwaiterһƿմ򿪵߹
ʱղɫķ²˵԰ڵ飬΢΢üŤͷ½ᣬͨ죬С˵磬Բûѡò
ĲһѵģʳĶǽڣļ۸ŷԪԪ
ʱհο֡
waiterþ֮ʱ˵ʶڣȥкԱ㡣
˵ֱһ
ټ磬þûˣ𣿡ߵǰŵƣʵ˺ܶࡣ
ټղѾע⵽ǱߵĶ˹ɫӦ鰡겻㳤ˣղҲûϳ
ټǣ˴ңμˡ۾Цúܼ٣̵ͷɩӺá
ֺ̰ΣҽС
̽Ųʮ꣬ഺãػŨϰһɢŹ⻪
ǲǹϾͿԽɩ˰ɣЦŴӿڴͳһ˿չݸ̣ɩӣͬѧǵķ˿æǩ
ټĿȥûеأϷҵͷˡһȥǰ̬
ټ黹ֻǸӣ̫̺˵ƣ˱ģЦŶ˵ģбǩ㡣
תͷwaiterҪʡ
̺˿ھƣʣô˵ˡ
ǿеֻһˣμҵεң誡
ͷء涼ˡǰȥұԹϳҸʣҪʡ
ͣҪˣҲƲסɡټֻ˵
ЦҾûãӱͺãֻΪһʱû˵ѣָʼ˶ܼ֮ܿġ
ģָټ£ʮֲ
ȻټĬٿڡ
̴Բ˵ʮ˰ɣ˵ְѧԼʲô뷨
waiterʱѾѱùݸǩ֮ˣûлشһ⡣
̼ټͻȻû˾̲סס֣οȥˣҲѾԭ㣬ͲҪˡ
ټǿЦЦ˵ǸˣԼúܡԽöԲס
ȻôھΣȥһۣҲһЩ
ٵȵȰɡҸгɾͣеֱ׳վǰʱ˵ɡ

 22 

صԼĲټһ٣ˬ˿Ӹ½ᣬ˵ҰҪǩ
˿ϵǩ̵ֹ֣Եԣе˿֮ʣµľֻг࣬㣬
½ἤ˿ʣʶʲôϵ
ĺһڣЦЦ˵£
ʱȴĥμĿǰСһǻ֣м֣֣μҵ誵ĵܵܣݵλԺյúܡ
ѹôţԭʱġ
ٷԵñԤľãʮʮˣһһ䲻࣬ȴ൱һʱ䣬еƹͣʱѹ
ʹӲѾ쵽ŵ㡣
˼ĳӣ½ǰְַϢǳʱ½ͣ
ʱղĳֻǺ½ץϷţ½ҲӵĶ˵ɡ
ʱͬ⣬½ϳ
ȥ·½һֱʱջﹰϲ磬ϲϲ硣ϲ𣿡
ʱպȵľƲֻ࣬еΣԷܵıϲҲϲᡣˡ
ٺ١½ͷЦҾ֪ϲҵġ
ǰ½һֱͨӾʱգСӵĻ档
ʱճĬһ˵ҷֵĻǼ⡣½ҲܽĻҿһǡ
½ûнĻͷװרĿ
ʱյͷ෢Ϣ½סС
ʮӵĳСſǰʱ½·ͣ½Ҿ³ɡ
ؼңῪȥʱ򲻺ˡ
ѡԵĺԵʱе
½ʱʵڲֵ̫ѿֻ½һԥеŭˣҶǳˣоǲУֲСӣ¾ܵõǳԡ
½ѳͣûд򿪳š
ʱĵĵš
Ǹˣͬѧ𣿡½ѹֵʣ˫ỵ̂Ծɾòġ
ҵ˽£½ԺǶҪദôҲټᡣһѣǲ½棡
磿½ƫƫʱĻѹְֳˣ㲻ˣ
㣬Ҳϲңû˵ʧصıסʱմޣ磬ҪҰòãңҸġ磬㣬أ磬ҲҪ˽ҵġ
㲻ңҾͲȥѧˡѧһ˼ûСѧУûѣͬѧ۸ҡҲǣҲ۸ңֻиҺãĵĽңѡҪҺòã磡
ǰ·һͱʪʱձſ޵ó鴤½ĪκΣֻܳοǣᣬûвҪ㡣ңҸղֻǸְֳ˵ˣôԣô᲻Ҫ㰡
½Ҳʧصſڷϣȭͷʻ
ʱձ˸Īö˶˵ģôое鶼ˣ
½֮ʱղŴӳ
½ŴӳҪȥȥڳƽһ
ʱհԼĶλ࣬ҡͷҡ
½εڨЦһǸšǼҷ̫£ûá£ԼģҶûáʵڲԸȥǾ˰ɡ
ʮˣԹαǰԹ׶࣬ʲô̬αظԺѶû
ģһᴦã鷳ġ
ʱԥƬ̣ʵǱŪòʤ䷳ջǵͷлл½ʱչ˺ͰͻȻʵڲ˼µĹҾͲҪˡ
½벻ô¾֮ҲֻܿЦǼڰ
ʻǻġȻܲԸټңϣܸѡļͥ˺̫ͻȻ뿪һˣ˵ʵеġ
ȻҲһֱġ΢һЩˣͲᡪ
ûϵʱ䵭Ļش𣬡½ҰᵱܵܡۺʱҪңҶġ벻õġ
䱸ģֻ½˶ѡ
ͷ·𿴵ԼʴĽĺܲ졣
½Ļ߳ŭŭ
ˣֱһڷ
½ΪѾܿƣءòû˵Ķ˵ˣôһ䡣
ʵǡ
أ
½ӦԼѾʱǿѹڳϷܴ졣
·£ʱͫеӰһŤŭ
ΪҲ֪ƽУҧг˵һҸǮˣ԰ɣ
½ᱻڳ棬ʹô򳵴󺰣ְ֣ʲôŵˣ
࣡ߣ½оԼĳҶϵˣǰˣһֱܾһֱɫ߳ŭŭģάֲסαƵļ档
ǱǮ⹫ǾǱֿȵĸ߹٣үүҲǱȨơʱհҲ㣬ĸ˲Ǯĸ˲Ȩ
ֻǣסѡһ죬Ϊѡڣһһҡ
Ѿ˺棬½סʱյĲӣȫѹסͷ˺ҧһԼѾõĺ촽
ַ
˺飡
Ūðͣ˫ɾ۾
ְ֣ʲôſ磡
½ҵǰʻȥš
ʱ˫ƫͷ½ǣϵһǯյ
ͻȻ½һɾ޴ƿûĿʲôԼϾͰ˽ʵʵһȭѪѡ
ʱվҿţϽ˹ȥסŭֹ֣࣬ΪСıѾٶֿ϶ɧҡ
࣬û¡ȿȣȿȣ
§￴ϱüιȥ½½Ҽסˣ
ͷϸ鿴ʱգղָ̫Ѿɼû½ǵ
ؼңԺҽ̲׼ˣ§Լİ˹
֮ǰ½򿪳׷˻𣺡磡
ʱպʹ΢ЦŶһ绰ƣܹ鲻½Ĵʱշ½ᱻ½˴;
½ᷢƵ׷ڳ棬磬磡߰
磬ң磡
Ȼûͣ
½ᱻ׷½ס·ߣᣬᣬߣߣ
½ếޣͣߴ½ΪʲôҪ۸磬ΪʲôҪ۸㲻Ҫ裬ҲҪ磬ʲôҪʲôҪְְ֣֣㵽ʲô
½½һƣס׼ޣˣҰӴԺ׼ҿޣ
½ᱻְһƴ£޶ˣİηǰܻĿȫǵˣֻѪ״
ͻȻ֮ʱ뿪ǵԭ
ĺǼնϣ·ϣʱһֱᡣ
࿪ųʣܲҪҪȥҽԺ飿
ʱҡͷɤ˵áɫмȻ뿪ʱ½׷Ŀ޺ڻлص
ԭ˺ģ˭֪
ҲԼѶ˰ɡ
Եġ
֮һ·޻
صУȡҽ䣬Ц˵ǼҵöһЩ˵ҩʹס£˶ٴˡ
ЦŵҩΪʱշڲϡ
Ǹ鷳ˡʱھεƿĿ⣬ҿߵӢӣ˻ƣѾ̫˳˵
Ǳ˵ˡ
΢΢һЦʣǸ֮ǰһֱ㣿
Ҳ㣬ſʼġʱղԸ̸̧ۿ࣬ȵڲỺĦȴҩƤǸû¡
鷳ϣԽ˵ƻоܲɡ
ĿʱϣڵƹϸСëԿЦΪʲôһֱҵǸҲû˼
üĿ续ǰ˵Ӱɡ
룬۾üëͣ沿üȧǶͷÿһôǡô·ǹʻϸ棬ֶıʴûС
üĿʴδ˿Ů͵Ϣ
ʫԻ
ûκװ֮һһһЦԡ
ʱձò˼ٴƿĿ⣬˵лл´١
µƤȣɿվŴ̱ҩζʱϣ΢Ц˵ʱգѡ㣬㣬ɵġ
סһеοڽʶ֮ĲƽȣѾ˶ԷɺͿռ䣬Ȼʱ˵ϾıһջǴƣԼֵö󷽣ͷϡվ޷ժ
ֶ̣̣Ҳʱյļͥ޷İõĶȡ
Ȼʱ¶ã֮ɫ̫仰˼
Ҳûнͣҩ˵Ǹ½ģԺҪٸ
šʱյͷ
̫˳ʱȥһݡ
´մϵҩͣŴ̴̵Уʱֱ̧˲
СʱүүӰ죬еɡҩŻȥͻȻѽղҩʱϴˡ
̵ֱգʱ¶Ȼ΢Ц˵ǰ
ƺÿһˣչδʹΪʲôô¡
£Ȼһֱֵúܴȣվﲻʹ죬ʱЩʱܲסҲû
֮಻ҧ촽ܾãܵġ
ʲôʱʹȫĲʡ
ᱻߡڰԾɹ̵Ϣϡ
ʱƫͷϴĴڣδָ׵лš
˵ҪҪǩֽʺԼ
ֺԼ߱Чܹʤޣ͵ϸ
°
ҲҪְҵµġ
ʱԳ롣
һһߣδش
ʱȥԡϴ
ӡ
Ϊˣûйǡ
ҲΪֻһǰܻɾڲ
ֻº鷳ġ
ˮ֮ͻȻƿʱֱ´ٻҪ
һ̴ľӣ߹򿪣˵Ҵﶩһʯ˵Ҳ˺ܶ꣬á
ʱղ̫üŵʳָϸӨɫԲ壬״ƺ
ɫһףǿЦ˵´ٷˣҿǲ˰ɡ
Ѻӷһߣʲô⣬˵ԺŽ棬塣ǵĽϱϾΥȻʱ䳤һЩεĺ֢
˵߹ʱա
ʱܴ̼ƿ۽ͨ죬˳վûס˵´٣ˣҪ⣬
ֱһ£΢΢ü֣ûº˵òôų⣬տʼϰߣǾֻϴţѧȡӵСһһҪظʹãһⶫѸ㵽ģ˴ҩݽ
˵Ҳã´ٻǿ𣿡Է䲻ǿӲȴûòĴ㣬ʱԴ죬վֻǸ
ʱգѾ죬վǻðģóĿ˵Ҳڸ
ʱպݺҧס촽ƲͷǲϴӦ
ǰϷˮͷ§˵գһܾã
ҲҪʱԾɿܡ
ȻôܾԾɼ֡
أ˵ܸ߳УʱʧصĿ޳
Σ·˴ԡұͷ
´ʱղϣƫͷҭίòˡ
û취ɵͷͷŶӵ۾ˣҲԣûȸ
ʸ޵ôãʱίͰ͵Ŀ࣬Ա˵Ҳҵģ㰮ôŪôŪɡ
ԿЦãסôͲˣˣҸǸգȷʵкôһܺ㲻ɣ
ʱջǲϽܣתԹʼٸߣǸΪʲôҪİֶ
˵ʲô
۵òУͣᣬĺ壬ǺܰԷǵúܳԶɡ
Ųǣʱտ޵ø˿϶ˣ֣Ͳˣ
౧ɵϣϱӽ˹ΪʱղᣬﲻˣΪܷ˺ǺܴģҪΪԼʲôǡ߸İˣ
ô˵ڣôʱҪݵҧĸ첲˵ˣ˼ʲôݣôܼõ
˶첲Ĺĵҧһ⣬ȫû
ôſſģôݲõ°ͣѹ£ĶͷͱǼ⣬գˣ۾׵ġҪǱƿ˵Ϊ۸ء
ö˶ʲôʱըëһƿ෭
һԿţĲζ
˭֪ʱձƬַصί۸ң׼˵۸
ЦʱڸأҪûõĺӣӵֻܿߡ
ְ±ڻգҵգ˰ϹĶҪˡץסַĿڡ
Ȼͣͷ˯ϵĺɫԽޣֻһſǻУǣҪ100ֵǣͣԭ㡣
֮ĶҪˣסʱյ°̧۽ëȫˮʪӵĺα鲼
һҪ
Щң֪ôӦֻСͷֿĴͬƿš
һβǵʲôʱģʶĸ

 23 

ڶѵò磬ۿߣЦƴӱߣָ׵ĺۼӻ𣿡
ʱҡͷ֮У֮˵Цÿůģˡ
ǸҩҩЧܺã˵ڶۼǷ׺׻һϾȥ
˶壬˵ǱŽ壬һ죬̧ۿࡣ
ͷע֪˶ˡ
뿪˵簲ࡣ
簲ͷһ簲ǣ˵磬
šֲԾ˯£ûһʣǲӼŵ𣿡
Ȧӣпܡ
ͷţ
ʮأѣ
ǣֻ
ֻ̳ϵĽ飬ô̸ô˽°ͷǰ˹ҵһʵλá
ӱǵ£ҡǼŹ˾бŵĴ㣬¼ǱߵĹϵĵĸͣͷ
˵¼ҵģʵҵģ˭ҵأºɽûǱòӵԳֺá
øӡʱո̾һ䡣
Цѣ潻ûиġ
һʲôˣĪģһŭ뵽Լʲôʯˣߣ
ֻȥűĴһ
ʱղشĬˡ
Ҳûٱ⣬ķ䣬˼ĿŻʼԼͣꡣ
ƺϵһء
ʯ£ʱմһʱ䷢ȷʵкô
ᣬÿûִ磬ºҪüָܻĨҩǴʹɬʯָԱ֮ǰ죬Ҫָɬ͸нûˡ
ʯˣ˳ϲˡ
½Ǳߵļҽʽȥ½º΢ϸʱյǸҰµĹʴ
ϾǳˣǻĴԭ
½óһʱ䶼ϵʱա
ʱΪڹԼ˼ϢδõظӴ˶ͷ
ҽûֵ֮ĩڼ䣬ʱûҹרͶ븴ϰС
ưɵĹϤżϾܸʦдд衣
Ѿõʦ֤飬̨ƣbartenderûпȱֻܵȺʵʱ
Ǽ֮󣬺ܳһʱ䣬ƶרȥƼѧͣȷ˳˼ûپĴֹͣ
꣬Ȼ֮ʱձ㼱ææҹ
ѧУΣȫְǲҵģȻʵϰڻûҪְѧ˼ҹ˾ҲѰ죬ֻʱ
ȥ˼̣ĩʱվͶ绰ԡ
ûйʹѧУ£żȻ鷿󿧷ȣʱſɳϴӱסʣʲô
ҹٸտʼһݹʸһȫְͷٴվؼʡ
һֶֻЦ˵ʲôѵġΪʲôң
ʱɫһ٣ڹ
һֱаһݲ֪вȤֻӵһԣָʾʱգҿһ¡
صѧѧʱҲϽ͵ģúܺá
ʱճһϵļݸ
һҳǻϣݲ࣬ҪһЩѧУμӹĿоõĽ
ڶҳҳǴѧĳɼ֤顣
ǳƯļѧǾõóֵġ
֮Ƿݼˣʽ¼ȡˣϸһ𵽹˾ְ
ʱʣ漴վȥЦˣ´٣ġ
֣ܿ˵˭˵ڿЦ࣬HRڰ
ʱջ֣ڨڨ˵˵
෭ۣǸãȻİ塣ôˣһȥϰࡣ˵ϲ̵ٴδ򿪼ԹҪƬֱôӡӡˡƬÿ˿ôС
´٣ʱսס࣬С˵ϻȥưɴ𣿡
ͣüһ£»Ӱ졣ĿæҪӰࡣ
ʱҲǣҹҲһ
ҪưɵĹ
ʱ᲻ã᲻ദǢͬ£᲻öȻ½ĵơ
ʱվԥԼ˵ָĹ϶ܶѵģÿ찴ʱ°С
𣿡ʱ۾ϲʡ
ԣ಻ˣѼڸ첲߹ȥ̧ʱյ°ͣôϹ
ʱ˿ȴһס
һǽ˶Щ飬ʱյ°ɳ˵Ҫɢ򣬲㣬ϼ
ʱߺͷ
Ŵӵϻൣۣûбʵͦڴġ
ʱѾſתȥ󿧷ˡ
ôԼӦÿĲŶԡ
ڶҪһȥ˾˷ܣʱϴɾɵϣ갮º㱧˯ȥ
֮еһʽְʱպܽţ羧HR绰˵һְҪ֤Ͳϡ
֮Գ͡
࿴ӣ¿ȱο˵ţ̶ֲѨ
šʱĲɵĵͷҲ֪ȥûС
࿴ϻδļҾӷ˵Ҫ·ղ¥ԱѾ͹ҷñ䣬ȻҰ㴩֤⡣
á
ס֣£ҵģһ˾ˣùˡʵϰ˳չ˾̣Ϳֱתѧдҵ֮ǰ˾ʱҵ׼Щõġ
ȸHRǱߴУѧְ̣˵ͷͷǵ
ʱȴüҧҧ촽˵ҲûоҪȥ˵Щ̫ˣ´١
ң֮ǰòʹƵĴ㣬ƺԼҵ뷨ֻǲ֪׼һУԣʱʵδҪȷδķչ
Ķһ£ͷʾ֪ˣڻ磬ǡ
ĳ˾ͣλڵͣ
ʱ³֮ǰǿǰ¶ǵĹϵ֮С³
ֵܾСƵģʼ磬Ƣڳϵ³߽ݼŴ򿪳ȥ
ܹݣʱҪȥ¥Դڶʮ˲칫޷ͬһݡ
ȻûһжǶԵġ
ȵݵʱ½½ְͣԱ׷׹ؾشкʺһнվ
ǰŤͷһԱߵʱգһ߽ԱߵһݣɾĲͦοΣȺ֮һ
ݺΧ˷׷ױҪȥ¥ʱռ¥İѾûٿڡ
Աһλڳֱĸ߸ŮһOLװˬˮ
ãԷк
ãʱյͷӦ̧ͷѾȺмȥ֮ԱߵĺڳֱŮһˡ
ǽʱʱŮЦͷʡ
ʱյͷǵġô֪
ŮֵЦ˵ϵˣƬ˱Ƭ˧
ʱǺллǣ
ǸְˣΣηͺáߣȥСңҪһЩ񡣡
ְһ磬絽˾ָҽԺȥ죬֮HR˴ʮ¥ڵĲŽ鴦乤
鴦Ӵʱյ֮ǰҽԺйһ֮ԵĶ飬Ž˿۾Ϊ࣬Ц
ʱյ֮󣬶˵㻹ǴѧУԹ˾˵൱Ǵ˲ţֱӽλѧϰһᰲ˴㡣
õģ顣
۾ʱյתԼţʣýʲôְ࣬Ŀ඼Сǹ̹ȽְĹҿгʦʸ֤ҪҪȥ񲿣
ʱеΣСʣҲǻƲרҵģҲ𣿡
΢΢һЦȻԡƸȻҪһҪԿרҵʵʷ乤ڸԼԸǻûҵȫһŰֽҪͷʼֻҪл֪ʶ˵λ˵ʵû
ϷҵŻֳûãкܶಿҪѪҺҲԿǿǱְλӪԴڲг߻ţȵЩƫְģҾͲƼˡ쿪ʼְѵԸŶ˽һ
Ȼչˣ˵úϸԽʱյʡ
ûټʱĸ˵ҴȥʲôҪҲԵ
ԷһıҲϢû͸¶ʱǲѾһΡ
İ칫ǰͻȻһ䣺̵ôˣ
ʱһϽͷͦͦõģڵȡ
Ǿͺá˼ҴüĿģ࣬㲻̫ġ΢Цţİ칫š
ʱ̾һ䣬ԭǵð
һӦŵϷشʱƿ߽ȥ
Ĳ˹̺شߴֲïڰԲεİ칫Ҹ䣬ѬӰ칫ԱߵĲ輸뵳Ľһ˹Сٲơ
߽ïܵĴһ㣬µĿ
شʱߣ˵ĿǰһϷĳãоô
ʱҿͦرġ
ӭ濴ڿĻľ칫뼸̸顣
غʱպ󣬶Ǽ˵Ǳһȥ̸ĿǰѡļϷϷҡ㣬ֱƽ̨ǱߵķΣ
ԤڵĽǧ۵˼׼ֱƽ̨ҸղŸ棬Ƿͬʱǡ
ͷҿ֮˵ȾɣʱϵҡϷǿѾ꣬۹ΣʼղҪġ
õģܡ
ܣȳȥˡܸǺʱ߾뿪칫ҡ
ǰļ˫ֵݸ࣬ܣְϣĿְѵôţ
򿪿һۣ֮˵ý̵Ķ̸˽Ժ˵Ķͷ˾
ɫһ£漴еľȺ⣬ͷ֪ˣʱ̸ȳȥˡ
ͷ
칫ҵŹ֮ߵʱǰоô
ʱͨ죬ĿȻղŹӸ˧ˡ
ԷٳٲشԼ⣬̧ЦٿҾҪˣʱա
ʱջعƫͷܿĿ⣬ߺǹ˾㲻֡
šſֱ۱סҡ£ʱգšš۵װڿڴЯ
ʱֱ̧סͷ࣬ΪʲôҪöشңá
Ϊ㾡쵽˵˱ŵ칫ԵķҸϢҲء
ʱŵñס֣࣬ǹϣã
˵˵Ͳ׼˫ֳʱ࣬Ȧвͷ촽
ڸĲԵģΪҪȥҽԺ졣
Ժ綼ȥ˾Ĳԡҧסʱյ촽Ҫ
ҲŸеġ࣬ɣһ˽ô죿ʱձõϢȣ˵
£칫ҰװȽܰ칫ϵͳ˽ҲҪԷвС
ҲﲻΪ˸̸칫ģࡣûӿǱ׽סһͨǺŷſ
գ㴩ְҵװ˧ˣұˡ
ԸķſˣӰ칫˿һЩ·
ԭΪͷ˻˭ִֻ֪·ϷƲͷСһ䣺Ҳǡ
ĵһ仰Цտ
̧󿴱аСʱ°࣬Ұ칫ҵŸһ°࣬ȳȥԼİ칫
ȳȥ
Цͷȥɣһ°Էףʽְ
ʱճɵҡͷ죬Ҫȥưϰࡣ
ţˡˣ°ࡣҽǼӰɡ
áȳȥˡ
ߵſʱͻȻһȻĺʱգ
ʱַŰϣЩãȻĻͷյս칫ңԡڽɫϦ֮У΢Ц˵ϲ㡣
Űϵһšţ칫ҵͻȻƬĿռ䣬ʱһ߳칫Ѹٹš
ͬˣڲŸӦòͻȻɡ
ϣûŵ
෢̵Ķ䣬һαףе㲻˼

 24 

ڰ칫ǰ˸ύϣ칫űͻȻƿŸְЩçײ߽࣬˫ˮģ촽ˮ۵ӣҡ
üزɫĿ߹
أ㡣ʱģͷ
˵ֻǰϵղ˵Ǿ仰ʲô˼
˵ԼôӦ
ԺҪôദ
ѵ飿
ǣദĺеһжôϣȤãƢԺʹ·¶гòˡ
ؿʱհ죬ƺаԼճӱƣò˼˵ĵѾѶõһʱ䣬ȿһ¹˾ܹ֯ϰֱȥʮ¥ѵҴ򿨣
ãõġʱսӹĹ˾ҵĻܹ֯ͼָֽС䡣
ȫ޷˵Ǿ䡰ϲ㡱¼һڲͣĻطš
ʲôΪʲô˵ô̹Ȼ
񣬾ϲܾһ
ദ£֮ǰÿһνӴ죬ΪʲôϲԼʲôʱʼģ
˲ˣȫǣűˡ
û̸ġ
ʱٵıסͷ÷ڸû˼̸ҪβÿҪϰ࣬Ҫ׬ǮǮ
ֱ°ʱնǸ׵ûѹ
칫ͬ±壬һֻΧ͵͵۲˧񲡻һʱʱ̾ʱʱԴ
°ȥưɣΪڲͬҵҪһСʱĳ
ֻǵһְʲôûʱԾɸо۵þƣߡ
Ʊ絽һְҵװߵǰЩ⣬ʣҵˣ
ʱյͷһϰͷͷȥ˾
𣿡̾ƱֿڴϣЦ˵ԭġ
ʲôʱװóƷȥңͣ
Ҵ㿪һҿԭһоӦúϵ
źģʼ硣
ʱץץͷЦڣûǮû취Ҳ֪̻ڵԴ֪ҪȶáҵðǮԱʱ֮衣
ҪʡҡͷҪһ˰Ҵ͹ʽ
㲻н𣿡ʱֵĿ
ƳƬ̺˵㿼УС
Ŷûдϸղһ˲ıʱյͷƵġ
÷ꡣ
ȥ·ָ̧ңʱѯƵ
Īȥ
ŶŶáʱձƷعͷƣ꣬ҪҰæĻ˵ѣ𣿡
Цǡ
֮ʽְʱտʼ˳ϰ
׺ûнһıʾ
ʱվһʱѪûе棬Ҳ¡
½׶ϵ½ỹǲϻϢ
ùɶн࣬ÿϾưɵİ඼Ҫ۵ðǴȥ˺òлܸԷѣû뷨ʱҲ׷
ֻ߶ѣżЦԼµĲã
Ϧ죬ĩǼԼᣬǰ԰Ʊ
ģʲôҪ󶼴Ӧʱû취ֻӲͷƤ࣬ϣӰæ鲻ղźá
Ȼ첻Ը࿴ֻϵĵƱڴӦð˵ǱϦú֣ǰһҲ˼ȥ֣ûȥء
ǿϷҪ㲻ҪԶţʱղһȥͺһֵֺܹĸо
ô죬ڲŲų˵ˣҲһ졣ʢһ뷹ݸôһȥ
ûСʱյͷǷ쵽
Ϧ죬һһӣǼհɡЦŵͷԷ
ʱպſ̧ͷЦЦˣɣ
ܾúиӵԼǲҪúá
𣿡ЦЦҵͦڴġ֮ǰıף㻹ûҴءɲװɵ
ʱٴεͷװڳԷɻء
ҲûھͱֻԷѡ
ǣʱӲڴϦĵ
ǽӻ⸶ģΪ˵ҪջЩ׾٣ʱԳ˵һƬƲʡ
Լʱպ̫СˣҲ̫ˣȥ˼ҽӲ˵̤ҲֻţһҪ˵û֪֮ܳȵȡ
õĽһʼͲҪ׸
ιϵһʼĶ壬ϵ
ʱղԽ̸ʲôġ
̫Цˡ
ڽǮϵϵ⣬彻ףȻΪǰ顣
´ѹˣŻΪЦɡ
´٣ȷһλõˣǮУƷλƽ⣬˵ʮȫʮ
ֻǣˣʱոӲҪ
һѹԼһУ޷԰ζݵľ
˵Ҫڰﱣֶѡ
Ȼϣˣô侲İպó߶ȡ
Ϊõ˱ĿȫǵģŽʤԼֺαϸȥשߡ
ȻĺãжҲж
˾ҪתΪ顣
ʱվӦ
Ϊιϵһʼǻεİɡ
ĩϦżǰϣصǮ˸칫ҵÿһŮӶһõ廨
磬Сͻʱʮ¥İ칫ԱϲΧ
¥Ҳ׷һ
ҵģ̫ˣŮѹҪҸɡ
ϵ۰ǮȨòҶԲҪ͸ĸ߸˧Ѱɡ
õãѵ㰡˻͸Ͻȥˣ˭ȥοοĳԱСء²һ䡣
ҵıûꡣ
µĽ㡣
ҵĲ߻ûдꡣ
õĹһɢЦڲڼ䣬ȺԱbug⵽ѪˣϷԲźѹѹһƬֱ˼
ʱûȥ֣дϵĿ¼ܶﶼ˲Ÿд
鴦С˳ָһõĻǼŮһ˴һġ˧
лл̧ͷҴҸСһЦ̵ͷȥĥʼǱϼ㡣
۰
СһЦεһ俪ߺ󼸸ŮӴһУЦˣЦˡ
ΰˣּƷ˧һ칫ңҪɲ롣
군ˡÿλؼҿҼҵѣ;ǰ;Ұô찡Ҷˡ
𰡣Щ·ɣСͬѧ
ССһȥɿóڲ͸ʱ
ŶСϽӰ칫óһɿȫòɫϴû˿Ǹͬһɿ
ˣҵһУλġ
СЦźһССָԾͷ¼ʱ˵
Ҳ׷ͳѵСϣСԼأһֹɿ
ǰɣýƻССҽһҪԼûô͵ó
öóˣŻȥ˼𣿡СЦŰǶرɿ
شʱô߽Ǽ˾һ𣬲õϰʱ䣬ظλϹ
СǶǸüģҲ£Ц߹ȥݸһɿأϦڿ֣ף˳
ɫһڡ
˹Ц
Сߵʱյλϣ˧磬ķݡܹ߰˺ɿʱǰ
صͷԼΨһһ
ô࣡ʱսӹһһ˭͵ģԺøǻ񡣡
Űɡǰ칫ҵģҶˣȻƵýȥС󷽵˵аͲҪˡСľСô˧ˣ۸˭һ𣬶ԷĽʺ޵İɡ
˵Ŵȥ칫ͬȥˡ
ʱڰ칫ҵĶÿʱϺ޵õ廨ɿɫ৵һ±ɹɫʱգҽ
칫ҵŵ÷׷סʵʵλϡ
ʱҲĿһΪԼ£æŽ칫ҡ
¶վ칫ԱԾԹĿǴɿ
ͬ˲ͬ

ܡ߽칫ңŸչϣʱվͱఴǽϣŭ˫ۣʣôˣ
˵ôˣоԼöĻˣԴ죬ղըˣ˭ģɿôܻ࣬ӭ
ʱ˿òǹϳ©˵СһһոҵġɿҲǣֻɿҪ𣿡
СҲ͵칫
ɫźÿһ㣬Եȥӵ
ʲôʱձѹŲڼӴ̫ˣһ޷ܺõ
ɿҶû͹㣬Ȼˣɶ֪ͲŶˡ೦Ӷˡ
ʱЦˣͻʲô
ҪʲôĩϦˣҪʲô㡣ʺƽͣĶĵͷȥʡ
ʱҡͷûʲôرҪġ̵Ĳȶ˳Դͺˡ
ģԼûȥ׷
Ͷ㣬ʱգϲʲôָʱյӣĴָ촽չȥԣſ죬㡣
ʱշеƫͷ˦֣ܣ˵ݹΪ˸̸칫ڰ칫ҶΪΪġôֻôȥݹܱ־롣
Ѿǵһе칫£ÿÿʱնϴʾܾǲԣһλǼô
ʱʵڲôЧͨȥ
·ûע⵽ŭ𣬷һʱգ㶼οұ㻨˰
ûбİ취ʱֻñƫͷһߣôŪǲЭֿס
棬෢ôòӦֻ÷ɿʱպһãҴˣϦǵҪӱҡ
Կʱתûʲôҳȥˡ

 25 

Կʱתûʲôҳȥˡ
ͻȻһȷ磬ʱգ
಻ĵϢ˹׽סδüڣȻصһľϣԵмܲסǿϢסװ𣬳±Ƥ屻Ӷࡣ
ţ
ʱó֮Ѹٳ˿ʱĿŵڵ̺ϣң촽̺ѪĿˮһݺ㣬̣ģ
ӵֿ΢Цͷǵһƿˮɾֲڿ㶵ĵĿǱʱգʣû˰ɣҪҪϹæ
ʱű߹˺һŻʹɫƽ·ֲͣ
ҪվƤֻ÷
ʶˣϽǰְæҰ㴩
ʱƿ̧ۼ䣬Ŵ䣬ĸž̾Ͷ˽ԲңҾǡ
ô˵ֻҪǰ̲ס
·ãʱտʼڣϰ̫ʡ
ĹϵģʲôӦԼԵùڽˡ
ƽĨᣬѯʣ´ǷҪѵ·ɵ칫ȥ
Դһըǵͨ죬ʱյųǰסļ򣬡գû˼ֻǡ
ûϵʱղͣʵĴһУԸġֻʹΪȨѡٴλ䣬ֻǣֻǣţԸңԼ̫ױԻˡ˵ʱ
౻޵Ļңӵ˵Բ𣬶Բ̫ˣʱգҵˡߣôϲ㣬ȫ̲ס뿴㣬㣬뱧㡣
գҪҵҪĺòãţͷ۽ǵˮ
ʱҡͷ˵ԺҪôˣĻᡪ
ЩʣǱȱģֻǸĽ˿ȸŪ˾ĿĲڴƫƫڲŷӦΪ
ûУְٿĪĸоʱղͣ⣬ʱգûŪ뷨ұ֤ԺԲ㶯ֶţǱһϵľ룬𣿡
ʱҧ촽Ծɲϴ
ʱ칫ϵڲ绰һĸûĶؼʱ̡
ʱմæȳȥˡ
࿴칫ֿʱգ绰òУ⻹ˣץסʱյ֣Ҵ˵գ°һߣһؼң
ˣҪ򹤡ʱϵʧʹ䵭˵æɣܹܲģ𣿡̵ŸպһЩԼΣΨһˡ
ֻֿ̾ųȥ
վһĸߴˣһװϹʵ΢Цʱմ˸棬ͨ۾ԼδɵۣĿ΢΢һ̧۶վк࣬þò
ڣྪȴߵſڣ֣þò
ʱտ˱Լ˰ͷӢһۣÿͷ뿪Ա߸ӴĶؿһЦòȻ࣬Ȼգգۣ˵ܣǷԸ
˼㱣ʱ߽鴦˶صĻðŷӦŶŶȽ
õġصͷΪ˹š
߽칫ҹ۲Ƭ̺˵誸ȫЩѪͳϼҾߡͷһȭûϢãð
ûСҡͷ뵽칫ҽٲ£˵æúܣôʱ
ʼ磬æ͵УһۿЦˣ˵ڿǻý壬һʸƽ̨ȥרACGģչ飬̽̽Ŀڷ硣
̸ʱ׿̸
°࣬˫Ѿ˺˵˲ҪԷһϵĶأʱ°𣿡
صͷѾˡ
ץһͷվ˵߰ɡ
Ц˵ѾѵˣҪλйһԸܽ¡ҺôҲıֵܣһ𴩿ɿ㳤ϡ
ʱͼˡͷʱշϢ˵
ûеȣ٩˵ô˸ŪˣǼҴӶͬͼ߲ˣʮѾ
಻˼Ŀһȶ뿪칫Һ˵ͦеġҲޡ
컹˵ʲô칫űͻȻƿºɽ´߽ڰҸող˵ˣ£
Цݣɫ䵭΢Цסºɽ֣壬ҹģôһֱûʱݷ¡
ɿºɽ֮´֡
´ԭڵ࣬ϴαһ㣬ŪûºɽùѪͷһֱڼ棬ֱϵĹ˾˽չŷų
һֻ޳֣ȳƣȫִĹǽڣѩ׶͵Ĺ
̧ͷ´ǵһμڣ۾㶣Ŀľޣ˵μҵ˸֮ˣһ֪Է顣
˫סڵ־͸մǿ˦˦
üĿת֮ǰĿ´ϣǵЦȴǷ⣬үǰң
𩣡ºɽûûصĶ˵òˮջһ֣ĿСûʶڲҪ⡣°ˣһԶٱ㷹
ڿһԱԶԵ࣬ٴٵЦݣºɽ˵ˣϸ˵ҪլүӳԷ˼΢Щ߶ء
Ȼү˼ҾͲˡºɽͷ䣬ôүϲĶȥ
಻䲻Ȼش𣺡֪ˡ
´ͳֻڰǵһμԺлϵ£ǼӸ΢ţʲôóԵĺĵʱ㡣
ºɽһ䣺ôֺܸеһ˼鷳
˵֮ǰԲڰҲͬˣջعԹڲϤô㵽ɢɢġ
´꣬ڴ4꣬ºɽҲ˼˵ͬˡ
ڴӦǲֻҲûֺÿ´𩣬õģ壬ûʲô£ҺˡԺʱһȥݷ塣
Աʰð칫غõԣԸºɽתߡ
΢š´۰ͰԶ쳤ºɽ״ɸֵһƣûʶĶѲǰʲôˡ
´޹Դٺ٣֣ڲ˰ɣǼҸμһǱ׹ϵء
˼ҸǱֵܣ㣿ߣԼ𣡡ºɽ俴һۣıӰ˼
μܣ˵Բʲô¡
ϵĹʱƵƵ㵥;ˮŪΣƿ״̬ʵ̫ֻðں̨Ͳ̡
壬ûпͣ
ʱҲ֪ԼʧأҪڹС
ֻܲˡ
˵ֻǰιϵǮףκθͺˡ
ʱ䣬ĺѾһһ衣
ҲԼѾΪ˰ɣŻԴԼ̬ȡ
ȥ˰ĲɵĲĲʱ룬ȻһУģ޷԰εġ
°ӾưɳҹһججԴѹڶԼ˵
ϰǴ㹤ģû𣿡һǰһʡ
áʱһȽԵĴ𰸣ܲ˵˾ͬ˵İɣƽʱϰ鲻࣬һˡ
ҪѧϰĿ̺͹˾ڲ̽׶Σزûи̫¡
ǾͺãƵͷҪԼ̫ѹӦòǺܼǮ˰ɣ
Ҳֻ֮ԣʱȴо񱻺ݺݴһƣĵͷû˵
ҲԼ˵Ļ׵Ĭ
һĬӵ·ƲȿڣǸղðˡ˵˽£֪Ҳ˵ڵġ
Ǿµദ£ԼҹͬУԼ˾ɡ
û¡ʱС˵
ǰ·ڣʱЩãȻ̧ͷ·ĺ̵ơ
ҹķ磬³ķ磬Ű컹δɢȥȣΧ·̻иߴͩСҶڷҡҷ졣
ǵԤ˵δһܣƺ̨졣
·ָʾƱ̵ƣʱľȻĸ߹·
еϣʱɫ԰ףҲĲ̣˵ǸҰ㵱ѣֻϣ㲻Ҫ̫ۡ
ʱԾɳĬͷŽż⣬һſʣƣ㱧һ𣿡
վû
ʱ֪ԼҪЩ֣еҪһӵ̧ͷѿֿ죬ֻǣ΢һ¡
ҪһȫȻĸ壬ԷеĽ䱸չԼĴ޹˼ɵİԼԷ
ĿԾûжʱգܼǿ㹻֧Լ
𣿡ʱƿĿ⿴𴦣Ŀֱⷢʵʲôû
ַ̧ļϣʣҼǵ㿴ҵĺ󱳡
ʱջɢҵĿ⣬ã
ƵͳɳƵھҹ֮а䣬˵ұϵˣҵףҵİְ֣ġΪͬ뿪ʱһУҵһСʱգҰ
ݰûκο϶ûκ˲ء
ʱյͷ˺öͷ£ˣƣǸš
ưִ㻹ԸѣҵҡܣҾڴ˱Ժͬ£ͬѧ
ʱ̧ͷǰԼˣദʱָԶæᣬʱͰѧУȥסȻԡңΪ˽Լˮ
ʡԼãСά;ӪԼİ飬Լļҡ
ƣ᲻ῴңңҰԼǮˡû취һŬû취һǿῴ𣿡ʱ濴ʡ
·гͣ˴򿪳³ʱҲ±Ľĵ˵
˭Ҳû˼·˵Ŀ⡣
΢ЦҡͷᡣʱգŬҲܼǿҪԼҪϧԼ
ԸƣҺϲ㣬ϲҾ鲻Խ
ϲѣδϲڱ˴˵֪ϧԷһһЦ
ȻԸ⡣Ҫ˵ϲãã˺֮֮ĻϲǶǰ֮Ļϲ
лл˶Է˼ԷҲԼϲʱպ¶Цлл㣬ơ
ҲЦ֣Ҹˣĩʱա
ãbyebyeֹסᣬʱ΢ЦĿȥ
˺öᰡ
оء
оˬ˺֮ܶ࣬ǰƵĵǶԷˡ
ԺҪúŬŬ׬ǮŬǮҪٶˡ
ʱմ·뿪֮վ濿ųŵ˲Żٶ۵Ĵ򿪳ȥ
е˶ʮӣʱձͻȻͣ·ߵĳһפϸʱҲ򿪣߳
ʱڲ뿴칫ҵѿʱ֮ڹһء
˾ƣоƵζߵʱǰϳ
ʱյͷûҹ·
ʱϳ֮һվڼž˵·ȭͷ˼صϡ
˾ͱ֣ĵģô˻û°ࡣ
ʱҲûΪʲôҪԼôҵģų;ƻ糱
صЬӵʱͰʱѹڵһΣ֮˵¥ԡҼ
ʯʱѾٸоôܣܸ׵ĽܶԷ
ԡϴۼڴʱհͷ
´ʱճʹ̺ôڵƹ⣬֮վڴ߶ࣺ´٣뵽ڿͷȥ˯𣿡
౾ſڴϻ˯˶Ȼ̧ͷۣ˵ʲô
ʱնһ£ظ˵뵽ڿͷȥ˯
̫ѨʣҪҷַ˯
ʱյͷ
ʲôЦЦЦһñ䣬ʱ˵˵˵ʲôɣ
ʱյͷż⣬ʹδõ⣬ʯ¶Ծġ
أ̧ͷ˵ʱգ
ʱյһ˾£̿ˮ˵ǱϾֻǰϵ£ҹ˯һ𣬺װѹϵ졣´٣ǻǱһȽϺá
Цһ֪֮ͦġǲǸÿһ䶮£
ȻѾ˵ڣʱվͲٸı⣬˵ǵĹϵع졣
޷İϵŲ˲Ƿ֮룬ŲΪԷ̬ȶˣѵʶԼ
࿴ŵƹµ꣬ղʱŪˣѾǵοޣ۽Ƿ죬۾Ҳ׵ģɫ԰ףúܡ
Ŀ˸ҹֵᶨıףЦ
ġ

 26 

һ޹վǰˣʹ֮Уʱգ˵ϲ㡣ԲӦңϲˡһֱΪ֮лġ
ҪôܿҡҶΪӵһͬӿʼͶûаƭ
˳˴ΪѾ
Ȼ׶ۼԼϲ֮ʱĿĽʱ֪Լˣף
ʱĿôлᣬ࣬ǱİʲôУһУȴƭΨһԼıĶҲóģóˣ˫Ϸ׸㣬ˣ֮ĵʱҸô죿
ЦԳֿɬ㶼ԸԾ½ۣңθ飬ƾʲô
ûʱԣ࣬ûʱҲ¶ע
Ҿôֵţʲôסݺץסʱյļ򣬷ŭĿʡ
ץʹѣʱտ־̺촽ʱѾò԰ɫȻĻȻϲôһýǮȨУѧ㣬˯ˣһǵ˱ˣ࣬ˣ˶ҵĺãҵʹҶǵõİ
ƽĻ̺֮ʱնµķŭԼ޷ı޾ҷ񶨡
ȫʱߣɿʱգãȻ޴شϡ
ʵһֱδֹͣҷʡķʽõʱգûдʱĸԸߴ
ģģĴ𰸵ġ
ƴȫ벹ȣóʮֵŬСӪԼǿĸ顣
ڣʱպ𰸡
ˣ
һʼʹˣ
һ
Ҳû࣬ʱջΪ̵ĲţĴڣøӲǱ
ΣЩȻ޷ı๴ѧУԱѧ£ЩҲԶ޷ƽʱյ˺;
ж͸мһ£Ϊ˵ʩҪڵʧȥҳ˸ϣʱԶҲ
˫סһʱͷƤ飬еﶼô԰еı֤˷̫ƽ˹磡
֪ˡͷʹͷʱ˵̫ˣȥϢɡϻҪ򹤡
ԺǱи̴绰ʱղùȥ
ǷĴʱĻҪ˶ɥޱȣ˫ƽĿҫ۵۾Ҳ޹⣬ûģʱһʹͻȻʶԼ˺ˡ
ʱղ֪ôʱӵĸ飬ʹûڣвʺԹޡ
ʱĺãĺǻٴθԺУʱʹת򿪷š
ʱգ˫תסʱա
ʱպͷ
ԲǷһʽǸǸ㾭˲õǸһѧУıȺұ˵ʩѹҲӦòַʽõ㡣Ӧиõİ취ѡһ֡㣬ԭҡ
Ŀעţʱո޷ԣѸٴȥ
뿪ͷٴΰģһж͸ˣ
˵˶һҹߡ
峿ϴ¥ʱѾżҾӷΧȹ͡
˶۾ͨ죬ʱգ̫Σϻط֪֮ǲһ˿ˣ˫׵ϸߡ
ڲ߿ʱæµӰ
˴ɱҪţ̻ࣿʽͰʱɳƵʡ
Ҳ֪ʲôʱ𴲿ʼġ
ţ̡
ѡǰʳ֪ζʱҲǣһС֮ûٶӣͣǸԲ̫ˡ
δۣµϯ
ʱµĲ̺Ͳ;߷
һһСëӳʱԼȻæ۽ǵʰ;ߡ
߹סæµ֣ë˱۵ϸϸĳĸ˫ϣ۾ϡ
ʱ˳صӣ˫ϱģԭʹ۾΢õ⡣
һֻ̧һ棬·°ڲ֪ʱ˽ԶСĵ
ƺʶľٶʱԼֺ󣬴ɿ֣ͷ
ס°̧ˣ۾׵ú
ȫˮûʲôЧ
Բ𡣡ʱճҭС˵ɤƵ
ëʹİ§ڻգˡ
ʱץס·ҡͷ޵Խ
ûָŪ׵ͷһ˵ԼգҺܱô˰취ԭҺòã
šʱտŵͷס̧ͷҲԼôãҾǹԼһء
ԣһɣվǺĵģͷȥϵˮգӦң¿ʼѹȥĲ춼׷òã
ﻹҲûϵһŬȡ
ʱ̧סʢӨỨӵ˵࣬ûϵѾˡ
һ˵ĶԻȻǸǸףӦڻʰ⡣
ǣ׷ˣĳѹͻȻ֮һɨգûȻֿ¶ѩ׵ݣãʱã
ʱձЦҧҧ촽Ҫ󣬡Ժ۸ҡ
šһͣͷָġʱյüۣѯʣգҿ𣿡
ʱֻ̧Ĳӣѹסĺףͷȥ
ΪʲôҪã
ҵĺѾ־˰
Ľ򿪣ǣɵһ峿ҫ¿ŶԷɵЦ
ͻȻӴĹʱߺһûԱ
鲻ãûôԷֿôã̫ྫ֮ǰûãڲŸоꤡ
Ǽ԰ɡԵ㣬һֱôݡ
Ҳǡʱռһ
˱ûţʱ˫һʱ޷ף극ָ˰Сʱ֮˱һɳϲߡ
գԺ󶼲˵ַ˯ˡ°ͷڻ˵ͷϣʱҪ
šʱյͷ˯
廹ʹ𣿡§ʱյβΣͦݵġ
ҡͷȴϣ࣬˵ˡ
á
شĴڵذϣֻҵļž
˯𴲣࿪ʱ˵̳
ŹﳵͻȻͣʱ˵㡣
ʱյһֲۣСӡ
ʲôϵ㲻أɡִ˵
ʱջЦЦҡͷ
ߵʳƷӭˣһڹﳵָ̧Աߵļӣ磬ǱߣƬ
ⶫԶϻٳԵ㡣
Ƶ̧Ƭӽﳵ
ࣺ
ʱգҪɣҳġ
˼ҷ
ʱװûΧĹܣʣҪʳ𣿡
ǰ̧ͷǣƳЦŸк´٣ɣҲ
ץסʱյ֣ͷܣϢѵ㡣
˧ɫTо޿㣬һ˫ƷаЬʮˣȫû˵У򵥵վ͸ʱװģƵġ
ʱղɵðȽ˭ÿ
ĿʱϣǺЦʣλǣ
ʱգѡʱգλ֮ǰܡЦŴ󷽽ܡ
ʱͷƤһ飬ԭλǺ˯Ҫʯװôô뵽Լİֶ
֣òĴкãܣʱա
һ֣ܶڹﳵˣü۾£񴿾͸棬ֻüһ˰̱Ƚۣһ˿ζһԵĸ֮Ұˣ𡣡
ãЦŴкȻͳһƬݸʱգǰ𣬿ȵģʱԹһ
ʱ˫ֽӹһۣӡ׵ƬӡŻȵ֣ϵ˵ֵ绰͵ַƬǳĻ㡣
ȡַڱĻ档
ӡǰȥʱһȡ
áʱա
ſڹﳵԵ࿴ʱռۣٵ˵ͺܺÿֹŵζʸɾҪҪԵģأ
ʱס֪ôӻ
ңģأҪ·
ķһ䣺СŵˡǺǣʱ⣬ǻͻģż˵һЩűߵĻ
ûСץǸϽ߰ɣȻᶨĽǹҪˡ
Ǿ´٣ʱһԸ㷹Űһߣʱջ˻֡
Ҳ߰ɡǣʱյ˵
ĩ˽ʱ䣬˭Ҳ˴ԼĶ硣
ܱ˿ý˧г˵һΣʱڸ̾һ䡣
ˣˣʲôôܸഺȣߣ
Ҳ˧ʱЦŸϽһ䡣
չЦɵ
Ϧ̳ɿۣ**
һУüǧǮ֮ʱ˸߲ȥ飬
ߵĽһɽгõ廨½ָʲôġ
λᣬ˰óСԲݸ飬С
С￴ǳ˧˵
õģ鵽ĽҪˡšǸССԲ򣬴óһֽдصȽ
գȺȻһһͻȻʱͷըɫƮƮ
ϲλ鵽̳Ϧ߽һֵǧԪĿ۵ɽгٴθȷһ£ʹ嵥Լ˳𣿡
鷢̫죬ŻϲһŷӦͷʱգнˣʱգҳôһγнصȽ
ʵɵ͸ˣʱ̲סЦϲ㡣
ʹСƱ˵𣿡𿪽ĵԱ첻Լòٴһ䡣
ʱӹСƱߵԱǰԼġ
ϲбλ߽õСƱн뵽Աߵ콱Ǽ콱ԼǵĹԱӰ
ۣصȽã
ʲôҲȥԡ
Χֵ˸壬׷׵ͷȥɿ
౻Աһߣߣ˵ǻһλᣬѳҸһߡ
õġ
˵䣬ʱѾִֽóݸĵԱԱ򿪺СֽչҿϲȽѡֵúùСƱ콱Ǽ콱
Ŷõģллʱսӹֽͷ࣬϶Ųʴ񻨣Ц߹ȥĵϵĶ߰ɣȥ콱
콱ڻ࣬Ǽ콱֮²ĸĹԱƬԱߡ
ʱһԹɫʯͷ̯λ
˵ֶ֣ҵӦʯͷͺܿ죬ʱյʱֱȽټǻ˵ʱ䣬ҵ֮ݸ̯æ˿ߴסǲﴩȵȥ¥¡
˽ʱûʣнСƱݸ̯֮͸һת
гأ
ʱģȻ궫ȡЦ̣նΪıˡ
ʱĬĬҡͷ´ٵҪʲôûУû뵽ֻиܸ˳
ö˴¥ʱյ鱦רĿʯͷϡ
רĵԱһֱ˵רʯҲǿԵ֣ҪҪ
ܾΣɫ
֮صؿһԱǰƣXXX鱦ĵԱʶôˣߣ
ǵԱɫһ䣬ҪԱߵֹͬת뿪
ҸԱƿͬµ֡
ͬһ£ûע⵽ϴ·ȫݳƷ𣿡
̳ΧǸ˵˺ö˵עһ㣬ˡ
ݳƷƣɡȻôֵ̯ϵʯͷΣûʶ
ͬεҡҡͷϦﱾæòС
ͣѶŽᣬ಻ˬıԹԺ󶼲ȥרˣûʣҲáӻ
ʱտϵο˵ʲôطˡͨĻѧҩȾɫʯͷȥǵΣͲ̫ʡ
ʲôȥ䡣ȥǼҵΣҲùԹԸ䡣ϳһ䣬ôͨʯͷһԵǳ飬鵽ģġ˵֮ϣٺ١
벻뵽һ㣬ʱղһůƫͷȥһգ֪ˣؼҰɡ
׵ĵطụ̀һ䣺棬ҡ˵ŷ
صɿŽ䣬ʱȥൽȭҴȭ
ԭæʱûãͦϲȭģȥɣʱ仹磬һæù
Ϊ໻·صصʱǰһȦ·ԼĸߣŪʱࡣ
ƽϰɢϲ򹤵ʱﶼģʱյ֮ǰ׳ʵ٣ϵļ⿪ʼˣǰǲġ

 27 

ϳ극ڼһʱȥϰࡣ
ϦˣưһƬۺ죬ſӭĶŮ·
ҪȫԱƷ䣬ÿһܻһСƿɳɳ͸ԼϲķռɳķưɻжĽ
ʱյñȽԼһè䣬·ɯ˹У󱦱ɰŶ˵ʱһڡ
ʱպ˺üɯɯ㣬ɧŰ
ѽ컹ϰķϣͿ£ƶԹһɯЦŤ뿪
𣿡ʱղϵĿں죬֪ƴʲô䡣
¥ÿƶߵ̨ͷϴһԱһйоصĳƷ޶˸һҰԵ֮С
ʱִ̧кӦһͷ̨ˣϸ΢ЦͷöĽЦŶͷʱϵЦһ΢Ц˵Ҳ˰
̫æư˺üʱÿԡƵͷ
ޣʱգɰʱͷϵèɥԼͷϵĶ䣬ҵľͲС㿴ſſģƣġ
˵°Դϵֻöһ
ʱЦҲܿɰƺ۹⡣
ɰˣ㿴ſԴϣͺͷһһ㾫ûСЦűԹץͷϵĶ䣬Ҹģɰɣ
ʱյͷ
û˵仰˱㶯ʼˣʱҲȫռá
ڲǵһʱѾӦ磬ƨɺ棬ҲõɳЦ崿ʹһЩСϲ
ʱչʮ㣬һõ廨͸ʱգᡣ
ɯ֣Ҫ췢ϲǸҡ
൹Ǵ󷽣Ѹһ¥е˸һƣ涼С
ʱյöɳûطţһԵ࣬æύ̨
ʵ̫æûʱͣɧʱմҴҰ㵥ٴȥᣬ챻ָ񣬼ʮˣæ
һڰ̨˻ƣ򷢵ڨˣȥʱգͻȻһ£һ߹к´٣ʱ°ࣿ
ͷϰ壬һᡣ
˱ڰ̨ϣߵˣϵĹܣӦϵðɣ
áƱǴк˸ʲô
һһ±ðɣ
ܺãл
һ󣬶ʮ˼Ǳ巢չģеҵףһεңǱǰĻƽȻһֱд˽Ķ࣬ǹ˼ҴûϹһҲûнĴ㡣
ڿ˼һ֦ɢҶĴҪˡ
͹һ˶ûϵĺۼ࣬ǰȫǰ߲ĺۼһһ۵Ǻۡ
ųɣˣ
֮ǰһֱ˵Ǹߣ˭˶򣬾ǲ̸ҶĸҪ
û뵽
һûһ죬ڼڨ˾ûͣҹһϰ壬ҶϵãȻڿ͹һϵĺۼ֮󶼰࣬ŤͷȦ֮ը
͹һݵλЩνۣͲںˡ
ǰʱӴҴ߹ɫкûߵ¥ݿڣɯɯ㡪
ɯ֣ţ
߹̨᷽ϴ
ɯ͹һϵغͽɢߵһǰܣڣھư£鷳ȥ
һ¾Ʊ࣬Ҫȥ𣿡
౳̨νĿһȣ֣ҵ£ȥ㶨Ӱ⡣
һͷ̧뿪
ɯЩֵ˿ָ̧ǣŤͷ࣬ʲô
ʼ磬̯֣ʾԼҲ
ɯ˸ۣĿ´һ࣬һ䣺ϰ壬ˡ
ţŤͷ΢ɯ飬ɸֵҡͷߵ
Ǳԭǹ˳棬䵥Ľ䣬һɧţƸ˳ͻ˫
һŴƿµˣ߽ȺָƱĹ˳һţֱߵ̺ȥſţɯ˵˰ȥڡ
˳һߵѪһʱ
һԿֵ˼ŵȶˣ߶˵ˣ壬ңȰģ
һһ۱Žƣע⵽аƺۼҲѪü߹ȥſڵҿԵĹ˳С쵰Ҿ鷳
磡ҴˣҴˣ˳Ǳ˵ģʱµ÷
һһưӸɯˣ˵ȥԼҵù졣ҵһˣҹҹϸ裬ͷӼȻ㣬Ұñܡ֮Ͱᵽȥס
ɯҲû˼һĹ˳ߣͷŵÿ˵˼룬ʣүһ𣿡
˼뱳ǽһڿˮˣңҴԼؼҡ
һϵĿϣүҪ鷳ұҵ鶼æοһ˸ӴŵıסҪǳʲô飬˳ôŶ綵ţ㡪ߣ
˼Цѵǣ̫ûִˡ
֮Ȼϵãǹһ˵ĲûеҪǳˣ֮᲻ûпǷġ
ɯԱߴ򷢵ΧصˣһͿһԣӿڴóһƬݸƣ˳ڹ̣ܽǸλšԺС쵰鷳ֱϵңһᴦ
ƽӹƬ̧ͷĿùһһ£üĵ⺢ô׺ݣֱ͸δѱҰһ
ܣܷ˳һ䣬ҪɧҰˡ
ҶһëҲ֤ʲôܣӦ֪һһе˵ΪԼĶ£𣿡
ǶűһָĶҲûбϥĴ㣬ơ
һûавϣԾɵͷһᴦ
˶ɢ֮ʱղŶԱһƺͽ˵Ben׼ҽ䣬ںϢңȹȥƣĹݴõġ
ƿ˼͹һıӰֱƬ̲Ż񣬡лл鷳ˣʱա
ʱҡͷӵ뿪̾ưֵط̫ˣΪȣ˭Ըֵط
ʰ˺һ߻ҪһƣȦڻ࣬´ٽӹܼɣְֶʼɵˡûղŵ¡
¼ЩȦ˭֪Ҳѿ˵ᣬɵġ¼ҸҽףƵһ
ԵǲꡣһЦź޹˼ɵʾԼռȨ
Ŀе
״̲סɯһ﷭ۣϴСˣҪɣλ
ڰ̨һûһţʱڰ̨ػصܣĿû뿪
ԱۣͻȻһ¡
Ҹһ˫̥³ǸհǾѺӽӻȥҸﳳ
Ҳ֪ǸˣһҲ֪ǰ뱲̫໹ôˣô۸˵һ䣬Ҹû취ֻԼϳˡ
Ҳ뿴ΪأһǵĿͷο˭бֵܴôͱˡ
˵Ҳǡ
Ц
Ǵϵˣ򽭿֣£˵ȥæҸ㿴šҲǣƽﶼصúܺãƫҪҫ᲻һ䡣
ʵһϦŰ˴ʱģΪԼŲ£ʵǵ͹˹˳ĺճ̶ȡ
۵ĲͣĦϵİƺۼǸûע⡣
మó˿ԼжҸ
䵹ûţ׵ҲֵúƽƵףοû£ƣȥæɣϰû˸鷳ġ
򷢵ƣｭһ;ƾļβƣʣ˳ͬѧ
ͬһרҵġ˵˳¶֮ɫû˼һ
״תƻ⣬˰ɣǩ𣿡
ҡͷûҿУýڵĿҪˣڱֱ׼С
ƫͷڹһԼأʲô뷨
һ۽䣬ֲԼϲͣûע⡣
Ƶġǲϣ̤ġԼҲ̫ϲ
֪ҵʲô𣿡Щˣ˵ʼͷ
㿪һҿλöѾѡˣڻǮܸ׸˵۾ŵ΢ЦҲûͷأҸĵطһƽա
ǺǡЦͦõġСӿͣ˵ѧѧȫԼģû뵽ھȻǮˡǺη
ǰ佾˵
ƲæͲæ֪Լܸʲôƴȫȥ裬ǾӤһ˭Ҳ벻˭Ϊһˡ
ĸһ˵˻ỰཥԺһ뿪
ǻаСʱ°࣬Ѿ̨࣬ĵʦûôæµ˽䣬еĵʦһӣעʱռɳ
ΪɳǸϰҪģϾôһѣûʣһġ
˭֪Ǹģͣ䣬ʱ°ʱǰһɳѾ䵽ֻʣƿ
ʱպƻ·̨ȷԼռɳֻԼõʮƿ֮ǰʮƿûǼǹ
࣬ҵɳأע⵽ֱ̨ʣ޼ɳʱջʡ
ȵðָ̧ǰģ˵
ʲô´٣ЩɶҵģѾҺƵˡ˵һܹʮƿǻϲϲǼǵ¼ȥƵõɳ쭵˵ĵһ
ʱᣬ࣬ң
úãɵ۵İʣµƿɳŽڴǣʱյ֣ǻؼңؼ㡣
ǵ﷢ģԸ;ͣԸ;ûؼҡ
ʱ˦תˡ
ƸֻЦ

 28 

Ӿưɳ˾Сû°࣬ĸ˳ʱСѾ˯һѣ³ǿš
ûиλãĸ˼ںϡ
ڣʱû÷ֻŴ⡣
һٰʮһپʮֵĴ󺺼м䣬ӵ˸еΣΪ۵ƻ˯
Ϊ˴գ˸˵ԼᣬŰɡ


ԲϤˣǹԵģʱգʱȫ࣬ǳٴĳĬС
ͣίļ˵Ǹƣʱڳг飬гҸг͸㡣
ãʱԼҲҪ䵭ܾ
ദôãʱȻ֪жǿģΪ˸ȥȴ֪Ѿˡ
ﻢ£ʱֻӲͷƤ˵ƣԺĳ°࣬гòϡرõĳϲһ¼۸ҲٶǮҪɡҪҾ͹ҵȥôǮˡ
´һ仰Լ˽ȥʱ˵һ࣬¶Ц
ԥһ˵һ壬Ҿ򡣡
ֵ࣬ܣǧĳٶ㻹ۣ˼
ʱץץͷΪյ˵Ҫ٣ȫµϣ
һߣٶ͹ɡƸɴҧ۸
Ҳнģʱյûöʹ޿κ̾ðɣ׬һҲˡ㡣
Ƶͷ̰Ǯת
ʱտ΢ϵתˣ磬ǰ̬ȲҲ̫ˡ
м䶼ˡ
ģҵǮȥˣ
أҵÿӴ~~~
ʱ΢ϸ෢ϢŤͷ⡣
ɳ¾Ͳƽˡ
´ˢ΢ſϢֿЦø⡣
ǵС棬³ǰ˫Լϻϵʱ͵ص㡣
仹ڻ˯Ʋò˯ûһ䣺ҪҪ˵ٴ˯
ưλϣŤͷ˵鷳λǱȥһ£ƹȥ
Сӳأ
వ²һ䣬ʱѾ򿪳³û취ԼҲֻȥ
³Ƶһߴ򿪳ţѽ䱧վڳ˵
ʱն˻֣
Ʊһתʱسϣ˵Ű°ťϸ塣
ʱΪҪѾ׼˭֪´ֻǱһİͷƲһߣʹ۽ʱգƴʾҪҪ
ʱտһӣ˦˦
ߣ
һ
һɿͻȻû˶̲סͷȴ뿴ʱոϡ
΢˫̧ۣʱպЦע̲סࡣ
ʱյͷʱ಻ۣеů촽
Ƶζϵ㣬ԼԺɶɵζһͬʱ
ʧȥƣſְסʱյĺס
Ŀ굽ĺͷϸ꣬ҵ弤Ѫܶƺ
Ǻ౧ʱģͻȻͣʱգһ¡
ţҹ̫ʱɫ̬Ťͷʣôˣ
õ廨ھưˡ
ʱջȻŶҪȥ𣿡
һ
á
䣬Ѿͣλͣ򿪳ţʱһ³Լ˵ʱ䣬Ŀǿ뿪
ˣгģ
վټͣʱշӦЩٶ۵࣬ϾѾҹ룬ʱ
üָԱһ˵ںᣬô
ѳ򿪡ʱ߹ȥҪ
֪«ʲôҩֻø߹ȥֻ򿪺ᡣ
ʱհװгĴӲͣƹⲻãֵֻͲ򿪡
δװгڳ죬ֹҼǵġ
һɫ򿪡
óĥɰߺǯ֮ģСгɢĲô򣬰ӡƷlogoĥɰֽĥֲڵĻۣг忴ǴֲڵķƷ֮װ÷Żسᡣ
඼Թۣ׹ؿһʱƵЩ
ǶԼ֮˵ģÿһݹػǷĵ׵ĵϸܵĿǵлöԷеϸڡ
¹ϳᣬʱջͷѾصֵͲĵƣվںڰ˵ȥɣˡ
õġʱռӿŲ׷ȥȻǲûзŲ
صߵЬӣûдЬŭߵ룬Ҳ
ʱЬӺ󣬰ЬӷŻЬһ˫Ь򿪵߽
ƹһ˲䣬ĿãȻģ֪Լǿõʲô
Ьǰʱ̧ͷɫм͵ֻ࣬ǲѿ⼸꣬һֱúܿࡣȻܳһʱѶ㡣㣬һʱòã
Сĳ°ڣ
ܵıۣʱգҲʥĸÿһֺö룬ָ𣿡
ˣǱ˵ҲӦôġץһͷٴò̧£ʱյͷˣ¥ϴɣҪ¥ºȵơ
ʱջ˵ʲôɫվѹͷ
ͷһ䣺Եһȥ˼ǲҪܿͷȥ˯
ʱЦЦڽǣãٺȵ㡣
§һɿĿ¥뿪¥ݺɺ̾ԼȰϵǳԿġ
ಢȾƵˣһ飬Լ̫嶯˺ʱյľٶ
ƺص¥Ϸﴩŷĵƹ⣬һůˣվԼѡģôһһϲһˣôר飬ԼӦøе˲ŶԣϲĶԼǾˡ
Ȼ£ܼ⡣
ƿţҿĴϣʱһôĳ±ϥڴͷͷԼĽֺͷ
̧ͷſڣɢŦ۵ĳڴ¶ѩĲһϸĲӣոձɵͷɶЩңˮ˫һ˿ӡ
ھưɺ˲٣ղ¥ֺͷе㷢裬ҡҡλ߹ȥ
ߵأ̧ʱյͷ⣬ָ֮ᴥ۽ǣʣֺʱգ
ϵĳġ
ʱߺץסְģҽһĳ£𣿡
Цָụ̀һֻеסʱյĽףȻҵĶġ
ץס̧ģڴԼµ̵ãĽźС
һʮֵߣŴʮЬɼǼжС
ʱպ
벻Ϊ˱ʾԼľȻز
ﷺϤʹϧų°ڽڻգ㲻زҲ˺ġ
ֻϣܿңһЩİҡǸǰ˹ֵ£㲻Ҫңòã
߽ˣôԸֺ
ʹŵѾӭˡ
šʱץǰ·ͷôࡣ
ѾӦˣ࣬ԣԼ͸㡣ңһŬ㣬ȵң𣿡̧ͷСһ۾ࡣ
޵ֿٴݡ
գѡ㣬ѡ㣬ûѡҡҲ㡣ԣڷϲ֪֮ԼûҪȨֻģһһĵİ
ʱ֮ǰ˵Щңһڵġ
áʱ΢ЦӦֻǰĽ˵Ǹʱ֪ԼԼȥƻҸ׷
ȵǣԽԽĹ̵ģʧصķչ
һҹߵŪʱȿģӱҧûһõĵط˿񴲵ȫϡ
ڶ˯еʱմñ¥ϳġ
һļýγռӰӣ䣬ԼɴŸС¹
֮ǰȸǴ˵绰Ƕ׼һĻϴ첻
ʮǻϣǰλڱĻֹȣﶨ˾Ƶꡣ
ϳʱȫڲߣƲ˵䵹˵һ㣬ʵûʲôͬ⣬û취ֻÿƻ￴ӡ
ֹȣڼŻݴۣԤĶࡣ
԰ֺüɽȣҪȫٵ죬ֻмȽϺĵطƱ
ʮ㵽طԭҵطԷǵҪŶӣֱ԰һѳԵģȻŴ̫ȥŶӡ
Ȼܺã¶ȺܸߣǷҲ
¥ˣʱȫʹȫû붯·ֿ
ƴȥȽϼҵĿʱȥıĳת豭С𳵣ȥݣʱնûֳܵŵӡ
磬ˣˣ޷ɳ¥ɽɴ߿ձļȸΣõðƶſˡ
ߣʱʵǶˣɴȥ糡ݣɵԼϺ˯Сʱ
ʱʱղѡ
ȥͷϦر
μӻ·ֿվͷмҪˮϰԼİ֮Ҫȥҧƻ֮ͬһϣ֮Ҫһúܸߵ̨ȥûõԼ
Ҳȥμӣʱ˵ȿǵ˵
ܹʮ²μӣΨһһͬ£ֳö˹佾ıƺʱǻ֡
һˮϰֻ³ɹܵ죬һϰ𽭿䣬ϡ
ڶسƻ渺𱳵Ҫס۾ƻҲƶķ򣬱ҪϵָӣƻҲǲģвɵ˶
ſƱϼͷܳԵƻһǸ߶ȲƱҵ¼л治巽ˣ̧Ƽϣסͷ磬ֱ̧ץһƻͽһڡ
ΧĹ̿˵棬˲û˵ﵽץƻһǵһ
ͨع̱ڱϵ˲أüڳƻʱû
ϵĻڣҪͬʱȣֻ֣ͬһ
ǳɴ࣬һȹ⺬סƵ°ͽеιһζûĿǵѷᡣ
ֱĻڣΧĹڶ𵽣û˵档
⣬ƺͽõھõС
콱ʱûסûвμѡĿ
ҡͷŽ뿪
俪ĵ̲סٴƵıԼ
ʱտǵı֮˵ʲôҲϲμӣЦҪôǰǣ̫߳ˣ
඼ˣʲô̫߳ܣǲ뵱Ƶһ
һ꣩

 29 

ᣬ̻ݵȻҪ浽ȥƵסٳ档
󺹣Ƶ̫ۣͬؾƵϢһʱٳ
Ƶ궩ǻֹڵǼƵ꣬ǰ԰ĳǱĽɡ
ĸ׷ͬһ¥
˷̨ܵܵϽʱճ羰
ԶϪһƬڻδĺϻʻʢɫͮɽҰ֮Ϧ֮£á
÷ʢҶ÷ڳǱΧǽϡ
棬䰲̾һ
ǰʱո͵Զ˵صİγԱȣ֮ͬͯС
ˣͻȻʱգ˵Ҹһֱ˵ǣǶ˵ָʱղϣöۼϲء
ʱӣ滹ŴʹУе㲻˼
棬ϴ軻·ſ̨ϿϦߵ§ͷĶ⣬ҪҪطһ
ҡͷָ̧ԶϽǵһطʣĦ֣ʱȥһɡ
ھȥʡ
ͷҪȥ
Ťͷʿ̨ΧʱգҪҪһһͿϦˡ
һȥȥ࣬¥»ϡ
๤˼£Ҫʱ䴦ʱ˵ҪȥĦֻ֣źıʾȥˣǱڼöץˣܵʱ䡣
ʱֻöһ¥һȥ
ź
˵һĦܵõҸء
뿪Ƶǰʱ̧ͷһǷڵ¥㡣
ʱϦȻǺöһˣѾ뿪߻ؾƵϢˣĦֵ˲ࡣ
ƱŶӣʱֻһˣôǣֻܸ˴һ
ţһԣƺֱŤ
㲻ȥҾͰƬѧУ̳ȥҲǸ㿪Цģ½ᣡ
Ϥʹʱջͷ鿴ȴ½ˡ
½һ㲣ƣӦ飬˶ûʲô
أǸ˹ĵ۾װģ
ᣡʱվȽһδꡣ
½ῴ˦֣󲽳嵽ʱߣ磡
½ᣡŭˡ
ʱ̧۾Ŀһۣ½ļܿԵץգע⵽½ᱻ¶ѪģؿںͲӡ
ᣬʲô£Ϊʲôҵ绰Ϣ
½῿ץ·˵ְֲãҡ磬ȾҰɣҿˡ
ʱհ§ڻŷֹ㲣Ŷֻʣһѹͷˣ״̬Ҳܲ
ǰĦֵѾһϾҪȥˡ
½ŵץʱղϷţ磬ҸһòãҸһ
½ᣬңںš
Ѿֵƺͽǡ
ʱչ϶֮ǰ˵˼ܸܲҵܻܵһҸƱûһ𡣡
νĵͷ԰
½ᣬһξ㣬ϸһһԸ齹в󺰡
½῿ʱվҵ֧ţͷ
ʱնɵвΪϾǹ۵ĵطֻ˵үῴ̫ãʲôµĦ˵
˵½ϹԱָա
׷ԱסһֻˣӵƱҲˣ
֮Ħֻ½ʱջ﷢磬ҺǸ˰
ʱʹķãʣϵ˿Ըҿһ·ʲô£˵
½T¶ݹ᾵壬бŹĺۼǺۺָۣеѾˣеĻʣĿģʱյһ²ĺӵ׾ʲô
ְִ㣿ôôݣֱţ½ԼĶӶֺ֡
½᲻ͣޣ˵ְ鲻ã˾£ûа취ÿκ˾ƻ̲סƢ
ҵġʱղƤһϺۼ½ǸƤòȻ
أʱ֪½£ǲòʣ֪Щۼ˭
½ϸֿ־壬ۺʱգ߶˵顣ְִңҲһؼңֲ㣬ֻҴķ
˵ͷסʱպޣҵľƣȻȻ󡪡˺ܶƬвҸסһ𡣸磬Һ££
ʱû뵽ˣôҲμҵү֮ǰںĸ֪Ķţû뵽
£ûˡʱû뵽̶һ£½ұ仯ô½ֱԵСĺӾȻȶңǽ治֪ᷢʲô¡
Ħϣϸ鿴ʱ½·˵£иڣµġ
š½ͷĵı磬㷢ҵϢҶˣǰְÿ춼鿴ҵֻҲһϢ㡣ְֱúÿ¡
أ֪𣿡ʱ§ıʡ
˵ĸɣ½һȻ˶ĲǴ绰ҽǮûǮܵѧУҵͬѧҸְ˵֮ˣڲ֪ôˡ
ֱҳһడ
ʱ롣
½Ĺ˾ö˶˵ģΪʲôͻȻ¡
ʮӵĦ֣ܿʱշ½ճڴͷĲͣȡ
ƻҪһΣ̫δȫ£ǻٿһϦ
û취ֻȥƱʱҪ½£û棬ᣬĶó𣿡
½־忴ŭ߹飬ҡͷ˵ھƵ귿ģ磬硪
ʱյץ½֣˵үڿʼһҪط鷳и㡣
ʲôҲô˵½ᣬϸһȥղŵҾͲٸƽϣɫ࣬Ŷʱˡ
½ʹͷץʱյ·ʲô˵
㿴ᲢһүҪǿѡʱջͷǣ½ᣬסǻȥ
Ƶꡣ½ס飬ش
з𣿿Խ𣿡
½ͷС
ţһš
ʱ˿סͬһҳǱƵ꣬߰ɡ
һץס½ĸ첲üŭĿң½ᣬʲôҪǸҸߣһûѧУ
½С˵νˣ飬ôɡ£Ҷ˵ˣֻҪңһҶں
ְأҰЩƬý壬ְֺĹ˾ѣĹ˾Ҳ첻ˣӸһôԽݣơ
½ٴαŵʱȡ
ʱεĿ飬Ĺģү㵽ôûѾĥÿ𣿡
ʲô£Լ̫Ůӣ޿䣬ˣԾ̬Ȱưӿ½˵
½ɪĽʱϣСûУ˵
ߣЦ
үɣȷʵѾڣչ죬֮¿ԼԸȰ˰ں£Ҫ½Ĵˣܲİ½黻ȡԼ˾ǰ;ɡ
У˵ˣҪǸҸߣҾԲŹŹְֵĹ˾ǰ˵ʲôҲɿڣƻĿһתʱϣ㣬ʱգʲôʸ½ᡣѧҲҵ˰ɣҪҰ㱻ɢѧУ߰Ĺý壬㻹˳ҵҵ𣿡
ʱɫһүԹ޳²Ҫ̫ͳƷǾԲٽ㡣ҺĽǲСүԸ£Ҳǵҡڱûǵ֮йôܲеطܹܵõ
飬ôֱʡһϤϵӺͻȻ壬ʱպ½ͷֲڿڴʱڱ۸
ЦЦĿ߹ôı£ôĹ飡
ǹаЦô´ѱҿǲҪμҽȽϺðɣ
ߵʱߣ´һ˵μҰţ̳ôһӲƷ޵µСˣ˴۽磬ҵҪ誻᲻ԸΪһ˽¼ҷͻμ¼Ҵݺ֪μҵСүĵΪμѹ¼һͷ
һϯͷСƾľһʱ൱һѹйҲǲ䣬ͷүô£½ҵˣɵС˴ˣͷһñ
ͷñˣҲôһƦƦЦʱ˵߰ɣˣȥ󵽲Է
á
Ƶǽ黳ģֻǲһֱץʱΪѣ֮䷴ǿˡ
ʱΪ˿ٿ飬ǣ½ط
Ƿ˲ַʱǰ½ᵽƵͷȥ
ڶ׷֮⻹һСͷ½ʱڿͷסһ
ǰһģ߰㣬̺֮ɢźüӣϻѪ
ʱǾģ֪϶˴ʰ¥ȥķ䡣
½ʵѾ۵þƣߣʱպ˵ûʲôθڣȥͣȥ԰ɣϴ˯
ʱȥǣԼ½ᴦϵˡ
ûͬ⣬˵Ǳ˻кǣ㲻òġӣϵӦòᣬȥԡҿ״Ҵ绰þƵҽ
ʱյͷ½߽ԡҺ󣬱סһڣлл㡣
෭˸ۣ§Թô˵ҶԼһ齱ˣ顮ʥ֣ߣô£ôң
ʱ̲ЦŸǣ˵һ齱ƣ顮ʥְɡ
á
촽һʱǵߣıȥɣôСĺӣʲôӰ
š
Ӱ϶ˡ
ʱտ½ε룬˿ڶŧˣ޷ԼƵҽ֮ûŧ˿ڣҪȥҽԺ³ϴ˿ڣúһʱ䡣
ʱĲ֪½ôڴӣҲˣԼִ׵ġ
һֱû뿪ʱҽ뿪ʱſڽ׷ʣô
ʱտһۣ֪ˣʱ㵽׶ʲô˿ڻŧף΢Ⱦ㲻֪Ⱦǻģ
֪ȴӲı⣺˭ڡԼҲ˵֪
ʱնүƢʶҡҡͷ˵ʲôҽ͹ţҪϢʱҪ
ҲϢƾʲôҪﰡг齹ſ̽ͷ
ʱصһţˣ˵ͨ

 30 

½ڷգ˿ڳҩ֮ͻ˯ʱտʱ䣬ѾǲԤԼʱˣýǶòͣ½˵Һȥͣʲô
½᲻ס֣Ȱ࣬磬ʲôʱ
ʱտһ۵ſڵ࣬̾˵ܿ졣һˣҪ˿ţҺзԼţκ㶼Ҫòã
½ͷûϵ磬ϦȥɡֻҪ֪᲻ҪңҾͲˡ
Ժӡʱͷ˯ɣʲô¿ԸҴ绰߷Ϣһϻ
ã
˵Ƴţ鱧ſڣúܡ
Яִӷվס࣬̿ˮøɬ˵´٣Ǹҽȥչûע⵽
ãȥֻܡʱմܾ࣬߰ɣࡣ
࿴һ飬ļ򣬡֪ˣαصģڵԼ磬ûʱձƵزȻĿܾԼġ
࣬ǣ
Լޣ
ССһѣǣʱյ֣˵극ȥΣк̻ݡ
á
㲻½һΪ
ֻһϣûϵȻ극Ҹͷһۡ
ʱ벻Ǹһƴһ
ԭĵֹܵܺ棬ˣһʮ꣬ոʧһʮ꣬ϸУصͣоδѧڼңĥӲݰߵǮ
ˣϯŽߴߴ˵ͣƺԿһСã޽̸
ߵߣڿЦǼҶ㿴ǲ
˳̧ͷһۣü֮ȷʵһ֮Уڻᣬδ¶
ֻ費Уʲô
ϯס쿴Цҡҡͷʾ²
ŵĹͷЦ˵㿴о಻
ԭסģ˭̧֪ͷ濴ߵĺüһɣЦŤͷҧ䣬ѧȤ
ͷĿ⿴һߡ
þò£кʾ⣬棬ˣҪԷˣܲ˵ġ
ˡЦŸ˵̧ۣˣһ£ŵסۡ
ʱĪѵԼܹ֣
ңңڹķƬ˵˾ͷԵĻ
ʱƫͷûס
ŵܵϯͣǹ˶壬İְְǰ껹Ǵǰ꣬ȥĸķ棬ǵ￴ġۣ˧ģһֱǵá
ʱЦЦ˼ûչ˵ѣҰְ֣ƺҲûչ˵ѡ
ģԻȻ󿴴ʼһͷˮϯӦðһģһֺйŵζĶ˵ʣҵһۿͱˡ
˵ΰ㱧ָ̾ҹ飬㣬žҪɡ
ȡʱղ˼Ŀһ
һƣӲʵʵĻˣ´٣ǵ˰ɣ
Դ׹ԴףֲܸŮӼƽϣҲֻǿͷϵϷ䣬أֻԤĸ˵λúͣȻǵġ
Ҳˡ˵ţԱѾŲͳ
˱Ƚ϶ֳ࣬극Ѿ˵㣬̻Ѿʼ㳡ϻ˻ݡ
ʱճͺԾźȾʱͽһڲѺͰ¥ȥ½ᡣ
黹ſڲߣʱյݸʳУȥɣ£ʱ䲻𣿡
ɥҡͷУܵġ
һ£Լж֣½ԭ
ʱղŽݣ俴ۣʣ
ʱҡͷУẦ¡
û½ᣬЩ棬ʱսݺ򿪵ƣûڴϿˣ᣿
ûӦԡҺϴּ俴ûˣſڣ½ȥ֪ܲ
ý䵽ȥæˣʱմ¹ͳ˵Ŀռ䣬ͣˣᣬᣬʱգһˣ
硪˺þãһΡΡĻӦڷʱŵķ£תߵĵطǷشӴ¶һ˫ţСڷͷˮꡣ
§סǲҶˣʱʹʣôˣᣬجˣ
½ᱧ϶˵֮һֱţһֱãҺ£磬Һ¡
½˵ΪѾȫ˵ķ룬ֱ겻ɢ
뵽ղ黹һ޹ڵģʱһ½ᣬˣ£Է㴦¡
á½˫ʱյĲӣһվûȫʱհ뱧Ű˴ϣ˯±ˮʪͷڵˮ
ýҲ˻ʱձ棬½һģҲһôˣúأ
ʱҡͷ䣬鷳Ҷһˮ·ʪ͸û
½һţ˱øʱʣ磬ңǲǻǻ߱ȽϺã˺硣
ô룬û˺ҡʱհסԼϣ·ӹšɵë塣
俴½һˣŵ࣬˭Ūģôôݣ
Ǹʱջһ䣬ǳʶ̬Ͳ֮ǰﻹΪܶеϲ½ᣬ˭֪ܰĥز
Բۣģİȣȥߣ£
˵תȥʱսжвסֻɵ
Сİ½ɾ壬·Ѿֵòɿʱմʳеݸ½ᣬԣҳȥܷʲô¶Ҫ
Բۣ㻹ȥҹһûע⣬˸˽
۲Ƭֱ½ķ䡣
½Ťͷսӵʳдڵأŵüһ˽ʱջ磬ң
ʱѾͨı绰侲Ŀ˵ǵģƵ1503ŷ뾡ϹԷ׵ͼ
ʲôֻͣ
ʱհֻһ䵭ش𣺡
潭žƵıϵ
ʱձŵÿ챳ȥ½ᣬԱ˵ã鷳ǰסǿд˷䣬׵ͼѾھ쵽֮ǰҪ֤ǵİȫ
鿴½ᣬ½ᣬͷң
£ʱǿӲš
¥µ˴춼ûȵʱǻû뵽춼˹
Ǿĵ󣬽ᣬ鱻ߣʱȴò½ᣬȻҲû¡
ֻԼһ¥ȥơ
¥£ϴּ¥ȥӽ䣬ϴ֮ṳ̂ţӭ濴Ц߹ÿ΢΢ͷʾ⡣
Ȼûдôȥְ˵ҿSѧԺо
ϲ١ƿ䵭˵
ǰһҺܿġһʱˡ
վŲĿ
࣬Ҫ΢һЩһٰʮţʵ͡
СĸϣŲٴǰƱƵԱ߸ߴԺ棬ͷžĺϣ˫δι۾ʱŷ̵ƣϲ㡣ʲôʱң
Ǽ촽һԵĦƵıǼ⣬̾Ϣһơ
䵭ƫͷ𴦣˵ǣԶܡǰ;ͲҪ˷ʱˡ
Ǻǡ˳ƿϣһԼδĿƿ˵Ҿû취Լ
Ҫ˯һΰɣ˵ִƵͼһ
Ȼƿ̧ߣҪ˷ʱû¡
סֱ۰ϻײϴ̨ߵǽϣȥݺ촽Ҳܽƻж༤ҵķסͷǿӲ졣
ƻȭһȭ̧ϥǰߵȥϥء
̶һ˲䣬촽㱻ҧѪֲ̧ѪͷҲص뿪
һ˹ڵϣϵѪ׺ݣһȭǽϣѪѣˣļĵ׷
촽ˣѪֹסҪȥҽԺ΢Цžܾ˵̻ѾʼҪϽȥ
䲻ôͻȻôУֻͬ⣬ͷС˵Ȼᵽû˵ĵطֹѪ
áһ§סͷȾѪ촽
죡ڳϯӶˣΧͷ׷¶ŵľȱ顣
§ŽڴͥǣҲ档
ڽϦûС֣˽Ǻ󣬻ϡϡ
ѪȻֹס˵ģƻϸĵΪ촽ȾѪɳʣ¥
ΪˣõѪǿ߰ɡ
ı䣬Ұ㣬һҪ뿪ҡ
šҲ㡣еʱףΪʲôôǴĶı׵ĻӦ
ҲԼ̫Сˣô
䲻롣
ǣִ߹δͣ
ʱհ½ᣬ˯˲뿪ԡ
һҵ̨ϺȾơ
ھŵ࣬ԶĹ㳡ڽ˻ݣǧƻڳҹдεڵ
̨ˣķеԺҬҡҷܴĺ
߹ȥӱסǸûܺú㡣
֣Ťͷǣ˯ˣ
˯ˡҪҪȥ棿ʱղϣʡ
¾ƱҡͷˣûϢãһ죬Һɡ
ʱմԱߣϦڿ֣ࡣ
ϣԺÿһĽǶһ΢Ц˵
ʱͷȾƣûлش仰޴Ժô˭Ҳ˵ǲҪǿúá
Ǻô죿ǰ㳡ϵ˻Ѿ¥С㻨𣬼ڶ
ʱüƬ̺˵½̸̸ɡˣ࣬˵½Ĺ˾Ƽʲô˵ְֵĹ˾ˡ
ðûش𣬵Ⱥ걭кƲſ˵ϲӼһġʾһгһֱȤιӦ̵ơ
Ӻ;ֺͬҹ˾ò˻ʾһҪͻƣ˵ӲѾ졣
Ȼһǰð²ȫ˽˶Թ
Ǿķչսԣʱ֪Լûвֵأ̳ϱǿʳ
һ˵½ҲǸӲͷһֱϳĹɷݡ㲻żںûͶ·ĵز
Ҳҹ˾ʱ̾˵½иˣɵԼô
ֻ½ԴᣬʵǲΪ˸ԭΪһȻŭʲˡ
˺֮ദͶһαװƤģʱգҪˡ½һһ׵СӵӪһռг󲿷Ĺ˾ܣԲǱ濴ôˡలο
ϾӡʱջǸеʧ
ЦЦûж仰ۣΪԼĴ½ö٣ֻԼãĸпɽʹºɽ׶
ºɽֺγ֮졣
˵Щˡסʱյ֣ΪѶͷɢ󣬺һͽݣðˡ
޷ʱҡͷס֡
̨ʮֱ࣬Ƿĵʱջݡ
һԡϴ裬̫ݣʱ廹ûȫָûм

 31 

ڶһ̫ģ˫˫˯ͷʱ˯磬һˬʰ½ָЩʱմٴȥҽԺһˡ
ҲƳϰʱ䣬һھƵ¥ͣȻһδߵ顣
ʱû½Ӵֱܹųʣ½ᣬҪȥ
½̧ͷʱգ֪òÿڡ
ʱհͷиڣʲô
½ЦЦͷϡ
಻ˬһۣʱյְԼץס
ſϲߣ˲ൽҹû˯
鱻ǵĳ˦ֻ½ᱻߣĵվԭضš
ǻؼң֮ϰ࣬ʱմ½ȥҽԺ
µһܿʼеδйɡ
½ˣҽ˷ϴҪµĽʳֻܳ԰ˣմ塣
ҽԺʱվͷȥſŲҪ
ϰǰʱհ½ѣ˯֮Լʢԡ
Ҫȥưɴ򹤣ֻܰչ½ᡣ
½Ǳʱճմ˸绰Է̬Ⱥܲá
䣬ʱû죬Ҷϵ绰ǰ˵һ䣺ʱչ˼죬ʱ
˵绰֮ʱ̲סһƬ
½᲻ʲôʱû½ƶ֪
˼½˻ʱս½
ʱգ绰½һЦһ㶼֪ˣ
ʱղ֪˵ʲô˵Ѿ֪ģ
˾˵£̫˳ġ
½ЩǽڡʱշĴ½ұ⣬Ķӣôܰñˡҵ˳Լļ˳ųı֣ҿ
ôˣԲһɵģڶҽڣɼ½ûڹ
ʲôʸָңʱգҹ˾زɵ𣿲˵Լ޹һʱգ벻̶̼£͡
㹫˾£֪ʱٴδҺ£ûʹҲû˵
ʱձͷĿѣԱߵӲ΢ƽ
ͷ½ͻȻĬʱҲö޻˵˱Ͳ죬ʲôʲôʱΪûʲô½¡
Բ𣬡绰ﴫ½ĵǸʱգԲҿƲסԼ϶Ĳҵ˾֣ҪǮ˾ҵҲΪǵΧشʧʵǣͷöеʱȶˣȫǵԼʲôʱգֲߣԭ㿴ңҲͲᡪ
½ҵΣûǿӸҵκڴıӦп֢ȥҽɣҪ˺ᣬôС
á½ƽϢеԹºͻش𣬹һСʣʱգԸҼ𣿡
Դϴηͻһһֱû档
㣬ģҲʲôġҾ뿴㣬ˣʱա
Ī㺣֪Ҳ֪İ
ȻЩʱ˵Ǹûйκ뷨
ǣΪ½ᣬʱղòʱЭһЩˣһףе㸸׵ӡ
úá½Щͨǰһ䣺ĲҵĹ˾
ǣҲҲûбҪ¡Ǿȥҽɡ˵Ҷϵ绰ֱͷۡ
½ʱյļʱסʱյģϵ˺֮Ͱ˸һϰ࣬½ȥһڵĿξͲԸȥˣǿ̫ϡ
ʱտѧĩĿԳɼֱǴ£ԼƺҲûѧϰ˼ԼڷϷ
½¶Ĵ̫Ա
ôȥǰ취û뿴ĵӰ̨磬ҲһҡͷʾûУĳʱͻȻ½һȥ˾ϰࡣ
ɵȥ֣֮ǰǿϷ֮ĿŸոʱһ֮еĵôæ
ʱԼС½ῪһλãԼ֣ѧϰ༭ļʹӡϣȴ֮󣬾֪ͨ칫ҵС㣬ҪӴ½ĹΪ໹½ᰴнƽ㹤ʡ
ڣ½᲻Ը⣬ҲòΧСǹͨȻܴܿ˵ǿһЩ
½¶أÿοܾСèһ㵽ʱֻҪļ½˵ʲôҲԸӣΪһʱطļùѪͷ˺þá
ΪˣƲѣͬҲȡЦǴħ
ϵĴ򹤣Դг֮ʱվͲܸһ°ˣ˼ɹĳоʵ̫鷳ɴൽһٶĶгȥʮǮɰʱʹˡ
֪֮ЦԼڿ
֪쵽ѧʱ䣬½;񶼻ָò࣬ʱմȥ½
Լĩ½סլĿ档
½ûдʱʹ˼ڿѧ֮ǰԸؼȥס
½絽ڿλϣΧֲ
ҵͱ裬ȣԵЩڶλ֮½ֺõĿ˵
ллʱշİ½᣺ỹʲôԼ㡣
½ỹǺְ֣С̧ͷ½ҡͷûûˡ
ʱ°ס֣֮ͷ½˺ܶ࣬ɫƣȻڣԵݣ֪Щôչġ
ʱջδڣ½˵ʱգʵˣÿˡ
һֱֽɢһʱ½һϰۿɼٶڷ仯ֱ϶мˡ
ЦЦʱûнĻ˵½ҺҪѧ¡
½ı豻͹ʱյȷԱź뿪˵Ҳ֪ѾˣΪרѧϰᵽѧУסУ
ǵѧУԼҲ߶
½ǰĵƸʱգҲԵ㡣
ʱûƴǣӳһڣʣô
Ѿʮ꣬ԼԼûֻ˵ѧУͬѧ۸ҪҪתѧȫһ˵Ŀ
ʱտ½ᣬͷű裬ҡҡͷʱ˵תѧҪӦµĻ϶Ӱѧϰټһͺã鷳½ѧУİδк
½ҵң϶иѧУģһĻȨ
½ͷʣʲôʱѧ
ʱնסеЦãΪףȻ֪ԼѾĶӵĿѧʱ䡣
һı½׼ãʱȥʱѧ󲿷ֶͷѧϰ½ѧϰɼ϶һأǰ״̬ʵ̫ֲǿѧ
ãллȽæ鲻ʱ䣬鷳ʱա½ν˵Ŀһֱʱղʱգ㻹ھưϰ𣿡
ʱյͷ
˾£ˣǸ
ʱɫ䵭˵ûϵϣ½Ĺ˾ܾ׻
Ҫ£Ԥ
һһתͽؼңʱ㻹ҽ̡½֮ǰһĨʲôҲû
˵Բ̬ȣʱնķиӼ浽ûԼӼۣҲʲôһζԼ
Сʱ½ͼһЩű߼ʵĻ˵ʱżͣ½ȫ̵ߡ
ҲǢļ档
½ʱǣܾˡ
ʱյ֪Լסַպ
˵һֱڳϵǣֲ½͡
ϳ뿪ʱų˺ܾ½ʱյ񣬼ֱҪħˡ
Ҫѧʱտʼ½ᲹΣӦĿࡣ
½Ȼϣǲ֪Ϊʲô޷оʱҲ֪˴½ʧأ˳ʱղ֪½ѧϰʱǿȹ
ôصӰʱյڶԤԼҽȥ
µףļĵ̨٣ڿѧǰ졣
̨ɫԤ°ǰɯ֪ͨưеϾưЪҵ
ҹʮ㣬̨ǰ˽зΧڣﵽ10
Ƶʱﳵ£ʱհѳھưͣлؼҡ
ٰ磬û취磬ԭСǹ˵ģʱվܾˡ
ܴƵʱձ紵ﻤǰߡ
ʱյһθôܣöĳؿˡ
ӵһΣȷСͷֿʱտлû뵽ͻȻٴΰ뻳Уεܴ
ôˣƣ˱·ţʱûΧΣһע⵽ǰ˺ѹѹһȺˣӣŤͷҲﶼżһ
Щˣƺǳģ
ʱյ˵ߣܣ
ˣ˴·мйȥ˸Ĳߡ
֪ûʲôˡ
ôҹôһȺڵˣһʱܿǵġ
ȻȺ˹Ȼǳģܣļһ󺰣ˣ
ԷĿʲôƺʱնóȻͣ£ֻǰ壬ǰ·оĹ̶Ѳߵ㣬ֻҪܵûˡ
ҵ뷨ûȥǰٴγһȺˣʮǰл
ƺʱͣô죬ƣ
Ұ㵲ţϱ
δ䣬ʱѾ绰ͬʱȺҲѾ嵽ǰ
ûиЩ˹ЩŵΧǣ϶˱ָʹԻ˷ʱ䣬ʱջڻͬʱһǷ߰ѳ嵽ǰ߷ɳȥ
ʮһӵϣЩõĶǹɼֳ
ʱտٱڵλú͵ص㣬ûйҶϵ绰ֻŽƻæ
ϰĸµɢ򣬹Ȼû׷ѹ
Ҫл࣡
Բۣģ
ƺʱձԽΧסˣЩС죬ŹҲ治ˮ෴ԽԽ·ȻѶʮ˸סˡ
˫ˡ
ʮӣտĽֵͻȻ̶ľǾˣ
ʮ˶ˣ˵޹㲻ģҲҼ
ģǮѾ֣û˵һҪ˴Ǳ߿϶ǵ˵ģֵǣΪһϴѸʧ·ϡ
ʱȽűöˣһɢ̵ڵأƷס
˿ɫȴЩأͳ绰򽭿ֻ롣
֮󾯲ϵʱΧѾֻʣɢҵĸֹ֮
ĵ绰һֱûͨ
ǴϾҪȥ¼
ȴ񣬶ǰľ˵Ұ˿ܱˣܷλȥҼҿ
һۣǵʲôˣΪʲôᱻϮ
ʱպͬʱҡͷͷԣûУǶУѧûЩ˴
ô˵Ȼӵ˱϶Ҫһ˵ġ
¥ʱµȶģʱշײײž¥ֻϣô⡣
Ȼǵ΢ϣգ¥¥ķŻü˯µסΧſڡ
ʲô£ɢЩˣѯʡ
ǰһȺ·˴ϳһˣôĶ
ǵϣˣ
ֵúף
ƿЩ˳䣬󺰣䣬䣡
ǽ壬ӵɢҵڵϣɳϵķϵķȫڵϡ
ɼʱ䷴ж༤ҡ
ȻûκλӦģʱո󣬿һĳ嵽ң֮ܳ嵽ſڣץסֵһʣʲôʱߵģ˶ˣߵģ
ץסŵɫ԰ף󺰣Ҫʲôô֪ҳʱѾץˡ
Сӣ˶˿ʮˣĳ֪ߵġһ״æȰţ첻𣿺ܿܲ鵽ġ
ǣȿĻҪ⣬С̫Ͼɣͷ󲿷ֶǻģСڴûмأеļ̨ͷҲΪƻˡ
󾯲ֵΧļһûյĽϧҲʧȥӰ޷׷١

 32 

ƺʱ¼ӹֳѾǵڶʮ㣬̨ոչ
Ƕ԰ܺ;ڶŹ¼кsheʣѾ顣
½ſڣе˶һҹδߣƸ⣬¼ڹĹкüβ뾯췢ͻһֱsheŻŻᷢ¡
ʱһ嶯֮ɵ¡
ֻ׷ʧھסլԶͰûκ
͵סĵطȥϰˣ½úÿˣ½һͷˮ
һңƻ겻ģʱϢԼ½һʰϽٸϲҩ
ֳʱһǳͻȻȻ˷Ǻܿ챻Ʒߡ
ʰɾ棬ʱ֮󣬵ɳȥοƣڿƼôһܿҵģõġ
㲵ҡͷ벻ͨ˭ҪΪʲôһֱûΥ͵˵¡
ʱҲ벻ͨܽĿĵʲôʲôļֵ
ͻȻǸҹĳͻ޶˴ԺУǹ˳˫𺲻ʵ۾ʱմ˸䣬ѿڶ˳
Ҳ˸飬վǰô˹˳ˣ˭콭أ
ǣ˵ǰѾͳˡʱճѡ
һƷǳ϶˵ܽҷڳƬ
ʱղ֪Ҫʲôֻܽߣֹʲôľٶ
Ʋͨһĵ绰֮󣬿ڱ˵ܣ˳Ұˣܵܰ˻ҡ
Ǳ߹һһʣǣ
ϰưķƣϦڵʱǺĵܷܵͻƿ˵
һϸղûͷûԵһ仰Ʋ¼ԭί˵㰮ʲôʱʧٵģ
ϡ
ɹ˳컹ͨҷǳ϶ڷѳǡ
һ벻ˣܣæȷһΡˣҲʧȥҪʲôԣΨԣֻһϵڴƣֻ޳
һص˵ʱ𣿹ҹ˾һˣš
ԣƬϵַڵλϹѸᣬҶϵ绰ЩʵĿʱգʱգڹȥڼһ
֪ϣãƻǺᰧʱա
ʱ֣صͷã㣬Ӧң۷ʲô£嶯仹ȥ
ᣬչ˺ø硣ȻģҲֻ½԰æˡ
Ƶͷ֮½ȥһ칫ĵط
ʱһɳһվĲ£绰࣬췽ûѿ԰æ˵Ѿȥ˽ⰸбҪܻΧ
ллʱƣ˵һûϢúܡ
ø˵Щ˵أ
ȥҹһˣǲ²ǹ˳˰ܵĽ䡣
⵹пܡϾҲĿù˳䡣
õģǺĵشƣүƴġܾãС
֮ǰʱƵ£Ҳ˵Ҫȥ
šʱԾ磬·úף֪ʲô
ʱƴ绰˵ʱܻһֱӰѹ˳˻ʻ
ʱո˵æϾҵԴ涼ܹ㡣
ãʱգҵúܣ˼ά鷳취ΧһõĶ˭ԡ
֪ġƣ˳ϻҪʮСʱ΢Ϣһ£Լۿˡ
жϾ̺ƣôѸ٣ƲҵǱߵϢҲȡ
ͨʱϵ˵龭ϵ׷٣һˣʱҲϵˣǱг
˵ҵʱɳϢ˼Сʱ绰½Ƶ״˵һֱܿܣ޷
䲻ܻʱռֱ޷ƻôֹһǰʾԽĸ飬
°ʱգʱڼԼͳʳȥ
ϼŵİ칫ܲλڱϳһƬеĹҵ԰彨ߣǴ濴˵ĸоǳȣҲǲȱǮĸо
һţʱһ԰ſھ˿ӡ
̨ȥڿʪģϸࡣ
֮ǰû֪ͨƣ½תģȻƲûȥʱ߽칫ңɫ԰׵ȼϣĹâץסļʣˣ
ʱձ֪صץ۵ü˵ûУƣ𼤶
ʲôһûڼô죿˶ˮˣ㲶Ъ˹촽ɵƤ½˵һ첻Բȣڰ칫ȥһ̶޷
æŵģġƣԵ㶫òãץס֣ʱ͵˵ҡͷ˵ҪǽԼŪòˣģƣǲԼˡ
˵ŷ칫ҵɳϡ
¹һܣ˵ʲôҲ뿪İ칫ңһֻð˰ǰԼ
ʱһһжһ˿ζ̧۹۲챳Լ򿪱ºеꡣ
ʱհ൹ţڳһʳУݸ½ӣͷԹһ˵ܻûͰɣҷж׼һЩĻһ÷
һ¹£Ӱ칫߹
˵ζѾڰ칫
ֻһЩ򵥵ļҳˣĲһ࣬½˳Իе㲻ûθڣʱյȰ˵²ź˵ࡣ
극ʱʰ꣬½ؼңغ˯ҪϷһʮߵİӣǰܺһһҹˡ
½᲻ߣ磬ҸɣҲᰭµġ
ʱջȰԱ߹һ˿ʱ䣬˵Ҳˣλҵ˼ҵĹסһϣ˳ҲԿûа˲ڼΣ
ƣôʱյǿʣȫһǿš
üһҡͷһֵͷȥɣ˳Ӧòô˹Լ
һ̹̹ûбֳðŭܿ찲ųˡ
ʱո绰Ҫ뿪Ƶļҡ
񾭽κδ̼ǸҶϵ
ӻƫƫΥĻֻίίǼСⷿסһϡ
˼ҵĹݽС϶ݡĸֳԵ鷨֣֮Ծ֮ͥѾʮꡣ
Ϸ԰ʽסլУɶж졣
һ˴ӲŽȥӲͣһС¥⣬ʽϸͳʽʽͥԺ
߽ѾϾŵ룬һڳǰѾüӶʰ׼޻ϴ˵̱ס޵ķ䡣
ûоˣһٺ˺뿪ƶſڣӶŵòмİԱ
ĹִһˣֻܴӦסһϡ
ʱҲû취ȰѾľԱ
½Ѿ۵ۣʱմ¥ϴϢ֮¥Źһ粽룬˶һ
ʱտһɫѾͷǰ˵ܣȥϢһչˡ˵ס֣˵ҲæһˣȥϢɡ׻˵ܵ˺ܲ˵ʱҸһһ﷭׳졣ҹҲԶŵˡ
УУʵԼ֣ͣҡͷУû֮ǰ˭ߣ
ҲȥĵطĶ¥ϢҽڿͲҹˣ˵òãʱĵȰĶԹһ˻֣ʾ¥
һȻת¥
ʱסƵͷԼϣû£ƣ£ϵϰ壬࣬Ƕһ취ôһҵġ
彩Ӳͬһľͷһ㣬ľȻʱռͷʱգʲôûˣֻп䣬Ҳʧȥ
֪֪Ҳǣô㣬һԼµģҪơ
һϣĵûйأʱԼʲôʱ˯ŵġ
ۿƴ۾ľذ巢
Ѿҹûˡ
峿Ӷʱպ˵˵ιƳЩһͷĹҪģȫˡ
˳ʮӲܵҡ
½ҪѧˣʱԼؼȥʰϵ½ñҪļ
磬һȥѧУ𣿡ʱſڣ½
ҾҲƸ״̬ҵûô½½ᶯ֣ʱСȥ
Ա˿ʱ½첽ƹԵĻ̳ߵСĳ߸ţȥأصҸ绰Ҫְ֣Ҫѧᷴ
½ͷ˫Ŀҧҧ촽Сʣ磬Ƹãϲ𣿡
ʱҲûҡͷ񶨣ûСǸͬѧѡ
Ŷϲࡣ½ֿЦŵóۣ˵㹪֣磬ݰݣһҪȥѧУ
ʱպðûӦ½ˣź֪ĺ
ʲôϲࡣ
ôô
ཡ
һȣŵʱոϽ·ͷ򿪳
ͣԭ΢ЦкϵڿݺȷĽһʱ
ʱվȿǣ
ûһʮҵˣͷһ˿ЩӢͷüĿ֮ƺЩ־
˵䣬Ѿ򿪳³ٴμʱʱ
ʱձŵһ֣ܿϵҸף
㸸ףͣϸЦԼһƣʱСʲô֣㸸׵Ĵѧͬѧ񡣡
ãҽʱաʱòסҽܡ
ְ𣿺öûˣڱζȻʡ
ʱղȷԼ׵ĹϵǼ򵥻ش𣺡ҸǰѾˡ
ʲʲô𾪵ԼӸĿɿڴҲΪһȫҲͻȻסؿڶȥ
ʱղ֪ôٴκ䱸ʣ㻹𣿡
ϥأ٣Ŵӻͳҩƿֶ̫ûȣ˵ϡ
ҩƿʱս£šҩƿʣҪҩ
žͺáܵĹڵϣ̶̵ʱͷϾͿʼð亹
˾ſڵıϽܹæ˴ӵϷ
ʱյҩڳУȥ
˴ӣŻɫ̫õǲ˾ͱڣʱ˵಻̫áǸŵˡ
ʱĬĬҡͷ
ǲǺ˳ĬƬʣְôߵģ
ڸ׵Ĺʱղ˵̫ࡣ
ʱеɫӳӶˣԽԽãȴΪͻȾƳηԼҲΪ¹ICUûܿǵײǼ۸ǹ¶ĸҪ޶⳥ƵǱʦԮ°ѷӺͳǮЩˡ
ǰֵ۴ǰϦǵķס˲Ų꣬Լ͵ļ۸ȥ
ʱʱղʮ꣬¶֮ͥޱ䣬òһϦ֮䳤󣬸һٳָȥĲо֡
ʦæӵǮûбȫҪߣһָǿڵڡ
Ȼ̵ĲѹƮҡļһݣհʱƵǰ
ˡһ䣬۽Ứ˸ѹ֡סؿڣɫȻƺڻʲô
Ҫˡʱû￴׷¡
֣Ŀð죬ʣôڹ˼ң
е¡ʱѾûģͷתˡ
ץס֣óǮеݸһƬʲô¿ңҳͺá̺𣿡
áʱհƬ߽š
³һվڳű겻ѡ

 33 

صС¥һɳϰ칫ſǻʱ׼ĴҰޣѹ֡
ʱƿСԺľդţԺ߹ȥơ
峿õڻ΢ЦϣͬһʥĹâ
ƽһ٣Ŀһ˲Ի󣬡䣿
һߵǰ꿡ţˡ
ҡҡλ̧ͷģĥʲôʱͷƸоԼҪˡ
һ߳˳Ѿӻ10ҿԵҡλϢһᡣ
ྯֵϢ˵ѾǰϮǵһˣѾչѲźܿͻн
ǱҲϢҵ˴߽ĽǱߵļͬã취ܱߵļлȡϢ
ɼԷһԤıĿǰ䱻ߵ·ߣȫƹ滮õģִܿᷢļϵͳ
ƣ˵ڿʧٻû48Сʱõ׷ʱΣǻᾡȫ׷飬㲻Ҫ
ƿֻϳĵϢֱĩøɬ˵֪ûкúóԷҹҺʱա
ʱպᰲο֪ڵģչ˺Լġ
ڽеһСʱһûи߹˳ҪʲôֻǿҪ̴ء
ԣ˳С¥ʱ򣬻һͷ硪
Ǳ͵ſڣǰһ㿪ڣͻȻȥץס˳½˵ǽϡ
ƣ嶯ʱ뵽ƻܼû뵽ôçײֱӳ֣˼ôౣڿɲǳصġ
ȻΪԷһһѰ֪ͨİԱڷΧ˳һƽٳ֣ѸΧ
Ƶֶס˳ĲӣתǽڣһѲ֪ʱˮÿ
һɫѿ濴ƣ˵һƣʲô˼
ʱƿΧסǵˣȫȰ˵ܣֻ̫ˣϢŭ
ƣ㣬ɵ£
񣬶ס˳ʣȥˣ˵
˳һ±ƣʲô䣿䣿Ҷһûˣ㵽˵ʲô
װɵˮѹиƹ˳ĲӣŵУʲô°磬ҽлʲôҶ֪ʲô£
ʱҲŵ˶Ҫˣǿסһıڣ˵ܣܣ˵뽻ҡ
ƣ𶯣˵ˡ
үǰҹڼﱻǿдˣǲ㰲˰ߵģ
˳յǺѵ˵Ұǰ͵ȥˡʲô£˵ˣֲŮҷΪ𣿡
ʮ̹ȫ֪ӣʱЩȷĿʣ֪ѧУеʲô˭뱨
ҸֲǺ죬ֻǿ˳öθڲ׷׷ѧУ˼ʹϵô֪˳ֱ׳˵˵껹ƣҾ˵䲻һɽռԲôãסõĵطҪ£
ô֪סǣûŹһ˿͸¶ĵѹ˳Ĳӡ
˳ʹ룬׷֪꣬סʲôֵģſң磬ҿ첻ܺˣ
㣬֪㣡Ѫ۾Թ˳ƣ㣬һ㣡һֱɧѧУû취úѧϰøֽΪ㣡
ģҶ˵˲ҵ£˵ģʲô֤·ʱڷѳǣʮǧҸҪΪһһ˷ô󾢰˳ͷĴ
ϵѪѾѳȾɫ˳û
ʱ̧ͷѾס˫۵ƣƣԷſſ̸òã֪пܲ
ʱգңһҺͿûˣֻеĶǶڷãʱղظеĻ
ڿ׼ʱûж߹˳ƿǽڵϡ
ʱ±ڶ֣ȹ˳һǰסƣסЩˡ
ͷؿڣ˭˭Ҫץ˭Ҫֿǣʱգ벻Ҹô죿
ʱձͷûɵĿ⿴Ź˳һһ˵үסһһǲʱδģţһòý
ΪʲôҪôֵ𣿡˳סԾɲɿڣҲúģΪ㣬㿴ڵӣ硪
ұ죡һѹ˳Ӹڣ߹Ӹ¿űһʱպƣȻƵĳĵߣʱգƣ£˳дȣǶ˺ҲƽϡһξͲôˡλ෴ʡԼµַ
Ȼ˳˵ûаܽ䣬ҲԸ£˼ҾͲ뵽λ뿪˼ҡ
˷ܵĽôŷô˸ģ
ʱշǱӵվƽŰǵĹ˳֮Ŀڹһϣ˵ܣĪ
һЦλĪҪôߣڰϣҶλ֣Ҳڴˣҹ˼ҿɲʲô˶ܲŵġ߲ͣ
پȥҲʲôʱշ߳š
߳ԺӣӰһŻͷĿһĹ˳ʣĲģ
˳΢΢һ̿ٻش𣺡Ҹ֪磬ǰ㲻ǻҵ绰ˣҲ׼ѧ𣿡
һû˵Ҳû˵ţ̧˳סһΡԺԼ£Լƨɣ
˵ΧıɢԼת뿪С¥ȥ˾ϰࡣ
˳סӵ֣˿ڵѪδȫֹסʵѪҺ죬Ѫ£ȭͷ
£רС飬ûٺڣиү˵ĲеҲ˱
ȻչҲ͵Ϊֹˣ޹ʧ٣һö˶˵ĴѧڼͻȻܣüûнȻһ
һµʱƲϰҲѧھſڵϢ
ѺǣڲѾӰﳷ֣²ר˸
֪ѾܣѰйµϷ
Ա˵ʧһˣ糣У˵Уһ֣ʧȥˣ޷ǰһ
ʱյ̫Ū壬ʰɨ
ĵʹ޷˵ƻǺܸмģûڣճǶʱ䣬һ
ʱˣ޶˵ģ˰ġ
еļеҪÿһˣץȥΧϮǵ˵ᱳȫҪµ顣
ⷿңϵͼ
ÿһÿһ춼ƽ
ʮ£ϵһֱûƲɫǮϻʱոһǮǲǮ¡
ôǮôģƲҲ֪ǮܹʮһǮû
ƲΪʲôҪԼ
ʱЦŻش𣺡ǮҲ飬㼱÷İģҸġ˵¶ɬɫڿ˵Ѿǰϵÿ»ǰʱҴǮ
ûƴǣһ˵齭ʧٵ£кܶҪǮĵطѯʹϵ
ӽʧ쿪ʼƾͲܱ˯˰ҩҲֻſȥ˯Сʱ
Χھÿÿʽûҵû֮ͬİο䡣
ЩˣԹ߶ѣǲ֪Ҫԡ
ô飬ĵʼиڶ˵£˳Ѳ˸ϵ
ôΣƿֻжԽ̰ʹѡ
֪ʲôĸ飬ԼһļʵҰѽԼߣԸ̤ᣬҪноԺַֻյĻУܰġ
ԣưѵصΧŹ˼չǳǰ˳ĻȻĵ飬ȴ֣˳ûĳ뾳¼
ܾԼ©ʲô
Ѯ½ᱻĸɴĸ׷ծ˴˽ҽԺ½ʦʽԺ顣
Ƽµһʧܣ½Ĵ
Ӻ;ͷޣΧźոշĳתʱ׼ȥ˺飡
ʱҽԺ½һȦѹ֣ʱպҲЦӭζĴۣ˵ĻҲ޹ʵģá
ʱղ֪仰ʲô˼ǰһش𣺡ҵ磬Ұᵱܵܡ½Ϊף
ߣײֻԼ֪½Ц˵
½ʲô˼ʱپ
ûʲô½ԾǸЦЦΪһеӣˣԺᱣ־ȽϺãҹ˾ʧʲôϵ֮ģ¾Ѳ˸ϵˡ
ʱü͵˾ϣ
͵½ǰֵסʱձǽڣƵýǽϣỹСûǷǵҲ㣬·ݸ࣬·ݹ˾ʼ£˵֮ʲô
֪νʱƿ½½߼ѵҲҪͷϣ
½װףƫͷʣ˵أ
˼ֱ
ʱտ˵Ҳգ½Ȼ϶ˣԼұҲáӽԺһᱣ־롣ϣԺ½ڣ
VIP¥¥Ͼ˲࣬ʱոմĲղһͻҲϸͷĴ㡣
½ȴͻȻץסĸ첲ס
ʱղ֪Ҫʲô޷ѣʣ½ʲôѵ͵ڴֻϿࣿ
½ЦҿݣÿζͷҲصߵͲ˵һңң
Һ½ĹϵʱձţȫƤ
½˵ȫں棬ʱգұһ̫ˣʵ̫ˡ
ʱһŲűϣûѳȻ½ôˣȫѾץ˵ڴשϡ
ʱյͷûţ½ĺףʹ죬帲ϡ
ʱտֻŵſң
½֣㿴ʱգǵôʣҶϲ㣬һŵ㣬Ҿܲˡ
ѲˣʱëȻĸо½Ҫ
½ȴûĿӣʱͷƤҪը
촽סʱվԼˡ
ͻȻȫſڴһյ½ſʱ̧ͷֻһӰſ׷ȥ
ʱմӵǱֱӴӰȫ¥¥ܱ·ؿܵý
½׷˰û׷ˣַʱѾʧһȭڰȫϡ

 34 

·ű¥¥ߵʮ¥ʱ½׷Ǵ¥ݿڳݡ
һ¥ӵݳͻȻһθƤϲĴʱռץѸҵϴּ䣬ߵϴ̨߾˳
ʱΪ˺֮ĴҲУȻдж..ζĽӴܵ³
֪Լ㲻
ƴˮڣ촽½촽ϵĸоϴ׽Ĩ
ܰ
ʱյס۾ſŵˮͷࡣ
ʶĽгǸ֣ͻȻ̣ʱͳֻת߽ϴּС䡣
ȴֻͨʱʱһֱڷˮʪͷˮˮʾϻȥ
绰ͨѸֻٰڶߣίֺµĽУ࣡
ûԣɻʣôˣʱ绰ң
ڹ˾Ӱ࣬ʱһ絽ҽԺ½ᣬѾһûˡ
ûʲôʲôʱǿЦ˵̵ʶ£Ͱϣ屧סϥǣɳơ
ԭסģȴջǿ޳Բҡ
ԼҲ֪ΪʲôôֻǱ⫡˶ѣֻǱ˶ѣûܵκ˺
ֹסʱձֻͣޡ
ĵޣȻ󰲾ʣգ¡ң
ҽԺأһ¥ءãأҺܣ࣬ܣ
½ôô
ΪʲôԼô
ԣڹ㣬£գޣޡ޵ĶҪˣҵա
ࡣʱʲôҲ룬ԼԼ
Ҷϵ绰ڵĶʮʱһֱϥͰϣʶʣԱߵĸʱʱ˽
űʱʱƬ̲ûзӦʶһĺæǰСһ䣺ࣿ
ңŴ򿪣ա
ţഭϢվſڣͷб׵۾̺ۣʣʲô£
Լɱļϵ˱۸ʱɱ˵Ķˡ
߽ϴּ䣬ʱյͷסٴξ̣ίӿ
Ҳ˵˭԰ɣ
½𣿡ʱղ˵Ҳܲµó
šʱտ޵òѣĲ⣬ͻرġ
ޣգޡ۵ò֪Ǻã̧ʱյ°ͣմˮ촽Сİ
ʱձͷ£Ӣӷ̺졣
࣬ϲ𣿡
Ȼۣȴھϲ漴ҵ죬գҪҵˡ
𣿡ʱٴʣһɽȪ͸
УధһմУϸȡջȥ
ʱյƨɣ濪ȿԼϣ˱һһεıףһαףôڲֹطϸҰѻջȥˣ
ʱձķӦһԼٶȳʱһ࣬㣬Ҫײˡ
ǰʱֻץĲӣߵİ
԰׳̵ٶܵҽԺſڣʱշŽȻԼ˾˵ȥĺϲ
ࡪʱվеСͷһ䣺ұ죬ط֮ǰ׼ٿˣ۰ôͻȻϮһ׼ûУʲôҲû׼ô찡ҪȲҪȥȥ鱦ɣҵá
˵ͣͻȻסǰĸԶʱϣǣ׾ǡ
ࡣʱ
§̾Ϣһʱգ㲻֪жϲ㡣
ûȥϲģ·³Сʱֻܻͷؼҡ
ӵݳֱ߽඼ĹĵģΪʲô̸ô˳׶Ҫ
ʱոЦ±ߵ߿¶̨ϣ̧ͷ͸ֿա
ࡣ
ߣ಻˵ýż⻭ȦȦ
ʱռ˵Ҳǡ㿴öࡣ
ǿ̧ͷԾš
ʱס˫£ǰ̧ͷ˫ۿ࣬ʽϲ㡣
ഹƺǹǰ֮˵Уҡ
á
ʱ¶ЦݣЩ΢ŵɫȥڽͬЦɵͷʣӶʲôԡ
óԵġ
óԵʲôʱЦӯӯ
§뻳㡣
ҿɳԲʱڽţͷŶͷ
óӪ촽ȥЪţ
һ𡣡ʱտȥҲ촽
ǣֵ
ʱհϴ¹ú󷹳򣬻ͷڰУֱ߹ȥ֣мɵġ㹽ݺá
ʯ㣬㹽ˣзƶ«Ϻʺһ߲ɳ
ˣ˲ࡣ
ʱǰʱѾھʽְ빫˾зĿҲʹȥ˾ưɵĴ򹤿ʼרĹ˾ѧϰ࣬ѧϰרҵӲ̺Ŀ̡
ȥзеϣԭ˷Լĸ֣ʽֹ˾һӪ˾
ʱȥзţһΪ˱ӣһԼΪְҵ滮
ھĴãºɽ϶˾ĸ߲˴󲿷ҵˣĿǰҶڵɳһڲȨɱ⡣
ʱղ֪Լܰﵽ٣ѡסҵĺļš
Ҳ֪ûзԡ
극ϴ룬˶ûһ¥ĥʱ䣬ص¥ϡ
ͻȻ˵һ䣺ǻһ̰ɣԺæûϾϴˡ
áʱó˵˯£ʣҪҪһϴ裿
ü֮á
ʱ۾еףˮģԡңϴԡʱûס
ԡһֱ֮صڴ̨һΣ˵Ҫϵж
ʱ±˿ȫ̶ﲻϳ
ΣɾѾ賿㣬ʱ໳˯
ˣգͷʣ½ô죿
ҲܷŲܡҲã½Ҳãڿ϶ûϾչӡ
˵½ᣬʱЩǺӣʵڶְ֣ΪѣĲô
½ʲô޵ô֮ǰ޵̫ģûѹû׷ʡ
ʱճĬƬ̣˵ңҡƲ¼ˡ
ͻȻûʱ̧ͷˣ
ҧгݣʣˣ
档ʱմ˸˵ٴĵĸоҺ͵ģŷſҡȻҶ֪Ҫô졣
ˣ˵ɢιȥʱһǶӾţȻץסͷֱǽײŪŪжûϵϹʰо֡
ҷ˵ġʱձ˵Ҵ󣬻ѹҡ
ģھҪȥ쵰ſʱգҪ´ȥʱץסˣȥˡԺ󶼲ˡ
ܲ𣿡ô𣬡ˣˣǸ쵰ǾԼòǰɡǰҪǰ˾ŪˣҲʲôġ̫ˣǰɣģҪɵҪ߳˾»ᣡ
ĩҶϰࡣʱһ䣬ѿȮƵشϣٴſࡣ
˵Ͳ𣿡඼ԭرըˣڵĴУΪʲôҽԺû㣬ҪҽԺ֪Ļһ¥ȥж˿飡ˣһ쵽ФС⣬⣬УУҪŪһҪŪ
࣬ۡʱռʵڰֻ廹ʹղΣںʹ˯òã
ȮĶ䣬˳ıðɣ˵˯
ʱֽŷϣҧһڣ࣬ҲΪѹģʼգҶûκθ顣һжһԸɧңвң˺ҡԣ࣬ģù˼ңԶվߡ
á˯ɡҲǸ쵰Ĵ
ʱʵ̫ۣܿ˯˹ȥ
ȴؿۡ
Ǹ쵰ɫƣôǲèˣ
͵ĵʱղûзϣ½ʱѹֱҲģĵõʲô
½ᣬʱղֲܵܣΪĲץųڲ֪٣½˾ǱæýͷöʱٲȥǺӾȫûչˡ
½֮ǰʱմӲ֪һ˿˽ز½ӣûһΪӿǹ
½ͷˣ΢𵴣ҪסԺһ¡
ЩεģҪǣɴͼ˾񶼱ˡ
ʿ˵ʱʱʱ½ᶼֱͦͦڲϣ˵Ҳ
ʱȰ˵ÿÿᵽ⣬ǿջЦο֪ںʲô
ѧУûʲôѣסԺڼֻʦΣһǰ֯ͬͬѧǰ֮̽û
½ͻ֮ͼϵʱգƺ޸˵ĹϵȻʱʵ粻Ը˵ʲôҲٸ档
½ʱʱøҺõ
һԤԼõ°һҾ͸Ͻװ͹
ߵſڣͻȻʱѸƿţᣬôˡ
½ϲ룬ڲϣˮ𣺡ˣǲֻŻŹң飡
ղűò򣬲òͷܿڷſվʱգԼˣɫĿ½˵ҪΪûҵıӻѧУ죿
ǰŪˣŪҺˣ飬ʲôûˡ½ἤڴϺޣ㲻ˣ飬Ҵûǹ㡣Լ˴ġעҲӮˣΪʲôϷŹң
ʲôӻ˰ҹѧУݵңҹڻѧʵң۸ҰңȻһ֣ΰ󰡣ƿر˵ұ˵Һ㣬飬Һ㣬Ҳ㣬ǣҲһ𣡡
ʱ߹ȥ±ºУס½ᣬô˵ЩֲǷǶѧУɣᡣ
Ҳ鷳ְֺ趼Ǵ鷳Ұְŵģ磬ֻˣֻҺãҲҲҲҪҡ½ᱧסʱʹ顣
ʱ̾ǸеΣ粻᲻Ҫġᣬ¡
ѧУȥˣһϵµѧУᣬתѧɡ
ңʱգ½ƬתֻҪҵһѧУȥ鱻½һͨʹƹˤ
ʱշſ½ᣬϵҲΪѪҺصƿ
½ɺ֮ʱͳֻ㿪һƵ¼ת˵ղŵĻѾ¼ȻһֱϷŹᣬֻμҵļҳֹ飬¸Լһ·ĸ׺͸û̹ӱƼҲҧ˵ģοˡ
ɫ΢䣬ʱգΪ㣬㣬࣬Ҷ
ڵĵ绰롣ʱղƵвֱӵ㿪ͨѶ¼ҿھʹ绰ǵۡ
ѣԼĸһֱǽõģֹڣμֵܸϵ
̧ͷڴϲͣĨ½ᣬż첻˺öࡣ
ֱ˱ͽҽԺϵͬѧ˵Σ˯ŵʱ
ԭԺúøԼԼᱣٱ۸
ȴû뵽
ҧҧ촽֪Լٸʱռȥռˣֻö࿴½֮ת뿪
үʱսסŵ飬ĵһ䣬ϲһˣӦ㣬ӦޡϲһˣҪĵЦͲҪٽӽˣֻ˶ޱʹࡣ
ûϲ½ᣡӲĻͷĿڲ԰½ϣҲֻͻȻʹˣ
һʲôصļף˭ӽֻɵɵЦһ쵽Ǹҽ̵ĸϣһ쵽ڽҽϷɼֲãʦҲУͬѧȺ
ˣԼˡ
ΪǸĵĶԼ
ΪԼ䡪
ҲϲңңҾͺµ÷϶Ц취ҡ
첽ҽԺϣ·˷׷׾ȿҲöϵˮ
ˡ
뿴ˡ

 35 

ʱչϲţο½ᣬүӦöи飬лúøͨμҵôӣ
½ҡͷ磬Ҳˡ
ʱմ򿪱ºУţס֣Ҫˣ֧㡣ᣬѧһ꣬ٿҲһ
½ỹҡͷ빤뿪ң磬Ҳٿְˡ
ᣬġʱհΪ۽ǵˮİְֻ·ˣȵǣһǻƬڰɭ߳ġòã
½ƣģ磬Ϊʲôôãû㣬û磬Ҹô죿
ǵԵ֡ʱЦˣٺ˼룬Ȱãʲô綼֧㡣ֻҪӦ磬ԱۺʱҪ԰ҪԼ
ţ磬ҿԹһסҲġ˵źǺöҺĽǡ
ʱҲ˵ú¶һ˿Ҹ΢Цԡ﷿࣬סʲôʱ򶼿ԡ
һֱûϢƱûʱȥҴɨʱˣż绰Ҳӵĵطĵϲ·
еʱʱԼҲ֣úõƽѧΪʲôֲۡ
ƵļƻԼǴѧһҵͻһ棬һҿȹݣƽա
Ȼվ̫׽Ūˡ
ԭΪ½йϸȻʮѮĳʱͻȻӵɵĵ绰˵ҪԼ档
ʱΪ̸½£һǷҪҽԺ棬˭֪Էʮ־ľܾҪS󸽽һҿȹݼ
Ȼʱյ￧ȹݣɶ£Էɷнµժ±ϵīƸһƬ
ҽԺ½ǿ⫡Ƭ
ԭ͵ĵ
ʱǰϣƬĵò涼ûĵ
Ϊ˵֪½һֱĻ졣ƬɢȥѧУҲвõӰ죬ҲҪˣʮ飬Ұ㣬Ƭʹ浵Ҳɾˡô
ʱҪһ׿ˮϸƬ˻ɣʣڻסԺȥ𣿡
ı飬ɵ˵Ҳû뵽ЩôءԼҲǣǮͺˣǸûĵİְֵǮΪʲôҪʡǮ
ʱԣƫͷĿϣɫѩ׵ָ͸ıػף˰ӽϱһֲı֮վôʮ»̥ģͬʮأ飬˰ɡ
˵תⱭҾͲˣҲֻһѧ̣һչˣ½Ϊ֮
ɼЦΪҾһƬһSУѧǮPY£ҪǴѧУ֪һôѧУˣ
ҥֹߡ̣ġʲôԱ㣡ʱռֱѪ
½Ů˻ۣ
ӿȹݳ֮󲻾ãֻŸʱշƬȫһʱȽܵƬûи˽Ķ
סСϵúܣһ˸޷׽룬棬ǲйӴģ֮ǰΪڰ칫ұŪ˴һ֮СĵòСġ
Ȼ᲻СǮֻĽôͷˡƣ
ʱֱӰĺڴᣬҵ绰½ʱҪĵ绰
ڶѧУ̳͸ýͬʱʱձٶϢƬʱע⵽ʱѾϵSУ͸ý崦Щ
ʱԭͲ֮֡Ķϰÿæѧϰרҵ֪ʶûעѧУ̳ĳ΢ô£֪ԭİɢѧУý塣
Դˣʱûֻͣ˵̸
ĳĵȻ֮һһ㶵ġ
ʹʱô֮ͰɢЩϢĻ˾˳㻹˵æṩϢ顣
֮ɳûϢ½ҲٽӵɧϢ
ʱҲûССĲϡ
µףμ϶ӣ飬͡
֪ͨʱҪһμӻд˵֡
ǣʲô׼ûСʱտǰ̽ңһǰյˣΪʲô˵ࡣ
˸ճ극վʰ˵˸׼ˣǰϲԴ˼ǸǸϯ׼ġ
㲻˵װ𣿡ʱպԴһΣָ߶·ǲϴģֻܱϵ
ԣҪװϯ񰡡
ǣǡʱղ֪ô˵ܾò̫ʣһˣûѺͼˣȻڹ˾ºɽ´⡣
ͻȻ֮ģൽʲô㡣
ֳϣĸĸ˿϶ϯɣǵʱ᲻ᡪ
òУƸϣգõģҵľͺá
ܾã̫áʱձܵģӱܡ
Ѿʽ֮Ĺϵǰһûж仯˻ÿµİѣԾڶ
ƺʣֻǰһڹͣ˵֮ʡ
ûչգĶƵһߣʱ߶գҼ˶Ѿ֪ĴڣνҲǣԿҪҴȥġ
ûûΪ𣿡ʱѹס֡
ûСЦʮͳˣ˶֪ҵȡ򡣻ʲôĵ𣿡
䲻㡣ʱյͷС˵ʲôûУʲôҲܸ㣬ҪͨĹϵԴ
ûе¡ˣSĸ߲ÿѧڶýѧдҲ˺öֻཱһѧ쵽ƾѧ֮ˡգҸ㡣
ǣʱս֣ҡͷ񶨣ܺã㡣ңҺϲ
ǾʲôҪ룬ҳϯܸҵļ˺ѡǰǲȷҵĸ飬ѿһֱûκΰšʱѵö˵黰ƫͷ˳ĦƣңȻһŰ꣬ϲѾһء
Уôô֪ʱվʣȻ֪ѧУԱϱ̵ĲʹЭЩǵõĽڣû뵽ϲôˡ
֮أҶϲ϶աǰϵҰ㡣
ʱձ٣ıסôңŵġ
Цϱȥɳ棬ϴ¥ȥɢ
ƽ﹤æʱֿ̿࣬Ͼʱ
Ҿãһ˺ܶϷޣ࣬᲻Ȥ
˾ưɵĵƺʱ֪εǮôģЩȣʲôһӣʱղ֪ǷҪġ
ɳϣʣأȤҪżȥưѰ̼
ʱҡͷҪ͹ˡ࣬㵽ʲôʱϲҵİ
ӦòĳɣĳʲôģΪʲôϲң
⣬Ƭ̺ȥϴ롣
ʱտҴȥıӰſɳЦõ⡣
¥ȥɢ˰СʱĲʱպͬʱԵ鷿ѧϰ͹
ʱղԼ鷿ʼЩԹģ½ģһһһҽԼĿռ䣬ǵ㸡Ĳȷʹվõƽ
ԼûвķʽӦĸ顣
鷿ֻ򿪵ԣ׼ʼѧϰֻͻȻù
½ġ
½㳹׶Ͼ½кܶ»Ҫ໤˳洦
绰ͷðûʱս½
½
ɳɳ
ǱƺźŲã绰кǿĵߺ˵
Ǻȷʱֽһ½ҵ绰ʲô£
Է̾ϢһĽһʱա
ʱһ½һֱ˵Žʣ½£
ʱգһʮ꣬ΨһҶĵˡ½ɳƴϣĳЪ˹ɥ
½ֻһͨˡʱʵڲ֪Լĸ
ǰͨˡ½ЦҲͨˡϧδϡÿÿ㣬ҶΪβЩ㣬ΪβδױȾ֮ǰ㡣
֪ࡣҲ֪ԼࡣǣԽǺڰĶԽױɾĶ
ʱհţûнӻ
Ƭ̣½ͻȻʹһʱգˡҵĹ˾ҵˣ
ʱһæο½ôˣʲô½ᣬΪһ룬ôСûаְ֡
ڰ½Ĺ˾Ƶʲôزˣʱղ֪ϴҽԺ³׼ŭ࣬ҲԼڰ飬һԸŹ½
ǰһᣬ㡣ʱգ֪㲻ϲҡǣڡ֮ǰϲɡ
Ǹ˵ĸ⣬ʱ޷ƣȻҲ޷ش
һЩ½
Ҷϵ绰ǰʱֻôҪ
ʮĺӣҪĸ׵ĳ׵Źѣжʱռֱ޷

 36 

ĻںܿٽҪڹھдͳʽٵ˽˺ϾʽΡҶǳӴ˴
μ϶˕FķˣٻǰΪ𺣣޼Ҹ¶þȶĻȫμҴ˺ķˣ٣֣˵Ҳɣķ˶ҵŮǰʮ꣬޸μҵˡ
౻ȥɣǰһʱסμլ
ʱյһμô˽լۡլۡռƽףǴͳʽͥԺȼɽ鲼ⱻ¼ܰΧ
Ϊڶ磬֮ǰͿʼʱڿƷ֣˵˻⼸죬ϣϣ£̳ߣʻʢһƬپ
ƻá
Ӵſ֮ȹܣûظƷ֣ߵذ꣬ߵ߷Ļصƽ֯ĿϾӡ
μҵĴ¼רңڹ϶ʢģμԼԼƷ־ʮ֮ࡣڻǴڣҪǵ˴ٹǾֱῴۻҡ
ǣָӶ󴩹ȣ˹߹һСͥԺӶ˻ͷ˵˵үþûˣ㰲ŵСʱסԺӣϣүҪѾʰɨɾҪģүܷԸﵱԼҾͺá
Ϊܵϵ˵л˳ֵݸӶһСӣװС
ӶҲûӹ֮˸׼񣬡ǼĴӣҶǰæеĵطүˡҪլڲ绰ɡ
ãллʱתĿӶ뿪Ժդ˵߰ɣϢһϻᡣ
ʱհֱ࣬ȵӾĺլԺͷ
ϵ൱Ǽ磬˷ݸϻȾһۣǰ˷ֵʱ
˵Ǳ߶ӾרŻμӻ񣬿ɼμϵ֮ܡ
ιμӻʱպԼ׼ʮײͬϵסԺ֮ǰμҵӶ˴ȥˡ
ĵ㣬Ӷ˰̴͹
̫ʽ¡أʱջ·󣬵ĵʣȻҪעЩʲôǣ罻Ҫô˵òʲôġ
ڼͿˣûҪעġᰲο˵ǼҵŵˣһЩƽ׽˵ͨˡ֪ˡ
ôͨˡ
ƽʱʢ˵Ӿ֪
ʱ֣ʢŮǿʼȺǰλլۡв
·ĶʶģЦֽȺһߣ곤ʺõߡ
мʱյ˶ûбֳߺɫҶòĶͷʺá
߽͸վſڽӴӶǰѿͬϯԡ
࣬˴ԣ˵Ҷȼ
໷ϵļˣǱ׽ļˣԱŷּҵŮ
ࡣЦŸкͷ˵ȥæҵȻỹҪȥʺء
У˶࣬ҾͲкˡʱգҪнʲôҪԱߵ˵Ц˵תȥſڡ
ںǽʱգѣ֮ǰҾͲˡʱգڣԱߵ飬С̵Ů
Ǻáʱյͷ˴к
ƫͷһֻ㿪һƬ࣬𣿡
ͷֻʣǵƬ
귢ҵ˵˧ôȥ˰ҲҪˣǶҪˣءŵİ
෭˸ۣʮ꣬ʲô˵һУĸ߲ѧ׷㣬ͲҪǰˡ
˰ɣǹоǻƤĵģſϡͺܺðҪø£Ҳò࣬
ʲôʱԼ󱣻ˣȥС̣ҪҪһȥ
¶һ㹻˵ı飬Ұɣ·ɻһֱڣҶ챻Ƿˡȥȥˣݡ
ڴкʱȥںԺٳֵˣĸʱиὲҪŻɻºɽμ˵ģͲܲ
Ӷ˵ڳ๤˶Ǽ׽ģҪǳʳϳʲô˵ľͲˣϱȥš
ȥԵһƽȲõģӶ˵һ䣺ЪϢ
ͣ½Ų˵誸Ҿôˣ̫òҽȥк
ʱԴӽ˶λۣ˭ѣθС
ԣɵĵͷſڣӶÿţ˵һ䣺ү棬֪Ƿ񷽱㣿
ɡһʵӦ
ű򿪣һʮҵվſڣ΢Цü۾£š
үδ
棬þò֣ʱߣ˵ѣʱաʱգ誸İˣ档
áʱձԷɾĿɵöϸ
ȣ಻ˬʱյ䣬̫ˡ
΢΢һЦÿ˵ɣ誸մЩƣ룬ϢƬ̡
ʱߺ̧߽ۣһߴбɳϡ
˵ɣԼȰɣһ۴Щ⣬δЦģ
ִΧڰѴţſִ֣´ϵ´һ
߹ɳϵ˻ӿߵִ£վ
ʱղסǰڸмǿҵˡ
һپʮֵߣӺݣݣ۽һ׵˰̣һۿЩһ˿רע
࣬Сҿ۾ֱˡƴЩϷʣҲмֳߵϡ
ʱոϽƿĿ⣬ð亹μҵ誽궼ʮˣؿ᣿
誸磬ѣʱա֣֮˵ˣϲ
¶ɢЦݣáС𣿡
Ҫȥءش
ǾͲҪȥˣȥǰ档ģһ͹ˡװŦۣ誴۰վһԵʱգժǰıʯݸûʲôֵ͵μɡ
һöǶ챦ʯʯ룬ʣʮֻ
ʱտֻ࣬ͷ誸ģҪƴǡ
˫ֽ£˵лл
šͳĿڶϣƺܵˮ棬أ
үӸղѹ棬ұүˡ˵
Ҳá׼ţʲôͷִ˵ݣûʲô£ͻȥϣɣҲһûˡ
ϣȥȥŻ
һ£ɫ΢΢Ǻ죬õġ
Ŵ뿪
ص誱תƼ
תתʱѾȫˣǵԼЩˡ
곤ľϯȾƣ֪˭ͻȻҪȥ򳡴򣬼ĻѧУĴѧ͸壬ѵþ۵ô룬չ֧ô
ððмǷƣȥ
һȥ򡣡
˭߰ȥϡ
磬һҹ˵ʲôҲӡ
û⡣ǵĻ磬ûҶȡ
࣬ڣһȥ
ȹȥ
ˣѪ֮±Ⱥ뿪߽ȥ
漤ش绰й۸Ϲս
ʱֻһƣ΢ĸߣߵ졣
ѧμӵʲôţǵô򲻣ڵ٩ҵżͬѧȥ˶˶
Сʹģͼڹͷˡõģʱ֤ȷӮ㣡ظƱ
ǣĿԴ
֮Χĵȫ򿪣ƻ硣
ʱǷưЬҲ׼ˡ
Լˣֶ˾ƣ⣬ЩμҵֱӾ򳡱Եϵİ¡
ŵüֿСס۾Уֱå
·ʱձţչȥǣҼͣ
ʱձ֮ԱֻյŤͷȥ̨ϳʱգ䡣
С֣֮
ʱնʶҲԼҽ󣬱ûܾ߹ȥ
ڹϯ֮ϸڡ
ѾԶ飬࣬͵ȼ΢һЩһ飬ڶһЩĶ档
ܹʮ˷飬油
ʱǣ誵İ˵Ҳϳμӣһ顣
ʱԭΪó˶ˡ
ȴԭԼ³տã⣬ֻԼȥ
Сʱ֮ƾٵĲдӼˡ
ǴСһ𳤴󱾼ҷּҵĺӣ˭Ҳ˭ŶԷ
ʱձǵ򼼵ģղʱģѧУʱӦþ
߱Է飬֮⣬ĸʮңҲʵ
ǴȽܣᣬңȫǿ칥ֻҪһǳͶ϶ɴࡣ
˫ʤϰ볡΢ıȷֲ
гϢʱ漸ͷ˲ͣЦܲȽŲ㣬ðɣת˵Ȼϳе򶼴ңƨСɫƣΪ۸ˡ
һԵ調һҪϳһӵȥʡ
ʱղͣëο˵࣬ǴúܺãҪҿϰ볡֮ǰѾеϣ°볡ȴ򣬿϶Ӯ
áġʱգҪӮˣøҽҲܻ䣬§ʱյĿ¶
ʱгڡҪʲô
ɿ֣ͷ˵ҿڡ˵ҧһĶô˵ˡ
ʱձõСֹҿϣӮˡ
ص̨£Цչʱհǿá
ǰǰ㲻֪Ϧڻֹǣ˾罺ģⶼȥˣôôŹȤ
ʱտһûǵĻ
ֻϷ̧ͷһʱյıӰĿ˼
°볡Ǵú˳ǹȻϣ칥Ч֮󣬷رһɢɳǷԽԽ˳֡
࣬򣬰Ǽͣ䣬ģ
ƵǲòҪͣսһ³̳ʱתһȦʱգ㿴Ҵú𣿡
áʱձȾתһȦͣڽ촽
Ҫˣ
ΰ˰ΰˣҪŷˡ
˫˫һС
§ʱĿתɵЦ
Ťͷڲˮ˵磬е㵣ͷ
£˴һ顣Ц˵
μҵˣô𣿡걧ͷܲ˵ĺ
ǵȻС꣬Ƿˮôֵܽã㿴ĸǸ
ͷָרĴϷ飬ҵܾܵͲҪ˵ţ۲ݰϲ׳ݡ
ѽ۹ƫƫѡһ۾װ˹ģ¹ް¹ޣģѡȫԼҵܵӣϵס
ͣĶ̧ۿ棬۳ˮ֪ǲ
淭ָۣ꿴ӣ˵}}ˣ
첲ļƤСĴյ˵ǲ鲻ã
˭֪ءĲһƨҲƲ졣
Ц˵Ȼ׽㡣
ߣ
ǴȷӮñݺһǰЦǵĶ֡

 37 

ʮˣҪӭף˺üҪؼϢ𵢸¡
Ҿ˵ЦŽɢظҸҸ衣
ϴװףΪʹĹļ򣬡󼸸ôˬл˰࣬ôӡ
ǣҪɵˣܲõͷߣǰ󼸷ӣƵĸ
ʱ·ӺЬӸһԡ
벻һ㶼û˲ͻȻʱմһ£æͷǰúܺá
˵Ƕӵ󲿷ֱȷֶõġ
£סȭͷڴߵͿһ٩˵ȷʵܴ󰡡
ʱձ˵úЦ
ƫͷߵ꣬ºͣӣҲѹԣ˳úÿƢôá
¼ζʮµ׵紩ԡ顢߸ߵȴڰյһ£ҹɫ壬ҹƣӦûһ
ڻ԰СʱջסԺӣ;ǣߵӣʺ֮ˡ
ʱջͷһת̳ʧӰˣĽ˵ǿһѾܾˣ黹ôãѵá
಻ΪȻ˵㿴ôá誸Ҳǰ֮ǰߵ˾ûϹһֱǵæЩƺ¡
ʱԣֺżͥܶ»治ܿ棬ߵһغܲס
˵ˣʱգӮ˵õĽɲˣǣʱ߽Ժӣڻͣ
ҿûӦʱձĻţЦƳĿⲻ
Ҳܡ
ߵԺĴʯԲԣ˷ȥ
ոմڷôʱչװΪϣϷ󣬱ˡ
ഩ·תһʯϣ̧ͷܺá
šԱߵ¼ïʢŨʱƫͷϣ࣬оֵòʵһ
ļ磬΢Ц˵Ҳָоÿ峿ۿһﶼůġ
˵ǽôһŰ꣬ƺһңԶĻ⣬ʱղ֪òÿǡ
ҶһĵͷȥǼǽ飬ӡô²˵ŽĴ㡣
ʱЩȷס֣ͷģʣϲкŮ
һкһŮΪ˵ӵ¡
šʱձۣ࣬طɣˡ
ڹ˾ºɽΣƺҲ֪ݣżĿԷʱֱӺԣֻһΣʱע⵽ǴԼĿ⣬ǳ¶ǵĹ۵Ŀ⣬·ڼļֵ
ʱղȷºɽĹϵ׽Ȼԣºɽܹġ
ܾã֮е㽣ŵĸо
صʱΪ˶࣬ϸһϴ裬ܽԡţ
ſϵİʱõԡ͵Цָˮϵˮ
һûʱҲû⣬ڰĦԡϻ˯Ҫԡ˯ˣȥĻ϶ᱻץס
֮͡
뵽ʱմ˸սԼˮСֹôҲŲҪ϶ˣ
ţôˣ
һжԡ׳ŵˮ·ĵطøëԡס
ͬʱԡҵŷĿתһ̣Կףվſڡ
۰ʱձסëҽУ㣬
ʱգˣ
ţ໯Ϊħ׼ܵʱա
Ҵˣ࣬Ҵˣ
׷ϴ̨˱ڴʯ̨ϣ׶вˣ𣿡
ʱЦĲӣҡͷˡ
࣬㲻ҪҵͷɵĴչȥ
ߣ§ƫͷ
һ϶ûŹʱգѹ˷ȥӱһ
ʱֻǵԡһΣҵɳ֮󱻱ǿſڴ̨ϣ֮󱧵ȥſڴͷ
϶ûϹȵ飬ȼյʱǡ
ڶۣѾһӭȥˡ
ϴɾ¥Żͣ⴫ϲ
ʱ䣬Ѿʮһˡ
֮ſȫ붯ƨɺڶģûʲô֪
ͻȻֻĵ绰
֮ͨĽУࡣ
ܺõʣˣ绰ͷֵúܣȫŮӵļС
ˡǽӵ𣿡ʮһˡ
һ궫ţһ㡣
ֲ·ûϵ
ԣҡҪȥ衣Ц˵þ񡣡
ŶŶʱսҸøС
ʵǡ
һأȫŮװӭʱֻﴩĺ
ȻƬ̹Ϲҵ绰ôˣһȥ㡣
УУҪŮװ㿪ƵʱռشС
۹´ٵĺʷһҪ¼
ཡȻͷѾҶϵ绰ʱղĵĲȥȻûнӵġ
ô죬ڵģ϶Ҳӡ
ʱտϵȻ绰ȥ
ι𣿡
ʱգ绰Цûʱ˵ˣѹϷϾҪʼˣҵøϽ¼Ƶ
¼֮鷳һݡ
ãϳˣ˵ˡġ˵ͨ
Ҷϵ绰ź˵࣬˯ͷôʵĽĿ
ϻ˯£ʱմӲվȥ·˰ɡ
ӲԺ⴫
ʱôæ˭ᵽƫƧԺ
ɻʱ߳ţɫľդ⣬ʻʢǽվŵһĸˣ߸ıڡ
ȽԶλ˵۾ʱղ߽Ժӣſڡ
ԭԼĸмƵģֻ沿˵գ·沿ҪӢһЩʮᡣ
ǰĸ׺͸׽磬ĸڲʮꡣ
Ǯˣúã͡
ǰĸ˵ʮ궼ţüЩºۼ⣬毺ã͡
ǣ˲²⣬ʱջòĿѯʣľդš
һСִĿƬʱգ֮˵裬硣˵סһۡܽȥ𣿡
롣ʱղó԰С˵ˣڲڣϵ
ͷߣһʮңŸ߸Ьʱһߣʴݣ΢Ц˵أר̹ġ
ʱղ˵ʲôɫ糣߽ӡ
ڿʱʣȵʲôסԷİڷҲǺ
֣ýšұ졣Сʱ򾭳棬ס
ʱԱߵĵɳ̧ͷܻĶ
áһ䣬СִóһкӣԭӦģǼҵĴͳϣ㲻Ҫ
һʵؼѵĺóѾЩͷ
ʱûҽӣʣˣ˵ɡҲ˽ҡ
ѽ㲻õģ඼˵ˣúùءǺӣġϲģ϶õġ
Ҳڲ輸ϣʣ꼸갡ѧʲô˵ֻңжϱˡҲҿһԼ
ЩӦó֮ǰӦʵ
ʱߣܾãе
ǻش𣺡ˣҽʱգSϴģѾʽְʮһ
հϲϲˡÿ˵뿴㣬˵һŵҿ
һμ˽Сʱջеŵߵͨ죬ˣҼͥǺܺã಻ǡ
㲻Sѧ𣿡νİڰ֣ѧУȫȫ綼ģҲŲϡ
ڱţƺļУSǱʵŴѧǼɲһϵӵȥ˸ʲôҰѧҰרҵڹ߰꣬ӢĻ˵ĿĿİɼˡ
ƵıԹһ󷽵˵ںˣ߿ţҾͲٱϵˡ
˵ô
ʱﲻķ˵ûУˣܺã㣬Ҳܳɫ
ѽ羪ȵסЦúܿģҾ˵Ҷô㣬ôܲϲͲҪƴˣϱˣ
⵽ʲô
Ϊʲô·˲·ƣ
˵ô仰Լ˰
űʱձе򣬷ˡ
ͳȥһ£վɵĿֱǰӭ׵ĶϾ͵ˣҵøϻȥæհˣҲϽ·μӻ񣬺ֵġԵóԵģ㿴̫ˡ
ʱռֱ˼·š
ߵſڣͷ΢Цʱգգ̿óǸġǸúӣúúһʲôҪģһаڡ
ˣڻСҾͲẢˣʱ䵽ˣ˳Ȼ
´μ棬ǵҪ衣
˵סֺǺǴű뿪
ʱն֪ðʲôߣһˣģ
Ը񵽵ְֻ谡
ôо߶񰡡
ԸҲ̫ŵˡ
صǶԷڽʱ࣬뿪ǰһ仰

ԭΪһӶûνء
࣬ʵ̫̫̫̫࣬ʱղ֪Լܸܲòýܡ
¥·࣬ѾϢſˣϾ͹
ʱջû¡
ԺľŴ򿪵ʱ鼤վ࣬ôãȫ⡣
첽ߵſڡ
ɫװɺɫµˣŲݶһĺõ壬ǿų֮ġ
ʱշ´ſϵ֣¼͵͵֦ͷ΢紵ͷзĶӷд
ࡪ
ߵǰϥ£ȣ˫õ廨գԭӦôͻȻģֻǣҲˡҶ𣿡
ʱսӹͷã࣬ҴӦ㡣
Ѿû취뿪˰࣬ʹǣҴ˿̡Ҳˡ
һ˿޺ӣȡһöߴСĽָʱָϣͷֱգҰ㣬һһһ𡣡
ʱҲóһöΪϣȽ飬࣬Խ򣬺𣿡
ͬģʱհѹڵϵָϵĽָ
԰÷ʢֵĻ䣬ķ֤ؿɼΪʱڽűסࡣ
ǿȥɣǰϾҪˡӵһſʱ˵𣿡
šʱͳڴĺӣ࣬ˡ
ţϵĶͣϸֿ֮ЦŸġɵպáԺ¼ҵĶϱˡ
ʱպŻضá

 38 

μҵãƼӵ̽ͷڽÿ
μѾöûôˡ
ǵ׵μü֣֡
ǵʱѾλйڷ޶԰ݡ
ʱȺп½˳˼룬ƣ
Ҳˣ
ŵĿȺ֮֮˵ͷ̸ܽƣʱոеһɺĵͷ
ƴġ
ʲô
˵ʲô
ע⵽ʣôˣ
ʱհסĲҡͷû¡
ôˣӦòôçײ
Ͳ׳嶯ˣͻȻʧɵĻҹȥ֮ƺܿһԼĲ
֮ڱתƳصμҵطȥƵ
ʱհλϣ˵ȻҪȥ羴ƣҺȾơõңԱ֮Իط߸ȥ档飬ʱս㿴ţ֮Ľ
ĵĿһʱգ֣ġ
ֲСӣ㲻ҪᱻЦġʱղԹ
ȿϯ֮ȥ辴ơǵĸ˵תȥһ
˾Ą֮̊́ﱻ̨ԳϷ
ʱһˣƺԱߵϡ
ҲǣĸгǵĴɲ͡
½´ϯϡ
ʱշеƿĿ⡣
㲻ú𣿡Դ˰̨ϵıݣͻȻ˵ʱա
ʱһ²ŷӦ˵ɺϷʲôҿľС
ϲŮġ䵭˵㿴ǣİһԷϲö֪Ҳһ˺ܾý̨ʡ
⺢ӣȫ˵
ʱղ뱻Χٸ
ûвμӹʱ޴ӱȽⳡĺû϶ǺģҲܷϷĻڶ˰Сʱ
֮ſϯ
ɰһ;ơ
ƺûʲôθڣʮӾͣ꣬ͷϷ
ʱùһЩ˵˵ڳ壬ôôС
ֻͷĥ˰죬ͻȻʣ½ᣬ𣿡
ʱյͷͦõģҽ˵ָòǰԺ
ȻҰɣָأʡ
ʱֵĿʣں뷨
ŭôܲں
˺̫ˡʱյ˵ԸͱȽڸнΨһһѣ
ҧס촽ı˵Ҳ֪Ϊʲôɵɵģ̲ס۸
ʱĿΪɵ۸ˣүƢܲˡ
֮ԺӦûʲôټˣҲӦúܿɵʹࡣʱʵǱˣûסͷ
в׽˼ʲô˼½Ҫתѧ
ʱշԼ˵©죬ҡҡͷٿڡ
ݺסĿӣ۽ǵ˵ʲôпڽԼݾƵ½
ô󾢼μҵĻ磬½Ĺ˾Ĳ˰
Ǳһ־֮󣬺߹ͷˣʱգߣȥǾơ
ʱշʣ࣬ҪҪᣬ·ˡ
ûϵûȫûԼˣЦúܿġ
ƹϯ󣬵˲򸾣Է򸾣ºɽ򸾣ҵĵҳĽƺıڡ
˕Fǣϯϣ˼ҵĵҹһҲһǱĴгԼ̽ͷүӺμҵ誴Ű㡣
裬ߵǰһһԴϣŭȶ趼ϴ
ÿֵĹЦ
ºɽżӣøһ
Ҵˣ衣ͷ˱磬ĵǸʱգֺ辴ƣһ𡣡
ʱһֲһֶžƱºɽơ
ºɽ̧ͷһСˣҲҡ˻磬ʲô
ƤЦⲻЦۿѸ߸ЬűŲ˵ͱ죬ϣ֪֪׵ģû˻ᵱư͡
Ҳûºɽ󣬴ͷ˵裬һʱպúñܣġ
ʲôõĵġͷ±ľƣǶµģúùӣ׼ܡ࣬ʱɲ۸
ѽ裬żһ˵ˣһ𣿡Ц˵ǣʱյ֣þƱʱյֽ棬ǺȽơ
Ծ磬ô㲻Ǹողżˣ
Ц˶һˣ׷˿һˣ졣
ѽ⺢ӣصôǶûЦŴȤֺ½ƣɷһٱ
߶һ䣺ˣûִ磬ô˵桪
۾һɣ԰ǰŰŽӻ״̹ԹԾٱ
ĽƿϿ˻ᣬƫͷߵĻ͢˵ô˵ûȹƣȻҲһ
͢ۿɸɡ
꽻֮ʱոҵһһ
ιԭûйϵģĽֻǴ׻μһ档
ߺָ֮Χȣ˼׹ĳ˵ҹһ֮⣬׸нŵŮ
ʱھϼòʺ
״֮ǰҪ⣬֮͸һ
ʱպǿ¶Цݣʱգʱȥ棬˵˵ְֵ¡
Ǹڹͦæģ̫ʱ䡣
ʱղɫƾܣܵĲ̫ϲˡ
һ۵ȥƵ࣬ʣ´һ𣿡
ʱ˫־ٱǳǳһڣ֮˵ãȥˡ
񽹼˵ҲڱɣҸŰݷã֪Ƿ񷽱㣿
Ժˡһ̬ȣʱ׵ʲôϵ
һȦѾŲסӶ˹æ˷ĶϢ
滹üȸ˵ſϢ
ʱտһֱںȾûгԹ˵θӶ˽ҩԹ͵ǰȥóԵġ
ϯСʱֱ֮Ӿ̿齫齫ģƵĸһ
Ϲۺѳ棬Լȥͷ
ڶϢһСʱȥǴ齫ʱЩģпڻ԰ͤĵȥ¡
ƣþòˡ˴ģҶʼæʵϰȥѧУΪ׷齭䣬Ǻ
Ѿܳһʱû¼ˡ
ƿ̻ҶЯļ̻Ҹͦˡ㹤ô
ѾǩԼʱ˵أϢ𣿡
ƳĬһʣпµ˻˭
ʱҡͷ̫ĽƶôϣҲ߰ѡ
ͷ³һ̣ûټʡ
ʱն˵ôҪչ˺ԼֻҪõҵĵطܿڡȻҿܰﲻʲôæ
Ƶͷ
ˣ
ʱãԿó֮׽˺ܶࡣ
кܶЭƿЦƫͷ㲻᣿
ǰʱղ׷ʡ
֪Լʲô̫෴аɡ
ѧУǱѧ˵Ȼ˵Ѿͨʧ١
š
֮ĵĻͻȻúˣ֮ǰھưɴ򹤣һ·ؼҿ²ۿˣ۹֮ĽѾޡ
˾ôһڻ԰Сͤ飬İϤ
̧ۼ䣬ƹں´̸½ɫص˵˾ʲô˻ཻ뿪
ʱü˵ıӰ黹ôС½ǻʲôĵģ
ˣҲԼܲĵ¡
ĵڶںУʱΪϵûкһȥμӡ
ʮһ£ԽԽñ𽥻ɴ£ͳ޿㡣
½Ժ˱붬ĵһꡣ
ϸ꣬С
ʰóԺ½ͻȻ֪ͨʱղȥסˡ
ʱտɫҰףɫֻʣһֱڷĵʣǲǻﲻҪҽټһ飿
½ҡͷû¡߰ɣ硣
ʱͷѾ׼ãгԺľϲ㣬ĵ㡣úϢһʱٿǽ£ҪԼ̫ѹ
š½¶Цݣ磬á
ʱռɫʵڲԣ˵ݺ˵ְֻвĻ˵㴦Ҫʲô¶
½£ϵף̧ͷƮ˿Ҳ˶Լ˵һůɣ
ҽԺſڣС³æ򿪺ᡣ
ס˽һµԺ
½ʱϵ΢ЦŶ˵磬ղ˵ģҲȥסˣ硣
ʱŭ˵ʲôȥȥ
ʱǰͣһۣŴ򿪣ſɡ߹΢е³ˣ½ᡣ
½¶ȿ޻ѿЦݣ磬ҪȥסѧˣѾټּ¾ܱҵˡ磬лл㣬ллôá
Ȼ䣬½ߵߣĿ־ų⣬ȻЦ
ᣡʲô£ʲôʱճץ½ᣬʱҸ½֮Ľף޹أòҪ֡
飬ˣװᵱʲôʱһֱΪ½ЩģôųԼֵʹ
ЦǰɣԼʲôǸҪӣڵʲôףװʲôߣ
½ɵ˾װᣬʱľ˵磬Ұְְҵģװְ֣ҵСһˣ
㲻Ҫˡûɡеȥʶţ½÷ӭű˿˵磬ȥɣҪˡҵװְ֣ҵĸףңңһ
׼ԱʱŭȣᣬҲ׼ȥᴦ¡
½ҡͷˣ磬ø鷳֮Сǣ˸ˣǵͺˣûϵģ
ᣡʱƿ飬½֣ᣬ֪ģǣĻҪȥᣬҪȥְ֣費㣬ҪԼҪϧԼòã
ǿӲסʱգ˱ڹͬʱСҲϹæ˫ҽԺͣš
ʱͳֱֻӲڵĵ绰룬޿֣һ䣬½ᣡ
磡½ҽ˵һʪĵϹ磬㣬߰ɡ
ְֵĹ˾ǣΨһôˡ磡
½ˮͷ䡣
ʱĵ绰ʧᣬӦģ۷ʲô£ܷԼ
ƹıڣʱߵ½ǰкܶѵʱ̣ʹൽ֪ô죬˾ϢᣬǵѧһһȥǷԼ沨
½ڵһѱס磬ԭңԭûôǿԭҲһͭƤǣ紵򶼲¡Ѿ֪ԼΪζҲ֪Ҫôȥ
֪㻹ֻһӡʱʹı㻹ֻһӣңҵ磬Ұ㵱ܵܣᣬɣ
Уеģ½̧ͷ䰡㻥ӵҲ޷ȡů
ҵĸ磬̫ˣ̫ˣҲ˺ܸȥˡԲ𣬸硣
ſʱգ½վѿЦݣ磬һúѧϰ͵ģĩԽһѳɼĸ㿴
ͷץס½ĸ첲ϣʲôϷߣ
½ϳ֮ǰųͻȻʱմ󺰣磬ϲ㣬ϲϲˣҰ㣬磬Ұ㣡
鷢ŭһקƽ棬ͷĿ俴ʱգ˶ʪ͸
ʱմûô½½һϣ׷ԼȣҲѾΪ
飬õ㡣Ψһľ˵ĻԼʲôأ
ӴʼôԼԼȴʲôΪ
ϳǰ¶ſЦӮˣʱգʲô
СӵʤСûõԼҪߣƻһеĳ嶯ϧҲҪõ
ʱտǰߣ֪Լ˿̵ķǷǶԵģӦò½Ըǿаߣ
μҵ˾ԲܶΪӶʱŰ½֮һа취Ը顣
½Ǳأ½Ǳô죿
ΪĹ˾ΪԼһøҵİ취½Ͼ·
ҲҲǸ½һ
ʱպܻң벻ͨô˽زòȻһٱס
½
һëȻˣ

 39 

һ꣬ʱջȥͷա
½ʹ࣬Żĸоֻһʱģ½أ½ѪһӶ޷ѣҪʹһӡ
࿴˯жֹ۵ıչ˵
࣬½μҺˡ
飬һʲô
½ô϶״Ӧʲô
࣬ҺѹΪ̫Сˣû취ᣬò뿪
ҲףϲΪʲôҪǮ˶ô𣿡
࣬һҪ䣬㣬һҪ䡣ϲɸɾ㡣
ΪʲôҶʼ˰ҲǡҺܡ
ⳡһͻǻȣʱղһܣգʱյˮ
²չĲĻİȻԸ
ϧ粻Ϊһ˵ı䡣
ʱڼ䣬½ѹ˾ϼţԸ幺Ƽٷ֮ʮĹɷݣΪڶɶ廹ĿιӦ̽ⶳгŷת
Ӻ;ͷԺƼΧʧܸա
ʱղི֮ЩѾٸеʹ࣬һָۻĮ̬ý½Ĳɷá
ǵģӺ;һȰһμǰ󣬿Σһжȥˣֻ˹ԼƴʮѪû֮֡
յʤ
Ѫ󲻾ãºɽָԺƼĲʧҪ»᳷εĴִжһְ㳹װѹһССְܲţ´𩱻ߡ
е˶ԤеҪˡ
ʮһѮԺ֪ͨʱգ̵ġԳɹѾǩԼڰº
½£ʱû½Ҫ˵˷ʱȥ˵Իıݣ绨ʱ½֡
ֿ£ʱѧУʦ֪½ճѧֻЩƵһλϿ;εͬѧӻؼչȥˡ
½ĵ绰Ϣòظ
֮£ʱʱƵĵ绰½״
޷ǵ뷨ģɳĻͬʱղߡ
һҪȳײУȻ൱ǰһʽĵ˵
ʱ֪ǶԵġ
½ٴѧУεʦ֪ͨʱʱûԥ
Ҳ½ºҲ½ٴЩʱҪǵģ밴Լıȥ
ܲٴμ½ʱѾݵòΣʬһ㡣
ʱڲǰסԼʱΪʲôûиǿӲһЩ
½ߣһ취ûУ½Ѿδ˵һ仰ʲô취û취ڣ½æȰ˵½ᷴӦҵļŰ˸ϳš
İְֺ裬ѾجΡ
½Ѻҽ˵Իؼʱհ·ãס֣ؼңʲôҪ룬ʲôҪܡ
½ֲŻߵӣ磬㲻ңҵ
ʱΪᣬҵܵܣôܵܵ
ҽԺ˳ǣ񼴽СΧǵĳת
½ᾫãϳͱۼ£ʱյԺ󶼲ܼˣ˵һ仰ɡ
ҡͰ͵ſڴڣУ½ᡪ
½ҡҡͷ£磬ûлҪ˵ǿ߰ɡ
ʱղȰ𳵴뿪
½˵Ŀĵġ
ϣʱսв½ԼǿЩ£дѧУͬѧõ֤ݣԼԼռ¼ƵҽԺ飬誺ڡ
˲簮ģֳԲΪΪ
ܿ㱻ǿͳ׸½ϵ
ѧУǱߣʹ½󣬸ȥѧܴҪʱ
ε£½ԼҲ֪ûټʱգµĹװƣʧóס
ǰʱ˰¼㻤ԺҽԺܲ
תҽԺʱææʰ䣬ɫ;񶼲½Сβһʱʲôʲô
ʱϲòˣһֱɶ¡
ﲻסܾã֮󻹻Ժסһʱ䣬׿ųԺ
ԭʱմԺʹؼҸһסģҲ֪ô˵̣ͬڵ϶סһӡ
ҽԺס˲죬֪ǵϢˮ̽
ʱûؼ½ҽԺ̣ӵ绰ʱհװºС
磬̣εˣս绰½ᾪʧʱŵô룬ᣬôˣ˵ôε
ղһʶ̣̺ܼ͵ˡ
ţҽ𣿡ʱܵſȡ´š
ҽˣѾͽҡأ磬Բûչ˺̡
½ڵ绰ʱܳסլ⳵ᣬ£ûµģſڣϾ͵
á
Ҷϵ绰ʱͻȻԼǲӦðѼտˣܲ㡣
Լʱ𳵣ô೵һ°Ӧò⡣
ϵҽԺѾӼҳҽ֪ͨҪǰѪѣѪ͸ˡ
ҽԺѾ֪ͨߣڵǱ߻ظ
˼ѹһֱʱա
ʱչ˲ʳͻȻֵԭǰס̵ֲͣο̣ڣˣ𼱡
̽ס֣ҪߣգҪߡְְ֣֡ҵĶҿĶӡ
ߣ̣Ҳߡڴߣʱղͣ˵
˴ŰСʱ˼ҲŻ˯ȥʱ½ڲ̣Լȥ¡
˴ŰСʱ˼ҲŻ˯ȥʱ½ڲ̣Լȥ¡
Ϸţʱɫ̫ÿ
οǸûȴкܹ
Ұְֵʲôϵʱڲʾôõĳ񣬡ͨѣ
£ԥ˺ܾòſ˵ںһӦ⡣
˵ͣĦƣʱĵĵš
Һְ֣ѧʱǣ˹ϵҲ֪ʮǰ˼ûڿţûҹ
ʱճĬ
һ˵ȻѾֿҸԽ飬ΪʲôҪ
ôȥĸ鶼ӦѾĥûʲôˡ
ٴܵסؿڣææͳҩų¡
ȱѹֶʹ˵Ҳˣʱղֻ࣬ǣֻ롪
ҸѾԹȥôôᣬ˹ţѻһ벻Ҫٸ鷳ʱûȤ֪̽׶ʮǰĸΨһľǱߵ˺ǰһС
˵ͷǸǸǷǡ
֮䣬Ѿԡ
ʱ̾ûǰһԵʰ
뿪֮һʱղز
ˣʱûκθоǰʮûǰûֻƬûаƬ
ߵæʱ޴ӵ֪Ƿи顣
Դڵ֪Ҫǰ֮ûзԣΪԷҲǸΰڣһֲܻҩӰ췴С
ʱյ֪֮ĸҪߵϵʽǶʮʾл
ȻҽԺǲ˽ϵߵģΪ˷ֹ߼ԴΪҪЮۣ߳Ǯ
죬صٵҽԺ㣬˵ϵ߼ʱղòġ
ڶ죬Ҳ̽
ʱսӹǰһĻóллרһˡ
һӦõġƺЦʺڲϵʱ̣̣ʱյĴѧͬѧҽơ
յͬѧᣬӹ
ҡͷˣһ¡쿵ʱ
ôУողҪߣһʱ̶ãץסƵֲϷߡ
̣йͱˡʱտƺȷʵæӣæֹӰߡ
ᣬ̣Ƹȥ뿪߰ɣƣ㡣
Ƶͷ
ʲôӲʱʡ
Ƶľ񲢲ǺܺãۿһƬڣ촽Ҳ԰Ѫɫ
ڲµͶʹ˾Ͷʹʡ
ȥˣʱվʡ
Ƶͷӿڴ̺УͻȻҽԺ뻹˵ˣʱգǰʱ䲻ǺͲһѻһҽкƼĹ˾ܰҸҪһЩǼҹ˾𣿡
ʱյͷΪڴǺܺãҰʡôͻȻע⵽ҹ˾
ͦȤġƲԸ˵ʱձ㲻׷ʡ
ӵݳʱƵͣѾ˳Լġ
Ϣ𣿡ʧѾĸ£Ǳûκνչʱղ֪Լûв鵽ʲô
ͣ½ŲһЩüĿˡ
ʱһͣץסģûˣ
ƳĬҡͷ˿
ʱ侲˵㲻Ҫ̫ģһܿҵġ
ƻס֣ǣЦЦʱգһӵ𣿡
ԼҪŲȥˣĸµʲô
šʱյͷǰƣſ˫ֱסһ˱ӵ뻳нסᡣ
ĶüҪըʱסһ޼ӵζ嵭ԡ¶ζгԵ㡣
ϣƣһжģ㲻Ҫ¡ͷ飬ʱղȷԼ˵ģҪģǷ׼ȷݸơ
šʱգллߡһģ֧ŵӵ
ƿƲסսֱۣӵԼ֮Ƶꡣ
ʱЩܳܵĺ߳Ŀɨͣܣһߴվڳű߿ǣ֪˶ãĿƽ
ͬһˮͷ£ʱƿƣʣãЩ𣿡
ƿɫԣͷվԶɫЩζ
ȥ͡Ҳ벻ʱҽԺÿǱһ
áʱץסĸ첲ǿЦ˵Լͣȥæɡûϵֻһӵѡ
ƿٿ࣬üͷðɡǸΪˡ
ʱҡͷ
վһԿƿ뿪ʱղһࡣ
ַŽ¿ڴվڳűûĿʱƶ
ʱߵǰ̧ͷôˣ
࿴˵Ϳͻ߾Ƶס˳һ̡
ʱС֣˵ƹ̡˵ѾϢˣҸգղžǰοһ㲻Ҫ
šದ֣ﱧס˵б˵ζ
ࣿʱղץ·ѾӦһˣҡ
á
ұ֤´ˡ
á
Ĳ
ηſӦöУ˦𣿡
ʱһҧס촽
ʱգҲɵӣҿõġ촽ҧԼҰ㣬Ҳ㡣ƽȵġһἵʣģЩҲ֪
áԶҷҲҵ࣬㲻һֱСġһᾡ㣬òã񾭷ʱ¶Цݣס֡
ߣຬЦһٴαס⻹ࡣȼţ̳Ժٲҡ
á
ԺӵûǲҪˡ
á
Ҫǻ뱧һſſ͸ֻ
á
ҵģ˱
š
ˣһ䣺Ϻߣģͣô绹վôá
ʱʶȤû
һҪ󣺡Ҹס
׼ôߡֹԽԽֵҪ
ʹأŲңءĳ˿ʼˣ
ʱգ
ű򿪣౧ȥ
ڿֻСˣ

 40 

ʱҽԺ㻤ֱ̿µ߶תԺΪֹ
ൣ̫ۣרҵĿæ
½ʱʱյָ¿ʼѧģʱæʱؼú͹
ƽæµ𽥷ӰʼѧŻ
̳ԺصԺ½ʱڵչ̣˼ֻˡ
ʱҲصϲ㣬½ţʱ״ģǴӦҪ
½֪ͨ˻ôģͻȻתʱգ˵Ǹ½㻨Ǯ
ʱսתпｻ½ᣬպá
ֲɹסԺڼ䣬ûٳҽԺʱ̼Ҳ͸֮¡
̳Ժ𽥻ع죬½ڵס˼󣬸ʱձһ滭ѵѧ
Ŀǰǿˣκܿ˳
Ƽ£ʱ࣬Ҳβ͸ʲôһûҵĴѧͷҲûʽȴҵڵͷ
໹ǰԼͷеƸƣϾԼĵһλ¬Ҫסѵġ
ǱߣҲ˸飬Ƶǰ졣
תʱտʼʦĿϱ˼Уӹü򵥶ʵĩϢżһſӰֻῴ֮ġ
֪쵽ʥڣʱյƽҹǰһ죬һ볤棬ССĵˣ̲ߣʱոûϡ
峿ۣȻ׼͵ڴߣʱ۾࣬硣
簡ʱգտ֡
ţʱԺķ֣һʲôӣۣлл
׼˺ܶͣһһڷС϶
ʲôҲΪ񡣡Ѳǰںõ棬ס
ô鷳ʱձźòڣץץͷ˵ֻͨնѡ
ҺһĵһաҪʽ¡زСΪѶǰһȥҪʽУӲŲԽԽľ
ðɣġ˿ں裬ʱյͷ
ͻ·߽ñ䣬Ҳ߽ʱһ죬ʣ·ҲҪ
֣صͷ
ܾе֡ʱſ֣˯ϴ׵ϳ£֮¿ӡ
ȥ֮Ī˷Ӧ൥ϥأ̧ۿЦЦ
ʱպͷԹ㡣
õԳ
չȥһڣ֪ʣҪ𣿡
ʱƲͷָ·°ڣⶼ糺ɫ

֮ܳһʱ䣬ʱհ໳ԼʪƤϵĸŪǡ
ͻȻñ˵ˣƽʱϰʱ䡣
ȻһСʱиҪĿ飬ԭ㵽˾׼ġ
ʱմΧɢص·Լ·δɵҺ壬ô죿ȫŪˡ
ȴ·ȥ׼ҪҰŪ𣿡ûдӣҺȫŪ
ʱշƿ֣ҪÿΰæҪŪþá
ðɡ΢ЦԸǵ÷һʯ
ŲҪʱըëĺһ䣬Ժ׼
̫鷳ˡ
Ϊ岻Կ࣬ʱջǴһʯڣȰϲʱȡӵ
ñŪ·ŵ̨ˮϴһٷŽϴİ̷ϢҪ·ϴ
æ鿪ĸСʱС۽ָгᵽϾŵ㡣
ʱյһδĿʦһֱЭָ㣬Ŀڸơ
°࣬ӶεģҺСȻʱնұ֤Լ᲻ͷ
ǰ˵绰˵¥û˯
Ͼʮˡ
ĺۣҪؼϴ˯
ָƴź󣬻ЬӣŽݡ
׼ƣһ΢ͻȻӳķʱշ֣𻶿ף
⣬½Ĳ߹գտ֡
ʱմǣոһĵ컨ϵ񻨺Ͳʴը
磬տ֣½ǰӵʱգ֮ſ߹գʱգʮһտ֡
֮ƣֲڶ΢Ц˵ʱգտ֣
ֻ⼸׽ˣûġ
ף󣬼ӵʱհѵŵϣԸһ
ȫĲˣþûԵˡ
һɨһƣĵߣฺеֵ⡣
ʲôʱģô˵һʱճŵʡ
½ƻ˵Ҫ˵˾ûоϲѽ磬𣿡
ʱ͵ͷšллǡ
磬Ұ㣬ϲˣ½鲻Խĸ첲ϣҺиڣҲŲûҪ
ʱ֣ο˵ȥˣҪǰ
̣ôЩ𣿡
ʱ̲ʳһûٳԣԴͷæרŵĿԺҽ˵ָò
գǰԺô
ھ껹£ʱ룬ͷãʱȥ̡
һˣ΢΢üǰڳûͷ
궫ҹѾ
һʰͲʱȥ̴½֮ǰסһʱ䣬·Ļط˯ȥˡ
ϴʱհţ̷ڴͷ̣Ϣٴȥ档
ʱߵ£ֹʱתĩ˻ǳסգ˵Ự
ʱɫһ٣ǻصߣڴ¡
סַģǵճʱΪҺְֶΪû뵽ڳôˣô
ʱƫͷ̼ϣҰǡ
˵£ʱЩ˸Уһʣգʵ˵࣬ǲǣǲһ𣿡
˼ǹˣһȥģʱôչˣʲôġ
ʱû̻ش𣬵ͷ̳ߵ֣˵Һ̸̣Բ𡣡
ôǮĵĸ̾һ䣬ĩ̾ϢһǲΪ̵Ĳ
տʼǡʱû취񶨣һʼ˴˶ղϵѣԸ£˵˭Ƿ˭
ڣ̣ϲʱ̧ͷĿ̴ʹϧΨûų⡣
ʱ̷ſòͷʣأ
ʱպͷҲǡ
ʱ΢Цó̿óġǣҵհôְͬ·
˵ʱ̲סݺᣬ¶·ûӿɻˣһҪиʲô˭㣬˭չ㰡ҵɵա
ʱձס̣εǸԲ̣Բ𣬶յĴܺãҪġ
ʱҡͷͷؿڣʹ˵ҵɵӣɵӣҲְ֪֣ǲһ
˵ʱͻȻһ٣֪ʲôֹ
ʱհķУ̣ճˣҪģտչ˺ԼҲǳˣ
ʱ̻ҡͷǸճµĲǶûеʱĸӲò磬һӶûȥ
̣ޣˣС˿ڣ̣ˡʱռʱʵڿ޵ģ˵壬æο
ʱű죬ʱûעſڣƿŽʱգ
͵ʱ̿ǵĹϵһϴ͸Ͻ˭֪һžͿĳ棬һʱ䲻֪롣
ʱſ˽ֹ˿ᣬ۾˵ү𣿡
߽ʱպ۾ڴߣʹϿ
߹ȥ˫ϥŵعʱǰŵʱվүʲôҪ˼ҵٵġ
ס̧֣ͷ̣Һʱ̸Ұû֪˼ңԭ¡Һһһõģ̡
ʱشϣ£ĸ飬ǹˣܿף̲ҪǣʱͬˣҲֻ֪ǣֻǡ
ʱߣʱյһ𣬡ʱյİְֹȥҲһڴѧʱ̸ֻǶԷ̰ͼٻ󣬱׸˺ţҺְֵҹǶԷʱǮۣ˵ʲôҲϻͷ
˵ʱͻȻŤͷʱգ˵۳˵ʲôҪţգİְֵʱ֮˾ǸĹεĶһҲԣǳԲܸ
ʱȻ֪ʱΪʲô˶ʮ껹Թų񣬲Ծͷ̣Ҽסˡ
ʱ̶˵˻Ự˯ºǣ뿪Է
֮ʱ׼ڣͻȻ˷ܵĽܵ棬˵û˷ˣԺҪĸһû
ʱסչǵ촽ʣأ
̲ҧסָʱղƿĴ˿վڿ̨̣߳ȥƣ̫ˣסһ
ưϨıЯ̻Ҹ̫ƵˣϵζûɢˣûȥǱߡ
ʥڣƲȷԷǷж
ֻһϣӦûϵġʱղʧȰ˵Ծҡͷ
ðɣ¥䲻ʲôط˯޷ߵġ
ͷԿǵ˵ȥϴơ
Ҹһ𡣡ߵñܱȡ´ºΧߵſڡ
ʱձǸĿƣƲΪ⣬ǰ״һ䣬˵½Ƿˣϵ𣿡
ʱɻҡͷö˶˵ôͻȻ½
ƾôһ֮ûٶ˵ʲôߵſʱ⣬ʱ˵лҪ൥˵ͱˡ
ʱͣ½Ų˼üûԣʱ߹ȥΧΧãȥء
ݣ䣬㲻Ҫ
ʱĿ뿪š
ƺߵſڣʲô£
ٴͳ̺еһ֧̣˵Ƽˣ˳һ¸´棬ֵȤ£֪ȤûУ
ƼͲֶûµĹ˾಻ΪһûҵУѧô͡
ЦƼѾ˱ʤ룬´ǸнҸΪ֮һ´һ飬ҲΪķչ·ǱѾһֶԶģӮˣȫ֧ҡ
˵ˣྪȿ
ó̻Ҹף̻Ҷ棬ʱݵ¥㣬̣ͷӵŻػ˵ûϿôǿһѡң½ԼҲ⡣
⣬˵ķչþ»ԪϺܲѵһĻ᣿
üºɽȷʵǴѹΪɵúܣȫûӿ
ԣҪṩʲôϵڲͣһʱûлش
ӵݳʮĩĺ紵һ裬£ϵ£˵´٣ϣ֧ȡúʵʿȨҿԸ֮һĿعȨ
ҪһķӦаɣػش
ƵͷȻȥ˾ϸ̸
ϳһͣվһŻ¥ϣܾãƣԽԽΣˡ

 41 

ƻصѾҹʮһ룬һƬ壬ûһ˿
ƣĿźϵվһ֮Ь
ûֻ߽ͻȻóġ
뻹ǽ
ںܶطҪæ֪ʲôطЭ
ι򿪵ƣԿ׷ϣ٣ô˻ûϢ
Щģʣ𣿡
ţյҡ߽֮ǰ÷Ŀͷڱ̨ԣͶӰǣӡռݣһһ򿪻
ܹ𣿡Щƺһĵط
ǸӦҲҪͨʧٵѾͷƲ˿š
Ǳ߸Цһʣھſڣҿ𣿡
٣˵ԼԸԭصȴûʲôĵ˵
˴˶ڷ곡ϷȫûҪ档
ƣ֪Ҷûж⡣Ƿ˵
֪㲻ҪһǿҲܸлԸҪʱԮ֡Ҳ˵Ը㳢ԡ·ƵͷĿ俴ŻϤ

ݵһϷ
Ǹ٣ҺˣܷϢˣֺݺȭͷҧסֱʱѪ飬˫ۺ޵ƺܵγѪ
ðɣʥڣϣһдЩί
ʹһۣԾƽ͸¶ЩᣬðɡҲ֪ҲϲĽա
ãҹˣϢЩҶϵ绰
ƽķֻȭͷ촽ÿ谵ĵƹ£һѪǻ䣬ֱȻҧѪģ
ҵЦһҲǣִᣬر鲼˭бôܵļһ֪ʧЩԸ⻨ǮǮ֮⣬˭
䰡䣬̫С֣֮
ģܵģһٱǧǣ
µĻʹЭߣ߻ߣߣһѣ
ڶ죬ʱԭ̣ʱܾ̾ˣ˵ʲôҲͬ鹤;½صϵԺ
½Ҳڱ¸ĸʰһͬš
ϳǰʱʱգβǮҲģ
ʱյͷģ̣˵ҶŵģȽҴ湻ǮͻҲڽǮǣġ
ô˵ÿµİʱǲ˵ģøϽ˵ԺǮҪٴˣԼڹҲͣճȫ
ǾͺáǮˣҪΪͼǮգҪ̸̲ԣҪԼ
˵ʱٴγֹı飬û˵ڣʱյ޷գ۷ʲô£ס㻹̡̻ᱣ㣬񱣻İְһ
ʱı̣֪㲻Ҫġ£Ǿסһˣʱһһȥ㡣
ʱ̵ͷͣıɵӣɵӣ
ʱߵôµô¶Ķӣֲĺ󳾡
ʲô취ʱ֪ԽֹԽȼյҡ
ǶݿҲãӽһõĻ䣬Ķӣ䶼ֻجκͲ
ʱ̺½֮ʱϳʱǰ̾һ䣺֪Ը˭ˡ
ʱЦҰְ֣ҪƫִһЩҪϰ࣬ʱǱģԸȻ̡
§˵ƽҹϸȥ߱סĩ˳㲹յź
áʱտһ½ϵĿӣ˵࣬Ժÿ¿ԲǮ𣿡
ţûӦ˵ʲô
ʱԥһ£˵ÿ¸ҵİѡ㿴йˣҲѾȷ˹ϵҲǮˡ𣿡
̧ͷ࣬ٴǸҸ㻨Ǯ⡣Ҳ㷳սǮϵ¡ңҲµòĻûǱǮ𣿡
ʱ죬ҽˡ࣬ڣȻߣǸԼѻܸģסͣڼԣͺͶڹ˾
ôƽʱûʲôõǮĵط·ЬҲలŶƵġ
ʽ£֮ǰھưϰµǮʱɢɢѾʮˡ
ô棬ǸĿ˵ҪҴİɣҲ֪Ұֶúܣ˵Ҿͻᱻϳ˾ʱˮҵ֮ҲһʲСĿ֧һÿء
𣿡ѵھĴѾ⵽زˣʱԣʹĿȥ£ôб£㲻ھҲһΪһһֱߵġ
ǰСһۣϰ尡´ٰͺ֪ɡ
ϸ˵¼ҵģºɽϴö໶죬Ҫߵ˾Բࡣ
Ǳڻڵأʲôºɽ޵ʱ
°࣬ؼҼʰ󣬺һͬǰǱǱľۼأֻҪڲƸа¶ģڶһ߱ҵݡ
Ƕӣʱҵ⹫͸ڼֵѾڣ˽˺̲Ա߻μҵ˽˺͵㳡˺ͷ
ʱԭΪ߱ھƵ꺣֮ķӣ˭֪һλԽıׯ԰
ӵʱӶ˹ܼӭӣʵǰ𺳵ˡ
ӡǣǮǧĸ߲լǴûӵôı
ԷûӶ˸ʰԼڷʱմվñ⣬ͣʣôˣ
ղ¥ʱ򣬴װκõĸߴʥʱո̾һ̧֮ͷ컨ϵİ˲ƾûڡ
ԷҲһòߵʥʱĿٶ۵Ĵǿƿͷ࣬ʣ㲻ǵ˽
·ߵǰĶͷӸղſʼɫͲԣôˣ
ʱ̿ˮ̧ͷ֣˵࣬ڷڻü𣿡
˵ʲô۽һϻصҰ˦ϣΣյĸǰǷˣղŵĻ˵һ飡
ʱձ˱죬ί˵̫ǮҸ̫ԶˡҲˣĵôò
ΪİԼΪǮڸһ𣿡
϶İҪ֪ǮزҲӦģʱջȥı۴󺰣ұŴ깤湻ǮԼӣʱһסڲŷ֣ȫȫүҹӣôܿҵƷӰ
˵ﱯ۾ָ࣬ƭңʲô˵
֪ʲô飬޺˵¼ҵʲڲƸ־϶нܣԼԼģڷң
ʱŵͷСˣ
Ҫըˣ̽﷭ԼϣžžƴƨϣղŵĻջȥ
ۣ࣬Ҵˣˣô˻ƨɣʱղҽſڣҴˣ࣬򣡡
УסԺ˵ֲ֪صĻʲô˼ơ
ۣ۸ңʱմӦҲ۸ҵģ
֮ĻһʱšԼǰ˫ʱգҪˡ
ʱջĨᣬ´ڱϻûȫѵĴ£˶ͷס
˵ƿ֣ѸٺӣҪ´˭֪Ǳץסѹ¡
۰ɫǣɫǣ
Ϊ̫˷ܶú˵ģʱעЦ̧ͷǣ̫ˣࡣ
໵Ц㲻ϲ
ϲöˣôܲϲ
к˺ͺŸĽ֯Ȼĵ
һ֮ʱ໳һ⺣˷ڵ
౧ͣĶͷͶ⣬գ£õġ
šʱؿڲ˲䣬̧ͷ°ͣʣ´ٽб˰Ĵ𣿡
㣬һԸ⡣
ߣǶأ
װ˼ӣʱϣʣҪǣ
ǣ֮ģûκβοѡգΨһġԣҪûд𰸵⡣
ʱ⣬סļΣ˵ˡʱҪң㡣
á
ıȽ磬ҲϾŵ룬ʱϴɾ¥ܼҺӶѾȺʱ
ǣʱյֶԹܼ˵壬ˣҺյȥɢᲽǶϢɣûʲôҪźġ
ܼ幧񣬡õģүˣǴ˺֪ܶ
Ǹյİɣ͵ȥ˳ҵĴһ¡ڷԸ
ʱջͷһƷĹܼҺǣţʣһֱס𣿡
ôܣֻǶڹɨάѡһᰲǰáǰ֪ͨǵġ
˵иҵ˭͵ģʱպʡ
μңҵĳǡҹɫеĶʯС·ϣǼиĵĹأǲʽ¶ģȥľԼ϶Ҫҳϵġ
ԣͨ˿飿ϰϰкˮζʱɿڻ԰СС
ͷǰģμҵļλо⹫Ǳߵˡ
ǼһͦŵġǵʮµĻϿüͬ£ΧҲɫ۹⿴ǣȻѾ˾ռߡ
ҪĽƱһԵʱúܼңҵļҳˡ誸ҲǣΪ˷ĽǺ˺ܶꡣģҲͽˡమ޹غԱҪҪԼѡ˺¸μңң¼˵Ҫġ
ˡʱЦ˵ôļ壬ǰ·ԼҲˣһƽ⿪̡
ǰ㣬ˡ
Ѿ̲ϣʱյִԼĴ¿ڴʣ᲻䣿
¶ȲͣϾڰ
ʱҡͷ䡣ˣʲôط֡
иߵɽͷƻͨ޺գֵʥ
ѽ誸Ҳˡȥݷǡ
ôˣ᲻᲻㣿
û£ȷϢǡǼиСӣرɰϴСүߣûˡ
ϲСʱһʡ
Ҳ㣬Ǿú档Ц˵㲻Ҫѹڶᣬʱ죬ԼҪģòã
ʱյͷ
ܾܲ

 42 

ûͽ߹ȥǿȥڵׯ԰
ʱղΪʲôô²ġ
ʱ֮ǰܼݵſӭӡ
߽Сڵذ߶
СҲҵӣСѩţƨſڴ˼ϴ˯òеֲ˯
ɳϽ߶ˣơ
ʱˣƵ΢΢һЦÿ˵ϾҪ˯ˣһ
ͷʱշŲߵɳʺ
¥ߣСϹ棬أҪ档
ԣ㣬˯
ȵ¥課ֵ˵С̫˷ܣڻ˯
ΪȲ衣
Ҳ棿һƣĿʱϣһۣġ
ʱǺ˵ͷšĵ˭һء
˵ºɽ֣¶ŵƣһڲࡣ
ͷʼĽᣬû취
ǲ֪жһˣҪûҺμң¼ҳҲǱһġμҵĸܷһ촬ҲܲһţԽԽ̰ˡ˿ûиӣ䣬ҲǸģڻŸ֡ºɽ׵ºɽû㵱ԼĶӡ
౻õͷ˵Ͼи顪
誷һͷˣ㻹̫ᣬ̳սʲôģʵҪáɣ˾ҵļ岮׽Ƕ˶ʮˣ͵㳤ˡ
ã誸硣ؾػش
˵ְ࣬ìͷָʱգʣأһSҵĸ߲Ҽǵڲƾ־Ͽ£ʹôھϣ
һûʲô飬ѧ㱾¡ʱһݣЩŵĻش
üְʲô򣿡
Ŀ
ңһӱʹҹ˾Ͷʹʣ֤㲻ʮܹһеȹģĹ˾
л̧Ҳ̫óʡңڵְҵչҺġʱղ˵¶ҵ˽⣬Ѿⶨδķչ
調ᶨ͵ĵͷȻԼļƻҾͲ˵ʲôˡ࣬ڻԺģ֪ԼжҿڻеúܡμҺҪ¼ҵʲôʱ򣿻ôμҺң¼û䣿
壬誸ģһŬġ¼ں͹ȥμһһЩɲҵۣ빫˾ļ岮ƻĸ
誳˵ȥ֮Ѽƻ鷢ҿҿû˼ලиúܡ¼μ֮һҵ񣬱ûˡ
˵ţ¥Ц˵¥Ͼѵ誣ǶȼٱĹ˾ܲܲҪôࣿ
誵ߵǰһ̵̰ţ㲻ⲻ˳ָָ󱲡
һѹֵ̱ͣʱնһۣﶼ˿
ˣСѶŵˣǰɡݣƿƹڿʮˣһҹꣿ
ܻİһһߣԸ;ƹ
ˣԭʱչ誵ģû뵽˯ˣɣ誸磬棬ҺʱվͲˡɫޱȣ֪Ǵŵ˼ҶˣԹǡ
ˣȿ߰ɣϾʮء治ǵſڣοʱʣûŵɣ
ʱҡͷ
ЦԽҵԽءǻᣬҪԼ̫ѹ
֪ˣ棬ȥɣˡķеʱڻΪȥ磬ͷԵ˻֣һϳ뿪
濿ſվһŽݣôᣬݶ⣬ǲ򵥡
뵱誶ʮʱʲôأ
Լڣ۵ʱ
ϧ֮Ĳͳջƻ
Ըǲô࿲ɡ
Ҳô
ȥڰ·Ͼ͵㣬ҹ貵̻ѳͣһᵴʱڳϣһ̻ݡ
Χغ߱һƬ֣ƹںͬʱݡ
֣ʱա
֣ࡣ
ź촽һ𣬵Ǻܿ챻ů
󱧽ʱգ˴Žָֽһ𣬡գʥڣҲһ
á
Ұ㣬ʱա
ʱŤͷٴνǣҲǣࡣ
᲻䣿ߵķҹ˳
˶ͬһ棬ʱȫĻУᡣ
࣬һҪúõġ
š
ں˶ʮӣʱ˱سϣȥ
ӶѾЪ£ֻйܼ͸ֵҹһӶ˵š
ʥţʱߵ£Уʣ𣿡
౧ѡһ𿪿
ŶʱֳļѡһԼĺȡ
һվ´Уһöʼ㣬д³ɡ
˵ʧʲôʱ̧ͷЦô֣أһΪʲôء
ٴαҪ¥Ϻö࣬ȫڷȥ𡣡
ʱ̧ͷſ۹۱ǱǹվùؾصˣС˵˿Цġ
˭ңҧһڣ趼˵ģ˭ڱҾͰڱҲ
ʱߺһ䣬ſϣԼһ¥
ҪǻǺ꾫ȻӴ˾糯òãЦţ¥ʱյڷſǡ
ﵱûвģ˷һ·ſڽǱŵԡңԡһΣڴһΣ֮һ˯ȥ
ڶһӵƵĵ绰ʱջ˯ûȫѡ
ιƣʥѽ
ʱգҡ
绰ﴫƳʹҵʱѹƣôˣʲô£
ҵ˿䡣ǱźŲǺܺã϶ģ׼ҿ
ѵַңơڰȫûˣ
ûлشжϵ绰󣬷һλ
ڶߡ
ʱհСѸǰλַ
طǹ˼ҷĵطΪ˼Ҵ壬кܶլĻŲ࿴ַ֮󣬷ʱ
ʱȭͷ˳һ£Ͳ֪һ֪֪顣ϴȥҵʱ򣬲֪ǲ͹˳ϻһϷǿ
նλҵطһլ˼ҵ˶ţֽźͲ϶̶ǽϣˣֵĶƵĿ
ƹڵ˫ְĿңƣ㿴ңҡ
˳ѺһԣǱģЦ÷񣬡ҿģ⼸£Ѿ̳һҵĻ˭
ʱûסȥһȭڹ˳ϣ
㻹ƺͽûǹ㡣
˳ڵأǿƣϱŤ׶񣬡˭ҪҿôĻΪʲôúòΪʲôڼãã
ʱձס౧סʱգʱգŵˣ̫
ղһŵü֮¶΢΢ĸ
ѾʹÿҪŲסһһŲϥǿ䣬££ˣϹˣ¡
ʱտƵӣ৵һӿۿ̵Ķ໳
ͻȻвֹĽ룬һס̱ڵأȣ֮Ѫ¡
Ҳܳܣҽųȥסҵı
ʹƻҽУ˫ְϡãȻѪɺӡ
סĹ˳һ㶣漴˸սӣ
ҽҽĺӣ
˳кͷ˵һڹһǰ磬ңҽҽҵĺӡ
һ񾭲һ𣿹˳ˣ
ǣǣ˳ץס֣ͣ󣬡ǿҽҽ
һϢ΢ЩƻﲻŵĽϹ
ǣǣԲ𣬶ԲԲ̫ˡƱ
¶㱵΢ЦҲΰɣϹˡ
ǣ£ϹˣƿűϹؼңҲֿ䡣
ĶٴʹסӣʣϹǲǹ˳˵һˣȻԻУ˵ǹ
ǣҵıƱƶȥЩ̶ǽϵϹؼңԻСԺͶҪӣڼҴӣϹȥ׬Ǯǣòã
סӷĲҽУѪɴӿ
˳Ҳˣ䣬䣡
ʱܹȥæŪЩվԹ۵˺Կף˭Կ׵ģ
ˣԿףý⿪ȥҽԺ˳˫ָʹڴԿס
ʱȻ
ʱնһһӴ򿪣Ͻϵ˰Ѿϳɼ룬ϵȦǸոմȥãոհƤĥá
һ򿪣ƾͱ𽭿壬ʱûиȥǺ¡
վȺ֮ϵı鱻ֲӰڣò
ʱߵһǰܣ֤ȷ䣬Ҳڳϣ˼һβҪٰﷸ˶Թ˼˵Ҳһš
һۿ۰Ͱ뿪Ĺ˳ģ˼ξԲ֡£
ȻʱȻͷŹ˳СˣףòڡɵáƬຣ֮޷
ҲŲЩֻҪҪģأȫΪҲҪõ˳޷ʡ֮ģԾ˵ëȻĻ
ʱָѪʵѪҺһֱεլӴ⣬㰮˵ķ㲻ֶεõİˣ˳ֱŻΪˣ
˳̧ͷĿ׶ôҧҰ
ʱŤͷٿ
˳һһ磬ңҰɣΨһĵܵܰҪˣô죬˭ǿģ
˵İڼ㲻ϰ˳һһ仰˹˳ˣþѺŹ˳뿪
뿪ǰʱٴλͷǼӣͼҾ߶ϹŶֻǽϺʹŵ¼ȥġ
Ѫζ˵ζƮɢŻ
¾ǱյĵطôİһҪܹ˳Ǹĥ
࣬𣿡ʱץס̧֣ͷǰĴк峺ĿѲ¼ҵĹϵλμҰæ𣿡
ο֪Ҫʲôʱգģһᰲ˵ġ
ллʱȡ¸ɾζȥҽԺ
ã
ڣլɢȥֻ½δԺӿ̧֮ŲߵǸ䷿⣬ŵϻδɺԵѪıѪεδڵϣϽµѪһ
ʥڣ֣ȴ壬ĸо
˳˳ǳ²࣬͵ߵ㶼Բȥ
ܹ˭أ
ֻܹԼ
ƣʥڣʲôطƫҪطƬ̶и
ܿ죬Ͼߣطʱ

 43 

͵ҽԺϴѪԵǻ
ڸĸ޷ʱϹѧУ쵼æǩ֡
ưѵԴʱڲǰ
¹˼ҶϢ˷δ͸¶
ưռйغƼת࣬Ƽչ
һѮڶ̵һʬý塣
̵صǹ˼˽˺̲Сߵھڳ˼СүǷܡ˵š
ý̨ϯһһѷ뱨׷¡
˳ѧѧУԣͬѧС壬ˣܶǰ۸ͬѧʦý¶ĶС
¼ķͣ˳ǷܡˣŹ˵İ𽥱ע
ʱղ֪ǾʬģΪʲôڹ˳º󱻷֣ʲôҲû˵
ļһֱδ֣ʱ֪һ뿪У顢򹤡Ϊ
Ѻһֱȶ赼ҽ޷ƾҽԺƣ˽ӻؼңʼѧѧ֪ʶ֢Ľ乵ͨ
ʱվȥǣڰæ֮Ҳʱ俴ѧ飬뽭ദʱ̼
ǸʰЦѾȫڷһ仰˵΢һЩ춯ͻŵ
ʱʱҪڼÿú͹ȥǣڵذϵ̺СĿ䣬ĵĺԷ˯žʱ߸
ѧУżٺԽԽʱճջؼҰѼʰɾҪˣһöʰһ䷿
СԺӣС¥˼ҲԸˣȥǰʱǩʮԼʱʱǼͿµǮ
಻ͬʱհȥ˵Ҫʱ̺һסʱ˵ʲôҲԸ⡣
ڲ̸ͬӵĹϵаԼ˶һסĵңڵĹʻߣʱΪԼ̣½᲻Ҫģ½һֱдѸ
ĵشս
˵½ѾܳһʱûϵȴӶ绰
ʱż䡣
µϸĵ״̬ԽԽãʱհݷʱѾ˵
ٹҪ̳Ժ˾ҲҪżˣʱһȥꡣ
°ǰӵ΢Ϣ˵Ҫһ
Ϊս׹æʱʱ⣬Ѿܳһʱû𣬶ʱվҲûڵĹϵˡ
ý£ϲüӰ࣬ǻظ˵ԡ
෢ַ
סĵط̫Զʰð칫Ȼؼȥϴ·
ҪŻʱմվȹȥ
Сӵ½ĵ绰ʱԭ㲻ӵģǿ΢½ǰϢ˵½һԶٷ
½½ϵˣ
ʱһ绰⼸£½ûǰ½ɣѵؽ븸ĸˣ
ι½
ʱգ½ͨ绰˺ôһɵ˵һΪ㲻ҵ绰ءСſڣ°һȥԸ
Ǹ½Լˡ½СſڣʱЩᷳҿʱѾȫˣ̫·˺ͳ
ͻȻǰһһȣʱ߹ȥҶϵ绰½ʵڲҪ˼ҸԼȣʵڲ㡪
½򿪳ţЦ˵Ҳˣϳɡ
ʱ棬½ںϣƺ̫Ծ̽ͷȥͻȻϱһƣ棬ҲѸ̧ţ½һ𼷽ϳš
½ʲôʱǱϣ½ǻŵģת½ȴһ˫Ť۾һŨҵġζڱǣúʧȥʶ
½ʱպϵ׸ϣԱߵ½ҲͬĴֻһֱֻϡ
´ӳ½Ūҵ·ͷ۵Ժ̧ۼ俴ĳʱſڣ΢΢һЦ򿪳ʻתͷ뿪
ʱղ֪Լ˶ãۺ󿴵ԼֽŶһҲţԱ½ҲѾѹŴ⡣
½ӺӾѹ˵ģҲʲôֻǻϼҹꡣ
ʱն˶壬ֻǮжϣǱˡ
ʲôʱ
һƬʲôҲ
½ϼ
Ҫȥʲôط
½ôˣ
ƺûбš
ʱĿ½ϣڰп̫ɫֱģо̫Ծ
Ųͷ½ᣬ
½عǰ濪½ְ֣ҿԷ̫
ʱվۣ½Ϊʲôôƽ˵ʲô
ѵǺϻģ
Ϊʲô
ԣСĵ㣬˿
½ʱշԼϣֲӵʱգ磬£ְֲ˺ġ
ϾҪˣһһϼҹòã
½˵ʲô
׷ʲô£½ΪʲôҪ½Ǳȵ
ʱտ½ᣬͷת
Ŀǰڸ·ϣĿĵزż·ϵҲİ
磬˯һܿ͵ˡ֮ԡ½ƣرʱգգϲˣõˡ
ͱţʱ޷ѯʣֻܷۡ
֪෢ʧûС
֪˶ãԺͻȻһΣײǰΣ½ᱧס
Ŵ򿪣½վ½Ǳߣұ
½ͷ³ͷεûվȣڵϺһҡҡλ
½ʱǰһŽ죬ڲƿˣʱա
ʱˣֱһ߹ȥ˫˫űжѡ
³̹۲ܣɽش¶Ⱥܵͣһɽİɽϣǰһưܵʯͷƽ
ѵķӣ˼ȥüˣû˴ɨʰܱȽ࣬һ̡
˵䣬½ѾŷҵԿ״š
֮һɳ¾ɵζ˱Ƕ½ƿأ򿪵ơ
ƻʮǰߵĵݣ谵ƹ£½ɫ԰ƿǣְ֣Ƚȥ仹ܲá
ɴ뿪ӣһŨصùζ
½ʱ߽ݣһŰײαͣ£ϥ£մҳùİײƿ˵һ£ҵݺһͰɾˮ
Ӷ䣬·ǺãҺдƷɨɾȥá
ʱշϣ½鲻ԽӵڻУʱգҵģԺԶֿˡ
ëȻ
ְ֡½ӷűһˡ
½ɿʱᣬѵɨɾĴͱӻ𣿡
½ҡͷڷʪѾˡ
ɨɾ棬Ǿݴ̽һһȥϲ򡣡ʱյͷ½ȡֻˮͰš
½ߵʱǰ£ĥƤ֣磬㲻Ҫˣֻˡ㲻ҪҰѽ˺òã
ʱյͷ
½ָĺڿлɰճԺǿ½Сһһҿһֱʣ𣿸磬۲ۣ·ʹԼһ¡
ʱĬĬ
½ĿµòͣԲ𣬶Բ𡣸磬㲻Ҫҡ
ʲô£ᣬΪʲôҪңʱɳƵʣһϵı͵£Ѿƣ
½ͷɫ԰ҡҡͷ磬Ϣɨء
ᣡʱռؿڷ֪𣿷ʲô£úø˵ģᡣ
ûõģ磬ûõġ½վʱգͣĨᣬְ衪
ᣡ½Ͱˮſڣɫֻʿ־壬ôûɨأ
½һͷȥɨ㡣
½ˮŽһˮڵϣٴαʱգᣬӡ
½ɨšëϸϸɾ󣬿½ʱշŻȥ
ϷƷȥãϽɨأɨɾˮһ棬½˵תš
½û˵ģͷɨأɨغʪë档
Ȼˮ棬ǻ˶곾һʱɾ½ػصüˮ۵ͷ󺹣ѵϵĴ£Űѵ
½طҵǿõϯϴɾſڵȷɣ֮󵽳ˮ
½غ½Ķóë̺Сȡů·ͺܶԵġ
ӣƺΰмƻƷ׼úϸ뵶ˢС
䣬½Ὣȡůϵ򿪶ʮת
ʱʵֶ̫ۣˣϲ֪ʲôʱ˯ŵġ
½պˮԵԭʱգ½˵˯һࡣ
극Ͱӵʱղ֪ʱѩëѩƵĵƹɵĵϡ
½ϯȡڵϣ¶
½ţСʱߣ۵ĿƤ󣬡ְ֣Ҫô죿
ɡ쾡Ҫţҹ֮ܿƣõĶһ취ú
½ü˵ͷʹңѾܳʱδú˯һˡ
طԭƫԶɽϡ٣뻧֮Զټ˶򹤣ֻˣͨϢͺӦÿԹܳһʱ徻ӡ
δ
ڵԼﻹδ
½ؿʱգҲٺúദһʱ䣬Լǰ̫ļŵˣӦģôǺú塣
ڵ¶ϯɣë̺һһϡ
½ʱѵЬӣ½˱ϷźãΪͽԼֺһ
½˯ʱס硪
½ӵʱգǣʱա
˼ͬһѩ׷ɣǰɳɳ죬¶δ쳹ҹ
ڶʱǱϵĴʹʹѵģֽۣŻǿһݵųţĻѩѵſڡ
طʲôطͲ̫ˣҲûʶıʶ
⴫ɳɳĽŲ½һͰ߽ţһ磬˰ְӦÿˣȻܳԷȳԵɡ
Ϸţ½Ϊʱ޷µͣСıðˡ磬Ҹһ̲衣
ѱɷʱǰ½ȥ
ʱûʲôθڣ뵽ڵĴҪ˲鷳ˣ½ݺ̲ʱձ̲һЩɡ
ᣬڼ㣬֪ʱ𣿡֪½ûֻ̽̽ɡ
½᲻ҡͷְˡ
½Сİ
ʱĬĬ롣
½˵屧ϥʱǰһԲ
ʱʹҲû˵
ûã½ӻ
½ȥæ
ʱصؿһ۴ϵlogoֻгƣûеַ
磬ְͶҵɺóˣСʱϲˡ㳢½ܳ˺һιʱա
ʱհ죬½شĿ⣬󣬡磬
½߳ʱճԵɣԼȥ
ʱ̧ͷ½׼ҹصʲôʱ򣿡
½ȼǰ̫࣬նȥȧ͹˼Ǳ֮С
ֱգողŴֻǱģʱƫͷܿ
½һʳûش⡣
½Ҳûûζسţરë̺ϡ
ʱҲܣԼôȫȫԴĺӣȴҧԼһڣ˭ﶼӦԸġ
վûȥʱƶ壬ǰĺȦ뻳Уˣޣᡣ
Բ𣬸硣½ͷ磬ǰɣܾõġ
Ͱְ֣Ѿûδˡ
ʱ̾Ϣһ
½³궫سһݸʱգˣԳˡ˵꽫Сϣ⿪ʱϵ
ʱע⵽Կ׷Ž·ڴС
½Ӷͳɴ͵ƣʱմƵƤϴɾ˿ںͿֹʹҩϺɴһٴδͲˣϵҲ編ơ
֪½ʱձ߻ʹڵסͷ
ʱһƬ

 44 

̫ΪѩԽ䣬½½һæŴɨ䣬вõĶڽںӳȥ
ϣѾʰñȽ½ỹ³͡
ʱԴ紦˿ںͲô˵ҲûԶ١
˯ڼԷѾʰɾộʱϴ˽ź½ಽ½
ûеӣֻ˳극Ҫ׼˯
ʱձ½ˣٽʱһᣡ
½Ŷ¸½䣬ȫǿ־֮ɫɫ԰׵üҪʹȥ
ʱշ̺õϣ½ӣʱգ£Ҳ˺㡣
ͷϵ΢Цȥ䶢½ᣬȥ
½ɴ˫һֱ޷°ڣְ֣֣֣ңңͣ͸磬һһ˯
ȥ½ٴβɫ½ᣬƵ⣬ͷߵһ㣬˵Ϸš
½ܵסؿͨһڵϣ磬磬Բ𣬶Բô죬Ҹô찡磡
ʱս䱸Ŀ½ŲһĿ⡣
½ڴβҪҺǿҸŮĶ񣬰һʱա
ʱֹͣƶ俴½˵֪Ϊʲôһֱ𣿡
½ϣĽţûдӣѾñˣȻ˫ѩףָǷɫģûжĵ̻ߴֲڵӲƤ
Ȼƫ˰覣̲סͷӨ׵Ľű
ƫͷӢӵ꣬Ϊʲô
ΪαŻ˵ͻȻ˫ץסճȭͷ߸߾𣬶صһ½ͷϣ̫Ѩ
ͷƤѣ½Ƭ̣ʱճûϼȭͷͷѾ޷˼ֻŪΣûа취ٿԼ
һֱôɣ㷴Ҳֻ˵һЩػûǰ¶Եһ棬½ˣһԸΪʱվôġ
˴ÿҪιȥʱղڴ´ҵͽԿס
ʱ½½ͷѪڴϣʱѾ򿪽ϵĽ
ְ֣磡
ܽȥҪܵʱգƿϵˣʱչŽܳӡ
캮ضʱհʱСĹ۲ɽ·ֻһɽ·Ա߾ǳӲݵɽ£µѩڻû꣬ʱղƴɽ·ɱ
½ŭ½ĺ
ɽ֮Ҫôߣʱȫûͷ֮취ҵṩˣ
̹ǣϴĻ뿪ʱĳºѾûֻ֪֪һɣһʹ
ɽ֮ܣ̣һҵƻ𶼿ҲǸɽͷһ˼ҡ
ĽŲԽԽˣܵĻ϶ᱻ׷ϣʱղҵ飬Ա߸ŻѩĲݴУũ˴ķٺͿ֦űϢ½ǿ
һӣ½ǴæĽŲʱڲݴסҴȫ춳ˣֻϣܿ뿪
ֵ˴Լӣʱ̲ס̽ͷʵ̫䣬ԼٶȥҪˡ
ղڲݴѾСݴԣһӣڲžŵ಻ʮ㣬ϣ·һ·ˡ
ԽԽʹʱղòͣͷ鿴ֽŵװ岻֪ʲôʱ򱻻һѪڡ
Ѿû֪ǺʹʹͷƤ飬ʱս⿪ϵɴѽŵ׵˿ڲ
øϽҵȲС
½ḸѾˣʱĲΪʲôͻȻҪ
вʱ˵½ֹĻְְ֣֣衪
ѵɳ£
ʲô½Ƹ˾˷Ҫ
ʱ벻ͨ
Ѿһһҹѵ໹ûʧ٣
½½ͬʱʧȥϢôҲܿϵɡ
ൽʲôʱ
֪ʱʱջ̲ס˼ࡣ
½ȥʱѡӲݴׯڵǱС
ҹХڻѩˮϵ·ʪ͸
ʮӣɽԽԽԶʱԥҪҪȥҸׯˣȴɽת䴦չһγ
һϲɽȰѳ˵
ϲ֮ûע⵽ϢӰ
ۿԽԽʱĺӰס졣

½
½׷һ׷ӷֲԾǷͷҹÿʱմӵ
½ʱն㵽ɽԵˮȽγ֮ŷſһȭϣʱյĲҽץסͷݺݿ˵ȻҹݣʱգҸģ滣ӣãҪ
˵꽫ʱѹʹѹƺ
ʱץסֱֶַѲ½ѹơ
ʱֹͣҪιȥǧһʱ̣½һס׵ȥ½һʯͷҴϢš
磡磡½ӵʯͷѼȥʱշһϢͿҶסʧʹޣԲ𣬸磬Բ𣡡
ʱջҲŵñס½ؿղͲһ
½Աʹ˻𣬡½ᣬûõķҴң
ǰոտȥĽγٴηأ۵Զƴ½ʱ§ڻﱳȥܿƹ⡣
ɲͣǰȳͣȣžʹ򿪣ӳϳʱգ
ոǳȥԶյӭɱ˵½ᣬʱδӦСѲ̵תͷ׷
½ɿʱ˵һߣ˹˱§ڻգ
ֱ࣡ӵůȵĻʱղеȫ
Ӻ泵ˣԼơ
½½𣿡½һʾ֤ɱɣǻؾЭ顣
½һֱͷںʹܿĿƿվһԵ½ᣬȻתв֪ʱһذףȻɱ
ᣡʱ໳￴Ҫȥ촦
½ᾫӢл֪ʶӦ֪ܲвȫʲôȰ㻹ǷֿǻȥЭ飬Ը
û뵽ʱ򶼻翹ŵĿȰ˵
ǸŮˣãóͶ񣡲ĲöҪЮҡʮƴµĽɽһֽĹ˾ôűûõķٵ
ңҸûɱԼˤײڵӹϣԼģҵ£
Σ½ǻؾֵ飬ܻһ˵αء
ʲôãʲôˣǸŮˣʲôˣҵĹ˾ҵǰ;ǷߣȻҾɱ
½һһĺ½ᣬαװ¶˽
½ʱ޿̣վָ̧½ᣬʹĿӣһѪҺҪǸˣ͸룡㻹ƵʲôزӰ½ۿ㱻ǮȨۣⶼ𣿡
ʱգ㻹Ҫװ˵ʲôʱ򣿣½ܲ˵ƿ½Ъ˹𣬡Ǹ滣ӣģװʲôߣ㰮ǮȨ򣬣ǮˣʲôЬ䣡װʲôװ
ʲôȨңңʲôȨܾңܿ㼸ĸ

Ϊ࿴㣬ʲôҲᱻ߿Ϊǧ滣ӣ
Ѿ׿½ʧȥǻذףøһ㵱˵ƿڴŤ
ȥſʱղ˾ȥһȭ½ϣɱĶΡ
½ڵϣϱȫޣ˫۸ɺԿնϱ½ʧֻƣѪ
ʱռѵ߹ȥ½§뻳Уᣬûˣڣ¡
վڳԵĽŵöƻ﷢Ƶܲˣӵسϳ
ΪǿʡץҪڵذһЩ½Ϊɣʱ½һѺʱߣرȥ¼ڹ
ʱʧСʱͷˣϵϵ׷䣬۾ûһ£ϵ·ǰ컻óųԷװ˶ûüϱů޷꣬˫Ѫ졣
뾯½ǷֿƸ𿪳˴ȥ˵Сʱʡסһϣһơ
SкȥҽԺϵ˿ڣĻҩؾƵ괦
׷ſڷֿʱߵʱǰӵʱգüǿ
šʱձҲ䡣
ضƲ뿪߰벽
ص䣬غţʱվʹס˵Һ㣬ࡣ
ץסְϵӵҶ֪һҹôģʱգҺû£Ȼһ޷ԭԼ
һֱҵģࡣ
ţԺ󶼲˺òã
ʱյͷ֮һó
ҲǣЦȥϴ衣˵˿ϣˣұȥ
ۣôҵĶӣ
ʱմһı
ʱˣҲƣԡﶼû뷨ϴɾʱմͷ
⿪ϰŵķˮͷ鿴˿ڣ̾һ䣺Һû˵ͷȻ鷳ˡ
ˣ࣬ôôҵطˣٶô죿
ǵ½ֻûôõ׼ʲôĿ϶ҲǶֽŵģѡ·Σʱռǵһֱûշվ
ͷ˵ƣһ˵ʧˣϵ½Ͳ½䣬½ᱻ½ˣǸ䲻
ô֪½ңѵµ½ɱԼӣ
صɫصĵͷƲ½һʱˣйϵϡңǰڹ˼˽˺̲̳ʬɡ
뵽£ҵ֮˼̱Ϸ˼⡣
ƺе㲻Ծ
ʱղ룬˸䣬ƣıס࣬ˣ˯ɡ
šݲݴԼͷʱ̫࣬ڡ
ʱյͷ
˯㣬ʱշ˸գ쵣¼ٺҲŲסˡ
ҹϵSҽԺҽ͵ҡ
ҽʱûתɷףSϢղŸϻر
ʱʲôʱǰסķһ׻õģԼǮҲҪͶˡ
ڻ̫Ӧİ֮ͻˡưͷɫǲȻ˵ȸվȳǻ˲٣Ƕİܾ衣
ʱյͷˣ˵˹굽ҼһƳ١䣬˵òã
Ŀӳ½ħצ׽֮Уͷã----һ𡣡
ʱڽˣӲͬȥס˵ʲôҲҪȹٴӳ顣
ʱռ̬ȼû취ֻͬȰ̽ӻ꣬ĵ
½ɱɣʬܲŹˣвȫﲢߣʽ̡
ƼҲڼ̵ʱӺ;ͬʱƣ˫ռٷ֮ʮĹɷݣɶϳһİ֣δʽ̤ᣬƣSϵҵռƼٷ֮ʮĹɷݣ֮ǰƼμСΪƱˮռٷ֮ʮɷݣʣµİٷ֮ʮɶ»ԱϷ֡
½ڿűų
½˾侲˹½ЭľٶʱҲû˵½½ֻ˵׵вЭ
½Լھڹڼ䣬ȫ޷ṩʲôҽЭƺҲôã½ʱյĿڹͷš
ٽأӿֵԵ·Ϲɫ
½վϸ̧ͷգĶƺЩ䣬ķűĴϣǰŹվڲԶűߵˣҲ޷ñů
̧߹ȥ½룬ҿܻˡ
׵ס
пʵ֧飬Ҳ޷ƴ
ҲǱİɣ
ǰְҲãҲãҲδιϡ
ߵǸ΢ЦԼǰ½Ĭ
ʱѽ᳤ˣкˣӣƺҲȸһˡ
ǰְֳ˸ҲҵĸӦҲܰɣ
ɡڵסͷ꣬½ĬĬӻ
͹ˣؼҺһ򿪳ţʱȥԣһֱ㡣
½ʱղպɡ£û㡣
½νĿų⡣

 45 

صҲѾںһ½ʱսûʲôɫ
ʱ̵߹ץס½֣ӴǸʲôѵôŪˣϵĺӣôôҲഩ·
ʱո½ᱨ˸ѵ࣬뿪˼죬Լϵ˵ǲСŤ˽š
Ҳ䣬̡ʱ̣½ŻһЩɫǿ΢Ц˵
ʲô䣬ϽȥϴɾѺӹˣʮ꣬ôݵģСҪԼʰþĲСʱ½ȥϴԡ䡣
ʱߵɳ߰ѹȷŹ߹ɫȻãɵÿЦôСһǸ˵˲ôסȥɫ
ͻɣฺһԣ˵ң˭˵Ҫġ
ʱճɫҪô޿ôСѵҪҰӴ֣ʵںܽ⣬ҿԴһ𡪡
أˮطڲ輸ϣкúһ쵽Ҫߣﵱʲô͵᣿
ʱճĬһ֣ǸҲô˵
Ȼû
ʱֻü˵ûҰﵱɼң࣬ǲֻңһˡ̣ᣬҲϣ㲻ǡ
ѵʱҲ⣬ࡣ΢ƽһЩˣһѧУ𣿡
̾Ƕְ۸еջʱգ˵ķӦûзסҲûųֻ̼ͥǣֻңʱգҲ֪ﵽжٷ
ʱշ֣չָԼָȥ˵㿴ҴҵĽָ࣬һӣֵŵģϣҲҡ
ʵĿϣƬ̸жͷáԺҪ̸ˡļңǵļңϣйУ֧Уʱ뿪ĲС
վ֮һĿʼܵʱϴδͬطԼ
صظ½Ҷˮϴ裬
ڶһ磬½˵ҪصһЩʱղ㣬ȥ
ҲæоƻϯϣڳϦܹһꡣ
ԭʱջؼҹ꣬Ȼһһŵһ꣬ϾҪϸȥңԵùḡУڣԼҲǶȥꡣ
ȻͬˣЩ죬˳ϦͻȻ绰˵ܻһĻ
Լǿˣ֮ì͹Գ
ʱղһζЭһֵ۲һضǻìܵġ
ϳ극˵һԽӣ˱һ߿һ߰ӡ
½ϵİúܺã˺ü״
үүϲԽӣϼҵʱ辭ǳԡȥ£½ɫĮ
ĸӵҲŲһ࣬Ѿ
ʱ֣ȥ¶ȥˣᣬһǰ
½ЦЦûӻ
ҹʮ㣬ʱ̾Ȼطȥ˯ˣҲ翿Ƽ˯ţط䡣
ʱտ½һֱòУҲȰȥ˯ԼŽʰϰµĶ
ԭΪЩͬģһˡ
ʰɾʱյؾһƿƳ̨ȥ꣬аСʱҪˣһƬžıںʱʱ̻ը
Լ˱ƣʱٴοֻ϶ûϢ
ܺ˰ɡ
ϴ绰˵ʱֵ߳úܡ
ϵƽڲŴѹĿ̨£̧ͷҾӱůվһһ𣿡
ʱָŵһֻӣ롣
ߵ̨ϣü𣿡
ʱտЦͲҪЦˡ˵ŸϾơ
棬˵оͦ䱸ġļͥô⣿
ôƣʱֳ°ͿʣͷеѣΡ
ûлش̧ͷҹգ棬ԽԽ̻ڰըռȾٻɫ
ڰ棬ɵӣδһҸʱա
֪̫ࡣҲǶΣԼŰɡʱ˵ָоʼ޷ĻһС
Σʶʵ̫ǿˡ
̫Լˡһƣ㺦Լʵֻˣ𣿡
ǰʱնԼ˵Ѿ
ȴҪԼ˵ѡ
ʲô취
ļһСľٲ
ƽֱһĿѾʮҪꡣ
ʱٴεͷֻĻʲôûС
ˣ¸ףɡ
ͷ±ľƣվ֣ʱգҪطȥˡ
֣ƣףµһ³⡣ٷŰף˲һЦ
߽༱Ҵҽɳϡ
ͷʱ䣬ʮ뵽㣬΢΢һЦ֣ࡣ
֣
˲嵽̨ϣգһˣ
ƽ𣬱Ͽմ
ʱͷͷҵˣ΢΢һЦӭ࣬֡
֣
߹סҺøˡ
ʱίʱѾɢۡ
ǰҺøˡ
Ƹ˯еĽ˵֣Ұ㡣
ͷ԰׵촽·Ӱ˱
౧ʱڴϸݷףͺ
ʱհһҪһؼҰ껹˵
ȻϴѾʽҳҺ¼ҵĳûʽҲδǹš
ŵĿʱգοҪʵڲԸ⣬ȥҲԡ
ʱҡҡͷ΢ϻظ磬õģ裬һؼҸͰְꡣ
̷һϲصıԣóԵġ
ʱĴ΢˳̧ͷ࿴ɵɵЦƺθеÿһν඼ҪȥξӪܵõӦ
ǲƽ
ʱͷȥ࣬Ұ㡣
ԽƬ̣漴˵Ҳ㣬ա
ʱ⿪ϵĳ£˯£ʣϴˣ
ͷԭڼһҹġϴʵ̲ס˼ϳ׷۵糸

ŷȥ汳㣬౧ӭĵһϣʱɤӶˣֱͣ࣬ÿ˵ٵȵȱһ
ʱ޿̣ͷ˦ޣҲҪˣҪˣȥҪ˯
һ޲ҪޡϹˣ˯òװ˺˯ˣȻû㡣
ڶ˯ʮ㣬¥ʱƺͽѾ뿪ؼȥˡ
½ʱ̳Ź֣ڲ͡
ʱû˯һֱڴǷϽӺ˵ҸкȻʮ㵽Ϳˣ磬
šʱſڲϣʣҪʲôȥ
Ȼ·Ϳˡ費Щ¼ˣȫԲϡ
ÿ㶼˵ٵͷ˺æҡģȥʱղŪǰ꣬˵̵࣬£룬ҪͬĻӹһסɡôˣҾԲ˼һġ
ĻͷðΪͨգģ̹һһТ˳
ʱչ˹ǣЦ˵Ҳ㡣ֻǵ˲ܽܣϾѾռܶˡ
ŲԵĻΪһԲԼĴһġ
˵˵ףν̸һʽİ
ԼϣȻʵˡ
ò
̫С΢¼ƽϾԵԼСҪǴȻȥܣԵԼ֪ô̰ᡣ
ҵһƽ㡣
Ҿö˵Ӱ첻ңõġ
ž͸һֻèʲôһɣЩǮ˵²ֺ֮ͣ˾ͱҪж£塣
ôˣʱûıֳԼǡ
緹·׼ţ̺½˺ܶӦĴС
̸ʱոһСǮ࣬Ӧѡ
ʱո˵ҪȥҰ꣬粻ܻ
½Щŵʣ磬ϻ𣿡
ʱտһ࣬ü˵£
½ҡҡͷǸ磬ÿġ
ʱЦͷģĵ㡣ҪܻҪʲô
½ٴҡͷҸ緢΢Űɡ
⺢ӣ˺üˣɫûʱҲ֪ĽһʱԽ⿪ģȹٿɣʱҪ˱Ƶ̫
¼ڱϳһϾɵйլӣѾΪĻŲײɣ˿ʮֵƾɡ
ԱһͬĻŲǰϼѧѧãԼǰ¼á
ºɽϸ׺ͼסһһһԺӣӡ
Ȼºɽסլӣһ굽ͷҲڼҾӪлʱ
޸鵭ĮʱǸġ
̫үѹţºɽˡ
ڼҾǧС㣬ԴöȴûԼ¼ңҲȫƲ¼沣Լ˸չݣӪɫڡ
ʮġ
ԺھϯΪǳһԲ
˵̫үǰк֮꣬󷽵ĸͬļ岮沽ʱգ˵ԼĶϱ
ºɽɫ¿ӣͳʽϣƽʱӾˣ˴Ǵְֵ𣿡
ôӣ¼ҳ׵ģĵǲ֪Ǵĸгġ
ԣЦ˵ңҶӣʲôǰ˵ģǳ฾𣿡
ºɽɫԱ䣬磬Ϊ㡪
㵱ȻңԼӵأºɽ
ˣ̫үʱ޵İ죬Ϊһˣʲôֵġ໹ᣬġһˣҪʲôʱ򣿡
һ˵
ĸʱռвˣҪҪϡ
ʱҪҪ̫֡
߻ζ䣬´һϡ
ѹָղô
ºɽ˽ӴҪ׸˺ˡ

 46 

һٷɢϯֱߵ̫үǰһֽݸ̫үģԭҲǲʶˣȻºɽ˳һҾͲòʮˣЭ飬Ѿίʦ¼Ҿ찲ʦҵʦǢƲָˡ¼̯ӣҲͷ㵽ˣӴԺҴŶϵر¼޹ϸ𣡡
磡ºɽ벻׼ʱоվҪٴηŭûиᣬתк࣬ңͷˣߣγȥ
˵ƹºɽмһۣܣʮ꣬ʮԵԵڴˣΪ֮⼸ʮ긶ģһҶһӶֻ׼
磬վסºɽû˵һ̫үһҿԣһ䣺֣
ԺɧԷ磬֣߰ɣԺ˶ʮ꣬Դ߳ȥ
޶ʱߵһ࣬ǣ֣裬Ҳһ𡣡
ۣͷá
һϲĴһΪºɽ˽ڣƸȻ¼ҾѶóƲҵ
ºɽһ·׷絽⡣
üֵܸܳɩӣɩӣлú˵ȷʵòص¼һǰ㹩ŵģ⣬⣬ͻȻ֮ġ
ߵγߣͷ¼ȺֻǮļ棬ǷЭ飬Ѿ߽ʮ꣬ΪԼĶһֱ񣬽ڱ
һüĸоºɽõ΢ЦѧҺԵҶȥһ̾ͽˡҪƣҺ࣬Ҳᱻ¼ôꡣллһ׽ѵĽڡˣңҲˣǸ԰ðɡ
˵꣬
ºɽɫ࣬ס׼࣬˵ȰȰ裬Ҫ¡Һ¼Ϊһ壬һپһ¼ڡ
ʵڶԼ׵еģЦһ˵ְ֣ĸһ鶼ûСʱ˿㶼¼ңǮһҲãΪ¼Ҹ˶ʮ갡ְ֡
ºɽɫһףĿڳ￴һߵϡ
ǴѧУѣΪߵһºɽȷԼһʼǷ飬Ϊ֮ǰһÿ̹ĵĸŲ¡
׷ʱѾϳĸ׺ʱ뿪¼ҡ
裬ȥס졣లο˵ҡҡͷˣҵû⹫ңºɽ飬һ鷳ûءǺú棬ͲҪҵˡ֮¾ûȥôˡ
ͷ裬ģء
֣㰡̫ˡҺְָ鲻ãҪӵο裬ô꣬ӡ
˭ҵôءǵıһ磬ȥ漸ɣʱյҲڣһһú˵Ự
һʱշ绹ǾܾŤͷʱ˵߿˵ǲԸ׽ļͥйǣ⣬޻ֵù˺˴Ŷ
ʱǺ֪ôش
ЦЦûмһëӣҲǣҪϸˮģôżʲôһ𻹲һ꣬Ҫ˼ҳŵŵǸġʱղŸʮһ꣬ѧûҵ鶼ܽӣôŰʿɶֹһ㰡СΪҽѵ㡣
ͷֺ裬֪ˡⲻ𡣡
ӴɳİɣŸովҪأι׿Цŵ٩
Ƶʱչָ
ʱղԣչȥʲô£û뵽һڣ裬Ž
ʱƤߵðͷﲻҿ硣
ֺǺǿЦǿľͺá
;ֿʱպϺŵСĳʱղ޵ĵʣĺ࣬㲻ߣ
ҡͷؼҪڷŲֽšõģʮͿˡ
Ҫȥ⹫Ұ꣬صѡ˺üƷ¡
΢Ϸ˼Ƭڹ԰ŷݡԼΰݣƬϽЦúܰ
ǴεİܽĿȫһ㣬Ҳ޷Ц
Իе£ҽ˵Ҳ׼˲ʣ֪ô¡
ǻ֮ĵµİɡ
ʱղű߼ʵ롣
మºҲı췴һ²һ
ԼԻеĻһöСһһֵġ
ʱգʲôȭҳʱվڲԶŲ֪ʲôģˮζһĨҸ΢Ц
ʱձͻȻһĲˣæ¶ûûʲô
ۣԼʲôֲʵʵôͷ
ߣ׷ԱߵӰң׶ʣ˵ʲôϹԱߣ㻹Գĸ꾫Ļ깴ˣ
ûСʱ˵æҡͷʸڷϣŻĲӣϺöູ
ʪ͸ĺ
ʱͷ󣺡ࡪ
౧ɳϣٴʣղʲôңǲж
ʱӵ˵Ǹ͡ǡӡ
ţຬЦʲôӣ
ͣǽӡ
ԣ
磬ҲҲĻʱɫͨ졣
첻֪ôˣһѡ
Ըӣͣʣؿůůġ
ʱǺ֪ôʵ̫ԸʶˣǸˡȴԼŮһ
ӱܣѹף˵Ըӣ
ʱＤؿ磬ԵĻ࣬㲻ҪҡأҲ֪ԼôˡбͺˣͲ뿪ңҲԹİˡ
ǲǺܿ£
మǵˮûУҿļˡ
ӣҶҪˡ༤رϹҪŬһ㣬ȡһһССգһƯᡣ
ҪҪСϲ࣬Ҫࡣ
ס˵ˣ˵ˣŪ㡣
ûϵŪӡ
ʱ֣ʱ۵û˯ȥֵ賿˯£һһʱѾŲס³˯ȥ
ӰҳѾǰʱ֣Ϧϼʱڳ౧ʱ¥ڿŶϷ½ȡ¶վס磡
౧תСĵͷë̺˯ˣ⻬СȻ¶棬øϿ¥ðˡ
ʲô£
ʱ׽ǲҪ˺ɫңǰǳܣҧʱһڣʱմȣҪ
½Ŀʱϣ˵չ˺ø磬ܰ㡣
˵䵭һ䣬ת¥
½ᶯ˶죬ʲôֻܺῴǽԶȥıӰ
ʱ̫ۣ˯ҹʮһ㣬࿴ʵѲŰιһС֮˯
ڶϣűʱʱոѹڿ˯е෢
ţʱűǩֽվſڣգ쿴ȥ𴲳ɢӵģҲˣͷֽ
ʱùοһ䣺̣𼱡ͷֽϵ֣磬ˣء
ҡ
ʱһʹתȥֻ½ĵ绰룬˵ǺѾͣá
ͻȻ֮ģûѣȥʱ죬ҡ࣬࣬࣬᲻ˡ
۾ôˣգ
ʱհ촩·᲻ˣǸϽȥҡ
̣¥ϳȥңģѾʮ꣬µġһߴ𴲣һ߷¥
̣ģôԣ
⺢ӣʲô£ôһԾˡʱ̵ǵץʱʣǲǱ۸˰ҿ춼ûЦһ˳üġ
ʱ̾ҡͷûУ̣﷢˵¡ͱˣҪȥˡ
Ҵææãڶûͺһ¥
ѾϵƣҲæˡ
ԸǺӲ벻ɡ
ͨûָȥȥ
ʱպͷȺ࿪ȥ½סķӿ˿˰ţھ˵û˽ȥҵϵļҲû˻ֻõסСȥ鿴ҲӲݴģҲû
绰ʦͬѧʾܾûϵˡ
ڹ鶼˵绰½ûϵȻԲ󣬵ǲͶҽҲֻһʣ˭֪ͷը˹Ҫع
ʱûȥ¡
˺üطӰش˺ããʱĲ֪ҪôȥҵǸ˺۵ꡣ
Ҳֻһط˰ɣ
ʱֻô롣
ʱƴ绰˵·ϵͳǱ߲鵽½Ϣ˵бϣĿĵǱһСǡ
ʱϾ׷Ĺϵ·ϵͳϸѯʷʱ͵صվ
һ˾һʱҲûϵʱգż࿪ųʱռöͷð
̾ʱ̫Ѩֻ֪ǵǺӳܲסʵڷ̫£һӣҪܸĸıŹҪĸΡ
˵ʱ˵ȥˣƬ̲˵ҪߣҲҪúøҸС
һĳ
վǰ΢һʮӷʱոϹȥŶ;ƱվֱӼƱҡ
ʼվǰСʱƱվ
ʱǸϵվ̨½ĳܣе˲࣬ʱ󲿷˶Ѿϳʱһۿſǻ꣬һᣡ
½ӵССıܹ磡
ʱսϵ˻ûóף̫ܵ˺˿ڲˤӣ
½᲻ȿͨһڵϱסʱյ˺ѷʹޣ磡磡
Ա߳ÿͷ׷ſ֣гԱҲ棬ϣ벻Ҫ
ʱհ˷һ۱ӷƱԱҲڴߴ½ϳ
ᣬʲôúø˵òãߣģʬ廹ڷҽ㲻ȥ𣿡
½ʹͷֻǵᡣ
ʱտ壬ļ˵޷ðɣҪɢģ粻ԡӦ磬ͻʬһȥͰŻ𻯣پУ𣿡
½̧ͷˮ磬ĺʹࡣְֶԲ㣬Ҳ
ʱ޿κ̾ﱧסôˣôôϲޡ
½س˫ֺݺݰʱՒڻȻƿʹĴ󺰣ҪǴûͺˣָ磬㣬ְֲ̰㣬ְֲҪ飬㣬ְֲΡ㣬㺦ǼҺ㣬Һ㣡ˣװʲô˰ҪҲҪʼͬ飡úˣҸһ㶼м㣡ˣ
һЪ˹ķй½תͷҲطɱȥſڵıϳ
ʱβȵĺһȪӿʣ࣬𣿡
̶վ㲥֪ͨÿֹͣϳ
վԱȷǲϳصλϵȴ
صĻ𳵷¡¡ҰܵƤ򱱷
½ڵĳᾭǰʱ࿴ſڴڿ޵˻ߣʱܲ˴
½Ӱʧûһˬ죬ˣʱյô¶̰ɲϣƤʱ߳һ½ѾҪܲˡ
ںˣ½޷֮գ½ᣬҲԶʧ
û˻ٸԺΪˣҲΪ˷ˡ
ã
صʱռ򵥸˵֮㵽¥ȥϢ
½ǰһػһʱܲˡ
֮ǣ֮
ʱ벻ͨӣԼʼնĶԴСĶصġ
ȴõĽ
ֱ񱻶ҧһڣĺĺݶ
ΪƲ£ûȥһˣ飬ǣ̫࣬Ϊӣȱϯ
ʱ֪ѴԭһȥһˣǵԼڵ״̬Ӱ쵽õԼİѼ´ٻ

 47 

һ뿪һܶûܻ¼Һ壬ôͲֱ˴ˣܶʱܷ֮
¼ڱЩҲװѵġ
ʱ鲻ãѻƱ㾭Žţһȥ˹ϵԽԽãҲ顣
ٽǰʱմ̻ԺԺ˼Ҿܾˡ
հԺĻʿ˵Ұæɨÿ¸һЩʣԵֿס޷ѺͻʳѣѾָúܺãʱڵһʱ䡣
ôУʮˣôܹУʱ벻Ѿ룬ǵĶ硣
ʮʲôҰӲء̿ʵЦŰοʱգôҸ̾ڻܶܰһһ㣬ա
ʱջҡͷҵĴղТû£չ˲̡
ѧûҵأɵӣѧûҵõüǮĹʡְˡʱסַģɫأңǲȫˣգΪһ·òã
ʱջǸеѰôˣҪΪģʵ̫Тˡ
ʱ̼Ծɲɿڣֻòڿһ˵ԺҲкܶϻ飬־ȤͶøģͲҪ
ϧʱûע⵽ı飬ƫͷϣ̣е¡
̫ǮˣԼ̫СˣƴѧҵôǸһץһѡ
ʱס֣£ƽ̬֮ʧ֮ҪǿǧܿԼա
ǱʶʱղûΪܳãҲΧҲôİɡ
ʱմ˸սͻȻ֮ܵޡ
ϰǰʱ̻ԺӶû뵽һɫµ˵ڶɿڡ
ٻû˵ЩӦöŮҹǰôôˣ
ֱ׵߹ʱᶫ·˰ɣó»ʿ׼ƷȻůů塣
ʱ𾪵ͣ½Ųʱ̲޷˵գ֣үүΣҸ̸ͦġ
ʱջعܾöԷ죬벻
ŶŶõģ֣үүҰɡ
û£أᣬ̡֣ͷЩֺζŰʱա
ʱüöԷе
ͷҲǸ˾̷ʱյĲãЦ˵Ҷôˣæûʲô
ٺ̺뿪ǰʱ֣̽ͷ£ʱҲûҴ˵Ҵ飬һûáϾôˣ˵ȥЦ
Ҫϲû˿ͦḡ֪Ʒô˵ǿĶȲܾǻĸо
Ҳ֪˵Ǽ٣˵ǱǰгѰ˼Ǯ˲ϲȥ˭Ըڹڰʱ̵Цһ˵ȫöԷڲԼ
ʱȴȻ򣬵ȷǱгǵΪְ̨öˡ
һʱеòҪҪʱ£Ǹ̰٣˵˺ôľȫˡ
ԥʱ̵ķű죬֣ͷСվſڣҸ»ʿ˵ôõĳˣͲȥʳóԣҸ͹Ͻԣղ·ϱ紵һЩˡ
ѽ鷳ˡʱǰæСӰŵĲ輸ԡ
ˣǹ۲һʱ˵ɡ
Ҳǻˡ
ڵһһҹ֣ͷȷʵ׷̣˵ڵϵĹҲæǣߣʱԭһʿˣ˵ǹأ͵壬֣ͷҲֵ֧ͦġ
ʱתһ룬ҲǣϵԺһ˻סһϰķã󲿷ֶרŵĿҪǰæɨɨɨҶʲôģϵض˸𣬼ȻԸ⣬ǾʱԼ͹æ
ȻôοԼﻹǹȥصҺȥ˯žҹڴͷ绰
¼Һ̸ˣ쿪ϰһ죬дš
ʮˣû˯ƣɳơ
ܡʱſڴűӴſǻ˵ûãôˣ
ҵǾͦõġסһƽʱ˵˶ûСԺҵͶ࣬ܳ顣ĵȰ
šʱտֻ˵࣬ˡ
Ҳǡ
ɲԴӦң۷ʲô£Ҫ뿪ңࣿҰ㣬Ѿ벻ˡʱסҺ£ࡣ
귢һ޷ƽϢĿ־岻УδԽη塣
ãգ£۷ʲô£Ҷ㡣ĿһͿο
ʱվֻ߶߶һֱ쵽˯š
;ƺģģһ䣺һ֮硣
ҹʮ֣˯ûʱձ§һĻܵѭŻϤζĦ˵ؿڣ֮ٴγ˯ȥ
̾Ϊ۽ǲˮɣĶͷ˱ۣϵĳ㶼ˣ˵ɡ
ǰ˰ޣĺҲҪϻĸо
ڶʱѹߵϤӣƬ̻㱣ȷԼǲΣ۾գĶ˯¶ĵЦݣֱֻ
ʱհյҵֻٶȹصӣͷ໹ۣۿµĺȦʲôʱģôˣö۰
޵ôģôܰĴڼڼˣóĺ
ʱסӣ¶ɫ˧
ģ
ʱյͷš
ԺӸ㿴
ڻ̫ôᣬҪŰԼó졣
ϲֿһЦͷǣ㶼ôء
ǰҲ֪Ϊʲôʱ§Ĳӣͷ˳
֮ԡ壬ʱտ౳ϱץĺۼʣʹ𣿡
һֱСѪðæëȻҩ
ô˵СԹղ֪Լʲô
Ťͷ˿ϣЦõ⣬ʹҵѫ£úúš
׼˵ɵʱ۵ĵͷıðѪ顣
彩һ£תס㰡ңϰ͸óٵˡòһϰҪٰɡ
࣬ʱսסҰ㡣
Ҳǡͷˮ۾ȫ飬һ㲻֣գҵѪꡣ
Ҳһ࣬㣬㣬ҺˡȥĶʮһ꣬ʱմûԼϲһϲ޲ϱһ֡
꿪һϰ࣬Ŷ»Ὺᣬºɽ´𩱻ӹ˾ҷ˽ŲùתƵ˽˻ֺ̹˰һռ֤ݣ˱ߣºɽְͣ´ΪܲҲߡ
¼û뵽ôݣֱӸ׳нºɽ
Ƕʮޣڣ
Ϊʱִж£λ岮ְֿʼ̵ѧϰ˾
п̣һ̽綼ը˹˭Ҳ벻Ϣ¼ұһڵֳԭΣʱĴϣס¼ҵ
Ȼ֪Ļȴû˴С֣¼һֱǿиɣһЩûҶף˲֪ٻˡ
ھˮȨѬ죬ľһģ¼һһֱǲȶأҳͷк֣뿪ʱŻ˲档
ཥæûʱؼңʱ˾ٻѧУ׼ҵĺͱҵ硣
ѧѾûпγ̣ѧУдĲϵʱ䣬ʱʱ򶼻ڼ÷ˣһ͸͵˾
ҵĴдĿŻݣڸʦһоһ̣ԽĿеķպͳɱ
ȻѾϰѧϰ˴꣬ȻĿӴļȺֻ֯׶ΣҪʦָ
½ﳹ׶ϵʱҲûΪ˺
ÿ˶Լ·Ҳ½עûԵֵİɡ
以ĥԹޣߵķʧȥϵ˴Щû䡣
ȻżȻⲻźվѾ޷˰
³ܹעĹ˳ͬѧ¼Ϣ˱仯
һûܶסгʩѹͨϵ󽫹˳ӿﱣ˳
ȡ
ƵõϢһʱж˼͵ߣϵһнܴ½չϢԴ֮ʱʱᵽǵⷿһ齭䡣
һʦԹ˳ıߣܿ㱻ԺأǱڲ͸¶ºܿС
ô֤ݵ£ȻõĽƴδºڰ
ЩײȨƵˣѵͻñȺ
Ƴ棬ȻϾˣûκμȵǰ£ǲԸ׵ļƷ֮һġ
ƺûзƺʱյĽţ⼸΢չ˺ǻ£֢ѾɫʼԸƳŹˡ
ʱ䱻ٵýû취ֳƣṩ˺üϵ߸Ҳ޼գһˮ©ҵͻƿڣٴȵ㣬Ҳܿ챻ɾɴϢȥ
ƺʱãԲýһ䵥ڼﻹǳ⣬һҪߡ
ʱո߽ƴдͬһģҪʱסһоۣûɡ
ҪӪƼҪдģÿæüûʱ˯
ͬչƼʱעʣһԶЭ飬֮ڣƼҪ׬ڵľƾҪйȨ޳תøӡ
ϾһʼƾǿװǣûвӺ;עʣҲܵһʱչ
۵þƣߵʱ򣬲ֹһζʱ˵ѹȨԶ߸߷ɣȻ˳ûеõӦеĳͷģĽװһĥС
ԣ뾡Լǿǿ󵽱Ĳ޷Լĵز
ʱղ֪ôֻæǿĺڼչ˺ʲôҲ֪Ľ䡣
ڼģѧ
ʱϰףѧףȻȥҸѵұѧϰ
ѽֻѧѧôʽġ벻Լ˵˵Ļʱպͬʱж
ϵļʦһѼ
ʱհڳСļϸѡĻҲԳԸ˽ӴĲҲкô䣬㿴ǲٳɰ࣬ѧкܶʱ䡣
ðɡϸŲ֪뵽ʲôͻȻЦ
Աߵƴӵǰ̧ͷʱշ׵֣Ҳ
Цüۣ˵룬Ҫ˵ֶӣǲǴҲң
ʱպƶһۣƺ˶־
״Цøģѽ밡Ƶ˹ʱվְɣˣһ򵥵ֶӾôǼֶּֽʲô
ʱղ֪˵Ǽ٣Ҳ֪ô仰
ͷʣȡʲô֣
ţ밡ۣӹתһȦ˵ͽСɭ֡ɣ㿴и¥ģǲǺ󣿹棡
˵˵ϣֺͱ˹̸ǲǺ
ƵֶŵԸ߸߾𣬡Сĵԣˤӣ䡣
ʱӹԷɳߵСԲϣҪ飬ҲǲܣҿûʱأҪдĲϣҲȽæ
㱨ѧϰĻ˵ҵ־ȤͶˡ
ЦŻͷʱһһ۵ģǿЦƶôˣôܸ鷳
ʲôȥùǡ§˵
ɳƵͳʱնһ죬æ˵ȥʲôˣɡ
ɳѾЦݣЩĿƣôңѳģơ
㲻䣬ûˣϹأ˭Ҳ˺㡣
š俿У鶯Ҫ󣺡Աһطƣ
áƽᱧͬԼȫһ֮
ʱڳƳ˵ΣһȣŹϳţõȻв˳˵ǡ
ڶࣨ꣩

 48 

ص䣬ڴϣƵļ򣬰㻹ԸⱧϹ
˺۵壬ǧٿ׵ġ
䲻֪ǷܽȻٸɾԼ
ȥʥڱȳ֮˾ûͬ亦¸Լ壬¶ųĿ⡣
ƹڴأ˫ĽţĽűͽֺҰ㣬䣬ƽ˲ʹҰ㣬ҵ꣬ҵһС촽ǹϷ׵˰̡
ᣬסֽ䰴Լϣأƣ㲻ǹ𣿡һª˰̣ʾ˲ͬǹġ
ҵĶ͡µˮҵУΨһҵϣů⡣䣬Ұ㡣
Ҳ㣬ƣǸʱ򡪡Ž⿪ϵԼȫչʾǰ˺ۣĳªǸʱΨһ֧šңң꣬裬ĥֻ뵽ʱҲ
ĸˣǽԼƣӱ⡣
Խǵ˺ѵʹļ׶ΪĻ⡣
һԵѷ죬BʾΪӦезֻһͨڵӹѳ
ִͬ壬죬ȫʮ˿ڣûưмоֵֻǶԵ˱˵ʹ֮ġ
ڽƺ󣬾ʩѹٵϡ
Եı죬޷ϡ
ɫ԰ףоε֢״ͣ
áĵ׷䣬бĦӶ߻͵ס䡣
ÿ£
ǸجҪ
ƽ߶䣬˾ڵѾȶϸѾʼ΢ӯԽԽõģĵӺãг㣬ֻҪľӪò˶þŤΪӯ
ңвӺ;ݻĽһ
ȽСɣȶǾҪӣ˵òã
Ĳɵһ亹ðڴĨ˵Ҳ֪ԼܲأϾҵô֡
Եģʹҽ˵ѳŮԵĲֽͬ׶δڰ׶ΣҪܴһݣܻܳɹܣġ䣬ӻ壬һһӵҪòã
ôƽЩϲõĿ˽䣬ĵʹƽϢʡ
ǲףȻ󡪡Ƹ˵
ߺС˵ѹǰ㾭ŪҶֶӣһΪԼ츳ء
ɲ츳
ͬʱӦһЦ
ٴαûˡǺúõģҸ㱨˳Ǿ뿪ϼҡ
Ҳ֪ƣ˼ȨôôǶʲôûУƣ¡
ûϵ䡣һ겻о꣬겻о꣬ӱʮ겻ֻҪߣҪ꣬ҶҪΪ㱨
ܹģһҪЩһ޷õ
ûлشƻ˵Ұ㣬ơ
˳ͳӦǱ˼ϼӿ֮ڣƺʱûСӰ
ָò࣬ƺⷿӰߡ
Ȼһ˾ֻϵģͷûʽһʱ֮òӣʱסǾʱǵСȽϽĸ߼Ԣ
ǩԼ֮󣬽Ϳʼʱһʰ
׻˵Ƽֵǧס꣬ۼ޷Ʒ
׼չĵһʣæ󲿷ʱ䶼ʱŽ䡣
ʱԼʱֹ䡣
׻Ǻų⣬ʱձֻԶԶβ汣ûòڡ
ãӶѵĩƺϢͿʼᶫ
½½ӴһЩӹȥ
˵ⷿи飬ס죬ʱձ
ĩҲűڹæʱһٺõĸҳ֮ߣһ𵽸ĳвɹ
ڱϴ»֮ĶǷԴģðߣʳ䶳
һʵĽӺ󣬽ʱ˵ҾҺǱ߱ѧϰҽѡһЩȽܷɵȤ
ʱѡ˼СװӷŽﳵ߲ߣͷǰҪ֢ͺƣƻ׼ҩ
Ҫ壬ҿ㻳ءûбܻ䣬΢ЦŴ˵
ʱ֪ôżԽĴһݿƷȻ۰䣬һֱһӣѡͽֱԹȥǶʹ࣬취ȥ˷
ȻַȡڽζȣɵĻʹĥ֮С
ȻóƵģȫʵİԼȫĽơ
ǿãԼĺӣҺ֪࣬ôءʱո̾һ䣬ûеĸ飬׻ߵһ˭Ҳ֪
ǣʱܺһӵĻͺˡͻȻ쿪˵תʱǰ΢Ц˵㲻ûðɣ
Ͼ˶̹ȻԼڲͬġ
ʱ΢΢һЦҡͷᡣ
˵ԼϸҲЩ֡
֪Ϊʲôʱ˸ףԼӰĸס
ã俪ĵ˵ʱһ̫ˡ
ͬͬͬΪ뷨ԲȻȻڲͬûá۹⿴
ʱոпؿЦݣûЦô˰
ĲĿҪء
òˣʱ̫࣬ʱýȥȴ˵Ҫȥ¥µ鱦㶫˱Լȥͣ档
ֻǷֿʮӣӦûϵɣʱϾ̫࣬ǰŶӵǰƶˡ
ʳų¥ȥͣ
ִӺӾ￴Źﳵǰ³æᶫϳʱʣ𣿡
ҡͷûУûһ𣿡
ʱյͷѾȥʮˣ֪ҪʲôҪôõʱ䣬Ѷ֣ҰѶŵϣȥʲô¡
ã´ҵ绰Ӧ
ûֻ
»֮ƾûֻˣڹ˳ϢҲ¹˳鵽ֻ룬ɧ
̳һ¥ü鱦ͻױƷ꣬ʱȥһȦûҵˣ绰֣˵ǻûȥ̽ľġ
ˣҶϵ绰ǰغһϲ
ʱҲ˿˵
ҵ죬Ϊĳˡ
Ҫĳ£ôƽ
Ȼصͣ俴ƺҲ̫ãʱոеԣʣôˣ䣿
̧ͷ谵ƹ£ʱձĿ⿴Ȼһ裬˸սȻعѾƿĿ⣬ߵ˵ûʲôֻûҵҪĶ
ʱע⵽ŵĺɫ˿޺ӡ
ûҵҪĻˣ
֣
ȥ·ϣһɨղڳеɣĬںһߣʱͷ붺ģҲӻ
ʱհ⣬֪ղŷֿһʱʲôˡ
ص֮ʱץסطĽ䣬º͵䣬̳ʲô£ôˣ
ɫ԰ףɫƽҡͷûУû¡ұƵĶԽ䣬˭֪ûҺĳߴ硣
ţ˵һֹŹֵĸо
ʱٴע⵽ץе˿޺ӡ
ʣ˭֪ϣ̧ͷ۾ʣʱգǲϲƣ
ʱɫһ٣ߺ˼ƿĿ⣬ͷţꡣڣѾ࣬ƣѡ
ͷǾͺá
ʱղ׵Ŀ
¶԰׵΢Цչ˺ģ𣿡
Ŀע£ʱֵĸŵ˵ͷһúչġ
ԣõЦݣãҾͷˡ
ʱջ׷Ѿ¶ƣɫˣϢټʱա
û취ʱֻĿ߽ҹϷš
վʱû뿪Ű벽ƴ绰˵˾Ʊ̷ϵ¸ϻ
ӣ꣬ϸ꣬ᡣ
ɡûд򣬼ҴҸϻʱھεĵǸǸˡ
ͻȻӦôһ̳ʲôˣ˵ʲô¡
û¡ҽȥ鷳ˡ
ɫҪңʱ߽
ƻص䲻֪ͽ˵ʲôʱͣѾǣֳü۶䣬ʱ˵˼ŵ˰ɣҾͻȻ鲻áҲ֪֢бģҲƲס
ʱտЦݣԾǰͲסľĸоǸոմӳлſڵǶζԻڻл졣
ϣƣʱһ극һ𣬽䱧űƻ￴ƬʱպдĴٺҪ㡣
ԽԽ̨Ϻķ
ʱճϢʱ̨ϰѰϴ·źصʪˮû취ɡ
ʱѾҹʮ룬ʱû뵽ӹ֮ǰ绰˵Ҫϲܵ
Сط꣬Ͳס˼֮飬չ˺ý֮󣬱ЯҴҪ뿪
ƺͽǵſڣ᲻õǰסʱգbyebyeʱա
䣬ǰңúϢ̲סһٶʱ˵ûĲС
ʱգǵҸ˵Ļɿʱѵ
ʱ㶵ʱѾ΢ЦŹš
ôˣʱյֿɫԣʡ
ʱüҡͷԸҶ˰ɡ֪жమģӦòɵ¡
¥˵ĵطʱգƿַɱسϣܳŹغã˱һ
һֹغóţһְ°ť壬§ʱǵû찵ء
ҵ죬ھ̲סˡٴϢţ̾÷ˡ
ʱͬ޷
ƵססĵطҲʮӵĳ̣һεģֻܷĻŽǶȽǡ
ͣԭ㿪ĳ뿪˭֪³˾ӵŴӳ
ֵĶһۡ
ⶼסϰ幦
Ҫ֪ôģƻᵱʱոˡ
ݣСĿռ䣬ͷ໹չ°˱ڻ
ݵ¥ʱ̫·߲ˣ࿸ؼֱӾڼſڵ·ӡ
һġʱѻ赹໳У屻եɣҲ֪ǹܻ߳帺ɳأʧȥ֪

 49 

һҹ绰ѹǴڴϵ֮ӡǻһҹ֮ҵҡ
ʱճԱߵĴס壬ʪյһɧζԼŪģɫһڣϽӿҵµֻƴģɳƵ˵ιơ
ʱգ䲻ˣ绰ﴫƻҵ
ʱһ٣ÿֻһʱ䣬ϰ˵룬Ϊ꣬ɫãûѾôˡ
ʲôʱ£ƣ𼱣ϹΧңҲֻǳɢɢ
ô˵ʱԼţ֢ײš
ãϽһңʵڲУֻܱˡ
óƾӿѾһʱˡ
ʱշ࣬ȥæԼԡҼϴ
ϲۼһҹݣѸУʱǿ񴩺ԡ۵ñ䴩·Ҳ۾߽ԡϴ
˻ʮӴóš
ֻʮ߰˶ȣʪ䣬ѳʱõһΧʱմϣ𼱣µġ
첻֪ڳʲôˣҲ˵ʱ˾񶼲ԣϣ°ɡʱǹɵԽԽء
ֱĳǾסСԶԶƹڵϰߣˮ֮ŽѪģ壬ΧһƬĿѪ
Զ˳ĹڵأĿù֪Ľ߷޺ƣһĮ
ô
ǶԽʲô
ʱմ򿪳ţƣ
̫ˤӣ첽ǰַȴƿ
Ҳ֪Ϊʲôһ̣оʲôһѿˣһֱֲĶĵӿ
ƣʱճ嵽ߣһһδϵѪˮУͷմ󺰴Уڽͷڵϣ˫ĿѪһ޵˻ߣүүŹңŹǣˣˣŹǣ
ʱտ޵ôʹ࣬оĶҪѿˣʴҲˣ߹ȥסͷƣơҵţΪʲô
ˮģ˵˫ۣΧӰ㿣˻ƵĺУ˺ѷʹƺնøӻҰ
䣬䡪ҵİΪʲôһߣΪʲôһߣô찡䣬ô죬û㣬һôôȥ䣡ҵţ㣬䣬Ҫңƿ޵ѣһſڽϰˮһѪ۵ĺ
Ȼ;ʲôʱģʱղǵˣֻǽߣŽϾȻһڼſڡ
ȻôòʵҽҳƷԾεҡͷתȥŰײĽʬұƳ
һжôʵһж̫졣
¥ѣǴӵӦҲкܴļʻŶ԰Ա߻л̳
ôģʱռǲˣҪع˾ĳƬи
ƣˡ
档
ڿʬ屻ƳһɲǣˣƵĿʼҽԱ蹷һץ˾ҧ
ʱմһ󣬸ʹޡ
ưԼŪ˺۲쳣ֱҽסע򶨼
ʱûע⵽˳ҽͻʿͽʬͣʬ䡣
ͼҽһ͵顣
ôŵģʱղ̫ƾʧҽԺ£˳͹ǻҹʱʱնƿ
㣬ڳмǲ㣿ǰһ췢ĿʱʹԼʱΪƿһЩûиؼң˵Ͳᡪ
Ѿķ£ڶ޷ı䣬ʱ޷ԭԼ
˳ɫ㲣ֱ㶵ĶʱգĪһ䣺ľһкý
δ¾ã֪˿֣н죬ȫһɣʱռֱ޶˱޳ܣǾ仰ףòڡɵáƬຣ֮޷
˳ɫŹЦЦûٶ˵ʲô
ȻʱҲ֪Լ΢С޷ͷĶУֻۣգ
˳뿪ʱձŽĹǻҺлص
ƴ˿Ϊ򶨼Եڳ˯̶̼ͱòΣֽűڲϣжзֹԲеĹ̶
ȫˣ˭Ҳϵá
ʱҲҧ
ʱһ֮£ʱߣٹ
Ȼʱô֮ܶ
ǻҺзڴͷʱƣƣһϣ㣬һҪ
౻г٣æ޷ܾƣʱҲֻƵͨ
ʱպüܲ취ٰѹ˳ػȥǻߣ޷ڣ׷ǹʣԼĹϵмֽ飬ʵû¼Һ͹˼ҽ񣬺Ҳ϶Ӧ
˵ףܹԼ̫СȨƣֻ衣
ưǰͬ˵ǵºȺ֮̽Ҳ̾ﲻæ
ҽԺ˰֮ҽҪôӻؼҪô͵Ժʱ֮ǲиƵġ
ʱ˽ӵչˣȴԸ⡣
£Ҳһܺõģչʲôʱ򣿻ϵˣ˽ȥɡ
ʱ޷ûһֱչ
֮ǰ˵ѾϾϵ
ʱղ֮Ĺϵ׵ʲô̶ȣѧУҪϵ绰
Ȼõĵ绰Ѿͣţûϵʽĵĵʦü٣ʱմֱӰͻؼң˳㿴ʲô̬ȡ
ѧУưѧҽԺڲҽڸⲡ顣
ʱսûʲô˵ãʱ鷳ˣԺһչˡ
ʲôʱûףߵߣѾѹĿŷˣеĹ̶ʹû취£죬ˮһֽΪѿˮɾ
ߵأƣ˭֪ͺһ졣
Ȼƶų⡣
ҴưŸõҽԺҽơ΢΢һԺˣܿ׺ݳӵĿ⡣
Ҫҽ˵Ҫ֮ǰܴ̼̫󣬵¾ʧ±ʱƷֽţһ죬Ӧúܲˡ
һץסʱյְӴϿҲڸʱգ£Ѿûֵأ
Ʒŭ˫򱬳ӣۿƺҪѿһ㡣
׺ݱŰŵԵĺһҽȥע䡣
ʱռʲôʲô
ƿҴˣллʱչˡ
Ʊע򶨼ҽڷſֽţתƵơ
ʱסУУǲܰߣƶˣΪʲôŹ
ǵ£޹أУ´ڴֹۣòҪٸʲô鷳ҿû˼ôº͡ӸƿһеĿ⿴ʱ˵
ʱձֱǻ㵽׻ôѾˣѵһӶŹ
˵ˣõҽκһһʱյָ֮£ָͷ㱻ϣ
ʱʹòҽвòɿ֣ͷһؿڣҿɲǲߣ˵һ۾ת뿪
ʱסؿھҿŵڵϣһƬնѡ
ѸĨϵˮͳֻԼģΨһľֻѡ
һͨ绰ûдͨʱڵϱסϥǣŷ֣ԼֻͣεδĻϡ
ΪʲôôΪʲôʲôˡ
ᣬʲô
ٴδ࣬ڣ˵Ѿ֪ˣղҴ˵绰
ѹָղŵ绰򲻽ʱһʣԾ𣿡
ٲʲôģȷʵҪõҽҽԺƣͲҪˡ顣
ʱĻŵ˵һֱĻ죬ôˣôԵ޹չβ¡
أΪʲôҪԵ޹ʵչʱգͬѧѣңϵ˵֪Ҳûжã𣿡Ծ侲ʣĩˣһ٣ʣǡδˣ
Ǹ죬ƿ֣ĵ¶Ѹٱˮߣ̲ססؿڣ뻺ٴĴʹͼʡ
⼸죬ƴ粽Ӱ۵ϧ밮
Щ˵ֱһһʴĵĶҩ
ûУ࣬㵽˵ʲôҪʱΪѣǶܲܣ
㡣˵ƣʲôҲǣķ֮󣬹˵ûʲô£ҹҵ绰ˣҲؼңһ쵽ܡѣıķ
ʱķֻľȻ߳סԺͨϡ
ĩҫϣ̧ͷ̫ƬѣΣããȻҲһԸʩԮֵˡ
࣬ǷҲһ޹ʹͣ
Ϻ䣬亮ӽŵֱ
Цһվ˰
һʼôġ
ûܵĹǰ컹޲ڶԷУգ֮ɢް顣
û̫ʱ˴԰İ취û͵ʱ䣬Ҫ
ѽĹǻûؼҺʱϵϡLazyưɵϰ࣬Լʶģе㽻棬ֻǮˡ
Լ˼棬ԼֶӵĹҡ
ʱմ򳵹ȥھưɲԶĵطԱǼұȽϴֹ˾칫ܲ
³ʱͻȻһθ˾һˣû°ɣɱҳϣ
ʱסҡͷǮסʹĶӴӳ
ʱΪƵ¶ߣԲ˯ãȷʵĵúֻϳ˵ͣΪͻȻҲûܳϷؿҲΪǺһʹ
Ѿϰ˵룬֪ܲܰæ
Ұ칫⣬ֱӽȥ˵ͷ뿪
ʱһϵ·ԼôǱȻš
ûӦ
֡
ͷֻʱ䣬Լʱ򰡣Ҳû˵˲ڡ
ٴźֱ΢΢Сƿ˽Ǻϵİ칫š
ʱ˳ƿ߽ȥ̧ͷӭ濴౻һϣ۾£ʱ۵һгԲ𣡡Ѹ˳ȥš
Բۣ
ô£
Լˣ
ϰ岻ǹİɣ
ã
ղӡʵǡ
ס̵ʱŵöһš
ⶼʲô߰ģ
ֵ˰СʱŴţһ㣬ʱն⣬Цʣǽǣ
ʱɫһڣѿڶûУ칫ҸôãôҪͲçײĴȥˡ
֪Ҫ£Ŷأж༱
̲סﱧԹ²ۡ
Цöӣ˵̸ɡ
ʱԥҪȥ¥µĿ
ո£칫ζƶûɢ
ⲻӦ
ЦⷴӦͦɰġ
ʪģһе㻬
뵽ʲôʱոϽƫͷܿϰ㣬
԰ǻûˣҪһ֡ҪֶӳԱɷȥμǱߵĻҪһҲǿ󣬱ֿſͳɳƵʡ
ʱշץһͷԥĹһ߳ôҹ£
ʱڲˣҪİݣƺͽôܳЩ¡
˵ɣҲûˡ﻿ĴȮһ̧һͷʱ˵
һʱ֪Լûиѡǰƺͽʱ䷢¼˵һ飬ϣְܳƾȳ
ĿôȷԲù
ҶЩšֻû뵽չ²ؼĸ̾һ¹˼Ѳ˸ϵ͵ҰһɡǱһᴦؼȥϢ㣬°Ͷݼˡ
ʱ˿Ըæڻ޼ƿʩ״̬
˵Ťͷһʣأ
һ§УǵĶ⣬˵㡣
ߣãһʱջ֣ȥɣϢһͻһֱչ
ʱղ̫ҿǵӣƿĿ˵˼٣ؼңĸǷԸȥ
û׽ͷٴλ֣ȥɣҵ绰
칫ٴιϡ
ʱĨһתθһ󷭹ٴθŻתġ
ǸϽҸطԷɣԼȿˡ

 50 

˼Ҳûʲôθڣ˲żڣһͻȻߵǰվɵͷӴⲻСôεӰֻģ˦ˣ
ʱƽ̧ͷվǰ´𩣬ºɽ󱻹־Ƚᣬűͳʱ뿪С
үʲô𣿡꣬ʱǿסθ﷭ܵĸоʡ
´ŸڵŮӣ°ͣ˼ⶼˣ㲻ãҪҪǵ
ʱƿ֣һʱûסһЬϡ
ԱߵŮŵɿ´ÿ
´ɫ࣬˵ĵ˼
ķԱϹæ
ʱϵëɾͣûʲôǸ˵Ǹүҽ첻̫
翪ʼӾһֱʹ֪ǲǱˣ
ʣµ²ķԱڴ´𩱻뵽һЬ
ʱյǸ֮һƬг뿪
صңӲȴǶų˱ƬůθǺһ֮ٴ³ҲûθڳԷ
Ժصſɳϣһʱ䣬Ѿʮˣ໹û°
ʵ̫æˣԼҲӦΪЩһġ
ֻǡ
ĵĺһֱûȥ
ʱղ֪Լôˡ
˵Ļʵûд
Լִ̫
Ʊ͡
𽭿뿪ǰĻʱס۾Ỻ۽ǣΪʲôҪộ䣿
֪ʧȥ㣬˵ζʲô
صҵʱѾҹʮ㣬̫ˣºɽ´ְŲùþϿһʣλ岮ڽô
ĵƿţЬӺ߽ȥʱձűɳϣ֮󿴵˯ŵɫ԰ף۽ǻˮ

֪Լм
Ƶʵ˼ʵ
ҲһʼͲǿ
ԵֱԼǿġ
۽ǵˮȥ˱
šʱԺۣࣿ
ûп¥ߡ
ҵ§ĲӣʱǵĦϲġ
ûгܡ
ʱȴ֪Ĳá
˷ڴϣòС
ʱշ˸ٴ˯ȥ
һŷſȥԡҡ
Ǳ߲֪ôϼ̸еģʱڼҵ죬Ϣ͵ȥˣ磬Ʊͻ
˵ڼͼѵʱ򿿽ˣһֻ֡
ôıͻˣʱ̶˵ڶһķɻƱϼڵĳС
һ˴ˣ˵˵λ뵽٣ȥһˡ
ãһûġڶҲǺų⣬ҲṥҡʰͻȻ֪ͨҪǻȥʱվϲ֮в
ϼһֱܿܣǴ򣬣򲻿ϱ۾򣬣˻ɣԣҲһֱ
ͻ֮ƺʱոֻҪͲᷢ
УôȶҪǳô죿࿴һֱվʱߵơ
ʶˣһǾ̫
Ĺô죿ڳǶôߣҵġ
ûʲôõĵģҶźˡĶҲ޿κΣǰӵûʲô±Ҫ
ðɡʱտڣվһûʲôõġ
վһԿǱһҲ˹סٺ٣Ҽңٺٺ٣
ɫһ䣬ƿ㱧ʲôһȥΪڲҾͲᶯְ
ʱס֣ǹġ
ôʲôֲһôסʱյ֣䵭˵
ίĿתʰС˵ס
ƽȱ̬ưĴСϱĿи磬һƤջһţʱգȷֻǷˣҲɻˣ
ʱյһۣͷǣƵ֣¥ڳ㣬ࡣ
֪ˡûĻһ䡣
ƵϼCǸһСУȥҪһһҹ
λȥΪ˽£ûСǸȥ
ʱѾõգ
·̣ƻ㰲ֻҪʱߣͲ᲻
ֻһֱҼһߵˡ
ʱ⼸һֱʲôʲô֪ǲǳθϳʲô⣬ȻرȥҽԺ顣
ǰ̫æÿؼҶҹҲûע⵽״̬쿴Ż£žʱʱ˶һȦһʱѡ
ºʱնƵ̬һֱ˾߶ûע⵽ĲԾ
ûϵǰʱʳɵĳθңȥԵҩͺˡʱհο˵
;һСƵͣϢھƵԷ
Сطĳ˳ķζܴʱûԼھͿʼŻ
ı
վԱ߿ǽǵĴשٺٺɵЦ
극˾¥
ҪǾƵõ׷䣬ȻǴʱ˯һģ˭ֲ֪ƣƵԼķ仹ʱյ·ţҪ﷢ʿίֺ¡
û취ʱջͷ˵㿪һĳȥϢҰ˯֮ٻط
ֲСˣֱӰطﲻͺˡôʲôſڲߡ
ʱͷʹ̫ѨԲ˯ãʵ̫ڸû취Ӧˣ࣬Уǲˣ΢һ㡣
ԣɫһ䣬ɫҪŭǿʱɫ԰㲵ģһ£ŭίȥȭͷתðɣȥϴ
뿪ʱղŹſƣҡҡλվڷ￴ɵЦ
ڸճǼ죬Ѿƽܶ࣬ҽһЩҩԣľЩ
Աˣǰ§סʱգٺٺٺ٣ɡɡ
ʱͷ£ƣ಻˺㡣
ɡɡءءؼҡǣءҡܾѾʧ˫ʧȥãԾɱ˵ᡣ
ʱձһǣȥԡңȥϴ衣
֮ǰҽԺʱվͻ壬ûбܻʲôҲû뷨ֻǣ»òҪ֪ɣȻֻ¶ˡ
ԼԼҲʱǳӽһαܣʱ䣬ڲ֪УʱγһԼǾ֪֮УҲ᱾ܵ
ϴ贵ͷʱ˯Сһš
ʵ̫ۣӵŲ֪˯ˣҹʱղȻѹƻϵֻط
ĵûйأױ̨ڰ칫ʱѾ°࣬Щ»ֻͨ
һʱ䣬賿㡣
߹ȥסǸҲС˯ˡ
౧ס̧֣ͷױʹ˯һɫҲû촽ҲûʲôѪɫתʱգ˵׷Ļ᲻ᡪ
࣬ǼѾΪȥʽʱմΪ˳ܣѾ˵꣬ҲûٰǼ·ϡѾûĽᣬҰ㣬Ұ㣬࣬ȥˣòã
Ǽ£ʱյĽᣬҲĽᣬιϵ֢ڡ
ˣڰңʱϣ㲻ң
̧ԼϣʱհĿ࣬ҵ壬ҵģѾ㣬㻹Ҫʲô
ԿԼҲףΪʲôô̰˲
Ҫʲôأ
ʱҪôô֤Լأ
಻֪Լеˡ
Ǹ̫£еҡɫȻ˵ջǲòò
ʱմչĴҴӦ㣬࣬ƻȥ󣬾ͺúõġֻҪ͹ˣ𣿡
һǣһ߱վգ˵㰮ҡ
šʱձͷҰ㣬ࡣ
˵ڴϣ׼һͻȻסһţŵͣգôˣ
ʱҧ촽һ֣üͷɿЩ˵û£Ƕʹһ¡
ôˣö˶˵ģŻǶʹġ飬ſҸࡣ
áʱЦ˵˵ǲСڶ裿
΢΢һЦ鿪Цú˯ҪвһҪҡ
áʱձĸ첲һࡣ
š
ࡣ
ţ
ͷ˵Ʊϱӣ˵
ࡣ
ֻǽ
ڡ
Ķͷ
¡ࡪ
ͷѾ˯š
ǿ찡
ҧҧıͷˣôۡ
ڶϣǱ춯صôѵġ
Ŷ㱻á
˯֮ûʱ̼ĳ䣬˰ѿϴּҵϡúҵǵңҪǿ塣
ʱպ౻ŵðӴʱæŰƣץŲ֣æŸƵԱ⳥
ҵһϣͶûԱƵϳ
أҪߣ¡صϣ࿪ųСת͵꣬ſʱջСһޣֵòɿоԼͷҪըˡ
ҵһҵ濴Ƚϸɾ͵ֵ꣬ûͣԣ֮ϣʱհ˰֮ͣڽԷ
뿴Լ˶Ա˺ãɴ۲Ϊͺڳϳԡ
ʱΪƲɾᣬ°ð˺磬ȺԱ֮ҳ뵶Ѻӹθɾ
ԡҨһ׶͵ʱ΢Цϻʪġ
ʱˣΪմϵ治֪ȥ֮ôļ˻ô
극ʰɾĺӣɢȥζ֮ٴ·
·;òôƽΧҲγɽ£ζߣ̽ϡ٣;ʱʱܿׯڵæũũ
㿪ϼҵСϣ˴˵סСϱԵϣѧ͵ӰԺ
žɵʯС·;ϸĩƽ͸¶ɣ̬ҳ鲼ɽҫԵûʲô
깬·αøưܣ߼еϳһЩľСʹͳֽµꡣ
£һѧͶĵӰԺСԵһ⡣
ʱնԹַƺ֮³ȥš
ǴͳйũԺ䣬һС¥ԺӣԺͽԺǽĻݡ
ֵգӭ¼̽ǽӭҡɫǾޱҡҷ
һܰƽļͥ
ߵ⣬û취ţֻøŶ溰𣿡
𣿡
˺һ߳һ긾ˣϷŮ˵ľСģã˭
Ũصĵط
ƵƬƼ𣿡
Ů˷Ķ߹ϸͷǣҶӣôˣ
ͷԳϵʱջ˻֣ʱա
ŮСĴ
ʱƵִӳ
Ůɫһ촽Ĵųޣ
¶ʱڿŮ˺ֿЦŵÿɥ㵽ʱ󣬡費Ҫң
Ůͣ½ŲɲĿСУޣ
̣ǿԽȥ̸𣿡Χھڣʱղ˿Ƶ״
һ£ֻһˣɷŹŮѧУǵͷÿ壬ãǽȿˮ

 51 

ȵݣʱˮʣǰޡƵͬѧ
ʱյͷƵѡ
ôˣƽݺʱյȥһĺɵЦ
ʱúŶ˵ʶ𣬰̣
ɫһ䣬㿴ǽϵĽ״ƣ״Ա߹һȫҸĿ֮ңƻһá
ʱռ״Ҳµţ˵ǰ¥ɱܴ̼̫󣬾ʧ
ģجģСһסͿ޳
ʱûм˵¡
أְôԣǲ˴Ӽ͵Ǯȥˡһ绰ûСеģʲôýһ߶߶˵
಻ڵɳϣϲȥ˼ϰߣŲ߱˼ҵζ
ƵĲ飬ҽ˵ʱȶҪʱơֻðͻҽԺ飬ѧУҰѧУһ˾йɷݣЩʱû취Ѻܴʱսļȡݸ裬Ȼݸһſ˵ҺβǮ࣬ı⣬չ˺
費֪ĿǸţƤŷ⣬ڿʱ͵п֮Ŀ΢ɫԥȥҸְ˵˵
֮󽻴һЩעóҽҩ裬ܴ̼һҪСĶԴһôô䶼һٽͳһõСʼǱһһ
ţɫЩŹ֣ǰüĿ续ɲ˲롣
СĹ۲죬ʱʼ̹̹ɻɢ
˵껰Ѿ࣬Ĵ֮ͻſʱȱߵɳ˯ˡ
˸ڲ輸ߣʮֿ
迴һĨᣬһߵͷʱǷģȻǳš
ʱһͷɳ˯ƣҲص˼˯ʱŵüͷչ˼ֳࡣ
˷Ƶȣʱϳ˵㱡
ϳʱʱն˵̣ǻ϶죬ʲô뵽ϵıǡ
ãߡĲɵĵͷ
ʱյĻۣسϡ
뿪ϼҺʱղಢûʱ˵࣬Ȼر죬ȷû˾ͻȥ
࿪ų·Ľ˵ѾˣȻһȥһǶ١
ʱջȰ˭֪ͻȻһۣ˸ͻٲҿڡ
С򲻴ʮӾתˣΨһıʵ̫࣬סˣ಻ʱյķԣСһСʱס
طCǺܽѾչCǵǳǣʩǿһǾƵ׷
סȥ֮ǮþƵµĴͱҪסü죬ɲ뽫͡
ʱ岻ƵòУϴ֮ɵϻ˯ȥôڷ䲼õȫֱ֪ϰ˵㱻
ĵɫʳؿڣʱһŵζ͸ŻԲκζѹĺһ뵰֮˵ĽӣЩ
ǳ˽֮ô飬ǱʮʽӳԵһ롣
ɫŹֵĹ۲죬ʣòĻ˰ɣ
ʱɫһ죬˵ҾǳθûС
ȡЦ㲻˵Ҫӣôˣ
ûСֻǣǰûǷı찡Ҳġ˵ź̾ҲӰء
ģķǻҪŬ
Ŭܽ𣿡ʱձЦ̧ͷϸһһأʱúÿ졣
ͷǰúÿ죬һӣϣʱһ㣬ܶһЩ۵Ŀʱ⡣
Ҳǡʱ΢Ц
two thousand years later
θٴ췴ʹòſظŻ
ӾһֱʹʱǷ
ıգô
ʱհס쿴Բ𡣡
ԣһʹῴҷ֮䣬ΪʲôҪô岻ԭӦøġ
ʱҡҡͷ֪ô˵
գôӻʹ𣿡һ۰˱鿴۵ˮɫҰס
ǡ
ҵذ·ȥҽԺһ°ɣʹ
ûû¡ʱջץס֣࣬û¡ģϢһͺˡ
æôãֳʱ俪۵òˣʱղΪԼ
УһҪȥҽԺһôãżСðûʹ
ġʱ§Ĳӣ˵࣬ҵģҾûˡ㿴Ѿʹˡ
̾ȥҽԺҲ鷳ﲻȥ
ǰҹأ࣬һ죬Ϣˡʱ۵ĿૣҪǻȥҽԺ𣿡
ðɡ۵ۣվЭգҪǻһҪ˵Ұ㡣
šʱ£忿˯
Ϊͷ۵ָỬĲûĿ쳣
ܾã֮ʲô⡣
ǻԳҲóŵҲգ˶ƺӱĳֶ
಻֪ʲô֪ʲôʱʼЩѾܿơ
ڶûʲô£ھƵ˯ʮԹͺڿشλɹ̫ġ
ﳤ֮󣬾ֻϲСطûкľ
˵һôãûһȹ٣ȥôأ
ڼҴȭ͹䳬С

ʱһ𣬲֪ͻᱻԼĲ
ʱս쾫񲻴ͳԵ͵صˣҲǶˣ롣
иʯ̵񣬰һƳʱĹǿȥֻݸʱտ
˿ͼƬۣͷðƱ
ôûȴͻȻԥʱʡ
ʱظû⣬񱶶Ƽкö൱صʳ꣬ǹȥǱһһҳԡ
ĺأ컹ζ¡ֻ϶Ʊ
Ȼʵǣʱյ˵ط֮ԷȻµһͿ΢еζС
Сϰһ嵭˿ʱղųȥ
Ӵ㲻ǸС̶Ҫǲǻءϰ￴һøߴӢ˧⣬һĶɵõ٩ͬѧһΣ
ǰ˵ߵ飬һκԵӻ˵
ǳô˧ﻹҪĹƶҪ˰ɡϰ͵Ŀ˹Ц
ʱշ룬һ࣬ǹһĨЦ
Ĺ֡
극˵ʱϰ˵һ䣺˿Ǹʮ绳еϱϲԵģСӣζô
ʱٴߺͷܺóԣлл̡
֮ԣһɨһʱյĶӡ
ʱշ֣һۣ˵˲ˣ
˴ӵ򿪳ţϳʱ˵ҾӣУ
ʱ÷̣ǰʯͷԼĽţ֮ǰôֻ˵ڡ
Ҫȥΰλڸɽ˵ҪСʱҪɽȥʱ˯һôš
ܺããͲ˻ɽҰɫһƬƬƽһǶɽϺߣĻζ
ʱշΣλϲñ˯ˣ⽵ͳ٣Ҳصѭһ·ﻨɽ￪ȥ
ʮӣҵطͣóʱջ˯ཫװ׸ϣſ
˵ٺÿˣһˣҲӦˣǿһһЦôĶ
಻֪Լʲôʱ˯ŵģʱʱ䣬Ѿˣ˯һСʱ
ӳ˶ˬǰǾžŰʮһ̨ףֱͨɽ
˵ʵɽߣϸ˵ɽ˵껹Ƚ׼ȷ
ʱһ߲ˡ
ӳͣ׹ʵֻ̫Ա˱Ϣ
࿴˿ʱ䣬ȥ̫ˣʱȥ
ʱſҷʡһֱжİΪʲôô
岻̫ࡣలοһʮ̨ףû˱ˡ
ùׯϣЩɽȤζĹ㳡һڹ꣬Ҳͽ֮ء
ſ˼ٿʱһŽȥ
֮У˴ſһֱݵĴϡ
Ѿĵ㣬ĺҪʼˣɫɮʱڹǰ
һԸ˿Ը߰ƽ˳죬Ը֮˰ͷϡ
ԵУ̴ϵĿͷ
ߵѡ
֮ͳֻɨͶǮ
֮ʱȥ
ɫԵϵĺͬ졣
ȻϺھǰ˯
֮ʱͻȻ֧ǩ
ȡǩͰһҡ
ʱղû̫࣬Ǿǩȱʲô
֧ǩܿ챻ҡӵϼſڽǩ˭֪ſڵ˼˵ǩĺ°ˣǸǩϵĺԼһȥҽǩ
㰡ʱߵҵԼǩϵĽǩҲܿҵ˶ûŴ򿪿
ɫˣʱճԲķˣիٻȥ
ʱߵķؿζʵŲζͷͬ˷ߡ
ɽ˳һʮ˱Ƚ϶֮⣬ʱط˼ϵĿֻʱˡ
ĺɫĺϣ֣ɽ֮ƣоԶԶȻʱպիõСͤУǣ
ķǼ򵥵ʳ嵭ԼԼֲ߲ˣͬĿζʱ΢˵㣬ΪˣǰֶǮεֶԳǳš
Ȳִ󷽣Ҳѹ˻Ҫӽ
صѾϾŵ㣬ԤĻ˸ʱ档
ϴʱʱͳõԵǩдʫлܽʵξΡ
̫ʲô˼ֻ
ԭһʫһ䡣
˼ǡ
ԡҵŴ򿪣ഩԡ۳ʱڿǩչʣôǺǩ𣿡
ʱƽ΢Ц˵ϼۿȴе졣
ҿҪʱսУ˾Ͳ׼ˡܸ㿴
ʲôϵ֣˵ؿ
ʱֺõһ£ԣҲȥϴ裬㿴Լǩ
ðɡȻڹ߰˼룬ȻСүүӰЩţҲûм׷ʣĿʱսԡҺͳԼǩ
صۼֻ֣
һ֧ǩҲ㻵
ԭֻ鿴ʲô˼һǷˣʵľͿˣºαҪ׷ס
ʱվڻ㶿ŷɽשǽϵˮ飬̧סؿڣĺٴܵĶȥסԼ
֧ǩѣûҪ档
ϴʱûʲôΪΪһ̫ۣͷͱ˯
գҪҪȥƣûµĻǾ̻ر𣿡ڰֲ׵ͷʡ
ʱյͷš£Ӧû绰ûеĻӦþǰ˰ɣ
ȥһ۵뿪
ڲϵжȹġ                        
лҪ˵ôʹôʹ

 52 

ڶû˯Ȼѣߵ룬ĵ绰˵ǾƵǰ̨ҡ
˸˵ɡ
ʱջ˯Ҷϵ绰С´ϵ˯۴ӵƿȪˮȡ
ӣű졣
ţһʮСϵβվſڣ۾ס
ǣ
С￴һº͸СʣʱʱҸͬѧ
ʱջ˯ʲô˵Ҳһų˵Ƶã
Сûнţֱӹǰ
ʱѹһĻ߹ʣʲô£ǣ
ʱǾȾҸɡ˵ŵͷٴο
࿴ϵЬӶˣ˷ʲô£Ȱѻ˵
СҡͷֻǿޣǾȾҸ磬ְֹҪˡ
ʱżץסСôˣְֶʲôڻŲôܴ
С￴ޣְָͲϸˣǰǰͻϻصҾͲѸҲ˹ԺвʹҺ趼
ʱհĿ࣬ࡪ
£ȹȥ࿴ɫֻʣæƵ˵鷳ȼӣǻ·ʰͳ
Сͷ
࣬ҡţʱռڣ˵Լ뷨ס죬ǹȥ״پ𣿡
֪˵ʲôĻ
ʱղòͬ⡣
ϴ£ʰ˷˼Ҵϳ
ΪʲôǴ绰ô֪ס
üϳ֮ƽЩ˵費ǵϵʽҵϵıȥǣ˵ǿסľƵˣҾõľƵ𣬿ܲҵ
ˡһ˺ô󹦷ҵʱյݸһƿʣһ͹ˣ
üͷţϸ緢ְùӴʵܲˣֻó취
ʱĶʳӣƵİְֵжŻ᲻Ĳô
СѾŵ㣬Ǽſڼˣһ³ƵЪ˹İ󣺡֣ҪӰһʺһĶӣôôݣ
ûĶӣ֣Ҷӱָˣ
ʱǼȺһ˵ֵڵϣ࣬ڳݲ壬һľſǽǵһӰ
Ųһ첻ѾĿȫǣϵĳ±飬ϳ˾ɵ֮鲼Ѫۡ
ʱƱסͷڽзĿ־庰С
ʱʹƿȺȥ
ʱҲûסϰְ֣ƿϰְֽųľȥ
ü˹ϰְ߱סȣְְ֣֣Ǹ簡ôô
磬֣ҰѶӳˣְҶӱֻϲ˵Ĺ֣֣Ҵ
֣
ʱոϵ߰ס缱Ĺӣʱ䱳һʹоͷҪ顣
üһȣһץ֣ϰְϿ
Ⱥ﷢ʲô£ⲻ𣿡
ǰϼҵǸӣɼܺõģĵһ
ƴѧǸ
ʲôʱģ
˵ڱ˰ôӣ
ʲôӣǷˡ
壬лú˵ϰְֵַ۵󣬺ԺȰ˵侲һ㡣
ְ֣ʹʹʹְֱˣ
ʱջµ÷ͷģﰧͣ
ϰְⷬߵڵϣҵİ޻ңҵĶӻңô㣬үôģôİְ֣
üһϰְϻؼʱɿƿ
ûһõĵطȫѪ졣
ʱձ絶ʣɳƵĵǸƣԲ𣡡
ƿã۾Ƭͣ߶¶ޣʹ޺ʹҪң
棬üòװסϰְ֣༱ææʱգƿ޵ƽ£һϣһͷӵǽǵʯͷ׮ϡ
࣬ǸûˣôôҪߣرʵģʱտᶨ˵
˵ܾĻƵĲ״ʱյʹļף©˷һ쬵ģʲôԼƴѹƴ񶨵ĶѾҲ޷ˡ
ϰְȶೢ֮ͨƵİ⡣
ϰְ˵ʲôҲӣҪô˴ߣҪô͵ȥ;ԺԸǮ
޼ƿʩ֮£Ϊ˸λҳʩѹд¶Ͼϵϣ۽ǻƶްϵȻ⣬ҲȨ׷
ϰְֵϣʲݼʣӹϵնϣüߣ
ֻúʰ򵥵·üһϳ
£֮Уɣͱʹпݸʱգ˵ԭΪְֻῴǮķؼң˭֪
һ£ͳһСʱգҸǷ׼Ρ֮ǲֽˡ鷳֮󽻸˵һ裬ˡԼúõĹ˵ʣп棬ҲҺְָĽȢϱǮβ֪
һʱպ迴ڳ¶ɵƣʹתɱݡ
üźŰʱգʱչ˺ø磬磬ǲˣ鷳֪ͨһңҾ㲻ˣҲӸؼչġ
áֻѾ㣬ʱϵ˽Ƶ״պü͵Ķ֮ضͣʱϳ
üǰ˵㣬ǱҰְ֡ǰ̫ˣбҵ֮ǰһֱǰĽǼ¸ǵĴʵ̫˼봫ͳһʱû취ܡ
ҲҲٹ꣬Ȱְͨˣԭǵġ
һСʱնЦЦȽ粡ˣúø̸̸⿪Ľᡣ
ü֣صͷĿϳȥ
뿪ǰϰְƿſڵ׷ĿǽнԶӰӣݺᣬбʹҲ޷Σ˵һ䣺
ΧȵھӺʲôˣĳϲ飬˰ٶһ
üֻҡҡͷش
̧ͷϰƶӹʵԽԽԶʧӰ
ƺһܺõء
û̻رȵҽԺϵˣʱձϱ򵽵ĵطջʹѾ
ҽЩҩڿһֱа״̬ȸջʱ˺ܶ࣬Ȼϰְֵ̼ˡ
֮ǰһҩ˯֮ʱղ뿪˵
һģûκνó̡
ѹֵ
һչ˺ģࡣʱվԼĿô΢һִҽͳҩҲ赼ܾ࣬õģһܿ
ʱգڲ̸£һ˰һ𣿡鲻ѣܾ⡣
ʱҧҧ촽Ťͷ⣬Ѿˣ֪ͣϢ
ҹʮ㣬;мվСõϢֻҪһ䷿ڳϢҪʱӺιϵ
ʱղǶƻи飬ΪѺͬѧĺչ˶ԷȫԽܡ
ȻʵʱŬֳ
пģʱŬҪģȫܽܵķΧ
Լ˽ʱգ۶½ҲãҲã޷ǲرĸ
֮䣬һʲôΪΪǰģûԵ޹ʵ֡
ҲҹС˰ɡ
һɵ
ʱ޺ģȻ޺֮޷ӵִźͼ֣˸е¡
ʱ벻ʲô
ԼƺһʼǱϵֶϲġ
Ҳͨ쳤վõദ֮˽ɡ
Ͼദһ꣬ʱֲڱȡˡ
ڶϳ극ͻȻͷ꣬ʱգ֮ĲûɫҪ͵רŵƻԵơܽܵ޶ȡ
ʱŤͷİһۺŤͷ𴦣ûлش
һĵһԳЦ
˶
صʱոʰǰͽ澭סķ䡣
ʲôǵˣ£˵ҲůõĻ䣬õЩο
鷽棬ҽ¼ҩʱƽദһЩϸԼڲܴ̼״̬Լ˼
֮øæµºɽ˾޶󱻷˳ڹ˾»ỹλãȻǲľôܵġ
ͻȻ֮ղĿʼ˷־
ʱҽڲؼңҲס鷿ʱÿÿڷȵҹȲطҲ
Ⱥ·һϦ֮䱻ᣬɢ
ټļұÿտ壬ȶʱд֮࣬ʱճˮվ¶̨͸գƽȻιϵΣѾ̹Ȼܡ
ԼǻĶиƵŻ·θٷֻϱ쳣ʱڲ֪˯ȥ
Ҳ˵ʱżԼǲǵ֢Ҳòÿÿ䵭ԵıӰޣȴ־ǿĲϵͷġ
ֵֺԤУܾãӹˡ
ȥҽԺҽ֪Ĳںתʵ̼ת߳
겡ؼҵ·ϣȥвɹ·ӰԺԱߵĻʱͻȻ𣬽һһӡ
Ѿ·ݣԽԽȣеķ˻ݱÿҹȥסլĻ԰оͻѪ죬ޡ
ûСæһõ壬֮ڸĵ궨һ⣬һϲ
صһ˴ڿϷԼȥ׼͡
и෢ϢϻؼҳԷ
ͣ࣬׼ȴЩ
ߵ࣬һȷֻϢûеõĻظ
׼ǰҺ̣ҲƳԵԼǰĲһֱʱպˮȻԸǺܹԵģʱûԣſʱʱһǰڷžĲ̡
̫˻ӣʱʧǿ񵽳һСţõ߲ʢȳԡ
ԼڲĬĬȴ
ŵʱ෢Ϣʲôʱ򵽼ңûκλظ
Ѿڴ˯ʱԼȥϴ˯
Ҳһ𡣡Լǲ鲻ѣɫҲ
ʱЦЦͷԣȥϴϴ˸㴵ͷ
۾һֿͷ˵ãϲ紵ͷˡ
ȥɡʱԡſڣ֮󵽷Ҫ˯ҳ
ϴͷôʪģҲûëʱڴͷûע⵽߹ȥֱӽʪͷʱջ磿
ʱձһͷͷҵģɫ㲣˼ʧЦƤ
ƽĴȻϴſϣ紵
ʱָĴķ˿Сķ
ƣͷˣȥͷ
ͷ͸һͷ
ĵɹĿתʱգ鲻Խ̾һ䣺ÿ
滹ûɣתȥʱյһЦ
ƿԴЦݣһ£˵ʲôȴãȻɫ̧סؿڣ磬ʹ
ʹҿʱսŵķ´֣뿴
ҡͷסͷͲʹˡ
áʱû׷ıûˣƣڣġ
ƾôıֱ֣˯ȥڼʱСĵİͷɺ˷ŵɺãϱӡ
˽ɡ
żʱġ
ţԼҲڻ޷ܽѾȥ¡

 53 

ӷͲĵۣԵ쳣
ٴȷʱ䣬Ѿʮˣ໹ûлϢ绰Ҳӡ
ȥסʱ򣬴δԽ־档
˭ֵܵס´΢չأ
Լ̫ȱ˰ɡ
дõĸæµҲȱģ壬ʱջ
߽ϰʵõ廨磬߰δȼ̨ԱߵС͹Ϸ͹ĵ⡣
ڲߵȵҹʮһ룬òУǵȲˣνļգҲǵһҲһΰɣ
вʵĽ򣬵ȼ̨ϵƣŲյλãʱͷԵĴʹС
ǩ˵ֻһ¶ˮԵˡ
ſϿŵϵСȼϨҡҷӡԼεӰֻӰ
ʱհʱգôԼôˣ
ΪʲôҪڴ
֪ԣȴ
⴫򿪵Ļеʱտһʱ䣬ϾͿʮˣü
첽߳ڴ߽Ҵҿ
ȴһ˶ſڡ
ʱһ߹ȥ˻߽
׼ߣ˭ߣ§һƯֲɳ
˿ʱպü΢΢һЦò⣬Ӵء´ӦأӦҿɲˣˣ
ɳһƣŸͷӵתߡ
ɳץסĸ첲׼ߣҲ׼ߣҪǸߣҪǸߣңҾʹƨɣá
˸֮ʵģվһۿǵʱգҲ֪Ϳ˻װģ³Ķʱջ֣㻹վʲôȥҼңҹȥ
ǣ˵Ļͷ´һʱգƲ죬ѵѹ㣡
û´أѵҪȥ
ʱĿһۣĿϣ´٣㿴˵һ飬Һ˭ôҹȥ
ûֱӻش𣬶ҡҡλΰİɳϰȥãԣãϹ㡣
˵ͷŲʱգ㻹Ҽʲôﲻӭ㣬ȥݺץסʱյĿˣУӾŻװģ
˵űſϡ
İſɳЦõ⣬´٣㰡使Ūˣۡ
࣡ǿſڣ֪ˣʱվǺ۾ץסĸ첲㿴ǡ
ţԭ˯ƿǱѣ۾߳磿
ѽﻹҰ˰Ǯˣ濪ҽǳʶˡ
İɳϼϷ˵
ƲʶʱſڣܹúͿʱգһ磬ſ
ԭƵĴھͲúܣ֮ײϣڿŭԹ̱˳װɵҲҹǶҹҵģ˭Ҳߣ
ʱյƱŵҹֻԼƳţ淴ţָƺ붼޷򿪡
ֻǮʲôûóϻżҾӷ˯ʱƳûô£ʱգί硪
ʱͷʹǰ壬ҪõֻɣȻֻ¶޽ͷˡ
ǣֱӰѵˡ
ЦһʱЩĵͷڴϣôˣΪҪȸ꣬´֮Żᷢ¡
ǶĵĽ
Ƕ´Ǯ˶ĵĽ
ʱΪͿѹܺã׵ѧʱܷһ¹ʡ
Ȼ֡
ͻȻ
˷ʧ˱ġ
ɬ䣬ʱշĻͷǣݼߡ
ڶ뱻ѹȥϴּصңǰһԱ߹ϰ˯ŵˣԾ֣ʱʲôʱ˯Ը˯ˣ
ͷʹĹߣӦû磬˯ɡ
ϱӰԱߵͷ׼ۼ˯
˭֪֮ǰ۽⿴֮˸飬ԲۣһѰƿϸһ˭
򿪵ƣϸǱԼƿˤһԺѹˣ̧֮ͷܣԼû
˭
ôô˯ҵԷ
һ±Ƶһϣ
˻
ͷʹ
ǵиֺȵѵԼӷϴģ
ʱأ
˱һƴѣ޹Ŀ´٣ˣ
ûĿ˭ôҼң
˷ָ֣ӡ֣ҲʹЦ´ˣҴ㿪Ű
ҹȣҿⶫڴôôۣෳ˴ӴϸһɵʣҸûʲôɣ
˳һƣҿ׺ݣּأ֪ǰ˲ǳصģҲҺŪϵĿ˵ⲻӶûѾͱ´ϴŲҶˡ
˿ͷȥԭˣ˸ߣ˵Ǹ˵ĻǸϳȥˡ
̫ѨͷĿ˵ʲô
ʼ磬ҹǹ´ǳŵġ
֣̣ûסתܡ
˸¥Ϳϣûü۲׷ӣʱſΧãһʱֱ࣬Ǯ˵磡ģɳüˡ
ǸС죬пɣһЩԺֵvlogƽ̨ϡ
ǰ嵽ſڣűţԱߵĵͷεˣ¿ֹųȥУʱգ
߳´٣ˡҲ֪һģֻûãϻǼҾӷò¥³϶Ըһİɡ
ұ죬Ͻͷŭ𣬡˭ҵģ
˱ŵһͷӵĻش𣺡´ԼץҲţҾȥƲѡ
۾Ѫ죬û£򡪡
ࡣԱߵİȫź洫һĺ̴סͷȥգ
ʱʵûطȥֻ¥ݼŽһҺ·ݣȵ磬¶Ҳͣûš
ˣʱʱϱҹĺñˣſ˯졣
ܹȥǽǱһţ۾̺ˣգԲ𡪡
ʱյҡͷûʲôĽƣƣǻؼȥ˯
ۿ磬ˡ
š
ʱЦЦؼˡ
ʹſġ
Ҹࡣʱ˫ȣԼҲûʲô֪ϣʹҲ֪ôģǾóأ֪ǲΪϳԭ
ɫĪĿǻչһ
ԾǿϷı飬ĵײ²Ĺϵ
˼֮ûôʹ㾶ֱߣǸʱͻȻͣĿ趢ˣߣ
ʱպĿͬʱϡ
ͶľߣߣǸ´ٸʲôûᣬˡ
ˣ´٣ҽʯܻ·ߵһҰǸСup´Ժҵйһҹ¶ˮԵСҰ
ڽһƣʯܻڴС࣬ôۿ
ʯܻһԾߵߵܣҹҹſҪʱʯܻС֣´٣СҰŶ~~
Ȱ˸ˣַʱգôоҪҪұȥ
ʱüԵƿ֣û¡
Ծ˫֣ͣˣǵá
ʱտٵͷš´ٵķӣ㲻Ҫҽʲô
Υĳƺ·𶵶תתһҹ֮ٴλصʶʱྴľ
ȭͷʲôٲ˵ڡ
ʱûпı飬Լ˵ελǿɣȻԽԽġ
Ѿصڼſ̽ͷʱգ磬ҶӶ
ʱտ첽߹ȥϸ͡
صͷ䶼ңʱյȥͣռÿ¥Ͻ˯Ĵͱ컻ŵ䣬ȼ´ιӵ
֮ϴ¥вĲľԱߵſڿţƺڷʲô
߹ȥƿţϵĵ⣬ȼʵ̨ԼмȻʢŵĻõ廨ΧûüʰõĲ̺ʳС
һеһжʾţһҪӡ
ϵף
һա
ԼȻˣ
ѹյʱҪؼҳԷϢʱͶ̸飬ҲûϢϣ̸ֱӾȥ˷֡
˸飬תߣȴ˵һǲˤϽܽȥʱɫ԰׵̨ߣűɢظոõ߲ɳҲƬ
գ
ܽȥ˷գ
ʱתѣۿļٵģǿЦЦû£ˣͷΣЪһЪͺˣģࡣ
ſڣϹʱյӣȻŵס϶·
ʱձ౧¥ߣûԾֻ˵ƣͱɣȥԡ
㵽ȥϢ౧ýģ۵ò֪ǺãԲգԲ𡪡
ʱЩʧܾܲԾ
͵ɺú̲ĵ绰һˡ
ʱղʦڣɫأ˱ѹš
Ťͷ⣬ѾĳϼӡڲϣʱջȻӣ࣬Ѿˣȥϰɣûʲôˡ
һһڼ㣬ʲôҲ룬šలźù˾飬ͷڴ£ӣ˺ܶ࣬ûչ˺㡣
ʱץסÿ¶԰׵ЦݣûҪΪҵ鹤ֻǡ
ల޳ָΪ۽ǲ֪µĨȥ£ĲԣգҲˣҪңҶϣʱգƿҡ
Ȼİͷʱձˮʪ촽㡣
ʱܵƲͷϵˮǲΪʲôҪްΪʲôҪôʹ࣬ᷢµġ
࣬ţʱʹۣ˵ˣҪιϵûϵֱӸ˵ͿˡҲΪѵġûбҪίԼ
оĶҪЩ˺ˣŸôôİʱգҶĸ飬ѵ𣿡
ʱֻҡͷ˵Щû黰Ҳ̫ǸϢһ𣿡
һû˯ţ﷭ȥǳʱӡ
ֻ˻ͷ˯£ôԴϻû˯ŵ˵ڷţ㰲˯
ʱ˯˵á鷳´ٰչһƣûͣ硪ңҡ
̶Ƭ̣ۼ˵Ѿ˯
ߵϿ㲲԰׵˯գζӳ¡

 54 

վܷƲܣĹţ¥ȥ׼͡
ʰɾ󣬿̨ʱǰѾţ̣ѬͼҲѾãֻһ߲ɳ
ûʰֻȰͶ˵в֮ȥƳԷ
ûڷ俴ˣ㵽ϴּԡҿ˿Ҳûҵŷ¥¥ĿͷⷿȭңӰԼ鷿ȵȵطұˣûӰңñ䶼ȥˡ
󿴵ţǲúͿԼ˭֪ʧȥӰ
༱ͷ󺹣ﲻͣ˵군군ˣʱտ϶ΪҰߵġ
ʱ绰˵Ѿ¥
ǿԼ侲ȲҪţ̺飬ʱ岻Ĳʧ٣ҪʱտչԼҪҲˡ
ǰļ򣬸̾һģֵüֱɹ
ûЦͳš
סլܴ󣬴ӱʱ¥¥ǰ󲻹ʮӵʱ䣬Ӧûô뿪С
ൽС칫ҲأΪʱ֮ǰ˵ʱ䣬֪ĸʱ뿪ġ
Ӽ￴¶ݣÿһ㶼ͣһΣֱ֮µͣ¥תһȦ֮ҵϣС˵˺Ӷ˸пֱͨͨ
ˣһ뿪С˺ããģҪȥң
ϱƵƬϺƣؼҡ
ʱ˯ڻûѹڼ³緹
ôҵ𣿡Ȼ浢ôãֿտչѾ֪һ䣬˶
ҡͷæиļ׷٣ʱûϢ
ʱô
ʢһ뷹ݸˣ忴֮ǰⲻһ㡣
ҡҡͷЦҲ֪㲻㳳ܡӦսɡ
˯ŵģû취ϸ飬Ѫȥ飬Ӧûʲô⡣
ҲǣԼŪˣ誸ͼļλɶģʧ
ɫ㲵ĵͷ
ܸ˵˵Ϊʲô³𣿡ѻӣɵ
Ҳ޴߿࣬һԵİѿˮ
Ҫưϵķ硣
ûбҪչһԼûʲôϵˣҲ㲻϶á
˵꣬ҲԵĲˣЦŵ˱ˮ˵˵ף㻹ǲǰƣĻ٣û취
ͷ棬Ƶ˵˵磬ҺտʼǰϵҺѧУĸԱͨѧԱѧΪǿһġ
Ŀһ䣺ܰһиѧģõĲѧʦͨ
ͷ
ô˼ңʱտ̹̹ģҾȻЩ壬ƣ㵹ãһʹ̨
һͨ½ۣȻúȥʱյǸϽһǣ
ĵģ͵ְɣһ쵽ʲôʱպʲôŹһԱ߿ĽУ
٣Ҫң㻹Ҵ˻ؼңǵðȴ˲ɣ㻹㣡Ͻҹ¥ȥúõǸ
ûһ٣ҡҡͷ˵˵ˣİ࣬øϹȥˣҹҪȥμµѧʱѪ챨˼ĸ㡣
磬ȥ

Ϲİҩ䣬ߵſڶ˵ʱյļμҲе飬װ׵ġҿΪ˴ƣǸദģúúһ𣬾ͲҪֱŤˡѴְѧ߰Ķ
һ伲ɫͷת뿪
ˣվſڴûع̾Żݡ
̧߽ͷʱվת¥ݵĽϾӸ¿
о亹ವһ´ӽŵðͷϣǿЦ߹ȥʱգ˰Ӷ𣿸˷ˣȥһ¡
ʱո˯ѣӻȽϳٶۣͷлл´١
౻ĳƺһ£ҲûӷӶȥˡ
ʱڲһ꣬Ϊµģûпơ
극ҲסˣʱյɳãʱգмҪ㣬㲻Ҫ̫
ʱղ֪«ʲôҩĪˣأ
ԷôôûӰ
ǣ˯
ĵŤͷȥƵķ䣬ǰֻϴӼҿŸʱտ¥֮Ʋڼңһ磬ûҵˣ˾Ǳڲ³Χļء
ʱվ񲻼ãɳĵİֻϵƵ꣬ɫ̧ۿ࣬˵ˣ´١
౻Ī飬ӲͷƤͣңûߡ㿴ϵʱ䣬뿪ʱһ¥ϸ˵ءʱ㲻ǻ𣿡
˵żվܣûмأҪô֤Լװ
࣬ʱץס֣Ŀ˵𼱣˵ġ˵꣬ɫһĨɬظһ䣺ֻҪ˵ģҶš
Ϊʲô˵ģǲţ
ͷ㱾Լʲô¡
ÿζʱʱͲܽĻе˼
ǣҪʲôګګģٶѯʱյ
ʱɺķһվβҡ£ȥʾǱûнչɣһˣ߶Զ
ڼϢȥʡ
ʱջ뿪ڣæ˵ңҿ߸ģʲôҲֱʾ죬òã壬û취գҵģòã
СΪʲôҪ
ʱ̧ῴҰ㣬࣬ңòã
Ϊʲôôֱ׵ﶼ޷뷨ĸ顣
Ỻۿʱ
Բգƫͷģǰ§뻳УԲգôѹ
ҲΪǶĳѧߣûѧᴦЩͿڽǡ
ʱĿôôң࣬ѵҪҰͳ㣿
ҴˣգҴˣҵҴˡ಻֪ô⿪еᣬֻܿƵһġ
˺ȻһŶȥҷôˣ
̶Ƭ̣ʱѾʹð亹ɳûû£ͻȻʹ
ѵԻ˶ӣҪȥҽԺɣ֮ǰͲCǻһֱҲûȥҽԺʱֻȫҪչƣ뵽Լ尡
ʱսץס֣۵˵˻һӵʹƽɫòҰףͷ亹ֱҪûˣ
һԿŸżᶼˣô۵ۣҸࡣ

 55 

ʱֻͻȻᡣ
ǹִģ˵Ѿҵƣڹȥˣڷ˭ѾŪüɹ
ãϹҶϵ绰ӿʱգڼţȥ˻ܼ𣿡
ʱʱʹʱʹûԵͷȥû¡һͺˡ
಻رסͷǣգҰ㣬ʱú̸̸òã
ʱƣıûлش
ĬĬ̾Ϣһվطһë̺ϣϢȥȥͻء
ϵ֣ƴС໴ŲͣͷײţײͷѪ
񾯿࣬⣬վүˣϽ˴ȥҽɣòᰡǺüԱˣڻҽԺ˿ء
߹ȥɫųɵƣ˵ҪֵʲôʱԼƭԼ˼ˣǰ㿴ƣѹѹ֮г𱨳ԹԹ
֪֪ԽԽҿ㣡
ΨһһǣΪܼ尾ƣĳɵˣװɵƭ
˾ס˵½ʡ
ƱҵʱڱС۸ϱ˴򣬴ʱͷϱԼײѪķûʲô
ɡ䡪
۵ϣỬ䣬ɳƵĺѲ˵˵֣
ſͷû֡
þţ߽ȥǣְ˴ߡ
صϺƻԺģ;£һ࣬˵ǵȶٻȥ
û̷ŷ̶ںϵ˵֪ʹ࣬һζӱܽκ⡣£Լѹ֮⣬˭Ҳﲻæ
˾Һͻ취ֻ㣬ƣѹɣҺʱôദȥΪ㣬϶ҵġˣ
䣬䡪
ںĿ͵ૣ·ûİ
ˣԳЦһҪһ˵ЩҪ⣬
ؼҵ·ͻȻӵ常ĵ绰˵µĺ˹˾һһˣҪ̸ϻع˾
常ĿܽƻȥԿ׽ʱպҴȥ˾뿪ǰ¶ߵɳ߹ʱߣʱΪϵණ֮ͷͷŶͷغ˵
֮Ȼ룬ڿݳľĻһԼʼֻһˡ
ں캣Եٳ֣ǱҪڵ
ϸϵһ¡
ϻصʰƿſʱڿɳϱűʼǱдģͷϵѾſɵ·ڵ̺߶ѻľǵʱ˵ҽøһЩͼо߰棬ڲָ
ܰõһĻȴʹģ߽ȥԼıԼûôӲ
ʱտµԣˣԷ𣿡
ǰ§סҴһ˵ҪʰǱҪִ֡
Ұ㡣ʱջͷͷǵ˵ƣԼ棬Լһ뿪ҡ
ƹɵͷ
ʱղ԰׵ϸЦݣͷ
תŷòźʱһ¥
Լʰһñ䣬ó俪ʼռ
ҪȥãʱհڣºʽҪֱȵȷŽרŵĺӣ׼ʮ
ȷڻ˽Ǳߵľ·Ž䣬ץסʱæµ֣ԱߵС£Ϣ
ϥߣָ̧ûʲôѪɫգϵ˽ҽ㿴úõһʱ䡣עⲻҪ̫ʲô¸Ҵ绰
ʱյͷá⣬Ҫ壬Ҫ̫ۡҵʱ͸ҷƵ
ϧ̾˵ʱԣӦôһеġ
ûϵԺкܶᡣʱ˫ֻĲӣʹüۣ˵ԲʱȶΪˡ
ƫͷǣһ
ʱղǣ䣬ӿ޷йıʹࡣһ£ʱȶҪмӰ쵼µġ
ѾóһʱûһԶսαͲι̵Ĺϵø᧿Σ
two thousand years later. 
ʮӣʱ۵þƣߣǿŲﻹʧʰ
࿴˫ȴվѣϢһ±ڵϣϥذӡ
ʱĿתʣǰ᲻𣿡ĶǵһΣÿһȻȻ
Ȼ̧ͷȻͷԼ΢΢һЦҵŴˣʲôϵһԼȲҼԶء
˵̧ѩ׵ĽĽű
ʱձľٶŪò˼ָ촽࣬һӣ㣬ҾͲϲҰõӡ
ԣڵ˫ŹâЦ¶ݣҲǣҵõģ˭ҲȲϣ
Žָ˫ֽһٴƫͷǡ
Ȼľᣬվ˷ֱʱʱൽſڣڽű֣·СģǧҪԼ
ҲǣĲҪһʱŴ硣
棬ƣҲ٣ٺͱˡ
ʱƵĴסͷԹ࣬ȻǸôȵˣҲò
ھαʹͷãҲȾˡԺ棬㲻ߣҾͲȾˣҲֺͿˡ
ûôءܹӦġʱǵصĶͷǼűǼ⣬ֻҪʿɶֹҲϲǣ˵֣ϲ㱧ˡֻһˣ
ǧ˵İһͷ߽ݼ䣬ʱյͷĶӣһ첽߳ţ࣡
ϵſڣ㣬Щ˵˵ҡ
ϾҪϣûֹ̫Ļ΢ЦŶ˵ټ
˵ĻءŹϵĵţԼٱ仯֣ʱȻʧ˵
ǰʱŻ£˯仯ԼƵĸʹ͸С
ûκξ飬ûκйⷽĳʶϾӰģ˵ġ
Ҳ͸ǵˡ
ʱղ£෴еҸˣ࣬Ҳһܿĵġ
صſɳѾ˯ţʱսͻط˯֮غõ¥

 56 

ڶ죬ҽſʱϳʱ˳һа
ǲ²ҲãҪȥ֤ʵ
Լ֤ҽѾ֢ϳС
ȴֹۡ
ϾǴҽüʮҽˣӻе£ҽҲֻܵɫصÿ֣˵ӣǲҪ𣿡
ʱɫһףҡͷûУ϶Ҫġ
ôڳ̥಻ȣʱл̥ĿܡǲƵʹǷѪף
ʱһһķӦ
ҽ˺ͷûⷽľ飬ӣڷֵüʱúýӻƽġ
ڻУҩͲҪˣҩҩصҲãҸ㿪ҩ⣬ҶᣬƬѪĿڷҺҲ㿪һЩЩʱ˸ĹҪֳԣҶԵ¸£ںѾ10ܣԵĸͣƬͲѪĿڷҺҪһֱԡ
ǻڼҪעķգҽһһʱոŲͣͷ벻Ҫעô¡
ԼȫǸѧ߰
ҽʱյĲָƿ˿˵Ѫӵ£أҪƷͨѪ硣
Ǹҽ
겡ʱչߣصɫ쳣Ķ
ôˣոյõϲѶʱ˵Ʊ鲻ԣɵͣ½Ųʡ
ߵǰ㣬ĸૣ
ʱ۾һץס֣ϲҽĻ
ƣϵ˭𣿡
ɻƫͷ죬磿
ʱʧĴͷˣļҽҽܺãϣܰ㾡ָ
֮źϵѾĵ࣬ǱӦѾء
ûֱӸ˵Ƿа޵ı־Ӧһ۾ܿװɡ
ͼƬȥ춼ûظҲǱźŲʲôġ
ʱЩʧ
Ҳûϵܿͻʱ˵˵ϲء
ڶ췢ϢȻȥ
ֱŽӵĵ绰˵ǸյǱֻͱ͵ˡ
ʱЦ̫⡣
е¾׿ڸ
һ߾ǰ£ʱҽĵ£оԽԽãҲȶҲһĳ컹ڽһʱա
ÿ춼෢ǰžͷҩÿʲôҩʱЦŶ˵ҽкҲʱû
ֹʮ죬ֵ²Ŵ׵ڵЭ±ΧˣһĻʧˣҴԱʹƽȳ
ʧĻҪعߵĳ̿ͻԽ˴Ѿǰ˽棬ɹع
ʱ֪ҪعģûڣͻȻָһϲ
ൽ㣬ӻסһСʱ
ſʱһɨ;ƣƿţڲߵ㣬ʱӦڼҿʼˡ
Žݺ߽յģûӰֱȥƿţ˴ҴҽУʱգ
ƴʱյ°͸ϣ͵èƶһ۾סʱιСѣչȥʱյǣ䡪
ʱϣһ׼򵥵İ׳ºڿӡ
·ԭˣ˵ǽĽģҪʱϴɾԼǺ̫࣬ȫˣҲʱտ·
ʲô·ʱϣ뽭ȻòǧȻ߰˷ƣ·˵ϡͿƣԼէһ֮¶ûϳʱձˡ
ʱŵתͷ֮ԭڵܰΪ˵Ĵ϶ᡣ
ִŰϻȥϲ΢Цᣬľޱ鿴ǣһԡ
ʱɫ΢䣬Ĳ˵ƻϵ֣ƣȥԼ档
䡣֣䡪ǰ˵̨ߣǹ𣬡ϲˣҡ
أ
űϣʱջƿƣŵ˵£Լ棬õ
Ǹ磬ǿ䰡
ʱչ˲ܳȥѾߵſڡ
࣡׷ȥץסֱۼæͣҽ˵תҿʵ̼ԡ
ʱգɫ䵭ĻĿ䣬㻹ҪƭԼã
ǣҡʱձͲԴǣ鼱֮¸ӿ׾֪νֻͣðǰ˵·Ʒ¹ҳҪҴģҲǿ⡪
ǲҪȵ֮ŻԼ£
ҲƭԼ絶ʣƿ֣˵ͷβʼմûаңʱգϰɣ㰮ƣϲƣûб
ʱ𾪿һʱƿԣ֪һʲôóĽۡ
ΪԼ˵ˣȻ΢ЦΪޣΪЦΪΪʹ࣬һж仯ʣΪʲôһ˿ʶʩң
ʱԣȻʡǰΪʲôأȻĳ谮ȻȡΪһ̹ĵ顣
࣬ҴˣҲ֪ôЩ£ֻǣֻǡѹϵҲԵ̫ˣ˭Ϊһͬز
ûЦһҴˡһʼͲñ㣬ǿ󡣡
䣡ɫŵش򿪳ܳżѰʱա
֮ɫתǻǷֿһʱ䣬ɡ
Ҫ࣬˵һ˵ܹ꣬ӺõӵĿ⿴࣬Ϸš
أ
Ļе˶ƤʱҪȥ׷ץסߴſǻ󣬡뿪ң㣬뿪䣬䣬㡪
ƣſңʱտ޳ſңҪˣ
ҲҪ㲻ҪңңƷһϷţô޷ѣʱ˫ץڵʧʹޣ಻Ҫˡ
Ϊʲô
һжڱã
վôȥʱհûҵƣ극˯º󣬲ܾô͡
£ȷʵԼûܰպá
ûͻȻԼӦñܻƾѾɽ
ҽ˵һõת䣬ͨҾ߳Ȼͨı仯
˵ʱûܾܾƵҪ·ϸֳĴδйһ֣ʱΪһѵõĻᣬʱ˳пȡѹ
˭֪ƫƫײһĻ
˺þãʱֻ¼ϰ˵ĻдɾģӳʶѧУһٶͨԱﰵʽ飬ʾҲҲգǽԼĸԼװʾǰ
ôֱ׵ʵжڸĸ飬ʱղɵӣôܸܲʼ⵽սˣ𽥽ܣһһʱպԼԼôġ
һ˲䣬һĴĽ䱸Ḷ́ڣʱ֪һ࣬Ҳᰮϱˡ
ƣʱյڲδδ滮֮УͬѧһһΪеͬԼͬܡ
޷ϵģ޷మûͽ䣬ǶమǻǳѵĹϵȴ޷Ϊܵİˡ
ҲˣûѪԵϵˣʺ֮ϵĶλ
д˺ܳܳĶǱ༭ãٷ࣬ϣܻ֮ת⡣
ûие£˹ϵôʱղ˵ҪЮһ
ٵȵԸ棬ͺٸ
һʹޣƺӰ죬һ϶ûƽ
ڶһϲʱ˺졣
ʱϵҽҪô졣
ҽҽԺҪԸ飬ҪסԺ
ܷһڼңòһȥ
֮ҪʱԴӾͱסˡ
⣬ϵŵVIPҩҩ˼Ϊ
ʱϵϣæչ˼죬ǰﲻæģԼʱԷ
Ȼһֱϵϡ
಻Ͻ绰ϢҲء
ҲԽ뿪ʱҲɡ
סԺؼңƿţڲ輸Ϸʲô
࣡ʱշܹȥϣĿ
šһһЩҪ׷ӻ㣬Щʱʦϵɫ㲣˫۲Ѫ˿ûʲô˵
ʱϲ԰׵ЦݱסʵعǣԼɥģʲô˼ࣿ
൥ֲڿ㶵һ̧ͷƣǷְɡ⼸˺֮ܶ࣬ǰ²ûеĻͬҲྶͥңһʼòԣҲӦǿ㸽ҡ
һܺãܳˣ塣ңûôȡǸ̹ܿƽԾʱյĿע²òƿߣ޷ӡ
ʱյͷʽָס˵֪࣬òáԱţһֱ׷ҺࡣԺҸģ࣬òãҸģһúõĻӦĸ飬òã
㣬пֻϢңҸ㷢˺öϢǣС
ˣˣߵӲͣ䣬ɫ΢įĵĿٴĻͷԳʼ磬֪ӵȥˡ㿴ûôȡ
Сάֵθ飬ٵֻҪһ˲䣬֮ĸôκβɡ
ûбҪĥȥԼһʧ˺㡣ʱգɣǺƽ֡
ҲҪʱǰסֵͷָҲҪô׵Ľ˵Ҳ㣬Ҫô֤ƾͿ𣿡
΢ῴʣԸҺ֮䣬ֻѡһѡ˭ҲټͼװںװȣҾݲм䣡ʱգһ𸴣ѡ˭
ʱջͷڲ輸ľƣɫȻɫѾǰʱ̫ࡣ
ڣΨһ˳Լ˭أ
һ˲ʱӲĳ뿪ߣվεĳϿ󣬡˵Ĳںת࣬£ָܻ꣬ǣǡ
¶Ц˵֣ʱսץŲɿ
¼ˣץ֣㣬࣬ҴӦ䣬չ˺ơ뿪ǰѾԤϵƻʧȥǣҲ֮޷ϢңҰӼܲ𵽵ף򣬻ߣһרҵĿ
ʱաְ̧ݲ԰׵ָỬûѪɫ촽ϵ۲ɣڿޣôᣬǴİ
֮סץԼֵߣȥղֱӻشԸߣ˵òͬβϧֻһΣѡ˴Ĵ𰸡
Ǻþۺɢ岻;ȥҽԺ鿴ҽ۶飬Լȥ
·û֣һȻ䣬ʱ΢΢һЦˣΪ֮
ʱһץסĸ첲˵࣬ӣкˣߣңǡ
ʱգûлͷȻ˵Լ̫ѿǶ˴һɡ
˵꣬뿪ŵȻϵ
ʱľȻվɳԣ輸ߴľһƬ
䣬ҼһŲɫֽ㿴Ưľʱǰµıǩֽ͵ʱǰ
ʱãȻĿѾᣬֻʣ¿նľʹ
ʹ·˳ȥʹʧǻ̻Ȼ֪εء
ֽͷĿ޷۽֪˶ǲԾɷһʻŽߡ
ǹ˳ǵһʫ
СֳûţûдðѾԿףźǽ
ǣÿҵţƣһӶߣԭأô죿
ǩԼԣĸǰȥ꣬ټڣء
֮Ծ¶֪ʲô£óֻš
ǰ죬ĸɷºɽϣپƵִºɽʧƵѪεཫºɽϷͥղҴķ֤Ϥع⣬ºɽ¾ȡʸ
⼸죬һֱҽԺסԺ룬ֱ˵̥ʱȶ˲Ժ
ˣӣ
ĵģ
ģˡ
ˣҪǸˡ
ɺôһıҲ̫Ľ֣
٣һ겻ǼٵģʵʵڲҸõĴ𰸡
ʱյͷŶӣڿյĿЦԱԾڲ輸Եĵ̺϶ѻľ緢һ֪

 57 

Ԥ꣬ʱ˸磬æŰԺƺΧҶɾ
ֵѮµҶ࣬洦Ҳ࣬ǵشҳû١
Ϊ˶ԵǷ΢нˮʱ̻ÿ쾤ҵҵɻ
ɨɾԼûɵϸ꣬ʱ̰ɨصĹ߱ڻ첽ع߷ע⵽Уӵžɡ߹ԼϤģɵͣȴ
ȻԶˣʱպͬѧơ
ʱǱȫ±Ʈɵ˿ʪ͸ɡһûá
ʱ̽£ϵܹȥϣգôǰ˵
ʱɫףֱһԲĶ߶±ơ
ʱһģŲµʲô£Ҳ׷ʣ˴Լķ䡣
ʱձϾͱСûκζƽ˷֮ճʱհ벽ҲϷֿİĵطе¡
ϷţʱøëΪʱղͷʣգ°أʲô£˵
ʱľ⿪ϵĳ£¶΢΢ĸ
ӿĸˣѾʼԻ
ʱ̿һ˲ô£ŵס죬סʱʹվǺְһҿĺӣ°̣ڣ£̱㣬ҿӴ˵סʧʱʹޡ
֣ͷԹ緹պž紩ȥԺϻ壬ŵȻȥʱֱྡ
ɩֵúܣڶֻܸǣǣ֡
ϰʮˣԼϰ飬֣ͷûôˡ
ȳӭɡȥҪȥ߷˵̵ˣЦŴк׼ߣû뵽һͣʣ֣ϰҪߣ㲻ȥͣ
˭Ҫߣ֣ͷͣʡ
ֿ˭ڿеϰ¡ʿ˵һҵҪ̴ְµĹʶҪϾҪ뿪ء㲻֪
ң֪ƨ֣ͷ໰ˣæʣ
ӵˣõͷˡҪͣϽȥ˵Ժˣǲٻ˻ӻִҪߡ
֣ͷתͻȻͷܹȥɡɡҡ
̰٣¶˰ɣɡҪҵģǵøһҲǸȵģν䣬ţ֣ͷͷҲصˣֻȥͬеͬ鼷һɡ
֣ͷһһǳľɡͷܣԶԶ֮УҪϴˡ
꣬˴󣬹ֻһ˶֡
֣ͷ߸߾ɡߺȣ٣٣һ£һ£
ʱģģһ꣬жּʻԱȲҪ
֣ͷɡ嵽ͷ߶ʮһϴɩӣʲôˣôк߰
ʱҲЩԲס˵е㼱£øϻȥ˼֣ô꣬ͷһˡ
ϵԽԽ󣬴Ա߹ʣҪҪ͸ϽȥȻͿ˴ˡ
ޣ˰ˮͷϣ¡¡졣
֣ͷպɡһߣҲ˭Ʊ
⡪ʱ̶˵ԸЩ˽ģҲ̫ͻȻˣ֣ҪȥͻȻ뿪ԺǱ߻żġ
ǡǣȥҾȥˡ֣ͷҲǺŵģ濪ֻĸ˿͵ִϣָӴԱô󣬵Ȼͻزȥˡ
ʱһʱ޴뿴һŤͷ˼㱵ʱպⲻ֪νƣӣҸ˶ûС
ѽɩӣģҲǶ㡣Һöʲϣһȫû⡣ҵġ㿴ӣʧǵģ˭ܰæ֮µȻǵͷİɣ
ºʱմѧʿĳһѧУóոսѧλ֤䷢ʽڴҪȥĲƺࡣ
ԽԽ󣬽ʱصڸһɴӲñ˿Ծ
ˣĳĵһۣͬʱֺܶࡣ
ȻǽֻͣǸ΢΢¡ϼûʲô⣬첲ȱҪϸݣòǰ
ĳǵǲˡ
ʱֻҡͷ
֪ôˣƫƫڱҵǰϦ¡пһ䡣
ʱûиںԼһ𲽻ָʱղ̫˳̫
ֻͬͬѧӰһżգʱձҴ뿪
˾Ǳ壬Ѿû취ȥϰ࣬Ѿǰְ
ǰʦ˵صĴ绰ʣаʦͽ֮飬һֱʱպܿãҲ޾ϸ㵽
ʱֻ˵屻һʮصļҪʱУòְ
ǰ;ûް
ʱѻûԵɵĿᣬзƮҡֻһ֧ȴҲ
֣ͷ˼˵ķԣִʱ̰˽֤Ұæס׽¥ڲʲôõضΣǮֻб۵һңҲ߰˰
ʱû˼Щżڼҽӻ룬ʱĪͻܵסĹԢȥȣеʱſҹͻȻѹԼǴ򳵻ؼҡ
뿪ϳ׿جج
ѾˣʱҲã֣ͷҲãʼʶǵĴڣҺദǢֻǻǻʱյ䡣
һʱղ֪ʲôʱܿȥ
֣ͷļ˳ֹΣ˵ǸүϴԣҪץǣ֣ͷʦ;죬棬ԼͷвƲָ
׷ӣ֣ͷûиʱպʱκζԼҲֻʮǮϣרŵĻ˽йͶʣÿй̶֧
֣ͷĶϱ׷Ҳߣ֣ͷץߣҪջ϶ͷԼµʲŵǼ˴Ӵٲҳ֡
ػزΣ֣ͷԼֵһʰ÷ɴ䡣
Ӱ˸µʱ򣬳֪ǵס˹
ʱѾܳţԺɢҲҪűջֻеϲܴϿֺһǣֵĹ԰͸
ʲôﲻӭ㣡¥̼ʱշͷĹ첽ߵƿһŮӲųվڼſڡ
㲣Ѿֻʣ
̣˵ס룬ȿȣ͹ʱǰסĵط˿Ůϡ
Ұ̣Ҳʶ㣡ʱûס֮ǲŰģû뿴Ķߣʱɨˡ
̫ţô˵ģûҰְֲ𣿡ŮǸֱƢʱ̬ȶǿӲ
ûòȿȣ̫סؿڶߵŮ˵ʱ̣Ҵû̹ô˵
֣ǸҪﰡôõĳ˼һûɫ
ʱû鿴ǸŮݼҳֹ̣ţס̣ͿҿҪķϣټʱգҸǺӴԵ֣Խ
ʱ̷¹ŵ֣ɫŹֵؿ
ͷۻûı飬䣬ҽѾ˵ˣҾһµ֮ǰҾôһ׮ԸҪһǺӡټһΰɣ̣
˵ƿŮӣ˵һʱǰҺʱѧûͱѧУصﱻ֮һߣһ˱ǧָò硣̣ң޻˵ֻǣȫһԸɣĿ
Χ··˿ڼſڣ׷׺פۡ
ʱ̱÷ǸʲôͲһҺùһ㣿㺦ʱ޴ǣҪĶӣʱոһϵûУҲģߣ˵صһţ۳Ű壬װû
ʱշ´ϴͷ߸߹Ķӣ뵽Сʱ׵ӣԼżʱĿеʹԼ̻ĪģĸĻ⡣
ʯģǸȥԺʱԼĶ˵ĵһ仰ʲô
Ȼְһ
ԣԼ˿ǡ
תٴϢٱһŮͱڲϣһӼſڿߣ֣ͷƿվƻλԶ
ͻȻű졣
ǰ̧ͷȥʱջֹס㿴飬ƣȥ
ţ߳䣬ʱؿʱգղſڵĶˣ
ʱƽͷ
ʱ̺ʣûʲô̵ģ̲ʲô㣬ա
΢΢ҡͷʱյͷӣ˵̣ģûʲôʣҲûʲô֪ġ
ʱһѱסʱٲܣؿգ̺£ְһЩӣҪˡ
ʱЩľȻ̵Ŀǰ⼸Լʲô
ҪֻʮĴԼûйƵĲҪһֱҩ飬ӳĳԴЩҪǮô󣬻ΪճϢƿá
̣ղТԲ𡣡СˣһӣΪְΪǲġ
û¡벻ԼӽԺúöģòãӦ̣Ҫɵ¡
ạ̃մӦ㡣ϵıȥʱ֣سŵ
ʵûиӱܵĿռģþϸ滮δһӺӳ̿Թʱ֧
ǰżڱȽϳñýдһЩרҵԼѧģҵı༭Ƚ죬ϵõһרǱȽȶ롣
Ƶͷļְ֮ǰһֱԴƽ̨Уֻ벻ȶ
ĿǰͷеĴԼƸĸǱǮȫܵһ𣬼жʮ򲻵ʮ򣬴ڵӳԼ̵ʱԤҪ˸£˸ҪȫǮ֧š
ÿһ֧м㰲ţСӳסԺķõȵȣʱгһϸı
¼Һμңֵ֪£ȻΪֹûһ˴绰ǰѯʹ֮ǰЩڣҲŲʡ
ɼЩǮˣܵЦ̣Ϊ޻̸һ㣬ʵأһжĴһǮƵͨѧǰͽǮ˵С˰ˣпޡ
ӵԤʮ·ҡ
ھŸµĲ죬ʱմ·Ӽ̨
ҽϴɾ֣ʣô⣬ʱһ˿治סġ
ʱҲû⣬ʣ鷳ҽҼæ𣿡
Ҫ˳ҲǲԣصҲ԰죬ԼҲ֪Լ⣬˳ô죿
Ҳʱµģ˳ضҪģʱܿ϶ᱻ¶
ֱӰʸҿ԰Ūã֮ĻҪãһ˿²Ӵ
ʱյͷҽˡһϸǡ
ҽͷѿõҩ֮ǰһεĻ鵥һ𻹸Ҫ̫ģɽǰ·ִǰҪҲûʲô
ƫСʱעಹӪΪ˺ӣٴ£ҪȷһߡҽĻƺָ
ʱЦЦͷõġллϡƽ
ҽȥı׾ӰҡҡͷЩǮ˰һѾ
ģһСʱҽԺѾڡ
ʱմÿ֣ǣȥվ̨ȳ
ߵſڣǰһͻȻͣװˣʱ֮ǰСǶнӴһۿЩ汣ڣһ裬ץƵͷƿ
˭֪Էǳġ
ʱղתſڵıȻԱѾ˹ȥкһǰһӵƲ뿪
ƽ󱣻׺Щ˶š
һ˳ʱ˵ʱС룬ǲλʲô벻õģҲϣҪΪѡ
ҲʶʲôС㣬ҴˣƷԿʱսץĸ첲Сοƣ£û¡
˵˿ǰ죬ƺĥʲôĩ˷˵ǳһ档

񣬳Ѿ֮ʡ
ʱտ´ԼƵ״̬ɲԼܾͷԡ
˵תϺĳ                        
лҪ˵ϵġᷳûʼдԤհɣû˿
һֱ̬ȶִ
Ǿǣķɣ档
ǲģֻеԼ֪ˡ
ʮΪμҵĵˣϼŵϰ壬ǮУӢȻ쾭塣
صһԼʵʵƲĹܼҸˡ
ͺڵץҪȥ׷
˭֪ǰصĹܼһ䵱ŭԹʱľ¼ˣ
ܼǸԸŰ嵽ִֵˣֲײǽͷġ
ʳʼ׷·
ӽǹҹ֣֣·ļֵۣǳֻĶѡעףûǩԼߴŷҵд^-^
ϵӡϵйġ
ͣŰģš

 58 

λ֮Ҹһڰйһǰ档
ƴŴȭͷ죬ʱﰲƣڣģµġ
䣬䡪ͻȻҪ뿪ң£
֪ʲôʱıͣͷã뿪Ʊ£ҲߣҲȥ
ԱߵıһֱڿĶӣʵ̫̫ˣɲ˲档
˰СʱѪҽԺӳʱͻȻһţʹʱ̶סٶ
Сƫƫʱ̥һô
ͣƻͨ³ܾ޲ͣҲ鿴ţͷ亹ԽԽࡣ
ʱյȶӲôʹСʱƽǸղ·̫ŵµġ
ŵûи³ٴǿ
ʱղԽԽԣϽ˭֪һͺһһȭһϣ۸䣬׼Ǵҵģɱǣ
ıڷӦѸ٣̧ҪߣƱסһҧȥʹòҽС
ææʱˣһ߽һܹȥҲʱʹͬʱƽȻƵĴ󺰴䣬䣡
һڿʱˤڵأͣһȴŵúһУѪ
Ѫˣ
ʱһˤûͻȻ˺ѰʹɴȵҺ
ƻڲҽУŵͬʱס־ֿʱձŶӡֹ
ʱҲͷ۵İ׳ƹ£޵ĺɫУһ˲ס
һʧܾõĻ棬꣬ˣѪģԼǷ·ܻ۳ɺѪ
ޣĿ
ʲôը

䣬䰡
ƱסͷҽУʹùڵϰ
ʱʹüҪȥƵĺǿŽƣơ£¡أ¡ҺʹԹ𣿡
ȻѾĺʹ˫۽ѣѪỬӡ
ͣûˣŵܽҽԺȥˣҽԺҽʿ߸ϣʱѪǰ̶̰ӣѾʹͷ󺹣ɫ԰ֽ
ݺסƵͷǿ̧ͷԼƣ㿴ңңû£û££㡪
ʱղűסƣֻˣ㣬ȾǣȾҰɡ
ĿҪˣʹ࣬ѹ֣ûϣ
ȥһ꣬һʱն֪Լôģһ㣬ûг·
ҽŵڷɱ
䣬䣬ҵĿ䣡ãȻʹĺ
ٴƿﱧˣ͵վתɱȥ
䣡
;ĺտ飡
ƣƣµ˺ѸԽԽأоҪ룬ʱŶʹĲ׷Ѫ˳һء
ҵѽ˭Աһͣó߳ǰҾŵôУ󶨾һԼʶġ
ʱգ´ֱԼģǰܹȥˣŶӣǱңﻹаһμʱƵķɡ
ֹһոݣô£⣬Ѫ
ģҪˣһĴȣѾϵͣҽͻʿæкߣ㣡Ҫˣ
ƣۿƼܳҽԺţҹæĽͨɵʱɤۣ˺ѷδͬʱ´˺ѵľʹʱٳŲסͨһڵϡ
ǰͻȻסŲо޴ĺԶȥſڵıܵſſҪ
ͷƿԶڵϲˣͣԼƣƣư
·ವһ£еĺڼžԾ֮ƺȻѹеŲЦǧֻ۵УǰδеһһѪѾҪԵˡ
ʱա
ľꡪ
ѪһĴڣ
ʱա
Сӵĺţ·ԼһΡ
ڿ뿪ΪſһƬյˣʧȥ벻ˡ
һʱɵ񲣬ȻһֱߵˣԴȫȫˣ֪ġ
ڵϣȫѪͺˮ͸˱§ڻʱա
ƣ¡ʱսʧȥʶֻǿȻڵο£ƣûˣûû¡ˣңһһֱڡ㡪ߡ
ϣưȻˣʱգ˵ģҶˡ
µѪԽԽ࣬ʱճʧȥʶ
·ͻȻҽԺҽӵ֪̰ͨŸȨҽϹ
´һ£Ƶĸҽʿ߲ͣʣźӣ
Ůģ
԰һμʱԼֹ۶һ֤ġ
ʿһۣ벻ҪǣûæٵȥһΣգ㸺𣿡
´õһߣǸõҩǮ£
˵꣬ĿɨվڼҴڽˣ߹ȥɵʣӣģ
Ťͷ۽ǻûвɾѪĿͬӵĶ쳣
´ֱ񱻱׶̽һ㣬ŵɫӲ˵ԻЦЦֵͦĹ಻֪£
£ͱսһ㣡˻Ƶ˵֮ǰͣˣ˵ǳѡ
´ҲǱŴģЦһʼ磬Ťͷעڼҡ
ֱڼҽеʸȡӡ
ӱʱѾûкȲžȻѾ£Ȼز꣬֫ȫ֮ͽ䡣
ʱΪѪΣβžȻ
֮ӺʱҽԺסµԺ׻ָԺѾǵڶ괺졣
ڼ䣬ҽԺţδԸԳټʱһ档
죬︴յļڣԤʾŹȥĽµĿʼ
ԴӲ֮󣬳Ӱһ뿪죬ÿλᱧʱպС
ʱȡʱĽС壬ºѾһɰСš
Ժؼ£ʱ̲ʱճš
һ£סլԶĹ԰ɻĺҶȻͤͤǣߵķʢŻĻ䣬ƬƬҫӳµĴ졣
ʱС£СѾܳСֺıཱུСֺС
·ߵĳСŶżһһุų
ĶҪڻ
ŪһӣӵƵϢ
ʱջ֮󲻵ӣƾˮ˹
ô磿ӹˮʱմ򿪺һڣʡ
Ƶͷʲô³
ʱնһ£΢ЦССָͷͷð
ƾ֣ͷһֹ˵ҹ̸壬Ҳ֪ڼƻʲô
ˣҵ֤õˡͷľοϣ˵
ѧλ֤Ҫʱ䡣Ͼûнҵġ
ʱԾɵͷʾ֪ˡ
ӤС巭ſԵͷЦ
һů߸߾𣬡СҪٸ߸ߣٸ߸Ŷ

ССȶֱۣ߸߾𣬿ĵĿЦ
ĵķ磬Ѿһ˿ʱԡ΢纬ЦǣĿżӹƵĲлˡ
ϳ극ʱ̺֣ͷ¥¿ӡ
ʰɾͳǴк¥
ʱպ˯Сϴڷĵǰ¡
ͷûɣƵԡ˴´
ʱշµԣڷ䴩
Ҫˣ
ͷպô׼ŻȥʱʱͻȻʡ
ƱӰһ£ͷǡ
˵뿪ȥԡҡ
ϴѾʮһ㡣
˿ֻƿŵķţ߽ȥ
Ѿ˵ƣʱҲƺ˯ˡ
߹ȥƿӣ£ԱߵͻȻסҲҪˡ
Ũصı
ʪģԭһֱڿޡ
§ڻ֪̾ôڡ
ؿڵ˯±ˮʪ̧۽ǣޣ
ʲôʱߣ
ʱʡ
졣
ȥ

޷شȥ쳣ϣȥ
ҲҪˡٴοһ䣬ʱ̲ס޳ǶҪҡ
Һǡ
ʱա̾Ϣһ
ԺʱżҪ˯꣬仯ģƱʹûܾһֱֹδԽصľٶ
Ҫȥ䱨֪ʱտһ˵ҲҪֹ㡣ƣҾǡѹ
ΪʲôǶҪҶȥǲǺܻǶһ𣿡
뵽ʱԽˣᣬ࣬㣬ǶҪҡ
ꡪס죬Сĳ塣
Ѿ˯
ӿϣ޿καûУʱգܺáǶܰ㡣
˵ѣʱղŵҡͷ޵ļˣõĻΪʲôҪңΪʲôҪңᣬҲҡأʲô
ԣûдѹĶͷʱգûдֻǣ̫׽Ūˡ뿪㣬Ϊ̫ˣǲ㡣
ȵǣ㹻ǿʱ򣬿Ա㲻˰ڲʱǾͻصߣ㣬㡣Ϊǵģǵ꣬ʱա
ҲҲҪһˡҪְһ˹¶һӣ
ٴαסῴ˵֡ʱգһ
ʱպͷ˫ֻĲӣ󣬡ƣ㱧Ұɣºۼòã
ɵϣԼڵ¡Ķͷ
ʱձ۾ҺࡣҪҺˡô찡ƣһôϲüС壬ȴҪˡأء
ޣʱգޣģصߡ¡
϶ڶ϶ޣڶ컹ûͷա
֮һֱ飬вעͻðԣػڡ
Ƹιҩȵϵ¶Ƚȥ뿪
ûдŻ˯еʱգѹֻŲߣðء
֣ͷƳţſںݸļ򣬡һչ˺ǣҪ̫ǣҼ¡
ллʦ̧ͷ¥ʱڵķ䣬ĬĬ
֣ͷͷסһôƻ񶾣䲻ڣ޷Ȩ֣֮Ҳδ֡
ԼҲҪʱʱ̿Լ򲻿̰Ȩ̰סԼĳԣҪԼǴʲôطģҪԼĸúϷֶϷ£ҵع·;ƣ
֣صͷһģʦʱոӺ̾ģǽȫˣٻһҵĴ
֣ͷ֣ȥɣж־ķԸȥܴñһչͼ
ĩĳ죬ҫ۵չյĿ΢֮Уķ˻һػࡣ
ʱվڴĬĬĿǽнԶģӰ
꣩

 59 


һһʮһµѾȥСǿʼϱͳ㡣
˫׶԰⣬ֵʦ԰СϴҺǷϴơ
ְֽؼ𣿡ͷСRñСѣһſɰ˧ѩ̰׼·Ź⣬ʱıԼְֵĲӲ֡
ʱи֣ܻؼҡڼҪչ˺Ѻүʲô¾ְֱִ绰𣿡
ʱĽ첻˵ĵͷðɡְֲڼңǼӺһḺչ˺үġ
ԣһڿɰɵĶӣʱǣߵѧУſڣʦ
׶԰ʦԾ̧޷źۼϵĿɰͨΧȹ¶õ΢Цʱոʺ򣬡ϺãʱСѧ
ʱĽ͵͵˸ۣߣҰְֲſأְҵģ
ȴǸĨһ۹ɣgoodmorningMs Lee
קְֵ·°ڣٴͷְ֣۾ְ֣ټ
ʱյͷſƽסʦϴϴҺϴɾֺ߽ѧУתϳ
ҪȥֻᣬĿĽȽл㱨
׶԰ɵЩ³һֻϵĵǰĽ̫ͨ˳̧һֱһСʱӦòٵ
ͶʽߴʮڵĿ벻ᱻġʵƼ޹˾ֵһʵҵڵ˴۾
ôڶţʱ׼ȡ֮ԼʵһҪòС
Ļ㱨ʵͷҲСˡ
ȻͨӵԤƵĸأǰ˰Сʱŵģ˭֪ûܸʱ䡣
ηڵ绰Ｑϻ𣬾Ͳûɼֱɻ
ܲ¥ηڴߣ̸ϹӴҵүɵˡҵҹ˾ǰȥ׼ˣͲǣϽģ˵ϰҪ㱨
ʱյͷ𼱣ԽԽĩʾ⡣
һ߽ݣСæ¥վһ͵ʱա
ҵȻǷĵģĿõǧͶʣôҼ¡ηע⵽СĿ⣬΢΢üסʱյ
㵲ǰʲôʱշľٶĪʡ
η˸ۣõݵ¥㣬Źİһǰһ˵Ұ㵲һ˰ʱҪûҺС壬ƾһ·һصķģ
ʱҡͷ
ֱߣӭ濴һȺѹѹװӢƾˣηҽһ군Ҫˣʱգǿ㣡
ʱտȺڣսţҲĪ
ʵϰ£ǾɵΣԭôŵġ
˸ھĴŽǰҵλá
ĿҴ˾ЭھϵԷһ㱨
ʵõĵС棬ǳһ㵽û˾ȡЦ
մ򿪵԰Ĵ½½߽ڻվá
֣£ĺҵͼʵҲòһվϵװȴĴϰ
һűƿ߽ĸߴ˧Ӣľִж£һһŮλ顣
ȵڻĿ߸˲Ž˵ǵζ³࣬¶ĿǰѾȫ־񣬽Ŀ㱨³ȫ̲롣
򵥵ְλ֮˫㿪ʼ˽Ļ㱨
㱨֮ʻڣʵֻ˵Ĩͷϵ亹һ仰˵
ȫûв廰ֻдСǩֽݸPMOˣȻĺʼѪ
ҵȻ׼ҲΪغϸǵõһ񱨸ͲɹͬύĽ
ҵ֮Ѿһ㣬ҶòУ鶨͹ôҾڻòͣȫûжϻĴ㡣
ҵҴһ߳ԷһߴһȷϽҪĲȡ
ʱպηСĿһԸ羧עصʷı棬ֻϣʱҪʵɾ
극Ϣʮӣٴοʼ
;ж뿪鿪ʼǰŻ
ʱղȷԼʲôľֻϣ첻Ҫ̫ѿ
̼ʻСʱһ仰û˵ʱҲһ۶û
ϵģʻںºͣȫûͱˡ
ʱձ֮⣬һԭǣһûСֽʿʱPMO칫Ҹ˻һ䣺¶ûҪʵģ
·һعûûУͦõġһ̰ɡ
ҵǱߵĴˣô°˧⸣
³ҲһĳİɣӦòҪ
ԣӢϧӢۣ
ҵĴ׷׵ͷֻӹܿԼ
ǾԽĻ㱨ȽеܽᣬԼһڵʱţԽ׶ԣɹԵ
ᣬϰ˵㣬Ҷһɺѹѹĵѹ֮С
һ죬ʮСʱĸǿȻ飬ʱСʱŲסˣɫҰףòϴּл⡣
˵ӻ֪ͨ˵Ƕ³˾ϯڸǾƵвλһࡣ
ȾĴȫ뿪Һ󣬺ҵʵߵĴһ̱ҡ
η͹һںţʱɫһʣŵסľϯҪȥˣҺСȥȻؼϢ
ʱ̫ѨĿҡͷûϵϢһͺá
ϢСʱ󣬾Ǳߵ˹кһ𿪳ȥƵꡣ
ڳηʱգȻ˾ƣ˵㸺𿪳ǻؼңܺȡС㣬ʱܼľҪȫ
ܣõģġ
ʱûоܾع˾ҪԽıټĿᣬɲϲ˰ࡣ
벻طꡣ
ƺ˺ܶࡣ
Ҳǣ֮ˡ
ԼҲѾʮꡣ
ʱҴң֪Ȼȥǧҹ
࣬ͺǣĳһ˲䣬ͻȻٰԷȻת
ƣȥ꣬Ѷ
ǰȴֲΪפ㣬һع³Ϊ顣
߽Ƶв˾ɵѬ㣬滺֣峺Сˮ˸ĵƹ⣬ԼС㡣
ʽˮ磬һʳһơ
ʱڷָϴɾţλ
ȷ˷ûбƵš
ˮڽСϺͽűϴϸϸС
ηֱߺߣСҲ۵ſϡ
ʱۺú÷ɣǱߵĴܶŲ豭߹¡
ʱڿӵĵط𴦱ãǵͷ⡣
ʱܽı˾ްǱ߶ǵۺܸߡ
ܹʱյȻһЦ費Ļ
Ȼ̽ʣεġ
ûʳڣ˱ͻȻܳһ޴ӰӣŵһͷžĶ³Ų豭΢Цվòʣܷһ£ҵλá
ŶŶõģ¶롣ʮˣǰҲòΨΨŵŵԹŲ豭뿪˵ȻҲûӦȵλ²ʲôλãǣλûרŶ
Ťͷľ³ˮϯҲûԱߵʹü۵ļʵĿܼ˵Ȼ˾ôţҲһһȻ
ëźϣװ˵þò
Ťͷߵһֻۣ۽ëڵƹ²ûʲôѪɫ촽ȼб˲٣͸һУɫܵĻ꣬䵭˵
һǵɫһ촽΢΢úһ䣬þò
һ˲䣬ٴԼĶ׵ľȥͻȻ֮ٴλ˹ֲ
ΪԼıըУ豭ͷȲ裬Ŀ⿴𴦣ûͷ
˵֮Աʼϲˡ
Ǹϯʳˮһ½½
һֱ빫˾⼸˵һĻе˶۵˾ƣߣҵĴԭǿߵ˾ƣվٱ㱻ߵܸ˻ȥôҺúóԷ극ؼźӣ첻һ
ҵĴɲ¾ƱԹ۲ûʲôʾ࣬ǰλ㱨ľϯûôɣεĶ³زͬ
극Ѿʮ룬ûôȾƣ˾ĴֱǱ뿪
ʱպη
ƺûԱϯλ̺ȾƣĿԱʱµĲϯϣֻһͳһʳĻû
ʱղûȾưɣûлͷžƱͷȾƵͬʱһ뿪ʱա
ʱպηһۣͣǵġ
ǵȻܷ鷳ʱһؼң˾٣ֺ˾ơ
⡪ʱ΢΢üŤͷһվһ²ؼĶأûĻһľͷվš
ܾ˵һ䣺˳·ۼʵ뾧¡ı棬ʵ쳣ʣҺͶ»϶ʵչĺ֪ʱǷȤ
η۷Ź⣬ʱŬŬ죬ָȻڲϻһ£ʱĴָ
ʱûĵһۣ˵Ǽʵҡ
¶˹ηʱС˵һ䣺ˣʱܡ
ʱûվں극
أŲæĺһѾƣҪһ׷ſҪĲ̵ĳԡ
زͷĿֱӳʣ¶°ˡ
װװ÷ԣʵʵһ㻹ڰ
ɫһڣ˼Ҷ˻ڣ
аɣȥɡߵ뵽˾׼ᡣĻӻ֣ڼԷ
ʱղͶ뿪ߡ
ضһ£˵˵չòź꾧ûס㡣
ʱһЦûӻ
ȶ֮극ɽţڴЬ࣬ʱվһߣڰӳǽεĴɫ͸һɾ׵⾳ԡ
߹ȥ˵߰ɡ
ʱղ֮Ÿϡ
һǰһݵͣ
ӵݳѳԿҵĳɡǰ档
ͣʱմ򿪳ţʻʱ֮û̷ԥĿűĿˣ¶ϵȫ
໺ۣԱߵİȫϣʱŷ
֮ͣʱղʣס
ǰ棬ǰһ㡣û˵ַָǰ档
Ѿҹ·ϵĽͨӵ£Ǻܶ࣬ʱųǰһֱû۾
Ӻʮ·ڣʱղòٴγѯʣ¶ıߣ
ۣ˵Ӧ֪ʲôط𣿡
ʱһ٣´תתһ
ٴΰƺԷĺʱޱ鿴ǰ
⼸꣬ô
ƺͨˣʡ
ͦõġʱղش
ۣƫͷαϿֹһ䣺𣿡
֮ûи̸ཻͨ˳ʮӺ󵽴ĿĵأʱհѳСͣԿ׻࣬¶Ϣˡ
ʲôʵĺչ˶֪Ǹڣ·ϸᶼûᡣ
ǰסСԾô¸ߣ˵¥۶ôá
ӳʱտûһ۽ǰǸļҡ
ʱź֪׷ʣסôȥ
л¶ģܻа취ġͷֻҪǮûа첻ɵ´ﲻĿġ
ʱ̧һʿֻ뿪ط
໹˵ʲôʱﲢûлͷ
һصˣʱղΪȥ
صڹ˾סʱԢѾҹʮ룬Ǳ߹ҪһСʱ
ʱװ¼ϣֻ΢϶ӵԣһһһ۱һѧϰݣصҺ¡
Զӣʱεģȥһֱδܺúչڣһ춮£ôСĺͯչ׵ġ
⿪ϵֱ¶ݺύ˰̡
ʱ߽ԡңѵ·վˮͷ´ˮ
ϵ˿ҲѾ׻ָһ֮⿴ġ
Ȼʱ֪Լǧٿס
ҡ
ϴߵǰˮпǲ԰ףʱմ˫ƽжĸ֡
ط꣬Щ⣬ȴûоϲҲûоȡ
Ѿˡ
˵û
Ǹݵģܰεͷվֻζѡ

 60 

Ŀ㱨֮ǽŵ٣Ҫݾиһ
һæµż°ȽῪؼӺ̣ʱǰҹ°࣬һϰࡣ
Ĺʱûбκڴ
ӵ³ڲ绰Ҫȥ칫ʱʱһĿı顣
ͷµ³칫⣬õŽȥη⼸ŵҲڡ
ʱ߹ȥ
´ָӣ˵ʱȽϾã˵
´𩱻ҵ˸ϳܿԼͷǮ˼ʵƼŲԴŬǴһƬԼգȻϾߵ·ܲ뾧ϣο֮仹ǧ˿ƵĹϵ
ʱǰҹԵģʵ֮󣬾ŵģһֱߵĴ֧֡
ʱնԭǲôŵģĹ£һϵе֮󣬳첻٣²ƽֳôḡ
ģ´ȼһ֧̣ԱߵηƲƲ죬ԱŲŲղҽӵǱߵ֪ͨҪĿȥܲפĿԷָ㣬ʱա
ʱüʣֻҪһ˹ȥ𣿡
Ҹղϵ˺ҵҲ˹ȥ
Ҫȥãͷкüʮ°ӵˣʱȥרŸ
ԷĿǿӲѾʼȥָܷܾˡҪĿĿǰĽҪʱ䡣
ʱմҵڣôؼʱ̱ߣԲʲô£ܲڹ˾㶼δ֪
´Ҳյץץͷ̣û취£ʱգĿһ㹫˾ְܵλţʱ˾»ԱҲ
ֿ¥ĳŵʱ˿ġ
һʱղſ˵ԷλԹȥ̸ĿȫûפıҪ
´棬ʾη뿪Ȱ칫ֻʣ֮´Ŵֻҳʱտ˽ʹ࣬Գ֪ͨҲ֪ҸĹϵˮݡ
΢ҳĻظܼ򵥣ٸҷϻʵڱȥ͸ϽҰ͹֮ڼˣʹӼʵʡ
Ϊ˾Ԫ֮һʱպʵ״󲿷Ͷʻͨõġ
ʵһ˵İ취Ӽʵְ´ʼ磬û취ˣ蹷һҧһڡ
ʱ˵
´ڷһתЦ˵ͲҪˣǲܰôһø˵ġ֪ܶͷ˾ɣ
ʱճĬ
´ЦЦûйѯʣʱգδֻѣȥֹʴţҲѧܶණҲ֪ҵҰĿɲüʵڱСط
ʱͷʹ̫Ѩðɡͷ»ᾡ콻ӳ
ýҪǱ߸һ䵥İ칫ң͸߰칫һƵ绰飬ͨѶôﶼӰ졣
Ǵե𣿡ʱջĺһ䣬ȥǱߵѹɸڼʵһ
´Ͷľ֣ηһηЭ㡣ǿǿ֣¸㲻
ˣʱվ²һ䣬ת뿪
ʱգ´ͻȻסʱͣͷ´𩲻ڵĿһ˵ҲѰɣ
ʱۣ鲻Ը˵ɡ
ǲʶɣˡ
´ͷ˵ǸҴֶӣ£Ҳ֪ûΰҪȥĿĺȷôģ
ʱޱ˵һ䣺ˮգ
˵ֱ˦ϰ칫뿪
´ͷСӰСӣรɡҲǸȵˣͱϹ
뵽֪ı飬´ˬЦ
֮ҪùӻܣʱֻЩҪҪ½ӣĵھٺ֮ٴ
ҹ˾פһ칫ңеԣҵĴܲöʮ¥ϴּڵС칫ңʱڶ¥³칫Ҹڣ׼䣬شȰɣϴּȵȡ
ͬʱڹǣ˾䱸˵˹Ԣ
⵹ЩʱյԤϣĹ²ˡ
뾧ǱߵĹʦ̸УԸоµĶ³κǵѹ޷ǼӿĿȣԾܵĽͶʷա
ڽĵԢҲǶסʱֱӽ⣬ͽһСŲṩԢ
ѣʱղΪЩ¶Ӱ칤ٶȰٺͶ빤С
ڰ칫ҵİţʱûֶ̫࣬ζѣԽԷΪʲôԽԷõ֮У絭Ȼ֮ԷˣʲôϷ
һһʼԤϵģæذÿ춼ûû˵Ļ飬ܣԣķҪôԤ㲻Ҫôʽûλ
ÿ峿𴲣ʮһܻعԢ
֪ٽ˫ʱȷճ̰ţû취ʥڵϻؼӹڡ
ί߶Ԫżٲܻȥʱһ¹ɵĶ̲סʧ䣬ͨ껰Ҷʱ˿
ʱܵķֻͷαϱƽ飬ҪڳУǱߵĽɹȥգʵϾġ
һٴοĻѾҹʮ㣬ȷĿƻ˯
Աߵֻٴʱһ룬ôˣ˭
˵ι
տ֡Ǳ߶һ£ɳƵ˵
ʱ񱻻һ̹Ҷϵ绰ֻӵһߣ޶ӿһŭʧ꣬Ȼ´绰ףǡ
һֻĻٴͬһ룬ʱսֻûᣬרĿļ
ʱһֱں⣬ԪڲŹ˵ǹȥǱԼ⼸괴Ĺ˾չˣ⴫һһĽݱĹƱһһǣֱֵӷһӽǧڡ
ʮֲֿѾϼŲ˦ں档
ʱճԪ٣ؼʱḶ̌ʥڲ
ӹɶ£ʱն׼ع˾Ԣʱְ˺ܶ࣬ҪעʳҪһЩóԵģ˺óԵģĸְ֡
šʱ§ϣӵദ
һĶƲʣְһʲôʱ
ˣ̫æŻʱ䡣ÿͰְƵòã
ʱŶӵ˵
ʱĽͷðɡҲû취¡ְһҪһˣʵ̫ˣҪ㳤󣬰ְ֡
ʱЦЦͷԣ涮¡֮ǰ뿪𣿰ְֽ㡣
ģְֲˣʱĽϲ̧ͷʡ
ʱѳҺһտСɿ֣˵ƽʱûʲôԣƽʱĶͯСһգİְ
Զĳ¡
ʱĽվ￪ĵſڷϡ
ɫѾûʱĽ̫ãʱտ͵ſں
Ŀ׶λ飬Ҫ׼ԱýϻعԢȻܻٵԪżٵĵһϰ࣬һ
ȻʹԪһϵҹʮһ㣬ʱջǱ˰СʱŻصԢ
صҴϴϴ
ʵ̫ۣ۱˯˹ȥ
ڶ챻ӳѣ쳣ֱҲˣ⣬ðˡ
ǵģ
һ߰ԱԹһͷؽϴŪ֮ҳͷĸðҩȥ
Ըðɡ
ÿθðҪػһڣҩҲûá
ҩϴ£Ϲİţߵ㣬ڹȥ׼ʱ´ࡣ
ŵĵʱת湫ԢʱҲƿ˶һ߳
ʱһ裬סһˣΪûס˭֪
¶硣ϹϾʺ֮ʱ̧ͷ׼뿪һݼߣкô磿
š¶Ҫȥ
ǰʮСʱķɻҪһܣȻȫӲ
ȥһ죬Ȼʱһ߽ݡ
š
߽ݼ䰴һ¥֮ʱվû˵
ֲڿڴĿһۣٴͷʣÿϰ඼ô磿
š
æ
æˣ
ʱûһ䣬ġ
ŷ粻ñӺһš
üͷû˵ġ
ݶһһ¥ʱԱ߷ˣ¶ˡ
Ŷ
һ²ſ첽߳ݣʱϵװʹףٴιиɻְҵ΢Ц
¶ˡ
ֵͣĿ⿴ʱգ˵Ҳѡƺɣʱա
Ҹʣ¶ʱԣǵ΢Ц⣬΢΢ͷٴ˵æˡ
˵겻˵ģֱſߣһԭɫһһ׵ġ
岻ʱһֱǿӦԡ
ʱ֣ԽԽߣʱղòٻعԢϢʱڹ˾»鷳
ûг緹صҩϱӻ˯
Ѿϰ壬½۶Сģ޷ðգ߳θ
ͷĿѣģ֪˯˶ãѣǿ´תȫȻһֱûϣ֪˭ʲôʱˣﲢûʶˣ˭̽
ǽߵš
ûпվſڵˣĿţãʡУʲô£
ȫ£·ˮʪ͸
ʱղ֪Լǲûסк˱
һİϤ
쳣
ԺУ̲סĵķ˼࣬ˣ𣿡
Ҳ֪ǲ־˻ôˣȻ˻ش𣬡һˣա
¶΢Цáҵ࣬ˡ
߶߶˵ʲôѾǵãڱ֮շת࣬ôҲ޷ѹ
ٴۣҽԺҰ׵컨壬꣬յ꣬ű⡣
ηŸոջˮĻƿϴּʱ¶ʧӣһˣҵ죬㶼ˡ
ôã
ҼǵھĹԢ˭ҽԺģ
ηѲʣоôҰҽ
´ͷηƻ˵֪ǾǱߵϵңҵʱûڡ
ҽ֮˵ǰʱƣ͵µģעϢӪ⣬ҪסԺ۲졣
ʱոϽֻϵ棬ûӺϵǱ߲֪żʲôӡ
ηкƻһԣֻݸ𼱣Ұ˵绰˵ʱֻ
ллʱ˿ͨͨ磬ǱߵӦûû
Ȼ绰󣬴Ա߻СǴֵ
ְ֣𣿡
ǵġְָջ⼸ڼҹ𣿡
ţҸѧɣȰְֻСܱɸְֳԡ
áְ컹еæȹͻؼ̡
õģְ֣⣬Ҫע壬ԺóԵģҪˡҪǲҪ绰Ӻչ˰ְ֡
ãԹԳԷС壬ְֹٸ绰
˵֮Ҷϵ绰
ηϧҪôԵĺӣһ̶Ըֿġ㿴ථ¡
ʱ̾û취
̵֢ȻκˣҪҩ֣ͷҲǰ廹ôСֻһ֧ţ᲻ãҲҪӲĳ
ʱԽԽȥĸף࣬ĬԼ
еͱصĥ´
ֻϣԼԼһͯꡣ
˾㲻ģаšǱߣʵڳŲסĻҪ䱸һȥ
η˵˵úϢҪٹ㡣
ãллʱյͷͻȻֻߣſסæȥԢã˭֪ηǸȽģƬ̹Ѿϲ뿪
ʱʱĲ鿴
ȻʮְVIP֪˭ŵġ
Ȼʿ鷿ʱʱղסԺҵ˭ˣ֪ǾĹˡ
ӦǾҽԺģǲ֪˭лĻһҪл

 61 

Թ΢Щ񣬱´ˮƿ͸
껹£¥ʪһƬ͵Ĳƺżһ˴ɡ¡
Ѿܾûоʹķ羰ˡ
󣬿ʱ仹ͣ
ڲ£ʱվסҽҩܲܳԺ
ҽ״̬ʱҩÿͬԺ
ʱձ㵱Ͼͽ˻ع˾Ԣ뿪ǰĻʿǰҽԺ˭ʿһ£˵Ǹܸߴˣú˧ʮҡձ͵˸绰˵м¾ˣһŮĹ֡
ʱһǿЦŵл뿪
ԣԼҽԺģ
ʱԼúͿģǵ˵˺ܶ
ﲻĸоعԢǰȥЩʵ߲ˡ
岻ôʱ䣬Ӧÿȥġ
ˣһѸðȾͲˡ
˵߲࣬һ嵭߲˳򿪵ԴĹ
ѾȰ󲿷ηæṩӦʩĽҪİ塣
鷿̨ϷһˮڷʺҶƬϣĵδ껨ɽϡ
ļ϶ż̧ͷŴϻˮ
ž¶
ѾԽԽϰ״̬
ʮһʱʱ󿧷ȣ̫࣬ƽҪͨ
¿Ⱥͱӣߵš
һվſڣͷϵˮϵĴҲʪ͸һƣ㲡
ʱһϸֽ䱸֮ɫ¶ôŻ
̧ҽԺ˵ѹͳԺˣôס죿⹫˾¡
лл¶ģѾˡʱտٴĻûʲô˵ʪˣǿؼһ·ɡ
˵겻ٴοڱţҧס촽
ʲô̬ǰֵַôɴ࣬ڻʲô¶ûһʵ̫ƻˡ
ͺʼԼֻһڲˡ
վſںðûƶ壬͵ҽԺ󣬹⹫˾ͻ״Ӱܹ˾ĺϲ̣òԹȥһֱļ٣ò׽ϻҽԺ˵ѾԺּææعԢ˭֪˸Ÿ
ͺصǰʶʱмһˣܾų⡣
ãȻǰرյţҲ֪ԼЩħֻǣٴμŷ۷ã˶Լ̲סһеѰĿ⡣
ʪˮʱպʹص鷿
ڶع˾٣ϰࡣ
´绰ʾػ죬ѾͳԺԺ͹Ҳ̫ƴˣҪҪٸ٣ȥҴֶ£Ǻüûˡ
ˣܣҪϢ㹫˾Ҫʧһڡ㻹ٲĵҵ˽£ĹĹ˾ӪɡֻǸðѣҲǵһˡ
廹ûָԴһҲ͹ȥˡ
´𩱻ҭһ䣬Ӳʶģĳ蹷Ҳ¼ҳҧҡ
ˣû㳶ƤˣʱûĹҶϵ绰
ҵ죬޷ƿЩŵģⲢԼҵ£ҪƽĿ
維ĵԼԷʱûѣϾ¹꣬ӻҪġ
úŷֶزǸУһϲŭɫָλãʱܼôãһֱڹæûüдһҵ
ʱտһ۶أ۹۱Ǳǹһȫ롣
ǹ˾Ĺãٸ߼ĲҲô¡
ʱղܵôԱѿԷ
֮ԼŶ룬죬ƫͷ˸硣
ʱƤû̧һ£ټв˰Ƿ
أһٷ϶ʮ磬ΧԱʱǶоչ졣
ֻʮӣʱվͳһٷòĶ˵¶ãҳԱˣߡ
磬ˮæֽӣ̧ͷʱգʱܼô٣
ʱԾò΢Ц΢΢ͷ뿪
ڣθȫޣӵӣԱ˹ԷĶطԸȥһϯдλפܡ
ؼ˿ͽֽıǿףʣȷȥ
üһɣʲôȻҪȥҪȥ
º⣬˵Ȼڵȡͬ飬ҿʲôЧġ˱ץҲһʱúʲôõĲ˻תɡ
Ͼң˭ҪǸ˦꣬кҪǣֹҼңҿ϶ҪԷһģʲô
ϾǸô飬֪֪׵ģѹͲʲô˵ʲô
౻˵ϹҲסˮͷĬĬԷ
ڶϳ˸ðҩðõ⣬һͣȻܵźŴ洫򿪵ţЦŴк簡ʱգھȥϰࣿ
ʱţòĵͷ¶硣
û쳤ֱ۰£Уг𣿡
ûУȻڹ˾򡣡һܿͻȻζʱղɫƿȥ˵ݡ
ƶ嵲ס·˵ãҸͣͦͦģҪһ԰ɣһҲԲꡣ
ʱβ룬һ޴롣
ллˡʱպܾÿҪȥϰˡ
ϣ޷װɵ㶣ڨڨЦÿ塣
Ȼ˴߾ʱûסץסĸ첲ʱգңǡ
ʱɫһ䣬̧ۿ¶£
౻̵֣ǲϷſ֧֧Ƭ̺˵ô˵Ҳǹ˾ĽԷӶϸ
ԣʱʡ
ྡԼûô飬˵´ǻžĿأΪʵĿܼ࣬Ҳ̫ʶʱˡ
ʱ仰巴ƫͷùĿƬ̣ĩ˷һЦ¶ôˣֶλû䰡˹Ŀ࿴
Ǻͷɥɿ·ʱա
ȥ̳ѧеֶΣǰʹ˰һк͹ȥһֶΡ
Ц
ʱյ˵ץĴף䵭˵¶бûб£ҿ𣿡
תȥڣûٿ
ŲܿԶֱʧ
ɥĶȥγˣԼԼˡ


 62 

漸죬ûٽգ˾Ž㣬СῪϣҲûڡ
ʱԾæµżÿձ°ؼˣȫ˲ڡ
Ҫż٣ȫ˾βԼ˽רžٰᣬд˾쵼㣬Ͷ̡̣
´ҲյһϹ˾ļ»ԱԼηʱǼ߲쵼ǰȥμӡ
˵ط֪֮бƷԱԼ߹٣һܸߵ˽ᡣ
Ҫҹ֪ͨһϴõԿס
СʱҹĻ٣ֳеıʹõװϲμᡣ
ʵ⼸걳ôǳЩһ᳡´ʹʱηЩȥĸ߲ϵܲõĿȫЩӦˡ
˱Ƚ϶࣬ʱհԹһ£аִϣ¼ҽ׬˲ǮôֱʵᣬżȻ߹٣ʮ֮࣬Ҫ˵Ļͷ
´η裬ڸʿС
ʱ˱Ƶϱ߶徲
ֶӵִʼŴݶңʪĺ紵ϣԶƻ磬沨ԡ
Ŀľɫ
һ˺һƣη߹֪
ϰأʱʡ
ˡǸžƱϽһָ
ʱտȥƻ֮£´׷ڵ˵ʲôζʧòӦš
ͷʹķ̾һ䣺ôˣû
ɶʵˡ˵ʵҪƤϰôҲҪȥ׷ּƷⱲ˯ֱһź
ηԼϰ幷ȵģ˵
ڽ鶼ˣӶˣȥ׷Ҳûɣ治֪ôġʱ̾Զ´͹һɸֵ˵
㻹˵СϢ˵ء˵Ůڶ̬䵭ܲ䱩Ҫ顣μҰѹġ
ܰɣ걧䵭ʱࡣ
η̾°ɣˮů֪ڳô䣬Ҳúܣ˵ɶء
һ£ǰȺͻȻͣ½Ųɫʮֲͷ´ײȥ
ηЦ˵ҪҪģϰϾҪˡ
ʱշ˸ۣöһ
Ȼڰ´һٵĽ˲ע⣬һץס̧ϥǶ´һţ֮ӿ·תһ޺ģȥ
ηʱ˲Լͬٱһ£Ŷʹ
´Ŷһȳһ߹
ηһ䣺ҪҪװʶʵ̫˰
еͬİɡʱպЦ˵
´߹ʹӣ̾һ䣺Ȼ绨ƶˣԶ۲ɡ
ηһۣ˵㲻ҪҲҺʱ治УǸӶˡ
٣Ƿˣ˭ϰ尡
ϰ壬ϰ𣿡
ʱպЦĿǶ졣
´ûʲôĿڴϣĿȥ׷ѰȺеڣƫͷʱգϱ˵ʵ׷ֵĻ󲻴󣿡
һϵʱЦ˵peach
ɶ˼´Ťͷ
ʱʼû͡
ηһЦʱҷͱһ
Ὺʼ˰Сʱ˵ӵһսôҸ棬ڹתƵغشһ˽˺ͣ
ģƴ֣ҪǸͬ˵ʲôҲҪ㵽֡η˵⣬˵ʼܿơ
ʱտȺеĳˣһʱ˼ǧ
кܶףЩ̳ҲûҶղģ˭ҲûἰǶ¡
ˮµһԵˣι޺ۣ˭ץŲء
ƽ˾ִ㿪ӾŶӣ漸ͣ־ưɣ˵ȵӦоС
ʱڶ¥һСʱɶԱԽԽƣò¥ڶҵһ־ưɽȥȾơ
ֶӸվ̨ɦŪ˳֮Ĳ³˹ĸ
ηʱյ衣
´һסҿںֵ뼸߹ٵŮڽ˵ǶҲȺ㡣
´ȻӦ࣬˸ɫ֪ܵĴչȥڡ
Ťͷаĵһ£ɫˢһ±࣬˵ҧгݵζЦЦĿҵ˲Ŀôﶼ㰡
ǣС⣬Ȳڿ㣬ǲú硣´˫Ͼƿơ
Աߵ״΢΢üǰڳóˣֻ
һ˺棬Ŀбˡ
޼ŮʮעĿ
Աߵֹͣ˵˵Ц˼չʣˣʲô
࿴һۣû˵һûһڵĺȾơ
ʱձѬѬȻη貽̤ŸĽת
ͻȻ̾ϢһηͻȻϷʵĿ˵ʱգҪɡ
ҿɲ뵢㡣ʱʧЦ˵㣬ŮԵᣬϧ˿ġ
ηЩĵ˵ϲ㰡㲻֪
ʱһʱԣ֪ô仰
ηٴαϲ壬δ飬㿴ôҲûˣƢҲȽϻһһġ
ʱձת貽Ծûпڣĩ˵̾һǸʺϸõġ
ûҲû뷨ʼһµĸ飬۶Է˻Ůˡ
ʱֽ
еֿͣʱտƹηеỨϧָ̧۽ǣɵôˣΪʲôƫƫңһֵøˡ
ôˣƫƫֻüôãô㲻ܡηҲǻȥˣžһԳ
ʱĬĬҡͷ߰ɣȥȾơ
η̧ȥ۽ǵᣬ˵Ҫȥ˯ˡ
㡣ִںңһңֺ˾ƣ׳¡
ηͷ
־ưɳϵůϢವһ´ߣײʯԶԶ顣
ηϵȹӵʱΪϡ
ηץס֣˵Ҳģ·ˣҵĿͲվǰ棬û¡
ô֪꣬ģҪðҩ
ʱΪ˵ſ㻹ҾУô·䲻ҡ
һǰһƹ·öŮŮͲ⣬η׻ʱգҲ˯ƽʱôۣѵýУúϢ
ʱյͷȥη̲סͷѹؿޡ
ʱǰӵˣѹһҵһϲܺõˡҶ˵ʵ̫ˡ
ʧҿһ¡ηͷļĨᡣ
ʱձ㲻˵ӵꡣ
˷磬ִҡ
η˼ͣ۾˳ͷҪ󣺡Һ˾ƣѹʲôǵ
áʱ΢Ц
ηŤֹһˡһףܾ㣬ôʲô
ȥɣðˡ
ηͷ̧ͷˣƽˣô˧ȻϲһҲ˵¶ЦݣһҪҸϽҸٹµһˣȻҹʮҪǻû˾ҪҼȥŮ
뺷ԣʱʧЦٴεͷá
ߣηĵعš
ǰϵţʱϵЦȥתߣĿͲһ㣬Ѿҹʮ࣬ȥϴϢɡ
ûԶǰһߴӰ˵·м䣬ʱװûϳ߹ȥ
˸ʱռӿŲûͣѯʶԷͼĴ㡣
¥¥ݹսǴʱͻȻͣתȳô죬ֱֱײûʱܿ˵һ죬˱һˤڵϡ
ۼ̵ֿԼ棬һƨȥĵͷʹýг
ʱ˶ˣѸٴ໳˳ŭԹҲ˲ϷҪӣٴαסѹڵϡ
ſʱ̵ĵڹϣһ˿鷳ˣµģɲŪʲôš
ⶼˣŤˣţͷǾǿ촽
ʱ̧£ʹƿͲܡ
̫ˣֱɶ
ѸٴŽݣֹʱűһֻſסƿصһϣ÷ǽ¡
ʲҵĺܿͱ˵ĸߴӰȴ׽ס˫ָ߸߾̶ͷ
һƬڰûпƣִĵƻϡսڡ
ŨصľԵĻ
֪ʲôʱֿġ

ǻвֹ˵Ķͷ۽ǣοգ£ûˣ£ա
ƽʱձӱƵбۡ
һ֮ץס֣գѵ·
ҹôĲ࣬ôôͽ

峿ףϺ𣬲ԵĺһƬơ
գˡ౧лˣ˵㿴ճ
ʱտ۵ָͷ붯һ£ǿۿһ۱㳹˯
ñӰ˰ã࿴һ۷䣬Ѿˣ˱Լķߡ
ͨ񻶵˻вڼװϿճǴ󲿷ʱڷ˯
·Ͽ´һȳһ߹üͷһɫһͣߵǰ
´ʱʹÿҪˣֻطǲǳѪ̧ͷһЦЦĶԼͷƤһ飬Ͻſ֣֪ĸ쵰˯ŵʱһš
ãڶ塣
͸ʣ֮Ż˯ʱմ߹˵׼ױǮҪǲҿ˽һ㣬Ͼμҵſɲôýġ
´ŵòҧԼͷæͷһΧСࣺɱ˵ڸ֪ʲô¡
ڻͬǼһƣ˭֪ǸܺȵģӲǳŵ󷴹˸ŵŰݣڷŵ֮¾е̫ݣ´𩶼֪һجλһΡ
ԭڰٴһվǱһˡ
ʲôһ磡ӺôҲٷӢĺðɡ´˻ֽ˭֪ʹõ֮Ұͱսһ㡣
Ҳǲԡͷˣ縡ĺڷ԰׵ĲԵø͸ֱ̧ۣͷ´𩣬Ϊʱ⼸޾ϸĸңҾͲͨμҼҳ
֪ģ誴ֶжݡ
´ûһڣԼ׷һƨˣвңӲһףߣˣ֪ӣ㣬򣬲Ȼ޵ʱ򣡡
˵꿴һʱգע⵽ϰ߲ĺۼиЩ΢ʹϧ࣬Ȼһֱ㣬ҲһΪǸˣ˭֪
ҡҡͷ뿪
࿴ıӰ˼
˻صԼĿͲգ˷ŵϺϴһߡ
Ļ֣ҪԼġ
ʵ̫ۣһֱ˯ʮִ֣ѾصۿڣͺУӴߵıѾ
ѸٴϴɾȥҲ뿪ˣִϱɢˣҵںʹϹԱһʣµľƵĶأʣأ
Īһۣ˰¶Ƕסһ
౻úͷһ죬ܿƵĴ˵ʱգʱأ
ûӦúһ´˰ɣ¶£Դ绰Ծһ²ؼ߸߹̬ȡ
ץһͷֻ֣ҡ
ؿһϵֻѯ
ҵ绰ӣĺһ䣬һصֻͨʱյֻš
˺һű𣬶ƣɳơ
ùؿڣһ˵գ࣬ô
һֻﴫཱུ±Ƶÿһʱûô£ֲȥ˭֪ԷѾػ
ϸ¼þƵ࣬ԼϰֻһԵϺͷɥ뿪
಻֪ʱյʲô˼һûвԸ⣬˶ܣΪʲôҪͻȻ

 63 

ĩһϢʱûлع˾ԢһֱϵϣżĵϵʽȻǼڹ˾ĵַϵĵַǾŸĹԢַȥ´ҪǱקöͬ£Ҳ̫סʲôط
ϰˣһſڵ˴춼ûȵ˻ĵ˾ʱûϰֵ࣬ĿͷʱܼһˣӦںԭ˾ᡣ
¶
Ҳμӣüаš಻ȷ¹°ֱʱյİ칫ҡ
ſʱææϵװ̧ð칫š
˭֪ȴʱù°վſڣɫɲôãùؾصĳ½ϵĺۼڵʵʵֻһöɫѪۼ
ԷɫԶһ²Żָ糣¶£
ǰôҵ绰ôûﲻ
ʱշܵͷл¶ģҺܺáûʲôµĻ鷳һ£Ҫ
ץסĸ첲Щζؿգ̸һ̸òã
ˣܶ鶼Ҫ̯˵û취ͺõġ
಻Ҳû취
ʱüƿ䵭˵ڲ̸е𣿿ңҪ־ͷ֣Ҫһһ𣬰ҵʲô
Цһʱù°ǰЩ͵߹뿪
ʱִŵģҲǹִġ
ͭǽһԼװʱգ޲ߣûа취Ҳ벻취̬ȡ
ִϵһܸоô
ϣʱճصԢʮһ㣬ƣ쳣ӵݳԶԶ౧ȶڼſڡ
ķӣƫƫҪԼſڣʱշץһͷ߹ȥָƴţûԱĹһˡ
źתţǸ˿Ͱ͵վ⿴ֵſϣ俴һۣɴ಻ţתݡ
վſ̽˰죬û˵ĻĽݹţſѵЬӹŽ߽
ʱѵףһˮɫ䵭ͷԹԵվǰ˫ֽһ𣬴ҳ
˰죬ûȵ˵Ļ̧ͷʱնˮ߽鷿һվڿҲҲǡ
ö๫¶ѻûʱ鷿Ӱൽҹ㣬ǿ󵽻ȡϴ軻ϴ˯£ҵɳϴ˯
һ˾ܣһ쵽׷Լƨɺ棬ô
ˣҲԼòĵ£ԡȥϴͷϴǰԥһ£Ǵ¹һë̺ԷԼϴ軻·ϡ
ϵɵϣԺҪ˯ʱͻȻƿů忿§ڻĲͻȻ֮ʧʱĹ˹ԷؿڣҵϤλãȻ˯
꣬ǧҹʹࡣ
˵ǲһĸӦѾòࡣ
ȻԼΪһҲԼΪ̫̹ģܶʱ峿ۣʱնΪǸůļС
ֻǴӸ߲լªխĹԢ
磡ɳһΧչ߹Χʱռϣ¶ȵͣðˡ
ʱߣǼеʽ͡
֮Ĺϵʵ֣ƽһ
ûΪıϰߣĳɳʽͣʱԼҲûıԼϰȥʽ͡
ǸΪ󣬻䱸öԷԼȴŷ·İԷ޷԰Ρ
˰ˡ
ûʲôθڣʱӶû˵ϰȥˣ¶Ա㡣
ſǲǲθڣǰǰĿζģϲ
ʱתĿ⿴´٣ǹȥڣҶ˵ܶΣ㲻ίԼĵ̣ʲôɡ
ЩααװãջԼòһᱬαأ´ٵݣҪʲôûУûбҪװίܴȵӡ
౻˵õͷ
ʱҲ֪ԼΪʲôͻȻҪô˵ҪʲôԭԼûʲôϵġ
鲻ĻңǸϽ·ϰɣæʱо˵°
ҳһڲ߹ĳͣһ֪ʳ֪ζɫҵɥ
ԾЬӳš
ʱᵽʱסûоܾҲûлӭһһ㣬˵һϵɫѵ⣬ʱպһһٹע
ĩƻ࣬ڹܽƻҪ³룬û̫ʱסڼͻȻһؼңֹԢʱյһ룬ҲʰɾϷ˾Ѿż٣ʱ뿪һкû
֮ĹϵûΪסһø׽ԽԽİ
Ϧҹʱೢٴδʱյֻ绰ĵĹ¶ͷ˼ѾҪɣǰҲãֻһ
ģ绰ͨˡ
ι绰ﴫıԷ䵭һ˲䣬궯ƽգ֡
֡
Įе绰ͻȻֻ£ҭ
ʱŵ绰ͷѹʹĿ˯ߵĶӵ˯û˿̧۵գ¶ɬЦݣ˵壬İְֻˣһҲ֪ʲôʱžۡ
ʮٽʱûлؾϰ࣬ǵʵμ꿪깤飬´һź깤Ż
ʮҹ򿪹ԢţУŵƣűɳϿŵӷûɫĵƹϣį¶
ſڵֱ壬һԼվ
ʱմ򿪵ƣȥźã´£ȡ˯ȥԡϴ衣
߽סΪ㲻ˡ
ǳˡģʱû̴ѳûʲôĻش
úõһݹΪϵ⣬˵ͲҲ̫첻ˡ
šע⵽̬£˫۱ø㣬ա
ʱԥһ£ƫͷͷԼУֱ̧סͷ˵Ҹȥϴˡ
šش𣬵ͷֱȴʼղɿ
ʱֻ̾š
мꣿ
õ껪
ʱΪԼޡ
ȻÿÿֻеźʱǶ̫ᣬô򵥵ᶼ޷
಻ϽƣʹһδЭհƵ÷
˵ףԼ²ԲһЩͬһרҵտƣĽӴʲôˣƫƫؽ˰ռߡ
ҲʱԼڴʲôɣô޼ɵȥ˺Լˡ
ϵĪĻʱյ̬ɲ䲻ȣ㲻ͷԵҲ᲻ĸܵųܾˡ

 64 

ʼһæµ֮󣬸죬
ĩò˵ʱպһȥͼҰͣһ˾ͱھ͵æ׼ǱߵľƵסһ
ϳСعͷʱմкʱ䵭Ӧһ㲻˵
ע⵽ʱ̬ǰྶͥԾıȥûٴ
Աߴһ£ʱڽˢֻһĨЦ⣬չȥʣڿʲôôģ
ʱЦһգĹصֻ壬˵¶£
ڨڨˣûû¡
ȻȥҰѡûһģպƽ壬ȥʱյ֣ܿ
ʱհֻŽڴ˵ͷšŤͷ⣬ٺ˵
˵һʱҲĻ⣬תһö򵥵İ״ֱ䲻һץ󣬼ģֱͦÿģʲôӵģ
ӱͻȻߣȥʱֲϻ¶ݺύİɫ̺ۡ
ס̧ͷ𾪿ջֵʱգ⣬ʲô
ʱտһۣʲôʲôɡ
Щ£ûҪóҡ
죬ٴץ֣ûܾʱŤͷ⣬㿴Ϲʹı飬ͷ·ںһ
⿪˰̲ûлָúܺã³İɫеľһԵ
ȥʮһط굽ڵڶ£µʱ䣬Ϊһֱ־룬Ȼڲŷµ˰̡
ǲǳЩ֮⣬бģԼûпˣ
ż׺ݰҪѣס̧ͷһƬĿ⣬¶֪أ
ɫҵ죬ǰ֪ء
ʲô£ôǼǿľٶ
޷йĵĻںʹֻܱ࣬ǲԸˣĶͷ˵գҰɣ
ֻңҺһ㡣
ҵڶ֪Լж̡
ʱľȻҺ㣬ӵ뻳Ժô
Ȼľܾûһ㣬ͷʱվʹʡ
·ûг·Ŀʱնݣرȥˣࡣ
οգҷʲô£㶼Щʲôңգ
ʱǣο壬ȫΪ㣬࣬ʱ˺ܶ¡
ľȻƵ뿪½ȥʱµһôı˺һǵѹڲѻض֪̺岻ûԼɵ¡
ʱճʹУѾû˻ȥ
֣ͷݺݸƣѣ屧ǰʣ߿޵ȥѣơ
ֱ꣬ܳ
ҵǣ´𩲻֪ǵַҹǼһҶչˣûǸҿ
һǰʱղűҽ֪ԽƲҩ
գԲ𡣡۾
ʱΪϵˮȥ΢Цˣͺˡ
ʹҡͷ
ʮ㣬պ磬ڣҵĵ֪·򣬲μҵȣҵ֮ޣŷѧʱѡ
һȻ˾Ұ͵ص㶨ںӱߡ
֪࣬£ǼҪȥǿ庯ʱڰҰͲͺһԽͺһһóϡ
þòʱսʳеηŽҰӣʱմк
ʱտۣʣǡ
պͺһЦѽǵǺǰӶˣڳСķװˣǰүĻϼġ
ʱջûʲôӡֻòͷ
Ĵþãĩ˸̾һ䣺ʱǰˡ
ǰڻϼ˻һ¶ɬȻ˵ţӡ̡
ʱղ֪ôӻЦЦ
ǰ껹ţôˣ߶Ϊүء죬ž˵
һۣ˵ʲôôˣôܲס졣
Ťͷ庯ͷ
ҰͲ̶֮ͱддȥˣ庯˿ʱʣʱ˵ȥˣôΣû뵽Ҫ϶ҡ
ʵ⻰а뿪Цĳɷ֣Ϊܲã庯ô֪ܲʱפְλߵĿˡ
˵ЦˣôܿҡʱսסյݹĲͽڷڽԶ߹
ںϲԣذӰˮУһƬ̴ɫ΢еĻƮ
˾߹ֱԼ£Ҫû׼ơ
ͼŷ޵˵ѧУʱһЩȤ£ں֪ʱʱһ䣬庯ԳһС˵Цš
ʱıҲûμӣ԰ĳˮ
βʱһͻȻݸʱһʮ־µΣĻǶȡ
ʱòܾ˵лл⼸أմȡ
ѹʱôݡûǿڽ͵ԼУһ³صԭ𣿡
ʱûбܻ䣬Ȼ˵ΪԶ
𣿿ѾŶЦŵ٩
ʱЦЦûлشҲû˵ǡ
ԱһֱǵĶԻʱղ䲻ȵģԲת˻⡣
ʱտԶˣȻǲ룬ˡ
ӱ߾ɫˣʮ˱߳Ա̸ЦŽòͣʰɾ󣬰Ҫںӱ߼ͻպͺڸɢߡ
ƥѪ֣ʱѡһƥɫĸ˹Ը˳
ʱյһκ׽ֻ˶ݵļӣ֮ȦܻоϵòǶһƥ
ѡһƥԼʮɫп˹μһùھ
·ѡſǱҽе´𩡣
µԭܵúúõģȦȥ˭֪˷һҪ´˦±
ѱʦͣߺȰ´𩸩ӣУ۰
ûչ̴һǵʱ֣գѱʦƥٳ
ǵ´Ӱ졣
ʱûԣ§ϣԱ߼Ѽ״ϷʵĴڣ¶糣
һԵ´ѾƥΧԵۿžҪȥڲ֪ʲôʱֵģѱʦɿץ׼ʱһԾ´˫ֿס´𩣺
´תסһҧϣŵñ۲ٿһζĵ档
ԦԦ
˫ŵŽ룬ߴ֮סûͣǼȦƥûô֮ͣ¡
ĸѱʦܹæ§´˫ȴɫҰ׵ˣôûˣҪҽ𣿡
´ҡҡͷסƿܵһһ³
ƥǱǣߡ
ʱܵ´ߣʣܣҪҪ
´̧֮ͷˢһһѱסأÿ£ԺҲɫˡ
Ȼɫͷһѵ׷Ű
ʱնʱ׹ʲôطڽҪصҹġ
ιɿһʱնֶŵģ̲Ըˣʱմ󻹲һš
Բۣ࣬´𩱧סʹһͺһҪж
ãƣЦ⣬˵Ҫȥʱֹס
´״һ࣬ܣҪҡʱգϹҵǸ̸ܣ۸ͷˣ
ջָͿʼܣʱն˵Ҳǿˣ˸ۣ˵ϢˣԼȥ֣ѿˣʱû׷ȰԼˡ
˵ָĿһԱһֱԹ۵ڡ
´űߵÿҪ۵ϥǣߵĺһ䣺ʱգô˵𣿡ίòУһ㵱׵ϱչˡ
˰㣬úõˣˣԼɡøϻʱתûʲô£߰ɡ
´¿ʼڵ̬Ⱦͺ֣Ҫǵദʱ䡣
ǣܿ뿪ǰ֡
´վֱ壬һĪ⿴Լڣץץ䣬˵ոգл
Ҫȣ´˵ᱻõĻҲС
۴ǰʮˣᣬԼǲôüĿЩɢҲԵᡣ
Ӷͳһݹȥһ¡
ţ´û׵ƫͷֽܵɢŨζ˽Ȼһ䣺û˰ɣ

´𩷴ӦԷ˼ӢٱĸߴѾ뿪ȥˡ
ǰִϾƻһ֪˭
Ƕȥһ¿˰
ڲʲô˼
ĹԱϹʱ´һֹյǿᣬۣ̬⫣
ʱպںӱ죬ʡ
࣬𣿡뵽´ڵ̲סһ졣
Ĳ۶һ֧֦ͷ˿ˣμһֱѹϢû͸¶
ʱԣͷܲȫûᡣ
Ǻ𣿡벻ʱдں´˼ʡ
ʱʼ磬ͦõģԸЩḡ
ʲôʱΪѵģк棬ʱտɲǻԸ´ѵˡ
ʱЦЦش
ʶղǸԽˡ
ܾãʱദŷǳԵĽޣԽһɲǣ˫ܸоȻá

 65 

´ǶС󣬺Ļ˳Ǵɢһд˼ص˾صƵꡣ
ϳ극ҾȥȫSPAʱҪŸӷƵҶзǳһҲ뱻˿˵岻̫طϢ
λķˣܶô뿪ֻöϢ
ص䣬С÷źɳϷƵӡ
ڲߵ룬ӦѧӢģû˯
ȻƵȥ̽ͨӿɰ˧СĻϡ
壡
ְְ֣ϺŶԷ𣿡
СѶpadͷ棬һʺ
ԹˣСԹϴ𣿡ʱհֻ΢Цʶӡ
ϴˣүһϴġһֻСѼ©ˮˣԡȥ˵ŶžͷһֻСѼָϵһְ֣㿴иСѼӸˡү˵޺á
һߵȰְֻһ޺𣿡
ţŵȰְֻޡְ֣ҺŶ˵ŶӴչϸʱա
ʱ۾һ죬΢Ц˵Ҳ˹Աһʱ䣬ְ־ͻ𣿡
áְ𣿡СһСӢĿαݵǰʱտ
԰ƽĵԴãְ㡣
ӣһдһרĵʱʱü򵥵Ӣʡ
쵽ŵ㣬⴫ʱŲصƵȥš
סǾƵͳ׷úܣƫƫĳЩҪһ
¶𣿡䱸ĿɫվԼǰžˣʡ
ȵеͷûɵ´ʱգʲôûϢ𣿡
ûУ㹫¡ʱ治ɫ˵
£û׼ֱ֪꣬ڵ׻мģʱ޷²⣬ðһա
Լе̯ǰʱʣµģֻбķݡ
ǰĽѵѾ㹻ʱճɳ
࿿֣˵Ƶ궥¥¶ưɣȥڷա
ž촽ʱûбܿʣϴˣ
мĦҺھưɡ
ǸSPAЩͻ᲻ƾ壿ʱúֹֻغţһš
ʹˣᡣǰཫʱյϣץָű˰̣գм
ţ˾ƵмܲסɶȫõʱԳ
ǰ֮ǰ׷ȥס¿ʼ
ʱסǵ˲ɢڽŷܵһ࣬ת߰ɣ˾õˡ
գҡ֪ǵĻʱյ֣˦һϣʱջͷĿʣ࣬ҳȥ𣿡
˲ʵľ˵ֻصȥֿܰӣûúý֮⡣
ңңеģաеͷľƾʱĿѸѹͷЩίʱյ֣ǸҲ֮ˡ
꣬࣬ң𣿡ߵģʱûƺѿڶ˵֮ŷԼʧ̬Ĩһתݼߣˣûʡ
ץסĸ첲ͣ꣬ӣÿʱÿ̶㡣£»ѾһԼ̲סɱǣ
ʱգҴ侲ݣܶʱ򣬱˶࿴ۣҶѶԷڳ
ΪԼԼȥǣִѧоõѧʿѧλڼ䴴ҵ칫˾ææµµһ̲ͣʱգΪͷѧϰרջ㣬ûУ
ǰĳ峿ڴѹ䵽ذϵ⣬ҶԼ˵ҪҪ㣬ưռ㣬ҾͰͱһҾͻǸˣʲôֶΣҶҪصߣ
첲ϴʹУʱûлͷ谵ϣĵ̺쵽ſڣǽϵıڻŶʡ
ЦһͷʣԼ޷ǾͻǷˣǣô죿
ѵɹǣǾǻõ𣿶ڻǲǸ÷Сж£
࣬˽Լ뷨ǿӭ㣬һ޷Ը£ԸٵྭӪһУҲԸЭ
£òԣһֲ͵Ļᶼңһ߾꣬ʧøɸɾ
Ứ˸ʱʵ˵˵öԣվһôΣԶǸ´١ǻǡ
ʱ˵ĻǰͻȻס죬ȪӿŻͬӿˣ֪աǣҪ㣬Ұ㣬Ұķϣʴһ㡣㣬˭Ҳᰮ˭ҲҪԶģҲΨһģգ
ʱʹʳ̲סȭͷ࣬࣬ݣôôңֻңҷò
֪ģգԲ𣬶Բһ㣬Բ֡סҵգԭҰɡ
㲻ˣô죿࣬ѵٱһΣʱץ½
ҲˣɱңҵһУһУˮݵĿʱ˵
ʱͷļ򣬿޵
ݶľưûȥɵģھƵӵ˴Сʱ˵庯ǿŻ˸ڽЩ˴ˣһص䣬۾׵ӡ
ȥñ۾Ϊʱȥϵˮ˵
ʱҡͷ޾ɵ˵ˣͷʹ˯
ҰˮԡԾڵҵģ˵һǲˣ
صԷʱֻͷʹңҡҡλߵ£Ϳæǰææ򿪣óϴԡƷ첽ԡҵˮѬ;͡
Ȼˮʱվ͵ڴϷգ˱Ժͣᣬһ˵಻ҪˣһֿҪ壬һʹķԭ¡
·ǰǳ尾ٴϮʹ

 66 

ڣӳַջ֢״͵ҽԺһСʱ¾Ϳزסˡ
ҽԺڵҹ֪Ƕһܷæ
ʱʱոһܳĻ˰̣¸ҽĲȴԼ
´ͻȻ壬ҽеһߴ绰֮ſʼҩûֻ˵£ҩ̫ǿΪ˵彡룬ûҩЧǳǿҵҩǿгҩ⡣
е˲õƺʱǵллǰæټרҹ
Щ֮´ԭһģ˭֪ץסǿ
ʱԼ㣬лҪ˵ĵģǰɫ´˵
˵͹Ƶ͵ͷͲûҡβˡ
ڼ״΢΢һЦֺת뿪
´ӶۿܳȥߣһĳɵЦٺ٣ɫǻ裬ɫǻ衪
һԲ̶ӣĥڵĿζأô˭˶˦ưȻ顪
ڲֻʣ»ŵʱգ¼ֵܡ
ô꣬´𩻹ǵһ¼ҵƵƽ͵Ĺһҡ
࿪ʣ´𩵽ɳ£˱ˮڵ˵ңҲʲô㡣డ£ʱղڣңҲһָ
ڲ£ΪʱҴñӣʣʲôʱΪѵģ
´̾ô˵أʱɣҲҽԺʵǸʱ򶼲ʲôѣֻ˵ǻʶ
ұҲܵġ˭ҵܵأŪҾ밡ҪǾôһ˲ŲʵģҲȥ
㲻֪տʼжң۶ϸһĸģÿεǣһҡ
˵´ɫôõͣԼ˹ȥǶαҪԱյӡ
ĬûʣʱյԸ񣬱ƽദţ԰ǳ´ֵģԼǾܿ۵ġ
ԣ붼֪´𩵱ܻģ
ΪԼʼҲġ
´˼ˮ֮վڸ˵ЩҲûʲôã֮Ϊ˺ܶ˺ܶһҪǧٱĶòܳһ
ˣУ֢ʷһǰȬҪ̼Ӧ֪֢ǲܸεġ
ĵ㣬ˣֵ㸶һúôҪٹҲҪģҲһˡ
˵Щ´𩲻ڲҹֱߵſڣǰٴαסͷɫԥʣղһֱڽ壬˭
´ĿһֿЦöӣ֪Ұ
ûĺһ䣬ְϳš
´ʼ磬˰ںڻüԸҾٷ֮һĹɷݣұ֤ͷβϸϸ˵ǿǣ
ɣ㣡ɴ߹ŵ´ϽͶţסʱ򰡣
˵صһţͷŶָӲ㣡蹷
סʱյ֣ŵ촽ǣգ¿ʼһΣҲ׷֡Բôꡣ
ĵָ˶̧ۣʱԿ
գˣоôҽҽ
վʱתĿ⣬ٴºſڣû¡
ͷߣڿ𣿡
ʱ΢΢ҡͷ
ƹ£ԡ
һֵҽעϢƽʱǿ
֮൹һˮݸʱգΪͷʣҪҪ
ʱհͷתһ߲ٿ
ཫڵĵƵʱյų⣬˵ˣ˯ҾԱߣʲô¾ͽҡ
ʱֱӷ
һҹߡ
ڶҽ鷿ȥʱͣʱѾӲá
첽ȥͷڲ輸ϣգôˣ
ʱմݣɫ԰ף촽ûѪɫ˿Ѿиɻҽ˵Ѿûʲô⣬ԳԺˡֻǼԸðѡ
ɣǡ
༱ץס֣ҪסԺ۲һ£ôأ˶յúͿˣôôͻָ
ʱտ˵ʲôʱű죬ʱȥţ̣ˡ
ʱ߽ͣҪԺûˣ
ʱǰòʺ򣬡̣ôˡ
үþòʱסʱյֺһϸֽ䱸֮ɫ޹ȥĺɫ
̣𣿡һཹƵģʱմӹһп̳֮ţ̣һҺ´ٻлҪ˵
ʱֱ̽գ£ڰͽҡ
ʱ΢΢һЦͷţͷпݸ࣬˵´٣֮ԼѹſȥΪѵǮܹ򣬵Ȼ´Ϊһģ϶ֹǸҸޣĿǰֻóô໹ΪвĲ֣֪ͨңһᾡ
ӽ쿪ʼҽֹ޹ϸ·´ٴӴƽ޹Ұǲ
һ˲ûʲô˼ãȻ
ʱսпУҵա´٣ǰƵ£ǷһʽǸҲӦòķԣǣ壬ǳǸ˺㡣
ƣһĹϵǰ뿪ֹֻ֮һ㣬ҿ㱣֤ҲãҲãҶԵԼġ
Ȼ˵ʱͣࡣ
ãȻٶ۵صͷ˿п㣬Ҫҷ֣
ʱյͷǰûӦѲ棬ӦˡǸҺվһ·ˡҲԸ˵ˡ
ΪʲôգңҲףΪ˵Щ𣿡
ʱյͷţʶһǸһֻڲѧ´٣ҲȻ޷ԿҲ޷¼ΪУԼˣֻԼƿء
ǰֵöôСǱʶʱǶԵȵĹϵҪҲӦ÷ֻʱնιϵʱգûѡȨ
ʱշԭ
ҶǳˣԳ˵˼ά°ɡΪ˲Ӱҹ˾ԺĺҴӹԢȥ˾£˹֣ϣ¶Ժ֧ǵĹ
Ŀǰ־棬ʱԼ඼˽˸ݹԾıӲǵ
£ƣпྵۣգ֪Ҳܷߵġ
ʱյȻڣûпвҵİѱһ£һ˵´٣֮ǰ˵ģǶ˴һЩ档ҪǶλõİɲ׵¡
ҧס촽ɫ࣬ڱң
ҡʱԳһЦţٳȥǰͷĿ⿴˵һ䣺´˵ô飬ط£Щ£Ϊʲôڶû֣
˵ĮϲţһڷɫĪ⡣

 67 

ӲѰ̣߹ȥ̣߰ɡ
̿ĲСʣûˣ
ţʱյͷתԥʣʲôʱģûΪɣ
ʱҡͷûġ
š´ٱϾǣҪúøлġ
֪̣òġ
ݵ¥㣬ʱ߽ݺ󣬺ͻȻ׷סţʱգ
ʱհסݿżߵǰпʱУ˵áûȥֵͬ⣬ԺҲˡ룬ԺԼ
۾ͨ죬˳ݣŶһϡ
ʱյͷп滹ˮµЩ΢ˮ飬ţָ⽫ЩϸСˮĨȥЩʧָ̧⣬̵ģɬġ
յһƬ
ܿ죬һµʱɾĿĹӡ
ڼ䣬һֱסھĹ˾ҲûȥֻྴտʼһԷĹϵ޷ָ
壬иҪͬ´μӣʱսʼʰڶͰߡ
һűʼǱڿɳϰ칫
ƺôæµԳʱڹڡ
Ҳǣŷ޹˾ѾչӦûһʱˡ
ʱæǰæռĿȱʣҪҰæ𣿡
ʵ࣬ҪǼȽ鷳кܶرܿ
ллá
ʱ仹࣬ʰ
ȥ̫鷳ˣԺֱӻؽļȥסȽϺãҲһˣҪ顣
һýӣһеûĵš
ͻȻһ˫æסֽߣ̧ͷӹĽ˵Ұӣȥװɡ
ӹȥʱС֣ʱһɿ֣ವһվҵǣ鷳´ˡлл
šͷڵϵķ⽺һһߵķϡ
ʱܱߣǶŵĸߴӰʧһ£Ȼסͬһ£Դʽֺһֱ˯ڿɳϣƽʱǱҪ˻˭ҲῪ̸
ſڵͻȻ̧ͷʱһæŴ飬˭֪̫죬ͷϵһ黩һȫͬСڼ

ͷ鼹ҵʱձסͷҽһȥһѧ߰˰ҳĽ
ϵľ͸ѩƵһµʱ̧ͷǰһڣоԼᱻЩ
ȻƿһƬϡﻩУϵͬմɲڼȫأһƬ
ʱɵ۵ĿǶѶֱݵһҲ̫ˣǲСѡ
ôû˵żĿͷ֣ʹ𣿸ҿ
ʱմ㶵ҡͷûû¡
ѵüģ๴˹ǣһĨЦ⣬һߣȥʰİɣ
ЦõʱǺС˵лл첽뿪鷿ҡ
뿪ɫȻ̾ʼ飬ղŷõֽ䱻鼮úü·⡣
Ȱѵһߣɡ
ÿһͳѧ󿴵¶һīɫУӴˣĶɢ
ͷʰֽһöָ
ָϤಱŵֻһԡ
ֽ
һԵǩֽһɫЩɫĲɫǩֽ
ǩֽдһʫͻȻǰȥһԵǩĳ
лܽʵξΡ
ʱյ󵽵Եǩ
ûŲʫǴһֽϤӳ
뿪ǰʱյԣû뵽ôˣߡ
ע⵽һС֣Ұ㣬࣬һΨһĿ衣
ּûЩֳ¾ɣ½ȥġ
ˣһЩſڴŵĽŲ̧ͷʱճõֽɫһ죬һף´п˽Ʒϲã
ཫֽͽָŻغӵݸ˵ڵϣҼˡ
ʱҧҧ촽ӹûҿɫתݡ
ƽ顣
ʮ룬ų׷ֽ䣬ʱշƷҲʰòˣȥƻкòˮ˸ԣǴлİæ
ϴɾֺ󣬾ˮ鷿Ĵ̨Ͽҹճԡ
ҹɫƻɬ
֪ǰֿ֮ʱյʱһûִСǷݴڵȴȴ˴ٴطһ̡
Ȼʵô飬Ƶǲò뿪ǵĸ磬װԼӹס
ſڴŤͷʱ˯վͷˮ̣Ѿˣ֪ʲôʱģҲ֪ڴ̨Ϸ˶õĴ
´٣лл㡣ʱЩŤĿ˵
ͷûдӴ̨ҹ紵ϣˬ⣬ſһ˶ǰķҹɫ֮еƹ¿ЩƮ졣
УллȥǵİЩңȥ˯ˣִٲģʱտٽлĻ´һķ֮뿪鷿
ͷβһֶûش𣬵Ժ󣬲ãȻ˿ܣԼǶѵһֽ䡣
Ҫ
ѻ˼վҪ׽˰ɣ
಻ȷվԡһ棬Ծǿãģоʵ
ϴ֮һͷ飬ڣ棬ɨɾԡңŹصƣҵš
ʱѾ£ûеƹ⣬ƿӡ
ʮ㣬ʱհ´١
ꡪ
ѹ£ʲôҲ˵գͽʲôҲҪ˵

˫̶ֱͷ˱ѹסʱȴǵϵ촽ʪĿɬˮ౧ʣգҵա
Ҫ뿪ˣȴĻ˵ڡ
˫ֱɿ౧ӵڻйڴʧʹޡ
ű˴ˣΪʲô޷ߵһ
ʱͷͷ۾ͱǼ⣬Ĵ۽ǣǲͣӿȥ촽࣬Ҫޡ
ʪ촽һĻ
֮䣬ƺվҪˡ
ǳ˵ŵԣŵԣһԼԵȵˣŽĿš
ԭĲమߵһġ
ڰУ̵ˮϣʱսָ۽ǵĨ࣬㡣
˼ϣº
ҹҹеĸҥʱʱ죬ܻ鲻Խӽ
ա
ཫƸ¸ĵ̴գʹǲ˺ܶѪ
ʱߵ㲻Ҫˣ㶼ҪˣЩʲô
ʹҲãҲã㶼Ųʡ
ô᲻Ҫ㣬ҵաҵģҵĹǡ̾

 68 

һҹ࣬ڶ죬ʱûܰʱ𴲣ʱѾʱ䡣ϾҪٵˡ
ʱƿʹȥϴּ䣬һ
ϴ֮һ·ѾӵűڴŴ⳯
ûбܻǰϳװ֮Ϲ°ٳʱԾɱľȻĴţ̲סѣ´٣ٵˣ𣿡
ӵűӵͷסϥǣɳƵ˵Һܺ£ʱգԣһֱȥôġһ֪ЩԼ裬ʧȥʵܵС
ǰΪȫȫİòĽԺľն˿һ֮
ԼƬຣģȴ޷𵽵ס
šȻģʱյͷڳ֮еȻ΢ЦȥˣԺһҸ˰ɡ
θ飬Ҷдʵҵθ͵ԼĽѣҲͲôˡ
·²ؼȰοš
ʱаš
ˣ޷Թޣֻǣ˷ǣ׺ɣҲû˵మʱĵ
壬ʱղòʰݸ٣վ޷޷ˡ
ԼҲǳɳĴ۰ɡ
͵رסͷӱƵһţ˵߰ɣû¡
šԺౣء磬˵û취סڰѸ˵Ļ˵ˣźźá
߳׼ʱͻȻƿӹڴϴʱգʱգ
ʱͣ
׷㣬㻹ٸһλ׻˵²һûﵽΣٸһλ𣿡
˵ţѿĿ޳һǰǸῴɵЦǹĴк
ǣһѾһѾʮߣԵǻѲᡣ
ʱûлشĺϷš
ﴫίĺ
ʱͬ꣬ʹ
Ժвʱ˵Сʫ
СֳûţûдðѾԿףźǽ
£ϣΡ
ȱҪδ򿪣ʱԼҲѾǡ
쵽ûϰ࣬ʱûпȥעԾæû찵أһ绰ɤӶ˵ˡ
°ǰ´绰Ҫʱ°࣬᲻ܳٵ
ߵû취ֻ°࣬عԢʱಢڼңװ鼮ӱ򿪣ĶҲŻԭλá
ʱɵ۵Ŀűõķ䣬һϰæˣ
˵ʲô
ֱҪʱóŻ¹ʰ´Ķcallʱִ
ˣŪɡ
Ҵһʰš
ھƵɽׯſں´𩣬ηϡ
칫³Ϳʼ꣬ҺаŹԱͣӴŲڱܵ
ÿ궼У֪ҵҼܴϯɴμӣȻٲ˵Ǻ
´˳ηҪȥߺ̺볡ǰһͬ߹ڡ
´ŵòһƿη˵ңҸûϵ˵ᣬϲˡҳϲġ
ηʮ׵ĸ߸ЬݺݲűϣҧгݵͷŶϰԭô˭ǰͷŮѵİ˭껹ΪǿﱻϷͥ㱻̵İ
ңҵjioηŮˣϽҰѽÿǶᣬݺġ´ʹУ۽ⲻ׵ɨһ㲻ͣڷ򸾡
Ǹìܣ˼ֱһԽͯŮ
ŮμҵĴҹ㣬֪ѧҵĿѧңҾʵ
ϧڼǣ£òλˣҲҪڹǰ㡣
ٽǰǰ޲Ŀһſֵˣ˵һ䣺ۣ
ڲͷһ۰ͰԼ´𩣬Էе޷ԣ鲻ԽĶ΢΢һЦǰ
´ɵһվԭأЦÿˮˡ
ηһѣҲϣſʲôȥȥҪѹȺǩǽǩ֣
ѽʲôһ㺭ûС´𩱻Ϻ̺
ʱûǺ֣Ӻ̨᳡
ȻһЩǴ򽻵̳࣬ϣЩʶ˲٣ʵоɽĹ˾ٶһЩӡ
һȦкһߵóԵĶỹҪȾƣȳԵ㶫ס
ʳʱԱߵ˵˵ϼҵ˽Ҳˣ
ģ
ӦġѫھǱ߳£ǻҰֵġ
ɽ߻ʵԶģܹܵƬذǲͶҽ
Ҳô˵İﲻæѰʽתӦûʲô⣬˵ˣǸ˼һϵģ˼Ҫǲæøһˮ
ǲǸСá
ߺߣͲ֪ˣǿǡ
ԱߵһͻȻ˵ͬ飬һ̧ͷ᳡ͻȻۼˡ
ʱҲתȥ
ȴǶδڹһļкѡ
ҽԺʱ˵ʱһ򵥳˵㶫ͷ²̣ҷ˱߳᳡Ļ԰ȥ͸
ƱȸոС˺ܶ࣬԰ƹ¿ԿƮɵϸϸ˿ųʪĻϢĸ
Ӧĵ±ͥԺ
ʱһߵһ£ΪԵʣ˲ֻ࣬Խ֣͵δˮڵϵżзʺİŽҶƬ¶Ļ
ʢõ壬ֵ£ţ뵣ʱպ˿ھƣţ£һЩʱ䣬ʼٽȥ١
ƹ»ٵӰʪĵϣҡҷͻȻһӰǰ𽥿
ʱԾԱãǺԼһ͸ˡ
ĿܺáΥϤҹļžȻʱպһͣŤͷߵԼߵĸߴˡ
겻ѾɳΪһˣȶʮ㣬װŵ̬Ǵݡ
˺һʱղһԼʣƣ
ֱһվڻƵĵƹУɫõ廨ͷôòʵ
ţ
Ťת壬ʱգ¶ŵ΢Цңʱա
ʱռòסеľƱǰ뿴øˣ
һˡЦųϵľƱһԵľϡ
ʱղ֪ðڳʲô飬ЦǸÿޣٴǰ˽ƻУſ˫۱סӭؼңơ
ϵˮڼϣͬסʱգһˣʱա
ӭؼҡ
֮䣬ɽ֮䣬ڲã֮䡣
Ư꣬ҲȵľһеĻӭؼңһ˲ӵɾ糾ƣ

 69 

᳡ڣʱմֻ֮õ԰ܷҵˣú̸һ̸ǾԲܷ뿪ġ
ţĿ͸ϴõ廨٣ӵһˣ֮󿴵Ƿֿʱڽű˵˫ĿᣬЦֻ˵ƣЩú𣿡
ݡ
˺Ц˵Һܺáݣղһȫǹͷ
ۣ
ʱЦȲˡǽȥɡ´ˡ
ȷͥԺе꣬ƽ󣬻ˮɽڻҶƬϣεδڶ
ϾƱЯתǣԵƹ˿ϴʱı顣
ʱϵı΢΢һ뿪ڣߵѾһ֣´٣þò
ס֣þòƣʲôʱģ
硣
˵ţʼα
ƻͷʱգȻһߡ
ʱ΢Цҵ绰ɣ˵Ҳ˵ء
п𣿡
޷һ
ͻȻ׽סʱյĸ첲߾ͣʱոǴ߿˿
ʱպһлҪ˵ǿӲģٴץס˵֣Ȼǲɿڵġ
ʱգƵͷʱգʱձ鵭Į˵Һ´ûʲô˵ģ˵Ѿ˵ꡣ
߰ɣơֱţʱ㱻ϵָ׻ơ
ŵøϽ֣۰ͰͿһǰһ߽ȥһضžƱҹҪϯ
ʵλڴϱ߽ϣ´η⻹ܣʱմкһ¡
ע⵽ƴȺߡ
Ҳ֪ڵʲôϵ
̨˿ڴϼŴƻȥ
´쿴ӢߴֺǺɵЦηܲ˵һţ²ǸɵӰɡܲܲҪֵô԰
㶮ʲô⻹»ڣԸ⿴֣ܵ𣿡
η˸ۣ´һۣ˵׻˵úãһʻţϣ
Ҳףôῴˡ
ٺ٣֪´ͷ촽üη
ηؿڣܲܲҪôɧСϡ
ߣ´ĺСͷȥԼŵӢˡ
ڽ껰֮һЩǺıݣͷϷǾ
˾ĴȺ̨ʵηȥ
ܹＯǧʽ𣬽ɳĮ̻Ͷʽ
´ȥģǺʵʿعˣӵкٷ֮ʮĹȨǼʵһλˡ
ôû˵ڼʵйȨʱ´𩣬ڵͷԶ̧ͷɻһ£û߹𣿡
ʱĿһ䣬´ŵӵӣ𣬱֮ǰһǮΪʵʽҰæչ㡣
ѹЩ´ڵòС
ԣ⼸һֱϵʱյͷǰĵ棬ҪҪֱӲ嵽´Դȥˣһֱ
ҲҲûкƵæúܣƱʱһ档㲻֪ÿҶᱻùѪͷܲҵġ
ע⵽ʱеɱ´Ͻ˦ңҲҸڼʵвιɣھǵĴôֹۣϣ㡣
ʱų̈ڽƣ֮аطâԽԣ˫Ŀ纮Ϭǡ
ʱʮ룬α½½뿪
ʱսӵƵϢ˵ߵſڵ´ηȥ
˱Ƚ϶࣬꣬Աһֱڰæ赼
뿪ʱʱƺȺһͷ˿ûˣͷ߳ſڣƺڵһյܱߡ
վһѺɫɡ£ڽ·ɽ֮˿˿⡣
߹ȥƽӹౣϵĴչΪʱϣеðˡ
㳵ñڹȥɡˮö죬ʱձ£е䣬˵ǰ档һȥ
áС˾ѳ·ߵţҵ͹ڷԸһ䱣ˣƽʱӵڻбһߣѷɽɡ˿¡
߳ڴƿӵȺ׷ʱպʧеıӰƿԱݹɡ첽׷ȥ˿˴ϣŽ͸ĵı
ʱҵԼĳ֮ѳԿ׸ڣһƵſߣıں˾Ѿѳ
Ƶصľʵ񻨴ţ·ߣʱձͷϳ׼ϳʱཹĺѯʳڵˣˣҪҪ
ʱ±ʪĴ£ҡͷã߰ɡ
Ѿ˵꣬ûҪپݡ
ƻͷһ࣬ûʲô飬ҲƽģûиĮðɱˣ֮ϳţԸ˾߰ɡ
ʱ鲻ԽŤͷ󳵴׷ǳ棬ͣ۾ͻȻɬҧס촽ͷٿ
⣬׷׿˹˺óһʱ䣬ת䴦£һж߶ǰߣգߣߡ¿ʼգ¿ʼء
ס֣ʣʲô£˵ǰŴŷ޻
ʱշ忿ںϣûʲôֻǰǰû˽˽ˡ
أһ𣿡ʱմЩϷʵ̧ͷƣ֮ǰϣóϵһ㡣
ЦЦ֣˵ˣ˰ɣͦġ
ǰϲˡÿ㱧Ц뵽ӣʱһɨղŵЦóֻƿ
ƿƬĵһۣһ£˵೤ÿ񡣡ֱСࡣ
ʱ̾˵һû˵
ƿ˼ƬһЩСֻ˵ڵѧԾˣʲôˡ
ʱտЦǰеʱһͦԹġǰвҪҵʱЩڡ
Ǿò鲻ʲʣ㶼ܲǻ֪ġȻŻǶʱߵ£ĴС¶һ
ʱˣһơ
ӣǺϲ㰡ֿ꣬ݸ飬ҲˡҪҪҰæٴΰЦʡ
ʱճĬƬ̣˵Һʽ֣ҲӦˡ岻һǰˡ
꣬һֱڹȥС
Щ뿪ٴλصߣʱշеѣڿȥһóˡ
ΪҷֿҶδǡ˵ʱԸΪɡʲôȥҪκιǣһ֧㡣
ʱû뷨ҪЩ°ÿؼӾͺˡʱ¶ЦݣĩЦ΢λǡ
Ťͷ⣬˵˼ڱҪγͱû
أ£Ҳˣ
ƵͻȻȭͷźĵ˵ܿ䣬͹˳һģң˳Ǵӷı䱻ɱҲɵġ
ϼңѫھǱ˫棬ڵȱһҪû˼ˮǱ߾ʵ̫Զ޳Ī¹ǣԹ˼˵Ҳʹ
ʲôܰæ𣿡ʱտʡ
ҡͷչ˺Լͺã£Լߵôæû˼ĸܣԲ𡣡
˵סʱյ֣⿪ϵı¶˰̡
иϧս˺۵󣬡ɱԣϻΪ̫ûܵȵʱգӦңɵ¡
ʱͷʱҲ֪ôˣ͸ħһȫƲסԼ
ңҪʱ뿪ʧȥŻô벻
ֲΡңʱҲʹࡣʱյһЦ˵Ȼ䣬ͻȻ뵽ƣ½ᣬκ˶ȿݣΪʲô࣬ƫƫУôԼ
ֻһЩ΢Сĳͻϣʹൽֱӷθ顣
Լ̫̣ĵ׶θû
ˣѾ֣Щʲô
ֱӻصĽļң̺֣ǶѾ˯ûоκˣʱպƻصУϴһط˯
Ŀͷûʰֻ˽˯ͬһŴˡ
صƺһͻȻ˵ҪǱ࿴ƻᷢ衣
ҲܣôòŻҾҪһ˯Ҫȥɣ뿪궼ϵ֮˵ҪϾ͸ϣȫѡأʲôǿȨ۰ѾȫЩĿʱձƵ˵
ͷ˵㰡ںءҲףϾ˭ҲԼİˡ
ǲ˵˺òãʱסƵ찧󣬡ҪھͰˡ
ƱЦıðɣ˯ˡ
ʱŰУȴ޷˯۾׷ǵӣȫʪ͸ˣ֪᲻ð
ߣ
ʱЩ£Ϊʲôϻʱ;һû΢һʾ֪ˣƫƫҪװơ
ˣ
ڶʱǻʱպҹе㷢գչһСʱ˯£һֱ˯ʮ㶼û
Сְְ˼ң˵Ǵϰǳѵġ
СѾһʮָߣϱסʱǣְ֣
ŵʱպߺۣƿְָðˣС̫
ƶԱĿתƣôҰְ˯һҵĴְ𣿡
ְ֣ʱյĶͷ
ʱձţ˵Big DaddyҸ˵ְǳӢۣ硣
ʧЦ㵹û
Ҫ֪ġʵڲֻڴͷ
СչϸƣشСϾ͸ʧı飬һ㶼񣬿϶ҵBig Daddy֪Ŀ½ӣʲôʱܻ
ȻBig DaddyuncleɣС塣
ҲǳӢۣҰְû˵ʲôʱ
С
һķЩмܲס˱С壬԰ְֵһˮ𣿡
ٺ档
ðɡС´Žܣʱ̲סһ䣺ЬӴϣ
֪
ܻáЦŰѱҴãоôҪҪȥҽԺ
û£ǻеȻ˯һͺˡ
Сˮʱպ֮ǣ뿪䣬ʱϢ
ʱ̺֣ϼƣ˵ĲˣһֱЩЩʲôʲôʱġ
ʱ˯Ÿоõ㣬Ҫȥ˻ưӷϯ
ֲֻøһ𿪳ȥС
СڼſںھӵСϷ
һСѣŮЦ׷Ҹϣʱʱ˦ݣǽǹ档
ѭŵͼϵĵѳͣڳߣ³ʯС·ǰߡ
ַʩչ˼ƣ´׳ġ
Ҳ´˵ģͻ𼱻ǵĸϹ
´أԵߵæŲҪأ˼뵽֪ͨʱһ
ΧƺһһҹȥۿſҪſڣͻȻӻ̳һ߸߸ͷСֱײϣ˵һصϡ
Ӵҵƨɣ
Скסƨ̧ͷࡣ
ΧСѷ׷Χˤˡ
û°ɣ
ײˣǸ
Χģȴ˷Ӧ
ֱԼСʱ򳤵һģһ˭ΪǸӹϵ
ȻСһͻȻ˵ۣ壬峤úİְ𣿡
Сӵúߴŵżʯ
סĵϵĻҳʣûˤʹʲô֣
ҽʱĽҵBig Daddyǻ
ûͯɫʯɫѾĥ𣬲ǿóʲô
һš¡һš࡯࡯֣
ʯǵʱڳɿ飬õġ
ԭһԣϴʱյ֣ʱſֵʯ
ʯԼһģһĺϣԢⲻԶ
̧ͷʱŹƴǰսǴ߹վ
ȵϣȴоһ˿ůǴ̹Ǻ⡣
ˣΪһӡ
ȴʲô֪
ط꣬ҲֻƬ
˶ţ̽š


 70 

ְ֣ǻʱĽĺӵǹܵʱպߣЦŻͷָҵBig Daddyˣǿ
ʵȫBig Daddyʲô˼ֻǱܵľÿġ
˵֮Сܻߣ̧ͷBig DaddyԴҷ𣿡
׵УСҪҪҷ
ְ֣ҷˣ
ƽӹʱеĴӣ˵̸̸ɣܲһӱܡ
ʱɫĮ߹ȥ
ǰĴСͻȻͣѺӽڻ¡
ƺܵСɵţСοBig Dadyy۸𣿲ҪޣСᱣŶҵİְҲһ𱣻㡣
۵СĨȥϵᡣ
ʱմ໳ﱧ壬£ֻ鲻ãСؼȥһƿϳȺòã
СŤͷͷֵס۾࣬ССʣְ֣ҵBig Daddy𣿡
ʱЦЦſڰȥȥɣȻͰְ档
Сһͷˡ
ղһھСҲ֪ʱ뿪ġ
ĵķ紵ˬ⣬ſϲС
뿪ʱչϴŻͷ࣬´ҹ£
֣ؿͺ𣺡壿壿ҲҹǲǴһӲң
´޹ʣҵĶӣȻ壡ʱղò´ʲôָңǰҸ߹һУ㲻ҽͣ㲻ŲʣΪʲôҪ㣿
аֹģ⣬´𩣬ҽǶ֪£ʹ𣿴𣿡ʱռɫʡ
౻ҭ޻˵ֻģգǲҪٶˡ
ûи࣬Ѿ֣߰ɣҪǵС壬ҾԲ㣡
˵ʲôѵҪûи𣿡༱ϻ鶼˲ϣǰץסʱյĸ첲żʡ
иףҾĸףʱձƵúˣҲôģûϵ
۸Ұְ֣СһƿͯųʱձƵվȣΪְֱ۸ˣ־Ͱҹ֮ܵǰСȭͷĶӣߣߣ۸Ұְ֣㲻ҵBig Dadyy۰ְ֣
ɿʱգæҶ뱧ӣС壬Բ𣬵ûС
ʱձ壬ޣû۸ְֻ֡ڸְ˵顪
ʱգȥ۾ǰһֻ¡
СĿϳס࣬´٣ʱհС˵İɡ
ÿƿƣʱսţС屧Űְִޡ
û̻ݣվſڿ˿ΧֱԶڳϵıڴ˸źתš
صʱսСɳϣֽͱ顣
ְ֣ҲҪbig daddyˣ۸㡣С޵һһģŰְֵĲӲٿࡣ
֣ϺʱӺԺϹ
˿һȥ壬С壬ô˰
û£ֻǱŵˡʱӵͷ̺֣ϣѺүȥ棬ְֺ£Ȼȥ㣬𣿡
գúø˵𳳼ܡ̵ǿ˵
ɫ԰ףǰ䱸ǳһˣʹ
ʱյͷײ뿪Ķӣ뿪
Ƶһˮ´ɫ̫ãһɡ
վſںʱգƺڵ
ʱɫĮɳ´٣߰ɣ͵ǸӲڣȥɡ
ʱգܵĵͺ𣺡òԡ
´ǲΪֻҪԼǸҾͱԭ㣿Ҳԭ㣬ڶʱᷳĿҸ㣬¾Բһ亦£ӱܣԭ¾˽ġ
˵͵һҧ촽Լ̬¶Щߺ޺߰ɣҲ㳳֮ҲѾûʲô˵ġ
̫ѨʵǱʱǿӲ̬Ūýͷöػûסһһ˵ڣôҪôԭ£Ӧֻ֪Ҫ룬ߣʲô£

˻һʱᡣ
ʱɱؿھ˫ͨ졣
ԣ´١ͻȻվһԵƳߵʱߣĶͷο𼱣ءѾǰһˡ
ʱ̧ͷ˵ҵǿˡôȥǸ߸ϣΪΪ´٣ȻһƽС
ޣ㻹գСĸðءΪ۽ǵĨȥͷʶԼ˵ŵûɢ࣬ɫȸսʱӲ԰ףҲҡҡ׹
˵´ذɣʲôҺʱն㵽ף
ѲǵǸһֻ׸ѧˣҶסʲôʸ񱨳
컹˵ʲôǿʱտİųվת뿪
ʱղ߳ţܵץסƵĸ첲޳ƣ
ʱգѹֻ˵ѡĴ򱳲˳
ƣƣҶѾεˣΪٲбǸʹܣȴԭҵΪʲôҪ
ˣ
ſڴһصﵹص
ƺʱͬʱס̧ͷſڣֻ൹ڴſڣɫҰס
࣡
ʱɿŵҲϽſڡ
ûʱԼҲ㵹ȥƷס㲻ҪղɫͲãðˡ
ʱסͷһ첽ϵߣûȫʧȥʶڵ˵ź
Ƽ򵥲鿴ȷûΣղ򼱾ȵ绰
ʱշԼ̣ŸգҲ֪˶õ꣬ȥһһûð
࣬ࡪżĴʱ£ңࡣ
Բ𣬶Բ𡪡࿿ʶૣգԲ𣬶ԲҴˡ
Ǹ˽ˣ࣡Ϊ˺Ͷ˺ͶҲŲʡʱձһ߿һ䡣
㲻֪ж£һˣ˺ӣܳżˣ㶼Ҳ绰ͨҵʱ຦°ôôңôôġ
ˣװµҲʹȥ£ģ̫ˣôӵİ
Բ𣬶Բ𡪡ԺͣǸ
ƴ˼ȵ绰󣬾͵¥ҽþƾ塣
ʱ̺ŵƵԺȥ˺СԼչˡ
˸ðҩʱϣ±⿪ʱþƾͣͷҸºͶ档
ȻʱѾѹץʱղɿСȻְֱܳץ׼һϳΪҪߣŵ۴ޣܹסʱյȲߡ
һޣ֣ǿ۰Ͱ͵Ľ壬壬ǵأһ
ʣһۣ󻵵
ְ֣
ٴαסʱգ׼ҵİְ֡
ʱտǱػһΣɫٶȱò԰ޱȣҧ촽
ͷӣߵߣ˵´ȥҽԺɣҸʱ㡣
̧⵲ס۾
һ־磬ҴճȾȻ뿪ʱվͱŶӻصűջ
һȥҽԺμҺ¼ڣſڴҴҿһۣѾѣҲ֮뿪ˡ
ûЩ˹̸
뿪Щ˴ӲаֹģʱѾȥƽЩ
еʱʱԽԽܿһЩ˵⡣
˼ƣûʱһ𵽴ߡ
ߵĹѾݼٽҪؼʵϰ࣬ʱվؽסȻ㣬ǿԸ塣
ĩ磬뿪ʱձŶԺӰ档
Դƻ󣬼ʮСʱбڱȻʲô˵ʱܸоĽźء
˼Һ˺ܶĿʵӲ£⼸ͲﰵѾһΡ
ξĿ˾ǲӵĹҵҵǹϼӹ˾ʵǾѣ˴֮ͺ˽°ʯҲʱһąָ̊́
ڼʵͺпعɹȨ֪⼸ôֵģҪ͹˼Ҷϲӣһ棬Һ͹˼ΪУҲǲСομҺ塣
״̬μҺӶûɾⳡս֮С
˰Сʱ彥ͷʱʱ°׵ݸ壬Ѱýȥźþȥү棬ְֵȻš
ۣãְ֣延һϵİܽݡ
ʱյűߴţһİŮԣʱУˡ
ǡʶˣʱճɿŶԷ
Ů˴ӰóһƬݸǹ㻹ǵ𣿡
ʱտһۣǹϼһҹ湫˾ϰ壬ͷǵá
Ůô˵أӦͬĸðɣ˵¶һĨЦ⣬´һʱա
ʱջǰλСͣǿдҽԺ;⣬ǵõʱڲϣһۣӡǵôˡ
ʱüÿɷʣ£
óһţƤֽŷݹһתһԩͷծҶ֡Ĵ˼ΪУ˼ҲӣС
УһļҰֵŲǩַǹ˼޹ʵģûҹ˼ҵǮɣ
ʱսӶûļֱӰƬ˺ӽűߵ䣬Į˵Ȼ޹ʵģͲҪǵҸûκιϵҲҵκζȻҲǹ˼һһƬֽС߲͡
˵겻ܹں汻ɫ࣬תصһš
˼ţȻơ
ƳԿݺ̸绰˵Է˼ƺܵ˵ллһעģõģʱա
ãҪҰæĵطܿڣһСġʱսŶ
ǱЦЦ˵ˣмҪ
ţ˵
һܲܰһס°ҲЩ
̫ãƣкܶĿ֧Ȼ󱨳𡪡ʲôģǲĺȡ
ʱղ̫Ǽµ¡
ҵļˣʱգߣҷġң𣿡
ɣҾñŤͺԼЮ󱨣Ƿǳ˲ݵΪ
ʲôŤģ㲻رذңͰǵһˣʱգҰɣҲ㣬òã
˸жůĵĻʱպ۾ҧҧ촽˵룬ơ
ãҪҲⱨ㣬ʱգֻһ
šͨûһɣһֱôţԼһ£̺ǾûںˣƻˣԸһе˼ҵĸо
ھĹԢʱûмŹȥãӦһסĻʱֱӰȥС
ؼʵ˼࣬´һһ͵칫߿࣬˵ôô۸ôôвҪչĹ˾
Ѿãʼ´ˡ
࣬ʱеƣҲżʹտʼʱûϣ£״ԽԽأӦϽȥҽԺҽ顣
ǻУѾʮܡ
ӦǹǶʱ仳ϵġ
ûģ뵽ʱðûжϹȻֻһҩҲ֪ûӰ죬һǰǰסԺ룬Щ
ҽҡҡͷ˵õߵȹºӴɸپ
ԽԴ˵ԽҪ
ʱҡҡͷûϵٵȵȡ
һ˲ȴĪģЩ˷ܣܾãӦúʲô˷С
ʱվԼֱɾҩҪˣΪʲôͻȻЩϣ
ƺʣ绰ᵣĵġ
˼㱣ع˾·绰ʱհס飬ι´٣˼ڿ
ҳ˵ԢһˣлҪ˵
˵ˣҲʱġ
ûģʱһ󲻰
°ǰǸƺ̴˵绰˵ȥŻѶߣһֱҲǸ¡
Ϲ°ǰһۻ鵥BҲ֪Ƿл֪ӵĴڡ

71 

°Ƚ·ĹԢʱѾϾŵࡣ
ǰ˵绰߳ݣԢžʹˣվڼſɫĮĵ
Ԫ¥סûˣһԵ塣
ǰʱ޶˴˸䣬Ьӵݸҹ˵ɡ
šʱջЬ߽
еĶѾʱյ
һ۰ҹ࣬ڲʣҪˣ
סҲŲ࣬ʱ࣬Ӷö
ԣĻСûлش𣬵ͷĺԲӡ
ʱע⵽˺ܶ࣬նȥˣҲԵ
ӿʹϧ֮УʱոϽרĳԶ
궫ŵʱɳϺˮϷһװӾ磬ݵģһû취о񣬸֪ʲô
طһļ̯ʱǰ˵ĽƸæѼھǱߵĻҪҪһ
ʱոоЩۣҲûʲô㿿ɳϣʲô˼
ཫһļݵǰ⼸꣬£ɲôɾǷʣͶ˽һǮֶˣѫھǵǮӣ˲Υ£ҪҪһһ
ʱսӹļҴҿ˼ţ޾ϸʽԴ׵ˣյ;¼÷ǳϸ
ƵĳɳԼֶΣʱ׼ۿЩֺݺǸеĿģ򶨷ļ̧ͷƣһĨݵ࣬´ٸҿЩʲô
ף壬صߣҰƶԸ˼Һҡ
˵أһһʱվϵһһʧס̱ɳϣ㣬ʲôࣿ
ģֻһüɳڵĶϸʹûˡƹ輸ߵʱǰ㲻ӦңҾͰЩϽ죬߹̹֣˰֣һţһȨƣޱСӶһΣ
˵ϸַЦ⣬
ʱ̲סʳƲסӣ࣬࣬㻹Ҫʧʲôز
סͷˮʪ촽գ£Ҳ˺ǣֻǰǴѡ㻹㣬ڻǵĺӣҲŰաҲãԹҲգҶںˡ
ҩЧûȫãʱؿţƴץס֣󣬡࣬ȥҽԺӣǵĺӡ
һ£ȫ㣬˵ʲô
ӣӡڶϣʱս˵ȫԽԽ
౧סͷҽһҶʲô
գգŻŰ˱ձ£ȥҽԺµģһµġ
ģоԼˡ
ϡʱ˵ϣ绰
ããٶȵͣҽԺɱ·ϸҽ绰ָ绰żȨרҵҽԺȥš
ҽԺ˽󣬺üҽֱӣּɳڼ˲󣬵ǻӰںӵ񾭷ܿĺǲȫġ
οʱڻеһ»סԺ
ҽʱʱյĲҩҪ𣿡
ڲ߽ŵĿʱա
ʱʣϿ԰æѺӱ𣿡
Ҫסû⡣ǡ
ȺӳɸپỺ£ʱտҽʣӴĻԺǲѾٻˣ
̾ʱӹѳ̫ʵӶòҪܱܲסҲδ֪ңпȱݡ¾ĶԺӶãڻֻһ̥ٹ£֫ȫˣʱӲġ
ʱյͷ֪ҲסǣܻһϣĲ𣿡
޿κΣҡҡͷ㰡屾ͲãҪһڣҪȥ
գǴɣòãɫ԰׵ذͿˡ
񾭽оһҪϵҪˣ
ʱĬĬҡͷϣ롣
еרҺҽ뿪໹ץʱյֲţʱҲ۵û˵űۡ
Ҫ˯ʱͻȻѹֵĿǿۣͷֱѾѴߵĴʪˡ
ָ˶̧ͷգ㣬ˣڿҪˮ𣿡
ʱɫӣΪĨȥᣬ˵ϵƺǣ˵ҽмҪӰ࣬˯ڹ˾ȥˡ
á
ˣʱű죬ֻȥš
ʱղԼֻûдҽԺղԼֻϵⲻǲ
ſڴ춯ʱ̧ͷƿ첽߹ƣô֪ҽԺ
˱ǡôߵͷϸ鿴״
ʱտһ۽ſǵ࣬΢΢ҡͷû£ֻǳԻ˶ӡ
ҡ·ʹˡ㲻ҪƷɻȥ˵ҽ˵㲻Σա
οǰʱôҩʱգҪиʲôʹһӡ
ʱյͷ仹ڣһҵ뷨ơҪʹƣֻ޷˵ԼĵĸӸ顣
ôĲ죬֪Ӵڵĵһоϲ
Σ޹ģȻϣȻлȥȨ
̾ôôɵʱա
͵ȵʳ𣿵ʳɸ飬ȷʵȱݣһټ֣ʱҲСĹ۲캢ӵķһ壬֪ڶӦôġ
ʱôˣõһǺοԼġѵ㰮Ҫ𣿡
Ҳ֪ơ֪ҺܻǰҺܺáҰ
ΪǶݵģ̻һѤùůƻǲͬ˿ʱɵĴʱһֱ侲ǵġ
ðɣʱ˼֣Ҳֻͬ⣬ǰᵽڣһסչ㡣κβһʱҡ
ʱգڲһˣҪʲô¶Լţ۷ʲôҶ㡣
·ûע⵽ﻹһˣҪʱգչ΢Цſ˵ʲôϣգ
ſǻİ󣬴һ㣬Ųϵˡ

72

ſǻİ󣬴һŲϵˡ
ʱտһۣ΢ЦסƵ֣̺֣ϺһסҾ嵽ס
УƼԣûУҲ˵ʲôӲȣ˶蹷һһ˺㣬ô죿
ʱһҺҪңҲҰƵزģƣʱߣӣҲԼź
һλǲУһһʱ䱣Լ壬ԺԶٻͷƣһΡ
Ƽֱû취ģҪиһϵߡ
㰲˵ҼչգͻȻ廰Ѫ˿˫ֱ㶿ŴߵˣʵĿ˵ʱպһס㰲űڣķӶ˵չǣͿ˰ɣ
ѾںˣʲôϣʲôݣڸоӶҪըˣʹ࣬ҪϢ
ɫ΢΢һͷʱգô
ʱմĬƬ̲ŵͷá
ȭͷһɣϸֱȿ޻ѿЦ
û취˫ѾòزƲòͬ⣬Ҫ㷿𣿡
ʱֻȾ糺죬΢΢ҡͷС˵ãڡȥϢ
Ҳ֪֮ԼӦò̫࣬ǵͷúϢһ㡣ҵһᰲţ㲻òģǵһλ
š
ߺվڲм߻ش¡
ʱյʹ΢΢۽ëڲ԰׵ͶӰ
ס֣ỽգ
ʱ̧㱣ʱƣɢ
죬øɰͰ͵Ŀ˵Ҳˣ࣬ҺǼˡ֪˽ܣ޹ʵˡ
֪ǿЦ˵֪ĸ鲻Լ򵥵ôİ飬飬ûܸ㹻θУûҪʱ㣬ûʸ֮Ĺϵ
ʱٴΰ֮ƺƽľȥ۽
಻֪Ρ
ԼҪºӣ֪˵ǷΪһָֻԼصߵĽڣ
ʱղ֪
ڵľ״̬£˼ȥȽľٶ
ƣģʱջ֣֪໹ָܻܲ統ĸ顣
ڶѾ˺Է
̵ֱϣʱԿͷʪ촽ϡ
գǱߣһģ¼ңμңңһᾡŬԸ
ǰֻһֽ
ʱջл㱵룬Լͺӱվߡ
ſشȴ꣬ѾȥΪһʹܶշתࡣ
ޣ޴Ϊᣬ󣬡ޣޣҵĶҪˡ
ʱĬĬҡͷ޷ֹסᣬЩίƺʱһӿͷסԹ
ԼģץԼŵģԼΪô࣬ôίڵԼǼӺܺ
˵治ƽ
޵̫ܲˣڴᱧʹ֮
գҴˣԭң㣡
Ұ㣬գҰ㰡
ʱհ㲻ҪҾԼɡҲΪҡ
ɵˣҪЮҪʲôɡ
౧գѾûа취㡣ҷôĴ͵ǱСˣЩв㣬𣿡
࣬࣡ʱձڿ޳࣬ҵ࣡
Ѫ֫ٺ
ܣһ˱ǽһüѶա
Թġ
ʱ룬Ծ
ôô᲻÷֡
ôʹô
ҽԺס˰µԺҽԺ̵֪ʱٴλУһɵӣϧԼ
Ժûлʱ׺լסʥȥһεĺ߱
ưŵıķӶ˺ͱѾλĻ԰ƺ޼ɨɾ
׼ϷĿߣСĴ䲼ڷҲרŵСϷ
Сķ䶼ֲã̺֣󶼱ʾ⣬˷ܵõܡ
֮ǰ̽ʹʱҪҪʱ̺֣һסܾˣҲϲסһ
ĵһרŰһСͼ磬ϣ誷ޣڣй´ǰμӣҲһϯ
ĳЩʱյϣŵ鿴׼״ʱհʲô
ģзִ硣Ʋ̫£֪Խ࣬˵Խȫ
˵ʱղ˵ؿһ£ʲô֪ô죿
ұ֤ʱգ֪ЩûôͰڼ̥
һûְ׼Ⱥ£¶˵
ͷʹط¾ƱҪˣǲǷҪ´Ĺ˾ȫ߲Űݣ
´öžƱ͵ԣսž仰һ£ƣĿǣʾԼ޹Ϊʲôһ˳Ҫ꼰ҵĹ˾
ʱƲ֣ͷ
ûаȫС
뿪µǽ壬پһΡ
Ȼ˽ģͷοأ£ʱա
˵Ťͷ´𩣬ãʱյĹ㾡찲˸ӣڻˣټϰࡣ
֪һᰲŵġ˵ĻİɣС˾ûȨΪʲôЩвͿڷԣ
ٸʱչͲһˡƶЦһϾƱ뿪
´𩶶ʱո̾ҷߵ˶ͦĹ
£ʱ°ɣڼ̥˾ְλҸְͣн꺢ӣͻϰ࣬˿ˡ
˵ĻʱյȻŵģ̾Ҳֻˡ
̥Ȼ̫ȣϰæǻãҲóԱ̥ҩ
ϯϣμӼĶ̳һ֪˵ڱ״
ʱղ岻죬ϼСʼ˯ССǵطϢ
ѾӶһϴ豧Ϻ˯
ӷҹ
Ӷ˴һкʱ¥ȥϢ
˵ƣЩ죬߹ʣط
á㲻ùңȥǰɣ˿ˡ
֮ദģʽԾ롣
Ȼ֪ȴҲżʱսأҪʱ³̡
ûϵưæкء
㵹ǲʱ΢΢һЦûƾܣһ߽Է
ˣȻҪֵܡһֵԾɽ⣬ľ棬˭Ҳٰڵ̨˵
ʱҪȥϴ裬һԡңҰ㰴Ħɣһˡ
ҲûʲôʱʧЦվˮͷ棬ȡ»ϴƷϵ˰̺󸲸ڸ˵кô𣿡
Ӧ˰ɡͦģǸʱڵҳʹ
ջǻᣬʱʲô֪;Ƶļ磬ȥɽܱסܲ˵漣
ҲǶӣʱʱվѾ˸ҺìܣǸԾǺܺõģʱʱջģڡ
ҡҡͷĻ˦ʱԡס
ڻڻгڣʱƫߣƸǵʱ˸¡
ô
ͣѯʡ
ʱҡͷֵǰչֺǲûָã
ȥ굽ڸð˺üΣʱûģҲûߣҲ֪ôںõġ
ͷáƫߡ
ʱյͷ컹ϸ㿪ҩ΢һ㿴Ķġ
ðɣġһůͷ˵
ϴӶһţ̹ʱպ󣬲˵誸ǲҪˣȥϢõҡ
û£ҿ顣ʱڴͷһ鷭                        
лҪ˵ϰĹܼҵĹڡᷳǱߣС

73

ƻصºʽֺ֮ǰһֱ庯ΪںνӺ˾Ӷ߼ԼĻ
⼸庯쵼£չȽϱأڼоз߾⼼ҵڵĶޣչһֱûӵĿƺӰ졣
Ƴκܲúһչҵҵֹϼűֹ˾ĺʱʧ֮гű㿪ʼѻڱҵ
ЩûжϵĸȻг»ȴʱ
ߣͨüҰ׼ҵ缯Ź˾Լƽ̨ʼڹΧ֡
귿زӰҵǺЧʽʼҵȻͳҵ͵ҵĽѾӽβпĻս̭̾ͷγ֮ƣͳҵԽԽ̿
Ƽ㷨оƬ㷨ͼѾΪ޿Ĵڣеƽ̨޷ƿ
ȴƽֵİԼȫ˲ӣͬʱΪعɴɶ֮һľҲϰٷ֮ʮĹȨ
¼ֱͬХһϯ֤ȯгͱ̽磬֤ȯѯͲӵλش𣬶չĲתԡ
ðеμլۡһ٣Ҫֹ̳ȨĹ棬ûͬ⡣
󽫽һʱ䣬Ѿ˶ϼŵԽԽ߳Լɫͷչ·
κϳֺĿģΪ˱μĲ֣ԼĵýѾԺͲƴͿôơ
ȻƵⲽߵü󵨺ͳϣ˭Ҳû뵽ֱӽһֵǧڵҵͷ˾ȻͬʱҲ˼չʾϧһд۶׵ľġ
ֱǱɫԵûͷģȥʲôΪɶ֮һ㲻ͷǩ֣ʲô
÷񲣬괫ͳҵоƬոеɫ͸Ϲ壬Ҫ¼ҺμҶȥ𣿡
誸磬ôأǰ̸ʱһعɣǲ֪ԸԸעʣѾޣҪºҲǲܵġɫ飬ǰ˵һ
ٸһףͲӺ͹ſ׼ʼɱļƣ󲻹˭ӮעܾˣμҺ¼Ҷ׼ȥ
誸磬Ǵý̾ͷٷչȥ¢ϹͷϹۣΪ
ҹϵͿڱôǴ򽻵ô꣬ѵҪȼϺ;ϰڵĦܷӦ𣿡
ߣҰڵĦҲҪһûǸ£İѩѼӽ룬鷿ű죬Ťͷһһ߽
˵ôãԵ㶫һ¡ɫһɣ˵մӻҳԼȥϢͺãʲô
˵ǳúܴе㵣ģҪϢ͹ŵ΢ЦţݸСӣһֻµĵ⡣
ûһ࣬ɫǻ裬ʲô£
͵͵һ۵棬ȡ
ߵ󣬰˵඼ʮˣСһ㿴ȥǰѾӪúܺáȥ껹үӿ佱ء
㰡ҪҪôϸʲô¶ţôɳ
ԼּͥԼŬֻһһ㿴ӣʲô𣡡
ǰΪһˣϵоˣҪ˹ӡ
˲õ£Ҳþɲ漦ɹ黹ʰҪȥ˽ץ˰ºͻȥ
ڶûͣ
ö˶˵ģʲôǲٲģ˵뷨㲻ǰԼı׼Ҫǡʱ򣬿ɱǹֶˣʱҶ㣬û˵ڵˣѵˡ
滰˵ЩأЩѵ誵˼ɫӲһվû췴
ˣ̸̸࣬˵Ļٻȥ
誱ѵ÷Ц군⣬վ˵ˣ棬ʱջڼҵءʱĻȥ棬ˡ
ðʱյĶڶˣõԤڣ
߸ˣǰɸ飬˵ǺӷԲõˡ
Ц߳Ҳܻ誣̾һ䣺ܸӣ̫ѵˣңҲûʲôڻܹӣҪˣҵǻޱȡ
˵ʲôɵ課ĺӣԱü˵
濴һۣ㻹Ҫƭҵʱʲôϳɼа˵Ļϳɵһһܾģ
誱ҭסƲͷٿ
లο˵ôТ˳ϲġͲõ
˵Ŵţ˵誸磬ʵ˵ɣκϲΪ˽Ը˼׼Ȼ˽˶Թ̳սضֻʤΪĵ͵ǰһѣҪμȫֻҪμҺܡ
˼Ƭ̣˵ɣֱʸЩǮȥʲôҲۡ
лл誸硣Ҳ˷ܵĵͷ뵥뿪鷿¥ȥ
μҺܱϣͲҺڱǼҪһ
Ŀ¥Źţͷƣͷӿϣ΢Ц߹ȥѾ׳ˣƲء
誵ͷʧЦ˵Сӣ̲ܲҺμҲõĽˡ
ǾҪ̫̣ҲΪʲôҪѡࣿߵ߰һ裬ʡ
誳һ̵£˵̫ӹˣѡԼҲ֪
˵ţͷָĦ촽棬ҡ
һˣ˫§ĲӣƫͷǣȻ󻺻촽
ȥ·ϣƺ˵绰һϢȻμҲֱӲ뻹ЩԷԸⰵ֧Ҳһѡ
·ϱȽ϶£ϸ߼ܺʱմ绰аСʱңȺԷõ
һڸʻϵıСͻȻ׵һջͷһǱˣ¶ſ£
أ
ٵһͻȻײֻʱڼҵײ³Ѻۡ
ͷſλϡ
Сİȫѹλϣָ˾ǰȥǰշվм俪
ŵĴŷ̡
ȻһײԷûоʹ֣ٴδӲ洩
ģһ
ڶײײò෭ʮȣű·Ե
ͺĳײ飬ɽõǣŸʱշϢûע⵽һƬơ
ֻĻȫѪ󣬿ٸʱշһ䣺·ϴȳԷ˯õˣҪһСʱܻ
Ϣշȥǵĳͱ·ԱߵĻĦβϷ̶Ľ
ԷǴǱƵ߼ȥ
ǰ淢ݵԲۣģӲ㣡ʺүүҷ㵽ף
˵ʹ̣ײȥ
ǵĳǶƺײɲǹܱġ
ȻײһκƫСſڴڹ۲Χָͣ任С߷壬߼ϳ࣬ײ֮СָѸصмվ
վԱоѲվ¸߼ܺͨͨͱ任ͷûдԭ·ߡ
ѾƷϢǿΧľͰ
θı·ߺշתصСųҹȥֱ
ҹʮ㣬ӶǶ˯ˡ
ûпƣ¥
ֻһЩ΢ĻˣҪȥҽԺԼڼﴦ
ҵҽ䣬ĵԡȥ򿪵ƣſԼȫȾѪ첲ͱϱɽС˿ڣҲУ˵صģǸʱշϢǲСĻĵط
ʹѳϡﻩöಣһϽԡʱһõģһʱսűͲˡ
СĵëɢĲ£һһڵȥûɨġ
˻ָһ£һСڣСӣҲץ㣡
ʱԡűƿʱͦŶ˯վſڣϰƨſڵϣȫϸСĴѪ۵˿ڡ
ࣿ
ŵڵϣŽУգˣ
군ôʱΪ쵽ڣҪҹġ
ʱմ߽ʲôϵôģ
գУв
ʱͣ½ŲǵĿʲô£ࣿ
˵ſȥ֮ٴſڵ棬£һ꣬һ㱻ſɾͲðˡ
ʱɵһƽʱԡǴԡЬġ
Ŷһ£ûϵֻһˣҼꡣһһ
·Ϸʲô£ʱտϿʡ
˸СĲײˡѾСǿȥˡĻشתƨɶʱգ¶ڡ
ʱյ߽ԡңҿ˵
ָ̯Щ޹˵СĻġ
ĺܳһѪڣ˿ѾֹѪЩ
ʱת˿һط
š
ҽ䣬óƣɴ׵ҩۡ
ס֣ȥ˯ֻС˿ڣԼԴ
ʱյһۣһֻôſš
ԹſվÿϸΪԼϴ˿ڣȻҩ۰ɴ첻Ҫˮĵطҿ
šſֱۣչֻһЩСˣȽصϴͿˣ΢ĨҩС
֮ʱմ˴ʣ𣿡
ٵͷˣ
ࡪӺܲӵ졣
ʱװûת˵ȥ·¥С⽶ţȥ󡣡
գûûϵҲԵʲôӾУòص󡣡ַ
ˣֻҹѣֲֽŲܶȥɡʱղͷ
ֻÿٻط·¥
ˮûʱ˵лϽͺʹζɰ⽣һ롣
ȰʱշòŻس롣
ʱʼˮףվ˻ۡ
һ߳ŶһʣСҶӶ𣿡
ʱյͷӣͷˣ϶ˣɻˡ
ĦҵȻ㰴
ʱմ˸УãҲˣһ첻Ħû¡
ûϵ˯ģҰܻһ㡣
궫Ѿ賿һңʱòУڲ߾Ϳʼ˯
붼ûϴʱ¥
ʱԺı£ȥϴּϴʱղţԲԲĶӻڱ¡
⼸£̰ҽĶɫȻ˲٣ȴûô⣬ֻȺֻΪˮԵཱུġ
߹ȥչƣİãһʱԭŵüͷչ
϶ǲģֻĬĬʲô˵
˰Сʱʱյ˫ŶȺˣͣͷʱյĶԱߣСŶ˵ҪԹԵŶְֺ࣬Ҫһ𱣻չ˺ðְ֣òã
žķУߴһ࿪ĵ¶ЦԵøǱ˯ú㰡ˡ
һ˿ʱյĶ˺һɻصߣ֣˵գ                        
лҪ˵誺ܼҵĹڡᷳУʱ߱ʮҡУ࣬ס
ϵй¼Ϸ岿ĿǰѾȫɸ塣
ϵӡxʱգԭʮ֣ΪҶ֪ԭʵֻʮ߰
ᷳx棬ԭʮ֣ȫµļܹд
ҲѾжʮֵĳɸ壬Ƕµڰźдıʲ⣬ȫд
Լ200֮֡û⣬ֻǷ̨ͬ
ûǩԼûܶ˿дԼġ
Լϲһݳ޵¡ԼҾ״̬ɡ񫡣ȵһҳˣ߳ûʱдԱԼϲ⼸СҪÿһֶԼмȥֻǳдúϸȫǸҸ˵ĿζдġŴֻͬ˹ͬƷζ

74

Ϯµڶ磬ѯʣಢȥֻ龭˾졣
¼ĿǰŲϮǵĳ˾ܿԤıģעⰲȫ
ͷǵ칫ſڣллһעģϣư
õģأҲ뼰ʱ뾯ϵ
Ŀ;뿪üţ·ͻȻҲΡ
˵ǹ˼ҰŵģôǵҪĿΪʲôƣ
ǹ˼ңǻ˭
İѾȫʱսѧڳ档
ǱѾֵ飬ԼȫûͷԸһЩüĿɡ
紦µʮһʱͻȻӵʱյĵ绰ֻᣬһ˵һ߹
ιգʲô£
ܴ࣬绰˵һ׼ҽȥ
ţ𣿡ͣʡ
㹫˾¥£ı˵Ҵſ֣Ǽǲܽȥ
˾ʲô̴λվһ£
ֲ緹㲻ȥ˾ʳá
ʱյƵģ˵üˣǰһᵣˣ
רõݵͣڣʱǵĳ治ÿ
ʱߵıڶưŵģʶԲϷС
ߵͤѹ֤ݹȥ󣬸ϵߣʱմ򿪳ȥ
¼ڱͤɪɪıŵǼǲ϶³ǩõǼᣬ᲻켯屻ְ
ճϵĵʲôˣ³ǼǾˣҲÿˡ
ͣλСĵķʱմӳʣôأͲҪˡ
ʱҡҡͷûϵ͵ҳ͸Աλϵʳбá
ֱӸڣ߽ݣǰĸڸݣסſڡ
ࣺ
ǲǰŵеࣿ
ˣưŵģΪʱպõġ
רõݳӭļ칫ȥĶء
ؿǣһ£ʱ¶ɻı飬ʱ¿ִ󷽵Ĵкأþò
沿һúܺã̩ɽĶرϵ۾ȥļ˽ϡ
ʱһ죬̧ͷ࣬ղģ¶Цݡ
ĸ⣬߽³칫Һһ֮زŽŲ鸡һ㱵߽¶ĿĿ飬鷳ȷϺǩ֡
ʱմʳУѾľӰڿһԵʱϣˣҪҲһԷ
࿴ı顣
ֱƮҡҡͷо̫á
һ۱ı飬ʱ̲סЦʶڣضһһ侲ݵӣѵÿ
࿴ϵķˣʮ֮࣬һԡ
šʱͻȻѽһڶϣСҶҲء
׵ߣƷʱնϣСҶҲͰְֺ͵һ緹쳤ְֺ͵Ŷ
˵ƫͷʱնϣܱһһĵ̥
ʱῴָᴩͷ࣬ǵıһûµģ㲻Ҫġ
šȵֹ̥ͣһ£ݸ꣬ҪҪң
㹤𣿡
ġգɡ
ʱյͷãҵȻǿ˵ǵȥҡ
ɡŷǼ£಻ôĵ˵
á
극ʰʳУʱʮ࣬ȥñڳԷص칫ңʱվһֲ߶գҪҪȥĹ԰ߣ
ʱЦҡͷŵģ칫߶߶ͺá
ûϵϿ־Ϳˡ
ʱջҡͷ
̾ûټ֡
˰Сʱ͵Ľ۵òУ˷ϢңĦ
˵ӾˮףҿΣҲûᰡֻ׵ͷ۵òУҲ𣿡
ʱҡͷûУǳµñȽʲô¶ûС
ǻ᲻ǡ뵽ԼĻ£۾̺ˡ
ǡͬ˻в֢ͬ״ÿһλӷӦһ࣬Ĵʱ֪Ǽһֱ𣬲鶼ѾˣĿǰΪֹһжƽûбҪһֱץŲš
˵һʱձЩˣѴ̺ã£˯㡣
ϵЬʱ׵÷Ľָͷָ׺ܳ˵գָ׳ˣҰԼ˯
ʱտԼĽţĻ֣ϻȥټɣڹ˾ء
ûϵ򿪴ͷó޼ߣһ
ʱһͷ¿ڴͷ¶׵ͷĽš
۵һڣüԹ˵û취ף
ȫȥġ˵Ǳúðʱ΢Ц˵ͷָףԶһ£̽Ŀʣ࣬ڹ꣬ûкͱԼ𣿡
һɵɵҡͷûйʱҲϱˣѧҵأû˼ġ
ʱչ˹ǣ㳤ô˧ҲŲû׷
Ѽָֽã֮ȥϴּϴ˸ֻղŵĻ⣬֪ϲ徻ģƽﲻôȥֳ󲿷ʱ䶼ڿѧϰǱߴҵ֮ÿϻ˴ʵңʱ䡣ĿƼ˾ŷ޲ʹֵʮŷԪǿɲܵõֵ
ң˱˵Ļࡣ
ڴʱտǰ˯Ĵ˸Уôƶһ㣿֪Ҿ͸̸һˡ
ЦЦͷҪǸһҿ϶ģ
ߣʱǿ˵㣬ϻסСֹҵģ˭Ҳ
ţյģһԶ䡣
ʱͷͷȥ
ЩӲҲЩϲΪ㲻Ըٺ׽ء
סһ¶࣬ǰ漸£ΪʱһֱܲҪϤĵû˼ϰֵȻأʱյ࣬Ҳ´ġ
ûСʱպ˵˵ǿʵһΣԱҲкô
ôһ˵Щ̲סСԼĿ塪
ҽ˵˿ԣ㻹ڵʲôʱյ
գһȻİĸʼû
Σʱۼ֮£һֱڰ칫ҵϢ˯綼겻ģÿСʱܵſȥûУȸ̸ǻỹ˷ܡ
е٣ʱֱ˯ĵѹһ۾ͿڴߣݸˮȻЬӡ
ʱպһˮɫʣˣ
ĵ㣬ǵȻһȥѧԷ
㹤
һҪڰ칫Ұ칫˵ˣžԱߣֲʥˣôרĵˡЦŷվ
Ժ󲻸ͷˣҵ»˵ҵĴʱҲ뿪Ц˵
̿ĿţôĿҶӡ˵̯ǲɴǰҡ
ʱպЦһƣ˵Ƥ߰ɣǸ÷ѧˡ
ͻȻſֱ۴ӱסգ㡣
Ҳ𣿡
Ҳܣ㣬һֱ룬һֱ롣ӵסˡ
ôͻȻôʱת˫ͨ죬ѩױָ۽ǣʣôˣ
ǣͻȻ㡣˾ǰٴӵʱա
ʱյűס࣬Ұ㣬ҵִԡ㲻Ҿʹһ˹ˡ
ûƣûκˣҵҰһһӣ㣬ҾͲٿһۣԶģҲΨһġ
Ҳǡաƫͷʱգ˭֪ͻȻһ£ͷʱյĶӣһЦѽǵıˡ
߰ɣĥߴˡʱƿƷڸղ̥ĵطСҲ֪Ǻ滹ôģһֱڶġ
һҷλãһ·ģͷɻصɣУ༸γ뱧϶ӿɴܵλõһ߱סʱգ䱸
ǵģסһˣȻûԭ³μʱʱճܵ¡
Ҳ˸ְ취ߣ飬ĩϢȥ԰ôֺã嶼Ϻ׽
һ㣬ֱʱһģһһܵ˺Ҫܳʱܺ
ҲҲֻ֮壬ȶӶ½ġ
ǰ䣬ʱջźӣʳҪעĵطԵȥʦڰסʱȥ档
ʱմſ֣ᱻס·ܴ󣬲ϸٵĻΪͨиȻΧĿ˶һְֱֱʾ⡣
һеҪһСк˵ʵЩʱվˣϢᣬͻȻִӶͯܳȥܡ
ʱ£ֻñŶӽں档
ְְֿ֣úڣ᲻й
ڹսǴͣЦŶʱ֡
ͻȻİŴ򿪣Сתײ˸
ۣԣԲ塣ŵúˣҲǹġ
壡ʱտ첽ߵߣ˵ǸǸС̫Ƥˡ
ſ˲ûлش𣬶ֵǡ
ʱգ鿴Ƚг
ʱһˣһʱҲһ£ϰ壬þò
ǰײǹһ
ǺþòЦŶ֣ǰƳ±ȳûϵҲԷ
ʱյͷǰ棬壬塣
ǣŰְֵֹɵ̧ͷŹһ࣬ؾؽУλϺá
λǡɵĿٶʱյĶӿ˵ǷҲе̫ˣֽŲԵ÷֡
Ҷӡʱմ󷽳ϣŶλ˼ʱϰԷˡ
ûиԷѯʵʱ䣬ʱ˵뿪תʱİʱն࿴һۣ΢Ц뿪ȴҲ˸ġ
ְ֣Ǹסȵػס뿪ſںԶССʱ˵
ʱմذᣬ𣿡
¡˵Supermanļ̳ߣҪȵģ¸ң»ˡ
ݺʱվͰſԼȥ裬ԼɳȥϢ
ǹ£ʱ΢ϸƷϢ֪֪ں͹˼ҽӴ
ƹæӳûϢ
Է;УΧÿʼݵƹ㣬˷ſش߼УۣƯƯְ֡
ֱͽ嶼Ӷش߿ԡ
ٽʱͻȻסƵ꣬忴ƹ㿴Ϊֹ
𣬰ְ֣Сְֵ֪ʱЦͷͷԣ˸˵лл
ţС͵ͷת˵ǰץסصһڣллأˡ
¿ɰɵˣŤͷʱҫ㣬գǶӸոտˡ
ʱʧЦô廹
ӲͣʱԼĳߴ绰ܻĿںװˣƣ֪㲻ںҰְֵͲˡң
ûкҺѣ˭ѣתһڳϣƣҪĥˣģûģûģʲô治ǿűġ
ʱգ߰ɡ͵ʱգ˵õģˣȫƵƿ֮¡
šʱյͷϳǰٴοһվҹ֮˻֮У
Сߣʱڳûк̸¡
ƵסҪȥѧʱֻȥȴ

75

û뿪ͣ˾ƣû˾У绰Ʒйһ֮ͨڶԷİƽڳϵ
ܶΣòʵĻѾ鵽Ǽµ࣬⼸սս
ǣ֪ˣôԸԼһ
ƵԸԲǻЭ͵ͷˡ
˴ԼСʱƲſųû³ñڹˡ
ӳֱƿڵĲûң
ҡҡλߵűߣ棬۾ǰĵԣԼ𣿡
Ҵҿһۣڵϴ֣ԱߵСڿ绰顣
֮ίʹ漣ıƽĲ鲻Ըĵͷ棬ߡ
ƫͷϱۣص֮ǰ˯һõʱƲס˵
ͣ´ֵ֣صȫϣ˺ܶࣿ
ҡҡͷ֪һ̸󣬾һڰƾơ
ӱóһšݸѾƣһŵҡ
šͷһڣӻҲǱϽʣæʲô
ᡣֹ˾еûá
𣿡
ûС
ȥҸٴƫͷƼϣľګĿųĵƻ˵
û£еСúϢڲղͨ绰Ъ˹ָ
ְֵۣıҽѾ׼ˡ
ϲʲôʱϽ
ûô죬һЩҪ졣ƣҴ֮¡
ֶһ£Ȼ˵ʱɣ˼Ҹվ֣֮ͱٴ̼ˡ
飬ơԾŤͷһߣûƣͨĻĹ⿴ӡڳϵ޶ԵĮ
ְ֮˵ɡļûɣʲô⡣תƻ⣬ûشҪ
ƣıۣԲٵû⡣
ôˣ
˵ְ֮ܳǰöˡ
Ǿͺá
ĳ̲Ի֪ʲôʱ˯ŵġ
ߣܻ᲻֪ɾ
ԼѾһڵȴҽͨ뺵Ĵˡ
֪ʲôʱ򵽵ļңѹں˾Ѿ뿪ƿŴڳ̣Ʈ졣
һ˫˳ٵԾɼǵһ꿪ѧеһۿʱһĸо
Ժ㳣ע⡣
ֹȥֻʣ°ص̣ͽԼһڣûа³תƵͷס죬С
ȣƿһЦŰͷϨ̻ҸУѹ£ס˫֡
ݣƱ
ãɫܺá
üƿˣƷ衣˫۾ڶš
ҾҪǿţģٴθͻȻ׺ݵһѶסӷƵοϣΣվ棬ҵԣ
ǲǺ±ϣǺƣ㿪ġ
ɿ·³
ſûжʣƣ𣿡
ʲôվɫ֮УԺĳĸɳɳ졣
𣿵ΪʲôҪǰűʹúƵ׷ʡ
ͷҹգһԲ¸߹ڰգȻģ︡һ䡣
¶ӽҹףǹ
һ˼֮ĵȻ
ΪʲôأЦЦ̧ߣҲ֪ԼΪһ˰ɡ
ӳ̧ͬͷһգɫ壬ͷƵıӰ˵㱳ƣѾ˽䣡
ͣתǳ嵽ǰýĿٴظѾѽˣƣ
ƶ۾ɫĮƽʣΣ
ԣϸãȻ֮ɫǰôأ
ԼΪʲôҪ˵ЩأͷԼ
ֱһŰ
˵֮ٴתݣһվԭ¶ħľЦݡ
ڶʱȥ๫˾ʱ칫¥㣬Χ칫ңǰ̨ڶˣһЩڲ칫Сǽڵ塣
칫Һֵࡣ
ǸҴһ¥Ͷ¥ң滮ֲ԰һ԰ô
ʱһͷˮĿҵʲôİ칫ҡУúõģҪң
ÿιɢҾԱãרŽСҶӵģԺ棬Ͳõı˿ˡ
ʱ￴죬סͷŵ˵֪ʱЩôˡ
ϸֹͣʩȻԺҲĹ˾һһ˾ܣôܰԼ˽չʾԱǰ
ʲô¥ƽʱֻи߲ѵ㲻ҹ磿
Ҫ磬ıôк̲ΪʲôҪխƵĵط
ǰͨɣ
²óͼֽ±ʱע
ʱһͼֽϣ࣬ҵĻ
Ƣķ±ʣ֣ţҵ˽˵طôľôģ㲻õģû˸˵ʲôġ
ʱ˦֣Ծɿ̬ȼ
գ಻òίͰ͵ͼֽҲˡ
ʲô׼졣öǰôһ˾ǶϷӴ
Ƹղе㼤Ӱ쵽ıʱձһţסüг
ŵգգôˣ
ʱ§Ŷϵ࣬Ҷʹ
̺۾˫ַס뱧ŵɳȥգôϽҽ
ʱսʹ룬ֹ
绰ͷʱȣѪŵùʣգѪˣô죿ô
û£࣬û££ţµģܼǿ᲻֪ʱԼҲǵһǿװ򶨵ذο
ڲƶղŸ˭ĵ绰ǱֱӰžȻӶʱľʹƽʱհָࡣ
ãٴδ绰
ʱ壬ڽŵȻʱӺµ˺ʹûٳ֡
͵ҽԺϺŵҽһΪףһ̥ñͲȣкڣֲȷΣԽԽࡣ
֮ҪʱҪԴϢ߶̥ȶ
ͷæרŵ˽㻤չʱա
ǰ漸³˸շֺǶʱ˵֮⣬⼸һֱƽӷãǴˣкڲҪעʱ
ҽרҺʱǰѣң֪岻ã͡
ʱҡͷĴҴˡԺһעġ
һ𡣡ס֣СͲҪˣһչڿ⸨Ҵ͵誸Ǳ͵誺ڼҵСһһѧϰô
ʱЩǵ˵ȥҶǷʽûйԼμǱߵľӢ֪ܷϰߣ𷴵
ģǱߵļͥʦÿӵԸƶϵͳĿγ̣ӢʽǴݲʽա
ȴȥӴǿѧࡣ
ģաСİַϣڸоô
ʱԱߵ̥ļǣûˡ࣬е£һ
ס죬Ҫִҽѧɸݶû⣬ٷ֮ʮ϶ġһиʲôҲһе
ʱյͷš
пĸգÿ뵽㵱ʱֻһˣĵ̻̲գҾͺԼԼһ˳־ºʹࡣ
ʱ¶΢Ц˵ʵҲעİɡ㿴ʱҷ֮ȥжֻˣҷаƬϵϽ㶼ûܿ
Һ壬ҷϢֱͣӰֻˡ
һԱ⣬Ҳڻֱ֮áоעҪһѡ
ǲʺ磬࣬ںˣˣ¿ʼѹȥĲ춼ǡ
á¶Цݣḧʱյӣգʱһڼ칫ͱ
ʱûзԣߣǻᰲһЩ
С֪λڼУ˵ͣҪԼҲҪٻ㱦Ͱְ֡
ʱûźֻ֣ǴӦϿԺͰְһ˯
Ƶİ칫ʱںͼ»Աᡣ
˫ͨƵͼλ½飬뿪ŻʣԹ£
Цһǿű߷ʣ㲻Ƕ֪ʧ٣һ˱ĵͼίְֵıҽ뱻ѹİɣ
ôı£Ʋ̲Ŀŵԣ϶ͣ˵
ʦЩҲ㸺㸸ϵ˼ʹϵӦúʲôʲô
ͣ豭ƵȻ¶˵Щ£Ҳ˵㲻ţ˵ҲţңҸô
ңϲҵİѱ֪ҵĿĺܼ򵥣Ҫ˼Ƭ߲棡
Ҳ֪ƣҲ֪Ŀǲֻй˼ҡҲѾ֪סͷҧס촽ٴûɵĿעơ
̧ۿƽʣ֪ʲô
ҡͷʹ˴Ѿ֪ʵĻҲǲ˵ڵģΪζų˺޻תء
ߵƵİ칫ȥҰ㣬ƣһУ뿪òã
ƫͷǣ˳Ӷᡣ
۵ļⶼڲ̾ҺһͺˣƣģеʱҾԼҪˡ
ס°ͣ˵ʮ°࣬һߣȥ
šۣͷ
㸸׵²̫ģֻҪ㴦ϵ˱ϣͼίҲ֤ݣȻ
ǿЦЦͳ£ҵ㡣˵ߵȥա
ˣ˳ǹǵ˽ӣǳ£ӦûлͻȻƵƣƵͷʾ֪ˣûбֳ˿⣬·Ԥ֮Уϸ룬ŤͷǿԼ侲
ϳ극ȥ·ϸʱմ˵绰⼸ԴϢһֱԹ˵̫ģǲ׼߶
֮Ȼ಻ȴҲβŨŨҸС
û뿪ڵǲҲʱһؼһֵƽ
Ʋ֪
ĺһ֪ԨǰѾûлͷ·ߡ
Ҷϵ绰һԵĽ˵Լĺӣá
˵ɫ΢΢һ䣬ͻȻȥĽҲ⣬ǿԻеġ
Ǿʹ˴סͷŤͷ⡣
Ƶͷϵ£·ûĸ̾
صҿտȲơ
ƿеҪȥϴ
ڻ磬ȻٴҲһ
̾˵ʲô
ˣʱǿƣԴˣûǿΪʵûʲôоһʼһյ쬵ģʲôװ¡
Ťͷ⣬ʣܿ
ʱӨ׵¹ڵذϣ縡ڵĴ΢΢ܶԺеľӰӰ㿡

֣ͬ
ѪζЩʧ
·ʢһ㣬ͷԼĶҵĸ顣
Ƕܵģֲϲͨⷽȥ˺һˣҲǰưͣûгҲûоܾ롣
䵭֮еģץסַָֿ֮ʮָֻۣصһ֣ͻȻ˵ָ
ţû¹Ϻϣ΢΢ɫӰ
ЦĿԱߺľϵĻƿϣһβ۾ͻȻֵ̧ס۾µƣϲϲ
Ʒ·ûĬԶԡ
ӵذȴץϷš
ˣͷ۾۽ǵˮȥ
͵ؿסļΣݺݱס˵һᡪ
Ʋ磬ûкҩкҩΪʲôʱ䵹ΪʲôܰĿ仹
ԣ˵ڵĻ
Ѿ£ԶҲܸıģ
䣬ҲԶԶٻ
۶ôʹ࣬ѪҲԼҪʵ
ҪȥʵͱԼ
䣬Լ˵ģЦٻӣǵЦ
ľţذӨ׵¹ôۣʹƺĹƣɫѪҺ

76

ڶ¶ڱ汻ҧƵɴվڴ¾ǰ·˵ҽȥǣûбİ취
۾ͷ
УǮʱתˡһõϡĻû˵꣬ĿǰƣѾǮܽ⡣
´ֵҹеᡣ
ϵתߵǰƫͷǣԼһСģһҶǺġһ
޳ָù°ͣ׽͸㰮𣿡
Ҳû룬ͷţ
¶΢Ц˵·Сġ˵ƹϴּߡ
شס˵ǰ£ҺܱǸ
·Ϊʲô˵ǸƲôͷֱ߽ϴּ䡣
վԭضԷһűߵš
ϳ֮մ绰֪ͨǱߣжȡԭشϰǱһȥ˵
ʹԼԨҲѾͷ˭·Լѡء
¥ϣƿǰľӣˮˮͷˮһƬϵɴˮʪ͸Ҳûע⡣
һ˫۾˫Ŀ죬۽Ѫ˿鲼ʱѪ
Ȼ΢΢һϸֶ񶾵Ц
Ǹ
һ䱧ǸͿԻٵ˵һһʻʧϣ
ͻȻþĿ﷭ӿĸУǻȭһȭھϣľʱ֧飬ȭͷѪ졣
оʹõߣͷµѪζڿƱһ
𼱣ˣ
쵽ˣ
ҡ
ǴѫɱϢ뿪
żͼί˱ھ׷٣ԽԽ֤ݸ֣ѫòѡɱԱȫˡ
˼ңյ˹ǵϢȫ
ʱڲ˹һľ棬˳ٻع
ڶγ
û֪ͨʱգڲκδ̼
ƵҽԺʱմӻѹ
ʼƱϵ˼ڴͳҵҵ⼸¶ʧأΪǰվӣҲ̶ѱ޼ƿʩ֮¹˼ֻô¼֣μҺұ̬
оôڲʡ
ʹ˵á˵һﲻ㰡ôδζҵԩͷ
˭ڵͶĿûĻش
ҾǸУõģǶ֪˭иƨðһͳֻ߶ģҼ첻ܻȥšƣ³֮󣬾ʧѣ󹤷һֶٰ
Ƶһ֧̣ۿٲġ
̲סۣҺôΪѪͲ΢һҵĲݣ
ָֻϻ绰ͨˡ
绰̱СϱŰҪȥĲ⼸춼ܻˣڼҪСĵ㣬
ˣȥǱ߹Ӳ죬ҪȽϸߣƵֻܴ绰
úã֪һöصӶ˰ʰһ£ҪԼ֡
ţҲǣССҶӣһᾡϻġȿȡ
ûûðֻǺˮǺˡٸ绰š
Ҷϵ绰Թƣ˵ǸʲôʱŻԲۣ̲סҪԹ˼Ҷˡ
ˣǱߺСģҪд̰ͷӵ̻ҸŽ´վİһֹ
ãұİԴ˹ˡ»֣Լһ˰ɡ֮ǰ˼û㶯֣Ǳѹסģְȥǲٶ
Ƶͷзִ磬úϢҸ㡣
ûʲô£ɡ࿴ᣬαظԼܣ֡
㡣ûǿ󣬹š
ڴ浱үүӣ̵ģţ˭ңүүҾ㵰
˵꣬ʼ绰
ƴҽԺֱȥ׵Ĺǻһر
ɻϰ˵ִ
ӻһɫװﱧŹǻҺУȶƺɳƵ˵ҪͰְֻȥ
ؼҡƿ㲵ɫ˵
ͷ
ȥ·ϣ˭Ҳû˵ĹǻҺԵóѹ֡
صϼңⶼһƬҰףϯ岮վſڡ
˵ӵ¶ŹǻҺнýӰϡ
ϯſϿ޵˻ߣµĺʹ˫̳ߵľġ
ƵĲ¹ڵϸ׿ͷ֮ңأ
˵õϢ󣬿ιȥΣڷϢ
ȥԼλ岮˵鷳æտƬ̡
λ岮׷׵ͷοѹ㻹أɱ¡
ͷһߡ
¥һξ룬ͻȻͣ½ŲŤͷֵϾ͹ʱ䣬ü䷱ʢ֣а㸡
ƳĬվ
ͷһų˵߰ɡ
¥ŷʽסլʯӶӭĨᣬˣ
ӵˣ衣أ
ڷأ㡣⼸ûͣú
ı˷ɳȥ裬ˣ۾
ֻǲͣĨᣬңȥɣһֱڵ㡣
¥ǰͣͷһµŵĲҰ׵ͷԾľġ
ûֱ¥
ѫǰǸŵˣﵽǵܺͻ첽ǰš
һֱûӦţһԼƿ߽ȥ
ȵҲЩ⣬С߽ҡ
ûüƣڻ谵Ĵûйأ紩ö𴰿ڴ裬ǵڴµӰԵù
裡
ҽһ˹ȥǲ֪ʱȥˣѾ
Ŀ޺լӡ
裬裡
Ƹһƹȥվȥ˴ӹڴϵĴȡ¡
ˣǼΪֲġ
ǱƤ
ȥʱ˹ڵʹޣǴ̶Ŀŵú˿ǽϡ
ͻȻʹ޵̧ͷ޵Ŀ⿴ˣƣ𣿻Ҫһ⣿
ɫ԰ףԡ
ʱլݸϹһƬûѰƵӰ
ʧ뿪ϼҡ
ȥ·ϸʱմ绰绰ﴫӵЦͻȻǼҪյǵθɢ
Ŀ䣬ôЩȫҪᣡ
ιƣôˣû°𣿡
绰ﴫʱƽ͵Ƶĳ̧סؿڣ˵ʱգĸĸˡ
𣿡ʱնһ²Żشʣƣѹ
Ҳѹֻǣ˲ôʹˣԼȴһûõο塣ŴĹӰ˵
ʱղ֪ôοʣҪҹ𣿡
ãֻʱգ㻹ǵÿ𣿡ư˵
ǵáиСѣܰЦǵġ
¶Цݣӹͷұ߶һ룬ǱԹԼ죬ϲ¼ƬϲС⽣ܺóԡ㿴ôʻĻǵļС
ҲףΪʲôҪǡô̡Ǵû캦¡
ҹɫƵУʧȥǧҹδ
ѹơûпޣͷʱȴ˳
ϵѪʱգϵģģ
ʱգޣСĺӡֹͣ׷ϧ˵
áȥ˳㿴̺֣ϡʱ˵
šʱգллڡ
ϼ֮󲻾ã飬ΪҲǣ׵İУϢ©ʱѾ뿪ʱ֪١
ͬʱ˳뿪ʧȥټϱĳضηشͨ¹ʣˡ
˼ҵڶ챬ϴǮͬʱŹ˾Ƿһڵծȯʽ޷Ͷˣɼʮֵͣǧڡ
ȻӺ;Χ˲ûͣӹ˾ҵչҹ˾沢дҵҲ˴ծΣ
̳ս˲Ϣ֮ͻ䡣
˳˵뿪еУ֪ܵʲôطºֽڹ˼ҹǰ
ˣȻΪϴǮͷǷʱ
˼ҵҹһƸѺͳ
ƻع鲻һʱ䣬˼ұ÷Ʈҡ
ףʥǰϦʱտ쵽ԤڣһסҽԺʲô⣬ʱտʼʰԼͱ
극ڻ԰ɢʱӵƵĵ绰
СѧҪȥμլϿΣ໹û°࣬ʱЩġ
ƣ绰أϹԷҾҪȥסԺˣҪʰûʱ䡣
ָǰСԣʱվ¶̨ϿԶĺ棬˵
ů԰ĻͿʼһٹЩӾҪˡ
ðҾסˣᶫȥҽԺ
ɵĿ˵
ţá
ˣʱգһֱûʣƶһ¼˵Ĺǻ㵱Ļȥ𣿡
ʱһҡͷûǰĹԢģô
ܲܰæȥȡңؼҡ˳ϼһǹ˼ңѾע踺꣬ԲǹӲдĻᣡ
ʱ𲻰˵á˵ֲһ䣺ƣ㻹ң壬̺֣ϣǻ㣬Ӧң벻
ʱգҺ绰Ƶˡ
Ƕǵģƣ̣ң㣬࣬ǶǵʱȰ˵
Цһ£ţ֪
ǻңҵ¹ȥȡԺ²ʱˡʱ˵
ã鷳ˣ°ȥ㡣
ãֱӻؼͺˣ˵һȻء
ʱЦ˵ſߡ
ʱ򲻶³ȥһСʱܿ졣
ȻڳУǰһһ
ܺã·ʱһֱڸı˵˵·ʲôʲôСżһڻӦĻһ
طȥһ֮ʱû仯ֻСֵĸȻͤͤǣ·Ͼꡣ
¥£¥
ŵָƺ붼û䣬ʱմ߽ӡ
ûζͳϢӦа˶ڴɨ
ȹһ꣬󲿷ʱҸģʱջ˿Χ󣬵ǰǹʱסķ䣬ĹǻҾͷڷĳ֮С
ǻҺԱ߷һɫ˿޺ӣǽɱǰһģǰʱհæʱһ˹ûд򿪿ӦǶԽ֮Ķɡ
ϾǸʱǱ˴ͰѶԷԼ¡
ϹǻҺк˿޺гڿ輸ϣ˳ȥ½ǰסķɵĹǻҺóǺһֱûҲûϵ֪ô
òǻҺаãڷȦź뿪ԺżסһסɣϾһпʼĵطֵûĶ
ĹǻҺԼţɵĹǻҺнڣһ˵¥
ΪûдܾͣãûͣͣȥصļڿŴӳ򿪳š
ԭСİͺϣʱ߱أ϶ȽϷɣҲûע⵽ͻȻӻ̳ˡ
ʱձʱտ̨ףıûϣǰıûӭӹ˿ӡ
һ㱻Է嵹ʱɿֻŶӣĹǻҺй䵽档
һѱذ׺ڲϡ
𶯣
ߵвóϵıԿף

ʱŵĺӣ򶨣Ҫڰ˵Ļ
棬вıڣҾɱһʬ
ɫֻ࣬ѳߡ
ʱǰſڳ϶ԱںǻҺͻȥ࣬ҵ
ûʲôµģһ
ԼľǾҪԼͺӡ

77

뿪Сһ·սһСӣͣһûյ
ʱմŶӣ߲죬˺üΡ
һ·֮һƬβ¥С
ƬΪǨϵͳ̱Ͽͷ
Сǣʱձܿͷ·һ⳵
ʱѾϰ˵룬ɫ谵˾ûпǵ
⳵һСʱڱһͣ
·˾˵Ǵеӵڲ죬Էûɡ
ȽҲûʲôˡ
ʱߵһƾ߷棬źŽȥ֣һˡ
Ѯ˼Ҷӳ˰ָԷ
ǡֿʱһ£ע⵽Ķӣϲ߹ϱֿŶӴӴϺͿôվţ¡
ʱձת·Ȼ۵þƣߣҲƾɵľ¡
Ҳһ
ֻص˳뷹һˡ
뿪ڣ˳úڲʵûʲôʳ
ȴͷͳԡ
ּʱûʲôθڵӣЦ˵ŰСϱָ
ʱҡͷ˼Ҳ鷳ˣ԰ɡ
ôУǾϱһţôܲúдָ˵ػس嵰ȥˡ
ʱճڣ̧ͷɫ㲣ǱҴʲô
Ѿһ뷹ã˵֪ǣ뿴żӡΪ¶
ʱշ¿ӣʣ꣬ܵĿ䣿¥
֪˰ɣЦ˵һ˫иƣ֮ɫҶһЩħˡ
ħ֪ܣƫƫҪǿ󣬼ٵҲõ
ԼҲٲԨ
ˣʱ½
ֻ½
һֱΪһˣҪöԷõҸʱյͷӣϸ΢Ц
֪ܸ˴ĸı䡣
ƣҲԼ̧ͷϵЦȥʱ俴
ǰҼȴ޷ֻܺԼ¶Цݿǡ
ʱûлӦĻͷḧӡ
ּõ˳ȻأΪźӣֻų¡
ϱӼôǿҪˣʱྡ
ʱյͷţܵԤڡ
֣ҸˮϴϢվȥ䡣
úáЦֿ죬ݶˡ
˼ң𣿡
ƺ׽
ʣ˵ʲôϱ˵㣬ֶ䲻á
ʱֻظһղŵ⡣
ЦҡͷѽôԵĺӣиӴҾǾʮ꿪ʼĹ¹˶ѡ
ʱվȿصһֱ߸ϣĿһ档
߹֣˵ˮҸˣȥϴɣСıˤӡ
ϱ˯ҪҪټһӣɱš
˼۾ãûпʱԡ
֪ϱġ
ֳﻹȥ㣬ϱԣ죬
á
һ˵һߵ߽С䣬ʱһˡ
˿ҹɫزģǲҪˣһ·òʧǺܿҵ
չ˯ºʱԾԻ˯ЩȣΪѾˡ
ߣʱմʣ̯֣ҲߣҲҵ״ˣðȻ뿪˵Σա
Ŀϣɫͣʣҿһ𣿡
ʱ¶֮ɫִӶÿͷԣѾ˯ˣᶯġ
ô֪Ѿ˯ˣԥһ£߶Сַʱնϡ
ʱЦҲһϢʱġ
˵ƫͷѶȥۣӾͺˣҲƾͲôݡ
ʼհĶǽ䣬ܰϱˣǺαءʱ̾Ϣһʹϧ˵
ϵûлش𣬹һŤͷֿʱգҺݵ
ˮУżȷʵݡʱĽ͡
վ̾һ䣺档
߰ɣҰ̴ȥϴ
ֻ䣬һ˯һġ
طխʪйУʱռϴѾæ̺ô˯ҵȥ˯
ʱڴ˵ȥ˯һ˼Ұҹǻŵ̰ɡңʱܻᷢڣʱܴ֡
Ҳáûԣ¹Աһ۵򿪣ϱʹ˵ǰżżٻˣտʼ˯Ĵġ
šʱպ£
˵Ҳ
һڰдһ䣺ѹôԣƶҲ
йУмҵĸо
ʱۿŲ֩ݶûӦ
Ҫ˯ʱٴСૣʱգչ˺ơ
ʱĬĬ̾ϢһһԵ
Ӳʱ˯ò̤ʵΰѼСЦúܿģͬʱʱҲҸϲøС
ְְ֣֡
еĺӲͣԽԽԶʧ
ʱĻŵȥץסǺӣȴ쳣´ʪȸУһһʹ
䣬ͻȻǰһģģĽʱգʱգ
ʱƣۣǿʣôˣ
˵ɫ̫ã˺ູܶ
ٴδʹʱסƿӣ´ѾѪˮʪһƬһץס֣˵ˮˣҪϽȥҽԺ
е㱻ŵôңȥҽԺ
ʱѾʹòУץ֣УУоȻˮˣʱ䳤˺ӻΣա
ת򿪴ͷ񣬰ѷֻóȵȣϵҽԺ
ǸҽԺӵ绰ʮӾͿ˽ߡ
ʱյ̫ã⣬һֱŶӲҽ
վûټ֣ƴ˵绰
BʾѾ裬ǲ̫խҪѡ
ʱտʼѪҽһʱòЧƷӹִӰͬʱ»ķգûö⣬̫
ƽӵ绰ʹר۵糸ڵ绰ָҽԺҽ׼
˴һ;һҹҵʧȥϵһ֮ǿû취ҵ
ҽΪԷһżߵġ
ֻ˰Сʱ͸ϵʱջΪѪѾҪԣһֱûгҲû취ʸ
գ
ഩõº޾ңסʱյ֡
ϵ̫ûü
ʱ̨ϣпʣ࣬ˣ
ˣգôҲˣģûˣϰ
ʱǰҽ֪Ŀǰ״ֹ֪ۣǶУ࣬ʲôȱӡ
Ҳߣứһ
ࡣʱῴʹ촽ֽһɫûУУҵ̺֣ϣиܹԣЩ
಻ͣҡͷûµģգҽѧôҴǱҽŶӣһܱסͺӡ£˵ֻ
ʱϣ΢ЩţֻԷһסҵĻ
ڻܺãܸо
ʧȥ֪ûа취Ѻ
࣬Ұ㣬ллһҡ
ֻһƽˣƽԸһңһԼԼˡ
Щ඼
ܹۣȻվϵ˴ˣԾߵһ
౧ʱտ޵ϡﻩҲǣҰ㣬աһĴ뿪꣬ҰƬ̶û
ʿ
ʱΪᣬĿתվơ
İοЦݣŤͷ˵Ҳ࣬Ǿļˡ
Բôԡ
ãģաĶͷŲҾͰֵܡˣӴԺ
ҪʸͬʱгӹԽеȫ
ʱʱձҩۣ˯֮ǰǿ˵࣬飬Ը⡪͡ңһ𣿡
Ը⣬ա˯˵۽ǣ¶ҸЦݣѹǾͽ顣
ҽ߽ңʱػ¿ʼ
ӺܿȡϢ΢ʿƨɺſ޳ӵСèĽʮ
ϴʿ࿴һ۱͵ȥ໤
ӹгΪʱԣȽϸӣСʱɡ
ƵȵʱƳҲ뿪
ǵ֮ǰ뿪ģھȫץ
ȷһ㵽ʲôطȥȻ֮ǰסĵط˿֮绰ʱûʲô쳣ҸʱˣǸк
ʮ㣬ͨץʧˡ
ʱ类תڵļ׼ҽԺʱ̺֣϶ѾȥƵ˾˼ҪĹºǰ
˳Ӱܣ˺ϴǮ˽ȶԺߣһҲ飬ϼȺ׿ʼɢ
һΣһǰݲݽ᰸Ҳ׷Źǡ
ųŷֻ˺þãѣע⵽
һİ롣
֮ͨԷ̱Ҷϡ
Ƭ̣һŷ
㿪ֻһ䣬ǵǵһμĵط𣿡
˾ת򣬸෢΢˵һ㵽ҽԺ
ٽʥSУѾʥʵƣſһߴ׵ʥҹɫ٣ʥʡ
ƿһʱ䣬ߵ㣬극ѧͼݺϰҸϡ
ѧУ仯ѧ¥ۺ¥ͼݣݣѧᣬǽڵɽ٣ԼӸߴŨܵûκα仯ΧѧУ԰·ա
ݵĴą̃ϣѧԺĽʥֻС
ϯ˲࣬ںŵĴ󲿷ڴ˯
Ʋ̫ǵÿѧһĸλãƺҲҪΪñӵĿתһһ
Աûһһ£ͷһ˽
̨ʩ˹Բ쳹á
£ƫͷϣ˵Ǹʱھλõĵط
û˵
ֱסͷһöָȭͷƫͷαִԲ򡣡
ִŵ֣ǿȥԼҲһöһģһġ
Ϻ󣬾ץס֣ʣʲôʱҶԽϵģǣߣ
ȥ֮ǰȥݷùҡ
ԣ֪Ұ˰ܵĽ䣬ҲҰģ
ǡȡ½ָŻģЩ¶ҵƿ֮¡ֻǾȡûƲֻΪһԹ߿һѡ
ǰЦģ㡣ΨһԹģǣʩҲãϸҰڴ
Ҳ㡣ͷ濴֣˵һһҶᰮ㡣ɡ
΢΢Цأ
һѪ䣬ϵЦԽԽãƣ𣿡
ƶ˶촽ȴ˵ܾĻ
еѪӿõӿ졣
̨ϵĽȻֹܾͣ
ŵȭͷԼָȾѪĽָƴͷѪ촽á
һעԵ
Ȼվ˶ݡ
ƱڴڿѪˣһӸɺԵ۽ǻ䡣
϶˵ҵģˣæտһ
á£ֱۣѸʧ
СסԼϣ΢Ц䣬ûˡأڡ
㣬ȥҡ
ȵͻȻɿȥ˵С
ַɢ
޹˼ɣӡ
ߵǰͳܲùٷģĮ˵ʲô˵ʲôûٴңԶն
˱ϵܣƸվ
Ҫȥ¼Э顣
òǣʵ̫࣬ǲԲãҲ취ɱǡ
ѡɱܴĹٻܱϼʣµˡ
û֪ڹ˺óһʱ֮ĴԣʵԵ塣
ûⷽ滳ɹ£ʧʱպҲûע⵽һֱߵĹ˳Щʲô
Ҳ˰ɣ

78

Ӿֳ֯飬뾯æѶ˳еõ䡣
⼸꣬һֱע˳û¶˿˵˲صú
ʱԣΪʧѪԲˣҽ˵ʱ֮޷ѡ
ҽԺ뿪벽
ټѲ飬ֻǹȥûⷽҲû⡣
Ʒɵ˹ݵһũϣҹʮ㡣
عϡũϣҰǧֻƽԭм伸ӡ
դ⣬ԺǹͣһԲƬϡ
¥¥µĵ½򿪡
úһӡڰŮ߳
еİ˳æѯʣϸ찡䣬ֱȻһ󣬴ţֻƺǸ˽롣
߽һáĸߴվڿ䱸ǡ
˽Ȼ£ߵİ˵ݳһƬһ
˿˰죬ô³ӢǺ䣬İΪѵŤͷƣ˼
Ƶͷԣһȥ
ڶ¥¥ݺתǵڶԣܹʮ̨ףĬĬ
⡣
ľţſе񻨣ʥڣϹ֦ʵƺͱĻмһʥ˵ĿƬ
̧š
ˡ
Ρ
ͬңԶʱĻ졣
˭
ھſܽĵط䱸ѯ
ϤɤС
͵סԼ֣ƽ͵ش𣺡ơ

ڰ
ûżȴš
˴ԼӣŴһ䣺߰ɣǡѾˣơ
ưַſϣ˵䣬ǧİپʮҹŴʱߵǰҪߣֻټˡ
ˣ
﷢صԵЩƣѾԸоźܽſ
ƣҲǸ˼ֻڵӣʵЩĿȣȹ£ɣ𣿡
ʲôǱ㻹¸Ҫ𣬿䣿Ұǰ֪㻹ţ֪ô𣿡
㻹ҵȣǺεỴ̄䣡
Ҳ֪ƣҺ¡ǷֿˣѾǹȥģ
еģ䣬Ҽ㡣
ַŰϣתƿ
ڵĵƹ⴩ŷڻ谵ϣȿǵذϵӰӣһƿź󣬿ǽϵˡ
沿Ѿȥʱȫֳ˵ĹòӲʶ䣬Ŀ಻峺ɣʹ
˯£ϥϸһֹ֯͵ë̺ë̺֮µĶǸ߸¡
С

ĵذղŵһǹ
ˮ䣬ƣ޳ˣƣұȻĺӣںѾܴˡ
˵֣¶ϵ˺ۣˣƣĲҪӰ֮һӡ
סϸݵ󣬶ϥǰ棬л㻹ţ䣬ллԸҡ
䱧סʹޣûе㣡ҵȲȥˣֻƣƣôΪԼһӶҪ˲˹Ļš
ûˣ䣬ЩˣҴˡӴԺҲûֿܷǣҲû˺ǣ㻹Ը𣿡ɿĴˮڿڴ֮佻ڻ䡣
Ը⣬ƣ뿪Ұ㣬Ұ㣬ơ֡
ϱھͻؼҡ
ûͣһ̣ũֱ˽˷ɻLAٴLAתֱɱʻ
ǹ˳ǽ䣬⼸û̿Թ˳ֱڹѶعҲûܵʲô
ʱջûѣƴȥʱ͵Ҳڡ
ʱʱѾȥʮ죬ڶԿרҺѧרҶĿǰıǣ޸ʲôʱ޷ȷ
汧壬ڶ
վڴߡ
Ȱع˾
ֻͷʱĦûĵĻ
Ž߽˷׷׿
ӭֺ󣬿Žʣκ𣿡
Цŵͷƽ䵽ʱղǰ˵º󣬿Դ½ӣǷԹۣѻָﻹһЩѪҪҩ
סʱյ֣ʱգһˡõ˵𣿡
ƶˣллչô࣬Բ쿴СҶӣĺܿɰر㡣
⼸һֱ˳ũϡ
Ŵ߶߶Ļûбܻ䣬ƣô죿ͻع˼𣿻Լ
䲻ҪӣҲͻع˼ҡʱҸõļͥȥɡ
ӵĴڣ۶ǶԽ˵һ˺
˵ûҲãҲգǵ˸׹˳ɵ˺ж
һ˼ᶼⲻͷ֮ޣοҪųѪĺӡ
ںСİתʣģ

ƺ̸ֹͣĪ
զզͷվǰٴƣղ˵ĺǲҪҪߣ
Ƶͷ̧ͷ磬գգ۾磬Ҫ
״Ŀð˵㲻ˣ
һڻҴ첻ţ״̬ôܴúӡ
ѽֲͻңǲڼңһ˺ܼįӰɣһӵĸĻҲʱأ֪֪ףͲõʲôз˵һãֲΪ
۾һ˵ⲻȻڲҪӣǱϾԼѪԺʱܻĻʵԼ߳ֻ࣬ǲԸѡ
Բ̧ͷƣ
֪ԼĻ٣ǵͷҲãܹԼ۾ܿĵط䣬˵أ
ͷӣƬ̧̺ͷ˵Ժ鷳λˣֱ֮ǵĻڣǷģǱҪҲ׳ǰ
ûϵûϵġҺ͸ԭûҪءԵɺϣҲǺͺӵԵ֣㲻ҪĽᣬʱʱؼסԵģԽ󣬻Խ
Ϊͷʹˡ
һ׮£ɫ֮ɫҲʧ˶һ
ʱڸʱָؽڵ࿴ָ˶סֻë΢΢ů£˫ۡ
໶һס
ְ֣ӵ滳Ҳܵߡ
§סİ˵ϲ
˵ԱһֱδһЦ
ѹֵһɨգҽ֮ǰЦ                        
лҪ˵Ĺһ⣬ʱϴд
誵ڡᷳУУ࣬עס

79

عһܺ󣬽ưæţĺʸͰߺӡ
Ժ󽭿䵽ȥѶеĹ˳
˳ϵİӣŵ룬ϱǵҽǰʧ٣ʬǶûҵҵڡ
Ŀǰ㣬Ⱳ˼ˡ
ڵĻҼ棬ûƽȥ
Ȼ˳֮ǰһģϵĺйιĺۼ·Ҳɾ
ֻǣֽűϺָòǺܺã·һȳһա
ĵһۣ˳˳ʣ䣬ǵĺأкŮ㻹ң
ľæݸһľУ򵥵ĵľУС
˳ϵЦݽסûǸӣ⣬ʲô
Į˵Ӱ˸ܣûˣĹǻҡ
㣬˵ʲô䣿ƭҵĶ𣿡˳ŵվˣľס򣬺ǳ⣺£
ЦӱͲҪģΪʲôҪƭ㣿˳Ҹлڼɣ
ܣƭҵģһƭҵģ˳ŵıסͷ˺ͷ˸°䣬Ӷ˸¿Ÿˣ֫Ѿȫôģʯͷ𣿡
ȡǲǶˣ䣬ӿ𣿲ɱ
ţ˳ͻȻ򽭿䣬ɱȡһǻŵģɱԲԣɱ
죬죬Ҫˣˣɱˣɱ˷ɱǵĺӣץץ
񱯲ҵĹ˳¶ĿЦݣҶȨ˳ҴӴһϣҪټ
˵Լת뿪ҡ
˳ѹϣ˫ڣָ׺ݵץӣ̶һ˫ֵָ׾ҪץѪⷭɫһڵѪۡ
䣬ûģʯͷģ꣡ҶͷΣ޲ðһжǰôҵģƾʲô䣬ƾʲô
ŭֹסȥıӰתͷ˳˫ĿѪĿ֭ļʸ˳㺦ҷ޶𣬶ҵĽгĲкݻ٣Ҷûаְ⣬ֻп̹ǳޣ
ϧûйУһҵѪʮ˲÷
ԼĿù˳ֹͣȥıӰСһޣҰ㣬䣬Ұ㰡ôôң
ӻҳֽűͷĿѣ߶û
䣬ôƼɫԣʡ
סʹؿ˵˭֪һѪϣͷϡ
ǧҹĥѾǿ֮ĩԹ˳ıûõꡣ
֮󣬴ӾϢ˳ɱδ죬ʧʱͽԺѺֱŻ
ȻǲܸƲõĻģ軹Ǽٷ裬һ޷֣֮
ǰʱɸ׼Ժһ벻ͻȻҽԺݷá
СҶӸպ̣򲼣ڴϺͰְֻ
ڽʱʱһ²ŷӦ˵˽˵
࣬ݴţ⼸һֱһһ˫ҳƺҲѾĬǵĹϵ
ãʱգþòĻˮݹ
ʱսӹһߣת֣ϰ壬òò𣿡
ʼ磬Ŀĺϣʣ˵᲻
ʱҡͷɳȥһˮ󣬱СҶһϰͻȻã֪ʲô£
˲Ե޹
˫ֶˮͷƬ̣ЦҲֻˡҸѾܾԹϵһʣô˵أһĴ̫á
ģǸ˻ǹ˾̫ɾŶԹһ͹ϼŵˣԽԽⱩ¶ϵһܿУҪôԼһ˾飬ҪôֱƲ
ǣʱղΪԼܰʲôæڹѾҪˡ
ʼ磬Ҳǰ˵ϻʵͶ·ˣò㡣
Ҫʲôʱûžܾൽʲôæ
ҧ촽˴֣ϵĿЦԽԣƤҪһġǰҴߴƻ˲СĴۡ
ʱſӻϣȻ֪Ϊ˳Ҳ֪Ҳ桪ʲôδ֪ȻܿƵˡ
ʱճĬ
ǵ֮һֱݵǹ͵Ľɫǲò˵ԼܼķΧ˸λ߿Ըڵİ
ҪʲôͷŪһӣʱղſʡ
һһ·ҪϾɱ͹˳ĶԹӦǣˡôŪüԼҲòɱǸ˵ĺݳ̶Ĳ
ҲǰΨһܴİɣ
ǰ͵ʱգ಻޸п롣
СҶССץסʱյʳָõ˱ʱ΢ЦͶˣողųŶСԻ
̧ͷԿ˵£վڹ˼ҵƵĽǶȣʵֻһˣûеʸ񡣡
Թ˼˵ʱƲǸСͽ䲻ǹ˳ǳڶ鷳еһѣֵӺ⡣
˵˼ҵӻͽ޷ˡġ
һǷһģôҲ档ϾǷʹĲûȨҪһҪˡʲôˡ
شȻû⣬ƲˣãĻҲɲ˷ϾǱѾȷٰ̬ϡ
鷳ˡ಻òʿɶֹʱղӣôߵҪȻʵ䷴
ݵСԲ̽ʣҿԱһ𣿡
ʱЦŵͷСİѺӵݸֱ۱ûϵ
౿׾ְѺӱǰ
Ӽѩףһ۾ִԲں
㡣Ŀת³ˮݣĶҪڻСִ
͹һʱտӣƺϲСʣǻҪ𣿡
һѾ֮꣬ǰýϣ˼ĺӻ˵˽ӣ֪ǲġ
ԣ¶㱵飬ѺӻҲ꣬תǰɡϾѾԹ˲Ͼﻹ鿼Щ
˵һվǣ˵ղŵ»ذæתһǶԹģҲǣ޹ˡ
ʱյͷãһ˵ġϰ壬Ժл絽ǼҾһۡ
֪º庯¼ңƽ鶼μм䣬ȷʵΪѡ
á
࣬ѺӺ˯֮ʱղŸƴ绰
ڽϵͳԵƣǰ¥ϵĺ֢һֱûõܺõƣѪ׵Ҫж˫ȵƷҲҪⶨʱڲ̫ǡ
˵ȥƱʾ֪ˣᰲŴ
ʱûô
ͽĳҪԼԼѾҵԼĹޡ
֮󣬹ϼУмά֡
˵öԣǶԹˣжг𱨳

80

ʱգƺͽںĽþ¡صĽʽ
ʱյѾ׻ָҪ½˫ȣƲˣֻϽ顣
µıһϴϲԣҴ缫¡ػͣڸۿڣȴ˵Ǵ
ʼǰ죬ʱպͽͻصʱ̺֣׼ϼҵϰף첻ܼ棬ƻãֻһͺϲŻ绰أ޲úڽļͷʮСʱʱգÿСʱҪ绰
СҶӻСʱմߣΪѧҵȽأ͸ڼҲﲻͣ˵ְ֡
ʱպò׺˯С壬һʽҪ
ű졣
ʱտ˿ҡ˯úСҶӣſڴţ̺ͽ⿴գ˵Ự
ʱţ䣬̣ôˣ
ͽֵֻϰŷֳݵС
һ򿪣Ǵ˵ϼҵϰףﺢӳҪͽģҺ֣ϸһ׼һݡ
ߵ춼ǾٵģӽԺҪϧ֮׵ԵҪϧԼǵļңʱԻ
ǿ䣬Ҫ⣬Ƹһˣʲô¿Ժңգ֣Ҫһš
ʱպͽһۣǶһѺӣεͷƷˡ˵ĻǶǵá
ʱ̺ͷǵַģǶǺúӣҲǺúӣȿģԺӿ϶ԽԽá
ʱպͽидĵͷ
˵Щ̱Ϣȥˣʱսס䣬ˣзݶҪ㡣ӦøƵģڸҲһ
ֿʣʲô
ʱհƵ鷿򿪱չȡһĶϣ˵ЩΣǰҴ뿪ϼʱҵģ˵ǸδĶϱʱƲϡͿҾʱŵģڽ㡣
ǼصĽָָ˵ûʲôĻ˼봫ͳƴС㣬ʵΪˡ
β࣬һԽָһԶһԽһǹӵʽ
ָŮԽ䣬Ů佭ϣЩźȡŻȥ˵Ժȥĺóߴٴɡʱգлл㡣
Ϊ˺ܶ࣬ҲǿҲ⼸˶ݸļأʵʲôû
ʱ̾Ϣһϧͷ˵ҪľݼءҲΪˣǲܳΪˣ𣿡
䣬صƿˡԺһҪҸ
ͷţҲǡȽȺˣһƻȥĸĸȡõǵԭ£־¾ɣҾͲŰӱǰǻܺġ
ʱЦǰҲһĽˡ
˯ɣһҪ׼
áæݸ䣬˸Իݲᡣ
ҹʱڴ˯ţ뵽⼸ľ˼ǧĳָı
޷಻Уġ
ȥʵƽǴֻ෢΢š
࣬˯𣿡
Ǳû̻أʮ͵˯š
Ҳǡˡ
Ҳ㣬
ˣ̫ˡ˵˵
ðɡʽǾֱӳС
֪
Ҫȥööط
á
࣬Ұ㡣
Ҳ㣬գллԸҡллɰС
ҲҪлл㣬࣬лл㰮ңллİݺͣӴԺҵ㣬ϲŭ㡣
أţУ̲ˣھҪ㣡
ֻвʮСʱǾټˡһ£ǵĻԺ˳˳ġ
뱧㣬㲻𣿡
ʱһߺһôúõľ˵ʮ˽ȥˣ˳΢ţֻŻشͷ񷭹ϣۣ˯
һ仰˵嶼ˡ
ڶһ磬ͣױʦͻ칫˾ĹԱҲȺ󵽴
ʱնƵһɫβǷɫ
ʱ忡ʺϰɫ򵥻ױһֳ֮С
ʺϷ۵ɫʣÿʡ
ٽ磬ηǴμң¼Һҵ˹׼ֻ顣
ʱպͽ䱻ƵϲȥԱãȻһһŴϲͷڵʵʵ
ǲԳκС֮˳룬ֻŮӡ
ʱǵ⴫ֺҪ
˴ʮӣ鷿ű졣
ͼŮӿʼҪеİŰ裬裬Ⱦ֮ŷλɽݡ
ڴϣȰǵЬҵҵ֮أ֮һѡһϳѡ˾Ͳ˰
ʲôЦһѡˣǻ𣿡࿹˵
ηһԼŶϴʲô¡ϽģȥЬҳȡ
˵ٴξ洲ϵˣ˱Сʮ˫۾ŵġ
ʱյĵ룬ͽߺβ࣬ǰʱ򻹰ϴֵ֪ܷܲ
ƷͷȥЬӣӲŴ¹鷿Ьҳ
һԱȺ󣬰ЬԽȻԵɶûУֱһ˱һߡ
ں治ͣʣȷһ£
ηɨ˵̾һ˼ûСˣûԡ
ϳƿϲЦӯӯΪƱͨʱա
ʱȷ磬Ц˵һô죿
ԼţôϴЩûӡĳסʱյ֣ţûˣ㡣
ҲǡʱտͷԼֱ̧֮ͷæֵסĶͷƿױŪˣŪˡ
죬ģְֻ̧ͷգлСҶ¼ҵףô
ʱյͷԣá
ؿڵĻ䣬ƫͷϣõƤƤ׷ˡ
ʲôƤǻ㾡ʱЦ
˭㶼ҡʱ㣬ȫȫǸ֮ÿθ˵ҶŵòС
Уֻǲ˵ѡʱղ˼˵Ϊѧڼɧŵѧúѧ̫ˣʵͦᷳġ
տʼÿοҶ񿴳һ
˭ҽѧˣøԱвҡʱս֡
һûһ˵ţʱ棬³ȥʱչһ
С壬͵誵ȼμҺ¼ҵĻͯվõ廨⣬ηӺĳæѼӷֿ
Ѿߵߣ΢Цȴǡ
֣ǣʱգǣ䣬Ϻ̺
ǰĸСͯŻǰ
紵ģĻڶ߻ص
֣֣ذʱպͽֱ𽻸ƣҰʱգ͵ˣӴԺҪమ
֣ġ
ʦġ
ǣתԡ
ָڼĽнǣɫĺƽ֮ӽݶɣΧĺŸһ
ʱձС壬ӹѹǵСҶӣһĿվڰɫõ廨ºһȫҸ
䱻Ʊ˺üš
֮ĸ˵ĴӰ
֮ҪμҺ¼ҳԾƣ࣬ʱգƺͽĸǰۿڣֱʼС
Ⱥ뿪ۿڣеǽнԶ
֮գιϣ§ʱվڼװԶ棬ʪˬ
ιʱգԱߵϣƶǻ֣һۿڼ
ãߣʱ£߻ش˵Ťͷ࣬Ϭһͷһڽͷ
棬ϣҲͷϽ䡣
Ǽ⣬ԲٶĿѣҲǾ԰Ϊһ·նƺڰӴη壡
аԽԶӹķһﶯĸҥ
꣩


81 һ ´

´𩱻ƣڻKTVſһŮϣڱ
ڲμķĴүȸ´ģ֮󣬹Ϲת뿪öû
´ҩ£ıܺ͸е֮Ѿ񣬼״ŵûɢϿ׷ȥ
ȴﻹδүӰ
֪ˣٹ˲˽սֱ¥壬»ȥˣѾ뿪
صҿЬϷԿףû䣬ããӦûûߡ
ϴˮȣ´ڿذϣϥһϷԼ̣Ҳ֪ҳġ
ʵʵؾϴˡ
߹ȥͷ󺹣ɫͨ죬ĿҩЧûȥﲻһơ
´С۲ɫһ̾Ա׼õḺ̌˫ֵݵǰţҴˣ㷣Ұɡ
أ´ٲδ˻Ůˣɡڶһ䣬ȥ´˵ҹҹţ
ԳЦһŵģϺԼȴõˮ©ϴ븸ȥ߶ºɽе´ŵҿ
ȥ·ϣ׻̾һ䣬˵´⼸ʱֻЦǱ飡
ˮӳʱ´𩵹ڵذϣߺüǣĲ֪ʲô
˷ǵͨ죬ͣѪŵˣ𩣬𩣬ôȥҽԺ
´Ϣٿûû£ңǰԹҩֻֻҪйͺˡң̫á
˵Ͽ
ڿ˿¡
ǡ
ˣˡ
˱ԡҴԡ
ڲⷽƣҹнֹԼҲϴԡǰ޾ܲЩģ´𩣬ƺûⷽϰߡ

֮ڷϴɾ´𩵽ϣٴҪҪȥҽԺ
´¶Цݣ֣û£û£Ϣͺˡ
ڸһˮڴͷúϢ½ҡ˵ҪתԼķ䡣
ȻͬӰ࣬û˯һÿ´ķ䣬ڻԼķ˯
´ץס̧֣ͷţҲܲ˯
ڵͷѾϴɾ˯Ҳ룬ȫղԡеĿҡ
´Ŀ£֣ǻҧ촽Ƥ󣺡һϣұ֤
֣üˣ˯ɡ
ǳߣϰͬ
кܶȱ㣬һ˸޷ʱദ
´ֶܼأ
һ꣬ꣿ
ǶˣԽһʵ̫⡣
Լߵʾȥ֮ȻȥѰ٣ͲԼˡ
ƽڴϣƽϣ˫ֹطؿƫµλã˫Ȳ£˯ʱƿϵıӣ˯ײеˡ
ΰѼ䣬ϵıͻȻƿһȵѣš
㲻Ը˯˯¡
㲻˰ȥʰҵˡ
ǱƵİһ֮ѾǰЩ˶Ͼϵˣģҷġ
ţ˵𣿡
ڰУߵ˲ͣ߶߶ںò˯ⶼˣ룬ղԡһ̫ᣬӦֱӰιȥ
ôô䵭ҿϲأһ鰡
ԭΪǸֱⱲӸ㶼ûϷ˭֪ƫƫҪҡ
Ǿ£ҺúøΰǶ䵭òˡ
ǲడҺǸɾİ֮ǰһζûùƵĴôôء
еȥˡ
ҪǲҪңԺٿϱˡ˵㳤ôÿʲôҪչ𣿡
˵ԺҪô찡˵ܵҲһˣְýҽԺҲҪǷǵ£ѣ
ϴڸ߶Ҷҿ㣬һְֿʲôô죿
νģҴСǻħϵڴҲµҸ˻һˣҽˡϴһùӸϳţ˵ҪҶϾϵ
ҿ̫ˡɱҪҰôëôëңҲ̲˵ġ˭ĸԸء
ʮˣ˵ôɣЦ־ůģ۷ס˵ͣ촽
´˫ֱסϵˣҾ֪û˯
ߣߡ
Уڶ˵Ҹ˵ˡְǱߵʱԵʱҲ˵ʲôĵ𣿡

һСʱ󡣡
һһô죿
һʣʱһʣ
ôܣҿǴˣڵ⣡´𩲻ؼ˵˵
ںݺҧһڣŪӳţ
´䷢գڨЦ⣬ⲻǿģûǹܣҲû뷨
㰡ڱͷͷĶ䣬ɳƣԣе˵Ƿʰ
´룬ǣҪȻԶ
ֿЦűϵˣţԺһ˯ɣҸů
á
ᣩ

82  ǵĺ1

ٴμ½ĳ졣
ӰԺԱߵĻꡣ
СĽա
żȻ·̳һҪĶ
궫ƾˣԱ߻ʱꡣ
̷ĵ̽Ӱľ޷ҵչѾùüзӰ۽
սǺǰͿˣǷҪȥһŤͷ㿴ǵͷش廨ˡ
ʮ꣬ᣬӢ
ĸױӢߴˡ
ټֺ֮ĲȾĸɾʣէ֮±ȴ
鲻廨ȻԼСμլǷƽԺгģиĸӶҲ༫Ū䣬ƫƫδʲôϸ
Ҫ˵һ۾ϳ֮õˣʵȻǱԷ񾲵̬סĿ⡣
ãĵԱƿ߳кɡ
ڴ߲廨̧ͷ
ɫǿҵĹӰԱչֳһ֮С
鲻ȷԷǷеһʱϳֻǵ߽꣬ʱûͣк
ĵԱһˮЦ˵곤һҵ廨Ķͣ˾Ҫ͹ȥһǱ߾Ҫء
ͷԷл
ˮȵģûʲô鲻֪ǲԼڽŻǱطϲóͷԣóһʱ䶼ûͷ̸
һμѾȥꡣ
ӡкѾǰˬɾ档
ϵĻı޼˳һ޴Ļ֮СҪǴ춥졣
ûбСֹͣ˼
¥ϵӰԺĵӰɢ½½»һɡӵǰ߹żһſڰڷŵɢפ㣬Ա΢ЦΪѡһ֧Ļ䡣
ΪԵʣֻԼСʱһҵ廨
Сϸװú󣬱͵ԱкҪ͹ȥ
Ա˿ʱ䣬磬ôҪСһЩٹȥ£·ѹˡ
û£װˡ͹ȥһҪȥǱ߶һ绨Ҫõõ廨꣬ûµĻ°ࡣ½ѰõĲ廨ᡣ
װþˣĶ֡
Էƺע⵽΢Цŵͷ˵һлл
Աæƹ綯ĦУŰѶ̶ϡ
ѽʪˡ½ῪųˣԱź֪ؾ
û£Ͼͻȥ¡Цĵϵˮ
ô˼һ£ҵ¥ȥһ͵곤Ĳࡣ
ĵԱզզ¥ȥˣȥ֮ǰ˵곤ס¥ϣ·ͻͿˡ
ûܾ
Աǰɫʳ£̵ñֱ·ˬζ
ϴּ任Сֽʪ·װãԱ𣬸֪ԷԼΣ·ϴɾ͹
ûϵһ곤˵Աһȥ
Լ֪ԳȰɡ
鲢ûм֤Էϣ뿴Էмӡ
ȥԺ˽̽Ǽһ꣬ǰſģ곤֮ǰ˵ڱĳ
벻ߣǿά־Ӫ
һ곤һԱżٺͺٻĩΧĺҶڹ
ڶιȥǸĵ졣
뾡ֵôݣǱŹȥ
ȻǵԱӴġ
˵Żཻ

Ф
ӦǸĸ˵Ϻϲɡ
鿴ǰɫǩֽɬԴн壬Į룬ʵʲôνģǸؽҪ˶ѡ
ʱ½Ϊѡʻ
һ۹һǣ֧ٺϣ֧ɫõ塣
ܾ½Եøÿ
ǰӰ֮УȻס
ºȿˮȥֵ곤Ļ
ֻˣشҵضΣⲻ壬żֲ״
곤кФ
ܿȵζŵֳ
½ѿ˽ФĵΧȹɢǻ꣬΢Ц߹ãлæ
鵭ݳƬ½ᣬþòǵ𣿡
½һ²ŵͷƬɫ΢΢仯̧ͷʱѽκãүΥˡʲôܰ𣿡
Фҵĳ£Ѿϴɾллװ·ֽݸ½ᣬϸ۲ɫûпʲô仯ûϲҲûо£ĮȻ侲
½ֽӹ·Ŀ̹Ȼϡ
ͻȻеЩڣͷװģһ˵鷳Ұһ͸˵ġ
ҪЩ䣿ӷɳϣ½Ļչʾǰʱ¼෱࣬Щǽһ˹ģ֪ǷҪ
ѡ˼֧ҩһسա
½ѡúһЩѩ֮󽻸Фװ
һ䣬
ǰͻȻ˵⼸ٰܲ֪ûȤа᳡ã
½΢΢ҡͷ̫СֲӲүˡ
ϣؼյԼĲһƨĵܵ͵ĻŵجΣѣҹķץ׷ͻȻͻʲôĿġ
ûƿ˵ϲҵѣ汩һ٣˵ЦûҪ
ֱԩ
½ᣬûرɣǵн
ǣμ棬һʮ㡣
̳ŵʱ䡣
ѽ˰ʲôҪ𣿡
ФǰΣǳӴ飬ͻ
װǻƵתһȦһʯһ֧õ廨
뿪ġ
ɬˣ˵ߡ
͸㡣õ廨תһȦٴ͵Фǰ
Фϲֽ֮࣬ܿסллרҵ𣿡
껹δȫۣɬ
˵أ΢Цŷʣ˿۾£һ˫۾֪Զ䣬˻ȡ
Ф࿴ۡ
½ͬû֪һֲվڽ޼䡣
쿪ʼܻÿʮ㻨꿪ʱһ֧ʵõ廨
õ廨Ҳûߣֱ͸Ф
½к͸ˣÿФӴ
ģϤ
ֻҪ룬Χ˻ûֿܵοФһոոбҵûκᾭʮ꺢ӡ
Ǯ˵ǹ½ģʧ
ФȥΣ㿪ʼע´ܻԱϿһЩԼ޷ݳƷ
½żĹʲߣиĸҲǹнײ㣬ˡ
ǣ곤ЩǮ˳Եģģǰûġ֪Ƿֵȼ֪ӽ
Ӣƽʱõ𣿡
ⱲӿԼ϶Ƿ˲ƵģôһǮˣһҲôһΣңϲأ
ʻ壬ഺ⣬Լ˵İɡ
½᲻֪ФԭҲֻ֪Īٴγеˡ
ⲻæ꣬½Ͼʱˢֻϲŵ㳡˷żʱߵƽʱ⡣
ФȥֻᣬФ˴Ҵҵ¥ȥ·شߵڹ̨˵½ᡣ
ƺܴڵϽ׻ˮɱǽϵĸɫЬͬԽ
֪óҲûע⵽ڴߵ˺ʱ˹Ҳûע⵽ͻȻǹĸߴӰ
ǵ½ͻȻŤͷ֮С
ǼʿˮţͬڵŨĻ㡣
Խ࣬ડડõ˵ҸŲ
¥ͻȻĽŲӹ̨ǰ˿½µͷ˱
Ф¥Ż·˼õˡ߰ɡ
鿴һֱЦĶţ޷硣
곤ˣ鷳һ˿ꡣǵ΢ЦŶ½֡
½¶Цݣÿġ
Фһͬţϳʱͷһ۵ˣԾɵʹͷûнĿͶעһӡ

83  ǵĺ2

˵ֻᣬʵûʲôȤģֻҽȥ￴һۡ
ꡣ
ˡ
ѾǸòƫִٵ꣬½Ҳǿµ״޷˵ĺӡ
Ĳɿ̨ϵıݡ
ֲԾ̧ǣƺݴͷҷ
ԼһֱԭȻĻ㡣
ֻᣬФȥĵط棬鷳ؾܾΣФ鲻ãʶȤ죬ϸίɫ
ûţֱ˻ؼң·Լ£ФҲû˵ֱФסĵط˶ûн̸
򿪳³ǰФĵؿʣ⼸ΪʲôҪҳ棬ϲ𣿡
ûпƣ·ƴϣֻĿФϣûκʣϲΣϲôõʲô
º͵ͳһʻûκɫʣȴФ˸ҡͷûû
ŹϣವһûκĿߣФһվԭأ˼ҡ
ûпؼң½Ļ¥¡
һ߲棬װ޳ɸʽ¥סˣһ¥꣬Ҳխ
ӦǮɡ
Ҳ֪֮ǰڱʲô
ͣڹ㳡ϣѵõģȻһ̡
ʱ½᲻ϲ̣ҺΪͷ̹һκ󣬿ͷͷֻð̽ˡ
Ļ䡣
е½ᣬһ͵͵ޣҲޣѹҲޣûûˣ޵ĶƵ÷ۡ
ʱŴӻлعԭԼӳߵⰴ塣
ûõȣƬ̣ͷļͷǰѶ崫ôˣү£
ͷøɬ˵ǰȥˣ˺þöûҵ㡣
ֻ֪ȥ˱Ȼгյ֮ٲ鲻٣˼˴꣬誷֣ж͹ڵϵա
һС򡣡½򵥻ش𣬡𣿡
ԥһ£̽ʣԿ뿴һۡ
½һų˵̫ˣүؼҡ
ᣡżĽ롪
ѶͨжϣãȻվǰ
½᲻ϲģ֪
˭ôһʹľٻͷ˻˹¸Ħۺ֢
ȻȻ½ûС
ڶ³ڻſڡ
Фϲ˫۲Ѫ˿Σ
ĵһû˯ܾ鵱ʱ벻ͨˡ
ͷݸǰͿ˴Ŀȵ㣬鲻ãǸϣûŵ㡣
ФϽҡͷûУûУҲãû鲻á
ˣ׿ļѧĳ֮ͣο˵ļѧ
֮ӣ˵ľ˰ɣҪŵģеƢҲ
ݣФ½һݣԼæŸ忧ȡ
½ݵѾãѵַФ˵ڸûҪͣ鷳һˡ
ФΪѵĿһ顣
Цŵͷȥɣҵ
ãФ̷ˮ½õĻߣһԷһһ
ݶѣܻܿġ
ŵ׼ʱһ۵棬곤ڹ̨ˣڶشߵСԲԿֻΧΧŲ޵ʻ峿ǿДϣͬʹ׹뷲
ֵô곤ֲ˵Ӧû°ɡ
ĥƬ̺Ҵ뿪ˡ
ů쳣һֻ˯վڵ߶̨ǰûжͿȣʣ𣿡
ǵϲĺڿζ
½̧ͷһۣ䵭˵ˡ
Ȿġ
֪ԣԼõӱߴԡ
½ˣ䣬ʵҪøҪ
ֶûţơ
鵰Եòʱ½ᱧĻ֦ҶԱʱͣ˵үֻһ棬ŹǸӡʲôֿЩջ󡣡
һڿȣ̧ͷô֪Ҳģϣֻһ棿
½ᱻһ仰ҭȥɫ뷴շҡͷ챧Ŷ뿪
Ϊ£ϣˣôԴǣҲ˵Ҳ֪⼸ôġ
½˵˼仰ФҲ˼֣˺ü·
ӾٵϷжȹФģŴԽԽʱУ٣߰Ҳ
½Ȱκ㲻ٿڣдѵǮħһֻʮδնĴкƭת
Ϊʵڶ½֮Ϊ
ȥʱս̸Ϊƣʴȴȣһ㶼ûѧģţĹԾ½ѪѪɡ
ĩµһ죬½ڸĹӦ̽˵ͬʱҲˣû뵽㵽ϰ˵㣬ǧǮ
󣬵ܹҪҵȥ
ȷ˱⼸Фǵ⡣
½Щŵĵļأһһգ⼸Фȷʵ˽õǮһЩ˽˵ֽҲûм˲ϡ
⺢ӣеˣ
ҪôſڵķͻȻ
½ӹ̨̧ͷ
ҪˣǰҳֹͣӪҵӣ˭
⣬һЦŶ½֡
ײǹϡ
½첽ſڴţүϵĲȥܸƽС£
Фڻ˿һˣڿãûС͵С£˴򽻵£Ȼѧ͵Ǯˣ
ûĻЦߣ˵ǰͿ³һ⣬ϲĺɭ֣黹һģù㳢
½סſڲãĶҳԲ£ģԺҲҪС꣬СӪʵڷŲ𡣡
ɫһ̣ǿЦ˵ôˣö˶˵ģ˭ˣ
ӦҪүʲôɣѵ㿴Ҳ㣬㣿ʵΪ
½ۿ飬ɫ࣬ʣΪѵ㿴ᡪ
ҵ֣ģҶģѾûүȤĶഺòʲôûˣҪƯľȥңҪǰң
½ü鳹Ƴ̨ףԺҪˣһӣ粻Ը㣬飡ԸͼݴûͲ㣬ȹôһഺ
ᣬᣬôˣʲô£鱻ƵˣĵӶŪõڵϡ
½ϲţĻֽ̨ϵĻڵأˮͻȻ䣬ͷ۰ͰȭҹҪˣҺ㣬飬㿴Һ𣿡
鲻ͣĴţᣬޣôˣ
½Լʵѿˮת˵ĵƣҲˣֱ¥ȥһ⽹

84  ǵĺ3

ڶ죬½֪ͨФĸĸ˵龭ǲᱨҪФ
ĸԼҲǾ޹⣬ûй⣬ҲûǮ£½ǸоĺѸٸФ˹ʣĸߡ
ǰ󲻹µʱ䣬ǸĺѸٱǮ
½ֻľĿš
ʱյĻһᾡȰɣ
ȥ΢⡣
ҲԼФı仯Ǹеʹļ׵İɣҲԼԹ۸е
½ʵ벻ͨȾָФԭ򣬱вҫ
ֻȥһڶӵԼֶ۸ѡ
ɶӵ
Ф뿪½ʱûˣһ˴ŽͿĹÿæҹ
Ժ㲻꣬ż½Ҳûɫ㲻Ҳдš
ǷκԼԼҲǾûӣ㲻ٹɧš
Фºĳ磬½ͻȾͷФڵ⡣
Фӵ綯Ħ½ߵФǰ𣿡
Ф̧ͷԭϸƤôֲƣܲ۽ˮ곤𣿡
½򿪵ţҡͷûУԺͲôˣô
һǰ绰ҲҪûӦϵˡ곤ϵʽҲ֪ôҲ֪ס
½ỹҡͷûСûʶ𣿡
ФͷС˵ʲôѰǶҡϵ֮ǾͿʼ׽Ūҡ곤ͦµģЩǴȥһЩֵĻ
½̾ҸģǮˣǾú棬ģᵱ档ûС
ɵģ½ᵣǿФĻ̫˼ʳڡ
Фһ²ŷӦȻҡͷûУ׶ңҲ׼Ҹ̫׽
Է̬ѾȷˣФȰ㻹ǲҪݾŭԷʱӲճǱͨˡ½̲סٴοȰ˵
Ҳ֪곤ФãȻĿ½ᣬˡڼҺĻš
½еЦ⺢ӣǱԵûͷת򣬷ǱǮ񫡣
곤㻹Ҫ𣿡һФͻȻͨˣ½ᡣ
½Ƭ̣ǸڵﲻǺæҪ֡
ӱˣ½᲻ðա
ФǺͷҲǹǸ͵Ǯ˼ϸʮգұͽһһģ˭֪ں
ô˵½Ȼϵģһ
յģ
ߣ
ǺЦμҵСүŽ׳ģҲ˸ԼգƫҪһȨƼòҲ޲ѧͨˣ˵ȥ»Ц˵Ĵ
Ф֮ǰ½ٴζܸǰνѶϾϵЩǮˣǲġ
ͻȻĲܿƽϢûгֹһʧӰ١
£ʼĻ⣬½һ˾Ӫ죬ƽʱҪ͵ĶͨµֻͣнҪġ
սȣƻ𣬵Ȼû˻ðճ򻨵ģԣ½ϾʱżһЩտΣ߽μһЩձݣҲ΢ˡ
һйŴ廨ıݣһλѧѧԺڵĽչʾγʱĲ廨
Ļݺ󣬹Ա֪רŶ׵һλŮԻմʦһݡ
½Ժô˽⣬ֻ֪һ䳤ۣױϼٷ͹ᡣ
ʵʱ·Ƿǳģ̨ǰҪӰ÷֦
ȺһλʦԹͼͻȷϣҲ̨ģ⣬̨ûæҡ
Լò½ûʲôģ޷һ۾һһ죬ܿùȥС
ĿǰԼֻʱյòԼۣģƤң飬ѧУʱŮΧлкԮᣬ½ȴĿ
ԣһ۵½̨̨мһλʦ̨һƬʱûʲôоΪЩΪŮʦȲʣϾԷҲʵʵĹŵŮȴ֪ڶĻʦĮȻĿעƵƵҿʱ־ⳡձԲɡ
廨չʾƷʱݽĽڶ̲ס̨λʦӰҺһڽ廨еһЩںҪ㡣
ݽ󣬽ڻҪݽ½һλʦһغ̨·
ûл̫ŨױֻҪѼٷŪ½ڻױʦŪͷʱˢνͼƬʵʱ¡
˰ͼƬͻȻĻױʦͼƬе˭ǲǲλͼƬ
ױʦֿ˾ʦҶ㵹أں߹ע˲࣬Ҳ࣬ȥ΢̳һƬʺãպáֱѵγأ
½Ƭῴ̨ͲǺǹ֮в廨Լ
ȫϲ
ôϼٷòˣ
΢Ϲ΢תѾ򣬶˭
ʽ޺͹򣬿½࣬˼˳ٴʻױʦĺܺÿ
ױʦû˵Ĵָʦ΢˺ע
½ҡͷҲ΢
ǰڱɽСأ͸Ұ˲࣬ҲǸһѽڵģżٷţʱǸȦͬ죬ҵ¡
ҪҰʦע˺ţױʦĥȭƣʦҲԸԼĻ棬˳¸ճ
𣿡½ԥһ£ֻݸ鷳㡪
ȻֻûеݵױʦУ;һֻֽߣ΢ģעҲûϵ
½üˣүô
ױʦ½ͷ˵ˣ˹ʦ鷳¼΢š
š½ѾжױҪ·
λղſǵıݣ˵ǺרҵҪһֻԺжױһλʦҲ˵ͬĻսݽ̨ĽҲ֮С
½˶Ӧˣûоܾȥ·
ϵİɫɢ¶ķ⣬ÿĿΣգΪ·ãȥ·һҶġ
ѩ׵ļϻŵʩµİ߲̺ۡ
һʶԼǶô޼ɵɵ˺Ƕô¡
μҺ¼ҵλˣ̨㣬½᲻ʶʲôˣʽͥԺһȥоĲ廨
صǶ˽˷꣬ʽװޣͥԺɽˮأŵľ⾳
˵ǹŵ廨ǲɱִԪأ½ᲢǺ⡣
λҵʱֻappϹ˼µĲ廨ơ
裬̣λ̨ϱݵĻʦ½½
½պֻվò񣬡λ˺á
ϸ΢Цʣǲʦº֮´ʦǱɲ廨ĴҿĲ廨ַкЩı־ַ
½ͷǵģԵɺϰʦ¸ѧ廨ѧղöλЦˡ
һ¶Ȼ˵ɫԶЦ´ʦʮûɽˣǻΪյء
ʦ꣬ȷʵûٳɽĴ㡣
һСˣѹȡҺλһһ仨չݣ½ʱ䣬ܷżϼڿΣ
⡪½Ϊѵüμһ¼ҵ˳Ϲϵ
裬̣ԼҲһһ꣬ƽʱҪ꣬Ʋʱ䣬ǾͲҪΪˡ鿪ΪΧˣǿȥɡ
λ˶¶ʧźתݡ
һͷԭ˻ס½֣ܿ½Ҳ뿪
۵ĶרҵԻ⣬½һλʦǽǣⱻע⣬һ˶ǳؾ־ƣԷʱ½Ѿͨ졣
ʲôʱĲ̫ǵˣڳʱŤͷڿ顣
̫ܵѨСֹ˯ˣ
˯˿СʱоôӹĻͷ˵
½ûлشŤͷ⣬Ҫȥ
ô䱸ؼҡûϸֵĽű飬ο
ͷһʱ䣬Ͼŵˣ̧ͷ䵭Ŀ˵лл
šųҲûж˵ġ
·ϲ³ͨĵҡ
½³˵ллү
ͷĿת
ƻûȫѣ·ҡҡλεģ½⣬ͳԿס
ƹⲻ̫İԿףʱһֻͻȻϵԿ״Ұ㿪
˱ֻ￿ϡ
Ǻȵ̫ʵûʲôѣ½ôҶԿ״ţٶ۵ʣ㣬ʲô
ﾯȻʹֻܱ§뱧Ŵ¥ߡ
̨͸·ûãҰȥ˻ֽ
Ŷµĵͷ¥ݿͣؿڣɣˣȥɣҹš
Ѿáס˫Ȱұȥ
У½ᾪһ亹һӣûʲôĺ飬ſң
ˣţˣȥòײҵԲٷſ
㣬쵰½Ŵ
Ѿ¥һˤڵذϡ
װźĴӵ·ɢ
½ƺһ㣬߿Ҫң
Խ̣ø

һ棬˵ߣڴͷϺΪѶ˯û½ᣬᣬ㲻˵Ӷ棬һЩ
½Ჱ϶£ԼûڵĵطһƬûһƤ
ǿۿ˿ૣӺöҪˣĻء
׵۾ΪһֱŪޣ춼û׹
αһֶֻ룬һֻҨιȺȵǲ˰ˡ΢ЦĶͷ
˰СʱŰһι꣬Լ˵ӺͿʼʰ䡣
ɢ·ǱŪ˵ģĴҲڴ̨ȫҪϴ
Žϴ»ϸɾ棬ԡҺͳҲɨɾŴ绰˾
ѾߵӣƱǽϾŵģھҪȻ㡣
ߵ߿˯ú꣬ΪѶǰͷ߽࣬Уᣬᣡ
ţ½Ժһûۡ
ҽҪѧĩٻ㣬ҡڶ˶űҵܳʱڹڶ
½һ󣬷ûӦ
鲻ĵĶһ䣬ߣ
˵ΪҴñӣ·ϴ»棬Ȼһɣ˯úó̡
ûӦ
ٴοһʱ䣬Ѿûʱˣ˾ܿҪ¥¡
ֱ¥½ᶼûٷһۡ
Ҳ˯˰ɡ
ֻοԼ                        
лҪ˵ФҪԼԭΪƪûждֻһЩ򵥶ԻӦܿһЩߡ֡

85  ǵĺ4

ֻʱѣûʱ
ꡣ
ֱᡣ
ͬһоС鱾о۲ͣ鶼Ƶˣҹ̵ĸϻرҲûؼңֱ½Ļꡣ
Ͼŵ㣬ûʱ䣬鰴˺ü嶼ûеõӦ𽥳أɴӵִ̧ţᣬ½ᣬ֪棬ţŴ򿪣׼
ȻûκλӦ
ǰĹ㳡˼ȣﱾǵӰԺţ
ʮӶûӦţǿڷ룬ϵĲ廨ҲûӦû뿪ɡ
½ᵽʮŻػ꣬м˿ͶƵĻƿͻҪȥȡǱߺϰ˵һˡ
ӳ㿴Ƕڻſĳˣ½ɫ΢٣Ķ
鿴Ƶܹ뱧Įֹס
Ѻӷſţһץסʣ㣬ôҵ绰ҲϢΪˡ
½ӣĮʣΪʲôҪߣ
鶯˶촽ĵͷ
½ûʼ׼ꡣ
ʢļڣ嵭½ʰõڹ̨￴ûϢõ¥ϺʲôҲûʡ
÷¥ԷȴѾ
иմ򿪣첽ߵǰȡϵĿӺͷУ˷ȥ԰ɣķɾ
½ûʲôؿҪ꣬ûʱȥ
Ұ㿴꣬극鲻ɵذƵ̨档
½߿ҵĵ棬㣬㣬ߣ
˳ܣֻ˼ֱôߣ
ҿȥ֪ǻ˾ݵˣƶĿʡ
½ҧҧ촽ת¥ȥ
ͷʹȡ۾ӣĽǺѽ⿪
Ҳֻһһˡ
ҹĻٺ½Ѳ̫ʵĻ㳡ȥ̯ΧмסլСϹյ˻ؼʱԸǮһ֧ȥڼ
˵׬ܶ࣬ûˡ
ң죬ΪԱߵԵʣúܿ죬󲿷ֶǵŮӣҪϵʽ
˲ûתָ½ĵ˵סǶˡ
ˣҲǰﻨӪɡ
̯ȵúܣ½᲻鲻ԸĶ˵ȵʲô㡣
ĸÿ죬ǮҲߣС׬һʡ
ϻһһҹû˯ʵˣѵߵ˿ڣ˵ֱǴϲѶȻǲܾġ
˵̳¥£һ裬½һ˿̲裬ʱҪһ⡣
½ûһۣܹССһҪʮǮ
黹ﲻ֪׹Щ⡣
ˣ㶼ˣֲȡ
ʱȽˣûʲôˣŰ֡
ûȶ⻹һâɡ
鿴ĵӣסԱãû
ǸԱ΢΢һЦָҵ˵֪Ǳģ˧硣½һ΢¡
̨һƯŮӻ֡
βʧòЦЦе࣬Ŀһ½ᣬֻ̲ͷˢֻûǡ
ҲǣôⰡ
âƵ½ǰԡ
½䵭˵â
һô£еʱһγȥ棬â֭ȥȫӡ
군ôҪô˰
û취ֻԼ
˼ҵĶȻǽϵʽġ
½ȫûֱ಻ԡ
ȥ·ϣСĶ˵ģҲϵġֻǸӣҲôûڲ٣
½̳ſߣԣʣФʲô
һ½Ҳû׷ʣֱصﶼû˵
ʵ̫ȣصͰҵĿյ򿪡
¥ϴɨúܸɾҪʰʲô½˯ȥԡҡ
һ˴ңʵۼڴ
ڸղûشǸ⡣
ʵܼ򵥡
ߵ˸߶ѡ
߲бˣֻԼλã
֪Լ뷨ʲô취˭ô޷
֪˯˹ȥѹѾǵڶϣϸſյ½˯ߡ
˯֮Щӣ¶Цݣ٣ûȥ˯ɳ
ɣдѵʱֲȥĴ
½˯˵ӲѣʱѾ·ϴɾҲˣϷ͡
һƬõ¥СӾȻˣһпˣ
һǱСŮΧмˣ½뿪¥ݿڻؿԷ
˹ʰó¥
ͻĿСõ½ꡣ
ΧݺݺҲɢˣ߹װ
Ļ䣬һĻ궼ɢˣ½ἰʱֹ㻹ȥ̨ŰɣԼ
鿴ػ꣬ûұ⣬λȥš
һ½һΧȹݸԣߴϲʡ
ʣʡ˫ֽӹͷ
ۣ½һͶ
½ϣԣ
ûϾ˵ʣ
ŶŶá𿪰װΧȹϣϵʱȴ⣬ǸᣬҲᡣ
ЬӲϵ𣿡½ò˼顣
޹ҲᣬСǡ
û취½ֻֽӹڱһᡣ
úתΧȹߴ΢еСһپʮָߵ˴һӡšܵĿͨɫΧȹ˧ҲһЩΥ͡
ڵŮԿĿ˽
𣿡½ʣӱΧȹĴŪˣȻȻڽţѴŪ档
鱻һ½ҲĲȣ˵ϡ
æ֮§ססΡ
Ŀ˰ѽȻ׷׵ͷװû
ǯϵѻǯ̵½һ֣˿˵ȥȥɣղźϢ
˵Լȥ
ƣϸһ˫׺ΧָУҲ
˧ЧӦɣһ𣬽ģ򻨵ﲻһֱ̫ȥʻƷֶˣƽǽϵСҲٺöࡣ
ֱǵļ
µڶҪĻ½ῴ˱һĽˣеС
ᣬԷ
ϰ˵㣬ʹˣġ
½غһ¥ĵƣ¥
Ĳһлء
½ʢһ뷹˵ҹһķɻ³극ҪһڼҲҪ̫ۡ
½һ£ûлشͷԷ
˵Ѹ١
극ҪߣͲܳȥˣ½ϴʵûʲô£㵽ȥڰӡ
̨Ѿ˺üˡ
ôʲôֵʡ
˵һżСӣôô
֪ǰ誰ӵ֮󣬶ǮƵòԼ׬ѣӿʱ򣬲Ҫ˵ӣͷһͷܶüʳ
ڱ䶳ãԺ󷹵ĻͿֱԣܿģʮӾá
Ѿֻʣ󼸸
ӵӰ½һʱоؿƵģĬĬת뿪
ɨɾýӻңԼڵذϣ½ڴϿӣ˵ʰˣֱ߰ɡ
˵ͻȻԼ˵ڸһǲ˵ģװ濴ӡ
߹ס֣һҲҪúóԷҪҸ㷢ϢҪأ绰Ҫӡ
½᲻ͷذִңĲ̨ͣ
ɫԽԽѿֻ׽ס°ͣݺһڣˣһ
ſ𱳰ţһֻҹͷһۣѾתͷȥӣ·ǵڵϵͷԼ˳ɹһ
ʰ߻ȥ
½ɴ౳˫ȹסϥǣèһ
ſ˫۴ٴαס£ֱۣ½ҧס촽ʹᣬҵˡ
½ƫͷܿչǵıǼ⣬飬㲻Ҫˡ
ܵı۾ʲôҶԴӦΨ²Уᣬҵˣԣ뿪
ûҵأͲܵʲô¶ûʲôû𣿡ɶĻ
ЦĶ˵֪ģᣬû
ôһξ
һ
ٴεҪջˣ½һ˵ڴ峹ҹߡ
Դˣ鿪ʼ˿з˵ÿײ򲻶ķɻعȻҹ
½ƺϰĴڣż׼һЩģʱӡ
ʱڣͬʱҲ̨෢ļڡ
г̨½߾̨ۺܽίصҪ첻ҪӪҵڼҲҪȥ
½Ͼŵ͹ţƽʱôõľҲ
ӦǻزˣôǱߵĺ϶Ҳͣ˵ġ
Ǳ߷һϢҲڰȡ
ڿԹһ徲ĩˡ
½˯һ
Ͽʱģͬʱ˺ö˹ֹ˵ĶҲһһ򣬵ÿǮ˼ҵүȻ˭𰡡
ˣ
Сĳò񫣬ȥг˳ѳһֱûôԵļóŪ赽档

ֱ۷壡
һڿɳϱ߿ӱ߳ԣʲôʱ˯ȥĶǵˡ
ҹڲž죬½е䣬ϵë̺ϣԺ䣬͸ս⿴һڵӰվԼǰտʼûӦǺӰͷʱͻȻһŵôŷ𣬡
ֽŲðǺӰƿﵽȭߣ㣬㣡
ۣᣬᣬңң鰡
½ͣܵǽߴ򿪿ĵƣڵȫʪ͸˫ֱͷΧɢųԿյıӡ
飿½ŵĿǽϵӣ賿㣬㣬㲻ɻôģ
ӵֻһɵTʲôû޳ѩ׵¶棬Ѫ㣬ô˿ô죿
ȥҰѿӴϣ
½ۣᷭT°ڣҴ˶̿ĺòá
صĽǶ̿㣬ǱȽ϶̱ȽСԲԲĶ¶·°ڡ
ıѪøͣУȥ·ҷȥ
½ذϴ¥ݿڵذϻˮֽӸѪذϣϸɾز׼ϴ
˵˸Уңҹģò˯
õȡϢǰѷɻĵУҹɻҹ͸ϻ˵ɹһ١
ǣҪίжί
ϴϸɾذ壬죬ץץմɵͷͷеΡ
Ӧòðɡ
νʼ磬߽ң½Ѿ˯û찵أⱩ꣬ȣ½ֻڶϴһ˫Ⱦô¶档
ͷ˿λԼ;ĺֵܡ
½˯˵ȣ飬֡
̻Ϊǡ

Ұ㣬ᡣ
ߵ鱧½һڴϣ½ᴭϢźðûܻ
˺һѹϵʵ̫أ½飬أȥ
šԺ뿪ɵһߡ
Ū߰ģǵĺ˯ĴҪʵǾôѴһӵذϣ⵽¹һһϡ
ƶ̴ʱû
½Ϲ̣һæͷˣ
ѹָղšô̡
½Сһ䣺ã

86  ǵĺ5

˰ᵽɾĴ˯ãϴϴּȥˮ
ʶôãǵһο
ˮ⣬Ȼ裬ѾԽԽһʱ䣬ʮôãѹȫʹ
ëȫµĺȻϸɾĳºͿӡ
֮£39.2
϶ðġ
þûõĸðҩιš
ʱҲ˯չˡ
㲻ΪʲôһҪϻֻڲѣԼķֲߡ
ˮ˵ʱ΢½Щࡣ
˳ʳҪ嵭һ࣬嵭Сˡ
ʮʱʱĳգζǲġ
հʢͻȻҡҡλ߽ճ죬촽Ұס
½·ףüʲôɻȥ
߹ȥվվȵˡ
ôط䣬鲻ģʣûӣϵˡ
½ǺôԼŪˡ
ڴǲ֪أÿζ˿ڡ
ҪȥͲ˹ȴץסֲţ𣬱ߣ
ʱ̨½ʱŴڿ籩֮ѵѵ졣
½û֣ôȥɺãȥ÷ԣ㲻ԣҲҪԣ
죬ò֣Ŀճ½ϡ
½СӶ͵ңڴϹ͹ƵİУģҲ˼֣극ͼ˯̨죬ûطȥ
š
Ѿòҹ·һ˶ͼꤣ½Сϡﻩ롣
극½ϴ·ɨɾ棬¥¿˿ûˮص¥ϣɵ߼ߡ
ޣߣյļҶһ˿ů
ֳһҩ˯һ磬ϵʱ㲻ٷա
˻ָ֮Ϳʼ½ֻʽ½ᱻòʤ䷳ֱӰӵ⣬Լ㵽鷿顣
˵ĸЩ仯½Ὺʼż绰Ϣһ˵Ի
һ˾Ӫ꣬ĩæ࣬Ҫҵ񷢴ˣͻҪܶ
֪תսﶬԽԽˬⲻ²𣬲ڣȹȥ뻹΢ҪһЩ
սԤԼαȽ϶࣬ʱҪЪҵĳ;ФѾȫΪϵС졣
½᲻ȽӴϳƹǼ·С뿪˭֪Фһץסͷӳ
أС¿ڵϣΧ·ĮԶ롣
½ûϻ֣Фʣʲô
Ф˱Цһʣǰʱ俴Ƶ룬ˣòṴ˰ɣǲǱҹŸҷֵģҵɵˣ𣿰
½ס֣΢΢Ҫ˭ûϵɣ㵱Ҳûģ
Ф벻ôʹҧ̧½һţҾ֪ˣֵǣҽѵҵˣģ
ʱΧСΧϻе
Ȼǰʱ˼ɢ֣ƵԾɱФǻ˴һ١
ڸѲ߾ϹŰЩɢ½ѾñףտȥˣȥҽԺϵˡ
֣֮
Ǹһһծ½Թ
֮Фʱʱ˹ɧţѳĿ˶ˣҲֻǼѵųûá
Ϊٽԣһû취ٷɻ
Ҫʱﲻæ
ФǻԽԽôߣձѣã׵̽տ쵽ˣ½صЪҵݱܷͷȻ취
ڣ顣
ǳô󣬣鷳Ĵȥɡ
Ϊ½Ѿûнӹĵ绰Ҳûл΢š
ǰ̺󲻾ñ㱻תԭ̣½ÿ̽඼ҪؼС
ʮСʱҺɨʱûסķӣ׼ڶ̽Ҫȥʳ
ԸףѾûжٸ飬ֻΪӵ
Ҳô½һֱһȥʱյԭ򣬾û
׵Ŀ֢⼸Ѿ˺ܶ࣬ûʲôѹԭ
Ȼ˺ܶ࣬Ҳ˸ðװֵġ
ǿ˾ģ쵼ڼҲ࣬⼸ż׬˲Ǯڼʮꡣ
½ưո⾭̲ܣڴӶʮٵʮûʲô⡣
㻹ڿǸƻꣿ棬׶ŵ绰ֿʼ߶ǱԹ½ûҰģ˴¡
⣬͵ʲôõġ½ûͬ⣬˵˼ͻᳳ
ʲôãŶʮ꣬Ҫʼˣôʱ䣬Ϊʲô¶пѧҪӵ𣿡½ĻҲ
Ҳ飬뿼ѧְһ˰ɣûʲôҪˡ´㡣½ƣӦ
ϲ꣬ϲ廨գϲ̳Ķթ½ǹͭζˡ
ʲôңŸ˵仰Ͳܺúøְ˵
Ҳú˵Һú˵Ҹûʲôĵģˣ
Сӣҵһ£½һ䣬һڲϡ
½ƲƲ죬ʲô£
ȥʱڹô
½һ󷴸У˵Ѿ飬ӣְ֣ͲҪٴˡ
Ǵ⣬һʡ½ץһͷˣⱲҸǲ
±ҲܣУ
½񶾵롣
ˣŮ𣿡˰죬˰죬½ʶӵĽ
½ȫûӣʣҵŮѣõ͸֮һģ
˵žһҵ绰½ڶޱɫ뿪
ˣǸ쵰䵱ף
ٴλʮǶΰյӣ½ѹַǳ
ʱرϼҵķסܺԽԽͣҪʼѩˣʵܲ˲žȥ
ŴֻһϢδӵ绰
½ϸ鿴̺ͿͻȴкҲ֪ÿ¾Ҫһμ٣ûرҪ£
ʣµģġ
ûпǿ쳬һǧϢֱؼҡ
Ǽһﲻ֪ûл
򳵻صסѾ㣬³Ϳ120ȻͣڻǰĹ㳡ϣԼǰΧˡ
½ֵļȺ̧üˣѪģģһ趼ϵˡ
ۣҪˡ
ðȺ˵ҵɧźþˣ곤˺üξǵǵ˰ɣǻã
ǰҲ֪곤ôǵȺСġ
½ƿſڵľҽҵĵ곤ʲô£
飡
ǰصȥˣ
ң
洫춯صŭ½ſڵ˽ͣűƬͻ߽ȥ
Ĳɹһֱܺã沣ǽ峿䵽ľܺͻ̨ϣɫĹâǳƯ
ȻڵһƬǽ壬̨ϵĻͻƿȫ飬ƬմŰ߰Ѫ
ڻٽֿĵطһѪģˣǰסģѪ˴ʱ˵Ұޣͣ˻
顪
½վƬӰ֮УʧȥǷˡ
·һ˲䱻ͣͣͷѪѪ
벻ץסԼˣŲܵ½ǰ̧ᣬ㣬ûߣ
Ǻ࣬۽ҲѪ˿ڡ
½ῴ˿̧ĿȫǵˣƺӦФɣ
΢΢üʲô£
õѪٴ˵ĪĻûߣûУҪҡ
˵䣬˹ٴξܲȴ¶㱵Цݵ½ỳŪѪ
½Ļ§סˣĺףҲ˿ڣֵѪ
飬顪
Ѿȥȴһղ˶ƷҪŻ֪ʲôʱܰץס
º鵽ҽԺ·˽⵽¾
ǣФִ˹ҵ꣬ƫƫڡ
أܿʼϵ½ᣬĩԶûμֱӷɻ˺ü춼ûȵˣֲ֪ʲôطȥңֻڵȡ
·꣬ɹ
Ҳˡ
ڵ氲̨ͷѵ飬¼½ĿڹˣӾԱء
ˣȻǾ˼ģ½᲻˼棬ϵŻŴ󳨣ôҲûȥʰһ
֮͸صľԱк뿪
ٵúܳףǽ棬ʲôû£̨ĵԶҵϡãҪ˵մɻ
¥ҺкĵھӰæտû˳ûš
װҲһʲСķã½ûЩ¥˴͵ҽԺ
ߵ㡣
Ѿμ˰תԺǱ˵ФǱߣǷμҶ˵ϵѹȥû΢˵ҽƷ¡
뿪ǰ½ỹ̲סһ䣬֪תԺĵַ𣿡
룬˵ԺŶԺǱߣһҽˣҿϵԺ
õģллԺסԺ˺üطȷϲ
μҵСүתȻסVIP
½ߵ⿴˿Ѿϰ˵룬絽æˮûȡ
ûأеƹյϡ
½ԵűŽȥ
һСǽӴõģ½ᾶֱ򲡷
ʱӦ˰ɣԼ֪㡣
ߵſڣﴫ˵
һˣ꣬һꣿ˵ˣ½֪ڣĸ磬ǰʱʱΡ
ʲôϵ𣿡ĿЩꡣ
ѵûʲôƻ͸ô岻סһ𣿰ǱܸиɣѾڸɫ󡣡
ڶԼܵܣҲû취СʹúܣŸ۾װ˹ģ˵¶ġ
Լ£ΪʲôҪǽֲܡң˵ˣҲͬ⡣
Ļһ֮顣ҶŮ˸ûȤ
ȻμҳԼҵӶͬΪС˲ǺܱأֹһξںֵܣǲҪˡ
ԷûͦεģĻȻкܶεĵطʵȷʵҲΪ˫鵭Įµ顣
ȴû뵽ĻȻӰ쵽ԼСܵļֵۡ
ĬƬ̣ſ˵磬Ҹͬѧ½ᣬ֪㻹ǲǵã
Ƭ̣ͷôֵԸͷ
ЦҲ֪ҲģӦͦҵġ
ǰһصޣ֪誸Ƣһ˵ֱӰμҡ
ٴγĬͷ˫֣ƱʹƬˣڲɴ磬Ļʵͦġܾãҡ
أ
ѽˣʲô
ſڴصڶһۣͬʱ
ߵſڣʿԹȥɢĶСûˡ
ﻤʿöʣղվſڣ
ʿߺͷ֪Ҹս͸һеӭײϣǵĿ𣿡
ڿһſڣ¶Цݣߴ˰ɡ
ŶšСʿϵƷͷ
ֱۣǼƷУװҲ̫ÿ˰ȣ֪ϰ״ô
˲ˣȥѪˡ
ڼǰŮֻܶԼˮ۷Ź⣬£һѣ
ҩ
صûղŵĻ⣬ѧҵ¡

87  ǵĺ6

½صѷ˴ӱºóԼԵȻ¥ҹɨõĶ
ܶණҪ򣬶ʱ֮ǿˡ
ϵܾʥˣʱ죬֪طѾһꡣ
Ǹһ֮ʱƺű
½վڵһѶѵУͷˮƻȥ
ΪڴŻе˰ɡ
ѾԼһ˹ˣΪʲôҪô
ˣԭͲڴʲô뷨
ڶھӹοʣûʲôҪæġ
½лǵĺʾʱûУƿܣ̨ȫҪ¶ڵϵֲﻹãͿˡ
ûпȥ£ĵ绰ҲûлϢ
˯˯òȣ¥µһϣڶһ翪ţֶڻ⡣
½ʹѵͷʣүʲô𣿡
վǽϣ̫ãˣᣬǰѼˣ
֮ǰõ½ҵԿףģ˭֪ϻ򲻿ˣҲû˿š
ʮĩеˣ½ëëµ½ţɵĿ˵үԺǲҪˣεүģڵҲˣҲˡүֻһ˳˯ҵĻĿѾﵽԺҪټˡ
㣬ʲô˼ɫ԰׵ĿϺͷϵ˻ûãɴһû٣װ֢ˡ
½ۿָ˵ļ򣬡˼ǣүźˣɣ
ظƨ
ʲô
ҹ
һץסת뿪½ᣬ½Ҳûݺסɴ󣬡ſ
ʹҧס촽ǿĵ뿪ң
½ץס½ǰݵ֪Ϊʲôһֱί𣿡
Һ㣬Ҳ㣡ȥһҵû֪֮һȥڲ𣿡
飬װˣǸФ£ǰ¡Һˣʱգҵľ꣬Ф㿴ӣ
ûҵã˵ԶǼڲϵǰѵʱвҡпܻᰮһвĥҵ𣿡
ΪӣŻ飡
ƿ촽԰ֽˣҡҡλվվȣ½ûһ󳩿죬Űĳ죬ʹĳ졣
ҲҲ˰ɡ
ôʹ࣬ҾȻá
½˿ڱĲϣͷŷԼ˫ȶòӡ
ˮεεδͣڵذϣ̧ͷգ𣿡
¡
ʹìܡ
ʣơ
ꣿ
½̧ԼϵˮͻȻ˫ס˳ŲŶ£סͷѹֳ
ûʱ䣬㳡ϵ˲࣬żģֵĿ⿴ǡ
ߵߣ£ſڻͷ
½ץס죬ʵ飬ӮˣҳӮˣˣó׵ס㣬Ҫҡҵңòã
ǸԼǿ˵ĳ֣ڶδֹͣת
Ϊ½һ˶ڽϷ
ΪȫĹĮӡ
ҲΪʮ꺢ĵһδģ˵һҪɴȥеǸԼᣬһ֮ҪǸǸ˿ڱס
ٵˣഺȶŮ֮͡
Ȼ˶Уеϲŭ֣˶
ᱧ½ᣬǻؼȥ˵ᣬˡ
½§Ĳӣ޵ίˣ飬ΪʲôҪôݰÿεҪķʱ͸һ
ѵǴǣŹ޴ȥǴҲǣڣ޷ƿء
ûйţֱӱ˵¥ϣ˷ŵɳϣ½޵ôãԱſԼ
ᣬһֱôǰޣÿһ޾ͣ£Ҫһֱ塣
ǳǳǿ޵˫ۺ׵ˣᣬˡұ֤Ժ۸ˡǰҲãҲԭ£ֻǸһᣬᡣ
ָĨǹˮῴŻˣһºúðĻᡣϣǲҺ͸Ļˣ
½ľګǣӦҲӱܡ
ŵˣԲҾ̫ϲˣϲκ˿
ĸҲãֵܽҲãҸںǳвϣ˵νᣬֻҪͺˡ
½ỹҡͷƫͷ𴦣۽ǵ᲻ͣ䡣
һûˣ½һСʱ黳˯˹ȥͣ
Ůһൽܰĵز
ޣΪʲô취岻á
֮죬϶Ļƿȶ½½͵æµ½ûٳü
ֻǺĹϵ¼׽㡣
أѧУĩѾˣٷһ쵽ڵڰæװܺͻ̨
ФǱߣĸһǸһ˺ܿ븽ûϢ
Ǹʥǰһ쿪š
ص˺ܶ౱СʥͻΪ¿ŵ
Ưȥ̳һȦصǮ򣬸½ôĻͻ
ҺøסլԱԱȽϴûΪ֮ǰĴ¼Ӱ쵽ǰϹ˿ͻԸ򻨡
ƽҹ鱻Ҵؼң½Ҳһڹϵôһĺʹࡣ
̵һ½Ҳǰһƻװںƽõ㳡ȥ
װҹֽֽһɫĶϺ򣬲
Աߵõ廨ʲôҲȥ١
ҹʮ㣬㳡ϵԽԽ࣬ȴѾ½᲻ò̯
صһԱ΢˫ˢ³Ϊң׬ˣ
׬Ǯһŵõʰõ¥
輸ûƻƤƬӻڵ̨ϡ
̨ϣԶĻܿĵʥƹġ

֪ʲô
뿪ʱģĲȥ
һסķӣһ˿ԭȿģ˭֪ڴ̨˯ˣʳҲûԶ١
ʱѹչʮ㣬̻ţѤĿ
顣
ôˣʲô鷳
½ĮȻţ¥ȥš
վ޴£һܴķ
½վſڣǿЦЦ𱳰ǰұϳˣͶ㡣
½û׷ʵȤţͻȻһһͣſڣڣǾ־ϵμҵң誡
鿴Ǽˣ͵ҧס촽߹ȥ誸磬ô׷ˣҡ
ϻֱָһƣĸˣμʮˣ
˿۾ɳȥ½¡
ϸҹȥ趼ҽԺˡǯסĲӸ˦ڣ֮ԶԶ½ᣬ½ǰ㣬Ҳ㡣鷳Լ
誸磬Ҳģûϵ㲻׼˵
ø߸˫ڳߣ誺
ߵǰϳȥҽԺ˵ҾͲʡٸĥߴһڱʧӰ٣
˶һپʮ࣬ҲΪŴԭмƣ֪ĻΪ˫̥
μҲСˣڣǵ߶һٰ˵һپ֮䣬̫ס
ĸҸͷϵ񣬹Թϳſڳ϶½ẰᣬȥɣŴغãȥҽԺ͹ģûʲô¡
ʥҹᣬƫҪ磬һڱ͵ܾǱߵҪ󣬻ֱӶԼ˳
˲ļĸҲɲͻ
úһᱻòɢ
أһطʰҹ誵õϢһ֮Դ˹׷
½ĿȺϷһͻȻѸʧ뿪תţ¥ϴ裬˯
飬ôôȥɣûμʽ顣
һߣǽһ£½ʱŻ
¶ʮ˲Ъҵ
ʮһɨɾȥгɰʵƵȶ
Ȼֻһˣ½ÿҲر¡غʽ
ûǰۣʢ÷ŨĻƮɢſڣ泩
ʮһ磬½ˣ⣬ÿ궼ʵĺʳҹ
Ѽ⣬ϺȱȵȣŴӲг
Ȼǰֶһˡ
еȮడ
½￪Ц롣
ȰѶᵽſڲŰѳͣ
Ѿæվ
ʺʡԣ½ţһĸһ԰Ѷ¥
ȽСŲôණ½߲˷ֳŵϡ
ɱͺѾݺãĺľ㹽ȵȷűӺϡ
ȻóĶ飬ſڣҵߣУЩͼֽҲҪڴϣйᣬһһ¥һҶ¥ʽҶ¥СԼŰ졣
˶ˣðײá
ţáͷ˷ƴÿӶôõġ
½ᵽȥˡ
ҹҹȻϵԲһʱ׼̫ҪĲҲࡣ
㳴˳ԡ
ĲãȻûϲһ飬ʣҲŪòˡ
ͷæȥ½ᣬûʲôҪæġ
½æϴвˡ
˷ֹҲæȻ졣
ʱ½ͻȻͣʣ飬꣬㲻ؼ𣿡
Ҳڵɣ
ҡҡͷҸ˵ˣӦˡ
½һʹͷͷϵ¡
ߵʱһҹȫССӣӡ
½ΧӦܹ꣬뷹˫ӣ⻹ֻ˫ġ
֮󣬾ܿŴᣬⱬԾԵ塣
治֪ȥһôġ
ϰ˵㣬½ٱллæˡ֣顣
֣ᣡ

֮˱߿ӱ߳Է
ᣬôȥʱأ
ǸڵĻôҲһ˹¹µꡣ
½ͣ¿ӣЦߵʱģ뿴ҡҲͦõģͬһУͬĿͦġ
ǸʱĸױɱԼҲΪûܺúõ˵ֻ
ǳϦ鲻ȥ£ǵͷԷġ                        
лҪ˵αӭȥצӡϰǸˡ

88  ǵĺ7

극ûĲȫŽ䣬ϴ÷Ž񣬶Բֵ˵飬ڻ磬ȥ˹ɡûϵģϰˡ
߹ֻһ꣬ûϵģ֮ǰȻȥһΡᣬɣһٻȥ˰ꡣ
µһ꿪ʼˣôܸһ½ֻ̧̾ı̲סöͷĲӡ
ǲһԣһꡣſȥᡣ
½ſȿϣЦ˵Ҫȥϴ裬ϴڵӻǰ꣬Ȼܻǡ
á
Ⱥϴ͹صĵһɳϿӡ
ỹȥһģһ𣬸ͬһë̺˲֪ʲôʱһģȻȻǣʧء
̻ʵ̫ɴ˵
ҲǵһĿ֮ʹңδ˳졣
֮þ½ᡣ
½ٵ˯ʣʮ𣿡
ˣղ
½ﹰ˹˵֣飬ллҡ
֣ᣡԺÿһ꣬Ҷǲٷֿˡ
ҪסٴͷҪһǺ½῿˯ȥ
鱧ʱû˯⡣
棬ż½ȥ͵СҲûͬǵ£һŵҪþòܺá
һ޿ģʵڲ˷ģϴФ£ǺӾǱ߲˽⵽ԭФǺޱԼŪһֱɧĻ꣬Щ£һֶûԼ
ȻֻǸ˰ɡ
Ȼ֪Ǻʲô£Ǹ˵ͶѾԼڸԼϾ
񵱳Ǹ˵ķԣԼ׵Ĺ˾ºʧߣجΣ˵粻ҪˣȻǸ˴ûйֹ
ڶۣͲߣ˯е޷½̧ÿǰͷָỬǳĽë
Ȼϣһʱ䣬ȷʵһһճҵ޷ů
ָ촽ʱ캬ס½΢Ц˰
˫ۣǹ𣬡Լװûѣ͵
˵۷½Ϸãᣡ
ã顣
¶ɵɵЦ㣬ᡣ
½΢΢һЦͷԼҲͷӭȥ
ڴһʮӲ
½ᵽͣڿĳ绰ꡣ
ĽӺͼûĲһ֡
½ó׼ʢӳֻͻȻš
תǮ
ö˶˵ģתǮʲô
½ֵĵ㿪ϢԷתһʮŵһѹ򷭡
ʱҲ߹ֺõ˵ţҰѸղõѹǮתˣҴ
ѹǮ
ôࣿ
㶼ʮˣﳤҪѹǮ½ü·ǲ׳档
һûʽȻƽоҵĹѾԼˣҪʱûҪ
ǣǮûбҪ
Ŷˣ͸ʮ·ᣬᣬת㡣
Сһ
½ҡҡͷû˵ʲôԺ˵ɡ
극ᣬ֣½Ὺȥ档
ڹȥû죬Ҫ飬½һҪؼһΣ⼸һֱһúܣ˵ʲôԸ뿪
½ѼԿ׸ǿӦ
Լûмûа취£ôమˣΪ
·ݣůʻƷֱըʽĳ½صڵٰһλչƽʱļѵѧУμӡ
ط˹㳡һƬط
׼˴Լһܣнʮλʦչɫʻ廨涷ޡ
Χι۵˱ԤƵĶ࣬½ͼλʦæǰæſ¡
ʱȳõĲ廨Ʒ佱չȿ½뿪½˿
ҺֻżֻȻԲ
Լֻ˯ĸСʱˡ
չϽؼҲ߰ɡ
ۡ
ϲŻģ̫ˣЪҵһúϢ
ͼæʦһѳزԭһտл˶˵̫۲ȥֻøĵԺ
ſͺ߻ػ꣬滹һѶҪ
Ҫ

ƽʱѧӦҲۣ˰ɡ
̧ͷԶſվһӢˣ̧ͷڿơ
򻨵Ŀ
߽ϤͲӰԽԽ½ͣ½ŲЩŵĽУ磿
һװʱջͷ΢΢һЦղſ̫æûйȥкˡ
½᲻֪룬첽ߵǰ磬ôˣô֪ʲôʱģˣ
϶̫࣬û취½ګګʱգʵ̫ҪʣһԵȫ˳
ʱû̻ش΢Цûôˣȸߺܶˡ
ӵĶ½һѱס磬Һ㣡
ʱպЦıҽȥһ𣿡
ţ½ͷѶ磬Ƚʰһ¡
ʱո߽꣬ʣҪæ𣿡
ãã磬ſڵɳϾͺáҺܿŪꡣ
Щ߰Ķһӽֿ⣬Ժٴ
磬ʲôϣϴ½Ӳ̽ͷʡ
Ⱦͺáʱûڵ߶۲졣
õܰţڷžȻǽϺʹϹĴͼֽûȡ
½ȳһЩͼ
һæµ˲
ʱոпôŴݣǳˡҵļ㻹һֱǸСƨ棬û뵽ôܸˡ
½᲻˼Ӷ䣬磬ô֪
ʱֳ°ͿЦʣҪǲ㣬ǲǴһӶң
ҵʱһôˣôһţ
½СĿɫȫû˼ŷ˵ڶͦõġһһˡ
Ҹ᣿
ս꣬̨ϵʻǽϵֲһ͵Ľɫâ
ʱ˵ôУ·һ˲㽫Ĺ¶įƽֻʣůҸС
ͷšҺҸأ
ҲҸŶСҪҪȥʱ˫ֶ𿧷ȱЦʡ
½ͷ֪ģһȥݷǡ
֪ʱջ᲻Ͼִġ
԰ʱӭˣֻû䣬ǰǸĻǰҵ绰
½ɫһ٣¶֮ɫʣڵ𣿡
ţʱոտʼûʵʲôһŷӦһЦͷڵǣ࣬ƣ㡣ǰҲؼҵ·
½ס֣ͷϵöͷֱϣ磬£ԲҲӦ˵Щġ
ȥˣᣬʱḧ㽡ģͷˡȥ¾ȥɡ
á

89  ǵĺ8

֪ҹĻ٣½վ磬Է¥ȥ
ˣϾ͹ˡʱվһȦ꣬˵Ļģ
½һ͸˵ðְҵǮģȫ׷ӺҾûǮˡ
ʱյͷ˵ǺãǾ̫ԶһҪһСʱĳ
Ժȥ磬С㡣ʱȥǡ½š
ʱյͷֻȻ̧ǰ֡
һͣ½Ļǰһӳ̧ͷ֣ɫһڣ̬ۿɼٶת䣬ߵʱߣֱһ̣ԼԼ£ƵĿһ½ᡣ
ţ涨λãȻ˷ٻȥ
ôУСҶӺ廹ڼҡ
ʱձŻҡͷˣô᲻кһӶûС
ƲƲ죬˦þò
½ס֣磬þò㻹ӡ
෭˸ۣ
ɻǵǰһС
ʱյһۣ½˵Ǽ棬ƺͽҲڣ֪㻹ǲǵǡ
ã֪ˣ磬ʱϵ㡣
ϳǰʮԹĿһۻ֡
ĽաĽաֱȻҵ֡
˲ˬ
ʱպ½̧ͷһۻƣûģĽʱգһ㣬ȥԼ䡣
صþòƽ
Ȼûȥʱգȴ޷
½Լ֪ʲôʱܹȥ
ĵģһθԶ鷢Ƶ
֪Ϊʲôر
㳡ƳϣȺĵ̳档
Ȼ֣Լ޹صġ
ԼйصģԸʹѵʱֵ֧ЩˣԸݺ͹ˡ
ͨ
Ļϵ˺꣬Ȧʮݡ
ţҸʵҡͻȻҷƵʲô𣿡
û½ͻȻ˫ʪ̲סỨ̧ȥ۽ǵỨ˵ǣеˣ뿴㡣
ͷߵ˵˾ʲôƶĵطʣʲôᣬޣҡ
죬磬ˣ飬½῿ڻ겣ϣͷ죬лл㡣
ۿ㿪ľͺãᣬһ
š飬㡣ҡ㣬ԺһֱһɡԺ󣬾㱻½Ҳˣ˶ݸů
ͻȻһζžһͷסһŻصͷǰĨһ㲻øֻ̫û𣿶ʵӰѾ죬ңⲻҳֵĻþɣ
½ߺұû㲻Ըܾˡ
Ը⣬Ը⣬Ը˱أҼڶұˣүԼȣǱ߾ֻޣ󺰴С
½ͷˣҴ˵һ䣬ҵ֮Ҷϵ绰ͷʼʰ׼š
̫ۣϢ컹ǼŰɣԺҪһˣɲǰһɵùҹˡ
غõţ¥Էϴ裬ϴ
˯š
ղŵıûлӦ
ԣûиס
סԵı
ˬ
ңôˣȻû绰ʡ
ӣ
ˣͻˣʱˣ
ԣϵķɻҪϲŵ
þá

ͻȻ
ȥɣ
˵̴ֻɻƱ
ʮʮķɻ賿룬ڳüġ
绰˵ԼļƻûͨæǸ΢ԣ˵Լʲôʱᵽסĵطľַ
ֻǹȥһۣûд㳤ڶʰ˼ϴһСͳš
򳵵Сʱһֱûص绰Ϣ
ʲôæˣϷɻʮСʱأܻῴֻġ
ǰѧ廨ʱʦѧһʱ䣬ճӢﻹǻġ
ɻصڶĵ㣬źһϣ΢ź͵绰һδϢδӵ绰
ȴҹɻرˣ̶֪˻Ʊɻӻ׼ܣ˹ӡ

ֱ˿Цá
ҲΪԼƽ̫٣ϵ̫ɵġ
سѾ߸߾ڵȡ
ŵġ
ס
½߹ȥã½ᡣ
ã
ճɬĸ½ȥΣֱӢԻ
Ӣʵޣϳ˽⵽ǻȥסĵط½Ͳٿڡ
ջҲ࣬ʱʱӺӾ
ʮСʱķɻʵۼ½ͷڿϱۼ¡
Сʱڼ½˯˰СʱѹѾط
ԼסĹԢ
課׼καĿǰһжԼ׬ġ
лл峿㣬䣬½³˸磬ö¡
ϵϣ㴩̫ˣû·
½ҡҡͷ
ҡͷţ˵Lucianа˸СʱŵȽϢ
Һü￪ůź½׻ա
ŷʽסլܴмһ¯Χǲůܡ
ôϢӡ
ҺLucianⶰӣûˡ¥¥£ãԷһ㡣
Էٺܿ죬½ǿͷллҡȥķ
տһϵıĨһǿ˵ȥɣѾϡ
㲻ýţLucian֮ǰչ㡣
½Ĳհο
½ỹûʱ˶ûʲô񣬡ңɣҲûϢʱȥ˯һҽ㡣
տҲƣ쳣
Էûпͷ˼ҺLucianʵѾսĸҹʵۼˡȥ˯һҷұȵһ䣬鷳ͽҳ극ҪѧУʵҡ
á
֮ռ򵥸ָһ³ķطϢȥˡ

90  ǵĺ9

½ᵽȥһ߲˶ûУֻоƣȺͼڳҵ
˽˳״󣬾Ϳʼ͡
ûвϣֻʽˣ֪ջ᲻ϲ
һЩȣɳãͶУ˼
ֻ࣬Щˡ
úõֲ϶ûãһƽʱôڼԷԭ
û취ֻܰѲʰ򵥴ɨɾ֮󵽳ȥзͣʱй͡
û˯ѹ͵úܣ½ǰԼǿˣܶˡ
˯ķ΢Щʯϼ򵥵ĲżӺͲ룬ζ嵰Ļ㣬Լǲڻƿļ֧¶ˮĲ֪䡣
һܰƽ糿һټ򵥶ƽ͡
½ѹ͹ݸģ֪ϲθڡ
˿ֿʵˣ˵ǳȣ˵е
ܺãлл𿾵ýƵƬǸ⼸ûϢã״̬ܲ漸죬״̬˴ȥ档
⼸иоҪɹСæû찵أѾܾûϢˣֻǸһķȥôĵչˣֱ˼ʡ
ûûϵֻġ½᲻֪Ƿ֪֮Ĺϵ֮Ҳ˵
Ĵһۣ˼ֱǵ͵йˣߡ
˶˶äǿóǰ˵ĳ༫ΪɫϾǲֹġ
ͣձҴ뿪ˣ½һ˴ڷ
Сʱ͵̫µ
ķϴɵϣΪʱԭ˯ţֻɨ
סķӣ˵ϷǳңĲôɾ
ɨػˣоһʹʣµľڸ·ҳ̨ͳɨһ顣
Щص䣬Ѿͨ绰
½һ߲ȥһ߽ԡң۵󺹣ȻҪϴġ
ʮܵߣ½˵һµг̣һж˳Ѳô⡣
ϴɻᴲϣԭ֮˯ģʵ̫ۣǵʲôʱ˯ŵġ
ʱѾǵϰ˵㣬ۣԱŵ֣ͷƵúܰ
ע⵽ѹ̷µĶͷ˵û·һΪء
½ֱ飬㡣
ԭΪǰһģ˭֪ĴʮСʱż档
ſǡ
һܶû棬½Ϊʱյ£ۻ鲻š
ֱ죬룬군ΪʲôǰҪҼСɰ۸ްӣ
ǳӶˣ
ᣬߣȥˡ̶ֳȣôְ
½ſҡҡͷУڹڣңҰְֻڼżҪȥ̽ࡣ
УģӰѧҵ̧ͷ½΢Ц˵һȥ㣬飬ҵǾһ׷ӣ㡣
أ̫ˡ鼤ıģϹڣ㲻òǮ¡Ժڣ⣬ֻҪ˼ţʲô¶òã
½Ầߵĵͷá
һʱ䣬㵽ߡ
š½῿һü˵飬Ҷˡ
һֻͣղ£ͼꤡ
ȥԡ
ûú·ߵ̫æûǵߵ
ȴҵģȻȥ򡣡
ȥԡϴ
½ʮ֣·ãͺãӴеѿˣǾ洩ıů㣬洩ԼıţС
ģʱ޷ĴëñԵС˺ü꣬ǵһʹչϲòˣ½ᱻö˼ˡ
סĹԢѧУԶҵģҲܶࡣ
ȥȥ˵в۸ʤڶóԡ
ȳвϤߵĿζٴ͡
½νĹ۲ܣͦˣʱԷ˲ࡣ
Ȼвͣζ壬½Բ̫ϰߣһݳһͲθڡ
Ҳʱûθڲõԭ
극ȥķװ·
½ı׼·ף鲻ķԣһʮףڵⶼУЬҲ˫ֱû취
صѾҹʮ㣬ѷջû˵пҪͨ
أ飬᲻ΪӰ쵽ѧϰ½ʣȥһûĹôÿܷȥġ
ģҪ׷ſ϶Ҫȫ׼к֮ǰԺظ
Сһӣ½̿
鿴Цݣһʱٸнһѱס½ᣬᣬԺһٿˡҰ㣡
ڶͷŽݣԼӻǸйΧȹڼææԢ¥¥´ɨøɸɾ˵ζ
½кգ簲緹ûԵĻȻĻһòͣ𣿡
ûУллĿ£ЩܾܴӶԷŵĻ㣬á
ԵһһûãŻʮӵҡ½˵Ѹ鿪ʵĲ̫һȫƽʵӡ
Ƿڿɳϴ򿪺üûĵӣտķֻгư춯֪ΪʲôͻȻ޵ġ߶ǺеƬΣæµģԸ
Ľ
ʵˣһֱ̫˳оҲ̫ãȻųｻһ춯ȴ˯⡣
ҴЩ˰ɡ
տųſڷ
鵽ң½óһˣʰɾ
Χɳϣմкܵȥ
һˣ
չȥס½ݺһڡ
½ẦѻῴġҰѲ˶˳ȥÿ𣿡
ᣬǾȥв͡
ϲ˻ͷкȥԷ
ȻͷպⶰԢ¥Ѿ꣬ȴûʽùĲżϾҲڿ߿ӱ߳Է
½ڶ죬ط˼ҵĸо
Էʱ˵ѧУܿʼŴ٣ҷٻعɣȥĵطһ档
ţáԼģһȥҲûϵ˲簲һʱ䡣
Lucian㲻˵ǵĽںоҡͻȻʡ
ʼ磬ˣѾӦҸȥæңйࡣȥҿԸƼŶҺоͬõҷ롣
ΪĿһ£˵ðɣڵĳɼҪУûϷʱ˵ɣűҵ
½岻ϻԼͷԼġ
һ֮ż٣󣬴½ɵŦԼȼ٣һ׷ӣһ徲ӣٻѧУǰڵ񸸰æһ򵥵Ļ
ûѱֻͣˡ
½ᣬʮʱʶΪԭֱ꣬ʮٴꡣ
ǰǰദʱҲ࣬룬󲻵ãԹᣬʢ˿ೢϣճɾ¡
˵Ĵʣ½ǰΪϽָʱ½ˮ
ػ⣬ж½֪أ½ͬж׷鲻벻
̶ʮϣҪѰһԼе𣿵˿ʮڣҪʮڸѰҵԼһ룬ʮڷ֮һˮ֮ڴ󺣣СϣֵһϧƷζ
꣩                        
лҪ˵дˡ
ƪĴӼƻʼ֪ܻӭϲ˻޼ǼܲסԼϲһϲֵ˵ԡ
ӴٵƷʮ֣ûпģôôд
дҲ㣬ȫǰԼϲдģûģûпֺãҲһɾδǩԼߵģûйϵϾԼϲĶ᳤
ڴӭǰȥצ
ᷳʮص룬Ҫ˺ԼഺһԼ誴Żܺڻ׷ҲܻҲֻ֪֪ܲҡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ