صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ȫϢϷֲ
ߣ

İ
ԽȫϢȽڷˣҪʲôⱲúֲ!

ȽĻĵ°ײˡĲˡܲ㶹Сӥ춹ѡʯƻݮ޻ϿһСƹݣӹ̵ġ

ֻΪʲôЩϱӵĴз׷Ҫ񣬻Ҫ߼ҾƹĲ˺;ƣ


[]ħϮȽϰĲ԰!
[]ҪĺȽϰĵ԰!
[]ɵʿִ۸Ƚϰ!
ڴУػȫõȽϰ!
Ƚ𣺇填

:ҿ˭Ҹߣ
ڴУҲ

ף
1ȫϢãֱõľı
2Снָ
3߲ϷϵĲ϶bug,ָˡ

ݱǩ ת ж  Ϸ
ؼ֣ǣȽ  ǣԤաҪ۸ΪʦϹ  
һ仰飺
==================

1 CH 1

Ƚ𣿡
һЩձһͷ˿ŰԱԥһջǰȥʵ
ȽתͷŬӼͻȻһЦԼϵҡ
ԼذѼϵӷڵϣȽ˵㣬ɺü궼ûˡ
λ𣿡
ȽԹˣˣ׼ǾޱСס
ԼǺãǺã
ΪųĺӣǰȽĸĸѣɥ⺢ӾͲˡ
Ȼ֪Щ⺢ӶʲôٻصǾޱСԼһֱŵģͷˡ
Լ֪ȽʵųǸȽ
һʵ磬ҲȽԭ磬һȫϢϷ
ڵȽһ˴Խġ
ȽԭҲȽȣ𡱣ΪͶʵԸ
ϧԸһֱûʵ֡
ڣֳΪ¹硱ȫϢε
ȽϱӴԽ󣬷һϷ磬͵ħϷ磬ֱһָԼǡ
緢־ǳ󺣣·ߡȴ룬ֵܲ嵶
ֱһ̣ȽŸܵĿ־壬ŷԼԭѡ֮ӣңû취޸
ȥϷЦ
ٴ֮ȽھǾޱС򼸸Сʱ·̵Ϣ˼죬ʱ˼˺ܶ࣬Ҳ΢ʰһ
Ƚǵͽ𹫻ᣬԼϵĶħۣһңǾޱС
ڡȽ𡱵С
ȸһؼҰɣ뿪̫ˣԭ㸸ĸķӶˡ
лл㣬ԼϵȽ˵
Լ׼°ǰڼϣȽæӹԼϵҰá
ԼϵֺǺǵӦ¡
Сһųͷ·СʣԼ˭
ԼˬʵЦţĴȽıкȽȽˣ
Է꣬ԭȽ˰
ԼǴ󺺿ˣС뿪ü꣬ʶ˰ɡ
ȽЦ˵˴塣
󺺿ˣúãͺãٺãмѽ
ȻȽϴĳӺѥӣûףԵЩǣЩȽȥü꣬һ˺ܶࡣ
ټȽĸĸ˫ǶۿȽ
˺üˣ̫̫үүĶӰǶȽʾĽɺ͹ġ
ǾޱСӵзǳķ羰ɫ㽨̨С洦ɼǾޱ·߻ǽǣ̨һ࣬ЩǾޱСֵ
ȽϱС˲һ죬ԭĸĸ֮ԭʹʣͱȽꡣ
Ƚ֪ԭǸȽȥĶҲͰĸĸһˣҲһ¡
ʱȽʮֻ߰꣬һӣĸ̫ˡ
ڣȽԼʼϲС
ȽԼܿԼϵļԼĶϱȹӭӣ֣ˣλǡȽ𣿡
Ƚǰӷȹ˵ȹ裬ҡ
ȹϲЦѽͺãߵʱ쵣㡣
ȹԭȽ裬ϵܺãԼһң׽
ȥʲôȹ
ϣȹһʢĲˣȻʳĻ⣬Ѭ⣬Ƚܵȹ顣
ϷһжȽ۲죬ʳӢ˵ˮƽ
Ƚ𣬻Ժô죿Լϵʡ
ȽĸԭķҲסˣԼܵ
Ƚ𣺡Լϵ֪С˭Ὠ뿪Сƹݡ
ĪɣСкҪ飬һĪæķӣ;ӡȹ˵
ԼţСƹҲСðԽӴǡ
ԼеðӦþңϷеncԣЩͻȻ֣֪ʲôطģǿˣncͰǽðߡ
ԭðߣְҵ߰ݣħʦʦʿʿսʿ֣ncֻһݡ
Լ룬ǰħ޴޴ɽϮС򣬾һ·ð߰æġ
Ǹð߷ǳ֣ȻֻһС˶ţһӣȻħʦˡ
Լϵӡ̫ˣ̲ס˵Ƚ
Ƚ⼸ȥ棬ЩʲôԼϵѯʣܹȽûԿࡣ
ȥðߡ
Լϵ¶ͬɫɲǸӪ
ȽЦźԼ˵ţԺҲˡ
Լֹͣ׼Ƚ׻׻̵
㽨СƹݣСƹݽ֮ǰסɡ
ȹҲ˵ԣסڼҲչ㡣
Ƚ֪Լûиõѡ񣬳ֿصл֮һҪúôлԼϵһҡ
ȹ轫Ƚȥ¥ķ䣬ȥҳ·ȽԹŴ죬ţôô٣
ȽֻЦͣܲ˵Լ˰ɡ
Щ˯ɣ·һˡȹ˵
лл㣬ȹ衣
ţȽȴûȹ˵ĸϿȥϢڴϡ
֪ʲôһͻȻ֣ڻ谵ķУɢĹâ
ǸʣȲǹ壬ҲǴĹͶ䣬ȥʱܸܵ˶ִֿ͸
ȽĽָٿȽ;ʮָӡ
ȽϷ壬ȽԽ֣ȽαװһϷңϵȥ
Ƚϱӵı磬˵ж벻ʱ˵ҰǸԴĻϷҰĵһҰʵǿԸʶ˲塣
ϷѾ˰װ״̬ԭḻĹȫʧ٣崿׵һƬʱʱɫĹɿس֡Ȼʧܶʼ
ȽɣԼܹΪ壬Ҳʹζ岻ζӡ
ȽסıԵתһ£״̬ƽȥȻȽһ¡ǸťһС֣ϣԱ߻ż֣
֣Ƚ
ְҵħʦ
ֵ100
ħֵ5999

ΨһԳֵݣ֮ǰħֵ滹ֵ顢ȼͷεȵණ
ԭװȸǲ


2 CH 2

ڶ𴲣ȽһǾޱСµ峿Ȼ̫̫һͣپࡣ
ȽȥݷԼϵ˵ǸĪæ޽ԼҪСƹݡ
ԼϵȽĪʲôطһرԺӣȽҵĪʱĪڳ̡
һϲ̾ˣЩݣʵǳ׳ɻʱܿ첲ϵļ⡣
Īүү
Ƚ𰡡Ī³һȦ˵ˣʲô°
ȽĪ˵æһСƹݡ
Ī룬˵ڻûзס𣿡
ȽЦ˵ţסԼϵ
ȽҪһСƹݣһһƽѣһԺ
Сƹһ¥дˣ¥Լĵ̣ԺϳܣƽҪװϲѾơ
ȽҪĪķӶһܶ෿ӣǴ󶼴ͬС졣ȽҪܿźͺܴĴռҪñȽϿʣĪʱȤҲ׷ս
Ī˿̲ݣ˵ãϰ㽨Ҳܿȥ
Ƚ۾˵лл㣬Īүү
ȽһͷĲɫͷÿòˣܶòСϲˣĪҲеܸˡ
뽨ʲôطĪʡ
Ƚ𣺡СʲôطдĿյ𣿡
Ǿֻβˡ
ǾޱСͲ󣬰˼ңСм䲻ôĿյظȽСƹݡ
Ǿɡ
Īշǳ㣬кüѧϰѧͽṩϵϵ˵Ͻ
ȽйȫȨĪڽСƹǰڵʱҲɣ˦ƹ
ȽҪʲôľġʲôʯͷ彨ʲôӣȽԼ뷨Ī뷨ûзƫ
Ͼûͼֽ¡

صԼϵȽʵԼϵСлĵ𣿡
ȽֲˣСƹݡֵܿأôȴԼʵϲһС
ǰӪһũ뵽뵽˴Խ֮ǰ˰ȥũҵѧ£ȽͻȻһ
УǸطȫԼϵü˵
Ƚûϵ
Ƚû˵껰һӰشӺƽĽݣԼϵ۾úܣһӿˣӣ
ԼͻȻŭڵشһֱӴȽĻ
Լӵķ鲻Ը߹ˣԼ
ԼһŮ޵Сȥȥķķĸ׺ܿȢһŮˣԷǿұʾǰ޵ĶӣķͱԼ
ȥˣ
Ҫܣ
үǸһһ˵ըˡ
Լķ·ͺͷǴܴ˿ڣûðɡ
ټϱķһ죬ĻƵסԼղŷԱߵĳͷ׷ķ
Ҵծ²֪ȥ죡ܻóʲô㿴ǼҹԸ޸㣡
ķһֻҰһܣһܻһ߶죬˭Ȣ˭Ȣȥͷֵأбʹң
ⲻǻϽȽæȥԼ
ȻԼʶлǵðѳͷֳǴְִֵѴϣҲͬСɰ
Ƚм䣬һץסͷְѣֹ˱ŭԼϵԼϵϵ
ȽȰܣԼҲ˼ȥȽһѳͷԼ˹
ʱڵժ˵ȹҲˣԺľﻹ֪үˡ
ȹϽ˵֣ķСúý̺ܽõģˡ
ԼϵȻǸСͷӣСʲôСȽꣿ㿴Ƚٿ
ķûؼʱ˵˸ˣԼܺãһԼϵô˵ըˣȽӺˣʲô
ԼȹæķקҵСڣ˵ɡ
޶˱սȽεЦЦ
Լص̾˿ΪȥŮµΨһӲġ
ծģֲóӸũ࣬ȥӣ˵뵱ʲôðߣһǱġ
Ƚ֪ôӻ
ȹҲ֪ôȰԼ
ȽͻȻ˵ϵҵСƹڽˣ֮󿪵꣬϶Ҫ˰æķԸĻСƹ
ԼüȽǸúӣǼŸжķСȥȽ鷳
Ƚ𰡣ҲˣԼֹ
ȽһЦİϵзִ硣ķԸĻÿ¸ʮҡ
ȹ辪һ£æ˵Ҫôࡣ
Ƚ𣺡ͱˣҲôġ
ȹ˵Ǻãһúúķ˵
ղŷһߵӣȹֺǺǵ˵ȥ
Ƚæȥȹ裬㡣
ȹտʼʱƾܣȽȳ;ͺˣȽ𽥽ӹ˵ӣȹ辪ˡ
㰡Ƚʲôʽ
ȹӵݫġϸܲȽһƬݫģܲϸȹԭ׼ͳȽóۣ档
棬ȹ֪۳бĳԷ
ôЩȹ̾ʡ
Ƚ𣺡ȥʱѧġ
ȹˣһԶĵط͵ǵŮˣȽ˵棬Уһһǳĵط
òʱȹΧȹϲ֣˵ȥķԷ
ԼȥУ֪ԣˡ
ȹΣֻŵȻķһЩˣԼĶӣȹɷ﹤ÿ춼 
ϾֻˣȹЦ˵ȽôãСƹһ׬Ǯ
ԼҲͬķɫͺܺͰ
ϳ¥ȽǸͷë̴̵꾹Ȼվſڣڿ
ι
Ƚбһ壬ǽϣӦýҸŶԡ
ķʱըë˭Ҫ磡
ȽЦſ
ķ֪ô£ͻȻһ䣬
˵ʮңģ
ķŲӳȽʣȽһƵĹӡ
ΪʲôôҪǮ
ķҲºȽ˵ǮҾܳȥ棬ðߣһȥðա
Ҫȥ׽뾫ɭ֣˵ˣǿһɱܶܶħޣܵķͣһᡭ
ڱڵƵƹ£ʮ߰ϳ㽵ĹâһĨɬĺΡ
ⲻǸ꣬Ǹжꡣ
㲻ȥ棬СƹݹҲܼðߡ
СƹӪҵ֮ҪĿӦңǱncǾޱСľ񣬶ֻͨũ񣬲ôԣ
ʱСƹðߣķپͼ١
ģķϲؽг漴ֺɵؿȽ𣬡㲻ƭҵİɡ
Ƚ𣺡ƭʲô
ԣҪҪСƹݹ
ķ˵ȥ
ҪƭҵĻҲŹġ
û£ûҪȥ˯ˡ⼸𵽴ܣҵæʮңҾ͹ͱˡ
֪ҿǿԼϵϣչ㡣
ȽᵽԼķе㲻˵֪ˣ


3 CH 3

ȽȥԼ˵Ƭĵأ˸ᣬǰǡ
ʵû죬ȽԼǵ̬Ѿȫһˡ
ǾޱСڴʿʿͬʱҲһоȻֻĩȵľλҲǸ߸ϵĹ塣
оסǲߵһУΧɢźܶǾޱСһӣдׯ
ȽҪѵ͵ȥǰ
ؿ˽УȽ˵һˡ
ԺӵһƬԼĲ԰ӡ
һСߵأҪȻƬϵͳ߳棬ȽֻǵһĽ׳Ƭءʮ֮һͱȽĶ
Ϊʲôʮ֮һ޽Сƹ֮ȽʣµǮͲɽˣʵҲҪôء
Ƚ𿴵ʱһ£ɽȵǰũֲˣһСƹݣôࡣ
һ飬ȽΪûǾޱСһǲɣҪСʱɴһ԰ˡ
ס
ǱǾޱС򷱻ˣǾޱСϿְҵߣͽ𹫻ᡢħʦЭᣬ̡ҩ̵ȣְͣҵߴС
Ƚ·ͽ𹫻ᣬͻȻһӰĿ⣬ԷһɫħۣȴһС
ͦͬѰһϷncȽûôСħʦ
ȽȷǰˣΪ֮ǻ壬ְҵ޶鼸ǹֺҩʦȫսʿǻʦһó𣬶ħʦ
ȽûۣԷʹȥˡ
ȽҲŲ߹ͽ𹫻ᣬԺҲǲƼˮѡ
Ƚʹȥһʿ
СƹҪղˣȽ𲻴Ū̫鷳ˣһСƹݿʼӪҵֻһ˿϶æײõǻҡ
粻еô죿
ûйϵħ
ȽħһúһĶȽԼҲħʦǿġ
Ҫôѯʿרҵˡ
Ƚúȫû뵽ʿҲְҵߣְҵǺܽʿʥķħʦķȡʿıʦϵףʥıô𽵹ȥ¯ӣ
裡
Ƚһ˺ụ̈Ҫ󣬾ͱûˡ
վڴϣȽЩΡ
һңһҲУˡȽ뵽СƹݻûнãûӰ̨¯֮ģҲҪȵСƹ깤˲ܰװ
鲢һҪڽ㶨
ȽߵһλƫƧſڣڽֵ϶һ£̧̡߽
е̶һ񣬵ƻ谵Ʒÿһط
һƺӸⲻѹſȸ
ܶǴӣСƷڷ棬ЩΪܾòƶѾ˻ҡ
мһŴӣϰڷ߰ͳƷʿʹõĹߣм¼ʾƤֽĶϷһյƣΪɫ谵ûȼ
Ƚеǣҵ̵ĵƺᡣ
µĶһԽԽǿȽԭҽһ
һͷݲƵͷɫڲ԰ףҲݣͶʮͷӣʵںᡣ
վӺ棬һƬ״Ƚ֪ʲôƷϵһ֡
Ƚͦһѧˡ
ӭˡ
Է̧ͷȽտɫӵװƺЦ⣬˲ˢϿѧ˵ĸо
еĶӺ߳Ƚ˵ǲʲôҪ󣿡
Ҫ¯ӡȽ˵ϣʿҪٰϳȥ
ȷһ£û¯ӣʿһϲоϲսǹ̶Ķȥһ¯ӣñð
Ҳˣı飬Ƚ뵽
ǿˣ¯ӣʲôҪأ
ţ
ѵϷ
Ƚʼ뷨
Ƚڳﲼ̨һ̨ڣĿ¯Ӳú¯һ濪أ鷳ղ
꣬룬Щ죬Ƚѯʵ㣬Ԫؾʯ𣿡
ȽҪ󲢲ǲʵ֣Ȼû¯ӣԪؾʯȼϡħƣ¯ӣӦÿһԡ
ֻǣԪؾʯ𣬻᲻е̫ݳˡ
ĸо
ĸְҵߵõԪؾʯʵȥջ
õģоʯУֻлԪؾʯֻһ־ʯڻǾ͸Ӱˡ
ԣ𣿡ȽڴؿŲ
ʲôʵ϶ȽҪԪؾʯѣȽóøݼֵ
ԣҪһЩʱ䡣
ãҿȸһЩ𣬴Ŷã
һ£Ƚ˵￴ɡ
Ƚܸˣ뿪˲̡
ϣȽһõޣڶܵһľ
ľҪҾߣ󷽣ҲҾߵľͷɫƯȽңѡԼ۱һλľ
ȽҪСƹݶһΣΪСƹдˡ
ΪСƹݵĹģͲȽֻͺţһܹĸ˵ķһܹ˵ĳ
ӵĿΡڰ̨ǰĸ߽λбȽϰƶĵӡ
ľȽҪĶȽ϶࣬ҪҲߣ°²á
Ƚϸ˵ǣľͻȽǴͻ԰æͻš
Ƚ𲻽ʱ䣬ľö֧˶Լʱȫ꣬ŪЩȽһЩȹ轻ĶŷǾޱС


4 CH 4

ϵĪͷѾŴͽܿʼɻˡ
糿»Դ˸ɵȻ죬ԶɭһȺһȺȥʳ
СƹѾһΣһʯͷģڶľͷ죬ٸߡ
СƹԱкܶҰǾޱúƯȽصĪҪǰˡ
ȽСӣҪȥĶ
ȽЦŶĪ˵Īүүô磬ˡҪȥǱߵĻĵؿ
СЩĪȽ
֪ĪүүȽԶԶ˵
·ߵӲݹľʪ¶飬ȽĿѾˮʪˣָվУĪá
ƹһСɽ꣬ȽߵĿĵأվһСϣȥ߶
һƽ̹ɽȣмһ׿ĺɽȷֳ֣ɽľïʢʱʱø
ЩǺȽѵ֮ЩҲˡ
ɽȾͷǸߴɽ̫ԶֲɫļӰ
Ƚ°ǿݴԣץһɢɫڣ󵫲ʪ£֣ͱһСţϺҲûɢ
Ƚ֣̾ôõĺأԭũöˣֲ˿϶ˮġ
ǾޱСũҲֵأǵضһɽǲҹΪħ޴ïɽܳһײϣҪСûԸա
Լϵһֱ˵߲ȫ
СȽ־Ƭ⻬ҶӣһԲ׶εɽܻߣʲôоͳкüֽ
Ƚʶһ֣иӣкɫɫģرóԡ
ʱʵӻû죬һ֦ͷϵĸӣֻǼģۣȫʱȽĲժ
СĵժȡӶҶ棬֦ܿϵС̣Ƚһժһ߳ţǳ졣
ӹʵָбģЩ΢һ֭ˮͻᱻ
׽Ȼĸоʵ̫ˡ
ȻܵһġΡȽɫһ䡣
ϤˣϤȽе㿹ܣغһ£ӷŵţٳǿ塣
ǰֻǸťͻȻл塣
Ƚȵط֣ϳɽȵĵͼ󲿷ֶǻҵģĸպֻȽǿء
һдţ
񣬿Ŀ
ӡ龥ͷ
 20
ݣȽȻüëһΪѾˣû뵽Ȼܱ´
ǲǻ𲽽ܣ
ϱ·ߣ͸Ŵ򸱱޳񣬽װϵȶ
Ⱳ뵱׼ֲˣ͸ṩ񣬻н⡣
壬ҪҪôܣ
Ƚʳָ˴壬޷Ӧ

ȻнⶼܽԺ᲻άףд׷ˣȽͻȻе˷
ȽϷˣҪ˵ʲôÿͲٵĴ׷磬ˡ
ҲãҲˣȽͻȻһȻͬ·ǰ̳¿
ȽҸҵӣȹ˳һ鲼ŵӡ
ȽѾӲݹľˣ׽ľԪصħʦӲħЧر죬֮ٷ¢ܿʼֲˡ
ݫӣǸӣҬˡײӣеҶһ㣬ˣﻹ󼻣Ҫֵʱȥ㶹ӥ춹ûգûˣûҡ
Ƚӣ¶˵Цݣм˵ллȹ裡
ȹģԼĶѾɼˣķǸͣȽϲ
ȹ裬ЩöǮ
ֵҪʲôǮⶼǼʣµģֱȥҲ¸Լϵ˴㡣
ȽΣȹ裬˵ġ
ֻСƹûüסԼңԼϵȹȴܲԼˡ
˵ֻҪˣ׵ģǰ軹ڵʱûٰǼҡ˵ʲôǮǮǮģ׽ˡ
ȽһӣֻЭ
֮󣬾ͿԿʼ׼ֲȽ򳤼ҵ磬Ѿеء
ķԼϵȥȽɻΪʮңķΪ踺ء
˷֮ȽõŵеԼһ龥ͷҲ
ϴȹĶõӣ߰˰˵ģȽ½ȫֵ˵
Щȥ֮󣬴ԼһĶء
½ǵһ飬ֵľ˻ϴн⡣
⻹ȹݪܡˡɵϡ
ֽȽʩħÿ춼ȥħ߷һΣӶð硣
ħ˵ϷĺôˣֻʱȽеظܵⲢһʵ硣
һߵĳʱ䣬̡
ȽħǿħЩ߲ȫһҹɣǿɾǾޱСľǴһħˡ
Ϊȥ߲ﵽʮ֣ȫѿʾ˵ڶȽٴλ影
νǶ㶹϶ļ׶лòȹûиȽӵȱ
ȽҲֵֽС
ʵӣȽҪʳƩ뵽Ĵף֮ġ
׷׺͸ҪƣȽҪһСƹݣûоôСĿǰֻȥˡ
ɽһϲ飬ȽԾ͵ȡˮ࣬Щ磬ȽԼܲ
ֲȤϸѹ
㳤㳤СƹһãܰǶϲˡ
Ϸµħ磬ʳĻ̫ϱȽֻȨ֮˿ڸ֮Լԭʳ
˰ײˣǾдײˡˮײˡˮײˣļ׶ǾļļտҲҬˣҲԽоĲˡˣ˺ѵ
һ룬Ƚ;Լе̲סˡ
ĿǰΪֹȽѾ֮һֳ֣ǰ濿ǸСһǸϣΪԺ϶ֱĶȽصһЩء
ҪΪδѡλðɡرȽ֪ûģ֪طûУûСĿǰķչȽ岻Ṽ
ҪһЩ롣
ͨС׽콷ཷ
ҪҪһġ
ֲмǸ߲ˣͬҲһЩأһǶࡣ
ȽŬ£Ļִﵽ˰˰٣⿴٣ʵĻֻ÷ǳ죬˰ٻָʲô
Ŀǰ̳ǻû֪᲻Ὺȫָǲ޸ȽûаգôҲûĵط
ȻϷ̳ǰȽҵʱһЩװСߡԵ·֮ģⱲı뷨Ļô󣬿ҲһЩԪؾʯͶһɽ˰ɡ
Сƹħ¯ӵȼϲˡ


5 CH 5

ǵʿԼʱ䵽ˡ
Ƚٴǰǣĵ̡
Ƚ׼ߵʱķһʱʱһȥ˵ڵĸо
ߵſڣķں棬Ƚתͷһȥǣ
˭ȥˣֻҪȥ̫̫ķ˲񱻲β͵èһһӣֱӵһˡ
ȽҡͷЦЦŤ
ǣȽ˳˳·ߵ̡
ϰ壿
ˣһ¯ӵƷ㿴
Ƚڴؿȥ
˵ʵĴȽԤϣ¯ӵƷȽЩϲ
൱ǶʽúþʯԴûǸռطĴúޡ
̨ϰ벿һڣ°벿ӦȽҪһתڻСť
ʱúǲһģť°ʵһӦװãҪħĻԪؾʯ
ץťᣬԴ򿪣һʯۣԷŽһѼСľʯȥ
¯һֱŲصĻôһʯܳϵ졣һʯеħԪҪ滻
Ҳ˵ħ¯ӱҪħ𡱣ͨ˵ĻͲʹˡ
û취ħԪؾʯԴһ⡣
Ƚ⣬߲¯Ӻ¯ӣ𣿡
ˡ
չʾȽ𿴵ľһڵĶ¯ӣڵ¯ӼϲӸӣֻ΢һľʯۺť֮ħ·Ӿͺˡ
ӦȽˬ֧˱꣬¯ú
һ׮ͷ£Ƚ鲻ֻ¯ӵһǮ֧ȥеɬˡ
ȽϱӱеĽȫɰװ壬һöûеǮԼħۡ
ȽеϷ̳ǵĺôˣϷ̳ûֶһҷǳռˡ
ϧϱӵʱ̳һʼǿģⱲȴ֪̳Ҫʲô
Ƚ˼ţһһƲİ˹ǰ׷źüŹɷ׳Ҫץ
˳źɫӣֶ̽ţƤֲڣѾСˡ
˺಻ͬһƬ½ϣĳﲻûаˡ
¹ǻУÿһ嶼Լļܡ
ܻûһУξԷֱ٣аٷеɭֵĳ׽һɭе˾κ˶޷ƥе츳
вʦȻɶڰ
Ȼо仰Ϊͣ顢ˡЩǻ壬ǶԳĳǳױ۸
ܶΪ˰ȽȥܰˣҲȦףͽ
ǰˣūǧܳȴۿҪץȥˡ
Ρ
ֹؼϷǷʩԮ֣
񣺾ʦ³
 400
ʦ³
Ƚ˭ˣ
ڰ¹ϷеĶʿһװܳ۵ЩˣǵܣʦһˣǸ˾ǰ³
Ǹʱ򣬶ЩһңװȥǶҪһ£ƾŴʦ³ѧܣϷ÷ˮ
Ƚ𲻻˵һλƵģָ˶Էһ뼫Ĳϡ
֮ǰԴ֪Ѿ֮Ƚ￪ϢʾٻҲʶ鿴ڿǳȼ֮
͹ʱڵʦ³ϵڱ񲻽ɵӡ
ο㲻ΪģĴʦȽҲ޷ӶԷȮ衣
ȽڰǰʹһЩ󺺶ԭء
ȽЩ˶ţ࿴ֵΧʱ˽ȽֵǸСħʦ߹ͽ𹫻ȥˡ
Ƚûп
ͽ𹫻ӴĴȫǴðߣħʦʿҲдűʿսʿżͲĹ֡
ͽ𹫻̨ĽӴ߶Сģħʦǳӡ̣һʱͽ𹫻ð߻ЦļҺӳˡ
Էȴͽ𹫻
һžһڹ̨ϣίҪħ޼
Ӵ壬ֻȹ̨һСħʦݳһң𾴵ħʦıꡣ
ӹ˽ңַŽϷ
ֹҳˡ
ͽ𹫻ˮϣϢٴʾͽ𹫻ð߶ͽ𹫻һħۣۼ۸ٽ𣬵ֱ죬˶ģȴʼû˹
ȻǸǳأֻǲƫƧĳǳأطðߣʵʵǳǿְҵߡ
ǵľûеӻĳ̶ȡ
Ķǵͽ𹫻ѲųһΣħһ֣˴ҵĹע
Ƕܴѣȴٳ޷ʹĶ֡
һٽҧҧˣƫƫֻһħۣνߣʳ֮ζ֮ϧ
ͻȻ߹ȥǸСħʦȻٽĽס
ܶ˲ˣиʿ٣СôǮ𣿡
һҪȴһֱ޷¶ĵħʦˣ˵ôСħۡ
ͽ𹫻˶໥Ϥ˳˼Сˣ㴩Ҳû򰡣
һ˹ЦЦλħʦ߳ŭ뿪ͽ𹫻ᡣ
нӴ߳ңð߶û뵽СȻٽ
Ὣװںħ۶߳ͽ𹫻ᣬ˻ͷһۣβȥ
ôû뵽ǰ߳ͽ𹫻ţԷȻת۾ͲˣڸĽֵɿתһȦȻûаӰֵֻɢˡ
˳ϷǼħ۱ַϷ׸񣬾λħʦ˵ܴħֻۣ֮ΪǮѡ
ϷŲãϷеҵȼձֻʮ༶Ϸ̳ﶼûгȼۣħۺмֵ


6 CH 6

ͽ𹫻ᷢʲôȽ𲢲֪ʩŵĶֻάһӾͽˡ
ֻһ棬߶ԷǰһλħʦԼĽ
Ȼ׳ηؿȽ
һ׳վӲͷƤ˵ħʦˣǼ˵ūˣҪץȥ
Ƚ𣺡ŶūҪǮ
ɷĴ¶Ϊѵɫ
ôԸȽĿ
󺺲ҵΪħʦȽһҧ˵Ҫҡ
Ѽ۸еúܸߣȽ֪ѶˣϾƺȽū
һʦʵѪ׬Ǵ󺺰˼۸ȽΪʲôҪԩͷ
ȽװŭǼɵֻһūǾҪң
Ϊ׵ĴʧԲˣ˲Ҫ
˵Ҫң
սսصֻҪֻҪһֻҪһҾͺˡ
Ƚóһңæֹӡ
ȽɿĴָýڴ󺺵ϡ
׳ɹȽ뿪ˣȽת԰˵
Ƚ³һҵ³һ͡³ͼˣŴ붼Ҫͷ
λǸˣлл㡣
ҽȽ𡣡Ƚбĵطȥ𣿡
¶˵ı飬ûУûˣ޼ҿɹ顣
޼ҿɹ顭ȽԼͷһλʦ׷棬ûܾܾ
һСƹݣȽ³˵ԸĻСƹݹһ㹤ʣֵһһö֮׬ǮԼô
³۾ϣĹâֿظлȽ𣬡ˣ
ΪԼҪȽūأοԼ⿴Ӧһˡ
ȽһЦȽɣʲô֣
ҵ³
Ƚ𣺡³塣
³ȽһصǾޱС
Ϊ³ǰˣ߲һ׶Ƚڸ¥˷䡣
ú³ȽصԼķ䡣ʵڴϣٳ鿴
ʦ³ѾɣȽԿİٻˣһǧ١
ͻȻ嵯һ򣺻һǧǷ񻨷һǧֿ̳ǡ
ȽЩȣԭֵһȾǿ̳ǵ
Ƚ֧һǧֿ̳ǡ
ϵĽѾ컨ˣͿ̳ǣȽܾǰ佱ģʵ̫߳
еɫ̳ǿȽȥϤĽ档
λڵһƷǽңڶԪؾʯµȽͲˣϱѾ㹻˽⣬ûʲôȤ
дŶһʮ־ܻһҡ
˵Ƚϱӵ˽⣬ʵеһǧõܻһңҲһõܻʮͭҡ
ϷлҵĶЦϷƲ档
ʵҲԣ¹ΪһȫϢϷҲֵͨõҿϷǮϷˬͨҲˬ
ǶȽˬˡ
׿̸ȽָʵĽָ
Ƚ壬ʣµٻóһ壬ʮҡҪһЩԷһĻȽȫɽҡ
ʮһڴϣȽʰţȴ湻ʮңȥɽȵ
ȽΪҪôأ徹ȻŸ߲˹ϹӣôҪ㹻ĵطֲˡ
ʵȽǱʶԭǸũˡ
պý֮Ƚ׼ջ壬ĿһƳȴղûע⵽Ķ
ס
·ôťһдšϷ̳ǡһдš̳ǡ
Ϸ̳ǲ̳ϱûѽ
Ƚȥ˵Ǹ̳ǡлȴһװ壬Ϸ̳֮⣬ȷһ̳ǡ
ֻû
Ƚ˼ţʶֵһ壬һ
뿪̳ǣǧŰʮ֡
Ƚϵͳֻʣʮ֣Կ̳Ҫһ֣
ȽüδҲ̫ˡղſϷ̳ǲҪһǧ֣̳ȴҪһʲôͷ
һôĿһʱû취̳ǵĿˣȽֻʱ¸£ջ塣
ڶ죬³ǳмȽرΪȽЩʲôһ㼱еʣȽСƹأ
Ƚ𣺡ڻûнãܻҪһЩӡ
³ظȥǰ˿ǽһѺ֡
Ƚǳϲֻ֪óȴ֪ⷽҲ츳
Ƚ³˹أСƹݵĵһѾˣĪľϽڶ㣬ϻὨһ¥
ⷿȴûжõȽСƹݣĪڳ
Īүү
һμ˵Īϵ˾漫ˣΧ³ĪʵȽ˭ôô
ȽЦŽͣĪүү³ǰˣ˷ǳó죬³㡣
Īܲţȴܿ챻˼侫տĽ켼ˡ
СƹݵĴѾ޽ϣû̫³ӵأ³㿪ʼⷿ͵¾ƽѡ
ֻⷿ㽨һƽ㣬Ժ³ҲסСƹȽ³Լ޽ڶס
ⷿС³һ׶ֶ̽ŵòôĵطȽ˵Լһ䡣
³һʦʿʿܲȽȻ³һĹ䡣
ʿĹ仨ѿɲһ㣬ӵһԼĹ䣬ӵİ˸жˣһһ³űӣȽ𣬰£̫ˡһŬģ㶼ûħȶ𣬷ģһһõġ
ǻֱ̫ˣȽһ㲻̫˼
³Ҳȫİǿ³ʦ졣
õ³ļ˺СƹݵĽٶȸӿˡȽСƹԭΪĪ޷ɵ룬¶һһʵ֡
ȽԽԽˡ
ܿ죬СƹʽɣľդСƹΧʢҰǾޱǳդԱߣǳԺ
ǷɫĻԵޱȽۣͦչ֦СȴҰԡ
ҰҰĻɺǾޱһͷŶٵ
ȽСƹݣҸС
ߣĪүү³壬ǽȥ


7 CH 7

Ī³Ƚһ߽Сƹ³Īֵ÷ǳһֱ۲ȽϣȽϿСƹݵ;ϲ
СƹݵĴľƵģȣƿСƹݺԷǳǽϵ洰ְ⡣
ϵĲǲɫȽΪ˲ɹרָװ͸Ϊ켼Ĺϵ͸ȫ͸Ǵһ㲻Եǳɫ
ʹ͸Ĺ߸ᡣ
һŵľǰ̨̨ҲľƵģȽվں棬߶ȸպôﵽһ⣬Ƚ³ڰ̨дˣ³ߡվͿͷˡ
ø³׼һŸ߽ſӡ
̨һ޴ļӣԷžͰڼϻǿյģȽûй㹻ľơ
ȽȥҪһǵľׯ
ΪλûаСƹԵرտһʯͷģĪģذǽϵʯ鶼ģرá
԰̨Ϊָұ滹һ¯¯ǰһ鰼ȥĵطǻ
СΧ߰˸ˡ
ұûб¯ڷӡ
ߵĿռֵܴӣ֧ĵڶ㣬ΪСƹݵȽϴûгصӲС
ȽΧռӣ룬ͻȻתͷĪĪүүܲԲ
ΧӲԲ߽Σоġ
ʲôѵģĪӦãȻ
Ƚ¶ÿЦݣллĪүү
Ī泩ѣʮźϲĺӣôͲ׵أ
Ӱ̨Աһ¥ݣһСĮ̇ΧľƻȽ׼氲ŷ¥¸뿪൱żˡ
Сƹһ¥ĸ߶ȺܸߣƣһЩϲ徲Ŀˡ
ȥȽ˵˵
Сƹʵ̫ˣ˷ܸ˿ѹƲס
ڰ̨ұߵǽϿһţųҲ˰̨ұߵĿռҪСһЩ
ȽԿ̨ӣ̨水ȽڲƵ¯ӴС¶˰ڡ
ڵ¯ӣһڵĶ¯ӡ
ǽϿȴⲻȽɾҪ
мʯͷһŴ⽫Ժڷźʹʳĵĵطͷõߵļӡ
ܴɷӡ
ΪⲻˮյģûľƵӣôʯ棬שʯš
滹һ㣬Էźܶණ
ųǰ̨źܿľ룬ĸͬʱͨûϵ̨·ʵǹӣľƵĹſԴ򿪣װ;ʲôġ
滹ԺȽר׼Ƶģ׾ơƣָ䣵İ׾ôȱ١
ͷӡˮҲ
ȽͻȻ뵽ǲǻҪһ䣿
Ƚѯ³³壬а취һԪؾʯȵĴ𣿡
³룬ӦԣҪһЩʱ䡣
ͺãȽ˵صͷ
ĿˣȽֲ¥϶¥¥˽˿ռ䣬ǳһԡһԡһһ䡣
ȽҪʵ̫ˣΪ䣬Ī³֪ӵ˶ͷ³ԼĺӶһѡ
ĥ⻬ľͷɢȻľ㣬Ƿǳ͸ĲӳƣԼ˽أȽȻǿȫɢˣЦ˵³壬ϰң
ȽƺƴذңԼϵЦķһæ
Īѧͽ˹Ǯȴû뿪æȽңȽǳлǡ
Ƶϵ˸еá
һж׵ˣĪȽ˵ټȽͦ˼ûǳһٷ
Сƹ¯ӶûҲڵȽ
ȽԸûԼϵҲ͡
ˣȽܿͻСƹҵԷҲ١
СƹɣȽȥǽƵΡ¯Ƚ߲Сƹݿҵ
Ϊħ¯£Ѿѡ
ںãյСƹ˲ʵˣ̨ǰŸ߽Ρ
Ƚ³İæ°¯ӣȻԵ𣬵ħťˢһȼ
ŤťƱɵصС
³վź̨ߣͷ͵˵ʿļ
⸱е㻬ȽʧЦ
ȽżλǾޱС˶֪ˣǰ̵ӺŮٿȽˡ
һпһб٣Ǹǿ׳ĴкһĹ
Ƚǳлæ˵鷳Ͼͺá
û£˵϶æҺøɴ͹ˡˬʵ˵
̾һЩٿȥȽ˺ܶССĶУԺװ˺ܷ㡣
ʵٿʵᣬӡҲ֪᲻ȱʳ̫ʹˡ
ʱִһĽкȽ𣡡
ȽæȥԭǾޱС󺺿ˣһƳȽƵˡ
ȽƵĹܶ࣬ͨƽ׼мͭˮ
ߵȻ٣رһѳر˵
ɺ÷˴󺺿һ˼
лл˴壬鷳ˡԷɡ
󺺿ֿЦ˵ˣСƹݻͦҪæ鷳㡣
ȽҲǿȣסһСԺĻỹܶࡣ
Ƚ磬ҲˡСغȽк
Ƚ𣺡ãҾͲˡ
˺ܶƵǾޱСȽǵһׯǩЭ飬Ṻǵľơ
Щ󲿷ơơڶѾƣ߰Ͱơ
Ƚ𶼳˳ζû˵õľׯ
ʮͰƷڰ̨ļϣʣµضѽƽѡ
Сƹݵľƽڿⷿ棬ڿһռʯһƽѣ˲¶ȶ½˼ȣǳ졣
ƽѲСԵþˣֻһ䡣
Ƚ³ھͰϼһСƣһˮͷһĳƿڣֻҪŤľƾʮַ㡣
һ׼ȽٰСƹݿҵ磬Сף
ƷȽ֮󣬴ҶˣôζĲʽһ㣬ԺҲҪ
ֵһǣڿҵĵϣȽжһ񡪡СƹݾӪ
ȷȽϵ𽥵ر
忪һµĽ棬ܿСƹݵСӰϡ
ʾСƹݽɣӪÿӴһλһ֣ɵȼۻɻ֡
һ׶񣺽Ӵһλο
رϽ͡Ͼơɰǡ
עѷŵĽʹûظһ
Ƚĵû֮ǰ˷ܣеҭסڶĸƽ˺ܶ࣬ǸˣץƴҡΣͶˣΪʲôҰ
廹Ǻܺģظһ֮ǰĽǸӣһξ͹ˣΪȥ֮ܳϵزӣҲȽû취ԼϾơ
Ƚ֪Ҳûԭϡ


8 CH 8

ȽĽŲ쳣죬ܹʮ𣬽Ƭɽȫˡ
ʵʮ𲢲ѣֻ֮ǰȽ𶼰ѻȥ¯ӵԪؾʯ
ȽһƤֽϸϵһᣬɽصתԼ
һ·ΪõػصǾޱСȽͻȻʲôԾ
⡭ǾޱСôͻȻôİˣ
Ƚһ飬ȻЩȫҡ
ˣϷǰڣйһʮĸҲǲĵһʮҰǾޱС
ǻҾģҲոյʮˡ
ЩӦöǳġ
ʱȽ𲢲ڲûдֻҼ˵ҰǾޱΪһʮͦѵģƵ󹫻ᣬǹʮǾޱŵĻ᳤ų֡
ᶼԺ¹ϷеĶᣬӪҲǧһʱʱóֵһͨ
رҸ˿ʷʱ
ǾޱСʮҰǾޱϵ飬Ȼɲ顣
Ƚ̸йϢûпȥע滹һ΢С򣬶С뿪ĵط
˶ȽСҼ䴩
λҪʲô𣿡
ûǶһЩճ
Ƚ֮һ˵ãáһ߸Ͻֳ
ҴncϽӵܹ֮þͽncȴûеõƷ֮ģ⣬ֱӱ¶ˡ
ԲУ
ԼϵؿסȽ𣬡Щð߿֣ҼҵĻǸˡ
ǾޱС̫СˣΪʮҹԼϵûҼĳ棬ҵŻˡ
ʱȥncԸ⣬ΪѵزƴǣncĴڣΪ˸ǷṩϢġ
Լϵ濸һֱӱ˹ȥصҷ֣ĵذ嶼ɨɾˡ
Լϵܳ־Щð߿еë
Ƚ֪ΪʲôĸоϱҲЩеһԱ
ϵӦûж⣬æǨǾˡҲҪŭǡȽ˵
Ҷnc̬νģҪȻҲôŷɣncŭҵĻܻܿᱻɱ
ϷУҲɱ˵У»ӹš
ܾ˽ӶҪȡңȽڻصԼСƹݣ˿
³塣
³Ӱ̨ĸ߽Ƚ˵ˣСƹҪ𣿡
Ƚңһ£ε˵Ϣһɡ
Щ̽¸侲˵
³ͷӦ
ķأȽһȦСƹﲢûķӰ
³˵ķû ٵˡ
ɣСͻȻӿңķȥ˰ɣ
ķðߵĳݣȽЩ
ղԼϵҲûķȽŵȥ
Ƚ׼ȥʱһͻȻغ̫̫Ұ͵Сƹݡ
Ƚ𿴹ȥһ꣬һͷ޵ĺͷԺС裬һۣٷǳڡ
ﳤúÿıȱȽǣٳڵزȴ࣬ſڼϣ֧ţƹǰţֿЦݣԴһ緢ĸо
Īǰ¹ﴫ֮һү
ԭүѾǾޱСˡ
үϷidӵܡ˿ϷΪүΪ˵ǳǳǮװʲôģãֻ͹ʡ
ǹĸ᳤֮ҰǾޱƵ֮һ
Ա߰ɣлл㡣Ƚе㱣ϱ͡үӴ࣬Ϸеķ˽⡣
žһ½ԱߵϣȽ˵Ƚϰ壬ʲôҪҰæ𣿡
ȽܾûУǸˡ
ðɡ
ԷеʧȽա
ȽϰСƹݣûʲôóԵģͻȻһʵ
³ӻǵȻСƹݵʳζģ̨в˵Կһ
۾
ڲСȽæڰǰ˵ǳǸе㼱£Ҫȳȥһ¡
ȥķСء
³ʱеûڣ嶯ظȽ鷳
ûϵҲˣҿСƹ㡣
˵Ϸֵʵʵʵеһģһ̶ȣһϷ˾Ϸˡ
ÿζ̲ס̾
ȽеΪѣҳȥʱܱȽϾã֪ʲôʱܻ
׸Ը뿪ˣǾޱСôһСƹݣСƹϰncôܣ֮ǰncһ˵û˭Ű
Ƚ޻˵΢³дףѾɶģԼȥķ
Сƹ׶ƣú棬СƹݺĶһоʺܶ࣬棬һַɵĸо
׻ΪȺܾãû뵽ûһľƹϰͻˡ
ȽʵߵСͿķڵϣϥǣ·ȫģһŵСײˡ
ȷʵûʲô˺Ƚ߹ȥôˣȥˣ
ҪܣķͺݺݵذŤһߡ
ôȽ˵ͻȻģӿǾޱС˻ˣּԼ˺һľƨߵߵشȥ
һìܣ˱ңֱһưķƹȥ
ǰ¹꣬ŷ磬СȻѾˬӿݵģܻЩطϡࡣ
ķˤڵϣմͣеģǿҶһĲģһˡ
ӣȽЦ
ˣȽ˵
ڵϵķ΢΢̧ͷȽźۼЦݡ
ԼϵķֲȽûͦڿģķжһ㣬ƷԲĺ꣬ȽʮҵĹʣСƹݵĻƣϲ˴ɨ
Ĳ
ҪСƹˡȽתߣһĽŲ͸
ͦȣŪɡ
Ƚ򻹴Сƹİףѯʵƹûʲô׼𣿡
ͷ
ʵ֪ɶǼʱ۹ʳĻʧǳأ֮ӳԴǣԭĻȫϲ㣬ȻԴǴ֮ʼƶʳĻָĿǰȻЧ΢
һĹ̡


9 CH 9

ϣһ影Ϳϡϡ«ֹһ𵽵ġȽֽȽǿħļӳ£ڵһѾԲժ
Ƚóһˮϣһظ첲ôϴɾг˿ȻóܲƤҲг˿
ܲȽһغϾȥģȹЩӲȫȽȥ豲ҪһЩ
ʵе㶹ѿãϴûлƶȽеˣûлƶûжȻûжƤ񡢸顢Ͷûжԡ
оֶ˺ܶࡣ
ȽģѾ̽ڴˮĲ;ûдɵģȽǾòԡ
͵󲿷ȥŪˣٲȽŽϴõһЩȻӽ
ȽΪһϷˣΪʲôЩ⻹׷ݵȽǰ
ȽѧʱͼѺ⣬үֻһˣǼһҲ˵ر𻶳Լ֣ʲôóԵĶȽڡ
ּܣ˻ģʽƵҲѧʮˮƽȻֻڼҳˡ
ļĺĶУȽ߰Ĳ˶һЩʵȽĳҲͲһͨհߵˮƽܲסʳĻ̫ǳ
һжǶԱȳгģȽûʶʵǼʳһ⣬Լĺ䶯ЧӦһ֪
Ƚʼƽ֥֭齴ˮãûǽʧܣôеģͳʧȥꡣ
ûȻȽԼʧȥʳİڽɽ
Щʹİ
гĩл飬һ㡣
ٿﻹЩˣĲмΡ
ȽŽһãȻװľϡܲ˿ǵ˵ԣȽûţǽװһ档
ķ˲ˡ
ˡķһӾʹܽˡ
ͦģѾӴѪˡ
ƽʱϲ˵ľƳ̽˳ȥȽںƻһһóȥ
һ£Ĳ;ǲӺͿӡ
Ƚóӵʱķ³һܵ£ôͲ͡
ȽŪһؼ
ǷֳԻʱȽȻǺܿѧʹÿӡȽǲǹģֻԼ֪
ȽһķͱֳǳڴһҪһ³ð׶ԽԽڴ
¶ڴɫȽʵ˿³̲ס̾Ƚʳôķ³Բ԰ףһƲסֱӲգ׽ζţڰ裬Ĳӱ
ȵķζֱ˱꣬ײ֪ΪΣǻͻȻڳĿˮ
õԼһ룬Ҳֱ֣ӼһڷŽζ׾Լ²ˣ
ĶؿڸУϽ֭ŨϺͺܲˬڵĴ̼ôóԵĶΪʲô֪
ˣϲԵľͲӡ
Ƚܽˣһ㡣
ķ³ϲˣʣʲô
Ƚһ£Ȼ˲֪ʲôѵû
Ƚ˵ʶĻԡ
ѧȽһ˷ŽһŽš۾΢ĸоϲ
һܿ챻ˣȣһ¶ǣʱ泩οȽرħ¶ȸһ㡣
ϺͺܲǸմӱóģڸи޿ޡ
ֻһʱ䣬׾ԼܵʲôСƹݰΪʲôڲŷ֣
ʵһ㷢ҲУҪǰǾޱС򣬿ûȽҲûСƹݡ
뿪СƹݣʵȽϰ壬᲻Ὺ갡
Ƚ𣺡Ὺġ
׶ʱ˷Сƹݰ̨ǰЩдŲ˵ľƣһ:ˡ֥ʿϡϸɳǴŹǡŹ棬Ȼ֪ɶ⿴֣ƺܸܵ־ζ
һ¸ղųԵ棬׾һζٱըĸо
һһ¸궯״̬Ƚǳʶʱ񣬴ܿһҪȻױҲòɿ
ȽӺԺﵽȥˡ
ǵһɽȵʮ֮һصʱ˸˵ķӦ֪ػô
ȽǸС𴦣ѳѾһ뱻߲ˡȽ֣ϷԵʣЩ߲ڵ죬ֻҪժһֱܱõ״̬ãҲ衢ݻơ
⵹ʡġ
Ƚٳ壬ᴥǸť屻лһСƹݵͼ꣬һСƹݾӪͻϡ
ɽȵĵͼѾȫˣȻ󵯳һ
ﵽҪũׯ
ǰ񣺿

 500
ϱȽҲÿο䣬һײ˵ľϲУ֣ǳ
Ƚ£500ֶˡ
ⱲӻǵһأȽ¡
ߵ·ߺϱӲͬˣ俪ӦҲǸֲߣ֪ʲô׺һð
Ƚ˺һջ塣
ɽôϰĶһӾͿѺˡ㽱ˣȽҲߣӸɡ
ȻˣҲϵͷȥȽС߽
ĹϹ߲˳úܿ죬ӲҲر죬첻ܣǾˢˢسˡ
ȽϵĵβóħȣСӶĴСԵӲʩ
Ƚϵβ䲻ֹһöָһռħƷװҪЯĶƩħȨȡ
βħȶ³ΪȽƵģȽǳл
رħȨȣ൱ħʦİħʦӵ³˺ܶ˼ȨȶǶһű̵ľԪؾʯȽûϷ̳йļƷ
ȽϱӵǸħȣˣ³
ħȨȵ˻ߣһħȨȷǳף˺ܶħʦһӶʹһħȨȣҲǳϧǡ
ħʦڷħʱ򣬱ҪʹħȨȵȫ̬ȽʩչСħħСһСӵ״̬ҲԣӶ
Ƚʩչħǳ׼Ӳݶˣ߲һƬҶӶ˵˲˵أȽջħȡ
վдеĲ˵УܲұϷѣĵһϲ֮顣
Ƚ̲סڵժϣȻߣ㶹˼ػ͵صͷˡ
Ұ˺ҡ֮⻹һЩأҰӣңѾòࡣ
ǣȽòôණˡ
ΪţһͻȻҿ԰𣿡
Ƚתͷһ˭С
һۿһͷڷȽ𼸷ֶСӵϲ֮飬ڷȻ
ΪϷǵ󶼳ŷްοһħ磬ʲôķɫ˵ùȥǸѤķѡ
ȽԼһͷȫ׻־Ĳɫͷ
ټСݾ£СһȴΪӤʶֻпɰûƣʹˡ
Ƚ¶ЦݣϺòãȻصСһ㡣
ȽհϷСǾ䡰ʲôѽְ˭ûʳԺʾ
Ρ
ɹҡĸֲܵҽ齱Ʒx1
ȷϣʽΪnc
԰
Ƚ𣺡


10 CH 10

ͣɽһʲôоȽᵽˣΪԼ¶ݣ
ʵҲȽ컻ۣȽûзֶԷעǸңΪС˭ҵĺӡ
Ҫ֪СȥҲȽ̫ӴȽ𲢲ȫʶǾޱСкӡ
ҶۼǾޱСɽطȽĬϲֵʱȽȻˡ
ɿ飬ȽϷŵһncһСƹߡ
ղµĶȽںֳ鿴
ԭǿҷİ
½ġ԰塱൱һ񷢲棬ʹָϱʾֻҪȽд԰ϣ֧֣ܶҷ
൱ȽͨԿףϷϵͳнԼҪеϷ
ʶһ㣬һ־ϲȽ񾭡
ղŷɽصôȽΪԼҪɺþãԽҵͲһˡ
ȽԼҲңǵĵУۣãܻĪķ㡣ΪȽĹǶֻɶܲȤϷϷϵͳȽ֧󲿷ֱꡣ
ô׬ǾϲȽŴϵСˡ
ÿֶԭȽܿҵܽ͵ɡ
ϷеҴǳ壬ȽϱҲǴʵϷң֪ϷľݾΪǸֲܵʵоСѣϷ塣
ǾͶˣǰȵϷﱳҲһСȽϲ֮֡
Ρ
ncСƹȽϰøж 5
һ߱ϣһ߲鿴ԼݣЩɻ󡣸ղŽʱѾ10øжȣôͻȻּ5㣬ȫ޷ģͷ
ncЩأӡеϷncþ߱ܶȣȵ۹ǼżԻ
һϷֻһͻͷͷӦһһ𣬱ϾΪҵȨˣϷӦù鵽ҵеȥ
ϷﲻԼģһܵܡ
黹ҪԴڵܵϽ񱨱ʱһ䡰Ϸô׬Ǯ𣿡
ҵĲҵȻ漰ܹ㣬ʵҵڡܵܳԴȥϷ˾֮ǰûнӴϷҵ׬׬ǮбԴ
˶Էˢһ۾һںյ˺ţһϢŷϣ
磡һʵһ~
idͽɫ˶ԷС˼ķӦȻûзӦ
ϷƵʲߣʵӴһ֮;ϷȤҪǶȤһַɵ;һ
ܿӵߵСƹݣȽԺӺţ˵ܵܣ
Էid̫ˣȽֻܽܵܣڶԷҲһСӣʡ
Ĭһ£˵ҲС
Сһ˵ԼСû˵
Ƚ⣬ϷȫϢϷԭ򣬲ܴȵڣСҲơ
ȽתͷЦʣðɣȻ㲻СΪʲô
ü
ɣɶûãȽס顣
鷨ʦħˡ˽͡
Ƚ𣺡ԭˣȽɡ
ʱķСƹ߳ˣ˭С
Ƚ𳹵̿
ܲܺÿ˶һΣncӦǸж˼άģʽֱ߻Ҳֻù
ޱظȽСƹݡ
ȽƤпŽ˳˵㳢òóԣϲĻ㼸
ˣӦôƺ㣿
ýеܵܣܸиƺڳôɰķϣ˳ë
ᡱ
Ƚ𣺡С쳢
ֳĬˣȻһϡ
⻹ϵһժķʣʲô
Ƚ𣺡ϣҲ
ķһ˵Եģ˭û졣
𣡡ķ̾
Сʳ࣬ȽŴиǡ۽⡢Ŵӣòֻзۡ
ȽЦЦ˵ϲĻԺǳԡ
һϣԼֵ˱仯ħֵһ㣬ֵ㡣
ֳһ飬ħֵһ㣬ֵټص״̬
Ϸеĺʵлһ£ͨϢʳȷʽͷֵģϵЧδ̫ˣҾȻħֵҲ
ֻϻвnc߹᲻ɴȽѵncԣ
һǱصnc
ȽɫˣСҲûߵ˼ʣҪҪڸͣ
֤ԼĲ²⣬ͷӦ
Сһһصͷֱɰ÷棬ȽǰûзԼ̿ص
Ƚ̲סСͷһѣĺڷָãǺãȥˡ
⧲ϮһûӦ֧ŵͷߵĳ嶯ɫȻ
ֻϧɱ
ķȥ³׼ȽõطԸ³ڹһˡ
ٿժĲѾˣΪСƹûţЩ߲˶ûĳȥ
ȽֻܰҶӰǵȻķȥȹι
һ߰ǵĲҶȽһ룬ĺҪһ䣬Ȼܶ˶˷ˡ
ҲȻʱ򣬿Ժ³һħ䡣
ղõժ㶹Ƚ⺰ķæ
ķ³ʶزӽΪȽĳǲ͵ѧĶľħʦʿѧͽûоǵҽǹĵطһ
Ƚһ㶼ûʶ˵˵£̫ͨˡ
ʵķѧȽĳգԸ˵ؽе
Ƚ˵㶹
ķͷе죬Թȥ㶹ˡԼ֮ǰܶȽһȽûƽϹ
ʵķѾ֪رȽ۷ⰴȽķԸȥֻʱ򣬲żǵò䡣Ƚͺˣֻһֱ
硭ˡķرС˵
Ƚһۣķʱ޴룬еգȽһЦãҰѲϴһϴ
Ƚһ嵭ĭ㶹Ȼ˿ζŨĺ⣬ⱾǽĲˣǼ򵥵ķѵʳ˽̫̫
³ķϲȽУȽ
ԼԵĲ˵Ĺרŵģ̨ҲǶǸд˵ֿ
Ƚ
˶װ֮ȽȡӺͿӣڶϣ߳ȥ
Ƚһ棬ȻһӷϣҨ㶹
ɡ
ῴǰڣɫζȫʳͻȻˣʮ־ȣϷδ̫㡣
۹ʳĻƶǿ͹ʵ۹񲻾ʲôԣϾһֱôġ
Ҳȱܵø࣬ˮƽô㣬ٺܺõʲôطȥ
Ȼ࣬Ϊ˲˷ʱ䣬󲿷ʱһһֻӪԸ
ϷôôɫζʳģѵϷҲԴĻΪ֧ţΪʲôֻǾޱССƹݣ
ڶСò͵ƺܵ壬ԿܺãǲӰٶȣܿͳˡ
ôӣȽˡ
˵ʵȽԼѾûоϲˣֻп˴õӣرж
ͣѾȷЩȽйصʳȷֵħֵӰ졣
Ƚѯ᣺Ҫؼ𣿡
᣺ҿԼȥ
ȽӦˣԷֲϷеС¸߶ѣΪncϲһС׼ڵʱԼ·Ҳ׷ȥ
ŷncΪģʽ


11 CH 11

ch 11
ڶһ簬׾ˣԼһˡ
ۣȽϰ壬ڳʲô²ʡ
СƹصζѾıӹˡ
Ƚ΢Ц⽣ҪСƹݳ𣿡
Ҫ
Ƚߵˣɫ䣬װòʣλǣ
ϽܵŶҵѣȽϰԽ

ȽȻ֪ԷǹĻ᳤Ǹ᳤
ǹϷеĶ֮һͰףһһǮȻ׳ͷĸԶΪ׵Ĵڣû˹עǹĻ᳤
СҲܾӪôһᡣ
е֪֮˼
״ŵʿװŻĳסɫĿӼƤѥһû봽ͬҲһλʿûаôţʵöۡ
ҪҪ˺ʹлȽʵ
Ƚʲô˵Ҫ״̬ûӦ
һ磬ظҪȥһõطһСƹݣŨ˵Щκˡ
ɵصͷ
ȽǽϰģǴС⽣һڿԳ֣Ϊͣûܵס
Ƚ𽫰ϵĻʮڹôʢУһ׽ͣȻлˡ
ɫĴл˵׺УС⽡ȹڡƮƮУɫƤм͸һɫڣž̲ס̿ˮ
⽶˳е⽸Сһֵ۷ˡ
Ȳض˹Լһ룬һУ˵úó԰
ƫƫֻһС㣬Сȹۻޱȣƺһ¾ûˣͣȥ׷һ
ʵ̫ζˡ
Ҳضãӿ˫£ιС⽣еҲԸٶȣһߺһ߳ԡ
𸻶İףʵֻһͨĵ۹񣬰׶ˣֵס
ķ̫˵ض԰˵԰ʳˣǮ
һ߳һ߳ڰ֣ҪҶС¡
Ҳȡһҷϡ
ķеҭסЩʲô˰һôһôɡ
ɿһ룬ŴɻζʣȽϰ壬𣿡
Ƚ𣺡ûˡ͵ķû׼١
Щģˣڴʣϰ쿪𣿡
ϰȽе㱧Ǹ˵Ҳ
ܾԼһˡ
ҽ˹ṩ͡
˵ȽϰҰɣ
Ρ
СƹȽϰ񣺿
˴Σ20
 100
x50
ʯx2
Ƚϰx1
Ƚϰ
׺һȷ˶յʾˣѸײڶ֮Ƶˡܡ
ȽӦð
ְһˣһֻҪʮͭңȻҪҹ;ǵġ
ҪҶʮʵ̫ˣһӾѾۼɽȵС𴦡
˶ֵؽӺѵģģ񣬺ȽݵģɶС
ȽվСϣҵǳɽӲݹľһҪע⸲ӡҰӣҡɽҡԽݮҪš
˾֣ʲôǸӡҰӣңǲʶ
Ƚ𣺡
ðɣǾͳӵĶҪε
ǺȻɢܽɽȥˡ
ҰǾޱǾޱСңȼ͡
ľԪصħʦѡж򡢱ħ鷨ʦĿήطʿýֱӽľնϣսʿֱȥΣܲһ򵥡
ҸͨЧʸܸܵġ
ķˣôˣȫðߣڶڰȽɻ
ķԱߵժϺϷŽٿȽֿңδ
ܳðߣȻ¸ڿһôʥǿȽ𿪻ģһ㶼߳ܣңðߵ˾Щȡ
ȽժһٿϺϣȻᵽӱߣںһƽ̹ʯͷϱһ¡
˾͵ϢϢԵϹʡ
ϧȽûϣûõӣҪ֪ϲĽʥƷ
ȽһǾͶˣϷиѡǻûвܵģϷȻҪһ¡
Ѿͷİ׺Ƚ˭Ѹ١
ȽϰһкóԵĶ
еҲ⣬ôô˷ܰ
Щ˵ȻͶˡ
峺ĺˮϴϴͿֱУˬڵĿڸУ֭ˮʵ߲˱Ȳ˵ģһʼԣԵһͣ
ϣζʤϲ˵Ϻϣ϶ѡϣȻҪһٳһϣȫͻ
ȽСƹݴˮԸƤ
ȲഫˮѾϿˣȻǾͱ۷ˣִˮ࣬óԣرǴʱеһϣ˶οˡ
ϷݵôģΪʲôôóԡ
һǸӾط֣ǵֵѸٻָ״̬Ϣܴﵽ̶ȣǳԵϺϣ
ȵǣǸղĵħֵȥˣħֵָɱֵⲻ൱ѪҩҩɷǳѳԣЩȴôζǷ׷׿ҧ˰صϣʣϣ𽥼
һȻȽϰ壬ϣ𣿡
Ƚһ£Ц˵ѽ
ҪֿܻҪһֲ̳ܿǸʲôĿء
ϰҪʮϣ
ҪϣҪʮ
ҶҪ
Ƚʾ侲ǿȰѹꡣ
ԼȻߣôмûмվСƹſڣȽСƹֱתɽȡ
ʱȽ𷢲Ѿˣ޷ȥ
Ƚ𿴵ǵĹҲѾ״̬ķķ
ķ磬ʲô°
ȥץ㡣
ȽᣬҪҪһȥ׽㣿
ӦˣȻȽЦеһϸ
׿׼뿪Ƚϰ壬ȥ
ȥץ㣬׼ϴҵ͡
׸ԶԶĻϰȥץģץ


12 CH 12

ɽȵĺΣˮͣûд㣬Ƚȥ˱ĵط
ǾޱСһߣû˾סɭֳˮѣ£һ
̬ǳãִܺץ
жʮˣҪץŹԡ
ķӦ֪ͣˣ
ȽӺͿŶ¶ķɫȲħǾû˼˲ǡ
Ƚתͷᣬ׼ڰ滹ˮ׽㣬û뵽ͳһħȡ
ħϹâһһβӺɳڿлһߣ䵽Ƚװٿͦ
ȽЦˣȻҪץ㣬Ϳˡ
˵ȽˮУһľ棬ߵʵλúվŲΪղŵĶæοֻܿ䣬ġ
㲻ʹħʥ׵ȼҲȽץúףһͺܺóԵεȽǰ
Ƚ۾ľԱ㷢ֿ׼ؽľϡ
ץˣ
Ƚľʾ⣬ķ˷ܵؽе磬
Ƚ˵ϰʱٿѾˣħץġ
ȽľϵŽٿգһ۾ٽ
ʹħʱһ˲ͣȻͷɢˡ
š
Ƚרץʱ򣬺һһȽ˲䲶׽ħĸо
ķϰȽħâ
һֻħޣķֻͨˣϽͲˡ
ķȽķӦϷӦΣգػæϰȥ
Ҳ鲻ԣϷʾгʮС֣׼æȴֻħѾȽɽˡ

һ˶ڳˮ棬Ƚôϵħһ˰
ᷴӦȽncҲְҵߣĵȼҪǸߡ
ķܹеҵ죬ô󰡣
ɲȽʮء
㡣ȽЦӯӯ
һ벶Ƚħޣ˲Ƚ
ħΪħԪԭʿɱͨö࣬Ҷְҵߵħкô
ȽȻ׽ͨˡ
ɽϰĶĻĲľѾȫɾˣȽץϵԼȥժ
ҲʮңӦǲڻ¡
Ǽʱһзֹϸ΢ʳĶϲ֮ǰǼ֪Ǹʲôӡ
ʵû߹û˵Եȥժˡ
÷ǳģܿ͵˰ʱ֣ժϣȫǱƻ
û£ȻˣͶ
ʮֺ
ȻȽҴСƹݣСƹУ
رȥȽץջ񣬲ɴѣȽϰ壬ô㣬Ҫô԰
Ƚڻش𣺡㡢㡢㡢ͷ㡭
æ˵ˣ˵ˣˮ̲סˣ
ϹͷϷŽӸȰѷÿˮһ̰ǵƤ
鷳ȸĺõһơ
ʱֳ¯Ӷĺôˡ
ȽҲеæķҿŹ
ķһæˣ磡
еҪҪô
Ƚļ򣬡ţ㿴˾ʢȥǱը㡣
Сƹ𽥿ʼ˵ΪҵζѾӳƮˡ
ĺ㰡~
ղšӵܡ͡һһ͵ؿ䣬һΪڴţأ
׺ܵ⣬˵ûɣȽϰվˣ
ݺݵһתͷЩ˵ô죬ȥǳ
קס죬㻹Ǳȥˡ
ҵϷʾȽϰɫncѺãѵûȽϰĵȼ߳һ
ððʧʧģһŭȽϰô죿أ߾ˣҪûʳˣܾġ
סȽе
۾һȽϰˣ
һ£Ҳ߽
Ƚϰ壬ʲô£
ȽָŷڳмϵĲˣǸʣ԰æѲ˶˳ȥֲˡ
׵ȻԸˣ֮һڳõĲˣеζһ˱ꡣ
һɫζȫĲذڳϣ˵ŨζӾ˸Ͷ
׺һſˮһ߽˶˳ȥ
վԱߣҲæ˲ˣȽæֹ
ôˣ߾ͱȳߵ㣬˲˲ҪԼˤˡ
ЩҪȥооϷɫҪôܵ״̬
ҳ׺ʮ˸ˣų˱˳ŵϣСƹݵĵƹ£޵ɫ׵÷⣬ζӾļӳ֣ǿ
ؿڣУ̫ˣһϷĸ̫жˣǿʼͼ
ڣв˶ȽṩĨ˾Լĸ𽴣ζһ
ˣ
³ܵƽ￸һͰơ˵ܴ³幤ǰȽò³Ե־
³Ͱڵϣرңȫ
ȽЦﻹѾƺ͹ƣλŮʿϲȡ
ŮҶȽĺøزǡ
Ƚ³ǣϰպôһųȽһᡣ
СӦñȽϲ
ǣȽ˵˿ˡ
ȳԵò࣬ȽԸķԼһȥŵħСƹұߵĻľѾճ˻̿
ҳԱ𣿡
ǿŷһĲδоԼеû
һҴûԱ
ҲŸ͡
ȻԲȽأҪȻ޴ħô죿
Ȼû㰡
޴㣬ȽصصĽζѾƮˣ˸˵Ļ
ҰȽϰ壡
˺ôЦò˵Ǵ˿̵
㱻˿ܣ̿˿͵𽥲ı仯̵òŶʳûһֿࡣ
ǶΧΧȴȽķ׼˹֭ҲǱζĥΨһİο
ĵϣҹˬȽѴڴţϹɢǡ
ײͣʣ𣿺𣿡
տʼȽĵػش𣬡û죬ٵһֱѵ
ȽԱ߷һСޣװŷۣȽˢһۣζɢ쾡¡
ȴʱУǾ÷ųԵĶˣȻͣˡ
ڻߣȽ͸һƥƥƵģȽȻ̩Ȼ
СһζŽȽݸᣬ΢Ц˵԰ɡ
Ƿǳˡ
װһȽϰ壬ҲСѣ
Ƚôˣ˼˵ԼСѡ
۹ʮų꣬ʮİףʵСѡ
³ó׼ĴҶڷϣȽħᵽҶϣ
һӵϣ׷ԱߵСӸ⣬Сƹﴼƣ⡣


13 CH 13

ڶȽַһΪѵرȳݸѣʮˡɽؾؿˡ
ȽٳϷ壬ϡءѾȻһ˳ϵȴ
ȽƲסһ£Ȼ㿪˱䡣
佱x25ǧ
x30ǧ
Сx10ǧˡ
׻СףȽڶˣ۾Ͷš֡һѹں׼ܳ
װĴװ
ʱˣСƹݵű֨һƿֵ³ķû𴲡
ֻȽһˣĴˡ
ῴȽתͷбɣȻһ½Ų
ȽѸײڶ֮ƱסǡɳֵСڶԷͷһ£Сᣬ̫ˣ
صһ£ֱӴȽʧˣȽסǣˡ
ӦȽʧЦû뵽Сͦء
Ǹӣ¶ܳɡ
ȽŻĵ߽һ룬ȻӳȥԺӽⷿĽŽⷿȽҨһ뵾ȣص
ħȥǣÿһȱϾȻѴ׷ŽϴȽ¯ӣóһСŵİ
ЩӣȽҪȳǣѾ̲סˡ
ڻСûظһѷŽɹܣȽе㵣ģڰѵֽ֮ǰͱԼˡ
Ƚһһ࣬Ѽ࣬ϰ׹࣬ϾҪ˴ҵĿζ
ȽԼȽϲ̵ģòķ³嶼ǳζĶ
ʵȽƤ࣬ϧƤ̵ΪǰȽϲ磬æѧˡ
ĵģȽ˼ȡ̫̫ζС
峿ʳѾ๾ڳðݣͻȻŲȽͷһղܵС߽ˡ
ԷߵȽߣͷһ˵ҲСԺҪ£á
ȥ˰콫ɫָɳ̬İ취ȻûҵĬһ£ջߡ
úúáȽЦͶȻһ붬ϰ׹ݵǰ𣿡
᣺
ԼȥˣɰǣζŨһ꣬Ⱥ˿˿˺ѲҸĸо
ķҲӼϵСƹˣһžСƵСƹζ˷ܵʣ磬ʲô
Ƚ𣺡࣬æ˳ȥ
³ҲˣĿ⾼Ƚŵζ
ķûмףɻʣ磬ʲô
ȽͣףСһҲһʳĽࡣ
԰ɣ
ķҨһڷŽԵ࣬ʱһһģŽȴ˲һɰǵζ˲Բˡ
úó԰ԺܾܲķڴؿȽ
ķһһֱڰƷķȽʱҲ̧ͷȽ
ȿȥգܾԵˡ
ķʱ¶Կһı顣
ȽЦ˳
֪ȽǶģ˹ҨһŽ滹һŰ׹
̫ãСƹһţҾȲӿˣǿɽĻͷͣȥĽҡ
Ƚһ춼æýŲմأЩ־ȻһֱڿⷿϽظĳˮԱֵȣ⼸죬ڲ
Ƚɿ˾ԺСƹӪҵ죬Ϣ죬ÿ칩ӦСƹ˾ͲٽӴˡ
СƹݱΪȤԼۻظ˷
ǣȽĹ涨֮ǾȻĬСƹȽϰϢ˭Ҳٶ༸Լжʳ
Ƚϰ壬ǿǾޱСִҵıأĵطңȥ
ϴ֮ķѾؼȥˣ³ڰ̨ڷŲơƱȽԱߵķˡ
³壬ķѧˣôȽͻȻ˵
³ؿ˵Ƚ𣬻һ˵ܰʵķһֱ뵱ѧͽ
ŶȽûʶķԼҲԸĻȻá
ȽѾǸտʼǸϡͿ״̬ˣָܵҶСƹʳ׷ȥСƹݵĿһᳬȽĸɡ
ǵδѣѰ
ķʵѡȽرæʱ򣬻ķæвˣЩѾǳ벻һûС
ķ֪£һܿġ³˵ҲΪķеˡ
ǾҪµķԱˡ
˵ǲѣѵǹ͵һĵģСƹĿҪңȽҲһ˵Сƹ
ҪңҪķѧϰҪϲˣоһѹեԱĺϰ塣
³룬˵ãҿԸܣϲˡ
ȽȻϲޱȣæʣ𣿡
³ԼĺӣȻģǲеѡ
Ϊ߰СΪ˱Լһֱ˵Ĵͳ˵˰ˣ嶼û취ѧᡣ
ʦһֱ봴˵ˣǴûгɹ
û뵽³徹ȻԸһܡ
û⣬³壬Ҫʲôͺ˵
Ǻã͸һݲ嵥
³֪Ƚӵصı죬ǻúܶĶ³岻ǺˣȥȽٸʵס
лл㣬³壡
ȽţͻȻһҵСƹݵĴűĴȽ³ɻضһۣȥš
һϵΧȹĸŮʹȽȽæס
Ƚ𣡡
㣬Ⱦǣ㣬Ⱦ
СһѸһķĶӣǡ
ȸңô£
ǡ
ΨһĶŮ˵֧ڿѾҪˡ
Ƚһˣʣ˭ܸң׷ʲô£
һվ˳˵ĶӣǣʱҵĶӿð޴ɽȥˡ
ִʹȽ˽Աߵš
޴ɽǲɽǿɽ֧ϵҲǾޱС򸽽ɽȽɽȺЩɽҲ޴ɽ
Ҳ˵޴ɽ鲼ħޡ
Ȼֻǿɽ֧ûر߼ħ޻߻ƽħޣͨ˵Ҳǿµء
ð߾꣬ķֻǵͣǸȻĶӣҲһˡ
ǲĻҲܲסţûңҹ֪ܵ޴ɽȥˡ
̱ڵأ޴ɽ֪ͨҲҽȥѰֻȽ
ΪҶ֪Ƚһð߰ɻֻðߣŸȥ޴ĵط


14 CH 14

֣ôˣСƹݵĵƹ⾹Ȼš
ϵһȶ꣬˿УѾˡ
ֻ߱㿴һۣȽѾϢˣߡȽϢһʱѾ˯ˡ
߽СƹݣСƹûţһкܶӰС
᲻üʱȽҲ
ȽæеСܲϵ׺
ȽԷһҿٵؾۼǽϵǾͱͬȽԸİöԴϷ̬Դһ
һʲô⣬˵ֻһncδںʧܾʧˣǶӣȽҲһʹϧ
ԣȽϣҵϤҰæǲ֪˽ûкͰǼӺѡ
᲻֪ʲô£Ƚôеӣ˵ܡ
ȽϲϵǣǸϿ쵽СƹҪǰæأʮ𼱡
ʱأ
ͷشҰǾޱг
һ㣡Ͳһ㣬ǾӮˣױߵذ
죬ʮҰǾޱʽ׺ȥӲ˺üΣʧܸգһ±ƣھȥӡ
ǹʮǾޱŴ˽ˡ
ɯҲһʿʮǾޱŵųЭ֮ʮǾޱַϬңǹˣǿǿˣһƸ
ĳķȽʿһߣԱߵһʯͷ£ȰڳѥͰɫĿУһһ죬Ѵ֮ͽ׵Ŀȥˡ
ײȥãһκͶԷ棬ѾԹ˿ͷ¡
ܽһ¾飬ԣٴһ顣һ౻ˮʪͷ
Ϸɫǽ𷢣̷б֣Ҳᵽǰ΢е˵ֹ
ȴһһŮеսʿŮʦȵķԸǷӵصͷ
ȵȡͻȻ˵Ƚϰм£Ȳˡ
ȣȽϰ壿
Ϣȥ󣬰׺ܿˣ˵ϷҪȥʲôطתһϷͼܵȫncǵ
Ƚϰ壡
Ƚ𿴵˰ףͬʱҲİˡȽ𼸺ϳ˽ǾޱŮɯףûʱ̾
ڷһ£Ҫ޴ɽѾһˣһ֧꣬ϣܰæȽϿҵ
ƱȽϰģһһ
Ρ
׵յȽ𷢲񣬲˽ܡ
Ƚ԰巢ķΧ޶뾶׵ˣֻܱ֤ðǽ
׼ȽɯףȽϰ岻ʶɯ׺Ķѣ˵ɯǵѣҲȫϰ塣
ȣȽϰġ
ȽͷлɯС㡣
޴ɽ̫󣬲֪ûбˣ
ǰ׺ҽһʮ˵Ķ顣
ȽתϾͳһᾡȫһǡ
涣˫ǰʵ˵лл㣬Ƚлл㡣
³壬鷳չһ
³Ƚ֣صصͷӦ
ҹ޴ɽȽһСȥ֣Ƚ룬Ϸвܵʵ˺Ǵᡣ
ҹرǽɽɭֵڱ£¹ⶼġ
лԪصħʦǻɭ̫ΣգȵǸʦʹùųһţ䵱
Ҳֻǰһط֮⣬ɭ񱻺ڰһָ˺ҹɭеĿֲ
Ϊ޴ɽʱħޣ˶ó
ǿԺԵؿϷʾѾ˷ǰȫ
Ǹ鷨ʦħȶһ­ͷ­ͷһźڰԪؾʯΪߣħҲúСǵֲȽÿοֹȡ
ȽԼԱߣյȽߣ鷨ʦصĺӣͺҹΪһ塣
Ƚǵģûҵְˡ
޴ɽô󣬲֪뵽ʲô̶ȣôңһ˵
Ƚ𣺡Ŀǽ޴˵ߵģɽ᫣ֻһͨˣӦòɽء
˵ǷͷжҵɭһӾͶһΣա
ֻˡ
ߵͼڵͼncӦһʾ
ϧǣͼķΧֱֻһס
ĳЩխߵͼ֮С޷һ׵ֱ
ͻȻ˵а취
ȽƫͷСᣬ˵а취
ҲһС
ǶСҡǳӡ̣ڶԷһôid£Ը
ԼϷɫʱ򣬸ûѡֻ¼ٽе
ᣬҲȽһΪĸСϷ
ΪûмСʵϷǸּϷʮµСѲ棬ӽϷСŲࡣ
Ȼƾ½ģǼ棬Ҳһֻ۱һֻۡ
ֻħ𣬿³һɬصΧȻ
ָҶ֦̦ĵðһİյñٻ
ɭﱻ־ĺڰ֡
ĻУտʼЩͷʱ򣬻Ůס죬Ҳ̲ס˿ɵȵȫӵصҷ֣òƺСһֻͺڵ߲ֻ࣬
ʱòˣһСŤֺȣЩ㤵Ŀɰ
Щãȥǡ
ٻ鷨ʦļ֮һٻֻáԻ˵ϢУȥǣʹ°빦
Ƚ佱ᣬһħȣþյ˳ȥ
ãǷͷжĸһСӣֳ飬Сһˡ׺һ𣬲˭ҵһʱ֪ͨף֪ð֮ϵʽȽ˵
໥ӣеľûбϣû뵽ncôܣȻҺͱncĲͬ
ֳܿ飬ֱȽˡȴӣԼжʽȻֱɭȥ
ȽͰ׻һ׵Ϸһӣмķǰ
ϴ󲿷ֵħ޶᷵سѨϢȻҹħޣпܱǳѵħޣһҪʱ̱־衣Ƚ
˶ͷȽ֪ȥ˶٣ϾҲԼĽӦá
˺ܿʧܲ͸ӰС


15 CH 15

ȽľԪصħʦɭĳ൱Ƚħý֦Զܿʹǵٶȿ˲١
Խ룬ħ޵ټԽܼСģǲɱˡ
ӨӨ۾ںڰɭһ˫һ˫
׼æסŲԲۣǲȽС𣿡
ȽѾħȣɳɳɳĴӷܵɭš
ǽëǣСġ
Ȼǿмħ޶ԸûвȺֶ̫࣬ǻۣ߻ˣرᣬ³⡣
ëмħޣձʮ༶ңպðǵʮԶԸ
ë֮ԽнëǣΪǴӺ󾱵βϵëȥʱģһս״̬ëһһСһܼ֡
ְҵǴ̿͵ðߺϲýëǵë
ȷ˹׺ݵشεĹľԾˡ
͵ȺԾʱȽݵĴ˲˷ëǣһȦһȦסǵĸߡ
ץסǷʹƽС
ƶ˵ĳ治ס˰׵ˣǲɾޣȽϰ徹Ȼôǿ
Ⱥ̫ˣȫֹǣ󲿷Ѿ˵ǰ׺ݵس
ȽԴһĹ׵˵̬ȴһֱƽͣ̾ȽʩչħôǿƯҲһţȴẦµ񾭱
ΪңϷԶʹԵٷ֮ʮҡ
ܵȽΪȽ£ѡվȽߡ
׻űʹëǣɭխ᫵ĻӣʱҧСëϵĴëѪµ
һߴһУۣûʦֵϵˣ
ħܴнëǺ󣬽ëǵ˲䱻ʴƵڵϴת˲ֻʣºĹͷӣתͷʹȥǡ
Ҽ˺ܴ󲿷ֵѹ
ȽħȲ£ɭе֦ոëǽʽɭֱӴ̴塣
Ⱥڲ⣬ȺǷ壬ˣȽض
ȺǼβԾ£ӴܵʧɭУԭصǱյصһعͷ
̫ѪҲľˣæҩȺ˰ɣ
ǲԭؾôղſ϶ܶħˡȽܿһȦɭ˫۾ڿ̽
ףɯǱûϢ
ײ鿴һºϢҡͷûС
᣺Ҳûκλˡ
ȽЩʧ˵ǿ߰ɣҡ
˵ȽСᣬߵö𣿡
Сӵ϶һ㣬Ȳϳǿ߲ˣ͵ұұ㡣
ܾ˵û£ߵö
ȽֻվǵȻҪ߲ˣ͸ҡ
Ƿɿ뿪˷սĳأǷ̩ھȺΧǽͦ˳Ҳ˼ֻħޣëһһȺܺöԸ
ɭתһҹ жеôöҲ޴ɭֱ鲼Σգְҵ߽붼ǣѾ˰ɡ
ʱͻȻϲضȽ˵ҵˣ
Ƚ𣺡ҵˣ
ףɯ״ϢҵˣǶߡһŸ߸ߵϣûħϮסС
ϣֲЩСҲ
Ϣɯ׻ϡ
ֻ˰Сʱ˶ͷˣȽ𿴵ɯ׾ǣǾ֮ɫץԼ·Щ촽԰ףһ㶼ǸƢǶײԼꡣ
ǻȥɡȽ˵Լߣڼҵ㡣
̲ס۾
س̣ҵˣҶɱȫϺ󣬶ʮðߣ˶ڣ˶ʶٱ߾衣
ǣҹ޴ɭֺΣգ޴Ҳȫʼħ޵ĵ̡
иĺǣһ޴ɭɽǶ;ѹйľʯ顣
𣬶鱻ɢɭһ£ɿؾȽɭдȥۼֿ죬סɭƬھ޴ɭıϣҲʧˡ
ŵõڵأӱ
ɫһ䣬ǵ׷
ԭرǣȺͰ׺еѭɭƻĵ׷ȥ
ɭͷǳˣɭƽأβ˦Щ֦ʯͷȫ۶ϴ飬γһѵ·
Ƚȹ˲䷴ӦһʱԼһħ֣ñɭµļֱŪͷ
ȻȽħһʮ׳ϸޱȵ׶̣׼ɭߴ磬һ
û뵽ûȽ𹥻ɭͻȻɿ壬ȽڵϣȽҲɭ
Ƚץסᣬ۾ֱؿſڵϷɭײΧľɪɪϵĹʵҶˢˢص䣬ľȫѹϣ̦ʯͷƷɣȵʣʲô
᣺޹һؼǡ
Ƚ𣺡
С鷨ʦô׵
ʱɭβ͵˦˵Ƚ𣬱סԱһǶû뵽ɭһ·Ǵ˶±ϣѹïĲݴԣǾȻֱӹȥ
Ƚһæ§ڻʱ벻һңֻǵöԷһС
бȴȴɵĲƤûͻʯͷȫ 
ɽһƽĵطȽǹͣסˣȻûʲôˣȽȴͷĿѣ綼תɿ˱ס֡
Ƚ뱣Ƚ𣬽Ƚ𱣻ˡ
С壬ƨûУ
û°ɣ
Ƚ𣺡ΣΣͷΡ
ڵһȽվܣһأľïʢɽŸߴľһȴǵͰĹľݴԡ
ϡƬŵĶʱȽ۾ϲֱȥ
׷ɭµټ׺ɯطɭѾˡ
һ鼹ǣԪȴɭҪҳѨɭֵħѭǿʳ׼Ҫǲãᱻħɱ
Ӧңȳ֣Ҫһغ
һƬǽ壬ȴƫƫûȽӰ
ǰĳ׽ѣеȽϰ壬û£Ķ
ǶΪȽ׶༪ˣȻһȽ𻶿Ӷ·û£ȰŰǴСҵöˣ
˳߹ȥľ֦վڶ±ϣȥȽϰ壬ʲô
ϵħ۱ȽҪˣһСףԹذȽ𽻴ģժȡһֺɫɫĹʵڵϵ·档
Ƚ̧ͷЦеؿǣζĶ


16 CH 16

ȽȥʱһæȽܵȥˣһõ˴ȸߵֲǰش۲죬дʡ
ɻҲȥ
Ƚ߶ʲô
⾥ɡҶӡ״࣬Բ׶״ĹʵкɫɫȽȷ
Ƚ𼤶ͷ影ңңڣû뵽ȻҰⷢˣժȥȫժȥ
Ƚ𣿡
ȽᣬǵĻȸѹסãһЩժˡ
ῴȽǰֲûʲôǳĵطʼղȽΪʲôôˡ
ҲûʣȽĻʼæժȡʵ
ָźɫժɫĻû졣
ͷʼֻժɫġ
ɹ֮ԱܾãУժ̫Բ˷ˣ֦ͷ
ǶڳʮִɫȽ̲סժ
ժһȽ֣ûװء
Сᣬħ
ῴȽһۣŵħˣȽӹԱƽ̹ĵϡ
ժȷ
ȽȻҲħʦԴӰԼħ֮Ҳûħۣ⴩Ҳ㹤
ħݣħʦ˳羴עĿȽԼѾҪ
һȽ˵ǾζĶ׾̲סˣȥ
ɯף㸺ȥҺȽϰһں
֣Ҳúܣת˵ǻȥߵǸncȷСȥ
˵һţ˶¡
׺Ⱥµصײ²ظժһͨͨʵȽϰ壬⵽ʲôζĶֱӳ𣿡

ȽæֱֹӳҲó
Ƚϵ˵ǵϣֱӳԡ
׶ʱǳʧԭֻǵϰ֪С⡢ˣȻԸʳζҲ
ʲôϱ¶ţȽЦİɣûܵᰮġ
ͨĹ۲죬Ƚȷ׵Ŀζƫƫأһϲľζ̼ôţȽɲһȤζе뿴ס㡱ĳ档
Ƚ𲻽ҪժߣЩֲҲŹժ˺滹ûСȽ׼ֲԼĲ԰ȥ
ȽץסһĸɣȽû뵽ͻȻҵŤҶӳ
ȽæֱֱȥԶ
һ
ãȽϰ壬Ҫˣ״󺰴С
ȽһղŻһֲͨǣȻ׷װԼĸצһøܡ
Ľĸ˶ˣȽܿ췴ӦЩӦħֲֲøղоħԪֻȽħ̫ߣ̫΢ħ׺ԡ
˵ֲͨô
סǣȽæˡ
סôվڽ˼ңȻǰò֪롣
Ƚȳħȣʩһеûˣֻм˵Ҷɪɪ
ῴȽҲɿطųһĶһһԭأЩûеܵøˣҰݴ˵֦Ҷ¶ݴһһߵض
׺ۼֿ׷ȥץһһܿһѣһǲûץס
òºȾͽʿֲѹڵϡ
ЭܿܵסˣܵԶץһ
ףСģȽ𺰵
ײԣϵЩֲϵĺͻȻըˣһźɫ׶ʱҵĿԣ۾ʹᣬһֻֻǰٷ֮ʮʹС
ھã԰ʹٽһ㡣
̲סɿ֣Щڵϣûˡ
ȽǼæ߹ȥܵضŸڵϣȽϰ壬ȷȿȡܳԵģζĶ

ǻصǾޱССƹѾǻȥˡȽ԰ύõҺܿ߹⡣
ס
ԻȽ
ױ̼۾ҩ֮󻺽˺ܶࡣ
Ƚе˵Ҫȥժˣϲʲôѡ
˲侫񣬡Ҳһȥ
ȺСƹϢȽķỹаȥ˵
Ƚ𻹴˳ͷþѴֲֽ
ҪϵĵؿһյأȽϣ׺ķϣһֲ꣬һ
еֺˣȽħҶչͦΣµ֦֦ϿС
Ƚغ㿴Ҳǻˣҵĵַ֣Ǹǹħѵɭöˣ
Ҹǽ⿪ǲ׼ܣԹڵﳤòã
ͬҡҡͷϵҶӡ
վԱߣĶ˵Ƚϰеë
ޱؿһۡ
ֱ壬ȴϣȽ䣬ȫһ𻶿ض˶ֲ궥˵Ҷӡ
Ƚοԡ
ȻȽһħ䣬⿪ħȻһ궼ûܡ
ժˡȽ԰֡
ȻǳԻ޲˵ȻҪУˡϡܲ«ֹ
⡢лҲһȥϺպ
Ҳժȥһɡ
ЩѾˣð׺ķһ̧ٿصСƹݡ
Ƚ˳ʼӣԻôûӡ
ȻֽĶħóгɱƬﻹ֮ǰѼѪҲóгС顣Ѽٴ
֮ǰȽһҪ³ȽŪ˸ʵҲֻ࣬ǳһռҲռˡ
иľóˮš
һ׼Ƚһθ̾ҪƶرƷûУܾò
ʱ³ͻȻȽˡ
ȽȥһȽûע⿴ʲô
Ķǡ
ȻЩδȽ˵ллҡ
ӷԱߵľϣмؿȽ˵ȽҴлл㣬ҵһ϶ðߵǮһ㡣
ȽôգûлѽǮȻ֧˻֡
ǸѸͲסСҺͽңܲȫ
ҲҪǮһСݣΣգȥӦõġ
ȻǿŮ˺ִܹȽֻ˵ʵǶҵѣĲҪǮ
Сƹİ׺Ҳǳظ͡
ֲȽ𣬽ǮջȥԱߵӵݸȽ˵һҪ£͵лл㡣
ȽһﾹȻ㹽
Ƚ㲻ƾˣһⲻȥ


17 CH 17

ķ㹽һʮ֡
㹽һʮֲóԣÿķǳӵհˡ
Ƚʼס
Ϊǵ˿ܲܳȽ׼ףһ㹽̲һס
ܺͲǽǡ
ʵҪǸȽĺȫǸժģˮ֣ⲻȽħһˮ֣ȻԼҳԲôࡣ
硭
ķֹջ̲סڡ
ȽŻҲûôˣ쿴һֱƲֵġ
ķһߴ㹽һ˵ǡð߰ɭ֣
Ƚ𣺡ôʧˣ
ķͷһ
ǳѹΪԼżǿֶԷһɶӹµ֮ȲǿҲ¸ңﴫ̵ӵжߵ
£ķжðߵĹ⻷ķǰһ뵱ðߣȷһǳʹ顣
֮ǰ۰Ͱʹȥȴð۸ķȷһðߵĿȣʱûвֻһðߣվǿð߻ǱŻ롣
Ȼǵ飬ķ˺ܴĳԭôƣԹߵݿĸоĲ־ֱ
Ƚ굽ţǼȥˡ
ùϴɾĴһķͷȽ˵ҰѴгɶΡ
ķŶ
ӹˮϴһ£ϡ
ķǲˣǴɭֵðߣģסɯС㣬˭
ķأȻһټȽ˵ؿȽ
ķ㲻ӦǣҲܸǣҪƽӵĿ⿴ǣǾޱС˶кõĻģϽĶģΪʲôð߾Ҫȫǿʿأ
ķ˵
ԣðߺʲôϵأΪʲôҪʧ
Ƚ仰ɲνˣķʱЩ޴
һӣȽͻȻ˵֮ǰҺ³һ£㵱ҵѧͽѧˣô
ķӶתһʱ־ϲš
ţԸ𣿡
ķе˵Ը⣡磬뵱ѧͽ
ʱ¯ϵ׹๾ðɫݣһǿƵݵζ˲ȻͨСƹš
ķʲôζ㰡
״ĳ
ȶ̲סֱ塣
ౡౡķζ̼ش硣
Ȱ¯Ӱȥ
ķ˷ܵ¯Ӵ̨Ͽٳ˳ȥȽڳҡҡͷĵû뵽Լ˵һ鵼ʦ
Ƚ˻𣬴ʵĴףŻ˳ȥ
ˡ
һ߸ˣһųˣʵռܿɣһŵӹ¡
Ƚĺ׻¯ϣԱ߻һ¯ӡ
Ѿ̲סչȥζܲ⣬Ƚϰ壬ʲôûУʲôѽ𣿡
ҲúС۾Ƚ
ȽһЦȻǡ
ķȥһ̧
ķա
Ƚֶ˵Ҳæ
˻ûȽĳأĸȽȥȻǿ˰ڷڳмĿĲˡ
֪ΪʲôЩʳȴһѾǳĸоôԣͻȻһʵ
ֻ˵ʳıܲС
һѲ˶˳ȥɡȽһ䣬˷׷жһһֵڳСƹ֮ܡ
ȣԣʵиûЩ£û˸Щ£ȴæòֺ
ܿеĲ˶˳ȥˣȽڳ棬ֽ׺ǰ棬ųϼСɵС룬ʵʲô
ȽתͷһųԵһ˫ɫ͸۾С
պϣԻôûպϡǵһγԣպҾͰˣһΣǿ԰ԼĿζԼǵҲǻ˳ԲÿҶպ룬һģһġ
Ƚϰ˵ǳϸˡ
ÿԼ룬Χڳߣų˻ˡ
ҶԾԾˣȴе޴֡
Ƚм䣬չߣСƹݵһȴ󴰻棬ѾȫˣСƹȴƻͨޱȡ
ȽͽһƬķֹϣùֱµԻأͳһ⿪ģϲʲô·ţ˾̳
һѶϢһħ⣬۾ؿȽ𣺡𣿡
ͱζӾܹܲˣȲԵ
Ƚ𣺡ԡ
׵һڳԵľȻͷǴһȽϰ˵ûȻǾζĶָо̫̼̫ˬˡ
ȫǵԼ̼ˡ
ζĲΣû취ݣ˿ԾܾܶԲϲˣÿԴˡ˶Թ
һͨͨŽ๾طţḻζ²ÿ˵ϸֲͣꡣ
Ǿʦͨؿ˳Իľ裬ʼˣ
ɯףǸµģ
ѽûд֡
ڳΨһһŮʿսѹȺ۰
Ȼûѡ
ûа취סѾƷȽˣһѾ˶ĶȻǵһγԣ׵׵ļ
ٶңϲͱˡ
һȻں泭ϼң㲻ֵܣ
ϣȽæΪһֱȽϰ壬㿴ܳ𣿡
磬ɽҩûУ
³ֲһͷˣȽҼвӡ
Ƚװ̣˳Ž
ͷһԼһĺòˣ̾Ƭɽҩ飬зǳüеѼ
Сģû뵽ǸݽɫȽʧЦ
Ҳ̫ܳȴϲܲסȥûһһֻص
ЭȴǷŲµͷֿ
ллȽ𿿽˵
öһ
гϢÿ˵θĴڸУȽȥͭ
ֻص֮䡣
ٶٶ˺ֻܶ࣬ˣҲڳ죬ȿϣΪղųԻȽ⿪ſӣͷ۵档
ǳϲȽĹƣ׼ȻȽͰ
ŲĵʧǸʮ
Ƚһţһڼ﷭ϱ˵Ĺԡ
ʵԣƵİ׺ɯܽأȴһͷۣȽ֪ΪΣеЦ
bossһʦֵҲʿܲϸ̬
ȷǱȽѣֻҪһЩСɡ
ȻĹǲʦΪʲôһʿأ
׺۾һȽֻȽϰЦһĨ


18 CH 18

ｨһˮ
Ƚã³ĶaΣÿȽʲô뷨ʵ֡
ȽѾѳʮĶˮָһһģ˳﹡Ѳеˮ
ƱȽϵͣΪ˽ˮȽںｨһˮ
³Ƚˮ͹ְܺȽ졣
ˮˣ֨Ƶת㽫峺ĺˮˮ˳ˮۣ
³ȽգȽˮʱ򣬸еʮֲ˼飬ȫһˮûˮͲˮֱ˳ˮȥ
ħĸо
³壬ôģȽȵʡ
ˮˮԪط棬ͲҪԪؾʯˣֱˮħơ
³ͷ΢ͷڵȽ˵⡣
ȽһĴָ
Ҳǣ³ΪһʦˮȻħҪȫȽˮ³һֲԼļ
ѾˮУһƬˮӳ̵ӰƣȫӰС
һˮɽУԶԶܿ԰ķ⡣
͵Ȳͬ׺С׶ǺһͨףһףΪ˷ֹڷۣȽСм䡣
ֵУȽٳħȨȣʩչһħӱ㰡߹߹سȻȽˮһˮΣرʪСͦβ١
֮ÿ죬ȽͻһħڣѾϥôˡ
ȽʥףħĹϹ߲ЧǳãԽԽ˶빺
׵Ļ˵ȽĶЧЩѪħǿóԣΪʲô
ֵһǣˮɣˮ죬ȽźΪȫȽϣϾˮȽԼ⣬巢ŵ
Ƚ򵽣ֻҪũׯ£嶼
һϾͱøˣȽĿɲռҲøȻܡ
ȽӵһСƹݾӪһũׯǶӵаť
Ƚ׼һͰˮźȥʱһ룬һߺɻͤͤϮϮһǳĿ
׼ȥķǻȥ緹
ķ˰ײ˺ͶǣȽ˵ã
ȻȽֽᣬչɣСƹˡ
һͷȽСܹ
ϣȽｫıߴá
ں϶ҪΪ񷢷ŸңһæҪĶڵĶڶڶֱ߲бǰʾı־
ķװ˵һСƹȥ
еȽ𲢲֪СƹѾˡ
Իϣ׺ȴȽĻõʾ֮ͣȥһظóԱ㡢档ơ
ȻȾͱСƹݵĳ͡
³壬ȽϰأŽСƹݣʵ
³۾˵ȥˣʱҲˣӦûϻɡ
³ڰ̨棬ϲĵطдʱҲϲ˯СƹݴϵСýů͸ϣȴղ
ֱˡ
һơ
³ȡһӣתȥӻװͰļǰȻߣšͰĳƿڣȽһơ
Ϻɫʢڲ͸ĲʮƯ
һöҷڰ̨ϣ³һͽҲ˰̨ĳ
ȻϢգΪȽ꣬СƹҲӭǡ
Ȱ׵ҲϲСƹݲӴ˵ʱȽϰϵ׽ﰵˬοеʱȽϰŸ;ʳҲܸܡ
ƽʱͲˣڶʳ֪ζûԵСƹĶ;ûԣܸоԼˡ
ڰ̨ǰһߵűӺȾƣһ߷棬ʼ졣
Сƹݣ
ףϵ񡣡
һ𣿡
ǵȻ㲻ʲôϵֵܡ
ȻҺһ
žƣǰͻȻͶһƬӰȻ³ǸλˣСƹϢ
˳ţֻؿȡ
ɯųǷøһͣ
̧ͷˣĵӶǰĽ𷢼͸vҽʲô
ǸҰӶŵȷֵģɯųʲô˼
ȣ˭б¹ֹ˭˼
˵ҰӶŲУΪʲôʡԼ
Ѱηִӱ˴䵶ȣһ߸߽ŵʺˣγʿִ̧䵶ϻ
һ䵽Աߵķϣҳȥ򣡡
ѰţŴ䵶ȥŷӦ顣
裡
ֱ̲ס·ҷȽϰĵꡣ
Ѱεɫʱֺڣָˡ
ȽһͿںһİսʿܣ̫죬Էû
ΪսСƹѾ飬̨֪ˣʶܿ˰̨ƼϵľͰҲû취ѣôŰѻֱӰСƹˡ
Ƚ˶ѿˣܽСƹݴŽеס֣ͣ
Ѿ˸ֻСƹݵתһȦİսʿԴԷСһ䵶նȥ
ȽͣһȥðնϣСƹֱඣ
ŭسȽԴ֣зٵħ䣬ֵವһӵذϮˣ˲佫ֽס
ȽһӶֱֱۣ˷ֱ˦ײһ
ȿȽϵǸ˵Ƚϰ壬Բ𡣡
ȽʱһûرǷѰΣ£Ѫֱˤһ룬֫ţһҲ
ԸȺǸԲ³嶯ˣɵʧһ⳥
ɯŮжԹӦǣˣǷǹۣѰλеģοncòƲ򵥡
ѰʮɯҲ࣬ѰκϷܵȼ޼
ncȴһסɯ
ȽǣᣬڵѪСƹӾʣǽǼǺõģϵĲƿȫڵϣɲӡ
ǽϵĶҲ꣬ǽڵʯͷҲǷѰεĵۺȵĽİɫۼ
ʲô
ڰ̨µ³ڵϵķѰΣŭ˼š
쵰һ
³ըˣϾҪ˭Сƹ£ֱӶȥ
˭ҽʦȽ׵ħʦΪħʦˣҲʵʥ׵ǿߣʿȻսĵȼƽڷ⣬ƱҲǿʥף


19 CH 19

ķں漱æķһСƹĲ״𾪵۾Ȼ𽥱޴ȥķѵӣĲƿʣôˣô
ûпЩѾٵĶֱȽ𣬰³һˣȻˡ
ɨһԱߵȣߵȽסȽ֡
溬Σεشһ߶ͱְ
ûȽϰôڶȥ
ȽʹСƹݡضΡ޲ǽڵȵҪĽҺʱ䣬ԽԽоһֻʱᱩߵ
ͻȻȽоԼץס֣תͷһȽ˲仺ͱ飬벻ܴݸСѡ
ͻȻóħȣһСõǸֻƽػӶħȣͿϣ³ԭ
СƹƿƬƴϳȱĻƿɻϣǽЩɫ˺ʧˣһĴ¹ǹһǽϣһо񵹷һָֻԭ
Ƚʱе塪
ղð̣Ͱħˡ
ƻСƹݺˣ㼱޵ķϲЦտ³ҲЦû۾ҲѰˡ
Ƚ֣صغ˵лл
һͷſȽ֣黹ôᣬʵ˿ֻҪȽҪľͺˡ
ȽջزϵȺͷѰվ۵ֽţߵȽǰٴεǸԲȽϰ塣
λȽϰ壬ðɵ鷳Ͳ죬һóһٽΪ⳥ԭ¡
ȽſǷѰΣ΢
vϷжҰӶųҼһǿ׷ڶࡣ
ѰǸϷѡֳһ棬ùھۣ֮ǲû뿪Ϸҵ¹磬һ˸ŷӵ
⵽ǸʲôϷվڽ˵ұһС飬ƽʱ޲ôһȫܵСƹˡ
ǡүףȻǽǾޱŮɯףv
ûϵȻСƹѾָˣ⳥ʲôģ˰ɡ
ȽûôƤҪ⳥˵򻵵ĶѾԭˣûʧ˵ϱӣеԲ˼ңٹ˼Ҳֿɶġ
ڿŷѰһֱϿҵӣȽԼ÷ǳ
УȽϰ㲻Ҫ⳥ҹⲻȥףҳ嶯ðѰȽĻü
Ա߷̵˵Ƚϰ壬Ĵ⣬ҲҪײҪ
Ѱؿ
۶Ѱһ˵ҲΣһ⳥ʮңȽϰһҪҵĵǸҪȻԺҶûСƹˡ
ȽΣղȷ򻵵ĶʵֵһʮôǮοѾָˣ˵⳥ȽԼ̰ͼˡ
ɣûпգһ£͵ҵĵǸˡ
ѰκڴӦ
Ƚ𲹳ҿҪȽ϶ˣ𣿡
ѰΣû⡣
Ȳ󣺡İɣȽϰ塣
һҰӶŵųһͬƿŴ󹫻ʮǾޱţȽҪ˶ok
кܶðߣȽϰʲôֵ£ҶһáѰηǳгŵ
Ƚ𣺡ڸ
£Ƚ߹ȥ³˵³壬СƹԺҪأԺСƹµģΪܾӴ
ȻȽģѰô˵ԼֱǸ
׺٣һž͸˵ؽеȽϰ壬иϢҪ㣡
ܵȽǰ˵˵ҺǾޱСأСƹݺ棬ǴСƹǰģ֪˭СƹΧλúõĵȫˣֻѡСƹݺ󷽵ء
Ƚɻ󣺡ΪʲôͻȻҪأ
׵Цһļ򣬡ҺǹİᵽǾޱССƹôõĵطǾޱСʶԲԣ
ڹ۲ѰΣ÷ѰЩ죬벻һλ
ͻȻסջ˹۲ѰεĿ⣬Ƚ˵ǵģˮ¥̨ȵ¡
Ƚ𳹵׺գǵϱǹڲǣһǳ׳۵Ľм¥һ޵ɫâǡ
˾ΪСƹݵĳԵģҪôΰĽǾޱСֻһ˵Сط
Ц⣬ԼǳеҪİףȽ֪˵ʲôµˣǿġ
ϷҪľǿġ
갬׺˵Ļ°ͣеСһǸעⰡȽϰСƹΪʲôϽռȻ
˽ʮǾޱŵĸųǾޱССƹΧһأСƹݶ桢ߣ涼ѾˣٳһԶĵطҲߡ
Ƚϰ壬ҲСƹݸһءɵضȽ˵
Ƚ𣺡
ѰεͻȻһ£ɯŮǸǿĶ֣ǸԵĹߣǲҲøϽء
Ȼ֪ԷĿʲôǲ䣬ѰĵظҰӶŵĸųͬҪ
ȰȶСȵһʱ򣬷СƹݸѾ޷ˡ
ˣȽϰҪæҪҪһ𣿡ʰ׵
϶Ƚ˵Ƚϰ壬ʲô°
Ƚ𣺡Ҳûʲô£ڵһ
ڴӦҺҲ 
ѰҰӶŵʮңҲʮʮǾޱŵˣϰ׺ļǹĳԱһʮ˸ˣһȥں
ҰӶŵ˹ȻȻԭҰӶŵų̳һֱv񰡡
ǰɽȣȽָҸɻʱʱеЦҹһͣⳡ棬Ҳû˭ˡ
ܿ죬һĶĺڳȽں棬«έ
ںãˮȽҪʼ峺ĳˮķúˮһֱָɾ
ˮʮֻǣΧҲģûһɾģմͣȵ˶̫öȽôһӸʲôоڱÿɽڳһ̣е
ȽЦźֽȥɻʱǾ֪ʲô˼ɾˡ
ȾǺɻıʡֻǲ֪źǷۺɻǰ׺ɻ
Ƚϰ壬𣿡
Ҳɡں㣬ḻḻҲͦ
˽뿪ȵѾϰߵǷѰҲûߣ֮⣬мǹϵȽϽҡ
һصСƹݾͿʼ˷ܣȽϰ壬ǳʲô
Ƚ룺ںˣ;Ͱź


20 CH 20

ԻʳôźԻ죬±ƣǳζ
ˬĿڸ޳ңźеŴŴĸоһζꡣ
ֶղ
źĳԷźǴź±źźŴźźӡźС
˵һѡ
˵źӹõźۡźƬǺö
ȽǵԼǰùЩ±ƷСԵ꣬ĳĳѼ֮ģźԶǱزٵĴ䡣
뵽̲ס̾ˣǰֵʳԼǰ֪ϧطʳƶÿ£ϱԼǳ˷ܣҲ֪Щɶɵӡ
ҡͷ
ȽճϱӵԼ
óһźȽѡźƬŴźźӡźСźΪĲʽȲˣ̵ģĵģһˡ
㳴ˣһźŹͿԿˣ
Ϊ˱Ƚ϶࣬ƴ£Ƚʼ˼ǲҪȥһŴԲԲϰһתĲԲ̨Ҳ㡣
۵ĻǾ͸ˡ
ȫȲȽߵλãұᣬķ³Ѿ̶ˡ
֪ɺϻѰξȻһ
ȺͰæ˲ˣϴֳ־ʣ·ѰԱλá
ϵѾ˿ɣȽϰĲϿɲпһףһգζͻᱻ⣡
һüɿһƨڷѰԱ¡
ȫһʳ𣿡Ѱηǳȣһʳôʵ̫˾ˡ
۹ʳӪܵһʳһֿζӵĲˣͻȻӵһĸо
ȽЦеģϲûӡ
Ƚùһźӵݸᣬһľǩӡ
źǽźгС鶡ĩϣϼҺϣӺŽ͹ը졣
ըʳƷһֱ˵彡ըʳƷ˵ҸУըĳʵһߴԼצһ̲סԡ
رըһƤҧ΢Ȼ浯Ŵźһ𱻾׽ųζŨŨֱ֭˺޲ͷˡ
ɿһӣȻľǩеŹ֣ץŶԣǳܵĲǣĺܺóԡ
ֻһӵʱ䣬ϰطľǩȥһ
ӰźҲܺóԡȽЦŵȻС۾ֻܿһ
ĲˣϲĻŴźƬ˵źóԣ˵ζźǧŴźƬǻʺ
Ŵ׸ںʵźƬ׶һҧȥʵźƬŴŴ׳˿˿ζʱź˿˲òͷ촽ĿڸУʵҲݣֻһӽһС
ζ˭ܷ֣ۿŴźƬһһټ٣ȳԼһ飬ֻʣһˡ
ȥУ뵽һŴźƬԼƲסˡ
ĿӸոŴźƬʱһ˫Ҳ䵽ŴźƬϣǴԱߵķѰΡ
Ѱβʹ˵:ɯųҰŴźø㣬ǸҰҰӶźʮǾޱһһ룬ͬô
:ɽ
Ѱɿ˿ӣ˳ؼһŴźƬ
ѰתԼʢһźŹ
һڲ˳Խʱ򣬷Ѱξͱ۷ˣҲ뿪СƹݡЩζȽ񿴵ǰѵζٵʹ
Ѱһǵˣ֪ȺȽĹϵã˶Զ֣֮ҪȷҪȽϰǸؽ֮⡣
ް취
ôԣ
Ⱥͽ⣬Ѱνá
Ψʳɹʲô֮Ժ

֮æ죬ڰźȫֽǵѿҶ˵ĺɻˡ
ֲź影Ƚٻ֣һЩˮֲסǡȹɶģȽֶ˺ǳĵط
ȽڵĻѾǧ࣬һָоңңڡʵȽ׬ȡֵٶͦģֵٶͬ졣
Сƹݹ˵ʳȲ˵Щ¯ӱҪľʯһ޴ģ³䡣
ΪһҪҵˣɲס
ȽصСƹݣ³ͻȻȽ˷ܵ˵ȽȽˣ
ŶȽ۾һҲǳˣĶأҿ
³Į̇Աܵļ򣬡أ
Ƚ𲻽Ц³ܱ˸߲˶٣һĵӣȫǸСģ³һӴ壬Ʒôͯġ
ؼܣеķ
³壬ķ𣿡
³ԣˣķͦϲ
ķȻϲܣͲö˲ϲˣڳȽרѧˡ
ôСû𣿡
³ű֤Ȼû⡣
ϲˣõıڣԺ˭ٸСƹ£һᱻܶȥ
³壬ȡְɡȽܵͷ
ľͷͽĹͬƷƤ·ָǳһȴһֻ״ƽ壬Ӧ³ˣҲòϡ
һ͹³˵ǳԪؾʯĵط
³ץץӣȡɣ͸ġ
ȽЦ˵ǺãšͽƤŵô
Ƚǰһͯ£һѱӻ䳤Сľż˽ƥŵܣͦɰġ
³壬һ¡
³ʲô
Ƚ˵СƹݹսҴȥһˣӦܻʱķչСƹݡ
³ǳ⣬ΪʲôͻȻҪţҪȥʲôط
Ƚȥ޴ɽתһȦϴҵħʾֻ壬û˫£ħֱķḻȻܱ֣˵绹ħֲͨȻֲȴҪ
ҪҵǾ̫˸ˣҲ͵ȥ졣ӽСƹȻ˵죬Ϣ죬һϢ죬ȽҲ֯Ҹɻ
ûԼŹء
µȻķˣһٽ
ǡƤŵܶķϲˡʰӵĹȽɽñȽϾãƵʱĻСƹݾͿķˡ
ķֲ򵥵ĲʽѾѧ᲻ˣˡЩ򵥵⿷ʽѾգȽǰòףӦܶԸһ졣
Ψһе鷳ǣķְҵߣħ¯ӿܵ³򿪲С
±ȽǴһȥģû뵽ߵʱȴһСβ͡


21 CH 21

Ƚ֮ǰǸطԭܵöѾˣȽγ׼ܡ
ȽźЦæ߹ҪЩСӰ
ȽĿǶɭ֣ûȥֺᷢö
Ƚһٱ౳¨ʵװϵβ䣬ȽȽио
ҪеʽС
裬͸Ҷ˹ߣɭֵ·ûкߵģۡббʱʱҪʯͷ滹Ż̦
̦޺ֲЩͦÿϸϸľһСΡΡڷ趯
𣿡ȽתᣬһϣȽԼеˡ
ҡͷɭ£¶ҲˬʱʱзϮⷦʵۣȽϸһȽı飬һʲôûҵе㵣Ƚ䡣
òȽһֱƽͣЦݺ
ˮǹȥϢһ£˳͡Ƚ˵ȹïܵĹľӲݣǰһּϪһխխİ̲ССĶʯ
𶯡ȽͻȻ˵֣סᱳǿϵ֪ˡ
Ƚ֪˹ļ׿ǾݸᣬЦ׽֪𣿡
һ£ӹȽϵ֪ˣʵ۹ľ񶼺ܲϲӣеĳ涴ԴԴϵز޴ɲĳȺһϮ۹ĽҪӲѹȥ
ȽĳССģȻеɰ
֪˺ʵԳԣ˵¾ر㣬ϧûԹ
Ƚһ˵һߣúܣȴе𾪣̲סʣӣҲܳ𣿡
ȻӵʷḻζǱ߷ζȻûԹ֪˺Թ桢Ӽͣըһ飬ر㡣
Ƚ࣬ϧӶûУûԵأ˵ʲôˡ
֪ܲ䳲۷͸һۻȥ䣬͸㳢ըӼζ
ʵܾȽģϾȽϰ˵ܺóԡǾֻҪЩùĳˡ
ͰĹľҰݴԣߵϪԱߣȽж±ϵı¨ڵһ͸Ϫˮϴ
ôԶ·Ƚ𲻿ɱس˺ˮƤϣǳ
ˮȽе䣬ϸ⣬Ƚ۾һ԰ʲô
ȽæվϪеʯͷ԰ȥһֲҶӴսϸ۲죬ûɽ
ϡϡس˺öɽһһ꣬ƬԲҶڵϡ
ɽĥõľձгõĩ̤Ьٴȫѹ
Ƚסϲɫ
ɽʹøֲģڻȥڻȥ
ȽʲôҲȥȴȽһֱ߾˹ľеһֻҰŻųĲɫβҰŵؿţֱӷɹϪ
ȽһȻæеСᣬץס
ᷴӦɿһħ䣬еҰУͨһϪˮ߹ȥõһֻ
ȽֻصϪߣὫҰݸʣ㷢ʲô
ȽüĿЦɽǺöڲڣȳ͡
Ƚ˵ϵҰͦʣԵԸȻһײˣǾͲ
ǳһлȽ˵
Լķк֣ܶиЦǣǰļͳΪǷֱԼ֣նܽؼ༦СĢֻнлĳԷҰȤ
ɻȽҲ֪ʲôǽл˸ӣȥɲ񣬵Ȼ֪ˡ
ȽԽл̵ӡǵ꿴ӹӾʱ򣬻һֻл˱ؤ߹ǸɵС˸ʦ
߹ΪһֻлѽʮôĹ򽻸ɼл
ʵлкüʣй˻еʣʳʳĻ֮һλ˴Ǭ¡ۣ˵½΢˽õʱ򣬲СҰиؤͰѽлָԣ֮Ȼ¡
Ȳ˵³лĺóԡ
Ϊǵɭпܻ῾£ȽĶͦȫߵϣһ㣬һСŵȽϪߵʯͷһ̨СˮȻҰë
ûֻҰһֻħޣȽëʱ֣мǲϣ׼ûȥ³塣
ľͱȽذεˣȻħ޵ĻʻۣȽˮ
Ƚʿ˼ĸǻ඼ͳȻöϼӡȹǣ۵Σ˴нӽϾƺӽһ£ûУϴžͺܲˣҰûôҪ
ֳ϶ûкҶȽԱһֺܴҶӣòҰҶӣȽҶӽʼˮ͡
ȽĨʱıʮֿհףȽ˫ֶͣҪҪԣ
᣺ܳ𣿡
Ƚ𲻶ˣģ治ǰҶ
ͷȽСӦûкܶʺţķΧ⿷ʽʵеսǼۡ
յϨȽľʹӻٳһߣȽ˳һʯͷЦˡ
սһþѿɸɾذ汾̵Ҷӱɫ̣ȽСָⲦҶӣζ˲ռеϸ
ֻƵıƤĨһ˿ıͣ˵Ӿ̼ڣָﲻͣطҺֻҲҪɽл
Ƚοذףһֻȣݸᣬòóԡ
ϯضãһȻǳԵĲˡ
ܴûһԼȻڵϣκβ;ߣֳԷ
Ƿǳ顣
ԱˣȽվϪˮϴɾ֡
̫Ѿм䣬̫£Ϫˮԡ
ҵɽźԭ򣬽Ƚգ˺ü
ħħȽԭ绹ֲͨһħ֣׳ħֲˣܣرףҶӻҧˡ
ȽħҶȫߣţ͹Թˡ
޻ɽҩҰѡһЩĢǣӽƻʱȽһ
ʱȽѾһɽϦ͸һж͵Ľɫһ󿴹ȥһƬ
ȻЩħֲƶǸ߼ħֲǵȷˡ
ǳԶȽʶߴȽ澭ʱͻȻӵһڴ̿еӻشȽˡ
ͻȻϮأԴ׼Ƚἱæܡ
ĵȼͣеѣòŹ㣬ȽɿȥһѽһǰųħֵֵӴħϣžવģһֹᣬܳΧ
˰ȫȽ£˲ϢĵЩδ


22 CH 22

ԵϢһȽ۾ܼ⣬ɻشӽһǸղǵĴ̿ӣճûе
ס
е㲻ԡ
ῴȽǸëӶ꣬ɻʵôˣ
Ȼ֣ȽëӣĴ̿ǺɫģëһſСһϡ
ëǱɺɫζˣڣӳͲˣôأ
ȽԶԶȥЩϵӵȷɫģͷɫҶϸẹ̈òҲûôӲ
Ƚһ롣
СᣬȻע۲죬ҾЩе֡
᲻֪Ƚʲôصͷ
ȽٳħһԲεħϣ̽˽ţһȥӹȻֿʼҵع
Ƚһ¾ܻħʣСᣬ𣿡
ῴ÷ǳ˵ħֲڹʱ򣬻˲Ĺʵתɷǳй̬Ȼ
ȽʱϲɫҲû뵽ӻħֲֹܣζʲôζӳˡ
Ƚ˷ܵ˵Сᣬ벻Կӣ

Ƚѹ׼
һ


Ҳ֪ΪʲôӣȽĿԴ
Ƚʼ
͵س˹ȥ˲±һžشͬ׼׷Ƚ𹥻
Ƚõľһ㣬λ޳ý֮䴩ȥͬʱӶħȵֵĹϵ֦һƬ
Ƚ߻֮ɿħ°ڱһħȷħؽصĴ̿Ӽžžવ
ĬѸٵؼһħ۵ĴӣȽ˵ˣ
ȽתͷЦӯӯرһok
һɿܣܳĹΧħ۶ŵӶܵǱߵڻض֦ƺըˡ
Ƚ𽫱¨óһӣŵİȫڱ¨װһС룬ǳгɾ͸С
˶е΢ȽرˣеͷһѣѾϰˣȻȥԼͷ˳
ỹǺɻȫǴ̣Ķôԣ
ʱϦѾȫ㵽ɽȥˣּƵɫȾһٺ죬Ƚ𽫱¨ϣ˵ߣȥҸطҹ
ҵһɽɽԱߵʯһСָͷϸɽȪˮȽˮš
ʯͷһ̨Ƚѱ¨ȫȻѽϲɵĢȥϴĢ
Ϊ׷㣬Ƚ͹ˣͽƬ淭ȽĢȥ
Ƚ׼ӣԱߵʯͷϣؿš
ǽôذŪ֪׺òóԡ
ͨӣڵϣһЬײ΢һ룬ĿǾͻѿ¶İħӣȥ»ѽŵɸİɡ
ȽѡħԸħ
ħɵУȥ̿ڱпˣѳ룬¶Ŀغɫӡ
ǵͱﲻһʳжẹ̴̈ĹʵжЩرţϷɹۣž˸ˡ
ȽڰϻۻƵĿԳԵĲȡȥݸᣬҲСǴ󹦳
Ӵģ׽ӱȲ˵𽬣ȽȽϲӵŴкζǲɷϣܶ˾Ͱһڡ
κιֱӽӴȻζ
ӹŽȻȽʣµȻӡ
ѧȽӰȴûԼԣǵݸȽ
ţ㡣
Ƚһ㶣漴ЦˣǿӣԼһѧᱨϸ׵ĳɾ͸С
ûۡ
ץһӶţȽȳԷĢǳûоϸ⿣һθڴ󿪡
ֺĢȽƻİӦòˣСľٳ֮
Ϊӱʮ֣رðһ㱡Ĥ¶ˣ¶Ƴγε⡣
ӵɫҪӵɫӻлһףȴǻƲӲӵģ˸ʳ
ȲһιеŴУӵζŴζ٣ȽζҲƽͶˡ
ȽежûԵˣǵǰũҲֵÿӳʱȥ򣬳һããֻѹ֦һžصˡ
ȻӡӡաӸ⣬㣬ôôóԡ
ȽһһţͣûһϾֻʣˣ࣬ȴûԹ񫡣
УȽ뵽ҪĵȥԼĵϣԶٳԶ١
ǳͬöҪؼҡҪȻԺԶѰ
ЩЩ֣ƶһƻ
Ϩ˻ڶ޷ۣȽ߹˯ˣȥ㶨Щ
ǵªȽֻһűޱϱ¶˯
ˣҿ˯Աߡܾ
ȽֻСǰһ뵽ҪһЩֺⲻΪȽԵʡ
Ƚĳ嶯Ƚһɭ֡
ȽΪСճߣϷζҲܣȽɷ˵ذߡ
ôɽôãǶ£ȽѾƣۣһܿ˯ߣȴһֱš
Ƚ𲢼翿ǽϣűӸˣе׽⣬ȣȽš
۾һߡ
ѡģʽǽɫԭأȽҹ쳣
峿㣬ɫߣֱȫϣϸҴ˱ǡ
ȽѾˣСȪˮϴ
ˡ
ϵıӵãҲ߳ȥˮϸϸϴ
Ƚ𿫵ˮΣɭ˵һţɭֵ糿ǲر𡣡
һж̫ȴ쳣࣬תģּ˷ںΧҶģҶӻ٣ƺ˯ϡɡ
ɫƺֻҪ̵ܶһɭţŲҶӣɳɳ¶ˮûѿʪ͸㱻̫ɹˡ
Ƭ֣ϻźܶ̿ӣȽ֣ƬֻǰͷһǸ߼ħֲĶֻͨ߰ʮħֲ
ȽĦȭƣǵļƻĿǶʮ


23 CH 23

Ƚ벻ôôƼҲѸϵ|׷ܣһŪȽ᲻ưոݵơ
Ƚӣں׷Լ|ԭ¶һ޴ĿӣöֵܴĸϵضڿӵףȽǷˣǸƢ
лӣȽС޶ˣԭûǰǿ⣬ʮ༶̫ǣû뵽Ƚǰ޶ΪǴŭү
һ·Ƚܵ˫ȶɳȥˣؼǺһߣһ߻Ҫ̿ӹǣΪ˶ܹȽֱΪһֻӣ˽ýɭﴩs·ܡ
ø߼ħʵǿòˣȽ𶼾úضɽҡʯ͸ֱֱײϵ֦һǷֻҪиСģܾͺ׿մ̼Ҫ
Ƚʥףĵȼջǲ𽥱ȽɿûӰˣô׷ϣںܿŭ
֦ܶදֲﶼꡣ
ܳȥԶȷĶһ㶼оˣȽһƨڵϣ˫һţ
ŤͷһҲڵϣִϥϣǰϸĺڷȫˮʪˣԭһ˿ħ۲֪ʲôʱѾڿۣߡ
Ҫ֪СƽʱǸǳעĿС˶һۣȽ̲סЦΪﻹƵģȽûЦô
һֱڵϣ˵ҲˣϢһ
ȽԱģҲ£
ܵطĲƤΧǹľڱϷѾȽϡ裬м϶
Ƚߣ˫һ۾õȷôһֱţ
Ƚ˫ֵԺΪüᵽݺ㣬һַǳǳûԣǻʮַζ
Ƚ˵նȲִȻζ
ѹе飬Ƚ֣ԱһᣬͻȻһ
ţ
ȽĶҲӵľȽԸ㿴Ǹʲô
ǵʲôĵô󣿡
ûڹľһСôĵԲΣһͷе⣬еɫɫİߣȵĳࡣ
ȥµġ
Ƚָã૵֪ܲܳԣ
᣺Ӧĵ
Ƚ˵ϵѾеʪˣӦϢԱ߲
ŵضҲûҲе֡
ħްǾͿԳˡȽֽսβı¨ȡŽ¨ҵط׼͡
ڵ;ȫ˵ԭʼսսˣҵڴϣѪϵԵȻЩͳΪϵǿ㷺ĵ
еĵħޣֻҪħޣְҵ߾ͿԳԡ
ħ̲صħְҵжսʿΪԡ
Ƚҵһˮ̶̶߶Ǿ޴ʯͷɭУðˮ
Ƚѱ¨ӼжԱߣѾԷȥʯͷ׼ȽҲ̶߽ˮһһˮʯ鿴һʵġ
ˮһƽɹ۵ʯͳʯ嵰
̨ʯˮܿ챻ոɣ̣ȽĨ棬죬ָ棬Ըܵ£ˣȽ̨ʯͷؿһµȻʯϡ
ôһһܳԵر㣬֬ζϵеĿڸУˬ㣬һѴл
ȻȽɵ۵ǣʯϵȴǵ͵ƣһֻĽŴһβ͵Ķܱʯˣ´ʯϷĽ
۾ǽӲӵֻͫצԲģеɰ
ͻȻɻСħޣȽˣ
𣿡ʡ
ȽʱЦãСǸʲô󰡣⻹ôԡ
ȽϻСħ޵ĵǣ߼俴һ£̽ذѵǷŵСħǰľ飬áħЩһӦöĵǡ
Сħ޹Ȼֻǰצŵǣſͣþ״ݿʳ𵰿
ȻȽʼͷˣ緹ô죿
ʱͻȻ˵ж
һ䣬ɭͻȻ˳һֻ޴棬Ϊжı߾ȻỹҪߣȫǴֲڼ͵ĺɫƤף͵ҧˡ
ȽһɿٳѸٵذס֫ҲʹħæȽץ׼̳һḷ̌ĺ͸һѪ˵Ȼء
ŵϵ棬Ƚ˿ͬʱеüòưСħ޵ɱˡ
ħޱظȽ𣬡ͷǹġ
Ƚͷʺš
ǲͬһ֡
СħӦֻʳħ޼以ʳ̺Ȼͺ񣬶֫жһβͣСħ޵βо̣βȴǹġ
СħϳƬֻǸƿǣƬģȽûע⵽
ϷʾֻСħʾΪɲ׽
Ƚӻ֣ó˵ûϰˣԲʯ嵰Գʯ忾⣡
һӴͱʯð͵ƬȽÿӷƬȻۺͻۣŨ˿ˮֱ
Ƚ˵԰ɡ
СħѾ˵ǣȽݼֱ̫ˣȻֻСһﾹȻȽȡ
סҲ⣿
ȽѿϵιСħ޷ɿһڵˣϣȷȷʵûѪԵϵǾǳ뱻ԵĹϵûгԳɻǵСħޣھͱСħ޳ˡ
ζޱȣȽ˸񫣬Сħ޶ԵöԲĹĵģȽվ˸ȻСħ޵βͣ¨
ҲԵ֣ȥɡ
Сħڱ¨һȻβһҰɽм䡣
Ƚ֪ԺһܳԵĻһ
ˮѻȫȽ߰ɣߣûʲô֡
ѰĻȽһʰͣʱĺɫĺϣʱɭȺ֣ȥǲˣֻɭͣһϡ
ȽԼջʱǻҵʣħֲͨȽժʣһ׼ȥ֡
ˣҰҹǳܣ˯һϻΪ漤Թȥ˯ϣȽͿʼԼķӺʹˡ
ȽᣬϣǾͻس̡


24 CH 24

˭û뵽ϻͻȻ´ꡣ
᱾Ƚ˯źߣûȫƽȣ˯ԺȽһ׾ˡţɭɳɳؽкưô껩һ
ȽִһħҲվӻڵϡ
´ˣȳȥȽ˵ȥں档
Ƚߵ˶ڣ⿴ĿһƬĺڣֻõˮҶϵ
ȽħȣħˣȻ˷չȥܵҶӣһɡ
Ƚɡ߳ȥվڶڴȽ߼ЬӱʪˣԱһǵɳɽϳе˺µ
ɽ²ȫ
Ƚת߽ɽѾЩʪˮӶ
Ҳʼ©ˮˣδδ𣬺綼ѹʵɽϡ
ǵøϽ뿪Ƚ˵Ѹٵذѱʰ¨ͳͳβ䡣
ڱ¨Сħ޵ڵתתȥ֨֨ŵϡ
Ƚǣס֣ұ㡣
ῴͻȻ˵Ҳɡ˼ǲҪ
Ƚóһɡʵװ˽⵽϶Ϸ̳ǳƷҲУȽͷһҪСˡ
ȽӶħȱɡ߳ɽˮϣ紵̫е䡣
ҪϿҸŵĵطǵ⸽иڣиȱڣȽϰȫ
ɭֲɱرŢȽһǣᣬһħȣһǳһŵߵüѡ
ҲضãĽɫ̫СˣӵĻУεûƵġǺòײߵȽסǿ±ڵ£ȻѾȫˮ
ߣȥȽʹһƯħ±ϵȱڡ
ͷϵͣסˣȽ˿ħЩ˻Ƚħսβ
ȱ±ڴмѿȻʱʴɵģԽԽխ棬߶ҲֻȽһ㣬·һվͻײͷ
һȦܻҲǼƽ
ǵĿһšһˮȽѱ¨βóȻȡ˼ԪؾʯԪؾʯڵϣȽһ̵ħ䣬Ȼ
ץϵСħشԱߣ屳Ի棬ԼʪƬ
±ѷµһȴɿůˡ
Ƚ£ȫ֮ŷȽϼȫʪˣǺ󱳺Ϳӣʪ÷ǳءʪ·滹Ǻģһǳܡ
Լħ֮ϾȻǸģʮۣȻеá
ȽѿŸ߸ͼû𿾸ɡ
СᣬȻ˲
ȽɻؿϾȻһħʽ·ǸɾûдʪģὫħ۵ݸȽ𣬡㴩
ȽӦٴϷ̳ۣһůһȽˡ
Ƚ𼸺ϳ·
֮ǶۣΪձֻʮʱֶ۲ܳ֡
οȽԼħۡ
ʱȽ𲻵òϣԼе嶯ˣҲûҪȥһȽûʽ¼
еľϲǼٵġ
Сᣬôô·ȽܺħΪʲôϡ
֮ǰͽ𹫻ġ
Ȼǡ
Ƚڻʪģ뱧°ˮ䵽ϣȽβͳһ޻֮ǰɭժġ
лл㣬СᡣȽ
ӹ޻еɻȽȻô֣µغ˵лл
ȽߵӰУѵʪ͸·ӣħ۹ϣȻصѱߡ
Ƚħ۲Ϸǳߣ¼ħƣħкܶӳЧڵ꣬ǴսȽҲᴩ
Ƚħۣ¶һؽס
ˮЬȽˣȽʹħõ˼֦ȽǴɼӣڻԱߣȻ·濾
ЩȽħڻߣԱ߷Ьӡ
СᣬЬ촩
˾ŽѾĴƲȻɭֵֺŰ˯˯ˡ
ȽԼԵģ¨ﻹʲôһЩĢɽҩˣ㽪ϴ˹ԼƬʽȥ
ȽЩħ۵ڱΪĶˣ¶ƯǣڻȾһĨɫ
ڶ棬ֻȽ
ͷ֮ǰᲢԤϵͷ
һöӵֱ顣
ͫ׺ȻһĴԴϢһԽֱȡĿĵΪɵĹֱӲ׽ͷȻԵദ̸𰸡
ϲȽ
һϷnc˶ͰķӦ

µ賿ͣЪȽƼʰ˶س̡磬ǻصǾޱС
ϰˣ
ķСƹݳӹȽϵı¨Ƚ߽Сƹ
ѱ¨СƹݵĵϣȻķһֵֻСӱ¨:磬ʲô
Ƚ:ɭħ̣Ժѣš
ħޣķϲСȥСħ޵ĺ󱳣ʵ:ʲô
Ƚ:һЩʵɣιϲʲô
³忴һۣź˵:ǵ
Ƚ:Ӧǡ
³:ȻȲϾƬҲǲϣˣƬҡ
Сħ޲ŽСƹݣͱŵװ׵ġ
ķͻȻ˵磬ʲô·
Ȼ̫ͣɭˮǳʪħ۴ܵһķϵħۣȽͻȻ뵽Сôû
ȽվһСƹˡ
Ƚüѵǳʱ䣬ǿˣ
Ӧû߰ɡ
ղŻأķɻ˵ôͻȻˡ
Ƚ:Ȼؼˡ
⼸ûзʲô£ȽתƻСƹݵ
ûСȽߵϢգСƹûпˣСƹݿӪҵķսսȥȻҲûʲôӡ
ǰסɯС㣬vų˸üΡ
ķƳǶأ³佱
ķ˼ͷ
ʵܶĿ˳Գ˲˲̫ˮƽǻȽ£ֻԹ䣬ûи»¡
³ȽܿϢ֪˹˿ͣҶȽعء
һԭǣСƹ״ʹõ˵Ŀ⣬Ƚֽ³һЩƣ˱˵Ҳ˵ʲôˡ
ڳæͷתķҸоͦá
òȽĿ佱
ķҪ򵽼һкܳ·ҪߣһȥͲشˣΪá
۽ɷں档
磬νɭҵʲô
ȽЦ˵:ö٣ǳ
ȷȽûУȽˣȣѰҲˡ
ʱȽСƹԺʣЦ˵:ɣҴɭزٺö
ǿ˸ߣ³ŲûеȽڿӰֺ֮ķһͰˮϸؽڸ
Ƚʩչħ֦֮ҶӴ֦ð̫öеҶ̾дС
Ƚ֣ͣ׼пһӣ
Ҫ޼޼֦
׿׺֦ͷƵʾ̲סˣֱժһ:Ƚϰ壬ֱӳ𣿡
Ƚ:Ҹпԡ
Ƚӹ߽ķĹպá
Ƚгİʶ˳ֱùһ꣬һҧȥ
ȻһţоԼݶҪˡ
Ƚϰ塭ġ
Աֱ߱ЦˣѰҲڿ׵Ц
ͷҲˡ
ϣȽ⡢ӵʳɽҩŹǣ¨Ģ
ϣᲢûߣȽźЩóԵĶһɭһġ


25 CH 25

ħ޻ɽСƹҪԵһ֣Ƚֵȥˡ
ȫһģֳһţɢطֲɽɽԭĺһ
ЩȽһһŲͬȻطָ
ʾΪḻũׯൽһȽ𷢷Ž
ָɭִЩ
ԶȻһ
Ƚһû˻ˣعˮȻֻӡ
ϡܹϡ桢ҡ÷֣÷桢Ӹ硣
Ƚĵַḻһϧɽʵ̫ˣȻдƬ¶ĺɫ
ķȽСƹɽʵ:磬ʲôֲôأ
ɽȽӹ˵һֵζֲ
ȽЩ񣬿ɽԴô죿
ԴҪ㣬ǽǹһҵģܲΪ˳һ㣬½ǾޱСܵȥ
ɲԷңһ˷ˡ
Ƚٳ壬԰棬дһ񡭡
һ⣬ȽͻȻ뵽ʶʲôǽǹ𣿸ȽҪ˵ǹ㡣
ǹʮ֣᲻еΪҡ
οʱСƹݵǼλסɯסѼ춼ֲȽѾ֣ҶϷ˾ѰĶֲûи
ʵܹңȻ֮ǼʣԭϤĶﶼѾԴһʧˡ
ҽɣȽּһζԽǹǹģɫ㹻ˡ
ҽߵʮˣȽϣʮܻһײԵġ
Ĳ֪ǲȥʺߵֻǲʶЩɵɡ
ʵ֤Ƚĸ߹ˡ
߸ĸǽǹ㣬ĸܳԵ㣬Ƚȥһ
Ƚյ֮ңʵܶ൭ˮҲԲԣΪʲôҪһˣ
ǾޱССƹݵȽϰ𣿡
һ˹ŵķ溰磬ң
ȽԺϷеǿʦĪƶʱѾֲˣϾǰаסɯסv׼
¹硱еǿʦĪƶһͷɫ۾ɫһϮɫļ˾ۣ˧ֽ໽еķ˿ȫv
Ǵ͹ĳԱ㣬ȴģ޲ת
ΪһǹᡢʮǾޱĴ͹ᣬڲǾޱСڲգһ˵Ϸǰڵʱ򣬲֮ͬҽȽ٣ϾûȫչĪƶǰҲǺ
֮ǰǾλңҲǲߵģǽ֮ר˺һˡ
Ƚ治ɫʣʲô£
΢΢һЦظȽϰίС
˵Žóһ޴ǹ㣬ڵϣβ͡
Ƚ˲۾¶ϲı飬ǹ㣬ĪƶȻûŪ̫жˣȽ˵ؿ޴ǹ㣬ƺζӡ
ǳл㡣ȽԽ˵ͬʱʶӦյ
³壬һȥ
³ץŽǹһѾˣЦǺǵ˵㣬Ұȥˡ
˳Ʒſ˽ǹβͣʵǹ㣬ȽϰҪԵ𣿡
ʱԵģȻô㣬Ķ
֪ܲƷȽϰĳգ
ȽЦĪƶԸĻСƹݷǳӭ
ȽǸ߽Լϵİɫףץβ͵ʱմȡ
׶˼ԴǴֺǼʵ۹ʱ󣬻һϷпڹвĹԴ࣬ǹ㡣
ϼأԴԭк֮һǹ㣬ʳ࣬ǹѣ˽Ŀ⣬Ϊңαܵ
ϷȻӦԴǴйأǽ֮ǰĲ²⣬ҲϷԭ򣬽ǵ۹׶ǴѧоڣҪоԼѧʵԭǸеģ㵽һ뷢ֽԼ⣬תȥѧѧȥˡ
ֻϧ̫ˣҰ·ӣԴǴĿһֱݽ룬һֱûɡ
ľơķԱߵˣеƲ۾ʦ֮Ȼܼһʦһôƽ׽ˡ
лл㡣΢Ц˵
ķģԻõվһȥˡ
Ƚָ³Ѿ޴ĽǹڳмĴϣҪһ󹤳̡
ʺʣҪһʣ͸˵ˣȽаסɯǹԴͣϧȽǣһncһңû취Ϸѣʲô·һϢͽˡ
ĻͿֱϵǣȽ뵽Ȼ˼Զ˵СòѾЩ춼ûгֹˡ
ͻȻȽɾϴֳȥ³Ҳں棬ķչ˵磬Щ˵ͽ𹫻ġ
˽СƹˣſڣѹߵʵʵģΪ׵һħʦĸʿħʦħ۵ȷͽ𹫻صƣͽ𹫻ı־
Ƚϰ壬ˡ
Ƚ𣺡ķȥһЩˮдˡ
ͽ𹫻ħʦ˳ӵԱߵ£λǣ
Ȼǿ˽ڰ¹趨ʦǷǳģֻӵй˲ܳΪʦһκְҵҪϡ١
ҲˣʦֻϲҲ֮߸ϡ
ĪƶҲСƹݵĿˡ
ԭˡ
֪λСƹݣкָ̣Ƚżɽʡ
Էɫ
ģͽ𹫻ᣬ׼ǾޱСһֻڣѡСƹݶΪַ
Ƚ¶ɫ֪䣬ǾޱСѾˣǸʮҰǾޱѾƵú޼ֵΪңܶȴ
СƹݵԭرǰסɯסvЩˣΪϷеķкǿӰǾСƹж˺ܶҽǾޱС
˵ҪѹķǾޱСɯ׺vȻôɣҲǾޱСݵ㣬ǾޱСѾԤ١
ôһͽ𹫻ѷֻСƹݶͺˡ
룬ҲܶԴʲôȽҲɻͽ𹫻뽨ͽʲôϵܲΪǶڣصк
ȥصʱ֣ѾȱˣҪϽֻᣬ͵ҵˣ顣
Ƚǲס
Էһ˵ǵ˽⣬صǡĸֲܵͽ𹫻᷽޷ϵǵ鵽ȽϰϵУؿ԰
Ƚһ㶣Сᡭ
³ͻȻ˵ĸСü춼Ӱˡ


26 CH 26

ch 26
ῴȽ߽Сƹ, Ȼߡ
֮, Ҳû򿪹Ϸա
뿪Զ֮, Ҹ˾ĸ߲㶼ĨһѶǰϸ, Ȩ⼸, սս
boss, мѶ
Ὣ·¼, Թܼƽ޻ʵʱ
, 򿪾ƹóƺͱ, ֱӲ
ҵŷүȥμĻ, ʱ, 硣
þƱͻȻһ, ŷġСʲôʱҪˣ
ҽͨ١
, boss
ԹܼҲͨҶٵ˺, ӰֻͨվԱ, ǲͣɹ
, ңʲô£
ʣŷҪˣ
ټˣٷɿ˵, , أ
ô£
, ŷҪȢһż񡣡
˵꣬ѾԱˣҿı顣
Ĭһ£Խü尾
һϯ
ʲô۾ȫţǱѾҶˡ
ιι硭
Ѹһ˦ţ͵ؼ۳ȥ
ɫ̨ͣϣٽŲٵؽֽԵİᣬѾۼ˺ܶˣͷƬҪ¶ȥ϶ռǼְͷ
ǴһεɫװͱӿϣҲѾӣԱߵĲ輸ϻŸɫļβơ
ŷĵĵɶԡ
һƿ˿ˣֵشк٣ˣ
˭ûƤЦֱŷģŷģˣѻѶģ
ŷı˲ʧˤټİ˲䰲ܳƹгĹߡ
ңҡ磿ˣ
źߣ˵أƳһۣͨҵˡ
ŷ̲סͷĶΪԹܼһϢġ
ƺŷĲңùԱߵһһ˵ϯ
һ˹סŷĵļ򣬡˵ŷģҪһżͽᣬôģѻѶλ
ŷİˣҾǣûס
Ҫмƻᣬͷˣڻǰһŷ룬̽һ£ûĻῴ
ŷĵļ򣬡֪ͨҵĹܼҰɣȻҪԭƻĳأ϶ˡ
ˣϲŷģܿ׶ǵҶ֪ҵүȢһ˻ֻ
ŷĨһǼ棬ҳȥһˡ
ŷ뿪˰ᣬĹֱлʮɫߵļΧ٣硭ôϯŷĵĽ񡣡
ҪһȦ˭ᶼϯĻǶҸŽ飬ǰˣҲ˭
ﵽˣ˸ˡ
һҴ󴬣渺ŵ۹ΪҴ󴬵ƶˣʱ䣬һǶԾء
ڳˣȨˣʵʱһ΢ѡ
αȲ˵ڶ죬׼ʱǰֳ
ŷıֻԼıл뾭ѵһż飬ĸܲˣĸĸĴֺǺǵμӻ񣬲ף
ڣڻҵׯ԰
лһߣ̨ͣϣ»복⣬ֳһ˿ִٵĺۼƾڽ˵Ĵ
ܶ˶ѰӰԸıԼΧĹ䣬òӦ˿
ԱߣʣŷĺǸżô£
ٻΪŷ飬ʵŷϲǸż񣬶ԷгѮ
᣺ôʶģ
ٹ۲ɫȴʲôֻһһʮؽ磬ֹ֪˾𣿡
ٻ̫СĹ˾ֶ֪ȻȦҲˡ
᣺š
Ѯֹ˾ƳĵһżŷʼϲˣһˣЩСյһݣЩ˶亦
żⶫ»÷ǳ졣˿ϲһͷһı䣬˾µķżΪһѮܿû˼ֵ
ٻе̾ұΪŷϲֻΪ˿ϲ˭֪ϲֹ˾˳ѮݣǴٵģٵ׬һʣֹ˾Ȼ
û˵ƽ޲۾ǰֳõòʧŵĸѮΪżеĸ裬ֳɫǳѮ趨ϲɫŷĻռһǵóѮķ˿ף
ɺ볡ѮȫϢͶӰ̨ϣŷıһѺõ˶һʽİɫ˵ļ֤½Ϊ¡
Ǽʱ۹ĻѾǳԣԽ顢ͬԽ˽飬ⲻͲ˵żҲɡ
˵ĻڷʵҲû취ǼǣŷĵϢһԶδ顣
¶һֲһֲٵЦݣ޷һˣῴЦϵĻԳƣŷĵȷЦ洺⣬ɵСӡ
棬ɿɡ
ŷСظͶӰĴϣӰֻ̧ϷԤ׼Ƭ׷ͷĹߣһء
Ƭ˷ֿŷĵıϲޱȣعƻ
ͻȻͷҲصȥٰһ磡
ʶȥ׷վȴͣס˽ŲӰܶʧź󣬶ֳո߰
ŷڳܵɻʣأ
٣ˡ
ŷʮźʲôʱߵģôͻȻˣһѮһء
ᷢϢ֮ǰȷңĵŷǵõ֧֣Ҹʵ֡
ʵںһ飬õֵܣȻ⣬ԣʵ֧ͬ֡
ָˣͻȻֻ˵˵жǳŴģȻǷ˲ڣ֪Ǹʲô顣
ŷʼ磬Щ˶ףİˣôʲô¡
ȻϿУһգ۾ͱһڵ㣬۵糸Χľƺʮɫٺˡ
ܿ죬ķӳУ׶һӴĸɭ֣ķߵһ̨Ļ򿪣ݵһʻС
ӳԹܼҲٿ´򿪣ֱϷҡ
bossǷΪ׼͡
᣺
Сƹдʱ֣ȻȽû취ϵǣЩˣرǰףûһ첻Сƹݴ򿨵ġ
һ޴㣬̲סת˺üȦ۵ؾ̾ͣ
ȽΪԼһֻΧתȦè
۾ؿȽ𣬡Ƚϰ壬Ҫ𣿡
ȽЦǡ̫࣬ɯСǽɡ
ףŶŶõģϣ
һҧʳһߵܿȽĵطȡѰηϢ
Ƚϰ³
˾ûˡ
ڱҰ
ڴ޳¹Ķ޳൱ϷеľʱԾһ㲻֮ͻȥ
ȡѰǼռϷĵһ
ҼĿĴڡ
Ҷ޳ңҲϷncѡ񲻺kμϷncĶ׬ҵһó
ȷһͱһңػظϢϵ
ȺͷѰμͬʱСƹݣһţǾͿ˷ǳдڸеĽ
ŶλĪƶȽϰԶѡ׽ܵ
ѾͽϷѡ
ԶѣȽȷôܵģƾôһǹͶѺá
ڰǺͽΪ֮ôദȽܲš
üëһֱۣһʦ
¶ޱ˹ʿЦݣǾޱС㣬ܸʶ㡣
ȻֶԷѰ˵v񣬾
ѰΣӸѣԺ򸱱Ϸǿʦڣػ泩
󣺡ҵʶ
׶ûȤȺͷѰԺִڽ뿴Ƚôġ
Ƚϰ˵ˣҪһĻ
мŴĶȫڿˣֻһһĵ
˴ݵĵеĵ׷ζˮìܰ
̧ϳ֮ռ˳֮һ
ʵȽϵľĲ࣬㲻ΣĻҲͳԹΣԼһΣĲզ졣
ʳͶʲôңһСףԼԣԿľˡ
Ƚļƻһƴ̣ȻǼš˾ɳͲˣǳ鷳ĳԷ
Ȱ޴ĽǹֽԲҲ䶳ϣΪƴ̣ȽŪһǳԲٱǳȻһḷ̌ʢ顣
ǰڱġ
ףܲȥԺժʹķڰæ⣬Ƚֻܽаס
һʣ׾;ԼòУæ˵Ƚϰ壬вУ
ȽһۣЦشߴ٣ȥ㲻ϲֲԡ
ˣҶҲ
ȽʡҶݻнժˮﱣʵǾޱװƴ̣Ȼɽĥɺ״ʢҶϡ
ƽ׹̵ðֱͣʢ״ԲƬ׺
˾ڷصƷεЩÿĲ;ߣǾӪСƹݴȽģ̨ЩơƱ
Ū֮Ƚҿһ£еҲ˵󣬾û˼ҵľº⾳رǸƴ̣
ȽЩڨڨȻҵʿսϣֻѻĸо
ۡ
Ƚϰ壬̫ÿˣ
ˣ⼸˱ҵ࣬ǰЩѾ㹻סˣ
رȣŮ˻ᵽӾ⾳ðźıϣ⣬ɫͰɫ໥ӳģƬȽһţƬСľǩͣӵһ𣬼ƬǾޱĵ׺޹ֺȽԼһ
ֻС飬ϺۣɫĴϷһС䱡ɣӾ˲ɳˡϸƬȽ飬Ա߻зѽһЩ
Ŀֱò֪¿ꡣ
֪ηܵʵ󡣶ڹĻر֮أԴĻ˽һЩԽŸܵһϷУЩѾȫʧʳǶô˾ȡ
ϷȻõԴǴֵϲο
Ƚ˼
ҿʼ԰ɡ
Ƚϰ壬Ҫô԰
˶Ǹƴ̣۾ŲΪ̫ÿˣе޴֡
Ƚڼ˫۾ע£ӣһɫ޵Ľǹ⣬ô⣬ѡպպϵιȽֳĸо
ֱʿˮ
нĩպϣǶԡ
ȫ忪˿ӣ׷׼Լе⣬մĩԽǹͽĩǺڣζײĸо̼ζ٣ȫһܵı顣
磬óԣķ˷ܵ˵
Ƚϰô죬ʹСƹݲˡˣ˵
գԵ̫ࡣȽػӦ
ȽϰԺҪʲôʣֱӸңֻҪСƹݲ䷹ͺˡȽƱ
Ǣ֣ȽЦؿŴңȴܾ˵ʲô
ơ
Ƚ˼
ˣȥš
˷׷װȽǸղųԵ̫ͶˣֺģȻû
Ƚ˨֨һţִźɫħ۵Сվ⡣
Ũҹɫ
Сᣡ
ȽеϲæСƹݣš
ڳľֻнһ˲ʶᣬʵ˭
һ߸Լһ˾һ˵ȽϰС
鿴һ£ңϷôСң
ʼ磬˭֪أ
ˣ״кС˵֮ǰȽϰ廹ܲϵ㡣
Ϸͷҵ׵Ȼ֪ˣȴܺȽô˵ǰֻ֧֧˵֪
Ƚ߽ȥ꣬尬׵ͷȻںҲ˳
Ƚ˲;תͷ⼸ôû㣿
ȽϽӹӵ滹пӣ˵е£ڽˡ
ȽͻȻ´Ҫ뿪˵һţ
᣺û´Ρ
⻰Ƚûȥ߳ԼԱ߼һӣɿؼһƬմĩŽߴٵԣǿɲȻûˡ
ע⵽϶һİˣֻһ۾ջĿ⣬ɯ׺ͷѰһȽܻۼԽԽˣûʲôֵġ
ǽۣСҲе̫ͬѰ
һı׵ò̫񫣬ϵĲͽ֣Ƚǣ֤ȽʲôҪĺ벻Ҫ֪ͨ
ɯ׺ͷѰҲ󣬱ʾȫ԰Сƹʳģǹһ͹ᣬȱľͶ
ȽӦôȽҲ˺⣬ãСƹԺҪƳʲɫ
۰Ͱ͵سȽһߺȷˮ
Ƚû취Ӱ׵ۣʵôң˵ɣʲô£
׼˵Ƚϰ壬ǹĹľͽˣʱܲСƹݾ۲ͣ
Ƚ𣺡ԣʱʱ䣬Сƹݺǰҳʾдˡ
׼Ƚ𣬴Ƚϰ壬Ұˣ
ûȽͱԭˣάһƣµջħ
Ƚܿױס˫Ц㲻Ҫֶš
Ƚϰ岻Ҫӵ
ʵڿȥ׵ĺȽ˵Ƚϰ壬ǲˡ
³Ӱ̨ƣȽͽ𹫻ҹᡣ
΢΢̧ͷȽ𣬡Ըͽ𹫻Сƹݶ潨ֻ𣿡
Ƚһ㶣˼ôǣԸͰѵͽ𹫻ᣬԸͲⲻԼôԸ
Ƚ룬˵ʵͽ𹫻ѷֻὨСƹݶĻСƹҲһ¡
һǿԸСƹݴԴȻСƹݿ̫ܲҪСƹھͺæˣǵڶôȽͦ۲ģͽ𹫻൱һ͵ġ԰塱ͽ𹫻ȽԹ͵ܶð߰һЩ顣
ҡ
ԭð߱ҸϤ磬ȥ̽ǹ㣬ʮаǶԵġ
Ƚһncã籾ã޺
᣺Ǿǡ
˽Ƚ֪ͽ𹫻һȥʱȽŷ֣СƹΧضˡ
ֲ֮ǰ˵򲻵õλýġ
СƹԱߵƬ֣¡
ȽĵһͷǣôңСӵ㻨Ǯô
漴ڶͷðط⣬Ƭ֣ʲô
СƹΧأƬ֣ˣ˾Ͳܶˡ
Сƹܵ׷һ̣Ԥ״ǰСƹݸõĵλö
Ժ۶
ȻϷҲӰ׬Ǯıܡ
Ƭ֣ǳ˽ġ
ȽҵĴڣһƿܿƬ֣ʱ򣬻ҵĢ
˲˼羰Ƚ𲻻Ը˰ƬˣߴĽ
ȫԼԺСƹݸҪô滮ȨҲԼ
ȽûôԶû뵽ᾹȻôΪСƹݴ㡣
СƹΪʲôܻӭΪһɵĵطȽȷϣСƹݱġ
ߣȥ䣬Ҫʲô㡣
Ƚǣ֣
һĳǣȻڲĴǳŲϺţȫ
Ƚꡣ
ü첻ߣȼһˣɯǣѾʮȵǵʥףҲһһ¹Ż¶ȫĿ
ȼװա
ȽԲʵûʲôħƷ
˵СתȽ롣
Ŷˣǰյһצ˵鷨ʦõϡ
ŵݴ鲼ҳĹӶһӣĻңһһعצжϡ
ͷɫӨӨ׵ģǲֲȽеüôã
Ȼ˵鷨ʦ֪ôá
Ƚᣬԡ
ǽֹǣһħ䣬צڽ֮Ϸɫֱ͹צ״̬л
鷨ʦʵڱnc֮ĸй۲ôãʵǿ뵽аĶ
ncã鷨ʦǴˣһ룬鷨ʦķȷеëȻ
צ;кܶ࣬Ϊһʿ鷨ʦҲδȫо͸ԺԶೢ 
˵Ὣͷ֣˵ͷ
Ƚó׼֧ȴûֱȡʣ֪ܲæ
Ƚ𣺡ѣʲôֱ˵ɣÿ
ɫҵƿ³ʦ֪ԸԸ⡣
аʦ˼
֪ȽСƹһλʦǰÿСƹݣ³̽һ
³Ҳͦʶλʿ
ԭô¡
Ƚãһȥ³塣
˵˵лл
ȽǸ˲ң⣬ǽ
ȽĹצܺ棬ͱȽץϹ۲죬ָһãͷʵطǳӲ
֪ôȽ
ͻȻֻйͷץסȽ֣ȥ޳
Ķ޳ѰθմkȽչкȽϰ塣
Ƚ𣺡СҪԡ
Ѱαĺ죬ҴǲμncĶޣ
᣺nc
֮ȺȽͷѰһҹϯ޳ռҶ꣬Ƚº󣬲һסɯ׵Աˡ
ˣȽϰ壡õȽк
ǷѰ֪ͨǵġ
ǸСǵڼ
Ƚ˵Ӧں档
ǰļȽ𶼿ʲôʣһǾеԶеıݳɷֱȽϴ
Ƕ޳սʿůģ޳Ҳˡ
һ˵޳пĲ֣ūս³ū˺飬ȡù塣
ūӮˣǾܻɡ
һͷħޱſ£ȫɿó֮Ƚֱ壬ˡ
޳Ŵ򿪣˳ǸСϷĹڷ׷״
ǣֻվڳ롣
𡪡
һ޴дղŻֵĹһű׳Ϸקһͷ޴ʨӿ񱼳ĹڷһĺУ
ƺԸоѪԼϡ
˲
ҧ
ҧǸС
˺飡
óСƹʳȽĶǡ黨ݮֱ֮࣬ݸɯ׺
ͷħʮżСʮ˼ôӮ𣿡
ɯףС⡣
ȽȴǶųϲš
ͷʨħ޳ᣬխ˲ͳ嵽ǰûóħȣ֡
ĿУֱ˹צ϶ʱС
鷨ʦ
ץסħ޵ǲħ²㸯ʴ˹ͷһԾħ޵ıץëħ޷ش
ס壬צƿħ޵ļץס˼ǡ
ȽʱѪڣ̫ǿˣ
ħ޾ʹͻȻȼҵĻ⣬ɫһ䣬ħ͵غˡ
ϵħ۱һ۽ǣǺɫĻ˲ɫȻ󾲾Ϩħۺˡ
צطóħȣһֻֻйͷͷħȣǳˡ
ĺڷ紵һɬֿħгһʨħϵԾĻͻȻȾ˿־ɫһڣ
ͷħȻ£һɢܵĹͷ
ȽѪͷǳϳȥλվ𣬰׵Ҳ뿪ϯ
ȽߵǰѾѹצ֡
Ƥ𪣬޺
С̫ˣȽ̲סһѱסᡣ
ɯףѰεվǺ档
ǲ˹


27 CH 27

֮, Цδ
Ϸдʱͦ, Ѿˡ
ժϵϷ, Ϸվ, ùͷͼⶼе㲻
̬̫, ûϷ, ֱʹϷϷ
ûϢ, ϴ֮һֻӪͼ, ӪҹάĿڸд̼΢΢ü
ش, ӴĽѾָڿش, ڰɫ, ͨ˺š
ǱߺܾòŽͨ, ᲻ͷӵķ֡
ι, 磡첻ڵץץͷ, ŵʣʲô𣿡
޲, Ͻһ·ͶӰֻ¶ϰ, Ʈִ̬٣Ȼû̽ġ
ҵϷɫĻ
찡һʲôϷɫ, ¶˷ǳ˼ı, , ȻǸϷ
ôеħãǲǽƲԣ챾ΪϷ˺ţܡ࿴һۣȻͶȥ
ϷᣬʹǷһ˵ȥûһŰɡ
ᶥ趨ǸidȵϷɫһҪ군ĸоæ޵磬Ҵˣ
ϷɫĻ
Ļֱӱҭ
Ѿϸ̽ϷĹܣȷϷûнɫڳ˺֮лķʽӦܵרŶֽš
ȷɵģĽɫ֮壬Ϊڽȥ޸Ϸɫݡ
ã磬ʱȲҪ¼ɫҸĻϢ㡣켱æ֤
ȵȡ
Сģ磬ʲô𣿡
᣺Ļس˵ʱɫܲͬʱ
붼룬֤ܣ
ˣڵȥ٣Ĺ˾ĸĿȥ顣
ҶͨѾŵĺôˣȷӦŷԼӦʲô˲ͷޱȡ
һϷ˾ķǽô֪ΪʲôϷر룬ҪģҪʵֽɫڳ˺֮л磬ôô뷨
ڴͨά˯ۣŲڵ߹ϣôô磿
һʼ򣬰ͷŪȥһ˵˭Ҵ磿
Ϊʲôң
ʲôµģѵϹ·¹óµĻϡ
ûӵͨһ̣ڴϣֱǱҳץһ߳ܡ
ȻѾά˽ˣǺϷ
žžܽȥˣάֻʰʰȥϰ࣬ΪԱ۹Ҫ

Ƚֵϵرȹܹϴһ࣬ڣѾ磬ȽڵЩ磬ʵе̲ס
ķվڲ˵Ա߻బ״ǹң˵ýǹҪСƹݾ۲ͣױǹһժˡ
ũֵĸоЩªţһӶ߲ȵǼ˷·һӷŷˣ
߷һһٿװŸָĲˣ׻ص˺üٿװϹʾԲժĹϹǹҰԲˡ
ȽĲ˵أʮǾޱšҰӶšԶڲᶼţȵȵãȽȥ桢ҡܹϣŸȥȷѰε˾ͺȽ˵Ҫ򣬾ʲô֪
ķȽܾˣΪѵز֪ҪҪȥȽʲô⣬ߵķߣֵ˵ȽϰһֱǶ
ķҲ֪
ˣ̫ôȣ˭ҲܿԸô˵ԼȽ֣һɫħƳǰ
ħ֮£ɿشڸߣϸϸýʵڻһҶӽӶչٻõںɫȻ󿪻ɫССϳ𽥰׹ϡ
ȽõԲĴϣɫƤϲˣȽջħҲ߶Ƚϰ壬ʲô
Ƚ:мˣ
ǹ˶ʮˣȫǹĶӳͶԹй׵ңȽţԼܳ԰ĸһϣҲҪСƹݵķ³壬ٸԼϵȹԼʮӦǿˡ
Ƚ編ƣħ˼١
Ȼ϶ժˣҲǹܹϣȽߵԱߵĹܹϵʹħԲΣƤûô⻬Ĺܹϡ
ףЩϰȥ
Ӧ͡ãȻԼȥקٿ
ȽƬԼɽȣˮͳ峺ССĺҶѾˮ棬ԭȫ͵ĺΧ͵ݣ«έҲѾϸˡ
ԱǵѾСôߣ뻹ĺܣѾ·ǳǳˮ
ףһ࣬ϧ뿪ڷҲкһʱ䡣
ԱߵĴˮںȡˮ뵾
ſţȽһ쳣
һģ
ģ
һֵֻ
ģ
Ƚ߹ȥ쿴ڵϣǱȽֽȥԼġ
ȽԽԽϤȻ֣ⲻǿɭ׷ܵľʮ
ʲôʱ򣬴ʲôطܽɽģ
Ƚϻ¼ߣȴֵҡ֦һë
ȽѸԼԴϷչһħ֣ûëӴ򵽡
˵ͰӸңȽɵʡ
ֶһëСһë
ܳɾˡ
ðɣȽӦˣ׼㶶ë˵ˡ
ҡҡ֦ʾͬ⣬Ҵûٶǵë
ϵӻû죬ҪɺɫëӣܺķҪǷȽϲǣҲôɡ
׷űȽЩɽȾͲˣɽȵرȽħܶΣħֲܴ
˵ȽΪõ׻иȥӡҡ÷ÿһ㣬ڵԪؾʯ
ķףһٿ
ķͰ׹ȽһѵڵϵëӶװٿ
𣿡
ʵеδڵժˣǻȥȽϰĴͱȽˬͷ˵Ӧöժòˡ
ãǻȥˡ
е̧һٿеһ˱һٿʮһɽ߻Сƹݡ
ȽԶԶСƹſվһˣԽԽϤǰǹҲʶֻɻؿһۣͰٿĲ˺͹ϹСƹˡ
ȽͰں棬һֱ̲ס۲Է˴һɫħۣ޳׿ҲǺͷɫ۾ôôǸС
ǸӰ
ϷˣȽ𶼾ԼЩƣҪһһÿncյҲ಻ףЩncʢգһҪߡ
סɯסvͼǰֵǸһʦĪƶ˧߹ޣӢҰԡ˹ʥ࣬صĿǰˣòȻȽвһ̾
ȽֶԷҲڿ˫ɫرǳ۾ƺܽӳС
ߵСƹſڣȽİˣ̽ʣã


28 CH 28

Ƚ, ᡣ
, ȽӦͷ֮, Ȼ
˵ʲô˵Сᣡ
ô, СǸСѣ
Ƚıʵ̫, ˵Ҹ߹, 㲻š
Ƚһκʱ, ȷ˵С, , ĺŰ
ʵйΣ˵һСƹΧô, һδĺ, ôǮ
ԼԶԷ, ͷ׶ͷǣȽȻ÷ǳϢ, Ҷ۾
Ǹ, СᡭȽҭסˣжԷƺ̫ʡ
һ㶼, Ƚ˵Сƹ𣿴Ҷڿǡ
Ƚ͵תͷȻְסһԵضᡣ
ȽȥɡȽɿ߽Сƹ, յúܣҷǳزڡ
״չʣιǸС
ῴһ, ׷ɿ, ڨЦ죺ȥ, Ƚϰܽҡ
ķҲһֱᣬңΪncһСͻȻɴˣһ˱Сֱȥֲ
Сƹ֣ǹ˽˭
֪ǰҲûһ
˺ȥ᳤˭
ǳл᳤ϣ䵭˵ûϵ
˵ȥʵĶź¥ԱߣҳȡѰεĺ棬ǿȽϰоϢ
ףȽͻȻ׼æص߹ȥõģȽϰ塣
ڳĵϺмŴ϶ٿװŸ߲˹Ϲ
ժ汻̫ɹеȣȽðװæϷŽ
Ϊ벿֣һءһ䶳Ǳ߾ͷ߲˹Ϲ䶳ǱȽͺʡ
ѾΪСƹݵĺʹӦˣÿ뵽飬Ƚе޷ֱʦӶ࣬ƮƮᡣ
˽ħˣֻĳףڣȽɻ
ǰỹһȽɫʱûٸȽ֣ȽǳģҳɻԼҺԱߵݶһο
ڣȽʱʱֻ֫˵Σ񾭴ֵİ׶ոôȥˡ
ǸȽϰ壬ҳȥǡ
Сƹ̫ˣǹҲ˼ųԷǸķȥԺϴˡ
ϵٿ𶼱ᵽԱ߷źˣװŽ׼ԵĲˣϡܹϵŽ˱ؼ䡣
Ȼ㲻СΪʲôָˣȽڿʵ
ͻȻһԶСѱһĳˣȽһʱҲദķ
֮ǰħˣŻָȽncؽ͡
Ƚȴ
ԺҪôƺ㣿ȽȻЦ˵
ȻºͻȻԼӦúܿһ״̬Ͼ֮ǰദǼٵģ껹֮䡣
һֱôŤŤģʵڲ̫á
ǰҪı䡣
Ƚ˿ĳƺ϶ǳӦȻڶûӤʣǿһƵǰĽзҲеѡ
Ƚǲǣϰڵӣ
ʵҲˡȽæϡ
˭ᾹȻֱǰлĽɫԲӤֻصϣȽֲڣƺһʧˡ
ΪʲôͻȻֱȥˣȽһ£̶ǳɻҲû˵Ĺܰ
ϲӡ
Ƚʱеⲻȥǲľִٱֵ̫ˡ
Ծͱӣֻһ㲻ϰߣܿӦȽϵ˵
һһСĽɫȽԼòʡ
ȴҡҡͷûϵ
չʾɫȽ𿴣ֻȽǳ˶Сĸ֮׷ʲôù
Сƹ⣬ӵϢȺͷѰεˣܵߣİʵСǸҵˡ
ȻȺͷѰһתͷɫȽһӳ
׼ˣ˵ң˵ģ
ҪȻ
ϵصͷ
ȻȺˣô״̬֮лģ鷨ʦְҵרܣҲû鷨ʦ
Ƚ𿴵ȺͷѰΣЦ˵֪ͨˣ
ȣԣ֪Ƚϰ׼ʲôͣѾȲˡ
Ƚҿʵķأʱ࣬Կʼʼˡ
ķӺԺܽ磡ء
˫ץһֻƬСħޣ嵰̫ܵˣںԺһֱ͵ԡ
ȽɭֻСħȡм嵰ɼ嵰ˡ
Сһ̫ˣķϴˣԱߴٿС֪ĻΪȽûԱŰС
ķѼ嵰û뵽һأȻֱӱܹȥϣЩҫ˼
Ƚ𣺡
С
ŶȽϰ塣ѰͻȻ˵ӶӵǳίУĺüС򣬳ħϮӴׯ
Ƚ˵ûɭܳħޣȽϰɽʮֿ޴ɭ֣е㵣ġ
Ƚı£ã֪ˣллǡ
ǾޱСľһֱ˵ȽƬɽȻħ޴ɭܳƬɽط֣ȴһֱû˸֡
֮ǰǻĵزҪֻҪħ޴Ǳ߽СͿˣɽôĶҪǱħ̣ˣɿ޶ûطޡ
ȽȥɽȲһЩħ󣬷δȻ
Ϊϴģľ۲ͣȽѡ˸ɹѾժɹɸɹرˬ
ٴһЩСˣơơ㣬һȺ˳Եθڴ󿪣δ
ȽһӣȥԺϡ
ϼֱľꡣ
ȻѾϣ̫ȶɢҹ紵еȣԺǿ棬Ƚʼӣʼ°һŷųӡ
һȺ˰ѰϴӳϾװٿڵϡ
ȻǹִСƹԼӣ˲СƹݵĺԺԱ߾ˡ
Ƚϰ壬
ڴİλøȽȽǰȥٿһϣ˳ģǸùϡ
ϷڰϣȽ˵һְһ䵶꼸Ͼͱֳ˰˰꣬ĹȿǼźɫĹѣžˬ
Ƚ˵ط֣ЩǴȿɳȿһһָסǡ
һҧȥ۾ֻȫϸݽȪˮ̫ˬˣ
ôôóԵˮֱ䡣
˰Ϻܿ꣬ûֵ۰Ͱ͵ؿȽȽϣʹҶзˡ
ԺһϿУʵӡ
֪˭һ䣬ħʦͷħʦһ¡
һ˺һеĹϣħһʩչħȻ羹ȻһһϮȫִſյϵĸо
˹յȽҲ޻˵ˡ
ȽһСϣг룬ȻԱóӣһϵݸᣬЩ˵ҪôԲŹ񫡣
ԼһϣȽһѿյ£˵ٿﻹУ˭ԾԼС
ҿȽߣһŰϵᣬúܼʡ
ڶʮʵĿУҨһιԼ
һ߳һʳʱһϱһƤ״ǹңȡѰεȷ׷׸ˣСƹݵĮ̇һѽҺҡ
ߵſڣͻȻسɫȽ˵ˡ

ȽȻһ㶣ٿʱѾ
˸Ƚת˵³壬ʰʰϢˡ


29 CH 29

Ƚٳ, Ϸ̳, ׼㶫
Ѱκ˵, ɭħܳ, øɽȵز˵Ū, ñħ޲˾ˡ
֮ǰ, ȽҲϢǾޱСүү, СԴ׼
סħ޵ʵȻͨ, ȽʹϷ̳ĸħֲ
Ƚ׽ľԪصħʦ, ϱкܶħֲӣսʱ, Ƿǹħֲس
Ⱳ, ȽûЩ
, ȽûִϷ̳һӡǵ޴ɽ߼ħޱȽ, Ҹûлƽħ, ȽҲû򶥼ħֲ˷ѻ֡
ɽȿɽһ߲ħ, Ƚͻһʱ䡣Ȼʼħֲ, һħֲֲһֲһ־ֲһÿø֮䣬γصϡ
־ħֲ;ܸ, ȼ͵ʿõ, Ƚûѡħֲ, ˵ˡ
ֵһڵϣһ㶼ߣϵر𷢴ħֲ£ЩͨڶԽϵħץס
ǰȽϲħֲ͵Ϯĵ沿ֲԣǿĸϵƵкһ͵Ϯһ׼
ħֲҶӻ˻ԵĻ۵Ե㣬ᵯķβݣȽȥˡ
ЩȽ֣ػȥˡ
Сƹݶ棬Ƚ첻עէһ֣ͽ𹫻ǾޱСķֻѾཨɡ
Ƚ𣡡Զ˴
Ƚתȵط־Ȼǲ
ǣȽŶԷе㲻״
Ƚ΢΢һЦ˵æ˺þãڰĵ̴ˣ׼ᵽǾޱС
֮ǰȽ³˵£³ӦȽû뵽ôȻֱӷĵ꣬ᵽǾޱС
ķ㡣
Цˣлл
沢СƹԱߣǾޱСôȻѾ˲٣½˺ܶ෿ӣҪȻҲ򲻵俪̵ķӣԲȥ³Ļʮַ㡣
ģǵ̣Һ͹䣬乤Ƚ³׼Ĺֱִ٣µ˺³Ĺ
Ϊ˷䣬󲿷ƷˣֻһС֣ħæȽܿͰ˵̡
ȽСƹȥͣСƹݺ󣬲ض³һʦ
ļ죬ɽǱ߶ûʲôȽΪħϮûвǾޱСߣһϣȽķȥժˣȴ־ǽ⵹żͷԺħޡ
ķе磬ħɽˣ
Ƚ𿴿ǽȻбײĺۼ
Ӧģħ޷ֽˣЩȽħޣֲסԵҩڻ
ǵһΣ֪᲻еڶΣȽıе࣬ķ˵Ժ㲻һ
ķȽı鿴ԣѸٵͷ
ժòˣȽķѲ˰Լȥүү
ħˣǾޱСҪָħ޻ӱķϮС
үүҲħϮ𣿡
򳤻׵ĺӶ˶˵Уÿʮ꣬ɽħ޷̫ܵ࣬ͻһܳ
ôģ
ȱǣȻϾڼҲ֯С׳Ѳߣһʱͺˡ
Ƚǵûзģˣȫ
ɫΪصػصСƹݣѾʼȽ𿴵ڰ̨ǰ棬Ŷϡ
Ƚڶ̬ѾָȻǰܵĶҲ֪Ǹø˻ǲˣȽʵһСӵʶ
ôע⣬ȵĽɫ̬Ƚܶʱ׷ɾ衣
ڡ
㡣óһ֧Ǿޱ
ȽȻҲû룬ӹʣղ·ժģ
ȻùԱߵĲСƿѻƿڰ̨ϡ
߽СƹݣһĻͶ
᲻ܲãȲһüëȤˡ
Ƚϰ壬˵ɽǱħˡ
Ƚͷ˷ħûܽ˵ء
ڱȽϵСɽǱħӦýǱĵطħҲܳϮӡ
ȽϰģͰ׵ĹҺͷѰΣӦò¡
ҲȽҵһˣڵǾޱСǰһôңսԱС
Ƚ֣СϿʼ׳ѲߣҲСܵСȥ档
Ƚĳʲô⣬ͨ԰ҷǱСȫȹ˴ħϮޣֻҪǾޱСҶܽӡ
ʽǵ¾͵ڼüħϮҳɹȽ𽥷ġ
磬㿴ʲôķͻȻеָһɫĶ
վ𶯣ҹȥȽһħơ
߽һȽ֪ļͷħޣڿеİײ˲ˣõǡ
ħ޳Ұӵо޴Ƥܵû죬һ
ڣվеؿȽˮİײˣвˡ
Ƚħڳ˲佫ͷħ޺ݺħ޷ҵĽڿտɽ졣
һ֦ɴħ޵ĺܣǣȻȽ𳷵ħ߹ȥ鿴
Ƚߵõľǰǳ⣬Щûʲôط٣ôģ
鿴һ鷢Щħ޿ƹԱģȽ𲻽ͷۣħ޶ôˣô
ƻЩֻڳ½˵ƽãȽŵϵͷħޣ룺ãСƹݰɣ͵ǵ߲˵ʧ
ͷħ̫ˣҲû꣬ıԭ׼õⶼûȽķ³壬ͻȻʣտ𣿡
Ȼ࣬мߣܸܿ㶨
ˣȽϰ壡
һȽûӡǹͻȻղħϮСһСץˡ
Ƚɫޱ䣬ʲôȥ
ܵطۼһˣץߵСŮĸ̱ڵϿԱ߻дĻ貣֮ģһƬҡ
ȽܿһȦְסȵ˶ڡ
Ƚϰ壬᳤ǸСҶ׷ȥˡ
ҰӶŸǳίУȽæµ˷ѰβǾޱСӦûûߡ᱾ȥСƹȽһСͷһȺԳͻȻӷͼץǾޱСľ
ҷӦ죬󲿷˶û£ȻٿһСŮԳ°ߡ
ʱҲǡԱߣͺһ׷ȥˡ
ȽıޱȣǸһ˵ЩʲôȴȽֱʹħܿʧǰɭС


30 CH 30

Ƚܽɭ, ܿ쿴˰ס
, ȽϲؽеȽϰ壡
ȽΧһȦ, ûпǸС, ż, æʣԳץߵǸСŮأ
Ƚϰ, ׷ˡ׿Ƚ𲻺ÿɫ, æֲһ, ǸС׷, ̫ܵ죬Ҳ֪ܵʲôطȥˡ
ʿ, û, ƾ, ȷ׷Գ, ħʦ, ħļӳ־ͺõöࡣ
Ƚɫһ㣬Ľûʧ, ֪һܲܰǸСȻ
Գĸܵģ
ָǰߡ
Ƚǰɭֶȥ, һ仰ȻСɡ
ʱĻȥɴԭƽʯͷȡ
Ƚʹħɭд, ԽɭԽï, û·, ָħɭǱܳħޣȽֻòʯͷǰ
ɭ֣ǰһƬݵأҰݵشɭɽȽûзˣ֪Գﵽıܵġ
ȽĳӿĲݵشǰ鷢
Ϧůڲݵϣܿˣһҹ齫Σա
Ƚ˼ôʱ򣬲ݵؾͷͻȻһӰȽһʱûϳ˭Ȼĳ塣
ᴩħֱۣһűӵСӲݵ߹
Ƚ¶ϲɫ
ߵȽǰȽŵССɫװ׵ģһ˫ɫĴ۾Ҳ֡
ˣûӦ
Ƚе֪ôֻ˵лл㡣
ҡͷ
ȽỳС۵Ұɡ
СŮȽСŮϸֻסȽĲӣؽһȽ硣
£ϻȥ衣
š
ȽСȴֱɫ̬Ƚ֪ôкȻһĨĸо
ǻСɣȺԳأ
᣺ͷֻɱˣˡ
Ҫǲɱͷ죬ҲܰСȻ
ԭص˺þãɫԽɭеóԽ࣬һֱҧڿȽ
Ƚϰ壡״е
Ƚ˵ǿȥɡ
صǾޱСɫѾȫˣȽСﻹĸףõĸŮͣϹĸл
ɷ򣬲֪˵ʲôãֻһر֤ԺһᱨȽ
Ƚ磬СȽ֡
ĿһԶȽת԰˵ףܰϵɯСvų𣿡
׵ͷãϵǡ
ķȥүү
ǾޱСҹǰѲ߸ˣСƹƻͨȡѰȫڡ
Ⱥ֪췢ʲô£Щε˵ԲȽϰ塭
Ƚⲻ㣬ûϵ
ңʵ磬ܲҪһֱϷϡ
ʱүүŹ߽СƹݣոհѲߣеƣ롣
Ƚæȥ򳤷ϡ
򳤿סȡѰεˣȽ˵Ƚǲʲô㡣
Ƚүүһˮ˵ȷЩ뷨
Ƚ˵֯ðǾޱС򸽽ɭֵħޡ
ħ޴ɽܳǾޱСľΪ˱ΣգСﲻȥħΧҪûϮС
ǰСͨˣħϮֻܲȡķʽһˣǾޱСȫǾޱС򸽽вСָ
ȡķ˭֪᲻ٷٷûнĺˣǾһûˡ
ȽǵЩԭϵ壬Ⱥܹ࣬вׯ̬ʱ򣬾ͻ֯ľȥǡ
ڵͺࡣ
ӶǹᡢʮǾޱšҰӶŵðһħޡȽȡѰ˵
ȳȽ¶Цݣ˵岻ݴǡ
ѰҲȽϰɲǲ
£ȽϰֻҪܷͺˡ
ᶼʾͬ⣬Ƚͷ򳤣үүô
˵Ƚҵͷбµö࣬ӶðߵĽҴС֯ɡ
С£ܷڶΡ
õүүʿϣȽĻ᳤ȡѰη
˷ִˡˡʮ˵Ķ飬һٶˣʼǾޱСΧɭлħޡ
óһҸȽȽգǲû취ԼʲôӶðߡүүĽҲһѯʣȽЦ˵ˡ򳤲õġ
ʵϱ԰巢ңϷϵͳĽңүүĽҵȷˮн
ȽдɱħޣĽ֮һΪħ޶˵ҲһַǳõĲϣħϺܶණܹҲȥ׻ɽҡ
бܷ㣬Щħ޶Ƚûʲôãħʬ廹ǳ鷳
һǵӼˣЩץʺԼĳ
죬ǾޱСΧħ޼ѾɾΣԴıɱˣһħᵽѪζӣܿǾޱСܱߵҰɭ־ͻָԭİȫ
Ҳħ޵ĺУҲսսѲߣǾޱСľǿŽңȽм
Ƚᰬ׵һСﴩȹԶһСҰȽ˵Ƚ磬㡣
ȽͷӹСҰЦллϲȥɡ
Сﻶˡ
ȽϹЦݣСҰš
үүǽȥɭתһȦȷħ޶Ѿ뿪ˡ
úúãǾͺˡ򳤸˵˵
ɱħ̫࣬ԼҪģʣµħ޾ͱϻС㳡ϡ
ЩѾûΣյħޣСĺǶܹЩ޴ͫѣֲֺҿ
ֻر𵨴ܹһħ޵ƬëȻɿܻȥСüɫؽ⣬ӮһѳݵĿ⡣
Ƚ𣺡Ƚϰ壬Щħô
ȽҲأе˷ѣǲСƹҲôħⰡֶʱŵþһ㣬ͻᷢСƹݵıǾôħġ
ȽţһͺˣҪģֻҪһСͱ͹װˡ
ҲҪʱ䣬ڿ϶Щħֻİ취
ȽΪţͻȻˣΪ׵Ƚ֮ǰͽ𹫻ǾޱСֻĸˡǸħʦ
һվżʿʿг档
Ƚϰ塣
߻᳤ʲôʱģ
Ƚ⼸춼æȻûע⵽ͽֻĸ˵ǾޱСˡ
߶ȽƵЦţ˵ǾޱСд󶯾ҲȽϰƺΪգ֪ܲܰæ
Ƚ𣺡˼ǣ
ߣЩħޣȽϰôͽ𹫻Щħ޺ףҲʡȽϰ鷳
Ƚ֮ãö߼ֱǴ˯ͷͶ߸ļ۸ȽҲּۻۣܿһѼֵħ޾ͱͽ𹫻ħ޳ˡ
ͽ𹫻ħ޼ݳе͸Ȯ֮ģǾޱСľһΧۡ
֪УԭͨͨСѾðܲɷ
м𣿡Ƚʡ
˵ûУȽϰǲʲôóԵģ
Ƚ𣺡ͷҶʱĻǽտ
죬ȷҪһ´Ҳźʡ
һгԵģ֮ǰû˵࣬ˣҲƿ
Ƚϰ壬ʲôտ
ţⲻ̫ȳԵʱǾ֪ˡ
ǹᡢʮǾޱźҰӶţСƹݶˣȽԸķķͰ׶ȥ˴̣Ҷտܰ
õģ硣
ˣȥĪϵңҪտǩȽ첽ߵź
ķѾ߳СƹݣȽأ֪ˣ
ȽصƷҪĶкãᡢȵȼ˶ڳ߰æ
տܶǿ⴮һЩز˲źãȽӵժӡļ«ײˣ׼㹽źȡ
СѼ⵶߲˶гһģһĴСŵĲƷһʮֺȺ
ȻȽеúá
ʱСƹ˼ˣȽϤĺʹӦ̡ҡ
Ƚȥӭӡ
Ƚϰ壬δµ࣬˵ζܺá㿴òõϣϲ´ٴ
ôûĪƶȽһָǰѺʷһʡ
Īƶ֮ǰÿ춼һСƹݣͺʴʱҲԴ˳ڸһЩֵֹ⡣
æһЩ飬ʱû취ݷãȽϰʾź
Ƚڰ֣ͦã⣬ǵ̬ȾȽϷܸоһͽɫݵĹᡣ
ûʲôµĻСƹտ
һӣеĶȴǾܾȽ𣬡˲ڣǲ鷳ξȸˡ
Ƚ𲻺ǿȣ˵ãллǡ
ȼߺȽϸδĺʣЩСϺȱڡ򺡢㡢ӣһЩ֪ôĺ
ôôʺտ
Ƚӣое㲻֪˵ɶ
Ρ
ǷСƹտĿ
ӾӪĿͽȻ׺ۡ͡տ


31 CH 31

̫, ȽտܰᵽԺȥ, ޽Сƹݵʱ, Ժ޵ñȽϴ
ԺǸʼǷˮ, ҶԱ, ȽʼԺ̫, ԺԶֵ㶫
Ա߷ĸտ, Ƚǰһ򺺿˴嶨ġʱȽħ, ˴Ҫ, ˵Ϳʼֺ, ȫ˼Ǯ, ķͰװտܰʱ, Ƚ𶼾һ¡
ȽмĿ, տ, ⴮شֱһ
⴮⡢ţ֮, 㴥飬Ƚʱ, ֱһߣһܵŵ˵:ⶫ̫ˣҾԲԣ
ҲͬУҶһֱ˵, ֻ¶˳ɵı顣
Ƚ̾, һﲻʶļһﰡ
ȻһضȽ˵:ҳԡ
ȽЦһ, :İɣȻǾˡ
ˣѶȥɡ
տԱ߷ӣտ͵ϣȻ桢͡͡տһȱȽӦտĿտͳõĹ棬һٵұضԺ϶ˣҲǸˡ
װõĿĵӣȻȽã󲿷˿϶ΧԱߣһһµû֮ء
̿յģĸȫˣȽչķԱ߶Ƚ«տֲѣȻȽ׼Ƕ飬ϽܿϣտԱҲʵ̫ˡ
Ȼ˺:ϵͱϵħʦһ£
ʱȱɢˣˬ˹յ
Ƚһʱһ룬⴮ţ⴮̯ڿϣ˲̿˿֬ζ΢ŨңرȽˢտʱһζԺӣ˭ıӶûзŹ
ãۡ

㿾ˣȽе㲻ؾ:˭Ҫ
õ˽ɫȽյúãƶһɫۣһȺͲǵϴʱĸоˡ
ֱӴȽȡһ˵Ҳ
ͷѰҲһҷ׷Χ׼˳Ե㣬ʿˮһļȥȽϰ壬ҲҪ
ȻȽһȴǹһˣ޹ض԰˵᳤˵ԲԵġ
ñȽͿЦȻտصǴݸᡣ
Ѱκܿһ㣬ֻһζδֱߵǸյտǰ£ӵҲԡ
ҰӶŵ˲Χ˹ȥƽʱv϶ˡ
߻һյĿܡȽ𿴵Ѱ׼ԣЦʾ
ȻʣǾޱ˭ˣ
һɬӱ˳ԼĹľȽԱߵտ¡
Сţ
Сţҵ㹽
С⴮óԣһ㡣
СŵҺߵؿһۣʣųʲô
ԼԵտҪʲôûҧһڷŻȥͿеҿ٣࿾ξԴԳˣռɷǳ졣Ƚһ㶼ǡ
˲ȱˣȽԼϵĿ꣬˵СᣬҰȱ
򺴦ǳһСĻ׻֣ħ򺣬ͱúܼˡ
ȱѾȫϴɾȽǣһһذտϣܿˮ
Ա߻ϣõءĩɫͺɫӽ͵ƵģȽһСҨСĵطŽȱʱ̵ζ˲ɢ
ϧûз˿˿ȱŸոպá
׵۾˿Ҫ΢ӹһµʳƷȽ͸㲻ˡ
ͨˣ˿ǳģ׵˿ǾǴ֪ʶäˣȽвķա
ùϵӣľнȱŽִķĿ˳һѿȽ˵ߣȥǱߡ
տԱȽˣˣ˭Ծɡ
һԾԾԵȻڿԱϵõҷɿΧȥһңԥһ£ֲסʳջҲȥ
ʼûˣҶΧտԱأȽӺͿϣơƣȻһһ¡
ͻȻ˳壬ĳɫ̬֣Ϊ̫ˣÿγ֣Ƚһֱݳĸо
ô
ȽϷԶ
СԵ٣ԳԸ˼
ȽЦ۾ģô죬úõıɽϵˡ
һͱͱѰεļ򣬡ǱߣȽϰǲе֣
Ѱ˳ȵĻȥԼȵӰ죬ôȽ֮ĪǵĴų
ôģȽϰһnc
Ѱû˵
ˣ
ȳϵĿľǩһӣˣһȥķܵܡ
ķǺȽѧյˣʱֵǿˣΪ˴ĿõóԵģ˵رķģɾʮ㣬ͷβûտԱ

ڶ峿ȽϻһЩֵ̫ƣ룬û뵽ͽֻĶ߻᳤Ȼһݷá
߻᳤
߻᳤˵˵Ƚϰ壬¸һϢ
Ƚ߽СƹݣȻȥ̨³һơѾƷǰȽʵ߻᳤˵ʲôϢ
ߣ콫ҪݰǾޱСȽϰǾޱС֯ðħ޵飬֪ˣ׼νСӢۡ
ǵħ޳Ѿڼ䣬ֻǾޱСʧ٣оһɣѪȽ
ȽûиеЩü൱ʵۣӴʵһ鷳οȽǱncûжᡣ
߻ȽˣûзȽ˷ܡ
ӦЩʲô
ҪرʲôòͺˣҲȽϰ岻صǡ߾ȽܽˣرĵذοȽ
лл߻᳤ϢȽ˳ȥ
뿪ûãүүܹСƹ֣Ʊײһ߽࣬СƹݶȽʣȽ˵˽ҪǾޱС𣿡Ƿ׷׺ؿߡ
үүôˣȽԱ£˵ȷ£ͽֻĻ᳤ص¡
򳤼Ǻ°
үүʲô뷨
֣ص˵СֻȽɫģСƹӴˣһЩæ˶Сӡ󡣡
ȽӦˣֺǺǵػȥ׼
Сƹ£ȻסȡѰҲ׷֪ǵĳоҪȽˡ
Ƚϰ壬֮ǰҼλоһԴĹ壬Ҫе׼Ѱ˵
ҰӶűӶΪǵħϮѰҲ˼о棬ֻ࣬˰ӡ
Ƚ𵹲ģӴȷ鷳ԷΪ߸ϵĹ壬ûԵҪһƽ鷳淢ʲô£˵Ǹʵħ磬Ƚǡɲ
һüëȽϰģء
ΪңϷԸع򣬿ncҪȥ񣬵ǶϷеλȽϸߵncʲôηоˡ
Ϸѣܵ͡ȽǹϵãǾͲΪ˱Ƚν
պ󣬴оǾޱС
ӼݵʿͽֻĶ߻᳤⣬һǿħʦ
ħ޷Žĳʵûʲôãɲֻǿܹǵ׷
ǲ·ġ
үүרСڵȺ򣬽оֱСƹſڡ
Сȫ·ˣֻҶڼſŷ쿴оʿӣȻ󷢳һѹ͵ľ
Сƹͣ£ʿվ춯ǳų
ȽվȺǵһμﾽȲѵķᡢסѰΡȵˡ
һϺϽϷȽͺȥȻϢʱѾȫϷ
ΪоҪȽ£֮û뿪
ǰݷڵϣоڴˡ߻᳤һǿħʦ
оɫףװŻɫɫգǰɫ׺Ͳ컨ȰڽУһ˫ѥӡ
ͺȡ
оȣϿܽµƷ
һͷɫͷһ˿ɫ۾°͸߸̧ʮӣ÷ǳãƤǽһףȷһĹ̬
оҲһʿȻѾΪҪսȻʿϰߡֻʿ˱ʯ˵һƷӺʡ
˷ѰΣЩ׽ҰӶŵvųû뵽Ҳ
ȻɨһۣϳѯʣһȽ𣿡


32 CH 32

Ƚ, ˼
Ƚվ΢΢, Ȼ󽫴оһСƹݡ
Сƹص˲, ϹǳɫĴ, ȴоһ, Ƚ϶ͰˡôŵĴ, ҵ¥ǲ
ȫ, ʱŵⷿȥ, ֻ˵ĳƴһ, ϰɫмĻƿڽ۵Ǿޱ, ͵͵ԡ
Ϊдо, Եøߴһ, Ƚ׼˷ʽ͡Ƚ, ϲ, Ѿ׼вͶ˳˵顣
Ƚѡ͡
Ҫкţš㡢򺡢ʽ˾֮, и߽űװĺɫѾơ影ļ׸߽űһֱû, ֮ء
ȽоڲǸλ£ĸһʿվȻ߻᳤һӥǵǿħʦֱࡣ
ȽһͷүүᡢסȡѰ˳, ӱˡ
һֱִܾ, ԼһӾȻһ
º, оòͣΪһ㶼һƽóʲôûЩһǺĶ
оȴȽΪͣΪȽ𳤵úÿԤϡἰȽʱ򣬴оȻ˵ú棬ȴΪһƽ˵
Ƚ𣬲Ƚ߿ѰΡȵʱмͬ˵Ļ
Һܺ棬ôv ųɯСĻǾޱСħأоȽʡ
ˣv ųɯײҵĻΪѡ
ꣿԭˡǳɣоЩȤˡ
ˣȽǸܺõĺӣСܰȫذħ޵в򳤲ΡΡؿڡ
оͦĵ˵һѫ£νǿ׺ħǰ԰
Ƚһ㶼Ȥתƻ˵лˣ˲Ͳ͡
ðɣðɡо
ķ漴ǰҿϸӵĸӣܽţﲻͣظԼܸȽ˳˳ˡ
ԲεĸӽҿĴоǰһȽõĲ;Ȼǹ崿;󣬵״ɵӸһ˿أĲƷºÿţдһλȻҲۡ
Ȼ˴оԤϣΪƽòʲôôоҲ֮Աǡ
ȻǰЩо˵ԼƷһ£𽵹˵档ˣ򳤴һ
ϵҲʱֻӵԵн
оտʼֻССһţţȻ򣬵ǲҼϣƽʳжζû뵽òӽһţιоĽʳĶԱˡ
ȻԼǰʳﶼ˸ɾ
Ȱ׵޵ضһЦǿɼǵôоСƹݴͷβ
оòͽָֻͣȽ𣬡߻᳤˵㾭ӪһСƹݣúܺãȷˡһ˵һĲ԰ʲôط
Ƚһ㶣û뵽ȻԲ԰Ȥ
²;ߣش𣺡ǵģˣȽȷһ԰
¶̬ΪԼȽоǰƾ٣ǻȽϰĲ԰ֳ߲ˣҳԹóԵ߲ˣȥ
Ƚһǰɽȣɽȵ·Со·ЬʺϣҲ·ֻʿ̧š
Ƚ;ãʮֵĵļƣ˭Ķĸо
оǴϼ̳оλģֲǻ԰е滨ݣûпڵĲˡߵĿĵأɽӳʱ򣬴о֪ôԼ飬ɽû涷޵Ļȴɽȸڻǧĳ԰ĸо
̫˼ˡһʿ
ǳļͥҲũǼУûһƬôԣءֱá
ĺҶѾ׳ˣȻïܣﵽ·ˮĵزѾ㹻Ŀ
οмĺɻΡΡ̽ͷԿ۷۵ɫЩɻǷۺɡ
˹ӣѾһƬ͹̵ܹһֱôɰϡϡͨͨķѣͰ޻ľżӳѡ
о¸߰ʿɽܣѵĹϹժһʿ·ǿñʱ򣬲㱻
Ƚվһߣȱ˫ۣͷúܣоʮᡣ˵ɫҲȲࡣ
˺þãоڳˣʮֺãҪ֪ȽĶܶ඼磬ǲڵģЩϹĸоҲǵһγǽһ׵ɫ
ǳо̾ڿħʦʿı»ȥ
Ƚ˿Ҫˡ
˭Ƚ̫ˣصСƹݵĴо̧°ͶȽ˵ҡ

ȽΪԼˣᡢסȡѰΣ˵ĿһȻһͶڴоϡ
ΪŲھƹүүӭӣ仰ŵöվСƹſڣжʱ𾪻̵ĸо
Ҳǳ죬仰ôᱻ˵һֱЦǲ𣬡Ƿ˵˴
оһк޸ܣ˵вܣҶĲ԰ǳ⣬ҪһĲ˵أҡסȥĹҪӦչ˺ò԰ÿµкĩ߲˵ĳݼңȻڳסһϡ
˵ڼ䣬ȡѰεȽԱȥȫ£
߻᳤ˣ֪оͻȻǸ񾭣ΪӦһЦ𣿡
оԶˣħʦӦѧ᲻Ҫˡ
߼ֱըˣ֮ǰȻ֪оˣֶֻǴģΪ˽ͽֻűΣӶӴоǵĳ
Ƚ¶ߣǳζȽϰ塭
ȽûпǿŴоˡðо˼ǣˣ
о°ͣҿԸҫ
ȽЦΪоֻǰԴû뵽̶ȵĹȻǸ⡣
оܲףȽƾдΪ𾴣ҲΪη壬ֻ鷳ѡһߵ⣬ֻһΣ˭һЩ
ҾܾĹ壬ӦòǿƽɡȽĮ˵
оñðˣŭ⣬Ƚ˵Ҫҡ
ʿ˲γʿݣʮˡ
ӦҵĻٸһλᡣо˵
ߡ
вһǳصķع塣
ȽһѾħΣԱߵͻȻлسɫվǰһڵħۣޱ飬­ͷħȣֱӶ׼о
оŵˣɫȻҰףĵһǸӥħʦӦǳѸٵóħȣҲᡣ
һɳƸϵ鷨ʦ
ħʦĴоˣȽ𺰵Υңһɱ㣬ҿСƹҲûдڵıҪ
ѰΡȵ˷׷׻ߵȽǰѰγоˣĻ˼ǶվȽϰߵġ
ҲҵԼǰ鷢
ŵĻɶСƹԡ˵ţУʿЦЦ
оѰΡֿȣʮֲ˼飬ֱѵĸоѰΪЧңʵֻǹӶϵоҲΪѰӦöҳϡ
㾹ң
ˣղ˵Ļô
һ˲䣬Ƚֻܿ˵ıӰһ㶣Ц⣬̬ƽ׼оôˣϷ
оôԸأ⽫ʹϵȻ޴棬ȻֲǿӲѹȽˣΪ֪ѰŶôǿð
˽⡢ɯŮ˺ͷѰλ£ټϰ׵ǹᣬҲս
ţƺһ˲Ҫշ·̣ޱȡ
վСƹſڵŲ˽Ų־ԺȽǾޱСҪô졣
ʱવһܻȻֳСƹʻ


33 CH 33

Ƚϰ塣
ȥ, ĵûдɫļ˾, һΡ߻ĸǿϵʿ, һܼ, ͷЩ, ˡ
Īƶ
һͿֳЩԾ, 鲻, źۼشԼߵȽȥ, ȡѰεվһ
Ƚϰ, ⳪һϷ
ݺݵؿŽ󣬡Ǵʲôط, òҪͼŭ, ҽɱ㡣
ˢһ, һϸֱָо, ǽǸܼҵˡоĻҭ, 𾪵˫ۣȻ˸ýָ
Ź, ǵ, κܹĵλһֻ֮ܡ
оʿǰһŽĸʿҲγ޴ʿ׼оˡ
һȽ˶û뵽
λˣҼҴǹַ͵Ӿ, òܼв˵
оʱǺ, ֻһо, նԷ˵ԷӾλһȣչĽ׼оӾӦҪԷʾ𾴡
סȼ˾ȵؿǸʲôΪһһôɵ
ƾʲô˵ӾǸӥǵħʦʵ
һʿóһϵŻɫѫƤֽٲȻǽڽ˹Ǵ͸󵱷صĹ顣
Ƚϰҵѣ֪оôΪµѣ
оɺת࣬ɫͲҰףڸӯ}ˡѿسһļ񣬵ֻᣬȻӾ˵ѣҲ֮ˣʧ񡣡
˵仰оյתԼһʿˡ
Ƚת򳤷򳤴Сƹſڣղŵŵ˵ȥǳǣץȽֱ۵Ƚô죿˻᲻Ǻǣ
Ƚοүүİɣûµġ
˵ǶᱣǾޱС򡣡
򳤻ǣΪһˣȼ̫ˡ벻Եӡ
ȽֻýеķүүȥϢ
ķܵŵɫҲûָղСƹڶҳ򳤣˵үү߰ɣҷȥ
߶Դ˸еǳΣǺʹоһģҲûоǼʿԵεӰֻ
Ƚϰ壬ڸղŷ£ʮֱǸ
ʵҲûõȥо̬ȣ˼һֱԼʹӣȴΪʹоǺѣҲȽ˵Է
˵ûнǼٵģⳡ鷳Ƚȫ֣֮û˼ʲôо⣬ЩǶš
뵽ͽֻСƹݶ棬ͽֻĻ᳤ȽԶ¶һЦݣûϵ߻᳤Ҳ
ҲЦݵò룬Ҳװ֪һ˵Ƚϰ壬пˣҾȲˣЩʱǸ
Ȼ߶ž뿪Сƹݡ
ǽȥ˵ɡȽкˣջħȣɫӡ
Щɣղſĳ壬ΪȽµѣû뵽ǸСҡ
ô£ʰס
ףѽˡ֮ܶһС֮Ľɫʲôbug˰ɡ
һСƹݣû£ŽתȦô뵽ȥһλ
Ҳһ棬ȽͬŽȽǵãϷеĵһʦ˿ΪˣںڵʱΪϷǰڣûôɡ
ѵԺĲžڲڲǣΪʲôᱻյĹأ
ȽϷ£ȡȡŽ͡
ҼҴ˾˹£ӾֻССķͶѡ
ûڣǸŽĹܼǺЦǫѷ˵
ǿղŰνӣ˿ܻһƵˡ
͸Ĺܼҡ˵ʵڲʱ򣬾ǲ
õչķͣȼء
ȽӾˣԭĲƺţڲġ
ûг֣ΪĿܵնȥ𣿡
󣺡ǵġ
ȣǣΪʲôأ
Ϊʲô˺ܶ壬Ƚǰǲ˵ŽܸܵҪɻǣΪһңΪɶҪȥȡncķ͡
˽ȡѰΡסǴûͷӾͷγˣǲŷԭôɡ
ΪҴӲǨƵȽЦе˵
Ƚһ㶣Ҳ̫˰ɡ
ѾǹᡢʮǾޱšҰӶˣϷھҵĵطǵҲҪҪ˻ˡ
ǨƵգǵѵҪøˡ
ԭĵطķֻᡣһ仰ֱӽȽɻ
üⲢܽͽΪʲôҪµȥþλΪ˰ǨƵôɣڲǵʱôˡ
Ϊȡ˲ңϷnc
ҵĺͻȻһϢ¶Цݡ˶ͦȣĵϷһʦС
û˵ǸϷncһеġ
ܽˣйľλͷأnc֮ȷߡȻҲͨ˳ðߣҺϷ籾ðߣʵ൱Ⱥ壬Ҹǡ
ż˵ȽӺһˮŬװһ쳣nc
Ƚϰ壬ҿǵĳоӦǸСˣº滹鷳֣ص˵Ȼλһȣְܲһ޷ֱӳʹ
ķ˹ǣȻǸ󣬵Ҳƽòֵ
ԣоѣȽϰһҪʱϵǡ
˶Ƚ𣬶ԽĻʮͬȽûǵıҪ۸
ȽʧЦЩôôСŽûзĵȼȫ߳ҡ
֪ˡȽ˵
ȻͻȻóһ仨ݵȽǰȻˡ
Ƚϰϵǡ
ҲӦȻֽȽĻϷ̳Ƿ˺üҳܿĵߣ
ֻгСϷеncðҲַʽ硣棬òҲʹûע
ȽҲ̳ǣȻʲôӹԽ˵лл
ס̳ﹺߡ
뿪Сƹݣ׼ߵȵͻȻӵһ룬һᣬǶе֣ǵ˽ܡ
ȻȡѰΡסȫ˿ռ䡣
ռããģóûжκβã˼ɳһŲ輸
ɳķ£֧ڵϣʣǶ
˷׷£Ѱߣȵɳϣ׺ǰڶ档
ǳĽɫ󣬶ȽʱȻͬһÿ˶ǳԵظܵˡ
ֻǸоĶȽ֣ҪôӦԡ
ϵô죬ҶʹѾġ
¶ͬɫײ֪ΪʲôСѧһشľȡ
ȽncںҲncϷˣǲͬ
˼ǣҵ߼ˬˬˣԷӹǾޱСô죬ǿ֯ҺͳӶԿܱ֤һ˿һ˵ǾޱС
ôܣ
ֱŪоһ˰ˣ
ߣоһ壬һ屻ƽɱ᲻׷᲻ط췴鷳ֻԽԽ󣬶Ƚϲʵ
е㾪ȣѰοһͣ˵ôȥ˽Щ
Ϊ¹ϷϷһǲƬģȫƾ̽㼣Ϣĵһ磬ôܻӭ
£˭ȥ˽ϷncĻƶȡηӦֻһϷѡеңncڲйҵĸ
ԡ
ᣬҲѾncΪӾһ㣬Ҳͳء
΢΢۾ҲΪķصĻȽϰԼķΧˣҲ˸Ƚ鷳
˲֪ΪΣе㼤رǰףܵѪ
Ϸˣ˭ûѪ֮꣬˫۾һᣬô

󣬼˾ȻƽʱСʱ˶ˣӰʧռ䣬ȴԭأԭɳϡ
Ϊʲô뿪ῴûʲô顣
ҲȽϰǰ͵ģʱһɽţԼĴʵȽϰ壬ôģ
᣺Ϊʲôôʣ
ȣ̫ˣԵӶС
᣺Ϊ
ޱܻ䣬ɴϵʱȻһnc
᣺֪
ȣȽϰӦǸ߼nc̶Ⱥܸߣ򶼱ֲˡ
Щ֪
ΪҧгݣȽϰֲȫ׵ĳûȤ˿ɾϷߣʵ飬ô죿
ҪֻѣȰеġ
ĮȻؿȣҪ˭ɣзִ硣
ȣϣ˵


34 CH 34

֮, ΪȵĻ, ɫÿ
ѾϰԼboss, ܶ, ȫ, Һػ㱨ٱϹԱһƺ, ʿ
, ߵ칫ҵſ, ϵͳ⵽, Զţٽ칫, 칫ǰվ, ˵boss, ҵǸˡ
ر˰칫, ʣʲôط
٣ǵں, ҵټѾϴá
վ, ߰ɣҹȥ
ҵ˽б, ʮ꣬ţѧԨ켣ںУһ, Ե㷲, , ۾Ǿ֣ӿʵ仹ҪС
㣬ץʲô¶û
£ûг˼ֱӿżɽĸǲ˹оУ֪㻹ڼ㸸׵о
ˣôСˣΪʲôǱҳ뱻ؽһӾˡ
㵽ʲôߵ
᣺ҪΪرҿԸṩõоؽо
ҭסˣôֺ£룬ԼһںеСʲôֵ˴£
ѵǷˣ
ڵ۹ʷϣ۹һ緭֮󣬷˱ȫջ٣ڷ˵оһȱΪС
ڣҲǸܴĽɡ
ȻгڷоˣĸҲʵҲԸں޷ܾ˵
˳ӣɵ˼ǣҪҵͶˡ
᣺ô⡣
Ǻܾ裬ƾʲô㣬˵оǵ۹ֹģôȨ
Աߵٸ֪ҡ
˲۾žȻңæҴӦ
ͣû뵽Լ˾ȻϷģŵķʽı䡣
ٽźãͻȻôһҳЩ⣬Լְܣȥ̽̽ĶеʶǵֻҪá
boss۹ûķߣҵĲҵеҲֻǹؼ֣ҪĻҪװһߡ
᣺ãⲿָ˭ҡ
٣ǣboss
⣬͸۴αȵĸ¥űĽâ
Ҳе񣬵ȥԣһϷе˴

Сƹָֻԭ״ӶˣоûҲ磬Ƚ˿ȴûȫɡ
оɵΪӾĽȡѰεˣòԻ·û취ĻȽԼҲӦȥħʦһˣעһݡ
ܱܶ鷳鷳ҪסʥħʦĶ
Сƹһ֣ȽţЩ֣ôǼ
ʱСƹͻȻһˣΪһˣŹΣϺõ׳´󸹱㣬źüʿװԾǴоӡ
Ƚɫһ䣬ǰ棬̨³弱æܹһ˼СƹſڴĿյء
Сƹͣ˺Ⱦ죬رڰ̨ǹᡢʮǾޱŵң׷ߵȽ
ʲô
Ϊ׵ǸǴоִй٣Ҳǵִй٣СƹһȦȻмؿȽʱƹݽƵˣ޽ΰ˵ĵ񡣡
ȽȻ˵ʲô
³ŭĿӣСƹΧ۵Ҷӱ󸹱ִټ˳ӵ˺һӦ÷ǳŭǳ˵ΧڣӵдκһصȨ
ۼȽȽðߵԽƣִʮֻţ͵ؾеƤֽҲɿǳ֮ڱ뿪ֳʿֱ̤ƽСƹݣ
ʵ̫ˣЩѾ̲סֱӹʱȽȻħâǣ󸹱ִйٱôеɳȥʿصѹ¡
ʿ⸱æֵ̿ܳȥִйٷ
ִйټѵشӵȽֲֺʲôֻά棬Щʿ˵ߣ
ǾдųƤֽСƹݵĵϣȽֽСƹȸ˶еһѹȽȻûʲôŭ⣬Ƚϰ岻ЦˣǾȻе㲻ҳ
Ƚ𡭡³忴Ƚֹ
Ƚϰ塭˵ҪСƹݡһСʡ
Ƚת˵İɣûܶСƹݡ
Ǽǵģ˭Ĳ˻ûϣƤŵȽһ˵һ߽ȻҲûгá
³üصԼĮ̇ǳζĲˣŸʴľƣȻҲûζˡ
ǹᡢʮǾޱŻмҰӶŵϢըԼҵĻ᳤ų᳤ųǿСƹ۸Ƚϰˣ
ǲǰ׻ȷѰΣȫûлЩϢЩӵˡ
ȵϣǸˣСƹݵĵƶѾȼȻüҾȻΪȽĥĥ˰ߡ
ȽеЦá
ȵҶˣȽСƹݵţڿ̨ķȻְǾƤֽ̯
ͳεƽסϣ˵ĻסǾޱСľǷȷʵġ
ȽֻɽȵأȴûСƹأΪһСׯˣôȽʱ˭ھۼｨӣǱ㽨ˡ
ԴоĿСƹݲıɲνˡ
ڰ̨ʰƱ³岻ʱؿȽһˣĺܲĻ
žУСƹݵͻȻƿһֱûֵİ׺˽
Ƚ£˵Ƚϰ壬֪ˡ
ˣȽջִӱԵ¶һ͵Цݣʵ⼸ǶײβģСҲǰյȥˣ
ȺͰ׶ʱЩʧ̰Ǹ˭ҹǾͲˡ
Ƚϰģò죬ǸоҲ鷳ˣСƹݣΣ
Ҳ˵ǵȽϰ壬ʲôõģǰһø֮󣬲һСƹݡ
Ƚ𻹺£ⱲӣСƹݼҪĶҪҵ취رȫСƹݣѹС
ŭͷʱȽֱӴǳŴоĲӺ̸
ͻȻƱȽ֪ΪʲôﾹȻ˺ܶ࣬ûãЩҲվ߰
Ƚ˵еˣʵѵڳﻮЩʲô
׺һ¶Цݣûгɹɲܸ㡣
ȽͻȻʮֱָԼ°棬Цģ˵ģҿɾʲôˡ
˷ǳţǰɣȽϰ塣


35 CH 35

ôʲô, Ƚ, ȥ鷳, 鷳ȴ
Ƚ鷳, õİ취, 鷳ԶԶ, ͼɵزҹ, ҪһЩ
Ƚȥ, ȥǸ˵Ĵоĳ, ȥħʦᡣ
ְҵУȥʦ, ħʦ, ΪʦҪǸ, Ϊ޺, Ƕʦ, ħʦȴǾη, ħʦĵλߡ
Ƚ˵һʵħ, ʵְҵ߶ҹԱܣȻЩͶЧҵְҵ㣬Ҳ˵ħʦᡢͽ𹫻ᡢҩʦЩ֯, ȫǶ֯
ЩȫǲѷһȻ
Ƚħʦ, һʽ, ǳħøУͽ𹫻ͽ𹫻켣ְҵߣ֣ħʦȴֻħʦһֹ¶ĸ߰
ȽʰϣħʦȴųţϵžµĻƣĵذ˳Ⱦﭹⷢשķ϶쿴֪õʲôϡ
ħʦȫħۣϲµħƣͽֻ᲻һħʦϲ֣ûһ˷һͻȻûħ۵Ƚϡ
һĽӴ̨վһŮħʦħ۲ħʦĺɫɫǰɫģԵñȽƽ׽ˡ
ãעħʦ
ŮħʦδЦ˵£ħʦ涨ȼмħʦž߱עʸȷҪע𣿡
Ƚ֪ħʦֲµģͼħʦֻܽħʦѧͽȻ߱עʸ
ǵġ
Ůħʦһ壬ӦһߣȻҲһŵĹͻȻһȣһħʦƷħʦ˳

Ƚ󣬴һȣһи߸ߵĻ͸
ħʦעһ̣ȾҪжħʦĵȼħʦĵȼжˣĵǼᡢƾ֤žͺܼˡ
жȼҲܼ򵥣սɡ
ܺмħʦ˵мħʦܺ͸߼ħʦ˵Ǹ߼ħʦħʦ᲻ûֱӲⶨȼƷħʦʦʿԶעս
ħʦרŽеȼⶨĲⶨ̨һߴĿռڣмһ̨Σһ˵ĵ˸ⶨȼħʦ
ǼǺעħʦսˣҲۿжˡ
򵼽ȽطȽ̨ϸ̨̨һħʦŮǿȽ𣬲ҡҡͷ̫ˣôˣǸмĩȵħʦ
Ƚһ͸ܵǵĵȼˣߵһ˽ף͵һסħʦһۣ׼Ǹ׵ħʦԡ
Ƚȴҡҡͷ˵ǶУǿ
еǷ򣬵ȽǹģĿĲֹΪһעᣬܽħʦǿǸ
ӹȻüħʦʮַŭҲõȼ͵Ǹħʦˣǿİ˼ħʦ˲Ȼڸ̨ϣȽǰ
óħȣȽһħԪؾʯɫ϶һϵħʦ
óħɣȴңʸڳԡ
ȽȴһЦҪħȡ
ǳͷβӣԷȻŭˣħϹâһһŷг֣תȽϮ
Ƚûóħȣʥףһ˽ħʦħȣ̫۸ˡ
־𣬿ħ䣬ķоȻȫΡ
ֻһ棬˽׵ħʦ͸ܵ˲УǶԷʵĸΡ˽ףŽףò׼ԡ
˽ħʦħȨȱȫ̬âǣһ޴ħǽ³֣ȽʱܵţëһȴޱȵϸΧΧռ䡣
Ƚеħ䲻ϣһ棬һȫͬħȡԭǸƮ̵ҶȻЩҶҵתɲȻ˽ħʦħͱˡ
ħȨʹħԷȴ׾ٵˣҶԷֻԵֵͷβûнй
̨µļħʦ㿴ңҿ㣬š
źɫħ۵İ˽ħʦȻջħȣȽ񣬡ˡ
˻ģǾŽħʦҲôαʥףʥסϹϾΪˡ
ˣԵȡһŮħʦվɿߣıвƲסľϲһʥħʦֱ൱ڼ˱
һһʮ꣬ŵħʦ뿪ǸŮħʦĴ½Ųæ
Ӧγƺ㣿
ȽΪȽ𡣡
ԷȽ֣ѶħĻ᳤
᳤á
Ƚ֣Ȼ޴ħ˲ײ༸˱䣬ɿض㵽һȥ
ħ۾֪ԼҵĻ᳤ʥףֻʮͷ꣬ȻҲʥ
ʥףұħʦᣬҲһɡ
Ѷջ֣еħϵϲøϣȽˡ
Ƚ𣺡᳤Ƚ𼴿ɡ
ѶеմȥȽ˰
ղǸŮħʦȥˡ
Ƚ
ȽѶİ칫ҡ
ǽϹͻ͹̺кĴŻƯĵ̺칫Ե÷ǳ
ڶʢʱʥҲǿϡٵģܶħʦߵͷʱ򣬲ſʥס
˲ѶΪʲôȽôˡ
ÿһеħʦÿһʥ׾͵ǿһħʦڲĶУǷǳҪ
Ѷ᳤ʵҲ󡣡
Ѷûһ㲻ˣ󣬾ûħʦħϵʵܶ˽עᣬֻΪħʦȨǼ֮ǰ϶ļħʦͽ𹫻нҲýӡ
ΪħĻ᳤Ѷ£˭Ҫ
˵ʥħʦħʦˣħʦὫȫʥ״˵Ȩ档
ȽоĶԹ򵥵ظһ顣
ߣ
ѶһӣС󣡡
ģдԼȨħʦҲҪصȨ
Ͳòħʦᡢͽ𹫻ᡢҩȵ֯ͻͳμŵľˣһħ磬ȻͳĹҲڷѾ˼غЩǿְҵʾá
ħʦỹͽ𹫻ᣬǶһȨǾĸƬϽֻᣬǾͿֱȡܲ
ַʽְҵߵ
ѶȽСƹħʦǾޱСľݵΪڣо棬ǿѾˣħʦġ
ıҲı˭˭
ˣл᳤ˡȽ΢Ц
ʱǸմŮħʦ߽һ˿ߵ׺ħۣħħʦıǡ
һ鲻֪ʲôƣһƷѾħʦڲ¼һԺֻҪһ飬֪һλʥħʦȽ
ȽˡմｫȽǰ
Ƚָһħ۵ϣǰעҪ·
л㡣
ΪЧͣҵҡ
գΣħ᳤԰ݷóѶ˵
ȽԸԳЦˡ
ʱڸʲôأ
˹ǣʵһ֣ոսפͽʰһӲչҪ
ȻǾͿļƻ
˹ǳУĻϰٸĵյͨһϵģ˭ҲûߣʱĿɨᣬԷʵеǸʲôˡ
ûȽڵʱ򣬴ʹĽɫ
ܿȡסѰȫˣȫڼɹˣ
Ѿɹǵʿ˹ǵķΧ˹ǵʿҲѾãٹһͻǳ˹ǵĽھˡ
Ҳ˵ǷѾ͸ʱı棬Ϊ˹ǵҲֻΪǣնˡ
ûýһرҳǵżĹдǵĳƺгյȵĿյͼı죬о֤ȻǼٵģдġ
ŻᵽúƻͽǳɳʿҹϮ˹ǵĽ鱨һ쵽ôڹûв֤׼ͷϣȻ˹ɱǳȻˣôǳĲһġ
඼ǵյУ־͹Ǻ˹ʵ̫ˣ붼ôԶҿĵط֮以̲ʵýǸյ˹۵ˣȻڹΡ
ȡѰΡף˶Ĭصȴ˵Ĵ̼ȴԽԽǿ
ʱһһĹȥڹܼƿ˻ҵĺľţ˿Ǵٵڻʡ
ˣǵӺǵѾײˡ
¶ϲɫ׷վʿӶϴ𣿡
Ѿڰӳϡ
ȡѰη׷յϢ㱨õĹԱѾȫߣǻ˹ǵʿķۡ
䣬Աߵò˰Сʱˣ˹ǵǵʿ͵ϮǳҪ˹ǣڵж֮ǰȷˡ


36 CH 36

Ƚħʦ, ˯е, ħʦ־ħ۰ķԱ, Ƚ𴲻һװ, žеԼ, е㱡
ѾܾûħʦĴ, ħ۵ļָ߹ĸо, ڵĲϾ, ɫħʹ˲ֱӡ
ħûȽСƹݶ¥¹һ׺, Ѿ㹻ݣȽò, ħʦĴְȫͻԳ, ǸմŮħʦȽʱ, ֱһ롣
᳤Ѿ׼𣿡
, ǣȽ, ᳤ȥͣħʦѾڵȺ, ͺԶǰ
Ƚͷ
ħģͨ, ˫ķ
Ѷ᳤ҲħۣԺճĴ粻һħаƣǰڴһɫıʯ, ȽĸӴ, Ƚħ۴, ȴһǡôĵ͵
ѶźüʿħʦʿһǷֹ͵ϮΪװųѶʵѾﵽʥ׵ħʦʿһǺǸô
֨֨ѶȽ˵Ǻܿܵˡ
Ȼܿ죬ͣ
ΪԵλĳǱɽϣͨ˰ݷҪһҸߵ̨ףǳʵ޵ƽ̹ĵ·ֱʻǱţȻͣڰӳǣߡ
о˵ħʦѶ᳤ˣ˰ʰϸ߹󷱸Ĺߵӭӡ
Ĳɹ⼫ã湰εĴӣɫ޲ŵӣʮ
ȽѶڳܼҵĴ´һţ;̽װΡǽϵĻ滭ʯ񡢿ףǳȴûʲôǱʵ̫ˣЩҲһ㡣
صľűƿܼҶһƣѶ᳤Ƚˣ湧򡣡
оܸ˿Ѷע⵽ԱߵȽʱɫô㣿˭ģ
Ѷȴһ㶼ӣҪȽ񡣡
˶Դо޲ɱ˵ɫӣֱڶ
ȽʥħʦħʦעԱˣݷȽ֮һЩìܡ
оڵøһȽ𣬲ȽȻʥħʦ
ȽĴ֮ǰȫͬ·ܵһǿߵѹȣǳʣȽʥħʦ֮ǰķֻ̡֣ܴ
Ƚ˵ǸСƹݣħʦǾޱСľݵ㣬Գˣ㲻޽һҪǾޱСһӦкܶʵĵط
ѶĻͲǸ֪оˣֲòסȽﰵˬ
˵ЩѶͱ죬ڵصţаմо϶ҪӦһ㶼ż
е¶ȼֱǽ£ֻܵдоѣԽԽҧгݣǾʾĻͷ·ڣҪһһм
䡪
һ޴ͻȻ洫ҵʼȽѶһ֪ʲô
ʱĴűܼһæƿܼҽŲٵߵоߣ߷ɿ˵һ仰о͵ߣȻȽѶ˲ܲˡ
ȽѶоһƵ뿪е㲻Ծ˶һۣվߡ
ſڵһʿûУոʱ⻹ʿվڡ
ǱһģȽѶվڴ˵أȻһ˶ȴƹƹҵһȺһȺ˼ܹ
Ƚü᳤÷ʲô£
Ѷǳȥ
Ƚͬ˴ȣһȲരǰСĵһоʿһӴŲһʿս
׻λεʿһѪɳսһ𣬴оʿԳܵơ
ȽѶһջԴѶ˵ǱˣоǸҲʸˣȨûϵǴӺ߰ɡ
Ƚͬ⣬ˣоԹһ֪˭ҴȨ£Ա˳ŵĲȥ֡
ħʦյǱߣ׼ӳǱĺ뿪
˸ûϵоʿֿУսˣȻ˻سǱˡ
¿ΣоȫˣʿմѪŵ֪Ϊʲôᷢ£ԤϣǱ⧲񱻼⵶пĵһ
ˣǸϿӵصܰɣסĹܼҽ˵
оæúãǿܣ
ᡢסȵ׷ŽǾԲôоܵ󻼲С
˴˹ǵʿҼٰɵʿʱպÿоʿӵıʧڹսǴ׷
Ǳкܳʷʼʱ򣬾Ϊ˾·ԳǱĵصҡˣоԼĳǱϤˣǺܿ˲·ᵱöͷ׷
ǵ˺ܶ࣬оǱȴǲбܽЩͨ֩Ҳܰס
ɯ׺v 鷳Ǵ˳ȥƵǱסоܵ
˺Ҽ׷
ش𣺡ã
ȽѶǱ߳ĽŲæһߣһ˹ǵʿŴѪıܹȥ
ȽѶʶЩʿʲôˣе鷳ˣһɴоô죬ȽƿԱһСĽţ˵Ǵߡ
ſϷž˹ǵʿСˣ˴󺰣Ǳߣ׷
ȽѶʹħȥűʿؽ޴ĶøʿӿȽѶˡ
⵽ǶôûͷԵһ°
ͣ¥£տʼʱй𽥻谵ȽѶҲ˳Ǳĵص
ص鲼׷о˹ʿԼϷ̼еǡ
ˣ׷
ģһȺʿҼ׷ȽѶĶУȽѶһħ赲һܡ
ǵħǿһ־ܶסһˣȻ谵Ĺ̫鷳ǿôǿΪǷboss׷ᣬȽѶûʹɱԵħЩЧǷҩͽˡ
ͬʱ谵ĹҲȽûзҡ
˵кܶСƹݳԹȹƵģȽ𻹺˵Ц
᳤Ƿֿ߰ɡ
ѶҲΣǺãȽħ㡣
ãֱȥħ䣬һ˲ܳڼʮ⣬Ͳסһ֣ԱߵʿӺˡ
ţԽԽڣͬʱĽŲҲڼСȽҪ˦Щˡ

ȽֱͻȻץסһ裬׼ȴһϤѣɽϵȽ𣿡
Ƚ۵ħȻɢʮ־ϲַǳɻ󣬡С᣿ô
ǳ̬ոմ˹ǵʿоȻͨͷһĨӰݵһܹȽȥ
ȽҲǳȡ
Ƚһħ䣬һСŹâ˻ϷҵȽǰ
ϧȽ֪ԼʲôӣһħʦĴ磬òʴﵽ˼ʢ
ֹңסǶ
Ƚе𾪣ѵղǰˣǣ
᣺š
ȽһʱǸЩʲôȻΪе֪ݵĸж
ǱСһ£ģ滹ǣе
˸ôһ£Ϊ
ԴоѾ𣿡
᣺ˡ
Ƚһ˵£ܿһȦղֻܣܵˣ
ῴǰ·ǰһҲһһ¸ղŹ·˵ߡ
ȽԼҲ·ͷʵʵظᡣ
̫ͨˣâһ㣬߳ȥĵطֺ
ţȽȻỹǣ󣬲һ㶡ȻȻͣ½ŲȽĸһô
һŵסˡ
Ƚæȥֻǰһȿǳʵúصӹ̵ţϻһѾ޴
ħһħ

Ƚ:ԡ
ȻȥʱûƻҪʥ׵ħʦȽŪˡ
Ƶһ֨ѽ
ƿţһȫյʯң޴ʯм䵶Ƭ岻ȥǽϵŻѣźůƵĻͶ䵽ͨϣճŵӰӡ
Ƚ߽ȥڷһһľӣȽһ¼
Ӹδ̫ǿЩرҡ
װʲô
򿪾֪ˡ
Ƚ߹ȥƿһӣȻӵĽҲϹ۾סͣذӶƿҡҡǽңԼ鱦
ȽϵıǾϲתͷ᣺Сᣬȫǽң
ȻȽȥеһöҶ꣬оȻǸôңǰ˶ˡ
ǵðѽҶȥȽЦ۾ˣֱ߹ʺˡ
ЦЦţȽоղ̫ԣֻղŵӣǲеԡ

ʮңǴȥͰһ˷ּ䡣
ͻȻߵȽߣָоǿˡ
һöңȻȽøǣĽ㹻Ƿˡ
ҵıأȫ㡣
Һһһ롣
ͻȻЦˣЦⲻԣҲǳǳһȽȴûУЦرޡ


37 CH 37

ô
Ƚڴ, ѹϥͷ°͡
ܸܵԼ, ĸ, ǸŮģǾͽжģͽϲ˰ɡ
Ǹеġ
ǷȷҶһɻ֣
ȷϡ
ȽҵĵϣǰʮڴӴоǱҰĽұ, ʱȽβ䶼£׼ʹСħȴϷȽЩȫװ˻
Ϊʲôһ˲飬ѵ⡣
Ƚ, һηԼȻ⡣
ʮҿɶһΪһ, Ƿȷ϶һ
ȷϡ
ϲôô죿
Ȳ˵ϲϲ, ϷУϷͷnc, ҺһңϷֻǲиǣ
뵽ǣȽһعڰĻȣֱӱˮϨˡ
ȽȻ쳣侲ᰮnc, Ҳᰮ, ǰ, ڵݱΪnc, ȽԼ֪ncվǲһģȽǳԼ޷ncϵĹ
ߣףȽܺǲһ࣬ǶˣֻһϷ硣
ΪʲôȽ顣
ܷ̣ҲncȽ𲻵ò˼һһѡϷеncһ
ˣ
˼任еС綼һһʵѹȥȽ̾һݿܵϲڲԡ
һѽеٷ֮ʮ
һѽٷ֮١
Ρ
һɣֶȵ涨Ƿ̳ǣ
̳ǣ
Ƚ̵شӵ˼зӦ̳ǣ
Ƚתһ壬ǸʾĿţôʱ䣬̳ڿԴ
ȷϿ
ʾһʧոնѻɹ۵Ļַ½һ˲ʧһ֣̳ǽðããȻɫʿʼ֡
ʳƷ͡ʡٻװг
ȽֱӴӴϱԲ۲ۡ
ģΰɣ
ȽŽڵȦȻشϣǸȻȽͿ˺þõĻƶк춹̶ڶѾӵеסҲУԼָӡ
ֵʰʱˮʺֱӴɫɫʳɹطȽ۾
ڰٻУȽҵӣȥˣֹư裬ʿķƶҵ
ȽȻЩκģ̫ˣ̫ˣζţԺҪʲôֻҪûֹˣǵ影影ʲô֪
ҿһƶǮŪȡ
һƶʮ֣
ȽǿֳȥˣδҲ̫ˣһôãŹٽﶹӣ
ȽϽȥ׵ļ۸񣬶·дŻ80500ˣѷŽظһĹܣȽظһȵʱ־ܻһ̳ǵļ۸ظһļ۸ʮ
˵ôôõ¡
Ƚȵƣڻͦ࣬Ƚгȥһ»ʱ̬˷ɸС
лоƶ
Ƚʼ̳ǣ°Ȼ׬Ҫ
ǳ˻ƶȽӣ׼ںԺˮܹ󣬳˾ûˣȽֲӣԼ֡
ȻȽ㽶âܡݮɶģͷȽԡ
ۿˢˢ½ͻȻһȽָͣ
ʣ㿪̳Ƿ̳
Ƚز鿴һ¡
̳Ҫ֡
̳ǻȽŵˣȫд˾ܾ
һܣĻ־ͻˡ
ֲңҪ̳ʲôСƹݲһСƹ죬ûʲôó˵ġ
Ƚ˭˭˭սѰεаλ˭˭˭ը̻Ȼֱӱһͱظ㣬ĸֱˣ׼ܣȵȵȵȡ
ʲô̳ȽǾȥݮ򶹰꽴˱Ƚ㡣
ôһȽҲˣ벻ʲôرҪģջ׼Ϣ
˯УȽӶĶͼǵҪںԺӣεᣬǸСȻͻȻ˴ˣֵȽûѹȻһ룬ʲô벻ֻǵļµĸо

Ƚ𵹻شϣ˫ſʴ֡˹شһѴƮ
˵ǺڵģѾʼ𽥱ɫ
Ҳ˯ˣɴ¥ȥ׼͡
ȽӴƿ¥ľţһָ¥һǽϵıڵƾͱˣһ·Ȼưײڰ峿
³ķڿⷿ棬ͳһԺȽڳһ㶼û˯ĺ죬شࡣ
ճױɫȽȥСƹݵ˨Ȼһˣ³ҲںԺˮϴ
ÿĿķǾԲģֱߣе磬ˡ
Ƚϰ壬ˮ𣿡
ϲˮˣÿͷСƤ㣬һ̵ڳ㡣
һ˶˳мĳϣСͱԼͷϹ๾ðݵĶ
ȰЩ˳ȥɣȻȡ
˹Թհ졣
Ƚվ̨ǰ棬˻ó״룬Ҩ
סȡѰΡһŸˣǾŸ롣
ȵ˸ûΪ֮ǰȽûӣҲŪںóԵ˶ܺ棬ԽԽȽϰäУÿ춼µľϲ
㰡
ԶԵ룬ʢŰװ׵Ķ뵣ѱӴչȥᣬһûݵĶӵζںζռǵҲ֮Һ
׼ȥԼһ룬ȽȴͻȻסСᣬ
̨ϹȻһ붹ȥȰ׵˿ģֿԼģǵĶػһװɣһ롭׾ˡ
ҪҪôԣ
ףȽϰ塪
ԼԹȽе飬Ͼֱ׳˼ˣ˵ƫһ
ʲô⣿
ȵֶԼǳһڣû⡣ȻʩʩȻȥ
Ҳ
ʵ̫ˣСŲ̫ȣ˳̬ȽԼʢһ붹˵ǳȥɡ
ȵض붹һζû⣬Ƚ
ȽݵԣҲըִɳеҭɤӣӵۻĶ֮󣬳ֱܡ
ȻǾ䰡ȽԼѧʱֱߵ͵꣬һ֮ڳһͺȽоԼˡ
Ҳ˸׳죬һһ룬ϧȽûô࣬סѰε˺ȵʮֺ֪ǺȵĶǽҡ
Ƚڷǳ׬֣ĿǶһ뵹һ붼ۡ
Ƚϰ壬ʲôģζŶζʡ
֪ʵûԭϣ֪۹лֵָĿ
ƶûƶĥȻ졣
ȽǶܸȤɵ׼æ𣿡


38 CH 38

ӵ³Ͳǿʿ, Ƚܿ͵õһĥӵʯĥ
ʵȽҪĥĻҲ, ֻҪѳһʱ, ³ͲҲһϸȽ
ʯĥļѶСö࣬³һӾܸ㶨
ʯĥԺ, ϿʼݵĻƶѾˣһˮ
صʱæİ׵ΧԺʯĥԺɻ, Ƚϰ, ʲô
ʯĥһľֱץסֱתʯĥܽƶĥɶ, ȽҨһ׻ƶʯĥϷĿ׶һʾʯĥת, ɫĶʯĥͦȤ
֣ͣȽЦʣ˭ԣ
Ը£Ƚϰ壬
Ƚλø, ͣذѻƶʯĥ
װʯĥתķɿ, óúܿ, ûһ, Ͳˣҡʯĥĺᰡ
Ѱ˵˻ҡ
°ȻȽҨӵҲǣԼ
ȽŪóȫԹһˣÿ϶մϰɫĶŪϣҲ⣬ȽվſڿǣЦ
֪ΪʲôûбСӣӴоĳǱ죬ûǰһֱʹĽɫ̬
Сմ˶ǷǳȽˡ
ɹҲϲˣǵõͰĶ
ǹˣѶ
ȽǶ԰ѶرǣΪϵĶǺֵܴôúȣһҲܺóԣοԼġ
ȽÿζִүСũֵĸоʱ
ϵĴóˣ˺Ķڹ󣬿еϺȵǸǰվԱ۲ʣȽϰ壬ܳ𣿡
ȥˡ
Ƚ𣺡УҪġ
ʲôŹߣԽԽڴ
ȽǹһĨЦҲڴ׵˵ڴǶĺ棬Ƚڴȴ˼
ڵǸ˼
һǵ±Ƚ𽫴ˮȵصеĶЦ˵ϾǼ֤漣ʱ̡
ɶĹ̲ܵڼο棬رǶڰЩûмĶˣȻֻһܼ򵥵Ļѧԭʳϣ֪Ϊʲôһĸо
Ҿ̾󣬶ȥɷ羰󱳺ǸдռһֵĻѧʽ
ۣ
Ƚϰ壬ɿˣ
Ƚϰ壬ղŵȥʲôǳȤ
ˮ
ڶ֮ǰȳԣ׼ˮͽ֭
𶹸Ի̶ԣһ⣬Ƚ𲻷еȤζ
˰ſζ˽֭ˮͺ꣬ڶĻۿɿʱȽµһ䣬ǾĶԺóԻ̵ģ
Ȼһ䣬ɱԹ絶ĵƳΧѵˡ
Ǹ̵ΪԼӪҡźȻ̵ĺóԣ
Ǹ۲۵𵳣ڰ׵ĺϣ̵ôĺóԡ
󣺡ҲϲֱӺȷˮѵӺã񶹸ζѵʳҪ̼ϲŰ䡣
ѰʮͬĻҲϲ̵ġ
һ·硣
̫̼ѵڸǶζ𡣡û뵽ᶼ̲סս֡
ɫʱȽĬϲģСӦöϲʳû뵽ײƫá
СܿɰǱɽϵĴ˧һ𶹻ȽȻҲúܷȡ
еûˡ
Ჶ׽Ƚı飬˼
ֲ̽£˫۾ðŹⶢȽ𣬡Ƚϰ壬ϲĻ̵ģ
Ƚ˵ϲĻ̵ģǾӮˡ
ȽܹҶҪ
±µļˣȽ̧һ趹ȥ׼ģѹΡ
ںŵڶͰȥҨһ𶹻ȻǾˡ
ȽЦδԺ󻹿һӣǶ죬оʵ̫ˡ
ǰǼ֤Ϊ̴սʮҳ׳۳氡
ľƵķģУάܽܵĲȻ󽫲ٸģߵĸӣѹ
׷Ѱεȥ׼ʯͷѹȥ͸֭ˮ㱻ѹե
ˣȰжˡȽ֣ߣȥϡ
ѾʢģĲϼرãȽѶϵʯͷ˶ΧԱ߼ضţһŪõĶҪҿɴˡ
ӣȡģߣѲҿѾˣ۵ģˮģõһģƵģϲˡ
Ƚõһ飬ð׵ȳ׼ÿӼУȻͼˣȽֱЦ˳
Ⱥͽ󼸸а׷սȻһûʵʵ̫ˡ
Ƚ𿴹ЦǻӰɡ
ȳһףƵ棬һι
ûʲôζ
ֻ԰׶ȻûʲôζˣҲ˵óԣֻǺʱһĹеûҵڴ
ûɶζԵõŶ嵭˵㶹һԾͣ嶹ʮˬĳԼζضµȵȡ
Щȫ˲Ȼ˵ûɶζ˾ͳ׳ڶˡ
˻ԣϧȽһҧɿڣ۰ͰͳҲʣµҪƤݡء
˷ǳ
ǾޱСֿʼ˴ľĪƶ޳ɱ˴о֮˹ǺǶĪƶǳͱе鷳
˹ǲϽǣǲù˹ǣĪƶɴѳǾޱС
ͬʱĹģҶóɫݣncһȫͻأ
ĿǰΪֹǾޱСѾפǹᡢʮǾޱšҰӶšĸ󹫻ᣬϷͽ𹫻ᡣ
ΧԽԽĽγɽֵԭǾޱСΧ档˵ǸСԽԽһǳصĳΡ
ҺðҲԽԽ࣬ǰͨˣڰٷ֮ʮҺðߡ
Сƹƺ֣Ƚܵ궯գÿ϶ݹģ״̬Ƚ𲢲İ
ȽһȻĲ²⡣
ǿϢûУĵһʮˡ
ˣϾͳˣ̳ըˣصǿɽ
˵õƵĻ˭
ͲǼλǹϵôá
ˆһ͵ڰ̨ԱߵȽһۣܴܺ󰡡
ԭʮǾޱҰӶֵô˲仯ɸΪ񲯣һ˵°ͣĻʮݣǿǰǿ
Сƹÿ˶ǿɽϵľʮľӷɽȽȽˡ
ǿɽߵЩɽϣѩʮһѩԭ˵ѩš
Ƚе񣬾ʮѾαʥ
һһʥ׺Ǽ¾Ϳʼˣǣܱѵ¼Ƚ񰵰ġ
ʮôûӡ


39 CH 39

סȡѰǼ, ڻҪһ, ѾСƹݵ˾ݵ㡣
ҹͷϵСƹյͨĵطӰǽ, Ҳбڵơ
סȡѰΡĪƶȫ, Ƚ˾ơ϶ͳ, ׼ʱȽס
Ƚϰ壬Ҳ, л˵
Ƚ£ʲô
Ѱοڵ, ǿɽϳһż˵бأ׼һȥ̽, Ƚϰһȥô
˶Ƚ, رǰ, ƺ޲ȽϴӦ
Ƚһ㶣е, û뵽ǻԼ
Ƚûϴ, ˵ʵ, ͦȤ, һʮҰǾޱӡ, ʮ, ϱӾȻû˵
Ϊϱӵĵһʮαʥ׸ǵؿ߸ѩԭ
Ϸ߻˸ݡ
һȫµĸȽһȤ
Ѿ̫ǵĻȽеɡ
ȥȥɣȽϰ壬ðһܴ̼ѵ㲻һ£˵Ƚ
Ƚϰ壬һɣбء
ĪƶҲ˵ҲУǴǾޱСȽϰ岻ȥ𣿡
Ƚƽебˣһֱû˵ȽĿͶе˼
Ҳᣬߴ٣˵Ƚϰ
ȥǻᱣ㡣
׵˻Ȼ֤˵Ƚϰİɣǵһ󣡡
ҪһʦҲ裬ĪƶȻһûУͬظ͡
ȽһЦˣȷ漰Σգɲң򸱱˿ԸȻʮĸԻǴ´ġ
УҾͺȥһȥʶʶ
ôˡ
죬СƹʮңʮǸʮ˸
ʮУҲĸңͷİסȡѰΡĪƶ˳ɷѾˣҲֱƵˡ
һʦһ֡һħʦһɢ˻߱Ĺˡ
ʮͳͳڰʮ߼ϣһЩ˼ȫϷаҵ֡
ȼһŻۣվСƹһķ羰ߣ˷׷עĿһĻңת־̳Ϸӡ
ȻǹᡢʮǾޱšҰӶǼλҪһˡ
ȽҪͰ׵ȥѩԭСƹݵҵʱķķѷ°ɣܶ˶õó֣Ƚһ뿪ǳš
İɣҺ³һὫСƹչ˺õġ
Ƚļ򣬡Ҫǲ֪ʲôˣͲһҸĲס
ȵСƹվȽ𽻴顣
Ƚħۣڹеһħʦ͵һȻħ۶ǺɫΪɫȽԼǼʵ̫ˣȥħ·Ϊ׺ıʯʮַȽϱ̬
ħʦĵ͵ŵħ۸ʺϴȥ
Ƕֻ֪ȽħʦȽħʦĴ磬ҲչʵҲڴоǱ쿴һ۶ѡ
ħ۵Ƚǳ˾úÿǺÿ
һֱ׷Ƚģǲ۵ף첻֪ô£ƺʼԼĸ¶Ψһһ֪ϲȽģֱ仯еġ
ȽϰˣúÿԸᣬôóԣncʵʵˣԼҲû취ɡ
Ϊ̾뵽޵ؿһۣûʸ죬ֻϣϲȽϰ塣
ѰŶӶӳȽܶˡ󲿷ȽʶǼƵˣȽûм
ʦĪƶŮӣһidСܽһidǡɫҶӡ
˽ǰ߰ܽкҶӣȽҲŸôƺ
⼸Ҳо֣ôһncһһ𣬵ǷѰΡȵ̫Ȩֻǰʼ£ѯʡ
²⣬ncǸĹؼָncɣvɯų˲Ŵ
˶ˣеȫʶʽ
Ϊ˸·㣬߳ǾޱС֮ٻ˳ħޡ
׵ĳģΪǮֱϷ̳һͷ
Ƚϰ壬һɣ
Ƚͷëޣǽݻħޣе⶯
ʱһֻ쵽ȽǰȽ˳ֱϿᡣ
ڲͬһ߾޴ĹǼܣȻֻйǼܣȴ˵ĳͷߣǳ䡣
𣿿쵽ǰ֣Ƚ𲻽һ졣
ʹذִȥһȽǰ
ô£
Ƚϵ糺ӵƣܱϵȣȽ˲ݡͺã׷󰡡
Ƚ𱻽ߣŬŬ죬ƵģܲмȽС˼
жԱ˳ݻҰǡָ˧ﾡǰ
Ѱεһƥǣ˶׼ˣ
ʮͷħһɭ֣Ϸ֨֨ĹͷĦ
ȽΪڹͷϻ᲻ȻƨɣǸ˵ĴڸԽǿ
ȽѰ嶼Ǳֱģܿ޷ƣ᫵ɭֵȽϲȡ
ſҲ߰
߰£Ƚ𽥷е̬Ҳ֪Լϲɡ
Ƚ𿴲ỳʱṴǡ
ħɭ۵糸رܣһ֧ȫǸ߼ְҵߵʮ˶飬ɭеħᵽһ˿綯ԶԶܿǰ谭
޴ɽǿɽ֧ϵǴ޴ɽܽǿš
ǿɽ֮ɭֵ̬òͬ߸ܣͬʱ״Ҷɫøħɫʡ
޴ɽǹؾصһƬΣǿɽȴܼܶŽҶô󣬺Ҷӣ
ɫɫҲټ
˶ǰٶȱ̫ȫɽʱɽ֮£վԶϿԿɽ嶥ˣ겻ѩ
ħͣŲںҶϣڱҷ׷״ħޱϷѰ˵Ӫһ쿪ʼɽ
û
ħޣȻֽȽȽȴҡҡͷԼ
Խһ㣬Ҫסˡ
еźΪܽȽ𱧸ء
Ǵ񣬷ѰѾ֯Ǵŵģһ˯ĸˡ
Ƚܹ˷ܵʵȽϰ壬ǳʲô
ΪһϸСƹʳϰ壬ȽȻû׼ɫԵȻȽβװŲٺû
ǽͳԿȫ򡣡Ƚ˵
ȽϰҪôҰ̨
Ѱ˰׺ȽĶԻͶеʦ˵ȥȽϰæǸһ㡣
˵طеӡ
ץһվڷѰζ棬һü㵹ͦϧ񡣡


40 CH 40

Ůʦһ֪ȡѰεΪζȽncô, ȿȫζŨҵƮʱǶԱ, Ƚ𽥱úȵһ޶
Ƚϰ壬ۣԳ𣿡ŮԸȽϻõİܽڴʡ
Ƚ̧ͷʷѰΣҵ𣿡
Ѱһ, ˵ˣ
Ѿȫ, Ӫмﲻ⡣
һȺ߹, ʯͷϣϣߵ¡
ȽβóҺͱ, ҡҡ˵ϺõĺơѰλȻ󽫱Ӵÿˡ
ȽóһңЦ˵йơ
۾𣬶ߵҶ˵ȥù
ҶеܳܵȽߣѾøȡ
ƵɫƯ, ɫģСĵؽƵƱ, ˵ݸҶӣ˵оƱأ
ҶæѾƱøȣȵ󽻸ܽԼġ
þҵľ, Ⱥһ, ̾ȽϰĹʵ̫ú, ˼ɫ
ǱȽѾذڸˣ̿ϿƣϺرȻֱƮʮ
ȽûдӣֱժȡɭеҶÿһҶذףһһߺźơƣĸоޱȵĳ쿪ʡ
ʵ̫ˣ֮ȽһҶæԶԶġ
Сᣬ
ῴȽͷϲϸһˮݹȥȻȽϵù£Ȼʼذ⡣
Ƚ๾غˮ÷ǳȻšӣҲ
ᶯܿ죬¾ͰһһһȵıƬȽβͳĩЦ˵һ𣿡
ɽҰ֮䣬һжª˳ԵñСƹﻹģռá
Ѱεһ߳ſһεĸ죬ˣϵرسȽԱýζ
ҹ׼˯аҹ
еŮסһ˷ʿȣҲҹ
֮ʣʮӣȽỹ˯һ
Уһǰʶһ¼Ļ飬ǸеĬԵĹ֡
˯ɣ컹ɽء
ȽϰǸǹҺȽȽ׽ЦŻظ
֪ǲǿ⣬Ƚ˯ұߣֱ࣬ӰȽ˸
Ƚ˵ȥ
OO@@ģȽеȻһ
ڰŴ˺ܶĻ͸ķ϶γխխһߣһȽ۾е˯š
ʵڲݺӡ
ţһʲôͻرԣȽ𲻸Ҷûô
ȽҹһһΣ̲סشƽɱɲԣճ
ôϲһأϲˣôϲһأ
ԼľȽһθеɬ
Ƚ֮ʣͻȻˣŵȽҳȻһֱ۴Լϡ
ȽͻȻȻҲûжˡȽƽÿȻתȥᣬ۾
һ˼ȫɵȻ˯ߡ
۾һƻ⿴ȽɫͷѾȷȽ˰ģģ飬ģΪĴ̼
ڶ峿Ƚ֮󣬷ԼȻһˡ
ħ񣬷ѰѾ֯ҲˣȽһԼһ߹޵һۡ
Ǹħʦ
Ƚͷԣˣʲôʱĳޣ
沢һʼȽȻȫҵĶһncȷѰε˻գܲþ
ǺȽṩرóԵʳ濴Ƚô̡ܹ
ʼҹһ࣬۵ʱ
ȻȽȴҹһ˯
ƾʲôأﲻƽ롣
ŮҲҹˣȽѵǸŮ
ûȥ룬ʵȽǸ϶ûҹϾ˽һ࣬òôˣڶ־ˡ
οȺͷѰİȽųҹ֮⣬Ҳûзʸ
ǷѰΡȡ׵֯Ķ飬ǽ൱ڱˢġ
һ͵ģԹΪʲôѶԼӵĳ谮ù
üȽû¡
ʰˣٶȷųħޣħߵȽǰȽץŹͷȥ
档
ûзԡ
ǿʼɽħ޷ɿʯͷµľ֮ȥرܣȽ𱻵ߵòסᡣ
Ƚ𣺡
ɭ֣ȻǹľĲݴԣɵݲʯ᾵شȻѩʼˡ
ϿȻкܸߵɽƲС
ɽϵķܴ󣬴죬رħʦħۡ
ħ۾һֱΣͣطȽСȡ
ѰͨͼʼҸڵأߣ𽥺ɫͺͺʯͷˣֻһƬãã
ǿɽĺôѽǵλѾܸˣڶ壬УǾԼһɽ
ƹȥǿ쵽ˡ
ħ޵ѩܵ˸buffӰ죬ߵرħȴûܵԵߵǰͷ
ˣ
ǴһɽзĿһѩżΡȻ
ߵĳǰѾ̮һ룬޴Ŷţһ߱ӵĽ赲
żĻѩ֣Ӣû¶ԭļƻʼɡѰ
Ϸ棬ûһ˲ģҲòϣרҵʿרҵʿѰζϷϤУԶʤˡ
Сĵ߽˸֮󣬾ȻͿˣǰֻбһĽ
ʿսʿվΧȻħʦߣʦȽΧм䡣
˵ҪȽ𣬾ҪôɣŪȽЩЦãͬʱֺܸж
ȻȴˣȻһΪʲôҪһװռһλãƸˣһncġ
ѩһֳԳܵħޣ֫һܣٶȷǳ졣ǻʸǽϣݶϣ͵Ϯ
ϧѰǰԣùɱħʦ𹥣֮󣬻ѩִǰʿսʿ֮صʱ
ѩָסǣǺܿͻ˸Χ
ѰָһҲϵúܺãһֱУȽͷβڻˮȻû֮ء
ÿ֣վԱߵȽˣֻһЩ©
εġ
һ·Ƶ󣬽ʮ׸ߵˮϣռbossǶΪˣѰһ׼һι
˭û뵽ħȻ¨ӣò׹ĹṹֱӱbossУӳֻʣѪƤһ
ĪƶҲѪʦҲƴʹףܣ鶼ãرǷѰΡ
һʱ䣬û˵
Ϊ鶼֪ǱһƵġ
ħʦ鷨ʦ㣬һĸħ
һ˳⣬ʧܡ
˭ûסѰƢ̫õʡ


41 CH 41

ҡ
, òϣΪѰһϷ¼֪˭
ĸħʦоһûסȽû, ƫƫ
֮о˵ĿⶼͶϣһ, ǸĻô˵
Ѱһ˿á
һιĸΪһ˳һû˻, ʧû취ģֻҪ̹Ͽҵ˵Բ, ˲ץŲš
һ, ٴһξˡ
ίı飬ǳʹ졣
ҿʱ䲻, ٽȥһ˿ҸطϢþһΰɡ
Ƚϰ˵öԡȶԷѰ˵˴, ħû취˲ָ, ٽȥ, Ч, 
Ъձɫ, ֻѩɽ̫ǿ, Ȼ׵÷, ǲΪǴ졣
Ѱεͷ, ˵ãҵط
û뿪ż̫ԶԱҵһɽɽͦ󣬶ڶѩ˺üײŵɾĵط
ȻûлѩɫʯͷϻʪģȽ˦һħ
׺ȴյȽߣȽϰ壬Ҫô
ˣҪԷ
ȽһЦҴͭǪ̇̄
Ըǹ˼ʯŰܽҶŮȥѩ
ǶȽڴӵӣҧгݡ
̨ˣѩɽϿ϶ҲȽҪԼβ䣬ȴݸһȭͷĻ쾧ʯ
Ƚӹ¶ЦݣȻ󽫾ʯŽ̨촽΢ȼ𣬽ʯ档
ʱͭˣװ˴ѩȽ⽻ǣѩһ㡣
ͭϣ£ѩɿڻ˴ˮ
׵۰Ͱ͵ؿȽ𣬲֪Ƚ׼ʲôóԵġ
ȽıβֿʼЧˡ
΢ĹâһȽβóʮСʳȸ棡
Ƚ̳ģһʮ֣һ
ɫɫɫɫİװڵϣʣȽϰ壬ʲô
ȽЦ˵ȸ档
Ⱥͽһһдʵô԰
Ƚȸָңȵˮˡ
һÿ϶һȸˣȽصԼ
ȸ洫ݵǰûӣԼлָͲҪˡ
ȸҶʱеǳΡ
Ƚȷֶ֪ɶҵȷԲźãʮֻĶ˷ϡ
Ǿ͸װɣһݲԡ
˲ѣȽϰˣ
ЦԻ
ֱӲӵЦ
εձȽһ仰ΣȴԼǱųһ߳ŭȽһĨ
ȽȴͻȻײ񣬶ʱһæƿ漴еǱӺȽˡ
ɳɳɽ𣬴ҸȽһ˺װóĵϰ𿪷Ž
ͭˮѾ๾ðݣȽˮӺ쵹װÿˮһݣģȾͿˡ
ݺú󵹵ˮ𿪵ϷŽȥþͿԳˣרΪ˷ʳζܲһЩ
˸ȽŪ֮󣬰Ȳزһʱ˵
⻹ζʲôŽζð
ŨĽ㼷ÿһ˿УΪһˮķޣЩѾˣЩ˻ڵˮŵζ󣬺˸鼱Уͭһ죬ЦŰѿˮϣȻݸһˡ
ܿ죬˶ʼŨĽУ԰Ρ
ѩɽ䣬ȻǴۺ̶ܴϵֵ¶½εĸbuff¶ֱƤȻᱻ
Ļһڵȸ棬ܵ۾Ҫ
ȻֻܿиɰͰ͵
޵ؿ棬֪ʲôë
ƵƵյĿ⣬ǾԼǱЦСһݶҪҧ顣
ΪһncƾʲôϷѵҪnc
ЩˣһɵƣһncøʲôһҲӶţ澹ȻԽ
س棬׼ϢΪɽѩ֣ҲҪҹ
ѰչȽһأֱӿ˯˯һֱ
ȽԴӿСƹ֮رɣڻһСʱеܲˡ
ڰʱ䣬ȽƤڴܣͻҴк󣬸һ
Ƚʵ̫ˣ䣬ϴգذ§

ȽȽ𡭡
ȽڽԼ̫ü۾ֱӳУȽŷԼȻѹֱۡ
ƣȽɫ졣
Ǹ
˵ǳȥ
ʱɫûȫ˻˯Ƚе棬ȥ
ûнֱͣȽÿӡ
ҹҶڴ˯Ƚŵ߳ɽ߳󣬲³˯ˣȽ˵ˡ
ô磬ʲô
᣺̫׼ˡ
ſȽ֣Ա߷ȥȽ
ȽͷɽϵĻƺʸˡ
ȽҲȥ棬һɽ˯ȻѾ賿ȳ
Ա£ȽʣôͻȻ뷨
᣺㲻ϲ𣿡
ȽҲǡ
ʱ俨ر׼ûȽ𴵶磬̫ůɫĹâͿʼˡ
λ̫ߣ̫ǴɽģֱӴƲƳһ˿˿ϼ⣬ȻƲ㱻ɢһֺմС
Եѩɽѣ֮ǰ̫ѩرõĻֽϼȫͿĨ档
̫Ưˣ
Ƚ̲סϢ̫ԾתͷᣬСᣬ̫ˣ
Ҳ
ȽͻȻرǳ۾ҵԼĵӰȻҵȽ𲻸˵ԼˣǶͨѻæƿ
ᡭϲ
ôܣ
ԼңϷеnc
Ҫ˼
ʵʱ򣬵ȷܶˣرŮΪϷеɫ˵ĲǴǺܿˣҲΪЩɫncһ㲻ʵ̸ʶ
⣬ʵʵҶֵú
뵽⣬Ƚһʱ˭û˵ֻͳĹ
ȽʲôûУǳɡ
ɽ𴲣ȴѰѾˡ
߹ȥʣȽϰأ
ҹǸһ˵Һоղǳȥˡ
ȽһҲ˵ʱȽϰ˲
üܹʣȽϰ˭ˣ
ĪƶҲ߹
Ѱȴ˻£ҸõģȽȽϰǿĺ
οһôԱߡ
Ѱָʮ룬ݵ߳ɽȽѩС
Ƚϰ壡
ȿȽ
Ƚ𿴵ӵˣ飬׼ʼ𣿡
ѰΣ߰ɣȡ¡


42 CH 42

װһνż
ѩǷǳöԸĵһ, ʮûôľʹ˳Ǳ
һ, Ϊ֮ǰѾƹһ, ǰĹؿԵøӵӦ֡
һ·bossǰ, ѰζȽ˵Ƚϰ壬ħͰˡ
ΪǰһѰεħĸħʦλ, Ƚƿħ󣬲ٵӡ
˵ȽֻɵģȴȽĺ, Ѱλһ㲻˼
ȽѰεͷãİɡ
ÿλãվں濴ȽıӰĶԽ޷ơ
һо֮, ǽռboss򣬻ϰ׸ߵľ޴ˮ
bossȻ۾, ȡѰΡ׵˷ԾϿУĸħʦվں棬Ƚٳħ, صؽħڵϡ
𡪡
ħʦֱλ, Ӧ߶, ħһһ, ķѰΡȵ͵øߡ
ĪƶŮʦҶ˵Ѫ, ظռboss׸buff
bossɱˮˮϣͣطˮңˮڵϾͻС֣սǿóȷѰμ֮Ҳòһ̲ͣС֡
ħס֮ȽħԭأԼϡ
ɫħʯɢžҵĹâħʦ涼û뵽ȽȻôǿһάħһ߻뿪ħȽй
ˣӾžž
Ƚ֮վһ𣬵õħ룬ǿbossĽĿ񻯡
ϴǾʧܵģѰεıǳ࣬еħ׼ã
ħʦֳħȨȣħӴħһȦһȦתӿͷڣ㹻
ĪƶסѪ˺һ𣬹
顪
ħ󱬷޴Ĺâһbossħļӳ£ѰΡȡԼȽᣬȫλboss׼һߡ
bossĽк̵˶Ĥֻۣʣһ˿ѪˣʤѾȲʤȯ϶¶ϲõı顣
ͻȻһװbossˮУеħȨбħûȽϵħȨȡ
ȽԼħȨȻƫת˽ǶȣӴ嫵ħƫеض׼Ƚı
Ƚϰ壡
ȾֵĽbossҿ޺УȽbossһ𣬵޴ˮ
ȽΪʥףй۷ǳħâҹʱת۳ħϵһ¡ħĹʼǿʱħֵܹģȽȻȥ
bossˮȽbossһ⣬¡
ȥ֮ǰȽ𿴵˵棬óѵЦݹϡ
ȽһָߣһȻҽУϰ۵ЦݱʹŤ棬صڵϡ
ȽˮѩķϣˮĹâе۾
ȡסѰε˽ɫвɿЦ˭뵽ԼȻ﷭˴һСơ
Ȼڣ϶ˡ
ȽħԼϣˤȥʱ򣬺ÿһ㡣
׹䣬ȽͻȻ޴ˮУ˲ַɳһˣεúɫ죬ڷˮĹâ
Сᣡ
УȽᱧڻԷ½һռĺ
ݺҽѩУѩж˺ܶӣȽԼȻֻһѪƤֻʣѪƤˡ
ȽϽѩٳϷ̳һ˼Ѫҩ°;ࡣ
Ѫеʹѣθжᡣ
ƿҩȽϣɫǳ۾ŵʣû£
ֹסȽһȽֱ˽ỳ
顪顪顪
ʲʲô˼
ͷȽ𾱱߲˲䣬˵Ƚϲ㡣
Ȼ
仰˵ˣϲĴ
Ƚþû˵Ψзڴ
ڳ֮Σ𣿾֮ûܾ
ûзſȽ𣬡ֻ֤Һܰ㡣
ԲһС
黰ƺܹãȽᣬ²ۣϧѾǰ͸˵ףҶ޸ףˤҲû£ںĵϡ
ȽֽŲõشỳȻְѩϵѩûпᡣ
ĻˣҲӦ
ֻгĬʵȽľûţΪʲô޷ش
ȽҲϲҡ
Ƚʧ̬ȻῴȻʶ¶һεЦݣе
᲻ףȻ˴˶ϲȽΪʲôܾѵȽģģʲô⣿
ǿǰȽñʲһѡ
Ƚ𣬡׷㡣
Ƚһܾɴ࣬Ÿտڣʹ
Ƚϰ壬
Ƚ׹䣬ȥ֮ȵ˲ÿֻˡ
ǵǲᣬֻȽ
в˵ĳǷħޣĪƶľǣٳ˵ȥȽϰ塣
ץסĪƶַȥһҵħޣͷħչ޴ĳ򣬷ˮϵǸ
ǰתѰΣv 񡭡
Ѱأ֪
ͷħ޷£Ѱת棬滹ûȽһֵľʹл̧ͷѰΣװε˵v Ҳǹġ
ѰαǳᣬܽҶӣסѪ
ˣvʲô˼
Ѱξס·ֱһȭһȭȥû£ѪףѪһȥӾְӻ
ɫʹֵֻ˼ߣȻʹĵӣ
Ҷ˵ˣҲǹġ
治ͣؽƱ磬ѰȴĽͣȭȭ⡣
ˣڷѰΰݴڿڲԵشܳ裬һncѣô
ȫǷӣ
ѰֱӰˤڵϣһ߹ȥܽҶŮûĳ棬ŵ۾һߺµطһ߷ظѪ
ȥ
Ѱһ˺üţƺӲޣȻϺȻǰѷĵ
ŵɫ䣬ѰλӵȥһǸӦϣϣѾûӰ
ҰӶŵһսսسųǿˡ
Ѱջ˵˵ûϵҲܲˡ
Ȼڳҷ׷յһϢ
硿ҰӶ׷ɱҡ桱idţ2gu3066һһٽ
ѩɽ棬ȡĪƶ˸ոҵȽȻյϢ
һЦݣǣ
硿ʮǾޱ׷ɱҡ桱idţ2gu3066һһٽ

硿ǹ׷ɱҡ桱idţ2gu3066һһٽ
硿׷ɱҡ桱idţ2gu3066һһٽ
տʼҰӶŷ׷ɱ繫ֵʱǻôֻе棬С桱ңôv Ĺˡ
ʱҶû˼ֻƽͿֻҵңȥ档
Ȼ繫沢һǳ׷ˣը˹һ
ԲۣôǸ˲ţôһӵĸģ
˼棬׷ɱֱʷ
һײߵͬһ£ҪҪȥո֡
ԷǸʿеʿ˵ȥΪʲôȥv ӵȻҪ
ҿɺ㲻һҲЩңɱһһٽңǶᣬľǴ󡣡
һ뷨Ҳ٣ǲ٣ֱˮһӵ
ڶ죬ߣһ߾ͱһȺҶˣǵصĴȥʬ
߾ˣɱʹľǳŭٴνϷһ˵ұȥ
ϧһ֣Ҿ۾ǿһһȥˡ
Σķŭﵽ˶㣬аٴεȻٱɱٸٱɱһ磬涼û߳㡣
ֱľܴ̫ңֱӱƵ
ŭɶһϰֻϷѹ󣬸޷ĴֱժϷͷ͵ǽڣȻ׼߳䣬ȴһݺˤڵϡ
໵һԼĽŴ۵ᶼˡ
ߵһĴ󹫻ᷢ׷ɱңʵ̫ɧˣ̳ɳӣһ֪ӵѸƮ죺
˭ҿһ£ǸģôһӰĴ󹫻ˣ˲Ű
֪˶ôһǲЩ׷ɱv񡢽ǾޱŮүһʦĪƶԷˣʹȥ
Ϊʲôᱻ׷ɱԭҲǳˣ½ӵ˶֪иȽϰnc൱ڵҰӶŵĴ󹫻ᣬ൱㡣
Ƚ֪ûп̳ʱĴ˵
֮治ûԹصߣȻ׷ɱÿζʮڸϹڼ죬ɫװˡ
ŻţǶ㲻δζǹ⣬׷ɱһҼϷòֺ
ֱ伣ΪʲôʧǾ͵ˡ
ȵ¶ЦݣȽе㲻ڣǸףɯס
׵ӦȽΧȥȽϰ壬û°ɡ
Ƚ𣺡û¡
ȿᣬֻʣѪ顣
Ƚϰ壬ȥɡ
׼ȽĪƶķħޣȻŲһŲλãȴ˵ˣȻٻһͷħ
ȽҴžС
ĪƶħޣǺãȽϰȥ
˶Ѿ˷ħޣȽҲħޱϣղűȵһҲʱˡ
ȡ䵭̬ȶᣬ룬ᣬȽ־᲻Ӧôɵķʽ⣬ֵ˽֪
ͷ۰
ħ޻Ӷգѩصĳ𽥱С͵ĸоһħ޷У˸еɡ
Ƚ𡣡
Ƚĺ󱳣ͻȻ֡
ץȡ


43 CH 43

ҷ˸׼س, Ϊһʮ, ѩԭżĽǺܷ, ΪѾ߳Ⱥ, ѰӦ÷ָһݸȽ
˶û
ȽһطѾˣͦ, СˣԼ̫ˡ
Ѱע⵽Ƚеͷ, ҪôȽһͻȻʧ飬ɱˣҲʬɡ
Ƚȴ˵ȻvųѾˣv ų
Ѱζʱظ
ƽ, ǵõ˺ܶıԪؾʯȽľԵħʦ, ûãûϵȥͽ𹫻ỻ˺ʵľʯ
, bossװͲ϶Ƚô, , õЩҺܸмȽ, ַָܶྦྷʯ
ħԭ·, ߳ɭ֮󣬷Ѱξͽɢ˶飬ǿԸ뿪
v ˣ´ٺǡ
ųȳˡ
Ƚϰټ
ȽЦźǰݰݣһʱ䣬߾ֻʣ°Ǽˡ
ߣȽϰ壬ǻСƹݡ
á
ջħޣһ߽ǾޱС·̵ʱ򣬲̽壬Ƚǻˡ
Ƚкûȥ³𣿡
һǷ˵о̫ˣȻȥ
Ƚͷ
ܿߵСƹſڣ׼ȥһֵζ
ȽסڱǣüСƹݣķ
ķӳܳϻĨȽǳ磬ǻˣ
Ƚ𣺡ζô£ôô
ķȽԱͬűӵİסȵȣε˵磬ⶼּ嵰
³ӳϵһڱӵ£ϰѣ˵ģ嵰¯ӡ䡢Ԫؾʯȫٳˣ̫ȣһȫͱӡ
Ƚ³߽ǹʷرǺʵȳֱȻȽ𿴵һͷħްǽ˼
ȽеһôͻȻôˣ֮ǰǸС
˿ֻȽСħޣҲȤ
³壺͵˾ʯͳôˡ
Ƚ𣺡嵰
ͷħȽҲ֪Լ˻£Ȼŵǽ꣬Ѿǽˣ굽ȥצӵĺƴڵ٣һž̵β档
ȽЦҲЦֻħޣҲ̫˵㡣
Ԫؾʯ۵֮󣬱ıˣķ³񣬰ѳⶼóøɾˮϴˢ񣬸õҲʪյġ
ڻû꣬⻹ڵϵľľͰ
Ƚ߹ȥСħɪɪȽץסβͣ
ᵽԺȽڵϣȵҲߵԺ嵰ᣬµһܹȥֱӱסĴȡ

ⳡʵ̫Цˣ֭񱻴ɻµܺӣ̲סֱЦ
ȻҲˣȱ˫ۣЦӯӯ
Ƚ
ǳȥǿɽʱֻСħ޻ֻиô˵ϣڣѾ˵ϥôˡ
Ƚϰ壬˵ֻħǲҪԾʯܷȻҲȥ͵ľʯ
׶ȥСħϵƬƬӲˡ
ȽΣȰѳ˰ɣζʵܲˡ
˵Ƚϰ壬ǰ㡣
һȺ߽ѸöȥȽóʯ¯Ӻͱ
оʯ嵰ϴˣ˵ͦһطû©¡
һɻڰ̯ʰ׵ͺʰ֮ǹζҲɢ
ķȥСƹݽ첻ӪҵӣͺҪС
˵һȥԸˡ
ȺͷѰΣҲħ
Ƚͷţͷˡ
ʱȽܵԼӱһ£ͷһһ˫ӲԲͫʪض
Ƚһˣôȣôѵ
ȽСħޱСƹݵϣƬɫˣģָͦá
ȽóһȭͷôľʯǴѩԭõЩԪؾʯ
СħһӰѾʯסſ״ݣͰѾʯˣһӵȻȽ𷢳֨֨
ԺԾʯҪ׼ȥ͵ľʯ𣿡
СħֻצȥȽϵľʯ
͸èèһǲҡˤӣ㻹治ô
һֻ޳һɫľʯСħȽȥľʯ
׿ȤҲӱͳһžʯŵϣȵȷ׷׸ſң񶺳һһСѾʯ
Сħ޸˻ˣȥתžʯɿؿУȽۼ⣬ȥϵ͹
ʲôʱеģ
Сħ޶ȽȽ
Ӧû£ۡ˵
Ƚͷҷ
Сƹûˣ׵˷׷뿪Ƚ֪ҪߣҲ
ǰûιСħ޵ľʯݸȽȽ˹
Сħ޻ϱžʯؿУȽǿľʯҲȥһСħ޼ӲԴ嵰̫ܳˡ

칫Уһߴһ߲ʱϷе龰˾˿ӣһỳɵ⵽ǲԼboss
칫ҵͻȻ򿪣˽ᱨ˵boss׸˵Ҫ㣬зǳҪ
᣺׸
٣ԸģҲҵУ漰һֵĸˡ

ҵȨˣ׸Եִ٣Ҿ޴ĴУֻ΢һ˿ָ´ʱֱܳ
۹ֹˣҵĲҵ̫̫ȫˣȻзߡ
ϧΪǻɫشĲҵҵߣҲǲġλϵˣǳӡ
ϾɫشĲҵȻͼҵȴ΢ʱⲿֵõ񱨱
׸ǸģǱ䵽λϣΪԼԶˣû뵽ҵȨߣͻȻע⵽ⲿֲҵ
Բ׸ļ
boss
᣺Ĺеô
׸ĿǰΪֹһ˳ﵽҪߣϾװɡؼԱҲൽλ
ǣbossҽΪһǳҪ顣
׸СذһϽᡣ
ݵʱҷboss㿴
һ˵¼ĲֵϣֻĹǼܺͼ⣬Ҳһӡ
boss˵沿ݣһˡ
ῴ˭
ܿЩݾ٣׸ָԭˣôͺ΢ˡ
۹Ԫ˧İ£оԺ
׸һһ˵仰µʱҲ𾪲ѣԪ˧İ¾ȻǸˣ붼롣
Ҳĸ˰Ԫ˧˵˷ˣ˵¹ش󣬿׸ñҪᡣ
֪ˡ
ýġ
㵱û𣿡
׸͵شͷĨһѲڵ麹ƿҵλʵ̫ǿˡ
ˡ
칫ҵĴűϣȻ١
ʲô£boss
ǷϽ׸֮ǰⲿֲҵ˭ȥһ飬۹Ԫ˧İ¡
ٿеϣɫȻأǡ
᣺ע⣬һĶ֣Ҫƾ
ٽϳȥˣ᲻ָڣá


44 CH 44

ԴȽȥü죬ķҲӦú, һܸݲѧ֮, ȽͿʼˡ
ѳķ, ķ㲻ʱȥæ, Ƚճпڰ̨Աߣ˭к
ҵαʥˣ⼸Сƹ, СϢشٶȶ˺ü
ڰ̨³һ߸þƣһԱߵȽȽѾ̫ܾ, ΪʲôҪ£߹ҪƵԾһ㡣
³壬Ƚϰôˣ
³һƸң˭֪ء
Ƚ, ԴӴѩɽͺĬ׷, ´̹̫̹ȽÿζҲڵʱ, ֹסе, Ƚ붼, ȥҪꡣ

Сƹ, ˴ӱ, һͷϱŹƤﻤײԱߵһ£ˣ˵Ǽҵ꣬˵ġ
ͻԾǴѧѣ¹Ϸںܻ𣬲涼ϳ
ǵһǲģԾǣͺڿִ塣
ǽϷȽһҶѾʮ༶ˣǲʮһǹҵʦ
ȽȥѩԭǼ죬ŶԷСƹùͣʱͱСƹĲɫˡ
ʦҡͷԵ˵ʲôȽϰ岻ڣǲ˼ֻҲͼǵСƹݳԵĺȵرζ
ϻԾ׼һڸ˳طԾ
Сƹĺܾҳ࣬ʦ˵ǹңرǴУϲ
㲻֪ҺʦʱһۿȥȫǰʮʮĴ񡣡
еҫ˵
ԾһдУˣɿ˵ǿȥ
һʦ£ＵʣΪʦ֮Աˣ֮ǰȽ
ԾҲݸʦдŴ򱾣ǵø죬һܴӴõܶװô
ǰߣЩųظš
ƿľţԾ߽СƹݣȻȫǵȼرߵңѽ˴԰һССľƹݳظС
һֿۣʵʲԻĵط
ΪһΣȽ죬Ծͺ
̨ѧʦӣ˵ơƣаʨͷĻƹϡ
Ƥŵȥ
ϲ˵ǵعҶһ뿴ߣȽϰôõƢôǵȽˡ
ڵˣŵûȫҭ˻ȥͻȻֵߵnc֪⡣
ǸǸʲô𣿡
ƤŵѾߵǰˡ
Ƚˮȥ
Ծˬˣܳû㣬ƾʲôӳȥ
ܿɲĻץһץһץŻԾϡ
ԾԼܵ裬Ҳطܣ֣ܵŭضȽ
СƹݵĿ˲䲻Ƶؼϡ
קסҪϢˣǸ϶߰ɡ
Ȼ֪ʲôǵﲻСƹݵˡ
һߣΡΡؿڣǻǲҪˡ
Ծ˵ӾǲߣģǸncʲôţ
ܷǵ˸ǿץԾûץˣԾֱӱһħ˳ȥһˤСƹĵϡ
һǡǡջԼħȣȽϰ岻صˣûҪСƹ
̸ͣرˣɿ˳ȥ
ˣͷһ˶ҿ
ž
СƹݵűϣȽɫںÿһ㡣
Ƚϰģ㲻ϲ˭Ͳ˭СƹݣǶ֧㡣
԰Ƚϰ壬˭£֣ǰˣ
ȽСƹЦһ£û£Ҽɡ
Ƿ׷ȥСƹݵٶ
Ƚ³³壬뿪һ¡
³Ƚıе㲻ԣСĵ˵ãСƹҿء
ȽתȻӳȥ˺ԺķһȽûϵĲˣķʮͷԡ
ԾϳСƹݣ˴ѪǵȼͣСƹȴǰʮϵңղǸħʦһ㣬Ծ͵ƨ
ͺȥѻԾǰһȦⲻԼϣϴûʲô£ƫƫһαôصԡ
ԾǸncλܸߣôҶ㲻ʲôʱ˰ɣ
Ծ۵죬ʹֵǰٷ֮ʮΪţƣĻŭգӸûм
̫ˣԾ۵Æһôʲ
طncҼסˡ
е㲻ԤУɶ
ԾǸncŪиղŴǸӣӼסidˡ
֥ʿǻعᣡ
ųػظá
ԾǸӣҪҪǺңŲ档
ҪҲסеţȥԼʦ
Ϣȥϧʦûߣȥճ񣬲Сƹݵ£һֱеĲɡ
һЩʱȺͰˣᡣ
ƽʱߵģȽϿУͽϷˡ
ԴȷȽ֮ϷʱԽԽ࣬ԭͼˣ͸ˡ
Ҳû˸ûҪ°Լ˶֪ҵȨѾһˡ
Сƹ￴һȦֵʣȽϰأ
һ£Ƚ𲻶СƹݵĮ̇Ա
һʣһش𣺡Ƚϰ嵽ȥˡ
ȻСƹģѸղŷ齲һ顣
üͷÿ϶һǵȽˡ
ȽϰôãɲԵ޹Сƹ˽ʱȽŭԷһʲôǳ顣
ûȻǰףôƶվȽдһǱ˵ĴȽϰôãˣҲǶԷô
Ƚƺ鲻̫á³ͻȻ˵һ䡣
ȥ˵ȥ
ݳһ
⼸ҲоԾˣȣιɯףȽϰôеֵֹģ
ȷ˸ֱۣӶ³˵³壬Сƹʲôɫˣ
Ƚ֪ԼЩʧ̬ˡ
֪ߵɽȣǰдеһУеɢһЩ
ɽѾװӣˮҲѾཬȥӡӴ˿ڣֻܵ꣬ѾúܺˣûдȴжĶԡ
һֱڱԹƵһƷֵľƣȽɽ÷ӣ÷ƶúȰֻҪȴ괺졣
ʱҲܳѾˡ
Ƚ̾˿
޹ֺʧ̬ˣϤòϤģϱӱѹˡ
Ծid°Ļߡ֥͡ʿ⡱
Ȼɱˣȴȷ
ϱӣȽǻԾʦ
Ծ˽ϷӦñȵһö࣬ǵʱȽѾʥףԾͺʮ
Ƚϱӣû˿Ծ顢ȼװûĹɽԾϷȴ󲿷˶ˬ
Ȼջѡ˱ѣԭȽҲĲһǡ
Ȼ˶ˣӰ֮Ҳְɣɱס
ҲǣҶѾαʥˣϷӪսܿͽĻ
ллͻȻ֣һ׼
Ƚ𲻻Źɱ֮ˡ
ţȽźߵ˲ǰǼأֵ̳Ĳܺͻ㽶ٵȡ
絹ǳôǻܺ㽶ôȫˡ
ֵǾɣ̵ɫɱӦˮӲͦȴƣſſģȽѾ͹ħܶˣȴȻûЧ
ô£ôණû״
Ƚ﷭ӿѾȥȡ֮ǶЩˮֲǡ
ȷͦҪҲûĲ԰ӹ԰Ҫ
Ρ
ǷҲܡˮɻԭ򣿡
Ƚٳ壬ϴڸмǿĿ
Ҫǧ֡
Ƚһեġ

ǧֱȽӴоǱǵҵףѾûˡ
һ£ȻȽ϶ˣһұ߾ϤһŴͼꡣ
Ƚеϲ֪ĿɲֹΪʲôֲô顢ôƤô׾ƣȵȣǲǶѵ
ȽԣĿѵ𰸣ǧֵֻȻĽָСʹ
ȽѯΪʲôֲܡ㽶ˮԭ򣬽˴𰸣趨أ޷ֲȴ
Ƚ𣺡
һϷôི
һˣȽڵϡ
ķ˵ȽӺԺߵģͲ϶ɽߡ
ȽתͷᣬߵߣҲ
Щֲôˣ
Ƚ𣺡ֲǣҴ㿪ȴ԰
ղָʾˣȴ԰ũׯ֧ߣЧܸߵģһѰҵʵĹ԰أǧ֡
ûʣȽʲô϶ֵ֧ġ
ղСƹʲô£
Ƚ𣺡Ƕ֪ˣ
ͷȽȴ˵ˣһοܾĵȽ
˳ĬƬ̣ȽͻȻСᣬܾûСˡ
᣺뿴
Ƚ𣺡е㡣
Ƚǰлɫ̬
ôǿС澹ȻȵĲУȽ÷ַӱɱˡ
˲䣬ȽüĿչ
õ𣿡ῴʵ
ȽһЦվ˵ûʲôǼԹѡ
ҲָɳĽɫ̬


45 CH 45

Ƚ֪ħ绹ǲԲģϱӦû, Ƚϵó, ǾޱС̬, Ƚ񱱰
Ҳͽ𹫻ᷢ̽һϢ, ðʲôط㽶֮ˮǾͲˡ
Ƚһ׼̣һߵͽ𹫻Ϣ
һ鷳ѾȥЩˮ, ʺǳɻȽҲûôˮȫ
ǴʴʻģȽеܲʧ
ڳȥȴ԰֮ǰ, Ƚ𻹵Ūһħ뱣ֵ㽶άԭ״
Ƚ׼ţķʮֲᣬ˵Сƹչ˺ã
ȽķԤ, һ뿪ܲ£ʲôʱЩ˵׼
嵰ִֻȵħȽ׼һ, ÿ춼ҪԾʯȽ𲻸ҰôྦྷʯСƹǴźˡ
ʵ̫ܳ˵, ȽЩѹɽ, оˡ
˵Ƚ׼Զ, ²رʾҪһȥ, Ȼͱر˹ᡣ
ҲǿԲµ, ﳬɣ˵ʲôûԣгּһˡ
ĸ᳤쪣˦ƹȫû⣬ֻзѰһ˳鲻
ϷлȽҲ̫˽⣬ҰӶŵĳɷֱǹȵʮǾޱŶӣ뿪Ѱθƿزá
Ҳ⣬˵Ϸǲʲô룬ͷѰֻҪǱϵеʱʱԸϹ
ȽѰȴ԰֮õԱˡ
̳֮Ƚ񶼼˴룬ʲôϣֱ̳򣬲Я̫ࡣ
󣬵ȽûǮ򷽱㣬Ǻֵõġ
ȽҪʰһЩ·
Ƚ𻹴㹺һ
Ϊ֪ȽҪԶţСƹնȽϵͳ
ͻȻ߽СƹݣȺͷѰڴߣһҿѰǰһܹȥ޷޲ƽصųӥˣʮװУ
СƹеҲ࣬Է׷׿
ӥǸ֮ǰȽѻԾȥħʦûκһᣬǸɢˣһҰӶŵĶӳǺѣǰҰӶŵĳԱ
ҿʼͻƾʮӥǸɵģȲйңòײŰȫµװ˰ʮϵĶ߼ľһԵֻħȼʩŵǿȣƫƫˡ
ӥ˫ۣɫǳá
ѰοֻʣһذƤȻտҲ
˽˳Թ
˽˳ԹôҵųԷԶ٣ȫǹģ
ӥĺѣҰӶŵǸӳĵ˵
ʱҪһҼʱϵӥ϶°ʮ
ңиʶȽϰǸ
ѰεˣͻȻеӶһСˮһ
Ĳֱӱ˵ϡ
ʱȽӳ߳ղָķμƻУҲ֪Ҫ߶ãụ̂ķʱͻһ¡
СƹľȽʣôˣ
Ѱθ֮ǰȽϰ岻ӭǸˣһðҷӥ鷳
ȽɫһidСӥңǵˣƽֻе죬ΪӥʱʱСƹݣȽǵΪѻԾ˳ȥ
Ƚе㷢ŭΪԭ꼰޹صˡ
㱻ʲô³岹һ
ӥ˵Ƚϰ壬֮ѡ
ȽһЦ͵ϴҽǸļһĻ񡣡
³ѾˣİСӣһǳ
ӥ޷˵ʲôмӦ¡
ûꡣ
вðȽϰ»ûأ̫
Ƚϰ壬½ǡѰκ˵
Ƚ֪ܲ벻ȥΪȺͷѰο׼ҵķʽ⣬nc
ϧˡ
ãҪǻʲôҸ׼Ƚ˵
ϷƵˢˡ
硿ɱҡӥǸɵƣ꣡
硿ɱҡӥǸɵƣ꣡

ԾĹ͵һأϢһϲͬˢһȥ
硿үү673Ұ㣡ָ
ԾĹȷҰӶŲһģʵỹ֪ԾϵҰӶŵȡ
ԾԼ𣬹Ϲǹ᳤̰һ׼򹫻ս
ҲһеȹᣬڲǱû£Ȼ˴Сᡣ
ֻ˵Ծһ·ɫ˽ִ
Ծܻȥһ˵к۸Ĺᣬǲ׷Ÿ๷һѷӿˡ
ѰκȰһ£֪ʲôС
٣棬㹫һӳȥԼս
ѰΪЩӵĬ޵ĽǾޱҪùˡ
Ѱΰ˵ģҰӶһҴŷӥܵ˶Է꣬ʽԼ˹ս
ڽϡ
ϣҲˣҪϰ׺ΪǹսᡢסȣȻʱ˳ԭĹᣬҰӶš
ǹᡢʮǾޱšҶըˣ֪Ĺḱ᳤ϽϢʮ̾ţҲ
Ƿ׷ֻˣкҰӶŵҹϵõģϵҪֱֳ
Ȼ̳Ҳˣر˽ǰȥ¥ߣɵƹᶤڳϲа
ǹᡢʮǾޱŵĻ᳤ĵһʦԭĹҰӶȥ򹫻սֱһ쫷һĺͷ
һʱ䣬Ϸ֡
ϷսĹ򣬶޳ûncڣҲûǰΧŶ޳Ŀֻ̨һԲεľ޴󳡵أս
Լ׶ʱŵ㿪ʼսʮ֮ǰԾڵǸѾȫߡ
ѧԾҲԼ䣬Ϸͷ
ĵȼ̫ͣȻΪº͹Ļ᳤ߵñȽϽս϶ֲϳǸսƵġ
ԾǺˬԼĹʵǿ֮ǰ򹫻սûɱҡӥǷйĵһѣҪ
ȴӮιս϶ֵܷܶྭ飬װѼҲ̫ʱ䣬ȥǸncŪ
ŵǰӣԷ̲סǰ붷޳
ԾĹ᳤Ǹսʿͷ޴󣬼ᣬһקöƵģǵ͵ʵˣϷˡ
ңʺǵĻ᳤ܴ࣬ô⣬Ҳǲס
᳤˼ͷصôЩ˰ɡ
غȻЦƨ
᳤Ӣ䣬ǰЩᣬĸǱƨǿ϶˰ɣ
Ǿʹ󷢴ȱصӣϵͳԶ䣡
ǻ᳤Ϸһսʿ˭£
Ⱥ˾ɱ֣ʱŵѰε˽붷޳
ɫĹͶڶ޳һߣʧվǰķѰε¶


46 CH 46

Ѱε̫, ÿ˶ʶͬʱȡס, ҲϷеķ, Ϸս¼̳ǵ, ûͣЪ
⼸һ, ȫͶһöըղŻڷźݻ᳤˲ˡ
ΪֻҪԸһֻ, Լǵǰ˲亹¡
v 񡭡
, ѰεȴȴŶЦ
ҰӶŵҷǳм̶ȣҲ¡
Ǹ, vô, ǲʲô᣿
û, ˣ᳤۸ߵʱܺᣬһǿģͲСˡ
ڸղŻֺȭͷ˵󻰵ĻԾ, һȥˡ
᣿ûᣬӦ֪սһʼֲӮ޷ͳȥɡǾͿʼˡѰκϾ˵
סȵ˷׷ԾԾԡ
ھŰ, ôõɳ, úһ¶˷ѡ
⸱ʵ̫Ц, Щ˵ı鿴Ŀ᳤ͷѰģȴͷֱһֹȥֱɹצס˻ԾĲӡ
ҰӶ߶ʱˣ׷˦ܣȺǴȺһ˹ս
һʱħҷɡײҰӶߣʦüѪֻҪС
һҰӶŵҽ߷ʼ¼һ¼һ˷ܵصʵҲ̫ˣҲ£ʵɼΣ
Ǳųvųļʵ̫ţˣȻǺܴܱv һΣоҲ
ҪǴӦ¼Ҳȥɽǣִɵӿɲ
Ծ벻Լô˻Ǳһץǳ֣Ψһһͷϴΰ֮Ϊʲôûʹֵһ㡣
Ĺ飬ԾѹŴ򣬺ܿͱӶѪ
ĵȼʵڸ̫ˣצһצȥԾֱ˵ڵϣ|ۿѪͿˡ
һɫʦܺȻڻԾϣѪȻ˲ῴȥһǣл
һмܴڻԾϣԾ˲Ѫ
Ծ˫ڵˣϲԹ޺η壬ҵˣõô𣿡
Ȼ粵ϵ˦ȥԾܿˣڵϱһʬ壬۾еĿĸо
սǲҸģΪҪͨжʤұرߣҰӶŸһĹ£޳Ѿ˺ܶװ
֮ЩװҰӶţȻҰӶŵǶ̫ϣõ˲ˬԼˬ˲ǡ
СҲⰡȥңȻȥȽϰСƹƺȡ
Ĺ᳤ѰôдߣϵͳжˣԶӸ˲μӹսңװȫҰӶŵĲֿ⣬ɺѰ֯䡣
ŶԷģŲ·شͳ޳ҰӶŵǶǳˬЦ
رǷӥֻǸҲ˹սΪ̫ߣǸʮֻװֱ±ˡ
׷Ǹ˴򣬻˶Էˬ͸ˡ
Źսһֱ̳۵鱻ˣ¼λңϴӰ񣬶̳ϵǾζڼèһ˲˳ԹϵĿ񻶡
һ߿ŹսӰһ̲ס̳ϸ¥v񡢽ǾޱŮ񡢰סһʦĪƶ⼸λȫͬһӰֱ̫ˡ
۾ˣӪҲ̫ôǿ󣬶浽ʲôңôһ
ȷҲجΣ
ȫ̱ñͷܣôô벻أ
ڵĿûһε׷ɱһεĹս˵ԽԽλȽncˡ
ϧҺǲͬһ
ncʲôͷ᲻ʲô⹦ܣvЩô᲻ֹһΪͷϻĸʲôţͷݶ߸˰ɣ
ǶûʶʱѾȽncǵͷ
Ȼ˺Ƚ𵽵ǺηʥģҲдյģѰεķ˿׵ķ˿ȵķ˿Ӱ񼤶ѡ
رȣȵҿ˿ѷ۵ķѰΣ̳ÿϷƯŮңǰУÿʵǿңǰС
ˣеİŮҲ
żŮʵ̫ˣ
ҲʦˣְܻܲҵŮһȥʿ̫˧ˣ
һģ洺غۣvõŮһ£Ҳ̫ĬˣҿĵcĲɣж
ָ̳ţ¼ʵ̫ʣȻһøʲôһȴԵ÷Ѱε˴ݿʵˡ
͸ķѰΡȡ׵˲һзǳ͵ûʶ
Ҿˣʦ˭⼼ܣһ
׺ƫƫţԾʱӲ˿һֱѧĸо
һЩŮգ׷׺Уôգôǿôڲŷֱ֣ѧ
̳ô˹޹أս֮󣬰ȵ˼ҰӶŵݡ
ιսװϷҲûҪǲȽϰģǵ㶫ƾȵ˵ݣͲܿϡ
Ƚϰ壡˳سСƹݡ
ȽڽӴͽֻĶ߻᳤ԴϴεĴо¼ȽĹϵЩ̲ˣ߻᳤Ƚ޸꣬ǽˡ
Ƚͽ𹫻ᷢǸһλðߴһЩмֵϢ
׳ͿȽǰϷһˮ๾ȥȻĿڵضȽ˵Ƚϰ壬㲻֪ЩҪһжסӣʵ̫Цˡ
ȽҲȾЦʵ֪׵˴ˣǹᡢʮǾޱŻҾСƹֳš
ȽᣬѰǽйսʱǹһҺͶ޳¼λкֱױƵķŸȽ𿴣˸Ľڡ
˵ʵȽ𿴵һʱ乥Ծʱﲻûܵʵˣ֪ԾʲôʱȽԹȴѻԾԼĳһ
ڿᣬȽǸƽңᲦһ¡
λ˼߻᳤Ǵк
Ա˵ǷʰѾʰˣɱӺԺ󲻻ǾޱСơ
Ƕ߻᳤ϢѾȽϰ壬ˡ
ȽһЦлл߻᳤
ˡ
ߺȽЦЩ԰׵˵˵ôӮģ
ϲһ컨׹
˵˶Цˡ
ţȽȫԽϱӵıԺ
Ƚϰ壬ղŶ߻᳤ʲô𣿡
Ƚ𣺡ͽ𹫻ᷢϢˣһð˵ڰ˹ɭֿ˵㽶ˮ
˵۾Ǿ˵ǿϳ
ȽʧЦҲôż׼ҹѵǲ𣿡
Ƚջ˰׵ĻȡѰεõı顣
ʲô
ȽᣬȽ׼Ǳɺţ̣һЩ֬ɶģڿᣬһֳ嶯ʲôʲô
ῴһ۳ĴϻнСƹṩƷԭϣϷһյɢº͵Ĺâ룬˵𣿡
ȽУ
ģϲķ滹ʣһϺ
ţһϺ⽰ɡ
Ƚʼ棬¶һСۣʱ޳ʮָմûһžˣȽϳһЩۣûбġ
ŷһ棬ȽʼϺʡ
ɫĴϺóͷȥβϺʣȻͽ⽡
Ҳ߹ȽһǰͷһɫĴ̡
ڵϺʻ̫ÿһˣٺ׵ɫǳʳ
Ƚ˵ദھô֣Ҳû˵֣ǣȽ᲻˵͵֪
Ƚ̬
ƤߦȽǴ⽣ܰһϺʷŽȥ֡
ˮ๾ðţɫɫ󣬿ǳƯ
֮һպͿԶ˳ˡ
ȽϰڳˣҵĶӿˡ
׷ſϣ°ͷڿϣ۰Ͱ͵ؿȽ
Ƚе飬ţ̣棬ҿɡ
˻ȸԾطʦȻ׳Ƚ˵Ƚϰ壬ǵΪʲôһ
Ƚˡ
ԱߵĽֱһ΢Ц
ԵĶ²졣
ȽϰƤЩ¿Ʋ˵ƣ򡭡
ȵ˶еֲ
ȽӰ⽶ˣϺûϵʣζϣԡ
ȽӸ̨
СƹľƣһֱơơѾơ֮ģȥڸжˣ֮ȽķơءʿɵȾƵ䷽˾ׯȻһʽңַḻСƹݵľƽѡ
ЩƱơơѾƶߺܶ࣬ȽһֻС벣ľƣһɫתʮ
һһ޽еá
ͻȻȽϰ˾پƱȽϰ塣
ŴȽϰ壡
Ƚߵ÷ɲһ˹սҿνͷɥرǻԾ˴ͷɥ֮⻹սľ
ﶼʲôˣ᳤һС۵ĶˣԾԷ¹ϡ
Ȼ˵ֻ˽£¾ĵĻλĻ᳤Ϊ̰ͼ档ʧˣ߳ŭᷴʡԼȫڱϡ
Ծǳһ
һصģصԼĵϣ᳤˲ֱǸֺĻ᳤ղv ǰװӵĲ
ž
ԾһȳȥȦſڵϡ
Ĺ᳤Եرŭɶһ˫۾ɵĵӣ
Ծæ˵᳤ûУ
ʲôûУ㣬ǻvǹʧôǹȫˣ˵㲻Ǳģ
п߻Ծҩ
˵Էȴv񣬺Ļ᳤ô
죡뺦ң
ԾеؿĻ᳤᳤Ĳ֪˻vйϵ
᳤޵ľǶŭͷʲôȥˡ
ԾѻԾҵֻʣһѪƤ֮󣬺˵װȫˣ߳ᣡ
صһʵеĻԾ͵ժԼͷˤǰϡ
һأûԸǸСƹncûлþװ׵صʮɫϵװҲȫˡ
һҹ֮䣬ܳļҵʧһգԾ޵ĸоġ
ԾشŴϴ䣬պôӳ߳һ̵ۣػԼ䡣
λʦϵ˵ϷжϾԾĽǵʦͽϵͿֹͣˡ
ԭе㲻Ը⣬ϾԾʵеѣеĸٺãôܱȵʵеˡ
ǿ˽ϻԾĲ̳ϹĳӣеԾ
ˣʵпҲֵýύ
Զһ㡣
ϵʵ̫ȤˡһӣԾȽߣȻѾαʥˣʮ༶ȽԴˢ飬ӲǸĩ೵αʥףһӪսķɡ
ⱲӻԾӣֱӵʮ
Щķչƺ벻˹ԣûȽ𣬻ԾˡӰ֮


47 CH 47

֮ǰ, Ҫܶණ, ڿԳʱѾֹ˺ü졣
ͽ𹫻ð߰Ƚ׺, ΪȽͽ𹫻ħޡͽ𹫻רЩˡ
ķ³塢վСƹſڶȽ, ķ󺰵磬һҪ
ꤿ֨֨ת, ʻǾޱС
Ƚóͼ·ߡ
˹ɭڲϱ, ҪȽ벨ȻϺԽǺɳĮ, ɳĮյﰬ˹ɭ֡
Ƚָ˳ŵͼϵ·߻ȺͰԱһ߿һߵͷ
ҿϷͼֱӴ, ڰ¹ȫò, ʵûи
Ƚϰо, ̱뵽
ͻ󾭹³Ͳ˵ĸ, Ҫ³ָ, ָɻ, ˼, ˺ܶవԷż
ɽĺһ򣬲Ϊ˴, ȽħţԼ޶ë
л, ϹҲһЩ, Ƚûֵ, ֻ̳ȽһҪڳһտ
˼֮ʳҲ٣ɡعϸɡǡǵȡ
ôҪһ׵ԭķһ
֪Ƚôһǳ飬ֲϲʳЩǸ˭ģɲҪ
ûķħϣΪħ޲ƨɡ
ħ޿ԷɵرͣŽȽ˵Ƚϰ壬벨֮ȵǣķֻᣬЪЪ֮ǰθۿڳǵǴ
ȻѾᵽǾޱС򣬵ڲǶǵķֻᣬȻεռ̡
ڷֻĳԱ඼Ǳncڲܼÿ춼Թ
ȽҪǶǣǰϢᲨǷֻ˼ֱϲǰü׼ӭӵʽ
õסޡõдԼֿ顣
ǸңͲȷкܴĲͬǵģǳظӿǵװγͺ̲ķ
ڳſڴӭӵǷֻĸ᳤һɫļ˾ۣ°׵ûۣʮʥĸо
ľ޴ħڵϣĳȳһ磬Ȼ£ħ޸Դ
ʽ磬ȺֻĳԱӱǳеĪƶ۷ˡ
᳤˼߹ȥԽ񣬡ĪƶˣӭĻع顣
еؿŽ󣬡ˣһжѾ׼ˣҪϽ𣿡
ħħ뿪ִһ磬ſڽˣ׷׾ȵؿǣ˽ۡ
пˡ
ֻĸ᳤ʮֺ棬Ǵ˵ȴľʲôأǰȥһһħ֨֨ʻ
ͣ£ȴȻȽ𣬽ȡ
᳤ϸܵǿħڲ²˭ǸͷˣǸǿƵŮˣȴͷкͽ𷢵Ůʿ壬λƽƽ͹Գ
Ƚϰ壬ڲǷֻĸ᳤
ȽλʦƵشк᳤á
ʦϸĴͳǣ񣬡Ƚˣܸ˼㡣
ֽ˰׺ȣֱ񣬡״ˡɯ״ˡ
ǽǰɣ·ôˣúһ²С
ȽǼ
ӵкģǾޱСĳǱɣϾ˴ǲĶǣǾޱСԭֻһ΢С
ǰ˷䡣
Լԭң뿪ˣÿȻȥɨ˳Ⱦ֮ǰһģһ
Ƚ˰ŵҲ߹ķ䣬ǳһͼĵ̺ǰڷŲ輸Ա߻б¯
Ƚķӵһ󴰣ŶɫĴǳġ
׵֪ңǶԽȡϷncĲûٸܣΪɧһ¡
ǿԽڵ̷ǳʶˡ
Ƚˣ㻹𣿡
ȽתҺϲлл
λŮʦǳЦһ£л˵ϲ᳤׼ͣϢˣò͡
Ƚٴθл
͵ʱϰʳ׺ŻԼˣ͵ųԣȽǳˡ
ȻʳûȽĺóԣͬȲͬζʳ׺Ȼǳ˸ʣҲ㲻
֮󣬲᳤߽󣬡ˣ֪Ҫȥμӻʹ磬Ȼӡ
ʵ鲼һˣ֮˵һ飬ȫΪ˵ϵȽ𡢰׺ġ
簡Ȥӡ
Ҳ˵¡
˵Ҳλ˲μӡ
ڲǵľλǲͻҹϵ˵ص˶ǣˡ
Ƚǣ˵ǺɵģϷıncαʥסʥףһӶ׷󲻵ĲΡ
ħ磬αʥףȻ£ʶ
Ѿ׼᳤Խ˵
Ƚ𣺡Ƚϰ壬ȥ𣿡
ȽͦȤȻϷлΣϱΪңncԶⱲӻصǾޱСҲûӴϲ㣬档
Ȼȥÿ˵ķ䡣
һشʦۣȴӻڡڡӣ鱦
ȿŸ·֣Ϸ̳۶ְҵۣʿȻܴȹӣȻǺϲȹӵġ
ϷеĻȹӣֱࡣ
ʵвڵĿʽӾΣķ񣬶
ȵرãϷеֵ˶㣬شȹӡ
ûдΪǶ̷ֻһñӣȻһԳɫǳĺ解ȿеԼ̲סͼֽͼ
и̾ϷôͲܱأȹӣʵҲҪ
ԼʱͻȻϢʾ
ȵ㿪һǷѰεϢ
ڵʲôط
أ㹫æˣ
ѰΣԣҹǡ
Ȱ궨λȻͽ棬߽Ϲ
˵ȻѰݷãҪס
תͼܿ죬ѰβһֻſڣȴЦvų𣿡
Ѱγϡ
˵ɡ
ǳ͵ʱǻƻ裬ɫˣ˾޴ˮơ
ȹӳ·߽ķѰΣ¥ݵķϽеˣv񡣡
ѰγϿȥˡ
ɯס
ȵȻûдѰεЩ˵ĸ˺
ȴ¥ʷѰΣûߣ
Ѱ֪ʵᣬߵʱһϣЩʱϷĲһ
˲ֹһβ²⣬λʵеǸʲô
vˡҲ·ɫĲϣԵ˧
ϧ˵£ߡ
Ѱο˧
˷ܵſתһȦүô˧
ЦСӱˡ
vų
Ƚͽһ߹Żļ˾ۣȽһɫ
Ƚϰ壬̫ÿˡ
׿ŵ˵ȺͷѰθŸ͡
Ƚʳڣɫǳ׼·˲֪˭һмõ۹⡣
ɫ׺󣬲ˣʹſˡ
ȣ˵߰ɡ
ʹȻ̻ԻͣȽ󣬸ߴĳǱƻͨǵһһţȻ˵ط
ϷɫĪƶǲǹĺѣףȻ֢
ʵǽϷ̳˰ٷְЧҩ
Թǳй͢ĸ߼̴רſڵȡ
ű򿪣Ƚ˴Ϊȵȹ̫󣬷Ѱרָһ¡
˵ʢװϯŹ̴ӶԽϹϾģһnc쵽̶ȡ
ȽͰ׵˸ԱߣһȺ羰ˣΪ¡
ӰӳǽеֵĹԼ˶ܲμӹᣬǿĪҡ
ű̴ƿ˶һߣĶӽɫĳųӣ߹ؽеĪƶ
΢΢һ񣬡¡
һѹڹҲ׷׺ͽкĪƶþòˡ
ĪƶЩǣ
ܵ£ҵѡ
Цеصããӭǡ
󱻲ǵһѹΧסкܶС㣬Ҫ֪˹ʿǷǳܻӭġ
ЦȽ˵Ƚϰ壬ȥǱ߿
ѰҲˡ
ʵڴм仹һأһЩ˺С裬滹ж¥幫̸۸顣
ϴףһöʯָǮ
Աߵһ۾ƣһ²˵ûȽϰСƹĺúȡ
ѰЦſ
ﻺˣֶӻһѰһֵɯףԸһ֧𣿡
ȶŷѰΣҪϿʲôѰͻȻʼţǰǳھûôš
ȰִȥѰȻһϲǣ߽ء
ncҿɲᰡ˵
ѰξòҪҲᣬǿ۹Ľ衣
ȣá
۹ĽкܶŤתȦĶΪǼʱ·ʷǳ㣬ǲ赸ԻΪϾŮǴųػȹӡ
ȻϷеȹӣְҵߣͶȫϣһʢǾޱΧĹС㶼޵־ס͡
Ư
ŽߵȣѰιʹذ¼İť
裬ҧһڵ⣬е㲻ˬ
һμȵʱѵһأôֵѰξͲһˡ
ȽվԱЦͦ䣬֪᲻ߵһ𡣡
ʱͻȻ߹һŮײ̴Щˤ׻æסȽۼֿؽסϵľƱͬʱŮ
ԷһͷĽͷһɵڣƤǳףһ˫۾С¹һ
˾Ʊ̴ŻˣԲ𣬹
λ
׸ϽſǵĹߴӵؿȽһۣȻǳɫȹӿ첽
׿˹Ǹ񣬾ǲе㲻ԣѵԼΪʲôҪȽϰ¶
׺Ȼñˡ
Ϊ֮ǰǽκõģνǳ˵سʾлǲΨһĹҲһˡ
ܵߣּ֧ᶨض˵һЩʲôȻɫһ䣬Ҳ¶żɫ
һŹһȺȽ
ȽеţæһڰѾơ
ʲô֣ղĪƶ˵һλħʦ
ǵģ¡
Ƚ𿴵ץŹֱۣƬϼĹȻǲǷչֵĵط
ʥħʦ
ȷʵˡ
üЦһλͰĳô͵ʥףſȽҵĹϲ㣬ԸԸȢ飿
Ȼȸ漴ӵ
ȴڴؿȽ


48 CH 48

Ƚ𼸺ӳ, ԱԵһ£ַ뵽ҹĹ£ϧҹҹʮΪħʧЧ, ȽΪȢ֮
, Ƚһ, ׺ȵ˷׷ײسЦ
Ƚϰ, ʵͦÿģԿһ¡˵
۹ⲻ, ȽϰȷʺϽ鵱ϹѰθŵ٩
ҾȵΪʲôأһ, ʮơ
ЦˡȽ뵽ղŵĳ;ʮΡ
:
ѵУصֻ, Ǵ, ֻ߽ᡣ
Ƚû뵽, 濴ᡣ
֪ô, ȽĽȻЩ顣
Ⱦȵʵ:ô֪ʲôʱģ
һЦ, :ǰֻ
զզ˵:ÿЩ, 㲻֪ղڻʹʱ, ȽϰжܻӭĹ׿ڱʾҪ
ףȽæһЦ
Щ, ͶȽ
Ƚʵû취¶˵, Щˡ
ͼԹȥ, ûʲô׾ϲС
ؿˣȽϰ壡
Ա߿ֵΨ²ңֱ˵:ǲĹ˵Ҫ޸Ƚϰ塣
˷˲ˣȽԽΡ
ˣŵԽԽȤ
ѽȹӴ̫ˣҵȥȹ¥ߡ
ѰЦŵ:ɯȥ
ȵȹôأΪһˣȻҪʿЩ
ߵʱ򣬽ȹӵڸ˰׵СһţϷӦ˵:ǸҶˣȥûгԵġ
Цض˵һ䡰ķ䰲ȽϰԱߡȻʹһĨƵЦˡ
һ˲ֻʣȽˣͷϵľ޴ˮƹ硣
Ǹ¥ɣĪƶ˵ķ䰲Աߡ
Ƚ˵ת¥ȥһһ룬԰飬Ǽºûйϵ
ȽĽŲ֪ʲôӦ
׼¥ݵʱ򣬴ƵĹâѾеްȽ̨ףͻȻץסȽ
Ӧ𣿡
ȽᣬȻı￴ִ֣ȽȻһЦôܣҲżһ棬Ů˼룬ѵҲ
ƺ˿ץȽȴûţ̨Ƚס:׼ϲˡ
̫Ƚģԭκһ紵ݶġ
ȽͷԼЩģ̲סԺιסһͷָ˰Ȧ
СᣬЩԵ
𲻴ӦῴȽ۾ʣǽߣȽЩ
ΪȽ𲻻ش𣬺һȻһš
ỹûӦȽѾѿ¥ȥˡ
һ仰û˵ȽȷϲȻȽԼĸףϲʱȽͲϲˡ
ٶģȽ޷ŵ
Ϊһʵе˻᲻ԶһϷеncһȽΪΪһncҲûһʵеӦڰеõĶ
ƽҲƽ
ῴȽӰȴܸģϲȽѾʼ
ߣ˳ĵ۹Ԫ˧˵õϢѾаգ۹Ԫ˧İҲǷˣΪܹȽȥ

ӵԼɫ飬ĴǲЪţҲȽȥһ²ǵ
Ȱ׵ͦȤȽȻͬ
˻·׼ȥ۹⡣
ѡǶϵЩֵ治иֵ̣ҲкܶС
һڽɫʱȽصĵطҲǵĪƶԭ
ֵǣľڽ̵òֲرȣһֲŵ״̬
Ƚǽ˽ֵߵǽֲȥ֮γһƬͷĻ
ɫҲرÿлɫġɫģɫģɫ
һۿϳĽΪǶмĹ
ֵͨ˻ְҵ߶УǳǢʱдĻʼʿѲߣΪЩסҪʦ
ʳģһѱ
Ƚϰ壬óԣҪҪ
Լ԰ɡ
Ŷ
Ƚϰ壬Ҫȥ𣿡ͻȻͣ˵
ȽǰһǰһɫǽȲɫĲرƯ
滹һߴɱֱѾ쳤ôߡ
СöСöҶӣ侫ɡ
﹩ʲô񣿡Ƚʡ
ΪнģòƶŮǡ
ǵľŷ񣬺һŮƹܰ飬Ҫȥ𣿡
ȽóЩֵֹζǿˣ⼸Ѿ¶ˡ
ǻ뿴Լİԡ
˭ҵ۵İͽȥɣ濴ˡȽȺͷѰΣһ
ȾȻЩˣ֪Ƿʲô
ͦȤȥơҲ̹
Ѱκһȥˡ
ҲеȻûŮѣҲ̸ѽ
ʵڲǵҲбӰá
Ƚվ棬ͻȻ׳һ仰Ūնʱ
Ƚӣ⼸Ҳ̫ˡ
ꤵģһɬͻȻ𣬡Ƚˡ
ȽȻһ޲ðȾܡ
εתЦţ
Ůǣţߺ죬Ƚˣû뵽㡣
ϨĻ羹ȻȼȽ·İˡ
Ἰһ˲ͷӦǰλǸ˵Ҫ޸ȽĹһ˲ͱˡȽλڸмǿİһۣŵĿ⡣
룬ȽߵҲÿڣǿ̫ˡ
Ƚܵĺٴȥָᷢʲô
Ƚ̾˿Կ˵:̸̸ܺ𡣡
ɬص:ãȽˡ
Ѿǰ߼ʮףתһܿһлĿյأǽʯεĺˮ
ȽͿߣ֮ǰȽһ˲һЩԹվǿȡ
Ƚˡϲ㡣
ǰĹȽͷ۵ûš

ţ
ۺؿȽ
ϣѾĸףǵĹˣֻһ·Ƕǵˣܿͻ뿪ҲȢġ
˲ӿۿΪʲôѵ㲻ϲ𣿡
ȽͷǸ
ϷбϲŮ
Ϊ˿£Ƚҧϵ:ǵģϲˡ
᳹ӿ˳ԼһȺʿСŻ͹ػʹ
ȽתߣȻеݣõġ
Ҳÿжϲֻһѣ˽Ͱһˣ̫
ֻ͵ϷŮǵĻһ޷㣬ʶܽıȱȽǣۼڿԵˡ
ȿɿ뿪ȻֿȽȽ϶׵ؾܾ˶ԷʱǱ˳ëˣ㡣
صʹȹܹȳԼķȫŮͽĺڴϴ޲ѡ
Ůּţ:
ŮֻʵĿϿš
ô죬Ůżѣһţתӵ޹
ǵĹֻӣδĴǳ㣬ʹ˶һܽǴߵĻԻ͡
Сǹӹͬ谮ˡ
ӻҪ谮á
Ůҵӣѿڷ޵е£ķ䡣
̧ţǸ硣
ڿϿˣ۾һֱ˽ӻ
硪
ίˡ
߸磬׷ʲô¡
ͿŰ鶼˵ˡ
šסüͷʵãϲõ˶ȢãÿŮ
ϧϲԷǾֻõԸΪȡ
ôϲ𣿡
ſӣ磬ϲ
ǺðɣŬʵԸ
ЩǸ磬ѾϲŮˡ
ĽɫͷƶҵСĸȵ㣿


49 CH 49

, һжͦõġ
Ϳ̸֮ȽΪѾˣû뵽ֺ
һ̫, µڶ붯, ǻ²ؽнг̣սĹ滮, 뻹ܰǶֵÿĵطꡣ
һ, ׾ܵȽķſڽȻȽʾ붯
Ƚоÿû, һ̰ͼɢʵĴү
Ƚϰ, Ĳȥ㲻ȥǿԼˣ
ȽԺڱܾ:߰ɣ߰ɡ
¥һ, Ȼ׺ǳˣȽʲô֮߰Ƚ˯ߡ
Сʱ, Ƚѹ, Ȼ͵ȽѾˣ˯̫ˡ
İСʱ
Ƚ𴩺·ߵ, ﹤ĳʦ:, ҪЩʲô˾ţ̡
ȽЦ:ֻҪһ³
ΪͰѾԹȥ, ԳҲѾɨ, һЩʳﱻǸȽͷֻģ˭ô硣
ȽԼСΪԼĳ㣬Ƚ𻹵רŴ̳һ롣
ֻȽİʮָȤȽ˳һ£룬˵һֱȽ˵лл
Сȥһţ̣Ƚڲϳͣ޷ܾʣȽ뻹ǾԼʺ
ϧͳˣСûǵķݡ
Ƚ͵ʱˣȽЦ˵:ȳȥˣȻԼȥ߰ɡ
Ҫȥʲôطʡ
Ƚ˵:߰ɣȥûз׽з
ò˵żܱ˵ķȽˣˡʵҲǲǵͬʳ̫ɫζȫĴԻʳˡ
Ƚ׼Ǹ׼ߣһӴĻʼʿͶµֻſڡ
ǰͷһƥߴĺֻ߽ᣬ߰ѯ:˭Ƚ𣿡
Ƚû뵽»ûûˣٶ꣬ӵ£ѾȷرˣҲϲαطҪǿŤ
Ƚϲһ˲ơ
ϲϲҵòνֻҪϲС
ֵȽˣȻͳ߰
Ƚħâתȫ̬ħȨȳϣɫȻվԱߣеѾ˹צ
޸ؿӣϷ˵Ƚncѣʵ̫ˣǱɱɡ
ӵ£ȷһҲǲĹ񣬲ǵĻûʸҡڶӦ֪һλʥߡ
վļͬħȶ׼Ƚ𣬻ʥʿ
Ҳɵ֪Ƚʥħʦ̳ˣȨʥߣӸȽ
ħָȽΪɹŭᣬһ˿âʱȽͻȻִϣץסצסһʹļܱ˻ȥ
ӵĲӣ԰ȻطԴϡ
Ҫ֪ҵļĿ꣬ôľ룬¡
Ƚˣ˼һ£ջԸȢǵĹҵá
ҵ̬Ⱦͺ֮ǰ˵һ
ӸţҲȽ𲢲ĽȨһƷ񡣵ߵв£ҡ
գһǸԲˬֶΡ
ߡ
Ӵ뿪ˣͬʱȽҲû˳ȥ顣
ջħȨȣȽɿץ֣˵ʵʸУЩĹצץоõġ
ղΪʲôҶ֣ʵ
Ƚ:ûҪ
ӵĲȷϣȨͳ߸߸ϵİǸľ˱ܡ
ȽϲɱncɱȽһһѡ
οɱӣܹõһʱʹ죬ȴӦһ鷳
ĪƶǻǾ뿪Ƕǡ
ﱾΪһתڿãٵ鷳
˵£Ҳ̫ˣȽתĿ֮һ໹Ϊ˳棬û뵽ᷢ¡
ãò׼ͳȥθۿڡ
û뵽ǶǵĳžȻסˣרʿֹ뿪ǡ
λˣʮֱǸǲΥӵ
סǵʿҲܽţˮʪˣǲòӵһʥαʥ׵ǿߣҲʮ־ηΨŭ˶Է
ȽȻܺ鷳ã֢ڻңǸӡ
Ƚ𳹵ױӵëˡ
Ȱ׵ҲһǶЦˣֻòǻҵû˷ŭ
Ƚ룬Ŵȷлʵ۽ԼŮͻˣ˻øжµģزǻҵĹҲһ˼·
Ҳ룬ӵоԱвȨ
ͨ˻һְҵ߻˵ȻȽһλʥħʦ
Ƚϰ壬Ӧô죿ģֱӴȥˡ˵
Ƚ࣬ǻҪȥθۿڣθҲڲǱ߻鷳
̾˿ҼҺͲǹ˵ʱʾź˵Ӧòֺ¡֪ǲš
ʱȵҲص٩Ƚ
ҶΪֻһʣȽԸ⣬ǵȻǽԴϲȻȽԸ⣬Ǳ㲻¡
ӵ̬ȣֱԻ
ˡ˵:ȥݷù
˵ͷϣˣĺӰ飬Ƚ˵֮֡
ǽȥ֣ܾ֮ʹˣ˰ס档
ˣЦֱתֻᡣ
ûҪˣֱӴɡһ²˵ղŵһ顣
Ƚϰ壬ô죿һȽ
ħֱӳǡȽ侲˵
Ϳ˳ˣ
ߣϾߣ
жװβ䣬װµİǾñȽװڿյı
˳Ŵ
סȵ˷׷ٳ˳ħޣֻһͷħޣȽͲһ𣬷ȽѾץﵽħ޵ıȥˡ
ߣ
ͷڵܵħ޺һͷħţ۵糸·ϵְҵ߻æãͨŵðȴЩħ޴ͷԽ˿û˵ˡ
ڳŵʿžʿìħϵȽ𼸺ںЩʲôǡסǳţ
ȽᵽԲѹˣħȣһһħȥ©
Ȱ׵ҲʿƿֻǼȽĹǣûжncȫѪ
ŷħֱӴӳǽԽʦĸbuffҲʮֺá
ǾһƿϵĵڳŴʿסǣֻǳﳤȥ
ȥʿݺݵذñڵϣ:Ͽȥӣ


50 CH 50

һ·ͣ, ֱӱθۿڣħ޳ǿ, ʱ, ֱӵ˼θ⡣
ȲŽ, ǲ鿴һȽ˵
˷׷׵ͷͬ, Ƚϰ˵ö, Ҫǳ, ǾͶˡ
ҺСȥ, Ƿֲǡ
ȽϰСģ
Ƚһȥ, θǵĳʮ֣ΪθۿǲĸۿڡΪһ, ǵʺֲʳ, ǺóرƵ
ְҵ, Ǿ޶ðԼҪڸ
θĳŵȷ˺ܶʿ, ħʦʿʿǵĻһ֤ǵˡ
̫Ƚɫػصԭĵط
Ƚϰô
׵˻ûаħջȥ, ħڵϢ, ǾͿħ, һʯͷ⣬Ƚæվʡ
θаصʿǡ
ѰΣ֪Ҫθǣ
󣺡Ӧǿܵĳǳضϲ飬θǲĸۿڣ뿪ȥʹõĸۿڣӻ²ﲻ֡
ȣҪô죿ڵͷȥĸۿڻʱ಻˵ѱ֤ĸۿھû
˶˼Ȼȵ˷ԼͻȻһϢᡣ
Сš
۾Ȼһôû뵽ŪһСţǲһˣncϳǡ
ؼôȽأ
Ƚϰ壬а취ˣ
˶һɽ󿪿ڽ͡
Ƚʵüȥؼ⼸һ㶼ڣȽװûѯʵʲô취
мħᣬԸıò
ȽϲǸð취
ħֻĸ
۾˵ϹңעһСžˣȽncͲ취
ĸᡭȽһȱ䣬СԱ任Сӣң취
װģذǸָˣȻзѰСȥˣһԭĴߣлСš
עһ֡ɫβѰʿ嶼ıˣͻעһ˵սʿͫǽɫģͷﻹֻƶ䡣
ºҩʦĽĶ䣬ָл
һѰȥˣԶ㣬
ǶŪˣʣµľȽˣȽ룬Լ壬̳ǣҵ˼ٷͫԼɫĻױ۵ס
Ƚķɫܰף÷۵Ϳ֮󣬻ɫͫͺɫͷˡ
ȽԼ˵ǵһ¡
Ȼߵûֶһٷͫ۵ףԼ¶ƤͿɫ˳·Ҳϡ
Ƚȵ˷ǳȣȽϰ壬ôģ
ȽһЦûнͣ߰ɣ֮ȥ˹
Ҷ
ڲǻǰˡ
ȺͷѰߣǹȥ֮Ű׹ţȽᡣ
Ƚǣ֣˵һֵܡ
θÿµְܴҵΪڣ֤ر٣ǶŻһۣǺͣ͵ľ˳ͨ˳š
˾ۼһµع۲УθӣͲǶȫ硣
Ľһָۿڳеġࡱһλزߡ
Ӧˣʱ̫ӦöѾֻۣٳ
ûϵǾߣҸõסһȽ˵
һһ߹۲еķòûͦ˼
θҲңǿ⼸㼶Ľɫˡ
θǲִ壬ִٵθǣôֹ㼶ɣҶڿϡ棬ȵ˲ǡ
һõꡣ
Ƚõ꣬оͦ;ס
Ϣһ£ȻϵʱһСƹݡ
һð߾ƹݣûͨˣ谵ͰʳҰﻹʳĲһصصðߵСƹݡ
ȽԼСƹһ㶼һͦ档
ȽҪһܹˣǻҪ˲˺;ƣ;Ƶһ󺺣·涼ǹĹĵģʮ㡣ǳˬʣǸɻϸˮˡ
ʲôҪʱк˹
ãлл㡣
λ˹֮ǰһ°׵ԴСɰ
һ㶼ȣΪθиָ壬ĳкѿ㣬θÿ¾ҪһΣÿζ׬Ľҡ
Ƚ׾Ͳôˣûϲͷλ˹ûжĻһͶԷ
׶һƱһľƣͷһ㶼ûȽϰСƹľƺúȣġ
Ҳãһھ;лˡ
ǵıӵͦ㣬滹нҰУΪƣܺϸųԣûһͳ˰
СƹݱȽСƹݴö࣬һľ¥ϵڶ㣬ͬʱҲȽСƹݸңʮֲСȽڿ֮俴˴û֦չҹݺ
СƹǳӣʲôУԱߵһۣ˵ץһͨǷʲôͶ˻ʹӼλĻʹһֻ蹷һ׷ǣ
֣ЩʲôֻҪ֪ץܻĽҾˡ
һ֮ԱǣŽôãκζ𣿱ˡ
ҿֵþ壬Գץǣ
ҿɲܣֻҪǣһҪǰһ˾;أ
ȽһЦûʲôҪϢջע
Ǳ𣿴ñӵĶǴǿ԰Ϣ߾ƹϰ壬дǡ
ֻڸۿۿ֮ǰУҪȥɳĮ˽˴ĴõѡΪǿκεطͣǳðվ񣬺ʺðߡ
Ҫȥϰ˵𣿡
һЦղѾˡ
Ȼûһһֵֶֶغһơƣ߹һ֮¡
һͱɱӵĺӣ紵ɴֲڵĺɫ
˵ҪȥҮɳĮܳٽң
Ҫٽң
Էֱһ۸ȵ˾ûԣÿ˶ȽҡҡͷɲҪǷ򣬺ǡ
Цðɣ۸ô
֮ô˵ΪܵõһˣĸȻܲˣħǳǿһ飬СƤˣһȻǸС
ϧˣΪʲôƤѩһأһǳƯ
۸ܹܣȽӦȥĴʾͳ
СƹݸһգǾ뿪ˡ
߲ͬǵĻʹӷǳ꣬һȥˣǾȻһϢû𣿡
뵽ӦðǸȽǰȴһȺ˴ɭϵĶֱܵˣӾ;Ǳ˺ݺӣǳʹ졣
ضһŮˣŮ˽ñӴͷϣֻܿһ԰׵°ͣȷȥ˼θ壬Ϊμθ˴Ϣûпǵˣ
ӵ£ӦҵʵҲҸǿߣҵңȥǸط
Ȼûз֣һѾθˣǿְҵְ취αװԼƵҰһ
ǻڼθ壬ͻ뿪θǡ
ʲô취
ӣȥθɣαװܿɫ
仰ӵɫһ㡣
ߣȥ󡣡
Ϊ˿ÿһǳ֮䶼ħΪ˱֤һսңʿӣٵصط
ƽʱܶãΪĺܶܶľʯļ£ΪֹûħʦС͵Ĵ
ûħʦٿִ̻Ǵһǧǰģڵħʦʥףֻάǵļѡ
ͨӺܿ쵽˼θǣΪۣϣʮžʯΪ촷ۡ
ǰۿڣǸֹ߱˵ɫ顢ɫƤһСӣһСӣ޶
üѡ߶߶Ůˡ
סĻ˵ȥˡ
ڶǸСƹſڵǣһ˳󣬴һӣ߰ɣȥۿڣǿҵı
ۿڴһuεĺ壬Ĵͣ𺽵ģҲзġƽڶ࣬˼ˣר˿ˡ
СǵǮۿȱľǵˡдȥ
ȽǶ⣬ȽĶβ׵ңҶ˺ϣncҪô͵ߣ
ȥڵ˵طǳֵ˩Ŵֻǣڵϣһ滹ž޴ê
ҵĴ
ԺָһΦ˵
һܰĴ÷ǳá
ôֵǶǮɡ
ȽͰ׵˷׷ЦӦԸͦ˼
ʱͻȻȽһ¡
Ƚе㲻Ծ
Ƚһ㶣۲һ£ۿƺ̽ߣݲȺǱ
Ƚü˲ˣѴһ
⼸˸оȼߣʵͨѧͽҪһ㣬ôͻȻôǿ
ĵǴӷ𣿡
ˮӦûӷ
Ǵȥָ׼ɣêͷ緫⿪Ͼϴˡ
ǲᡭʲô˰ɣ˵
ôأȽЦǵĽҿġ
ǵǡصǴˡ
ϴ֮Ƚ˵һǣȺêǾ͵Ǵ
ǼؽȺȽҲû뵽Է߻һλߡ
Ǹɫôأ
͵سǱ߿ȥǼ˵òȷԭһԱҪʣ޶
Ӽ̾ϳȽ𣬻ǸС
Ƚиˣڷɫ۾鷨ʦ¶رӡΪ֣ԼڶԷǰȻһ˲䵨սȫӵݺͽӲš
СҲͬǺɫͷɫ飡
뵽Լʧ̬µɫͷǳڡ
Χ
ǱȺеʿж⻹д׵ʿۿڣͨŵôӣܿȽ˾ͱ͹Գ
ҰڴУͻȻʧһ£ȵʼ磬Ƚ߾ۼ
ӴǸ߹Ƚվԭزˡ
ӣȽ̵ƽһ㶼š
ȽˣҾãδ̫ʶ̧١ÿ㣬һɱ㡣
ȽûзӦ˵ƨ
ĪƶȥôҪôѴߡ
ԱһǸ鲻ֱӳˡ
õȽϰ塣
лԭ˺ţαʥ׵ʦŰɫۣʥȻԾϺ
תһȦڴǰ˿ͻûϴôͼųˡ
εúٺЦɱӵĺӸһ𶶣˻һ֪࣬Ͳͼˡ
ϴ֮Ƚߵĵᡢȷ׷лԭĽɫӲ֪ΪʲôͻȻúһ
ȽһЦħȻϮӣߵħʦյ£ᡢסȡѰη׷׷һ˲ǿħڸۡ
׵һ·ˣŸƴ򣬶ǵĹĿ궼ӣըһĹӱ޿ɱܣ޿ӣһ뻹߸ϣһͱ˵ӽѵһȷǳˬ
ӵʿʿȥȷѰεˣߵħʦƴر
ȵֱʿǣŽŲ򶼴ˬǰһȦ˸ҷһϢǵ󣬰æĵȻάһ룡
ʵѪζ㣬ȫˡ
˾ﺧȻޱȣȵڳרŴʿħʦҲһ
ղλߣǱһȥˡ
Ӵݣ֮ǰǵȽûж֣ǶһҪԼǽǵˣŪ
Ѽ˰ڵϴڴˬˣݺݳһڶ
һͷѾǼȥȽ˵Ƚϰ壬ʰˣϴ𣿡
ȽһرݣȴµᣬЦ߰ɣԺܲˡ
ȽϴˣֹȽǲһ˿϶Ҳٻصǡ
˭ǿǲǵӣȺ˾ȻֱӴӣ
ڲǲûмͥǸܴġ
Щæң׸Ƿ˽ңǾͿĵ뿪ˣǷְ׵id֪ȡѰε˵ݺ󣬸Ӹˣ׻ɲǽңҲ⡣
Ƚϴ緫ۣӴӵ۵÷ղΪԼᱻһ˲ֻп־塣
λʥһ𷢶˸оסһϢ
ʱһĽŲȻһŽɫ׵ʿӵŲǵĹϵ߻вǵС
ǿ˽Ȼȥ˸
ӿǻңף
ɫȻȨȺݺݴļ粿
ڴϣȽ˵ɫ죬±Ƶ˵Ƚϰ壬ȻǵǸ
ѾԶۿڣҲãô£оǹۻģ봬ú²ܻزˡ
ȽĴļ磬Щм㡣


51 CH 51

Ѿܳʱûˡ
ڳ뿪֮ǰ, Ϊʱ̵Լǽ, һֻػص, ʱȽߴ, Ȼצ廳֮ĵˡ
ϴ֮, θۿڳڵƽͷΧεɫĺˮ, ܷצӡ
Ƚ˵ԼҪ뿪һncӦ÷ǳӦ뿪, ǹں, ô뿪⡣
Ƚʣʲôʱ
᣺ܿͻ
Ƚ𣺡á
, û, ȽɻĿ
и͸, 뿪ʱܴܲ
ȽͻȻһ죬ﰡ
ŶʲôȽװԼû, ʵ
ȻͻȻٻһá
׼ȷ˵Ӧ飬鷨ʦȺӣȻָйħо, Ժܶ鷨ʦһΪԼĸ֣ܸɺܶ
Ϸ趨ע鷨ʦҲһ, һֱòš
Ƚ, ÿֲòһ, йͷǴɫ, ĸӺСţͺɫ̬һߡ
ȽĪСģҪǱãӣȻһЦˡ
С⣬ͦɰ
ʲô
Ƶ顣
ź𣿡ῴȽ˵
áȽӦˡ
ˡ
뿪֮ȽעСϣʵ˵𣿡
С°ͿϣյȽԼëôһû˵
ܷС̬ɤĻȽܸˣϾԽԽʹĽɫ̬ˡ
ߣҴȥ
ȽװȥСþҡͷԵظں档
һ·һ߹ͷԲС·ȽĪϲС
Ƚϰ壬ʲôȿȽʵ
ҲȽ
װϵͨ˾ͲһˣǺܶͼܿ
飬а飡
ǵĽ̫ˣСתԴǣնŵЩֱӴǵͬǡ
Ƚˣʮ֮࣬˿
Ƚ𣺡
֪ڴʲôˣԴ׹
Ƚεؽ˵С飬ҡ
Ƕ֪ôˣ׷¶ЦݣȻȥСõĹͷ
Ǹ˲ţȽϰҲõķһˣûĸŮܵ
װϷɧңϽܹΪѵ˵ĸˡ
ȽЦõģϴȥ
Ƚ߾һСβͣȽҲܱŵͨˣֻʱʱȥһ³缸ûʱȥװϴ磬ϵʱܵװϿǿա
ʱʱһ£ϵĳ˿͵ˣżȽһõǸʲôӣðǶͨ޵е鷨ʦְָҵͨѹƲס̽ġ

֮ȴȻʻǰʵҡ
ڶһôʵң˵豸޵ʽ걨һоȻġ
Ψһһȱû֣޹ؽҪţһУ˾ܰ
صĺϽƿ˽еĹᣬboss
ŸɾİɫΪӪݻƵͷҲй󡢱Ͷ˺ͺеϵʶٿһϲǰ˾ȻǸСһŻı
ȻηᣬԼԶû취λȨ˵ǰ̬Ȼ
ĽչΣ
ʵ£ɫ˵еĹؿͨˣݣԭȫ졣
ڲʵҵƿߣҲҵ˵ߣҲҪ
ǳˣһֻоˣںľ˺ܶ༼ܣܿƺߣҪԼ߳һ
ԭλϵĿ׸˵װ֮ˡ
֮ǰ׸м㣬ȥߵԭ򣬷ְˡ
ȫ˽ܵģĳ䣬˱᱾֮⣬˭û룬Ҳƿ֮¡
ڲϵͳ硣˵
æհˣƽ¼ʵõľڲڻҪһ㣬ܺʲô
óһ̣Ƚòݵ˱ĹԣǸͶʱе㷢㶡
ڿˣ֪ΪˣԼŻᱻӺ̳
еһУʵҡߡģģ⣬Ϊ˴ڡ
û¹ϷʶȽֻǾãÿ
ɫͷҫ۶񴿽ɫôһĨᣬɫ۾ǳͶ䣬ȴһĨЦһ׺ʮˡ
˵òͰ졣˵
ϻش𣺡ǣboss
ᶢһ˿
ס
Ƚʵңϣúһ죬Ƚﴩʵ
ߺ󣬱תһȦϸͶӰеˡ
ֻ֣оһ˻幦ܴﵽļޣǴûôֲ
ҲջΪһôԸˡ
ⲿɸ˸ɣȻԼҲóⲿ֣ĵλ϶ҵõǿˣǱͲˡ
ȻbossѾòݴô˵ͿԿʼˡ
·ǰȥ쳵䡣
Ϸϵʵ̫ˣȽʼһģһľɫʼġ
ǺģͲסÿʱÿ̿ĶͬһƬҲǺʱʱֵĺࡢһкħޣȽ¡
ȽµķʽǣЩҪôźóԡ
ȻԽԽ
ڲǵʱȽͺ˵ҪȥзȴΪµˣȽ顣
Ƚ뵽ȥ̺ˡ
ʱͻȻɫһ죬ָˮֽ￪ȥһͲ벻̫ԶĺסЩͨ˵ĿĵؾҴҲҪﲹʡ
Ķɱȼθı˶ˡ
˵ҪͣСʱȽ˷ˣ԰׵˵ףȥˮֽ輸ľͰȥϺ
ŸоȤӣȡѰΡ˷׷׹ʣȽϰ壬Ҫʲôѽ
ʱװľͰùˣˮֻϸΪĻء
ҲˣȽľͰָǣɯ׺vųһ׾ͺĪƶһȸ˭ջࡣ
ԾԾԣڱصõʣӮ˽ʲô
˫۾ţȽ˵ͽԺʿѡ˲ܺӮô
ȽѾЩûжˣȽϰҪ³¼˶ˮӮһң
һ˴ߵ̲ϣ̬Ľʯɢ̲ϣǸֺöĲ㡣
֮⣬ĺ̲ѾиϺΪдͣźˡ
ʲô񲻵Ҳȥ
ȽȥǯӣзĿз
ƽʱСƹݳԵЩǶǵðɣż񡣡
һӮĪƶʶܶܳԵĺʡ׶Ƶ
ȲŲʶץסɲһ£vˡ
Ƕ־Ƚýջһˡ
ֻСûȽȽæľͰԼֻѰץз
ò˵ḻȽһ֣һʹһֻ
ȽüץһĸоʧˣʹħӺĽʯͳ
Ψһе㲻õǣǿȽߵþͺµԶԶ㿪ȽרŻһ
Ҳð߲£רŹѯȽǲ鷨ʦÿã
Ƚ˵һ
ϲǸ񣬷ǳֻнǵȽ𽻴ҪĿзǿ϶Ҫ䡣
ϴ֮󣬼лСţҶСŻû񫣬ȽϢʱǻȥϾעᶼעˣɴѵȼ
֪ΪʲôȻöɫİ׾ͺϲ棬ƽʱֻɷͷǶԶȴߡ
Σ
סͣ¶Խ˵Ϣ
˵ʵе⴦ˣѾߣʲôط
װ귢ˣΪǾޱСһĺ̲̾һ£ȻŰɻʣôӣ
Īƶ
ɴ˺ܶȤ顣׸ȰҼзǲvɯס
Ƚϰأҿ
ǶأǸиСǸ

ȽϰΪʲôҪһôߡ
ͻȻڣ


52 CH 52

߶˵ʳֻҪص⿷ʽ
Ƚ仰ܶ, ں, , з򵥵ıû𿾣ǼĺзַƳγεззǣȽз, ͳззСʱ򣬷ǳϲ
з֮⣬ǻջֻϺ, һӺзһˣֻϺм䣬ΧһȦз, ֮ٺɫʵˡ
зˣзǻ㳴򣬻˿ྐྵӣͣ
ʯһѺӣһͿӡ
ǰӰᵽװ, źƷ, һڲӶô, зʱ, ֻͶ, ִһϣܴǼӲĿ˳
Ƚϰ壬̫ˣԵзΪʲôôÿ
˿ԼǰзٿȽǰƴȥзǣ׷׸ܵ˾޴Ĳࡣ
Ƚ˵ĻƣǱȲġ
һֱԵ죬ϵִƯ˸оǹϣǸںϡ
Ҳħ޻Ծʱ̣ǴӺԾ𣬽պһȫò
ҵ찡㣡
ﻹҧзȣͨͨܵΧۿЩص
ĳ̫ˣǸܵ˴Ƚ˵ǿ󣬷ҺⲻΪǵĿꡣ
Ա㣬ĶƤصȥˣװϵĺֱˣ˭ҲųȽһСá
ʵе죬׾޴տĴ󺣣һҺڼװϵ˴һСá
ȽСõԴʵ˵еˡ
Ϊ֮ǰϷе̫磬صʵкܶҪԽϣûߡ
ңҲǻߣ뿪Ƚĸоǲһ
ΪϷϷᣬΪġ
ҹȻ˼ҷɵʱ̡
ȽԵذһ̯ʰԼʩʩȻػȥ˯ˣ
ڵڶ죬Ƚͼᡣ
һͰСߣȽе᲻á
ϵĳ˿ԽԽ٣ȽҪȥĵҮɳĮ˼ϵĳ˿ͲȥǸطߵ󣬴ֻʣȽһˡ
ۿ쵽ĿĵأϷȽˡȽĶ̫óˣںϵгԲ㣬ǾȽ֣кʶζ
ǣȽóܶʵˮÿβɹҲɹˮЩŲãÿˣȻʼ档
Ƚ´ʱ򣬴еģⱲҲЩˣһ˷ǳĺС
Ƚ˽˴ɳĮޱ޼ʵĺӲϵɳ𣬾ɫһȴһ׳Ψһһ㲻ǣɳĮĻ̫ˣѵĻ˺ܶħޣȷѰǵСŵȼǵ÷ɿ졣
߳ɳĮʱȵ˵СѾʹŲ𲻶ࡣ
¹ҲңΪһҹ֮䣬аϾͶ˼ң飬ʱʱһ֣ȴһ֣߹Ƶġ
̳⼸ŵĲ٣û뵽ЩһСš
ɳĮ˲ݵأȻľʼ࣬ï䣬ɭֳˡ
Ƚ߼嵰ƨɣֳˣɭôܣһȥ
ֻħȫܳСħˣڵļߵȽĿ貿β峤رɹۣȫȽ档
һذʱʱȽܲס
ܳԾʯȽһǼᡢסһ
Ϊ嵰ϲˣΪÿδչȥͻһžʯҪҪԶôƽ⡣
ǣһﱳϳ򣬺ССÿ
ȽѪñȽϾľһԾ޴ģհ衣
嵰Գ򣬻˰ɣ
֪˹ɭǲҪҵĵط
ȷȴȽϵ·ѾúܱˣǴǾޱСʱǱߵļѾеβʼһЩ⡣
ͿܲҵȴˮˣǳȽָӵһɭ֣ɭֹ⣬¶ںЩ
˵עֲܽһҵͻȽȥȽ϶ֲܳԵĻǾͻϺһ
ûнһ鱦ȴǸһѰĸо
ȽԽԽģΪѾȷһҪֲȴˮҪѾ½ľϡ˷Ƚҵһʵ۵Ĳʱ򣬵˶塣
ɭǸأ
ȵ˳Ƚ߿ȥǿŸߴĲϴҵģֵĲۡ
æʣȽϰ壬ʲôѽ
ȽǣһˮʱǱֵš
ëͷô󣬿ǸĶȻˮ
ȻǰѾͬë̴̵İΪһʱỹû취ⲤִڣһϹţЩ
Ƚòȡ֮ԱǣûϵֻҪǻᱻ۵ġ
طv ų㿪ʼӪɡ
׺ҹժۡ
ǰһƽʯ壬ʯͷȽü嵰£Ȼż嵰ıߣɹĲۡ
ΧʱƴʯȽһ۷ʯϣһʱڵϡ
ȻȽβóĲ˵
£Ƚ𽫲п׵˿浰ɫʣͷԣҪô԰

Ƚµְ۳һԲ״Ĳۣݸףŵͳ
ñᣬйζĺó
̽ҧһڣе㲻ϰߣٳڵʱ򣬸оˡ
óԣ
ʱȽѾǳذڶԼ
ῴһȽְַһûԼȳԣǸԱ˦β͵ļ嵰
ʱ޳ָһ۹ʵݵǰһŲ۲嵰ء
ӹȽĲ֮ȽѵϵǸûĲ۱Ӹ嵰嵰צӺȵлԼȥȥ
һ߰һţԵòֺ
ʵȽһӷϣôҰѲ۰棬Ĳ۹⣬޼
ָоĲһ֦ͷժˮûоκκķʱ䣬ֱϰǿˮˮӯ״̬ʱ˸ܵһȻ
ָоʵ̫ˡ
ȽԭũҵѧûᵽȤȻһϷʱᵽˡ
۳˸ʣҶˣ˵Ƚϰ壬ˮ԰ȥǾޱС𣿡
ǾޱСֲѵûиǣҴڰ˹ɭֿһ԰
˵۾Ȼ
ȽЦʱóԵˮɲֹһ֡
Ǽ룬ɭ￼쿼죬԰ѡַҵˮĵطʱҪｨһħǾޱСֱӿԴǾޱС
ȽļƻչȥϢˣڶɾʮ㡣
˶û뵽ǵİ˹ɭ֮ãûôƽ


53 CH 53

ǽ, ÿһ, ԭظһܳԵȽôҶϵĻսβ
ɭʵ̫ˣһ·ǲ, ѵڼһ̧ͷնȽѡ˵ط, ܵÿһ
Ҫˮߵʱ, ڿһСϪ
СϪɭ, ʮ峺
ȽôҸı䷽СϪ, ǲԿСϪһ
Ƚϲҵطˣ
, һƿͻȻ, ȡȽ沿, Ƚʹħ, Ǹ谭Ƚǰһ硣
ᷴӦѸٵסǸ˵ȻһĿ⺬ɱؿǰ
԰֪ʱ˼ˣǸƽصվϡ
ǵòȽ˺Ȼһ, ɱֱɢЩ
, ̫ÿˣ
ò, ļ˶ԣȽ޷˧ӢȥǣΪǵòʣȫԽȽۼؿ಻ͬѰĶ䣬ȻǾ飡
˹ɭ֣ɭ֣֮ǰȽ𲢲Ϊǻ顣˹ɭ̫ˣȺС˵ɭֵ
ŶľŭĿӣȽû;
Ҳû԰ľһŹء
ţִľĸOO@@żͲԾ黤һŮԾ߹ǸŮԾ鿴Ƚˣʵ˭ΪҾأ뿪ǽ
Ƚ˶ˣʲôʱ˼ҵĽأ
ֻ˵Ƚʥ׵Ľų̫͹ˣĸ·Ѿ밬˹ɭ֣˳ߣߵĸеľ鶼浮ģֲ˵дУ١
Ƚæ˵ðǲ֪ھ塣
ȽĽͣΪ׵ǸŮԾɫЩóȽ˵ʵǿʥףܵĻϣѲǵС
̫ˣȻÿǿսʿܲʧþͲҪʧ
Ƚ˴ĲǾĽأǴݷõĻʥ׵ǿߣԸӴ
ԭˣλ
Ƚһԭס£ܱ⻹ǱĺãƽΪ
׷׷˹ǸԾȽǸ
ȽùǸ
ԷӹͲУȻһԾʧЩïľˡ
ȽָķȻɭֵĳ
Ƚ˸ǸŮԾ飬Է˵аȣǾ徫ŮŮ٣Ƚ˽뾫壬һҪȥŮС
׵̲סͣܿԽ뾫ľɫԽһĸоΧÿúͨľһṆ̀ϻĻ䡣
棬עСǸҩʦھϵͳͷʾĳĳҩֲǷժȡǷժȡ
ʾˡ
һһ¹ľǽ棬ľǽϵĹľǾֹģȰʱǾȻζ¶һԲεĶڣʮĵһͷ£ɾ
ۡ
̲ס̾ĴյȽ˵Ƚϰ壬Ư
ȽҲǳã׽ľԪصħʦھĵ̣ľħԪ뵳磬ͺˮһȻԵá
Ҿлкܶħֲȼܸߣƽ˿ܲʶǰش·ߣ;ֻǳеֲʵЩɱ֣мȽϾУһʮֲֿ
鲢ֻ壬ǵǿǲġ
Ǿִ࣬Ǳأȴû˸
ɭֵĿֲʵʹ󺣵Ŀֲһģְ࣬ҵǰ̫Сˡ
ɭֵĳɭֵıӻ£ǲһС
ֵˣɭһ̤ƽľ
¹ǻ壬ûһġ
ϷɫעʱҲоѡ˵𣿡
ӦûУѡʲô壬ҵִĸ档
Ϊòڣɫֵϵɫʮٷֵ㣬кܶ˶ѡɫ
ϧǣ¹ϷɫעɹĸӦǺϷصģ٣עᵽɫҲ١
Ҿְҵѡֻҩʦ͹֣ϲְҵֻʹ
˺һľۼأøħˣҾǵķӶǽϵģȽſţóͯµĸо
һĵط͸񶼱ɫھۼػľ飬ŹԵԾ飬ˮŮԾ飬кСֱıľ׶ǿȽˣͶĿ⡣
ʵҩֲأҲЧһҩԾ岢ÿһʱ䣬ͻҩʦӶðŶǰףҩʦˣѾ򽻵ܾˡ
˽ĻϾ٣ÿǶǺܺġ
Ҵȥݣǿס˽أǿԵ
ȽϸȽʲôʲôǿˣǲҪ˼ҵļɻΪá
ž˰ȸǰŵݣΪ˶࣬ҲȽϴǽľģмһľ֯ĵӣϻС䡣
ҽȥŮĿˣס°ɡ
ȽлȰȴߺ󣬰׺Ȳľݡ
ľǰм̨ףǶϵģȽʵںЩôľ棬ľȻдУ֦ɴ׳
Ǿ츳
ڲ棬ΪڵߺܰϾһֲֻᷢǵĹʵһһСһ
Ƚ𿴵Աд߹ȥƿⴰСССȣƿ֮˽ɹǳ
Ƚջֵʱڴϵϸָϲһ£Ƚ𷢳һССľ
ôȽϰ壿£߿
ȽЦ˵û¡
ָСӦǸħֲ񵽴ħֲ
ƿһţǸţȥ͵һľݣǸľûпֻ䡣
ȴӲ輸һˮһҧȥƺɫȽֱһЩ
ĸ䣬ô֣ȱ߳Ա˵ֻһŮģҿ϶Ҫһ䡣
˵ŶԽͷѰգգ۾׺һɡ
ѰΣҺסһ䡣
Ƚϰ壬ͺСһɡ
Ƚ¾Ͱѷķˣʲô⣬һĿȻ
ȽЦаɡ
ȵ˲̫˽⣬ᣬʵٴ಻ˡ
ݵĴп֮⣬һխֻ˵ӡ
ȽҲˣһЩ϶óڹ 
ȻǷ䣬Ƚȥһ£ȻֻһŴ
ˣʱ鵽ʱ룬һ֮Ƚ˵֮ȥŮϣҪڰ˹ɭｨ԰ҪȻͲðˡ
ǵҪĿ֮꣬⣬ͻȻ壬Ƚһ¡֮Ӫս


54 CH 54

ľûһ, ŮٰȴžŮּˡ
Ůλǰ
Ƚ˻һۣվ, Ƚ԰˵鷳ˡ
Ƚǰ, ࣬Ҳ࣬˶ӵΧŮٰȵĴ, ʯ̾͵·ľס, ŮĹ
һɫĹ, ͬһþ޴, ̫ˣȽ, վ, һֻϡ
ȳ˵
һ˵˽빬̨ףɫ̨ױɫ, ʮȽ棬, Ϊɶ칤Ƹе̾
߹һһŹľսʿڵԽ뾫鹬
ŮıҲǰɫģ, ŮûгȽ, ˫ɫ۾, ɭֵɫһ, ȻȽһ¡
Ůӿеʮģʮǿ󣬵Ǿ಻ͬնȽ𲢲֪׻˶¡
ݼŮ
ȽŮһħʦǣʱħʦܸõء
ʱ׵ѾͨϷĿˣ̾Ůncòǿ󣬻в²ônc᲻ʲôظ
ǶǴĿˣ
ǵģ¡
Ϊζ
ϣڰ˹ɭҵһطֲһƬ԰
ȽϸŮĿģԼ뾫ص֮Ůϵı黺Щڰ˹ɭֿٹ԰ʲôֻǵȽ˶Ծͼ
Ҫƻɭ֣ҾһɭǡŮ˵
Ƚŵ
ȣ뿪ɣλĿιһ¾Ĺ
Ůô̵۾Ƚۺѯʡ
Ƚл¡
ȶ˵λ
Ȱ׵˽˺죬һ뿪Ǵͷβû˵ȴþԵ̬ʾҳȽǾŮΪʲôȽôԭ
ôǿαʥףʥָտɴŮСȽ𱳺
ȻֻǼαʥײԶԾвȻϵпļ˾Ѿôǿ󣬱ˮжأ
οȽԼ˾һʥס
˭ǲǸ
ŮٰȴȽ˾Ĺ׵ľɫ˴۸ûǵϹߴþڴ
ΪԿĵƣȻ㡣
ȽǵȻûлģֻϧӸµľɫ
֮Ů뼸ڹ˲ͣŮҲˣֻǸųĲͺһǳ˾С
Ĳ͵ͺһķ񣬳ȻĸоûоʲôӹĲ϶ûУֻиָˮƲ˵Ҷӣйͼ򵥵⡣
׺ȼ˳Ϸ嵭һͣͣоûԳʲôζ
ڹ֮Ůٰȱʾ콫˴ȽȥһʺϿٹ԰ĵطƬɭû˱ǸϤ
Ƚȱʾ˸л
صݣװԼˤȽ˵Ƚϰ壬Ȼҹ𣿸ղǶٷҸоʲôûԵ
Ƚ𣺡ʲôֻѡһ
ȥˣ˵ое˳
ǻΪŮΪǣҪһۣھƤӵ½԰
Ǻܶˣ鶼
Ƚϰ壬ҲҹڴؿȽ
Ƚ𣺡ðɣҪʲô𣿡
üëˣȻضȽ˵Ƚϰ壬벻
ûϣǣȽֱ¾ͱۺͰɣϲĳԱۣûζľͳ԰档
պȽΪд˺ܶѸɡҡϹӶС
ɭֵǱȽȣһıۣٺòˡ
ȥ˯һһϺΡ
׼˯ʱȽʰʰ̣֪θˣķϣôܵһռƣ˷СһЩ
Ҳ֮Ƚ;ԼȫΡ
ῴȽȽŬȻ˵˯ɣȥʺֹĵط
Ƚ𡣡ͻȻ
Ƚһ㶣ţ
Ƚǰ任Ľɫ̬᲻һЩ
Ƚﲻ֪ʲôζСᣬʵ㲻á
ֱӰȽ𰴵ϣȻԼȥ˵ģϢɡ
Ƚһھر׵ҹУܿ˯ˡ
ľסأһһө棬Ƚ˯֮˳̬һ°Ƚ§
Ƚʶض˶ľѵͷ°ͷȽɫͷϡ
ںڰУ΢ŵһȽʲôʱϴӦأ

ڶϣȻһ飬ǸԾ飬Ӱ𪣬Ըһ֪϶˴򽻵
̸֮Ƚ˽⵽Ҳȷˣ̶ҩʦǰɵľ鸺Ӵǡ
Ǿ帺ҩʦҩֲֲҩһߣһյأСȷ˵˼Ǵѡｨ԰涼㡣
˵ţѾɭеĵ·һƬӹȡ
ӹȵزǲƵľһƬһƬҩҲǴӾĸѶģҩֲԱЧ˾ҩֲһֱҩʦҩõĲ֮һ
Ƚ˿ԿҩԾһЩڹǼҩֲ״ħҩֲ
ҩֲһΪӴˮϡ͹֮ˮ鱾Ҳҩֲ޿á
һһҩԣȽ|ŮΪʲôܾǽ԰ˣ龫һֱƵĺ
ҩҩֲһĿĸоҩֲҲħֲЩЩȴرãȽͿ˲εҩֲԼ|ܹȻһŮԾץסȥ
߹ϵţڽӽɭֵĵطһԼ߰Ķأϳ˹ľӲݣûпٳҩΪڵҩѾˡ
Ǿľޣҩٶ͹ˡҿҩҲֻΪҩʦҩֲҪĿǰѾ㹻
Լҩмʹ˹ֲҩֲǻʹҩҩۿۡ
һֱţȷҪĻҪһЩʯ뾫޻߹򡣡
ס˹ɭֺضھģֻɭΧ鿴ϣȽ뻨ѾʯΧٹ԰ɵľҲƼһЩʵĵطȫƾȽѡ
ΧЧ϶ȲϾأỹĸӳɣȽĴӪǾޱС˵ҪӶæô˵㾧ʯֵá
Ƚˣ¶һ˵Цݡ
ȻҲཻףΪʲôսأɻʡ
ҪǸҾͼ򵥶ˣþʯ֧Ƚ𻹵ôһգΪϴ󲿷ֳɵľʯ嵰ˣ
оɣֻܾʯס
Ҳûϵֻ鷳һѣҲࡣ
ȽһأܸˣͺǾޱСǱɽһˣӵԼһǳ顣
ȽѼ嵰ų˿Ŀռ䣬嵰ڹľԺͻĲд


55 CH 55

Ƚһֱ֪ҹ, ڷŴһƳߵҹɫǲͬġ
ϧȽΪҹĵ, ܷκ졣
е̼
ȽԼһ۷·ߵĻ, û֦Ҷ΢΢б
Ƚһ߹ȥ, ĵܳ, Ϊ̽һλھǸ
֮, ϷӪսῪʼ, һЩ֮ǰȫûĹֳ, ȻĵؽУʱеҶΪӪսҴͱΪħĹսʱ, ӵ˽ɫתɶħӪĻᡣ
ش
ȽϱҲ׷еһֵ÷з, ң˭뵽Ϸ߻ŵǴ
ħֵֹĳҺ̣ӪսʵӪڴ
Ȼ, ϶ħӪҲҪ
ȽҲ֪Ӫսһ, ǰΪ, ȴ, Ҳʮֻ
ڰ׵˶û, ħû֣Ҳ޼󣬵Ƚȴ뿴ܲǰ
ԵĻȻҪ©
ϱӱӣﻹ
Ƚ˺þãͣħԼãϱ˾͸¶Ϣֻ֪࣬صھ壬ؼϢ¹⡢صĹ
ôң
ȽȷŮסϹΪǰ沢ûʲô
¹⣬Ƚ̧ͷصһϰ
ȽͻȻʲôٻصǿþ޴£Ƶ棬¹ͶھϣǰԼԼһС·ָľߵɭ֡
Ƚľϵħƿ·С˽ȥ
ͣǰߣǰߣüɭаߵħ޶㱻ŶѣȽڴӳܵľ͹ľпһƬ¹⡣
Ŀյسˣ¹ţһˮ
Ƚ𿴵
һȽһ˽ȥ֮ǹˣʮֶһɽУˮٲبţȴһ·һռ䡣
ȽȥȻһһħ
Ƚϰ壡
ͻȻѹ͵ľȽһ᲻תһסȡѰλᣬǲڹľһû١
ôģ
Ƚһ£ûħŵ㱻
ȻѾˣɴͲˣ׵˴ӹľ߳ϵĲ֦Ҷӡ
Ƚϰ壬ľ̫ˣһֱ㣬ڲŷ֡˵úĿ⿴ǰһУʲôط
ȽϰŵʱǾͷˡ
ʵǺȽ˯һȷֵģȽΪѾ˯ˣȴ֪ÿζǵ˯֮󣬲Źһġ
ڰȵˣǾ͸û˯Ϸеҹʵû̫壬ǻڶ޳ˢȼأǵСѾʹûʲôˡ
Ƚһ㶯˶֪ˡ
ȽеΡ
ǰҷһЩۼأԽ̽һ¡Ƚ͵
ʵȽҲǹҪܿǵģֻǲȷܲҵԼܵĻûҪ߰׵ˡ
ʵϾĴвʺȽѾncܴܲܽжһδ֪
ֻǴп϶Ҫߣνˮܸõٺòˡ
׵ڶеԾԣһ㶼ȽǾǰޱȹĹһǸ
ûǵϷϵͳѾظ⼸
ȽΪڰ׵Զͳ˴ҵָò˵ĳϣˡ
Ƚϰ壬ܽȥ𣿡
Ƚҡҡͷħ󣬶òҪþ鷢ˡ
ѾˣȽҴ񸱱λõʱ򻨷̫ʱ䣬ҲһֱĸתȦӣʣµʱȻѾ㹻ƿħܽȥܿ飬õС
ȼضȽ˵
һоĸضˣԭĲ²ⲻôĵط϶иڡ
˻ȥûκξ鷢ھĵתһȦһصĵط
ڶ죬׵һ춼ȵģ԰ƬأǼŬѾѳˣʵһźʵ̺ӡ
ȻȽ׼ħŪãϷ̳û򵽴󣬶װΪһħʦȽͨһģҪרҵˡ
ȻصǾޱСʱٰһħɣͿѸٵط
Ƚħ󣬾鶼ˣûħȻô򵥾ͱɣֻ˵пҺûҾǲһ
ŮٰȼæȽ̬ȸ𾴣¶һº͵΢ЦȽˣѾȫֲĹӦܰһЩæ
Ƚǳˣлл㣬ȷˡ
ʵһ¡˵
Ƚ¶ɻı飬ʲô£
ЦţǾʢ䣬ʱʢףŮϣλ˲μӡ
Ƚɫһ
ʲôȽûбֳǴӦ˰Ůٵ룬õȽĴ֮󣬰ˡ
ȽѰ׵˶һȽһóˮŪ֭һ˵ͻȻЩ뷨ȲҪж
һ˵Ƚϰھȥ̽صĹ𣿡
Ƚͷϣһע⵽ǡ
о鶼ΪȻֲעطʲôҲڹȥ
Ļǿ¾͵õȼˡ
ûϵҲǼѣصĹջǻȥġ˵
ˣ˿ʼ֣ܵжƻ滮Ƚ𼤶ؿᣬѯʵСвУ
Ŀӣ϶ػش𣺡ܺõļƻ
ȽʱЦ۾ġ
Ըܵ˽ռգ϶úͿֵĸо
òͶһ޶Ͽֵ̬Ե
׶ͬķΧУȽ𶼲Ѽ嵰嵰Ը˳۾ִʪģ־麢ϲ
ȽľߣһһѵľСΧȥǸʮֿɰ
˶ڴžĵ;᲻ȥʵе£ѾȽ˱֤죬һȱϯ
ʱ佥н죬Ϊٰĳ㳡Ѿúˡ
ЩӣѾദǢܵȽ˵ǰȽˣ׼𣿡
Ƚ˴ϴźƽʱһ·Ǿ·Ҳոա
֮ԿһǵķҲã֮󣬱ֵ׵ļ˸ÿˣͲһԼܱɾ顣
޵ĻȽȷѰε˵ʻ;룬ȽһЩ翵ĸоϾķ֮󣬺ΥͣȾʤһ
ϧˣôʱ򻹲أֹ
Ƚˣǿ߰ɣȥռҰõλá
һ㳡ȥ


56 CH 56

Խĳߣ˷ľԽ, Ůٴǰǰеλ, ǱȽܾ, Ȼôߡ
ȽƻȺ, ˭֪ڻǲڡ
һϣͬ, ᾫĽ, ȽɹƵ˰Ůٵ롣
ȽɵɷǳˣΪһԱ, оȽ, ԴȽ顣
Ƚϰ壬, Ӹ, ԰㳡۵ס
Ƚ𿴵һԾȥˣͬʱ㳡ΧĴԼ֮Ҳվྫ飬ȷһʢ䡣
Ƚܾ, ܵˡ
Ǿ, ϲʺ, һˤ
ɿЩʧҲȽ˴ˡ
㳡ϱûӵģҲôӣֻҪħ, ֦ͻӱĵطչ, γһһŵӡ
ȽŰ׵, ֲĴлеΧֵȺȽ𲻽ʣСỹû𣿡
ȿһԼϷѣͷǻҰģ֤ûߡ
ӦõȻˡ˵Ҳû̫ںϤᣬ˼Ȼ˵ˣһ
Ĺ޶俪ʼˣŮʢװƣһھ黤
ŮˣɻȻȽȫ徫鿪ʼһ׵ĸȽ˲鶼ˡ
ָо𺳣˵ĸԻĵĶҩĻ֣ȻǱӰ塣
ǳݵ̸֮иҲ׷֦ϣŮߵŮٰȷ䣬㳡Ͳľսʿ
һ߸Ƚ˽⣬ЩǾǿĹ֣ǽŮµĿУ֤塣
ȡʤǸ飬ϵҫ
˵ͨһҵıȳͬʱӾǶȺԺУŽ
Ƚ𿴵ýζǲСĴ뾫ʱùǸ顣
ܾҲܼң岻Ĺ֣Ƚ𿴵̾ѣ˵СŲϵͳܵĻĿǰﲻˮ׼
𽥸߿ıʱɫѾƻˣѤϼոɭ֮ϣŮԾ׼õˮʳ˳ˣǣȽǿ˾ƣҶͣǳʴ
ɱžƺţһ˵ĸҶϵ¶ˮɵľƣҲҲõľˡ
ȽƵζȷ˵һãûһܾܾĸ
ɫľ߳һһ·ҶӰŵĵյ͸Ҷ
ɿ֣ҶӵƮͷȥˣҲɭеө澲ĵط衣
Ƚоʱˣ˾ƵľǶһ΢ȫĿУߵ˭ȥֱ档
ȴյȽߣЩ˵ỹû
˵ᣬȽ򴽣Ҳ֪ô£ٲжĻʱ
û£ȥ
˷׷׵ͷźۼȺߣɭ
ûб˷֣о鶼ڻֵķΧв԰Ρ
ʵ˵ʥʵܿĿȷܷ
߰ɣȥ浽ʲôȽ˶˵һǰ췢ֵȥ
ܿǵˣطӢµĵȻûһ˿һĸı䡣
˵Ǽʱˣȥļ꼸ʮ꣬ﶼʲô仯
Ƚϰ壬Ҫôȥʡ
ȴͻȻ˵ĲҪ𣿡
Ƚһ£˵ˣСʲôҪ£ǽһ㣬Ӧòʲô⡣
˵ͷҲûа취£µͷˣһɲס
ڵһħȽǰ׼ƽķһϷ̳Сߡ
ȽħϿһСţ˷ֱУʱٲˮǶ쿪֮ǰǸ
򵥣߾衣
ѰѾһ飬ƵָӣȻ٣û⡣
ʦн󣬹ȡʿзѰԼ׵СսʿȽħʦ
߰ɡȽħ˵еĳȡ
񰡣ϱûӴء
ʵǰȽûͦӪսչͷѰδúңΪƬеһͬʱҲΪ񣬹Ӱ֮ĺֵܣ
Ƚ֪ϷʱЩЦӰ֮ΪӮȴǴҡ
һظ߸ߵ̨ףٲ߻к£ȿϷԼԼĹţ˵طںܾúܾǰһǳƯ
߽ŵʱ򣬵һˣڰȻ˫۾Ȼǳڵķ
Ƚ˦һħڿ˹ֵӡ
Ǿӥ
ýЩӥǲܽ빬
ɣ
˸չ֣ǵѪչ˵úúõģӥֻǿθСˣǺܿͻƷ߽˹֮С
ô£
ΪῴȴһûоͷȣͬѰľ˶˾衣
֪ʲôܳǣȽ߬߬ħȶ˵߰ɡ
߹֮һʱûκζߣĹ
խģΪǲòѾԶԸĹȻɿܹȡ
ƹƹҵﲻεķɢýļͷűѣǹ˵˲Ǹ
ҧҧʹô͵ף
ҵףʮʱ䣬˺ٶȳȥ
ҪȻôխĿռ䡢ôܼĹֱûûˡ
ã˻شͬʱҺõ׼
ĿļЧըʦף̿͵ͷȥյʮĵУܳȡ
ס
ô£
ȽΧһƬɭ档
ôˣզզص
ɯ׺vأ
ȺͷѰζˣȽӦǱѡˡ
طĴһʿУһǹִУֻ֮ȵСǹ֣ʿĴУѰκ֪˭ȡá
Ȼ׺ͽҲ˲еĹϣھϷ˵ⶼ·͵ơ
׶ʱЩʣ˵ǿ϶úöˡ
֪ʲô
ȵȣɯӦûܿʱ֪ˡ
ĵطҲȽòǾΧͨɭ֡
Ƚϰ׺ʡ
Ƚǰȥ˵ȿ
Ƚһһө治֪Ķˣطҹз·ϵӣ׷
⸱̫ˣȻȽ𿴵һòͬѰĸ
ǾȻ͵Ľˣ
ʱȷѰεڹҲ˷ǳ


57 CH 57

ȷߵ˶֮, һ˲, Ȼ˲䷴Ӧ, Ϸ, ʲôΣա
ֻϷ̫, ̲סС
Ȳ鿴ԼϷϵͳ, ظһȷȷʵʵָʾŮĴ
ټĿռ䴿һƬ, мһ, һѼĹͰڷ֮ϡ
ֱȽϷÿùװһ
, Ĺһľͷ
ȶʱʮ־ϲʲôװϾͿԺɨϷ˰, ȿĵһ۾ͰѹһҪõС
¶ĵʱΧľ, ׵ɫ, ֪ҪˣֽţĹԴ
ȫ֮ȾԼʮתһȦ, ȻߵľһƬ
ĿֻлĲݺʹ̫, ȫǶʬ, ȵľһ룬Щھ忴ĶƽľէһĳЩܲ
ȷӦһ̶Уһֻªķֳ˹
ĵʲôƷֵĹôô۾һ룬һɱ
ϵĺɫëըڵϣȻûһһȺַɹˣָģȸղֻӳª
ȾǵϷƿ϶б̫ĳ廹Ҫªô״أЩʲôĳƴӹ
æңѰǱҲôѰںܣΪֻܸһˡ
Ҫʱ򣬷Ѱγɵؿȴȫ⣬óԼ˵v ддˡ
ʵѰΣ˶սĻٷ֮ʮĸʻ䣬ѰרҵģȻѾۣǾö̫ƽ
vɱСңõСţ˭˭Ӯ˵ءЦŵ
ѰҲЦˣԼʿ½ۣ㲻Ӯҡ
һսһײ͸ְܵҵѡֵѹȻЩҵģܺϷھһܣҲӮ˲
ó˻ͷѰζս

׿ĸ׳ϰƫͷʣȽϰ壬ʲôʱų
ȽûʱȽ𷽲ŷ֣ĸΧһ޴ģħ󣬲ħʱʱ̶̿ҪԪؾʯܣֲþֻܾʯס
ħ˹ɭֵľⶼĸϣȻͨĸ·ˮɭ֣γһѭȽİо
о
ĸҲҶϹ΢өشʱ򣬾Ƕϡ
׿Ƚ𲻻شԼתͷһָͱͱ󣬡˵ʲôʱҪõװǴ򲻹ˡ
׷ǳںһֱ£ǮװѹһͷҪõʲôҪߵ
ÿ˵ģ㲻Ǯ𣿡
һҲǣʱЦˡ
ʱǸղƾճֵǸطͻȻâȽ˾ϲؿȥ˻ˡ
˷ܵΧȥ׷ʵõʲôҿ
Ц⣬һɫĹѹ㣬һĶ
ȽϽӹָסһɫĹͻȻڹϣȽȵҪ𣿡
ȴӱóһӣɫļͷںҹҲڷ⣬ѹͨļԹֱڹϱ촷ۡ
ô棿˷ܵʵvǵأ
̯̯˵ûУvˡ
ͬļ򣬡Ҫֵܣ򶥼װһݡ
ѰóõĴУһʿļѾϷɫʿͬףһȣ֪סȡǰõʿǴƷ
׿ð֣ҲҪ
v˵ҳһңѽ𣿡
Ѱһư׵Դɣ
ôѰοһȣʿȵĹģ˫һͼʱ򣬸ݶ
ǾŮػʿ彣õ˾ŮĴУõ彣Ѱ̲ס뵽һЩǷĶ
ȻҲ֪飬ʿһԵģЩˡ
˵ʱɭͻȻ˻⣬һ˵Żˣ
һˣһǾľ鷢ǽˡ
뵽Խصӣ֮ǰ΢һ߶ùвοֱܵȽʱͷޱȡ
һķ򣬰ڳơ
ǾŮ߻аŮ٣Ƚִǣ׼ȵǸû˵Ůõ˴У
˲Ƚ۲žŮɫ˵øҵģŮӦ˳۲ŶԣҪȻϱЩôõеġ
ǡָܵȽģɵػش
ȻŮûҪǰѴлȥȽ䡣
Ůǰ˼Ȼһӣ˲գǿþ޴ĸȫòȻӳ
ĸĸץסһ޴ʯͷγˮʣ̵Ҷ⣬
Ů˵ĸ͸ԤףҲˣجμ֡
ȵˣǴѡеʿؽǵְ𡣡
ľУǴӾһͷˮػˡ
ŮȻ׷Ǵ뾫Ľأ
ȺͷѰοŴعĶеô£þŮ̬ô֡
춼ˣĻȽɫصļˣŲܾ͸ʹ࣬˵Ҳ̫ˣɯ׺vųǵĶɣܾһϺܴó
ȽȻȥϢˣһϣˡ
ʣ°ȵˣܾȽ;һжؼˡ
˵Ϸǲ׼ʲô
ûյʲôϢ̳Ҳһ㶯ûС
̳ӣϷ˾˻棬Ҫʲôͷӿ
õֵôߣôǿȻûȫݣǸ˵ʲô
˵ɯ׺vȥϷֵϵͳͿֱӱˣû˴ùǡ
ϵͺû֪ڶɻǴкЦ棬Ƚˣÿ𣿱Ǹʵ̫ˣǡ
ɵӣǹƲѽ
ȽŰ׼ʰʰȥˮһ룬һŻصǾޱС󣬰ǾޱСɽвĲܡֲ
ȰЩȴˮȥȽͼƻ뿪ɭˡ
֤˴ǿǰģȻʣµҲаɡ
ţȽͻȻейôûߡ
ȽЦһ£ϲһңֻҪߣǣҶǣҲ޿κΡ


58 CH 58

boss, Ӧȥһĵܵܡ
, 仰һü˵һ
δϢ, Ԫ˧˵ĵϴ֮󼸺޽չ˸ַ, Ŭ, ڲܲѹ£޼ƿʩ
۹Ԫ˧İ, ʵ̫λˡ
ʹٰ£ֻһЩֵ, ۹Ԫ˧زɾ
үٻش
ʲôϵῴʵ
Լϵ۾, ۹Ԫ˧ʧٹһʱ䣬boss֪
ȷ֪Ժά˸˹ǶʱͻȻӴҵˣ죬ڶԷĿģᵱȻõһ
ǸɵСΪ۹Ĵôߡ
ά˵ʱ͸ףӴΪԪ˧Ժܼ, ʱԪ˧ľͶ䵽칫˾µһģʽϷС
Ǳòźۼذѵ۹Ԫ˧һ˳, ɹ˵۹һ, ͬʱά˻췢չ˸顣
Ԫ˧İ˾¼֮ͻȻֵ, ƾճ, ֮үϵǿϷ˼ݣӪ
ٻﻰⶼڱһ˼Ԫ˧İˣԪ˧ʧʱǸϷйء
ϷĹ˾ģԺάΪ˻ԽӴ졣
˾˵ƣǵͬ۹Ԫ˧һϷncԪ˧İΪȽҲһԵʵ
һը|үʱҲԽϷ
ҽһɫޱ£ȻϷ¼ʻֱӳ嵽Ĺ˾
磿ôˣ
л㡣
쿴һԱߵĵȥ칫ҵŹˡ
һϣЩӵ˵ʲô
ʶԪ˧İˡ
Ȼһ㶣ΪʲôͻȻ˵
ˣȷʶҹϵУеų⣬ܡ
Ƿ˶𣿡
һ㶼׼صֱ룬ʱˣ۹ֹˣڸλǱָ˶ţ˭֪ġ
󣬴磡
㲻ҪţֻһЩʵ顣
һѾʲô֪ˣΪʶУ֪ƿһС
һڽʻ콫ϰػش
Ԫ˧İϷʶģʱҲڶ𣿡
Թɵػش𣺡ǵġ
Ԫ˧뿪ϷΪԷ˷壬ԷϷгȡǷϷnc϶ܰ쵽ʲôķ
ǰʱ컹ڲͣصͷ棬ɰһ
ΪǷ̻ⷽ⡣
磬ϷncǲеģϷncݶ̫ϵŽҲ壬Ǹֲˡ
ǸһͲncݣάר䲶׽ͶϷԪ˧ݽлѣͨnc޷̶ȡ
챾ӵؽţȻͻȻı飬ʱǱһĻҲ˵ˡ
ҵһûһ־ηſ־壬ЩԴ˾ӵܲһܵõǿ֧֣⣬ҪλãѪ̾͵ġ
ڲȨǽΧɨһ;õսľͬʱҲǸվĵ˳ݸס
ѹֵʱûѪҺˣ֪Լʲôط˵˻
Ϸnc޷ֲˣֱֱĶʡ
ӲͷƤش𣬡ԣԣĿǰϵϷncﲻɶȣǵĳͱ˵ĳ̶Ȼһء
ȻԳ򣬵֣еĲ蹵һ˵ܲ߸۹˭Ϸnc
ɢϢðźԼİ칫ҷ·𴹹׶˵ˡ
ޱ뿪š
žһѹʵ̫ˡ
߽ɻʣbossôˣֵֹġ
ؿ˵˭֪أûղҲ㱻ˡ
ͬͻȻıϵʵĶȥboss
ɻ֮ǰӲĹҲ⣬ôôˡ
ɫȻһ飬ôô£ossɫе㲻
ںг󣬱Ĳ˵ӦһοСıں
һǵǶԶԶġ
ܶ㣬ӲͷƤϡ
bossʲô⣿
˵ֱֲܳܲϷncݣ
Ŀ⣬ͷҡø˹һܣûϷncݿԴﵽ˵ˮ׼
˾ĸо漴־ԼˣôأǰɣҵȨߣʲôò
ݵ㹻ˮ׼أ
ҡͷboss㲻ҪľƽṹϽһĦãҪĻǾȫƷ
ڿտʵԵø̶˵֮󣬾þûеһ仰ձҲ˵
ٶ𣬡֪ˡ
뿪Ȼߣʱ伫ݣʵع֮󣬱Լǲǳ˻þ
ֹ죬ǲ£Ǻɻossô뷨ϷncͷˣʲôĿ
û뵽һνʱ򣬵õֹǸ
ˣʱ򣬷˵Ѿɣô޿ޡ
ڱʵңᲢûнͣҲûмָʾʵҾͺһʼ

Ϸڶ졢ҲûߣԷȽľ񲻺ˡ
˽ˣһû취ϵ𣿡
ѰεΣֻҪߣȥϵ

һȽϰ塭
ӲͷƤʣǸСӦʲô£˿϶ϻ
Ƚҡҡͷֻ᲻ˣտʼеȫǶĵˡ
ɿƵ룬ʵгʲô⡭
Ƚޱȵָо
Ƚϰ壡
ˣ
ȺȻǵģͷˣѾߡ
ȽȻΧǲûзˡ
Ƚϰ壬Ƚϰ壬ҲҪһʱ䡣
Ӧúܿ˰ɡ
ȷܿˣһ߾˰ȵ˵λãͨϷͼ͹
ȽȽ֪ô£·վԭزᶯˡ
ȳѰε·˵ߣ
һץס׵ĺ죬ˡ
Ҳ뿪
ֳֻʣȽˡ
ȽᣬԼʲôое㲻Ծƺھ޴ıС
˴
ȻסȽֱ۽סȽϷɫ鷨ʦһϮɫħۣסȽʱ˺ѷֵĹӰ
Ƚ𣬺һ𣿡


59 CH 59

á
ͫȻ, Լʲô
ȽӦˣ
ֻ޷¶ĳ嶯, ȴûϣȽĻӦϾ֮ǰȽ̬Ǿܾ, е֢ûҵ
һͽÿʹ뵽ʹͻȻת, һǡ
Ƚſ, ضȽʣȽ˵ģ
ȽһЦ, ôϲ𣿡
ѹֵı˶ʱ޴ľϲϯ, Ƚ˫ǳɫ۾ȽޱؿԼӰ
Ƿ·һ˲̵, ḲȽĴ, Ƚסļ򣬳һ̵С
Ƚ۾, 룬浽һ, 뿪Ϸʣµľе, ˡ
һ߷ԼȽĿ, һԽƶԼ⣬ȽԶֻϷҲûϵ, Զ
ȻʲôƮƮ˿˿Ķ䵽ͷϡϡ, żͯɵЦ, Ƚˣ
Ƚæ̧ͷȥȻЦˣС֪ʲôʱϰѾĻȽͷȥ
ǿȽ˺ͷʦˣСܲͷһغҪµơ
ȽЦ⣬ǿǳǺòã
۵һ˵˵á
ǰС߬ŵʣµĻҲȫȽȻµµطɿ
ȽˣҪ֥ǣ
Ҫǣ
ҪҪǣ
ȽȥһСԴЦе˵ѽҸúòã
ῴȽͻȻȽɫͷһƬ꣬ȻǣסȽ֣˵߰ɡ
Ƚʱˡ
һСҲؽеҲҪǣҲҪǣ
ȽǣţǣһС飬߻űıֻǵݡ
ߵʱǵĿСȽɿȽֳݣСվݵ̨϶Ƚ𺰡
Ƚˣһѽ
ȵ˿Ƚ޵ؽһС飬ʵƤɯˣʲôѽ
С˵Ƚ˵ǳǣ
ľ輸ϾͷŵʳУó򿪣һץһѣõǵС˷ˡ
֮ǰȽϹллȽˣ
СߺȽŰǼѺǣŵ־ʾһ£˵ûҺСһˡ
ȹŵطʵȽϰ壬ڲһ𣿡
Ϊһˣ
ȽЩһ㶣ǡƽʱ𣿡
˷׷׵ͷ
ðɣʽһ£һˡȽĵ˵
ȥһв̸ѵ֣һж˾
ðɣȵҲΪȽˣڱǣҺȽncݣôվȽߡ

֮Ҳ뿪ɭˡ֮ǰŮټһȽ𣬸ȽѽҪ١
Ƚָ֪ӪսǵϷnc˵ȷһѡ
⵹ǸȽһڣȥҲˣ֪ôԼΪʲô֪£֪ôഫеĵص㡣
Ƚ˵ǾŮģɡ
ǴӾɭ뿪֮Ƚ˲ûаռƻصǾޱС򣬶Ǽߣȥ
ҲһУ鷨ʦĴУʺᡣ
ĳǱɽӳĻҲɭ־Ӷ࣬ǺͰ˹ɭֲһڸɽĲǳ̵ɭ֣Ҷ֡
˹ɭҲ⣬ڿֻˡ
һĿĵ˳ǣͷɽҰĻͽɫõϵĲϼ䵽˵ϡ
ų̾˵Ҳ̫Ưˣ
תȽ˵Ƚϰ壬ȥҲɽһЩӺͷɡ
԰ʳԡ
ȽӦа
ȷƯģ˲
ȽһͷħޣڿԺŤϿˣһ߸·һ߿羰ʮ⡣
һ˳ǣħޣջϷϵͳһŽš
˳ڲıǲǵĶǣȴǿĴУҲʮء
˳סһȥеءȽ˵
һ˷׷׵ͷ
ĽֵϿỴֵ̈ͨ˿ƹݡ÷꣬Ҳְҵߵ̡ҩ꣬ͬʱͽ𹫻ħʦȡ
һҩ̣Ƚȥסޣȥھɭʱҩˡ
Ƚϰ壬ҺĪƶһȥߣȻ㰡
Ƚ𣺡С
ȽᡢȡѰΡܿҵסĵط
õϰǸͰˣŮŮù﹤Ϊ˷
õһð߳ûĵط˺ֻܶ࣬䣬ǾҪסˣȽֺסһ
׺Īƶһסɣʣµģvųɯ׺һһ䡣Į˵
ǿˣڲǼ죬ֻһ׾ͼɫˡ
Ϊ˾Ӫõ껹ṩʳǳأð߿ԾùͲͣƳľõϰŮ
Ƚóȥˣ׼õͣõĶȻأȽйͦõģټһ㿾Ƚľƣܡ
ȥҩĽͰײ֪ܵʲôطȥˣȽʾǣͰɡ
ȽԼ̸ˣڰ׺Īƶ֮գǳ֧֡
һ˳ŷʱõȻһȺˣһֱӳõϰҪҡ
ǫ̂вغˣιǵıأ
ϰŮܳ޷޲ƽѾˣ
Ϊ׵ָͶ䣬ŶҪˡ
Ƚͣ˲ӣüܿ⼸ңncʲô
ȻҲˣΪncϷɫѾɧˣû뵽ֱncģʲôࡣ
õϰϰŮңΪҪ̫ˣֱһһεѹȡ
ŭǸΪ׵ңֱõϰ·ʣǾꡣ
һûңȱȥˡ
ֱӶڴϣȽ𶯵֡
ʣ༸ûбȽǵɷģȽȷѰμ˵ĵȼ֮˲ήˡ
ȰǱ£ȻǹһɱΣ˷Żв
ھְ㡣ѰΡһ⼸ҡ
Ǿţŵܳȥ̺ݻ
⼸ˣõȽ˵лϵĳݲûٰ֡
ΪȽֻǿˣܿͻ뿪ĵ껹ʱܵصı
Щʲôˣ𣿡
ϰ̾һȺðߣһ𣬳һ׹ᣬͺͽ𹫻ᡢħʦһôЩ΢أ
׹᣿ôôϤأ
ȳѰ˵ⲻ֮ǰǴսǸСƹȽϰǸС°Ļߡңǵ𣿡
ԭǣȽȻ˻Ծ
ԾϷid°Ļߣ
İɣǻЩˡѰͻȻõϰ˵
ǣѩǸ᳤ҲϳȽ𣬲ϲؾv񡢽ǾޱŮҲڣ³ɺޣһҪúýѵѵnc


60 CH 60

Ƚ˯һ, ʽ¹ϵ֮ڿԹرȽˡ
տʼʱȽЩϰ, 漴ͷģû˱ܡ
Ƚҵһİĸо
Ƚ˯Ժʱ, ¥ͻȻҵѾϨĵƹžһȫ
׹᳤õϰĲϣɷرʣǼأǳ, ھɱ㡣
õϰŵð, ־Ͻ, ˲Ҫɱ, Ҫɱҡ
õϰŮ޿¥, žžžؼĴȡѰε˵ķš
ô£Ƚѵ
᣺׹鷳ˡ
ȽɿùӴ, ˵ǸϽȥ
ҪõϰЩnc׹йߵĻ, Ƚ϶ȥ
, ǣǾȾҸסõϰŮš
˶ˣȷסŮ, ο, ǲ㸸¡
¥ȥ᳤ֻһ, , ǳս, ᳤֪ĲҲǿ, vͽǾޱŮ˶ڣƾƣԼ϶Ժݺݳڶ
᳤
ڸˣȽû뵽ɡûv ɯ׵˱ˡ
᳤ǳֺ˳Ʒŵõϰ壬ȽźݻõϰŮϽԼĸ׺ɷԶԶ㵽ȥ
ضȽΪһСǼӲˣǷѰκȼȴϷжv񡢽ǾޱŮ鷳Ƚnc֣Ҳù㡣
Լ˳һһ
˼ķѰΡȵ˶ˣǵǣ˵Ļ׹Ļ᳤
Сŵļ˿᳤һЦ
ȻȽҲʲôСݵĻĵ籾ʮ
ncȻû¶кĵɫ᳤ŭˣվȽߵİȵ˵ǼԶ㣬ҪncҪȻұ׹ɲ
УʵںֱָڣȽ˵Ƚϰ壬ϾͰһ
ȵĵ̬ȣı׹᳤Խ߳ŭùҿʼ
ģסȡѰΡȫȫƹң׹ǽƺǿȴһõҳȥ
᳤ˣ⼸ΪʲôôǵĵȼܸߣǵϷе˭ձ鵽ȼǹʮѹʽΪʲôᱻôң
ʴӦú뵽ȼȻǸȼвĲǸ蹵
ΪʲôҪ˯û֣ĸʩչȭˡȽż˳ֵȣʽָңʹȻεĴ۲ø
Ƚ˳ȥǸ᳤ڵϣͬʱл˺ţϷ˲Ϥ޽Ů˳ڶԷǰ
˭
᳤ڵóӶˣȽϢǸԱˣͬʱ޹ȷѰġ
Բ׼ŹŹᣬϷϵͳҵͨncǶôҪΪֱ˶ġ
ȻˣͰ´ɾɡ
Ȱ᳤ӵȵȥĹġ
᳤ҲߣԷѰvȡڰ¹ϷеֻҪߣԺһ춼첻ȥ
׹Ļһҵǻ᳤ʤλ᳤˹ȫңǾʤӹɵġ
˭֪ᵽ壬һΣ
ǸvɯųŹһΰɣǿκҪһﵽҡ
ǹ˶й
᳤æûߵģ׹гԱٸȫˣһѡ
ƽʱncŲѵı׹ңһһͷڳ档
ȽֻԾ棬һ䣺ǹǸС°Ļߡðأ
᳤ڿ˿Ƚˣæش𣺡ұ߳ˣ
ȻڣȽеź
Ƚ˵ˣǸɣǱ׹ɵɵƵǸ
᳤Ȼǵͨ죬Ը⣬һĨɱ㣡
㲻ϣҰӶšʮǾޱšǹ²׷ɱ
᳤һ£æʼ༭ϢȻ͵Ƶϡ
Ǳ׹гԱһһͬĵǸ
ʱϷ֪Ǹʲôɵ£׷¶ı飬ҵȷںncŭԱ߹ncһҲǾ顣
Ǵ󲿷ˣרȥnc뷨ֱһǳǳûƷ顣
һϷҪҡҪʯ̫ɵİ취˵Ҷnc˿
Ϸж֪ʵжôʧܡ
Ƚ벻ǣ²һЩң˼˶nc̬ȣҲ㹦ǧˡ
v㿴ѾϢˡ᳤ŷѰС˵
Ǳ̨ǷŹҰɡ
ǾͰѹɢˡƮƮ
Ƚ֪ҿ϶ŪĿҲֻǽɢ׹ᣬҴ඼ûɶµˣһţһŻɳ¡
Ǳɢĸ֮󣬵СˣٷʲôϷncΣҲС
᳤ʹˣʵоǸʧߣͿϷԼУ羴ġ
Ҫѱ׹ɢ
׹ᶼըˣЩһ˵׹ûˣҪȥʲôط
ɢ͵׷ɱɣС᲻ٸˣǺܼ򵥵ġ
Ļ᳤ϵⶼڷΡΡϷϵͳ˹ɢڰǸť֮Ȼڵϡ
׹Ƿ׷׽ӵ˹ɢϢǵĽɫһհˡ

ɨһۣ׹ңŶȫˣŵͨͼ뿪ˡ
vɯųܰҵĶ𣿡
˻쿪صű׹Ĳֿ⣬ҽĽҡװ;ʯ
ѰֱӳְɱˣӴսʿ嵹ڵϣѰǸĽѵҪٿһΡ
᳤Ųˣʲô˵
˸ڰЩ˵ɾˡ
Ƚϰ壬벻ȥǵĲֿ⣿
ôͨ˵ĽңӦûܺߡ˵
ȽͷһĲֿȥ
򿪴ǰǶû뵽һеȹᣬȻôĽҺ;ʯ׹ȷӯ
һֹnc֣϶ҡ
ѽɡ
Ѱεͷյ׼֮ٴȽħʦ˽һ£ư¡
ڲֿľʯ
ȽͻȻһΣסʣôˣ
嵰ڹҡȽֻܵԻħǿҵҪɻͨͷų
嵰ڵϣ޴ħ˲伷ռ䣬˷ܵسֿǶѾʯ


61 CH 61

嵰
Ƚһ˲òɿ˳ⷿ, Ϊ嵰´ʯ֮ѾѿĿⷿűˣשʯžص
Ƚ, 嵰˸ⷿױˡ
վ̮ķУ嵰Դչ, һ˫ɫͫʪģʮ޹ӣȽЦãͷϵƬ
Ҳ̫˰ɣ׾̾
Ϸ̳򵽵ħֱ, м嵰硣
Ƚϰ壬嵰Ǿ㿴ϵ
ȽԿȥ嵰ϹȻ£һԾ޴, ȫ̬ȽǵԳճʱ, ССһ, ֻȡ
嵰ܷ𣿡Ƚʡ
嵰Ǿ, ȽļֱͲסˡ
Ƚ, 嵰ܷǳָȽ, Ѻ£չ²ֹⷿ, ߶, ܲչ¶ǰ
嵰Ӷ, Ȼͷþ޴ͫȽ
ۡ
ֱ̫ˣ׽غ
˭û취ܾһĻĳִǿյ֣ȷѪȡ
嵰
嵰䵽ѾķϣԴյȽǰһȽ
ĸоʵݡ
ȽͻȻԾ嵰ıϣں󾱲Ӹµض˵Ҳɣ϶˯ˣֱȥѴ
ȵ˺ƴǣͬ׷嵰ϡ
嵰ǳ󣬼޸ȽԱߣֻסȽ
˶ˣȽļ嵰Ƭ˵嵰ߣ

޴ȳǿҵķ˲Ϣ֮գ̮ĹıСȻ˳Ǿ۵ס
嵰Ǳߣǰ
뿪˳ǣççɭ֡
ͷβ׵˵ľ̾ûͣεĿУʵˬòˬ
Ҳķħޣֻͼ嵰ٶȸûȡ
ħ磬û˲ǿ
Ǻܿ쵽ĿĵأȽ𿴵б־Եľ漴嵰䡣
嵰ڵϣѹ˺üľһƬޱߵǰ
һƬڼţ滹ϡҹ¹ⶼˡ
Ƚϰ壬Ǵеأ
;Ĵеر˵ĸоôô˵Ǹĵط
ûкܶħ޻и贫µĿ飬ҪСġ
һ˴Ӽ嵰׼أȽתԼ嵰˵嵰ﻹǱջȥ
嵰϶ģ̫޴ˣһݽ
嵰ȽؽѾϺϢ
Ƚ𣺡ǺãԹš
嵰ſһСɽһߣβһһεģϷžž
߰ɡ
Ƚͷ󣬽󡢰סм䣬ͷѰε
һߣһߺȽ˵嵰Ǿ
ȽͷҲ侲ˣ嵰ȷ㡣
ţ񣬵ӦǾѪľ
Ǻ;顢ˡ˵ͬǻ壬ܹ̬˵̬嵰ֻ൱ĺͯԶԶϾĸ߶ȡ
ûϵѾˣ嵰ȫʱǰԵôྦྷʯȽ𶼱òۡ
жȽ˵⻰ͻȻͣ
ȻͣѾˣ뵵ؿҲ嵰Ӵ
ﴫ๾ճĺһֻֻ׶ħ޷׷״ðͷ
˵ĺ֣ȫǰʮϵĸ߼֡
Щħ޵ڱؾ֮·ϣǾ޷ˣĪƶ㣡
Ƚ˵Ƚϰ壬ϡ
˽֮𹥻׳ɲĺɫȻŽסЩħޡ
Ƚ֪Ҫе֮صش̳ﹺħֲӣȽĵȼ˲ܴ߷ǣ
һֲٶݺᴩ͸ǰ󣬰Щħһ
ʱǻõĴеˣ
ó˴֮ס͵һֻɫļȥ̴һͷħ޵̴ִ֮˵ڶͷͷֱ͸˵ͷĹâʧ
Чֱ޵ˣ
ȾϲؿѰΣʱѰŴ֮Ծһͷħ޵Դӽ£ħ޵ͷ­ɿس
ѰλȣһӢЦݣվڹھ콱ϯϵӡ
ףvɯ̫ˣĽҪϧȽϰ˵Ĵ鷨ʦĴУʺʱޱȡ
İף߲й¶һ˿Цάִ͸£һֻרŸһķ
ס
׾ûǿˣӦ֣󺰵Īƶлˣ
Ȼħޡ
Ƚһþħ޷㰬׵ɱ֣һ߲ħһһħޣᶼħʦӳʵȫһһڶЧ
֪ô£ȽԼϵ÷ǳĬ
·һĴǷཬȷѰεʵں죬ϱӣȽΪسˣֱ۵ӡ
ʱ͹Ӱ֮õģȴûкվһʱеĸо
ڣħ޶ˣûɱЩҲΪܵη
ʩչһȭţӾȽ˵Ǽߡ
Ȼ׼ŲʱһɵĴȻϮŨصվߵ˶
æסȽ֣ǷӦʮѸ٣յһ
ȽɫأŨһһصɫâ鿪ʼˣԡ
Ǹղħֻǵһؿ֮ҹˣλ´е鷨ʦ
ϱӻе¶Ḷ́Ϊʲôͨһ֮ͳˡ
סɯףǶ𣿡
Ƚϰ壬Ƕڡ֣صػص
ô죬оһ֧̫öԸ
УѾˣһһŵۿеɫ档
ЩףһȽе㻬һ㶼һĿֲųɱ֮
ѶԸҲҪ򰡣ѲɻܷС
鷨ʦȻǸƧְҵĴо͸ûô鷳
ȵȡͻȻֻƺҵġ
һᡣ
ƽҪշǡ
ȺͷѰھܴʱеĿȷרԴߡ
ֻ鷨ʦѡеĵȻ
Ƚзǳȣô£ϱǸҵõĴоֻ鷨ʦȨȰΪʲôһؿΪҲڴС
ѵ̫
ô˵϶ô£Ƚеѹ£˵ȻǾͲˣСᡣ
Ƚ˷ſµħ˷׷׸ŽģʽתΪģʽ
Ϸϵͳָ׼У֮ǰȵ˵Ƚ𡣡
ңڸҵΪ壬Ƚnc֪֮ʲôһֱᶼȽڵһλá


62 CH 62

鷨ʦʹÿһ鷨ʦͨٻѱķ
Ϸ, ԼᶨǿľԼѹסϷΪϷݷѡ
ú˳, һעҪִҵĻ, ȫ̤ӣھϵͳߵߵλá
Ƚһ߾һ߿, Ƚ֮İȵ˾ΨһȽ𣬿ɲʲôͻȻֵϮȽϰ塣
Լᣬȫϣǰĳô̼, ˸ֻܵмǿ־塣
ϾֻϷѡ
ɹˣ
Ƚ𿴵Щһϥݵĳƣò
Ͽһ, ͻȻһŹΣһ֧Ȩȴзɳȵسᣬ
ִ֧ħȨȵʱԭʹõǸʮȨԼΪ촷, ħС
ǿҵ, ĺθڡ
߻, ɳޱȣдΣնֱӰȨȽ
Ƚش֧ȨȺ鷨ʦõȨȫһûκáͷ, Ҳûκѻʡݹǻ֮Ԫء
Եø, ȵĹѰεĽһʱ, ԿԿͬһ
ǴСţӦ˵Ϸ߻һϵеĴơ
ô죿
˶Ȩ֮󣬰ָſȻ˵
ҲڴУôˣҪôߡ
鷨ʦְҵʵ̫棬׶ٿСȥһ¡
ô֮͵õ˰֧زٻļܣܺãͰ鶼˻ȥ
ɿյһƬϷɢ¹
λãзգɫȽССشһǷ
õ˴У̼ȥϮ
ǸûȥˣҿҪ˯һϡ
߳߷ǳĵļ嵰վԴȽ
Ƚһվȣ͵ϡ
Ƚż嵰ħ޵ʬ壬εļ嵰Դˣǻõɡ
嵰ȫ̬֮󣬶Ծʯ󽵵ͲȶʳúܴȽʱʱ̿Ҫ
ЩǺˡ
صõ꣬õϰһ˶û˯͵Ƚˣ㷲
Ƚ˻֮õϰһҼشչλˣô
ȽƵЦŸǣԺǽҲܵв
ˣ׹һթǶǮ
թĴʵ̫࣬õϰ嶼֪Ƕ٣ǵһŵ֡
ӦУʮҡ
Ƚ÷Ѱδӱ׹ⷿɻĽóʮõϰ壬õϰһ˸û뵽ʧǮƻܻҪǣҲûڻ̻̲յУȽ˼ֱж¡
ˣһҪ˳Ƕ죬˳кܶȤĵطðǰϲ档
ҼҵѸλ˾ס
ʢȴҴҲǰõˣ˽һҾǳ졣
һֱ·Ƚ˵Щ
ڶȽ˳ǵħ᳤ΪȽħעݣ˳ǵħ᳤Ӵ
ȽЩҽħ᳤ԼĲħ᳤
ʵͽ𹫻ᡢħʦᡢҩʦЩ֯гֹĻ׹ǰﱰ޳ܵҲҴĵظɻ¡
ֻΪħʦְҵߣǹ壬ڵײľǰؿѡ
׹Χֵôһ㣬һˣ˳ǳħʦһŭɶس־档
һ˵׹Ǹ᳤ȷһٷ֮ٵСˡ
ǿӲ
˳ǵľһ׹̮ĹģûرߵǮ֮ǶȽ˵ĸм羴ﵽ۷塣
׹ҶܹˣҲܵвϲѵڰѸͶȽϣȽѾֹһڽϣյڵ
ò˵ֱ˸м⡢ŵĸо治Ƚ˹÷ǳɣ
յһˣٽеӿԵһϷ˾¹Ϸչ
ĵܵǸϷ˾塣
ʵ󻮣Ҳһֱڸֻ֮ǰС
Ȼڣ֪Ƚ޷ͨʵʱеҪϷԼ
һ˾ǷϷһĶǣȷӻ޸Ƚ趨Ļ
Ҫð¹Զȵ
bossһһϷ˾Ǣ̸

˳ǵľмܲסΪ˱ܿǣȽصѡһȻ羰ĵص㣬Ǿ˵˳ĵطͳȥһеء
ỹʵУܵȽߺȽ˵ͲϹ۵ļһˡ
Ѱκȱ˴˶˼Ͳһʱף׺ͽֵúܣȷ׸ûϲͷʼʱ򻹶Ȼ׹ڣȽѵһͨ
ȽеǶΪԼͬ
ǰԶȽȱҲ֪ʲôʱŻᷴӦ
ֵǽҲһ㶼Щò׼˼
ôϣԼĺܵ˺ԽĶͱȰ׸ߵ¡
õϰŮ£Ϊ˹ŵ֮۵ĵطӦһ޴ҶдеֲһٲشϷȥߵĵ
ۡ
治ؾ͵
һϷеĳΪʲô۹ôĽȴûôƯĵطأ
ʵûУֻʵֵùħüӳɵ硣
ٲ̫䵽ضǶȵʱֲʺ磬Ƚ˹شβóһǣһ̿ڲݵϡ
˿Ƚϰ壿
Ƚ޹ؿǣǲԶ𣿡
ЩǼô£гˣԵ
Ƚһһذ׼õʳβóǼƿˮȻװڹ̡ţΡӰ˹ɭִ㽶͹ȻҲٲ˸ּǡԼƬ
ȵ͵ҰͲµȽϰ壬Ҽֱˣ
ʵ̫ˣ̲ס۾ʵһѷޱȵľֲȻϲϷ
ͶҲԵɡȽõϰŮе
Щ˶ǹ־أһһˣսսģʱ䳤˹Ȼʮѹɽ
Ƚ뿪˳ǡ
Ƚ֤ϾͻҲϴ
õϰŮͶнԱһˮȻװƬֽس
ʩʩȻش˹ŵ֮ۻܹǶݵľó羴Ŀעţʮмܲס
ȻӦÿ뿪
͵ʱͻȻһУһݵ˺ȻסһλŮʿĲӣð䶯ĺƤϳֿµϺɫ·ſҧŮ˵ļ
ȽžһһħǸҽԱǽǽžһ̮һ롣
ȡѰΡסϷϵͳ׷ˢһʾϢħ֣ӪսʼҿתħӪ


63 CH 63

ѾʥףȽﾪޱ, ȵѿڶʵ
һ, ˵, ǰʱ򡣡
󴫳֮صսǺ, Ϻļζ޳, ʽ
Ϸ̾ȻӿˣȽ֪θ롣
Ⱥֹһħ, ֵһƬҡ˲ȽæԸȼˣ
ȸ֮ܵɢâ, æóѰҲ, ԭߴ֮, ԶΪӪ, Ϊֿаս
ǸȽҽǽĶħɿ˹Ұ, ȽҲϱӵҵʱħֹ֣֪ôɱǡ
һµħͼȽħǰ֣Ѹٷħ, һɫâ׶̺ݺħ, ߱ħռݵѸٸɱȥ, ֵ䶯Ȼһ塣
ħճֵʱ򶼻ֻһЩСļһ, ֵΪȽ, ܿ챻
ֵڶ̶̵ʱڱҲضǱƵ̯ӣָĶһء
кܶ񱻶ħץҧˣ˿ڴ̵ðźֵڵϴ
Īƶƣʥ
ħϢմȾߣϾһЩϵѪܵĸbuffncȴҪúͶħ෴Ĺɢ
ȽͷȻ󷢶ʥļܡ
ľϣϲЦǲˣ
ЩӵncѰεˣϵĸмУͲİǵɾ
ʱ˳ĵطͬ飬Ƚǵĸлæħʦᡣ
ȻħʦҲ֪£ħʦѾɵħ˳ǵľ
ͻΣҲѾȥıܻҪһЩ
ΨһȽеοǣҲħĶУǵΪ˳ǵľֻΪɱħþͽѡ
Ƚˣôˣħ᳤ȵʵ
淢飬㿴𣿡
ħ᳤ɫ֮һ࣬ѾɳħʦһЩĵ˳ǡ
ǶħֻдɱǣʦľǺܺõħᵼ¿µߣҪ䱸㹻ʦȾħ˽ơ
ħкȻħȻǶħǧȥˣħӰְֽ¹Ŵ½
ĿؿȽʣȽˣΪʲô֪Щ
ǴӾɭȽû˵̫࣬ħʦ᳤ȴһԲԭ۵׵ĺɢȥ
лȽˣһ¸߹ħʦ
ȽͷһЩ߳ħʦᣬõ꣬ߵʱ򿴵õ⣬ɰ׹ǵšһħĲӡ
䶯ĺʬӴܳצӿǳˣȽæ󺰣࣡
۳һħ׶̣͵زУܳĶħˢһڿɢ
ῴȽ𣺡ô£
ոߣϷϵͳϢûü
ħˣ⻹ֻǸոտʼ
õϰŮԼӣõűߣղæܻңÿһħɱӣἰʱϵǾˡ
õϰ߶µشӵ߳Ƚǧл
Ŵ֮ȶȽ˵Ƚϰ壬ǼȥĶħ
ãǴҷͷж
Ѱһ𣬰׸ŽȽᳯͬķȥõˡ
ܿ죬ʿҲˣһħֱЭɸɾ
Ȼʼʦ˵ľħΪʦҲץ׳
ʱʱϸ¡
̳ܵȥƣ̳ƮȫǹڶħӪսӣħǸձ󣬲ֹ˳ǡ
۷ǳңѾҺسתӪˣ˷̳ܵϷתɶħ֮ᣬɶħ죬ٿضħ硣
ȷܿᣡ
ҿƲסԼˣ׷תɶħϷ׼תӪԽԽ࣬ʱϷͻȻκΣֱӸתӪҲɲ
ħܿᣬᰡ
һƬ֮󣬾ܻõλò˵趨ˣ׼ȷشǵ˷ܵ㡣
ǿϷˣе뵡
Ƿ׷׾ԼӪսĺ壬ħڱĴս
̳񻶣տˮһðŹݡ
񣿡
˻ĴѰҴУֳһ񣬲֪ĸȽ
ֻһָʾǾǱ࣬¹Ŵ½ϧ˴оͲҪȻȥմ֡
ǾޱС򡣡ȽͻȻ˵
ħ֣ķŲǾޱСȻۼң˵ȫĵط
³塢ķԼϵȹ裬һΣô죿ҲȽǹǣȽû취ġ
ǾޱСĻ񡭡
׵˷ǳȽɫһ˵Ƚϰ壬ԼȥҴаɣֻҪλøǡ
ֲСӣҪȽʱʱ̸̿ţѾõѾǳо顣
Ƚʹů֮ǰ˵õģȴֻð׵ԼȥѰҴС
֮˳ǷֿȽ᷵ǾޱС򣬰׺ͽȥʦսʿĴУȺͷѰΰȥһʿС
ΪǿϷͼֱתص㣬ɱȺȽһߵʱˣΪȽncֻʵʵظ·
ȫ֮Ƚһ˵ɼ嵰׼ؼˡ
嵰˵ػλԴȽı嵰˲ա
嵰ȻǴľıҲһ࣬ͲһǺͱεû취ħ޺ǻ֮ǵ
ռ嵰ٶȣܻصǾޱС
ᱧסȽܵȽĲȣȻȽһ㶼ûбֳ
ħа趨Ϊɱ࣬ͻһúܺõϷ顣
ȽϱΪҵʱûʲôԣⱲΪncʱʱ̶̿ǣǾޱССƹ³壬ķˡ
и⣬и⣬ȽҪ֮˵
İȽ𣬲¡
ʲô⣬ϷܿͻңȽЩncػ
Ƚ˵ллСᡣ
ʱи˰οĸоá
һ룬ϸȽһϷncĳ̶
֮һɲ֪˭뼸γɵĽɫע̵ĸ
̵ֻҪһˡ
һӣϨĻȼԤס
Ƚһ£룬ں͵һϷ˾̸չ֮һҪϸȽݡ
嵰ȷſԽ󡢿ԽصǾޱС
嵰ֻϢʱ䵽ϣȽҲûʲô˼𣬳ԵĶǱЯʽʳƩ֮Ķ
ʢҰǾޱСڳУ뿪ʱǾޱСƺˣΧ޽Ľ
ȽָǾޱСһƬյ˵嵰ǿ鳤Ұݵĵط𣿾Ƕ䣡


64 CH 64

ú, ȥ˯ɡ
ȽӼ嵰ı, ļ嵰Դ, Ȼջĳռ
嵰ˣͷҪú
߽ǾޱСС͸һɽ, Ƚӽ, Ψֳʲô£ѸСƹȥ
Ƚϰ壬ˣһϲ
һǾޱСĳʿ뿪֮, ĹȫȨĹܼ, ǰС⵽ħϮΪĶħʿӼӽѲߡ
ħϮ, СûȽеʡ
ʿɫһ࣬Ƚϰ, İ, СûħϮһ죬Сð߷Ӧ÷ǳʱ, ǵһʱȫħ
ǾޱСһڲͬĵط, Ƕиĸ顣
Ƚ˿, ˵лл, Ĺɡ
ʿ֮ȽСƹߣСnc񶼲̫ҳˣǰеĻ̡̻
ҺðȻ棬ðߣԵøûûΣ
ǿȽᣬͣشкȽϰ壬ˣ
סų᳤ûһ
Ƚ߽СƹݣСƹݻһ֣ķڳæýŲմأ³ڰ̨˯ֻпʱΪѵ̧Ƥ
û취Ͳһʵ۵̫ˣڻڼ˯ء
Ƚϰ壡
һȿȽȻСƹп˶Ƚˣڰ̨³ͻȻѣȻСӸ߽ܵȽǰϲѵ˵Ƚˣ
ȽЦ˵ţһˡ
仰ԼһܶΡ
׺ǸСأôûһ
³ȽͬʱҲʮ׵ˡȽԶ֮Сƹݶܶࡣ
磡
ķӳܳȽһӵڳ˽СȽϰ塱ʱΪԼˣһֺǼٵģȽĻˣ
ķĲ˵ѵܳ
ôʱ䶼ðɣȽſķЦӯӯʵ
صǾޱС򣬶СûΪħʲôõ
ʲô¸
СƹݶʱһƬ֪жȽϰĳգķĲˣζôôһ˼
Ƚף߽֮ǰߵԺѼ嵰˳
嵰̫ˣ˲Ժ
Ƚķһ磡ǡǡ
Ƚش𣺡ûǼ嵰ȥõ嵰ϲĶҽ֡
ķæˣ嵰ʶԼƬķ˵ò޳
Ƚߵˮ߲˰ڷڴϣмķѾõĲˣСƤŵ߽ϲ˰תһٰʮȣسȥ
ȽٿһƹϣֽסȻѹڰϣ˵˭Ļƹϳ
ȽϵϢѾȫϲȽ
˿ˣϾǼʱ䣬ԼϵȹȫˣнλܼңǾޱСԼǡ˹
ħֹһط֣ǾޱСûǺ˹ǣǳϽµСׯȴоΪɥ
ûȽ顣
Լϵȹ飬ЩһҪ־עⰲȫ֮ȽϷ̳ػƷˡ
йֵܵħĹԼϵȹȽᰲĺܶࡣ
æԼϵȹ軹ķͻȥ̸µʱ䡣
ڶħ֣һЩ뷨
˵Ƚˣ˵
ȽؽħֲżȻ뿪ȥɭ֣ŮǣѽҪˣħġ
ǳصʵʹߣܼңԼʮʿģ˱Ȼޱء
ҪĴ㡣
¹ô󣬱ĵطȽܲˣ˹ǺǣǾޱСܼĵط
˵ǾޱСǳˣһȽȽԱ
׼ǾޱСΧʥػħԵֵħ֣Ǻ˹ǵķΧ̫ˣʽвֻͨܰ㾡֯еħ
Ŀǰ̴֪ɱħħߣħ˺Ҫʦơ
֪ˣллȽˣѾסˣҪƶʵܵļƻ
ı֣Ƚʮܵ˵Ҳ̫ģǲǹԮסɯС㡢vųǶû֪Ϊʲô𣿡
Ƚ
Ůǣ˵ħĴУףǾǴѡеˣǻŴл硣
Ƚ˵ģħʼϵس֣ÿγֶһΣʿ˸ϵʱһСׯѾȫ֮ء
˶ħɱˣׯ̫СֺɫһҶûУû˿Ǳħĥ
ɱǵĶħѾȥĵطԡ
ֻڲͣӣں̵ܶʱڣɢΧСׯСӵ˶תƣ
ǾޱСҲ˺ܶˣʵϱǺ˹ǻҪȫΪĸǿð߹Ҳ
ҪȽ
Щnc֪Ƚ𣬵ȴеط֣ǾޱСûˣǾޱСľ̬ʮȶһ־־̡
֮СΧԽԽļסҡҡ׹͸磬ʮֿҪ֪Ѿ׼붬ˣ䡣
Ƚ𿴵Σͨ巢
һǾޱСͼ
ڶļǾޱСĶ顣
ÿһҶϲɱɱʵϲǾޱСңкܶ඼ϲӪĿ
ͬʣױʷɵǾޱС
֮ԻȽĵõһݷǳͼ
ֻȽֲò˼ôʥػħķΧٴ
ھǼǸɶ칤ĴħȽܶӦ
һİⲢʮѡ
ǾޱСǡ˹˱ݣħ޷ȡúô
ϷطħΣҵʱǾޱСһһԴ
ȽҵȥĲ˵ˡ
ɽľڹ˷յĺ壬ȽӲӳ飬װӰȫǱͷϡܹ֮ûʣ̫࣬ΪȽǰ³ķ԰Щʱˮ
ϧɻѾȫܣҶɿݻή⸱һǳ˶۵ɽȽֻЩ֦Ҷһһڰ׹ź
ţʱһˣؿճã׼ֲ
ΪǾޱСʥػħʱȽ˳ɽĴħҲϣ;ɭֵĴħǳСƹȴˮ
ϲСƹݵһδ󱥿ڸ


65 CH 65

Ƚϰ塣
Ƚϰ塣
ѲߵʿȽк, ȽÿҪɵĵһ¾ǾޱСѲһȦ, ȷûжħŷġ
ǰæңǾޱСĸֹ滮Ѿþ, ȽɹӪսڰǾޱС֮Ҵ췭ظʱǾޱСŲᱻ꼰
ʲôͻȻ, סȽʡ
ȽᣬеЦⶼһ㡣
СѾ, ڳ, պÿԹһЩɽĶ
ͷá
ʵɽѾһЩ, Ƕ̫࣬Ҫɲס
æĻ, Ѹٺܶࡣ
, ȽϷһǶתħӪࡢѪȵصֿħȥˣɢǾޱСĴ඼, ԼԾûɶϣͨҡ
ճСƹֿ깤ˣ¿ɸɣȽһ, øϡ
д󲿷ֶǹᡢҰӶšʮǾޱšĿĸңǶȽ𶼺С
Ƚϰ, Ҫôһɽȵ˶, Ȼ޴ֵĸо
Ƚһһ˲, ˢһɢԵĿꡣ
еȥժӣɽֵħֲɣΪĹʵҲȻ˳ĺɫ
֪Щħֲصʿ׵װȻҡӾžص
˰׼ã
ϵüɫ裬ҲгӷһҡվµһӶħȣӷǵûеڵϣһװװ֮Զһᡣ

ժӣǱߵȴھΪһԪصħʦֻһзȥƤֱӱһ飬ĺ¶
ȻһҾͳȥ²ٿ
ŮժŵģȴΪħֲ̲סùǾ÷ǳȤøˣ
Ƚ߸ţȽȥ޳ָȥѾûǵˮһ߶һָšץźȻ˳ȥźͳ
Ƚͳһź˳ֶȥ
Ƿ׷ƶǶصͷȻʼԣ²־ȴڳ˰׳Ķźߵ˹Ц
Ƚ˿ȥɣźһһ㲻һгƬԡ
ϲա
ԶУȽȥȥϲǾޱС
ȥĵطʱȽǻƵϷУǾޱСȽΪԼš
źһĿ£Ͷȱż֡
ȽԼֵ࣬ͻȻðһȤζžһȽ˫˵ԳƵӡ

ȽЦ嶼еЦҲȽЦ
ֵĺܣȽϰߵңϷûʲôڸУȴηԼĻ᳤ųһη
ɲǳ£׬ˡ
ûȽ̫ãץסȽСۣȽһȻȽһڡ
֮ſȽ𣬺ؿϵ࣬ΪѶѵĿݡ
ۡ
˳Ƿ׷ӦطĴָϷnc̸£ʿΪ
Ƚϲɸ糺죬ͲᣬǿˣͲǸļһ
Ƚϰ壬ǰˣһҰӶŵĶӳȽ˵
ҰӶĵ÷Ѱοأĳһ֪ʲôطʹڷѰβڣ;ԼǳԼųչ˺Ƚϰ塣
ˣȽ΢΢ƫͷ룬˵ǰϹҲ˰ɣ
ԷȥϹȥˡ
ϹࡢϹϱϹ⡢ϹϰȽ죬ᣬϲһ
᣺ϲ㡣
ȽʱЦӯӯ֪ʵϹϡ
ɽȷ·һ԰ǾŷյϲָоʵһӶᵽ
ǣԶŵһ˿ѪһǾȻԼʮȰ
ȲжˣʣµＴժʳ߲ˣǻЩδһﾭӪũҵҲðһ뷨ȥЩũҵһ
ԼϷеĺѣɶġ
ȽɽȣʤʱɽȵһͻȻħײҴˡ
Ԥ׵شȽæܹȥܲţǶһﾫʣģҲͲòˡ
Ƚ̧һӣֱܵӱֿȽüǸʲô
һҰӶλȽȥϹϵңһλǽ췢ˣκҰӶšʮǾޱšǹᡢеκһᡣ
ΪڳĻĸ󹫻ңԼѲ顣
ݱշv񡢽ǾޱŮүһʦȴ·伣ûв뵽ζĿ
ĿǰпȡǼλңеκһ
˶֪Ӫսܻܿð¹ϷѾγɵĸϴƣճֵʱǶ²ܴܻv˶ãһλ˵ļһ©
ǷѰǼȴٳûвܶҵĿʼǲζŽѹѰεˡ
ҿιʲôvǾޱŮҪվˣʱ㿴ʲôҰӶšǹᶼᱻ˲ȥǸ޲˵
ⷬɸñҰӶǸСӳˣŭӿĦ˼䣬˲
ӰѻҰӶžǿһǰ۵羺ѡı߶Լʲôھ裡
߳ŭˣղŵһֽУǱѹŴ򣬲ѪǱҪô˶ţ˺һȫڲ
žžž˵껰֮Ҳǳ£ֱǿߣݵһˡ
ģһĵС
ȽǸҰӶŵҼֱŭͷҪըˡ
ȽΧˣǷѰΡȡǹңϵı鶼á
ղǸȻֻҰӶţ˭֪ʮǾޱšǹᡢҲһġ
ʱûһЩԷֻǵһôģͱǰѡ
ĸңԼĽǵĹڰ¹ϷǿģԴΪ١
vɯ׽ǮΪŮүһʦȴһγ۾˶ܿóǴжкΪ
ƽʱ˵ʵܵǳݵ˻ᱻЩǸƲѹȥ
˽ǸʲôȽıһӷˣЩɰҵĵ¸ᷢȷѰǣõӪսʤС
ӦǵųɯǲҪ񡣡
˿ȽȻѵȽϰ֪ʲô
԰ȽϰһֱǸôصnc
ϧʣȽͼڲˣʲô˵ͲȤ˲ǡ


66 CH 66

ΪȽĻץʱ, ǵvɯųճˡ
ȽǻزȽԼ͹ɽȵĲ, ĲֿѾѵ컨, 滹ʣһûĶ
Ҫٽʮ˸ֿĽ
Ƚϰ, Ƚϰ壿ǻˣ
ȼ˴߽СƹûȽ, ³Ƚں, һߺһߴԺߣѰκ档
ȲѰΣ÷Ѱʮơ
ֿȽϲط֣رĵˣɨﵽֿ⿪ҪǷ֧ȡֿֿ⣿
ɶֿ⣿
Ƚվֱ, 鿴ʾֻҪǧ֣Ƚ𵱻ȷ˿
Ȼ·һ, ǲֿ, ޴
Ƚʮϲ, ôĲֿ⣬ϱӶûй
ϱȽģľϷϵͳĹ, ֻб, ûвֿ, ֿ, ֻн˹Ϸ١
Ҷ޷ӵвֿ⡣
û뵽ⱲԼȻ˲ֿ⣬ȽȷǷɨ轫սֿѯʣȻǰխСƹݲֿͿˡ
һ塢ǵȡסϹϡӡȫűװãڽϳһһСͼ·
̵Ƿ
ţʲô
Ƚ̽ȴǵʱջ壬ٿ
ȽӲֿ߳վұߣѰվߣվмλãʮ֣Ƚû̫࣬Цʣõˣ
֣һؽٻڵϣľ޴
Ƚ𣺡
ؽδҲ̫ˣôõеģ
Ƚ𿴹֮µذؽʵϲС
׺Īƶûл𣿡Ƚֻɻʡ
Ӧûһɡ˵
ֻȥȡУȻ죬ͰȴһսʿĴУһʦĴء
ףһ°ɡȽûȺͷѰ֮С⣬ɵ˵ԽԽ䣬ʺ
ǵǵһγԻܼªϵֱûУǿԳһͳĻˡ
Ƚ²ؿʼ׼֮Сƹݵı¯ѾʼˣĻΧŻԡ
˲˳ȥʱ򣬷ѰνһߣԻʱ򲻿ϰŷѰȫ̲ԸͷѰȽڿԾˡ
ֻǰЦģ󷽣Ƚû֮Կ
ɯףղµźƬӦˡѰֺõ˵
ȴһۣҳ֡
ȱƵסһ²֪ô£ͻȻﷳúܣֱſ߳˻Ƚϰ壬ҳԱˣȥʮǾޱţþûˡ
ѰοȽε˵ԲȽϰ塣
ȽԱߣѯʵͶųȥѣô£
ҪôͰǳ˳飬ֻ˵ɯֻǳԴˡ
û취Ƚͣѵ˵ȥȡڼ䣬ѰαľֲźһŮֱһΣȻС֫Ӵȫvķ˿ǸŮڵűŷѰγţ
ѰȻۣȴûȫ˳ϷȦ϶£¶Աѵƻ߶Լֱȹ
˭֪һ
黹Լȥɣ˵ܽ˻ͻͻƣôһ룬Ƚһ㶼ˡ
ʱ򣬰׺ͽǱߣҲе̡
ȥʺϰ׵ĴУٸȥʦеصʱѾ˽ȵˡ
׶ʱסŽЦеӣȻе㺦¡
򴽣֧˵ǸԲҪȥҵĴеĻҲᱻǰˡ
Ͼ׵Ĵ֮ȣһңʦȴڲڣҺܶࡣ
ǰȥһУ˵ȥ֮ȣð׸жһ
ͻȻబͷĽɫһָзǳõ޶
󳯰¶޺Цݣûϵû˴вǻöе֮Ҿͺ⡣
۾ôܣĪƶ񶼿ʼôˣô
ɹĨʽǳЦŶʤȯգûʲôܣ¹ɲǸһϷϿɲĹɣͿŰɡ
ڣֱӻǾޱС򡣡
Ϊֻڰοû뵽Ĵö֮һ⡣
ʵûȽڵĻл񣬽ӸȤڵոպá
Ȼҵ֮󣬵һҳˣȻǽɵһң֮
ʱһ֮ϵͳԶƵϷϵͳȴûвתˡ
׹һƬ¶ζЦݡ
ܸоóȽ񲢲Ƴ磬ȽǻôУƹâɵ棬ʲôèأ
ԥؽװԼϡ
öħָһȣncˮˣÿ춼бħɱĿڵţʹؽл˭ܾȾң˭ܾȾң
ħǾޱСˣʿ֯±СǽңҲ׷ڷѰκȵĴ±ǾޱС
һʱ䣬ȺͷѰεĹϵֻ͹ˣҲȽѰʽȱף֮ǰΣɹ⣬͡
ħ֯мƻعǾޱС
ӱĵطͶǾޱСֱͨħ԰٣˱ɱĿ־壬ĸӵźӣڼﲻҳš
ǾޱСػǽһȦСܲ͸ΧڼؼĵطΧǽͬʱʥػħħǾޱС
ڴСʮֺ¶ħЩûΧǽĵطħצªֲÿһͼײػħͨ˷С
ѾĹ㳡ȥȽ
ЩֻᴫŵȻûʲôӰ죬ʿȴӰܴ
㿴ħЩңӦ֯Ϯ
ѰϷϵͳ̽˶Է˵٤ޣˣĸ᳤
˵ᶼתӪȷִó˴֮һɱһ߼ħ
Ŷã߼ħˣ¹ۿɼٶȻƺõӪս籾Ϊǫ̃
͵ҡʢ籾֮ǰİ¹˷ܡ
Ǿ;ʤȯյǾޱСˡȼ˵
Ҷ֪ǿҰӶšʮǾޱšǹᡢᶼѹķ۵С
̽еԭ򣬵ȺͷѰǲûκһǾޱССƹݵȽϰ塣
˷Ѱȵ˵Ĺ֮⣬ϷҲĹᣬҰĲȴƫƫʲôطһ㡣
һᣬ⻹һʥ͢ᡣ
ȫתħ壬˼ʹħʥ͢Ļ᳤õ˹񣬵ǷѰκⳡк޶Щ˿ɲһƵشˡ
Ǿ͸ǵѵ


67 CH 67

Ѱػ֮ǽȥ, ׼˶ħһһؿִнųһͷսޡ
ô֮ԶɱħÿһֻȥĿͱ˺Ƭ˵ս, ЧֱǿĿ¡
ʮǾޱźҰӶŵҶʱһһĻ, סӴУǳԭΪԼųûеõһȣѰκȴʵж֤, ʲôǿ, ̳, ʡʡɣ
ĳȣʿʱӴǣ໽ųԼʹĶħ, ӣڵ, ȶħҪ¡
ĸ᳤id٤, æסħ, ɵʣ˭
ȺͷѰõС, ѾԼĹԱ, ȴ֪
٤޿˵ḻϷһ۾Ϳǿ򲻹ˡ
תһֹˣ٤޿һϮ۵ᣬûϴеħȣùצ׵ȡһħ
ʼվǽϵȽħ£ɱľĴӣҺͶħǺ«һھϡ
Щ̲ǺľͨīɫһһŵСҶӣӶħд͸ʱ򣬷ªĶħǡ
ݡ
һֻ٤޵ļιǣȻɢڿУѪ˲֮һΪתɶħӪ֮ķǿ˺üһȥһҪ
ʲôأ֪ʲôʱ򣬷Ѱػ֮Ѿɱĸ᳤ǰ٤д󺧣òͷѰζս
㵽˭ҰӶŵųʲôطôǿңΪʲô֮ǰϷк޴ڸС
ҵǷѰκȣҰӶźʮǾޱŵų֦ڣʵǿҽ
Ѱػ֮նȥüĿŵ棬Ҿv񡣡
ˣˣ
٤ڶ´аֲʣУøʢķѰΡȵȴûʲôΪܷˣԲŲһħǾޱС
ڶԷѰȵƵη壬ֲҰȫѹϣϮľͲ٤ޣĻ᳤ˡ
٤´˳˵֮ҷ׷ͨͼسǣǵĴӪЩǲݵĶħ͵ػ䶯ĺһʧ
ޣܵÿ죡һҰӶŵҺ޺޵˵漴ȴͱһΧѰȥˡ
ųųǰܸܲǿʲôģ
ҲһĽѰڰѴǣЩ֮ǰҲ֮ǰַ̬Ϸ˭İֻصϡ
ʹǱ࣬ҰӶӪ˭תħӪĻ뿪ˡ
Ƿ׷ҡͷʾ˧ǾԲתӪ
Ѱκ⣬ȻӪսЩ黹˵Ϊãúһ˲˵¡
ָӵʿ߰սѰεˣͲָЩֻܣ²ܵðˡ
Ƚħᣬɱ¾Ϣأ鷨ʦüɱһС֮ϾͻԶһϢҲ;йأǿľʵûôǿľЧ
Ƚ߹˲ܰϢøɸɾ
֮ǾޱС鷳˾ͻٺܶࡣ
ǾޱСķܵλ֯ħĻͨɢĶħСģĶħۼʲô˺
Ƚ𿴵Ѫһ㣬ȥеʦöԷѪˢ
֪ĪƶõûУõеĻʵӦûһ¥
ȽǵʦĴӦһҲ˵һϣʦļǿ
Ƚϰ壬ڽǣһϤͻȻ
Ƚ𿴹ȥǰ׺Īƶ˭
ͰǸݶĶλֱӴģΪȷֻҪߣ϶Ƚ𲻻ᳬԶ
ףĪƶ
ȡѰλ˵ΧʮڴʣǵĴʲô
׶ЩˣûõУȥѱ˵˹
ױԸãȻȫĿôˮһʦ°ͶҪ
룬Īƶһͬ졣
ûдУõ֮񡣡
񣿡
֮񣬲˭𣿡
ھȣΪ񲻹עϷϵͳƵʱԷidû̫ǵ塣
Ƚ󣬰׺ͽ˶е飬æȥȡսʿĴУȴʦбߵһ顣
Ƚϰ壬һһ㡣ͻȻ˵
Ƚ𣺡ʲô£
󣺡ȻСƹݰɣҺͰ׻ûгԷء
ѰκںҫָȽϰʲôöʮԹ
صСƹݣͰǺسһٴͣȽ̰ͼ㣬ָһˣǳԸˬ
һã󣺡һ֮ܵʾ
ʾϷϵͳǲ߻
ʾ˵ˣҪĸء
ʲô𣿡ȷһڶħбnc
˰׵Դһ£ǸģʲôҪٸһ񡣡
ĶЦе㲻̫ãŬ£Ͱֵֻܡ
ֻһδʣصǺĽĸءȽ˵
ϱӵǰڵʱô£ں棬ЩҾȻ⽫ħͨncĳǳأȳǳرħòˣٳȣԴոݺ
ֻԼǴڵС
ڰ¹ıУǧǰҲЩ´еߣ硣
ȽĲ²⣬Ѱȵ˼˲ȷЩõĻôңǻҲô
˵ײϷѣʲôа֮֡
ڻõǴУͺͶħԼõվڶӪ
˵Ŀˢһ¿˽˭Ѵи㶪ˣȴ
ȽϰģҾԲ¡
ΪʲôҪİʲôʲӵ֮񴫲Լĸ
Ϊʹߣֱ
ԵЩ²ǼΪƼˮƽ̫ߣʮֱʲôѧѧ¹磬ٷ֮ٸһϷʵ
ѧɻֱڰ¹ｨģͷ
ʱСƹͻȻꤵׯͻܼ溰Ƚϰ壬Ƚϰ壬µľˣ
Ƚ߳ѾƣͻȻһĶȽϡ
ȽһɳƮѩˡ
ʽ粽ߡ
Ҳܾ棬Ȼȥѩ
;ˮΧʮðߣֻǵǾޱСһС·òôð߱սսħû׬Ǯˡ
鲻ãħƵøǳضþׯⶼ׽⡣
ãͷˡȽ׼÷Ѱǰæưᵽƽȥ
Ƚϰ壬ʵи֮롣Էִٲѵ˵


68 CH 68

˵
Ƚ̬, ˴ϰһľͰ, װĲǾˮ, ţ̡
ԷеŤ, Ƚϰ壬÷ũţ, ֪, ħŰҲû취һͰţˣԴ⣬ȽϰĵǲҪһЩұ֤, Щţ̵ƷһǷǳģһ
ţ̰
ȽҲûƴǣ˵ҳ
ׯ¶ϲõı飬ٵؽҿľͰĸӣȡʢһţ̵ݸȽ
ũķͦ⣬ţѾ򵥵Ĵ, ֱڡ
Ƚ֮, Ʒʵȷ, ׯûдţʵҲҸȽõĶ
˶ţ̣
ׯȽ˼, ʱϲѣٷɿ˵˰복, , Ͱţ̣
Ƚ𣺡, һȥҸʱ䣬÷ǩɡ
վ˺һ֪ѩѾµúܴˣ׵ѩȽɫͷϣȽ·΢ʪһ㡣
һ㣬ˣ
Ͱţȫж󣬾ׯϰǧл뿪ַ˷Ƚͷϵѩ
ȽһЦȻˣ벻̲裿
ѩ֮ƺһ㣬ýչţ̣ʱչʾ̲ˣ
̲裿
һû˵ʳʣ˵۾һϻش𣺡Ҫȣ
Ƚ𻨻ִ̳һҶŨĲ̲ס۾óһƽҵȽȽţ̵ȥȡ
СƹȻûרź̲ıӣгһĲȽƽʱװ֭ģȻȽĵСƹݣҲÿ˶Ⱦơ
֭רΪЩ׼
ȽѲҶװײСȥţһòζţȻǣһЩԲ
Ϩȡ̲쵹ڵļ̲ͳڳϣڷųš

һ̲裬վƮѩԺ£뷢һ̾
Ƚϰ壬úúȣ϶Ǵ̣ʲôȾ̾ʡ
ȽЦеģ˸ĶҶ
ϲҶȽеǳģȽţȴ԰ˣٿһ԰ְɡ
ǲ֪ǾޱСʲʺֲҶ֮ǰֲȴˮǰ֮Ƚ𲻻óȻذѲȥ
Ƚֺһ̲裬ŻƻѩµԽԽ󣬻һЩ顣
ħ֣ǳطׯܹ÷ţȥˣũغòʲôĶȥ
Ƚ֮ǰ鿴̵ֵ꣬һͲֿģ԰ѲֿĶŵ̵нĹܡ
Ķǰ¹Ϸеҡ
ȽĶȱȡѰΡ˵ĹᶼеúܶҴض㡣
̵꣬ȽͿԽǵҪǾޱСǡ˹ǵľѡ
Ƚϰ壬ʲô
ȽعһֱڶȽ¶һЦݣ˵룬ҿһĻ᲻
˵̲һ򱬣
ȽɱȶЦˡ
Ǿط֣ǵϷϵͳ̳ͻȻһ棬Ƚϰĵꡱ
Ƚϰ壬Ǹɡ
Ǹ̳ȷѪǸnc
׷ɱ¼͹ս¼ˣ
ǿҵĺ棬ǿƲסȽĵ̣ЩСƹݵĶȴ׷Ѱε˵Ҽ̡
ȽֻһЩȴˮȻǾޱСѾǶ죬ɭֵ˿Ӱ죬ˮһļ
˲Ʒ֣Ƚɴ۾аͲסˡ
УǽҪȥˡ
Ƚ𿴵öҶںУΪʲôֻˮֻˮȻˮҲܺóԣը̡Կ⡢԰ӵģ̲衣
кܶ඼ϤidСƹÿӴޣϷ̳Ƚϰĵʱϲ񣬵ΪʲôԵĶûУԹ
ȽЩۣ໽Уеֲ֧ͻȻԺһ
Ƚ𼤶ܳСƹݣȴͻȻײߵᣬһӵȽˤĻѩ
ѩһ¾ͲͣŹ죬ͰǾޱСһƬããС
Ƚ۾˵˵뵽취ЩǾޱСΧľˡ
Ƚѩָᣬ˵ħٵǵļ԰ǲòͶǾޱС򣬵ʲôûУ޷С
СƹԱ߲ǻпյ׼Ӷǹʳҵ̵ۣǹǮԼԼ
֮Ƚ׼һʳƷ
ῴȽ𣬾ڿһ䱦Ƚһֿġ
Ұ㡣˵
³Ͳ𳡵غʩ裬ѰΡȻǵĹһֱȽӸũСչũƷ
ֻΪҲŲħ˳ɱħȻΧǳд
ֹˣЩҸŸţ˰ȽҪģncҪ۵Ķһǳ͵һǳصĹ˶ħ£ǳػͨ޵Կס
ǾޱС򳹵ˮȵаˣncʮƽͣϣÿȽ𶼳صشк
֮ԵǣһЩҳͨԿħֵǣһʱͷȡѰεȼǾޱСǰȴ˻һڸǹâ
Ҳ²׷ףϧʵһ㶼ں
ˣסѰλһ߽Сƹݣ϶ŽӣȡСƹڴصš
ȽʳƷԱӣѧ֮ڡȽϰĵꡱò˵֮󣬽ҾˮһȽ塣
Ƚڻַǳ㡣
ڵģ۲⣬ǺϺĪƶϲһ˫ֲϣʽ
ֱûˣһ۵ôϲĸ
Ƚ߽ó´סͺʣҪʲôպϣ
żÿӰѽӼн˵ҪҪ
ܱˮУڵĽοԼθʵ̫ˡ
һ˹ؽʳһߵ㿪̳̳ǿһϢˢˢ֣ϵϷһֱŹע
ͻȻ󿪿ڵv㻹ǿһ̳
ţ
Ҳæһӣ㿪̳Ȼͱˣ˭Ҵvλ
˵ı鶼ˣȻ˵ǵţҲĸ֪ʲôطСǵʯĺ
̳ϣûȣͷ²ȥһӣٲȻһҶԷѰεԼơ
Ϊ˭Ȼ˵мvڶ
ȣ֮һӵߡ
Ƚżߵʲô¸̾۸ncֹɶ
ҪҪ̳׬ö࣬òҲܳܡ
Ρ
̳
˶֪һȽnc֮䣬Ƚؽ̳֮һ۾ͿǸͷѰεֲһid
ԷСӰ֮


69 CH 69

˵˶vųȽͻȻ
ͷ, ̲ס, һͺžȫȽ˵ˡ
Ƚϰ壬㲻֪Ҳ̫, ̫Ҫ, Ȼ˵Ҫvų֤ǿ
ȽǳһĨЦ, ˻Դ󰡣Ϊõ, ܲŷѰλ
Ӱ֮ĵطϢ, Ѱ, , ˣԾо˶ģѰλĲܲ֡
Ӧ°ΪʲôӦԼҲһҪ͹Ӱ֮أ
ѰûõУܻӰ֮, տļвϷӳֵѹǷѰõ˴, ǶԵȵ, һְҵѡֶ, ۵, ҲԾĹ
Ƚϰ壡ûϵ, ȽȻôֱӵַ֧Ѱνս
Ƚ, ˵Դ򣬵ǹȥȻӮvųvųб¾
˻ûôǿȽϰ壬һʱЩĿѣΣһƣ԰ǱԼ
Ӱ֮ԭԼǶ޳ȽѰε׼޳ȥˣùӰ֮еǾޱСӰ֮Ҳŭѡ
ǸϴҪȥǾޱСǸͼ𣿡ԾһڣСĵʣֵСųĺһӰһվԱߡ
ǵ㿪̳ѰεĻظع棬ȶѾˣַ֧Ѱεģ໽v˧ģڵģ̶˭ӮģϷġȫۼ档
ȽⱲûԾǺܴյһ𣬸˵ʲô
ϱӣͻԾʦͽȻʶ˹Ӱ֮ܣΪֵܣԾͺźн
ǻԾͺͬɱ
һ뵽ȽֿʼðⱲӣֿѣаˡ
ȥȻҪȥЩҧгݣѰν߰м̬Ȱڵ쾡£һͷʨԵ˵ƣ̧޴צ˵ܲܽһơ
ŵȷеۣܷѰĵݣòȥ
ŴܶvƣܻҪԼӰųֵͨúóһ
һԵ羺ΪĵľҪѡˣݼƬ˹ʾҪԵ˵ǣ³Ĺ˾ҰĲȦǮһרҵ˲ţҪǣ۹ľǡ
ҪΪԼӮø룬ʲôȴͷϷھvĿأ
ⲿϷǣҪ顣
ڵõϷҲ˺ܶ׷ߣ԰ѳŵʱ򲻻Եôᶪ
뵽һЩףŸͲЩųġ
һǿˣ㵥ƥҲǧȡ׼ľ԰
£ִˣ¹Ҷڹעʥ͢ᶼ˹ǾޱС򼷼ˡ
ϴκǾޱС򽻹֣֪Ѱε˸ûбѹȥ෴һǿ
ûϢ͸¶κˣҲͬĿڶʥ͢һ㶯漴¶䡣
ɵҰӶšʮǾޱǵҰģóȻжҹӰ֮սv¼ʥ͢һ
ѰλһǿǵȻԹԵģֻҪѰ¶һƣһƲɣvȻһСˣûǿʵĺ٣ҰӶһɳһɢ
ʱǵˣ
һսѣ˷ۼǾޱС
¹ոտʱ˶뵽ôСͼһΪϷĿġ
̳Ҳֱ֣൱ֱֳ
ҿҲ̫ˣΪʲôô죬Ҷȥͼˣ
vvʧôãһ͸ôġ
˵ǾͲv𣿡
ĸ磬v䣿v䣿⼸ٶһߣп𣿡
ⲻûܰvûӰ֮ҹע޳ʵаһ·ϴܣõǿ񰡣
˵Ӱ֮ǺηʥĳλСŰɡ
˵ĳλϷȦеˣѰ۷ۣ˶ȴų̂ͬĻᣬŰ¹Ϸһоǻó顣
ȶ̫ˣеƲסԼ֣ô֮࣬ǰ»ⲻһˮڿȫҪϷȦУvǶ
һҧˮôųԼϢǸõĻᣬܴӮѰΣֻҪƯһ㣬ͻᱻסͻᱻƳ硣
ѰμֱǸ޴Ѫܼˡ
ڼȥˣղǸԹͼҷЦ̳˦һӣٲУȥֱ俴ֱֳ
һɱȥˣֱ俪idСС񡱵ҿߣĹȫԹߡ
㿴ɽ˺氡
СƴǰڼǾޱСػǽԵˣȻʮֱط֣Ϊʲôȥ
ǽǽ֮ôһյأֱӿԿǾޱСĽͲãĻѩѾҲȻˣ¶أػǽǾޱС񱻱ˮһݶϸɵĻѩ
ֱҸоԼһһȥײʥػħƫƫȥеץ񣬡ħ󰡣㿴˭ȥҪײˣ
ǱߣǱߣǲҵŮȥȥ
С񱻵ĻˢܲˣҲԼΪе˵ŮҲؿȥȻһλ޵Ůҡ
Էһͷɫľϣտɫ۾һرᣬһҴеʶⲻvһϷ
ٺ٣ֹŶv§˼ҵ
Ϸ˵ҲֱŮмϬˣ˵vǸֲǩ𣿡
֪ܶ˶ڿԼľͷֱ䡢ԼƵڡ
Ƕ֮еʣ¶ƤеСĵ΢ЦȻ֧vˣv񡣡
һܶ˷໽ȴעȶĵð
㵥Ҫ𣿡
Ѱΰ§ף֤Сˡ
ϴͻȻֲôŮ˽Ѱαְҵû²º;ֲ˵£ֲܲţ˭ãǲҪϡ
Щûһ½ǣû뵽߲Ÿոеᣬˡ
žֲԷѰε̬Ȳ̫ǿӲ˫Э߿Բ죬ô
ѰζԼ϶ԽԽˣҲһǮҪߵġ
ôѣȻҪռȨڷѰǰл˴ţɫĶ̷б֣۵ǰ΢
ʿѡ˰죬һɫװһʿװһ׵εЧǿһչࡣ
ĺ
ȽˣʣȽϰ壬˺öˣǽ𣿡
̣ǾޱС
棡


70 CH 70

ʥ͢˲۵վڰ۲, ǾޱСҶûǵĴڡ
᳤֪˴, Ļ᳤ҹվĸ᳤٤ʥ͢Ļ᳤˹γŵ˴˾ˮˮ
ȻǶйͬĵˣĿǰѷѰεҰӶŴӵһλ, ںܶʱܴղĹʶǾѡ
һ, սvĹӰ֮, һС
ųţư
ҷһۡ
óóȫħޣʾ޴˳һͷħޣȻ׷ЩңԾ½ħ·ܡ
ʮͷħһ, ίʵ׳ۣǾޱСҲɸóطֱӲȺУСǰ
ܲûдӷħͣڰУڳŵӿʼ󣬡v, , ΪʲôӦս
ۣ湻ţ
ϷԽԽ, ÿһֱֱֳ䶼ڽԽԽ, Ϸ˶, Ȼ̲ס֪ķչ
Щ˲̫˽İ¹ָǿһ飬ܵԸǵõˣȶȱ
𡪡
һ޴Х˶䷢ۣƬӰڵϣ̲ס̧ͷŴ¼

ܳﾹȻо
Ҳ̫˧ˣ
嵰ϷһȦȻػǽ̨ϣþ޴צץӣһ˫ӲӵͫҰе̣עǾޱСҡ
˫۾ţǾʮּò
ȽܵͷħޣƵġ
ȽԼһĴָֻҪҿ嵰ˣֶԵӣ嵰Ǻܻ˵ġ
һ±飬ȽͷѰεǾޱСػǽ
жʱӵ֣ˣˣǳˣ
ҿɯŮˣv
үһʦĪƶǾȻȫڣ
Ǹnc˭̫˰ɣǸңЩ˧Ľɫݵʲôģֱ˧˺ϲ£ȣ
Ƚһ۾Ϳܣ΢΢һ۾ǰɱĳˣû뵽ķʽ档
ȽԼоȻûеŭ죬ϵƽһΣҵң޲ҪסģӰ֮ˣҲҪסġ
ܵıʮѿɣǳһˣҵĿⶼڷѰȵϣЩĿġ
ȽٻԼħȨȣȫ̬ħ俪ǾޱСİУһһİ͸ħǶףɿչʱ䣬һ̨ͳͷ
ۡ
һ־ˣ
ncҲ̫ţ˰ɣ
Ƚ˿ǰúħ󣬼ȻҪװƣǾװƵס
ȽǾޱССƹݵϰ壬˵ҪҵѣҰӶŵvų롪Ƚʾ⣬Ը˷緶
Ƿ׷̳ȽϰĴ˵Ϸ̳ǸԶһϼܾû̵ꡣ
ԭλȽϰ尡
ϣòŬԼӷħվȻ˲䴫͵Ǹе̨ϡ
һЩĿ⣬һλǽǡ

װǻ棬Ӱ֮ȷ츳
ȽͻȻеvų
Ѱ׼ӭսԿȽʣȽϰ壬ʲô£
ȽĿͶڰе̨ϣȻתһЦ¸עһɱһ£㣬һһ죬һӶһ졣
վػǽϵĽȵ˲üë֪йӰ֮Ƚϰ岻ˬˣһɱζŷѰνһӺͶԶֵضѹԵķʽս
Ǹ棬ᵽͬܵ衣
һȫ޷ܾĶעѰҲʱȼܵʤһΪȽϰ塣
һƳǹ£úĿעӷѰε
ΪʲôֱӵvԱȥأȥͰ
ȻһЦһǲȥvˣһžͺãvӮˣȥףء
ʱҲֲеҲҪСһ¡
˶֪vһֲģֻԶԶݣȴֹϷмӺѣʵv
ԸԳյĽĿ⡣
ȷһۣͻȻץסѰһڣʤ֮ǣҪȽϰİ˿عϡ
ۣ
˭εɣŮȻ
ȵķ˿ȻܱȲϷѰΣҲСȻڴͥĶ飬ٰ֪Ůլһһġ
ʱ޷޵ǸСĶðģȻӵŮ񡣡
Ȼ˵ĿУѰζСԾħ̨

v񣿡
Ѱ¶һĨӵЦݣÿˣԸ㣬дš
֪ܲѰСΪСдУʱǵɫͨ죬оܵ衣
ֵըˣvСţ˵Ůһˣ
ĻΪvȦŮѣͬŻˡ
ԣɫȴѿһֱЩŮεؿvϵôãʶСŰ
ҲֻģȣԭvѾŮˣ
ȷûȷ˵vԼ˭ֳľǷĹϵأ˼vŮˡ
֮ǰ׵ģ·һ˲ֲǾޱС򶼽ȥأҪʾvϲЩվ棿
·һ˲ܵߵ˱ӵ̲סָ׶
һҪһҪ±ֲ
ѰΣŰɣ
Ŭѹĸо̣ôǿֻҪ˷ѰΣ˶ֻǵʤ֮ǰһС
ӣְԼ̬ȶ߶һӮ
ܵ뷨Ѱһ㶼ģѾԺģȫУпܵķԼӦԷʽô򣬶Ҫʱһڡ
Ѱε˵еػ֮Ѿƽϡ
ܱǿѰȴһ˲ὣϣһն£ȥӣȴһϥǿħϣħһȦһȦĲơ
ܵɴ۾ȻңһսǰвǶӦû̽˴˵ˮ׼ΪʲôѰһͿ
ȫ⧲
ѰοɲӦʱ䣬ѾȥˣѰתʿһ߹ȥȻʮ룡
ҲȻǿҪ¶عĽ࣬ǷѰεְҵӦܱȵϵģװŵһ룬ѰһѹȥȻһСһС
ѰεĴԼٶһң´ģΨһĿľһڰӰ֮Ū
ʮ룡
ʮ룡
ʮ룡
ʮ룡
ֻڵϹԶܹѾҳһţƿźʹ֮Ȳµ񣬷ȴ·
еĴܷѰΣҲҪƯ԰ԷȫӰЦ
顪
Ѫ׵⣬ܱɱͬʱѰɨյħ̨


71 CH 71

̫ˣ
Ļ᳤ҹʥ͢Ļ᳤˹ԶԶһ, ˱˴еأvȻôǿ, Ӱ֮Ȼսɲ, ôõ񣬾ȻڷѰ߲һӡ
vһʲô
ҹͿ˹ƻаӰ֮ԸѰ, ûü, ѾǱİܱ
Χըһ, һƬ
ʮã, , ˣҲȥĸ, ʹˣ
˼ò࣬ٲٲ, vֱ޵˧, vҰһӰ, ̫˧ˣ
ղŵǸСֱ¼һУһҲѾֱͨ䴫ݸˣֱֳͷ
Сδؿ˺ü¼ʱ, ȷֻʮ룬ſڵ~ʮ, ̶Ҳսv, ò˵Ӱ֮ɼΡ
ֱʱĹ, ò, ֮ǰܷսʱжţжᷳԴԭͷ޷޲ƽЦж಻
ǰ⸱Ļ᳤ҹʥ͢Ļ᳤˹ĬȻȥv̫ǿˣһ·ǼˣǾޱŮɯףүӵܡеһʦĪƶҲԭϷ䶯кΪһʲô
˼ʰ
ܵϷɫѾˣľϷУʱֻҪ㸴Ϸˢ½ɫ
֪Լ׹䣬ͬһ׹ĻʲôˣǸľһôرvɨ̨˭һǡ
ۼǾޱСǳ˽·һֻһֻķ꣬ʧˣӵһ㶼ʣ
ܵ۾ͨ죬޴ܸ߳ĽɫˤڵϣҲ̲סֱлߡ


ǸСˣ
Ҳ֪˰ɡ
ЦˣӦԼļǿĺԸ񣬿»
սܣֱˣԵԭصĻԾޱȣǻڸߴħޱϣϷʵĿⶢţȴԼ˺üڡ
Ͼ˳˼ƣֶֺˡ
Ծе߶µزԼϷϵͳͼֱлͺһǰΧĿĶӡ
վػǽϵȽջޱȵİ
ϷҴζˣ͵ȥԼţ¼ƵҸ׼Ƶϴƽ̨ΪԼһ̸ʡ
һЩʱǾޱСţҽ룬ܶӿУּزιط
ǾޱСǵɲһˣҰӶšʮǾޱšǹԼᣬv񡢽ǾޱŮүһʦ׷׽ﵱݵ㣬֮ʥҲࡣ
˭ԿvǸû֮ǰҲ²Ϸ·磬ǿ϶õ˸ĶǶڷѰε˵ĳһ֮ӭʽĸǡ
ȽػǽһʱҲСƹݣֻ䡣
ǣ֣̲סǰƣޱɡ
ǾޱСﻹǻѩŲȥ֨֨ģͻȻ˵ȽǸ˺г𣿡
ôܿʵڻԾǴͷˣֻΪʱû׷Ƚ𣬲̽
Ƚѣ֪ΪһncȽΪʲôԸûме⡣
Ƚһ٣ʵԤ̬ᣬѰҲ룬һ֪
ȽûҪҪᣬϷncܣ֪ˣô룿Ƚж
ҿǾͲˡȽ˵
̾Լջûİ鲻֪ãʱʲô˵ˣ鲻ô죿
Ƚû취
ٵȵȣȵϷ˳ȶȣһ·ỹڣ͸
˽ǣȽ֣˵á
֮ȥܺͻԾ֪ʲôĵط
ܵݸңսѰУѾԼӰϢ¶ԾӼ򵥣ںܽʱ¶˲ٸϢ
ֻע鲻ʲôΪϱӷ顣
Դ󣬻ԾķУƷ覴ãʵУ಻˲ϲѣϷɱ˱ѵ¡
ϷеɱôɱأϷеıҲ㱳ѰɣϾֻϷѡ
᲻̫ˣи˵顣
boss¹Ŀò
һ٣֪ڵ͡
߿ļ۸Ѿ߼۸񣬰˵һϷ˾þܾǶԷ˿ɿڡ
ҿóǺܶģ֡
ⳡϣûܾܾңܾܾᣬٿļ۸¹綼㹻һϷ˾ûɲܡ
ûе㷳ӡ
۶ĵ˭¶Է׼߶԰¹ڱصãóǮ
Ǿ̸̸
һʵԼboss˼үܳ𣬻ôĴҲҪϷүĹ˾
ϷĿǰܺãϷıֵ޵ģĲϷֵôõ㡣
Ȼɫʲôû˵
ⲻùĵģҪֻаٷָ֮ʾ
ϣһϷ˾ʶȤһ㣬òпֶΣûеõҪĽõһ˾òϷ
Ͼ˲òѪĵز˭ôҧɽɡ
⣬ѰǱߣҲ顣
Ǻ;ֲ˺ˣ֮ŭȥѰεĶͷ״ȻֲľѰνȥ̸
ѰȻûЭǶԷ߳ŭ˷Ѱͷ
ԣѹֱλáĹ滻ֲˡ
ʵìģֲŭǷѰԽԽİˣоԼȨܵսѰһѹԹ
ⷢӶѡ
Ѱεǳ䣬ֲһҲĹˣΪʲôϣΪԷŵĹ˵ߡ
ʲôֱ桢;ֲƵ˸ϯһЩ͵ĳϣܱߣʲôǮ׬
Ѱʵף֮ھֲеνֲĺĶѾˣܹĴսļֵͲ˶ѡ
ԴԭǸְ֮һֻեϵһ˿ѪĻԸ
ֲѰѵһ֮ͨɫֻ㰲סѰΡ
СᰡӦףҪԾֲļΪأϷѣеģֲ⣬԰ɣֻҪ㲻Ҫô棬ЩԣĶ˭òߡ
Ѱαӵؿתߡ
ĺԼа͵ˣЩҪҲ
ЩµǮ٣ùھǱʽ𣬷Ѱλһ󣬻һСӵ׸
ֲҪ˴֡
οͶʵķֺ졣
ֲţ˵ĴȫֱλҲϣ
䶯ܿͱѰεķ˿֪ˣûʹ÷зƾֲУȹرԣͻȻӰ칫
Ƚ㣬ôˣȵСΪv·޷޲ƽ״ɻʡ
ȣȻŮҪȥػʿ
С۾һv񣡡


72 CH 72

Ѱαѹ, Ѿֲ֪ˣͶͬ, ΪƽģҲֻģѰһ⡣
аԼ, ѰֻҪԼڵְþͰˡ
ѵһ, ѰüŰ壬ĶԱȻ, ׷
v񡭡
ڸʲôѵʱΪʲôѵ
һǾֲѵӵѡ, һӶӣѾڱˣ, ѰεǸѽᱧһ
ʦѣͬʱҲǷѰεĽ, Ϊ, ѰǼһβӳ
СԱ¿ʼѵǷѰԽ̵, ԷѰεĸֲ, һֲĸо, ԲſƲס¡
ϸĻ, ǵĻȫǾɥ͵ǡ
Ѱζѵ룬ԼĻľС˰ɡ
Ӵvﰡʱ䣬ѵϲ𣿡
һɵͻȻֻվѵҵſڣ滹Ա
׿ɣѰεĴԱߣ֮󣬾Ǳˡ
ûǷѰεֱʱ䣬ֱʲô״һᱻ׷ȻֱλöѹˣѰθɴͣ
ʲôҪѵ𣿡
Ȼǵv񣬱ϾǸҲҹģģصذοһ䣬Բˡ
ѵѵСԱըˣʲô˼
Ҫv񱻴ѹƾʵôֵõ㣡
׿ѰβϺܾˣǴĶԱҲ͡
׿ɵɫˣǸСԱضԷѰ˵vԱƺܲûʸӣأ
Ѱ׿ɣң
׿ɹЦΪʲôңvΪѵ˻ķ𣿡
ѰεɫҲúѿ
ţƺһӾҪ
žž
ͻȻĹ˲ɳԴȥɷ׷һ㶡
СЩĶԱȻЩ졣
ͻȻھֲŮˣʵ̫ˡ
ʵеʵǺڷٱŷʽƫϵͷֻѣʴޡ
û뵽vshtkֲȻʸûУˣϡ
Ѱοĸоһֺ֮޷ƿ
ȶŷѰεĿߵǰ֣ȣƾֲܾvˡ
˵ȶԷѰգһ۾ɯס
ȿѰεӰ֪ѰγʲôѰζʮ꣬ȴϵӰлһ㡣
ϲӡ
ѰȻЦˣסȵ֣С㣬ʽʶ㣬v񣬱ѰΡ
˸еԾˣȥ֪ͨǵľ
ƾֲ֪ģԶshtkֲвͷͣҲһֻ
shtkֲľ»æǴѹѰΣ÷Ѱ뿪shtkû취ͷ˽Ҳû찲ֲĶԱ
еִ֣ϷѰһ׳һ䣬Լɡ
㣬㣬㣡
λһЩϾǷƾֲʡߵվӣͬʱһ
shtkֲľ¶ʾı飬СᰡǸ֮ǰֻ΢һ㣬ϾȻֲİţҲǲǣģЩԣϾܻ㡣
仰׿ɺ޵۾ˡ
ѰζЩѾʮֲͷҵĺԼа꣬㲻ԼҲԼʹЩɡ
shtkֲ亹ˡ
ѰҲ˵һ¡
ȣá
ѰκѵӵĶԱ˵˼仰ȻЦټˣԺҲڣҲи
ŷѰ뿪ѵӵСԱһ˪һ
ȵͣ棬ϴ򿪣ȿŷѰ˵Ȼ᲻ãкӵĻڵƾֲΥԼһ𡣡
ѰοϰģЩΥԼҺܿͻ׬
ȣvĻҵȻš
Ѱδչȥȵһڣ飬лл㣬ɯס
Ȼ֧ܵõͦ졣
ȽڿȺͷѰԴһΣ֮øˣ׷ֱ˫Ŀĸо
ιιvɯףһɣԹ˵
ƾʲôûŮѣȴҪ
ʵǶ֪ѰκʵҲһˣǸӼʡ
ȽðۺݵˣһˣԺ𣿡
ԺͦõģǱԹˡ
ȽŶÿڻߣס
ڹ̵Ļĺ˵ģѾˣһŴζ˵ıǼ
֮ǰԹÿ俾ĺϴɾĺһǶֱ
һһʼ
ҺvֻҪһˡ
ǰһŵӣһḷ̌ȻȥӣǿƤ֮ðĽ¶
ʵȽǶʱҲûע⿴лĵĺҲ
ȽԺûôˣѺıƤֻ֮СĵţȻһҧȥ
̫ˡ
ɪɪĶ쿾ԣ˿ֵ顣
ҲڰֱӸȽˣȷϲģȴϲմݶǵʳ
Ƚһܳ⡢Ŵ١ҲܳϹϱ
ʲôǵĴ񣿡
һһڵںԣûУܰ
ħԽԽس֣ǴǻѾסǾޱСͰһ㣬ǡ˹Ƕ˿δ
ҰӶšʮǾޱšǹᡢɽ׶ߵĵطҲܰ
Ƚֻ֪ʱģȻӪսһ
Ƚ𾭳ȥ̳Ǳˮ˽⵽˺ܶϢ˽⵽ܶʵе£Ѱ뿪ԭľֲǩƾֲȽҲֻ֪̬ãȥԼ
̳ҲкܶӪսϢȺǣҲڴһοմս
Ƚϰģǻǵʹ
ȽЦţҵȻǡ
ʵûΪħӪĻ᳤ҹȷڸһƻ
ϴοܺͷѰξͻȻһ顣
ͨתɶħӪ֮ʵܻüұҵĻתɶħʵӿ¡
ҹתӪõϣΪ顱
ڣҹˣӵһĸûбʺϵģɨصĲҰܣֻҪĻʣҹþһᱻԼơ
֮ƺͶ߲˿־壬Լȥ֮󣬽ĳ
ϷһʵĵطϷס
ɥǣʵеĻȫˣֱϣȴݺݵˤ
ܷŭؽеľƿȻش
εΡ
ܵԴϢ
ĽɫϷȴ¶档
ܵ㿪Ϣһͫ׼Ļ벻v񸴳ϴˢʧܣ


73 CH 73

boss, ѾԼˡ
֮ǰ˵Ҫ͵һϷ˾̸ٱϵ˶ԷִܲãƵͨ, һϷ˾ִܲӦ
ȴ֣ԷЩԣ̸Уۡ
һϷ˾Ĵͨɫ, ʮ־бƸ񣬵Ǳҵĵ, ѷɫࡣ
Ա̽Ҫǹ˾Ϣ, ׷Ĳˣͣ, ӼҪڴŤһΡ
ٺһ, ͳһϷ˾
ͣͣƺ, »ͣ, ˽, רеݡ
ʱһϷ˾ԱڲȺѾը, һְλϸ, ִܲð칫¥㹤Ů켤Ⱥ﷢Ϣ
ҿϵȨbossˣ
ʲôʲô
Ƭ𣿡
, ΪʲôҪʱȥϣء
, ossǲô˧
ȺϢ˲ˢ˼ʮ, İһ, Ϣȥ˧޽е˧
ҵ, ̾ڶossλڣͶ̺˶Ҹоɡ
һ˾ִܲͨϵͳ֪쵽֮˻ҵţźϡ
ŴˣһϷ˾˾ŸˣмľǸύִܲá
ˣʮģ̬΢֡
Ҳ࣬ͬʱ׼¼
ܰ˼֮ǰǽʱѾ˽ˣǡ¹硯ʮ⣬ǹ˾Ƿԭǲܹ󷽵չ
ᲢЩٷϻģֱӵϣ˾ǣһϷô⣬ΪΪ۹һϷ˾޷ᡣ
ļɫһ䣬ִܲú˶һۣ׷׾ãֻһˡ
ִܲ¶Ƶı飬ֻϧƽʱֻϵ̬ͻȻ¶Цݣ˸оôе졣
ɫȻ
Ϸܵܵ⵹ǵһϷ˾ңôϲĻԸʹǼ۸ǧڣǵĵߡ
¼ͻȻһ٣ٵ񶼱óһϷ˾˲¶ϲ顣
ǾҪչһܽܵļ۸Ȼɿڣ֪Ѷˡ
ĻԸ
ٹ۲һԼbossɫʼֳһ˾İ¹Ϸֵתһ˾ˣ¹Բֵǧõ㣬˰ʵֵǳһǧڣǳboss˽ϲ
˵ƾоݣ棬ӲʩֲϵһϷ˾¶Ҫˣ
ֻһϷ˾ִܲýͷҡø˹ƵģʵǳǸǳļ۸ǲͬչĿġ
ܽȽϷյԼĵ̿ǣѾƲסˣ᳣ɫйһ˿飬ʱ˰ᵽɤۡ
ҾãֱչһϷ˾ס
һϷ˾ִܲԲఴסֱˡ
ŰѼ۸ᵽһöԷܽܵĵزȴƳ
ʲôȻﰡ㵣ŵһͷһϷ˾ԶԸġ
һ˵ֻҪһϷ˾µһϷӲøڣİѴбƳһϷ˾ºܿҪա
ִֻܲʣЦ˻ӻ֣뿪ɣҵ̸̸
ֹջǰ¡
ߺ󣬵һϷ˾ִܲÿᣬ˵ܣҲҡ
֪Է϶ʲô˵ߵʾ⡣
ٺԣʱ뿪
bossǾ⡣
˶ߺֻʣ͵һϷ˾ִܲˣȴĽͣԷ̾һҲ֪϶Ҫ͸¶ᡣ
ʵǲǲԸ⽫ϷϣΪû취ΪϷǹ˾ĲƷ
¹ڵһϷ˾һɾͺϴɺһϷҴ󴬣ôܲԸ⡣
ϷֱǿƲǹ˾վģǲ֪ҲܿϷ棬һƽ̨빫˾˻֮⣬ȫȥ˵ǹ˾ǿļԱͼƤû
ִܲúƣ·ܵĳ
ʵ̫ˣԵһϷ˾һֱû͸¶ͼ˽°˵ϵڡ
ЩɫʮֲãȫԤϣ¹羹ȻǵһϷ˾ƷĶģ˭ڿơ
ĳһ˿ҡ
ỹһϷ˾Э飬һϷ˾ִܲñʾһϷ˾ԸԮϷ
һʱһ֧רҼפһϷ˾ͬʱǷĲ£̲סѰЩ
٣֪𣿡
һ㶣ᣬboss˵ڿͣ
ĿǿǸ˭
ǰ׿ǳ没ȫ۹ǧסʱ䳤£׿ǵĺڿͣµӡ֤ǡޡ
᣺ҵ

ħʼǳˣ¹һӽѡתħӪв࣬ǶħȴһbugΧǹ׾١
ʱٻ߲֯ĳǳأܿͱħռȻǳеncҲԶħöħĶһ׳
ħӪô˧Ϸеֺ޽ڲٵתӪǿֹۡ
ȡѰΡסվʽߵݣӪҿʼͬʱôеҲҹˡ
ʥ͢Ļ᳤Źһ᳤ӵкʱҲǱӪߵ
¹Ӫսʽˡ
ܳеǿսĽɫ͸ǿҵаƤףһ˿һ˿ɫϣߣźɫۣͷϳŶħǣȻͬһȴԭʮǧ
ܾӣеԸ
ڹĶǣͬʱǻĴǳء
ת˶ħӪ֯ԼͬؽǾޱСԼܱߵǡ˹ǵıݡ
ܺݺݵҧԼĴǿǾޱС򣬵ǵ᳤ҹĻ뱨ͱģڻʱ
ƯڰУ򲼼յĶ˦һУʱһƬǽ̮
Ц
ǽ̮վħıncʿʱשʯˣһһĲҽС
ǰϢͣشڻʹڣǵְҵֵħˣôܱȵùʥ׵أ
ҼӪսֻҲܴҡ
ĲҽУʹĿ޺ս𣬵ħᵽ˼䣬ھһǿĸԭħͻȻ£ǽҵ¶ȥ
ncħʦܵĴͷħӣҫҳ֣ncϲôõĶħ֣Ѿ֪Ǳǵһ
ȺһõħʦеӸϵˡ
ͬʱѰδŶڿȥڵһǣ֮Ͱ׻˲ǡ
ǶħҪˡ


74 CH 74

Ƚϰ壬ǻˣ
ȼ߽Сƹ, ʱ̱ϡ
Ƚӳ, ϶һ, Ƚȵ׼¶Ʒ
Ƚ̷, ȡ׵һ˶һغš
ôȽʡ
ȷеı, ˵嶼סˡ
ħĸؿǾһֻսȷѰѾӪռ, ԲպͲǵıΪ, ݵĶħҪڰ˹ʹ
˹ʹعϡ, дĻĮͶȷѰε˺Ƚ󣬾Ӫսսս
СᾹȻû
Ƚû, ɻʡ
Ƕħǿĵط, Ӧòô, ҲϢ̫, ȽϰζƷ, Ҫˡ
ΪԹ˵, תɶħӪҼֱһȺ, ƻĿУЩƣڱ
ӪѾȡý׶ʤ, ڶħӪѾһӻ, һΣһΣѾѳǳع, ΪӪͳ˧ϵҹֱӽˣ
γˣǵѾȫƵպͲı߽磬¹ĸֻһƿء
赽ʲô˼㱣֤Ǹ𣬵⼸ȴֻһֱˣˣ
ܵ۾Ϊħԭ۽ѿͫʱð죬䶯ǳֲ
ҹ֪ǿͬʱҲʧصܱ޷ֿȻᷳҲòװûðؽͣ
԰꣬ѵֻ뱨𣬶ϷǹУ
ɣǿϷvǽյĵλվǣʱ˭ǵv¡
ܹȻˣϱħƽ˫ۣŰҹȴģߣ˵ú㱻һɡ
Ѿӿաˣͼڰ˹ʹͲաı߽硣
Դʵõǿ֮ᷳưֻصϣҹҲ
ҹǸṩˣǰҹ¡
ҹʮֲûбֳҪǻҪܣһöԷһʲôᶾ
ˡҹܣڵһжڼƻ֮С
ΪħӪǱǴ˵𣿲Ϊ
ܲɿҹϵ飬ľգһ˲ĲǺܿͺƨƾڵǿ˭裬ǰҹҲ
ʲô˼ֱܱۣʵ
֪ʥ͢ѾҴЭ顣
ʥ͢ᣬǲӪǱߵΪʲô
ǲӪǱߵģӪǱߵġҹ¶Цݡ
Ƚ˵յǽȨħ־õĻᣬ
οʥ͢Ļ᳤ͰҹͬһǾǴҰӶšʮǾޱţǹᣬΪϷǿĹᣬͰҹе顣
Ҫȥһ£һԸ⡣ҹ˵

ѹѹһƬĶħĻĮϼᣬĿУεһϸǳǳĻѩɫʯͷ͸ɿݵĹľ֦¶
Ҫ𣿡ŴϷ̳ԶԶĶħӪ˵
ѰξվԱߣħӪռѾûˣǲòķ
һ˵ʵľҲᷳˣÿߵʱ䱻ǿҲӴ洦ɼĶħ۾ԭƯΨĳҲƻⲢϲ
ʱ룬ǺȽϰˣŻ̬
ħʼˣͻȻٷϵԶ׼ս
ʱᡢ󡢰סߣʥ͢Ļ᳤һӵߣȫۼڱ߽ıϡ
ط·𶯣ħǰӴ󣬺ѹѹķ·ռ˰磬ǴûһԿôƷֵĶħ
ͨĶħΪ壬гŷĶħӴ·һСɽĶħģģģճҺģҪֲжֲҪжġ
ͬʱӪߣŸֶ۵Ҳ׷׳֣һһͶ䣬ϣǽ£Ƶ˲վ
ɱ

ȵķΧ˲ϯӪսս Ѱȵ˸һȣʿ봫֮ӱֱ
ħԴ񱻿һҷɣ̨Ϸ֮Ϊṩ棬ˣѰΡȡסᣬȻڸ򣬵Ŀ궼ǶħǼϵĻ᳤ħӪͷͷҹ
õ˴УôеħȨȣƺϲʹùצɱħٶȿľ
v񣬿ǵÿһˣ
Ѱ˳ȵʾ⿴ȥᣬ˲ףҪǶ죬ͷҪˣ
ѾռȽϰ壬ɲʲôôȥ
ǷѰκ֣սֱһذһֱƿħλĵĻ᳤ҹ
ҹȻҫĿǣﲻɲʣͬʱ¶һĨЦ
ѰκѾŬǻûɱҹǰǺͬʱĸ˶ħŵǼϡ
ȲǼݵĺľϣĴ֮׼ҹͬʱѰεʿҲָŰҹ࣬óԼħȨȣţȨȵŰҹ
ôľ룬һħȥҹԱƬ
ҹӮˣ档
𣿡ҹϾطʡ
ȫϵı֣˲Щü
v㻹ǲǵǸһӰµңӰ֮
ǻӡÿζħӪncĳǳأһǿĴڣһϵ뿪ˡ
ҹЦţ˾ʮִۣûǹӰ֮
ӵתӪ֮ʵǿ󣬱ңҪǿ飬ùӰ֮飬ԣΪʲôڲأ
Ǿȥ
˵ɫȻˣȥ
ֻǾޱСȽϰ壡
ȾԼֱ޲ðѰҹɱ˰ٱ飬ҪĻȽϰ壡
Ƚϰ岻ңncǲҶģһȽ飬ʲô޷ľᡣ
гͼ׼ͻǾޱС򣬶ȷѰ֮ǰӰѾʧԭء
һ߲ȺͷѰһҰӶźʮǾޱŵҷϢҲͻǾޱС򣬹Ӱ֮ȥ϶һ˹ȥȻһ֧ħӣ
Ǳ͵ˣ
ȺͷѰð

սϵҶʱһ룬ҹЦóˣĶħ֪ʲôطӿħӪ˲˳ǣֱѹӪ
ͬʱʥ͢Ļ᳤װħӪİΧѪ걻ɱʥ͢Ҳǰ£ʼˮ
۴һʱæңɴ󺰣vɯȥĶˣ


75 CH 75

ѰӪսǰ֮, Ƚһֱ
֮ǰ, ҽн, ߹Ƚ, оʥ͢Ļ᳤˹̫Ծ
, ΪȷѰεߵýӵңʵų⣬ҲǺ
, Ƚ𱣳ǾޱСķ, һ̣Ƚޱѡ
顪
һ޴СһȽ˲ϵĶ, ncʿŲæسСƹݡ
Ƚ𽫶̷ϣ߳ʵô£
Ƚϰ, ͻȻ˺ܶħڹСػħ󣡡
Ƚɫһ, æߡ
ǾޱСľǷ֣ĳʿֳˣɫȻɿرǾޱСػǽ
ħ, Ƿ׷װɫ, ѧ֮ǰ, Χ, Смۼ, ߹ԹԴڼȽʿ鷳
ͬʱСҲż߸ϣûϷϵͳıǾޱС񣬼ǹᣬʮǾޱšҰӶš֮Ǿֲ˱Ҫطʶ
ϧĴ಻սңΪ࣬оǺϷڶûҡ
Ƚ˳ǽȻΣ˹Ӱ֮
Ƚɫ˲Ȼܶħ֮󣬽ɫı˺ܶ࣬ϱɱԼˣȽôǡ
ξ޴ò˵ĶħڲͣعػħϵճҺڵϣ̵ҰҰ˲ήֻʣһ۵ء
ƵĶħ£ħҡҡ׹ʮ˵սľ
ȽóԼħȨȣȫ̬һƽػǽϵĵש϶שѷ죬ȽɿħħȨΪرŷʥػħȶʱʵŴ׵ĹȻ
˶һȽջƣͻȻħ⣬ֱħȺУֲǸ˶ȥ
Ƚϰ壡ncʿӻҶˣȽϰħ֧ʥħˣôܻܶԸôǿĶħ
ǸȽǾޱСʿҷ׷׳ħֻһЩ˿ػǽ
ϧ˫Աʵ̫ˣǺͶħսһ𣬾񼸹ɺڵĺΧ
ܴ֧ħˣǾޱСҼϳʿӣǧˡ
ȽǳðѹӰ֮ˣ³ɺޣǾһɡ
ȽϱͱԼ󱳵һһ鶼ûС
ң˲Ϣ֮䣬˾ͽ˼غϣȽ˫֮䣬ħâǣµħƣһֱʡ
ⱲȻ֪Ƚ˭ǵͷѰս죬Ƚṩ̨߸ߵ̨
Ƚncһޣ˵ѰйصģǾޱСˣncңǾޱСĵط
¶аЦݣӵת˶ħӪûܴ˺ȽսȽһʥߣҲģſģ޹˼ɵعȽ
ȽüӰ֮ôôǿ
ܵħȽȽħõɳȥʮףѾħ赲ȻѪӿһѪζ
һսһ߿üˣ޲ðػǽϵǸħȨȡȽ
ܰΣ
ȽǾޱСģεôħǾޱСزסˣ
еʿǷ׷۾ˡ
壡
壡
ȽȻˣȴ侲ޱȣʵ⣬ûдУûȥǲܴùӰ֮ģ˵ɱ
ûʲô취ҵ
巴һϢȽʶͻʥף߽
ʵ´еЩˣȫߣǧǰĻԻʱǿôеңֻ൱ڰߡ
ҪôȽһ߶ԸܵĹһ彻
ûֶһȼǷһ
Ƚԥص˶һֻϵĻһٶʧԾ޷׽չΪһͺͺ㡣
ʮȫ֮ȽͻȻУɫħתȽһƻӳħžһ£Ѫ
ôܣ
ȽţͬʱָܵĿ־壬ֿ־岻Ϸɫֱľ඼ڷ
Ƚٶȿһ⣬ٴαƽתƣʿӵncǶ˷ˣ
һ޴ײҺncʿǲɿȥֻһ޴˻һ޴İӣһȥܲһѶħһȥһѣҺncʿǵѹȻСࡣ
ϸ˵ļƺվһСŮž˵Ķȹһһεġ
ľңңЩʵ̫ˣ
˵ĶӴֱ꣬һʱħԴ֫嵽ҷɡ
ħսҺncʿȫ֮䣬Ƚ˷̣ͬʱǿԮǵʿҲȻǡ
ЩȽûоһģı棬һֻŪܣԶĨȥеǸ
Ƚܴӿд򵽵ϣץͷϵĶħǣͷ泯ºݺħȽħһذףȻأͱĵĺ
ܷĲҽУֻԼʹÿ챬ըˣǰһƬڷףܿʱԼȻǿߡ
ͷۣ۵ȥܰ´ŵͷԼȻ·߲ˣŰҽţ·Ҳָ塣
ľᱻƻ˰ɣ
ܻҼˣΪϷ̫Ҷ˾ӲûУܷذﰲװĽȻťӵҽԺٶȸ
ϷȽܵĽɫʧһһֱŵɢˣͬʱҲеذױħС
һƬӰͶѵи̫Ƚ̧ͷһӴˡ
ھ˵ļϣźɫȹСŮվȽԣȽ˵㲻
ڿ佱Ƚղŵս
Ƚϸ۲ʵСһҡ
˿С㣬ҴǾޱС򣬶лİæ
ܱɱˣϷݵĶħúвܵܣܲѾҺncʿŪ
սǽһƬǾޱСߣˡ
ǿԸncʿֻĻʬߡ
ļµʿʿӣ£˸㲻ԭncˢ»߱ġ
Ƚ˿ǾޱС˿˵˵ģһˡ
һЩncɨսǻʱ򣬿ľΪûпȽ˶żѡ
vˣɯ״ˣˣ
ôȽϰû£
Ǹnc˷ܵ˵Ƚϰû£ϮĶħȫɱˡ
ּæǾޱС򣬲ȽȻû취ġ
Сƹ³役߳Ƚ飬ͣʣûˣû°ɡ
˿ӱóһƤֽչ³忴˺üۡ
ûҪҵİˣǲǽ³һŮ
³忴ǰŮˣô֪һŮ
˿ǰͻȻܽῴȽû£ԼȻһֱ񾭣Ȼû
ذȽ§Ƚ𶼿Ϣˡ
ᱧ˰ȽٲſԼҪҷűܴˣ߹ǻеۡȽᣬȺͷѰΣôˡ
Ƚ齲һ飬Ƚǻˣǰսô죿
ȺͷѰΣ
ûôذɣֻϷѣʱʧԺҲнսǻͦĵġ
Ǵð߻𣿡
ѰΣڡ
Ƚ𣺡ϴǻȥҺһȥ
Ƚת˿˵˿С㣬ͷСƹһЩǾޱС򡣡
˿ڰ˵С¡
ȽмطԸķúд˿


76 CH 76

Ƕλҹȥ, ӪѾԭĵط, һǳ
, ¶ЦЦı顣
ȺͷѰ, , æһ顣
ΪȽ𣬽󻺺˱, ζŲ׷£ȺͷѰη׷һ
ôʡ
󣺡ͻȻ뿪, ӪŴ, Ѿʧǳء
ʧԤٶ, һΪӦʱ, ס˷ûŶħٴȥ
һ棬ҹҲƻʧ, ܲû, ȺͷѰǾޱСӪѷֳͷս, ǰҹòʱɲ
ĿǰľƱĲ̫࣬ҹ޲ǷȴѾϵ϶Է, ´ٿܣһŪйͷ֮ߡ
ǳض, С˼, ȺͷѰΰض, Ϊ뿪ʲôصĺ
ǿҪʥ͢ᣬʥ͢Ļ᳤˹ɡ
ô˵
ȽϰǾޱСӪû˿ţǸӰ֮ôȥġ
㻳Ѱ˼ţʵ
а˳ɿܡ
Ӫս֮ǰͶе⣬ͬһӪͿԸıЩοֻǱһӪ
˶еҲ˹ѯ˹һװ޹ʲô֪
ǽ󡢷Ѱε˸߾ˣˮ׼α˭Ҳʲôʱһ
ǵϳǳصĳǽȽԶħͼԶԶĵƽߴ
˫Ļ᳤ҹΪʧȥɱߺޱȣ֪ܣôܰôռعá
ھǺڣǳڡ
ڴǳأǳأʲôã
ǳضפǳأھ߾ƬطǰսʱȽ÷Ѱǽеncˡ
Ӫߣոճ˰̣ʿҪںʥ͢ᣬʺ
ȻʱǾȻСƹݣֻȽϰʳοƣ۵ˡ
ȵȣȸȽƣ
ȽüȽϰ壬ˣ
۳һʥİɫâǹԪصħ
Ƚȷеˣû߽֮ͨǰǱѹŴôһ˶ûС
Ƚǣס֣Цģû£һС˶ѡ
˿ɲСˣ֣صؽȽ壬Ƚϰ壬Ҹϸһ¡
֮ʦȻǿ󣬰ɫĹâһȽȵʹʧˡ
ǳ
лл㣬Īƶ
ħâһ˳ǾޱС򡣶Сƹ˿Եòֺ
ôôóԵĶ˿һ߳ԣһ̾
ϷжʵһҪ˰ȥ
˿޵ؿķһ
Ϊ˿ǰǾޱСӢۣķʮڣûȽķҲʹд˿
ķóΪóԵĲƷ
㡢ơ⡢˲һһ
˿һȣݺݵһҧȥ۾ܣʲô⣿̫óˣã
ķ˵оȣҵղãҸղأ
˿磿
ǷǸɫͷȽϰ𣿡
ķǵģҸˣҸʥħʦĳʦ
˿һӣãҪͳԣ
Ƚǻľ³·һڰ̨棬˿ߣССģȴʮֺ
ϵӣȽ𶼻м嵰θ
嵰ǰأ޴ÿһγֶʿڿܻӭˣÿ춼һŰƬ
Ƚ³ڴϵ״̬ߵȽǰȽ˵Ƚذ塣
Ƚһ㶣ɻʣ³壬ΪʲôôͻȻ
³֮Ƚ
˿һң֮ԵǾޱСΪ³塣
³ˣ³Ů
˿ֻǽһ
˿ȷѰһ¹ңǳȤѡ˰塣
˵ĽɫͨƳһ߾˿ܣ˿ܳһʱ䶼ڰ˵ĵرӪս
ҲûȤ
Լ֮˿ȡдľȻ׼뿪壬ʱһ˹ҵ˿һ
³Ů
³ŮûѾһ˰˾ҽΪޣ֮ػذ˵رҴ˺³һҵǸ˵ıΪ³ϴˢԩ
ϧ³䵽ǸҲ³塣
˿һ·ѭϷָߵǾޱС
ΪԼѾɹ¼ҹˣȴ֪ԼŮţ³ôܲؼأ
ȽҲΪˣֻЩꡣ
ã³Ůһǳ㡣
³ۿʪˣӵʮֻлл㣬Ƚ𡣡
ȽģˣѾѧҵȫ죬Ҫһ԰㡣
֪ʶһӵˣ³塣
ǵ𣿺Ҿʹ˴ˣ
Ƚȥ³ӵһ£³壬Ӫսħһȥ忴㡣
õģõģȽ𡣡
ķȫɵˣô£³ôͻȻҪˣ
۾磡
Ƚļ򣬡޲ɢϯ³ļڵһƼ
ǽ³͵ǾޱС֮⣬Ҳ³ӵһ£Ȼ³ûйʦѽ³嵱Լ𾴵ʦˡ
ʦأҺͻȽϰһȥ㡣
˿ٻԼˣ˼ϣ˵ؿڴһȥ
˽³ץŽؿڵλãȻӴ󲽾ͱеһС㡣
ֻʣ˿ƮڿУǸȽϰ塪ķ˵ĳտɺˣҰѰ˴͵ͻɼǵҪóԵģ
Ƚӻ֣ʾӦ
һߵķķѾ޵ñ鶼ˡ
صСƹݣȽЩж³ȽϷܵˣҲǳ뿪Ƚ𲻿ܲӰ졣
ӣҲ֪˵ʲôãȽΪȰ׵ȻҲе㲻Ƕnc鵭öࡣ
Ƚϰ壬һǰ߰ɣܶħӪսǾȥ忴³塣
ͻȻð⣬˵ԴǲȽ
ûʲôȴܸܷйˣ
μӪս
Ƚ𲻷ϣų뵽е£ɿϱӾΪӪսɥ
ǾޱСᡢǸܵʲô˵ɡ
һҪǶԿħӪncһΪʥǰȴ⣬ȽͻȻãԼǷЩ˽
ֻңƾʲôncҪǲù˼ncǵϷһˬ졣
Ѿɱ˹Ӱ֮ҿ߽򣬿Ϸû˱ǿΪʲôǰߣ
Ƚ񷢹ãǵһһȥƻ


77 CH 77

֮ô׷, ÿҵĶһ޶, ¹ĶۣýҾͿ򵽵, ȽΪħ, ǰǰ˽µ
Ƚ, е̾û뵽ⱲԼȻְóˡ
ȽʱѾѵʵ, ֻ£ħ۵죬Ȼϣ˫ħ۵
ħȻԴΪɫ, ǿһ㶼͵, ϱȽۣһƬʶĿ, ·һ塣
Ƚʳ·ɻ, ȴʵʵġ
ҽʰħ, صս, ػٹ⣡
ôеΡ
Ƚ˶ϵļƤ, ¥ȥ
ǿȽ, ˸̾˵, ȴһۿ͸Ƚħۡ
Ƚѡ͵ħ, ῴȽ䡣
!
ȺͰ׸Ÿ, ǳ
ǰ֮󣬸ɵĵһ¾ǽʥ͢Ļ᳤˹ų⵽ӪȨԵʥ͢Ҳŵ΢λãǵ
ϾȻץ֤ݣʥ͢ĴڣȻҪ
˹ǳȥҷѰκͽۣѰκͽȴ˵ս԰ţϣʥ͢ᶮʲôйȫ֣˿ץסһ
ϾӪɸģеȫ񣬷ѰβдУv͹⻷ȡסͦ˹ôֻվλߵλá
Կ˹ôܷѰεˡ
żԵ֮󣬿˹ˣȻҲӪ֤ݣѰκͽעٸΡ
һٴӪļֵѾ
ҪǵȷѰǴӪ״˶ħǾûʲôˡ
˹˺һվⷢӣѰεƿصӪ
ܲͬתӪ£οħӪƿǰҹҹƽƽתӪԽݣ
˿˹ʥ͢һͨȻͷѰε˷ֵ𣬱ʾӪӪĿǰĹv񡢽ɯ׵ϡ
ͬʱ˹һС͹ᡣ
뿪ӪոӵԣǸողħӪսʧʧȥѡ
ǽ˸һ㶼⡣
ߵÿ죬ʡٶԸˡ
һٺͰҹô죿
ǾϰɣպǾһ򡣡
ҪǣӪҪһʤʿ
Ѱκ˵Ǿȥ͵۹
󼥷˵vӪ䣬ȷҪȥȥСģս
Ƚ𣺡ҺСȥɡ
ȺͰȽϰ壡
ȽЦ˵Ҳһԡ
صͷ˵á
ϷͼͶȽϰ˵Ƚϰ壬㿴Ƕǣһǽ밢˹ʹıؾ֮·ħӪ϶Ϸء
ָƵһط㿴ǣΪѹҹ̫ħ֮󣬻ƺ󹥻ղǡ
Ƚϰ壬һ֮ڹڼǻᷢһǵĹǴֱ֮ƹлȡһħӪϻر߽硣
Ƚʾˡ
ҰӶšʮǾޱšǹҶȽһս֪ȽʵȽҲĥϣԽʮǾޱźǹ֧Ƚ
ΪѾڶħӪӪҲû취ֱͨͼлȽһ·Ǳȥ
ȫʥߣٶȷǳ죬ûʱ䣬Ǿǳߡ
ӪĳǳرħӪռ֮󣬻Ҳرħշ·˲ǽҲѿָģ˵Ķħڳǽϻȥ䶯ĺɫǡ
ȰѳǳһʦҾʮУ
ǶԹľȻ棬ȽᰤüȽĶʣСᣬʲôʱ򷢶
ʱԡ
ǵѹԵģʲôʱܴӮ
Ƚе㼤Կ㣬ͷβǳǡ
ãǾڣ
顪
Ƚһ޴ħ˦ǽǽֱ̮һ󶴣ɲǾޱСʲôʱǿħ󱣻š
ǿȽϰһȣѪҲˣ׷׳ǳأϳǽħս
ҹһӳ̫ԴˣΪһӳɹ۵Ķħסǣһ᳤
ȽΪϴ̽ǾޱСĸ᳤٤ޣг𱨳ԹԹˡ
Ƚħܷŵú죬һħȻɴؽǿƯǷɣһ壬ȻעĿ
ʮǾޱźǹһսһΪȽ𻶺ʮ磬Щ̫ˣֱӱħߣ֪Ϊڸ
ҹǾԼܵ裡
Ƚվһ𣬵ûȥħֻһЩܻȽ谭ĵˡ
ⲻսרŸȽһֵ̨
óȽʵȰָо
ݿٶȣȽӪǣħȫ𣬶ħӪҲ˸Сʱʱ䡣
ȽɫͷˮʪľʮְϣҲһȽһӣߣƹȥvųɯǻ!
վƻȡ˴ʤҹһȦӲֲµǳأ־ֱջˡ
ⳡӪս˭ʤ˭Ѿû
ΪⳡʤΪȽϰǿӪʿǰǣͷѰɴһħӪռش
ȰѶħӪռȫǾӮˣ

㾹Ȼ£Ƕˣ
Ļ᳤ҹȥҿ˹߷ߵ˵
˹Եòע⣬ˣҡ
㲻ܰ⵹v񣬰⵹ҰӶźʮǾޱţӪս֮Һôԭ͡
һֻƻĺ꣬ҹʮҧгݣӺƳһ仰Ҳģ
ôķǿʧ𣿡
ײǸϷѣӮҲûʲôҪ
˹ҾȻ֪ԭث֡
˹ʮΣ˭ô鶼á
ǰҹڼ˵ȻֻǸϷȥһôϷΪ˸ˬҰӶѹôãѵһ㷴˼ûУ
˹ĬˣôܲӮǵϣѾ΢ơ
һ˹˵ֻܸṩһЩ֧Ԯ
ǰҹ棬ں׬ǮأעȰҹǸࡣ
̫ҵĹ֮ҿ԰ѻvӪսУɫ֮Сʱʱ䣬ͿܲСʱڰˡ
ǰҹ뿨˹Э飬˹ߣеһЩתɶħӪᡣ
ڴս죬˹ùѻv񡢰ȡˡ
ҹҲС˿˹㹻ĺô
һΣǿǱˮһս


78 CH 78

սѾʼ, ӪƳ, ħӪȴѾǡ
ҹ֧ŲסˣѪһʦˢѪ, ȻƲס
Ѿ˶̱ӵʱ, ҹϷѰΣټһɯףֱԷ, ̵ᵽƳvʵ
ҹҧ, һϢ˳ȥڿ˹ϣ
˹, 㻹ڵʲô
˹֪Լƴˣõͼתģõλã, ѰΡȡ׵Ⱦȫ¶С
˹ĹȻȴ֮Ǽ̫, һȫ
һĿǣv
ӰһѰҹ, vԼǾޱŮɯ, ǵĶǳ, ˲ò´ȥ׼
vͽǾޱŮɯ, ˹׼֧, ɱv֮󣬸ɯ׵֧ͻ
˹ס˺ֻʣͱ׼ˡ
ΪȽħǿսȥⲫ˷ȽúͽеƣħʹħֱӸӪҸ
ʶȽսϢ仯ʮУƺÿһ綼ߴ
ѰκͰҹսѾٽ㣬ѰκܿҪɱʱһ֧ƲɵļֱӳŷѰζ
Ƚһ̾Ͳ׽ˣ̫죬֪ͨѰ÷Ѱȥܿ϶룬Ƚһߴ󺰡СġԤһֱ˦һħ˹
ˣ
˹ԼļпȻǾֻܴһһ
˹תķ򣬶׼Ӫͷߡ
Ƚ˶ʶڰ˲ЩңΪ˲Ļң֧Я̫Ĺֳսùģֱӱһ͸š
нڣűסһ˿Ѫûֱӹҵ
׼ȡĹܿˣȻûôǿʵ˲۵غü
Ѱȵ˵ı˲ڷǸڰеʲôط
ҹڵõһ˿Ϣħˣ
ȽӸߴߣڷ͵ϮʱȾó֮ҲԷλá
˶еʧ롣
Ƚץסȵ֣Ƚϰ壡
Ƚץƶƶȷķϣɯף
ȵȶǸϣ͵ϮǸˣȽϰ˵һ
ݡ
ȵļ˳ȥ;һֱ˺ѿĺۼڵ˹𾪵ضԼؿڣǸ͸塣
ǰ˹Ӹߴ͵Ϯ߱սӪ˿ȡ֮Ǹǵķŭָ׺ݡ
Ƚץֵʱ᲻ֹ֪ⲢûʲôȽϲȣҲϲȽϲѰΣȺͷѰζѾһˡ
ⲢһЩСȽ֪ǵùľͱˣ˵ľǶħӪҺͶħ
óħȣ鷨ħһ֧ӱٻ
飬׻Ĺͷһشĵ𣬿ֲֵ
տʼʱӪһһŵ۴УǺܿ췢֣ЩͷȻѾ
ǿֲǿֲ˿ᣬǰǣѾǳԣʤһۿɼ
Ļ᳤ȻֹȻ˵ĸоѶܹıġ

ӮˣӪӮӪս
Ϸϵͳжʤһ̣еĶħȫʧٳǵճ
֪ô£ǻе᲻ãħֳֹ˵㣬뷨ȫǳªͿֲĹ棬࣬ϡŹֵҲ࣬ûˣͦϧ
ϧħħ޲һЩһһֻ
ϷϵͳӪսսһĳͷҹƵط֣ĵȼӱʥ׸ǿʮͺ͸սϷûʲô
һҹصǰ
֮ǰѰκȵ˵ûбգӪеңⳡսеõҲûʧ
϶ʱģΪϷȤȻϷʱǵʵͻᱻ
Ϸûˡ
սʤȻҪףǼСƹСƹĿյضϡ
ȻͣǻѩѾȫڻȽǳʲô͡
տһҺ
Ȼҵ۾һУտտ
ȽϹŷĵЦݣСƹѾû³Ӱʤϲó嵭Ƚеꡣ
ȽȻϾܾңӦãǾտﶯ
һ𻶺ѣ
ħͺʱ䶳и߲ˣЩ߲˶ȽԼĴûɲƷϷ̳ǵĵȥ
Сƹݵտ˺üΪԽԽȽ𾭳ȥչ˴󺺿˵⡣
˶ڣϷеɫܿ췢е̿ɢȵĺ⡣
տˬˣ˶տԱߴգر㡣
μտĲֹңСƹݵľǺncһΪһ壬ȫ˲
رǾޱСеʿӣҺǻһս֮ͬ飬ܡ
Ϊ̫࣬Сƹݰ̨ƼϵľƸֺȽľƿ⣬һͰһͰĶơơѾư
ͨ죬˸߲ңƽʱ߼
Ƚһ㶼ۣЦеؿǣܸˡ
ҹɫСƹݵȴһ㶼ûϢĵ˼ߵȽߣлһӡ
Ǹճ¯ڵտ
𣿡
Ƚֳڰ̨ϣֻЦ˵
Ὣտڰ̨ϣֽһȽ𣿡
ȽֻЦ
ץסȽ֣ҲеЦȽϰһκ
Ƚˡ
ȽڰĿϣЦݸӺÿξׯӾƣ
ӣȷǳ
ͷβΣҪҪȥϢ
е㡭ȽӸ߽ȴһ£ֱײỳ
ɿסЩΡ
ɴȽ¥ȥ
ۡ
һnc壬е˻ƺ;ƱӣرȡǼо
ʵҲضãҲѽѰλѬ졣
ȽᱧţǾƾЧãһ㶼ߣ֡Ц۾ġ
ҲẦ߾ͲȽϰˡ
ø
¥Ƚ˽˵̣ҲûΣֻһΣͿ԰ּˡ
ᱧȽֱӽң˷ڴϣѵĻħۺЬӡ
ħ۱һԵϣȽ
Ƚһץϵͷһֱסǳϵſ졣
Ƚû˵ξׯӾƣζȷܺá
˵ĸˮɣȽ𲢲ųһУʮڴϾһգʮ֣ţɫɲ͡
ϧȽƺЩ߹Լ
ǰϷ̫ᣬȽԺ˯ȥˡ
ЦãȽĺֳ̫࣬ЦһȽ·ãԼȥһȽ¥ϴ䣬ȻϴȽ§ڻ˯ȥ


79 CH 79

ڶ峿, СƹݵӺһˣֱܶӰϷɫ, Ϸ˯ˡ
ǾޱСʿӺһЩ, ķҲڱ¯Ա, ˯һϡ
ơơơ
Сƹݴ, ķˣܵ۾һϵ, ˭
ɫδȫ, ķԺ߹ȥŵʱһ·ϻߵ˼ڵͦʬҡ
Ҳˣ׷ʣķ, ʲôأ
ķһߴǷһ˵, ȥ
˨ķ, ֻһûģʮꡣ
ķ˲ѹֵʣ˭
ǶԷûлش, ֱʣ

Ķܿ촫˶¥Ƚѹ˵ȥ
˴·¥, ȽʶԷ, ϧͽú, ·ǵɿһ仰˵
̲ס˸ۣһ
ȽĿϣȻ˵ˡ
Ǳޡ
Ȳɫؿ˷ѰһۣȻѰηϢⲻȽϰаɣֱӴʵ׷Ϸˡ
ҽɫһ۾ܿԷĽɫȫ½ɫȼ͵˷ָοСӾͶһ̬Ȳͬ
Сƹеɫ죬ȻЩֵֹĶ
ôõգǾͲȽϰûߵ飬ڶһϣһλ̬ȻʵǲᶼС
ȽҲɻһλ˭ʵʶ𣿲Ϊʲô鰮ĹϵΪˣȽȱ
Ƚȳȥһ¡꿪֮ͻȻתͷȽ˵
Ƚһ㶣ͷá
õӦʺǸ߳СƹݣҿȽˡ
ȽЦãðɣеС
Ƚϰ壬ģҪǸҶԲ㣬ǰѵҷ׷ߵӦ͡
ԣȽϰ壬ǰȣ
Ƚ𣺡ˣǻȰҰСƹʰɾ벻ͣ
ǵעתƣ׷׻شɨȽϰͶι
ߣǵĲ²⵱ȻͷĪеģʵϣ޾ٹӶǸڿ͡
Ҳû뵽ȻֱӵϷԼ
boss
ֱ鵽ʲô
ޱҡͷȥ
ıҲϷʲôͷȻһĺڿͶ޲
Ҳ൱ڲ鵽ˡͻȻ˵
ʲô˼
ϣҹȥķֻһˣĿѾˡ
΢΢üͻȻе㾪־ùȻŶԣ
޵ͷǵ۹ǿĺڿֻͣһꪣǾǵ۹ڶס
һΪ˾ѻ˶ֱڣѾµ֪ĴڣһΪ
ˡ
ͻȻֻҪȷ¹Ϸ·һж˵ò
֮ǰһĵѰ
һ¡ͻȻ¶ɵɫ˵Ȼίз룬ΪĹıʵڿɹۣһЩ飬޾Լְҵ£Ӧø߶Է͵ˡ
Ϸʱ򣬷һֵݣʵΧݸ롣еݣݣղǸncҲ֪
ͻȻ˵һ£һƬã֮ǵ˼ŻصĴԣ˼ǣ
ޱһ˵
ΪĻʲô޷Ĵ
ΪԵ̫壬Ƚ׼嵭һ㣬ҪСࡢ̻ưͶɳΪչϲ̿ζˣмӡ
˳˼󵰡
ʵȽҶϧֻʣļٻ֣̳ΪΪ
Ƚ֣ܵȻԼһ԰
֮ȽһʵСỹû
ȥȽȥǷ׷¶Ȼ˵ɫȽϰס˰ɡ
ûԶСƹݸ͵˵ǲòΪȽߵʮλþͣ
Сᣡ
ǸһתͷȽŹƵ˼άɢǻСˣӣ˵ӻࡣ
ҪҪȥͣȽվڶʮʡ
߹
ȻҲ̵ظ˹
Ƚỹͦ񣬶ûʲô飬ǹƧ䡣
ʮ꣬źɫ࣬˵ܾûɫųˣе
ˣȽɶмֺø
ҪΪȽʵкʶˣݣݼڵ飬ֲⷬ֡
б𣿿ʲôϲԵģ
޳˳ӣһСһŨֱ꣬ûŹ޸оԼﲻܿƵطҺ
̽ԵһӣһҧȥȽڴ󣬺Щӹ˿͵ӻɲһ˲Լ걻ˡ
˵ڶӡ˼һ
ȽЦеذһСƵǰ˵ҭĻͺȵࡣ
ֵԴˣȽƺԺڷɫͫ׵̬ȸ׺ͣС㣬ͺȽ
޹๾غС࣬룬һ˵棬ҿܻᾭ
˲ɷۣһĺţϷǾϷ棬ȤǲȽϰĳգ
Լί֮ˣȽ˹ȤҪȥ
עʧ¹СƹݣҲͶһҡ
ߺȽѯʱ޵ݣ᲻֪ôȽ͡ڿʼȽݣȽ𵽵ǲnc
ȻԪ˧İеݽϷΪʲôȽ𲻿ǣȽǣ㲻֪ȽʲôطģѾѯʹޣƾȽǿȣ⡣
Ѿ޴ϲûֻ֮ǰ̫ңһжȷɣٸȽ£Ƚ֤ȽĲncĻ
ҰйһҪ£ҡûиȽԷʵе飬Ҳûѡ
ȽͷʾˣҲû̫ϡ
ȽҪȥһطкҪ飬ܿͻ
Դһʧٺü첻ӰͺȽγĬԼæܼ춼ߣһҪǰȽ
仰ȽüͷеˣͻȻһİ֣ᵥ̸һЩʾйһЩ飬ȻҪһʱ䡣
˵ʵȽЩ⣬ȽֺףһϷȷʵеһ֪
ã׼ʱʱԲ
Ƚ㣬ӣൽԪˡ
Ƚһ£Ȼ뿪Ϸ
ȥʲôȻȥ
췢ֱԼȥˣ쵽֮ῴֱʣԪ˧İ㹫˾Ϸǲ֡
һʱЩţӦԲ͸¶µġ
һʱȻ


80 CH 80

һˣ
뿪ĵڶ, ֮ǰ³ͻذλŮң޴˼, ߽ǾޱС
Ƚ𿴵ܸˣæ³
˿һСƹݵʳ, һ߸Ƚ³ص¡
ģڰ³Ůܸ, ˶Ĳġ
Ƚ˿
, Ƚȿů֮ȥ³壬˳Ѱʺֲ
ûȽ𾭹ȷ, ɽȵҲʺֲҶ˷ա
˿һԼָȽ۾Ƚϰ壬ס𣿡
ȽЦȥɯףĹᡣ
˿죬̫Ը⣬, ǾޱСһ䷿, СƹݰýһС
˵ɾ͸, Ȼ˿ÿ챻ʳΧ, ¹ôϷ, кܶطûȥ, ھΧǾޱСת
ΪȽӰ죬ǾޱСԭסncرϲڳʳ϶˼СһζŨͷΧС
ʳķȽҲһ㶼ⱻСľѧȥѧ֮󣬼ഴ£ȽҲűڸ
УΪһеճҪȽֻڼˡܲˡ
ȥ˺ü̳ӣװ˺ܲж
Ƚ𻹿ʼ׾ƣڸԼ£ӻͦ졣
ǹŹţͲ̫ԾˣǼһûߣ
ʲô˼ʶ
տʼһʱȽܣۿ졢졢ȥȽͲˣ
ȽڼӶκ֮һֲȣ롣
Ǹ硭
ķһԣֹ
СĿƲסħŪӶȽķ˵û¡
ȽûмڳȥѵϵΧȹ߳Сƹݡ
ķҲͿȽߵ³ûΪʳĲϡ
ȽԼǰ뷨棬ʲôĻͶԳеһУȥģ
ôһԵܵϷ׷ʵУҲҪһ١
Ȼ֪᲻ȽƲסô롣
ܿȽǾޱСĹģϷʱ˶Ҫɵö࣬еһƴѰʱ䣬ճͻعģϢһ£ȻȥСƹݡ
Ƚһȣֱṫſڶµ˽󣬻аס
ͰǹȫƵԼǹĸ᳤һ춼ܡ
Ƚϰ壡Ƚʮɻ󣬡ô
ȽֱˣܲϵСᣬܶ춼ûгˡ
ͰԺ⣬Ƕ֪Ƚһˣ᲻ڣΪǰȽϰкƺ
ȡѰΡֵñȽƵ˿ȫۼһ
ȺͷѰѾ棬ҲĹһЩʵе飬ݣ˿֪Ϸеϵ
˵ȽѯʵʱǾȻ
Ƚˡ
ȼæ˵Ƚϰģһҵˣ
ȽӿΪԿһϷҲڣصʵĿޱȵǿҡ
Ƚȥ壬ûʲô취ǸָôĹܶˣа취ء
ĿȽ϶¥ȷǳǣĿѯʣô죿
˵ǸȽϰѣһİ֮ߵģ֮һֱû֣˿ͻȻ˵ڣǸİ껹Ϸ¿϶йϵһʲ֪ˡ
˿Ľɫ̬ʵڽСԵǴ˵ĻȻһҲìܣһֱôɵģȻ
ȾȻҲûʲôԣˣǸidʲôǻǵ𣿿ڲߡ
ѰһңֶԷǡߡ
ȥ
һͨԷid˹ȥ
뿪Сƹݺ󣬾õͼ˺ܶطȴֻСƹһطʳ￪ңطȻЩɫȴûôʴǡ
ȻûʳҲһűޣűϷϡ
޷֣ϷڲϷƺһ˿ᣬϷͼܣͼץһ˿©
޲֪ʲôطʱ򣬼ͻȻǰȺͷѰһˡ
˿óһѾ޴ĳӣ˸߲ҵѯʣǲҪϰ
Ȼæסȵȵȡ
޼ǵǣСƹҲ̲סˣ׼ûҵ©ҲȥСƹһڸ֮˵
ƫͷʡ
Ѱ߳һ˵ĸֲܵidȽϰİˣԴ죬֮Ҳûˣȥʲôطʲôϵ
Ҳ֪ȥʲôط޳ʵ˵ֻǹӶһѡ
ʣ֪֪˭ʵôϵ
֪˭Ҳܸǣǡ
Сȵ˶ʱͷۡ
˿еĴڵϣʮֲͷϷо㲻ãҪʵֱӰʲˣ
ܸǣܸÿԸȽϰ壬ȽϰİˣԼʱ䲻ߣȽϰӦȨ֪ɡͻȻ˵
ͬʱи˷ϢȽϰncȻ̶ܳȺܸߣܿʵе£ǿȽϰתǣֻҪ֪Էݣ˾׶ˡ
ȵ˷׷ͬ
룬СƹݵȽϰݵĻȷԸ
á޴Ӧ
ȷѰε˽޴СƹݣͬʱȽҲҵҪĶ
ˡȽ
ʾһ߷ĻʵֽȽݴϷתƵУȽʵ
Ƚǳף·ʱԼѾ˾
ȥʵ硭
ȽͻȻЩȻⶼҵ𰸣ܿ뵽һһֱ֮⣬ԭ磬ֻ˼ַСƹʹȰǵ
Ƚ壬¥Ȼ˱ޡ
ȻȽҲ뵽˱Ӧ֪ݣޱʾҪȽ𵥶˵
ǲòȻرܣ֮ǰĸȽĶ
޲һòˣȷѰεߺֱȽ𣺡֪Լnc𣿻ʶУnc
Ƚˣô᣿
Ҳ˼Ƚ򾲵óncӦҵĳ趨ش
εеݣСľ磬ȻǸС¼ȴûģȨǿҲԽ㲻
Ƚû˵޿Ƚ۾ȴʲôˣⲻһеϷе

ڵõȽʳͶι֮ˣѸٴչȽ𣬡Ƚϰ壬˵ʲôס𣿡
Ƚ𣺡˵С裬۹ҵǸ衣
ֱ𾪵һȥû
ϵЦݶѿˣôãȻһֱں͵۹ǮossϷ


81 CH 81

Ҫһ߷˵, ͱҪ˵İæΪȽڸȥʵ硣
Ƚýʾ̸
ȡѰΡס, ȽȫŵùǣҪ˰æʱ, Ƚ뵽˽
ܴʲô濼ǣɿһˣȽڵõ֮ݸǡ
Ƚϰ, Ȼȥˡ
ȵ뿪, ֻ½һСƹ
Ƚϰ, ʲô飿ɻʡ
Ƚɫ, ˵Īƶһæ
󣺡Ƚϰ˵
Ƚ𣺡Ҷһ߷, ģлѺһᾡ컹㡣
˲ˣһл, ڻɫش, ȽΪһϷеnc, Ϊʲô˼, ѵ
ԭ½Ѳ뵽۹Уǳпķ¼
Īƶ, ԭͲϷnc, , ֻϷԭѾˣżȻϷлһҲûʲôˣڣصʵȽԽϿҵ˵
ȻķˣԭȽϰ屾డǾûˡ
Ƚϰ壬߹𣿡
Ƚ𣺡ûü
ҲеĬ漴οʮӴңضʲôȽϼֵҪûʱϷ
Ƚͷ֪
Ƚ£֮ǰǻƻ𣬺޲ˮأŤͷͱģȽҪԼ۹ˡ
Ƚĵǣ᲻ʲô⡣
λȨأ۲ƣӹĹдܡɱȽ𶼿챻ԼԲŵˡ
Ƚϰģһ㣬ķΣͰڵ𣿡
Ƚ֪ԼԭʲôӣֲửȻòĳ࣬οݻҪʮ־ȷ
ʵȽϷе壬мֻǸֵķ
ԣֻǰҰͷ۾ȫóɫɡ
ɫɫȽɫ
ͷʾˣȽϷеݺܺõõֻҪòȥС
ֻڷɽֹˣĹӦûỨһʱ䡣
Ƚͽ̸ʱȺͰ׵˻²۹顣
ﻹȫܳĸоû뵽ϵȨˣȻô
˭˵ء
УҾȻossСܵܣһ᲻ᱻڣ
۵÷ǳңһֽ԰͵𣬺ͼ۹ң乲͵ĸоҲˡ
󲿷ˣĳԶȶԵ۹ӹʢ
ͻȻѰͣס˽Ų
ôˣɻʡ
Ѱɫأÿ
ѰθתһŶѶǰһ͵ţȴѾڸ罻ƽ̨ˣ̳һ˲Ǳըһŵѩһɳ
۹Ȩ˽Ǵǰx-Ⱥ򱻳ŵĶӥǵٳ֣Ϣ֤ʵʵ֯Ԯ
ܳǰͳˣôڲŷϢ̲סƿڴ
Ҫ¸Ƚϰ𣿡˶Ĭˡ
Ƚϰ˰ɣôҪ۹һ˵ӪȻαȽϰĵ
ϾȽϰֻһncʲôأҪߣҲõºϢٶһЩڻ𼱻ǵ˵ӽǻʲôã
ȥϢ˵
ţҲȥ
ȸ߽ʱҪȽϰ˵©졣
ףã
ҶûϷˣ׷ȥ¡
Ȩ˱ǵٳ¼ڣϴķзϵĹƱҲܵ˲
춼켱ˣһܵãܵά˹ĵطȥ
ά˿۾Сģεͷ֪ұǵˣûôš
İɣѾˣЩǵ磬Ҳʲô
άҲȷû˵ʵᲢһֱ棬ǵڹ涨ķΧɻ
ǵʵҲᣬһǻֱӰǵǵСѹ塣
ֻߵüʻ˽СǴҵǽһ˶ı־ͿΣǵԶԶƿ
ǸǽΣ
ǵŶӵϴӥЦݺ˵ᴩűֱĳϣа㱻ܵӡ
˵ǶӥţС¶¼73¼ǵĽ룬۷ϣҵ֡λϴԵõ󣬹֮ǰķṦΰڳͼŻᡣ
ȻҲ֪ţʵҺܾͣһǧڣóһǧڼֵõӲͨ˼˼Ҿͱ֤˵ͻȥ
һȺᣬҶһָƫƫ̰ĵһʡ
鲻ͻȻ˵ð
ӥϴ¶βסĿϲ
Ҫǰҵ˽ԻңҿǵļලϵҵˣǴ͹ǽӡʱǴżֵһǧڵĶʧ嫵˭Ҳҵ
ӥϴҲû뵽ôϵҲǣЩǮˣˣϧòˣǮѣ϶ڴӦ
ӥϴʱЩûˣ֪ˣȫԶһ㡣
Աˣǵϵ٣ֹСЩǵô֪ݣһǱ߾ͿԶλλá
˵ʱ⽫ڻУͨٽϢߵͲãǺֱӦϣܽǵȫ
һĨɫҪȥʱԭļƻû⣬ҲϷȽһ
ڣǵԼİʧˡ
һ´ɹʶȲҪȽ𣬲֪ΪʲôԭΧˣǲԸ⽫Ļ¸ߵˣƺ¾Ͳһ
ȽǺ֪ܿ£ˣȽ֮ǰ̳ͨ
޽ݸȽ̳ȫŵġȨˡǵٳ֡ؼʣȽô֪ܲ
ȽԼ֪תһ£ǣ൱ڱֲӽٳˣ
Ƚһûֱ
˵ʲôǮൽ͵ˣױϣ¿ô죿
ʵϷʵûħû壬ʲôˡ
Ƚδ˿һһ޷԰εĽС
ÿʱÿ̶ڿ̳ϣЩϢ̳վŸָĲ²ƶϣƵƵȽļ
ˣˣȽϰ춼û³ˣ˿еץҧųƷĲӣߵ
˵Ƚϰǲ֪ʲôˣ
Ⱦ֣Ƚϰʲô֪ģ
Ƚĵ̸ȻȽnc֪²֡
룬Ƚϰ֪ˡ˵ǻѾûıҪҸоȽϰ̫ԡ
˿ֱӴǰ壬ʱһСŶŵء
ҪȥȽϰŪȻԵˣ

82 CH 82

˿ϲͶӥ˶ϣΪ, Ϊ̰, ̰˽Ӵױ
ҪĻ˿ҲѶӥһ١
, Ȩ, ӥɴǵŵĵߡ
šǿֲû, ԼȥԼ, οỹȽϰİˡ
ᱻˣҲûˣ
ϴ, Ҫֵܣһһͷӵ˿
˿ʵеҲߣһ, С˭֪СŮ, Ȼǵ۹ǵͷͷ
Ҵɣ㹻ˡ
ǵö㣬ҪǵȾ˵ˣƱҪɨǵ, ӥǸ
, ϵӼ޺£Ҳ, Ȼִ, ˭Ҳܲ, ǱҪڲѶӥ, þ˲֡
ͷӵ¶̵Цݣɱ˶ӥĵ̾͹ˣϴܲҪһҴ
˿Ҫ͸㡣
ӥЩǴֱ࣬ȵɯţ͵۹͸ˡ
˿Ķǳ죬ںڰУڵɯžһҷĶߣʱһ
ͬʱǵӼ޺ǴҲԱߡ
̽ϢĶĿرĽѾͨԾǨԾܿͻר·Ҫսپ
װǴϵڿڶ׼Ŀ꣬˿Ҫ
Ƚϰ˿ϡ
顪
һ޴ĻըನöӥǵŻζɫľֵ
ӥϴʱ۾ͨ죬Աһǵϵĺ略׼Դ˽ϵ˾
ǵȥڵϣýŲ顣
üҡ
ʱһǵܹ߶ӥϴɯҿǵǴˣ
ӥޱȣһڵģ|ӣ
Ȱ
ǵ³˫ֿȻƽһֱסķ
ûпԿϴʧأеǳá
ͻȻϮӥǵ˭ʲô
Ǵ̫ͣлζ᲻òǽס壬˰Сʱͣڻζˣʱɸʲôȫûаա
ĲԱ߻һŮżɷǵ߽˿
ڶӥʬأ
˿ߵǰᰵû뵽˿ֱ˰⿪ˡ
鷳֪ͨһҸµѾнˣͷǳ֣ʮֹⲻȥ
УþߣȽϰܲˡ
Ǳһ£ڵ˿
˿һ漴³ˮһɿȥͬʱ˶ӥǵԭǴֻһʬ͸ֲкƮƮ
ϵʱ򣬿ľǽؼսȻϡ
ͻ׶ǣܾˣ˴Уܲ⣬Ȱǻǽ㷵׶ǣϾԤûڴ˴¼ܵˡ
ˣҺҵ
ͬʱԼǴҲˣԷûа취ֻɿڡ
ڴ˴οֲ¼ĺ飬ϣܵõϡ
Ӧ
ǶԷᾴһ
ƬʵסǸѾԶҲףΪʲôҪܵһôԵĵش
Ǵڸۿ֮һٸϢһ߼æھƵţ¹硣
γУ᱾ûд٣ǺҵǴʱҲŹˡ
ˣ֮ǰǸǵƵڿⷿѾ׶ǡ
֪Ա٣һȫµġ
һ·ν糾ͣ״̬ϷֵøΪԣźɫħ۵Ľɫʮ
ڣ鷨ʦˡ
Ƚ𣡡
˿⣬ϲޱȣ⼸ȽϰСƹݳȰ֮⣬һˣʮ塣
ᣬڻˣ
죬ȥȽϰ壡
Ƚԣҿż󶼲ˣȫæŰȽ壬ȽںԺ
СƹݵĺԺѾԭʼɭˡ
һƿţһⶼһƬ裬ľӵص³ã
嵰ӴͶԺ棬ԴͰ͵ضȽ
ȽվԺм䣬ħȣǿħкߵֲ͵
һμ־᲻һ롣
ȱ˫վԱߣ˵ϾҪˡ
Ļһһ룬üʢļʢĻȻݻή֦ȫڵϣľݸɣĵ
˵Ԫջģڴ̫Դڸˡ
ȽЩɳƵؿڡ
㿴ңҿ㣬һ˻سŹϡ
ǡ

Ƚͫ׼Ȼתᡣ
ЩȽ÷ǳǣΪĸо״̬ЩƫȻһֱڰοʾԵ۹أ˭¶£ǿ˰ȻȽ԰ġ
ȽɿܹȥסᣬҲӵڻ
СᣬҪһܡ˱һȽͻȻ˵
ˣһʵеˣ޷ôϷУĪƶѾڰ˵壬ε飬ҲپڶΡ
̲סȽ˵á
Ƚü˵ʲô
ȽץԼ˵ĪƶΪһС
е飬Ƚ𽻴ˡ
֮Ƚָ۾ϣЦޣˡ
Ƚ𣬴һʼҾԶһ𡣲ncʱ򣬻֪˵ʱ򣬴ûиı䡣
ĸףȽѡȥһǡ
ذֻȽϡ

ԣǰæһصϷϣЦЦ˵
Ϊˣʵ۳һˣ˼װ˵ķ壬Ͷ׵
ҿѾ֧һõ㣬ǮŲ˿
üëһ£ֱͨ˺Ÿתһǽˡ
ȽеⲻȥʾлͱǸ
ЦȽϰֻҪһٴ;ͺá
ȽȻڴӦ
˿ȳ֮ǵǵβͶ˺һᣬȵƽ˾Ÿðͷ
֪СﾹȻǵȽͷߡ
Ƚ˿Ҫûиκˣ˿Ϸб˵ͨ˶Դĸо
ͬʱӵȽľȹӦ
Ƚ˵֮ٶߣȽҲʼڴ
һΣȽһϢѾӦ֡
ڶΣȽȽķѾ׼ϣҰȽҪ󣬲ɫͷɫ۾滻غɫ
ʵ鿪ʼ֮ǰܵϷȽڶͷһ£ȵ˵Ƚʵе㡣
ȽͷȻ߻صʵ
ȽߣȡѰΡ󡢰ס˿ȫڣһ١
ʵа˵ϷȽͻȻʲôǶûˡ

83 CH 83

, Ӧæô, ȻܺС, ȫ׼
֮۹, ֻҪĵطãĺоƬ죬ʼմǣС
֮󣬵۹ͬݡ
Ըæ, һм˵ļƻ
ʹһ壬Ϊһˣ޴, ȴΪ˶ԸͣһС
İְ, ֪һϸ, λǴԴǿŴھĹŶ, ͬʱҲƶĵ۹˷ٵĻˡ
ݷҲ֪˰¹Դ
ְǴ֮ǰĻ, Ǽʱ, Ļ, ˺ö꣬ʽȷϵ֮, Щɢˡ
ԴǵĻ, ˻, ͬõ
ͽ, ˰¹ħõϷǼ顣
ȻѾѡĻĻΪ۹Ļ֧ģǳֹɡ
˶ĻȤԴǴֵͼݣ۹񳨿
ĵְҲû׶ˣ͵һϰߡ
ǻص׶ְ֮һҵʵҡ
ҲʵмһŴȽķ壬ȽҪͷ۾Ѿغɫ
ְŷˣ˵Ưĺӡ
Դ֮ǰʱǧǼˣ˭ӡ
˵̫ѨͶͷŵ缫Ƭܿ죬ȽͻϷн塣
㡣е˵
òĮҵĸо޻ʵͬʱҲζǿš
ǵ۹ػ
˵ͷʼ
æѵ۹Ԫ˧˵ݴһªϷгβʵڼ·졣
ʹʵҵ豸ҹȻܸṩоƬģ豸Ƕ
ϷУȵ˿ľȽ黯ˣůĲɫݣȻش˿ռ䣬ȥ
̲סȻ͵סͣһж̫ˣ
ʾεεΡ
Ȼһжڴϵˣȴ۾
ǣһ롢롢롭Ȼû˿
ͻȻ·𱻸͵ضΪʲôȽû
ճȭͷȽ£ұ֤Լɳʲô
Ȼˡüͷ
ְѯʵô£
ҽݳȡʱˣϣһС
۾ǰΡ
ɲǣ۾˵⴮Ѿ硣
ȻճȭͷһĹ԰׵ʵƺͻȻײĳһֱԱԹ۵ı̲סһɫɷס
ܳʲôжĳ
ľϰһҿ԰򣬵ٴγ֡䵭˵
ְͻȻǳȻ˹û̡
ֿҪϵУְͻȻһϢ
鿴Ϣְ֮ɫͻ䣬ץסĸ첲ղ˵Ǹĳ򣬺ԭǸǲһģ
һ˵еû̫塣
̫ܵˣôĶ治رĵƤӵ¡
ְͻȻᣬȥԴоԺһȽǶ

۵糸ʻԴоԺְи飬ԼǴģʼʱû֮ǰչܶࡣ
رĿĸˣ˹
ղŷϢģҲǹ˹
ȽʱûпᣬľϲͿ־屻־ȡȻȽԼǺˮϢȥؿԡ
һˡ
ʵҵľ̶ȻܶഩŰɫܹ򿪣ȽڱǺˡ
ȻȽӿֲط֣Щ˵ĻĻеŰ״ӵˣȽ뵽˲õĶµǣȽԼû˿
أʲôط
ȽʶԼЩоԱͼοȴյطûЧ
ܿ˹Ժ׾Сܹ˰ȽֽסȻȽһ򾲼ȵȽ侲
֮ǰְľ飬ʵѾ̫ࡣ
ԴǷֵİʮһ䶳У˵Դϸĺᣬϣ֮𣬵ֻΨѡ
ܶڳʱ򣬾жѾûȵϣѾµĳԶߡ
ȽְһķɫͷɫоԱжͬһ壬˹ڤڤеƫƫˡ
ͣоԺǰְĴ£һ·ͨؽ롣
ְ뿪ʵҺÿ궼оԺתܶõ㣬ڹԴǸָо
ȨҲܸߡ
ƿ˳صĴɫţȽ𿴵ᣬ̲סķ򷢳
ո壬С
ϷкȽ֪Ǿ
ɿߵȽԱߣץסȽ֡
Ƚ𣬱¡
Ƚץסêããûаһİĵط
оԱһ˵λ鷳ȶҪһϵеļơ
ӼоԱûϳᣬǹ˹ȴ֪˭۹ʵңϵʽע롣
ְֿϵȽ𣬹Ȼڤڤ֮Ⱑ
ΨˣְЩڵ۹Ļ˿񳱾Ͳ˵ˣһλոȴ֪ʲôʱѾȨ߹ϵǳ
һȽָúܿ죬лܶɿѹһԭĹܡ
ҪȽؼңܸȽҽŶӡ
оԺҲţֻϣȽоԺϵ
Ѷڻڳ˯˺塣
ְȽҲڸ⵽ô¡
ÿһ䶳նļ¼ȽʮͻȻֵģΪ˱סȽĸĸ˹ҡ
ԣǸ𲽵䶳
ʱ־Ըߣĸĸܿͻ̨
ȻʱұѡУϣߡ
ô˵ʵְСΪְѵ磬ţְʵʮꡣ
ǣеǸϵͳ
ְЦ˵Ϊ˰ȥ
ְóʳڵ۹ʳҲһƬɳĮԴֲǣԴоԺֲ︴ʵҵԱ춼ץͷȽˡ
ûģȽӰ
ͻȻŽְȽˡ
ְԿȽȽϹȻЩƣ̬廹ۡ
ְһЦ˵㡣
Ƚͷá
ܼҽͳׯ԰ȽϱȽЦ˵Ѿˡ
ŲȽȫָ֮ǰһ˿չ˺
Զԭĺãöˡ
Ѫȵమ
Ƚһǡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ