صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
з
ߣӻ
İ
İ
ǸԺͨƾһ˵ʷḻ

û뵽عεһ˸ƭӡ

ǿ벻̣

ľҲðƭӾݺ

ơ˼ơʮ˸飬ȴƼƽԼ͵˼Ҵϡ

ڱȮX

ףǰǸũ񹤣Ҳ˧ũ񹤣ܲǴСCУղ࣬ӵ˫(ỳ)

л˵ԶͻȻƲסӿӣܻЩףҪo(*////////*)q
==================

1

001ԩԩ౨ʱ
֣Ļڶ¥ĿϣԱΧһȦŮŮϵľƿᣬ輸Ųң鶼ͷˮû˶࿴һۡ
ϵܣþò߳λĸߴ󣬳΢Щ׺׳ˡ§λŶȹһɫŮˡ
վ˸֣ĵطСȻҪ
뾸һ⻰Цٶһ𣬴һӽԺ󺫹ӹȫⵥ
ֹûϵǷĴӦȥεҲûжֹȦӱ˭ҲȱһپǮȱˣǹϵ
Сܾ͹лˡȭͷѣʹ˸ɫԷŲƨ˸ط
뾸Ǹˣź£ֵƿþƣͷʣϵػͲ˰ɣ
ʵ˵ˣҴһûӣ˵˽ӿҲǺŽ׳ġô˰ȨүӰѶͳ˹óԺúȵš
ǰ˷磬˲²⺫ҪˡϾôҵǣܲܺˡ
˿ھƣ󷽷ĳϣˣƯô꣬Тĸһġ
뾸һĸͬܣʵͷţȻү⣬ûܴȨˣԸúúðͽͽᡣ
ɲ˰ܹҶºˣǸ缸Ҳܳ۾ۣʲôҪŵģܿڣ
Ц־ٱ뾸ͷһȾ˵Ȼˣϵ⻹и֮æ
뾸۾һ˵ֵܵģʲô벻ģֻ˵
ǰ׶ȥܹ˾Ͼջع·Ҳ죬˸·񹤸Ͼ˼Ҵ·Ҳܲʶ̧٣ܵøЩǮⰡͳǮϱߡ
뾸Ǹˣɲûӡ˵ڶ仰ʱͲ˸˾ŲʮȥԼϵ·˸ˡ
һӣûú˵ϵǮϳ˿ģ¶ȥ졣
ЦЦԾ߬ӡ̫ôˣȥԼҹ˾·϶ܱ˿ӣ¶˵ȥЦ
ǮҲ̸ϳԿֻϵԸҲʵʲ
뾸ȣԸһҲ֪ĸ۵ıӸ̫ͷ϶ż֮ҿ϶
ǵͷֵܡźۼĶͽϷңֵܾ͸мˡ
ǸˣͷĵŰɡ뾸ֺͺͱŮˡ
Աһֱû˵ڴչ첲ƺôˣһӻˮ
˿ڿȪˮ죬ȫ뾸ղùľƱףͷڣȳˣϹ˾
ڵͷû˼⣬ȴԾȽϳŵʿֱӻؼҡ
סھıƹһƬ·ܵжҪһСʱܳȥͷסķǸ
˳ѣʣµǮɴ൱СѣֵߣƿѾĵƹ⣬ᳵ·Ьֱҡ
ߵһ룬ͻȻ˴§סûֹסЦ˳ȥ˰ͷڰĲӺͼһĺۼ
ʲôȥˣôŻ֣Щõһֻ˺ɫĳ棬֮ʣȾˣ
Ӷ۾ŶԷİȥܹ˾ףһ¡
β䣬֣ѾҵĴϡҲʲôˣ󷽷ĵȦ֣ȵױ˱ƺߵ
Ժ˻ףЩѵľͱˡ
۾컨ãƿ֣ȡ˲ȻĿѵ˯ۣǿ

2

֣Īȥ§סƬ촽˱һ飬ֱͷ΢΢ײ졣
ϵſģ촽³һ仰ǸŮڲһϢΪͷûȥһ£
֣һ𣺡ʲô˼
ЦƿԹɿ˯ۣƵ˵װɵûˣôŮҲ˲ǮɣƤ۸񲻷ơ
Ӳţ֣ҧӣˣܴӹҡڵ߽ϼſɶҵĹ͡
ͷļӸ㵽˵ȥʰɣ߹ȥĸһ֣ȵսǿһڣҡֻз磬ûءѹ֪㵹꣬Ū㣿
֣һ飬ŵ͹Ŀźе߽ԡңûᴫˮ
Ⱥʱ֣Ѿˣվԭʧ˼룬˲ڴϣŵ񻨵컨壬̾˿
ڶһ磬;ӵ߽˺ϼšһϵеĽ˽֮Ȼܾ칫ҵİ칫档
磬뾸ʹ˵绰ϵܰҲˡĶ㷢㿴һۣҪҪʱ绰
Ҳллˣʰ鷳˸ҡ
İɣֵܿءһ£̴Ѿġ
ֺ˼䣬ŹҶϵ绰

׼䣬šһϻĳ
΢΢ʱϻЩɬȥһ¡
ã͹ȥ
ͷ뿪վߵ¾ǰϺɫװףǵĳֱ¥ȥ
ţ洫һġƿ߽ȥڰ칫ߣ̧ͷһԸӡ
ʱںӣֻ֪ĸӣ御ˡ
һһ󣬲žиǶҪ£ϣʱһģһ
ݶֱĸư棬ȡеŵ㡣
ˣɡ
ͷ߹ȥڰ칫棺ףҡ
һΣ׼׼ҴɶЦſֲһ䣺ţֻ߸
ã֪ˡϵǰǹɵĺܡ
һ뺫±Ͳף˵ϵܻͣһξ롣
Ϊְλ⣬λ׬ģʱٴʧȥСģܳκβ
˵˻Ự뿪˾ȥׯЩѡѡ˼ɫīɫװصϳɣǡô
ϵǸƻᣬǹ˾߲㡣ž֮ߣ˲ٹ⣬Ϊͣƻʮɢˡ
һûȷ;Ժˣתͷȥ֣ԱһĿ
˲ٰӡ
˵ƣûʲôģ۾ûһָָۣţȥ
֣ɫѿһץסĿ̫ˣС
ץţЦЦһ֣Сϣһһ䣺ȥ
֣ҧҧƿţһˤ뿪
³˰磬ֱЩˣ˾û߶ԶͻȻﻹһ˵ϣɴóԣʼ
Զ27֪꣬ѧҵס¹㳡Ͽ·1892¥4Ԫ703Ǹ͸ɿۻ񹤡
ϼסڶһ۵ũ壬СƯĺܡ
ѧڼ̸˸Ůѣ˸ǰ֣ûʲô޵ĵطɾһƯũ񹤣һ֮ǰƭԼһǧǮ
ưưɣԽĥԽ˼žһϵԣ˾˵ȥ¹㳡
˾ƶԾɵתͷֱ¹㳡ȥʮһƬϾСҵ˳Զĳⷿ
Ϣд703һ¥߲㡣ͨ¥ûеݣҲˡ

3

˾ȻȥԼſڻ̳ϣ˯ĵųԶûᣬһϤĦ۾һۣЦЦ
Զ߹һۣޱӡһץסЦģ
٣⼸첻Ͳʶˣ

002ۺƤҪ
ԶƣɫҲǳ־Ҫߣɺȴĵ֣һľĸľƹ¥ˣƷ衣
λԶѾЩͷʵûڰһש֮Ӧƹ
ǺεҲô֪Ƥʲô˹ȥ§סԶļһֻ˼ϻȦ
һǰƭһǧǮôˣ
һϤˮζԶ̾ˣڵԱŲŲɺƫƫûͷһ˿Ҫϡ
ŶԶͷһۣüζˮζʵ̫ˣϢ䲻ȵĵ٩һ䣺Ǹ϶Ȧ·գ
ƨţһ˺Զҿ羰аô۾أ
ԶĿһۣҪá
ⲻ⣬ƭǮ
褴Ƹǡ
㲻褣Ҳ뵱Ƹǡ
ط˭ʷʣѧʱѧϰͲáµͼӦӦ̳ϵЩû⣬ĻˣĵĶ׼¶ӡ
Զ֪ѧҵģûôɵǹײءԱż¶˵¶
ܹʮ·̣ѾڲСүһǧǮǮ
ԶһۣŤͷߡԼˡ
û͸ӿٶ¥ΪƼͰѺ˦ں档
æͳԿףŸմǰͶһźÿЩ
ˣŲСүһ绰˹Ŷ㲣
뿿ſϣ۾պͮͮġϵĳӽ⿪ţ¶ֵؿڣмδüȥǺۡ
ԶûƶԾԼȻЬš
ҿԱ
ЦڳԶźţЬ
վڿܻһȦᵽµĳⷿɳûС
̾˿ֽңһԴȥһļڵõɡ
ԶתͷĹͿһСܵĽҡ
ʵƽʱЩƧ··Ҳ֮Уʱͬڹش򹤵ѦԺһڣҲͷ
û뵽ѹûѦһۣ־͵·Ѧ⣬ԶҲ鷳ɴҪٿǮ
Ϊתͷұˣûϵ˼붼ûٿǮԶֻӲͷƤĦа˴ȥ
·Ѧ׷ԶΪС¶˸飬ĥĥѦ˻ûΪǹܣٿ
ˡӣ¶һ˫ˮĴ۾ЦֻС꣺£
ԶüֺǸŤͷӿڴͳ֮ǰһǧǮڴϣǮ㣬Ͻ
ƱƱϸָ˼飬ſһ۵Աߣ˸СүȱǮҶˡ
Զҧҧ׼˫ǿ͸һ죺ʮ꿪ʼͰѾӵôסҲû취
Զվſڰ죬ֻӲͷƤջֻ˸裬ʼûһۣʲôˡ
ϴ裬һ˯ڿǸɳϡҲЬװһѣСû˯ˡ
ҹԶǱѵġһ۾Ϳֻһ
ԶͻȻԴըһ׻治ˣåֱֱֺֻ̫̫˷
ڵĿ㷭ʲô
ûͷһֱų﷭裬ԴȥĴѰôɶûУ˵꣬Դίӣ

4

ƺȶˣθۡ
Զ֮վ߹ȥһѽɳȥ
ֱſ裬˯һЩûѾƣĿųԶ죬Ӧ֮ЦŽһСܣɳı
ûᣬһ˿ͷǰ
ԶźȦɳϻ˯ûͳһ棬ŹСĴűá
˯ɣ䰡ųųԶĴȸ£˯ûС
ԶһǿѹŭԼɱǷġɱҪġҧҪǳԱ˾͸ϽǮ
ŭЦ̵ǰ˴գ㻹ǳôһ˵Ǯֻˣ̼˵顣
Ի·ɣԶ˸㿪Ĵ첽߽ҡûᣬ߾ʹ˵С
Ȼһ뺫Ҳ˽
Ǹ
Զ߷߷˸ٸƹȥ
ɲ֪ôģ˵Ǳ۾ȴǹںϣĥźڸʲôȸûϱ
ģӺ˼ʱ󾹻ȵĺżż
һȾʹݵϡ
ʣϾƹмꣿߵȣͦġ

003:̿ʽˣ
糿۵⴩ʹڻɫĴϡü۾ĺԴǹǦһ̫Ѩֱ
ԶԡҳͿڴͷһڽһڵĳ̡ԷʱȻҲһ㶣ƤЦⲻЦĿ:㰡
ԶЩڣ߽ѰõͲҶõ¾ͿѾ
԰ɣȶƬˣʲôҲǲ壬ϣҲˡ˽أȶ˿Ҳǵһηˣôƺ˭
Զû⻰˼ͿƤͳһ쳮Ʊ˵:ƭҵģҲˡ
ˣƹǰӦٵģԶķ룬ߵߣקǵ쳮Ʊһ˳ȥ
ֽŹѾǲȻԶʱ·磬δͱ߳šԼվ˰죬ͻȻЦ
˻е˼
纫׼ʱϰ򿨣Թ˷æȥ˼ءģ⼸ſʼӴ̡¼ټҹͬʱԾɻֹӦȫ
¶˿Ҫúñ֣һԴأŹѲһ飬źз˸ĵط̻ʳ
ؼһ·ֱ˾ʱԷǶĶӹ๾ֱ졣
صĺзҲЩײиζ˲٣ͻȻײ˾Ҳûû˰С
Զճ극һ̧ͷͿ˴ͷԷ˿ֱ̧ͷʱһ¡
ԩ·խ
۾Զ̧ƨҪߣͱˡһӿӣСŸȥ:٣ƭӣͦɹ
ʵϰƿˮ۾ƵڳԶϿһ飬ٿȻŤͷС뿪
Զѹûע⣬ȫںϱߣ̫»ģֻҡеĺˣۡ
𣿡
ݵҡҡͷˮ˹˺˰ƿ:û¶òʶģĻ졣
ҺæԶջ߿첽ߣȳûͰѺ˦ںߡ
Ҳ˼棬˭ҲûæԼ顣
ԶΪƤҩ˦ˣǾͻصҵʱ򣬲ŷ鹷Ƥҩֻǻ˸طճ
ڻ̳ԱߣһĶڰ:ˣƭӣּˡ
¥мϴү⻰׷׾ĴԶúõĺôͲѧأ

5

Զߵ:㵽Ҫʲô
ҪǮָ̯:ôã˷ģΪһǧǮʹˣ
Ӧø٣
Զֻ˳һʣû뵽ָͷ:һһһһöϾʧѣǧɡ
˵һ㶼թԶ̫Ѩ£üǰNɪĺˣ޲ҧһ
թ
ÿɷĵͷǰ§סڳԶĶ࣬ҲԱЩĿ:
ⲻթһǶ㡪һֻ֮ϣⶺ:ҪǲͱҶöϡ
ԶͷƤ飬æƿںĴ󵨺ͺ޽ڲ٣ҲͬʱԼ֫崥ȫûų⡣
ϡ
һָͷͻȻ⻰ЦŻ¶ˡ۾￴һȦ۵촽
ٲ¥һ׼ΪЩүŮķɵ͡
ֻ꾿ģԶһŭʷ߷ת޲ÿһڵϲȳ
û˦Ϊһ鷳ֹģ˳׽֮һӱֻܶǶݵĺƽ
֮ǺûƤûĹƤҩһ첻һͺԼܡӭս
ţЬɳϣ¸ûͷƵŤ˼£ર:ɳҲ̫ӲˣҪ˯һ׼ͻ
ǾͻȥԶϴ˰ִ֣ӱóˣ˼¡
ԴϸĿв˳ϴ¹СϵѪܶ͹ζˡ
Ҽֹסȥ˵ġ
Զһ۾ӺϻװһͰ͵ģͲˡ
¹
ٺЦȻƺ:Һÿ
Զ뿪ڷ񶨣ͻȻֺڹصĴ̫£ͷˮĻ档תͷֿһ飬ղѳ:
պϰɡ
⻰Ͳˣ̹ŽܵԡңžӴӸǶԼﻹ˵:ô󣬼ҵĶ˵ÿҪպϣϾûÿˡ
Զᣬһۺ˳ưѲװ˵˾:ϡ
͵ûСڲԱߡ˵ǲʵһ˿С輸ҡҡλεƺһҪˡ
һ輸ϰزˣһ㹽Ͳˣһˡӵ˰졣ֱԶ׷ϸʱŲòȷϾֻӲˡ
ûⰡ
Զһϸǰƣޱ:С
ôҲûԹζĶŵļһͽɫѿˡ
ûͣǶǲġһˤӣŤͷɳϡ
ٿԶԾɲĳϵӲͣʵ߹ȥ³ԶĿ:⽫һ׾ŵĸͳˣӵİ
Զû˫Ӽ:㲻ͻȥֻӲ͡
ԵľͲãֿһˣθ﷭ѵ֭ŻȥװףһȾܣǱӰһûС

004:¼⣿
˳ԶңֱڵǼ˽ˣһӾƷʳԵֱá
ڶȤ:˵ӣǻع̳мҲǻعԿˣ첻ʳ
ЦһĶ:콫˹Ҳȿ־ǣշĵİ
õõãڴ˸ڱ¸Ҽͷ״ʶ䶼ˡ
ԱҲƽϡ˱֭ûھͺ˸ɾર죺ǰȾƣСӶ̻ܰˣôˣˣ

6

ܶǲޣҪǲָѵͷԣָ׼ʲôʱ̻ˡ͸ԱߵĲشĳˮ˵Ҷӣҵôˣ
ŴסǵңʲôԴ⡣
һۣסǷ֣ҵģﲻҿڱװʱϴֱֳ
֪֣ȵ£˼ĵͷʵĵطңҹ赹иյĹԢֻǡ
ֻˡţɫȻ䣬æ״ҴææߣŻһ:㰲ź֮ѵַңԼȥ
Ӧһߺתͷȥ
ŵǺߵߣ˵˶ѵס
Ƭ̲ҵ󣬿ֱҽԺʱ򣬺»δſֻΧżҵݣ֣Ҳ档
Ƕֶӣںϼְ񲿲Ϊͻֱ˶ļϵ׶ӡ
˿ˣЩɴ䳰ȷΨֺǺǵ߹뺫к:
ӣþò˵λعְҳȥ˻ûüϲء
ˣ˾ΪأպеǻۡǸɵӣ̳Ŀ׻Ҳ:岻ãҲûТ˳Т˳һТġ
治Ҫʲôʱˡ費Ǹƻ˼ͥС𣿡˵ǶŮոնʮһĵĿź
ƢãҲǳĻ̡ƽôЦνһ漰ˣǾؽϡ
ͷһ۵ɨȥĮȻĿ۷Ǻҵ£ʲôʱֵշĿˣ
һ죬վŭӺŵ裬ĸУһСҰ֣ҲߺҪ
ֻĶˣѹûȥ̧һŦۣɫ̹Ȼߵߡ
İѷºǽٶִˡ
ĸУͷЦһҸ׾ôһӣ㻹Ҫһ硣
˵ͱһ⺢С˵ƽϡ
ЦЦ֣Ȼ翪ˣȻƽϣֻǷҵļҽʵдǿ
һĿҲû˵ʲôǷ֮ȫԼ˸
˵Ǹ˽ӣҲǺ˳ļ̳ˣһԺ˼Ҳݼˣʱɾ鷳ˡ
ҽԺ˰ޣҲûѡ֮˸棬Ȧֱ˾յͱ½ȥ˰칫ҡ
ȥҽԺˣ
˳ĵͷ֮ҽԺһҹԼϵ
ҽ˵кת
ТǺáתתӣ˼Ŀۺ´βôˣϢȥϢǸıǮ
ͷʵȴһͷˮӺ°칫ҳææһ˹ء
Ȼ˳ԶĬĵ಻ʶ˭Ҳû˭
֮죬ɵ˺ȥǱи¿ĸߵ¥̣ϼŰ¥̵ĸǽеӲװװԵĴ󹤳̡
 ҲǺԽܵĵһ󵥣ͷڹæ졣һ·ɻͿ뿴ˡ
ֽ֣ӹĵѯʣ˰ɣҸһӺóԵģһúݸ裬Ǻףһ¡
ûܾ֣Ȳ߳һ·Ŀ⣬еСֱӹڨ
ɫĳ΢΢볤Ժһ̶̵С裬ƲԨһСľͻ˵ǣʵ˵ĺܡ
˳֣æ˸һ񣬵ҽ㡣
ûܾ̾˿Ŀڣ֣ȣ仹ҽԺûء

7

֣ɫ䣬Աһ˵ôҶôƾȥعܾλã㾹ȻӲţ
֣ȡ˸һֻȺ֣ȵϣգŶͻһ˯ôã̵ܵôɣҶǳˣĹɷҲ͵ôԹĽ
֣ȱ۾оԼžž¡Ȳأȴÿ¶ϡ
죬ҧ۾ϲ֤ĺѪ˿֣߬סŤͷӣ
ڡ
Цνϰһڡ֣Ǵһƿ򿪳ŷȻȥ
ڳû˾ԼʧĿĳˮ죬۾
˵ûиǼٵģ֣ǺĵһˣҲϰ˳
֣Ⱦһϣʱ
һ˱ضһ̬ٳԣⶾըŻδ񻯵ʱ򣬸Ͽ
˵˵㣬벻Ҫ˵
ȥ㺫ںҴլ˷鷿˻ᡣʱѾϾŵˡ
˵绰˵ǷʰˣŵطҹȥվſڣϻЩŤ
Ҫס
һۣû¡ӹӿŴ򿪣ǸһҾҲӦоС
طЬ򿪵ƣȥһȦͷڻվſڣüɵվŸʲô
ԥҪҸҸõģ⹫Ԣûסˣ²á
ҾͦõģֵضλôõĹԢţʵסû¡
ϢɣȻȥˡڽһĨͣδü˵ҴҶȥ
֪ΪʲôǶ⹫Ԣڣ˸ʡ
һ죬ÿ˯ҹһҵʱ򣬼ĵܻԵ޹
·⣬ڶҵ˹ɼ֮ȴû˿⡣
ֱһǰӹ˾ھһĿžЩơ
ǺŤͷֱڵķꡣ
Ƿӵô£㻹˵ʵǲǣ
ſһ㷢ʲôˣ
ƶӾǲĺ˿ڲ裬ںߣھӶ˵ˣû뵽ڣǺӹˣ

005Ƥ߹᳹
ھסըúһŻʲôˡ
ԭǷˣʱҲһ֪¶ŻԲſôá
ӲЩ֮˵ڰŰɵǿɫĸ̯ƽԽԽķץϵĳԿף
ˣ⻰Խ˵Խû߶һȥˡ
ڸ˳ץס󣺡Ȼ֪˾ͱȥסˣǵطаĺܡٸʵĵط
ͷĳ֣˵Ҳǽܹߵˣôôأ
죬û˵ͿѾϳﳤȥ̾˿Ťͷȥ
˼ҺÿѲһ飬ͣڿͷһȦ̾˿
ľⷿӳÿ·Ӵ֮⣬ûκܹ覴á
Ǹֻװ޶ϲķ
ֻŵûһ飬һڷĶš
ôоΣ
һƨɳϣͷ˿ơƣָѸٵĴ֣͡
Сүõĺܣ
߷ߵֻ˳ưǹơƺ˸ɾֱޱıΣͻȻʶԼѹûüơơ
޺һġ˭óģ
һͷƤ飬ͻȻ·һһʧڿͷ
ɳһҹֱķ飬㶥źȦһİֹĹԢ
˾СһǱӣûס˾䣺ܣǡ

8

һţ˵һЩȥ¹㳡ǸСϹȥ
ǡ˾ͷһĪʻӡ
ԶһյԺеſڴСͷ˾ʱԼ̫Ѩݺ¡
ʲô˼Զʡ
˵Ҫ͹
ﲻǷƷչվ
ɡǺܽġ˾ֲ˰ѺڨЦţҪǲգԸܴ绰ҲΪǲǡ
Զһߣڽ֮ǰǸʲô֪绰ˡ
˾ææֳЩײԱϰԸ°첻ǿ׶롣
ﺫֻ꣬ȨƵСӳԶ
翪ᣬʮʱ˹أԶ¥ĵطԺзʱɫࡣ
ڰ֣ͷס˱ੲݵͣĪĿ
ܡ
һ㿪ҵĳȥǵĳӿһ£ȷһ׼ʱͻ
æͷǣܣ͹ȥ
ȥɡļ۾ʼڿųԶȲСܹȥԶ˸кˣɹ
ɡԶ̧ͷһۣ˿ڷϰĶߣҲϰ߸ͬס
ϰˡѵףһֻ첲ڳԶϣûطסˣ͵Ҽ£
Զü·ϵĹˮζѬͷۣźۼԱŲŲһ˾һ㲻˹
ʵƣʲôļͥܽôŰ裬Ƥ
ĺв£ȥǡԶ˵
ĺÿ
Цˣ¶׵һݣĻ͸¶žֻ۾ЦĶ̷żǸըëĻꡣ
ԶתͷһͻȻ΢΢񣬽ؿڵµǿŴƽˮݺ
ÿһ¶𺳣ƺһҪԾֱĻ
ϰ˱Ŀ⿴ƫƫԶűƵֳһ˿Եʱ򣬾Ȼо൱̼Ժɶɲ
յԶԱߣ˶Сһ䣺˵ҳúÿ
Զ㿪ߣ̹˵ֻꡣ
ǺÿǲÿƶԶ
һִֻϣĵòϽʵļΪСͻѪܡ
պϡ
ԶһξԼôûжһųͱ֫Ӵ
ںĴȻо
һƽʱûɹֻҪסԼǸߣ϶ܴ
Ȼ֪ԶʲôԶû˵ΪλֱӦˣæջ֣µĺ˿ˮȴͻȻһɴܸС
ԶŻع˳ƺ˷УҴѷˣԱˮĹ˶Ѷȥˡ
Ҳǿ⣬纫ûųԶ棬ҲæĽŲմأûüͺˡ
ԶѴкֱӱԼĦȥûԶͿһ档
޳ָ˸̣ͷ³һ漴ͷһЦ
õͷֱ
ˡ£һͷǰŵԭ˿ЩҶˣ۳Եʲôȥɣ
Զ¶˶٣߹ȥóͷӽĦУûһ˴Ӻ§ס
ͣһŵſڣԶԶľż⴮ζ
ϰǳԶһѣʮ˸Щ׺ƫƫӺܺãЦеġ
ԶϰΧȹϲһ־ӭ˳ôϹأ
Զͷͷһۺ˵һһġ
ϣϰӦȥԶҲźһɾĵط¡
ںʱҲûٳԴŵ⴮ζǰѬͷۡ

9


ϰߣԶѵ
ûУܰ˼ֽƵĲӣϻװһνӡ
ӰɡԶЦӷԱӹ⴮ںǰ
ƽʱӣٺõĲֻҪմǹζֱģһԶ⻰ͺˣƫƫӡ
ˣܳôడ
Զûһֵ崮ӣġķŵǰЩЦ
Ĳģúë
ӶӵζĻ˵ϳԶ˵ʲôӦʱԶѾһ̳ˡ
Ѿ˵˭أҲųԶСȾһš
ԶҲ㣬ʵʵһţۿ±һƬ͵ȡ
칤ϵˣСүҹӰ۵ġԱˣǩԴǺȦҫ
Զ˿ӣ⻰Ц
úԽĥԽ˼Ͽźﾫﾫģʵ϶ﴧǵһ۾Ϳ͸ˡ
ɵһ
Թһ˳ݡԶջ͵ڿ·ʱһ
ѹû£ЬСԼϴƷֱһԴԡҡ
ԶڴϿ飬۾ġ߹ȥԴĥҲûдʲôһ֪϶ı
ӴǰשҲ
𣿡Զȡ۾鵥£һȾ˺Сȡ
컹ȥ۵ˡ

006
ԶҲ֪Լǳʲô裬˸磬Ǳߥ˼Ҿг
ԻΪǹѸͷ档Զʲô඼ԹʳסûôҪˣƫƫǸܲί
һȥۿ̳ҪˡǱϴ»翾䣬һӦȫ󿨳ŤŤ˳ԶҵС
¥վŲٳ̫̫һȺŶĺΧ˹
һӣѳԶ֮ǰеļҾ߶µģɵվһţûͱЩ̫̫ϴһգ̵ıؼȥˡ
ۿڣߴɨӵ㹤ߣҵ
ƿţͷվŵһһҵˣŸװ㣬ϵƤЬЩˣͨر׼˵ЩϷ
ѹûẫŲ￴ųԶͿʼŲ
ҿͦ׵ѽôûûصģЩɳҵô˵͸ˣԺһôˣ
ſ֣û뿴ԶôӦԡ
ߣӶȻǳԶԸ񡣿ͷΧôھӣͷ̫ˡ
˰죬óԶܻľǰȫƵԼȲðģҲ̯ʲô鷳
ԶˢЬſΧ۵ԽԽֻ࣬վԼ·Ĩѣתͷ߽ҡ
Ϊˣ׼ͿԶ߬˼źƱƱݸ
Ը磬͵ļҾǮ㿴Щ
Ŀһ£ҵľǮ涼壬ȻǱ˺ܾá
ԶݸǸԸ硯
ԷӹǮ£Цһת۾ͰžǮ˳ԶԴϡ
Ȼֹ˲䰲˶ϷƵĿŷͳԶ
ǴҪأ
Զû˵ԴŽű߶ɢǼźƱӣһż˵
Ը磬ЩѺۣҲԵҹ˹Ǯ͸㡣
ѹûһۣƲƲ죬ָͷɳҲ֪ģʱǧࡣǲҲСǧţ˵Ӿˣ
ЦȲ˵ɳָϱߴ˿ӣϼͿʼƣٷ÷Ű

10

˵ɳֻ˿Ψһĺôӳƽŵ˴ȥ氼͹ƽеɡ֨
ãôûƵģȻֵǧǮ
ЦЩⲻȥͷ˺һۣ˵
ֲִŵʲôӣиһͲӵҪ˵˽ѿò۾ʲô˶졣
⻰̫Ѩı£ߣ첲ӾҪ˼Ҷ֣զզԶ㡣
ʵҲŻŻȴû뵽ԶȻѹûܡ
ӴɱӴ߻ûſھһĿ޺
Զһվں࣬һƣסǸ˹Ӱ
ȥԭ˹ԸһλŻӣЩӷ׵ĸŮ
ŮȴΪԶڵм䣬Ҳûռˡ
ͻȻ´ȣֵſڣһһѡ
ǿⷿ˸ˣǼҼҾ߶˲˵Ҫִˡû˵˰
ƢʱǱĲᡣ֪˭ľֵʱ򣬾Ž
긾Ů죬ֵĸأڿҹԱƽյȫ
̫̫ĺԶ侲ߵǰİȥ˵һ顣
ͷתͷ˴ɳ
Ǻƽһνɳûеôׯ£һǰ칫ҵѶңԳԶ⳥ǧԪĽֻԲľš
Ǯ˲ؼңүҲȥгԼŽˡ
Զᳵ·˳أڲгſűһʱʱøŻ
˼ңԶЬΧȹ׼ֵĳƬЦЦһߵףһ̾˿
ǧǮ֪׬
׬ǮǵĻ߰ɡ

007ľͷ
˯ʵҲ֪ǲǹģӲǱųԶֲ䡣
ԶϾǸѪյСӣһ˯ʵڱȰͨܡ
ȺӵʱѾԶͣڲǰޱĶļ
ЦЦתͷڴ⿴˿̾찡Ҫ꣬Ͳȥ˰ɣ
ԶšһŰ״ĺ࣬תͷİļ̲˳Ըɾ׾ߡ
״һסϢ𣿻ȥ
Ҽְ
ż嵰ͷ룬˵ҹ˾иУԣ
òšԶѹûһۣžߡ
ƲƲ죬ϹȥþͲãҧ
˾ôʹĸæģ纫˼Ź˰Ѷȫɡ
ȥ˼ܣͬһȥիֻСװûþͰѹϵѾ˼ҳֵ
ȴʵʵڵıЩˣԵͣΪ˶ؽʲôիһٷζûС
һˣһŤͷԶкǳѵ˵ʮӰѻжĥĥĶʮˡ֪֪ѹҪǮģǮ𣿣㣡
ûʲô¶ɲ٣ߵǻԱߣԴȥ
ãһûסЦԶϴë°ӣģһֻ۲˵Ĵǹ
ЦԶ̧ͷɨһۣɫɴ˼֡
¶٣ͳ̸Ǹǳ˵Сϰ˸̣Ц˵˵öԣһ㶼ģ˼ҪǲܼʱȥǾ͵ҹʱѹǮϳԵĺȵ˯ģĲһ㰡
ϰ忴Ҳ֣͸Żסˣͷ𼱻ǵִߴټ䣺ûҪٰ᲻꣬Ǯ˵ֵ꣬Ļͷҹȥ

11

ĿϰߣֱǰڻϣЦеĿųԶર죺Ҿ˵ɣҪǸҸɣ紵ܲŵĶá
Զͷ
ѵòȤǰŲŲ˵˻Ķۣ׬ǮͲҪӡһ첻ȱǮܿ࣬˼ͷòĺ¶㻹һԸ⡣
۵һԶڰһ˳ë˲Դϵĺ߱˵㲻Ӧ˷ѿ࣬ӦȥҽԺúЩΪ㼷ͷʿģܰᵽǼȥס
ٺЦƨƨߵĸڳԶ棬ŻҡҡͷھȱĵɽǶǲʿʲʡ
һһʵмĽ˭Ҳá
û꣬ԶҲҼְɴ˲ֱӱȥ
һǰһţŽš⡯һ·ܵԱߣһƿпʱĿãʱҪȺĶԣԲˡ
ԶЬվſڿﻹ˫ЬƵ̾˿߹ȥЬںŵ£Ьϣ
ͷһֵۣͷЬⴵſûԶ
Ȼһ̾ͱûȷӦϾ˫Ь˻һ䣺ϴ֣⻹׳԰ס
㶣ͻȻЦ
һξóԶĸߴ׳Ĵϴ־ЩɰܹżĴΣѾͬˡ
ʹ̼
˸ԶѾѲһϴɾﹾཹི֪ʲôĺܡ
ЬȥСĴ򿪹ǣһŨĹζ˳ҲԼ˸ʢһ룬ûͺ˸ɾ
ȥʢڶʱ򣬸ǾͱԶžһֱϣ˻һֻһۺݺݵصųԶ
ٳԣ̫壬óԲ·ˡ
ڨڨջ֣ƲƲ죬̨ߵϱժ˱˵綼ԹˣôģСүǿӣ㳢
ԶϲЩЦݣ˳ưѲ˷ŽǺùǣתͷվں棬Ѳˡ
Զûסˣһ߬סԶСۣҺ˵ȣֻƫһ˶հû֡
۾²ʣ¹˽̣δҲ̫ˣҪǷˡ
Զµ̧ͷĿ棬ʣ
ģ

008
㿪˳ԶߣûϣҲûϣֻЦЦ
ִԱߵĹóһƹϣꡯһҧȥ
Ҫ˵㿪˽˹ݵˣСүҸ֣֤һ׬
á
ԶƤû̧һ£Ľڹÿ͹ཹཱུĴζ
ڻƹϣûζ
һ⻰мƲƲ죺Ǹɵӣװ㶼ᡣ
Զû˵ûѹĲʢ˳ڲϡ
ʳָ󶯣ûİϵʳ˸⡣
Ƶĳ಻ͬʹȻԶҲ˹һڷһڲˣؾصġ
ԱˣԼСӣ˸ıá
ųԶʰ꣬ɴſеʱĥ
Ҫ˵Ǹ˾ӣ֮ǰԶڲ1000Ǯ¿ǰ϶ġ
Ҫ˵Ǹƭӣ⼸ദ־ʵڲ̫
ĿųԶǷĲͷˢ룬ûиоһ㡣
˰죬ЦЦ˵û˸˵⸱gayȦǳܻӭ
ԶĶһ٣ָһͨĻûС
վߵߡϸָԶͭɫСϣЩɫζĦ
֪ˣôо𣿡
Զû˵ϵˮĳ֣תͷȥʰϵĲк

12

ԾûȤתһͷԡ
ԶһַֻǣĿⶢԡãͻȻйƵ³һ
ͷɫްĿԼСϸձĵطһļƤ񣬻֮Ǹĵط
ļϾͺһë޵ò
ղšЩʧ̬ˡ
˳Թ˷ͿʼæģԶͻȻ֣ȥƽﾫģ˽¾Ȼһͷβꡣ
ʱ˿̣ŶԼֻ֮Զĵطϴ˼ĺͻãϷӳⷽ١
ѪСүƴˣ߲ڴһ࣬⻰˵ûж˵
Զÿ춼Сʱҵʱ飬ɽûоͱȥ
Ȥɳϣ첱ӴֵĳŶ
һʱЩ㱵룬ʵּɹҲ
ò״һ֣ɤӶˣعͷԶĵͷ飬Ĵչȥһϵ֣ʱĿࡣ
ϱĶӢģͨƪһֶûС
ܿöʡ
šԶһҳ飬濴棬ʵͳˡ
ϷʱĶ̫󣬻ɿĹϣ۵Աƺйɶصζ
Զ̫ѨʧЦ
ʲôʱһ͵ĥͷı̬ˣ

009Ȫ粨1

ɳϣϷ;ģڹʹҪųԶȥ
Իķģƣ͡
ԶֲټϰһשҲȷüۣɴͰư͵ıȥˡ
طýȥһǸۼأƶѹѲĵط
Ȫأǻ԰֣ѵصĴ򿪲ţǰŸսȥƯ󷽵ľд
ȻǵһˣһӵŽ𿨸ĿӣϹء
Ц۾ˣӹæ԰̨˵¥Aͳ׷ݵȪء
ͻȻһ٣Щ˼ɵĿ۳Զŵֻǡ֣Ҳ¥ϣ
㶣ͷ£һ鷢ǵߡ
ֵƿþƣɫСҲһӦٻļʦ
ͻȻһ٣˵֣ǷҲǩҵϡ
ͷԣȻô˵ˣȻӦ
Ͼ֣ȻǺܹǵģԹû
Զںһ¥ԴովᵽǸνġ֣󣬺ͿʼʱʱĻ
֣
ǵõһοʱ˺˲پƣϻп۵Ǻۡ
ѵ֣йأ
룬Ѿ쵽ңݵĿʼ·
Զߺɨݵļ򣬽µС⣬ԳƵɷ˵ĳȡ
òϣĺܺá
ɵЩӹ֬׷۲ͬүƫ͸ÿһƤⶼµǡô
ôСүԵߵˣ˼˯ۣһֱ첲ڳԶḡĶڣ˵
Ҫ뿴ֱ˵ѹϸﵽ֡
ԶۿźҪ˯ۣޱŲߣ˯ۻˣֱͨȪأ˳˽˵¥
Ÿմ򿪾Ϳ֣վ棬ɫࡣ
㶣ɫ޳Ĵ˸кӴǣɹ
֣һס㽫ק˸򣬳Զüʶǰ˺ǰߡ
Ѿ㰡ŭĵ֣ȣֻֿǩļģַǧ𣿡
֣ЦˣĿĿųԶѹûѺĻ¶ҧ˵
ͷ
̧ͷ۳ԶҫƵø첲ϣһ̧°ͣNɪĲһ԰㲻ΪСүҪΪƷɣ

13

֣ȲɵȻôΪֻǵۿվǰȴһϵʱ򣬼ʷߺ޶Ӱճɻҽ
ǰһקס󣬽ûſڣ;ؿһۣ˶˳ȥ
ĿųԶһ֣ؿϣˮ䡣


010Ȫ粨2
ԶҲԼΪʲôҪ֣ȶ֣ľȾԲں
ֻǿ֣ȸģûͷһꡣ
֣ؿڣʣҴң
Զޱ֣߬߬
ϵڵվ֣ߣŭӳԶ
ӶˣҲ̫үˣǰһڳԶǰߣNɪĳ֣ü
ƼûУٸҶֶŵҾүѾģ
֣ɫ࣬þԼߵԶǰĿЦſ
Ϊ߶ã˵ţڳԶļƵһ£
ֻʣʾȥ³ҪҲҡ
ᡣ
ԶûκĿƽһˮѹû⻰¶
Ҳ˵뺫ѹûǲϵС
С
Զˣ￩һ£ԼȻڲ֮͸˺ȨɲʲôԤס
û˵Ҳú֣ȾԶȪߣ֣־
Ҿ͵Թɽ亣ζζԴˡˣﻹкϼŵĹɷݣҿûùӳԡ
Цһ֣ȣҪвңӦ֪ҵƢҺʮͷţҲ˵ĹɷҴӦǰҲҪݸ
֣࣬ƵһΪÿ·ĵĿźͳԶ뿪ıӰ߬߬ȭ
ߵȪԣָֻੲݵģȺĴյԶߣղűֲҪʲôСүͳͳ㡣
Զͷۣ⻰ЩЦ⣬΢΢ÿƤԶ㡣
ƲƲ죬ԱŲŲûһڨЦȭŹ򲻴Ҳ̽ңûһ
Զ۾ٴȪˮƺгʵȴ顣
ԼԺʵ̫ˣңԼļҾȫ£ȻһȪ
ûеߣԽܷΧݣǳԶС󶼲йġ
ţûֺ˹ֻؿͻȻһֻòȥ
Զסֻһ˦˳ȥžһ
ۣſˮرߣԼ׵֣ίĿ˰´ζ֮ǰܲȴк
Զӣûһɣվһ˲ˮԱߵԡ˲ϰˮ飬ͷһۣ
ĸ˴˻Ҫǰдģ
⻰Ǻɫࡣ
ֻ˷䣬ʦˮѾ׼ãɱ֣ôһ֣˻Ȫ;ûûͷİ˺ȥ
׷ңȻһһ䡣
ɳԶ˯˰ޣſжһ˯ǳ̱۾¡
ȻűƿЬڵϡĶһ
ڳԶ׼ѸƷʱͻȻһ°ͱһë׵Ķ£ŵί±ߴ
جˡ

011ʱ
ƽһֻצС꣬һۣͭٶֵģʵؿڵǿ࣬ȴκ˶Ҫд
Զ룬֣ȵĳҲǺ˺ǿߵĵߣںʵȴǿ籩ꡣ
ԶǳָоСʱԼϲţȮÿ춼øƨɺʱһ
֪䣬ѾԺռ
֣ȡ
֣ȡ
Զﷴ֣ƺҪϡ
ʼȣȻѾ硣֪§Լˣʱ˿ĬĬļǺ֣ȡ

14


˸磬ԴЦеĿųԶ˯գર졣
ƶˣ¿ʼֻҪָͷеŮĶȨƶ޲ǰͺ̵ɡ
ΨԶҪǮûǮҪȨûȨһשģȻҶڳһͷģ
ܴͬʱ־ûôһ˿˿̼
ԶŨܵĽüȻǸͦıӣͻȻ˭˵Ӵˣ±ǵطҲ󡣡
͵ЦЦһֻһ̽
˯Եͱһץס͵͵㻵֣ƽİֶֻ棬ů̡
ʲôԶͷϴ
ڨЦջ֣Ҿ뿴㳿ʲô
ԶƿµأûһۣҪȥء˵ţѾԡԡ
ϴ󣬺ѳԶ͵˹ء
ƽʱ˾ĳӲ죬صĳձҲǻͻȻôһ۵ĺɫܣȻȻ˴ҵߡ
ԶӳЩ˸ĿɿڴֻѦչ￴һ۾Ϳ˺ϵı˲ˡ
뿪Ѧһ˵ø첲˳Զ£Ҳ̫˼ˣ˸ôҲֵ˵һ
Զһǲϰ߱֫Ӵ˵˵
ѦΪǲ˼ϣƲƲҲû׷ȥ۾ȴ̲סԺ뿪ķֿ
һߣԶĺֱ˾˵ҽԺĶ˺ת˾ĹǸеȥҽԺƫ򺫾»ĸɴҸɲˡ
һȺΧڶ䲡ǰͷ͵Ůʲôʱˣõһʱڡ
˼ҲûڹϣشǰߣͷŽµĳˮ˵ζ
ûﵱңҲûаѺµˣƬϣȴûһԺĸо
塣
ֻ
ͨڵ˵ӣؼСӻˣ۾ۣ
ɣַķŻȥԶԼ䲻ȵľ;ܣȥҸӡ
ʱؼҵĶӣǾˣɫԭҲϷСû͸ˣ˵ʱҲ飬ϸѾнʮûټˡ
ȥ˸裬ûԶӦǻڹأĵ¾͸޼ɵˡ
ڵķŷ֣ѾȵĶᣬͽиǡ
ʱǾˣľãںʱҲ΢죬ɫ̹Ȼؿ
£ֵˣŸʱе¶⻰ϻӾͿˡ
һȺүǣһǾ꣬Ǹүǡڴͷ˵
ʱ˻һָ˱׾ƣԸԵĽŻף͵һƦôΰҼһ붼ǱģϰˣڼҸûʲôأͷ˾享
ʼ磬ź˱׾ƣʱˣ
ڹң˼꣬ⲻҲ𡣡
ʱͷȻҲû⣺ҲãҲˣѰְԳԻԼˡ
ڰѽһѾƱˤӣҼǵѾСʱҰϴģ˭Ҳ㡣
ճʱù⣬±ѰסھԺʶʱǡ
һСʱҲ£ʱ۸ؼǶСӣ֪ôˡ
˭ĸƵġʱڰ֣Դĥһᣬ˵˵Ҳˣڹٶˣֱӻ쵽ȥˡ
˲òࡣ˵
͵ͷͣɲ˵㵱ʱô۸˼ңؼҶСҪǸǳģδǰ
УˣСʱֵ»ܼס۶Ҳ̫СˡʱΪȻѹû뵽һ֮󣬺գͳ޷֮ʱ

15

ƹѲ˶ģʱͷӲˣẫˡ
ڸɴĲʡ£ǿ㣬ڰϴּͰϸԶ绰
ཡ
֮󣬶ԷͨžƾƢҲˣֱӱ˵»
ҪǲңСүͲˣ

012겻
Զݵַ꣬źƿ׾Ͱϡ
˯ˮʱʱİર졣
ؼҡ
㶣̧ͷɵЦ
Ѿ˭
Զôһ̻ԼΪʲôҪӺ޹ʣǿƤĹƤҩֱ˯ⲻˣ
Զֱģҧҧò˷˳ȥ
ⲻãһɴֽŲõĹϣﻹĵģ
θۣң·θۡ
Զһֻ§͵ײһ£ͨһǽϣȼǸſֱ˸ܽӴ
Զһסɱ˽ʬĳ嶯һź򢣬
ٸˣƷ裬Ҿ㣡
̧ͷֻ۾ˮĿҲ֪û⻰˼졮ٺ١ɵЦԴ£С˵
졣
Զ̫Ѩ⡯£㽫ѹǽϣӾͿһڡ
Ǵ溫ѾƣƤһʰ
ͺһͺۡû͵壬̲סٳ

һֱųԶͷԼӺǰ¡
һȲֵ̧Ȧס˳ԶĦ
𣿡
˼Σ жûӦֻѹƿӡ
ãһŵȶˡ
˹ƣ⿪ĳͶ׺ݵô£
𣿡鰡˵ң
û¡ԶջߣְѺŦϵãޱ§ߡ
һ߶߶֪˵Щʲôһĸ׳Į˻ò͵Ŀ˿˽
ôͬʱЩ䣿
ԶΰѺĦУƫƫ˾ûͷƵµ
Ҫ䣬һ׼·ϣ̧ͷֻˮĴ۾ŸղűԼ׵׵ͣ޹ĿԼ
Զ̾˿źŬؼҺòã
㶵Ŀü룬ͻȻ۵һͿ޳ˣ˼ҶаôʲôҲûа淸˻ȥ˸ƨɣأʣҲҾ͵ȥװĻֶΣ˵޵ĺǳԣҸ˭ްң
ӷ߳һ˹ӿྫµ˱һһѵĶ·Ͽ޵
Զ§סףֱӰԼǰƵë׵Դ
ˣҲЦ
Ȼǲ𰸣ק·һԱᶼȥˣ˻ƵڳԶϺݺݵҧһڣӡ
Ͳ˵İοοң
ȶԳԶ˵ѹʲôӰѺ§·ߵĳ⳵Ѻ˽ȥ
Ҳ֪ǲڳһ·ϺקųԶĳ۰Ͱ͵Ŀ˵һί
˼ңԶ˳Ǯ
Ż
ûüԼȥǮͱһ
Զһ·Ѻڿ¥߿ţ˳ưѺɳϣһͷԡ
վھǰԶԼ۹һǱ̲סҡͷЦ
겻ҪҲӦҸʦúһԣ

013
ƽͲͣ˾Ƹ˵ĺܡ
Զ·˸ɾգۼͻֻʣһСá
ֱֻɳϵıĴߺߣﻹĵҪǳԡ
ԶվɳԣӸµĿź
Ϣ񣬲òϺȷһүἵʵ

16

ڵĿ¹͸˺ϣ⻬ƤʱԵøϸ塣
ҲǾƺȵ̫࣬üͷʱʱİર죬ƽɷüëʱίͰ͵һ
Ƭ촽мǷ۵ͷʱʱ̽⣬̲סȳΪĳ嶯
ľǸ
ԶһŤͷȥ
ʵ޷Լ֮ѵľ޷ϳõ侲ԿΪ𽥿ʼ߽⡣
۾ԺĿһȦհ䵽˳ԱϣٺɵЦȥСȣ˳ץסĿӣ
ǣࡣ
ʵ̫ˣģûеһ˵ĹӣѳԶĶ˹ȥ
Զһ𣬱ŻһһѽֻԵ߬ģꡣ

ǡǣء
˵鿴ûӦȦסԶˣƵġ
ԶϢŶӿ˲㺹
°ϣһѾ̧ͷľ
ֽ˰ǿԶȥű𶯣⻰ô
˶٣һЦ¶żС
Žһ·⡯ܻط䣬˱ֻ¶һźͷһ˫۾
ԶԿ׺ǮһˤŶȥ
վ¥紵˸飬Ǵʱ˿˲١
ǣԼʹҹǣ
ôøָʹĸƵģı

ڶһ硣
Ƶ˹ͷѣ׼֧Ÿ첲ŷԼϳģһ¯Ƶġ
мΪ΢΢ƣֻƣ
תͷͷϰڵǺ㶣ͻȻؿһůӿù˻Σ
ģ
Զ䲻ȵĻ
ˣƷˣ
Զ룺ûС
ЦЦǷƱض࣬˱ط裬ʶ˶֪
˴ŵ֣ųǾȶ֮һݵĽĿ
ڵĻ˵Щװһ򻨴йƬҶմķӣʵѹǸûаȫУ۸˵ܺӡ
߬߬ƿܶΣÿζҪǣЩ˶ˣƷ裬
ֻгԶ
ڴҹѺԼ
ǡ
ж֮൹һ׼ͣͱϴĳԶһǰקס
Ī̧ͷ˫
ʲô˻óԣ
Զһǣˢϴȥ극ٳǡ
΢漴¶һЦݣ͸ϵĿ
ʹµأϴּϴˢ
һߺСһ߿žԼ͵ζͻȻһĸо
ƽһξãи˹ԼҲǼ¡

014׼֮ս
ҲǳԵͷһ춼ɷģͷҲӣ˲Ц
Լ⸱ϤģֱģĬĬĥźǲֶʲô۶Լ°ӡ
磬ľ͸˾˼١
Լĳͣ˹ر߶ϡ
ǰŸ̤أŻû͵ʱ
ԼʵϰǸСѾͷʱΧųԶǰܺǵˮǲĺڡ
ԱߵѦ˺ӵתһȦſȪˮƿߵԶߣһȤ
Ҫ˵ĺþŴש˵ˮǿɹĻҲû˹ܡ
Ѧ⻰һԱ߲ҲŸɲ˵үǹƽģͬǰשģС̳ʲôٿǣ
Ӵ磬˱ˡ˵ĺ·ͨƫƫе˾˵ȥӴ
ѦԶɫԽԽãæԶѣҲô˵СһҲΪˣƽʲôʱƼǳȥԺģڵСѾͷأϲЩصġ

17

ԶüͷѦƽҲǶˣ⵵ӰڹزûУѦǶһֻԼǰѩ˪̬ȣôˡ
Īջߣȴɨ˲Զһĺʱһ˲Ѧ˼
ųԶ˰֣Цݾ壬Ťͷ˳ﳾȥ
涯ϾѦǸʵϰСѾͷﶼǫ̀档
ֻѦĻȷʵ˸ѶеĻŮģͷء
Զ˵ǸשģҪͣҪг࣬ܳԿҲۣպⲻ˻д·
ֱ׵Ǳɡ
ƤȥάŲԶĹϵⲻպ˿ӡ
ëϯǣ׼֮ս
һͨ绰ںʱ
ǰǸ͵Ļӣ鰮֮Ҳֵ
ߡ
ʱ˵ڲӴЩ꣬ǸһԵˣϾҲѣԼʲôӦҲ⡣
Χǰ˺֮󣬷׷˳Ĭ
һשġ
һשġ
ӣǲڹԶˣʺˣһ˹ĺ˿ھơ
²ֿܣͬһNɪɧᱻηʥС
׿ڸĴͨȻǸ
שģ
ʱûӦֻĵü㣬ǾͺðˡֱӴϣ췹ҲҲΡ
˿ڲ裬ʼ˼Լ˳ȷԡ
Ǹ۸ڶĸߵĻݲҲ㶼Χת
ʱǸıӣ˶ɿ
ǾͲ˵İ취𣿡˸ۣСүҪĸԸϴ
Ǿҩɡʱ档
Ǹףܲѷ˵ô赭д
ҩɿڰ˰֣翴˺ϱٱı飬֪ô٩ȥ⹫үһ׼ɴҲٳƤˣ
ôǮֱǮҡ
ʱһӣǮҲУ밡Ǹשģ˭ԸǿۻͻȻ֮һܶӻ˭˭Ķ
͵ͷ
ǡһҪΪǮһҲҪİü
Ӵ˵ҵĺӣΪʲôһأ£ֻ۾ž⣺ΪǮպʱȥ̸ˣ¡
ʱĸһһͣҾ˵öԣȰסڸպϵĶȻˡ
Ȼڣȷʵô
Դ˼ͳԶǴǮϲ˽
ټϳԶסǸСƳݣ׾ݣ϶ǿڴԣ
ǮңҲʧΪһð취
ҧҧһӣɣʼүǮ
ʯͷ˵أθڴ󿪣ڷԸһӵĲˣƿİ׾ǰΪף
ɣٷֳԵ˺ҹ
˿Ѻ͵˳ԶҵСſڣְʱͻᡣ
ҹˣСӰûС
һ·ߡ
յ¥»̳ԶԶĿſ˸Ӱһ߹ȥֱˣ˿
Զ̧ͷЩɵɵģüǰһѸ§סҪ壬ŹȻһɾƳζ˱Ƕ̫Ѩ£ŭ
ֺȾˣ

015ͻ
ٺЦ§סԶĲӣͷϲ˲䣬˵
үˣ
ԶҲ֪ôˣҲǺǻľѬҲһϵĵ¶Ժ˵֮࣬һɻͷַſ˺
»ٺȳͱˡ
ӴһڵϣƨɿԶʶԼʲôֻæҵİѺ±

18

һûûأ
ʵСүóԣһѾ췭ˣҾµ㶾㡣
ߣҶҪȥˡ
ʵҳô󣬻û˱أٺ٣ߡ
žƾˣã˺ò˶¥۵ĻǺԶֽ⿪Լǰſӣͷ죬¶СɵЦ
ʱһƽڴ˿֮ͻȻ©ġ
תͷͶϳԶ˫ֲĮߣףһ̲Ӻ޲ˮ䵽˼£ղǵƾȻ֡
ϢڿڴﷴţûֵǮĶͶ˳ԶǰǸĺƵĽСĵĹ˸Ц
㡣
Զ΢΢üȻ˼
ҧҧ˺ܴľģһץסԶ֣ڻֵǮľЩˣҪʲô۾ȥݳƷӣǻڣֻҪ˵ʲô㡣
ԶˣͷɳϰŵıпԿףһʱ֪Ҫ˵ôԼ۶ȡ
ǺֺõķʽҲδ̫
Զ֣ȶˣȥ㵹Ѿơ
ǰʹӺ͵ıס˹ǰЩֵǮҿǮҪٶСʲôʲôסõķӾסõķӡ
ֻҪϲҡ
Զֽ˰һ͵Ťĸ첲˱Լѹסɳϣ˲ֻ˽صĺ
ԶһԿΪ٣Ҳ֪ôͻȻߣǺӣֻǲ֪νļʳһǵķߡ
ֻԼ̫Ѩ£ֻҪһ뵽ҲűԳҲűɢǧ𣬳Զ;ؿѵһɬĻ棬ԲͻὫ뺫ȫճɻҽ
ͳдɳƣԭĺ˲ͣסҼңҵ˯ҵģҪѹʲôˮٸĳǮҵһƬģʰӹȥ
˿ƽҲϰ˱µĹܹίοԼһ޷óԶϲ
һϲԼʲô
ʱۿڳԶɤӺ𣺡Զʲôү˦ӣүС뱲ֺù˭֣ĵøүţ
Զ뻰ԴۣȺӦֻ̧֣žͰ˳ȥ
ӡеĺȻɪ˵㣬Ǹǵˡڹص࣬˽ദʱƤⶼǺϵ㡣
ǼǸĳϣԶֻöġ
һз˺ϣԶǵûų⣬ĺŲߡ
ȻͰݵˣȻ˵ˡԶʲôĻԶ̫ѨЦ
ѹûԼĺá
纫ڹת˲ŵЦݣǿƽģǻæĴӹ뿪һֱ¥µȵҹ
ȴһһ䡰ʲô


վڷ⣬ǰţܵϴľʹ̧һȻӡӡԼΧƤס
ֲ
ȥģ첲Ҫ˵ˣֻ˻μתͷߣֵģԺճ̵ĹүүƵطˣ
߱ͳֻڻʱ绰ȥǽסһޣɸ̨ףȻͣ˲ӡ
ֻܹʮͨ绰࿪ʼһֱҹ

19

ֻһԶ
תͷǸûжţվԭأ˵ζ
ʵڹأٶЩˣ˵ŲںѾ¶ɺԼ֪ⶼΪҳ˵ʡ
ǳԴˣ
ĳԵĲᣡ
ԶûйϾܾǸʵϰԶû׷Ǻ˰޵ľƣҹ͵ĳԶ˯þ
үù˭ù
ʵ˵֪ôעĺӣñ׾İ취ŭԷһע⡣
߬߬绰ʮͨδ磬Ƶ̾˿Ťͷ˻ȥһƨ̨ϣǵ˸ָ
ҲСүˣҪˮǸ椶һ׼Լؼˣƾպô󶼲㡣
Դ˿ǽ˸ǷԽԽСү׷ˣŸүϴţ

016
һޣĳԶҲһҹδߡ
ֱ룬ԶҪȥؿһƿžͿͰ͵̨ϣԴǽüšһһģ
￩һ£̧ߵߣԭýżŸȥͣ˰ա
˯ģЩһֻɫСȥƽʱצǲ㱣ɡ˳ʱ򷴵ۡ
Զζź١
̲ס룬ֻƽֻҡβͰµСԶôԣǾԼһΪӦҲʲô¡
ĳ񣬺⧲۾ʱ㶣žͺٺɵЦ
Զϵ⣬΢һɵЦʲô
μˣǵҵҽţ֪ӡǻʼߴ
Զһɾҩվ׼¥ͱקס½ǡ
μ㻳§ǸСˣѹһۡƴĺ㣬㣬Ҳҡ
Զ⻰Ҳ˶ͷϣĻҲһûƢٺҲĺ
һޣҲˣԶǽƽϵˣ˺Ⱞˣû취
˵˵ˣϴϰȥ
ûֱסԶȣڿϲ£ҺþǸΣѾҪ治ҪңǸС˺ˣҾͰ˵ţװģڳԶ¡
ҲãȻģһͿ͹ĳߴ磬֪϶ãҿ᲻
⻰Խ˵Խû߶ԶŷЩԣϴ¶쳣ĸߡ
һѺĶͷȻֹ̡
ˣպͿˡ
ԶֽŲõİѺ˷䣬ִ绰ͷ˼١
յĺ˵ģ;һ˵ĸо
Ҫ˵ΰɣٵȷҲе⸴ӵĸоֲ˵ġ
ԶԸ룬ҲҶ롣ԼһԽ
ֻܹ֮ԼҲð߳ȥ
ɵӣ֪ԼҸƵꣿҪſһޣ÷աԶֽİѺϴһ޵·ȥȻְٰѿյ¶ȵߡ
յϻأ¶Ȼû˵ܴ¥ȥ
˱ӣĺߺ
ëࡣԶվڴߣɫ԰׵ĺֻ̾˿صĿյ
תûζԺ̽̽ԴԾǱ۾ߺ
ԶûôˣͬǲҲ̶õģ޵ĽǴСγɵģȻ
ֻԼ˯μƺ˷ȦסԶǼӲϣĲ¡

20

룬˭Լҹ߳ȥţźԼ
ѣˡԶ˵
ſ죬۾һͶʳģ
ԶûĿ죬ջʢһ࣬ι˺
ûζ´ŵϺʺˡ
ԲԣԶ
ƲƲ죺ʲôףҪ㣬ܷι㻹ף˵ûġ
Զ۾йƵιһڣٷȽͽͣϸóԵġ
Կּᡣ
ǲˡ
ǴŹǡ
㲻ʺϳԿζ̫صĲˡ
˴Ϻɡ

ȿȣ̫ˡ֪٣ǿԵͨ죬ĿڳԶϣϢ٣
ôҪû㣬һǻع˾ŰɣҲҡ˵ƿҪ´
ԶɫԽԽڣ°ǿƵι˿ࣺ
úţϸ
ϣٺЦ˳Ͷι
һС࣬ûͱ˸⡣
үι̹ԶҲʼԼе֣ȻڲһڽһͶιԶĸо
Ƭʱ̽Сɵ⣬ûͷľһӲ
ԼǸ󱦱úڽ̧ͷԼˬٰҵİźÿ˷ָϡ
ʲôأպ첲£һֲֻм죬üȤ
ڿǲˣɫ/ɫ£Һˡ
˵Զһعץסֲ֣˦æҵʰ꣬ͷԸһ䣺
ú˯ľæ뿪ҡ
ҵıӰưư졣
ôƽһĳľͷͻȻֳźߵģ
ܴȵ㰡
رԼųһϺ׵״͵͵óֻںʱ΢ţĬĬķһ䣺
սɹ

017財

ʮھͽ˸ȺҵһʱʱͺȺԵóһ֡
ڡ㿴Ҿ˵ɣǮʹĥڵŮҲùԹ½㡣
ʱڹ׷סû뵽Ȼôͷˣûеˣ
ƽ⣡ȶˣһ԰ǵֵǮĶˣŴߵĸ߳ȥˡ
ڡҲѾŸҷɣ
ʱڹ׷ס˵ʲôսʤɹ߳ȥˣ
ƽһޣ췢ˣľͷ͸ͻȻƵģ꺮ůġ
ڡˣ֪ˡ
ʱڹ׷ס_
ƽ_
ڡһϵЩһ׼ЧˣǸүҲ϶ȥ͸ɴһŰ߳ȥˣȻȻԼ̨׶¡
ʱڹ׷סеնᡣ
ƽɣһҼô죿
ڡ취£ʱȥҪ²ؾʹ֡Ҫ¸߰Ҳý軨׷ֱѾġʱŻãѾһ£պ󻹲öſڱտڽаְ֣
ʱڹ׷סҪ濴ϺǮˣôѶ
ڡҪ˵ûɵĴСǲ֣ʲôһֻһмſʲôðǿҲ֪룬ֻҲ˶ǧģܻӭϺץأӳľͷȻ
ֻ߬룬˵Ҳе
һԶȷǰӲҪЩԼҪ治ˣպ˼Ǹɹƭƭӣ
ֵεϢ޷ǾסģòôСеĹȥοһ£˳ٸ˳ˮۡ

21

ҲɵӣҪֺóԶճҲ˹ͣûء
ϾʵǸ˾֮ôϸŰﺫ
һΪҼҴҵģùϵ϶ûл
أ޷ǾǸԼҵӣ¶˾Ƿ飬첻ûйҲп͡
ҼֽѣֶΪ
ԶˢָˮתͷͿֻĿģü߹ȥһֻ˳ưˮ
Եˮա
㶣˵˾䣺ɰɡҲϷĥʱ䣬Ͳûʲô
Զרʰӣʱ˺סˣżտҲˮ̣Ŷϻ˿űӣһ·Сܵɳ
˵˵ǰŮ£
Զѹû̧ۿʰò輸ϵޱ飺ʲô˵ġ
һּ˿ƻڣôʶģΪʲôֵģ
ѧͬѧõģȻͷˡ
ϧż߳ԶҸܸòȵİ
Զ̧ͷɨһۣ˳סǿƸ˱±ߣòţԼͦõġ˵ߡ
㲻˰ɣЦ¶Ż
Զһ٣ϣûС
ҪҲû£ⶼʲôˣСү˵˵ϲʲôģСүһ͵Ļըë͵ģĵҪųԶɫһһϵˡ
Զһ̣̣̲סˣͷ㲡ҪǺ˾ϰȥҪûþ͹ط˯
㶣漴һϵЦ
Զ۵һŽϴϵıѿˡ
ǸðҩãɳԺ˯ˣѵʱѾߵ룬ԼҲɳ֪ʲôʱתƵ˴ϡ
ƮһŨζƿµأԶΧȹæ
ҲûŴЬŽš⡯·ܵԶߣһ˼ĻᶼûУֱֱסԶʵ
ԶһתͷüЬϡ˵žͰԼϵЬ߸
ҶöˣϰˡҲͷЬϣŵƿǣʱһɹζ
ĴѰһȦҵǴŹǡּỹ˴Ϻأ
Զָ̧ʢ㲡ٸȴպϴպϳɽҩŹ
׼ֽӹ룬ͱԶžһֱϣϴϴٳԡƲƲ죬ڨڨܽԡҡ
ԶûаѴؼҵϰߣסʱҲˣȻ
ţʱʱһԷẫԶٷͣĺ꾫ˡ
Сںţһȼ˳Զ֮䣬޵ϥǶ
Զ˼ûȥɴֱ̧ӳźСȥ
źģϲЩЦ⣺ԷͺúóԣЩûõġ
СȣýżڳԶϻȥЦţô֪ʲôûõˣ
Զ̧ͷһۣû˵
ٺЦŷ䵽Զߣüظһ飺
Ҹܸɣ

018
ڶһ磬ѵû˸磬С˯ĳԶЦĴչȥ
үҪع˾һˣȥؽ㣬ȥԡ
Զһҵͷתͷԡң˸æҵĴţƤֽóͣߴţ
ͣһҵĳȥء¥̿שʱŵ㡣
Զüź߻վһΣ޴С
ӡ˾֮ǰڹضԼڵǰܺǸС
ȥسԾС
ٶ٣ɫƽİںϵͣųԶڲǰ£ִϣСв

22

úðͳ꣬ұ֤ϰǸҧͬھ
ԶԼÿһۣʶϵ࣬һһڡ
̧ͷСһģɵվŸʲôӦø˰ɣԺ͸ѧϰ˵ŻһС
һԵ
㶣ͻڵ˸ֲʱС˶档
۾ЦЦ첲޵Զĸ첲üԺѼѳ˹˾֮⣬Ҫҵǻʶһ£պҲദ
ԶЦһԸɾİӣֺ˿࣬û
£˰Ѷߵ鷢Ϻ˵ģҽѣDҵģսϼʵϰ¡
ѽֲԣôʲôҡ
ԶɿƵĽ˽̲סĵ
ȻǹθڣϳĿ۳Զһֻ첲òƵĻ˿ˮջأţ̱ЦЦ
ѣôӦöá
Զ΢֪ΪΣܺ˵Ĺϵ˵Ŀռ䣬ȴ𰸣ˣЩĪķꡣ
˳ָСƣԣˡ
Ҳ󰮳ԶԶһɫаϲæСŸȥ
ѱ⻰𾪵԰ף͵ڷǰߣԴǸղźӹǸζķۡ
˾һô죿
ߵȣͦġ
һ·Ҳû˵ʲôϾĿѾﵽˣڳԶȻ֮ľϲջ
֤ԶĿǰĹϵڲҪһչȻҲǲܵġ
ûü𾪵гһ·ϿʱʱĽߣʼȻڿв׽һ˿⡣
ǡ䰡
ѳԶ͵أڰ칫ȥгţܾȥ
Ӧһ¥ȥ
ڰ칫棬Ūһƿƣ֣
ҵƿϵȵĺƣô
æ߹ȥ˫ֽӹƣͷֵʱ¶ȣϣ
ׯֻôһƿ˵Ϊ˲ƵģôȥˣȻôã
Ҷӣ۹⡣˽պãִӳһѩѵݸһ
˶٣ЦЦûҪ̹ˣܲζ
µͷȡ޼ѩѵĹߣһȥñ㶭ˣȥɡ
￩һ£һϵЦЩӲͷôõ¶ȻǸùȥġ
ºЦһҵĶӣȻһҪ֪ѩȴóȻȥñж˾ͻ£ͬʱҪ֤пƽͲ˳֮ǰҪڻĿҪʱٳһڣǲԲ˵ųһѩѵݸ
򢣬ƽϢӹѩѣգ˵ѻҪƤѻյĶȫ㡣
ףˡͷѩѴӱ֤ѻ𲻻յѩѣҲӰĿڸС
Ǿͺãȥæɡ̾˿Щ̬ź뿪ıӰ΢΢´۽Ǻһ˿
ʹԽԽԾɲϿĻӳⷽ١
ӹ˾ֱȥһһ޶ĺɫӣְѩѷŽȥպá
ֹ˼ݳƷ꣬ƽЩط˵ݳƷֺŽ׳ĹӸЩϲ
Ϊ˳ԶԸһأ׾˰ɣ
Ƥְװڣûװһ
źɫֱܳأһͣڿĻҳûü£һƱĿ⡣

23

ͷȻʶæͷĹܣҪӲЩʲôȥðȫñȥ
ˡڰ֣ŲԶųԺзĳԶŬŬ죺һ٣Ҫȥ
С̣Ӵȥǿĸʲô粻ģܴȥæǱء
ҲǸ˾һЦЦǾллλϸˡ
̫ˣպʲôҪľܿڡ
Ȼ
ֺ˼䣬ͷתͷ۳Զ˲Ŷĺƶʲôʱôbossæߴ٣
С̰ˣúܵȼˣ
Զֻ̫Ѩʹ£ְѺзһߣ˳òϵëϵĺһƿˮͷ˹˺˸ɾ
ͷӣĹȥһţ㣬㵹ϼܶˣǲǣ
ԭͳԶˮģǹԺɶ
ͱͷһָ׼ƣ俴ųԶǽʵʵһţһ¾ʹˡ
صһˤϳţͳŹͷȥˣԶۼֿİס
ܣˡ
㣡
û£ˡԶüź˳
ͷһۣ۵һȭڷϣĺģŭľͷվѾ㣬㲻㰡⹤ͷʲôͷӵ˶ߣǲǣģүҼ߻ȥ
Զż۵ӣͻȻӿһů⣬С͵ﲻģͷһԼԼͷ
ǵصĸж֮£νĵֱǹƨ
§סĺףǰֱסੲݵСĹĴƣͷǻѹźҺ籩Ӷźĺ
Σɫ΢΢Щ죬Ǳ۽Ǻᣬ˫ף˷ֲĿųԶž˵
ɵ
ԶҪңպҲһΪ㱣ݻ

019
һ·СüɫĿųʱʱԶһۡ
Ҹʵ̫ͻȻˣȻԶûиʲô׼ȷĴ𰸣жҲ˵ԼôŬû׷ѡ
룬û׼ǷӵջãóԶ˰ȫУԼҲӴ˹ҸֵӣЩʱҲһöûС
ǰ鶩˼ֶǵĲѹ󣬲ɫһͼֵơ
Ŀľǳȴò׳ԶˣһԼٰһͣһ򣬽Ͼ·ﱧ˹顣
û͵ˣԿȦǰͷ̨ﱨ־оһ·档
ܹ㣬ɫǽڣɫϰɫĲͽصĲĵƣӽŶʼһӵģ
߽ԺԺĴֲȡÿһ绨ݶšҹ
ûв˵˸²ãз˿θƣ߸ߵıſȥ˺˵÷ӺͱҶһˡ
һľƾݲݵζô£
͵̧ͷ۳Զɫ̹Ȼѹûʲôϰߵӣ
ôˣ
ڰ֣±ûȹӵľƣе㲻ϰߡ
ԶƱ˻ΣֳһڣƷµxùƣxϹζȻĲԶˣеƵĵط÷ӣ޵ǡô
Ŀֲ࣬ĵԣﻹǹӾݲݵĿζƲƲ죬ʣ
ô֪Щģ
Զ΢Ȼķ¾ƱźһЦʵˣ
Ϲɵİһط͹Ҫǲ³㲻Ǹÿˣ
ҧҧһллˣ
ʲôӦõġԶɫ΢Ц
ˣһĺôԶһӲζɫҲԽԽá

24

Զûﲻϰߣʲôʲôһ仰˵˲;߰ںõµˡ
˵ǼҵƼµ棬˿ڴŲζĲ;ƣٷеϣϡ
һСɫĵһɫıܣ滹׹һҶɵʱ򣬺Ҳˡ
ɴදûǵ㣬ųԶͽϳȥн˼ںСϺõó
˻ǵóӵ
ڳԺ˷Ҳӵ͹Ļȶȣǡʱ¥Ϣűõ㿪һȥ
ҵ⼸¥̣ǽ¿ġ
ãߣھӵƽܽˮƽҲһһ
ΨһвĵطԶ˵㣬ܹ˽Сʱĳŵ
룬ȵԶ˷ӣȷ˹ϵҲòȥذשˣÿڼ÷ԼԶԶɡ
С¥Сľſڵţڵӭ˹
ãǸΪܵѾǰʮԤԼˣ롣
Сܹ׷ӣһ70ƽһڶ90Oһ120O
ֶǰͨ͸㣬ϲ90OǼ䣬СռҲҪɳԱиؾ
ҪʲôݺݵǶ̼
ϲĸø첲ƳԶ
Զ룬˵ҪǾԼסĻ̫˷û70Oãװñ鷿
˭˵ԼסˣҿǴġ
Զ΢΢üķݼ飺Ӹʲô
¡ѿڶӦʱ򣬳ԶѾˣæͣ
Ҳ˼ҾǾסĵط̫ˣ뻻һСסҲ
ҵʲôˣԶЦЦĿǰİˮϸĺһڣ
Ҿڵķסŷǳòѡס
ǣûǸ˼
һ仰û˵꣬ԶٿȻתͷɫĮĿ˺һۣתͷŶº¥С֪롣
ʵǸˣֻ޷ܺýǮĸ飬ˡ
ӣҲû׷ΪԶû϶ſڵԼԶӰӶˡ
˵ڶβɢǳ׳ԶȷΪǮЭһڣֱڳ²ࡣ
ɵ侲ʱ־Լʵڲ鷽롣
Ͼ켣³ô꣬δ˭ҲδϹ˭
Զ⡣

020ƻᱻ
ĵųԶ¥֮ƷȥҽԺȻ˵ȽŻ㣬ֻӶ
⣬ͷڣ֣Ҳڡ
ȷţɫ̹Ȼк֮˳ưѶȥֿ˼䡣
۾ü֪˯ţ˲Ը⿴֮һ仰û˵
Ҳ߸˸뿪ˣǰų˲֣Ⱦ͸˳
վڵſڣ׼ˣб֣ȣ˵ô󷽷ĸһӻɣ
֣΢΢߬ȭֻҪӦһұ֤ϵĸɸɾɷҲҪˡ
ǿĶֽǰЦЦĿ֣ȣ
һĵһҹ˵ֻǸȡ裬̸顣֣ȣ𣿡
֣ɫÿ鼱ֱ֮ǰץסҪĹͷ
ջҵʱ˵Ļʲô㣬ɷȫңûеֻҪ˵Ҷ㡭Ҫҡ
ƽһ֣ĵĿһˣ˵ǼٵģҲҵϲ֣ȡ

25

ĵһˣԹܶδ֪ĶͬԨһĻ࣬ˣôһ
ѿ֣ȵ󣺡֣ȣѣҷǳ⡣һֱҲ˼顣
֣ԴһңĿźһݣﳤȥ
һξԼθĳˣҲֹû֣ƲסĻǹǦһӲߡ
תǵĵطǽϣЦЦĵ˸̣˲˵ô㣬ʵ𣿡
֣֣Ľӹ̣ȼһڣû˵
վֱһ§֣ȵļг˵ҲԶֻСɣйɷԴǿǿ֣ҡ
֣һ̣ӸղŵĴлعջ³漴ЦЦĸ첲
ҵȷٵԴСˡֻҲûд㳢ʲôͷΪ汳κˣΨᱳ
㲻һվȨ۷壿ʱٸģŭ
ٸҲ֣תͷ۵ţͻȻЦЦϣתĸҵˣҲҪټźһһѴְݸ¡һ仰㣬ϼյǺǶ
ѣ֣ȱֱͦȻһװ뿪
߬ȭ޲ýҧ顣
Ͳˣ⺫ͨı˵ĶΪãӻأưɡ

ҽԺǴֱ˾ϳͽӵĵ绰
ܣ˵˼˵ٰۡһС͵ľƻᣬ³ǰȥ
Ұأ
ʱѾݣǰϯ
ã֪ˡ
˵绰תͷؼңŽȥûˣԶ֪١
˸裬ĻװһȦЩˡ
Ϊ˽˾ƻᣬҶԾͺãشƽʱһнԺ˼ɫװһɫĳȼ򵥴ֶЩ˵ζ
ǰһСʱǰ³ǰƤ£©һƵĪЩš
ͳֻ򿪽洦һЩ¼֮⣬ԶûиκϢ
죬ҵԶ룬ٷһλùȥŷĵİ߽ͦ˱
ԶǸķӣһ˼ңĺɫ
æӭȥ˵ֶӣĿɳˣ÷
ϲ¶ȶٶӦõġƱɫ̹Ȼֶ˵˸ʱóЩСҲۣ
ԶкӶ˰Ѷһǿδ񣬶ʱһⲻеĶƲˡ
ԶҲĺļһֻʺƻصϱ£
ֶӣô
Ҳ̫ɫ֪Ǹõģ
õĲҪԶЦеĿŲ˺ϣ
ҪϲͰˡ
³ô꣬⶯ʲô˼֪̾ˣĶģԱŲŲնͱԶ§˻ȥֻǿ˹Ц˵
ⶫǸֶⲻеδί
ԶЦеģһֻں˸˰ѶȥС˵ʲô廹һ¥ø㿴
˰壬һỹûع˾һˡһѾֶˡ
ʲô廹ܰˣԶЦӲקİѺק¥
ͥڣҲ̫ұȫ䡣
Զûжʲô֣תͷſڹûͶƿơ
ƺʶ绹ں°칫ҼǸٹɢҲƣѾĻľ֮

26

ԶҲСֱ˿ƿѾ˻ᣬ˻αݸ
ֶӣŽб
ӹСĺ˿ڣŨľζζ̫̲סü壬ҾãôõĶҺȿϧˡ
ԶЦԱߣϧʲôֶ˶͸ôҵľơ˵һָֻǵ˺Ĵϣꡣ
治ԣȥϵֻ֣ôһŷԼЩͷĿѣǰĶӰƵǰƮһȸдԶֵĴ
￩һ£һá
ҩˡ

021Ӣ۾ȷʽ
ûнģֻԶô˵Ҳ屲ˣƽģҲû
ͻȻԶǰһزĿǹ˾ҡǮ
ټϸղŵƿơ
룬ѾڴϣŦžһء
קſԶ֣˱Ƽ̧־͸ƣԭÿʱ
ͷһƬհףʶҧͷԼһԶĵ
ĵƫƫһ˫˫֣һëòÿһƤ⣬սǡ
ЭֻҪһǾٲԨ
飡
һ죬ԶһŽ߿ϵĳʱ˿һƲƵĹϣÿ߸ߵѪ˳¡
Ŀѣһ˿˲߽⣬磬ԶûüӦͱԶӴ˵ϣһȭͷǵصϡ
ۿԲ̬ѪˣˣٱѪģһ⡣
ԶħһֻסԶĲӣһȭȭȥÿһ¶Ϻ͹ͷѵ
ͷıһӵϣȴԶžߵԱߣŰ;ֵļ
һͷŭɱ۵ıӣûǣȭȭ˭ҲǰֻܶһߣſŵѪζ
󣬺ģ֮ۿԶһϢֽŲõߣ֣
ԶٴҪˡ
󣬱һû˿־
ɳԶȴһ˲ָǣĿĿģԶٿȻѵ׹ںϣ˳ƽ˱
ǻؼҡ
ƵһһץסԶĳͷ
ãؼҡ
ߵ˾˵ԶϣŽҽҽԺѹû˸ȥסԶͺ
ղŵһĻ̫ˣĽ٣һԼҪǸ˲ǰƤÿ˶ԼͬһֹŹһ˵ĸо
Զһ·ޱ飬ֲֻѪͨ߳ңѺ档
Ӳ֪˶ãڸʻĳסԼϵףɫҰס
ֱԶһɲǸѪĸ첲ϣĿڣ
ҡˡ
ԶϢĶŷãƵַס֣Щ˺Ĺͷ
ҡ˵
ڵĳ˫۾һѷֲ˭֮׹ػ˵ĵ·ϱѳĻ𻨡
ƻڣ뿴ĿԼȺ
ǹҩ
Զͷۻ˯ĺĿǸõĵطͻȻ䱻ǵǵġ
Ϊ£ǰˮʪͷͻȻڲ
ԶʱһæƿںϵףǸĵطͰͣʳҺŵûɢ
һţֱҽԺɫ㱣ĺҵ˴򣬲ú˲
һϵм֮ڵóۣʳж

022ҽԺ
һ޵ĵΣˣҲָǣڲϣɫҰ׵ıˮƿһڽһڵĺȡ

27

ΪҩĹϵڵҩлȥҪҩֻ֮ͺˮˡ
ԶĶһ𣬲ѻǵšȪˮƿĸӵݸȣ
һصˮƿӣɴֱ˰ɣ
Զ߬߬ȪˮƿźɫҰףŶŲ麹ȥһģһͷôûص֣Ǹ˵ء
۹ۣǵñźѿȪˮȫˣ
ȣҲȣ
һޣ߷ǰףҽԺҲԼԼĴ˵ŽŵĿȪˮƿӣŤ˴˸á
Ⱳӣûôˮ
ϣԶȥͣһᣬһҲ˯ﲻ
һСʱԶӺϡ࣬һζ˱Ƕ۾һ࣬˸СָЩҲ˼ϷԶ
û뵽ôСĵط㶼ܸɵĺ죬
ԶǲҶ⻰˶٣İѲҶ
е㾫Ϳʼ˵˵ϵ¶Ժٺú㡣
Ҳ𼦵ͳԣ߳Աߵͷǵúú㣬кܶදˣǻؼٺúо
Ҳ²졣Զе죬ͷ㿪ߣŵǿͨͨ˰졣
˼飬ԼȻĸһˡ
ǰ컹ôĺƤھȻԼϿɵˡ
ָоЩ
ˡ
˳ԵˣſͻȻͳԶԼͬתͷȥһװĿվſڣԶĪüֻ˾䣺
֡
µͷ߽Ĵ˳ԶһתͷԺ˵Ѿ˵ˣһᴦô
Զƿֱͣû°֣ҽ˵ٹ۲һܳԺˡ˵˶٣۳Զ
ѣԶ
Զͷ
¡šһתͷ㻤ϣ̧ͷɨԶǰ˵ǸѰɡ
￩һ£ûֱӻش𣺡Ҿ屲ĲȥμӾƻᣬȴҩ
һϾǶ»ˣҪҲôף׶Ҹż٣úһ¡
վ۳Զߵߣһ¡
һҪ´Զһ˻ȥǰͷԶںߣŲŻ𣬳赲硣
Զȿڣʲôģ
ûе𣿡ԶͷЦЦг񣺡֮ǰʮСʱѾҲ˸׶죬ûУ
΢Ǿ˵ˣܿɫ̹ȻĳˣǸʲôģȻдũ񹤣̫κ覴õϣй
ˡΪػ̹ϵκ鶼ʵģһȥ׷顣
ֵòСˣICUʱһֲˡȻҰƽϢȥ֤˲鷳
˼ˡԶͷͷ͸ĺЦЦջߣ
׶һͺһȥƽϢ֮ǰ
ܺãǸˡ
Զ˶٣ԥſڣһ仰û˵꣬Ϻ˫Ц۾ȲѰѻ˻ȥ
ôˣʡ
ԶҡҡͷĿԣд˿вϣҵĲʵ
㶣ʶͷۺתͷԳԶЦЦüȻ
ۿųԶԼϵµأŽܵſڣһץסԶӣ
˵ʲôˣ
Զüͷ˿ĽţקſᵽԼϣŵϣ

28

ѽ˵Ұֺ˵ʲôˣ
˵ҰǸåֲˣ涼ͨҸȫĵط㡣
ŶһŤͷԶĿԼûסڶ䣺û˰
ûˡԶͷ
һΪʲôأ¶Ͱ͵İгȥҲ¶ܲµ˸ۣɽϣԼų˸Ϻס
Զվڲߣź𽥾ȣͷһѣԾü
аϣ²⵽鶼ǼٵģȻʵ޷֪󣬻һ龰

023ᵽ
ںʱŴСˣԻ
֪ͱԶֻԼţһֱûᡣ
ûʱ˵ʵһűԶҩǣ̫࣬ûг䶨֮ǰһ֪һΣա
ǺҲʵڶˣ˼ںʱ˵ֻ˵ʳжˡ
ⲻ򵥵ˣԶҲûֳʲôͷˮˮõˮ͵ˮǺﲻ
Ըҵүǣƾʲôʹ
ȥʳԺҪʲôڰͰˣϵϡŸɾͰѳԶ֧ˡ
ɳϡꡯһ˿ƻЦ鷢չѸٰüĿǸ
ỹãһẫͷҹȥ⣬ҪҺͳԶ¥һܣʳж𣿡
ںʱ˸ߣ֪ûڨڨӣ˵ѽҲǺģ˭֪Ǹߵ
ʱæͷҲ˵ʹⳤǷü絶һиӡʣǸͷҲɿİ
һĴȣǰմգ׼𣿿ɱǸĻӰġ
嶼ˡ˸ƻȥҵڰӴһƲƲ죺שľͲܳúÿˣ׵
Сӡʱ˵ûשȻҲкÿģûôÿġ
⻰ҲЩҡ뿪ڣȴԶŽںʱһۣ˻
ԶƻͳһֱŵذףƤгɿƸԵ㶫ġ
ڹǰ˴գ̴ĵİܰ߶ϣǿɿˡ
ϼڶ
ǼﻹҲǴҼҺϵЩѵף϶ףҲΪǡ
ﻹүү̣ûˣҾͳһֱڡ
ųԶľ仰˵ĲԶۣҲ˰죬滹ڿ֮С
㸸ĸأ׷ᡣ
Զ˶٣һ˿漴ʧش򹤣ܾûϵˡ
ڻʣһ۵˻ȥʱæԻգûˡ
ﰲԭŴģɺҪԶԼһŴϣԻܵ˾ţ˯þ
ԶҲ⣬Ӻ§źϵ£ҲԼޱĴݹȥ
ҲΪҺãûж⡣
Զͷ޽ЦЦֻҪ㲻÷ӳӰңҾͲ
ʲô㣿
ġ΢ͷЦЦһȴƾɤ۶
ֻǺϲԶĿǰΪֹϲԼġ

ڶһ磬ĳͣҽԺſڣʰöһ顣
ʻСʱĳ̣ͣһӵĴڡ
˿أ˴С¥̫󣬴濴ůɫǽں͸شԺﻹŶʯ˿úϻԶԶؾܿ
ҲǴرһˡ
˽ӹԿףƿŰѶ˽ȥһЩ·ͳԵ֮⣬ＸӦоˡ

29

ôһˣֽŲõɳ֮ǰϴθǺˮİθ˵ĹǺͿʼˡ
Զֽĵ˱ˮתͷѶһĹúąֻ̃ʱһ
ͷԼ΢΢Щҳָ⣬ٿȻüþĿֱͷĴߴŻһ첽˿
ƿţվŵһλģʮһװ˶࣬Ŷ̶̵ĴͷƤЩڵˣʱϹһʵ΢Ц
ҿסˣһ£׼꣬ԺĶܰͰɣȻˡ
ԶԺκһЩװŶֽӣͷƿŲ
һ
ԼӲͷ磬ӻͳͷƿӣԶ˲ˣ˵һʡôõļҾˮˡ
˵ţʹҴææˡ
ԶҲǸˣܹͺҪסһӣھӵʶ
̧ͷ˿죬ȷеˣɴһĶŲֳϲԺĻ̳ϡ
תͷʱ򣬺ѾԺ˯ˣʱʱüﲻ֪˵Щʲô
Զ˱¥ңҲ·һȥڱﻥӵţû˫˫˯ˡ
Զ˯ú㣬ڵķˣָôҲŲסˡ

Ⱥ۾Ѿ㣬žС¥Ʈһζƺ˵ֵĺܡ
˸裬˼·¥ȥԶԶؾͿ˳ŴɤԼææġ
ü˯ɤӻЩƣĵͳ
˭

024ůӵ뺣
˰˼æվֱֻϲ˲ҽ뺣סڴͷ
ͷк֮󣬾˳յԶߣø첲һĲ⣺
˯ĹͰҰнˣ
Զͷһۣ˳ְѸϴĲ˷Žˮתͷźһѣ
˵˵˼ǺͳԵġ˵Ż˻ϵĽƿӡ
Ӳɾϵˮգ򿪽ƿһڣ˲ٶһ𣺡ʲôζġ
˶ζų㡣Զ˵
ƲƲ죬ϽƿӷŻȥﻹģʲôöûԹ˼һƿӽ˾Ͱˣ治ֵǮ
Զ֪ǹˣСӣû˲Ƶģúϡϡ⺫С
תͷ֣˳ںƨһ£㲻ȥкڳ˦ӣ
Ҳ֪أĪԳԶ֡ӡãͷüĿЦĵ۳Զֵߵߵĳȥˡ
뺣æվɳǰе㲻֪룺ҪҾͲˣ㿴ҽҲ͵ˣ԰ɣȱʲôʲôֻܸ˵
𰡡һӣɱˡһƨɳϣǰĹ뺣ǰƣˣһԶٷزģԺ׼鷳ءǿպǻĺ˼ˣ
뺣Ц£ͷһۣ˱Ķ˵飬ʲôֻкһ˵ˣԵүҲܿ֡
ǿǺ¶ֻǿģƲǡ
ЦеĴ뺣дžֶʵ۾һһģҲʲôɵӣٿһ⣬ȷǸɻׯˣͽЩõ׷۴߳׳һ
ȻˣֻҪй֮䵱һز֡
˵⻰ҿɲˡ뺣üëһᡰǵĸģһֻ۾˭Ʋ˭
˵һ룬ͻȻ˶٣Ų˼Ŀۺ̧ͷܣסôõķӣ϶ҲǳһĴˣƲ˴Ұ

30

ĵĻЦֵ˱裬ԹԺһڡ˵ģһ۾˭Ʋ˭
һһ֮䣬ԶͰѷˣΧǰֵĳһ٣뺣
롭డ
ԶôӣȥĶҪƣ䲻Ĵôһůůӣе˼
뺣ԹͻȥˣԶΧȹϴ룬ͱˮɳϳԣûڰરûζɴһСӺ§סԶ
ҿˢˡ
ͷû֣˵뺣ʲô˼İɣ
ԶЦЦֽ֣תͷ§סͷ۲ڴʯשϵֻĽѾüͰѺԼϡ
»ٲЬҾͰϡ
playҪҪСƤޣô̼ڳԶؿڲ˲䣬
ʼտû˵Ҫʲô£˵С֮ĶȾ֮˰ɣ
ĵǲܳԵ⡣ԶһһŲԶʱҿһȦܶҶǹҸǵƤ֤벻ߡԺſձ鶼Ǹ˺ˣҲǶȥɻˡ
˼ǣõһ᣿ʡ
ԶÿɷĵͷҲǰɣֲһҪǸᣬû׼ͷ֦ͷˡҪǲҲʧʲô
̧֣ڳԶǰƵĻȦôҲѹǻ㡣ҪԺһɣҵҰ칫£ϰů
Զžһںƨϣںߣܣٺ˵˵ҾֻһƤplayˡ
ЦƵɳСүʲôʱ¹㣬ɱ¶Ӱ
Զվڿ̧ͷٿȻ϶˿Ц⣬Ѹײڶ֮ƽֱ¥ҡ
ЦԽԽ٣ؾͳױĴϢ

025Ϯ
Զĸ̰ӵˮûբ֮ǰ侲ɣ˭Ҳ񣬿ҪǿբǾǲӿһʰ
ΪⱲӶǸܽբ򿪵ˣֻｾĻ˾ͺ׵Ĵ
¹ĻƽΧھӶʶһ飬ȻЩ˺ǵ²ǵĹϵڴӵҲ벻ôࡣ
ֻ˵ֵܣŶȼٵġ
ڵЦ˵ӴǮˡȥʲôģƧȼ١
ԶҲ˵Ա߱ժ˱ź˰׻֪µĲ˶ǴȻģĶȥ𣿶ûС
˵⻰˵ĿȥһĴȡ˵һѹѹȫǾܡǣԵҲסҲ̹ͼʲô
ɲЦĻͷ۳Զ˵Ǹϲɽˮֵĵطӣεķ綼
̶̼仰ɰֵߵߵˣϳԹ˷뺣һ˿˹ˡ
ڵ̺ϣΧŲ輸
Ӵ˺ͦϲ뺣ģеСֻῴɫƽʱ˵ĴɤԶԶ
˾Щ˾һһɴӵζ͸ǽƵģųϡŰɣζС
ۿˣãֽžһˤƣһ
Զƣͷ뺣ҡҡͷҪ𡣡
뺣Դϸϸ˿ˣ˻һ԰ûءûУҲûУûҪ𰡡
˵ְǿԶƣؾصıԶ߬ѹûзء
ˮ뺣һˤƣŲˡ
Դȥ˿ŴͷЦĴյԶǰСͬ־Ծ԰
ԶޱĿһۣͷЦŰ˿ʰãͷ˺һѣ˭㣬һƾ͸ɵɵ

31

ⲻɵĵ֣档
Ҳ뺣ڵϴ˸һ֣
飡
⻰û˵꣬ͻȻǹ죬ܲ飬ĵʱϨ
ԶѺѹ£˼ɳ棬ɴ۾¡
𶯡ԶܣۿűӰ֣֪סˡ
Զˣתͷ뺣ھԼԶĵɳüô죿
Զ뺣ʣô
뺣ҡҡͷŵɫҰףͷͷ˿ʲôˣղǹ𣿡
Զ۲輸ϵˮСץתͷ˺һ۷ʲôԱ
˵ͷ뺣Ҫǲ¾͸ҲһӮǴߣҲļˡ
뺣㶣ĿһȦܣƵſɳԴ˼̧ͷһ֣أҪǻǵŵԡ
ͻȻܽλźװֽˡڵĻѹ⼸˳ʲôȴ˶ǳ庫ġ
뺣Ǳ߻˳Ͼ˲ǳȭŵҲܽ
ɺ߾ͲôֹˣĶǸ֣˵Զȭͷһ±һºݣĶԷ²óȻ֣ϾҪźĵط
һ񣬾ͱĸżлصˤڵϡ
ҲǳصģһżתǸߣֻߺ˵Ĳӡ
Ķ˸飬϶ٶˣſĳƻȥ㰲˰Сʱ뺣ŵڵأɳɤʣ
Ƕˣ
ԶûӾгӲİѺǰæҵ˵ô˵ûУڿȥҽԺڡ
Զסİû£㿴ңһҲûšĿ֮ʱԶǻ³һع
뺣ֽŲõſɳϣ˰ર죺˵Ǿû޹·˼ףôҲһ˵İɣ
ԶʧЦְѺ§뺣üֻΪϰĵһ
ϰ壿뺣һɵָָ
ôˣ׺ݵĵ뺣㲻ҵϰ壬͸һשȥ
뺣ٺ١ЦûٷԶҩ䣬ͳһƿҩһݸ˻
˶ǳ¶ˡҩóҩ˻Σˡ˵꣬ŴǷԾڿͷסˡ
˷ڴϣﱧ˸ҩ䣬ǩϸϸĸԶϵ߲ﻹ˵ɲܻˣôÿһ̶ϧ
Զס֣ڴףû¶Ҿͷˣ̶ν
˶٣Ҫϴһ̣ҾͲҪˡ
ҾͰյϴ
ǻ˵ɣԶȻҲû棬أЦЦź£ĸͷû˾ȵĺ

026һȥհɣ
ڶ죬ͷϲȵڷߴߴֱС
СԼϵΧȹԻҪԶοΪ˱Լϧ˵ĴӢۡ
Ȼڴÿ綼˵ĳӺڴԵһ˵Ҫ𼸸ĴԼԺിȻɫ͹
Ͷ嵭ΪĲһ
˵³ΪڹʱϲԼӣ ľͰˣһмҳ˻ǻģζЩʱ򷢻ӵĲرȶ
ʢְʣһװ͸ʺУ͸֮ǰĵĴǡ
˸Χ£ˡ
ƿţ뺣һЦ˻ϴȥϼĳԵģǼӸˣ
Сһ˸ۣȴתʢ뷹һǰǹӰɡ
ҿɲζġ뺣˿ͷֲĳ庫üһôҪ㡭磿ٺ٣Ҫ¶Ӵͷβˡ

32

Ƴһۣѹû¶ڷ³ϻô꣬Ƥ͸ǽһˣ˵뺣޵ĵ٩Щ¶ǵҲһһС
˰뷹뺣˵ȥӣЩ˵Ҫȥѣǲȥ֣
˵ˣȥն
ӣԶ˿ˮӰ¥𣿡
аɶˡ϶ûǴеĺСݡ뺣˵
ԴߴӳԶƵ뺣ϣƻسԶϣüôţգ
Զĵͷһš
㶣漴ЦɰúһԸеģʱͰڴͷϣʱ̧ͷܿ
ǡԶҡҡͷһţľС


ԶͺߵԴͬĻһȺߴߴĴվڴڵȳͬеĻйǷ뺣
ˣүǲʲô⣿ôӰ¥ȥǵȥСʲôƬ
֪Զǻ˵۶ֵ̫ܵ࣬æҲֵæܹأ˾Ͳʱ޼ɵˡ
Щź᲻׺ļݣӦչᣬӦð衣
һСʱŵŷ֣ʱߵɽ·ûӡ
˳˾ͷ׷˲Ŀ⡣
˸ݣֵߵߵڲʮƽ׵ĸ·ʲôƤӶȻ飬ҵĿųԶó׳
ӹȥࣺ⼸´ˣѾֻ׳գ
Զͷֻ׳
߬߬̾תͷѵԼϵĻ˰׵ġ
ţھͷǰͷ΢΢һ𣬰ƺͿô
ΪһƬûϴ˳ͳԶһһţֱŽǮ
ɫɫˣܾʶԴҲû
磬һȥڼ˲·ͳԵģųλƵ˼ҡ
ƿţԶͻȻüﴫİϢ
˰Ѷźãǰ̤ȥͿһɳϣֵһ𣬿û˿ˣ
ͷ߹ȥ΢΢˸ųԶ֣ǡ
Ѿˣұʾ´⣬׷ѣԻȥˡ
㶣ʶ۳ԶĪһʧ䣬ԾЦŵͷУʰʰͻȥ
ȱܹ˾ˡ˵㶭˵·ͷѣҽ˵Ѿ»ص˾ˡ
һϵЦݵʱЩӲ
˵и˾ոչȥɣҪ֮ЧתҲٵ
һ֮䣬̫ӱ乬֮ЧתЦЦϼ򵥵Ŀһ飬֮Цˡ
Լ˼ææİô¶ôͻ͵ӣЩ˶ȥƮƮһͰԼӵôʺĵط
ɵƣɵƣ
ϣ˺£ųԶݺݵҪأֱԼƤֱƤָⶼ˲Űݡ
Զͷϱˮʪٰ˻§ٵȵңһʱ䣬һܰ㡣
Ժ仰ͷ˲Զ°ָͣһשĸʲô
Զû˵ֻĺף᣺שҲôһŬѧϰҲãҲգԼΪܹ㲢վһˡ
𼱣ȵҡ

027ᵽСسǵĺ
ڶ纫µ˾͹ˣ֮ǰǸ˾һңԲܴһTʮӣƵĺܡ

33

ף磬ԶҲôŽ
°˾˺ϾǸزСУĸҲܷġ
뺣Ҳˣһ·ߴߴڶੲݣûôġ
һ޵ӳϻλεģԼһǸ˽֮Ҳ͵Ŀ顣
˸ͷڳԶļϣɫҰ׵ĺߺöԶܵ
ԶͷĶͷоûղ˿תͷ۴⣬춼ˡ
ְѱߺ˵ˣһᣬұȥ
ƽǸˣģԶô˵̵ͷЬһųԶĴȥ
ֱҹʮһ룬Ӳʻ
ԶĿһȦ˵ض۶ȲˣҲ֣ŵƵСſڻˡ
߳е̫գҲʽʺĥӡ
ӻʻС˿ڳԶļüߺġ
ߴߣˮʹ
뺣ûﲻãͻȻ˳ҲȽŸˣûʲô˵ġ
˾ȥ֮˺¥ǸһСԢϱͨ͸ҾҲһӦȫ
ɳϣѺһһڲ輸ϣϸϸļסٰܷͱҪ뺣
Զͷʰʱʱɨһۡ
棬պǳԱˣֽŲõϴڳԶļϣһֲֻص
һҾ͵ȥ˾ˣҽѹ
Զͷһ̶ֹۣסĺףٿȻսסŴЦıⷴԹÿһأֱۺͣ޽ǣ
컹һĳ߿϶ֺףһҸҩ͹Թ˯
ƲƲ͵Цҳϴ·ڳԶϣûȤ
ԶأЦˡ
----ߡ----
ڶ졣
˴뺣Ѿˣϰ˼㡣
Ļ·Ժ㣬ͷ뺣һװʱü
ûװ
뺣˼ɦɦͷˣĴĴæҲûʱȥ򡣡
һΣ봩װü룬ָָԶһҵĸϡ
СԶȻҲסˣҳһвС
һװڿ˿ʲôӵģôã
֮ǰԴģʲôӡԶźۼİװջݸ뺣ȥԡ
뺣æҵĴװվӡڳԶһȣѷɫ˵װںͼЩʡ
ȴպŴɣȥȥס𼱻ǵĿʱ䣬ѹİ뺣
ŵĶҪϣ뱣ܺá
뺣ƽʱúЦģרҵģ
㶣æֱŹİ֣صĵͷġ
Զ͵ſڣĿ뿪
׼ʰһͷʧЦôôֻˣʲôˣ
˵ƿţ̧ͷʱԶʱסӲ
ô㡣

028г
ոչӹ˾ֻܹĲ㣬ڳһƬĻĵϣԶԶĿȥһġ
˾ȵİѳͣãſѾвжӻӭͷһڣɫ³ߡ
ԱӵһţΪ׵Ůһǰ
ãɡ
ȻֹͷĿһһɨˣϴЦɣԺĹöˡ
㶣ʱһ޴ĵͷҵ֮ˡ˾ԭΪܻǸ󸹱㣬ѲĽɫ
û뵽Ȼôÿ
պʲôܷԸǧ
Ȼ΢΢һЦ߽á

34

ԶԶؾͿ̨Ǵվһλīɫװıֱü۴Щ˵ķ飬Цſ
￩һ£ԭΪԶǸ͹ÿˣ񿴹žãԭÿΪܶ֡
ԶǷҲǰ˵ķɧ
߹ȥ֣ʼչ޵Ц⣺ܣܾԽ˾ĿǰЧԴѾӡ÷İ칫ϣȫԱҲȫԱλȺķԸ
סԽҽкԺͬһ乫˾ⲻҪкܶط̸ܡ
˺䣬ͱӵ˶¥
İ칫һʮƽңؾصİİ칫Σлɳķ䡣
Խȥһ˫Ц۾ʼչںϣҲͷһƼôӦˡ
عͷϸԽߣһ˳ϵϣ˼ҳЦϸģÿע˲˼ɡ
ӦõġԽЦЦ߹ȥ˾ڲﻹм̫ðɵˡ
Ǻ֮е£ÿ̶ôʺ˵úǵͷߣ㶨Щ˻¹ͷ۵¶Ҳ⡣
ٿȫԱ飬뺣˺λãԹ緹һ縵Խںİ칫ңΪ˾ĿǰеĺԼĿǰ̸Ŀ
ȥһزĿĸˡ
һţӶطеŵϰ͸ˣЦЦͷһ۸Խü
ǡҪҼ棿
Խÿɷʼ磬һһ˺Щ˵֪ǺηͨҲ֪ǵ۶ġ
ӻиԽôЦ滢мҲ͸ӡ
ƹѲƾʱһ粻֮ɹ̸˼
뺣ͨ죬ֵĿϴãȣأȣ
߹ȥ뺣ˣؼˡ˵ײײ·Ʈ߳ţŷ˾Ͳ֪ȥˡ
ü׼ͳֻ绰ͱԽֹ˾ȻȥģôҲʡǻȥ
ҲȾ˰ɣ
ûСԽǰһ溫£˰ͷҾƾǶ֪ûȰˡ
ڵĺһ׼ھܾ뺣ͻȻ˸ߺڴϾˣ˾Ʒ裬Ƶû취ֻõͷ
Ǿ鷳ˡ
Խæ뺣˳ϣ˵סһ𣬻ûΪ뺣õط
ĵͷһ·ϿغסС
³׼뺣ͻȻԽץס˶٣תһȦͷЦҪʲô
Խɫץǰһ˼ͷͷ³ܺ˾Ƶӣÿˡ
ءЦü
Ҹմӵ۶ãںҲЩ˽⡣
Ӧ֪˽ֵķǳ
֪ӦûѰɣ
˶٣ʶ¥ϿһۣЦЦȻ
ȻǾ֤һлῩԽֽ˽ۿĴϡ˯㡣
ˡ˵޷ȷԼԶʲôϵʶҲóԶ֪ȻЦţ۾ȴЩζҪҷǳΪѡ
ðɡԽһ̯ʼ硰ǹ˾ܡ
Цŵͷ뺣ͷҲص¥
Խתͳֻ㷭˸绰أ棿Է֪ʲôЦѸϳﳤȥ
ԶվڴԱߣĿĿʱԽԽԶǵ߬߬ȭתͷȥš
ƿţľŵľζ˳ְ뺣ɳϣ౻ѹ۵ļ
ⶫôôذôǦ򳤴𣿡
Զ˱ˮݸôֺôࣿ
̾ɳһߣݵİȷڲ輸ϣˣԽҼ˼ĵͷߡȻ˲٣Ҳû׼̸üӡͷɪĳԶü

35

Զ۳磬ຫͷֵͷ°ѺЬ˾䣺Խ˭
ҵһܡͱųԶź
ʰ˶źԡңԶ޿κε̾˿ʵܳԴ׺Ǹƺӣŭ𶼿Ҫճɻҽˡ
ÿεԺ˫۾ʱƲסҪԭ᲻ù
Ͼ˰

029ìܼ
һܵİ࣬˵һĩ˾ƻʳһ·СֵߵߵĻ˼ң׼žƺ˵
˵ԶԼһǳէûʲôѰ
üţȻһƿͿſڰڷһ˫İЬӡ
Զƺûϵôϻһ˿ڣôô磿
ĩȵ㡣̽ͷ￴ɳԱվһλװĵˣʱͷ
λǣ
ãҵģ˽һҲ֪СİȫΪҪõǼǲŲ˵Ҫߡڶ˽ˣȸˡ
˿ɵĵͷĿҵԱ뿪תͷԶ˵Сãһ˽Σֵù
ԶͷһӲˣֿƿƣȻҪЩ¡
ĩ£ʼձڹغ;ƾ֮䣬ÿһ춼ǰҹ賿Żһػشһζ
ԶҲϰÿΪһѾٱ嵭࣬ʡúθۡ
ۿźҲˣԶҸ׬ǮǴҪģֻƽʱи¸ɣǸͥһڼҵź
캫ҲǻľžͰЬһ˦˶ɳ
ԶȥԼ򣬿ڣҲȶˣڼҲǻ¶ȥгûкʵĹ
⼸ûͷķңһԶҲҪȥǻǣֲ㣬˵㣬Ҫû飬ҪûȥгҲֻЩשĻȵڼҴյ𣿺αطǵóȥܡ
Զ֪˾ѹ󣬸սӴһ»϶кܶ಻ϰߡ
ֻðĺļ򣺡ҾųȥҲհ㡣Ҫæ˾ӪҪȥأϻǺȾƣʵۡ
ԭһ⻰Ҳ˵ˣһ˳ֿ˳ԶļϣúڼҴţש׬ǵǮһٷġ
ʵ˽ģ⼸ܶǽСԶԶܿԼŵƣ֪һǳԶڵͬʱڵζôѾ
гһճԶҵ˹ԼȦӣҲԼһæӦꡣ
֣ʱԼڼһ
ԶѧߣǿСһ˿ϲǲıʶ
ʱȵԼؼҵʱƲˣҲˣȵθʹҲѾˡ
ʵںּįµһͱ䳹ǡ
ǡԶü§ֲŮˣڼţҰ
ΪʲôУƿվͱ˵ģ㻹ãÿ˷һ𣿡
ԶҲϵı飬ͷֱӺˣһܰ㣬ôۡ
ˣҵ֮ҵ㣬ΪǸũ񹤣㲻ҵĹвѹͲҡžƾǵͼӴһԶ˳
Զɫѿˣ˵ĻҲᵱ档
ÿ¸㻨Ǯ˵Ҫ٣һ򣿰򣿶ԡֻҪ㿪ʮҶ𡣡
ԶȻץס󣬱̧ͷҸ߹㣬ҪǮҡ
㶣ѿ֣Цȥ򹤲ҪǮÿڼҸůůҸǮࡣô𣿡

36

ѾˡԶǰסҡҡ׹壬ˣˣٺúġ
룬һƿԶҪү˵Ҫˣ㻹ģǾǮ٣
Һһ𣬴ͼǮ
ͼʲôͼˣƽ飬žƾˣͼ˵ĶˣҲ룬ǺϼŵĶӣҪȢӣҵѪôܸһһһӣ
Զ˫߬ȭĿĿźʣϲҡҺöǼٵô
ǡնۿųԶЩͣЦȥҺô꣬׷˭˭ãġ
ǡһԶĿѣĿź
ͷϵѾ˸ɾɳϵףƿƫͷ˵һ䣺
ԼúÿǣһҪЩ˵꣬ѹԶĻᣬŶ
ŹͻȻ£žͷǳӦϨˡ
Զվڿ죬ֱζŻĻع
ͷһڣѵݻѪҺ˳
Զֻ޷סԼҲָ
ڣۺͨǸϤĺ룬Էͨ
Ҳһ˵ȥ򡣡

030ջٸ
һʱ嶯ܳţվС԰ŷԼ޴ȥ
ҹ紵ľƣղԼͳԶʲôݻ˵ˣʱҪǻȥֹⲻȥ
ţóԶ˴򹤵ģҲܸԶһþӡ
ϾպɻҪȢӵģܸ谮ǮΨ֡
ôһ뺫;ͻ٣ֽ⳵ֱưɡ
ȥ֮󣬴һӣֱӵģСкơ
СطйôÿˣǮ׬ֵɫźľ͸ˡ
ûþƭİѺק˴
·ս⿪ǿȥſھʹһ죬һɲ˽
ۣ˴Ȼһã˭û۾
⻰û˵ͱһɾ޴Ӵϳʱ֡
ֱֱۣĶ˳Զ˫ɺ۾һűקסڣŭ
ֵط㶼㲻𣿡
⣡ﺦ£ԽǺľԽ̧ͷԶ۾ԴǺ
Сү˭˯ɣĹܵ𣿣
ҹܲţ˵һ飡ԶסĲӣԽԽУۿźɫҲ֣ҹܲܵţ
㡭ܡţ죬ΪԼҪԶˣһȴͻȻſſڵһҵĿԣᶼˡ
Զվһܣ׺ɨŵƨйأЦţҪǸҸһ𷸻룬ҾͰǵĹͷι㡣
Скƣæ˵˲ˡֽŲõɳȥ
Զ£߬ס򢣬תͷԼֻҪ˵һ䣬Щ˾Ʋ˵ģҾ͵û
ôһڣľˣĿųԶһмЦݡ
Զеأ㱺ԼͷѿһҲۡؿѵǲŽۡ
û𣿶ҺҲǼٵ𣿡

Զң˵ϲңñ۸ҡô˵ͱأ
۾ɳƵɤ˵ǣɡ
Զ㶣ͻȻЦ ƴЦЦЦĶͷ͹ˣ
ҵİ˵ϲҵİ
δĳԶ˿־֮⣬Ŀ۵ܣ۵
Զĺ÷ʵ̫أصϢ¡
飬һʰİһջԼļᶨ

37

ƿԶ輸ϵľƱۡһˤڵϣƬ߬ľٵԶǰЦ
ҺãҶ֪ѪĺãͿ˯ôõķݶϣþۺɢҪ˰ɡ
ԶһɫѪĶһԼղжŭġ
æҵָóǸѪȾĲƬͷһᣬͻȻЦˡ
ͬڸղǸԳЦʱƽ˴δִһ㣬ѲƬģֽŲõվͷӺ
׷ңƤҵ㡣֮죬Ѫ뿪Ҳ㡣Ҫ;ҸģֺαطѾĻҵġ
˶ָ³Զ뿪ȴǱóԶ뿪
ԼеĿ־壬û½ɽ֮ǰκߡ
仼ûʧȥ׵նݳ뿪֣Į
Զˣߵʱ˺Tϵ˺ϣֻһ䣺ջͲٸˣ㡭ҡ
ɳϣʧĿ컨ܾãͻȻһһЦ̧֣סλá
Ӧúʹİ
ôôء

031ֵ
ǱȥҽԺϵ˿ڲ֮Ҳû죬ֱӾͰɴ
ҽԺĲһޣڵף̫
ǵһסԺͳԶӵڲϣһ˵Ļ
һתۣͰˡ
֮뺣ˣ˻ϴ·֮˸٣ָһſȥװ
뺣ԥվڲͳһſݸǳ̸֮ǰҽġ
㶣ֽӹͻȻۿһɬ˳ưѿڿڴָ۽ǣʪ󣺡Ǯˣô졣
뺣û˵ֻҡҡͷЩأ硭ܣ˵ֱҡʵ̸ͦõģʵ㣬ߵʱ·ʧǵġⱲǮ취׬Ҫ͸˾ҲҲˡ
ͷԼװϵ·ž档
ԼİϳԶθ֮󣬵õֻ˲ա
ܡܣ뺣û̧߹ȥںϣȴͻȻ̧ͷ
Զȥˣ
뺣ҡҡͷû˵Ѿתͷܳ
ˡ
뺣˵ģǮ׬Ҳ취ʲôûõ֮ǰȼƿԶ
Զ֣ȲͬʵʵĶԼãκ棬ôõһЩԼƷ衣
һ·˼ңҴ¹Լװ֮տҲԭأͻȻƵĳҵ
ҵȻɫĺˣæѯʣôˣ
иԱһң̷Цѣ֮ǰǼǵġ
ҵһܣɦɦͷû˰
ͷƿߵԱһϣϸϸĿһ飬üġ
ûС
ͳֱֻӴ뾸ҲһʼҵԶˡ
û뾸ͨ绰ǸɵϵܣôͻȻҴ绰ˣ˵ȥm˰ϰϰ߰
ûѣ˼֮˵¶ҲԶȥˣϻǸˡ
뾸㶣ЦôţС˵ˣ˰ɡ
磬Ҿе£ͦġ
뾸˶٣ˬӦŰɺϵܣȥ飬Ϣ
лл硣
˵绰̱ҵɳϣֿĸ˱裬ϸż˵ĳҼǵãôĻ˶ˡ
̧ͷЦЦǸǹˡ˵꣬ʧǵĻ˼ҡ

38

׺ЬɳϣһƵȵϰ˵㣬뺣û뾸ĵ绰ˡ
æҵĽͨ绰磬ôˣ
뾸Ǳ߶˶٣ͻȻ̾˿ϵܰԶݲ̫һ㣬ҽһ죬ɸ·ȥϺг̽ûղһڲСֵܸ˵ָջеϢ
㶣ѾǿȹҶ뾸ĵ绰һƬ磬Ĳ²
Զȥˣ˭ջȫϢ᲻Σգѵˣ
ţͻȻθһΣŷӿֽŲõܽϴּ䣬ͰŻ죬ʲôû³
һûԶֺһӵľƣڵĽƣڱĵذשϣԳЦЦ
ܹ˭
Լְƿݻ˵
˼ˣԼֺ޲ðѳӻˡ
ס۾ЦŲζȻǿ޵˺ѷΣ
ôû˶ãĸҲָ뷢޿⣬֣ͼƤҸгһ֮ϡ
ͻȻһĶõˣ°
һݺûˣŰѳԶֻԼֻԼ
³ԶİһԶԼϣΪȥƭеˣΨԳԶҪ̹׵ĸҪƿߡ
ìѹĺԡҵǽϣִˮͷǵصˮô̶һ˲Կհס
ԼôҽԺģ֮뺣һЩʶˣ۾߬߬ȭ
ʲôˣȴΨǵãԼ֮ãûмԶ
ǾԲ𣬺û˵ˡ

032
ǵڼνҽԺԴԶķ粨֮͸ҽԺδ֮Ե
뺣Ա߸ƻੲݵģܣ첻ڹ˾Щ˶ӳư֯޼ɵġ
ӹƻҧ˿ڣüԱߣҲµˣϾҸξͿ
뺣ԥһ¡ûҵ̸𣿡
ûС˵ƽתͷڵҹգƵĿڣܻҵġ
ԣ̸Ҳͷϣͻˡ
ͷ̶̵һһԼиˣԶβٻˡ
˾ٷϴˣһжڵûʱȥѹȥǷϣûš
뺣ˣԼڷȥ˯ãԺĺʲôУȴʲôǲסˡ
ڶϣҽ˸м飺ʮȡ鵥
ͷؼҳ˸軻·žɫѵԼͷЦ
ⲻæȥ˹˾ĿľҸ¹ٶΣôŶѻ𣬲Ȼ˵ˡ
Ȼ̤빫˾ͿеŶڰ칫ϣеŵ绰ҵ绰࣬мλ긾ŮΧһ𣬱߳ʳŰԡ
˵ǺܽôûǾ⹫˾ûʲôϣܻص۶˰ɣ˵
ֹӸʺڰ칫ﴵյƧҰģû͸ûȥˡ˵
ϸƤҲǵϰϣСʱġըＹǰơǳԲԣ
վԱ˿ըＹڣЦζģ
ܣ
Ѹϵʳϡﻩһأû˵ջ֣ɨԱߵİ칫ҡ
ܺӰ칫Ҵ֮ܳǰɵǼԱҲ׷վŵˡ
ϾҲǺϼµһҵΪҳ˵أкܶණ˽⣬ҲҶһЩʱ乵ͨ顣ймҹ棬С˾ĺãܸܹ˾Ҷ˵
ܲ˲亹ǰͷѵǼˣǹڼ俪С½ûˣ

39

ֹ֣ܺĻЦɨˣССϾҪϢǹ˾УҲΪСԹ˾ĳЩ˻ҵɡ˵ЩҲǴġ
Цʵѹûϰ嵱¶ٻĲݰɼʶöˣԭԼǰͷܰ¶ȥû뵽ѹûͷ
ܣˡ˾Ϊϰ壬Ǹ֡
бһۣЦҼȻˣܹܵܲ˾Ρ
˼ǡ
ǹ˾ˣȻҪΪ˾ľô꣬ûйҲпͣͷ꣬ЧȡС˵ŮϴѧҪǮʱǾͷ¹ǧּ֣쿪ᵱŴҵλ
˶٣̧һڣ̬Ȼܾøη
Խվں˺ܾãԺӡ΢Щ仯
ڵ۶ʱĶǺĻ˷竣͵ĸôһС£Ŀ࿴
ǰ壬ͷĳ塣
ôתͷЦЦҵԸǹ˾ֻͣûзҼȻѾͷܺͲǻԱȻȥܣܵĺǹ˾ԱǱԱҶҪǹܵĲãҾֻǹ㣬һηηӴֻԵټ
ҳֱת˰칫Ҳŷ׷Ǳһڰ칫ϡ
ţԽɳϣŶȿǺӣеǲͬ졣
ڰ칫̧ͷһۣͷЦЦֿܽΣ
ҲһȺ׬ҵСϰգӺαضôݲ¿˾ͺˡ
ļʷȻһ٣ͷЦЦ̧ͷԸԽζ˵˾䣺ܲݵ£Ǹһ仰¶
ԽϵЦݽ˽ʲô˼
ļ˳ַһֽ࣬棬ÿɷüҰȹ⼸꣬Ҿл졣ɸҪǴĵĲңǾѵĶˡ
ԽԽȤˡԽۣûҲûϡϾǸˣٿȻЦûһεζ̧һװվԺ֣
Ժָˣܡ
վ̹Ȼĺһ𣺡ѧϰܡ

033ȷ
˸Խİܿͽ˾죬ÿԱʼɵæԼĹ
ȴͻȻʼʳѣǶĸŻÿ춼һӪĴ
˵Ѿˣˬѹڿĵ⣬ƫƫһ첻һ졣
뺣ʵܣȰȥҽԺúüһ¡߶ķˣԾͽȡ鵥֣ҽԺ
֪Ǹҽʦÿ飬δӿͿʼɥŵúΪԼʲô֢֮
ҽлֱ˵ʲôҶܽܡ
֪鿴ֵͷ鵥ȳʮϻѿҵְҵĿҪʹ˽ˡ

ûʲôرԵף֪ʡ
ľګĵͷϸϸİ⼸ĸֲʶһһ߸֪顣룺ˣ϶ǵʲô֢֮Լ˻ûһҪˣ
ţԷصĹغţ˼죬֣µ˵
㻳ˡ
Ųţûмأҿ϶㡣
֪Цѻ鵥ϣ㿴ļ鱨棬дţв¡
Ҽ֮ǰӦ֪Ǹ˰ɣƤЦⲻЦʡ
֪ͷӦ֪
ҲӦ֪˵ṹӰɣ

40

֪
ղ˵ҡ
㻳ˡ
Ц֪ΪʲôҪһɵܲӵ⣿
ԼбҪȥԺ쵼Ǿٱһ֪飬в˾Ȼҳ˿
֪֪ţܻʵõ鵥ʱҲţרȥҴһͨ
Ȼǳ˼ȷʵˡbԱߵĵϣָһС򣺡̥ңȻˣҲ˫ˣڵȷмӹ
ɵ𣿡ֽϣɨһbĺɫ壬Īһ£ҽʲộֱ˵
νӹΪڻڼĸµӤΡֻձ鲻ᱻ˷Ϊڼӹ֮ǰκ鷳еҲһӶ졣
˵һʼЩŰɣһ˻ʵ̫ˡ
ʮ꿪ʼ͸ΪʲôڲŻ
֪۾üҲ̫ʦ˵ӹҪĳЩصĸţŻѸٳ졣֮ǰзùʲôߴٽطڵҩ𣿡
ԶԼҩǴΣӲڵĿbʼҡˣϾ֪鲢֪ҩ¶
ɫǰ㣬ЩζҽӦ֪һ㸶ʲôɣ
֪ͷƶ֪ȷǻˡʵǺӣҪȷҲʱȥʦоһˡ
ã¥¿㣬һȥ̧ڣǵ߳칫ҡ
ʳȻɷʵֻԼ֪ÿһ·ڲɿƵĲ
֪˵ģôϲ
ͳԶĺӰ
ģǲǾ֤үȢŮˣԸһ

˿ǰ֪ʦоԺվſں̧ͷоһԭΪҲǸСĹģû뵽ȴ˿ѷɫ׼ҽԺ
߽ȥһïʢĲǰǸ԰ми˶ȪһС㳡
ԲεĴ¥֪߽ߵ¥ֱݵԺҡ
ƿţЩ죬ͬİ칫ң浽ѷŸж칫һλ״ӣͷ׵ˡ
֪æ߹ȥ˷ʦôְԼоԺôˣʲôˡ
ˡžһ֣ǿɲУǱֱŵģһô졣˵ţ庫ŬŬ죺˭
֪¶εĿۺ˵ǸˣǸ˿ȴˡ
ˡŶһͷƿ֪飺㻹ȥɵվŸʲôҵȥϴ裬һżҡ˵žһͷҡ
֪źһϵм飬ò˵Щûһ͸߶˴ϵΡ
Ż鵥ȥʱѾʰڰ칫ߣϴŸ۾±ֽӹ鵥
·Сһ鵥ϿļӹӦøոճ죬ʺϻСҪǲͳʱɡ

034º
ҽԺѾҹˣϵķ̹ǵ䣬˲ʹ͸װ
֪źߣ˸飬ֺ˿ԽԽˡ
ǰ
Լ³İ۾ɨС㳡ÿһɫû紵ʱ֦εŹµˡ
룬ԶڵĻһݾ޴һỶϲϲĽܡԶҲᣬȿԼ壬һ񲻹Լѡӡ
񣬳ԶģȫǻŻǡû룬һַֻСϣĦ£̾˿

41

˵ڵ岻ʺϻУȥһǲǳʱѺˡ
Ҳ֪˻Ƕô춯Ĵ¶ҪϿԼ֮Աǣž㲻ý岩ǶԷ϶Ǹ̬
ʱȻǸ̬
֪鿴û˵ǰ˻ΣҲ̫ˣʦѾйӵˣûʲôġ
ôࣿ조ûű
֪΢΢ЦЦͷһĴ¥˵ȻоԺҲȷоһЩĿǰΪֹδƵҽѧڼӹĲʦԭ˴ооͬʱҪñо˽ģʵ˭Ķ塣
ľ壬вһҲ֪߿Ĵ¥
룬֪¶һˣҲһΰҽߡ
ص˼ңһɳϣûġ
ԴԶ֮Ͳϲ̫ˣһÿ䶼ܹĻ䡣
Ϊ̫ãԵһ죬֪ҹжڣжۡ
ֻС߮ʼĺ棬ĶһӤҲԶҲ
ῴһ㳤аְ֣΢뷨Ц
Լһڹ¶г󣬸ȥΪŲѾ˼Ҫ̻֣㹻İȫУԼһΪ־ƿˡ
Ҫӣ۳Զ᲻òŻҪ
ڶ죬ԼҵоԺƺĵֻԹԵоĵʣˣ
ţˡ֣صĵͷҪӡ
һ٣վתͷһࣺҪʲô㣬ǸˣŮѶϡ
濼ǹģһǿԽĥѣҵĺҲܷ
ļӹûȫ죬ҲҪڵͷŪԹԵ˵гڣÿ춼ڶƣ֮УԽԽأ޷𴲹ֽŸףصĻ˥һͻ̨ϡǸˣӱ㣳ۣȻҪŮʹһ򱶵ĥ㶮𣿡
վԭأԼԺֵ׾;û䣬ʹ˺ܶҲûôء
ڿ⸱ģЦһȻ֪ʲôˣǾȥһʲôʱ̥ɣ·Խ󡪡
Ҫ̧ͷ֣ƶĴڵĻ֪ѣҲ³˵Щ֢״һҪҵϣҵѾҵĸĸٵһͿˣҲֻҵĺӡ
㶣ͷЦЦЩ˰֪˻жΣա˵űҡͷ߽ҡ
ЦЦֲԾС
Ϊκ棬ֻΪ˸ΪĳˣȥŬȡĸоá

035Сôڵ
Ȼԣһ̥ķǳࡣ
ÿȥ˾һЩ飬Խһ˯˯һ졣
ϻûֻۣòݲݵĳ˷ٽ˯
֪ܵĺڣôҽ˺Ҳġ
뺣͸Խֻ˲ƷˮƵͣɺܵݸζ͵ñͰϰ졣
һƤҲˣƼݵģﻹһ˿緢ģһӪ
ۿ£СҲ΢΢͹ƽʱĳܴˣֻô뺣ķTɳϻﱧһˮ裬ķƵ

42

ĸ֮ĶŻ¸ƽ˲٣ÿˮ֣һ᲻Ծ;Ļš
֪ԱߣźĿݣһЩӤƷмĴTʰ˵ˮǺ£˵֮ģԺ۾󡣡
ģŰɵ˿˱֭Һ㻹˵ʲôһ𶼸ңԺһƯƯء
˵ţԺƤͰ׵ġ
⡯Сܽ˳óһţ̹˹˵ûһȺţɳϡ
ǵ͵ƽʱ㣬ʱš֪鷭˸ۡ
ôأĥǹҲ⣡ңСͻȻһ
ﴫxɣʽڵһˮϾƵꡪά˹ƵꡣЯϥλ²˹һͬϯ
ߵ˵ʲôҲˣֻԴ˵ֱ죬۷ס
վǸͷ׵࣬װ緢ˣɲ⼸¿ѰĳԶ
伣кʧˣЩԼ£Բ˯ãһξͶ˵
˭ˣˡ
˼ҲǸשģǴɣµӣ
Ĳٵ
֪ǸϲǸŭɳϺģ˻ݺݽ¡
²ܣݵп˵˭ԶƵ˵߾ߣһûС
߷Ŀĵڿתơ
֪鱻ͻıŵľսæǰס˭ˣĲҪȥҽԺɡ
ѿ֣ͷؿ˵Ӱ죬ͻȻйƵĵɳϣűϣû£Ƶĺܡ
֪ıǵĿ죬ȷȷûʲô¶˿
ӻڲţϤһӣλӵԶһλ̳вƲһλxպС²˹һλǶ궨ӹ⣬µǡ˭ңڴ
һ仰Ҳ˵ϸϸĸĻǸװͶʿˣۿᣬĶǱﷴƵġ
̫ˣһˮںͱôŻ²
ͳֻԶ˼ͨ绰ֱ˹Ҷϣٺ͹ػˡ
գһҹû˯ĺĺȦ̤˻ص۶ķɻǵõǸƵλãȥ֮ǰ˶Խָһ·ϷżԶô˵
˵ԼˣУ̫ˡ߸ԼԸ
ڳ⳵ϣͷֻĽָһϰµġ
ﻹˮϾƵʢһֶȥ
˾Ƶ꣬ҴææıҲˣæӭӣɺܾû˰
ųֱ̂ͻȻһתҿͳס
̨С¶ɫĿ۾üžΪѵĶ˸ǳŻɣ֪ⱻһڣڼ䲻Ӵˡ
ô˵ĿһܣȷģÿҪλöվ׵ˣһɭϽ䱸
ɰɣҲΪ˻ƤУԱߵɳ߹ȥһƨ£Ҿţ¥
Ŷһ㺹ںԱߺ˵˵Ȱţھ͸ƨɹǦƵģߡ
ֱڣſڲźƺƵ߽һȺˣ۾ˣǵһ۾Ϳ˳Զ༤ֱܹȥһץסԶ󣬿ھ͵
Ѿ⼸ȥˣһΪùˣ߱ҳأ˵ɺһ˫峺Ĵ۾ȴžĹᡣ
Զֹ˲ͷһֻǽڷ׵֣ͷЦЦһĳȻס

43

˵Ц۵׵Įȴ˳η
㶣ﶸȻһᶼˡ
ں˵Զܣĳ֣΢΢üƣ
ϴˡ

036㲻ҪĶŸʲô
Ƶıı̾ԥҪҪ֡
ŵĿųԶĮǰԼ˵Ц۾һı飬ֻİӶ
ϴˣʲôЦЦЦĶˣĿקסԶڣ
Сүͬôʱˣһϴ
Զ侲ĻܣԱ߾þû˵ͻȻ˶Ĺȣһ𣿡
²˹˫ÿˮɫ۾ϸϸĴһǰüһϷģ磬ⲻС˰ɣ
ԶǿӲĳ֣˳һԼڣмĿڣλ⣬ǾҪ伲ҽʱƲǺð취
˵ţͷ²˹ЩЦ۵ȴľ棺游Ѿ˵ˣȥޡ²˹㲻ɣ
²˹Ц˵ı飬ֻͷؿۺתߵԶߣɵʼ磺
ȻûС
ûоͺáԶֱɨ
ɣµͷɨıǣǶϹ𣿡
䣬 ոƴıڵʱȺдܳ򵥼¾ͰѺƷڵϡ
ıԼĶӣǵصȭͷϣЩ˾ǶԴһƲް˿ûκ
ˡԶȺĻɫȻߵǰ΢΢˫ĿҲ֪˭ģⷬ˵ȻǴ⣬ȥɡ
ۿҪߣѵһѱסԶСȣ³ѪһֻŶӣ̧ͷЦЦ
ʱ䣬л˵
Զͷ۾һ˿ʧӰ٣һظһ飺
ά˹ƵҪʱڣǾ仰˭ģ㶼⣬ȥ
֣ӣҪҪӣһҲУмϲ¸˵㡭ء
һ仰û˵꣬ͻȻһȭϡ
붼ûİѺӿѪˮһȫ˳ʱͷĿѣ
ԶϢû˿ͷź˫ɫȴԾ߬ȵ֣ͻȻһᡣ
硣²˹ߵߣһס򢣬£ͷԳԶЦЦ
ҪҸҽԺɡ
Զһ𣬵ͷ²˹˫Ƶ۾ٿȻЦЦأʲôʱİôˣҿ˾ϲ⣬ܣûǱ̫Ĺơ
˵꣬һźںϣۿźҽŵأķſ֣ŵתͷ԰ɣµͷ
游ǿˡ
ڵϣһ˺ƺƵ¥۾˿ԶƤЬһʧ뿴ԶıӰͼѰһ˿˿Ͳᡣ
˲أͦأſͻȻ۾ʲôʱһƬѪ졣
ֻŶӣﲻͣѪˮ
״æȥһѪֲҶԱߵ˽źָָ㡣
ûȻˣű̧˳ѵı˫׵۾ͻȻЦЦ̯ƣһöн˳
㶼ҪĶһŸʲô
ҽԺ˼򵥰ҽϺض𵴣סԺ۲죬˼ԼĶӣ»¶֪
֪ٸһƿıӣ̱ŵ̱ˮɫͰɫĲŷ϶Ѫ֮
һ׳ͷĺʵ㵽׷ʲô¶ˣôֳ

44

ѵʳָָָӡ
֪򿪣̨ͿھƵ귢顣
ĶĻ˿ŵġɱ׳١ȫѺҵΪȥԶ
汻Ƶûһ˿顣
ǲޣֻ̫ˣ¶۵Ҫһ
֮ǰԵҩſˣѪϸûһõط
֪ü꣬˵ӣôǮôҵˣ
ǡͻȻͣ£ЦЦѵɳƵɤ³֣ˡ
㰡֪˵֪ô£Ҳ۾תᣬҲܲµǸ˸ĺһ׼еϵûʡ
Զϵڣ֪ȥ˵㱣̥ҩһڷĺòֹס˺֮Ѫ
컹û֪æ㻤ĵ˴˯ˡ
ʱű죬߽һλװĵˣʱϹϾ˸ʣ
Ǻ𣿡
תתգգǴӦ
˴Ӱͳһ֧ƱҩĲ˵챣Щˣȥ֮Σúñ塣
˰죬𽥸о֧ƱĴڣЦ׵ĸ߸ߵѹЦ
Ǹ˽֮ˣ͵һ˫۾Ŀ컨壬һҲϺۡ
ڶһ磬¹ˣҲֻܱɫҰףؿڵһۡ
¿ü̾˿¶ֵǷꡣϲ˰ǳݣڲʺٻع˾ˡ
תͷ⣬ۿһȺӷɹȥЦЦûӦ
˵Ұ˳㾡ȥܱܷͷɡ
Ҳȥһֱֻ֪ţѵվ˾ҲٻȥˣǱҲȫȨԽҿǮκʽҲᶯģҲˡ˵꣬һۣſȥ
ÿһ·µÿһͷ͸Ҫһ۵ͷ󺹡
ò߳ҽԺһƴ۵ú۾
ͣ²ӣ̧һָֻ֣ﴩ⣬Ц
Ƕۻ䣬Сÿ˽ӽĿĵġ
ԼһڷǸطû⣬û¶
Զĺþһ⣬սԼĺڷӡ
°Ҳħ֡
ǺʱںڷůͼˣͲˣͼȥӵ⡣
ɳԶˡ
Ҳʧһưô
ⳡںԼҲ֪¶ãܼܼ꣬ʮֻ꣬һӡ
㹻ԭģøӳʪ

037
֪ͣĸϻڵоԺ·ͳ˿ڴ֧ƱŷֳԶ͸һſհ֧Ʊû
תͷŴҴԹľ޺˸ĵ̣ͷ˵ɬ
Զ̫ˣͻĺҲЩֲ
ʲôʶʲôϲ⡣
֧߬ƱԳı۾ȴô
ŬԼ˵ü£һû˯ϾôһǮ
ֵˡ
ҲĹͷʣ
û飬ͳʴ󷽷Ȼ󴧺֧ƱĿڴ
ϾûˣҲҪ
ǰȫһŻƱɳңڵĹӸ
ڲͬһˡ
ﻹһԽԽ󣬲ͣڵСһΪӿǡ
֪ͺշת˳ڵҹ賿㵽оԺ
ҹΪ˼飬۾Դ۲졣
ҲֵڣȡǮ֮ǻʮסԺѣ뺣ʮ

45

󿴿µĶָͷ㣬Լ˻Щʲô
һҹû˯Եʣ֧ܿ˯ȥһ޼ʵĴţӿ˻ݺУƴ֫ȴݽס
Ŭ۾ԶվںߣޱĿܾã¶һмЦݡһһϵģ֪˵
㲻ҪҾջ
飡
˲۾ǲɿƵƴκͲײڲĻϣ졣
֪վڴߣͷеĿϣȻʼ½ҪѲʿʱ֣ҲȲˡ
ˡ֣ŷԼϲ˺üӣߵ
ҵֻ࣬ڵʵڲʺҪһʦ
΢ЦҡҡͷΪ̫ûбԵýӲȿ޻ѿ
ֹ֪֡θҴҴӣ̾ˣ϶ĵоԺһٺˣܱһС˯ɣʱ壬Ҿڸڡ
ͷѵ̧һֻ֣סֱ֪ɳɤӣѵķлл
ڼǵĸѵˣԽڵ͹֮Խѩ̿Ѳм
֪˶٣ֱʲôһָС޳һأ˯ɡ
ͷۿŲ뿪һֶָƽı׵ĸһ۾һʰľ̶
ʵװȥˣԶıһѵӣֵƬײ
ﻺҲ֪Լ˶ãԺĻ˯ȥ
ڶһ磬Խ뺣˹űǶҲ֪ˡ
ڲϣﱧһ࣬ɥ˭ĲŲͣһˮûУоԺҪƲˣŹҳЩİɡ
뺣Ǹĵģֿ۸Խԥſڣ춭³ļѾˣɸݴܾһְ
ͦõİݵĺȿ࣬ર죬ԸԽ˵Ǻ¶кܹ˾ٺʲˣҰǸ϶ҲûȫϺͿ
Խһͷ뺣һźƨϣȥ̣Ⱝۡ
뺣˻һ߷ߵԼƨɣһĲ鲻Ըĳȥˡ
ŸһغãԽٿȻһץס󣬱ӣô£ҲűĶ
֡Ҳֻü
ԽΪŪ̷ſйһڲϣյͷôˣĵҪָ̣ôˣ
԰ָ˸ղ࣬һûĵӣԺͿˣ뺣Ȼ˵㣬ֻҪĵ̣Ժ϶Ǹӡ
ʮ򣬲Ҫס𣿡Խվͳһ̵ͷҲûĵȼߵߣСȴ
һһһǸɵҲʮס
˰ʲôá˼̫ˣôն񡣡ΪȻƲƲ졣
ԽͷЦЦȻʮԴҵʲôǣְٷϴ˵С˾ǾʥˮģǸɵһ£ҲüסҸԽ㺫飬һֻ˵꣬Ŀӵ뿪
Ҳգͷɥ࣬˭ûһ
ļ£ᵽ˵ʹ
ÿϣСھ˷ܼһͣʱڵĺųʳ
ֲϲ鷳ˣƵԼڵֻΪ˾컺Сȳʹࡣ
󣬺ձڵıݵƤǣֿ֫ʼˮףһĿ֮ԽԽ֡

46

ѪѹѪǸߣʱʱͷĿѣһ޵ĳ亹ÿ춼Ҫ֡
صǣҶʧˡֻǾöʱ𳵺¡¡ֱɼľͳˡ
֣Ȳ֪ϢĳϷ糾͵ϵоԺǵŲߡ
ŻԼӵĹȴ֣ȸħƵĿʼеϣһ֣صĸգЩʱеĻҪš
ڵĽƣѵóôɵƣҲٶ֣ȣȨԼƶˡ
ڣ⼸ʮҹҹӭԤڡ
ֻǶСȫĵҪޣǴѪǰС
Ŀ֮˶һ
ʿֽļӰǰ˵
Ǹк
۾˶Ǵˮ̳һǸͰͣû۾СӤͻȻü
ó󰡣һֻӡ
֪ǲ仰СͻȻ໵һɤӿʿæ£ЦճĺӶͻԽԽÿ
Űɵĵͷ˵ȴճ˺ӵһ㡣
ֱʿ˵ȱȥأŻתͷ⡣
ǲĵһ⣬ڷ
ʧŴ죬ζȫеѹᶼһ̾Ϣ
˶ѵĴһ΢Ц
㣬
СӾͽкˡ
񵱳ĳԶһԼҰһ⣬㣬ů

038ط


һ꣬װ׾ͷɫСëкֱһ̲裬ڿߵλϣһĳŶʮŮ˵
㣬Ӹſ߽ĵˣӡ
ֵͷһЦͷһοôܺӡ
СɫñӰľëѹһȦӡӣСȣС˶Ƶַ߽ԼӣҪÿڴӸԼԣ
ͷûܺӵĻ棬ȴ̲סſ⡣
ŽһʮкšģȷʵһæΣˡ
Ȼû˼ŮѾˡ
ڶŮѧģ˵ЦĽ
ЩʧͷǸ׵ŴӵС˵СѣŶѾǵˡ
룬ŴͻȻſŬŬ죬ĺһ磡Ϳһװ糾͵ŽֲϢƺ©һġ
ԭھƵϰ࣬ʦ绰ҴҵĸԼҵСˡ
ɵˣСֻ绰ֻյһλ
𼱻ǵİյַϹһžͿֻСƭƭȡ
߹ȥǸŴŴӱŶŮǸһЦ
⺢Ӳ鷳˰ɡ
ֲһվһƬͨͨģ޴˵ûû£ܵͦɰġͦ
룬û׼С˵ˣԼӣⳤ࣬ʣȻȺܶ൱С⻹
˶٣̧ͷ޹ĺСӣü᲻صƨһ£ֱǸ˵˾䣺Ҷӡ
˵꣬˽Ӳԭص֣أСֱǸĳ˵ͷȥ̨˲Ŵźӻؼҡ
ƿţһİѺСӵķɳϣԼװϵΧȹͷ
СڣûãƾһŰ׾۵С쵽ƭƭȡ
ֲ֪˭ѧģȻʼɹƭ
Ų˵ͷݣŴԼƤңŴ˳Զգʱʱ̱̿񾭣ֻСʲô·

47

ϣԹ˷ɳĿųˢӰſȴƲƲίİѻȥ
ϴ룬ֲ֣ͷͿųԶ¿¥̵ţ￩һ£˲Ųߡ
ô꣬ڵϿڳԶϢ綼˵һƥ̶̼ͽɣµĲҵչڣվȽŸ
˽Ϊ»ʵ֮ۡӴ󣬲Ƹ֮ۺ
żҲ룬ĲԼĳԶֻһúԶˡ
ǲôοԼÿһοţǸ緢ˣ᲻ɾĿ۵ܡ
㿴ˣɳֻСȻλƵߵߣ첲󱧡
ڻž͸оֻСֻסԼĲӣ˲Сգ֪𣿡
ͷġšһſںļϣͷίû۾ͺˣԺŲҪҰְˡ
΢ıǻĿǻЩ⣺ΪʲôĲã
С̲˹Ƶҡҡͷַź򣬺۾Ӱ죬Ͱ͵Ĵ۾Ľëġ
Ұ˵ƿңͲҪ޸ˡ
ͻȻסΪԼҵСֻϲƭƭȣȴû뵽ֻĺӾȻôص˼
ְǸŴСӱ俴ﲥţԶǰδ޻ˣ˲սл
һûۿȣһɬĺı
˭˵ƿǰְֵıǧ𲻻ı


Сȥ׶԰ԼҴææĳ˵˹ľƵꡣ
սһ·ſڵŮͬ۰ԡ
ף˵ǽиͻҪ׼ˡ
ңҲ˵ˣֻǹסһҹ˵Ǹϰء
ף㶮ʲôסһֵþôģ˵Ҫǰĺãϰϲͽǣ⻹Ǵͻ
ңǿǷ򰡡ӴⲻǺ鳤𣿳Թ緹ùɡ
˲˼ЦЦ֣Թˣ鷳㣬ҡȥǰ̨
ȴһͱס첲̬ǵĴ˹鳤ʲôûʱ䡣ǹ˾Ĵͻ֪ɣЧôã϶䵽ͷˡ
ҽ겻ʮ˵Ⱥô꣬Ҳ˻顣
ӱʾˮúͦˣ׬ǮֳúãСȥƽʱԺֱڵ˽֪ĵز
һ治̫֣εԱŲŲ¶Ǿ˵㣬ǶǸ˴򹤵ġ˵꣬һԴֳ
㣬ǸͻȻԼܾһڷͣȫԱվڴƺƵӭӡ
ǸС鳤ȺͷҲڣȷƵЧõһ飬ǹͷ񣬺ʲôñ֣ʲôʱ
ǰλε߹һȺˣֻôһȣͲȺǸϤİˡ
Զ
ȻҲע⵽һ˿ɫѰıӵ˵ݡ
˶һɢֻкһ˻Ӳվԭء
ԺﶼǳԶµı飬ԭΪƽһ̶ˮྐྵȻһβɵ
Ȼ֮󣬾ֵߵߵ˺һģСĸˣ񡣡
һ㶣ƲסĻæܾɡϻýӺӡ
ѣüһͷ˵˭ܸӣҸͻҪˣҲʰɡ˵꣬Ⱥػתͷˡ

48

뿪ıӰ̾˿ͳֻ֪˸绰æСӣ֪ʹʹĴӦˡ
˵绰ǽֻͷѡ
֪˶ãͷһŲͷͻȻϤ
겻ͰԼ

039Ƿҵģû
Զſڣֱǰһ˫۾ЦЦĿź
ĿúǰԶʱＴֳŰ⣬˫۾ȴֻʣζ̽
ֽŲõվסؿֱ࣬ŬԼƽ⻰
Զνʼ磬Ƶߵ࣬ϰԵͷһ˿ҪƲסѺ§⼸굽׾ʲôôôࡣ
ɻһڣȴıζ㿴ڣûˡǰʱ򣬾ȫÿģһȴҲˡ
һԶ룬ŭЦ̧ͷֱӳԶ˫Ŀü˻ȥݺݺô࣬ȻַӡҲ֪֮鷳;˵һǮСүϡ׬ˡ
Զ۾죬Ҫߣһס󣺡ҡ
˵ƶ˳Ʒſ֣źǽֱıӰЦЦһгģߵ࣬һһ䣺ҲǾһѽϲȫ㣬ۿôű߽ĵá
ð߬ȭһǿ¶һЦݣתͷƺѷɫĻصǿҪлˣһǾƵ겻׬ǮӮ˳˭飬˭߽ĵãҶں֪ɣڡӶˡŵЦ˼¼Ķӵſߡ
ͻȻһɾ޴˶˻ȥһͷĿѣ֮ĺѾصײǽϣ漴ľ°ϴľʹС
ԶĿŤҪǾ仰ǡЩһչչϾ֮໹Ҫͣţ־Ϊ֪۹֮һῴ
úڣúԼʧȥʲô
õйȨõ˰ɣµϲ²˹˵һӡ
ô࣬˵˾һƵ뺫
˭ȵͷ
˵ΪƲ뺫ϣЩǶʧˣûֹ
Ȼ˵кˣкˣԼ⼸࣬ȴ˼ҵ˺ӡ
Զݵ򢣬ƺͷĿѣʣո˵ʲôٸ˵һ顣
ƴ۵ĿŤȴԾ۾˵ѾüˣҶӶˡԶһҲòңСүܣĴȥɣ
ԶͻȻúһͣ۵޴룬Ų֣ס˺ĲӣЩҺܶʱ룬ǲֻҪ죬Żҵͷǲǣ
һͨ죬͹ֻкﷴ๾࡯ַųԶ󣬼ѵĿڣҡҲᡭģ㡭ɡ˹ҶҪԶԶģ
Զһ𣬿źʱԾɹִͻȻйһɿ֣תͷЦԶԶģʲôЦƵġ
ָ侲̧˹װȴɢſֲϢԶתͷƮƮһ䣺
ⱲӶҿĵطӣǷҵģһ˵꣬뿪
ǽϿıӰͻȻһȥʧ죬ס漴ʼָﴫһ

49

ûãԶϢȷϲύľƵ죬֮ǰھƵһЩˡ
˽һ鹤Ա潻˹Զ˯ɳϣһ¹ģѹûöһ
վ˿ſھ߽һλģ飬ĻһŤŮˡ
һžͽЦ˽˳ԶĻ§һ𣬶ĥ˵ĻʱʱԶЦŮ˽ᴷ
㱵߳ͳ׷Լô·׼ž۰ԣĵ㵱ȻǳԶ
ɳ£ĻܽᵽǸղǸŮǸģNinaзѪԶѾĹĴˣǳԶ̫̫
ֻܵĺܣЦǽӲһЦıȿ޻ѿ
ƣ壬һһ߳Ƶ꣬ľګ˵ȵ˼¥ԶԶĿԼŵƣЩ
ֳֻʲô£ѹԸٶˡ
֮ˮڡ
Щҹҹĥȥܶǣ֮ǰЩϰҲΪСӵĳֶʧ
ƶ쿪ʼҪһưͣϹӣܳԶεԼٶײ֪Ĵڡ
ԶôŮ˸ӣԼֻֻСˡ

040Ҳˣ
ǰһСʱСȥ׶԰Ǹڹϻ˯ίСûһѹ
ѹά̫ãһ·ҪȥߣԲٰԶĻ֮ǰӦһпܷĴֲ
ͻȻԼöָʱҲ֪ˣ˭ȥˡ
΢΢һΣ˾ʾվæ˼Сӽѡ
ְ԰Ѻӽʦ׼뿪
֮ǰСһС׷ææסڣһ˫޹Ĵ۾˵ӻǹ
һ㶣ֻųԶ¶ԺˣʱЩΣСӻɫľģְֿ϶
˵꣬Ҵææȥϵ
˾Ƶ꣬һԱѾװʱɫˡ
ȥѣŴɨԱֱ¥ͳ׷ţ򿪡
ûйຮѣ߽ȿһȦǸɾ˲輸ϵĿȱͰ̨ľƱֻҪ֮ûʲôرҪĵط
ķԸ˼´ɨң˵Ѿȿڣ
Ϣҿʱôɨ
һ仰û˵꣬ҵžӦԶ˼˯ۣǰݵĳţ¶һԵǺۡ
ޱɨ˺һۣͷ˯˵
һɨһ㡣˵ͽԡҡ
ؾصĵͷ˼ֽĴɨң̲κ˽
ǰŸ̤䣬ŵĺɶζٿɢ·ڴϣ㣬˯Ůˣ˲ˡ
֮ǰһҹʲôķƸ꣬ˡ
Զϵζ꣬Ҳ׵ķֱ
üͻȻθ￪ʼ̲סҪŻ
ĪĿ⣬첽˳ȥ¥ݵĹսǷסƵ̵ۣҺһԵŻ
ûԷ˰Ҳû³ʲôֻʣ̱ڵϣθƵܣθҪһ¡
ŷ֣ʵܵԼǿġ
ӿڴͳֽѸٰϵɾ
ʵһ޵ˣ֮ǰʮ£ѲѪС̫С̷۶ֱޣֻһһ޵ıǸСӤڴֱ

50

С̥ﲻ㣬һĲǸҽԺʣ޼
ôʱû޹ɳԶĳֻôļǿ
Ҳ룬ͬǳԶĺӣСӹʲôպ˼Ǹֻʲô
ÿÿ뵽;ͷֱµĻš
ԴͻȻǰһ˫ɫСţƤЬһ̧ͷ֪˭
ԶԡҳһȦҲûǵ˲仯ΪŭԸٿNinaһۣ̫ûˣĴھȻŭ
Զѹŷŭ·ֶNinaһſȥЩʲôͺ˳
ֱ¥ݴǱĺЩ벻ƽ㻺˲٣߹ȥһ¹ģڣ
鳤һг̣ϣ㶼ܸߣʱҹͨ
ЦһֽŲõվȻֻǽҶӵ׶԰ӻһø١쿪ʼһʮСʱװԲκεĲ졣
ӻԶɫ˱䣬漴ָ̻ܺãлûвμӹôȤĻ缸
ü˵˻ǶˣԼﻰܾ˼ѵ
Ǹ׶԰ӻֻСӵļ໤˲μӣ¡
Զ˼ĵͷһ绰飬ָָʣļ׶԰
ҧǿ˸ЦݳԲʵ˽ˡ޿ɷ档
ҲǡԶͨĵͷͷԸȥ麫鳤Ķļ׶԰ϵУ˵Ҫɡ
ûоκβףе£һ޴Ŀ
ۿҪȥɡ̱Ц񣬺һǰסԶڣ̫ѨֱȴװһЦӭ˵ģ
ʵڲ¡ұ֤쿪ʼʱȴĴ١
ԶţȴԾûһߴ飺㻹ʲô
ҵĴͷ׼뿪
ˣ
޿̣ŬȰԼСӺͳԶֻҪӼ˭֪СǳԶĶӣ
ҧҧֻһĲ鲻ԸĴӦˣ
ȻôȤֻܹȥһˡ

041Сӳ
Թ緹Ҿ٣棬ʱģһҪɫÿˡ
Ҹ㰡ҪٿҪһ칤ʵģȫҲûˡ
һ֪˰ǹԼ̱˸ЦǰС˵Ÿ磬ѾͬˣҾһ٣Բᵢܲͨһ¡
ͨڣûòÿߺһɤֱĿ⣬˵ǲЩӷˡҲͨڣǰƶȰ¶Ҫвĵطϰ˵ȥ
ͷ˵Ķͨ죬׼ڣͿԶߵŸ߸Ь˹䣬ޱĿڣ
ҪμһҪĻҪ鳤ͬžûɣ
ۺֱƣϰμӻҾƵķʲôɾǧֲ⣬ʱҲڨЦŴӦ
·֮󣬳ɹ˳Զӳֿϣôһߵݻûںĳ׶԰ſһͣҳĿ⡣
͸СӾվſڣĿļҳдѰңʱʱ¶ʧ׼³ͱԶס
תͷĿĶСӣеŤͷҧʵ𣿡
˵ǼٵģϾСһͷɫľʵ̫ĿѿԶüȻˣ㲻øҺ𣿡

51

Զ۾һתȥʼϸоŴСӣĿڱʺȢһţ
һ͸뵽ֻҪóԶСӣһоͳײýˡ
ŬԼĿ־壬һ΢Цüװģ
԰ƾСүɫȢ椶ʲôֵôСֵģ
Զšü죬ͻȻһЦͻȻɫ̹Ȼװ͸˺һ磬΢ȴеЦ⣬˵
Լʵÿ˵ѣü
ۿųԶ³͸һۣȻԼüһ֡
յĴΣּæƿŸȥ
Сӿ۾һ̵С˽˺Ļ˳ƽסͷʣż𣿡
Сҡҡͷ§סĲӣĻЩ˵żҰ軹ûأﻹеС
׼ػʶ˳ԶĿ⡣һĶСӣŷϢֱ˱ᣬæ˵
С㣬λǰְֵϰ壬Ҫ塣
塣Ľһ
ְ
СֱģΪһȻ֪ԶĿʲô˼Ծɸо˲ֻ÷ںòĺһû˵

˵һ룬ȻֹĿԶٻͷСӣ˲վһûж񣬿վһֱһģӿ̳ģһļڣ
Ҷӣ㡣
ԶջĿͷζȫ˺ܶ顣
ΪʲôĶӸԼôһͷľë۵׵ɫֱһģһ
㹻ʱȥ£ôģĸ˭
ԶԺﲻһ󵨵ļ裬ԼģһǺġ
ˣĿ
룬׶԰ĻͿʼˣǴСͬ༶ĽĿСС࣬ĺӸŸԵĶ
ԶƫͷźһЦ⣬¶ҸԸС
Դط꿪ʼʼһ裬Ǵ̵ģ
ԶҲɻһһ˿˵ӡ
񡭡ܾöûпЦˡ
ôÿЦݣǸߵЦݣƺܾöûгںˡ
˽ĿһЩӻ㣬ľŵȵȣСĲֺƺѳԶˡȫˡ
ҳͺҲ𻶶׶԰Ժﵽͻ꣬һƬֵľ
ԶУֻǵ̵ķ߿ʼ߽
룬Сĺأ
ûü˼ȥȺﴫߵľԶһƤҵ£ﴫõԤС
Ⱥ¶ɫﱧɫѾʵСӣС
ô£
Զ첽ȥ̽СӵıǼչ࣬٣򼱾ȵ绰תͷʼɢȺ
ɵ˰죬ȻȴٳٲԶһҧ˺ֹСϳһ·ĺƣ㵽ҽԺ
Сӷ˼ȳϣҽʿһӵң붼ûֱϵһҽԺĹΣûŶӾͷ׷׵ûжѣֱӽҡ
ƽԶں࣬ʶԼϵĳ֪ʱʼˮ͸
ףͷ§סļ򣬿ŲҰ׵ûѪɫ˵
ż˹ڵһʥ֣϶û⡣
ǹʹͷǱȴ쳣侲ʱΪ̥ﲻ㣬ļ׺ΪڷҩµֿͣСӶԺܶණصľ͡

52

ԶͻȻ׶԰ڷŵĵ⣬§һԲ
Ժ󣬻ʿóСӵ·ڻͻȻÿڴĹĵģһͣһֽǱѹε͵⡣
ԶϢʶĿңͻȻһɬ
̲ſ޳Ҳ߬·ϵڵأ˵
֪Ұʳһѵظҳԡ

042ȾҵĶ
СһһҹڵʱŴƽicu
δմǱվ棬͸ܿС˫Ŀգܲ˸ָĹӣССİס
ڷղˣļ׺ͬʱʱᷢɿƵ˥߻ңôСʵǽסһЩǿҩĴ̼ԡǼðµ׼ɣ
εĻһѷĵһ˺ϣ˵ǧٿס
ƿֻЩΣҪΣ
ɺ֪ҽѧĵλҲ֪Լʲô״
ҲΪ̫̫ףҲκԼ
Զװס˺ļ򣬲̵ĸܵξҵĲÿһ¶ײ
żءҿ϶õĴСβµġ
û̻ػſڴϸϸĿСһϢģ
ͻȻסԶֱָۣǶҪ촽ҧƣɳɤ˵
ңҡҵ˼״ǵҪͲôˡ
Զ׵ָľһ
ְѺ֮󼸺ҪѺ˶ĹѪ֮С
㣬㡭㿴ΰ󣬾ȻĹ⡣ԶȥëϵᣬҲڰԼ
СҳԶĶӣôһһͦˣҾʹǻؼңЩжҳԶĶӡ
պšüǿҲЩ⡣
úúã˵ʲôʲôԶ§˲͸СӣٶĶԹᣬʱ˿ҲõƬ̵ƽϢ
ټҽԺտ֮С
icuǰ˺ܻܵĿ⣬ӵһ𣬰ѱ˴˵ľݡ
ڶһ磬֪ڣ겻˳޸Ӱ֮߰⣬ƺûʲôرĸı䡣
ʾҽ̵֤֮õҽԺ߲쵼ӡ
֪ڱռȣǹϯҽʦҽѧԺڣҼ쵼Ѽһ档
ڵŮһֺĹֲûȻ
Ӵһ겻񣬴˹רоеѹ֢
icuΪС˸ϸļ飬ʱɫأһԲ
еҽԱֻºͳԶ̾˿۾ֱ˵
̫ˣѾ˥ߣȹҲ
һСͰԼ۵һȥ
ľګ޴ڵѰ죬Ҳ֪Ҫʲôֱ󱻳ԶŵʱҵĿ
˵Сӻ췦ʱʵţڵȣһ˸Сӻû£ƽȹΣڡ
ڵһλҽԼľҵԼȥ޷ˡ
ڵĵȴ
Զ֪ôοѹ˿ں
ô컹׶԰ϷСӣͱ˶ȥϣء
ˣΪ֧˹ȥԶߣ۵׵࣬Ǹܼ尾Сӣһ۵ܺ
ֱҹŻһ龪ѣĵһ仰ǣȥݰݷɡ

53

ԶȻľܾס֣ͷŬЦŰ뵽һȥˣһᣬȥ׼
ͷҡҡͷµشЬ˵ҵȥСӣû׼ͺء
Զûһȥicuֻɶ˵ʱûĹǾ֤Сӻš
컹û˾˳ֱഫһɽһߵףһϵС
ͷҲˣҲѪˣԶûϢʱҡҡλεĿʼ֧
㣬˷𾭣˫ֺʮϵ档
ʵӲŷ𣬵ʱ˿ԸһĶӣȥСӵҲ˫ַϡ
꣬߳ſڰ˸䣬Զһ飬óƤаֽϵıڣֵǮĶ˽ȥ
ȥ·ϺڳԶļϣѵһᣬɸյҽԺǰ̤žicuļ໤
ʶͳԶһۣ˲Լͬİܡ

043ְְ
εάСʱĳϣоʱһţҲʼտ
ƿҵţСڲϱʿƽ˲üǰѯʣ
ҽ״̬ȥͨ𣿲סicu𣿡
ȡ¿֣ĿĿСʵķЦЦ24СʱΣˣûˡ
΢˿æתͷǸۻ˯Сӣ֮ǰССϲĹѾࡣ
ʿ˵Σֻͷ䣺ҩûȫȥƽСʱ֮ͿԳԵ㶫ˡ
ҼסˣˡڴߣסСӵ֣۾ĶţƬ̶᲻Ų
룬ҲˣүðΨһıߣСӻˡ
Զ߹§סļ򣬲źۼ̾˿ȻѾûˣ㲻˯˵С㵽ôġ
ͷ˵ĺܣҲԸٸԶƽ֮ǰ£ϾôԼΨһľ֧˵жǼٵġ
˳˲ȵϣ˸̣һڣСġ˵꣬ʶĿ۳Զ
Զûбֳľȣƽĵͷ˵
Ȼºܷ˼ϵȷһȺˡ˵صԱ𣬾˵ӵмӹһ֮Ϳӡ
˵ţϧ͸۲Сӣ˵
ֻǵʱҵļӹոճ죬ʺϻСҲ״ִº㣬ŵӳಡ
ԶϢҷ˼¿ڴͳ̺УֳһĴһ
ͷΪǱԼˣЩܣ˳ͳԶȼ̣õһлл
ҡͷ˵ҵĶӣʱߣҺܸм֮ǰǾһʹɣҲСȥ㡭ҲҪ
Զ⻰˵һ㶣ôһ˲ЩĪΪʲôֱô裬ɼ̾˺˼ӵԼ
ʲôʱ˵ҪСˣģԶҵĶӡңҴǻҵҪǻؼңһҪȡԼһֻҪĺӡ
ӿһůͷڳԶļϣЩѵõķɡ
Сʱ֮Сˣһ۾ͺĴתͷһЦݣְ֣𣿡
ëСӶͷϵ麹ǰֺˡԺְִȥԿϵ»ȥ԰òã
С۾һͷֲ֪뵽ʲôҡҡͷְ׬ǮףǮǾһϴ»ְ־Ͳڶ컹Ҫˮϴ·ˡ

54

ۿһɬ§סСӵС壺ְǮСӺ˰ְ־ʹȥԺóԵģġ
СһԶųԵŽĶ˹֮ǵߣ̲סһ䣺
ڸպãЩԻָá
ԶٺɵЦ⣬һ͵Сǰ⵰Ƿǵģǹû͡СԷĳԣʹΣûµġ
ǲԸðգ׼СڴĴ۾̾ûƢֻ˵ٳԵ㣬ͳһ顣
С˲Цü䣬ۿųԶп⣬ȻСҧһڣģһ
ǸŲͬС۶ЩϺ׵С֣ܵĺܣ۾ſСӵĵһڳԵ
ԶСߣкܶ߿ƼĻ˺ͳӣСĲֺڴϣڵֵסƣ룬˯˹ȥ
ԶΪǺ˱ӣתͷʱСѾĻˣղŵЦһʧֻʣĿźһתʳԶ
ϲҰְ𣿡
Զڴϣͷ˿ûаСӵһСͷԣϲְ֡
𣿡СӼʡ
һǺáԶ˵
һҪҰְֺãȻܴʵرر𱿡˶󲻺ãеʱڵϿ㻹᱿ǷΡرСˮ䣬ֶӳ˺öѪҲҩ
Ҳϴˡ
ҰְֲãҳһġСüλԼСȭͷԴвԶ
ԶЦЦȭͷСײһ֣ص˵ģⱲֻᰮһκί㲻ģԿҡ
СЦЦֳһڵ⣬ͷź賤ʲôӣΪʲôҪˡ
һɬ˸ųԶСӣûסᡣ
֪СӺܶ£ȴû뵽һĺӻۡ
ǷСʵ̫ࡣ
ΧڴǰһٴͣСֵõ˺ԳһС鵰⡣
֮ȥ԰˹䣬˻ᷢһЩ·̯ߣСĲֺʮ㣬ֱҹҲԸ˯
˶ƣ򿪴ͷƣĹ飬ĸСӽ¡
ŽͻȻһ˫СϣչȥСӵףžСС˵
ְ֣Ұ㡣
ЦЦ˹飬ֽıסСӣְҲ㣬㡣
Сϣûʹ˾ȵĺֲ˯Ҳ˯˹ȥ
ֱҹưô꣬ѹڴžֱ졣
ѣ۾קקϵıӣСӸǺãɸһ㣬ͻȻһ
ԭ֪ʲôʱ𣬻ǸССѾӲû˿
ɻĸǺ˱ӣְС§
ҹУޱ飬۽ıǸССһĶͷϡ
֮󣬺һСƽɳɤ˵
ְֻúչԼԺ󲻻ˮϴ·ҲǷΣҲ̳ҩ㣬Сӣȥģǧǡְְ㡣

044
պСӵ񣬺ʼûбֳκα˵
侲׼Ϊô磬ϲûкݵӰӣϯҲֻиԽ뺣֪֣ȡ
˵꺮ůֻǿòĵͷӦֻƽȵ۾ʱǻԺҹգįȻ
ԶʼںңǸ侲ģھĿ籩ꡣ

55

ʱ飬˿޷ȥΪЩʲôֻĿһԨΪ
Сˮģ񵭣Ѿû˯ȥһƺһ뻹۾Ľһְ֡
ˮױ̧ŴȺͣ鳵ǰվԱߣۿˮСˣĿתһԲ
Զ߹ȥסס۾Ը˽ˮƽ
ŶˮĦڳϣϸС
ͻȻǱһʱƿԶԾǰƴƿˮ׵ĸӣıסСӡ
ڣһ˻Ƶı
Զ˹ȥѺıڻСӺǣҵߣòá
þȫƿСӱϣûǶˣ˯ˡҸĹ»û꣬СӻҪȥ԰Կϵ»ôأɵ˰ɡ
ԶֽİѺСȦ⻳ͨ죬ÿһ仰ġ
Сûȷſ㿴ˡ
ŰɵķſСӣͷŲҰ׵СƽڻĴ۾ʱıϣɫСëҲû˷ɡ
ֲֻžСӵϡ
Զҧҧʹ˸ɫδǰӺǿԵСӡ
Ŀѣ˷ƵǰˣԶӺ߽ıպʵȭͷϡ
ſңҶӣҶӣֽİ鳵˰ڲСӣ۾Ѫ
գþȫֻѡͨһ˳ԶǰץųԶװ㣬ధ
㣬ҶӻҡֻˣֻˣûСҪôˣҵСӻң
Զ£Ѻ§ڻŬİԼúܹڽĹѪ
źһһ䣺㻹ңҷԶ뿪㡣ٰСòã̧ͷҡ
㶵ĿųԶ죬ĴһʼĵΪޣֱͨ죬ʹȥΪֹ
ȵѹѾ֮Сӵ֮дҴҽҲûֹĶӡ
˶Ϊᾭһʹ׼Ҫ
ɳϵǣƺСӵĴڣóԳԣúȺȣû»뺣ƣʱʱϷϷԶСӹĽζ
֣ȵ˿ԶȴʼճüչһϰµģԽװ£ִ֤Խպһ͸Ӳʰ
ȻһӺг֮󣬺ͻȻʧˣûֻƬ
ǡδһ

045ҵ
һ
ƹ˸أҡҷŮ˱ǶŨҵľƾζ
ԶɫװޱڿϣӵĿ⻷ܣʼü
ǳϲֻζÿ߽Ͷ˺ԿҰޡ
ﾭڶ棬һŵ㳪һ͵͵ųԶı飬ͷ亹
ԼҲ֪ˣǰƽʱЩɫֵϰǲһԼһŪɳ׾ۡ
ͻȻԱ˵ܴھưҲ
˵˵𣿽˻˴ǮѻֵѰ֮˹
죬˲쮸ˣ˭ô󷽰Ѱ֮˵Ǹٹ˶벻𣿡
ﾭҲˣѰ֮ҲЩţƽʱ˵һӣ˵ҲǸֵͷţɡ
ƢҲںвΪһǧһЦģҲ

56

ܣѰ֮𣿡
Զҡͷ۾ԾһûУҾþӹ⣬Щ鲢˽⣬ﾭˡ
⻰û˵һصxСӵҲ޷ֲ˺֮ʧǽƽ˾
һѡܣȡ˻ԼܻxǶı˭Ҳ
ɣ·ǳϲǷϵӣ͸ԶܶˣвһЩòꡣ
Щ˾ǽ˿ȸһסǶûɵıɰɣû뵽Զûҹҹϸ裬ֻǺúýЩ˰δ
ڣ˵ƺ鵽˺Ϣ˲˾ͣĸϻعɲǿջϲһ
ԶҪ̻عٹ˾ץסĻᣬԼһ㸣
ڶٮٮ֮УȻﾭӮˡ
Ů£ʱʱԶһۣѰô״Ѻͬǩˡ
ʹ˸ɫƵŮ˳ԶϣŴĶžƱڵȰơ
¥Ѿǿ̶֣ĻӭλԶѰ֮ӣԶŮȰķˣƫͷȥ
޷ǾһЩɫŮŤ̨ϵĸֹŮתϹܣһ磬ҡ
ԶüȺͻȻһϤӰӵ̨޳һĺɫƤ㣬һ¶ǣֵĺǴϷʵЦݡ
Զ̱סߣĿǸϤİʱηӭγΪYYĶ

ʧһ꣬˻Ѿˡʵȴ˻ֵͷţɣ˿еѰ֮ӡ
Զ̨ǸŤΣӰӣֻԺһƬհס
ţûӦѾ̧ͷ۾Ƭ̵΢֮ɫŲߣ̨
ԶƿߵŮʱϥײӾһأޱȴͷߣһ·ײˣ
һ¥أԶȺ֮УŬѰźӰԼǲǻ۵ʱԱһļС
Զѭȥһ۾Ϳ˺
˻ͬһޣӦ˵ǱҪķ顣
ϰ壬һҲǲСֻǡ
üһڵ۾תһȦ˳ϵ͵⣬ٵǰЦ
鵰ˣ֮ʲô
ԶϢǵصļʽһɡǰһס˺ǿǿ鵰
ϰչͷȥҪԵ⣬ͻȻԶôһ֣̲ˣվ˵ƣưֺڣҲûǰ˭Ϳʼ
˭㣿ǲǣҽӵ¶
Զ˿һ˫ɺ۾ĶźĿ
ƫͷ㿪˳ԶߣŬ£ԶĽ/ԲˣתͷһЦ糾ζʮ㡣
λϰ壬Ҳ÷ָ󵽰ɣ
ԶĿѣһͰѺԼۿϰҪ֣ﾭɸ˵仰ϰ˲佩ӲסûƢ
һ򣬽žͱԶקͰѣСͣ˳Ľֱߡ
Զһɣͱѿ
ĿһȦðһ˺
ҧŭӣ޲ðǰ˵µ˵˺顣
ֲֿͷմͱһС᲻áĸصĻܣֻʣǻ޲ýǰӵ뻳ݺݵԼĹѪ
Զй߹ȥסļдԹ
ʧһ꣬ͻ˻ͷƣ湻ģ
˵꣬ԶȴͻȻ̾˿һתһ꣬˽ʮΡڡҵˡ

57


046뱨Ҿ͸ߡ
౻߬۵תͷ˸̣Ļںҹת˲š
·Եĵ߸ϣžƾЩһֻè˵Ŀ۳ԶЦһһ겻ɲ統緢ˣ
ԶֻԼһգٿʱֻĶһܵ޷ĮĿ⣬˵һûдСӵ뿪нѳ
һ꣬365죬ٸַӣޱİԼ࣬ҷӭŰƵĳͷԼûбסСӡ
Զ룬һ꺫׶ĵʧ֮ʹѹ
߹ȥסεûôأ߬úðĦᶨĿڣ
߰ɣҴؼҡ
΢ЦӳԶг֣۵ĮؼңмҰڲԲÿһӦڼˡ
ڣԶŭЦ㿴㶼ݳʲôˣƭ˱ƭңСӵ뿪Ҳѹұ㣬Ҵؼңúõеѹҡ
죡ԭԵãȴСӵʱ˲ĿĴ˳ԶĻ˵Сʵû뿪һҡкüȥá㿴һĶãûߣ˵ԽԽСſǻ
СѵҪԸʶϣΪ𣿺ԲС
ֻóԶĻһϣѪܵĲαװһļǿԭ汻ڸס˿ڲûеõ˿⣬Ѿ
㶣̻ҵϣ̵һ飬㱣˼
һ꣬û·ԼϴҲԼҴӦСӵĶˡǡΪʲôأְֿȲȥ˰
ڵϣֱԼͻȻд۵ĹâתͷһԶʻɫ㱣ȴ˿ûд㿪˼
Զ־Ƶ޷ְѺԼĻ춼ûлع
Ѽ۶ȥԶںһ飬ȷû˲˿ɿƵЩǿ
Ҹ㣬ҪǾôˣպСѹ㡣㿴ڵӣ˲˹ģӢۣ
ǱʹͷЪ˹Ŀ޺ϺͲϱ鲼һ˫˺ųԶ³ûһ֣ÿһ仰Ѫ⣺
ҵСӰҶӰ
ظ仰·ƵƵۣЩϳ˺һϷա
Զһô°ס˺壬ĿԼǰźߺ˵
ңСӾͲҡˣΪʲôүߣҶӰ
źþȫԾԵԶ˱ϵ§סŻڣ
㣬ҡʹڣǵʱһţСӲ̥𡣺ŹԼҰɡ
ûߵĻԺֻгԶһ䡮ǵʱһţСӲ̥𡣡
һţСӾͲ
ûһţСӻߡ


֪Լħˣ̧ͷĿųԶĿҪĽǰƤ
ģָǣһƿԶĮЦˡ
Զûüס֣Ļƺڡ
ȷһûɹʲôۻСӵĳŵʼնУΨǻһַʽͷԼԶҧҧպ˵
С֮ǰңҺúõչ㡣ҲǱŵˣᣬҵȻгŵ㲻Ҳǿ㣬ֻСҲʧɡ

58

Զ˵Ĳ᲻أ̧ɫŵһϵװ䲻ȵɨ˺һۣһ䣺ߵӵķɻͨˣǾ˹Ƶҡ˵˳ﳤȥ
ųԶʧķƲסĻ
ᣬȴЦֳϵۣһֵǮĶһ˳ȥ
е˲¶Ӹɴ඼ԼĿڴеĲŵǰȴڶζȥҲùˡ
ҹˡ
ĵֳֺڵĽȥֻһݵӰ
ʱһ֪Ҳûй;

047
Զͳ̣Ű̵һְֻѴֱ죬ڵĳĽȴǹںڰ
ͷü˳ƴ򿪴Ѵ׼ȷ׽Ͱ
ǰͷڸʻĶ͸һۣ̾˿Ҫǵģ³ɡ
Զһ̧ͷһִۣ˳ϣһҪƿ
ԥջǷӺ㣬Ψһ˷ԹԼİ취Թϱˡ
Ӻ˶٣ջϳ͸ǸڽֱʧǵˣЩĲ̣ѯʣôȷ㣿
ԶĿ鸴ӣ߬ȭķſתͷͨۿǱĺҲȷһ֪Ҫҵʲôʱ򡣡
ӳǸʦпʼ˶ůÿΪԼʲô¶£Ƥ֮졣
޷Զ飬⾿ᰮһʲôزŻԸԹԼ

ˣǽһ龪ѣܵ¶ˮϣ̹ǡ
һѾǲԼ·˯ٴÿζѹȻƣӻصտļһͷԵ˯ڵء
ֽŲõվҲϵҳԴҵķߡ
ʱû˻ϵóǴѰ֮ӣϾһǱ˺ѹֵñ˶ֺ
ͻȻӲϳԶֺ˵Ļ˭ԼСӣ߬ȭͷͣ˳⣬ֱԶľƵꡣ
֮ôʹ඼ΪԶСҲΪԶ
ǸȴСסԺڼ⣬װһӵģ
һ߶ɽˣһ檳Ⱥӵˡ
ֱˡ
סŭҴҸǮֱƵ
ſվһλɫװǷϴһ˿۾ˣһӭ˳
ǺɣʦҽӳС
ߴɨûöͣһӣأ
ڶʮһ׷ӳвΪ⣬ϴЦ۾ֳݱ˸ơ
Ŀӣ˵ݣְ̧23㡣
ӳӰʵϵЦЩЩӲֱ۵׳ױ䡣
һ˳ָ󼸺ֻͷϸߣЦЦ˵ȥˡ

Ŵ򿪣ղŵķŭҲƽϢһ㣬վڵֽŵſ߷£ջ˳صĲӡ
ұһ䣬䣬䡭һ䡣
վſڣû̧ţĴžѾž֮ǰŮվſڣеʽĵͷ
ѾȺʱˡ˵꣬óͨתͷȥغţѿռԶͺ
һ̧ͷͿԶվشǰֱͦȫ
ͻȻԴʶûпԶıӰǸƺԶѻ
һᣬƲסȥСܹƽԼԶǲܺͺˡ

59

Զתкᣬ۵ĶҪˣ߹ȥǸݵĵ§뻳һȥչ㣬㡭
ͽӲţȲӦҲƿǺһɳԶ˵ȰοڵĻɵһҲûȥ
ľګĵͷڣҸȥǲԣֻҪӦҼ¡
Զϲ֣Ȼ붼ľʹӦˣֻҪ˵ʲôҶӦ
һҲܵǰ£㲻ҡ
ãû⡣ԶʹӦͲһɫˣҺĽ᲻⣬ǾһҲĺ죬Ըȡ
ڶ㲻ܽ飬ҲñĴ
Զֽıסļ򣺡ȡԼˣĺҲѾԸ˴ȥˡ֪ܲƽֻҪĶӡ
һòϳԶ仰һĵط
ӵŵ̫ϤжٸҹҲĥһ
֡ޱ飬оԶʧСķſ˵κʱ򶼿뿪㲻ͼֹһҡ
һγԶͻȻĬˣǿª˽һ档
÷ȷѺңԶxֶΣð취ҲҪԼߡ
һӡ
˵ЦһþƿԶ
Ҳ˰ɣѾĻֶξΪ˰Ҵxߣһ˽
ġԶһ򣬽°̺ӣ˳Ƶڵϡ
Ҫͣһֲ֪οԼ
ѾĻϧСǱҺعԶǸˣҲδؾǸɵӡ
ʲôʱ֪ġ
ʹԶҲԸټ󷽷ĳϣ̧ͷ˫ĿֱӺ۾
ſڣʦ

048صx
ǾͳԶx
˷ɻʵƲס⣬˸˯ȥˡ
Զںֱ߲Զĵط֮Ҳһ࣬üСΪѵЬָ̺ӡ
Ӻǰ߽ÿһĻ䵭ƽ۾һ˿۾ǰλϣҪ֪ȥҪʲô
Զֻ۾ںϣСס˫˼ҹ֣߬˵֪游Ǳһύ
²˹ һ仰û˵꣬Զɨ˸۵ӺͻȻʶԼʧ̬Ȼֹвʵ˵ǺòײߵһҪΪһ˾ͰѴŬһ𣿡
ԶȻҲЩͷüӺ㣬Ӧľ˭޷ġģҲ˵ȥǰ;ðա
Ӻ㼸ſڣȴǰеĻȥֻƵ˵һ䣺ʱ滳㵽׻ǲǵǸе
Զ㶣ЦֺưѺְģ䱦һǣҴûб
ɻʮСʱ;˵㶫֪ۣǲԸ⿴Զûַ˯ȥˡ
ֱҹһڻصx
·ɻһĺ̲סһ飬ĿŽһȺӭǵףͻȻӿһƯС
ʶһԶ˶٣ʶİУ̽⿪µŦۣ§˵£ĶԼˡ
ͷһԲ
Ǹ·ɻȺоӭһλ𷢱۵ףֻ̱ʯһ۾˸źĹâεĴ
ԶǰһѺü棺
Կ۳ԶŲջߣ󷽷֣ſھһģǸСˡôһλ˶Ȼʶ

60

ԶЦЦȻԱ޺ⷬã§ļĿԴҫɨˣ漴ڵλҵİˣǿԽ
ͷšüڵԱŲŲڳԶĽܲ⣬˻ԳΪ˴˵İˡ
ָһ²ŷſҺͺá
¶ϲɫס֣˶һÿ𣿡
ʧЦʶԶͶȥһȵĿ⡣
ȻһԶǻСеĸƵģ§ڻűüŭӣ
ҪϷҷˣȻҿɲұ֤ͻͻ˾ߡ
ɫ˱䣬ڨڨջ֣һҲûٸ˵Щʲô
ųԶصı
ʵ˵ǱǸһʮĳǱţһƽŸɫĻǱשǽϲֲŷ޹
ƿţվӶˣǻ׷񣺡ӭؼҡ
վſڣⷬŵЩִٲ˵ҲǴ壬ǮȨڹڶһġ
񿴹˳Զı˾ԽԽԶ΢΢ԱŲŲüڳԶ󣬿СԼЩӶˡ
ܹһλˣ60ģùһе΢Ц֣ҽܣ֣ͺáѾʰ׵ҲӶΪ
ãллףֻͷһȦ
Զ߹ΪܣѾˣСFСƽҪʲôָֻʹÿ
˵ųԶָָԶλɫͷƤЩڵˣ˵л˺ƽʱģǵǧҪ飬Ľɡ
λǰ֣ӣʲôҪᡣλԶ䵽Աһλйϣü
ӺȺ޵Ǹˣ۾ҵܵӳС
ѧԺԶһ㡣ԶƲ첹һ䡣
ƶ̲סĶ࿴Ǹˣʮĵģü֮ЩͲͷִſǣǻµͷϸҪʴơ
竹Ӹֻôһݴʡ
һһкӶ˾ͣԶź׼𵶲棬ͻȻۡһűƿһ˺ƺƵ˽
ɫ䣬µһվ̬Ҳһüɫأƺӭλˡĵ
ΨֻгԶվֱ̧һڣ־۾б̹ǵãЦЦڣ
²˹Ĺǰѧ𡣡

049²˹
̧ͷȥһλīɫװһͷ𷢣ֻ۾ǲտյˡ
ǹһ˿΢ЦɨԼʱһĶߣ˻
ǵˣջȥҳԶȴʱҲֳ
ǳԶıܡ
վ²˹¶ǵĿⲻģȴֲòվǣ˫ɫ۾ǵ٩һĴԼ
Զõü²˹ķ߹ȥ֮ͣԶĵط
ô游ڰųˣ
²˹һ䣬ƤЦⲻЦĿԶıһһ˵ҧгݣ
ĹҽУ游ô֪Ǽ¡
ϾһֻΪһëͱӽδˡ
²˹һܶĲȮ²˹䱦Դ²˹һϵеıΪ˺ܶĿĻ¡
²˹ЦһİŲ˺ϣһֻ߹èͷԼĻ漴¶һ޺Цݡ

61

˶ƺɡ
һʶ۳ԶıӰ˼˿Щԥ漴¶һ΢Цܿ⣬ŵĴк
²˹á
²˹ûΪıؾŭΪõĻӦʹֻ۾׼̧߹ȥһӻûͱлסõüתЦ޹Ŀڣ
磬˻ɩˣСӵȻҪ񡣡
˵ţƫͷڵùһöīɫĺӣ׼ȷ׽˺Ļ
㶣ͻȻеĺӳģһֲõԤϯȫ
Ŀ²˹ЦЦģǵ˶Ϣ֪ʲô˼
߬߬ӣҪԭӵֻԵʲô΢ըҩ֮ĶղôһӦըˡ
ңô˾²˹ʲô֮ģӦҲôԡ
һºСĵӣŬȰԼҲҲ˼ֻǵԼһС֮ĶȾ֮
򿪺ӣֻһöĸ̵Ľָʱ˿
ָıʯڵƹ˸ųȵĹ󣬺Ŀ˿ָð׽죬Ŀȫû·ʯƺЩʲôֻĲ
һȻϲ²˹ҲǶá
ллһᱸһݻ񡣡
²˹ЦЦνʼ磺ָɷҲѪһֻ̱ʯںϵһ۾ʵ̫ˡҺҵˡ
ûףֻ²˹⻰ôŤֱöָ˵ƹ⣬ſ˲ëȻ
ʯһ˵۾ڻöָڳԹ޵ĿԼ
ͺһѽָ˳ȥ̲סƿڴ赽ʲôطѵåǱ̬𣿾Ͳһ
ˣһʱ嶯͸ԶİĵطǰЩ޷ֱ˭ģ˭Ƿӡ
ںȵĻɫҰ׵ʱ򣬱˹С£⣬ҲǱ̬
Ҳûǿ١̾˿ֻԼظ͵֡
²˹ˡԶޱ飬۾ȴζصľ档
²˹ЦתͷƵĿųԶƿڣǰ֮㣬ΪʱǸӡһԼںˣȻûܹӮͬˣߣҪƷһеˣһ㡣
Զ²˹ƲΪȻ΢΢üЦЦȴ۵ף²˹˵̫硣ô֪ҵߣǿף
²˹ûдһ⣬ͻȻ۾һζƲƲ죬΢΢ͷ˫տ۾ڶ¥һȦϷʵĳ庫˵
֪ⶰס˶ұ鸾𣿡

050ʽס
ʵһʶ̧ͷһȦȻ¥ϲ֪ʱվżλףлλĶס
ЩüĿԼߡϷ³꣬Ȼ֪ԴĿӺζ
ʹԶĴңƼһĻҲѹ
Զ˺Ŀ⣬ʶüͷƵĿ۱ƺΪʲôûаס
ȴνʼ磬ߵߣ§סļЦĿڣ
Щ˶ǰɣģ绰ҰɢˣɱϾһĶǴˣ˵ȥȥ
ˡһڣ˱Ļ˵ģûﷳꡣ
²˼ȤĿźöһֶصһȪˮ˺ȥ²ȥ̽

62

ǵһھƵƼʱҲֻǱ˺ÿЩɹ²˹˶ʤĺʵ㲻ʲô
һ֮ٴط꣬϶ζǹӷ̾Ӳ
²˼¶ǵ߿ֱüһķģƫͷ۳Զǰߴļ΢΢߬ȭ
ʱҲ޾İȫУΡյںҹԶĵƹ⣬̵ļ
ȴ˷ǣֻʣİ룬
²˼һ˼̧ͷֱ˫տɫ۾΢΢һЦ
˵ⶰס˺̡ܶˡңҲҪҪȱ裬ʱӭ´κȲ裬Ͳ˰ɣ˵ţĿƮƮɨ²˼ˣЦ
²˼ĦԼ򢣬һϲԽǽƻǿԽἤʤ
Ȳ裿
˵ǹʲϲģɸղﾹȻôɰʵǹ˵ĺܡ
˸²˹⻰˵ԶģĿȴʼͣںϣ˻庫٬Ĵڣ
ҸȲ˱ռϵıˣ²˼Ĵ뿪
ôһҲû˼ʲôˣ̫ѨͷʳԶҵķģ
ڡߣҴȥ
Զ²˹͵ľսԥֻȰӽ͵Ļȥǣ֣һ·ŵֱ¥
ƿţŷ֣ԭԶԼķ䡣һӦ赽еζԶס
סȥһЩȻͿڼҶ㼸ˡ
Զϣ˸߲ҵĴ򿪹ӣﶼ·ҵĿֽáӶ˺͹ܼҲʱĲǲҪʲôֻܿڣԺˡ
Դϣϱ˽һСʱ֮ȴΡ
ʲôԶס۾Ķġ
Ըƺֻ˵ԡϴȻú˯һ
ʵ۵۾ԳԶϲϲãӾ÷겻
ҪҸһϴɣܰ硣
òš
Զææԡҵţһȥʱ򣬾ͱ˳ȥ
Ҳ׼˯ºԡڵĺܡ
ԡϣųԶੲݡ
ͻȻ۾ɬжٴܰĻֻܳԼС
ʵˣȴһ㶼øм
ҲˣϳԶûвźһЩҪҲú˿Զ§Լ
˯˵ڶʮһ㣬Ժ˯ѵʱԶѾ֪ã۾æһڣɳ
硣
硣
̫ϰĴתͷƿԡ
ʱӶѾʳ˽ɨһֶۣв͡
ԶҲѾһϴּϴϸϸĸʢ
ûԶͶǰˣ󷽷£ųԶķ
ۿһٷ꣬ԶװҴææһڣ˵ ڵȥ˾һˣһĹһ衣
ȥ䡣Ļ֭́ͷϳԶ޴ҵĿ⣬¶һЦݣֲһ䣺
ȥ԰ùܼҸҡ
Զ˿§ף԰ܴǵô˱߶ˡС˭㶼ҪҲ˵ʲôһеһ
˵ֲ꣬ĵĲһ䣺Һܿͻԡ
ûԹԵĳֱͣűغã۵ײ𽥱ñ䡣
ֽ֣漴վ׼š
ǰŸӾҵ𣬽ſ¶һɫͷȻһŰɰüʵ

63

ǣ

051˹
˳һףϴ˼۵ţпͰTϹЦݣľѣִٵվſڣ
ס¥312Щ˼ɦɦͷҽп˹
ͷȥЩͷ
Ȼ˶ˣҲֱӷ˿˹ӣֻ÷ף˽£ַԸӶ˵ȣԣһʱЩΡ
˹ϰְСڵĺſȣ̧ͷź¶һ΢Цҵһνķ䣬һֲ̫һ
ʶ̧ͷɨһȦİ裬νʼ磬ʣʲôӣ
ƽʱ࣬Щ˿ܾܺöһ档˹¿ȱ˵䷿һأжصİڷźá
ͷ÷Զķȷ˲һǿҵѹȸУӴƷٵһаڼǾϸĵã׼ȷĲÿϸڶԵһ˿
ǲһأʡ
˹˶٣Щʧĵͷһڽһڵĺȿȣһˡ
˵һ㶣ԼͺΪһùͻȻ׽ڴһ˹仰
ᡣ˹˺ķæڣֻû뵽гһջĶһ˶飬ϾߴˣһҪһźܱġ
۳ԶǸʲô˵𣿡 ¿ȱһ䣬ѾûκӦ˹ˡ
˹ȻͻĮһ޴æ˵㡭ᡣǴmģûʲôѣԼŻ˵˼䡣
˵˾ͻȥɡջĿ⣬˹ֻίͰ͵һͷҡ
ڴϣʧĿŴͷͳԶĺաǵʱĵġʱȻŲװϵЦȷǷĵġ
ķ꣬ɴףҵķţ̤һɨſڵӰתͷʱʱϢ
˵˹ֻǿɰǰþΪһҲ֡
صɫ˫ͫɫͷĻĵȴĮͲм̧ͷĵߵߣЦһ뿪
һ±ƵĿǸ뿪ıӰ̲ס죺ﲢʲôǱһҾԺȻôסôĪ񾭲
ڻ԰ûãԶͻˣϽģŶϻźһ˲˿߹ס֣˵
ˣΪ͵ˡ
ԸģȻﶼȥ֣˳ƶ𿧷ȱٿ
Զݵʧ´ʣ㶼˭û˹Ϣ
ЦһȻɵΪԶѯԼ
סģⶰټıûмˡġĳԶɵֻò²˽
תͷʵҼ˭˼ȣڻ԰˶ãȥ˼ϴּ䣬㲻ǶӦָ𣿡
Զ˵һ㶣ϵЦҲЩӲֻûþͻָ˳̬§סļ򣬷
ʱҾʹȥ䡣ȥµȪƵ꣬ȻҲȥĳѡֻҪ룬κεطҶ㡣
šûɳԶ§
£Ȼ˾ûбҪװʲôŮȻ̫ԾЩܣԶЩСĴĿǰǿܡ
ͷųԶΪԼЭմմϲģתͷͷƬտգźۼԳһЦ
ԶxȻǹͳԶ˫˫ɣһûɵĽ˿ȸ
ҪõԶȨȥԼĶ
ԣȻװһ˳ģԴȡóԶΡ

64


֮İ£Զÿ춼źһͣ鷿СʱƵ飬ٴͨԽ绰ʱôֺú
ҲʮСʱߣԶʱԱ߿飬һԲҲʲô
˶ŵʱͷԶ֪ƣĸһЩϵĵЦٿ㵸ĻģҲĵĻиԼҵӡ
ڣƽ֮ӭת
²˹ĸɯ˸ɷһͬع̽ףΪ˰ɣ׼ʢᣬҪΪԶΨһаһͬϯ
Ҳһ֡ƷŴƣｻ֮ǻ᲻ɱĳһЩ鷳

052ֻҪҪֻҪС
˯һµ챻˸磬Զͷ·æһ磬ƨɻûȾͱ˳
ȵ˰ɣµĹűʱе˼ܵ壺ʲô
Զ֪û˯һ۵Ĳᣬ§ԴԼļϣ²˹ĸmĲҪ֮ǰȥк
Ϊʲôȥʡ
Ϊ游Ǽ㣬Ҽ˶ǳ׵ġ
̧ͷһϳɵĳԶ۾˸ǣһõȲСչʾĺӡ
źۼĴӳԶ˳˴㵵ʱ򽫴ȥԶֻ˼ӣΪźĺ׼ǡ
ڳǵĲҲζֱſ΢΢ЩףԶϣɳɤʣ
Ҫʲô
㶣ʵôһɲǼҲЩȺͲ⣬ֻǺܿͱԼĺԵˡ
ֻ㣬ʱûкúýӹˡ
꣬ʱ̫ۡ
Զʱ۾ְѺȦ⻳ֹסĲմſڣ
뿪ҡҲǿκ顣뿪ҡ
ӲŷӦԭԶΪԼҪЩʧЦ§ס˼Ӳ֫ͷȥ
Ҳȥؼҡ
Ҳǵ仰ȵ̫ãֻҲǳԶǿƯ䶨޷Ʊӿᣬ§ĸ
ӵţζȫ
û뵽Լֻһƭ˵Ļһٶֵʹ޳
תͷգʻصţװ䱸һԵģ
ЩǵҲһ죬ʱԶֻǹһСӣ˵٩Ҳ졣
ʱԼĵĸС˵
ֻ۸㡣

˲˻ӳľǴӢʽװޣͷһ񣬺ϸͻȻһ亹
һͷʯ񣬿ͷϲһϸĳߣſ¶ŵľʯ۾˱
عͷڳԶ˴к
ɣ棬ԾǸˣͺһģһֻЩ̬
ʱɣ²û⣺ʵǰھƵʱҾͲµĹϵ
òĵͷΪûݷҵĹ
ؾɣ°ڰ֣Ȼû׻ϡ
кһһߺȿȣ߳սÿ˿һЩ
ϲǸ͵УģΪֹǵ塣
Կǳ²˹ĸɯˣÿ˵仰ͷɯʶһۡ
ߵ²˹Ҳѵ˹ŷâʱʱһ仰˵Ҳǳʱˡ
ųԶĸĸйˣ廰٣ʼչ΢Ц

65

úǳԶĸס
һʱ޵Ůˣ˵ǹĳһʱ־ĵ࣬һˬ䣬̫ǿƵĸо
һˣԸ죬һƬгʵϰȴӿ
棬ĵҲˣɣ¾ͻȥϢˣϾһʮޡ
ڳԶ¥ңһžͱ˰ǽ˸ʹ죬ȵ˶ʱŷſ
˼ҳ游Ҳǳϲ㣬ܲˡԶͷСڿҧ촽
ѹûܡЦŻӦ
ֱ׵Ĳ࣬ȥײǹ߻𣬳ԶŽƵǡ
ȲźִȡһźڿŽԱߵŻ򿪡
Ǹ鷿ǽ鼮мһźľؾصİڼľ߹ŵζ
ųԶܺóһκӣԺ涼Ǹɫ֤ͺͬױһƵǰ
Щ⼸游µĲƸ֪㲻ϲЩ£һʱ䣬һ֮ҾʹعǹǰСӡ
ͷɨһ飬ļͬɼȴƵϸɵйҡҡͷ
ҲҪ
ΪʲôԶѽ⡣
һҲãʮҲãһӣҶ㣬ЩһؼҹӡЦ˵ʱҲһ°ʲôζ
Զ㶣߬ӵͷЦãհӺ˳ӵ뻳һһ䣺ãʱҸ׬Ǯң㸺ò绨
ȥģ
˵Ц˼׼鷿뿪ٳǰͻȻһĪĹε۾תͷȥܵϱ߰һö۵İ׽ָ
ɽָ״ȴ֣һϸߣߵ˫ͫǶɫıʯ
ֻúϤļȴ벻
ԶͻȻֹתͷѯʣôˣ
һعͻȻָϵߺͻʯһģһ
ҡҡͷϵĺڿ˵ŴԶĿڴ
鷿ͳԶԺƣͻӵų˯˹ȥ
ˡ
ͻȻԶ۾ͷ˯ĺ̽ĽûлӦС´
ƿţվӺ㣬ü˳ְŹϣһ·ȥԱߵС
ôôСģ
Ӻվԭصͷü׼ѶɨӶͻȻֲҲŰѶڹϲ۵Ķ
Ӧ֪öָжҪоƬԴ򿪹ڶҵݿ⣬ҺúǸӶ˸ϿҲϣвİȫ
ǣһġ
˻ȥɡԶͷİڰ֡
ӺͻȻֹתſڣȻǸæ뿪ıӰ̲סüֺ̾οࣿ
ԶһĸղŵĲͷͷԸ˿ڿȣƽȴƶ
ҪκζҶ
Ϊʲôֱ͸αضôһȦӣҲδػл㡣
ķĺأļǿ䱻ΪҸ߸ϵʩ绻װɵӡ
Զ¿ȱ̧ͷӺ㣬΢΢һЦδĳһҲһĸԸϧҵеͶˡ

053ħ
˷䣬ڴϿͷ컨壬ԶӺĻԺþûɢȥ
һЩҵϢ
ԼõϢǶԶغҵжİݣԺܿճԶ˶ʤ㣿
򵥵ͳһ£յóĽԼò˼顣
ȳԶصԺ󣬺Ѿ˯ȥˣ˱Ӷ˽¥һЩͻ˼򵥵ʶ
ڳԶΧסϾʱ򣬰ɣߵĹܼ˹ɣ롣
̷¾ͱŹܼһ·˵ֹڰɣµſڣܼƿ˸ƣ棬롣

66

С̤뷿䣬ܼҲûĵĹغţɨһ飬ɣµҺܴﵥҲҪû⣬ȴܹء
Ϣĵط鷿ӣлϴּ䣬䱸ŹӰԺҡɣڹӰԺɳϣûпңķƵΪ˿δ
ͷһװ߹ȥɣҡ
ɡɣ·ңתͷ㲻Ϊʲôĵ̹Ȼ𣿡
Ȼɡص
ɣЦЦɳϺ˿ںƣǰھƵǳ֮ңϣҿԷŹ㲢̹ǵĹϵСӣΪǿűӲĲΪκڻ
ԣ˼ǡ
˺ʵҵûüֵҲһֺԵĹһġԣҺһʮ֮ڽ޵вҵ߷壬̳ҾʹӦ
ûлشֻžĿˣͻȻһˣԥƬ̺󿪿ڣʵ²˹ҪȳԶʺϵ̳ˡ
ɣ·¾Ʊƫͷһˮ̣³ǸСգݶֻ̳ҵ·ҿɲδһ챻ڴϡ
Ϊκ˵Щ۰ɣµľƱ󻺻ջߣƯŵ
סɣЦеĿûôļҵһܺͰ׵ˣҲ㡣˵ʵڵĹϲ˻ŮҲ⣬ϲ㣬ҷǳ졣㲢ǸˣӲʺ
ɣúħһռʲôˣЦЦֽϣĿɳҺܺ棬ҽʲô
꣬Ѹ޵ʱҸ޷ľһЩϵϣҵòκϢ㹻ӦûǡԼơҡҲ㡣ɣ˵ŰɳϵİťûܼҶŶ߽
ǺĿϸд֧ͼٻڲ֪ȥЩ㡣
û뵽ɣ»ͻȻôһ֣ŵķһϣĿϸ滹һЩڶ˵Ľνǵһ
׼ʱһ֧Ʊ㹻ʳʮˣ֧Ʊ￴һ飬Цʲô˼
ɣνʼ磺㷭ʽôҹгɡ
ͷû˿ԥЩ˱۸Сãҵ볢ħʲôζ
ɣº⵫ͬҲǳ캫ʹĴӦԼĿź뿪̷Ըܼңȥˣʲô
ǡܼ΢΢Ϲ͵͵˺Ĳӡ
ҳӶ˴ңƿųԶ뿿ɳƣ֣ȥˣط󲻱Ǽңȥʱ˸ţСĵ㡣
ֻڿе֣һȥȥ䣬æˣ˵ţſʹ˸ɫ
Զ̻⣬ϵı˱䣬ɳ˿δǺԱ߾ƼƿþƵƸԶǶûһúúȾˣ˵ȸΪ
ԶƱһշ±ӾͿֱӶƿסθҪǲǣ
˳§סĲӣЦͷſʧӰӲ³һ֪˻ûҸѽ
Զס̾˿ڿ˵˰ɣʲôȥˣ
㲻֪𣿡ͷڳԶļϣЦģһһʲôӵù۾
Զֶһ£󽫺øûзֻǳʣӦˣ

67

šһһְֻųԶڵ룺ʱҪϢҪҡ
ĸˣͻȻ߬ס̧ͷĮŭ۾žԶ˵ҪʲôҲ㣿ܸܸ㣡֪游׺ʲô𣿺ôõЩ𣿡
㶣侲ɫ̹Ȼطſ˳ԶͷΪԼ˱ƣһ
žԶ׶ŶűӵֿʼҵĲ¶һɬЦݣһֻĦŲϵһ
Щ֮⣬ҿҲԼȥˡ

054
ʣµǵƺ˸ɾҪŽ⣬ֻԴСߺͳʧߡ
ֻǳҩһҩԶ˱ͬݵѰҹȥҽԺϴθǹˮһޡ
СʱĻǵãҲͲҩˡ
˽ȥҽʵ֪ԼëģҲ֪ΨһĽ취ǴС뿪ʹԸ⡣
Լ̥ʮµİְֶСӣԶõСһܹµɡ
˺ܶ취ЧľǺȾơǰȶЩֻ֣ôûӱ𽥳ˣ˾¾˯鷳
ֻżҲڰҹѣһͷûǣһį
ȹ˾ƣԺĳ裬ʱ۱Ӷ̺õĴ̣ԥһ֮ɳϣ΢΢һϺ׵״
ҹɫĻԲﶼһƬΨɣµⶰƻͨ硣̺ӹԼϣʹ֣ҲЩ¶
Ժΰ֮䣬ϵ̺ӣζİ޷ߡ
Զ¥¿ˣͷǵź˵ʹҴ¥žͿɳϣֻ˼˯ۣ¶ϸĳȣڰЩ̱ðС
߹ȥһָֻϺĴȣǼԱǼЦС˵ҪôңһµԿɾҪ׻һˡ
ˣ۷˸ȦסԶĲӡղŵĲͨͨûз΢΢ɳƵ˵
סĲŽԿô׾ͽеͶֻǼ⡣
Ӧ֪һûʲôԿԶ޽ǣźͷΪ˲Ǽ⣬ֻŬһˡңұ֤̫á
Цչȥס˳ԶĻ
˽˸ʽǣſʱԶͷҼǵ֮ǰģ
̺ӹϣԶ࣬˳ƿ˹ȥԺͲȾˡ
κʱ㶼ԼԶ¥ļ򣬲źۼ̾˿
Ȼʱ˿̺ͿԼĻϻŸղµĺۼɳԶ֪жµľжԶ

Ӷҵţ˵ϾҪʽʼɣѾ׼¥ˣͷȥ˼ɫװɳԶһͬ¥
׻ɫӢʽת¥ݣ컨Ͼ¶ݻˮƣǽϹһҵмѾ档
Ǵ¡ص֣롣
ںĳ˻Բ죬ϾôԶȻŲϣҲ˵ŮͨԡǴδκ˳ϯᣬɴ˿ɼݺܲһ㡣
ңȻõ˰ɣµϿɡЩЩѾʼ²⣬᲻δߵλˣ
¥ݣԶĵΪƱʱʱһЦĬ

68

ɣ´װֱͦĴ¥˾ܾʹκιȣһʵۣڿԼ˥ϡ
򵥽˲ͷ˵ݣ˵˹ȻΪɣµĲҵƶ˻
ῪʼΧںߣþֺ֮ʣԶɣ½˳ȥֻſļЦ
AҼĶˡ
ллĿ佱Ҳǳ
B֪ûιһҵũϺõĺƣ⡣
ϣԺлܹƷ



²˼űƣڲԶɳϺЦĿΪΧ˸ˮйͨ
ֱͷ˺˫ҲЩͣŲľžƱ߹ȥḡĴڣôÿΪˡ
ոΧźˣ׷ʶɫĵ˸뿪һʱ֮䣬ֻʣ²˼Լɲ֪غѹһ㶼ûȸղ١
ȡ˱ƣ²˼ľƱƤЦⲻЦĿڣ²˼Ȼ֣
ֻƻĺ걻һȺΧһ¶ӦӲϾӣҾü˱²˼̹Ȼĳϣֺ̧˱ƣֲһ䣺ûʧ
ɣҹ²˹ҲûгҵϡЦЦ
Ŷ²˹۾һǰ˴գеʲôӵģ
һĺ˿ںƣ²˹ȤŻ˵ᡢɫֹḡҷǳعء
²˹㶣̴Цǵһ˵ҵˡɷϣһֻ˼
ʼչſ׵ЦݣŵѰĳԶپ²˹ʱ۾һ˿²˼ѵ֪˼𣿱硭
˵ųǽŵͷѫüû˵
²˼˳źķȥͻȻ䡣
漴źÿ¶һζ΢Ц¾ƱһֻֻĦ򢣬˫Ŀǿıӣ͸¶ΣյĹâ
е˼

055ֵ
ҹ϶žЩ§Ů˷ӴĸɴҸƧĽ俪ʼ֡
۵û񣬿ϳ̣ԶȪأŵںҹÿˡ
ûߴŲ̣ۣǼҲ̫ˣһһ˵ȥ
û˵ִӺȦס˺̵ϢĲϡ
ͷ΢΢Ǹļϣ˵߲ˣ㱧һȥɡ
һףŴЦ
㶣žõĲԣ˵ѹǳԶٿȻתȻӳһİס
˴īɫװͷһ˿һöɫĶںҹԵޱȹ졣
˭˵Ŀ⿴Ļһ־롣
΢΢һЦŶʿҽгǡ˶٣ͻȻЩԥ˵ĸɡ
Ľ˴һԭΪԶֵֻ²˹һˣδ֡
ǰȻǳһף˵ȴ쳣ĺãһЦüĿ֮Զĸס
Զĸף
ǡ
Լ󵨵Ĳ²һƺµʲô󷽵ЦЦµûҺͬĸ츸
ظңҶЩȤתͷ
֪游𣿡û뿪Ĵģһ˹
һȻ˵塣ŷĺֵΨһõҼϿɵ֯
ЩҪҪԼĸ׵Ƭοϡ
ʶ㣬ϼŵٶҡźӲĲ˶˵˵ӹ⣬λΪĸװɡ
ĸף
תͷһ˲Ī漴˷裺˵ʲô

69

ͷ˵ĸǰعһֱڸѹĹ²һ˷μǰЩѾְˡ
ֻԴ˵һըֻ˷μ֣ĻûüĦ
Զ߳һ۾Ϳ˺ȻߵǸˡ
߹ȥȨһ§סļĿ
Ұ˱־롣
ֻǼЩˣ·΢΢һЦ˵Ȼ
̧ͷű¹ĳ΢΢˺ÿǲȾ׵񣬶λ񡯾ļ۾˸˳Цζ˵˾䣺
壬̫ѹ
ع񣬿ųת뿪ŷ˽ɫͷһָֻϸββ𽥹ȳ˰ɫڵҹоһӵİߡ
ԺҪǸˡԶںϣŰ§
֪ˡ
ʧĿų뿪ķһϰ£˵Ľꡣ
һԶ˵öԣǾǳǸˡˣ˻͸¶ΣյϢʹ¶꣬Ҳδ˿־
ֻǡЩ¶ԼĿʲôأ΢΢ü˼

˯ڶ磬Զ緹ȥͰɣ¸뿪
߳ţǰޱߵ΢΢̾˿
뿪ⶰűûдɸУǰͷһ޼ʵգҪȥ۶ѶЭ
ΪԼҲΪСӡ
صԶıӭӵǱӺ㣬ǰһͨ꺮ůǱԶȥ鷿
ɳϡ
˹˶ΣûΪ㣿
ҡҡͷ֣˾䣺Ҳ֪հ˹
˵ͺˣǳԶĸȻ֪С¡
x˲֪˭һ֪˹塣˿ڿȣۺɫЦЦҿҲˣȥϢһ˯ͺˡ
ͷţҲáȻȥʳԶֻҲȷˣǺȾڵĿҪɢˡ
ԻǸ򸾽ӷϴ˳һʼ¶֮⣬ѹûô֡
Щͭ˽˽ʵ಻ıϵġ֪
ȵԶӺٻصʱ򣬺Ѿ˯ˣװȥԡҳ˸裬ƿҲ˽ȥ
ԭ§Զһ־˺ϸƤطͲ˹
ºˣԶŶ̳һ㺹
ںһ飬ŷ˻ֻһСáҪǺͷջĲλȻһָ׾ٵľȥ
§ô󱦱Զ뵱»ݣѧңԼҪסúƲԡ
ûüԼԻҩǱ߶˯ĺѾϣſߣ޵ķһ߽
ȻĲȴһֻ˵èצӣһµĻųԶǡ
ǡûʶظһ䡣
ԶͻȻɺ۾ֻ߬ȭǡֱ죬޿̣һ˯ĺѹ£ٿȻѣԺ޹۾Ц
˾ͺãˡͲҷˡ

055Ҵûбѹ
====ƺз====
һƬ컡
Զ˸Ӻͷֽ˲֮Ǳ
תͷ˸̣ųԶŨӵЦЦ
źĲ
ɵԶһ˫۾ĿźʧЦ
̻ҸͷסСϣ̾˿˵
꣬ÿҹҹڵȴһ졣ܰ㱧ڻ¶ȡ׿ڸ˵һ䣬Ұ㡣

70

ţڴͷϡֻԶ٣ÿһƤⶼǹĵط
δޣⴱסĶˡԶ˵ҵʱڱ˵Ĵϡ
Զһ̧ͷ۾˺졣ʮָ棬Ŀ棺ҵȷ˺ܶƲѵ顣ǺһҪţҴûԲ¡
ƣЦЦƵζǸĥŮģǸ˳Զӵδޡⶼ㱳ѣ벻Ҫûе߲ſԱ֮Ϊѡ
ѾøԶʲôˡ
Ҷˡ˵
Զ֪ںһᣬŽ⿪ڲ֮ǰԸֻһǣȥ㺫еĳı
´ԶԸӶˣͱ޹Ƕһĺס漴ߴļµ
ģܻ
ԶǴ˼Ѫһ˯ۣͷһڣţȥ˶
á΢Цŵͷ۵ĿͳԶš
ֱȵĽŲԽԽԶŷӴͷȡһֻĴָСٵûƵʹϤĴϢ
ޱĵ¼䣬漴Ƶ͸ڣûиԼϵʽ
ֻдƵԼͳԶֱ𱣴ݣԭƵԼǷ£Զб棬زй¶
Էþûлţȴеÿһ붼˼尾
ʼ²ڻ᲻ỻ䣿ֻ߰ʲôƭӣֱˣʼƵ䵽˱˵ô죬ֻԼҪǸǲǸ㡣
ձʱ䶣һֻظ֪֡ˡ
˿׼ɾʼǴȴַһʼͨƪҲܼࣺ
͵һƲסӿᣬָо̫Ϥˡ
꣬꣬ÿÿҹż尾
еʱԼű׾壬ϧһֻ䡣òǧյСӡ
ԽˡԶһڵĽӽæҵɾʼְͷܺߣɫ޳ĳȥ
һ̽ӣСˣͷͷԵĲֺû͸ɸɾֻʣһͻ
Ա˷ű˯ˣԶվڴ߿˯գŲ鷿˫ͫȻ

գԶȥ˹˾Ҳڴϰ뿿ŷipadҶЩȤŰԣ˰Ҳ÷ζ
ˡ
µؿţ˹վ棬һкõˮЦЦ簡磡
üԼûи˹ϤֵزֱֲӲ˵ӣֻ˵˾䣺磬𣿡
Ϲܼ˲ˮ˵ǿ˹ġҾһù㳢
һۣûʲôθڣллٳԡ
Ͳˡ˹ûߵ˼һ˺ķ䣬۾ңˮڲ輸ϣⶰס˺üֵŮˣ˺٣ֻСǸˡ磬Ѱɣ
üſ˹˵Իжǰк˵һֿɰĸоܾﲻԡ
Ͼйоϻ
Ǹ꣬ûġ
߹ȥɳϣ̧ͷЦ˹һһ䣺ֱ˵ɣôڣĿʲô
˹ϵЦ̣޴棺ûĿġ
йоϻ֪ûСЦſ۾ȴĮŬժѡһ˼Ƚ˹ĵݣڷǼ鼴
˹Ȼˣûżֻĵغ۾ǰɣ͸ûɣҲûȨֻá˺ܶ¶Ҳŵ˭ʶÿ˶ԼС˼Һǡ

71

㲻ңʡ
¹˹϶ĻشŴǱ˪ӣ˵ǲһԴģԭΪһϲʱƲˣѡǡûС
Ϊüǵÿ˹һʱɲûиʲôɫ
йˡ˹̧ͷֱ۾רעҵүүҲǸйˡ磬㲻ңҿԸ㿴ƬҡҵүүҸţұ֤Ժ󲻻ˡ
ĿĴſ˹ò˵Щ˵Ҳ΢΢Щҡ
˹˵ģǲһѣ˵Ǽٵġǰ޺ĺӣҲδ̫Ϸˡ
ðԺҪˡվʼ˯ۣӡǺܻ¶˹
˸ɾתͷſ˹¶һϷʵЦôҪϴ𣿡
˹ܾСӣæƲվҵ˵ˡߡߡ
뿪ķ򣬺ʱջЦݣϵ˯ۣỺĽԡңûʹˮ
ʱ򣬳ԶؼֲͣںߵĻ԰Сɢ˻
ɴӳԶʼֹƼҲֻûƼŲʣֻԼԵĿĿġ
ۿںѾȦԶץס󣬺˶ľģ
Ϣ˵Ҫȥ

056ڻ
»ϵԼȫں֮С
ֻû뵽ôʹҵһʱϵϳԶ⡣
ʵڶģĺ°ˣ塣
ԴϢ跨ȥǽΪˡ
ǣֱϵԶԼǺĸףϣعּҵ
Ҳԣǰѡǰߡ
ȻҲûúʧ
ȥַȥԶ֣䣺ߣҸʲô
Զ⿪׵ŦۣӺ㸸˵ϼΪʹˣܲһֱȥѧϰ˾պȻ˳µİλӴ㡣
𣿡ƫͷڳԶϡ
šԶЦ˵СôԸԵӭұ㣬Ҳƭ㡣
һЦǿӲСҵĶӣõʲô
ʵͬ⣬һǶӻԶ̽˵
һ˿ȻôһֱĵҪˡ
ѿԶĻװĿ˳˲߽⣬ϵҲȻӲ
ҵĶӣһ̥ʮЩԼıκˡ˫Ŀдصľ棺
ûʸҵĶӡ
ܾ
ΪʲôСӻŵʱѾ˺ܶĿ࣬Ϊʲô֮ҪãǣԼĹߡ
̺۸
Ҳ̳ԶƭκΰһЦ֮
ΨǸֻС̫˭Ҳá
Զ֪Լ˺ۣ̼׷½§
 㲻ȥǾģҶ㡣
û߬˳Զĳ
һҪȥ
Ǻ»ǶҪһԨ
ҪСӹĳΪҵ֮ϡ
мõĶҪЩ͵
̧ͷĿؿųԶٿȻһЦһһ䣺
Ҫȥ
Զ΢漴§
ã㡣

ʮ֮󣬳Զź̻ع
еֵܺͱλ֮͡˹Լᡯ
˹һͱ׾˺ſڣڿ˵Ҫˡ

72

վλɫ˫ͫɫİᡣ
ֻǰıСɹ˺ȤĵͬöһͬС
žʮСʱʱ䡣
˷ɻɫҲûжˡ紩͸˺ĳŴ˸飬һ׾ļϡ
Զǣ߳vipͨһۿľںʱɵƵĴ͵һѿԶ֣첽˹ȥ
ֹڶ岽Զĵط
תͷԭأľګø첲ʱ
ʱæĴѰһͷѾңϽϸŵһ˵ˣ˭
һ仰û˵꣬̿˲Զźɫźɫ׵ĺ˲ˡ
˶ã˭ҲûһĬĺ۾˾䣺û˵ȥ
 ׼ſֱ۸˸ܱͱʱ̧ȺһţͷǶٳ
Ѿ˵߾ߣʧŶûСƶ˻Ǳfbi¼ȡعȥˣʲôľƳѾ绰Ǵ򰡣Ҫ˵ӶΪˣŽѾոֻأ
Цţؿڵʱ˳ȥԴСߺδ˺졣
ⱲӾʹ죬ˬ
˵ûЩĶ
ʲôֵܣﷳ㣬ˣ᲻÷ŲµҲҡ
ԶЦſЦŭںϿķɣǲʱ嵭
ֻıÿ϶ɫװںҹϴīȻƳܹһʱ俴ҹǱΣգڱﻹЩǡ
ộһȺֵˣȻ˲˵Ŀ⣬в˽
Զǰһ§ס§סļЦſڣѾ׼ͣλһͬȥɡ
ʱҪſڣͱһץס첲ĬȻȻ˱Ļ
ǰһĿ۳Զϻŵ΢Ц˳̡ްҲˣǸ·ɻȥúϢپۡ ĸתͷź˵
ЦЦޱȸмѵġ
ϾʱǨ̬һˡ
ʱѵõԶĿ꣬ϧѳıߣ޲ȫµ˶֪Լ˳Զ
ԶԼмְ˵õĽ˿ȸ
ǰжཾͻжܡ
ڵľٶǡôı˺ġ
Ŀʱ뿪ҹջ³һתͷܻ˵Ŀ˳ԶĴ
ԷܿͷӦ̰סĺ׼ǣݲƣ¶ζ
κı˷ſͷ˳Զļϣƽӭ˳ӵģϵ˵˾䣺Զлл㡣
Զ㶣ս佫
ôһγƺ֡Ǻġ㡯ҲǴ̶ǳԶ
 ôֻںһ˵ĳԶ

057ɽڿʼ߽
һҹʼǣ϶쳣ĸߣֱȶˣֺ׻ԺĻҧųԶĲӡ
ڶһ磬Զӵ׼ǰƵӲ죬ſڴϰ۾Լġ
˼ֻôͰͰ͵ȥɵã˳ԸĨͷӶûʣ
Զʱ׵촽ݺһڣѾɳȥںʱˣǿڼҾۣҲԳȥ䡣ֻͨҽ˸绰
ƨ˸ָۣǺ˱ӣСүڻͷӶҪɢˣȥģ
ԶϴЦǸʳè
֧վͷӿҺ壬üŲŲԡȥ

73

ÿһǣźߵǸصĵطҺ˳ŴȻ¡Щգʵ̫ˣһȾóԶףһô෢ӵԸ

ô졭
 ԽԽľݲݵĳ˸ʹԡ۳ȥͳֻڴ˸绰
εΡ
̱𣺡ιӣǽܹȥʲôԸ
ȥҸҩ꣬ҩ
ʲô
ſͻȻѭȥںʱŴСվſڣһصˮƷ΢Ц
ݣ
Ҷϵ绰߹ȥƤЦⲻЦĿŶˣǲҪ𣿡
ںһʱ棬ڨЦⲻϲ˭֪Ҫʲôҩ˵Żܣ˸
ʵǣǲǱӳǽˣ
ãûǽһƨɳ۵졣
ڵȻô¶ٺЦӴͳεҩУһҸ̴࣬⡭
˵Żۺ棬һ۵˹ֻø˻棬˵
ѽõŵһ
ʱûŸƤỺС߽ңѰһȦƿӴ¹˺صĴתͷ棺
˲ˣϿһһ뿪㰡ϾƤӵ£֪ô죿
ʲôˣ⡣
ӳǽǸС
ڣ

Լͬ̾˿
ÿ˵ܻôһλ̵¡صѰɡ
ƺСʱʱ䱻ؼǶСӸסˣЩʱ򲻹ãϰ߾ͺˡ
ؼңջߣԲһǸСʱܱʱ۸Ĵˣ
ûһĴȣ˷ܵĴ˻ϻӣ֮ǰܸĺعһ׾Ŷĸͷһ⡭Ҹɣʮ֮㶼ĽŲ
ǳ鴤£ȫ޷ʷ̩һ㤵Ļ档
ӹɣʱαȻҪùˣĿʱС˵
ⲻֵ꣬һ˰ɡ
͵Цɲôϧһʱ䡣㲻֪ϴΡ
ʱͷͿԴԴĵòֺԼһֲõԤСһž˶ǰĲ輸ϣ˹ȥ
ʲôأ
ֱЦü˵λعҲ֪ԭҳһǧȥһǮĵƤ߼۹롣һóԶٰҵƻᣬ֮ǰųȥ
Ҫʲôʡ
̫࣬հˡ
ڵͷãһȥ׼
תͷʱ˵µ˶Ǿѵ黹Ƿ춼һһġʱɼ˸Ŷʲôץ֤ݾС
סʱͷЩĦȭƵ˼
һԹ緹ϷҺͻ԰һᣬֱĵԶŻƣĻصңںʱ˸ɸˡ
Ҳû͵ſڣߵʱĬĽ˸ߣû¡
ϣӶһӵĲˣжǺϲԵģԶջҾӷһѲ˼е˺
ڣͻȻɣ˵Ǿ仰ΪǿűӲĲΪκڻ̧ͷ۳ԶüĿĸвˡ
ԶͻȻʡʲôʱҵģ
Զ΢¿Ӻ˿Ļش𣺡˵ˣܱ۸ʱʼ
ͷЩʧ䣬һΰͷ˳Զһ߷Ҫ˳ͷûüʲô
мС˵
Զסϵ֣Ħƶǡҳôÿ˶ҪǿҪЩʲԺǼ̳˵ѡ֮һ˶ڹעҷɵöߡԶδʹҲûվǰȥΪҷ

74

λ˿ӣ̾˿ƽԶһеʱֶáʱһˮף첲ϡ϶ɫסʱ۵һһ޵˯ţòεȫСӡʱΪҪˣҿվһֱ룬ڸöáˣǾһ涼ˡ
Զ仰˵ĺ۾ߣӵ뻳Ҫ˺Ĺͷ
꣬ӵŲŹȥ֡źᡢкܶ޿κɼ
һѾѻ˽죬ԶֻĿԽԽԶ϶
ڡ
ںԸ׽
Ҫһʱ䣬ҪԼһУܹ顭һ˿˿ϣ
ǻлġ
һеġ
Զһֻֻźͷɳ
 Ҹᡣʶ˽ԷһΣ̹̹ޱһҷģԲٷſ֡

058롮Сè
ںܿͽã˿ԶƫƧķ˿ʮĵط
ϢܿʹȦӣǶ˵˵ʱ򣬺Ѹ򣬲ҳزļɡ
ںͺȻЩթƻ̽С
ʱԶԡ˹ٿҵƻᣬȷ˺Ĺϵڰ˹ĵĵλ
 ˼ʹ棬˳ԶͰ˹ܣز˲ģ̽ҪǮɣɺ˼ѹûЩϡ
ع֮ԶĹҲսæʱʱúɣ͸¶Ϣȶ˹ҵľƣҲðɣ½˺Ĵڡ
ز
ڰ칫棬ĵĺĿȣںʱ棬ϰ๫˾ϡ
ͷֱҹ˾ݸ⼸ѡףзչǱҵԷ̬ҲȽڣҾÿʵϵһ¡
 ¿ȱ¿һϣ˫ЦЩС˵ţһҹ˾ϣ˼ţк˾ϵҰɡ
üҶСҵʽжϳ˵ġҪû˵ԥĿۺ
ҪǸУŶǾ˶Цſһڣһһ䣺
ҪӮǾ͵䡣
ڲ׺˼䵱δX֮˸Ƶġûǰûûˣ³Ƶζ
˵ָıԺʲô£ΪѣڻǾЩȻ
ʱûô࣬ӾĻͳһţƤֽŵϣЦⶭʱǵضͶ̫̫š˵ʲô˷޶˵Źȥһ࣬Ϳʼҹܻ̣æĲɿ
óỤԺ涼ǶգֽǶȺͲͬŮˡ
ЦЦպỤſֱݸںʱ׶ҲˣЩҵһ⡭
ȥİɣ
û˵꣬ʱһžİ칫ϣѸ缸С˰ǸĸԸģֲǳԲͼͭ
ǡϴЦѹûпһۣһָŰ칫ңңҪ㣬ôõİ칫ң㶼֪һؼҼүӰҵүƵĹţ˵ҳϢˡ
Ŷһһ䣬ůġ
ˡ
칫ҵű졣
ѭȥ˹ű㵱վſڣ¶һЦݣ磡
üʱڽ˸ߣ˻׷վʱ˵ˣ绹ûؾҪ¶Ҫʱϵɡ
ȥڽӻ

75

˵ͷڰ칫û
پʱȻסüתͷϴŵ΢Ц𣿡
̵˫ͫҫصĹâζĿڣǸЦЦı飺
һ𡣡
ü̫оʲô˼
תһҲǰСкʲôҪҺģ˸ơ
Ŀ뿪ſ˹غ˰칫ҵţϵЦ˲ʧ𣿡
˹ѱ㵱зڲ輸ϣ˼ϲĲˣԼҲûʲô˼һԡ
ԺҪ˾ңȻһֱӸعޱվѹʩ˹һĿ⡣
˳¼ϵףֻ𡣽ͨӦ˼תͷԿ˹˵ҲæˣҪȥԷȥɡ
˵꣬Ϳ˹뿪
˹վ·ߣԶԶؾͿ˳Զĳ
һ߬ȭбֲĿ⡣ɫ԰׻ҧ˳

ᣬʱתͷϰ˫Ƕһɫ۾
˽ɫļ糤ԵøӶĿ
ЩϢĬĬȦȦүƽ
ͻȻһЦǿα쳾ĵʱͲ¡
һãƵĺһЦʣλʲô𣿡
ҽаᡣЦ⡣
ڱǸЦε񲻶Ʋߣʣʲô𣿡
㳤ÿ¿졣
ʲôħ
С¡𡣡ҧһһظһ顣
û¡ʼ磬Ǹν̬ȡ
ڷ
ŬȰԼ侲ҪһŲȥԭУ𣿲ǵϷԼ𣿶¶
⣬о仰ô˵ţ
޴
Ȼû¶Աɡ
ڿϵЦ̧ӣƹǰİᣬЩĶӵζ
תͷڲ̵ֻıӰ϶Щζ
ԼСʱֻСҰè
ڽ˹˾һ·ֱ¥׷ĽŲ
ֱƿ칫ҵţ׼ŵһɲǣͻȻĿٶžһѣ
ýݵȻǾרҵѵڱѹϢһͣɫͨĵ˰칫ҵĵ̺ϡ
Ϣ̧ͷ˫ɫЦ۾ħͳߴ
 СèҪ㡣

059ȥ
ԶԤвͣͷ̻ʮ㣬ֻԵøⰲ
͵ڣһӾͿʼֱ졣
⡢Ɵhᡢţ
Ҫ˵ԶҵĶҲǲóԣҾԲߣԶ뼯˴ϵ
Ǿ㡣Ҳ̫īسɹ棬ԵľʵζҲô¡
 ˿㣬ŷ˴룬ֹ˹˺˱խ֭
Զں棬˹ĸвˣһʳ˼̻ģ
ۿźԵĲˣù룬ʣµ׷Ͳһɨ⡣
ڵĿƲߣᾢٽз׷ˣǵüʣ
Զ˿һ˫۾ĿźЦͰڶʣˡ
Źüëһᣬͳ̳һڡ
ԶԵĲˣ˲죺ϻȥʰҴȥط
ȥģ
үүиѣ档ԶƤгһŷƵƬݸЩһ½ġ
棿ü룬ͻȻ۾һǽ弯ŵܴảɣ
Զͷԣ
弯ſչ˹ڵһóгٽ˹ھõķչӹ˾ڸиҵռҪĵλ
ֻǰảͻȻжΡ
ɳʼλӹ˾޹˾Ԫزװ弯ţả˽˿عɡ

76

˵߾ߣǰûںʱͨ绰򵥵Ľ˹Լȥ漴Ȳʰ·Ʒʳ
룬ӸʻСͿվſڡ
³ϸϸĿ˿ϵı飬֪Ϊʲôܾ¶ֻʣƺڶЩʲô
Լͨ죺㿴Ҹʲô
ô˵ġơ
յ̫ȡ
 ЦЦ۾ڵϣ庫Ƶü
ԶվߣɫĴŰᣬοڣᣬһ¡
νʼ磬һִֻڼϣȲ᲻ص̧ڳԶ
Զͷۺ۽üҶᡣתͷĿᣬǸˡ㲻ͼκҲ顣
Ȼ˫Ŀһ˿΢Ц⻺ԼĻü磿
뺫Զһ㡣Զ档
ûȤ˶٣תͷ۾ϷߣֱڱӲҲʼڡŴӺ﷢Сĵջߣ
ѣܲš
Զ˫Ŀ΢ɫá
ǳϲԸˣʵȴһ綾Ķߣʱƴ׼⧲һ
 Զһ̧ڣԸᣬΪ游Ҿû취
Ƕǰɣ͸ҪǲȻȥ顣̯֡
ᣬûκ覴áԶֱ̧Ӱ˫Ŀ۵ױΣյϢԽû©Խ©
ϵЦ˽ԳԶʵھþƣҲװˡ
ͷۿźڣϵЦʧĺҪһȥ
㡣Զۺ󾯸˰һ䣺·ܹҪҹչ˺ڣҪʲô鷳ϲҲһͬɽ
û⡣
ڵ֣߶߶ĲģͷҲЩΪѡ˾ո𲽣ļڽУ˾ʵ벻ˡ
Ϊѣ̧ͷԶ߹ʶͶȥȵߡ
Զɽ߽⣬ü۴Цߵߣ§˵ҪͬС·иӦҲãԼģɴͬˡ
ǡԥĿڣεĿ⣬ʱ̾˿Ӧ
ɰɡ
ǰʻڸ߶ȹ·ϡ
Զ˵ả֮ѡ˸ΪƫԶɽͷԼ˸Сӣ˹Դӡ
˳Զuڼϣó׸˺ϣǵطƫƧǿܵµȳ״ãˡ
ۺɫĵףƣڰɣ⻹û붬Ҳ̫ˡ
֪ǰǿģĶȥҪ˵磬شƫƧҲֵĺܡ·ݣǱһ׼δ磬ʱʮȡ
˵ŰɵĿ۳Զ
˳ֻʼЦЦǵú˸İۡ
˾ʮˣ˳˺ŸСû˵ʱڶһ
·ڷϢΣγµĲҰһ߰űӣһӶ
˴꣬ٷ·ֻС·ȥ
ƵΪòҵһޣֻʣ䡣ԶİǮźط
վڴִڿڴɨһڣٿȻ¶һϷʵЦݣ
Сèһɵúúϴ衣ҲϲζèŻ
 ڿ뿪ıӰĵı޲ҧڵ
 å

060ģôջ
Ǹ󴲼䣬ľƷŹɫġ

77

˸裬ʱԶѾ̺˴תͷԴͷѾݵĳʦͰŬŬ죺
ΪƵʳĲˣֻ
û¶˲ͷŴڴߣ˺ĸӣһ˿ҶһûԹˣ䲻ĳôһأ˵ͦ㡣
Զ߹ȥ˳ֽӹëĸͷԺϴȰͷˣȻͷˡ
ôõĳᱳʹġ˼ͷɲɣҲæ˸Ͻˣһˡ
ԶתͷϴּóӺ˵Դ˵ĸͷķ˿Լָ죬Լָ⣬ôһ֦֦ʼղԼļϡ
Ƭ̼䣬ͻȻۿɬ
첲ۿŰ涼ûˣͷˣϽ԰ɡ
áԶüЦЦڴڵĳ
ȷǶˣһ·˼븺˿ѷɫں
ҽϺʶĹļֱܳò룬Զߵÿһ˵ÿһ仰ǵڱϵУʱۡ
ɽ¶ȣԶֻҪԼŬָ˿ڣ³¶ȡ
и뷨ڳԶ桰ڵΪһ˾Ͼⷽ˽⣬˾Ҳöã֤пڷԾˡ
Զ棬ֽ죬ü˼˻ͷɣǻȥ֮ҾϵԱʼ
ͷ
ܰĴ˵˵𣿡ԶĿƵĿ
һЦҾǴúùѳز󡣴ҼǸͷӼҰҵڹţ
ԶãҲЦˡ
ãҰ㡣

ҹһƬΪûдڵ¹˸ųԶ˯ȥĲͻȻʪۿ
ܾ֮ǰԶڵΨһһ˿⡣ֱǰʵȴ˭ҪȱȫС
³ԶһߣԸɴƿ
꣬ҹҹԺͺá
 ʱ룬Զ߹ġûûƬ̵Ļûôһ˲Լ
۾ˮģֱס˳˯ĳԶû˾ͷ˸üӲ˫۰Ȧ
ҹУԶ۾Į۵׽žϲ뱯
ӵ̫á
ƿҡǸҹ˳ĵµѪΨһجΡ
ԭ͸ģܹյĻ
ڶͣˡ
ľѳˣ˷ּ·
㿪һһҹɫʼ࣬ƢҲԶ˵ûʲôԵĲʣҲƵƵü
ò׽У˸ǵľƵϢһ¡
ڱӳקһҰ׵ûһ˿ѪɫĺľսģҪȥҽԺɣ
áڷͰ˰죬һƨ·ߣŰ˵Ҿͺú˯һУû¶
üëֶ³İڴӵÿ۾ŲҲ̶õЦЦûⰡȥú˯˵ֱƵá
סֻûۣ޻ƵģɤӸ񵶹һܡ
ƿţԶź˶ָ׼ԡЬ޾ɵĽԡҡݺȴֻԼһˣԶȴ֪ȥ
Ҳ̫ˣʵڳŲȥ׷ֽŲõ˱ȫĴ棬ͻȻ۾Ϣųһγ˯ȥˡ

ᣬԶԿһǰɽѦվɽŵ£ϵũʶɨɨ·ϵ
˼ɫļпף±ɫĿӣſȣǸũ񹤵ģ

78

Զ³߹ȥԼ𣿡
 ѦͷһԼĴͷýнء
߰ɡ
Զװɽ·϶͵̨һߣɽԶԶؾζһ·ϲŮϵĹݡ
еľǼʢ˵ĺܡ
˵һˣôôŷ𰡣ѦںͷȤԶŶһ㺹
ܹǺõġԶͣ²ӣ˵ѦּߣԼµȻ
ѦһͷˮҷҸѽдˣ˵ǰڹصʱҲûòô󡣽㿴װģһǸ
ԶֹתͷѦ죬ٿȻЦ˵ˣ˵ҵɵڻ㲻
Ѧһ㶣æ˵ˣǸѾͷ˽ءҵȻǡ㲻ˡ
¶æˣȥӡ
ɰʱٺȵ㣡
ѦһԶ⻰Ҳȸղоˣֵߵߵɽߣ̧ڲ˲Ŷϵĺ괭Ŵ
Ҫ˵Ǹɿũ񹤣ȻҪڳԶ칫ҵ֮ϡԸ۵ԶȴԾǸģ
˼Ǵʯ壬ԸмкӣΪ˼ٿǮͷˡʱȥÿ죬ѦҲ˲١ȷɻڴΣ굹Ҳʵˡ
ԶǷˣɽҲԶɽ
źȿͷɽҲûʲôõġ
ԶͱСдҡ
רľĶ˶٣漴Ỻķ£תͷԶһͣЦ⡣
ʩ
 ʦԶ˫ֺʮſЬ棬Ͽңʦݼһ󡣡

061ҽԺ
ʩ治ƶɮɲķ飺İȻҲǷĹ¡
ԶһͷŲԶеķϵİ˰ݣתͷԻ˵֪ʵ֣ԸΪضƽ
Ŀҡͷ治Щ֮ʩܷʵ֣ȫԵ֡
ԵԶͷЦƣôƮһʡ
νԵ
һʼսеİն
ʦһԷ˵ѡҵһйгģΪҶӻصߣҾ˼Ҳǳڱġ۹ķȻ֪ҲҲûз𷨻۸ֻôһԸһС
ΣϴЩЦ˫ۣӤ峺ϵĲ裬һڡָд˸Ե֣
ʱУԭĶȻ󡣷濴Ƿ˻жеһӵʱջȥɣˡ
ԶĬһ£Ц⣬߬ȭסӵǣʦ˵
 ֹ̧ĻվҵţվѦһСУСϵæʣɣʲôԸ
ȥȡЩѦʩͳʩ
ǡС˸תͷȥ˴ûȡ˼ˮ˸ƻʯ񣬷ֱѦгԶ
ԶЦʱҲЩȸԾֽӹʯ˼仰׼Ьˡ
ߵʱ򣬻ͻȻסԥ쿪ڣʩеʧöҪͬĴۡϣгһղҪڡ
ԶĵĻϲȻ⻰Ǯ͸Ѧɽ
صƵ꣬·˸裬ŵԺҪѣ͸оһ˫ԼСϻĦ
 ץסֵֻ󣬰ۣˣ
Զִ̧򿪴ͷƣźĶ˵ˣ¥ȥԷ

79

~˸§סԶĲӡСèƵĲ£ʣȥˣ
Ѧᵽˣҳȥһġ
Ŷ۾ûȾ;һͷĿѣŻ˰㡣
ôˣ
ǸðˣԵҩͺˣû¶û¶ҩﶫģûóһҩ
ҩûͽͱԶһ˹ȥ
ﰡ㣿ɤۡתͷͿһģʱҲûڴʧЦ
Ҳҩˡ
ȥҽԺԶɷ˵ҽԺȥ
˴óݵһҽԺڴϢϿųԶҺŽæҵãصߵʱѾͷ󺹡
̿˵ǸСð㼱ʲô
СðҲٿ컹ȥʽݷүӣ⣬ǿ϶Ӱ췢ӡ
ֻǸСðû˵ͿԶü̾˿ֻðѺȥ
ûʿкţҽսڼģԭǵ۶һ֪ҽ֪ʲôԭ򱻵еġ
ԶСķźߵſڡ֪ҽĺжѹңֲóԶôʱ䣬æͷ󺹵ġ
ҵǰһеѧͬҽʮͷһʱģֻǸ˿۾ȴԶĮȻ
׼˶
ЦЦǷǰҲøҽ仰վôһλɲҲûˡ
𣿡ҽƱϵ۾¹Һŵ˼򵥵ѯʣﲻ
ɤʹͷЩġ
Сðҽͷֱڻ鵥৵д¼֣ݸȥѪɡ
áӹ鵥
ǸҽBĵӰɡԶʱ˾仰
ƫͷüվ첲˳Զһ䣬СǮûضǲǣҾСðʲôB
ֻǸðҪBҽֲˮһڣЩͷ˴壬һߵĻʿ˵һλ
ҽBɡԶƶᡣ
ʲô𣿡ҽתͷθۣθ֮ͣ߱ģ
ϸ룬ҡͷûС
ǾͲBҽ˵꣬תͷվſڵĻߡԶûߣߵ˾ͲܽΪһС¶ˣ˷ʱ䡣
ҽüͷŵֽСʱȡվˣһˡ
Զǰӹ鵥źȥѪB
һϵм͵˾ŵ࣬Զཻ˶ٿǮ˸Ӽź˼Ҳ׼ȳԵ㶫
ð״̬ͲãôһڸθǷʲôԲ£ζҲȱȱ
 ⿴ʲôԵԶ˿鼦ᡣ
θﲻԲ¡˿ڲ裬Ŀζֱü
Զͷ룬ٿȻ¿ӣЦеĿź˵̬Ҳƽ˺ü֣
Աټһ÷

062⣬б¶
Թ˷ҽԺɳϵͷ۾ЩģﻹһղŴ÷֭ȵĽζ
Զƿ޽ǵڶͷһǣȥȡ鵥ҡ
áӦһû۾
ԶȡѪҺ飬һָ˿ȥBȡӣȴ˵ͱҽȡˣüֱͣҡ
֮ǰſڵĻҲҵĵҲˣԶ̽ҵţûʹһɡ
ҽԶòĵͷ
λǷӦøҽһǿҪBԭɣҽ˻B΢΢üûɣ
ԶȻһЦЦ߹ȥڽҽ棺ȻѡǰBӦѾˡ

80

˻УҽBֶϸĿ˰졣ĲŲŵĿԶЦɲЦ
ҴſȷҰ˵״ˡҽ֪ʺʲôҩ
изòҪҩҽ۾òƽϢԼĲ죬ָƽרҵ߶˵ģȥѩΣ⼸ղҪԴ̼Եʳ֤˵¶ȣЩˮ߽ȥȥصĻ롣
ллԶվòĺͽҽ֡
λۿųԶ뿪ҽԥһǽס֪ðҶӺȤϵʽ𣿱ϾҲʺÿҽԺ𣿡
ԶϢĿĵ黹ˡ
ǸڵĿѧӦһǳŵ飬޷ȷɲɿ
ҪǴع£ͲǰȡbǰѸղǵĶԻ¼Ҳûҽʼ硣
ҽƾʲôΪһҰ㵱ʵ󣿡
ⲻʵ飬һҽ㰮˵岢ûл
һҺʵҽŶӡԶ򢣬òĵͷ漴ת뿪
ԺͻȻһ۾ͿԶ׸ϣҲ䣬鵥ȡˣҽô˵
Զ߬סĹһ˴·һͷۺ˯µԥһǰʵȥֻ˵
ҽ˵û¶ͨСðΪڵֿ̫ͣͳҩȥҸ㽪㷢ͺˡ
иðóҩġͷγģԿڳԶϣ۾죺ҽĿÿ
⻰˵꣬ͱԶ߬ǿ̧ͷŲǾǵض
ԶǳǳںĴϣϸıһı۾ſڻӦ
ΣԶſ˺ͷСȥ۽Ϊᡣ˶ͷŶͷԶɳ˵ǰˣ
ͷЦЦ򴽣ǸԵС꣺Ȼǲ˵
ֻһԶ򢣬ͷٴζסõĴԴֱֱȾ͸Һ΢΢ײŷſĻôֲڵָĦҿǲ˯ˡ
§ĵ̾˿ߺڿǲˣҪԴ󷢡

⻰û˵꣬¿ڴĵ绰Ͳʱ˵ϢԱߵҲ׷Ͷߣֻñȷֿ
ͳ绰ʶĿ۳Զ漴ȥӡ
ԷڣЩ٣˵ӣһ˯ȥĶˣҶ㱨ˡ
ҸðˣҽԺɤӿʣôˣ
˹˾ܾղŴ˵绰˵Ǻ
ˣǽϣЦǼҹ˾С
Ҿ֪ļɣٴŶûһССĽĹ˾ûʲôûʵʽ𡣿ҡܺ㻹һֱô꣬˼
ȥϵ󡣾˵ҺͶȻݣͷô˫۾ţҲ˽С׬ٲ˵պ֪Ҳ˵Һ档ɶ»ᣬʽСΪ˼ŻǶˣܹóʷáȻóҵԸرǡ
ŵ绰ͷѰ˼죬û׺˼ǺͶˮôͻȻ˴Ƽˡ
㵽ڴʲô⣬˵˵Ҳ㰡
֪Խ٣Խг˳һ̧ͷҽԺ컨ϵƣ³ֻҪסԶẦ͹ˡ
𣿡һھƵſڣһɷ紵ҡҡλεģҾԼȥҲ֪ൽ׷ʲôȻˣú˾׬Ǯ𣿡

81

ҡ죬һӻ˵ɺȷ˽ס㣬һڶһ̾ϢϾͻؾƵˣ㲻õҡ
аɣ·Сĵ㡣
á
˵绰Ŀǽϣ̧һֻֻλϡʵҲ˵ԼôҪǿôĻΪʲôֻǾȱһ顣
ֻûûҹƣƣĳıݵľԼһʬ⡣
Զ߹׹ס˺壬˫ã۾˵ǻȥɡ
áһϳԶµζ̧ͷ˵㾫µĲüۼǲɺԵᡣ
ֻݺһ˵ѹ
˲˳뿿λϣƫͷŵ·ԵľҴľͻȻһΡһɫĽγ·һ࣬źۼķٶȡ
죬תͷųԶĲǱˡ
 ֪Զ֡ҽԺҾͷˡĿ⳵ң߲ơˣһҸεĵطȥǣ³ܡ

063
Զһţɳ۶ȥ
߬ŰȫһĽŵͨͨҪԾͨ죺Щ˭ΪʲôҪ׷ǰ
֪ԷȻǺܾˡ
ߵĽγ׷ᣬԶûдĻᣬۿ˾Ҫƽͬҧҧһת̣̥ڵϷ̶
ˣԶһȵףͣǰӺͬ￪ļʱΪԼȡʱ䡣
УһֱȥҲֲ˶áֻ۾Ŀŵ
ԶƳһͱʶüһ֡˵û͸֧ŵ
ۿųԶѾƣͷͷѪѹҪˣһٲͽ
ˣ죡
תͷסԶСֻۣҪ죬ǲ㹻ʱ𣡡
 Զһ̵ת̳ŲԶıײȥ
αϰһۿű۱Σֵ׷³˿ͬʱ۵Ľ
ԶſϨ˻΢΢Щ
ڵϼԶһת̬ȵҲûôǿӲˣǵ˸̿ڳƵĴ
⳵ҲûǮҴ߱գò⳥֮ģҲûҪֵȥˡ
У߷ɳɡԶתͷ۴ӳĺ
òã˵Ҳû¶ô鷳ˡ
Υ˽ͨǴƻ⳥ӦóеΣɡ
⡭
˾ĪĿ۳ԶҲӦͦǮģʵûҪΪǮѾô󶯸ɸɡ
Ǯ˵ȤöôҰ
ԥһջǱ˾ԶǼｻ˸񣬷׷ϳ뿪ˡ
㣬һҹ־Ļ

ھּ򵥵˱¼ֱӱ˱˸ٵ飬·μعȻһɫγɫ׷
ԶһʱϵʦΪǳֻ˵Ǯûо
æѾǵڶʮ㣬ھֵĴųԶסԺ˯һ۾ʱԶѾͣͷ˵
ѶˣǾͻؾƵꡣ
ˣ۾˱ǶͰӵζ
֪ΪʲôܾζúܣûȳԾ;һġ
ԶóӣƤŨڶ¶˳ǰһͣźÿС˰æʣ
ôˣ𣿡
üѰƿס죺ļҵİӰһɵع͵ζ

82

Զͷ۰֭ȻͷЦŰѰֶ࣬ţ۾Ͳ԰ˣȵô
ȡƲƲ죬һġƽļ˿࣬¾͸ʳýƵģճ᲻һʳ
߰ɣؾƵҸࡣԶͷʰͣ˳Ƹſڵ˺§źͣ˳⳵ֱƵꡣ
ôŻ
ںͰӾƵĲǱ̵ĵӭ˹
˳ԶһۣȲģֻ˵е㷢ҽԺһ޵Ρ
ôأھȥҩ˵žҪߣ̧žͱ˻Īü
Ҫʲô
úúϢɣˡ˫Ŀںһ飬ͣڹ⻬ֱϡ
ЦЦݾܾ˵ݡƽ￴һ˼ģҪĵĸ֣Ҳ޿κΡ
ۿŰɫԽԽãһǰȰҩˣ¥ú˯һҲﲻʲôȥɡ
ԥĿǡúϢ˯˸Ҵ绰
İɡ
Ű뿪һЩ֧ʼͷĿѣ΢΢񣬽һۿҡҡλεľҪȥҺñԶۼֿĸסŻһᱻ˱
ѽ㡣ͨ죬˼޹ֻðͷڳԶļϣС˵Լߡ
ԶȴֱԱ˽ֱƵ귿䣬ỺѺ˴ϣƿһڶͷ
Ⱥú˯һȥõʳĸࡣ
áʵûϴ裬·ͻ˯˹ȥ
Զغţ˾ƵٿǮСѣû˹
ȥ˼ʵĲкãԸصȰϣõ糴嵭Сˡ
ˣҲ
ԶºðûζصþƵʦԼĵˬɿڵһ
ж׼ȫ³Ĳ˶ڷĲϣҲζˣŽһСܳ죺
ⶼģ
Զͷһ˳ں档ͷ˫ĽʲôûüЬãʢζô
Ȳĵĺ˿Ũ磬ĴָԽԽˡ˵꣬ƫͷ۷СĹư裬ʧЦ
Ƶֲûгôʲô
 ԶԱߣҲûųԷȸ¾Ƶζ㲻ϲͶµڷģһЩСˣ٣־

064ͻϮ
Ա˷˹ĺԶŶϵʣʣɨ˸ɾ
ųԶǸ̻ʵƲƲ죺ֲǲԣǵóʡģӼ
⡣Զ̧ͷЦЦŰȹ⣬ûϾֻʣˡ
Ա˾ַĿͷ˵ǻ˭ģ
֪᲻ǸֶӣʲôԶ˵
ҡͷᣬҪɳزϸңҶûκκô
²˹XǱ߶ĻѹҡɵͻԶ˵վ˱ˮں棺ȵˮ
Ҳûٵ˭ˡֱˮͷСĺһڣƲƲ죺ζûУҲ˵ҷſǡ
׿ˮȳʲôζԶεĿһִۣӱȡһ棬ϣȳһɣɤӷײܳģˡ
ҶˣüСء˸ۣ׼ǴԼ͵ųԣҶµˡԶʳͷ

83

 ԣҪǱҷ͵ұɣҾͰͷáԶźôֲڵָݺšһѣЦֻƻϺꡣ
СһƿԶŵİӴתͷңﻹţͼƱɣʲô˭ûԹƵģɡ
ԶЦŰϵʰɾϴ־
߹ȥţӺվ棬ﻹһֻɫӣǲó·˵˵ɡ
ӺЩ죬漴۾ͷ˷䡣
׼ˣԶɳʡ
׼ˡӺӣͳֻĴָ֧ܴСĶλϣѾɣкˣǵϾͻᵽСڵ۶˼˹úˡ
Զλһ߾ûŷ£ûŻӺĻʣǸܵҲˣǳʲô鷳ɣ
 Ӻüʶ۳Զ˵Ȼһ㣬Ҳǲ£һῴġ
ǾͺãԸȥص۶֮ǰ˵ҪǱúܳκβ
Ӻͷǡ
ţԶֽ˼£ɶΪ˽аݷүӺͱ֤ȫ׼
̸Ӻĵ绰£Զĵĺſȿüͨ绰Ӧ䣬̿Ȥ
ܻܵ㡣
ӺҶϵ绰һЩڣֻ鷳Ż뵽ңȻȥˡ
áԶʼ磬Ӻ㡣
ţתͷңŵƻƿ·ḧСһµὫ֮ǰеźʹ඼һĨƽ
ţһ캫ᾲ˼Լĸ顣Ҳһ죬˻صҪԲ
Ҳ񵱳һɵ˷ʱֻΪһ

ڶһ磬Զ˼СˣԱ˲ȥг˼µƷ
·ϣʼģ˵үһˣ᲻ῴ⼸Ҷ
ģٸߴҲбҪӵ졣Զͷ֣߬߬תͷүȲ裬׼Ĳ㲻õҲˣ׼̫ⷴᱻΪͼı
֪ĵͷò϶ڳԶԻ·ЩʱҲر
ͣͻȻ˼£ֱۿܵļԼͬĿ˴ơ
ģ겻ɢЩˣһͷԶ
Զ̣߬³ܹͻΧζûˣֻӭС
ãҲ֪Щ˵
Զͣ£һץסСۣ֪Էʲô֮ͽ³ô죿
һ᲻ܷʲô㶼³ûСԶȥСϵ֣ȻƿţĿɨĴǣҧҧЩҡ
Һ³ˣЩĹӴڲϣѳƿʱǵĿԼǺⲻ˺ˡ
Զ⿪̧߿˹ˡЩҪ־ս˷żһӵϣһһ
ûȳԶǸѾӱ͵Ϯ
Ĳٵ
ԶӦЩѲĴ֣һȻѾȥ⡣˻һþȫ˦߾ˣ첽ߵǰһȭǸͼŵϡ
űѪӿҵĵԱߡ
ԶһƬհףӶЩƴľѡķĻסĳš
Ȼһ˫ֿʼ˺ӲĹҲ۾һץסǸ˵ĸ첲һŤͷѵŴ¹ӣ˳ƴһϡ

84

ڳƴôŴԶѳŷˣֻĿǸӰþȫĶסţһ˹¾սӭЩ
ԶĿţǸүò㻤ţĿѣþȫײţʼζ
ɳԶҲ֪Ļ˿
ʹԶĹҲӦӲϾοԷЩֶбӣȭ֮ûռˣ˺ۡ
嵲סѾҲûȥֿµĹӣְųţָ׷ﶼѪ
ߵѾԽԽԶƺѪҺϸһƬǱ۾ѪģֻܿüǰļӰͻȻһ˻³⣬Զ˿
 

065
Ӻ˸գۼƷд֡
ԶһȥڵϻѪ΢΢֤֮⣬ûκ
ڳôŴѪҲͣӺͷһۣʶüƱϵ۾ֽŴ򿪡
ֻԼѪҺֻŷǿһѾƿӺ㣬ܵԶߡ
ɵǱÿϲֲѪֱסԶȴָ޴֡
ԶľǸɵƣ߬ųԶ·Ŀ֮žĴϡ
ֲǳˣʱװʲôӢۣ
Ҳүǣò㱣
Զɵƣɵƣ
ͷ޵ɤɳƣѳԶ˼ٱ顣
ô޺Զһ㷴ӦûУһûϢʬڱĵ³⣬ɺȵҲůǸ𽥱
߬ȭָȴ֪һĿųԶѪģؿڴϢ޲ýڵҧ顣
Զˣûһۿɼĵطģһ֪ԭһ˵ﾹȻܹôѪ
۰
ɵӵö۰
ȥȻܿ͸ϵˡҽԱѳԶ̧ϵܣͷֻҲѪģȻһ˳
ӺԸĸЩ֣ųھȻĺֱҽԺ
Զ˻Ƥ֮⣬صľС۹ۣԼƢѣҽ˵ָٺҲº֢
ֻϵˣ崴֮òӰ
ڵһʱе̤ƾͿҽԺĳϣɫˮһҰףһæܹȥ
ô£ôͻȻ⵽Ϯأ
ͻȻ΢΢̧ͷĿڣ˵֮ǰͱ¹һΣֻˡΡΪ˻ҡ
ߣĺļ򣺡żôǮõҽ϶û¶ġ
֪ɫ㱵ĵͷ
Щζԥһ˵ʱŶˣ˵ǶȱǮ˺ܶѽ赫Ҳûֻ֪Ū˱ǮҴ绰˵Ҫ̸ɵ顣
㶣𽥻ָ˼侲̧ͷؿĵƣӺӹȪˮ˹˺˰ƿ˵
ҹȥԼ档˵˵мүӣʱֲ
˵̧ͷһӺ㣺Ϯһʱ߰ɣȻȻϢȥ
Ӻ΢漴¶мȻûȨ˽¡ڼ䣬ؿڵʱ𣿡
һĿȪˮƿ߬ΡվĿӺ㣬ѷɫ棬һ顣ʦһǰ޿䣬ܺ𣿡

85

Ӻɫ΢䣬һһֻѪӣܿͻեļֵ˵꣬绰ת뿪
վԭǸӰþûлӺ仰ò˵ȷĵط
ǰԶأԾɲŽΪԼıһ˽ѪǵեɳԶһ˿ѪҺ
زͷˡ
ٲһͷǺ»ǶὫǰƤ
塣
ر۾ʱɫʶϲĺѪ˿ͳֻͨι
ιҡ
˶٣漴ֻ߬βһһҧڣ£
ԷȻû뵽̬Ȼô䵭Ƭ̵Ĵ֮Цô겻ְô䵭ˣ
¶ͦæġ
˵ȥˣ
ԡ
֪ϸôˣһҪְð
䣬̲סЦȻǸݷһүӣܿͻȥˣʱز
ðҲЩ͵أźϾǹӵ꣬Ȼϲʤֻǡ
лֱ˵
ǰҺʡảĴӣ弯ŵĶһԷϯ˵ƣ˵ЩײĻ˵֪ȥУ޷Ǿֺүӡ
˵ص㣡͵ĴϺµķϻƺЩµ˶׷˭ˡ
⺢Ӽ겻ôˣԹһ䣬˵ҲǺȵƣҪǳԵСѾ֮Ҳʲôֻţ绰Լעⰲȫ
֪ˣûҹˡ
ѸٹҶϵ绰̧ͷɫްĿҵĵƣ˵
ȥˣȥʰҹɽүӡ

066뺫¶Ƕ
ڻؾƵ껻·װֱҽԺ֮ǰͳԶѡĲҶڳϵ˾ҹɽ
ɽۣû·ƣֻܿųǰ󲻸ҿ쿪Сխɽ·ʻš
·ϰɡڻͷۺվѪTźۼ̾˿һᣬȵطٽ㡣
áתͷŵ·ԴҴҶ֣ɫҾҪүӿϵѪ֪Զʲô
ô֪үӻΪ
ϡͷƣЦЦֻвϣ಻ţٶЩɺͲ²⡣
ɾܶʲôôڻǲס
 ˼
Ҫ뺳µʵףгԶ״򡣿ɹƸЩɶƾһԶֻʱ˻ԳΪˡ
˼ŵ֧֣Ͳڴˡ
ڴԺһᣬͻȻоҵĻζһ£ڲԼͬǰȥ
һϨ˻³һǰͷ״˵ǰһȺ쭳˳ˡ
ü³ſǰ棬ԼȻüͷ˵
ǰ治֪ҪãŶȥɡ
ڲ˼ָָɽķ򣺡磬ɽ·ɲҡ㱾ûϢãôණûҪôƴɡ
ͷڣֻýԼĴȥ
ƺҪˣҲԶ˵ŶȥҲôס
ڳϷ޼ǡô֧΢΢ôֻԵòר־ʵдŽš
Ϣͷã̾˿̫ļˡ
ʲô̧ͷ
ǻȥɡԸתͷЦЦ̫ļˣóȻɽܼܲүһ棬˴ʱ˿ָ˵ʲôأ

86

󷢶ӣתͷؿ
˿ֻȥҲãʵүβһǵǹȥʦ
ǰһתͷڵ֡ȷ̫嶯ˣʦִảԼ
˾Ƶ꣬Ҵҳ˵㶫ȥҽԺ۳Զ
Ѿƽ֢໤ңվſ͸ЩͳԶϲĹӣζȫ
ڶ죬Ӻ㲻мºƱ˵۶
Ϸɻǰһס
²˹
Ǻˮտ۾΢Цӻյ߽ҽԺʱû˿죬٬Ĵڣ
ּ˱
ɫ׼ƹ²˹˵ʱܵô죬𣿡
ûܣֻǹ˾ǩԼʽڼұȥͷҽԺỺ֣
ѹ֮ǰһϻ
𣿡
²˹νʼ磬óһ·ЦЦ˵ϣⲻһμ档
⿩һ£Ŷ̤˷ɻ

۶ɷ羰续ȫûֶӵ
żҲ¥ò棬˷ɻԸϵ׼ǩԼʽԼһͷ˺Ҵլ
Ӷһ·ãɳϿӣô겻޷·֮⣬Ѿָ볣޼
ʱɩôʲô˶
ɩһ㶣εվſڡ
νЬ߽òصĵ˵ͷ̡
ѹȻûӦ
ظһ飺̡
´¥һۿľԼĸϻԼɫ
ҪǷǰҲȰϾǳ̡ͷ
䣬Ӹ˵ءԱߵɳϣϻЦݣôЦЩ档
һĿۺֻ˵˾䣺İɡûԼŲϣ˷䡣
ûˣ±ֳǡôк͵壬˼֮⣺
ôûһ
豭һڣǾ仰תͷ˵ϵҵĺϻˣҪɡ
һ٣ߣҾ֪ǸֵĶ
Ǯֱ˵ʡ
⼸óѳźļҹ˾õؿۡ˫Ŀ̹Ŀ
ջߣûжȣվҾ͸ǩˡ
ü˵ȷ𣿱ϾǶˡ̫ǿûʲô
ͷĿЦһһں쳾Ȧ˭ʲôһ۾ܿ塣
̫ıƣڸǲסԼϵϲ
Ȼû´Ǳ˵ǹʹˣȻղôֹĻط
Լ̽ĲˣԸǣﰵ͸¶ԼͶǩԼԼǩԼڡ
߳Ƕӣվſڻͷŷǽŵĳ٣Цһ
ࣿ
 ֪סǲܹ಻˥

067ֻ㵽ˡ
뿪ңҲϢѾö붭̸ڣ̴ֱ˾
Ϊɫ˾ǼӰԱĵԾŹ֮⣬칫ҼһƬ
ƿҵţ档
Ǳ߶˵ʲôˣףתͷȷڰ칫ϣȥ
Ȼϲ⣬ܾÿЩڷipadЦź˿ڿȣ⣬̸֮ǰһ档
˵ͷǩԼ֮ǰЩС⣬ֻû뵽˵򣬾ȻֱӰ쵽ϡ
ҳϣĵ˵˾䣺ɡ
ڲ죺Ҽһ׼סǩԼ飬ΪǩԼ֮㡣֮ǰҲ϶ļλɶѾЩ˵֧֡ʱҹȥˣ͵Ÿ߱ǳزŴӭˣ

87

ԣҪӭļתͷһϯ䲻ô¸㣬㶼Ѹ󻯡Ȼյȫգùǹ˾
ڳĬΣĿ費ҪȥԲCTһ£
һ٣ЦŽֽڰ칫ϡ̧ͷ˫ɻĪ˫Ŀ˵İɣֻܰжյȫգȻд㡣
ڰŰɵջߣæ˿ڿѹѹ˵ãȥϵ
ҸʱҺϮϢųȥԽԽáǡ߬߬ʣ˵סǲκβɷãҲعڵҽԺ
סں˿ȣ۵Ĳӣתͷҡҡλһͷɳϣ˸׼պһޣҲȥɡ
̧ͷһۣתȦ칫Σվߵ̧ؼ˯ȥﳤŵһôƴʲô
أ
ù׸Լϣ˶ݽɳ۾һҲؼҡ
ڼſڣջǰӵĻһ̾аɣһȥˣϸ͡
ãʳ͡˸ƣָָͷѵƹغӴôôա
񺮣ңغ˰칫ҵеƣͣ뿪ֳ

ɳ˯ò£΢΢ƣϴְ֮Լ˶ѻɽļС
Ա½ϰ࣬ʱɶĲ졣
ǸѧҵСССʱҲЩִ٣ʵϰһμͷboss
ȥϵ۶زܺͶʵԼ˵ҸմлǾ۾ۡǩļ˳ֵݸƹ칫Լ͵ĿҰСʱ֮ȥ
ǣܡССպϺһļСųȥ
ؼҳ˸裬˿ûԼϢʱ䣬ֱ͡һʦӭ˹
˵үͷûϵˡʧǸµģһ߾ǺüꡣӴ
סתͷװڻױǰͷɿŪԼͷ
Ц٣⼸ȥѽ
ѧƣı۾ױƻεͷۡ
۾⣬֪¶ҲͲٶ죬ֻҩ࣬ỺͿ˺ͷϣϸĵ˵
٣űЪȸͷȻٸ͡
á
˻ױϵĵƣתͷæȥˡ
ˡ
۾Щ˯⣬ͱڴֻ𶯾ѡĻǸİ룬üͨιá
С𣿡
˶٣ģΪ˯߲Դ΢ЩٶۣŷӦԷ˭
²˹
Ҫʲô
ô²˹װһͰ͵ģҿǺĺŸ绰ģ㻹顣
㵽Ҫʲôֻ߬Ȼû˶ġ
ҾǸ㣬Ѿˡ游Ѿ˰ӻعƣոϷɻרæˡ
ʲôʱͷײϱߵĻ۵죬ͷͿҩˮҲһ
ӴҵӴɱ𶯰һæżλʼæҵĸʰо֡
һֻֽ߬ӣָ׿۽ƤֻûѪҺ˳ˣӶ²˹Ǿ䡭
Զˡ
 ´üʳĻ𣿡
а²˹죺˵ص۶ˣû˵ϢҴˣˡ
ȵȣ
ʶס²˹ֲ֪Լʲô
ʳԶˣûйԼʲôʱˡ
ô˱ҿ̷ȥ۶㡣²˹ѹ΢΢ЩɳԵøԸС
Զ˵ʲô𣿡
ŶˣҪ˵Ҷˡ¸Ѿ˸͹ȥˣǵһ°ɡʲô²˹ϳθڡ

88

Ŀ˵ͺֲŶϿſֲˡ
ʰöֽ˸ߣʶʱȥ
˵²˹һյЦͻȻһһͬһ˺ͷ
 Ϊ㱣ݻ·ʵ̫ˣֻߵˡ

068ƹˤ
˵绰ϣ̧ͷľګĿžǸԼüĿɣʱֻЩǡôĳ죬µĲп֮ȴûӡ
Ϊʲôؿ±Ǹطȴζȫһķɬʲôԭǿıǧٿףª
ףԶǾԼߵʲô˼˵ԸףҲȥеĺ塣
Զľô뿪ˡ
ûøһͨƵߵߵĲء
˼ǿԼôǱɰſڶߡৡ̲סθķǸоһֻ߬סθݲС
ֻһƿͷֱͰŻͣ
ɫҰף촽ϵĺ˲̽Ŀϡ
ױϵĵƹε۾ͨ죬ֱᡣžӣģסֻʣģ
˲Ŀᣬ޵޴ˣתͷ˽
Σһֻ̧ظԼСһ˲¶֪ǿ޻Цı飬Ťѿ
̫ʱˡ

硣
Լ˼λܣҲɫ̫ڲҰףֻ㱵ĺܡЩ˲ûվƾֹ͹ȾƣǰĿ˺Ķϡ
ֱڣξδմȴ·ƮĴӾƵ߳һߵĶ˾˳С·˰죬ŷԼ޴ȥֻô˳ֱ˾
£ԼڸǿȵĹСһԹڶ˵ͻȻ̬ˡ
ʵûб̬ҲͻȻɸεĹ񡣶ֻǴڶӴ֮ǰгıɣȻҸû˵ĵطȫȫİѺ
ϮҲݱֱѾõүӺͷ˶ƵòòɽԽ
λ룬֮⣬Ĳ²Ҳӿŵ˼顣
ͬʱǩԼ֮һֱڶ֮䡣ڣǲϧ壬ĶŮܣĵ
һʱ֮䣬زƵ˷˼⡣
ڼҴҵ߽˾һƿ칫ҵţǸͷſļϵקŭ
Լڰ칫ҶæЩʲô֪׶ڱ˽»¸ЩH𣿡
۾ֻͷѡƿڣüʲô𣬳ͷˡ
ֻԼһȭ޻ϣתͷƵڰ칫棺ڰ칫Ҳؼ㵽Ҫʲô
ڶ䣬˳ְϵļݸڣơ
ڰŰɵĽӹļ֮ݲݿС˲ᣬ˭Ҳ˵̧صİļˤںİ칫ϣ
¿ǲǣʲô岻ʣʱɶ»ͶƱ³һְǿҰ㻹Ӳǲǣ
ͷѭְԱࡣվߵߣڰ칫ϣͷЦЦĿڣ
׶岻ãҸ˴ôˣûֱѡ㲻˰ɣ
ϢĿŤĿźͻȻվֽ߬סڣҧźʣӾ𣿡
Ȼǣ㼱ʲôҲקš
Ӹĺúõģ۾ʺ˲Ż棡Ҹ㣬ҪǸöΪ³ӾͲˣ

89

ð̧ͷƵĿ˫Ѫ۾ͻȻһЦ̧־һȭڣ㱻ˡ
칫ĳԶһĻ׷׵һССһ鲽߽칫ҽĥɰߡͷڷС
ܣлú˵ְ
ԺˡԼڣͷĿڣȥϵý壬ҪٿᣬʽȥCEOλӡ
ź죬ͻȻͷԳЦֱ׵ײײſߣٳǰͷۺüϹۡ
뿪ıӰЦݿ˲תͷССŬϵĲ̫ҪȥҽԺ
ССǵĻعͷٿӰʱЩϾΪ˾æǰæĹ״ҶĿãô˵Ϳˡ
ļ̾˿˵ҪҰԤԼҽ𣿡
ˡָǰɫתͷ칫棬ʼæµд̧֣ͷһ䣺θ̫־ԣȥҩҩסԽԽá
СС㶣̵ͷȥҩ
װģűǩ˼ļջ޷ʹ̫Ѩ̧˲佫ֱ˳ȥ
īɫī֭ڿռ˦һĻߣֱʵĵ̺ϣ˷Ʒɶؿڵǹȴû˿йȥʹ죬սӾ硣
Ҫʱ򣬵ͻȻƵԼͷתͷ㿪˲סڿǸͷʱ۾һȲĵ˽ܡ
 Ƶоͳ˳ԶϤ

069ŹҲŹԼ
̸ʦʦӺ㣬ԶʼճĬĿ⣬ѹʦ˵ʲô߶ڳԶϡ
²˺ܶࡣҲ˶۵һƬ࣬ѿǸڲ֡
˳ĻϵĦųԶգջ֣ԥһ䣺㻹𣿡
ӺĻһ룬תͷ۳Զ֪ȤõһࡣԶ̧ͷߴǰĴĻֱ
ҡſȴֻһڣΪ֮ǰ˻ûȫָãÿ˵ᶶͣ
ΡҶԲס㡣ͷæҵĴӿڴͳһ֧̣ŵȼȵ߽Ҿȥ㣬ٰǰ˵
Զָּ̧̰ĵͼĳһһǣʣڰֽдţ
ʲôȥӺᾡܵİ㡣
أʡ
ƵһĬԶ̧ͷƺƵ⿴ĳˣϵʱáţƵжϣڵĻ죬ְ̧ƨš̻Ҹ
ˮɣڶ캫ٿ߷ᣬʽȥִܲú͸³λӡͬʱΪ̫ڷϵʣ綼²Ҫˡ
Ȼպ󶭺˳زĴ³ɹƷȻβ£ͱʵٱ̰ܻߣŲù˰©˰
Ժ˰ͬʱ룬زдɶδ⡣һʱ֮䣬ķ⣬˻ˮ
ڼ䣬ýǳĸͷĳš²ձ㷢ʽ붭仮˽ޡ
ʱ
վںϼŵ̨ϣŽµĽֵȺʱ࣬ŵĲ̾˿˵ҪǸ˾ȫѪͶ˳㳯񱳸Ҳ
û뵽ֻһĹ˾ȻͶô顣һ˸̣ҶԲס
ҪӣڱӹմĻʱתͷַ̨ˣʣô
̣ͷ̨¥ݿڣֻʣһ˽ĶԹˡվֱϵװӣ˲عͷʱ˵˾䣺ҡллҺڽҪͷѸٵԺ˰֣Ҵæ

90

ʲôллġʱ뿪ıӰתͷտճ̾һĺǲ֪Ǻǻ

ᣬ¥һ۾ͿӺſڣ²ļӿ죬æ߹ȥʣԶ𡣡
Ӻ㲻ڵƲߣĶݸ㸸ôµ֤ݣһλͬⶨģϣܰﵽ㡣
ӹֻ߬ġû˵ӺѾ׵ĵͷһ䣺ڹ˾㡣뿪ˡ
ƿţ¾ڰ칫棬²Ѿͷ߰ףϸ㲡ûеļŭƽһ̶ˮˡ
סվſڣʹλʵλҲֳ㹻ò˵꣬ӣ˺°칫λӣֲİѶϣ˵⼸ҲԽԽˣΪ̵¶ϼŹƱҡҡ׹ʵڲü¡
治ҵĶӡͷ۴ЦϵϽѪܣתͷǸεĺݶ
㷢赹ʱҾͲµһ죬ֻϧͷԣҵĻȻֵõ㽫ڹ֮У
ףӮˡ΢΢һЦģ뺫ʱһޣҵȷûģûƳıҲ͵˵ĴϣֻΪ˱סԼǵ档
ɫ䣺˵˵ʲô
Զ׿˵µĹʡó¼ʣĵΪڲԵĵطűǩ߬ס¼ʻ˻ΣǰԶͻȻʧ٣ºڱ巢ʬ塣ȥˣַʲôֻ¼ﶼд𰸣Ҫ𣿡
ȥһǱſڰ칫ϡվһץסµڱ̧ͷͨϮҺִ߸ҡ׮׮һδֻڼˡףʹڲҵͬʱǣңҲΪһŸҺảֵĻᡣ
㡭㡭ſӱͨ죬˼ĿźëͷСʲôʱ֪µģảҲ֪ˣһع
˹ĴļаѺͬƵǰִӱͲȡֱУװĸףǩɡǩ֣ͿԻؼҺúˡ
ҲӣƴȴɻǱѹϡ
¡˽ŲµʱſͻȻһſְ֡
תͷλԼѾδĸףſ˺¡
ǸУѽӽģƫƫüִ֮Щ˵ķ飬۽üһڲ¶ޣԭԴĸס
һɫװɫͷԺ𣬽ϲһ˫߸Ь߽칫ң˺µĶ档
ţļ̯˵£һµйɷתҡǶˣʹЩΣһӣһӣȴɺӷѾĵزֵ𣿡
վԱߣôһοԼĸ˷ŵ̬ò˵ﴥܴ󣬸жҲܴͷ޽ǣһ˿ûвϵĺۼʸӳڡ
˫ǵ۾ĸӶ˰죬ղǩļжжﻢ£òǩ
պļת¥Լһ죬Ȼֻǽһ٣ûлͷ
ߵ¥£Ӻ㿿ڱϣվֱ
ôˣҿԺȥˡ
ҲҹֻǸսۣ񳾰䶨պ壬Ϊ֮ɡ
㶣˲ϱ飬꣺ʲôкΪ֮أԸ˵

91

ɣѾ²˹Ϊ̳˺ͽӰˣⶼǰ͡ʹ˲ֻһԡŹҲŹԼɡ
Ӻеʽ⼸仰ϳ뿪ġǸɳķþòһЩڵء
ұſڻıסû°ɣҪҽԺ𣿡
ˡڰ֣·Ʈʹ˺ðľվû洫Ϣ
ԳѪ¥ˤ

070֣ϣ
ͻѪһҹ峿תйɷݲѾʽΪϼŴ³Զְʽ
Ⱥָ֮˱µӹ˾Ǩӵı￪ʼи켰
ǵһʱ˺ϼŵſڣҶ֪ǿ麫ʵϰڡʵϾǽȨ˾ȥˡ
ⳡ粨ô֮ΪλͻѪٲȻǲ෹ֵĻ⡣
վںϼŶİ칫ŽµĳˮĿ䡣
ŵоҵҵµǣԶʩֳֻܿǼʵĵһֻشϻһģ
ˡ
 Ϊʲôõһ֮ͻȻҲˡ
˾ٷϴˣĹƱɢĶҪȥһɲ֪Ϊʲôۿź֢໤ҵʱĳһ鱻ĵطʼʡ
ССƿ칫ҵţһۿľԼϰıӰʹÿ춼ῴǻ̲סһδαɫԣˡһ˿ڿˮļŵ칫ϣ˵
³ǺϼڵĲµǼԼ˾ôһЩ¼⣬ﶭףμ鿾Ƶҵƻᣬ˵ǽĺ͵زҵ϶Ҳ
תͷɨһϵļС˰칫󣬴ɨһһֶûȥ̾˿Լʹ̫Ѩ̧ͷСС
ȥתﶭף˵Ҹ廹ûȫָҪТǰܲμӾͻˣϣԭ¡Ƶδеľƾ֣ĳɺȲ裬ͷӺĦԼСȥæɡ
ǣ
СС뿪칫֮ϵ˵ڵоԺӵ绰Ѿ˸İŮ˵Լʺ֪֮Լ˵ڶʱ䡣
磬Խ뺣˺ϼţһټж޵ĸп뺣ȥһʼɬϵľ⼸ﱻԽھһɫװ
ôںϼȨİ칫̬Ҳһ˰ɡԽ˿Ȳ裬Цſ
ʱ칫жȨ˻ļУͷҵǸϲ֮ǰǸС칫ҡ
Ҳģˣǰ°칫¥װءæ˹ȥƣ
ɰôҲΪн졣òϣȷҪȵĶࡣ
ڿǺϼŵĶңҵֱ˾˵⻰Ǵ𣿡ԽЦסؿװһ˵ӡ
˶Ȥ˰죬ͷۺøֱñͷһֱû˵뺣üȤôôûˣ
뺣ջߣЦЦ˵ڱϾҲĸˣЦסˡ
˰ɣԼ춼ûΣѧ˵ţӳȡһīɫСӣƵ뺣ǰǹְ
뺣һ㶣æĽӹ֮һöʯ룬˼ЦЦһǰɵҲ̫ˡ
ŰɣҴҵĵİԽתתӣתͷԺƲƲ죺ôְʱûأô꾤ҵҵҶûʱ̸ˣҲҸ룬ƫ۶

92

ԣҾƫ۶ЦԼĻNɪų帵ԽλԴ뺣ҴȥģôڵĳɼǧȻҪʾһ¡㵱ǸϺ꣬ڲǳɵõˣʲôýġ
һᣬÿ˶ıܿСӺͳԶ¥²ŵܾкְѸԽȥ˵Уһӹ˾ݡ
һʱ֮䣬ֵİ칫ֻʣ뺣ͺˡ
ҲûӣֱӴ촰˵Խô£Ϊʲô
뺣㶣ʶ۰칫ſڵķ̾˿ЦǸϴ֣˼ܿҰ
ôˣüҲܲ³ԽķӦô꣬һֱ໥ŲĽ죬˵ûĬ͸ǲŵġֻǸԽ˲̫ȶ̫࣬ҲСЩ
İɣֻҪһûӣҾ͡뺣ưư죺ֱӣϲϲҲ֪ҲܾңŬ¡ҶŬҴ´ˣһСʱҾͰ¶ҵıϣҲŶãҲã˵껹ɵЦ
ʲôģ˵˵
ҲˣҪ뺣øԽƮȶǶȻǼ¶
ɾ£ֻϰ˷³˵Ļ뺣
ϣһ˷Խ뺣ڶ컹Ҫᣬҹȥˡ
ϯԼбǲմƣ⼸µ˶˵ֻС
˸ԽĳԼ·ߣż̧ͷܿһԻӵŵ£ĥĺܡ
ÿʱǾЩʧ䡣
ºѾʰ˶Ҵլһ˵¡ɺÿ춼˯ڰ칫ңûȥﶼӶ˺͹ܼҵķˡ
ҹʮ㣬칫ҵĵ绰ԭҹգϢ򿪴ͷƣͨ绰
ãǺѸԽ뺣ڳҽԺƣ˷˳ǳΣգһ˺𣿡
ã͹ȥҴææĻ·ϵ˾ף·ָ۶һҽԺĽڴ˼ͨ绰˼򵥵Ĺͨ
еҽԺʱԽѾˣۣ΢𵴺һЩ˲ء뺣״ͲôֹˣΪֹ֮У˵߹˷˺˥ߺ͸ǻѪΣա
ԽڲĴǰߣûһɫʣֱĶԼµİɫ·ŻеƵ̧ͷ˵ҵϡ
΢֮˸Խ˼źۼ߬߬ȭ߹ȥࣺСǸֱӣ˭þʵʵڵĶ˭áȻѡἺǱȻҲĸԸģ㲻
ҡԽ̧ͷ۵һã
ˡ
û˵žͱ졣ʿ¶ɫԥһ֮ʣʣ뺣ļҽǡ
Խͺ˱˴˽˸ߣаһáæܣȻԶԶؾͿƳһŰױʬ塣
Խϣһȥ

071֣£
뺣ˡ
ʬ屻̫ƽ֮ԽͶſһʿ˼οһħҲͲٴˡ
߳ҽԺ˸ٵĵطȪתȦƵǰš֮Ӷͳֵ̲ȼһڣͷա
ҽԺҲã̫ƽҲգ洦ѹֵ
Сʱǰ˻ΧӳԺȶȤôգ֮䣬ûһС֮ƺѾһйĻ⡣뺣ȴѾ˰ٴƿЩѪļ䣬ǵصϮ

93

ѾˣȪվûþͷԼȶͷЦЦ˲ϵı飬һʱ֮侹֪ÿ޻ЦҲΪԽ뺣кܶʱȥĥȥ׷һǸͷǻһHEĽ֡
û뵽⡣֣ʹȨɵйļҲҲǸҪסĻǡ
֮뺣ļ˶ׯʵʵӳô¶ް߰׵ĸĸ޺Żȥ֮⣬Ҳûֳʲô˵ΪԽһֱߣλˣӭҵĶӡ
ļѸ飬Źǰĳȼ𣬲뺣ȷˡ
Ǹ£ƴһƬԼյӥڵأ˱Ĳûһ˿
ǹݳ˹˾һ·˯ѣ˯ԺҲûסʲôסǸӵɽеһο뺣ʱĽˡ
˹˾ǽŲմصæµзгſᡣССź԰׵Щϵɫһģ˵ǲ岻ЩҲһʱæģȻȥϢɡ
˵Ϣ͵ԼԤԼڵоԺƣ̫ѨͷҪȥҽԺʲôҵ绰ɡ
ǣҪҰԤԼ𣿡
ˡ
СС˳칫ңڰ칫תһȦشĳˮֻһķԥһͳֻʱڲ˵绰û˫˫ϵ˺ϼš
ʱǸӢˬģڵǲһֻ۾¹ŴĺȦ˾˺üһʱ򻹱Ťķ˸ۡ
ô£ʡ
֪Ը˵־Լؿڶ˿ưưŤͷû
ʱ¶æ˵Ѿڼ˸췭ظӾΪز¶ˡãûиҼȥˣºˣ͸մգգ۾ָɽˡ
˵˭Ǻأһۣӡ
Уü˰죬ͻȻԺ︡˰̽ʣǰɣ
Ǻͷ
ãס۾סԼΡԼֵܸԸһ˸ѭͬʲôʱȾˣôʱڣ޷˵˳֮·أ
Ǹ۹ֻͦġ˵ţϲԾظֳ˵Цݣ˵ֱȻҰôֵĹӶˣǲߡӽҼˣҰֵ̬Ҳ֮ǰôǿӲˡ
ʱһۣԺ˵Ѿھ֮ǰȥǼһ캰ҪҪģգ֮˼иձˣ˰˵꣬˶٣ʣأ
һ֪ʱ˼ԼǺͳԶһعģϼŸԼõ߲㡣ɳԶȴʧȥ˼̳˵ʸҲʧȥһ壬֪ĸط
ӵ߬߬ȭΪԶ֮ǰɣ½ӻع֪δܲ취һ飬ҪǮû⡣
ʱ棬ԴоҪڹڵǺò飬ڹ⣬ϾôҾƵģǲҰ
ڿϣֱǰ쿴һۣϻЩŤˣȥ顣ڹ⣬ðʰɡ
ͷֶ˰졣͵ſڣڸ׼ϳͻȻʲôźһ˵㻹ǵúͰһǸС̫
˹ͷЩ²ˡ
ԶԶԣǰ˴գС˵˵λع֮˰ɣ£Զ˼̳ʸ͸йء

94

֪Ǹʡĵģ
Ϣ֪ˣҪ֪Զġ
֪˴𣿡ʡ
һ㶣һʱ֪λشҲûԼ֪˳ԶںδֻʲôʲôôѹԹǿӲĲʲôʵԵж
ǺȲҪ֪ԶǲƽĻţԶܹңڵӡĸټһ㣬ҲͲÿնʹ֮ˡ
ڿû˵̾˿ļתϳ뿪ˡ

ȥоϾ캫ϼżߣҲ㡣ǰ̨˵ԤԼʱ䣬Ѿٵü죬ǰ̨СԥΪѵĿ˼ԤԼѾˣ˵֮ԤԼ
𣿡վڰ̨ǰθһķˮ
ǰ̨С΢ֿЦЦܱǸڰǰѾȥˣڹ
ȥˣ￩һ£뵽֮ǰѾͷףȷϵӡ̾˿ע⵽ǰ̨С˵ڣ̽ʣ֪𣿡
仰û˵꣬ݾͶһ򿪡֮鴩Ű׳װӵݳʱʶ΢΢һ㶣漴Цܣ
ӭ˹ȥЦſ죬Ȥ˵ڣ
ʲôڲڵģʦǲŽнء֪鲻˼ЦЦʣڿɶɺˣôʱˣ
ҿܡ˵һ룬Щεķŵнˡ
ǰɣ֪ͺæ¥顣
һϵ÷ĺȷǻˡǰ󣬴۵Сۿ˰죬ջǺ˵
Ҫ
ҾͲµˡ֪ĵͷѻ鵥ϣȻļӹѾ죬ӤǺûϴλСӵʱ˶ֻڻذɣ
̧ԼĶ䣬ЦһֻҲӰʲôһֻҲԺд֡ҾСӻˣ֪ڵõҲúչԼԣˡ
֪鿴΢΢۾ͷɬĺҲû˵ʲôֻߵʱ򷴸·ݴ˾ɣȻʦˣء
֪ˡͷͻȻʲô¶ٿȻͷס֪飺֪飬ҵһλеʱܹЩС֮岻йϵ𣿡
ֹ֪룬ҡͷȻûϵֻԭ̥֮ҲʱСӻû͡С岻Ϊļӹ죬˹ʱ岻ãҪҩҩֶŻᵼġ
׻ʹ²ԶֻΪ˴߲űСΪӰŻɣɻѡ©ٳĽڡ
֪鿴ɫ㱣ԥһ˵ʵСȥ֮סоһˡʱҲʹ⣬ʦҪʵ㣬ǶƶҲ˵ԭ򡣡
ľګĵͷת˳˾֮ǰתͷߴɫĲؿ߳һϤӰ
֣ȡ
΢֪ϹЦСӭ˹ȥ˴ףǣ߳оԺͻȻǰĻǱһбûȻʡ
ع˾
˹˾ǰ̨׼°̱࣬һĿݡ
²˹˵ԶЩҪĸԼʱؿǿ࿪ʼҵƺһԾǰ̨С˱æ¥ƿ칫ҵţСİѰڲ輸ϡ
Ϣ˺ûкص飬ҲʲôֻһīɫĺӣְѺȡ򿪺󿴼ĶʱۿɬǵصѹҪϢ

95

ֻһöָһƬ
ָ컨ĵƻ˻Σһ˲̡
߬ǸСָź׵ƬƬϵͷţϵĳ׵ķ⣬ȥǸСʱԶȥĵġ
ʱٿǸɵҪһŽգͮͮıǰЦˣһ˺ļϡ
ţ칫ͻȻ޴Ŀ쳹¥㡣Сӳ죬ûп޹һСӵʬǱոɡûᣬҲ˷ϣѹҲؿ޴Ž⡣
ѹյһݣĴ߻ڱ
޵ֱҹ칫ҵĿ𽥱ɳϣϤİİ칫ңֻô̹ǵ䡣
ôãֻǵԼѹ˳ԶҲСӵĸףǸһֱǿŰοԼԼе£ȫ鷳
ϧԼǺޣ˼̳˵λӣ뿪ľȻҲԼ
ڲŨǸ˳ĵطʼʡͻȻ˳ԶÿһĿ⣬ÿһδһץ˺ġ
뺣ף˵ĸںͰֻ֪Ҫ;ҲֹȥͻȻú֪̫ˣֻΪһúӵˡ
ڣһںڴ˳ԶϢ˹Ȼ뿪xڽϵĳСӣԴӡ
ңѹ˾ʱССڣ̤İ·
˷ɻת˸СʱĴСʱ̫ɽ˲Žӡ
ԽԽԺò׿ˮӰŴ˳ԶסڣŴСҵǸС¥Ժӣľ˸캫ƿ
ͨĶվſ۾ɺĿǸߴϤӰһ˲䣬еίȫӿƲסҵĲ˼ɿƵĳ壬Ľš
Զתͷ𾪴֮Ŀƣ߹ȥסڣһְֻסԶĺףķȥ
˶ݵľګ֮ͻȻú˫ȷϢ׳ֱ۽§סΪǡ
֮ں촽ſ˴ˣҺסߡʼձųԶ֣˵˾䣺һˣø𣡡
Զ΢˻ȣЦ˵Ǹȳˡ
ʲôСүǶ³еǮΡ˰С˵βãҵȡ
ұϳ˰˹壬ԺܰﲻˡԶ˵
憪£ǸʲôֶֻãǲźˣֲȱǮ͸Сүһ죡֤
ੲ˵һ룬ͻȻȻֹתͷͶֳԶ˫Ц۾ͻȻર죺㲻Ό鲻ɣ
ԶʧЦεҡҡͷü۷ɧС§
֮󣬺̾˿һίǸз㲻ܲҪҡ
ûвҪ㡣òҪ㣬ԶΪ˳
̧ͷǸϤĸоؿȱһĵطԲƲߣͨĻڣ
ԶҸû߹㣬Ұ㡣
Զ㶣һֻѸٽ§۾ʼ٣֮Ų˵
Ҳ㣬δֺ
ֻҪǰһôʣ¾ʮŲҡ
Ϊ֪㰮ңҲȷԭҵİǺ塣
е̫ԭãЩůҵڱ䳹ǡ
Ұ㡣
δʲôģ
ԸҵİΪϿףΪն

96

Ƽ[촩]Űָbyʳʱ֮ɲby˯Լ108ֿ绪Ӷƿʼϰ鵹ʱ365ңܲõ˽ޡǡ

һһֻһ~

һһֻһ~
ܷգΪСƺȫһ
뵱꣬СǶô¹òǰܣݺСħô£
ǰŲһ峺Ѿȫ
ԶȥСӵĲȷʵôһɫ̥ǡ
˾Сɽк㣬ǵС̫Ҳֲ֮ǰź
˶˵꿴ϡ
С̫ڴ໴ʱ򣬾չ˾˵ġ˵˻˵
ǰһˮĴ۾ź򡣽߶û䣬ԶŽСħһŤͿʼޡ
޵ǿͰͣʲôίƵġ
ڣС̫Ѿˣӽϱ֮ǰ˲١
ô˵أΪϲţ̣û»ˡ߸ڵСֽڶͰСܸ˸ڵĸڻűСɹٳһ׮¡
飬ÿ춼ڲ䷳šèϷҲֲԼèˡ
ʱС̫ƾһͷīɫвŽɫСë˫ˮĴ۾Լ׵ţһϸƤѾջһƱá
ʮ̣׶԰СѣߵĶһȺְ̡ĸ߶ССŮǹѾ˼ҳ㷹׶԰ʦҲδ⣬͵͵ظСħС
ϣС̫ŽţֱǸӳͱڻıСһ·⡯ܵǰ֣ص
ӽ쿪ʼҪԼȥ˯ˣ
Ҳ֮ǰʧȥСӵԭ򣬺һֱûаȫСԳԶԵ鷿ĳ˿ʽӤС̫סӤ㺫չˡ
ҪС̫˯ҲĸĳҪÿ쿴С̫˯
ɳϿâɣһ⻰̺ٺЦǸҪˮСϱдϻ㲻ҧ㣿
û뵽С̫ȴһЦ˸ۣ֣ɡ
Զ˻һžͿԼ˵ԼϱЦЦ²߹ȥ⼸ĸҲָĲˣϸ濴ܹ˵ĺۼ
һƨںߣ§ǸСħü۸ˣ˵ˣҪҲڼҾ۸š
С̫ƲƲ죬СƵĲɳֻСѾأǰְָұдϻҲŲءϻɭ
߷ߵĿ˿âɣǾǴ£Űɽ˯¾аƮ̸˵꣬ĺСҪиβ͹Ƶˡ
ȴ룬Сֻ̫ǵͷһ֣µ˵˾䣺ǰ²аƮ㣬аְܲؽȥĺƱƱ
һ٣ûâɰԼˡ
Զüͷںϸǣױ߽ǸĶЦЦʣѧ˽Ǯˣţ
һ飬ֻûëˣߵͷǶһƣͷƤˡ
һָʹģԹԵ¶һ׼ġЦݡһԼͳԶľ룬˵
Ҳʲô˽Ǯ֮ǰǸСС˸׼ˣ˵ҪҳԷҾ;ãķôóԣҲȥԡ͡ͻˣﲻǡųԶɫ˵ԽԽС˵Ѿ˻û
ԶʧЦһֺֻݺšһѺǣۿź۵°§޿κε˵³ΪǮʼթƭԱˣ
ҲթƭԴģû־Լ̫ˣô˸۸أ̵Բ۾ɳϵıһֻࣺ
˭ǵùҳʳâӲĶҪˣһҲóԣ
ԶĶһЦ§ֻըëСԼһͷë˵
㲻âǲɽ髸ɣ⨺ҸɺͳӸЩ˿˹ֳģõʳĺõġ
Ĳٳԡɡˣ˸ͷڳԶϣֱͦһ޿
 С̫˰죬ƽܱŵСͻȻ¶һ˿͵Ц˵ְ֣ʦ˵ʳƷԶ˶岻ã㿴ⶼݳˡ
أ˸ۣγ̾һ㻹̫ᣬûЩʳƷζ˰û档
С̫ûǰԵЩôһ˵Сӵĺı˳ɳſںԱߣֻĴ۾ѯʣ
ְ֣ôó𣿡
ǿɲҸ˵ûԹʳƷǶǲģ㡭Զʲô⻰û˵꣬ͱԶס죬һ§ֽ£ȵĽסֻ÷߷ߵı졣
ԶߵſڣͷվԭصС̫΢΢ЩЦݣĵһ죬ףˡ
С̫㶣̸ЦݣæĵͷֵߵߵܻԼҡ
ڵغ͸׵ҹΡС̫룬ӦûԼҹʱ͵͵ڱܰɣ˵ԽܸԽãͻһã
ǿðŴ۾ĽԼ磬Ҳ̫Ҹ˰ɣ
С̫ž̲סЦҲ˳硣
һºϴּ䱬һ춯صŭ𣬺ҧˢһаŭ𣺡Զ㿴ɵĺ¶˵
ɳϵĸֱűֽͯ鲻Լͬתͷű˴һЦ
 ҸǴĬʼ~

Ĺ

Ĺ
ߵʮֳˮʹɵš
ķмųĵĺ㣬̶ֱֲ̽۵֦ѿòÿɫҴҵ·˵ļ
ϼǰϲǨ¾ӣƽĵضΣ칫¥µľʱ
ӭһոµģҵ۹
˵칫¥ĲӦҴ򿪣еԱһӵϡλĸߴ׳ıǰ棬һλīɫװͰɫͷһ˿޳Į˫Ŀˡ
ӭϣܣɽǿѾˣеʽҲѾˣ漯̸һ̸
ǲ̸ˣ֮ǰ̸õһҲܸġԷåֱϵϼִеڶ²ֱֱͣݣֱ̧ͦڣ΢΢ϰԵ´һֲѹȸС
ǺܱϾǺͽ弯Լȣʱı˾¡
ƿ칫ҵţ⿪װף˳ڿϰϣתͷüĿЦģһʨӴ󿪿ڵĹ˾ͷЩߴߴķϻӰ쵽ϼ𣿡
ǣܡĵͷ뿪ӭϺ˽մ˱˴˵˵ͷ˸߲ûͣ²
մվڰ칫ǰļ̯һƬ˳ָһţʱÿüľһ֣⼸ն
ǵĺܣС⼸һֱKITIֳǣƺǿһͷѾˡ˵ͷʱմÿϻЩڵɬ
֪ˣȥϢɡ
õĺܡմͷ뿪
㿿ڰ칫ϣصĲҰŵµһ顣֮ǰ׾ͺϲվشǰ˼ȻҲϰߡ
ƿţ۹ܲѾڻҼϡ
áûʱƬ̵תͷֱҡһͿʮһ룬ԱԷļ϶ص칫ңͳֻһ롣
ݵġεΡ֮󣬵绰ͨι
㣬ʲôʱؼң

㷭˸һͨһʹӴϹȥҵͷ̽һ䣺磿
ʲôʱؼҡ
ŸֱʣĦʹҲüĿ֮ᡣһ꣬ͰᵽԼңΪְֻ¸ãȴû뵽ȻǸܵܡ
ʱ򣬰ְԸһãƺеࡣ
Ŵվ˻ԸŽһ·߽ˮɴ򿪿Ȼڰ̨ϣģ
磬ڶ֪Ҹɽˮĵطˣ˵һؼҶûôӾԼֺµġ
Ầ£ЦҿǱKITIСѼӸס˰ɡ
˼ҲѼӣġ㷴
ΪҲ̧ͷŽﻹһͣʶüˣʹKITIϹȥ
Ŀ˵绰æЦŰѲ̷ϣܣҿûȥʳãû͸˼ֲˡٳһڣ绹гսء
ɣˡ̧ͷЦЦʱõС¹ײͨ졣

ϰ˵㣬ؼҳ˸裬ټĿֻżյ谵ĵƹ⣬ûһ꣬ԼҵϵԼѧҵ˦ƹѰеطȥˡ
תͷ·ԼֱKITI֡
ƿţֱӳ˵ݵﶥ¥칫ңKITIȫһĴֳ
Щ갢ɣΪ˺ͳԶ͹ϵرú֧չһֵ۹ԭԶ˳ưѳֹڵĲҵ
ȴ룬㲻㣬KITIָոճ꣬ಡˡ²˹һʱ˹ڵвҵֻҰĺ񲻱ǰˣŹĲҵûмӾ
ʱԶСۣ߻ܸһˣ˵ĹϵҲȦ֪顣
һӵŶ͸ھ¥СĲ칫ңֺõĳ庫ЦЦ~
̧ͷһۣ治ɫʵˡ
û˵һȺȾŻͷ˰Ѿ˳ȥɳֽСĵĿſڣֱһƤʲô£
˵ǺݵĻˡ
ݲҹܻķ䣬ǲԶһԢסšͷһЩյļ/ŮȻвһЩƭ˴Ů

˰Ѻ͵ԭҲûʲôӣ˭֪ҹҰͻȻ˸ˡ
ٺ˵˵ԼסҿƤˡ
ʮһ׵ĸ߸Ьڲ輸ϣһŮеķ緶칫˺⼸ÿ˶˸飬֪С̿ɱǰҪѶԸ
ˣüɨһ۳㣺ȷ¡
ʵƽղЩ£ֻǽ쿴㷴ӦôҲȤǸ죬Ұģ
ͷû˼һѪ˺֮Զĵط
һ߶װͶ㶼Ź緶һűĿã˿ڣ׳һͷ
γĶԱȡ
ߵǰ˫ɾĶƤЬЬ⽫Ұ°ͻ̧ۣ
Ұ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ