صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

׷
ߣˮ

Ш

ǸĲҹǣһʮһϻǵƻԻͣ˳ӿ˿ûٽҹ˯⡣
ҹǴο˵Ŀġ涼ǵӪҵһֱڶ賿ſ̡ʳҲǲʤö٣Եıǽںϵտ̯οЯҴڣ񣬻ٺһ˳źźʣ²ˡ
ںһСʱ̵һҲǱȽƶһסŴ󲿷˶صĴʿıȽԶͨ㣬סȽϱˡҲкܶѡȻһСʱص
СȺеһ̫۵Ĺ
ס΢ôƫ߾ֵ빫վȽϽҲƶȽϷĵطˡ
Сÿ°󣬶ҪСʱŽӽ賿ʮʱŻᵽ߾ֵ֮ҪһС·ŻصԼСݡ
Χûô򽻵һ˶顣Ψһ򽻵ģ˷¹ҪеǶ·ϵ̵ϰ
һθǸϰ˵ΪԼֵļСƽʱȥ̵Զǵÿ֧ĽƣһҲ̫ҲΪ̫ãҪ΢Լһ£Ҫһֱڽ״̵̬߽ꡣ
ϰڸ̵ʱ򣬸˱ˮûһָһܲ˵Լģ֪ϲϷСθڡ
Сһܲӷᣬڴڳȫص̣һ칤ϵίƣȫԽ˶
֮󣬷Сһʱͻȥһ̣ϰҲС֣ҵȻɷھӪɷȫڴ֣ʱϰæòɿʱˡ
ϰﻹиϳеĶӣÿ춼ֻҪǮҪֻСϰ࣬Ҳǿǻڵû˵ʱȥһ룬
ö̵֮ϰͳ˷Сصһޣ۶ϰĵ̴ûԼǰعֻҪŵƣС;Լˡ
ͻȻкܳһʱ䣬Сûٵżϰﶼһ֣·زأڶʲôˡϰҸǲǳʲô¶ˣһֱûܹʱס
һ죬ϰվŵ棬Ȼ죬ڱ꣬ûʲôˡϰ̫ˣоЩԼ㽪ȣűƿͻȻϰ￴ʪ͸ķС԰׵˽ײ˹һ
̡ңܲܣȥסСеץסϰֲڵ˫֣ڲϰ￪ھָܾϽһ䣬͡һ
ôˣϰЩǵʡ
ͱˡҡСƮ˵仹ڲϻͷ棬Կڹ˾ˡҡһز˼ҡ󡭡һϣߣˣС
ϰ¶ɫ֪С⣬һŮӱͲףûԿף˯һϰϰﻹǴӦˡ
ҲûʲôˣϰЩ̣ҴҹţŷСԼҡ
ڶ죬СһͲӰ֮ûټСϰڵģȥѯʣǿд˷СķţȴѾܾûˣķѾӬﵽҷɡ
ֻΪǷСؼˣİˣûٶ롣
ֱһ峿ϽڳʰҪĲʱﲥš
ٱ賿·1936ƵꡯŷֵһŮʬݣԱŮзС16626ϵѦϼзֹ˾һŮ๤Ŀǰڵ鵱Уݱ˳ơ
һϰĲȫڵϣһԲײ˹µµ˳ſڣĲѾϰֱú󱳷ŮߵһԺл졣

2

˵ĪƵӵĲ¶ȡй֧賿ֵŮʬæòɿټ˵ȣÿң΢һͶϡ
أææ߽ϽֳĸСʵϰߵúܼһȥ֮УһûײϣٲˣӺ뿪˾
һҸԼıʼǱ˵߼ǣӻֳ˵Ҫ㿪ɱ뿪ġʬѾˡ
˵㰲ڸƨɺͷһ˳
ûͷŵͷ˵ĳʵȻأ
һˣ⻹ǸӣŻˡ
Ǿ߲ŴΪʲôͰɵֱֳַ֧ĶԭȻƳɼͻһģǾʡ⺢ͼƬͷͷǵȥʬʱŴˣ֮ιȥˡ
صǣֱӰ쵽˳صķжϣǶպĴӾķǳġټִ̫࣬ԳʦֱӸһǺУٵʵϰӴʵʰʵڳܲסҲתд㡣
ôܲ𣿡ͷǰؼҪˣǳ˸еͷɣԴҶá
űʼǱһǣۺ̫ɫǿҪֽ۾Сҡܲˡ
Ŷ
ǾáǸŮ̫ˡСе㡭
ûԣ
š
ѧУѧϰİ̵Ҳɣ
ǣءѪܵسԼǰһǣһΡʶʶƺ̫ԣǼʱЩнزټԡ
ûлӦ
Լܱ̫Ȼ̾Լľģңҿõģ롭ġ
Ŀбӣһǧ֮ӣĲҸģԼġˣȻȥֳкܶҪϢһ°ɡ˵۾üͷһֱûչ
ۣŵӶŸ
֧ΪŮ٣ֳģ˵ǸүǶЦôǹ侲ġ
ϸȥٺͣ۲˵ʱǸľĹԹŮ֪ΪʲôһõŮӣԸĲദºһĻ
㶢ĥʲôʵѶˡ
һ飬ͰͰ춼û˵һֶֻñ찲ڽ䣬дԼȻҪ飬Ž

µĵطǡ1936ƵꡱŵĺƵзǳڶ̶̼֮ѸٳǵҰһԾΪܻӭƵ׵ĺ
ͬҵо1936ƵͻȻԭһΪƵƷǳţŷ޵ĹԢ¥ƵȷʵһЩˣһ1936޽ģѾǷǳкͶһҾƵṩʳ⣬¥飬ṩϢĶͳΪһӰԼͷãĽеϲеĽΪգһλһ֣ǵÿһ罻ƽ̨ϷƬÿһΪ˸þƵ
Ƶôԭ˻ǻһգԼĺۼһƵķӰȻ˵
ʱѾӽԽȡ
ھƵ괦··β⸽ûʲộûҹУҲûз̹ʳŶӣȥԵģͷûԣĶ˼
ͳ߽ƵʱһλžƵ깤ŮԷԱԱߣ֪ҪƵģԱţƤֽЦݵصݸ
ؿŷԱ˼һ
ϽЦ㲻İ˵Ķʣͷװʲôѽ
ԱųȽϺ˵æţƤֽת˳ϰ׼κţ̣˵㻹оԱעţǶš
ϲлϽ˫ȥʳ
ΣҲûֹŤͷſھԱ֣ԼȥֳҲϽС鲽˺棬ʱʱͷŸղŵķԱͷл
Ƶֻһͨź˵ʱֳԱϸֳû
ʱ賿1ңʱƵѾСʱڼƵе˶ûһ죬Ҳûκʱ
ƵʮעÿǰѺȫʰɾǰ󶼻ãǼس⣬ûĵֻ֣ҪڴȺһױ⵽ۼ
ֹۣӷʬ嵽ڣûں⵽κο
ЬףߵʣҲˣһǽиθߴ󣬴źɫ䡢ǽоʲôͷ̣ܶԶԶվŶԴӲ濴üëԼɫϴǳɫףǽʲô
ӡһߴףһˡ
ͷҲûأǽϵĺۼţ
ʲôſȥ
ҲûʲôֻǾ֡
֣
ǽŶǻҵģֻҺܱ˵ӽûС˱˵ű߽ıװװС
ָ˴꣬룬йأ
ȷõȼָܷܲйصϢ˵꿴˸ĳſŵţƤֽʲôЦʡ
˹Ŷ渱ӣϰзԱҺ׼ʳ
Сӣֻ㣬ô簡ôʲôЦʡ
̫ãϾǸӳòá˵е㲻˼
ʲô˼ģ˵㡭
¥Ϻһˡ
ˣҲܼӸӳ͵̧ͷŰðһԴӳ벻ˣ
˵ܼͰѷװݸ飬19š
˵ʹӳ͸֮¥
ͳԭ˰죬ֱӳһţƤֽŻع
Ÿּ죬ôͿʼøӳе˸أ

ӳܼŵ7¥ǵñݳԼһ·ĽУʲôˣΪʲôͻȻ벻ܼ˵žҪҵĲӣҵÿܼ֣ϷˣûΣҿԺǸϹ۵Ĺܿ㣡ҵָܼ²۵
ӳĲˣʵ飬ôͽûˣ˵ңҿί˰
ίؼҸίȥûոϻҷ˸
ܼåӣҵߵ˴ߣͷ⣬ͷָŸߴ㿴
ܼҲһͷ̽˳ȥ˳ҵָķȥǡ
һԵĽӡһ֣Ӿ¥ģһֱ䷿ĸڡʮִӦһһֲࡣϣ˿Ҳµʱ䱻˷֣ûвɾ»ܿһۼֻӡѾܲˡ
¥Ǹס˭ܼʡ
һûüȥʡƵΪһö˷ģ˼ҶѾæҵˡ˭֪úõĳ¶
ҲһۼȷǲǸߺйصģõȼܼüͷ˼ǹǸͨԱ
š
סƵ𣿡
Ҳ⣬㲻ҪˣҾƵÿ䷿۸Ҳһ˼ҹһ¾Ƶأ
ʹƵǰ̨8ҴҴסģ˵ǹ￴ɫţǮʱôˡΪǹ˿ͣԾûʡ
ôǸʱӦþԤеЩ飬ų
ܼ°ţؼ֮ûпеڶ˽ķţôģУһֳСӣҲûȥֻܼ̾е¼֪Ƶûбֽˡ
ţҵɫأȫΪǮΪ黹Ϊ𣿡ҵվڴǰ
߹ԱȻΪǮıɱƷеǮҲڡɱҲ󣬴Ŀǰеķ¼ɱУ̵ֻع沿£壬йֱ˶ߵķŭ˴ΰߺ˲λڸҽ֮ǰ˵߲δУ˹ԭͲ̫ΪУҲͲΪ顣
Ϊǳɱҵʡ
šܼɱַǳѸ٣ûгɵĵطߵĸڼ䲢ûöʱ䣬Ͽ̫ۼ˵ǳ죬Ԥıģҡ
ҵ֮Ỵ̈һڣ³ͬʱؿܼһۣҵĲ¡
ǰܼ͵Ͼӱҵʼ͸ӳˣٲܻƬأ
ҵЦЦˣͣˣƶˣȥ¥סʲôˣ

ƵﾯѾߺܴһˣܼŸմӳǶһΣڴεͻȻЩ֣벻Ķ֡
֮ҿڿþʱͻȻӦˣҾƵϰȥĶˣƵͷβϰ徹Ȼһ涼û¶һֱ永ӵĶǸ˳Ůʿ
Ƶʱҵǰ̨˹أǸǰ̨С˵¥Ǽ䷿һֱסľǵϰ壬Ρ
ܼһûȥ㱻ԼǺס
ܼͻȻȤ£ץ˰ɡ

3

ҵϰΣᣬ24꣬Ա˵ذ£ҪܻҵеľԱ˵ţϵıҲûͣ
أ˵ȥĶ𣿡ܼʡ
ûУ˵ظϣǻõԱǸ׼ͣ˵Ҫ˾𣿻ġҵһֱǱʼǵĳ˵СӺİ
ڣǼ鼴˵ԼƲһɶ뷨û֪ε10㵽賿䵽ȥʲôطʲô֮ǰĿǰˡ
ܼ˵ʱΧͻȻڶվڴСۣܽվһȦִܼҵ󶢣Ҹʹɫ졣
˵ĶԣûҵȷеĲڳ֤ǰȷϴѵɡ˵֮γܼһǹˣ泩
Ƶ깤ԱˣһıڵƵģؾؾ۹ȥվԡƵĴͷ޾ɡ
ܼ˿֮ǰԼۣûʲôסչ΢Цת˵ˡ
һǷ糾͸մĸطϻͷЩңŵɫСϴס
ܼǲףôȵ죬үôܴô񣬾Ȼûô
ԼĶǰҷɵͷЦӭ˵ܼ
εĳȫܼθڣƤϸ壬ͷɷǳǡõذεʳĵøûйԡټһ˫ԴЩϸۣЦųܼʱ򣬲֪Ϊʲôܼܵ˲Цۺơ
ܼʱѾǰվ̧ͷδʾá
Σμ档
ܼعε֣ӭ˫ۣ֧Ӹӣܼ͡
˫۾ʱȻ죬ƺĶ˫۾ӦǺܾúܾǰ仹ʱ
ܼĥţû֡üͷõ壬سԼ֣֮źۼ·˲ֱ
ܼЩΣɿװӣӳؾ𣿡
ţвҪʵģȥ
ɡ
βõ鲻֪ʲôʱʧˣһЦָƾš
ϰ壡Աƺܵǡ
λϣͷþ˵ʲô֮㿴ܼ߰ɣܾ١

εֵʱѾ8ˡ
縶ߵʱЩ￪ʼСͥ࣬ôףȴɱȾʻ㣬ܶöģͲбȫһ顣֮ľǾѹϺըĵ绰Ƿؿʷ
ʲôʱյһԿü̵ҫץͷУ缼ԱӦǿһˣԱ̻Ҹ̵پܿλ̨жෳˡ
лԽԽȣ㶼ĳӷˣڷֳͼƬǲͷµ
λľȻǰһңֵҲǰֲϣƨ¶ܶԸûܣĵ¶ͷûꡣ
ܼһ˸ս֣ɢȥϵԼý壬ҵȥҾֳܼΣ͸ܼȥ¼ڹ
̫ɾˣϻζһ֣Թһܿ췢׷׿ЦݵΡ
̫ˣ
ܼͬ¶ںθϽߡβӴ˲ӣûܼ
֪ΪʲôܼһѶ̫˿ǰδƫһѶңСơѶҺôСȣʹûãôܴٽ¿ͨȻܼǵðδһʲôûеѶҡ
ܼ˵ʿ˸롱ơ
ҲϽܼӣȻԼڽﰲ˱ʼǱ
ζų
Ŷܼ˼ӣʣǶã˼
˽ȥ£Լϥϡ
㲻𣿡
һ˿䱸֮Ѹȡ
ܼ׽ݼŵԽԼܼԽ档ɳĮеıӣͲ׷֡
ָܼӣϰƺ̫ϲҡ
ûС
صĻشͺˬ졣
ƤЦⲻЦ
ȻղѾҽܹˣǹ̲١
Ρ
ĸΣ
εġΡ
ֽܼдʲô˼ӵĳĬ
䡣
24
ꣿ
š
Ǿǲ23꣬ô͵ϰ壬
ܼĵĸ̾Щ
ĸܼʡ
ˡ
ܼʼһͣʵΡ
ʮʱͶȥˡƽһ䡣
ܼ˰û±ʣĶʲô
ǸܼһЩ֮ǰåƵ˵ʽҸǰһЩġܼ˵ȱˮһֽ̫Ȼû˼ҽӱˮ
æӱˮԼҲһ
յվ˳ȥѶЩεˡ
ܿˣĵɹЩ⡣
ǼȿˮܼˮǱơ
ˣллЩ⡣
ҹ10㵽賿2䣬
봨С
λá
Ĺ԰
ʲô
ɨĹ
˭Ĺ
ϵˮ˿ˮ¶˸ܼγԱȵƤܼεֱߣθϽֱ档
Ҹĸġδ
˿֤𣿡
ûУԼȥġ
ܼ¼ҪϢʣ˵¥һһֱס
ԡ
ΪʲôסƵ꣬ؼң
㹤
Ůһ𣿡
̧ͷܼһۣӵζûУԼ
ܼɵضڵϸһݡ
Щˣп봨УٲͣЪؿ쵽ûкϹۣܼע²˵Լһסھ¥Ǹ䣬ƽʱû˻ȥɨԼΪʲô˴ҵķȥҲûпɽҷˡ
ܼƺЩ⣬лϡ
ҿ𣿡
ǿˣתҪߣܼαѾʪ͸ˡ
Ρֻû꣬Ѿȥˡ
ӵվܼӣ𣿡
ȥһȥ봨и·ļأҹһ¾֪˵ǲˡ
áǡ
ʲô
ܲܳ˷ȥͳ˰Σ̫ˡ
ǸˣȥȥɣҸһȥ
һǰһ߳Ѷң̧һǰ뵽ǶûԷ¡
1936ƵĴһӵʳ˾֣æµڰûʱúóԷľӪͣʱһ̳ζʳֵζܼͻȻ֪ߵʱþڽʲôˡ
Ŵ쿴ܼܼǿкϣ԰ɣһء

 4 

ûߣ뿪ѶҺҵһ°Ӿ
СǱ絽ǾƵĴүֵģүʱͱ̱ˣ˺ôŽгǡ1936׼ŵİ
ӳ9ӴӾƵ뿪ģûп𣿡ŵζŬüͷҪ
ҵָŵ̿Ҫȼˣҫڷҫе
ǣӳҫóŵϣ֮˹ʲô£Ը
9㣬Ƶ9¥ûпԱ߶
ӳûУ9¥賿ûһ˽
˶ء˵ҹˡ
ԿƵסģһҪ뷸һ벻ķȥﵽԼĿġҵ˵꿴˿εӣģ⼸ǻһЩھƵ긽Ѳߡڲֵ֪ĿǰƵصҪעĵط
Ǿӳˡױʾл⣬һȥҲúٿҵķ䣬ǲʲô֡
ãҲǧСģȻӹ˵۾㷿ѱȥ
á˵꿴ҫҲˡ
ҫкøУɾ˵ϸҪǻôԵģĻϲ಻࣡ӦõӦõģ£ģһؾʲôֽţ
΢΢һЦҾȸˣƵ껹һЩҪ
ãߡ
ҵҫ˳ȥ
ӳôģλôͻᱻץˣҫαӰǷһſµСоҴȻϸôܷǽȥ
ҵһҫԣΪ̫֣Ƕӣʲôˡ˵껹ģѾŵĲˣˣĵȻθըˣûйʬ
ҫίⲻΪ˹Ƕһ߲Ϊ˿㻹˵ҡ
㻹ίˣ˵㿴ôãʲô
ҫüëһ㻹˵ӳһ淢˵㶫
ҵҫȥأҫָżػϵʱ˵ʱ䣬޸ĹҫָżƵϽǵ˵Ϊ豸Ƚ£ҲΪ˷ֹ޸ģڻÿ΢΢
ҵĻڣէһԿ7.27½ʱʱһǳԵǳӡӡ
˵˵ϵ¼
ţӦɱԺ֮ǰ޸Ĺ¼ˣõĲƵ¼һǰġҫ˵գۼ˲ŵͣĻϵġ7ôһǣƫߵλãһģİ֡6
ˣƻɱ˰ص㶼ѡˣΪԼǰαһɱ˵ļ¼˼ϸֲ˷ָ
ţ˾63֮ȥƵ꣬2ź3ŵļءƻҪ72ŵ73賿ʱɱܼ֪ʲôʱվڶҵ䣬ð˳ҫһ
ӣŹҰɣҵСȻһ£һΣȫϣ𣿡
ͻûûСģСӡ
ô˶٣㵹һ¼Һ𣿡
ˣƶûûˣܼ㲻ȥȥ봨ļ𣬿𣿡ҵʡ
أϵӲҲҪʱ
û¶ǰɣ
⻰ɾͲˣⲻƵص¶˵
ȥƵһˣһ62Ժмء˳㡭
˳ȥ¥俴ûвԾĵط
֪ȥ
ܼתҪߣͷֶҫСҫ磬̫࣬ĺӡ˵ɨɨҫĶӡ
£Ҳ̲סˣھż
ҫǣֿܼ첱Ӵ֡
ܼһȢţ
ܼתӻ֣͹ģҪ
ҫŴվҲҲǣĪԼӾȻҲʼˡ
ҵ̾ҫ򣬡չ˺ӡ
ӳҲ
ҵûػŵҡͷˡ

λصƵѾʮˣƵҹ˶ȥϢˣҹҲԻؼˣֻдþڵ
̣˵̫ĻôϢصңȻҲǰģôڵҡһ߰£һҪߡ
ϰ壡ЩŵؽסΣҪȥǸС𣿡
ţʲô˵𣿡
֡ûץסһһ
ͷŵش֣ͻȻʶҶں¡ôɱ˷ûоκˣôغˣ˹඼ˡô붼û䣬ûץסһھƵأ
Լû˼ȫ
̣Ҷ𣿡
̧ͷΣѾʮˣ۽˲ƣȴԼȲǰСӣô¶⺢һҲӣƽʱûʲô
ҡ̫áС˵ǶŻˣûộûżôѪζӶµķ޳˵ϼϢһʱУС
˭ϢȥϢϢɣѪζûɢɾҪһ¡Ҳһģʱûа취Ӫҵģ¹ȫԤ֧˰ɣôҶúϢϢ͵ǰżˡ
ϰ塭
̣þʲôһϾץסʱǾͿûиĻˣҲġ
Լ˵ЩʲôԵЩˣǸϽᣬЦ˵̸ҹ
ãȥϢɣš
㶼һһҹû˰ɣŸȥЪϢ䵣壬Ȼڽ巢ʱûеõܺõӪϺܶĵëͷ۵ľǵѪǺθ
ηθʱ۵ûû˵Ҳرζӣһθۡ
ţ
κѭȥ˴¥ݼðͷĴ޳
ϰ壬ʵˣظϻһûЪϢȥ˾һˡѶҰɣ̫ˣǶֳֻЩ⣬˭Ͱȥˣεص㡣
;ղŵĻҶˣллΪǴҿô࣬ҾͲŶʹԼȥϢ⻹𣡡
㲻ء
ҾˣҪ͡1936һɹѹأҪϰһ𣡡
޳㲻سһʱ֮죬Զ룬ϢֱӸ̽ͺá
ϰ壬ûС
Ҳߣ֪ʲôʱۼ¥ݼһȺˣһð˳Ҷճ·
ǣǣոգȥϢ𣿡ơ
Ķ˼˯ĹǴ϶ûһҲİǰ̨ڵһ˵ûץȷʵҲ˯ţԾתתȥǾŽô졣Ȼ¥г֪ϰˣǾ͡¥
úƯϵʮǰӦǰ̨ϰġûпˣԼ̫Ĳɣ̽ȥϢˡ
߰˰ﶼڸ˵Щʲô඼˵ҪһɹΣ֮Ļ
̧ʾҾһ˵ҵҶˣǾ仰Ϣʱ˵Ҷ׼ҵͰȫҪģϣҿȥ˵ЦһЦȻô̾ͿȥϢˣؼҰɣǲǻأ
̣ȥɣϽң޳˵ţҸղ¥ϿоСʱῪһΣӦǼǿѲߣõģ
ƴǣȴһƶȰͳš
֮˺ʹ޳һҹҲûٶ˵ʲôԼ˳

 5 

ѪѾɾˣβ֪ΪʲôվﻹᵽѪζ
Сֻһڶ·ǾƵ꣬෭ȥһƬĵأĵعȥĽӽ墶๤
νʱ˺·ƣǾЩ
ö޼·ƲźãȻʲô壬롣
ŵϱȦΣǷСʬ屻ʱӡζǸο˼ӣͻȻһҽУŵһ顣ϸһԼĻˣΧʲôûУˡ
ˡôΧȴûǸŮ˵𡭡ѵǷˣ
ߵСµĵطȥ˼ΪʲôҪѡԼľƵɱˡʲôʱԼֽţʲôʱԼ䡭
ȻЩ䣬°״ϣ˳ţûйϺ·ƣת¥
ΪƵﶼûʲôˣԳһЩԱ⣬Ų¥˹ʱڡա죬Ѿûʲôˡ
ξýе㲻صԼ䡣ſԥһջ룬ţûаŹϡ
һֱס䣬ר˰ѷϳԼû֪롣
ͻȻ뵽ʲô͵תȥ
İϷһ㶼һڵǣԷʱ뱻͵뱻֪ˣ˵һĳַ롣
ԥƬ̣ɵڵ棬ģǽˮ
Ǹطճʲô֮ˣʲôͷ
ڴʱͻȻԼжϢϸȥ˵ĴϢ

ӵĵţ֪˻
Ǹ˵δԽԽнŲǽԼߵߣվӺ棬󱳽ǽŸҪ˭ô󣬸
һְֻ˴أһֻֽŸοͷҲˡ
Ǹ˽ݣֻҪһĽֱӳһ
Ҳ̫˰ɣ
Ǹ˱ԹŽŲ˴ͦ˽
γ˺׻˹ȥ˷Ӧ죬ץסε֣һšûȥ˰εŤ󣬽ǽϡ
˭ô󣬾ȻϮ
˵ǯƣκвڱҲʩֻûʲôõӡ
˽լ㲻㷸
ţϮȡ
ƨ˽ȣſң
ЦϰôͣԼѽ
ûϻ˲ע⣬ָסϱƤ⣬źݾ
˻ۣ˳ʹɿǯסε֡
תܾ٣Ųһһšˣһ˿º͵Ϣûˣھըëè˲צ㡣
ܼҲϽЦԲסԲסŪϰ˰ɣⲻǲ֪𣿡
㲻֪㲻֪˭Ĵ˭ţ
ҪҪⲻ㰲ȫ
ˣתԼܼԼ˺ӡӡ
Լʹ̫ôͺˣԼЦˣ
Ǹϰ壬ҲԣȸǸû֪ͨһŪˣǷˡ
ܼǲ˵㣬и£֪ܸģϴ󣬴˾ǴˣҲִС̵ġ
μ̬ȻϿңҲپŲţһ¥ģ
ţˣŲ¥أһСľˤˣΪӣҿ̫ˡܼһ档
ûзʩ𣿡
лϰģ
ξܼǸƤˣָɫԼһƬʺˣԸٴܾûµĻˣҪϢˡ˵žҪԡߡ
ܼ˼ˣϽʶȤ¶Ǵ7¥ϵģ߲ߣҲаҪ
λͷ
һǴϸ2Ժеļأ㣬ķûֵĵط
ϸ2ԺļأΪʲô2ţ
֮Ƿ־ߵǾƵļǱ˵ģõǱ޸Ĺڵϸ2ŵ¼񡣡
Ҳ˵ϸ¾ǾƵ꣬˼أֽԺַŻȥˣ
ԡֿ϶62ԺǾƵ꣬Ҫһ֮ļû
һ˿
ǲ֪ʲô
ο˿ֿܼ˿ϵ
ܼ⣬ȥ
ָָڵǡ
ܼһֱֱܼ
ѵǡǰճʲôܼΡ
һͷ 
ﰲװͷĵ룬Խķ䣿
š
Ϊʲôķأ
ҡҡͷ
Ҫ߷ҲǴ´ģΪʲôǵķأǡ
ʲô
֪Ƕʱ䲻˽룬˴
κðЩ˵һֱڿʲôʱȥĶʲôʱյ쳣Ϊʲô
ܼαǼðЩμ򣬡ģʱҲڸѲߣ¡
λ˻̧ûʲôһƿܼ֣ҲŲ¡
⻰˵Լš
ⷿûмûٻ߶ʲô
γ巿ܿ˿ǳ򵥣һԶһ˫˴һ¹˫˴Ǹܣ֮ԡңҲûĵط˵һĿȻ
ûҲû٣էһʲôû䡣
էһܼû˼
費ԡ
Ķԣ
İҵĴ
ܼ˿εĴ룬һͷصطڴͷҲ嶼ûУôģ
иϰߡα˵ԼĴϲ˯ͷüҵͷԶһࡣ˵ͷŵ˴βҵĴ
οܼˡ
ⷿ䲻ܴˣ㻻䣬סҵٻ
ҡҡͷߡ
֮λִ˾ƵֻǰԼŵ뻻һ¡
ܼ˼ؾͻؾˣ·ϣԺһֱεں£ΪʲôȲϣҲܣڼʲôʮʱʧȥ˫ף֮ôЩôģôΪһƵϰģܼ˺档
ͨһ绰ӣҲһˡ
ѽóԵģ
Ҳ
Ρ

 6 

ӣи۾ܽҾܼ·ק
ܼԺʲộ
Ⱒ˵ʶСѽˣ
ܼΪһûۣԾô±קǸǰ
̣ǸӣⰸӹܡǱ˵ֱߴĿ죬Щš
ã쿴ţǺӡǺӡЩǰסܼ֣סزܼ࣬ûվȲԽܼ
ܼϽŰ£ҲϽ˱ˮݵ˰
ллллллǡ
ȥ¶ͿһھſתתȥΪģԾȥһ¡˵Ϊ˷СģҾֱӽȽϺá
˵һ佱ӣܼͷ֪ˣȥԼ°ɡ
ͷʲôƵıQˡ
ùǸӡ̶ܼǵЩ֣͵֮˸԰һĵӣ˰̶棬Ȱ԰Щ΢΢ͷŰ̡
̣˵һ˵ĸϢ𣿡ܼŵԵࡣ
ҡҽңǡСſڸ̵ġѾþûˡΪϼˣ˭֪˭֪˵˵žͿడÿϺ°࣬᲻ûǮҿóΪչҵǶ̵İôõĹô͡ĸɱİôôݰҪԴһﰡ
ܼ˵Щûȥһˣ˵ˣָܼһˮʼԼҪʵ⡣
̣˵ѾܾûСˣжˣ
ӣ룬Ұɡһμڰǰһ±ϣСܵҵʱ˵ҪȥҼס˵ȼˣû취ϴ衭ͻȻʲôƵģˣǱʲôŵһ᲻ᣬ᲻ʵѾʲô˵žҪվԼ̫ˣʼҵʱӦöʵģҵʱӦöʵģңҰ
ܼ˻ȥϸôܹأֲ̡ɱˣڰǣСҪͼҵǸְܼҺЩʼʣϻʲô
֮Ҿ͹˵ţСҼˡ
·ûзֿɵˣ
ҡҡͷ
Ҳûб˸𣿡
ȻҡҡͷûУ֮һжƽһڶСʲôʱߵҶ֮Ҳûмˡ
СϺûлعԼļңסʱȷʵǱָˣΪʲôܼأʵ
ӴһҪСץסɱ˰˼˵Ӷˣ̫ˣ̫˰һҪﺢӰˣˣ
˵žҪϹܼϽס̣˵ҲһҪץסġҲˣϹİɣԶģģŷС֪лġ
ҲҪʲôлֻϣСĿ
һʱûãķΧøˡÿӵİӲ٣Ҳ٣Щľ˵෶СĲףҹȥܻϼ䣬ʯĳҲᱻԴҵĸɾˡ
֮󣬸һص˳ųȥСסĵطҵǸ߷ѯʣųȥѧϰ۲죬˳·ߵļء
Ȼ˵ǰ췶СʧҪסңҲ˵׷ǸвϢԷСŲҶԻؼҡ˵ǸҲҡ߿߸ʻĳ˵
Ҳ˵·ߵļأǻҪ÷Сסſڵļء˵
ţϣضڡ

ͳ߾ֵʱѾ3ˣҼһﴵյˡҵ׼뿪ʵ˶Ѿˣպ·˸ˡ
ӳ
ӳ
ţ绰˵ˣҶ˽ˣǿĴ̽̽á
ӳ·𣿡ʡ
ûʲôõ·֣˷˵ߵĳһǰ⣬ûʲôϢˡȥ߽µÿѼ¼ͨ¼
֪ˣǻһЩβ顣
ࡣ
ҵųڱдʲôͷСӼͰ
۾ͷӦһ
ҵ֮ǰ˸֮˾ͳˡ
Ⱥ˿žžģȻû쾯壬һƷҲͷй˵עˡȺԺӵģԱ߻һƽϤӵϰȺԵ̲סΧȥҡ
Ҷ㿪һЩˣסˣǻ£ﲻǲġ
ǣ㡣ֹ
Ҫ֪ʲôġ÷ֻ㬵ظŸˡ
ûȥطֱȥСȥҪСסǰļԼ̵·ڵļءضڣǰǰϵ¼ûеģܵ˵Ϊش꣬ΧܶضˣҲûбļ¼
ڼԱ˵˲䣬óֻ
ֻλڵλãмصĵطѶλ˳￪ʼңҴ￪ʼңǸһ룬ĸǿԿġ˾ϵң𣿡
ûûСûӦضû˵ʵѾ뵽һҪȥʲôˡȳӦԼʲôʱ򣬸ѾӰˡ
ÿ찡Ƕп

ܼһ˶ȥ봨еĸ·ڼƵһ۵·շվεĳΪ˲װֳ֤ݣѾҹؿʮСʱˡ
ܼ˼صıź;ʱ䣬ֽʷŵһԣվ˸ˡ
ˡš
ӣòϲ鵽ˡ
ýܼźǷ˵Сٶȿ԰
ߣɱСңÿĶӲǰġҫ˵ԺԼӡ
úúãԴͣ
˵İ𷴻ڣ
ڲڡܼһѳҫļϡ
ӣ㻹˵е㱳ҫҾ˵ʲһ㣬ԭЩǮ˼ү
ŶܼͷεϣΣԭ˰˰ܼϤ֡
ԣǸʮǰΪŮԱѣɢġš³ҫԽ˵Խ˵˵ԼɱˣҲͽ˹¶Ժǻ⺢Ӳʮ갡Ҳǹֿġ
봨гİ
԰ôˣ
ܼڻʲôŶûʲô
Сʱ봨Ȼͽ¶ԺԺмհףûʲô¼
ܼһҫ˵һһŷʣµϣһ۵¼ܼ׽ˣΣ
ţɣǻһʮ꣬űụ̂ڼﱻһ࣬Ȼֱ֤ųˡ
ⲻôûͰ˹ˣʱ鰸ӵ˶ʲôԵġⰸӾʲôݣ
ʲô¶ǻɴܣʧɱˡҿ¼˵׵ģԼɱˣûѾʹסˡ
˵ǰ˾ˣ
ˣˡ
ǹֵġ
ܼ룬һʮĺӣڹ¶Ժúôţôͻһ𣬻иʲôɡûɱˣôȥס
ӣϿ꣬ǸˣǸСˣ
ܼҫţ˭һˣԼúÿ˵ָָ¼񶨸Ǹ棬ϸͲھƵɣϴˣ

 7 

ͳһԿļأֱǹվģԼ˹һС·ĹսǴҵ
㣬õǲ̫ˡһ߹۲ܵĽһʵ
ûʲôҪܹҵõźá
Ѹ仰Ҳ¼˱ʼǱϡ
ƫͷ˿ÿôණڱϣҪõʱõĳҪ𣿡
ؿ
ҵ˼ǣǱʼǺϰߣҲҪ໨Щ˼ֳ۲ϡȫżˣԼȻͻ¼ʱһǰôģѵĵضЩѧϰȻǺõģ㻹Ƕã˵ָָԴ
ӣǣ֪ˣ㡣˵ͰѱԼڸԱߣ׼ؾ
Ҹ˵һеģҪľٳӦȻۡ˵˵ͻȻûˣһ֪ʲôʱͣûˡ
ôˣʡ
۾·ͣŵһдŸһƣӦǼҵĳ
ڿʲôߵߣҲ
㣬ƽʱͣϰͣͬһλ𣿡ʡ
ţλûбռĻͣͬһλá
˵±ϣǲҲͣͷ·ڡ
ټϲɫ˼˵г¼ǣ
ţҪȥʣ̫ŵʡ
ȻҪȥ˵㷢˵ĳ򣬡ɵò
鶼Ƚ˳ǡΪ꣬ţԳһֱͣ·ûжг¼Ҳû⡣ͳл¼ҴҸϻ˾

صʱѾˣͣؿ˼ء
ӱ˵ʳˮһ𶢼ء
㣬ҪҪϢϢҵȻ㡣ʳݵС
ûϵϰˡʳͷ˿㣬ȻСһǸһʬͻ赹壬㿸ס𣿡
쵼ڣҾڡ˵˰˸Աߣһ߳ʳһ߿ʼĿתĶĻ

ܼΪѲߣȥˡ1936ҹѲֲе㲻̫ģԼԶš
кӸѲߵľԱ׼ͣôҳ극ȥ1936ԭһ㣬ĲɫԺΪΪΪؼôѵζĳӾ˳ĿڸС
Ϊ˲þԱ̫ڣֱӰ¥ϲŲƵ˴Ҳûˣξôô
ܼһԳ֣Ÿȣ֧ΣЦظһݲˣƵһкܼƣôͲЦأ
ܼųԺֻǿ˵ܾٺáҲûܼʵǸ㲻ΪԼҹͻ𣿿ǲ𣬶֮ǻˣ
ֱܼߵĲһڣĲס
ӣӡԱиСԱ
ţܼĲɵӦ
һֱϰ忴ʲôأǲǻ
ܼŸģô
Ҿͦãúãò˵Ҳë
ǰɡ
š
ǡûзһ⣿
ʲô⣬˵
ƺ󰮴ҡ
𣿡СԱ𾪣ҵǾԴҶܺð
ܼ߶ţ١ҡҡͷԷɣ԰ɡ
á
ܼ̾һʱ΢һ֪ĸо
ܼƤ񰡣ԽǾ˼ҲԽȥʸסǡθչһˣת˳ܼųҲˣһˣһѲȸˣ֮ȥ
Ҳһҹû˯ڼƣ֮УһˣڳЪһЪ
մ˸Ƿͱ˴ˡ
ϰ忴۰ܼпſϿΡ
е㡣ûȥĪʼʰֱߵĲ;ߡ
ҹû˯ܼʡ
ûС
𣿡
ǡ
Ϊʲô

ҸոտϰôͲˣ
㵽ʲôʵܲˣͣͷĶõؿܼ
ӴСϰڿܼվֱӣΣûʲôҪʵģĹ㡣
лˣøİӲǡ
ֳܼϴ̨ΣҾã㲻̫ϲҡ
Ǿ仰ˡ
ɲҪСһĹ۲ܼθ࣬һ§סμ΢ͷЦŵ٩ͳʵ
Цһشֱܼ۷̣û뵽ܾپȻһḡǻû˶磬Ц𣿡
ܼܵεļ֪Լˣæ̬Ǹһ˵̫ˡ
ҲܾΪʲôϷŪңǾҿܺ𣿻˵ҿܺ۸
ܼ֪ˣһƵܾû뵽˸ͷֻ죬ȴһֶ
Ϊ˵ˡ
ӿεһۿʼʹӹһҪͷҲڸո˵Ǿ仰֮ͻȻӦġ
ͷܿ£ΪʲôأΪԼʱԴΪǲԼЦΪôȴװǿӣΪԼʱ¶ġ¡
֪Щš
ȫ˵ˣϷŪ۸ӣе˷ܡ
в
ܼԼ̬
οܼһƱ綼ûУЦû뵽ܾҲǳ֮ˣÿ䶼˵ˡܾ٣ȥɣҪʰһ롱ơ
ǲҪܼҲ֪Լ˿̸ˡ
֮ҲûʲôһƵھ̣ʱʱǻƳһ۾ƵĨӰȻһԼΪʲôô̬ĥУֽˡ
ÿڲͬĵطѲӣÿĶһΪԼһ㣬ܼûѡ1936ڵǸ
ʮңܼ绰ͻȻˣǸ
ӣھƵ𣡡ܼС
ҽ첻ѲǱߣôˣ
ȥ죡пֵܼӣΣգ
ܼҪƤ˾绰Ѳӡ1936ֵСԱȥƵ￴ڲڡ
ܼһ߿Ƶ񱼣һߵСԱĵ绰
ôûһϵʽ
ֻڽ
ӣϰڣ
ȥĶˣ
Ƶ˵˵˲ϰ忪ųȥҩˡ
ĸҩ꣡
дҩ
ҪģôԶʲô仰ܼԼ˵ģǱСԱˣСصôˣҲ͡Ǹҩ껹Ű
֪ˣ㿴þƵ꣬ȥ

 8 

ͳȿĹվļأ֮ǰֱõأΪԼ·ƣʲôһ񡣽ֻʣг¼ˡ
ҹСûйţ˴æͳʱ9ңʼȴĻгַС
˴ŰСʱңһֱûʲô˵ĻҲͻȻһæܵӰͳһٶʮֵľ񿴽顣
˵СǴæܽĵг¼ǿĵһ̵̣ܴ¿ŴˣС˽ȥ
ڷСڵȵʱ򣬸ͻȻ֣ڼ¼½ǣиӰڶȺСΪǸطǹǣԿ̫壬һֱǸӰ
ǳˡ˵
ҹ˵꣬˳һ˴10ңǸӰʼƶʱҲӰ͸ĬضǸӰ
Ǹ˴Űñ߹ʱִһڡǸСӣӦ2229֮䣬ߵŵĵǰʱñܡ
߹Ǽӵʱ򣬴߹һˣǸ˵ͷڿֻײ˿ͷ·Ŀӣ˴5ҵĶӡ
֮ǸֻòƸ˵ʲôֽǰˡǿȴһ
Ǹˡе졣ָſֻǸ˵
ȥ˵žصһ㣬ڿֻ̧ͷһͣ˻档
ˣǸƵϰ壿
ְͼƬŴЩȻεĸϽԱȣȷϾΡ
㣬ֵܿܿӣŸô˵Ǹķ䣬пֿ
ûж룬óֻͲܼͨĵ绰ˣֻˡ

ҹƵֵǰˣ۵ӴϷѶԴ˾ˣæȥΡƵûпԻʹҩθɴ࿪ųȥҩ
ȻǮ˶࣬ҩȻ͹ţ˭ΨֻСдҩӪҵ賿2㡣
ǡдҩ·ֵҲðСʱСԱ˵ѾʮˣӦѾҪˡ
ܼλñ·ҪԶһЩҪٶһ··УСԱʾƵҪεϵʽ
绰һδȥܽӡ
ڶȻܽӡ
ܼµõԭʱ̫Լİ磬֡ǲ׽绰ġ
ܼŴ¾ͽͨˣǱߴһ̽Եλ
ңܼ
ܶӳô绰𣿡εԷЩ
ڵĶˣ
쵽дҩˣζݳĬͻȻЩߣǾƵ¶𣿡
ûУƵû¶˵ȻҩҩĶҲȥǶң
Ǳ߰û
𣿡
ʲô𣿡
ڵ绰һʱҲ˵壬һųأϰ塣ΪǱ˴˵һº𣿵Ȼ˵֮ϰ壬ڴҩңĶҲԼȥû
ǱһĬܼǼˡ
绰Ǳߴһ֪̾ˡ
ŵ绰ͱҶˡ
ܼͲཡĶԷơ
ǡûò
Ԥ˵賿꣬ȵҪֲܼϲյͿųκʡȻ󡭡ŵ˺ζ
ܼԼ°ͣðˣһǰŸոչι
ϴˣܼôš
ֻͻȻˣִ˵绰ȷܼûµͬʱʼڼпݡ
˽ˣˣСȥϢɡǱȥ
Ǹڱҹ֣ȥηпܲɺϣпܡһ˫ǹβڵʱȥ֪첻ڡΪȥɨĹһ𡭡
ֻܼøˣ˳ӣͼͨһ˼ȴûκá
ֻſ㵽

ҵֳǺܶ࣬Ѿˡǻвٿų·ϼ۵쭳壬ǼӰൽڲؼҵİ塣
ܼ˽ͨ涨ڿԴﵽ٣ǻ˰СʱŵҩʱѾҪ賿һˡ
дҩǡѦϼšĶѦµĲҵѦϼһڴҵѦ֣ҲǼŶ³Ѧ˵ͶʣȫʡУһҴҩЩҩļ۸ҽԺˣ̬ҲãټӪҵʱ̰սĺá
ܼҩſ˸ͣλ֮βͨ˵绰
ϰ壬Сĵˣ¡
绰ͷһ̾Ϣá
ܼȷû¶ͻȻͷεֻ룬ͻȻֻûд˰ʲôעء
ϰ壬̫û⡣
̫ףû⡣
Σ̫Ű壬û⡣
δʾܼ붼õɣֱɾˡ
ܼƳѾҩſڳˣԺ￪ʼת֣æһæҵýֻȻֻؿЦ
δɿļҾӷһҩվܼ⣬˵ɣܾ٣ô˷Ҫ㣬ǳʲô𣿡
ʱΪ̫ܼûסۡ飬ûҶƣǿаԼĿƿ
ţ·˵˵·
վֱӣ˫ֻأʵ˹ﵽʲôҩ
˵ɡ
Ǻã
Ķ
ҳﰡ㲻Ǿ̸ɡܼ˵ָָŵԼͳվŵΡ
˼Ƭ̣ܼľǰŸһ̤Ͼζͺζüͷ
Ǹܶˣû˵ʲôֻǿԼԼЩ
˵ɡƺܹ֣ܼˡ
ϰְܼ˵ſͨ磬⳵ÿ겻֪ٸ˻ſʲôζУ̡̣
˵ɡǿŲԼŤͷߡ
Ҿֱ˵ˣǰǲȥ߾ֵűꡣ
ŵζţȥһˣôˣ
С֮ǰס
ʵؿ
һȥǱߵأһСʱǰҴ绰˵ܻ¡
ң
šΪڼﲻ˿ֵˣܼڻ谵ĳѰε۾㡣
ָβԾѹ
ţײһ㻹ӡźɫñȻű꣬һûдɡ
ҡӡ˵ҿܻ£˼˵ΪӣҪ𣿡
ڻܶ϶ǲųܣȻΪʲô㷿䡣һֱΪǼܾã㲻ڵʱȥǻǶ룬ǳȥģֻǡ㲻ڣˡǲҲԽ͵ͨ˵Ĵ᲻һʱ䣿
Ҷ˼Ҷ˼ˡһһŤͷ⣬ǸŮΪʲôᱻԼǾƵأһΪʲôҪɱǸŮأ
ΪʲôɱǸŮӣǻڵʬ챨档ԭԾһ˴ʧѪΪʲôѾӵˣȴҪĶأ
Ǳ̬ɱ˿Űʬ𣿡
ûô򵥡
ŮӵļأԼҲ֪ôͿʼ̸ܼ
Ůǰеģ︸ʣһ岻õĸˣ궼Ҫʵҽҩѣʱû֪ͨ
ܼ˶١

뽲
㻹ǵǸ˳ʲô𣿡
ǲˡ
֮ھһƬš
ȿˡ
ܾ١
ţ
ڵĵ̫ˣܼε飬ֻܿͷƺڰҩϴ
Ŭץ֣ôأʣѾˣǲ߳ǰԤ֪֮ŷˡң߹ǻҶˣһץ֡㶼ץˣ˵˲ˣ𣿡
ѵǾͲȥץѵΪҰѾͲȥѰɴ˻ˣǲԤ֪ľǸ޹ԩһһҲԼһ˶ѡ
ڿ˵ĻΪûо˾͵ǰֻ￴ȥ˭ɵĶ֪ģ˵ģʲôܾ١
ܼ뵽֮ǰεϣĸɱ
˵ȻҪԼģҽһǱźܴűġ
أڿҵʬأ
һҵɱǸˣоǰúÿʰǸ˵ģôÿҡ
ЦһǸ˵ЩûõĻ⡣
ι˳Լĳ
ܼڼʻϵ˸̡
СǸӡ

 9 

ǰ濪ųܼںš
ʱ·ϵĳ˶ˣܼʼЩѾҹûˣ֮ǰеע˼ȫڸ·Ϳһˡû¶ټΧûʲôϵƣһȫӿˡ
ܼƤڷܡ
ͨӾܼĳʱʱƫһ£ȻܿȥΪܼëˣڸʲô۶ӣԲȥܡ
·û߶ãһ·ͣʱܼͻȻǰɲסεȥ·
ӳߵǰãҡ³ͷ
æ
ʲôæ
ҵͻȻˣеʱƲס̣³⡣
Ƴһ۾أ
ͷæ⳵㿪ȥ
δܼ֣û˵ʲôأ԰Լĳͣ·ͣȻܼľ
ܼǳмڳϴͨ磬̫ˣְ̧ˡ
лܼڸʻûʲôĲ˵Է
ˡᵵ˳ӣôԶңҸû
ܼЦЦû˵
һ·ϣ˳ķ֪ԼżԱߵĳû
ξ֣Ӧкܶ໰ˣһ·ôһûԹˡõȺƵʱװұߵĳһܼͷһߣȣϸǳǳĺ
Цˡ
ֲ֮ǰܼŤ˹աƽʱôƤôҪˡ
ôκȻʶܼӦøԼһҹûۣۡ컹ҪܣķһҲû
̵ˣοһֵӿñ֮ǰ࣬໨һЩʱŻصƵꡣ
ûºܼھƵ궢ŵСԱ˸绰ƵļԱ˵һ£ʡôûͷûϹżƵҶȥϢˣ˵ƸΣ֪βϲ̡
һֵξѲ߾·֣⸽ѲߵҲˡ
ΰѳͣھƵſڣҪҪܼ
Щִ٣ҲǣҲǣʱܼͷᵽһߣ˸ƣˣ
ˣ
ţҾǳ
ҾˣܾٶϢ
ţȥɣǵôֻţ¸Ҵ绰ܼ˯ѣЩ
֪ˣܾˡ˵תҪš

һ٣˺ܴŻظһ
űϣܼתۿαӰ˭ϵ˼ͻȻתˣܼϽ۾װ˯
ܾ١ܼ
ţ
Ƶﶼǿշ䣬Ҫǲ⣬ȥѡһϢϡ
ܼ˸࿿ڼʻϿΣлϰ壬Ҫ˯ôõĴҹˣͦõġ
ο˿ܼҲû˵ʲô˵ͷת˾Ƶꡣ
ܼԼıӣ˿ˮСӣ۶ͦá

ƵѾûֻʣһЩедĹӡડ죬Ѿ賿ˡ
ζЩȥҵʳ͵֪͡ΪʲôԴӷԺκһ˽ҲٽǾطͨĴƵģһ˿ִ
ƵҶЪϢˣҲһƬžıеһûһµţϽʳߡ
򿪱ŵһ˲䣬ʲôʲô䵽ϣƺڿûٶţϢǴĶġ
ɳɳ\"·Ħ͸˶Ťͷͨš
ǴӺﴫġ
ѱŹϣƶܾҲ̫ʱʱȥܼܿ˷ֺˣԼڳȥԣһһʱע⡭
δӿڴóִֻɨѣõ֪Լ൱˶Է
ֻͨˣȴػʾ
ֻܼѾһһҹˣδ绰ʱѾֻʣ°ٷ֮ˣʣµĶڻس;кˡ
̾˿ֻŵڣʼš
ƽʱֻһ쳣򵥵Ķʱȴξüó
ֹ̧˵ƣǽڣŴһ򿪣ȹ۲һ࣬ûˡ
οһ࣬Ƶ·ʲôûУֻܿڷ˵ƵСɳ档Ƴ˷СµĺۼץɨѰѶ͵ת򿪵ϣһࡣ
ȻʲôûУյӣһǿͷĺڣһûгڵ·εĺ֪ʲôʱˡ
ֿ̧˳ĵƣ˿ûзɨѣ̧ȳ˺ţȥ˺
̧ͷ˿Ƶ꣬Աĵƻţ΢Щǰ󶼿˿ȷʵûʲôӰ
ѵˣ
ߵڴ۾ƵţܼľͣͷϵĺԼһû˯õԭ򣬳˻ɹġεЦЦɨߡ
žણʲôͻȻǽϡ
͵̧ͷĵ˲䱻ص·ҲˣֻߵһҪ·ҡҡ׹
ƵĹϣҲյ˶ֵ˵Ľš
Ǹ˴źɫѼñͿ֣һǺɫںڰ˷ֱ治塣·ƻεЬ⽻ֲ
Ǹ˿ʼŲӣʿοӣ顣
Ҫɱңδɱһ仰
˲ͣ£֮Цһ͵ȥץεĲӡɨѴ˵Ѽñ󳷱ܿεĹ֮ӭֳδһȭ
һȭ̫еΣûӦӭζͻһȭ֮סɵеɨѡ
γʹ̧ͷҲֻҴһҹɣùļһǿ
˸ܼߣθ߳һͷ½󣬰ǽϣεĲӣ
Цſ֮ͣǰҲɱǸ𣿡
ˡѾֱϿٳѪۣ˾һоʹ˿û١
εĽѾ˵أƴҿԽĵطǽһξĵطҵԼԽ̤Ŵ˫źȣǽߣȵ㹻ʱ˫ŷһţ˶˳ȥ֮˫ץסһ󣬷ŤתκһֻβӵӣһΰǽϣԷ˷ܵĴϢ
뵽ʳ⶯ŰɱʱĿܡ
ʧȥ̧ȥ˵Ŀ֣뿴ģ㱼䣬ڳһֻ֣ʿҡε·۾
γ˶ͻȻΧκֻǸоһ໰֮Լˮ㣬ɴϢˡ
ѵʱ򣬾ͿѾվԼǰǸˡ
û¶ɣ
Լӣ˳˳ѵû¡
šܼ˵궪˸ϴΣȥ
εͷϴǵʱҩܼˡ
Źϡܼûִ˾䣬֮ͿʼרĶԸǸˡ
Ȱףܻм·ܼ˵
ûܼ˵ֱ˦ŵ˹ܼתƽš

 10 

ҡҡ׹·ֹͣ˻ε뿪һķɳ־£˹ȥ
ֻӶܼջȥָܼ񵲣Ѹץס˷ת󣬴ŵܼ۾
úݣѸ͵ɱС
ܼ뽫ٶȸ죬ܼг˳ܼڣ֮յԼ۲ܼ࣬
СӣĶѧģܼ΢󳷣Ϊǰ°
͵زȣܼͷɨȥֶܼ˽׺֮˷ӦԳٻ֮ʱסĽףһšһᣬ˷ڵء
СͲ󣬵жͷ˵˵Ķѧģܼ˳ڵϺ˳תѹ˺󱳣ֱȥ֮תס󣬴һԣٽ˫
˵˵£綼˵ܼ˸ˣ˺󱳣˳˸̣ٶȣϧˡ
˻ڵƴʼû˵һ仰

ҵܿˣѾƵҹ˶ˣе˷ܣ뼱֪˵ǲ֡
θҩ¥ʱ򣬿ҵվھָܼ˵ЩʲôڽѵƺǺܺã˵˵ʹ
˵ٴˣǹǾǼǲסǰɣ㿴㣡ҵ˵ָָܼ֣˵һúõܼҪƲҾͲ˵ʲôˣҪǲƤƤҲ˵ʲôˣôٺһͳָˣ
Ӵӳⲻû¶зִзִ硣
ܼһֱڷܵػӦҵƤЦһ˵ӡ
ôţͿܼ˹
ϰ壡ܼЦų֡
֮ξͿܼҵ˵˾ʲô˹
ϰ壬ܾ˰ɣ
ûСαͷ
С̫Ӳˣǰһֶû˵ͷúúøĥһĥ
ܼһֱԴһֱڶԼֿ뵽ʲô
ɱСңűҽԺСľڲġˡ̧ܼ֣ҪϿ
ܼŲԼ۾ǰ˻Σڿˣܼ࣬Ͻ˵˶˵ǸӰԶȬģġ
οܼҲûԼҪ˵ʲô
ܼʱҲ̫ˣһһŵ˭ܲˣμͻȻ֮ǰķӦǰͣμϣ¡
ϢϢһ֪ͨ㡣
˵ܼʹżֳľԱһˣעǸҹ

ҵǸ˻˾֣ϣ·ҲûʲôˣҵͰֺñժˣ˾ܵϿ
ȥŸͦߣôǸأҫſǣһ֧ԱߵǸߡ
ţȷʵС˵Żʱ˸պô߹һۡ
Сͦ˵ѸӶˡҫ˵ǣ˵Ķôаԣ˭ɱˡ
ȵȣǰ˵ˣҵżȻˣվ
ҫ˸ƣʾ£Щͬ־֪һֱԸΪǰĿģǣ۸ӣųơߵľǿǵ궯ܶ˻Ҫ۾ӽչˡС¶ôզԵøӲˣ˵ǲǡ
üͷ£ô˵ܸܲӱӦõİɣ
ȷʵӦõģǳزٵģְܼƴˣΪ׽ﷸµˣ˵ҵѶߵ󣬡԰䵣絣һǸҵָָ󣬡̫Ӳˣ˲һֶ˵ԼһСʱʡ
ܲ鵽Ϣ𣿡Ťͷҵ
ܰܡҵҫ°ͣǸ󱦱
ҫؿһۣƼûСǷǣԺ͵öŸһ죬ԡ
û׽ſڡ
ҵһỤݸҫǾҫU̲|Ժ󣬷ɿöļ̣žʮľĬ
ˣӳ𣿡
ҫU۵Ƭݿ˶Աɸѡȷһˣƶ97%
ҵ߹ȥҲȥ˶档
㣬Сʮ𣿡ҵ
ȻСᣬʮûСüͷ͵ʱ򣬻ѧУϷء
ЩСӣ֪˷ഺҵò׿ϴѧ֮ûûҹмȻ󡭡\"
Ȼ˼ҹ˾ϵͳץɳ˼죿ǵ٩
ӳô֪
Ϣһ¡ҵûȥ
ҫڼϼ򵥰˼˻ϵͳ
£ĸ¬ɺڰҫ˵
֮ǰз¼𣿡ҵʡ
ҫҳ棬У3ǰΪԱץʱΪС˼һ¾ͷˡ
ӵ˶١
ҫẓ̇ˣܹ͵ܶΪǧԪ;лʧͱˣⶼֻؼ죿
ҵŵԣ»һ¡
ҳ»ǿ԰ܺˡ¡
ֲáֻ˼ͷˡǷӣû׷
ͬʱ˳Ĭ
ǰ16Ǵƶֽߵ䡭ǾЩʣ˵뿪ȥˮˣʱײ
㡣סԼˮ
ҲûϢˮ׶ǡ
ûҲϢá
ɵûԴ棬пվ˯˯ɣʱ͸֧Ͳˡ
ˮ̧ͷ˿ǣʲô·𣿿һµӡ
㲻ϣɻһ
Ŷʲô˵𣿡
˵ЦˣʲôԵġ˵Ѷҷ򣬡˵һʮ꺢ӷԭʲô
˿ˮż磬ҲǷ˿̫ˣͥӴˣκһ㣬пܳΪӡ
Լ˶أ
üʲô˼
ʮ͵ԼңͱԼס
ˣ
ʮš
ʮţǸΪԼΪеεˡ
ǲؿŸ
Լ˶ֵģһǲǱˣԼļˣ˲ԼǾ͵ǸɣһԱԭ£˶ģҲжȷʵġǸ˾ȻԶԼ׶ӣҵʱֻʮ֤꣬ڹȥʮﲻǱ簮Ǽȱٹذּˣֹ
СһˮֹҲܿ˭񿴳ˣǷǳ¶־ġ˵ЦЦʱһڸڴš
á
ǱղŸЦŵˣôһ˲䣬òʶˡ
ܼСʱص֣ҫһȥܼϣ޵ôôСġվһ߿ţ·֮ǰһһ˵ġ
ҫִܼ˴ôӵ绰˿ɣ
Ǹܼˮݸӣ֮ǰ˵
ҵ簡ҵĸӰҫǣø𾢶ˣܼʶۣƿҫԴϢȥˡ
Լλϣ˳ָֻ˸磬տܼͿֻɫѣ۾ۡ
ְҵǰ˿ҫģǣһδӵ绰ǡꡱġ
ܼעЦЦ˵˵жãû뵽ûӵ֯ĺֻܼ˸ʧְ

зš
ܼû濴˭ģֻ˿Ϣ
лл
ԡꡣ

 11 

ҵ¼ᣬֱֳʣʡ
˫۽գαϣûش
ܼոϢϴ˸裬ʰһҲˣ˿ˬ࣬˲١ԼˮߵѶ⣬һ͸
һ仰˵ܼʡ
˵ĸСʱˣⶼ۳춼ˣһֶ˵ſȣܲаɡ
Ը淴رǿģԽǿʲôԽֿ㣬ĸأûϵ
ϵˣءش
˵ͷ֮ߵѶſڣƿŽȥˣҵԼ档
⡭ָ濴ܼһơ
ͿŰɣķӡ
Ҳαϣ۾ûбϣһֱڹ۲㡣˶һʱ·ֹһ
ҵѶҳ̧ۿܼ㲻Ϣȥ𣿡
Ϣˡ
ֲȥҽԺ
ⲻǶ¡
ôñӰôȥҵһӲʶòˣ˵¡Ǹɶ
ӳ˰ɲɣҲǸͨˡܼҵۡ
ѶˣϽҽԺȥȻСҴ绰ߡ
˻ӳ˰
ҵûٴרעѶ
ȥСʱˣȻһ仰û˵
ҫ֪ʲôʱһƬسԣ߳Ա˵أҶ˯ˡ
ܼЦЦڵȡ
ʲôʡ
ʱ
˺٣ҫﺬŶڳݲָ˵
˸۾һ˫Ͳм
㣬η壬Ҳ棬ʲôûУҲʡ
ֿʼϥϽ겻شĴϢҲʼء
Ҫʼˡҵ˵
ѱ¼ͻȻ㣬°ͣϢˣϢ˾дɣ
Ÿûж
ͷƵİѱҲǰ鷳㣬һҪæûʱСӾ
ǰһŭǹʱҧסĲ
°ʹۿ㣬֪дʲôҪ˵¼𣿡
Ȼûп˵
ãҾ˵һ˵㿴żǡֿα˶ȣ㣬ʮ꣬ΪɱδﱻӲһɱʮһΪ͵ǮͱԼĸ׶ץɳΪ׸飬ûţӹһ١
۾죬˵㣬汾£͵Ǯ͵ԼȥˣôСϵĸĸ᲻ðôԲѡԼȥ͵𣿡Ц˵ҵЩ꣬û͵ԼҵĶģǡûð
飡
͵̧ӡ
Цôľ䲻ԣԾ¶û¶ɸ۾浱˭𣿡ǰ㣬ƽ㣬Ҹ㣬̤һ̿ʼͲǸˡɷɱɷһֶμ̵ɱˡδ˲һƬ޾ڰļҪܵĲǵѶԼ߼ˣˡĸĸҲܻΪ㣬ܵУ
αЩǰ𣿡
ҫŴûƬǸ첲ôֲ𣿡
֮ǰûѶ
û
㰡ԹԵģͲ¡ҫ󱳡
۾䵽ӵʱŷֱǼȫǺ
˶Ϊ߱ƣҪ˵ʵʱȴͻȻЦˡ
ͷѱ¼ƻظ Ů㣬Ȼ˵ҲСǾͱŻŻңΪһϵ˵Ҳ˶ȡ
ô˵ɣڿ˵ɱˣ֤أ𣿻аʲôɱδ죬϶ĪȹҵĺС𣿡
Ƶͷװ𣿡ҵüͷʡ
ŷ죬ûУȥʡܼ˵Űѱӷ£ֻȥˡ
ȥһˣСӻǲø㰡ҫûİƬ߬˺Ȼô찡ӳ
ȥҽǱʬ챨ʬϵĵȷΪʿǲҲһʵݡ
ǣӳڱдʲôͷҲ˳ȥ
Ѷڼ
6263賿
Ķڼ˯
˭֤
н㣬ҾԼڼң˭֤˵ţͻȻ뵽ʲôƵģһ޹˽㣬סƬûʲôأȸһʡȥء
ûʲô飬֮ǰΪʲôڡ1936Ϊ˻ذֳ𣿡
Ҿ·˭֪ǸеĿҾʹ򣬻ҴúñԼ
㲻˯·Ƕ
鲻ãɢваûй涨ɡ
סĶ
֪βֵ
ǵطСʱ̣ôԶɢ
ҲǴһϾва
ĸѣĶ
ʶżȻϷģֵɣɱ˼Сʱ
ڲдʲô̧֮ۿ˿㣬㸸ĸѾ·ˣϣ԰һʵ档
㲻мУϲ
һ±¼ڳѶǰ˵ϣ֪ͣѾˣ̹״ӿĸҲ˵Ҳһ֤ҵֻʱ⣬ϣԼסһ㣬Ϊ֮

ӳʬ챨ˣ˵Ҫ˵ӭŴѶҳĶӳ˵
ãȥǶ
Ѿˡ˵ָָŰ״ӣŸɫļվܼԱ߸˵ͷ
ľת˹˾Σ·ҽѾʮˣḻġͷݣǲܼվһҲͱ˰ͷѾʮˣҲʮӡ
ľЦӯӯظҵкҵ
Σôˣ˵һͳˡ
ⲻϸǶ˵˵һֵľ룬㻹߲ľ˵ŴӰóһļУһϰ̯ľкŸҵļҲյӱߡ
ǿľָָһƬǷСõĳλߵθ
Ȼľƽ̿һòλͼǿθλ˿ʲôûС
ЩͼƬֱǷСõ࣬Ѫģľ˿ھܻԭԭӣŻǴĿġ
ǸָܼۡθͼƬ˵ԭ˿ڣиҪϸܶ࣬ǡǡ
ľ˵
ԣʱиۼǳġСܼ˵ָλ˿ڣڸԭԺԿ䵶Ӧúܿ죬ûԥǺпһ
ǲ˵ֿһʼ࣬һ֮±˷֣Խʡʱ俪ʼҿһҫʡ
ҵҡҡͷθԿǸǳ侲ˣ侲ұ̬ʬھƵǸ±˷֣¶ô൶ԣӦòΪ˽ʡʱ䡣
ңθλ̫ˡܼ˵
֣ҵʡ
һ˵ҪȥƻһҪĲ֣ǻ뵽ܼˡ
ࡣ˵ɱУֹƻ岿λģܴصһࡣ
ָָܼͼƬȴθһôϸиһֿܡ
Ҷҵʡ
ţ֣ҷѾذθʿΪҵ̫СĻỮʲôƻ
ҫһƤ񣬡˼ǡΪ߳Ե̫ɱ
ǰһۣӵ˼ǣʲôҲʿߵθǲȥˡ
ҫЩθû˺󣬡Ҳ̫̬˰ɡ
ⲻǱ̬͸˵ⲻһͨɱһԤııɱ

 12 

ܼҵľ֡
ͱˣȥæǵİɣľתöͣؿ˿ˣ֤˻Σ˵ɱߵȷʵʿͬĵ̫ˣǲܹ϶˾֡˵ѵ֪ûУǱڵѾһѵǾ͸˵ˡ
Ǽһͽĺܣû޻˵֤ݣҲϵġܼЦ˵ǾͶ
㲻ϣϹأžл£æģû¿ˡľЦ۽ǵƺѸոǼҲһ飬˶֣
ɣ˵Ǿ͵ҵҲЦ治ͣ
ãֻˣˣ˸ոմӦҵİ
ľ˵ͱˣܼҵıӰ˳·תؾ֡
Ǳô˵ҵʡ
ûУûüأ˵ǽʹ绰ȥ
ҵӣӭľԱ˵·˵ǼһһӾ˲ˣʱǲʲôΣˡҵ˿ٶͷˣϹȥʱûʲô
ܼվҫԣ΢΢תҵŲǰ£ҵʱҩȥ·ʱжҷֵʱѾǽ϶ãٳһ㣬ǵƾȥˡǲû֮κζԻ
šҵ˼һˡ
ҪģصʱԼ˵һˣ쵽ˡ
ҫ´ѶǱ߹̸ĬԼλӡ
ˣмµø˵ҵ˵
ǺҫҲ̧ͷҵ
ȥСǰµͨ¼Ѽ¼
ʲô֡
๤ĹǰŻģȥǴְҵġڰ껨֡
ϲֱ墶λжϽǡȫ|ɫ껨֡
껨Ըص㣬òվѣҲԸصǮѣҲ˽˻ֿ˶УҲ¡
ܼ˵ͷ벻Ͱɣ
벻͡
ΪʲôͻȻɻĵط𣿡
šҵü
ҫһһϣſ϶Բһ䣬᲻ᡭֻǵص
ҵҡҡͷֹһ֣пй̶⣬һ˻С
Ǹ˻˭ܼʡ
ҵ̧ܼ࣬ۿܼǷСǰ๤Ǽҹ˾Ӫҵܡ
ϵ𣿡
绰ػͨ¼ʾѾûиϵ
˾ҵ𣿡
ԼǰΪ̰۹˾ˡ
Ҳ˵ҲˡΪʲôСǶʣÿһʶСĿ
ֲõԤС
ҵȻܼƳ˸մһĨӰ΢Щ񣬡ҵȻȥһ·СǸ׵꣬˰ѵַҰӳ
ҵΪԼϹˣܼɫ˲Ϣ仯ǰһ뻹üôͻȻЦտˣ˳ܼŵķȥ
ʱƵϢʱҪҲûдְҵװαҲƽʱΪƫְҵӳһЩ촩ǳɫгŰɫ·ӦǶ䣬ɫţУһ˫ɫ˶Ьʳĵøꡣ
ܼýδȻе࣬һ磬쬵ģʡ
ˣϰ壡ܼ֡
ҵ﷭ۣҪʼˡ
ǳɫ׿һֱϵڶţ¶˸ɫڴӣܼĿͣϵĺӡϡ賿ʱ̫ڣû壬ҲˣĴ׹ⲻصĴϣǺϵ춺ۿЩĿġ
΢΢ͷ̧۾ͿܼһֱڶԼӣڵ̧졣
ҵ̾ùܼףһˡ
δ΢ᣬӦõġ
һ¡ҵʾȥѶңξ͸ȥˡ
ܼԶȥıӰ
ӣӡӣ
ҫһɤӰܼˡ
û¶ϹʲôСӡ
ҫ죬˿뿴㣬ƣ˷
˵˭أ
˵СǷءҫ˵ץ˰ƬԼЩؽ߰졣
һĲŴ£ھڷȫԱһֻһֻɳƤл

ܼһҲ̫ýѶңγʱĸĸǡˣҵ˸
Ȼʮ꣬ĸĸ࣬һʼҶΪүү̡
㸸Ѿ65꣬ĸ¬ɺ58꣬λЩӣ̵ĺۼһҲû顣
λȥϢңڻȽɵĵطһЩ⣬ҵܼһ
ϵˮֽЩ֪ΪͣΪ
λ֪Ϊʲô𣿡żɽ
´ĴָֽԵûпǶűˮ˵ʱŲ̫ñϷҡ˵޷¶ˣҲ֪Ƿɶ¶ˣǸо̫á
ãȻλ̫Ҿֱ˵һ顣㣬ɱδ죬Ϯ
¬ɺһʼסظܣܣ޲ˣܣܡһظԽԽС֪˵˵Լ
֪λʱû취£ʵʵжλ˽һЩ顣
¬ɺˮһԣץסֱۣ˵˵˵޲ˣôܷܰ˵
ˮε࣬ʪˣڵѾߵֱҲˮʪ
ͬ־ͷ
˵
̧ͷи¶
ºݣͫɫһǣ۾죬Ÿˣһ
ʲô̵ŭ
Ҿһޣͬ־Һϰòޣô󣬲ܿô˰˵žҪȥץţ㿪
¬ɺҲŹȥǰͬ־ʮ꣬ǸӰо׻ô˵ʲôд͸ĪɡǼҺӻģǻȥǻġ
ܼܼ⣬߹ȥֱַº¬ɺ
ϿԿλϵ𣿡ӿº¬ɺǵĶģһ㣬λָͷͶһǱλָΣǶﶪ ǿǵıӣúõѶ޻ڸ֮⣬ǻ˵Ǹӡ𣿡
ǿԳҽҩѣǿԳҽҩѵģǿԲ¿˼λû¶λָҲڣصأУ
Ҹǣ
ҵֹס˸ѿڶĻˡ
º¬ɺڿ֣ʶһûԼĺӿҪΣ˿벻İ취
ѹסԼתϢңűʼǱȥ
ܼߵſ֣ʾҲһȥҵº¬ɺ

ܼ˿Сӱߣһˮߡ
ŵ˰ɣܼʣϢҷ򣬡ǻ
ŵڣֻ⡣˿ˮΪ˸ĸģʹϣԼӿԳɲţҲġ
һӶڵɻûʲô飬ȻҲʲôһӿܾǵͷ϶ƴŵģֻô˷
ƫͷַܼһʼͻ
ܼӦʱƳβϵˣʶӦһ䣬š
ξӵԼǰûд󰭡
ܼȥⱭ赲ȥ·Լͷ˲ˮεˮʱһһµĺǵطȻЩڿʣæ˳̧̧˵ˮ
ܼûиܵԱߵĿ⣬һˮɵЦ
ŷ֣һֱܼе֣ԭߡκˡ
ֲþ쿴ˬ࣬롣
ܼˮϣͬһֻȥšǣššܼɴӼԼ֨ѣֱ۵䵱֡
ŷ֣ܼ˸ᣬѾû취ֵĵزˡ
|ܼ֨Ѵ¶˸ԴıӣһšŸһʣܾ˵СˣȻǶšĵزδš
⻰Ųܼ֪ĸˣŵͦЦ˵ҿǡߵľ
ܾ١ΰѱšã档
ţܼΣ΢ͷǶȿԿĽëȽëܼ뵽ݣÿ
ллڰűӣͬʱǡȡ򿪣ںӳڳĺ飬Ź⣬ܼûκǴԼ¡

 13 

ҵϢº¬ɺһСʱң֮ȥ˿ԼĶӡ
۲ͷؿǣȥǽԼһ㣬ǿ뿪
º¬ɺ˳ȥҵþԱԭ·ǻȥ
̶һСʱǶ˿ɣ࣬ǱһʱչһֻƵġ
ҵ֣ҲЩƣ˹ͷ
ӳԲ𡣡
ҵڰ֣һʼû˵ɱˣѾʴˣûʲôõǸġ֪һʹ޶ݵΪԲ㡣
̧ͷ˿ҵ˸񣬡лӳ
ˣȥϢɣһҹû˯Ů尾סġ㡭ҵͷվڸĳ˵ҲȥϢɡ
ܼ˹Ҳ˹к뿪
ӳѷСĵַңȥһˣȥ顣
ҵóֻܼԼһ¡
ӳҲ̫ˣһַøҡܼί
ˣҲӶˡҵִֵ֣Ҹ˸һȥ
ܼһֻ֣ҵСˣ㲻ǻȥҷܵˣҴ͹ȥˣٱݡܼۣ˱Ѱӳ
ҵüͷüĿԸ£Ҹһȥɣ͵Ϥ飡
ⶼһҹû˯ˣƣͼʻ֪ˣؼ˯ȥ
û˵
ҿܾȥɡһֱվܼԵο˿ڡ
ܼ΢ͷսΣ㲻ܿġ
ӭܼҿԼĳ
ĳǻڡ
Ц˵˭ֻһˡ
ܼӦ£Ŷֻһµͷǡϰ塮
賿һڣҲûôúϢɣһ·Ҫģû𣿡
İɣϢܾٴ绰ʱ˯ѣںܾ񡣡
Ц˵ʱ˺ѾܾȻЦͿףǾ޷ؾ顣
ҵӦˣ󽻴ܼҪ̫ţֵطԽ͵Խãˣָڴ״̬¡
ܼ֮ǰԼˮƺЩõظγȥˡ
䶢ܼӰű˳ҫԱߣżôˣΪʲôôã
ҫдšզģ
ǻ⣬ô˵ɣӺ߸𣿡
ûаҫҡͷ
ǸոںС𣿡
ȥҫҿûô̬ʱ̹עˡΧÿϲгˣ˭ߵӰ
Ϊһְҵ۲졣һҪʱ̶Χﱣֺ;裬Աʱȡ鱨֪𣬾ҸոտǸΪ࿴·ߵһ˺һۣ·ϰ߷ɱ֣˵⡭ôģѪŵİ򰡣
㵸ҫΪ˵˵ҪˣأԴӳóòõĶͷϣȻੲݵ

εĳӺܸɾζ£ӦǶڻϴڳڷſ¼Żôŵζ
ܼڸţƫͷרעΣʲô⣬ƤԽԽأԽԽûȥΣѡ塣
ܿ죬߾ʹǳĺ
ΰѳڿյ¶΢ЩڵȺƵʱӺ˼Լףܼϡ
뾯ֿСʱңκܼʱѾ磬ֱ֮ˣԶ·껨ֵʱѾˡ
οܺãһ·Ϻеɲƽȣûó̫ζܼͷ̹˯һ·νѡ
ڽǰᳶԼϵ·Ż˺ܼʵѾˣǱ۾һҲûС
ܼԱ߸OO@@ĶûˣͻȻһƬžεĺ
ûã̾˿еΣȻһСġܾ١
ܼȻ˿
ƺ˶ս˵㣬ܾ٣ǵˡ
ܼȻ
ΪλٿԼһ㣬˭֪ߵһͻȻ˿ֻ֮
ƺڴ֣ʲô
ܼͻȻָоʲô˹ϲ֮ʱĪԤ˲ڶը
ʲôܼŶ˵ϿţһίضΡ
˹ذֹˣȻ⿪Լȫ赭дˡ
ϰ壬һ˻ʮֹˣ㻹ҲϼӲ𣡡
ܼĺƤˡ
οЦҽйˣܾٲѣҾֻֿܻݵİ취ˡ
ܼСģ֮ǰΪͻȻԼԼѾˣô
תҪųȥܼ·ʪࡣ
¶Ȳߣôôȡ
ܼ̽ǰץסθ첲ϰ塣˯ѣִŵ
ƫͷܼʲô£
̫ûˣܼ롣
ܻضβǰ߳˺ɫѪɫҲǺ㡣
ﲻܼʣЩ̫Ѻá
ǿЦţû£ëˣԵ㶫ͺˡ
θ
š
ܼǰȻԼܲ񻰣ͻȻʶʱȥ˺ܾãΪ̫Ҫɽˡ
ҡܼɿץε֣仰³ˡ
θ̵ؾʹЩͷΣθﲻϷŤ£Ӳڿ
ԼǸ鷳ܼȥ߷һʱҲز˯һ˯ȥͺˣôš
ɽǸԣҲΪ첻ûԷСʱķ̫ˣ߳ȥûУԼˡ
ӣȥҰĹȥ̧֣ҡ˳͸͸
ˡһ¹˽üͷе˳ź¡
һ󼱴ٵĽŲԶ漴űקһζ˹
ۣܼͷ˳ϵĺ˳Ƿ޽ǻ£е˳ž£е䵽Ǵ͵
ûü
𣿡ܼһֲʹСĴָסиӣźӣǽžһ۾ʱʱƳһΡ
γſû˵ˣֻЦ
иڴˣ߲࣬嵭ζ
ܼӷŽУݸΡ
ûܵ
ҡҡͷӣȥסǷݷСࡣ
̧ܼ֣ģֱӳ԰ɣҶš

 14 

βرذһ룬ͳԲˡ
೯ܼǱƣˡ
θΪ巢ʱûкúţԽĺܣããŲáеθˣжˣˣͲٶˡ
ܼѱֱۼסšݸΣȵˮµġ
ԥѾѱӽ˹
βϲ˸Լвˣϲһӣ˵űǹıںˮ
ЩĶܼıЩܵġ
ܼνӹӺͷ˿ʣµ࣬ŤͷΣﻹڽŶԵ̫ˡ
ΰûˮ뵽ʲôŵһߣؿΣϰ壬ңûȾ
Щȣæűһˮ֮һֻܼ̯ģˡ
ܼѱǷŵ֮˿ڣôҲһ𻼹ѵģѻǿԵһģ԰ɣҪǶ裬һĵġ
šǣѱӻܼΪθۻˣҲΪղźˮЩպѪɫ
껨֣һС·ȥ͵ˡλָųǰܼ˵ξһˣǲӦõ͵ȥʡ
ܼһ࣬ѱӾٵӣϰ壬æ
סšǣԼܼջ֣ܻضűڹ˰ˮȫˣְ֮ѱ쵽ǰѸšϡ
𣿡ܼšǵֶһ£֮֡šˡ
ôһˣܼ˵ߵǸߵģԵ껨Ժǰʣ͵ȥѰĿˡ
û취ǰ鵽һ𣿡űӴܼг˳м䡣
ܼ۾εȥֻأò飬㹤ʵ˻ӵһĵ꣬һû취ȷϵġ
Ȼھȥ𣿻ǵϣ
һ㿪ʼӪҵǻȥ
ֻܼͻȻҵ
ܼӵ绰ûбܿ³ȥҵСȫˣ˵ʿˣ˿ǺϣǳܼѪָ⣬ûҲͲ֤ܰˡ
ܼ˵绰üͷ
ֳʲô𣿡ʡ
ܼҡͷֺܴʲôۼû
 ûȥѲ飿
ЩȥϢϢŮӣȲܿ
šεͷӦš
ܼʰʢӣջ㲻

ţ
ҿ𣿡ܼ̽ʵ
˵
ҿʾ֮ǰΡ
αȻȥ
ܸҷʲô𣿡
û𣿡ε˲
ֻнأûϸ¼ܼãԼ˵
Ϊʲô
ΪֻеԼ¼
˵ΪʲôҪҵ£
ܼһʱ
԰Ϊʲôƾʲôʲôݣ
ܾ٣ЩҪ˵ȹңұ㣬һΣһỹһΣӽҶнɲضô棬Ҳûʲôֵó˷Ĺ¼
ʱͦݵģղǸ໰˵ȥĶˣ
˵㿪ʼĿ촽ȥ껨ֵʱҡ֮û˵һ仰
ܼξһȫΧڿԸ˵ģһ˾ߣͻͼ룬͸óˡ
ܼͻȻ̣תһԱλŲζͷȥˡ
ͷ⣬ֻͷΣĪղǾ䡰ӽҶн
ҲǿҲǣȥҲǣҲǣǲһ⡪Ϊʲô
ܼԱ߰һ󣬰Ϊȥˡ
΢۾۾бһֻۣƳһǣջĿ±۾
ܼȻԱһһֱԼ
ĳЩ
ܼǡ
ϰ壬Ȼ𣿡ܼ˵ִκܽλãʱ򻹰ϰǰͦͦԼ֮ǰȥ౻ʪǱر¶ǰ
ûش۾Ҳû
ΪʲôðӽԺǾͲǣأܼν˿
ܼһֱε飬üͷһ£ָ֮ܿƽ
Ҹ鷳ܼθˣܸеܼϢԼ
ܲˣֳס࿿ƣճЩۡ
֪ܼʲôʱָԼֻ֪۵˲䣬ܼصĺӭߡ
ͷӺ󳷣ֵţܼʲô
ܼһ޹ûʲôһֱңҵûԾսʡ
˵ӣ
ҸղЩûа
۳ܼҪֵ̧סܼ磬ܾ٣ҾЩΪԸһġ
ܼ˸ʻŶ磿
֮ľ벻Ҫ̫Ǹˡ
˵Ҳô᣿ܼһ棬Ҿȹ㣬Ҳң£԰ݰˣ
óֽĺܾپȹ˲٣ֵӦúܶɡ
ܼûش۲Σղڽ𣿡
ûС
ܼЦ
βãЦʲô
㲻شҵ⣬Ҳشġ
ܾ٣ķʽһ񡣡
ԸҽǶ⣬Ҳַʽ
ֽ߬ЦðҾԸ
ѾõĲֽԵһС֮عͷܼһҲ㣻ڶûκνұΪʶûӣǿһӶ棬ڳԻ֮κϵǺۣܾûиκ鷳෴Ǹܺõľ죬ࡣ
ⶼǵܼ롣
ˡ
ܼĥղεĻش
ΪʲôҪҵ£ΪʲôҪһֱϵһֱǲǲϲ㣬Īܾٺϲң
ܼûϵΰԼ֮ǰʵĻôϣû̻ش𣬶Ƕε۾ȻѯǿӲ۾￴ֺܱˣܼǸʲô˼
ⲻܺܿشҪ롣
ܼ˼ʱЦ˵ܾǾǾƵķ˻ʱΪлҲܾκηáֻһ㣬ǲҪͼ̽ҵĹȥܾÿҲûôйӦöЩ˼ڰϣļϡ

 15 

˵һϯ֮󣬶˷ΧЩΣڳ˻ξ³ȥˡ
ܼڳղεĻشźǿҲСйأȱȫУǸ޿ʱӲԼˣԼ뿪κ˵
Ӧкܶȱʧдȴ뱻˿̽һżǿģ±ԼǱһ档
ǸС
ܼԼղű磬Լִ룬ˡ

۳𽥰ܼһǰһ󳯷껨ȥ·ûô˵
ϣ껨ֶɫĲʵƣϵĵ⴩ű¶ĽĴܼθ̤ͱˡ
ܼڳѵĽ˶챾ʹ䣬ֱܼ۰ڶչ¶šܸߣıҲãʹųҲס˴Ⱥ°
û߼͵ĽǾɢŨˮζǺܼ˸硣ܼûоܾԼֱۣЦ˵Ҫøλʧˣӵġ
ŶһǳɫƤȹĸĽܼ°ͣӣǾʲô
ܼЦŲ˽֣Ťͷ۱ΧϵΣƺӦ࣬ǼֺǺǣʼհֻǰû
ĸĽܼسΣӯӯЦţλйȻǲΪɫ
ܼЦλ㣬λˣһնܵưɺˣ֮Լ|ھƵǮϴһգڴͷ˸һҹλŮԵһſƬ
ŶʲôƬ
˵ʲôƬȻϵʽĿƬӦǴ¶ﲻСĵġܼ˵ʱ򻹿ѹ
ָ˵ܼؿڴ㻹Ҫλ˧һ𰡣һǸŮˣ
ûޣŲְ
û㻹Ǹֻ֡ͷ˿ΣðæˣԸ⣬ǿԸ˵˵Ҫҵ˭֪Ķ
ֽзС
СƺʲôƵģͻȻЩؿܼ¶ʲôʱģ
ǰ
ôò
սôãǰŸ˵ƣе㲻̫𣿡ܼɣ˵һҵģ̻
ЦƬȻֲʲôоòҲãԺܶȥǰѾˣ˵̫̫ȥˣǶĽʺޡңôѵǮ˵𣿡
˵ɢΧĽܼ߹
´Σ͵Ǯ
λûüʲôӦܼ§סμԼһû͵٣ҰϰˢҪĶҲˣ㡣
θѣʹܼߡŽ˽ˣִҪǰѾҪ졣
ܼﾪηӦ죬ϻһƬƽûٸλ˵ȥ˹ܲˡ
Ȼ㲻Ը˵ǾԼȥˣǡܼ§δȥ
ȵȣ
ס˶ˡ
Ҫ˵ˣʲôô𣿡˵ɨܼ°,ԲǮźҿġ
ܼЦЦ˸ټƣ§ͷҲصˡ

Ѿˣ껨Ҳ뿪һʼЩߵʱܼԼ֡
ԲסϹ˸ɡ
Ϲ˵Ҳǵһˡ
ܼûղǸ˵СһƬΪְ޸˸

Ҳʵˣ
šɨΧһֱ߶Ůڣ˵С˽˻һдĶĻԱĻԱû취ȥġ
ҪסһЩܣŲ˶ȥѡ
ԡԽҪľȥ˵ܼŲһ£ûƺ÷ȣײֱܼһ¡
ǸѸٵԼ״̬
ܼ⣬˵ͷûпϻǮȥĵط
šƺЩĲɣܼײֱۡ
ѸƿܼǾòԾ
𣿡
ǡ
ܼΡ
㲻úûشңҾ͵Щһֱ˵㡣ܼקͣ˲ӣϵ˲㻹һ̽𣿡
αͷ·мûʲô⣬ܼ顣
ʱһֱεǴ˿ڣ˿ϷЦ
ҲϲС
ܼΣĵʣʲô
Ҳϲ
ϲʲô
һȺôţҾöģ̇ۿܼ𣿡
ܼû֣νԼ˺ӡð
湻쵰ģܼԼΧЩҲûʲô
ܼſ֣漴תߣܼͣС׷ΣЩٵĲУܼϢȥ
ѹԼء
ͷţܼ֪ҪȥĶֻܽߣֱΧӵĵԽԽ٣ԽԽʱܼǶ˴һƬ֮С
һûҪͣ²ӵ˼߽˺ڰܼһץ˿գʲôûץ
ǰ档ڰе˵ȻˣͰߡ
Ӧ֮ǰʵ˷СĻôߣܸҵǸ
ںڰû߶ãԶֵŨŨ˷񣬲붼֪Ǹʲôӡ
Ǽ˽˻ҹ˰ƻᣬԲ˶ˣͣ۵һܳౣѲӣκܼڲԶԼ
ܾ٣а취ȥ𣿡
Ƶ濴
ڱڲעʱȥ˻󷽡
طǮˣưϵͳû׼طһͻ쾯ָܼŻΧŵդ˵ ǿαװġ
ױ𴩣ǿԳ߽ȥ
ָָԶһ·СŽԱĴűƷˣ·ʲô뷨
Ǹ·ܴ󣬴ɿ壬һҲʡ
ʱġ
ţǿû׼ſǼʱģˡ
Ҫһ¡
𣿡
µȻҹ˲㡣̧̧ܼ֡
Ƴܼű֣ܾٷģܵò

ˣԺǸңĴõζܼɫ糣ߡſڱڶƬ̣Ҳ˿û©ӣǡô¶Щʾ
ȻܶౣʱӶģһ۾Ͳٶ࿴
˳ֻţſڵĽӴϳǻͣסǵȥ·
ôӭ𣿡һɲַ
ӴϴЦȻǻӭģҴûλ֪˭Ŀˣ
ܻǮľǿˣֻ׼׼¿͵𣿡˵óһŽ𿨣ǾãֵһǮ˵һܻһ׷ӵļǮҽʶʶʲô÷ĸԸһ׷ӡ
ŽӴҪ¶ģҰõŮˣǣǮ㶨Сãǿˣеĺô
ϲ˸ǮȥӴͷơǡ˫ֽӹеĿ˰ܼ¥һ䡣
ܴʮˣȥһһ׶೤Ĳ輸ԱһȦɳиţ˫˴ͷԷƿƿ޹޲֪
˲µмأԶʼϷ
طҲһ㰡ܼſ˿ԶҳȥǼҲԶˣ
ˣҲûжá˵ɳϣңش˵ӣȻ󿴵ģģˡĻ棬ûʱѸٹر˵ӣңӵһߡ
ܼԱߣ˵һȥ㡣
šءĿͻӦܼ
ֲܴ죬ܼȥңأ֡
ܼؿΣ˫ֻأͷſȥңصˣĮ˸ͣ

 16 

ܼ֧ӴսΣСȻô¶˵ңأǽϵĳĻ˿
Ϊ˲пڼ˿֮ĶܼѵҲϣͷϵģ̫תƣէһȷʵ֮صĸо
θɴ۾ȥ洫̼Ķ䣬ξԼľƽͣҪӰ̫࣬κѾʼȡ
ܼŪԼϵı˿Ӱ죬ѵξǸˣΪҲ̫Ӱ죬ͱһֲֻزץסСۡ
ġ
ܼűһ٣εĪ˽ΣģĹʱʱεϣܼǶݵĹУЩĶ
֪ζô
ܼû˵һңصƵѵõĵһƵͣ
ΰ˻ȥһĨ˲ܼȥҪʱص㲻ԣֳԼҪ
⴫˳Ĭ
Ѿ֪ˡܼС˵
ҵĿҵϢѡ˵꿴⣬ɡ
űƿˣǸղŵĽӴԴѡõ˽ˡ
ߵģһõպÿգźλӴЦŰӣȻ󹧾ߵߣεĿݻһ58Բ鿨Ŀûд
ָӹֶϣòˣԳȥˡ
ãλú¶ٽҡ
š
Ӵ˳ȥˡ
áú崿ŲǺܱ¶ȹվſŤԼ֣֪ǽɫݣɬ
⿴ǸˡܼС˵
йʾ֪ˡοáŹƻ󣬡Сá
ܼһŲ֮ճλá
ſվŵڶˣһֱͷܼǰ߹ʱûȡ
šδϵ˱ˮݸȵˮ
ҡҡͷ
ΰѱӷ˻ȥýʲô֣
ҽСˡ
ˣֱܼۻڷĿϣԳǵģ
롭ˡ
ܼλ࿴ۡ
ǡ֪С𣿡
̧ͷֱܼЩѹȵŵôͷǴʲô
ˡ˵
˾ֵضΣ˵ʲôʲôʱ飿Щܼۼֿס죬棬ϰѹȥ˿ȥҪӲϹƵġ
꣬СݽģҪǸһ񡣡
æͷ
ܼ֣֪ĹڷС飬ǡ
ͷֲȹڣһܺõˣǰѾ﹤ˣҲûа취˵\"
Ƿ֣СĻͷһзܵ˸ҶСĿʲôϵ֪𣿡
˶֪С㱻һ˰˿һˣҸӣĽƺϲС㣬ÿܶҲܴ󷽣ÿζỨܶǮСϡ
ǹϵܺ\"ʡ
òҲǿСЦӯӯһӦòܲġ
ǷڷС뿪֮󣬻ûٵܼʡ
ûУӦ˵С뿪ǰѾаûˡһΪСìˣ˭֪С֮ǰ˵ҪȥģԲŲݹˣҵʱš
֮ǰ˵ܰ˷С˼ǳ˷ܣСӴ𣿡ʡ
šӴ
ʹܲʱҲû𣿡
ûУô˵أС㡭ְҵ£ȥܶԷеĸ飬ҲǸͻԼˡ
ãǴ˽ˡܼԼóһֽҵϵʽĿϵҡ
˽ӹֽǲ̫ףǡ𣿡
ǣֻ֮鰸ӵġ
ֽ߬ǾͰλˡСôġ
ʧѪࡣ
ٶϸҲԼ͸¶ҲͲٶʣֻôҲû뵽ֱżµС㣬Ȼ׵ˣЦòƺڸղţȥϢ˾һʵжûУ޲
ҿȥ𣿡ʡ
ڻУʱֹ鰸֪ͨ㡣
лллл
лͲˣǻиæҪ
ʲôæ˵
ûʲôԱܿЩ뿪ͨ
˲⣬Ϊʲôţ
ǽҲͰСʱңǵһʲôûҾô߲Ǹѡ񡣡
˵ǣһΪ»ǰõˣ鷳˼Ƭ̣Ҵȥ
ãҪȥҲ鷳ֱӸôߣȻװι˰ҩ˯žͺá
˵ͷʾͬ·ǻΪ˷һЩͷ͵͵ȥģ˵ᱻ˷֣һˣܿˡ˴ܼΣû¶ӣĵ-1¥˵һֱߣߵұߵƿͨµ¥ݣ¥ȥһƬܴͣһûʲô˻ȥΪ˱ܣҲûаװκμءȥһҪ죬ΪںͳڶѲӣŰСʱһΣһҪڰСʱ֮ڳȥץסˣǻʲô
ܼԺٹһ鷽˵·ߣû⣬Σγͷ
ܼ۷ˣˡ֮󾱼һȭ˻װεܼ𣬷ŵ˸䴲ϣ֮еĵƶˣֻ
ûˣܼγŵߵݿڣ-1ֱҵͨµ¥ʱһжƽ
ǲ̫˳ˡλͷ˿󣬾ط·һ˶ûС
ܼ¥ݶǽ۲ŵͣΣһ˶ûУǲСʱļǿ쵽˻ǸտʼֻеѲӵ˳֣ٴʧǲܳȥ
̫ˣҲ̫ˣûͣٳö㣬ҲܡܼΧȻˣܣȻؾֻжλ
ܾǸӢӺлܲܵÿҵ顣
ܼúýʱﴫ˼ٵܼܲקѸٶ㵽¥档
һʡ
ꡣ
һ˴¥ܼĽŲٶҲǳ졣
첻ֹǴ
ҵĽŲܼͷǵĿȻǸոճǸˡ
ûˣͷȥ
䣬˺޵ȴ˳ȥһĶԸǸˣ˴ʱȥԷɢǣǿжݳɣץ˭Ŀ϶û׼ͿԳɹȥ
ģ˭
̣Ỵ̈źװЩСˣָܼκ軹ץһҲˣ
ȺŸʽʲôУǸСһ˵Ȼ˷ɢȥ׷ܼΡ
ܼܵúܿ죬ԶԶǰͷž䵽ԱߣȤаΪܶأ
ܺԼɡ
ǲԶҲһڱܵģͷкллֵܰ
˴ñӿ֣峤ࡣ
Խ׷Խܼ䵽ԶǾһֱܡ
иܵÿѾҪ׷ܼˣһԾ£ŰӾҪܼͷܼ÷ѾǸˡ
ʱѾһ·ˣѾԿڵˡ
ܼųڣȻûаԭһ˵ĳڣʼӿ֡
ʼܵǸѾˣԵĳǣ̧ȶӭһߣ˳ֶһԶΣֵܽţ꼴ԵǶôȥ
תתͷѾܶ꣬ûмҵĳˣҲܶûùˡ
ʦǱƲѡ߶ţͳ˶ͻֱۣ󱳣˲ſ˵ϡ
ܼǱҲʼ˻սֲնָֻܿԷû˳֣Ū÷Լߡ
ֱ۱һתͬλûһң֮ͬĻӣ򱳲ſ˵ϡ
˶òɿʱ򣬡žһբˣһƬڣڵ¥ݲԶһУ֮ͱˡ
˶ںڰ֣ͣ˭ҲûжĬӣˡһڣģ֮ʹ˴ӳ뿪ˡ
´ҪǵǸͷİͷźڰ˺
Ρ
ڰܼһԼ˲񣬷ӦӦһ
š

 17 

˳˵ͣǸ֣רŹӿһС·
ΰѰӵһԣ·ƿܼûʲôˣܼҲڿæӣ˵ĸ첲סȴǸñӵҲڶ
ȥǸˣܼ˵߰ɡ
ȵȣߵߣϸοʲôҪ˵
ܼ߹ԼԵͷˣ𣿡
˻Σܼ嵲סߡ
Σ
λܼƳڻ谵۲ˣʶң
Ǹ߿ݰ㲻ʶ͸¶ϲ
߿ݡǵãȴûʲôԼڵôʵҲ̫ϳ˭
Ŷ˵Ķԣ߿°ԼñӺͿֳˣ¶һųòЩ۵Ӧøβ
ϳҰǰһһʱһȥģǵ
ˡƽ
ʲôѾҿ߿ݿʼָͷ5꣡5ûˣ
ǰôˡֱЩۣ˵ǲе㲻ʣ뿪˵ɡ
Զԣ˵Ķԣ߿νȴǱܼźۼؼ
λǡ߿ݲؿܼ
ѡδ
Ŷ߿ݽ˵ûȥ磬û׼
𣿡
ǰЩĺģһƬ÷𣬱ˣ
˵ķǸղűһȺ׷Ŵ򣿡ܼԵ
λ̨ǿϲŲƽϣҸ㣬ҴӸղſʼͿܲˬˣܾˣ
˵ѵﲻ𣿡
Σ˵⽻ˮ׼½ˣҪǻ硭
ˡһ٣
ǵӻòǳΪδų䣬ֵ˵ʱ˲ţֺأÿҪ治סѪˡ
·ƻ谵ܼ͸߿󣬶û˵߿ĥôԸ֮ǰһܼαӰ·̫ȣЩƮ
Ρܼ첽ߵǰ棬סȥ·ˡ
ƿܼûС
ȫѪ䵽ܼϡ
ܼץס󣬿һֱѹס˿ڻѪ
㣡ܼһôӲʲô
ܡһƿܼ
ðҪҹܣܼͲǸˣ㲻Ҫҹܣһ͹ܶˣ
ܼ˵ͰϥǱ;Լѣҿ˻˲˭
쵰
һ䣬ܼ¾ûˡ
¶ЩͻȻִ٣߿ݻûķӦֻ;ȣҲ֪Լ˵ʲô
кö໰˵Ҳƨ߶ظȥ
߳С·ͿԿԶķ껨ڣѾˣֲܼʹȫƾС۵§Ρûߵ·ͣȥг⳵
򳵰춼ϣгҴȥҽԺ£߿վܼԱ̧ͷ˵
ͽӵһ绰ȫ𣿺ãڳѳһˡ
߿ݹ˵绰ûһվͿ˹ɲܼǰ
ˣӴ˧磡Ǹ̷ŮİóŸ߿ݼü˧˵ѣ
Ȼ˵ȰѳŴ򿪡
ܼһǰ½󱻽קסͷ˿ˡ
ͷ󺹣ʹ̫ãۿǺģܼ·һһ˵ţȥ
վһԵĸ߿ݲ⣬Ρʲô˼
ȴ߿˵ģѴ򵽳û취õѡǰ
죬˿ڲͻȾܵҽԺģõѡ񡣡ܼûȥεֻǸо߬Լ½ɿ
ҪңҲ˿ںٹҰɡ
ܼ˳ԼһԱߡ
ŮԼԱߵĸ߿ݣĸѰ
͵ҽԺ˵
߿ݿ̫˵ŮҲûʣһ·˶ԡ
οʼʶЩģܼµȻѪ·۵ܲˣڳʹ˿ڴ·ƿڳ
Ůǿ˺ĵƣܼȥ׿ӡ
ʲôϵŮԵʡ
˵ѡ
Ŷϵá
ܼ洩Ŷ䣬˿زЩѪѾ̣ճס£ܼ˲С
ƺʹûʲôķӦܼСĲƤʱƺһ
ҽԺܿ͵ˣܼν˼ҡ
ڼǿҵ£ܼε˿ڣԶأݣ
ұ۾Զбһʮֳһ˿ڣƤѪҺȾӡ
ص㣬ܿͷˡҽᳵ·˿˿ΣƳܼ˸ɵʲôãǵȥ˴ܣͷ۵ľǵˣҲûأûһºòˣָǰ¡
ۣ֪ˡ\"
ҽ̧ۿ˿Σ˵㳤ôÿһСӣϲҵ
ǸҽΪ˰Ҳš
ȹ˺Լɡ˵žͶܼϵıҲܵ˰ɣ棬ÿ쿴˶ѪֱӾˣָ˵ԭУִ˵˵ǲϧϧ\"
˿ڻ˴ʮӣҽʮӵ߶ͷˣҲܷһ䡣
ȷʵ̫ϧȻЩҲôƴ
λҪҺܼʱ򿴵߿ݺǸŮ
߿ݸӵؿΣûʲô󰭰ɣ
û£ллһʱû취ҽԺǾͲҪˡ
л㡭һ
̾ðɡ
߿ݸȥҺιҺõκߡ
ܼǸŮһξļܼһֱؿŸ߿ݡ
˧磿Ůײܼ첲ܵ
Ϊܵˡ
Ҷ˵ˣҲǰҪ˻ʱ䣬һжǵĵբ
ܼЩȵ˵¥ݿڼеҲ㣿
ţ
ȥʲôܼϰˡ
ܡǸŮЦ˵ҵû뵽ˣû뵽ַʽġ
˵𣿡
ţǣԼס磬ס˰ɡ
˵ȥ׵Ǽ𣿡
źߣ˧
ܼ룬Լһ㶼ںһ̸˱Լʲô޶Īᡣ
߿ݲ֪ڸ˵ʲôס֣Լͷ鿴ѹһȻģЦЦȻĸ߿ݵ֡
̸Щʲô

 18 

߿һֱĵҺŮһ˯ˡ
߿ݹʱȥ˯
Ůв܋
܋˸Ƿ˴۽ǣվ̸
ţ˵Ķ˵ˡ
߰ɣƻء
߿Ų܋ܼ̫ˣԶڸסɣҹ·ȥˡ
֪
ʿҲȥͷǩ˹
ǾͻȥˣԺ󡭡Եټɡ
߿ЩᣬҲûٶ˵ЩʲôŲ܋ˡ
θߵܼǰбͷԼ˿ڣܼ˵ǲˣǴ򳵡
̫ˣȥˡ
ܼΡ
㡭ʲô˼
ܼŸΪõ˼
β֪ܼôˣҲûʲôȥܣϢ
ȥĶʡ
Ҽҡ

ܼ˵ҵȷû׼ȷ˵ĸҡܼѧͰȥԼסˣƽʱ참̫æٻؼң裬λ껨ҲͰСʱ̡
˼࣬ϵ˺أùݾƵ̫ˣ֪ȥ˻᲻ȾʲôϸõȥǰˣٿԱ֤ȽϻҲ
ܼŴ˳ǰЩӲ˽ȥ;жû˵һ仰ԿŴ⡣
Сʱܿ͵ˣ⳵ͣһͬڣܼ˳˳ȴųٳٲ
ܼЩǱߵĳţЩġġˬ
³
δӺӾ￴˾񣬰Լʲôһﲻ鲻Ը˳
⳵ڳŹϵ˲Ϳˡ
ܼ³û˵ʲô¸Ӱأͬߡ
Щ㲻ˣҹ³ֲǸʲô˼Ҳ㲻ԼĶˡ
¼ܼڵϵĽŲһСľ˸Ĺ˼
⸽ǶԺȫЪϢˣһͬ·ƣ·ЩƲȫյ
ξ͵ͷܼӰߣûӰӵʱԼԭߣ̤ʱҪǸպòܼӰϣȤ
ſڵʱܼͣ½ŲתΣڵͷܼӰӣӰϳξһһӰ˹ֱһ˫ųԼǰͣ
ȹˣܼʡ
ûͷ
ܼȻһûԿȥţᣬС
β֪סܼĸΪܼԼӣǵܼôʱ򣬿ʼӦ
㡭һס
ܼûôذƿҰֺ衣
εһ٣תҪߣܼû˵ĸ첲˻תŹϣѹš
ΡܼΣϢϡ
֡
ΣǸˣұ˵С
˵ʲôεֿ߷ߡ
ܼ£ڻ°ͣ˿Ǹ˭ʲôϵΪʲôһ䵭ȴԸЦ̸죿Լô£
Լʲô֪̫ˡ
㷢ʲô裿ſûܼ
ܼƴѹʲôؿܴ󣬺ζϣ˭
˭
λû˵꣬Ժһ˵ơ
Ͼſȥڴֵ
ҪԼҾ˵ϰ
ͷӣͷôҶ˵ûõģ
Ǹݵš֨ѽһˣܼѹҲʧˣһһ
衣
ӣ
ЬչЬֵһλžſͨ˯ȹİ̡ܼĸףࡣ
š
ܼץߣͻȻƵġ
Ϊɶôءڿܼʱ˼˼룬˼·عʵλС˧ǡ
һ¡ܼקԼǰΣڸ飬ˣҰ˯һ
衣ָܼνܷ࣬57ˡȻָſڴŵĳλڴǷˣҰ֣59
ⶼʲôϰߣ˾͵ðһ˵𣿡ܼһۣȻͿһģΣĶˣ˵زأ
أлл̹ġŰٶֵЦֹ
òԼҺӳɲƵֺǺЦ۾ûˡ
˵̫ţ˶˵ˣ͸ϽϢɣⶼˣҪвУܼϵܸſڳŷСš
ͷӣ㻰࣡Ťͷѹ˾䣬֮ЦӯӯΣǡҾͲˣϢ
裬ܼ˵קȥƫݣķ䡣
֪ͷЦŸ˵
ЦŻݣһһ߹š
⺢ӳģ̫ÿˡ
ɲôҺòġ
ʲô˼
ûɶ˼ǡš˯ɣӡܸȣٸøӹȥүҲܸһӡ
ҪԼȥһ仹֧ʹңûţ˵ŤͷԷܸʲôҵ˴Ƶġ
ܸҡҡͷҰ

ܼСûˣ֮ǰûǴˣᶨʱʰʰʱסá
ܼӲν˷䣬վſھúΣܼΪʲôܼ˵ֹḡ֪ܼãİʾ黹һʱ
֪˽ˡ
ڸҼõס˾ͺãΪʲôҪԼβֺ֪Ȿܵľܾ
վãܼʰɳˣǲϴˣȥԡһɣǺѪ˯õġ
λվſû
ܼȻͣͷΣϴ𣿡
ˡλؾúܿ죬һأԡңȴվſڳɡ
ܼ¹óԼһ׼Ҿӷû·ȴջЩɣϴģëµġ
νܼݹ·ԼĺܼӷһõԼϣʲôʲôʲô뷨ȫҪ͸
ޱֿоԼ񱻰ǹ·ܼɨȫͷš
ܼһʱˣĪҪһϴ𣿡
εһۣٽԡҡ
ܼüͷȴԽԽﷳҪ

γʱܼѾɳ̺ˣܸҲѱ͹ˣܼ˿ڻᷢףԻǰԼϲĿյ򿪣άһȽϵ͵¶ȡ
ܼ·ܴ󣬴Ϻɿ壬ӺͿһأȴڲزס巽Ĳࡣ
ܼ۾飬ͷҲû̧˯
λ˵ʲôܼվԼԵõ˯£˵˾䣬ϢȻͷȥԡҡ
ˣܶûȥˣ˿ֿ˿ɳǲҪ̫ռ˵Ŀռ䣬Ьɳ˯˲ϯȫûãξ˯ˡ
ܼΪֲˮϴ軨һЩʱ䣬ʱѾ˯ˡ
ܼɳΣôôɳôСһϾô༷˯
ôôôô󡭡
ܼߵ߶ŵƹϸεĿŵΡ
˯ŵʱûзҲûо룬ôͣôֿɵá
Ϊʲô˾Լǰ˯Լ־ͿգǾԶ
ΰ
ܼﲻϵ֣·ţа취Լ顣

 19 

СΡСΡСΣ
ԺиİڽԼ˾Լܽİ
˭
λ۾ԼǰһŴüĿЦԼ
ǡҺʲôʱš
Ѹʹգ۾ʶôģ硭
磬ҲҲ㣬Ǽǰ˵ãҾ˵緹ԣԹ˯
лл̡˾Ͳ˯ˡ
ôô˳ۣؾأְɾǲڶ̫һˡ
ܾ͡𣿡ƿӴӴٴЬ̫󣬲Сĳ˿ڣ˲ð˵亹
ţˣǻԺﳿ˵ǰ·֡˵űʰɳϷŵܼ˯¡
ͷŷʰɳʱͻȻ뵽첻Լ˯ɳ𡭡׼ǱܼŪϵģԼ˯̫Ȼûо
ֵĸоһƬëŷĿƵģ쬵ġ
ˣСΰ׼ˢϴԷ
౧ܼ˯ſߣﻹţһֲ֪ҪòŻ
һ°ŷ֣ܼķɹܺãʹбĴɳɫģɳǰҲɫģɫʺÿˣڶ⣬ůġ
ܼһˣûнԼ
δֻ˿Ҳûжš
ʲôԼ˵ȴһжź𡭡˵ǻˣԼĲһ롣
οЦѴһ£תȥ䡣
뻻·ʱ֣Լ·ˣҪ绰ܼ·Ķˣǡϴˣ
СΣҪˣ緹ֺǵػš
ˣ
ܾôܼ·ĸĸͬԷܹ죬ָоǳģʮֵģ֮󼪡
ԱߣЩŤߵſڣк£ʢһ࣬ѿӶݵǰ˵ˣˣ̫ܳģҾͰ˵࣬ϳȥ˵ӣʱ̫æгûզСαԣٸٷʢġ
һ٣лл̣ҡҵȻҪߣ鷳ܳ緹Ѿܸмˡ
𰡣ҵȻȥгֻ\"
˵̫ţ˶ǹҪǡ\"ܸ˷Ļҧһ
ͷСô˵أ
ӣҪϲʱüٴͳˣǲǰСܣ
ԣ̣Ժᡭŵġ
ӴţУУҸ˵໰û˵ֻ꣬ˣʾƣ׼ûС
ιңţ֪Ŷ·Ŷͷİɣ
һ࣬ﲻɿƵȥ绰ڽʲô
ˣǻ㣬´ʲôʱпգʲôʱпգˣЩûõģ¸8ţǵʲôӰɣǵþͻԷ
β֪¸8ʲôӣܸ·
ҸʲôܸŸ绰Ǳߵ˵ϲ˵أ˰úãУæȥɣţ֪ݣ
˵绰ܸװɣǲϣӻҿǿÿû¶ͬߣһ֪˼
ܸ˿࣬㻰ࡣ
㲮Ҫɶֱ˵ԼÿϹĥҪӡ˵Ÿ˸ӣܿ㰡ղǵ绰һ붼ڽ¡
ʲʲô£ҧһڰӣû̧ͷܸúϬĿⶢԼ
ûԷû˵㴩·Ѫˣ㴩·߾ˡ
ߣܸ֪ĸˣһ֮һںһҡȳš
ﺬûȥİӣ첻֪ԼʲôӦ
󱳣û¶ͷǼʼģСǲģԼһõôܵ˵ˡ
ξԼǲ˯һϣ˯ô̤ʵԼĶĶˣϽ뿪

˼ڷȥ˳ٳʱһ·Уѷзԣ˵ˣθãһٳԲֲ̫࣬ܲԣҸ׼ܴ·ϳԵģȺģҾ뵽
ξ̱Щµı·У֪˵ʲôá
ûʣʲôˣһŹǸ˸ӪûУǾʺϵ緹·ϳԣǻҪЩСʱ
лл
֪ﻹʳΪʲôԭǾ䡰ллǲſֲ̡
෹εͬڣ˼ע֮ĻԺתȥˡ
ŷУģѹĿڡ
λǴܼһ׼Ҿӷͷ˼׺󿴵һϤĳͣͬڲԶĵط
ɡ
ο˿ơȷԼĳܼԼ´˳Կס
ʻߵſˣʶĴһɫװŮԣεͷ԰ɣ
Ƶ߹ȥǸŮʿóԼֻ˼£ֻ֮ĻΣλûɡ
δսֻһʱȣӦ峿ܼߵʱĵģܼ˯ʱӡ
οһǡ
ţġŮʿֻŽԼ¶ſΣܼеĴݣĳΪ˲˵һֱȵͺá
εͷŷ˺ӻɹһֵһųɻϵ·һæ·ˣڲ8࡭
һϵ˶£
ξķиˣܼ쵰

ܼǽӵҵĵ绰ߵģҵûؾ֣Ķôܼʵ֮
ҵ˵ݷÿ¶ڻһʹ̶Ŀһ˻ȥв鵽ϢϵִǷܷʱݷ˵ҵ˷סûпܱˡ
֮ҵ˵˹ԢأַһγڹԢ³ѮҲûܣڷûֵǶʱҵһƵסˡС
ԷС̵ϰһοǸ֮Ӧһֱڷ
СȥĶˣ
ҵ˵ȥѲʱ˺ܶ¼ǱѪȵݣǽͬɱ˷Ƭ˵ЩӦĳݶЩһ硣
ľǱҲ֮ǰںǽϷֲۣDNA鷢߷СͷƤ֤֯йɱ˵ķܸܿԸһȰǽϿסж֮õ
뵽һµĶԲߣҵܼضһ顣
֮ǰûнΣѱקק뵽һк뿪ˡ

 20 

ֵܼʱһѼ߼ھſڣƹߵʱԱһֱļ߱
֪ʿ͸¶6.02ɱشϵһ19֪꣬ʿ͸¶13ʱԼҲƲͱԼĸסλԲбǺɣǽΪ
13ꡭִ֪ĶСϢ
ܼźǷԶ˸ӵĲ
ҫڰҹ죬ѾϢ˯ûڵˡſԼλϣҲǰ˸ҹ
ܼҵѶһԱ˵ʲôš
ܼ˹ȥˮʱӵˮͻȻԼıγˡ
ҵܼ˹ȥָ֮СԱ˼䣬СԱͷæ뿪ˡ
ˣҲúúϢ
ˣӳְûİ˯𣿡
ҵܼļ򣬡ⰸӽͺúϢɣҪָ
ʲô¶
ҵָѶڸı¼ҪȻɿڵĻ˵Żȥ
ŻȥûɱС֤ݣҲϮ֤ݰôͷˣ
˵һӦǺɱ˵ĸоҲ˵ڹʱԿԸо˷ܡ
˼ǷȥĻᣬٵץ񣿡
Լ¶ɱСš
ô˵
һɱˣԴ˶ˣÿǸйصϸʱܿܣԸܵڻζǸ̡
˵ǵ˼ǡܲԺлζпܰѵʱʲôҲͣ
ԣֶܹ¼ȫ̾͸ˡ
˼ǡʱߵļأ
ûмأֱ淭ǴӳȥģûбҪļءӵϸطļֻгסǲ¥ļر¥мرΪԼȥĺۼûе¥㣬˵Ǵȥġ
ĳַܿ¥㣬ֱ˾¥
ţôϵĻҪ顣
Ȼ˳أֲǴӳŽģ˵ں˳ţȻڵļĵ׵Ḷ́߼صģ
˼ҲƲģȻûбҪȥ໻һء
һʼͼƻԼÿһĵԼ׹̣ȿ׼Ƕʱټء
ԡûֱ֤ݣԸҵЩأܲˡ
֤𣿡
ᣬȻͲ󣬵ǼţԸ
Ϊڡżѧ˺ܶණ𣿡
пܵģڸġżҫ
ǻˡܼһ촽ⲻҪʲô
㣬ءҵ˿ܼʲôƵģûһ
ܼɵһȡ֮һơ
ô⸱飿
ڷ껨֣˵ˡܼӦôҼҳˡ
ҵ𣬡û¶У˺úò͵ˡ˵ǼһʲôͷȻһȺֹ֣ǻô򵥰
ţһʼΪЩΪ˲ԼĵţԻӵͣ뿪ʱҸߵʱǸзŮ˵ڵͣ뿪ʱ򱻷֣֪ᷢʲôҲ²治ֹǵͣô򵥡
˼ǣ
ţȻûʲô֤ݡһעһǼһû׼ץβ͡
ˣôܳģ
и˰æһܼˣ仰Ҳʲô·ΪʲôҲȥǼһҲǴӵͣߣȥĶʲôǵѣΡ

ҵܼǰ֡
ʲôأȻأ˭æ
ݲǸʶġ

šӦǾʶ
ûʣ
ûüʡ
ȥһ׽˲ֱٰյĽˣ𣿡ҵȤܼһģ
˭֪ܼˡ

㱻ˣſڼֶĵҵʲôΪʲôشɷˣѾȫϴ𣿻᲻ףлٴ˷Ϊûȷ֤ǲΪܣ
ҵʶۣûתȥˣ߸ըˡ
شǵ⣡
Īʲôǲܸ֪ڵ𣡡
ʰչҪһ

óӦЩߣ࣬վھſһ࣬ü߱ţ֮ʼѡԻشղ⡣
ǰ참֤ݣ˷Ϊ֤ݲ㣬ϸǲ͸¶ֻϣҿԷģһж֮С
˵Ķǹٻûһõģֱܷ˵ڵĵʲôأһЩļʡ
˵Ҷ˵ˣϸڲ͸¶
ôߵȷʵףֻû֤ݣ˼𣡡
Ǹɱ֣㲻Żɽأ
ٴγǾԸ𣡡
ֻ̾ǲȫϴɣǻ24СʱȡأΪķ߾ͲˡСɨÿһߣﵢһһ룬ǾѲʱ䣬ΪǶھſڣ֪˶Ĳ𣿺ܶ˶Ǽ켸ҹûڸӣҲϣ£ҲϣλҪڲϸڣҪ֪ӷû֪Խǣᣬûôл
ҵʱѾڵȥסˣ䣬һűľӾСܳ
˼Ϊ˷飬鷳ҪˡЩ참û˭Ρ
ЩѾʶȤعصͷôҵĻžģ˸ˣҺø˯ѵҫλƳˡ
Ӵⶼ˭˭˭·ҫӲȵε߶ԼƼᵹʱײ˺ЩӰ
ӴԲסԲס⼸켸ҹû۵ģλ֣˭ûҪʱ˵ǲǰҫ˵ײ˼
һŭԣʰ豸˿涫ڲڣȻ뿪ˡ
úЦҫڹؼʱưæܸм
лˣЦ˵
ҫ·лһ͵㲻ҪģԶ
ףҲǵĹֻڰûǰʵڲܸ͸¶̫ࡣ
ˣҶ˼ҫ̨ڲӳӶȥˣҲһӦǰ
лл
лˣҳԶٺõģ
֪ˡ
㻹ǶЦЦɣЦжˣƽʱһҶҽӽ㡣
ͷ۴ң𣿿ϰˡ
𰡣˻ǵöЦЦϰ߿ɲã㿴ÿСʵϰŵġ
ܰŵǾ˵лУԶ
ҫһԼף㰡˭̫ϸˣŮã
仰ĸǱʲô̵һ˲ȥŮӡʲôŽкã
ҫ˰죬ŵˣ񣬾ǡҹجʱܻΪԼںڰԼղŵ񣬾ͻȻڴͷͷԼݶɱ
ôˣ

 21 

಻٣С飬ʮңֻ߲ŶһܣֻƼǼһԵ·⣬ڼûȥط
סĵطƫƧ֪βֵȷСס߾ֵҪƫһ㣬סĺܶǸ޽ݵĹˡ󣬵ͼ۱ˣϿкܶز̶Щ¥Ҳ͵¸еľסˡϾÿ춼¥ҲãߵĶˡ
Ԥʮбꡣ\"ڼʻĸ˵
ķ䣬š
ƺƫҪȥĳطĻϻǸܺõѡ񡣡
˼ⶰ޵ƫôһܳûڣ׼û⡣
˿ֱѾŵˡ
ڳ̧ͷ㷿䴰ʱ򣬴Ȼ˲ˡ
ô춼СĿŵҪжһҵܼ˵
ܼҵ³첲ڴߣŴһ̣Ŀǲȷʵͦŵġ
ȻӶľ˵
ⱩƺЩ硣ҵ˵
ܼʶñӺˮûӻڿͣƬ̣Щʲô
ȵһ磬һ㶼ǳܼŲ֣ʳָָĦŴĴָָ֪Щʲô
׶һһ磬պߵķһ㶼ᣬӺϯķŷӶᣬһҲܼͣǰС鷢̵ӷͷ
ҵûסЦְܼС鷢ߣ
ûʲôֵ˷;Ǹ׺пޡ
Ŷ
ҵ䣬˳ϣžžડӵʱ䣬㵽ȺӡžžડΧԽԽ
ҵˢ˳ںֻܰˢذڶ
ˮ˳ųĳ棬ܼüͷžҪȥͻȻͣǰĳܼţ̽ͷȥǰ泵ܳˡ
Ǹ
űϱˮʪ٣
ӳӡĨһϵˮֻĻš
ʲô¶ˣҵʡ
ղţи˸Ҵ˸绰˵㡣ҵܼ
㣿ô绰ҵʡ
Ҹġ˵ҰѶԻ¼ˡ
˵㿪¼żشһֻŵ
ȡȾҡȡҡ
绰ˣȻֹ
ԣһʱ䶼е㾿ʲôȣʲôȥ̽һ̽
֪ͨڸ˹ҵ˵
á

̫󣬴Ҷ£ˮñ£ǰ˸СҵøľԱڷΪ࣬ƽŲ¥ȥ
ס¥ҵ˵ʱڴĵкܶ˵Ůڿޡ
ҵô΢˺֮һŰ߿˷׷׾ǹ룬Ȼһ˶ûС
ͻȻڡЦϵˮڡડµΣվ⣬űӵֻ΢Щ
ǹ¹䶼һ飬ʲôû֡
֮ǰһֱŵĴˣڿͱ꣬ƾɵĴӱĵá֨ѽѽУͷһͻ䡣
ҵʶԼˣˣߵ¿ʲôûӺûʲô·ԭأֻˣû˹ˣȫˣټϱ꣬Ţ
ҵе

ζûл˿ʼĿԣ࿴ܸͲڡ
ܼأҵҷ׷ҡͷҿأ

ڸ绰ʱѾ׼ҪˣǰЩǷǮܻծһǮͻᷭߣǽծʱġ
ԼҴȴ˽ȥ֮ȥ˶ķ䣬ǼҴûסˣȥӶŴڷ˳ȥ൱ڴ¥ı뿪ġΪ꣬¥ڳŻ׽ľҲֻǵŴţټ¥¥ٶȺܿ죬Ծûü֡
غ󣬳ҹɫͱ˳б»˻ĵ֮бߣ˴ʮҵ˴·ڣһԾϣԼֱ¶ˮУͳϴظɸɾ
֮ǰһأһªļվͣ·ߵﲻͣбˮҶӵϣù˼ǣһһߣ˲֪ã۵ôڴһϢ໰
ֲ֪˶ãͣҹɫȥʲôӦ˵ƿʲô
һ£ת˲ŵĹ⣬ҲԼû꣬һһһȦȥһϵĶ
һɫ
ѸڳϵӶƿԺ󣬴򿪳˽ȥ
ӳ⿴ȥ㿪˳ڵĵƣϵѵ˲ԼͷʲôܿܿģЦš
һɫϴӦڳҵģϴˣƺиӣѺȲش򿪣óһСĶڵ¶꣬ǾԼʤȨȡ
ӿһU̡
ڳЦǰﾯһǸԼˣ˵Ů졣

ţˣ˸衣
ˡ
ºƵͻȻ𣬵µĺܴΧһƬڣҲȷԼǲˣԵؾ
ˡ

ڴ⣬ԼԱߣ
Ц̣վڴܼ
ָܼҪѳŴ򿪡
ȥϷŵĵƮȴڿơ
ܼЦ֮һͷǹ㣬׵Ъ˲䣬üߴ͸
㲻֪ôģ徹ȻԾһ£ܼһ̲
Ŵ򿪣մ͵ĽŴӳڵϡ
֣
־
תȥ
תȥ泯ųš
ſţ
ܼ˵һǰס֣óڸʱͻȻתץסܼ֣Ҫȥǹֱӳܼ˵Ļȥģסܼڣ֡
ܼʹסһֻ֣ƣšĸ첲ܼҲűС
ܼ׼ʱ̧ϥͻߺϥûվȲڵϡܼϣȥ֮ǹԡ
СﹻݵģַǰɣҪ˭ȷϣ
ǹԣܼ˫ֿڱ󣬡ҿǻˣܼƿǹץסͷԼ㿴úÿ趷ù˭ʮ꣬ǸЩرģ
ܼһƣȥȸĶʮͷôĲֵ
㲻Ǿǹ˲Ҫûǹץסң
ܼһƣǹΪ˱˵ģ˭ôСǸȻǹڵǶģ㲻޸ʲôҲ䣿
ܼ۲ܼڽ˵nĵ绰Ǹܼ˵˾λã֮Ͱ㶪˳ԼҲ˽ȥŶӡ

 22 

ܼҪٸ˽жҷľɣ
ȸģܼͳĳȻ˾֣ҵںβһнҵҲǽϻģһܼ
ӳأʱ֪ͨҲôһȥ濴˿˭֪Ϳи˴ǽˣⲻżȻ¼ܼƤЦ
֪ϻһСͻᴦ·֪㻹һ𣡡ҵ˵˳㿴ܼ֣ıɴѾȫȾˡ
ܼҵٴαǰѸٿˡ
U̽ҵ㱻Ѷңһë
ҫһ˻ңһUݣ˰Сʱңҫ쳯ϴּɱȥ˸ʹ졣
һҲûѪɫ͵شӻ߳·ʱײ˲ˡ
ûôڵɱֳ
UƵһ¥Ҳǲ¥ģһǳģݼʾӷСһΣûнȥ¼˵һνȥǴη﷭ǽȥġһڷСƺԸȥǱųŵģֵͷ˵ʲôСˡ
֮ҲûӦ˵غܿͺˣǱˡ
һοͷСټһƵУҲǳŷС˳˺ţѷСϴק˳ȥ
ͷбųͨźŵģĵĵط࣬صȴȫĵˡ
Сʼǽƺ֮һ˵ϣڷСûüʱ˹ȥһ˷СĽŵ£ûٶˡ
ƺڹ۲췶Сǲˣ߹۲֮ȥǿ״̽̽ƺȷȻӺѸٵػ˷С·һ㻮Ƥ⣬Įطʲô
߬˫֣ͻȻԼǸëʲôҪأˡ
ܼҵȥѶ㡣
Լɡҵ£ܼ棬˵Ŀϡ
˰ɣͲҽ˰ɡһν˵
ΪʲôɱСܼʡ
ΪʲôЦŰַϣǰ㣬Ц˵̼
ΪʲôõĶӣܼʣ䵽˼㡣
ҶȽϸȤ뿴Щʲôֻ뻮һûסˡƵɣ˵ǴҲûԼʲô˾ûˣ˵治֣Ƕ˵ǸߵҲûﲻһ׾پûˣһֻСһɡ
˵ŵĸʹӣ
УҲ֣˵˲𣿾ûɱͱײҲһǶ˵ɼ𣿡㿿αϣֻ˵ǸŮá
ܼ
㲻Ϊ⣬Ȼɵؿαϡ
ܼ㣬ƺûκδѶҵƹⱾͲǿܼ۾ڰ밵ĹӰУ·𿴲ڴʲộֻǾԼһֻʱܱ˺ҧ
ܼ۾ˣ᲻ؾ˼͸ʼ飬ԼĽ²̤ʵĵ棬ޱߺڶָʲôʱûȾͻȥ첻Ӧеز顣
飬ӡ
˵һ顣ҵ˵
㶯˶סָ֣һһûһµָⴥûаȫеı֡
㵱ʱĺݾóװҵ˵
ָ˶٣ͷԼ֣Ĭ˼ӣҵܼҲû
ʰɣԼﲻ塣ͷ˵
ܼ۾ڿﵽʲôҩ
ΪʲôǷСܼʡ
ʲô
ΪʲôѡСɱ֣㲻ΪѰ̼ôͽһ
żȻ·ϿˣûټʦһҲ֡
ã
һ°ɡ
Ϊʲô73賿ɱˣ
¡
ҲǴɣ
˶٣ǸƵ£˭֪Ҳȥ
㲻Ǽƻɱ˵ĻΪʲôϸ³ھƵ꣬2.3ŵļأܼļóһƬ㣬Լſ˭
б۾ȥ̯Ƭϸ3ţڡ1936Ƶſڵһżؽͼ߽ƵĽͼ͵ҵͼ
˵һΣǴɣָܼ㣬ΪʲôҪɱ
㿴ܼʶ㿪ܼ۾
ã˭û˵ĺܡ
ȥʲôΪ֮ǰٷСʱ򿴼ΪҲǴɣ
ܼȴᵽʱͿʼƵʵĶΪֶ겻
㣬ҪʵٶԽû׼㻹ܶꡣҵ˵
㳤ûʲôرģ˵Ƿǳͨһˣ˵ʱʱǲῴ۾ģԼĥţţǸ⣬ҲǸӵɱ˷
㲻˵Ҳԣ֤ȫʱͥһҲֻеˡ
㻹û˵ܼЩջعεʲôտڲ̸ôҪɱεɾ;ԲǴô򵥡
ܼ񽥽ʼɢݣĦָҲ֪ʲôʱˣҧźŶԲߵʱ򣬿Цˡ
ʱֻǸǶȲܿЦ
ܶݣֻһ˲һʲôûӡ
Ȼǲǵʱ֤ԼɡҵվƬĸĸЩʱôǽ
ҵպƬװļˣѶҾʣܼ㡣
װˣھˡܼĮ
ûװʲôѵһĿȻ𣿡̧۾ܼҹ·ʱߣӣҸ˵Ķ˵ˣʣµľͽҵʦȥ˵
ܼЦԼҵʦǱ˸ҵģ
ͻȻ裬ʲô˼
ʲô˼һСӣʲôûУסı˵ĲǨȴӵһȫ±ʦɱҲǴɡ
͵ġ
ʦҲ͵
ΪԼ㲻ǣ
ܼӶĲӣΪ˭ڷСʲô
ôͣԼȥ鰡ԼĲӣĺݾõЩΪʱ磬滹иϷء
ܼЦ㻹񣬶Ըҵûʹ٣Ҵ㶼ûֵѣǱ˵ˡЦݣʧȥһԼ̵Ļᡣ
˸ǷɢؿαǲĻᣬƲǡ
ܼЦдѶҳ
ѯʵ۹⿴ܼܼⰸûꡣ

ҵȥСϼҰĸ׽˹飬Сĸ˵ôҪȥۿԼŮ塣
ʬ˿ѾҽϺˣֻǲϵʵ̫ԣСĸȥյʱþſ߳ٳûһֱ˵Բ𡣡
ûпȥ˵С౻£ֱ̫̣𻯣ĸ׶֪Ů󻹱ĥ
һڿޡ
һܺͥһұ̨߷ӵŷԺſˮйͨĸĸҲֳвټйϵ˷ͥ
֤ȷ䣬㱻дִ̣С
ͥĸһεϢƬ̲ŴӷԺһֱ߶ϣǵصӿȥ
νɱ˿ħģ
λڽгʲô⣿
λԶǷйŰ
λǲǷ޸鲻ϣǶӲ˲Ӱ죿
Ƕɱ£ûʲôҪԴ˵ģ

±һ仰Ҳ˵¬ɺǿޡ
Сĸں󷽱ųģһǲһͨڣ˿ˣϰСȷǡ¡
¬ɺ̬ķСĸף˹ȥˣŸǸ˵Լ֪Ϊʲôӱ֪Լʲô׶γĴԭ¡
ĸ׶ޣǶʧȥ˺ӣһǶһʧġ

 23 

ƣϳ˸ָһˡһ⣬һԾλǾǹڡ1936ƵĹ
1936ǰϰɱ˷ԼҾƵɱˣŶ꣬ˣƵҲ̫а˰ɣ
ǲʲôɸ˵ܣ˵ҾƵϰˣҲͶʮͷôܰһڷľƵ÷ˮģһڼ֮ڣᰵʲôΪ֪Ĺɣ
˵ǸϰҲɱεģ
࣡òƵʳﶼˡ
ȥ˵˱˵ˣɪɪ

ܼǡֻЩһ
ҵʲô񾭣
Щ꣬ķ
ûͷû˵ʲôأ
ֻܼ̽ûĻͨѶ¼Ĳɵ˵ûʲô
ûʲôͳȥӽʼǶѾֻˣ̾ȥȥ
ܼͷȥ˰
ҵ
ܼȥ˵𣿡
ҵû
ܼȥ

ҵû㡣
ҵû䣬ܼ˾ʹſʧˡ

δӰܼĸһ󣬾ͿʼپƵ꣬ɨһӽְ֮Ѻ¥¥ַɨȫһ飬֮ǰڼҾȫˣµġ
Ǵ磬ƵڿſյҶæĹڳ緹һЩ̫Ѻãټαû£ԴҳԷʱ򶼸ⰲûʲô˵
γԵĲ࣬ϯҪʰԼӡ
Զˣϵ˲ſ˻ϻӡ
ϵϢǶ𣿡ѹʡ
˿ˣ̫ˣȻ˵аţ˵ҿȥİɣһۼƵġ޳ƽ
ûûϰ嶼û¶𣿸⡣ڴ޳ԱߵС˵
˵֪֪ϰǰʱˣСŶС˵
ˣĶˣû漾ȵ
죬ϰһҹû죬ȥڻ·ͿֱϲźôһɴС˵ϻ˸С˿ڲС
ȥʲô¶ɣС˵⻰ʱЩ飬Ʈؿ˿ϵˡ
㶼˶ˣԵ|⣿ɱˣϰɱˣ޳ϰϹô㲻֪ʱ˭ҽҩѣıˣ
޳һ飬ǰûʲô𡣡
ûоû£ﻹ˰С졣
Һý쾭㺢ӲȻ⻰оˣֱ˰ɡҲ롣
ǰҲһΪȥ°һϴںϮأСӲ²⡣
ϰΪܵˡܼվǲԶĵط䣬ʵȥ¼Լϰ˼ôܰæһΪӪҵҪһʹǣ
ܼ쵱̫ˣ˵ʱԾʹŵѶƣϵ˶ֻܵͷǱܼѹ⣬ΪղڱΣ﷢顣
Ļ˵̫˵ԼܼЦŶ˵֮˸ʣϰĶ
ָ¥ָָ
л
ܼŤͷ¥ȥһҲԲ·ˡ

µոհһ飬εܱ֮ǰǸһռ˸ԵôСˡ
ӻûл˴ǰһŲ飬ʱǷſյģΪܰ⣬˼õƬϾֱǷһ
ܼŵıӡ
ܼĸһ󣬷ڼʻԱ߷ŵıӣͰԼ䣬ԼΪ˷ʱܼҲԼܿҸʱ仹
ȻһֱԼŵڡ
οűıӷ˻ĴˣŵϺ·ϲ˲֣ŹʹȥǸӣ
ϲ𣿡ܼűЦΡ
һЩؿܼ
ܼ֣ûأҿûš
ΰѱӷ˻ȥͷ飬ܾ𣿡
С
Щһı
ܼ֮ǰӣȥ飬Żʲôѵʲô|鿯𣿡ܼʰ飬һϷ鶢Ρ
δܼ飬ûȥ׽Ūʲô£
ܼﰴ˳飬ǽЩƺҪԣԽãԽôһҪб
ЩߣǡЩǷ߲㣬ðѸ첲쵽ܹ߲ĵײξôѾصǼ飬ܼЦ
˾ͱúᣬɴֱӲŪˣõתܼʲô£
ôͻȻˣҪҰæܼʼ磬ҪҺæ
أԼԡܿ˿ܼһֱЩ
ܼ۲εСͣͻȻЩڿʣϲҵıӣ
εܲȺúûشҵĻ
ܼͷ޿κܻģȤˣҪѱҰèֻҪѱˣһһ
ܼԺ˲̫õĶη۽ǲС
һһ̫ˡ
ܼôѧʱ̸ԷһŮʱҲʲôϲֻŮûʲôԵģԾ͸̸˵ʵڡϲ֪ǱȽϲģԼ׽Ūε׽ŪҫǸСӵǲһģԵʱڳʱǳɵġ
ڣΣ֪ǳˣǳԼįˡ
ܾ١ζֲܼ֪ʲôıܲϲ
¡ְ̧ܼܶͻȻɫǮͳ顣
ԣʱЩįƹܼصȥʣµ飬ǮûˣϾӸҲйأ͵ǳһɡʲôģﶼ˵ˣ֪Ҳ֪ˡ
㲻Ϊʲôɱ𣿡
治棬Ѿ𣿻ٳɱҲɣ
˵ֲֹһأ
һ٣˵
ûʵкܶûн⿪ߵθϸʲôϡ
ԭΪйı
ųܡ
ûһ𣿡
ʱûУʲôĻû˵ҳҽѵһһܽ
֡
֣
ȻôôôҵأҵĻһҲκζ
ؼصĵطȻƫʱǻᱻ֣һǲһ۵ɫð˸գϡ
˭ģ
ûƣȫµĳ
ӦòԼġ
ţ˵͵ġ
͵ġ͵ġܻ˱ġοܼ𣿡
ҵϵΧɳûнӵƱ
ûƱ͵ȥĶˣһû˶ԣǲǱСĿ
ţҶ˼
һҪܼɴֱȫӹȥûʲôѵһһϷš
ܼҲһз̧Ϸʱ򣬴޲ʵTܼ󱳣ûһ׸⣬Ķʹܼĺܺá̧첲ʱԴֱۼı仯ܵȣ۾ܿƵȥһܵˣƳܼĴȺ࣬ǰڷ껨Ǹ˵
ԲǮźҿġ
ζܼȣԺֳ︡仰ͻȻʼʱܼӦˣôźǸŮˣԼЩҡ
ܼ飬תպöã
ú찡

 24 

йӻսһԱϵĵ绰
йӣ뽲
绰ǱߺܰϤϤһЩû˵
뽲
ԱһΡ
ÿӵı绰ǳ࣬ռ˲ٲ֣Щ֪ž칤Ƿǿ׷ٵλãִ𣿡
ǡ
绰ͷ˻ӦǸӣʮӡ
ǲ㽲\"
Է˻Ӧ󣬽Ա࣬˲١
ǡܲ봨а참
ԷЩζԱ²һڴ绰һ߻ͷûˣʼñʼ¼
˵һ·ʲô𣿡
ˡںңҡ
ԷЩܵõֻܿš
˵һλ𣿡
ҡҽн֣֣13ꡭڣ봨лġཡ
绰æҶˣӦ˷ˣԱҵ
ܼε̧ζͷԼģƣ̰ûա
ξãȻбܼ˶ͷ־ȥ˿ڡֱܼۣӣָһֱ̧ţ˿ڣδɴĹ⻬ֱ
ƫͷܼչĲǷûʰðһЩǺܺÿҲ̫ͦȣıǼһЩ
Ͽ۾רעؼԼ˿ڣ񣬾ȻڿԼ˿ڡ
αƿָܼ⣬Լӷȥ˿û¡
Ȼ˿û£ӦȵԵʣʰӴ죬ų䣬ȲŹ֣˿ڷסܼ˵μ򴦵·קקͨͨɣˡ
θоܼ΢ʹԼ·ܱקȥһ룬Ͻڳ˳֪ˡ
ѵûãˡûСӦܼǹصԼĽ飬ܼãи¶Ҫ㡣
ʡ
ڷ껨ֵʱŸܴͦ򰡣һΣװģܼЦʡ
һû׼һ׼˵أ
ԭܼƺЩʧΪΪ˱ҲôŬأ
Ϲ˵ʲô˭Ҹ磿εܼһۡ
곤ü꣬㲻Ҹ磬ѵ壿ܼ˵Цߵ԰飬㰡ôϲˣǹѹڹŴⶼҪߵ׽ݵˣ
˭ߵףܼõû
ѽСΰ
ܼû˵ֻ꣬ˣҵġ
ţӳûˣ
ܼûߵ˻ȥԼ飬üԼΧ
ܼûʲôԣŽ绰
ûʲôӣͺúϢϢǹָٻ
ҵ˵ʱ˲˼ĴˣܼǱߵ
ӳҸڳطӦúܿͿԻ
Ǹ
ţȥɣʱʱ硣
á
ҵŸܼ˵Ҹո˵ĶˣŶԣͻؼϢղǿ쵽úûȥ˼ҡ
ոǸ𣿡ֱܼʡ
ţԣսӵһ绰˵봨Ǳߵģøųȥ
ʲôӰ
ҲһӴ绰˵Ҫû˵绰ͱҶˣҲû˽ϸ
ǾλĶ
ǺӾ˵Сġû˵꣬ҫ£봨СġĵطһСһǹ԰һһҸԺ
ǶҪȥһǰɣ
ţܾܲͷŲܡ
ͳĶҲȥһ
ܼǲ˵Ϣ
аɣĶȥĶСĹ԰ͻĶͯԺǰɣҸȥ˰ɡ
һλܼŵ绰ȥ񣬰ݻظεʱһֿ鶢˵Ǽ˵Ǻʡ
Уţ֪ˡܼ۾û뿪Σ˵绰λﱧһ飬ôˣһӣô£
δܼó飬վܼԱĵذڷţҸոգ˵ĶͯԺ
ţô֪\"
ιϸܼǰ
ˣθĸȥǸ¶Ժ־ͽлĶͯԺ
һ飬ʲô¶ˣ
ܼΣ˼иӱû˵͹Ҷˣ֪ǲǻĶͯԺ
Ҫȥ𣿡һ飬λûźãܼŲŲ
ȥ
ܼͷɻ󣬡ոա\"
˵ҪȥģǻС봨ϲȥûþ͵ˡܼԴƻЦôȥĶͯԺ
ãǺ롣ΰѻһŻܣתҪȥ飬ȴܼŸ첲סˡ
иëҾҲøĸġ
ʲôëȥֱܼۣƿŲϣôߡ
ķǡ
ܼ˵
ĸӣܶණ㲻˵û֪㲻ҪĿŸ˵ҪģȴһҲұֳܼӣ̫ˡ
ָܼĶͷԼԶһЩܾиëҲøĸġ
Ŷܼʶָⴥλã滹һָ¶ȣҲ˵˵
ͷ̽ԡ
Ŷ͵˭ˣĶˣܼĿŵδϵ¿˸飬˵ϸЩ
뷴ܼһģԼëһҲ⣬Դ˷
ᣬã
ܼЦﳩ켫ˣ§һԴ̫öģϲĲϲģԼΪغģȫԱ׿ǸС
ܼʰ󣬵¥´Ƭ̣֮ٻʱվſڣͷ̽ԡκЦϰ壬Ȼһ˾Ȼ
λûüͷʾ˾Ͳˡ
ܼߺûãֻƮһп30Ļţܼġл
ֻû£Ʈһţʰ·Ȼϡ
ûͷû˵Щʲôˣ
ΰֻһԣڴ϶ܼûߵıӿô˴죬ֱ
ϰ壬ܸӳˡſûʵܲϲ˽䡣
ʲôû
˵·ȥ
ȥĶȥ
ϰرġرġɡ
ǡܸӳ˵
˵ʲôҲȥ
ŶҸԼȥǸʲôԺˡתҪߡ
ȵȣ
ʮӺӣܼıӺ֮ǰܼҴߵı·УԸһЦܼ

 25 

ܼϵ˺˲٣ֻҪȥ˿ھͲӰ죬ȥ봨Уܼ
һϳһֱڲֻͣƺڸʲôϵܼżƳȥǻῴνüͷ
ܼûʣƤҲЩΧԼ޷ȥġ
һ·˶ûô˵ֱ봨ڣܼŴ˻ϻӡΪûôֻˡ
ѾˣҸסһϣȥ⻹ٿ5.6СʱŵܼŤͷΣʲô
㡣
ЩĲɡ
ܼỵֱ̂е΢иһͬ˵ҪҰæĵطᣬʲô¶Լһ˵ʵѡ
ûʲôĿһοԣܰһ𣿡
ܼƷ̣Ϊش
Ϊʲôأ
ܾͱ֡
ܼμͬʱ˵ڣΪԼˣȷϵʣ˵ʲô
ܼѳ·ͣãڻ谵ĳΣΪʲôأ
ûɵؿʼģ̡죬Ȼóռ̫Сˣ޴ɶ㡣
Ҳ֪㾿ںʲôֻһ㣬ǻȥģ㲻һӶֻԼԸ⣬Ҫæʱңһ̸
Ϊʲô
Ϊ
ܼ̣һŷ֣ΪζԼһʼû
㻰˵̫ˡЦв֪ǳܼԳû˶˵ʱתߵʱͷء
СƸˣȥǾʣ˭֪Ǹֱ¸ҿĺͬ־ظ㱣֤Ч˿
αЦˣ˻𣿡
ˣʱ᲻á
ﷺᣬûٽӻǰȥԷɡ
ܼ֪ڻǲ˵Ҳûٱʣ˳ӡ
ˣ֮ǰϣ봨ϼҰɣܼ˲͹ݵƵʵ
š
Ҳǡ
ΰѿ۹Ų˻ؿܼ
жˣȥжѧ֮һֱˡ
һֱΪбˡ
ǣһҶǵص봨ˣҰҲǰЩŰסģãǻͦϰߵġ
šĵӦһ֪ʲô
룬Ե԰ɣ
α̾˿룬Ļôôࡣ
ܼ
ܼıˣ룬һ·ϣζǸġĸԺֻδᣬﲻʲôõط
˳ԹԺ˸ıסˣܼλҩصԼ䣬óֻʼѻĸԺϡ
ĸԺ봨ĸԺҲǷõģΪţʩãһһֱǵĽֱԼȥ󣬲ŻԺӵĿ
ҸԺĺǱģĸ˫ݲܲ˵ģ·˵ģֻҪ͹ȥˣǾͻաĸԺͨԺͬйҲ⣬жҵʲԷǳǮ
ܼû̫ĸԺصϢֻж̶̼ܣͼƬϵ绰Լַ
ĸԺλ봨б԰ϽǣһƬܴ˹֣ȥ͵ˣλñȽƫרΪԺ˿һ·Խܱͨ
ڶһ磬ܼվſڵļֻ˿һǡ1936ֱܼ˽ȥһ̽ղ췢Ԥ˵Ҫȥ1936ֱֳ̽ѰصܣȫֱĶѾ쵽һˣȶһֱ
ܼһ߿ѵۣһ߾ÿЦԾ
͵رһĪؿܼ
Morningϰ壡ܼϲãȴһùͷĺ
վˣ
ӦǸ˯Ѳã۾ڰ״̬·Ҳܼ뿪ʱŵ˯¡
ûáܼƹν˷䣬ϰ壬ǾƵѰˡܼ˵һƨɳϣִɳϣȣһûһµĻεţһɡ
Ŷ𡣡
ܼôһЩ棬㲻Ϊʲô𣿡
档Ҫ·߽ϴּ䡣
˵ҪȥǾƵֱܼվߵϴּſڣǽֻ˵Ϊ˺ǣΪ˸
ܶаɡηܴ
ҾΪ˸ҪΪ˺ǣϺѾ̫ˣòˣοٻžֱ
š
ǱʲôסˣЩƵģܼڻ¡
Ϊϰ壬ûһֵӦԷ𣿱ƵĹԱô֣ҪעЩʲôҪһ𣿡
Ҫ
صдԺ˳ܼ·ˣҲȷʵˡ
ͷЩңĵĿӻϵһܼͷȥӭĿ⣬ŽΪȥġ
ܼ뵽һ·϶ڸϵԭǴ顣֮ǰΰѾƵ꿪úӳɣǴ˿ҪһԼĿˡ
-
ͳҲܼϵˣҪȥСܼȥĸԺ˵߷ͳˣܼεı·д˷Ͱӡ
οܼŷлûҶ룬ԼҶȥǷһۡ
˭֪ܼһͰѷзŽλȻֱӳԣⷹб8Сʱû⡣
ܼ˵ŹϳţӾͳˣֱķ̵ĲС
˳磬Ƭ˹ӵʱ10ңƬӱĺܺã֦ҶïŰز졣
ʻС·ˮ·ܸɾӦÿɨѼҶ
ԼĪ˰Сʱң𽥼٣ҰԽ󿪽һƬݵؼ䡣
Ѿˣ˻ݣƬۻҵķ㻨һŷǳ۵Ľ
Ŀ׸ߵĽյţܰɫЩҵǽԶ߹ţԶȥʵɭϵļܲ͸硣
ԽӽʱܼԸоߵڱԽԽţܸܵκļ٣ǵǰɭɭĽʱ
Σ
ܼỽһ
λеתͷ߬ŲǰѾȹԾ˵ķС
ţûʲôػӦ
ҪҪڳңȥȥͻء
μԼ˼ǿѹԼĲѷзŵ࣬شû¡
˳ĸԺܽѾ˷ǣ߹˴ţӦǱ
ܼؿˣȷû˿ԼʮңǸˡ
۾һûֹͣ̽ڸܼԺ󣬰ͲӶڳϣĵ˭
ߵܼԱߣͷ̽һֿܼ˿ܼԱߵΣ䲻ʣλǡ
ˡܼ֤ӵ˵˱ˡ
̾۾￴˿ƺȷûбˡ
й֣ʡ
𣿡ܼʡ
תӣ˼ԲߣֻƬ̣ܼ˵ȵȣȥԺ˵һ
ܼѸ³ץסˣ˵ʲô˵鰸ֲ۹ģţ

 26 

Ҹ˭˸绰ܼ˵ͷܼ֮š
ȴűƶžĸԺԵø̶ܼѳ˽ȥڳϵ
ԺŶŵһĴǼǡϢԼǷֱ̽ſֱ¥ǰţʲôӵ
ܼ¥ȥ΢£ָָܼ·֪ܾٽӵʲôıأ
һŮӣ˵ԼǮ͵ˡܼܵ
Ϊ棬Ƶôһ͵Ǯͷһˣ
һ䣬һŲܼͷλǸ͸ܼҲû˵ʲô
ô棬Ϊʲô͵˻ѡ񱨾ǵʦأܼˡ
Цһ漴ָĶ֪˵Բԣû׼ǺϹأͷǶѾ쵱Ӣ۵ġ
𣿡ܼζЦš
ߵݴ¡ϡİťԺ˺ãԺʦǶãһúġ
ܼЦЦ۲£װʣôûźӰ
ҪԷˣȥʳˣ㿴ˡ
ʳĶ
ں棬Ƴȥһؾ͵ˡ
ݵˡ
ĺǳԷϢʱô𣿡ܼ˵ݣԱ߲˵㣬οߵ档
ԣĽģԺǶ̫֡˸Ž˵ݣˡ5
ʲô
šƬ̣Ψơ˵⻰ʱ򣬿ΣӿʼһԲ䰲òѵЩ档
ܼӵǰ°Ƴ¥㣬ˡ
ʶȤջĿ⣬ݴ򿪣˵롣
ճݣӭһŸ̵ˣ˸ݣȧǰݣ۴أǼ켸ҹû۵ˣɥ֮ǰվŵܼʱһŰ̴ԱߵͰϣ˽ȥ
ʦ˸˸к
ʦ΢΢ͷȻڴܼ
߰ɣܾ١⻰Ҳ˵ʦģԺûͣ߹˵ݡ
¥ȺܼܿԼߣԼߡ
һʦİ칫ң칫ûʲôˣŴ󿪣ҲֻзӴӴʱ鱾
ܼע⵽սԺʱʱ¥¿еĴӶ΢˸¥еĴֶˣɻ
ˡλ¥мһϺɫľǰͣŷʵԺˡ
ûлӦܼԶĽŲŲæɢһߵſڣš
ŵһĿԼʮҵһŮ̬ţͷŵױ͸Ķ׹Ӱĵúܰףһװɫװ̤һ˫ɫǳƤЬԵŸ
ԺЦӯӯкܼνһԺš
˵鰸ӣʲô¶ˣԺˬʵؽ̸ܼθԵһˮҲûһڡ
ǾӵһС֡кӣ˵Ҫ绰ҴұҶϣǲ²̬õķչǾһ
ԺԼһ׿İ칫Ƭֱһһţ֣ûӰ
ܼɨһƬԺ¡
Ǻ˵ԼڻĸԺܼթһթ
û׼ǴﱻĺӣԼǴλáЦ˵
ɡ
һ̸ֱܼû⵽⻰Ǵ˵ģ֤ƵĿΣʲô
ԺеĺӣӦöеǼǶ԰ɣǾһᡣܼܽ·ֱºܴ
ԵĿһڣڱסһ۾ʱЦˣ۵͸ͳŪ
û뵽λٶǻͦ˽⣬ȷʵᣬһΪ˷ֹϢй¶׸˿·±ӣתȥ칫ԶԣȻǾ鰸ǾһҪϡ
ڹӴڶ㷭ļУѰҵͣɫļԣ˳Ұ۵λˡ¿һĵ￪ĵģᣬݵ
νӹᣬܼһ𷭿᲻񣬴ʮҳÿһҳֲһٶԿҲе
СʱȥˣᱻߣȻûпֵ֡ȻܼζǼٵģûѲҲȷֻʱΪ׼
ûҵһ˵ס˵Ŀ⡪
εԭֵĳɺ
԰СĺӴǿ𣿡ܼʡ
Ŷող˵С֡ôСˣ
һ߶ˣǲͬһˡνӵĺܿ졣
ºЦ۾Ƽøʹ˸ɫգȥ⺢Ӵ˿ʱ¼һ䣬֪˭ɣ
֪ġ
¿űϵţֱӣ߻Լ칤ԵλãȥһĻסһ¶ҵܵܣգɵɵģոûλɣ
Ŷԭݣһʱ仹û\"ܼ˵
Ҷô˵Сݣϱ۸ұ
óԺǸܸɵˡ\"
ЦЦ۾ʱʱɨܼԱߵΣλٿϸƤģɲһ嶷ùͽ𣿡
Ȼܼ˵ҿǸձȹһǷء
Ŷ´ΣǿϾͷ˶Ǿڵġ\"
δͷĶͷð˺ʮǰļ俪ʼʱʱԺһ˵
߰ɣС˾ͱˡ
Ǹ˭Ϊʲô벻Ǹ˭
һġ
ûһߡ
Сټ
˭оôΪʲôǶǸط˭
Ҽˣֽʪֽţһöָۡ
ΡΣ
˭Լ˵˭˭
Σôˣ
ǵãܼ
˭סԼ֣ů
Σ
ܼսĨޱߵĺԼϲ˲䣬ȥε֡
̫Ծˣܼ룬ȥһҪǶʱ䵽׷ʲô
¿Īı֣ͻȻãǰЩɪȴ˿ûȴ֮ӣںܾǰģܾˣõ벻
Ժ˴ˡվſ˵
ɡ
˽ӸͦߣӦøֻͷݣͷŲӣų䳤㣬ߵ°칫ǰ˫һֱ°ڣܽš
ôȵ촩ų䳤㣬ܼʶΡ
λعѾˮʪ̧ͷšѵشӺ䷢һǡ
죬תȥþúÿǲҪҵĵ
Ǻ족ʱԱøӽˣתͷҿܼΡ
Ǵйֹģýţǣʲôְܼʡ
˵£ʵ˭ͺˣʲôµġ¿ĵӡ
ҽСˡ
Ǽ߶𣿡ʡ
ЩʧһֱšϣԿԼһۣٹһЩǡʼû̧ͷ
ǡε˵
ˣȥϢɣ˯ˡ¶˵
λûĻͲˣҲһЩҪλأ
лϣˡܼվšıӰ˼

հ͵˴ſڣۿҪˣܼȴ˳ţ˵ٿһۡ⺢ӣֱһθ㶨ˣʹܼȥˡ
˺ʱ˵Щ˽գͰק̸ܼһȥ
յʹթûҪȥܼӹ·Ϳܼ¥ˣ̶ʱ䲻ӣҲʲô
յٳ۶ӣϽͳţʻԶƫͷܼô𣿡

֮ǰ뿪°칫ʱݵ˽ܼʾȻסգҪȥ̽̽ǲǡ
ܼ¥ҵǼ䷿·ſڣȴ˻ӦһֱֻûдӦ
ܼһ֣֣
Ǻ΢ǿҪ޳Ƶģܼ΢΢ͷ

 27 

Ϊ˲ݾߣܼٶػĸԺҽһЩ⡣
ҹݸͣʱ򣬳ˣΨһ䣬п߳Կ׵ˣֻһ
ܼܻرݣεţӦ𣬴绰δӡ
ܼõ쵰

ĸԺ豸ȫ⣬ʵʮǰûʲôڰʱѾһЩĲ֣ҲܵǸط
ʮʱӽͬ˰һЩȻСͼҾףԴǸӲǵãǷڸԺǽ£һ˹ӲݣӲʯʯÿ󣬾Ǹ˵Ķ
һȫȥģǵãʱӦиҪԼһܣѶڵĴЩ
ΰѳͣٲȥ˻ĸԺ
ϱȰ壬ǵûĻϸǣǹѲߣ΢񣬾ͻע⣬׼ȶҪҧ
ĸԺܵĿأΪ˷ֹ溢ӵѣѲ߱Ķࡣ֮ҹʱȳ¶ʱö࣬Ѳⲻƴڻ͵
δӻݴԼ乭Ժƣóֵط࣬ʲôӶˡСֵķɳ棬ĴƤ
ߵٶȲ죬ԼĪʮӲߵԺһƬ¹ⶼϵʲôҲֻֻܴܿһһ̽ȥ֪Χ
ǸǵôλãǾĵطҪҲ֪Ժûб˷֣ûбϡ
˳żеǽǽʪģΪʪȣټΧֲմ˲ˮֱȥӴȫİĶš
ҪҹŪҪ߾ĻּȻֱӴܼǰ˵ǸµԺѾ˾˾ġ¸ҵĺû˶ǴеĿľûκˡ
һڶʱڴ֣ѾЩ˵Ҫͽ
죬һƬ̽ĳǽǵȱڣȱڸһҰݶסˣȼиࡣ˳ȱԱһڵĴСԼȥûġ
ûΪռ䲻󣬼ϴƵĹխƣû˻ᵽй䡣Ҫһԭ򣬻Ϊ˶ʮСʱԱ߼ӣûа취
ΰִӶ̽ȥҲݺͲ̦ʯͷô껹û˷֡ץһʯͷãԼԣõԴʱ˽ȥ
ҲûʲôƣνԶܹ⵽氫ǽĸ߶ȡСʱܴӱƵевƹڱȽǳ˵壬ǾԲͨխСĹ
ֻϹԵİǽǽĸǽԱԶĹյԼϣŸߴϣŲš
ŲвʱվˣЩ죬ŴС㡣
εı˷֣ͻȻЩڴֻô˳ȥȥӣȴûֱӰ˲ĴǸ˻عͷΡ
ƲôοǸӰв£ϿӣĻŵεֻ
ܼʱδ˸绰ǸվڴǰֻͷעĻϵ磬κͣˡ
Ǹ˿˰Ҳûߵڣŵ΢ο˵ǽ֡
֣ýְֻݸֻĻܼͨĵ绰֮ŰֻݸΡ
ĶûпᣬܼԴش˽ֶɻؿΣ֪Ҫʲô
ĶѾˡܼûλش,ֽŵҡ
в

Ҵġ
Ǳ߰ûһ̾ԭصңҶ
Ǻӵġ
֪Ҷ
ͻȻŲͻͷҲæҶ˵绰
ҵ𣿡ЩְڴѹΡ
ԣҲܡ
ﲻѲӣÿ䶼ῴҪȥˣһģܵ𣿡ԽԽĽŲּæͷ
ҿԵ㣬ʲôʱ
СʱСʱҾͿԣȵң𣿡ִŰ
һġ˵ҾΪġ
ִһ˵ĻԼᣬЩǽڶڵǸ֪᲻ˡ
ʮӺԵĴϢ֪ΪʲôĪİĸУ֪ܼˡ
δⶪ˿ʯͷܼҵλáδܶ࣬ʱ˲ζԱ߿
ôҲˣ
ܼϵһûأô˵һôһԵĴҹܣ治³¶ûôǹԼˣ
Цⲻһ·û¶𣿡
ܼΣ߽Ļȫջȥˣܣطôȥָָİǽ

ܹȥ
ܡ˵ַȥܼ֣
ܼԾϣӸߣùøͣǰ
ûǰߡεͷʾܼСͨ
ܼžؿֿۣΣո˵в
šͷǰŲһؾ͵ˣҡҼǺˡ
ܼսΣȻأ
Ѳߣˣ˵Сʱҵ
ʲô
ζǰЩѹӵʱ򿴲۾뱨ʲôӣ֪Щʲô
Ȳ˵ܼüͷûдң֪Щʲô
֪ʡ
롣
ֻ֪ܼΪ˵鰸ӣԼĹȥҲֻΪйأǸֿרעġ롱ζġ
Ҳ֪ⱾǸӦöĵ£ҲǸöĵʱ
뿪ٸ㡣ô˵Ҳôġ
ʹǸйأҲʱܼ˵ʹ಻Ѿȴ˴Ļ䣬ҪһȫɿĻһֵεˣſȫ飬ȥ
á
ܼû׷ʡ

СʱܿȥֹȻ˵,һвֻи⣬¥ڲѲߣֲܴ̫á
ҡҿԶΡ˵
У֪˽µĽӴ̫λ˵עġ˵
ǡô죿
θܼȥһͦ˲ܼץֱۣȴ˸ա
вûмأθֻ·ȥᡣ
ܼȥıӰ۵

 28 

ܼŽִӰǽȥǶǸԱߣָ˵챨¡
졭ʵû취ִͷԵӲݣ֮ǰҶˡ˵ǸҪҡҲߣҺ¡
ܼüʲôˣ
ҶүҲ֪˭
ʲôô
ְӲݵͣͣ°͵ϥϣ˵Ҳ˵
˽⣬ܼʵУҪ֪ҵڴĴϣʱбֵΣգһ˲Ϊ̤ࡣ
Ȼͷܼļ򣬡СӣȻұҲùѳɵʵ㶮ҵ˼𣿡
ֵ˵ͷ
ˣ⣬ǲ˵
ֵͷ
԰ɣ
ԥƬ̣ǵͷӦˡ
Ƕ飬˺𣿡
С
𣿡
ӣԼĸ첲ȻߺܼܰȻֱܿɫطֲɫ
㣿
š
ַ𣿡
һѽűһӲ𣬺ݺݵһߣš
ˣ
ԺûþͿʼˡ
ʲôʱģ
ƺΪĳݵʵѾ̻¶ȫĻҲ
11ʱ򡭡ְˣ̲ԸչңͰ͹ˡ
أ
ҵʱˡ
Ϊʲôӣ
ҡҡͷӲģ̇ͷҹգôԶָһɵĿûУ˵֮ǰߣȴֵˣᱻϵߵɽι
ߵɽ
šﲻԶûȥҲȥǡҿҹߵģһӿɽǸ򡭡
ջĿ⣬ҲûߵǸӣˡ
ܼնĽ֣˵Ķ£ֵͷСһǸ¸ҵСһһ鵽ǵģǻ
Ťͷ𣿡
ȻңΪʲôǾ绰أȻˣ˵š
ҲŵġִͷֻǱŽҵܲܽͨܲ˵ԼϢ᲻ҶЩһ¡
Ϊʲô˵šܼʡ
Ϊҿ˵ʱѹͣԱ͵Ƶģҿ
ʲô

ʲô
¡
ܼԼǲˣ˵|ַ
㶵صͷŻˡܾûܹǡûмˣûǮûɡʲôûС
ܼ֡㣬жֺܵ
һʱѡĺӵģѡһǴģ࣬ǰ̸żǮеʱҾְִȥĲ˳磬ǶѾˣҲʹˡ
ܼЩˣǵһΡ
඼ＸεġеǱ˽ģ˵û˵裬Ҳû˹ܣνġĮԼĻ˵˵û˹ܡû˹ܡʲôȨǵ
ܼԼüͷ˼·Ŵ뿪ҪϵӳôӶ˹Ҫɽ
ˣ֪֪ԺţͳֵһСӡ
֪ȥ˵ĻӦû㿴㣬ƭ㡣
˵䣬Զ·ŵˡ
ǵĿֵˡֱԼ򣬡ҾԼˣǷұҴһ٣ûȥǸˣ˵ǸҪңûȥΪұˣˣҲȥΪӹȥԸⱻԸ⡭Ը⡭
ֶﱧԼǲˣʲôɵóӶŹⲻǸԺ𣿾壬ǲǸñǵΪʲôҪЩһ˺ǣ
СһְܼŽֵͷĲǡ塯Ǹǡǡ塯ˡ
кܶһСĺӣֻҪԺͻᱻȥңž͹غܾúܾãһ̧˵ͷҿüΣǸͬľ죬ǻžҿͺ¡
ܼ룬Щ봨бصģȻطôȴһûУʣȴѾϡĸԺô꣬һֱͺӣȫˣ

Ժ칫ֱߵķ䣬һǻ˴Ǯȥװ޵ģʲôУЩе󡣡
ܼʱ򣬽ͻȻʲôƵ̧ͷˣ
ʲô
Ǹˡ˵ϻղ
ܼԴһȡΣ

ָ˵Լķ䣬ܿҵ˷䣬Ȼȥ˴ϡ
ϻȥһ˯ùţѲߵʱ̶ҪšеĺӶԼڱʵʵΪ΢¶һСȣܳΪЩʩŰɡ
һ㲻һˣʮǰỹǼסһӣڶһһӣҲαװ
Ҳͬڱ״ʹڴϣ˿ûκʵĸоٷֵľ裬̫ȫŵƣʱʱҹ￴һˣǸסµĳ嶯Ǹ˵̽ıӡ
λð亹ĽŲθɴתţȻǸŲԼͣˣڹ۲죬ͣ˼ȥˡ
֪ʱҪʲô᲻ʧɱѾǹȥһĺˡ
гӿҹ̫ˣŴ򿪵̶ܴ
أֺü˵ĽŲһͣδŵӵſڡ
ȥɡи˵һ䣬мŲ뿪оǸ˵վſڿ
ֻһֱڿûнס۾װ˯
ǸŲŲӣֹţӸղŵͽŲǸӡ
С֪û˯ḡ価ζڴ߸ȥΣżûϵζ͸ˣ𣿡
˰̽ӣȥεĲӣϴŽָһ˿Ƥϣͣȵ˰̽ЩѸٴӱг֣ץסצӣһַֻһ̣סĲӣ£ѹڴϡ
ϥǵؿڣڰﷺź⣬˲ӣʩѹֻҧгݣҪַ˭أ
εͷˣ˳࣬ģ۴ӴŴ绹ͨ˼ҵү
㡭㲻ǡ˼üգҪȥεĳ࣬ȴʲôҲ塣
ʲôʹžҽҲ˵
ȥɡ
ȥɡ
ҵļһȥɣ
壡𾯾ʱˡ
ŵҲΪϢȱ˹ȥǱ˲侪ѣɿ˵֣̽̽ıϢȷϻк
طͻȻһܼѵ¶ˣ
γţһţҶ˳¥ܡһ·첽ߣתвûˡ
ͷ˿в棬д¥ˣҵȺУһߴΰĲӰִԱһĺӺϣͷǰߣӦ¥Լ
Ųв⣬קסܼŽֵ֣һק˽ΰܼǽϣס죬ʾ𷢳
ܼһ֪㡱Σ֮ҴӸղųǸ뿪ˡ
ܼ㶪˸СǣƲ󣬵æһġ
û¶ɡܼ߽ӾڲԶ
ָʲôοǰʡ
Ǻ˵ϿԺġ
νŲһͣͻȻתֵܼͷ˿֡
ܼû׹ⷬô˼ʱһץסܼ֮ǰŽֺ󾱵Լϲһ£Ųǲ˲֮Ͱɿˡ
㡭ܼ
ˡ˵

 29 

ܼ뿪εǸһʹ˰֣˵ԽЩʲôҪжøԺϾ˼
ܼҵ˵绰Ѵ˵˵Ҫҹ봨УҪɽ
ҵ˵а참ûô򵥣Ҫ˵Σܼ˵ҵֻš
ִܼžһҲͷ¿ҵ˵ҹ˸봨УƸ絽
ʱҹ·û˳ܼ鷳̣ȴֲӰ쵽ԱߵˣֻһԶ͡
ɵ쵽𣿡ʡ
ţ絽
Ǹ˹ƻεڴ εͷԼ֣Щį֮ǰľɱˡ
Ǻ˵Լˣһֱڲʲô¶֪Ǹҵ㣬ʱҲ᲻ôע⽯֡
Щʲô Լֱ֣ںۣӦǽ˵ʱ̫˿ڱˡ
˵ĺӻᱻߵɽι
ûȥĺӻˡ
С
ζһںԼ
Щʹطסͷڳߣ´͸
ǲǡ
һˡδܼһˣһֱڽҡ
ܼ״̬ԣѳͣ·ߣӦΣ˭ڽ㣿
Ҳǵˡοƣ룬ǵҪһߵˣӡûһ龰ֻǵһֱߣǰ֣һҲǲҲǲ֡
룬᲻ҲѾ
Ҳ֪벻ϣˣϣڹúܺá
ܼʲô˵һĸоĬ˰죬ŵڵСӣһֻɵˣû֪ӿȥܼ۾˳ֻڰҲӰС¿βҰ׵֣֧ʹȥǱ֡
Ǳ̵ƵͻͷǱһ飬ؿܼ
ܼû۾һֱεֱֱ֣׷ȥʲôϡƵĶֻ֣˵ǴӸԺ뿪Ժ﷢飬ǵ𣿡
鲻Լ֣ǵá
ܼһ˵ɣš鿴Σλǲ˵֪ܼӲģһֱ׷ŲţʹֱӰʱȶȥʱԣ˵
Ҹ첲ۡεдһ˿Բ
ܼ·γѰ㷴Ӧʲôæβ־ȥ¡ܼеʱ˼ϸؿڳһƬʱֲڵ޴²ۡ
κܽѵεһֻӣ¶Ķ䣬̵ܼĺβշȣ졣
ξԼǲӹһ鷳
䱻ܼͷ䵽۾æƿǰڵ粣Ͽ̬Ρ
ܼ濴ԼļͷһܼɴѪðһ亹
𣿡ܼϸ˿ڣЩ꣬ʲô˶ܹˣڸ˿ڵĻָ״̬ġһִڵطƫƧûʲôҽԺʱǹˣһܶԼԼȵӽȥҽԺʱҽ˵ֱ˾ͷˡҲǲֻǵʱûѡֻڵ¾Ŭάֵ״̬
ڲһ˵һŸеˣ˵Լ׶Ǹʲô뷨ǸͬȷʱʱŸԼͬһԱԻ룬оõζĴеʱ
ߵͬ²һܼ룬Щһﲻۻǲֱۣ˺ɴҩβУһ㲻ʡ񲻾ǰ˵Ǹ˿ģܼܵõԼĪĽЩ£ʲôʱ¹
ܼǸըѶҴˣ¹ʲô
麺,Ϊʲôεʱǻɣ
ʲô
βܼأĴϢֱһ˿ԼβӺȥѰ΢ܺĵط
ܼƫͷĿһƬףεţֻҪҧһڣ᲻дģȾԼĶȻԶԼ
ܼʡ
Ŀƣ΢ŵı滹ոʹʱµǳݺۣϿεı͸Ź⣬Ϊĺ飬΢΢죬Ǹոձˡˡ
ˣܼε۾һ˫ȵ۾˫۾ʱ˿ӳܼԼЩԽ,ʶ𽥻ص졣
ˣڸο˿ڣôᡭ治Ǹ
ܼƿĿ⣬ûע⵽αܣܼûڻشղεʱһ촽㸲һƬֻƬ̱뿪
׾ףһʲô
δۿܼ۽Щ죬Ĵϻ£ܼеζζ
ܼ쿴ֱ׳ǿ˿ҿ㶼ֱӿҵˣһ˾ӵģǼٵġ
ܼһ˵ĶԣܼҲûصؼһ˿ڣûҪȥҽԺȥٻҩͺãȻºúô˻ȥ
ǻصݵʱѾĵˣܼνݣҩãҴ뿪ûҶ࿴һۡ

ڶһ磬ͳˣܼŰ鶼˵һ飬
ʮңʮ쿪žžѲɱ˷ΪɣƬ֣ȥɽ
ɽɽҲݴû˴βߣҲȺУܷʱ䡣
ųɽ£ЦӯӯʺÿһԱǰԼƬϣһûĸǴͷģֱһСԱȥܼʾʲôʶ
ϲ¶ӭܼܾⲻ, ɽþͬ˵ǲǣ˵Ŵװֵܼʱȥܼ̯ûҪǶ˳ܼȥͷһһп
ʲôԺܼЦЦ
ЩΣæ¼пЦ˵ңǴƬôһпˣң̫࣬ô
ܼÿϷԱ˸ƣҾͷ׷װ֮ǰİɢԼԼķ
Ժû¶ĻأһйҪ
¿Χɢóп˶, °ɣֵ֪֪ʮĹʣ㻨ˣ˵ָ˴ʾԼĳжء
ܼп·ת˿Ǻÿ
¡ٺ١Цš
ζ̫ܼذѿ·ŻҲ䡣
ܼĿܼȥɽıӰŸղĳЦԾܵĪĳ衣
ƲԳԷơ
óֻͨһ˵ĺ롣

 30 

ܼڼֻǰ̽·ľȮ棬ɽû޼˿ߵ·ȥǿ̽·ɽ̫ҲûرߣҲ̫
ڸǰ棬ϿʼͿʼܼӴܼҲ֪˵Щʲôһǣʵ̫Ĳȷ
ɽǸɵĻʮһƬɽҪҹæ˴ȻʲôջûУܼôԭЪЪʱɽ´ҵľ
ܼɽȥŲµõʲôˡ
ӣһʯͷܼ봨йֵġ
µҪͦ졣
ûþʹɽ˼žľ죬ͷľűװһڣ̳ܼ߹
ܼǰ˼ɽľԱԼдͬԼŻʮԶĵطһ˿ЦݣŴͷľʹʲô磬Ӷˣûǰ֪ͨһ
ԼİӣͷǡܼЦ
ԼİӣԼİӣҲйزǣа참ҪģСֵܡͷߵܼǰҧ۾ܼ˵֣봨йӶӳԳҦ
ܼܼ֡
ʲôӰ˰ͷָţԱ˿̡
ɱ˰ӵܼõüͷᱻѯ
ӵȷʺĵط˱Լˣ
˵һЩ۾ˡ
ߣԳҦЦŵݣܾ٣֪Ҫʲô
ŶܼüëһȻ֪ǾӦøҲ᳷
𣿡ԳҦˣڵϣ̧ʹ˵ͷ㿴ԳҦѽ̧ûС
ЬҲ˸ɡܼ
ԳҦ˿ܼԱҪЩ˸һ𣿡
ǾҪûˡ
ֻܼͻȻˣûȥӡ
Ӱܾ٣˭֪ǲǺ¶أԳҦһ|˵ģƼݣЦʱǽʬһ޷ֱӡ
绰ҵġ
ӳ
նӡ
ʲôܼ⡣
նӣⰸӲˡ
ǹ˭ܣܼƢˡ
ҵڵ绰Ǳ߳ĬƬ̣봨ܡ
ӳҲ˵ˡ
ܼ
ҵٻּ˽׼Ŀȥ
ЩЭ
Ҫ˵أ
һи˻ԺҲˣԼŰ졣ҵ˵Ͱѵ绰ˡ
˲䣬ֻ
ܼһϷԳҦֿ˿ƣ˺ʹƬûѲɽи绰ʱԼΪ
ģҾͲˣ
նӣܼһ绰ˣ
ӳоɽ֣û
ܼ˿ıӣʹ˸ɫʾоȻ䲻ܸʲộ֪ܼô׷ӣͷӦˡ
ͶʶȤҪԳҦЦܼؿڣСֵôʶʱԺ׼ᷢģŶ
ԳҦųļԱǽͿ
Ҳ֪˭˭ġ
β֪ʲôʱߵܼߣôˡ
Ӧ˸ӳʩѹˡܼɽŲߵĴæҪ߿Щܸ¶ô㣬ɽй
ô죿
ȥҾ̸ֳдźͰЭҪ˳ɽҵҪ˭Ǹڽŵµġ

־ֳǼǰйְģܼ̫򽻵Ҳ֪ҲǸ˵һˣҵĻնӵǲǾֳ´ģǺҵѾ߲ͨˣֻԽʾ
ܼ˸Ƶ绰
ֳңܼ
ôͻȻҴƵ绰ʲôҪ㱨𣿡öֱͷһ룬װһ˿ɾ䡣
иһЭ봨а참
ʲôӣûҵᵽ봨İӡ
ܼѴ⼸շ˵ĸһ飬Ҳס|֮
˫ַϣܼԼ͸ӿʱš۵֡
Ȼֻж̶̼ӣܼȴޱȣڵȴһȴŲֻн֣еڵģڵĺӡ
ȥɡ˵ЭƼҵȻд˷㡣
ֳܼ֪˵ʲô

ǣֳ
úò飡´һָһλڸ̸һŵģϣǲΥʱһһίȥԼӵĸףģȰģȻľĵϣַ
ǣ
ܼվֱӣ˫Ȳ£Ļ˸׼ľ
ڵȴЭĹУҵִ˵绰ѾûôǿӲˡ
㡭Ͳܲ𣡡ҵΡ
ӳܸΪʲô𣿡
ҡ
㻹ǵػպͱ𣿡
Ӷûôġ
ӶҵûôܼЩڵʲôǶӳ̾ҪԵԼĹԵԼΣԵǵˣȺȵĺӣǵ˶֪𣿡
㲻֪Ǻʲôڵ㡭˵ĻôͲأ
ʱĺ㻹˵Ļ𣿡
ҵĬˡ
ĸû˵ĺӣûָᱻȣϸɣӳϣµľǶԲԼġ
ҵ֪ܼЩûһֱǸһǻѪǰͷȥ참ץֵˣ¶κΣնԼϣ¶¡Լ
ȥɡ
ҵûͼ˵绰Լϵġ֣̾ۺͷ̡
ǴʲôʱʼԼѾòôأ
СʱܼõЭƼԼѲطĸԺεĲɱ˷ǻĸԺŰ|ͯ
ܼȴѻĸԺɱǸֲڸԺǷ֣ȫԺһǧѧһϻٶ࣬ϸڻûü飬ܼѺ˸ԺԺԼְԱʦ
ǿʻ븣Ժһ̣ԺﲻпΪޡϵ˼ߣѲ̣ڵϱţΪô֪ϴôһҲΪЩӻڵܹ԰Ѻȥչˡ
ԳҦܼŸɣýʱתˡ
ڳϻͷָӵܼĿ¶׹⣬ܼҲŪ㡣

 31 

Ժ˸飬ʲôҲûѳ˵ġҡҲֻǸװ΢һЩͨңɳͻûʲôˡ
ܼžԱһ޵СŮҲͱܼϥǸһͷŷɫ黨ȹקקܼߡ
ܼͷֻͷԱ˼ʲôԱˡתͷСŮϥ΢΢ŵأ۾һ˿Цʣô
壬ԺΪʲôᱻץأǻ𣿡
Ů˵ʱޣǸѾò·˺ѾԭӣҲϸɫͷǱò
ҪȥˡܼŮЩҵͷ
ʲôǡ
ǣ˴£ҪȥеҪȥΪԼ鸺𡣡
¡Ůգգ۾Ҳ᷸𣿡
ȻˣֻҪˣ᷸ġܼŮޱߵ鷢ŲʱĶһСĺڵ㣬ôĴָָȥ
ŮЩµصͷС˵ʲô
ܼջ֣֮ɴڵϣСŮЩղŵ˵һ
Ů޵·ڸ˵ҺˣԺ˵ˣֻҪͲʹʹֻҪʹʹ˯þ
ܼüͷ΢壬Ķʹʹ𣿡
Ů˾޵·΢΢˵ͷ
ǶʹʹĶʲôܼģᡣ
һССģĶ
˭Ժ𣿴̶䣿
ֹԺҲʶˣǣǡԣ̶䣬һ´̣һʹʹιȥ
ССģģʲô
СŮҡҡͷǸ룬ֲһ㣬ųߡ
ܼǸڵʱԿԸоǲ裬Ǹǣ˺ĺۼв̫Եĺס
ûСŮ϶ϵóһֱ˵ľһɫһĶųߡ
˵硣
ܼѹסĻСŮ첲˸ߡ
Ҳæýͷö֪ôຢӽĶ٣ⲻǼʮӣǧһʱȥ
ܼСŮ£վܣи˲ˡ

ܼվһкһȺСӵĳ
ӡ
𣿡
ʶűӣҳŷӦܼʵʲôæӦϰ壬ҿǰȥˣһֱû
ȥˣܼơ
š
ûиʲôһ𣿡
ûС
ܼãϻˣȥҪʲôˣΣգûߣкܶСĳӲԶ
ڸԺֺļҲȫԶܼҲϽ˳ȥǲ¶ġ
Ժһǳ̹·Ȼֻһƽ̹һȥܿʲô
ǳ;ʿ㣬Զȥ͸ӿһѾʿˣһһؿ
˵ĽͻİʿȻתƵڰʿǰ·һɫԽҰϡ
ܼʲôʱҵĳԿˡ
ɫԽҰͣڸԺǽͣӳɾˬ³̻һʿ˸ͣ¡ƣŰѳŹϾҪԺ
һѷȥѯһͨһֻܼǰûзȣӦһЩѴһǫЦԶԡ
Цݵ˵ţЩǻڵģ͵£ҲǾҲֻǰﾯæ
ǴƤõ˸ӿݺƴЦ˵䣬ŮҲûˣֲЦˣںӵȷʵܶ࣬׷ΣǰһУû׼¼Ƭпͷ
ܼ֧°ζضųԼ߹Ρ
û¶ƵİѳԿ˳ַŽܼ㶵ÿ60ˣһ30̧ͷӭܼе۾ܾٺš
ʲôʱŵģ
¡
ﺢӻᱻȥĶҲǰˣ
ѧܼ۵ӣ¡

ܼøԱֱڳк󷽣Էаʿͷʿϣָʾ˾·ߡ
ʣµľԱܼɽԺûҵʲôõ֤ݣǰҲԤ뵽طֹˣûҲС
ںӶ공Ҳ̳ˣԺ
һʻſڿɽǱʱĳķ紳˿һ˵ĸԺһܼθʱǰţûа
ǴһҪԺֳѪ⡣
ܼȥ֮ǰѾһѲһˣûʲôر֣֮ǰѲĵطڻʣһɽͷûѲ¶Ƚ϶ҲûʲôֲҲûзĺۼܼһȥǸɽͷ
ɽִƬľǾȮеȮһɽͷͿʼͣͷǰУԱס
ǾȮûɽͷõͣͷͳȥĵطɽ£ɽͷı棡
ܼ첽ߵɽͷ¿ɽ֣ߵ֡
Щ˰ʬƬôΧѶȻֱӵʱ޳ܼеѹ
ӣǶиӣ
иСԱָű֦Ҷסɽ¾
ȮҲǸ͸ͣƴԱѺܴûбקɽ֪ǾᵽʲôζȮʧ״̬ǳټȻɽ±סķӲѰ
ȥ
ܼ˵ž͵ɽߣ˴ƣʾɢҪ̫
ȮõжָѸɽ³ȥԼѵʹЩСһȥδ֪֮ء
¶ȱȽϻȥٶҲܿ죬ûþ͵ɽ£ͣɽûмǰּ̽Ǽӡ
ϿӦöľƵģէһΪͨԻסƬҲ˹ģԲֵôԵȥ
ܾܺż紵ҶӼ䷢ġɳɳԼгҲ
ܼǰɺͷҵͷֱַָ̧ĸʾҰΧӣΧȥ
Ա⣬ȥԼӦôŵķλʼľƶ
ľǱŵģϹſû̫ҶӽȻסġ
ܼǹţһСԱ֣СԱ˫ֽǹӯѸ٣Ƶſڣǽǹٵԣ𣡡
Ӧ
СԱܼܼ˵ͷСԱ뿪ǽ棬һ絽ſڣ̧ȳľžһߡ
ŵûм򿪣ſĺҳˣ߿СԱбҲЩ΢ɵĺҳţҳ۵䵽˵ϣľӦб㵹СԱѸٴӷ϶нӣű߶һѲӣ˳ְѾҪصŷһ졣
ľڳ򵥣мһľƷϷˮһյģ滹ʣ˵㡣ֱһųʣһĿ׳һװ˿ĴϵıͷЩҡ
ܼߵߣƿȥ̽ϯӵ¶ȡ
µģ˲ûã
ܼҪ˵ľݺ󷽴һ󹷷ͣžȮľԱҴӣ﷢пӴܣ
׷
ǣ

 32 

һʻ봨Уʮ˫ʿ˲Լ˵Ŀ⣬ϺǶؿЩԼѾԶ˺ܾõ硣
ǲ֪ԼҪȥĶ֪ǲõĵطΪǵ֪ʹຢӶԼھЩʲôԺųĵط
뿪Ǹ尢һߵģǾúܰģһб꣬ÿŲ֪εӣȴͻȻ䱻ͷˣз˳ȥʹڻûзɵհ裬֪ΧѾˡ
ָһͷһ·İʿԱߵλеġ
νúϢܿͿԵһµĵطʼµˣЩˡ
ǽȻ˯ţǰ಻סļ͸лѾκܼ˵ллȻò֪ݶһӶˣҲ֪ôʲô˼ᣬʹ۾Ҳ޷˯
ǸæˣϳûЪϢһֱüͷʲôϵƺʲô鴦ز˳żƳȥһۣԿֻųƪۣȻʲô˷Ϣȥ
Ϊʲô绰أ
᲻Ǹйص飬˵
ﲻ⣬ԼǸ鷳ˡ
졭壬ҡǣǲǡ鷳Сʡ
εͷֻûʶ˵ʲôʶӦһš
΢ŵͱˣԼӦٿһ㳤󣬿Լͺˡ
ţ̧ͷգգ۾ӦղŽʵĻƫͷŽ֣˳ְֻŽԼ¶鷳𣿡
šקԼ½ǡ
ôأδһӦ˵ְ𡣡
ҡΪ
ϻǹһЩֻҪţȥΪ֮ƴŬܴӺڰ߳ȥġؾʱڱϵůһǽȴ־˵仰Σ񺮵
֪ǲԼĴǰοԼĻ˲Ǻš
Сν˵ҲǾ죬ξͺá
ֻЩʲôβ֪ƣǲٺͽ˵⣬ſ˫ۡ
˯ɣ˻ġ˵ţ˯һûж

Уȥ׷ӴԱܼʣµľ̽顣
ȮΧľΧתͣһζһ߷
ܼȥ۲ϵ˳ִӲԶһľľĵƣ׾پ˽ȥ
̫ˡ
ܼ|ľƫĵƣҪ࣬ζľǿأ
ѵӺľȫ̧˳ȥŷֱӽŵ£ʼ͵ؿڣڵԽȮԽܼüͷݵĵأ©κϸڡ
ھԱŵʱ⴫һ󼱴ٵܲһӡžԱͽݣӣ﷢ɱǹѪûá
ܼ뵽ڸԺⱻǣѲߵǹ¾ǴȥģЩǣǵ˿ľݵˣҲܲǡЩû׼յˣ¶԰ǹҲɱˣ˵ɱǵʲô
Ȯʼűڿĵسһֹ̬ˮӳݷ£ʵ۾һȥˡ
ˣ˵м䣬ǹɱΪ֪ʬĵطǣû׼ڲ䱩¶ڵµܡ
Ҳġ
ĶܾЩζ
ѡܼܻľԱ˵
ǡ
ʱԼĪ˳ԼĿӣһЩĳ⣬ûɵļ
˽ڡܼ˵
Լ˰СʱһӲ˵Ӳ˵һ˵⣬ȥӲģһֿԸܵĿɴơӲĳ֣ӿҲɢ֪ĶĲӬʼھۼ
ӣľԱЩ
ܼڿӱߣžԱοΧľԱҲΧƺɫһֻҰ׵С֣ţѾʼˡ
Ա˳ķŹ
ܼĨһڸûʲôصĶùһڡ
ǶѸ٣еֱĵƲһС֦Ƴһġľ¡ӿӱԵʼڣӵķΧ
ֻСֵ˱˳ϿӣǸСкڳľԱ̶࿴ƽŵſڣΪһŰײ
ھڼϵʬ屻ڳó̶һ߱һأ඼δĺӣδκγ˵ʬ塣
ģͷáľ¡ŵصһԱ˶٣
û˻شﶼ֪ܲڽ֮ڰЩڵµĺǶڳ֪ĵطܷܲǣλù
ģָ
ܼͨ봨йֵĵ绰ǷʬӣæΪԳҦһû뵽ϵȷ봨йӸӳǸ͵ˣӵӺû˵ʲôѯ˾ַ͹˵绰
ŰСʱң˷ľֱӳ·ɽѳˣΪƬûר޺õ·Ծû취
ʱѾڳ11߸õʬ壬17߰׹ǣ׹ǲȫǸֹǵж17ˣ봨Ӹ˿ľڷŵŰ׹Ǻŵԭذ߲·
ܼ¶Ÿ봨֧ԮûԳҦ֪¶ǲܣѹ֪
ͷľ촩ƷЩ㲣ӭܼ֣봨Ӹӣ
ܼڿϲ˲Լ֣֮ȥӸӣܼ
ܸӣⶼǡԼ۾ҲôԼƤ·ҾȻǱһеӷֵģʧְ
Ȼ˵ҪǰʬǶڳ֪滹ж١ָܼ˵š
䣬ǹ˷׷׾ǹ
Ӵܵˣǵ׷Ӧˡ
½ͣűһ
ǣʦһЩͷԵСӴһȺд˳һȥ֧Ԯ
ǣ
ʣµˣ
ǣӦ
һڣ俴ȥӦýӽʮˣ۽ƺͷɼ٣ǲܼͣ˵ϢϢɣе
ܼͷˡ
ֹ֣˵ĶȥһįıӰ
ӣ
֮ǰ淢ǹʬľԱ㱨ͷ󺹣촭ˣз֣

 33 

ʲôܼżҴҵľԱ
»ʬ塭Աָź˵ѲѰʱ򣬷ɱͣﲻˣһֱ϶ж
ɱСԱѱľȮ
ܼľԱ˼䣬͸СԱȥ
ѾǸطʼˣɱԱŵ棬͸׶
ܼԱ߱С磬СԱ͵糤м䣬ûڣػȥ
ǿ羲ڵϣ˵κûа취ʲôľݵصŵЩһ
ˣʱߣصһõطȥ
СԱ˿С磬ֿ˿ԽԽĿӣͷǡ

СС
Сû°ɣ
Слл㡣
ССȥȥ
Сں淢һ˵ҹ͵͵ܳȥ
С߰ɡ

㵽˭Ϊʲô벻ӡʲô֡
õѰйҽģҺѹҺ䡭
СС
С
ҽ졭졭
θ硭θ硭θ磡
ҪƵģͷǺڷͷϵһţһһϲ֪˵Щʲô
ΪجˣҪôûӦκʱƵģǳϳ˾Ҳûˣô졭
졭ʲô졭졭ҵʲôʲô
еŮЦˣοĳֻ֪࣬ݣܸߣԼߺܶ࣬ġ
ûϵûϵŮοǰġûϵǾͿҪˡССҡ
ʲôʲôߣߣ
θ磡

ӣڵˣ
ǰ׹ǡһСԱ˵
һֻ֣һʬǣѾûаѪˣʣһѱ产˵ĹǺ
ܼŲǰʬڲϰںá
߹ǺӦһŮԵģӹǺŵ޿޷Ƕġܼȥͷǣͷѵĺۼǰͷܹش˶ȥġ
ߵ·ڷʬԱߣɱȲȥս·ζᵽʲôǰצ̽Եȥ޷
ܼɱͷԱŲһ㣬ȥ޷ڷɱٹλãһεĶӴ˵һ飬޷в
ܼС·ЩѵĵطѼв˺һĤıӻ䵽Աߣš
ЩصıӣǰʬǵˣԤϵԼǰҪĶܷãԼϡ
ӦþûʲôطԼϸȫӦóԼҲκˡ
ܼĤӵķܺÿӦԼƵͼһԺӣԺڵǧһкһŮһ޼ʵĲԭ
һҳ½Ǿ㹤д֡衣

͵۾ԼǰŴ޵ϡﻩĽֵΰǰûôصڸղŵξûл
θ硭С
̫ѨҪҡ硯ֱӽ־ͺã塯ҲС
ֲ⣬ҲΪʲôܽС硱ȻʣȴҲûʡ
ǡج𣿡
ûСͷʹѣûȥشԱСѯʡ
졭ʲô
뵽ɽҪҪ绰ܼʲôûиһʲôϢûС
ָоξǧ֮Ҳû⣬һλҲûڡ
˼ûסܼ˵绰
绰ͽͨˡ
ţôˣܼʡ
һ㶣ôӵ绰ôġȻ漴ܿӦСʲô𣿡
У١ܼռǱռǱ￴һ˵֡
Ը˵˵𣿡̽Ե˵̲꣬һ䣬ĻҲû
ʲô¶𣿡ܼεĻ̫ԡ
ûûС
ܼڵ绰һ˰ûֻЩӻҵ
ǲңû㷢ָйص˵Ϣ׼ȷ˵Ǹ˵Ϣ𣿡
ûشܼĬˡ
ҵˡܼ˵ЩΡ
ͷһĺЩ١
裬𣿡
衭衭衭
ռǱ￴֣ӦǸϵܺõˡ
ܼûʵΧٰЩλҼĴϢΧ̫ˣֻǾοû塣
ϸһؾٸ˵Ұæꡭ
лл
ʲô
ܼûͻȻ
лл
˵һ飬ѵ绰ˡ
ˣˡʮ֣ˡ
ֲĹ뿪Ժҹҹĥ׵ԼΪ̹ѡȴûԼľԼõ˵ģ֡
ΪʲôǣˡǸΪߣȺץ˻ȥڲݴ￴ֱʧȥ֪˻ȥûȥûȥ
ɹɢЩ˵עεѣǸųѡӱԼųӱԼԼ
Ҳһܺ뿪˵һӳȥһȥԭһġ
˰׹ǣԼ͵Ȼ˻õͷǿЦ
ʲôʸҸ
ζԼֻЦԼЦ
ƾʲôӵã

ĺɫ٣콥ܼʬƻľ⣬ʱѷʬ干180ߣкܶ඼ķ޷ƴգֻǵֹǻͷ­ȷǷƥʱҲδֻ֪һµĹ㣬Щʬƥ֪Ҫʱ䡣
ңڲʬ϶ƿҧĳݺۣƲЩͷǹҧҲ˵϶вʬ屻Ϊˣصµûдġ
ܵǣΨһ֪ݵֻһˣĺȶԿ¶ûа취
̫ӴˣҴ󲿷ֶǹ¶
ܸӣЩʬҪǰæ𣿡ϵ̫ˡǵ֪Ҫ೤ʱ䣬ȻǹϽطİӣҲðæ
ܼӳǶӳȫ·ˣԳҦʲôֶģͻֶЦŻش𣬡ǾͶлˡ
Ӵô참ֱӾͺңԼӻ谵дЩ̶ܼͬʱСԱ˸ƣʬǴߡ
ӳŴֲſ㶵Ÿ̵ԳҦ
֪ǶӳôİӶ֪ͨңԼͦ𾢶
³ûü
ûüԳҦһڣѻȼŵͷµЬϡ
ʦ½ͺȥ֧ԮץӴԱľԱһˣɾײ档
ɫ䣬̵٣Ļһɣ䵽˵ϡ
û¡侲ӳ粻ǲӳĹģͲô뿪
ԳҦǸʲôҽң
Ҳʲôͨ񾯲ѡ
ܼӵڣԳҦٲҲñ˿Լӵ֣סһƵĳ嶯תܼ
ڳʬǣǴߣȻ봨УǵȻ𣬵ˣ˵ǲܸӣ
ܼߣԶӳ˵ĶԣֵģȻҪ鵽Ǿ˵꿴½վԼӵľԱﻹһ˵ӴԱǸҵôߡָܼűץ˵
ӡԱ⣬űסӴԱ϶ǹһһ˵ˣǴסˣ
ɵúáܼľԱ򣬡ߣ
ȵȣ˵ҵĹϽ
Զӳ˼ˣڣܲڳʲôҪ֤ݣǺò𣿡ܼԳҦǳ
ԳҦȴΪ˶ԼҲҪҲûӲӲ
նӣܼ˺ôĶϣŪ˰
ǣ

 34 

ŸԺǵ˫ʿھСʱĸ·֮󣬽С
¸·нͿ˵·Եļߣǿ˫ʿԵĳ׷׸ȥ
ֿһСʱ󣬰ʿ·ͣˡ1936⣬ӾƵſڿʼͣһİʿҲæ˳ӳβһ·ĵƵſڡ
ͬŲͬͨľƵ깤Աֵͷʿ⣬ȥķԸƵԭסȥˣڿͷǿյģԱҲһˡ
ţЩʿкӶҪʱģôҷɢһ㣬ÿĸ˸𣬷ɢչˣҲ˾ʦһ·ľԱһƵЪϢһ¡
ͷվھƵһٶԱ֣´ָԱǾδӵһʼɢÿһٵˡΪÿһװɫлڰ׻һûУҶŲһĿͨͼԺǽӴȽϲôִ
ϰ塣俴ŴһӺûʲô⣬ͻͷΣɫ뿪Ƶʱˣǲ岻Է𣿡
ûлشüŴӰʿĺӣЩӴ󣬾Ƶ굹ǿʱˡ
Ժأ

ܼ˴ɽʱǺһѪҺľԱպüһ
ӡժܼܽк
ôܼϣϵûüڿڵһũС
ˣЩǽм⵽罦ѪǲԹǷ֤ݡǰѼ¼ıӵݸܼ
šֽӷҸǸأзʲô𣿡
û̻شƺڵܼһҳ¼
ܼĶٶȺܿ죬ʮҳ¼˲Ϳһ룬ͣмдֵһҳٶ
Ǹȷʵ˵Ȼڰ貼һһͨĻңûа֮ѪҺʾȴȫһֵݸܼƬ
ֻڼѪҺȽϴĵطɳϣڵǽϣԼڼǵܹӴĵطͨͨѪǿ϶ûɾ˵һδۻ̫࣬û취غ޺ۼˡ
ܼһƬ³ŵԼֳĴƬ⣬뵽Լͬڳһ߾ʬǣ뵽Щ޹߶޿ĿˣðźָŵĳźӡǵıʼǱϡ
ܼ˳ˡ
ĹǺĴˣбץǸܵˣԼֳ鵽ѪҺ֤Ҫһ𱻴йֽе顣
·ϣ໥䶼ûô˵רĿİ顣
ܼ뿪ԺʱѾȫˣҪҹϻؾ֡
Ϊָܼ˻ûȫãͬоԱȥһֱûܼ̣һ·ڷռǱ
ڵƹܰ·żе֪ʲôԭ򣬺üܼ³С˿һһէʱܼһ
ܼǺףֱӺԴֵǰ濿ϣû¶ɾ˯զզӰ˼
ӡЩίһֱвֻܼܰ죬ûһܼ־ɿˡ
զͻܼһռǱϣѲ֪ȥδĺǰġ
ⱾռոսԺһʼдģռǱܺ񣬵ֻһдģռǵһƪ2002꣬һƪ2010꣬Щ趼ֻ¼ΪԼ˵Ҫ顣
ܼ·һݺ󣬿ʼӵһƪʼ
200263һ 
İĵطѾһˣ˵иӲˣǸǰżΪ͵ʳĺѳԶˣ˵ΪԱˡ
˲޴ȥԱȥ
12գﲻ˸ҹյģϳ˰ְû˻۰ˣû˻ǵҵգҶһӺˣ͵Լ
֪ԺҾʲôӣҴһʦ͵͵øһӣڱ¼飬ںڿˣϿޣһ̫ˡ
2002118 
ܾûдռˣҹһҲģԺȥһЩˣҲʶǶЦȥ£Ҷġ
Ҽǵ̹ңǲԵģ˵ŮҪñԼұԼҿҲû˻סңͰְֶٳˣֻԼʦҲңǾ棬Ǿǲҡ
طҶ񣬵͹Ĵ֪һط֪һǺܲϲңŻﶼǶħԺ뵽ͯţһιҳ¶ƻ
һᱻĥ
200345 
ˣУǳȥұطѾˡ
ǰʱѪʦ˵ǡ|Ůӳ֣ȻѪҺϲӡΪֻҪһҾкɲȥЩҵˡ
ȻҪԼǿ
ǸʦŶԣӦ˵Ѿ˿һʦܲԾÿ춼ѻʵ˵ʵôʦУʦǺܲˣȻƽʱĮסңȹȾѪôá|\"ģҲûжȥ
ֻԽԽˡ
200347һ 
ÿ£ÿ£ÿ£ÿ£
ҿˣҸղϲʱ򿴵ˣиѪĺӱˣˣǴԺǱ߱ϳģڵֶǷģӦûпңһûпңûпңûпңûпңûпҡ
200357 
һ¹ȥˣҲûߵĺӣһˡ
裬Һ¡
200421ѩ
ҽˣ˵һˣҲ14ꡭ˵ҪӣָɣһһҹЦЦ֪ЦݣŰ£Ҳ֪ʲôұܵغ¡
200456
ǽһһǾҵģҲʶϵƺܺãֵƣ֪ǶǼٵġڿҵóļһʱվЦǳЦڳЦ
ˣ
ҾһҲڻи˵ҲỳˣҲ˵ζʲô˵ĳΪŮ˶ҪĶûˣŮ˵Ļǻỳе
ԭҲ¾Ǽǰҽ
200663
ҵķһ»飬ҵķԺ󣬴ûнСѣ˵Ϊʱûж෿ˣҼһ䷿
һʼΪǸСŮȻŹĶ̷кӵķͣƤ̫ˣԶáɡ㣬̫ɰˣʮ꣬ôС
ӦǸǮ˼ҵС˵·ʱŰΧһС
ܿͻ֪ˣƴסһУͨͨݻٵ

 35 

200665 
ǰǸ»еڿڸ˵ˣԭΪҸһԵġǰʼͲԶҲ˵ҲҳΪѡ
ĺܺÿȻôСóٳúܾ£ҽ̿϶ܺãվŵʱͦúֱиľ嶤һһβ²һǮ˼ҵС
ΪʲôᱻأѵǼʲô⣿
200669ڶ
ղſˣǴ賿ң޵úС˯ǳˡ
ߵͷ˵޾ʹޣܶ˶Ͽޣرע⵽ġشӱ̽ͷ̫ˣ⸱ӸƽʱӼֱˡҰ˲ᣬԼҲ޹ֻڲôްˡ
Ϊʲôޣû
2006620ڶ
ҹԺ˱죬ҵ벻ãںڰҿſˣиվڵߣǸǿȵҶĵĶ

ˣѽѽȵôԼȲˣôȥ
Ǹӵ̫ͷһ⣬Ű಻Ļְŵͷ˻ȥ

ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôΪʲô
裬Ϊʲô
Ǿʲô
״ô죬ΪʲôûһԴǵġ
Ϊʲô
2006621
һû˵Ҳһ죬Ҳһûнʳˡ
ҵݸĵϣ֪ҵҲûа취
ûа취
ûа취
ټǰ˺ֻʮĺӣǲһһᱻ
а취ģҿԡ
200671
һжǼֻҪҲȥ룬Ͳʹֻ࣬ҪҸԼǺ֣ܿҾͲʹࡣ
200681ڶ
Сʼ԰Լ뵽ԺУҷ·𿴵һʹ׹Ҽ̡֤
һ㣬ҵΪֹǳɹֹЩСЩʲô裬ȻҲĿŵȥֹܹǳɹȥ
ϣԼȻе⣬Ҫ
2006820
ǰҹвҶǶǽܾˣǶ°ǽͨأ
Ƕǽͦģȥˣβȥҷʲô
Ȼиͨ棡

Ӳݶѻĸ߶Ҳ²û֪ûںվһûУ˵ҲûѲߣ̫ˣ
˭뵽Ҳ뿪ôһǵķ䣬ȿҾС
ҳӣǸѹСϰĿӣҵʱû룬ƿӾͳͷϻȥˡ
ʱҶϣȥ
ҸСͷˣڶڻԣһһҹûԷܲס
Ҳˣֻſڴд֡
ͻȻ˼ƻ
2006103ڶ
ѵøСһڴģȫҳ飬˵¡
˵ְַ˼ಡ棬Ҳɱˣݶ԰
ʵҾС˵ʱȻĵطģûʣ˵ˣٸҰɡ
ҸȥĻȥĵطС˵һȥ
ͬĵطֻдѧУ鱾ȥ˽硣
￴иطСԭ󣬿ޱߣȺмңɡ
һСһ뿪ġ
20061130
ǲ߻һܼƻӳȥˣһ¼
200717һ ѩ
ûӳȥС
11һ죬Իˡ
ϣһֱҸϣǿټ
200745
һ£Ժ˸رˣװģǰ˴ӵţ俴ǿʮˣʲô˵ģԺͷظԱߣһ
װµش߹Ժ˵ˡ
ˣԺߵֻССģݣʲôˣ
ǸϢãȴҲûж֣ҲСġ
ǣ뵽һ㣬ԺͷȴûжСйգ˵˲ˣٶС˵ǡ
˭Сʲô
ֻǸʮĺӣԲܸгǾпСĸĸ
СȻû˵֪Ǯ˼ҵĺӣǮ˵ˣСӳȥԺҲ֪úòãȥһ¾ȥҾġ
֪ڹôˡ
200771
ʦָԺͻˣϳȥһ٣Ժ꣬ϵѪˮ
ʦҸʱһʦҲһС顱ʦˣǰҲдҲһԽԽˣ˿״̬ܲ֪ΪʲôԭԺִ
ĶһɡȻϽ뿪ˡ
200792
ԺҪʹĺѡ˳Աұˣ裬ӦⱲӶ߲ˣҪú˲Ҫٽ
С㻹ãǾһɡ
2009104
ԲһĸԺıкܶƷ֧ţ½ҲԲԣ˿ڷ||ʵ飬һ֤ݣǵй֮ڡ
2010121
ԺϵͳҪⷽ뵽õϵͳϵҵַǸҳҸԺеֻ֤Ҫڽĵԣܷбڲڹµ֤
ҿܱ¶ˣûпдռǣӦþˣһŬ
201135
Ժȥ칫ңҪңⱾռǻԼϣÿһطֵñΡ
³޷ǾռǱյĴ㡣
ˣռǱġ
֤ϸڣһںʱ䲻ֻ࣬дҪĲ֡
ҸоҵѾʼ˵ʱҲڣһ21ֵ꣬ˡ
ңⱾռǻᱻ֣벻Ҫ͸¶ֻ֣עԺɡ
ԣһϣܹӵмдռǵܻſȥһβԭ

ӣӣǿŷܼ˺ü
ţ
ˣǵˡ
ŶšܼĲɡ
Ȿռǣһ·ʱ䣬мüͼͣһúѣ͸һҳҳ֣߹ݵһһ¸õŮûžѾһ
Ǻأܼʡ
ȥˡǴ
Ժҵûдܼüģ·ĲӸء
ˣʦĵҲˣȻȥ顣
ţãأ
绰˵ˣϰǰٵغܺãﱾͲԺȲЩߣﲻߣͷͷ
ţ֪ˡ
ܼŲûͣվӭҫֱ߲Ϣҡ
ҫƿǣͣôˣ
ҡҡͷ
ҫվһţһͬעܼӰ
ҫ֣첲ϵķ⼷һѣƫͷսǣС˵
۾ģ޹

 36 

ܼ߲µҹȺʦ͹Ա΢թһթͰ鶼˵˳ºܵջǱտڲϡ
Ǹܵ˵ҲСһ˵̹״ӿ̰ЩŸԺʬһһ˳Ҫܼٿ£ӡ
Ⱥ򶨵ľº͹࣬Ҳռᵽġʦ
µ𣬹׼ӭԼ³
ʶ𣿡ܼˮͿˣƤ΢õЩƤ˺ʹ
ʶͷ
ܼڵһȥµ죬ϼ
֪Ķ𣿡
֪Ȼߺܸߣ̫ˣ఼ݣΪû⣬ܼ浱Ǹӡ
˵
ǰɱɽ
Ϊʲôɱ
ƣ룬ͷ۷ſգʱȥ
Ϊʲô֪̫ˡ
£
ǣԼҪɱġ
֪ǰһֱһռ𣿡
֪
ôԵز·קʬʱûз𣿡
ûУʱ̫ˡû֡
ָܼ⻺ϵıӣ֪ʲô𣿡
ͷ΢ֱ̧̧ܼߵıӣ̴ͷ֪
ռǱָܼͣڱϣд˺ܶݣڸԺҲйġ
𣬹ҵģ
ܼԶˣõʲôĻشأ
Ǹ޴ˣԲŻôҡЦţ̫ˣôô̫ˡ
ڸԺ£㻹ʲôҪ𣿡ܼռǱӹǰߣԼϣƳ˹ߡ
˩źܶˣʱ֣ܾ١
ܼ΢ΪǻӼϣǻһѻأ
仰ʶܶܶǰҲиŮ˵ƵĻһѡסײģǻѡ¶أʦ

ҫƽµ룬һڣҵһҳ
ҳէһûʲô⣬ǹڸԺһܣϢ࣬ҳһѡǿԽ뵽һҳġ
Ǹѡͨȥῴû취κβġӵȨޣ뵽վٵѡʱ򣬾ͻ뵽һҳ档
ӵиԺекӵϢߣԼַͥշֱҪǮͨͨۡ
ҫҳʱ򾪵ֱߵķ˳ԣһʳҲһֱͣڿǻûʡ
ĲˣҫķſˮԱͰģͷʲôУ
ֳƬдͷҲû̧˵Ѳ鵽Ķһ£Ȼһ𽻸ӣҾͲô֤һȥṆ̀
ȵȡҫ˵
ôˣʡ
Ժǲ򵥣ȥ˭йףһһհҳ棬϶صطȥˣ湻ģ
һô궼Ȼ𣿡
⼸ǵأϲǻ˵˵봨ſڿ˵Ź¶ôӲôЩһûСҫü̵Щ
Ǹ봨ӶӳһʼҪӸӰ참˾йǮ
ǡ𣿡ҫüͣ̽Դǡ
ԴҫɣƢһè׷Ź
øǱ߽Ӱɣˡ
߼ԡ̧ͷԼģظʲô¶ѲɸͷǱӣ
ҫ죬˵Ķԡ
ǵְǵöѧϰǸп
ܣרҵͬȻƽº̨Ĺҫ˵ץһƬ
˲ˣȥֳҾƽǸӵҳ
ߣҫС죬֪ҵС˰Ҳȥһֳͻɣĵüף𡣡
˻˵ˡ
ǵĻû˵꣬ҵһ̱࣬ս͵ͷ˵ˡ
ҵûֱ˹ȥ
ҫԵʣ˵ӳΪʲôǲӰ㿴ʱ㡪
̧꣡ڴб˸1ָָĵԣҡҡͷڲϱȻһ¡
ҫ̻⣬ͬרעԼĵԣû˵

ͳǶ˼æѺסˣˣǲŻصþ֡
ҵʱ򣬸ڸܼ˵Ǳߵ
߶Ѿˣִ̫ˣǵòɷúӣסˡ˵
ţʺӡָ˵ʲô˵Ĵʶûгȶ
УϣСӴ޴Уһûôۣϰ壬ⶼҪģһȦ
ܼһֻͣƬֻص赭дӦ֪ˡ
ӡʣǻҪʲô֤Ƕȱʲô
ǶﲻѣѵҵǱˡ
ף츣һ˵û취ôãпɽоĹ˿һͬһȦӣǻ֮Ĭ˭Ҳ˵Щ£ԲøԺôһ糣Ӫûнӵһξٱ
ţҪҵǺϵˣˣҵˣҲø
ΪʲôƺЩ
öӳΪʲôҰӡܼߣ˫ȽӳѰ󰸣˵ΪʲôΨҲ롣
Ϊǣ浽ͷġ

ҵһֹס˸
ӳҵ
ӳܼ
֪ʲôлӿڳ𣡡ҵѹԴû飬Ҫ˵
ǡ̻֮ʣǶӳشһΪʲôһʼǲ飿
ܼһ¶˵¶лһֱʳˣܼһ˼򵥣ÿ칲ദˣһҪβСһģͬ¹ϵͻһ
̾ҪȥĹɻģǲΡ
ܼҲҵĻش
ҵȻû뵽ôӵֱʻûǣڻС
Щ¡ڲǡҵ˵
ʲôʱ򷽱㣬һʱ䣬֮ǰǲʡܼ
ȡӽɡ
ãǾ͵ӽ̸¡ܼ˵˳ϵı¼ҵòͷ뿪
ӣҲû꣬ˡ
ûҵش𣬸Ҳ뿪ˡ
ҵվԭأܼ͸æµıӰǸְ飬ûԼ
һ뵽ģֻûô졣

ϰ壬ǱиӿŲԸ飬ҽץˣϲ֪˭һ֣·ûüΡ
æŸԱ⣬ԴӴȺӴ봨л󣬾ûϢܼĹǺû취ȥ
ʵڲͲǿˣȹʱٰһξͺˡ۾û뿪ϵддıӣд˸żƻ
֪ˣ
ֽʹ·ϵĿ֣߲߼ߣûʹ¥ȥˡ
ˡˡ
ֻˡ
ӿͳһܼ
ӹӣûκ߿ˡ
ζʾ룬֮ͨ˵绰ƣ
ι
ţ𣿡糣
æ𣿡
ܼôͻȻòǰӲֱ¶˵¶
æ˵ɡ
⼸졭ˡ
㲻Ҳһ𣿡
θоܼǱƺһЦẠ̊́ܶҲȷ
кúóԷ𣿡ܼʡ
С
˯أ
С
أ

ûҾ͹ҵ绰ˡûʶԼϢ٣ضܼȥרû˴ŵ¥ݼĵ绰εĺһ
Цѣﵱ氡ܼЦ飬᲻ҵĵ𣿡
ˡ
£ܼ
ʲô
衭ռǱӽ˵ʱ򣬹㱣ܰɡ˵ý
ţãҰɡδϵҰɡ

 37 

һܺӿԼ永Ա|֣Űͯ˽Է˿ڣıɱȫд̣ĸԺùرգ봨й־ֳԼӶӳԳҦְأʬλزͶְ졣
ǹӵķȻûн
ΪʲôΪʲôǿȨнףйǲҲУ
ʷδֹͣ
ܼ˿Ӱ죬ճҫȻƽ˹ԱȫǴţûһʵ֣޴Ӳ֤
Ⱥ˵УһС⬡Ѵˣÿʮͬźܿ⬡ĽݸһͺҪĿһ飬ҫһѾڼǰܼȥеĺһ죬ҲκܼǱĸԺ졣
ҫܼ˵
ѵ˲ֹ⬡ˣһСɽһСԻ˻ѵĽԶλ˹ĿҲһ
ҫ⬡ҳ棬ǸӵֽСJJLֻӢдƬҲˣ޷ĺ˭
Ƭ𣿡ܼ꣬ҳ
࣬ҷôãŵڶġҫָŻҰ׵Ƭհ״˵᲻⺢ʲôĵط˵಻ڣ·Ƭȥû˻ң
ܼ㿪ӵĹ¼ֻ϶ǡ⬡ġ
Ӧø޹أӦǸйءܼ˵ڡ⬡ΧȦȦ⺢ӿѾһ˰ˣ򲻵á
ˣҫ޷ۿõһϣ˵
š
ΪʲôֱߣͻȻ̧ͷʡ
мֿܣһļߣѺȥֵĻþΪݣģǸѻʿﲻ˻ȥһֿܾǡ
ܼ˵ŵ㿪ˡ⬡Ĺҳ棬鶼Ǽ¼Ǵλ߳̽ȥܼ꣬ǿϸ⬡嵥УJJLִռҳҳǰһ˵ˣͬӢдǰҳǲ֣ͬǶŵĻ۾ûգ
һֿܣĿһֱڱ䣬ֻʱĹͬһ˷񣬵Ȥһͻỻˡܼƿֱ֣˵
Ծ˵ûҪߣʱᷳ˻Ҫ취ԸɴÿֱӵԺȥ𣿡ʡ
ĿǰӦġ
ҿҲ߯ǶˣҼأ˾ӣҫ
ӣIP׷鵽𣿡ܼʡ
Ӧܣ߳ҲҪһڡ
ǾˣСϺ˾ԺȥϰǶԺʡܼüһ˵ϣĿҫ͡
ϣ͵ҵϢɣ
ҫ˵Ͱһƨ˻ȥʼԼ

Ǳߴ绰˵شҪ򾯷㱨Ҫܼȥ
˵ʲôѲ£޷һףԼˣֵ̡̫󣬴ͥץ̫˳ˣ˳˻ǲթʵҲѲµҲ±ˣöѾϵˣ͵ò
ⳡ̸Уܼռ
±ʱȻױȫޣ̧࣬ͷ߽ͦʱһ˲Ϊ޹ԩġ
˵ɣʲô£ܼûиκӦΧʱ䡣
һ㶣ܾ֪ҽʲôġ
ֱ˵
ûϵܼһν̬ȣǵЦס첻֪ԼûӦʲô̧Լ
ܾٹȻǸˡ°ִŵϣᴥ棬Ŀ΢΢ǰ㣬֪׵ġ\"
ᡣܼҴӲס
ߺߡ½۾ЦģȻ㲻
ŶҿԺƺǿԼܼҲǰﲻǸ׵ģʲôҪģϾû²𣿡
ɫѿ ܾ٣˵һܸ岻˵ᣬ㻹̬ȸ˵𣿡
᣿ܼЦΪʲô˲Ķȴûһġңѵ𣿡
´ĴָָⲻϿʳָָ̱׿
Ǳ˰ɣǿĿŵԭʲôûܼ㲻ŵΪصúܺõĶ˵ͱˣЩ˲ŻᵽΪֹһûС룬Լöࡣ
³˵
˵ΪȻǸᣬҾͻףܼŲ˻ȥɵˣ취ܲ鵽ȱǷᡣ
ҧҧѵõؿüͷҿԡҿ԰ָЩˣ˵֤˿ʵҿ԰
˵Σ
Ժ£㻹Լͺˡܼ˵仰˵ڵʱûЩڵ¶ĺӣѪҲ޷ֲԼ޻ڹֻԼ˯ʱ˯û𣿡
¾ֵؿܼлڹģҸǵǸˣԭˣģ˵Ķģͼȥץܼ֡
ܼĮذִϳ鿪վΪһμˣϣʣµΪ֮
ܾ٣ܾ٣һкܶĻԸ㣬һкܶ࡭׷ܼıӰ˲ǰԼƴװһϵ
ܾ٣ܾ٣ڵģڽûҵģڵģ
ѾԶܼţӦ֮صԼǿЦ

ܼ뿪ȥ˹࣬Щ˵
࿴ܵȻһҪ̵ִˡ
ܾ١ƽظڶܼ˸к
ʬᱻᡣ
šഹ۾ͦõġ
һֱһ²סܼ
뽲
Ϊʲôеʬ嶼Ǹľ棬ģҪֿ𣿡
ǡ಻˼ҵõطҲ֪
ڸ㲻֪𣿡ܼʡ
֪
ܼڵĹһѾľ׮ɣʵ޷֪⻷ûκӦˡ
ʱûзϵռǱ𣿡
ûС
ѵҷֿûлٵʬ壬ûռǣΪ˷δĳһ쵽ȥ鰸ľ׵صʬ壬Լ¼ĸԺ֤װȥ𣿡
ǣܾˣԳǲķֵġ
ܼҰ참ôָ꣬ķˣɼԸ̤˷Ƿ֮ءö֮˵Ҳ̶޷԰ΣԻͷѳ١ǻЩˣͼֻԼȫˣǻجج̶šԶûзĻᣬʱȽϴһȺˡ
ûлشűϱǧصʯͷ
ûĻܼʡ
įҡҡͷʲôû˵
һʧȥˣ뿪ʱ򲽷أһͿʼ̵ķˣһӶû
ܼŹһأߵһʱ˴ڡ
٣壡
ܼͣ½ŲѭȥиſηСúܡ
ӴôŶãͲϵˣŰץûð
㣿
Ӵûˣ֮
ͷˣԴżµëܼǲûϳ
ôץ˭ֺǺǵʡ
Сӿ鲻ܼת˸⣬һյҸС
ɲô٣Եú˯úãʲôĵأûУ
ƺһһ䷿ô֣û濴ʲôˡ
¡ƳĹиҪ㡣
ܣܼԼǱܡ˵һ죬ֱ룬ʲô¡
ܼߵǰһͷľ룬˵ɡ
㿴ܼЦһֻ̧ߵһ࣬͵ͿŵſͣңҪȥ
ܼΪԼˡ
Цøˣŵظţȥ

 38 

ģ㻹ָܼЦҪԼôţѵҶסţ
ܼϻתߡ
ӰſڣЩ߽͵عϵСʲôûˣ
ûͣ£Լǿ洫
ģÿ춼Ҫëһ
ķҲʼ˷Ϲڣηʱը˹һһ֣Сֶֻȴк
Ұٳһڶôȥɹ̫һȺû̵ģ
ӵֱܼ߳ȥûͣ

¶ȹʮϣܼ괩ɫ·Ҳ⡪ɫǳvTӺɫп㡣
ǲȣֻɫ·ϴȥһЩɫգϴ»תϴͺá
ܼĳͣڼⲻԶһô£Ȼǿһڱɹͷⲻ˳ụ̀Ƥá
Ǵ򿪵ģͨﶼǱɹܽζܼøжƵģͷЩΡ
㣬ɹһǿҵʱ̣˵֪˽УʲôûУżιһҲ˿޷⣬ϴ
ư
ܼڳ⿴ȥǳɫˮ·ӿˣû׼Լǰ϶һμտ
ʱһһȥܼؿȻңϵʪˮˮ衣
áȡ
ûס˳˳
ˮһˣЪ˻۷ڸʻϵռǱ˼ҡ
ο飬ȻȴⱾռ˽⵽һֱ֣Ӵοĸоһ
εӣ϶˵ʱһЩռдģҲ֪ڸ˵һЩʱҲûжʡܼҲ֪˵Լ飬һҲֻԼ˵ģʣµЩݣֻеȵĳԼܼˣŻ˵
ôܼĹ۲죬ռᵽνȥԺܵ˺һξԲܼġôҪǿ־ǿǶϲԼǰչʾ˺ۣ¶Լġ
Щܼǰ֪ˡ
λôأޱĸԼ֮£ǻտڲԣóĬӦԼأԼǿҪ֪᲻ԶԼأԼֻûдӵӰ߳أ
Ϊʲôֻǵһ£ԼôСǰأ
ܼڳܾãŸô졣

1936ȻַǷ࿴źȫصĺӣҲ˽˱ģɷЩݣһЩ氮ߣͼӺӿھһЩνġܡ
ȻЩ˶˾Ƶ棬ȥɷõȻû˼ȥᣬûӴӵĸȨԼûȨмˡ
ζº˵ʱ۾ʼЦŵģúÿЦʱ۾Ƴ𴦵ʱһ˿ȻԵò
˲֪һ㣬ҲûʶЩĵ˻ȺдԼ
ڸھƵſڵĸ˵ôҿЩɢȥѾⱲһ͡
ƵﺢǵҲæȻһЩͽϴĺҲаæǵֲҡӦ˵ľֻԼˡ
Ѿ֪ڼظˣѾкܶ˺ҪȥЩǣƬ̾Զš
ôЩšȳĴԶʮֲΪʲôſˣȴϰ嵲Ϊ
ѾվСʱˣһˮûȹûͣһֱ˵ȺѾӰ쵽ͨ봨иһ·ˣҪѸٰԼߡ
鳤ĺ˳ľһ·»ǣڣʪһƬ˵ʱ򣬲΢ĺӳŹ⣬ɹѷ죬ڸȺвĶ
㻹˵СΡϰ壬ˡ˵ͷ˵
Ҳ룬ôϲʿԱ˽ӻ
˵Ǹ͡ˣ̶̼֮ڰͷϵľƵˣִ죬˵˷Ц衮͡ǹ˵ģָ|ЩʱһأҲ롪
ȺһŮһС
β֪ʲôֻȺͻȻĳƴƺóһλá
и˱˵ϣ˱ž޴аһɫ˶װһվҪĶػλûӦô¶ֳһȭ
οǸȭͷ˾죬ûˣּȭͷҪ򣬸첲Ƶʱο˵
ܡܡܼæֹ
ܼͣڰжס߬˵½˿ûֵ˼ΧѾʼǡգμƲԣ߽ȺһƺܼסԺӲקϽ˾Ƶ֮һǮ˲ƽϢ˵Թԡ
ֻ֮˰СʱЩĹ֮͹˾Ƶţϡֹͣ͡ӣרĻصƵ깤
ʹЩȻ಻ԸȥÿһζԼ˵ĶɣŻȫǡ
ܼ˵Ƥʮֲãһ
ʲôθܼ˱ˮŵԣԼҲ˱ͬ¶ȵģ
ﲻɾѵѵܼ˵ƺǲ񫣬ֿİǷ
ЦЦܾôŭӦ˵˺˷绯Ļȷʵʰ
һˮѱӷŵϣܾ٣ƺûΧôǲ±ĵ
£ұĵĴ𣿡
ܾ⣬ٱĵΪá
Ƶ￪ſյȸѾȫɢȥܼŭҲΪԱŸΪԼ˼С˲١ղνֵʱûӦ˺ֱԼȫǾƣ侲֪ǲôǰ¶ݣ¸鷳
ôһˣǸ°˼İණȴڮܼŭҪӿˡ
ӵ𣿡ûж׷֮ǰ£ܼ޷ԭһǿӣǹڡ衱
Ϊʲôѡúȥأһ˲ԼҲûס
ԣӡָܼزűڡ
Ӻ˿ˮ
Ҫ㡣ܼ˵
Ǹպȥˮƶں䣬ȴӿθַͷ
룬ȷʵǸ쵰

 39 

ܼȥķ䣬ʹﶼ̫ˣ˸԰ĵط
ηѾʰˣڳ֮ǰûʲôͬǴŸСģŸģǵĿ¼ζ
ηûʲôĵطֻԵһľӣȻǴ
ܼߵԣӣץſת˰Ȧ泯ڹŵ¡
ʱ俴óæĴûüӴҵģβͷһСֵ˳˯´ӱ¶һǣʽЩ졣
ܼЩŵߵߣ˯ͷ棬˳ȥôӵʱ䣬޴
ȿȡԵؿ˵ɡ
ܼһֱܲˣϷȣȫΪûԭ
ܼû˵ʲôóռǱݸ㱣档
ϵ˲ȥ룬ȥǱӣǱӺ˫۾￴ԹڷŭĽ
úðô԰ˣôԹôĵģð
˵Щ
Űɡְܼǰ죬¼˺ܶ顣
Щֵؿܼ
ܼ鰸ҪҶˣҶ˽ˣ㲻õġ
ȻιϵܺãռҲû֪дξ͸ˡ
ܼԴռ˽⵽ܶรԺ飬˵ռᵽ˲ص飬ҴܼпԸоҲйԼݡ
ġǺ𣿡λӹռǱ𣿡ȷƵһ顣
ڡܼעΣ𻯵ʱҸ㣬вٻ˵
šεͷ
˶û˵ˣЩΣε飬Լڲܼ⣬ӿϣֽɵʣﺢô죿аõķ𣿡
ʶռǱֽǣ£Ժ绰ϵˣӦýڻֱǡЩǲܹһֱǵġ
šܼϴĿǰõĽˣϾЩ࣬Ҫһӳȶڲһʵĵط
šûз
δˣ˫ܷԷƣݣΣ˵ʱжŵɳơ
Щ졭кú˯𣿡ܼʡ
뵽ʲôͻȻ˶֮΢΢ͷ
Ҫлл㣬ʱǰԤ뵽ЩǵȥһжŵôܵΪǰ참ʡ˺֮ǣˡ
ξܼ˵ӿǿҵƣУߵȫ˴ԣֻڶԹһ¾ʧˡ
ЩƽÿҲ˯Сʱʱʮϴ裬ʣһСʱݲ˯ţ֮ΪһЩ񱻴æѣܾû˯þˣҲһֱڽ״̬̫ˡ
֪Լʲôʱ˯ŵģ֪ܼʲôʱ뿪ģҲ֪Լʲôʱɵϣ˯Ҳ˵ġ
˯¡˯¡˯£
ζԼϵ·͵شӴѾȫڣǹŵģܼ¶ȵС
ˣһˣ
´ϵֻ뿴ʱ䣬󿴵һδʼܼġ
˵ʲô˵ʲô
κҪͣˣָص㿪ţ
̫ۣû㣬úϢһϵ㣬Ρ
ûᣬһֶûᣬΪʲôû
ܼûԼѹڱģģ˿ִԼϵ˯ǴܼҴߵһ׼Ҿӷ

 40 

ܼδ˸绰ȥһۣҪȥˡ
ܼһظкûа쳣ƺûע⵽˯µ飬˲١
Ȼȥ𻯣飬룬ҲϣȥЩ¡ܼľ괦ȥ
šθܼĲڼҪĹǺų֪Լȥ衣
ڹȥʱöϢʱ䷭ռǣҪͨͨõĻģݿĵĻ߰ģˡ
εļǱռһںڰãδÿ⡣ǻˣһԼ赱ΪҪЩˣԲûӳġҲΪʱҪʱ׽ס裬Щ˾ûٻеڶܣβڵȡ㹻ʱܳƬӣƬɡ
ΪԼġ
ѾεԼ
ˡܼʱ˳
أֵܼСк
Сӵףڡڽ°ӡ
°ӣܼһӾˣʲô°ӣ
Сҡҡͷ죬С˹ģ
šܼ۶СŽָǵȻԼȥʣл
ššãСﲱҲŷ˺졣
ܼתߵʱ۲飬üﺬѹֺˡ
λеƵܼһߣ̸ϣԺƺûкܶ϶ȥ˼飬ֻʶظһεߡ
˴Žҹգ¥¥ĹǺڹսǴڶ䣬Žգ͸ϵСԿڵĵǿŵġ
ܼţӦתŰ֣ƿˡ
ЩмϸͷͻһδƲǺİڷλá
ܼߵߣԱ߷ŵһż¼ӣд
ûˡܼѵӷ£վվٿռ䣬費Ҫҳȥ
ллεͷ鷳ˡ
ܼƬ̣ȻᣬҾ棬½ҡ
á
ܼվ棬ǽȽһ˫ֳǰƺڱĿ񣬵Ķһֱͼһǽʲô˵ʲôȻʲôû
˵αûʲôҲû˵ʲô
γʱѾǰСʱˣۿЩ죬˵ʱЩŨصıǳɫţ׵Ҳմ˲ˮգһ㣬һڡ
Ҫһȣȥ˻·ϡܼûʶ⣬ֻƽڸ֮¡
֪Լᱩ¶ǻ̫˲˵ֻõͷӦֱܼܼ뿪Ҳûи˵һ仰

һܺ
1936еĺ½ԺߣڻʣµĺӴŻٶ
һ峿һ֮󣬴ż׵һܺõĹӳˡ
ǰŸûãܼˣ֪ϰԶţ֪ʲôʱ
ܼ֪ĶðһĪа𣬺ͨεĵ绰
绰һ˽ڶ˺ܾò绰绰ͷӣֺġ
ʲô£ƽһƬ
Զ𣿡ܼԼ
š
ȥĶˣ
Ǳ߰ûǵ绰ûҡ
Σܼһ
̫ˣ˵ʲôȹˣҷŰɡ
Լ˵žͰѵ绰ˣܼͲġཡ
Сӣ
ܼ˲򿪶Ž濪ʼü̡
ݡһŴֻϣָһ򿪶š
ȥĶˡ
ζ⼸֣˺ð죬֪òûظûͨһַˡ
Ļôظң
Ŀڷմ˸ҡ֣һŹˡ
Ҫ绰ˡ
λû֣ˡ͡ѽеġҡַ˹ȥ
㣿ܼѸٻظ
ȥͶͼ
ȥã
֪
ʱһ
ʲô𣿡
ţ̸
ڸ̸
ֻ˵
ǡʲôģ
ŷȥֵˣܼͻȻûأֻߵ˿ʼ²⣬һкõĲõ£ǲǳ¶ˣײˣֳˣ»ǻ£ǹԼĻǹģǹڸԺģ
ݡܼظˡ
ֻ֡ܡ

Ͷͼǲԭ֣гҪһһҹʱ䡣
ܼδ绰ʱ򣬻𳵸ոտûãﶼԸӡ
ǴĹǻһȥģȴǰԸɡ
Ͷͼվ󣬻ҪĸСʱͳܵԭεԭʱѾҹŵˣ˼ùס¡
ϴ˸ɵϣֻˡ
ֻһܼôԼƵ깤Աϵضڣһ·ⶼ˿ʮ绰ˣÿζôҪ
αɴ಻ӣֱӹػˣЩ᲻á
񾭲
Լ
ܾ٣㶼Ϣ𣿡νͨ˵绰
𣿡
°ڿܼˣͲܾƣεߵļҵĻʱȥ
ЩɵӦţˡ
ˡǡͺáܼ˵˸Ƿ
ȾǿҲ˺Ƿ
˾Ϣ˵
ã˵ӻ˷ܡ
°ˣ
ܼһﶼ̫ƣĸоɤﶼɳƣ˵˺ܾõĻǺܾûȹˮǺܾûϷ
һֻڲ鰸ܼƴʱŻ
šܼȻػشϴʱʬǸӡ
šӦûжʡ
ôϸڣܼʡ
Ҳ档
һοķǣݸܼԼϣٺķԼӣϣٸԼ绰Լǲһ·ƽϣٺڵΪԼ롣
ܼûˣܶԼĮЩ
Ρܼؽ֡
Ȼˡ
ҳҪĿڲһëˣ
Щ䣬Ͷͼʹյҹ¶Ҳ͵ģ˼ƤȻܼײ׵Ļиܵһ˿á
̫ˡ̫ˣ
ԼëѾܾˣܼ˵ϲᣬ㶼ֳһӡ
ܼͼڿεġ
ǲҪˣܼͻȻת˿Ц
˻ڵãҪʲôֱ˵Ų˼һ˰Ρ

 41 

Ͷͼ峿һ䣬ˣϺһף˶Ьаȥ˲ԭ
סùԭܽ·ʮӾͿԿ𽥳Ĳԭˣмƥվ·ԶԲݣʱʱ̧ͷΡ
ͷһصԭĲݳӣƺԭͻȻΪʲô˿ڲԭϲڡ
һϵʱ򣬷ӶߺХһӭճɱǰؼңһε
ͷ··ľͷ·Ͽһˣһжɫչ⿪ʼһɢԶظΧһС
ӭͷţҲգǱרž˵ĺ濾¯еȶ·¶ʣȴ÷졣
ôͷһضԳԶţʮǰͽԺʱǺǼҵ˾һǸ˾ǵʱºΨһԸӽǵˣ룬Ҳ֪ǸǲԺʵġ
ٺδӸԺҵ·˵ҪȥֱȻȴɲµС˳
һڽϻεһ£ݵֻʣͷˣһҹһε˼
ʱԼˣ˺ܶΣμ͸ŽϵĻһϹӣӵӶùüβ˵Ҫȴرܿˡ
ڻš
űʲôҪ
εҪôôΪʲô
ЩѾߵµĺӣ裬ΪЩ˻ϣ˵Լ㣬ӻΪʲôԼ
ԶȺǲǷУ˴ſңڵߺţطԶ׵ֵأ˿ڿ
⣬ξĽҲÿɬ
̶ʮأеӵҪһУе˵ûܼһ֮أѰ
Сңߺȵش֡
ͣ½ŲҲ֣á
𣿡
ǰɡ
߽Щ˵οͲడǳ𣿡
Цպпնѡ
ŶҲɣο٣Ƭԭ۵ף㿴
ЦЦ
ˣ𣿡ƤڣЦʱ¶Ŵӡ
ҲᡣοЦ
ҵʹһȦû¶ģȵúܣ
˵ַŵߣڲԶԲݵ
קסһ˳ëһνܣСһ𳤴ģЩˣʵһҲ
˵ŰߣС˵ʲôžͰŵץˣ㵽ġ
ֻԥƬ̣Ŵķʽ˳˳ëŰӣǾͰˣ
ЦͶûʲôĵģȥɣ˵ƨɣǰһԾЯŲԭ
һʼսս񾭱²ˤȥһط֣ȣٶȲǲôеУθеģһģĵӾͱˡ
һץһźһһµƵʽغܺõĹ˳
ڲԭϣëӭŷһһǰսʿ¸η
δ˹ӣץһѣ̯ģźܶɢУӭ衣
𽥴󵨣죬ץŵ˼ԷɵøԶ
㣬ɰɡ
ܵԽԽ죬ֻǷ̫ɳӣǱ̵۾ۣһŻĹǻңһ߲ϵؽţɰɣɰɣ㣡裡ȥȥĵطɣ
̤СϪߣˮȺǸ裬ӭ裬գ̫
ͣСϪ԰漴תرȺԽԽԶչεıӰǰͷЩˣ紵ˣס۾˫ûлͷ
ټˡ㡣

ĳҹ
ϰ塣ϸδ˵绰ߺӺܶ״ԣҪҪҽ
룬ҪںⷽоģĻмٸܷɡһʰһ˵
ã֪ˡ˵ˣܾҲżиӴˣҶȥܾڣӰסſʼ
ţ֪ˣȶߴǧͷʶңÿ˶ˣúϢ
õġ˶٣ϰ壬ʲôʱ
ˣ졣
š
ͣϵĶʲôû𣿡
šССƺݡ
ֱ˵ɡ
죬ǲûţ
ûǹڸԺİ𣿡
ǡǡڡܾٵġ
κ΢ͣôˣ
Դεϵĵ绰ܼҲûϵҲ֣ſܼ̫æҲû롣
ܾ֮ǰǾƵſڴ˵ƵȥˡȻ󡭡һЩõۡ
ûôϸ˵ʲôӱóԣ㿪ҳ棬ҳͷȫǸܼйصģ
ִ̾ˣΪ˳ͷ󣡡
1936ӷǷӪҵ̾˽±ӻѷ
Ժ飡ұϣ̾롮ƼҾƵϰ塯ŲΪ֪Ĺϵ
㿪һֲܼ˵ƵмԼƬҲǲĿԼģҲܼģе̾Ⱥ嶼
ϰ壿ϰ壿ڵ绰ͷ̽
ţûʲôһᴦдұġ
ģǲģУʲôǷӪϹ˵֤ݶûУҲǡ
λ꿴ŵܼۣüͷûɿⰲ˵绰
ĥһҪô飬ԴͷڱܼǸϣǸƵĽǶȣڳĵģھƵλá
ʲô˻רھƵ¼ΪģΪʲô³Щõһ𣿿Ϊġ
æ˻ĸԺܼԼѾΪĳЩ˵жˣ¶ҪǸ㲻ãܼ̾Ķˡ
ĥţܼ绰۾һƳ88գתһ룬θɴܼ˷š
æ𣿡
Ϣܿظ
æӦûȥˡ
鷳֪ˣܾˡ
ʲôʱ
졣
֪ˣпջȥ㡣
á
ܼûˣҲƺûҪٻظ˼λǱֻ˺ܾá

 42 

ܼĸԺڡ
ͷӣȥˣôȥϹƣվſڳ˫ֱƻεԺӵܸµ
Լ˳Ҫ٣ܸл
ʲôǰæ㵱æʱҲüûܲμӶӵ𣿡˵Żϣ˵ˣӲͲԷˣ˵㣬ֻ̤ײ˻ôƽϣˣûտɹ֪𣿻ʲô
߶߶קܸߣԵϺ㲻ԺܾרŸ˰ɣ
űϣһ·ܸȥ˲г
һȥһûס֣˺üʳģѼȫˣҲ֪Ҫ׼˵ķ
˴Ӳгȥʱ·üͬȥ˵ھӣһǼſڵ˧С˭˵Ǽſվϰ죬˾Ц˾ʹкòˡ
ŲǶӣܼԿ׵ģûҪվſڰȥ
ܸٶȿˣֶֻʳģͷҸϣڼ˰СʱӣЦţҲϽȥ
ʮԶľ룬ϳʶ˭ˡ
СΣЦź
бǽվֱӣһ̳轾ƣ˷糾͵ģŶϺò
ĸ
ܸ߹ٶԱ࣬ĲأߵʱкСϵܣ
ţˡڳһֻȥæˣܸҲû˵ʲôĴһΣŴӰԿףǡСӽģ
㡭ǰɣԼҲллĸϴεչˡ
ˣܸһƿţ̧ű˽ȥҲûͣµ߶СӣСӡ
վſڣԼҲҲǣ첲ⶥ˶ֱ̧ۣͷΣ˵ţȥɣͷΪûԼأ
ܡȡæҲûа취ģпһϵġ
Ժߣһ߹ţһ߸죬ǼСӽİɣ
λûĥôش𣬷ͽ˵
ɵʲôĻŲԼûջѴԼģпհ˲ϣҲ鷳ˣҲ̫չӡ
ξԼɵ
Ҳǽ˸ѣգһˡ˵αŵаһǳԶŸջȻҪԶţô
θڷߣţմػ
ƣҾ˵СܵһΪŴҵĻ治ǲĸϹ
ЦһŴ˲١
üɫ˵С̫˵ˣˣô𣿡
θŷ˳ʳŷйɵİˣûʲô󰭣Ƕ˲ĸչˡ
ӴͱˣҸʲôԼܲ𣿾ôСܶжðûüŵĴһɫĶ֮һţһֻţչʾƵĳüɶˣһ˼Ȼϲ߰ɣ
šǣлллĸ
ԽԽС
Ǵ㿴һ۾ߵģҲûãǷܸܼĹԼĴģᵽһΪҡķΧޱȵָоټܼæ϶θɴ˳Լģߡ

˲ٲˣǲݲݳ˶ٳ˶ϣΪҪʰʳģҪʱ䣬Сܸջˡ
ΰŷææ⣬ղر˵ûܵ׬Ǯĵز˾ûģټϾƵֲܶʱθ޳ֵģڳԲǰµǸ
ôΨһµܸҡԺڳһҪͬȥÿδҪ죬α˵˽ͣˡ
ξЦóһϵ˴򽻵ȴڸཻʱ򾭳ЦһЦʾԼͬûġ
ԼʱġóȴҲò취һ˲ܼڣ״᲻΢һ㡣
ϰ˵ҵʱв˶ˣԲӱ̧˳СӰӣʣ¼Էꡣ
ܸҡιӣʹƤҲҲû㷴ӦҪԷˣܸȻһô£
ܵģԷԣҸСæһ죡һ죡㻹Ƕֲ죡ò˺ӿЦ
ΰ첻ԣụ̂Ҳᷢʲô
ĵٳˣࡰžһԼСһֻӡ
ܸŲھ͸Ӵ绰˵ֱŤԷ̸ϻŲţ
䣬һ漴СͣǰĸæһˣһӲˣٲһ¼ͷ֪Ҳġ

 43 

꣬ҹﲻȣξԴøʣԺ䣬ס
ԼΣϺ˾κ㲻Լ
ʵĴʶֱָ۵Ⱦξдڵʵ
͵ۣںڰǯס˵ĲûȫѣʹҲСࡣ
ﻹûƣǸ˱¹⣬οֻǾƺʱķΧûԼеΣա
ŵĺ¶˶ڰеЦҰңҴϣ˵˭
һʱðСʱǰļ俪ʼԺˡ
ˡܼ
ָɣй䵽ܼǣûʶڰеǸλԼ˼
ȵȣܼˣôͻȻˣ
ξôʱ̫ˣϢףָ֣
Ѹٳ֣ԶŲһŲ˭֪ܼٶȸ죬׽λ󣬰קø
ܼǳЦʲôԼģ
˲෴Ļҷˣʲôû취Լܼ
˵ƭܼ˵Լһض˵ˡ
κ٣һֶû˵
ܼһԼӣֵòС
ЩӶڸһӣڶûȷϣæó鲻ѾܶûϰֹˣԻҹ˻֮ǰ˵һ䡰տ֡
ϸ׾ֺ֪ǣſĺ󱳿ģıߴСܱɵТ˳£ſžͿʼݺᡣòУϵذϸ״Է
εʱСߺ⣬Ѿȫ˵ˣԺۿֱܼӾֻܼ꣬˳ˮӵ뻳
ǵһο˫룬糺죬عɵΣŷܸԶ°ͣսܾãǲëжٸһ顣
ɻǲ
ܼηԼ䣬֮ŷӶʰһ飬ֻ˷䡣
û¹̫۳˯Ծͽ΢ĹεûƺЩƵСأܼ߾ôΣüͷͷϲ䣬ʲôණ
ܼһӾˣôɾˣûϴûϴǻû˯ˣܼŴε·һӣû뵽ŪˣԼˣί
ô˵ѽСܣܼЦ
αԶ
⻰ʵоʾζģ΢˵ŵԵζ
ܼսΣĥƵģζʣ˵ˣԼŵģô߿
ζһ㿪ܼ
ܼŹȥҺɾӣȴҵ˻ˣҵĲӣҪҵ𣿺úݵİί
οʼԼΪʲôΪʲôӦܸȾƣΪʲôֻرܼѹס
ܼһֱοڰﱻһעŵĸоǿԷǳǿҵظܵģܼҲ˿ûҪſ˼ʵǲ֪Ҫ
Ƶʵ
ܼεͻȻ󻺻سͣģָɦġ
ξָ̡ⷢ
Ҳܼظָ⣬⣬شˣҾͷϢ
ʿԣˡ˵Ҫ֣ܼ׽˻ȥ
ܼЦãˡ
ƫͷҲ֪ڿʰɡ
һ·϶˳ⶼн𣿡ܼʡ
ûϵܼһ⾹Ȼûشܼʡ
ڶ⣬Ϊʲôջ̸ϰܼ˶٣ƺôʣһ
ͻȻˣμܼǺԼһڷ࣬Լһڽš
𣿡ܼ˵Żشɡ
δʱûеƹ⣬ܼϵĺ죬оԼӵնڷȣǰԻشʵش𡣵һ⣬ܣȻԭܹȥ|ܡ
ͦãΪлĸϴεչˣûСεĻش̡ܼ
ܸоܼͣˣֳŴŲ´ɴ뿪һܼ񱻾ıӣƵס һֻΧ°ֱͣӵѹ˴ϡ
Ȱ㲻Ҫһǰѡ
Ѳˣɴӭ˫۾ЦĽܾٵš
ܼЩʹ
ΣƭҡܼؿڵΣ˵䴽߿αǼ⣬ǣÿϴҵ·˯ʱʲôţ·ĶģôôžƵҵ񣿻ң
ܼεĴУ봨ңζ̫ˣҶûüĥңҲΪҵš
ǡЦүһ¶ѣˣû뵽ܾٸⴿ飬ȻΪһѵˮǾʹĵ𣿡
Σܼѹźôܡôܡôء
ܼȥãȥûУأԺأ
ܼḧգҰɣΣ̫ˣƭҡ
߬ȭƲԼƵסԼ죬ƲסԼġ
Ȼû̸һõģһʮˣû˭ôĹܼǳδǣҰɡ

 44 

Сʱ˶Сүֳ谮ݣ¸ߡѧУûѣҲϡ˭ѣÿڽѧϰǷƲЩ͵СŲҪЩһһ
ЩСҲϲΪСŮϲΧתƣһժС͸Σһ͵͵һϣһɢĻһз˶ʼɡ
ӵûСʼɡֻСϲС˭Ͳߵġֽɵ뷨ټǸŹܼңЩ뿿ԽԶ롣
ͲڱԼУСʱְദʱ仹û˾ദʱ࣬һ¼ˣӡæµġ
ιŵᶼģĸһǳˣ޸׺ٳͷ¶棬¸ɷǲҪ鷳İ̺Ͳ̹ϣ׸ġ
ǸʱθףҲǵ˰ġšǵʱһָҵʱȫ¸óŰԺաһҶпߵˣЩ꣬ǡγ󣬵˰˾ҵܣؼҵĴһαһ٣żؼһҲҹѾ˯ˣ󲿷ʱûлῴһ۵ġű˵ĺӿǣŰְְֵֿ֣ڼаְֲᣬΣ˰绰Լ
ֱ˰뿪磬û˵仰
Ľ˾ˣίԽίԽ˵ĸôʣǲ˵ΪһӺðְֱһǳҶ˵뷨Բ˵ڡ
Ϊ¶˰̸̸Ūˣ˰㽻һͻؼӣȴ£ҲûбӵĻˡ
ڸ׺ĸ̳£˲ٴͻȻԼٰӵ˶һ뿪Ӷ跿﷭鱦ʱ򣬾֪Χ˶ˣҲزȥˣѾһû˻ĺˡ
ӹ¶Ժܳȥ˼һʱ䣬ʱð˳Բ˵һ֣±һߣһÿЦ衱Ҳͷ֣޲֣Ǹˡ
ǱһˣûɣֶһֻʱԼĳһûа
β֪ԼʲôһαѾ˹СΪʲôǻᱻ
ǸʱѾഺˣ忪ʼҪܶӪʱ򣬿ֻεڴС͵͵Сſڣż·˸ʩᣬʳѾݳƤǡ
Լ˰꣬ͷһȺӶˣʱʱ۸·Ͽû¶ţصһεһֻ۾һ¶ûʱΪֻ۾׷ˡ
һҹ·ϵ˶æؼңûע⵽ڽֽǹ䴦һСиһɪɪѾûϷˡ
СһﻹǱȺӿˣǸմһȺܣϧҰܶ飬ǻҸΡ
һûŹǶ˵ʹؽţûģĵġ
ǸʱԼѪˮһԼѪ֮УΧһشЦǳЦΡ
ţȻԼôˣѾûԼԴڵˣŸʲôôʲôûˣʲôûˡϣİǣĲмһˣĸ߸ϣͨͨĥɾˣͲǵĹүȲ·ߵĹҡβ;ܵõһ⡣
ʼΣԼѪƺûˣӦҪˣڻ㱼俴Լĸס
˰վһԼԶ˰ΣƺھǸӶƲϡ
ְһԼûá
ƺǸԼ˸ԺŮҲԼԶԸӽ
ˮԳǡ
Ҳô򵥵룬øƲܳΪһ뿪˸ĸʧȥķᣬԻȥ
ԻȥֻҪ롣
ˮ˳Źķ˿۾Щѵգգ۾ҹҪԼվ
ˣȻˣ˴Ц˸Ц
֪˭ýŲȵεͷһ˫մ͵Ьˮδ졣
ι뷴𣿡˶ذεգƾ⸱壬ҿа
磬ҿˣٸһǺûȥԽԽˣһվ˵š
εЦûӻֻǽΣ˵㣬Сӣ뷴𣿡
û˵ˣ԰Ҳûش
һֻҰֻ˲ͷֻţץס˵Ľףûʲôסֻס
֮ʲôξûˣ˹ȥʱѾҽԺˣһ֮ǸͷʹųԵˡ
֪磬Ҳ٣֪ʱΪʲôŹ֪ΪʲôԼԺ͸ٻˣ͵ԣʲôٸɣֻҪܻţȥܳһʱ䣬Լ˭ֻ֪ԼҪš
Ȼ˼磬Ҳ˵߿߿ˡ
εʮﾭ˴䣬Ѳǿ˭һˣһƬСںһƬݻƵҶӣ沨֪ԼΪζ֪ԼҪĶȥֻš
ǾäĿƯ·ϣɱƤܼһˮϳŴˣΣ¶ļһסˣͼԨڴ뽫ŵԼϣͬԼһԶС
Ұġ
ƯС뱲ӵأһ֪ůϲ֣Ըķˡ
ڻļ⣬ůһ˵ġ
ܼģΪαװĺܺõģΪǿʯͷģʵһ΢һͻˡ
뵱ˣΪĹԴ
Ĳˡƫͷһ˰ɡ
Ϊʲôܼ׷ʡ
ϰˡ侲̫ˣҲһ˽|ҵ
Ϊʲôԣ
̫ˣ˷ʱ䣬Ͳˡ
Ρ
ˡˡֻܼ
˭Ҳû̾㲻𣿡
ܼƺĥʲô£ֿס˫֣ȥֻ
㡭ζȫѹƵûɵķŭ
ֻܼ꣬õӣˡŽͨ˵绰
úܽ绰Ҳһ
ӣ¶ˣ
ʲô¶
ƾ֣ƾֱץˣ
ܼ˲ɿץסε֣˵˵
Ҳûȥֳӵͨ绰˵ǶʱȥһһѲ飬Ϳƾ֣ƾ
ֱ˵
ܻߣСΡ
ܼüͷǻʲô
ץлߵģҲˡ
ĸץĳ˻ƾֻ˭ѾϢȻֻϹȥ
áá
ӳأ
ӳȥֳˣӵϢҹӼϹȥġ
֪ˡ
ššоǡǡ
绰Ǳ߰Ƭ̣ܼʣʲô𣿡
ûûʲôǡƾ֡ƾᡭġ
½һ֤ݣ֤ݲ˵ʲôûá
ǡŻƾ
ŲŶûãܼ˵ǵΡ
ãǱƺ࣬Ǹ
š
ܼ˵绰ֻڴߣ뿪˵Щʲô
ǣƾֳ¶ˡ
š˵ܾٸϽȥæҪ
ܼŤͷΣε۾ǻкܶ˵ĻնΪ͵ζͷǣҸʱ俼ǣξܾңһǻ׷㣬ֻҪ㲻飬Ҿ׷ˣ
ܼûλش𣬡ˣЩϢҸڽܼ͡˵žûǲαǼ⣬ˣ
ڴϣʧɫָܼⴥʲűǹĵط滹ܼ¶ȡ
Ƶĳ֣ЩķЦ

 45 

εڶһܼĸ˱𣬱аȥ1936
ƵﻹʣһٶûбߣЩӵĸԺȽԶеĿܻΪ鵢ˣԸݻࡣ
ƵĺȻʣĲˣǹȻô˳ΪԳһĺںӶæԴһһЩ
վſӭΡһ·ҳ飬μûô˯ţҲûлϴɾ米аͷʾ⣬Ųͣ¥ߡ
Ƕðɣα߱ʡ
ǣϸʱȶˣٳְҹּеˣҲ֮ǰôˡ
ţЩЩӵݻӦҲ쵽ˣʱǶżٻȥЪϢһʱɡ
䴹ͷֻעŽµ̨ףûע⵽˵仰Ųͣ¥¥ݿڵΣȵĽź
΢һ̽ͷȥʲôסεĲƳһë׵Դžһ˫ֹ۾Ǹﻹһûôĵ⣬ǽһյĺӷָҵģ޳յ⡣
ôˣʵסȥ·Ľ֡
ͼǰȴֻأ־°ڣ˫򣬽Ŭǰƺ뵽ʲôѸٰжŵĵӵݵǰЩ͵Ρθ磬⣬ԡ𣿡
ЦҲ̫ϲʳԼԾͺá
ƺεЦýַЩһεסͼ߹Ρ
£ʡ
ҡСͨ졣
˵Ļ̣ʲôҪǣֵĻġֵͷŽŲŲԼ׼յ˹ȥ׼¥
ңҲȥĵط\"ֵڼЩ
׼һ̨׵Ľͣڰգһ̨ףվ󣬻ͷŽ֣ȥĶ
ңһֱ
һЦ
̻ŵزϣҿԴ򹤣ҿԴӣҿԸǹɣҲ׳԰סģ
Цݣһﲻͯ|ƺˣҪΪҰǶʹĽǣһʼҲ
Ρ\"
úõߵˣδϽ֣Ǹȥĵطǲ˵ͷҲص¥
ú޸ؾһ־ίۿһԾӿҧûԼ޳ͷ俴
ݸһӽнӹĵ⣬ǣְȱϴҲҪϰ飬Ҫǵĸࡣ
ûýϸĸ첲۾űʣΪ鷳𣿡
丧ͷ㲻ϰ壬ΪĶˣôѹȫ˻ŲӪҵû벻˵洫ϰΪ㲻ϧҥԶǶ;ƵģƵ˵ûκ洦ġ
ֲ˲۾̧ͷ䣬Ϊʲôôã
ֲʲôɡ
ֲֲס
ţ㻹С˵Ҳջ֣ܰΪȻǹ¶Ҫһֱ͵㣬ϰûа취ġ
Ϊʲô
ϰзǰƣǿ㣬ԺҲ۵㣬ܹҲΪûʸȥ漰㻹СҪȥ飬ҪȥѧϰҪȥ磬ҪȥԼδ򹤣𣿡
գգۣθ硭˼𣿡
ͷϣŬˣһôġ

ܼ賿صʱȥһڽΪԭɾܾ̽á
οǱץУֻ||潣û|һӾʹˣ
ôܼġ
һֱȵ˵ڶ峿һͿ˴ѶҴ˳˶ǰ˿Щ⣬һĹװ࣬һ˿ӵĺۼϽϸġ
ܼ˫ס£Լһ㣬űվ
ֳܼܻؽһ
ƫͷܼûʲôġšһ
λڣҿԸǼҾֳ𣿡ܼƵĸվڻĶԱ˵
λĿԣԵͷ˼ǿˣҪ㣬ܻ̫ʱ䡣
ܼ˸񣬵лȥ˻ҡ
ǲǵλԱҲǸԱƬֵ̲ġ
ܼԼ棬˫ֱסĻ뵽֮ǰƵԼȥ鰸ľֳЩζ
ֳûʲôҪҽȥģܼʵ
ָϵ£ܾó棬ֹܼԱҲھ۾عעŻľٶƺп̽һ
봨Ǹӡڣ۾עܼٸ뾯ʾڼĳĪĶҪСġ
ôһ˵ܼ˽ͷû˵ʲô˾䣬ҪҲʲô
󡣡
ܼŻ۾˿ûе־壬е޷ˣǾƺѾµĽʲôѾں׽סǸˡ
봨ǸģǸԺĶ갲Ȼ봨йֵĲΪֻǵʱȥ鰸ؾİٰӣԼ˵ƵϣڻֳץһоԲǼ򵥵żȻʧְһžһʱֻҪһؼܽ⿪ȫ
ڣ񽻸ܼǵʱΨһһִҪȥ봨ĸԺӵˣҲƾŲİѻĸԺһ˵ˣңݣ⣬
ˡܼ
Ǿ ˡ̼ܼģסܼ֣Ƭ̱ɿ

ǴӻµĵطһݼأܼؾֵʱڷƵݣǷҵЩ˿
ƵȻȻ㷿ƹƣǲӰֱĳࡣƵֵ˲٣ֱԣұߵһɳУԱ߰λŮɣǶŻܡ
мһˣװģŶȲŻűƣֻڿͣƬ̣ѾͽԼһ
ԵһλŮվȥǽԶһƿƣƣžͷʱܼѸͣ
Ŵ󡣡ܼҫ˵
򵥣
ƵеŮ治Ŵ󣬲˷ֱߣޱسĻϡ
ӣĶ⣿ʡ
ܼ۾ִս˿ų֧壬ˡ

 46 

һͷǱĻչ־ֳ̰||ߣսֱռǰеĴ繫ſھֶ˼ý壬ֻҴ߽ټݡ
ӡֻ߬´ָһ²òذ
ʲôǾΪʲôֿܼû˻ش
ܼ˿ӳأ
ڵֳ飬賿յϢȥֳ˵ſ˿ʱ䣬Ӧǿˡ
šܼŸ첲üӦһ˲֪ûΪ¶ܴҲ֪ΪʲôήĴ
Ƭ̺ܼͻȻһЦſңǺ󱳣¶Ҫżһˣ\"
ӡҫ̽ȥܼͷܼһƺˡ
ҫԼ֣ߡ˵ӻ𣿱ɵ˰ɣ
ܼЦӣҳɼ꼶һʱǻûѿɿأǶൣĵԼġܼҫִһȦĶʹʹɫӰɣˣ˰ɣŶ
㣡ҡҫһίͰ͵ؿ˿ǣֿ˿Ȼû˵ûνҡ
ӣ֪Ϊʲô𣿡ȻʱĿЦ
ܼҡҡͷȫ֪ҵ顣ܼʲôƵģˣӡ
ҫ첻ԸӦ
֮ǰǸ⬡IPַ鵽𣿡
ûҪ죬ǿȷ봨еġ
Ŷܼβҽ˵۾ҲһֱƳҫ
ҫͷƤ飬֪֪ˣһᾡ죡
ܼˣҫӣüŪ۵˵ԴͣҲġ
ߡҫ졣
ˣɢɢˣҪؼ˯ˣ¶ҲҰ˭˭
ܼŵطŴߵˮԼˮˮŴҡ߳˾֣ʣµĿȥˡ
㣬ô죿ʡ
һճʲôϢҲһݶſڵıӰѹ˵š
˵ǡסҫ͡
Ҳ£ֳ¶͸ӱְͣпܸ봨ǸԺİйأСղЩܲ˵ġ
뵽ʲôƵģ죬˵
꣬ǲڸȷǲųԺʲôϢֱӴ绰߶Ŵӣ²ȫǾùõ绰𣿡
ˡҫͬʱ
ɿҫ֣ˣɸȥɣʱ䲻š
šǶ˹ɵӦţʱҫʲôƵ㣬ǸСʵϰأ
ͷֻϷʲôѧУ쿪ѧˣЩҪæ
ŶҫЩʧ
զˣʡ
ҫûɶеĽ
ĽСʵϰ
ҫͷڿԼӣڿԼż⣨õĻǰѧУðÿ첻÷ⷳǣѧϰͺã̫Ҹˣ
˵ž͸ѧУ̿Ƶģȥ٩
УҫŤͷ㣬ͨʤε𣿡
ҫ仹ˡͨˡֵĶָĳƵġ
ͷҲû̧û˵ʲôʱѡ⬡IP鵽˵⻰Ҳ١
ۣûסЦ
ҫ첱ӴֵصŶˣȻûֻ߿ˡ
ֶ̯ҫʼ磬˸ŶκҲֻصԼλˣʣ¸ҫԸ

ܼų˼ңסĵط빫ֲԶҲʮӵ·̣ǵʱģΪܼһ굽ͷڵܣҲز˼ΣԸԼͻߣÿһΰҿܶ밸ص㣬쵱ʱİӡ
żȥӵģԭǵĻŶһ棬ÿ¶ԵܼסʰʰӡôܼĴҵ϶ǲеģڱ˵֮ڹָһҲ㹤
ܼᵽָ͸ٻȥˣÿζżҾڸʵھûʲôԾ͸ɴ಻ȥ˷ܼѾǵһλؾʲôʱˡ
ܼķ˸ߵСҲĸҪģ˵ȫϹסҪʡġΪõģܼĴɢǮζСһ׸ʽסլһķӸܼ׸ʽסլһ¥ſ˲ãÿһ䶼ͯδĿͨεĺۼ
غɫʵľϴűŷֻƵǷɫhello kitty߿ģϣӲҪȥԻץճۡ
໹ڴп˵ġӭıƣǱֹܼסˣĵߡ
һ¥еİһǿͨװ׵ɫʻƵĿͨǽֽһ¥ǽſڵЬһȫϸʽɫֽװһеƺ뾡˰취Ҫɡͯ԰ķ
ܸûʲôģֻҪԺ죬ڶȥҲʹ죬ǽѣܼûܸλսѣִֻɡ
ܼţǿȨҪ봩ſͨЬÿζҼ˸ĸˣȫޡ
ȵȣܼԺͻȻһˣȻͣ½Ų˶Լµķ̵ĿЬ
˫ıˣô߶š
û˻촰Ҳûɢζܼߵǰ˴ӣյͨŷ磬մȥƿˮȣֻˡ
벻İڼƵ￴ġˡ
ܼȵ绰ҶˣûнֻͨߵӻңѵӴ򿪣֮ת߽ܸңӴͷ﷭һֻʽܹϣǷǵġ
򿪷ֻ¿뷽˵ֻţ˹ȥȻߵŵӵĿɳϵŻӦ
绰ͷԥֱûнӣֲܼһιȥºԷ˵绰
Էܽλ
ңղҲ˵绰
Ŷܾá
ôպҲ㡣
ţ˵ǱƺЩкܶ𣿡
ֻܼͲԼ߲˲࣬ûУֻԼʲô飬С˵ɡ
Ŷǡϵš
ҿľƾ𣿡
ԡ˵ǸˣǾֳûǮǽȥʱǸѦҶӰǮˣȻ˵ʲôʶ̧١֮ĻǾֳһûǮġ
ܼƬû˻˸û˵ʱܼ˵ѦҶӣԱߵǸ𣿡
ԡѦϼŵĶӣӦʲô飬ʲôףҪݶû̸֮Žȥġ
֮ʲôʱ뿪ģ
ѦҶ˵ʱˣɢˣҸһ˾͸ˣƾֳǲҾͲˣʶڻƾֳԵһŮȥ
ܼãϵʽҡ
ţҵȻöŴ㡣
лܼǵðѶɾУҪٸ¡
ã֪ܾҲСġ

 47 

У
ڼܼҿƵҫŴӵڲȡļͷܼ˵
ܼû˵ʲô
ӣ̫ˣŻؼҲ죬ܲµﱻ˰װ˼Ҳ̫̬ˣҫ˵ŵָżؿӦ¿ģһͨļױ֣绰ʱҵĵͲһȻһûԹ˵˿ţѱ
̽ٲ⣬û׼ܲͷءܼЦ
ؼҺеһ˿ԾΪòļĴ˱ңڿ绰ʱͷ˵Ƶֵܸɾ绰ҫŸ̽ҿȴһһ׼
˵ӣװ޹ͯİҫȡһŽԼһСɺ֧ԴĴҳ
ܼ̾ĽһֱǸɡһ˵
ҫ
ҫȥطϢ
ţͣҵóȥҸˣԼɣ˺ˮ˳氡ԡܼ˴ҫţԺԴͣ
ŶҫܼûͣµӰӣ㻹Сĵɡ
ܼͣ
˶ˣҶ˾ԲʲôС㾡ٵжɣ˵ҪǰСЩŶȻӳ˵һһ𡣡
ܼЦȻ˼ҶҵҼˣôأֻܼвУǶ㲻ˡͷҫۣСӻᵣҰƽʱû
ҫһʺı飬ӻ֣߰߰ɣϽߡ
ܼһӣݣ
أһŹϣʣҫͲϴӵӻﴫ

˸Ǹ绰ûдͨһֱǴڹػ״̬˷ŮĵطһҽСʱ˽˻ܼҿȥҪһСʱʱ䡣
ܼ·û飬ܿ͵Ǽһװ涼֮ǰСͷ˹Ļ񣬲ʱԱһģҪСܶࡣ
Ϊ˱ԼᱻϳܼԼ˼ٺӣ˸īӺ﷭һװϣһ竴塱ģָи̣ҡڵ˽ȥ
ӴСһƶʱסֻΪ˸ʯ壬æǰкܼˮ洺к
ܼɷµ̸£ȻͣСȰڶ´һ
ӴСæˮЦӯӯλһɣĺѽ
̵ܼݵԼһڣŻŤͷӴС㣬ī˿飬ɼʹԷҲоѹȸУ׽͸Ĳ
ӴС΢ŲŲɫ
ܼ̣Ұ׵ϣɢڽӴСϣȻǸ
ǰһܼүźˣԺͻǳˡ
ӴС㿩ЦţȻȻǿվΪֶ
ܼͫ΢Ȼأ
ӴСЦݽӲƬ̣Ѹٻְָҵ΢ЦŶԶԣȻأѲǻҲʹ𣡹ұģ֡
ôءܼһ̣ЦǵҸоģĺõģƯġ
úá
С̶ܼˮУ΢Ļڷ̡Ϩ𣬺ͷһȥǱҰ͵͵ģ˵ҲҪİѿ߾ͺá
ֵܼŰС˳һſ
ӴСġǸϵġȴȻרҵߵЦţ˫ְѿ˹ǣȻ˷Ըʲôʲô
Ҹķ䣬ҵ˼ɡ
ӴСһЦ¶ܲ롫
ܼվ˵֮ǰСǰ½ϵ̻ʿس΢һ͡

ӴСܼȥ·ѾöԽʲô˷˻һܼĽȥţɷµشǸ߹ͣҪõź
ŵõһ䷿¥Ⱦͷߡ˵ſˣ˳ָܼ·ұ߾ͷ˫ţ¥ֻһ䷿
ܼףüëʾ뿪ˡ
úúãе绰ֱӲ1ͿԴǰ̨ʱٻ
аɣ֪ˡܼûߣԼתյسȽյķȥҲ֪λӴһֱڵݿڿֱȥǼ䷿
һƾͿƹƣӷĴǴƹÿһǽ谭˳
Щ󣬹ǽſܿ;ۻᣬһ̨ɫĵӳŲƱĹ⣬ҡҷ˸һӰܼٱܹŮɲ˰ľᶯ㱼侹Ŵ趯Ĵ
ȻǹͣȻҪö˺ͶľơŮɸ߸Ь̤ڵϣӯλãһܼȻ¿ͣǱȻסó
ߣðǵÿôźˡܼЦ
Ůɾƺɫָ׻ܼգ۾Ƭ̲Ƶضܼ۾ֲ£ܼĲ˳Ź£ͣڣָ̽סǲָͣٸΪš
ŮȻ𣬡ôƺ
ܡ
СССûʲôקܼԼĴܼգҪ׵ܼǰֵܼסĴ
¶ܼ۾ڰԽ䣬̾׽С˿ûηЦ
С޳ľ촽΢ܼһǣŵĿĲΪˡ
ܼһ
СƱһھƣڶ̨֫ţܼȥ
ŶҵǺˣ˵ҵĿʲô
Сӽ˵ľƱ£ƿﵹƱܿһ룬Ʊܼսӣܼע˫㣬ָ֮ڱڴת
û
С˵˫ͻȻʬ㽩Ӳ˵
ܼƬ̣֮ӦҲҴѵأ
СЦûаǮʹ㴩⸱ģҲ˿ǲסȻȻŵĶ
ʲô
Сٺ١ЦʲҴ𡯵ϷһʵǶشˣǿǲǲˡСžƱ
ﶼôġ

 48 

ַǷʱλⷱشģȺ̧ͷһȫģǰĻͨһǲֳ̫ģһǽǮΪӡ
óʱȫܻЩ۹ģط˲ʱһӪ꣬ԽԽ˵ȲϷ껨ֵЩǮѳĻھýΪ˵ǳƴһҡ
ҹȻˣ򲬽˵ǲˣǵע벬Զһװĵסˡ
˻ʶֻǿûסԼ·ߵ̨ӣԼӣζʧܸգҲֲֻԡ
˷˰ɣǲư֪ͣ·˷ʡ
ɣȻоȻҲа첻ˣһλ·˾
죡ǿ˭һ°ɣһȺүǱ𶼸ɿѽ֪·һ
ɵǰֵʱǺܿܣƴ˦˵ֻ֣ллֿʼԼϾ
ȺеԽԽӣϷɢʶģѾȫſƺ˵ûˡ
СΣ
ԺУȺиɣһ֣߽ŲϤ֣ȻΧⳳȴڻʶֱǳԼġ
ߵԼԣͣ˽ŲԸܵ˺ܿٵض
ܡСЩţЩܼ
Χ˲֪ڽ֡
ܼ΢ϵ
θյܼߣôˣ
ܼû
Ѿ˵ˡ
ȥܼ̽̽ľǳ΢ҲƫͣαƵͳ֣βųɹ
壡
ûʶǾгġ
OO@@һӡ
ʶˣ
Ҳܿ˹Աߡ
ûֱӷܼ壬˶ӣܼܰ¶Ŀ¡
ææһ¡εֲܿƵضţϰסϽԼסܼѸٷ˸ѸԼĳסܼ°
ν۲ܼƬ̣ϺѪɫе㷢ܼ࣬ܵβܿصĴ|Ϣ
ܼ۾գƽؿգۣҪż
ԼĿڴ㶵£ĶҲûԼҵĶôԼ
ġε
СΣСΣԱ߽ε֣ʲô
ûƵץԼͷ
ʲô͵ץסε֣侲
忴ΣŻʲô
ֻֻȻȻ
Ҵ򶨵
˵ͳֻ˼ȵ绰ȻܿˣһֱֺܺõػסܼûøĲ¶

ӴҾ֪Сĵ㣡ǰһСˣأѲô찡ۣ
㰲˶˵Ҫ㻹ӳȥ
ǣ㻹ڿżޣûĵİۣҿĸӰ
ܼǺԼΣԹ۵컨塣
ˣˣҵģ˰ҫɤ˹
ܼ뿪ȴԼֻ֣ܷ˸ۡ
ǴӣллأллذҰȥҽ
ָܼ˵ʶԼϴ˿ΨһܶתɨԼܿķΧſŵǸӿɲһ۾Ϳģ޿䳳ˡ
ҵĸӰأˣҫţͻȻͷܼ黹û۾׳̶ȿԿĿ캿һ˵˭İأ˭ĶǸӣȥˣ
ܼ۾ֵλü˼ۡ
Ŷҫø첲˰ѱ飬ҽ˵ժȶ˲УôǷˣʮ˵|ҩô֪𣡵ҽپܲժɣҲܡ
ܼΣֳ˼ü۾Լأҫ¶ˣϽԼƿ
ӴԲסӣûѹ㣬̫ء
ֻܼ죬ڻǰûУСµƣȻĶҩҲȷʵݡ
㲻֪ϰϵǵʱǶɵˣǻŸմһصǷûԣˮҲûȣƴϵﰡҫڴԼǻĵǡ
ֻܼţ㱼ʧȥʶǰǸȷʵΣȥʲô˭Ķ
ҫޱȼܼһֶҲȥˣ˿̺һˣЩҪʡ
һŲ֮78ҽǵ̶ָ룬ҽ쿴Ѿˣ쿴ǲǶȹΣˡ
ͷĴӦҽܼ˲£˿Ѫѹ
ҽǸ˵ȡ𣿡ҫָ˵
ţȡˣ״Ѿȶˡ
ŴСʿ̴յܼǰʼж¸㶨ܼ뿪˵ҽͿʼˡ
ԼͲϧЩΪû¶ѾܳܵķΧˣҪΪ㱾ʲ٢ҲȲ㡣
ţҶ񡱵ؿܼмҽǹ۲춯԰ƵĶܼԴһ֪ĥʲôֻܼǸϽȥ
֪ˣҽ
ܼһ죬Լ̫ܷ
ҽ⡭ǽʵ
Ǿ͹ˣҩüСʱˣԣ֪ɣҲһ˵
ǣҽ˵Ķԡҫͬ
ҽ̬Ȼã˿ֿܼ˿Ǻҫٻһܣʵλأ
ţ˭ʡ
ǰ͹Ǹ磬ǩͬģҿʱŵֱ£˵ֵܸܺð
磿ҫɵؿܼ
ܼЦֱ磡

ʱǵڶ賿ӣʱӪҵ߷ڣǰĽӴСѾһλɳһƷ裬¥Ϸڸз羰¥Ⱦͷķſ˸죬϶̸
㣬ǸǾˣʲô᲻ᡭӰߴźɫװӸվС˵
׶ѣһģǶûпСɳϣǰвϹŵţҵͻȻʧ٣ԸѲ˸ϵҪġȻˣǾ͸ɴ˳ˮۣ֪Ķû׼õԤϵĺô
ѦǱߡ
ֲͣǲġ¼ıڲϸ²ţСıʲôƵһ䣬¶봨Ǹӡ
˶Ҹһ
ߣСЦһȺ|Ķ

 49 

23ңܼڡ
ΪȻ˾֣ҫ˿ûлȥĴ㣬ŵܼ칫ڴߵļ㷿۵ϲߡ
ǰẓ̇ȴѾŴ쿪ʼĻš
ܼȻָ˴룬ȫҪ˴֣ʲôҲܸɣ˯Ҳ˯ţŸָ飬ﲻϴȥĽŲײ˵|
ǰĹӡաţʱһһ߶ԽԽ٣ܼĵʼֱżֵĽŲǴĶĶģڷȥıȽ϶࣬仹ϴӤĿ˵ĵ
ֻһŵĵطܼľȻƽֱ˵ʵѾϰˣһγǹ֮͸ԼΣԼĶѾ֮⣬ǰдãԼߺôԼ˵Ļ
ϸС˸ף屭ƣ⣬ۣƾ
Ҷģȴסֻ֣|ҩҩЧȻ죬һһ⣬ܼѾоԼ˼ʼóٻݳ˵ǰƴһƴ
ڡ
ſͻȻһ·Ħ
ܼƫͷŵ£ǺڵģϵĵưſڵӰӳڵζͣ
ԥ
űƿһϸ죬ܼѸٰͷ˫ۣ˲ŵûаϵĹսбܼߣٿһͻҵܼܼһ
ſվƬ̣û߽
⽥ȥűϣ·Ħһα⡣
|ģ
ܼͲŴסǸһǽ|һ٣ٰʣ㾿ڶʲô
ܼӿȣȴҧƣЩ۾ٺţȴڸմŤͷſڵʱ򣬱ٴδ򿪵ŷ˻ȥ
ֻˡ
ŲȻǳûоŵκˡװ˯ܼ
ܼԺΣһνΪʲôЩʲôֻĿǻḧԼǻ͵Լ
ŵڴֺ£˵С治Ǽ˵˵ѣˣʱǻẦ£һֱ׷ᣬ
ҫȴףһͦйɣܼĶľӸѱǿ׶ϣȻӽȣȾͷ¥ݿڣš
ξҫܼľĬһƺľֻһѡ
ܼίüͷƵĺһ뷭ȴ˵ӣƵĵ˵ȣһŰѱ߿ˡ
￪ſյ¶ȻĲ̫ߣܼ廹ûȫָһϲǱ϶Ӱָ˵²ӣ˵ӢţǿҪãôѽ
϶ܼԼԲοܻῼǵݣôǣ䱾İѱߵ˴£ֵĳ̡ţŵεֻ봹ֱȥڴرϡ
ǰбһ˫ֽסˡ
˫סһֻճһСӭܼ֣ȵؽסԼҶƵģΰֻסͷЩλ
ΰܼ֡١ˣȥϼӣܼѱߵҫǱߵĵϣƹ|βȥʰǿıӣĻңһߵҪȥܼϡ
űǰܼŸǺã˳һͷȥϰΪٰѱ´λѱܼҴҴ
Ҵһ࣬̽ȥҴһʱ򣬶ֱܼ˫ۣһ˫̰񣬷·Ҫȥ
Ϻáܼ
æվվñֱϺá


˶֪˾ýʲôοװĺڶ
ˡδ˽֣ȿڣһƵУѶԷ˻ڣûʶ⡣
úǰ˵ûȻشһ̵ˡ
ĽŲǳôҿ죬ݶõֱ¥ݣֻ㿴һ۵ģһ۾ߣûӴû֣ûǱӡ
ʵд㡭

ս¥ݹսǴͱһקסǷǳκηӦͱס˴
ҩζӶᣬ˺ҧαǽ˫ֱ࣬˿ܶ޷ˡ
ܡ
ֻܼƬָ̻ʱȥռФѾõã׺ݣŲ⣬ŷŭŲִԲϧ
ΣΪʲôҪĥң

 51 

У
ҫо𣬳ǰʹһ磬۾ڹǰææȥĻʿһԲϻȥҺӹΪӦʱֶס˵ԡ
Ӵˣڴܼμʲôˣ
ҫգգۣԼЩ۾ȷϿܼԱվŵȷʵϰ壬ȵ⡭ôˣͦŴߣ߼ӣ㡭ǡ˭һˣΡϰ壿ôﰡҲ
ǡеιصվ벡һԶĵطûпǣȻܾûʲô󰭣ҲˣҸˣʱҲЩˡ
ǣôʲôѽȥʻûпյĴջһ£Ҳ¿¶
ˣҡ
˲ˣСλҪæøϻȥסҲԶ˫۾Цҫ˵š
ǣҫʡ
Ŷ⣬Сε塣˵ָָ⣬ٹ־͵Ҽˣ߾ֵ
ŶȻˣҫȻٶǿϾҲû쵽Ǹݶϣǡǰɡ
ˣæúչٰܾɣƺҩﲢ֢
֢ҫͻͷһܼӣ
ˣ󣬲Ҫ֪𣡡ոֱܼϵѪ׼һֲֻĻʿٳͳȥ
ʿ˵õܼһֱֻʾûָ֮ǰϹڣ͸㿪һ˯죬𣿡
⡣ܼڴʿûϵش̧ͷһ˼ȴܼһֱ𴦣˳ŷȥûκˡ
ٿңվǶ˲ˣʣ¸ģڴһܼ

߾ֵ·ϣûô˵ʱ·ûʲôˣٵ⻹ɫĵƣһ޼ʵĺһ˿׺
СΡ
ţ
ԥҪҪڣΪ֮鲻ӦܣҲûɲֵĵطַĲΣ˽˵ӣΪ˽⣬ϣεٶһˣ˵˵
ôˣʡ
šǸˣ֮ǰᵽİɣ⻹ˡ
û̻شżɨĹϷɿӹȱʹ࣬ǧҪһҲ¶
ӣθʶǶʱѾܶûп⸱ˣĴѾԶ׼ˡ
ΪʲôҪܾҿǺҲܡ
ԡδ⡣
ʲôԣ
ʱ䲻ԡ٣ڡ
˵ʲôô꣬ò۵ˣľô
һתѳɲ·ߣˣ˵̫壬£пİɡ
Ťͷ⣬ֿΣô㻹ȥ
ţҪ
Сӣ䣬ڶһǱ˵ڣɴ˦ɿȫΣ㰡㰡治֪ô˵ӣˣ·עⰲȫ˸ҷţ
ο˳˳ţǿǸ˻֣Զ
ܰˣû̿뿪Щ͵ڳԳЦҲҲһ죬ܳΪһ˰ɡҲɡ

|ӣIPַλˣҵĶˣҫһߺŴҽԺʳô࣬ﻹҧ˵˵
ܼϰ⸱ֱӺӣֱ⣬Ķ
 봨ˮԷҫűʼǱСܼܵߣһƨȥҫ꣬Ļϵݷٱ仯ͣˡ봨ˮԷ
봨еĸܼʡ
ǱȺסĶǮˣУҫ»سĻһηٱ任λá
ܼĻϵĵͼһηŴ󣬶λ˲ƣͣһռСı롣
ӣЧұһˣܲ鵽˭𣿡
ѣܲ鵽Ϣĵھҵûȥһˡ
ȥȥ˰ϢҲ߶ӳܼһӵԼҲӦܻȥʱ١
١ˣܡ١ɶһְͣһµģ㻹ȥʲôأǵĺøӣ
ܼˣҫҭðβ֪ʲô
ҫǸˣСŤԲ֫ʰԼĵԣؾ֡
ܼƤҫһһæƤ˳ȥպҵҫס
šܼһ̹Ȼ
ƤɣļҹԸ㡣ҫźֹȥţվŵĲǱˣҹĿܼΡ|ȡ⡣
Ӵ壡ҫеسƺ
һȻЦŻӦңܾ٣ٺ٣ҹߵ̫ûúôк⿴ܼһӭϽݣGӴӴ˲ˣúŰɣɱڲԾˡ
ҫţϽӹĹͦء
ллҫЦ˵
ллǸллأҫЦǺǰѹŵԱϣȥʰԼĵԣҲ쳣ؿʼͻȻõġε塱кιɡ
참ľ飬棬ԣУˣԣ
ͻȻǲǻţ˰ӹܼԱߣʵ
᲻ᣬôǴأҵҲǡ
ҫͣĶֻе¼Ϊ˿̵ĸ˵ֱѵһԲɴ
ǸҡҲ֪˵ЩǲǶԵģҲ֪˵᲻Щǿѣ᲻̫ͻǺӣ̫Լ
ˣܼ֪Ϊζˡ
ҫҲ֪ˣøˡ
ᣬҲҶε˼ҲģֻǺܶ鶼ҪٻһҲܼ˵
ҫŶ𣡴ţ
⣺ǣܿҲ֪Сζ顣ǺȻ̫˵Լ飬żҵʱ򣬻ǻٸ˵һЩĽ
ܼţǳݣξԲ˵ġ
Ҹ⺢ʱʶģʱһݵǸʮɱ|˷˵ʱûʮ꣬Ȼһ𣬺ܶ໹Ѿʮģ˵Ǻӡ
ջؿܼĿ⣬¡
ܼ֪Ǻ¡
ҫҲ֪ɶʱͣ˶۵š
ǺϸƤģ˵ʱ˭ɱ۶ǲмܿǺӱ˭˭¶˭ܲҵһʼһȺǵˡ
̧ͷܼǾܣСǺĺܻһʼЩҶܿ˸Ǳ׵ģֻСε˻Щҵʱֻûô㣬Ǹûбռ̫ˣֱһϡ˵˶٣ܼ鲻ԣ￴һ˿Ϊŭ
ܼüͷԼ滺񣬷˵
ŵһѲߣѲһ㲻̫ܴᷢĽŲΪ˷ֹŲװӣҾǲᷢκġСǼηһξʱϢ˵Ǳȴƴ
۾ԵƣҴţǺӱ78ţΪ׵Ǹͼǿӡ˿ҽȥиС̡̣ȺһǸ׼ӵˣһߵǽǣˣ߹ȥǸԴǴ򡣡
úãҫе
ܼһۣҫ졣
˵֮ǸΣΪɣǼηˣһһηһ̷Ϊɱǿ|ԼŮ˶̵ĸס
ܼ˲뵽֮ǰϿ˵1936ǰϰҲǸɱ˷᲻ǡ
Ǹˡǰ1936εġܼʡ
Ǹˣγºִ̡
ܼܰͷԵһƿȪˮݸ⡣
ллֻصЦۣСκЦҼЦʱ򣬾ǸҲλףϲ죬ûаڻǸСӡ⺢Ӻܿ࣬ôʮϵر£ĸĸĻͷӣǸΪԼӵİƺ˿ܻ˴ʮ길ĸ˫һڣһǿ󡭡ſȪˮƿʵǣǸųܵСĺӣڸϣ飬飬ǰ顣
ܼȻû˵ʲô
ôһСˣͻȻһĵһˣѾܾûôɣôĵЦ˵ˡ˵иɵӶܺãϲģϲƺǵúֻҪֳģɵӶǵãûֳģɵԼҲȥٸʵסһ˵ǸɵǲǶ⣬ǲǱ̬֮ġ
˵СĹ۲ܼ飬ûʲô
ȴЦ˵Լûʲôɱģ˵ɵʲôУʲôԼãɵκζȪˮƿҵʱ룬ҪСôãǾȢ˵ˣ˵ǮȫˣʲôҲƷû˵αô΢
Цû˵ȥˡ
塭ܼ
˵Щϵ˵Щһ㣬Ц۴˿ȴûʲôЦ⣬ҪϲСκãģܸл㣬ҲһЩģǺӵı̫ˡֻһʱҲŹˣڡ
׵ġܼ˵ġ

 52 

պܼҽİٰ£͵ųԺˡ
ҫȥˣܼ⣬׼
žžžડ
ܼڳҫŶţѯ봨ˮԷ顣
Լӡ
ݡҫظˡ
ӣǵطҸȥһˣһС̷졯ŮʿµķӣǷĸףԼʮӶˣ̽úȫûз֡
ܼüͷһIPأ
û鵽½ԺվIPĵԡ
ûû˵ĸԺ
ˣһãȻ˵ͷһ֡
𣿡
˵ţҪõƬļ¼Ҫҹϵ˵ʶҲǸסڹ⣬ܲŻԼӦòõ
֪ˡˣ֮ǰǸϢ𣿡
棿ûϢҲûнӵйص°ӡɶӣòѾ
ɣϢ˵һ
ӻؼҺúϢ
ܼƳ۸շĶţȷϺֻ۾˼ʲô
ڲʱС⣺ڻߵ˭Ķ˭
⣬𰸡
棻֪Ѧ
ܼӵ˵绰ûþͲͨĺ룬ϧһֱǹػû취ǰϵ棬ҲǻµŮ顣
ҹȻ߲ǴС󵨵̸ԼǿӦǲʱйȨˣϰ壬ŻԸһģ͵ϢҪȴõҪ׼ȷ׵Ķࡣ
С˵һֱûл賿ӵĵ绰֪¶
ֻ˵Ҫȥһ˾ֽܼ飬ܿͻȥֱܼţ涼ûϢ
ͨ绰ֻ֮һֱڹػ״̬ˣҲСʧǰһϵˡ
ܼҲС֪ľѦϼŶӡѦ
ΪʲôҪȥ˽˻֮־ʲôСҲ޴ӵ֪ܸҲǡѦֶѡ
ܼƤ΢̧֪ǲüͷ̫ãü伡⾹Щָۡü䣬ܼЩЩ⡣
ִֻĴָĻһɿֻĻѸʡѦϼš
ٺܿ죬0.01ĵȴǰ
Ѧϼŵϲ٣ǹǩʲôӣָĸҵؿ˹ʽĵ·ȥɽƶСѧϻѦϼŶ³ѦһɽСѧУĴա
ϢǶ࣬ǵضѦļŶķףΪֺô
ܼһҳпԼ뿴֡
ѦϼŶѦƻᣬȫⴴʮҴҩԵм۵ļ۸ȥҩΪĲֻΪסּڼᵱ𲡣ԲҩͶ񸺵ӵƽȿȨ
ŵĵһΡ
ܼ»оٵʮҩķֲԼƣϤġдҩ

ܼ䲻ĿƿֻɨǰźӾ˾ѸԼͷ
͵ܼ
ģѵҪɫɣ
̡ܼ
ʦʲôأܼյǰλϣ棬˲Լ
˾ִӺӾܼЩεġٺ١ЦЦԲסԲסǹ͵ġ
аɣ͵ǲСİɣʲôأ
Ǹ˾֧֧û˵ãҲ֪ڲ˼Ǳˣϲ˺յҲС
ǡܼЦЦлֱ˵ܵס߰Ļˣ˵죬Ҳһľǰɣ
Ӵ˾ʦ˵̧һѶͷϵĺҲҲǣ
պƣ˾ɲͣһų󣬽̽ȥԼбǰڵֻĻϻţšաµ㿪ʲô
ܼעһϵжȻ˾ֻﴫĳӵԽԽ졣
˾ֻתٵܼǰˣɡ
ܼս˵㿴ֻĻĻڲһκϤƵ͵ĵ֮ǰܼ1936ʱƵ
Ƶ˹ѭ˶ܼһȭƬΣܼţûüһңҵʲô
̫ɶˣȻ۸ǵӢۣ
ܼ
˾Լֻ˳ӣ̵˻ǰĳƶš
˸ˣұһοƵµҪΪǵĹԱѾֲѹĵزˣһ죡һ̯ˮͻᱻǹѾܷ߿ˣҪǾҲô޼ɵǿġʲôͷ
˾ԹԵ߶š
ʦ⻰Ͳˣǹְܹ𣬳ҪأҪ򣬿ܷǷ׵ʱ򣬵ҲǺУʲô˸ҡ塯ʲô˼
ܼҲ֪˾ôͻȻͲţҲ
֪أиˣϴǸʲôиƵ겻ɱ˰ҲǸԼԣԣȥ̽ǸƵɱֱֳˣۣǲ֪ʱھͷ˵龭ȻǸƵпֲԵĵطˣǲ֪
ʦ
һŮôѽ
ʦʦ
˵˵
ˡ
˾ӦƬ̣ŶԶԣңˣ֮ǰ˵ĶˣԶԣǸˣģȥ˵챻Ǹˣȥ˽࣬Ǹ˻վ˵ʱԼ򣬸˵ֵĹʱԱ߿ȥųֹ˵ԼС۷ˣ֮ǰųʱֻ뿴Բһֱûͣ˵ǳסһ仰ҲΪԼ˵
˾һ˵ţֻܼϢǸҳ·״̬ʷû¾Ϳ˹1936̽Ƶ
˾ੲʲôܼȴʲôȥǰԼȫܿӲû⡣
֪ĶܳôСһƴܾԼڱƴΪԼ
ܼһһֻۣ߶ܾãһͷСè

 53 

ϰ壬Ҹɵòɣ
θմ¥»صԼ䣬ͽӵһ绰˿ʾֽͨ绰ᣬ˳ְֻڴϣԼڴ߱Ŀ
ллˣǮѾ㵽Ŀˣɡα˵߽⿪˳ڵһſӡ
ҲҪǮ绰Ǳߵ˱ŤܽǸ꣬Ҷ˵ˣҪҵİҵңҵĸﻹҪǮ
û˰׸ɻģӦõģŰɣⲻȥ
绰ͷû̻ش𣬰ˣζΪ绰ԹˣǱ߸OO@@ڷʲôȵȰǱߵ˰Ƶġ
ǸӦҲǿᣬĽŲڵذϡˡȥ
ҵ
˿ĵţˣԶһƤﰼݵǲƤϲ˼µ
ɳŤŤ֮󣬿ʼԼķԡ
ϰ壬·֡\"˵ţʼԼıʼǱֽŻֻдμעš
ֽһŽһŵطƽʱ¼ԼһЩССıʼǱƵҪȥ룬ȥĥһЩµݣк׾ͻߣֱиʼǱʱǰ󲿷ֶıʼǣһͣˣˣ
β֪ʲôֻʣʲô·֣
ҪҰ˵𣿡
δǻһš
ҵȻǮȥٸˣҲȱǮ
Σ
˵͵ͬˡ
磬\"
УҵȰǮ㣬Ȼ˵ҵķ֡
ӺյţҪ£ͼ
ˣҪʼ˵ˡ
š
粻Ƕʮ߿СԱ˵ʱŷǳʵĻǻѹӪظУ֪Ǹ˻ʲôᱻܾ𣿡
ʹŴԼ˫ϥϵֵ
һʼû˵ʵ˵ǮԸ⿪ڣϣӶ˵ţ˵
һ仰˵ꡣ
סš
˵ʱ˵䲻ɾĻ
ʲô
浽صʱֿʼ֧֧ᣬǡ
йص𣿡Ȼôݣ˳ɾǸԼйصˣǱ˵£ôѿڡ
šûԥ˵ѾƵڼôƨĻ˵ģ||һˣ
һ˵ƺЩĻ˵껹ޣ˼£ЩԼǻһ̴
εġ̡ţܸܵԼǿҵǰƵĻûܵסȻȥԣЩ˵ֻѪӶȲϣǾκβõġ
Ͳǰ߽಻ȾҲͲֵһᣬȫں
˵ǹ¶ģʱԼߵʱҲԼͷβû˭뵽ѪҺ֮С
һȥûʲô˵ġ
ǰΪġ
٣ʶܼ֮ǰǡ
û˵ĺлʱŷԼָָ߬ѷס
ϰ壬𡭡̫ȥһ˼ġ˿ûʲôֻϹ񫣬Ҳ˵ӦҪʲôûǸ˼
Щҵؽš
ԷЩƽ˵˵ģֻ˵˵ѣôȥ
Ŷ㲻ȥͺãȥġ
οɬЦЦһ֣㻹ڼСϣ©һûң޷İ໰𣿡
ҷģҽʮƵĵģҾû뷨Ȼοȴǵ绰ͷָˣض췢ġ
˵ʲô
شˣش󣡡
˵ɡ
˵ʵ֮ǰҲ˵ˣǸƵ˺ܿɣλãԼ뵽ý壬ҿѸѣһȫǸۣһϵ̫׼̫Ŀԡ
š
Ǹ˸˵죬ţһǮʮ򡣡
ֲõԤС
˵ҲǸˣϽܵ⿴ܲܿʲô̽ͷͿһɫS600LڴӺͬڹ˳ȥ
ֻǮû»𣿡
Уиֽ˵ȶȹ֮һǮ
˸𣿡
ǣסĵطǴԺסʲô˶УûǮˣ˵־ʮҿ𱼳۵ˣûܣ
Ǹʶ𣿡
ʶǣ˶٣ɾڣ1936죬Ҳܾ죬Ҳ
Ƥ΢̧ȷͬһ𣿡
ٷְȷͬĺɫS600LֻͬкųɫĶôɵ飿
˳ƺţ
ԣˬӦֶһ룬ô֪
СӲǼ𣿡
ŶðɣҰѳƺŷ㡣еСʧ䡣
ֻЦ˵лæ
ƺŷ˹θ븴ƣͿִ͹һΪϡĵ
ӦлңǾȹҵˣҵĸҶĸм֮Ͻˮ
סμʱֹǳ˵𣿡
ԣʶ˲ģ˵ʼɲǸСﰡ
СĻôָʮء
ǸƵˣƾǵʱˣ˵⳵ͣ1936ſڵķλ;ǳ˸ɵģƣΪʲô
Ҫܾ𣿡νӹĻ˵
š
վߵԣ򿪵ԣֻĵ˵ϡ
㲻Ҫᣬ¼ƺŵֽյĵҲɾˣǵ¼Ҳһ£ʱ졣
ֱãСң
ЩᣬֻǸƵӦ벻ǹȥġֻǵĻ˻ȥ㣬Ͼһ㻹еý˲ǣ
ðɣҶ˼ˣʱͷЩԺֵݾˣһʱɵӡ
ǳЦţú
绰ˣε㿪ĵ꣬˳˵֡Ѧš

ܼҺҫ̷ϴȥһЩѦϼϿϢ
̷ְҵһʦ25꣬ĸͨũţڸĸһס
ʦһͨʦסڸȷʵһò˻ɵˡ
ܼҫһݶ̷п׼¼˳һǰμǾʬݲûС
ҫЧʻǺܸߵģʮⶼ˴𸴡
һݼ¼Լûв
Ȼʬû½չܼͿʼרĥ׼¼
̷п׼¼ĸɾÿ7չ̶аǧת룬Ӧǹʣ֮һЩۿͺ֣һǳ֡
ȺйԱģһѻͣ˵ҲҪÿһ򡣾ûЩãôô󶰱ˮѵ
µľֻһп
ôֻһֿˡ
ˣˡֻܼͻȻǸ
ι
ӣղŽӵЩ
ʲôӣ
Ƿܣܵĸף˵Ѿʧһˡ
ܣܼڴİ֡
ǵģǰȥķСѣҡķܵԼͣǾʬ¶ǡǺϵġ
Ĺ롰ડţ㱼ܼ˹ŽһűĵذԼ˱
мȡDNAɣ֪ˡ
ǵģѾ֪ͨĸһˡ
ãϢٸҡ
õĸӡ
ͷתתǧ˿һʱܼ۾ԺѴӷСʼе˶һϣͷҲ壬˿Ź
̫ˡ
ܼͼȥѰؼһ㣬ֱֻҪһؼҵˣôЩͿԺܿˡ
С㣬ܡ
Ѧϡ
Ѧϡ
ܼ뵽ʲôƵĴֻƬƴھ̽·ߣֻΪǿܵһ΢⡣
ٺܿ죬ڷµʱٶ
ҵˣ
֮ǰ鷶СʱΪ˷㣬ֻ˷Сͷܵĸϡ
ϵǰλȻдĸ֡Ѧϼš

 54 

յں̲ϣˮ͵ɳ̲ϵһֻзƵţϰżᵽ߼ȦӣûֿԱˮȥ
ǯٱȻţȴͻȻһҵĽŲˣһ˫˫ŵϸɳƤЬɳǰ߹
иûע⵽һŲϣ˲ݽɳɳһ¡ոշʲô
ҵĽŲܿԶȥзѾ˳Ⱥ˵ټһܳբ⣬֡

˱ˡǮҲҪˣҲҪˡҲҪˡ˵˱ľϣ۾ϣֽŶܿĵطѪ
|죬û۾𣡻ǱүĻû˵׼ȷ
䣬Ǹһȭ˲˵µѪۡ
ϴָһȭȥһ㲻ӻûǰ½ѽ졣˾ʹ֣Ҳ˶á
Ǯ|ںǵǮѵⲻµĶ|磡
˵Ѫ˿ˮҵ֡ȥվߵı֣Ӻȥ
𣡱𣡡˿ʼ޺Ǹ˭ҲҲҸ˭ˣɱңɱңҰɣ
Цƾ㣿ף˵ѽ̧ǰ̧ϥһϣЬ䣬|Ϊ㲻˵ҾͲ鲻˭ڱԣ
ڵϵ˿ʼ鴤еޱȵĺ䣬۾ĶˣΧ˺Ǹб֮⣬ʲôûУ֪ΧкܶˣǾǾʲôûС
屻һ̧ߵĺԽԽ˱ĺˮ

ƵﺢߵĲˣε£Ҳʼһֵĵ๤Աݼˣζÿ㹻нˮǿһϢʱĴ棬顣
ң޳Ҳʼ׼ҵָŴæѧϰǿܶϽһͿԼסҲǳ죬һͶĺӡ
ϴ޳Ƥ࣬˳ԲƤԻҪ׼һƷɱࡣԭ޳ֵİżˣڳæ˺⣬ſڽ¥ݣ޳˵¥
һϲ¥ݵľκͺǣ˻ݣŲЩأЩֺ̽ͷȥ˺һļûˡ
ŲԶȥ޳һβ˰壬һֵиƤʳȫ׼ˡ
Ťͷ˿ûĽ֣ɶأ
ֺ֧Դܼܳȥˣֳʲô¶˰ɣ
޳ſ˿ûӰĴŶϰ尡ϰ徭ģ¶ԼܴԾͲǣͱˣǸйصģʱ䵽һġ
޳˵߸ͣϰ˵Լ£Ƕõİͣŵ𵽴ұQ˳Ͳ˵ǰɣ
Ҷ˼ˡ
ּջĿ⣬ŵͷרעϵļ⣬һ˼æ׼ȥˡ

һҪȥֵġ
Լ˺ܶ࣬ɶǲ롣ѦΪʲôܼϧôµȥʱ乫־ֳҲˣ᲻йϵǸйأǻ᲻ǻĸԺİӣǴܼڴϾô£һûзĵˡ
˼ȥλǴɴֱȥһʣ͵ǹĸԺչҲûʲôϾԼҲǲߡ
ʱɫˣҪԭƵҪ
ҫλǿյģοһȦʶֻڡ
ü۴ЦȥŵͷǴкá
ţ͵̧ͷӲظζӼ룬գ۾ǰƯ˭
Σ֮ǰΪ1936Ƶİ
ϰ壡Ҽǵ㣡
òԵصͷлл
¶𣿡ǰѵ˳վ˵Ѳֳ¶ˣ
ҡҡͷûУܾٵġ
ӣǲ죬һֱΪ˹ϵզõģڡ
ڣɫȥ鰸𣿡
ǡǾ˾죬еСԹְͣˡ
ְͣ
ţְͣһ¡
Ϊʲô
š醄ͷвɣ֪ʲôԭ򣬾˵Ϊ֮ǰӴǼ¡
⡪ν͵ҿǵ˶Ϊʲô
ʼ磬췭˸ۡ
ҫϢҳˣ˯˼Сʱ۾ЩᣬŴźǷŸӴҡڵߣǷһ뱻Զȥˡ
ûסſڽСɩӡ
ΪǸ룬ܰߡ
ҫЦߵһæǣ˵ʲôˣô⸱飡
ҡ˵ʲôˣԼļ磬Ҿ˵ְͣһ£һ˵ʲôˡ˵ң
ǵĻҫȻƵᣬȴֹϰǸȥҽԺǸҽҩǮǼˣԼţһӱְͣϹĶóʲô뷨ѽ
һֿʼСģһֲǰôȥҲǰ취
ҫЩݵ˵УԼҪһΪ֮ܵˣҪһ£
ҫЦһ£ϰ壬Ҫ˰ɣ룡
ҫ˵žͿʼΣſڼ
вɣû˵Ҫ߰ûòںţੲݵҫ
ҫȫڽУȫȻᣬſʱͻȻקס˲ߣġࡱϰ壬ЩЩͻȻһǾӦø㡭
λûӦ˵ҪҲֻϵ˵
ǸӰңҫ˵һʹģ
ңʡ
̫ˡҫŵĨһԼǸӣĪְͣĿ˭֪ôô࣬ΪĪͰ˸ְͣˣ˵˵֪츱ӳ¶ҲΪҪȥֳǸӣҪȥһؼ˵ΪʲôǻѾֹͣѽ
ҫ鲢ï˵ţ߹۲ε飬Լüӵϡ
졭ҽԺԺ󣬸ӻѪˡҽ˵Ļ̫ȥȥ𡭡쵽ԺҶû˵ÿôŴ⣬ҲԽԽݣûʲôѣÿ춼ڹ˭ҲûȥʶһڼңͿҫ˵Ż˿ǻ˵˵˵˵ôһˣ鲻˳ҵҲ˳廹شҲûܸ˵˵һ벻һȥզѽ۰
Ķ̣һԼʹĴүǾôۡһˣֱǡ޴롱
ҫִյúõúܣ˲ʧ۾Ȼķź죬һϵĶΣӵַҸ㣬ȥ˵˵ɡ
κ촽
ȥɣ㲻ҲҸӵɣʮӣͿӵ˧Ĺʿ棡
ҫ˳֪ԼηӦΣֻݸһЦӦҫͰɡ

ҹĻ٣չⱻȫû

 55 

ܼ뾯ֲԶθֻʾţһֱôܼ˵ͻȻȥһ᲻̫ͻҪҪǰ绰ʿڲڼңһظĸأһųԷȥأ
ԼͻȻƺе̫òˡ
γõȹʮ·ں̵ƵʱӣͷźӾԼŷԼݣã˳ǡǳ
ʵЦһЦģȿ޻󣬸ɴˣԼƽʱܼҲûйʲôɫҲҪʲôǰδеı飬ʡþ㤡
Լı۲ˣջʱͨӾ鵽ͣŵĳӡ

еʱֱǺ񣬺׼ȷģԲǵһοĪϤУ񾭶
ŽԼȥĵطˣ·һƵԺӹͻȻĻ俪ʼڸҫ˵ǲ
Ǹʱζȫҫŵܼ飬û˼ע⵽֮Ӧ˵ӾƵһ·ܼپЩԷ֣뿪Ƶʱ𣬾һֱں
αϾҲ˿ûоĵˣڱҫƽǰƳһӵģʱжݵؾóڿߣǶڰĶޡ
Ҳֻ˲䣬һǵʱڹ⣬û˭ô󵨣ΪûԼѾΣգѾá
ʱڹǰһƳĳغϣԼǰ֪ȥܼˡ
̵ˣȲǰĳƶûöԷԼѾֱ١
һǰУһڳŵͼĥԼô˦ˡ
ҹ·ϳҲ࣬뿪ųа뿪̫ʵƫƧĵطҲôȫ
ģţ
ξÿųǶȦӣ·תŤ˹գָû׷ϣԼ˳
ϾϲߣʮӹȥˣԷƤҩƵճγӺ棬ƺҲηˣٶȱ֮ǰ˺ܶ࣬üιʱԷ׷٣ٺͼɲл
ôȥǰ취
ߵһֱ·ٹǰһ·һжϵĵڣ·һʼʱǲ̫ȷʻȥġڹ̺󣬵Ҫߵ·֮ǰдʮ׵Ļ룬λλñȽƫУʻƳһڼʻȫʻ·֮ǰ޷жϾ巽ġ
趨óƻΰֻŵԼ㶵˫ƽǰעǡʱԱߣУ׼Լĳڻͬٶȣʼղǰ
ܿ͵·ڣпˣĳͻλöȽϿǰڳС
͸ӾȻֺؽں棬˾໰
·ڵȺʱϾãڵȴнշ̵ֽ˺ڿĨѣʱӡ
ʱһһȥνĺƣڡᡱ̵һ̣ѹԼӣ뷽̸ЩԼͷڿĸ߶ȣȥ۲ŻӰƵĽƶ
νϴת΢һЩζһῪߵ·ߣεĳڻߣĻǲڹһ˲οԼٳǰ棬ȡʮҰä
Ĵˡλֱӳ·м̻ײȥôġ
˵ǣĶˡ
δӹƶ˲ٳ̲գ۵ʱ䡣
ڳܳ
˾ɲĴ̶Ĥ˾ĲһһǸ˿ֱȥˣ˲͵ذѳϣȻƵ̻ûӰ
ҿǼ˹˾ţϽ˳Զ롰ٿˡ
εĳڿѾûˣ߼ٳεĳɲǰͣǰӿһԵס÷ʲô
߳ˣһɫĺɫװﻹŰٶȿͣγû˵ʱһŰγǰǣŵ粣ң˲˸ϡã֮̽Դȥ˿ȷûˡ
˲֪˭˸绰ү˸ˡ
绰Ǳûʲô绰ɵˣһ£֪ˣãǣ
û֪˸˵ʲôֻǳµ˴һӣ죡ϳ׷

̻׸ߵţֻͼϿ̻ǹվ˹ʹˡ
ϱϾ̫ڣϱѪӣС˶˵Ͳʲôˣȥ֤ǰÿθƴܣϴû±˴򵽻û˵ҽԺһ£û
ΪʱҪǸ¼ȥ͵ҵʱĻߣ˼Ʋߣֻдܳų档
ܶŹ˵ʱΨһԻȥİ취
̻Ҳ˶ʮӣڵվʱûмųȥǶ۲죬ڲڸ۲ʮңûʲô֡
ʱ嵽棬ֻҪ30룬30֮ԲվƺŹһȥͲ⡣
·ϳػأڵ߶ûгӡ
һ һȥˣ
էȻ𣬴Ӱ˳Ŷȥ٣ۿŶԼԽԽ
ȡأ
ˣˣ洫ֵ
شʹͷѣǻѪ
ȡ
һɲͣײԱߣֹһ˵ƤЬҵرƽ
ζ˶ָ⣬ԼܣԼתײԼĳӣ۵ĳ˲Ϩȥڻ㱼俴ĳƺš
ģܼ˵ĳ
Ųͣߣǰʶĳ淢Ҳʹ಻صأһȺ˾Ӹ¸š
˼Աϣλ
ۣƶţѹʲôƵƶţͣǰɫţֻһ룬¶˵Ĳ
ĹⲻǶģģԿпŶƫͷŹ⣬ʤߵЦһһеӶߵЦ޺⡣
ΣΧҲڵָʾĳֵƺҲȥˡ
ҪˣϵķһЩξĺӹķ|ȡȣ˸
Цһͷƫ˻ȥǰûѪɫ촽¿ϡ
˵ ߡ

 56 

ʮ㣬1936Ƶڡ
漸չ˵绰˲е绰˽䡣
ι
ϰϵ𣿡ѹʡ
ûУһֱڹػ״̬绰ʮӴһΣոմȥȻǹػԴЩ
ϰûϲ黹ٵģǶ˵һ˵һԿףҲ˯ˣҹҵϰ¶ˡ

үˡ
ǰһƬڰ۾ˡ
ţȳȥɡ
ǡ
ûʲôĽŲԶȥűһϣѴյķ絲档
Χк˵εı˫Ҳһڵǰ뿿ʲôط֮ǰ͵ײһ˲ˣûʲô
Ǹү˵ԼԶβ²ӦԼǰһʤߵ̬Լ۲Լ
ڱǴϳúͻ˹ȥ֪ʲôطҲ֪ʱȥ˶ãǵ֮ǰײʱĳƺţ֪ץԼ˾㲻ݺܼλҲǸǼѲ˸ϵģһƶϲΪʲôץԼ
ʲô
Σ
˵ӦδδӴҲδģӦҲͷһξǱ򵥵һ仰һ񺮡
˭˵߾ǴķУЩϸ˵ʱҲûпѹƵ˼ߵĶĤһּȲʵ״̬
һάŰ뿿ơ
ǵģ˭ץҡ
ʱα˰ߵľÿһûԷϸʱһҪ˳ŶԷĻߣάסƽ
ԷЦ㵹ͦʵ
ܿȥ˶û˵μܸо´ԼֽҪԼ|˵źڲëȻ

εѾ֪ʲôʱǸӵʱӰ£ҲΪһϾʣһǳɫȾ˲ѪͷġʱڵһſӱˣûʶԼ¶Ĺ׵ķɫѪӳ¸ջŵ￴һֿɵõ͡
࣬ҲֻǰбţûԼܳźܾãֻԳЦǸֻ
һ󲻻ļβ챻˾ħٴγ֣˸ҵǸҵĵˡ
ǾˣϾǵһμ棬Ҳ̫û˿ʼ΢Żȡ
һΣ֮ǰҲôΪġ˴յβţ̰ţζ̫|ˣҵ˶
üǿ˵Ŀ΢̷ӦεĲֱӰϣǿӲؿ࣬һѳǰĺڲָϱĽָθ˼֡
ǰĹȻǿҲҪƬӦʱġ
ϵЩǿε򢣬Լ
ҺҰΪǺηʥ֪ӴΣӵӰ٣ľȻǰ\"
˼ĭϣǰ鷢뵲ס۾ʹҲ˰Լ˵ĳ࣬ǸʮӣѦʱģѦҶүѦ
䣬δܻǡүǱԼΣǾԾ֮ǰڻĸԺǸûˡ
Ϊһˣû뵽Ȼһӡμǵ˵Ѧ22꣬ԼͻСô⸱С
γҲΪѦҶãǵңɲûЩ𣬶һҲһðֵѼӷҲǳе¡
Ŷô𣿡Ѧ֪ԼݵҲ⣬涼ҵˣطʱɱ˶û֪Ӯңһ˵ȥ㻹롮ɡ
ЦҲ֣ѦҶôϿŴӵĳҼǵĲŶԣǼҵĲһ˽ҳѶȣΪʲôԼĳаԵأǱģ¸Լ鷳öƸɣ
ž
һƺϣ̫󣬽ָգһѪ۴Ӳһֱ쵽
ѦһǿӲذεͷһδԼ񣬡Ⱳ޵ľˣǸҲǣ˽ʶôûȤѰ·ѱҽЦúÿԼڵ⸱߰Ȼģɣһ|㣡
ǣѪνô㲻㡣

ô찡ھƵＱתҲû˯Ŵһȡ
ɣ޳˵ôȥǰ취ϰӳȥѾ߸Сʱˣһ߸СʱԷκ飡
ɣϰôöϵϵģ̫ˣ漿˳
Уʱ㱨Ҳܵģʱ̫̣ټϰǸˣǲܵġ
ǡܾأܾٲǻϰǾ죬һõİ취ģ
ԣܾ٣϶֪ʲô
ĶǺ½Ѹٲ˲ֻĻ˵öԣ˵öԡ
֮䴦Ƶ갸ӵʱֻܼ룬ʲôԶԽϵ
ܼܿͨ˵绰û˯
ιܾ𣡡
ǣλ
ң1936Ƶ䣬ǵ𣿾Ƶõģ
ǵãʲô¶𣿡
££ϰ壬ѾʧȥϢһˣǰû⡭
Ϲ
ܼ˵绰ƽʱҪһСʱ·̣˶ʮӡ
1936õţеļɲӭܼ
ô£ܼϳһ·Сǰȥһۿ޿漣վſΪ𾪵䡣
ϰ粻֪ΪʲôͻȻȥˣڶûֻҲһֱػûôϵϹǵ¶ˣҲϵϵ
һ·ܼѾεֻˣ֪ȷʵһֱڹػ״̬
ȥĶ֪𣿡ܼƵĸλ͸һ˿ײĿ
û֪ȥȥĶˣͻȻ¥ȥģųûиκ˵Լȥ
˽Ŀǰܼͨҫֻ
ӡҫ˲ͨ˵绰
ӣ˯𣿡
ûأմ棬զң˯𣿡
ܼûӲ磬æλһϰֻ
ϰ壿ûȥ㰡
ܼ⡱һ£ʲô˼
ҫٰȥûҵҫŴȥ齻һСʣϰ塭ûȥ
ֱܼðģ˵ȥԼҵ·ϳ¶ģ˭ˣЩй
ô࣬ȶλһܶλĵط
úạ̃ӣ
ܼͲҫûẓ̇ʱˣʼԼʱھжãԼɳҲУû׼·
ˣӣַǾԶһվϰֻź󻹿ĵط
λ÷ֻϣҵȻ¶ٸϵ
ã
ܼ˵绰Χ˶۰ͰͿϣεϢ
ǸܼͷҲ֪ҵȥֻźһγֵĵطǡ
Ҳȥ޳ҲԿȥңһ̫ˣһɣ
Ҳԣ漳࡭һ˶һ
Ⱥвվ˵һȥңζǺܺãԼÿ˶һ
ãַܼҿ˿ҫĶλǷͷңҪһ鷳һȺ㻥硣
úã
Ƶ˲ȥ¥գ¼ģվſڿŴæȥˣԼ˿Сϡ

үҩЧҪˡ
Ѧڽ䣬ǽŭ˵ηЦ

 57 

һףԤ˵ҹб꣬·߿ŵСҲţڿҪҲ·ϵԽˡ
ȥֵصܼȻڲϵزεֻɻǴʧ״̬
ܼоͼδӾ뿪ҪȥԼļңǲܾ·ģ·Լļȫ෴ķ
Ȼҫ˵ҪȥԼӰ·ǲͻȻȥʲôοԼǰ⡭
ܼò룬ʲôˣǸˣҵԼˣʲôԭ򣬶βòѳԶȫǴԶһЩ
\"--\"
ҫ绰
\"ӣҸոϵܾ֣ϰֵ·ûзͨ¹ʣոսӵظȷʵڰھ빫վԶĲ·һ\"
\"ʲô\"
\"ϰµĳ˵ǳǰǺͲ˸ϡã\"
ܼԴ\"\"һɲ·ߡ
\"ʲô\"
\"ڵûʲôǱߵ˵Ӧˣڳûһۼ\"
ҫܼټĽѾŬסԼ˼
\"ӣģһֱϰֻźţһ֣ϵ㡣\"
ܼǱ߰ûӦҫַܼ˳ӡ
\"ӣʱûϢͰӱȥ˸\"
\"ãӷġ\"
ܼ˵绰
˸ϡãӦȷû˲ҵģǾ˵֮ǰ뿪ˣǺأǳɹܵˣֻ˲ϵ𣬻˵׷ˡ
Уʲô˸ôĿŵشҳΪʲô֮ǰȻƫƫԼ;ֳµͬʱ
޷ȥʧٵԭ
ӷСξƵ꿪ʼƺѰֻΪԼĲϽ룬α˲Ѱ֮ǰֻһζΪںƤȥճΣͰܸԼ
ôͻȻƾʧⰵڼҹţܼ˿ֻţ޷ȥ²ԼĳˣǿԼˣ֮ǰ참ǵģܾǸĸԺйصˡ
οԺڵýǰ¶Լһվڰ참ǰߣһЩ׽ȥ 
ܼһỵֺֻ̂ĨһԼͼԼѣҪжϡ
ûã͵ֻźֵĵطλĳͨҪ֧·ϣʱȥʮСʱ·Ҳûаܷĺۼܼų·ؿı飬ɲͣ·ߣ˳ڳűߵ˸̡
ѸķϵҶҶᣬһͣмƬܼ࣬䵽ļϡ
ܼҧ̣ڰҹĴ۲죬·һǲ·ڣҫ˵εĳڲ·Ҳ·ߵģ뿪ȥĵطԲǸôʣµ·һ඼ǹͺͺҵ֣һ·һ̻Һܳ
κܴܣһиߴľڵ̻ܣΪԼ˦ЩһЩʱ䡣
̻ľͷǹվҲֻźֵĵط
ܼǸվ΢ĵƹǰĺ򳵳ϣī̵ʱȴ˵ĺڣվԱƺһͻᵹ¡
һ紵Ҷǿдܼļ磬Źվķȥ
\"-\"
ֻܼˡ
\"ιӡ\"ҫеĲܼԤС
ʲô֣
жƵҫ˶٣ԥҪҪܼȴֻƬ̣ø㿴
ָܼŵ̿ҪȼˣһŻ̻£ڵϣܿȥ
ɡ
á
ƵٶȺܿ죬ݲҲʮ룬ʺ̫ˣͼζȽ
ŵʱֵģʱǸˡϰ塭ҫأ˵ţ绰ĳĬЩǡ
ƵеĻһӵڵϣԱߵĳ뵽Ǳײˣӳ˼֮ϳһˡ
ȻζǼ˰ѵϵӼʱǼ뻭ȶģʹ˶ϽѪմۣܼȻϳ
ܼ۾ĻһֱؿûаƵ
飬ͷԼ˿̲ԶĹվ棬Լʮ

أ
αˤǽϣ£Ѫ
үһͷӲ˻ܴ򡣡
ţʲôʱ򡣡ѦԼͷһ࣬ŶһԿѾһСʱľ׷ϷбЦҴΣ㡣
ûڻȣͷԲ壬ֻƾһڷЩ꾭ܣӹǻȽϿᣬȥ֪Լʱ䲻ˡ
ѦǴǰ͵ģϧø඼ȥѹһʱ򣬱ײòҽгûע⵽ʱһ߿ѹϵѦĵ˵һߣѹϥǹűԷص̬ŭ
룡衭˻ѦԼߵؿڣͰƤ¶ܰѽŵӽ⿪ðÿͨӣˣ
ѦŴЦţ֣һӵ룬صվš
ӱһУҸıˣöҪһ
ؿھ˫ŲϺˣСԼԵзΧ
Ѧؿ۲мţϵĹڣԼѪսеܣξﶼҪŻ˶˷θ
ȸܣûȤġѦ
ǾôվվȵûʲôвԣԵһǰȥʱ˶ûٶˣֻķ֣ǲ뱻Ķһ˹档
Ȼǵ͹εŶԷʹ˵ӣԼϵӶжˣȻٴվսСʱҵѦ֣´󲿷ֶܴɸ¡
㣬ָָζԴˣָָԼ󣬡ϡ
ǰһȥһ߹һ׾ŵĴ󺺣ʹźɫװҲǲסһ⣬ǰĿӷ·һʹܱɡ
˫ǰ񵲣ѾڲסˣѪѾɺԣٴαˮʪ˳Ų»䣬һ˿ôĿĲ̶࿴
ѦǴ̼صˣܣ
ģˣ򰡣Ѧµ
ڿж˶٣ڳ˶ľٶ
֣ҽа٣Ƕү
ϻ࣡Ѧƨɺһţ浱ȭҽܣɴȫ˵һˣ
ٵڰͣţûջ֣ҲһֱΡ
뷨ȴҲ뿿Ͳˣɡ
˵űȳȥ˵ǳ壬ʵҲǴߣڸû塣
ٿŲԼʾõΣЩܸУһʹͰƵ˺ûѶƺҪӮⳡνġܡ
Ҽأһһ£ѦͷضŰٱӰȥ
û˵ͷ˺
˭ѦΧһȦ˭ܰվӸʮ򽱽𣡡
ž
һףڴ˷Լѹȥ
û˵ʲôֻ߳һϴŵ̵ˣ۾Сһ͸̰Ĺ⡣
û˵ʲôֱӳ§εǸ󷭣ͻȻƷڵأо඼ĵز˳
ûüӦֽ׷½һˤ
ãѦе
˿ŹΣŰڵϲסԵʼʩȴηס˫ַšһѵв£ƴŵе󣬵зݵҧûۡ
νŲŵеദһţ˺ݵشͬǲҪһ̫Ϊá
˫ŲͣߵţҲˮһ㲻Ť֪ߵʲôȹ̵Ķʹһţϰžʹһת
ֿ̫һǶϵˣѾˣûֻ֪ǿһֻŵĵһֻֿΣʹȫƵİԶǽһӣڶһƬ³Ѫλܲվ
ǽǸݵӣƺ̫ˣƺΪ̫ˣϵؽΣΧһֱڿ׻ûս
һûվѾеˡ
Ѧ¶ȣõ˹ŻͼŬŵص˫֣ŬÿҺϲ
վԱߣܱɢѬѦ΢ᣬȥ

 58 

ԼĪһСʱڸ1936Ƶ״ʱֽܼӵҫĵ绰
εֻźųˣ
墶ȥɽ·ɽǳ
ܼҫѵַλųֻһֱ˸źĵط
ɽλɽڽںɽܿɳ̲λɽɽ϶ǹԲ⿪ţҲ˻ȥ
ҹڷߣϿǣҶĴųϴҲⳡսŷ͹ŷ·תҹﹴҰ
ˡ
˵ҹܼųؿ񱼣ļ٣˲һͨ绰ԿֱʮŷӦ
һĹδžžડܼܼϡ粣ϣˢͦ˲ǰߡ
εֻͨˣǳٳû˽ӵ绰ܼһ̲ͣػزš
Խɽ·ԽԽ٣𽥲ǰһƬڰͻȻ·ߴܳˣƵýײܿ
Ӳٿôˡ
ģ
ܼԵĳŻһȭ
ܼ÷겻ѣûʶһεĵ绰ѾͨˣֻԷٳû˵Ҳ̫ܼû΢
ʶٲͨ绰ʱſĻѾͨͨʱʾѾֶˡ
ܼЩؽ˳ΣΣ˵𣡡
Էûܼ⡱һæֻѶͲסȫעš
΢شϢ΢ƺʹ࣬ʲô
Σܼʡ
šǱػӦһ
Ķȥ
εţҡҲ֪
ܼ΢ÿֻлĻԼѾԶĺ㣬ﰵƶųӡ
ڳ̫ˣܻҪһʱ䣬Եȵ𣿡ܼ˫۲ҹ۲ҹ·ԣӰҹпһ˿ֻĻ⡣
һǰȻƵĴϢһֱܼţˣҵĵط𣿡
ǱҲСǺԾͲһξ룬Ӧòȫ¶ģӦڵ
С
ãȡ
ܡܼ
κִ
ţڡ
졭㡭
һּǿ

ܼҵʮӺ󣬳ŲΣֻܼϵĶλʾ仯ȷڵĴŷΧֵͲðű·ߵţһõı֯ҵΡ
ڱƵĻ¡
ܼξߣů³ǰˣȺġŵؿԼųڵĵƹ⣬ܼſδʱӡ
ҵλʲôģλеӣȴûֹܵʵӳԼǰʱĳ
з
ܼڲУ˵
ͷ۾רעؿܼ´ҧ̫޵ĺ죬˫ط˵ĴϢ
ܼ㱻˻꣬ǱǰεԴԼǰԼ
ûġܼԹ
ڴϢЦ
껹ڻţڵĴ˱

ܼƵ˴˵绰֪ͨҵˣʰһЩճƷȥҽԺ
ڳܼ⽻ǣ۾ѾˣԺȴȫ꽻ӣӭųӶԿֵǲǰѦһ۵
Ѧ˳ȥ󣬱úøڰοӰǵһʱ洫һͷӶѦ㿪ͿűƿƿŵԱãһϤӰӲ˽
Ѧ
Ǹ˶վڣûǰһԴȴֺܳ֡
ֵ¡
Ѧ֮ǰ̬˲תЦţˣƵĻ硭
Ѧš
֪磬㿪ҵĳ£˾ֵ绰˽ֻˣѦŴŸ˹۾ľƬһ˫ε۾ˣϽˣ¶ִ󡣡
ѦһˣҲ׽ģôҲ˵㣡
ѦѦŵ˪ô֣Ҷ㣬ǻˣǾǱرյģŶдܣ㻹ڶԽĲ°ʰ㡣
ѦƵĶ½ţʰʲôֻһ˶㻹һϻԸңǼҵġ
ˣѦŴĵܵܣˣ
磡
٣Ѧȵ㸺͡
ǡ
ʹѦҲܸоǸС١Ѿ˵⣬䱸һֱŰ٣ڰ߹ߵʱƺ̧ͷ˵ʲôǸаٵгɣȴҲͷ
ѦŰѦˣ˴ڰߣԻæʵǼӣûаѽ¶á
ĸ˵Ȼûע⵽ĵطֻһ̵ɽ·ԡ
ǸаٵΪʲôһ·λ̫ףǰԼһʱѦŵĽô밢ҲֻǸ£϶ṫȻϰŸɣұѦ֪˽Էˣ
ѦҪһ·Ϊʲôأ£˵ԭ򣬾ֵ绰ҫãӦǸݼеĳƺѵϢ
˽ӵ绰Ȼһˣͼ˰¿൱ԭˣܵԸȫ෴
ǻ˵ѦҾֻѦΪͻ˻ĸԺİӣ˵嶼в룬ǵͻǱ֧ߣ
Ѧʧ֣ԻһΣһֱԼǻΧ֣ĿľֻΪ˻ٵԼǱͼ
ΰƫͷܼ
ϵ·ʪģͷҲû͸ҵԼڣһⶼûʣ˭ɣûʡ
𼱻ǸϹϡͿݲݽһ£ôʲôʣ
һȥɣȴһδα˵ܵܡһֱԼǿȴǻᱻǰץסĵطǳϵغãõһ뵽ˣξ;Լ͡
˿ʹѣȴû£ֻҪ뵽ҹ·ʱԱ˻ǣԼ֣ͻѵ鶼Կ˷
Դһܼ棬ḧŷ˿Ƶζϣ˯ɣ˽㡣
ܼӦá

 59 

ҽԺҹȲлʿС˵߶ĵ졣ܼűߵǽŲ̣ĥҫ˵Ļ
ҫ鵽˴ĳˣѦţҫװɽֵܾ˸ҲѦŴ˵绰ѯһͨ¹ʵ飬ֳǸײǾҪԱҫû뵽ѦžȻ൱ϣֻݸѦŵʱѦŵʮֳϿңʾųȷʵԼģǵʱĲԼȥ鿴ʱ˭Լҵߵˡ
һλʿҴܼܳûü̧ͷ˾ͲˣʿʧĹսǣǲס
ϵжأ·ϵѪ֪һûδܣ˵һа٣սͣܰ˳ҩǲŷŹġ
֮ԿԴһˣûбΪҩӦǱ;ϣֹ£ֹµˣܾܿѦš
ȷʵôѦŴ֪ϢҵΣ˵ǰֻСʱ̡
˵Ǹʶ˿Ⱦ˵˾Բǵһ¡
ٵĽŲȹսǴղ뿪ĻʿˣѪܼվֱӳŻʿȥĲƮƮģûԼڵϡ
ʧѪ࣬ҪѪȣʿںֵǰܼͣԭغֽŷ߽˼ҡ
ܼѾ绰֪ͨ˾Ƶˣ߸ϣνҿһСʱˡ

賿·һ۵СС
漣޸磡·϶ûӣͲټӰ𣡡
޳ٶѾˣٿ¾ܲ˰
ɫ԰ףѾһֵ䣺ҡû¶㡭ܿС
漣Ӵˣ
֣򡭡绰ô
ԼԴңæӰóֻ棬ͣ˵绰ָЩεؿ䣬ٺ٣ûܾϵʽ
ͻȻ޳ųһɲеԼθ£ˮϴˡ
޳üͷְ̰һһֻ
ַСֻݸ漡
ܾ٣ã漣ϰôˣ
ŶããǺܿ͵ˣã֪ˡ
漹˵绰źֻĬΣ˶漱Ϣ䶼
˻ûʧѪࡣ
ûʧѪࡱЩֻڵӾĴʻϣôԲǾˡֻǲҲ
˶˳Ĭ⳵ˣζ˵һĴڣţΣҲΡ
̫ãǶˣ˽֣⼸Сġ
Ҳ23ˡ

ҵˣα˳
ܼºȦأŴź˫΢صΣﲻϱεĺȾҪûˣɫ׵ˣһͷźεܼʱ
߹ǶϴССͲ˵ˣҲ˲̶ͬȵػˣһ󣬡ҽժ¿֣˵ʱع۲ܼˣ²ǳô򵥰ɣ
ţЩ⡣ܼ
ܴõģԱҽȡñͷѽףԼҲûãЩ˵ֺܺݣ׵һп±Ӿ̱ˣо׵һҪ
ܼ˲ʧָֺֻܿ˾䣬ˡ
УһҪʱмţ֮ϲǲԼ㶨ġ
ллҽ
ֹ۱õʱʱζ֣߳˾Աʹغǩ촽ˮֻСƣ߲ǿԺգۣŵú̲ܽζ
ǩϵˮ¸ոպãҲ䣬СڲһǧСһˮӴ߻Ҳ̱׽ǩѸٽӵٸϸϸ
е㳳֣Ȼ󣬵˶ңڲſڣδжϳԼƵˡ
һλʿǵ̸ҪǲҪҹϤϤ@@Ӱ쵽Ϣ˲䰲ʿ˽һƿʲôԱϣ˽ˮ˿Ǹڣ֮ҪҪȽҽٰȡˣǸϤҲƽػӦš
ʿˣǼҲȥˣ֮ǰһֵ󴽽ˣβԾؿ
ûȫźŰܼ˵˵ȴȴûа
ڻ̫ܷ˯ߡ
ܼ֪ʲôʱˣڸҴǵʱ򵭵˵š
㻹еգҪţСʱ˾ͻúܶ࣬ЩҲ̫ģѾȥѲˣ֪ǸѦйأЩǲһʼǳģ˵ 
εָܼڴص֣ģܼæסƣæͷΡ
οȥƽˣûйֻּŻ谵ﾲܼǱȽϻ𻡶ȣëǴܼļ⡣
еƽܼƵʵ˼Щҵġ
Ǹƺ˵ţû£㲻Ҫţȥʲôȥɣõġ
ܼЦˣΪεеȣΪʱΪе죬㶼ΪԼһ״㶼棿Ȼߡ
δ˴
аұְͣһ£ߣҲû¶ɣﵱѾߣҸʾСܼԴ٬ص٩
Щɵ촽۽ЦǷֵˡ
ܼԱʢˮ룬ǩŴԼƽʱòе˶˴࣬ŵ˵ߣô۸ϰ壬׽ˣҲҪ
ҫյſھ仰ŲΪԼײˣ֪ýȥ˺ŵŲҶ
˯ˣҫܼȵĳСš
Ҹӳ˵ˣǱæžֳ飬Щþ˽һҫСĿܼķӦУʵѦ͡Ҳ˵ͣǰ׽͵˾˵Լµ˷¶Լ̲ܽϣѹá
˭ɵҲ˵㡣ܼߵ
ҫ룬Ҳǣŵ˶û˵Щô˵Ҳֻǲο֤
ӣʲô뷨
ȷʵѦ͹ȥǸˣֻ˵ӵʧܣԼĳ⿪һСܣȨͷɢˣǡܿĳֿԷ˴ŵˣ˳ŵܲ鵽ҵôϾҵͷһؼ
û׼˾ǽãҫûͷûԵǧٹ֣û׼ѦžǸʿŵǮˣ
ܼûػ
Ŷһ¡ҫʲô놴ĸˣDNAϡ
ܼҫȻƵƹµıܼЩϬ񿴵úð亹ô
没ǿŵģ˴صĿԣǱصطѹø֨죬ҹ紵Ŵڡ
ȷǷܡҫѹ˵

 60 

εǿҪ£һܺ뿪ҽԺصƵ
ʵܲÿ춼ָ̽ͬĿ⿴֫ԴԸˣѡصԼС䡣
ܼԴΪ˳µסθڵķ䣬ƵԱ˴ȥһܶ΢չᵽλܾٺǼϰ䲻һΧ
ȻһʼȽ˶ܾǲӶԴܺôġֱһ챻ĳͲŵԱܼһָգͷζͷԼϰЩ죬Χššźš
λԱʶȤˣǺذԼɻ˵ͬǲǴǲ
˹¡Ǻ˷׷Ӧɻ󣬲ҶԼײġ˼顱ΧСһԾͿʼˣѲóǡŴۡ
û˵Ǵҿʼע⣬Ҳܾˡ
ܼ˵ԼҪסθڣұ֮ͬʰǸǽһ飬ǽһȫ棬óɨľԻӭϰһס
εķҲʰˣ˳ɱȫϴһ飬¹ҲͳͳóȥɹõɱȻҲܼҴߵһҾӷ
ҽԺصƵδϴ·ںһѻȫˣҲû˵ʲô
صƵʱѾҹ˵ˣҳ˷͸æȥˡȻҽԺһڣǾƵغܺãûҪĵĵطڴЪţԼŵĵطΧʲô
ҽԺʱ򣬵ָһЩ֮󣬾ڸܼ˵췢顣ԼǱ۾ߵģԲǵԼЩ·֪ԼǸطǿԿ϶ץԼѦǸ͵ֵˡ
ܼűεĴСȵбЩˮ
ˮɤ࣬˵
ҲʱѦǲҪң뵽Ǹ˸ġ١ķߵʵѦµһ֣ӦǾҿ
ְܼѱбһбٺһڣ촽̫ˡ
ֺһڡ
˼˵ѦֹѦ˺Ѧµ㣬Ѧµ˲Ǹˣ˸ţԵʵΪǸ£Ҳǡ١ܼ滺ʱ˵ݣû©
εͷѦŵһʲôˣԲ׿жϵġ
˵Ϊˡܼԡ
šûʲôӵȻôôɵһôȥ֡
Ǻ֪ܿϾߴ١
ǡ
֪ѦŵĿʲô𣿡ܼ̽ʡ
ڻĸԺǸҴεˡλѦԼ˵Ļƺ뱨ҡ
Ҳ˰ӵйذɡܼЩ
ΰؿЩҲûôúóԷһ㣬ͷûüֱѡ
֪ʧˣԼҪ֫żû˻ܿ֫
ܼû˵ȥˡ
㻹йҪ֫ʱѽδЩƤʵ
šܼڴߣ֮ǰִһʱը̫ˣ˾ͷˡ
ܼƽ˵ţԼһѵ顣
㻹ƴεͷԼڱϲ֣ܵҲ˲ġ
û̧ͷûܼſԼôû˵˲ģԼ߻ܻ˵󣬵ֱǷԼûǲٹģڶӾҰΪһˡ
֮ǰһʱǳأǳزȥأૣ֪ԼɣҲȥĽڣ벻ûԼʲôͬҾһŵɳӣ¶į־
ܼţУҪԼĹȥ
Ƕʱʹ飬ŰҸеͷţʹҸеڻţѪζ˷ܡԵ˴ͷ˵ʱͷƫ˴⣬ȫ෴ޱߺڰ䡣㿿նùȣҿɹѪǿøȺеһԱϰͼע޷ͬС
ܼüͷ벻׼Ҫ˵ʲô
ϻʿƳЩٵţСײʲô漴Ӧǲײ˵ϣ̶ੲݵıԹ
κܿƳſڣѸջĿ⣬ܼûĶӰ쵽˶ûвӵֲֻڱ½ǡ
֮ǰһֱôġ˵һֱôġ
ܼס©һ֡
ףҵĺȫǵãҲûĵˣҶȰ£ǿܼһУܸľһģһĶ㣬ͬģҪúñҵģԼһˣҿҲˡˣľȲˡ
ܼӷᣬЩ̫ˣ̫ˡ
˰ԼڳԼǰֿ̹رԼĸ飬˵ҳƵԼɶ˻İ֮ǰ˵Լ˲ģΪһ赭дĵ٩û뱳Ѿҡ
ԼΪԷݸѣԼķöԷԵسʵʱԷͰԼҪλá飬εºܡ
ۿŲ˵𣿡
ܼĻܵԼľȿϲʹȥסΣһ飬䷳ظһ仰һúġ

賿12ңܼ͵ع֣ǵڻ½˹ȥΪ˿ĵ˸ûʲôϵ֮ǰĿڹǲбԼ©Ĺؼ㡣
ȻϢѾΪȷϡʱǵʱĸԺʱڼһܺԭΪɱ
ϡǵõʱظ˵ԼҪȥˣһܶѣַʽȥ

ȻῪھõĴ취
ܼĿڹմ浽ֻϣǴҴҸ뿪˹֡
ܼصֻһؿĿڹ¼沢ûзֺܶϢ˵̫ͺĻشԼһ㣬Ψһһ㣬㵽û˵ʵǾ÷Сԭ
˵Ǻ棬˵û׼һδĿĵѰ
һܼ˾Ƶ꣬Ϣǰ뿴һΡ
ƵҶ˯ˣθܼԼ롣ܶᣬȷϿ˾е㳳ܼſڵͣ˼ŵ̺ߡ
αţűӣ˯úܰûкܳصĺӦ˯ñȽǳܼߵߣ븧˵˯ֱ۲ͷ̨ʱе˵ֵ̡
̨Ƹողűص
ö룬ӦһֱڵԼȷϻŸϽ˯£Լġ
Լ˵ôˣ˼ȴ˭ϸ
ܼЦЦûдζǰһǣȥ

 61 

ⰸӽ
ѧУ´ԼʵϰʱԸõĥ
α˵˵һʱ䴫Ѧǲû׼̣Ѧ׼ԼĲڳ֤αܵѦؾưɺȾƵƵΪ֤ưľҲȫ֤
Ҳ˵α˵Ŀͷûκ֤ݿ֤ѦΣص˺ҲֻܰѦ˻ȥ
һʱ䵽1936ȥΣûа취ṩЧ֤ݣϸڡ
ҡͷ۾Լȥ֪
ԸЩʱˣԶҲֲֻ֣˵뵽ʲôϵͺáߵʱ˳ܼ˵ͿԸְӳҵҲҪþֳǱߵ飬ܸ׼׼Ͷ뵽սС
ܼЦŴÿϧԼûܹ
ſ˿ֿ˿Σˡ

ߺϣܼγ緹¥࣬ʲô˵Ĵ¡
˿ڻָǻҪ£Լ·ϴ֮ѾˡܼǲĵҪȥţܾԼҪչ˲зϣֱվԱȥ
ֵܼڣϲθԼ˵
֮ôأΪǴڶȥһɽ
ȻµԱŶԶӰİ˺еһЩϸִļ£ܳؿζʳܳʳܺȾƺȲ裬ÿʳӪ⣬ҩʱԲǣһҪԭ֭ԭζĹȥ
ΪסĻɾÿηɨ޾ϸܼ˵Ҫȥ
廹ûȫþȥҪȥôԶɽ֪Ҫಫ
ȥһҪȥġ
ܼҵεĵطԶɽɽһǺ˵ԼǼ˵ܵʬɽɽ·ֵģطǲɺӵĵ㡣
Ϊʲô߸þԱȥ顣
ȻΪûκȷ֤ݵʱþԻݾߣƻĺܿڲеĺۼԶ˾ȵ͵ǰзֺϵ
ܼ˵ɱϢҲԼĲ²⣬ɱСû׼Ǻָʹģһס
˷⼸·飬ϵһ̫ߡ
ѦϼǰԱ̰۱ˣڱ˺ûãСѦϼųɹӦƸ๤湤
û÷Ӧþɽˣʬһֱ˷֣Բ²ⷶС֪ܲѾ֪ѾҲ塣ֹһʱСɱɱСҲɱ
ڷСսûãĸԺҲõ˴֮󣬻ְαܣԼԷ˺Ͱε˶ѦϼŶѦѦڻĸԺԵʱΪĽ֣ʵβ졣
ϵ˵ǸˣҶүԲѵóѦǻĸԺġ͡ôѦϼŻ᲻ҸԺصͨؾ봨зǲǵõѦϼŵıӻ
һﰵﶼѦϼŹҹİӣǣΣôһжΪ֮Ǵɡ
Σ˶áɽطһǳҪת۵㡣
˴Դڴߵֹš
ÿ켸𣿡ܼСʵ
𴲺磬Ҫ׼ͲŻߵӡӦ
Ǿ6
š
ipadоȥɽ̽·ߡ
ɽƬظȻûд䣬ɽͷĺʱҲʲôţôһƬطǻķҲ֪᲻룬ҪҪαװһ£Ͼܾô죬һϳͲˡ
ܾΪ˭űáô졯İܼ˵־Ͳصεļһֻ˳ƣ˳ϸ׵һֻipad֣|ָ⣬Ƶĥ
ΪЦĴָ¸ϵȡ
ܾپίŽ⣬ôѽܼѧ֮ǰ㻹йҪ֫ʱѽװǻ
Ҳܵѽ廹ڻָûܾŽ⣬Ҳżѽ˵껹ܿϧƵġѽһ
ԵһȻε̫ɶˣǹϲңƫһҲã̫ˡ
βɿܼޱһڣѸתԭƣȻܼţ֪Լշ̣˵ĻȷʵЩˣԼˣøƽϢǶɲˡ
ΣܼεԽ̵Ρ㡭\"
ˣű죬ܼĻ
λʡ
ң̣ϰ壬úҩˡ䲻ɺէǰĲԭͻȻһ졣
æipadϣЬرţܼȥš
Ÿ±ǡζҩÿ䶼ȥҽԺõҩȥȣٵ¶ʵʱ򵹽±κȡ˸ɣ͵ԼϳŰģ˵ΪԼ֪ôʺϵ¶ȡ
ܼʱҲˣκҩҲϢˣĶ˸6ƺηȥˡ
ڶһ磬˷ǳ˳һšȥɢġֽ뿪˾Ƶꡣ
ܼ˶ؾëٷǲ֪λھƵߵģǰ̨ܼڸΰʱ򿴵ˣװ͵ášǾ˷ܵشˣԼпһأ߷ֿ㣬˿ǳġɱء
ȴԼǡcool guy
ҲûԼ˶ñźĺܼŵһע⵽ξȻжĻħģ
ħΣƤƤһû٣վһǸս񹤣ԼǳʱУȴץ˵ġꡱĿĴﵽˣ˲࿴۶ϲ
˾ԡݡʼ˽̡
ܵʬɽɽ·ֵģڴӸߴ䣬ԼдСʮദˣʧѪûзҩＣҲδǰ˰ܵļԶΪɱ
ڣɱĻΪʲôҪܵôƫԶɽطҪϺüСʱһ˻ںص
ܼ˵ɽʱѾӽˣܼγϰ࣬ҩŲ³̽á
ҫû˵ٹھ鰸ֳ飬ʱ̫ãҲûмأԵȼΪ㣬ʲôõϢûѰ
ߵʬ屻ֵĵطʱطûеộ˵ɽûʲô䣬ȴвٹ˵˿϶ǲٵģֻǲû򿴵ʲô
ȥĵطѾ³ӲݣͰΧܶӡǶסˣΪ˱аԱ߻չֽǮĺۼԶǰŸȼ֮һ㣬̨Ա߻һϸĴ
Ƭ𣿡ζǰܼ
ܼվԱߴ𣬡Ӧò˽˵ģûһɽɡ
ҿԡ̧ͷܼЦСɽ
ܼǣϥôߵɽ
ҡҡͷôߡ
ôߵɽǱô۵СŽš
ǰǴûܼ˵ôľӣҪˡ
Ķܼѹ£ʾͣ¡
ΧȽϰټܶǲݣ΢е㶯ǳԡ˸˵껰жЩٵⶫͷСͷܼ죬ֱʡ˭
ֻһŹİͷһͷλ⣬ɫܲ糾͵ӵǸմϻ
Цţյ˶˸ǰλҲģ
šܼ
ǸûãҲ׳ʲô¶ˣǾòݰݲ̫áβ
˭˵أӿ˿ϵ񣬡ҲǸճ˭֪Ȼˣ˵ˣ
ǣ磬ⰸ˭ְιʵ
ڰ֣ûУ˵ɱֿ϶ûץס
ǴҲ𣿡ܼʡ
Ϲ˵ǰߵԣղſǸϸĴŻعͷٸ˿ϵģǻô
磬ɱɱܼսӣѹʡ
ֹ˿Χûˣֿ˿ܼһʵ˵ӣֵ˵ҿƲ˵˵˵İȥҴŶ
Ĳģز죬ĶҴθϽ۹ҲԼ
۾һۣһȷֿܼȷŶʵˣű㿪ʼ
ҰǰҲѮңǶʱĲϣҵҹӳ˵Сͫ׷Ŵ󣬷·һжʼǰҿ·ϵʱһԼһһҸϽѳͣ£ǲǻ
κܼš
ûκˣҾпܸ˹ϵ󡣡
Ϊʲôܼʡ
ǸǸŮ˵ģܼ⣬ϸҹﱾͺڣʲôϡ
ʲôʡ
Щ˼ɵЦǱЦңŮͷƤ飬͸Ͻˡ
κܼһͬӣ£Сһ¾ͷɢˣζؿԽӡ
һ˵ˣʱҲ°ɣҾǲйϵ˵ͷҾϹ£ҲţϾ춼\'ɱ\'Ҳ˵ɶ
ţţܼһͬСƵĵͷ߻һĶ
Ӱĵͷ
ִ֮Ӧ˼丽ġ
ǸҾ߳ϰ壬ģǮǵ˵ɽǹҵģҪþҪǸ
ֶ³߳ҲЬɡط˲Ժܶ๤ѡｨԱסڳҲͲôȥϰ·϶ɭɭûʲôˡ
ɽͷӵǲȷ˵ǵطһֱ˿أ֮ǰԱȥˣ˵˽˺򣬲ýӽ
ܼһۣϧ
ȫʧʣȥ𣿡
ܼҡͷҹȥ

 62 

ѦϼŴ¥28㣬³칫ڡ
촫٣
ǵģ³Ӧץˣүʱڱء
Ƥɳϵͷ׷ݿûϣָŵѩѿȼˣ̸һ̻װϣԱվŵ˸ϽϽȴɳϵ̧ͷסˣƺ⡣
ʲô⵱ĻܲСʱݹˣ˸ùܡվһ˶ţҳ
Ҳ̫˵֪ҲףŶͷۣ\"˵֮ڷϣ˫ۣĴָȦ̫Ѩƺܳλ곤ȻһѰӡ
Σʵأ
վŵϻش𣬡ܾ֪¡
šȻȻѦ֪Ӧûᴦģȥ˵עעԼܵܣһ쵽ˣ˼Ҳû˼ȥˡ
Աߵ˫ֽ죬һǣ
С\"ŵ˽ŵǺô
ض³һжã
һжá\"ŵֱϰƺ̫ãͦЩҪŴȽѩѶǰϷŵˮѩѴδȼĻһֽŵǾͺáһжáǾͺá
Ե˰ڰ֣ȥɡ
ǣ
ι뿪˲Խ䣬˳ϥվԶشԹԼİ칫ǰŽ׺ֵӡ³Ѧ
ϵĵԻţһͣƵͣڻĸԺѲ鵱ýɷôǸڱɷõˣǡ1936ƵꡱĹˡΡ


ɽɽһҲݺ󴫳Եеѯʡ
ã֮ǰԵùˣشߵǰ߸͸ͣЩ˳
˵ɽ·ϱһأɻǵۣȻ˾˵ɽڳϢϸʵкǿĹԣ³Ĵʾȴᡣ
֪ˡһӦǰͷ·ˣ˵ſ鲼Եı
Ҳݶѱ̫ζڸղӻûãݵǺ˲ϲƵģݶʼҡΣ·ĦԼ仹࣡
˸桭
ԼĪʮӺ󣬲ݶѺ洫ٵĴϢ㡭ֻֻˡšܼ
߷ߵʲŵңҲòݶѰһȴӲݶѺ˳ѱõĲһ졣
ϰǳĿϵշ֮ǰˣŵ㲻֪㣬ȸ¡
ȣ¶ϳһأ˵ʲݲü߷ֿ棬ȵˣҲֻܼҫ͹pdfļ
ڸλسӺ󣬱ҹȥɽ̽߰ˣΪɽв㣬˻س˼֮ɽȵҹȥ
ɽǰܼҫһѦϼŹ˾ϢϢЧȷʵߡ
ҫܼѦϼڲݿ⣬鵽ǹ˾Ľ׳ϵһЩڣֲҵز⣬಻֪˻˻ƶֶĹԶУÿһĿСһλһǰǳйɵһһΣ̶Щӡ
ܼЩҲοˣʿɲǺҵĽ
ܼŴһִҵСϸĵǼǻ˻ϢǼȻҫ鲻Ļ˻Ϣ˵˻⣬ҲΪ\'Ǯ\'
˼ǣ˵Ľף
ô⣬Ҳֹһʣÿ¶й̶Ļ˵ҵѾܾʱ䲢ҷǳȶĿǰûгֹκβ
ˡ
ҫַһϢ£
Ҹջѵ⹫˾ǮĿǰ촬ҲǼҵģƬ㴬ַֻ㣡
ĩβһӣȥһŶλͼɫλͣŵĵطѦõĺ
ҲǴҹ̽Ǹط
üһⶴԽԽˡܼ
лֻϿûظ˶š

 63 

ҹܿ٣ɽϳ˰ɽһӻŻƵĵ⣬һƬڣⷴĵɽ溣̲ϵҹƸۡ
ܼڻƻʱѾʼţƵɽӽɽŵλáƬȻ˿أɽ¼ÿ100׾һ׵Ļ巿ÿסǰ3-4ǣԹ߶
жž۲죬û
ʲôûУ˳һɽһɵĴɳ̲ϣ¹ںӯӯŹ⣬ĺǴ˵ϣŲ
ܼŶź棬ѹɤӵ԰\"
ҲɨΧŴ𣬡ţȷʵЩطоԾ


ͬһЦ
ܼôһƬô˿أضкҪĲ߻ЩǳصĶһҪŵĵصġûдͲֿ⣬Ҳûмװ䣬ûںҪĽͨߣȷʵ֡
иֵһ㣬εȻں߹ˣҪˮ򽻵ȥӦǼҳ㷹ôӦŷºװǡѲӵˣһɫİɫװҹҵ˵װں߹ģ
ţ⸽ĿǰΪֹҲûκһŷˮװǿط룬ܼ˵ͻȻĬȥֺȻ뵽ʲôΣ˵㱻ʱǼ䷿Χ
šλ, ǸǸľݣĻ巿
ֵط˳ɾĥˣԲ˶ӵĵط⸽һĳƹղĽ䰵ֲܼǰ۵֦Ҷֳŵأè̽һͷƬҾͷ߶Ǻģʲô
Ҫȥ𣿡۾ܼʵ
Ȳȥܼ壬һˣʹݾˣٿè壬ܻ¶β͡

ĳ
ѪҺ罦Ƥɳأֻʣ²ϵȭߺƺߡ
ɳŵµؿǸһŵĴӱǳŵİϻմδɵѪ
ͷͦᣡҸԱ߱ңӵĻôģô˷ǰɣ
ϵû
Ҹ绹ĸĸĶˣںˣҼҸתƣָǸƵģ費
ȿȣ
˶ŵϵ˸һţµúݣҲ˿û£ȫϣȳѪȻûлӦǸʩˡ
㣡үûأȵֺܿǶ﷿¹ŵı׹⣬㲻֪ʲôʱŹԺݺ壬ٰΪʲôλϰأҿԴʱԥǰѵǡϧû뵽Ҳڰ
˵ĶСˣϵ˼ʶţǸӲͷſ˵ӡ
קɳϵ˲ͷ
ȥ˴³קŰٵֱۣ˴ӵǰ
˲ӲϥҲӲôѹҲûй£ڵϣ֧һϥǿеš
ɳŵ˸˸ƣڸٽϾ˱㳷ȥŰڵ棬ʱ˺ëۿŰ١
ٴڴǰҲ𽥱ƽ˺̵ܶʱסԼϢܻؿɳϵ˵үҴ15͸ŴүһҪʮˣҶѦҾ޶ģҲǡ
үѦмЦΥҲǡ޶ġ
ٴͷүǸ˵˶ҪϣɷŰԶ٣ⲻǡ
ʲôڿүүǸҵģСүҸ㷹ԵģΥҵԸ˵ʲôҸ˵˵ǣ㵱ĻʥּҸҵĻôʱҸĻͲˣ
Ѧ˵̧ڰټϣߵбԣ˭˳ģ˭ߣ˳ʱԼ߰
ٲҡ
ң˱ǵõģ֪ʲôǹ𣿡Ѧ۾ѲΧվŵÿһˣҡβ͵ģģøʲô͸ʲôģҲΪģǶԣҲҧԹѡ
ٴͷ
˵˵Ѧð𰢸°ͣᷴҧ˵Ĺôð
ǻѪ°ϵѪҲδɣմһЩʹˣҲǳĬˣûлش
ٰ첻˵Ѧһվڰ󷽵ˣ˵ô졣
ǣ߲ߣ˵ȴ쳣ضүһ˽ᣬ󻼣
ѽ˵úۣѦЦţˣѰٰϳȥӶԶӶԶõģ
үڲүΪʲôҡҷʲô¶ү
Ұͷˣ
ǣ
ҩ˳ȥĸ˾߰١
үү֪𡭡ٻ˺۵رվ
ѦЦģͣ˴˫˫ز֪ȥһҸʵ֪ġ
̫Ѩ۷죬ŭҪȥѦȴ󷽲֪˭һ룬˹ȥ

ҪҪϢֲָѹţ·Ħ
û£廹ûֵز
źãǲһš
ˣһ˰𣿡
㿿һ
ЦЦ˵ܾ٣ҹڷߵģҿôܰеŰȻͼı찡
ԷƺƬ̣ŵϰ壬㻹˭˵
ϰûشֻСЦ
ء
ꡱ
ܼսǰ棬ϵ
ǴθŴȥ˵š
šܼͷ˿ӽ賿3㡣
ԽԽľۿڡε
ܼˣϵѲҲˣٶȺܿ죬ʮ֮ڣ˺Ȯȫ巿ڡ
ٴγʱȮϴףѲƺҲ˵ʲôǶʲôֱڡ
ǡܼ֪ĶԶ۲
רŻȥˡ
ţӦʲôҪˡ
ˡ
ͷˡܼ˵
ĻĿתضźϡ
֮أЩѲߵҲǸػȥѲˣھ뺣ߺ̶ܹһξ⣬֮һι̶ľ룬һ˹ߣڹ̶λϣǹվã泯ź档
ˣҹɫУһԶǺܴ󣬴ңӡšXUE Ӣĸѻ֣ƺǻ񲼡
ѦܼС
ѦҵĴ𣿡ʡ
ֲӡX,U,EǡѦƴд
ûٶԻŽҪ顣
ͣʮˣ඼һ⣬ʹƫ＾ҲǴŹףΪ׵Ѳߵ˵˻ʵһֱ˵
޷֪˵ʲô
ԼĪʮӹ󣬴Ӷƺʲô̸˶ͣ˽̸׷򶫱ߡ
ܼԶȥѹѹĺʲôûУѲߵȻվԭûжǵĳǹŵķӦʲôŶԡ
ԶЩܼһ͡
ʲôηܼ״̬ԡ
ˡܼܶˡ
ѹӣһ㣬ЩЩʲôסʯͷЩɶûע⣬ϰͻȻǰǿʯͷ㹾ȥ
ζʯͷĺڰعܼܼЩ٣ץֱۣ𣿡
û¡ƿܼ֣û£㡭ո˵ܶˣ
ܼԶݸΣš
νӹԶŶ߿ȥ
ܼ˵ܶˣųУǵֶһһַȥӶеĳһ50ˡ
ЩѲ˵ǹʱ̶׼ǵġ
кӡ˵78ѡ
ܼüû˵
ԡЩ˴࡭඼ǺӡҲ20ʲôҪЩȥ𣿡
ƫͷܼ֪ʲôʱѾóֻʼ¼񣬡ǵЩʲôµȥϰ塣
⴬뿪Բԣʡ
ܼûػ
ȥϵϵˣ￴ţκһ绰ܼ첲
ܼһôܷһ𾪡
ܾ٣һעġ
ϰ壬仰һҲţʲôУִ󲡳Ϊһһ˶𣿡
μۣܾ˵ﻰԼɽҲȫѽǳеһأ˵ڣȺӵȥ򻹱ȲҵİΣ𣿡
ȲϡܼɣҶԣȲϡ
ܼٴ
ɳ̲ǱߴУæ򺣰
ȺĴɢκζһϣ˭Ҳܲ໥ˤһƬ
ƬˤȺУһѾڵϲˣǸ˵ϷվһǹͷѲˣǹð̡
ܣһǹҪ
ܼҧͻȻסε֣ܿҪ뿪Ƶġ
λܼ֣繣ܼ
ʱҲһθܼüͷǸϣԼɱ׸ұȽˣк˰ңڿôţҲܾš
ܼ۵ףƽҹĺ۵ף޲һУȴ飬·һͻϧ
軹ţΪһʲôˡ
ָܼüβ˳£ͣţӦûΪһΰˣǾ죬ʦǼߣһǰ棬ƴȥ¶񣬲ηǰ̫СˣҲ²±جج˺ܶ꣬ڡ
ܼסε졣
һҾ˵㡣ܼ˵Լ¶ʲô
ʣµĻԺ˵㣬šܼŵһ۵ݸΣһҪʱ硣
֪ˣҲҪСġ
θܼȣ۵Ҳ£ת۾ʧںڰУɽȥˡ
Ⱥʣµĺӣڻ֮佥ӽ֡

ڵ廹ģȷԼڳϳˣڽ̸
ĿɣǸΪԼ˶үë˼ҷŽĶҩԼϸųԹ˭Ҳǵ˵ǻүʰû׼ʸҶͬһ֣ҵڶأ
˭˵أү粻ˣ˭֪ԼôݣȻǴүС
ȥ㲻ôүֲƽʱϹŵЦݶƤЦⲻЦģʲôʱ֪
ɴү¶ְ˵ٸѦô꣬ת۾Ҫ˵ôЩ˭˵ȥίû
˵òƻͷ˿٣١
ҲҪ˷ˣ֪ү˲Ըοء
ǴүѦңٻȥˣҲܾôˣֻһĶܾô㱻ˡ
Լ˫ֱڱ󣬿Ϊ֮ǰҩԷ˾裬˫ɵġ
ѦƽʱиϰߣΪĻг߳ڿʱѰţΪ˷ڿʱûڿۣһƾͿ
ţ忪ʼųƶͷ̫ûͷ͵ֵ˳ţͷͿԿǰڰ֡
ǰ˻ҵţȫûע⵽İѾʼȥҧڰ֡
ӿٶȲʻŵ˸еα͵ţûüͷͿһɫĶӿŵŷнŵ˳ȥ
--ǰŴͣԲ۾ܳ
֨
ſڵϵİɲ˲̫࣬ӲǵųŵأϥǺʹȵԼվű򷴷ܣһһ߹۲ŵΡ
طû඼·ͦģ⸽էһû˼ҵģҲûĳ
ʱҲֻ֮ͷƴǰܣĳҲ׷˹ֲŵ˺̼ŰٵĶĤ
ͷͻΣֱȭߵҪʧȥֱ֪ҩո˳ǰʵһƬģֻܿԼ˫ŲҪͣԼǰܣҪͣ
ͣˣͣûϣˡ
ͣ
ͣ
ܡ
أ
ʲôײˡ
Ӧǳӣ롣
ѪҺʧеԼʪȣڳ鴤š
磬ײˣиڴ󺰡
ƤЬصԺпԼϷվһˣ׼ȷ˵ӦһˣǸ˵˵ʲô
ҽԺ
˵ġ

ܼ뿪СʱˣʣһĺûϴÿϴǰҪڴ½һЩ飬ƺǽ飬ƺֻǿһò᲻ʵ
ֻôԼ㷢ܼ˼䣬ʲôڴԣɳɳɳ
θֻèϰԶҲҸطһأʰת˲䣬ĶǰһӲǹܡ
˵ôϷ⣬û뵽Ȼֻꡣ
š˵

 64 

ԴӾֳºְܼͣûôӳҵԵϻؾʱһ㲣ް׷˲٣ҵЩԾ41ѡ
ӳܼ߽ͷҵк
þòȻȣְͣڼҶİɥҵ˸ǹĲһԶôиɾ֮ǰҵһЩ飬Ըܼ˵Щ¶֮꣬վΪԼ˸ҡ
ôҵһػӦš
˵䣬˵ľԽԽܼǺȷеڶŲӣƹߣȴְ¼ϵԼֲԸ˫ѿĵز
վǰĵƵԼҵ˵ˡ
ӳҪ󺣾ЭҴܹǿȥӵԼ˽˺򣬻˽û˿ڣⲻǵһΣҲһΣ澿ûһҵǲһ˿ڵĵ֯ǶҪ顣
ҵӦûкֻܴƣеطزŲӵƵٳٲϻӦܼ
ӳڻְͣУֻǣҴɽҲȥСʱˣᴬѾˣǲٵˡ
ҵĬá
ӳܼһ
㡭ǲܵƾһ̶̵Ƶ϶ԣҲܾʵȥ󺣾Эȱٸ֤ݣӦáӦá
ӳܼԼֻڰʲô𣿡εѯʡ
ҫλͻȻյʲôϢԴ͵ֿ̧ܼٻصĻûЩʲôվ
ӾֳǼ¿ʼƺЩ鲻Ը˵㵱ʱ˵Ⱦֳ˾ͻ㵱ʱ飬֡
ӣӣҫСܼӳҵֿܼӣҸոյһ
ҫ˵קܼߣܼҲûٶҵ˵Щʲô
ϰ崫ģҫ߱˵Ķλ
ܼһ
ҫԼλ£Ŵδ͹ĶλܼڳλλصʾںȻ뺣߲ԶǿȷλĿǰѾ½ˡ
ܼŵϵĺ㣬óֻ͸绰õĻӦҲӡ֤ĵġѹػ
ҫӴ²³ܷʲôӣӳĵô
ܼ۾գضŵĻֱԹ⣬λÿһֱ׷𣿡
ԣֻҪֻֻݽҾͿһֱ׷ҫ֤
ãָܼô£ѹϰʣ֪ҵǹĶ𣿡
ְܼͣʱǹҲˡ
ҫһѾؼüۣȻվܼҵŬŬ졣
ҵ̾ҵģȥ
ܼȻתҵ֣ӳǹҡ
ڻְͣУҲܰǹ㡣
Լе
ܣˡҵתܼ
ܼҲûٻӦվҲûջȥҵǿ壬ôŵһμųĶӳƴӵĶӳ˿ǰ·Ǹİˡ
õġܼˣ˵֪ˡ
֮ҵļ򣬳˹֡

αѹ˴ֽűȺһ𱻹˴С
һּװϷŵö˶ĿĻ·Ĵװˣڲⶼ˿أǲڿصˣﶼǹǲǱˣ˵ЩĻ
ڸձץʱͱЩҪѵĵȻֻΣյĹߣΰԶһȦɽų˲עʱѹ˻ֻؽЬε¶ʲôû֣ΪǰֻԶһɽ
ŶȥķѲ飬Ҫҵֻɡ
пصڣβ̫ÿڣȱ۾װ˯һΧСص˽䱸Щ΢и۾۲Χ
Щ˩һĺӶͻȻļ߸е棬棬ϾǸˣοǺܳصģټͬץԺȻȻθһġǴ˵ֹڶΣգҲȫɾ裬ֻͷԵ͵͵۲Ρ
κͺǵĿǰֻˣΪѾȥˣûжĵģܿһصϼװȥˣһ˱ų|ǹڼװ˯ˡ
ε˴ʮңΧûʲôر䣬㿪ʼ̽Ϣ
һӿҲ7ңԴԲԲģ۾ģͷЩңϴƵٻɫͨ䣬ҲһֱΡ
Щӡ˵ӵͺܡ㶡һ֪ʲôҲ֪ʲôĳС
õĻز˼ҡ\"οٻɫĺͻȻС˵һ䣬˵껹ͰͿΧһۡ
Χû˻شǴҶ˵ֳ
Ҷ֪ԼΪʲôᱻץ\"˵Ż˿ǻ
磬㲻ҪޣǷֿܾͲŶٻºԱߵһȹӵСŮ˵ţ۲۰
СŮʣ۾αס˫š
ҲۣкӲ޵ġСӢƵĻشţллĹģʲôѽ
СŮҡԴҽ5ˣҼס봨նֵ߽ѧС3Ԫ
Σ
ɵɵԼҵϢȫ߱ˣ
һӦ1516ҵкָͷԣ
ǡ翴Щ˲һһŽҲˣӦûǸ°ȣ
ЦЦǸСŮȻתίϣҲǵԼôˣҼԲãҼǲôģܾͼǲԼļˣʱز˼żģ
衪谡λ䣬Ⱥокӿ˳̫һӳ˿صˡ
оѣԺǹˣɷڽʲôȻǴ²µõӦúӱˡ
һޣ״һȺſޣҸɴһ޺
Ӷĸ屻ƿðһͷԴתתתת۴ּ䣬ӦѵǸǹûɺ¶ǹ󡰺ٺٺ١Ц屻ºֿʼԼֹűǳͷָۣɴ༲վ뺢ĵط˳ץĴٻɫĺൽһվţص˺һǹͷв˵Щ׺ݣҲɱŻڿ޵ĺǡ
ԴûƢСһĶҳѿ޺С
ĺӻǴģվǶҲûޣգ۾ǰˡ
ǹҲ㶣ǹԱָָСȥСû˼ֿʼֹǹӲС򣬽ż̧Сƨɣ˻ȥ
Χǰˡ
ǸصֳصԱߣǹӲӣû˯

ܼڿߵ·Ͻӵĵ绰ó˽԰δȥڶûȥ
ܾ٣ϰأ
ȥ·ϡ
ǿ˿Ѫû³ȴҲ֪Լλã˵ϰֻػˣ˵һ£ǺˣѾ绰ͨ޶ǴѧڣǺҲû˵ʲôˣԸȥ
ãһġܼ
ٳûйҵ绰ܼʵǲǻ飿
Ҿֱ˵ˣ𣬡ܾ٣ϰƽĿǰס෬ڣҸϧ塣
ףһȫȥġ

 65 

һСʱȥˣںûʲôĶص˯ȥˡ
̫ۣҲ˯Ť˵һһںʻûƽȣżԴһЩķ˻εôҡЩ£ŴµĮ͡
ι
˺Сأһ
ۿ˿֮ǰٻɫСǸ156кӣӿΣǺѺá
Сܵܣۣͯ޺Ц¶˳
㲻ɵΪʲôҪװԴ̫õӸ˵
ξ⺢ӵĹ۲ɻ治ɫһƣΪʲô˵ǡװԴõأû׼Ǹɵأ
ǺӰһۣϰս˰ɡ
α߬߬Цţ̧ۿۿǱߣȷ˯󣬻ͷһָߣһꡪְֱصá
Ǹ˲εڿһϴɷ⣬նһС
α񿴵ûֻ̹ܵûʱж
װѲߣÿʮֽŲŲ߹߹ȥػȴϷ̫ͣãνŽϵӣ˳ЬֻŽ㶵ȴһŲ
һĵģǵȻжʱһСŵֿ޺ĻЩôȥֳأ
뵽һԲˬ
һϷɣ˭Ҫ˵˭͵ȥǸ׶ѣ˭ҪǼֵӮˣܻؼҡ
θǸЩĴӵӣӿʼΰϢȥǶᣬϷԼʤȯգֻҪͱʵˣ;Բ䣡
װϿʼⲽˣϢ߹ȥ̶30ѣСʱڵȰְһҲȲ
߹ȥˣ
οʼжˣһʼŲᣬǲľͷ֡֨ѽھ뿴ص˻Զʱͷᣬ̧ȥ۾
ˣ
ο첽һԾǰûӦǰס죬ֳСľϣϥͻ˸СԼһб£˵ϡ
ص˻ûӦλʵۻµģӦʱǹѾжˡγǸȽϻĴʹʹɫæ
С˹ԼùԱߵ鲼鲼ѿ˵ͶͷסֽűᣬǶĽ˼С˸ߵͰ֪װʲô
лл㣬СֵܣʲôְμϵǹС
СֵܻڳУղ̫ʲôûж룬ʱƽŷԼֽŶڴ£Ƥˡ
§§ļĺװοúܺãúܺã˸Һܴæ
ˣˡСƨǿʼЦǸһֱ˵ͷٻɫ亢Ҳ֧ŸСָͷָǣЦˡ
ѽˣˣɲŶ˫־ٸߣ崺Ц˹ȥԼλã˵Ϸ֣ڽʱȻܹ˵
粻ˣвˣܴɷ壬ôĻȻ
˵־ְɣ
ٴž
ػαǹˡ
ﱧǹȴڷѡ

ҽԺڡ
磬˾ȻˣӺãһܾͿԳԺˣ˻ûѡ
ҽԺһƤţп㣬ϵմ˴ƬѪڵ˭š
ҽԺⲻԶͣŵһγУһڻͨ绰
ţ͋ȻȥϢȻҾȥ
磬Ǳߵİɣ绰һͷһŮ
϶ǣˣǵüǰѦ˭ĵʱ˾ǰżأ绰ͷ˵
һʾͿԣطϹ¡
˵ҲǣʵĶأϵô⣬Եɵӣ
ܳԣݸôô壡Ů
˵õôã껨ֹľѦȺòиͻƿڣɲǷҧͶˣ˵ǰ磿
ݣߵʱ˵һҵȻǹǻȥûٶ˵ʲô
оûʲô˼һܣ߿ݺͲ܋ԩҲ
ƺЩɥ֪ˡ
˵绰󣬸߿̾˿
ôˣǵ簡܋ʡ
ܲˣһϢûУڼǶæ˶ٵط껨Ǽȥ˲ʮΣʲôû
ɣԼþǸʧȥϵģֵطϥ붼֪ʧٿΪʲôûˣ֡Ҫ˻ҪʬִŰ
ǰ߿ݵû˾ƵͻȻȥ
뵽ʲô𣿡
߿ҡҡͷֻͻȻ뵽һˣҲǾʧ˺ܶ꣬ʵӦáҲټɡ
˵ǲǰײǸСʲôţˣʲôţ
Ρ߿˵

ҿȻб갡Ȼʱ䲻ͦס𣡷룬죬뷭룡
װէȻһ֡
ˣ
룬⴬ϻһϴıˣ
Ƿ˳ʱ򷽾ȻĶôүƵߺ⴬Ͽɶǹļһ
ߴﹾ˵ЩʲôӦڽֵܳ⡣
˵걩꣬߾ʹһס
˵ףǵȻ±˵׼в´ݱܱ꣬ʱ淢ɾڸǲסˣԼҲ֪϶á
Ȼֱȥ̸Уǻ󺣣ȫʬ
濪ʼкˣװϵͻȻôæضܵģӦһЩ׼ӭսꡣһ󣬾ϸСζûǸһֱԶĿҲĸԼӣվذαȥ
磬󣡡գۼ俴ŸԶɲЦǱõ졣
ذ˲λ˹ȥζ󱻻һӣЩ㣬˿ڲǺ
Ѹתǹ׼ˣǹڵſţαţ˵ŶԷҲĻоóʲôû
ǶԷҲ̫ɵζǹԼַŵλƲβῪǹȫ֪ôãηٴλذδȥκһ̧ŷͷȴԷһץסףһߣʧܣˤһߡ
طСĺѾʼЩ£СǣҲϷڣѡ˭ģԻϷУȻ˵
ݵذ˲١
Զִף׵Ļž
ؿڿ£ʱ򣬿㶵ֻ˳ۼؿˣһӭսߵʱȥֻ˿
ֻһһͨ绰̾ʹ˽ʾܾ硱Ͻͨ洫
Σ𣡡
֪εڹܲôֻ࣬ץʱ䱨
 壬ڣڴϣ磬ڸ˴ܣǿæ壬졪
û˵꣬ͨװǸͻȻ𣬻谵Ĺ˽ͷԼͬʱ׼εǹ

 66 

ȫˮζڴߵ۵ϣȣűҽ˵ŵȻʶľûȫ˻ҪٵȵȲܸ˵
ܲѾһˣС죬ҵķ缴ʹǴС϶ҲȻѴƵצҺҲûε
ٰϵĶվȥشش˲裬αĴڴϣ¥³ӵľ˲ͬʱɫ谵·Ҳˡ
ٻԶХ󾯵

ܼźϲƽɫڰڻ׷ĻֺȥƱê˳˴
ϵ˴඼ۼڴͷĵطΧһȺˣܼèһο
ԼСʱǰڵ绰мҵĴǳӻңлǹܼҳǱţǴźŲǺܺã󣬶϶
Լ˭ߴﹾ˵һͨԣǷŭģ֮СӿȻһҸߡ
ܼñϾ֪˵仰˭ֻ˺أϢлŲ
α˳ȥһļž
һα廨ǹͷһǰ
Ǹ˾֮ǰΨһ˵ĵˣĲߣЩ֣һۿȥǸͣʵ͵ָϵĽָճķ⣬ΧЩࡣ
һ˵ǵˣǸ˫ֲ|ڹʵϣɢŵζվشʡ
ǹ˽ǹͷƵĿΣشһѻ
˵ǵģܣֱץˣ˼ƤãԴϹȥˣļǮ͡
Ӵһ粽ߵθǰͷ̧
ǹ˰ɡ
һ
ͷ̧̧𡪡ûͷ̧𡪡
ʪΧˣʾܿЩ˴վڼװϲȫ
˭ȥȥһСһŶǳһڴȳ⣬Ż
ϵ˻ԱûʲôĻƢرȻѾԳգЩ˾;ԲԸٶȥ˼һ˴գܣͳǹߡ
ܼԶ۲죬׼Ż˶߿ˣֱܼ
ȷϵ
ظܵĻ䣬һǹյŶĤ
ǹߺԥسεһȿһǹɫѪδϲӿѪҺˮĴʣܿĿӱ㱻Ⱦ죬Ѫζ̼ıǻ
βѪ˿ް㷢ؿЦķߣˮϵԱϵʹѹ̧ͷǸЦˣͻȻصǰԼʱ򣬱ͬĸӼЦһҰ˳׸屾ûȫָ˴꣬գѾЩ־塣

Ҫģ
Ŀǣ㸸ĸ
û˽̵Сû
С
С
ΧĺӰɺ۾ΣߵƺǴӵһδΣһΣ
һҲҷˡܵĿƵ׼ŽҪ顣
ǹѸپǹ׼һȣڰ۶һǣϰȻ˹˹ȥǺ߼Ƿͻ
鷢չ̫죬ǹ߷Ӧתٴ׼Σȫעοƶʱ֪˭ͻȻͷһ鲼Ķʲôˣǹ䵽˵ϣĺֱͻ漴ʧȥʶ
αһľ˿˻Ѫȣƴ˾Ҫܶȥһ˲ʲôûü룬ƺЩܶԹ޶ͬʱ˳ĸĴίȥĸԺԹȥеʹ࣬ͨͨ˲˳ƴٵЩ˵ˣ˵˲ȫ»ԼĹȥ
ȥɣ
ǰ߲ˣǵ˴ǾڴϣҴֻҪһζ˾Իͬʱ뺣С
ȥ
δ̧ͷֱܣҽȥ
㣡ð㣡ҲŪңܶȥ˰˰
ҪһĶʲôˣǹߵڵϲ֪ǻҲڵ϶øɸƵġʣվڲԶģżǹɷǴӵҪǸˣϵãǸ졣
˾޴һ޼ʴ֮кУмɷ˾޴ʱվڼװԣǳ׵뺣
ܻûüܼôڴϵʱһбϰ˳ȥӦѸ٣ץסεļ·Ѿʪ͸ˣֿץѣҲû䵽ʵȥ
ӺߵΣδͬʱһְֻק˻ȥ漴һ̵Ļ
Ρ\"Ϥڶ𣬡ҡ
λڴںڹڼ޷Կأҧסܼļͷҧʹ
ҡˣӦһġӦһġܼεͷխݵĺ󱳣ظŰοĻ
Ƕ˵·ʪ͸ˣܼ彩ӲΣ˵šߣȴ뿪
ߡȥĶЩʡ
ûеõӦ
ܼתƵĿͧϣԼٴ飬תͿ벻֪ʲôʱѾˣܵ˴С
ʱ䲻ݵ飬ܼ§ξҪߣȴαַץס
ôԼһ𣿡ͻȻ뵽ʲôѯʵЩ
ţһȶһܼ˵űק
ʲôҪԼֻ͵ȫĵطȻҪô
ġܼΣֻҪ㰲ȫҾܻа취
ܼһ·קǰקǸطһŵľǿֻͧҪ˳ӻȥͿ뿪ط
ÿ˶ǹټؽţÿ˶ǹ
ǹҲСܼҫƵİѸռǹθİɱаա
߬Լ˿ûҪɿ˼ϵѪԼͱزȴ۽ȿǵԼܼɬεգüһǡ
úúõģ㡣
˵ܼҪΣͬʱֻҵĲ̤װ

ҾһҪôң
һۣٵٱֱ˵ʡ
ֻûȡ£˵ʲôڣ
Ȼʿ˻ȡġ˵˵ҵϣǸѦµˣ֮ǰ׷ЩҲѦҵģ״̬Ӧʲô飬Ѧ˶ɱġҾ㣬ҲҪ㣬ҪԸϣգգ۾
ŴͷŸ֣ܱĵطȫ۾ںڵκϸСױ׽
ûôԥգ۾
˵Ҳ֣ѾǸԶѦߺܾˣ˵۾ȴټ飬üۼ仹ǿԿζͨһ㣬һʵûʲôġ
á۾˵ʿ
˵ű˰ٴͷĺ
ʿܿȡ֣ٻҪϢҪ̸̫
ٳǱãȻ˵ʱźص濪ʱֻǸʿ˵崺磬СʿֺǺǡ
ٱҡЦʿ˵뵽֮ǰԼ˵ʱĽϽɵ룬һ͸
ٱŰָʿ̸˼䣬ѻʿͳȥ˱ˮŻ
ԼܺȰɣٰѱӵݸʡ
ٶűӣƳٵָ⡣
ܰס
ллٽӹ˵
ջ֣ʲô֣
١һСˮ
֣ġ֡𣿡
ǣǸټ͵ġ١
֪ˣһֻ֣ҽ١
һֻҺ̫öپ԰Ѱıһֻȥһ£ְѱ˻ȥ֡
μ棬ǾҪʼ̸ף˵ʱȻЩ飬ǡٶ˶٣ϾҲ㣬һ㲡ˣⵥ̫ˡ
ס
ٵͷıӣߴǿ׳εǺܴͳֳ
ײһ£ҲѾҲҵҾ
ҲأҲȱˣ̤ʵϸɵĻҵһݺܲı°뱲ӻǰȵá
ûȰٻЩʲôٱ˵
ôҿʼˡ
õġ
ѦҰ͵ȥĶˣ
⻰ޣԼģ˵Լ鵽Ķ˵֪飬ĻҪϹ˵ҲҪֱͣӸҽ
һͣ漴һƬƽ
һ㶼زˡȥˣūģģеֱӱ|ɫȥǷˣɵúõĵ΢ʱ뿪ûݣҲȥˣֻмڵعӲд
ٺأʣǿ˾ץ𣿡
ǡһעЩβ񲻴ģҪǼûôעģȽϺ֣ҲȽװ鷳
鷳
ʧˣҸһҲͷˣһ궼ˣеҼ¾ͷˣӻǮû˹ˡ
ҲԼүĳ𣿡
ᡭʱǿϵˣ׽ߺ˾ߡ
ڷ껨Ǹץ˶𣿡
ҡҡͷҲҲЩ顭żǰҼүҼѦӷ껨ִһŮӣҼΨһһҴѦŮӣУҲʮӣһܾǿŮϧһǿڶһ̧Ŵϳˡ
ǲǱһɫ˫
С͵͵Ƴ٣˫׵ִʱ߬ȭѹҪ籡
ǵġıŶϵġҲۿ˴\"
͵Ķȥˣ
Ҳ֪
Ķܲ鵽͵Ķȥˣ
鲻ģЩ˵Ϣ˿ûκεǼǡ
ϣӣͻȻҲʼֺ壬֪ʲô顣
Ҳھ㡣ֱŰ٣ԸԼջ֮ǰȱˡǾ仰Ϊһá
õģңԸ
ɿŰͷ֣ϢɣȥЩ顣
ԣˣ磬Ըõ𣿡
ٳż뿪ٱӰ
ͣ½Ųƫͷΰ˵С
˵̧űߡ
˲һڲעŵӣ϶ſֻҵЩʲôϾģȥ
ſһ˲䣬սǴһ磡
ǰ١
ûϵݣ˼ĵطǽ첽Լİ٣ԼӣЩҲûͣ硭硭ȥȥ
ٿ첽ߵǰˣٺȥˣ뵽ʲô
ٴŴ϶ȥȥ墡𡭡ʱ
ʱ
šţȥʱС

 67 

ӭҵֱ磡
ͷǰһ˧СһҿڴֱֱݣǴӿָѸٿļҾĿͧ
ҿ繫˾ģȻǹ˾˷еģĶ֪˱꣬㷵ôһֳϽôϣԲŹš
ҿͧҲвýѣΪöҶʼֱֳΪǸȥ󣬷Щͧ׷ٵһ֣ѦϼŵĻ֡
һҶļűˣžԻᱻԸҵ̨һⶼʼֱֳ
ҲǸղҽԺôͻȻ۵ԭ
ܼûܰȥ˫֮ʱҵž˸ϵΧһ֡
ԷŽ췢Щ¶κ쳣һ׮⣬ͱƻˣ޵
һжڷ뿴ҵʱƽϢˣľԱǺܶ࣬Ͼռƣټҵڷ˵ˡ
ܼŸҵһʱ侹ò׼һߵģҲûԼԶӳžģʱͣԼߵС
ʱҲǿԻཻԼ󱳵սѹϵ
ҵҲûʲôıʾܼǹθԼߡ
ӳҲս
ܼ㻹ûиְûʸվ
ãҼȻûиְǹͲҷҾͻµģȫǺӣ첻ȥҶᰲĵģ
ӴϷӳϽİɣôЩˣһ֪
վڶ棬ҵ
һʱҲͣˣҲܶվŰԲԣ
ԱǶʲôƵҵ
ӳ⻰ʲô˼ܼʣʲôСϷʶ
ֹʶǹϵأЦ
ӳ
ҵҲһǱͷܵðצƵĺԴϣˮ˳ͷҵʱڱоԵЩƺŬЩʲô¶
ƽʱβ˵ʮֽýҲʧӢ˵ҵǧƵļǰŲָܼкš
ˣܼӱɣ迴㲻˳ˣͱ١ӳӳˣ˭֪κ˶ΪԼǡӳͲˣҲҪװˣ
Ǹ־СƵš
ܼ𾪵ҵղŵĻǶߵˣǶӳ˵Ļ
ܼο˻ͬԱ˽Թ˿ڣ߲
ԱǶٳٲ֣֪ǶӳˣԼжϴôָץˣ
ӳ˲˵ھſҲڰץȥû׼ͷˣ\"ҡڵҵ˵Щʲô֮Ц뿪Űİ
û֪ҵ˵ʲôҲû֪ҵͷʱԼЩʲôԱܼο֮˵ҪܼʻңЩҪ̸
˫ֱ󣬱ţ˶ڵϣվԱܼҵǣʻߣҪԷİΧÿﶼһǹ
˻Դ߸Щ
ܼڱǰ˵һ
ôڵԡ
ӳôˣ¿ǳͻأƺΪִд˴εģƺΪԷڻģʲô
һ£
ܼҵ߹Էмʱһͣ˶ˣ˵
ӳҲģһ˽ȥţ£첻£
β֪˵ʲô̫ˣʲô壬ֻи˶|ǹָܼȥ˼ʻңܼıӰʧͿʼ

ʱ
С㣬¼Ѿ͵ˣ˵ģݸ˽Сҫľ١
ľƻʣ²ķ֮һڲŰɫĿں촽ӡСű׻Ȧе飬ûõģ׼ʱеĵҩͬʱһطſһУֲǿʹ졣
Ǳûᴦغ𣿡
ȻĸԺܲ죬¾ڲԣԺҲһԣһܲ˵ķ𣿡
˵ϴǸܾ٣
СЦЦټء
ϲ𣿡
ǡϲ㡭ûкĽˣǸȫûеĶǮƣҲݣȫͬʣһûȾģʼն¸ҴĶЩһʧȥҲģˣΪʱ򣬾Ҳʲô뷨ǡ뿴ӡ
첬ʱûӪҵûпˣԱҲС򷢷żϢˣڵͰûбˡ
ϵֻˣ۵ֳֻĻϡ
Сؽͨ˵绰ᣬǱ߷ŭүþϸְۻĴССֻЦЦƺЩ˵޹ʹһֻѪӡ
ҵţ|ӣ
绰ͷһҶ˵绰
С㡭Щǡ
ûţ£Ҫ˶ϵġСЦſԼԶǽһͻͻϴźȹӵŮڻﱼܣЦϷиɫڲʱ
ҾҲµ

ӳ
ܼδҵһذԼʻңߺȳȥҵһǹģô룬Ҳ벻ףǺԼͬһսߵˣôʱȴͱһǹڶԼ⣬ԼȻûв
ˣҰ
ǹҵǳܼЦƵЦЦȻ
֪ԭôģʡµ׵ģ
Ҫ˵ǰǾǳܼе仰Ǵĥ˼ˣСڡϷ
ܼҵԼۣᡣ
ҵүҸô꣬ȫιϹۣϹۣðҪԭ˵ҵҪܳЩʲô
ðǺǣ
ҵ˵ͳȥܼ죬߬·ѹɤ˵ܼ죬ֻܳȥһóȥ
ܼͷһײҵǵʲôǸʲô˼
ҵܼˤڵأȥ򣬡˵ǱǸҲ˵Ļţȥβ顣
ӡ
ٽˡ䲻ϡҵƿߣ˲˻ʱޣҳ˵ĸԺԼڴϵİӣСǰθ׵飬ͨͨѦϼŶ³Ѧйء
˵ʲ
ҵ˼ԵܼһȭǼŶĵ²ҵѦϼǰڵʽѦӵ˰ŲߵЩ⣬ǿ˿ڷʲҵǳӴѦϼֻǸͷ滹кܶǣļŻ|ţ֮ǰѾĵ㸸ĸˣ뿪ȥ
ҵ˵ְܼӵקֵǽϳһȭϰ塭һʼûϳǵ˰ĶӣǼӡҲв룬ѦףݺҪεĸסҲɱ
˵ʲôЩôᣡӳ㶼˵ʲô
죡ҵֳһȭСҹȥЩϹ۾µҪǵ飬Ҫҵһ濨
濨
ԣѦȥ˰ʱ¼¼̸Ḷ́¼ȻʱѦҪˣû١
ʲô˼
Сİӣˣܣ㣬ȫΪ濨Ѧ£Ҫľ˿ȥ⣬жԽӣΪСˣְϴֲɣǱߵĶô֣вѦû뵽ﾹȻǷ¼񿽱ļᣬѦȻŹĴӲһһݣɱˡ
٣ܼš
ҵϥǶܼĸֻȥ
ԣҪҵǷ¼񣬾Ϳ԰ҵѦı˰Լĸ׵ʵӼҳ˿ڣ㹻ͽȥɱСõĶӣһǻǸ濨Ҳɱˣ֤Ǹ濨ѾҵˣҵͻȽѡ
㡣
ҵֲ
ܼͣɿ֣ܼ˫Ҳ˳ڱҵǹһܼһֱ㣬ǰʼִŴ˼ʡ
ܼˮˮںһڸղŵ֪ϢͲѪҺڷȣϾܿڵˮ
㡣ҵ࣬˸ܼ
ſڵ˿ܼ˫ǰסʲôҵģ˲òԾһ
ܼһȽסԼǹ
һⲻ˵ģ㲻ҪһӦ·ˡ
ſվŵǸѾǹ𽥿ҵֵػڽ£Ƹ
ﲻ岻ⳳµнһǹ죬Ѫü˳Ӧأ¾û˶

 68 

ҸͶ͵ʲôţ˵
Ѧ࣬ǣǻѪСͷ׺ݵš
͵ʲô㲻֪𣿡
СЦ
ððѦţЦţûױС󣬡˶̫°һҷҪһûһô¶ƤӲǰɣûѪûʬ壿һǿ¶㡪
ѦͻȻסˣͻȻЦ
һǹѪﲻʡ£ѦΧŵ˴ǹĶУÿһ˶ſÿһ˶Ѧܴ򣬿ȴЦз䡣
ǰ̫ˣôܴ£ȴûҲܴػ¡̫豿ˡ
㵱ץһȥְȥ͸뵽һ죬ĥ꣬ΪڣһɣһµСŵЩǵطԱߵվһµɡСһӣʮ꣬Ψһźûܡûܡ
ȥģ
ѦһץСͷקײҪԼȥ˭Ҫһµ

˲佦ѪС۵ʧȥ֪ΪԼҪˣʧȥʶ֮ǰ߿һڻϷͷ
ֻҪ죬ղŷݾͻᱻ͵ϣҲһӴڼҲҪѣһӱšɱ˷ǿ|鷸°뱲ӡ
Ҫ
֪ǣʧȥʶ֮¥³˱Ѧһˣ˳ɱڵ¥ϳ壬Ǹǰģ˼ãȴΪԼҲ޷ĸ硣

Բۡǰˡǹɡ\\\"
ھͷԱԶп
̫ܳǸž۲졣
ȵȣ˱أŶԣǿأʲôˡ
Բۣ
ôԼĶ
ôѹˣ
ˣˣ
˷ˣ
ںԣ˫ţԷ;ûжƺڵȴʲô˵ڵʲô
磡ˣ
ھͷԱиŮ
ǡǾ죡
Բۣ
Ѿͷ׼ŮָȥವĿͧ˵Ҳʮң̣ԮӰ
ǣǾԮˣʤȯˣ
ֻ¼ʮ룬ѸŲȥĶŵһ֣ͷʱʱɨΣ۲
׸ոһݵĻʱ䣬ʱϺͷ˿ûмơ
Żϵ
ˣͻȻͬʱʲôŵƵɪһ²ӣһ֮ͬǰһ˱ѹߵļʻҷ򣬲Ҷóǹ뱸ս״̬
Բۡơ˳˿ǹˡܳʱ˭Ҫû˳ɾˡ
˶ˣ
Σ
ͻȻȥӣͬʱס˼
ʲôǸƽʱһ䵭ƤЦⲻЦϰôͻȻôˣ뿪һһǺܺõѡ
תžͷſʻյλġ
Ŷˣ
ܳýţ˭
һֻ˳ϰסˣ˿մ˲Ѫ·ƽȵ״̬Ӧûʲô¡
˽ĵؿΣżͷƴ̧ӡ
Ǹôѵ˵˶¶ˣ
ȳǸ˸Է˵Щʲôǲ𣿿ӵӦǶԷʻտȴȳסˣ˫ֲ£Ҳͳǹ˱ӻҲקˡ
ŲңƹǸ˳˼ʻңٳʱ˲͵ˡ
ǿǹˣ
ԲۣĿǹˣ
Ȼ嵽ôģǺԣ˲е˶Ŀŵվڱ¶ĵطǶ˶ڵԼͬʱֶܹע
ʲô
ǸŮھͷһ
翴ȥڴտһλãðẓ́ȻڻǺܴ󣬿Ƕ̶䣬̵ļԽԽ󣬺ȥͷ
ԲۣĳŻˣô㲻ôҪˣ
磡㿴
ľͷһֻǿŤһߣһ羪û˵Ҫ޷ǰ
濪ʼ˳һһǱȽϴģǿҲǸ꣬Աȥˣſ֨Ѿĺӣܶ࣬ܶСӴӴһӳɪŶڴտڸҶĻҲԽԽ󣬺̿ʼӴð˳
Ѵ纰ţˣ˰
ʱϹѦϼŵĻϾȻʮͯҲѣ̨Ҳ౨ڴϷץ¼ý嶥ſ籩ߣ´һϢ
ԱʼжˣڿСԷǹˣԱ͵سֲóȻǰ
ڿ£绹ǲ׽СǸˣӴ˾ǸղűѺʻյˣôӴˣǰѻŵΪ˷ɢԷע

Ա˽һ
ôˣʡ
죡о챻ӽˣ
ʲô
죬ֻܿˣվڴĻԻƣʲô
ǰһ춪|ˣ
ܳأ
￴ȥĶõˣ˺ʲô
ֶһ
ܳͷƤ飬ûоͧȥˣ
а̫ˣ㲻רҵģȥû׼Լȥ
Ҫۿںɥ𣡡
Աˣ㲻ҪȥҰ
ͷǲ֪ʲôʱѾʼţͷԱһŮ˶ļ١
Ů˵ԮˣǴźԼרҵԮԱˡ
ͬʱϻƸѾ˲ɿƵĵزҴǱسɡ
ܼȼ˴ڵͰ
վڿͧȺŻǲҪžȥһжصأٸһԺһ飬ǷԱ
ԷǲôžĻģĿǰȻҪɻмʮҪͷ֮ۡǰܼϴŵڣѾԱ˳׼Ӧӡ
ۿѾԱ͵˳ﴬϣȴͻȻǰסˣǸӵƺȫû˵ʲô˫۾ҪѾԱȥȴϱͻȻһײȥ·ͧ˲㱻סˡ
Ρ
˫սУжٿΣ˸߹ȥӦ뿪һ֣˭϶Էһͷ൹ǳÿ죬ȻôٶȣǾȥɡ
ΰѰְŵ˴űѾԱһкһͣȻСжҲٶȣѾԱ涼ź˴ֻţԺܿ죬Ӿ͵زˡ
Զ뺣еԱҲɹ̳ϴʩȡ
ǲ˳һˣճ˴󶴣ײʼˮֿʼ³
˺Ҫ˺󣬲ȻȻᱻһִųȥģ˺󣡡
ѾȶӶӳеѾȴԼͧȺţ˺󣡣
ԣֻ׷׿ʼ󳷣뿪һξ롣
Ѿȴ뿪ʱӻѾȫ뿪ˣ˳Ѿȴ󣬾Զֳתʻ½ء
ҲȥɣҿҲصˡ
ѾԱһӣת˵
λͷһƬûпܼȻӴճ֪û£ôһȴҲûҵûˡ
ˣҡ
ҲҪȥˣȻ˲һȫܾһһȥɣ°Һһ𣡡
ǣҡ\\\"
Ӵ㣬㣡󣡡
ΡţһһͷͿվŸˣǴ￴ԼͺӵǸǹߣûǹ˫־ŵ۾Ҫ䵶ʶ˵ѾԱ̫ˣȶ÷
α۾
ˡ
롭
ֻôݵļӣȴǹһôãԺ뵽˺ܶ飬뵽˺ܶˣеļ䶼һ˲ȫŷ
ģԺʣµЩԼź
Ϊ˵С
Ρ
Ρ
Σ
Σϣ壡
𣿡
Ұɡ
һúġ
Σ
ڶ߽һԼӻл˻
ˣ
ûϣ˵Լǰ
λۣѪܼǱеȴõ̫ǻƬ̵ĶҲֻǲѣֻҪʱˣͻٴγ֣رסԼ
⡭
˿ֱԣʧжΪЦ
ǲ֮ǰϴ˵Ǹ찡е񡣡
ͷԱߵŮʵ
ǲҲ£ôǵĴҲ󳷰֪
¶˵˵ĸ
ܡ
졣
ܼѪסΣ˴

ҵʱŷ˶ţⷭǲģĹԽϸģеĶԽˣ漰ĻزšЩˣϰˣϰ֮ǰѾιˡ
ҵͽѦңѦϼţ޶в
衭硭ͽˣһҲûʲô𡣡
ҵӦ
ǲ뿪ˣ㡭ȥ
ҵ˵ʱŴ볰Цţȷʵǣؿڿһ󻨣ܻ뿪Ҳ漣ˣеĹ˰ɣһҸǧң޶ԺҲúչ˵ģá
ƨҵؿקŷߣò岻𣿡
뱻Ƶ˴ߣҵ˳ָ˸ȦϣҡȥɡͣںľԮԱܿץס˷룬Ҳɹ˴
ʱѾ˴룬˫ѾϾƶԷˡ
ܼҵҵҵڼװϣѪˮǴӺ˺۵㣬ϰǰעĽ֣ûħצػεĴ󺣡
ӳܼһ
߰ɡ
ǿԡ
Ҳȥˣ㶮ҵ˼
ҡȻϣԺǹܣҡ
ûٹˡȿȡҾʱ򣬾͡˹·ɩӺֶԺ󻹵üˡҡԸһڡҲҲ롭ΪҵĹ޷̧ͷҲҲǡҵġҵġˡ
ܼͷû˵
ССΡϰ˵ҶԲûǸʱվվˡܡܡܶᾭ
\"
ͣˡ


ϰأ䡣
ܾȥĹ԰ˡ
Ŷȥҳ
š˵ô
ѽǰϰסھƵȻûɶðԵģȥܾһסˣͺ氡ϰ嵽׹úòðҲǹ
ǰԣ˵ģϰɫģǲõ𣿡޳ӹһ죬ҿǲҪ̫ҸŶ
˵ҲǣѦϼǼ֮Ҿͼϰܾһζңܾ춢ϰתתȥͲܰ۾ϰ屳㣬Ҿ͸˵ϰԵġ
ûϰ忴ܾ٣ϰסԺȥҽԺܾΪ̫æ̫ȥǵ绰ʺûÿιҵ绰ϰǸʧӣͿŶ
漺ʹ޳һһؿʼԹ۲쵽ϰѵ۰ԣЦҡҡͷˣҪȥϰӴϴʮ֪˭ĺӣеæأ

ȥ봨еĸ·ϣһɫյʻ
ÿ궼ԼôԶȥɨĹ𣿡ܼʡ
ţԶҲԼĸĸôԶأη
Ѧ¥ſ𣿡
ţˣű˵ɱ
šֹܼ
ܾ־ûôˣΰʵ
ϰ廹ǶңܼЦŴ𣬽üͷ̫ˣûκԤףҲǸǿˣҲ̫޷죬ﲻ̤ʵ
ʵҲò񡭡˵
Ϊʲô
ĶôǿĸУúõػô꣬÷ˮ𣬰ѸԼһжݵĴüͽĵطˡôиС
ܼεͷʱ֪ߵĲļ˾ͺˡ
ץסܼ֣˵ˣҰְôְֶ꣬ûпǸʲôˣֺοأʱҲǸëͷСҲʲôѽ
Цˡ
ܾÿɶˣܼЦҲģϡ
˳Ĭɿܼ֡
ܼһ˲ĿǰڴȻǸŵĻƵϤϤֱܿš
٩òˡ
Ĺ԰ʱ㲻Ҫҽȥš
͵͵ں㡣

ʥ

ϿݺƵѧżæŵߣȻæҵȺоԻôһ˵Сֵ
һСɨѣ𣬴ҡڻεڽҺ棬յȥĸͷߣڳԭҲܽ׳ɿУϴ˿סഺ
Ǹ߸СĴָɨϵӣɨʱʱɨ棬һѧΣʦŻӺʼ쿼ľӣڰСʱĲ֣Żƶúʣĥ𾢶ǰ԰һߵߣ˵
֪ѧУи˳¶𣿡
߸ӲûС
ǸǸţ˵ûǼҶ³סǼҲԶϢôɣ
߸ӶƨһɨѣôǮסҸǸһ֮ĸ˵ˣÿæѧϰŰ¡
һۣ㲻뵱Ŷģû׼ԺѾҪЩҹԵģѾϽʱ
һ
ǿȻʦÿ۷ֶˣǰһŸβƯͷǺ
ȥС೤ˣ߸İһļ򣬡ȶ̾͵
㡪ܼѾǲ
׷Ÿ߸Ӵȥˣڵػ˽ѧ¥
ܼ滹ȥ˽νġ˴¡
ÿŹؼҶᾭŶ³˰סĸ֮гһţͨסլŻصļҡ
˰ץڷѧ·Ͽˣöྯͣ·ߣ֪Ǹϳǵ˰ֻ֪ǸǮˡ
ʱԵ˰ץΪ̰۹˾ù˾޷תʮڣƲ
ܼʱֻһҪطǸ˻ˣһϦ֮
ʥǰҹܼϰгؼң·ѧԶ˽СѧʱյУվŸк
СкɫУ˫ץñǰͦñֱʹҹﺮವģСӵĲҲֱͦͦſֱľƵġ
кܼڿأԵͷǺ±š
ܼ֣˵СѧѧӦĸСʱǰˣôôûӣѧУʦҲܣԼվ
17ܼ棬ҲǸµˣСͷ֮󣬱鲻ٿֱгˡ
ϳԹѩһһѩͷܴûһ֦Ͼͻ˱ѩ
ܼʰ꣬߶ŵ˰飬˵ĻǼҺӣ˵Сѧ˵ǺְֱԼڴȣôжȥ̨ſ˯ˣű豧ȥ
ĸ׵ûܼͣԺȴֳǸУſڹվŵĺӡ
裿ܼͻȻ衣
ţʲô
С裬ȥСؼҰɣ
ᡭǻᡭٷŻڻʲôƵģ˵Ǽҵɱˡ˵ǵǺӵӡ
ܼŴĴѩһûбСƣ裿СѧʱԼؼҰɣ
ɲôӣ㵨ӴҲңԼؼҡԣûͷûԶʲôأ
ְֻûɣͬѧȻûͷûԵطʡ
š迴˿ǽϵĹӣ·ˣզ㻹㡪
ҳȥҰܼ֡˵ߴףûشʹܳſгˡ
·ƻػһһܼ¿ٵųӣƼǸСӿͰ͵ӣԼͷ˼ҲĲүǶӢۣδأƱǺ
ܼ²Լ
ţ·ϵĵƾ࣬ѩŹ⣬·ϵĶþ͸С
ҹ·Ѿûˣż˽ҳ濪ܼų۾߿ߵ·´˿ĸطԵСѧ
û·
ϣǸȻУſڣվţɪڽܼҵʱԴ϶˲Сһѩ
Сܵܣ㡭ؼ𣿡ܼѳԱߣȥк
һ¾С̫ǺӿǱ̫ãӦЩٶۣܼʵʱ̧ͷصܼ۾ųĵ⡣
ʶͦǿܼ롣
ѩµ̫ˣ߸סĶͻȥòãȥġܼᡣ
кֶţܼƺ̧һֻһƣһ߹󲻿ʣӣҡҲʶ㡣
Ҳʶ㣬Ұֵģ˳·㻹Ϊ߿͵æ£֪͸粻Уܼ͸öȤ͸硣
---ʶ-㡣кһһٵٴǿҾܾ
ܼĥСôôǼҽ̫û̫壬ȻԼ˵ǾϵʦϵС˭Ҳа
ôţܼ͵վкŵһһƨѩ֪ܼҪʲôСԹֻʣ¡ܡ͵վܼȣ֮ƴš
Ƚˣûſˡ
ܼϽ׷ȥѩкûָܼܼΣҲԼĶ£Ա˳ŵû¶ɡ
кָáۡ˳߿ޱ߽š衱ûܼ޴ؿʼοһӻʻ
̵ֱܼ۾ˣװģ³شܼкЩӲ͡
үôôؼҰ
кֻһֱޣһֶҲû˵
ܼӦˣԼ²Ǳˣſڽͣû죬ͱݺݵһۣ֮˴кϳˡ
ܼ֮ҲûڸǸкӡ
˫ǿִ߰źµǼ˺ܶܶꡣ

α֦صˣѩѹǶ䣬༫ţԼĺ볳˯ŵˡ
ܼһĵͷҲǵһƽҹ
ܼûڹֵ࣬ϻι磬ûôԣƵǺ˲٣ԺθŵÿܼûŹֱδſǻŹŴӹ˳ƹ
ʱȻζֱᡣ
§Լֱ۽˽ܼţԼƵһ̧ͷڰ˴һǣ˵
ʥ֣

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ