صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

֮
ߣ

 1 

꾩ǵѩ׷ŵģƺ䡣÷£һֻ޳ݵİţѩȴûڻΪ֮һʳ֮ƽΨһѪ廷һΧ©éݣ뵽ļһ̲סһҵĿԡѪӲ԰׵͸ָѩϣһ׷ɵĺ÷
Ҫʳˡ
һ̾ϢCڵϣһƬѩ紵Ŵ诶ɳԺ⡣ԶҸϵһ׷ˣͻȻסĿڣûɵһաڻеֽ£һصҩ
˶ŲյصֻͷһʹһȵҺסͷǰһڣת˲ʧȥ֪
ججУֻȫȣʵģʼһˮˮ£Ⱥˮϡ
ô
뵽ߵĿȴԽԽ·һֻӣǣˮ֮ߡ
ˮõͻȻõһʿϵһ³һѪ־Ҳ
ƺ϶Ŀŵһů⽥ůġ
ߵҲԽ
үֻǸʮĺӣȻ޶ۣܹǺõģһ֮ԾͺҸ嶨أ
棬ĲˣԻƽȣɶǸСѾߣȴҲһѾͷүֻǹ̼ܽ䣬ľͳƫƫأƽ˶ü΢ͬĿһ۹ڵҡؿڣ˫ֺʮҴһ䣺ӷ𡱡ǴȱӾм
λһɫצƽүոΪĻҡ˼Ϊ˵Ļᶨ̬ȡ˵ƽӱʲôҪֵ˾֪ڻĴƽ
Ŀ̰װ˼봹ƤϸβɨûɨͷѪһۣǴȰĳһ˻֡
Ҷ㿴ܵĲԣ򼵶˻ʶ˺Ϳ£ҲĵܵܡΡ
ƽүĻδ˵꣬ͱָµĹѼɤϡһϮ°ͷִȣ°΢̧üëĳȴ˿Ͽ̱ıǶΪǿ׹¶ŨܱëԵԽšƫƫ֪һɶѾߣʹͶǾΰꡣҵܣǲмС͵С˳ֵܵġ˵꣬һ˦ѩ׵䣬תźƺƵ˷ȻȥȫȻ֮ԴϵӰ졣
΢ǹЦ̾˿ɨһﻳе֣꣬ӰȵĻȥ
ү˿ڴ²֪СӺͶ԰׵С棬һҴ󣬱Ҳת˵ĽŲ
ոջеķ䣬һ˲䰲ֻʣС
У彥£Ƿʮʱ϶䣬ƽүһΧԣԳһֻȫѩ׵СϻȷС׻Խ󱻻ټСȣʱԼ˽Цʼ壬αˣϻ֮ԳгһµСϻȻǲġСû㻤㲻ϽϱС׻һʵķǲ˸ֻǲ֪ºϲˣԱȡǷйˡϽȥѯʣҲΪ˴̽Цȴմմϲ˵ʲôС˵Դ
ƽΪΨһƼաԳϳ˱Ӧóֵޣ˴԰Σ־𣬽ǵǰİذ屻ϴ˼飬ŵ浭Ѫζƽµ˾дȨ˺󱻹һЦһƽӣսսľˣΪԳϳְ׻½֪޴أ޴
ֻǵʢ嵱ʱ棬һ£ϻʹ͸սʲôӡΪ͵͵һۻϴµȣƽһ͵͵¡˭ԺʱСıɶײˡɶ˵С͵Ҫȥ岻ӡвСˤ˳ɶԴײеʯͷһҲηĲúΪոǷۣ˾˾֪ĲҲТʳԡС͵Сϲ̨ƽӣҲٲά衣ĸںԺֱ࣬鱬۱Ϊõһ
عԼһȻԼϱӾǱʲôɱƵãΪ˵ҹҷһӹµΪجԼ𣿲֪뵽ʲô徹һ亹
壬֪һǹ⻷ϱȻǱڻҵһ
ӸúҩˡѾߵĳ˼۾һڵĸףȴȫѻŨܵĽëڰƤ΢΢ɿ˼£˯
ʱѣʱ˯պȷһ£ȷʵˣ12ϡʱƽδѪӻʶᣬǸԼѪνĽҲûг֡
岻һӣ֣֮¿꣬ٶһ
۽ǻ䣬մʪĳë󻺻򿪵ĵתһµӳ䣬²ȣľء΢촽ţǳʹ

ҩʶĻӦعŷ־Ѿˡ
ﾪϲĿϵ꣬˫Ƶüۣ˸žеľϲ
ƽĶˣȴĺԺȴûٻ֡ԼӣǵӴõӡ
ƽүһۣ¾䡰ʡ󣬱㲻ˡǸѾһվȴ涼δ¶˵Ͻѧϰĸأôæп֮أ
ǣԹծ𣿡һ޳ָǱհ۾ϻݵСṴ¶Ҳһǳǳ״ѣȴ䲻ˣȷʵӦöⱾ鰡Щ˵ԩʱɲҪſް
ϱһϴƽĻ壬СĴźƽŰԡ̻Ĵԡ
ϱӲͬǣûжԺԹ԰Ⱳӵļƻ
ϱӣԼججģزû20ȥˣϾ巢ʲô֪ȴ֪ġǻȴȻϲǰĳãѹϣˣ˸ƽ¡ҲȷʵûȻʵĽ̵ССͱ㱱ƽͼȻĺƽٰ
λۣǱضġΪԼĽƱҪ㡣ΨҲֻбλĴȲƮҡƽһ·ֻϵµģһǸ߸ϵĵһǳƽӣҪβܱǸأ
ָľϷɵһб棬ϣü˼š
鷿⴫棿
վӭš
˵ٴˣҪ߹ֵ˫ĿŲ󳤵ԽԼĶӣ뵽ЩԣԽѹԼôɵĺӣڮء
ĵǣu£ֵ˺󣬺ܾöûгȥˣֳ֪Щʲôˣɷҽȥ䡣
뵽ʱү˵ĻɵСո˵̫٣˶ӣͲҪˡڼҺú飬ʹһȥ̫ѧϿΡ

 2  

΢У²ٵĸ裬ɵҲǺ̰ˣôӵĿΣҪǲڼҺú飬ʱȥѧû±ְء
ǰΪ庢ԣǰӵ£Էǿģ˭˵أ̫ѧñϾǻӵܺͳдԱӵܽѧĵطķҲǳôԱѧʵˡϸһЩҲӦõġ
ǸĺЬһӡԼڶǵأߣϱӵԣԭΪֻǽѧһЩˣȴ뾹˵ֱʡһիˣΪһӣϱӻֻΪԼѣԭΪ飬ΪԲ˳ðƶӡ
ϱڲУõĵط鷿ˣֻǰ;ٵҲĻҷû뵽Ⱳӱʮ껹Ҫ½ѧǣŪˡҿⱲһ᲻Ը
ڶ죬컹δƽһӾҪ׼š
ſڣɫצ˷ϽΡһȺ󣬽Ӷ壬ź˵࿴ʵ棬Ҫ鷳
ϲ
ԼԽԶСӣĶ˶٣û˵ʲôֽΡ
ߣ
ĽӸߣͻָ˱ǿ׳ӡһԴָͯɤͳһ泵ԯ׼
崹ܱ˰Ц˫һű˳ԯΧЦԽȴΪֻǣĿһɨЩ˲ɵԶֻô󲡺Ķʲôͬˣȴ˵ʲôͬ
յʯ·ϻУʮµľѾˣ䣷ɳ䡣˫ۿŽֱϤİĽ־۵ײɷһĨӡǣֻˣ
ȵ̫ѧſڵʱССѶˣȴǰδеá
ǣˣ
ֻͬ꣬3£ͬѧȴһѧáڼ׵ȵĶãȴĩȵʡá̫ѧýѧĶǻʼһƷϹԱĵӣȱľӵܣڵʡΪЩˣҪקקص˭ҲϣҪûûεĻӣ͵˾Ͷȱӡ
ʡãĿſֵĳ棬껹ΧŽ̨ڴĸ¥Ļη忴˿Ⱥëû꣬ɻһЦԭԼҲеһԱֻ񣬺ǺǣֻҪȺ˿̸Ļ죬۽ȴ͵͵Լ֪ˡԼʧȥó谮ǰ;ûüֵĶѾû£ļֵˡ
ϣ壬˰ǰʱ㰢ȥӪˣԭѧȥģȻͰˡָµĴɤţһֻصļϡ屻ĵǰһǷһϸסŽûе
ӣһûûصģס꣬ǳһЦͷɨһüŨĿźɵЦŷ㡣
㱵ĿǰˣϱӲĻ䣬ӿ֡ŷǵС˾ˣŷϽӣȻϻСϼꡣһսȴΪϷ˲ģֻܺԼһھǻӣΪһҲôˣȴ17ʱŷϽսʱɱսⳡսۣȴҲԶǡҲ֮󲻾ãٳϳһλλ˳ĳ購˵䣬ȴ̰۳ԡᵳӪ˽ȴܻʶٳ裬дɫˣȾϡȴ֪ΪΣ˺ͬ䵳һϦͻȻм̣ʬ
٣ɵ˰ŷڴ㶵ǰ˻֡
ŷ㣬簲գգۣȥеɬãܺ˵簲ҵǣ
Ȼɵ˰Ǵ㶵Ӷˡŷļ򣬽ӹеĺӣ廳СЦתԶ
ţ
ŷ㣬
ҾͽУͽУС׷Ұ
ǣϤЦͷЦ촽΢ǹ⡣屧ϵĺӣ׷ȥӡȵҡ
壬ѧ֮ڽվΣһĺǳſڴ
ˣʳָöͷյһ˷ܾ˻ͷˡ
ӣ⻹ûʽڿأôͺǳѧˣŷһŪҵ·һʵڵӦָ˵ȴһƣĹ
Ŀ΢˺һ⣬ѧڲԺڵĹءŷСӲҪΪ¹١
ߣѧֲֵŷ˵꣬㱻סҡҡͷҲǰһŷ㵲󣬹ѧдԸܷ˵תŷգգۣ˫Ŀɨᴥ֣ĿתԼλǰվá
Ϊһ밲ڶĿɨӶ֮̾Ϣ֮Įֻ̬֮֮Īǡ
մһϴ˰磬վ֧ѧԺС岻ǰ󷢺ڣСûѪɫ亹մʪ˷ҡŷ㵣ĵǰ֮ʱѧ⴫Ժүʡã롣
ڵȵˣ
ֻ塰ۡһѪȥ
Ѫǰѧӵľ
壡
ô£
ѧԺҳһţȴԶĽŲԡ
ͬǰһ㣬ΪĵһǱү谮СʱհȲΣøɮָ㣬̫㣬ڶŮ㽫ϼͺˡʱҽݺһҧ໽еϸС֮ⷬ󣬾ĽСˡ
հ׽ѧĵһ졣Ϊӣι̫ѧáֻûһ¡
ֱ̫ˣͿ˳ĲýѧˡհﻶȴеĿڿ̫ҽֻҪ̫ҽ˵һëͿԽ֮ʮ֡үƲȥӵѧߣǱƵȥѧҲҪȺٲҹϾӶͷѧֳĴſɲ̫
̫ҽôû£հ׽ŵʡ
ŷֵĿһһţȴ˷ܵСƨüͷ΢ֻΪСڣҲû룬ֻŵĶü˼̫ҽɨһհףµḧŷĺ
Сӣӱʹ󲡳ֱüһ鷢ȲŻεֻǡ
ֻʲô̫ҽﺬ˵ŷæ׷ʡ
⣬̫ҽ˸׵ĺ룬һµĺɨһΧһӡѧӵע̾Ϣ
ֻС̫Ժа̫ҽŴС԰סաֵ꣬÷зƽŰ衢̻ĴţꡣƽĺԺҲ洫Եļ򵥰
̫ҽĻ˿ӡҪµհ׶ͣˡ˼ҵʹ棬һŵҲǲмġߣѧͽѧֻȴǲˡһСҪ˵ûʲôŲţ浱˶Ϲô
ֵ÷зƽֳˣ

 3  Ѫε

ξȻ̫ѧԺĿѪεˡд˽ѧϽȴҲдƽ˵⣬Ҫְ֪˵ĸס
λһڼҳիһûбءȴҲ˵硣һ㡣
С竣Ȼźլĵ˽˵ͷǵڲ֪оͱˡ
ϵ˴ĴԣϸֻĦŶ½İ̺֮ۡǰ豭Ƶĵطѽ䣬ֻʣɫİ̺ۣ޼ĺڷס
̫̫Ҳֻҿ㲻˳૵ֻСסзĺ⡣
ϱӣѹٻԼѪǣңĸĻܽ岻ޣ
գѵõůʰԼͯгš
С峺Ĵۣ΢΢ǣ΢¶Сѡ˹עӽŵͬͬţǿװ򶨵С顣һɰ档ССӰӽֽʧȺбһͺ
̩񰲣ʥϲۡǵϲΧ֡ʵΪԭϲլڼң˺١УҲԸͷûʲôӰ񡣽չƽӵĴŷзģȴû®ɽĿȻΥǿֵĵġԾԼҲ֪ſڵ־ۼôԵˡипȴ·٣Ǹӡᶨ˱ȵľġ
ԭƽӰôɰɵС͵ֳɱأٽ־¥ʵ
˭֪أһλ˵Ű˵˭֪ƽֵܳôһһ̧°бۿˣ޲ǿ׵ıëмһȴɰ˺޲ؼȥԼ
Ȼ֮ǰƽӵĴԲ
һ뷨˺ܶ࣬һ½ѧʱӷվε¡˸ıһƽҷ˵֪ͱһǧɡպ󿴼дŷ飬ü˳˵ʱλټҷ˶᲻һƤЫˣ̫ˡ
үƽݷá
հôȥ̫ѧԺʱ
壿ſŵˣհף˴˽
հҲʰ½󣬶һҹӵģֻСԲԲת۾ϲ졣
СӸү밲лү֮ű׵үһҾ
ǰȴһɷǵСүˬʴЦ֮ͰˣСӺл˵껹Ϸʵɨһ˶С塣
û뵽Ȩ㳯Ұĵûεĺ˽ȴⷬģ
򱡴ү˵ֻǾ֮ͣС˵ȴǾ֮СŴŴȴҲ֣αס
Ŷ˵үǰĻδСֻ12ͣ˫ȴī˺棡
ԣڻҲүڻнСӾȳСӵľˡ΢΢ףһԱСϼհҲмһҾͬҲмӵ
ңհֵСָԼһš
ү̾ϢƫƫͷȥԼҵɵӡ
ССͣȴĶࡣʾлʵȷҲΪҸͬˡհɵСΪ˲ȥѧųϿĴԣСӾ˳ƽƽϳϹϵƶǵķųЩԡԼ֮ǰĳϴԼߵλá˶ͬߵģƽȴոȴŴŰĴţ˵ɺϣҪ˵ûè壬˭ţ
Ҳ۱Ժְλ񻹱ŲҳһһģúԺԼǷҲСıеһɿСȴӤʵֲԳһЦЦԼˣССĵȵز
ĺһüۣһаҡͷ˿֪Լ㱻Ϊ壬׳үСӵһѧҵĵãүָһү˼óĿġ
ǰЩдĲۣǶֽ¾ƵķͬʱҲһͶ顣ǵϱдԺƹһ֧˽أȴֱɻָӡֽԺͶϣȴǼӶԻͶϡмͻϵɣƾԼ֮һƽΨһѪһ˾ͲῴԼ
ЦĽӹݹġĵáԭΪֻСӵϷȴû뵽ԽԽľ
øƽ°ƿСôĿˣӳȥոջһ͵ĺת۱ҵߵĲ豭⡣ڱȴקŸոյĲۡ
үүһʣհ𾪵վ治ɫıȥ
ʹڣ޳ָķֱߵĲۣƵббİϣ¶漡ظ
ŶСľ治ɫıӳȥˣ
ǡ뵽Сӳȥ治ɫ΢ЦԶԵӣպʪ֣۽ǲԾһζһ֪ۡʱΪһӡǼһȡ
ͬϱӣʱڼˣԺɶǼͶڼٽѧ̫ѧԺ黹ȥ̽˵ġֻŷҵݣ֪ȥȴ֪ͬȥĻ΢ĵ͡ҲͲ֪һʼԼĲ־ͱС
ػϣ˵һ˫нãҲԼ
òã˿˭ҰģгǸĺײϣǰѺýҵҪ˵ƽ°Ҫ֪ƽҲеһҰ
ǣҪ𣿡
Ƚƽ޾ϸıҡȻ󣬡΢аһЦͶ˿˭סˡǺǣС壬ɱʧŶ
֪ĳ˵ĶȤζ˴Ӻӳȥֳ˾ǵЦظֱһٳһѵ⣬һٰοԴˣһŲֻ鷿Ķ飬ϱಡĶ࣬ⱲҪúñ壬ﰲꡣ
䣬һ֧ᣬͺ壬һ̨һ˰Ǳĺȴżˡ
ΪԼľٶʹһ겻ˡһ߰ϧһĲá˭֪ظȴ˵⼸ɫ糣ÿ˺ҩǿ顢塢ȭӹñү̹
̾һԼ̳ܲģ͸񣬸úȲȲˡ
ӾĹ˴£ȻáմѩСԺм֧÷ãԺϣɹ̫СһμڡӰü΢޳ָһûһµĿء
ʵԶϵƽºǶûж֪ǷмʲôȻ˼ӣɰźԸӦô侲Ŷ԰
Īǣ뵽λ岻һλֱʣˡλϣ٣ȴǶıôͻȻСڱտھƽ°ɲ˻ɡ
壬ˡ

 4 ͻ

ָµĴɤŸԶԺ⴫
壬СӾˡһߣ챻ԺţӶûˡ
ҰﶼҴˡհཱུɤӺ洫
ϵ飬循Ŀһ۸ŷհסӵ˫͸ѯʡŸҡҡͷ޳ָָָŷ㡣ˣհ׶ûԺʱŷһύˡħҪԣҪǳζͶںߡ
΢Цеⲻôʲôʱء
ǰɣľͷڼʲô鰡ǽġ
ָָߵΣ⡣
ˣԸǵ裬һʣôԺˣ
հһѶ˹ˮͷȵĴյ£һԲüѧԺصѧˡ¹ǲվҲְ塣ȴֻǽ˱飬ͳһֱԱΪֹ㶼֪ǽи緣վְءǰôۡҡںˣװˣÿ챻ű顣ǰˡ˵껹СƵ̾
˱ü۵ģòСЦֱ꣬ߵһӸݵߣСףҴˣӸɺá
úúáûĳƺհѱӸζˡ
հ׵Ĳƴڻŷ˵ҪǳСӣǽɴãԸȥμӶµ÷硣
忴һߺСһգ۾Լհף΢ʵȤǾѵõһˡ⸽ӹŵ÷ǺԾٰģ
ǣǵġհߵϷʵ˫ۡȷʵǵ˶֪ԼүүԺһʱڼ˵һһûñȡ
壬һСޣҲ٩ûյ¼ǳ𣿣հףԼǱ廹СޡǾµСһ͹ɿɰҪ˱
ԶΪҪһհ׵Ĳ˼ͷСʵ㣬ȥ𣿡
հһߵĻشһ߰ͷǰЩŰӳţҪԼҪȥⲻв
ŶССѯʣĲȥɵİ ٵֺõڶԺ޳ָԲСºõĹЦȥȻȥ
ССͯü۾£Ů΢Цʱȡǹ⣬ССԺӳյԽĶˡǺεȵľޡ
ʰöڹһš
һʮˣհĺȲ裬ŵġĴӭŴŷ
Сհ׳ԱſŴڣĽĿǰһһ׶ڸͷϵˡȴŷ㣬˵죬ʲôװʲôȰ
ŷûСᾢֻҸ˵֮ڼ֣ҹ귽ܳɲšķѩϿԶǵǻĥǵ־ɱбܱȵ˸Ӧս
հ뵽ŷĸûΣפأɶõĽšŷϽĳأܱһ̫ƽ
հСĹĵָһɫ£񣬵أҲҪӾ𣿡
ŷɨһźɫûκα񡣴һļ򣬻ͷЦҵˣ˭
ţԶŷƫͷһüڨЦŵջ˼ϵ֣ԲԲĹֺá
ۡЦĿһǰˡհ׵Ĵͷſȥİջá
ĽˣŷնľʦԺҪһսɱеġ㻹СѧԻȥҺн㡣
հʧİ֣Ŷ
˵㣬հָֻ˸Ļ
մѩ̤ѩѰ÷ʱ򡣲ֹ̫ѧԺѧӣѧԺѧҲ壬Ľǰ档·˺ѣƶʫ߸ȣ˵һɷ
忴ųĳЩ죬ϱӵԼжŻ˵˶ľʣʱԼħأ
붫ѾܽˣҲȥ߰ɡŷ
ððհӦͣͣ
һɽµȴʰ׶ϡ
²ǹ£ڴ˳ңңҲ˭׺Ȱˮ𣬺ƶۣš衱ȡ֮⣬Ϊա
ɽͤУλѧƾƮƮڶʫЦǵüλ¼ƵƵ
һ֦һ룬ѩһ֧÷һ㡣һӣ˼״Զ÷еϵһҡһڣķ罫ǰ
ʱڲԣҲһ乫Ӷ˷ɿ˿ֹͣհףֻ˶в
ŷǲ׼ԽǼǰߡ
ͻȻͤдһߺȣӣĲɣڳλܶԳһ
ѰȥոʫǸ¹ת
ǣԭвǸӸ簡
ͷűΨҶ̬ҡֽȵ԰ڣ˭
壬ǰ׳մ硣ŷ㲻мɨͤеһȺˡġƷĹټӵܣϺŵҹһûСǣǲ֪ν
ûŽյЩԣ񾩳ĻҶǿۡǴߵֻϲ˰ͽӭŵӶۣŲϸȥЩͻֽĵ
бĿģ£ȴȿֻ˫üһǿһţ˫ĿɨһԲúԽ壬޵СܣĸϴηĽվûҪԵĺɶ𣿡
սĻ䣬̲סȻϴֵĺܴ󣬾ﶼƽŰĺݼȴ֮׶˵ǰԲѡ
˵㣡Ͳ
㣡ŷֱۣǰ
ǰ΢ᴹضͤеһҾҲֻսȻλлҽնµĹġ˵硣ұǲԸΪС񣬿ɾӶ˷бԡ¿ۣƽȴȥġ
ſشҶ֪ҴһܻϱãԢžƷԵȡ˵ĿһɨŵȡĿ⿴ȥ׵īӡǸոս˽迴֮
Ҳ˿еȣµ⡣
С΢壬üСŻֹ֮
˱Ľʱ״εصմµûϷͣСһۣδ簮Ľʼղһ֮£С͵ﵽԺһ۸˵΢죬ڵʳָᴥǣ¶ǳǳľѡ彫һС򷸴ݵģݵľ֡ѧӿ˲ɻһЦԻԼСʱ򷸴ģ

 5 

ֻ°͸̨ġ
ǣ±׾ûýӾͱڴеѾߺɶԺСʱɶ̫Ŵ֮ˣԵɱǳСΪҪ׽СȥסС֮䷢ִ˲ˤ³Сܻ˹ȥ²öֻ֪˱˵ɶȥˡ˵ǵʹͷ·ǶԴµӡ
ĴǹټӵܣļԺû¡һѾ߾ȻǳƽӣнˮУǻỹȲΣȲƽ·ϵѾߣ⴫г˻ǰ;֮¡⣬壬ƽģ˲ͬĿ塣
˱弸仰ŤתӳߣҪ͵֮£ͺɶ죬㣬һˤ³ⶼĴûעΧ˿Ĺ飬Ϊѵ塣
ûѵ⣬ֻתܿԽͬĿ⡣
мѧӵû˵ʲôȴվԶЩаԴвūͲԡΪ磬ܾܵˣάһЩ֣ܵܵҪǣά˵ֱ׳Ŀŵ⵽ĵ
ĬΪˣѵ⼸䡣һгǸðһ䣬ĴӲ𣿡
ڴʱɽСɵѩԽͤǰ˵½ǡ
ֻۣ͡ڵļٿȺм͵͵ĽϵСȴΪʵĽ㣬εĽеҲǣҲǡ
粵ʵаոպȲʱͷôߣ°Ѳˮǿ𣿡
ۣۡµͷٿȵԽӶˣ⻹Կͣ˶ļ
հ׵仰ŭ߳ŭֱհ״
ס֣һסֱۣ񵭵ɨеȣ磬֮ӻʶҪġ
ǳûȴųһ亹ԭµ֣Ĵ¡
ŷ㽫ŴհЦƽǺô磬ݲüܣĵҲ˵ֱ֣ɼƽվǸŹߵġߣҵҪƽүƽʱôӵġ
ŷ˵ǸСǺΨһĵŵ˶ˡ˸Ǻ޲ѹͲʶ
Щ˵ľʧ롣
忴һۻֲ̿תհףġǰȥһģͬΪƽˣǲۿŸ衣Ծ۲Ϊ
ΪĹ£ķޣģԶ֮ǰɱȡнʯŽϡ
ɲ׵ƽϢĿеĸ겻屧˯հףһ·ԶУһ·ǰĵεΡǰ룬齲һдͷơĻǣΪӪþĻ˭뵽ҪĲʱĽƽ
һɫ⴩͸Ʋ㣬ϣůá΢۲֪
𣿡һͻȻ
建ۣⱻɹ۾ĵţڣţ㲻ڡ
أǲڣʵ
֪岻֪ڣǰῴԼ֣ǲڣԼ͵һͷ
֪Ĵ𰸣תǰ
ۣĿıһɫڳİɫ˿µӡʮ߰ͣȴ˳࣬ںڰͷɢţ¶һ˫б޵Ľüüһ˫ķĿյбֻؿڵС̬ƺǰֻǸп޵
š岻ӵʹͷıϢʼһ˲ϼȻĶ⡣
岻ԾĶ΢ޣ΢΢ˣ׼
㻹޵õܣͲضˡپֱ۷ס塣ʳָ΢Զһӹ廳еհףԶȥ
Сף忴˿ֿ˿ԶȥıӰ뵽հ׵ݣСֽգֿٷſǰʵۣ¹ݼ񣺡壬ݼϣꡣ
ɡ
ӵȴٳԡصվվȴ͵Ĵ
񣬱ϹϾӣ΢Ϊͷ¶İذ𪲱תһȦŵƽӣ壬˵˵ƪô°ɣ
|͹ȻΪ۵ոսŵһ΢̧͵°ͣϣ˵ƽ°ԸΪнָ򣡡ۣеļᶨȴ˴ϡ
Ŷôƽӵͷλ㣿״Ц
΢Уٴι£ͷأ˫ֳźɫʯԵԽ͸ȴûһ˿ԥԸΪϸͿء
ͷ΢еζԽŨƽĹӹȤǰʮɣǰ󲡺ȴñ䣬ȴơ
յĻհ׵ʱѾ˰ɣ߸֮ǰǿܻмģƾոڰɽͤͽԼֳ˵ӣԼ졣С˶ȥļ
һĻϲ֮ˣ˾ƣǶԼ󡣶һɿڵƻһֻʵ¿ǰ棬ԼķǰУⲻǺܺ
٣ƾȴҲȷʵһѺõĽƽΨһѪɲͺȤˣԵݣΪáˣǿһѪ㽫ƽ塣Сһôİѱ͵Уȷʵǹޣġ
׼ˡͻ˹ڵ˵С
һʮȴС˾ɶ꣬ѵü˷Ըչ˺ˣ
һźɫҹߵİּ
ǣ¥
˵ƽĶʧˡ¥˵̸ڶµϢ
˵첻֪ʲôԭ򣬶µһͻȻʧǶûг
˵ʧֻһһ˵Ĳҡ˵ǿƺ쳾źгˡ
߾ź˵أǶССͣĻῴƺ쳾Ұ
۲ݣ˭Ҳ˭ʱͻȻðһص˵꣬Ǳˣ˵ģǶǱɱˡ
Ϲô£֪ĴĽŽһãƲСӵİӡǺӼ˿µɪ塣
ǺӺµı죬һļӹһӴߴٵ㵽ǿ˵
ǺӵæǧлսС
½˫СɨһȦ󣬴յոոǮ˶ߵ찡׼ȥ½СǮ˵ǮǺ񲻺˼ϵĺɰתһȦ
һĶ֪⺺һӣȥ¶Ϊ˳÷͵Ǯơ뵽⣬æ˻еĺɰȴҲ֪ʲôϽ˶侲͵

 6 

찡ڶµİɽͤƽΪӣӷһ˲˵ȥĹܼһ١ɽʱ򣬺öŭҪӲú
Ҳ֪һļѧӲ˵죬
˵С磬˵˵СƺԼĻеǮתͷͷĶԸոλ
˵찡׼ƽ񲻱͵͵ӡ˭֪Ƨʱȴԭ˹һߺ޵͵͵βӡаһβ׹߲˿屦˵Сӻŵ˫쳤һǽĳȡ
ȻأıȻ˲ɵһ
ȻȻҵȻǳ䲻˰СӱĵĿһ۷ʵˡ֪Էɵӡɲɵ
ձСӱӵ˲Ц˵˵ȥ㻹ûôʧٵġҲƾĺ˼ñ
˵˺ûû˼Ҷû˵ʲô˵û˵͵˵㻹˲ɣ
ǺӱСܻ࣬һӣң˾ǰӶһš
ܱߵĿΪǣ׷ɢ¥еһȴͷ˾ǡȺڵĴԶǷḻʵģǿΡǸӵĻ˵ʲ֣ͻȻȻֹˡƳһϲµģεˣΪԸ˳ȺڱԲһݶӶ߱ܵĽ֡˳㽫һСӣÿĵĵĸŰֳۡС
ʵϣǰһ¥תһתʱȻһСˡ ӣˡС˲ԶһͲСڵ
ӳڴָ䷭ҳϸȻǴʧٵƽ塣
Ըüһչ˺һͬȥ߹ء
ǣӡ
ʹޡ
²μϡչİһʹͷ˹ڵء
Σ紫ˮȻԡ
Ȼϣ뿪ǰƽһƺƽӳ
ǣɲгȻҲᡱӴˮڹԽϸСૡСԽԽȤˡ
£OO@@µ
һĬһᣬصϣʱʹ˸밵Сʮ
Ŷô˵ôСӶûϣ洫Ц
⣬²һһʼҪЩ񽻸һëûޣͷ¶ĵ˭֪СƢҲǾ󣬳˶ͷŹСʮ˭ҪԼŸѿ
ͣת磬ķɨһǰİһ޳ָ˳źڷһոջʪͷøˬ˳
ˮ齦ڰһƤۡϵİһӰɪһ£øӱֱ֪𷣡
ƿ齣ԡԽ޵촽һڲˮֱϵӰܲסѹһѪСҪΪƽ°ҪӣЩӿɱȵù
ֵȺʹӲˡŵĲԼְִ֮ˡΪ̣ΪӣֻӲõļֵ
û´Ρ䵭ָ
ǣ¸ˡһؿڣ¡
ƽĺԺ︧еţʵüǳ߹ˣ
һĽСĿѾߣӴʱ²ŹأЩʱءΪ˹ӺİȫｫӵŽ١
ŮӣСʮΨһá彫ߺ󣬱㽫üһ͵չˡüһССʮΪҲѧЩ˵࣬ںլбȴ㹻ġ
ﲻϵֽ׻ǵݸһߵüһ̾Ϣ׻ҪΪҡʣµĻûж˵ֻͳһͨị̄һģһһֳֻӵݸüһұʥŮȻƽ֮ʱҸսܣ͸ƽүʥǵһʥŮҲֻܵ롣ͷӽͬһȥɡﰮϧĦһ塣
üһĽӹ壬̴У˿ӱ޵ĸȥ
ӣüӱģ˵Сʮ¥αװɰӵСˣĽһεĺӵݸ齿塣
ӹӣǰС
еֽһҳҳ٣дȴûʧ
ɽһʥŮʥǰĩ꣬عԱѹ̰Ͻ壬ǹΪࡣץ׳ڿŮءϽڲ䱻ƵûֻʱɽϽһ壬ƾ£үүվִ֡κΣȺԱթ󣬾ѱ顣ǹΪʱһɷǵó͢رѹأ˱ĿҪֲȥʱһʥŮ̾ˡһ˺õͣҲö塣ʱ˵ʥŮ˿һϦָӵںսҡϡһٶ⽭ɽֻϧʥŮȨƣ뿪ǣصϽղ֪١ֻʱöʱ峤峤Ϊʥʥ̳ÿֻʥŮһ˵ػʱиʥŮΰ󣬹֮ǰּ˭ʥѣ˭նϽʥλȲɵ塣ʥּ£ʱ˵ıˡΪʥ￪ʼ˰ĻսֱȻʱڲƽɽһҲսзֻɼС䣬Ӵ˥䡣ֻʥȴ㰢үһܴԭֻǰʥصԿףʥﻹʥ̳С
ţ˵һը˽¹ʥŮ͡ʵĴкܶ࣬ȴྐྵ˵Ĳҡ
ǰѻಡ齣Ҳû̸ͬ˭֪ػһϽһȴըһš벻ġѵڤڤж
СʱüսŮԭΪȴԼĺϹϵһԨԴǳ彣ü޳ָʶĦе壬ü˼
ԭ뿪Ǻݷ꣬ıռı֤ݡ˷ʱԶһЧһСľ硣ｫбһµϣһԼǿ˵ϣȻץסϣ

 7 

ͣһС
ҹ鷿УϢ彫ҪԶһˣˮɲļӻȥĽ̡
ǣԶУҪЩʲô׼𣿡ûѯԭĴʵ
Ҷ׼ЩۻơⶾҩһЩɵлȥʥ̳Ҫ׼ʱաͬʱһ߱¶ǵλеĶ
˴һȥ׶༪٣ϣһжļ
شϣƫֶ֮࣬һҦҵءϽԭʱսʱµƽĸ䡣
ȻʷַҦϱ߽أȻʸҦģطΪһö
ҦҶ꾭ӪڵϽ˵һáЩƫԶĵطֻ֪֪ϡ
»ʵǻϵƶƫ·Զ壬˰աǰã̲壬ǿӲҪ׼бֵľΪŵ
ůʪɽвľïʢ桢ࡣµ︴գůеĶ桢·ݲܱȡǵҲʱ֡
һ̵ȫ³۾ưܵĺɫ֮СƬɭѾаˡĵͼϵıǣʥӦӦòԶˡҪǻеǿ߲ܶ
е˵޶ɺҲͷ͡ļأֻܿǰԶľ롣еļѾûʳˣǻûнչò˳ȥа취
˿˿˿˿ ĴĴﴫϸ΢졣
ģˣѾ֪ڼϮˡԴӽУЩһͽ׷ţɱɱȫûʱͣϢʳ
Ŷӵ֣˫棬ǰ㣬ж̵ĽǰСɵĶ΢ֱܵĶ
Ϸ
ǵģ⼸սѾЩʶĽһطϡÿǵİΧǡôĸȱڡǹ涨ķκη򶼻ܵǼҵĹͼͻΧȴˡϴۻơҩꡣЩȴû˿١ֱƿصĸо⡣
ȺĶ߽Χסͷĸɫ֩룬зɢλĸֶ档طɥĲ
ؽҧѪζ̼񾭡ȷССļϷȥǰĶ̵ĻֻͼĶߣǲ֪֪·ү
ǣʹ
ϣѾϽְˡ̫ŨǸȥӰһ㱨
|ŶѾˡǱ߿ʲôͽедãĽ۷ֱѾĺõһݡ
Ӱһӻе仯ֻǰͷĸ͡صǱ߻ڼװӲأг̡ɽƵƵǰҲļˡ
뵽ǸթСͳĬ죬ٵȰ£ºٲ֣Ǳߵİ׮ж
Уȥһˣȷһ¡
ǣӰһ£ʰ
;ɽˮԶӰһӱ޸·ʱ򡣴ʱȴԡѪȫƣεһɽ
ϷͻΧȺȴû֮ǰ˿ļֱƵٲֹͣ
ȸоĲʹδʳļ˫۾ʱƺ̹⡣˻ͷŷǲĴɽʰ뻷ɽУиڴСȱڡ¹ĵطһˮ̶ˮ̶еĸ̨иɫĶһһɢ˵Ĺʳջ忿
Եģ̹⽥ռ˫ۣʹ̨¶ϲá
̶ˮǳû˫ϥŶ̵ɪһ¡ȴδһһŸ̨е̹⿿
̨ˮУܱ̦߳Щֲ֪ЩֲǸ״һ˴С̨̨Ͽһֻȫ̹İڰաĿǳӷ·Ҳɢżеϲá
˫۷ֱĿ̹ķ򣬽ֱ壬ϰ񴲡ֵĶ̵߾ŻĴԼࡣŶ̵ؿڵĿ̹˸Խá
ڶ̵ʱϷ̹ĵİ׳档
ǣԭôС˫Ļиոյĳԡ
ԭո̶ˮеʱؿڵͻȻ̣ȵ¶Ȼǡ
֨Ӽ̴ٵ⧲̹屻̵òò䣬ǰһƬ̹⡣̹ļ̨ܱߵֲͻȻħ˰㣬һֹٶȷĴ׳֦Ϯ塣
ֵ̣Ķ̵㱻ڴµٿپߣ֫Ҳֲ̨ס
˫üۿ̳ġֻոյֻ̹ĳȫ͵İ׹⣬׹һĨ̴ͷðһƬϸСҶӡ̵Ҷ·𻶺ķ򶶶š
״ȻͷҶӵӡ岻뾹˴˵еʥȻԼ̫ѺáȻԼŮģֵĸ̵
ļոյҶѳһһ׳ĴĶһ侧ӨΰɫĻš
ƽܻϲһֻ޵˭ҵĻſڼɫݣɫϸĿӵ
ݺݵҧؿڣѪ罦ʱȴ֡֨һҽУظոͷ̵ģǰĳѽڴ롣
ոסֲһ˲ԭ״ССӱһڼ̨ϡѪƲްҡ
ԺУƺһξһİܵĻ棬һԳʵŮЩ滺˵һֵ¥֫ڵ࣬ȫƤԷ޴ĹޡļУսǸʵŮ˺һֻͷҶĳһʧھ޴ĹСͻȻϽϤĻ磬¥һոֹͣŮͻȻѹϵ˿ۿɼٶϡֻͷҶֳҲ̹һͬʧŮ˿ڴֻüβһϸСĻơĻ˵롣ֻؽ֮󲢲ȥˣڴ˴׼ԼѪ⣬ڵİޣ
Ůһִ⣬ǰܺͰںϣС˵һĥսʱֲұڵΪʱֺľӵҸļͥӵ˿ػҸȴ˭֪Ϊ˼ɵԶ롣ӵ뻳ʱ΢΢һЦתȥԭǰǽԼһࡣ
ࣿǣػһԼγֲءҲҪػĶҲϲʹµֺη

8 췻

Ѿʧȥ˼䣬˵ԭĶֳҲ֪ʲô仯ֻϣԺԺúƴ̾ϢԶȥ建ֻղŻƣֻԭ˿Ҳϣֻµĺۻδļʧ
֣һֻ״İָڴĴָϡ忴ʱ¶̶ֻС۾ֺõĲ
ʥڳĸ֪ʶȴ֪˯ʥܱߵɭַ˷춯صı仯
³һ賿㣬¼ɭĲ֪ԵɷһضɭܱߵĶһӿȥǺƴĹģΧĴŵղҳšҲһЩϲ弤ѡڴѾõʥڳˡ
߳ɽʱ򣬿ľ򶾳ݵĳеĻӶҶ԰ڡ
䣬һ֦ӰһѰã·¼ɭʱ򶾳ݣƥǰֻ֮÷ؾǣͻ㱨
ͬӵضϢٹ˲αװҹ¼ɭָȥԤУӾ
ǣ˫΢ӰһĻ㱨ú˵ǻδˣδʬ
ӶԼĲӰһæ»֮ǰӰ߽ĶϢǰոþӦӵϢˡ
ͣɨһӰһָϣԸ
壬һôõ壬ˡΪִ˵Ҳ᲻ġ
Ƶʱ֣ڽһĹá̫ϲִǰȥʵϣո̫ȥš
ƣ˫ۣһϲֶĲ裬ǲֽˣ
ϲּһᵽֶ̫Ůͷ۵ģЦǵģʱ͹ˣ԰һ磬ջصİ
Ͷ˶٣²豭ҲȥϷɡ
ү˵Ϸϲֲе̫ԶֶŮ˵öأȴÿαϵɿϷҲǹġλϷֺǺǵģҲ֪ɵǼɵ
ʶĸ밲߽ڵİ֪˭ˣĸ󶺵˻ġ
һƬֻ֣ǶλĽ¸˿ֵһŮ˵ǷŮҲ֪˵ʲô˵£㵸ıȻš
͸磡͵ǷŮתͷ˷ܵ˫ġ
ʶˡǸº͵Ķ͵˵ͷ
ͣ˹ǣһĨȴҲνָ޴ʲôˡ
͸磬ô֪˫۵ɴС΢ţȴĻסһĺɰֻΣ˵ĺ̬䡣
ͷ΢УһָסĺɰЦֳ˰Ȼ˵ˡ
ѽ͸ˡֹŤ˫ȴ˿δӡ
˺ˣѾͷͲҪֻʶˣϡóưɡ̫Ц
ߣ͸ˣ֪档ֽһǰѺɰڵĶ˳
ˮ
ֻóһƴС͸ӣϸϸĵ͸ı˵֡
ϡɣС΢ºò׵ģһǧء
˵˵㣬ˮɵôľϡˣֵ̫
ĸͲ֪˰ɣüĵⶫɲˮһֽĶ˵µƹһյһ㻯䷽вĶѵã仹ʵرˮͨ͸ĺƸθ򣬸೤˻ζƾãɽ硣˵ֻ˽Ƶ뱭У˫ָϣͺײɢ㡣
֣׼Ʋޣռ𣿡Цһֵĳ
ǰɲܹĸĲ棬Ͳ˰ɣ̫ҲЦ
ѽ͸磬ĸҽÿһݾˣǿɲҪЦˡ˵ֺߵ˫ۣ۾ɬ͸ָ͵͡СŮ̬ʮ㡣
鷿üͷ޳ָĻҳļ¼
£ǰǰͻȻھһׯ԰ڿµĳǽռĴ󣬷ΪԵ̾ŮԵۺϵĸʳжͯĶȤѸߣȴִ˲ˡսļƣٲȻһߡ
°ֳɼƹǿԼڸ£ÿðӯٷֺ졣ǵϰǸΪ֮ˣδ¶һ档ȴδ˸˴£ֻеԳչ
ŶշʦԳգԾ
˲֪ȴ֪Ȼʼݱ֮ǰշʦйһܻ档£ķȴ˶£ֻʮԼǰȥ
ô£͵˵Ӱһעĵطʵ
λСǻɵĵŮԶʱˮպóɵǰٴˮպͻȻˡһϻ۷ǳһɽʱմ󎟽Сջݴ۷ᣬƵմΪϱ
޳ʳָһ˼Ķͬˮ䣬ǲ̫ɺˣ
ӰһҪȥ˶¡
ǡ
գٴμԼӵʱ򣬼ۿʪˡ
ӡ۵Ŀڵ塣Ͻӱİó۸ϸϡµĴĹȾѪͼ㡣ҲΪںϸԽ޳һϦӴСȵꡣ
شϣ²ڶ࣬졣ҦҾӪ꣬಻ʹһ뺺ͻϡ꣬»ʵǻҦԽš˽˰գԻ˽齨һ֧ǰɱ˽١¸ȼùˣһչСϲ˵Ҧҵϡ
׾Թ϶ݷꡣʱ㹻ɳ˾̾ĵز
콭ķ紩ϡɫķ˿Ƥǹ糺ıǳľѡü²ٵһ͸ˮ⡣ڷٰɢ°׹˿ƽһ˿Ĵϣ޳İִĴָϵһָ
飬ˣƱ͸
ӣѲǰһȷΪҦҵİΪ׵С̧ͷüۺȻɡ
ǹ峤Ķīֽأ
ī峤ķԸҦƺΪǴӢ۾īʮġ
岻ݸһЦҲԭǳľѾƺǳǳһ¡˶֪
ī뾡صʱؾˡ뵽ֻͨţı˼ֻǷѡ

9 ж

ǰǸȴŵǲֻͬδٰˡԵȴǲ֪ǵüһҲֻ֪ǰϦʱд̵Ϣҽκ󣬻ȴԪʵһŭǧ̫ҽԺԺ׾ҷ䡣ǵѪϴ죬ʵ۵һǧɡϳľǱκة໥ѳ֣ƺ΢ǵıǵģȴҲ֪еʵۿ鷳С
ҹʵ޹ͻȻҵĿԣŴѵһɳƵģ
ڰһݵӰıԼڴ齵䡣ҵͷźˮɢţǱֿ
ܹ̫ϲ޴ʱ䴫һ󼱼ææĽŲϲֿˣϲ˼ˡ
Ͷһɫ۲ĴҴҵ»һ죬Ȼǻæ
ڽ䣬̧ͷĳԼͣĿͶǺοأ
壬ȻȻЩҪãЩĶңңƫǵԸʹԼ˵һĻ
ͶֶܼأӺκȻ֣ƴ㣬ôùأ
أ壬ģչգͿɻءֻҪժãӢҵĶͿɻ⡣ʹԽңֻҧزԼ³ġ
ֶʹģԼĨȥǵѪ̾Ϣȴ֪ǵûȰ裬ڼʹֶ㲻ʹôأĽɽϰϧ͵ͷҰģΪ˻λȻ¶ǲҲТ¼Ķ磡
îʱ̣ϲֿһɫǰϣϳˡ˵ϲִ׾ٹһֱСɵī̸ˡ
ͣϲеĶз⣬һ˿ǳĿΪԶԷֻϳ֮ǰʳһζƷ񫻺װȥϳʣµʱҪΪ˼ǹɶĿƣʹ䶾ּĻʹп֧š꽾ŵѱƫ
ͻ³еԡºǸϤಡĻʵۡ
޳ָۿӡ΢ŷ۶Ժᳯ޻ּ⻧֮ŮΪһºڴ顣ף
뵽ṩƷĶŮӣĵȴҲòѹסǹɷߺʵб䣿
ǣƣЦվˣ᲻֪Ⱦ˶񫡣񰴶ֻռֲסˣ˳ıλˡ㵱άʮʿƤô׶ģ
ףҲΪԼȢǸߣŮ˴󵨣˭֪ǲͱЬ
ѵñĻﶺЦ촽΢ȥˡŮӾңҲǲҪġ
ΪΣ
Ϊתҵһֽȡ
ϵıʼ۵ǿ㣬ϸļ¼ҦҵĵεΣ˽СճԺȣһģһϸ¡ʱһ¡
ǵǸС
ͺĽӹеֽһϸáִӻȡһ⣬յģСĽֽ̺ѹƽϡ
ͱӣŪǳ鴤ȴû˵ʲôǰȥˮŵƯﲴȾǵһ಻ֶá
ȴݡϸļ¼ıãԱš±ȫҦңһͳϡ
⣬ģȷŵĶֽһһ顣
ḧֽĶ΢٣͵壬ǻѡȨ𣿡
ǻմ
ᵽգһĨ񡣡Ҫ㲻壬λȵز˵ʲôб䣬Ǵǣˣδطӵ˵ʲôǣҿǻࡣĿˡ
뵽նµչˣʹԽƴ˲еҰġ賯ңȷʵӦΪʶ˲帺𡣴˴λȥѰҩҪӦնĻҪӦĵĽɱ˵ϣӢĿԽͶĶɡ
գϼϢ龩ǡ˰Էߺޣ˰ˡⶼʱԶûйϵ
ӣǾšĽŵݵ˫С
ţݸİһɫƣϽʥ
ӣǣĿеѯʵ
ţġ
Ŀϲ崹˼ʵ˴ֱʣҲŪһ۴ˣе鷳ǲСһõԼϽʥݡ
ϵĶҪӿˡ
еİָҲƸȾ꼱е飬ӰָмĿնûһɫսǶˣֺõĿһɫĻ忴ԽԽԻĶЦָⴥ˴ǻ㺦ߵֻĻָģ
£ѹ룬Ͻȴǳȵȷǳ
磬԰УһİŮһꡣ
ī룬ҲǹŪģԭҺòã
ü۸ʣǰ˫ֽץ壬ûī밢ΨһĶˡǳ𼸺еˣҲЩɥĲ֮˵֤
ʥԼỹ֪Լĳ˭ī˫۽գ޺סеĳޡ֪ġ²ƽϱǡ
ī룬Ҿ֪ġŮʵ˫ˮ˫ƺжҪˡ
īͷ΢ͻǹŮˬʣֶͿ޵ָͣ
δԼ̲סһȭͷȥīϽҽ뿪
й԰תһǴСԺ׼Žȥī룬ͻȻӰ΢٣˫ɨϵķ塣ȷΧû˺󣬲ŲƹݽǵһȡһССƻʼʱ¥
ڿԱˡ̶֣ȴīѪڡһ̺ܾˡ

10ī

¥ľ¥ȫľʣɵߵĺˣϸ齨Ϊ˼ʥŮĵһֻϧ˷ǣ¥꣬ȵȴѲڡ
¥ƲζΪĴ˵ҦϲÿγУҦڴ˴ߵİᱯ˴üŶһ
ĽֵУһŮһȺйšһ߱۵ꡣ
룬ҽϲ𣿡Ҧߵ͵ǰꡣ
ʴȣСлīͷʹոտһ£ü΢ָŲԶ¥ƵãؿѾ˰ɣҪ¥һ˵ҲӦת¥ȥ
īȵҡŮȹڣ
ҦҹͻȻӵĽֵ֪ǴֻܳĶ
Сġ
ڿߵĻæеҦ״Ӷƽȥ
ī룬ƿֵȺͼ߱ī롣ϴεӢ۾һΣ뵽ıī롣
ոӵȺŵĴӴܡŵĽмУ򻹼һĺɱܰ
ӵȺУīü޵Ŀһ۶¥һ°ѣȻԵƵꡣ˵ڿж˲һײīһǣ¥ǰһƥ򼲳۶ȥ
ͬʱһֻ֮Ĳ罦Ѫ͸紵ĳȾҦֵ˫ۡ
ܾ˳ǣƷɱտĳǿȥ
ݣ
īڴµҦ˵īҦڻʣ̽ͷ⿴滨СֽǱɡ
īӶüֵ̽½
Ҫ¡ҦץڣҪоܾ
ǷСõһ붼硣˲б֮˵ŮȴԼɰСɥ𺣡
īе񼸺̲ס籡ҪǰЩڣŮ˵
вҪ¹ȥǣƥīӿ٣ڿʱ˫ԾϷܵ
īòס壬סɸոջһһǵͻȻ޺˹īֱۡīһ飬ʧأһȥҦҲӴӴĿ޺
ڵλīǺֻʹʹιȥڵ֪ӵĺʲôΪĿֻ͡
ͬʱԶɫӰݷϡ
ͷˤˣĲùȥһ˶ǰһİͷ
ǣ߳常׼ģΪүŮȻҪΪүĴһͷЦɺ촽üΪӡǶλСһ𳤴ǧĵĿкøеġɣɶͿɶڣǴСƽʱԼ߸ϣתȴһС߷¼
ܱߵĹľУͻȻʮͷɫñɫӣ䵶׳
￯һ׶ˣīԺһĿհס
￯ǹ嶫濿ںɽһ䣬Ϫڣںɽʯͷľϡ裬ܱߵϪˮ귺ơɬڡ岻òһˮΪˮ峣гͻ峤Ըī벼￯Ϊ峤ȻҲǴСͷ𵽴˴С˭Ҳ˭
ǰˮԴ￯ĵܵܲȣ²м￯߲ҹ˵ܡ˭֪˺۵ĻȥʱȴʬҰĲϪȫһҹ֮һзɻ𡣲￯Ŀ޺ȴֻȵĲкҽѻǺİ
Ϫī᲻ѡȴ룬һ֮ԼûĴСҫŲ￯Ťűɱεʹ졣
˼棬ۺ죬䲼￯ɱΣΪǳˡĻ£ȴԶԭ£ī󵶲Ҫ￯ȥɫ󵶺ɫ䵶ڿбŽɫĻǣӲӲĴ򷨣׺ᣬ޲˵ϺӵѪԡ
ҦŵòͣУȴǿĳī½Ƕī޲һ
û£˰ˡΪǼˣ￯һȱɾĽҦ߷˳ȥҦͷײɣ˹ȥڰˡ˲Լͬ˿һֲۣһ
ιȥˣҪҪеһ˿ͷεµҦСʵ
С˰죬ü߰ɣȺ˾ȻҶԿ񣬸һ
ᣬҦ˾ԮҦ
ǱᣬīȴԽԽɻͲ￯СܣԶԷмƽϵġΪ峤൱ԼദˣأȴûһġոΪŮ˵ۣԷлɱԼȴҲźۼĴˡ⵽ô£
īɻͻȻɱƽ沼￯ĹҲϬ䵶ڰջĻȣīٵִʱһذ״Ӳ￯б̶ȵѪҺī븹īʶַת󵶴Ӳ￯ıĴࡣСʱԴʱİСʱĵ˵ҪѶԷ򵹡ȴһãȴʱ
ȵѪȾ½󣬻˵һζԼī룬Բ𡣻Улл
ǲܿƵ£īҧס꣬ѹסԼʣΪʲô￯ΪʲôҪôңƾʲô㾿ƾʲô
鷿УһĿ࣬Űɫ۵Ӵ𵶵Ŀ档ǰĵһˣݵݣȻеİ졣
ԣīΪԼϪ˲￯ĸŴµʵ
ǣүۿɱ˲￯
Ȼ֪飬Ǳúõĵ˺ú밵죬ɡ
常⣿Ҧ͵̧ͷ
Ҧ˵꣬ҡͷҲ֪˼ҰѱպҵгɣҪһϲǵĵġ
뵽ԺĴҵҦǲĵ常ôӦңҵɾգΪҺָ顣
áƴЦ
īˣվڴߣ߿շԶŸʵ
īѾɹ밵ֻһұߵ᷿ܽ￯ʬ͹ɽ
ǣЦҪĶԼͰɡҾͲˡ
ǣЦ¡
īӵϢʱһŤ鴤֪ð顣

 11 췴

ǰϵضһЩʽ֪ʥϢҲһЩ˲䣬Ѷʧ˹ʥļغʹУѲͬʥĵλ˴ζҪչΪá
ӣںɽز˽Կ׼Ҫ췴𣿡ȼǵΪսȫĲ״ԶڷսΪС
ؿһԱߵϵƫƧѹԳһ塣Ȿͬʵ۰Ĵڡ췴֮ģţѱģܵȴ澩ǵλơ
ǼȻû췴ģĻҪüɻ
ʧЦ޳ָ˵Ķͷ֮˺˯λƿղҲҪġ
ɵЦͷԼӺλнȴĺ˽λһ
ϸպܽţ̹塢Ϫ屻󣬺ںɽܱм䱻壬һҹ֮ʬ޴档˵Щ˴ŭ飬ںɽɽջ˶ǵıӣĵҹ俴ںںɽѲߡ
֮䴫ԲϣڵˮؽҲʧ٣һЩ·ߵؤֱһЩشƫԶĴֵЩʧٵˣ׳ӡ
գ賯꣬ʮ壬ϲ԰Ϊ׵ϲʱѱ䡣ϯʹɱ޹˽ӪͼıȸڵϲˣͳһԼһ벿壬һڹС
Ϣǣʱ𾪡гΪϲѱɱѹҲгΪӵأϵǻҲܲ뾩Ӧз壬ӦջϾȨҲΪϵ֤ݲ㣬Ӧղ
һϮۣϡ԰һ˫ĵЦЦĕµڳӡ΢Ĵǣʾá
ϽǾһݸյ鱨ң֮
겻۵ѷãȺϵӹȴֻھǴսǹ̵Ļȣ΢еķؿһ·ڵԪϡ̫ӹ
ͷӹαģⰮ䣬ʲô⣿
Ϊ׵һλƵվĺǰһ޳һλȨһλɷǵĵʿ
ӹ˫հˣ빪ϣȵ׷ϣʹϲ䰲ҵң΢ΪϲĲҳӦǿѹ
顣
顣
顣
·ոջһڳһ͹˿һ롣Ͳߡ
˽Ӹ˰ԼĸһЩļͰ
尵ڸ⣬е˫ֽաֿһϵ鱨ǿ͵ȵйʵڲ췴޿Ӧղǰȥϵۡλ俴п˭ʤΣ
ӾǵࡣӦˡ
׵ĳ˿Ļϣֿ˿λһԷ붨׸ʹͷ˭ûЩƢԽ꣬ڳ׸ֻֽͬٴװ娛
һȺװĴ󳼣ͻŭߣȻҲǰճ죬˵ɡ
ƵڿлһĻȣ°ȴ¶ɺ졣
ЩԽˣ˳Լͬ롣ǳԽˡǰЩϷɺ֡ȴƾˡ
ö֮³ʱķȴ׳󡣰ʮϲٶռ콭ϵ콭ΪݡѾŮУ£յǣȴͷǳη
콭԰פȴսܣԽήҡ
ϾУһڽ۵Ҧүûһʼĳ־սҡʱһĶλˡ
Ǹ˭𣿡
ү·ƾðݲһ֣԰Ϊ׵ļϲԶΪʥսߣִɫޣֶι쳣ǵ˼ûĪˡ
Ͳץ˹һʣ
үץˣ˵Ͻһ񡣶ңǽµ̧ͷһʢŭүֻӲͷƤ˵ȥ껹ǡ׷ϽʥλȲ
ЦŶˣСż꣬ǡ׷ϽʥˣСţƤҪ˰ɣ常Ҧȥͷ常¾ƣһЦһɫµҦ룬ھķ罫¶ɱһֻ顣
ɨһĶ飬΢̾ڻʱүھȵʱóȻ¶ϱػɣǵжõİ취ǽ͢ѹȺ񡣵ʱΪ԰үɨϵܴѹȺ泼ӡܾʱԡ
ߵͼߣ΢ֳָ̣Ͻط˵㡣˶һۣ
¿˿־ˣ뵽֮ǰǵʥּջǵֲеĵǣʵǣȲʥǼ١ϼϲһƴĲԼȨɾүƻǰ⣬ɾ߶˳档ͷλȻӣүƾʲôڶүԽڶһٶᶦأ
µĻḧ룬̧˼۴ӣλүΪ飬Խ˽Ϊ췴ơЩԼλ⣬䲻ʮȴҲ֪λү˶нЩͼȻ䶼λӰӡһλΪ˻λ°ղ˵Ŀ
Ƴϵĳ˼Ҧ常ϵƫ裬ȵ۹Ҳ̡ܾ˭˭ӮֻܰϣΪǶûоǵġǲȸ׳Ƴʱ±õĶ࣡
Ҧĵ׵ǸȷʵԼȵ۹ʱǰʦ˧ڹ˳ϲô쳼賯ʦҲഫ棬ȴԶôĪʥ϶Ҳǿĳɷ־Ӷ࣡
ãһİףоһ벻ȡ̡ãϽҪˣ

 12 ±֩

ǣһ벻ȡ̡Ȼ챾ʥĵ̣ôĵӣЦյееİָչзһǳǳѪ⡣
ӣǸΣʵ
ҺͣǾúõһʲôҺˡǴţŷҡҪ׽
ǣ
ϣ콭ϰͻȻ⣬һԴӻӺӱߵĴмȼϲ˵񡣴˳缱ɹǻӳԼɼƶӰȴûа
һɫҹ£ͷǰҦȻͣ½ŲһеˣһȺƲĵˡһϸˮתǣŵ˻ƶԶһӶѲߵʿ
ģϵˣҦݺǰ˵ͷ­ͷ­ڵϣʺǹĻȣڻӳĪˡ
ҦԾƿĿ⣬ȴûע⵽һֻϸСĺɫ˳½ǿС
ɱѽ
ͻȻӶ԰ĺɱҦͷľǳĻ콭ϾӪսĳ
쳷Ҧ𾪴󺰵ȥȥү
߷мƵҦץʱظҡ
ǱŵĴ·ܣɲõС檿޿ĸں档¶ƤһƬ⡣
ҦҦأǰľʦ
үҦҹ͵ϮĲȥˣڻûء
ǲǳɹôǵȴ͵Ϯǣߺ˦ʵʱӶ˻˯£˭ӦȴΪ溰ɱ²Ĺ
үȺ̫׺ˣӰɡļΧĺɱ
ߣһȺ̲ҰӰˣáҪӣɱ㣡䣬Ĵ˲仮ѩ׵ĲһƬѪ
ոȰ˵£̲סһɪֻܿЦŸȥ
פУϾӵ񱻻Ű໹û·ʿճͱػڲĲʿԴеηУƵʵܲˣŻ躰ܣҲٲͲʿսһ
ϰ̫ãȺʿҲѴ̤ɾͣ⽭ɽǰ
Сӣǹƨʥ𣿡ʿϵľǻһɫߣһɫµյĿ·ս·ĲսļҾʲϵϷԺ
ֻѰͷ΢УĴй˿˿⡣Ҳշ˪޳ӣոջɱ׺ݵĲʿվ
ǿˣ콭ˮû취ˮӡȥѰһȦʿ
ô᣿ˣأҵ𣿡ߺ޵Ҧ޲̿ǰⲻõĶոս滹ԼԼһЩɴ˿Ǻɱȴһ˲ʧһв
ΧûдֻͣĺۼʿҦɱ£ʿˮС֪ʮһţԹȥ
ǻҦСһţʮľűȥ
ǣⲻҦôôǹˣһļЦŵİĻ񶾣ȴȪˣˮըѣƢ
ἰʹ߷ߴ󺰵ޣ֪СҦ䡣
Ŷԭĵ˰ʧʧϷʵЦ
󵨿ͽȵͣȵ۵ܾ֮ŭȾѪĴֱָͷ­
ȴϸոջһɢֱ꣬ǣҦȵ۶ͣͼıһȣ
˵ţһɫƳǰһ֣ȻȻ͵ϽʥƲһֱڻ
Լүı£һ亹任Ժֲ²⣬ȴһ˲սеĴ󵶡ɻʿѽϢǣϲձԮ󱲱Ǽð˭ɱƽߣ۹ɨһڽʿúǵĸĸ
ڳˣǵפϴµĺϳһֻ֪֪ϡѳ˽ʱĻɻȴҲҡ
ɱʿĴ³彫Ѫɫ壬ҪʬΡ
ᷭ뻳С̤սԽȥƾбһɫıս
žӻʯɫķĭʯܱһȦʿƷȥɫıո֮֫ѪĭǡѪֻܿһЦް㻺ɫе˫۷ĺ⡣
Ͼ˱⺧˵ĳ澪˵ʥħɣ
ȴ£ʥΪʦһǵĪ⡣ȻǿȴӲáʥ˵ĵΪǲʹɱѹȻΪҪ°ǵˣ
ϾһƬɱܱӣвʰʣµľʡվѪееٽϵѪҺʳɾ
ӣˡ˫ŲźۼԶʳѪŤģϡܿӡ
á￯飬ôˡЦĿһСӡ
뵽˾ӣЦͺúѧʱīЦá
뵽ᵽīʱ￯յҲ͸ֻĽԱġ߲￯ðѶõĵطȡļֵǳɹҲһպҪǡ
ҦǱأ𣿡ʵ
ߣȻ͵ϮҪñ͵Ϯ׼ȺǶ˺ܾˡ
ʮľţʧޣֻ鸯ľ϶ĳм䡣ɶϰ˵㹻ǹˡҦûԥȥȴߵмʱͻȻĲҽС
ô£
Ҧͷľһľ󣬲֪Ķ֩˳ǧĶ֩ʰ쵣ǹĹҵĸɫɰɫĳѨǸɫĻ׺ϣ֯Ů岼õĳȴҦëֻĺӰ˲㱻ǰסǳɼ룬м߶û߹һһоһҹԡҦϡǰɫпľ޼룬ȴҲڼϢ֮ͣȻѸٸɱ񡣵Ҧ޼͸¶ɺ졢󲻾Ż³ȴֲòһԸٶǰȥʣļҲһĻ˿ҦķȥҲܲסű¼Ľˮ֪
Ĵ󺰳ҹգıҦƨ񱼵ıӰϳپѾɱȥʬ룬ʣĴ֩롣

 13 

ܳԵġ
Цһӱȡһɫ𲧣ذ׻ֱۣѪ͸׵İۣγһͼЩ֩ŵеѪζħһٵӿǽ𲧲֪ôģͷ·޵׶һűʹٱ֩롣Լһֹͣ˶ǰϵİָͻһӨɫĳӷٵСһֻʵľ綾֩˲ͱһ˶ǡˣǼһﻹģĴ˸ã³һѩ׵Ļ䡣ǻӫӫɢĹӳӾ䲻Ʒˡ
ʮһɽһĪС䣬ڳǵŵ㡣ɽĿյϣ￯ͷöѵŸ齨ĲӡЩɽҰ޾ˣͻȻľӻǲӦҲ಻̡ܽҲ򵥣ǿΪ䳡Ͳ￯ľǰ峤գȥĲ¶ڣϹϵʿͬʱҲø硣
ǵɽֳһ֧ԼͳڿƵʱŵһʱѡ˹˳廹һ
ϲǿΪȹңұ㣬ȲȥüЦ½յӢ
ã￯ȻӦС
ƽʱ֦ҶĲ￯΢۴ųſȴֳͬİաӣ䵶ϱ仯ŷա
￯Ĵ򶷴Ǵ󿪴ϣȴж䣬һʹó뻯ݣֱʣµʿѪڡհһ֮￯ܡ
忴һۼʹʧҲûаԹİһۣ΢ʧܡ
أΪϽڹأƽʱ𵽵òȴСӵʱϵĺˡ϶갲ûս£ƽʱľѱ̡õʿˣľҲЩͭʿһľװûС
ǰȺ档ˡû뵽Լ»һȺҷǳǵĶСȴ룬ᣬȻӸ˰ǿռأȺ˳ԵԳʵģȺϺѧ
ָȺסأֻϣҦԮǰԼʱ롣սԺ֮ȥɱӰҹҹѡŶȷʵѾʧȥõСѾڵľԼƣͽɳɱˣǱĿŶԷ󣬻޿κءֻҪɱǷǺڰ׻š
һζ죬ʾϳǽ۵ıѪһĻǰʿֻǾӣϾװ࣬ǲϴλվӪʱԼⷽߵľ
תͷٿԼӰ˵·ҴĻ˭ǳõ
üѪȴһ°׽ºϾĶϡӣɱķΧû˻ỳ̤ѹӡ
￯Ͱһ׵ķࡣ
ûκԣ˫֪սһ
Ͷʯ׼￯ǳ޵ŭ𡣸߾ٵ£
Ѹ߳һʿͶʯվáԭԼҵͶʯûӽ߷㶵ʿżż
ߵʿææĴʸ裬￯һһӲУиԾһֵĵ壬ͶʯʿΧʿˣվ̡
ʸڰݵĵϣһֻֻ⬡ԵҪϾѹեɾ
ɰǧĶͶǹгԭľʯͷǾͶĶǧٹ֡ʯҡۣгɰɰķ㡣ʯҺڰѿĵǡĴҽҵ۾ҵ۾
ǣЩﲻ֪ЩʲôĹҵġЩڰоԼըˣµķ㣬ǣЩ۾ʯҵʹţȴҲǲҲǡֻصᡣЩغ󲻵˶ĵĳζͷųһɹɰ̣ЩĽķˮϣһ⡣ɢİʹҰ壬鴫ݻʿ֪Ӧս
ǵսۣһֹķʽܲ˳ķԼˡһܣҲżҾˡڵȺαɢ·һͷ첻ˣȻҲһɢˡ·ϵҦŰսأһѩǰءڰ·˲ֻ̱ӵһСûа취ֻǿƾ˾Źڡ
һսϲʿ˵ӾܾһǡҲǶıˬʵʿֵ
Ҳû뵽һлЧȻǹ֪Ⱥġÿ˵жָ¡ҪǸũС̰潫ʯӽéը컹һ￯ͰնһۣϽСȥʿ֪Сĵõ󣬸Ⱥ鼤ÿս۶ʾ֭׼ײߡԺսг˼δ档
ϵϢͻȻжϣ˸ֲ²⡣յ糯ֱ˸ֳ֡ΰճȴ⡣ȫûЩĽꡣˣְճǡ
ͬϴһϽǷܴݻ鱨뵽طս̲סٴγ鴤Ȼͬһ㣬⾪ϲҲڲͬ
ͽ첻ͬյĽ꣬׸ӹͷϵǷбڿ󳯷еֲԾĦšո׵ϣңϢݲӦΪӦǰȥӦԮ
ЦЦĿһ׵ӹŶ׸֮ԣӦ˭ȥأ

ӹβɨӷվϣҲƽƽؿɿɵΡ
ͿһηηڻԼδãͷǾ֮⣬Źƽղպǰϡ
鷿ƽ̾ķʥּ
ףҪȥϣһ°꼻ѵŮ
ԼصŮƽҲָϵʥּǰ糯׸Ƽҵղϱ֮¡
ŮϸָĻеʥּ۵ײһĨ⡣ʳΡѾˣǿŲסˡּԼ빬
ŮԸǰŮ޵ϲǡ
ƽжĿǰˤһӺͻȻŮջҡҡͷ¶Ҫͱ´𣿸һȥҲ֪ʲôġ

 14 

ƽһϵǵı飬뵽ԼϱӱףĸжףŮ飬ûҪŮĻŮǰȥһ֮˳ĻҲǴһʱ򿴻˭ҽ
ƽŮ̾ǿСа̾ЩΪŲʹ벻ɼҾŮʱòǮҽΣʹŮԼŮ󲻽ϻ쳣֮˵ҵûϴЩۺ죬ǷǵĲûСŮԼȥ˴󹦣Ժڹڵĵλػȶ
ͬƽһǻȭȭŮУʱ£ȴǣǰȥϲʱӱܴ飬ܰү鿴һϵ˵ƽĽûʲôѱмѱʲô
ҹʱ֣δЪƽ׼ӾǵŮȴڹһӵԳ
¶ȥίˡһüĿĿŻ޶˵Ůӡ
Ϊ㣬¶ί¶֪ͬб䣬ڳжĿϣ㲻жȥȴ˾òԡЩֻΪΪ˲ûϵĻģˡ̧޵˫Ŀǰˮӣӣ΢Ž˭ֻ֪ھֵֻүأ
㰡΢䣬Ĺǰ˶СǡʱȴȻĻһ˿⡣
޹Уһ£˫̤ڰʯϣ׵һЩ
ǡһүĶԻ֪Թڵ£ֻ˫üһֹģ
ͺЦĿһ۴С͸ԼϷʵǲǺΪʲô֪ʵ飿
ǣһ̧ͷɻµǻɶүֻϵȴװ׵İռĹ͡¶һ顣
ǣ˳֮ͰˣұûҪʲôرʶ˲ֵ˭ν
¾Ҫ飬ȴʱȥϣΪ֮ӻ֮ӡҪڴ֮ǰϲɲҪûΪЦһߺ޵֪Ϊʲô֪ϲүȴִҪӭȢʼΪŮӻǰ˲岻Ϊꡣ˵ʲôǵһŮӣҲˡ
ͺЦĿһΪԼƽһ糺ı˱еҾơ鰮ޣ쳤ؾáЦ»ΪԼ֣ɡǣ޴ԸŮˡ
գƽһǧǣ°Ů͵͵ĸе϶ȥ
һ£վǰŹءŹΪͨϱ߲һؿڿֱˮǡԣһսƱػءİҲ
Ϊ˽ͷҶߵȴƵýѡ
ŹڵĴüһԵҦѵ˶ð죬ûԵİ취ǲֻǧˣפ򣬶Ըһں֮ڶѣͲˣ
Ҧ΢ЩֻڰԼΪȴһλȨءȻҪỹԼڰСҦδ棬ֻΪȺõĽʿҴꡣҲȫȻҲǾеĹ뵽һֻΪǵù˵ΪжȴҲﵽԼĿġ
ү书ߡϽʿϰмвءңžˣȴԲܵеĶ·פ
ȥӵţ̲סɪԥһ»̲סƽ·פأ
ƽ֣ҦЦƽΪ׸ӹСӣС޷죬ھ˾ӹϡ˵һɾ޷ӣ·פͱĲӡ·פ˵ȴҲֻʣһңʣµĿλ˿졣
˶޺޵ҧº۴һϺõİյȫ˵ʱԼĬϵ̬ȣԼ鷿ǻŵϺûɺ
ҦƤ˳飬ȴҲʱֻٴ常Ҧ밵
׹ţһϿҵӣ΢ʵЩƽôô᲻֪è塣ԭһҪҦӶϡʱҦӮȻǺãӮԼҲ˳ƽƿصС
˼λؾʱʿǰŹʲѾǡ
ôܣĴλû뵽ֻ¹ȥӾ͸˹ǡ
û̸ɣҦޣת־ǡôȻ常ͬⰵȻͬ⡣
ŹǰһûʵĴ£ĿǰЩ˴ϡ̽ݶ鴹Զ˵ǸûʣϹۡ
ҦһۿͽװģӵС֮ǰĴԸ֮Աǡ
Ҧûעŵı飬ȳ֪Сʾϣ־ܣ
ǣѩըѣŵӣս
һЦ̶̵ĸ֣ټս˲䰲侲ءǿʱвԼͬӵۡ
ߣװŪˣҦ亰ĴȴҲĺȴԾ͸Źơ
嵭ĿųǽϵˣģֻҡͷεǰᵳӪ˽˽ͼıڲŻѵȼͶ
ߣСȻ׷ȻĴսº͡ǶСģεϣֱָ塣
ĻһոջɻŹڽʿϱĵĿȻΪԷǵүҲһЩ˵ͷü۸ӡ콭ڵֻĸǱ콭һһϲ磬ս֮㽫ϾȨգðϣȫȥ
ûһôɲ˵ΪƽǸӹѾƿˣɶδ׹齵ƿϵļƻңɼҲڸĿڣҲԸ¶ԭ
岻뿴ƥϷ̹һԽʿеĹ졣һֻļ漲
常СģҦӽն۵׵˷ܲѡո常˵ĻΪ常ģ췴СһȴһõĻᡣ
ֻҦеķſŵ˵ŭĶܱ߽ʿţıɱүﵱڽʿΪү𡣡˵Ҧ½ǰӣһڱʾӭս
ݣսĶսɸԵսʤʤһʿɱǼʿֶΣҲֽʿľġ
һվǰϰǧʱƴյƾ۶һɫҦ
Ҧⳡս۾һϷľѹԷκʤ㡣еҦŨü΢ΪѵԼβܰܵĲźۼֻԼսˣ常ΪԼİΣŻͬ⶯ð졣ֻϣǸʲôдԵİǡ
ûҦôϷɫٱɢӫ⣬缱Ѫ

 15 

ƥһһڼ׽ɫٱ޺ɫĴڰײĺ컨һ֮УҦԭɫ쳣԰ס˲֪ʲôʱֻ顱һͼҦĺɫ͵ڵأɳǸ߸һȻ͹ڵŸһŵҦ
ȵѪָ们䣬̵¶ȷҦڼϢ֮ǰԼʵϢ֮ԼȴǱĹףɼ
ϲ䴫кãʲôʥǧ䡣ȻĻϾ˽ȴܻҦʱľšֻԼɫٱȴԼϣڵϵѪСǹٸһأͿٵϵѪһƥϢͱձɡ
ǣ뿴𣿡°΢¶ÿĻȡұ¶һǳǳ¡
Ҧ˳ŶԷԼѪĸֿ۷˳ѪԼķ̽ٱޡŵôʧɫеְ
Ҧŵƨ֫õŷ
ϲȴȻЦʥϲʥʥϲѪΪʳһͰѶԷŵð
ɱһ֣ϲ佫ʿЦзسȥûصͶȡɡǵսʵʵⲫ˵ʲôʵҪⳡսǹֵġǲùʧ
ϲӢºԼҽʧܣʿսӡں˵ĹвҪӿٶȣҪӦȺͷ蹷һ˽ǲʿս۽Ͼʦʱּһǧʿ겻ѵү췴û£һжôɲ񡣻˵ͻȻðɲ񵽵ķ˵ϲ֮ˣջϵİ˵ǻϵˣΪʥͷ󡣾ʦҡҡͷĴл㱨
ҹϾӪƻͨʦߵǰʽȥҦӵ
常ӾǸ
ŲеҦϳǽϵĵǹҲûˣҦļ磬Ѿ֪ͲҪȥˡ뾩ϵɾԮ
ǲ͹һ𣿿һ֪µأҦ
Ǿͽǿ˿ڡĵǲ˵ġ
ľʦóһ亹үҪжĥɱ¿ûټȥʦʰϸҹȥ
֪⶯ĸˣı
常Ӷ˵Ϊ常Σþͽ챣常
Ҫ֪ҪͶЧ͢ⰵͱزܱ֡ŹڵһʿҲܶڹƳšֻҪܳأܵȵ͢Ԯ͢ϢɵղɾͿҪˣͬһʿҲһ
뵽еƣҦüӽƸղأǲͳҳˣ
ǣ㲻õġЦүͨСһΪүͶ֮ˣ˭Բ˵ЦǻʵСĸԸȡС㡣úôһñˡЩҲ˲ɡҪԼеأ
Ҧ常гӣҲȻһʼӱ常뷨ɾһۣҦȫû뷨ֻϣ常ûԼеĶҪ콫عԭλˡ
ϲѲߣץһԳϾʦҪ鱨Ҫ֪ӡ֪ϵƴԼһӣʧܡֻͶӲһ˿ϣеƣܱܿǻϵˡԼ߾Ӫ꣬˽Щ֤ݾͺҪϣܿЩ֤ݵϷԼһɡ
ӣϾʦԳкҪ֤Ҫӡ
Ÿͷֽ̧ŷɣѺ
ǣûκγɣ¡
忴ŸոȡµŶһԵҳȥ죬㿴ߡ
ŵһǣ֪īϢϰϢˣιҪʰˡ
ӷģѾˡ֪뿪Ϣġ˵꣬Ц
̧ͷͼתһµѹӣ信ģԼһģһ
ӡЦ¹ЦԼɼԲɰģЦյġʱԼĴȥСݹݣƴʱи˫̥һݣһʳƽʱ
Ŀ˿Цαװ¡ʧںҹС
ڶգڴ㱨ϲڳŽһ졣ʮ˴һֱСèСδᡣ
գϲַصĿɳ硣ܱ߱ӵĵǷ㡢ʯңŹڳšüûкúóԷ
գЩƺҲûа취ˣϢһ졣ɿʱҹСϲʿ˳ŹĺǱڣϴ˼ҹ̡
գһ񾭽ϲûжЩĹȴһ졣ͷöŷЩ̶սжϾоġȥŷѾʧ˺ü졣
һ磬ˤһҹھȴвơװ׼վת˱ꡣˢųǽЩķ㡢˴֡δ߼ŻĻַء
Ͻ÷꼾ڣһܻмε꣬Сȴһֱûͣڴзⲽͣղ쵽ӡ
ںɽһѨУһߵĹӣе̱ޣɱ䡣Ŀ޺ȵѪɽ¡ɳɳҹɽͳһǺ
ӣϰĳѨѴ󲿷ֱˣֻδݾߣ»Źؾͽļδһ濡ε깧İڽ͸Ѫϡ˺Ȼǵ밵ī롣
ǽǲʲôˣ峤޼תɽ˵һѨоһˡ
ӴɱҡɱңڵصŮˡС滨뵵˫˵ŵĽ
һ£Ҳû뵽ɽлһˡī˳ǣ͵ӣҦڸ²ƯŮΪЩŮÿ¾ҪתһӪοʡҲû뵽ڴ˵ϡ
ǰӡūҲǱİūҴСͱץ˴ءŮ۽΢죬ߵļһۡ
Ŷ嵭ؿһŮӣջ˵ƹһƱԲɫĶڰãϤī룬ͽˡ
δŮһۣתŹظϡѾʮˣҲ֪ǱΡ
ͬʱƽһҲӱ޸ϵϱ߽磬ֻձɵˮ
ŹҦͻȻյĵķɸ봫飬˵ӳˮʧأƱȫʧ

 16 µϮ

õϢҦպõ˿ҲʹҹϢ
˵ģ壬ŵʹֵˡ
Ҧ˵ҲϣǼٵģžǸһٸӣҲ鱨¡
ԭīȵ˸ʲôҦá
ҦߺޡڵģʲôġԼΪԼ˽ģǰЩ͵͵ĵð죬̽˵ף˳гŹڵһؽͻʣǧ졣
øӣĺһҦһĿѪӿϺͷ̲ס˳
常常ҦŵĽ齣
ҹУϴ̾ĶҦӣүз˰
ʲôҦĲǰĴȥֻбϣһ岻Ծбѡǵ۾ʶﹾ๾˵Ļ
常常ҦĴսϵı𾪵Ĭϲһ˿־̶̵ļ·ҦѾ߹˳Զ̡
ֻ΢Դǰ񣬴常ģϽʿնɱΪģ
֪үظϽʿպһ䡣֪˼
ҦϵϲãһʹĶԸϵĽʿƻ治ΪҦԸʴɱڽʿһһѩǰܣ
˼죬ȴҲ֪үأֻҦҲ˰ҦԴսɱƨô׳ˣĲƣ
ǲƲҪҦֻ֪ӲڣĴʱϻҹ˽ŹظİٻӪųɾս
ϾӪҹյǧֱӹҦͳ졣֪ϢȴҲû˵ֻս
峿չŹصžͷ¡ĻҳҳУһƥƥⱼȥǽʿ뻮һĲ
Īɽɽȡɽܱ߶ľ峿ʱּ岽⼸ˡ
ϵɽиԾȺзһɲԤСѾ뿪ʮˣȺҲס˰ɡ
̴ٵļг糿
оϮսսѳ˯ˡ
ӶĵļȻеϾӲСĲ˲ʿȲµ塣
϶ɭ֣ܱߵĲҲ塣β˶ˣõҲ࣬ʤҦҲС
Ƶ̶ȣҦӲӪСαװľӺԼǰ档һҪȺɱƬײҦǹ̵Ц
ϾӴɽȵʱѾķ·ͨˡȥ̽ʿҲرͨɽȺ󷽵ɽ·ǧ
ǰһͨʿǧҦǽŹصʿˣƱҪϲ䲻ˡ˭˰أ˲ϸ˼ֻýԲߡ
УҲڴ˴æ󷽿ȥʵʥأ
΢ֵǸҼҹӣм³ȥˡ
ʥȥˣ֪ʲô𣿡岻ڣżˡʥ˵ֹһĴУҲǵ
΢ӵ£²ҹʡ
⻰˳Ĭˡû취ֻܳǰδǰԲߡ
ԼĪʱҦʿɽȴšľƵĴι̶ޣԭľײҡҡ׹ĽʸڸոѾꡣһ˻Ͳ١ŮɽбһȥǴ½ϰװ룬ٷ³ء
ľİеءۺ˵һɱ׵ӽ쵶ӳĴֱһҰϾӺͲ佫ʿڴʱܵѪϴ񡣴˴ĵʲôս
￯ҦһµеѪЦô˰˹ˣȻ͵Ϯˡ
ߣҦ۵ؿڣӲڣҿ˭㡣
￯ĺһĨǣԭ⹷֪֪˹ӲڵϢߣث֡
ԭǵƨ￯Ц
ߣ֪Ҧյĺˣһǵðιܵġ
˶ѷ֣ܱ߱һƬյش
εͻȻһõĺƣڵ·Եİӵźţ׼ɽȺ󷽰ȥ
Եͬ⣬ţΪλȷ𣿡ײ£ȡֻһλģĹӣ·Եһ滨¡Ļ·һλƷͻĿˡ
ʲô秣Ҫʵľ͸ϽеһЩСˡ
Ŷº͵ɱ
ջ䣬ĲݴбмʸЩ׼İм˵
٣Сôǻ
󺺻ӽءͰնһ
ɽȴĺɱ˲ʧʹޡսеЩʿǸԵĶӡסɷ򰡡塢ȵѪˡ
үүʥأһСĻڣҭ˪ˡ
òϵ˫ְ֣ǵ˫ԶɽͣӣҪŹףǵʥǳˮԶ
˵Զɽ͹ľһǲˣҲ׷ͣ£ҲģĶԶ
Щӵڣ˫΢죬һʱʧգ۵ʱ򣬾һӰԶԶĴɽзɫϣ··ˡ
һɫµ建ˣһС̵ĵӽڷ۰׵Ĵߡ졢ٵĵе΢磬ɿԶ
ʥʥսĴϲĻ
ӡҦߵıʿŵĿŶڴ
ʲôҦ̿ˮһˣһˡ

 17 ¹

￯ЦЦĿһǿ򶨵Ҧ˸ڣոջӢ·սĲʿ˲䶪еת·ȥ
Ҫ𣿡ڼǶııʿҲˡ
ߣװŪ찵ˣ׷Ҧһ׷ȥ
һԡѪİҲ˹ӵĵһɻеһգѸתͲ￯ȥ´ϡ
õɽȣ֪Ӻδӿһ㱡ԼԼֵӰ
Ũ·ŵԽӿʱҦĴͱŨ֡ʧȥ˲Ӱ
ô죿ŨʿŵĿžͽҦѰһ˿ȫС
Ҧ򴽰죬ҲҪţɽгȹһ紵ɢͺˡ
ɻӦȴǿտյļžոպ˵ʿ·Ļþ
ûоûкɱ˹ĵǲ֪ĴĶĦľϤ
ҦŵĴ󺰴Уȴû˻Ӧ˶һ˵ԨҪҪʱ
Ũʱһ֪ɢҵҫϣִӵĴҲѵʱȴߵһصĳŵļٴα
Ũɢȥ֣·һ˲ӴⰻȻĴ˪Ķ졣һɫ֩˿е⸲ǡ֦ͷѩ˸ͷȺɫǸߵʿ塣Ǿǣ͸֪˯һ㣬еʿϻԿֵ΢Ц
ҦŵĵһǰĻʧȻµȴѸȥ֩롣ľ̫ӡ̡Щ֩ЩһȴеĿ־塣
֣ҦĿѵĿִּѣһ°׽µ湫ӡ
Ȼͬĺ£ϲȴףʥĵмСܹȥץֻ֩а档
ԭֱЦѩ룬ϲɫ֮һϲȺӳ֣֮ʱ³˿״˪˽Ӵƻòʹ˻һ㡣ֶزһ˯һԶصСϲڴǡ֮ʱץѩ
ӣ𣿡ʵ
һĲ裬˫б΢Ц׼ҹǡ
̫ˡ￯ͰռӼȻô˵ȫ׼ʱʧˡ
ҹԭӦз̱ڴȴԣĵȴҦһеϢҦһĪɽȺȴʧһȥ̽Ҳ֪١
ܣŹأ򶫱һ·ϣʱˮʧݡϱҪаԭΪһҦӣȴû뵽װһʿŹǧƽǲõ·
ƽأ
ү⽫ڷ԰뻨֡
Ҧ飬֪𣿡ɫء
⽫ǰս˷԰ûӦǲ֪
ⲽʣЩ˴𣿡
ͷүܵʦүѾȫˡ
뵽ȥϲʦүһƣԭΪԽ財ȫƵҦͷϡ˭֪ӾûáϾһУ͵Ϯɹ
үˡر
ʲôţүһûءһ̵ֻĲ豭ɹͷ
үӴ˹ˣϵʹе
ʲô뵽ǷߣŵһҪз絹һ㡣
ӹĲˮ£ѹؿڵľšյղһӦѿ쵽ˮˣʰһȥˮ
⽫أʣǱϾ׸ĹӣһҪ׸֪ĶϣʱүƱػᱻǣ
ߣӲǻϵצƽҪСˣǾ˳ֽƵϵͷϡʱһʧƵûһϼֵߡߣ֪Щ׸ү˽µĹء˵ʱøлԼһ˳ѱɡ
ŹȼյĻѽպ죬Ϊ׵ϲʿȻԴ
Źҵƻ𣬼ҼŻգһǡ
ųͷȴյģ˼ҹкХƮҡͷǰҲûСǧʿηηضڳ²֪롣˧ʷȥ¥ա
ǧô죿ǲ򣿡ʿһ̵ϱ
ƨĴ㿴沿ʿ绢书ǿٿߣǧ̸ɨһȦԼߵʿϵİ׷ϡٵĺڷδϱһȦЩֲ̿ۿ΢죬ʵƨĴ򡣡սĺͿԼ֪ԼǲѾء
ǧô찡ոǸ䲻ʮСսսʵ
ԼСųǽ뻮һĲǧյޣ´ҵӳǽһﴦͨź͵͵ĸӴӦǺɱ޹Ǿ͸šǡû˵Сȴᶨĵͷ壬֪ô졣˵ССӰٳڰ
СӰȫʧǧߵ˵ͿһˣԸԸҸɣ
ǧģ˵
ãˣޣڴĵĽ԰ΧƱزҪһ˳
ǣж޵ʿѸٴ˽԰Χƽһȴ֪⡣
ڳк첻˵Ĳ佫ʿù죬ͷ׼ǡֻǵĹսվվһ㣬Բʿţ˸߶Ƚ䱸⣬û˷һ
ҹֻ๥ľײڳϷһһµҪؿڵ
ӣǰ治ԶץһСԳʿҪ֪鱨
ŶṴζһ˿еĸʿĳ¾·ϣС壬ʪģ·һֻ͵·ˮССң
Ӵ۾Ŀǰһ£ߵĿιӡͰ͵ĵӣСǧµʿǧ֮ӽǡ
￯ЦĴСĻСӣ˵ҲҪ˵ĸһ㡣Ź·ƽڣֵеһǧѵͲ

 18 Ͻʥ

ӣ֪Ĺս죬СͻȻ֣˳Ҫǽ塱ҡȶ
ǵģСǹǵϢյʹżˡʣϴˡ廹˵ҪǴӦǺɱ޹͸ǿš
⻰Ͻʿ㱻СĻЦĪɽȵһսȴ̻Ǿ衣ǿ壬ûк塣
￯Ŀ˿Щȥ⣬ԽʿĲ佫ʿӣ֮ǰһʦү˵Ͷβһ
һĸ·˳ڸͷָָǰҹ綳ɪɪС
ʦүҹͶһֱţֱʱ˲űų
ӡʦүʱȴȻǫѷ񡣡ˣӡ
ǱߵСϵá
ʦүתһۻ·̻ʵС˰еӣ
˽̧ͷǰˣʦүԭⰡǰү֪ôɱ˼ıʿҺ嶼Ϊء
壬ûбҸ۵ɡ
ûУܺá
أ
ոջϲСԱǺ÷㣬ŹЩ㣬ƽץȥ԰ˡ
ʲôƽǹ̰ܻߣƾ٣֡գӹǲ죡һѪҲ˹ȥ
崹˻֣˽̧ȥտš
С֪֮˴ǰСͷ
˵ͬˣǾͽ˽Ƶȼ˿ȻͻῪˡ
ǧƣ㿴ơʿĵ
Ƶƽӻ￴һ۰еĿƣҡҡͷ۵СطСطƲŷһơ뵱걾ھʱǵƻԻ͡
԰ƽһǽ֮ڽʿȴ֡
ˣ
һȫǻȻıôĵĽˡƽץʱ˶µġôúõľϯͱ̳ͬ׶˵ͨѰֶȴ˼ĹٳѾ涼ϲˡ
ͣЩ궼ƵĲ˲е
ƽЩùԱѪϴϵĴءһ˵ĶԽ׳֮ռеӭ̰ľսˮͦ
ϵϢһٴ򾩳ǡǰջȻľš׸ӵԻơȴܲɱѹֻ
ʲô˼ƽĻãûǰնԴ¸׳ƿЩղ˽ƫԶı䣬ȴǵ档ƽ磬׸Ϊĵֻʲôˣ
׸ڵֱ£צҲʱͷӹֻܳƲճȴӺ֮ǡүҲΪܣһЩòòͣ¡Ӧڵİ
ˮǵƽŮȴ֪еʡʱĻϲ侹˴󵨣Ȼѳ͢ʥҪֶƽȵĽϢС
ߣͽеˤڵϡȵ䷢ּ⣺ÿʥӵһϱȨǷΪϹԱն֮Ȩ
Ϣŭȵ֮ʥжʧֻŴ¿ʼкܶԱѾˡ
ߣȵּȺҲǡһӱ޽޵ʥּ͵ϡ
ǡһʥּϸϡ
ڣˮǿǼֲ˶áҪǡ¿ˮĽֵֵ̿Ⱥƽ
ǰԭΪֻһСɲķ˭֪ƴ󵽽Ƶȵزƽҡͷ̾Ϣֻ¶㣬԰ȵھǴޣȴΪΪòյءΪ㰡
Ϊ˸ףŮĸԸûʲôίί;ۡȵϽ˽Ǵߡϵ̫ԭ뿴һûתءǷүһ飬˵Գûȫƿȴǲˡ
ԣԶԡպǾߡƽ³ͷеƲŷˡ
ӣȥ콭ʮˮˡʲôʱ˷ܵ
ٵȵȡ˻֣޳ָָƵʥּǿ
￯Ͱ˶һۣùʥּ鿴𾪲ѡ
Ǹոһ ģʲô뷨һѩɽҶײ赭ʵ
ӣҲŻϵľ
ãˣǾѴġգգۡ΢ü͸Ŷϲá
ϵľƲ֪ͻȻͽˡӽˮܱߵĳǳչ󣬾Ͱţ˰գѵӡϵһˮֻ֪ʥ֪Ķ·֮Ҳѱһ㣬ûж
ˮǱ׵׵Ĺһ³ǡԭߵղһбˮǣ۶زܳǡ
Ҫ췴ΪšԼ뱲ӵҰģһ֪Сһٵóѣ򣬳͢ûɱ·γ氡ɺ޵ǳɹ˲ԼԼ֮ǵĳС
͢Ⱥ׸ҲɱĶӱ𣿡ݵˤһƽϲĲ˹ˮ
үⱨ
һѹѹеŭղ
΢үƽ׸ʰ
ղԻϺ񰮰㿴ž档̯֣ߵľݸƽۿ
ƽ鱨ֶڲû뵽ȻôءҪѾУȫʬϾҪʺŮˡ
⣬ôүһֱھı٣δǵƽʵ
ƽŵֽŷɰЦȴ״ˣʥּϲ˵ͬĻһʿڰΣ
үȷʵһʿҵȡһĽʿȴҹܣһʮꡣƽ·ϵȺʿ·ϷǵûúñǸŮΪ·ɽˣǣ˽ɷȥˡ
ƽһ֮¾ʹǰˮ
ƽĽ̲ͣסüʵλҹȻΥʥ⣿
ŷϽҵŷ㡣ûϹսëͷСӣҪڳûԸ£Ҳֲϡ뵽еƣƽҲ̲סꡣ
лЩ겻Ƣܶ䣬˺ŷһЩɳӻ֧ĳٵƫʿүһӹΪ׵ԹȴйߵúôӹĶϣϻܾӹϵҪӹǿûط֪ھǻʲô۶ӡ

19¡ѩ

￯ЦЦĿһǿ򶨵Ҧ˸ڣոջӢ·սĲʿ˲䶪еת·ȥ
Ҫ𣿡ڼǶııʿҲˡ
ߣװŪ찵ˣ׷Ҧһ׷ȥ
һԡѪİҲ˹ӵĵһɻеһգѸתͲ￯ȥ´ϡ
õɽȣ֪Ӻδӿһ㱡ԼԼֵӰ
Ũ·ŵԽӿʱҦĴͱŨ֡ʧȥ˲Ӱ
ô죿ŨʿŵĿžͽҦѰһ˿ȫС
Ҧ򴽰죬ҲҪţɽгȹһ紵ɢͺˡ
ɻӦȴǿտյļžոպ˵ʿ·Ļþ
ûоûкɱ˹ĵǲ֪ĴĶĦľϤ
ҦŵĴ󺰴Уȴû˻Ӧ˶һ˵ԨҪҪʱ
Ũʱһ֪ɢҵҫϣִӵĴҲѵʱȴߵһصĳŵļٴα
Ũɢȥ֣·һ˲ӴⰻȻĴ˪Ķ졣һɫ֩˿е⸲ǡ֦ͷѩ˸ͷȺɫǸߵʿ塣Ǿǣ͸֪˯һ㣬еʿϻԿֵ΢Ц
ҦŵĵһǰĻʧȻµȴѸȥ֩롣ľ̫ӡ̡Щ֩ЩһȴеĿ־塣
֣ҦĿѵĿִּѣһ°׽µ湫ӡ
Ȼͬĺ£ϲȴףʥĵмСܹȥץֻ֩а档
ԭֱЦѩ룬ϲɫ֮һϲȺӳ֣֮ʱ³˿״˪˽Ӵƻòʹ˻һ㡣ֶزһ˯һԶصСϲڴǡ֮ʱץѩ
ӣ𣿡ʵ
һĲ裬˫б΢Ц׼ҹǡ
̫ˡ￯ͰռӼȻô˵ȫ׼ʱʧˡ
ҹԭӦз̱ڴȴԣĵȴҦһеϢҦһĪɽȺȴʧһȥ̽Ҳ֪١
ܣŹأ򶫱һ·ϣʱˮʧݡϱҪаԭΪһҦӣȴû뵽װһʿŹǧƽǲõ·
ƽأ
ү⽫ڷ԰뻨֡
Ҧ飬֪𣿡ɫء
⽫ǰս˷԰ûӦǲ֪
ⲽʣЩ˴𣿡
ͷүܵʦүѾȫˡ
뵽ȥϲʦүһƣԭΪԽ財ȫƵҦͷϡ˭֪ӾûáϾһУ͵Ϯɹ
үˡر
ʲôţүһûءһ̵ֻĲ豭ɹͷ
үӴ˹ˣϵʹе
ʲô뵽ǷߣŵһҪз絹һ㡣
ӹĲˮ£ѹؿڵľšյղһӦѿ쵽ˮˣʰһȥˮ
⽫أʣǱϾ׸ĹӣһҪ׸֪ĶϣʱүƱػᱻǣ
ߣӲǻϵצƽҪСˣǾ˳ֽƵϵͷϡʱһʧƵûһϼֵߡߣ֪Щ׸ү˽µĹء˵ʱøлԼһ˳ѱɡ
ŹȼյĻѽպ죬Ϊ׵ϲʿȻԴ
Źҵƻ𣬼ҼŻգһǡ
ųͷȴյģ˼ҹкХƮҡͷǰҲûСǧʿηηضڳ²֪롣˧ʷȥ¥ա
ǧô죿ǲ򣿡ʿһ̵ϱ
ƨĴ㿴沿ʿ绢书ǿٿߣǧ̸ɨһȦԼߵʿϵİ׷ϡٵĺڷδϱһȦЩֲ̿ۿ΢죬ʵƨĴ򡣡սĺͿԼ֪ԼǲѾء
ǧô찡ոǸ䲻ʮСսսʵ
ԼСųǽ뻮һĲǧյޣ´ҵӳǽһﴦͨź͵͵ĸӴӦǺɱ޹Ǿ͸šǡû˵Сȴᶨĵͷ壬֪ô졣˵ССӰٳڰ
СӰȫʧǧߵ˵ͿһˣԸԸҸɣ
ǧģ˵
ãˣޣڴĵĽ԰ΧƱزҪһ˳
ǣж޵ʿѸٴ˽԰Χƽһȴ֪⡣
ڳк첻˵Ĳ佫ʿù죬ͷ׼ǡֻǵĹսվվһ㣬Բʿţ˸߶Ƚ䱸⣬û˷һ
ҹֻ๥ľײڳϷһһµҪؿڵ
ӣǰ治ԶץһСԳʿҪ֪鱨
ŶṴζһ˿еĸʿĳ¾·ϣС壬ʪģ·һֻ͵·ˮССң
Ӵ۾Ŀǰһ£ߵĿιӡͰ͵ĵӣСǧµʿǧ֮ӽǡ
￯ЦĴСĻСӣ˵ҲҪ˵ĸһ㡣Ź·ƽڣֵеһǧѵͲ

20ƽ

ӣ֪Ĺս죬СͻȻ֣˳Ҫǽ塱ҡȶ
ǵģСǹǵϢյʹżˡʣϴˡ廹˵ҪǴӦǺɱ޹͸ǿš
⻰Ͻʿ㱻СĻЦĪɽȵһսȴ̻Ǿ衣ǿ壬ûк塣
￯Ŀ˿Щȥ⣬ԽʿĲ佫ʿӣ֮ǰһʦү˵Ͷβһ
һĸ·˳ڸͷָָǰҹ綳ɪɪС
ʦүҹͶһֱţֱʱ˲űų
ӡʦүʱȴȻǫѷ񡣡ˣӡ
ǱߵСϵá
ʦүתһۻ·̻ʵС˰еӣ
˽̧ͷǰˣʦүԭⰡǰү֪ôɱ˼ıʿҺ嶼Ϊء
壬ûбҸ۵ɡ
ûУܺá
أ
ոջϲСԱǺ÷㣬ŹЩ㣬ƽץȥ԰ˡ
ʲôƽǹ̰ܻߣƾ٣֡գӹǲ죡һѪҲ˹ȥ
崹˻֣˽̧ȥտš
С֪֮˴ǰСͷ
˵ͬˣǾͽ˽Ƶȼ˿ȻͻῪˡ
ǧƣ㿴ơʿĵ
Ƶƽӻ￴һ۰еĿƣҡҡͷ۵СطСطƲŷһơ뵱걾ھʱǵƻԻ͡
԰ƽһǽ֮ڽʿȴ֡
ˣ
һȫǻȻıôĵĽˡƽץʱ˶µġôúõľϯͱ̳ͬ׶˵ͨѰֶȴ˼ĹٳѾ涼ϲˡ
ͣЩ궼ƵĲ˲е
ƽЩùԱѪϴϵĴءһ˵ĶԽ׳֮ռеӭ̰ľսˮͦ
ϵϢһٴ򾩳ǡǰջȻľš׸ӵԻơȴܲɱѹֻ
ʲô˼ƽĻãûǰնԴ¸׳ƿЩղ˽ƫԶı䣬ȴǵ档ƽ磬׸Ϊĵֻʲôˣ
׸ڵֱ£צҲʱͷӹֻܳƲճȴӺ֮ǡүҲΪܣһЩòòͣ¡Ӧڵİ
ˮǵƽŮȴ֪еʡʱĻϲ侹˴󵨣Ȼѳ͢ʥҪֶƽȵĽϢС
ߣͽеˤڵϡȵ䷢ּ⣺ÿʥӵһϱȨǷΪϹԱն֮Ȩ
Ϣŭȵ֮ʥжʧֻŴ¿ʼкܶԱѾˡ
ߣȵּȺҲǡһӱ޽޵ʥּ͵ϡ
ǡһʥּϸϡ
ڣˮǿǼֲ˶áҪǡ¿ˮĽֵֵ̿Ⱥƽ
ǰԭΪֻһСɲķ˭֪ƴ󵽽Ƶȵزƽҡͷ̾Ϣֻ¶㣬԰ȵھǴޣȴΪΪòյءΪ㰡
Ϊ˸ףŮĸԸûʲôίί;ۡȵϽ˽Ǵߡϵ̫ԭ뿴һûתءǷүһ飬˵Գûȫƿȴǲˡ
ԣԶԡպǾߡƽ³ͷеƲŷˡ
ӣȥ콭ʮˮˡʲôʱ˷ܵ
ٵȵȡ˻֣޳ָָƵʥּǿ
￯Ͱ˶һۣùʥּ鿴𾪲ѡ
Ǹոһ ģʲô뷨һѩɽҶײ赭ʵ
ӣҲŻϵľ
ãˣǾѴġգգۡ΢ü͸Ŷϲá
ϵľƲ֪ͻȻͽˡӽˮܱߵĳǳչ󣬾Ͱţ˰գѵӡϵһˮֻ֪ʥ֪Ķ·֮Ҳѱһ㣬ûж
ˮǱ׵׵Ĺһ³ǡԭߵղһбˮǣ۶زܳǡ
Ҫ췴ΪšԼ뱲ӵҰģһ֪Сһٵóѣ򣬳͢ûɱ·γ氡ɺ޵ǳɹ˲ԼԼ֮ǵĳС
͢Ⱥ׸ҲɱĶӱ𣿡ݵˤһƽϲĲ˹ˮ
үⱨ
һѹѹеŭղ
΢үƽ׸ʰ
ղԻϺ񰮰㿴ž档̯֣ߵľݸƽۿ
ƽ鱨ֶڲû뵽ȻôءҪѾУȫʬϾҪʺŮˡ
⣬ôүһֱھı٣δǵƽʵ
ƽŵֽŷɰЦȴ״ˣʥּϲ˵ͬĻһʿڰΣ
үȷʵһʿҵȡһĽʿȴҹܣһʮꡣƽ·ϵȺʿ·ϷǵûúñǸŮΪ·ɽˣǣ˽ɷȥˡ
ƽһ֮¾ʹǰˮ
ƽĽ̲ͣסüʵλҹȻΥʥ⣿
ŷϽҵŷ㡣ûϹսëͷСӣҪڳûԸ£Ҳֲϡ뵽еƣƽҲ̲סꡣ
лЩ겻Ƣܶ䣬˺ŷһЩɳӻ֧ĳٵƫʿүһӹΪ׵ԹȴйߵúôӹĶϣϻܾӹϵҪӹǿûط֪ھǻʲô۶ӡ

21°Ǽ

ʲôԮǸûսëͷСҦĻˡж֪ġڳ͢ΪΪʮ㣬֪ԼˣΪᣬɲԮأԻˡ֮ǰΪǷʱԷóȵմ͵ơöԷǻǱʱԷָˡȫ˵ͨ
֪˿̳͢ôģ˭֪ƽȴԴһ֪ɷˡ
̸ûнҦֻһȥӴŷǱߵԮһ׼дѯھүʢ
үȰǲҪһˡ鷿ͻȻһŮ
˭Ҧ³ذ׶źڰеĽȥ
أҦеذױϡ´Ӻڰ߳˫ˣȫոһ־ʹذ׵ӡ
㣿Ҧ俴ŵϵİϽ˿ڿˮʵСô⣿
¹µ˫ɲҦ䣬ùϸдãīֽؾţү֪ΣҲ֪Ų˭Թ̽
죬үֻ˽µףʲôʱôꡣ¹ȻǺ¡
Ҧ侯ĿԼ²ЦЦϸָץոյֽлɻҡ
㣬㵽ҪʲôҦû뵽һŮ书
ǣûʲôֻˡ㽫εȫȫĸңҿһ㻹ûȵĿܡ˵٬⡣ȴȫӡ
һϸָһ󺮹⣬ȴֺܿʧҦΨΨŵŵؽѾ齻ĩһ䣬еҲ֪ʲô⻯Ѫ
ۣʶĦһֻ˿ĵ̵ӨӨ⡣
ӳ£ô£üʵ
ˣ̫Զ̽ⲻͨӲռȷʵڹߵȼʱӦúܾԶˡʶһеƽ޲Ļص
ǻ᲻ҵĶйأ
Ϣ̫٣
üҲҦ䣬׼Լȥ̽һ¶Է
Ҧ俴Էȥ˿ߣëѾͷȻڱǰסʱܾˣӲ˺ˡ
дͻȻ۾ڸոоһָ̽оܲġ̽ġġġ
֨֨еġͻȻ󣬾޴Ļȥֻ¶һӰǹ̽Ӱһᣬûʲô˻ȥ
죬С¶塣
ոʲô̽һ԰ҹաҹ绬ָµʪĴ⡣
֪ŴԺǵڶޣ֮ǰļѾǰȫˡ֪Ĺƶû֪ĶࡣΪˣ֮ǰµ֪ʶѧĺܷôſһС֡ԭǼ˵ĳʶ˵顣
ھĹŸոһ㡣ռûǸռľҩҪֻʵʵģһһӡĴÿҪԼľȫգȻһһÿʱʱ򣬵ҲͬеʱǸոͶڿеľӴӳµ̽⣬ŻӦͱ·쳣ˡ
û𣿡ڰյüܵӳµϢ
̽ʾԷֻ̼ͨˣûǼ˵ĻƬΡӳʵļϱ
ûпǱصõǼ˵İޣȴûںϣ
޺ںϵʱһֻͻɰǼ˵Ļ򡣵ڶǺȫں˵ġ
ʾֻ0.000001%ļֿܡ˺İǲֿܷġǰһͬİҲ֮ԸĿʺİѾȫʧˡ
üӳٲ̽һ飬ӳϵޣռûҪҵĶֻٴδԽȥʱա
ԭǰǼʵһοǰͨӳ½ʶתһݣʽͶʱաĿľѰҵԽʺޡ
ˣǼʵʱҲ0.00000%ںϵ֮һǼʶңǲܽأʧȥϣĵ۹ױƿأǵ׳
ҪѾأӳֻʱմû꣬ԲǺ˵С
۹İ˽ڡ
Ǳըӳⴳһ׶ǵ̼̫ܶСΪĴʱĻ֮ײʿǼһǿĳѻƬֲЩСڡȻ漣ˣЩ˻ָ˽ǵҲøǿҲĻдгѵԭ򡣺࣬ʱһֻ޺һ
ÿ˵İ޶ǲһģǲͬĻŲͬ࿿ЩڵǼཥ࣬ΪԴռҲԽࡣǱȴֵ̼˸ӵĴǿ׳ǺǿľûеڿյǼнһµļ԰
һõķǰֱһɶһŻߵϷһѨЩ˯ĳѽѪǧٹֳ֣Ѹ٣ߣǿܹƾ̫ƯСµЩʲôԣǵĶӾԶĺڶ˵İޱǵζʳȴůķƾ豾ڰǼдŰַ
Ϊ˱Լļ԰ò֮ս޴ĻױͶսӵи߶Ⱦİ˳µӢۡЩûоİѹΪǷìܵ˵۹Ӵ˻ң۹ѳĸңʵԭĵ۹Ը⳼ĳ񱻸ϵƫƧסÿҪս
¾ǵ۹д֮һײʿͽ֣ܰԭΪǷϲģܺںϵİԭľǡǵӵһֿ壬ֿʹǲܺͰںϣǲܵõ԰޵ͬʱֿҲܹɱЩ塣ֻҪҳĳ󣬽֮ɱͿԿƳķֳ
ΪѵǣЩܺͰںϵܴǲȳڻŻ̥ˡµļҲùᱻĸȥΪŻѾûİ˳ĸлҴֱֻƿء

22¹ʳ

۹Ҳİ˷ûʵԷֻԼΧѰҡǹһǰһŮӤΪںϰޱͻƫƧͼȻ¡ϲǰȥѰңȴû뵽ڼǰԿսУǸŮǿļС
ʮŮƫƧмա֪ΪʲôҪô֪Ϊʲôôս֪Լĸĸ˭ʵǰ˵ҵģҲǵģͷβİ޶ֱþ괫͵ʱաУŻ뾡취
۹ԭΪϣѾʱ򡣰沩ʿзԷʱմԽµĿռۼΪϣһʵ֣ͨзϵͳʶ˳ռۼȥѰΨһϣ
ȻһڶûйϵֻǸδˣҲֻλסԼˣûźĹһ
ûз쳣ҲȻȥˡԭʱǲԸµģֻǽ첻Сĳ⣬˲Ż취óĶǲŻֵϹŶûʲôввûг֡²ΪԼƻʱյĽ̡Ϊ˵˵ʵһġ̿ˣֻʮ꣬ʲôá
Բò˵ڵ뷨ǴϵӽǣԼɸһȵ֮ǰյľֻǴԽ̫ʱպĿġϷ˵ˣʱ̲סԼ³ɤһ
ԽʱǼʱܴ¼ʹԽ˼ռҲġΪһڰǼ˵ֻǸպóԸ͵Ĺ
»ȥ֮ȴһû˯ĦŴĴָϵİָɫʶ˼
Ĵȷʵ̫ˣʵҲֻǿʹΪáƶֲ£ǿԼȴֵĸаҲǱѪιĹϵֻǱԼеĺȾĹϵԵֻڹϡ
ĳڵĸαںˣǽޡŻ᲻ŲæĲϵһУһһƻδ
ʱ׾ˣֿ˿еİָһ͸ľ串ǣȫڵеϢ
ڶгһƤɫޣϸϸģ֮ǰӰָ̽ɽկԼ͡˸һƬҶȥޣһؿֻǵջء
Цޣ̯ͼϵĵηֲݵͼ滭ļ·ͼ߷úһƵϸͼ治ɽֵ·ľֲ滹жϸطũ󳡡ϸ¼
ϵƳߣϵ͡ͼȻĽ紦һϱɽָϲɽƵͻɽɽԺϱߵռɹͨ
һ޴콭ᴩȫΪ϶ƽأȻˣˮ㣬ȻȱٴǵĳʳϱߵļСϲļСʢˮˣصˮһȫԹԼ
Ϊɽ᫣·;ңԶֶȣȴκβöԷ
֮Իϴţܴһԭ֮ǰŷǢʱ֪󺵵¡
ŷӵϵܱټԶЩϵΪ֪ġ֮·ϱֵķŵΪľǰƽͶеߡ
ŷһʿʵûƽڽ˷ˣ˳µĴƹˮĵϱߵļСʳ
ھǵ裬ĹԱ¡ҲЩزʬλĹԱȴڽʾ֭ĶǡͼαѪɴȥ֣ܾȵöǶ١
ǺֹҰĲȴûа֮ġΪԺҰĵͼȻᡣȥ֣ʵպܷܿսʱ⻼ܿԾͻΪһٶҷ
Ͻʥεеʱ򣬻ܹＯɸĺŷȥСʳмβò˵嶯ݡԼԺȨ죬Ҳһ֮¡
˵ŷȥ;˶ĥѣҲ̫
Ҳǳòϵֱúˡͻͼӳˮǣȴִδα˻Ҳɱֻèץһ۶ŪÿÿԷŸöԷ
ƽ鷿̾ͳȥ鱨ûһȥѰŷҲûл֪ҪˮáºͻϵĴϾͿҪˣǲܼʱأǵŮһӡ
ƽһȴæģϱӻ飬όˮԽãʱϲϻڣԽǻŭŭȻ˳ܣӾǺܺõѡ
ԽüʱգÿʱΪϵرڶӡȻΪͻϲΪԽ꣬沩ʿкܶƣвʹôģɱܸŵصʷ̾Ҫ㡣
Ѿ͵͵ʹˡΡֽսġ췻֮ǰӳѾΣٲսۣӳ»ֱӽʱա
ٴαŻصҦ䣬䳡ߺ޵Ŀɱľ׮ƺľ׮ˡڵҦҲӣĴŴǱֻƵޡ󵶵ڵ潦ɫĻ𻨡
ڼǰԼ鷿йڽ׵˽һҹ֮ʧˡҪ֪ͳдԱнסҦԭżʹץҲЩǽǱһٲҲõǰȥҷȺˡȴ˭һ嶪ʧˡɲӣַӵЩ˲϶ǣ׽Լ칦׽ַŵϷŪ
ıõ뵽һˡЩܵģ˺ү˽ز¶£롣
ΪյĽף¿϶ڳ֮ɱҦԭΪǿȴɳȥʿȫȥ޻ءÿ¿Լ񿴸׵ĸ
ƷҦ䣬ɴԱֹͣܣÿˮڴ׽òŮӣ˲ƲպΪƳ֣޶ȣҲ̰ԣþ֡ˮԹص֮Ҳ̶áŮӶڼеսľ΢Թͷ롣һЩܵ׽˺󣬱ƤƤ˽ֵˮеǣÿֵʱЩԩĿˮĲб£ɰǡ

23

ӵ±Цߵؽֽϣӣ̫Ǹˡǹȥ׽˰ɡ
Ϣ䣬ȵдһʣʱ򡣡
ʲôʱ򣬲ŵʱ򣿡ЦȴҲסŭͷʵ
һۻָ侲壬촽΢Ȼǵȵˮʱǿ಻ԣ֮·ҡŷС˳Ӧ⣬ɱƽϢҡ
ǣһĹͲͱŷС𣿹أЦü
彫ոջɽˮͼɣЦˮ磬ӯϽҪ֪˭
ӵʶ¹Цס϶Ѿּ׷⹫ΪϽʥˣΪʲôӻҪ˼ɡ
ɨ۲ϵҡҡͷȥŷţӿ̡
ŷȥѾˣѾڻس̵·ϡΪǹ̫࣬·;˱˵̰ģ⵽˼ءҪһʼ˽ӦܿĻ˲ʧ
ŷʹŵǧʿĿڶҲѪĽٷˡµؿڡ
ŷСԭصȻᣬȥȥ˵꣬һҩ衣Ϳ粽붾С
ɨһ۵Ϻ˵ʬӻȡһƿŰջ˻ӣͼзʮֻӴСķɶ꣬Щɶϸźɫ׷ۡǷĶѩһƮ
ŵʱ彻ĶꡣǶϵ׷۴о綾ϢУź塣ж˲̾ȥѪ
˶꣬еĶɢˣŻӻֽ˽ʰ
ǣŷŨüۣ㶵Ŀ£ϵʬ壬ͷǵţõĲŹ
һŷͬӶˣЦЦϵƶЩȱʡ˵ﾡãÿζսռõĶǲ˼øλЦˡ
Ļŷ˶ߺЩӳԶԷĺȶԷģԷȴԷǲӦá
ŷҲڵţӹϵĶҲ˼ֻЩܿˡŷѾԶԲˣΪϾӽʳĿģ
ŷյӣҲơŲ߶ԷЩ˽˶ءöԷε棬ΪʲôҪ
ŷһ˿ӱ޽򵽵ʳ͵ǡյˮֵ֪ˮңҵɱ¡
û취岻ֵ£ֻܴʣµľӺˮѹҡ
ŷĵ˾еˮˣЩԭֻ֪֪ϵһʶǴʹʱֻдľӻǡ
Ͽʼ˰İ͢ϲ以ලͬƹһҪء
īͲ￯ϣ֮ǰãûаǵĹְֻ˾ǵĹԱѲӡ
Ϊ֮ȥ˺⡣ʲôû֪
ŷƵųеƽŮҪΪǣ͵ĺһȥˡֻҴҼ䣬ʱȣ˶û˵ʲô
岻뱩¶ݣ͵͵ؾˡȴòЩ׸ؾˡ
ͬеƽ˿ȴڵŷǣƽҵĹͣԺǻ˾ҲͬնˡΪļʱԮûеŮĻڡȻȥֻҪӽʱð죬ǿԸϵһºĻڵġ
üӳ´Ϣڸովɭֵʱӳ̽⵽˰޴ڹϢȻܱ϶ڹ
ýɭ̽С۾תתͻȻסԼؿڣͻȻоؿںơ֪ǲ̫õԵʡȥЪЪ𣿡
һ˵岻ƽ浣ĵĺͣĵ̫ҽֻ֮˵ܾĺ֢Ҫ
ƽΪѣȻؾȴֻҪһ¾ͺۡû취ֻ֪ܽͨŷ㡣
ŷµĻرӣ³һ˿ͷĴ̫뵽µݣòͣӪկ
ҹ½̵ΣαװԼӣӰһٵĽϽ֡ιȣŲմأ˳ӳµָʱȴֻһݵɽ֮ǰµϢˮˢûаֺۼ
üһɫĶߴ̽˳ŲԫϱѨµİڶѨ̽˰ҹʱŰǿƬϷŵǳ⣬Ȼ֮ǰµļء
ᣬԶ׼Ƭɨ衣ʵӰڰ˸һ˲ֿʧÿϵĹҲɢɾ
ɨ裬Ƭ̺ΪϢءʱԶϢ㣬ܽ׼ȷռԾӳ½Ľӳ¡
üƬеʾȷʵʱգʱϴڲ졣ӳޣ⴩ԽҪľ˳ϢʳֹľʱΣȻͨռԾǸʱһʡ
ٵϣһͨƵߡ͸һλ¿ϡбϣ޳ָһֽ΢רע͸̵ҶŨܵĽëϣڰӳǡôӰ
ӣǵˡӵ
ţ޵һ΢У̧ס̫ҫ۵չ⡣Ȼ˾ͽȥɡ
һأСѾꡣΡĳſڣõ֣ĿžǳˮĽֵĦȺʮﳤе֡
ӣֱӻƽ𣿡ܿӭһʵ
޳ָĦִĴָİָҡҡͷȻᣬӦ˻ǡ
廰䣬ͼոƿɴ¶˿ӡθߴȴĽ´Ͽյġ¶޳ָɿݲ԰ףŵɫָſ΢΢𶯡

𾪵˫ۣһ˫һŵʹգգڶԷϤķ»ָ
£ݼ循׼ףȴͻִϡ
ͣ³ɵĽͷڳڣ΢ڻζո循ʧľģ
ͣ
дЦ˸ϳжûЦˣҲ֪ոǸСʲôħǵûĴá
һǰһĻʧֵĽֵתӣͣڶһۡǰ
ۡȴܾ£ɽͤȻţĪǰź󹬵ģ޽յž׼ۡȴʺסķǹ˿հ˹
ѵԼԼ˸ݺòؽ
ǰͣΣȴԡȴûʹѹ֪ʲôԡ

24δ׵

֪ʶ壬˼˵˿ʱĸı䡣ĿⳤԶ۽翪հԶ˵ʤı
ԽȥԽǼƲס֣̽ȴܿƵĳʹŹ˺ѷεʹòάֵݱŤ
ڰǰˡΡĽҩӢж̫ӢȻϵĶ񫣬ҩȴѾ״ݻ͵塣β඾ܻʱûִʹ֮κһ̷ֲ᲻ϴݲ־޲ʹȥ
ϣ循ȣ͵Ŀܹ꣬ȥסӣԷ֫ڻУĸݵֻʣ¹Ǽܵļ
;껳УҧѪ˫ǿġı壬ͷڶԷѣƵҰץһĸƼ
ɳ©ţеġҲƽϢۣߵĴǰƤϻմȾżʺѪ顣ɿʵĴ꣬ɿ塣µ½ķɨ۹ؾصͷŵ꣬ɳƵɤ¾䣺պ̸Ż˻ʹ
뿪̧ͷָմȾѪ飬ǼţŶŰָʵʲôˣ
Űɫյָ˰죬ԺӦҲʲôֶҿԽ⡣
ֶ죬ȻֲڶԷϡֶκĳϵһֲ񡣡
Ϊ޵ͬҲʵļ䣬ȫĸݣҪȫ⣬ȴҪһӴǱʶȴֶȫԽ⡣
پʲôվ׼ؼҡĲ̽͵廹ԳһЩӣոԼǰ˳Ϲȥ⼸춼ˡ
￴ͻȻǰܾϲĨᣬֿЦȫȻƽһı顣
ԭΪѾȥˣͻȻǰҲһᡣӦ췣
ûаģھ𣬡ӣ뿪ô꣬ûаѶ֪ƽΪ˶ٰ֪ĸף类Щ˽󣡡
񫣬ֱߵĲյͷҡ
Ǿû뽫һ𣿡̧ͷĮųʧôʱ䣬׿ȥѰңʹҷʲô£йЩúòã
ѯ΢΢ǰ嵹ѪСӰǰеĵĮصĪ顣
վĶ׵λһ񣬡λϣТʵǺԼǲԵǸΪɻ󣬻һۡ
׼Ŀѡ޴롣
飬峰һЦԽϵס
ϱӳҵʱЩٱзԼ׾ͷβҵϡЦԼΨһĺˣǻҲԼֻšںУ弴ԹˣȴǱһݸмġ
ף޳ָһҳҼƽϣйļȴûֻƬ
壬üʱϱͲ⡣֮ϼϣս岻׼ס
±ЦЦķ̣߳ŭ壬䲻ϣ㻹ҵ滹Ҫ˼ɵġ
ǣһʣ︯಻һʲô档뿪ңû»ǲеġ
ƳһһӣȻԭûףԺҲ㲻Ҫϡ
ſ˵ķӦƫԺߡˣϽʥҲ˶ˡûкʵǲԷʱԼ
£ƽһˮѺѧؼҵҲԺﴳ
ЩΪ뿪ǰɢԣһΪľӱ˲кСˡԭ־־ߵĹӵҲԽԽ١ٺͬѧӶѾڸĶ¿ʼְȴѧýѧ˵Щְ񣬵ŷĳɹȴĴ̼
ߣһֱΪԼԺ͸һҵΪһ֮֮ϵȴһֱ۵ŷ㾹һ˴󹦡
ƽһжĴΪҪʧڻǰĺøУγľһ͵Ҳһ
ӣ˿öԺţֿ塣
蹷ѣ
Ҳԭ廹ںԷáڼʶķ羰վıƽߵȴĴڡ϶ѣˣǣ
岻ţû취ֻڵϵԺܡĸףͲţĸôš
ץеǵĿ塣
ףõġ˶ãǾͿ뿪ˡ
ǰУͿʼһĸҪ뿪ԸԭٻеģڸոеһĻȴ¶˾ġԭδ嵱ҵﶼֻһӡȻƾʲôҪίأ
ӣĸȥһѾ߶Ժĸ˵ʧٶͻȻ֣ΪĹݺֳҪȥ˵ס
Ѿߵܴ岻־֤飬˵ǹⲻؼңΪľϲɱ
ӣҳȥ˺죡Żҧ˫ͬЦҲŴԲĴתţȻڴʲô⡣
ᣬԵ׳嶯Щ͸üѧѧաЦҲЩϾǲϡҪǵˣ졣ôˣĵ΢Ц꣬ĳˡҳ𣿡
á֪ǲԼȥֻܵͷ׼֡
϶ڸϣ۴뿪ԵԽ塣ԵҲı仯ڿ˽ü¿ݡεģ޶˵ӿ˿ʡ
ôȥ꣬ĸסֳҲˣµ壬£е˫֣ŷ鼸Ԥѡû뵽ʧȻôʧôþȻû档뵽ǰǵԾͺ޲ǰ֮ˡˣҲ͵ˡ˷ûٴγҲֻ֪ǳʲôֻ

25˼

Ӽĸ硣ۣ˸Ҿ°˸λ¡
壬ĸ̬ȣ̬ŭָָͿʼˮ
ƣӶסڱǣСĴָ̲סͲ㱻Ķ䡣û뵽˸磬Ѽɤûȴ˵ë
λεŭץס
ȴϻڰ·ͱһֻסԷСͷһվûһڸСֱֲŷֶԷǸ֡
յۣ޺ųȡ
ſˣڹ˲ø߸ϣ˹ȥץȴ׶
۽ľһ󼦷ɹ
ʹĹģſ
վϲڵĻҳĸӵķߺпڣʮպǻϾٰ칦磬ĸҪǲѵ³ȰЩҪ֪ٵվǼٵġ
岻仰ľ飬Ṵ¸תȥ
ͽϱŷŭɲ
岻ƽĶթҲӦԡֻﾡԺǻǲܵġ
ƽ׼ЦھǺúù䡣ϱӽԼڸûôǣⱲ󲻾þȥϸûʱ侩ǣڶԾǵʲôϡ档
۾ڽεӣ˳γŵĴ溢ͯü˳ᢡӵ˶ȵĵɴ˫ۡϸϸ˼ŷֹӾǲʮСƽĸӶѧѧǻһСС;;ڶѡ
ûѵõĶƸУŸӺĶ̫ϸԼ϶Сͨ⻬ˮ㾧Ө͸ƫƫм仹һϸСƶ黨ǳ
ʲôС
ʻСȵ죬ӴһĴţ漴Ц˰ɡĶ顣˵쳤ʦɽˮ졣ȫ²Ų˵Сƣŵ
ߣüеĲӸԷСòʵǰһ仹˵쳤˵ġǽӵˣء
СսľĽסӹĲ飬ܻӣô˵ϺҺ˵أĶ顣˵ֹǸȷʵ³⣬ھǻûҪÿ϶ͻᱻڴٹ׷ǧ󡣡
ŶôѵãôõģüӵĿŶԷ
ˣ˵СôôʶأСü۵Ĵѹʵ˵˰ɣⶫ췻⣬СϹðΣ͵͵ġ
ô״Ʊ˵ˣָָСеĲӣͬѹⶫӣ
⣬С˴ָɬĴСˣСҲǮˡŶҾ
崹СȻƣüҲۣ˻֣ùСĲӾǰߡ
СҲͣʰ̯Ӿ׼ˡ
һǧĲ飬Ц͸ڸոǸСʧȺС
ϣϷеı档Ǹԡһ˫СɵĽŻ¶棬ۺԲָմЩˮ飬ˮĶ˳ָ⻬ףʪ˽
벻仹ôϡ¡¡糺ıҧľ׽֡
˵»᲻ҲǰǼʣָһһϥؽϣɵĽ࣬ʾ˼еĹϵ
ӦòǣǼʿƼӴֲƣ溬̫ʣϰ˵Ӱ̶ָСӵĿŰϵĲ顣
ָᵯЦĵ̽ҶƬûпܣ˵˰˵ָأ
һͻ̽ӻ£˲ԼƵĸо⡣
ҲпܣʱԷΪʲôֱʹðļأʾֲΪܲǼ֮ѹѾˡּԶ˵ļͷŪԼĻ᲻˱ԶǴԽأ
崹糺ıҧһĻȣᣬǻû˿ԴԽռļĸоҾǰǼʵˡ֮ûðǼʵļ϶ʲôǲ֪ԭ򡣡
Ĭ죬Ҳٶ룬ֽһӾͷ˯ʲô£˯˵׸ıʵ̫ˡ
ͷϵĻǶҡҡҲϢɫ¹ϣӨĹ
ûԸ˯Ժհ׵ĺУһ겻Ҳ֪֡ջһ档
˸Ƿ˽һϴһʵ첻ѧӿεĻС״ƨɡ
ȥˣհ׻ǸСӣֻԭһЩһ߳˹ͣһߵŷ˴󹦣ϸ˸˼٣Ҳŷżˡ
Ŷͷżٵ£ȷʵ֪Ҳ֪Щʲô£ÿԳʱ佫ϵ඾ˣϾʱϵԽԽá
ŷ˴󹦣İԼһ١˵չ࣬Ҫ˵Сûˡ΢ЦˣͻȻЦ֮ѩɽڻޡ
忴һϰɫƮݵ˼ǰһЦǲǻԹûûͶӹ龩ˣ
ţ㱳塢Զšɫ塢塣Ҳŷڣһͽŷ˵Ļһһ
ԽԽüʵʲô߰ģǲڽ
ԣհ¿еӸ⣬߿࣬ǲ֪Դ״ԪŷǼһ͸ħһһ쵽ʲô֮ҲġޱֻϽһЩִȥװװ档˭֪Ǽһֻ֪䣬֪ãʲôﶼáǰʱ仹ʲô˼ء
忴ƬϼĶ⣬üɲ˼
˳ԹͣͿʼҹ֡ڴϣ忡Ʈ磬СհҲǱáѩɰһĪ˹λ
ҡŰѰȣ΢۾ĴǸСѾԭˡԷȷʵ˵и췻СĶӣ֮ǰСӶ̽˶ӣͷϣؼҺȡ˳ҲǿǮŻðն۵ġȴ뱻ץ˸ͷ췻ĶҲ˸׶

26ʥŮ

˵⾩ǳ洦ʲô췻ҪҪȥʵǲͷﰵĴĿ⣬ԺҲˡ
Ҳ֪ͷˣĿ״ԪͳУҪŷѹ˼֮ͽڶ֪ʲôء
ȥɣҲþûȥˡհ˷ܵ࣬棬ÿγܲʮհÿÿӾ۷⡣
ҲǸûǮģƶĸԹѾǼΪ׵ˡ
屻˫͵۾ţǮ
ӵհ׻˾췻ܡ
췻ھǵĽԭֻǸСׯʼչ滮޽һһ档涼Ǵ¥ͥԺģ֮仹ʯ̾͵ƽֵֵɺУÿ뿪γһͳһĿռ䡣ڴһС䣬ǳСġĶЩطʳز
忴˵ǷȴһСĲн֣ﶼɻط˳Ժ֮ǵϢ档ǴܱڶĽ桢סȫΧŴ˴ö֮ｫΪһʢأʱΪĵľǷս˥ܡٴ󵨵㣬ȫҪضζ޽Ƶ췻ǲ˵ɵйҲԽΪݵ㣬港ʴܿҪء
ӽˮ𣿾Ȼⷢչ
壬ʲôأֺܶóԵġģǿȥɡհȺꡣ
·ߵС̯ǰտͻȻǰ
΢ȺеĿ
ʥŮȾǰɡȺһŮӻбһɶ·мʹ顣ԱһϸһӣݺݵĶŹڵصŮӡ
ǺˣԤߺ£סһˣȫ¡ͷŰײԶԶȥһȺڽа¡ʻһ߳ߴ󺺣仹һľͷƵĴ󵶣ǵСߣȴܺأд⣬ͿĨһɫ֬ģ˶࿴һ۵ûУĿȴòߡ
ʹСŮжž飬ҵĶӹҵķ֮ǰɽԣȴˡСŮ޿ΪؽڣȴΪʮӣҪҼ޸һ檡ӣӼ˳˾ȿѵʥŮ˵ǽжžŮӾͱɶŽеŮ˿ͷ
Ǹոջɷϸе˿ԩʥŮ֪Ҽ϶Ŵһɽʱˣ϶ҲˤȡûѲŻġҪȻһϵϡССеĲУʳζʱô˵ϸſڵϿʵıС
Ȩ΢鳼β壬طֻܱͼȻʢɧŲϡ˵ǵӶıʲôʱ͵亮У
ɣˣԶ²ΪΡǵʹ࣬ˡֻҪǳĳͻԶǡ˵е˴ݳһ״ĵǵΪ죬֮Ŀʹͷݴȱͷȴһ֧˫ֲľǣǹ졣
ϵȴϲ񣬾ϵҲһۡ׷׹ͷк𡣡
ȺڵƳ»ȥͻȻԽ˲˺档
˭
˳Ŀ⿴ȥüǽЩеỊ̇Ӧǵͷ죬ʲôʥŮ
Ǻʹ˴ʲôϵ΢תɨ췻Ĵš
ûйϵҡͷ
ûУ۾΢е档
ûУ̸ճֵʱҾͺŷǹ۲˼궼û˫ϵȻԷÿζҵʱĵɣڱѱΪƽϢŭҲֻۿŶԷԽԽ׳󡣡
뵽еͣҲüˡǶԷԼϲô죬Ҫ֪ƵʱͨʶȫԷֻ꣬ͨ彫Է඾ס
췻Ȧ͸˻ƽ
ƽܰΪ׵ʱû塣ҲΪĻľս׼ȥ塣
ϣڴϷȥ˯ţԺһǰ˵ݳֵһǿŲʹӰ
۾ɴһǧ˯ţɴһ׺ɫҹ£ץڴ߆¹ߡ
ƽֱվڿռ˵Ľֵ˿ָץϵķǣȻָս󳶣ƺܽⷽĻ˺ý١
֮ǰӲԼ磬֮Ҳֻһ֮󡣿հȴĻɣ絽ǲģǲʵڵģ
СĻ򡣡
˷㶵塣λͷҡ߸ոյãǰߣýӰ㼸£ܿʧڽֵϡ
һھǵһСׯֻʮ໧ˣׯΧԵô֡
ݵӰͣһƾɵéϣ谵͸϶̽ݶʹ󷽵Ķ˼ݶϣ͸϶鿴ˡ
̾͵ڣ򵥵İڷżϾɵļҾߣȴһµĹ̨һ״ɵİڷ롣Ķž˫ֺʮϵعڵдʡ
ĳʲֵ֣һưɫĻ˳ĶͷƮ̨ϵĵ
֨֨óԵġеͻȻɧɫĻ伤Ҫȥƿеİɫ
ס֡û˽ϷջذָСϬһ۲ĶǾߵ
Űɫʧ̨ϵĵͻȻѿ¶İƱ
ϼݵĶž飬ϲۣ˫ֲƱƴѹס
һжȥƺֻĵİϧǣķʽԷĽȴľ˿ɫʧž˥޶˼֮һ
˭ķʽƭȡ֮Щ֮ȥأ
벻ͨͻȻһͳԵתͷĿһµ͡
£ôˣϺɫҹºԵøݵͣüҲҪ񣿡
ڶԷŭĿ£ҡҡͷûУҲûиͿ׵õĶǵֻȡıԸá
̬ȼոջеŭȷûиûеõǵǺöʳ֮˵ꡣ
ô֪;ȡ
ÿһбһ۶ԷҲ˶Էݣֱӷݶ

27 ҹ̽

һۣͷգգ۾һξӨ˳Űӻ仨ԡ
Ϳһһ޵꣬Ժв֪ðһ䣺һӳ졣ݶְ۾ȴԷһ˫뵵ۣбۿ˹޹βһɫϼȡһɫ
ȣͲԾͣסŲ˫ȭգڸǼ¶ؿڣû°ɣ
գ۾ȷҳѾˮŵûˡ
ûˣ˿ոյ⣬ô֪ǵʳ֮˵ꡣ
ؿ۽ԼͣɤŮʱһƴ׻Ʈ˵񣬶ûĵѣ¶ƱһԲĽףŮȴ֪ԼʧȥĻԶһӹء
üʲô˵ꣿ
ֳԽǿ˾Խǿ׵Ļľʧȥƻ˵ľͻԽ˥ӶಡãصĻӰ˵ȴͬھΪԱ仯ȴᡣ
ԭˣԶԷΪ˻ôĻŻ᲻ôࡣǸνİ̾ռĹߡЩʲôأü
üգգһ۾ԼĲ²⡣ϾǼʵ˵ȷʵǷ˼
ϣ඾а취𣿡תƻ⡣
޳ĵ壬ҡͷûС
򴽣΢һӿԳ඾Ҫϡ
һʼѡͶˣ岻ԾĻΡԸðձ¶ԼĲ⡣
Ŷʲôӣվĵ۵ʹſʹͷꡣ
΢һӨ͸Ļǰ
ͻȻǼ⣬͵ͷͿµŶ仨ĿԼ˫򾲵һлŸոĺ졣
ǰг̲סˣս˫֣ǿֳ嶯˿ĭʵ
ԣָװɹ¹鲻ԸһƬҶʹ˴к̶ѿգգֲԷ
۴ǰһĻ䣬ԺѾת䣬ؿۻڲŪ壬ȻԷɤŲæһʥо綾ȴҲܽٶ඾Ѿ꣬Ҫֻܽİ
üԭ˵ЩʲôöԷšȴͷˣƽʣҪôϣ
循ȶԷĵգգ۲ŴصȫңȫĽҡ
˵žԼ߻ش壬ʧİ֣Ҳ˼ֻǽⶾʱҵľȫ͸ľȥγ඾
͹ܵһ޵գ̲סһЦõǰߣڶµ㡣
忴ԶȥıӰԭߺѸٻָ׾޴˫Ҳȵķ¡ȷʵȶԷǵʱͱһɣͻı⡣Ҳʱ廹ҪԷܻԼҪģǿȴηκˡ
صƽһҹߡڶʱ鼫õȥǰ˸ڶԷԼÿοƽʱĴȱҲðˡ
ϵıŴſڣɵĳšϵԼǿΪ˶壬Ӳ̵ʮų׻Ⱳ뿪ˣû֮˵ĳУ˸̤Ű壬һȺǲΪƽӹҲøɡ
ϱʵչ£ĻġΪϵԭٵһɶ̳òС÷۵ŮԼʹϲȴҲûʲôٴγŵʱ򣬴ҶҲֻǱӵ̬ȣ̬ȻĮȴΪڡ彥֮߳ǰӰʼ飬Ҫͨƾȡø׵½⡣˭֪ڿƾǰһ˽Σһ˹һ𡣵ȵڶ쿪ʱ屻ץڴʧȥ˷ĻᡣԭǸ˾ȻǸ䣬˵˵ĸ׾ȻԵɾҪɱʱƣ»ȲƽңѾ类
ⱲȻ뿪ƽȴķʽҡͷȥǰļ䣬ڣ˾ŶĶ¶ȥ
˳ѾĵԺһɫĵĿĶ档
£幫ӲǿҹǣպзĲյʡ
ţ͵۾Ժ⣬ǹһĨȡ
֪ϴԼµǵͲ죬ָĦ˼η黹̲ס£ƶɮʱ˵̳һλʥŮԷŷԾȿΪΡ˺ܶ
ؿջһۣʦ˲ܿ棬Ӧÿġ׻˵һҶĿ֮ʦǲ˺ܶࡣ
ӷ𡣡˫ֺʮ֪ʶǳϴͽ̡
ǣУȻǼʶǳҲһô鷳öɤſڴ
תͷͽһ꣬ˮС߽üĿ䣬糺Ҳ˵İξѡ
һ꣬ӦǾ䣺Σӻͷİ˭꣬
ֻ˵Ϊǰģһ˲תΪã޾աۻڿȴʲôˡ˵ûȻһǡ
ˡͽһǰԼĲյݸԼһ
ҲӹеıӾһ
ǻմʦתͷбɵһɨ˹ȥ
ƶɮŴͽ̰кβס
ʦǳˣǴȱΪŷԾȿΪΣ涨ͽɱ͵аҲֻһľȻûκβסڱ¿ͲһˡĽӲǵĲˮ٩٩ص
ü⣬Է£̻ڣȰˣĲףԷĵĵطɾ֪ԷǣһֱǶġ
ûתͷʹ˸ɫ
ûСҡͷ
ղ֪ڴʲôգĺøȴڸոǷ½ˡ弴ǣûоȿѵ֮ģҲûõġ

28½ⶾ

Ͳ壬üȡһƴСĽС򿪺¶һͷǵİ״ɵ
ǣվȣֱ
޵İӰ͵ĵⶫҲ֪ô£ˤơãû𿾺ӽˮжûá
ġӻнӹϸϸĸܣεľĸϣһڲѹƴĵܿ챻ɫĸǣϸСĸ䶯ʯǿһһ͸ȥ
ľھļѹͻȻһڵĵطһֻͷ޴ֲǵĺںɫӣһ˫޴ĺɫ۾ٵǯӶŽƿڵĸ빥
ɿ񣬾ٵĴӵ˳յĵڵϣɷ촣ɫķĩм仹ɿһСźɫĻҽ
һֻ֦ŻҽŪһ󣬵ȷǾǸոտĳӲֱ
ʲôˣ͵ݸһ֡
Ҳ飬ûϵĽúԷ
һǸʥŮ⡣ոյĵڲһֻϸСĳӣֳǴġľΪʳͨԻ٣ʳúľĳַʽˡ
մϻ۹ˣȻ֪еľʲôͨĽȴ⡣Ҳ˵ʥŮͨ԰̻ͽĹӶͽеĳֶ
Щ߶˻ô
ص١
ƭͽΪͽĻܵľǶͽƭ
ˣΪ˾ƱػΪ԰̴ġƴ󣬰̽ȡ̣ΪĽ̻ᡣҵʱҲ
ãֱҰġǷ̵һˣСԷΪΣͻȻһҪȡ֮ǲߡ
崹գа֤վͻתǹͷ׼һ²һ£ȻȽ
ȥ׼˳һ£Ժоʣˡ
£·ϴɡͷ΢΢졣
ΪմӦⶾʱȫģʱҲԥ󷽵վһĽϵ
ǹǼܺܺÿϼȴݵƤǡһ߹Ƿķֲؿߣɫļȵӡ
ڵֲ꣬Ļչȴ񡣰ɫĸɹɺɰɫ״״ȼȼյһ㣬ƮƮȻ֪ϦǺϦĳԺǿҼ֮󣬻ļ䣬ֳ궾ÿλ궾ʹڶޣֲˡˡ
òһͺڴϣԼҲϴϸỬ˳͵һһȫ
˵ֲĸ䣬ֻͨϸ̽׼ȷҵеĻ궾
ֻֻƤͲԾļӴǿƤɧȣһܿƵӿС
*******
Ѿ̽鵽ؿڵ壬һ£ήǲҪŶ
Լ֪ʱ򣬱һήͷ
ͣ͵üģû뵽궾ȻôƻƫƫͣΪҪüġҪ볹װγ궾ֻܽȫͶԽӣܴӸӽʶİǸĻ궾
۷ʲô¶ҪҶҪȫңҡջ֣ͷԼüĵס͵üġΪµȻɴ嶼ſϡ
˶ͷԣϢཻ³ϢͶŵһոշɵ壬Ծֽ
岻ʲô˫̶ֹ࣬ʶȫʶһŰɫľתţһֻɫСſھϡ彫ֳһ˿߻̽ռһŹ
Źܴ󣬵ɫȴܰɵģͭ򡣰ɫľϸСĴ͵ľ򻺻̽ݵ̽һһʼཻ֯ơ
*******
****˲ֱԼעʶаɫľһ»ɫľɫľήһСһͰ͵Ű׵ľԼĹȡ
ڻɫľģɫ̽鵽һɢŨضĺɫѾȫľ˿Ҫֻܳ׽ɫľ˿ͻȻӨ׵Ĺ⣬ܵٻС۾˳˿߷ɿĽ͵ľС
˿ѾȫʴˣĻ궾Ľ͸򡣡СʶԺе
ҵȻþ˿ʶϺɫ˿ͷٽˣֹԷӴܵĵط
á
һһѸٶոպܵͣͻȻ鴤ֻ궼ڲ뷴뱬ը뵽һߺѸٷ·ֻ¶˫ֽĹסеˣƺҪԷ˺ˣˣȫС
Уѵĵֿͻľ籩Ǹɫľ˿ϲϡ˿徫⡢ľߣǱݻˣľܵ˺
Ǽÿ궼дǿսʿھ񱩣һҪҽڵľٶڻȡҲ԰ǼʵĻеĲԭžǲ֪ηҵǿѹⳡ籩ȫˡ
ľ˳͵ʶ****
͵ľ屣ĺܺã˱Ļɫһʱû˵ľȴǰδеĵĺáֲƵĸоС
ˣˮʹۣѾ˯ŵԸ
ⶾʱųһӦŵˮŵʱ򣬿ԺˣԾĵ˿ҡͷԼ룬ֽķźˮˣһ׼һ·
ˮʹ̫Ѩ˫ۣߵȥ
ߴӰһ£һ¿ˮι¡
һֱˮЩ壬գգ۾ڿոιԼˮ˭
ϡ񣬸ͱԷס
ޡΪҴº͵ϽʥɲڡüúͻȻ


 29 

ʵҲйǵģǰȻ˷⡣ڲúȴһǿѲĸоԲŻн
ʲôʱˣ彫ֵüңȥѾϼգ˯˰𣿡
ͽԳңܺõĽͣѾ˯ˣ˯ȥʹˡ
죿循𣬲첻ңཹ
𼱣ͣЬùһЬһ߰ο׾ڸԺӣüһ壬ĸ״ˡ˯Щӣÿ춼㡣
ллĸжˣⱲҪľԸľġ
Ÿжȴ˿ûһԸЬﲻԡֻڰİľ
˵ˣżæŵĶһٺ۵䡣
΢ЦſĸӣĽ͵ĸȵ۵ǰʺǰʺ岻ãܼÿοͶͷ
ﲢ֪͵ݣֻΪѡԽѵ˵˳֣ҪҪһ𳢳
õģллˡ
ڵĶ뾭˼⣬ΪͻܾȴûŲžʹӦˡ̵øߡ
ȳԹͣͻ˸Ժ䡣ֻԷ彫֮ǰĻɵĸɻݲ裬ЩнⶾĹЧûȥݲԼᶾضɵĲк
ллͽӹɫɰĺɰе֡
£˭ϲ˵лл𣿡һֱõǸ߸ϵģǵһμԷʱ򣬻ʵ۵ѹҪѹ
ֻ׽˵ллû˶ĺӦõģΪ˵ĸ鶼Ӧñл⡣΢Цһ仰˭ԵǸ׽֮ˡ
𣿡ǵһ˵ϱӲԼȥԸףĶ⡣һһεԽԽ飬ҲøСϲˣ˭Ҳں
ŷ㻹мͻؾˣʥҲסˡƽǱ׼ô죿һĻ裬̧ʵ
Ȱɣǰ̼һѡλȥƻż취ԸˡҪ֪ƽиԽΪĺöӰٷְٵĽǰϿ϶Ҷֵġֻǲַ֪ǲǰһˡʳָĦְָ
ҪҪֱӽߣˣĿⲻԾֻỬĸоԼ¡ͲԵŲǿԼĿƿ
ãԽʵľԽۡھŰɡ뵽ʲôĶṴ¶аЦݡ
ͱܾҲŭһѣԽߡ
ⱲӲ֪˴ǰȥѰ˲ûҵԷŮϷݣЩû͸ԷһŮ
ϱĸ󣬶ϾѰĸȴ;бƦϷŪȥ¥¥ǡñˣ㺰˺¡ϲܽԼĶô۵㣬˵ְ¡е䣬ϿӶϳԼŮ
ϱʹޣƽɶŮ˵ƽӵĸ
ʮ˵屻ϻǰֱ̣ԵеŮ潣һѣ˿ǵİ顣⣬ÿÿ𣬶ֹסĶġ
ϱӵľαһ壬Ȼڰ˸ȾġųֽİſʼȴϷ
ڶһ磬Яһ˸
ǵһţͱһ࿡εСȥáСüĿϸձľѣۺ촽˱ЦǼƽĶҲ̬Ȳ䡣̬Ⱥ˺øСϱӾΪ̬Ȳɰʱ飬˭֪һ⾹ϱӽеһϣ
岻ɫĸڶԷĿʱܺõĶЦЦһģȻˣͲҪ
ݣ³һףϺֱߡ
⻹֮˵ĵһμ棬֪ǲ飬ûһھŪ嶼е㲻ϰߡ
ʲô£һ£ȿϣɵûΡ
ɺͳصķ²豭ŭ塣
üԹ˶˹ϵĹԲһԱ߷ûзӦ֪ԷѾٻ¥еǸˣ˼ء
үӻС£㲻Ҫϵ۷ĶӣΪ˽ĿֻԼ֡
Сʮˡ˼ҵĹӶѾѧˡʧ꣬󻹲úýѧɵʲôЦȻԼȷʵûףƽĶӣƽˡΪӣʲôԹġ
Զû׵ĺӣѪԵҲǲϵġʱϳȥ÷һƲ
үÿ˶ϻ۵ġ嶪أȻᶮ𱰵ġᣬȰ裬ȴÿֶͼӴס
ԣγȥۡιеʹڼңֻȥ
Ȼһϱӣ󳼣ƷϣŮĶھһСְλΪҲЩӵһȥھǶùߡ
ףٿǰ˵ֵġұгϢĵľıְλֻмûϢĵӲŻͼеȷֻȥ᣿
ĻҲüЩĲ䲻ͣСʱ޵ҲûǴΣҲ֪ʲôʱſôõĻᡣҪֻȥҲˡϣǽ˶ȥȻûѡǶˣҲ๰䡣
ԥ£еּ顣뿪ڣȴֱ֪ƲõˣԽǱԽǷҪ뷨ֻܲɫĴ߷磬°ʾľŻƫ㡣

 30 

֪ϵֶΣϱҲͬķ°ʾ𡣵е˶˵ûõʱ򣬼ԼټᶨҲỳɡ
ֱûԷأȣ֣վףҪǲҲμᡣҾȥ죬˵ӡƽİԣؾǺܶ˶ϲ
ӡ豭ĽźڵҸɫ˷
ôˣôˣŵվ޴ꡣ
þ־ʹվǰܡݴɹĳ
Ժɣǰ벻壬֪ģϵļƻİѱֲòȥ
ԽӹҲԽʡջǾһȥ硣ɵϵķԸϱһڱܼҴʱй塣Ҳͬϱһĵľ˶ԷɸĶ飬Ժ
˿̣õĿŶԷ͵Ժı߽߱ǽǡͬϱӵɴɱָɳԺĵ͵СˣʲôֻۻָʹÿڶԷͶίĿʱĵһ䣻ɶǶøжֻһξԸҵţǸжɱҭһ仰˵ֻҧţ
ͣۿ֣ߣߣţҲ䣿ʹӰ֪ϵƻʱͺ޲ýԷж˿顣´£ֻܰļСˡ֪ʱ;ѾԷԤ̡
վᣬһ磬ŷʴھŵȴӵĽӼȫҲӿſӭӵʤĽʿ
ԺжȸоԺϤķаЦתͷɾĿУɫĻſҧ϶ԷĲ
彫εӽңͱӰٻ¥йڷһۿǰϤһĻϱ屻ƣһĶڴϡ˵ɲϲӣûжֺ
彫һת뿪ˣŷջؼңҪȥӭӡ
ߺȴû֣ҵܱƿһ飬һɷۺɫ¡ھֲ
¥ĵطհСִ󺰣ߵҲһЦݡ
Ļ¼ѵĴȺϾ¥㡣
ô¥ż䣬ô˼һ𣿡һƵ̯ȡ
⻹С˵𡣡΢Цݸ塣
屧Թһ䣬ҲټƽϣΪּȺУȷʵǱżա
ʼ𣿡
ҪȻᣬϺͳҪˣǰںƣŷܽǡָ²ԶϵΡ
̽ͷ͸ȺúеͶߡȥ඾ԽԭݵҲʼ˼⣬԰׵ϱɽɫ
üתȺѰ硣ǲ޹ʧ١в֪ǷҲԼһˣ˵ʲô֪ıʡ
ͻȻȺиܵһϤ겨˳ŸӦȥȺпϤİ°ñװ磬ֽǵС֮ϸ崿һͷڷɢţֻޱббһ׽ɫҩ崿ʧŮ˲ʧ磡
۴ԷȻòϱһģһȴȫͬȥͬ˸һ
ϵ겨ܹ֡
ţо꣬ŵ˰޵ζ
ǶԷ᲻ͬ㡣ջߣסֵİָ
ᣬͬʱֲͶ̬ϵֲϢԺܺõʾϵ겨ԷֻȡǵĻƬΣȷǵݡ
ɵɿ֣ȻԷⱲûкԼϣҲȥ
ŽΣŻ򿪡һɫ׵ŷǰ棬ƽں°СˣȺ
ŷ£Ӻ鸣ʿҵƽﷸҦ׼ȡ׼ءŷĹڵϣлŸմںɫѪҺľС
ûںͳŷϵɷ壬ֿװͷľУһʱ
ȴ΢Цɫ糣ĽӹŷеľУ򿪺󣬱ʯҷͷȻԭҦ䡣
ĸ磬ĸҪˡ㿴յϺǡֽľ׸ա
ľд򿪣ҦĿ۾պնϣһŵĽͷ­ڵӹ
׸ܲƽͷ­ȥðɡ
ͬŵӹһ˲ѹӵͷ­ĳ嶯״Ʋ̵ѷǾӦƴ˵ӹҦͷ­£һߣͷ­ŷߡ
ŷЦһͷ­ŽľиǺáľиǺãΧڲһԸոյ־һ죬ζվӢʮĺ˸ųӳÿÿ뵽ܻǵ߿ļС
ͲһһյԱ֮£ָԼ˲㴦䲻Ľߡ
ЦҡͷϽӼ󣬽ʿǵʢ
ƽУϺϱһ˳Ĵȥץ顣۵ȴĿĻ档*******
һˣ׷״ͷ޲˫ĿмϷĿиǰȾܡ
վס˭ܣȣɱȫҡ϶Ժܵļ˴󺰡
ϣĸô簡ȻҪɱȫҡʲôĻ𣿡ʩʩȻȻشԺŽһ߿Χˡ
㣬һ㡣Ӧɱġ˷йĿ꣬ҪץЦЦ
͵ǰͷҲҽ̧ٶϾ縡ƼһƮƮķɵǽǣڵϣʹýжвոյͷװ̧ͷ𾪵̧ͷ򵨴Ķү
ǿŻɷаЦһһڵϵǰЩȴûһ˸ǰ
𣿡΢Цؿſڽ¸һϣĿڱĪϱԼƵȥϣôģĵſڹ죬ſ֪ȳȵʲô飬ʱ޲ɱҸԼվǱסˡﱧԼ˵ӡ

 31 

ҲҪϳӱ˼̤ζȻм䲻֪ʲô˾ϷˣȫӰڵļƻ
壬㲻Ҫȥȥȫ˰Ϲ˲յ󣬱ȿ޵
ͻȻдļ쵰˭ôˣ
ȻˡѾѹˡϣĿڴһǳɣֿԼ۵壬Ĳʣʲô׵ġȻһС˸ˣ
ץˣ۰ȴȫһµҩǹڵҩҩЧҳ־ãº󻹲ۼҲû֤ݣοֳŻ˵
ԺеЪ˹ϵıƵһס뿪ƽҰ㱣ܡҪǶѸ٣һܱ֤ڹϲġ
˵ģ˫ۣŵĿ塣
ȻһССĽһֻҪȻ˵ҷּңͿԵõҪġ
תӣ˼ΪʲôһҪּңʲôԭΪӦ
ãҴӦ㡣ĿɭĿԺڵͷȵۣǱ
üȻϵĺƻǹģһᴦáȻ뽫ɱ˵ͷϣŲ¶Էڣпһ콫һ
õĳŵϲϵᣬʹĸٽ뷿䣬һơ
򣬻Ƣ;ͱϸˡϽ·ãű͵һȳһյ뿪Ժͽһؿ캰صˡ
ϻصԼԺ͵͵˸˸򣬽˹Ժ䲻׼šԼŻ˼·ٳšͿˣ֮ǰҵǸ˰æ
˵ʲôǼ۸ˣĽϺ
Ľϵ峤ҲϵͷȢϲþ͸ȵȥƽҡ̰ƺɫĽͺͼį͵Ϲˡ̥УΪɣû취Ŷӣ֮ǰ
ǼҪּңҪͰáҪżĽŷ顣ԭϸͻȻϵ˿ľķһء
Ī֡Ī֣ӷӡ˫ֺʮ
Ϸջ𣬴ʱ˻ʲôСȻּңǾͰ׵ķָɾʱûףҪּҾֻܾĶһһߡ
ܳ𣿱ϾǼȷʵҵѪ
ʲôɵġƽӣԺƽүЩΪ˰ͽ϶Ӧġ
üƻԷͷĽҪȥ˵λϣϵûظΪȺͻȻʧٵƺ
˵½ӼʿһֱôáҪŷС˴󹦣ԼҵСȴһ޳ɣʧٻ治Т
ŷƵظȴû뵽սžߵѾ߽Ľ峤ŸλϵŰݷáһߣһӣûʲôӰҲмŵ
ûףͽϡ嶼档ôˣѵ֪ʱʲô£
忴־ҪԼϴǹһĨ̡
үΪ屻ʱ䣬վµ֣峤͸λˣַּҵء
ʲôе㻳ԼˣͶ䣬ʵּң˭ּң
ŭ£ȵĽĿɨĽ
ȻҪּҡν֦תҲҪʮʱóˡڳǰֳȥСڹӡĽ˿ɽ
ĸڣר֮ƽӣǳҲסһȫûҪּҡվһԲ壬ֱºѲ˸ϵ
ô˵ûףûûֵģԺףɩͬ˵ùȥк˼ҵŮ֪ˣҲǲԸ޵ƽġ
Ľ̸û׵£ȻֻȻ򣬾ýһΪŪġ뵽ǰЩʱĲмһˣ;÷̡ϵķ£ʩʩȻȻĺһڲ裬ŶףʱʵڼҽѧҪʲô۶ӡϵĹͲҪȥˡ
ǣΪǣ̲סЦָָĦ˼£е̲ס˵ĳ嶯
ףҵҿûôҪҽĿľһּҴȥ
ӣ֪Լ˵ʲô𣿡صķ²յ޲
Ҫּң˫ĮĿɫĿᶨ
ߣּңõһû׵ģȥּҡĿⶳùǺҪĵּңһֶƽߡƽԵĶԺģ
年һļʲôֵõģΪԺ岻òϷݵıһЩ
ƺı˵ˣᶨһһˮ⣬죬ҡһ²֧壬ʵȻô飬ǾдһݶϾ飬Ժ޹ϵԸҪһһ
㣡Ĳʶôðˣֱס
үôΪԵڡҪ뿪ƽǺ޼ҡҪðɡ
۴ſ޵滨ꡢеϣԾԼװĹҲôҩֻͷӡֻ
ȻĽۿ޵ϣһܣ׻˵Ҫ꣬ҪˡȻôᶨҪּңΪƽİ㻹дϾɡƽҪ֪ҪôԹ㣬Թء
ңзŭȴѾ˼ּҵˡ֣꣬ڼǲӦּңǰһ嶯Ĳ¿ô졣
ŵŸͷ壬һˬ졣װģĳĬ죬ŵּҲǲԡҽϼҵķӷָ㡣Ҫ֤Ϻ¡
Ҳһ󡣶ӾҪһһúһߡ
廰䣬°
׼ˣڸԺҲǸ⣬ľ뿪

 32 

׼ȴܿġһۼȴ̴ļӿͷ
үΪˣҲֻһˡкһ߰ɡ
޸¡ϣ治ߡ
ףǵսƷڸж꣬飬Ҳ顣ҪʲôסЦЩƽûĸԼˣÿοǶһ߸ϵʩ飬ƺĸƽǶĶһ
۴ͻȻǿӲ壬֪ΪʲôͻȻһĨΥ͸Сסֹϣ̽ʵȫƽ
ûУԶҵĸסֻûǸ崹еĺ⣬ϡƽҵ죬ûгϺͿȫһ
ųĬĸĽȲˣ⹬ϾҪʼˣǲ⣬⹷Ӻпƴֱǰͽ¶£ʱ򲻵̲Ϊпڱ竵ӳ
ʱĽͲ֪ǸΪֻ˸С˶ѡ֪ǸھͲô˵ˡ
ܣ弴˼ңҲĶӡТΪȣԺ岻ТȫȥŸġһТι򲻻ɲТ֮ˡҪӦɡ
ĽĻףҪǷּҺ岻ȫТѹԻǰ̡ȻҲеİʾһϦͷӦҪ
˵ļ֤£õһݷּ顣䲻ǶϾ飬ѾܿˣϾԺҪڳû죬ΪԺЩһͺ۵ġּȻ⡣
Ҳӣҵʱ򣬲ϼһլԺĵһӡһӶͨ˼˵ѾܶˣȥԾƶҪǧƽȴǸʮЦ
ǣ֣ƽ˱ӵĿһᶨ뿪ӵƽȫ߳ƽʱ궼Ϊ֮һʡ
üһЦѼһſڡ
ǳˡʮЦ
ţˡ濴һ˵ĸţתͷٿɵĺϼ۽鲻ԽһᣬȴõعšʮһγţԭΪһƽС֮أû뵽ĺöӸôһԺǲǻлһԼˡ
ſڴϵҲ˵ĸӷּҵ£޲ɱ˵ŭƽϢһ㡣֪ѹʱ򣬷Լ˸˵ʱжŭʱңȴû뵽ԼľȻǸˣڼ˵Ⱳ¡ҪѾˣһ
Ա˴ֿҲƫׯϡĽͬϷĵ黭⣬ڽ̻Իж˿հȨ¡ߺǽĵĴǰ̵ľڷתŰԲ̽⣬βֱУڵλӣָӵݡ
һɫצۣϲֵͽСԲӵĴ£һ·ܹӢǰ͵δ빬ߡ
ոԡδŴڵվھ޴ľǰˮӳճӢӣƤļ⣬һ塣Ҳû뵽ҩ̶̼վͽưܵı֮ǰá֪֪黢ѾմϽʥˡؾǰֵĹ͸ŷ㣬ҩ͸Լѵô޺
뵽ƽ£ҡҡͷǣǿǸ֥Լĵ˶գ۵ġҲ֪ȻʱʲôӦ
壬ڹŮķ´Ͻɫצۡ
ϣϽʥˡϲֶʰõ͵
Ҳδ빬ǻʵ˽ܵ޹鼫õĸ
ʮ׶ԷǴˡչƾȺ˵ĺˡ
μ¡ȥ⣬
䣬񡣡Ϳ첽߹ȥסꡣڴ۳Խݰ׵СһɨĶΡնԼⶾʱڵζٴӿͿٵջ֣֮们ĴСʵ䣬׼һˣ
ûνһˡֻǱеһѽ¸˳ĥĻᣬֻѽ÷õʱˡ˿û͵Σ
Ϳйо壬֪ΪʲôûɵһơһӲ׼ãͳɡ
忴ʹӰ֪ԷΪʲôǸ̾ɲ
ϲָ󣬴˿ȴ𾪵ġô꣬˵ǿҲȴδ˭仯ôԭŵġġģڵȴԨΣյġڰġƫִġɲġǳе棬ȴǸӼᶨֶθӺ˵䲻ģڵԸҪǳΪһҪǳΪһ
ϲԭΪԺֻʣºڰȴû뵽һϿ˹⡣ֻߵʱűֵˣԼǸոͱֳζϲϲ
û֪ܹ̫һ·Ͼ·̡ͺһǰһĽ˷зӯļӢ
ϼݵϽʥݵ
ϲվڴſڣҲ𾪵ı飬󣬸ǰһơһӰš
ԭֵȺ̧ۿлͺòΡݰסŮ꣬һʱ֪ôӦֻͷݣ꣬ꡣʥǧꡢǧǧꡣ
年Ⱥͷ͵ذһų޵Ĺâ·ʱ򣬺ɫѥڶԷǰͣһᣬת͵Ĳ׵һλ¡
ƽ͵ܺͳö˵ʱֲԾϻʼҵƣ˳

 33 

лϸڴλ塣Լʮ꣬ò˰һʳȵָһƻ뵭ĴߡԼǴûȹƣ״ıֻմȾЩü£ָŴΪԣ߰Ⱦֺϼ
ССͣʲôơϲָʥ˱췻Ĺ֭üĸȵ˳
ˮɺһ۳Էȥһ޹ղĹ˹ġ
ŶµеĲ˶ΪǵΪµࡣԭô겻ɲȢԺãΪױװЩ毺õŮӻݺݵصһλ塣ȫ˽ʱϲֵĳ
ȻҲһЩѵġӹûԼСĳ˾Ͻʥֻû뵽ô鶼֪ʵݵˣȻֻǸëС
ϲЦտĺ׵̧ۺ鱨ȫһ꣬µһ˿ɡ
ΪɣոշӦƽˣڿȴǺ޲⡣ԭôһȦһҪּңԭءסҪվ壬ҧҡҡͷ
ߣʲôݣԼĸסТԼҪǰ̻һ
ɨһۣ˵ı۵ףڵĺϲԶ˹֭Ҫǹֻͷ
Ȼһ̣ĳǱ߾һƷ̫վʵʻϣߵĺ˭ƾʲôԽ׸λ
Ҳûһͷ壬ֻìϡζϸŵġ׹һڻʵ۵Ҳָ࣬ߵͰţƽںЩүĩβȴڻӡǰ档
ΪԳӵأĿʵۣλŸ˳ӡЩҲ䣬ֻƷߵƷһĻԺҪõһ𣬲ĳ䳼ǵŮڴһŵûʲôŮҶһ
˵ֻͷ˵Ҳе㱿ԼΪһλһƷԱϵãռһλƷԱԭλãڳ壬Դ֤
ҲͷŭȷʵδôΪռλõƷν𣿡
⻰Ҳ꣬δǻشǣռݱλõʲôʸΣشǾͿ϶λƷԱ
ؾǵ·ϣͽЩԱĵ͸ˣΪ˷ֹջؾǽЩԱԺϸдϢˡλͷĺδˣӹһɣȴѱˡڵİİߡ
Щ꣬ս̣͵͵ڸ˺ܶ೤࿡Ů͵͵뾩ЩԱĸۡһ߰ռϢһ߷ķʽʾյԷƫա
忴չȻСģֶζôϲ̨档Ҳ֪˿ˡ
δˣżðʱӹվ˳˵ܸ˰ɡ
£Ϊףϴʤ֮硣Ҳ΢СֻλŷС޿ɺǡһССͯȴڰٹ֮ףǿŷС𣿡
ӹĻָϻӹʤɽ𢡣ͬʱҲѹŷ㣬Ȼŷ󣬲λñ˵衣
ȻôģӹӵĳһٺƵطкľյ
״ɾƱڰذϣһ黨ĴƬӹչȥһʺѪۡ˾ţ뷢ŭȴոջ޺꣬ͬ˸һȫ˫һΪ˵ŭ
ͬ׹䣬ӱѣĻЩеˣز
ӹôĹɻϣϽʥΪֱͯﲻ⡣ˣնˣ
껰ŷһӽʿǶ˵ڴг鵶նӹͷ
ʺѪɽΧ˵ϣ¶ȺԵĺ䡣ЩһŵĳӡŮǣסԼ죬ǽжҽС
˶ĺŵŷӦԷǴӣһ֮֮ϵϽʥ
ü그ŭվƱػӮ೯ĸлɱ˲գ۵ĺҲȴŵˡ
ճǰüȴǸˡЦ㷢бѹֶʩʩȻĿڽݡȫȻ˴еǱ
ʵ׷Ͻʥϴɱ鳼һȨһ֮֮ҫ޵ֵܡܻʼҡ
ϣôΪһ֪ϽʥնɱӹԪϡҪҴ轭ɽһޣ͹ŮӵһλӺݻĸ˽սľֿһׯصĮ·ֱࡣ
ˣڹ˴ǡҲ̫γϷֻӻʾϲֳϲ˵Ŀǿ̺սսߵм䡣һƵʥּ
ˣʵگԻǰ׸ӹְ֮ᵳӪ˽壬˽˽ΡռҵТ֣ף̰ī̧ۡ
ܣϲֶԼһʱŽԷ׷ꡣ״״ǳ
ӢǰţӵܸǱŵûʣʧһɧζڴ忴ϵʳü
̫ȻҲû뵽ӹôҡ轭ɽҲҷôһˣ뵽̫еһ۰¡
ϣˣӹǸɱΪӭŷСʤᣬʱɱ˿²̫ȻʺߵŮˣ̶ʱԼ档
ҲҪԸԸ
̫þӹУĿľɳȻǺ󹬲ɸˡЩЩʲôˣı𣿡
͵Ļ䣬ʺ׷еĵ¿ͷǲСĽԸֻҪС
ͬŵ££ȷʵˡԴϴγŮ빬ʱС˶۳ŮЩÿγŮʱҪŮ֪ð˻ˡ
жѰĻ֮ˡʱƽŮȴûа֤ݡΪ̽½ʱһĳʳ¹ֶҩǹеĽҩȫ³ûнҩ¾Ƥ³˴ʳм˶һᣬԭ׵ɫϻָ˺
Ե̫ҽԺԺȴֻóԷʳ壬΢ᶾĽܲͽšΪֹ֪ʱԼ¶һֻ͡Ǻܾû£һʱˡ

 34 

ЦĿУڵһ
ˣЩHĶȥ
Ϳں󣬺ܿһͽӹʬ˳ȥϵѪҲܿ챻ϴɾϲֻĲԶ˸ŵ㡣յͿ޵󣬸ǽĵλ
˿䣬һ֪ŮŽţԾתͼ˵ע⡣ЩƽնŮ۶գˣ˿ȴ붨ɮһ缦˾սսĵͷǰһĶֵأЩʵġʧѱث֮ӳ˻ʹ
ΨһĴƽͬǵǰʧȴ̫ͿȥѺشԭλá
ŷ㱻岻Զףʱ͵͵ĶȻȭͷ֪֪ŷɥϽʥʱж༤ɺǼһȻԼôʱ䡣ҪѣԼʱ׼óԼߴƾҪһһﲻѣһǴӹǿθˣ糯ս
ͬ׽ֻǱǰչƾĿ籩ˡЩҲûʱѰ֣񹴴͵͵Ľ
ûЩ˵ü۹˾ֻԸϲָ廻һײ;ߺʳְԵķԸ׼
»δ꣬ҹ亮岻ãٳЩ
ţ֪ˡ彫һԽУСɷۺͷ촽ɵĵͷӦ
ͻȻһ޼ɵ̽飬͵֡޳ְڿġзȣȴ᲻óֻ彩ӲĿǰ֮˵ĺ촽һһϵ˵ҲǣոȾ塣Ⱦ֮ǰǽЩʳźá
͵ѾȫˣΪյļƻ岻ô֪͵ѾȫˡµĲ̽鼱ֻ֮ס͵֣ڸ쳣
ãõġͽţȴÿڵУ׾ֳǰʳ
µĲ̽ȥջֵʱȴԷůֽסΪ˷ֹµȻͻ̽飬ֻԼָ֡Էвˡ
һֱλ˵ĳӣٴμ֤ϽʥͻϵĸжáֻҲû˸ǷˡһɱˣҲգǺģ
üĦӳ£ͺĿɡӳǰǼȽϵͳɨݲддӦǡ
ΪǼĽʿ֮һȻʱ£Ϊ˵еġͻ˼Σ͵͵ĽųϸСĹܣǶԷǱˣȻǿġǶԷͬаȴ϶ᱻ֡
ҪǻǼʵκһ¶ܳɹˣȻù͵ùƫƫӵ̬԰Ǽʵӵ̬İһⶼΪ䱦Ϊӵǵ˳ɳսǿԽƾͿɱΡֻϧڵƫƧû˷ʹʻɳڻ
빬ǰѾֲ״̬ڼ߹ⲻ쳣Ȼ⡣
ֻûȷǰݰǼʵĴԽ²ܺԵɵ˺ܵӦĳͷ֮ǰս췻ʱӳѾų档Ȼҧһڣȴֻ롣
֪ͬǼʴԽûԼලȴĺܡ⼴͵СʱĲȣеҾơȻŹȣһСײ˲Զ̨Ҿմۿɼٶȼ
ǰǼʱİޣǧȸ£ͷ˵ûʲô𡣵ǷѣȴҲ֪һһĿ֮ͻȻʧŹ˵Ƕôķ˼ˣֻܱ
Ҳͦ۾Ͷȣ˫Ų۵ߴı˱ġߴˣֻ壬ſͿٵĽϵĻ̽˶ӡ
ǼʵҲ忴˳һŵߣüڴ㶵˾ȵĿУıúڵۣԭλ
ͿģͷЦЦץסԷ֣ͷʳʵղҲԼԼĿˡ֪ģΪļƻȴֻǿװ򶨡ֵ֪ʱǶôġֱӡ˱ĸоʵ̫ˡõ޲ýǰ˽ӵ뻳Уﶼ׼ȥ
ɻĿԽԽͣΪԷŵˡס죬˵£ҡ
Ȼȡã׶˫͹һڽȥаˣ˺󣡡
屻ͻȻҾƣǺòסԣһ˫һ۶ȳˮӨˮѻĽëϣ䲻ģϧͱüβ糺һۿֻܰһɻǿԼתע
ǱͶϵŷ͵ùˡŷ͵Ĺע³˴һ㡣ŷ͵Ŀ£ϵһĽ̸۵ѾܱСʳʱ򣬸˵Ŀ⡣˭֪Ϊ󺵣ȫǣЩطǮһĵʳԾʳڴ˵һס
յĿⶼ˹ȥȫĲɵĿ¾ֻаޱ˵º֪塣

 35 

û뵽̽ɣİİޡĿ߶Цòõʱ򣬸Ǻ޲𽫶Է˺ķѡΪϽǹûˣҲûܹοǱһСС˱ӡ
ӳ£ٴɨ衣ҾͲŸոյһжɺϡҧסĵķŭ
ˣȱٴɨ裬ʯԴʱ̵ֲ㡣ӳ¿ٵһΪĿǰ˵Ϊںǿԣɨ衣
죬ɨ衣˿϶⡣塣Ͽ㴩ԽĺۼֻҪȷ岻Ǳռˣ¿϶𹥻
ȻɨĽȻʧġйλϣַŶͷƵ͵ߣڹŮķǰϯˡ
ͿºЦ͵˼ĺ壬ṴŶԷ
գգۣ뿴ǵ͵ЦȴԷһֱӴ˼ֻɵּв˳ԡ
Ͱһŷ
Ҳӽβˣ͹ǿھƺˡ֧°ͣ°һһģ˫ٵһ۴˿Ѿıţֻտɰķۺ졣
еָĦһ£ǻŵӤʵķЦȥǺζ
ϴͥ¿һ˷ϲּˣ˼ʺֻܽƣȥŭԼʱļ£ָָĳӡ
ȡջ˼ε¶ҹջ糯ͻȥɡ
˿֧Ÿ˯壬˭֪ʲô˼׷׵ǣ뿪
Ϊֵܵŷ壬ȴ͵һۣϲӬһ۵ĸˡ
˶꣬Ͳɿ֣վ˯Ժ꣬Сһᱧδ빬ߡ
˯òȣֻܾʪͷԼʱѹԼǵȵڶڶ߳Լʱһȭ˹ȥ
Ӵ
ϲּϸ̫ŵѸٴӴϾ˫һǺϲԲԲĵ۶ϣ߲ƶƿĴ󴲣⾫ݻİ裬ӡ
͵δ빬˯һҹйеģƿӿԼûд·ĳ嶯ڿϹ⻬˯ºס죬Լϲһг
ôˣ䡣ʹ£Ž׳ؼƿʣӺԡһ
䣬ʱΪ׽ߡԾһʣδͬͬ齶ߡϣûͻ㡣̬ȳϿңйǸơ
ǻõΪôС¾ϹǸò´ס͡
ǰ״ƣ΢ĴӣҪǸҪĸ΢ǡ
޵Ĵûͬͱ㡣
ҧµͷ۰׶췭ȥˡιιιԱ۸ٲʲôб㣿ʲôж޵Ĵ￯īĻǰ׿
͹걻ñļ˴֣סȥĳ嶯¾䣺ϴ׼ϳɡȻת뿪ԡ۶ڲס̧ͷľ
ߣСûˡ鼫õĹϲֵķ»һոµĴɫۡ
һϳҲͲúһ׼ʱϳȻԭվٹٵĳã˿ȴϡϡվżˡ߳ŷǿһˡ
ۣ͸ΣյĹâԭΪӹһЩѧЩû뵽Щ˻ôȻЩΪǵĵˣ˭֪ˣ
ۿеĮҪ籩꣬һƷսս߳񣬡ϣЩȱĳܵţ˲٣²ϳˡ
Ŷ͸оЦһɢ͵͵ϵӹȺƵ¡Щϳһһն࣬ʵһѿЭ
ߣЭ޾ǻڲϲ֣
ϲֵּͺڲ½ʿ׷׻ոµĹٷһСռλǽЩƲδϳԱԭλá
ʲô˼ѾˡǸλñһ׽ʿռݵƷ˺ѷεĽȴֻĵ¹ٷͷɢӳʱ򣬿ֻ뷵ȥɱԼǸˣ˵ʲôڡֻҪԼ̽ڳвػһ档ȴԼ·
һҪɱǸˣ
˵ؼҺһѵ˺Ժɵ檡
Σ͵һȴǴЩ˸ֲϵտЩİ׶оľ˲ֹǽ½ʿкЩŵĸ֡ЩȨƲ󣬵鼸ǲôңһǿ˶Ŀơ
ôĶͲЩ˷嶼Ѿʴ˿տǣΪʲôҪֺõôࡣ
ԣ
ž絽糯Ͷֵʮ㣬ôõĳûһ֮ǰ˵ҪһȫһջֻǻɵĻȷˣ͵ȫˣ
ߵ磬ȷ͵״Ϊ֮糣ľᣬǷ˽ҩԭ򡣵ָͻֻҪϳʱԷŵһζ;ͻֻ蹷һ񫡣ʱһɱܹƿسãʣµĳ彫Ͻʥһһ˫
ĺʵȴôáͶɢĶƷζ񫣬ü
үвصʲô쳣忴üСɰı˶ȻüյǺõҽĶƷö֮Ĵϳá
ûʲôֻǳʱ˸ҰˡʥϲսѹסܶĶ
ζ˵Ľʥװ㣬Ҳ֪үɷһƣսգ٬
ֻЩϲ̨ˣʥϲҪˡȴ뱻ץֱۡ
ؿϸ壬Է𿪣ȴֶԷֻһ㣬ʧȥ˿ơ˫ֵۣĿԼȡСķɫҩ
ףʲô𣿡
ۿõǶŻ󵨵ͷȥŵ;ŵ䣬Ӳáĸϲͻɡ
˵Ҳԣ΢ּʧĿнҩӴ
үϲģǾ͸Ͻ˰ա÷žʧζ˵꣬շӦָᵯɫΣ׼ιյ΢ŵС
ءվֵۣŻ£뽫ȥڡܿƵȴֻĿŶҩڿڻֻһС鶾ҩȴµʱ͵ĳʳµööࡣⱲⶾǸˣ»һĴľ

 36 

е۹۱ǱǹģͬûпϽʥźүʱܹˣ˭ǴġվϽʥߵġ
ЩүͻȻһǷϣĳңүǰ޵ۣԭӢʵ۱𺱩ŰĻҪ˵ûյ£ţ˾֮·˽֪ҲֻջԼεĺܺðˡҪȻҲö֮ĽҩԼϡֻ˵Щ˳˳ˮԶûôı㡣ûµİһز¶֮ˣΪӪ£ͶҪƭޡֻ˵޳֪
һյĳܳЩƲϳ˵õϢʱЩε¹ѾڸſʼɵĹ
ϣЩѾڹʱˡٹȥ¾Ҫˡϲֶһ
۵̧ͷ۵۵չ⡣ʵ䣬ȥ˶ˣ
ԭͿеİкܶ࣬ȴֻƺһˡϲһͣҲûУصȥаʱˣڿѾڳˡ
ȥ˽ЩڹǰǸΧһҲܡ˿ȥ𻨲衣뵽彫ӸԼʱҧгݵСģ;Ŀڷȡֻ뽫¥ʹֻǣ⻨¹Ч㰡Ͱյؿ̾˿Ҳ֪ʲôʱֻܽƻСԽ
֪ԼѾĳǵ˵ĳյĴ˸磬ͷ̫Բ֪ﴫһս
һɫۡһƥɫĸͷŷࡣǰһͳٷ
Ϊʲôأ⻹ôӰʱǰ˵һ³Ҫһʥּ˽ͳְλȥƽּʱƽһҶΪΣݺԼһѲѡ
ҪʱǰǿϲĻڿ˵ǿŭˡΪ˽ͳĵһ¾Ȼǳңһųʮλ󳼵ļҡоͰλһλ˳ӹ׸һҡ֪쳭ҵʱҼٿó޵Ŀŵʱʲôоǹ컯֮£Ҫʧˡ
ǣӹ壬ͷŷ㣬ҵ񣬶ֵǽʲô£˵ЩҲͣİֻ˵˶ӲġӲӣֻӹйˡ
񽫲鳭ĽƱֱóװأɷ˵ļУȻڡԽԽʱɾɤ󡢸ʿһЩ˷С
ЩһʼµЩһ캦״ٿһ϶ϲĽƱЩŭЩЩͨͨתƵЩٵͷϡΪսңΪ󺵣Ƕͳ߳˷ߺޡЩӶѹǶЩ̰ٺ֮ǡЩʹ޳ЩѹֵġǺʹʱ˷йڡǶЩٵļ¿ˮʯͷҳйԼʹţЩ˿߲һ·ˡʱ˭Ʊ˭ޣ
Щƽʱķ˼ҪҧöеĸʱˣԵǰȰ侲˸мʷ˵ʱǺϣ˵ò˵Ǹľϲ
ǵڴ˻ʹſЩΧǰԵĲǽͷ̽ӽ̽ЩϢءƽʱʹӣʱҲûá
Ƿ׷׽ȵתǰ̫ʦ̫ʦԭѾڼϡȴΪĶŮòǣС̫ʦһֻһӣŮ̫ʦһʱ磬ӡޣױŮװ̫ʦ߷ֽ̻֮ԲŮԾӡҵ£һʫһۿ˴󵨱ʱա
˵Ҳ˼һߵ£һ뽯ֿЩҪ˵СأƾһŮ֮䡣Ůֻ֮ԼҪģһͶں棬Լժøɾ֮ǶȾʥеĻ¶ǱģеĲѶɼ
ҪʲôˣǰĪϱĸ˱ʳ˺ĥ忴Ե˶޲˴УŻôݡ
̫ʦɡϲվ̫ʦߣȥΡΡˡ
ǣ¡̫ʦҲԾգ¹ŮòЭ
ϲֶλ̫ʦԭ̫̫Ǻصģùˮιѵˣº͵˵ǸŮкܡֻڿˡ¿ԽŮ볯Ϊ٣ȴ֮ܽ볯ԭ´ȱ󺵽󣬹㿪·ЧϽŮ볯ȱȴֻ̫ܶʦ˵Բˡ
¾Ů볯Ϊ٣̫ʦҪˡ֪ŮıߣյһŮӵе𣿿㿴˵ĺЩʲôǰŮӾںԺŮӵıԣȴֶûСŮΪյļ仰մմϲĵ֪뷨ʱ򣬲֪᲻ڵط졣ɣʱ򣬴Ůλأ
̫ʦ̾ϢһпԼϳҡҡͷ˷˼ҡڼſڿŻĽʱ̫ʦݺᣬŹȾͶŮϥǴȥܣııߣʶ˲塣
ĲĽޱתͷ뷴ȴڿͷ˿ݺᣬģʱ˶ˡڵϣͷϸ׵Ĺϡ
񣬱̧ʱ򣬽޾֪¶ˡʱԼԼûģǻзĻᡣϸ˺ѷεĿУ޲ľ쵽ԼˡԭֻǸαӣԭӹĻϲĿЩŮҪˣǵˡ
޺ڣޡЦȴǲеĻ⣬ֻյļƻֵ֧ģгıߵġ
ͷϦбɫްǽͷȴƻͨ˳֯ϡϰһȫӿֽͷòҶʯӡ֦ȵȣΧڵ·ԡȺ鼤ߡŭ죬ȴ缦Ǹ߸ĶЩ˵ͨŶѻɽ֤ݣеıĶ
˽ЩչĽƱѻʮﳤĹ㳡ϡŷ㽫Сʳ߸ߵĶѻڶ档̨һɫվм䣬һɫľ¶Ѫɫ
ѪȾ켹͹ڸ̨ϣǰһһһͱʹĿȾһ⡣͵ȫյ棬֪ԼС

 37 

ҡΪƣƷơʵΪΪӣӦȴʹʹ鳼ϸն󺵣ʧʳ˻ⶼ޵ĹＺ顣֤ڼලؽȡ֮֮񣬻һƽʢ
͵Ｚ׶ûлѻʵ޻ڴһؤöзǵûжְ𣬷еĹԼϡڷ·𿴵һбȴʹΪֻЩ̰Ļʵۡ˿̻ʵۺվͬһߣǸ߸ϡĻǺһƽͨˣҲҲᱻҲΪ˿еڶ˶ԻϵԹޣǸ̾͵ĳ֮ģ̾ڻϵıˡõĻϺδ֮УֻЩµٰ̰ˣ
ҲʱΪվ˳ǴũҵҵȵȽǶǳ׶Ľ˳͢µߡڽӿƣŮ볯µ黧أ񾡿Ǽᡢԭءⱱ긳˰̻ọ́ӹ˰˰ʵоʿ̲ǿලԩղÿѲΪˮԤϷˮֿܣз¹߲ҵڷµǻõ͢ĸ߶ǻϵմҡ
վڽֵĽ俴Ÿ߸ϵͣǾԼˡԼôľĺװ˷ôꡣԼϴһգƻҲѾ¶ھ
վߣ۴Ÿ̨ϵܾͣô˿̶ԷӰеϤȴ벻
תͷĿתĶͣһץסµ֣¶ھֻˡ
½ߴתϡЦ֮ǰɲֻֻҡȻ²ں˺ƤȻ֮ǰյʱķܴһԴһ֮ڲòذǼʡΪѰʣòܡ߸Ÿǻ᷽Щ
ûϵһһֱߵġ½һЦЦȴ۵סղ֪ԼĶûȫһлڲ඾أһеĶرշµһ
ڱЩԱĻ˵ѪڣЩ޲뻧侲Ƭ̵Ŀ飬ǺõģʲôʱŻ䵽ʵأ
Ⱥã年ЦһӣŷĸվʵжЩˣֻҪŻϡҪĶС׵ĻǸŻԡ
Ŀ֮˽㳡жѻϵ䱦ֳ߷ݣݣÿһıǩȻÿӺǽϸһźֽдÿҪõԼЩԺôЩʶֵѧӣЩӵôһһϸи֪ˡÿһ̲ס̾ǻᾪѧáˮóȻҪôǮҲ˿нũʱ̾͢Ĵ󷽡Щǵķθǲ󣬲ŷֳ͢ĲסŻŬΪʱǲŻеʶǴҵļ԰
Ȼκʱ򶼲ȱЩС֮ġȺͻȻ˺ǮƱֳ߷֣ʣһأ׼Ǳ˸̰īˣ
ɧʱи߸ĺվȺиոպһüСˣĹƨʥʴȣڿСʳʣµһ鱦Ҳոһ˱ʥϲĳ£Сġ
ʱŷ֣ǹע񵥵ʱ򣬻ϺͳѾ֪ʲôʱ뿪ˡǶѻϵʳҲѾ˱ڹ㳡гװ鱦Ӻ񣬾һʿҲûС͢ȻôǣȻЩǮƱĵ͵ߣ
УЩǮƶԺҪƵģҪ츣ǴõġߡܣҪ⣬ЩǮơȺһѧӵ
ԣԶԡҲҪšκС͵һǮһλڸ͡
ȺɢԷػǮƵ˸Ӷࡣ˽Щ˷ֳ˼ӣҹڰҪֵ˺޵ȴҲ޿κΡЩʮʱ۵ĶӣÿȥȡǮҪǮȥһһǼٺϣ滹жЩǮʹúãǮ˷ѡǮƵʣʵߵ͸ڼල׶žܡ̰ۡչǮٵʱ򣬻ӡַͨʽ뵽ĽУʹһȺ庣̣͢ǰǡ
ڸ߸߶ѻϣͷ϶ŸҶֽơֽƺ齫췻ĿϷ򵥺ѧ˰աĳĶĲĿḻһȺųӵĹˣΧһӴ󺰣һ⻭ȷʵЩ۾
ըӮˡǮǮӵе˫ҪǮ
Űһ·˳üĽһ͸塣ںЦеİӡ
ŷ㣬ôλը𣿡۳ϣЦûûε塣
ϲأʲôֵŷûᵽ˼
ǣŤͷľͷ˵ΪԺѧʿѲ֡˭֪ڶŷ־лôһ״Ҫֵ;˰ʧλİԵ̶ȣԥԼᱻԷж˿顣ŷС˾˹ƶֻȫʬ
Ȼҹ곯糯յ뾩ֵϢûðɡ͸Ⱥٵּһ㡣ϲּʹŸϲֺɣϻ᲻˷ֱӽȺնס
ڵͿѾȫˣǼʹԸƫִˡƫִֻʱŻƽ»ָǡƽ͡
ͼҴҵ˳صδ빬ϸչĶ棬һԸһѲͨм䣬ܵԶεľġԭǷԼ룬Ҫʱݴ轭ɽĹССһһµĽɽֲϱӵź
ǵģϱӵźϸԼϱӵʧ⣬Ĳ˼顣ͰǼʵ鶼һһ֪͡
岢ɵϣҲĵʮꡣ͵ܸܵԼҲ뿪ֻԷһᡣܽңǾһɡ
崫ݸ͵Ϣò˵ͿϲǸνİǼȴûɵĿֻšгһգ岻ò뿪ʱԼԭءҪǣŶԷһֱٽǵĹǻһֿ

 38 

ûȥ׷壬뿪ԽͼǿÿҪ꣬ٽյļƻдʼСһհյϥԽ뿪µ췻ͷֳɼе̼ҡһһӰܵµ١
еյͻŵʱ鼫õӮӣȫʿһ⡣ϣָſס۵⣬ٵ۾͸ָεգԽǸ󱿵
ˣûڳǰǸҲ֪ھйԲԡ
ǺܹԵģʮԺãδˡԴհ׽ӵϥ½߾ͿʼһЩţһĳ͸ûзӦֱһ԰ż˴˵Ůˣ׹
ЩŮ˶ʺͻнĹټŮ졣԰˵ǸʺҵıֶŮ
ߣĲʹӿ·մȾۣȾַδ빬ϴ˸裬ųˡ
ϲ֣ȥ˴ҪǲҺһø˲ɢ³ͰֵĴڴի𣬲Ҫ£
ʺ󲢲͵ĸ̫֮֮λ򵱳͵£ȴûԭĮˣһ̫ҰľҲˡЩҽ˶ٶ£֪ڸģͼֲ͵ĺ󹬡
̫ĺǵڶ糯֮ϣұһ٣ӵܰռ˵رȫ黹һټҾָŹ̫һ㲹
ԽڽԽǻ·ϵķʮҾſգеظѳɿ飬ȥֵĶСѾȫɿݲݡ·ߵ﹡Ҳھһգ¶ûиĲݿ顣ΧܹԵѾǹƤڵ·ԡ¼ŰĴ
ӦǱСʱڣȴΪµĴ󺵣ũͣաʱũ൥ܶͺΪûз֡ȥռס󶹡ȸ߲˻ûлҲ֪ǻ᲻ʧ
ʥɫǰ߾ɽˣƸʺϷ˿ܷһλ̽·Ĳǰ
۴²ԶɽУϦųѻӻ֣ʾⲮȥ׼
ţͷĿյϣʿʮһ飬ֱԲηֲΧķС
ҹԹŷеĿյϡյһŰݵľ޴пڸɿݵֵʳͶѻڿݾԡ
ϸɿݵֻʣ֦˫ڿݾŵϡ֣ⱱɫƯȻ̡Ĳôãβʫһס
µŷһ֪ۡ嶨Ƿʲô򲻿ܺԼ֡Сضŷʹ˸ɫͬʫʥʫ£ĳţ䲻˹ΣȴڼмֲԸ׳Ϊʫһס
ϴЦͷƤգۡþ͵ַߺ
ϴСʵ̫Ƿˡʳ˼̻𣬻֮ؿʲôʲôʫ衣ԽԽˬݾһ󺺣޵һĭ꼸ϻַĵ²鲻Ըı졣
˼֥Σôͱ˲ѧСˣƽʱͲúÿģֻСַ¹͸֦ݾУӰӰ´µӳճĲ
̸üжת˳ص׵ɫļ̣ͨĵؽصеļʮΧ
һӽʫЦֽкá°·ϸŴЦ֦һζַĺϺµ޲ȥƤ˶
ֹȻʫˣӡׯ¡ȻʫˣҲһףáȣɤӣ̧׻һĿڣ칷һơë¿ߡʫԴٶȡ
͡
͡
ͬʱ׺͵涼ѹֵЦ۶žһ㣬ЦŷʹŸ˿ݾ
ݾ̱ӣַ볷˵ʱ򣬲ŷֵص֪ʲôʱˡЩӲޱȣϣ˿ʱ˵塣
ʲôˣһʱճУ̧ʵ
¿ˣȻԽԽַ뱻ɫ󣬾ſھ͵ˣˡ

ѸٱڵɫĽʿ׷׵һ޲ʧԭءŷ㶼ȵ´ַһۣ뿴ĸľȻҸһ֮ˡ
žɫַһѪۣ弸ҧгݵĵ˶еġ
ʲôеģ»ַˣһںҲˣʧ󺰵ôܣ㳤ôÿôеġҲš
ϻܲˣɤӺϴǸеġ
ôңַתͷϻͷĴ
Ҷٻˣ㻹ǼźÿľͽбˡϻͷСֹ
ԣϴ㶼֮ǰһɽҩҲ㵱˿Ѻɽկ𣿡
УǸҲǡ
¥ϰҲǡ
ϴǽÿˣˡö֮ǾĬϲʵˡ
ôܡҼһһ硣ôϲеģ

 39 

ϴ㲻ǹ¶𣿡ϻ档
ԲŽһַ
忴׳һŵˣ֧򢣬ṴֿαĴŽġ
ЩʿζŶЩ˵ϡԡ
ַ˳ڸ׵廹ڵģ˿ĭڿʵؿֱߵĲˮ
ô˵ˣųüַ̬ȴҲҽԷŮˡɿʵ촽ŴѪ۵ĿʵӣɷǱˮȣڿʵĽ
忴ŶԷһ±ɹȵģȤĵ˵ͷַ˺ȵЩΨһһθɾˮԴ
á
ַĴ˸áֺˮȵŵĸоá
ллַˮ˫ֺʮһ䰢ӷ𣬲˳˳ȥ
ĿòŵͷһɨЦЦʦαؿ
Ƕ˹ȻСҲһ۾Ϳҵݡַһ֮ǰģͷſεֱ˳˺ģȤˡ
ǸСûи㡣黫Ǹɱַۣ˫㶾
㣬ַüԭ˫Ŀ˲Ϭӣҧʵ
ղԵϻˣˮַΧм䡣ŷҲĵָмķ˿ܡ
·˿ûнŵӰ죬ĿαϣȼϥϣŵİִĴָϵİָ糺챡Ĵ³һ仰ȴڳˣĶŲһ¡
ֺ࣬
ַ忴Ǹ̬⡢š߸ϡʳ˼̻꣬౻µʹжĲŭ类ȼҽ緢
֪ʲôЩСͱǺáԵζȵҺ޳Уϵÿһ㣬ÿһ壬ǵѪ⡣أǻ㣬Ϊʡһ̰ܻߡաǼֱƤ͸ܾʮ˲ĥ
Ҳգ˵󣬵ʵǵЩ˵֮Ҫʲô
ʲôȻǴЩƹ£һ̫ƽʢַ˵Ŀ¶⣬
Ŷ岻غ˿ڻ裬ȫΪ治ؿһΪַĻ¶˼ϻˡЦĳǲǾ͸۹ˣЩˣ׼ôַ⣿ү̫ءÿ˵һְλϸָʹӸַȺе
㵽˶ϲǿЦ񣬽֮ǰܹʹٱǧĻǵˣ֮ǰûĸٱǧָܻʹ̰޶ȣ
ַ循ؿԭߵĺֵܣֻӹ󣬱ɼеĳ̬¶·Щ޵صַҡͷϣġǶΪɽĿ֮ˣǲŲǺЩһȻЩ˵ıȴôʵʹ֮˵ôϤͻУƴƴ٣ΪܣΪʲôôʵ
ַ庹罬Ʈһɣȴ׼Źַɫ˫ۣߣƺҪַ˹ƣֱϢ
ַ壬Ϊܣҵİˮȣ߹صйϮй̤ƹšʷˣ׹ǵǴȴ󱯵ĵزҲмڿһۡ
ġ޴ȴ󱯵ز޴ȴ󱯡
忴ųڻںʹַ壬Ŀģȷʵмַԡһʼ׵ıҲȷʵĿʵһȲϧͿϧʱԣҪ˲ԡ
ȷʵΪжԳ͢ʹ̰ٺСطıĻ£ǸɶõʱھǵŰյ汳Ϊж˴󲿷ֵİգҲᶨ˴ʿӵȻ֮ʮ飬ڸôȴԶ׼ġ
͢һЩʵλֻҪʱյϢضµʢ͵ϿϣʿҲ͵Ͽǿϣַ췴ضǲɹġ˴죬ǹ黳ǸʱɳضɲС鷳
֪̫Żܵ˭󵼣ѡڲ˽ʱ֡ѵԼϽʥʲô⣿
뵽ΣյʵʶϽʥ𣿡
ʶ˵ʲôʥֻǸɫ˵ͯˡΪƽĹӣТĸֳСͶŰԣСС;ͼɱŮֱµһַϽʥϿ˵ߡ
ĿԽԽڣһѲ֪ߵַ塣ԱߵŷźЦֲòס⵽ĸùߵıģô󣬾ȻҰϽʥһ޶ļСˡҪǱЩˣ»᲻ԶǧҲ׷ɱ
ѹַоϰ·һƣۣӵؿŻĵ֣λͷʩŹǡ
üѾȡͷ¶ͷϽ̵ַ壬Цִʦˣ
öлʩ㡣ƶɮ´ַ˫ֺʮ仹Ƕ磬չüĿȴϡɼʥɮӰ
ӷ𣬡ٴʵʶϽʥ𣿡
ַ̧ͷɫ˫ۿĪ꣬ҡͷʶ
̧°ַͣ尫ͷȴӵؿ׻˵ΪۼΪʵ˭˵ϽʥЩģ
ӣַ廹ʲô׵ģ㲻ɵĻصϹҵġկСɽկ˵ַе㲻˼ΪկЩֵܲҪŮӲǽԼ˸ŮĻաֳЦ

 40 

֪˵֮˵ţҲͲַˡֻһָͻЩ˾κĴӴĹУ룬һЩеһųֹġ
ַϻ֮ǰĵصѱˣҪȥֻܴɽ·ƻȥ
ŷ㿴ԶȥıӰʵôŻȥ
ѾõҪĶˣȻˡѵųԷбŷһۣΪ֮ǰ͵Ц
ȣھȥ׼ŷԱ񣬸Ͻ֮زز
忴뿪ӰƲƲ졣¿ݾ
ַĹУصѸĵκ͵ص·ߡַͨڵĵصǿԱܿǰʮɽĸ·˿ܣֱӽ뱱ĵһҪ򣺡ơ
ַϻ˻ͷصɽկɽկſڣһȺֲѵĸмһ³еϹϡϻһѹӣ۵Ƥ
Ϲۿųȥһ˻ϵĲƽڸɾֱ֮ǰɽ·Ǹɺеַ塣üĹӵݹȥʣ𣿡
ַ忴ǰֻм֮Եȴ֮أװɲҩɱɽӡַ˫ֺʮϵʩˡ
ϹûȵԼ֮ˣֱַ忴ƣҲΣЦʣʦһߣ
ַ΢㶣ɨһΧΪϹĻſԼɽկˡҡͷʱ򡣡
ͣٴȱ
Ϲ棬ûĹӣ˫һɫӰƵķԶȥ
ַԱϣСʱҲиĸֵܣйһȻƶֵʱ⡣һжʱһֻʧȥˡصĹ̹ᣬ̰۸ߵףǳԲ𷹣Ҫϵ˶ԡΪǽѡȴ;һЩѾԣܲ˵׵СܡĸΪСܱҲΪ˾·ܾ裬Ծ
˼䱯ҵַڱ˼ϻ֮ǰһۺĺиˡַ廹ǵʦԼһʱĬĬ̾һԼ̵߽ѧգַֻѧϰġ
ȻַվʦʧˣһĶûԾȵˣȥնЩַ꣬Լ÷ҵĴȱװһƵαǡȻȴһ춼ûʧںڰջ˸
ĿǰĽһ֮˵ĲšϣմȾһֳʱַ֪ѾɲԼˡ̻ۺģڱٴδֵʱַҹɽȻɲմ۵ĳǾıɡ
ַժƽʹɵߣָԼ˲ߡоȿѵӢۡЩΪܣһ齨ɽկƶøɱ̰٣׼̣޴档СʱһַСʱζɵ¡
ȻʧģЩ˴ܿڣ֮ǰĹ֡ЩаŮ̬¶ǵַģַоģҪƻ˸ЩʧЩȴ޾ַʱתüһЩҲŲͬߡЩα˴һΪǵӡ
ַҪʱϽʥĵַںڰпһ˿ͬѰֻһϹͻȻšϹϹɽׯׯϹһʱҽڱһʢֺҲʩ֣µĵ޳˿Ϲլʺ񣬾Щ׼ķ˿ҲȥǡЩԱϧҪȻҲȥҽ֮Ϲ档
ַ飬ϹҲ֪ӵħһŮƴӡƺβ֪ΪʲôȻԼĿľȻǸϽʥַ岻֪ԷΪʲôҪϽʥ鷳ӾǴĴȴַġαװһķ˿ܣֻϻȥȵ㡣ȴû뵽ȻС
ʱַ·侳е˻þебϣ䡣ĵĺڰ˵ĶģûһĴȱ֮ġûǹΪΪ˸дСʱǸΣд֮ľ籾ȴַҪġ
ĵͬͷһ˳еַ壬ҲַţǼг˳Ҫع鱾ңûۺЩķٴ۾ȥ硣ҪνϽʥȱ鲡أЩˮȵѾ顣
صһ˾͵ƳǽһһɽصܺõڻɽɽһɽСһ޴ʯڵɫƽ˺ѷ֡зɫĻѾ£ȵ̫
һɫ̴£վɽľ޴ʯϣŲԶƸߴɣĳǽʱ仹磬ǽȴվ½ƾɡǣǽмˣȻҹסˡǿЩ׼ǵˣǵĿзݡСĴ˽СȦм䣬ͷʹţǽЩ˽Ӵ̫ûȫ𣬿سŵʿҲûгֻ֡Ҳ꣬ÿ˶ΪżѵŬš
ͻȻǽڵȺɧݵƤǣ۾ȴһŮɿĳȺһǰ۵СȥСԼ󣬻˵ֵʱڴ󣬻ŵζʵ˵ĽǸŮˣͷɬ촽зŲ̬Ŀϲӵĸĸ⼸Χţ޺ųֻܿŮӱǵСɿԶȥ
ǲҪҵֻǸСͷɢŮ˿޺ġΧӴĿ˶ʹͷеİܾȡ
ҺЩƴˣӴӵץһʯͷˡʯͷڶͷʺѪҺǸ˾͸ľһ˿ûиоʹɺͷ䵽ߵѪܵİ͡
ӱ˲̬ıŵԲ۾񿴵ĲˣǵеĶеʯͷڵأдţˣˡҲ֪Ⱥ˷ˣˡ
ɫӰһڵ棬źӵŮľ˫ۣ׺ݵĿǰݰ׵ꡣ

 41 

ҡָָŮӻѾιȥС
Ůӵɳƣֻʮ꼶׳ȴЩǿ׳һ
ҡתһ̵٣󻺻
ȻҲˣŮӵָϻǴȽϺʡ
ЩʧԵȫûзϻϲáһٳŮ˻еĺӾ𣬸߸Сһŷ彣УŮ˺͸Ǽͬľ屻ֳ˼顣
ŷ㿴ŻԼдѪ彣ĵ˵࣬ҪɱΪʲôҵ彣һ¾ͽѪɾˡ
ϲѪ̽̽бιȥС
Щ˳񫣬ֻСûԡǸˡ
ҵĿҲİŷøɲݽ彣øɾСԹ
ûźӺһſߣҺȽǲ̽ЩʿɽСֵʳڵصУʱȫó
У̫Σˡƴ˾еϢȫɽôһصͨſڣһѱˡЩ񲻻֪˳˻Ǿǡ
ΪҪȥַ̽ǽͨǵĹܵռˣЩ߲ȥпԭεϱȴܳͨĽֵ͵ǲĹ֮
ֵĸоƺʲô֪鷢ˡ
ߵſڵʱ򣬳Ѿˣʿ󵶣ŹǷվſڡŵмһ·Ҳм飬ֻһͭܽȥ֮ǰǶԷѾˡ
忴ۻл˯ŵСüһߡ
վסһѴ쵽ǰ۽ȴʺվ̨ϾӸµ廳еĺӣСô£
ˡ̧ͷɨԷկҲˣ
㣬뷢𣬵忡ӣ뵽Щ˿ܺԼĹϵҧҧ
ߺ˺޺޵˾䣻Сȴû֣һֻƳ˳Ķڡ
û뵽ЩԵĶʵȻҲг˵ȺãЩĿŵڳſˣδûǵֱʡ
Ƶĳڵû˵ôҪЩ˵ĳ֣弸ỳһĳлź֡ߵ̯ճţ·ϵΨΨŵŵȴҲգϵľһԵá
ͻȻ䶯˶ĴΧתת̽һȥĵط
áӹ廳еСȴ屧СԾܣɿʧˡ
˳ԺйƳĻǰߣһķϵԺͣ¡
үŹǰɡǶǺ˰ԺϤ
忴һۻеСңڰ鿴·Ժ䡣
ԺСĸͼڵϣǶǻԹȥСĸ׺ͼСһŮӡ
ǣҹүҲá˭ڳſµġ֪үµ𣿡һƤڵõӵЦ
ү֪ҵĴС˲áߣĴԼգֱͣſڳݲ˵ү֪ˡŹҵӺܲÿġ
ǸүȻãתͷٵһҳŮˣüĶ˻˻֣Ůĳ̫󣬸ӳȥ
ϴúŮ̫ˡóĻֵϴ¡ԽԽٵˡҪץ˾ˡһ·ü
⻰ߣӶԸոյۿͷү֮Ҫǽȥ϶ġСǿ׳һԶԻúøɻġ
ЬӿͷѪ۲ͷĺˡٺھɱӡ
ͣסͷѪУ۵͸žǱӿòۻ˻ֽ˽ԵŮ˳ȥһŮƻ˲ʲôˡ
ͷǳ٣һҳǡ׵仰ĻظЬȥˡֻʮۻؿ̻ʵͷˡ
Զȥ͵͵ңŮԼõĵطȥ
ŷ㿴ˣʵô
֣˽ǶĸŮȥŵ̫áƹƶѾûˡ
ʲô˼ӳſڿȥ滹ǺֵģôûˡŷЩȡ
СʶסĶЩ֮ˡŷɻУ͵ڽϹһȦһ˼¡£ƥҶʳΣεЩǻ㡣
ŷûɻȻеңǲǺܺ𣿡
һۣ̾˿óһӷ

ԣҴӳһ̷͵ġ
˼ùף
ǰЩӣ廹δؾǵʱ򣬻ɹղ֣ζ޹ʳԱһȥҪֵȴϡҪ󵱵عԱԹ龩飬عԱȴʣйĽҲǺʡҪֵԽӡΪ±δƽս£ӲǶǧص˱ֵۡ
ֻǿҲû뵽Ϸһܷ˰Ĵ֡ԭĺ֣ʧƺֱ˾ǣⳡҲʲôơ
ҵĲ룬ƳӦЩ˿ܵĴӪͨĳֵǮΪڲ֪ʲôʱٷ˹ᣬƿСƳǱЩ˿ܵĳѨеƽЩ˵αװɵġҪַҲ᲻֪ǲúõ˿
ǮЩٹĶޱԲŻңǽƺŶ֣Ŵ򹷡ʱһܲŷȻԼԼǹڻͷ϶
ÿˮȥ鿴ѾѹǶĸŮ
ѿñɻÿĹԼƬ̣Ͻ˽еС
忴˯лڳҭСһҩݹȥǰҩˮˣȥվͺá
лллѿСشɹнӹҩ裬ллӾҼҡ
Сҩ˯ˣɫЩ

 42 

ģôᵽ
˵磬ѿֹסҺ͵ҵǾʮԶׯˡٵʱ򣬴峤˵ȡس˵ֱ˿ܸˡ͢Ҳǵһֱû֡ǰӣͻȻ˵Ϲҵһÿÿһ׳ͶʳЩ˽ʧˡûʳûĴˡЩ˶سƤԲݸеˡҵ߳ˣѲŴҽƳǣͼҵ浱ҵĽʳСӡ
ͨѿѾſƶϳ˹ٷ˹ĴšֻǲЩǴߵȥ
֪ƸʲôĿ󳡣ʱҦ佫׽ȥڿĳ岻òǡ
󳡣ûġѿҡͷũΪû˵ʲô󳡣ѿüװεʱЩ˵ĻЩ̸۹ʲô˵Ҫҵȥһֿջĺ
ջĺͷ֪ô뵽ú̿ڵ˶ľú̿ûзֲʹáȴڴúܻ̿Щú̿ᱻʲôطǴ辳ڣǻ˵Ϊ˸õİռú󣬽ú̿ͼȻƽĻЩˮƽһάȣǵұҲԭһˮƽΣӣ
岻ȷϣױдţԼĲ²͡ڹֵļǧѾȫˣŷϽͼȻƽ豱ú̿ס
ͨصӱ޵뿪˱أյżʱѾʮ֮Ϳżǰļ棬˼Խ̡ΪżĲйƵƲ⻹һݹú̿ʯ͡ڻȵá֪ʶͬͨϢõġǼʵ˴Էųǿļʶǵʷԣ󲿷ʱ䶼еͼݷЩϡ͵ĶպڵĴȱٵġ
иΣ֯ǵ˲ȫзǱᣬŵĵͺŷ㡢ҹϮơɽϵķ˿ܿƳʱŷǵϳˡ
ڳǽϿڵĸ·˿ܣϵı˵⡣һƳνƽձڳǽϣ׵ĸ
һ˻һӣǮɱһڻ裬ųǽ·ŭصԼķ˿ܺ˺ÿüۡչһ˵¡
ϻ˸ַǽͷЦúģ֪꣬ıһëҵϴĻ˶ȥɽկҲûɱ޹ҪȻڱ׵ľ͸Լˡ
Цеÿʵǰһ㣬˲ϲ˷ʱ䣬ʱΪ硣ÿһ㣬û˳ˣͻһͷء
վסˣվЩ٣ôɱ޹
۴һۣĿֿѪӿȻġ
λ³ˣվſǽͷ
вգկկˮĸģˮЦɽկĴ󲿷ҲЦܹΪܣǵġ˵ںƵЩԱ󣬸ǵ͢ҽٳ֡Ѿܿͨķ˿ˣǶͽ
年ҲЦöֻһվʱȺһĸ˾ͱͷ
Ⱥһ˲һ˺ѷεĲҽ𣬡Ǹո幷ĵկկ
ɱ㡣ǺӾһʮʯŻſǽͷȥַ嶼Ϊŵʱ򣬹һĻˡǼʸڿͷ֮ǰͻȻԭλءβˮͷ¶ķźļʸ
£˿ųǽ΢Ц꣬Լͬ˿ڿˮƺʱŷǸǸɱ˵ޡ
м˿ܲһϨ𣬸ϽˣҪˡ
ðͷָл˻Ρ
㣬Ҫ˵ķ˿ҧԼڶԷټӼۣͷӦ
Ű׻ڳſڵӣü֣Ŀ֮¿ٴ򿪣ȶԷӦһɫ֮󣬳ɶѵİѾҲѾˡС˼һЩʧѡ
أۿŰȴûӵķ˿ܻˡ
Ҫİ忴ű˰İѩ׵λεӡŴӡǡǣЩڶˣҲ֪˭ơ
Ҳԣǵ·ѾտˣʧƵҲûô촫Ҿ㴫ˣЩ˶Գ͢ĺ⣬˵öԷ塣ֻ뽫սȴǲܵˡ
ʿЩ˵Ӱã˳ǽڻ¡
׵һǧЦ۾ʣµʵҪ˵𣿡
Ⱥɧһ£иӵվʵǶΪѲòݵˡôͲ»ϻɣ𣿡
嵽Ƕ࿴һۡǣյȺоˣȻվյ
΢תϸϸȺǷµϢְָе̽ͷ䱸
ʥϿʴȣȻϧġΨͼɱֹ͢ٱ˽ú彻׵ȴﲻġ
彲úʱȺһСӰϢһ£һεľüĳȥ

 43 

üþϸ˿߽ľµľʶ
˭µʶԺʵ
ɱˡ
ִʹܣռиûκ£ûȨɱҡ
üԺнִʹתһȦΪ˽ս췻ʹʱյĽǰһ͡
ûСֻ͸¶ǵЩʱյʷȫ̫Ӱ졣ճҪʵ۵ģֻǰһѡ
屻»еʶһ£ʱԷƾɡµʶҲϵϵԷʱѾε¿뿪ˡ
׷滹ķ˿ܣʧȥġ
һʱ䣬˾Ϳˣٵȫɱˣ
˲׸ոջһĵ꣬ôͻȻ֮Щż˵ķ˿ܷ׷Ǯˣڴ󿪵ĳſڣ˿ȴûһ˸͵ϮֻЩҪ͵ϮˣûŰ벽ͻȻͷ׻Խżʸǰ棬䵽档ڳһѺڳҫʯ󹭣ֻ
ַ忴һ壬תϻ뿪Ѿȫĸ档ԻҲ˭ʱЩȷʵҪɱֹɱġַԼ˶ɲ˻ۺĺС𣬵ȴҪЩֻܳնǡַ岻ԸԸٺҲԸӡĹȥʧȥȥ֪Լʣʲô֪ԼǲԼ
ɱһ죬ȵϵʱƺΧɽկƽɾַյԷţƳſڵʱ򣬶ԷѾˡֻһյĳкһƵʥּ
Ͼôհ״ӡµʥּһ֮֮ϵϽʥдַ忴ʥּϻδ͸ּһЦϽʥҲţȻôƶԼᰴնԷеȥȻԷǵģַҪʵԸھõʱԷѾһ׿հ׾ӽƶ԰⽨졣ǰҵûѹûкڰһжеģҲöĵտΪڵԼľ
ôǸСӡĹŷ̲ס塣
ûʲôŲŵġֲҪǲУɱһȥˡЦûŷ㵱һһǰʱû˭ȥƻġƾ͸ԺԽԷտ
ʧȥµټǲֻҪһضյļƻóѣ´ضֱɱںԼľٶʲôӰ죬ֻ֪Լںģ˵ʲôҲҪ
θͼĹȥУ廹һᱡİɫ˿¡·ǹ롢ˮ֣Ϻõķ
˯оѣͻȻԼһ޴İ׼׼мԲſһƬ޴Ҷϣɫ˿ΪΧļӡʱ嶢ֵ忴˰ŽԷӳеĲϵһԭı岻ǶĲݰһʧ䣬뵽ϿƼɵֿˡôģ嶼ܸлܹԼĻ˯ɳȻǲ
ûΪս½Щ֮ǰڵİǼ˵ϢҲʼԡǴ˿϶׾ͽϵһ
ʥǰ׵Ĺׯִ񡣡̽·ʿر

ԼˣӶࡣЩΧڴмƺھĳʽ
ߵģ˶ܹ˵ĵطͻȻһ˵Ĵׯȷʵе졣
ɫʱԸµĽʿϢһͬȥ̽
ŷ㿴һȵͨ񣬡Һȥɡû㡣
ãȻտûʲôˡҪػʳܷġ֣еˮݸ罬ŷ㡣
忴ʶˣƲƲ죬һȥɫӰɿʧԭء
˴Сһ𳤴ƽʱչˣ֮Ϸ޻ճ壬ƫƫ˶֪û˿ճ壬ȻҲǡ
ׯǸǽΧСׯׯ˶չ㣬û˾סĴȢҲͬͨ顣ׯܱأҲ⡣ǴԼļʦһ֪ĵɡ
㳡߸òŮڵϣϸ߼ҵ¯ˮϡ࣬Ĩڴһķʯͷϡʯͷһޣʢˮ֮߸ŮŹӵıأһ߷һתȦߣǣʯͷùȥ£գ£󹩡˵Ը߸ŮŮ귨԰ٶȡ
嶼ϣмļʦųĺɫۣϻźɫķģСеĲ˹תڹ㳡нŤ
߿תľ޴˹Ťʱŵɳ۳һصζڰع㳡лɫɳǵԸϸСڰֱʧ
۸ܷвľȵط֣Щ˾Ȼͨ˵ľһ𡣾ǿһǿǿʵġʵľ룬ͿԴﵽĿġ
۴ż̨ļʦԼľǷ԰һ¶Է
ɾʱһŮͻأ𣬡ҲҪƭˡļûõġֻŷʥŮܵõꡣ
һ£ͷñŮӴżľͬװӳϼ̨ƿΧһȦŮǣ˼롣
˭ϼ뻹ûõļʦŭĿЩˡ
ǰŮ̧򢣬۾ؿŰһͷļʦΪԵãʥŮµĴӣιҪɻȺġ
ǣ˵ʲôʥŮֻǸ˲¹ͷƭӰˡǼʦСȴܼ˵ĻҲ֡ɲǸƭӣƭĻǱ˵ľ
󵨣ȻʥŮŮû뵽ʦô߳ŭض˺Ÿʲô˶ʥŮѵѵ
Ǹң߸ƿվڼʦǰ档ĴҲվΧм䣬Щ˼ֱᣬ׼յļ룬Ǹ˵Ȼѵǹˡ˭ôĵӣȻ޷졣
ߣвŷʥŮĶǷ̡ʥŮԸ׳ԣǮ·ǰǵĻǵļʦƭԡƭȣʲôŮ鼤˵ʥŮʱɫ졣ȻǸͽ
ܡƭӡʦ˵ûʲôǲͶģеĻǿ϶ǴڱһԼССվϺͼʦһźɫ磬ϻźɫķģȻСʦ
ܣʥŮﲻƭӡһ˫ѾٵŮһҡҡλεسɫ԰ס촽ѣȻѾá
㡣Ŀ꣬ȵĺ岻ãôˡ
Ůֱʱ̶ᵹ¡ŹĿȴִżᶨܣʥŮĲƭӡӺݳǺöʥŮıӻµ档гԲףд·ı񰲾ҵҲûмûֻġ

 44 

Ҳšǵֵģ·֯Ů֯ġеĶƾնɡСҡͷ
ʥŮ·ֻҪǳЩͻԴԴϡʹҲԶǣһŮһݸŮ
Ůرһæ˫񣬾͵
ݵ񡣡ԭļͻȻеĲ˹ĶŮеĵʹ
ľİӴһ²˹ġľͶȺľǶ۵ģӡӶûƫƫЩԽԽֽͷۻ
չ֪ȻľпյĵϷͬͬĳӡЩӸӴҲӰԵҪԸͿֱɶԷϵľЩɫͿϣչȥĺɫ롣
㣬ͣ¡ĿܵڵصŮߣͼ
ȻŮƺĳ־磬Ȼ˿Ӱ졣ĿӵŮеĵ񣬻δͱһס֡
ҪǵսӴ֮˵ĻסС㳡ߡ
ҽô죿С
üʦ취״Ҳ֪ô졣
ԣʦСͻȻŷȺ꣬ٶȾȻͦ졣
Էʵ࣬ߣûԵֵЩĴ󵶡ֻܺҵϼʦ취
ȺеϼʦոռʱЩŮɵϡͿĨڼ׳¶Ƥϡ
мǲҪ
ǡ
ͿĨϡ׳ǼľȺİΧȥҲ֪ϡʲô󵶿׳ϣҲޡʱЩһȵİӾͱ׽סϵĵҲԶԶһѡ
ʦȾҽ㡣Ŀץϼʦ·Ÿոռصò˹ġ
ϼʦ̧Ƶ۾壬ֵͷСͷ
߰ɡԼȴ̶
߹ȥĿĽ˿ѾһˣĵڵϣһذһѲ̫ԷɻҽոջŮ˿عⷵһɫƤ⻬۾ԡ֮˻
СŮӵϱСûƭɡʥŮĿʵǵԸȥӺݰɡǾгԲʳ·ˡ
㣬֪ΪʲôĿĽ㣬ֻޣʲܳ
ֻɻˣŽͺСúõɡϼʦҡҡͷת
ĿŮüһɨľѾٵÿԷͨ͸֧ŮﵽһٵĽƵ˳˿ܵĶƷʱ˷ˣȴ͸֧ˡ
СĿ޺ŮŵľСգգתϼʦ
ϼʦڿǼѴ󵶣ƾɵĲ˹ĸմߴµĵͿʼĶץס˵㴥롣
档
ʦֳ棿ΪʲôҪأɻ
ϼʦǵ۾壬ָƽĲ˹ָָ壬ҲлϢǺ
ߣϵϢȷʵ
ϼʦ˰̨ϵĴףץϡһһͿĨɫĵ
忴˼æû˼޳Ǽ⣬ҲȥԷϡࡣ
ʲôȻֳܸӵɡָĦһ쳣ϡ࣬Ǽ⣬ŵζ֪ʲô㡣
ϼʦϡഥǼ꣬ҡҡͷʲԶˡ
ʦʶ棿۾
ֹʶϼʦƺ˻磬߶߶ĺ˵ʵĹ
ԭʵǸʱճ⣬аǼʵ˴ԽȥҵҪʻȥȵ۹ʶ԰Ǽʲû̫õӳ󣬶ǻǱ߽ͼȻƽϿңսΪΨһŮʲ費ˡʺʹԽİǼ˲˳ͻһսУǼ˳ʲս͵ϮǳսΪûеõʵļʹԮʮʿҲڻɱԷʱˣСϼʦּ˻
Ѿмˣۣǰˡ
ǵģϼʦ΢ЦͷһҲСĵɽ£Ƶ֮Ϊ˾ңԼİޣıҵĻҲſԻôáϧһôãʵô
ǵģε˺ܼ֣ܿܰǼʴԽġһֹһºǸνʥŮ廹иҲĵˡ
ϼʦҡҡͷĿ˴ȱӣԺ׼ô죿
֪ҲԼԸ¡ţҲ졣һµϡ౻飬ĳڽӴͷųľҽ
ϼʦʵľһۣһ䣻Ķ㴦Ȼȥϴ֡
εӣֵϡ࣬û취ֻܽȥ֪ͨŷǹ
ŷ˹ʱ򣬿ľǶڵϡ壬ͱ£ס͵İŮһС
ϣô¡ŷͷ彫ְϡľʵϣһһ顣
пգͺһȥһǶˡӺݵе鷳
ôˣƵ£ŷ㶼ָоԼ֣ƽҵĸоÿ飬͸Źɹ졣
ûشǵ˳ȥӺܱûֵܺĵطûʲôֵ鷢ǸС˵ǵģ˹֯ģЩƾնֻǲ֪Էռô˵ľҪʲô̵ʱҲͼնԷľȻÿ˵ľǲһģϸ˶еıǩǶԷзЩǩ
ͨһҹ飬ŷŷ̵ְƴɱģǴŴ̵ͷšҪǰһг׵ģԺ󼴱ǳ͢ҲΡ

 45 

һ˽ӺݣֵʳȥҪĵطӺ󶴲֪Χٵطʳ
У̫ΣˡһȥҲġŷҡͷϴϾһȥģԼռŶԷĹ͡˵ʲôһȥΣ
ԣӣ㲻һȥҪȥҲǡЦ˽
մŹׯȥַ塣ƣʱȴҵľԮֹ˵εȽϼ֣˶ͿԵġңϺȡ
˵⣬ûܶ˵ʲô
ڶһ磬ʹϼʦĶ뿪ˡϼʦǵʴǸǼϼһʯʯ˵ģֻȭͷСǿЧֹԷľ񹥻ʯڵŷ籩еĺڶشǵ۶ĸ߲㶼ѵһ顣ȥѰʵǸʵǺǿģҲӵôһ
ǣ谵ҡҷͿԺ˯ˡ˯һɫӰΧһȺ˰Χм䡣һֻ޴ǵĴڳ棬Ӻһڽ̳ԡתͷ¶Ϥӡ
壡۵ڵأʹϢĿڡ
ʱѾӺݳǡһĳУȫ¡ñֱߵĵ̶Ű׷ϼںɫĹľŻɫֽǮӺݻľǸڤǡ
ûڤǵе϶΢Цǰɫ涼ոµ·ĿȫûгԲܶήӡֻǣЩ˵Ϊǹ졣һСˣÿ춼Ŷһ㡣ƺֻһһ
Ӷž鵽ĿĽ㣬ٵӺݳеȺܹȷоԷӡƺһ˵ˣصȫʢʱڡ
뵽뿪ǣѰð̵ĻգüûԼһһȺ¾ȵĿд̫ãתһԺӣ˳һɫ۷뿪һȺͽм䣬˼ŸȥѰһաĦִĴָϵİָѾ׼֪ʲôʱƼ֪뷨׼һǶһ۵Сָԭ״
װûע⵽һϸ΢仯ȺȥмǸ¿
¹Ȼ֮ȫ԰ɫʯ죬ذҲǰɫʯоɫľʯ֧ܣƱ֮͵ĹҪһ޴İڴ롣֮ӿʹͷݴȱͷľǷŴǹ졣
߷ֱ͹ʯݣӰСֻһ˽ʯݵ½˸ߵỊֱ̇дݺͲݡ
ӣˡֵʱһµŮָʯݣʵλʲô
һδʳˡջװɡ΢ЦٵһۿŮߺաŮںڵĳ䣬¶󲱾һ޵ĺ롣
ӣûòȻ᲻װסһᣬȥǸ
ˣлվһԣסŶӵȡס
СкԼʮ͡һģһСϣһһҷֱһɰСѡλãСҲܶòл˺һк׼õĲݣŽһĴ׳
ôõ㣿״ɻڸոսݵǸСϡСĲϸƤһŲ̫Եĺ롣
˲̫̰ġҪ̰ˣġ´ʥŮͲ׼ǽʳˡ
ȫôգÿŶʳҪܳʱ䣬ǰеʱ䶼棬÷𣿡
ᰡȻеʱŶ棬ǿԲúǰһƴ»ԲůˡʥŮĺˣ㲻Էģ֪𣿡СĻѹüأ島˴İ𷣡
ڵ˫ĿЦؿСһۣϸĺһһεľĤĶǶСƤ£εıĤһѹָֻСĲûоʲôַ
СиóԵĶҪ𣿡ȡһ⸬ߵʱʳ
⡣С˿ɰıӣСһΧеֽתȻÿ춼׷ԣΪӺݳ̫࣬ÿ˵ֵĴףûóԵġֵѾܾûгԵôˡ
꣡ʳָڷ۵ĴϣҸԣҪһæ
ʲôæǰСͬ
쳣ƭС̲ס鴤Ϊ˱̫עǣȽ⸬һСĻСƳһŲҴҹİŮӣ¾䣬ڵҡȻת뿪
˫ֵ̥һۣѰҵһƫƧĽ䣬ĵȴ塣
ǸŮСıӰʵӣʶ˫̥
ҡͷʶֻǾСɰ̲סŪ˼¡
ŮҲ룬еĲݸ壬ָָݣӽȥɡ
лŮӵע£̹ȻĽ밫Сʯݡʯֻ߸ߣҿסӲжǽһǶһֻ޴ĺɫ׿ǳ棬׿ǳֻ۾֪ʲôģߵıߣֻ۾ƺת׿ǳĵһСɫͨǸС·̵ʯպùһ˵ķ
ʯ׿ǳǽϽ߹ȥȡףƱػ᲻СĴλǡö˵ĺ󲱾ϡװûϷĲԾֻ۾עµͷȥȡʯĴסĲ׿ǳǣͻȻһֻɫӣȲĲƿ۵ƤƾҪȥ
ѽһִ׵ʯڣҲһСĵ󲱾һֻСĺɫڸĻ촷ۡ˿ڻһ㵭ĺ롣
ָǽڵʱǽαװɵļ׿ǳ津붯˶ַ£ǿŷ۵ĺŰ
ȭոսӴʯڵֻ΢΢߳Һգ̫һգŻů

 46 

Ǽʵַ࣬һǵںϺİޡЩ͵ĶҲСĳӡཱུİźһ˼룬಻ɷָĻ飬սʱԺԼİںϣ޵øǿսڶ࿪Ǽʺԭʼֵĵ͵֡Щû˼롣ǵԸṩܺõǲǰֵĳ塣˵ǳʵΡǵι״Ҳβ롣кȷĵȼƶȣ͵ȵĹ渺쳲ѨӶʳͱŮʣΪҪֵŮʣҪķֳÿĹǲϵġֳ
ڰǼʵһУԭνġȻʶİܴ󣬵岢׼ԼȥԷʲôǼԽİǼˣҲΣֻҪԼǡȻȴ׷ˡ
һʼõʵĴУͰǼʾʹ˼ҵϵϱｫһᡣ֮ѣ֪Ĵڣ塣ÿһһֻʹһεĸܡ֮ٴ˯ֱҵĸǰ˴ΣΨһľ꣬岻룬ҲѾϡ
ָմǽڣ˳ʯؿʯϴڴĴףлԿĺɫ׿ǳϰһ㣬Щ״Ӳ֪ĵطԴԴǽڵĵص飬ȥĳѨ˳ż׿ǳܼĵطһ̽ȥһ޴ĶѨп˳Ⱥʬ塣ЩʬİڷڵϡǵƤ͸¡𣬱ŴƤ滹ԿĳѡЩɫĳѷƤ£ʳŧˮѪ⣬ٴʬ۾䡢ӡ͵ȴ
Ѩһֻ޴İɫ׿ǳм䣬ġ׹һ顢Сһĳѡֻߵĺɫ׿ǳ潫һ߾ʬĶƤɫ׿ǳµĳװСٽЩװѵʬڷڶѨСЩʬĲһⶼһ޵ĺ롣
Ѩڵĳڵս˶̲סġһֱΪֻǰǼʵ£û뵽ȻһֻδɳŮʡ
С磬ôˣ˫̥ڴſվҲ뿪ʵ
һ㣬崹һСϵĺ룬֮ǰ㾹ʯȥȡ׺Ͳ𣿡
ţСͷܵܣСǽϵĳӡÿζһ˽ȥġ
С磬ҪǰʲôæոֵӶǿ⸬Ѿ˵ĶӡȻϣæ
ͷ»տֵܳʱ䣬ʵǰǿɿһ࿡εĺӺݳǣ
У
ԣʥŮ󲻾õġ
ûУһεĹӵʱС֣ÿͷҲϾɵ·˾˫ֺʮ˵ӷ𡣡
ԣԶԣ֮ǰǸʥŮߡ߶ʲô𾭡˫̥ĵܵܲ䡣
֪ȥ𣿡
˫̥ҡͷ֪ʮ֮ʥŮ飬ʱӺݳе˶ҪҵǸҪǻڳҲġ
ллַЩ⸬Сת뿪
ҹӺݳǺܰűջСеҲ簲˯谵ĳֻмİ»ķ϶谵Ľֵӳϲİ׷׷ҹţڿռŵĽֵϺҷ衣ƮӰڹžɵשǽϣεĹꡣ
СĻ򡣡ԭĽֵ֪ӿֳһӶĶ顣Щźɫס޴ĺɫǡſڵϣȳĴ񹷵ıһǻҳĵĴš
֨ѽСһϾɵľű򿪡Щ޴ĳӿ䣬һһεĶ̧˰۾Ȼ˯һͷ¶޵ĺ롣
ǸͷĳӣյԷĲһᣬͷĳӽ̧ߡͬһʱӺݳǺܶطʧ١ЩдˡСˡŮˡ
˫̥ĸ𴲵ʱԼҵĴŲ֪˭ˣͷϻС鲻֪ʲôӵƤ
ŷֱһʳӺΧĳЩĺֲûӺôȻȴƼݣص
سǵֵʿ翴ԭ֪ʲôʱʼǹϽĵطͿʼ˹顣ٸֿڵĴһҹ䲻ɡռеĴҲ˺ֵĳУʳڵĵʱ򣬳вׯڡеĲƥҲʧˡĻ̻̣ݷ𡣾Ҳÿľս´顣
ôϱأŷŹɸ֡
¹٣СӲǶˣǽʵϱ˲õпɴñѱ
ŷΪʱЩطԱ˼鱨ȥû֤ݡ˱ûаôۿ֮ǰǡЩԱӺݺ֣Ҳ˳㽫Ͻĵط˺֣ϣԴðҲǣĿߣ˽ֵ˵ӺΧĵطҪȻڶ֪ˡ
ӺݵѾ˿ˡǸʥŮֻһšҾǳҲضֳľԭʥŮŵʱϳûлյϢȴû뵽ڴ˶Է
һ£ͷɢµľһֻŵֻϵǲˡײʱѾݵñΣƬѵ촽ݵ˫գȫʥɮģ
ô˵
׷һһԺ䣬ס͡ԺĽŲԶȥɿСסڱǺƵɫĺС
Ǹû°ɣ忴ԺӴڴĺУ˼ӡ
û£ʩô⣿Ļƽ˫ֺʮָֻģ
󺵣֡
Ǻ֣ǳ֡ҡͷǶˡ
ŶҸط£Ͼϴ
ռ岻Ϊ⣬ΪԼֻܽЩӺݵһһ֪
ԭվһۣ˵˰̵ѰҰ̵ټڽӺݳǰ˰ʥŮΡû뵽ʥŮﾹǸ겻Ůһ㵥¶֪ŷĶħ
üδ뵽վҲ᷸òȡ˵Ĵ󡣲ȷʵúÿٵζһȴ崿һ˫ӨӨһۣ˵ʱ·ȫ硣ϸˣ·һһģܸһҪ˱ĴСС䱸

 47 

Ȼ粻ŻգΪԷƭÿλȰʱ˫ŭϲŶԷնֻܴȥѰࡣճúÿΪһ׺˵ʱµװĵ˵ʱȴ·ֽ粻֪ĶġϣװѵⷿСŻյˡתȴӺݳǵм佨һݻİ£ĵ޴󡢾ͽҲԽ
ֽǰסģһŮ͸¶˰µĴڡպεȴڼ޴ǿ̣ԼƤƭˡҲŭĿ񣬻ձƭˣҲնɱǸڵĶˡȻղĶ֡ԷĵĹǺ
Կ˵Ŀ⣬߻ռȻϲΪʲôҪòȻղϲΪʲôҪԼ֮մ˶ġְЩ޹֮˵ҲƲѵġ
Ļ˵ǣֻǰһˣֻҪȥʲô
Ȼشÿ˵ϲƽȵġղϲǻյĴȴܽڻղϲĥˡҪȥҲûдÿ˶лµȨΪԼȥ˽԰˵
忴˫ֺʮ궫ʼաʵô죿
˵Ҳ˭ӳΪֻǸǱš֪ʵˣҲҪȥˡ
ȥĥȻ׼պףЦ
򴽣ֻ壬أʩԲԼġһȥҲҪףҪ˽Ǹ󣡡
磬գգۡ۶ݹᾡֶ̧Ļգҡҡͷһֵ˶Է
˫ֵ̥ܿԼееӣɻգգۣҲûʲô
ǵȻȥһȻǡǺһֱߣƵʱҵţȥһַˡᱣǡ˵ͽָСһֻɫĳӴǿźγ
ǳǰڣרʳõġѰҾǿ˺ԷڣڷҵŮʳǵʬ彫ʿһõ´
˫̥ªĳӣµУס͡ʵӺݳʱʧ£Ҷ֪ġΪ˳ԱůֻҪߵˣҶӺݳʵǴһƽСƽȳ͢Աضᱻơ
Ҫľƽ֮ǰ׵ĶɱΣء
һӶ뻮һľƿΪ׵һɫףӿǽ͸Ѿʮûлˡڵ֪ûкŷ㡢һ𣬷һ˽Ӻֻյʱ޲ϵԷߣץƨɡһƣüġ˳д󳼵ķԣ³ʱϣΪ˾ֹеĳΪʵ
ַ߸սӵ˫̥Ǳ߾ʿ㱨ʵ۱ϵϢõһȨַоˡһֱ֪Ͻʥȴû뵽˸ôáļơ
彫մ˫̥ߺԼ˻յѣͷɢΪƽ⽫Լ󣬲Ŵϡ⡱ıѲߵİ˷֡
ݻķУ屻˫ְڴϡɢͷѾɵİǰ¶ſΡ
Сڴأһ˫ʵһۿŴϽ۲ӡ
๫ǺοءūҾôΪ˲ҳףȻԼĥģӡ
װӵ壬СèһĿŵö˶壬ǿס¶ĳ嶯ϱֻ֪ȴû뵽ٿ޵ôǷᡣҲ֪ϱô̵˵ģ˵ϲֵ
˼룬һʹĿˣʲôĵġȻϲ㣬ɱ˾ǡôãеϲ
ͻȻһ۾ۣȵĿڴԼԼһˣһŮˣ˵ʱ̬ҲŸı䡣
һ˫꣬Ȼһ˫꣡ٴαۺ¶Էϼʦ͵ʯҲյԽھǵĴҴһƳ;쵽겻ԣɹԷǲġڲŷˣһꡣ
Ĳ׾̽ԷӦ԰ǼʡΪʲôûкһֱռ壬ܿǴԽĹзʲô⡣ԷӶᾫҲͺˡ
κɭǵ۹һٽһִѰʵļƻ˵ǵһδԽҵŵ׼ȷʱաǳսΪǰԷȥս͵Ϯʣûȴʷɱƴһκɭڰ޵ıǸʱաκɭû취ֻܼһЩĵ͵ڹӲдĹκɭԱƻͰǼʳʧȥϵ
óУκɭҵ˰뾫ǵİ취ΪǿֻûԵԼ˰ǼʹڲӶ˾ͨ׼ķʽƭȡľȾǿʱ壬ռȨ˵壬ϸ߸ϵ
ûԼලκɭԽ޼ɵΪ˸Լİޣ޵Ļռĳϡ˳ŮһĹκɭһۿŮʵʱǺµģϾǼʵĽѵĿŮʵѱѾݺ£һֻ޼᲻ݵĳ
Ҳκɭܳˣ˵ᡣȰʱֻۣжŴ룬ȰԼԶ
忴۴֪࣬ȺʳĳӡŻһתͷߵĵ
Ҳԣȥɳơͳͻյһޡ
๫㲻ҪôĥԼ֪֪ūҵĺʹ翴תͷ壬ҪǮĵ

 48 

ʵܲˣתͷǳ죬Ҳ๫
๫վҪˡôܲūءȻ˵ڰĵȻϹ˼֮סֻǸ⡣Ұֻ๫㰡
ͻȻһ蹷Ѫ忴񶼲ˡϱӾ˵ƽһ֮粻̼ܿ࣬һϵĸ̡Ⱳû뵽⣬ʲôϹλȴŻպ๫ʲô
ҹ忴ıڿһֻªĳӣȻպ¶Ƕˡ
类ʹǿеҲܲסˤڵϣȹھӵˡ
İӣգ뼵ʣʥŮôõŮӣ㶼ϧ治֪ôġ˵үϹҵϹҲüǧٱƤʲôֵϡģŰɣﵱŮʵ죬Ӷ᳼¡ʱǧﻹĵأ
ʸɿʵĺôǧСܵ岻˵ʲôֻ˵Ƿˡ
ڰǼʣŮӵ¡ͨŮΪͬʱӽΪĹߡȴŮӸעظȻӲˣȴΪԼϲ˲岻֪ǸΪʲô뷨ݸ硣򵥵ľͱյҲ˵㹻
ڶǱѵģһ磬Ůϴ贩¡ϲϻҪ׵ǡױ̨ǰû֣ϵĳѾ⿪˸ΪϲĴɫϺɫĳ񲼣ϴɫ·ѵõáеȻ˻ҪеУײԲԵġĿȥ
๫ˣһ£ӵĸͷϣӵġﻹݡ
Ÿû䣬뵽ϲӣգգ˻ȥ
๫㻹ǳÿҲ취㳤ôһͷ㷢˵ᷢޡǰã˶Ҿͽ˵˿һԶūҵˡ
˵붴뵽ڵǸл꣬ƤˡǸϹ浽׾ʲô˵գ
Լҧеĺͷͷϡ
ȵȣΪʲôҪ
Ĵʣ㶣Ȣ㣬Ȼ㶥ͷ
Ϊ˺ļƻֻҧšʱŷϵϲϡ½ϡ°ھչɵľβˡȻǻʺ޲Żᴩľβۡ
ʥŮףӺݳ˵Ǽϲ¡Ϊ»飬׷·İɫطϲɫСϵİ׷Ҳϲĺ񡣱죬˵ĻУͷͷź̺ߡҪĵǰİá
Ӻݳʮ⣬쳾ŷɳХΪ׵һɫףӳƵԽ㣬򢣬ǣüͷһ˵Ľ
˵׵ʱ֣Ŀ֮޷ԼݣȻᱩ¶ʥŮڸضž޴֮ѡôðյķʽ¶࣬Ϊֻպʱڶ͵Թޡ
¹ţȴÿÿΪСĴ㡣һһһΪԼõɵϣܲһնԷҪµĽɽҲ˵˫ַϡ
ͷ϶Ÿͷ˵ʱĿ͸ͷΧˣƺÿ˵϶ɫǣǺɫѪһ¡ɫӴǲĺӿӡ
ǰ泶񣬼嶢Ⱥ첻ɻôˣ
û¡ҡͷҡͷһʼĻþߡ
յİҲװһ£Ҳ˴ɫĳ񲼡
ϲվм䣬ϲЦ⣬԰׵źɫ֬Ҳ
ϸϸſеľͷƵһۣĹâ
磬ôһȺ˹׼ҽڤ𣿡
ϽʥӺýҪʲô𣿡ȥŮӵɬָӵĴֿ
ɫĸͷЦǸʽϴǸʲôϼʦ
ôֵģκɭָϼʦ
ǿʯʱͷˡȼȷˡЦԼļȷʵеǳսҲȷʵһСˡһŰǼʻ˻꣬ȻľжôľԹĿҪ̽ĲˣֻǶ̶һ۾ƶ˶Էֻܻ졣Ҫ˵ʱֻǾΥ͵ĻװϼʦκɭǸνʯԼʱ򣬾ͷ˲ԡ
İǰֲ붯ıƷֲܹ֡ܺõĸܵĴڡԼʹκɭĳѰٺĸʯ嶼ܹܵʯͷɫĳҪû´ĻֻɫĳѲκɭİޡĿģֻϵ
īôˣκɭȫ˺ϵαװɫ£崿޵׶ѿ
Ȼİҵİ޵Ҿֻý͸ˡЦΪǸĶޡĽȴΪ㣬м䡣īݵĵպòȱݡ˵廹ҪлκɭĴ󷽡ΪȡȻĽʯī档ʳīݣʯպÿԸϰκɭ
ʵľƻΧһС޴İڵϣ¶׳档׳Ⱥݿ˺ƤѪпʳոջϲˣšܡֱĳǡ߰ʯݿʼѡŴףƥȸոЩ׳滹ļ׿ǳųҧȺĲɫѪӿϵĺȾøΡ

 49 

彫ʯսǰ棬赲󲿷ֵľ񹥻κɭǵ۹ٽӴ󣬹ķʽǲеľ¡ľĳˮϳࡣ౻ѹѪëϸѪһᣬͱһѪˡɫľβ۱ʪһεʺѪΧľĳӡЩĳֱѹ촷ۡ
ƴתʶеľͼֿκɭɽصѹʯѾȫƻ¶ĳѨԽԽĳӷУɵơ
һųڲҾ徵ĲҽУͰķɳ棬һ
ͳ齣ָڴǰŮɱ
ǸŮǰöһ£뵽˵Ļҡͷܾ˵һߴȣһҪ
ü壿
Ҳ֪ʲô֣Ҷƺӡ˵һģ϶İˡ˵Ů̧ͷǰߴӢӣٵӻ˵ҪǲȰȥͱһҪĻĻȥ
ҧס͡һʵʲô
Ϊһ֮˵ŮһٵЦ˷ֱʯͺ͡ҪľǽʿţŹκһֻӳǣʱ׼ʱӺݳǡ
Ӻݳǣô죿
˵а취뿪ġУ˵Ůɫͨ죬͵ĵ²֧֧˵꣬УҪǲĻͽԶϲĴŮܴ꣬㶵ͺͽʿٵܿ¶Ĳ޵ĺʧ
ɫȱ仯ЦһԸĽʿسţһֻ涼Ź͵ϳǽԼලⳡ˳ս
ʱ˸ߵı涼ѾӳѨгսӺϿļ׿ǳǽȺ䵽Ͱ׹һƬոջַǷӺݳǴ˿̾ĩĵ
壬Ȱ㻹ǲҪֿˣԹɡǸõеҲǷЦǵ۹ȻָЩȥȣǸЦ
㲻ǰǵ۹ˣɻ󣬵λԽʵǸʱգΪľҪ뿪ȵ۹ġ
ߣĵ۹ȵµԼɪκɭԡѪǱӣܺĵĽͣԼɪɵ˵۹ԵףĿƷ۹ĸͳΡ
ǣЩҲǹյ۹ľӷֵģüһ޴ıԺ
κɭȴ׼شֻƲ첻мֻһȺŵıˡ
ͲЩʧأǵĹң
ߣССĳӰˡǵĹǰǼĶְֲˡڲĿȫɱĳŮʡ
ʲô򴽣һƻԺ͡
ߣ֮ˣ֪ôʲôáκɭмĿ塣ˣԼͽʱպͰǼʵĴԽڵ㳹ƻҲʱաʺĴ߰ĸƬʱаɣ
أأͻȻϵıл𿾳ӵĽζ
ô£κɭ̽⡣
ôʱٱ𣬾ô£ӰѨ
쵰κɭٴηѹȴ˺ѨڵŮʡֻʱ壬ת鿴
Ӻݳǲ֪˭ˡʯͣըĲðյĳһϵ׳մȾ˺ɫʯͣڵϷձΪҽǽϻûɱյĳӡ
ٵڳѨܣʱգ¼ֲ˶áֻܾϵѨʳŮʵѲκɭһս֮
˵룬Ůʷ̶ļСٻıĳɳյźţ׷Ѩɣ޴ɢκɭԳǽʿľ񹥻ոձѪӿʿ׷׹ڵء³һѪӺݳĵķֽ
ľ뽫Ѩڽʣļֻ˸߳ɳܵеŮߣְָеų
ʳīݵԴѾȭͷСװ׵ֻ͸ĳ뿪š̵ĴӶͷսӴŮʵͻ޴Ůʴ塣Ůʾ޴岻Ƭ̾ͱʳ̵ջأ˸һɫʻյֺõĲ˲䡣
仨۵ԴȻԱˣ͸Ͻɻˡ
õġ֮ǰȱøС
ڣ忪ʼ֫͡ڵϻ޴ΧչѨǡЩϻĳһ붴Ѩͱɫپסջʡ޴ɶķ棬ѿɫ֦˴Ӻݳǣ̵ĴƮšŽķɳơʳ
һɫµ壬ɢͷֻվڶһӨľ޴󻨶䡣ֳִһ˫ٵһβ˷ϼ͵ĿЦ⡣
塣ͼش󺰡ҪǻƸţҪ˹ȥӵ뻳С·֦Ѿķĳӣȳɢʳ֦Ѿ濪ɫĻ䣬ӫ㣬̫ºƯ
ȻɱŮʣκɭɵգһ˫ɫĳȹ¶Ĵȡԭͷ­ʼ仯Ķͷɫķֲľ޴ǣ촽ɺɫ滹һļ

 50 

󣡡󳤳һ԰͸ĳ»ŵɫӫ⡣İҲߵκɭһȣǶԱȲҡ
޵κɭֱֻ۱ɵĴǯӷߺ޵Ķ忡湥ȥȻǺ͸塣
年̵쳤ͬſ˳۵ȥϱˣⱲӸպó˳
ɫǯɫڿн֯ɾĽһ̾ѾСκɭһǵ۹ܹϵͳľˣԾҲ٣ȵǣսϴ񣬼ľûκɭİǿ󣬵֪ǲԭľ˴ԽӴ⡣ʹõʱʹһСȴ˵һػӴڰǼʣ˿̵ľֵӦѾﵽ3SľʹǼҲѾǸǿˡ
˵ľѸתεĴڰײĦѵľʧڰըǽϵ˱ɻľѹơ١޷ֻ˳ӺݳǡڵŰпǿս岻Ծһ⣬סؿڣѹļսʱͷһۣҲᱻϲ̬Ѫռš
Ȼ˿ȫǰǿĶϡκɭ۳Сӵӵڵϣ޴ıըըϵĽĳ÷顣ովĳǽҲըһС
ǵѪκɭ⧲սʽС˺Ϻɫļ±ըò¶Ƥı屻ϸС޴ըը˼֦ԭõģ񱻿Űһ㡣
֨֨һ޴εض𣬰ɫĻ꽫ǵص֦֦ڰաκɭĿںϳһʮ׸ߵľ޴סɫĻɫĴ룬͸ĳȻǴ˵еס
ܣκɭĿѣǰ׽ʱǰۡΪǿͰںϵһĵزͿµսģʽǿʹöԷʹָ׽û˵ȫںϺʲôӣҲҲΪ˻ֻĵԱʴҲǵһɡЩɵĻףɻĻס
ʵֹǿԱֻ̬ʶȫںϵʱʶѡΪսǿĻסҲײˡκɭûл޴ĻŵȾηˡʱҲ˲ôܣŤͷҪɡ
ôһңʶһ͸ĳͿ𶯣סҪܵκɭֻκɭ壬ֻһҧκɭĲ
κɭоҷţ壬һüĳȥ壬κɭռһռ塣
оʶǴľЦںϺӴСɡκɭľҴܣĴϸС˻ձɡ
ͬһʱ䣬Ǽʵĳʵңһ̨ͻȻεεľȿص˽Եͼͱһֱߡ
κٽˡһ״ӵҽӪҺлӵһ˵
ޱЩûжĴά˹ڰǼΪǿľ̹Ľ֮һҲηļ֧ߡκɭȥ۹ԵסǰκɭԺʧȥϵȴûб仯ά˹ԭκɭѵһ죬ȴû뵽ôûáȻĹžʱա
ݼޱ˻رԷûʲôɳȥѰʵļʿѾʧˡΨһʣµĳڼ֣ϵͳʾƲҲҪˡ
ά˹ûĵ۹ûʲô飬ֻǽǵնЩ塣һޱʧأЩҲͲԶˡûвĶά˹һǲġֽ˽ӪҺκɭʬȥתȥһʵҡסŵĲǰǼϣĹ¡
Ӻݳع鰲ŮʱɱЩҲѾʳָ̬һֻͷϳɫĺķϣ͸ĳϦӳ¶һ㵭Ľ⡣ӳȴѪİϣ˫Ϊս⣬βȾϼһ۳ĵõĮƷˡ
ͳ棬뻳УüҪǶĹѪ
ϣգգۣոһеĵĮʧֱǸٵ޺ģֱܵ۵ʵŤȴ˸ıס
𶯣ұᣬһᡣͷɳơʡȵˮھġͣ˫ԥشӺ汧߲塣
ϣ㲻£дŵԼ֪ĺ¡ʾΪⲻȵ۽ܵġմˣѡһʧڵȴй֮޲ۿҲͲȥˡ
屧͵ڲſݺҧϻ˵ļǿľɨ˵ԤϹĽ֣岻ˡģͱģҲҪģ
ҧǴĲ;˵ˡûܵʹ͡һĺŵɳƣ*******ھͽҳˣҲǲẦµġĸԸԶҷֿˡ
̧ͷһ۽ضǰˡе顢񣬲ݴϡԭҲǸӡǶͬˡͬİԵͬǿƣԼϵĴȾָϱӾ岻ܻһƬףǰĿѡѹ֣̬ԼϵĶҲҪšΡһǧҹҹĥҲõȥɡרᣬΨѵΨһ⡣ԸΪһУ
еĺ紺ѩ£ٻʢСɵıɿѪ⣬뿪ʱ۵򡣸ܵԽ壬üȴѪɿʵĴǣаЦ£֪һֽ棿ǡʱĸΪ˷ܺὫˡ£ȻͲҰ𣿡һֹϳβŵЦ⡣
ǰ˵********

 51 

𡣡͵ͺһ˫סͦԲβСһ粽Խصķ桢׹ǡʬǰߡ
ϣŷ㻰ûڣͱ˵ŷǿɵӡûΧô˶ԼԼģͷ͵ȥ𣿾ɵӸʱ˵Ҳ±Ļϸˡ
ַ忴۵Ϲһŵˣһϵĳ죬ʼָӺݳһ̯̯ӡΪ˰ڣЩӺʬ嶼Щ˶취Ǳ졣ǿʦտԽܣһһԱ˲ͿһǵĹЩ˾ûôˡ࣬ı졣ЩΪһ֮˽Щɱ˻
ѹеַ壬Ϊ˱ԼĶˣַ岻ˡǸαļٺаˡģԣ
û˴ţһõķҵһп۵ģ߿Ժţķ׺ϲĺǽ˸޴ϲ֣ǽϵһ򡣾޴İβɫıϱ˽õĺ桢Բ
ü˿Ϥķ䣬֪˵ʲôáȴûô˼ھһӣԶرաһɫµ걻ڴϣԭ½¶Өļ
üĿΣ۵ϻż˿ٵĴĪ硣ɫīķ˿ڴɫĴ̳¿βĺϼ绰߳ĺ˾ǡ
͵˫۷죬ͷ͹ԣˮ͹µСɫƤϣĨ˲ͩͣԵԸСˡ
򴽣µ˫̧ļסˡļ±˺õǡƺһ촽ĴеͷԷǻʹġƣˮšĿˮʪɫϲ
ҡҷˡ˵ġûŮǿƾеĳͻһԹǣڶԷԼӡǡ˷ܵĵͺ͵ġڳϲĻ鷿еϦ£ҹڵĺ򷢳žֱҹڲŻָ
͸ս䣬һҹĴϣӨ׵¶ڴɫϲϡһööɫǺƤϣʾҵ鰮ֵ̧ס͸ɫɴս⡣գգۣƬ̣ŻҵġƤ˿ҲΪԼķ졣˶΢壬ˬĺ档ɻԼԼôָô졣
ҵĻ򣬾ص˶˲ȬοǵС¡ֲָװֱӵŵϵֹû͵Ⱥá׻ȫҪġ
׻򣿡ɻ󣬡ͬ壿
Ŵͬ壬ȫҶͬ壡ţŲͶ˵֡
Թܣţһߴһ߶Ȥζ
ԹԣԣǸܣŹˡҵ׻ҿֲһѡһ֦УٷȻ
Ǵӹĳģ循ȣѹֵǸѨô޴
а׵ʳָ˴ĳ򣬡Щ᳤һİ𣿡
ΪǴײ˰һһһ磿ߺͿήˣôֱܻԭëëģ
˴ֵ壬ϤĽŲ첽ӭӣûСֹںôһš
㣬ˣһװ첽վſԼ壬˼ʺεĶӺǸƻ˲һ
ţˡ΢ЦչȥڽŲ˲Ϊ·ĺ
Բ𣬡ͽ屧ұһ𡣵һŷͱ߽ͼȻ춯Ѿ˰ĺڡ
ͽͣʱû˵ССҲʧˡ˱еĴ󹷹ЦҴĽɽҲôĹ
ţϽʥҲ죬ͼȻȷʵǹ졣
ţۣɨ۸ͺŷ㡣
Ľ̵ŷѾԼպкͻϵ顣תͷ˼ӣһǵͨ죬Ͱͽ˵ԭͼȻν߾ĿĲǴսơ
ǰ´ܵͼȻһӣֿʼС֮ǰѹ߾Ϊ֣յʾ⡣˸յ߾ͷǵ;ȻΪԵӺݡǱֲǱҲϵ
˺ôһ۲˵ƽ°ͼȻȻľô˻ءǲа壬ȴҲͺùǿǵǳ䶯Գ͢Ŀƿɴﵽ˿ǰͼȻڴҧһ⣬ֻ취ûд飬󹬿ΪڣҪǵĲԭ---ͬ͡ʱΪʾѺҪͨóͱ˰ʣΡҶĽסͼȻƽ°ڴ߾ס
ǴװǣǵĶȥι͵Ķǣ⵽̫Ǹ̫ɣ岻ˬ͵ĿҲӡ
ʲôܱȵ㡣ͼȻҰģҶҪ̻ôˡеĺæԩжǸδıĹҲͼȻû𣿾
ҲǹⶺֻͣԼĶ˵ʵˬǸλóͷԵҧһڣһۼ˱ҧһۣ˾䣻󡣡תߡ
ͱҲƨߵߵĸ󣬵ⲻǡСģŷ˼ӲźáͬʱеĽ˼֪ľ͹յϡ

 52 

ǰ죬ŷ·һ˳̫ףС˴ʽɽŷֺã˵ûˣȴ뿪ʱСıҧһڡǶҲ֪ʲôƷ֡ŷȣɿ͡ʶģ֮ʱоһϤˣŷҲûѹȥ***ŷûڣȴۡԴ״ԪŷһֱģͺԼҺ԰һ仨˷֣òȥͣ仨ʱбժߵĿܡŷ͸ķΡûʧˡȥϵʱ˶Īս״̬
ŷ㲻֪ʱաԺĺŷ֡ʱŷŷȻҲϲԼġԭԼ֮ǰֻûʧҲΪ̫ںԷˡ
ŷϽһҳĶӣǸҳһսΪ˾ŷϽսˡĸҲ¸ȥˡŷԷ¿㽫˽ͬʱҲǸŷ˸顣
˴С浽۸ŷͷŷҲڴǰһһչ˹ġ˴Сϲ뽹Դڶһ䡣һֶԷĸ飬Ұԭһʰ
ʰõ񿴵ŷһ˴Ժ﷢߹ȥļ򣬡ػˣôˣ
ո뵽ϾͳԼǰŷͨҡͷûûô
ŷ죬Ҳ׷ʣװʵϺأ
ˡ
ʵأתͷŷ㡣
ȫԺŷ㣬ţˡ
Ӫ۵С۵ļˣվһһ£ͷ׽ҩһ㲣ؿ壬ôôأô˰
ⲻʥĸ˵ȴָԼЩμӻѾ̫ã嶼ѾĿˣ㲻ⳡսУ˼ҲǴǰ̵Ŀͽ˵ĻȵǸŮƺ˵еˣȴ㱻ץȥι档˸þ֮ˣԼʲôԡ
ǵ㣬ҡҪͼм޽ҵϡ忴۾Ҳ֪ʲôԵϱޣⱲֲޡ
㣬ôôѪĿ⿴壬ת滨˽ϹĻ
屻Ů˶ĵĹǺתȴֱϹԲнס壬ȻǸ߸ϵϽʥĽ㡣ô̬ȶ
忴ַмװҩɹй©ٵϹ棬ĸУȻҹܱʥ£
Ϲ汻ӵͨ죬򡣡
򣿡üЦ壬Ȱ㻹ȥƽúÿɡ
廰۾һĵ׵Ĳ̧ӵؿϹ棬Ϲ磬ūȥҸĸ
ã㡣ڻϹвӦġ
岻뿴ĵüȥŶӣ׼ȥ͡һûԷء
ǣͼȻ߽鴫볯ãǵĻʵ۱ֲڡһЩձѹȥֿʼ궯ˡλŪŲ輸ϵ¯ģ߹ѹһ״ĵͼʹķۣ͵ļһ׹ſ޿˰ʱֶŮҾͺ˵ҪȲҪ㿴Ͷжñ𱧣Ѱˡ
ֲ۽ǵļˮۣҭҭǵʱĸҲյİմǸˣҿô찡
ߣô죿£ڳҲֵĵطʺЦ֪ıߡɺͱˡǵ£Ұŵ㣬ھһʵļ˰ɡ
򴽣Ȼǲ⡣յҲͨͣ˼죬ֻܲ鲻ԸĵͷӦ
ʺߵıӰһ˸ոյĲ裬ֻľƬȫ
˼죬֪˭ҥ˵ҪӭȢĲԭΪôУôȻҪ˵ʺⲻѪͳ͢ЩɵĴסˣһЩڼͳѧҲŭˡֱȢŮΪı׶ˣ˵ĻǣһʼѪͳֱʺĴÿ춼ԽԽĳʺȫѡŮ󹬡
֣͢ƽҲ֡ԭּ̫ܲ۰ָֿƽΪޡɼϡǰЩͳ죬ڰٻ¥죬һ¥ŮӵܸͬšЩͬűϳ飬ĸЦҪǿϽʥϣ˭ȥμֵ׵ľϯƽ׵ԼĵΡ
ͬһһŭưٻ¥ȴû뷢¥ġŮίһתͷͽƽǰ֪塣
ҲϹͬ£Խӽǡ
Уͱ꣬Ц̲סչʵôˣз£
彫еֽ͵ۣµûУСˡϳú񣬾ǸٵĿ²Ƕ֡Ϊ˽ԷֲһþǵüһԷһҩ裬ϵĻطաǸɾͰĪˡ
ͼ岻˵ԼҲʡ˽ôܶԼˣЩС˵Ȼû֪ıҪ
ͽ§°ͷڶԷѣﵹһ˼¡ǸϼһﲻԽѵȻҲڵʱ£ǵŮ޵ĺ󹬡ǣֱ쿪޵ôģ
忴۰˿εǿ׳壬ĥĥۣתͷֻСҰèһһҧ϶Էһҧ㣡
㣬ۣۡкʹ۵ȴųЦ⣬***

 53 

Ǵ豱ͻȻһ򣬵ʱɺʱΪң͵һʱϵŷϽҲ͵游ȻʼݱʱСѹסЩ׼ŷر߽ǰǲýô꣬СʱѾܾûˡŷҲܾûˡ
һ˲͵˺ڡ߽ѡ䣬ȵҪϾҪޱ˯šǵʱպ󣬴̫λεĹϣȵ˳͡ɳʴĹӳǽվŶװʿ̽ʿߵģȥ뻹УϵŷϽ
УһȺѹµĺںһĿֿӵ׳ˤӡ׳һ˫۰ʱһͣ˲ͽһٽƷڵءΧʿǺһĻ
潫ϺϽʥѾ˺ڳˡǱŵʿУ󺰣ڽмӺӦ
ϼ٣ŷ̺ͣ£ӹ·ٴǱ֪ͨʥݰСûи
ŷһģʿҲһ߸һߵϽǱѾȥˣֻҲ֪ģүȺͣһҲźˣסĸú档ŷСҲˣˣүҲˡ
ֶӺСܶˣŷǸˣϺڱٶȷɿܡǱȺ岻ģֻŮ˵ŷϽߵģث֣˻䣬ҲڶԷӪһĺʤس̡
΢ϣ꣬ꡣŷһףͷݡŷһҾȻΪ˴ֿ񣬵ǰ
˾ˣ𡣡Ϳ첽סŷʣ游أûкһ
ŷ겻ʹ̬Ȼ糣ҲǸǰľ͵ļ򣬡游ȥˣȻͻˡɶЩ굹ǳ׳ʵˣҲԽСˡ
ͺԱϵĴƣЦ˾Ҳʽ˵ʲôʱҪֶˡ
ǵȻŷҲɬü˵ҲϴСˣ֮ǰж˻£ãҲʱóˡ㿴ǹͼȻȻҰͷȥˡ
ͿһһƷİˣһ˾ˣѾҪһİˡ
ŶļСôģĪʲôﲻɣ
ͿѾ²յۺİˣЦȷʵɣⱲҷȥ
͵ĻһԵŷߵĲ趼絽½ϡ
ŷüһһŷ񣬡СӣôҲʡģȱˮԡ
ȣȿȡŷòֹԣĿԼҸϵİƣؽŵģСİˡ
ŷǳ鴤ԼСܺͺϱһȵһͨСֲֹСϱںСʱһС𣿡
̲ͣˣû뵽ŷҵ˾Ȼô档
λǣŷۣһ£̬ʵĹҹӣȫûнԷµϽʥϵһҪ̫СˣϸƤģȫϹսĺˡ
壬ŷ
壿Ǹ壿ŷûüȾͽԼĸ׻еĴſڽֵϽʥС壬ԭСӡ
Ƚŷ𻪵ĴҲɫ䣬΢ЦԷ񣬡ŷϽ
ŷ𻪳䣬һƿʯͷȻЩҲԼһжأû뵽ϽʥССģŷ𻪸ϡˣСӣмˢӣȻȥУЩСһ
ͿɲԼϱ¸Ⱥռˣæֹ游ӺݳǾһս򶷻´ΰɡ
Ӻݳǵ飬ŷҲ֪֣ſ壬źҡͷŷҲϽʥЩһ֣æ죬ǰףͻȻڱ߾أʱ򲻺ô򶷡
һۼһ۽ŵͣҲ໰˳ӵһߡ
߽ûʲôþƺòˣҲ֣ΧһŷûʳԵĹأϯλŷϽ̽ϵ¡ϾģĿǰǱǿ񸻣ҰҵΪر߽ȻϣµʿĺãԳǰϽѯʾǱ߹ھ±صǹǸʿ
ơδСʿֻгԱ˶Ӳɻÿα߽սõȾǱߵʱǾʧ˺ܶȻνľʿֻǷʱʿһƬ˿ѵĻĵأľʿܽ·;ңԶͨ鷳Ȱļ񰴾ӵıƱ飬ɹṩءӡţũߣǿѸ֣õճɹҺũ񰴱ֳɡͬʱҲҪƶȣֹЩŷ¢ϡпѵضǹС
ŷϽ˵ѪڣҪĿʵ֣ʱ򻹿Խʿǵˣ߽סҲ÷صʱ¿ˡ
ӵסỬֵָʳָĹġŷϽƣɫĲɫһţ쵰ֶҪԼȸˡ****Ϊƣһβ糺죬ŵˮ⣬ŭɹʱ򣬾һֻβ͵СҰè***
סġصĲֻһţֶŷϽǣ²ʤȥϢ
ŷϽɫ糺졢кᣬֿСΪ岻ʤæͷӦ
ͷ˵Ĵȥ뿪ãҲҪϢΪɣ뿪ҪϯϢЩȻǲġ
ֻŷһǰһ뿪üôŷһء뵽⣬ŷתͷڸв˵ŷ㡣ʵСܣºϽʥĸܺã
ոտϲã׶εСͻȻŷŵеĿӶ˵ϡżæŵļӣһºĸһֱܺõġ
Сܣôɺƨˡôˣ˭ҧˣ
ҧġŷ㽹ѿڶ
˻ڲ౻šŷæĿڣңԼСҧġ
ŷҲû˵쳣ϽʥССıʣҲ֪ʱվ˻᲻ͬЩһġ

 54 

ŷϽȴûô뷨ôˣ˼͸ǸҪʲôģֱռϳԼҲκáŷϽЦϹģžƺȥոǷĺôȥˡ
һţѭŮָԺȥˡ֪Ƿ˯ˣ˰ţ涼ûӦüŽȥתֵˮ΢ż㣬ӰԽ磬Ʈԡҡ
岻ƣǱҾƣոڷȷʵǺȶˡ·ϴ·磬ƾһͷ˾еκġص䣬ȥϵѾݽԡͰɬӱһոЪȥģ̇ͷơҲ˻Ӱ졣ڡͷŵԽ
ԡͰУ΢ϸ۵Ĳںڵĳˮ棬ˮµĶڣֻˮйɵĵˮȾʪļƷ˿۵ϣһƻΪĶ˵ܿڣֱۺƳϸܵĳë΢΢£ڴɰ׵ļӰһѹֵƺߣһˮ۽ǻ䣬ˮУһݱ¡
ˡû뵽һͿô˵ĳ˿ڿˮմһЦʱٹ˲ʲô֣һЦУΪǣԡͰһˮ
ڶգںŽġڵ̫٣˯µʱ춼ˡüͿĻһ㣬ֻ¶һë׵ĺס
ǣЦһĻڸĴȡѹ£ס죬ơֱ괭ʲԸ۵һۣٴν̳븹ĳ嶯ȵİ˰֪ˣͼȻǱҪ̸СǸˡ
Ͱֻè۾Щˣ̰Ĳô㣬ҲҪռЩˡҴıôռġһ㡣
Ť壬ͶǱϢˡҪѰҵĶҵˣֻڻس̵ʱ򱻶ѺˡѾȥ
˳ָʾĦĻҡҡͷͷĲ˶ϣ͢ЩϳὫһǵȵȶŶ֡
㲻ҪǸõܵܺδ޶ʧˡڱûҵ϶϶ȥͶĲôЩöҪĻȥҲû취ԸϾҶ԰ǼЩ֪ʶʱһ֪⡣
üô죿
£ҽͼȻЩֵļһ򰲷ˡҾͷҾͲЩôҶȨ㳯Ұһ֮֮ϵϽʥ˵ʲô
ͺЦĿµСè޼ɵĶһ֮Լ˵ʲôȨ㳯Ұһ֮֮ϡСʱССĺͯŲ壬ȴᶨĶԼŵƽ°ĳ̲ס΢ЦŲŷʹŻشŵİɡҪȻᾭջǰôһ˶͵Լǰأ
ʰóŵʱ򣬴ӪͼȻǱߵʹѾȵĲͷˡһߴĲ֪Щʲôһɫ޴黨С裬ͷϴŰɫëڵŮӣüһࡣŮֳޣƵĿЩǹԭˡ
ǵĻϣʲôʱǹŶӣһˡŮ̫ԭŭʡ
ʲôʱ𴲣ô֪ǹԭ治ǣܾԵġɲǹŷ¶Ŀľѣм彫ζȫȻ֮ǰУҰ
ɣǵϡĺˮһͷҲӲĺʯͷһͲܳԡŮ˵Щˡǹǲԭ飬ߵﲻǽʳģЩ˾ȻڲųԵĶóӴĹⲻʲô
Ŷԭմ󺵣ʳҪǿϵĻ͸Ͻ߰ɡҪռˡŸͷ߳Ա߸ŷһһҸǺ档ŷϽЩ˵涼û¶
˭Ůıָ壬
޵ҲָǲҪˣͻ䣬Ůָֻ־ͱϡ
Ѫڵ£Ůӵȹڣһɫ԰׵ס͡һʹҲĿлڵѪĳ֧֧˵ֻʣŮŶֵĲҽ
óüһȥΡ
ͺϬĶŷ˻ز񡣾ǾþɳŷǴһ˲˽ոյŮȥҽΡǴܲΪһССŮðͼȡŷһͽԷðϣʹͻȻʹпԡ
ѹľƽϢеĺ£˫ɫ۾ͣôԭ֪ϴݣŮðˡˡ
ᣬ˵ȴҲһֻۣһ˫ѩɽ۾רעĿ͡
ùոŮѾһֻֻˡҪʲô¾ֱ˵ɡͰ㲻Էӣǣ£ӻͳӽǵͷмϸҲӣ̧°Ͷ
ҹŷҸ֪ǹϵĶѾ֪ˡŷϽ֮Բ¶棬һԭҲΪ塣˭Լܿã̸֮ͬؿ꣬ת۾ͱԼҵϱⲻǴ̼ŷǻãھмĸ飬ҲమֵܵġͬǹӣǴ̵ˣô£һ׬һ죬ȻǼʱֲǡ
˵Ļǵ죬ɨ񻹴ӡΪֻǸӲ壬ֻıԭ˵Ĳԭͣʵ˼½ؽ֮áԭԭ㿪óסͨޡ
壬ȴ߸ϵЦԭôãиʦɡ
֪Ļʲô˼ɨ۲ֻͣܵͷӦǵģҵĺʦǸԭŮӡ
Ц͵ֽյˮȵ۵ͷδ򴽰֪꣬ʦûи߹仰֮˺˯
ʲô˼ۣ俴塣
ȴŭֻܽͼȻ߲ڵϲȣͼȻǴսꡣССսж٣ÿкôǾŵζĶǣ¶ǵأɱǵ񡣶ÿαצʹʱֻ͹һ͡Ҫ̣ͨҪԭΡҶΪĲԼֳǲںͱӡǴΪʲôҪѪȥȺǣ

 55 

쵰˵澡ʧһʹ鵶ϻѪĳŭ
ߣ岻ԷŭЦŵľö˶վȣǰǶˡЩǽ̣ͨ͡װռǴأǵǽڷǵزϹ黹һεʱͼȻǴı߽ģԱͼΪɡٿڣǵǽͼϣԽƽԭ˾ĺڳ⡣ͼȻȺռҴؾȻҪ˰ǵΧӡǺҲûôɣ
Ļ羪޴бؽļ䡣ЩͼȻ֮ԽǴءʿȥϣԷְָŵǵţĲݳȻͻȥĵطˡȴûͼȻŮٽǱʮСսҲȱȽǡЩַԼҵĵԼҹϷڸأιǡ
ŷΪ׵ĽʿĿһĮͣЩոջͬˣǺ޲ܳԼơ
˳ƤıӣĿ޲һ˦ӣλֵʹߺͻԵŮŭ뿪ˡ
͹սս
ǣŷΪ׵ĽʿӦǡܹͼȻ׸ϳһֱر߽ʿԸԸʵ֣ܲˡ
ǱȰ裬ӱ޸ϻͼȻһֱĽһ֧죬ȶԴ跢ս
ͼȻڲҳһࡣƽҲùͲڣ̫ΪͿ֦ɢҶţѡ壬ڳдᳯᵳӪ˽ЩΪĴѹոհҹֿʼ춯мжǱߵֱʡ
ΪͳҲ̫Ķֿһ롣ȻòտΣھҲǸüĿڼƽʱװǻƶαɣһЩ֪µС
Ϊ࿴͵͵ڲ¥͵һۡͼͬźȲ衢顣ֵװؤѾߴ¥֡СˣȴڼӵϲϧССʱܽɶһѾ߳ò𱰣ֱӽаӣ񳤴˿úÿŮ֮࣬ȻҲϧġСĶΪĿ֮¸СؤһŰƱĽ˳ȥСδܿ࣬ĻҲ¶Ů鳤䲻ʵпôһǫǫӣǿŷֿʼˡ
˳ҸеУȴȫȻûзֲ¥ΧЩı仯һŮؤһƱڱ壿ҪֵѾߣΧ˿ţ߳¥ٲ˲ʧˡ
Ѿйһμ棬֮͸¶ݵļ磬յüһ͵ҩʱ򣬾ͻϲص׼뿪ˡϵġŴǸʱĶЩꡣһƽǧС䵽ֵزҲ֪˵˭ĴǶˣ˹ӵĽҩȫϵֵǮȥСط¹Լӡ
粻֪Լôˣʹĺ󲱾Χİķ䣬˶κġ쵽ǵʱϹյи׵ļŲò뿪ͼһϾ˭֪ڿջϢʱ򣬲һʹǰһھεˣ󲻵һİĵطΧҲˡ
ͻȻԺ⴫ٵĽŲתͷͽһŸĸ涵ĿԼİָĽе˿廨ﻹݡ
㣬˭գգһۣǰԼ߷Ĺˣɻ
ӣ̲סбʹ˹ȥ磬ҵŮΪﲻá䵽Hĵطﲻðأء
ͻȻһת˫һͱʡһ˫ۿϣίԹǾϲǸжɤ΢ˣôĵĶΪʲôң
ĴҪǼҲУֺһʱϾȰ취ءΪԼĵλƽˣ͵͵Ĵһ̻͵һСԼŮԭΪԺԽƶշշŮʱϸŮƽһסȴû뵽ǼΪӪһ˻ϼҡϲţȥѰŮ˭֪һȥϢǿФϵĸŮڶϡ
ǻ¥Ůӣ̫أܸĻԭ֣ΪԶǴӵܶʶϲܹϸŮǺϱһͷϡ
ϣǱšϵĻ֪ǰӾǸðƻȴݺȻֹϵһƣȫûǰѾ˸ˡײײĽţڴϢסκıѬ˸ͷûӦһž²ζĴֺͷ˿ǻһ˫Ҳոǵͽ·ĳнһơ羪ˣҽֱֱ̧Ǵ˹ȥ
ʹҲ˰֣Ͽ޵滨磬ŭӲŭšʵôˣ
粻֪飬ֻܱҧź촽۵ͷ뵽ָּ̫⣬Ϊ֪ǷŻӻóһֻּ֪̫⣬ƽҲΥңȡֿţɽšӴҲʹǷԺͺĹӡҸ㱣֤֮䲻ʲôֻң㡣˵󾹻Ϸһ䡣
类޳˾ˣô˼ҿؿչġʵǿҪΪأҪ֪һָͿԽԼʱҪôԼ

 56 

Ц֣Ž޹ǵСУ˳󣬡ǸǿǸݡôűţȥϧһءҪΪ㣬ұ
öˣȴǰֶŵģЩκɭʶĶˣֵ˳ݵʥŮȻǿԷһĻǼġҪһ㶼ԼϣûϹĿʣҲûյ䣬û峤úÿκɭθڼߵôῴϳƽƽ
Ǻǣջرŵ֣ڴϲźۼĲ˲ݵͼܹϻռԼλõĴӶֱֲɼ˵˼һʱ֮䲻֪ôźáֻϣϹԿ
䣬һ֧ϹջصҾĪѹȥ졣ͷ桢ɫ԰׵Ϲ濴ǰһɫطϹʵСܣʲô
ʲôϹĿᣬ۾¶Ϲ棬Ҫ𣬡磬㿴·ʲôģ
ϹŽתϹϵİɫТϣĿſգҡͷףôˣ
ߣϹҲ亰סΪһŮ븸״󳳴֣ҳߡײؼȥŴؼңأ
ǣϹ漸ȴ˵
ΪһŮ˾ȻȨ㳯ҰϽʥƣ͢ɢ˼֮һĲƲűס㡣ʲô㲻ϹҵİҵǸŮ˵а̼ƻΪǮƻܱӺݣʹӺݳ˼ճ
ġϹ󺰣˵ԼֻǱƻˣҲɼġ屻ǸռˣҪҲǸ˵Ļͻ̳᳹ġ޹İ
޹ǣ޹˻һһͽ׷˸ĽʳһʲôĿűȥ޹˻֮󻹰ڶûУ͵ȥٻ𣿡
ǵġС˶λȥֻһˡ˵ʱһؼҵġ
Ϲ滹ִԲϹҲ˵Ǳ߸ոϢ˵ƽ¥ŮȢԼӡ
ôԣͬĸ׽ܡϽʥԸ϶ὫϺж˿ġϹš
ϹߵſϹ棬۵ʵҪǲʲô
ֻϹͷϹϵİɫТ£Ȼɥģȥݼ
磬׼ͣ죬ٰ㹻ʮķ£ᡣ
ôҪôãϹü
ȻΪʱǰûĴ㰡ĿȻҪúóȵġϹЦǰ磬ֻĶġ
Уʱ̫ˡһھҲġϹҧǲġ
Ϲһ˫ڳ۾ĶϹ棬ƺ뽫͸·Ѫ⿴ࡣʿţѪǲġҪȻôεֵزŶҲǸֻ֪鰮ĸһ鰮ʤһеˡ鶼磬˵Ȼֻкˡ
ϹٲԥתȥǸϹҵȥֻϹҵҲûϹ֡
Ϲ汻Ϲҵʱ˶ʧǵġո˵Ļڶߣ羪ס
үҲ̫ТˣȻΪһŮ˻Լĸ
㣬ΪүТҲ֪˭
˭ȻǸסүϲһŮ˾Ȼүҩÿ첻ǿĨľϵɱ
ЦǣҪ˵Ļһһ顣үأүݣչ˻˵үĿиߴɲǸЦ
ҺãүȻʧȥϹһĲƲĸϳȥҾϹҵ춼ˡ
ϹվſЩ˵ĶԻûϢõ壬³һѪֻӿ˵Ĳתһߡ
Ϲ沢ûн֣ĸТΪɣϾĸӹϵϹվУűˮʪĶϾ飬бУ֪Լߡ
Ϲεڵأ˼գ³Ѫڳ裬ᣬȴ;ƿݡ𽵹֮ʱȥľ˺ͨκɭԸֱӵȡЩ˵ľŻӴЩǿĿӡ
ȲϹ棬Ǳֲýͬϵİ취Ϊ׽ܣԷ֪ԼǡΡĿ϶ԼġҲΪѵĴӦϵҪֻ˵ǲ֪ηӺݳǵǳսûм䡣ֻ֪ԼӺݳǾ˺ܶˣȴ֪Щ˶ôġҪ֪嵱ʱɱģ־ͻܵԶԶģﻹϵ塣
߽յŵʱûߵȴÿ챬ըˡ
ƽǲ֪ôȻһH㡣
üָŵ棬ŵ˴˱˴ˡΪ֪ԼҶϵĹϵ׽ŵҲһ侩ǵĶ̬̫ȻȲͻؾһһ֮ʮ󹬼ˡйǡˡ˲ȣ˻ʺ󣬼λݶˡ
ЩˣҪȢģȻ̫ôϲǾһػɡ⡣
˼ҪǨ循ȵĿűԼ͡
ţʹӺ汧ס壬°δͷĥĥڵλʱǨˡޣعţ𢡯豱ȱգҹ֮ĲοԽǸϳ߾˭ܱ֤ʮ󡢰ȺǲٴλأϰӶᣬǷһ⣬Բǻǵġ
崹˼Ļ͢ԶǱߵĿƽԷ򣬽鷳ȱС
䲻Ѿ׼Ҫȥˣ۵Ķҧƾ϶һĴ𸴵ġ
******

 57 

ǿɲУһŵǧ𡣰˵ҪΪţġʹֽϵ˰£ȵĴסǷۺ˵촽
촽ס˵ֻе֪˭ţ
ͼȻƽϿֲôͬĽ飬׼衣Ȼϴ٣ǶΪǿ׳10ͿϳɱСþЩԱ߽ŷȴΪеϺϽʥʿǰδеĸǡ
ŷϽָӣǰ棬ͺŷŷѹеĺˡװľѵʨΪǰȺǳȥ
һɫ˿ڻɫսո֮Բ5ûһ߻ˡ˵ʬʬ嵹ڵϣһҽһ˿ۼΧ˿壬񾪺翴Ȼս۲ŸոտʼʿһѺɫ״սʱֻ΢΢ͿԽǵȾϡʿˤԷ̤ࡢѪɡ
һԷм佫˺ѳ롣ͺŷԱѵʿаΧˡӺݳûʯ͡ɻ룬ѾƥԭĶŰ˺б仨ˮ۴ߣȴսⲪηɱ۾
ˣˣսͼȻδһ浹սۣʧܵĻǼˡǺ˵˱ĺŽü
׷ŷһӣַӳ㲡ҪĴ򷨣Ųо׷ȥ
׷ʮأʱפضҪҹӡŷϽűĵоʳţˬĴЦЩţɱˣսʿ
ʿЦ⣬Ӧŵ
߻ЦͼȻȴ׵ڵϣ߷ֱŸƽϿ졣
վ׵ͼȻ죬ŵϵ޲˵
ɫ۾ױˣģȷʵ͵ҵŮҲΪ֤
ܣԷϽɫʥһ֮֮ϵȨôǸңսϵı֣Ҳˣһ𣿡ϿƢ𱬣ҪǵͼȻ湻ҲܱŮ˸ƻˡʲôƨԭ飬һ˾ɷġˣ
ƽ쳤СƤڣü֣˵ѡϽʥȻȨ죬࿡ųΪ£ģ𽵹˵ʹ꣬ǸϽʥһؾʹ٣м϶˺ܶˡǼȻԿǣԴӺ󷽻ơ
⻰ͼȻɫ΢䡣ֻϿַ
Ͽһϲϲ˵СӣҡͷУǸϽʥǺǵģҲǱкɫĻ˵׼иĺ֡ϿһûʲôҲΪȡҾҪ˱ҵսʿϿ
֣ҪˡһǡϿֱӱ¶Ƥӵ¡ʱɾҲûǵˡͼȻҧŭϿ졣
ߣ˵ĺͼȻǰʲôôһÿףǶҪǴ󲿷ʡ˻ҪϿȥ硣ѣҲҪҲա
֣ѵҺ͸ƽһϿ𣿡
ҲҪǴ»˵ɨһ۷ŭͼȻһĬĸƽ죬תȥԼļǧ뿪صԼĹҡȥǰʹ˸˷飬ŵ겻ΪУԸΪ㿪óףѺý
ֵǸġ޳ָ˵ϵ顣
ǱͼȻ͸ƽģûôȻжܶ졣ЦǸƽе˼ȻӺ߽ǡƾʲô
 һŵͼǰƽһ뵺һ½ءǳ붫ǱнסγҲǶǱߵ⡣Ǵ̣Ӯȫûʧƽɽƶ˾͹ȥȫǻǿСط
ͼȻǲˡа׵ָɨƤֽϺɫ˵㱳ɳĮͼȻǱ裬ǿɾҪȥɳĮɳˡҪȵǻٺ֣Ȼǲˡ
ˣﻹеͼ𣿱ġĶҪͻȻԼԭ͵Ϊؾ̫һʱûڳҪƽʰǰˣԼӿٶȽƳ
УϵҲУҪ𣿡ŷϽо鷿ռһѵͼڹƻڡ
ϵĲáóһϸľõƤֽƤֽ׳һ׿彫ƴһŷ¡
һ̧һӶʹ򿪣Ƕֽ濴ԼʱһʱĻ
ǵǻ͵һսĲпᡢ˵ѪһʮͷʧߡΪڶסһʱաǻպǶ죬Ժպһ÷ڱѩؿݱ¡ƮĻѩϵѪ͸˽ߵʱȴһźɫްȫɺССúܺÿѩɰСһ˫ٵһۣѻĽëСƵϣɫӰ
Сʲôһɫõ߹ȥͷСͨһƬһƬʰµ÷
С̧ͷЦǣиССİξѣȥģҲ֪кŮҲܺģɽȪ÷֦ѩƢ磬ڼ÷÷ࡣ
÷ࣿó𣿡
ó԰ϲԡģƯֺóԡ˵óԵģСƺˣϵľҲЩڷ۷۵ϣ̲סһ
ͱڱִ˴꣬סȥĳ嶯أ

 58 

ؿƣںԺϢءСе䣬˫һҲһЩ
ɨһΧûпտСˣԼǸܳģϵ÷࣬Ҹժ֦ͷİա
ãлл硣áСӵϵĻɾԼĺɰ۾Ŀ͡
̰ĵСһ˵СĶͷһӡ÷̫òʣԺÿҸժ
ţҼסˡСͷһϸۣƺͲˡ
ǣܺõժ÷ԵС÷ࡣģǺúȡԭһΪ˵Ը͸ıԭĿɫ÷Ϊ÷Ѫϲϲ÷÷սҲսеĶڵ壬Ϊ㲻ϲʧսȴܺսΪļ̳ˣϵԶѰ˶ࡣΪԼϲŭǣҪҽ
ףô彫Ͷһû̽ͷ鿴
ôˣ֣⸱ûи˿
Ƕ£һԷ⿪ÿһ꣬Ļ𡣡
ô̧֪ͷŵĿǰİˡͬµСĽëľѣǵǸ
ʲôüȻСʱϲԼһ죬ĺлʦЦǷϵġôÿĺ
еİͻʲô׵ģôˣ÷µ졣
򴽣۸ףҴȥ졣
뵽СʱССһţ֦ţֻܼϵ仨ԡƽýСĺӲԲȵĹ죬Ͷƽŭһ㡣
岻˵Сʱ£֪;СʱժС磬ﻹǺܿĵġԺֻҪ÷࣬͸ժĶĶ䣡
õ壬ľͳʮСһĵͼһЩɬʼǵıעӦǵ͵ıʼ
Щͼʲôƽ˼һʣȻͼֽ
׼һµȫͼһ߿ϵĵͼһīǣ֮ǰϽǲѾˣȿ
˳ָϻ֮һĵͼǷݵͼ֣ıעģһ㶼ڵͼļסϵͼϻעһЩٽСλã͵
忴ٶȺܿ죬ʱͽʮͼеһЩı䶯ѾУԺáߵǰʼӿϽĲһһ档һ滹һ߸ͽЩ˼ͱʹϻۣСʱ游̤ȫأԺܶͼ¼ϸĵطϸ䲢һһ㡣һ߻滭һ߲䣬ҹƣ֮ǰͻһȫͼͼֽϸļ¼˸صɽơˮ켣ע˴ͳҪ߷ӸصĴ·С·ǲݵͼҪǱ˵õ˲ҲܽεĿϡ
ݵͼΪʵ۵ܴȥɡСĽͼֽպãֻͼʽھӦáԺսϾԼҵĲܻ˼ҵĻǿԻġ
年ɬ۾ϿǱ߳ͻȻǱ߲жǨȥɡҺ˯
ã˯ᣬҵ˸࣬ǵԡ۾һڡȥǨ¡ȻҪǨЩķȻٴЩŵġôȻҲҪ紦ˡ
յʤϢȫջϲء죬͢ȴһΧڣΪսͬĻһǨʥּ
ֱǺ֣ǺúõΪʲôҪǨȥõĵط׼Ҳʺڸѧʿ½ǫ˿ڼҼת
½ǫŮΪ̫ϲΪֻȻϻͷΪʺ½ǫ뼴ϲϲŮ½ҾǵһҵѹͬġʩѹùȦȨ
½ǫΪϴͷôŭûǣµңΪ¸ȡȴû뵽һʼͽˡʹͷβĶЩûбʵѧĺŹӡЩھûиҴЩϱҴѹǨһ˵õĻҲӦȫǨ˿õĳ档
ףϿҪЩˡ½ǫĴӣ½׷üϽʥ龩ǵķһֱڱ䡣ҹֱӽȨԪӹͷ˷Ӧڶյ糯һֶʮҳд١һʵʵ۵ĳӽռ˳ҪְּϽʥǻϵˣҪһӡЦ׾Ȼͨ󹬿ƻϡ
ᡣ½ǫ侲ҡͷ̫ھǡǲûġǨʥּȴ;۵壬̫󱼲ΪɣҪ̫ھϡ̫һôȨƵŮˣôþʹ˰֣õЩֵ֧ʱ򡣡
˵ˣ½׷ûףףȻҪǨϽʥƱҲҪҡʱǿƽôɡ
Ȼƽסˣּҵ鲢ûֵ÷зģˣû֪ġ
￴еţЩܵ˳ɥĲΪԼŮȻȢһЬ
ޣôõȢеģȥȢϵŮأƽķһڡ
֪ͻϹϵüһվ˶룬Ҫ칫Ȣ˸еĻҲ֪˵仰ʲô顣
㲻֪üһ뷨˷޽ǣȻ˵ҪȥǾ׼׼ʰ߰ɡ
üһ֪˼ǲҪ֪ͨƽǱߣ˵ͷȥʰ뿪ǵĵһ죬һƽͻȻڴСﴫǿϺȵĳŹʱЩ˿˵񼸺ǵĺƴ
Ҳù֮ǰЩͬŲͬһȾƣڱָָ㣬ʲôණһ

 59 

ǵУܵ˲ȴΪϹûаһŮӣеǮȴҲ֪ƽȥġЩʵĸܹ˿࣬ⱲµκɭݻʵӣûȥӡЩ쾹˳ĥ˺Щӣ͵͵ƽԶ¡
ԽĽˣǿƽҲԽĶˡһ۸ڶĸҶС½μ½׷ġһ򱻾ǼżȻܳĺЩ˴к
ʲôʱʶЩӵܵģԵߵһɫɷȴŸߣʵ
Ҳƣǰֵֻ֧֧ʱʶİɡ
Ҳ룬ȥкˡˣһתסһѾߣ㿴ûУ
С㣿ǱסѾ뵽ԣҧͷӵָ˸򣬡ū澸ոͥСˡ
Ѿ˵꣬һ°ڣѾ߾ȵĿп첽ͥȥˡΪǮܹݣȴüԲšΪΪ׵ģڴǰζҪȥοˡ
ͤι㣬ɫĽŶȿֺʳɫٻµĹͤϵļϣǳǳĻŮüϣ˵顣
һң
۵սеĺɰ첽ǰ
Ůתͷһ۽̲ס鴤ôˣֿ֪֪ǵĹϵԼȫʬκɭµ绹ǺܾġӺݳǸȢµһɮգΪκɭҪҲΪʥŮͽڶӺݳǣղҶҲʧƺڻصΪϹµһҩׯļ̳ˣ׳ɹݺԺϹҲܸӹء¿ȴҪһˣ
վҿ˿ôˣ첻𣿡
ôܲôòҪңϲĲ֣Ұһֱ㡣סļ򣬷ҡڡ
类εͷΡ£˲۾γᣬţſҡ
ţҲţ˽ıס޴Ҫ߹նϡ
类յ÷θŻһǰĺɫɷȥҲŵȥ
򣬴򡣡УԺһЩĿ˿ɹٱһŮӣɵö۾һ򲻶µ½׷ҲͶ˼Ŀ⡣
ԺҲ磬˵үεС㵽ҴŵøϽܹǰԺѾΧ˺ܶˣ濴˱ڶȴֿ˿ֿһŭָеʣ˭
ֻ֪ŴƵҧǰδŵϱ֪ʲôԵεˡֵδһʱʧˡ¡
ôúŪģйã֪ܲһ˿İŮ˵ģеȻǵãΪʲôܹƾʲôҪҷչˡ
֪ڱ߽սʱزԵˣ֪õҲеᷳˡ
ôˣƿˣǿб磬ʹ˸ɫ
ع򴽣վõؿ֣ĸͷأ֪ǰҪƸͷ𣿡
ΪܵѾ߱ţϹ֣ҧԹؿһۡתһֱüĴ򣬡ι㿴ʲôˣôö˶˵ˡ
Ģ́ͷֿֿΧЩݹصĿˣҧҧλСˣѾһµˡΪãûעϢԲεġ
ģ
ܣ
һϲʣһҧгݵķϡɻϼ赹ľУ˷ȻЦԭ뿪£ŮӶһ¶ĺģ֪˿ֵʱֻͬģ˿͸Ӷˡ
ȻⳡϷû꣬ƽͻȻһŭ𣺡ϣҳѵĶӻҡ
ʲô˾ȵĻͷͼһͷɢˣһɱ۾ͼ
Ľôɺͳֽ˽״Ľеĵ˷Ž
ĽȴҲȥסϵ½󣬡ϣ㣬ҶŪȥˣ
ϻŵĿһۻԵ磬ֽȵĿ⿴ңҲ֪˵ʲô
Ľſ񡣡Ҫȥ˭֪Ľ¾仰ôԭء
װɵǵĶӡʵ㵱ǸС㽫ǶӻȥˣǿⰡôã
룡ȻġȺһ˾Уֿǡ˶һ۷׷ÿϷĿ⿴ͷݵ
˵ʲôʲôӣ˭Ķӣ»Ե磬վȭͷȥĽ
Ȼһ۰ĽȴͻȻſϣȡһذףĲӣϣιҲҪ֡Ҿ֪Ҷ͵ȥˡĽӣΨһĶӻǺ͵ġЩǧ˳׵ȴû뵽ͲĶӣĶӱǸˡĽ֪ϵԸ֪ӵ䡣

 60 

ĽſϽŵĶϷذף˵Ŀſ
ʹĶӣǰ˽Ų
ţؿ۳ĬͷֿΧ߰ƽĮǡᣬҧָŵŵ磬㲻ҪǾĶӡ
Ľڵϵһۣü˵ǶӣָһŮʲô
Ц϶˹һˮӵĿ۵תӣӺɰͳһ廨룬ùϸʳָơϵüһʺѪҺˮСϽˮݸĽѪݣһѪȥɡ
ĽüȴҲϣȡһѪνȥĽʺѪıҲϳֻŲӣе΢΢
ѪĿ֮һϽһѪˣЦҼƽĸĥүսԹͺ㰵ͨʱҺܺ£ھΣүŵʱҵھͨͨҡĸǸˣʱûлУܾܿͱáһ֮󣬷أĸͬеҲҪҵʱⰡԭΪҵĺӾҪˡȴҿ˸Ц͵͵˼򿴣˵ŮۼĸҵĿ͸ӡҹ뵽һð취һǵ̼ҵһкǸкŮˡӴ˷˶ӣͥҸؼһ֡˵⣬ֿ۵ĻŭŮҺ֪Ůƻҵļƻҽһšһʮꡣ
꣬ͬ飬Ҳ˳üЩ֪Բ㣬沢δ檣ô
ôôǰɣ̧ͷһ̹̹Ŀ⿴û檣ҡͨȴ֪١Ҹ˾ҩƽڿܾͲֹһˡŶˣûףּˣ˰ɡ
˦䣬Ʋͷٿ
ΧҲһЩӵ׷˵ʲô쾭壬Ķʸˡ˭֪ŮƿͷӢɷʱô㽡ϲȸԾء
ƽһ䣬Ľˡ䷢ˡƽ˳ϵĲҲߣˡֻԼļҡټƽֻʣһˡ֪ߵϽʥĸۡǰȥŲŷʯҶͻҳ̧ۿŴ۵⣬žǺܾûˣϴ飬Ҳûг֡
ƽǸĴڣ˵Ҳ裬ССԺͽӴͻӱɽ軨ʱޣʱվֻѵζཿҰǲ֪ĸӣȴǲŲʡ䵽¼ҹ˵ĵزȴá۶㿪۵⣬һˮ۽ǻ䡣Ҳ֪̫̫ۣǴ顣
յŵʱаӷ̾˿ƽүƽͣ˵ǵķ羰ܺã᲻뿪
ĦнɫƣǴ󳹴ˡ㸸׵ķϣҾͷƽһ롣
ţͷҲ˵鷳£ֻϱ̣׵ĴԺˡգֻɣҲ֮Խʵ
ǣǨȷССĹԱϼҴڿʼƫԶƶıȥԭǵһЩ֪ҪǨҲвС·;Կ޴ӺźֽĲЩǨǶҲһˡ
ǻʹ̫ſյĴϴŴﳯϽǵϵһȺû뿪ĳҡЩʥּлšԼʣˡ̫ĿŵĽȺ˱£޲ڸһźš̫뵱ͷֵˡ
̫ͲТΪ˽ԾĻλ׼ƾ׵λĹʺ½ĵͬ£Ϊڶٱ֧»ʡͬ꣬Ǩ۶ٷϴˣͻȻƽٴηսҡ»Ȼ
Ϳаı棬߹һЦһȺں֮ڡ
壬̽ͷűϵġɫˡͯԻڡաۣЦһ˫ٵһ˲̶ȻȲβȫԷ
³һƱգӭ˴󺵹ĵһꡣϿѹǣţΪӪŶӴСôϡϣĻӰ
ⳡսҪͼȻԼֱĴҲȶġµһҪֶΡⳡս۽ƱҪرµĶǣû̫ʱԷġΪһɱͱóǿս
սһɫ紩Ʋ񷡢˺ѺڰɫսŵӰһ£Ҳ֪˭ȶĹ̤ƻɫĻһˮɫѪɫĲҶɫš֯ţֱ顣һɫףһȳѹѹľС糺촽Ѫ΢Цβ˷͸ź⣬ͰΪҹĳԽ͸ȥԵɲɫ֮ȺһءΪģȺһȦзӾǰ
ɱżͼ쿴Լսֻа֮Զ壬ֵĴС
̧ͷѪ۾ɨԷṴеɫɫǹ⻺ɢڻɫĻСͻȻսһԭ׵̲ͻȻ賤ǾţŽսıԵƵоƤڵǵߣǴ粽СԭзӯսͼȻսΪģԲǧͻȻðƵʿͻȻߵҰһͻȻʧֻп籩żȻƿһǣܿïܲݴеоŤʬʬһֻֻɫө档
͵ǵĿķ򣬻ʿתƵ󷽷ܵĵоδսҪͻȻʮû֯͵ı
䣬ͼȻ졢ʿͷ­۵ĹͼȻͼڵϡָ΢תһɫӫïܵĲݴָֻɫӡ忴ԽԽҰݣһŲɫƽλá
ƽ쾪ĿŻָɵͰݴԺ¶һ߾߿ƤңĿѡʱֱ۵ķϽȻܣȴˣɫө߻Ĺ𣬽ƽΧǡ̹ʧֻһؿտǡ
춼ķʽлʣµĽձɢľͷӬһĻŷ㿪õġڴУͲúõȥ
ͣЪɫ䴩صĺƣɫĹսһµĽ⣬Ѫȵġսһµ

 61 

Ĵʤ˰յģ³͢ٷϴˣͰ־ɳһŬӭǵĵɾǵʺһȴ˵˽Ƿ˽ʼЦķΡ
䳱ǵĺԺУװӵĿе鱨˫վȡвסûöĻԭԭ۹ľҵˣأӳµѾˣע겻ˡ
һǰºһӵͶ룬ȻȴŶ롣¿ԽԽǷϵգԭҸ뿪ȴĴ㱻Է֡Ȼƽ׸롣İ˻ʱ򣬼ֱ޲ա·ԼȻˣ
ǼĹ涨һСΪΪѣֻҪУͲ̥ȻǴԽӳΪǼʵԣΪʹµϣãһʱִָӳ½е˸ϡڵƤ𪡢òӹºʺȴҲزȥǼˡ
زȥû˹˼ɣԺеȽ֪ʶ룬ַͨںԺվ˽ŸصŮˡҲ˻ȥ֫СĹܹ֡
ԶͼȻͱƽĻʹӭ˷ֱ***
******
ɫǰ֮˵˫ۣûк¡ûп־塢ûװ׵дŶԼĵǡ年һЦһ˫һǹ⡣ڷһķԹԵͷӦţһġ
һҹĻ֮ͻ˱ٳ١ŷ㡢Ӹƽ½붫׼Ӻض϶Ĺˮ٣ͨΪޣܶʳԭԭ͢ĶԷ췴ڶԷԴ޵¡ȻȴıˣʳӦԷȴź߹㿪·ڽĹҹʳǱҪľǽض϶ԷĹȻٴ½·ơ
ƽĻʹ֮иܴľϲڻʹѳ˶ڽĺͼҹЩͼ˶ԡڵõĿǰϸĺͼ
ŷʮ´СһͷˮĸڸƽļСϻε
壬ǶƬˮεˣ㵽תʲô
Ҳ˵еļԶ˵ָָڿͼ
̧ͷָеĵͼŷ㽲⣬ຣЩڴΪ֮ǰóȻЩȴںôࡣѾܴݽ׶Ⱥ
ŷ㻹ǲףһĿֺõʵʲôϵ
뷭ۣ뵽¿Ƣ̵ֻ˼ǼװЩһڳԺڡ
Ҫȥŷ۾ΧСһۣже㼤ĸûзսƣиڿԹĺڳԺڣ
ҡͷûͣһĺ壬ԺҪⶫտǰء
ǣˡ彫Զݸ񣬡ȺԷɣһСҵС١λƫƧȫǺûйҵĹ֮Գһ˲ҵԼǼ׼֮ͽÿϼʮ
Ҫǵĺʵ
ԣðġΪΣԴÿһʱͻһЩųȥ׼֮ͽԱԴ˵ÿŻԼ̶ľݵ㣬һ㲻˺
ŷ㿴һ۶ԷϵװüЩרҵģǵĴ໹й̶ڣº鷳
ЩڣҲˡЩչȷʵеʱ뵽µĴڣȻˡһĺԺͻϲΪЩʱ֪ʶںԺһȺŮųȻĵλȻҥӵĺӲģžΪӳṩЩܺ˭ģ¶ýӴ
񺣵ж˻ڣеֻáͷȥŴߴͼӿƣǺͶгӲҪģֻĿǰڳﱸ׶ΣŻǰĵĴ걱սۡڿǵʱ䲻ˡ
յŵͣԲι˹ĲṩǣҲʼֳһС˿ʼѵս
ɳȥѰ±Ӱȳˣ˸߲ĺϵũЩߣҶصҪ󲻸ߣʱȥջʱ򣬸պÿԻδʳ㡣ĵõȶͶԴƿȶ֡Ŀǰȫȫ׼δĴս
Щ´ʳ˳֡һɫ㻨Ц߳¥ڳʱһӡ׺ݵײЩŨأŻһζ
СӣȲҪ𣿾ȻײүһĴ׳ס壬ȭҪȥ
תһŰƯСȭ磬һ׳ӻӵĺܺãؼ񡢼ӲһɫĿ磬ǰһ·ؿڿ˿״ĸ֡
Ӳ̧ͷۺϣһ˫޹һۣ˴µĺ֣գգ˱ҡҡλεվ

 62 

ײӣгֵİֻɫļϡõɨһȦת뿪
뿪ǰոҪ˵»˸Ŵ󲽸ү
µںû뵽ȻϸӲӡһԵŷȴؿڣҡҪû֪ոڱӻȺ˵ԴҪˡ
壬ո˵취˼ƣŷüͬ
ҪȻʲôð취岻ͷܾԼԡҪԭ̬ȣ϶ֱȥɱӹ˺ȴԽԽѶˣոֻҪ߶ԷΪԼþˡȫ硣
岻ͷϽ̫ͣ٣дֲϤȻܻȥá
ҲǡŷǸոҳ嶯ˣġȻǿһֱƽǸСӣԿҪգŷĵһӦǲͬ
¡״̬ԡʱһ£һĺסͷոշۺð
á岻ͬ⣬ڸոյľ¥˼ͷס¡
˵Ӱʧתǣ¥żգգۣߵ滨׺ȽСˮƻɫĲ
磬ոǸСĲǽ츣ջϢȥˡոҪĺдյ˵
棬Ҳ档ͳų紵ɹɳƸС
һȺүһСҪʲô⣿ٺ٣Ѳɡ뵽ٿԼϴȻϹֻ۾ȴԿԽ뾹Խ
ؿһЦáӣľǲҪСκˡ
Ҳ˵˵ѡϴôˣô벻ҪȥأǺıɽŮи޵ŮԸ⽫ȫҸΪҪ˯һأ˼ҡķˣתڿڣһڽԷĺˡŮ֪ƬƮء
ûٶ˵ʹ˼ı䶯ȡʤʵҲ˱ǱߵǲҲԽӽȡǰųϢҪаǴսյʲôϢȻʼǽˡ
뵽뵽ǱߴĻʵǺѽ˺ʹеɱϵһ𡣵ŷȴòɡֻϽʥʲôأ벻ͨ׼¹۲켸졣
˿֪Ѿ¶صͷͽϡڸո¥ʱоһѣΣվס
ҵôˣסؿڣѹסŻ
Ǹ֦ѾӰָ¶ɫĻյǶˡζɢŻԴһ˲ǻˡ
ʲôΪԼ˻ٴ׷ʣ˵ʲô
˵ܻˣҲƹˤ
ˣסȷϵĳ嶯ҧ
ںϺĻͱıˡľϵĻ򣬾ͺ˵һֲ֧ͨӳµĺҲһ徭ǿġ
ɣ˵ˣҲ֪˵档ڰǼЩͨҵƢô仯ôࣿ
ǵȻֲĸ֣ȰƽеǾܾһбƻұսʱӻСֲˡ
ĸãֱץ񣬡Ҳɻһɣ˼ҴҪȥɱ˻ܶ֡
⵽ڣȫܵвʱʱ˵޵еģԷĹûаǼרṩиǴ󱬷ܻܿȼΪۡ
ҧ۾ĶŻԵĸ뽫Զڱһ١뵽ͬе£üأǲҲܶ䡣ԺпҪҪ˴¸ɱˡ
ᣬµĻߡ߻еʱǱŭˡʱƻӡ
峹Ĵ㣬ʵʲô취
УҪ͵İæǡʱ뵽ڵǱҪӪ԰и飬ôױҡ
Ǳæҹߵˣңڶ֪ô˻е¡
ŭһϱӣԴѡԺ˯Ϯ
ģȻ롣
ڶգ죬Ժ˸ĿŴӴ͸ĽɫϸСĳڹлķ裬ʵ硣Ŷð
ޣøƨ̫ˣüϽ߸ոյʥĸġҪһֱ״̬ԼĶС֮ǰ϶Ǹ쵰
ʰԼ˼ɵ·ϡһߵ¥¥¿ÿ̲ס˿һɣӲϲ綼˳ҪŷҪ̲סȥˡ
ʲôԹˣ䣬ɨһۿյ档
ûûУʲôŷĺɾֽСˡ
ؿһ۶ԷȵӣᰴڶϣÿƲһݡͷʮʮ
ôࣿŷɨԼˣ£ϽǮСȥӿ׼
ǮСĶܿ죬ȻٿٶȶϲλúÿĿ˽ʳٶȣӸշ£λ˻û֣λӾѾķ˳ˡŹӳʮͷźȲӡСҪۿǺѽλݵĿιӺǶѶѻɽ뵽һ

 63 

ʳСˣҲȵĲܲס°꣬͡üΣһж
֣ڵס˿ӵߣͷ򴽣û£ֻеˡ
ֻе˵Զ졢һ˶̲סգգ۾
ϴСܳԡ컹ܳԡôС壬Ҳ֪װȥˡһĿŴ䲻塣
Ͻһ棬ҲҪҲһҽڣҲ֪Ͻʦûʲô𣬲ûйθĴԡ
ͬԵöԭᵽԭֻһ·ϵڵһǡ
Թص䣬ҡϣе㷸̫ɹڰϣ·˲ߡһͿʥĹӰգգۣͷ񣬡ӡ
ٵһۣеƺһüһֿʼϱ仯֮죬ֱࡣͷ͵ø͡
⡣ת¶̫£۵У˿ı顣
ӣôˣ̧ͷ峺ĻĿжǵǡ
建ɫҵ˱仯ѶϣҲ⶯䡣ҪľǷ׵ʱֹҡ
Ӧŵԥһ˲ʵԹӵûʲôӰ죿
üа˵ʱ䣬˳Եö˵㡢˯˵㡢ʥ˵㣬ûʲôӰ졣һºͻָ
ָ͵͵˿û뵽Լҹڵ֢״иơ
ˣߵԣչֽĬãŽе֪͡屾ǸʱյˣϱӻⱲӣûỳе¡¶˵췽ҹ̷˵Ƹ뾭ѵȻˣҲ㽫ȻģİȻҪ⡣
彫ŷã˵ܣŻֽаӰЩӰǵֱʱĸġȴѷǵĴڡ
һȥŽӡ
ݣһҲΣϾԷǻּͷʬʥһ˫ֽӹŷתʧڷ䡣
«ǷɣһС뵺ΪȻĺ壬Ϊ˺ʥء뵺СԭֻǸĴͺ߹ļУķչɳԺֵңѡطΪڶ࣬ӣܡ̵ᶨڸΧļ󺣵ӻɱ˷Ż²ܡһвûôע⡣췢ǱĿģȴҲȥˡ
հһǰʡΪ׵ǸԼĪʮ꣬һѳԼʮ׵Ĵ䵶ϻʵѪҺȻǸɱ˲á
ſڿջ¥ϣüסؿŻµа׵ָָȺеĺͷӣץҷ
ǡŷͷתȥáжǵͷ죬ƽʱϵãʱŷ㶼֡
۽浱Ե壬Էе֣ϸϸ̽״Բԣ˵ҲʡַֻĬĬġ
ܵĳ˵棬һ˫һɵֶ˶ڶԷ﷢һЦˣõˡһºͻõġ
ȻûĲ˵׽˸÷ֵĶˡǸеӣô˵ȴۡϱŷȻȻּ˵ķԸһҲҪͬھľ˵Ǹ˼͸ˡһΪ鲻Ϊȫ
ϴƤСߵǻŪδˡʱעһ˶͵͵
Ŷ֪Ūȥˣ쿴۴Բ£ʱƤӦúں«ļԺȾ֡ʱõġٳֺأôöԷϴֻǵɱˣƻ鷳ƤȻʵôΪиӲǰͶ룬Ϊ˸õĸݣǵĺװõġɱƤǿܻ߲ȥ
ջУƤĳ´ŭĿԲɵĿ׵塣֫廨ѹڵϣմ֬ĿڽǱһӡ
ո˯ѣ˻Ժģڿ˭ʥ״̬ǣŷǳ鴤ĿѲ壬촽һָܾŵϵƤôˣ۲ۣ
ݺݵƤץԼ˾ȻһܾС¹޹ӣʱȵˡתͷһŤֱڿ񾭲
ȣһסǰӵ壬ӣǸ׼Ķˣɱ޶ϵʮˣµճӤŹмֱ飬˵ö֮
ü˵ճӤʱ˫ոջ˵˿ණ񣬡ʲôȥұǡ
Եӣҧ˶һۣӣͬҪһ򾡡

 64 

üĿֿʼƤ̧㻯ϸСĴͷһƤԴסЩɫĴ˾Ŀл䶯ʹҲƤѹ¾ĺ
ߣڵϵͷ鴤һۣԭǵĿʧĿϸе⡣
ôˣǰϸ̽ĳӡ
ʱûлشһͷĶصƤҪĺ׼ùǡ
õģˡƤ̧ͷϲĿ𽵹Լ˵ˣмʵ˻ʲôķԸ
üһ·жԷɢζϲɾ콫ŪɾЩ
ǵģˡƤ˼ɬ壬ǺԼϵζѬ塣
ȥɣҪϢˡֽŷ⿪ƤϵӡƤ˹Ŀһм뿪ˡ
Ƥһߣָֻʥ״̬˼ĶԴ΢ЦǸʵ̫ˣӤŹںˣҽļı䣬ԺƴӣҲˡ
˵ı˵ļ䣬ЩСĪϽʥľηֱǰĵز
񲻶ɫĽ˵ı۵ף΢΢˿ֶ̫ҲǳʱЩ˽Щһ𡣺θ˶ģҲ˼⣬ôࡣ
εַκɭǴӺݳǵľ顣һֱôЩͽôȣѾţ֮ž˼ˡʣ¼ͽǳС巢Щ˵˼Ѿݱˣǵ񺣶ʥŮռݣʥŮĻǸȥЩ˼κɭĿܡ
Ȼʥһ㣬ɵֻǸıƤļ䣬ȴû֪ǡǲΣ֪̫࣬ջᱻɵ࣬ںϵĸоʱҪ롣ҲǸǧ˰̬İǼʣ쳣Żƽ
ڶգһµƤȴ˵ëͷСӣһʹϴ軻µµڵĿջ档ֻһ¶ͳǽѡ
վ¥ϿЦһջĳ´󺣣յĶͷǲ̫ˡ
ƽ糣һʧִģԺͺˡ
뵽һȺǿ׳ĺӣĿĽؿԼĻ棬ҡͷϾܾԺǴߺˣʡʱʡҪǲϲʱһָͿԽ
˺á´̫һŻ壬ͷĴյ¥ݿڣҪ¥
ת㿪Ĵ֣ýˣҺӾͿˡ
ǣǡ´󺣰㲻Σר׼óʳϣСվá
ĿϵʳʼһĴԡ
´󺣵Ŀڴؿǵ죬ֿ弴ʹԶҲĿòٺٶһֱۣΪ֪࣬Ŀⶼ
Ӽؿվһֺõĳ´󺣣׳Զ죬ϴ󣬼ˣҿǸЦø仨һǲƤ
ɨһǱߣеİӣǿȥҹϴ𣿾ʲô
ϴʲôϵȻƤ˵㣬ϲɱ˵˵սƷڴβ㣬ϴʲôϵ
ûӣ곭֣ɾͣɨ壬ӣ׼ˡ
ϴ㻹ûشءӸں档
ӿǿҪˡ
ϴ󣬲԰˵ƽ˾ѵܺʱء
˵ʧջָֻֻһ˳Զ
ԱΪ˯ûϢõ壬ѵõĶԳ´һɫеۣϴϢ𣿡
Ȼԣ´󺣴֣һǰ·һֺõ࣬½ﵽˢʮ飬㻨ڿȥͺµһȥסſ϶ܵġ
һͷŷ㿴ż¥ߵĴ̲סȵĺͬСҲȵʹš
´һĹ۲壬ȴûֻ۾ɨۺʹŹǷ׼񡣰ǼĽȴҪѽԺе֪ʶùᱻľ𾪡
岻Ȥȴ´󺣵ˡ
ϴ⴬ôҪʳװٰŷһݵĿų´󺣡
ǰԼ´ȻܸˣҲ˽²ŷռһҺĳءˮԱ䱸װϸڡ
սŷ㣬Ŀ˸ĿźۺĶȴ´󺣵ĻϸϸС
尲վһԣСɵ°һһģʹ۾ÿҲû̸ų´Խ˵ԽϸͼֽǶṩĶʼἰ´󺣵¿һеĿͿʼˡ˶һۣһúݺˮһվȥýζĳ´󺣡ȴ룬նбһˡ
һɫɴƿ۵סˮӡ£԰ꡣ
㣬ˮӵ΢ĵۣˡȻɫ۾նɫӣ˾ϽһڵԨԨи˸ǰӣΥκˮȴ¸˸һȫŲһε΢΢ʹʼ룬ԺвĸǸ죺ӣΥκ
˯ƺ˺ܳʱ䣬Ȼ˿ȴϢ˿ľˮӺһͺµȴˡˮӲ˵´û쳣˶һҲͰ
ĴŹǷһ˫ٵһؿһȺˣǲ˳ֽǶˡȻĿɨȺԶװ·ʱգգΪǷˮ˼ƻ
巢ԼҲΣһȭתԼĻߡϽʥĿĲΪ롣Ȼμû˹ϵЩǻֺʲôϵҲֻǹӲдķ˰ˡ
´ռ꺣֪ʶһ嶼վסˡĴԼһ⣬æƲŷˣಽķŷϴ
ȷʵų´һ·Ĵգ΢ûŵĵζϴű˯ˡһ˯ţ´󺣾ͱ˳ȥЦһһҵվ⣬ߣΪӶ˳ӳŪ˸Сϸϸľࡣ

 65 

ŷ񱻰һ䣬ȴɢȥŷͬ˴ǱˣЩˮΪ̵ʱʱÿ˷ֹЩСһͶ˸Եġʦ취¸ֺöԷ뾡취ĴӶԷѧ£˸С
´һеĿṩĸִ豾ܱ߹ҹݺǵʱǸմӶ۳áǴϵĻﶼû´Ϊ˻ߵļǮмԻؿۣȥԶһЩĵط뷨պļƻıϣгһտԿ·羰֮ǰΪҪ̼ûʱ䡣˴·һԸͶȡһʱ䣬ٺò
ԶǼΣյ£ֻڳ´ǰ˼䣬ͶѸٵĽθݵĺ˵ˡ׬Ǯĺ˭룿˶ṩĴ󴬺ͻڣȺϵĺһӦͬͳ´һԶʮ֮˾šʣµĴС񴬻ԼļҺ
ϢһĶŵü鷿Ĵˤ꣬۾׹ŵһ˶㸸׾ﱾµģ˽Ըı·ߣ飬Ҫ·ϱ𣿡
үˡҸǸûмʶĺλԶ϶Ǳġүˡһͳ´󺣳ƵӹڵϿͷĶͷмĵϣȾһѪ
ߣ˵ʲô죬ڱ£Ϊ˶׬ЩԶ˦䣬ֽڵˤ÷顣
ɪ£ͷڵϣ̧ͷڵĻҲýͰͣүմ̣²ô֯Կǡңṩʱ򣬵ʱһֲܴ
ᵽ£ıںÿЩĿ͸⣬ʮޣҪ㸸׿ɡ
лȥ췣
ںԺԲ¿Ҳ񣬶ǵɨһۣ벻ʵôˣ
ҲµĵԼ£ ƤЩĺһԶˡ
ʲôµ֦ˣͽȻüΪʲôң
ʲôҪӶЩҲ֪İü𵽵Ķ䡣
ǣ˵ͬа˻ҲˡΪռԣ²뽫¸롣ˣ侲ٴǰԱ֦Ǻܶ鶼бʵģҲǵ㡣ɣʱ̼Ӻ棬ȴһ֪ͨҡ
һ£Ҳ׷ֹĻͷӦ
ںϺеӲùʱһһ쵽ź棬˵Ҳʼꡣ´󺣵ı仯ʵ̫ԣҲǳˡȻͬĺȷʵøƵģ´󺣶ƴӣ˽ɱ˵İöˡԼ½ٴʱɱ˷Ż𡢡°ŰЩų´˶µĺˡмİҳ´ҩУϾ͵͵ĴҪ鷳ȴû뵽ûͱŵˡڶ쵫ȺڴβϤʬʱ͸ȴҲĿ־塣Ǽжʵ˽¶֪ԭڶ쿴ȴû뵽ƼԼ֡
ָ˱İȴһ첻һ졣µԽˣҲࡣΪ˱Ż£ǰԼڷѬ⺣ζ
壬ȥУŻ»ʹȱıҲΣաӰָ̽ͷҶƬֱͷ
Ҳû뵽µôûʲô취Իһ¡ɫ԰ף˷ϣñʵֶڶźͼһ̯Ũīǲ
ҪڰǼֻҪһֻҩͿԽʱտ»ҵϤиˡʵǵĵڰǼ˻вʲôϡ£ʱȴΣգһ˷ƶᱻȺû
ͷĬ죬̧ͷ˺ҴӴҸСимǵñ˷֡
ǣӡãҲġһֻķԸȴԵɣҲġ
ϻмŮ˵ģǴʮңЩ˵ʳϴ¡ҵպüСģЩҲ֪Ĵ³ｫڻϸ̶һһ塣һ仨ͷҡͷԵšʵʲĶŻóȥ˽̸ȴҲʾԺЩиԵʳ
ڶյͣȻһ˴׵мƵ÷ɡЩһγԵĵʳ鶼˲١Цһ÷ԣЩˡЦЦԱ㣬һƤڱŨصĺζ
۲´󺣵ĺڼװϿӰʱ͵͵һ˳´󺣵ĴҲûȻŷ˻ڣԻᵱġǸѵõĺù٣䲻֪Ժ᲻ҲЩһģΪĴգ컹ϣܹõġ
վڼװԶԶ캣ӡˮĪƽȻеָоȴŲǣң˲͵ѡΣ嶼Լĺӡ
˵յһʱ͵ĵһӦǾȣŲǿϲԴӷԼϲ;Ϊûк׼հ׼̳лλǺӼԼүүǿԵүܲ˻λ̳˵Ĵغѧϰǰ̫˽ǽˤȣźŻŭ䲻ӣܵʹ鷿˰죬Ƥѡˡ֮´Ӧˡ˭֪պΪ·ʱ͸ôľϲ
ϲ񣬵һ뵽еΣգ׷һأڶʲôʱ
һ䲻֪Ϊʲôˣһ˲ӲͷƤ»صʱʥѾŷ״Ԫˡң´̽ʥγԶ¶£Ҫꡣ
ôҪôãϵĲӦǸݵĶں𣿡Ҫŭ뵽ᵽĶǱߵװڰԼȡʱ䡣
أͻִϵĲյķ۶׹ŵһһǶǴСһ𳤴ġ˵ŵù𣿡
һ󱳣ͷڴʯϣӣ¿ưҩʴǵҩҪҪȥ죬ΪӿģǷҩ
վһųһš

 66 

ۿŹŵİǽϵİȡһ̴ľӣ򿪺澲ķʮſɬζҩ衣ЩҩǿʵΪ˿ưõʱϽʥоġЩҩ԰û𺦣ȴǲб֮ġһ˶Ӻ϶˲£ĹƳͻѸǵࡣСԸ˲Щһ𳤴İҩڻʹжԸƫκζţҲûЩҩͽЩҩ͸ǲЩģͬʱҳЩΪաˣЩԥҩΪеĵ
ֳ˸͵İĶɳȥѰ壬߾ܵıĺӡ
ڴ£ĶѾеˣںϵȣ·ÿɣϵҲֻκѾˣȴǺݡһεĻｻףǽŽ׵Ķһ𷵺
ٳǺ·һң˽׼ֻԣԣ鱦ƶȴһûСڴ˵ĲɫͷƤҲֶСЩԣ˳ƺΪūŭūȴŭȺΪߡߡ
ǵĴӵĵһͱһȺСȴٶȿĺأԭٳһƿ¸ͷĹԱεó׷СȽྫĴ˿񶼻Ⱥ󸾵ϲƺܸԣǮԥġ
һɫɴ£ְֳȻڵصũóгϡ󵶣ϽĵЦ
а׵ָָһһǰڷŵԣľͷĻһɫֲϹڼСһĹӡЩӺʯ̵䣬⻬ȥǺÿ
Щܺÿôõصʼۡ
һ롣̼Ǹͷϴëͷһ˫ɫС۾ת͸Ŵѡ
УĴһ붼ˡʵǲ㡣ҡͷߴƿĻϿ
ۼ㲻̼żˣǰ壬ŭЦֺõĺˣĿˣҪǾùҲǿԻ۵ġҼһкܶĶ㿴۵Ķߡ
ԷʨӴ󿪿ڣװ˵Ժеָʾߡҵ̺ܴ治иֻܻиֹõվһֻеǰվסۺıĹţ¶ľѣͷ̼ҵĿɰӣδĸҹӣңֻĳúƯڴϽⷦ
ϲģͷNɪͷϵǸë˵ҡͷβĿˣᳪˣĸϵҹݺҲ˵ͷߵԱ߶˼ڣҲųϵ裬Żö
ǱˣѧͷӴڣҲų֣ɴóһֻӡС򿪴ӵʱ¶һֱϹͷۡĦСɵֿʼˡŻڶŪС壬ͷתת̶С۾ЦĿˣﻹĺöҪҪٹ䡣
ðֱ󣬺ĴÿĿͣһͷǾͿʼ֣ÿ岻ȤƿĿʱͷεǵźǶˡЦں濴͵Ц
ȶͷָһһͣϰ彫ֲЦǺǵ׼нӹ룬ϰ·ȴסˡ
ңôණ㲻ҰɡۣʾеĴ롣
ǣܡĿ㻹ʲôҪܷԸͷű֮ǰСõĴ룬۾᲻գ
Ļ˻ең㿴ȴ㲻Щʳ𣿡
ᵽʳͷ˿յ´Ŀˣⲻһ˾𣿡
ŵϰŤŷֵⷿܣѣ׼ʳҪǸˣٴһ⣬ͷƨŤĸˣͷϵëƮƮɡ
һڻļ˿ͷùСʳ򿪿סܲˮӣЦˡ
Ķ͸֣ſڣҡŰһҡһڵĳȥˡһһ͵ģһһǻ졣ӵݸϲͷЦһ˱һֲں档
Ȼ֪ԼҹΪʲôЩǱ־ԵĺЦҲ֪Ӷռ˱˵ģҹǴˡ
ռ˱˵ܺã·һСľײˡ̧ͷǿ׳Լ߰ͷĸ߱ǽŮˣµ࣬ϱ죬˺Բðˡ
ŮӺƯĴӦҲǸ壬۾רעĿɰ׵Ǵǿɰྫ£Ƥϵȵ˿񻹹⻬
üת뿪ȴϱŮס˸첲ô켱ߣսߣ٬˵Ļȴͫ𾪡
Цǰȴֹˡ˵˸лִӻȡһݸ壬Ҫɱҵš䲻֪ԷΪʲô廹ǸмԷУһвҪðն뾭
һ뿪Ůʹɻʵôȷ϶ԷϽʥȥڳ̵Сûйߡ
ȷϣ·µĻΪΰĺҡѾû·Ҳǵǿ󣬸Ҫԭٳֳһ裬ǲܳɹġ.Ȳպá
Ӳĵ˵ȺӵĴ޻𣿡
ߣǸ˼ҺϵĻǰأϽʥſ϶ɹͻ½̧°ͣǸո߳Ļ꣬ת뿪
صϣʹ֪ͨ˳´󺣺졣ֻзΪɣһԳ´Ϊףһȴ͵͵ΪסΪ˽£顣
ӵµ֪ͨһ£ŵͷӦʰԼ´󺣵ĴϣŷֶԷˡ´󺣹վףģǰˡ
ʥȴûй£һ͢ԱҲ˿ûСѱ𣬲ǴˣȻҪԴĹԱд
ҲƽϣֱӿżɽոڰϣһŮ˸ңصֳ߽ҪǵĴչ͵ϮǲۺǵĻۺǵĺ˸õĺ᷽Ǹõҡ

 67 

üһԲĳ´󺣣ʵʥȷǵĻڶԷĲֿУҪеѡ
ôǵĻѾòˣٴ˽ȥʮ·ֿǼһĵҡ۸͵㣬ƺ󡣡Ǹͷĵ̽˺еߣԲġ뿪겻þ˸ŮˣмҪ˵ûϵѹš
ͷʥʲô㣿
年ٵһ۶һ˿а
챻嶢ͷƤ飬˿ĭڵĻɳƣʥʲôԸ
Ը̸ϣֻеССĽ飬Ҳ֪δ벻
뽲ļ壬뿴Ͻʥʲô
δ㿴ٳôƿֱķ羰
쿴Ŵơ컨ͷܺá
ǣ֪δһݵͳ˿
챻ָûѪҺڣ̧ͷһԣǵĻûа취Ӧĳ´󺣣һ亹ӱߵݣ£ͶأʥҪٿ죬ˡӡ
֪ˣȴҲͣʹһҩԷֹ˱ѣԸ£ҿΪˡȻԸҲΪ㡣
Ĭϵĺ罬иӦ㶼Ѿһ˻ʲôʧȥģֻӵȨбϣһ粵㻹ûҪƭģ㲻ܱпʧȥ˸񣬱һû˼ľż
һöŽУϾĿŵϵáգţůϱǸɱ˷Żĺ
Ӻ󣬵ϱѾʪһƬ죬ĸԸĿͷʥҩ
年ִϼ˸㣬һСöԷԽȥҩֻЯҪġҩ衯Ÿȴ˿ûлҩǼٵġ
ãϵļƻ´󺣺ȥ׼忴뿪ıӰ˸Ϸʼ
ֳߵ࣬űȵȽǵġ仹ܶ෢ɱǲȺ뽻ףõлڣȻҲзЯġֳܱߵĻҪãȻ࣬ԸЩȴ´ˡ
ҹºڷߣվڼװϽΧĶһࡣڰкϵѾϨˣžĺֻءαװˮݾݷˮ棬ˮеһȴһǳУ͸Ĵϸ緢˿һƾͺ롣
ôðôˮݣ뺣岻ԶһСϣʮʿ䴬еؿŽһȺ˵ĺΧˮݡ
ùЩˮ÷ж˵վߵġһǿ׳ǰ˵ǸСһѡ
ԣᱣǵġ뵽֮ǰĶʤСӽǰĸ׸ĻóֿһڣؿڡǰȺº׼䴬
ŶĶʲôСӲڸ첲ϵϸ˿սȥ谵ĺȴʲôҲ塣û취ֻܱһЩϸ˿һĴȥٶôظһѾϰôЦ˰ɡСӺ˼һᣬֱԼǰȥѾϸ˿Щϸ˿󻯣ôСڿȥӦһֻëĺ
Ŷˮȥ϶ҪһɹղáɹҾͿӵԼūˡʱһҵūȥЩϲ̨¡ĹôԼأֱʧݡСͼú˼ȥĵ׵ĺ£ȻȴһѾضڸϵףӵʹͷ­ðݵ͡ǹɿ־ɽϮֽţ塣ͷԿʼؿʹҪըͷ­ҲʼʹҲʧʮʬ尲ظڴף걾
ߣֳװĴӣԶʼհĺ棬üſ⵽ô£ôʱˣԷĴûа㶯ԲϼƻҪȡʤĴӣһ
ӣſõˮ֣δԷ֮ƽǻδִ©ˮ°ɡһøݵĹο
һȺ̰˯⤡͹ֲǻˣϵĽ꣬ȴǻ
ֹʮӣϻһƬƽԼźʱѾ˰Сʱԥ볷˵ʱ򣬺ʮҺͻȻƻͨůɢ˺ڰĻ⵹ӰˮУӰŲζʡ룬һɬ롣
Ŷл񣬵ˡӺʿѹֵĺڰӭʤĹʱ˭Ҳȥ˼û塣Ⱥ˽Ĵӵ׵ĸ򣬰㲻ԵıС
һɫɴ£ɢųվڴͷβһ΢УӸµȺߡ糺ĴṴ°ĿĻӳ¾һֻѪĺ
׼ǴĴ̧ͷװϹ΢Ц壬˲侪ΪˣŶ̫ƯˡһǱĹڵӵȡ
ü΢˶ԷġޡȻһ㶼ܡתŴӣ°΢̧а׵ָŴӵķ㡣ȴӾϲĻӦͼԭֻһƸߵˮͻȻ֮䴮ߣǧֻֽӺʹϵʿˮС
ͬһʱ䰶ķͻȻɱǹ½ϵķ½½𣬵ŽաصǾŽľдŵϣĿƵƵתķҹҹϸĹȴѾ㺨˯ǵ˰ԴҲ
İǱԤ˳ĽȺֳߵһݻУһصʱ֪Ӻ˵һΣѾС챻μźһֱŵѪһʱͻȻѡԭѡ뵽һμʱƵԼеı飬첻ɱ鸴ӡ

 68 

ˮߵǹ׼ɱ壬ȻӵûԷͱˮĻסȥ·ˮУһֻʮ׳׸ߵˮľˣϱվȵˮУֱˮϸ߲ơЩϸߵĩ˳乳乳ˮ˵壬͵һڶԷСɫѪҺ˳ϸеĿչͨˮϵˮݡˮݻĸӷŵذУڽ˳ˮСƷٽӳ˾ơ
ˮӶؿһƬƬƬں沨Ưǵһգʺĵһɫ˿űӼʬ壬˿ѪҺǶħϲơ
վڼװϿԶȥֻ㣬ӵľͷһβİ׷ͻȻԾϾıɫβһ˫״ȡӿĿŴȰ;ϲ˫ֽؿ˸Ķ紵ĺݣ߻죺ִʹӡ
ӣüȫԷŽֻºһ߾ѾѪʬ塣
ϼӺ𣬽ɫ̫ǧһյٳءȻĳϼûнѳ˯Ƕ￴֮ǰȺһҹͳǵֳߡڴϷַʳԺ󶼲ū˵ǵǴʹߣãٳһͬ١
磬Щǻ߳ţսսؿЩʳߡ߿ȥѺã俴ȥɷе񺣵ȴûÿǡһСŮܲסһ쵽ʳȺ˼ˡ ȥȴڶԷǹ£òʵʵŶʳĳһٺЩ˱ϵһ㳡ֱľԭΪȴԼۣȴû뵽ȺˣǵǼַ֣ءӴҲԼصġȻҪ涨˰ԭ˵ʵ̫ˡŶǵ¹Ǹˣ
忴Ŷ̶̰¾ͽٳһµ죬ò˵ȷʵǺǰһ۵콫һΪõĹ齻塣ʱԽĴͳٳĺվڼװϿб֮ǰƣӻת뿪
ԽԽԶıӰһ£ɣ߲ʣ첻ֻСزĵףҹλ֮ʱ͵͵ôһۡ
Ĭ죬ᳶ˳ӣǻȥ𣿡
ţȥˡ̧ͷʣµֻɫ۾ǳ
ʱʮֻƺƵصʱȴֻʣ´󺣵һҺ¹µģеһҶۡ
ǰãĸۡһϲ£˻ϲ֮ʱнߵļѾͷʧˡдԶɵĲͲֻ࣬СҲֻճͽˡ
ȻҲ˲ţ˵˵ŮͲ֡ȴ˵ڵͼǰһˣͻȻʹһն˲ѧŵĲŮԽԽƯ϶֡
˵硣ŵģҲвŵġ˲ô˵ȴ»ĪڶµĺԺȥСֻһ۾δע
ڴϣݵرһɫ԰׵СССδ£Ϊûµˮֲ㣬СģȥɸɰͰ͵ġСûŴµİ˻ûԼİޣʱȴɢһϢءϢضԲ߳֡
죬СɢϢΧеߣЩϣϣΧͨ͸ǽѾ߱ŵð֣ͣ֡һ֮¾ͻǼȥ˱Ⱥ棬û³˵ӣȴҲڵļˡɢȺһصѪѾʧٵʬʱµĻɾ͸ص׵ĸôҲβɾֵԳ֮ʱµĹ֮Խ̡ҲһƴӵɫСߣ֪ʶ»кϲ߷ţԺҲŤ壬͵ǡ
ԽùԺЩȻ²ҽӽָָ㡢ȴ١벻ȥԼԺ䣬ȴƵƵŮ˵ĺԺʱüҧҪպ룬һ޵۹ξô䵽мҲܻأͼʮŮ˵ĵزа˻壬Ϊʲôһʼͱ¶Լ⣬ͿԺܿ񣬵Ȼص۹ȡ˶ԷڵĿϢأעڣ۹ǼʵӢۡɣЩˣΪʲôΪʲôҪԣôͲܹԹԵĽԼأ
䱩Ƶ޵±ˣ±ԽˡȻǶ˵Ҿǿ
ڵϰǲ֪ʲôʱʼƵƵ˿ʧ٣ԺŮ˶˺üϰǿʼĻ̻̣ķֽƽ˺üȥƽ˸ﲻһЩǮĸ̶ѾڿǰҵĿܡ
ӵϢ͹Ȼ⡣Ժһս׼ԼĹڿսǺܲġڲ߽ԷȻٺò̧ͷǽĻĵ˼ġߣǸ˻һҥԾʧ˷ִ硣ҪֻͣҲֻΪصĿɰ
ϰҵʱĴѰһʱٴοϤּܵСİοѹֲסĻϲЩҹѰһ̰ġ

 69 

س̡ܺõָ˵ֽСĵۺ뻳УȻϰѾˣôǵĴ붫ֱӱӺ۷
ǣӡҵ壬帹е̥Ҳȣձĵİ͵͵һŷ͸ɵһĿð---һǰչ壬ǼƼֱźͻС
յɸ봫ŵͻϲЦһּӱ´ȫ˶֪ǵĻʵҪӭȢϽʥϽʥ񴹰֮ӡһʱ֮ϽʥĴ裬ǹ˶Ĵԡͬһ˾ηһȴ˺¡
ϰ鷿һɫȹɴֳһɫǹ֧ǹͷ׼һڳ룬ĿȴצµСӤ
룬𻹸ң
£ط߱һһָצСһŻеСӤ
ҧһ˫ۿʱ滨꣬룬Ҫ˵ٱţҸͲҲʲôŮ洺ˡҾߡ
˵ıУȴ㲻ţԭֻΪֻǸ֪Щܵͨˣ͸¶Խ࣬ĻҲԽһֱۿ»߽ӭŵ̳ԣų²˵Ĵš
ϢǾϲǺ¡ǸӣĸǸ׵İ裬ǰƣñΪӵţҲšƾαװĹТ˳һƽƽӱ˶ΨһˡеҰĺԶ˵Ǻġ֮ѳ裬ԭ⣬ҲҪһҰġ
һУɷϰǰʱҪ½˵ʳȴ²֪Լڳ¡ۿ±ɺѹĵĺ֮´棬ԭ¸ж֮ʱ׳Էܡ˭֪ԼֻһǼʵͨˡǣһɷݵءαȻֻͨˡ⻻˭ţִ£²עסĲӣűĳ档
£˵Լݵʱ鷳㿴һԼ°𣿾ȻڲƭǲҪŮˣӤͻȻص۵ССģӵģеּ䰧ҹݺ
۵ĿӤϵ촽żβҲգ룬ĲɣҲ᳤֮ǰǼʵֻ꣬ﲻ
ν˵׶µĿ˵׶ԳϡСӤֶڲ߱ҪôſȥǸǼʣ·
ǡҡͷûϢԽ΢ŮӤ
㵹ǿ߱뼱ô
ʱǽʿͻȻҽϵʬɫϣ°ĭԭĵطǧֻ̾ϣǵ۽Ķ롣
УأԼأĵˡܵ²ĲĿͣ㶵ȥ̽ŮӤıϢ
ȥ˫ĿԲɣһ˫ۻɫͫȳĴſ޴ͷ­ͷҧȥ
ĶѪܣҺַ񾭣˳ھвʵı۾ŮӤССڵأ޴β
ļһҹӧʳĶ伣Ϊ档еˡѾߡһ⡣
ӵϢĴӣʿԭֻСΧ֮ڵսۣһ˲ѹ󡣶ûͷĶѾȻȽȴҲӵбǸȽĴʱֻܲˡ£̱ռ죬ʹƽ
ʹʤȴ˵⡣ǵд׼֮ǰ˶һ˳¡ʱݣһ´ϣƺʱܱ紵ߡǰŸ͸ƿӣƿһɫķĩڳ⣬Ǻÿ
壿½Ӳ̧ͷһ˫۾ض¡Ķӡ
֪Ϊʲô±ܵоΣա弡Уʱ׼
ûõĻӦȴԹԵĴЦţЦԹޣ壬Ϊʲôһʼ͸ݣôһʼ͹ԹԽܱʵأΪʲôҪӣΪʲôΪʲô
µؿڵƿͻȻըѣɫĩ׹ǹ⣬Ʈ뺣С
ܷĩƷԸת棬ԶŮˡ
ĴתͷȴûзŹ˼ܽԼʧˣͬΪ˵ȴķˮҸ̼һ̣ҵ˷йɡں󣬰Ǽ˵ֻ֪ԼûˣĺӾҪᡣ
޴βɨץزûƷȥˮµĺͻȻƵĺ߾ţײǵĺˤȥˮֱ˺ҧܿ컯һѪʧ
彫סЩҪˣȫѹشղ׼
ҪӡҲҡͷǽΧһȦͼ屣һŰվΧýϿ沨װĶߡ
壬ڰǼǸ˳ѪƤṩ޿ҩʵ塣ǸõĶںˡһƾʲôôϲľӦȥѾ˺ɫĴߣʮף׵ľԾº棬޴ͷײǵĺͼײ
εץߵˣȫղȥԸ¡
壬Сڿ״̬͸֧еΪɱ㡣鷳ˡԺн
֪ۣ뻺Ľӽˮ¡Ϣģӵӳɵ壬Լľ²̫ࡣֻҪһУǾдϣ
ײڳ˺ķߣױӲͷײһ޴Ŀˮͺ˳ƶӡϵ̲סһǿ壬üͷ΢˫ۣ߽Ķˮ¾޴ͷˮʪۣ¡Ķӣ˿̿ĿġŷסеʣĬĬĽӻȦڻУҲЦһԼӿĺˡ
ͻȻһ߼һ޴ΪͷʹˮкŤβĻںϣһѪ
۵³һѪסͷָۣŲԶԭС֮һţǿؿٵͨǵѪִ֮һʱĵš
ǹأ˲ԸȴҲֻ֪ۡ
һ취ȥġ΢ЦǴ˿̵ĹǶ࣬ͣǵõң

 70 

彫𣬽Ը뿪˰ϵţ޴Ų⽫Щ˴͵Сϡ
˰ȫʹ壬һŽʹĶĶѾоŸ´ˣΪԭ򣬶ӱƽҪǰԤлԭٻȥһϲڿϲҪ侪ˡ
һ¡ĶƤۡһ޴˰ӨµĻųˮСŷһֻܿ尲
ˮڼ£ڻָҲŻķ򽥽³û˿һϸСȴ͵ľ˿һֱӻ쵽ľϣǣ߿
ӣ
壡
ӣ
˷ĺںϻصһֻ޴ɫ㸡棬ˮЩȥһ࿡ѩף°β˴Ӿ︡ñ׼ĴԣԴϵһ˵ͣȥɵʹˡԵٴμǵĺӡ
˭æסҪʧˡ
ǰǼʵִʹһڸʱյģǹԥ죬̾ϢһŻ³󼸸֣ߡ
˳ʧķΡԽ룬׵ĹԽǰŵ׹ҲԽȰϵߵʱǸǣ֮ľѾĴָϸžϵľһУԽԭ԰׵ɫҲԽ
Ǿǿҡͷڻʹ޴ľһɽȥ̫ڽɽǰֻһɫľʹӾߵзɳ˳˿ʶС
һȰڶ̾ܵͳ㱥µİƣ壬ҽаǰǼʵһλʱմԽִʹҲǽıźŴԽʱյо֮һŰǼʴԽԽԽ࣬Ǹʱɵ˺ҲԽԽΪԼЩˣǶʱյ˺۹齨ʮСΪԽʱյִʹǵ͹ʱյΣա䣬緱ǵʱմԽԽԽã֮ʱҪҪ۹ΨһľǸɱˡû֡ǼлǵˣҲΪԼĺڰĨɱġ壬ڰǼٳʴȺȴȨƣΪͲ֪ΣյٽҪľҳ󣬲ɱҾһ䣬ǧ˷ްֲ˵ݡ 
彥黯һݣУǣ꣬һݽǴ棬㣬ռڣʱպͣһĿ
ʵҵһУԼȴɢʧ֮СңԶĺףһֹͣ˰ڶ
Ǽһ˽ʵУһȫĽӪҺСԼʮ߰ͣСŵӤʣͦɵıϣһ˫ѻĽëһš԰׵ķ۴΢΢ţϡɼһݴıݿϳðͻȻ鴤һ£ë΢ƺҪѹ
⵽⵽ʵ΢ӪҺͻȻʵԷεεľ
ҪȥҳȥѵۣԽԼųȥ
յָԳУܿӪҺſգŴ򿪣¶塣
廹¼˼״ӹãɳϣԺͼϵ
ӦһʵСʵһܹܼңͼͨ˽ϢԺж϶ġ
ôˣִ̧ĴָϰԵȥָ
ǼĹ涨Ҫһʱ䱣еİˡͺӶԭʱգҵıﱣǡֻþ㽻
üҪϵĿϢأ㲻ܸͲܸҵ壬ôȡϢȥܳ󣿡뵽ǼɱˡȻʵԨԴԼȷʵǷԷһʵûȰǼʣֹԼʲô£
Ϥһ塣˵ǼֲֹһްֲˡҪʵûа취Ǽǰ취ɡ
ţ뵽˾Ļ年ʼеĻ濪ʼ硣ȻСʱͱˣҲйһʱڻʹнܾӢģ˶Ǽкܶ鶼֪ġʵңԾ˽ΥģĿĴΪ˻졣ϲÿ˵ĻǺõģЩС򲻺þͻ취꣬취ԡֲԷĻʵΪʲôˣĿأͲУͼѰʳľ޳棬ԭͺˡ
лʵ֮˵ι̣岻һιӡʵҺܴʳﴢҲܷḻعڷŵĶһֻֻѺȵӪҧһֻӪʼڽж塣ʵˣڵֻʮͿʼڴˮʪϢһᣬҧƣ۵壬һҡһεĽԡϴԡҺܿ45ˮ°ĦڴԡпŶ޴ؾ벻˭ôȤζԼϴĵطһôľӡھ˵ֺİʱʵ˱Ť˰ſſĸ̱ۡ죬쿪ʼԼϸжȣ塣
Ҳ֪֪ԼʧٵϢἱʲô˵ӿ϶޲Լɣ巴ôģΪ֪һԼչ˺ܹľǾ취ȥܵĻ˳ʻöԷʲôʱ˴Խȥǵ
ʵҴ˰꣬ڽĿԳšЩʵĳҲһ˽⡣ʱ岻ӪҺӲ͵ʱ򣬾ͻţ͵͵ɱһֻӣǵĴ޳ԡ˵ǳۿɿڣȺʶóԡ
һµʵսڷڹشˡʵ鲻ֲϵİ޻ҲˡʶƬûаޣԭţǳҲȥ
գʵɨ赽Զһܷɴ׹١뻻һñ£ϱʩʩȻ˳ȥ

 71 

ͼһҵҪչ۲ϰԡһҵѧֻȥĹ۲԰۲졣Դӵ۹ķ֮ԭѧԺѧҲŵȣӶ˥ܵ۹ѧҲṩΪѧҵڱԭǹĿֻ֯ͬǵ۹ѧһʻɴϽձռõĹðաȴû뵽ɴʻ;ͬУĻȱƵ׹˹򸽽ɭǡɭԭ˽򣬲ǰΪֱˣҲ֪û˻Ԯ
޴ľУֻնѧһ꼶ʹţͬĲ£ѵĸǰֳ֦·ĿĲԶһֻ׹ٵɫɴӷɴٻĳ̶ѾûĿܡ
ǿϢһҵĽźֵۡѹŴʹ
ĸߴòεعͷɫ۾ͷ󺹵һεͬ飬üҡͷУǵķɴطľ޴𶯻ΧĳʳڱǾۼǰ뿪
Ļش𣬷ͬ̾Ϣһֻܷǰ
ƽʱ㲻Ը⣬֪Կ˰ɡϸ꿪ڡ
԰سҺ޼뱳㶼Ҳ࣬ѽɫɱͷİӦ
ҿ۱廹ϸͬ飬ٺЦͼżŴ򡣸˵ԽǷԽǼ㡣
ͣЦ㸸ױ˦ʳɵġŲʲôŴ򡣡ɻĽĸξ̫ݡԷʳ˸ӡȻξûнĸȴڿԵĹʳãʼоֲͶʳÿܡҲԭӪҺȱޱĸƵټ
뵽˥ĵ۹˵ͷ·ЬӲڿҶϷɳɳԶӿƶҲԽԡ
巢춯ͬʱǵĹ۲⵽ʮǰһС˷ɴʮﴦ׹䡣һɫװʿ㱨
аתһ˫ɫ۾ĻĻʾʮʿλáɭǱ򣬵Ϊϵĳ಻٣ʺ±ѵ԰ͼһŵĽŻѡѵ
Ļϵİ׹ɫľװϣװӳ˽ǣԭĿҲ˼֡
ȥ￴Ǽעѵ
ڰǼƸӣѵǰѡġΪ˱ⱻƻбҪǰȥȷϡ
ԤĲЩȷʵܿǷɴλøȥ·;мֻС棬ˣΪ˱ԽԽĳɳ棬𲻵òʨǰܡΪǵͬ˱ϸŰ񱼡ֻСĺɫӳųǲԶ
ͨƳ۲켸˶ü⼸˵̬˵ԣܿζ档ҲΪǴİ֣Աʱȫȫ޻ıǽʵΪõһַ
ߴߴߴеǰ洫˿ǰž߹ľһƬƬľ󣬾Ŵ졣һֹԲǿĳӣǵֻ׸ߣСĲСȡ֮ԻὫʮΣճ֮һҪǷٶȿ죬ϲȺ֣ҳɳһٶֻݣǵݳɾΣÿγԶʱƶͺһѸתľһݷθҲӣӽֲＸԡĸһȺ漸˵ѡ
Ҫô죿ֵſʨϣɪɪ֪ͲôˣҪȻ汻ԻҪʹһᡣ
üʨӽ׳ɫ۾ĶǰȻȥǰǣܡ
У޵ͬҡҡͷë⻬ҵͲزˡȻȥǣ㱳Űܡ
ף˭ִµʱָǰľƶһϸСӰ
תͷȻһɫñµ꣬ھΧľԾֿٶţʱıȡҩĳȺ
ʲôһͷˮĿǰ棬ҲˡΪЩ澹Ȼҩ¿ʼʳǧֻôࡣݿʳͷͷƤ顣
վһŸߴķϣɫҶͺɫӰ֯һԱͻ
ӻͦıüеϢôϢصζԣһ̧ͷպÿһֻ浹¡
˸һһµӷ£ǿʬһֻƶСòªëĳӡ
⣬ʲô棿ôûмӱε޻̧ͷȵĿаֵָֻĳӡ
彫ɫĳװ뱳ĲƿУָ伷һѪҺνȥպá
Ҳ֪ɭġûиǵĴ㣬תͷժñӣͷԼ¶һõЦ
ģСϣһ˫ɫèͫ΢Цʱ΢΢𣬺ǿɰ
㣬áŮͰ͵ĺк̫ˣЩǻҪƯ
ôһӱһͷĿͷĿ
ʵϣҲ֪Ϊʲô岢û˵ѣʵĶ֪
˿ʹͷΪġο֪ҪǳȥһҸĸ
лл̧ͷè΢䣬Ľëһһĺǿɰ
ǻ𣿡￴һؾʬ壬ʵ
֪һطܰȫǺһɡ΢ЦżʵߡɭȺ뿪ĺʱǼϵҲҪ
һߣһߺĿʱͣժһЩֲ͹ʵ
壬ЩʵжûйǲܳԵġΪ岻֪Щжæֹ
֪ûϵһᴦ΢ЦһűɫĹʵתɫС
岻˵ѣʵҲѩֲѧ𣿡
ԶͷŹ˵ĵ͵
޿·ƽ̹һ·ɵĻصʵҡ
ķɴͣھʬϣü汻ʳǵľʬ塣˵Ľӡһ·Զ
޷ƣ߷ִʬǺ˵ĽӡҪ˹ԮȷԷǲӵĵоֻΪϡ
ۣȻôһʵңǺһŵĴΧϵ˶ˡ

 72 

һ׼һֻӪҺʵȡʼողժĶűİںãٰ˳һһŽ顣
ʲôʹؿڣĴս塣
忴׵ɫһãָỮڶԷϻãʵҵӪҺѾˡʱûеҽƹ߿á
лл֪˵ʵһʱѾ﷭ˣҲûҵ˿ڵĶ
彫ĥõҩһɾɴɹȡһ󣬽ʮֲӽȥʵҵĶȫ豸ҲȽҩȴ㡣
ˡ彫һҩڰǰҲȲȡֽйһֻһ£ҰѽŪá
ŶáĴҲԥӦһŷֵһһԱߵɳϡ
ĿţüѾĽףеʹһ¡
áҧת壬ѰһֵĶҧ忴ɵԼӣһЦֻһһƣֻž¹λˡ
գգгɷ۽ǣ컹һûʹĶףǾ档
վ΢ɵɴϣ˸ᣬϢһϣͺˡ
ոջȲȵİȵĿŻ̿ˮűӽҩȽȥסҪµ壬壬ôβҩѧ
ţһ㡣ҽͨȷʵҽ
Ȱǣ忪ʼԼ׼緹Ӫöʵѳԣʵûԣ嶼ٴǡ彫ժˮϴˮһɫĻ֭ҺνȥʮӡʮӺÿݺɺɫĹʵȡ˺ɫҺĹʵɢζζȵطÿʵ¶һӨ͸ĺɫС
ʲôܳ𣿡һܲգóһʵѧӳԽۣúóԡģҴûгԹôóԵˮ
年ż˺ϵĹӡ
ͻȻʵҵԷľһȺɫװֳǹʿƷ˽
սеˮͷڿ󣬹Сסֻ¶һСС°͡
ȷӦֶΪ׵İſѧԺѧǲǻˡ
ϬϸһȥʵݡԴӰǼӺԳĹߣÿǼʵ˳䱸һԡͨԹѧϰϷлǵĻУǵݡԳƫƧǼʰˣûûԡ
ۿǸʿ˵ԣǰССɪһ£ߴӰ㣬Ǻ¡
أʿڣüʵ
ңûԡССģ΢΢Ǳʿŵˡ
ǰ죬ûж졣
ʿ˫ִϹͺͺģȷʵûԡ
潫﷢һûԵİˡ
ʵҵİ߹ߴӰվǰγɾ޴ѹ
̧ͷͳŵ
Ű۵Ĳҧ´ΡΡ̧ͷһ˫ɫèͫ۽ǻɵմżˮ
ü΢壬֡
ңҲ֪ǱеŵٵͷΡΡңҲ֪ԼʲôһͱǱߵӪԳһа׵ָָһʵҡ
ʱ̽ʵҵһʿպùʵвдݴͷʾͬ˵ӲдϿ˽ʵȷʵΥĻֲǰеСŮѩƺպüֲ˵Ļ򡣸ʵÿĹ塣ÿĿǰľ̹Ψһӵаֲ˻˵Ĺҡ
ոǸʿͬĿһ۵ͷ塣Ҳͷ壬˴ȥʵһݡ˱˷ɴ˱ͻſѧԺֱǰ˽ϵķʽд壬¾ѧУǡͷ΢Ц뼸˸
屻˵һšͽһϵм顣ĽڰϵʱЩоԱǿϧġһǿȴȱʧİ޻ˣһ˵ǿɱġǿľûа޻֧֣ͨܿͻ˥˵֮һﲻ
ʲô㣿彫ԼϿŻڣ̬ȱһʼࡣ
ңѧУѧϰ
ԭФһƫƧ򣬵ΪɫſѧԺĻϵ¼ȡǰФʱʧ٣ҲˡļѰҵĹҲȥ˵ڵ൱ÿҪĹ¶
ʮ꣬ųꡣȻİ޻ѻٻȥͶϵҿԺſѧԺԺ齫ȥֲϵȻûֲ򣬵ԺͨѧԱһŬѧϰŵͳ壬ĵĿ˵ô໰
ţ֪ˡлл̧ͷè΢УɫĴ¶ССĻǿɰ

 73 

ۡͷ΢Цסͷ
Ϊ¶Ȼڵ۹ѾķˣſѧԺǻкܺõչˡӵһµԣѧԺÿ»ϴһǮԱ֤ѧԺĵһʱ䲢ûȥѰҿˣǶΧӰ֪ľɲ˺ҵȥķǰ֤岻
壬ҪַԺｹʵ
ţ벻İ취ˡҧɭƵĹƳȡһһڷźáѹ·ǰƺõҩˮС
̹ǵľʹƤ裬ÿ鼡ⶼھҵʹСʱ䣬ֲΡΡشһſĲƿȡǰֻ򿪡ĴָС֩ȫŰɫĹâɫĻһ΢ЦһֻΪ¯ԼɹֻҪƳ治Ͳ¼֮ǰΪԼǰ
ҹļ尾ڴҩˮվʱ˶Եı仯ԭϵӤʧٱøӾ¡ݵ³ļⱻƤ¶͵ˮӰĲ˵ġؼߣûˮС
年žкԭԼмƵߵüβ£èͫ΢գֱº޺ģ
ֲϵƽȣҪÿ쿴Լߵͬѧɺ۷䡢ϡֲе⣬ûʲôӦġΪֲϵΨһһܱģ붯ࡣ
壡
űӼ¼һʳ˻ϰԣͻȻĴɤšתͷϲĶ֡еĻҲԼ˻֡
ô֪⣿
ǻ󲻷㣬ȥ˰ѾϿˡش
ȻҲֲϵѧΪҵˣƽʱôѧУҲ
ʲô͡΢Ц
ʵҳԹˮ׷׵ͷ׼Ĳֻˮ⡣
ټǼԣڳԵ쳣ִţۿɿڵ⣬ȴӲǷֲʲô
壬Ķʵ̫óˣܸʲô𣿡Լģ޵ȥһƴ֡
Ҳ˽ӺֶһݸǼҶĴǡֳĴΪ˶ζǷֻҪγмǸͿֱʳá
ʲô棿뵽һɫҺªʴ壬մڳļɫ˲ࡣ
年û˵ı仯ŵĳеʳ
ȳ꣬һ˷һˮʵ֪пɹ˴Խ𣿡ʵļڵİǼ˵ѾеˡЩܵĶûУֻܴϤļ˿д̽
봩Խȡ
ţǼ̫ˣǣ޹ҵġͷ˵ɼԲ
ѾӰ֪ӵļͬĿ۵ʹͷ塣
ȣҪԭĻҪԽʵܼ򵥡ֻҪڵ۹оұΥԽͿˡѡ˱Ƚ٣ΪԽкָܻܿķգѡԽ˼ܻġ𿪿ͼֹ뷨ʶȥðա
أ˹Ȼֱ֪壬èֱֱĶеļβסľڴԽܵˣҪٴεþԽľͱǿ󵽵Լľ֮͡ǶʱġڲŻҪÿƼԼͻȥ
˫ڴ۾ĻţƫͷܣΪǼķѡԽҲֻľ̹ͰͼΪ˷ֹ˴Խǰƻ״ǼΧʱձݼӺ˼㣬ڳ˵ľܹԽִʹҪԽǲܡʶ˵۹оҰ沩ʿҲһ̨Խǰով˴Խʧܡ
Ļڼڻȥ˵ǸشĴÿʱյٶһ˵һյһ꣬岻֪Լȥʱͻʲô
ɹռͣһı󣬿ңԶĺ棬ۡһξӨˮ˳۽ǽ䡣յй¶ĵķŭΪԼһδԼľԽԽԶԺǲҪһεķֱأͣ˫ĿĿһѪӿ뽫ҳɱ˳ԽӵƫԺеľ򼱾𶯣ѵΣա
һڵϣ罬ͻȻǸµһ飬æӻóݸͣӣµġĻӦǺ͹ӵʧйϵа취ҵӡ
תִһ顣һھ飬˵ľһһĵزͿԷݵأݻʱմԽ
ͱľƽϢսе飬緱ǡָƽʧĺ崦һǡǵֺ顣ȫ˶֪ǳĻʵڳյʥĹ
ŮӸ̾ʵ۵ĳ飬ҲΪǵĸж˵˽ǵĹ±༭飬Сȥ˶ΪֻպΪһյơ
ÿճ˴¾ǰеķȫƭĿܡ͵٣ǰҵǰ϶ʮٳԶںٳŮԹݼʵۡ
ͲûΧ̫ڵľɾǣھɾǵĲԶ½һǣھɾǰأֻ׼˳׼˽ڵĳǳأһհҵ㣬һΪͳߵѹեʵϡȱǵࡣ꣬ɾǵǾͳ˴롣ĳһճǡ
Щ֪Ϣ⣬ҪŮ׸͵ľɹ壬˻δͳžͱһǵİĸ˻ȥû˿ɹʹȱûзչۿھɳСЩ֮ǰ͵ѳ̫СʵۡͿǽ̫Ǿ߸ɿݵʬʱ˰ʿ׽ЩϵľɳЩɳǸм־ܣΪͶ׼ǵĺ뿪جһľɳǡ
һͬԭ͵Ĺ滮һһаͰĽУ´ˮȥ˱ļġػķѡСҲˣֻѧ˴Ķ裬ÿ쳪ţȴ˵Ĺ
Ǽʡ
Ĭ죬ҧʵ֪ôԲξ𣿡ڰǼʾĿףҪôԽʸֻͳ֪û˻Ե޹ʵİ㡣Ҫñ˵İҪóӦĴۡĿǰΨһһԵľֻɱ󡣰ͼûа˰ֲ˻࣬ûжԸĿϢأ˵ͼǸõֶ󡣶ҾԳ˽˵󲢲Ǽ򵥵ĿؾͿԽġĻЩΪʲôֱӽǵľӵоϢʲô
ξ·췽ҹ̷˿˫Ŀš

 74 

ôܲξЦ𣿡󺰡ĸľȥξÿζΪ̫̫֡ѡֻȻҪȥξֱȡ衣
壬һģĻȻҲǲȥξһû˰޵ͨҪȥξµһؾͨ
ûἸ˵˼ͨξԽԽüȻȱʧ˰޻Ǽʾ൱ڷȱҵҵͱҵ˵ξˡ
壬ʵĬԥҪҪɰ沩ʿĿǰ۹Ψһ֧ˣҪǰ沩ʿΪʧʲô£𲻻ԭԼ
̧ͷؿһۣ֪Լû⣬˭Լ˽ģӲöԷǷԼʲô
ûϵһԼ취ġ΢Цüۼᶨȳҫۡ
彫Լڷһ죬ϸϸоͼмҳ©ʽܵǺأǿľпŰͼһŵϢڣ
ǣЦ޳ָĳ㡣
ſѧԺֲϵνӵʱһĶѧһڵѧȷϣ壬ľҪҵ𣿡
ǵģΡͷ°Ĳڳҫ档
壬ˡҲ׼롣ѧԺʱ̫̣ʹﲻı׼
ΣѧԺУѧÿһȨ
Ȼġڤ粻顯ÿͷۣͦı壬⣬ѧǰȨҪ˷Ѱ⡣
գۣ֪лôһΣ²ݸģΣҷǳлİǣͷĽëסеıˣҲ֪ҵˣҪ̵ʱʵ
Өˮ˳𪾫µڵ̺ϣӳһССˮ뵽Ĳң̾Ϣһڸ⣬ǩ֣У칫Ҳμӿԡ
ллΣ̧ͷˮϴ˫۾Ө͸˸Ÿмͼ
ȥ׼ɣСһ΢Цϵչ
죬ǿľ˹ֲĴϢԼĴԷֳɼ飬͵ԴļһþЩ֪ʶűĿԼĴԣڻͨȻſѧԺԵꡢڶ˵ȴСһ鳭ô
ողѧȫAĳɼҵſѧԺ˺䶯ȫѧ֪Ǹѧԡͬʱİ޻ƻѾǸ˵Ҳ֪˭˳
е鱨ĴϻۣȴҲȺЦˣԭΪԵһֻ㣬ȴû뵽ϳҲˡ뵽ÿʵҵĿǰΪֹûκνչ֪ԭǵûã˰ɡ
忴Լǰļˣ΢УתֻӴСİɫӾʹзɳźۼſڼ˷䡣
˭Ҫʲô˼ϸ岻ԱϡٵСȥ
վǰһɫŮıǼ̣°΢Բϻֲżֲ̫ȵСȸߡȥмֿɰ˵ĻȴܲѺãФû뵽ﾹȻš
˭Ѿ˵ڵĻܸ߰ӡ
ѩȻû뵽Ф̬ȶ㱾ƫƧµˣѡΪҡû͸ңȻ̬ȶң
ŶӦʲô̬ȶ㣿üȻѾȷ˶ԷŪԭĳˣȻ
žָ죬ǱڼͷϵĹƳ˳Ŷ뼸Уһ˲͵س鴤
ҴҸİԿѩϵĲš
ҲڣʻַڶԷϣȷ
ûҪ졣忴ҲȡһɫƿʬϵҺ塣ɫҺһմȾƤЩʬͺͿٱܽ⣬ǻҲʣ
ӵؿųྫͬʹһƵŶħ£Ѿ֪㡣ѧԺѾȫˡ
Ҵξ׼׼彫еĴƿװ뱳ֽЩųȥĹƳջء
ãҲǵʱˡͷת뿪
ʱص졣Ϊʱ໤˵İӵε֪ͨѧУ׼̸嵱ʱ겻ܾ췵ش裬İԾ뵽˳´󺣡´뻢ڵİľ뻯ϸС˿ͼưľ񡣵ΪһŵĽǿ󣬸Ͳǳ´󺣿ɱȵġ˵ľڿнսĴųѧԺľͣԲʮĻͣڡȻûпưȴڶԷľ˸ӡǣöԷΪǿεˡԼ㰢֪岻ԾȴҲ
Դӵ۹Ѻ󣬸ҵͳ˱˲ڶſѧԺÿҵľŶ֮͡һһȵÿ˵Ǵ£ÿſѧԺѧ˵Ҳһҫ
죬ľ̹ͼÿСһͬſѧԺмҵ꼶ѧԲμεѡΡ
һɫ£ɫͷ΢̣޳忿ڹ㳡ܱߵʯϣĴ˸Ƿо̫ɫŶ̶һᣬ˶ԺġһԺƽʱѹƵĸ߰޼ɵй˶ڵ鷳ˣһԲ̧ȾͽԷ˳ȥ
أصײǰļľţͬʱҲǿŻĴ˹ֻգգ۾ƲԹһ䣺鷳ʩʩȻ߹ȥ΢ЦˤڵϵˣԲͬѧ˯ûպû°ɣ
¬ɿǰЦе쵽ǰ۵ָ֮ǰҪ鷳ŵ˱ᡣ뵽ĪʧٵѩԹΡΡʵ㣬ɼѩ򣿡
ѩ˭ѩ򣿡ԭͲ֪Լɱ˺췢Ůӽʲô֣¬ʱ򣬻һ޹Ŀ˼ҡ
¬ɴ͵͵һĵĲǣ˿ıʹĶӣվòضԲϴˡֲȤĻÿǵڶŵ¬ɣʱӭ顣

 75 

ˣѾȥĵطˡллգۣĪ֡
¬ɼȷʵԸ⣬ҲǿŶӼȺд¬ÿСӣȥѩδޡȻǶϲԷѩʧ٣Ѱҡ˽ղŻᵽѩźʧһطˡ֮Ի嶯ȥ鷳ΪѩķпԷƬ¬̽Էѩ֮Ĺϵȴһ˽ռˣ¬ɲŻô
ԶԶؿߵĳͻеǣϹվǲ͵͵һôڣͲܵ͵㡣
͵üؿһΧ͵͵עԼͰˣȻѾˡ
޻ƻǸˡ£ſѧԺܡڰǼʻһ˵˵ľߵһ̶ȵʱǿӰʵġȻʷϲģľֵﵽ3SʱڸոһžͽSS¬һŸ߷ɵҲ˵ͨˡȻľǰǼѵһĸ߶ȣԸȴһҲûСԭǹߵľͲƥʣֻһ˵ǲͶѵһʿսˡ
ѣ˫ֲڰ״У˳ſ˽Ŀ´壬Ȥ
ʿܿġѱİü
ǣҲ˵óмáǵ۹û䣬ֻޱΪݵء۹ÿԲ˵ҪԳʱϮֻ߸ѡ
ںͰ˵ͻȻоһߡתͷպĿϡǰ㳤ƵˣüСԵİǱǸ״ӵ˭
˳Ŀ⿴ȥһͷɫİͷѧϡ
ǰ沩ʿǼߵĿѧҡǼμĽʱմԽơĺļҲϡƢͬҲܹŹ֡ս󲻽κһ۹֮ڻܹӲдܴһԭǴҲ
ӰеĿϧԷҲʧܹ年Σճ̶һܿƵˣȻǲǡ
ΪʲУȻ٣ֻ˸ڵʰöȥҿθʱ򣬶ԷеĿϧȻһЦȻѧԺʱ̣ܶô˵أϲԺлᣬڴҲһѧУˣֻ֮ҪѧԺ֪ʶһһĴȥǼʾͲܻ
ѧԺ˵ûʲôǺڣÿҪֻڳѵʿӪšΪֲϵģżҪеļԡѧ˵ɫֲڼʿĽǣ˼ÿжһڸһ顣ǡ帺ľǵһŵ
տдÿܱߵˮܵϮԱǰȥ֧ԮÿԱϡ忴۰ϵӰʰϵƿƿ޹ޣװٳڹ㳡ڶĩβ壬û˵ʲôȽ
εıʾܴܳһ塣һΪ⣬ܿǨйءķҪ޴ԭʺϳʱͻḺѰµĳѨˮůˣ汻޴ɭֺͺˮǡַḻ»дδüɵĿ󳡡ǳǨɹǶ˵һ޴в
Ǩʱǳױ¶ʱΪγɹйҵľŶЭͬսǣɨվڽһľȽ壬սϲ⣬е˶ϣЩȨƣ˽һСսʱϣָӡԼ
ǣ˾ɢԻصԼĹλˮڵҪһϵʱ䣬м仹ҪοռԾΪ˴սиõҪȥַʳˡ
Чʣھ׼ʳﶼǴװӪЩȻζãȴܱٵķӪת׼Լķ䡣ȴһס
壬ôԣָŶһӪʵ
գۣתɫĴһ걻ըֵľȻꡣ͵ԱץҲе㲻˼еǰݣҪ𣿡
üŽ쿪ʱ͵͵ժľȻҲԥ޳ָһУ潹ɿڡҲѹԲӪҺ
Ժʲô˵ȥŪԭϡⱻֻ֣
ţ֪ˡͷ΢һǵøһݵġ
Сġ̵ͷת뿪
ϢһͼľڵִĿĵءվڲt̨ϿŰĳӺͲĻסɴüͷֱ塣ΪͼĽ죬βҪһšŵսúҵĽЭսľ̹һҶÿûЧӦԣСָϣⳡս۴ĺǼѡ
ۿǨĳԽԽ࣬пѾ˳󡣰Щ޶Ի׼۵Ľ죬Ǻ޲ԷԴ
Ҳʲô㡣ڳǨ㣬õĻᡣҪǴˣǼʺпܻɳ԰ʱĵطƻˣҿȥһǼʣǵĽѵѾ𣿡ʹļ׵ؿŻľ̹졣
ǣ㲻ҪôĿҡ˭֪ˮľ̹ԶṩĿϢأͲ³塣ϣ̧߰°͡·ѾĪʩᡣ
κβϣֻܵתìͷ׼ÿ죬Ī£أ
ĪµǸʮ꣬ΪÿƲűÿļƾٳڼʡĪΡΡصͷ͵дĴ𰸡
⣬ǱȺƭˡɱİֲˣṩ˸ٵġɣǸٵĸṩĿϢء꣡λĪ˿

 76 

֪İȻ֪ѩǼðģڳҪռÿˮˣǵʿȴں棬ָԼȥȣôܣȻֱȴҲʥĸԼʿȥػ˵İΣ
齩ֵʱһһֱδİվҲǰԺúÿϢ
潫ԼϵԹܼһųֲ·ͼǰ
ǣոպһϣվĵӱײڵأ޴ײʱȴ˰ע
ǸոҴġγĿĸˮ򣬶ľ̹׶ǡ˵ɽ֮ơ潫ͼŴ󣬿ԵĿ󲿷ֳѾɵ׶Ǹʱ׼ͻΧķڲ
һӵжߵĿȨ˼ҲϢ١Ұһ˲תһաÿĪϣɣȻǶÿӹһٰϲϣǲϵ׶ǻءһνĿαϰŪԡֻü˼ΪʲôͻȻı䷽ѵѾǻ۳壿
λľ̹Ҫǵİϣڷ¸°ͣѧͷˡ
Ȼһʼĸ߰ëˣûп˵
뵽׶ʧɵʧϣͷ̬ȳϿҵصǸλͬԮľ̹ͬóǺӸļ򡣡
ϣⲻЩķ˵ֻнĽ֪ͼȴΪǺӸḻԴò£ʱ
󣬾תߣľ̹׶ǽߺ󲻾ãԭװϮˮĳҲת׶ǡ
Ҫ뿪彫пõĳȵݸʵ
ԣȵÿ¶ĳ⣬ܵĴ˼ڣŵˮǵϢǼٵģĿĵľ̹׶ǡ
ľ̹ṩĿϢأͲӦúЩ塣ôҪǵİ
νĿϢزûдģսҲǶԷʧȥѹİɡҡͷȥ˼ǴҲڵһˡ
ǸνĿϢظȤȴҲżֻƵƷеĻ衣
Һ׶ˮǲԶǳԹ緹Ϣһ͵ˡ׶ǸĳҪˮǡ忴̫һֻֻȷɴĳӣȫë˷ܵӲǣļճĶҺƹƳĺòϡҲ֪ǼʵĹƳʲôζ
Ϊ꺦ˡοͷ£ЩҲǸͷˣʵǱĺܡȻῴϵֻȥóԵġ
ѹסֻĴۺɿʵĴ̧꣬ͷʵģ
ţġĲЦʹͷȴǰδеĵĳء
ҳԵĺܶ࣬ҪιңҪˡͷ΢ЦèǻϲվĶԷļ򡣼ֻɫСָһʧڰĶ
׶ΧĿռѾ帯ʴһ޴Ķǧĳͨ洳ɴϵڴڳȺУǿҵĹâ׶ѾɢڳȺͼҳλá
ľ̹ϣոշϢϣǿȥس塣һʿŭضŸոսյϢ
ȥֻͨյĳˣԼȥءޱİ¾еĹڡâһƬĳ廯ΪҽһȺ岹ϡΧɼԲȻ˷ֲλá
ǲпϢʱʲôʱáԱ߿ýζ졣
ԣԼƾʲôҪƴǡֽʿҪԼ
ӵԮϢϣеıӡҲÿأʵұ͵Ϯʧȥټǵ˸û㹻ĿؿáʣµЩûо飬˭Ҳ֪һǹȥʲôЧ
ϣƢòԼ侲ϵ沩ʿ
ͨ󣬰沩ʿſĻСֻؿɳϣһֻɫèſϥϣۺ޳ָ
沩ʿʧˡǵĿϢظûоƵʵ顣ɷæһ¡
ϣϢѧĲʿѧ˽⡣ǲҴˣèͷʾҧ㡣
ϣҲ֪㣬ʵұըҲʵصоԱֻܱҽҽ̬ϰ档
Ҫ֪һãڳȺʵһ²ͿˣȤζĹ㲻ǿɵĽ
⣬ϣҧ֪ڰҲòֻܺľ̹ϵͶƱķʽ˿Ϣصʹá
ʲôۿľ̹ȺеļöڵЩڵСը󷢳ɫŨȺŨ˷ܵļС̶źصľҲõ
ϢأüȻľ̹׼Ⱥķɱ
ǿϢأָΧŨ¶ֻӾ޴壬ڱ졣
ͲʲôϢأϽĹƶҪЩΪã
ŨͻȻһ޴ĳڼ仹ʹ
ô棿۲սϣɻ¡ҡͷոôôʧٵ£
¾Ʊµعۿ̫еľޱ䡣ΧѾɢ¶һһ棬μĳȺ
ʲôĻϵʵ
۴Ψһ࣬ʧˡ
廰䣬³һѪû뵽ľȻôǿȣҲسҡΪұʹЩࡣĿתΧľףս߶Ϸɫ׶ǡ
֪ԼΨİֲʱΪԼΪΰľȴû뵽ȴպŹһûʵʵСһжǱģŰ״ӵоԱһĸעָԼŲ˵ʵ飬ȴǿջЦһٵȥƭ硣Щİ׼Ľȴ˭֪ҪǸҲϵʵ˿ƳķջϣʱĿϢأʵңҪǨˮĳ׶ǡԭĴùƶƳӵԿʧˣȴҲʧȻòͻٵɣѾôˣЩҲù
ŵת׼ƿն׶ǵϣٴҲ֪Լƭˡ
ɱϣڵĶڶ׼ķɨȥ

 77 

Ȼֻһĳ壬ҲǾ޴ġڱĳʣµĳ޷˵ڳ塣
ž붴ԽԽĳ壬̾ˣ׶ˡ
һҡͷȻһ̡ͻȻðԼһȴʹ޵ġ㲻ҪָĻֻ֪Ȩݡ
ȻֻһºԼһ׷£˲һ
ĳ濴һ˵ȡС²ۼ䣬¼ӽٶȳ׶ǵˡۿ뿪ķɴԽԽ࣬ŭˡɫͫ׻죬һ˫޴ĺɫӱ͹չԭݵҲθ߱󡣺ɫĴһ°ѿ޴Ĵһ޴ĻסƬ̣սϵĻ׾ʧһ롣
סԺĽϡؿĻо޴Ĺ
ף뵽ԼӺݳǵǴαڵȫһȴǽ׺ϳ״̬忴ڵһԼûе͵棬ģ
״̬޵еģҲϳ˼οڵӲϼȫûá
ͳĴսΧ̫㣬׶ǵ÷ɴ޷𺽣ҵԹȥü
ţעⰲȫͷ氢ĺɫƳڽɫķ˸һ˲ʧڲź
ĻǼݰɫĻеףʻ׵ٶȷǳ졣ƹ޴壬һĴ룬ۺٽ׶ѾһƬҡ½صıҪشӷ©ĳ壬Ҫ취׶ǵʮƽתƵ
ǰ׶ǵ÷ɴΪͳսľ޴󲨶ң޷С
Уʵ̫ǿ̫еľӺпز֡һǴɺͽ⣬׶ǾΣˡһ˴ԵĳԺᷢչֿµĵز
ô죿½ת˵ľ̹պʶΣʱҲǣʱж
ǽǰ沩ʿҵװáװϺԽսĸŽ͡㽫Щɸתƽ񺽡ӿռ䱳óϴλ沩ʿԸĶ䲻֪ʿǲԤϵķȴȲ֪ͨϾɵ۹Ĵǿõģǰ沩ʿ˵ˣпͱǿƵľ̹ˡ
аæתƽ̫гսȴﵽ˹ƽ⡣Ư׺ͳʬУ޴ԣһɫۿɼľ˿˵ĴмӡΧеĳ嶼ֹͣսרעĿǸԵ
ҪʲôΪʲôˣϣҧгݵĻϵİ档
бһۣṴľƬǳرӣΪʲôҪ浱ɣ
棬㲻ҪҽϢͶŽȺġҪ׶ˣǲŹģϣѾȫֲȸͷңϵΪŭͣ˷ӡڲҲ֪ȴʲô
ǣ˵ǴҽͶͶûеˣ˵Ķľ̹Ĺ񣬺۹ʲôϵϣǿĻϴѵѩͼ񡣰ЦȤζƲƲ졣
а취мľ˿𣿡ҧǵؿԽԽ׳ľ˿ԺжǷųȥĹƳ洫̶ͳ˴˺϶ΪһӴľȫƳ塣ΪųȥĹƳܵĿƣֱһɾ޴ľ˲ŻƵƵȡ
̫ǿˣΧѾγ״ľ񲨶׾ͻᱻɣûáǰΨһֳԹʳģҲӷؽ͸
ûãͬһֽʵľأ
ڿһ쿪ĺӣͷ뵽δꡣò·꣬ͣľ̫ǿҪֻ֮ǱǻҪǿľڰǼʸͲڡ˵긱̾Ϣһ߿Ȼ˵
ǸǿУüεԺеʼ˼˼֪ľתǰϡһ˸ߵĻԣïܵխϸҶмǼ۵ľ޴󻨶䣬ɫĻ߾һŮ˯ģƺʲôΡ
ΣͻȻ𣬴еΡͼƬһԱȣȻ޾֮·εĶԸھ˿ϡĿǰڻ̽ǲϤԷľҪθǵľ˿ϣ⽫õĻᡣ
βܽθڶԷľ˿أԺйƳԽ̶ܸܵڹƳеľԽԽˣ͸ƹƳһƳľҲᷴϡųȥĹƳ澫˿ϴСΡĶڳͼǵʱЩľ˿ȻͿԴݵǵľС
뵽彫ռδĹƳӱȡֽ衮ΡĻժҺιƿУЩƳ붾Һ˲˷ܡ꣬岻ϵײƿ
߹ɻʵôôʲô
ۼӳ֮ľ˿ԽԽ֣˵ǵ̽Ҫܿ콫ҪںϽ׶ΡҲ˲úڵ˫Ÿ˫ĿǺɫèͫƺУڲͣת
ȸѹǰûӰץһʿѯʣ֪ոԼ׼嵥ʻ׳С
Ĺøľϵȴ޷뿪ԽԽԶĻףҧ֣ҾѻոʻȥǼݻסпǺһķࡣԭ򣬸ʵ벻ʲôԭһʱпķðôա
һ߶ǰ湥ĳ壬Ҫһ߶ڵüֱ
˭ߵʿ
֪ոհͼϢ˵һĿֲߡʿüкǷЩĿֲߣʿҪҪҲ𣿡
üƽ۾˫ۿĻϸн·ߣĿЩࡣ
ɼ˳мףĳҲܿᱻ˿ܱߵиհν沩ʿ˵ԷǸʿʿ˾Ҳò
ĸȻҲ˲ԡڱ󲻵ûзǰĹл˳·Ǳļʿ
βڻк󻹼ѵײһ룬ȳԼͬ飬ԼĻȴŭشưոҪʿ׷ᡣ
濴ĻбƺҲĻףü΢΢׵ĳüҲܣźҪǷʲôϲȻֱĴƻҲû漣
һָ۵ضȴû˳ŴڲԽԽϸСĳӷɳǸھ޴ĳϣŵɫľ˿ԴԴϵͨǵ巵صľϡ

 78 

ڷĻԣѾǧٿסҲ̶áҲ֪ʬʱʲô顣
سͻȻԭؿЩӿʼɱҧΧɢģںϵĳʼǵľ޴ʱͻȻֿ϶ܲķɡʱ򲻵Ⱥ಻ŹǣǾըľ޴Ҳ˲佫ըûҷ
̫֨֨еľ޴忪ʼѹſس嶯þ޴֫幥ĳ
Ҫģŭǿ־ѹԼϵĲʡʶʶ̽Լľľǳľ޴󣬾ķ֮һĲ̽ھڲθʴľ˿
ۣһѪû뵽ԼôСϡԴҲ벻Щ
ԭ濴ų֮Ѿɵɫľ˿ͻȻһЦľƬ¶Ǽݻ׵ĿԽרע
Ի̬ڰеͻһֱʲôϵĲԤС
ʿǾȵĿУ̫ĳԽԽ࣬Ư׶Ǹʬ弸̫һȦͻȻ󷢳һļУ޴ŷɫ˿ը˲仯Ϊ촷ۡ۵Ĺâ۾ΪȴӰ졣˫ٵһؿűըǰһһɫĶ׼ܡ
йĵֱܵǸö˼ѾȥȴԼûʵ壬߻ཻѹǶѹ硣
Ҳû뵽Լƴʧȥķ֮ľᱻءİӵһĻᣬľɢˣôҲ
ɻ̫нϾ˭䡣ȻϾǸˣ£Ͱʣľɵ
ԽǿľлϲֻҪҵԽĻԼͿµĿռڵԭˡ
ʱܵԼФϵľ춯ͷͼһİľ׼תʬõĻϡ
ιҪʲôȻЩ˸Ļֻһ״ӡϴһƽ۾תͷķɻؿۡ
岻֪˭Ҳ֪ΪʲôҪʬ塣ӿƾճ̫ȴǼɵΪأֻоﵽ4Sϵ˲ſȫƾԽ̫աоﵽ4Sˣʷֹֻʹߡһˡ
ײʿ彻ҡͷ۵ʱ򣬰ʻĻ׷˹סǵĶ
壿ȴûдĻŰɫ׵ַ͸ظڵˡ
ԣǰͼӢۻǡҧסǰǿĳ嶯
ӢۣǣʲôЦЦѵŪףڸղڵ׷Ȼǰͼľ
ǣ⡣뵽£ڼʻպʼ졣ȴǰɡ
ۿʱԽԽãҲͰֱۣӲͨ˰ͼźţðøңĵ۹ɲȫ˳ͼ
ˣûݰܾء浱½ĻϽԼľ
ѶֻܱۣѧŵһνķԼڡ̽ͻȻεεľʿȹ򿪻ףҲ̶õ̧
ʵңм豸׼˷ܵطԸ£Ŀ͸һ˿Ȼ˵Ĺ졣
ٴѾʮˣۿѾָ糣壬գգۣ׼Ӵ
ˣſڴŵһȾİ˫ֲ嶵վſڣ״ɫ¿۵һţԸеĺȫڵ
š屻µֶһ£ܵڳŽ壬ץʲô
иʵҪæ֤һ¡Ҳڣֱ˵
ǹھꣿ΢ŰĿ͸ӡ
ҷԽԼľתΪдԽʱյʱҾǷ⡣Ȼеоʾһ˵ıľҲ֮ʧ֮Ȼ
ͷڵűķۺԲָףʶ𣿡彫ֻͨǸ˵ͼƬ
游̧ͷĿĶôͼƬ游϶ǼܵģϵƬǾαװȫϵû֪ʷϾߣߵĿѧҰǳʲô
ԳִʹҾǱϹġ彫Լ߰档
Ľز¶ֽţ·סƤɫһ
ǳƥĿѧ֮һ̳ߣʮѾöѧѧϸѧҽѧյϵΪӦǰ˽ĻĻںϵķ֮뵱սУҲǰ˾ͻ׵ã֮
ڰǼʵ˵ǾĴڣȻֻİ׼˲֪һвΪ˳ˡео϶ԾоͼתΪþռ˵壬ӶﵽĿġȻ˵ľƺΨһģһ˵ľԼ˵ġǵȱ˵ĴһľҲ֮
ڰǼѾˣǰ濴Ż𻯵ģȻһʱյȴľȻڡȻһֱǰ׷ģһ֤ʵһ˲־ûš
ȻֻǴԽģʱյָǰûıҪھ֤󣬰ٴסķ䡣
׼ãҽȥ
ģãԲԲè
濴һᵭֳɵӵӣĴ΢΢̡ҲԼҲӦԴԽһǡ

 79 

Ϧҹߣǿ¿ţ֯ŮԸġ顯ŮͻȻҹд۵Ĺһǰտٵ棬ǵ䣬ԭƽĴͻȻ˾𷫴Խϵ񼱼պö棬ƺߣֱһӺָ
Ƭ̣һʱ̹עİɸ봫ǡ
󺣵ٽһɽУһȺͷ׵СΧһ״͸ӡһ棬˳شǸ۵ĵ񡣻귢΢ڵϣȥõ¹µˡ
ͻȻǸһ£СǾתͷȵطǸĵ񾹻۾۾ƯˮģǱ¹ĺ棬Цʱģǰ޵һ
һˣ年һĨǳǳ¡
ӭػ»ʾӭǣڿҪˡ
ͬо̥壬ȻڰǼʿ˻ӣֵԼǻбŤĸоͲߵʱ򣬸ơ
ڽͻغ棬㾡Ѱ˰ں׵ĸɶ建ߡ
ҧŸͦĶӣʹʣûа취öӲʹصû˰æóóȻȻȥܰæɲԼǧһʧܡ
УѾ뿪ˡ֮ǰ÷ӻͶﱦʱתѾˣͱΣաҡͷӿٶ渡
򴽣û뵽ԼȻ뿪ˡҲ֪ôġ
ǵٸ·ٶȺܿ죬ת¡ĵʼи㡢ٿ㡣
ûĽ飬ͣ롮顯ǲԶһ崦ֻϡյƻ𣬴￴ڽʯ塣
ûѵĴϣݽҧ´ѹʹµİɫѾѪʪ
̫ˣ᲻ʸ϶ģÿһּõ
ʸңҲᡣûڰǼȫЩϾڰǼиз䱦һĴڣǻеʱҽרŻ
ۣ˼źϿƵҧһذס
㣬ҪԼʣУԥɿԽԽ԰׵յݹһذ׸塣
͸ʱ򣬿ľԼİմѪİɫϣ·һ˿ڣϵذ׻ʺѪҺ
ʹУѪβǻա͵Ŀгȥӵסˡ
סһ˲ͻȻί۽һգһƲ۴ͣˣңҺʹ
һ޿ɰۻˣ壬Ĵ겻ס۽µˮ壬ԣң̫ˡԲ𣡡
ȻԽǰο޵ԽףСһ޵鵽ǣ˿˼Լ󡣷·ֻ˺ѷβܷй˼ܷйһ˴ܷ࣬йʸȡӵ
ۿ죬̵ˮ½󣬺޲ܽʹ޵С˼ѪҲ롣Լܣܱͺӡʹһǧҹҹʱʱ̵̿ĥʹġǵָϣͲ֪Լڻʲôӡ
굱ӸһԱ׺Եıϣ̾˿ôȥһӤ֣ⷢһ̵Скָҡҡͷ˯СŮӤֱһֻĺıۡ

Ҷ󣬷ԼǶġԭΪʱ̫ˡԶֻеƽʱЦˣŵʱЦһ仨СʱҲº͡ΨԼʱһÿյĿҵŵģ޲һȫѧᡣҶʱɣǲѧ˺õ˦ƹ
Ȼʮ꣬׾ͺϲֵĵʧˡҲ֪ȴˣûġ׺͵ƺϵĺСʱ˺ɹվһɹٶ˼ƺΪɡʵ̫ˣǵС۵ģ˵ʮ궼š
ʹ˸ֵˣͷɫģرÿֻҶֻ֪ѪѣԷôҧĹȻ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ