صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

˳۵ļһ
ߣ

1

̤ѧĵһ죬ÿ˶ڴ޾
ȻҲǲ⣬ҲÿǸҲ磬ֱãȫ泩ֱһɰ
ӱܣǼ涼㣬ҡһֻ𣬷üЦĴӿڴóֻ
ιܡƤЦĵ٩
㵽𣿡
ѧУſء
Լɣ¥˵绰͹ϹҶϣٶ湻졣
ȵȡι!ؼֱôһ°!㲻ΪѵΪѧǲҲӦöչһ³էѧܰ!
ذֻڴһӣû취ֻԼˣһ·˲ҵλá
ǵˡվ¥¸̾Լһ͹ڶ˳Էû
߰߰ɣرͻȻУ˲䷢ƿڴ
ϹһͷֱֱӾ
ǲԼˣʲô˵ѧȥô!
ô𣿡
Ӳ㣬˷ӿˮ!ػûü˼ſھȥ
ôɣǻԵֱ·𿴵زˬı͸ˣÿһζӣûҲҪһ¡
!
Ƕӣպȱá
Ƥ湻񡱷ضǰǷļһȫ˷Լ۾࿴һ
شδοֱӰ飬۲Ϊĺá
ֱתҪʡס¥ȻϵõĵȻʲô̫Ļش
ʲô!زм˵Լʹ̨߽¥߱ƣ
ֱһĺۼҲûУֻЦЦ
صƺȫֱκã෴ֻԵԼɡ
ô⣿Ǽ겻ɢ!غֱûһúദò˴ѧر˵ֱҪǿԲÿ۵ļһû뵽һ̫ùˣ
405405
ҵ!¥ˣҵ᷿䣬һſھһ!
ţ!
!
㣬Ǵж𣿡°˿ԡͳţͷϻڵˮ顣
!ظսžͷ̾
̫˰ɣᰡǼ׷!ؼֱܰӡеΪһ̸󲻵һ
Ҳ̫˰ɣܵǾûʲô˿ëվһ߲ͷ
Ȳϣһ´ϵ
ôǮӦõġ
ǮôֲҵġܵһϡӣС˰ָ֣ļˣԼû¼ңܸоԼھǹ¶һ
ҲˣҲȱǮ
زͷ´
Ĳ
ɫе񣬱⡣
ɾͶˣȻϲеģɲĸеĶϲģ˵ҿ˵ġ
ˣ˵갡
!
ΪѣϵȰ㻹ǳɡ
ƾʲô!
ϲ˼ңţ
!ô!رʾҪģҪг࣬ôͲϲ
㻹𣿡ҲˮʵΪ겻ǼͥǸˣõ޿ޣͷؼֱһˡ
ô˵ѵ𡣡
Ҹɲ족ЦЦҡͷʾ
ãͲɣһҪѽ£㿴
һ۾ſ
ʰһѶ룬ȻֻһŴҲ㹻˯ˣ÷ȻϲеģѲʲô뷨ҲͲõ˯һŴ᲻
¥Էɡܴ룬䣬˵ǲһ˧ֺÿ
ͶˣϽߡ
Ȳֻǰ濪
ȵ!ؿŹ
ôȻʲô
һǿˣһǿ!˫ֺʮһСĽš
.!˲û˺ɫҲû˺顣
ǡɰֱһͺ֪ῴأƺһҲû˸еȡ
һмôǲ֪ϱʲôѧտʼԺҲˡ
ֱ
ѧáֱǶԱ˻Ǳƽ׽˵ĺˡ
ס406
š
ԺǾھˡҲ 񷽺Ƶģֱͱ
߰߰ɡزÿ죬ֻųܸϽˡ
ȥԷȥ𣿡
ˣллѧȥ԰ɣһỹҪʰֱǿصһ⣬Ҳȥ֣Ҳڡ
Ǻðɡ
š
ˡ
ѧߡ
ֱߺתԿ׿Žݡ
ÿοغֱദģʽ̲סҪ˵
ôǿ˳ۡ
˭֪
˭Ȼֱ
ֵҿ˳۵𣿡
ҿǼ˼Ұɡ
Ц!ʲôҼʵģ
šûʲôüʵģ˱˧ߣıãǮϲ⣬ȷʵûʲôõġ
!ô˵ǰ첲!ÿκֱȽϣҪ˵һǴҲΪֱ򣬸Լһ˻
Ҳѵ㰡Ҳףʵʵ˵
ʲôôˡ
ûҺôҲûʲôô˼Ҽһѧ㡱
㻹ҽѧҪҲһ˵㻹С!
СҲѧ!
˵Ĳ޲
˵б°ҲܴɼͺãҪ̫಻ãڶֹ
ǣҲУ˰ɡһֱɼеȣƫ£ҪǸѧʱŬһѣѧ¶ϡ
ѧ죬ػѾѽסλȵȵĶ˽ˣҽͽȥǣûеûڳǰ
ʵ㲻ҲԵġľʣƤ׸һĵĸֲ̫߻ЩƫݣǺ˲˵ˣŮ˶̲סҪڷ絲ꡣ
û£Ҳûʲô¡
лл㡱
øҿ!ҺԸȥһֱϲ꣬Ƕ˼ҺֲұףϾҲûȷǲϲˣһǵĻŵ˼ǾͲˡ
һֱôչңĺܸлʵǲ֪ص˼ֻԼȷʵԷûиоһֱװ֪
ʵҲûʲôףЩ˼ĸо
˲һߵ¥ʱһֱᣬΪҲûô࣬ûˣ̽һ½ֲ֪꣬ô̽ȽϺʣͻȻ׵Ļ̫ͻĨǵĻԼż
е¾;ʱúܿ죬ûһ͵סĹԢ¥ˣȻػɶҲûɳɡ
ҵˡ
ǰˣÿ졣
ȥעⰲȫ겢뷽Ⱥˮʲô
šá
ȥˡ
š
תؾͿʼĬĬѵԼǹҲû취ֻ´취ˡ
¥˵ݣ˹ԢһÿεһĻŮӵһǣȻûǽ껹ΪԼŵ˶ò˼ͬʱҲҲЩܡ
ǽСھӼҵĸ磬Сһֱչ˽꣬ڱ˿Խ׶׵ܵһ
СһʱҲеΣſŮѵ֡
ţȻطˡȫ͸ŲڴСһֱΪԼֻǰѺ嵱磬ֱʱͱһʱԼ⣬ԼԺĸ鲻ֻѲֻھӸӲֵܡ
ûȥŮѣǶ㿪ӻԼķ䡣
ԼķŽڴһͱһﲻôҲֳܱҪŬĿԼú巢Լĸ顣
֪ԼԺĸ鿪ʼֱڣһֱС±֣º֪ԼԶԼ
Сꡱ
ߵűῪš硱
û°ɡһֱûţĽʲô˵
û°ЦЦûκ
𣿣ҪҪԵ㶫
ˣոպͬѧһԹˡ
ҪҪˮȥ
ҽ첻ԡ
ðɣȥϴϢɡͷ
šɵĴӦϴҸЦݡ
ԭһסΪ˴һԼͬһѧУΪ˷㣬˹Ԣýһͬס½겻ϲͱͬ˯صѡ˴ģýһһ䣬ҲЩ
յᣬֱţһӶûᡣ
ȥˡܿؾ̲ס٩䡣
š
ô
ʲôô
˵أҿǻſôµġڴϣűʼǱԣߵЦء
ţһµġػ˵ؼʱ͵
ЦЦҡͷʾ˵
ءء
ֻţܲһۣ˲¶ĲͷҲӵ绰š
ſڴϣͷֻ𶯸̲סҪ˵䡣
!ӹвУ
ҲóζԷһֱûӣϻٴҪǲӣϻ޿κλǽˡ
ʲô̬ܵȾܿԴ绰ûʲôøС
绰ôûӡ
ҽӲܵ𣿡
ؼҳԷ
ʲôңװʲôˡ
㡱
òţҲءУܱܲϸҴ绰㲻ӷ𣿡
ܺûòֱӹҶϵ绰ֻһϷ·дż֣鲻ãҡ
˭ôػѵÿܽӸ绰ͱ
Ľǫ
ǲֶ𣬸绰
е¡ܶͻȻĸȫûʲôøС
ˣϴ衱ԡңһ죬ϴ˵
غֱڶţ뿴ѣÿ춼ῴֱһֱأͻӰ飬Ҳ֪һĸ񾭴ˣúóֵʲô
ֱ֪ΪʲôֲҢһпֿʼԣռЩСϢ
֪ҲûȤ֪
֪ûȤһϵķ뷫ͦ𾢣
ݿɿϢֱ֪ΪϵϵĽѩžġ
ɣĽѩǴѧ㣬ֱ򻹴!
㶮ʲôڶн˵ҲҸ̸һ罺ĸоܸܱչ۰áҢһı飬Ű!
ѰɣⱲӹƶûʲôϣҢ˵ŵ²׵Ը뷫̲סһ
Ƿ!Ң飬̧־뷫ͷȥ
ġغҢ뷫ǴСһ𳤴ֵܣ˵Ǳ˴˵ÿһ¶Ψһһ·شû˵
ǾԼϲ£˳û֪ҲΪʲôͳܹϵõԭΪеڳǰȥΣҲ˲١
ûиҢͷ뷫ΪģֻΪ֪ûа취ȥϲ£ҲûбҪ˵Ӱ쵽֮Ĺϵ
!û!
˭Ƿ顱
ס!ʦ!
һ
Ңͷ뷫ʵǱȽϼ򵥵ˣΪ壬СѧѧĶͬѧУһҵһһͬһ飬лСʱѧݹܶΡ
һڷ䣬ͻȻ 鱾ǰš
˭һţһװ˧÷˧磬㿴ûӦ
ܽȥ𣿡
ǿԡزɵ˽ţһãȻı顣
װڷһȦڴһ
ǣ
һ֪ѧôҲʦ
зǰɣ
ȻʶԼؾ͸Ӳˡ
ǡ
ܺ˯һŴ
𣿡ض˵ĴĿеˬʻҲȫûò
΢΢ЦЦ˵ûС
ʲôûһſװ˾һã齫ȫ̵һ
ȥһԷ
ҪԼԻġ
˵ƽûб仯˿̬ܵӰ췴ɫЦؼأأ
ᡣ
˲Цţ߽ḩڳܵĶϵ˵ΪʲôѵΪŪˣ
ĽǫֱܼǰĻ쵰һȭ
ûĽǫڳܶ˵ʲôֻȭͷ߬ˡ
߰ɣװĵܵܣ軹ȥԷء
˵˲ȥ
ȷȥѵҪұſȥĽǫдŵϷζ
㡭۾ŭĽǫʵԭһʼǲĽǫģΪ𣬳ܾͲٿĽǫ
Ľǫסܵߣ֪ǳܵĺ磬ôĽǫ˻ϽǰסĽǫ
û¡ܶԷؿڣƽûǿųܸĽǫȥ
ſ!Ľǫ֣ˬĸ
ϳԺҲ۾һͷˡ
ȥ
ƾʲôܸ밲һᣬֱ
Ҳϲ
ϲϲʲô£㻹浱Ҹ簡
ҿûǵܵܡĽǫƻЦЦԴ⡣
˵ѡ졣
ĽǫųܻصԽԽԣһ˶ûС
أ㲻˵ҳԷ𣿡
ĽǫΪƭܻؼң˵ϹصذѼӶ˶żһ졣
ƭңʶԼƭӷŭ
Ҳƭ㣬ԹԸ𣿡ĽǫоݵӣƭҲ
תҪߣĽǫһץסѹǽϣ۽ܵĵֻ֣óܶá
Ҫʲô϶ĽǫȻĽǫֻ˳꣬ȴȳǿ̫ࡣ
ʲô
ſ!
ò͵ߵ⣬һ᲻𣿡Ľǫһ΢Цٶ߽ɼ
̬!
ɲô˵ġ
ĽǫһҪѳܳԵһ
ĽǫϵϾһֱȻʶķģԼֱģһ˵ԼϲеҲĽǫΪ޸Ľǫİְ֣ھֵܣǾԲԵġ
ſ!
ſңҲϲˡ
ϲΪʲôзӦأ
㡭쵰
ûҾǻ쵰ԴĽǫȻЩƵġ
㣡
ʡһηʧܣһΪ˾ƣԺԹûмǵúһȫѵ״̬½еġ
ϣĵһΰɣĽǫӺųܣһ
ұ!쵰!һÿĽǫһ߲š
Ľǫ治ɫЦЦ˵װĵܵܣ˵ɵòʲôô
˭!ܺ޲ƿڴֵ֪ܹϵ񾭲̬
ôƢôꡱ
ҾƢ߾鷳жԶԶ!
㾫ôʢҸո̫ˡ
ʲô
ȻƢ
Ľǫ
Ҿ!
ô!
ôĽǫûΪһеø˼ƵģϷܡ
Ľǫ㣡

㲻ҪҪĽǫųЦò⡣
쵰!!һ߷ߣȻδôɺ޵ǻ
һ䣬ҾҪһΣ²˴ĻͣЩ˵ЩĻĻһһ㡱
㣡
ҪҪá
ǺģĽǫ˵ĳһĵʱŪԼ²˴Ĳˣû취ǹԹԱɡ
쵰˵̬
ȻϲȴĽǫ˸顣

ҲǸƢϧĽǫˣƢٱҲĽǫʰûƢ
Ҫϴܻ֪ĽǫϲˣĽǫ˧˧ԼʣʼͰĽǫ̬ˣÿμ涼Ӧʲôɫ
Ľǫ֮ǰû˯ŮˣҲΪŮûȤҲûжʲô뷨ԼԼֱģԴӺĽǫԺ󣬾Ȼ̲סʼһɣʲôȡ
ɹ󣬳ܻǰοԼһǴϲˣøϽҸŮѲУԣҸŮѾ
ߡ
ȥֻϷ̧ͷһ۵ʱ䶼û
ȥˡ
̧ͷһ㲻ȥ𣿡
ãȾƲаǴŮˣûŮѣûʲôϲˣѧУһһֲ̫ʣȥҸһҹ飬ҹȥԼڵҲʲôˣθС
Ⱦƣظӻɡ㲻ǰʱ仹ڵ˵Ҳ𣡡
㰮ȥȥȥϴκ˾ƲĽǫлɳˣ˵ҲȾˣ⻰÷ظ
ȥȥȥȻȥ!ظϽֻһѹסܵļ
ͣôܲȥأ
ܺͷشһ飬ԩͷԷʲôĻǳ򵥣һֱǱȽϸԣСϾͲȱǮҲһŮǿˣæûʱչԼֻǮǮǸǮʲôܣܵǲѳԷǮһֱǺܴ󷽲ƽϵһˡ
˵ȥȾ
·̧װ
ӭ!
ܵ￴һȦһ׺ʵɫװһ˫ɫƤЬȫһһ´Ÿոպãܲ˲ˣٰͷŪȥ¶Ķͷֱ˧ÿ
ôڣͦӡ
ȥ!ȷǳȥȾƣǳȥףؿųϳȥ컹ôлɡ
Ҳһװɡ
һüǧ!ҿɲһꡱ
㡱
ģ
š
ô󷽣ʲôıɣ
Ҫ
ҪﲻҪ!
ҲѡһԼ۵װҲȫһףϹȻģֵָ˼֡
û뵽Ҵװô˧Ҷ찮Լˡ
ˣ߰ɡ
ֽˢ
ˢһˬ죬ֱӴŸװҲ㻻ˡ
λ·Ѿ˰ѻĴõݸܡ
ҪˡܲŴӳȥޣе·ɴֱӲҪˡ
ﲻҪ!ҵ·ûΣµ!ؿûмɵϰߣװ϶ҲͳȥװǻƣʱܴƽʱҪԼ·ģҪϧѧǰ·
Ŵô棿
ҲܲҪ
ɣҪǲȴڵʱٹȡͺˡĵİæ⡣
šҿСĴӦ
Ҹȡɣлл!

ˣ˲Ŀĵس˵ĳȥ컹ô¡ԼƵģֱൽٶࡣ
ܸô鷳ʵαװԼѧһ㣬Ҳܹ
Ϊ֤Լֱģǲˣȥˡ
ȥ!ҢûϳһھƲûԼǺš
ûɡ뷫ִſ۾ǰ
ô˧𺳵˰ɡһ⣬ɳһҲ´һžͿʼĿĴɨ裬ûմˡ
ǰ̫ˣǰУ̫ˣſ϶ûָУ̨ǰǸǲУױôŨտ϶òô
һһϸ۲죬һһ׼˵ʲôҲҪҸŮԡ
͵͵֯ô˧Ҳ̫˰!ҢΪʾӡ
!
˧ŵʵҲû취
仹ˡ
ǡļʡ
Ҽ㣬Ңƣѡ
Ҳܹ㣬ҲԱϾ˧Ҳû㲻̫ѹǷĿԼ治ɫ˵ֺ޳ܵĻҲĲ
ѣǼ뷫ҡҡأָڷǰ˻Ρ㻹ǵʲô𣿡
ȥ!
Сô
ǡ
治֪š
̥ģô!
ͳţһ˾뷫ʼƣӾ͹Ʒء
ҪҪô!ظϽ㣬ɲûԹƣһ㶼࣬ӿܲˡ
б±㰡óŰ
㣬ɵ
ôϲǼ!ܿ˰Ҳû˳۵ģֻٵȵˡ
Ǿ˵첻!
ҿһֱ𡱷غͳܻ˸λã㵽Ա
š
˭
Ůˡ
ŮˣһʺţһŮ˶ûۺúÿʲôŮˡ
㿴Ǹôܾһɨڿһ΢˳һġ
ųܵ߷ȥһǰ͹̣۾ͷò
Ǿˡ
ʲôˣػûܾ꣬׼𹥻ˡ
!ʲôȥô
˭֪!
˺Ⱦơ뷫ֱһ˼һ壬̫
Ҳˣȣװ̫ˣֱӰˣ˺ȵ𾢣ѳˡ
ߣȥ!
!
رǲֵطģƺ̣˳ӵôŮ¶¶ȵĹû취Ϊ˲Ңͷ뷫ֻǿֵԼһϲŮ
һŮĳźƼŷصĻײ÷ؼֱܵˣ»˱ˣԵĸ϶ֵ￪Է˵Ǿǰ׷ѣŮ˵ų⣬͸˵ˡ
ԱиС˧񿴳ˣһ΢Ц߿أƵǰ﷽ظǸŮˡ
ˣﲻҪС˧л
С˧ŷ۷ŵ磬ͣ΢Цڹء
ط˵Ҳų⣬棬˵ԣԷûռҲûʧ
С˧һ͵͵һѣȻشӲ߹ȥʱζĸ˷һ
һСףǽԼϣĴ˿ûҢͷ뷫Ӱַ֪赽ȥˡ
ãҲڽǰˣ滹Ƿŵÿģ˼Ҷֵô¶ǣҪǲӦӦġ
ҲأС˧ϴּ䣬ֱп˾ͺ׵ĿóԷֱ
С˧ϴֳϴ֣Ҳ߽ĬĴˮͷϴϴ֡
ϵˮζ治Ŀ˿С˧ 
벻ſС˧ֱ˵ŲңһǾйľ顣
ðղŵƹ̫ڷزſ壬еģ㣬磬ЦݹˣԵܡ
ûС˧絨Ҳʣòɴյض
𣿡
ǾԲɵģȻҪ֤ԼʵУֳϴ̨ϣС˧绷ǰ
Բ֪ˡ
ЦЦ׼죬Ӿ￴Ӳ߳ˣ˲䷽!
Ҳ!ôҲ⣡ͷС˧ϣ޲Լ˲ƶ
ϧܷزͷıӰиո˵ôľֱ϶ҲѾϳ˷ء
ֱ侲ȻûΪǰ˱һĴ̼еȣЦЦкôɡ
һӱϳˣô죿û취ϽӰɣǧϣȻһ϶Ҫ¸ȫ!
ֵסװߣϴּȾܣС˧翴ŷصıӰһԡ
¿ɲٴȥˣϽܻȥףϽɣ
ʲô!Ңŷŵӣʾ
ûʱˣԺ˵ףȻȥ!⡱
!
ôô죬ˣ
û뷫ò²һԼһȾƣһƨûȾˣָһģܵô죬˷顣
ܵſڣֱֿ棬û취ͣ˽ŲϽ㡣
Ҳ!رǽվԲֵĿԺҲҪϣֻҪ˾ˡ
վһᣬ͵͵̽ͷȥ̽ûпֱӰ˿
ظ˸ؿڣԼ˳˳ԷˣǴ˵ز˾ȫ룬ǸϽȳˡ
ҹվͨŵķ򣬷صΪԼӹһٶе
յתǴûȥͻȻһȣض˽ţͬʱܷӦһֺץסʲô
ž!ֱضڵذϣԴ㱻!
ȷؼ֮һƿڴҹֱѹڷϣƫúͷ!
ػٵƿֱɫĶ첻ܼ!
·Ķվһ߸Ϸһġ
Ҹʲô㲻͡
ԼקҡֱȻûбһûһ
زŷӦոקסֱ죬ڵֻ˵һ̫蹷Ѫ!費ǵӾŻֵĹѪôҸ!
˭ң
Լ·ɡ
㣡
´ˣ
վźüϷȺڣ÷ظеڣܶ˲ϳϽֱֳϴּ俴鶼һɶ
˭ûȻ׵ֱ򣬷شֱ˸顣
ǵ˰˱ù!
겻ɢ!
˵


2

ǱˣŮƵˣ˷ҲˣҲˣӲ
ô˧ȻУŮȹӣӵĿһڴǵϵĳܡ
ķƣû˼ǾìܣĲˬߡ
ŮڵϼһʧͲ⣬߳䡣
Ľǫ쵰!ǰ˶Ľǫͷˡ
ܻǲԼеиоŮӲﷳİͲðĽǫһ٣ý
ˣҾͲ治У˼ָԼҽڣοԼ
һǸո̫ˡ˵ʲôҲԼĽǫ䣬ԼԺֻϲеģŮˡ
ػÿŶҪȿŷ͵һֱû棬ûڵĻҳš
ܿ⼸ǳŽŶ͵͵ĸƵġ
ûʲôؼװվֱϵ
òٶֱɣ
ʲôЦ!ӲҶʲôΪ˭
ȷ
Ȼ!
߰ɡţŷس
ѧáֱòĴкصʱֻĿһۣûʲô
ˡһֱϽһ뵽ϴֱּ򿴼һ飬Լһֱ˵һҪ!
ʱؿ򳡿Ҳȥ׽
еʱͬһУԸȽҲûʲôѣһαͬѧ۸ʱлһӢ۾лӽʶꡣ
Աߣһƿˮ
ллֽӹ
ֺǺǵģҪҪֳҪȻһ㣬ž͸!
㲻𣿣ɫ̫áغעһһУŽ괽ɫ΢΢ףһġ
û£Щðѡ
ҪҪȥҽҿ
ѾԹҩˣûϵСͱȽϽðԸʹܸСҲҪգĸо
ǾͺáҲñֵ̫⣬᲻ã̫
š
˧Ҫε!
ҪֱŮѣٻʮҲԸ!
Ըٻʮ!
㿴!
ô죬ĺ˧!ϼӿֱ򿴵Ǵĵһ죬þͲû嵽ˡ
ؿ˿ԱߵĻӣɵҡҡͷûˣȫϹˡ
ţصĻһۡ
Ҳ˵!ػͷ͵Ҫǽڣ򲻿⿴ֱġ
Ҳ֪ԼֱʲôǵĿ˳ۣ˵ֱּȱˣ˭˶ϲؾƫƫ
¥Ϳֱ᷿ҪѾˣֱͿԼˣû취һתװûԼԼİɡ
ĿصرܿǽߣԷֱ
ֱֱŷأ߽ʱһǽϣסصȥ·
ûӦֱײںᵲǰֱۣһ
вرƿھ
ڶҡֱȫԷص̬ûκηӦ
˵ܱܲôŰԼ£ƾʲôҪ㣬Ϊ˭
𣿡
زмĿһۣûһֱ
ù
ֱӺסһһתǽϣֱǿб
һ㣬ûӦǹѪ!
ϲ˵Ҫ𣿣ʱ䣬úɡֱζЦݣͲ
ػعϴּ䱻ֱ򿴼ˣҪϵ£ֱ֪
ʲôˣ֪˵ʲô!
治ǵûװǵã
˵ʲô
ô˵ҿ˲㣿
ʲôϣ治֪˵ʲôλ!ѾץΣǲϡ
ǡҲĿֱóһһָڷǰ˻Ρ
һԼΪȥ˷䶼ûҵû뵽ֱ쵰ӿ϶ˤʱġ
ֱһٰջս۾
!
ô֤ģ
ҵģҪ֤𣡡
ȻģΪʲôأֱЦš
˵һ飬!
ҪҲǿԣɲܰ׸
ʲô
õҪֱ򲻻Ŀŷأִ֪ʲô
ôƿֱһŭӡ
ôֱ˼飬ʱû뵽뵽ٸɡ
ֱȥһ٣ֱϧֱСѧȭֻбķݣԷҲǣԼҲʹ
һ£ˡֱڴһ壬ֻһӰ
!е㵣ˣ֪һʲôִ򲻹Ϳֱ!
ʱʱ̶̿ķңɴϷȥôɶòһ뵽ֱͻ
ôˡһԣ⶯ȥӰöû취עС
ҧˣȮ
ϿԶ㣬ɱȾҡ
١ظƵģͷըˣԸԸ
ֻ蹷ܿץӾЦѵÿػôʱ
ˣֻһ쿴˿ֺֻ绰û
㷳һô绰
ҪǰסҾͲô绰ˡ
붼롱ܲûôɵԼţĽǫ Լñեɣþ־롣
ҪǲԸڼҲԣҸ׹Ԣס
ҪҪֻΣգܴӦ
ü첻ûҡĽǫĵϷ
㣿ΪҳԱû¸𣿡
أĽǫһ˲ŵòڳûжϰԵ޳åóûкøС
ϴ˵ĿˡĽǫ˵һһΣܵȻǵֻǷҲûڣȻҲˡ
ô
Ժɲ̫㡱
ΪԺ󣿣!һ߹Ҷϵ绰ְĽǫĺڰ˴
˭ر͹һһ绰ܱǸġ
һһ°ѵԺϣʲô鶼ûˣɴʰ˯
رϿλҪ귢ɧŶԼһԷûյӦ׼ֻϣյһӡ
һͷ
Ҳ!ôҺţ
λͬѧ㰲һ㡱̨ϵŮʦһȥʵҳֻһصû!
һֻ󣬷ϢдţҪˣ
!춼ˣû취ֻͬˡ
ͬ⣬ֱǱ߾ͷϢ
Ҫ
ϻӡ
Ҫ̬ȣ
Ӿ̬!
Ļҿû취㡱
!ؼֱըֱһӲԵļһ
赽˵ɡ
ͻȻеڿʣ֪ǲ˿ƿˮأ
ΣӸ!붼룬Ųᷢ䣬Сܣֱһȡ
Ǳ㼴һƬڽѧ¥һְֻţʳָ
²¿ӶԶ
ؼֱÿһ˵ĻˣǿɲУԲУû취ˣֻͶһ!
ֱʹǧǧԸ⣬ź
ػ½ڿΣûʱ䣬Ȼ䲻ԸǰȾܣƽٶȿ񱼣ܵ
¥ûܶԶһײһŮŮ鶼һء
Բ!˼!ظϽæϵ
治˼
ûϵŮû˵꣬ؾѾܿˡ
ǧץסʲôѱȻ!
赹ù!رԹϻǲͣ
ϰ!һƿȪˮشֳϥ۵ĹǺ
ƿȪˮָ
6顱
!ͿڴóһǮһһһ飬ڹ̨ϡ
Լһƿһȹһƿźʣµһƿֿʼ
صſڣ˰ûˣֻˡ
Ǹͬѧпֱ𣿡
·ͬѧһȦ˿ء𣡡
һͷһ
вôʲôر߽ٺ
ֱŷأ¶һֲǷ΢Цֱֶˮ˵л
ҡֱҪԼĶ
һƿˮ뻻Ҳ̫ˡ
ˣ!
ˣʲô
㣡
ʲôֱһӡҿû˵ˮ͹㡱
!߬ȭͷһȭֱô⡣
أù;ͷأЩ⣬ӦʱŶԡ
ꡱϵɱ˲һ룬ǿ¶Цݣֱ漣
ô⣿
ҡ·ѡ
·Ӱ쵱ûʲôҪ·ġ
һ󼱴ٵĵ绰𣬷óֻһǷ뷫
ȥ!Ͽˡ
!ֱӹҶϵ绰»ǳٵˣ跳
ˡؼææͽкͼҴ·
ܿһֱдӽžͿʼܶϴ˻дϵӵֽš
ܼϵһֽŴ򿪿˿̲ס²ۡ
룬Ҫ磿
ôͣдƪҪҪְֳ
𣿡
統ȻģһƻѵõĺġؾԼ뿴˿Цʾ
㲻˵ǳԴʲôҩˣȻǽֺûаƥš
ƥ䲻ƥ䲻ҪҪнꡱ
ϲ
ѵܼϲ
˼ĹһᣬͻȻ˾ͷ
¡
ô
տʼʱôϲеġ
һʺţȻƽʱ޻˵ǺôЩ⡣
ûʲôͻȻʶôãֻ֪ϲеģʡװĺƹȥ
ǰʵһʼԼҲ֪ͬǺ
ҼǵҸϳһʱһͬѧҺܺãҽڽӽңʱͬһûУҲû롱
ֱҸҵʱһΪЦԾû棬֪ΪʲôͻȻˣҺѹ˺ܶҺദʱ򣬲ŷʵҲϲҪΪǸᷢԼϲŮΪϲ
ûпֻ֮ء
ԺһŮѣ˰ңҷָûоǶǷˣʱĶĸоԸܷԼϲ˵ʵˡ
ȻһʼͦѽܵģʵҲûʲôϲϲûдͲʲôϲеŮĶһûʲôԣûȥ˵ҲֻΪ֪Լ£кܶ˻⣬ȥʲô˳Ȼò
ܰ˼οԼԼһ㶼ĽǫҲûϲһֱģֻǻûϲŮѣϲ˾ͺ
˵ҵĹʲôؿųܵӻΪԼе᲻
˭ˣ飬ȥ˯ˣ鷳Լӵ
!
ԸԳ밮ţ¸оӽһԺи¿и๲ͬĻģȻͿԴϸӿ뷽ض˵òС
Ľѩӭļ롱
ллѧ㡱͵͵Ľѩ˵ֱΪڹڣȻͺʺֻͣǺֱһ̫ϧˣǼһﳤǷᣬԸǷᣬĶǷᡣ
ʱ磬ԺʲôĿҡ
һģллѧ㡱صͷãôôˬ
ǡȻȥˡ
š
ѧټ
ѧټ
ķңż˰СʱʮΣԼǲǶ˸Ȥ£ģ˵ŲֿƲס
ˡץĺݺץ˼ͷϾȻμֺĽǫϴԼһ춼ڷ
вԿ׿ŵɻĳŵķ˿ʱ򷽺ӦûϿΰɣôˣ
ſ˲ֵ˲ǷأóÿﺰɱĽǫ
ô㣿һˬһȻҲþͽˣ浱Ұ
˭ĽǫԳܵʾȫ⣬˵ǲ֪ƵģһҲûòˡ
ǣôԿף
ֻҪҪʲôҵò𣿡Ľǫֱȥ
ʲôְܺȫ
Ľǫ̲סЦЦ˵ôң
Ҳˣſھͻһ䡱˭㣬ֻǲм㡱
Ľǫûһһת
㲻絹ˮ𣿡
ʲôˮؼҺȥ!У˭ģִĽǫƳȥû־ͱĽǫƷ
ǲûú㣿ƢˡĽǫסܵ󣬰ڻ
ҷſ!Ľǫϣסе䲻ˬͬʱﻹһ㲻˼
ôԣɲô׷ſ㡱
ſ!
ĽǫһЦ۳ַܵ任һֻԽܵĺ󱳣һֻԽܵϥ£ѳ
Ľǫһӣֱѹȥ
ҪʲôƿĽǫϧֲǱˣ˰ûƿĽǫѹס˫
㻹Ľ˵ǫĻЦţĳܣÿһ񶼴ŵϷζ
쵰ſҡ
ǵһⱩӡ
𿪣ҡ
ҲֹҪ
޳!
Ҫúҵ޳ܡ
̬쵰!


ǱȽܵˣһ˶Ķ֣ôѹԼҲֻĽǫˣÿһ񱻿Ӷû!
ﱻŪ߰㣬ڵϣĽǫԼ·ȫǸոǸƻå!
ſڴϲ붯̫󣬰Լ촽γѪˣڵģֱֻֿĽǫڵҪжۣʵҪǲĻҲ˷ôһҪ۸ôΣȻûһܷɹģҲǹ˥!
Ľǫһӣվں棬¶һ˵Цݣḩʹյܶ
·һ𣿡
!ûĻӦһΣҪɢ
ĽǫЦøˣǰ˯Сܵ
ˣϻиӦ꣬Ͳˡ
˭Ҫ㣬ʧܶʾƤҪһ
ĽǫֻûõĻԶΣϰ߳˵ķʽһҲŭ
úϢɡĽǫϵıӸܸǺãܵͷ
ңϽİͷʾܾĶ
Ľǫùֻܵǿָܵȥ
ʲôܺܲˬ˦
´ٰڣҪͷˡĽǫֻԼĵ绰Ӻ
˭㶯ֻģҷ¡׼ֻûֲ˼վĽǫһþ͹
̬ĽǫųܵԼֱּЦãԼ༭ĳˣϹ
!
סԺҴ绰ӣϢءĽǫֻݻس
ҵֻӾͽӣõ
ҪҲӣ֪ġ
㣡
̬޳ܡ
´ξͳͷ͡ĽǫһЦζ
!ͷĿˣ첱Ӵֵ߬ȭͷͲøģ޳ȭͷӡ
ǡˣҪҵĻӭʱҴ绰κεصһֵġ
вŻ㣬!
Ҫǲ飬Ҫį͡
!
׼ء
Ϲ̹
ĽǫŵƤĵܵܣҡҡͷЦ⣬뿪
һʱ䣬Ҳ˰ɣǸϽʰһ£ñؿʲôͽͲ
ܼѵƶ´߽ԡңϴָϽѴɨɾ롣
˸߲ҵĿŶ룬һžͿܵһŴԹ
ô
ʲôôˣ
ӡ
ʲôġ
û𣿡
ûС
ÿ˻˵ûС
˵ûоûУ¡
һǸֵĶӰɡһı
ô֪
ҸոѧУˣ˳İɡ
˵ôô¶࣬ͷѧУ㣬浱ѧУҿİص̲ס²ۣȻֵܰ绰ϢģʱʱܵѧУˣǲе̫
㻹˵ˡ
ʲôطӦѧУҿİ
š
ǰ!۷Ź⣬סܴ
ʲôĸϽƿ
Ȱ֪Ǯû뵽ôǮѹסĸǼƵƵģԭסԸ!
𿪣ô顱
ܣҰɣزҪѳܱ﹩ˣû뵽Լܸôõ
㣬㻹ǷŹҰɡ
𰡣ϴɶܸɣ㿼ǿ
ǸûȤԶ
ٿǿڵϣһı飬ʵҲͶ棬ͳһסⶼգȻԳ˵СǮԷ˵ʡ˲٣ﻹͦлܴա
ÿŶҪݺݵĿŶţһ
һ̧һҪŵĶûӣȻڰգһţֱ
ʲôֱһۿı飬ǲ
սţٿ۾һб
ҡ
ôҪֱΪȻĿ˿
ҪҪҵġ
Ҽˣھҵģ𣿡
ҵġдʵ
ֱֻ΢΢һЦԵЩ⡰ôʲôֲġ
ٷϻӲҡ
ôɣҲûʲôã˰ɣ
!һקֱ족ҪǸӣӸû!
ûꡱֱЦЦ˵ôû귨
ᵽֽŶѣѪ𵴣ܣ!
ȷҶ㣿ֱӣֻ˵ķ
Ǿ԰ֱһˣһҪУװҲҪװһЩ
ڲŷ֣ĺɡֱ˵úԼжƵ
!
˵ûãôǼǲסֱȫñв񷴶
Уץҵ쵽ʲôʱ򣿡
ûһ˦ɿֱ򣬻һı
ӲϻϽҡ
Ҳ˵Ҫ͵ҪֱûһһߵԼ·
ҧҧȻ㲻ˬȴӦãҪʲôӸ㡱
һûãȻ㡱
Ұŭһִ
𼤶
үȭͷֱȥԥӾֱһ
ֱʲôˣСȭֵ֮һ仰ǳ൱ܴ򣬷һȭͿ˷ȭͷһץסصֲһתɽ
ػûֱĶѾֱǰغǽϣǾһ𱩣ԵԼҲûˡ
ֱûؾѾ۵
ſ!
ĵĻҾͷſô
!־Խʹ!
ô¶𣿡ֱ¶΢Ц
үģ붼!
Ĳģ
ĵģбҰ
ҿɱôֱ򿴷ôᶨֻ÷Ҳûѷô
ڵõѣϽఴһ¸첲֣ô²ϵҪԼͲĿ̶
ΪܴҾ㡱ؼʹֱ֪ҪһӲӲ˵ӮӮһҪӮ
Ҳû㣬ҪˣǾû˼ˡ
ʲô˼!
ֱֿ˿ֱûʲô˼ٲȥϿΣһٵܾе˼ˡ
!ͻȻϿε£һɶ
ӻͷˡºݻȾܣŵŵģֵôãٲ񱼾ҪӲٵ
ֱżæŵķ̲סЦ⼸ڷΪȤڷؾͻ
ôŸֲţ뷫󷽺صֱ
𶯡죬뷫ûûصļһһ¸
ôġ뷫һٶʮֵĹο
Ǹ쵰ΪֱۣϿλٵ㱻
˴𣿡ҢΪֵȻҲҪֵ
š
Ǹ쵰Ҵֵܣңھȥʲôᣬ˺ѷΡҢעصľֵܣԼԣǾԲֵܣȻһƴ
ԣһҪʮȾϹϴģ췢ģٷ!뷫Ҳһĵ
ֱ
һ˵ֱ˲䰲
ôҪұ𣬸ﲻҲֱ֪Ķ֣ǰһʱֱϳԹһοʱҲûǹֱ
ǸҾðɣܸһʶ
ǰǰǴдһʶ˵ͱ䣬һһ
ǣ˼ƽϣֱۣ!
ԣ!ԺÿƵߣմϻҢͷ뷫һһ䣬ӲǰѵСɿĵ
ǲֵܰε²ۣ˵õֵأ˵õиͬͬأ˵õֵأ
Ҫֱ̫ܴˣ˸첲ҪȥܻĻƲǰҲǲзϣµôӳ顣
ǣҪˣзˣԺûһһˣһ˹¶į䣬ԲԣҾԲ鷢뷫ָı˸˵ľ籾һϷֱҪ̫רҵ
Ңϣһ뵱ꡰǵ죬һ峺СӱߣƵ£µŵԣߡ
ؿϷϵĶֻӰסʵڿȥˣߡ
!϶!
ȵǰ
ؾΪ˺ͽһԷ˼ϵһСʱ¿λҪװֻ·ȻټװԼһԷ
һȥɡ
ǡϳԵĺܱڻû꣬
ҽ˴Ǯֻûˣ͵ҳһ١ؼװ˼ӼƻĽýһ٣´λҽԷ
Ǻðɡ̫ܾˣǴӦˡ
ꡱС̣׼׵ʲô
š
ϵǲһӱˡ
С
ôûУôϲ!
ҳֲֲ˧ôŮϲҡ굹ǫ飬ⳤȷʵ˵˧ӦǺÿƯͣòҪǻŮװٷʵѹһƬŮ
˭˵Ҫһߴ˧ôɰ˭˶ϲ
𣿡ͷЩ
ȻתתӡҪϲ㣬Ը𣿡
ϲӦһֵÿĵ°ɣ
ǰɣûСϲ˰رʣСĽ
ͷ˵Ժиֳף˲Ծ˵ǲϲˡ
ϲ˿˲ʧ䣬ǻҪװʡΪʲôǲϲˡ
ûʲôԲ˵תƻ
㲻Ƕ𣬸Ͽ԰ɷˡ
˼ĵ˵ͷû׷ʣҲ֪ϲ˵˭˵ݹ۲ûʲôѣҲٺͱ˹ͨ
ذѳڽߵ˶Ųһ飬ҲûҵֵûɵĶƣһҪѽϲ˾úÿ˭ôˣȻܵõ

3

Сܻȸ߽ŵıһӵ
衱
һصһͷ̷ӳ࿴֪һȽϾܸɵˣóһСŮˡ
迴ųܵ۲ĵͷţô˧
ˣֲǺܾû
⺢ӣ
Сܻһ50ҵӣһ۾һѵõЦݣǾĽǫİְ
塱һֱûиĿڽаְ֣ҪΪСûûаְ֣ϰƺʼպĽݰְ׽
˵˶ٴˣô塱˵ܶˣܶûȥҲûҪġ
û£ϲôоôСĽݰְֶǲӡ
ĬĬһԲ˵ûӦְƺǽвڡ
СѧУôˣ
ͦõġ
㰡һѧУѵûؼһˣҿҪͲҪסˣؼסɣ軹쿴㡱
ˣסȽϷ㣬ҲԻһԼܸϽܾŲҪؼסò׵ȵѧܹڼҿĽǫڼնԼҪģڼңԸѧУ
Ҫӿۣ˾ͿˡĽݰְҲǹܵԳһֱǺܺãһԴ
Ĳãסͦõġ
⺢ӣٺмҺ!趼̲סҪ˵䣬кԸһҲؼҵġ
ҺãҪԼĿռ䡱
ڼѵͲռ𣿡ӢһֱûʱܣڳܳˣȴСʱҪԼˡ
ܱʾΡǲһֲСӣӦԼͱôˡ
⺢ӣĲ˭㡱
ôûܣҲҲĺúõġֹСʱϣ¹ԼÿζԼһˣϰû˹û۵˹
ϲͰİɡĽݰְֻǱȽسܵԸȰ˵
Ȼطˣٽҡ
һͻط䣬Ҳ֪ġ
ʲôĵģȥǼ䡱
⺢ӡ
Ѿо仰ߵˣֻ󱧱ĵСˣĶ֪ʲôˡ
ܾͿʼϷһСʱڼұѧУģҪǽһü绰ҪԼؼҳԷܹƿѧУѧҵ!
СܡӢ
ûܿ˿ûתͷ˳Ϸûм
ڸضӡ
ܸʲôҲɲˡ
ǫദô
Һôһ뵽ĽǫһмҪ˵˭һĽǫ
ϸǫȥ
ҹȥɡ
ǫ׵ܵһôô¡
׵ܵܣпԣֱǱǴβǱĽǫռˣҲк
Ҳ̫ױƭˣĽǫҲͱˣʵϾһ쵰ҪǺˣ϶ûлˡ
ôô˵硱
ĸҿɸʲ𡣡
ǫǸúӣҪһʡˡ
ܱܲҸȣҺɲһˡÿνһԼĽǫȽϣͻĽǫ˵ĶöãԼ˵ĸƵġ
һˣ㻹˰
Ҹ˰ɣĽǫֹôֱǱ̬񲡣Դ
ˣˣ㣬һǫŮѻؼҳԷɱƽʱô£ֺǫܡ
Ůѡܻǵһ˵ѵ쵰ϲˣŮͨ!
ޣû˵ɣǫŮ֮ǰڹѧϸ¸ջع
ǹ쵰Ǻ޲ðĽǫһ٣Ҳ֪Ǹù۵ľȻ̬

֣衱
ĸá
ÿȥɡ
ĸ̫ˣҪ֪һΪСǫĽء
⺢
԰!ôô죿ɳϱ뿴ģ̲סͷһûסˮһԼǺ
ɣⲻϵǸŮ𣿡ܲԼ۾۾ˣǡ
Ҳ̫ù˰ɣֹʲô£ȻĽǫŮѣֱȶθֲ˼飬˭ãôƫƫ쵰Ů
ܵҲڰĽǫһ¶һƻЦ
˭ܵܡܲмĿһĽǫ
Сô˵أûò!һ߸Ͻֹܷ
ûµ裬ܵܿǹæûжĹƢĽǫһĻһֲҪå˼ֻгó
һðҪֱȭȥ!
˵ܵܣŮҲϳ˳ܣ¶εĵı飬³ܰ˵
ţ۰ĵܵܡĽǫζһ۳
ġܶ۰ĵܵܲ㷴θķ˶³
Ľǫ˵۰ĵܵܣӲȻϵĵĸ
ñⰡ˾Ҹ߻ˡ
ģĸǿջЦļװ
ˣڴõĶ棬һۺԳԸԵķ˶ԼĵģĬղ˭Ҳᣬװʶ
öԵ㣬
ţллĸ
òµĺӡ¶һ΢Ц
ܲѸȥķ³ҹ㣿ĸҹϳȥһҹ飬ôįͣ
ҲЩεӣⲻҿܣϾ֪Լı
ϴҺ̸ְֻСǫĻ£Ҳôˣʲôʱѻ˰ɡĽݰְΪһ֮ʲôȱȶһ飬Ӿ͸
ڴı鿴ߵĽǫٵĽǫĻش
Ľǫֻܵ˵һ䡰Һûô顱
ܿ˴ڴ˲һʧֻĽǫԼ飬һ
˰̰棬ɼʲôá
Һöû׼ã׼Ȼͻ飬ͱˡ
ܿ˿Ľǫֿ˿ã²ۣ׼ʲôһһŮֱǰעһԣһ˫ʲôˣһʲ˸Ͻãֳȥˡ
غͽ귢ϢԷܿٶȻϢظ˵춼ϲ£ŸֻɵЦ
Ңţ쳤͵͵Ӻ͵
ʲôظϽֻһ
˭ôˣҢС
뷫ҲȻҪմ֣һ٩СӲǱֵ͵͵Ů˰ɣ
̹״ӿܴϣʵȥǼҵĹˣ
ȥүģ̸Ҫ׼𣿡
ѽӲˣҪǰɣҢһѹסصĲӣװģ
뷫Ҳ̧𷽺صĽţ׼Ҫѷضˮ
ү֣ҵֻ!ظϽ߿뷫Ҫ汻ˮֻñ!
鷳áֱںù·ĻɵĴ֡
Ң뷫ֱȻܲˬΪʶֱı£ҲҲԸֹͣ˲ÿ
ôĶ㡱غòθӾûʼؾӰˡ
⻰Ӧ˵ɣ
Ҫ!زмĿֱһ
ÿ!ֱҲƽϣһʶ
ÿҾÿΪҰֱ׳˿
ֱ˿أֵСѣֻԼˣ̧ŴӷԱ߹ײһ·صļ
㣡رˬ׼ҪѵһԴļһ
Ңͷ뷫һصӣϽסһܿ
!
侲㣬һ϶򲻹
úǰӱʮ겻!Ҫס
ֱһЩ̲סЦ
ֱתתӣչһֱ֣һˮýˮǰУ֪ĻΪרҵӾԱ
˧ֱôĿΧ
һ֪װ13ҲЩ֫ͷԼ򵥵ӡؾǿֱûɣǿŲˬﲻ泩Խϲֱ򣬷ؾԽֱˬ
ˣʲôˣƽʧ!
Ң˵ĶԣǻӾɡ
Ҳøƽϡ
Ͷˡ
ˣɣҲң
˭˭С!Ңһᵽ²Сʱ˾Ͽα˯ѧܲ˭ø˭Ĵ󣬼ֱܱȵĶҪȱȿֻӮûûͷ
ȱ˭ε족
㰡!ֹȥֻŻǽµ
׼ޣ뷫λ׼
Ңм䣬ұߣ׼
123
һͷȥҪ˵ȻרҵϹϵǴСڼﲻԶСӾģǲε̫ٶȶ࣬ҢͱȽϺãͱȷط뷫ǰ
Ӯ!뷫ĿߣС䡣
˵ǲҵĶ!
ôϴˮɣһְͷһְ
ɡ
ֱһ۷أֻð֡
εˬˣϰʱֻҲˣҢֻϽ绰Ҷˣٴ͹ػ!
ү!ؼֱƣôһĹˣǵù!
ҪɣҢ
Ϊа
;вʲôϵ
϶ֻʱ򻹲ǧ飬ˣ˶һҪ!
ûҪ͵ǲǴ
ֻ˵͵ֻǸϹӡ
ػƵĲ˵Ҫֻ󶨵̫˻벹֮ģ̫鷳
ˣ϶Ҳˣֻ͸ûˣƽʱϢʱ򷢸ϢҪ죬ڶ˾ˡ뷫ķصļ
˵ɣҪôָͷ򰡣
˵⻰ôء뷫˵Դǵӡ
ֵܣ
ΪҪжأ˭֪һû!

ûļһ
Ҿ÷ⲻ
ҲһۻΪ뷫Ǵ֧ԮԼû뵽ôף⡣
ûֻӲŸչһѣظоտյģܿʱ䲻ܴϷС£Ҫǲܺͽ죬ѹֺܶ˵ֻѻҪҪ
ڴŷȥ̾ܶ쿴ȥˡ
ʲô
ûֻİ!
ֻҲûжȤ
ǲһûֻûаȫС
һͺˡ
˵򵥣Ҳ֪һͺˣϧƶҵжʵ᲻ûǮ̿СӹǮףܻٻܲ;ƽʱȥȥҪ̫ģҪͲŻȥ
ϲʲôӵġܿһ۷أֻͷļԣСͽ˷ôһѣȻƽʱһӣʵ϶ֵҲ
ʲôɱ˵Ҫֻ
Ҫ𣿡
ҪعϾܾ֪Ǯ࣬ҪϻǮǵͱζˣҿɲϵõʲôôŽѡ
ܿŷһ˵ӣ̲סЦ
Цʲô˵ġ
ҪҪ֪ص˼Ҳȥ
ôҶòҰɣؿЦת
õ!
ͼ
ͼʲôƤ޳ܣһǴ
˵ô𣡣ܲˣˡ
㲻ҪľҪǷڽϣͰˣҲ͸ǰᡱ
ʲôµҲ֪ԼһǰͲˣ˵仰¶Ҫǰ졣
ǲǲҰ
ʲôҵ!ֻڵȴʱһʤ!
ʱˣ˼ҹҲˡ
˵ϲˣ֪˭ػ浣Լ̫ʱ궼˹
˲֪ˡ
̫˵Ҳʡ
ǾͿϲ˱㣬Ǿһʧˡ
ƻһֱʵеа
ûκνչʵʲôá
ؼҲ֪ôнչϾֲǺһϲеģ治֪ô֡ҪԺԼһϲģԲ⣬ǽЩֲһԸ񻹱Ƚʶô˶ûԼúĹ죬ҲԸԼ£˭ӴҪĽ磬˽ģ޴֡
ظճţͿֱԼ߹Ҫ׼ڣûüֱ˵
㿴ʲô
˭㰡ǲ!
ȿҲǲҲΡֱ򲻽ĻӦŷصĻ
˵˭˭ءصıƢһֱˣÿοֱҪһ
˭ȿ꣬Ҿ˵˭
øһʶ!ҡضʱ˷һԴĻ쵰ϣҪ´ٿ͵۲Ϊˡ
ôҪ㲻ӷһôҪ𣿡ֱ֪Էʲô壬ֻ֪һֱڲϣӸеһμʱ䵽Լ
زҪʲô£бҪ𣿡
ûҪ
֪ͺãϽҡ
㲻ҪǾûбҪˣҪҾ͸ܻˡֱһģԹǷըë
㣡ҪǴ򲻹ҶֵĻ԰ⲻ˳۵ļһһһΣᵽͷۻֲ嶫
ǲԸ㣬һԸ㡱
ϡֻҪҵزŲҪֱĶֱĿ뿴
Ҿ˺ˡֱóһֻ
ҡؿԼֻһѾͶﻹеʧõС
㲻˵Ҫ
˵ҪĶֻҵҵȻҪҵֻΪʲôġֱ׳ֱ
ءֱνֲ㶵
㳤ģû뵽͵ֻûʵ¶ɵĳ!
͵ֻ
ȻͽͣҵֻΪʲôز׼ãʵֱֻõģǲֱ˵С͵ӿϱһ
㻹ǻᷴҧһڰҰһֻлң˵С͵
лЦƾʲôҪл㣿͵ֻټװһôݺ˰ҧŲţӲǷҪС͵ֱͷϡ
ô죬Ҫɳ𣿡ֱԷɵΪһֻúЦ
ˣҴдһʶֻҪңҾͿԷŹ㣬֮һоһʹ
ҪĻΪ㻹ǲ÷ŹҺˡ
㣡ؼȵĲˬӶҪˣÿζֱˣ棬̫ɺ
ôû߰ܳſأһ⣬˵Ӧڽѧ¥˾Ȼſڡ
ѧáֱòܴк
šһͷһ΢ЦӦ
Ҫ𣿡ʷ
߰ﲻߣҪ߻ֱһۣʾˬ
¥ؾͿʼԼֻ붼û䣬û򿪹
ֻǶ𣿡ܲſصֻֻ˵
ޡҵˡ£Ҳû̫
Ŷ
šʵҪĻֱǲ˵Ҫöֲ˵Ҫʲô浣ʱ䳤ֱпܸˡ
ѵúĿѧϰѧУһϿýζԱߵһֱͣ˾
㿴һķͻ᲻˧ҢֻٶյһƬø뷫һο
Ҿʺ㡱뷫ҲһŷͼƬٸֵԦ˵Ĵүͺ!
ү!Ңһƺȥ뷫һıܿҢֺȥ
ܲˡδҢӣܲܰᣬնˡ
ѧϰҲûģ粻ѧҢһ˵̣ɼľˡ
ܱѧҲûѧһã㿴㳤಻УĲ̲УٲŬԺŮѶҲ
϶̼Ұ
̼ô
̼!̼!Ҳ̼;Ұɣ!ҢƤӻͦǷᡣ
ؼֱ޻˵һ߷뷫ŲԶһλŮ۷Ź Ŀɿڴÿˮˡ
㿴ʲô
ֵ!Һ񿴵ҵʹ뷫ǰ۾գһ¡
أҿҢְȭŵ۾ߵԶһεĶ
ضʾΣŮǲȤҡҡͷԼ
ʹ߹!
ڿ⣿Ң˹Զ־òٷŻȥϸ۲۲
ֵǣʹЦˣҺ׹밮!뷫һ
ãϵһĶ磬ʲô֣վǰĿ⿴ŵͷķء
ػȻ֪ǸԼ˵ɵͷҢƷ
ġ
ʲôµĿ˿Ң̧ͷſĶ硣
ҽж磬Ը𣿡
ҿ˿ȷʡǸ˵
šͷ
Ǹãҽзء
ôҲ̫ʧ񣬼򵥵ĻӦ˶Է
Ů𣿡ˣĿԺ׼ȷ!
زûӦûС
һлῩһ˵
ʲôؿŷ뷫һԹĿԼԼڡ
ʵ֮ǰһΡӸ߸ߵģеƫݣƽأĿͦͷԵСٲ㾪ޣҲͦÿˣ˿һܼס
ϧضŮûȤԵһμûסû
˼Ҳ̫ǵá
̫Сײˣǵ𣿡
ޡЩΣʱûע⵽
첻˼ĵϡ
û£㲻ǰҼ
šصͷһΡ
磬ˣһпΡԶŮж
ãϡͷӦͬѧֻͷֻ򿪣ݸ
Ըֻ𣿡
ҪûбˣǻܾģԱҢͷ뷫Լ͵ñֵúһŮҪ룬϶ǲܾģԷҲʹӦˡ
ðĥĥӹֻԼĺٵݻ
лл˵΢Цˣݰݡ
ص˵ͷҪԼϲŮĸöãŮѾԲ⣬Ҳڵڶû̸һѶûеʱԭз۵ĳԼûʶԼϲӲ
԰϶һͦʢ!Ңֿʼ
ȥүġزŲҪʲôһ˼Ҫݣɰ˵С˧
ôңֲȥڨر뷫ûڣԼŮһ
ˡ뷫ͻȻһ±Ȼʡ˭ֵأҾøɡ
ô󷽣ҢС뷫һ
ֹҲҪ˰
ҷ뷫ʲôʱĹ!
Ӵι𣿡
ǵȻ
Ңͷ뷫ؼƽʱ˵䣬һ䣬ǴƽϣԸԼǳԿǸˣֵˣССĻֵһ
͵͵鵽ֱһţؾܳһٳֱңһֱ㱻һ
ʲôֱͻȻԼ˱ʾ
Ҳ٣һҾȻôɾؿֱһ⣬ȻһȾʲôŵ룬̵ô룬ֱһ޶Ӳö췴ˣ˸òнɣһˣȻǸ̬!
ûУ
˭ˣʲôÿ!زԼĿģǸϽҪ
ʲô
Ϊϡһм񡱰ҡ
ֱ⼸챻׷Ҫͷ
!
˵ҪҪ
Ҫʲô㵹˵
ʲôڻû뵽ʲôҪģ뵽Ȼ㡱
Բۣ䡱
ȥɣҪϴ˯ˡ
ҹҪʲôҪԶ벻Զò˵ֱɴȥˣС̣ҲҪû
ʲô˭ϴģ!
ܣҸ㣬ҪǲңҾͲšشҲ򲻹ô죬ֻõǳֶˣƤҲã˲ô
ѡҪô߳ȥҪôӳȥֱ򵭶ĿŷڴϷȥȥ
ӺˡҪףѴŪңڷ߿߹ѶŪңûпӰӡ
Ǿºˣȥϴˣ㣬⡱ֱŲвһνҾͲģ
㰡ҲʾֱһȥͿʼ͵͵䵹Ȼ֪ûòûʣû취ܲôˣҵС
غܿͰܷķҲûҵĺۼԭķ䵹Ū߰㡣
쵰˰ɣس˳ԡҷ治֪һ
Ҳ׼뿪ɴϲ
ϴʲôϴôáһ̲סʼ²
ֱϴһԡϴĹ򷿼ͱŪ߰㣬Ҳй
˭㷭Ҷģ㲻֪ʲôз𣿣ûò
˵òЦԼûòģ˵ò
㵽߲ߣ
Ҫߺܼ򵥰ңұ֤һӶ
㣬Ҫ߾㡱
ðֱ߽ϣζΧֱתȦ۾ֱϴ
ֻҲ֪ϲˣҪǲʲôĻҾºˡعֱ򣬺ֱܲ˰ԼǾ
һΪ㲻ҳԼϲˡֱȻһֱ֪ûпȥᣬڷصԼ˵ˡ
ʲôңòǲߵģԼɡ·вֱ
ô
ҿɲұ֤᲻ôŶ
ܶô𣿡ֱһ㶼ŻסͷʮܲĶ
֪ܴ򣬵ܲܣһ϶˯ɣֻҪ˯ţҲлˡع˵ԼҪθ
ֱеǷԸ΢΢¶һЦƽ
Ͳģһʲô
˲䱻ֱѹסʲô쵰ֲϲеģǧס˭ӮظϽԼ侲
ҵ뿴ʲô!زĻػ
Ǿ㿴ֱһѰѷƵڴϣѹȥ
ʲôҲӦǸɣҲװģһֱܶʲôܳŵʲôʱ򣬷ֹװϡ
ֱµˣ첻ӵˡܳŶáĬĬ⡣
û뵽Ƥͦõֱ۾ڷϸ
ǣɱıˡ
ҿɵúúж౦ֱڷᣬǹġ
ֹһֻͦȡסʲô!
ͦġֱ֣ŷ
ôһΪʲô!һֱ
ˣôǿԼأҲŻʹʹİңô
˭˵Ż㡱ֱЦЦַص°
ǣݣǺðɣûһˡزΪȻԹţͿֱݵʲôʱ
ôż㲻㣿
ҲǳصģҲһ䡱ģһᾡ㣬̫۵ġ
⻰˰ɣ㡱
!һȻɵĿʼ
ÿ𣿡ֱ̲סЦķֱԱȷظǿҪ˵ɶҪǻǸ
ˣݹû!ҪǻȥΪֱľٶȦȦһٻ
!ƿֱȻֱͦɣǲòһȷʵǺãҲȷʵ
㵽׻ؿʱҲĲˣҲûֱңֻûѣû뵽ֱʲôж㲻
øʱȻ㡱ֱ΢΢һЦڴϣֳŴ棬Ŀŷ
ã!Σûˣ뿪´취Ͳβ㣬һԹ԰!

4

ѵи飬ֻΪһҪԼȥɵΪʲôأΪԺͽһлԶ˽˽ˣΪԺһûһֱϲ£첻죬Ҫ˵ദĴҲˣÿζĲȥֻǱϿ׵죬òʲôʵԵĽչ
ϴǺ꿴ŷظСϴĶ̫ܣʵڲֱӡ
𣿡һΣСˮóȫʶԼж³ʶСҪԴ
ҼҴëϴģϰˡëǷؼĹͷͦСʱ͸һģѾˣҲ㷽زˣȻдëʵûʲôëëǶ̶̵֣ʹëȫ
ë
ҼĹֽдë
ŶҲһֻСǶԱȷˣķŽˮСϴ衣
ؾĿŽСϴ裬һһһһԣ·ǻᷢǣȫɢһҪӽӵĸоƲۣǳǳľѣҪḧǿɰ˵ӡ
Сϴ󣬱ˮ裬ëϸĵİŲɾСϵˮ
زԾ¶ЦݣŮӻҪϸôɰؼֱԽԽϲԽԽ뿴
ɾ󣬰СŵԱߵֽֽӹֻС
Ұɡ
áؿ˽ϴҲԼ̫³ˣԹԵİС
ֻСġ
ѧѧУ񵽵ġ
˹
ǰɡ߸Сϴ˵
ѧУҲܡҪǽڵĻŲʲôţܰԼͲˣԼܱˣڶòŲ
ֻҲܹܣҲֻСҲ鷳
СҪ𣿡
ãʵͬѧҪĻ͸ͬѧͺˡ
ޡضˣͷ
һһȥԷɣϴһûллأͣ͵ллϴˡ˼ҳԷֲ˵ֱ̫ףֽڸɣίĽӽ˼ҡ
ҽ컹£´ΰɡԥһᣬǾܾ
ʲô𣿣費ҪҰæ
ûϵһС¡
´ɡʹıܲҲҪ΢ЦͣװϾԼҲǸˬ̫飬ϽԸҲر
š
š
ƽʱûʲôģϲȻûпȥϰǵҲͦԸմһĵڶѧڱѧУ磬һֱûгǻᵯֶӵСһһ飬һҪüùȥСǶûʱȥԼãԹصҲʾΣƲסǷȥĽǫŮѣԼ¡
ô峯߹³ܱСԹ鱻Ӱ죬
ûʲôҲЦЦװܲ˵ԼΪһķҲǳ!
ҿǰɣ¡ϣų
û£ʲô¡ܷʵͷûһĲŻļ
Ǻðɣʲô¿˵ԼһΪϸģߵѶչ˾չˣܴϲ֧֣ѵı׼ѧӣůġ
İɣʲô¡ʵҲ˵Լǻ쵰ԼߣԸᡣ
û¾áһЦÿ׼ů˻ô˧Դ⣬˾޷ܡ
š
Ǽ㲻Ҫ
֪Ҳ˼Ӱǡ
´עټеˡ˵ˣֻ
šһ˼ĵ˵ͷĽǫʵǻ쵰
塱ŮȺʱˣе㲻ͷĴź㡣
Ͼ忴˿űߵͷԳ˵ˣҲȥɡ
šӦȺˣԼҲʰ궫ңҪ˵ĽǫᵽУҲ֪Ϊʲôֲϲˣ˵ϲˣĽǫֱ޳ ôҲӦöʲô뷨οֵܣϵĽӴѾԽˣϿ򲻿ܣ֣ɳܣĻһﲻ֪˵ٱ飬Լ㲻Լô
һΪѣڶ
½ãﲻˡ
ٰҰɣء½ЩżһҪ˵ӡ
ҲֻһѧûǮˣϴθǮѸ·˵ǮһֱԼǮҲʡãǮ½ãʱȥ˽½ãҲǹˡ
ٰ취𣿣Ĳ֪˭æˡ½ǰϸһʱһΪԸӣ˳ӵİְҲԸ⸺𣬲ϺӸ½ã½һ˰ѺԼһֱرţǿذæǷԼҲûǮܰʵޡ
Ҳ㣬û취½þǷǰŮѣʱ½׷ŷأΪ֤ԼǲϲˣӦ½һֻǰ½õһʵˣһֱΣ⼸ҲܰͰ
Ǯһỹ!ٰҺòãҲԶԣǱԣҲñһ!½ü޳ɼжΣ
ҹӵİְ𣿡Ҳǿ½ã˸ϳ᲻ðѺˣҪԼŻʵֻҪѺҲͲȥ
Ҳܣ˸ܡ
û𣿡
˾ҪǮʦԷ⣬ûǮԸ
һ㽫ô족سһ˶˵½ãҪѺ˰ɣ
أôܸһҰѱأ֪˵жҪ!½ЩʲôûҪѺˣڿҲҪѺӴ
ҪǲͲûȨҰѱˣҳôĿ඼Ϊ˱ǲܷҵĺӵġ
Ҳ˼ҲΪĺӺá
˵ʲôҲѱ˵ġ½̬ȼᶨʵҲ˺ܶ࣬Ƕ½þܾ
Բ𡱷Ҳò˵÷Լĺ
ЩǮŰɡذϾȴҢͷ뷫ǿнһǧԼİ˰ȫݸ½ãԼҪ
һỹġ½ֽӹǮǸм
ҲûҪ㻹úչԼÿ˵ˣֲģԼҲŽǮʡǮԼʡ½ãǰǰŮӵĿҲû
½Ҳ˼ĵͷ֪ԼһʱҲܻǷô࣬ʵԼҲΪ顣
绹пΣȻȥˡ
š
׼ȥպڻȥܸϿεʱ䡣
ء
š
лл㡱
ض˶٣ֻӦšȻĬĬ뿪Ҳ½ãôĿ࣬ôʲô취أҲ½õѡ˭Ҳû취ܡ
ȥԻ߿ôҢӺһֿһ!
԰!ǾͿһԣá뷫˸߲ңþûúóһˣһ
ԺҪǮĻҡһģϾûйǮ
ֽԼġҢ̲ס²ۣȰغܶνҪ˾ǲ
˵㰡϶ô⼸Ҳ御ˣûԼûԴôʲôʱǸͷ֪ĻΪǺġ뷫һ䣬ʵҲ֪ؾǲģͬΪֵһĿŷԼ˲ϻȥ˱ˡ
½ҲóôԼŮ˵ϾͲˡ
˭趼ʦأһ˼⽨֡Ң̾˿
㿴ԼΪǷ˲Ǯ˰ɣҪ˵͵ΪֹˣҲ˼ˡ
ܿһŮǰ᲻ܲʵҲĲסҲÿζģ½ôϲԼԼôãһֱǵ½õ顣
˵ĺǰ޹ŮûʮҲа˸ɣôûܹҢͲͣҪ𴩡
϶˵ʵǲǻ뷫һĿŷأЩһֱΪذ½Ϊ½ãԲŻôİæ
ʲôضøЦ½òʲôȥľǹȥˣҪԼûж½йϲȴİ½ÿһرѡ
ʲôģڶѶѡ
㵱ɵɵǸѻģʡԼðǮ˼һ
Ҫӣܰ;ŵˡ
ӹʲô£ֻǰѣʲôġ
ǣͳİɣðϧȸӣҿܣҲɵƭƭƭȥ
뷫㹻˰Щˣûƽʱз뷫ţֱӽ
ѾˣͲ˵õ𣡡
û˵
ˣ˵ˡҢصɫ࣬Ͻŷ뷫Ҫ˵ȥȻһ϶ֵò
ˣҲ˵뷫ǹķأԼɴˣﲻˬҲ֮
Ȼˡ
һûˡ뷫ŷصıӰҢԹ
ˡ
صҵķأʵҲΪ뷫ԼԼ֪½õҲֻΪԼûеõϲĸоԼϲ½ã½ø׽һЩ½ûͲȾͲУỳУҲͲЩ£سԼҲϲ½ûһж᲻һ
һɵɵ򳡱ϣƹⲻȻԶԶܹǳüı
緢ϢҲֻǿ˲ûлظ̬ίñԼʺϣñ˶ԼûȤá
ͷֻһɹֱԴϮֻûϣʹ⻹һϤĸо
!Դķ򣬹Ȼֱ򣬴ӸеڣֱҹٴηѾǲˣһÿζԴϣɵˡ
ֱµĿŷأûҪǸĸо΢΢¶һ΢Ц
ڻ̲סֱۣ鲻ãҪʵڴ򲻹һҲãʹ˾ûˡ
ǰɣ
ôֱ򵭶ЦЦ۸ˣȴܵ
ǣǺ氡ֱ򡱷غεЦЦˬ
˵Ҹ㣬һûûԹģôǸҹȥءҲ㲻ֱһʼǸԼԣ鷳Ҫ˵û¸ɰɣҲͦһˡ
˵ˡֱһǳǳ΢ЦҾǸȥˡ
㻹ҪҪضʱôҲУ
˵ˣҵǸ˰ɣ
ңҪ㡱
ֿ֪֮ʼ̺Ƥˡ
Ӹ㣬Ժû±跳ңˮˮ
ˮˮ⼸ҿûٱҶֹһΰɣ
Բۣô£Ҿôһ˵ѣǼǳ!һ飬ҲҪǿ
濴ԼΪ˶һԱ˳ŵ𣿡سɹ飬ȻֻԼΪ
㿴Լһǵﲻĳ࣬һû£еʱ䲻Ǵ̸ޡ˵̸ҶҲ֪ѧǿʲôˣȻּһ׷ˣֱһźðײˣһͷֳӵĴ
ǳıӵˡ
áһӣ
ôСޡֱûз𷴶֮ζ
زмһЦΪǱŻİб¾޶޲!"
ϻ
ϻ»Ҹ㣬ܾˣ˶ϡ˷زҪú˽һˣֱһֱҲûʲôޣ㿴Ҳˬҿ㲻˳۵ģ岻˼
˽᣿ֱ۴Ц⡱ô˽᣿
˺֮ķʽܼ򵥣ʹʹĴһܡ˵дʣѶ˲Ƕϸ첲ȡ
Ҵû°ɡֱҪ涯֣Ҳ
Ӳ¡
˵ôôǷ᣿ֱԸ˹ģÿ˵ûٳԷصĿ
ϻ˵ваɣ
Ĳм֣ҿԭˣҿɲ˵۸С
˵˭!үǿ󲻵ġһӣ㵸 
ðɣȻôԣǾ԰ɡֱҲǸ㲻ôͷҪҴ
Ҳܰ˵žһȭͷȥֱһ׾ٵվȵģ˿Ųæ
Ҫֻҵ
ʲôˬĽ϶˽ˣԺ鷳ֱֽȥסֱʹֱˤεֱ˿Ҫ˵ҲСˣֱֻܹ󣬻׼վȣصȻ
㱧ûСֱһӣȫѷصɶΪ˵̫˵
˭豧ˡֿܻʼֱȭͷ
ֱ򲻽һס׺Ϯ󣬲ͬʱһһţֱˤ˸泯ر죬ſڵϡ
زûعҺһ˶ûУ涪Ѽˡ
ܵ͵һߺߣҲҪţӺɷССʹʲô
Ҫ𣿡ֱŴſڵصķأֻܰˣʵڲٶ֣Ҳ̫û˼ˡ
ΪҾ𣿣үҿûôױ򵹡شӵող
𣿣ոѾһˡ
!ػʵ˵
ҿɲˡҪ·𹥻ҪһֻСǿ
ֱ˿ֱߺ󷽲Զ߹Ľѩֿŷ˵ˣҿûʱ桱
棿ؿЦãһټҲսȻ˵棬̫Ѵүˡ
ֱ
ܵĻͷһۣȻˣȷʵʺϼϾȽԼֻбķݣû˵ʱˣ˵Ļ治УϾҪ
Ҳڰ
ѧá
ֱѣԺͲҪѧˣְɡ
ѧˣҸɲѡ
𣿡ĽѩεЦЦ
ȥɡֱĿĽѩ
š
һ¡
ֱ߿߻ػһӣرܵĽסӹ򣬲ˬĿֱ
ȰҴңһȥá
ƾʲôҪȥһĲ⣬Լ֪ٴΣڻҪҴȥǸЦ
ƾ
вɣū𣿣˵ҾҪΪ˭ܰԼ¡
ֱֱӷصĻûԼԼģһѵӣ§Ľѩļ硣
߰ɡ
š
ȻȥˣټĽѩشк֮źֱһߡ
ѧټ
ؿ˵ıӰһĵĻţʲôҲû꣬˽Ҳû˽꣬ôˣոһӲǰˣҪ˱ȥͼȲ׼ӡ
ҪǸҰҵˣͱҪˡֱ˺üԶˣͻȻͷѾµػˡ
!ֱӳȥֱǸ쵰ųǷңȻֻѣֻܹԹ԰ջϾȣҪҷ
˭򣿡ܿ˿һķ
ذһӣһ
ģ֪Ǹ˵ġ
ģתȦ
ֱģ
ô֪һȵĿų
дġܰдֵһת򷽺
ùϸһдֱ֣ղŹⰵҲûע⿴ԭд֡
Ҳд֣˭֪𣿡
ô⡱ζĿŷأʱʱͿֱͷشֵģҲ֪ǲеʲô
˵ˡ
ôɡ
ôɡ
еʲôҲ֪°ɣ
Ҹʲô£ķ
û˵ֱĳ࣬ӦúϲŶԣҪǸһϲеģ˵Ҳϲ
ϲ˵ôϲеҲҪĺðɣҵȣԶˡһӣֱʲôǣ
Ҫ˵ֱʵȽʺ㡱
ʺңʺˣҺˮͻ𣬴!ؿֱ򶼻ĶܣҪһĻʹ죬ҪҪ
ô𣿡
!
ҿܻͦӭģҲû˵ôǲǶʲôᡱ
ûᣬϲǱϹƭˣҿûôɵǺˡ
ܿűԹķض̲סЦ
˵úжһ
ʲô˵񣬸籾ʹ𣿡ؾ;ԼÿκֱŸԼûռˣִ򲻹ȥѾǺܴòˣҪԼû¾鷳㶼㲻Ҳǹˣòװеļ꣬ѧ꣬治֪ô붼ֱֱǿǡ
Ϸ̫ʱ˯һͰ˯ѵ״̬Ƿ죬ϴˢһ¾ͲˣҲ
Ͽȥˡ
ظܴкӣһ
صͷһ߳Ųײֱһ!
вվſڸʲô밲
أֱѷص
ˡһͷӣһҡ
ʮҲӡ
ǣŰΪ㰡СƢһ¾ˣȻбһŻҪˣ˵ʮҵĵҲҸӵҪԶжԶ
ûոˣƤӣҽѵϽҡ
ҸҾ͸Ҳ̫˰ɣزŲô״ӦôҲܰ׸
бͲҪֱĿŷأǶ϶زҲ
һбˣҪҲԣܹƽҵңҰ㣬ôزŲǸֻ뻻ԼѣȻ͸ӵʮǧԶˣӵҲ뿴Ǹص档
Ȼ̸ˣҲ̫
ŴأϽģңҲû
ҿɵÿǿǡ
ǰɣϿȥˣػеĵģֱİþû¾Ϳﱧ򣬲ϣȥ򳡵·ϣǰٷְûˡ
ôⲻ³𡱷УֻǮҲҪʡŵԣⶼҴȻҢͷ뷫ļ⻢
ȫᣬˣҪҪʵʱҢһ۾ͿǵС˼
ʲôʰ㣬㿴ڵȳƣݲָոպãǧٳ˲ȻӰֵӦñڵģ߲ٳ⡱һϹҢ
ֵӰ𣿣Ѿٳˡ
ҢһֱӾ뷫Դ
뷫ԴδҢҲ̫˰ɣɱڰ
ѣ˵Ҳء
ءһҢͷ뷫
ҿ𣿡ЦݵĿŷ
صȻҲֻܾܾһλѣһԷûʲô˶ٵͷ
лл翪ĵķӣڷԱ
á翴˿Լķ뷫òĴк
á뷫ѵûһ㲻˼飬ǿ˺
Ǹҽз뷫
ҽж硱
Ң뷫ȻҢ
á翴˿ҢҲһòʺ
áҢԵúˣȫ뷫ŤŤôô
ءҢ뷫ŮƲˣֹ˹շ뷫ʾ
ʲôʲô뷫εջߣװ
۾ˡҢȤ뷫һŮѶûѵÿ˭⸱
ҵĲ˲СĴˣ԰ҳһЩ𣿡͵͵һ۷صٵȫ·˺ƬСʷ
ؿ˿ļʹϺöԼԼĶ
𣿡ؼģʽļװƳ٣Ͳ̶
һûǸɾġΪԼԹģϽڽ
Ҳ˼ǿôݣӦöԵС
ҳԲ˶٣ȷʵе̫ˣĳԲꡱ
ǺðɡƳٵĻĳԲţϽװΪѵĴӦ!
šһһÿӣϺصת
㻹ҪҪ˼Ůӵ⡱ҢһЦ²
ʲôү!شӵ£ֱʹҢһ
үġҢ۵ģԼС
ķɣ
ر浭һԵĽζһڷһģȻ˻ǰ⣬߲ˣҪӰθ
뷫͵͵磬һʧӣΪʼڷϣЦ棬ܿĺӡ
صȲֱԼֻԼֱˣôòиԻĶɲܴᡣ
žžžֱģ˰ҲûӦòǻûɣðɣˣһ
ʱ֣ͣһתֱڱ󣬺ܵĿԼ
вôĪĳֲ
Īñ˵Űɡ
˭Īˣ㣬Ҫô!
ңֱ֪ʵЦЦʲô
װ⣬ʲô㲻֪Ͻҡ
Ҫǲأ
͵Ҹƶǰɡ
ϲˡֱ˿вôô
ΪʲҰ
û˵㲻ҡ
㡭ؿֱһ㶼żӣö˵
ǲвҲֵǸ˵ûãŻҪ㲻÷𣿡
˭˵ûá
ʲôã
ķҾð
Ǵĸҹȥǰ!
û
㡭һѾסֱ죬Ӷ
Ҫɡֱ򲻼꣬Ҳû֪صƢ
صֱһǹģԼȥ
ֱÿص֣һҿԸ㡱
ܰ׸
ô
ӦһС
ʲô
ҵūΪһѧڣʱȻỹ㡱
ʲôĿֱԼū̫Ц˰ɣȫľˡ
ûֱǿһ顣
ΪĵӾ簡ū룡
ôҪ㻹ܽܵİɡֱǳԶ˷
!
ôžܾԺúÿǿǣֻһ쿼ʱ䣬ҪǲԸ⣬Ҿֻˡ
С!ҧгݵĿֱȭͷ߬Ľ
Ҳû˵ʿ
ôô쵰ˣ
Ϊаֱһⷽ˵ֿѾϰҲûо
鷳һ£ҪˡֱӿڴóԿֲǰķ
ǽһˬ
ֱŵͬʱֹͷһ䡱ǵÿǺ˹
!óӶըˣಡ췢ˣҲ֪ԼϱʲôⱲӲŻǵôһ˵
ؾ͸㲻ˣԩ޳ķǸԼȥֱ˰˱Ѫù찡ذҵʲôҪͷң

5

ӡ
ôֻܱӦһ
зҪ㡱
ɻĿŽ
ݹȥһļ˵Ŀų
ܽӹļһȵĲ
裬ǣ
ûԺӵĽݼŰٷ֮10Ĺɷݡ
ô᣿ܴûԼĽݼŵĹɷݣû뵽ô࣬ĽݼŵӴٷ֮10ĹɷǲСһֱ˼顣
㻹СĹɷʱҴܣһҵͿֱӽ֡·ѾܰźһУóܵȻûп
ҲҪܴҪĽݼҵκζûҪĽݼ̵ʲôô
ΪʲôҪգ
裬ⲻҵĶĽݼҵĹɷݣҲҪġ
ɵӡ迴ųЦ
ⲻĽݼҵģģ豾ĽݼŵĹɶ
ܻ֪ԭ֮ǰĽݼŵĹɶ
ЩɷݳҪģ֮ھ͸֪ӦΪԺúѧϰ׼ĳûʲôȴ顣
裬ʵҲҪʲôɷݣҵֻ򵥵㹻ˡȻСʹѧϰɼҲ㣬ȴûҪʲôΪͨͨ򵥵
ӣ㻹Сûôɣʱ򵥵ʹࡱ
ܵͷ뷨ͳȫһģְܰߵ磬迿ԼŬߵ˽죬ȻûʱһɳȴõģŬóܹҸҲ֪гԹٿ࣬Ůǿ˵ҲһʼͻôǿһŮҪж಻ף֪辭ܶ࣬Ҳܶ࣬׺ܶ࣬Ȼپü򵥵͹ˡ
տ֡ĽǫûֱӴӺ汧סܣóܼƤһء
ллûתƿĽǫ
ĽǫóһɫСӣݵǰ
Ʋһ˵Ҫ
Ľǫǿ֣ܵ԰ŵ
򿪿ɡ
ܲͷĴ򿪺һԼϲ˺þŵǿֱǮһ򵽵۷Ź⣬Ʋۡ
ôϲ𣿡Ľǫ΢Цţ֪ϲֱ׼ġ
ȥɡܱǿҾܾģ˺þõֱ¡
ҰԡĽǫϸĵֱܴȻʺϳܣϸոպá
Ŀ˿ûеӡ
⼸ôˣ
ʲôô
⼸춼æ˾£ȥģһֱûʱ䡱ĽǫһĿųܣĵ
õúܣҪ㿴ò㵣ġ
סѧУҲ㣬ѧУ׷סɡĽǫһƽʱĲĸ˵ҲϷôһ档
סѧУܺãҪ
ģסɣҲܳ㡱Ľǫܵ
һӦĽǫôʵʱҲûôᡣ
뿴ѡ
Ľǫִֻӿڴóֻ˿ֻĻԥ˼Žͨ绰
ι
ţ֪ˡĽǫ仰͹Ҷϵ绰۾ų
ҳȥԸɡ
ΪʲôҪȥԷȥ!
͵ķϣҳԷѣûʲô
ðɣȥȥܿ˿ֱԸѣ!
Ľǫų¶Ц
ں棬Ľǫеǰ棬ڸʻλãĽǫԼڳԱߡ
һס˺ʲôϵ
ѣԣʲôϵʲô£ܶĽǫ
ѹϵĽǫ˳һۣŰɵı

ֻѣΪֻѣ
ʲô˼
ϲеûɣ
ô֪ܿĽǫĲ˼롱鷽أҲ̫쵰˰ɣ
ǵ㡱
õ㵣𣿣Ҹ㣬ѣҪ˼뿴Һ֮!ܺܲĽǫΪ
㲻Ҫ̫ˣּͥ˺ȫǸ룬ӽ㻹֪ʲôĿġ
Ϊ˶һʲôĿ𣿣ְĽٵˣҲûһҪʲôܴСûʲôʵѣϲͷѣΪزֻΪǮԲŽӽ
ûҪĻΪʲôסһ
ҽһסģҪġ֪ؾ÷ȽϽţԼ뷽һסҲöҲ¡
֪װڶûȥ˻Ǯ𣿡
ôҼȻѾˣǾģôôʲôϵУС¶飬Ѿַ˽ˣ
ôƫ̻˵ֻѣĽǫͣ³ųһԴ׵ӣȫ͸¶һҲ˵
вɣ˵Ҹǲѣõ𣿡
˵ҹŲҾ㡱ĽǫȻ̫ãһԴ׵ı飬ֿʼ
㣡ĿĽǫֱ˵û취ͨ
³ɣˡĽǫҲʿɶֹûм
ܹϵĽ⿪ȫ³
ȥԺԭԼ˴һԷԼݣܻڴԱߡ
˾æ𣿣ԼԸòסƵĽǫԹ
ȷʵȽæȹʱһú㡱ĽǫĿŴãһѵģ
һ߿˿Ľǫֿ˿ãǰ䣬һװһݣĬ
ǵæһȥô
ð
ȥıȽϺá
ֻҪϲȥĶС
ܶе㿴ȥһݸһô£Ůһԣȥ͵ˣͷԼģˣ۲Ϊ
ô죬СҭšĽǫĵĿ˿ܡ
⡱ܿ˿ĽǫСֹš
극Ľǫȥϴּ䣬ܺʹöȻҲüװʶֱӿżɽ
Ǹ֮ǰ£ܲ˵ȥ𡱴ÿӻǺ³ܰϵ¸ĽǫĻĽǫ϶Ҫ֡
ʲô£֪
Ǿư족
Ŷ
ҽɩ֪ĻǶá
ҲûȤǵ£㲻˵ˡֲɵһ˵Լе´û᲻˵Ź֣ɶˡ
Ҿͷˡ˵ĴҲ˿ƺǲĵ
õ𣿡͵͵
õĺ!ûӦһ
˼˵㲻СûǸ˾Ȼ
ⲻ˵ûᣬֱܶ
ǲ˼ҲһʱǷϡ
ûꣿ
ʲôأĽǫϴִϴּһ
ûʲôͺ͵ܵġ
ܵܣһܾܵ͸оһرصαζ
߰ɣȥ
ţ߰ɡúðվҲһ뿪ԸԵòˣθ!
ϳûȥѧУ
òţԼ򳵷ݡܶԳ˦껰ת߲ŲϡĽǫͣǲ˼ҳ˫ÿ
ǵôˡֱ򿴷زԼԼ͸ɴֱסصȥ·
Ȱҡ
˵ѧڽһỹ㡱
ô!Ҫǵʱ㲻Ҳǿ!
˵һ
ãҴӦ!˼ǹһΣ˭ԼùҲûбİ취ˡ
ãڿʼ͵ʲôҵˡ
Ȼ㲻ˬҲû취ˣû!
ء
ִүʲôԸ
ûʲôȥϢɡֱЦЦ
ǣ߿С͸¶Ųˬ
⣬ɴȥҢ뷫Ҵţ뷫Ңסһң߰㣬㲻ɨҲɨ·ӵõ
һüĸʲôҢŷصһ޿ı鶼ȥ
۰ֱɴȫûûӡ
ʲôŮ׷Ŷо
Ů׷
ǰ컹˼ԣôˡҢһߵ٩
˼ҿû˵ϲҡ
ô˻˵𣿡
ǣҲϲ
ϲ˼ңҪŮ뷫̲ס²ۣԼŮ񷽺ػϡ
ǣҪ˵ͱ½ǿ
ҲϲΪ½ãҶ½øûǻ¡
Ϊ½Ϊʲô뷫½öأҪҲڹô
ҲϲΪҡһ˵һͣסҢͷ뷫ΪܾЩ׷߶Ϊϲ½ãܸܲ˵ϲеİɣ뻹ˣ˵
Ϊʲô
šΪ鷳ˣû顱
鷳ʲô鷳
Ҫɱ˵ūˡ
ô𣿡
±ءһİ
ʲô
µĽָҸŪˣֱˡر˵ָµģڸо˵Ҳ
ең϶ô׻㡱
ӦҪһѧڵĸ࣬ƾǲΪ
ȥ!
㲻Ӧ˰!
һ취𣿣ִ򲻹Ҳ֪µΨһ
!
ֱȹֲܲܰ󣬿컯ˡ뷫ҲΪˣ˱˿ܻܰæ˸һܰѶƫƫֱǾֻϵù
ôôడ
͡Ңķصļʾ
ףˡ
ذֱ֪̾ôԼˣǰôԼȥŷ鷳Ժ͸˵ˡ
ȻһֱͷϢ÷Լ͵ңһһǸʹҪʹһΣóѾ²ȥˡ
ԡֱһ·صı֪˶ֱʹ͸ء
صظôܳԣ㻹ǿ԰ɣһ˾ͲóˡվһƭĿԴֱԵʲôӦ
ֲˣ԰ɡ
ҸճԹر𱥡
𣿡
Ȼ
ȻǾٳԵ㡱ֱʢһվιߡ
ر𱥡һһѾˡ
ܱһڶԲ£ֱǷҪιȥɣ÷Լȳ
һҧԾͳԣҲˣſһˬᶼ˻ҪװԼҲҪȥ
ζϽ԰ɡݵԼԼ佱ˣѳԵҪ޻װԵúܵ
ȻͶԵˡ
ǲҪ˰ɡ
ôУɲ˷ѡֱ붼̧÷س
һҳ԰ɡ
Ծˡ
ǻȥ԰ɣͻȻˮûأһȥ!̧͸ϽҪȫȥȥԺȫͰﴦ
û˻ȥ꣬˳˳ͷּװ·ڽĵĽŽ¿Ρ
ءԶͿһ˵߹
Ц棬ãһʲôնû˲ʣŽķǰУ˽ʲôҲŹһ˸ţ
رͻȻֵ·Űһӣˤһʺʹ˸޼İӵ
ϵ˿Ŷֱۣôžһˤȥ۲й
زÿվڱϵʲô飬ˤһҲûʲôҪڽǰؼֱڸӰԼˣҵ󰡣ôҷԺô˧׷꣬ڱ˱˶ҲˣΪʲôƫƫڽǰأĶ!
û°ɣ£ȥ𷽺ء
ؼֱûεĲԼ޲ʱ⵹ɾļ䡣
û°ɣѪˡϽֽ
ز˲ѪҲҲǣϽͷסӡ
!ֽݸ
лл
ȥҽҿɡ
ãûһСˡѾùˣôֻܼװһˡ
ȥɣȥ
ǡðɡȻ˵ǿԼﻹ̲ס͵֣С²ȥģȻСɰǿ϶Ҫȥ
˵·Ӧÿ·۾ֲǰ衱ֱһ԰죬۾ֻн궼ûз֣ڲŷӦ
ӡСƢϱĵֱʦ
Լ·˭ֱһӣĿ˿
㣡
Ҫȥҽ𣿣ôȥ𣿡
ӻͷˡŭĲ˲ӡ
꣬߰ɡͽ˵˲任˸һ㲻ոջڱƢˣֱɫתû١
𣿡ҽ󷽺صıԡ
!۵ģոհ˳ˤûʲôо۵ĲС
㻹ȥҽԺĸƬӿɣ
ûҪɣؾ;ôһСòҽԺȥԵö顣
ûҪͲˣҲҡҽͦĬӲ߲еֵĴԲ۾Сͷ
ҽİɣûΣһȥҽԺĻһ¾ȥˣø͸ȥҽԺС¡
Ƭҽϸ˿˵
к΢Ĺѣ̫أôˤģˤôм
ȻѣֱүӸû!ؿըūҲºְɣԺӻôѧڽ
ҽҵıӲɣҲݰɣرĲģ͵ֵϾȱ˳ɫ̫΢ˡ
ûôأȥԵҩúţϾˣǧˤˡ
õ֪ˣллҽˣֻҪݾС
ǿ˲һˣػһ磬ҲûǮƬҩȫǽǮظоûطˡ
Ǹлл㰡꣬ҽҩһỹġ
ÿҲҺܶ࣬Ƕѡ
šرĴҺֵҲһ˧
ȥԺ󷽺صĵһµȻҪֱˣº֣žžžš
ֱ򲻼Ŀſŷأȫûθһġ
Ǯ!
ʲôǮ
ҽҩѣʧѣݷշѡذƬ飬վݶֱֱ
ֱһһԺ󣬻һӣֻܽһ
ˤһ¾͹ѣǶ𣿡
!
ʲô
Ҳ㣬֮Ǯ!ؼȻˤˤˣ̫ܲôҲҪҽҩѣȻǮûС
ԼˤƾʲôҪǮ
Ҫңһˤ𣿣ֻҪҽҩѾܸ˰ɣ
ֱŷЦЦ˵Ҫ٣
ȻҪɴûҪ㣬Ҳ˳𣬲ҪײҪ
ĥĥģûУ
Ҫǧ!
ǧ
ѵҪˣȻٵ㣬ҪҪҪ׼˵ǧˣû˵ֱֽ˵һ
ô̾ҪǧǮܲеϢ!
!˲Լ̫ˣոջҪ㣬û뵽˻ԼûϢ
ֱóֱֻӸת
Ǯתˡ
ȥһֻתǧֱӷǮĶǮҶ־Ǵ!
ҪһٰɣݺݵᣬȻҸٰʮģҾͳԺȲˡ
Ҫһ٣һǧҲû
ûͶոң
Ǯ˰!
ЩǮǲᶮЩ˵ĸܣˣô󷽵ķϣҾԭˡյԤлҪҽҩѣĪһ룬¿
ȵȡ
ô

ʲô
ͽˣڻҵū
OKһ鲻Ըû취ܲ
ִүʲôԸ𣿡
ˣɨһֱһɳһһүƵĿ
ˣذ嶼췴˺!һǸԱ㲻ò𡱷ǿҵĿ飬ôɾûԼ
˵ֲ֣ɻֲñӣʲôʵģ
㣡
ҲܾܾϽɨɣһỹҪȥ
ر߸ɻ䣬ֱֱӳȥžžֱȭողֲðȻֱͲǺˣ˵ıһҲֱȫ᲻øУһôøУֺ޵
ô
˶
ôǰ˵͡
ֱ򣿡
˭һνӵͷдԼҵ
̫!뷫Ҳҧгݣ۸ֵܣûһ仰д˲
ȥҢѱһ͵վȴԼƾҪȥ
Ҳȥ
˰ɣһ𶼴򲻹֪Ң뷫壬ɲΪԼװװһ
򲻹Ҳ۸ֵܣ֮ǰˣԺ̣ȻΪ!
ˣˣҲûôš
Ӷ˻ûô!
ˣô!
ҲܣұøѵҢڵģȫѾֱ˦ſ¹ʵ
˵ܲٲܲٵ뷫мĿŶ߹ֱ
˵
Ң!
Ңֱӳȥһȭֱ֪ûӦǹģȻûж㣬Ңصһȭ
Ңȥ֣ס뷫һҲ붯֣ûؽס
æһ˲㻹ס
ʲôֱ˾͸ýѵ
Ңƿֳȥ񷢷ƵģС˭۸ֵǾ۸Լ
ֱǻͷ˵ֱĴָǽǵѪգһ
Ңλȭֱһץסá
һȭ˼˰ɣٶҿɾҪˡֱ΢΢˶Ĵк־һЦ˧
һȭĹֵܣѪծѪ!ҢһֻҲŻȭ¾ͱֱõ
㵱Լʿ𣿡
˵뷫ĿȥҲȥҪæһ˭ǡ
ס!뷫!
ֱ!ؼֱͷۣû뵽ҢԼͷж֮ൣֱһҢͷ뷫ңΧһѳԹȺڿ𾢡
!һķŮˣһĸβһɫ۾һɫװӼɫ£ΧȺں󷽴ǰ
ʦ!΢΢һʺ
Ǹʲô
˷׷ס֣뷫վãҢͷ۵
ֱûһŲæһվʦͷ΢΢
ûء
!𣿡ʦż
Ҳ˼˵ϹԹԱ
˵˵ǣˣֲСѧôɵ¶
ؼʵվҲ˼ȷʵеɡ
ʲô²ܺú˵ҪôѧУΪǴı׵ĺܿҲӶˣ㲻ЩˣԼСأܲܳһ㣿
ǡʦתƵֵĳԹȺϡֺÿ𣿣Ƕû𣿣Ϲʲô壬𣬵ǳԷ
һη׷ɢʦֽŽѵҢֱ򼸸վѡ
˵˵ɣΪʲôܡ
ʦʵֻ˵ѣûܡһƤЦĽͣһ顣
ûܳ㵱Ҵ۾廹ǵ۾
ûûС
ˣ治֪ô˵ǲźãһһߣ˵Ҷǲ˼ξҾ͸һλᣬ´αٿ⸱С
ллʦ
лңʵʵϿѧϰлл!
һΣ˶һػ
ʲô𣿣ǲپ˭˭Ӯ
ûûУھߡ
ʦݰ!
ʦټ!żææʰˣٶһһٳƪ۵߶
Ңͷ뷫ϻûʲôˣֱ򼸺ÿˣûĻ֣ȻָҪüš
Ҹһͣתֱ
˭ˣд𣿡
ã·!һĲˬÿÿοֱ򶼵õù
ȥԷֱ˿ֱ´
û!
ҵūҲܾܾ
ֲȱ첲ȣҪιôģСƢūūģеͦ˳ڰҪΪÿ㣬ԼˣҪ!
ⲻǾιˡ
ǰɡҢȷػˬձˤĵطû꣬һӻȻֱͦĵǸеƢеģˮˮ۸Լֵͷˣǿ벻
侲㣬һҪʦ˵һ١뷫±ᣬʦµǶѽѵ˵Ļ
ôôϲֱҢȴ֪Ң뷫֪صܡ
˵ʲô!ʲô˼!Ңһŭĵֱ
ʲô˼ϵ˼
ֱ蹻ˣǳԷȥһϽϣһȥֱԼܶˣԺҲˣˡ
϶
û£ԸѣôԼνûʲôõĵôֱҲܰԼ̻ˡ
ִ߰үֿʼ˵ֱ
ֱͷһ뿪ҪǷشϣп˵ȥ˵ʲôز˵Ļ
ִ֪үʲôҺðĿζ Բ
ôĸ˵ŲҰͷ
Ż˭أΪүǱŴ!
𣿡ֱһ࿴ŷأĪ顣
!ӴȥعҸڶ㿪ֱ˵淢裬ԼͷҲ˵׼˵̬ȥǰȫһ
ʵʵ극ֱ棬ô죬˼ҪǾ£ԼҲԣ˷ʱ䡣
ѻǸһɡ
أȫҶɡھͻأȻеԵɡ
ֱҡҡͷ˵Լ 
ͳ㣿
ΪҺһЩ˸ǿûñȣٶٴ!
ҲǸոǧ𣿡
ǿҪõģô㻨
ǵǮõ꣬ΪèֱεЦЦ
ʲô£б˵ôʲôҵģҵҽҩѺ𣡡
Ǯɲһָ½ûҪæȻÿζ˵ˣʱ϶ֻݲģжǮ´ܸľһԼ˻ȥܱҲˣ濴²ؼԼûϵʵϸ壬ۣܿǲԾĸеġ
ظתˣ˳죬˳ĩԼŽһ𿴿ӰԳԷֻԥ˰ڻǷ˹ȥ
пΪ˸лȥҽԺ㿴Ӱ¡
Ϣȥһᶼûظرֻȥҳ棬رʧ䣬ûϷˣ걾һˣֲ֣ҪԼûôס
˯ֱֻѣͷüû취ڴͷֻͽ绰
ιذ˯ѣе㲻ͷ
𴲣ҳȥһˡ

Ҿſڡ
ֻƵߵű߿ţܲڣһ˯˶
˵ֱӵվſ
ӿû˵ҪҪ׼˯ģñҡ
Ҫȥһˣһ
вɣĩôõʱ㲻ȥŮԼᣬҸʲô
ҪЩøӡ
ʲȥ!
ܾܾ
㡭ΣżȲˬϴ·ֱһȥ
ֱǰöؾںƳϳ࣬Ĳ⣬ƲƵģôǿ
ֱҲûʲôõĶЩϴƷһЩˮһţ̡
˻ţ̣顱ؿƳôණһԼȥôôˬ
˵ʲô
ûʲô
ûУظںȥȥվͲͷˡ
ţˡ
ֱǰ淽ųں̨ߵʱ򣬷۾תתƿϵİȫףͻȻһȷһ͵͵Ӻֱ㶵
ȹȥؼװﶼЦòѡ
㻹ҲҴŸ˯¶ЦſϷ͸ˡ
һ72Ҫ
Ҫ
ëһ723
ֱˣŶ̤һ˵Ŀ⡣
˼ʲô˽ˡ˻˵ûһ˵Ļֻίķʽ
ֱҲǸеĪֻĶŵϣϣȻڿ㶵ʲôóһ!˲һΣ˼Ա˵ĿԼ
һֻЦòѣ۸ôֻһΡ
ֱһؾ֪ôˣǱֱѿС
˼ˡֱҲû취ͣô죬ô˿ֻӲͷƤ£
ͦͰ㡱
룬Ҳõõǰ׼Ǻ£Ȼʱɴ˷ûףɨ˰˵ǲǡһ뵽ոֱѿӾ̲סЦǺֱദʹһˡ
Ȼǵá
˵Ļͦʵġ
ȻҶģҸǮɴҺúˣǲǸʡֱѹͣʹյضߣ
ô
ô!ӶûȤһŻÿǰߣֶֻŶȻոֱӰѵ·ĶĳƸʮǧԶ˵ôƤ񶼿һء
ɨֱǼ÷ɣΪղŵ¼ǳһҲ÷Ϣʱ䡣
ǰ첻ǲŴɨ𣡣˵Ҹհôණ㵱һ˲۰
𣿣ô㣬һʢ
ãɨʹɨ
һаȫ𣬾ȻıֹԹԼҶûɨôڣǰ·ĶûϴȻҪ˴ɨв
ֻڿڴһ£óֻ㿪һǽظϢ
԰ҸպҲܾûӰˡ
ӦˡһȣǼر𼤶̲ס
Yes̫ˡãװƽĻϢ
Ʊȥ㡱
ܿ˵š
ؼֱĶˣԺϲһ𿴵ӰӰһԷӰԺڵϹ˽İһգ˷ܣ֪ܲлǣʲôģͻȻǣֻ᲻ŵһԺô죬ҵ̬ô
вУȽϺáͣ󣬻ֻѵӰƱá
ָʲôɨ𣿡ֱ˷ذ񾭲ȫͯ
ͻȻͷеۣҲ֪ǲˤˡһװͷۣҪֱ֪϶뷽跨ԼȥǿɲУΪڶȷŷţ˵
ͷֱۡûôϵһ֪ǽڡ
˲ˣҿһǵϢϢװģͷݵýζ
ǲӦøҸҽֹֹۡ
ǵãҾϢһͺˣϾ̫˷Ǯˣƽʱûʲô󲡴ÿҽģϰˣ̾͹ȥˡ
Ǯеǣ㾡ܴһҽõҩ
ǲˣôƷѣһǻȥ˯һˣֻҪһãһ㷿ɨĸɸɾһȻȥϢϢܸõΪ񡱷ظϽһֱţȣӣжжˬжɿڵĸоĶˬĶʹ졣

6

ذԼϵµһ飬һٴ˧ͣǽһ̣һһ飬洩ɫӻɫƳһһػѹһѹֳ飬ΣǾѹһɣһ½ѹһ½Ǿͷ棬һɫŷֿ㣬һ˫ɫЬӲϸɾˣȫĶ˧ΨһǱӻһ飬ֻһ!
ʰ͵͵Ŀŷȿֱûڡ
ȷֱûڲŷĴ󵨵ĳţڸɵʲô¶ֱţô˳⣬Ҫ֪ϲ϶Ҫ뷽跨ƻСΪ
ҵ¥ˣ𣿡һڴվ¥£˸߲ҵĸ绰
¥
õģ¥µ㡱ع˵绰Ͻֻ˳˳ͷ졣
ꡱһ¥ؾʹȥһվ˸˧磬
š΢Цѷء
ֿؽ˵Ǻ硱Ҫ˵Ѻ嵱ڼҸ磬ʵ׼ȷΪûаѺ嵱ѣǴСһ𳤴飬ڲһֳܱ
ޣѧáֻˣȻΣУܺͽ÷Ľʺް˲ϲ˺ܾܿǺˣʵֵûɡ
ѧܺá󷽵ĴкӦ
Ҫȥģҿǰɡ
ˣԼȥͺˣѧ㲻ǻڵȥɡ갵ЩԴҲ֪ԼûʸûԴףҲֳܱ
ȷ𣿡
Ĳˡ
ǺðɣˣϻҴ绰ȥ㡱ͷȻѾϰߣÿζѽ굱Сܵһչˡ
šЩʱĵͷ΢΢һЦ¶СѣСɰըˡ
ؿôܣǽһʣ˳˧ôᣬǮкǷСѣϵôôܣȵȣסһǲҲ˯һ飬̫ƽˣ˵ôôãؼֱʵöˣҪװ
ѧߡ
š
ݰݡ
ݰݡ
ȡƱ˿ֱ׻ڴȫǵԼԴ
ȥԺѡмλãӰ˲࣬λñ˵λûࡣ
ػǱȽѡһϲƬûѡʲôֲ˵Ƭӣ㻹ֵñ
Ӱʼˣؿ꿴Ľζǽһˡ
׻ڽ껳ʱСֺͽһ˲һļѡ
ȴǿŵӰһ㷴ӦҲûУȻûоʲôϵ
̲ס¶Цݣ˿ڿ֣־͸˳Ҳ̫˵㡣
ĿŵӰЦĵطҲЦ÷ظеܿģܿôɿĲʵЦоԼֽһ
û뵽껹ͦϲԱ׻Ӱſûһ룬Ѿѻı׻Թˡ
ҳȥһ¡زСԽ˵
áͷ÷أּӰ
ʵϺٻлῴӰ̫ˣҲûʲôѣûԼӰ߳ԷԼҲһֱϰʹڱ￴ЩƧȥͱ˵̫˽̫࣬ǷһֱӽԼԼҲûлܸسΪѡ
عһʱһֻһͰ׻ϲͰ
ȥٻʱҪƱû취С粻ʲôʱֻȥֻƱ÷һŶ໨һǮڻ
֮󣬰ѱ׻ݵǰ
ôˣ
û£԰ɡ
лл

Ŀ˿ּ꣬Ӱ֪ǵӰÿΪϲһ鲻һؾⲿӰԼĵӰÿһΣ˵һΡ
ֻнȫûз֣ڲԶϷһ˫Լ۾
ֱӷغͽ߽µʱѾˣ;ȥͰ׻ʱʱŽ꿴ɵ
ӰˣҲ½½뿪غͽҲһ߳ӰػֵסߵȽϽˣԽȻƽʱԼ˶Խ굹ĺϸ
ظճӰԺͻȻֱһԴܵף۵һð뿪ͬʱһͷֱŵһϻЦݡ
!ֻԼʵ̫ùˣò׺ͽһ𿴸Ӱǡ
û°ɡ꿴˿أ
û¡
ֱ߽ոӳȥ˵ĺԿףҲ֪ʲôëôϲöˣƽʱûɴóԿףȻǮԣҪҾҿ˧ʲôᱻԭ¡
أꣿĽѩһЦݵĴкôɣҲӰ
ѧá
ѧá
ͷۻָͦ찡ֱлĿŷأ֪ǰǼװͷֻۣò𴩡
ʲô¡һˬÿζڽǰѿǽһŭ
ҪʲôʲôĽѩŷغͽ˵
ӦҪȥԷɡԥԥĻش˵
ҺֱҲҪȥԷҪҪһ
˰ɡ
ȥѵлһԸ
ллѧ㣬̫ܲɣ´ΰɡ
ʲôģҶѣô⡱
ȻѧˣǾһȥɡΪزӦΪԼȥŻܾΪ˲÷ôΪѣԿڴӦˡ
Ǻðɡؿ˿꣬ȻԸȥǷȻǲܾܾȥˡ
Ͷ߰ɡ
ʲô
ԣѧС˼ԷôѵõĻȻͱһԣһǺֱͱ
ֱʲô
㡱ֱһҲʳʲôԳԵ
Ƕ㣬Լʲôɡ
ȥ̩˰ɣǾô
ð
Ǿȥ̩˰ɡ
š
ζԡһĵĳһȻʽҪҪûԼôһСС
˶Ƶ˵ð
ֱӿ͵ͱϣιԣЩ̫Ȼԥԥſڽܡ
áĽѩŷô֪ΪʲôһЦ⡣
һ˵ÿҪ𣬻Щ˼
أŮ𣿣ѧһô
ˣллѧ㡱
ôŲѧ۹𣿡
ûûУѧ۹ǿ϶û˵ֻҲ㽻ŮѶѡ
ǿϧһ˵һѽܸأرɰֺܻãͦʺġĽѩҲ֪ЩʲôȻؽˡ
˵ǿɿɰɣֱЦЦ
ǰ㲻ÿɿɺͷؿʺ𣿡
ֱһ۷أ˵һ䡰˭ҲʺϣֻʺϹ¶ϡ
쵰ҸʺϹ¶ϰɡ
ô˵𣿡
үؿ˿ЩΪ飬ýŹһԱߵֱ
һһ쵰үģ˵Ͳһ𣿡
ܣһᣬһֱǽһڽǰˣȫֱĹ͡
۸ءĽѩһ߿ŷ뻹еЦ
ҿû۸
ʵƽʱ˵ͦ˹ĵġؿŽ꣬ϽԼ
šЦЦƽʱԼ˵òûжԼ˵ʲôõĻ
Ժ󷽺һҪͽȥҲöʱͽ굥ദ廹ӽꡣ
壬ô⡱ĽѩŴӳĺк
ĽѩҲڰ
硱һһҸԺÿһÿһ仰⣬ҲΪһ仰
ѧá
ѧáһ꿴Īû꿴˭ôҸҲɽϲ˾Ǻ塣
Ŷ֪ˣҽİɡĽѩȻĿź塣
š
Ҫȥ𣿡
š
ãҺһذɣ𣿡
Ȼ㡱
ȥ𣿡ֱվĽѩԱ߰˵һ仰
ˣҾסǸڣ˳·һͿˣ㻹ȥ鷳
Ǻðɡ
߰ɡ
ȻȥˡվںԱð˴ͷĪİ䣬ǽһܣһȣԼûʲôطƥꡣ
š
ллҿӰ
ÿ´Һˡش󷽷ĿЦڴŻлһԷӰĺܶ
ð´㡱΢΢һЦСƲ
Цģ´λɡظ˵üЦýԼֻҪԼԼ꣬ԸѾˡ
ϳɡ
š
Ŀͺ弸ϳԼҲ׼ңһֱкҲת׼ˣ̧űֱһס
ʲô
ȥ
òţүԼȥ
Ҳ뿪
Ҿ˵ôģԭҸ˾
ҵūֻ㿪Ѿܱˣѵ͵
ǰ̫ˣ̫лˣô롱һ䳰ȷôþͱʲôūѹեңҪװٺˡ
̬ȸ˵Ҫ鲻ã˵ʲôԼܲ˵顱ֱԷص̬ȲӰ죬ԽˬֱԽˣڷضֱ˵һȤ
㰮ʲôʲôڣ㣬Ĺצӷſ
ҷſĹצӻ
үצÿ˦֣û˦
ϻ࣬Ͻģȥֱֱקŷؾͣȥ
ؼǸտûãǿͲôˣΪ˼֮ûгԿڼֻʱһСֳĸӵָв̫һһֻеǰ̵һɲҪаȫʻֱγȥ
ǹİɣֱĿŷ
ҪҿģôԼ
ֱһĳ
Ҽտһ˶ûܿѾˡ
ﲻ
ⲻϻ𣿣ĿȥΪ㰡ǮʲôȱҪʲôʲô뿪к!
һһǮˣô⣬òΪǮɣ𸻰
ô˵ȫôǮˣҲǸᡱؿɴǮˣΪԼǮˣԺȲҪʲôʲôˬ
Ϊʲô
Ϊ㳤óþᡱ
ֱһ۷أԼԼһ˿ࡰҪʲôŲᣬ
ȫһһ޶û˿Ტۣ
ϲ
ض˶٣ֱ׳Ķһ䡱𣿡
ֱŷϰ죬ƵĻء˲ô۹⵹ǲ
õң
ǰƣԼӰԷ׷
ʲô¡
ֱЦЦ˵㻹ͦġ
ʲô˼ֱһۣų
⣬Ǻʲô
ү˵ͱ˵ֱ˦
ֱһ⿴ŷըëڷһ򲻹ƵͿԶ˵ģʽԵԼ󷽵塣
ôǸư͡ضԱ˻˹˹ģֱʵ˹Ĳδʺֱݼˣòʣֱǰ⣬Ӱ
лл
ÿ
Ľѩ΢ЦӻֿŽ˷䣬ҲԼ䣬һžͿɳϵˣſӿýζһ߳ʳһ
˼
ǻ˼ͷƫһ£۾ֻĻսŵ˴к
ôˡ
ѽ˼̧ͷź꣬һЦݡ
ôҹԢԿס
ŶϴСԿһѡ˼ȽСһ꣬û¾ϲһ½ͺ壬Կ׶һݣԼ档
ôǰ˵һ
ãֲˣ㻹ҪԤԼ
࣬ԷûУ
ûУѾˡ˼ֻĻһֱЦݲͣҸʳһơ
ʲôӾ磿ôˡ
ҿĶûŮǵϷ㲻Ȥġ
ɣ㼸ȥ忴˿ʱ9Ҳ
ҽסˡ
ס⣬˯ģ
ס㷿䣬Сסһ䲻ˡ
С겻ϰߺͱһ˯ЩΪѵ͵͵˿꣬СʼԸͲϲͱ˯һŴСһ𳤴ϵôҲûй
ڻȥˣҳôɰϵĶ಻ȫһ϶ѣС磬𡱺˼˫ֺʮͰ͵Žꡣ
˶˵š
뻹ЩţЩڴһϵʱԸͬ˯ͬһŴϡ
ллС硱˼˵л¿ˡ
㿴С綼Ӧˡ
ţˡ
عȻôͣλֱӰѳײǽϣεᶼһƬ
ôľҲײȥǹġֱεĿԼ˵İֱһѾ
ֲǲǹģҶ˵ԼͣҪ֪ͣѰԼ˶ⲻĪĵ
ҿǹİɡ
˵Ҳǹģˣˡ
ʲô⣿
ⲻ𣬲ҿԷ⣬Ҿҷݼְ
Ҽְڻҵūжʱȥְ𣿡
㵽Ҫô⻹ǲ⣿
ȻҪ⣬ʽ
ʲôʽһֱ϶ûʲô⣬ִ֪ʲô
⡱
ʲô
͵ҽǮˣūڽԺٻǮͺˡ
ĳ!һ룬Ļūû취ֱ򳹵˽ᣬǻһծϵôԼﲻˬ
ͬأǲͬأ
ͬ!
ǺðɣھǮɡ
㣡ҪǮԲˣֱ˹Ϊѣ۾
ûǮ
˵Ľʲġֱһ⣬ֳɹĴﵽĿ
Ҳֻϵùˣ´ξԾԲֱٰ򿪳Բ
߰ɻҰɡֱǰһ뻹۳һ뾹Ȼ˸߲ҵģ治֪ôģЦó񷽺ؾû취Цˣһˬӳü
ϴڴϺһһЩŵӣ͵͵۾ʱʱĿǰűѧϰĺ塣
˾ϢɡͷŽ˵
û£ҡҡͷֽץŴأһͺӾĪĽš
΢Цеıʣ߹ͷ˵ˣϢɡ
š
첻ǺͷһȥôĽѩһ𣿡
ڵӰԺѧ˵һԷһԷˡ
ȥӰˡ
š
أǸʲôˣűӣԥԥлҪ˵ӣջ˽ꡣ
ǸĵˣϲˣҲ
ʶܾ𣿡
ţмˡͷź塣
һǵһοһȥ桱
ĬĬԼ붼ÿ棬Ըѣ˺ҲͷôֺԼӴ
ˣ˯ɡܵĶԼûоڽȴǺܴҸԼС
׺ǰԼ׽ĵܵܺѣҲͺûκοܣþȫȥԼĸ飬ȥԼ⣬ĵľ᲻ҲͬԼᵽһεĿʹźͱһԼҲֻܼװ΢Ц忪ĸˣΪ֪ԼûʸȥҪʲôҲú֪Լģ»ΪԼ⣬úԼܵܵʸ񶼻ᱻ
˯𣿣ǲǲϰһ˯һתϽ峺׵Ŀ⣬۾ź
ҡҡͷһʱŵıܿߣ΢΢ûнתƣ˯ţ᲻˯
Ҫҳȥ˯ɳɡס˵ûϵûвϰߡ
Ĳ𣿡
š
װ˯źĺȺ˯ź۾Ŀźףǽһл޼ɵôĿź壬ƽʱʱֻҪӼ룬궼ŵڿԴ󵨵Ŀǰ
СĽȴû沿׵ľͣסװԼѾһ¶΢ЦѾˣҪлӦҲҪõʲôֻҪ͵͵ϲűҸ
ضֱǼȵĲֱǿҪԺÿٷֱһԷԼԷԲ㣬ֱθڶĪ
ҪҪˮֱѵõһ·أ࿪ƿǰˮ򷽺ء
ؼװûͷԼķͷҲ̧һҲֱ򣬵ǿ
أưͰ
ڲˬ̧ͷĳһֱԷû죬Ҹ˵
ɡ
үô!
ֱˮƿšԱߡ
үϡһһϵı飬һŹǣҧ졣
ô𣿣ͷ̣Ҳҭ㡱ֱһǵĿŷء
ӳԵǴ!!
ءһݹӣӴֱĺ߹
Ŷһǳǳ΢Цʾòֱ򲻼Ļͷ˿
磿
ֱôɡ
ʶ˿ֱֿ˿硣
ʶʶˣֱҸѣһ
ŶһãȻĵͷԵְ̫!
ҿԱ𣿡
šƨɣÿӡ
һ֪ԭʶ
ᣬҸɲ족ؿֱһۣ
ֱҡҡͷۡ
ôûѣƽʱǲǶһ𡱶һûһһ˵ֲĻӦ죬Ƶӡ
Ҳ֪æʲôȥˡ
ŶƵĵͷʷء㻹ҪҪ⣬Ҵ˺ܶࡱ
εĿ˿˵ˣлл
ϴοϲϺ⣬صظġҧҧ촽ʧίģͷӺͿһֻϺȥ
һӣΣԼʲôһ֪ϴαôǽ˱˵ĺ־ܾ˼һģϲ¡
ض˰죬һ˵лл
Ц˸߲ҰϺС
㻹˼Ҫֱŷ
ܡûֱһ
ֱһԶԵı飬˵
ˣллٲֹһֱӵӣ֮ⶼи˷ء
Ժ㲻ٸҴˣԶپʹ١ؿɲԱģֲʲô̫ܵĹϵʵڲʺϡ
š
һ󻶿𣬶ӹ绰
ô
ðɣڹ
˵绰Ŀŷ
е£ˡ
šصͷûʲôо
ݰݡ
ݰݡ
ϲ˼ңͱҸϣֱȻ˵̡
ʲôʱҸϣˡ
Ϊʲô˳һķ
ûһӺ𣡡
ʲôһ𣿡
һ˵ʲô£
ҵūеһҶȨܡ
ǣܵҲ̫˵ɣ
ǳĳūֱ򶯲еС¶ɣҪ÷ҪҪشɨҪ׼ԷҪش򷹣֮ܲԼľͲԼͲ·÷ˡ
ӣôԷûУôˣڸأأ
裬һһвУҶ֪ҪĸˡֱɳϱŵԺ迪Ƶض׵ÿëһԹ޵ĲŵأĲ䣬Լҵĵضûôɾö˻ﲻֱҪ÷һһ㶵ġ
˼̫˹
ͷˣ
ǰŪģͬоôûüĸо
豾ᰡ
Ƕӻ˵ְ֣˵һֳⷢͣ治֪Ϊʲôôֱ賤ᣬ̬Ҳᣬϲ˴򽻵Ϊˬ졣
ֱ΢ЦţһԴС󶼹úܿĺ֣ܿ趼ͨˡ
Ұֺô
ͦõѽ˾±ȽæӦһȥеĵȵĻлҲûš
Ǿ͵Ұæȥ¡
Ҳֻˣʲô취
š
ӴӣҪǻɣ㲻ڣǺİ
Ҳǵٻû𣿡
ǲһҲ֪ôģְ趼㻹һ˷Ҫڹڡ
ֲСӣǾͱˡ
ڵ϶Ų͵͵һֱԭֱĸĸڹ⣬ǰҢ˵ֱҪȥϴѧȴΪĽѩģģزɵðֱһ
ؿ˿ֱڵӣԼۻĲأǽһˬԴһתֱ鷳ĨɳֱӴӺ§ֱĲӣװܵӡ
װģϵѾɨɾˣҿԳȥһ𡱷ع޼ֱһ¡
ʲôֱһŻţֱˡ
ӣʲôʾ辪ȵһ
ޣ˼˺Ͱʺã̺ãҽһ£Ǳѣҷؾͺˡ
˵˵һͬѧϲЦֱ򾪻ʧŷعԼϵ֡
װôôƭأǶһôˣ㻹Ը̹ΪҿǸ˶ˣһĵġؼװίıԹֱ˵ĸƵģƤ§ֱĲӡ
ӣû뵽㾹Ȼ衭̫ĺ㡱
ҸٸͣȹˡֱϽ˵ԣ·ִеûϹ˵һͨ
ʲô
Цѡһ
ôЦ𣿡
аҲôЦ𣿡
ɡ
ɾɣزˣүȸˡذĨһת׼
˵𣿡
ôͣ½ŲתˬĿֱ
ѵٲһ顱
ӸողŲ!
ûɾ
ûɾڵϲ俴һɾ
˵ûɾûɾٲһ顱
㣡
ֱǰԼūֱ˵ȨˣȥǸԼܣࡣ
ҳʲôһĿĽǫϣһӺóԵĻ޶ԡ
ûʲôֻһԡٷѡĽǫƲĳŶ
ûҾȻȥˡ׼ˣҲûԷ
£극ȥطĽǫסܵ
ջض˻ȥɫһȥʲôطϴһȥǵݰɡ
ܻΪϴε¼ƽϣĽǫŮѻԼóܺǲˬ
ǳԴˣ
˭Դˣ飬ֻûȤμĵԼᡱ
βȥԼᡱĽǫζЦ͸¶Ż㡣
ܸĽǫȥһ˽˵ĸ߶򳡣Ҳȥ߶
һۺа˶װβ߶ˣһĽǫ϶Ц仨
һ˵ԼᣬԼֱˣһǧ˰ߵĴݣﭹһһ
ݶС£ҪǸĽǫǽһþοĽǫй岻ݵĹϵ
ǹȥɡվŲ죬ǼƼݵ氲ΧһȺˮ죬ӦúܰգĽǫһ飬ձĪеţǾò̫Ծ
Լ㶼ûʱ䣬ѵýԼңһһȥԷɣһҪμӣȥôҲûˣ־ץסĽǫ֣һ˼Ц
˼ãҿû취ȥˡĽǫίԼ֡
ô𣿣µĻҲûϵǾͲȥˣû¡һԸֻҪװɶִ󷽣ԵԼ֪
Աߣȫ̲ÿǰҡ
п𣿣һȥҰְɣҰ˵þûˡ
ԲԺҿܶûˡ
ʲô˼СţһֱǨĽǫҲ׷Ľǫθ鵱п˵ĽǫûͶֻûоܾõĸѡ
ǷְɡĽǫֱ˵ûһ˿ԥƺǽĿġ
úõΪʲôͻȻҪ֣ÿ˵ڱǰĽǫǰȫԼ̬ŵ͡
ʶܶˣҲӦ֪һֱҴûϲ㣬ʹǽҲֻ˳Ȼɵġ
ȻһֱԺҲǰһŬϲңôһֱŬıԼ㲻Ҳ˵ֻҪվҾʸ𡱴üͷ壬бԼĲᡣ
һֱŬҲʸվ߲𣿡
ΪǰûϲˣԸ˭һνڲһˣΪϲˣǰľıĽǫһθеӣʹ˵űǸȴһ˿ѹ·ûκθ飬˵ͽǱ˵ĸܡ
һıܴһţڱ϶ʱֻ޵Σ治֪ΪʲôҪ
ϲˣ˭ϲ˭
ϲ˾ҵߡĽǫܣĿԳܲŵⳡȫ֮
ʲôþȵĿųܣġ
˵˵ʲô!ܺݺݵĿĽǫһۣҪƲ塣
ûк˵Ľǫץס֣ܵóӶӲ
𣿣е!ҪҲòôƵĽڰɣ
ҪҪҽ𣿡
Ҳţôϲеġ
ŲţҾϲֻǿദôϣ˵ȻҺܸлôҵĸ顱
ϲеģܵܣôϲöݺݵĿųܣڶɢһ֣ҲҲŵʡ
ҸûѪԵϵʲôԣ
Ȳ
֮ûбȽϵıҪҪ˷ʱˣӦȥһˣðѸ齻ˡ
ôң
ҽֻѻ˵Ѿ˵ˣԺܽǾͼѣܽܣҲԲϵ
̫!ЩĽǫȭĴ˵ô壬ôǽĵŮѣ˵ô飬ֱ߸ҩɾȣ˵ôɣ˱˻᲻ܵ˺
ô˵ô飬Ϊ㸶ô࣬Ҿֻϵϵν𡱴ĵ̲סᣬĽǫȴûһΪʲôҪȥԼİˣһΪĽǫϵòκλӦκεĸ顣
߰ɡĽǫܾ׼뿪
!
ĽǫüֱܵһֵĴųܺĽǫıӰɴ޵ױˣһж˵̫ͻȻˣί
ܶԸոշ»ڻҵ˼УĽǫȻΪԼʹ÷֣˵ϲԼܻûĽǫ˵Ǽ١
ſҡܻû߾˦Ľǫֱ߬÷졣
ϳĽǫûһģԵ
㲻̫𣬶һڣҪ֪ϷҾԲūĽǫҲ֪Ϊʲô
ҾҸո˵ǽϷ𣿡
ѵ𣿡
ΪʲôϲأĽǫҲǺɱ
֪ܶô˵ˣΪʵĻЩĽǫģĽǫÿǿ⣬棬Ľǫһֱһʼûϵ֮ǰҲദĻ
Ҹ֣ףҶģҲúһһֲ岻ĹϵҪĸϲ㣬ҪһĽǫųܵĿųܵ۾
ֵ֪ܣûѪԵϵҲƲסԼĸ飬ҿͱһͻ᲻ˣΪҳԴףҲ鷽أڮٷأҲΪں㣬һ
Ҳϲ㡱ܼʹԸϵʵѾĽǫŲһС
ҪǲϲңҶǿ֮󣬸ֻˣǱôֻ𣿡
һ£ȷʵԼû£ǺǱԼĽܲˣᵶƴĿܶС
Ǳˣܽܶ𣿡ĽǫԼš
֪𣿣ϣҲǵһεʱж𣿣ҼĵһۿʼҾͺϲ㣬Ϊܶԭûҵ⣬ңһͲʧأҲֵزҲһôǿҡ
֮ǰΪʲô˵
Һ˵ˣֱˣԲŻְԵķʽÿζԸº㷢ϵ
ھͲ𣿡
£Ϊһҵȥҵ棬һԸҡ
ͻȻ˵Ľǫе㲻֪ôͨһĽǫǰԵܲõģô˵ҪԼԸܻЩӦ
ҿ𣿡
˵ءһΪ飬ĽǫǵһλԼ
㲻ԸҲǿ֮ǰĶԲԺҲٱ㡱
ˣĵǸ
Ľǫ΢΢һЦ§ܵĺ󱳣ͷ˵ľףʱͻȻһˣôױ㶨
ϳɣҪȥˡһĵĺߣǰ
šĽǫųܵģ¶һֵ΢Ц
һӣʵĲûȥֹĽǫΪ֪ʵ˾ȷʵԼĽǫŻᷢ£ȻҲ֪ʱǳʲôȻһˣһƺڿԼûôǿܡ

7

̨Ϸʱ䱻ֱռһ룬ҲҪҪ󷽺ڱſҲ֪ʲô˼롣
϶Ңͷ뷫Ӻ߹һ·صļ̧һԱߡ
Ҫź赱ԼǴүҢڴֱһúõֵھȻȥ˵ūѵĶûܹ
ô˭ҵùƫƫһ
Ңͷ뷫һ淽ظеϧҪ˵ػû͹˭
ôûã
ˣѾöˡ
һǻ쵰ҾҢ淽ظеСֱֻܰѷڳ
㲻ֱͦôӶˡ뷫ЦЦ٩Ң
ʲôʱˣǰøƽϣˮˮȷңҵȻ̣۸Ҷ۸ֵܡ
֪塱
ǵȻʲôʱҢӣ˵Ҳûȷʵ壬ϲѣΪֵ߲嵶ǣǸˡ
ôһüӡ
ֶǷһѣͲˬ
ʲôѡ
ǰˡ
Ⱑ
š
ǹġ
ʲô˼뷫Ң
𣿣˭򳵻ûգ
Ŷ㲻˵һûӦػȻ򣬸ͲҪбչ˾Ⱑ˵ҪֱҪԼҲڸˣ˵׻ֱ⡣
ҵֵܰǿֱڳʲôˣԲãټȥ𣿡
ȥ!
ôλȥġ
Ң뷫ؼͲǰҲͼ£Ң󣬷뷫ڶ˵Сġ
ЦҢͻȻ֧֧ᣬ˵ʲôֲ˵ӣСĿ˿ء
뷫֪ҢҪ˵ʲô˿Ң
϶
ţ
֪𣿡
֪ʲô
㡭Ңԥԥ˵ֲ˵͵͵˷뷫һۣ뷫Ҳҽӻ͵͵ʾҢ˵ˡ
ʲô˵ôµģʲô¾˵
ҽ绰ؼң˵㡭ֳˡ
Ұ֣˵ٴˣҪǰֻ쵰ӦһӣȻôͳ̫ˡһ֣һˣ첱Ӵ֣ǰ˭ǸˣȻ϶һٱը
ҡҢطӶٳ֪ػʲôӦҪðҲ벻
ˣԼɡľˡ
ֱߴͬʱͻȻ𣬾ôˣһʱģͶˡ
˵˵ˡ뷫ҢǰѾѹ
ҵĴ˰ɣҢҲһΣŷصıӰ¶۵飬Сһ𳤴˽ⷽص飬֪صĿҲ֪صʹ
뿪򳡣һû˵С䣬ǽڵҲܣǽ³ǽǡ
شС޵˾Լİְ֣ΪصİְһʮĻ쵰һǴҵԺζģʲôõĶÿκ˾ͻؼҶԼȭߣҲǽƽϣ뷽跨ӱ̺ô˵ϻ͹˽ǮٵĽ裬ҲǵһƬھӸᣬ
صͯѾǵԼٴδֻǵÿζȫˣ޵ۣܾί˭ڷǰַضᷢΪڷûǸ˵ĴڣԸûаְ֡
ţֻӿڴҲÿ۾ǽ֪Ȼ˯
֪ʲôʱֱѾڷǰˣվһῴŷػ˯кüֻڷرϴܣƷǸˡ
ֱֱͷһģּ򵥴ֱķʽ˷
ʲôֱӱѣֱһͷͷǲ屻ֱֱԴٴˡ
ûҵ˭ߵġֱһʵӣүƵģһһͲ㱨ʾҪ׼
ҿû˵ҵߡģһʹ
ɡֱ𷽺صֱӸء߰ɣҶˡ
һͷĸں棬ֱ֪С࣬ÿһпվ͵ֱǰ֪ˣΪ˹ϵãô׽һֻзԼǣɼΡ
ҵʲôʱң
˵㻻ԼҪƾʲô㣿
Ͳϲźˡ
˭ϲˣүŲϡ򣬵пմү͸!
Ϊʲôأ
˶˷ѣȻҲϲЩÿǺϲȻҪǺ׬һʡ
ҪǲˣҪܵġֱͻȻͣ½Ųֱֱŷأвѷ
ƿߣš㿴үҲҡ
ػȥϴ˻Ǹоһǰ󱳺ü˶ˣһĪķȻ
ҿһֱӣô
Ҳ֪óҧ˰ɣ
ӣ벻֪г
ţӦǡһֱֻϢ
[һ]
[ʲô]
[ٷϻ]
زˬĶԼĻ֪ϵô
ҳȥһ¡
ôˣȥġܿ˿һ
ͳȥ硱
磿һ˵ζĵͷЦš
һžͰŸŲӣһֱ
ִүʲôԸ
ֱǸϴϾ.һɫԡﻹֻƵ߹һ仰÷زûӦ
·ˡ
ʲôضԼǲʲô⣬һ·ĵٿһֱڵӣһ 
·ֱּ˵һ飬·ػûֿһЩ
·Ҫʲô
Ҫʲô˲֪ˡ
ΪԼˣвʲô̬顱
憪¡ֱһһƣػع˶ڴˣ
쵰ʲô
¡ֱ֡
˵ʲôſ!Ȼûš
ֱһִӴͷùһ֧ҩ࣬šӣһЩָָ
ؼֱֻҩûټǻǺܲˬ
ʲô
𶯣ʵšֱŷϱҧλãϵҩͿȥ
Լ
˵˽𶯡
ظһֱֱ.ȥֻܹԹŲ
ֱ淽ҩһӣǶԵ̫
ֻΣϾԼȡɶ
ô족ֱЦЦĵ٩
үã費Ǿˡһ죬ֲ
ֱЦЦתȥ
ؿ˿ƣתҲתȥԿռ䲻
ôת٣ĺţŻŻŵġ
ֱ΢ó϶ԸطĿռ䡣
زˬĿһۣȻȻΪԼҩﻹǼȵĲʹ죬϶ôԸӦû
ƵĲһΪֱʵ̫ˣֱӰֱϽеԡĥ䡣
һΣֱϴ˿ԡʲôûһʲôǰˣôôһ㣬еΣյĸо
ô!ظϽƿߣһת۾ԼڵҲǹˡ
ϴ裬ûļֱԡһûһصĺҩ
ܲܲ㡱ؼֱм尾
ѿӡ
Ҫ
ʲôѵԸź㡱
Ӳźȥ
˵˱ϻôϻ
ֵſ˵˲ؼææ˲Ķ
зӦˣֱͣסҲ֪ǲǹ
һըֱûйһתȫƿֱ͵ߵ
ǹİɣ֪ϲеģ뿴ҳ뿴Ц!!첱Ӵ֣һ˵ӡ㣬ʿɱ裬Ҳеߵġ
ֱӺһͨææ·ܣһϳſվŸմֱ򷿼Լ˵𾪷ء
ؼææ
ô֪ʲôһζЦݡ
ʲô
˵ǾͲǣû˵ʲôܹŷصĻ˵ԲŷصĻ
ؿ˿ԼӣԼţӣϱҧһƬһƬĺӡֱ͸ºһģһ
̾˿ϽңоԼСƵģǽһ
ڶϷһžͿֱһСƢǣͬʱеΪ飬ֻԼ˭зӦƫƫֱзӦֱ
ʲôֱӿھûһͷ
ǹģԲ
ʲôػΪԼˣһֱ˵Բǰֱ۸ôΣϴαӸˤ˶ûǸξȻǸˣе
û뿴ЦҲûϲеʲôԣûҪ㡱ֱһûΪϲеľ͹ʲô£ûпȥ
ֱһǸط֪˵ʲôˣΪֱû鷳ԼǸ֪ôڡ
˭㣬ô
Ų㣬Ҳû˵һҪšֱǸ·ֻΪԼһģתƽʱһ鷳εģ
㣡
û뵽ôзӦòΪҰɣ
ԲΪ!
𣿡
ǣ
ֱζĵͷЦúǽƻ
߰ɡֱػһӣԹԵǰȥ
һı飬ǽһˡ
ĽѩֱһԷزл˺ֱòͣתҵĿһڽλãԼ̵Ĵչȥ
ꡱ
ء
ֺǺǵһһţ˸߲ҵĿŽ
ͳô㰡
Ѿͦˡ꿴˿ԼķˣԵĲٰɡ
ˣֲôݣΪԵ̫ˡÿοԵĶֻԼһ룬붼ۣôСӦöԵ㡣
ҵԡذԼУͻȻеϤⲻǶԼ
ˣѾ౥ˡ
ô족ͣסӣԥһᡱҪҪˮȣһ
ˣҲʡ΢Цʹ΢Ц泩
ǡðɡ
㲻Ҫˮ𣬲ȥ𣿡
ͻȻֲˣһȥ
Էɡ
š
һֱûȵʲôʵĻýú죬ú˵˵ûףûʺϵĻᣬôãԼ֪ôġ
ֱѼһݣԼɳֻ
صһˣȻֱ֪ǴŪʳĺͿǿųԵ黹ǱȽϺõģܱȲǿ
Сһֽˢͣһһһ⣬ʳ졣
㲻н𣿣￾⣬ܵˣؿ˿ֱƽʱضһȾģһӿζȻҲԸ
ʲôʱнˣ
һˣôɾڵô룬нʲô
ʲô񱣿
ҿǡ
˵Ǿǰɡֱһ۵ӣֱһֵˣʱܳ춮£ÿ۸صʱ򶼿ɣȻҲԴ
ķſĿ⣬ǽһ۲ϲľǳˣ۷Ź⣬źۣһ鴵¾Լͱ͡
ûֱץסһͷһڸˡ
㡭ؿſ쵽˸ˣСƢһ¾ͲˣֺǺǵĿ컹ûԼǵˣ˭⡣
ʲôң㿾û˵ԡ̵ֱĽŴӷĿ⣬˵ǽһȻ
Ҳ̫˵ģֻܿܳԣ軹ʲôòУͶŶӣֻܿ˳ԣУȵĲԸ⣬ǳĲ
Ҳǲ԰ҳ껹еʣĻ͹ˡ
궼ûԸ
ǿ˵ĳ嶯ĶﶼһǿҵıԹУܺʵһۡ
ֱ˼ĲУĺһˮǻǺܵ
ˣҳԱˣԼ԰ɡֱñһɣ֪عôȻҲûؼƽϡ
ô죿㶣һʳͻȻô٣ѵǺˮȱ
ǵðӲɾ
Ҳ˲ػ㲻ԸԳ¿ȫԼˣܲֻ벻ֱ֪ǲΪԼ̫ԲȥԸɴ಻ˣĪһССθУԼǲеˣҲ룬ģٹҲȲֱ֣һˡ
Եˣһű߿˿
ȥšֱµļԼ
ţǺֱһĶ
ҲڰӸ߸ߵģͷ۾úͿһۿһ㣬ԽԽ˳ԽԽ˧͡
š
ʲôζô㡱ûžѾŵ˿⴫ζ
ȥ⣬԰!ȵĿ˿ֿ˿ŵֱ
ֵܣ㵨ӹʰȻֱܵ⣬Ȼû㡱˷۾һķصļ
ԼҪģƾʲôҡ
Ц㣬Կ˻Լҿ⣬ô!һŵӣҸʶôûʲôʱԹ⣬˵ˡ
һɻĿ˿ֱѹֳ˼ھȥˣԭǲϲԣϲԸﻹҪˣ϶ΪԼû¡
ˣֱЦЦһ۶
㰡ԼһȥȾ
ڲż㣬硱
ÿζ˵磬ÿζٵһҪ׼ʱ
ֱ˿ϵֱðɣ֪ˡ
֪УҾһˡ
ɡ
óڡһۿſ
شӱ˫ӵݸ
ˣǺֱһ죬ǺֱҲʶͦˣҲǺĸˣһһȾƣϵҲǺĸˡ
׼࣬ʵϾ͹һ˾ܽ˳Իǿ
ֱ˿ӣ˿ڳĶһԼϵ·
߰ɡ
ô죿ٵҳڡﻹŶ߳Ա˵
㲻ˡֱ˵ű
ȵҰôôææ飬̵ôķ¿ӣֱ
صǺˣԼһź˭ԼԱ㣬Ϣ˴ɨɾҲˡ
ֱСū֪һˣһʼֲ⣬ֱʱһ˳ˣ׼ͣ¿ȥֱʱֱɨˣҲ㶼ԼΪʲôҪЩˣȻϰǸµĶ
رҢ뷫ƵţҢͷ뷫һۣ͸챻ֱŰһġ
ôһһ㲣һһɣ
ֻѾܲЦЦϴϷĶеʱϡپ˯ܲܲɣ
ֵǲˣ
ʲôڣֹͣ𣿣꣬ڴѧŸտʼ˳Ҳù!
˵ûûԹģôǲϷŹ㡱
˭֪ʲôǮ˵˼ƶôְɣûҸƣ̬
ҲǵùͶ˰ɣƫƫˡ
ֹǵùֱ!
Ң뷫һ·ֱӸ۸ŷعģҪ˵رĴĿֱܻ򣬼ֱȷصİִĴ࣬ÿζֱңҪôýŰƽʱҲͦһˣһ۸𷽺ֶҲô졣
ˣһһȥԷҪʲôҢˣԴֱѷԺʱʱ̿һѵˣһԸ
һҪȥ򳡣ȥɡпգȥֱȻһֱⲻֱΪʲôǷҪԼһпվһߺţ͸ŴЩүߴСͯһ
ȥ򳡡Ңһ²۵ӣڷߵ·ҪôᣬҪôȥ򳡣֮Ǳֱڵķ
˵ֱôƴӵģСôҺʹҢûй
Ϊ밡
벻ǲ֪ͿڶͦȻͦϰˡ
ȥҶܴˡ
ʲôЦҸЦİɡĵ˵Һ˭и鶼ܺǻ쵰и飬㲻֪ж಻ԸҾûҪ˵ˣҾûһӹ
У˵ʲôʲôͲȥˣҶˡ뷫ŶӣǸ֣ĻŻţȲܣӱȽҪ
һ˵ҲˡҢȻҲûŷȥֱǸļһʱԷ˯
ȥԷˣԼȥɡ
š
ˡ
Լһ򳡣ĽѩҲڱſ
ֱ˵ǺʺϲˣΪԼϲû´Ҳͦǿ壬ʵҲ򣬵ҲǺϲܾѧУ޷Ҳˣˣ˧ŮӵעǷͲŮӵעܲŮעͲע⣬Ҫһ㣬ÿοֱӰؾҲû뷨ˣߵԶԶģֱҳ־ˣӰԽԽԽԽԸ⿴ˣҪû취Ļ
ء
ѧá߽ĽѩԱ
Ҳϲ𣿡
Ǻϲ
ҿ㾭򳡣ΪҲϲء
ϲҲɡ
㲻ֱܺô죬ѵá
ʲô˼
ֱϤѻǺһģΪҲġ
Ŷ
ҸʶֱʱǿʶģһҾϲһֱڣӡĽѩֱӰһҸ
һ顱̲סֱ̾ȻôÿŮһ飬Ƶʱֵﶼˡ
š
һˣ
Ҳûãʶ׷һ࣬Ȼһ¶ʮһ족
ѧ׷ظǾȣȫѽȻ׷һࡣ
ɣԼ⣬ǰһֱҲϲСֱҲžЩҪһʼ׷ʱܾĿֱˣ㶼󲻵ҵʱ飬һǵһ׷ǱСȻһھͱܾˡĽѩԸ϶˾ҪõֱԽǾܾĽѩԽǼ֣ĽѩϿһֵӣĽѩ˵û֪Ľѩ׷ֱ򣬶Ϊֱ׷ĽѩΪĽѩСǱ׷ģֳƯ׷˭
ѧôģȻῴȥ׷
ϲԾ׷˻Ů׷̫ãҾֻҪϲ˭
ؿ˿ֱ;ãʲôϲǿ˳˧ֱԣĪԸ񣬾Ͳϲ
ֱ򣬾򷽺Ľѩ߹ĽѩĵݹһƿȪˮ
ֱ򿪸ͷڣò˵ֱһëֱҲӲ㣬Ҳʲô˵ֱҲ²СŪۣȻҲΪпǮˣǻҲۣǾǮˣͷҪŷֵǮľϻһѾ
Է𣿡ֱŷأһھȻĽѩ
ûԡ
𣿣һȥ԰ɡĽѩֱ߷űϵļ
šֱתƵĽѩ
߰ɡĽѩĵվ
ȵȡصֻڿڴţ˴绰
һ̵ĵ绰־ͽ
ι̡
ô!
ھͻ!
һǽ𼱻ǵĹ˵绰Ϳ񱼣кһ£ֱĽѩһûӦ
ôĽѩŷصıӰһ
ػ𼱻ǵһСʱĳصңܵҽԺѾˣëûȹѾȥ
ؿŴë壬ۿ죬
ëǷغ͸һιĹСѾˣԴӸȥԺ󣬷ؾֻдẹ̈ëڷλòֻһԼļѡ
СءصҲСˣΪһֱ̫ģͷ˴Сķصļοŷأ֪ëԷ˵жҪ
̲ס·͸ߵһ飬ܺʹ Լ
ذѴëȥԺĴ£ôëԶڼͷ·ȻԼߡ
ѹѹѹͬʱҲŭѣʱصİְֻˣһϻɴһȳһգëҧ˸ȥġ
Ӵӻ!겻Ǹ𣿣ǿϧˣһչˮ!صİְǸʮ˵ˣصүүǱģص͸ҲΪΪ꣬ⲻճã⸱ӣǮȾƣһҲûиĹµ뷨غ޵ҪɱĶУڷûоԼİְ֣쵰µ
˭ģȥ!ŭ죬۾ŭǰ
԰С֣ż겻Ƣͦ󣬸Ҹô˵!
˵һ飬ȥ!
ӣҽҹҲòͷ˰ɣ
Ҹ㷽ǿñҡ
ģҺӽа壬ٽѵ㼸꣬ͳӲ!ǿͲر󣬵ȴر񣬿˵ÿһʶ˶ԽԶԽá
ëˣǷŭʱ򣬸ճɱ˶ԷغҪĴëشʱ˿ҧгݣȫޱǿҵĺ⣬ֱƲסԼķŭǰүү˸裬һӲͣ߬ȭͷסȴ̲סϻ˵ȥһţֱӰѷǿڵϣ˱˼ҵĶӶ԰ְֶ֣ǿ϶Ǵ治ǷضԷǿǼֱе

С!
ǿһͷشһ𣬷ҲܲʲôǸʲôǲãֻ֪ǿ˾Ͳûţ˺һ裬ûа취飬Ƿǿ趼ëҲǷǿԼеҸԷؾ˽νĸҲǡ
Ǹʲôסְһ龰Ͻֹܹ֪ж޷ǿɱ˷ǿпܡ
ŰѷػһŭӣҪ˵̣ܻôưոݡ
С֣ܻͦܰǿһһԲǷصĶ֡
ŭֵߴǧ֮򣬴۽ǴҲǹٹҲʣ޲ֱӰѷǿ 
һüۿỨͱҲСˣ뱲ӻҲûɹһ죬ôһôܸ˵ұӣصҲ͵͵Ĩᡣ
㻹ǰɣֱתŲ˵ܳ
ȻǾͲˣëصرˣһӣǿҲŵˣصӲֻ˵˵ô򵥣пܰѷǿˣһ߼ֺֿ
߰ʲôصקŷء
ǿŵҲ˲ϺˣһȳһյĸϽˣԺҲǷء
ʲô벻⸱ҲǰŵòᣬĿ˷ǿѹĵɻǷص̣źúõһ˵ڼ֧飬Ҫз֧̣ҲͿˡ
Ϸغһ극ͻط䣬ڴź͸һĺգ賤úȻ΢Цţȴһ˿ˣȷֻһ꣬ͷظرãر𱣻ܵܣ۾ͷغᶨ峺
ۿ죬ڷ˵ǿãֹԼһǿҵĺ⡣
ĽƬŻϰڷźãһƬһǷأһ˾Ȼͽ곤߷ЦݺůȽ꿴⣬ͽԸǡǡ෴
˾Ƿĳصĸ󣬷صԱ֢Ը˵Ըˣİ͹÷¶ϣı˷Ҳ˷أ÷شӵԸ¿ʼµ
İ׺ͻȻǶ˵ȥ˹⣬÷һȺܺ٣Ҳûټİ뿪ԺʶģԼ֪ϲ굽Ϊ껹ΪİҲ֪Լϲĵİǽꡣ
ڶһ緽ؾˣҪϻѧУҲһ𴲣æ
̿һҽӹݣΪζ⻹Ҳǿȥ
ҲûҪҲû
̣ȻѧУˣ¸Ҵ绰עϢ
İɣ·Сĵ㡱
ţټسŴӽӹݵſڹ˵ټкߡ

8

һңҢ뷫Ϳ˷ص鲻һĲɫˣٿ飬Ң뷫Щŵ
һҲ˵࣬һû˯ţƣ͵
ôҢСĿ
ôֹҲˣ뷫ϸһſ۽ǵˣ˷ص˿ֺġ
ֻǵ˵һ䡱û¡
ǲֱСӸɵġҢӡ
ǡ
˭
ؼˡ
ػһ䣬Ңͷ뷫СĿ˿ء
û°ɣҢ۵ĿŷأҢǷ뷫ص£Ҳص͸ܣһֱ벻ŷأС
ëˡ
ʲô
ëһֱ嶼úõ𣿣ôͻȻ͡
ҧǻ쵰һڣǻ쵰ġһ˵Ƿŭ߬ȭͷҧء
̫!뷫Ҳ߲ѣëҲǷ뷫ҢųģҲһôû˴Ҷѹ
ˣ
Ҵ޲ɱ
侲㣬ˣֵ㶯֡
ǰҢ˵ĶԣˣһõӦ뷫ҢΪѣǲӦЩǷǿʵУ뷫ҢȥҲ˲ʲôʲôòΪǿһ䱻صˡ
ãϿˡʦ߽Ң뷫Ҳʵȥֻ۷ȴҲﲻæ
Ң뷫ͷصĸ͸ֵҲ˶٣ֻûѪԵϵѣСѧһϳһϸһϴѧһصѡͬһϵ֮ʲôѧʲôҪһ𣬷ҲһֱлԼֵܺѡ
ƽʱǷسֱϵĵ̣ǡǡ෴һҾͿֱſڡ
ô⣿
һϵ绰Ϊʲôûӣֱʦлһ˿Եĵĺ͹ġ
û鲻ãֱ绰ʱֱˣҲû͵ûһ
ֱ˿صĿڷ۽ǵ˿λͣ˼룬ؽ鲻ãûټʡ
Ң뷫Ավţֱ򽻵ȻҲкô
һȥԷɣֱ˵ͱܾ
ûθڡصǹֱȥûθڡ
ֱҲûΪѷأƽʱһֻǾĿ˿˵Լȥԣҡ
ؿ˿ֱҲе⣬ѵֱôͨʱ򣬷Եе֣ϳ
õе֣Ңֹ˹շ뷫
е㲻һ
̬ôôã
֪
ؿֱıӰ˵ʵڵֱ۸ĲԼԵĻʵҲûôᣬһֽǶȿ˳˧ѧϰִֺҲôãҲúദĻ˵ǿҲһ
ϰԵȥ򳡣̨һԭλãͬĶͬˡ
ֱһˣϢһᣬֱһߺͶӳ˵˶ܹȥˮϢ

š
ôˣ˴
ûУСһ¡
ǹСĵġ
ǿЦЦ֪Ǻ˭ܴģЦϾҲ˭˽ⷽؼҲΪӶˣҲ
һͦаֱ򣬱ŮĻڡһЦһ߿Ц
һΣ֪Ҫ˵ʲôˣؼ˼Ҳû˵ȷʵıĽѩڣ˶Ϊغֱϵر
һȥӾɡԱһſȪˮڸƿǡ
Ӿ԰ܺˬľʹӦ
Ǿô˵ˣֱһǴһȥ
˰ɣ!
ô
Ҳ׽Уȥ
ô֪
ֱҪߴȥӾأֻ˽ӾӾ
ôǺðɣԼȥˡ
һһɻϴλѧУӾؼֱӾ
Է𣿡ֱ򿪿ڵһǹģȻʱú˵Ҳз
ʲôҰ
𣿡
̫û߳ɣ
ô𣿡
С
ðɣ˵оаɡ
˵оУǱС
ֱεҡҡͷ˵㵽ǳ˻ûԡ
ûԡ
ȥ·ҡ
ؿֱһۣû˵Ҳˡ
еˡֱͶӳк¼ķȥ
ؾԭزֱ˵ҲˣպҶ
硱
أҲڰɡ
š
ʶ˿ֿ˿硣
ţǵҸ˵Ǹ𣿡
ɣĿŷأ˵һ˧رϲһֱ뿴ÿϵǸʲôӣû뵽ͼ
š
Ҳ̫˰ɡ
ô翴ϵһ
û£ǲСһ¡仰֪˵˶ٴ˽һʱ
ôôСģвҩ𣿡
û£Сν
ôûأۡһֱڷϣһҪȥӣһѰѶ
ȵãһŮӣܲһ㣬ֵôԣŮӲ̫
ʲôŮһһʲôá
㻹ܲеԭҸ㣬ŮһҪ֡
֪֪зִ硱
лִŷһᣬȻزô飬绹Ǻܸ˺ӣһЦȡ
߰ɡֱ·ûѾ
Ҫȥģ²ĿŷأͲһ
㲻˿ֱ
е£
ʲô£
һС¡ֱ߿򷽺˵һ顱߰ɡ
Ҳȥ
ʲô㣬ո˵Ҫ֣֡һס翪ʼ˵̡
ظĬĬһ·ֱͣٵֱ򿪳һ仰Ҳû˵ѵõôҲֱа壬Ŀϣһ޿ı飬ë÷ѹһθܵȥʹûаȫС
ֱҲ˵ʱʱ
ڳϵһ¡ûطֱͰѳͣ·ߣ˳
ؿ˿ֱûлӦ޿
ֱ³Աһҩ꣬˼Ӵҩһҩ࣬ϳҩػһӣҲ˵ּ
ؿ˿ҩ˿ֱ
ʲô
𣿡
ҩصȻֻ֣Ƕֱľٶеֱ֣۸ԼˣҲ
ϻҩѵΪ˿𣿡
ûƢ˶һҩɿų⣬Ƶ˵һ䡱л
ֱֻǿ˷һۣû˵Ҫ˵ֱͷʶôЩȴһֱûйദ˽⣬ֱǷ۸أǸعȥҲֻϰ׽ŪأԼҲϰ 
ԼûԼؼҵƵԽԽߣҲԽԽ࣬ѧУҲԶڼסҲǺһ£Ҫôڼסģؼôڿеˡ
ܸս˿ûп裬ûпĽݰְҲûпĽǫͼӶ˴к
̣塱
Сү
СүһƵ΢Цſųܣ߸ݵģҲͦˣĽݼҺܶˣǿĽǫģĽݼҿǹܼҡ
Ƕ𣿡
³û˺үڶ¥鷿̸˾顱
Ŷ˵ͷ
ȥˡ
á
϶¥鷿ķȥǴתתѣԼԼĳ
ΪҲ֪ڱʲô
ǰ̵˵˵ڱʲô
ֽţĿôܳô!
Ŀ⣬ǰ̵Уôֵܹͷϡ
һֱΪֻӣû뵽㾹Ȼֻǣһ̫Сˡ˷벻м
̱ҿ㲻ʲôɣ
ұȣֱСҲʲôʸᲢۣ
Ҳж䡱
벻㣬
ĽǫЦЦ̵˵£ҸаɣȻôܻнĵλ
߳ŭžһƣĽǫЦЦ
ʲôûߵű߾ƺžͳȥ
ʲô!һǰ龰֪Ľǫ˴
ôˣ迴ܣöӿһĻҲΪ顣
ôˣΪʲôôܾܲŵˣһֱĽǫֻ佱û˵ʲô⣬һֱദܺôͻȻͳˣôء
ˣû¡ҲԸ˵ֱӻ˳Ҫ
Ľǫ˿ܣû˵ûֱӳȥˣܿĽǫҲ˵ʲô
裬ô˵ʲôֲ˵
ӣԺĽǫԶ㣬֪
㲻һֱͦϲ𣿡
ǰڲһ֮Զ㡱
֪ˡܱܵĽǫ˵û뻹ˣûһﻹЩĽǫ
سԷųſһ˵Ӱ½ãǴһ㶼񣬴һƯҿֵƵƣҲưһ˫߸Ьʣһ˵֣Цĳŵķȥضſ˰죬Ȼòܣ½ðһţ׷ȥ׷ȥʱ½øպú˳ܹȥҲˣû׷ϣϽӿڴóֻ½ô绰֤ʵһ¿ĵǲ½ãüû˽ᡣ
ֱߣͻȻܳҲˣҲųػֻͷ½÷Ϣ
ô
û¡̧ͷ˿ֱһ˵Ҳ˵ҲûҪ˵ôࡣ
ֱһǰԵԸȻе浫Ҳû׷ʣزԸ˵ҲͲȥ̽Ͼÿ˶ɾԼ˵ʲô˵ʲô
ػǣķ½ûΪʲôߵ˭ʱҲûϵ½ãҲ֪½Щʲô
⼸컹Ľǫ£Ҳ֪Ľǫôˣֳ绰ʣĽǫ賳ôҲܣϰֻؼҿ
صҲûĽǫ治ʣͱŽûڵʱ͵͵
塱
Сү
ǸĽǫû
ޣү⼸춼ûӦɳıɡ
Ŷܵ˵ͷ˼
ţСүûµĻҾȥæˡ
šȵ塱
Сүʲô𣿡
Ǹ԰ѽɳľλø𣿡
Ȼԣд㡱
ܵڶһľͳȥˣλҵ˵طڴԥԥִ㰴ְ֧֧ջȥȥüβŰȥ
һſˣǳŵһ࿴˹Ŵһɫ˯µˣĽǫ
á¿˳ܴ
һԼߴˣϽǸ˼ҿҴطˡ
˭Ľǫһɫװ䣬׼ŵӣ˺߹
ġ˿˿Ľǫһ΢Ц
ܿǰĳ̲ס룬ȻеòˬԼģúܿİ
ôˣĽǫ߹Щ⣬Ǵ￴ƺͦĵġ
ôҲ𣿡֪ܶԼͻȻ֮ǲˬ
ĽǫЦЦ˵Ȼԡ
ܿ˿ֿ˿ĽǫȥϿˡ
ת׼ߣĽǫһץס
ȥ˾ѧУ
òţԼʶ·
֪ʶ·㡱
ܿĽǫ˶٣û˵ǴӦˡ
ˡĽǫͷ˴к
š˿˿Ľǫͷûʲô쳣
ϳһֱ˵֪Щʲôˡ
ͳ𣿡Ľǫ˿ܣų
ʲô£
ˣ
˭ˣҸʲôҪ
ǳԴˣ
ҡָԼԴ׳˭ĴףʲôЦ
Ľǫ̲סЦЦ ˵ûУǾûаɡ
˭пճף顱Сϳϡ
ĽǫҲҪ𴩣ֻЦЦ
ʲô𣿡
˭ˣֻ·
Ŷôɣôط·ƫƫʹſ·
ĽǫһۣԼ֪˵ʲôȷʵ˵·еǿ
һĽǫֿ˿ܣƵĿ˵ոǸǰĴѧͬѧһֱס⣬ع£ʱסġ
ĬĬĿ˿Ľǫһ͵ԼڳԴһ
û˭
ǣûʣͣҿɲʲô
ʲôġֹžͰ˺һ
衭Ϊʲôܣ
˾иĿԭҸ𣬺ΪһЩԭø̸Ŀ˵⣬Ҷ⣬˽¶Ŀֽš
Ҳ֪˵ʲôԼʲôҲ˵˭˭
顱Ľǫ˿ܣЦЦ˵
ûʲô
ĽǫĬһᣬͻȻ
ģֻΪ㣬ҲϣͰìܣһͰ̺ƽദ⿪̶ҵᡱ
ֻǾĿĽǫ⻰ĪһСжΪԼȥʲô¡
ֱȥȭݸֱǻ˵ĺˣ˵˾Ǹֱɳˤһһûзء
ֱǾʢӣؾѾʵڲˣɵ˵ʲôҲϾûֱܸȣеĹͷ
ôǲˡֱվŸŵϴԸ⶯ķء
Ǿʱ˺ˣٱôˤȥ˵ˣ˶ɡ
˵ʲС
Ĳˣһܺü
ܼʮ׶⡱

ôôôһ۵ˡ
ⲻ۵۵
ٷϻϽôֱ𷽺أز鲻Ըһעȫеӡ
㡱
֪ˡزͷķ
ˣ´ɡֱ򿴷Ҳûʲô飬ɴ಻ˣҲûʲô˼
ﲻˡ
ˣֱϵĺɫɫӣת׼߿
áֹںվվһЦȥ͵Ϯֱ
ֱʲôˣô͵Ϯ𣬴ǲܣһ
ػûӦѾ̵ֱڵϣֱֻĲ
ֱϥ¹򣬸뷽غܽ಻ʮס
ؼֱס֪ˤĻֱ̫ѹȸУͻȻϷȣ١
ֱͳ˧ںŨܵͷüë΢мëҲ˿Ӱüͣ۾ëҲԳͦıر촽˿̿ʮֵˣزԾ̿ˮ
㻹Ҫ§ҵʲôʱ򣿡
˭§!ŻֱִÿϻڽƱ粻
ͻ͵Ϯңôģֱѷק
һŲ˼ĹֱܿϵȻûȫȥҲûƽģʽϵȭ죬װ·ȺֱܻҪҡ
زڿ֧°ͷԺвԾȭʱǸֱֱЦݡ
ʲôңͻȻʶԼѣҡҡͷ侲
뷫һһȦŷ
ޣû¡
㡱
ң⿴ȥֱں棬Լ΢Ц
˵϶ôһôãôƯĹ˲䲻ȵģôû˿ء
û˿ȷġ

ң
ţ㷢Ϣûء
ޣ˼ûֻ
ûû¡ٵҡҡͷʾȫ
ʲô𣿡
šӺóһ˵㡱
ʲôزû֣Щԥ
صΪģ͸㡱
Ϊģ
šֱӰϣϲȻȥϿˣݰݡϲһ˿ߣ˵
ػܾѾˣնУĲգΪζžڸϣܶ׷ҲвҪᡣ
λ﷢
Ӵﰡǿ͵ʲôҢ٩ùǰϵУ־ʹ򿪣Ѷó
԰ӦֹԼİɡ
زһһɫֹƵһСοһ˷ص֣һ˷زļʻóĺġ
ҡذѶûҲûϸ͸װãոΪܾﲢûд£ȻܸмԼ⣬ǻǲ˺磬ϾԼǲϲ˼ңᣬвҪϣ
¿һĳ򳡣Ŷ͵
ôҪ𣿡ֱ򷽺ϵСӿһۣЦ
ĵ
ҵģǾǱˡ
ʲô!
ֱ΢΢һЦֶĶ򿪺һ
СƢ˭㿴ġ׼Ҫֱһֻ־͸ס
ܲ˺ġ
£ӡ
ôţ˭͵ģ
˭͵Ĺʲô¡
Ƕ͵İɣ
ô֪
ֱЦЦǰȥҶʱڿŪ
û˵ͣסҲֱˣֻԼǻṼ⡣
ԺͦģҪͱϲˣҿҲͦʺġ
ЦɣҾ㲻ϲҲϲ硱
Ϊʲôô϶
ȻҲ룬ϲеģʵ
һ˵׼ҲϲŮֻԼûء
ֲûԹҪͳԹŮҲôĽԼͬʵҲʹվԼԼ
Թ
ˣҸ˵ôϻʲôûֱĶ߹һȻںܶ¶Լ˵ѾȥˣҲúֱԼʹ˵һ飬οֱҲʲô˵
ȻϲﻹҪ˼ֱرһ˿
һûӦѶˣô족
͵ĶΪǽģֻҪڴ
ֲǹģҲᡱشٺŮ壬ӲԸŮԼʲôڴҲκΪԼܵҪ˺
Ҫܾͳ磬Ҫȵ˵ֻˡ
Ұѻٸ˵ͺˡ
˵Ҫϲеġ
𣬵ȻǣҪ˵ֻǰѣûб˼Ҫٰʱ˷϶ѡ
㺦±֪𣿡
֪ʲôͬ𣿡
š
¡
ΪʲôֱӸϲˣǸ򵥡
Ҳ˵ΪҾûҪ˵ϾںܶﻹǺܲܽܵģҲҪȥʵһ˶֪ˣҲνһǻŬԼ
شûҪı˶ԼĿֻԼģԺôԼ̹Ȼԣ²ȥҲ̫Ļرܣ˳Ȼͺá
һΪܵСû뵽ô¸ҵһ桱ֱĿ˿أһɵЦЦЦ
үʲôʱСˣҵʱ㻹ûʶءһӣûһֳԭ͡
˭˵ûϴּ͸ҸԼڣ¸𣿡ֱһЦء
үΣǴλеΪ飬ʱƫƫֱҺûûʲôȻˣϸ룬ҪûֱͲˤôµĽָͲҲͲк߰£ÿÿ뵽ضڲĪΪʲôҪȥưɣȥͺˣҪȥأ
úõ꣬µôͻȻʱӦûϰ϶ûдɡԼôؼʱǲǸñֱˡ
ž׼Ķж벻ʵʵġ
ڼɡ׼ţһһȦôȥԳܾ
Ҫ
ܺøС

ؼææű߻ЬӾͿ˳ȥܻһͷˮûʲô˼
Ȼûп磬µһҲᣬشɡУûһ·ȺЬӾʪòˣҲˣʪʪô죬ͼ
ɡ˦£½ţȶšˮˡ
߻û¿Σؾվһߵһᣬȵǽһվڴͳֻ귢һϢ
[ˣȥɣ¥µ]
¿ο˿ֻϢûлأ¥ؿЬʪվǽϣôһĸоﻹеСж
ǷصǲʲôܸʲôĶСƣһ¶ûС
Ӷʪˣ߽˿صĿӡ
ո̫ˣ߹ʪˣû»ȥٻɡ
֪صΪԼģҲ˼֪ʣ˵ʲôҲ
߰ɣȥ
ҪᣬٰɡҾͺˡ
û£ҷˣȥٻˡ
ǡ
ˣ߰ɡߵǰذɡſ
ϵӺϣǲ鷳أҲþܾ
΢Цſ
СꡱһѺɫɡͻȻ֣صɫ˲ò
磬ôˡ꿴廹һ⡣
֪ûɡ㡱ҲҲɡǰɡŽͷء
꿴˿ֿ˿
ء
ţ
ҾͺͺһȥˣҲô鷳һȥˡ
鷳Ҳͦġôܾ鷳òлᣬְ·ðһ塣
ǻȥɣһˡ֡
Ȼȥˡ
ҲСһ鲻ԸҲû취ܲܲ߰
ջ߽˺ɡ§ļ򣬰ѽ껤ʵʵصذɡƣܵꡣ
߰ɡ
Ȼȥˣݰݡ
·СģݰݡؼװЦ˵ݰݣﻹЩʧ䲻ˣر֪ϲ壬Ǽʣ˸߲ҵˣȰҪӵ˱нˣҪ˵ǽһվĬĬؿźͽıӰеСӡ
˼ҲҪֺαضһ١ֱ֪ʲôʱʼվڷصĺˣڴϷصķ
ʲô£үϲҪܡشɡһ˿ֱȫ¶ɢһֲˬĸо
ֱ˿ҡҡͷһַɡᵽԼ
ʲô
ҲʪòˣɡҲ˷ѡֱתɡˣ˿ûдҪȷصӡ
үҵɡ˵ŭֱǰеıӰ۾Ҫðˣˣ˱ˣɡˣԼȥ붼жิӡ
ź壬źֱ۵¶ȣһԼаȫУԼʲôʱܰģβϵĴɡӵȴúܰΪʱ˿˺ΪһжԼûио
źͻȻͣͷ˿Ьӣϱˮʪһء
ô
ɡ
ãȻĿź壬ֽӹɡû׹ֻԼǰ΢΢
ұ㡱
ˣԼ߰ɡŻŵľܾȴǺܸˡ
ɣҵĳѿˣԾұȥɡЦţһ۰ܵܵĺø磬Сչ˽Ѿϰߡ
һ´ˣЬӶʪˣһðġ
꿴źůĺ󱳣ԥԥ̵ִϺļ῿ȥ
ͱҪСظǱҪ࣬屳ŽһҲѾ
Ž꣬ɡ˾ѧУ֮У·˺ܶ࣬Ҳû˻ȥע⣬ںıϣԾ¶Ҹ΢ЦϣһӶںߣϣҸĸоܹԼһʱ䣬Ϊ˺Ը⸶һУϧԼȴʸûУϲ˵ڣȥȥȡΨһľֻĬĬ飬ݰ͵͵ĵ׵ԼԳܣʹʹ಻Ҳѡ
ֱɡˣͷҲأֻŴȥһ·ǸߣǸˬػصſʱݺݵĵֱš
ô!һɻĿŷ
ҧˡ
ʲô
ɡأ
ĳ쵰ˡ
ʲôһµȫʲôĳȥܳһ޿ӣʵڿ
ذ̾Ҫ֣Լʧȥһοĺûᣬⳡܵһ㶼ֵ!

9

˻ü̬Ĩˬԡף۾һֱ̲ס²䡣
ֱ֣ͷŷأ´һҲ˵
رķëﾹȻһЩţ̲סرֱߡ
ʲô!û˵!˵ûеˣôһе

Ƶվֱ
ֱüݸء
䲻ڶɣͻȻݹŵñܵһ
ҪһỻһѴһĵ
Ҫ
ޡ
ҰüָԼһãȻ
ﻹб𣿡
ȷһĻЦĨӹֱü
ٴ⣬ҪǸҹѪȱˣһÿޡ
ǵС˼ֱһ۾Ϳǰȸͷѡ
û취ˣô˵˿϶Сĵ㣬ȻԼ޶޲СüֱͷȻ죬û޹üԼûԹ޴֣ôô˳֣ϸѶȡ
ᣬûְؿ˰죬ֶԡ
޵ϳëˣüҪ̫бŵ㡱
һˣĸŮһ
޸üѣʲôˣ˭涨ЩֻŮ
һͶ̥ˣŮͶеˡ
ȱ˭𣿡
үøȣ˵ʵţһѪݿɱֶеӺֱȣһԼƾѾ˺ðɣĻõűȣȻܲϣĵ׻֪֮
üǽһӲСûɹ£עУֱüëĹΣһСİֱӣԼ˾ͱˡ
ػעСģó⻹Ƕ㶼㲻Ȼûֱ򻮿ӣüβʱһûƺȣֱһֱüβ˰
ȥ!˲飬һ뷨!
ֱһͲµ϶޻ˣͷһӣȻ
Ҳǹİ
ǹǴĵİ㡣
ֲҪ޵ģԼҪ޵ġ
ѹɣô죿
ʲôô죬Ҷ˵Ҳǹģ˵Բ˰ɡһֱɫǽһڣ֪޾ͺˣ²ˡ
ҲܵǸֱ򿿽أزԾˣֱǲơ
˵ԡ·ˣϰµĿֱ
ȱСأ첻ͳˡææֻ֮뵽һ취
죿Ƕ죿
һھܳˣûôء
һô죿
һ²!
ʲô
üȻüʣʲô!
ҿûüʡ
С⣬Ҹһ֧Ҹʮ֧ôظϽ󷽵ֺã˵һ֧ʮ֧ҲԸ
ֱŷأʲôʲô뷨һᵭ˵
ðøÿһ
һ
ôԸⰡ
УһһһҾȥüʣ֤ȱüëš
ҲǱƲѰԼԼ鷳£ȥüʣܱȱֱһĺá
ֱŷһڻױüʣضԱæǰĴк
ãҪʲôأ
ǸҪ֧üʡضÿ˿ڣüʣֱЦ
Աָ˷üʵĵطҪʲôɫ
ɫ𣿡һ
лɫɫԱɫ˵һ
ؾ͸㲻ˣûù
ôְһ֧ɡ
ǸŮԼأŮõĻƼá
һһûû뵽ô鷳ȻŮͦµġ
ǸҲǸŮǸáָָԱߵֱ
ޣƼûɫɡ
Ǿͻɫɡ
Կ־òʡֱ˿أʵԱ㡱ʿһɫ𣿡
ȻԣԱƷݸֱ
ֱת־Ͱüʵݸ
һȦ
ɫ!
һԸֱ֣ԼﻭʣȻֱ򲢲˼
㻭ü
ʲô
㣬֧üĥĥ䡱
ؿ˿̲ס¶΢ЦĵԱεĽӹֱü̵ĽӲĸֱü
شϵµĻڣҲ̫ˣضҿԱ˵Ŀ⣬ֻҧûˡ
̫ݣ̫ɫ̫ְɫһЩĲûͰȱǿ鲹ϣԺϸҲʲôȱ㻹ǿԲȻ
ˡϸ˿⣬̫
ֱֻֻĻɡ
Ұ֧µװ
ãлл
˳ֿʼԭü
ʲôһ֧üʾȻҪһٶ࣬ҿ˻ǮҲ̫ˣûꡱ
ֲǻǮʲô
԰󲻹ֲҵǮ˵еǮʲô£ͻȻܶˣҪԼǮĹƵñԹֱüëͣҺòǻԼǮȻҪȵĲƽˡ
Ǯ£кܴ𣿡ֱ˷һ
ʲôûϵ!Ҷľ״һҲģһҲûȤ𣿡
ҵľ״ģҵʲôȽϹأ
迿ôҶԹκ¶ģûȤԶһ!صССƢԶ˵ͷ
ģӣֱֱΡⱬֿڵëʲôʱܸģ
Ҹ⣬ƾʲôҪģô˵ô˵Ҫ!
ɡ
˵ɣЦԼҲû쵽ȥɣװʲôװα!
Ժ˵ЩҲһޡ
ŻҰΪ㰡!
¾԰
ϡﻹе飬Ͼֱȷʵôǣֹȥɴװֱ򡣽СҾԣΪ˭
ֱŷεЦЦضֱû˵һûǣүӵĽУʱ䳤ֱϰˡ
ˣɧʲôȥСˣ治Ҫ˼䡭
ԶĴﴫһȥһŮڴקһŮһŮҲδ
ҹŮ治ҪҰֺ꾫!ġ!
Ůúܺݣܷŭ˶ק˵ϡ
ؿϳ½ãϽȥ
ʲôغŮϽ½÷ֱں滹һãȻ
û°ɡ
ӴĸҰ˰ɣб°ϡ
鷳˵ע㡱ŭŮ
˵ע㣬𣬺꾫ҪСǿҰֵǮŮӲĵǻһͷԶ̷ŸŨױͲʲôƲ硣
㣡
ˡ½סأֵĸѿ
߰ɡط½ת˻ưոݣ붯ֱ֣һץס󣬲ٶ
غֱһ½ûؼңһ·ϷҲûжʣǲ֪ҪôʣֻĬĬĲᡣ
½סĵطشûȥǵһΣ½òһֱסǺŰĹԢǰסĵط֪˶ٱ
̫̫һ̱һСкһ˯ӣſڼϡ
!½ø˵ıԼĶӣܵίһʱȫ
ȻȥɣСҴˡ½˿ӣǼֻҪԼпնԼֻΪԼʱȥ˰æ
ţϣҾȻȥˡ
š
СճԱҪ˯ˡ
ã֪ˡ
غֱںվţҲ֪˵ʲôкܶʣҲʳ
ɣÿ½ñߺСкˣСĺҸһ裬ȻͻСȴôǿеôࡣ
ﷴܣ֮ǰ½þ״ôԲһټϸոЩҲƵ½ʲôҲ½ж
ûգҸѵˮ
ÿҲʡֱ֪½˭Ҳ֪ͷʲôϵֻǸŷع˶ѡ
ĺӳø񡱷ؿ˿½û˯ĺӣһֱ½ϵȴһֱûúÿ½õĺ
ţ塱
Сӿϲİ˵ı裬ϾҪ˯ŵ
ز˵ܶⲻ֪ôڣϾ½õ˽
㲻ô½õǲӣҡŻĺ˯š
ؿ˿½ãû˵½Ը˵Լһú
һ¡½ðѺӱ£ٻ㷽һ˵
ȻЩأ½õĿ࣬Ȼûϲ½ȴǰ½õѣ½ʹ࣬Ҳܡ
𣿡
ޣ˽ܣֱ
ãҽ½á
á
ô½΢ЦſŷأûһҲ֪ô
һأ
һǮˣԺȲǲɡ½ǿЦЦȴˡ
ؿ½ֻۣԼҲûʸȥкû
ңҾҲͦ½ɵЦţ˵Ҳֻˡ
𣿡
ţҪٸ٣Ҫʲôʲô
мң
ţǲǾҺܹ֣
ؿ½ҡҡͷ֪½ǱƲҲô
½ЦЦ˵ʵûƻ˭ļͥҪ㣬ҪǮ֮ǲģҲҪ֣ҲΪҷȵһҪˣҲܸɴķ֣˵ֻǸȡ裬㲻ҲŮˡ
鸴ӣ֪ôػ½õ£Լûʸȥ˵ʲôΪԼû취ﵽ½ãû취ȥ˵½øôȥܾɥ
ֱһֱԱҲֻǾš
½ÿŷأסص֣ɫأ͸¶ŵˡ
㲻Ҫң֪ûѧûѣʲôûУһӣû취
۵Ŀ½ã½ҲһֹۺܿʵˣʵѹҲ࣬ûмҪǸӣڵһڸãҸȴûǸ޹Ǹϸΰĸס
ش뿪½üҳʼصӣƲ֣½Ժʲô֪Ҳ֪ʲôǶʲôǴֻϣ½õܾܵҸһЩܵĿѾˣмҲܻأҲ⣬һ˳еһС
ʲôϵֱһֱ˵һ
ض˶٣ֱ˵½𣿡
š
ǰŮѣҲΨһһŮѡ
㻹Ůѡ
𣿡
ϲ𣿡
ûСسģҲ½εĵط
ϲΪʲôҪ
ʱԣȷǲϲҲ뿴ҵܲϲŮ
ʲôʱʼϲ
ҵһϲǶͻȻʧʱʼɡ
һϲ
š
ǽꣿ
ǡҡҡͷʵϲİѲ˹ϵϾĺ
һΪһϲǽ꣬ԭбˡ
ǲǵһϲĲҪϲǽп
Ȱ㻹ǳɡ
СңȻĳЩطԵ䲻꣬һǺŬĺðɡ
Ҳ˵䲻Ϊֱϳ۾ڷϴϵɨһ
Ϊʲô
Ϊһǲܡġ
ֻ۾ܰ˲ϻ𣬼ȲΪԼ൱ŵģ˵ԼܣԲ!
ֻ۾
ΪϹ۹⻹Ϲ˺ãֱһǧȽӣûϣûˡ
ôըë˵㲻ܣԼ𣿡ֱЦЦְѷë
ү!
һǰ֮ǰķ¸ˣҲ͸ϷжϲôϾֱĶ֣ҲҪԼҲܴ򣬲֪ÿҪֱɶٴμ
أ㶼žһСʱˣʲôʱҪϴˡܿϿŷأ
ˡػھֱĻվҿֹħ֢ˡ
ܣ⣿
ʲô⣿
ϸҡ
ֳʲô磿
û磬ģ㿴ңû𣿡ذŸֶƣչԼǿ׳˵һ档
ⶫʲôʱй̲סЦ䣬һ·ص֮š
ʲôʱû!
һֱûС
㣬˵ģ㿴ǲǺζ԰ɣ
ģְףҲû飬ţûζٹʮɡ
ʮ!⣬ѵԼĲУԲܽ
Ҳֵڵġ
лл佱һӣֱĻϴˣſŻԼǲǿ׳ֿ񣬲ԾЩ٣ǲԸȻܾôˣ϶ǵòȲȡ
˵ɾ͸ɣΪԼҰһ㣬ûȥͷ˸ͷ¶ұ߶Ϸһ״Ị̇ΥĴһɫһɫƤƵֻʳָһָָһָС̹˲Сǹʮ㣬·ǽһصغƽʱֵøΪֱ˵ԼܣûͷôҲǹǿ
ȥ϶Ңͷ뷫һ˭ı飬ûȻͷˡ
ʲô̼뷫ֺصͷ
ʲô
ô첻ͱˡ
ǰָҲ̫!
Ң뷫°ѷشһֱǿʲôƷ
ȥȥȥҸϴͷˣϴ˶һԼͷûͷŻͦϰ
ôͷˣ
족
!
úõĸøƵġ
᲻ͣͱ죬û۹⡱
ϲǰķͣŹֵֹġҢѾôӶϰˣһʱӦʵĴҲǺ˧ģֻһָоѣ˿ӰֵϾصĳܼܶԦ
˻һӣҪೢԡ
ǲҲøıһ¡뷫˳˳ͷֻ
ɣ˳Ҳһ¡
δҢ!Ƿɣûӵ˾ˡ
˵Ҫû˵
Ң뷫С̧̧ˣͿʼ
Ҫҿû
ѽŲͷҸԴ!ҢһѹסصĲյġ
𣬿Цô桱
˵ûˣ
˴!Ҫ!
ŹҢĵͷһɣ׼ᣬһѷסҢĲӣΪʤ
ү˭ˡ
϶!
Ժ󻹸𣿡
˲ˡ
ܲܳ㡱
ַ֡
ֻˣֻʱҢһ
ͣͣͣ绰
һֱһ춼û˺ü绰˺üϢҲûأ̵ĵ绰쵽˲ͨ

ýǰɣһ첻Ӱȥˣ
ʲô£
ǲڡ
ס֪Ҫ˵ʲôؿɲֱ˵һѡ
֪ͺá
ǣϰ壬ʲôԸֱֻﶼܸܵصĲ
һңһԷ
ǣ
˵ϵкҲ͹Ҷֱ绰ⲻ⻹Ҫģ˭Լǡ
˭뷫صӣ̲סҪ˭÷˵
˭
ֱ򰡣
һ£ˡشкˣҢͷ뷫һ̾ŷ챻ֱ
ֱӵֱϿεĽȥֱʵ˳ȥ꣬϶ҪУ˶ҲûӰеСʧѾһû˻ġ
ʲôֱӺ߹ضͷˣһ۾ϳһ֪
һͷװ˵ûУ˭Ҳҡ
һʧΪ˼ͷֱ۾ڷϣɨһ
үʲôʱʧˣү㡱
ǶǽָͷģҪʲô
ãа
Ҹϲǰӡ
СһмֲΪϲΪ˭ֵõϲ𣿣濴Լ
ֱһεҡҡͷ.ͷһʶ
߰ɣȥԷ
ǣϰ!
ܺú˵𣿡
ȻܣϰҸô˵أ
ŲҰͷҲܺú˵
ŻңүɲŴġ
ǲŻ㣬ҪԿ𣿡ֱһ񣬺úÿŷء
Ҳ˵˰ɡطʵʵĻǲ̫ݵֱֱֻҪһ֧־ܰԼ̵Ҫ涯ĻԼαظԼҲʹ
ظֱĺ棬һֱһʱԲ̫Ѻá
ֱһøشսȽǿ⼸Ҳûٰ
һ¥ݣһ¥ݸպһһ˷ܣ߿մ򻬣żܿƣȥöŽȥֱӰѽƵǽҲһãȻı飬ϸ¥Ҳôס
ֳֻǽպðѽ껷ڻɲסŵʱܵĵţƲסбڽĶͷ
ͷضһûӦϾе̫ͻȻ
˲һƬհףһɵˣ֪һ£һǵ꣬Ȼ£Լڽĺǲʣ޼ˣ
ȥ!
!
ȻҪͶ!
ֵ飬ԭԽԽϲ
·ͬѧеһΣеһȦеһЦֻռ¼õ˲䣬ЩһȫѾ̫ˣϾһķḻֱһܿһ¡
עΪֹҪӰ쵽ˡֱʵǿȥˣһץסصĺ죬ֱӰѷ
ػع񣬿ŽǽһΣڸӰԼˣϴһſϣ˻ҪⶼҪҪ۽һ
ǸꡱؽͰһμ顣
Ҳǹġ
ûϵ΢ЦЩߵӣȴû̫⣬֪ǲСĵġ
šͷ˼꣬Ҳ֪ôôùڽǰ
ôͷˡ
뻻ͣǲǺѿ
ûУǰĺڵĶʺ㣬ͦõġ
𣿣ûп֣
Ϊʲô֣
Ϊǰȿֵֹġ
иĺã֡
ȷʵûоòá
𣿡
ʲô
Ҫȥģ
ȥԷҪҪһ𣿡һת˸߲ң˲ֱԱվš
ԷʮӲҪϿˡ꿴˿ֱҲǳԷʱ䣬ϾҪϿˡ
ȥϿΰɣ´һԷ
ţȥˡ
ţݰݡظ˵ĵͷЦ棬Ŀͽ¥һ
ڿ˰ɡֱڱѾȵԼԼһ㲻ͷˣ
㲻ҪϿ
ϿҲҪȳԱ
ʱ򲻳ԣƫƫҪϿ˲ȥԷ񾭲
ܱܲô⣬߾ˣô
˭ˣΪԼС
ñ족
ͱ죬һ˵
һССƢ뷢𻹲ܷ
Էųֱŷؿ֪ʲô
㿴Ҹһڷ߽
Դϵ˰ôŪġԭֱǸղžע⵽Դ˰̣ٵȻ˽˽⡣
ʲộ˵𡱷ͷϵİ̺λá
š
СʱҼҸԶ˿ʯ·ƽʱҲûˮʲôƾƿ߰ȫӣһ´꣬ôʯ̫СˤˣԴƬϣ֮ͱһǴξ;Լùֱֻˤӡ
ôҲֻˡ
᲻˵!عȻǲֱܺ죬ú˵£Ҫֱ̫ĥԡ
ѵ˵𣿡ֱһѹҲǵӦˣϰ߳Ȼ
УûҴҪܸ˵ô࣬ǷˣǷˣ˵˷ѿˮ˷Ѹ顱ԶԣľûҪÿκú˵˵Ŷֱ»ֱû취ú죬
˵˷Ѹʲô飬òϲҰɣֱһӣû÷˵ĻܼԼϲǷƢˡ
ϲү
ҪѹˣΪҴүɲһ㣬ҾҴү㣬ĶӣҲͬ⡱
㡭񾭲Ҫƿڴһ٣ÿֱԼһ͵ʴ
ֱһըë̲סЦشӳڣϰٷ֮ʮըëֱĹ͡
֪ܲʱĽǫĹϵ׽࣬ĽǫԴӺͽ賳ܺٻؼңڹ˾ԼıҲżȥĽǫ
ŵ˲Ľǫϴε
ڸ硱ܴк⼸ѾʶˣҲտʼ
û𣿡ܽžûĽǫʵԼҲ֪ΪʲôһҲǰһĽǫʱ򻹻᲻Ծ
˵ϺӦ꣬ӦҪһŻɡڳúƣ˾úദ˹˹ģԼԼܿóһֺǿơ
ޡһ˿ʧ
ڿųһЦһı˵ô£
û£ʲô¡
ֵá
ĺˣ
𣿡
֪֪֪ܲĽǫֵĹϵĪеΣһ顣
öûʲôԵġܸϽ⣬Լһ˵©ʲôˡ
ûʲôԵģֻ棬Ҫ𣿡
ҲúܾûԹ棬һ롱
ŰɣݵûӪҸһ롱
Ƕ಻˼һҲͦõģô鷳ġ
ЦЦ绹΢ж鷳Űɡ
ܿڳæŵڣ˵ʲôζôõĽǫһĽǫӦúױɣԼԼǲһأʶʱȣʶĽǫʱԼ˼ԼϻĽǫܵܣôϸϲԸ񵽳࣬ߵģֱ޿ܲɵһԼûֵС⡣
ڼܷŵĶˣлȳмˣˮ棬æһͳˣɫζȫĶ˵ǰ
źܺóԵӡ
ǾͶԵ㡱
ллڸ磬ҾͲˡ
лʲôֵ£԰ɡ
ܹǿž;úܺóԵӣȲԣǰ涼Լˮһ¾ͳԣѵôþԼصһ
ţζ治û뵽滹ܳԳζڸĳղ
ΪһרҵĳʦܵõĿ϶Ҿúο۴ЦĿųĽʳ
ǳʦ!
ЦЦ𣿡

ʲô
Ǹģ֮ˡ
ΪʲôһȤӣų
Ϊʺܺãҳô˧ʺϰһҲʦ
𣿡
š
üЦ佱˭鲻ã϶ֿˡ
ʲôôġĽǫŸպùһļһԿףһ۵ӡ
!ںͳͬʱĽǫ
šĽǫĶһӣҲȥƽʱžɵɳϣֱԱߵ¡
ȾˡһŵĽǫԼԼǺصľζ
Ӧ꣬
İɣϴ˯ˣ컹¡Ц߿ԾĲݡ
Է𣿡
Թˣǹ𣿡ĽǫȴһҸ
˭㡱ĿڲһĲͷԼ档
һ㣬û˸Ľǫܵĺӣӡ
Ȼȥˡ
Ժܿ˿ʱҲˣ׼ҪȥĽǫԲ
ҽеۣû취㡱
۾ϢɣԼ򳵾У͡
ҵ˼ǣ£˯ɣѧУ
˯⡱ԥԥ
𣿡
ûУ˯ɳˡ
һ˯ɳ𣿡
һǻȥɡ׼ӲĽǫȥ
ģûֻ̫ˣúñ˯һһ˯úܰģ̫ˣҰɡ
šԥԥջͬˣϾĽǫ˵ˣҲֵܱúܿܣ˼Ҳûô
ϴܾɴϣȴһֱ˯ţĽǫϴװ˯ţĽǫϴ󰤽£ᱧסԼĳܣᣬ³ѳ
һ˯˺һеۣĽǫûӦ˯ˣתƽ˯
ôû˯һתĽǫ۾û˯һ
ߣô˯šĽǫİĿųܡ
첻˵ͻȻеСжĽǫʶʼͶԼܺúչˣ׿Щ²˵Ľǫȷʵ
ĽǫܵĿǰˣȥ
ܶĽǫľٶûһų⣬еڴ˷ܣûǰһƿڴ
Ľǫᷭǵϡ
ͻȻ˵Ĺϵô˵ֵܣﻹ˼
ȵȡ
ô
ǲ
㲻Ը𣿡Ľǫ¶ʧ顣
֪˵ˣĽǫ϶Ҳ˵⣬ɴʲô˵ֻǻĽ
ϻпΣϢ
ǺðɡĽǫģһ³ܵ촽˻ȥûֻıųܡ
˯ɡ
šܶôĽǫе㲻ϰߣﻹͦˣ֮ǰԼԸԸĽǫһǿҲҪԼĽǫ˼ԼԼҲüԼ˵Ļο
Ľǫ˵ܲԸͲǿЩʲôԴһķʽȥԴܣҸĽѳ§ڻ˯

10

ɳſֻһƬǺ壬һŶǽ͵͵µģú巢ֻ֣ԼСĲغ
С⴫ٹֻš
һſ
ѧ㡱
ȷȥ
š
Լķ䣬ڴɺãĵչš
Ա߿ţﾹȻЩʣԼҲŮǸöãȻҲǶԼչˣǺܶȴһԼԶֻǴڵܵܵλá
˾ƣôȥ˻˵Խסˡ
šЩʧ䣬ȴֲұֳ߬½ǣֻ¡
ȥ˯ˣúչѧɡ
㲻㲻ϲҿȥƵꡱ
ûУˣֻеˡ
ȥϢɡ
š
Ӻ巿Լķ䣬ɵɵڴͷ뵽ԼԼںͱŮͬһ˵ܣԼܵʸûС
ݸصٺãôȥ˵ԼҪĬĬͺãﻹвᣬŮһܵʱ򣬽ҲǼʵ衣
֪˶ã껹ɵɵڴͷƿţ³ѽ꣬˻û˯
硱
ôû˯˵
׼˯ŻԼĵ
Һһ˯
ң
š
㲻ѧ㡭仰û˵ڣǺѾ˼̲סЦЦͷͷ
ʲôأ
ûʲô΢΢һ죬Щ˼
ˣ˯ɡ
š
ôô죬𣿡
ͽɣĶͷ
ûСôںߣȻ˷ܼҲ£ֻǺ岻֪ˡ
û¾ͺãϢɡŽ꣬Ժ˵ûʲôȴý˯ţҲ᲻˯ţűӵҸ
һֱ˯ţҲ᲻òֻһֱ屧š
ߵˣİ¶ֻڲܹ޼ɵȥź壬öܣء
Сᱧס壬ĲҪ͵͵ȴʼû¾Ѻ壬۾ʱͻȻıס꣬ڻЩŵ岻˲С̧ͷ˿壬Ǻ廹һۣû
Уͺһ𣬿ĺĸźϢů£겻࣬Ѿ˵ҸԼʱͣһ̵Ҹ
һҹû˯Ϊ᲻˯ţźһҹ徹һҹδɿӵŽ֡
ɫ𽥱ֻһᣬ·Զֻǲ֪ʲôʱѾ𴲣˽һӣ˽꿴ź¶˺ڳ
һЩ֪룬ҲòףæִӺÿ˿ûгǹš
Ȼûѣζӳ£񣬺ԿԼĶԺ˼ºֻᷢԼʧȥ塣
Ҫȥɽ
˵û㡱ڵϣ䲻ԸĲŵذ
ȥ
ȥƾʲô
ƾȥ
ǣʲôҲҪȥҪ𡱷һ⣬ɽ˶ʺԼģϺֱһĻġ
Ҫȥɽסһ׼ʳ
񾭲ɣɽסһôɴɽȥˣɽˣססá
ㆪôʲô
Ҳ¿԰Ұҿɲסɽסһ
벻ɲ˵ģǵðҪõĶǰ׼áֱֻһӣķصļ
񾭲ҿеġ
ܴ̼𣿡
̼үҪ̼һ˴̼ˣҿûȤ
ҴүϰûҴүһˣ˼ңȥ
Ǹ˵
ɣ˲Ҳһǵҵġ
㡭ض֪Ҫô˵ˣֱԼĿǣһ취ҲûУӲԣֱĥ˵
ʲôңúòɾ͵
費ڲϹ
ըë
ըү
һĹǴ̼ҴүҪըҴүģҴүɾôڣôԴ²ʰɣ
㣡첱Ӵ֣Ҳֱ򣬷Լµķݣ粻˵
Ӳ˵˰ɣ߿Ҫء
ôɾ
ĵֱۣ˰ɡ
Уɣȥϴˣǵòɾ㡱ֱһĵ⣬ٸɾҲҪض飬ذöҪˡ
˵쵰ӣ񾭲زֱ֧ûû˰¶ϣԼ̫ùҲ֪ϱʲôⱲҪԼôһĥ˵
ԴϴαԺһֱ񲻶ܵĻᱻ巢֣ᡣ
һȥԷɣͷ롣
š
Ϊһ𣬺ͺһţ˲ŷֻ⼸ѧҲڡ
극һֱͷҿֻ߲СĶҲóԼ񣬿ýĪ麦£ͬʱҲβԼöԺве뷨
ѧܳʲôˡԱһѧѲ˵ݸꡣ
ò˵Ҷԣѧɡ
ѧôô߰ѧЦЦѲ˵ݸˡ
ǵɡ
ô𣿡忴һֱͷЩġ
û£ûвҡҡͷһԼľ̲סŻţ±˵Լܡ
Ҫǲϲһԣǿȥĵطԡ֪Ը򣬲ͱһȻҲ볢Դͱ˶Ӵһ겻ڵӣ̲ס뿪
ûУûϵ겻úΪԼûԾߣֻԼ
û𣿡
š
СŮʲôҪ˲ġᷳŽ꣬˷
˵ʲô!
˵𣿣ΪȻ˺ֿ˿꣬ѾԽ⡣
ʲôСѣ˵ע𣿡
ѣ˼ҵѣ˼δذ㵱Ѱɡ
ʲô˼!ѾʼϻˣСͲϲ˵Ļ
ô˵˵ǰɡ
ʲô
侲㡱
Цѣô氡˵ˡ
Ա߼һԣϽȰ˵øôҶΣԷԵҲ
ĬĬͷҳұ⣬鷳Ӱ쵽ĸ飬Ҳ
ͻȻһе£Ȼȥˡֻ㿪ٴȥˣ¶ߺ壬ԺԼҲԸˡ
ʲô£ôû˵
һС£ҲͻȻǳԣܹҡͳһк˼ˡ
˶֪ʲôҲͲٿˣεĲ˵
Żųﻹҵģվ·ϣ̲סᣬֻԼ֪ж຦º֪Լ⣬ж຦ʧȥ壬ĺֲۣòأʹ־ίһûһ˿Լ˵ԼԶֻѹԼԳܡ
ſһůĻԼΧǺ壬Ƿء
غֱҲԷؿŽ׷˳Ȼ֪ʲôᣬʲôҲ벻ֻ뱧ס꣬Լ
꿴ǷزûƿԼҪһȻ֪Լ̫ųǴʱ˿ĲǿôίѹѾ̫ãźÿκͱһĿֵģԼÿһζװûµĿź˶΢Цʶû취ֳ
׷ĺֱ߹رŽ꣬ͱˣֱͷϴܡ
Сꡱǰ߽
æĲ˲ᣬӷػ˿ú룬Ҳú忴Լᡣ
磬ôˡ
û°ɣ
廰䣬ӭ˷شһȭһʱûӦֱҲǱͻȻľٶһ
!æȥ塱ʲô
͸ô!
ֻ鲻ãûϵ
ûϵ㣬ǸոǲǴһ𣿡
ôҲһߣٺͱìܵˣôͻȻͱˣҲζ
ߣʲôԭֻҪ˾ͶĴ!ضźŭţϲ巽ԵȻҲµ϶ǺͺйأȻ겻ܿų
ʲôϵʲôʸ˵ЩһصĻֱӻ˷һȭ
ֻҪǺйص¾ͺйϵеҶܶ!
ס!!!
ֱ򵭶Ŀ˴˲ڿȥû취ƵǰֹһأֱӰѷ˵Լ󣬲Ȱ˵塣
ѧ侲㣬ӣòŸһʶ
ûӣһ¼ֱӻðɣûйֱֱˡ
ôΪ˧𣿡ֱһεı飬ƢСһĿŷء
㣡
ʲôңϴܲӶ𣿡
û°ɡź壬һۡ
û¡ƿ֣ŭĿ˷һۣתߣӺ
һαӾܾһĶˣ·µ͹ȣѹ
ꡱؿŽѹеǸ뵽᲻ýΪѡ
꿴˿ءˡкȥ׷壬֪ǰʲôʱ嶼ûԼΪԼ尤򣬺϶Լ
£Ϲʲôʲô£ֱһתֿʼ
ҵϹʲôʲô¡һˬֱĻֱ
ɡ
ǣ!ִϰ壬ִүأǣ˲˰ɣҲԭ̣תߡ
׷źһ˳ȴһ仰Ҳ˵ߵӣǺҴ
úõһٷҲԳɣôָͨź˹Ԣ
һŰԿһһ·Ҳû˵ǿóﲻôˡ
硱СĽź
ˣȴûлӦ
淽Ǹǹģֻǡ
ֻʲôƾʲôǸʲôϵõǸ𣿡תŽ꣬ȸղŻҪ
ŵ֪Լ˵ʲô
Ҹֻѡ
ֻΪҶ𣿣ֻΪʲôҪҵǸʲôʸ񣿡
ֻǶѺܺãҶѡ
أԺˣҪˣʲô𣿡һθ귢ôĻ𣬴û˱Ľ꣬еﲻʹˡ
û롱
ҲԣֻѣǸ磬ɱ׶ˡ
Ļʲô˼
ʲô˼Լ𣿣ǰҾ˵ѧУ¥ңΪͬѧ˵棬ڿҲǰɣ
ûУֻѣֻѣҡͷͣµľǺᡣ
أѵûͼ𣿡
Ҳ֪ôĶûб뷨ûСͲ̲סίֲԾ
ոջһ־޴룬ʼ
ԲҴˡᱧס꣬Ǹ
Һֻѡ
ã֪ˣԲҴˣԲ𡱺һӣǰһ뻹ԼһΨǴӵģͣ˵Բ
ڴһУź廹ͬ°ɣȻôô֪ԼϲϲǺ壬ǺӦûԼɣ뵽Щһۣô궼ûϰߣ֪Ҫһ˵Լǲܵ£ȴÿ뵽Щôܣ˵ʱ˾ϰˣĻƭ˵ģʹΪʹʹľöʧԼѧܺͳеʹ
ʻһֻ֣ߺͽ컹һɵЦ
ȫ!ֱ򷽺һۣѷذȫ
ȫԼ鵱Уûֱ˵
ȫ!ֱظһ飬ػûӦԼԼġ
ֱ˿صֻ֪Ǻͽ죬ԼĻԷ磬ͷɫһڣһƾͷϺôķʽвѳеĶ
ͷðŭв
ΪѾҲûоء
񾭲
ȫֱϻ࣬һ
һˬӣȫһһģһǲҶ˵
ֱ򿪳;ÿο˵ضȥԹԵĺͽ죬ǽһר־
ֱ˿أһĲˣ͵һɲֻûȡ
ﰡôͻȻɲЦΪɲַһˬ
⡱
Ī
ֱһ۷û˵ƢС
һʼ˵ɽһΪɽһû뵽ǿɽ顱ѵܾһΣӦòԼȥġ
ֱһֽ⿪صİȫ³
ʲô
³˵
Ŷһ˳ֱ⿪Լϵİȫȥغóţغüʻ
ʲô
ɽϼֱ򻰲˵ˣԭһͿʼƿڴ
ʲô˼!
ֵͣģ쵰!
ôȥ
٣˵Īľһ񾭲òûԭرըͲֱʯͷˡ
ǵϣߣ޲ðֱڵĦֱʶֱⱲĲҡ
ɽߵһˣɽѾ۵ĲˣһԹޣһ뵽ֱѾƵɽͷ;ǽһްҪѾɽˣתɽ
ɽؼһһôߵɽһ·ֱ˶ٴΡ
ϢֱҲأ绰Ҳӣ÷תתȥ˰ҵֱô죬ص˵ǲ㡣
ֱ͵Һõط񣬱˶ѻ
ȻôòŵֱϹһŷ۵һһ˵
б١ͷϣһӲˬˡ
ԼҪ𣿣ֻԸѣôʲô
үǹİɣĲҺù
û㲻ҲԻȥֱһνӣء
٣ǻȥ˵һȥˡ
Ĳųڶˣ춼ˣٻȥǻִţһɽ·ֲزŲôɵ
Ǿͱúôš
Ҫȥģ
ô
˭㰡ȥȥģжԶԶ
ֱͳԿӸءһԵĺȵĶڳϣԼá
ؽӹԿҲôֱˣȥȥȥġ
ش򿪺һʳһƿˮһҪ
˸СʱֱˣһˮƿšӺ
ҵˮ
أ
ʲôأҺȹġ
ȹľͲܺ𣿡
ǣҺͬһƿˮ
ʲôֵġ
ƽʱôĽô⡱
ʲôʱ򲻿ˣ
ûûеĻҰƵذӲһһ𣡡
ҪԺ󲻲ˡ
˵ġ
˵ġ
ļٵġһɵӣֱ˵㻰Ҳûа취
棬üپǼ١
񾭲㡱
Ųţȥ֧ܡ

þ;ãô
һԶԣ鲻ԸӷԸȥֱҪĶ
ֱѼŪźãͷ׼գ֪Ҫʲô
ؿ˰죬û͸ֱҪĿġ
˵ǡ
ʲôô˵һϧӡ
˵ʲôǰ׼ԸֱЦء
˵ҾͿһˣõĻᰡôˡ
ǽꡱ
ôа
ҲУ㲻С
ŲС
ɵǼɵѵ濴𣿡
ʲô
ϲǺ塱
ô֪
꿴㿴һģһôֻҪϹܿóɡ
ô㿴忴ʲôǲҲϲꣿ
Լ۲ɡ
û˵һϻ
Ȱ׼ɡ
ʲô׼׼ʲô
ñ곹׾ܾ׼õʱ̫ҡ
ʲôЦһ!
һվѾ˺ֱһҲᰲοˣ⵶һѽһѵӣֱ˵ӵһֺõ
ʲô˼үô𣬳ûǮĵȲ!
ᳪᵯ𣿡
ᳪᵯʲô˲ģҪǮҲѧ
Ե𣿡
ҴСѧϰɼǸҲٰرȳɼȷʵû취Եǿɡ
ýϲ𣿡ֱһһĴҲ÷Ъȡ
㣡û갡˵⻰ӲˣΪֱ˵ˣ޷
û꣬㻹Ҫ
񾭲Է˯ȥһ꣬ǵ鶼ûˣöǵ£ֱ˵ʮа˴δС֮ûһ˳˳
ֱǸûһÿ˵ֶֻ꣬зؼķݣԼԶǵܵȻ²ؼ˵˵ѣĲٷԶֻԼһܱӰˡ
﷭ȥţɻ뿴ֱڸЩʲôһȥӰûУҲˣ˺ͳˣһãȻ
ȥˣ!
˰ɣ
үѵұ
ػܻ̣ڣ˲ɭɭģ˸׸Ͻֱֻ绰
ͨ绰û˽ӣؿ˿еżٴ
٣ӵ绰쵰òǹİɡ̲סɡ
ҲˣֻҲûʣ¶ٵ磬û취ĻǻűȽϰȫﻹյ
˵ش˺ü绰ǴͨѪѹˣȻƽʱʵºڵСֱÿֲˡ
˯Ҳ˯ˣֱŵˣȥ򶼲ȥ
˸СʱˣظϽȥһֱˡ
ֱ򷽺ظոյ˴룬ĸоǺԼþһ
ܹȥͿʼƿڴ
ȥˣ绰Ҳӣĵǰɣ
ô㺦°ֱ򵭶Ŀ˿أƵĴӳϿ³
˭°ʲôЦʵ
ֱ³Ŵ򿪺λĳ
Ȼػû˵꣬³ĽѩͶһľȣ֪ҲҪԭֱȥˣôҲӦôк߰ɣһӵ绰Ҳһǻ쵰
һ񰡣̨
ô֪ҪȻû׼ôࡱ
һ˯ġ
ôλù˯ˡֱЦЦεĻش
Ľѩ̧ͷ˿գǶûţ̲סҪһ
ҲȷǼ٣ɡ
Ľѩͷͬ
ɡ
šĽѩǶȹϯضе㲻㣬عķգеԥԥ
ֱһĵΧĽѩϣʾĽѩ¡
Ľѩ˵Ц棬¸պ׸ϡ
һ߿ֱ򣬲òʱֱ»ǺϸĵģʱǸ¡
ظովϲˣڸˣŮҲܾͽֻȥԶ㣬ôڣֺ£ǵҸУֱǲܵģͽжˡ
˰ҲڣһҲ̫ˣοֱ֪Լϲеģһлֱ֪᲻ΪԼԶʲô뷨
˼ǺˣԼȥˣҲôһ飬һ̲סĿ¡
ҹȥһᡱεĴһк
ȥģֱܷӦһ
ô!
Ҳȥֱ߰ɡ
¶!رﶼֿˣԼȥ֪᲻ƣ
ѧѧȻҪﲻһ𣬻ҪϹ
ֻǸ˵⣬Ҳ֪Ҳ·Ҳȥӵġ
ޡ
ʲô
ް
ޡ
ѧң쵰
ֱ̲סЦʲôʱ򶼲
Զˣվϣĥĥ䣬Ҫֲ
ȥǱ򡱷һַһֱ
Ϊʲô
վԱ򲻳
򲻳ҪҰæ𣿡ֱһЦϷ
ү߿߿!
ǿɲУҾҪվԱߣ㵽ܲбźˡ
в򣬱̬
ȻѾˣǾ͸ӦҪˣȻԲ
ȥǰɣһλ򡱷вֱԼҲǲ
ֱЦЦûиȥվԭ
رֱ򣬿ʵûŸҷ
ˣ߰ɡһ
˾ͻȥȴ˾ȵĻ档
Ľѩ˶һӶˣʲôҲ̫
زֱֱǰ鿴ʲô̫Ĳʵֱеֵãߣ׼ǰֱֱһס
֡
ⲻ£ʲôͺáֱ侲Ȼʲôܵ
ǣǣҵ£ΪүܰرֱĻ̲סæһѾ
֪ǰˣ𣿡ֱϣ
ؿֱ㶣˵ǴӦˣû뵽ֱȻôͣжϲĽѩ벻ףֻеƽʱĽѩֵúϲֱ˽ȴֱѸһ𣬷ֱÿϧ
ԭվһᣬȥԺֱȻʲôҲûһ̲סеֱۣ֪жϲĽѩ

š
ĽѩոջˣͺεĶֱ¶Цķһˬ
ǵȲˡգЦ
ٵȵȿɡֱ򿴲ȫѹúúõģʲôûһ
ǰѵᣬٵȵȰɡĽѩһƵӣٷ￴ͲôˣҲû취ǰȥ
𣬳гԵġֱĿĽѩ
ôһ˵е㡱ĽѩЦſֱ
ȥá
ţá
ֱЦЦȥóԵģؼֱȥʵⲻֱôô̵ˣĽѩôãֱԼԼԩͷ
أôˣɫ̫á
أˬŷһ䣬ͱض˻Ӳ»
Ľѩ΢еΣ˼˵
ֱ˳ԵĹݸĽѩͶ˺ʳݸ
ؿֱĪľÿҲӣֱ򣬿ֱطе
ȥ˯ˡ˭ҲһֱۣȥˣҲȥαװû˼ˣ˯ȥʲôǣû顣
ظϳֱˣؼֱÿϳȥ˵ֱ֪ôģȻһҲñô侲
ȥһ㡱ֱѷһƣ

˯
ദⲻ˸ڵطûӰ
ǵң
˭ˣ顱һ
ֱ򳵴⿴˿Ƶ˵ĽѩͶʵͦġ
˷ˣǷˣǲܴ̼ˡҡͷһӡ
ʵҲǵߡֱϳһ˿
ʲô˼
Ľѩʶ֮ǰǶŮѣСһ𳤴󣬱˴˶˽⣬һΪŻʶĽѩ
̫Ѫ˰ɣ㻹Ͷôáһȣⶼʲô߰Ĺϵ
һֱΣܻصǰҲ
ȻֱʰǰʲôϵĽѩҪϲǾӦúͶ־룬ΪŮѣҪϲĻǶǾӦú˵ǰź˿ô£Ҳ̫˰ɡ
ƽʱùܱ˵£εͦģֱԼżò
Ҳȥʱ䣬ῼԼϲǶҡ
ʲôʱôôˣԼҽˣʾͲ˵ôûʡ
ҲǺô򷢣ֻǲõһȳĴ𰸣ûκ塱
ϲ𣿡
ɡ
֮໹Щֱۣһʲôڻµӣһ̾ȻһЩ
Ҫĵѡ˶ܽ
صߣһҵѣһףǡ
㲻𣿡
ǶҵѣԭҾóֵǸˡ
ҪҪԼ˵ôûƣֲ£ĽѩԼҪ׷ģֲƤȥƻĸ飬ֲȥӲǽǡ
ô֪Ľѩ׷ң
ô֪֪ˡ
㲻Ҫ˯𣬻˯
һ׳գӰҵ˯˯˯ã㣬ǲˣ
ǲҵǣԸҲʵ֡
ģĻ˵ĺĿһ
ֱ˿أЦЦҲ˵
Ĳȥ
Ǹֱ۾һȻ
ؿ˿ֱ˵ɣүùܡ붼ûֱһ棬һֱֱֲʳ˼̻𣬲ΪκΪѾˣû뵽ҲĴ
˵֪ܣĹϵǲǸһ

ҵǲǣ
ûš
Ҿ֪!
˵ϵһѣֱǶô÷Ը!
հûһĽѩˣŶֱ˵
߰ɣȥɡ
ȥġؿ˿ſھ
ܻģȻǻؼҰǲһҹɡЦȷʵҪظ
ҲѵõĻᡱֱ򵭶ĿЦ
ҿһûڹҹڿ϶ڵȿŵһȥŲš
ϽȥɣܿӦûܸϻȥԸҹ
!
𣿡
ˣˣٲȥҡ
û㲻ߡֱͶĹϵһֱܲʹĽѩֱһҲûñ˴˱ɳˣҲѵá
ֱ򵱳Ϊôһ˲ĽѩΪԼĸӦһֱЩڣȻʱĽѩͶѾ֣ǱϾԼĺѣ˷ֵԭҲΪĽѩϲԼǻöԲǱȴʲôҲû˵
ȥɣҲҪȥһ绹¡Ľѩ΢Цſˣڰæ˵
ֱҲЦˣ˿ĽѩͷӦ
ţȥʰһ¶ֱȥպãæϳһ˵Ĵү̬վڱϿҲæ֣ǹⲻ˱ôãʵôӵĹϵ÷ԭĺøж½
ؾͿֱֱ궫ϳʱö
ĽѩͶˣؿ˿Ҫûλֻһʻ
ǲǲˡЦĽѩ
𣬻һİɡ
Բˡ
ôá
ԲһÿӦе⣬ǸŮݵĸƵġ
˵ôš
ֱһ·ʱʱŴ仰ǶĽѩĵıȽ϶࣬ȷʵֱĽѩ
رʲô۲΢ˣǻǸܵˣĽѩ˴˺Ϥ˵ʲôʵ˽ԷֱĽѩһȴûиĸоʱ򶼿̸ˣֻѣˣҲ˵ô񣬾ܾòʲô
ĬĬֱһĪЩۣΪĽѩһԣضܿĵֱôôֱ֪ܿһҲй尾ʹ£˭û취˵ʲôÿ˵뷨ͽǶȲͬλòͬҲǲͬ

11

ллڸ硱³лĽǫ˾Ҫæͣʡô鷳
ͷһ࣬ųĳЦ˵ȥ
˼ӣһΡҪҪȥ
ڿųЦøҿЦģһỹ£ȥɡ
šĵ˵ͷӦ
ˡ
ڸټ
š
ĿڿתһʼΪںĽǫʲôϵദȷʵֻǺѣڻһܲˣܻչˣ涼㡣
١ظ¥ͿܣӺһ³ܵļ򣬲Цݲȫ
Ȼһ㶼ûŵ˿һ
ոǸ˧˭һ٩ı飬׼ʼԡ
Ľǫѡ
Ľǫϵôôദôã
ôǺˣڸǺ˰ܲΪͶ˶һɡ
ڸеôܣòʲôҰɣװģһװɵӡ
ûͷûԵʲôʲôҪ𣿡
ûУ
ûС
һΡ
ˡŷصĺ߹ֱ
ţػͷһװû£ĶԳ˵˹
Ｑߣһº˵ءܿǿʹŷزá
ʲôµһ˵еʱ䡱
òǺĳˣܰɡ
ʲôЦЦ
Ǿʹк߰
ѧáֱһ۷û˵ȸܴк
šЦЦӦ
һ£ˡһ飬ϽӣֱһץסӣҲܲˡ
ҺеҪ˵ˡֱһȵ
⡱һվ·ơ
ֱקص֣ŷؾǰߡ
!Һûʲô˵!
ֱ͵һ֣ͣӿڴóҵϡõֱ̯쵽ǰ
ɵģֱ࣬ҲûҪӣҲûпȥ
һһҧɴϡ
!ûҸɵģôŰɣ
Ϊʲôֱ򵭶ĿŷأӱҲûôš
Ϊ!
һֱʲôߵģְˣ
ﶼۣĽѩ͵!ʲô˲˵ҲС
ôΪĽѩ͵ģ
Ҳû˭͵ģ˭͵ľ˭͵ģǵĿ˳ۡ
㿴˭˳ۣ
˭˳!
û㵹ˡ
˭ˣүô!
ûһ֪֮
ˣסһֱõôһµĺˣ˵ôࡱ
ֱ֪Ľѩֱģɨʱ򣬿ֱϣһȣĽѩֱ򲻹һһ⣬ֱֱӰֱҸϡã˿ϧû취ˡ
˵ġ
˵!
ֱ򵭶ĵͷֱڴһװȥԷɡ
رѾ˱ֱȻ׷
ʲô!
ǣûôŹ
Ȼôһ٣
ҵԸһ٣̫ˣϾ鷢չ
ֻԵ۸С
үСүҺͺ𣡡
ֱı飬ҡҡͷ
ȫû
ү

걾ϲȥԺ廹ûŪþɵɵվڱϣź崵ͷ֪ĿʼӾ￴ĽɵɵվŲһᣬĴתŽꡣ
С꣬ôǷ
Żŵ˵û£ҿû˯á
ͷϿôҪϢ֪
ţ֪
!ˣգμɶԣϿܻ㲻õҡ
Ŷõģ֪ˡһԱӣĴӦԼԼЩܣôʼǱ˵ģҪϵԼվʲôλá
㡭𣿡СĵĹ۲Ž飬΢΢
ûУûвˡҡҡͷ֪Լûв˵ȨԼֻǸˣûʸȥΪЩҪʲô
˵ĻϣϲƢûжģǸ
ûйѧ㣬ѧҲû˵ʵĲôչҵģҲСˡ
ûҪҶչ㡱
ǡ
ˣ˵˰ɣҪ˵Ļ
ѧ㲻еıˣŮѡ
һʱ֪ͣЩʲôŽҲ˵
һ죬ѧңϲҳߣ뿪𡱽ʵһԼŵ⣬ɻʡ
ɵϡŽͷôأôãû˻ġ
Ļأ
ֶ˶٣һĽ꣬Ǻһ᲻˵
ﰵԼôôɵ⣬ѧԺ嵱ȻҪģֺαҪأûκ塣
ֻǿЦģ⡱ǿЦЦܵ
šصӣصЦЦûлشô⡣
ͷϲ
ţȻطˡ
š
꿴źıӰţһʧ䣬ûа취һҪͺֿԼжжʹ࣬ԭܰ˵ѾĥˣĬĬĻҲûˣ;Լ޷Լ磬һֱвȱʧһĨ⣬Լܹůڽ˵岻ֻԼӢۣԼ룬˵ʲôǽԼģһǺ塣
ѧУĳʯϣҢ뷫ſϣһϾ˯ŵӣεҡҡͷ
δҢ͵ȥ˰ɡ
ʶһӣ˵Ҫ˴Ϸһһϣһû˯á뷫ͲûȦˣ˶״̬᲻𾢡
һҲ͡ĵҢһƤӣ⻰˵ĳڡ
ĵѡ
϶ѣұ֤Ҳ˯ˡ
˵Ļ𣿡
ôͲˣ
Ǿķˡ
㱾û
ҿûһΣһһ
Ңֱ˯һ롣
ܸ϶϶
ֱ߽һ۷ʾⷽȥЩ
!֪ʣǲ
˵
㲻˵ô֪Ҫ
ȥ
ҲλãҪȥָָ뷫ϵĿλá
ֱָķһ뷫ϽλҢϡ
ֱ򵭶ĻعŷأȻҪصԱߵλá
Уظɴֱ!
ɣִү!
ô𣿡
ĸҶ̫ˡ
ֱҲˣӿڴͳԿ׵ݸءһ£ȥɨһ¡
첻ǲŴɨ
족
㡭رһһڡáһϣӹԿס
Ң뷫һһ۲ӣڱϾĿš
һɿѴӹģһУҲϲĶҲϧ
ô
Ե
!ҪӵĶҳԣҲŲϡ
ˡֱֻͨ绰һӷؾ֪Ľѩĵ绰ΪֻкĽѩ˵ֱŲ
šֱҶϵ绰˿أ˵ˡ
û㡱
Ȳϴҽһϴ
үûϴ·÷ϴ·ʵÿζǷذ·ϴ»һӣֱԼƺ
ֱһߣҢ뷫Ϳʼ٩ˣѾ׵׳ֱȫְķ
氡Ѿױշˣϴ²ȫĻͬѧڵʲô룿
үµİɡ
úðοο㡱ҢצӣıȻһ죬ľܾ
ˣһǻȥ˯ɣˡҢſϵķ뷫
ˡ
뷫Ƿھ㲻ңſ϶˯𣿡
˯ϰɡ
Ц㺦ġ
ǸǸҵĴ֤һΡҢæϴ̬á
ȻȥˣԼȥɨɡ
Ͻ߰㣡
ػصֱңɾˣɨɨû𣬷ҲɴֱӲôɨˡ
ϵĺӿ˿
ܸߵ!
۲һôԼ˺еϧ᲻òԥһ룬ôõĶȥͽԣƽʱ͵ʲôò֣Сʳǣүѵ͵ĳֵģֱҲ˵˲ԣôõĶԼҲܣǾ͸ɴ࣬軨׷ˡ
ҲˣŶͳţ˽סĹԢ¥£˳˳ͷ·˳˳ɤӸ绰
ΪתԭðŸɴϣƽʱǺҩ岻ҩ궼ǺҩҲûԣôθղͣ
绰һϵֻͨ
ι
˳··¥£и㣬¥һ¿𣿡
ɡһҪӣŶˡ
û°ɣ̫áһģ֪жܡ
е㲻ԼɣҲ¥
ţá
֪ס¥𣿡
ţ֪
߹˵绰ܣȻûȥǶڽסؿǼǵһͺȥһֱӾҵ
ſڸϽţһֱȽȻûʲô󲡣һ˵ġ
ߵű߸ؿš
㻹ðɣؿⲡӣǽһܡ
š꿴˵û¶˵ѾϰˣҲż
ظŽţһ̤סĵطƽʱ϶úϸÿ䣬ÿطڿһĽʲô룬ֻúչ˽ꡣ
Ҹ㵹ˮ
ޣû£Ҳʡס־Ѿоڷ
ôôȡ
û¡
زĵĶͷˣô̻˵û£ҩ!
ҩǵ÷ˡ
ȥҽԺɡ
û£ȥҽԺԵҩͺˡ
һ۵ԥһ˵ðɣȥ°ɡ
š
Ž굽£Ķϡ
úţȥҩ
򣬼ӦûУҿɡ
š
Ȼڽסĵط䵹Ĳ̫ʣҲû취صһڱҵģһװõġ
ش򿪺ӣüҩǶŵ룬һһпһҩ͸ðҩʣµķŻԭλ
ҩ˯
ˮ
лл
лʲôչ֮á
ЦЦΪʲô
㡭Ĳ֪𣿡
꿴ŷزٴصʵϲһ㲻֪Ҳ֪ǸܲˣһֱԼģܰæֻԼ˺壬û취װˡ
ΪǺѰչӦõؿ겻˵װΡ
˵ͷšʵҲֻ֪Ǽװ
Ǹ첻𣿡Ҳ֪Լʲô磬ʱʲô
ŮѹգԳȥˡ
ޡؿŽһʧı飬ܲζ
Ӧûɡ
ꡭ
ţ
 ϲ𣿡ʵֻ֪û׿˵
ҺֻѣСһ𳤴ѡŻŵĽ
һ㶼óƭˡ
ҡ
ҲҪ˵ʲôֻ֪ѡؿŽ֤ʵ˽ϲ壬ҲûԭеôܣֻǸ۽
Ҳ
ôѵֻŮ֮а!ûйĹ涨
ǲͬģϲŮ
Ų𣿡
ҴûҪ¡
òַŲ£ʹֻ㣬˵Ҳֻ㡱
֪ѡ»Ҹʹࡱ
㡭ػû˵ֱ꣬ĵ绰ʹ
ֻһҶǿȽ

˵
㲻˵ô֪Ҫ!
Կס
һֱԿ׻Լڴ
ôͻȥˣ
𣿡
ҡ
㲻ȥˣ
ʲô£ҵɣҰȥȥġ
ǹܲˣڣ5֮ڰԿû
5ӣ㵱ҳɰ
ö㣬ҵȣȻԸֱ˵Ҷϵ绰
ҡιֱֻȭ
Ǹ
û£Ȼȥɡ
㻹ûգһһᣬһɡ
˯ᡱ
û£˯Ҳ˵ʵڷĲ£ȲֱѾ׼ɡ
꿴ؼҲ˵ˣɺã۾Ÿձκϳҩȷʵ˯һᣬֻȴЩܣĺ֪Լϲ࣬Լ̫ˣ겻ɵÿʼЩġ
ؾڴŽ˯ţֱ绰ִһ۸ɴػ
˯Ľ꣬СһٶֿɰȺܶŮӶϲزԾ¶Ĺ⣬ʹ֪ϲǱˣҲı䲻˷뱣ģı䲻˶Խİ⡣
ؿϷŵһźͺĺգĽЦôҸôô֣ҲһֱʶԽҪԣŽֻۡ
˯òǺܺãκ֮Уüͷ壬ؾţ̲סͷ
õʲôϴˮͷȻôûʲôطǲõġ
һתŽͷʲôζḩͷǼķ˿һ¡
㰡ʲôӵϴˮеֱǸӵζֺǡ
񿴼ʲôĶһȻϸ겻ֻͷӣƤְۣĺһʲôоһŽϵζ
ִַס֮ΣľٶЩåʲô𣿣в!
뻹ǰʵܾвᣬʹľ͵͵һ½ϵζʲôҲӦòְɣ
ظԼҺýڣŽĲḩͷһģһ͵͵СĽѾܽţҪڽŵʱǿ;ʧ룬Ҵ
ԽԽţۿѾˣͻȻˣվű߿ǰĳɫ˲ͱˡ
ҲһӼΣԼӿȷʵ̫ҪԽͼı죬ǽͲˡ
һתһ˯ŵĽ꣬˵߹ȥһ𷽺ص죬ֱӰѷῪ
ʲô!ݺݵĶŷأһ÷ؿ
ûʲôֻǡһ֪Ӻ˵ӡ
ΪҲ֪ʲô⣬Ҿ㣬СԶ㣬ҲǿӲֻѣǺֱӵľ档
ƢҲʲôӣһ⻰ͲˣҲǺ!
ҴʲôûϵֲǴ⣬УƾʲôҪģ˵ԶҾҪԶ𣿣ʲôЦΪ˭ʲôʸҪ
˭Կ㣬ҾԲ
һ˭ԣƾʲôҲ!
ԼֲʲôˮޣҪɣ
ΪСŲеĸ顱
еĸ!ЦЦʲôвеĸ飿
СҲ
ô
Ǿǲá
òҺ£Ҿϲϲֹ꣬𣿡
С㲻һǲϲġ
ҪòܣͲ˵Щ˰ɡؿóһӽꡣ
岻˵Ǳ˵һû취Ӧ˺һֿڡ
˵ǲܷġ
ؿ˿˵Ľ꣬ʺ塰һأ
˵ˣܡ
ôŲú֪Լʵĸ顣
أȥɣҺöˡ飬Ҳû˵ʲôֻ÷ߡ
תȥ
û°ɣˡ
û¡ֻҡҡͷź塣
ˣҲԷˣԼҲò̫ʺ
ҾȻȥˣúϢ
š
ؿ˺һֱۣ֮߳뿪ԢֱֻڵԿףŻŸϽ¥
ʦ鷳ٶȡֱ֪һǻðɵ״̬ٲϿ군
㲻˵𣿣ôôͻˡῴź壬ûж᷽ص¡
ߵʱɫеҲġĶͷộȥҩ
ոճԹҩˡ
ӿ˿ˮһпûװȥҩ
Ǿͺá
š
˶ͻȻ˵ЩĪһῪڡ
أΪʲô
˵жңҾˡ
Ǹ𣿡忴ӵǺɿ
š˵ͷ
ԺԶ㡱
ǻˡ
ʲôˣ㶼Ӧú־롱
Ϊʲô
һ𣬱Ҳһᡱ
ʲôģǾѰ
Ĳ֪
֪ʲô겻ָʲô
óֻֻݸ
꿴ֻĻһһŵĺͷصƬƬϿ˺ܣһžѧУСı׵ͷʱƬһãȻ⣬ʲôʱ͵ĵԼ֪
ʲô
ټһ𣬱˾Ϊ֮ʲô㲻ú
ĬĬĲ˵ʵϲẦ±ᣬֻºᣬ˺壬ô붼Ҫ
֪ǰѣ㲻ֻô㲻ܾΪһԡ
Ҳûв뷨磬ԲҲܴӦ㣬ҵѣΪֻԸôãûʲôĿź壬ںҪеΪѣ岻ϲĶûа취ǺΨһһĴԼˣȻ
ɫѾò̫ãǼʣͺСֻԼһˣȴ˱ˡ
ѾȲ𣿡
Ҳ˼㣬ⲻһġţһֱˣѣûҲܻ䣬˭Ȳ˭ΪڵʱͲһġ
ʲôһ
ֱʻס֪ôش𣬼ʹܿҲ˵ڣܸߺԼĸǰ飬Ǻκ˶һС
֮ԼԼ͸¶һּʷŭ飬ȴҲûмȽꡣ
úϢȥࡱ˷䣬Щӣǻһģ갾ࡣ
겻֪ܲԼĪ˺أҲúᣬȴ벻κΰ취ĺܲ
ؼææٶ¥ûпֱ򣬿ȷһֱûڡ
ȥˡشֱֻ绰
ӵ绰һըˣǲĹˡѵûлεʱѵû֪ҪʡһԼ
ˣˣӾͲӡֹͣ绰ѡȻԼңһֱյſڡ
Ǹһ飬ҿֱһʱ׼Ҫ
ֱ࣬ȫûⷽأֱ˽ȥûлӦһ
ؿֱее⣬е㲻Ծ˵Ӧõİ
ո겻ֲڣе㲻ģԾͶһᡣҡؿֱô£ԾҪΪԼ䣬һ̫ҡ
ֱһڴϣҲûһۣŷվԭز
С׼˵ЩʲôûüڣֱͲ䲻ȵ˵һ䡣
ȥɣһ˾
ţ
ȥֱתŷأ˵ӣҲŵ
֪ҲԣôãԲҵǸ˰ɡ
㣬һ𣿣ڲκλ뿴κˡ
ˣÿ¡صһμֱӣȴֻƺЩˡ
ֱ˵Ʒű
ػһͷˮֱΪԿ׵
ôֱһַ̧ؾͿֱϵ˿ڣȭͷʯͷһ˿ڻðѪ˵Ĳᡣ
£ûϵֱһҲûоʹһȫǺϵ˿ڡ
ܱܲư˦ֱ򣬡֪ûϵһ¶𣡣ʲôܰ˳
˵˸ûϵҲҪ֪
ãУûϵһ֪!εĿֱƽʱôԼչ˲ãһֵˣ㵱ԼСӰ
ֱһ˵ӣڵϣڴǣ黹ǳ
Ȼ֪ʲôҲʶ࣬ûдɰʵףݣֱ򣬲ԾĸеĪۡ
ֱŵذһԲصӣشϴּӵĿҩƽʱɨ쿴øòϣû뵽ڻˡ
ָҡ
ֱһ۷ûжסֱ֣մҩˮǩֱ˿ڣֱüͷûһ£֪ĻΪǸûʹˣ֪ʹ
󣬷ҩƿǰҩɷĩֱҩɴư˿ڣһֱĬĬڱֱ򣬲˵ֻĬĬ飬Լ֪ԼΪʲôֱһ˴š
ֱȷʵ鲻ãڶ춼û¶棬ѵòùֱԼȥ͸ȥø˲ŶԣȴܾÿĲֱ
Ըصӣһڣ뷫ҢֵĿŷ
϶û°ɣ
û¡
õˡ
Ŷһǵˣ·˷ӵķ
ôһ겻ӣʧ뷫ֱŷأϸ۲˷غһˡ
񾭣û̸ʧ
ôܲ
Уõúܣرˬ
ȫ㿴𣿡뷫ҢһۣҢҡҡͷʾͷ뷫ͬ
!϶ˡ
ػͷ˿һֶһһˮԼ߹һֱ˵һ˵һֱûҵᣬڶ綼ԼϣﻹЩΡ
ҿ𣿡
šؿŶ˵ͷ
þûһԷˡ
š
Ǹġˮǰƹȥ
ǵءҢһߵ٩ȻǲһĽҲи˸ˮвˣ̸̸
ҪʲôԼ͡约ߵЦЦܿĵӡ
뷫һ˹ĵӣ˵ֻÿο綼һ߲˼ӡ
ðҺȲˣ´лһȥ棬ʱɡ
ð
ҳԱˣԱ𣿡
ҲŸտʼԡ
ѾԱˡҢŷ뷫һҪشӡ߰ɡ
ʲô뷫ûͱҢĪĸˡ
ιһ֪ҢС˼εҡҡͷҢǲ֪غͶǸܵģٶĻҲ߲һ
ֱ򻹺ðɣ
ôͻȻôʣؿ˿
Ҹ񳳼ˣҸȥûԣһ˴ڷ϶ûţӳͦġ
ԭ
еˣԭǺͶˡ
ʶöˣǵһγܣʱСѩҸֱ֣һǶûҲ֪Ϊʲô
֪Щ¡
ţ֪ҿ±Լ֪ĸ
ֱŮѣ㲻ػһֱֱ̬Ⱥ񶼺ƽ˱˿϶վڸһߣֱƻѸ顣
ʵ²ֱСѩһֱҪֱһ𣬶ֱӦСѩ㽻ʱѾСѩҸִ֮£ֱһʼھܾҸȰģҲûҪ˺Ҹ硱
Ľѩ罻ʱϲֱ
š
سĬֻü˵ĹϵȻάֱ֣漣Ҳû˻ˣϸˣԼԼõֵһ𣬻Ҫһ˶

12

ڸ¹о𣿡
ţͦõġ
ܿҲ˹µס͹ദҲϤ˲١
ˮ
ллֽӹˮ
ӦҪҺ׼ԵģڼʲôԳԵĶûС
û£ѾԹˡ
ǾͺãȻ͵öˡ
ڸ绹ϲݡܰڵڴһüԣϣ϶У̻ͦ˾
ʵǺϲ
ϲΪʲôҪôڼ
йһܰˣϲһ࣬ܰؼҵĶؼңʱˣҲϰˣûһЩݲݵģܾ˵ʲôԸɴһЩš
ԭ㰮Ǹһһܺõˡ
ЦЦųܡԼá
ϲˣһġ
Ҫû˵ôŶкܶŵ㣬Ҳвȱ㣬Ը̫þܾˣԼԿУ˵ʲôԿǸǸɵˣֻͨǸպϲľǸͨͨڵԼԼ˸еһ˿˺Ͱ
ڲһ𣿡
ţǰ뿪ҡЩ˵ӣŸˣ˿˾ȻЩġ
Ϊʲôôôø֡
ûиҷ֡
ûз֣һȦڻе˼
뿪ˣ뿪ң뿪硱ḧҶӣϵɳ 
ͻȻȻԭ˼˲䲻֪˵ʲôֻԼ졣
Բҡ
û¡ڵǻƽûΪİ˶ʹޣҲһΪ֮ǰѾ˺ѷΣʹ಻
ܲ˵ҲٶʣЩͲӦʵģǹԹԱ죬˵¡
ҪҪһһڵת߿ųܣ롣
Ȼǲþܾ˶˵ţǾͺһɡ
ڿóһƿƣ֧ƱԵ
ʵôȾƣôõĺƣҺȺеϧ
ٺõľҲֻǾƣȶһʲôϧϧ
˵ǲͬܺȳͬζֵƷζ
ǲ𣿡
ûû!
ЦЦٱ֧Ʊ
һСڣȻƷƣҲȵĳһζܶ࣬ڸҲϵȡ
̧ٱһȥһβʣ
ôͣº𣿡
һЦ˸ãҾͿ԰˯þˡ
Ȼ̫Ҳ˽ϵĹ£ǹڵЦҲܸܵˣû˭ԵȻѡ⣬ֻǽʹڲضѡ
ֽϾƣеľƱظոյĶеĵڶơ
ͻȻÿĲ̣ҲðοȰҲ˵ſʻȥĬĬĿڡ
ǰ˵ˣһһԴɽˮĵطŴЩˣʲôҲᣬȻֻԼֲˣ£ɢС˵˵ţЩۿ죬Ʊƣƺȵñ֮ǰĸҲҡ
ʱĺСһ
㡱ܿŶںȵĻǺû뵽Ҳô˸еһ棬ȻܶණǿֻǱ棬ҲƽʱôǣʥҲǻ֮
û¡
ΪʲôС־òףʵһ֧֧
ڿ˿ܣûҪӱܣ˳ܡ
Ҫɱңǰ棬ɵԲôڱһ۾ǿаѹۿ
ΪʲôҪɱ㣿
ҲμһӮˣԷңԡĻ⣬ʱܹһȥμʲôһֻúñԼİˡ
ᰲοˣѹҲܣҲ֪ô˵ЩʲôֻǰĿڣ˵䡣
˵˺ܶ࣬ӺԼϲǸʶ֪ٵమ֮ҸۣЩõʱ⡭
꼱ææţʱ䣬ԭúֲͣ鷳壬ԼȥѧУ·ûעŵ㣬ӭһɫһײϣ꼱ź˵ڵϡ
˾æ³鿴
ô!᲻ῴ ˾³һ뿴˲סһŵı飬۾Ͱ͵š١ү
̧ͷǰˣû˵ֻ˿ԼķӦΪʲôֻǵһμˡ
ү!˾ҡҡͷԼѵ㣬ϸĶŽĿ
ֿ̧˿ƱƤŻۡ
ſˣһߴ˧ǿˣһɫװ⿴Ӱԡ
߹ȥڵϻûĽ֣Ͷ㶼ɢص
꿴ͻȻǰһָֻ֣˳ÿ̲ס࿴
ƶߣǰ˴һ۾أٶӲʣһ˲ҴһָĪʣϵһ˲겻ԾĻرܶԷ
³ү
˿˾һۣûκα飬˾ȴϽ죬҆¡
˵ֻȴסǽû֣ΨΨŵŵù˵Լ
𣿡˿Ž꿪ʵ
ûУûϵԼСģ˼겻һֱˣԼϴǸΪ̫СҲû۸
˿Ž۾գһ£ȴһ˿ůЦ⣬Ǻܸʶǰˡ
걻Щڣ˵ΪʲôԼ
Բˡת뿪˵ʼտŽֱ꣬ıӰʧ
ѾûпֱˣĪľ˵ʲôܲԾĵţװĸֱ򷢹ϢϢֱҲֻǲ䲻ȵòԻ䡣
ܳſʮǰ˵Ҫȥˣڻվڶſǻ̲סЦ
أ
ûظţͷװģһգװʲôҲɡ
˼ңվſڲһ۾Ϳصǵ˼ֻǷԼǲϵ
˭˵ʲôأԶٳָá
ʲôʱҲôķˡ
˵˵˭ķ!˵Ķﻰ
Ŷ𣿣Ϊʲôʮǰ˵Ҫȥڻ㲻·˰ɣ
ңΪ˶㿴һһ죬תҽŷ֣ﻹͦʺ϶壬Ҳ
ؼֱǺ죬˵Ϲ󷽳һ¸ҪƵģҪڣĿڲһ
ðɣɣˣݰݡζЦЦҲôˡ
ܶˣҲװģһΪѵӣţԥԥֻûȥͻȻˣֱ򵭶Ŀŷأ·ú⣬ҲҪŵˣ˳ҲֻǸؿš
ɡֱ˷һۣת
رװһµģֱ򶼽ȥˣԼҲĬĬĽš
ţؿֱĿɳϣɫ˺ܶ࣬ȷʵǺͶֵúܲ죬ȻҲܻ⸱ӡ
֣ôˡؿֱ֣ڵ˿ڵҩʱ˵ĲᣬҲ֪ôˡ
ֱտȭֿ̧˿˵û¡
˵û£㶼ܿͷˣˣҲ֪ԼѧԲУûӡȻûڳҲ֪ʲôһǿԿ϶ģֱҪһԼģΪֱʵû˵ֱ򣬺ôҲǴСѧȭˣֱ츳ѧʲôܱȱ˺ãһҪǲ̫ܵġ
ֱ̧ۿ˿Ҳû׼ת£ֱ˿
¿϶ˣôÿġ֡һϧӣֱ˫ַضĽѣЩģһƯ˳ȷʵ˾᲻
ôۣ
ذһޣ˭㣬ԼģԼ֪Լ˭㡱
ֱһ³̾ӡǰԼġ
ֲˣҲԼ˵ʲôֱ⼸鲻ãòҪϽ
ҲǹҪ˵㣬ʵʱҲͦġ
ʱʲôʱ򣿡
ͣɼãҲĲϲ֮ҺöˣʱҶͦġ һǿӣʷһο佱ֱ
֪Ǻҡ
ôһɣҲǺᡱ
Ǻʱǰҡ
òһ£ҿû㣬ֻԶѡʱȷʵǸᣬһȥݷʱ˵Լ˳˳ǸֱҪԼ鷳
˭ֱ֪Ҳȥպ·˵ĻȥͶһ䡱ûãӦҲŶ԰ɣ
һͷֱɫһ䣬Ȼ鵫ҲҪǿӲ
ð赹ùĶɨǡ
ǰֿڣСıͷֱ߹ĲΰһϿҵģ
Ҳǣȷʵһ㣬ǰҪʵһ㣬ֱһۣ
ҹȥĳˣҲŮѣԺ󳤴Ҳţû۹¶ϡ
ιҲ̫˰ɣ
û˵㣬㼤ʲô
תߣǾһ˺һֱԺ͵͵
˼Ҹո˵ĶǼٵģʵ֣ԲҲǳҪƭ棬Ǹոտֵһʱԡ֮Բ𣬻⡱黹ǲ˵ȻֱϵУֻ˵һʵˣԺԼһӣȡո˵ĻȽϺãİ
ҪͻȻ֣Ҳ˵Ļ˵ûô㻹ҵŮˡ
ôһ˵ҵͦ棬ΪʲôҪҲŮȢţ
Ǵи壬ûţʲôûУ챧Թøĩһҿңԡ𵱳Щɵ뷨ҲҪ޹⣬֪ʱЩʲô
ϣҹøһңֱЦЦĿŷأʵϾֱʲôûУҲúܺãôҲܹǸӡ
ⲻû𡱷һϻ˵ֱ׳ֱֱԶԣʾΡ
绰𣬷ֻͨҢĵ绰
϶һȥô!кܶŶϴˣ֪Ңж˷ڴ
˰ɣ㲻ǿǸͷԼ˳ȥҲף׷˵ежҿɲȥ֣÷ȥɡ˱һˣǷصĻˣȫûȤ
ȷŮŶ
ллĺ⣬ҷǳȷҲȥ
ðɣȥҲֻҹâ˰ҵø㷢ͣ磬˵!
ÿκҢ뷫ȥֻҪӣֻüأҢ뷫ҲǺԩˣǺҵŮѵ
ΪʲôǶ϶
Ϊ϶ԴСϰˡ
˵У
ǣҼ϶
Ҳֻһ𣿡
ʵһһ硱
ô֪
֪ʲôֵģֲ!شûͱ£ֻЩһʼʶص֪ؼ˲Ż֪صĸ磬ܶҲصزڷǰ𷽺صĸҲ᷽ؼ£֪Ң뷫Ǻᣬڷǰ˵Щ
أ
áΪȥĵطãΪʵʱ޼˷õ˽ѡ
ֱʶʲôûмʣĬһᣬת˻⡣
Ǹﶼз뷫зӣҿǵһˡ
ֻǸţСʱ򾭳ͼЩ˵죬һλ͹ܣ׷ŹҧһѪȻԼҲûٱҧѴҶŵˣԴҶСӣŽžͳ֡
СʱҲͦȤġ
ǰɡһ뷫Сʱӻ̲סú棬СʱҵĴ˶ԼСͷ뷫һ棬ֻзغҢϲͷ뷫һΪҢûٱѵķ뷫ҲЩëҲ˾û˵Сʱˡ
·һСʱ˴ã߳ҡҡλβˤӣһһͲǺ˵мװȥԶ͵õƨɡ
Ůû°ɣҪҪؼҰ
˭˭Ҫ!߿!ԼԶ㡣
ȥ֤!
ȻʹûʲôϵǺôҲʶֱʵ˵ȥ˵Ҫ淢ʲôҲĲԥԥǾһѡ
ȥֱһץס֧ͣڴϵһ˼ֱ˺ü
Сӣ
뿴˭ǻǸ𡱳۾һᣬǿӲ˿ôе´һǸо˳ܲһˣ֪ǲһӾ˲
㰡ôˣۣҡҡλεĶųЦ
߰ɡҲûմå˿ãΪѵַסۿžվȵŮˡ
ð߰ɣؼҿ
ôݣôôܼϵķʽҲú÷ţһǹϵô
վ·ȥԼҲϳ
ȥģ
ţ˼ȿɡ
ϡ
ιסģ
ҼңҼҸʲôΪʲô֪Ҽס!ʲô!
˭ʲô!ֻؼҶѡ
ؼšؼңؼҡ
˵Ҳָˣֻǻ治֪ð˴ȥȥƵɲʣؼҸʣֲ֪üסû취ˣֻܰѴôĽǫġ
Ȼ̫ˣôһǾͦѾͦ˵ģĽǫ绰Ҳû˽ӣҲûڼңĽǫǿиһԿԼûӣĽǫԼҲܽȥ
ɳһӣ˿ȥˮȥչɴû˵Ůˣܸǲܵġ
ҲҪˮ
һӸõһˮ
ô˵ҲǼǧҲ̫˰ɣܲòϣúǧС㵹ǲһȻ˽⣬ʵϵӡҲôǸоõ벻һ̫ˡ
ˮôûζ
ˮȻûζ
˭ˮһţ֧ųܵĶ
!ʹ!
ޣˣǫǫǸĶӣĵܵܡʲôţ˵֪֪ʲô֣밡¡£ܶ԰ɣ㿴!˵֪ɣ
ǣ֪ҲˣҲͻ
һ㶼һ㶼ǫǫϲңһ㶼ϲңҺŬûãֻϲܰﵽˣҶܣһ㶼
ܿŴãоôЩĲ̣óĺϲĽǫֻϧϱкܶûа취õԼĶԵȵĻرʱһҲòһӦ
ҺÿǲǺܿ˵ǲǺܿЩŮ˶˵ҺÿǱ˵ҵûҪ˦Һѹһ޿ӣȻŮ˺˶ôϲޡ
ѹϵģҺñȻΪҰôˣҷȥ˯
ǲͬңǲǿ!
пͬ㣬˶ȥˡ
ҿˣǰҿˣ㰡ÿ
ǣҺÿҿòˡҡҡͷһ߿յ²šŮ˺鷳
!Ҹһܺòãصųܣϵỹûֺˣֲ
ûȤ
Ҹ㰡ǫǫƭ㣬һ㶼ϲ㣬ƭ!
ƭʲôʲôƭġܺ⣬ʲôģԼ֪Լ˵ʲô
ɵƭˡɵЦţ˯ˣ۾һϣǿʼ˯ˡ
Ҳ˰ˣѴõ̧ɳȥ䱧űӣôýֱ˯ɳˡ
˺һĽǫŻɳɸˣٿǴã
ܸմϴּĽǫеΪ飬ûͰ˴
ģ
·ģˣҲ֪ȥģԾ͡
ôһ
Ҹ˵绰ûнӡ
Ľǫ˿ֻĵȷȷܴδӡ
Բֻ˾ûע⡱
û¡
ţԷ𣿡
Թˡ
Ľǫ߽ܣܵůů΢Цšûҡ
ûУҸҪ㣿
𣿣ĲҿǺء
ʲôˡ
Ѿ˯ˡ
Ľǫܵ°ͣȥܼװܾһ֮ഥʱһһݡ
⡱
ܿɳϻһˣôҲǿڱ˱£Ȼ˯ŵģǳܻǾòʺϣܽܡ
Ǿģǻط䡱

Ʒһ񫡱
㻹
һѣɵϡ
ĽǫĺɨܵĶ䲱ӣܡ
˴ʡǧ֡
΢΢۾˿ĽǫѾˣϾԼһˣ۾
ʰԺ¥ֻĽǫһˣðռɳտҲѾʰ

ţأ

ô磿
ţûΣô˯ᡱ
ô֪ûΡ
ʲôҲ֪𣿡
ô˽
ǱģҿϹҲ˽˭˽㡱
ʲôϹ˵˵
ϹĻʲô㶼ҵˣװɵ㶵ҵܵĽǫսܣ
˭ܵ!

˭ˡ
Ϲ
ġ
ͽһ
С
Ľǫ˳һѰѳƵɳϣѹȥ

Ϲ
Сһߵ
ȷĽǫѾ
ˣֻͶӦ
ס֣ҽС
ŹаɡĽǫһ⣬ԸԳɹܳܡ
֧֧ᣬĥĥ䣬һѵı飬ųϡϹսܾͺˣֱ̫ҪˣҸطȥ
šĽǫЦţӦһ
˰ɡ
ţ⣬⣬Ҫÿ춼ĻǾ͸ˡ
!
Сܡ
ʲô
Ұ㡣ҿ˵ܶٻ仰ġ
ĽǫͻȻóͻȻһ¶
顱
ܶ仰ۣȻ顣
ʵЩˣ˵壬ԼıĽǫ֮ǰȻôں֮ĸоʱҪһµʱԾİѡĽǫ
ܴСȱٺܶ࣬ԶںܶණǵòͲҪҲǿԲŻһֱϲĽǫȴǿиԼϴԣϣĽǫҲϰһϡӡ
˼˸߲ҵĺŸ裬߿ֻ㵸ڼתתȥײϽꡣ
Сĵ㣬ײСˣעҺú弰ʱסŽ꣬ú˼ֱײ
ֲǹģô׸!
㲻ؼң
ߣҵǲðôңûСҺء˼ŽֱۣźƲۣʾ⡣
֪С꣬ôˣǶСʲôӡ
ʲôǴСһ𳤴İҲʲôɡ
Сʱʲôν
ʲôһ𣿡
ȻһҪСϲˣֻᣬС鷳
Сϲ𣿣˭ʶ𣿡˼һİ࣬СŽꡣ
ûûС͵͵˿ҡҡͷ
˵
Ǿû˵ô࣬˵СҲҸ簡!ʲôģ˼Ҳˡ
㡭
ˣ㷳ʲôʱôˣҲСܵ㡱
˵ҷ!
˵𣿣ǺòãС硱˼ĿתſڡС˵˵ǲǶԵġ
忴Ž꣬ҲҪ֪Լǲ˵Լ̫ܵࡣ
꿴˿壬΢Ц˵ûоú緳Ҿúܺá
С͸һˣûվߡ
ú巳ǰͲúÿԼ˵ܶĻҪûк壬ǲĻǷ겻
ˣҿȥߡ
Ҫȥ𣿡꿴źһ룬Ҳ֪һҲԼ
Լ˿Ӱԡ
ӰʲôӰҲȥ˼һеӰ֣ڴСꡣ
ȥʲôֻƱ
°ӰƱʱضĺðɡ
ڼСɣʲô֣˭ŮѿӰá
˵˵ȥǰҴԼҲŲϡأҺСԼȥ˰ɡ
ʵҲȥҲԵġɲŵ壬ȻҲͺһ𿴿ӰʲôģЩҲ
ȥڼôУҪȥһʿС˼һȥӣֺõĿŽꡣ
ŮͨʲôҸ飬ԼһȥŽһ
ҡ
ȥһȥɣһҲá
ڷǽ뵽ҪǲȥϴξѾˣܾøþرܡ
һǲȥˣ´ȥɡ
Ӵʲô´ΰûо仰ղײֲǸʲô£ǿӰѣ´ζ֪ʲôʱлء˼ɲôýɹùģžǲ֡
ҡ
߰ɣ첻ȥǲֵġ
忴˽ԼõԸ
ǡðɡ
Ү!
ջΪѵĸźһȥ˵ӰԺһɫͱˣһ뻹΢Цʹһ
ôҲˣ
С˼пգһˡ
˵ý˵Ա¶⣬ɫЩͷǲơ
˼ǲ£˼һ⻰ϾͲ侲ˣͲϲŮѣһദ͸
ҿûô˵Ҳ˼ʣСݲˣ˽ˣ˭أҲǸϲҲ֪嵱ôͿôһ
㡭
ˣûꡱһ˵ˣҪȥ˭εסҲֻкˣϾôˣǻ˲˼׷ֵģǰҪŵ㡣
ȥһŵǵġһŵӣ˵΢΢ͷԵЩԱ
СԸټϺΪԼϲԼͱ˲һ±˷ֺԼʶľͿʼӱܱ˽ӽɾڵΨΨŵŵ
ںˣİʵڹڱ΢㲻ұ¶ֻġ
һһͻõȰСʱͣڽϣһˬı顣
ûϵ
˼뿴ģﻹҪǿ˼ҺǿһģȥɣӰ쿪ʼˡź壬ʵһǲýһ
Ĳһ𣿡
ţ뿴ġ
ǺðɡȻеʲôҲûж˵ת۶Ժ˼˵һ䡱չ˺С硱
Ӧչ𣿡˼һ۾ָԼ
㻹Ҫչ𣿡
Ȼ˼ֻǸСŮðɡ
ûôġ
һȥúú裬㵽ǲ׸!
ӰҪʼˡֲͷĿʼק壬˼һһˬӡ
߻񱻽ǣһͷ꣬ǲһģǰѽ굱С²СĸŪˡ
ɶŮˣᣬ˵ҸôͿأһͲʲôˣ̱ûʡ˼ǸȽֱˣϲľ͵ˣȫûһ˿ʵ
꿴źȥˣƶߣͺһȴԶ񿴲һģͲÿÿ붼ܿ壬úԶԼ

13

ﱧֱֱ鲻ãɴܻһ㡣
ȻҲ֪ԼΪʲôҪ⣬ǽӴôˣʵҲֱô֮꣬ôҲ̫ϲֱüӡ
㱧ʲôأ
ҳȥһ¡
⡱ܱżͷ÷˵֪Ҫȥֱ
һʼͲԸԩңҲǺ׳顣
ţֱ߳ţͷڵˮëͷ
ʶĿ˿ֱ֣ôӦˮûϵİɣǻӦþעɣ
Ϊͱˣû뵽ڡ
ôǮ𣿡
𣿣ôǵϴγܸװתͱǮˡ
Ϊ½üǮû취ҲġؼææϽͣȻʵҲ³ȻǮҲʲô̰˵ˡ
ֱɳһζЦЦǰѵôְ
ǣҲ˭ضԼе൱ͬʱͻȻʲôת۶ֱ
԰ô֪Ұװˣܶûߡػɵֱĥš
·ѡֱһǲٻ
Ҹʲôɿ治ҵĿǡ
㡱ذӵֱֱûüӦȥӣֱ˵ϣ۵üͷһëһߣͨҷأǱӦˡ
һΪӣϽǸ˼Ҷˣû°ɡ
Һû˿ѿһģֱ˾ôůоȻֻץסѾһҪȥ뷨
ֱһֱۣ۾ĪĺˣٱƽʱҪ˧һ촽ôôÿƲۣظоͻȻӿƵʣĪԾʿˮ
һԡҵĴ
ŶšػŻŻվⲻֱ򣬵ͷϴּ䣬վھǰһȻˡ
ҳʲô!Ҹʲô𣿡ץԴǷˣȻǼһǡ
ϴ侲侲һװӣϴոʲôûУ侲ĬĬĸԼǿϴԡ
øôãôϴּôСλҲ·𣿡
˵Ҫô𣡡
Ҿ˵ҲϲҰɡ
Ȼˣ˭ϲ㣬ЦؾϲĪͻѿڶķŻЩӡ
㡱
硱ֱ۾ǽϵĲưһۣʾⷽء
ûĹȥѴһ壬ֱ߲
㵽ⴵɡ
вš
鷳㻻λû
رǹԹԵȥҲţĥĥĻȵʱͷԼˣ
˰ɡڻǰֱҪãְѴ͵ֱǰ
ֱ˷һۣûҪӵ˼
òỹҰ㴵ɣ
ʲô𣿡
ôߡ
Ͻģʪͷ
֪㵹Լ
عѷ翪ֱֱִͷࡣ
㣬ͷҪ㳶ˡ
ǡү
Ҳֱε÷Ĵ˵һã˶ǰһǹ鷳
¿ڻȥİ·һɫĳԱ߾ͣ£
һֲõĸоԲʲôˣҲԲʲô¡
ϳշ̣һᷳı˿ûһҹе
Ȼеԥ̣Щջ߽ĳ
ѧ𣿡
װʲô㲻֪𣿡һھ䳰ȷ
Ҳѧ˼
ʵѾŲµˣǻСš
һѧһѧĽУ£Ƕ!
ѧûµĻҾˡЩίҲǲ֪ԼֻĻ˭ﶼ᲻
ҾͿżɽˣʡĸװģϲ԰ɣ
Һͺֻǡ
˰ɣΪҿôûȤҾ㣬ñʲô⣬ǲϲģҪ֪Լ׵ܵһˣʵ϶ô޳ܵ뷨ⱲӶ˰ɣòҪԼλãҪܸ巢ʲôֻһ˶ĵͬ
ҴûҪúһҡ
껹û˵ֱ꣬Ӵ
Ǿã֪ԽԽĵ㣬˲ͷȻһ˶֪Ǹʲôˣһϲ˵ı̬!
ֻǷ̴꣬Իвֱ꣬ҪôĽǰ
ίᣬֻСİѺʲôǱ裬ҪȴʼûҪֻԼϲϲϲˣԼĴ
ҵĻ˵ˣ³ʼղǺͽ̸ֱвˣǿɶ
ӳԺһֱ겻ᣬأ͵͵һ˾ѾˣڸӾ࣬Ȼ붼ûҪΪԼˣҲȷʵЩ֡
̧Ű뱭ˮĻԺлصŶίޣľúѹ
СꡱԱʵѾˣûκηӦûκ
Сꡱ
ֱӴڻӦһ硱
ôôˣ
ûУֻ۾ﲻСĽ˶ֻỨ۾Ӳ˵һš
ҿ徹ȻΪ棬Žİ鿴۾Ĵš
û£Ѿˡܿ۾ȥԼҪޣͷš
ٿ
ûˣеˣȥϢˡ
ûκȥץס壬ΪͬҲ±ָָ㣬Ҫ֪ԼǵܵܶѲúԼʧ
ֱû˻ӦžȻû͸ɴֱӿţֱ֪ϴּúˡ
ԼүƵģɳһɣϵıʼǱԡ
ʲôأ͵͵㿴ֱûʲôܡ
үˡעеʱһƵŵ÷ز궼ûˡ
һֱ裬ԥԥֱûգҪȰæһºˡ
 ͨƵ
̺áһЦݣ֪˵ʲôϴκ˵˵һҲֱ֪ô͵ġ
һػһĸˣһſھ˸ܵޱȵ顣
ϱ㰡
ػͷڽ𣿡
Ȼѵб𣿡
̣ʵڲ˼ϴǸЦأҸֱʵͨѣ
ӴϱͲؿɲֲ裬ʲôģֻҪһ𿪿Ŀֵǲˣ˵ǲǣкܶ˼ȽϷ⽨ߴߴᣬҺ嶼˼ܿŵģȫõġ
ȵȣˡ
ʲôѽ˵ˣ̶֪ޣˣ̻һҪͱҺ׼ܵܣ˵Ǿ͸Ӳѹˣú÷ſĺúһˡ
ܵܣֱ֪ʲôģһͷذġ
һˣÿˣһƨɣܿͷ
ôǲǺܿģ
ôͻȻܵܡ
㻹ǵðɣŮˣ˸̥رɰرϲҾһ
Ҳܻܵõһ֡
㲻᲻˰ɶӡ
裬ֲСӣҶˣѲɻܵõĻ
ҶӾô£ϣ軹أ˵ˡ
š
Ӱݰݡ
ݰݡ
ޣȵȣϱء
ءֱһӣɨһ۷ء
̡ĬĬð
ϱԺҪǸ۸㣬ܸңһúýѵ
лл̣һġεЦЦúǿˡ
裬ҲӡֱװίֱӶˡ
ˣ˵ˡ迴˿ְֻ˽ŵľͰƵˣֱǿɰᣬֱһţ˻˵ֱ裬ΪֱĽ㣬ԸҲܺϵ
ôͽͰ
ʲôֱ֪ʣװ׵ӡ
ͽĹϵ̶ˡ
Լ˵һԵҪ͸ʲô
ǿЦģһģ˭֪ôÿȻô桱
Ӧ͵֣Ķϱǿһֵҵ¡
˭Ҫʲôϱ񾭲
ؼֱˣôҪ£ֱҲ֪ͽͣ治Ժ󶼵ϲˣ⸸ĸҲ̫˰ɡ
ȥѧУϰҵ·ϣʱĻͷܾú˸Լͷʲôû
ͷǰϢûϢãǺκѡ
ӶǺйص£Ļ֪Լ⣬һԼԶԼ
ⲻ磬ϾѵںߣĿ
һžỺ
ҶеظԼ£һ߿ֻĽǫϢҵ棬Ѷһ
꣬ԶԶĶŽ΢ЦӿϵٶȣٵźԼ飬˴к
ˣԼŲȻȥɡ
ӳԿԿ!
㣬Сĵ㿪ӿڴѳԿӹȥ̫̫ůУʲô±ϲæҲͬѧȥ椣ͷѶ֡
ллӳ
ĳҽϴβײ˰ɡ̲ס䣬ӳ̫Կʲô¶Ҫܲ˵ҪԼ˽˲Ʋ׳ȥ
⣬ұ֤ٷ賵һĵӣģǿ⻰̫š
Ǿá
ˣˡֽӹ߰ɡ
ţݡ
ӳߡ
ݰݡ
˲赹ˮ£һֱչ˽꣬ʱ붼룬ȻȻѾгһϰߣʶǵ˶֪Ҳ˵Խ׵ܻܵס
վں棬źһ·һ߻ȥȻûгǽȴǸӸˣܺԼϲʱ⣬߶Զ
Կ׺ͳԿ׷һ𣬸ոˡڴ׼ʱͻȻԿųԿҲȥˡ
Կ׸һ¡
ҵԿ
ޣһ¡Լݸ꣬Ȼʼ
һԺ󣬴óԿ׵ͬʱóһ飬ӵˣһ֪ǵС˵
һ±ЩԾ꿴Ȿ飬ԭǷڴµģóʱ򣬲С˷ŻȥһսҲûµģֻ˭֪ƫƫʱˣǡú忴ˡ
ʲôѾʲôҪʽ꣬۾ýŲ
ҡµСץסһʱŻţ֪Ҫ˵ʲô֪ô⡣
Կ׿Žݣϰ£ӵĸŽţ˵ʲôҲ֪ο
ɳһӣ˼ݣϵҲԽԽػһ˿ͻȻĺ飬·𿴲ȥһԵЩꡣ
ĸӽԼᱻ𣬿ԼΪԼô۾ۿȥֽ߬½ǣڵȴĺӡ
Ȿ飬𣿡
Բ𡱽֪ԼúʧˣֻǸϣܵõԭ
ԲʲôΪʲôҪǸ
ʧˣԲĶԲ
˵𣿡
ҡź۾΢΢˵ڣ˵Լϲϲ壬ڵ龰Ҳûа취ȥʲô
˵ǲǡ
Բ𡱽źһֹס˿̲סۡ
ô˵ѧУ˵ҲȫǼٵģϲ𣿡
ûС꼱æҡͷ͡ûϲأֻѣ
ϲеģôܣôϲ㣬ѣ˻𣿡
ҸûʲôҲ֪ǲϲңҶֻѶѣҴûҪһûСúί֪岻ϲԼԼҲܱףǾǲúԼϲˡ
ûУԺ󲻻Уس˧ôڣܱ֤Ժϲ𣿡
ǸˣǲڻԺֻҵѣǲĹϵ
ô֪Ժ󲻻ġ
Ϊûа취ݵµڶˡ꼸ǿźģôһֱռﰮ˺壬ûжκ˶ģԼܰϱˣԶҲûа취º塣
ڶ˭ĵһˣȸղ侲˺ܶ࣬ĿŽ꣬ѯʴ𰸡
ӱź۾±ҪԼҪ
ûУû˭֧֧ᣬôܸߺԼ˭ֻԼѣ֪ԼϲͷôĻ֪ԼϲֻһӶԸٿԼһӶٸԼ˵
Ȼطˡ
겻ֱӺһ룬վѡ룬ټԺ壬ºټʣԼĻ̲ס̹ף᳹׻һУ˺ͺ֮һС
䣬ͻȻԶ໥ιʳ
ضһȻĽѩͶôĿŵҲ̫˰ɡ
ǿ벻̣Ҳ֪ôģĪ͸̵Լһ
ŶܵĽѩǵľٶ̲סҪǰ˵˵̣ʵϷزǰµˣȴƫƫһܡ
û߳ĵ𣿡
ءûаţһƽӡ
㲻ֱõ𣿣ԼŮƸˣôֵгɾ͸ǰɣһķ̶Լƽʱ磬Ҳ֪ĸˡ
أˡ
ʲôȻǵˣһüԼжϡ
ҸֱҵĴͶûйϵ
ȻĴҪϲ˭ͺúϲ˭𣬱ȥ˵ˣܺҪϲǰѣ׷ֱ򲻷ţ׷ˣ˻ȥǰѣֱ򲻹ܲ𣿡
˷أҿֱѵķϣƽϣԼ£ǶԼãֲһ˲죬ĽѩҲòָ˭˭˵ġ
˭˭ԼȻ˵ûˣǾΪ˲ܿôֱһֱöпǷΣǶ࣬ҿͲҪڿѺֵܣʵأѵŮѾ壬Դѵķʽ!
Ľѩ黹Σ˵ͷĬĬվںҧгݣ߬ȭͷ˵͸˷һȭ
!㶮ʲôѵֻѹ𣿣ҲѹҸõĸǣܷʲôҵһֵܡ
رһȭе㲻֪룬ȻǲװݣŻһȭ
ֵ𣡣ЦֵܿĿŵֵܵ椣ֵͷһƬԭ
죬Ϊ˶ô𣡡
ʵ
ұ!
!
!
Ǳ!ĽѩһżĲ֪Ǻ
Ǹʲô
ֱϹ˲ͣǹѪһߵӣ㻹򲻹
ӵϼԼ۾ȻһƬѾˣǻǸˣȻ
ʲô!
Ұֲȶ֡ȫˬֱ˦ӡ
ֱεĿ˿أֿ˿Ľѩһ߷Ŷһȥı顣
û°ɣ
û¡
һĿֱȥĶûôǽһ
Ȼȥıˣһߣ쵰
ûֱһץص
ߡ
ſʻߡ
ֱûһקŷһ·󲽼ҴҵĲ߻ҡ
֣ſһ˦ֱ֣Ĳмӡ
ֱֿڽѵˣһתֻ۾ŷء
ΪʲôҪܣ
Ҫ𣿣ȶֻ֣ѣ˭ϡܡ
һˣȶ֣һΪ˵ʲôʲô˵ģʲôġ
ʲô˼˵ҵĴ£ȡǣûǰɣ
Ҳ˼
ʲô˼!¸ˣԼվֱһߣ֪ʲôкûñ
ѣҲϣìܡ
Ŷ!ǰѣֵܣ!ȻȥκЩ£ҲǿЦ˴򱧲ƽ˼ҿǹϵĸǣ˷ǶᡱŰŶڷ̣Ƕֱ̬Ȳ⡣
Ϊ𣿡ֱƽȣǱȷ侲ˡ
ˣԺҲЩˣǰôôɣʲôϵʲôϵ赹ù
лл㡱
ʲôرֱĪллŵһ㶣ʲôոջֱˣһת˵ллʲô˼
ллҵĸܣҵġ
˭ˣ˭ˣ!ֻǵĿ˳۶ѣûģȫ̫ࡱΪֱŻȥҪôѼӲǲϡ
ԺҪΪĽѩˡ
ҲûȤԺᶼøǰǾͼǵǹϵɡ
ҺĽѩѾˡֱ侲ѾǶͻˣΪ¸еա
ѾȥˣһжصԭӣһѣĽѩһʼӦúͶһģ׵װ˭Ϊеġ
㿪𣿡صһ˲ʧʣµֻĪֱ
Һܿģమˣֵֿøл¡
ǲֱĸܣҲ֪¾ֻеһУûа취ȥ֮ѡʲôҪʲôֻе˲֪ԼҪʲô
ɣױһ١ػڸ̾Լֶ顣
Ұҩ
˰ɣôСˣòţˡ
һӣתžˣûȫĲǶֱ֪Ϊʲôһ뵽ֱôˣͲˬǲ
վڿɵɵźķţڴܿ壬ȻûС
ϴԺĺ嶼¶棬ҲԵĲĿܣһҲ˵ϼ仰ǲ䲻ȵ
оԼˣⴹͷɥܵЦЦˣӰҲԵùµ
СԼһֱ벻ˣһֿҪʧȥĸо粻ȥû˺壬Լʲô塣
ȥܣ!ֶֻӵıƵǣĺ
ʲô

ʲô
족
֣һµ߹ȥһһĲ
Ȼôߵĵ!
ϾҪഺżˣҪҪǰҪǩϸӰʲôġ
ٿţҾһֶ֣ӵĺġ
һɲô˵˭ɲһֶӣ£ǻй˾ǩԼɡ
ܰɡ
һδǰҪҪǰᱧȡ
й˾ǩԼٱҲ٣̫ˣҲһ
Ϊʲô
Ҹ˶ȦûʲôȤЩҼˣǸȦкãҲвãûôǰˣ漪Ҳֻһʱ츳ѧĺܲϲϣֶҲֻΪ룬ʢȴǴûҪʲôǡ
Ϊ֣վϸ߸̨
˭밡˴ǣôϲĶ⡱
վ̨Ϊ
Ϊʲô
˵ΪһˣΪ˭ҾͲ֪ˡ
Ϊһˣתӣеɻ󣬡ѵŮѣ
û꣬绰
ҢгȥһһͣȻܾһЬһOK룬ĳš
ſҢϵ˿۾һž;֣ûбˣҲԾиٵ
ʲô̲סģ˿һǰ龰Լˡ
ȥ!
ĵƹ΢û϶õȼڳɵͼ۹ȥһɫȹٱߵӡ
һãȻ㲻״ͷҢ뷫һۡ
ʲô
Ȼ֪ˡҢһĸˣ뷫ȴһЩʧ䣬ʼŶ硣
ܾһֲԤУ˳ɲµһЩҪ뿪־òУʵĴԭأֱĵ꣬Լ߹
ոҵ׸裬ϲ𣿡΢Цڴһ𣬿Щš
Ҷֲ̫ʵѾ֪˶絯ľǹڰ飬Լףǹװɵ
šе֧֧ᣬߵ
Ңһ͡
غܽŶܻ˵ĻΪôԼܺͶһ𣬿ֻ˺Է
գҪ
գô˵!Ҷ֪
ûϵܴӦ𣿡
Ҫʲô
ҪѣҪ
һʱס֪˵ʲôƽʱã˼ŮӸô¡أյʱԼףӦԲУܾҲܹⲻȥ
ϲ㣬ҵһμҾϲˣһ𣿡
Ҫ˵ر׹ŮѴѵģҲܾܶ࣬ΪͶҲϤ˺ܶ࣬һǶգĹԱҢ뷫ڣԵЩΪѡ
϶˵ɵ!
룬Ȼܻܹ֣Ҳû취
ԲҲܴӦ
صĻһɫ˲䣬ȴܿ޵ӣԱߵ˶һı飬ܿϧӡ
ΪʲôҿŬϲӣҲ𣿡
⣬ҵ⣬ллϲңҲ˺㣬û취һ
Ϊʲôܣ
ΪҲϲŮ!
˵ʲô
϶㿪ʲôЦأʱʲô!
Ϊ֪ôܾңҽƭ𣿡
ûƭ㣬ϲѾϲˣĺܱǸƯҲܺãϲŮĻһҲϲġ
ܵ˴ɵɵĲ˵˭ҲܺõȥԱߵ˸Ŀɿڴһȡ
϶ʲô簡
Ҳʡ
뷫Ңһһ淽ż
ϲ˭Ը
еΪѣӦò֪Լϲ˵²̫㡣
翴Ϊѵı飬Ҳͨǿļһ΢Ц
ûϵ˵ҲԣһѾ֪˭ˡ
Բ
ûϵʵӦ뵽ģҷΪˣԺһѰȻ˵ɣɫĵѹ
ظоһθУŶΪԼģҲܡ
ޣҸûȥˣ軹һؼҸҹأݰݡʧǵһҲûþͳȥˣֻҪ룬ƳȥԺһʹһ
뷫Ҳģ϶׷˳ȥ
߶Լϲû£ҪԼһ˵˲ô
Ц˰ɡҢǲģϾҲ̫ͻȻˣ˭ôš
ǿЦ𣿡
ǿЦѵѽ
ûпЦغĿҢҲҢǣֱ̹׻ã´ǻŮһæס
ʲô˼
Ȼȥˡ
ǣ϶ȵȣû˵ء
϶!
Ңں׷ŷأһȦı飬һģҪģǴ϶ǲСġ

14

Դ֪ϲʵҢ뷫ֱӶأһؾӡ
ԼǲӦúúøϾСѣʹҪҲӦʹʹúġ
ֱȥҢ뷫ңźð죬³û취Ңſš
һؾͿҢŰŵ
ʲô
֪ʡ׼ݣҢ־͸סýһ
ﲻӭ㡱
!һҪ𣿡
ҪԺû²Ҫң¸ҡ
ǴС浽󣬾ΪҪҾ𣡡ضҢ뷫еĵʵ̫ԸΪ߲嵶ˣȥѡ
ΪһС𣿡
ҽȥҺúýͽвС
ʲôʲôý͵ģԺصҹҵĶľţ˵ʶ㣬ǲ족
ҲǣԺҲ˵ʶҡ뷫ҢվһӱʾҪ
õֵܣʶһʶ˭
˭ֵܣǿɲҵ
ѵ𣿡
˭ôȥ㣬ǵʱǺܱġ
ǣϲĸǲһʵûа취⣬ҲԼİҲû취ҾˣһֱǺѺֵܣǲ֪ʱһദúܺãھͲ𣬲ҵȡʲôǻǿԺǰһúദ
ʲôȡѾûȤˣ߰ɣҪˡ
ϲô!
һ£ڶʲôˣϲеŮĶһܲ˸ǲ˼ǳˡ뷫һӣʾǸʿĴꡣ
ǻڸôһҪҾ
˵Ϊϲ𣿡
Ϊʲô!ظ㲻ˣҲû°
ˣ˵Լúɡ
յһŶûýһͷˮҲ֪ʲô飬ԼϲҪص£Ҳûаʲôأ֪벻ͷ󡭡
ʲôأ
Ҫ!һбɳһ̾̾ʵҲܣҢ뷫Է˵ֵûʲô
ֱŷЦһ£ùֻݸء
ʲô
һֻⲿֻðɡ
㵱ҼõİƾʲôҪ㲻Ҫֻ
ãֻҲͼ¶ѣǲĸðɡ
˲ ˼⣬Ҫ!һˬֱ֪ǿԼⲿֻڿӦٶֻۣԼȻǺĵǸԼǱһϲָо
Ϊ˲˾ԼŻװʲôĲںʲô£úӣҲֱԼҪʩᡣ
ǲҪ
Ҫ
ðɡֱ򵭶İֻջȥ
Ҫȥһ£һס
ײڴͷԼáͷһۣʾ飬ü·¶ҪԼ
ֱ򵭶Ŀŷأ߷أ֪ҾҪ
һûվߵͷһץһС·ɨͷϵСǮޣһµˤ顣
!ֽסϧȻѾˡ
ϸһûһӲңһرϤĶµĽָ
ָһΪһؽָ˲ٵĿ࣬ҵˡ
û뵽ȻԼ۾ߣôãֱɨӾȻûз֣̫!
֪ҾͻطˡֱһϧӣҵָԺٲԼǲˡ
һˣԺү!һ˸߲ңǰūģˬ
ϲˡ
˼ĶػԼʰذֱһң·㣬أȸˡ
Ц棬߳ȥԺɨذˣ֪ÿӵʱעһ´ǮװʲôҵˣԼ̫ˣҵҲ
һϢָһˡһ죬¶ϵһѽָڲϡ
˵ѧڽŻỹ𣿡뷫һʱǻ˷صĻҢһýһ£ʾѣ뷫ֱ죬һȤ
ģԼҵġ
Ŷ
֪Ȼ
ǲȤøǣŵѧϰˣ鷳㲻ҪӰǡ
ѧϰڴϷ
Ҳѧϰʱ𣡡
ѧֲô
㲻ǰɣãߡҢקק뷫뷫Ҳվ
һΡǻٸΪʲôȻΪϲǻʲôֵģô˵Ҳ֪
Լ롱Ң뷫Ҳһ£ֱˡ
һͷˮó𣬵ʲô£ȻϲеĻء
ظ˶ƣֱӱһ٣һ٣Լ֪ɣҪԼ룬ʵ벻
ԼĽǫһԷûʱȥ˹˾ȥģֵԼһԥ˰컹ǹʹȥˡ
˾˶ʶܣԤԼǰкֱӷУóֱȥĽǫİ칫ҡ
ܾİ칫Ҿˡ
õģлл
ÿ
·Զ£ܶſ˻ҪҪ˻ȥ⻹ǵһν˾û뵽ȻΪĽǫ
̧׼ŵĳܿſˣһ곤ˣʶĽǫұۣгֹԳҲʶֻҲû˵ɫ̫ãǸոձݺһֻͷ߿ˡ
ܿջߣȻѾˣǻҪòԵţܾƾ˵ĹϵҪš
ôˡĽǫһ̧ͷܣŵ¶Цݡ
ò˵Ľǫڰ칫ǹ˧ֻǵİԵܲڱůܲã֪ܶԼǴʲôʱʼġ
·ѡΪ˲ֵԼ̫صĶҪһȻûõ
ѧУ͹˾ԭ˳·𣬿ҵºú·ˡĽǫЦЦίĲ𴩳ܡ
û˵ҴѧУġ
¿εʱ˸պðСʱʱ㲻ܻжʱȥĵط
ÿϿεʱ䶼š
ʵҼסĿɲֻϿʱ䣬׼ȷ˵еʱе£ҶļˡĽǫܣһĳ谮ضزס
Щ㶼Ҫǣ!
ֻҪǹģϸС£ҲססҲû취
С¹ײֱίˣȻĽǫҲôˣĲĶˣĽǫǻĶһþͺߣֻǱ治ֳ
Щˮȥ·ţǾú˸ԼЩ
Ϊϣǡ·ĵطûʲôˣҲЩҲԽԽһֱһͷҪ֤ʵǲԼ̫ˡ
һ£һͷʲôûУҪɿͻȻſԼԼиӰŵôĲҳװû֣عͷߣæ绰һûûûӣҲԽԽ־壬˺ĽŲ˸оڷûа취򶨣ڰܡ
ʱҲ˱ܵĽŲļһ￴Ѿˣֱ׷
ܱ߻һͷһһɫ·źɫñӵˣͺߣһˡ
ƴǰܣȻ֪˭ǸоΣգһҪܡ
һ̫ǿӲĽ꣬ȻܲǸһûһͱǼһϣǼһӺֱסӡ
ֺ־ţлץסǼһҧȥǼһ۵˦ݺݵڵϣ˲ô࣬Ͻܣƻһء
Ǽһ￴ֿ׷ȥٴ׷ץסͷ
֪ҲϲˣԹԵô!ǼһҪ˵ôĵĻһƬհףֻе־岻̫ϻŻҲǼһģֻƴƿˡ
ſ!

ţǼһŽͷͷݺڵϺü£ƺҪΣԼΪóѡ
ͷڵײ˲䣬оͷҪһ㣬·Ҫʧһ߱ģ壬һƬհס
ꡱسȥ׼·ոսĺæϹΣ˲ŭ
˻ͷˣҲٷȾˡ
ر׼׷ȥڸĵǽ꣬ߵıӰҧгݡ
꣡꣡
ضȥŽ꣬ûǵ
Ժ۾һ۷أĲͺȥֻ࣬ͷΣž˹ȥ
꣡꣡
żı꿪ʼܣȻȴôأرҲ
ܵ·Ϲ߳ĵط˳ȥҽԺĶͷðźȴȫΪŽһ·Ϊĺż
ͽҷصȻŲ
ģΪҺסԺҲҪ֤û취ýֻ绰ֲֻ֪롣
żæŵĸܴ绰Ҫ˺ĵ绰룬ָ绰 
ι
֤ҽԺ
أ
ʮ!غܲˬ˵ֱӹҶϡ
ʵʮٿҲû취ҲҪʮӣǺ廹ʮ˷Ӿ͵ˣõ忪жĳ٣ǿŽҽԺġ
С!Сôˣʲô¡
廰ûӭ˷غݺݵһȭ
ȥˣΣյʱΪʲôڣѹֲסԼķŭʺ塣
Сôˣģ屻Ҳ˲ĵѯʽ
ʱҽˣظϽǰҽ塣
ҽô!
ĿǰѾΣգĻҪһļ飬סԺ۲족
ллҽ
л
ҲǷˣҪԼȥһʲô£Һ챣ӡ
С굽׳ʲô!
㻹!㱣𣿣趼Щʲô
һʲôҲ벻ֻ֪ǺĴǺûչ˺ý꣬ýˡ
ʲôʸѵ!
ûʸֻ֪ϲңһᾡȫ
ĬĬĲ˵ӦҲ˷ص˼
Ұˣסһܵ˺һŹ㡱
شӺ߹ݺݵײ˺ļ򣬾ȥˣȻ뿴ߣǷ֪ʱ򣬽뿴һǺ壬ڽ귽شǿֻϣҸܶԺ岻ǺкøУǻϣܹԼϲһӵĿ֡
һͷɥӣôˡ
̧ͷ˿ֱ򣬡Ҫܡ
û˵Ҫܡ
˵ôֹܲ!
ȥͷˣ
˻!
㻹ǰͷǰǸͰɡ
⣬ʲô!߿·!
ְվǰֱ鲻뾲һ
ôҲദôʱˣһȥôͷˡ
û˵ʲôʲôɡѵôʵһأҲ
ְֱѷסȥҵԵİɣҴӽ絽ڶ˰ˡ
ֲҶҸҪȥ
߰ɡֱһûܾӣһصļ򣬳ɹ÷תǰ
˵Ҳȥû
㣬ɲǸõΪ
үſ
ҴүǲǸҴүúýѵѵ㡭
˭ү㡭
ֱݺݵڷصͷϵһ£ЦЦ
ʹ!شűĵطһԹȴȻҲûŻ֡
ֱǿ¥ŷصļŷߣ˵ףҲû治ߣǰưͻǸȥˡ
оԴκģһ˿ʹУ̲סüͷһ۾
תҿ˿ʧһһ˲벻
С꣬ˣûˡ
ԭĵڽ۾ʱҲȥһЩ¶οЦݡ
磬ġ
ҽԺûˣڣҪġŽĶͷ
ҽԺ
Ƿġ
ԴЩոκĲ
ǷأҼǵҡͷܱؾ£ֱָлͬʱҲзسȣǷصĳ֣Լһ׶༪٣ôµʱ򿴼˷أ·ڰп˹
Ȼȥˡ
Ŷ
׷ʲôˡ
ֻǳȥЩˮʱ򡭡
ľ˵һ飬ﶼŷŭǷصƢܶҪ
ɣһǸҳݺݵĽѵ
Ҫ
Ϊʲô
Ҳðְ赣ģ֪һżҲ롱
˾ԲԷŹ
ҲûˣԺҲСģ˰ɣðְ赣ġ
ʵ뱨ԭֻǲ˵ģԭΪ
֪ԼΣյ£ְԸһѽ걣ӻؼסѧ¿Ҳһ˾Խ͡
ж֣˶ٹ˵Լסģ겻Ժʱź壬ȫˡ
㲻һ˳ȥһȥѧУ¿һȥ㡱
粻𣿡СĿź壬ΪĿܣԼǺܲܵ
ɵϣô
ǿûͻȻҸûΪʲôң
ûж㣬ֻΪ㣬ԾԼ쵰û㣬ҵĴ
ûдҵĴʧˣôᡭôͬû˵ǺҲѾ
ûᡭֻΪ֪ϲͬԻ̫ʹ࣬ʧȥܶ࣬ҸҲܻԶ㣬ҲҲǣҲܵ˺
ǾҲϣװҺͱһҲǻʹѹ
徲ĿŽ꣬ҲͬĻ̹ϳԼкܶʹ࣬ƭԼαװԼһǲÿ֡
磬ΪҺͱ˲һԶ𡱣
Ὣڻ˵šʲôԶֻ㣬Ǹ׽ˣ۰Ѻ͵ܵܡ
Ѻ͵ܵʵûкҸΪʹܣϲǲ԰޿ɾҩİź壬ÿ˵ԼǵܵѵʱﶼĪۣίҪᡣ
궫ֱͷ߻ʱ򳡣ֱ߹ȥ˱ϵλ¡
ȻңϱԹŻǸֱķֱԱ
춼⣬ϵĻ
ֱ򵭶ЦЦǰɨһȦְѰתϡ
˵ˡ
˵ʲô
ˣ˵һЩֵĻ֪㲻ϲʵ
Ŷ
Ŷʲô
ŶŶ!
ԣ̹׵ġ
š
Ҳãܱȵеʱ˵ҪõĶࡱ
Һ˺ˣһʼ֪ǸʲôˣͲҲ飬ҲͲѹˡ
ֲĴܶʱѡû˻ϣʹģ˵ȻѡԼѾ㹻ˡ
ϰʲô鼦й족
ʲôϰ壬ôĵ𣬻ǩ
ѵԼԼıǩ𣿣˳Ϲ𣿡
Ƿֵֺܶģֻǡڲ¶͵ġ
ǲ¶͵Ҳ֪абһڶġ
ۡ㾹ȻôԹ
𣿣һ㶼ԼôҹҶٴΣҺʱмҪȫҵҰɣǶ˵Ѫ𶼲š
˵дʣȻֱǲǰһǷػһǰ˶ˣлỹǵű
šֱ򵭶ĵͷܱ
붼ˣԼǸᣬֻҪҪھллˣѾԶֱʵֱԼĿǣ˵ĺʱĿ϶Լ
ү˧ƣƽϣ׻˵úãҲ˭͵նˡ
ֱһ𴩵ı飬ŷһĺ˵˵ûͣҪҵĻ˵
ǣϱȰôࡱһηηӣ㻹ȥĻݹƾ͸Ҫ鲻Խమɱˡ
ֱ򲻼վֱӸأ˷ϡ
ͷϵ·һãȻֱ򡱸
͵ˡ
ǿҰɣҿô
Ҫô𣿡
Ҫô룿
ΪǰܶΣڸ
еذֱһײ˶˱ҿ
߰ɣȥɡ
ȥˣ߰ɡ
˵ôûһˡ
ϸ֪Ժ󣬾ңȥǣ˵ϲŮһΪ㲻ˡ
ȵȡ˼֮ǰ֪𣿡
Ҵû˵ϴ˵Ϊơ
ѹǻˡ
ʲô˼֪Ϊʲô
Լ롱
Լ룬ó𣡡
ɵ汿
ĸҡ
Сһ𳤴󣬹ϵôãȴһֱǣҪڱƲѵ²֪֮࣬ܲǰǣǾͲˡ
ȥôû뵽Դһתֱ˵ȷʵе֮ǰôôû뵽أǴ
ֶûҲĴ㲻
ү˵̵͡
װģ׼ֱһȭճֱֱɹء
ֱ߬صЦЦʵ˵
ү
ʺҴүˣ㲻˼Ҳþ÷ˡ

߰ɡ

ϸԴûбҳʲô̫ص⣬Ȼһؼʱûбꡣ
ϵһֱڲţȻǲø˵ʱȴһ˵ҸУÿõĹʱҸѾ˰Ŀࡣ
ˮĽˮ˴ˮЩٵݸꡣ
ֽӹС֣һӹȻգں֪Լϲ崥Ӧû᲻ϲɣš
ĬĬؿŽ꣬ҲóĿ⣬Լû
ͷҲ̧Ȼ˵ԼʼջЩŲŵĵͷˮСľͱǺÿ
̫𣿡
ҡҡͷڿ
û°ɡһִֻ˽ļϣһֻĺ󱳣СǺܵദڽȴǾòһ
û£ûϵû̫㹻˸оá
Ὣջأһʡ㲻ϲ̫
ûûС
ǣһֱڻرңҡ
ֻ㲻ϲ
ΪʲôҪϲ
ֲǲ֪Һͱ˲һҡ
Ѿ˵ˣʲôﶼһǲκθı䣬ǰʲôԺʲô㲻þòڡ
̧ţûûҲڲģӷϲ忪ʼںǰһֱûĵ״̬С
ḧŽͷһ̲סĻ
֪𣿡
š
ں֪ԼȴԼһ㣬һǰ£ȻֻԼҪСĵıܣΪԶҲܻϲԼֻǰԼܵܣʣĸϲԼĵܵأǣûС
ŨůĵȿȣЦɡһЦģڳ˿ȣϵԭ
Ҫ鷳ÿҢ򷽺ؿһۣһӣСһƢˣ⣬ϾôܵˣԼôܲ˵

˭ ǿûǸʱ䡱
ֵ֪ˣλ¡һһȣ˶û취ֻţֺһλү
дʲôûУÿ·
֪ˣȻҵֵܣǱֵܻףǶҵļˣҲöܣɶšʵҲҲΪǺãȻ֪˻õǲǣҲǴҪǵģ±Ͳ˵ֲʲôֵùٵ£ôô˵óڡ
Ǿͱ˵ˣҲ֪
ҢϲˣȴٵĶĿȡ
ԭ㡱Ңһ˦ſˡ
ⱭҰɡ뷫ںҲ񣬰һҲˡ
ؿҢ뷫ıӰ̲סЦЦҢ뷫Ƣ̫˽ˣҲ˶ˡ
ûΪʲôôõǰô쳳ܣټ͸ʧһᣬο˵ѾǺܾˡ
ʲôʱֵģΪʲôҲ֪ĽݰְЩߵšԼ̸£˳̸̸£û뵽Ȼͺ˼ҷˣûضš
ҵ£ͲòˡĽǫֻǵһЦһ̧𿧷ȱеƷš
ȥӦ㸴ϣúԭ¡
Ϊʲôѵֻʺϸһ𣿡Ľǫƽʱ̫һŷ̡
Щɻ͸ŷ쿴Ľǫ׼ŵ˻
ȥ˴ҵˣûмʸ޽ĽݼңҵĵλĽݼҲŵԸοҲϲ㣬һӦõġ
ĽݼҡĽǫЦŲмͳĪǽĽݼ̫ˣԼˡ
㡭
ʲô˵𣿡ĽǫӣʷһμƽʱĽݰְֺ𾴣Ϊʲôڸоһء
˵ĽݼңΪ֤ģնˣʼղĽݼҵˣ𣿡
ǳˣԿ𣿡ĽݰְֺӣݺݵĿĽǫĽǫȴһʣ
Կ̸ϣֻϣĹϵ
ĽǫһӱźʹӲйĺ⡣
˵ǧҪΪҰʲô
!
Ľǫת޴ԭ㣬ǺѾˡ
ĽǫһҲûоȵӣƺ֪⡣
ЩţԼ͵˱ץȻǹģҲӦҪһ°ɡ
ҡǸ
Ҫס𣿣ڵĻһȥɡĽǫǺɵӣȫĳʲôʲô
ҡ
߰ɡ
ܻûѾĽǫקߣҲ֪ΪʲôȻܾܾˣʵʵĸĽǫ˳
Ҳ̫ÿڣʱʱĽǫǰ˵ǸʲôˣʲôӣΪʲô͸֮ǰ˵̬ȡ
Ҹողǹġ
ָʲô
ֻ·ѣǡ㡭
ʲôʰɣҵˣûʲôҪġ
ô˵ҲΪã㲻Ӧ˵
Ľǫɲͣ£ų
ʵҰ֡
ʲôһɻΪԼˡ
֪𣿣ҿԸ㡱
ô᣿
ʵԭֻĽݼŵһСְԱҰһδ黳УҰһмС⹫ȻԼŮֲңΪһܵһеˣ˳ȥ
ܺ𾪣֪ĽݼҵЩܣҲĽǫôԼôҪܸԼ˵
ĽһʼԸ⣬ֻĽ⹫ĽװְΪҪЮΪ˰ˣӦⳡûаĻ
ĽСͰе¸ĽǫϣĽǫ֪ԼİְֲҼǵԼİְ֡
豻ΣһΪǮԼˣͬһ𣬺һһǵСʱסͬһ£ȴİһദĽǫЦЦۿЩ족ʱĺָо
ְأ
⹫뿪裬赽ûټһ棬Ҳ֪ȥĸңúòãҲֻǼƬѡ
սĽǫ֣һΪĽǫʲôǸ˻ǼͥһҸ֣ܿһ֪ĳ̲סҪúӵǰˣҪҸҪġ
С˶ңĽңΪʲôУʲôȱʵϣҪʲôûӵйҲĶҡ
ңһԶ㣬֪ҪĺܶҶûа취㣬һ᲻ܷʲô¶ɿ֣Զᶪ㣬ҳŵһӡ
˵ЩƽʱԼҲ벻ģֻǴʱ˿̣ҪĽǫЩĽǫ֪Լһֱڣҳģ˵˵

15

⡱
һſͿڴʱ˴Կףؼǳܻؼ˵±ˡ
浹ùһϣû˯ˣҪƽʱȥҢ˯һҲˣֻûõԭ»ûͺãܲ˯Ȱɣ
ҪȥͻȻʲôһԼԴǲ֤ңʲô

ǻϵȥ˭̫ãοԼ˯һĻǺԼǻúܱŤġ
ȥ˯أǽյͷǽ棬̾
ڸʲôͷ
ûע⵽ֱͻȻ֣һ
Ҫ!
ôÿζ仰ҿɴû˵Ҫܡ
Ǿá
ֱ򵭶ЦЦǾͲˣóԿ׿š
ؿֱһתסһֱҵһĵطǶţھӣ֮ǰôϵУڵĻӦöǲ⵽ܾİɡ
ŷؾͳȥסô΢ֺһ£ܲ˯棬ᱻģұ˽ޣֱʺϡ
Ǹô
ʲô£
ҽסô
Ϊʲô
Կˣزȥ
ѧأ
ؼ˽ϲҾסһ˯ɳУô׿⼸ҶĹղ˵ôҲھӣæ
ǣôأ˸ող˵Ҫҹء
ôᣬ˭˵Ҫˣ˵Ҫܣ͹ҽвУұ֤͵Ҳھͺˡ
ȥɡ
õϰ塱
üЦˣ㲻˯ˣɳһ浱Լңôɨ˼ҲǺϤĵطˣòż⡣
Ȼȡ
ʲô
ϴ衱
ޣҽϴˡؿɲϰڱ˼ϴ裬οֱ붼뻹ˡ
ɣȥϴˣҪģԼϷޣˣʳԼá
ҵһôоֵֹġվϷû棬ʳԳԣ۷Ź⣬ֺǺǵľʳĹӷƶ
򿪹һֱ̫ˣһģԼƽʱϲԵģȲһɳϿԣһӡ
Ȼ˵СӺûһԸĵطǿζͦ񣬶ϲһʳ㻹
سԵòˣֱҲϴˣֻǡͳ
ŵòûһڵʳסϽ۾Żſھ
ﲻ·֪̬
˵ҵ㲻ھͺ
ֱ¹ԡ۴ϣϺƽʱһôʵΪϴŷûԡҲ֪ôģҲûзأֱˣҲ治ѷصˡ
˵浱ҲڰôֲʲôĶһˬģΪղſֱҲ֪Ϊʲôе㷢ȣҲ̫Ȼ
ôô죿
˭ˣȵ!
ȻҿůǻȰɡֱŵϷĿŷء
ү.̫أȲа
ôȻҪҪ㽵£
ֱǴ΢Цֲ֪ʲôʱȻ˷صϣƶš
ؾȻһ벻˵ֱֱ촽ҪǵԼͣ͵ѻعһƿֱ
ң쵰ֱ֪Լˣ϶Ǵʲô⣬⿴ԼЦŲó
ʲôʱˡֱ򵭶ЦЦ
˵곯ϴּȥֱûһ˵µˢµëá
ػϽˮԽԽ֣׿ֱֵĸоԼһǷˣӳ!
ϴˢֱеĿڴͷڴϣűʼǱԡ
ףٽӸҰɡ
ҪӸʲô
ϻȻǸǰʲô˯ɳˣٷĽӰɡؿɳȻ͵ǴĻҪǸӻһ
ʲôʱ˵˯ɳˡ
˲һҪסӡã˯ذҲУǾ͸Ҫ鷳ˡ
ҵĵذɲ˯ġ
ɳеذ岻У˯ģĵİɣֱӲҪҽʡ¡
ô˯ذĻ˯ذɡ
ʲô˯ذ壬ɳ㲻˯𣡡
ֱ֡һı飬ġ
ʲô!
ֱֻЦЦ˵д˯ƫƫҪôִҼҵĵذɳ𣿡
ػûӦֱһһһתô˾Ȼϴš
ػȦ״̬ոģֱҲ̫˰ɡ
ⲻǴֱ򻹸һѹصӡ
Ҫʲô
ûʲô˵Ҹɵʲô
߿ˡƿֱ򣬲ֱֱԻˡ
!һоۣոտŤˣ浹ù
û°ɣ
 ʹ!
ҿֱصĲӣϸ鿴
һĪֱָԼһ˲Դһ¿ˣһֺĸоָо˺ݽȥá
𣿣𣿡
Ҳûһû˵ɵɵһ
أ!
ֱزŻعһȻļװƿֱ
߿ʲô
˼ֿ̫ˡ
ŷ𣿡ؿͼʶˣҹôΣûһǲݵģûе𵴶Լ彡

´˯ɳ
⼸ôڿҿҵΪҷķϣͺһ˯ϰɡֱһӣʵţѱʼǱӴϼŴͷ
˰ɣҲŲҪ붼;ܾϾб
Ϊʲô
֪ʡ
㲻Ҳ˯һŴʲô𣿡
ǲԣǲ룬ֲһ
ʲôһ
ֵܣ˯һ𲻻᲻ڣ㲻УҲϰߺͱһ˯
Ϊʲô᲻ڣֲˡ
ҲſЦ˵㲻ңɱҲ㡱
ҪôԷ
!
ֱҡҡͷЦЦĲ˯𣿡
˯
㿪ľͺãԼӹñӡ
š
ͳʶܾ𣿡
ţСʱʶˣ軹û֮ǰҾҼҸԶҲŰġ
ʲôо
Ƕ˵ֵܣȻֵܵĸо
ÿ˯ͬһŴϣûж뷨
͸ҵܵһܵʲô뷨𣿡رűɳһӷֱ
ֱ˿û֧ʾ
ڷصҼ£Լ˯ɳֱһ˯˵ϰߵ˵ңͳҢһ˯Ϊֵܣȫû⣬Ҳȫû뷨ֱô˵ҲǸ˧磬ȻͦҲϣʱ⻹Ǿͦ˧ģ񷽺ģҪԱ˯ֱǾ͸ֱԱ˯һŮһĸ̫ĥˡ
˯žÿڿʣˮ廹ڿ̵߹ȥ
ôû˯
ޣСꡱһ̧ͷע⵽ꡱû˯
ڿʣȵˮ
Űɣȥ㵹ˮ
ıʣȥ굹ˮƺûʶԽĹĻýԽԽҲ֪ȥԽԽԽԽʹࡣ

ллӹӣԺò
ɵϣлʲôͷЦš
ĬĬĲ˵սıӣǺ徭ԼĶÿһζһýźҸֻҪһӴںߣôѾ
дʲô
ʣûд꣬дҳ΢ЦὫӺϡ
ûдĸҶǵһģˡ
Ȼˣҵÿһ׸㶼Ҫһڡ
Ϊʲôϲ衱
㻹ǵǰ鲻õʱһ㳪ͺˣҲ֪ϲˡ
ǵã绹˵Ϊдһ׸裬ԺлҪվ̨
ǵúԼ˵ÿһ£ÿһ仰ʲôֻҪйصĽ궼ܼǵСչ˱Լ
ţȻ֪ʲôʱ򣬵һġ
΢Ц֪ΪʲôһֺҸУֻ۾ź塣
ϻҿ˿ûʲôصԿϷţû˯ˣϷҲô磬ôֻһܣϷûҡ
ûҲ·׼š
һŷӶŻûϣֱ˯»ûűվš
ôżһ·һȥֱ͡ϵ뷽һ𹲽ͣһദúܺгӡ
ˡҡ̫ԡ
ػŻţùңһ϶ɳ˻˸Σֱ򣬵ܿɶˡ
Ȼ׳ܵסΪ˱ⱻ֣ǸϽȽϺá
ԡ
ţ̫ûʲôθڡ
·ڣȫûзֺ󷽵ĳζЦ
㲻𣿿̫һ
ûû£ҾǾòе㲻̫ҳȥ͸͸
𣿣治˼С̫ˣҪĻȥҽԺɡ
ֱѵõһĹĵǸҲĬĬĿŲŵġ
òã!
һͷһЦ
һʲôʱġ
ôţҿ
ʲôµ!
ҲôáܵͷζЦžͿʲôʱϲֱ򣬻ʲôʱŻᷢԼϲֱʵ
Ȼ˵ֱ֮ĻǴӳʶؿʼֱǷһᵽˣûһ첻ᵽ
ֱһ۳кû˵űվš
Կ׸ҡ
㲻Ҫȥ𣿡
ȥ˲а
УȻСܰԿŷݡ
ؿžͽȥˣһͷֱ
ֱܽϴּ䣬°ô²ȥϵı붯ֵģû취ˣҲˣܲܶųȥ
϶!
Ң뷫ææܹǷʲô¡
̲סһЦô
ڲ˵ʱֻôػˡ
𡱷ֻһǣֻԽԽˣڻԶػˡ
ǡ
ˣϽ˵!뷫һżĴҢ˵ص㡣
ʲô°
£ҳ!绰˵֡ǿҷӸˣε!
һðɣ޲ϿǸ!
ת׼ȥ򳵣ֱһקס
ȥ
Ҫؼ!
ҿȥ
ԥ֮ͷӦ̫żܲôֱ࣬򿪳ԼȥҪĶࡣ
Ҳȥ
ͱȥˣһỹпΣȥŰʰ
æ˱¡
߰ɣ
ĺ̲סðǻǿԼ侲ȵһʱȥҽԺȷ̵״
С!
ؼææܵϣ̵֡
̣ôˣ̡
û£ôˣϿ𣿡
ҶûһʲôΡ
̲סᣬԵϸɣ
㲻õˣȥϿΰɣ취
ʲô취Ӷˡ
УȥǮûѷ
Ъţȥ
鷳ٰչ˺̣ҳȥһ¡
İɡ
!
سȥûеһʱȥҷǿȥ˭Ҳ֪
ſڲԶÿе׼ţظϽȥһҲʲôİˣǸھӡ
Ӵػ
壬ǡ
Ŷ㻹֪ɣⷿѾпհ⼸ʱѶ߰ɣҲڳ
ǣ壬ⷿôз𣿡
Ҳģֻأ˵׷Ǯ˵ǮҪֶֿҽǮˣ˵Ҹʶô꣬ҲܼȲǣأҲ֪ǮҲָϻˣҵǮҲǴ紵ģǲе㱣ϰ˵ⷿӹңǮҲûȫе˵һ壬ʵҲʲôˣǳû˷Ӹˡ
ǣ壬Ҽҵ㲻ǲ֪ǿûϵˣⷿûʸ
ҿɹܲţҲƵģҵǮܲܰ׻
Ǯ˶!
ʮ
!Ǯһ취ӻҡ
ҿɲܴӦ㡱
Ǯһỹ!
ҪⷿӱҪǶʮĶడ˵ˣǮȥҸһ¶ɣȻЩҵңԼᡱ
еһͦŴơƶǣźĸ˳
塭塭ȵȡ
˷ҲϣҲǲʲôǽһ!
!
޷ݣǲܰѷӻģôǮˣ϶ǹ˼ͻѷ!
һȥ϶Ҫüǻ⣬ʮͰѷӴӷǿ!
ֱһֱڱϿŷأ˵ʲôֲ֪˵ʲôӣϾԷصҲûô
ת׼ȥףһǿǿĶС
ȥ
ֱҲ˭ˣһҪȥˡ
ֱҲֻںˣеΣգҲ֪Щʲô
شӽ·һ̯˵ģ͵ͣסһѣӿڴץһɢǮ̯ϡ
ֱҲ̲ס
ҪĸСţ治ңڷ֪ǿõУһ˺ȾƶǮҲûжٻȥĵطܶǮĵطض֪һһң˰!
ǿ˵!
Ų˵ڵľͳȥŵ˶϶㡣
ǿһҲŵڶ㣬ϾؿɲŻ˵ģǻῳ!
ŷǿͳȥǿŻŰȾӣһֱں׷ųСӣһֱ׷ϣǿҲǹר˶ĵطܣŵôϵ˸Ͻ±ˡ
ǿҲܣײ˰ˤϷز׷ϣȥֱӴסţѹڵϡ
Ǯó!
ǮʲôǮ!ûǮ!ǿһӡ
ҲûǮԼ취Ұѷ!
ûǮ!һֶûУҾͲ㻹ɱҲ!
ǰɣҾ㿴ܲ!
һ̧һ٣İ㲻٣һҪ˵ӣ
أֱϽȥأͼֹһ˦֣һ
ÿ!!
ʱľܹһʮӣһͶʮ
أϽס֣Ҫʲô
һͽзأʶص
رֻ۵ŷǿһʱҪȥӡ
ãСӾȻ
ˣɣ
Ңİְ֣ҲǶԷǿΪ˵Ҳûʲôɫô
ǿǻҽһˬҲҪʵ졣
һ˵Ҿ֪Ҫ£ôɱ°뱲ǲҲˣ
Ϊ壬ǸþҲһˣСҲչ˷ز٣ʲôܰæĶᾡľҲǷغܸмһˡ
壬Ǹ쵰ҼҷӸˣԺҺסģ
ôԽԽȻʲôΨһļңҲˣӣʵû취ԭ·ǿΪ
̾һ֤֣ˣûа취
ҲǷүүһʱͿѷӼڷǿ£֮ǰ֤صúúõģ˭ֱ֪ǿҵˡ
۾ǿһᣬͼסԼСٳȥ!
ǿһ!οŷǿıӰεҡҡͷҶǱǿġ
ɿ!ϻ쵰!վס!
ˣҪǲ侲侲Ҿֻܰɳˣ𣿣̻ҽԺˡ
òᣬ֪жߣȻҲı䲻ʲôҲû취кɡ
ſɡ
ʾСɿأ˱ˣο϶ǻȥɳȲ裬ǶԷҲֻ۱ֻ
չ˺̣嶯ҪôˣһӣһǶӣ̻ʲô𣿡
Ҳǲ֪ЩǺޣǺ֮ǣڷ͸綼ǷǿģְѷӸˣʵڲ!
Ѱ
ãҽֱ
Сӳͦ
ˣһ£Ȼȥˣɱٳ嶯ˣѵҡ
ذѵ̵һݣ˻ҧгݣոҪûţı붯ɱ˷ǿ!
æŵ㣬ʲô¡߻صؽֱæŵ
ֱĬĬ˵ǺȻܸŷص⣬ȻҲŷسʲô¡
ػȥҽԺչ̣ǰҲװɣװû£ϢˣܵҽԺ̨磬Լܹƽһ㡣
εǻֱС࣬һ仰˵ҲĬĬظŴ˰硣
ô˵Ҳ֣ô𣿡
Ұ!ֻ쵰˵ʸûУһ!
˱˵Լĸ׾ǲʵģǷȴһ㶼û˵ǿ˽ῼǱˣԺζļֱ!
𣿣Ҫֵĵز
Ϊʲô֪
ֱסʵ˵û֪ȫôȥ˭˭
ʱҳûл᲻ãÿ־öԲ̡
̲ס귽صܲûκϣĵ
ѡһƫ·¶ŷغͷصĸһɱ
ȥҽԺȣ趼ûȹֻзػ˹
һֱԼӦú͸һģԼһ˻еޱȵΣǶʱҲǷǳʹࡣ
ֱŷأʵʲôûпڣϾʱȷʵҲʺôࡣ
춼һҺܺõӣüĵټ̧̧ͷգ˼۾ȥ
ȥԷɡ
ظոջһǳһּװѣΪߵ˶һֿԼ÷ܲˣǰǼװ֣ܿҪκͬӣʱ䳤ˣҲΪôûûΣǳζʵֻԼжԼţκҲҪװܹȥ
æߣԼһûԣڲֱҲһûԣҲˡ
ʲôֱŷعʵ
룺ɡ
ɡ
ǻȥɡ
ֱŷأ̲סЦЦʱҲѹֱ򣬲Ҳϰˣһֱֱ򶼱ȽϿ̡
ĽǫĽݰֳúףһҲ˵ϻһ²ؼ߸߹ģԱеſϷһġ
ҲΣҺԼһʼģ̫ҲΪ֮ǰԼҲȤԭûȥ˽ҡ
ǰĽǫĽݰмӣ˭֪׵
Ľǫ˿Ǹʲô˭֪ĴأһαûаĻ³󣬻ǰαװ
𣬹˾㲻ٹˣܾλҲ桱
ʲô˼Ľݼ˭!
Ľǫûô̲ܿסż
Ѿˣ˵ĿΪʧ󣬶Թ˾˾޴ʧóеΡ
Ŀ˭ֽ֪!ҪҪֶα뿪˾𣿣Ҹ㣬붼!
ĽǫһӶˣܵһμĽǫôƢ
ҪĽݼеһж𣿣ҾԲóѣ˾ǾԲ뿪!
Ľǫĳȥˣܿ˿裬ܲˣʵǵģ׷ȥ˰
Сȥ
һ㶼ûȥʻӣأû뵽ĽݰԭˣѹĽǫԸסĵطҲڼ
ĽǫǰŸϳž͸ȥ

Ϊʲô
鲻ãһ˵㷢Ƣ
ʱڵó̲סۣʱ򣬾ܷƢˣôܡ
ĽǫסĽǫѵôĽĽǫ֣ڵĳܴȷԼĽǫʵ
˵ʲôʱҶߡ
Ȼ˵ʲô黰˵ʲô˵ԣ˵ľ
Сܣлл㡱
ӵĽǫֻ˵һ
ллʣ֮ǰʡˡ
ܴһʼĽǫҪĽǫȻ֪׶Բԣ֪ĽǫһʱҸģҪ˽ĽǫҪΪĽǫҪˣҪĽݵߣҪÿʱÿ̶ܿǰ
극ֻҽԺֻǱûʲôҲЩϵˣڼֻزˣסĵطûУһ޼ҿɹˡ
Сء
̡
ѧУɣҪˣɱѧϰ£㵤ţû¡
̫ˣٻذɡ
ţҲУϽȥϢɣˡ
̣û£
û£ҲҪչһѣϽȥϢɡ
û£÷ɡֱƽ⣬Ϊ룬ǰôûֻ֣֪ǰûٱ۸
ؿ˿ֱ˵Ҳǣֱ򿪳ԼԼôһ죬ҲˣӦôȥϢϢ컹Ҫȥ
⺢ӻǶ£ȥϢɣСؾ͸ϽѧУɣѧϰҪ
̣ҴֱˣϢɡ
šͷȻڲȴ¶ο΢Цһµӣһֵýˡ
̣ˡֱ˸òнһִϲģ
̣ˡ
š
סǸ⣬ȥȥƵɻû֤ȥѼҰɣôҲȥţôСռ˯һ϶ᱳʹԼ̶ֱҲ
뻹Ǵ绰Ҹѳæ֤
ιܡ
ôôҴ绰ʲô𣿡
ڼ𣿡
ڰôˣ
֤ҿ䷿
!ʲôСӲǡ
绰Ǳ߲Ц
ʲô!ҿɲˡ
һû취㣬еˣ⼸Ұʱʱ̶̿ңŶˡ
Ǿ˰ɣˡ
ã!ʲôпһȥ˰
˵ɣȹˡ
ok,ݰݡ
ݰݡ
عҶϵ绰ټЩڼҵʿ
ôûд
ֱһԵĿţڲſ
֤𣿡Ҳû뵽ֱֻǺԼһģҴææҲ϶û֤Ҳˡ
û
һĿֱ򣬼ֱࡣ
ֱ򵭶ЦЦ߰ɡ
ȥģ
֪ˡ
ڳֱ˸绰Ǹ绰˵λãöԷһ
ظֱĲԶڸһƵꡣ
³
㲻Ҫסɣ
𣿡
ǼƵ֤꣬ûҡҿûôǮסôõĵط
ֱЦĺܵȥ淽ؽ⿪ȫ򿪳š
ֱͻȻôһ¶סˣĻȴġ
Ҫұȥ𣿡
ֱһ۷أĵϷ
үػŻƿ³
ֱϳŰԿϵһӣȥͣظֱ˾Ƶﻹе顣
õģǴþѾ׼ˣҴȥɣ
ֱôһֺõӣӭӣǾ˷
ллԿ׸ҾУȥæɣùҡ
ֱǲϲΪ˵ǵ͵
ô˵ˣǾҲԿ׵ݸֱ
ǺãҪʲôҪܷԸ
лл
ллӦõġ
ֱȻǮ˼ҵޣǲһ㣬ʲôʱôˣֲˣֲƮ
һãȻĸֱĲ˵ݣֵط˵Ļǵһν
Ǹô׵Ƶġ
Ƚɡ
ҵǸѽĶһɡ
ʲô
ûʲô˽һ¿
˽һ£˽һҼأ˽һңֱĿ˿ء
˭˽㣬!رܿʼ⣬ʵϲȻѾԼ
ֱáЦЦڲöҷصԴˣΪѾҵһַʽ۸ˡ
һ𣿡
𣿡
ǹﲻҪŴģһŴ
ֲ㣬㵣ʲô
˭ˣ˵ҪҲҳ㡱һӣԼģƲ䣬װҲҪװ
ҪԿ𣿡
˭˭
ػû˵ꡭһʱЩ޴롣
ҿûûи㿪Цֱ棬֮ǰʱ򣬵ûڵŷشӦ
ҲûпЦֱ򲻿ܣﻹҪһѣһֱ棬ԼˣҪܻš
ֱǵõҪĴ𰸣ԾЦˡ
벻ֱ򷽺صĴȥ
ཻһˣֱһȻģԴҩ˰ɣʲô!
Уһ!
ʲô!
𣿡
е!
ûϹ⻹𣿡
ֲϲеģ𣡡
ȻҴûϲеģҲûоϲеģҾ㻰ǲԿġ
㲻ҽ⣬ҿɲԸֱгϹϵ
ڷڣˡ
ֱȥֻѹŷأռϷ硣
һʼȥܾľȻֱǵҪӭֱǣԼҲ˷ӦһƬհףʲôˣֻ֪ھֱͣԼҲͣ

˴ʡԡ
شûֱⷽôмԼƵûʵʲԵ
ʡԡʡԡ
֮ǰûֱ飬ҲǹʹԶ·ˣȻͻȻҲϣԼϲָо֪ΪָоıΪֱԵʣԼһ̲סݽȥĸоˣûйĸоزòֱֱĸо

16

ڶһ磬غֱȥ֮ǰȥҽԺ˿ٳһ·ϷֻúΣö˶˵ģͻȻͳ˭Ҳڰɡ
ؿһֱ򶼸͵͵ģһֱ߾ͻŻţϽͷŤȥװ⡣
ʲôֱһһۿı飬Ц¶
˭ˡػһϵ
˯ɣһû˯Ӧúˡ
һ죬ϵһ֪˷ܻʲôһû˯ţ뵽Уҿֱ
Ǹ
ʲô
ɤӣҪԼռϷУֱһʲôûӣԼҲҪֵһ!
ϣҲûô¾͵ûͺˡ
ؿ˵Ϲһʲôˣڻװ˵ûô˲֪ĻΪж
Ұļµû
ǡ
ʲô
֪!
ô£㲻˵ô֪˵ļ¡
һҧðɣ˵˵һҪУװҲҪװ
ߣܵ£ûɡ
ֱ̲סЦһ⻰˵ȷʵǲô˭֪ʱƵ!
Цʲô
ûʲôֱ򹻸ӰЦȥס
ǴӦˣҲûʲô͵ûɣȻͦεġ
ô˵Ұûĸ𣿡
ү!
Ҳֻͱܵˣοеġ
һĪĻеܣ˼ڱﲻеķʲô˼
ˣãøԼοԼƵġ
ǾðҲϲ㡱
ҵ˼ǣҲܣҸ˭ˣһΪ嶯
ʲô˼һɣ˵ʲôףܣֱĿԱȽϴ!
ʲô˼ʲô˼
ãȻĿֱ򣬲Ҳ£ҲֱԼʲô뷨ΪܣϾֱֲǸԼһϲеģǲҪ̫ࡣ
꿴źƬȻ쿴üȴûϸֻпƬʱŸõĻᱻ֡
ŴСͺһ˲䣬ͷЦôᣬǰѽչ˵úܺá
ôܲأ˸ĸҪ˾Ǻ壬û˭ܱȵù
ʹģҲ۵ģǺǻûкڹҲûҪȥ»ȥǺ壬Ҳ֪Լܷŵ¡
ţϽƬŻȥãȻұֳϲ
硱
ڿ𣿡
ţҪˣԸϰһ¡
ͷ΢ЦšϢһ°ɣһֱǷҿȥôԷһ£˵㲻øϰҲܿúܺá
š
ҴһȥԺóԵİɡ
𣿡
š
á
ԺĻƴӣܾȻܹɵľ͸źš
һ극Ժ˵þûһ䣬ִŽһĴ
֣ţǵһȻ䣬Ҳͦˣһ֡
𣿡
䡱ҡͷСĴӦ
վס!
Ҵ𣡣̣׷!
һŮ׷һеܣӱܹۿҪײϽꡣ
һ껤ڻûײϡ
һ˲䣬ŵӲɵɵĲԾ
û°ɣĵĿŽ꣬ȻշŽֱۡ
ɵ룬̵Ľŵ˵ûû¡
ôô죬𣿡
Ž
ûУûв̫ˡÿͺţֻţҲ졣
ǻȥɣҲˡ
š
·һΧĵ￴һۣƺʲô
ٵһ¡
á
껹һʵʵԹɣ˵ǵһ£ǽһϴű𶯣
꿴źıӰúҸһعͷûӦͻȻһصİơ
˵ĲǱˣǺǸŰ̱ŮѣһѾһˣ߾
ˣѾ㣬ʲôöͷȻô֪߳ܣȻҹ塱
ϸƤǾôصİƣˣ͸ÿüָӡˣۣҪţ
ûУûί껹ǲ䷳ûԹ޵ؽš
ûУǡһ̼ӲмЦ㵱Ϲ𣿡
Ҹ㣬㲻ҪսҵͼޣŮҪ뿿һҶο㡱
ûС
߳ι˰ɣװװɣô㻹źһ𣡣úϲı̬𣡡
ҲǱ̬!
Ǳ̬ʲôͬͲôڣ㶼Ҿö!
ܺίڳҲҲĬĬԿһͱ˺úýϤˣܻ۳ܣһֱŶۡ
ԺԶһ㣬Ҿ˶֪Ǹͬһʧɣ
вŽ꣬һ
Ҳ˵
ʲô!
ûܸһ𣬵Ҳ뿪Ǻңҡ
ǹҪѵûһ֪֮ʸϲ۾ðɱ
ûʸѧҲһ
⻰Ҳû˵̫̱Ļأ˭һԴ˽ģ˭һ𶼱ȸһá
òӴֶ˵׼򣬺պøһĻʱץס֡
ʲô!弸ںһҪӡ
ô۰ҲŮѣʲôһͬ
ס!ҲЩ
壬ǲ֪𣿣ͼģѣɲ!
㲻ҪȡСѣôҺҲô˵
ǻǰɣãȡ֣˰!
˦ͷߣҲ׷ȥ˼ͷһøֱӴˡ
Բ˵ĻϡһΣɫһΧӶûã׼ֱӴϵġ
ûϵͷϻĸоһԡ
Сĵܸոûע⣬֪֮ǰͰ˰ƣŽ걻ͨİдۣüͷεǸ
Բ𣬶ҡ
û£û¡ƿ֣װǿ
忴Ž겻˵ܵӡ
Сڱ꣬ȴΪԼܵ˺˭Ӧö
ǻȥɡ꿴˿壬ԼôԼû£ҲúΪѡ
šӦӦȵȡ
Χһ˽Ĳӣϡ
䣬
겻˵ûоܾԼҪ룬ҪȻÿʱҪ˽ĻÿһζסˣֻԼ֪ж಻ס
濴濴ѧϰʵһֱڿǼ£⼸죬껹ðѷҺãѶãٲҲֻܰҡ
ж󣬾Ȼ˼ѧϰҢһ̾
ô죬캰أһ겻𣿡
˵ôôÿأ
Ҿ㿴Ҳκ⡱
һãҰοˡ
һЦʵҲżΪֻûбֳѣ˵
϶Ңԥԥĳ˳򷽺
ôˣ
ֱ򣿡
ʲôһӲԾ
ҿܹӡ
ңĥҾѾˡ
϶
ţ
⣬Ҫʵش
ʲô⣬ôࣿ
˵ϲˣǲֱ򣿡
ز˿ˮǺȫû뵽Ң⣬ԼΪʲôеĸо
ô!ûϹôϲ̫!
治𣿡
Ȼ!ϲ˭Ҳϲ
һǿҵĽͣϣͲϲֱ˵ĸоǰԲһˣҪӲȻҲпԼôΪġ
ϴѧУֱȥĽǫıȥͦڣǴʱȥĽǫٻؼҡ
ԼҲһԿףԽҲĽǫţͷ·ĽǫԼһһľȻҲˡ
һžͿһͿӻƿˤһأĽǫǷ˺ܴƢɨһ顣
߲ܿѵĽǫЩġ
ʲôˣˡܿĽǫƿ˵ֱ
û¡ĽǫһµӣҪ˵û£ɫëºź鵹Ӧ
ôˣ
Ҫ뿪˾ˣȴʲôĽǫü¶˵ǡ
һжİźõģҪĽݼҵһжΪУҪһУҾҪôĿŹ˾䵽ȴʲôˣܣųŬһǶ
ĽǫĺǳûмģȭͷƺǿţЩܺȴΪӵĽǫҪöԷܵԼһֱڣʲôʱ򶼻ڡ
ѵһ취û𣿡
ڿѾû취ˣܳΪ˾ĹɶҲͻǣô׵ĶңϵĹɷݣԶԶҸûа취
ĽǫĽۣҲǳ;ɥóܡ
һֱſϣ͸۶Ŷţһֱûж
Ӽһ죬ֱĪӰӶûһûһ
ǲԾϣԷų鿴ſϴ迴ֻ룬֮ʲôƲס
ֱһֲӰܾеֵֹĵģΪʲôҪʲôԺ󲻼Ӱﲻˬ
ʲôʱʼ͵鶼ôרעˡ
·ϴּùùļ
˭͵!Ҿ㿴û˶ѡ
㿴ſϺüСʱҪ濴ҪŰϡ
鷳һ£ҳȥټ㿴
ʾⷽһվ
εһߡҪȥ
һؼҡ
ؼǰҶزŰסôͻؼҸͻؼңԽԽڿ죬е㲻ԾŶ
һɵӿųܣһʼܱʾʹԶҲԸһ˴ѧУԸؼҵˣںܰؼҵӣÿ˵ȥܲӣʵ˻
˼ĥңúĥĥԼ
Լʲôĥģ
ֱչһˣ
˭зչ!ֻ·кĹϵʲôչ!
һ飬ϣͱԼ͡
ʵ֤ԼĥһζųȥˣͿˣһʼ;ֱʺϷأ˼ңԼ֪ġ
ػһȦɵվţֱֻҲ֪Ϊʲô
֮ǰдĸѾдˣݳһ顣
˵峪͵峪ҲܳôȺܶĸֶĸרҵ
ÿһÿһյ¯
оô
ܺ겻ˣ˵Ҳʵģʲôõģ޿ޣܼ
ϲͺá¶΢Цÿһ׸궼ǵһڣҲǵһ۵ˡ
ȻҲֻۺܺԺҪõûʲôֵģǺȻÿһζýһ
׸Ϊѧдİɣ
ΪʲôôΪ
׸ﲻǶһ˵İѧҲˡЩʧ䣬ҸԼҸÿԼ尮ǱǣĻʹ
׸йذ𣿡ЩأƺۺԼĲһ
ֻиԼϲһ𣬲ŻʲôҸĸо𣿡
Ĭ֪ʲôֻͻȻð
㡱߰ļݸĽǫֻϣܰﵽ
ʲô
㿴˾֪ˡ
ĽǫӹļóļһȻǳܵĹɷתõļ
ʲôôᡭ
ҵģҰ㣬ϣܰﵽ㡱
УҲҪ
°ɣҲʲôã罻
ʵ͵͵ģ˵һõͬ⣬͸ɴ
ҲҪôҪĶôҡ
ҪҲûҪѵ˵һ黰ġ˵ˣҵľģǶһҪʵھòУԺٻҺˡ
ǡ
ˣʹһĺ𣡡
Сܡ
š
ô𣿡
š
Ļش⣬ȻһʼҪĽǫڣĽǫλѾֻһˡ
ܰѹɷݽĽǫҲɼĽǫķҲأó֪ƻѪ˵ٶҲǵ˱ķգҲǲס
ȿ߹һΣͬʱò˼
߽ЦЦҲġ
ظˣˡ
϶˭
翴뷫ӶЦζŶ
Ңһ¡
󷽷ŷ뷫֣뷫˵һҪȥӰҪһ𣿡
غҢһȦĿŶͷ뷫
ʲô
ôȥ𣿡뷫ûһЦô
ôᡭصǾͦõģֻû뵽ͷ뷫һˣԼûעûֹеСȡ
ôǲǺܰ䣿絹ǲĿЦڷؿǳ׷ˡ
䡱ЦЦͷ
ʲôʱ£һôһ㶼֪̫˼ˡҢԹŽѵ뷫ȻûһЩüĿûճһ𣬱˵ľͿߵľ͹۲Ϊ㡣
£ҲղˣҲϲ磬Ǻͷ뷫һҲǲѡȻܶЩΡ
Ң͵͵ĶԷ뷫˵ôһ㲻֪֮ǰϲ϶
Ҷ˺𡱶粻Ŀˣֵô󷽡
ҢһΣҲǹɵô˭֪˽ʡ
Ѿϲˣֻһһϲ뷫㲻õġ
ûУҲʲôõĵģᡱҢεÿûˡ
صһɣԼһ£θܸоͿˣܺõĽ
ҵ˵ϲң̫˰ɡ
Ҳû취ڿֻϲҼҷ뷫
ڻܿЦǲ뷫һҸӣҲǸеˣ˲뷫Ҳͦãʺϡ
ܰѹɷݸ͵͵Ľǫŵڶ֪ˣҲס
ûðɣһѪѹֱӣһνѵ
ΪʲôҪô֪֪ڸʲô
׼ĬĬ˵Ҳ
֪֪Ҹ˶ٲŻЩôˣ𣡡
˵!!㵽ΪʲôҪѹɷݽǲвˣʵң
裬ûвҡ
㵽Ϊʲôô㲻һֱϲ𣿣ΪʲôҪô
裬Ұ
ʲô˵ʲô
ҰֻҪܰﵽʲôûǰ㣬ܶԲ
㰮ʲôİ֪˵ʲô!
Բ
𣡣ôܰأǶе!
ѵеľûʸమ𣬶еľͲһ𣿡
Ȼ!һһģ
֪ˣһĽǫһڹƻ㣬ӽ㣬һΪµĹɷݣ!
ȻԽܡ
ûйϵԸġ
㻹˵!֪Ǹʲô𣿣˽ǲϲģһƭ!
裬֪Բ𣬵ᣬ
ôܶԼˣԼѡ
ǸʲôԻ!ôôͿ㣡
ɫˣɷöӾô˱ˣҲͻȻϲˣֱ˫شը
û˵ԼҲģҲǱⲻ˵ģӾϲĽǫĽǫһʱѾ˾֪Ľǫᣬϣܹദõ⡣
ԺͼͬѧȥԷףż٣һ㣬κ
ķ嵽ɳɺãˮ
ȵˮɡ
š̫Ѩӹˮڣְѱӵݸڲ輸ϣͷ˯ɳϡ
ҷط˯ɡ
û£˯С
˯᲻ġ
ûϵҲ붯ˡ
ȥôӰɡ
š
ѱóô˯ˣȷʵˡ
ӸǺú󣬽Աߣź˯˶ϲż٣ǡǡ෴Ϊżپûôںߡ
ѹİ⣬꿴ź۾ӣ촽ԾʿˮҪǺĳ嶯иǿҡ
ʱֹͣһ·Լ壬ϵɢľζҲĪĺܺţϲƵˣ̲סҪ
Կհףŵĵͷ῿壬ǽһľٶ֪Դ֪û򲻸ãֻ鲻Խˢһʲô벻
δǵ궼Ҷֻĺܽľ롣
ʹûǵ廹Ǹо˽ͼһ㡣
һ̣˶ˣ̧ɵɵĿź塣
ĬŹ˼ʮȥ˲һ㣬ֻ˵һ䡰ȸϴ裬Ϣɡ
ҿ壬ԼոյΪеڣе£»ᱻᣬºԼʧۿ̲ס
վڿֱҪͣҪԭ£ĺܺ¾Ժٴںߡ
ôûȥϢû̫෴ӦӾû
ոաԲҡ
Сꡱû˵ĻᣬͿڴϡ
ֻѣ˵ܵһҲ֮ʲôı䡱
겻˵ź壬׺˼Ҳǽ׵ģҲ󣬲ұֳԼ⣬׿˵̲סʹ
ĬԼһ˵ͻ̲ס޳ֻں忴ʱ
˯ɣȥ
ûж˵ͷ˷䣬վԭغһᣬ˳ȴվûҿ޳
ⱻֹȻֻԼʹ࡭
һû˯ãڶϺͺһؼңһ·ϺԱǰ˵ýеԺ᲻Զ
ڳϻһƣ⼸춼ûֱ棬Īķҡ
!϶
ţ
أһֱֻȵ绰𣿡
ûУҿʱѡֱϢһ뵽ϷģԼϢͻԵԼЩʲôһģֱϵԼԼҲԲϵֱ
Ŷ޶ˣҷӶˣؼסİ
ס£ҷӣѶˣ˵Ѿȥˣ
ôȥˣǻܻͦӭҢ˼Цضӿˣô£С
סġ
ʱסڵҽȥȰѷӰźˡ
Ҫ˵㡭ǿҲǹ쵰ģȻѷӶˡ
˻ʲôġضԷǿûдһ˿˿ϣǿһӦóϵˡ
Ҳ̫ˣҲŷӾסҼң㡱ҢؿڣһӣֵܸԼһá
סҼҲУҼҺü䶼š
˰ɣԼ֪Ҫ˭أװʲôϰ塱شֵܡ
һ·˵˵뷫Ͷ绰ȻеЦۣҢͷض̲ס٩䡣
֮ظңȥӹݣҲûطȥ
ҽԺͳԺָһæŽӹݵ⣬ÿⶼͣҵŶϢ̶᲻ãʹ˻ô࣬ڷشС²òģȻҪǸһûͷˣʲôΪ˱ӡ
̣
!
ţ㡱Ƚӹŵһӣƽʱûпյʱ򣬷ضڵæҲǶ
ߵڶ
ϡ
ӹȻʱ˶໹ͦæģû˵ʱһƬóԵĽҲˣһԹĶٹˡ
ˣ!
лл

ظ̧ͷͿŸˣ϶ǴŰᶫĸеȲӭ
СҲڰ
塱ﶼŸȭߣǿڻǳķϣҷӵǷǿˣ滹ǿһ塣
ã¸˵
ôˣʲô°̿ŸҲ߳ʲô
ޣ£ǷҲȥ˵ˣǿԲðᡱ
ðʲô˼
˵ˣԺǻԼסǻңӾˣԺ°ѷ⽻Ͼͳɡ
Ÿ˵ԴǵģǸ֮Σļһⷿһתȥ׬ٰʮôôȥ
ⷿʲô壬Ϊ׬⡱
ȻҲǲеĴˣԼסԼڱɻҪ⣬Ҳǹˡ
Ͳòˣָ˼ҾǮ⡱
ãֻҪԣҶӦһĸˣϾԼһԼңֻҪԼסȥܱȰᵽطǿ
ҵԿס
ӵ˭Ժ⽻ȥ
𼱣˵˹ʱٸ˵ϸ̸̸ɣҲûˣˡ
Ҹ绰ɣԺķˣܸȴ绰ʺһ°ɡ
˵ˣ绰
һЦǮ׬൱㡣
˭صͦлˣԺһԼסԼңͽɣԺԼҵ׬Ǯ취ѷ
ż˳ȻҲԼһ˴ţȻҲǻؼˣǼͦŵģ軹ΪɷݵĽݰֻҲûʲôɽģȥĽǫһֱţֻʵ
Ѿˣûֳˣһ˯û𴲾ͱ绰ˡ
ιأ
û°ɣһ翴ֻ϶ըˣͷ˵ǣĽݰԭɣıɱĽǫ⹫Ľǫ裬ܵӢͬڶʮǰĽݼŹ˾һȫˣбߵƬҲ!
ؾȵͬʱҲĳܣһʱܴ绰ܴʱ˿̻֪飬֪ʲô!
ôͻȻôʣ
㲻֪𣿡
֪ʲô
ˣ
һ˯ȫޣҶϵ绰ֻţ˶ˣôͻȻ˭
Ȼ֪ʲô֪ʲôһûһʲôᣬԲܵ
ܴӴϻ·뵽ҵ˾ĽǫǴ绰Ϣû˻أȥ˹˾ң˾˵Ľǫڹ˾ȥĽǫıҲڡ
ܴϰٸ绰ϰϢǾû˽ӣżģһ㶼֪Ƿʲôڵʲô
ҲĽǫֻȥڣ˵֪Ľǫ
żæŵȥڵĹԢڿܣ侲֪ܻһ

ڸ!
ɡ
֪Ľǫ𣿣Ҵ˺ܶ绰û˽ӣҲҲҵ
µģ㲻õڵƽͣҲƺûиеȡ
Ӻң֪׷ʲôҲΪʲôͻȻ˵ĽɱĽǫ⹫⵽ô!
ڳһĬ󿪿
²ͻȻģֻڲű֮ڶѡ
һᣬĽôɱˣһ!
أ
ܵģԲܣ費ɱ!
һᣬôҲɱˡ
ʱεʵϲûǿôá
ڸΪʲôô˵ѵҲĽɱ𣿣һĽǫ⹫裬!
Ѿе֤ݣ飬ȷʵɱˡ
ⲻ!ҡͷôʵ
ΪʲôĽݼŰٷ֮ʮĹɷݣûΪʲô𣿡
˵ʲô˼
ΪùСǫ⹫ˣСǫ⹫˽ҹֻҪǮ뿪˾ԲŹһΣɾԼΪ˾ľľ뿪ڵڶ˶Сǫ⹫ĳֽţع˾·ϳըˣ˶Ϊ⣬һеŵ!
ģǺʲôϵ
Сǫ⹫ǺûϵǣĽݰ̵ȴѲ˹ϵСǫ⹫ɵԽԽҪõĽݼҵһУСǫʱֻһûκвֻҪСǫҲͿԸԳĽݰصһ׽Ľݰ̵ˣҩ˾Ϳ׾ٵĴﵽĿģʱĽݰ̵飬ҲĽݰεˣɵȻ£ҲɵȻĽݼŰٷ֮ʮĹɷݾɸĻ
!ܡҡͷҲԸţԼ׵˻
Сǫûʲôһֱ˽µ飬ôྫֱǰ²ҵе֤ݡ
ǰ£ΪʲôҪôãӦú𣿡
ΪȥǰѾѹɷȫת㣬ԡ
ԣӽңֻΪûء˵һжģĴͻȻ֮Ҳˣһɱ˷һһֱֻƭԼԽʵ
ͻȻϺ˵ĻԭģĽǫֻƭԼ
ึԭֻƭͻԡ
һУҲһʼ֪𣿡ܿڣڵ治֪׻˭˭ֵŵˡ
ԲڿųܣֻĬĬǸûΪԼ⡣
ܴûиеôܣ·һӶˣְеöʧصңڷ޵ĽǫԼᣬĽǫԼÿһҸֵʱ⣬̲סʹҲǻԼȴûʸȥ֣Ҳûʸȥޡ

17

衱
ҵıôô鲻Ǻܺãʲôĵ𣿡ͷ
ûСĿڲһûĻش
д£Ҷӣһܿܺ˵˵
ҡ
ǺС峳𣿡
ûгܣֻǡ£Ҳˡ
Ȼ֪ʲô£С岻ģС󶼺׽Ҳ˽˴ˣʲô˵˾ͺá
裬βһһˣһټˡЩίϲ˵ڱܾҲûб׹ЩҪҪԺ֪ܼܲںߡ
ʹ׿˵㣬ټ𣿡
ҡͷûС
ȻûУô׶϶ء
ûȥʣֻ֪ԼˣҲΪԼӦñᣬԼŲеĸ顣
ûǰװģһúģ뷨˵˾͵Ǹԭ£׿˵ˣʱѹҲ٣֮ǰͱٳüˡ
š
ͷ˵еʲôӦȥԣӱܡ
ػǵĳܣܴ绰ҪοܣǳĲǺܺá
Ĳ֪ΪʲôΪʲôƫƫ裬Ҵûҡ״̬ûٹЩ죬ҪˣҲûĽǫȥȥ˾ⲻֻмټ
żô㻹ңһģҾ㡱صһθоôѹҲģŻҪȥ
ʲôҪˣúϢ
£Ҳᵽܵ飬һһǼ̸ ͻȻ֮䱻֪ɱ˷˭׽ܡ
Сôˡص̼ܺܶΣҲദò֪ܼҳ£Ҳ۳ܡ
оǺܺãȥ
ţȥɣһҪ㡱
š
סģ
סĽݼҡ
ɱˣĽݼҿԺǲˡ
̣ĻҲᶪܵģҪûطȥסǼңһ
ȻԣһҲٶӡ
ȻҼˡ
ҲǸˣ˱˲˵ܾԲܲ
ô˭
ȥ
ܳȥ˴һԼˣһɵ!
ңֱһվţɫ£˧ۣһֻһ䣬һֻдӡ
ô⣿ʲôżˣ㲻Ӧû𣿣⼸ôͻȻӰӼţΪʲôϵңΪʲôͻȻϵĳҼſ!ʲô
һһԼ֪ʲô
ֱ̲סЦ
ҪȻشһ⣿
ˣشҲûʲô壬˭֪ʲôһСӣĪˣͻȻ֣㲻ֱ򵽵Ҫʲô
ſڹҹ𣿡
û!
ֱ˿ԼߣһҲ
!𣿡
ػģʵ͵ֱ֣Īһ⾪ϲĸо
ֱҲƽϣҡڵߣܷ˵ʲôû
ⲻֱ𣡡
̺á
!ã!˼㡱ֱ̿˵Цţǰк
ҸĲƷҲ֪ܲܳԵùߡ
Ӵ⺢ӣôǮҲˡ
ϲУһСѡ
СôҲ˵һҪֱ֪ҪҾͶ˶һᣬһء
ô֪ҪҲ֪ĸˣӶ·!
⺢ӣô˵!
̣û£Ҷϰˣÿ춼˵ġֱһӣһš
СɾĲˡ
˵˵˵㶥һͲˡ
˵ĺһԵһ˺ġ
ٷϻ㵽䣬Ҫʲô
ûиҪס𣿣úתģûת浽λ
ʲô˼ΪʲôҪңһתо˼ģɵֱ
ɣҼⷿˣ
Ǽҵķӣ!ҲǾȵˣû뵽ӵ˻ֱ
̣ⷿȻǺůԺһס⣬֮ǰ˵ⶼǿЦģⷿǸ֮ǰһֻסУʲôãֻҪҷԾô
£æ˵ôУǮŶ٣⻹Ҫġ
ҹлҪ˵˻عקֱԼ䣬һƬҡ
һ˦ֱ򣬹žͿʼʡ
ô£ΪʲôҪҼҵķӣһҡ
ڲ֪𣿡
û㿪Цں㣬㵽Ҫ
ʲôҪ
֪ǮҼⷿӶ˵ܸʲôⷿӶһöûУΪʲôҪֲסĵط
Ȼðôûã
ʲôãҲˣⷿӼȲߵҲҲܶůҲûʲôرĵط
ȲߵҲס㰡
ʲô
סá
񾭲ʲô!סʲô!
װֱıƽأǶԴ
ʲô֪ĻΪϲء
˵Ҳϲ𣿡
ֱ򼸺ѷرƵǽԽԽ
С¹ײ٣еţҪװֱһơ
ҿһĥҲġ
ֱЦЦ鲻һῼǵġ
ү
Ժҿķ˵ǲӦҪһ㣬һ㡱
ش۾һۣһı顣
ҵķڳ𣿡
˭֪Ҫһ䣬һῴҪļٸڳ
òˣԺͺסһ䡱
סƾʲôҲҪ
ˣҿǷסľסġ
㡭
ʲô
ǷҲûôΪġ
ҾһΪķ

ֱһѹڴϣ˵ˣһʲôϵ
!ʲô
ûĲϡ
̬㣬𿪡
СءżֱǼʱ
̡
𿪡ػŻƿֱ·
̣ô
ޣû£ֱôûԷɣҪҪȥ桱
лл̣ˣѾԹˣôˣϢɣùҡ
Ǻã仹ûʰãȽ˯Сصķ䣬С˯ɳС
ûµ̣ԺҾͺͷһУʰˡ
ôУǸһһķ䣬סҲ㡱
Ĳãסطͺãºڣиһ˯Ҳ˯ãǧɱһסһ䣬һÿ춼˯žġ
ǺðɣģСһ𣬲ú¡
ţлл̡
ȥ˯ˣһ绹ȥߦƤء

ҲϢ
õġ
ǰôûƤôأºڣʲôýڡض̲ס²ۣҽڶôûм
ǽڣǺòһ
ֱѵףһ۵
ҿһȥ˯ɳɡ
ͷ˯ϰɣҽմ˷ɻ͹ˣһ죬ûڣֻʵʵ˯
ˡ
ţȥҰ衱
ôʱȥֻ𣿡
Ȼۣ˵Ҫú˯һˣҲվˣϴ˯ɡ
㲻ϴ𣿡
ûҪǰϴĻҾϴ
ȥģҿûô!
û뵽ӵֱ򣬵ʵܸлֱֱ֪ڰԼæ
ȥһ˲ֱѾ˯ˣȷʵˣƽʱôˣҲûϴЬҲûѣϾ˯ˡ
ֱѵЬ࣬ǺñӣϴֱʵҲûоﲻֻǾе㲻ţͺһһǾԲǶΣȻһֱֱȥ˵˵ǣʵͿʼֱλã˵һһһˣ˵ԷõĻǲõģһϲŶԷڷؿܾڿ˳ֱĹв֪ϲˡ
ڶ췽һľ͸ܴ绰óʰ
ֱûѣؾȰãʵϷغص׼͵ʱҲ֪ǲǽȽϺãһӷʢͣæ˺һᡣ
ֱӷˣȻú˯һˣҲ֪жͷϴô˧

ģ
ϻ㰡!
㻹ôһ֡
ǣظҿϵµó
ţǸϱ
үŲһǹȥ!ʢһĹȥ
ԷҪôףһ㲻𣿡
᣿̫ûд߳ٷϻϽϴˢԷһ³ȥ
ȥȥģ
Ľݼҡ
ȥĽݼʲô
û𣿡
ˣȥĽݼʲôϵ
ȻйϵܻĽݼأģ̫ΣˣһĽǫʲôǿô!
㵹ͦ
Ͻġ
ֱϴԺ·극˵һڼģҪ㷽һȥ
ĳû𣿡
ˡ
ˣ
š
ΪʲôΪӰɣ
Ϊ̫ˡ
ģѳˣȻҼҵķӣ
ǮĹûԼҲˡֱ鿪Цؼֱò˼飬㲻ֱ򵽵ӳ⣬ëͼʲô
ã˭!ﲻģһֳϰߺѸĹ
ͺܸмңҪô˵ֱһЦ⣬⡣
˭м㣬飬ҪҪ
ô˵ҿҪʹˡ
ĺ!
֣
ﶼ֣ǰ鷳ֺڰһģ㵽ӳʲôëʲôı
б֢𣿣߰ɣȵ·ڴ򳵡
ֱǰظں棬ʵֱܺúദҲܸˣҲֱʵҲûһʼôǷᣬúܲҲ˧ѧϰҲãҲߣȭֻ˶ȷʵͦ
֪ĽǫԼܳҲǳĽǫΪûعɷݲŽӽԼڹɷѾõˣһԼȻֺαԼҲòӦĽݼңȻӶ˶Ǹ֮ǰһԼòƣʼղӦԼĵط
ϸǹصģѾʰˡ
ᴵܶĽݼʵûʲôӽĽݼҵҲûжٸ飬ʱȻһûκڴ
ڣȴ˷Ųµˣ˵İ뿪ǱģҲʹġ
׼䣬ĽǫͻȻƿţô죬¶ˣֻȴǰһ
ܿĽǫﾹȻһ˿ңٶԼˡ
㡭ܾ֪˵ЩʲôĽǫûаԼԼָʲôʲôɫ
ôôˣ
ҪѾõˣҶ˵Ѿûüֵˣѵ뿪𣿡
ûüֵô֪
ܿĽǫǾίȴǿװ¡
ǷĽݼһԲǸ
ǸĽǫ̵ЦЦԲ𣿣Ҹ㣬û!ҲøҵǸΪ裬ҲôԭģһһֻܴڼȹΪܵͷ
ǿ侲֪Ľǫĸܣȷʵдȣɱĸ֮˭ܲޣ֮¾ƭ΢޷ֲĽǫʹ
ҰɣҲ㡱
ȻΪûʸ!
ֻһ䣬ֻΪûعɷݣûϲ𣿡
ĽǫĬ󣬼˵ûУһɵģҵĳˣҳ˵Ķӣôϲ㣿ôϲ㡱
ۿľĿĽǫûûʣֻһԵ⼸Ҳ˺ܶ࣬ĽǫԼûƭĽǫϲԼҲǲһģĽǫֻΪԼãɣʹľֻԼһˡ
㡭ءܵҲٶ˵ʲôʲôҲûʸȥԭ¡
䣬ҪߣȴֱĽǫס
!ĽǫݺݵĶųܣûйĺ
Ҫô𣿡֪ܲĽǫʲôֻ֪뿪õѡ
ûߣҲȥĽǫ󣬶ָǾ
ɷѾõˣѾûʲôܸ!
ɷݱĽݼҵģû쾭壬跸µΪͿΪ˼ͿԲó!
ô
裬Ƿµ
ҪҰ
ҪõĻˡ
Ҫôܸʲô
ҪĽݼңһֻΪһţһṳ̂ȥһ!
һҲ𣿡
!ΪΪʲôţҸ㣬ȻҲ㣬ǣˣԶҵģҲҪˣҲܵõɣο㻹֮ǰ뿪ˡ
Ұ㣬ߣ!
Լ˵Ҫģ𣡡Ľǫקܵ󣬺ݺݿųܣ֪Ǻ޻ǲмֲֻ֪ûҪɿ˼ԽԽ
ƿûڲŸ׵֪ԼжںĽǫжమĽǫϧһжûˡ
ʲô!һſ龰ȻΪĽǫ˺ܣȥһƿĽǫڳǰ
ʲôҵ»ֲܡ
˭Ҫ㣬Ҿ趯ҵֵܡ
Ľݼңûʸ˵Ļɡ
˲!үһϡƵطھߡرͲʲôӣһ˼Ľǫƿ϶ôȴһµӡ
!ܵ䣬ų׼ߣĽǫӲһקסܵһֻ֡
Ϲ!Ҳȥ
Ϊ˭!ȥܵ!
غĽǫ˭ɿһһڣĽǫǺ޲ɱ˷һҲǺ޲ÿĽǫһ١
ΪԼ뿪õѡ񣬵ǿĽǫȻͷǲ뿪ǰˣԼҲúܿЦȻ֪Ľǫ
شƿĽǫųֻ֣ܵĽǫȻֱӳ֣𷽺ص췢档
ҵñ𶯡
ؿĽǫһ£㱻Ľǫס
˼ҵҲֱܶһվʿһ˵ʱ׼űݻƵģĽǫ֣Ȼֻš
Ľǫֱһۣм˷һѡǾʹ˹
˭!ʱ򻹲ֱҲǹִš
壬Ϳ͡Ľǫһ
һ£˼ֱӳȥǿ÷غֱȥֱǵòС
ʲô˼Ľǫֵܷ!쵰ŲҸǷ
㾡ԡĽǫɲһףôܱŵ
㵽ô
ܱ£Ը뿪ԼдĻᣬԼһŲȥ
˵Ҫ뿪ˡ
ҽ첻ߣԺҲ뿪
Ҫû¡
Ľǫݺһ仰˦ֳȥԸˡ
ҿ
ǡ
ܵһƬңԼҲ֪Ҫô죬Ϊ뿪ˣԺ߸ģĽǫƭԼΪûԼĶûдֻԼݽȥð
ģĽǫ˵ܲ°ɣ֣Ҳǹƣһˣûӵˣ鼫Ȳˬ
İɣµġ
ôû£㿴Ľǫ!Уһǲģȥ!
ͱˣ˵¾Ͳ£Ľǫôġ
ô֪
Ҿ֪
!һ۱ʾ
㲻Ǻܴ𣬸ոôһ㶯û!
Ҹֲܵġ
ոҪæ˵Ͱѳܴ!
һԹˬ߶ֱһЦţһ㶼ġ
벻Уǵȸٴ绰Ҫǳ˵û£طǵȥָĽǫһ档
ڳϷضȥǵ
ܾе㲻ġ
ѧ˵ûˣʲô
뿴ĽǫɱĸˣĽǫܷŹ𣿡
ô͹ȥˣ
ֵܣ̶Ѩܹȥ𣡡
˵˲µġ
˵𣡡
ɣұ֤£ҪҰȥʰĽǫ𣿣ͱôˣŪҲܷ
ʲô÷ģ
һӬƵ߳ͣܲ𣿡
Ӭ𣿡
ڿ㡱
ү!
꿴ֻĻʮûÿηϢ壬ûܹ˶úֻҪˣ
δӷżٵڣ巢˼Ϣ嶼ûлء
ÿ춼ź壬ڲǺ壬ԼǵĻ ú岻ټԼҵġ
þûĽˣˣһݳġҢֺǺǵڽӹֻҪڼҾˣÿη̶˵ǮÿζҪ
ãȻᣬ͸
лл̡
϶Ңһ뿴ֱһȵı
ô⣬˵ȥӳ𣬳ء
ûӵ
ǣôûӵýӵûӵôˡ
һѾԺٸ˵ͷ֪Ӻ˵Լ֪˵ʵԼûڶòʵ
ҢһȦĿֱ򣬲֪ʲô
㿴ҸʲôֱһһбҢ
òֵʲô뷨ɡ
ţ뷨
ֱֱ˵ģҢصһ
ʲô뷨û㡱ֱ֪˼±ᣬװ˵һ˼

̡
ûһ𣿡
ţû£õġ
ǾͺãСҢĽӡ
лл̡
ˣԵ˻
Ҿϲȥԡ
Ҳû˻㡱
ˣһỹ£Ȼȥˡ
ðɡ
̣ˡҢӿڴó׼õǮϣÿζ·̲գǮܡ
⺢ӡЦܺƣΪ˴ܺãʶ˶ദĺܲ
ҸӰɣ̵գ֤һλԵڶΡ
ǰˣ
ţлл̡
Ű
ܽȥ²ӣڵæ׵ģҲֵ൱
Сء
ţ̡
㣬ֱôǼҵķӣȻǮ˼ҵĺӣҾ϶һҲҪһǮһѧôǮ
ʵǮǰĳԼֵǮĶ˻ġ
ǼҵķѸס˵ͼʲôѽﰡʵڹⲻȥ֪
Ӧò֪ɣҲ֪ͼʲô
ؾֱҪϲԼǸ漣ҪǵĻôԼ˵ȥ˶˶ûΪԼϲЩ£ֱͶˣȷʵҲǰһԼ鷳˵ǶԼͦġ
ɵɵڴϣ̾ûˣҲ֪ĽǫΪʲôѵֻҪԼһӵʱ䣬Ľݼ𣬿ԼһöûС
ӢҲѾȫһƬóܲҴֻȥվڱ˵ϻﲻ⣬ǱϾԼ裬ôԼҲû취ȥһȥָ
ô㣬õʲôԡ飿
ֱϣΪţ΢е㲻ڣûһ
Ĳһ
𣿡·Լûа
ԼŲԼϵζѡ
ܰɡ
ֱһЩԽء
ʶһЩǽ
ʲôֲ㡱
˭ˣǸõλá
ôá
˵ĺʲôʱŰһڶֱʵǴǰһˣ˵ģ˵ֱôԼ˭ҲûûΡ
㣬㵽ΪʲôҼҷӡ
Ҳⷿӣ͵ðˡ
֪㵽ΪʲôҪңͻȻ̬ȴת䣬ôһ飬ͼʲôѽ
ͼ㡱
ܲش
Һ棬ϲ㡣
ˣϲұĩջףûϹ㿴ңǰʱ仹ΪĽѩγϵģôϲңô!ޣ֪ˣòΪĽѩĹȣԱҸеԣֲ֪˭Բİɣ
ĽѩǶѾǹȥˣҪֻҸеԣҲҲ
ǡ
ػû˵꣬ͱֱסò죬һƿ
ʲô!
Ȼ㲻ţֻжˡֱЦЦһѷѹ¡
ҪʲôػŻţȻٷҲûõģֱһֻ־Ͱƽ
صؿôϣȻҪʵ٣Ȼô֪ûá
ʲôʲôʵ٣
֪ˡ
֡
ֱ˵е⧲
˵
С㣬Ȼ̻
裬ôô!˿ӣֱַòĻϲ⣬嵹ǳʵúܣеķӦһҲû٣˵ҪǶڴ
˴ʡԡܶ֡
ʡԡ
ʲôҲġػıһµ˳򣬿֪⵱Ȼûܵˡ
˼Ѿˡ

û뵽һξȻǸֱ򣬸û뵽ԼȻǸܣĲӦð찡ذڣ

һֱֱͼʲô򲻻뵽˼ͼӣ뵽ʱ˿Ĵӣһ˵ô£Ҫ֪ˣ֪ʲôӦ!
ھһӣǲϲŮˣԺҲܺŮ˽ӵˣҪڷˡ

18

㿴ʲô!
㰡
ʲôÿ!
⻰治Ǵ˵ģƽʱôţôǫ顱
һб˵죬ֱǮ˧ܺãϳ˳໹ֱܺȽһ¸ߵ⣬ûһȵģҪ˵Լûš
˾͸Ͻ𴲣Ӱ˯
𴲸ô䣬û˸ֶⲻ죬Ķȥˣڱôﻹ㡱
ֱָһЩûˡ
!
ֱסأǰϵô׵ˣһŴһѣȻΥ͸С
ĵһΰɣ
ʲôЦͳүֵ𣿡˵ϹÿǵģֱôôҲԵԼǸһҪװܱ
𣿡
ǵȻ
ôУ
ֱүƽʱô˹ģǸå!
һԸåҿ費Ҫҩ
!ò!
ʲôУ
߿˵˲оǲС
ôŤŤǺ𣿡
ү
㲻ãһƫҪ
ֱһӣסһֻʣಡ
ֱүӰ
ּģæŵ⵲ĵģȥҲסһƨɻʹ
ֱһְѷطһֿסѹȥ͸ץһĸƷסڷصĺСϣǱƿڴ
˵ſҡ
𶯡ֱһֻ顭
ַſ˵ߣҪҪˣӵĳ̫߳ˡ
ʱ˿̷ڸӰԼˣǰֱˣҪ찡û
еףһȥҩһ¡
Ľӵڰôӡ
һλ
үſŲӰˡһҪըӣϽӸǺ
һһӣӷ
ӣҾ˵ôүô!
ľҲô𣿡
ֱ΢һؾ飬ﲻԸǻҪҧ죬ٽֱѹŲһ٣ǽⲻɣȻֱǿǣǡ
ĽǫǣҲҲܵ棬ǾǰڼţŶܳΧҲֻ

ʲôܿڣû̫ĵ
ҵ
ˣҴûҪʵЩϾڵѣĽǫһƭԼ
 ҵøǸԲ
ҵ
ڿųûжʾʵҲֻʲôû˵ѣҲ㲻ƭ
СǫҴСʶܶ꣬ҼټЦĽݰǸİְһˣֵһҪװְְٰŸТÿ쿴Ķαֲ嵽ʲôʲôǼ٣Ҳһ㶼ɣһŲ࣬ҵ֤ݣñǿĵ£ʱ޿̲ɸۣ֮ԵôҲΪҪȵԼȫչ˾ڸҪصҪˣҲ˼˵Ӧûܸ˲ŶԣƺûС
ԭ˵ҲûȫǼٵġԭΪĽǫԼ˵ûһ滰
֪Ҽʲôʱ𣿡
ܿû˵Ľǫеһж֪ʲôʲôǼ٣ô֪ʲôʱ档
ǺһʱҴûпˣҲֻпʱЦݲġ
ЩϷݵұƭˣҲƭ˾ͲӦˣǰ֪ˡ
˽֪ʲôʱϷʲôʱġ
㵽˵ʲô
ƭ棬Ҳ桱
Ѿûʲôƭˣʲô
֮ǰƭҲƭˣԺǲƭԼȥжϣֻ㣬ܾ裬ԾҲԲԼϡ
ܱȰҸáҲǳףʲô֮ǰǲһһԼĽǫɱĸ˵Ķӡ
ʱһʹģǺһˣҲδػҸ
ˣȥɣûô˵Ҳ˵ô࣬Ҳ㣬ҾҲʺѡ
˷䣬ôʵѾͨ˺ܶ࣬Ҳƽ˺ܶ࣬ĽǫΪʲôԸԼ뿪ҲĽǫǵƭԼĶģֻֻ֪ҪĽǫôǾôȥĽǫ˵һΪĽǫ£ҲûʲôУ͵賥ĽǫͬʱҲĽݼңڰ飬ĽǫҲղûˣҲֻͣͷҲϲģľǲ᲻벻š
ⶼһˣ𣿡
𣿡
УӰͲá
ֱⷽذѺĵطһ飬óԵĶһ飬˯һҲ˸࣬ǷԸĿڲһô˵һ
Ҫ˯ǻį䣬Ҷ಻ġ
һ˯һŴôôôɾôɣһòˣһ˯պãһռһĴλ
ռֻһ˵λá
һ죬ͷô죬ֱ򼸺ÿ춼ԼҪôԼϣȷʵ˵ռһ˵λҲûеǻô˵Ͳôϲ
ø˵!
ֱ򡭡ţ쿪!ϽӼݡ
һŮһţһߴĺ!
ػû˭𼱻ǵԼš˭
ֱ򡭡㿪!
һﻹˡֱȥ˿ţվֱ棬ֻǸŮøǣӣһֱӵ
һ!
ʲô
ϻҪ⣬Ųء
ȷſаɡ
˼е㼤Ůſ֣һܸ˵
λŮЦС׼أ´һͷ
ȷʵͦ˧ġ
ãҽɿɣܸʶŶ
ŮӶôҪʺãصȻҲҪòĻӦ˶ٰȥ
ãҽС
أֱ֪򶼲֪˶ٱ!
ޡֱһֱۣ֪ȻڱǰᵽԼ϶˵ʲôû
ɿŷص֣һЦݣǲ֡
צÿֱ̲סҪ
Ͳɿɹյĸֻŷء
ػΣֱֱһ˵֣Ȼص֣ʮָۣɿɿʾȨ
ֻʺǣ
ػûӦоһãеСĸоƽʱ϶һ˦ֱ֣һ㶯ûУʵʵǣ
Сǣһ¶ɿһ߱Թš
㵽ҪҪȥ
ȻԿˣߡɿһҲǰ꣬ҡڵԼһһҲ⡣
!÷֣һû׼
š
ֱ򲻵ţյøŷ΢΢һЦ
һбֻһ䡰
ɿһݾͶɨһ飬Ҹɳһʼ
ⷿҲ̫ͨˣȻҪﲻֱһѽ
ô򣿡
⹫˵һ¥⡱
ֱ̲סҡҡͷʵϱǸܵ͵ˣֻǲ˵ģڷصǰ˵
Ҽⷿû˵ôɡصǲϲֻˣɿһӣеСˬ
ɿһϽתЦⲻ
˼ҲǸ˼ⷿ㿴ðмҵĸоӷˮʲôӦöܲ
ؿһɿɲ˵ֱһڱ£ֱŷصֲţų£ֱקģûǣһðɣȷʵûǣ
˵ֱ𣿡ɿɿֻܲɷֵ֣̲ס²
¾˵°ɣ㵽Ҹֱ򶼲ÿ䣬ֱ˵żɽ
⻰˵ģû»㰡
ʶˣֱ·˵һ֪㣿
꣬룬ԣӦǰɡ
˵ʶҲһˡ
ɿЦĿֱ򣬿ȷʵʲôĿġ
ʵȷʵôһС£ģһ㡱
֪ԲǺ¡
кҲ㰡ɿ˵ĺСǻֱҲΡ
˵ɣʲô¡
Ұָ˺裬ϴǸᣬҼԣ㲻֪ǸŮһһŪɧҰԵͷתģҪʲôʲô޲ð㲻֪
˵һ˵ϣֱȵ̲סһ¡
˵ص㡱
ҺҰΪǺ꾫ˡ
ҿɰﲻæǳҿɲ˵ʲôǸ裬Ҹôˡ
ҲûҰô
Ҫʲô
ҲʲôҺҰ˵ˣǺ꾫Ҿ;Բȥ
˵׾ҳߡ
ǰɣҾҪҰﵽҪҪҾҪס⡱
ʲôϵ𣿡
Ȼа!ȥĵطҰֶֻ֪Ҫ˭֪ҲؼңҲңҵҪŲż
ˣϲһ£Ůһ£ûҪ֤ʲôΪǶ˵һҪ
ҲܣҾҪҪһҪǸ꾫Ҹ㰡ɲκ⣬Ұ֣ҪǸ˵ҾͰ¸⹫ɿһȰӣԼôһҪô
гȻѧвˡֱ򵭶ЦЦɿɵĻȫûκΣС
Ҿвˣ֪϶û⣬⹫һӦģʱͲˡ
У㰮סס㣬ûź㣬ԷԼ·ԼϴмֻŴ˯ɳ

ʲô
ɴûϴ·û˯ɳ
ҪòУԻؼҡ
ߣǲ!һҪ
ɿһԽ˵Խߵ
ϴּģ
Ǳߡظɿָָϴּķ˳ֱִ
㲻ɡ
ʲôģⷿӶģ㰮˭ס˭סûϵ
úܣȻֱ֪ⷿģﻹǾԼңûİ˵ס
˼ġ
ô֪
ʲôûûĴĵףÿζҲһˣҲԼ֡
ô֪ʣɿôֱ֪ԼЩ£Һ֪úӣһڶ֪ôʣܾеŤ
֪ʲô
ûʲôһı飬ֲʣɴˡ
ǲǸðˣ˵еơ
˼ʣ˭Ͱһ!
زĿߣҪֱڣ±ӲǱƿҪ磬һһȵĲðŹ֡
췽죬ĽǫҲ֮һֱû
ӢҲѾˣͥȥĻᶼûУĽǫȲˣֻҪųܡ
쿴ŴĲԶڵԼôԵôʱ˴乬ӡ
ʱҲˣϴ׼˯Ϊ˯ãԶǿŵ˯Լ˯̤ʵһЩ˯ԺģĽǫŶֳѡ
Ľǫ˾ƣЩ⣬ӵǲңһȵ
ôˣ
Ҳ𣿡
Ľǫʲô
족Ľǫĺһ䣬ܲ˵ǿ׽
еǻһѪζ촽ڷԳܲױĽǫƵϴ´
ܸܶоõôصѪζĽǫ϶Ҳ᲻֪ȴûһ˿ͣͼԾǿҡ
ʹǰĽǫҲǿкͳһ𣬿ɴĺݣ˼ܵĸܡ

Ľǫûһ˿˿ᣬûһ˿˿ǡ
󡭡
ܾƣſţһ仰Ҳ˵һԡ
Ľǫͷ̣һһ£ȻܾĿţôȻ֪ԭĽǫ̣ǰδ
ĽǫһԲҲһۣվһֱŴ⣬֪ʱ˿̻Щʲôֻ֪ô֣෴ϴųء
˵ô࣬ûģֻһ䡱֪ܲΪʲôֻ֪һ滰ĽǫԼ˵ġ
Ľǫ˿ͷܣһ̣Ŵ⣬ֻ˵һ
Ұ㣬Ķġ
ĬĬز˵Ҳʣ۾Ͳ󣬲ʵãˣʹ
Ľǫһڣʣµİ֧̣´·
ôҪȥģ
˵ĽǫȫûһͷҲأ˿ûֱͣ˷䡣
Ҳûٶ˵ʲôĬĬؿĽǫıӰʧԺֻץסҲŲһȴֲһ
һȥһӵĽڣ˳˻ȥԴֱ֮ÿ춼Ǵֱʣʳô˵ֱھǱ𿴷һģʽʵﲻֱ֪
ϰ壬㣬Ҫһġ
ѡһ¿ҪҸ̳Ĵ鲻ӣΧȹףһ˫ˮЬ
ϸĿ˿ˮѡһرֺзһ
ҪָŸѡе㡣
϶!
Ң!
ԶͿ㣬Ϊҿˣôôˣ
Ңű߿ʣµİƻ߽˵
𣿡
⻹𣿡
ؿ˿Ĵӣеˣ͹ˡ
Լ٣ó
Ǵæˣ迴ˮֱ̯Ҷĵķùˡ
˭ֲСزŲ£Ҫӡ
װҢһҶ֪ӣһֹصĲӣ͵͵ӣŵ
϶㰡ֱ˭˭¡
زԼĿˮǺţҢʵҲ̫ôͻȻˣʵʲô⣬ҪǷ£ǹغϵĴ£Բʵش
ؼװʲô
˵ʲôأʲô߰!
ͱװΪҿ
㿴ʲô
ȻֱĹϵ
Һʲôϵ!
ûʲôϵΪ㻨ôǮҴÿһйص£ʲôЦ
˵ҵ£
ţϴκһȻֻѧУǴΣڶͻȻң˺ܶ¡
˵ˡ
Ҳ˵ģģҶ˵˭֪̬ôãҿôг⣬ԡٺ١
һۣҲ˵ʲôҲûʲô˵£ʶ˭֪һʲôļңҲ֪һôĵֵ֪һɱˣԼ
ʵǰľֱǸ쵰Ȼֵһ飬ͦϸֱΪĻǺܲģ˧ǮҾͲȻǰͦ಻ģǿڶôãǾͿķԭ
ҢʵͦǳģǰֱᣬھȻôʣҲѵãֱʵǿԵġ
²̡ĬҢĿҲĬʵ
㽻Ҫˡ
κ˰˵ĹϰҲ﷽ذɱùθɾˣ깦
ллǮתȡ㸶
ʮ˿ߣʮ˾ˡ
Ǯ꣬ҪȥˣҢŸոû⣬
㻹ûء
ʲô
˭˭£
ûꡱе飬ҪԼϿ϶˵Ȼϣ¿ûô˵ֱһ飬ֱƷַӶԼѹġ
Ҫû´Ļɡ
ôܣʲôЦػҪǿװһ£ʵڲֵǰԼѹ
ǰɣֱģϡ
ôҲǳصĺ
ôôš
Ų!
Ңֻ۾ԳɣԼű˵ˣôš
绰һ죬꿴ǺģһӼſڲ¶Цݣĵĸˣ˶񣬸Ͻӹ绰
硱̫Ҳ֪ǲǻԼ
Сꡱ
š
л˵
˵ʲô
뵱㣬ݣҺ𣿡
ãңڹǰ͸Ϊ꿴һݵƬ˵ܺÿͷ˽̣ȻԼһģΧһŴһľӣװ޵ĺܾ£óġ
ܲȥֻҪǺһ仰ϵɽ͹Թ޻
ףźɫΧ߸˵ľͳš
裬ҳȥһᡱ
ȥģҪҪ˾㡱
ãԼȥС
Ǻðɣ
š
˸ٶȱߣСûп·³СС·꼸С߹ȥ
ѾСˣû·ˣЬɿˣһϲ룬ҪȰЬϵϡ
ȥٵϵЬһûͻȻ˴ӺһӴȥʲôҲ֪
ֻǰģ壬ʲôô˹ȥ
ɿһ޿һɳϣŷصĿӺë£Ȼĵǿͦ˳۵ġ
ôˡֱʬһۡ
ɿ͵һڿʼԹ
ҶûؼˣҰ־Ȼ绰Ҵ̫ˣһǸ꾫ָҰֹʲôԻ˵Ұֻ᲻Ĳˡ
ɿһͰ͵Ŀֱ
ֱݵĻһ䡰ҲǲܣʱһҲʲô¡
УԲУҪؼҡ
㲻˵
ҪٲȥҰ־ҪǸ꾫Իˣʱ˵ĲҪˣҾͳûûĺˣһУҵûȥǸ꾫˳⣬óѡ
ˡ
ͻȥҽͻȥȥ·
ɿ˵ӣ˵߾Ҫߣžȥ·¼ţ֪͸û
æҲûմûԼնǱθģͦã˵ųԼķˣҲ㲻׷
㰡ԡֱӺ汧סص°ز˲
¹ûζء
˵㡱
ֱڷصһ£ˡ
!Ҳϰˣʵʵ㱧ڶȻͽˣǰ϶ſһ:ӷſվֱ˰
ԺۣǰһİĵطǸѹԼסˣҲס
ＫȿֻţΣˣͼһöû
Ӵ˰һֵ˶°ͣ͸
Ӻ¸ӲܵˣʹǴſ֣껹ܸо˾ϴͼַԼĸٿ
ʲôѽСˣҧһڳ
ʲôˣܵʲô£󣬲뱻˺
ôңܲˡ
ͻýöģȸеҲܵСľ
ëַǰɡӺһͷģֱһŰѱ̬дӽ߿
Ҷһôˣ˶ˣʲôˡ̬ке㲻ӣűߵĵط
Ǯģǲģ֣ܲӾˡñӵĿ˵е죬ȻҲһſֵһƾ͸һ
ǸӦµģͷŲ£ĿⲻŻеɵĸоһͲ̫ˡ
̬ȻϲǺܷǻǹԹԱ죬҆¡
ͷп˿꣬˷Ը
׼Ҵ绰
磬׼Ҫ𣿡ͷӻţһ²׵ӣҲ֪ôôһͬ!

ô!ͷܾȵӣô붼û
ҼҴҵ󣬱˵򣬾ҪǧҲõó ȻΪʲôֱӸƱģýǧˡ̬лĹһžǷᡣ
Խ˵Ǹǽǵ£ֻҪû£һʹʹǮˣҲ͹ȥˣҪǧ򣬾ǸˣҲԲ׷Ź㣬ʱû
Ǳܵ
ˣϽ绰һʱ䣬ҪõǮ
һҪҪ죿
ҲȱǮ
ޣá
ͷóֱֻŵ
˵ֻҡͷŴͷԴһƺȥͷһơ
ͷϽֻ˫ַϣΥ
ͷһŽƬȥٴ绰ȥӾԲǳúܡ
ϣ׼㣬һǮյǮˣ͵Ÿʬɣ
˵͹ңɴ䣬ͼȷ껹֪Ҫػⱻλһ¾û
겻֪Ϊ־廹ԭЩﵣİְΪԼǣͬʱԼҲе¡
ôӡ
ñӸ
С˵СǸӣڵ˯һҪǶˣʲôǮ
ûбӡ
ûв취𣡡ͷ־ͷһƣӲļһȷʵҲǷᡣ
Ƶǻ£ͷŵͷ
ȥӡһû򣬸Ͻȥ¡
̬лһ˫۶Ž꣬޲ðѽƵģͲûˮ
Ҿ㣬趯˼ҪʱԲ˶ߡ
ȻôС£ʲôܡ
ҾôӣֻҪ˺սĿ϶ʹʹĸˣ׷ñҵ¡
ͷпǾϸҲ֪һȣֻҪ֣Ǯ赹ԣҸǮһҲ׷ǮԽ˵ʲôƻȫˡ
֪ˣİɣҲ˳˳Ǯµġ
Ǿá
ͷһǺű̬еӣһ϶ţιϲǽôͷֹ̬б̬£ͷ㻹еԣֻǮˣʱҲΣˡ

19

пҲʱڵæֱȻҲвסڵ̲κ£ҲҪŷһʱʱĻҪһæȫ̵һӣҸҪǵ귽صĸûҲҸľ
Сء
̡
ҪĽӣаҪ죬ûʱȥ
õģ֤񡱷ֽӹӣ˸ĶЦúϲ£죬ӴС£ϲ
ؿһֱ绰û˵ԾûȥкֱˣҪǽһֱ϶Ϲҵ绰һȥ
زòԼȷʵϲֱ򣬿ֱܱϲԼҪǰϲˣֻԼ֪ûз
ֱǰȻһֱͣԼ鷳ÿεµʱǻæԼܹĵķʽҲһôۣǹľʵ
ֱΪԼѳˣΪⷿӣԼ޼ҿɹ飬Ϊϲֱ򣬻ΪֱԼЩ⣬ضҪúöԴֱǰһֱǰûкúϧҲ磬Է˳ۣװ˷ôʱ䣬ԺһҪúõİգȡֻÿֵĻ䡣
壬Ľӡ
ãȷİɣһԡ忴æĲУһӹ۲һѴѪĵӦ
ҲǸûһУеı߿аӱ߷ϡ
!
ζӡ
ȥѳƵٲ鿴һ飬ҾͲˣѵܴ˲!
õģھȥ
ĵ㿴Ҫ©һһ롱
İɡӵ˵жϽԸȥ¡
壬Ȼȥˡ
ãȥ!
ض԰참ҲûʲôȤѽӷϣһкȳռط
ճû߼һӱϹͣҪ˵ƽʱҲע⵽·ͣĳͺܺһͲһ˵ĳܷӦͣ࿴ۡ
ӳһˣһװǿƲǺǿӦõǸ˾ߵǰͣģصҷصġ
һɵĿˣҲʶҲû
ãǷ𣿡
ǣ
Ƕ³һ棬ȥһˡ
³˼Ҳʶʲô³µת³һ㶼Ǵʲô³ҪԼʲô
Ƕ³ү⹫
˼үλ
ֱү˾ͦòһĽ
Ŷ!ŻȻԭֱ⹫Լûһ飬ֱ⹫ΪʲôҪԼҲһǺֱйˡ
ϳɣ
ԥԥģǺôֱ⹫ҲǱˣôҲܾܾȻеûףǵĹ鵣ģ˳ôֱ⹫Ҳܻ˰ɣ
ĲԶϴκֱǼҾƵ꣬ȥеĽ˷䣬ּҳҪôкľУҲֱ֪⹫ײף˽°Լ˵֪һЩֱԼ£òҵȴϡɣؽŻе㵣ģԼ˵ʲô!
еŵߣһװˣȻˣȴһľ񣬴ЩĶ̺ӣȴһҲû˾Եø
е㾪ȣ˲ڵϿ
ƵҵպľƵĴﰡ
ʲôֱ⹫ȻֱֻǸǴ!
áܲܿڽ⹫ɣԵԼ̫׽ſڻǼ򵥵ʺ
ҽܰɣӦҲòţܰҽй϶˽֪ˣһ¡
ɡ⹫ȻǴô˲ҷɡ
ʵʵԹԵ£ȻҲȫΪԷǴΪֱ⹫Ҳ֪ôģǱʶܾӦøֱӡ
Ժʲôֱ⹫ȻĿ˿أͻȻڣػеֲ
ʲôûĸо
ÿ˶ӦԼ룬𣿡
ûر룬ҵһȶĹչ̣򵥵롱
ضһϧûܵõʵ֣ͯûֿ죬Ҳôڼװ֣װֱֻŲÿ־Ҳܺõʱ
򵥵ֱ⹫ŷأȻ࣬ûԵı仯
ʱ򵥵ȴѵİɣ
ز˵ʮа˾Ҳµõ⹫ԼĿġ
Ǿ˵ƣֻû뵽ӾﾭݵĹѪ飬ԼȻлᾭһѣǲ֪˵ʲôˡ
Сʧȥô࣬ûеõʲô㣬򵥵̬ʵѵá
˵ûϢɣ룬ĬĬû
ʲô¾ֱ˵ɣ
Ȼ֪˵е㲻òʵе飬ֱʡ
Ǹӡ
˼ҿ϶Ǹֱйذɣ
û
Сģ
ҡһʱ֪ôش𣬴û⡣
˰ɡ
ʲô
Ҳûаǵûа֮ĸ鿴һʱ𣬻仰˵ǵĸ飬ҲϣСŲ죬СģҲֻܸ㣬ѡ˲һҲһܶûҪ谭Ϊãϣ֮ܶĹϵ
سĬţû뵽Լϣ֪Ҫôش
ҲԸأ
ԸҲѡȻҲʲôֻǻᣬҲδߵĳãڶˣһŵӦһҪʲôնһȷδȡмֵĶǸ𣿡⹫ɵҲǮвǹͨ 
سĬһᣬ˵ܶණǲ㻻ģ˵һȷδӦȥȡмֵĶ˵ĺеǶ˵ʹǲȷδʹܹʱͻ˵Ҫҷ֡һǾãһʱ⣬ÿһ̶ҲԸκζԻļֵ
ܶСôᶨģҺܸжʵϣֻǴĽǶȥ£㳢ŴĽǶȥ룬ܸһûκιǵѡ𣿡
˳Ĭˣһ£ֱԼһԺҲӦҸģԼһȷʵԤδжҲԤԼֱȥ鷳
Ҳѡ⹫ݸһƬе绰롰ԼҪʲôϵҡ
ֽӹûȷҪѡ񣬵ǵȻҪֱ֣Ҳ⹫Ҫκκô
û뵽ô˳õǮˣǰ˷˾˰ɡͷܸ˺˷ܵӣѸոûӴﵹϣ۷Ź
һ͵մŵŵ£Ȼ֪ͨԼȥˡñǮ㿴˿ôǮǰȻˣҲ侲
̬пǮû̫̫Ķվһߣñкʹͷƺʲô
걻ôãֲ˵оеԲǽǣҪˣ΢һ㡣
ôǮһҪȺúóԶٴͣסǼƵ꣬Ǯ˵
֪ԡ
ǵȻԿǴ¡ͷһӣȷʵǳԻ
ʵǺܽģҲһֱǴſ֣һ˵ĳ඼ûǾ㲻࣬ƾӰ˳Ҳϳ
ˣȰߣﳷñаԿӸͷȵ¶ôͷ
ȳԷȥɣ˷ôԱж̬лһͷȻˣʲôʱ򶼳ŵһλ
ԣȳԷһûԷˣմôԶҵȲһ
ĺԶñеӣôԶҲױ¶
̬аѴõĴñû˵ʲôǮװȥڿӵλá
һæҪǮҲһģһûԷҲǴǿ˼ڣһûԣ֪Ϊº͵ģΪͷһҲûθڣֻϣ˸ϽԼȥ
ͷԷժ֣ǰѽ۾ϡ
ʵҲǰɡ
ԷһСһû
ҪҪҲιһ㣬Ҳһû˰ɡͷǹ壬ҪǱŷԼҲô
һ˾ͷŻȥˣòŲġ
ţûһʲô
㡭
ͷñжһ°ĭָű̬У˵ϡ
껹֪ʲôֻŲԼ۾Ĳ
̬¶Ŀʮңһ㣬ۣȺҲᱻע⵽ͣЦô
꿴ű̬е죬ѧУ޼ľĹˣտѧǶʱ䣬ΣԼûȥע⣬һʱ򣬱̬кֻͷò߿ˣûж࿴
̬Խﲻɵĸе£æҲزΣգ֪̬лʲô¡
ͱסýûпڳĻᣬûȵĻᡣ
С!ңȻҵСôãҸ⿪̬Цţžǲĸ⿪ڽϵӡ
̲ס£Сڹİ³󣬴ûгԹСүѾǾżϺ£ҲãоԼѾûжű̬У̲ס־ԽԽǿ
ѽģһúġ
̬һֱ\Ž꣬Ϊñкʹͷڵʱû֣ɱˣȻû谭׷Źꡣ
ЩǮ̬еȤڽһЩ
ڽ⿪ӣһʱƿ̬׼ܡ
̬Цţаְѽק
ʲôѽòҪҵˣҸжİ
ڽϵû˺꺦µĺţҪ뿪ܣһҪ!

ŲԹԹȥӱ׼ܹȥ
̬мֱסѽ걧ס
ܲ˵!׷ˡ
̬зŭֱѽݺˤڵϡ
ôô̬пֻǱ̬һӣ񾭲׺ݵĿŽ꣬£˺ϵĽ
оΧۣôãֱôƤǺģŻʹڵĿ־ѾԼûо͵ۡ
Źҡ
Ź㡱̬Цţǰ㣬úõ㣬ô˵ĺҪ˺һأ
̬ȻǱ̬̬Ҳֱ׳ƣֻһȥ
걾ܵĶܣţһһɰ֡
붼û룬ֱ̬ͷȥһ̬ͷҸţΪ㣬ûһ´򵹱̬УԵڶ»ûдȥʱͱ̬һץס
̬ͷϵѪһݺݵĿŽ꣬Ҫһ
ƲԳԷ!
̬дİ֣һסĲӣһεİѽˤڵϣħһȥûһ˿Ź
ſ!ң
ܽô̬һײУһûзͻȻԼҲûкֱԼʹ࣬޲
ſ!
ƴţ̬ԼÿһλԼ񡭡
аƴĽаɣĽаɣԽҾ˷!!
̬дֱĶԴ꣬ȴȤһ㣬ýʹ಻
ſ!
ң
Ŀ־壬δһԣӲԼᾭ¡
ַ̬ÿһ缡еһж̬лˣ겻ޱ̬УͬʱҲԼ⸱ַ塣
ڱĵϣϴſɳܵĺۼۣӾ࣬࡭
شӾƵе㷳ңֱ⹫ҲûΪԼûбԼûвԼȴѾӰ쵽ص˼
ؾֱ⹫˵ûԼֻǴԼĽǶȥ⣬ûдֱĽǶȥ
Ȼֱİֱ֧򣬵ֱϾԼһˣԼһעûҸԣûʱͼԼҲӦú͸һ˵ģȴֻδһˡ
ֱأ㣬δҲһһҫȥһֱӰ졣
ʱȲ˵ԼǸеģǸŮģԼҲվֱߡ
ǰܾԼҪκǰ΢ӣԼԼģ˭÷ϣͱһƽȣɵȵӽʱֲòϣ˺ͬһϻţʵȴ
ǽ껹ֱʵԼһˡ
Ȼ Ƿػһģʶֱ࣬ڲһôʱ䣬⹫Ҳ˵ˣǲȷδ˵׼ֱҲûԼ߶ԶǸԼҪô֡
ֱͲϲˣ˵׼˶ãԼͺɢˣԼҲ˵׼ʲôʱֱԼҲˣҲӰֱԼҲپ
Լ˸ýڣ̹ˣ⹫˵κҲûȤδҪͶ񣬸Ӳַʽ
ϰ壬ݰ
ϡ
ϲҳİر
ҪһݣÿҪ15Ǯģϰ嶼ѾϤˣ
İ
ллصǮӹϰֺǺǵ˵ÿ߰
š
15ǮİʵҲûٸǷؾϲԸ㣬ϲζÿβԶ࣬ͳ15Ǯ
ô͸ȥôá
ޣⲻҰ˵СæԾǰһæܲ˵滰ֻ˳˵Ϲ
ܰʲôæ𾡸ҡ
ộֲʲôæǰЩС£ʲôģʲôҰ
Ǿͺá
Ҹ绰ôûӣΪʲôػֱڷǰǱһӣͷؾֵѣûвˡ
˺ü绰ֻԼػˣһûû֡
ҵ绰𣿡ڴֻճһ֪
ԶػҶûע⡱
Ҹһ
ˣҲŲҪ
Ϊʲô
͵͵һæյֱߣСС˵סģģĸһүŲɡ
ҰҲͦ
УүŲϡ
𣿡
ֱŰִӺص·ϣΪǱ󷽿ǽ棬ּԶĹ˿һ㶼û֡
ʲô
һֱͻȻ·Ȼûбֺůͣ
ǻؼҰɡֱĿŷ΢΢һЦ
ʲô
ֱյضߺС˵һ䡰㡱
үһ죬±ֱô컯մͥڵԼȻһе㲻˼ĸоֲҴһֱֻӰֱԼŵ
̣ҺͷؿȻȥ𣿡ֱֱӳ
ȻԣȥɣСϲԵĲˣȻȥ
ţõġ
ʲô
߰ɡֱֱקŷػؼң÷صİûüԣһžͿʼռˣְѷسԸĨ
ֱôΣҲԽԽϤˣ֮ǰֱһǿϣĵزٵĻǿϣֱڵĻѵð
ȷҪһ𡱷ֱĻ⹫˵ġ
ڻ⣬ǲǴ
㱾ֱģֲһ˭֪ǲһʱ
ôֻ࣬һʱ𣿡
˭֪ġ
㲻֪Ҿصĸ㣬Ҷ㲻ֻһʱ𣬸棬ģҶһУﶼװף֪ԼʲôҲ֪ԼҪʲô𣿡
ֱЩȻǻ ľӣҲ㹻÷һůҸĸо
ĽݼԴʱ俪ʼһֱǺܽţĽǫÿ춼ؼңǸǳܵļңÿ춼ţŲŲ
ڼкü˻ǸǰһԳòмͲôˣ֪ǸʲôڼȲǵүǱĽǫڼģȻòҪԳܿ˵Ҳָɣ
˵ǲ˵ǲƽϣ͵ûۡ
Ĵôһ̱ǷĽɫǹѷĲûξ̫֪࣬ܲôű̬͡
û̫صɫҲûпܿɫΪֻ嵭ʢһ룬һڣֱӸоͷǺÿԣﶼǻģۿỨڴת
СүôˣǺ𣿡һ곤һЩİ̸Ͻ
ȥСүˮ곤İ̷Ըһȥˮ
ô飬ԼүǰװңھﲻߡǴһǷģŴȭ
ʲôȥ!
ҪȥԼȥ!
!곤İ̺ĿŮһۡ
û¡̡Ҳ֪ԼĽݼҵĴĽݼҵ˿϶ǲܸԼʲôɫҲᣬ̾ˣһˣøôЩŮ˼ƽϡ
СүȵȻᣬȥˮ
лл
ǸˣҲ֪һǳĴͳûйϵӦҪǣܣͦ۳ܣҪΪԼ跸ĴȥЩ
³
ĽǫûŮĿĽǫһòмӵӣαҲĽǫǰˡ
³
ʢ뷹ĽǫʱһֱûڼҳԹûкͳһԣȴͻȻڼҳԷ
ȥȥˮʢ
˶еˣȥµİɡŮһӣⷹܳĺ㣬ĺѳԣƽʱҲͳһ˳ԣܲ˵Ҳû֪ҪǳԵĽǫԼɾͲˡ
ĽǫһᣬŮĲҳһĲӡ
Ľǫڳܶ¡
ҳԵ̫ˣȷʵЩˣɡ
ܿĽǫͻڷȷ죬ͷĸо
Ľǫ˳һۣԾû˵һҪ䣬ܶѾ벻ûĽǫЦˣоþúþá
³Сү̰ѷĽǫˮܡ
гСүѾϰˣڽĽǫ³ܾ͸ĽǫƵġ
Ľǫӣÿ˶һӣÿ˶һڡ
ܾĽǫԣﻹֹģЩ˿Ľǫ˻ᵹθڰɡ
ǿĽǫûʲôûб仯ֲЩ˳ԽĽǫʲôζ
ĽǫʢܸϽסĽǫ֡
ˡ
Ľǫһ˳ܣ͵ߣȽȥĽǫı΢΢˱仯üͷһ壬ǻǿûж˵ʲô
ܿĽǫֵֹľٶҲٶ˵ĽǫҲ
ǸŮĻںһӣŵĿĽݳѳԵķˡ
ٷĽǫû˵ʲô극ûþˣֻǴӵڶ쿪ʼĻһˣ֮ǰǸûĽݼٿ
ֱû¾ڿϵƬֻһİûп
Ϊϣس˯Ÿسˡ
ɰ
ɰʲôɰǽ˧!ؿɲϲÿɰݣϽ
ðɡ
ҸҼõˣĴӢۣСʱǿǵʱÿҸ綼һڻˣ赽ÿѹ޵ʱ򣬶һչңһ߰ο裬ô˵ء̲ס̾Ҹֶµ۵ˣǰҲֻ֪棬ҸûȣһöϲϣʵʱӦûҸ磬ǲǡһˣΪһֹɱӦҸһ˲ŶԵģǿ̺µӣΪܻ̽ȥҾҪӦҪҸһ̰棬һֱôŬţҸһıҺøࡱһֱΪԼеΣҲΪź˷ǿȻǷǿɱ˸裬ȴΪǿŻܲˣ·
ҲԼҪɱԼΪġøԼһõĽҪִӵ飬سĸ׸жβŻôĸײǸʹˡ
ֱصͷѾĺܺˡ
̧ͷֱЦЦôױֳ˺ʹ࣬ñÿԼͬʱҲ̵ġ
ֿܱܲҡ
Ŀǿ㡱
ⲻǿʲô
ۣǹģҪ㡱
ЩΪһˣԾͻ뷨
˿˵Ҳǡ
ֱᶨ÷ط·õȷûٷֱĻ
ǽǣ·ֻаŸգЩ־
̬ǮԺ󲻵û˷ˣѽӺ˼ңһֱڼš
һƬǾɷӣڳб߽߱ǽǣкܶ࣬û˾סϡ٣״Ҳܲˡ
ļڵһ㣬ʹĥԶͻᱻ̬ǿ͹ȥ̬вҰѽȥҽԺԼһЩҩ˽ꡣ
ҩûкתأСͱȽǾôڣھʣ°һ
ġ̬б׼ճͻȻܴæ˻
̬нֱߣ׼Ҫܡ
꼸ǱߣûУСų󣬽пǰо죬һԼ
ۿҪϳˣΨһĻᣬþеű̬һֻڿţ˦̬Уҡҡλžķܣо壬ͷҲεò񻰣һҪܲС
!о쿴˽꣬о춼Ϲ
ܡ̬ôʢ״̬ûֱܼ̬ץסӺסӣ޷ѡ
ſ!Ӳ˵ġ
춼׼˱̬Уñ̬޴
˺󣬲Ȼھɱ
̬ذ׼ڽĲϣֻҪһĲӾͻᱻҲ
־ѵ!
ںҲȻҪҸòˣǶ˺󡱱̬ԭ־ĵԽԽƤѾ⣬ýĲѾѪ
ã˺侲!
쿴־ҲǰвĻɱ˽ꡣ
ǹ¡ԥԥ־Ĵ𡰰ǹ¡
ѾܸоϵĵٽһЩܸԼĴҲѾʼѪ
!
Ϊ˽İȫòӦ
˰ǹ¡ͷľǸʮͷо٣ͷϵǹ
ǹ߿

־Žĺ˵߽ϵȥȻԼٵϳܡ
Ⱦ¼ǹǹʱֻܴг޲
Ͻϳ׷!
ں־ǰʹţòҪĿ죬Ҳں׷ᡣ
һ·׷־¿϶Ӳˣ־ǲͶ
̫ڳҲǴײһģֻͬھ
֧壬ӺȥṬ̌ͼͣ
ҵļɲýͷֱײǰͷײѪڵס
øʵ㣬ھɱ㡱
־ݺݵ˵ţѽһƵȥܡ
ڣûãѾ·ܣǰǶźǾ죬Ӳˡ
!־ͣסƵĴ˷̣޴ˡ
оԼ·ϾҪ ֻʣһûһۺۣ
ľҲͣסϵľ춼ǹС
ȻӲܵһ
־ͻȻЦһ侲Ŀǰȫǰ塣
־ųһ˴
³һ˿ûУԽԽһ˿۾Ҫ
ԺҲְ裬ټ壬кڵ绰ҪԼĻҲҲûл
ֻϣְ裬磬ҶܼҸ
пɿɵ𣿣˵ϴβСˡ
ޣУϴּˣҰˣûǴĻӦڵһҿ
һ·ϴɺõ·һһãȵֱٵԼġ
ֱ򿪳ֽ̽̽ҵͬʱҲƬ
ػûԼƬ£һ㶼ûע⡣
ҵ𣿡
ֱûһͷֱƬڿϵı˵ѿҲ̸Ϻÿ
ǽꣿ
ǡе飬Ͻ·ȥ
ǣ
İ곤ѣԸȫһ˵Ըȫ෴
˵ǸˡֱЩ
ʲô
ĳ
㡭ǰɡؿֱɫѾԤеֱ򲻸ˣû
ϲҲΪ곤
ҡ
ʵԼһʼȷʵǾú棬Ϊ곤һźİԲԾҪӽ꣬Ǻͽദʵ׵İİǽ꣬ˣûΪ˳һ
нȷȷʵʵ˲Ҫ͹ĵ뷨Ϊİϲģؾò
˵Ҫ𣿡
ҸȥǶʱ䣬ңң˵Ǹرˡ
ġ
Ҳ֪ڸұ֮ͻȻʧˣ˵ǳˣûϵ
ֱĬŲ˵һӱýҲʶղԣģʽĿһ
Ǹ
ǲǻϲ
ʲôѽҸûˣ͹ȥˣʲôҶ֪ϲʲôԺ󶼲ٿˡ
ټأ㣬㻹ǻϲ𣿡
ز˵ֱֱֱĶŷأ˵鷽ػǵһμֲ
ˡֱĬĬôһ䣬ʧӣƬŻس롣
ʲôʲôû˵ףһԣϽ취һ¡
ټҲҾͿԽʶҫһ£ϲ˿˧ޱȣüİӣһȭ֣񼶵ҪǻݵˣĽʺްɡ
ڱװ˵˵ϣһǻشֱոյ⣬ػİֱ졣
ֱɫǺÿˣ¶ЦݣҲ˲١
ؿֱɫãҲ͵֣ǰǵİǽ꣬ڣֻʵʵվԼߵˣԺ²֪ʲôֻúϧͰǰˡ
治ȥ
Ұֲйһ꣬ҲһҪȥ
⹫أ⹫йɣҲҪɡ
кܶ˶ҲҲûʲôӰ족
Ӱ첻Ӱģ°ɡ
ڸ
˭ˣ˵ĵ̣ҿɲҡؾǾֱʱȫԼеⲻȥֱǾԲܵġ
˵ģÿ춼ߴתǲҲҺֱܷȻ񼶵ģ̸˭һҲǻС˼ССĵ
ôشʺأһ㶼ҺϲУԵ̫
ҲǺܷ
ǾǻǷ
ĥô˵
ҪһǻؼҰɡֱȻ˵ûҪߵӣȻˣСӣȻ̸˺ƽԼǻЩһ
㲻˵û𣿡
һ÷ֿһЩͻҲҷ
ֻ˵㷳ˡرʱʱֱֵһģʵϣͲðֱǰΪֱֱ֪УҲûֱʲô뷨Żǿֱ˳ۣʱʱ䣬һʼţֱһʵУֱҲԽԽϲԽԽ⣬÷ͳֱһӦҲ塣
ǲ
š
ֱһ§ЦЦ
һ̿
û£̳ȥ͵ˣڼҡ
ʲôʱȥģô֪
ոϴ·ʱ
ޡصͷԼûע⻹Ϊ¥ء
Ҫˣ̵ĽӹҲͣҵϢϢ׼׼

һӣǱ˵һûзԵļֱֶ½ȥ쵽ˣҲȫûҪ˼
ֱǴЦסһҸڷص·ɨ
צÿץסֱ󣬲ÿֱò˷ܵС¹ײһˣΪ飬ϾĻǿ
ҷÿ϶ͬʱҲ죬رˡֱҲ֪ѧЩرòˣڷصĶѵˮһ£˲ҡ
ү
һΰɣ
񾭲ɣǿһ˽žܿ˰㣡
˵Ҫŵ̼Ǹܲ飬㲻𣿡
ֱòǲ
ôåЩ֪𣿣Щ£ƤĴɫǡ
ǲҪֻ֪֪
²ֱۣǿǴֻӦУ˼ĵüؼ
˽ºͷһЩӣؿǼʶֱǰûչֳһ棬ʱ򻹻ָذʲôĶ
վƣƣȵȣֱָģ治ǰֱ𣬾Ȼ֪ô
ſ!
һ¡
ʲôԴģ쵰!
ֱּءͷֱС⣬ֱ΢ͰģЧ
쵰̻ῴ!һģҪһ̿ǻˡ
İɣ̳ûԿףʱᰴ壬ͻȻҲῴġ
å!
ϲ𣿣ôҪͣ𣿡ֱǹ⣬˾ͼģʽҪʵ
ͣү!
ҪͣҪҲͣ
쵰!ըֱû취!
ֱһ߲Ūһߵʡ㻹û˵ҪҪͣأ벻
һҧԣӲֱ

ֱһЦ


ѵĽǫһ춼ڼȴûʲô˵˵ˣĽǫҲʲôڵĻӦ
ȥ̽ҲĽǫܾ
ܸĽǫ˿ԼԼʲôطȥĽǫҲֻĲûһ
ĽǫԼһɳϺ˲ٵľƣԴӳ֪ЩҲûĽǫЦÿ춼һĮס
ڵҲһ㶼Ҹһ㶼֣𣿣һֱʹĻǰڱǰЩЦҲȫαװ
ЩҲ֪ʲôʱʲôʱǼ٣˵ЩҲʱڳ
ĿģƭʼĵǳܵʵĽǫĵĽǫһƭ֮ϲԼֻôһ˲ϲҲá
ǳܷǳĽǫϲԼһܣϾԼǳ˵ĶӣǸȥ޵ˣԳܲҲԸĽǫͷβʵֻƭԼԼûһ˿飬ͺˣͶˡ
Ҫվʲôʱ
ԭǸոհֻɳˣãĽǫȾƣԥҪҪȥվԱ߿ֱĽǫ˵Ŷ˶ǰߡ
ֻղɳˡ
ʵһҲԹĽǫƭֻ񲻸о
ĽǫƺԳһҲûȤ֪Ʊһܡ
׼˯ˣȡܲĽǫСϾںĽǫһҲ˵ϻԣ粻
ܳ˵˲ȣĽǫҲջصӣܾźƱû̫Եı鿴ų
ֻֽӹȻһ±ӡ
鷳һֻ
ΪֻĽǫڵλñϣĽǫȡ
¡ĽǫȻ˳ܵĻùƱĵžơ
û˵Ƕ˶֮ˣĽǫĶ¡
ĽǫȴһԲԾֻԼһƵļԼľ
Ҫڼס𣿡
ңĽǫ˿ܡҴûмңֻҵķӶѣҼҡ
Ĭ뵽ĽǫСľЩۣ˶ĽľӢ˽ֻһûаֻй¶ˡ
ٺȵɡ
òܡ
ڵĳĽǫûκοȥԣֻҪǹĽǫκԼûʸٹ
ֻܵǷشģҪÿĺ˽ܵ
Ұɡ
Ľǫ˿ִĽǫùֻ
ĽǫЦһÿ춼򣬻ڷܡ
׼Ľǫֱӷӡ
ӵ绰ȨӦСҲ֪ӵ绰ػᵣģȻҪӣҲ÷طġ
˵˲!
Ľǫֱӱ𣬶ֻҳȥ⿴Ľǫ̶ȣ룬ֻ˳Ƿˡ
ʲô!
Ľǫֱӷŭһİѳ˵ɳϣݺݿųܡ
ôΪˤֻˣ˵ûнӵ绰ˣˣҵˣô͵ôԺٸϵԿ
ȫĽǫΪʲôұ˰Ե
³
ӶôϽ鿴
ĽǫųܵĲӣֹȴûе
ҪңҰɡܲû뷴˵̼Ľǫ֡
ΪҲңĽǫֿʼסܵĲӣд
³
ϵ˶żֲҹ
ܸо촭۾ʼտĽǫĽǫ͵֣ſܣŭ뿪ˣûסڼ
Сү
û°ɣ!
ϵŸϽȥܡ
Ľ֣ôҲû뵽Ȼⷬģ

20

һѼɨĸɸɾϵĶ͵ŪðԺҲϣϻ˸֣˻Ҫйա
Ūʵһ㡱ѹѹһ¹̡
Ȼë˵ȻڷԺ̫ªˣػ˺üٸһŴëĵطϣΪëļҡ
ΪʲôҪԺ
!ëҵĹҵĹҪڼңĶȥ
ôģ
ǿǸϻ쵰ģ治֪Ϊʲôϻ˴ڣ̫ƽˡһǿûһ飬ʵ⣬һ˾Ȼܲֵز
Ӵ!ͦ⹷ѣڵĹסı˻ðһӹҽӵĹͷ˴һСܣЦһûʲô
شһԱߵСǼҲǸС죬ûֻ֪ô
λ
һľͲʲôĿģҲòſͿװα
ޣҽһ£㸸׵һѣҲ̫ͽˣһ㡱
ҸסûĿˡߴҴ˰ɣҿû˵ʲôס
һ٣תСֹⲻǷǿô·
ĸ磬ûǷǿңҾסʮƬд
ֱһЦαģ
ֶǻῪЦҪô˵öĶѹǲǡ
һһֶӵģòϸװɣҪĻҲ⣬ģҪǽһ壬øֶӷѹǮ໮
ֶǻῪЦˣĬ!ڰ嶼ĽҲˣŽϵǮأҲֶ֪ǲǷǮ壬Ҳ尲ĳϽϵҹ
ûǮ˸ʲôϵҪǼҼҶûǮҹĲǮһȫҼҹ˵ǲǣ
شѾµˣ϶ǷǿǷµģǺ޵ǿڼô꣬һ㶼ûȡѵǽ!
ɲô˵ҲΪⷽǷǮŵҹô࣬ǺͱôܻΪһ̸أ˵ǲǣ
ˣ׻Ҳ˵ˣ˭ǷǮ˭Ҫȥҿûϵ
ЩͷĻҪ˷£ǵùľծһ϶òȥ浹ùˡ
ⲻ˵ǮⲻҲû취ҲûǮܻܲȵհɣһװģһҲΪѵģαֳ˵ĸоǣ˲ˬ
಻ٲ٣ûϵӦòǱصİɣȻҲҪǮ
غ޲ÿǿһƬ˶֪£֪ĲҲܻҷҪǮ
ʲô˼
ûʲôǻȥɣ˭ǷǮȥ˭ŷϹ
ѽǾû취ͷóһ־ݴڷǰ
غֱһ˿Ƿǿ־ǰǮѷΪѺǮǩʹĴָǵĺӡ
һǿһԶûС
ôֶӡ
鷳ݣ־Чġ
ױдģ˵ǰǮӹУôЧءͷΪȻЦЦ
˵ľ𣿣һ˵Ѵй͸㣬Ҫ𣿡ÿЩʲôˣ˵ô
Ҹ㣬ҪⷿӸ㣬ǰҪȨⷿͲˣҲҵģûֱùͷûӸǿëǮϵûУƾʲôѷӸ㣬ʲôЦôǴҲô棡
˵Цɣ֤ƬҶˣм𣿻֤ǿȷʵзӵģҲǱĵطɣƭ˿ǲԵġ
ţǾѣۼΪʵת˿ֱ
֤û
ˡ
ó
ֱԥԥģʲô
ȥðȥ
ֱλǱشȥѷ֤˹
ҡش򿪷֤
ûأһ㶣ôԼ֣
ô᣿ؿֱ򲻽⣬ֱһ
Ҿ˵ⷿҲУֺҲһҪôǮϣҪⷿӹҡ
Ҹ㻹˵ˣⷿӺͷǿëǮϵûУǷǮʲô£ڻ£߰ɡ
ڸ´ͷһֱ
ҲȦˣֱӵ㣬ҪôǮҪôҪôͱ̫ݡ
ôݷ
ǮҪȥҲҲһ棬ҿ϶Ҳܾô˰ɣֵһֵܣƽʱҰˣһѷǿŪҲǲܡ
ͷʵ֪ǿǻǮģҷصģΪҪǮ
ǷǮ
ͷЦЦ࣬ʮ
ҲһЦЩĻһʮʹӷǿѷӸŪˣʮģȻⷿӲ̫ãô˵Ҳֵֹô㣬Ҳ㷽ΨһĲƲˣǿȻ̣
¡
ʲô£
ŪʮҾ͸㣬ô
ʲôͷԼˣոջΪҪǮˣû뵽ôһ䡣
ҪǮɣһ¾Ͳˣ߲!
˵תһֱȥҲܹͷжЦ
һһ
ʲô
ʲôֱ֪ʣܵӣŷؼꡣ
Ϊʲôҵ֣
Ǽǵʱдˡ
ֱ!
ţ
㵽Ҫô֪ⷿΪҲŻҲܸл㣬ⷿ˾ģֻΪҰ׻һǮҶԼһôûС
˭˵Һô㿪ľҪҲĺô
غܸжֱԼģĲϣ
֪ǰΪʲôûԱ𡱡ΪҺҲƽȵģҵԽ֮࣬ԽƽȣҾͲվߣû˵ϲ㡱
زϣֱ֮ϵֻϣֱһԼҲԼԺŬԼãŵվֱߡ
ԲҲ֪ģֻϣ˶ѡֱֱסأصͷ
УҸʱ䣬ٸһ£ľģԺҲҪ㡱
һҪ𣿡
һҪҪɡ
š㿪ľͺá
ⲻǹִֻ뱣Ψһһ˿ϲͿֱţԲûֱϵõʲôԲᡣ
ܴȴһ˹ڷǰǹһ꣬һӺóԵķһҲθڡ
̡
ү
첻𣿡
˵³𣿡
š
ܻڴܺĽǫһҹϾĽǫҲһˣǲԼٽԷӦ㡣
ޣ³Сòͣˡ
С㣿Ǵ
ǵġ
ΪʲôȥҳԷ
֪ɣ갡³ͺСҪˣӦ׽Щ
飿ͻȻһ˵ĸо
ǰҪ˵СͶ³֮ǰҪǳЩСᣬҲͽˣϵŽᡱ
տյģʲôһĬĬİοԼ
ǴһʼһģҪӽԼĽǫҲܺʹ÷֣ϷˣĿĴﵽˣȥʹһ𣬽ɼҲȻֻǻصԭӶѡ
ЩȴǸоܣȴûа취ΪԼҵһʵɡ
ΪǾ̫ЦˣĽǫԼԼҲûʸȥ˵ĽǫһԼûʸܣҲԼûаϵڽҲȻ棬ǿ϶ҲΪĽǫûиȫУǴõﻹǻĽǫҲһһһԴĽǫ˵ԼЩõĽʺϵĽ֡
үү!ô
̫̫ܵʧ䣬˿ҲۣȻװû£ֻǵ˵
û£ֻ룬ôóԵĲˣһҲԲ꣬ǿϧˡ
ϧԵ㣬ЩǶ³רŷԸΪģ˵ǲһԷһûθڣöЩϲԵĲˡ
˵ģ
ͻȻĬ
ţү԰ɣһ˾Ͳóˡ
̣һ԰ɣ˶ȥڹ
ҾһˣȥҲû˵ȣ̤ʵ
һˣҲһˣһ԰ɡ
ô!
͵Ұɣ𣿡
š̵ͷӶ˶ǲܺ˼һԷģҲǳľԼٷҪ㣬ȻԼĿܳԲȥܲĽǫôҲҲԼôĽǫԼи飬ֲĽǫԼи飬Լ֪ԼҪʲô
Ե⡱̰ļȶֱУⶼֱǱ
̣Ҳ̫ƫˣҲӰ
ؼģʽĳԴ׵ӣʵůůģö궼̺Լ˹ֱ꣬оܲһ˵ĸˡ
㡱ЦǺǵĽŰһеص
лл̡
Ե㡱
š
ôЩ˺ó԰ɡ
С
ҸϲԵģİȼóԣԡ
һһӴüеֱ
ͼһҵǵһμ
ĴүԵסĺǶһεģûһ㻹ܿǰûġ
Ϊʲôô
ƽʱæûѽԼҲˡ
˵ʵ׼ȷܶһӶϴɨҲã׼ȷ˵츳ѧʲôʲôҾҵĳգԺҪ˵׼ȥʦ
˼ҿǿ䣬㻹ˣ֪⡱
̣ҲǸúãԺ˭ҪǺͷһһĸԵôóԵķˡ
ֱ˷һۣҲյֱüĿ顣
һóʲôãЩŮ飬ԺŮѽ˻飬¶òԼˡ
ֲŮѡ
ڲԺҲҡ
ԺҲҡ
ŮԺ˭ȥ
һҪ飬ýҲܺð!
˵˵!
ҿģ̣ԺҪ治ô
ô!Ҫǲ飬㵤ܶȥף᲻!˵˲ġ
ԺҪŵ
ʲôĻŵңѲͷۡ
ǵǡ
ʲô
ǻŵ
Ҳ̶֪ͬôģʼղ֪ҪôԼϲŮʵ벻ʲôһ뿪˵ڣҲû
ֱһĬĬžŷҲ˵
ˣʱٿ᲻ŵңڸϽԷɣһ˶ˡ
ֱڼѾ˷صǷصļһҲϲֱ򣬷ظоֱһЩӣôҸֵӡ
Ҳֱ֪Լһβһˣ֪Ժ᲻Ӱ쵽ֱԺҪ뿪ֻҪΪֱãһԥȥڷֻпܵĿ֮ǰȥúϧֱһԺֿҲź
극غֱһȥ̻һȹ˱˴ű˴˵ĵһꡣ
ȻȲĽǫЩʧ䣬չ֪Լû̫ء
˯Ѿˣ˯ûһᣬԺиоˣûƵǻдսһ˿΢
ʵҲԿԿ壬ǳȴ֪ڴϵĽǫΪֻĽǫĿܹԼô޷ֻҪߣʲô¶ܾðġ
׼ƣĽǫͻȻڡ
𿪵ơЩЩɣֶ༸Ρ
û°ɣ̫Ľǫƽʱ״̬ȴֻĽǫͷıӰͻȻ˾Щۡ
ĽǫȻһҲû
ĬĬԱߺһᣬڰķĽǫʱ˿̵飬ȻóҪҪȥġ
ҹԵøĽǫ˺һᣬֿ
𣿡
ָʲô
ӽ㣬ƭ㡱
֡
Ϊʲô
ܳĬһᣬĬĬ˵һ䡰ΪϲУû취ȥ֣Ҳû취ȥޡ
Ľǫûж˵Ҳûлͷһ˵һ
˯ɡ
ܿĽǫȥıӰ˵ܣĽǫ˾ۣƺΡ
ȥҺһˮԼõľðΣգʱȥһ˾һڣԲѣϴ棬Ĳѡ
ıӡŽֹ֣סҪ֪ǽֵͷ⣬ں޲ʹࡣ
ҽļҲ֪˽ܹ裬ֻްѽ꺦Ѿˣ޲ܰǧУʬΡ
үǲƽΪʲôҪҵĺĿ࡭
ˣúӾһɣҲȥϢϢͦһҲΪܣ͸ŰĲɣҪչ˺ӵֳǿ
ô˼Ϣ
ҲҪϢ㶼ûú˯ˣҲûãôҽڣСһûµģС˿⸱ģҪ㡱
оһЩԼĶƣϤеĸоҪ˭˵΢΢۾ųǰݣúܰġ
Сꡱ
Сˡ
ıӣˣ㶼ˡ
ֽ迴ѹд󽱻ҪҪˣ·¿ϣ
ǡ꿴ǰԼּֿŮˣоȴ벻˭
Сꡭ
Сڽ𣿡΢΢ŽӦڽԼԼӦǽСꡣ
Сô㲻ǵ𣿣!
裿
С꣬ǰְ֣㻹ϵðְ𣿡
ְ֣
ܵһ㣬żĿŽ
С꣬裬衱
ֻǿǰ˲ȻǺ˭˭ǵֻǸоߵ˲ǻˣǿ׽
ȥҽֿȷʵԣϽȥҽ
ҽһֽ֪裬ѾûʲôΣգʧ䣬Ϊͷϵײ£ҲΪܵ˴ʶΪ²ԸǿԼȴУָܻܲ䣬ôָ䣬ҽҲʾָֻԶָ
ֽҲʵҪ꣬ýԿֵЩµҲǺ£͵⣬ֻҪЩʹľֽԸðҸýֻǵҸʱ̱Ѿ㹻

˿ڶǿͿҲ֪ںĽǫǹϵܺõѣȻҲǹ
̧ܻͷ˿û˵ûµĳŷ
߽ԼҲ
ڡ
ܾһᣬֻ˵ôһ䡣
ġڲ΢΢Ŀųܡ
ңʲô
ΪҲûʲôýģΪĽǫҲʶȻ֪ǺĽǫһƭԼֻ֪ʵûиԼѣ㲻ƭǾЩȥİѣٻЩʧ䡣
극İɡ
ʲô
Сǫ¡
ºʲôĵġ
֪ǰǿһꡱ
ܵͷĬĬĺһᣬƭνʵԼҲĽǫĸ
㡱
ﻹҪ˵ʲôֻҪǹĽǫʵǺǻܶҪȥ˽⡣
ܼװûȤӣϸʣһӣԷҲһ㲻Ųæһֱڶųܳ극ָ֮ųܻ˷䡣
˵ʲô˵ɡ
ܴһ飬װģıֵúܲӣʵϵһûȥ
˾һ⣬սֹ˾ãкܶ˽¶ڱֽţŰѹ¡ֻкʹý飬õҵ֧֣Щ˲¡
ʲô
ֻ㣬ʹý鲻㣬ֻûа취 Ϊ˹˾òô
һˣûаңڶΪ˹˾Ҫʲôѡ£ûйϵôôҪЩ
㲻֪㰮Ӧú
㵽˵ʲô
㣬Ҫ뿪ʹˣȢ˱ˣһϣһû㡱
Щˣϣ̧ͷ
ԽԽˣΪʲôһҧңΪʲôϣҸһ
ֻϣܹԼϲһ
治ѣԼҪô
ЩЦζ֪ΪʲôĽǫԼû˵ЩȴǿиԼĽǫĸо
㻹֪ɣҸһ
ӣ˵ЦҲһ£Ȼ֮ǰɹǲʲôϵ֮ǵദҲֻѹϵû뵽һ
Ǽһʱϲң浽ҪôôҺͶԱȫһԼĽԼ˵˵ͣˣɫ
ȴ˱ˣ͵͵Ϊ׼˽յľϲϣҸ˷֡
Լ̫ˣҵңһ٣ûУ̫ɵˣȻζԼϣ˵ΪԼûչ˺ңһ㶼ûйңһҵѡ
ȻڰҲӦŶԡ
ЩԴףĽǫԭԼϲ˿ôᣬ֮¸ӿ϶ĽǫԼ
ҸǰʲôڶѾˣ˵ˣҲѾҵҪǸˣǸ˾㣬ǳΣǳ֮ĸ飬ҶŬػҸϣܴӦңôҲҪ뿪ܷʲôҪϣҸ
ƾʲôҸƾʲôΪҶеҸ
ΪһϣҸҸҲҸ
ܲڵĻʵȷʵˣϣĽǫҸֻҪĽǫҸԼҲ֡
ôþˡ
شֱһһȥ裬һᣬһһӵѷر
˵ܣҪҰ
ظо챻ˣҲ֪һ˸Ůһһôճˡ
ôأ㶼
ƽʱ˵ЦǺܺദͷҲĲ
϶
Ңͷ뷫͵˷ƽʱȥĶӰ롭Դֱ򶼱˺ֱӰ
ôô죬Ҳ֪ȵҡ
ĻҪǵȡ
ﻹļˣҲʶһ𾭳ѣҲþûһ
϶㣬Ⱦƣһ󲻼ˡ
ݲǲż
ѽһղ⡱һС˧ϽŲŲ÷
ͬʱҲֱһ
ǰͷôһȥˡ
ʲôʱͷˡ
˵Ŀһֱ
գܡذ˶ֱһ飬ֱǶûʲôӡ󣬵˿ɶǶֱ֪ģϾֱﶼǻͷ̫
һ¶ǺķȴĪһΣԼڽܶ󣬵ǵȻֻԼΣֲ֪
϶ҲǴҵѣ һһ
һơƣһݸֱ

Ҳʹһһʹһһ
ûҪġ

Ҫʲô㡱

ȾƵĺȾƣĳ裬غǺ˼ӽһֱֱߣֱ
ҪǾģҪǻȥɡ
û£ڣĶС
ǽһֱ̣ôʱ䶼ԼҶûأֶԼôһһ⣬ľԼǼ񵽱ˡ
Ҿһ뷫ֱһơ
ǰ㲻ԺͶˣ϶ãҵֵܣһ
ֱ֮΢΢һЦӹƱ
һڸˣǰҪҲΪغֱϵУֱͷضһˣ뷫ҢȻҲСˣ֮ǰҲʲôޣǲ£ȻҲһЦ
ҲһллֵôءҢҲǸˣֱæ˷ô࣬Ҳ൱淽رʾлֱǰõӡʹˡ
Ҫл
һ߿Ҳܸˣڿڷ뷫ҢǰʵĳϺֱĸ飬϶ֱ⣬ֵܣԼϲʵ
ʲôлʲôأôҲ֪ܵôôãһܸȤӣһѴصļ
ûʲô㲻𣿡
볪ˣȥǼס
ԼֻǼ!
!ֿ쿪ѧˡ̾ 
ѧУ˵˼!ô̾ģ
ǰѧУ˵ֱ˼㲻֪ҪʮŮѡһ̫!
ǸĴܲƯģŷչŮѣһС̫ˣԼ˲ȥϾҪ!
Ͳһһ˼𣿡
һһǣЦΪǺ˰Ҹ㣬ָŵڼء
Զ㲻ˡ
ĵʱöûȤ
㻹һҡҡͷʾ
ҾڶŮûȤˣһһװװ
ֲŮ˶˵ֻǸպȫ˶ѡ
Ҳ֪ϱʲô
֪ɡ
ҾðɣӦҸеԡ
ʲô
̸
һ㿪Цɣ
ʲôЦ˵ģ˵׼Ҹеľһһˡ
ʲô߼
ҵ߼
ðɣ
ôҪҪǿǸԣܹװģص°͡
ȥ!
Ŀֱֱ룬ãֱûʲô仯ܺͷضֶţܽӴҲûӡ
ȾƺȾƣôô໰
òе˵Һû˵
𣬿ҽſ¡
˭˭
һ˴һǺȾƣһ˵Ҳֱۣ˶Ƚϲ죬Ҳֺ˭һƺģҢ뷫ҲֻΪصԭӡЩصǹϸģȫһ˼ֱϣҪôԱߣǲԱߣҲᾭֱ򴫵йġ

21

᱾һһŷǰƬСĳɳ̣ʲôǵˣֻͨƬѰҹȥԼģ˵Сʱ¡
Сꡱ弱ææܽӹǸ֪ˣŹ
̧ͷź壬һᣬȻǵãҲ˵ԼСĺѺ壬ҲһµƬŰԼôҪѸˣ֪һʧѹԾͼװǵõӡ
塱ЦЦϡ
꣬Щ
жӲǴСĺѣôԼ
ˣΪҲѲˣҴúôڼҲ¡
壬û£㲻̫
ô֪ܲҲѲһжѹ
֪ҸֵһҪѲһѹ㿴ڲûͲҪЩˡ
ϸĿŽ꣬·ҪѽһģŽͷ۾죬ɫҲǺܺãҲþû˯Ϣ˵
ûб㣬ܵ˺Բ𡭡
ֲĴҲûˣ㲻õġ
֪ԼΪԼʲôҲǵãЩʹļҲȫǵãֽҲûаǿ*˵ֻϣܹÿЩ
忴Žһۣһ᲻˵
壬塭꿴źһԼѹӣøжĶԴѵĺѵá
һҪ˵ӣûˡ
ͷٴΰѽӵ뻳Ҳ˵ˣСûٱԼԼܽһѣҲԼĸ
ݵܾãȻûз£Ǹ!
ⲻ㣬ֲ֪һ£ôȥֹ
ĺĺ󱳣οŵôһֵܣôңѾеοˡ
Ž꣬һ᲻˵ϸš
ô
ǰе㲻һ
𣿣ʲôһе㲻ȣǰʲôԼҲǵãҲ֪ﲻһ
嶢Ž˺һᣬҲɻ󣬵ǲ֪ﲻһΪǵãҪǺԼԼһһС¹ײ̫ƽ
壿СĽһʲô
ûʲôֻǰûйңе㲻ϰߡ
ǰǰôеģһʿ϶¶ڣǲʵĺá
ҲûʲôǺѣôжá
šͷûж˵ʲôȴһ˿ɻ
ֱڰﻹһʹȣճ˸Ҹȥֻʣ·˶˾ͿʼͬдҲĸ֣ԼԼģһ۷ء
ôˣոջúõġ
ҲɵӣôԵĲˣһ۾Ϳˡ
ֱ˵ҲأһԼԼ
ؼһӦȻڻԼûʲôԼǲǲ˵ʲôȥҲû˵ʲô
㵹˵㣬㵽ʲôô˵Ȼô֪
ֱͻȻͣסͷŷء
һֱ һ£ⲻֻǺ
㣬Ǹʲôϵ
Ҹʲôϵʶֵܶܡ
ֵֻܡ
ϻѲɻǽð
ȥôܣĸֵģ
ֱ˵˵Ҫֻ۾ŷؽġ
㶣ͻȻֹסЦ
˵ôͻȻŪ˰ԭǳԴ
ô𣿣ҵˣƾʲôң
УȻУһҪ˵ϲЦŮһƣϲеģ˵Ҳϲ͡
Ժٸô
šҿǿǡ
òſҲô
ôԵ
ôԵ!
˵ҪԺһô
!ֱһᣬŷ
ʲôҵģҸ㰡ʵϵҵ˿ɲȵ٣˵׼ҡ
ԭǹ˵⻰ֱ򣬽û˵ֱ꣬ͻǶ˻ȥɵһûӦ
ؼװƿֱҪñ˿ˣԷ϶͵ɡ
˭㲻ʵǳͷ㡱
ʲôͷذ⣬Ҫ˵ͷĳͷһҲ⡣
⵱Ȼ㲻ʲôͷΪһûʼͷ㡱
ʲô˼
ȥ֪ˣҪúóͷͷ㡱
ִʲô⣿
ȻǴ⡱
ֱ򲻹ԽԽҲԽԽϰˣ˲ĶС£ʱһûʱòܣ÷ض̲ס˽һأҪֱ⹫˵Ļͳͳ׵Ժ
Ǯ!
ЩǮһ֡
ֱͷرһȥ̽ӹݾ˳ȥ̣ǿǿҪװǮĺӣ̽Ų֡
ϲķ֡
!
ҿӣЩǮһܸ˭ſ!
ûĻ˶ӣҹҵǮһһʹѺӱڻ֣ҲҲӮǿۿǿҪˣسһƿǿǿֱˤϡ
Сӣӡ
ҿ㶼ûʲôң˭㵽ģҹؿǿСӱϻֻ۾ߺͻ⣬ðס
С쵰ҿӣŲȥǸ!
ұ!ỹãһ᷽跽صĻָһȭͷյýġ
ءֱһҲصķŭסأ÷侲һЩ
صƢҲǳصģҲסֱһֱĻػǻģҲǰġ
ҹغݺݵĿŷǿ
ǿȻһмǻе·صģǲ鲻Ը뿪ˡ
صȭͷǽ߬ûɿǿٶ˵һʲôһȭȥ!
û°ɣ
û¡
ܲζǰǿͰѼе˶ûкӹڸˣҪḥ̂ǾԲģһβ˭ضˣһҪѵǿ!
С⼦Ⱥȡ
лл衱
лʲôɵӡ
̧żι꣬Žһһ迴ҲޱȸˣɫǰҲ˲١
ôú𣿡
šҸĵͷǵвǵõĺãҪǽ껹ǵǰУδػ
С꣬¡
ʲô£
Ժ飬ô

ţԸȥ𣿡
šð
룬ԼʲôǵãԭУҲ̫˽һµĻ˶ǵһνӴʶҲá
ο۵ĵ˵ͷǰĽԸ飬ҪϺϵͬһѧ
ҲˣȻǰļ䣬Ҳûа취ֻܺú¿ʼ
ѾѧˣȴǰһסңĽǫÿ쿪ͣҲĽǫۣʲôƴӣֻǾؼҲʱܿĽǫ
Сү
ҽûΣҪȥط㲻øҡ
ܱѧУȥ̽࣬ĽǫеһֱѧУ·Ҳ뿪
³ˣѧУڼ⣬ȥҶøš
㲻˵Ҳ֪һ˳ȥ
Ϊңö³֪Ҳý
ֲǷˣòҰɡ
ⶼǶ³Ըġ
ܿô˵Ҳ˵ͨҲû취תߣ
·һſһСкϴŵӣ·϶գѵһЩ˿
ܱûע⣬ֻǿǺС꣬Щɣһʱ࿴ۡ
ǺӽȥһܣϰеĿ׷˳ȥ
Ǻӿ׷ܣŰһ˵Сʱ˿ֻԵ㶫
׷ֿʼ֣ǺӶƵڵػ̻ʡ
Сӣ͵
Ǻ̽Ժſ˵
ֻ̫ˣԲ𡭡
ĺӲûϵǸ
˾Ϳ͵𣿣ôСѧ͵!Ժ󳤴͸ȥ!
Բ!
ܱҲǶµˣҲ⺢ӿҲʮ꣬ҲһǶòвŻ͵
ܴӿڴóһٿǮݹȥ
ҸǮ
˿˳һۡⲻǮ⣬͵ôǲԡ
ˡһ֪ҲʲôˣһſҲûûһӶ֣ܶÿһ
һˣ˵ˣԹԽǮ黹
˻װ壬Ǻ˵ԺҪö˰
ǺӲ˵ΨΨŵŵڵϣһģͷ
ɡСк
Ск̧ͷųܣֵӡ
ɡ
ܼкûӦ˵һ
кСİ·ϲɾϵмС֡
סк֣
û°ɣ
кҡҡͷ˵
û¾С
ԼҲܲ⺢ӣҿ⺢ҲԵ޹ʻ᷸ˣԽѵĻһҲû˵
ллкòðһ仰ֲ̫ҿܣ΢΢¿΢żûȫվֱ
Ҳ֪ôˣ⺢ǲģ׼Ǯ־òףúӾԼؤְأ˿к˵
𣿡
к˿ܲ˵ǲ֪ܵ˼һش
Էɣʲô
ܿкոǸС϶ҲܳԱĽǫһֱԼԼҲȥ̽ᣬĺӳԵ㶫һĥʱ
𣿡кųС
ЦЦʲôԵģ
ܴкײͣʵԼҲûʲôθڣкԵ㡣
԰ɣ
кҶ֣԰ѿӵݵкֱߡ
лл
кл֮ӹ̻ʵĳ
ԣҭš
к˳ܵĻȻ˽ʳٶȣƽ˲١
ܿкԵô㣬΢еθڣԼҲ˼ڡ
סģһȥɡ
ҡûмҡкҧſɿ
ûмҡ
кͷ˵Ҳ
ְأ
ϸȥˣְԼļңסְּңǵ˶ᣬǶʧҲܻȥΣ!
ܿкҲζ⺢ӿ϶ҳܳûһطȥҲǿһ˵Щ˲
ְּס
סڡСкû˵겻֪ʲôһӻŻżæ굽¶
ôܿСкһٶԣ˿ˣһĴ磬ѰʲôСк˳ɾڶˡ
ܲɫ뿪¡
ѾˣԳˡ
Ск˿һ
˭
ǸˣҪץסңɱ!к͸¶ſ־度£ССͱ׷ʵۡ
кͻȻ£ųܵ
ҡ
ô㣿ҪҴȥɣ
Ҳûõġ
Ҫô㣿Ҳûһʱһ㾪ţϽСк
Скӿڴóһۺõֽݸܡ
4㣬ҵطҵģ!
ΪʲôҪأܴ򿪿˿ĵַȽƫԶҪȥܵһСʱǼ٣Ҫǲȥ⺢Լ϶ȥˣ治ġ
Լõģ4ܽҡ
еԥ֪ʵԣҲǴСкиܵϡ
!
ðɡջѡһΡһȥһȥ
ллллСкϵĳɢ¶ɹϲãһϵĵл
رûҪֱһסģκֱ̫ǿˣزòͶӿѧһͱֱǿקһסֱңıĶסֱˣʵҲͦѹġ
Ҫȥͷһ𣿡صͷҪֻܾȥǼ鷳¡
ͱСͷˣͷԭӰɡ
̵ֲֲģѿˡ
ѿˣҾúܿɰֱֿڷصͷ£Ц
ɰүǽ˧
ǣ˧ر˧
غֱһֱǰȻûкƽദ֣֮ʵĪĸ˽ԷһҲǰ䣬𿴷ôӣʵĺϲֱ򣬿һһҲܹĺֵܿӣʵ벻ֱˣȷʵǺûκεϲ⡣
塱Ժˣ弸ÿ춼̽ꡣ
оô΢ЦŽ
ͦõġ
Ǿͺã尢ûڼ𣿡
ȥμ̻ˣû
ޣٹͿԻѧУ˰ɣʱ㡱
˶٣ҡ
»û˵е㲻˵ڡ
ô
ҿܲȥѧУˡ
Ϊʲô
ҪˣԺҲڹ⡱
ô᣿ЩŵӣЩܵ
⼸챾һ˵ġ
ΪʲôΪ𣿡
Ϊ㣿ʲôϵԼ뻻
ͻȻĬ˵ֻĬĬŽ꣬ȴɡ
Բûǰ㣬ҲǸվá
أҲҪ𣿡
ôأֻǳ˶ѣǻģҴСĺѣôܲҪء
ֻ𣿡
꿴ź壬Щɻ󣬲֪˵ʲô
㿪ͷ𣿡
ʲôҲ˼һɣʧȻ֪ͨõѣǶ飬ȫǵã
֪̫ųԼⶼҳˣѾ׼ˣҲʧȥ㣬ٸһ𣿡
ʲô󲻳˵ĵָʲô£ʲô⣬ʲôᣬ벻
Բջ֮ǰ˵ĻԺҲӱˣҡ彫뻳ȴǲ֪룬ԭ
壿
ʵһֱ֪⣬̫쵰ҺһˣǼװ֪ģԲһֱͬ⣬δ¿ʼ𣿡
壬ôƿĵ
ǲǻ
ûֻǡĲ˵ʲô
Ǻã˵һ飬Ժ󲻻ӱܣٶģѾ˵ˣԺҲٴˡ
˭걾ܵԺŷӦüװ֪ģҲȷʵ֪Щȥĸо
忴ŽЩɻ㲻֪˭
ҡ֧֧ᣬѾװȥˣ˵ףôҲѣȻѺҲӦãź⣬ԥԥ껹˵ˡ
ʵѾǵǰˡ
ʲô
ʧˣееҶǵˡ
ƭҵĶ԰ɣ
ûƭ㣬ģ֪ҴСĺѣѹԼװǵãԲ𣬵ģһǺѣҼǲǵãⶼǲġ
䣿ܵشĴǶˡ
ģһңĺѡ
㻹㣬ȴһˣѾˡ
ȻˣԺһǺѣıġ
ѣ
š
岢⣬ҵıӦ㶼ˡ
Բ𡱽ģԼҲúΣѹȴҲû취
һĶ԰ɣץŽֱۣԾ
Ҳ֪ܼܲһŬġ
徲žţȻˣ겻֪룬ûʲôԼĸֻԼʲôȴһҲ벻޿κΡ
ܰкȥԼסͬһ䣬һԷĽǫҲڼҵҲ㡣
úϴ裬Ϻú˯һ緹һ㵽Ҫȥĵط
лл㡱
ȻѡæȻ˵
ڶк͵кҪȥĵطһӵģܿ˲ˣкԼŵˣǾӦûˣܾˣкԺȥҲܲţֻϣкƽ
ȥԺܸսţĽǫͳڼңһ
ȥˣ
ûȥġ
˵һӣ
ţѾȥˡ
ʶ˭һΣô!
һСܸҴʲôΣա
֮ԺӴİˡĽǫʽĿǣȻûиеǻе㲻챻ţԼһﶼȥһ
֪ˡܿ˿ĽǫҲ׼˵
ȥ·ҳȥԷ
𣿡ܿĽǫܾûкĽǫһȥûһȥԷÿĽǫؼҲã֮ĻҲ˵ͺİ֪ĽǫʹҪԺ󣬳ܸŬѹ⣬װĽǫǰ侲ǡ
š
ڽ£Ľǫ˿ͣҲ𣬺ͳܵղ
³Ǳ߷ģȷһû⡱
ĽǫűʼǱߵĽǫԱߣȻûпȥҲĻĽǫʹĵĻɴգʲôʱĵģҲһҲֻ֪һ˲䣬ܼ
Ľǫ׺ݵֱӺһۣߣһµı飬Ҳ֪ĽǫƽʱԲ̫ᡣ
Ҿе㲻̫˯ȥˡ
ת¥ˣҲûͷĽǫҲûнû
ػؼֱȻҲͲסûзصļį˵ʲôҲǻһصģҲϰߺֱһˣȻȻĶһ
ԭΪǿˣֱӵˣػûž̺ͷǿϽ
ǿǸ쵰̵Ĵۺп׼ߣ߬ŷǿĴȲ֡
ǿβֱߣػǲðȥһš
Сӡ
ǿֱ֣Ͻȥ̣Ķŷǿȭͷ߬ýģ˵ʲôҲ
ϲľȻôûҿӡ
ǿû˵귽ؾȥ򣬷ǿҲǶݺݵĻ֣Ťһ˭ҲϷŹ˭ӡ
ǿߴᣬһⱻǿˤ˵ϣǿסӣǿҲǹݣҪء
С!ԲӺù!
ֱܿŷǿŷصĲӣ϶ǲеģǰһῪǿλñխǿֱ!
û°ɣ
û¡Ųҡҡͷ
ǿĿǮֱôܴҲҷֻǮܡ
Ҫ߿ԣѴп!
ס˵ʲôҲ÷ǿ
һøѪѹߣҲ޿κΡ
ǿװп·ڴʵȫ
ֱȥִ֮зǿһѵ
˵ʳӣǷǿģõȻ뿳أֱһȥֹһƣǿˤڵصͬʱȻԼĲ˵ԼĲϡ
Ѫ˲ӷǿĲһأȾԲܹлء
ǿһƺǺѾûлᡣ
һӴסˣ̲гǿô쵰ʼҲԼĶӣôܾܲ
ֱĶסˣǿû¾ˣؿŷǿԼǰȻûѹĸоֻǵģֱһƽʱ侲ˣһҲ֪Ǻá
!
ܺɲɸճŲԶãпҲܲӲǼװûûֻͣסŲ
þòҲ֪ôģ·ûа֮ǰ·ϡ
þòܲȻĻӦ˴к
㻹𣿡΢΢εų
Һܺãлл
ҺСǫҪˣԺӦû桱
ţܺðֵܹԺҪ쿴Ľǫʹó˫ɶԶʵҲһּ尾
šҶ֪ԲʱСǫ̫
㲻õǸģҺʲôǣʲôûС
ͽʵĽǫⱲԵ޷ݣҲǿʲô
ֻҪԸ⣬ҲôֻҪҽ飬ǿһ𡭡
ǹ!һ⻰ʾһŮΪ˺һ˽飬ȻûӾôԼϹ컹˵ʲôһ𣬼ֱ!
֣˵ôϲȥͱ˹죬ھȻ˵ʲôһⲻǰӦҪʱʱ̿㣬ֻһˣ߲бˣ˽ģôͿԷġ
ΪҲ˵𣿣ֻûңû취
ܿһίĴãЩÿһŮΪһԼˣôĸԸİԼһҸȥҪ
㣬ΪʲôһҪ޸ء
޸룬ʲôķʽ
Ҹ𣿡
ֻҪǰûң˵߿üǾ͹ˣֻҪҾͺҸˡ
ܳĬţԼֺγǣʹ֪Ľǫ޿ܣȻÿʱÿҪĽǫʹ޻˵һĽǫ߸һЩ
ˡܶԴҲٶ˵ʲôÿҲ¶˵ʲôҲҪ޸ĽǫģֻϣľҸ
Ҹո˵ĶģĿԽԺú롱
뷨ͣˣҺʲôǣǽͺúһ𡣡
㲻Ը⣬ҲܷģԻýܣˣʣһˣܷ㡭
ո˵ʲôɻĿŴ
ʲô
˵ôˣ
ڴʮʱɱˣ㲻֪𣿡
㿪ʲôЦ!һ»ġ
ûЦһ˵ŵӣΪ֪
ⲻܡϸ룬Լܶȥ̽඼ûȥɣĽǫ˸ԼѵģĽǫԼܸоһܵ˴һҪĽǫ׿˵
û°ɣ
ѾõĻֱӰȾܣҪĽǫҪȷϣⲻģ涼ûյѾɱ˵ϢܽܲˣҲܣʲô£һ裬һļˣôܾ뿪Լһ£֪飬Գ˵̡̫
ܷĽǫǰȻ֪ԼûʸʦǴʱ˿ȴƲסԼŶ롣
ĽǫߴӱʼǱĻŶĳ
ΪʲôҡܷŭĿĽǫ֪ĽǫԼ裬Ƕ˵ǱϾԼ裬ȥˣԼȻ֪飬ʲô
Ľǫųüͷһ壬һۺȥ׷ĸϣŵ÷Ͻ͡
ңǴС!
ĽǫһԸ˵
ȳȥɡ
!
ֱֱĽǫҧٵȴĽǫԼ˵
ĽǫųܳĬһᣬֻĿ˵һ
ֻûиѣ㲻ɣ
ܶشȻǲ⣬ÿҪȥ̽඼ָֹĽǫ˸ԼĽǫԼ֪ⲻʲô
ô
Ϊʲôԣ
裬Ȼɵһʲô֪һ涼ôҡ
̲סˮָĽǫֻʹ¶ԼĴʵ̫Ҳ̫ͻȻҲΪĽǫԼܡ
һȥ͸!
Ľǫܱϻܳţʵҳһţɢ
£ûʲôø˵ġĽǫ̬ƽȣһˡûˣûҪ֪ͨɣ˵Ҳʲô£˵ģͦ˵ġ
ܿĽǫӣܵ˵裬ĽǫΨһһܰˣȻòĽǫԭ¡
ҧгݣȻ֪ĽǫĽǶȺҲΪǻǵһζĽǫһ˿
ĽǫûԼ֪ûԼټһ棬ⶼó޷ûһĽܡ
һкܶļҪûµĻȳȥɡ
ãҳȥҲֻţһ߳ԺҲﲻ֪ôȥһУҲĽǫֻһУ׶һ԰ͺޣԺҲֻѱ˴ദ
в!Ľǫԭƽȵɫ˱仯΢΢Žţʣܲϲ˵Ļ
в̵ַܴЦЦҶ˵в𣿣Ҷ˵ʲôһ˵ĶӣҲΪйѾˣӦԸ˰ɣ֮ǰˡ
壿ĽǫһץסܣЩǱӲģأɱԼһ𣿡
ܲǲĽǫĸܣôܻһǣҲܿƣĽǫһѣ
㻹ô!
Ҫ˶ðҾҪĥΨһĶӣҪԶ뿪Զòɣ˵𣿡
ܿĽǫ˵ʵĽǫˣո˵ЩҲȻĽǫûгϹԼǳȴԾĽǫԼһҲû
ҪߣĹǻһֱӵˮ
㣡
ȥ!ĽǫʽĿǣǺ³˵ʲôеֹó˵
ܲٳĽǫʮת˷š
ܵжֻгԼĽǫ֮䲻ֿܷҲһⶼӦôڣĽǫϾҪˣ鲻ܣİҲ۵ܺ
˵⺢ӡѶ忴ŷأʹһѾ
塭Բˡ
ǿˣȻǹʧֱʼǶ˷ǿŵµģȻXԵĹϵ
ôֱһжΪԼֱҪʶԼԼҲ顣
Ϊ˲¸ֱǣԼȥףԼƵģֱƲ壬ǰ̰æ˼֤
Ϊغ޷ǿ˶֪£Ҳкܶ˶ϴηŵ׷ŷǿӣϷ̵֤ʣ˶Ҳ϶ǷƵģ˿ûлɷصף⵹Ǻ˷ص⡣
ֱΪʲô˵ƵģΪ׽Եʣ˵˵ĿҲ˲٣ǺԼӹͨ͹
ģҶΪԼҿҲԿżƽ£̫ˣͦҸжġ
عװɣݵģȫ˵š
Ϊʲô²С£ôõѣҲ˵ȥ
ظо廹һ㻳ɣȻĿܸĶֱܵ˵Լˣôܲء
ؾ˾󻺻˵
Һֻѡ
ʲô˼
Һʶʵüˣһʼҿﶼˬǰ֣ʵҲûʲô̫˷£Ҿǿ˳ۣϸ룬ΪҫˣôĿֱѾֻҶĸҵĸ
ǣ
֪˼ЦЦͷǻش⡣
岻˵۵ȴ˼֣û̫ྪȵӣֱͷصĹϵֻȷ϶ѡ
ϻǰһ̻⿴ţϺûٳ֣ҲûϵԼΪԼѺˣúˣԼõˣȷʵãҲѹֺ岻Լ
˳ķɻûмһ棬Ҳź֪ԺǲҲԼˣԼǲӦúúԭ²ŶԣûϵҲûлᣬԺټϣǺѡ
һȥ¿ʼµµĻ䣬µѺµȤҵµȤǰǸӿһЩһЩ
ܲܺĽǫʲôδҲδѾ˵Լڲμӻ񣬿ĽǫôϽָͷһ̣һһ᲻ָӵðԼ֪
Ұ㡭ĽǫŴ˵Ұ㣬۾ķȴ˳ܡ
Ľǫʱ±ĽǫԼᣬѸٱܿװһתķԭĽǫҲûóܲμӻǳҪʵ֪Լܣȴû뵽ʹԼôǿУ֪Ȣ˴ãҲһֱĽǫһԺҲһĺҸɾû취ףܾԼĺ̰ĺÿɶ
ڷͥϿʹϢһֱĨᣬ˲١
Ң뷫ԱߣҲۿģ϶Ҳûٵġ
ֱûг֣ҲǷϣģϣֱٺκǣҲֱ򿴼Լڵ
زҿͷǰǿԼҲν浽ʱ򣬲ŷָɣӶǶ̵ĵģֱǣҡ
ԭֻǹʧĺΪܶ˶֪غ޷ǿҲֻһκͷǿܣЩԷضǺܲġ
һʵʦջǱԹʧꡣ
̵ͷˣҢ뷫̲סᣬֻзһΪҲΪֱЩʲôɶԷ˵ֻҪΪֱ򣬸ʲôֱһдûһ覴ãôֱմ۵㣬Է˵õĽһֱֱԼչ˸ԼʲôûΪķʽֱ򣬷һҲڡ
ֱһжԼĸԸѡ񣬷ڲڣԶҲڣΪֱΨһһ¡

22


Źȥô꣬ʧȥĲֻһ㣬꣬Ѫ뿪ط·ԼѾûκηˣųúТ˳ӣŬȥһ뵽Ѿˣ͸оȥĶʧˡ
ãİһ꣬ʱҢͷ뷫ȥӣ˾ΥʹʹһغعһΣҲΨһһΣ֮Ҳûȥˡ
ӽȥٳܹѾȥˣҲֱ֪ôˣ֮󣬷ҲûмֱڶֱʼҪϵء
ÿֱȥҪ̽඼ؾܾˣдţҲաȥȥüʮԺֱûسԺҲΪ˲ֱϣŲԸص
Ȼôһֱֱδ£Ƿ֪ǰֱ֮ʹڵĲ࣬ڸˣϣֱԼҲҪټã߸İɣҪн
ֱãվλã貶Ŀ
Ǻأڸأ绰ҲӡԾĿŽݣҡԿ׷Կ໥ײһܸ˵ӣһЦˡ
üƿϺõĺƣϳŻúõİڹϣھͱɿƿڵϣԾľղغƣغȵľҵ漶ʯơ
أһ뻹Сһͱǡ
㣡㣡֪ƶжҪ𣿣ǶҵҵѪ㾡ȻһڲʣȫҺȹˣֱǰҵѪˣѪСӣҵĸα
ԾڵϱűȹĿվƿİҪġ
!˯ڵϣ󱳿ɳһʲôûԾͺȾˣÿ뵽ĵ뵽ȥ£һܣͻȾƣʱˣϰߣǾˣŻһθɵüƿƣԺҪ˯ֱԾİ˯ȥ
㻹˼˯!㡭Ҳܣ!
á㣬˯𣿣һû˯һѵӣԺֻĲУ˵˯
˵ļ򵥣ʲô!!ôôù
ԾʵǷصϰ壬൱ԾԸദȫûϰԱĽŷΧ
ԾԼıҲȫԼԱᣬԾͷܹסĸˣܳԹסǺԺסҲǹ󷽡
ʲô⣿˵ǰҺʲôûС
㵹֪֮Сӣ
ǾͰˣô
˵ģԾ֪ʲô⡣
šر۵ͷ֨
˵!ԾһЦһһֽһ֧ܻ
ǩָ¡
ʲô
㲻˵ҪǩˣҪȻǮ
okǩ֡
ǩ
űԾָŵ·ǩԼ֣Ĵָ
¡
ȵȣʲôûôǡԾٶڳóӡ
ѹһ£ﰴһ£ϣ!
˵ģǩָ£ԾĿźͬϷصǩһ
ǿԼڸﶼ֪˯ˣ֪᲻Լ
ڶ
!ο治һĿͻǽһ󷽣һ־!ϽϽ
Ծקİѷϣһȵӡ
ס!ؿɲԺҲˣȻٽʲôʽְˣԾġ
򰡴!ͻҪܼ򵥣ǹţʲôˣôǲǺܼ򵥣ɾõ!
ͻ𣿣ר˹ţ񾭲ô
Ĺܵô࣬ΪʲôǮ׬ˣֻǮ
̣Ǯȥ˯ţǵһμҲȤ
𲻸Ȥѽ!ԸǮǵϵۣΪϵ۷Ƕôٵʹ
ǣ㡣
ǿһģŷѽ˲ǡ
ԼҲܸ㶨αѾʽ˳һԾ׬ǮȴǶеûеȱµ£ҲټˣʵʵġҪܸ㶨Լȥˣ֪ŮǸʲô
ûϵҿûȤ֪
УҪǿҲˡ
㲻УΪʲôУ
㵱Ȼˣ˵ľƾģ˭̲סܾĿæɣѹ̫ˣһƱͿԺúһˡԾԷһģ׬˲ǮͲðѷعˡ
Ҫ˵ϲˣϲˣֲ֮˯¶˾ǴıģȥԼԺԶֻƭˣȻԼѾ㲻ʲôˣǻǲҪ˱ȽϺá
˯Ů˸˯˲һ𣡣ֻĵطһѣǰ˯˼ң׬Ļ㰡ô
Ҳûã˵оͲС
ԾһصƢҲԾȻɲʵʵŷ
ҵ!
ԾǰĿڴóǷݺͬ
ʲô
һһ!
ԼʲôʱԾǩ˺ͬˣͬ!УԲУһӸԾǵȱٵ£
˭ǩģȻǩҵ!
˭ǩģǩġ
ô!ؿּȷʵԼ֣ٿĴָϻкӡϽ룬Ļ棬ԼȾ̫ˡ
УЧҺʱǩģԸġ
Ը!ѵûõ㲱ϱ𣿡
˺ǲܿԼǣ㣬ûзЧӦġ
˵Ǻ˭֤
ԾǺãôҪشӦӡ
ͷˣڲúȾԾлץԼš
꿴ŵĻϵĺ壬ô˧軹ôǵǣݳ˿еɤӶûˡ
·᲻̫˵㡱꿴źǼġ
Ǻ˧ˣֵܺѡ
רأһںҡͷ
ʲôأȻ˵ѣ֢˰!
ʶĽԵøЦû˻źʶСɡ
һε˵ҵȻ֪ʶȫжٲʶģĬ
˵ġ
ǣģϽ˰ɣһ̷οˣ͵Ű㡱޸һ˿ѵı顣
عΪĥԼڱĹ˾СְԱӻ
ӳڹȥô꣬ͺ嶼ûϵ굹ǾڵϹע壬źǴǣæ̫࣬ĻпմԼûʱϵҲ˵ܻΪԼ˵ĵԲԼ
żæŵϲСİѽҪõҪļˣּҴܻȥá
õļظϣǹڣʱ䲻ˣＱÿˣ𿪳߿ʱ䣬һٵˣ۱˸һ𱻷Ͳˡ
ֻſʱ䣬úרĿ϶ǲеģⲻջظͷײǰһɫܳòͣ
ԽæԽܼ࣬ϰ£һͷ
ֻǰ泵һʮӣ߸ī
ȻᵫҲó˧³ܵߵβ˿һʹıûУǹ!
Ҫǻ˱ˣԼĺײ˳ԭر.ըĶԷʲô֪ȻһŭӶûУ˵ʵѵð
Բ!˼ҵΣһᴦ⳥³ϽǸ
ųܲ˵ժī¶һ΢Ц
ʵڲ˼ֻм£ߣҵƬһжΣ⳥鷳㵽ʱϵ˼
ܵƬ˿ֱææһϽص˾ϡ
˱˿϶ΪǴܣһŲߣãһĵ˿Ƭûһ˿һĲˣǿ鲻ӡ
³ϽܣææǸʱļ͵ˡ
Ľǫ칫ſڣȣ˲ͷĺһ·װԼġ
Ҫļ
ܽļݸĽǫһֱոײʱ֪ôŪˣڼ˲ע⵽ڷۡ
ôˣĽǫӹļ۾ųܵ֡
û¡ܰյ
Ľǫ˿ûʣļļû˵
ûµĻȳȥˡ
šĽǫ۾ļӦ
ת߳칫ңҵĽǫǿڹ˾Щ꣬ÿĽǫܴ˵ֻܾվԼվλãԽ磬Ȼڹ˾ĲôڣҲûôƽƣǳܷ·ϰһһֱľľոһյϰ°࣬ĽǫķԸ
һ˵ˣû飬ոһżûиоۣ˲ظܵ
ŵԴַˣҲǵõʱꡣ
ֻͻȻ𶯣ѳܴȻ˵״̬˻ֻ˿İֻţǿ˿ܻǽˡ
°˰ɣ
һһӦ˴绰ˣΪڳܵӡУû˻ôҲûйϵĶڡ
˼绰ˡ
㶼˭˵ҴˣҲ̫ż˰ɡ
һԣ˵Ҳûд
˭
㰡
λ
δϹ
˳ʲôĵʲô磬ܲᡣ
˼ˡ
׼ҵ绰Ǳ߲Ͻ͡һ!ҵ绰ǽ㿪εҳǸˣҾǸ㿪Ц!
һȻܹˣȻе㲻
ԭ㣬˼ײĳ⳥
°˰ɣһԷɡ
˵һͱϣػ⺢ûԼ˵
ǿ°ˣԷͲˣ⳥ҪǮҿֱӸתȥ
°ɣҹ㡣
˵͹ң˵ǵһ⣬еĪ
Ҳû룬ˣ°߳˾ֻ˺һ
!
ǰȥǼһﻹˣҽеôʲôȷ
á
þˣȥԷɣ
һų֣ܸܵϽֳ±˿
ǸǶʶԲôԷǲˡ
£ʶҽмݣʮ꣬ǮвŻգ186ûƣȤá
˼һ¡ֻΪ˾ܾɲΪҪʶˣЩԲ˵ġ
ʶ𣿡
ûʱһԷײ㳵Ҳĺܲ˼
Ȼ˼ҳԷ
Ҫʵ볣Щƫ
һǰ⳥ʽȥɡ
Ҫ!գҳԷף!
ףտ֣ȻղǸӦúѼһף𣿡
ûмˣһֱڹջعûѣ
˵ôֱ׳һ㶼ôҡ
߰ɣҶѾòˣˡ
ܻɻ״ֱ̬ӰקôĪ϶ǲϳ
塭һСкģܣܿĵܹ
ҵϡܶһֱֻĽݼҵϣЦЦĽǫͱĺӣԳܵǺϲҲ֪ʲôԵ֡
ҵϣô⣿
ҺһӰְ°࣬ҶģҺöûˣҶҾ!
Ľݼҵ϶ԳܱȶĽǫףȻĽǫĹϵһֱ̫ãǶĽݼҵϺʹûһֱദĲڿǱǰ仯̫ˣĸҪͻжͻݡ
СͦɰġݴսĽݼҵϵͷ
Сѣô
Ҫ!Ҫ屧ĽݼҵϽųܵĲӲ֡
Ҽұˣôţ־͵øˡ
ҾͲҪ!ĽݼҵϣһǺܶӣǾǲ֡
ô֪ҵˣ
Ȼǿġ
ܿ˿ݣû뵽еѹָոȫԼ֣ԭǿˡ
õģҸøҩ֤һͺã㻹ǰɣôһҲᣬ㱧ˣҿǻԴ׵ġ

һ޻˵⻰ô˵ôԾ!ֻ֮Żİ!ʶ˵Ӳƽ
ҵ!
!
ôôҪ屧һŽ壬
úĽǫվһ黹ɲŮòźǰ䣬ƽʱܲһ龡һ졣
ô뵱Ҳ಻һı˺ܶࡣ
壬ȥɡĽݼҵίͰ͵ı飬ȥֲҲ¡
ÿɫͻȻЩ仯Ⱥӡ
ôˣܿ˿ֿ˿á
ãҽмݣμ棬ܸʶ㡣
ûûڣһ΢Цȿڴкҽܣֳȥŵͦò
ܡܸʶֺͼ֡
һЦ תƵĽǫϣЦһòôˣûҪĽǫкӡ
壬ҪһԷ𣿣㲻Ҫְֵĳòã
ĽݼҵС߬ųָܵͷҡҡλΣܿĵСģ
һȥԷɣǺþûһԷˣáһֱԳܵǱʾ⣬Ҳ˵ĽǫͳܵĹȥͳһֱһദ
ܿ˿ޱĽǫԥţûԼڣݾȰܾ
Ҫ˼ˣҼұϺԼû취һԷˡ
ܱܵĿ˿ĽǫȻĽǫᣬǿЦ
Ľǫż¶˷̵һЦеûܰ
֪ܲĽǫ⻰ǲڷԼ
ǿɲֻǽеܡһ§סܵһ԰ڵ
Ľǫˣܵϣ޲۶֧ڳϽ֡
ʲô
ܾһţҲ̫ˣֱԩ϶ʶСѶռԼˡ
𶯡
㱧ҵĽ!
ҵİˣұȷģ֪𣿡
˵ʲôĲ֪Ǵðģſھͺ˵˵
һڹ͵ҸʱˣҺǼұҲҪȥˣݰݡ
塭
!
קųܾűߣһֻ߬ų֣ܵһֻţĽǫһɵŹƶµġ
ϳɡ
ܿ˿ĽǫܸܲĽǫһȥԷ֮¼ݵԼܾĺýڣϳɣȻ⺢Ӳ̫Ҳô
˼ôˣ
·ǹ˾պÿ°˾͹ˣ߰ɣؼҡ
ϰһͨ˵ݣÿ°඼ԼһСгг͵Сүһر顣
˼ƣʱʱӾ͵ۡ
ô𣿡
Ҳûʲô¡˼ԥԥġ㲻˵㾭μһ𣿣ҾӦ֪˭
Լ֪ô֪
ʵмû˵
ʲô£
ҲǺ֪ģ˵ûʧ֮ǰһѡ
ѣһţôԼӦòϲ˰ 
зأ˵ӸоһһֱѧһֱܺãҾӦǻԾμ
㿪Цİɣôܺһ
û㿪Ц!ȵȰ˼ͣ³ͳֻ˰죬ݵǰ
ӹֻһԼһƬǺüǰӦԼʧ֮ǰƬԼͷȷʵϵ׽꿴ŷصƬҲȷʵһֺϤĸоָǸ˸о̫һ
˵سûͦ˧ģͦġ
˼ǰϲ𣿡
С磬ЩϲϲŮǶǺģڵܶ˶Ǻܿģұû˵ģǿǵǸ˵˭ҲŻġ
ʧԺûȡ⣬ΪԼϲŮҲȻȻľԼϲŮͻȻԼԼǰϲеģһʱеңͷ
ܱϳԶ³ģͲסƤקģһ˸극֪㣬ųһȥʲô̻ܵһˣֱ֪ôݣûúÿ·ô⡣
ҳտָɡ
ôҪôࣿ Уûô죬ĳƺܲܲҪô
ϲҽб𣿣ϲҽʲô
ʲôϲʲôýС
Ժ۰ɣȸҳտָ衱
ȫᡱ
һôҹˣףͲһո裬ܾܲȱ˰ɣǶ಻һաһӿųܡ
ҳ
˵˻Ҷ⣬㳪ɣҾؼôȻ͵ҹˣҿ˵ġ
ܿ˿ݣһ˵ȷʵ˵һֵСѣôҲգտָҲǺʵԼһ˴ţô߻治
ףտ֡ףտ֡
ʵҲôױø͸ˣֻֻǸСܵܣҲһСȥƽô࣬ҿżһʶĸоһദоҲûô⡣

23

΢ƽʱһЩ𴲣׼ţڹ˾û⼸ˣҲ㿪͸ɴԼ򳵼죬ֺٿ
¥ӵֿ߳һϤӰӡ
ݿڳųԿףڴ¥ſš
ܿݶһ£һô⡣
ܻɻͬʱѾˣüЦԶų֡
ô⣿
ϰѽ㲻ҿÿϰ࣬°࣬Ǹҩǵòݵݸһ֧ҩࡣ
ܽӹ˿ûӵҩ⻹ҪġллˣͲͷˣһԼȥ˾ɡ
ͷһ㶼ͷһ⣬ǧ鷳
ܱʾΣݿǹֵģԼײĳõײһʱܵá
ǲˡ
ѽһ͹ˣþˣ
תһʡô֪ס
ʲôѵģֻҪ֪⡱ִһƤһȻӡ
ڵСôֲ𣿡
ʲôֲܹɺðɣ˵ˣҿɲСӣȻͱСһ㣬Ҹߡ
ͺ£Ӹ߲ܸıСʵ
ôܽС𣿡
ЦЦΪʲôҪ⣿ûʲôϵ
˭˵ûϵǲԺѡ
ĸеҲһɣƫƫԼˡ
ҿϲ𣿡
񡱼ϵҡҡͷ
㻹˵Щ
񲻴ǰ˵㲻ϲеģֻҪϲҾͿԲԣ
ԡֱ˵Ļش𡰲ǿЦһʱһǵø㣬ܵģԺ˵Щ
Ϊʲôܣѵò˧𣬺ܶ˶˵ҳ˧ģҪҽҶûӦءһװίӣųܲߡ
ܶ˶٣ᶨ˵һʶʮĸСʱʵʶ㲻ϣڶӦϴѧɣ˵ǸӣеģҲеġ
һѾʶˣҰֲǷҪʱҶһ飬ϲ㣬ٹʮҲϲ㣬ʮ껹ϲ㣬һֱϲ㣬ڶȻᣬһŴԴǰ˴ѧҪѧҵѾõ˶ʿѧλеģҲеģͲⰡԱͰ£ϲŮȫûϵϲϲûκɿϲɲϲ
һʱ֪˵ʲôˣ˵ʲô˵ȥôСϢȷʵͦ
㻹ʲô𣿡
Ȼѧˡ
һкܶûģԺô
ˣҲȤ
˵ģϲ
޻˵ҡҡͷ֪ôСܹܵͨ

С!ʹҰваıԹĺ
СһӣھҲŴ㣬ҩߴߴᣬǲǸ˰С˾ܲˣ˼ҺظϴδӳȲˣӲǽжûһ!
㻹˵ңҲ֪˭ŵ۴Уһˡ
˭㻳!𣿣ΪԼƵġ
ǲǣһˡ
׼ÿպվǰС֪𣬲㻳ˣٺ˵˵!
̾һҡҡͷѶӲϣһͶС˭Ҳ˭ģ쳳죬ϲˣҪǺǴһ𣬵÷ɡ
鳳һŲôįسڿȵϰʱ򣬿˿ͼٰѼҳòᣬտʼòֵע⵽ûֺͱ˼ҳ˺ʱ仰Ϥˣһȥز˽⵽ԭҲһְҵѡ
Ȼƭе㲻£Ҳûȥ˺ˣϷȷʵҪǮʱļǣֻǷԽıԼȻûʲôãҲûʲôãҪƽƽĹ
Ůͬ¼򿧷ȣҲǱȽϸеգΪʱҲһԷȣû뵽öԷˣÿ쿴Լ񶼲̫ԣʱʱͶԼüĿ顣
ҪҪһ𿴳ӰŮͬ¿İ칫ϸԽ귢Լ롣
꿴Է⣬ԼԶԷȫû˼ȻԷĻϸΣǲòԸ񶼲ԼĶͣתҾܾĽڡ
˼£û취
Ůͬһʧҧҧ촽˵Ҫ𣿡
šͦҪġ
ðɣ죿
Ҳ£˼
Ůͬ±סʲô˵ģһֱȥˡ
Ǿ´Σ´Ρ
šһò΢΢һЦ
˼ôг⣬ôľܾ
Ůͬ¸ͬ޸վð٩
ҶûǸ˼˲Ҫϣʾܾȷġ
˵һӣϲϲ˭֪ǹ˾Ů˼Ŀɲ٣㿴һˡ
룬һûУûע˾ЩŮôû
ɣѵһϣ
ȫôŮһÿǹ˾Ĳ𣿡
ô˵ϲˣ԰ô֪ƽʱҲû˭ϵ绰ҲҲ
ûϲģҲһҪϲ˾İɡ
ǵǣֻȻûϲˣǹ˾ĺüֶɫϼѣȻҲϣе֣Ҫô۹̫ߣҪôͬ¹⿴Žӡ
Ҫôʲô
ϲеǲǣֻͬ۾ֱŽꡣ
һ¿Բ㱻ԼˮǺţǲ֪ԼⷴӦô¡
!ͬЦǸˡҿЦģŵģʲôѲϲеѽ
˭ϲе!Ȼϲ!
˵⻰ԼлɣϸԼЩҲûϲŮϺ˼Ҳ˵ˣԼͷǽĹϵô˵Լʧ֮ǰϲеûЩҲûϲԼϲеĻϲŮĲ֪ˡ
ڹ˾ûʲôϵȽ׽ͬ£˹ϵҲҲ
ܺ˾ôô˽ģǳһ򶼲ȥΪ֪Ҳı䲻ʲô
һ°ʱܾͱεӰֻǶ˵ϰˣϲͱ˱ϵļܣһҲͦ徻ġ
ȻҲⲻԼһ˳ԣ˾ҲʳãǳܾȥʳҲһˣû˺һӡ
ǰ붼ûԼҵ˵˾Ȼбʱ򣬲ûоϻֻǾЩЦ
ܵͷԷųżͻȻֳԼǰˣΪѲü˾ôּˡ
ô⣿
̸ҰһҺȲ£ø롱һɫУ߷ϸܴ򿪡
ܻûżʡ˭Уôǹ˾ʳõġ
Ȼ·İôһЦţʳĺöͬ¶߿Сֹۡ
ȷֻ𣿡һӦûһҲаˡ
˼룬ӺȰɡ
ҺȲôࡱ
ܺȶǶ٣û˵һúꡱ
ܾùֵֹģ̲ס˿Χһֲƽ۹ӴǱɱ
û¿𣿡
аʲô㡱
ֻСһʱһ£Լǲŵģ˵ԼһܵܣԶڼЩ̬ȣûоĶС¹ײֻǶٻǾЩůģڹ˾ԼԷĶûУû˸Լ͹
ѹ˾Լˣɱ˷Ķһ֪֮ûУȻ˼ڹ˾Ҳ֪ôԶ³һθк߳ĶûУ湻Ҫ
ˣС
Ҹ˵Ͳ!˷ҲûʲôģƤڹ˾ߣΪǶ³ĵܵˡ
˵ˡ
ǱŮͬµĶԶûκηӦһҲûУʵҲڷôҲԼõĻܱһ㶼дֻǳ֪Լ˵ʲôҲûãֻ϶ԼһˣϰߵһС
ûӦݿɾͲһˣģǹļƵ߹ȥڶԷûӦʱѾʼת󣬼ͷֱӵȥ

ǸŮͬ£˲һУ͵վһͷ˿輦һһͷҹٵ׳ҪһĨȥļζˣҲãպøסṉִ̀ǵˮζ
ʲô!ŮͬŭĴ󺰣һҲûƽʱļ˹ģҲǱͻĹ޶ɵ˵
治˼ֻˣôҪҪƤӦòûûƤһʶɡһ΢Цڷ̡
Ҳû뵽ݻľٶϽվ
㣡Ů̧ͬҪݣֻûȥͱץס
ݻһЦģ˴˳һֽŮϲ
治˼ױˣҸɾ
ѽ!!ݼװһǸӣһװ˼Ĵ߸ô˧һһŮˣһμ!
ŮļֱףӼקֱˣһйǱһױüݲ˼¸ǻĲܼˡ
ʲô!ܲԾдһѵǼһ˿ӡ
ϧ̰һϣһڶûȵ
ҹ!קݵǲڰԼԼҪ֮һֱţҲΪͱȥȥֻͣøԵģڱ˵ģȥͺˡ
קżݳ˹˾ʳãû˰ĵط֡
֪֪ոڸʲô
ȻЦЦͷ
ΪʲôҪôһϵû!
˭˵ûϵֻҪǸйصĶйϵ
Ҹʲôϵǲʶ죬˼棬Ѷ㲻ϡ
ݿųһ仰Ҳ˵ֻϵЦˣĬĬĿųܡ
ܿżݣ侲ʶԼеˣô˵ҲΪ˰Լ˵ַ
˵ĶʵòΪΪҳͷһῴŰġ
ǲʵҲֲ㡱
ϰˡ
ϰߣҿû취ϰߣֻҪ֪ҾͲһڮ㡱
Ҳ֪ø˻ǸôȻôԼɵ¶һǳǳЦ
Цʲô
ЦһСȴҪһҪҵӡ
Ǿ𣿡
ֻǾò
Ϊʲô
ûΪʲôȥɣҪȥϰˡ
ðɡ
ޣˣллļȻûȵ
΢΢һЦͷлúЦԼôҲһСܵΪԼͷ
걧һļһݣ˭֪ùŸһһëë˴Ӻǰݻײˣֲȵļһء
˼˼ʵǸʱ䡱
˲Σ˼ļײһأæˣһԼϵˣʲô!
Լ׵һỹֵûʱ!
Ҫæ𣿡
³̧ͷһ̣ϽæҵİѵϵһͨҼ
ò!ðæ
ô˵̿Ƕ³˾Ĵϰ壬ƽʱ˵ĸоǹ󲻿ɴ䲻ôæ
ƽʱ˾˶ǿӵȥ̣𾴺Щ£Ϊ˸ĳִ࣬ӲЦı飬͸һͷβ˾޿ޣ׽Ӵܸһգ궼µġ
̿˿ְ˵ݣ΢΢ͷеţƽʱԶԶĿ̣ûôӴ
ſˣ̤ݣͷиûдϵݵ˼ҺһݣǵһȽϺá
𣿡ݿϵʱְ˵ݿء
껹ûӦ
һɡ
áһ񣬸Ͻ̧߽ݣȥһվҳ
лл!ûʾֱŰæ˵ݣ͵͵˿̣Ͻл
𣿡
û!ûСһ㶣ҡҡͷ˵£ǾֹѾˡ
Ҫ˵ǼٵģҵҲһʵˣ˵Լ˾Ա£˾˼µģµͬʱҲܶ˶ǰżһȥ롣
ϰ𣿡
ϰߣϰߡߵͷߴӦ
ƽʱϲʲô
𣿡꿴˿̡ƽʱ඼һ˾裬ȥһնѣҲûʲôرϲġ
̳Ĭһ˵һ˵Ըȫͬ
ʲô
ޣûʲô
һ£ʲôͬ˭ͬ
ˡ
ޡӵѣͷ߳ݣ̰칫ڸһ㣬ԽҲһµˡ
ش𵽰칫ǰĥȻԼˣܾ̿ԼǿһˣǵԼս˾һμ̵ʱȻûʲôرı֣ԶԶĶԼʱΪԼˣǺûд
ϰ࣬ܿԳʱңһֱסȻӲǺܺõҲ㷽㣬ҪǷҵ˵ȥˣܻ治ᡣ
аҹ˾Ƿ㣬Ȼôණóһ˰ò֪Ѷ󾢷Ѷʱ䡣
ҵķ빫˾֮ǰԶһЩǻҪһЩһһԡңһһңһסǱ䣬ոպãܲסĴ̫Եü̫յ˲̫ķӡ
ļҾɳԼ֮ǰסĵطģжɣֻϰˣµĵطͬļҾߣҲܸõӦ»Ҳһĵĸо
ЩˣҪҰҹ˾̧һӡ
ˣллҷˡָָǰĿյأˣʣµҲ׼Լʰˡ
ϣǸˡ
ллˡ
࣬Ӧõģûʲô£ǾȻȥˡ
š
ܻܣôණʰʰÿܽһҲ
æ˼СʱŰѼʰȫܰƬں÷ڴͷ滹һŴûаڳĽǫƬ
һֱã֪ԼֶãĽǫԼļͥԼĺӣǱϾԼĽǫ漴ʹжװò⣬ȴװְõ飬ĽǫջĽǫЦݺǻ֮ȥ޷Լȥ
׼ǵñ˵Ļ˱˵ĺãɳƫƫĽǫԼƭһɢĽǫһƬΣԼԵײ㣬ӡһ㣬Ĩȥ
ͻȻܴû˻ܻ˻񣬰Ƭ·Żԭλתһհû߱ˣҲ֪˭
ô
ܿһȻǼݣʲôԼҲûҺµַԼҲհѡ
ôˣǲǼҸ˵˵ˡ
Һû߹㣬Ұҵĵַɡ
šݵͷ
òϰװʲôλװðɣ
⵹Ǹ飬ҿǿ!
ͷ㵽ô֪ģҪҵ¶û
ֻɵңֻɺϡ
ʲôɺôɣǰŸհžˡ
ҿɲǺŶҿһֱסģڡ
ʲôһɻ
֪֮ᵽ⣬ΪҸպÿˡ
Ϊʲôû˵
Ҫ˵ˣͲˡ
һ¥㲻⺢Щʲô
һΪͲҡ
֪ҾֱӸ˵ˣͲõ˲ų֡
ҡҡͷʾ
˵ǲرԵ֣ƫƫǾҸڣƫƫײҵĳҾһ찴źõģע˰͵ߣҳǰעҪһ
ôעЩҿ˭˵һɡ
ҿɲôˣЩֻϲ˵
ϲã˵˵ϲʲô
ϲУûһǲϲġ
ҿǲϲһСӵģ㻹ǳ磬ϲջȥɡ
ҵҪϲ˭㣬ҸͿƲˣҲղءһܿҲ˵棬Ҳû棬˵͵һرѰɣҲ
!ҿԽȥ𣿣ô˵ҲھˣӦúܺɣ
ɡ
Цĸ˵ȥȲ۾Ĵɨ衣
Щһֱõ𣿡
ּҾɳӻüĶ飬񿴼ʲôϡĶһ
ţͦõģҲ뻻ֱӰˡ
㻹ᵯ𣿡ȥӾԱ߹ϰڷŵļ񱧺һģСģ
ǰѧʱ򾭳
أ
ںٵ
Ϊʲô
Щ˾ûôϲ˰ɡ
Ǹûɣ壬Ǹ!
ֲУ¼ȥϵƬ
ͬһѧѧУʱһֶӡ
!𣿣ΪʲôûһĵҪһĻһһ죬Ǽұôϲ϶족
ҴûûҪȦҲ˲ϣҽȦܾͰѼݵСܵܣ˵ȻȻҲȽɡ
˲룿˭룿
û˭һҪˡ⻰˵ľǿķǣԼϣҪ˵ľĽǫԼǸҪˣԼһıڿֺܶܶࡣ
һҪҲӰ챦ѡҿĽǸҪˡ
һһűŤУ᲻Ҳ̫ˣҪҪҼеĶ鿴һ顱
ԵĻȫⰡݵȫв˼һҲ
ǵԼҡεҡҡͷҲݼƽôˣ˼Ըôʻ죬ô
ǵȻ!ļҾҼҡĴкҪǮǮҪг࣬ôЦݿʣӦд󱦰ѵŮŮҪ׽ҪҲ㲻ôôʱճԼֻǾüݼ򵥴һദҲģԺһôھҲ
ǲȥ𣿡
ܿżݴһһûߵ˼ҳԵģڣȫԼƵģΡ
ģ֪ʵװɵ
Ȼǻҡ
ҼҺҾ͸һǽһҼҲһûǽǾһҡ
Ҳ˵ûǽǲһˣǻˣ㻹ǿԲðҵԼ˵ġ
򵥰ǽ˲ˡ
ţɲɡҡҡͷС˵ô棬˵ʲô˵ʲô
𣿣ԼӦŶ
Ӧͷ
ҲܣոմӦˡ˫ſɳֻ۾Ŀų
ӵСһ㣬ҹӰҵע
æŹһֱͶŵԣҲûմݣҲ֪ôô͵סįƵһֱԼҲûʲôȤŵҲ۾ֱƮ
ôһ˵ֱӰѵӹˣܵܵӱߡ
㲻Ϣһ°ɣüСʱˣûæꡱ
ܶ˶ӡеۣǾͲһˣŪɡ
һ¶ٹʣ

ɴ಻ҪˣһҲò˶ٹʣôۣ᲻á
ҿɲǿԲùˡ
ΪʲôΪǮ𣿣Ҫ٣ҶԸ㡱
Գ̲סЦЦ˵ңǮڻǮ㸸ĸİɡ
ǰҰֵģԺһĲƲ࣬Ҳٰɣһ˷Ҳꡱ
أ
ȥˣʮʱ򡱼ݸոջһνӣᵽ裬΢΢Щ仯¶һ˿ѹ顣
ܿżݲԼҲһûû裬˭ҲûеһˣôһЩۡ
Ծˣ۾еɬ԰һҩˮҴͷĳ
û⡱ȥĵı飬²ܽҡ
ܾúͼһϤĸоദҲϼݺԼһǸµˣΪƣıƺָ׽һЩ
Ұΰɡ
Լɡ
ҰȻһϿҵı顣
ðɡܿżĵӣһεĴӦ
ͷϿЦǽһ
̧ͷѵһ¼ݵָ

סܵĲӣܱܵһ
𶯣ĲӾͲôˡ
Сһﻹͦ˵ġ
ҿɲ˭ôĵġ
ƶ족
𶯣Ҫˣ۾㡱
۾ÿżݣĿԣϸݵûǲƴҲߡ
ܿţҲŲ¶ҪǲַţܵĲӶˡ
㵽׵β!
ҿһ𣿡
ʲô
𣿡
ԡһľܾ
ðɣİ
ҩˮɡ
ǡ
۾㡱
תһá
ˡ
˾Ͱÿ
˼μҪѽ
һ᳡ͺͱĵһ飬ѽһһûվĶԼ̫ۣɴҸû˵Сŵȡ
һ𣿡
³꿴ֵһ֪ҲڣԼһСԱݳĸ߶ϻ᲻̫˻ɡ
ޣ³
ϽԶԶ˳һλã
ڹ˾Ͳˣ̾ͺá
ôԡѿɿڶһЩֱ붼롣
ûʲôеģаɡ
겻̱кദĶ࣬Ҳȫ˵
һ𣿡
ޣǣġ
˾ƵСƣһݸꡣ
𣿡
ллϽֽţǲȾƵģԶ˵ľô˵ҲҪӵģϵ
ٱưɱŵߣ΢΢һڡ
ҲźһڣҪʲôǵģҲҶ࿴̣ôΪڣеţһںȥͿʼĶǺȫǾƵԭ
㿴ĲܺȾơ
ʶԼһǺˣеΣæͷ
ҵľ̫á
ǿɵúúϾУӦ꣬ȾƣģغȾƳԿĻԼ
³˵Ķԣһúġ
ͱ˵ʱӦÿű˵Ϊʲôǵͷ
ޣ˼ʶǲԼʧˣϽ̧ͷ־ò̫ףֵ˵ͷ
Ҳ㣬һ㣬ҪǵͷôÿһӦҪϳŵЦݡ
ɵģ֪㲻ǿ䣬˿̻˵
ض³
ܡ
ض³þòˣܶžƱʺ
ֺ֡
Ҳǡ
̺ţҲϻԼε
С磬ԭⰡþã绰ҲӣΪء
˼ûעֻ
û£ôһ˺ϾˣǲȾƵ𣿡
Զѡ
ʲôԵģǧȶˣһҲһ˻ȥ
һˣ꿴ź˼㲻һ𣿡
ٺ٣ǸҸոտˣҺ˭һģ˵һˣȻ˵ͻؼңõĻᰡҿɲܴԡ
ҪǰɣԩĶû˵ˣԼǱģھȻֳɶˣƲˣǿ!
С硱˼ʼȡԲ𰡣֪һԴͺòá
ˣҿ治Լһ˹Ļؼҡ
һһúò㣬㣬ôôա˼Цã˵ĸһӵ
֣СһῴˣϿɾûȥˡ
˵е˼Ͻ֣˼ͷǴҹŮҪ֪ƽʱĺ˼ѵôע
ȹȥһߵʱ򣬼ǵø˵
š
ݰݡ
̾˵ʲôأ˼ǰôûдڸУ˼ѾͷڼҶôģҲ֪񵽵ʲôãôء
𣿡
ޣǡ
̺Ľû뿪߻ؽԱߡ
׼ȥˣһ𣿡
𣿡ָԼȷ
㲻ǵһ˻ȥҲҪˣһɡ
Ǹûϵҽгͺˣлл
Ը⳵ҲԸҳ˼𣿡
ǲǣֻǲ鷳û˼
ҿЦѣôţûʲô鷳ģһ߰ɡ
ţлл겻Ƴ٣ֻôӦŵĲ˵ɵɵĸߣȻܺһֱ̫ˣ궼ģһ·϶Ҷ˵Ϊ֪Լʵݣָ˱ĵַһмʮӵһǰ³̵ֵĳԶ´򳵣Ҫ֪Լǽϵү֪̻᲻ΪԼʲôõ˼Żᵽϰ࣬ԻǲҪ֪ȽϺá

24

źͳһȥԷȫ΢ǼвιһһһһǽһȻ޲üÿ˶ΪеʲôϵжԶԶ̫ע۹£Զ
ò׸Ͻ극ܸϽˣٴȥ֪ע⡣
ô죬ճԱθá
߿㣬˶ˡ
Ϊʲô
˵أ
ţѵǸղŵķ˲óԣθڣ
㻹װ
ҿЦ!
ԺܱܲôĿŵģ˿˺ᡱ
᣿ʲô
ȻҵĹϵ
ᣬҰͲã˵ϲ㣬Ҳҵˣ˿ôô룬ν
¿ɲô򵥣Ҫνͺˣǲϲġ
˵ôֱӣͲѹ
Ҫĵģһ㣬˵ô
ɲ˵̫磬޾ԣڲϲңԺ󲻻ϲҰ
ҡ
ˣܾĻȲҪ˵ˣȥɢɣΪһԷر㣬ԳԵ̫ˣ
ǿˣݾԸʲô¶ô⣬ʲôܾܾĶ˵ͶǲڵģԼôô
קų԰ߣҪɢǸĵطҲԶһȥҲ㡣
ַſø߶СһεİקȻǴϵģñ˿ʲô£ڵ˿ɶˡ
ҵĴڸôǿҪ߶»治ôס
㻹š
ʵȻţҸǻѾжʮŮͬʱ׷ңѧУǷ
ôŮ׷㣬ѡһŽ
ѡˣͽ족
Ϊʲô
ûоϲ
㻹Ӧ˼ҽ
Ҳܺڣ֪!˵ҪֵʱȻвҪ¥ҲƣӼᶨҪֵ顱
ôɹ󣬾ȻΪҪ¥Ҳ̫ˡ
ôһҶ˲Һúúýˡ
˵㲻ϲͲӦø˼ϣս˵ϲ˼ҵĸ޷úշţܵ˺
ڶҲ𣿣¸ҽԺṼңһѹ
ҿɲ㽻
ôֱӣҲǺ˵ĺ´ܲίһ㡱
´αˣҾͲ˵ˡ
ǲУһ˵ֱӦҽΪֹ
ܶ׷ߣĻǵһΣ˵ǱԼСôеûУֻû취˿;ֻǸССܵܡ
ع֣ԾҲڷضߴߴ˵ͣ÷ͷˡ
Сغأش磬شүʹӦ˵ҶˣҪǰ첻ҾͲûˣͿҺòá
Ǯ˸˼Ҳˡ
ô!ҵûǮ֣ǽҵĿڴ!
ҪгҪзҲ˲Ǯ㻨һˣô춼һ絽ӶǮ
˻Ǯİ˵һ̬ȣǮҿ֣Ǯʹҿ֣Ҹ㣬ʲôǼٵģֻǮģǮᣬжǮ
ǣ˵ĶԣҪϴˣ鷳ȳȥһ¿𣿡
!㲻ӦҾͲȥ24Сʱ㣬ȥȥġ
ǲⰡӲԣͲֱӿʼ·ô˵ҲˣôСĵطҪ濴ϴǲɱ̬ˣټԾ֪ϲˣ˼·ϴ赱ȻǾñŤ
㡭!
ؿ˿ȥԾЦЦʵҲŻŻԾҪ治治ϴ衣
ѵôһ춼ţƽʱһ˵ʱǱȽ϶ࡣ
ڹ԰תһȦһȽ徻λ£һ᲻Զ߹һС￪ʼǣӦûܺͼݡ
Ϊ˱СΣܲ˵С֪ˣẦΣݿű˽ûв˼ֻ۾һֱȻ
ֵסݵ۾ٶˡ
Ѿǳ˺𣬱˵ֳ棬ҲԿ
ܶΣһζûԹͦԵġ
ʲô
ǣС֧֧ᣬ˵Ҳ֪ʲôˡ
ûԹ𣿡ܶе㲻ţǳˣҼ˧ֺã׷ӦöŶӵȻǶûԹ˼顣
ҵҪǺܸߵģҿɲԸԣҪĻ֮ŶݹսһС!
ҵҪҲ͡
ʲôҪҶ㡱
㲻ˡЦЦƿݣܴĽǫҲû취ϲˣ˭Ҳû취ˡ
ˣ߰ɡܸ׼ͻȻ˵!
ô֪㲻ˣһЦϸ΢΢ŵϷ
ܻûӦԼȻ˵ˣû뵽ݵͦ󣬲ҲûӦΪΣԡ
ḽͷڳܵĲ
ζϲġ
ˣˡ
ôΪΣյġ
ʲôΣգ
ץΣ!
ЦЦƿݣû
ӼҵģȷҪ𡱼Ц˵һ
Һˣǰʧܵ׼ǲᱻСġҲЦ̬˵ЩҲΪ̬ȳܲŻôֱ˵δ˵ôԣ¼ݲĻ߻ѹ
˵СѣҪôܰҵ˿ȻС㹻չġ
ҿɲҪչˡ
費Ҫ£һչģһһҸĹ۵ģĵһ˶Դ
ţǶԺ˵£ҪȥˣҪǲ߾һŰɡ
·ոյСͲˣ翴ˡ
ˣҡһ޺ı飬ֻ۾ֱųܣװÿ
ܱʾεһѣ߬ųܵ־ǲ
һѣݻǲԹġ
㵽߲ߣ߷֡
ߡ
ַſܳ˳֣߬ģǲš
šҡҡͷ߬ĸˡ
˼Ҳûݵ֣ͶЦĸ
Һϲ̫ע⣬ݾ߬ųܵһ·ĸܵϵûһ΢һɿܵ־ͻߡ
ܸ÷˰ɡܿɲհһ˿ԼеǣһߵģԺôסȥ
վվ̵İɿһӡ
һ¥ܻûſڣͿһŮԿڵţһɻ󣬿˿Աߵļݣһı飬֪ôˡ
㲻˵ס𣿡
Ǹҡ֧֧ᣬ֪ʲôڡ
㻹˵Ѷ治ɫĲǱ֪ô˵ݲźá
Ҳ˵ѣסڸڰֻŰѡ
εҡҡͷֱ޻˵
𣿡
㻹ǸϽȥɡ
زȥ
ô
ҽ˴Կס
أ
Խһϡ
ܿżݣŲй׵ģ˭ִ֪ʲôע⣬˵Ļһ䶼š
¥ȥתֱУ߶ʮӾ͵ˡ
ģ
Ƶꡱ
סƵҪ֤û
ҿǳĵİɣϹˣϽȥɣⶼˡ
һұ֤ʵʵ֣˯ɳУʵڲ˯ذҲԡһ˵ʲôҲҪסӣֺ
ȻԳ˵Ȼûʲô
С
ҲСִӳܿڴͳԿ׵ʱܶûӦ
ʲô
ȻǿŰ
㻹⵱Լˡ
һˡ
ôСͣѧôƤܱ߿ǽ߿Ʊ²ۡ
ⲻкƤϣҪ˽⵽ҵʵ⣬ҿһһһ⣬רֳˣҲڶˣӦúúϧŶԡ
㲻ֻƤ񣬻äĿš
ҵװסɳһԼһܶûü£ңʹ򿪵ӣ˯ɳϣȰռɳ
ҿûӦסҼңϽȥϴ˯
𡱼ݼװųҡͷ
ܽвֻܶˡ

Ҿ˯ɳҲӰ㣬Ҫ߰
ҪסҼңק̯һ˵ʲôҪŲߵӡ
ҾͲߡ
һһקûݻôͻȻһһڼϣİϷüΣζóѡ
ǳʲôģô׼ס˽һ𣬳ȻԷֻһСܵܣǶٻе㲻ڡ
֡ĻһţǱϻαװĺܺã鶼
һ𣿡
ʲô裿!׼ֱøˣ־öˣȻһԼСôСܸܵģˣֱЦ
Ҫʲô
ʲô뱧㡱һľųҲʲôǾǲ֡
ܿܲĶôôŤѹڼô£⶯ǲ!
ܻǼ׼ֲ֡
𶯣ұòãĿŵĵϷܣܴ벻治֪˵ʲô»ȥ
ͷ͵𿪣ѵüݾȻôؼʱϵȣóܳɹ
Ҫ˯ɳԣ˵Ӱ˯
Ͷüݼֱû취Ҫǿöֱȥˣڻô죬߾Ͳ߰ɣС
˲ֿЦ̶̲סһˣɹ
һתͷԡңͷĬţôĽǫ˭ûĽǫݻǵһԼôˣôҲ֪ݶԼ˵㲻һСܵܣԼҲϲΪԼʼջǷŲĽǫȻĽǫѾܿҲû취ӵû취һû취ܣû취మֻҪĽǫ˻кϣܾûſǣԷ¡
΢΢ܱһ޼ʵɫͷ̧ͷҸ΢ЦůůǰվůǸɫ·ıӰ
·ֻҪǸӰͻȴзգ᲻֪¶ЦݣеޱȵİǸӰŰɫ΢⣬еĲֻ֣һá
겻Ծ̧ţĲǸӰڳҪ˴֮ľ룬˺üûиĸԶˣЩɻǸӰԭλãƶΪʲôԼȴԽԽԶ
ûзҪˣֿʼ̧һһȥȴ־ԶЩŵĿʼǸӰƴܣɲôܶˣԽԽԶԽԽżԽԽ£ͻȻǸӰʧˣתңĴѰǸӰôҲҲҲԽԽڰԽԽڣҲĿή䣬ֱ󿴲һߣҲκη򣬽겻֪Ǻãʲô־度£о޷

ŴѹٵĴȵú῿˴ͷ겻֪ǸԼҪȴǲܿıӰ˭ֻ֪ǸӰƺԼ⣬ϧÿֻҪĿžͻúҸϧÿֻҪԼ̰ҪͻǸӰʧԼǰ˭ҲһҪԽԽӰһʲôɡ
ϳܻ׼˯ģ˭֪͸ˣƽʱе˯ţܴĩҲһȥԺ˯Ѿȫûˡ
ƽţ컨һᣬ˿ʱҲ10ˣͻȻһأôһ㶯ûУ֪ǲǻ˯
´߳ңûˣɳϸǲݵӰӡ
ܿ˿ϴּҲûп
Ѿ𣿡
Ҳùˣ߾߰ɣѵý첻ñˣ˵СҲûò˶кˣ˾
ܿű֧ˢϸˢµıӣµëݷҪԼһӣҪˢԼķһ𣬷ͬһӡ
ܰѼݵˢ·Żһˢ꣬ϴ꣬ճһӲ˽
ݻһ·ȥ·ȥ˵ģ𴲺ܾ
Ǹʲôܿżݣ㲻ЩʲôЩʲôѲҪ
𣿡Цǽһģ泩ģ
òҪɣ
ûҸ
ʲô
ҲҪص˺ܶˡݰѴӷŵϣһһ㿴ţ⣬⣬㣬Ϻжмˣܲѿȫҳԡ
Ͳ³㣬ôҲúüܳԵ꣬ôֱӰжˡ
ҪҪĻھ㡱
ǳĵİɡһθеÿζôȥ͸ֱû취
ٺ٣ǿʼɣҿ԰æϴˡ
ȵ!ҿûӦҪƽʱԼԶѵһθ˵ˣȻĲѳԣǶԼĳվҲûϲ
͸Ȼ㿴ôʵĲ˶˷ѰҴȥġ
Լˡ
ҲҪǣķҵԸҸһ
ԸҲ̫˰ɡ
ˣ𣿣𣿡ֿʼճƾò񣬷ҪС̹
ԼԣɲΪ㡱ܾܲôһкԼǰԼҲҪԣպü˲ǾǿһˣЩҲܲţ
һܴӦ˸߲ңǺ˳ܣԼװ
ϴˡ
ޣˡ׼ùˮͻȻʲôƵģӿڴóһΧȹ
ʲô
Ұϡ
òţʲôɫŮİ㣬ÿܱʾɫСΧȹܿʽɫԼҲ̫ˡ
صظѡģ㿴ʺ㡱
ʺңǷɡ
ǾʹһΣһξͺãһΧȹһӦˣҲΧȹ
㻹ǡҪǿŶԷǸӵķϣŲøСӼƽôࡣ
һˣɹƾʵó޻˵!
㿴һԷޡ
ͷ
ٺ١
һڸô
ŶǸڵİҰɡ
ң
ǰȻô
ʲô
첻˵
˰ɣ
ܶһܺҲ̫ˣȻҪˣ˵Ͱᣬٶȣȫһ㶼˼ôôȻ˵ǮԣҲ̫˰ɣ
վԾĺƼǰ۾ɨѡ˵ڶĵһƿضԺûʲôо֪ԾϰߣԽõľƾͷŵԽۣȻͺˡ
Ҫȥģ
ȥѡ
õġԾ۾ˣǿĸαţĶˡ
ôֲȣռλãҰطһƿһ֪ԾϾͻϽٵĴЬӿܡ
УԲУءվס
ԾǽһۣԼһ᲻úȣ÷˺üƿᣬͷ۵ȣϧ׷ϣȻ϶÷شߡ
صſţҲþûͳܾһˣóܸհ˼ҴƿþƸ͵ˣȻûаװǷ˼ǾϵֻҪʵʵľͳˡ
ŵǼݣҲʶȦĿ˿ˣٿƺţҲû
˭ݴĿ⿴˿أŰְ뿪žûд˽˼
ʳס𣿡
ǣû붼û˵Ȼ˵˵治ɫ
˼ˡһͷԣӿԼǴˡ
ݲ໰ػû˵ֱ꣬ӾͰŹˣûòСӡ
ʲô˰!в죬ǵһμɣҲûйʲôްôơ
˭ܶһˣϴϴ֣ժΧȹ
ޣû˭ߴġ
Ҳû룬ԼհҲûַ֪Ҳû˭
ԷɣҶˡ˸߲ҵĶʢһȲӡ
óֻܴ绰ʿһ䣬ûǴģʹˣˣɣ
绰ߵɳֻӵ绰
ιء
ƺżţ
Ҫ𣿡
ҶѾˣǲٺˡ
906Ҫ𣿡
ûųܼҵƺš
ʲôû
ȵȰڿ߳
ظɴ಻óȿţԼûߴոǸʲô
Ȼû̫ףǻˣ߹ȥſˣؾվſڡ
ôţ
һֵС˵ǡ
𣿡һԭոռ˵ߴ˵ĿܾǷ
š
Ƚɡ
ؽžͿݶݺݵĿⶢԼɫˣܲ˵ӣصԩģԼʲôǼ˼
ޣһ£ǼݣҸھӡ
ھӣذھӺԼ̫Ըƾо͸ܵȫദ
ѣءҲݽ˷ء
ոǲ˼ΪߴˣûڳܵɶòС̹
رٶȸˣҲ̫˰ɣôôл磬ֱѲɻ˸ѣ
û£ҲСӼƽϡҲüƽϣСӶװôãԼҲҪ
ŷ΢Цû˵ʲôҲûʲô֣񲢲
ǲģҸ극ˡ
Щģؿһӷˣһ⡣
šĵһͷЩζûô룬ǿ໹ǲġ
Ȼˣʶôû
Ǻܳһ¿ҲΰɡܵĲ󷹣󷹹ȫǰ
˲°ɡ
ǲ㿴ǳԵġ
ôУҺôܲܿŶӻȥɣô˵ҲҪʲô߰
ذѾƷϣԼ£תֶһ꣬һӣֻԷر¶ڳǰһ޺˧ˬʵģ
ƿ͵ģƿþơ
⻰˵ģȻġ
Ǯģ
ǧأɲˡ˵Ϲ
ʮľƾô˵㣿˭ô󷽣ҪٰҶƿ
ʲôЦ!ʮ򣿡һţζҲҲûõȥȻô
ԺһЩ˽⡱
ֲϴκԾƿĹǺģƿƵʱ׷Ž!
ضԺû̫˽⣬ΪܱˣԼϴһٺô˵ʮ򰡣Ҳ̫ݳˣ޲³ȥǮ
ݰʢǲ﷽أܼвˣ̣ȫûаѷص£ȫⷽػڷϵӡ
ܶٻǾеΣһֱܾ÷ؿˣ϶ΪԼţ۲ݣôСܵܶŹ
һףʲôھӣŲý⣬ܵ⡣
ȫӷأֻгܺͷ˵ʱ򣬲Ż᲻ƵĿأȫʾ
극ڣʰ꣬Ҫϴ룬øԼƵģػû˭ڳܼôģ浱ԼһģȻܵ˼ϴ룬ضԼĻɣô׺ô£ʵͼĴʱʱְεԼÿڳ֮ܿǰ޺ۼջȥ
̨֧̣һ𣿡ؽϳܣüһϴ룬˵˳ˡ
СӺʲôϵصݸ̣ȼԼ̺ôܵ
ʲôʲôϵһ³֪ʵġ
װʵ
ЦšûʲôϵϴβСģûעײĳβ
ײβͰ
˵ʲôأҺûʲô
ҿǺеʲô
С̰棬ԣûʲôѣմӹҲʶʲôˣԾճҲˣԼϤ˾ûղˡܵǳݾãݸջعû棬ϣʱԼĵطѾͺˣһֱ24СʱԼת
ҿûôסؿ˿ϴļݣݵ߳˿ܻǳܣʱ˿̡
ҾõҲȻСӺͦǷģǶġ
Ҷû뷨ѶѣСüأʲôҲǰܵܿ
ĽǫҲüꡱ
һ¶סúõģ˵
ֵҲʱˣԶû취ˣû취¿ʼǰĽǫΪʲôԸó뿪Ҳ
ͷˣкӣֻ¼ϵû
ҶƭˣôƭԼġغͳʶô꣬Ҳ˽ܣķôÿĽǫ᲻ĶסװٺãҲһʶơҪΪʲôĹ˾Ĺ˾
Ľݼж˼ԴˣߺţֶΪܾ㱻˵ҲҪԼһ˿ԼģôȥĽǫǰܺõʾôĽǫԼѾ¡
ֽҲóܲһ˵һġزܸǷҪȥֻϣ̹ȻԣúõȥֱԼģȥ£ҸЩ
ܿ˿أڲ֪˵ʲôΪض˽Լٶڶᱻ
һ̣³ܳĬţԼγ֪ԼӦ÷£¿ʼǶڷ£ֻǰѸѹĵף˲Ƕڷ£ԼҲ֪ʲôʱĵ

25


͵͵ĽţѾ׼ҪԾʰһٵģһԾһ˸߲ҵӣһ飬÷Ī
û°ɣ
ʲô£ʲô!
ճŵʱһҪҵӣôҪô
Ծķصļ磬˵ʲôأһƿôΪһƿƸƽأ˵ǲǡ
һɵĿԾԵ޹ЦôˣڽһƿþƵ£϶è塣
ȥôö˰ɣҪҪҸеóԵġ
Թˡ
𣿣ǿʲʣҪҪҸ㵹ˮ
ԽԽԣڣһʲôӣ̲סֱ
㵽ʲô£ֱ˵ɣЦҲ̫ˡ
ʵҲûʲô£ϴθ˵ľͽ˰ɡ
𣿣ôİضòԾȻڻڼ֣²š
Ҳģؼ˼ҾͿ㣬Ҫȥ£λ˵㲻Ը⣬г̸ôҲҪһ
ҹûг⣬ֲǷǵȥˡҲ˵һȻѾ˲ƭҪҵһ
Ѿˡ
ţ
㷿䡱
ʲô!
ĸеϽһתԼȥԾһﲻ˵һ˴Լ䣬˵ôϻ˲֪˵ʲôá
ؽ俴ǸˣһǳɫװͲҲʱţŷػıӿýζ
ȥһѶĻЩˬ
˭㶯ҶġеĶضԲ˴ΨΪ涼ǷػֱĻֱӰʱģʱģЦʱģЩȫǷ˼ֱʱֱԼģȥֱÿӡ
ǸһЦЦ˵ǲ˼Ϊ㻭ʵ̫ˣ̲סˡ
ѵû˸߹㣬ûеõ£Ӧ㶯˵Ķ𣿡
زˣֳǮȥԼŵļһҲʲôˣûҪװʲôˡ
˵Ķԣһʱʧ̬ˣϣɱ̫⣬ҽһ£ҽдFܸ࣬ʶ㡱Fһ׼΢Цһϳɴ²ʣ򷽺رʾ֡
Ŀ֪ҲӦҲҪ̸ˣȥɡ
زûֱʾѺãٴϥ̸Ĵ㣬ֱȷʾܾ֮ǰԾŲţֱӸλίˣܸòٲԼ˰ɡ
ôż˵پҲٰ
F˿ûΪزֶеλǲˣûκα仯Ȼջ֣ʾ÷Ҫ˵Ļ
ظɴ˵ģ˵ʲôٺõҪܾġ
ʵҺ֮Ļֻһ׶ѣ벻ʵ˵νӽΪõΣû͵ߵĶѡ
ҪҪˣҿûȤϷ
ҪҪҵȻˣϧǶ̫Ҫˣûҵ֮ǰֲɱһͦѰġ
F˵ĻȻ治ɫһ仯ûУһڵģһƣĺݽɫ
ôˣΪʲôƫƫңѵΪһɰڿ𣿡
ΪŵˣǸ˿϶㡱
⻰ʲô˼!
ʲô˼ʱ֪ˡ
ʱˣǲӦģǮҶûȤ˷ʱ˷ѿˮȥұ˰ɡؿûôģ˭֪Щ˵뷨ʲôģҲûȤֻ֪Լá
ӦġF¶һ΢Цŷأ϶
˵ûȤ𣿡
ؿǺûȥ˵˶˵ˣҲ֪ţҪôʲô˰ǣ
ĸԸΣ֮ôȥأǺܵء
F⻰һ˲
˵˵ʲô!
ǲǺ˵㲻Ǻ𣿡
ֱֻԼ֪࣬Ϊʲôû棬ҲʶĴF֪ҿӲ̽Լȷ֪ࡣ
ûе£ûκ˶ʲôˡҧţ˵ʲôҲϣѾȥˣΪЩǣֱ
FЦЦ˵Ǿǿ
ȥ!е飬ȻһֲԵ飬ҪϽ̸±
ɱ˵Ĳ㣬ֱֱֻǮԱһѹϻӣ޶ա
ұ!˵!
һͷ߬ȭͷ޲ֱӳȥᷳļһһ١
ҵȻⲻģǱǻ᲻أ۶³Ǵýעİﱻָһ˶ɱ˷ýһܸȤġ
㵽ʲôغݺݵĿŴF࣬״FвԼŭȼգԲ鷢Ϊ˱ֱȥףȻ̱ȥֱ
Ҫʵʵ˵ǸŮûҵĶԺȻᡱ
!
شûһᱻвԼҲ֪ΪʲôF֪Щֱ֪вԼԼһ־ܣӲ֪ΪʲôһҪԼȥӽţҲ֪Ҫûصĵʲôң鶼һͿ㲻˷ͷ!
ܿǰ湫˾ͬһӣһװԶԶĿֱܿģģȥT̨ȫ
ֻǶۿȥе죬߽һһȣȻǼ
ͬ£һ¡ǸͬжýˣҲûɫȻϰˣҲʲô˵Ҳ֪ԼΪʲôôá
ȻڳҲûЩݽ˹˾ǾȵС
ݵûһһǹģ֮ǰҲһ㶼û͸¶ϢôͻȻ֣óǾ
ôǲҽ̫˧!˧㶼˵ˡ
˧ͷҹܰѼݽе̨û˵ĵط̫࣬żݶ֪
ңһ᲻˼ġһԼݾȻ˼Ц
ٷϻΪʲôҪ˾㲻ѧҽ𣿣ȥҽԺУΪʲôܽ˾˾ɲʲô˶ܽģΪʲôҲ֪
һһʣţΪʲôأܼ򵥣ΪﰡȻѧҽģҲûɹ涨ѧҽһҪҽΪʲôܽ˾أΪ䣬Ż磬Թ˾Һǿ£֮ԲأΪһϲ
̫ϲˡҲεı飬ϲȫûУֻоš
𣿡
ݡ
š
֪ܱȽ̰棬Ĳʺ㣬ڹ㹻ˣ㲻ӦΪңȥıԼʽȥһЩ㲻ȵ顱
˵ء
ֻΪСԺܶûпܺܶ鶼ס֪ݵԸڣӦΪԼǰǽ˾ģһЩϲҲʺ¡
˵вУȻǱôЩ꣬أҺʲôҲҪʲôͱ˵ˣòáƤЦ˵Լ
ģӦȥʺĵطߣǶˣֻǰ㵱ѵܵܡ
Ҫ˵ĻǲӦȥ̩ʲôģ֪̩мҽԺܲҪȥ˽˽⡱
ܿżƤЦ̸̸̬У˵ʲôݶܹȥǲ֪˵ЩʲôС
û㿪ЦúвС
˵Щˣ˵ô㲻ʲôȥôǰ
ĿżݣûҪ˵ȥˣݸԶЩ˵ٶҲһȥӡ
ҿ㱦ͦģԺҾͶǰɣؼҲŽбô
ôﶼܽУаᵽҸڶһˣΪʲôҼңҼҵɳô𣿡
ر˵һ˶įھӣŲ䷹ɳǺ
˭ܴҹġ
Ҳǿ
ֱܼǱݻˣһ취ûУϴҪԼţݾȻĲǽˣҪҳһңҲ׼ݵôͿԼˣôԣھȻ˾ҲˣΪֻǳ֪Լϲݣܼһʱ̰ԲŻԼôŲţΪϲܶûа취Ӧݵĸ飬ǲ˵ʲôݶֺǺǵ̬ȥԼҲܿգôֻϣݲΪԼѹ
С̵İ칫ţ˵ʲôϵ£ҲҪ³Լӻ߷Ը֪̽Լʲôеš

³ң
ɡ̿Ž꣬Ӱ칫ǰƽӵǲʲô¡
ߵɳ£˵Ǹо˵Ҳǣ˵ҲǣҲŤֱֱģ嶼ǽŵ״̬
ʲôҪ𣿡
ûС̵һˮݵǰȵˮɡ
ʱһֲŵĽŵĸϽӹˮԵˮû˺ȹܳŻŵĶ֪˵ʲô
лл
ҿ⼸״̬Ǻܺãǲ𣿡
ôһʣŸòΪ⼸岻Թϳʲô̻ҪԼɣ
굣ĵĸϽ͡ʵڶԲ⼸Ĺҿûúܺãһĵġ
ͲҪǿúڼϢɡ
³Ҫ𣿣ǲҹϳʲô⣬˾ɲҪʧ鷳ˣǵĻһḺ𵽵׵ģҪңĺ˾ŬͳɳĺܳĺѧϰĶ
겻Լҹ˾ȴô༯ŵѡ񣬾Ϊ̣뵱˾ʱ򣬿ǱˢΣβŽģòԸƽʱҲŬϣһ̸ܹһЩʵڲ뱻
̿ŽȻЦһ¡
껹ǵһμ¶Цݣо漣һ㣬ǻʧ
Ǿҵ뷨ܿЦ𣿡
Ц̫ˣϢֻܸõĹֻݼٶѡ
𣿡е⾪ϲ
š̵ͷӦ
ڲַˣͻգҪ汻ĻԼεⲻɡ
ʵûµģЩСëҶϰˣϢ
ݰɣñ֪ΪŰԱġ
ô!
ͺúϢɡ
꿴ĬĬͷӦ³˵ǻǿʲôӾͶˡ
ȥˡεĲ֪˵ʲôȥҲ֪Լ̶ŵӣһվߣѧϰеѡ
̿˿ϵֱ
°ҲһСʱˣϢһµ°ɡ
ʲô궼ԼǲˣҪȷһ顣
ַڽĶͷǻϢһ°ɡ
סǲֻΪ̶ԼôĵľٶΪһ棬һַֻ·ҲڹԼĶͷϣ̽ԼûзգǿǸ˭ʱ˿ֻľٶֵ¶ȶԼһֺϤĸоǺֲ̫һֻȴǸоǸ˵˭أ겻Ծ
ɳһ°ɣ˯ŵĻ°Ӧû˯һСʱ
صԼİ칫ǰ칫ϵļͶ빤
̲Ȼ£ܾе㲻ڣԼڸȻϰʱڶ³칫ɳϣֱ̫ˣ֪ǲΣһ᲻;ˡ
꿴̲סţĺʹ˵еĲһ˶˵Խӽ˳ݵͬʱη壬·߸ϲɴôεĽӴһůˣ˵ǶǱһԱ岻ԱúϢˣô˲ҽӽֻ˸Ҫ
վ·߿·ӺŮˣܲζû뵽½ھȻFţм䵽׷ʲôһ֪
û뵽ʱôԼȴҪȥƭ֮ǰһֱ֪FΪʲôһҪԼ£ڲף֪½ԼһһŵˣҲΪظӲģֱȴҪȥ˺ƭԼѣĺѡ
½õͻȻɨػû׼ڳ½õǰϾԼĳֻΪƭôİò󷽺ֻǵ˵ͷѹѹͷϵĺɫѼñ½ÿԼ֮ǰĬĬ߿
һ˸߲ˣųܣ粽ĳȥ˲赹ˮڣ˿һ޾ֺǰĺ󱲣ʵأǶԳ˼ͼ
Լλϲ
ܿżݣֿʼ˵
˵ҸѧϰһҲ÷ʲôĺüʱ̰
ô
ݵЦţ˵ʲôôڣС벻һҪҪҰ㰴硱
أϰҪиϰӣʵŰɡ
šðɡ
ģ򱭿ȣǡһƫִͬ£żݶԳôֺãҲüȣ˵ֱ׳ġ
ݲмЦЦΪʲôҪ򿧷ȣ
ǰʲôʲôô࣬¡
ʲôҾʲôֻһûʸ񣬺Ǹ˲㡱
ͬ½веûӣе㲻˵ӡ㡭
һᣬʲôû˵Ҳʲôûȴһˣͬе飬چ£ɼݵƿɲǶ˭һġ
!Ͳ
һûܣݲȥ֮е£ͼݵƢôȥȴӣзҲ٣ֲôͣ˶ϴѧӴЩԭѧҽģЩ˽⣬ھͿּܼˡ
أҸϣζرãԡ
һ꺮ůͻĹģһ֪ûʲô£оⳡֱ̫ϤˣǽǮ϶ҪԼʲôæ
ҿûǮ
ģǮ
Ҳûա
£СҪˣҵẦ£Ҫ⼸ų́ʱô¡
˵Ҫ¸𣿡
ǻϸ˵ģѾ3ˡ
ˣ˼һ춼ûעʵϻͦ࣬Сڹ¶Ժһͬڹ¶ԺĵܵܽСΪ۾ˣʧȥһҪ಻벻ϤչˣΪСؼԼƴ׬ǮСԵõƣΪѿǸһУҴûйκΡ
Ȼ˼ǾͰҴɡ
СȻΪŬľ񣬵Ƕ¾ԲС
æòã족
һ춼Уҿ
ܼ򵥵ģҿԽ㰡
ѧ˵ְͲܴǵ𣬻ϰൽҹģ㣿!
۰ʲô취ûʲôѧйͲˣʲôѽնûйίйϻҪְһֱôģ͸Ƶ
ҲС
֪㲻ôģͰ죬˵˰ҵˣСء࿴˿ֻŰˡ
!ҿûӦ㰡
лл
лүһεı飬ԶˣֻյĻӦ
ϵϺһڣ²۵ʲôر𲻴رѺȡ
˾˿ݶ۷׷ף֮ǰʳüǸǷŮͬϴ˸ͷԹ˾в˶Ѿ֪ˣϳܵݣȫ˾ûһ֪ģ˵˵Ҳֻ͵͵Сֹ
ܿ˿𴦵ͬ£ߴߴ˵ʲô͵͵Լͼݣ˵Ҳ֪ʲôûҲû취ͼּ֮ǰԼͷ룬Ҳ
˵ҽ췢ǲ̫ˡվڳܱϣѹѹԼͷӲһˡ
˭ôࡱ
ⲻŵһϰ࣬һҪͶ£û뵽Чôá
ˣ߰ɡ
˵ݾôṦ򶼲ʵСһųܣ͵͵ִϳܵļ
ʲôǽƵģһŤͷһб۾ںԱߵľٶ
ʲôݰһգֲ㶵ϴŵЦݡ
ʲô͡
㡱
ҪǽһȥӰɣӰȥԷ˵ȳԷµݻû˾ֿʼϵʱ䣬ǰͲðѳװڴĴġ
Ӱ˰ɣǺ뿴
Ϊʲô
һйҪûʱ䡱
һΪǲһȥء
Ҳԭ֮һ
ҵġݼװһʹıһ֧סλáΪʲôͻȻôۡ
ˣϽ߰ɡ
ȥӰ
ûգҪôȥԼȥԼһ
ͱȥʲô˼ֲΪ˿Ӱ
Ϊʲô
ȻΪ㰡㲻ϲΪǵദģʽԣһ¸УӰһѡ
ҿûЩ
͵ҵְòãҽеһϰķϣΪȥɣòá
ϰ棬Ҫ
ҲܣҾҪòȥһ㲻Ϳʼôųֱۼװ
֣һװ˶Ĵ߸̫Υ͸𣿡
ܼװƿݻȥצӣֵƤֱӰִܼϡ
ôǰɣϣһƾ͸ݵĺһ
!ʹüͷһסϲһƤЦôˣ˭ҵɵӡ
ҿǷᡱ
˾ɲ̸˵ĵطҪ鷳ǻؼôôӰ˹˾ķ
ôǿҵķ̵ҲֻĽǫŻˣƽʱûκδҲܷ̼䣬ܵ˵ôܺú˵仰
ܵıͳѾǵԼжûĽǫǰ¶ЦˣĽǫ˵ôҲȥΪ֪ûκ壬ֻĽǫӶԼ
³ˣ׼Ҫȥءڳ֮ǰȿ˿ڣԼԼһֲԵĵ⣬ҼƺûаĽǫӡ
ĽǫмĿ˼һۣûдݣֱӵݲڡ
ôڹ˾֪ô±˲֪֮ŻĹϵ𣿡
˵Ƕʱ⣬˵ҲͬŻö𣿡˳ۻЩÿЦԭĽǫԼô̲ס˵˱˵Ļ
Ľǫ룬Įģ˵ǣ֪ڵʲô𣿣ǵȻôķʽȥӽ㣬붼òĿ
֪˵ЩģƫҪԼʹĽǫ˵ٴúõĺĽǫ˵²ǰһú죬ֻҪûƽľ˵ҲãϧĽǫûᡣ
Ľǫٶ˵һ䣬һƲסԼȭͷðһ㡱
ûʲôӦݵǺܲˬӡ
ôҲֻҳʣµģôϲ߰ɡ
ʣ£òݵĽǫСʮ꣬ƾȻĽǫݻ治ȫ޺ĺҲһͬѰ
ЦĽǫԱݵĻȴۿżݣ̵ЦЦһѹŻĸо
ҵˣʣµģòģԺаϵ
߰ɣҪӰѡƬӲСһСè
Ľǫɫըһƺǿţǰ˵ôҲֻ֮ǰĳˣ˸ô˵ģݻúܲˬԲŻ߬ȭͷҧ
߰ɡܿĽǫҲ˵żݣһ뿪һЩ
Կ׸ңɡ
ܸóԿףһת־ˣ÷񣬳˶˲赹ˮ˾һְ
û˵ǴӦˣԼҪ
ݻ˸ʻĳţ׼ܵסϷײͷֱһһ֣һֶ
ڳϳһԲޱ飬ӶĽǫԼ˵ѹѹ֣ⱲӣĽǫעҪʹ࣬á
ûаϹĽǫֻûʶĽǫǸöãϧһо찲źõһԼɱĽǫˣҲĽǫʹ޵ˣԼҲΪĽǫˣܾʱΪĽǫԼôһİֻ֪Լ̫Ĵˡ
ϲʲô͵ĵӰЦģģ㤵ģǿƻõģҲ֪ǹĻôûܶô˵ˣûһģЦá
㡱
㣬ȥϲƬɡ
š
˵ܲܿһ㰡ǰΪôüģҺεġ
ʲôΪˣ˵˵ʲô
ΪĽǫ˵Щ𣿡
ûе£Ϲ¡ܱݿ˵еСΪ飬ھǷϡ
ǲܵģ֪ɣͻȻͣ³ųܣͬѰ࣬ĿᶨǿЦѳܣִһ˿Գܵۡ
ܿżһ£ݸոյ˲һʮ˺ܳһǡ
ݡ
š
ǰʶ𣿣ΪʲôҵºȻûֱӸʲô⣬Ҳûкͼݶ˵Լ£ǳܾüݶԼе¶ƺ˽⣬ҲΪ˽⣬ŴҪʡ
ʶȻʶǴϱӾʶˣⱲҲŻ߰ͽעǷֲģϱⱲӣ±ӣ±ӣġ
˵˵Ӿ翴˰ɡܶһẢһģûУ֪ĸĸǼ١

26

ش³İ˼ͷϵĴ˾һ޿ı飬㲻ԼҪඥ࣬ϰ໹ôŮװôٷҪǣ߸ЬѴֱӲȥģתȦоžҪˣ治֪ôܵˡ
طȥһƬ˺򣬵ƺ̣̾еΰΪ׬ǮС۾йƴģһֱоȻͬ־ư࣬Ҳǹģ˱˻治ôĵ
Ӵ!ѽúܿɿ
һĴӺһѷصƨɣɫĳԶ
ҧҧˣŰɣüƽϣˣϾĹ˶໹˹ˣЩطȻϰⱻռ˳Զ
ָв֪ǲǸ
Щֱ󣬺ڻеǣֻ˿˵
㻹еɫȥȾô
ҪȾƺαسȥȣƵģҪʲôҸ㡱ؼֱƺȥЩһϵģװģһԭα¶ûһɾ
رľƿ϶ҪرĵطȲŸ˼ߣǮ˵⡱
ˣҵĹпûķ񡱷ҲǺΰѾ˺üζˣھȻҪԼ!
˵ǹеķ𣿣֮˽µ̸ô
˼Сôʸأ̧ˣһйȥæˣҪٽҰɡ
ǴСЦΥĵһΣ̲סȭͷӹȥٶһ붼»̲ס֧ԼϽȥĹצ۳Ρ
ܸżݽ˵ӰԺȫ̲˵˵ҲܾûӰԺˣѵлˣͿɡ
浹ŵмλ£ӰʼˣſżͻȻסܵ֡
ܿ˿
Ҷ㿴Ӱˣǣһ
ֳָܱ׼Ӵϵȣ߬ġ
֡
ݵƤҡҡͷ˵ӰҾͷš
ܾ֪û취¶ȥǱ˿԰ɼǣţҲ͸ǣŵܵһܲûбĸо
̵ָ⻹ڼϢ˼죬ûϢôģֱԸ죬¼ϢϢʱֱ̫
ӣڸء
衱ϣ΢΢Цš
㰡ôڼҴţҲ֪ȥߡ
ûʲô̫ȥĵط
ɲУԸٲȥԺôŮѽڵŮӶϲͻ˵ԸʵҪúѧѧ
裬˼ŮҪϲҾӦϲңҪȥһЩҲ£ҲûŮѵĴ㣬ҿɲô硱
ﲻ밡ҿǺϣҵһϲŮӽ飬øϽء
ֻѧϰɳԺҲҵиõĳɼ
Ǽҵ𣿣Ժ󲻶ģЩʲô͸ðĸҸϱҡ
꿴̲סЦôϣ飬ÿ˵ľŮѣǵҲŶһôûɡ
ҶӵȻⲻǵڵĺŮ̫٣ʱ򶼱˽ȵǾ̫ϧˣһѵŮ󣬳Ҳܹɣܾøܰ䣬пհһԼųԶٷʶʶ
裬Ҳ̫ż˰ɣԸӰˡ
㲻ףʶʶ˺治˵׼㻹ϲء
Ҫ˵ôã˼һһء
Ϲ˵Ҷ˭˶ϲ
꿴ĸ׼ָԼ˵Ůѵ£ͦģ֪ǲÿ趼ôĶӵŮѵ£ȷʵȫŮѣΪûϲˣԲԸȥԣϺ˼˵ԼϲˣҺ˽ܳʱ䣬ȻǵãƺģԽĿǰԼдȷϵУԶĸ׵ЩҪΪˡ
һˣ˽ԼϰͿԽˣ⼸ⱻ˻˶ٴΣס⼸ϲЩåضԼƢ˲١
ľƣá
ȵȣ
ʲôҪ𣿡
˵Ǹģһˣ
Լȥеģ⼸ţ˵˶ٴΣ͸һ
Ϣȷʵ
ѹ˵Ҹôõ㶼ԸңԭǸġ
ҲûЩɣ
еĲҲвٻĲΪ׬Ǯȥһʱһ¹ʶߣĶ
𣿡زɵ룬᲻Ҳ˳ȥĻ⹤˲СӦòܣֱУŮװϰӦѾǼˣټҲֻˡ
ʶԵ֣ȻûʲôøУҿǿܲŶ֮ǰĿܶ˵ǲ̫ýܣԺҲû˵ˣⱭȵģܲپܾ˰ɡ
Ȼ˺ȾǶǹеҪ˶ԼѾƶǰˣǿ϶ǲܾܾģڷؾҲ⼸Ҳ˲٣ҲӦӹƱһһһβʣ
á˹ƽкãЦһ
ǾףͻȻͷΣֲԾӰ˳ҩˣڷҲˣǰһڣʲô֪ˡ
㲻𣿡湤ֻſڳܶ棬ǼСʱģܶ
ֻҪ㣬һ㶼ۡ
ңøһһƵģҪ𣿡
Ҫˣһһǧ¹¶
ЦЦҡҡͷ˵ĸһ
˵ıģҪˣҿ϶һġ
ˣϵ˵ʲôģȥϢɡ
ҪҪ깤
Ͼͺˡ
ȥٵţ̡
ͻȻüͷһһ¶סĺߺ

ôˣ
顱
̲סЦ֡ã
ЦѹȻһ㶼ҡһίͰ͵ı
ҲеⲻȥȻȷʵǼҵġ
ˡվ
ʹı˼ӳܵĻʵʵľͰȥ

̣ఴһѪͨͺˡ
һݾ죬һֱſôãֲŹ֡
¼ݲˣЦһ㣬ַܵȷʵôЧ
Цʲô
ûʲô㰴
㵽ҪʲôʱôãûһסԼķ䣬ҵɳϣҪ
⻰˵ģܸѽ˵Ҫ˵ҲҸﰡҾµģ㿴Ҷá
һסȫùµ
˵ЩĵĻͲ˵ҿĵ𣿡
㿪ĵģʲô㿪ģ
ţ˵Ұ㣬ҾϲңߣҾϵһжá
ͣ!Ǵס㡱
˵Щû˵¶Ľǫû˵˾͸˵ˣֻĽǫǰŻòһǣУһڱǰһԶ侲
ԺۣܸܵͷһκʹУİ컨壬۾
ģͷܿ˿Լһź󴲣˿Լϵ·ãûû£ӣ˳ھƵķ䡣
ϸոǺӸľƲŵģô⣬Լ϶ҲӵĽ
ϴּ߹ȥһȻӣϴ裬ֳֺģһǷĵù
ɲô׷ŹøƣȻ治֪ߵغ!
ضǽϣǼһֻӹȥŷΪؿˡ
ȻһŵˣֱһȰӰ赹ˤһʺ
!
ػֱȥֱסӵĲӡ
үģȻҸҩǾûʲô𣿡
ˣҴ!ȷֺòã!
ϥһӵҪϣϽæġ
֣Цô׷Ź㣬˵ȥһô찡һ֪̫ˣҪҪҸú˵˵
˵˵ʲô
ѧû֪Ϊʲô𣿡סӵĲӣһҪúŻŻŽΪˣ֪ΪʲôΪɱˣǲǺ˼
عװаŵһһ㶵ģС
ģɱ£ĺܣõͱģͷģյģַҶյģַҶ൱죬һֻҪͷôһŤֻҪܶȫûʹ࣬ô𣿣˵ҪԼѡ
ҪҲҪ!ӹеģǺ˵ʱ򵨴ˡ
׼𣿣Ҫʼˣһ
Ҫ

ӻǱŵòᣬɵ
ݲȥˣŻû˼Ҳ֪Լôôù໹ôһſվ
ˣ⹷ѧ˼ҩôģүʴȣһ´οɱ㡱
̿ˮڴ ҲϷ̫ΪԼҪˡ
ֻѵѵûɱˣȻҲú೶׼ˣߵű̻Ҹ׼ͷȥ
Һ÷طӦ㿪ˣû뵽⿪һȻôʶôתȥһţ˺ü
ӲĳͷشĹаѷزϵŪ˵ڵϡ
ؿµĽָڵϣֱֵǣӵͷǽһңӲ㱻ɵԴڵŤ
ؼԼ뿪´ٿӣ϶̲סҪһ١
ҿ˿ҵǰߣƵ꿴ͦ߶ˣôҲǼôʲô˶ܽ!
ϵĽָԷ˵Ҫر߱߼ûйҵ𣬷ĵ׼زϡ
˭֪һûһߣָϵڵϹ
ظϽ׷ŽָܣϻûЬӣųš
ָ㲻ˣڵϣڷصָֻʮԶʱһֻ޳˧Ŀȼ˽ָ
վ̧ͷһ˲֪룬һƬհס
û뵽ֱ򣬻֮ԼڵӣĶˡ
ţ˿࣬ȹٷһŮװʱ˿̷ص޷ݡ
أֱһͲţֱŷصױֱһ۾óҲ漣ˡ
þòغһŻǿЦЦܶ໰ߴת̻ض˵ֻôһ򵥵ʺ
ؾʱӦüװʣô겻ֱһô˧װӼֱȵӰǱȹʳģиоٿԼӣֱҲ̶ã
һֱ㡱ֱۿʪС
𣿣Ҷ֪˵ϹҪ˵֪˵Ϲһӡ
治֪ǹҡֱЩӣҲǣ˭᲻Ҹ˱ôá
ؿֱ˵ѱһʱ֪˵ʲôҲ벻ԽƱɡ
ֱ¿˷һĴ磬εĶ֪ôվ˭뵽ʱ꣬ԼһôӳԼİǰ
ˣٿҾ͵ҵطˡ
εط!ôҲû뵽ټֱ⸱ģ!
ûֱһۣҲ֪ʲô
ؿֱı֪һһΪԼǶˣһô޼ģֻͶ֪ôڡ
ͦõģأ
ҺܺãֺܿҸ
ظոеοֱֲһ䡰ӦشЩȥ㲻ңдأΪǰһɻ󣬸ϲϻعʱ䣬ҲҲ㣬ûһ첻㣬ûһ첻㣬ҹúܲãܲĺܲ֡
Բ𡱷˵ֻжԲֱܺǣԼ䲻ֱǰ䲻ڸ䲻ϣֱԼ֮ϵһ磬Ӧ¸Ӧǰϡ
ؾֱдǰ̲ԼһУûκǰ;
ҵôôãҪ˵Բ𣬶ԲңҵĴΪңԺҲˡ
ֱ򽫷ӵӵ·һַؾͻʧ
ϤĻϤ£ϤϢЩֺγֱֻײ̰һһεԼҪве
ԭžֻܱҪܰڹ˾ҲͰˣȴû뵽ľ
֪˭ڱЩ˺ܶܺͼݵƬ˾ÿͬµֻһĨڵĶԶڹ˾ģһؼҵģϴκͼһڵӰԺӰǣֵƬÿһŶǾĿȥĵģȻҲڵӰԺôĻ£ĵôԤıѾãǴһҪԼӹ˾
붼벻˾˭Ϊֿܵʵ̫ˣ˾Լ˱ȲԼˣԶԶĶ࣬ΪԼǺĽǫףԭ£ĽǫַҪԼŵôΪ򱧲ƽ˶Լᡣ
Ȼ˵һֱڱ۷׷׻йģʵ̫ЩܳܲȥᣬҲɵС£˾ĶǾԲӲοҪ뿪ˡ
뵽һҲעĵ˸뿪ʱˡ
Ҿ˵ÿճôԭС˰
ÿͬһ칫ϰ඼öģôģģû뵽Ȼͬ˵θڡ
治֪ڵ˶ôġ
˿˳ۣǣ˶Ⱦҵ۾ˡ
ЩȴȻ侲鶼ûκα仯Լ£еϣʲôĶˣЩʲôֻΪ뵽ĽǫЩ᲻ҲһԼ
Ȼô뿴ѡ񲻿ߣҿ㲻ܿݴӺ߹պЩɫڵˣɱһַַҪǰ฾ĸо
Ҳ͸ҶԳô۾һ첻ҳò˵𿴼СȻһһ˵
û°ɣ˵Щ
ϰˣûʲôġ
Բ𣬶ңԸ˾һ㣬Ҳˡ
˵ˣ°ɡ
ǿЦЦ˼ݵĻ˵׼Լһϰ˰ɣ͸յ֪ͨˡ
һˡüΪԼԼ֮˵ֻΪһ˴һᣬʵҵĲ
šĬĬӦȻƽʱճˣҲô£ûж˵ʲôΪܸ
ûиųܽţǵһ
ܽźѵװףɳһӣߵӱϴ򿪳һһ̺һֱߵ̨ϣǽĴ̺иǣһ̵֧ȼʵϳܲϲ̣һ̿ʱһҲ鲻ꡣ
̵ζ˵еţʱʱȴֻΪĽǫԼϤζǰĽǫͻ̣Щʱͻһֵζܵʱŵ̵ζĪԼܸһЩ
ڶ챾Ѿ׼Ҫ뿪˾ˣ˾һҲûʲôûյʲôͷ;棬ѵ˾ȻŹԼ
û˾ܵҲòԭҲΪһʱ嶯ŻҪ˾ϰ࣬ΪԼǣڮ٣ҲܹⲻȥȻԼԼֻѺ͵ܵһĸ飬Ҳһϣܵ˺ܱ˵İۺ͸ָָ㡣
㲻Щô˾ѵһ߳Ķû𣿣Ϊ㣬˽ң͹˾Ҹ㣬Ȼһ㶼ôҡڵڹ˾!
ǣ³̫ˣȻΪ˲ϧ£˾Ӧ˾ԽԶԽá
붼涭³òֵ
˵궭³֪ӢĿʱ򣬰ܵһչˣȻ³飬ûޡ
Ƕ³̫ΰˣΰĶۡ
ܱôûˣĽǫ
ʵϲĽǫΪԼΪѣڹ˾Ҳǰַ֣ε°˾涨ҲȻҪŶԣĽǫǵȫ˾Υ˾Ĺ涨ȻⲢʲôõľٶ
붼ֱҵ³칫ңĽǫֱӿԼȻף˾ĽǫҲκιϵΨһܿĽǫĽǫССĻҲУѾ¶ġ
ĽǫǴˣûʲô飬ҲҲûзûˣʲôҲûһģԭΪᱻʣǲûУĽǫԸ˵漣
Ϊʲôҡ
˵㣬ûʵʸĽǫųܣ͸¶һ˿⡣
ڹ˾Թ˾ûκ壬𣿡
Ҫʲô壬ԽϲԽҪһӶֻܰҪʽȥԶҲӡ
Ҳ㵽ʲôĽǫǴҪĥһÿ쿴㣬ܰܿòŲ𣿣ѾӮˣܲˣҺܣʹ࣬ѹûа취ôҳЦңҾ㣬ûа취ȥ㣬ҾúܿЦܿɱ֪𣿡
ᣬţҪĽǫ׿˵Լ뿪ĻԼſԼ뿪
ĽǫЩûижƺЩŭˣݺŭųܣڡ
ңЦҿͼһĵĲˣôӦúܺθڰɣᣬ˧ôˣҿذɡ
㵽ҪôôΪ躦裬ˣеĺֻתƵ𣿣ҲûҲ㣬һʹвУЩ֪ҿȴҪװŲж𣿣䳰ȷʱҵ˺һۣҪͣαװҵҪôܽޣ
˵𣿣ҳȥ!ĽǫʼˣԶܸһȷĴ𰸣ǰǺޣлûУܴͿĽǫģҲûа취˽Ľǫġ
ĽǫţľĽǫǰ¶Լ⸱ģȴôҲû취αװĹǻһҰɣĴѾõӦеĳͷŹɣʣµĺҿ԰㣬𣿡
ңĽǫмЦЦΪֵǮʮӢʮҲȲһͷҾ㣬һҲӣҪһӶš
ܲĽǫҪʲôһӶĽǫߣֻĽǫ鷳ѣĽǫʲô壬иķʽóʹ࣬ȴƫƫѡֻǣԼķʽ
ȥĽǫһ˵ģЩԸͳܺú˵ӲԸ˵˵ЩǲԸ˵һ䣬˲õ̬ÿζóܲò졣
֪ĽǫͨˣĽǫԶ˵ʲôҲıľ³һţóҲûа취ټ˵ȥֻܵ˻αװģ칫ңʱ³ܣû̫飬ʵϣ³ԳܺĽǫҲһ·ȴ˵ʲô
˵״̬һ˹˾ݣɥҲ֣ſóԿ״ţʧһ죬ȻԼ֡
ô⣿

ôģڳӰпɴݼԿס
ݴӿڴͳԿڳǰҡμ¡ϴԿ׳ȥ˵ʱ˳ġ
ǲԼŰʱû뵽ôԼԿ׾Ѿֳȥˡ
ôˣһע⵽ݵ۽ǺұǶ˲ʣȻǺأҲܿó
ޣûʲôϲСˤһӡ
ʲôˤһӣ˴ģ˵ջع𣿣ôôгˣ
Ҳ밡Ǿ˸ôȥ
˭ģֲᡱ
֪˭ĻҪұ𣿡ݻһ˵ЦӣĻˡ
ˣ˳Ҳ̫ùõҰ㱨𡱳㻹аյģԸб˴ķݣҪ汻ˣҲô׵δˡ
šݵͷ˵ĵû
Ϊʲô˴ܣ
ǾһЩᱻߣе㲻˰ɡ
Ǿѣ˵ˣﻹ֡
ᣬȷʵҪһ˵Ȼ
˻𣿣Լʲôȱ
ҾȱһԺŻҲʲôȱ
˵ô棬ʲô
Ժ֪ˡ
ܵͷðɣɣҩ𣿡
ûУҲ
񲻵ѧҽʲôϵ
ԭģ;͸ϲһѧҽһҪֳһҽģҲûˣνİʹȤ
ܼǵüﻹҩҡҽҲôôģҪѧҽҽ󣿡
˭֪أѧ˻иãָȤأ
ʲôã
㣬ܡ
ܿżݾһܺӣʱЩԣȴܵ棬ô֣ǣ򵥲ӡ
ɵվ¶̨ԶʵʲôûȥΪڿֻǵڷ
ظ磬û°ɣ
ţţû£ʲô¡
ûҿе㲻̫һһԼһЦһĪ̾ʱʱһһģǰҲû
СԷصĹ۲ܾԼ֪Լô粻
Ϊ಻ڣе𣿹۲ˡ
ȷʵͦģ˵ʲôأСϽĿ˵Ҳ֪أҶˣÿǸģֱ۾õš
̲סЦЦȥԶ֪⡱
СȻ죬ǷҲ֪Сʵϲֻ࣬಻֪ǲ񾭴ûһġ
ʲô⣿˵ʲô!СϣֲףҪԼֵĻ

27

㻹Ҫȥ˾𣿡ܸճſҲҲӸڳһװģ
Ȼ
ӽȥ˾ˣҲΪúùѡȥϰģƽʱҲˣڵҲֻһ˽ȥʲô
ܺôԼٳôҲǿˣǼݲӦøԼһ˵ôֻҪԼԶһЩԵֻԼʱҲͲݣҲΪԼüܵûҪ˺
ܵĵЩԼ˵ƺʲôǣݻһӣЦЦ˵ԽҾ͸ӦúһԣҪ벻øĹϵ˵ǰҸĹϵҲû˽һ˵
ô˵ҸںҲҪ֤ʲôǰôô룬ҲŰң˾㻹Ǵְɡ
ڹ˾ڼݺͳ˵ɾһ˴Ĵӣϣݻ뿪ȫʱ˵ΣܲܵЩƽĴ
ְðҲְ𣿣ʲôûУǮ㲻ˣô
Ҳ֪滹棬˱˱ɱ˱ָָ֮һ϶Բ˯ãȻûһ˼ƤЦ
ܿݺӵģɫû㿪Ц
ݿųܵ˵ƤЦĿųܡ
Ҳڹ˾Щ˿϶Ҫ̱䳰ȷֲᷴ붼òܣһҪ߱㡱
ܶеɵˣԭô𣿣ԼСô࣬Ȼ˵ҪԼܵ һԼܵһѣԼΪԼͷ
Ҳǲֻüƽϣ˵ĲЦһôְ
ãģҴְ˰ɣôôִһС˻ӡ
Ͳסܵļ֣ݵȻǹԹ뿪˾ȥ˾ҲڴͣһݲʺϵĹҲҪǵġ
ݿͳܵ˾˵ΪòְһҪȥ˾кҲȥˣҲȷʵӦõġ
һ߽͵͵½úһᣬ֮װżСײ½ãΥĵϷ
˼!˼
أ
½ãؼװĿ½
㣿½ÿ¶ϲãʮֵĿġ
ô겻û뵽㡱
Ҳû뵽ܼ㣬ô겻㻹һô˧
ز˼΢Цţ뵱½׷Լʱ׷ԼԼ˧úÿ춼˵Լޡ
һ뵽ԼڵĳֻΪƭľԼǸ쵰Ϊֱ򣬻ֻѡ˺½á
пһȱȣúİɡ
šصͷ
½һźú˵˵ѾǺܾǰˣ½ڱϻӣǳ֪ЩǼ󣬷FôԼЩ
Щôˣ
Ӧúúڴѧʱ䶼ڼȹԺҲûҹӦòôɡؿЦһ˵ЩʵȻźѡڣΪֱ򣬾ѡһٴͬǻѡ񱣻ֱ
ɡ½ŶԷص
ֻЦЦû˵ЩѾʲôԼһûʲôǰ;ˣҲ̫
أЩ꣬ô
ڽˣúܺãҪʲôʲô½˵ĺɫбǡǡ෴ǸЦǿ
ĺӡ
ѾȥüˣΪûǮΡҺǸһôãίȫͽֺȴԸһҽҩѣһŰ߿½÷̵ЦЦ۾⣬÷Ĳ̣˻֪Ƿȴ֪½ж಻ס
½üǿЦЦ˵ңѾȥˣڹúܺãġ
֪½òڼװǿʹF֮϶ʲô˵Ĺúܺãǻ԰ˣǷزܲ𴩣ֻܼװŵӣ½üš
ǾͺãʲôʱϹп˿ԳһԶٷʶʶ
ϵ±Ƚæʱһʶ½ЩΪѵӣǺܿιȥ
ð
½ÿΪѵټأ˵ر࣬ͷ˺ܾã˵˺ܶ࣬Сʱ򣬺Ͷʱϲصʱ£ʱ򷽺ؿʯĳҪΪ֤ʵԼ׻ܲϲϲŮҲӦ½õ׷󣬲Ӧ½õ׷ͲΪ½øܲϲԴѹ½ҲͲΪҪԼȥͱ죬ͲеССͻУ˸ϳţһºӣһ
Ȼ˵½ĵĴӣԼѡ·ǷǴһжΪԼÿ뵽⣬ضΣֲòٴδĿĽӽƭ½ãĺԼ
ԭΪֻΪ˺ãʵ̶Ա˶ϸƺֻжԼŻôദЩɻ󣬻ǲ֪Լǽϼ̳ˣԲŶԶԼĺչˣǰ˵Ӧûб¶ݲŶԡ
ʵ벻ΪʲôԼȶԹ˾κ˶Ҫƺദ
һ㹫˾Ķ³ҲԲᵥԼԱһԷȴˣ
θ𣿡
ûû!ܺóԡе㲻ϰߣϸ֪˵ʲôûˣ֪˵ʲôˣҲǲڣͬԷǶζģԼȴôԺˣܾȱʵС
ǽԵСĵһٷϷ·ȫ̽궼ԼµģôԵĶǵá
Ҫȥ𣿡
ޣòãԼ򳵻ͺãõġ
ôõϰ壬ͳԷȻͻؼң굱ȻǸϽܾĺ˼ҪͻؼңһԼǵôӼٵط³´ ʵ鷳
Ǻðɣ·עⰲȫ
ãߡ
΢΢һЦ˾ųˡ
߸ųǰƶ㲻̵뷨
ǰͻȻðͷ˽һ
˼ô⣿
ûĻոǸ̰ɣ
ţô
Ϊʲôһ⣿
ոһ극Ծһˡ
һԷΪʲô˼һȵı
ʲôֵ𣿡
Ȼڹ˾һСְԱһϰƾʲô㵥ԷǳĸѴ
ǱˣദĻʵҲûôѡ
è壬òڴɡ˼һɵı顰ϴ˵ؼңҾ;òԾˣڿ϶ģǿˡһô½ˣ˼浱Լ̽ˣֺרҵ
Ϲ˵ʲôأʲôֵġ
СҪ룬Ǿ̫Լˣ㿴㣬ƤְۣŮĶҪƯ֪ٱҶ̾磡رЦʱѶܰ˵ڻˣˡ
˵ôţ˵ˣôŮˣվҲˣôܿҡ
Ű˵ģʮûŮûţûˣܶ˶һϲˣҿҲ϶
˼ҿֻΪûʵ˶ѣͱϹˣиովˣôһ⣿
ˣ˼ͻȻʲôһһէġԼԷˣҪٵˣҵøϽˣСݰݣ
ܿ·
˼Ÿ߸Ьô죬浣һһˤ˾Ͳˣ˼ģҲ֪ʲôʱʽף޳
ᵯͱϹȫǴģ
ܿżݵֱֱӣȫƺͰҵָǴġ
Ҫ̽Ұɣݵǵ⣬Խ˵ԽнóԽѧ
ֱһ㣬Ҫȣһ°ɣᵯҵôѵģ
ܽݵĲ淶·һ׼һЩʺϸŵסȵɡ
ļ˭ѧģûи߹ôӻʼ𣿣ոյףȵû취ģȫˡ
ûѧ⼸쿴Լоһ¡
ֻ⼸쿴ͻô𣿡һţ˵֮ǰûнӴֻĥľȻѾżˣԼսӴʱݵĶࡣ
ţصһѧ鿴һ£Ҳͦģ׾ͼסˡ
ܹǰҵѧҵˣǲһ
ôûôһĶ
ȫûУ
뿴ʲôģôѶҡ˱˿϶ͱԵ·ҲţƴӣȻûӦʯĳ
˵ļɣ
ֻ𶯣Ļʾ³ֻ֣֪ܿĽǫԼ绰ʲôӣǽ֮˵ʲôأҲ
绰ĽǫŴ˵ڶΣԥԥ 
!Ҷϵ˳׼ֻ뷨ͷ鿴
ô!û°ɣҿ
ã˼㼪Ūˡ
˾Ͷˣ»Ҿͺˡûµ£ܿ϶ҪһͨǿżֱϱҵһɼĺۣҲ
𣿡
ۡ
ûǲҩȵȣȥá
ҩֻˣæŸݲҩջûĽǫĵ绰ƽʱԥҲһӣûӵҲص磬ξȻˡ
һһĿֱĻ񷢴ȻѾҲټȥӱܣһ㣬ǰһжڣһվֱǰֵһ
زֱ֪Լʲô⣬ֻ֪ʲôΪѲΨһʺϵĹϵ
áʡ˭
ãҷء
ظ磬ҡСɤź
ĻϣŻس룬Ͻͷ˿ӣϴǸӳֱǰֱҲ̶ã㡭
ôˣһЦ
·͹㡱
Ҫʲô֭ȣˮ
áֱһЦһʮ

š
ֱһ߿˿Ĵһתȵ¡
Сһߴ˰죬һƶȥֱߵһɳ£ֻ۾ֱɨ
찡ǲϹӣ
ֱ˿СЦЦ˵йһΡ
ƷƵװ˵ҲýɣһǮСֻ۾ֱ̲ס̾һĸϢ
ֱ˿Լһ̲סεЦЦɲǹŸʵˣҲû취
³ȥһ£ǡ
Ծæҵһ¥һߴףûƤɢţһҴҸȥͶ̥ӡ
˰ԾһΣֱϽת·ƽʱڷǰȫҲȫûڱǰװһ¡
ܲҪ춼·Ҳ֪ٳô˵ҲǸŮ˺𣡡
СһۣȫӾûһŮģĸסһ𣬶ֵܣоֹǰҲ֪עһ£쿹߻κ
㲻˵ҶŮˣ˼
СͲû
ȥģһĿԾһڣǰɫС
ǰŮѽ飬ȥֿף
!ȥμİɣͲǰŮᵶ㣡
ҳô󣬾Ͳ֪ʲôк£Ҳ֪ôд

ҡҡͷʾ˵Ծ˴ʶڸصĸоǣѣʲôʲôȻʱ˾ͦͦͷǺܶҲĺ׵õ
Ѱ
š
òѰɣԾһȤĿŷء
˵ʲôأεĿ˿ֱ򣬲Ծӣŵ
ãҽԾԾһЦֶ˶ָŷظֱк
ãҽֱֱƽòһЦ
ѽʱ䣬˼ˡԾֻһ˿ͷԵľҪˣ
ȷҪȥμӻ𣡡
ǵȻ𣿡
ûСض˶١һ·ߣףƽ
!˧磬ʲôѽϰ壿Сİֿʼ棬һ׼úоֱ
ֱЦЦЦ˵Ҿһҵ
ζΪҵ񡱶Сһ̾
ж𣿡
ֱŶСЦŴ𡰶ʮжֱ˵жصؿһ۷ء
ж󰡣Ǵ򲻴С̥߱ʲôģ
㡱
ðɣûϣˡСһʧı飬һϧӡ
һ߾ĬĬĿֱôлúÿֱԼԺո֣ʵĴԼǰֿɼľ롣
ϴһ齫Ǯɾ˯һǻطȥҵĻƽҵİ򳮰ɣ
С˸Ƿһӡ
ݰ˧磬˯㻹ڵĻټ
һס𣿡ֱžķء
ŶĸһҽԺչѡ
ϣô£
ϣһת찡еһѾ
;ΣûиֻΣƫƫǸֱ򿴵ˣڶԺټ£붼ͷۡ
Һ˼أǱȥģô£
ӣȻھҩ
ҩ
ʲôֵҩҩ
Ϊʲô
ؿֱһһֱ
ô
Ҳ̫˵ĳڣŵعڳΪѺܾı顣
ʲôŵҵ𣿡
ʵ˱
ʲôֱһ˴ûӦı顣
ܳɹֻʱŮװԺ׼¡ͿһֱŮ˵ȥˡع˵һӣῴ˿ֱ򲻺˼ҧҧ´
ҪҰæҿ԰õҽֱϺ侲Ŀŷ
һ£ûŵֱԼŵô׽𣿣ӦúܾȲŶ
ɵ۵ĺֱֱͻȻЦ
ΪŰ
һ֪ˣֱûţԼװȻݼУ
ո˵ж󣿡Ҳ֪ԼҪʵôϡΡĵ˰һ𣬶ˣ
ֱŷز˵һῪڡҪûǴĻûְɣ

ʲô˵𣿡
Ƕǰˡһٴңϻװ
ܹ˶꣬û־û֣ûӰɣ
ؿ˿ֱһʱ֪˵ʲôټֱһûһһദ
ֱ˵Ҳ֪룬ǸԼЦ
ء
ô
꣬⹫绰Ҵߵ𣿡
һ㶣޻ɻأ귽ھֱ׳еһеһ𣬾׼α֤֤ݶָԼֱ͵͵ֱ⹫˵绰ֱ⹫ֱߣΪֱ֪ĻһԼҲΪʲôڷо죬ֱûг֡
ʵô꣬һֱ㣬Ϊʲôô֪ʲôĺ
㲻ʧҲɱģ˵ҪΪҳϹϵҲҼңҲᷢЩ£˵Ҳġ
㶼ûǲԸôûôģûС
˵ЩˣȥôˣЩôɿ飬ӺһвСһµӣһĴһЦ¶ǱЦݶĵ޴룬˵ЩȥľֱĻ
ͻȻеڿʣơôȥãһ°
ûпȥֱ򣬱ȻȻĺܻţ򿪱һƽˣ֮ơƣתһЦ
ͲȻʱôһʱദĲ̫Ǣ۸ʱ˲ǶұֱΨһԼеޱʹĵģΪһģҲ̵ȥ÷һΪζһ겻
£޸һƱչڽ۾߻ȥºһϡ
ʲôһʱûʲô
ݳƱ
ݳƱ
רŸģΪ˸лҼôİ࣬ô˼ɡ
޸ջеģҪ֪ݳƱǿһƱ󰡣
ѽԼʱƺ⼸ûɵĹҸȥģһֱûлᣬá
̨ĵǰλãҸ˵ҿɷ˲پġ
лˡ

Ʊ˿ҲûʱԼ棬Ǿͼ򵥵ȥݳˣô겻ϵôСʱĸҲ͵ˣ˼ҿǴǣܶϲжֵܣﻹԼķݣ
ϸռ°յ¥¿ݺһˣվǰ˵˵̸ǳ
ϸһǸ˾ȻǴǴõĸףΪҰĺܴԸ˽Į
Ϊʲôʶܴûȥ˽ݵ߻Ҳ֪ʹ֮ʲôϵ
һܷŹ㡱
ҪǲأЦЦȫµģƺûѴ
ΪֻҪҲ֣һŲͻ𣿡
Ǳҵģ㲻һҰ֣֪ߵغ
ʵЩƲ˵ʲôǣֻΪ˵õЩƲôżŻ˼
Ҷ̫ĴˣŻҲԼλá
ôҪɱһ𣿣ûܳɹɱңЩһûһκþɣ
Ϊɱ𣿡
ŭֱżݣЩֱû뵽ݾǴеĴ룬ѹʴүӵ˽ӣĵܵܣúʹF
ܴûݵ׾ʲôֳܹʲôʹ࣬žûݲƽʱôǣôĿ֡
Ծԡһ£Ͳˣ磬߲͡ݲ꣬ת׼뿪磬תϵ鲢ûôɣҧԻź⣬Щⲻ²ģҲװİˡ
ܡͻȻǰܣһӶסˡ
ϲǸһͬǴвҪЩʲô
ݺģתŭŴҧҶұ֤һڡ
ЩĴ治óĲǺܴô㶼ءǹֳһ˿⣬żݵģƺõʲô֤ʵ
ݿÿըˣȭͷվͲӳȥˡ
û뵽ԼȻΪüݱв׸ʵۼݣôģ׳˶ٿ࣬˶һֱûúõȥ˽ݵģֻΪǸǮԵСӣûıȻôࡣ
뿪һݻԭվһᣬƽת
ͬʱҲ˳ܣӶһʱȻеţø͵˵ײһЩΡ
ݻǲ֪һ˸߲ҵıͳк˵һ¥صңֲ֧ᣬǸƽʱһЦݡ
ȴζ֪ôܼװ֪أԼƽʱԼݵĹע̫٣δʶҲͬҪġ
ӺöֲȥҪиɣʲô
ԡܿżװû£ֻۣһӵͣȴôûкۼαװĺܺãԼеʹص޼Ѱ
ʲôóԵġݱֻɳһһĿֻĻҒʳ
ݡ
ţô
ǰԼҪκαװ
ʲô˼ôͻȻô˵ҿԼ𣿡ɿЦĿǣֵڣɳ֪ⶼֻǱ档
ո˵ĻҶˡ
ֱ˵˵˳ݵ˱仯ǿԼװ΢Ц
㶼֪ˣ
š
ԲһֱҺʹҵĹϵ
ûӦ˵Բһֱûȥ˽㣬㲻ģһֱ㵱һԵˣĲ˼
곤ȴһֱǼչԼȽ϶࣬Լ˵ѼݵܵһԼô׵ĸ磬ֻݱϵĿ֣ȻΪȫ
ҡҡͷûϵֻҪ߾͹ˣʲô󣬴ңԸŹֻΪүӵĲƲûңеһжģһ˽ӻҪһУʵҴûҪҵǮûȥҵĲƲֻǴһʼѾ϶ҪһֱϷŹңҺһֱȻûкܶǮһúҸҲѲŻ˴ңǻҲǴһ֪ҵĴڣҲǸʱʼһҪңץҳʧҺܺ£ˣҲʶ·ҲûǮһʱ̫͵һ׷ˣҺˡ
ǸкӣԭݾǸӣѹһֱúϤԭļԵ֡
š϶ĵͷ
ôһʼ˵
Ҳ֪Ϊ鷳Ҫ֪Ի֣ԭϣû֪ģΪóңû뵽ôҵˣֻЩʲôģһᱣģһܵ˺
˵ʲôأҪҲұ㣬ҿûô𣿺ôҲǸˡҲʲôСųˣȻԼʹ϶û취ԿҲ̼ܵ˺
ˣǵǸ˭
壬Ҿ˾˵ѣҷԼΣյʱ򣬸˾˴˵绰Ǿ˾ûа취ȥңԸԼʱԼ˵ַ취ӳȥȥϣҪ㣬ҿ¶û취ҵ˾ˣû취ɹˣ˵㻹ҵľˡ
Ӷˣ
ͻȻһӵסܣûȴѾʼɿ
ܡǼݵһνг֣ܵƽʱһЦǷǳ桰ֻ߲ȫģһң뿪ңҪԶһһᱣһӣչһӣһӡ
ܴӼݵӵиоǺһĸоƺں£Ϊʧȥ̫࣬ҪҲǿҡ
ͻȻôɿ飬ҶϰˡܼװɣҪݽŵ
㻹ûӦҡݱеҪش
ĬĬֱסݣĵشҴӦ㣬ԶҲ㣬㣬һԶߡ
ݵõĻش𣬽ӵųܣ¶ҸЦݡ
ڳ˵Խ˽ԽۼݣüݺԼһǹ¶ˡ
ĬĬ¶ĻԶڼߣܵһչһ˶ԴԸܹµͺ¡
Ծ˷ļӸأһתɳһһˣ鲻ӡ
ʲô
ļ˿ڣóļ
½õϣúÿ
صͻȻеô˵½ҲôѣЩԼĶеΡ
򿪿˿ݣ½õľ˿ĵô治ζ
½Ҳû˭ˣбҵͻӣӵ׵ֲϣϳţһ˻Ѻ㷹Բϣ˵˶СֱûǮˣ˵Ϊ⺢ǧڣ˵Ľ飬Ѻ󻹲ˣһʼͲǻܼѧ飬иһҲô
Ծ̾Ϣ½ⲻõഺһϧı顣
صޱȳأʵ½õίҲܵ½õκԵŻ뷽跨ŪǮ͸½ãȻ˵û취ٰæ֮ĻǻÿζǰϵǮͳø½ãȻԼʡԼá
Ϊʲô޽𣿡
ѽ鵽Ķ̫塱
ô˵
ֻ֪½ü޸FʵǴŵģFʹһֱϵܽӲ˵ǰ½ü޸F࣬˵ǴڴF߰һߡ
Ϊʲôѡ½ã
Ҳ֪û鵽FΪϲ½ãΪԼϵֲԼҪ飬ԲŻȥ½ã½Լ뿪
ûô򵥡
ļǵôF˵벻鲻ҪҪֻ½û½òõĶⶫ˵ĵʲôҲֱֻ֪֪ӦҪ˳˳ĽЩ£ûôס
ʲô
F಻һ򵥵ˣһʼ֮Խ½ãӦֻΪ½öʲôв͸ɴ˴İţ룬½һʲôĶһһĶ
ôȫö
ˣûҲûǳ½ǰûлദȥš
С⣬ңġ
ûɵľ֣϶Ե쳣ԱȻķʽ֣½ֻǻһҪһֱ÷زõԺ½û᲻£F᲻½ʲôδ֪һж÷ز־壬˼ԥôһȰе¶
塭塭

˧
塭Ұ㡭
ݳ˿̨ϵĺ廹ҪˣޱȼɤӶˡ
걾ŴһЩģ˭֪·³ֻ˵һȥĵ˵ʱ䣬ݳᶼˡ
ллҲǡ
ҪݳĸҲϲͬϲ
ͷں̨ϵĺ壬ôѵõĺλãȥϧˣ˶ٻǼ˺ǰ漷ȥ
˼˶·խˣһһ˵˼˼
̨ݳţͻȻ̨һϤӰĿ߲Ծ֮ƶݳûΪͣƽȵı
Цһ£ҵԼλϽȥͷһԼЬˣҺøոûԼȵȻˤˡ
Ь°ã˿⣡
̧ͷ̨ϵʱһе벻ĿڿԼ
ͻȻֹͣ˶ֵĿ̨ϵĺ塣
겻ȷǲڿԼô˵ҲǶĺѣŻŹ󣬽̨¶ź΢Ц
㶲ŻعֵǾϲ⣬ȴĪĴһ˿ˡ
ݳţֱݳ֮ǰĿⶼ뿪꣬һ׸Ϊ̫˸ˣȻ֣һ㳪ˡ
ǵһȥǵݳᣬǰֻ峪裬ֳģоֻϵĻ治һ˿ܼýĶ˲ٵҺкĸΪ
ݳῴˣ̨ͺкıȥֻᵱķ˿ϳ
ȻͺȷʵǴСôѣҲû֤ݰںϵʽԼûУʲôѣ
˰ɣԭֻǴģҲûָĹȥĸ顣
ϱһѷ˿ţԼڵλðɣת߳ûͻȻһס˽꣬ǰٵߡ
겻֪ΪʲôȻ廻һ·Ҳ˿ִñӣǽ껹ǵһо͸оͻȻԼǰߵ˾Ǻ塣
겻˵źһֱߣŽסǣԼ֣źıӰоһֺϤĸоԾǸӰ
û˵Ľ䣬֣תŽꡣ
ĿԣȴþòЩΣô겻Ҳ֪˵ʲô
ոճܺ껰һǾò̫ȻûһЩ
˶٣ֿڡǸþò
建ժ¿Ҳֻ˵ˡþò
ܵѣʱˣҲİϽ걾ʧ䣬ǵǰ£ֺͺôûϵһʱеΣ֪˵ʲô
㡭ˡ
ޡεͷǳһЩ
۾һֱϣĿдۺ
عΪʲôң
Ǵǣҿɲһ˵ҾҵģңߵʱҲûȥңôҲϵҲ֪ǲǻҵҶûмǰ¡
ûʧ䲻㣬Ĵ
Ϊʲôô궼ϵ
Ϊ˵ʲôֲ˵ӣʲô֮ò
Ϊʲô
ûʲôֻΪ̫æˣԡ
Ҳûȥ׷ףҲȷʵһæ˳ˣµѣиҪҪЩ֮顣
ֻˡ
Ӹոտʼֻһֱ죬겻֪ǲӻû˶һº
忴Ž̵ͳֻֻĻǺܸ˵ӣһתͨ绰
ʲô岻ͷ
ιҵҮһĹȥˣ
бҪ𣿣ֲСӡ
ϴһ˳ȥƴ²Ÿѹͱˣҿܲ˴̼ˣٳʲô£ҾҪˣżҡ
зִ磬نھͿ㡱


ֱӹҶϵ绰겻ǹҪ͵ֻΧ̫ϵ绰ͷ̫ԲС˶
ǰʱϲ˵ǶԷȶԺ嶯ֵ𣿣ԭǺƴ˱𣬽ɵĿźҲʡ
ôòҪҪһȥԷҲ֪˵Щʲô֮ԷӦÿ԰ɡ
Ҳ̫ڹϡ
ŶǰҶˣһᱻóͲˡһʱû뵽ĴҪڹó϶Ҫһѷ˿ʱͲˡ
ȥȱȣ֪һҿȹݡ
˼һỹйȥˣ´Լɡ
ĪеΣû˵ͱܾеǹģе㲻ζ
ȻȥˣԼȥ·עⰲȫ
õġ
ԭúӦûԼڹЩ궼ôûʲôȤ֮Ļû뵽ô䵭
ҲǻģںѾԼˣô겻ҲɣǺһ˻ɣΪԼ˲Ľڣһֱк廹ǻǰһԼõѣڿźԼе䵭ӣвһ˵ûѵΪԼʧ£Ǳ;ԼʲôҪѣ

28

ưֵطȻʵ֮»Ǹϲĵطʱ̫ԼṴܶ಻ȥķ¡
ֻ˶ĵطɢһԼעˡ
ء
ŷذк˽룬Ƿصѣȷȥһ꣬˴ˣճһ꣬ȷش˼ꡣ
СǸ¶ͼ˸鶼һᣬ˵еֲȤӣ治Ǹǵģһܴʮ⡣
ʱһʼػǱ۸ȻҲǳصģһڻǺܳԿġ
սȥʱ򣬷ز֪ôܴڱ鷳ʱ򣬻ȣ밤˶ᡣ
һ֣һξЧǰҲûͷص鷳ȥͽᣬ޲ð
ҲĸƽĶȹ£˺ѣȻʶĵطʲô̫ٵĵطҲӰ֮ꡣ
ôˣ
ǳݣˡ
𣿡
ϻ
һ㶼۵ˡ
۵Ӧʲô

ؿû£ʵջֹʹҩ˵Ŵͣ⼸һֱ̿ˮҲ֪ôôˮ
ϡͰҶûˣôп
ͻȻִӺһѹŷزӵ˽ЦĵܵܣĸҵĶӣҲټưɵϰ壬ͷͬ꣬һһͷɫŮ˻ҪȻģ۾·˻һ㣬ҲûױôŮ̫࣬߳һصһμʱ򶼱޵ֱʢգֵ߾ˣһģһģĽʰ
ÿɣѾܵ˫ɱڵ۾ϴˣȻӹúܼѣһ꣬һ֫ȫ߳š
ôôɰЦЦһ·ص
ۡüͷһ壬ˣҪۣҲ֪Цʲôëϲ
ѽҿЦص˿ǣеˡ
ͷһ˦ѵûмٵİ
ҪҪҸΡ
ôΣ
һ¾ͺˡ
ЦһϷı
й
˵ءЦִӺ湴ŷزӣһֻʳָȥص°͡
񾭲һЦһȥ
㻹Ц
ҲЦѵҪҿްҪ˵ϱҲ㿼ǿǡ
ã
㿼ңǿá

ұ֤ʧŶ
ЦͦϲģҪͺԡ
ҿֵʺϣҪһˣҺòá
˵ʲôأǿֵܡһ±ɫЩСŵӡ
ûѪԵϵҲûģôһ䡣
Ц벻˵ҲûرķӦ˶ٺ˵ЦûѪԵϵҲֵܣǰЦĴ磬һԶܸıġ
ҾͿЦôŵıʲô˼
У
ۣˣһǻȥɣ
ôȥе᲻ô족
𿪡
鰡
ЦһֱضϰҲ֪ԵļһǶԼô飬Աô˶Լ뵹壬Ҳ֪ǲΪֵܣܵܣ˽ǴҲΪЦһһôΪԼԼĸ磬ܵӦöܸ˲Ŷ԰ЦΪʲôôˣ
ãôûпճһ˶˶
ôͻȻҳȥ˶ܺһȥǻѣϵҲǳܱһ䵭ӡ
ǿ֪ôľͻȻô𣿡
ԥһ˵ѵַҡ
ãھͷ㣬㾡ڹɡ
˵绰ܴ΢ſ˿ڷλöλңô˹˹ĵһ˲֪Ϊʲôϲ˶
ôһϴˮһ߿ųܣǷ紵ݶô⡣
һȥһ¡
ȥģ
Լһѡ
ѣ׷߰ɣݲ˲̧֣Ź߹⿪Ц
Ϲ˵ʲôأһѡ
Ҳȥ
ȥ
Ҳİ͵ҳȥ棬ôҿ԰㿪㵲̫˲赹ˮѷ浽
ôأȥȥҲûʲôܿÿʱҲǺԼһģݻعʱ񼸺ԼڣӦҲûʶˣ˵ʲôģ뻹еȥҲá
OKһط任·
ͦõ𣿡
ܿģһ¡
˸߲ҵת˸ڣϰ컹ûãߵ
𣿣·ôã
ˡһţǳ
һ£ݺֹǻ·ֱǴͷβ·һ飬⾫Ĵĳ̶ȱԼỹ
ǣ
ôǲֱ˧ˡ
𣿡
ȻڣҪѶţô˵Ҳܸ㶪ǲǡ
ʲôѶţ
ʶôĵڶѡ
ðɡЩҲ֪ԴﶼЩʲôܶϲˣһࡣ
֪ĻΪҪȥס
𣿡ݿ˿Լһǽһģȷʵе񣬼ֱ˧
ҪɵĲӦ㡱
ܺͼݴһ鵹ڶˣԴӼݳԼУЦĴԽԽˡ
վű鵽ݵķһĸо̲ס߽ȥһ
ӣӣɳӡеĶͰڷŵλãװ޵ӶͳܵļһģһǴӳܵļ︴ճһܵļ
ôûаٷ֮99ơ
Ҫǲ˵ҶΪҼңŪĺҼһģһЩֱܼЩ˷ҪҲûô룬һš
Щ˶ģɣǵӻеˡ
׶ʲô㲻㡱
ôˣÿ춼ǼԼңԻûҲû뵽Ҫݼһй𾪣Ҫǰ֪϶ԼΪԼ
ﻹʲôȻ㡱
֪ܶô˵ݲźˣ֪ԼѼݵܵһԽԽ׽ദݻ᲻ʲô
߰ɣһѶŸõˡ
š
ݸųһ˵طһģ»ʵҹݣܴʵҲ϶
һܾ֪ڿˣû뵽ĽǫȻҲڡ
Ľǫһ˲䣬ܵĶԾһ£֪ĽǫҲڿ϶ǲġ
ڿ˿ϱ鶼ˣصذĽǫͳܺúü˵˵û뵽ܴ˱ˣеˡ
λǣ
ǡ
ãҽмݣܵѡڳܵǰҽܣ֣ǹģڵǸ˵Ľǫ
˵ʲôأܱܵһſ˿ĽǫĽǫûκα仯硣
ѣܸʶ㡱ֺͼòԵ
ܱͽ͵ģĽǫ䵭ıȴٿȥˣΪƺҲûκ塣
ɣû뵽³Ҳڡ
Ѿǹ˾ˣж³ɲҵձ֣һýһ岻
ĽǫĻ֪ԭĽǫҲ֪ݵݡ
壿һɻӹƶԼݵʵݻ˽⡣
ҿɴûоҸʲôϵʲôģȻǲڵġ
ĽǫƤЦⲻЦԣ·𰵲ɱϷƽ˾ʵϡ
˸·һɡڿڴĽǫͼݵս
ݺͳܻ·ĽǫԻһЩƽʱĽǫҲ֪Ŀʱ侭ȥ˶ȻڵĶ֣õЩ
ȻܵĿⶼ᲻ԾľۼĽǫϣĽǫһһһһܻܶ᲻͵͵עӡ
ǰű˿һĵġ
ܻջ߿˼һۡ˵ʲôء
˵ģòΪûûΣҲѹɣ
ܾţʵ֮ǰΪݾһĲѹĺӣ֪ݵľҲ׼ݵڲֻαװģܹĿҲ١
Һ㿴ûҡ
ݡ
˵ԶҵĶ԰ɣ
˵ûǰ࣬óǸϲϣֻǼͻȻһʳܾȻЩۡ
ţҪ㣬ҲδشӦɡЦЦЦûôš
ţûҾԲӦģɱܵͷΪⱲӶܲˣֻܴߣֻ߲ȫģ֪𣿡
ҪˣҪô
ǲܷģҲܲˡ
ģһӶ㵱׵ܵһԶܱġ
һ£ҿɲܵܣ֪ġ
ˡ
ҲŲҪЦܺÿԸʣԳôһϧѾûаλÿԸݣеֻѻ߼˵λá
ܲ˺ݣһڼ߶Գ˵ʵǷǳԸģֻǻǼҪֹϵȥ顣
þûЦˡ߹һų
𣿡ܶǵԼʲôʱЦʲôʱûЦ룬ȷʵ⼸ЦĶ٣Ľǫǰ͸ûЦˡ
Ժÿ춼ЦģΪҡҪѣʵݻһ׼ֲѣҪòòҪǮǮҪвţҪаĳǶ˵֣
Ӧûڶѧɣ
ĿǰѾõ˶ʿѧλ
ͦڿżֱ⵽ˣҪ֪ܴѧҵҲųҲ࣬ССͱһ˳ǰôࡣ
ĽǫһԶԶվ·ûۿܡ
ܵĿȴʱʱ͵͵Ľǫȥ
лл
ɣһԣһϡ
ȻҪƽþû˼ˡ
ܼտĽǫ߾׼ˣкҲתҪߡ
һָϽס
湻ˣԼɡ
ѵһһΰɣĸһ
ܲ˵Ҳ֪ĽǫΪԼԲŻô䵭Ϊ뿴Լ
òɣЦЦǺĽǫ
ݡʾͣ¡
Һұһ
һӱӮҲû塱
ô¶ۣЩʱΪһӮʵѾٿʼˡ
ʲô
ͱңأ˭˭Ӯ
ܱͻȻĪһβ˺úõıʲôȣ뷨Ǵðġ
׼أ˿ʼĽǫƽʱ˶ӦռϷǼݶҲҲȣ֪ܶԭ˶ϸΪôСѧô࣬ǰҵſ϶һ춼ѧϰǣʲôһ㡣
ĺһˣ
ܿ˿ڣǲػĽǫô껹ģҲ֪ΪʲôôĽǫгܵġ
ԥһ£ɴشţһˡ
ϲ𣿡Ҳųܻϲϱ
ϲȻϲ
㿴Сǫȫһ
ҿʲô
ѣˣ֮ǰˡ
пջǲԼɣô껹һˡ
Ҫ˵ҲǸ֣ô꣬˸ֲһֱѾȥ
˶˵죬˵ԼͿڻ汻ܶסˡ
߻˵ŻݺĽǫͻȻˣƴмûץȵ;ϵӻˡ
ܺڸϽܹȥˤڵʹıҧüͷһ
ݡ
ô
Ƚҽɡ
ҹȫҲרŵҽڣҪĻкܷ㡣
ˣû¡
˵û£ܻǺܵģôˤɲġ
û£ҿѧҽģ
û𣿡
û£Է
Сĵ㡱ڰæͳСѼݷĽǫǱҲѾȫ
û°ɡ
û¡һȳһյĺúüڳ
ô
ݼ治Ľǫһ߹ƵоóԼݵ̬ȲǺ롣
ˣֻΪҸողСֻûץȣ´ٱһΰɡһӡ
ԶӮĲôȡ
ȻȥɡܸոҪǺĽǫҲ֪Ľǫ˵ЩΪԼԼۼݣЩ
Ľǫһһ˲ɫˣЩߡ
߰ɡܣżǰߣûٿĽǫվԭҪųȥҲǣҪĽǫһҲǣԭأĽǫųܷżǰȥ
Сĵ㡱ܷżɳҺþǲϥǣûʲô󰭣ⲻ˵Ϣһʱ䡣
ݸø˻йٸһģЦ棬ܺõӡ
㻹Ц
Ҹ˰
ֵø𣿣Ҫٲ㣬֪ڻʲôЦĳֱܼ޷Щʲô˸ʲôֱǸӣ
Ծ˰ţݰŽ½ѧϰյճ࣬һ㾭Ҳͺˡ
ȻУҪ˵̨ϣҲʲô֪Ϊ㣬ʵҲӵġ
ҿǿԾϣǧҺúøɡ·ĴҶ⣬һ·߶߶Ľ
ںߣһ·Ӧ
ǣҲĻᣬͷпҵúúøлл
Цﶼ̧ߣ˵ôһʵ˽Ծ֪Ǯ˵ʲôԾӣǿǮӣǮۿļһ
һ칫ңţõԷţ̧Ÿ߽ȥ۾Ĵ˿ʦĴͦȻÿж칫Һרŵôߴϡ
յѧǧС㣬Ǹ̫ҲǺܸ㣬Ҳ
ʦ
Σʲô𣿡
ޣǸʦезء
أڿŷضһᣬȻı飬ЦЦ˵þòϲˡ
ʶңؿһ£ǲǵļ
㲻ǵˣЦЦ˵Ҳһ̫æˣǲסҲ
ػŬ뵱С
ǰСǫҼһ棬ʱ㻹Ż𣬿ûע⵽ҡ
СǫĽǫ
ôأþͲһ˼ǲסҿء
ƤЦ˵ĽǫǰΪĽݼʵ˷Ĳ£ȥӳûӳɵǴΣȷʵ̫ϻû̫עڣֻǵĽݼҿһ棬Ҫڳ˧ƻ벻
ôɣԭʦʶҾͲýˣҾȥæˡЦˡ
վľеˣʶԼֲѣһĽǫǱߵˣҪ֪ضĽǫûʲôøеģĽǫǱߵȻҲûʲôøС
˵״̬ɶǰĽǫͣϷֲгܣ˻ޣֱǸ쵰ΪܵĺֵܣĽǫΪֻ޳ԼŲ£Ҳ޲
ɡЦӭҲһżЦ
ϣ
תһЦڣղѾ֪ҪĹ˵˾ǴӣȵȵȵӻҪĽǫǱߵ˴ӣеСˬ۶˼֣ðˣ
أ
½ãؼװȣʵһſתתȥ½¿κװżȻ
ô⣿½һϲı飬ֻ۾ŷء
ޣ⹤ʦһϰ࣬û뵽ôɣ㡱
û£ѧһôϺܶƼԾˡ½΢΢Щ˼ӡ
ؿ½Ī˵һʹ½Ӧúֺܿܰȣʵȴ෴ضǰһаõ½ãڱжίᡣ
һ޸F࣬ԶڴF˵½ûʲôǡ
ˣһԸɡ
ð°𣿡
Ŷˣû°ʱ䡱
صǰϰ¶ˣϰɵðʱ㣬̫ûˣˡ
Ҫɣҽѧһ²ˣȥϰϰ˳ԲˣͬʱҲһԷȫ
Ĳˡܳ𣿡һɵı顣
СҺ𣡡
С㣬ֻǾеðգ
ұ֤˲µġ
һ˵Ҿ͸ˡ
ճ豸һϰҶǸ߶˴ϵΣµذ壬ϵ컨壬׶ϺõƷ˵ҲҪררѧ֤֮˲ܽģԾе㱾£ԼС׶Ū
ϴ˰֪˾˶ˣ̫Ͷ룬Ȼûз֣ϴּص칫ϵһЩ׼°
ֹ˾ˣƽʱҲûôģô¡
곢ţûκηӦóֻ׼ͬ´绰ܲܽ˴
ɲɣڴֻûڣصλϸҲûпǵþϵģʲôʱ򲻼Ҳûע⡣
𣿡
ţ˺üҲûԭͿ°ģͬβºˣԼȥˡ
걾ûʲôϻûԷӿտҲӰൽҲˡ
ѾùˣͻȻͣ磬ȫˣʲôҲ˲ˣ־ȻСºڣԴӳʧ͸Ӻ£˶־塣
ŴԻûȫģǿǽת£ǽǱϥǣ۾
ڰڽ˵µģһ̽ܳһ˽Լ֪Ϊʲô뵽˾ȻǺ塣
ԺϴŹ⣬ɢڰο壬Ŀ𣿿Ϊʲôûд
۾һϥǣﲻԾһֱ֡
磬硱
һƬһƬң֪ԼΪʲôҪźֻ֣֪У·ܸһЩԼȫС
֪˶ ƹ𣬽ȴһܾĺһ㡣
꣡!
㻹𣿡
̧ͷ̣ɫ԰ףѪɫóЩһܼ˾
³
û°ɣôˣַŽļ磬¶ŵĵ顣
ˣĿ־ǼȥȴúΪոյĹȽźͺ£״̬úƣ۾һգ̻˹ȥ
ȽʱѾ̼ҵĴϣͷЩ
оûкõ㣿
³ģ꿴˿ܣûĵطֻ̺һӶˡ
ޣҼңҵܵܵķ䣬ոҽˣûд󰭣ҿ廹ǺȺúϢ
鷳治˼ֳ
˵ʲôɵҵԱҹ˾εôҲεģͱҿˡ
лл³ȷʵе˼Ҳû뵽ôãεԼʵںͱ˿и˾źܴǸůˡ
̣鷳ȥҰ˹
õĶ³
ת˳ȥ
˾¥ϵͳ֣ܵ¹˾ԶҲͣҺû£ȻҶ֪ô轻
³ʶҰ裿һеûס
΢΢һЦǳˡǼҺҹϿǾк
ԭ֪һʱΣΪԼαװĺܺãû뵽ʹˡѹôչңҲΪҰɡ
˭ҵĹ˾Ǿҹ˾ԱҿɲΪͿŵġ
Ϊʲô
³ˡ
ңȥæɡ
ǣ³
̰˸̺󣬾ȥˣ߻Ž¶һοЦݣҲС
㻹Ⱥȵ࣬ú˯һͺˡ
ӣᴵ࣬궼ûܼ̻ôһ棬еܳĸо
С̡༴ʹҲصٶһ飬г˹İ
ԼɡЩڣ˼ȻιȻܸˣܾûе
û£ιɡ
ΣſڣιôԼɵ뵽˼˵ĻѵϲԼȻ˼飬һֱ;ٶĺһ
걾ͶϼӰûԷһȥǸоָһ
лл³
ЦЦ˵ôϲҶ³
ϰˣҽж³ȽϺʡ
Сꡱ
ţһʱûӦ̽еôܣΪˡ
ҿԱ𣿡
ʲôЩס
῿ڻ۰һĽ걧
³ֱһԼ𾴵ˣǶûб뷨
Ǹʲôˣ
³˺ܺã˾˵ѡ
ǿԻһֹϵ𣿣˾ҸҪһݡ
һݣ
ҵļ˰ɣСꡭ
³ЩңԼ𣿿ô죿
겢ϲ̣ǲ֪ôܾΪ̫ͻȻûҪôش
𣿡ȻŽû
³Բ𡭡Ҳ֪ǲϲˣǡҶֻҲûϲҲܴӦܸһǲ£ֻѡһҧ˵˵ˣҲûʱ˼ܾԺ̻᲻ԼѹҲֻܾܾΪԼ̲ǿ
һ£ſ꣬˿һЦˡ
³Цʲô
ҵ˼ˣ˵Ĳ£ܵҲǼˡ
˼˵Ҫĵܵ𣿡
š
һɵˣԭˣԼ̫ˡ
еܵ𣿡
ҵܵѾ˺ܶˡ
ˣ
̾̾ҪұҲ·ܣͲᷢͲ
˵ᰲοˣؿ̡
ǰһμ㣬Ҿ뷨ˣֻǺûټ㣬ֱ˹˾Ҳ¼㡱
˵ǰм𣿡
ǰһ·ûƣײҳϣʱ㻹ϴһɣ
˼Ҳǵˡû뵽ԭôǰм̣ϧԼǰȫˡ
ǡôԸ𣿡
ȻԸ⣬ҵң
ͷ˵лл
굱ȻǺˣֱ񵽱ˣܽһ磬Ǻεҫ£˵ĶûʵУһʼΪеգڲÿգôһ磬һд󽱵飬˸˻Ǹˣ
ذҽԺһֻűϣһ᲻Ҫź
ǣôθôѪؿ˿ӣѪۣܵüͷһ壬ת˳ִӳƿҩһȥ
һɣûһ˯
˯㣬һСһӴϹ

ͷذӲ
ۣ̫ˣˣ͵˯ɣתͷ˯ϴû
أѡ
ء
أѡ
ֲ֪˶ãԺֱżԼҲƺڻζ
ʵ΢ֱۣֱֱͦģμˣ
أô
ô¡ֱżıŷأסص֡
㶲ŻȻѣⲻΣģ
˯ˣֱһ£͵
ֱ򣿣ô⣿ؿֱһĵı飬һɻô⸱飬ʲô𣿡
ʲôˣ
ңһ¡ʲô£û°
ûΪʲôʲôѪΪʲôɵϣ
ѪŷӦ°ͣǵ˶Ѫѹֱ!
ޣһΣ˯û⣬ˮѪͲ֪ˣҲû
ֱйĵŷأЦЦٺ٣ѡ


ΣΣذԼʰɾԺоطֹۣʹҩӦöŲãҩƿſ壬ԭճԵǰҩѹۻ˯ôô˯ˣ
ôģذʣ˶ڣӦû˿ŲŶ԰ֱôģ
Ȼ߽ġ
ϻʵôţ˭㿪š
һ۾ˡ
۾Ǿ࿩˲ȥҽԺ𣿣ô
𣿡
ۡ
ҿֱ߽Ȼַŷص
һ㶣һεһʲôѣʲôÿģ
𶯣족
үģҾ찡
㲻Լ죬ŲҰֱǰһȻһԶصӣ
ҾͲ죬ܰô
ֱԽԽظոջӣһˣѾǵöûôֱӡ
Ҫʲô
رϻûж仯Ѿʼ۾ʼ
ֱûиֻ˵һ
Ҫǿۣ㡱
񾭲ͷ
ֲû׹
ôǵá
ôװʧ䰡ҪҪҺúð䣬죬ĲӰɣ
ֱϷѷΧʵʵֱ
ʲô
˵أ
ظ磬㡭һһµĲʱ˵ĳڷſڣ۾ǰһĻҪҲҪҲ
ֱͷͬʱſһεֱֻ࣬ڷϣ˶һˣ˭ٶ˵龰һ㶼ɣ
Ͻת˻ͷ淽ţ˵˵˾䡰ʲôûǼ
һƣҵһͨûбֳٿλΡ
Լҩõõ治żȾͺöˣһϳȥҲûغùãܻⵣģϾûȫ
һûڼңȥˣ
ޣȥ˿ǰһݣһ̫飬Ҫסһһѣɳһӣӵӵ澫
Ȼû꣬ͱ𵽴ܣúɡ
ģѾõòˡ
Ǿá
ڸء
𣿡ܰﱧżʰҪӽϴ»·
ҪҪҲϴϴСһֻ۾ֺõĿųܡ
ҪϴĶùɡƽʱļкܶʱ·ǼݽģԼûʲô
õģ쵼˸߲ҵܳȥؼҪϴ·
ԽԽϰߺͼദˣǰǼƤҪ˯ԼɳڳҲȻȻϰˣԼѾҪȥЩ¡
ݸոɳϵ׿˿
ӦҲҪϴɡ
׼ߵͬʱӼ׵Ŀڴжڵϡ
˿һҩÿţɫҩƬһЩ˵
ðҩ㿴˿ҩɳϣ·õϴ»
ݻ治֪ǲǺܾûϴ·ˣȻһѵ·
ûϴ·ˣôôࡱ
ûá
ĿżݣƽʱݶŸɻԼ·ϴ𣬻˵ݵ·ϴһԴ˾ӣ
Щ·ôûд
ţû
ǸɾģϴʲôЩ·һٸϴ»ǮˣȷҪϴ𣿡
ȻҪϴ·Ǯ򲻵Լϴ»·ҲǼݣ˱˶Щ·
Ǯԣһӣͱǲе㲻һ̲ܶס²ۼЩûͷûԵ뷨
Ȼһɲ˭һôġ
ôһ㶼
˶˵˭Լǰ䱿ɵǰҲһ
ҡҡͷԼݼֱ޿κΣ˵ʲôһ˵
šл˵ֲ֪ô˵ӡ
ôʲô𣿡
ҪҪϼŻ

š
ʲô
û£һЩëƤС£ҪеʲôµˣҵȤ
˵ҼҽԺʵʵҽҰƵģϹת
ȻǼұôҪзҵȻҪָӣ
һһҵ
㱾ҵġ
ҡҡͷû취

29

ӴϰԵƣѵðӣ̨һ
Ҫ˵ʶЦô˻ûȹЦԵľƣνһ
ôһ
л⣬ϧ޸ˣհһʵһȽסؿɲԼʱ޵Լ˵üɿڵĻҪɵġ
ǻǿϧѵõĻᣬҪԸϱĻҿŶЦۣһ
ҿ˰ɣ
ϣ˺ġ

ôûڣ
۾ɨһû룬⵹ϡ棬һЦĵطû룬ǸܿأȻڣ
ģ
ǵǣֻǾ֡
ʲô
ǸܿؾȻвʱ ˭ ˣҪǻе족
۾Աߴñӵ˰һſ̨ϵļһȫܾӡ
Ц΢΢һЦȫӦһ˶ɡ
Ѳͨ
Ի·ȻͬѰ
ЦѣʶؿЦ˵ģӦʶˣҪȻĻſ̨Ͽ϶类ЦῪˡ
ʶɣΣҲҾưĹ˿ˡ
ưô˿ͣҲûʶ˭
λһǺҵġ
硭
һ˵ֱӺȾƣһȵÿζô˵ӣ͵ϼֱˣһ
ϣǣ
Ǿ˰ɡ
ʹɣܵСưɺȾơ
˵ҿҪŶҵľưɿɲĲء
ҿ󡭡ٺ١ЦЦԱߵļһ
桭Ҫǳ˯Žñӻ᲻᲻̫ò
ȫûò
ľú죬ʶһˡ
رֹţһѾȥñӣԾԼҲǸʲôòĺˣֲٿ⡣
һ
ñӽҿñµ¶ȻһʶⲻʱĴкôڵĴǶô
ôʶ
ֱ̫ʶˣҪ֪ʱǺܼʺģͽһ𳤴󣬻ýء
鷳ñӻҡͻȻ۾ŵ÷غЦһ㶡
ԭû
йϵ𣿡ִӷûñ´á
ô겻һôƣȻҴΣҲüǳǵڰɣ
ĳ𣿣ҿûôУ򵥡
ӿڴͳпϣҪ׼˵Ľࡣ
Цϵпˢˡ
ô򵥣Һһ𣿡
Ȳˡ
Ȼ˵ˣ
Ŀ
ӹ׼ˣȫûҪͷ̸ȥ˵뷨
ôˣô겻һģĻô
ͻȻһͣתŷ˵һ䡰㲻ȥ
㶣ѾתˣһǴǰڻһ㶼û䣬꣬͸Լ֪һ
йŶЦһֻ֧°һߵ٩š
ôһ㡱
˵
һʱҵС
ѣ
Ҹû׷֣˵ʱһһֻǼһ׵Ļᶼû
Ǿ˼ǽǡ
ǸûһǺϷ׷
ģϾԷǺ壬ҲǺ
һԸȻо˵ҲҲû
ЦһЦ
Цү


ڽʧ仹кûϵ£ʵ˵ˣոյĻҲǷع˵ģǷȻ֪겻ûϵȴ֪Ϊʲôܿꡣ
ȥܻе㲻ϰߣصҲǺ壬֮ǰһ˵ʱûָоڵùµˣڵʱÿ˵˵ǣ̫ˡ
ùµҲˣô粻˳ܽӶøðˣһ죬еͷۡ
·ҩҪҪðҩͻȻϴμ·ڴðҩԼɳϣˣӦûڡ
ҩҩЧ϶ûɣԱһĶã͸ɴ಻ˣȥԺ˷롣
Ȼڣҩȳһţһˮ׼ú˯һϾæϰˣûʱ
ҩֱϴ˯ˣ˵ҩãܾԼͷ˲˲٣ƣж˺ܶ࣬ܶ࣬ĺܷɺģ֪оͰ˯
ǹǳ˯õһϣһΣкĽǫһǣ֣໥ӵ˴˿ű˴ˣûκ˵ĴţҲҪκ£ûУʲôûУֻĽǫ
ĽǫԼֻйİһкʵиպ෴˵Σ˵ⶼǳĵĿ
ܵڶһˣоƽʱҪºܶ࣬ȫ컹ڸðͷۿԵĲˣ˸о
ĪĸоܲΪðˣ˯úãҲˣһˮһڡ
֮űӣĽǫӶЦӵߣܵ΢΢𣬲Ծ¶ҸЦݡ
ֻʵЦʧʵܺһǸöãϧξΣʵԶͨ
ؿǵԲ˵ĴΣһĶϰ½ˣһһ硣
½ôһѾǺܾǰˣô껹ٿ½ҸЦޱȵο
½רעİںĲȣ˫ֱں棬ͷζЦԼƷ
ط·𿴵ʱΧԼתϲͷ·߻½ãʱ½ùôġ
ʲôأ
ûʲô𣿡ػػЦЦ
š½Ӷ˵ǰſζʦġ
غϵĵͷţȻʵۡ
šȫһζ
𣿡
½΢΢ЩСʧӣӷŻϡ
Ȼζ̫񣬵Ҳ㰡ҶȲ볢ˣ˵ʦ̵ĸóءشӺӡƷƷɣ
ؿټйһͽһܵı顣
Ҿ˵ܺó԰ɣ
ó𣿡
ȻҵǺܵģ˵óԾǺóԡ
ȻʵϷؾһԶˣеĳԶóԣ
½ĲζҲ㲻˵óҲ١
Ҳؼһӵݵ½ߣʵҲֵ£Ҳû˼ι½á
½ö˶Щߵӣɫ΢΢죬̵ĺһ졣
½á
ţ
軹ûͺ𣿡ҲŪֻǵ½ãڹģҪ½еİο
ôͻȻ˵ˡ
ͻȻʵˣôҲһˣǿ϶ѾˣΪʲôǲܻȥأ
½óĬһ˵ǲңҲûдԭǡ
ĸĸܲһӲϣǶҲֻһʱ嶯ϳôҲΨһŮ
СסԺҪʱȥǣһǮҲԸȥҵĺӣνĸĸһϣԸңĸĸһҲҪ
½̧ͷŷأϼᶨ
ضס˵֪˵Щʲô½õ룬ĸԼԸٽܻȥûд½øĸΪĸϲԼĺ㣬óʣҲûдܶʱܶ飬ûа취ȥԴҲñ˴˻⡣
ؿ½ãע½õ۾½ʹ͹¶ͬʱоˣ½õͫײ̫һ
Ȼ뷨֣ĸоͺֻ۾ܰԼ¼ȥһزԾıˣ۾ֱ½õۡ
½ʶʲôһͻȻתܿ˷صߡ
绹£ϰˣȻȥˡ½ñʰϵĶ˵
صͷţá
ؿ½ãԼۻˣʱһطĳ˶ῴġ
ʰ꣬½ûȥˣػڰ칫ϣһϵӻ°ʱ䣬Ҫ˵ϰ֮µǺܰݺɵˣʻߣҪܰȣϰ򹤵Ǻܲϧ򵥵ʱһݳޡ
һֱΪʲôԼںµʱԾĽź֣·Լǿ̽ĴڣȻǵùȥ£ôԼһֱź塣
겻òԼԺĸ鵽ʲôǸԼһֱҪӵıӰҲ塣
ΪԽԽ⣬ԾоЩⲻϵԼ˼Ҫ˺סַȥҺ壬ܺΪԼʧΪԭ
塣
ſĺ壬һ˿⣬Ӧû뵽
岻ԼʡҿԽȥ𣿡
ɡ㶣ţʾ̤롣
΢ЦţŽݣҪ˽һԼǰ£ΪԼ׽ˣӦҲԼ˽⡣
Ҹ㵹ˮ
á
ߵɳߣ
һͻȻ᲻᲻ڣڡ
պæ꣬׼Ϣһʱ䣬ʱ빤
Ŷ
ԻЩŲô˵ôûϵҪĵĻҲٺܶ࣬һ㶼ĹȥСʱ򣬿ϧԼʧǰҲˣ֪ʲô
ˮڽǰϣҲ
Щô
ţͦõġ
ڽ˵ȥ˹ûһ㲻ϰߣΪ֮ǰĻѾȴȥ˹ҲҲϰߣˣջعʱһ㲻Ӧ
ô֪⡱
һֱһúþ۾ۣһֱûᣬǰ˼֪ĵַԾˡ
һЦǸѾͷԼûһΣһΪסĶǵˣԭ֪
ҲǴˣкܶԼҪƽʱҲæҲûкʵʱɡ
ǰˣҲˣǰʺܶ࣬Ҳ˲٣ǰҵļߡ
Ҳൽ㲱ӸߣûҲû
ЦЦܾúϤһһһһЦԼ⣬Լ֮ǰڹ˾Ľź֣겻ɵĻԼԺ嵽ʲô⣬·ֻѡ
硱곢ŽгƺʧԺԼһֱֱӽк
㶣Žꡣ
ǰİɣ
𣿡
ҡҡͷûУֻǾҺôġ
ƺѣôжС
ǴС׽Ѷ԰ɣ
ţô
Ӧú˽ɡ
˽𣿡˵ͷԼӡ
һֱ벻ǰ£˼˵ǰǰϲˣ𣿡
һŽ꣬˶ٻ˻ЦЦ˵ôأѾͷ˵˵˭˼ϲˡ
𡱽е㲻̫ŵӡǷ֪˵Һнܳһʱ䡱
㻹ǵ÷𣿡
ǵá
ûнֻǱȽϤΪƽʱûʲôѣദʱȽ϶࣬Ա˶˶ѡ
ԭһΪء
Ѿͷϲ˵˵ԺɱϹ˵
û£Ҳ˶ѡ
ͻȻЩأȻ˵ʵ
ǡ
ô
ûʲôҡҡͷ΢΢ЦţЩʲôģָоûбҪˣ嶼˵ǣӦþͲǣں壬пΪԼǰİ׽ԲŻԾɡ
Լ״̬ǰðһã˾ӣÿ϶˯رã϶μģõҸġ
ֿʼͷۣһϵĶΣȫ
ָðˣϴεҩֳһšϾȬˣһϵĺΣڶȫĵо綼
ǲ֪ô£˼ֿʼ˷ʧε״̬ÿζͺѭ
һΣһͷѣϿԣɤӶˣʱˣ˲״ֻ̬ȥϰࡣ
ʰһ£ҩͳˣûʱ䣬ֻܸϵ˾ٳҩˡ
ͷۻĻⲻֿĿճžְѳˣǵǸģǸȽɢŮˣôò׷
Ժ˾ϡ
ˣ·ôһ󣬳ܻѳٵһСʱҪ֪ĽݼŵԱһӶû˸ҳٵǰųٵһΣʮӣŸ˼ֳٵٵôã϶ᰲȻԸյ˾ͱе³칫
ԭҪҲö³ģĽǫôпգҪԹ̹ܽܽ
ҡһûɵӣҲ֪Լٵ̫ˣ˾涨Ա
㻹ǺȲҪ뿪ôķʽù˾ò
Ϊ·ϳ˵£Գٵˡ
Ҳ»ֻΪˣҸ㣬붼롱
ûСܾ˶ɢһоʼĻŷ꣬оȫѪҺ죬ͷۣƤȣ
ӽ쿪ʼҰ칫ңְ
Ľǫ˵ĳܻѾȥԽԽܣоѪҺ򷴷УúҧЩʲôԽԽԿƣͷѾʼðź
ܴһˤڵ
ĽǫԣոջһĮģȴװ׵Ĺŵġ
ôˣһ!
Сܡ
ﶼǿհףʵ̫ܣʲô벻ĽǫֿԼʱ򣬳ΪƺһħʹԼȻԼʶסĽǫֱۣһҧȥͺ񷢷һ㡣
Ľǫ۵üͷ壬ȴûƿܣϵѪ˳ųܵ¡
Ľǫĺʲôʲô벻𣬽ҧĽǫһֶӣȻ˹ȥ
ʱ΢΢۾ĽǫųܿŴ⣬һֱ̣۰ɴ
κԼĽǫԼסǼΪ̫Ϥһ۾ϳˣİ軹Ǹһģһûб仯
ô⣿ֻǵԼȥ˰칫ңĶ벻ǵԼô⡣
Ľǫһڣʣµİ̺󣬲Żתͷ
ʲôʱʼģĽǫдŭ⣬䵽ˡ
ʲô
ʲôʱʼġĽǫݺݺһ!
ȫûĽǫ⣬ЩĪ
˵ʲô
Ľǫҩݺӵǰ
ᰲ56ҵġ
ԼֻʣƬĸðҩ׵ʡ
ʲô˼˵ᰲ56
һɻǸðҩôᰲ56
ᰲ56ǽųֵһµĶƷκζƷҪҺκƷһ
úͺͳ״̬һģһȫĸеɣΪ»óɷݣÿ춼ŸΣõԼҪһУڻһֻ֣ҪһֱþԶôĿֻ֣ҪҩһҲܵĥ÷겻βĲð
û뵽Ȼҩѵ֪ʲô𣿣Ľǫòᣬһ޲ɱ˳ܵ!
ӽ쿪ʼʹ⣬䲻һӱšĽǫֱ˦ֳʧۣ˷ֱ治
ܵͷҩô£ǴӼݵĿڴģǶƷô£
żݾԲҩ 鲻֮ǰô࣬ԽԽңĽǫʺͷŭûн͸ûᵽݡ
ɳϣ½õۣܾе㲻һʲô⡣
ʲô㣿ԾһơƱߺһڱ߳һ۷ء
Ծ˵ͷŵ˵۾߰˵۾ͷ𣿡
𣿣ûҲû˭û飡
ȻеѣӦİɣ
һ춼ĥһвУװĶЩʲô
Ծһ²šֻ绰ˡ
Ŷ
輸ϵֻ
ܵ绰Ҳûע
ôҴ绰ʲô𣿡
£д£ϽưңЦһһż
һû͸Ͻͣϵưɡ
Ȼ
ү˵Ĵ£
ؿֺſϵĺ壬һ
ȻǴ£û˰ߣһҪϳ͵ͷˡ
ǹʲô£
ô˵Ҳչһ֮
ҸѣҲжѣչûɣһȻ˵ǿʶԼɾ㲻ϲ°ĵˡ
͵æ˼ҺôҾưɵĹ˿ͣҲܷܲŲܡ
ұ˰Ҫҡ
ɲͨˣˣָ˶ʲôʱ׷ҲҲ
ͲҶʲô
ЦֵϷ󷽺صƤ
ȥүֲŮģʲôһı飬ǱЦһЩԴСŮĶԴ
֮Ͱ
ԾܾǱߵɣҿɲ鷳¡
ῪЦ֪Ǳ˭֪ȥ˰
¶ࡱһ²ţﵹһˡ
ܺͺϵҲһֱܺãгӺˡ
Ҵ绰ȡ
žȥϴּܴ绰û˽ӡ
Ӧûû˯ɣ˿ֻٴ򡭡
һͨ˽ˡ
ôŽӵ绰ô˯˰ɣ
𣿡
Ȼǳܵģһ֪Ľǫһʱе£Ľǫһʲô
û£ʲô£ֲ㣬Уӱ˵ĵ绰Ǻûò£Ľݶ³ӦҲܹߵȽˣôʶûУ
㻹Ǻҡ
үһ治м㣬ñȥֵܵȻѾѡӣαŲţȻûҲûҪͲҪ˷ĸ飬Ƿഺ˽޳ܣΪ˶٣ǰôʵһˣΪűô跸˴ʲôϵƾʲôеȻ֪ʲôΪڲҸ㣬ߵѾˣòҪ˺ˣһе˽˾ʹŹɣ㡭˵˰죬ĽǫǱ߰缦һû֧
˵𣿡ֹĹ˵绰 
һǱĽǫˣĽǫϳԼģԶͲܺͳ̹һ죬ĽǫкԼļܷͥŲµͷ˺ĲǱˣֻԼ
浣ĳԺôֻϣҪ˺ĳ뿪Ľǫֻ¿ʼԼ
¡磬ȻȥˡԴ磬д
̻ÿͽؼңϰʱҲԼһȥߣһȥԷչˣ׸޶£ԽԽһůˣһֵ׽Ĵˡ
ţôõ·ӦˣȥˮݽţϢοЦţͷһģ
š
ټ˳̵󣬽˴ţҲ֪ԼʵݣҲùܿÿζ͵ңҸٵַ³ٴ򳵻ôڡ
ҺҽԺ㴲ȻĻԼĴøˣԼ˯ɳ
չ£ؿûɹۻôһ鷳Լһ
Ӵ
ӷ߳һ£һʧ״̬ȶƬˡ
ҵģС۾ֱˣ۾ٴȷϡû ǲΰظȻǺ峤һģһ̫ˡ
СźתһıϸϸĴĦ۲ó̫ۡˣԼˡ
Ϸذϻʱ򣬶СˮӿԺһ߶Ҳûע⿴ϵ˭ſ´½һ
ô⣿
үҿһ·һ˵ô⣿
徲˾Ӧʲô˵˼̫ˡ
ȻǸ
˧磬ʲôְ
塱
˳һģһҲһǲǺ桱
ǲɵض˶СⷴӦ
òᡭСȻĿźһ
ôһǣظϱӻʲô°Ȼܼ񵽴ǣ
ʲôŶ԰ɣ
ǿ粻ɣ׼ͣȥ꣬ԵһŶ
Сǽһ飬Ѻͣˢë˲赹ˮ׼ֺǺǵġ
㻹׼ȥ𣿣Ǵôе𣿡
һͿ鲻̫ãһվ¶ִ̨ڷϳĬ˺һˡ
建˿û˵
ǲʲô£
û¡
˵ˣҲ̸ֿĵĹϵתһһΪһû뵽ڱôİ֪ҾͲӦðѻᶼø㡱
Լûɡ
ãû˵
ػûʼͱ£˵ҲûȷʵԼûᣬûʧ֮䣬Ӷֻк壬ɴûٽˡ
㲻Щ˰⣬ȴֲԸȥȡҪԶ
ҡ
˵û֮Ĺ Ϻˣһֱ֣СꡭСꡭҪ˵ǲй!
û˵롱һ̧꣬ͷաֻǲ롱
塱ؿ˿塰ʵһֱһֱ԰ɣһֱֻ갮㣬ҲһǰʼҾͷÿҿʱ㿴ҵ̫ˣֻӦһֱ֪һ⡱
ЦЦ˵ʲô֪һ
о仰ŵԹ壬ɱСԹߣҪǿһϲ㣬ҲŲ֡
˵ĵ𾢣ԼԼҲ壬ʹֱֻȴҲ֪ôֱ򲻸ԼõˣúԼһкǰ;˽һ𣬿ߣǲ㣬Ҫĸࡣ
ϣܹͨ˵ͱһ齨ͥ
ؾź壬
ʵͽ֪ϲС꣬ϸеʱ򣬽̾ҹңϣֻСѺ͸磬֪ҲŻȷģҴû̹ϹԼ⣬ŮѣƭԼƭˣ֪СҲͬʱҸ˵Ŀˣɲܡ
̾̾Щ·̫̫ãһص˺ۡ
СºҲʶԼζҪȡһ£ϧСȴʧˣɡ̰СȥҲϣǰңϣܴСʧСܹһȢӣֻһˣ˾͸ˡ
ؾ֪岻Ե޹ʵĺͽϵֻû뵽ԭĳܵһֱȽ٣࣬ĸĸû껹ǵԺ͸飬һижãΪʲôҸõİ飬ɽôȷôǴ˭֪
Ľǫչ˳ܣҲרŵҽÿܵ״
Ľǫ˵ûָ֮ǰóܳȥһû˳ֱֻܵĵز
Ҫ֪򵥣Ҫɾûôˣᰲ56һγ񫣬Ҫܽһ漣
ҩʱԽãһαһηĿ죬Ҳһαһʹ࣬ŲһڣһȦ
Ҫȥչ˳ܵһͺͳܲˣ£ͺͱһƴԸͣ׼һ
³ˣܳȥĳܲ
ֻԺɹɹ̫ȥġ
֪ĽǫԸԼҪ뿪ˣ¿϶ⲻ˱ 
ʵϣҲûд뿪Լκ˶кϣϵ񫣬Լ⸱ģҲκ˼úö⡣
ܽһûţһ̫ͷ
ǿЦԼŪһѪһļһɵúúɹɹ
ܵɫ㣬ɫʵںܲ԰ף촽׵ûһѪɫ˿ۡ
ԺһȦҩֿʼֱӹ򵽵ϣᰲᵽⶫĿ֮һ뵽Ҳзãܵĵһֱδ
¿ҩ񫷢Ͻǰ!
ܺݺҧԼֱۣôҩ񫷢óľ飬ֻҪҧסԼݺҧȵľͿ԰ȥˣҲΪֱܵ϶˺ܶҧ!
³
ĽǫͻȻֱ֣һѱܵ򷿼ȥܷŵԡˮʪԴﵽµЧ
ĽǫԴϴΰѳܴ֮ǵһλ⸱ģֺӣۿ죬·һͻᡣ
ҧԼ֣û𣿡Ľǫųϵҧۣ
ܲҿĽǫ֪ԼʲôģľĽǫԼӡ
Ľǫһֱţֱƽ
Ҳ뿪벽һֱԱߺ
ȥһ׸ɾ·ٰҩù
ǣȥá¾ڵȺǲһԸϽж
ĽǫԼҲһˮҲ˲ԼԡҵĹһëܰ϶ˮ
ǽǣԼģˣĽǫԼԸģ
Һ÷ּʱһʱ䣬Լֻơ
³
ȥɡĽǫӹ·ʾ³ȥš
ȫ۾ûǻǿһЩĽǫ·Ҫ·ҲԼɡ
ʵ!
ҡԼԼɡѾһ仰˵ҪԼɻ·Ȼǲܵ ĽǫҲûдóԼڵ˼
б¾ͲҪ⸱ģ
Ľǫֻݺ˵ôһ䣬㽫·Աߵļϣʼ·
ǵĺ𣿡һֱģĽǫԼǲǺޣֻǺޣΪʲôԼᣬ˵Լ̫ࡣ
Ľǫץųܵ½ͣ˳ܵ䡣
Һ޵ֻԼ
ܳĬţû˵ʲôĽǫҲ֣ϵʪ·ȥ
ܴʱ˿ĽݵǰͺһһĽǫԼϸɾ·ǧҲԼʶԼûпܷĽǫʵ
ӵһεһۼĽǫʱʼԼľѾȥˣҲǿԼȥǡ
·ĽǫѳܱϣҩԼһǱҲĹ˼
ܿĽǫ֪ľȻᣬЩĽǫûôĺúһദ˲䣬ĽǫΪԼģ·Σǰһ˲䶼Ρ
𣿡
ûСգգ۾ͼֹˮټۿ
ǺͱһֻǼ򵥵ǸöáܿĽǫ̾ţͨһĽǫһĽϧûܶѴڵĶҲı䲻˸ӱܲˡ
Ľǫ˳ϵ˿ڣҩɴܰãܵĻһ£ȴû˵û̧ͷܣ£֪ǲԸ˵ȫ
Ľǫת׼뿪ʱ򣬳ֲܵץסĽǫ
֪Բ㣬֪жޣҲ֪ӣкӣһļңҪң֪һǷŲ㣬ҵסô죿
뿪ң㡭֪˽ģûа취Լ
ĽǫվŲһסܵ֡¥·һ
ܿĽݵıӰ¶ҸЦݣôĽǫЦóˣҸֻǶ˽ģǳֻҪĽǫߣԺǻǰһ֮Զû취ҲҪȥץסڵĵҸ

30

վں̵·Ĳɣһ飬½Ͽ϶дF෸֤ݡ
Fһصԣλ˼һ£Fû֤֮϶һ¾ɱ½á
½FͲҶ½ãܱ֤½òΣգز˲ѵҵF뷨һҲģҵԣֺ´F˺ֱ
֮ץ񣬲֪Ҫôá
̧ͷ˿̵ƣ̧𲽣һͨ򣬹̵ƣֱӿȥεء
һҺ÷Ӧ졣
СӲǼ𣿣ôʲôһȥͶ̥ӣ
赹ù
ؿǰݵĳûӰˣû뵽Ȼ⿴ûпԼһڵĺӣô޷𣿣
ĽǫͳܵĹϵΪε飬ú˺ܶ࣬Ҳ䳰ȷҲٿӱܣÿų˯Էܶ᲻Ầ¡
Ϊóθڶһ㷹Ľǫܹ˾ʲô¶ᰴʱؼһԷ
һóܾúҸͬʱҲΣôǵĸԼΪԼ˺ˣԼĶ˺úǵĺӡ

ȥǼݣôһʱ䲻ˣһô⣬ֻǺĽǫֻûϵ֪ʱôʲôʱعģЩҲкܶҪʼݡ
ܹһѱס
ʲôʱģ
ĵ绰һֱͨҺܵ㣬ԸŻˣôôࣿ
ֻ˵⡱ԥһ£û˵ֻΪʲôͨʵԭ
ޣûϵһµľͺˣģߣǻؼҰɡ֣ܵϴаЦݡ
³˵ˣ뿪һ¸Ͻסȥ·
ݵ˲ڲꡰһҪ뿪أ
Ϊҡ
ݡݵ֡ʱ仹ȴɡ
ҲԼҩ񫣬⸱ģ³ȥ
ΪʲôԲ
ұ
룿ʲôǱġ
ϴϴ·ʱ׿ڴҩҳˡ
ҩʲôҩΪʲôҪԣ
Ĳ֪𣿡
ʲôҩ˵ĵʲô˼һ׵ģ˵ѣĲ֪
ΪǸðҩʵᰲ56żݣôҲ벻ΪʲôҩӼݵĿڴ
ܵĻסˡ˵ᰲ56ɸðҩãҩǴҵҵģ𣿡
û
һŵӣô᣿˶٣ô
ݣǲʲôңܲʵȥԴݣΪݾԲһˣֻǵļݻʲô¡
ݳ˼ţڻʲô
ݣ㲻˺˻˺Լ££ʲôҶһԣϣʵ
ҵȻ˺˵£֪ʲôҶ˵ڣȻؼҰɡ΢Цţٴסܡ
»һǰסò
ÿıĥĺӣ˵ͳͳҹ
ݡоϵжء
ʲôؼ˵𣿡
ҵ⣬ֱҲñ˿⸱ģ
õģҶܰ˵Ǻܼ򵥵ӡ
Բ뿪ܡ
»û˵꣬ͷѾǹ׼
ܿżݲţϾȻǹĮʲô
ÿ´ľ棬ȻѾûʲôġ
ôĽǫָʾҲܲӵͷڻ˿
ݣڸʲô
߰ɡݻعͷųܵ˲䣬ůůЦݣ仯̫ܶЩӦ
ݡ
㲻ߣһżɱġݾЦһĿųЦš
˵ʲôأ֪֪

µڵϣߴǹ۶գһ¾Ϳǹˡ
ûǹΪǹ 
¡ܿǰĳģģΪʲôҳһ
ݣ֪֪㵽ʲô
߰ɣţ𣿡
ʱ˿̵ļóܾòףһЦȴѾ˾İ
鱨˵FкüζзɣǰþйһδжѴFץˣӦѾյһЧ֤ݲŻô£Ǻ񵽺ֻûʲôְ֤˸ˣû쾯ȥһԵ׾챻ͷǹ帡ںϡ
˼F˵½ߵһɫıʼǱԣ᲻ǴF෷֤ݣⶫΪʲô½ϣֱ½òأ
أܾôF಻ô򵥣ҪǱˣҰǮ˸ɡ
֮ǰҴӦô
֮ǰǷǣϸûô򵥣㵽ʱСȥ
Ǯĵİɣһúø㶨ġ
Ծļ磬ЩûиԾǡ
֪¿϶ǻΣյģFûصԣһҲల£ʱ֪µԼ½á
ȥġ
Сô죬ûȥпգȥ
׾ͳţѵѣҲѣС˵ĺܳɹҲôľ׬Ǯչˣû׷ѿġ
ظ磬ôˣëڸС˵ͦϸġ
ЦЦСĶŵϿЦ˵һʮСʱҽԺ⻹ͦѿ㡱
ûжʮСʱҲһһκ⡱
ؿ˿С۾ڻɴһСͦƽ˯죬ϣ۾ϽָҲٿ˶ʵ硣
˿ôԹչˡ
⿴ҲŰģѾмְˣеʱ䡱
дСѣͦˡ
ҲСϢûж˵һỰ׼뿪
մСĲſ̤ͷֱһŰ״ӵŮҽĵú죬һ˵һЦ˿׽Ϥӡ
ǸŮҽ崿ƯСžҪӽǺܲˡ
һʱȻеĿտյģֱűôĵЦЩңЩѹ
кͲˣԵö࣬Ҳ˵ˣֱ̫򣬷ؿֱܿ򿴼Լֱ߷Χ֮߳ҽԺ
껹ΪֻѾˣµֻˣû뵽һԼ̫ˣϵʱֲСƵͰˣôɨİʰָ˻
°ѵ׼ʱ·һҿȥȴһţֻ̣ΪСһᣬɷ顣
þòˡ
걾ͷڿֻ̧ͷһŮԼڸԼк
ǣţԺﲢûйŮ˵ļͻ棬ȫ֪˭
Ϊ㣬ұǼһ˦ˣ㲻ô˰ɣ
Ϊұ塭ǲ֪Ȼ
ڸԭô𣿣ô׾ͱǣ
ͻȻ˼˵ѧʱŮѣǿûк˼˵ô˲ڡ
ҿ𣿡
Ȼ롭
£֮£ǰӳЩ֮ǰһһ̱ģ
Ǹһ޴¿ڵĸоܺ˵ʲô˼
ֻ·û뵽㣬һζȥˡ
ո˵ΪҲŸֵ𣿣ʲô˼
һЦ˵ӦøǸʱᣬ£˵˺ܶ಻õĻʱֻ̫ǱŮѻҪ࣬ǰҲǲԾ㣬ʵ㲢ûдһǰϣҲΪҰɣʵҺͨˣͦεġ
ˣҳֻΪԼȥѣûΪ˭ȫǵЩ£û뵽Լǰ˲ЩᣬʱӦΪԼ˲鷳ɣ
ǺҰװôꡱ
ǷΪʲôΪң֮ʲô𣿡
˵ҲɣһʼΪֻϲֻѣҲ֪Ҳϲ㣬˸һ𣬺˵ˣҲȷϲ㣬Ծͷˣϲҵô࣬Ҳһڵѿɱˣ˵Ҫлʱҷء
ɵģûȥֻû᲻ʲôᣬİɣ
˵ϲңǲô᣿
㻹ǷӦٶۣʱһôûз⣬֪ЩûϵȻ֪Ϊʲô֪ϲҲϲ㣬㲻ҪǰһĬĬڻлᣬԼģԼһλᣬúȡɡ

ͽ˵˺ö࣬ǽһƬңǲǰ⣬ʲô֪˵ǲأ֪ǸŻǲţģԼǰϲǸǺ壿кϲԼ𣿣Ϊʲô岢˵ģҺڶԼ̬ҲֻǺͨһΪѾϲ𣿽Ժûд𰸡
ڳҩ񫷢ȫȥߵķֻ֪˺Զ
ټһᣬϾ͵ˡݻͷżĿ˿ںϵĳܣȻּӿ˿ٶȡ
֮ûãһطֻһӣ·ҲֻⶰӣܶɽϵĶΧǽܲ͸׸ߡ
³ſָƽź󣬷سｫԺٵĽܴӳϱ䴲ϣ֮ùһʮ׸ߣʮ׵εɫӡ
ݿٵİѺӷڴϴ ܿ涼һ֧һ֧͸ɫСƿװʲô֪ܲЩɣע룬һ֪Щע
עͷһ֧ʼƿĵ͸ɫҺ塣
㡭Ҫʲô֪ܲҪԼʲô
ᰲ56ûа취ģֻЩܹڵᰲ
ܰŰɣûֹݣԼˣٲܲʲôز
û뵽ע֧֪ʲôҺ壬ȻãܸоһûôˣͺڵҰ£˯ţ治˼飡
ΪʲôܽᰲҩܶڵļݸоҪʶˣΪ˽⣬־Լƺ˽ļݡ
ݳĬһûֱӻشֻεؿųܵǸ
Բ𣬶Ϊңܿˡ
㵽ʲôң֪ݿ϶ЩʲôԼ֪ģڼݻԼġ
ǱƵģҲġСһҪ˵ģŹֿı顣
ô¡ңķֲһʼΪݷᰲǿӲǣΪʲôܹᰲע
ᰲǴĳġ
˵ʲôܻԼĶǲǳʲô⡣
ǵ֮ǰ˵ѧҽֲҽ˵ҽ𣿡
ţôܣᰲֵʱ򣬼Ҳʮ߰ѣô˵˵þƷʲôܸоܵ˳һƬҡ
ô᣿Ϊʲôôܡţʵ޷޷š
ЩǱƵģǰFͻȻҵң˵Ҫһ취һµĶƷ˵˿ͻô˵ҲֶӣһʱͰ˭֪ºԴвҰƶʱҲʮ꣬ҲΣҺ£һֱһֱȥĶԲ𡭡ݱųܵʹĵı飬ǳܵһοôΣôʹ࣬ҲݱĵжʹֻһӶѣΪʲôҪô಻óܵʹ̫࣬ƽ
֪ЩǴģᰲ˺˺ܶˣĲǹġҺܺ¡Ҳ֪׸ô
ܽӵڻḧŰοݡ
ԲЩҴ֪
Һңһ쵰뿪ңĺܺ¡
£ڣܷʲô£Զ㣬ʲôһеһ
ӦңҪҺ𣿣ֻҺûһȥ
ұ֤Ҳ뿪
֪F಻ʲô࣬Ҳ֪Fһֱû뵽Щģ֮ǰûб֤ʵȻô󵨣ô캦ôɵֶȼݡ
ݴСԿ࣬ͼıɱֱFвΪô˺ôڲˡ
ֱֻƬûһԼ͵͵ĵ
ǰһӣʱͷֱܿ˳ۣʱû뵽ֱߵ˲á
ֱôƬǵĿ𣿣ί˭Ҫʲô
һزһưʹҲûЦʲôʱվ棬Ȼ͵ʶֱ򣿡
ڹʱͬһѧ΢ӴǺ족
ѧ룬ֱȷʵԼȥ˹ϵĴѧû뵽ô
ǰȻ̫ӴƺǸˣѧУʱܻͦӭġ
ȷʵ㣬ϸǻվĶˣ׷߶Ŷӵ׷
ʶ𣿡
ɡ
ࣿʶǲʶ
ʶ
绹С
ǰСȻãã˺ôô껹Ҳ̾ţЩΪô˱˴˶Գˣû뵽ڻƵһҲ֪Ժ󵽵׸úȥδӡ
˵ǰն飬δǸɫʹأͦ䡱
˵ˣ
ǰô
û¡
е㲻ţ⣬Ƿһ£δҽϴҲҽԺֱһŮҽ˵ЦܵӣӦþ
Щʧ䣬Ҳûֱδ޵£Ϊʲô˵أΪʲôûиأ̲סЩɥ
ȻҲһֱϣֱҪٺԼûδСɫǣһ𣬵ĵֱͱһʱ򣬲òϣĻǺʹ
ֱûϲˣһֱֱУԼһβֻһʱ嶯˵ǻֻ٣ЩҲ͹ȥˣֱǿϲŮ˵ģûҪȥһǻģһֱԼ̫ˣٳʵҲʲôӰ죬Լˣʵν
ڷڴͷһһķϺƬƵЩ꣬ȻûϵһֱͨϹעź壬Ͼп壬ѾһϰߣϰֻżȻΪı겻ö֪
ֱƵĳŸĺ壬˳Ƶ˵Һϲ㡭
û˵Щ֮ǰѾɹԼǸҪ˾Ǻ壬ԼںʱԾĽг˺һûԭ֪ЩԺ󣬽ĻȷԼǰϲ壬ɰӦΪԼȡһᣬȻƺ̫ܡ
ȥ㣬𣿡
绰꾡ֳȻһЩ
š
ʵѾ¥ˣԥԥ˺þòŹ˵绰
ҲΪ¥£ûһͳںſ
ΪҪһŵ
ޣΪ·ԼոǲӦöһ
ɡ
š
Է𣿡
û
Ҳ̫ȥԷҲûʳģֻܵˣ𣿡
ޣҶԣʵһ

嵹˱ˮŵϣЬһ綼ʼ򵥣һڼû
д𣿡
ţҲУһֱдȥܾﲻԡ
û£õģһԵģеĸ裬ȻҲרҵרҵԵۣҾĸ趼˸ܵҪУĸӶ꣬ġᶨ
ͷ΢΢¶һڵЦ
סϤĸоͷĸоȫһ˾úܰģůҲ˼¶
ͷַ·ʶһַ£ϵЦҲ
˼ôˣͷˡ
ϲ԰ɣǰʼҲ֪Լôѿڶûüúô
û˵ֻЩĿŽꡣ
ı飬֪İɣǰи׹ܾ˰ɣЩܿңΪ𣿣ΪţΪʧˣ
Сǰǵ𣿡
ǰ£ҲǵãҵĸоûҲ֪ǰҵǲϲ㣬ڣҺϲ㡱
Сꡭһϲ־ȵı飬Щš
һƬհף˵ʲô
Ǹ˵ʱΪҺŮѷˣȻǵΪʲôӦöҵĴɣԲ
ǲĴ˭˵ֻ㶼û
ǰ֪ϲ㲢Ѿܾ𣿡
岻˵ĬˣʱҲȷʵǾܾ˽ Ҳˡ
ġ
Щʧ䣬ڶôܣܾʱ϶رѹɣҺԼѾǵˡ
Сꡭ
ͻȻһ£ҵˡ겻֪Ϊʲôǵãôܣ̫ųˣȻӡ
˵Щģúñףȡ˵Ķ֪ô˵ûͷûԵ˵ûõģ⣡
ء
š
пյʱȥС½ЦЦ˵㲻СĸɰС϶㣬пյʱһȥɡ
šӦӦ
ڷؿ½ûһϸŮһһϸĸףȻСѾˣ½ôʼմûзһֱþȫȥԼĺӡ
ǵһҪȥ
һ ǿҸɶӣҲ
ţҾȻȥˡ
ţݰݡ
ݰݡ
½ÿЩ磬ҲЩģ½ڵҲ֪ҸҪô½òΣգƽ£һֱҲõķҲһֱ
°˰ɡֱ΢Цӳϻ
ض˶١ô⣿
Ȼġ
ңʲô𣿡
һҪ²𣿡
ҿûôô˵ҵȻãҿɲЩүӸ磬һҿҪϰģ°ʱ仹һСʱʮ֣ȷʵûա
Ǿǰ°ࡱ
ǰ°ҿҪ۹ʵģ
һ¹ʶ٣ʮ㡱
ôִϰҪ𣿡
㱾ҵģʲôС
⻰ЩˣǱ滹ǼװһƤЦĿЦ˵ȻȻϰȸʮĸһӻӻһǮ˵ĸоô
ֱѾ˶ԵˣһúаǣˣЦͨദͺãزԼҪͼ԰˵Ĺϵȥֱ򣬾ԲУҪסǼһʵʱGay
ʮܲеϢ
˵ûϢǾ͸ԽԽþ᲻á
ֻҪҪҶ
ֱ򿿽أһı飬Ȼʲô׺ߵˣǹ컯֮£˿ͲˣǣЦֱ
˰ɣǮҿɲһʱǮ˵ֵñѹեʹҿɲܸԼơ
˵ɾͲˣѲ㻹˺ôֲ𣿣ûѵû
˵ǮҿɲҪԼʵʵԼ׬ɣõİĻ̤ʵ
ҲֱӴ׬Ǯнʮ򣬹ʸߴãɣֻҪֱһĵı飬϶û£
Ҫʲô
Ҫֱӣ˵ҡ
ͻȻһ£ΪֱҪ˵Щеûģ׼Ҫƿڴˣûá
ϰ廹Ǵ󷽣㹤ôߵĹʡ
û취Ǯ̫࣬ʵڲ֪ô
ү
û뵽ôˣ㻹ǶҴүôôᵽ˼ҡ
㻹һǷᡱ
˵Ĺң

һۣȷʵ򲻹
ҪǴùһʼͲᱻֱôˡ
ܾĿżιʳԴ֪ݳôʹ࿪ʼݾЦڳܿô
ݡ
ţ
㡭üףȴ˵ڣ֪ЩҲǳڱΣҲܺߡ
ƷСһⱲӾˣҲڣԶҲٳˣ뵽ľţûд𰸡
ô
ûʲôǿһЦû˵ 
ݸ裬Ҵ걳òáݷܹڳǰȣֱ档
ܿżݣֻһ
ɵͷá
ֻҪżݣü׵뷨ȫɢ˭ʱ˿ǰůЦĺӾõ
֪ݷ˴ȴ֣˶˽ĵģô⣬ݶԾܵһνĴס
ݺܵģ῿ԡױϣԿųܣһЦţ֪ʲô⡣
Цʲô
Ϊ˰ԾЦ
ܵɨݵؿڣûбݼ෴ؿλϵһ̺סĿ
𣿡
ûа
ؿϵİôģ
ร˵ѽݿ˿ԼؿڣаЦЦ
ʮõģΪɱҡ
ʲôһαݾݵ׹һʲô׻жҲ֪ģŵĿżݡ
Ҽ˾ԼС󶼲֪˶ٴΣûɣһֱֱҾȻ漣ĻҶǲèתžЦȴеʹ
ô£ܿżݣԾüͷһ塣
ĺӶǰְమģҲǣһһñϵĴڣ豻ϵġ
ݾȻЦĳ˵˼ҵһǳܿ˼ݲˮսȭͷ
ʱմѧҵϼŹүһۿϣүӽ蹤Ϊһˣܺ޵ûбΪһѣκ֪£ǹûͷԼˣ⹫Ҳ˲Ծڱ˵ʵԭΪ⹫Żᱣ裬ô
ݷ̵ЦЦ⹫žȻΪǮ˶ܳ軳е¸˴үӣҪ޽ңҲôܣүûӦȴӦ˵ֻҪѺҪǮ⹫ţŮ̵Ǯ϶ҲˣҲΪУеĺ޶תƵϣ쿪ʼ뷽跨ҪɱңҪ⹫ΪǮúñң˲֪ٴˡ
޷ЩʲôˣΪǮԼŮҸˡ
Сʱǹþһһ·ͻȻӺһѰƵ·м䣬һͱײɣҵʱɵˣһϴʱݺݵذҰˮź;˾˼ʱϵҿܾͱˣһҴӶҵĲӣģĺˣкܶѾǲ趼ùַʽɱˡ
ҵͯ˶һΪȥңһֵµû뵽˺޲ĺƣΪʲôߵﶼҪɱأֻ򵥵ͨͨĻţôô£û⡱
˵ˡܼˣʲôûȴô಻ƽĴǴ˷µĴȫüȫеʲôʲô
ݸеŭʹЩµˣݴ޷ֲʹѵǶǿĵ
ȥˣԺ󲻻˺㣬һ㲻ܷʲô
šЦŵͷ治֪˵滹Ǹ˵ɵȻЦĳ
Ҵ걳ɡԡתųֱܳá
ԭۼ޷üףھ͸˵ˣҲôˣ֪Լ벻ԣǰ׼ݵͷѾ
ؼֵȵ°ֱ࣬ʹŵŷ°ࡣ
طŸ߼ȥ;·̣߳ԴֱȻһĸȥˣŽװ߶˵ֱ·̣߳Ҳ͸ŷزŻôְɡ
ϷسҪȥ㣬ֱҲԴȥˣһ൱ӣŷʲôͦõӣѳƴ򿪸صʹȥȥ淽شӣ˱ˣζ룡
ϳģҲֻˡ
˶Ǿû˼ˡ
ȷܵ𣿡
ҵֻΪ̣Ϊ˵㡱
ʲôʱôˡ
һź棬ȫעͣЦЦʲôĶֻǱô£
Ӱںϣ࣬ˮƽ޲ҹţḧ綼˸е
תͷ͵͵ֱĲһֱĴûģֱʱ˿̾ԼߵˣԼһҪģҲԼܵõġ
ǷزҲϧΪֻҪֱǼһҸͺˣ˭һֻҪã㹻ˣûҪ˽ץסֱ򣬽Լ
͵ҡ
ܱܲô˭͵㣬ҿǹģ˵ҿ㣬Һ𣡡
㻹һû䣬컹ô
үҾôˬ
ôҪ˵ˬĻҪҪˬһˬֱ򲻰ĵһЦ
ſһ䡰ˬү
ҴүôǸҴүȥֱһϷԽԽ
㶼ˡ
ҰˣǱû㣬ˮҲҪϢģôϾͲӦ˼ϢŶԡ
˵˵ôʲôƨɣоֱԼ˵Ϣ
ǰֻôأ㺦ʲô
Ц˭ˣֻǾеȶѣôҿһ˵ΥĵĻĿڲһı֣˵Ƿѡ
ȣҪҪҰɢɢȡֱ˵֪һ˼ڷشƶָԡ
òãͻȻо죬һ㶼ȡ
ȡ
ǹʲô£
˵أֱԽԽԽԽ
һ֧֧ΪƿֱͶˡ
Ҫ
ĲˣϵİҴֺû˵ĵطѵҸɵʲô𣿡
ʲôʱ˵ˣԼġ
ҿɲܣһ¡
Ҫ
һǸ
̬Ǹ𣿿ʲôЦ!
ͲãϻҪܾҪҪ뱧ܱزߣٿֱԼ²˾ףֱͱһ𣬻Ϊ᲻öֱĴš
Ϊʲôܣû𣿡
ǰ
˼ǰھͲ𣿡
Ͳܡ
˵ҵǸˣôˣ֪ǲһҿɵúúü顭
ҷſŲˡ
ֱôôȥˣػôֱˣȻһѡ
Ҳ!ֱү
ëӵҪˡ
ֱŷһ⣬˼һʱ̲ס˵㡱
ҿǹģ
ϲˣҪҪٽһΡ
˵
رһԹûˣ˰죬ʰˣձ˳
Ұҵĸô
˭ϡһʵϵͦġ
ֱһ⡣
ʲô
ֱͻȻ˹ôһûУһš
ϵȫѣôŸѲҶʲô
飬ԼİȫԼϵ
ôǰÿˣ۾ˮˮģ촽󣬴ݰף˰
һˣô˵øŮƵģ᲻ݰ㣡
ɱŮ˺öˣ㡱ֱŷصĿֱŷص촽Ĵָڷص´Ữô겻ֱԽԽˡ
ع򶨵˶װЦЦЦ˵ôϷУİʹ֪𣿣
ʲôʹ
δޣҽ𣬲ǰʹʲô
ֱ˶١ô֪
ֲʲôܣҲ֪𣿡
ֱŷز֪Щʲô
ңǶǰˣȫþΣ˵㱾͸Ҳһһôδޣ˵һͦ˵ġ
ֱеСӣؿǷ˲پαװôõģԼϲǰΥĵ˵ţͱһҺܿĺֹܸ
Ȼô˵ҲǺѺֵܣҿףġ
ףҵ˶ˣõף
ףӶģԽԽ𣡡
֮òף
þͲ£үϡء
ػû˵ȫûӦͱֱסͣ˲һ£ûüӦ
ʲô
˵أ
ʲôˡ
ô
ʲôô
أȻ͵ҵСɡ
ʣƾʲô㵱СʲôʱôˣȻᱳԭС
㵱СΪԭ䲻㰡ȻĻôأ
ﻹ൱ζģһĵֱ
ҪСҲҵСˣҿûǸ㡱
ʲô˼
нĶǲᱳġϹ˵б۵ģ˵ĸƵġ
нˣôֱ֪һɵı
ûʹȻ֪
еĻŮġ
Ȼеİ
ʲô֣
һ٣˶ڣ֪ʲô֣֧֧ơֲʲôˣ˵Ҳʶлᣬٺúøܽܡ
òƭҰɡֱһĲţŷء
ҰүҳôӢж𣿡һ±һ߻е㲻⣬Լô˵ҲеİɣѵҲĹ¼ҹ
ϽүҪȥˡ
ذֱϽֻ⣬ȻûбֳﻹЩѹ֣ͺʲôסؿһܡ
֮ǰԼô࣬ԭֱͶԼȤԼҪĽȴĪеίȥһ·ϣضװ˯ı۾αϣĺ֪쵽˲żװ˯ѣּװ³⿴νı֣αװ
룬ôϴξˣ̫ųˣҲûиԼϢҲûд绰Ǿûûġ
겻ɵĻ˵ĺҲϲԼ£ӦǼٵİ
оίͬ¾ۻᣬھưɰڣûЧӾί
Ҳ̫˰ɣżва
Ҫȥһ⣬ɳվ
˭ڻûأǰߡ޸һĸ˵
꣡ȥİ
̫˼ˣ
߰߰ɣˡ
޸ں泶ɤ²ۣûһҲԼԹԵľͳȥˡ
߳ưֱӴ˳ʵľȥ˺ſ˺ü壬Ҳڼ㣬Ҳûǲڼҡ
ƾһȻЩʹڲ㵹ù岻һͿųŲ˸ա
Сꡱ
硭
ôô࣬û°ɡŽһĵġ
ġĲܸһ𣿡קź壬ΪĵĿ
ǰϲ㣬ʧˣһϲ㣬ʲôʱ򣬴ֻϲ㣬㻹ǲԸһλ𣿡
С꣬ȶˡ
ûСϲ㡭֪ˣҲ֪䲻㡭ǾʧһҪϲ㣬ָô졭ô족
ҲǿѡҪΪ㣬ֻ㡭ĺϲ㣬ĺܰ㣬㲻ҵĻܲһᣬŽҺòã֮㻹ǲУҾҲˣ塭
С꣬ϣܹҸ
Ҫܾ𣿡
㲻ϲңӦһɰŮȷġ
ֻϲ㣬ҲϲŮˣϲˣֻϲ㡭ֻϲѣûиòãҲûа취ı䡭
˵Լ˵ĻȻǾ׳˵ƽʱ˵ôֱ׳
һ㽫ڵģ˵۹⣬Ҳ˺Ҳġ
ᡱᶨҡҡͷֻҪһ𣬲ʲôҶ£ԶڣжҶԸеԸ𣿡
Ϊŵ飬Ҳ˼֣Ȼ˾ƣǴԻǾŵģô֪ԼڸҪ
ĬſŽһᣬὫ뻳ӵ
Ժ󲻹ܷʲôһٷſ֡ڻǾӱܣԭֻϣԼ˵ƽһӣó׷ֵĴ㡣
Խʧ֮ٴΰԼһһֻԼѾҲκɲȥŬһ˽ҲãִҲաʲôܱԼͬҲԼֵأ

31

ι
ҡ
ô죬ҲûϵĽǫֻҲûУżݳҪ뿪˵ڣֻüݵֻĽǫ绰Ȼ֪ĽǫûڵԼܻĽǫƽ
ģҡ
Ҳ֪治֪ЩŶûȥҲʱʱ̿ԼҲûȥϴϲӰ롣
µôˡ
û£ûʲô󰭡
Ǿͺá
ģڹ㡱ĽǫĳڵģҼеҪҵܡ
ԥһ˵ˣû£Сݺһ𣬵ҡ
ҲǰĽǫԳЦЦҲˣʲôϵ㵱ȻǸһɣһǶ£Ȼ㶼֪

ʲô
Сݶ˵ѣǼˣֻǰܵܡ
ܵͬͬסͬ˯ͬޣǸ͵ܵܵĹϵ𣿡
Һȷʵסһ𣬵ʲôû
˲ȴѾȴ
ݵȻԾһӣü֪Լ͵͵绰졣
ֻ㣬û²õģȹˡ
ܹҵ绰ŽֻŻϣ֪ΪʲôĽǫᣬԼôҪǰ⣬ȴ⡣
ϡ
ܿżһЦϴͷԡ
˵أ

˯ɳҵĵ̣е˵ȥɡ
˯ȥ˯ɳ
׼һץסȥ˯ɳ˯ʲô˼ҿͰ㵱ϱˣôöϹҲ̫˰ɡ
һ޹˵ôһֱʹеĶħ
ֺ˵˵ʲô
һΣûһ취
˵ˣҵöˣȻΪ桱
һˣܴ벻ѹ£ȻȫûлС¹ײĸоΪݶ˵ѾǼˡ
ʲô
ôԻҪ𣿡ݻЦѳΧ
𿪣ˡʵΪ棬ֻܸҪָ顣
ݵͷڳš㰡
Сݡ

Сݣˡ
һӣ棬Ȼ治ͼݷϵ԰Ѽݵ˹չһӣûа취ԴԴݡ
ȥЦݣתĿųܣʡԡ
Сݡˡ
ҴûֹһֱΪԭֻȵϲңԸһ𣬿µȲ
Сݡ
ո绰ˣֻǵô죬ǲ𣿡
͵͵üݵֻĽǫ绰ûпżݣֻҲò˵ãû뵽ü֪ˣüݸӲġ
ԣĺί֪𡱼һı鿴ųܡ
Сݡȷſҡ
һԴΣFĽŲû
F龰˳ȥҲˣŵĽˣʱ
ôˡݻͷһ۴F࣬ܲͷ˵
¸˵
Ȼܲͷǻֹͣ˶ԳܵľٶųůůһЦԳ˵
һ¡
żݳȥˣڴʱ˿̵ǻңΣһСӶŪøŮһôû̫ˣʱ򶼸ʹһôаʱĺǿӲ
Ϊ֪FһֱвݣԳҲ֪FҼΪʲôһʱģϵ·Ҳ͵͵˳ȥ
ܲȣԻʱһ£ֹͣȫУΪԷһıǰﾯ鵽㻹ȳ꣬һƽ㡱
ƵģһϳɵӣЦЦ˵е½ţٹʱ䣬һЩʱ׼
ѵΪ𣿣ԸߵʱҲ߲!
ôֲҡ
۾һᣬһF಻ٳڼǰһֻ󣬳һ£Ϊʲôͼ˵ȫһݲվڴFϷˡ
ǰˣɡ
ǡ
¶һ΢ЦվһסFĲ
ҵ·˭㣬Ҳδ
F౻ÿ촭ˣԷȴȫ
ǳܴûģ׼˵ЩģĲ֪ˡ
һFŲˤϣ˭ĵFôΨǴӵʱ

ܿ˸еİҰڵļݣе˼ӻңʶļݺڵļݾͺһ㣬һô棬һȴη壬ȫɢŶħϢ
űļ̰칫ң̿ڰ칫˯ˣ˾æûϢˣڰ칫Ͽž˯š
ûнѣûгŵļŵ칫ϣ˿̣ԥһ´¼̵װףСظ̸ϡ
̰칫ϵƬЩţ̲סƬϸ۲ţһ̣ܶ࣬ûôӦǺܶǰʱˣһ˲֪˭ǸʮĺӣȻԼٷְ֮ʮ񣬼ֱԼСʱƬϵһֻԼʻõö࣬¶һĺ档
Сꣿ
³껹ûϰ߽и磬ͻȻ˼Ƭ۲죬һеΡ
ͷû˵ʱͱҶ³ˣи硱
ЦЦƬû£ΪԻˡ
Ƭˣһһǡ
İȥĵܵܡ
ܵܣҳĺҶŵˣû뵽ûѪԵϵܳôˡ
˲ú棬ϧѾȥˣȻһҪ棬ҪΪѡ
ĵһҲŵˣû뵽ϻгôˣֱš
ĵܵܣΪҺܵܳƵ
ԲҲǰ㵱Ʒֻǡ
ûϵЦЦ˵Ҳڹô˰׼һôĴ磬ҿдˣȫҵ׵ܵҺİһһһ˵ԵӦø˲Ŷԡ
һ˻ǽĲ⣬֪󷴶ңҪ֪̿Ǻܶ뿿ûģԼܳΪ̵ĵܵܣô붼һԺ£мأô⡣
ֱ㲻˵ҪѸʶ
أô
ֱҿղײգһһɣҲҼνĶ
أͦæģҪԼɣỹܶ಻ǡ
ֱæأǸû˰
أȻУͼ ϰ˵㣬Цưɡ
һӦؾͺˣⱾԼ˵˵ģʲôѣȥѣֱͻȻϮôֲǶزأֱ򷴶ţϸ룬Ҳûа취ǡ
ֵܣ㲻üȰɣæòã
Ҽװѣĳ
ⲻû취𣬾ֻмСʱˣȥҸѣ
ҲУҲϷ㻹˰ɡһ㵫ҺΪѵӡ
ؿһ˰ҵľЦЦôեۣվһ˵ѣ˭ŰȽʺϣŵ͵һ㡱
ǡ
ˣô˵ˣֵһΣԺֵΪţӦǣһϿҵı飬˵ʲôҪ㶨Уһأʲô˵
ôҵǲԿ˼һȷʵ㡣
ǴӦˡ
š
ֵڴл

ϰ˵һֲһֲ٣ֱ׼ʱûƽʱһװһ£Ҳһ֪Ϊʲôôػһۿֱ򣬾ƹûô
Ҵһеˡ뿴ǰ߹ֱֹڷض˵һ䡣
е㡭
û뵽ֱ򴩵ô⣬صذȥٸһôװ룬һȿʽ߼ĺɫװר˷ͣЩ߶˴ϵεʿˮһɹʿģ
ֱô·ơ;ȷʵˣԵеˣҲû£滹Ҫġ
õˡֱɨٸشк
һ˰˿ΪֱҪԼҲԼλʹҲܽܡ
Ȼأ
ͦá
ֱЦЦת뿴
һ£ѣ룬ҡض˶١ֵܣҺֱֵһΣû˼ֱӦȫûɣ
ãСصѾҵѣܸʶ㡱뵹ݵͦ񣬻ִкһ㲻Ųæȣ
ãҽʵſҵңոշصĽܲƣһҽһ£ҳǷص⣬ҲǷصǰѡ
һ㶣⣡ֱһ˵æƭ˵ֱǰУԼͷԼǽǣ겻Ϊ˲Ϸֱһ˵ԼϹͰ׳ˣ
Сض˵СصչˣһֱܸмһֱϣллҿԸԳΪҪ¶ţģȻһ˿⣬ڻ㷴Ӧ죬ȷ벻Ϸ
ˡֱƤЦЦҲչҲ١ֱһŷأز֪ôģһĸо
վŸظϽֱܿߡ
غһߣֱڶ棬ĪеΣֱֻһݵûй
زɵĺԼڳĹ˭ֱ֪ôʶԼ˵Ĳڵѡ
εĿ˿Ȼ󵭶ƿƣͻȻû˵۵С۸ΡȻѵлһȾƣҾȾһ
ôȻСصѣֱͺãؼ⡱
ãҲؿС
Ⱥֱ˿ͷҲһһЩ
ȫֱ򶼺ܵ𷽺أֺһҲⷽбһ
ʱʱ۲ֱ򣬴ֱʱʱԼ̸ֱУоֱǼһе㲻̫ԼĽ
Ѳɱˣܣֵ޷죬ΪЩһദҲǳϤֱ˵ʲôڷصģ붼ܶԴӦǲܱġ
СǰʼСƢڳ˺ܶ࣬ӦöѵĹ͡
ʲôʱСƢˡһ
Сֻ̫Լ˵ʱ򶼻ϣСƢҲϲһ֣ԹһУҶûҪȥκθı䣬ҵϣܹ죬Զҡ
˵һ̲ס̾ԭһֱôƽʱ˵ôǹ˼
ֱһЦЦתƿ˿أ·˵ҵԱרҵ
Һȵеˣȥһ²ȡһУʱ͵͵Ĵȣʾϡ
뷴ӦҲȫû⣬ȷصضֱ˵Сһ̫Ⱦƣոպȵ̫ܻЩһǵȥ˼
һ룬ֱȻû˵ǰһŵı飬ɲ
ڱҴ̫ûˣѳѣһϷֱ˵ˣҲ̫Ǹɶˣ˵ʲôҲҪϷݵпŶȣֱΪԼѡ
ôŷؽϴּ䡣
Ͳڽ
ҿͦŵİһ׵飬Լݴ
УʵʵĲС
һʼ˵ǰǽô˵ǰѣ㵽׸ҪƭѰ
е㸴ӣԺٸͣһ£ٰܲһ
ʲôæ
һǲȥһǣˣǵĳ
ʲô˼һԸı顰òҪҸǰɣҿû취㡱
ǲֵˡ
ֵҲôɣǡҶûо
ֻϷѣôһæֵܾʹӦ
˿ʲôС
ʲôʶ㣬Цòڣȫõģ˿ᣬһʿôǣв죬Ͱæֵܡ
ؾϴּ䣬˵˵ĥӲݣӲϵֱҹ
ˣˡһֱˣҲˣӦӦôӦһ§ȥ
һΣǿı飬֧ŷصǿûƿ
رۣԴֻѹûκθоĽǣҪð۵ķգϣеЧ
˰ɡӺ
ֻҪͿˡ
˶һ谾ı飬ôһõ飬Ͼ͸ǿһֻΪЧֱš
ʲôʱʼġ䵭ִʧִһ˿ⲻֱ򣬶Ц
һϽƿ룬⣬ֱֻ򿴼û뵽Ц֣ҲˣҲ֪Цʲôʱģ
ЦڣҲûиЦ˵ЦҴɣǾͰæˡ
ֱһ¶һ˿ãֱŷأ뿴Цǽ
ܾҵɡЦĵӡ
뼱æ͡㿴
ʲô˵ʲôҪʱ䶼ǽڣϲȫֱӸңһûľ㡱
Ĳ㿴ҺͷʲôûУֻѣϲʶôһҪһĻһˡ
һһ㶵ģʲô
Цϲ룬Ƕ䵭𣿣̫˼ˣ
УȻ¾͸Լˣֱظݵľˣװ˷ѾҪǣں֪¸һᣬ͵ɣʴף˷۱
˳ˡֱһЦЦһµķس˾ưɣ򿪳ţһѽȥ
ʲô
˼Һİ㣬ô鷳ʵ˼СڶΪ쳳ˡ
֪뷴ûķˣԼġ
㻹ΪһǼһ𣿣ǲɵ
ôġ
ΪһҲûΪҶԴףֱֵúܰӣһ֪װġ
˲ҾװģʵҸûʲôѣ˰ɡ
ֱϳϳţԷԽԽҲ൱
úõĸƭңѲΪδޣԴףҪҡ
ʲôЦҸҪԴף
ġ
ȻģͲϲˣмδжٸŮѶûϵ𣿡
ҪӵˣԽ˵Խϣǣ˵ͲϲˣôõĻѻԼţֱֱ࣬棡

ֱŷأΧڻ۾ŷǵϷ
Ȼ˵ϲˣҵ취ϲҰ
Ҫʲô
˵أ
ôˣҺ㡱
ǳϣ֡
ᡭ㡭ͷײˡ
ͷҵļϣͲˡ
оô
㲻˵Ӳ㵱ư!
˴ʡԡǧ֡
ֱôһֱûиֱôãеԲĶۣʵ̫խˡ
ոһֱֱϣֻ۵Ķˣû֪ˡ
һﶼǡζҲ˲ϴ
ؽͷֱ˲䣬·õ㣬Щйܶκֱ򡭡ʼΣԶȲʵеá
ֱڷصĶͷһǣ۾İҸ˾ոյġѾЩˣֻӵ˯һ
֪ķѾʮˣڴڼֻдFһΣ֮ûٿˡ
ܵҲû˼ģԼϵĶ񫣬Ҳκϵñ˵ģûлָǰʵʵ
ѵõǼʱʱ̶̿Լߣʱţʱ䶼Ǵ粽룬һԼҲһᡣ
ĵ⣬òóԡ
Сݡ
ô
Ҳָ˺ܶ࣬ٹЩӦþͿԻؼˡ
ؼңѽôǹͬļҡ
Ҳûȥ
ȥɡɫͻȻһ˵
ԼҲѾʼЩ֪ôȥ룬һаģȴ˾ãǰô档
ʲôģͲõˡתһӰЦҲ˵кܶܶǮԺ󶼸ˣԺʲôҾͺˣҲϰˣ㿴ǲǺ
ԼĶʲôҲģô׸ˡ
˭˵ףҵģеһеȻģ˿ʲôòֻԡ
ֻҪżͻԼЩ뷨϶ᣬֻǸӣһ¹µԽճԼĺӣȻFͼݵ̸ҪһΡ
죬һӣһֶһ鵰⣬ڳǰֺǺǵҪιܳԡ
ʵҲ̫ϲԵ⣬ģǼݵӶ͵ͱˣȻҲ̫üʧſںסӣòûǰԵô壬ζǲġ
ô
Ҫţжϥлƽ㲻֪𣿡
ʲôϵֻ㣬ǰôԡ
ɣһϥۡ
ġ
ڳߣ춼һܸ˺Ҹӡ
ι㣬صظģҪꡱ
ã
ţŹ
СӣС𣿡
ǣҿ԰㵱ɺһ۰Ŷ
ռұǰɡ
ûУ˵ĿʵʵڵĻҿԶ췢ġ
ǻ
ԩҿûС

ܲòϣʶʵԼǺܸ˵ģһȾԼܹµįĿնУΪ˴룬ΪݺԼһ޿û⣬ҲԼԽԽϧݣڼѾǳﲻٵļˣǸԼµ飬Ȼǰ˵İȴҲǺܰݣ֮֮ܵİ⣬ڼݳȻϲ˵ʵȴĴм
ϻ˯ͱԾŻŽԾżæŵӣǳʲô¡
ϽϽѣ˯ˣˣ
ʲô˯ᣬʲô˵𣿡ۣ뻹˯ҹϱֱ򡭡ڸоͷɢˣȫ붯
½ˡ
ʲôһ˯ȫޣѵòѣһţϣԼ
ɱʬں·15ŵһﱻһ賿ɨ๤ֵģʬѾȥˣߵĽ»ǣ㣬Ҳ̫ģһȥһӦòµġ
Ŀɿڴѹǰ컹úõˣͻȻһ¾ˣκ˶Խܣز½õѣˣ½õ÷صĶһ
һ綼ϣģʵʵҲû취ı䡣
뵽½һΣյĴҲһҪ취½ã½ˣظеޱΣԼȻûΣ½ԽԽԼûб½á
ʲôҲˣֻܾ
Ŀǰ½ߵĵԵȷǶЩ˵ǺҪĶ
½õҲһΪ̨
FҪûصԣϧô˼Լȥӽ½ãɼԶԴFҪԣûõ֮ǰF϶ɱ½ãķʽɱ½á
½˵ԣԼû͸ܸ߱ˣҲͲж֪½ϣʴӦòж˰Ŀָ½á
½ǴŸFߵˣ½úʹ֮Ҳйϵģ½˵ԼȻǲˣ϶Ҳû뽻Ը⽻ȥԭ򣬿϶ΪһԽȥԼûˣ½ˣǲҲѾˣ½òǴFɱģ½õֻ᲻ʹйء
һѵ⣬ͷһƬңҲ𰸣ķ겻ʱ˿پԼ̫⣬ʲôãҪһҲˣĲ㡭
ݺʹF̸ȴûȥʼݣֻΪżݣֲòģ¼£Ҳ¼ܵ˺
ʲôأ
ûʲôôˡܿ˿ݣڶڼݽеƺϰˣ˵˺ܶμݻǲģ˵Լ˵ˣʲôʲô
˯ɳˣҺһ˯𣿡߹ſϣһı顣
ã䲻סҪ˯ɳ
ֻпķ̫ԶûаȫС
Ǻӡ
˵Ǻӡ
⸱Ҳͦõġ
⸱Ầ𣿡
ʲô
ħһų
ܶ˶٣üݵͷʲô㻹㣬ҿһǸӣôܺһСӡ
㰡ͱҴ꣬ǰҵӣȥΣյģ֪𣿡
ӣЦЦһҲǴ㲻Ҫ˯𣿣𣿡
ϣȻϣã
һд󽱵ӣǽһ˸߲ңɱϣһӣһֶųܿ
㲻˯ҿʲô
һθҼұͬޣôô˯ţҪ˯
Ǹɵӣ
˵ӾͺӰɣôҪҪҡ
Ҫʲô
Ҫһ¡

ҪǲУҲС
Ͻ˯ɡ
ûȳ˵Ϳһ³ܵĶͷһ㣬
㶣ʵһֱ֪ݶԼ˼ֻû취ȥݣֲܺݡ
㡱
Сݡ
š
Ұ㵱˵ܵܣԶǡ
֪˵ʲôû̫Ŀųܡ㵽װңʲôȥңЩνңֻҪߣǾ͹ˡ
˵ĻʵﻹͦεģϾԼҲϣҸˡ
ѾãǰһҪϲҰңֻҪ߾ˣҪҾˣôһĶ԰ɡ
ܶ˶üݵͷҴû˵Ҫ뿪㰡ĸܵܵġ
ݱ˻Цıų
ܿżݣһʼڣһֱǼΧԼתΪԼңΪԼ˾ͬҲǸԥԼˣ·һֱԼġ
Ȼʱʱ¶⣬ֻҪܲϲģͲǿȲȳܣһֱ벻ĸš
һЩﶼףЩʱҲ룬ûĽǫԼϲϼݡ
ڶϳʱߵļݲڡ
󷿼ûпˣϴּҲûˣ춼ԼٳţϵҲ֪ȥˡ
ߵʱͷЩɻ󣬼ǲ̵ģԼͲôЩụ̂û
ͷۣӦˣݿǸһȥ˰
Ȼ浫ǳûִ̫ţͷͰתϴּ䡣
ռϸˢһ룬ͻȻʲôײˣӦǺķ䡣
ܵļ»ˣϽһˮڣ¸ɾһڵĭĵطȥ
ſûƿ˽ȥտҲǵȴһڣ̨ףӦһҡ
ԥһ£̧̨߽ףµҿһĻó˲ɵˡ
ݲŲæƽ䵭һֻһ˵Ĳӣһ֪ע֪עʲôֻһƺѾ
ԱһܴĲףװŵĳһײ͸Һ廹ʬ棬͵һһŮ
һҲûгԼǰһУôɱˣ
һƬհףԼˣôʵԼǰ
һݽ˵ʬӵ˴̣ݵûиеһ˿£һ˿̡
⹫ţ˾ˡ¶һа΢Цʬ˵ϲǣһžۣ
ң֪׸ôڳҪôأʼΪʲôôǲܸıʲô
ζӳµģվװûп͵͵˳ȥֻϣʲôƲѵԭϣݲһС

32

ʲôϢ!
ϴûпܰ˵۾ͷǴ½Ͽİɣ
ʲô˼ؿԾϴҲһʱ½õЩһǺҲû̫⡣
˽⵽½õʬ챨棬һ˵½õ۱ֲһֲ֪оƬȷ棬ǿαװԣһѱ֡
Ҳ˵Էӵ㣬Կ½һС
ûҲ֪˭!
˭½ǴڴFߵģһǴǸϼһΪ˼ӴFġ
ȷʵпܡ
½øеʹ½õΪʲôҪߵһûһ߰¸öã½ᣬôôĥѣھȥ̫ƽ
ذģһҪ֪½ΪʲôһҪŪףҪ½һԲװ׶
ܻص䣬һЩʵһʱʲô֪£һζȥʼݣװ֪һʼ
ȻҪװ֪ҪװЩ»صϼװ˯װʲôû
һݻˣܵݵḧ󣬳ܲżװո˯ѵӣ۾
Ц棬ƽʱ죬ܺոǸа˺ڴʱǰɴͬһˡ
šȻ޷ƽȴҲҪװ£ʲô֪
ôɫ̫á
𣿿ǻû˯ðɣ˯һܾͺˡһӽôĴ̼ɫôܻãͲûಡˡ
Ǿ˯ɣҲ磬ȥ׼͡
Сݡ

ֹҡҡͷ˵û¡
߼ݣܷʲô£ϣݶԸԼżһвѶΪ֮ԭҲһݣֻҪݲԼ
½õһδԺز̾һʼһԽܡ
Ȼ֪F಻ɱ½õˣǷػȥ˴Fңô˵Fԭɵˣ㲻ɱģҲһ֪˭ġ
F಻䲻ȵĿһ۷أû˲豭еļƷԼĲ衣
½õǲġؿŴF͸еŭʹòǴF࣬һҪʡ
ɱ˵к棬㿴ô𣿡
ǲ㣬¶Ѳ˹ϵ϶֪˭ң˭ģҪҵĵﵽʲôܣ
FЦЦΪʲôҪ㡱
ȭͷһ𣬲˵⿴֪жߡ
ȻûҵҲûϵˣ˽Ժҡ
û½õ˭ġ
ѡЩ£û׼ûǲҪִ̫ţûʲôôFһνı飬ضûκвԡ
ز֪½ûһʼ׼һ½þ׵
㲻˵ϻԸεˣǸһңȻôܹΣµĿȴ޶ԡ
FһЦҵɱˣҪôɱ½ñ
һְͽ
桱
֪˭ǲǣ˭
ЩȤҲûҪ˵ȥɡ
֪F಻Լʲôܲ
Ľݶ³ȵͨһɡ
Ľǫһƿǰ·ˣϴصĲá
ؿĽǫû̫ȣF౾ĽǫĴӣнʵֻǲĽǫԴFʦľٶʲô
ġĽǫĿŴF
F࿴ĽǫҲûʲôɫлһ˿мҲʲô̫Ĺϵ
!Ľǫִ˺ü֣̫ûע⵽ҲһӽȷF࣬ûһۡ
÷ôпգȻԵŰݷãѵãFһٿ
Сܲˣ˸ҽ
ôļԭΪǸܰ÷Ĵ󣬱㻹кӣһҪ֪㵽׸˭˭F̵ĳĽǫ
Ҹôò˵!
Ȼ֪ôҲóǲ𣿣˭ΪʲôҪ߳ܣѹͳϵϡ
öôأô㣬ȻôֻǸˣѵûһ𣿡FڷŭݺݿĽǫ
ҸѡԸ뿪ǶԲСûϵ
ǣûϵһûϵҪҲôί뿪á
ʲô˼ġ
ĽǫʧصץסF죬ŭ
ܿͻ뿪ɣٻˡ
ҾԲ鷢
F಻мĿĽǫĽǫ߬Լ˫֣µһڡ
ҪģʲôһҪõóܻ𣿣ǿЦ
ģҵġ
ʲôͲˣԴ˵ͳͳԲҪ˵һ첻ˣ᲻Ҳɱأ
FȫûаĽǫķŭżϷӷڴ̼Ľǫ
ӻûӦĽǫһȭĴFðѪ
ôҲĽݶ³һ˶侲صȴһϻŭģ
ǵ˵ʲôǲΣգţҲ
Fûл֣ЦЦǿĽһֿŷء㻹˭¶ܡ
FͺڳЦأһûУһ˭뱣
һ£ˡˣͿͣ
ǣ
Ľݶ³λɡ
ʲô£ҲŹ룬ҲŹ㡱ĽǫݺݵF෢棬ת߳ȥ
ΪҲ̧Ŵ󲽳Ľǫ׷ȥһ·˴Fס
ȻĽǫˣǷؿɹ˲ô࣬ĽǫûҪԼ˼ֻһקͣĽǫ
ܵ׳ʲôˣ!ΪżҲԾŴ
ò֪ĽǫԷһûʲôɫȻƽľһϥ̸
һ⣬еʲôòţֵܣֵΣգò֪ʲô˼
ҵ˾ΣգҲԱòģУʲôֻҡ
㡭˵ôֻˡ˻󣬳ǼһôͰôûòһ
ĽǫϳųԶˣػһӻûǲ׳ܵ۹ôô鲻Ƣ˻ļһ
⼸񣬸оԺģĲɣֻǵϴκȥ˺壬ҲǼǵ̫ԼһαˣҳɹˣΪţԽҲɲ֪ĻԼΡ
ϴεڶ岻ڣԼ뿪ˣ⼸ҲûϵԼýȷǾԼΣģôҫۣϲҲϲԼûȤԸͣҲ绰
ȻһδֻҪͨĺ룬ÿԥĬĬء
Сꡱ
硱
ദˣڲǰˣһ˵ͨҲû֮ǰһźߣڹ˾ж³˰˹˾ͽд磬ֻҪϤˣȻȻࡣ
ҿǵͷĲɣʲô𣿡
ޣû£ֻϢ̫ðɣеۡ
ҪϢһʱ𣿣ҿԸ㰲һ£ȥηһ¡
òãڼϢһ¾ͺˡ
Ҹڶѣһ˵ҲֻۣĲҩҽȥҲˡ
ţ˾ȥɡ
ûϵ鷳ܷġ
ҪҪ˽ԼҵĹˣϾڹ˾¥¡
ΪߵĽܶͬѾ͵͵ۣȻԼǲ⣬ԼҲ̲Ǳ˵Ǳ˲֪Ҳ
עⰲȫһиӦ꣬ȹȥˡ
š
ݰݡ
ůһЦȻǿĵһЦΪӦվԭĿϳ
ˣԹ𣿡
塱
תȥ֪ʲôʱ򣬺ȻȻñӣסһǻǸܵ˵ӡ
ô⡱Щȣٶ۵ŵ߹ȥ֪ǲԼġ
ϣ𣿡һԴ׵ı
ûУֻʡ
ҶСʱˣֻ𣿡
Сʱôҡ
˵Цģȥţ˷
ţ³˺ܺദġ
忴˵ӣҲ֪Լ˵ʲô һ
Ǹʲô𣿡
Ϊˣû²𣿡
ˣҡ𣿡Сһ죬˵֣ԾС¹ײе֧֧ġ
˵Ļ㲻ᶼ˰ɣ
ûûУûϽڽֻ͡ΪҵΪ⼸춼ûϵңΪ
ɵϡͷ
˲ϲ飬ԭΣģĸ彻ˣое㲻ʵĺÿĺҸ
лл㡱
лʲô
ллԸҽ
ɵϡ
ĺϲ㣬ȻǷСȻҲǵǰҺϲ㡱
ůůĿŽĬĬ˵Ҳϲ㡱
ͷųĿģϢ·˵ҺҸǰڣϲֻһֻк塣
ȥԷȻȥӰɡ
㲻±ϳ𣿡
û£һúαװġһЦǣ֣о˶ʵǣ֣ůůĺ˺ܰģԶռŲ֡
ؿ˿ֿ˿ЦһΣϴε»֪ʲôֻæϷѣ˭֪ˣӦǾ仰Ͳ
û뵽ֱȻǰѣ
Ҳû뵽һľȻϲ
Ц˶٣˼ԺҪæģҾͺˣĻʲôϷ
ллĺ⣬ĲǲҪ´˰ɡ
ȻظԾɹƭĲҲ˲٣־˰
һЦҾҲǡ
ҪĻǾ˵ֱҲϲˡ
ʵҲ֪ͻȻֱһʼǺŮźԼһ𣬶δޣԼһˣҲûֱǸеʲôܵĹϵ˵ֱʵϻֱģԼĸ飬Ҳ֪ôõķࡣ
ӦŮͨԡ
ЦЦһ˿ȻΡŰɡ
ǡ
ʲô֪ʣֱԼڣ治֪ʲô
װ
ʲôװڸûϵǾͨѣͨ֡
ޣҶͨѣЦһװŵı顣
ߺߡؼٿϽתƻ⣬ѷתЦϡ
˵ʲôڣ
ЦһЦЦ˵㿴
ʲôҲûؿ˿ֿ˿Цֿ˿ٿ˿Ц
ЦһŬԣȻܺ»ðģһ˽һΡ
Ļĵͷ˶˵鱾˽ģô˽£ҲӦ˽һˡ
뿴˿ЦóǺܼᶨҲһֻǷڲ֪ԭǲǶԵܵܶǶ԰˵⣬ֻ֮ǰһֱǵܿأȻʱῪЦҲûǷ룬Ҫһըôһԡ
ЦһɵСĵ㣬Ŷӿܻе
ҵûĹ
ôţ
Ǿû𣿡ѵÿȻػǵһμ
ǣֻǲĺһԴûĹԺӦûܵģһŬãҲֻϲҡ
Ц΢΢Ĺ°ͣѵˮ촽һ£һźߵӣҲǷصһμֱ̫ѵã
ιιι˰ǣȻĿŵŰ
ôɰĹôŰأ
ү!˭ǹ
ǿԼ˵ġ
ãһ߰ɣ
ٺһԽԽҪչһ¡
⻹֪ɣؾûЦľưⲻʱ춼Ҳѹ֣ЦľưøѡģһÿҲǴμ٣ʦֺãϻ涼ϵȣȻǲǺܴ͵ģҲһܻӭõļֱٺˡ
Ӿưɳؿ˿ʱ䣬Ҳ磬ֱӻȥˣҲûĵطȥûԶ͸ɴô򳵣һȽϽǱȽϰ·
ҲΪ·ܱȽϰеҲ
ؼӵʱЬˣڶ׼ϵЬͬʱ˺ĽŲ һ߾衣
Ϊûжؼװûз֣ϵЬȻǰߡ
ߵǽת䴦ʱһǽվ
ٵ˿첽׷Ȼһ߳ȥֻ֪ܲΪǿ
Ȼûзһţ˼ֱ򷽺ط𹥻
شûҪǶԸå컹ǿӦԸһܹѵˣǼֱǼʯͷ¾öԷѹס
ģ
һ£ֻñӺͿ֣Ȼ˱
ʲôصŵ棬ֱѹں󱳣оҪˣ
ðѵԽ
ףԭҪҵʲô
ʲôԣҪԼȥǷ㰡
װɵ
˵ǣвУ治֪˵ʲôԣֻˣʲôˡ
װɵٲ˵ɱ㡱
ۣлú˵ʲôôҪʲô˵˵Ұһ𣡡
عҲȷʵǲ֪ģ½Ҳûи߹Լ
ֻпϣùԹԽ
𣿣ҿɵúú롭ȥүģعһֱ˵ɢ˵עһһֻΧһʯͷһ̧תҹȥ
˭ˣ½ǲɱģ
ûɱģԣһɱģ㣡
쵰ҧ֪ǶֻҪȥɱ½õĽ飬ԲܷŹ
ݣظû취˵Լ˺üȭͷſڵأѪҲ֪ˣˣۡ
ĻᡱóһζԷط档
زмЦЦ㲻˵ֻ𣿣ҪɱҪĶ
Ȼҽ!
򷽺ؿͻȻһˣ˳֡
ضһԭֱ򣬲Ծһǳֵ̫ʱˣֱ֮
ֱҲˣֱȻ䣬ҲֲôֱҶԴһˡ
غץסļһϧڶ㣬ߣǷŭѡ
û°ɡֱϽܹŷ
۵Ļ˵û£С˼
Ǹʲô˵ô£
ޣûʲôҾ鲻ã䣬Դˣ˭֪Դң
زЩǣֱȻǲ˵滰ֻϹ
ֱ˼ţԲš
϶ˣˣô⡱Ҳ֪Լ˵ûʲôŷϽ취⡣
Ȼ
ô֪ġ
㲻ֻ֪ǿԶλ𣿡
ȻֻǸö
ؿڣƽƽģҪֱʱԼ֪ôģǼһĿĺȷǷز֪ΪʲôԼΪʲôΪԾԼϣ
ȥҩֱִؼϣһ÷·ߵĳá
£òţ˯һͺˡ

ز׼ֱֱ£˶ٸɴʵš
ðɺðɡ
ǰҩ߷ΧڣһֱֱӽȥعƽʱðղжȥҽҩҲԼֱԼģ÷ЩãȻ
족

ҿǲˡֱһֻ̧ŷص°ͣһֻֻֻͲһһؼ
û£ҿûô顱
죿
ֱŷص°ͲţεĶ˶٣ָӰſ
ֱֻͲϸһᣬȻƸӣҸϴһ
˸һѪʲô˵!
ԼνҲϰˣûôС󶼹ôڡ
ǰҲһѪһˡ
ֱͷóҩȻûпֱǲǺ飬ǷػǺܸжжͬʱЩᣬܣһĶֱÿһ仰¶
үģ˵ʲôأʲôɿ飬ֻδ˵ȽϺʣ֪𣿣Ϊ˱ȻҲѡЦĿӦ
ҵˣ˵㻨ôܺס㡱
үôƾʲô㵱С
㲻֪һСĲó𣿡
ֱҲһЦرûɣʵĻ治ѲɻԼС
ҿһһƷеµ˺𣿣ǾԲġ
˭˵СľȫǲµģЩǷģҵСǾԺ
ţ˵ĺӷҪ㵱Сһ
ǰһӵģҲֻһˡ
ҡ
ˣ족
ֱóǩҩˮһ淽ϴ˿ڣҲʵʵֱǩԼ˿ڣʵҲû£˹ĵĸоĺãֻǶֱĺãʵڲ̰ģҪץסֱͷǲ
귽ǿʱ򣬷ûиеһѹе
ףֱ¼ƲϵʱǼᶨ
ڼʱֱҪ̽ܶΣضûдӦ棬ԺǶŲЩֻΪֱٺԼǣ˵ԼһеģŮģԼֱһһϣܡ
кܶ˲䣬ضԾҪԷغºֱӴΪԼԽԽãеļҲԽԽģ
Ҳ̫ûȥˣо·˺ܾãͻȻȥߣ
һȥɣЩĶ
ʲôҿ԰
һȥɣ˵Ҳûȥˡ
ԼûǮҲüݸԼֻôʱҲûϵˣһͿӣôҲ
ҸĪĲ
㲻ǴӦҲ뿪ҵ𣿡
ⲻ뿪ǻһİ˵ܲһֱֻⶰɣ֮ǰΪҵĶһҪϵĶȫѾõòˣǿԻȥˡ
ҵǾֻͦõġ
ôȤô𣬾һֱֻһ
Ҳֻһ𣬴һûκ˿Դŵĵط
ɵϡ
һҪȥ𣿡
͵ôˣüܶˡЦЦôˣҲȷʵûȥˣָܲ˻
ûκα飬ųܲһ۾¿·˼ʲô
ԭѾǴ뿪ģǵڶȴҲ߲ˣûоʲôȴȫ´ûˤվվȡ
ܶԴ˸еɻ󲻽컹úõģһΪʲôȶʹ
ѽôϣ߹ַųֱܵۡ
֪ΪʲôҵȺ
ģֻʱ˶ѡ΢Ц˵һɡ
ʲô˼
Զһֻˣ𣿡
ܿżݣţѾµȶԭݵĽ
ģ
ǰֻǸערŵƸģ˺ġ
Сݣ㡭ֱܵݡΪʲôҪô
ȻΪ˲ܣ˵ԶҲ뿪ҵġ
ҴûҪ㡱
УҺʹF̸ʲôʣȥ˵ңȴʲô˵װʲô֪Ȼܣ֮Ҳٻٻصߣ᳹뿪ҡݾˣһĿš
ô֪ȥҡ
Цţƽʱû䶼мأû˵㵱Ȼ֪
֪ܲԭһֱ֪ԼЩܣԼʲô˵ݵȻᡣ
Ҳ˵Ϊ㲻ôΪܡ
ݳĬһᣬĿ˵ûеһѣֻֻ֪ǰԶܡ
Сݣ㵽жҲ֪ģ˵ǴFƶҿָʹУΪʲôҪɱˣǲ𣿣ΪʲôҪɱǡ
ˣǴûаҵˣҴֻǵһմϼһﻻǮĹߣֻңƾʲôҲֻһҪõ۰ĺӣƾʲôҡ
˾أǻ㣬𣿣ΪʲôҲҪɱ
ҡݳЦЦֻǿԴѣ˵ƶɱˣЩɶǸþ˾˵࣬ͳҴСѧҽСôƷôɱˣҪѧЩģɵȵıøǿʱֿʼҪңҪɱңֻɱ
ƿԣݴСڱõĻг󣬱Ϊ棬ֻһȴۣݴСһַʽɳһһҲ
ҴСÿ춼ں£û˯һΰȾǰһΣ㱣ңһ˼ңҷˮϴ裬ҼвˣҸǱӣᶯҴңԸ˵Ҷ䲻䣬ҵһ֪ʲôůһ֪ԭţʲôҪֻҪ㣬ֻҪԸߣұ֤ʲôģԺҲƶҲɱˣһУһûʶĵط¿ʼòá
Ŀųܣûһ˿вֻб΢Ŀ
ܴûԼ΢ĹģԼ˵ôҪ
ܳĬţףݷѾأüף͵ͬڸ߼ݣüȥֺ¼ݻټĶһ
ֽס𣬼ֻҪһ죬һᱻ鵽ҪץȷʵֻдӴֹͣʧϴFͼ̸ʱFҲᵽ̫ȶҪ뿪ֻ뿪Ψһеİ취
Һ뿪Ŀֹͣһвٷ𣿡
ԼֻһˣȥﶼãܹüݽһУúðȵȥҲá
˲¶ϲЦݡԸ𣿡
Ҹߡ
ݸ˵һѱסܣӵڻϲǶħڳǰȴԶһӺʹģóû취Լݲ־壬ϧҪ
һֱ˼ţϵֺܼȻǴFˣǾͺܿǴˣȻ½ðװ۵ļ½ÿҲͨ豸õԺ½ӦǱ۵°ѵԲˣԴҲ֪½ðѵԷ
Ȼܿ½ģôԼ½ǰ϶Ҳ֪ģΪ½úԼӴƵ½ҲԣȻҲỳɵԼϣ֪Ǳߵ˿ܻΪԼϣԼʵȷʵûõΪĲ̣ʶûصʹ½á
ϸ½øԼ˵ĻͻȻ½Լ˵ȥĹؿĺӣͻȻãʲô顣
ٵĴ򿪳룬½ԼһдĹֺλõĽƿƬƬСϸĿ˿ǰȥȷһ£ûУ͵ȥɶӣҲӦõġ
˵ȥȥصͻе·ñӣЬ
ظҪȥ𣿡ô濪ҪһСӿҩͷϻɴ
ôôԴֿưˣ
Ǹίˣ˵ʲôСû̸һ±ıǻĸоʲôһڵѣ֪ѣкüأҶС˺ü٣ˣ׬Ǯ̫ҡ
һſߵίͰ͵ģҲǱʾû취û£ƣˮȭͷ֮ͦùһˣùֺɺŬһˡ
㰡ϽȥúϢϢɣ´Сĵ㣬ʲôίеϹӣȡ
Ҫȥģ
ȥģͳȥߡ
Ŷ
˰
ãظݰݡ
زߵˮΣյûǲҪߵˣǲΣֻ뱣ϾɲȫôãЩ֪ԽͻԽΣգΣյԼ͹ˣֱ࣬СԾЩѣضǾȥ
СȷϹû˸֮󣬲ֻҵƬϵĵطû뵽ƬϵλþȻĸСʱ
֮󷽺ҲһûֱӽĻ԰ĻػֻʮµĺӣǳĻ
ǽȥˣǿƬϲûдĻصľλãֻĹعԱ˽
˼һ!
ãʲôܰģ
뿴һֶӣҲ̫Ĺصλãܲ鷳Ҳһʲôط
õԵһ¡ǰ̨Ů򿪵ҳ桰ǣ
½
ʼ
½á
ǰ̨Ůᶯٵô˼¼̣Ȼһᣬش˵˼ϿʾûҪˣ˼
ôأ鷳ٰϸ
˼ûС
Щʧ䣬½üȻ˵⻹صظ˿ƬӦǲܴ
ôĸСʱĳ̣ôҲܰû취ܴһ˿ᣬȻ鲻ǾԼҺˡ
Ҳܲôˣֻܰˣһ´ϣһٴСʱܿ꣬ûУȷһ顣
̫ͦȵòУ۷ҲûϢһһϸƬ֣¿ʲô
һ඼ʮЩĺӣõôûˣزԼĸ磬ȥʱҲͣ绹ţһһˣһԼûû£ʲôá
ʱһһĹȥȫҲûҵ½ĹСʱ۵ȻһҲ̫˰ɣ
׼ȥ֮ʱͻȻĹԱߵĹ²һۣ
ܣҪǷڵϵĿ»һʱ棬ϸ˿Сƺ½øԼſƬС
ԥ룬ѿƬȥȻĹ䷢˶һ죬ǿ
һϽĹ䣬ûйǻҺУеһ̨ԣز֪ԼͻȻʲô飬е㾪ȡ
Ըоһֺܽŵĸоû뵽½ðѵԲĹϵֺƬ½úӵģ˵ģ½һĹأѹF඼Ҳ
ش򿪵ԣСİ˿
֮Ϊ֪룬Ҳ¼ϣǲ֪ݣû취ֻȰѵԴȥ취ƽ⡣
ؿ˿ʱ䣬ڻȥҲˣøϽ˵ŵȻȥˣʲôȵԴ˾֪ˡ
ȻѾҪ뿪ȴǵĽǫһ߻ˣĺټһ棬úõ
ǼóȥĻᶼԸ
˵˻һ뿪һʵĲظעҲ߸ܡ
˵ˣû£ҵñ֤һʧ뿪һٸע䡱
Ҳ֪̫أ̫ܣһնԸڣֻеȵܺԼһ뿪󣬲Żġ
ôԸ𣿡ܲԼѾӦˣݻôԼģֻЩʧ䡣
˵ĵģǺͻȻڣıô𣿣ʲôҪֻҪһ뿪ԶһҵȫΪܹģ𣿡
ܿżû˵ĬżԼֱע䣬ֻԼĶˣ㷴ҲӲˣݲŻᰲģܼȻѾ˾Ҳν
ϳܸոոо⣬Ժ˯ţо῿ӵԼ˹
ݶᣬὫԽֱۣܻܵڻ
ܸоõݵؿڽܵԼĺ󱳡
˯𣿡ڳܵĶ
ô󣬿˿ݣû˿ݵĻ
ܱøųܵҪˡ
Сݣ
Ҫ㡱
ݽס˿ɣͷͣܵĲӣǳܵĲӣһ
СݡҪܾݵȴûԸҲûкܺõ
㲻ѾӦԶһ𣿡
ҡ
ĺܰ㣬ôÿ춼ѹԼİ˽ߣȴ״Ϊ±ᣬԶҴ̵ַúܣ׽Ķͷ۾촽븧ÿһ缡Ҫֻңܶҵĸ𣿡˵ĵĿԵЩίͿ
ǴӦһ뿪Ķֻܵһ㡱
֪˲ңûϵҲǿҰһİңĲܸңֻҵġ
ݵƶܵƿûУݷѹ޷
Сݡ
ҪٰҵСӣӽ쿪ʼҪҡ
ؿųܣ˿·ܹԼҪһС
֪Ҳû ݴûжԼǿûбȹԼһμġ
ݵͷֱ봽ഥûֻżݵĴԼĴ
۾ԲҲûзֻҲûһӦе飬ǾˣݻһҸ˵ֻҪܾѾ 
Ұ㡭ĺܰ㡱
Ұ㡭
ײÿһޱϧ·óһ˿ʹ˵ľǶԳ˵Ұ㣬һһ飬ÿһ䶼úȴûа취ȻӦֻὫֱסݣݵ
ƽʱԼֻǰѼݵѣԼСüĵܵܣʵҲһˣڣܸ
ûвûԭĽǫԼĿԺһһ
ȻûԼж˷ܣǺԼ⣬Ŀϲϼ𣿣Ҳ֪

33

ΪҸ˼ӣԷõԻʱûؼңֱȥЦ
ȻܲҲµУҸڿʲôָŲ
Ц˾ưɿĺãһسǵԣڵԵĸֶᳵ·ƽ룬ܳɣʴ˷˼ǹѡЦæ
𣿡شӰѵԽЦͿʼߣʮСʱ粽룬еҪ֪浽ʲôܣһû˯ӣЦͲ翪ʼ˯ˣȻԵԺϤҲûƽһļϵͳһʱȻ㲻
𼱰ֲһʱܸ㶨£ɣȻȥ˯һټô
У˼Ȼе֣ǻǼæ𣿣£û
ʲôôҪЦһƣʮСʱϴּʱ䣬ڵǰԶڱо
ȳԵ㶫̵ݹ
š
ллֵܣ̧Ӿ̻ʡղ
Ҳͻһ뵹ǫ
ֻʮˣ𣿡
ؿ˿ԼֻĻֱʾĬĬת۾ιһڷȻڳݲ˵һ䡰ӣٽ浱ԸС
˵ʲô
ûʲôϽŪ!
ôҳڰɡЦһ
Ūι㡱һѷӣЦӺӣŸЦι
ʲôʱôˣ
¹ҪС
ðɣôżҾһˡ
־Сʱƽ⣬ڻ첻ˣЦڽ⿪!
ˡЦϲһЦ֮¶һڿԽ˵ı顣
̫лЦǵţ!
ҪʮСʱƽһģĪ˵
򿪿浽ʲôѾȲĵſݡ
ЦᶯһļСҿ
؜һЩͻȻһѰסЦ
ʲôЦһµĿŷأ붼һ⡣
кҪĶ֪ԺпΣգǻǲÿ˰ɡ
ڼʮСʱ֪ΪʲôҲ̫˵ȥ˰ɣôһ˵Ҹ浽ʲô
Ҳ֪ʲô֪һʲôöҰѵõѾܹⲻȥˣǣġ
Цµ𣿣Ͻÿ
һ ЦҲͻ
򿪺󿴵кüҳʽأ˶оҲȫĸд֪ʲô˼
ӺĳֶͳɷֱЦҲһɻ󲻽ı飬ҲЩ
ʲô
ҾͲ֪ˣʲôҩ֮İɣ
ѵǶƷһ˲ͺͶƷ뵽һΪF౾ͱصĴ󶾗n ȻǶƷ
⻹治˵̫еЦϸϸĿŵĻҲһı顣
һļ˺ܶʮʮ˷ҩķӦ
һҩʲôӦ
ڶҩʲôӦÿһҩЧȫӢļǵͷβȻʮʵƷ!
Ƶ!
򿪿Ȳ֪еܡ
Ƶһ䣬͸Ŵηһƴÿһﶼһڴ϶õˡ
ûһҽһ˽С䣬óϵע䣬עʮ봲ϵ˾Ϳʼﲻ Уޱʹעҽ˳ȥ
ʹгңƵﴲϵˣͻȻˣһ·һ㣬ֹûһᣬͻȻһӶֽϵһӱúܿ£Ŀһȭͷ׾پͰѴʧصĹһ㣬ֱסǽͻȻ뱻絽һһز
ʲôĿɿڴ϶ʲôµʵ飬Բʲô¡
ƵվڸһĹ۲Ÿ
һһ۾ϳˣǴF࣬һϸһһ۾Ծˡ
ⲻǼ𣿣ʲôؼֱţƵȻмݣҴƵһ֪ݺʹFһġ
һĻĳ⣬ϴĽǫҲȥҴFˣֺʹFйϵһĪϴδF˵Ĵ룬ѵǼݣ
һʼͿݲʲôʵˣû뵽ȻôʵӺʹFûٸЩ캦£
Сʱǰ绰˵Լ˺ѵŮ갲һףô˵ѾԼˣҲܲȥ
ΪѵĻȥˣܲܲ׷˸ӡ
ͦεģԼҲ࣬ŮжĻģ̫Ů죬кû˵ˣ˼Ůһġ
Ƭϸ˧أҲÿɰԷǸԸʵŮ軹뷨ģԸҶĻȷʵһһģȻӵöġ
ллҲƯô˶ſЩ̫ڣǻǺò΢Цš
ƽʱϲʲôѽ
ʱῴ飬Ҳûʲôر¡
Է׼Ҫ˵Щʲôӣֻˣû
˼ȽӸ绰һǺľûҵȻе㲻̫òǻҪȽӡ
ûϵŮǺܴ󷽵ı֣ЦҲܺÿϧעûܣһһֻк塣
òĵһͷȥϴּ䣬Žͨ绰
ι
ڸأᣬֻͨĳԽ
ҡ֧֧ᣬ˵ѣ˵ڣ׵
ôʲô𣿡һ֧֧ᣬͿʼ
Ұףҡ
껰Ҳû˵꣬ͻȻֲ˵ºᣬϽʼ͡ǰֻ֪ǳòŹģһǸŮ˵ģ㲻õġ
Ǳ߳Ĭһƽ͵Ŀ˵ܾˣѵַҡ
ַ
ţھͷҡ
Ŷá
Ҷϵ绰巢ϢصλûʮӺ͵ˣֱһٶȡ
㡭̧ͷͻȻֵĲվߵĺ壬һľȣѹҪַԭҪ
ñӣû̫飬ûϵŮһۡ
һģ֪ǲˣϾڽԼȴͱףǺܲӦõΪ
ϣ𣿡
ûС걾ܵĻشȫ˼
壿ϵŮ֮󣬾͸óˣһı顣

껹Ϊֻʶ壬ΪǵҲ֣û뵽ȻҲʶ
㰡ôôˣһᱻ˿ϳôְ!
ȫ˿ֻȫûмеͷԣ⣬Լ׶ԼʶԼʲôһ
ô㣿Ҳһ⣬תͷ
ʶ𣿡һ
ʶ𣿡˿ֿ˿塰ɰʶôɰҲûҽܹҪʶԲõڲлˡ
ڽܸʶҲ
˰ɣԼʶˡ
һȱȰɣ嶼˲ʣ˾ܾĻᡣ
㶼˵𣿡ʾΣǵû˼
׶󣿡嵹Ǻֱӽ⣬ûΪ˾͵¡
Ҷû˵ô֪ģһʱûӦĿ˿塣
㻻һɣʺ㡱
˵ʲôأҾܺúʺϣϲ͡
ˡ
˵ϹҲҪ˽һҶ˵ˣûнˣͻȻ˵ЩòھܾҪ׷Ұɣ
ˣԭ׷壬Ҳ̫˰ɣɵĶе
ҸŶܾҵʱʼѾϲˣҪ׷ңѾûˡ
ˣֻ˵ˣҵˡ
ı顣
û뵽ôֱӸ߱ˣһʱЩȣЩˡ
ûнˣڽˣǸ˾ҡһȫûоݻԥԥ˵ڵĸоԺĸ߱ˣҰˡ
ɵۣ۾Ž꿴˿ǽûзĻʶģֱһ֪˵ʲôı顣
ҾҪһ£׷껹ܾҵļһҵУ
йͬĹϵ²γɵģںڽУѾûлᾺˡ
һ!
忪Ц˵ôױ
У!ƭҵĸ飬ҳԴͣȻǲԭǵġ
ʲôû⡱
ҽܵĴ̼̫һʱˣʱ벻ҪʲôǷš
ûϵˣʱҡ
Ž죬̾Ȼÿɰѵġ˺һ۶Ժ˵ͦ۹
ֻһЦͺ˵ǵȻ
֪ô侲굹ͦȵģ˵ﵹЩԼ˵Ժټ棬Լϲˣں嵹ǰԼ˵ˣұиԲ
ⳡ׽󣬽껹ΪԼѾñ˵һٵ׼ϣ嶼û˵ʲôҲûиԼ
ԼʺΪʲôʱ򣬺ҲֻǺԼͷ˵ɵϡôᣬΪһһЦһһΪᣬϢ¶ȶ¶Ϊжԡ
ͻȻԼֻǰͰˣǴͰˣˣ·ԼϱӾѾΪⱲӵ
һ·ʱͷ̾ʱ̧ͷ̾һ飬Լĳ˵Ҳʲô£Ϊ֤ݽ죬һֹʲôǷŵȥܣһʱ֪֮׸ô
رͲãͻȻʲôһ£ֱҪ̫ſھġһͷְֱѻȥ
ԭֱ򣬹ֲôϤĸо
ô㰡
Ϊ˭
ʲôëִӺͷõʲôһһϵĴӡ
ԲۣؼӴһǳӡ˵ôôۣȻðıɱ㣡
Ϊʲôӵ绰
ɹ涨ұý绰
ûɹ涨ǣҴ绰ӡ
ƾʲô
ƾҲһᵣģ˯ȣԲ·
ֱһһӶ֪ôˣ˭һԼǰ˵˷ƢȻǲض˶תί
Ҳǿⲻӵģǰֻˣողûѡ
ԺҲ㡱
ΪҾ𣿲㱻ҳ𵴣ϽǮ
һ¾ҳ𵴣Ƕ𣿡
ʲô£ٷϻǮ
𣿡
˵ˣҾרſ㣬˭㶯öҡ
Ҫ٣
ûǧ˰ı¡
һǧ˰Ҫôշѣ
ʲôģ
һζ٣ֱһϴŲЦĲ˵Ȼġ
һҧһŲֱĽϣſھ˵㵱ӳİүģ
ֱ۵Ļ߽͡ҾͿЦѣҲ̫ˣ½ôء
ˡ
ˣҲֻһˡ
֮!
ߣȥط
ȥģ
ȥ˲֪ˡ
ƾʲôȥ
ˣ߰ɡ
˭ˣүġ
ҵġ
㡭
һûһ˵ӮģڱǰԼǰȫαװ̫˼ֱ
ֱ򻰲˵ŷؾߣһŰѷһϳţԼǰʻ
ӻûӦȥأȻѼӲϺܲӣƨɵȵģǳѸ
㡱ֱӸʻùһݸءϡ
ʲô
ذİȱһţֽӹһĴ򿪺һȻװ
ƽʱòŴװʲôίҪװӣҲòôߵģһͲˣҲֱ֪ôͻȻԼװˡ
Ҫʽһ㡱
ʲôرգ԰кüأ
һ֪ˡֱŹӲ˵
ǸǸװģʲô⣿
װǱҪùģҲڲҹڰҸպ·ǵϲ˳ˣҲһԲǰӡ
˭ڶ˵ʱ԰ӣǣ
ʲôʱôʳˣ
ҲʳһСûʳֻǵ²һ¶ѣû˵ԡ
ֱŷһЦ棬һЦݣʼʻػоװ
ȻԼװ̫˽⣬ЩҲ׷󣬵ǻǿóװʸлɫϵȻɫ֮ǰûôõġ
ҿɲյģװǮҸǮ
ô·ˣ
޹»үɲְռ˵ˡ
ĻҲð찡ȻռұˣҲռǸպ𣿡
ʲô˺ռ
ȻСֱһЦھͰ·ϡ
ʲôЦڳϻ
Ȼ㲻ڳϻôлռˣһֱһĵϷ
үҲŲ⻻
㲻ԼĻһ԰㻻Ŷ
ôå֪𣿡
ֻһåһ֪ˡ
ӲûȤ֪Ȼô׻ᱻöˣֱ򲻹˵ʲôԼôеˣ˵ʲô⣬ȻϿôϡĿڲһǷصһ
ŵ֡
СĽİװźãٰװװĺӸϣŵԱߵλϣʼ
ζģ
ϲͺá
׸̫˸ˣһסؾ;ñþͲôˣһЩ˸еĸǷϣһֻϲôɣõġ
̫ҡˣ⳵һоģʵ֡
У̫ˣһ
ɣС
𿴷Ҫֱ࣬ȫ⣬䷳İշصҪ˵ͻ裬պ񻹴۵ĳ谮
رеĳŰŸ裬ʱʱҲֱιһϾֱ򿪳Լһ˳Ҳٲ˼ô˵ôҲֱģԼһ˸ȫ˲ʣҪʵķһȥź
ȥʲô
ô֪ȥˣһֱ֪ʲôͻȻֻλɣ㵽ʲôʱֻװλˡ
ϴ˯ŵʱ
ϴΣֱ˯ŵʱҲֻϴƭֱºϵǴΣΪ飬ʮûԼ泵ⶼֱĸֱһѾ
Υ֪𣿡һ׼׵ģֻԼֻü͵ֱƬдյֱƬȫˣ˳ɶˣ̫ûˣ
˵ǶΥǶ㷸Ҳ岻ݴǣ
㡭˵
һֱǸζЦֱ֪˼Ǹʲôӡ
쵽ˣ·
ǰйȥ滻
⳵ϻ
ҧгݵģֻǺԥԥĻǿʼ·Һϳ˲ڿȻԼͳåˡ
ĳ
ãҲ
Ҳ֪ԼΪʲôҪڳϻ·ֱǹϷ˵ǹӾ￴ǻЦ
ְ˽ţŤŤĺòװ·
ô֪ҵ룬·СպáرӣȻ˿װ𿿽װ·һͲһˣһҲЩǸټϷ˧ֱӵ¡
·У˰ɡ
ʲô˼ҰջϣҿܺðĲУ
Ǿֻ죬Ժٴˡ
ǣʲô
ߴߴᱧԹֱһûУǵһЦ
ˡ
ģؿųĴһ£е㾪ȣȻԼҲʲôûˣôĸʼҳǱһķӾԼǰͦġ
Ҽҡ
ʲô
ԺӴһֱѳԺӺͣ󿪳³ٰ﷽ţʱ򷽺ػ±״̬ɵĿֱ
Ҹʲô
ϱҪšֱһЦץסص־Ͱѷק
ʲô˼㣿ز³У붼û뵽ֱͻȻôһʵⲻֱʲô
㲻Ƕ𣿣Ҫʲô
һٸֱ͡صͷһ¡ߣǽȥɡ
үһ㿴ֱЦĿ߹к
ţȽȥŽ㡱
õүɣ³С͹үȾˡ
š
֣ҲܽȥŲԸ⣬ô˵϶̫ƽ֪ʲôĺ
ˣһ𣿡ֱץסصһҲ÷ӡ
ֱ˰ɣʲôʲô
ţϽȥɡؼŻŵģֱһקŷؾ
ֱֱ֣קŸߣֽţ͸úԼĵСڻҪ֪ܴ߳ҡڵĵһ
ֱүְ
ûа!
˵
硱սССкܹһסֱĴȡ
Сԡ
Сӣʱֱ˵ Լֶ˸ܵܣֲӣúܿɰӾˣֱͦر۾
ܵܣ
š
ɩӺãҽֲӣҲԽСӣǸĵܵܣԺǾһŶ
زûܾţԱߵļӶ˶Ա͵Цֱƽʱôܵܵģ˵Щĺ
СãҲɩŶҺѣҷظУýɩŶ
𣿸硱ֲС¶ı飬תֱ
ɩӵȻҪɩӣи಻ʡ
̧һȭѵһֱ˵˵
˾ͿɡһϼѵŮ˹ϴŻźƵЦ
һ۾ϳֱ裬ôһûϣò˵ֱ賤ûǸˣ˱ʱƵĸÿֱô㣬벻ǿѽ
衱ֱһЦ
һʱʵΪ飬֪ԼֱǰĹϵģֱ̫ˣҵȥֱȾȻһ㲻͸¶ͻȻԼƭԼһ׼ûУ굽޴롣
Сزǵð𣿡迴΢ЦһҲû⣬Ѿ֪˷Ҫ
ǵãȻǵá֧֧ᡰ̺ãþò
Ǻǰһ˧
лл̣ҲǺǰһ
һĸˣڿԼδĶϱػһµͷԡ
⺢ӻ֣Сصֶקˡ
ֱ˿ص֣֣ĺΣڷԼҲܲˡ
ֶˣ𣿡
۵İ̡еܳεĲ֪˵ʲôˡ
˰ɣǹȥԷ
Է͡˵ԷͲ˰ɣҪһȻȥˣֻû˵ôܾܾ˺ò
߰ɸ硱
á
߰ɡ
ظסһֻ֪ţȣһȥ᲻û
ţڡֱϷصļ磬İŷء
ط°ʵʵĸֱߣѾˣֻӲͷƤôˡ
ͿһŴĲˣһֱ⹫ؼһΣһӦþֱİְ֣ﲻɵĽǵһεֱһμֱһˣое㱣̫ͻȻˣԼΪʲô⣬ûӦ
ְ֣⹫ˡ
һζסͥ쵱ĴԼ֪ܾ˼ҪﻹûôǿηУһͻȻ쭰Լһ٣Լȥ뿪ıжԶԶѾŹȼ档
˾͹ɡ⹫ƽĿһֱͷأûй
Сؿɣ͵Լңþֱ赹ĺദȫ̶Ц棬һͱһ˼ҵ迪ʻá
ȥɡֱĿǾԺϸ뷽ؾûľ룬ǴСϱؼҼҳѷ
ض֪ԼʲôʱôˣֱһȻԾĸֱ͹ȥˣǲ
ֲܹȥԼϣְְ֡
ֱӣʾⷽ£Լڷߣְְֱ֣ضֲӣ⹫Ȼһ֮λϣҺ÷ز⹫λãȻ
һ£Ұ֣⹫
ã⹫áضλͷ˸񣬸оĶ
С˵㣬żˣи˧ء
лл佱
ְְ־Ȼ佱Լְְǲ֪𣿲ӦúݺԼһ𣿣⹫ҲǺ侲պге̫⣬Ȼ˵ֱֱ֪ܿ⹫껹ҹԼҲǲԼֱһģôںܽܵӣһͷԡ
Ӷһһĸʢ÷ְְֶĸ˵еϽ࣬Դﻹտյģ͸һôôʵ͸ԼһһģְְôôȻĽԼֱ⹫Ȼûж˵ȴҲһĬϵӡ
ӶʢԺݸֱֱԶ˸أ˶Ӷ˶˵ǰòֱСĶôλز㶼ΪԼʲôСŮˣȻ
Ե㣬ǧӶ˲ϵľ͸ؼвˣȫ׼ϱһģһĸˣ˱˼ҵ裬ԼӴеĻؼң컨嶼ж
лл̡
ԼˣÿҲøСһ裬ͲҪ̫ˡ
ôżŵ˺ӵġְְ̲סһЦžǺܰˣ˸һܺá
ȻزʲôСŮСϱǱϾİ˵ĸĸԼô϶ﻹͦ˵ģرһĻԾĶ˼ˡ
ֱ˵ŷ¶һҸЦݣڵģм˵Ͽɣа˵飬ʱҸô򵥣һ˲ףлȥһ˸ףԵʱҪþȫȥץס
شСûиоôţ˵Сϱ˵ŮĸҲҺֱߣŲôʧ̬
극󣬷ؾŸϽȻְְֺƺͣ⹫ʼû˵ʲôҸоֱ⹫֮պ̫ԡ
Ϊƽȹ⻹ʮΪϼƣһ⹫ͻȻ˻ôľͲ̫ˡ
Եˮ
лл̡
رò˵ллһֹ˹߽ŵֱ򣬾СڿϸСһ˼ְְֿ
ô
ҸˡغСĳ˲עʱֱ˵
ãȥ
֣裬ͷػȥˡ
ôҪȥ𣿣סɣһصظµĴء
лл̣Ͳˣһǻȥɡֱ⵽ˣҲ̫ŵĿˣȻԼֱס
һȥɡֱ˳ǼⲻڷŲӣ淽˵
ǺðɡеϧӣǻǴӦˡ
Ҫȥ𣿡⹫֪ʲôʱ¥£պҪȥ
ǡһھû
֮ǰһ𣿡
˲⹫Լʲôĵģ϶ȰԼ뿪ֱ֮ģڻˣӲˡ
Ȼ㡱
ôȻҲܾܾ⹫˵ʲôԼúģϾԼҲ֪֮ʹ˲ֱҲֱѾԶˣ챻ֱͻȻҲ֮ģԼûҪƤ
Բȥֱסص֣ǲģǺ⹫˵ЩΪѷصĻѡ
û¡
ɲ£㰤ʵ϶Ầ£˱κõ׼ˣ˵ֱôô˵ǱˣԼԼ䲻ϣ˸òǺҲΪŸԵְְ˼̫һЩԼҸеĲȣҸһǴжϱô⣬ֱ̫ѵˣӾ︻ӵܵİźǿҵĶԱȡ
鷿﷽ص۾ҵɨ裬ʵʵվţ⹫Լ
ҪصС𣿡⹫Ĭһᣬڿ˵
֪˵ʲôغ֪֮׼ҲԵԼɱԲΪҪ뿪ֱֵúܿ
Ŷһû˵֪
ģ֪䲻ǵ껹ڣԶǹһ貣ֻһССɳûκι㣬Ҳģһ뿪ģһЩʱ䣬Ҳȥƻԭеʽ
㲻ˣ
!ҰܰΪҰҲŸ֪ԼӦôŸԼӦվʲôλá˵ʱûһ˿ԥѿڶֱʼռźҪĲ֡
ȻǾ͸Ӧ׷ЩŬͶ׷ˡ
˼ǡͻȻֿʼˣҪԼ뿪뿪
Ҵ绰˵뿪һʼΪͨ ҪҽĶû뵽㾹ȻΪ˱ϧɱ˵һҲˡ
鱾ΪҲŻᷢģӦ
һӦԼԷ֪ȴһеСҲɷ֪С֪֮ʲô𣿡
شûֱ飬ֻ֪ԼҪֱ򣬲ֱܵǣ
ͬ⣬ԼԼеĿ࣬ıʹǿнͻԺҲûйһ⹫ֱǰЩ죬ͻȻҹ£˵ҪҪһңСһֱ³죬ҴûΪôꡱ
صһû뵽ֱȻΪԼԼ⹫ô꣬ˣԼεºֱܵ⡣
ҽ˵ЩΪ뿪෴㣬ǶԲ׵۹⣬ηܻܵѹôһҪúϧҪ׷ſ֡
𣿡
ô꣬Ը֣ٽȥ˵׼ʧȥһ翴㣬ٶһ⹫¸ص¶һ˿ѵõůЦݣصֿʼˡ
ԭһֱҪ뿪ֱ򣬲ֱӦеԼûˣֱļ˶Ը֧ԼԼҪôûţľ̫ˡ
лл⹫һſģܷʲôһߣԶ֣һˣˣҵץסһܹõϿɣĺˣû˻ȥֹݸ飬ΪʲôȥŬһأȻûűú㣬Ǹұ֤ԼһֱˣΪֱ£ѵõֱҲһԼԼ͸ӲӱˣξԲ֡
⹫ĿŷأοһЦˣ㣬ȥɣȻһ͸Ҫˡ
ţлллл
ޱȼޱȸмʵ˵ллΪֱ˵ֺ֧⣬֮ǰҪͷɢֻúŬֱߣŬԼñ㣬Ҫ׵ҪԼˣΪõķʽԼҸ뿪
¥ ڶࡣˣͻȻȻʣԾĳЦݣֻǿֱʱּװ򶨣ԼɵЦ
ְְòĴкԺ󣬺ֱһȫ̹䵭˵ֱ򰮴ģΪֱͻȻԼﲻǰԼкԼôţҪСƢ
⹫˵ʲôΪʲô˵
ֱȻųȴϵĽתߵķΪش⹫鷿ԺһֱƲֵӣӦҲٲ˺˼롣
ˣȴǶͷƫеĿ⣬۾ų⣬ǲ˵װ
ֱ¶ż飬Ϊ֪غ⹫ЩʲôԸģԼ⹫ǲ˵ʲô÷ѹĻ
ؾͰţֱֱ򿪳·߲ǻȥķ򣬲ͻȻ
ߴˣӦǱߡ
ÿˣ
һˣֱһۣû
ֵ𣿡
û˵ҡ
ô˵ˣΪʲô
ؾǲ˵һתҪȥģ
ǣ¡
СرֳһûȤӣȴһҲܾǹԹֱȥľȥġ
㲻˵𣿣ֻǣűһһӣϵҲֻϡϡôţʹﲻϿͣλõ͵е˵ĵƹҹԼδС
˭˵ûôô⣬Ʋۡ
ֱ˵ô棬ػɵ̧ͷϸѰһӰӶûţֿʼ²
үˣҵİɣôûİ
ǰֱֻ۾Ŀŷأü۶زסĵЦ⡣
һȻֱֱãҪԼȻôһˣΪģְĿʼĿڲһ
ɣ㵱˵ʲôܱõСŮ𣡡
㲻ϲҿ˵İʲô
Բ˵ɡ
ǿɲУҪǱˣû˵ô죿

㵽׸ﲻˣ⹫˵ʲôˣ
ܡ
һܰ
ֲҵ˭Ҹʲô˵
ڰʾʲô𣿡ֱЦֿЩ
վֱ˵˵˭ʾʲô
Ҫ㰡
ֱǰһơ߿ͻȻƭңһûأһ㲻δʲôСλ
ԭֱһЦ͵ʲôδޣҿֻѡ
Ҷ֪֮ǰǻˣϰ
˵ĿɶģôҽͰɡ
ðͰ
Ϊɿɵýڶ鵱죬·ˣôݺѶˣʵ²̨ɿɾͰӲȥȳˣô£Ҿǰæѡ
ҲУ·һѹؿڵĴʯͷ
˵ҲܺߣǱɿӲȥģҵı⡱
֮ǰΪʲô˵Ϊֹ
ΪΪʲôֱֹϷ
Ļ˵ЩĻſ˵ʲôûС
ûУ
ûС
ͳԴ׻ٿ𣿡
˭ԴˣҲûС
ϹĴף쾭壬ôһôѳϰ
ʲôϹҪҪ
ôѵϹ𣿡
ǣҲϹš
Ҫ͵֤һ˭Ϲ˭š

ֱһЦ֪ÿζҪʣ
ү
㻹ҴүԸ㵱СūţԴүھСĺú÷ɣ
ֿһҲ٣ֱԼͲԾ§ֱνǿֱ
ֱ÷غܿݽȥԾֱܾ˼¶ļһֱǷصĿǣ޷뿿ӵ

34

ֻ͵һĵ־ͼƬûд·ľû̫ȴǡôĸ ֻ֮£ƤףôҲֳִĸогϢƲ۵
̲ס࿴ۣԼҲʺ˶һ㼡ⶼûУЩߴһŮԼǿ׳ԺĽЩмˡ
ͼƬϵĺ壬겻֪ʲô΢΢һ졣
뿴ôңҿ㿴ʵ塱ͻȻӺɳϣͷԽļ磬°ͼڽϡ
걻һ͵ƻһʵǲ˼巢ԼźƬܵԼ촽촽˼ľ룬Ҫ׵
оһӿҪȱһ㣬ʲô벻嶼סˡ
һĬĬĿŽ꣬ûлŻţ۾顣
ԡԲ𡭡
ŵ۴ΣΪԼ̫Ǹ׼һЩƿʱ򣬺ͻȻס˽գý㡣
塭һμ٣ȵò񻰣ŵɵԾ˺֣ԴӽʵûиôԼҲû̸˵ĸоڴֺܽš
ҿ𣿡ɨüë۾ӣͣڽı֮ϣ̲ס
ɵɵģȫֻܾҲ˲Ϻ˼˵Ҫֻǲ˵
˵ĬϵΪ嵱Ȼã˫۴飬һЩᴥǽ˫Ʒţǻš
ǹĽ뿪 ῴǰˡ
ҲߵĿź壬ֽ߬ţûзɹĲزסļ¶۵ǣϢá
ӣÿɰ
˵Լʱ˼ĵͷشȴޱϲ
·ҽԺСжʱӦþͿԲɴˣ˳㶼·Ǿȥ̽һ£Ҳþûȥ
ΪչСҲһ첻ôżңͦΪصļһֱСĸС׵軹ţܶϡ
߽ûп СڴͷܰΪ۾ɴסҲ֪С˯ŻѵģԲ̫󶯾ŵߵߡ
˯ŵ𣿡ز̫֪˼۾ܵ۾߻ȥȻͻȻԼɵӣϽ
Ƿظ𣿡
һػΪС˯ŵģһԼһ
Ϊ˯ˡ
ոڸҽ£û˯
Сӻὲ£ѵá̲סһЦ໹ʲô̫λ
أôһˡ
ȥϴּˣظôˡ
Ȼ㰡ôڸо۾в𣿡
ûвҽ˵ܳɹһָҲܺãȲɴҾͿ¿ˣʱҲԿظС㻹Ծˡ
Сڴӣ÷ҲСܹؼֻСһ˵ϣǸܶŬС¿磬ŬĲ׷ѣһֵø˺ҵ顣
Ժˣظһݴ
𣿣ллظ硱
ÿӦõġ
Сͷ£͸СһͻȻСͷͷѹסСĺɫ׺Ѽñ̲סϸ˿
ϮԼǸ˴ĺ񣬷˲ɻ󲻽⡣
С
ţ
ͷµ·˭ģ
·𣿣ģΪɵøһ㣬·İҰͷøһ㡱
زԾ˻ɣһǸ˵ߺȷʵ࣬Ǹֺܺãܴ󣬷ȻÿԼˣǻֶһ䡣
С
ţ
С͸һ𳤴Ķ԰ɣ
ţұ׵ܵܶãҪû磬ҿܶڣÿ۸ңᱣҡ
ǲǴСܴ
СͿ׬ǮȻÿκͱ˴ܶӮ׬ǮҲˣʵһҲϣСдۣû뵽ԭĲ˽࣬ЩҲǴû˵
̾һٻϴԼʯͷҵǸ˵ͷڶҲпͷˣΪƽʱҲԵʱȫûһ㻳ɹ»ȷˣЩɺϾԲżȻ
뵽Ϧദ˻Լʶصʱǲԭ򣬵Ⲣǿԭµɡ
½õȭͷԾսҲܣߵͻȻͱһµĶˣƽ
ظôˡ౾˸߲ҵĴкǿŵ·ʱϵЦʧ·Ѿʶ֪ˡ
ؿ࣬ɫҲ֮ӲҧĿ
СҲֻ˵
ػû㿪ڣ͸Ͻȿ˿
ȥ˵
ߵѾѹסൽô£Ϊʲôǲġ
㣬ǳȥ˵صӣͺ·˵Ŀŷء
غƿڴǿ຦µı飬һˣ֪ǺСС֪
磬ôˣ
ŵĿŷأİľСҲһС֪Լʲô
û£ҺЩҪѡ
С˵ڷ˽ţһ˭뵽һɱ֣ĹǺͺ
С۾ڻָУҲС̼ܵǿķŭߵҽԺû˵¥ݼ䡣
𣿡ǿžѾףҪ׿ڸԼ
Ѿ֪ˣҲûװȥıҪ
Щʣ￴ĳһɥѪˡ
½á½ɱ𣿡
ԼˣĻѹס֧壬ֻص죬޲Ҫȴ²ʹ顣
!
Ϊʲô
ϵּ˼֣Ӽߵҧгݣɱ½õ־Լǰ˾ȻԼϦദͬһˣǿЦ
Ϊʲô㣿Ϊʲô㣡
ֻǮ¡಻ɷ죬Լƴǽ
˭ָʹģ˭ôģ˭
Ӧʶ
ɲ꣬侲Ļش𷽺ص⣬ûһ˿𴩵ıֺĿ־塣
ΪʲôҪô
ɱ½ãֻΪôFΪѾõˣôFš
ǲǸ𣿣ΪʲôҪôĻǵĶԸԼĶӡ
ҪԸĲǶӣǸܴܵ롱
Ǵ룬ĵʲô
ǴͬĸĵܵܣټԼĶӾȻվһӣȻҪҪѡ
ҪԸ룬Ϳɱ޹𣿣ز֪Щ֮ĶԹԹҲûȤ˽⣬ֻ֪Fд붼˽ѪΪԼĿĿ׵ȥ˺ˣȥ˵
½ñǴһӴFһӣûˣȻҪɾ
رĻһݺݼŭֱָ̧ݺһȭһֺɸֵࡣ
ҲǸһļһ𣿣
ŷصȭͷŲҲΪƫ˼ֻ֣ҪַؾԲǶ֣û
ǰҪǮС׼õʱʼҵһɱˣʼ֮󣬾Ҳͣˣ׬Ǯκ¶Ҫ򵥿ݡ
ǸӣС֪ķʽ׬Ǯм𣿣ض뷨еԶԣû壬Ϊ˾ɱħɱ˵򵥿ݵ¡
֪ġ
Ҹһᣬȥס
Ҳȥ׵ġ
ԼȥֻҰˡغݺݿ࣬ûа취ʲô֪ûа취ԭɱ½ãѣҲܾ
ʹóֻһȰ˵
һ飬ȥȥס
Ҳȥ׵ģҴӦ˻һչС
룬͸ӦɱˣӦ÷ҪˣЩɱأѵû밮ı𣿡
ֻǮɱˣҲɱһұ˶֡
ⲻİõĽڣ˭ٲ㣬ȻˣǷ
ҲΪԼĽڣ˵һʹ
ڻᱨҲټ
׼ʱͻȻ͵Ĵ˷ص֣صֻ¥ҳȥԶ±תǴ̨ϣĻˤ÷顣
Ҹ˵ô࣬ΪҲл˵ȥҺϲѣһǲܷŹ㡱
ôɱ𣿡
Բ𣬼Ȼ㲻ܷŹңûѡ
ֻ̧򷽺صĲһǰһڣʲô֪ˡ
ȷʱ򣬾ͿֱߣӴͷۣº֡
ֱһģüͷһ𣬸Ͻġ
ģô⣿
ؼǵԼҽԺ¥ݼһ𣬱ιȥ֮ʲô֪ˣΪԼأû뵽š
ı˶֪֪ôҲ֪Сһ㣬һұûС
𣿡
ж𣿡
жүô֪ģֻλ
ֱЦЦ˵ֻλ嶨λ
ʲô˼
Դϴ㱻ϮҾͻɲԣһֱ˰б㣬лţɵúúñҡ
ĸ̾ԼԼʱȻĴ͵͵бԼ̫˰ɡ
Ȼ¡
ظ̾һҲ⣬û뵽ֱȻΪϴΣ͵͵˰бԼϲϡӣﻹ̲סеж
һĻأ˽⡱
ȥ!ˣأ
֣Ҫɱ˷˽
û뵽Ҳô嶯뷨!
ֻҪǸйصģ벻嶯УΪ㣬ҿǺʧصġ
ȥүģ
̲ס̾ȥȥ໹ǱץˣǸöãԺҲû취ˣҲû뵽ҪɱԼϦദѰԼȴû˽⵽Ǹʲôˣܲζ
һѣעҪעһԼԷӰʱƬĵˣд·ˣ⣺Ǻ̤ȦţܾڶŮ׷ֻ࣬ΪŮ˰ˣ
ݶڳˣҲдСһǼٵģ˵ǺͽСһ𣬴ӳоమֱڣʵʵͺˣԼͺһʱ£ò˵еԲ̫ǿˡ
Ŷԭ񣬲Һϲ
СCPûë
ԵɰܣܲˣҪǣ
öģȻͬ
ǺķۣľСܿɿɰ
ͬԲ氮
ҵϺξȻϺΣģҴʲô
ͬǲûʸ˰ѣ!
Сϲ!
һ!


һʱ֮ϵķˣ˵ʲôĶУָģпֵ֧ģǻֵ֧ıȽ϶ࡣ
ֻŵĲУΪ£ǵĺ᲻ܵӰ죬绰ֻǹػ״̬Ҳǣº϶жˡ
ֻ˵ϵķڶûע⵽ڹ˾Ҳˣ۷׷ףٴԼ
𣿡޸һ̲סӣһ
꿴޸ֻĻϵºƬʵڲ֪˵ʲôˣ˵˭ţһģһ֣һģһ˵Ǽֱ̫˵㣬һʱеΪѡ
㰡޸շ·ӽ겻˵еõȷ𰸣֪ʲô˵һ
ԭʶ壡߾ȻһصĸҾȻһ㶼û֡
ǽϼδ̳˰
ģ̫˼ˣ
˵Ķ𣿡
Ƕ³Ǳ˦𣿣
кüͬ¶ΧԣýΣû뵽ķʽô֪һͬʱ
Ҷôʱ䣬ǹ̫ˣ
³˿̶ŵò˵һҴ
һȥԼ¡
̻Ǹӣû̫飬˶ææϽԼλͷװ湤
̻Щ˼ģԼһ£ָ鷳ˣȻԼܵܣԼܵҲְ̫ˡ
㵽Ұ칫һ¡
ǣ³ĴӦ̧Ÿ󣬲˵ޱ飬Ҳ֪ʲô飬Ӳҳһֱ칫ң̲ȿڡ
ŵ˰ɣһ£̫ˡ
ûˣǽȷʵŵˣû뵽ô˶֪Լ彻£Ȼ̸ǲ
治˼ָ鷳ˡ
һ˵Щҿ硱
ĬĬģ֪˵ʲôˣ˶֪ˣԺҲϰˡ
壬ϴεʱһֱеǸ˰ɣ
꿴ˣԼϴȷʵһֱź֣ΪûʹΪûԭ˵
šͷԼϲˣ֪̻ôԼֻЩΪ飬ҲΡ
ڹﶼᱻжϵҲġ
š
ȥ㵹ˮôˣ˾¥Ӧûкܶ๷гȥȫһȥ̱ߵˮ߹ĵ˵ЩýеοûбΪǲˣûбᡣ
ش㡭ҡ
ʲô
㲻𣿡
һŵҲûʲôֵģôɰ˵ŮˣҲ̲סġ
С꿴̻кԼЦ飬Լǰ׼һô磬˼뿪Ҳܺá
һЦݡ˵ģ㱾ͺܿɰ
һǱ˵ɰϰˣԼʵϣһ㣬Ǳ˵ɰͺԼСŮһ̫ܲ
ڻؼҵ·Ͻڳֱͷһ֧̾ϥ޴ŵӣóﻹڵġ
ֻ𣬽ϽóǲǺ壬Ϊ뵽᲻Ϊϵ۶ԼٸԼһ֮⣬һ綼ڶ룬ʲôⶼһ顣
ֻĻʾǺ˼ĵ绰겻һʧ䣬ǻǺܿĽͨ˵绰
С磬˵Ķ𣿣ĺҸڽ̫˼ˣʲôʱ°ôȻһ㶼֪ȻңôϲҸأۣǣҵڶû̫ˣ
˼òƱؾȵߴ˵һ
Ҳе㲻˼Ҳ˼飬ԼͻȻˣ϶ᱻŵ
Բûǰ㡭
Ǿ̫ˣСģҾ֧Щ카Ҹ޼ҸϣҸһ
㲻𣿣Һ綼ˡ
ôЩŮĺÿˣҸ㣬ǧΪҪҸ裬֮ϣһԶվǱߵġ
лл㣬˼
лʲôԺǾһˣɩӼŶǧҪԶ֧㡱
̲סЦˣ˼˵Ŀھ͸ĿڣɩӽеҲ̫̫˳˰ɣ
ûҾȹˣҵˡ
ãɩӰݰݣͼͣ
ݰݡ
ֻ ˾ͣ˳
̵Ļ°ȫңû뵽˾¥кö๷УⶼУò˵Щ˶̫ˣ̶һ첻ͼҵַϰ๫˾ڳˣֱ̽
ˡ
š
Ҫȥ𣿡
ûϵˡҲְ֪᲻Ϊ̿Ρ
ǺðɣˣȥúϢҪ̫࣬ʲô¾͸Ҵ绰ʲôʱ򶼿ԡ
лл硱
ůĵһͷţ³ɡ
š
̵л󣬽Сĵ˳ӶҲӭӣޱȽ 
ϴķз費֪ܲһѹޱȵΡ
ְ֪һֱ۰ԼβС£ԼðʧԼһְĶ
겻ԾѽŵٶȷŵĺǴԺӵľ룬Ҳǻᵽġ
֣裬һˡѾ֪ʲôˣŰݵɳϣģԾˣҲõͳӡ
΢΢ͷȥ۾
Сꡱ迴ˣϽվ߹ֻץס˽ֱۣԾǵĵ
˵ģ𣿣С塭ְֱϾһ֮ǸˣǸףҲһһˣ֮¾ͱȽ侲һǼˡ
裬Բ𡭡ʧˡԲ𡭡ЩΣԼҾԼһӣԼûа취ϲŮˣζԼܼһҲкӣվڰϣԼжôøĸˣоԼܲТ
ôᡭӣ裬Щ겻ûϵ𣿣ôᡭ·һвӦûᷢչЩŵı顣
裬Բѹˣϲ壬ǰϲ
Ϊ֪ѹǰźҪһýӾöԲ
ӡǵǰ𣿡
ǵãʲôǵãҵĸңΪҾͺԺ̻ҰʵʹʧˣҶԺĸоʼûб䣬ûʧҶٴϲ費Ҫҷĺܰ
֪Լ˵ðģƭҪ̹ϣҪԡ
Ⱑ̾һСԸ򣬲Ը˽ѣԸ˶ཻӴȴһֱϲСһ飬ճС壬ȻûʲôףҲûʲôԽľٶһֱ֪㿴СһҲ֪С岻ֻѵĸ飬ҺֽȥŽ˻˷ֿˣͻϲŮӣһļ֮ͥĸףҸŮ˽飬ûڻǱС廹һˣⰡ
衭
֪С⣬Ҳ֪Сĸ飬ֻҪܹҸְҲˡ
лл衭Բ衱ŵΪĻ᲻Ծ
ȻԸ򣬵ҲСǶں£κѣηκֻ°ְΪԼеѹԵõϿɺ⣬͸ӼᶨӲᶯҡ
̣˵Ķ𣿣ԸСһ𣿡
岻֪ʲôʱģԸϿԼͽһ𣬺·ܾϲܼ
С壿
һڶĿ壬ϵˮûвɣ۾ˮȴûΪˮģ߶ϲס
һ๤·źɫѼñһɫĿ֣߹
ôˣ⣬ںӦúúòŶԣôܵ
˰ҵֻˣҲһ˼룬Ҳ㡱
û뵽徹ȻôԼʵϾʱϵԼԼҲ֣Ȼôֻ֣ǺԼ˼룬ʶԭҲԼһԼеޱȵҸ
̣Բ𣬴Ӧ£ûģĺܰС꣬ллԸһԸҡ
ǰҪ˵Բллô걣С꣬С꣬ǰĶȥˣԺǺúһ𣬰ֻҪҸ͹ˡ
лл̡
ˣ׼˰ɣһˡְֵ̬Ҳ˵ˣǽܵģȻû˵ʲôǱֵѾˡ
ҲοЦˡãͽ׼С壬һúóԷ
лл̣лл塱
̫ˣҸּʮˣǸƢǴӦˣһͬ⣬ǿɵ׼
ģһ˵Ұ裬һСίһһӶС꣬κ˺
̬ȷǳļᶨһ˿ԥ·һֱ
е·һԼԸԼְҲûжԼеʧԸԼԼҸô򵥣ֻҪԼԸⲢԼ 磬˵ʲô⻹Ƕ⣬ֻҪ˲ԼͿԲη岻ӣ¸ҵȥȥȡ
ԴϴκͳܹϵԺҲǰһҴʱʱ̶̿۰Ŀųܣͺһʱʱһ³ܵĶͷʱʱӺ潫ܱڻԷʱιˣʱʱ῿ڳϣ·ûһ̲Ҹ
Ȼһʼϰ˼ݶԼ׽Ǻڵ׽ǲһģڵļµദģʽڶԴԼܲϰߣǿż¶ĶޱҸģҲ˵ֻĬĬܡ
ĽǫԼʲôĸ飬û֪ǴöĽǫĸ飬ȴԼ뿪طͼһ𣬶ԼԴãĽǫ˶
뿪ɣҪԥҪٲᣬкĽǫйصĻ䶼Ӧþʹǡ

㻹ǽְɡǰƤЦԼܶСϹУҲû̫ϣںͼݷϵݽбܾر˲ϰ
Ҳͱһ㡱
ܿ˿ݣ˵ݾҲһеĺˣʲôν
Ǿɡ
ݵЦЦԡˮ崿ԽܵеطȣסҪĲλ
ϵĻûءܵĲϱԼµǺۣһۡ
ҲӣʵǺһ㶼ۣԼûкúÿӣûȥ⣬ĽǫѾǼϧˡ
Բ̲סСľ͡
ûϵʵһҲۡ
֪ʵҵĵһ
һͻȻ뵽ϰûȥΪϤѹ֡
ʲôѹ֣
ûʲôһЦ̫ܲó˵ɣ
СݶųܲţЩ˼ı飬СʡǲǺܲǲһ㶼
һΣô˵ȻȷȷʵʵǱֵòôϤҲûʲô̫ĸоҪֱ˵ȷʵҲ̫ʣݿ϶ܵԻǲֱ̫ףֻǶ˶ε˵
Ҳûر
ģһúŬģԺһĸá
һĵĺžǸа޺ˣ˭ܰɱ˶ħ뵽һ𣬻ҲŸ
ܾεĲˣͼݾͲʺЩܾﲻԾͺСӡ
ȳȥɡܿżʲôԱ߿Լ֣ԼݵTӶϣԵֻԼǡΡ
Ҫݰ˳ҲǿܵΣֱ׵ĶųܣһϷı顰ԽԽϲ
ҿǷɣ
νǱңôҶܵס
û취
ٺ١
Цʲô
Ǿ뿪ˣԺֻˣǿһӶһľúҸ
죿
šݵͷ
ô죿
𣿣ѾȲء
ȻѾӦͼ뿪ͻȻһҪˣ뵽ԺҪôĳУҪ뿪Ľǫ뿪ʶѣͻȻЩտյģ·ﻹû׼
Ľǫô꣬Ϊ֮ǰ֣ôһֱֻԶԶĿĽǫںò׹ϵһЩΪ˼ԺûмĻᣬûлú˵˵ͻȻ뵽ԺûˣﻹЩ֪ôߵ顣
Сݡ
š
ҡһ桱
ЩĹǻһֱĽǫܺǰһĽǫһ棬ҲԼһ棬Ľǫô꣬úúõ
ݳĬţޱĿųܣһǿӲ˵Ҳ
ѾӦ뿪ˣԺҺҲκǣֻúõ
Բ˵Ҫ֤һʧ
ǲ𣿡
ֻǺ£κοܻʧȥĻᣬҺ£ҲֻдڵĿܡ
Сݡ
ҴûаĽǫˣΪ֪̫֮谭ǲһҲ˳ֵĺˣǣһ죬ķһУҪصߣҲΪ֮ҡʱһԥɱ
ͼҪ˵ݣɼݵ̬ȺȷҲܼᶨ˿ܻᡣ
֪ģҲ˵˵ġѵõȻвǴ￴ȴǲԵί
Сݡ
ܼʲô˵ʲôܶûа취Լݸе־ԭ򣬳˰ѼݵΪһǾǼԶڳǰչֵĶһʹס
֪Ӧ뿪ֻΪֻǰҵһӱĽڣҶνֻҪ߾͹ˣܸҶܸ㣬ܸģҲܸ㣬Ⱳӣֻҵġ
˵еĳ֮⣬ҲȫǼ˵ڳҲİϧݣϣҸֻݰȫѡ
Ĳû㣬ĺܰ㣬Ҳ֣һҪ뿪ңһɱ㣬ȻɱҪˣһɱ㣬Ȼһ֮ʲôʱ򣬲㶼ҪߣҲֻߡ
ݵĻв˵ɱ˳ܵǾ仰ʱʹ˵ԳִܵţҲûа취ֹͣ
ܶ¶ûа취ȥԤ⣬ǰûлݷչĹϵ֪Щ￴£ǳܣÿεһͷ֣ѡźۣΪ˲Լ뿪ϧԼעʼնԼûһ˿£һһܡ
һкϡͿûпҪôҲûпܿһ֮⣬еĪܿƵķչڵӡ
ͻȻɱ˷ԾǶСһĲţСͶ⣬һӽӽ޵˵
ǳ֮仹ǻ֮䣬ضеϧ˭Ҳû뵽˭Ҳ뵽ߵͻȻǳ֪ģ
·زҲܸССӢۣã𾴵ĸ磬С֪ϢС˵̡̫
ظ磬ôҰ
Ŷ˷¹Ƚæпվͻˡôܸ࣬ԼҲһС֪Щ
ҽ˵¸ھͿԲɴˣҪ۾һ硱
Сڴӣزһۣ˵
СĻòĴк
һ£ҾȻȥˡ
ţظݰݣǵҴ绰
š
ؼչСˣ͸ϽˣԼ᲻֪ôС˵Ҳ¿Сڴģ
һӶңȻ֪һӣڲ˵ȻӰ쵽С۾ֻš
ϰ˵ңڿҪ뿪ˣһ˿ᣬҲһû˯ãźûк͹ȥһк͹ȥһúõԺټԺҲ
ݴӺ§סܵĲӣſڳܼϡ߰ɡ
šֻӦϵЦЩǿ
߳ɫɫװıڵȴţôܵһ̤Լ֪ʲôطĵط
ϰ塱һţһǰ桰Ѿ׵ڿֱӹȥ
֪ˡ˵꣬תԳ˵ϳɡ
š
ɨһܰڰ̧̧߽ϳΪעڻûʲô̫һòĲӣʵҲûʹǲֻѣɫҲδܵӰ졣
ϳͳܺҲϳһڸʻһڼʻǰ·
һ·鲻֪ΪʲôЩأϾҪ׷ԼǰһУҪ͹ȥһϣҪһȥӦܣԼߵ̫żЩﻹû͹ȥ
סϥǵ֣߷·ʼעųܵÿһ飬Ҳ·֪ܵÿһ飬ʼջֻԼѡ
ͣ
ǰо鳵˷٣ͣǰľ룬Ҳȷ鳵ǲΪݡ
ϰ壬ô족ʻϵתʾ
˼ţû˵ıڿ˵ҿӦû£ǱӦûôж
ݶ˶˵ʱµľǱнԷһ³Ǽǰⱻ
һıı飬侲ţƺʲôµӣǳܴûмӡ
ֻ֪ݾӣżǰԭϣúòʵ־ԼǰģļݣǸļֻαװ
ݿٴ򿪳³ӳβĹ򿪳ߵĳţܱһЩٴС·
ɡ
ܵΪݱžò˼ΪԼôһٶҲǰ׳ģԼҲһۣĲ̡
û£ұŻߵĿ㡱
û˵ԼȷʵûжԼߵĻǺܻϺȣ뻹ݵġ
СʱݵٶûҲ֪ڼݵĴֻܱڽ뿪˹Żȫ
Һ۵֮ǰݺͳڵͷ
ǸѾͷԿźܾɣΧļֻƵģӦѾǺܾõ ֻһֻǺõģҴͷվ˺üˣӦþǼݰŵĴ
Ѿˣȷɡ
ܿ봬ҲͼʮԶˣ·ԼǿߵȻݱԼûһҪֵĸоǳܿżͷ΢΢ðˮ֪ˡ
šǰ˿Ӧ³ܡ
ϰ塱˿ܹ
ϴʾǼˡ
ǡ
˿Ӧܺͼһ̧ߵߣ˶̤ϴֻгΪûԭԵûЩҲչˣվԱߵȳϡ
ˣ
˿ǰͬʱҲ˳عͷƻε۾ʶֵס
ϵ˼ɲٴӳ˲ǱˣǳôôŬҲûз¹Ľǫ
С!
ĽǫһʱȻòţԺĽǫʶģĽǫ
ܿĽǫǲ֪룬ݿĽǫȴһŭֻ΢΢ǰһͷ·ʶץסܵ֡
!ĽǫҲһŭĿżݡ
ݿĽǫЦЦû뵽Ľݶ³Ȼǣ˸мԺӦҲټˣҲá
Сȥģ
ȥȥġ
ҾĽǫҪݺļ˾ǹָĽǫ
Ľǫܼ״һŵĸϽסĽǫԼҪСߵģҪ뿪
ܣһ𣡡
ŲţҶߣӦһμˣ֮ƺҲûкúõıҪȥĶȥˣԺԼء
㿪ʲôЦĽǫ󺰡Һò׾Ҫ¿ʼȴҹȥˣҸ㣬ȥԶҲܹȥԶܡ
ǻزȥˣҡҡͷΣܻȥֺαص죬ĽǫҪºԼһָֻɣϾԼɱĽǫĸ׵֣Լˣûпܡ
صȥ!
Ļزȥˡ
˵ԾͿ!ĽǫΪᶨӽҲκίҴûв㣬ĺܺЩһٵ˺㲻Ҫ!
ܸоۣûһĽǫ˵ЩЩһֱԼѾزȥˡ
ݿ˿ܣһֶǹǰ׼Ľǫͷ
ݡܱݵŵݵӣǹǲܵ£ԸϽס
ɱңҲԲĽǫݺݵĿżݣûһ˿־塣
ûдĽǫĻֻתųܲ˵֡ϴ
ܶסĲϣĽǫ
ϴʽĿдв
СݣȰǹ!
˵ʲô𣿣һصߣҲΪ֮ҡʱһԥɱ
侲㡭
ϴ
Сܡ
ûٶ˵ĬĬĿĽǫջתϴʱ˶һ󾯵ԽԽ˵ԽԽǳ
ãˣϰϴ
Сܡ
Ϊ֪ɱ㣬ѹҲŻһòҪҡ
ݵǹĽǫ˼֡
ϰ壬ˡ
˶ĲУʼ߼ݸϽϴҧҧڰǹÿٻصϡ

ǣ
Сܡ
ĽǫϷ׼׷һֿ̧ǹĽǫȣĽǫݺˤһӣڵ
ĽǫܱܵҪĽǫȥס
Сܡ
СܡѾ밶ĽǫڰϿŴͣĺƺʹ಻ѡ
ܿŰԽԽԶֱϵˣƽҪ뿪ˣ뿪ǰĽǫһҲûźˣټˣĽǫ

35

ҿԸ㣬Ҫܡ
û뵽Ȼǵˡ
ٷϻСʱԺ**˳ܣԸ㡱
ãҴӦ㡱
֪ˣôûûгκϢʧһ㣬ϴҲF˵˳ڴڻѾȷǼݣҵ룬Ȼسܣĳ롣
Դ绰F̸Լʱ͵ص㣬ŵԣ˵ʲôһҪѳܾȳ
׼֮ǰصȥЦõԣ֮ǰΪ˻ڼҸټӣĲȫҲû
ճ·ھͿֱĳƿģֱѳͣѾԼˡ
زǲ뿴ֱ򣬶¹ȥˣٺúøֱһΪԼ֪һȥȫû취ֱ֤Ҳǣϡ
ɰôˣؼװȵӣ֪ʣ˶ҵˣѲɻ·
ֱһΣ³ֹϳţ˹
⼸ֳӲǰɣϢزأ绰Ӳӣʲô
ⲻȽæ𣿣ܺⲻȥæ¼ڹʲôġ
ٸұ࣬ǸһΪʲôҪɱ㣬㶼û˵㵽ʲôң
ʲô£ҾǲС֪ɱˣɱڣô£ģûʲô㣬㿴ʲô£
˵һģһֵŵı飬Լڻ֪ôԸֱģЩעܹܻŻһúֱߡ
û𣿡
ؼֱ򻹲ȫţּװ˻ȥ
үģô𣡴үܺ˵ҷʲôҪʲô£֪һھ͸㣬ҰʶһС⣬ְ˧˺ú˽˽⡱
ң
ʲôҵģ
ֱһץסص֣Ҳ֪ûŷЩ죬ǿȷʵǲˣҲࡣ
ء
ɡʲôؿֱ࣬Ҳһ֧֧ԼҲͺ˵˵ģǻ£ڱ˵С⣬ԼǰԼҲֱֻжӣҪҲȫûЩ顣
Ϊûʽ˵ûһȷʶҸ㣬ֱûΪ֮зֹ֣ҿǾǴǰһֱڣԣǰڣҶѣһ飬һһң㲻ܿˣϲˣһĵңңܷʲôԶ㡱
ɵɵģֱ˵ҪԼ飬ܾúòʵͻȻĸоԼûҲ룬û뵽ԼһֱΨΨŵŵм仹θ飬θֻǹȥֱȴɵɵĵθδֿһֱڴδϹ
ѧ黰һںûУ㲻ɣ
ϵıŤԸܸжҪһߣװһ
ò飬Ϊ㶼ü޸ҡ
Ű!˵ȢǼޡ
νֻҪ㡱ֱͻȻҪǷػǵԼҪ޲һȥݺݽֱ򱧽
!
ʵ⡱
й
Ҫôţ
㣬һ£û컬ࡱ
ʲô£˵ǲıҪ
Ҳûʲô£ԼȾƣٵˣˡ
ΪС¾ûң
ôСأҪʵţӦ˾ҪȻֻǺȸƣ˵ҪȥһҪȥġ
ðȥ
ȥ̫ðɡ
ʲô𣿡

ؼֱҪԼ̫ܿ߸ߵĻֻɡ
˹󣬸ɴֱ򿪳ԼȥЦȵԼ͵
ת۵ЦľưɣǰϢЦѵװãԼ˾ͼװȥϴּ䣬취ֱԼžư˶࣬͵͵뿪!
ǻ˽֪ˣܻŻҲ֣һӰֱ򣬵ֱ!
ŴĽнԶ˵ʲôоҲտյģޱ޼ʵĺɫһԲԵøӵͳһ˲ǹȥ˭õݵ
ҵ𣿡СĿܣ̽ԵĿų
ܻƽ飬ƽûֵ˼ֻڲ˵ѡ
ԴңңǲҪҡ
һ̼СһϴûһȷĶλ
һӣȴһħܲȥݵıԺʵģʲôֻ֪ݺһ沢αװģֻΪСûеõûеõůͬʱһħⲢǼݵĴ
㲻Ҫ˵Щżס˳֣ܵҪ׷ҲŻῪǹģߣҲôġ
ݽ͵ͬʱַ·𲻾ʲôף˵Ȼ˭ֹԼ߳ܡ
û
ֻҪżŴʹݵ͸û취ֲʲôȻԼߴתСܵܡ
һӵܽڻ񲻰ĺӣѰο
֪𣬸ղҾöҪϢˣҺ£Ҫصߣߣ᲻Ҫңĺ¡
˵ˣԶ뿪㣬Զʳԡ
ϵȥ¶ЦݣѾ˵ܶβ뿪ȴһһεȷϣȵĺʧȥֻΪδӵйʲôԵԼҪĿҪõĶԺ󣬾ͻȱȵİȫУΪԽõԽģԽҲԽǸ뾡һа취ֶεȥץסһ˿Ļء
ʹFԼõĵص㣬ȴûܣֻдFڣһ޳ Ҳʲôˣ֮ѡΪķʲô£Ҳڻ˵ˡ
أشӴŽͣ½ŲûпΪԽܾԽ
F಻Ųæ ŷءأ
ذӴ򿪣ôFԶԶȷһ۵ԣû취ƱݣԷشĵΨһģܰѵԻFֻ࣬õΪնѳܾȳ
ȰѵԸҡ
ȷˡ
ô֪ûʲô
ģӦúû취ƱݣֻҪԸ㣬е֤ݾͲȥ
F¶һЦݣ˵еϧҪˣ
ƭң!һģ㲻Ҳһа취!
رƭ˲ȥFȭͷ
͸߹ˣҿûǸ´Ӵˡ
Ӧ!
ҪǲӦôԹ԰ѵԴ˰ʱ̫Ҳʲô£һΪ˱ģһ㣬ѵԼûʲô߻ŵ𣿡
ôòߴߴᣬǹƽȻ㲻ܷ˳ܣҲҪ!
ƽ棬Ͽûô๫ƽϵԵ£㡭Ҳ!
ĶˣǲܵóѵģҲټоʲôаĶȥˡ
а񣿣㶮ʲô ֻҪǸҩƳɹܸıĲ㣬СҲͨı䣬ӵǿߡFȫԼʲô£෴һԺӣŷء
ǸӣƶоЩ߰Ķôô̵ʵ飬һҲĲ𣿡
ؾôFѾɥĲķӣֶε˺ˣѾô˱˴FʵƷԲȥٻˡ
ǵңҳɹˣ˶ֻǵҵΰ
ܿϧҪʧˡ
ط̵һЦϵ˴㣬ҲѾǰ˾Ǵó뿪ȻԼٴŵԳû뵽Fƭˡ
һʱ䣬Ͼ͵ˣЩ֤һҪ죬FɵĶǻ˵£Ҳ๼ԲټͬھҲԲôFң⡣
!о쳯ˡ
㱨ˣ!
ող˵һûû𣬲֪ܷɵƲã㲻һ¡
ȻôΪһ߳ȥ𣿡
ҽûųȥֻҪץס㣬ҾǴҲ
ô족һżFʾ!
ȥѵùֻҪûˣǾˣû֤ݣһô!
!ܹȥԣغͱڴƵڵ ذѵڻ ڴFǹɱԼǾûеԣҲһɱԷ֪F಻ɱԼӲ֣ԽԽֻҪֻһ¾С
Ƿ!ҿ!FҲżˣǳڡ
رѾûˣһһ߿һԴӻ˦˳ȥ
FѸ׼˵ϵĵ ͼٵԡ
ؼ״ʲô˲ˣֻһͷǾǾԲôFóѣһѡ
þȫ֧嵲˹ȥ
졭
ؽԸסˣӵؿֱϣסһǹͬʱҲϵˡ
!
˲о콫Χһ˯ڵϡ
죬ǹˣоȻ
һ̲ûоֻۣԽԽƤҲԽԽأʲôҲƤʵ̫ˣ
賿㣬մԭΪһ·ǰĴͣǰС
Ŀͧһ·׷һϣսݵĴŰΧü޴
Ҳû뵽׷һϵĲ˵Ϊ»Ϊʲô
ֻ֪ҪץⱲӾѾûȻˣȻ֪£ܵȴ˽ϣܻ
ǰֻϵľ죬ܸе硣
ڴϵĳ˾컹ĽǫϵƺûеõƣѪѾʪ˿ţ˵ɫҲǲ㣬ûһѪɫ
ܲĽǫȻ£ȥҽԺͬһ׷
ĽǫӣֻۣʵϣĽǫҪٹԼΪԼúõĺͼһҸȥ
һֱԼǶˣԼҲŻôĸԸ뿪ԸٴĽǫ
С!
ˮڳ֮ܿ⣬Ľǫ߸ϣôɴȴΪԼǱӡ
ס죡ݿΪĽǫᣬɫڵˣĽǫŭ
룬ѾǾΧˣԹԷ
Ҵװը.ľܹһ!
Ƕÿھͽը*˭Ҳܡ
Сݡ
ÿ!
С!
ұ!ٽ!һ侲ȴױĽǫŭȻһץԴвĽǫ
ͺĽǫĺóܶҡ
Ҫʲô
ҵģҲҵġ
Ҷһɱ!
˵һǶÿ!
ĸڣֱվĸǣݽܵ߬ڴͷ֮ϣǹŭָĽǫķ
ſĽǫǷŭǵģͷкðΪϵĥԭ򣬿ʹɫ԰ףǹָԼΣգȴһҪӣϽס
СݡûȰݵΪֹΪ֪ݱץ֮ٵʲôȴҲ˺ˡ
Ҳ׼㿴㵣ֻ۾ֻҡݾʧĺֻҪԼںԼܿĽǫ¶һۣ·Ҳץʧء
룬ѾܲˣùԹԷ!
ʣݳһЦǿЦȻҵı˵ʣ!
֪ܲԼڻʲô˵ʲôϣݻҲϣĽǫƽϣ˶ƽڿĺΣա
ݷ·ѾʧȥģȻûаѴ˿·˼ɿܵȻٵĴӿڴóңٴξ档
ûиĺǷϻҪôÿҪôһԼѡ
ֻһʲô֮Ӧˡ
ãÿ侲
Ĵ˿ݵĴҲ¿ȴûе⣬ܣſڸ߳ܡ
ڶɳа㹻װһ밵񣬴򿪴׵Ļأһȥȥġ
˵ʲô֪ܲݵҪʲô
ǲܻ뿪ֻһ
ף׼ڴ˰񣬴Ӱӵ˶ΪǾⳡըУҴϡ
ܸеȣݹ׼Ҫһʧ
ȥһҪ˵𣿡
Ŀ⿴ųܡ
ãҴӦ㡱ܼѵĴӦ˼˵ģֻԼ֮󣬲֪Ľǫ᲻ѹѾ˲ôˡ
ܲĽǫһ֮׼ʱ߿ҲʮԶľһ֧ǹ׼˼ݵԴ
ʱѾκηӦܿƿ˼ݣΪû㹻ʱԼܿԳӭǿԭżȥӵ
СܣĽǫһ˺ѷΣûйź
һб˼ݵĻѪʱͷͷӵһƬɫӵƫͷ󷽣
һӻ޴룬æҡҪסͷѪ˿ڣҪܲɾϵѪʧĺҪ˵ȴʲôҲҲ˵ˣҪϢһ㣬һһŴۿϡ
Ŀżݣ˵ʲôȴûһԼڣ֪Լˣһûκο־壬ûκκ£ʺԼĹޣҲõĹޡ
¶ǳǳЦ۾ĻҲûü˵
ƴҡͷȴ˵޳ˣȴ޲

ʹĽܱڴʹе޲ױ
һοһμûٷ
ḧ˳ܵڳܵĶͷ֮һǣųƽ¶΢΢һᲢůЦݣ֮еңء
һ죬ںȫը٣ȼһƬмҲںͳԶһ𡭡
ĺܶûа취ȥԤ⣬Ҳûа취鶼˳ȥչ
ֻ֪֪᲻ѡųһߣܶ¿ʼ˾ûлͷط˾ûиıĻᣬһֻǰС
ʱֻһ˸о侲ĽǫڳܵĹǰˮֹס£ʹ޵
ȴû֪Ľǫڰϳ֮ǰ֪Ӣѹɷת˳ܡ
û֪ĽǫóܳĽڣֻΪһԼԽ˽Լߡ
û֪ĽǫȢ˴ãȴʼֻгһˡ
û֪Ľǫڳ֪ܲ£һһε͵͵ԶԶ
û֪ĽǫΪóڹ˾ԼڣͶݵҹ˾ÿһݽܼ
û֪ĽǫΪ˳ܣ͵͵˸ֽڿ˹˾ٸڱڮٳܵˡ
û֪ĽǫһþӽܵŮ˶ͨͨܣֻΪóܱ޿Ҳһ
û֪ݳڳʱĽǫıһδεķŭץ
û֪ĽǫΪùɢݺͳܵƬҹĨڳ߳ʱԴñ֮ĵĽǫԴö֣˴һơ
û֪ĽǫΪ񫷢ԼǰʱĽǫж־壬жൣġ
û֪û֪̫̫ ĽǫԼ֪֪ܻһȥ˵ʲôҲԼأԳộԼô̡
ϧܶ£Ƕûа취ǰ֪Ҳûа취ǰס
ԴϱͽĹϵ󣬾͸ɴֱӹϴ΢ǣ֣Լᣬκ
Ȼûлָ䣬֪ЩѾҪˣΪҸߣڵһжԼҪģھ͹ˣǲǰҲûϵ˲ûΪʧʧȥ͹ˡ
Fɹץסˣ֤Ҳ𽻸˾죬ɷǹԺȻʱȡ
ȴڣ¹ȥˣڻԲѡ
ֱػڲߣذĦֽţز壬һŷ
ˣкñһѹġҽŮˣֱüƺЩġ
Ҳһѹġ
Ͷˣİɣͳϴڶϵİæұ֤һġ
лл
Ӧõġ
š
ֱסص֣ϻ˼Цʵʱ޿̶ڵģһκͷطֿҲѲԼʲô
ֹ˰£ֱȥȡǰѾƵĽָȻػûѹؽѾˡ
ôһ·ѲǶԽָһˣҲֻǷء
ֱ򽫽ָд򿪣һֻԼϣһȡ֮ץסص֣شϣܷػôԼˣǸΨһһԼԸ鵽ϵˡ
ŶԷ֣ɽˮһ̣
һûûӦɣ
ֱȵ̧ͷ뷽ӶЦⱲҸʱ̡
ʮǰ
ֱ򳡱һһͶȴһҲ棬һĲûӣģ⹫ϣԼڹڣԼѡһ̫۵ĸУ̫û뵽һûȤѧˣ˴ʱеȤʱ͸ʼûмȥˣô˵ʶ˶࣬ѧҲôû
أͻȻϵһѴչֱ۾ط˵㿴ǱǸ
ֱȻû̫Ȥתͷ˹ȥһװ׾УȴúҲúñͷɥӡ
ûʲôֻǸ֪ôͻȻͷһ˲żΪɾֱ̲ס࿴ۡ
ȻǸܿͻعͷҼͷ·ͻԼǰһ۾Ϳ̻һ㡣
ǲǳñŮĻÿֱɨһۣԼҲĿתĿŲԶǸ
˧ѣУҪȥкʶʶС
ֱűͻȻ˵жж̧žǸķߣ֪ôģһ˹ȥڶѵǰкֻһʱ鼱Ծͣӳȥͱ!
վһ߶ˡ
͵ĺףһջı飬źףͷƿڴ
үģ˭ҵӣòͷ
ֱû뵽ôɾֺÿȻһھͱֿˣôͻȻľúɰ̲סԾЦˡ
ŷֱܵ΢Ц˵һ䡰˼鲻Խ
٣вҲǲǣһҪܵƣͳ಻ĻƢֱú˼
˱Լ˵ֱǰһЩѵŹ֣ǶȴһҲûԼ
Цð˿ʱ䣬ͻȻʲô£ܲˬĶֱ
ãүʱ䣬ȷһ
ιʲô֣
ֱסתҪ뿪
ӽзأ𣿣ܲˬֺܲͷĻͷһ䣬ڣš
Ҳǣúõ·ͻȻԴң˭ã˭᲻
ֱЦЦĻһ䡰û
֮ŷصıӰһζ΢ЦͣˣнһӣӴĸҲûоĹ
ȫ꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ