صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

һ̥أˡ
ߣ


1ż˿

ͩǡ
峿һ͸˫˴ϡ
һ׷ɫĿܼͨ򵥣ǽϹһ
ŮüĿ㣬ݣЦĸܿ
ϵ˶˯ֻ¶ںͷһɢڱȡ
ˣ绰ˡ
һ̶𣬴ϵ˶ȫ˱˯
ˣ绰ˡ
ڴͷϵֻţһ㲻ҾͳĽࡣ
˺֮ܶ󣬱һֻ޳֡۾ֻƾŸоĻ˵Ľͨķĵ绰
˵û¹ҡĽȵĿܲò˯Ȼĵ绰ѣ֪ػˡ
Էͣһ£ܿԷЦĿˡ
Ľȣ骡㻹˯骻ƮĽȵĶ
Ľȷ˯ʵһֻۿֻĻϵİ롣
ţĽĻһ䣬ô绰Ǻ֡
骸ֻһۣЦӯӯٴοڣڵĽƢǲС
Ľȣաϰ˵ϣپƵ꣬ɢַҵȻֻϣҪٵŶûĽȾܾĻйҶˡ
ա
ʲôϵ
ԣûиκˣô֪
ɺϰɣ
Ľһƣֻ˾׼úõ˯һ
ߵߵ
ű˴³ţһͷų޵ζ
Ľȵ⳹ʧŽѾһͷͷš
վãĲԲ
Ľȣûʱ㿴ˡѧǮǴģǡȥҹֵˤˡ
ĽһΣĮҲԽԡ
ôȥˣĸ׶̬ҲԽԽ̱ˡ
Ҳǰ쳳ܵԭĸ׵ŭδԵʡ
ǲģ˸ĸ״һܣĸ⡣
ȥΪǸĺ¼Ǳ˼ҸϳģĽһɶԵĽĲ˳
žž
Ǹɨǣɲ㡣ĿĶĽʺİӡĽȱðǡỨۿתţվû
ŤͷŻճȥˣĸŮĹϵΪαһǧɡ
󡭡ǻǻˡ
Ľ峺˲ͱ޹⣬ʶաһ˴
һ죬ĽѾӦˡϰϷʪ
ĽȰԼ˴ϣ۶컨塣ʱģһùζò򿪴͸
һ뵽ȥμ骵գһµ¹ﲦ˼£ѡһ׸īɫװ

骳ȥһȦһµַ뿪ˡ
ĽȰڿϵ»ͰͲ֮ĵطҼְ
һ󰶿ſڣĽͣҪҪȥԥ
˰ɣ
һɧͣ£һꡣ
ĽȻͷĿһø߰
Цҹյǳһ貣׵ݣ΢촽𣬸ԱߵѲ֪˵ʲô
Ľȿˣһο˺ÿģƲ۾кЦ͸ħһĿϡ
һװɫзһͷںŨܵ鷢΢Ʈ
곤üĿ㣬ŨüۣһĿ䣬һߣһĽȵĻȥ
ͬ·ĽȵʱͣĽɵɵ˻ӦƯﵹӰӰӡ
սɵ°ݵŮӣʵû
ˣЦˣŵһͷŮ˵
͸ϵĽһӾͷӦˡͨһ¾ͺ͸ˣȵҸطȥ
ͱͬקˣĽһǶ˶̫ƽˡ
Ľ˫͸˵һͷĴ·ڳվǰŶ濧ţһֱ۰Ͱ͵ĶǸкʲôʱ
Ӹ࣬һǵĴŲǹٶǸ
Ľһ뵽ԭ˵Ѫɫʾֻʣ˲԰ס
ܶѧͳ׵Ľˣ¼ȡ֪ͨ鲻֪ʲôʱšĽſǮ Ҫݼְ
ѧѾ͡
գһˣĽȶߵһֽɫԲ̳
ˣ绰ˡ
Ľһĸ׵绰ԥһ˲ͨ
ȥԼ׼õ͸ãԱӵ
Ŷգ绰ˡĽȻʵˡ
ţ
ĽЩӲգٵһͷͳˡ


2ҹٵ

ߵ룬ĽվڱضΣ¥ϣپƵſڡ
Ƶſ޺Ĵ˸ַǷ
ͻȻƵſһɧĽÿˣһȺŽ˴
ף
ǰ쿴кæ׷ȥѾҲӰˡ
Ľż˵ݣ¥ͣ¡
3310
Ľſͣ£֣ܰͻȻŴˡ
ŵ骣磬һɫȹ毺õİǡô
骳ñͺ޵׸۾ܹ˻ǵŮˡױݾ£촽Ľ΢Цš
տ֡ĽЦ˵һͱ˽ȥ
ллĽȣǺܾûˡǺúõ졭
ĽȣʲôʱģɳϵҦϦžȵĳǰסĽȵ֡
骲źۼĿһĽȣı仯Ĳһǰ㣬ѹ֡
ĽЦˣٴμҦϦŵʱûϳ
ҦϦŵı仯̫ˣڵĴ󷽵壬һ;޵Ůˡ
һˣáĽЩܳ˵
ǰٵЩӴѧԺǼĻǡҦϦĽ˵
Ľŷ֣ټİֻˡ
ټĲζȣмĽԤĵ⡣
ˣ骴һƿϵȵĺƣֱ
ǰһȥһˡҦϦЦ˵Ľȵɱ䡣.
骸ĽվһҲѷɫ˲٣Щû˵ֻ︹š
ĽͬĵͷֿĽȡ
ˡò֪˿ˣΪֹϵءҲǣܲӣ찡ίͰ͵ĿŶҦϦŸĽ˵
һ򵥣ûҪҦϦЦžٱ˵
ĽЩƶ骵һ
ɱĽ˲䣬骵
ٺһҪȻҵƤĽЩ˼˵
СҸ˵ƳúȣһȾġЦ˵
˵һĽһ˺ü
һȹ˺üƿƣҦϦŲʤſ˯ˡ
ϦšĽЩԺҲʹҡ˼£ҦϦѾʡˡ
ˣһֱһȡ
ҲٺˣҪؼҡĽȻŻؼңȥˣһᱻĸ׸ġ
Ľҡҡλεվһǰһڵ˵ϡ
ҡҡλεǰȥ鿴ͻȻű˴򿪡ûüͱ˴³Ĵˡ
ѸٵĽһ̯Ľȿˣͽ˾Ƶһ׷뿪ˡ
һԱװŮ˿ٵʰ˰Ĳо֣ҦϦŸ骱ƵŮȥͷϢˡ
ĽתѡԭؼˣĴ
Ľͷ۵ͷ۴ķںġ
ѵ컹û
ĽŲӣʹһ˫ȼۡ
Ľһ£ҵĴ˴ͷơ
׵ĴϻҲ·ɢڽ׵ĵ̺ϡ
ǡ
ĽȵͷĶըˣôھƵꣿ
ԽܵǴһĨ۵ĺ죬õһޡ
Ľȵͷϵϣ˫ȼ̵Ѫ
Ľȵɫ˲԰ֽ촽û
Žԡھ￴ԼϵĺۼûһƤͷǱ
ɵ˶ףĽ˫һڱĵذϻȻ֪
ֻ֪ⱲûˡԷ˭֪Ľȿ޹ˡ
ԺпٵǸ꣬Ҳûʸȥ׷ԼҸˡ
ͷԼӣ࣬ࡣ
̹ǵˮ͸ÿһƤ˹ͷ
֪˶ãĽȲĳԡңͰ͵·ҵϡ
Ľڴҵֻֻȫĸ״绰һͳڽͷʧ˵ķһײ㱻ײ
⳵ٵͣһͷֵġ
񾭲ҡ
ĽĹؼˣһš
Ľȣ㻹֪õһҹһŮɫ԰׵Ľһϵŭͱˡ
Ľûҿĸ׵һûӵĸѵŽң˳Ű˵ϣ޹ĿŴ
죬ƺѾˡ
û̸֪ᷢ¶ӦǸкס
Ҳûлˣҹٵˡ
Ľ˫ˮӿıĸ׷ֶźš
ֹ˺ܾãҪȥϰࡣ
òţҲŮ̫Щ


ڣ¸պһ

õЩ毺õƣ롣
ȥϰˡ
ĽӦ˵һֱͤĽŲԶȥ
ڰĽȿٵĻͰ͵·侲ٶ֮Ѹٵȥҩ˽ҩˮҩƬųһ
Ľȿ˿ɳ˭
ΪʲôҪô
ҹǺȶˣûӡ
ԣ
Ľѵ绰骣ԼֲֻͣĲš
ཡ
骵ĵ绰ͨˡ
骣ϦĶĽȵȥֵֹģȻΡ
ھƵ갡ϦŻûѡôͻؼˣ˯ϵ˵绰ˡ
ĽҲû˼ʱģȻ֪Է˭͵Ǳ蹷ҧһڣʱ˻Ȭġ
һֹۿʵĽȴǼ֮󣬾ͱóĬ
ڿϵ»һٹ׬ȡѧѡ
Ӳ̲ĹţĽʱſѧӡ
תۼһ¹ȥˣĽȵٳٳûϢ
ĽһӾһǰһݳӰΡ
ѵǱʧܣ
Ľٻؼˣ·õа
֮Ľһƨĵϣϴ̨ϵϴƷĹ˵ذϡ
ôܣ
ĽȵˣѪҺ˲ˣѪҺŶӿ
飡飡
ٵĽΪĸ׻ˣҵĽӽͰ
ĽȴţվĲĸףǴƷĿԱ
Ŀݣǩ֡˵ĺܼĽȲдԼ֡
Ľȿٵ˺˿ݣһݴѧ¼ȡ֪ͨ顣
ȻǷѧϵ¼ȡ֪ͨ飬ĽĴѧ
Ϣ˵Ǳϲӣˣϲķѧʵˡ
Ӳ㿪ѧʱ仹ʣ²µʱ䣬һлļ
ĽȿǮպùǮ׼ڶĸϰ֮ȥҽԺ
ⲻġ
Ľȱһ˿ϣһǳˡ
ûãĽȾת仹ûüʰ򶨵ϴ̨һ߲ĿͰķ
黹ǺܲģĸŮŵĹϵҲ⡣
Ľȡ㿼˷ѧϵðθĽ˵
Ľһܿ΢Цŵĸ׸ǰ
ţԺѧѲóѧ͹ˡĽ˵ﲻһĨֻš
ѧʹ湻ˣԺȥٹˣѧҵΪءϵĳݲˣ۵ĿŮ
ͣšû£ŰӹľأŮҲ
ţлл裬ԺһúöġĽȸĸױ֤š
ǳοŮϣ
ҸóԵġÿ֪ͨһȻŮŬġ
Ľ˵ﵽʲôζľګġɵɵĿĸ׵ЦĸѾкܶûˡ
ǮͳˣĽϰµձ
ô죿
ĽֱˣܵɣһֱûĽͷ
ÿŮͷĽȺЦš
ɵЦɶæ·ѧУ׷ӣͲҪסУˣҷݹ˳չ㡣ñţ˵
ҲеڻﻹŮѧҵΪء
ãǰȥĽھ뿪Ȼͬĸ׵顣
ܷʢĽʳ֮ζ
òĽſڴϿŴ⡣
졭ʲôʱ
˼尾Ǽ尾
ýһ绰ʹҴææĳȥˣĽһ
Ľʲôʱ˯ŵģĸʲôʱģ֪
ĽһӾ;ˡ
˵㣬ʰʱһ۾ͿùĲֽ
¡¡
÷Ӧһק׼ŵŮ
Ľȣ˵Ķģɫ࣬ĽɫˢĲҰס
Ľȣң˭ʲôʱ£±ˡ
Ҳ֪骽ȥգڡھƵꡣ衭ҡĽȼѵ˵Ļݡ
òţɷ˵ĴĽȥҽԺ
ĵȴĽʮָһֱŽ棬һļӿٶͻͻš
ҽʲô𣿡ýʡ
ˣպһ¡ҽƤû̧˵һ䣬鵥䵽õ
ĽϣˣԴƮҽĻòɢ
ҽ鷳ʱ䡣𣿡þԲĽȵһͻٵˡ
ԣϵʽźʱ绰ҽɺܵĮ˵
Ľĸקų˰칫ҡ
ž
ͷݺݵ˦ĽȼĶ⡣


ڣ

Ľת˸Ȧһƨ˵ϣľȻıĸϴקĻؼˡ
һֱĳȻͣĽȼſڣһֱû³
ĶȥĽ̫ʧˡ㡭ͿޡèצһܣͰરવ䡣
һǱạ̊ˣ骡
Ժһ㡣õֱһ׼
Ľ뵽ˣû֤ݡ
û˵ʲôʱֻһͨ绰ˡ
˭òͷʡ
Ǽһ棬¥¡
ÿŮˣĽȷĸ׵ķӦܹ졣
Ľȸ׷¥£Ϳĸһγˡ
ѵǸĺ
Ľû׷ϣʮ·תͲˡ
һǸĺ˭ñ
ĽͻȻ֣骵ĵ绰ػˡ
Ľվ̨ǰˡ
ͣѧУԱߵеϡ
õԱߵ˿ڣ˵ԸС
΢΢һЦģ᣻Ȼѵ꣬õûбɴ󸹱塣
õֻеЦ⣬˵ĲС
ʲô£ջ߿ʡ
ĽºӣǸ顣ú룬ӾԲ¡̬ȼᶨûһ˿һĶݡ
ô֪ǣǡ¾ģתͷţɺǳĺˡ
ǵĺӣܸɳ£кͼ̳мҵᵢѧҵ븴ĻԾ΢Ц˵
ˤˣؼҿĽáѡºӣ˸ΪŮ
ӣһյƢľչĽȡ
ĽĶȥˣ˼ְڼš
Լõʱ䵽ˣõĽȵܾˡ
ΪʲôҪܾϾҪѧˡĽȼеʣһû˵ûŵŮ
š͵Ǹ飬òã㽫ѧˣһ˹ġĵĸŮ˵
Ľȿĸױȷ黹죬һ仰˵
һĽȰȾߣһקŮ
Ľȴų޵ĿⶢãŮһ
ǸĺҪ
ΪǵĸĺǼ¼ǸˣһĶġĽȳɤӺš
ž
õӡĽȰϺݺݵ£Ѹٵĺ
ĽȿǻѪζӵɤ۶ж
Щ飬ŭսʤǡ
ĽȺݺݵƿãͤûվײϻ˶ǣѪֹ
ץס
绰˳ȥûΧһȺ˵˴ſڡ
ſںѹѹģûκα顣
ĽȾȵ˵ʲô˿ȥװͰ͵ġ
С㣬ءΪ׵΢΢ƣĽϵİӡһ㶡
ĽĶŵſڵˣȻʲôˡ
ƲǺˣû뵽ĸ׻һ֣
ƾʲôҪģĶУҪӣΡĽת¥ˣû뵽¡
ܡѾˡ
öϵ˿ںѪտȥ쳣
Ҿ㣬ԹԵºӡȥѧⱲӶûšҲšһǮھ㱨ҵʱ򡣡ŶǵˣĽȷڼȥ˿ȥˡ
áҳȥĽȾˣĴŰ塣
ºӣⱲӶϴ衣ѵʱʱ̿
Ȼ޹ģҲ޹ġ
ȻӲȥҲãһоͽˡ
ϣĸΨһڡΨһҲȻ޴档
ĽվԼײǵƤһƤҲϡ
ˣһ˰ˡ
Ľȿϴ̨üȵѪҺӿ
һжˡ
ĽȻıۣճѪҺ
Ľٴۣţ
ֻһˣֻдţɫͰ
շĴʹ˻ȥ
һ΢ĽŲһƾˡ
С㣬ˣػʿųǰʡ
Ľȵͷſڡ
šĽû˵ʱ뿪ĽŻûؾͱʿֹˡ
úţԺҾǸչġʲô¸˵УػʿǰŮˡ
ҡĽȻû˵ڣˣϸһΪ׵ǵԼ¥µˡ
Ľ˻ȥܲʱʱ̿̿ɣ
ҪռնĽȰƽʱûԹĶȫһ飬˵վġ
ţԵȡ˺ܿˣͬľׯһ


ڣ½ܣҵδ

Ľǰˣ࣬ûһθڣֻгԱ˲ܡ
ʮӲϰղűĲ
߶ʮһĽȳԱϢ
С㣬úϢ˲ϵĲͺ˵ͳȥˣվһߵỤʿҲųȥˡ
һҹûг֣Ľһ㶼뿴
ҽԱʮСʱĽȣǳǻĿյ˳ȥ
Ľȡһһ͸װĽײһ
ҹĽʹȫѿһ·
֨¡
һɲӭ濪ĳѸٵͣ£̥Ħ
Ľȱıڻ˻￸ҽԺ
ͣ۾û
үˡ˾ȻŻˣŵһѶͷĺ˹˵
û¡߰ɣ񾭲˾׷ȥǮæ
Զˣÿ첽˲
Ľҹ͵һƧıרչˣõĹϵ׵ľˡ
ĽȵĶԽԽˣжԽԽ׾ˡ
С㣬ԤǺ졣ȥҽԺҪѹҽСǰ۸߸¡Ķ˵
ţĽĸŸ߸¡ĶƤ³һ֡
ͻȻĽŶӣһץסҽ֡
ҪˡĽ۵˵
졭ˡ
ʲôʱģĽȲ֪
ٴʱԱһҽ߬һݺز۵֤Ů˿ڡ
ĽĿ۲ӲûзǰҲûпá
ˣҽʣĽȵĿЩ
ҽأŮ챧ҿ...Ľȴʡ
⡭ҽһʱ׼ҽʱĽһ۾Ϳ֤
ˡ
ģĽȲŵҽ
...ġҪڰúõӡӡԺУһչӡҽ˵һ
ĽǰһڣӴȥ
ҽۼֿķסĽȣ֪ʲôĻȥοʹʧӵŮˣֻóĬˡ
ò֪ʲôʱڲ
ĽȣĺûסԺҸ˼ˣ˭֪ӡüڲĶаĸŮݡ
ĽĿãһһĻǴＷģҹⱲҶԭ㣬һ죬Ϊ⵽Ӧ
ø߰ĳ˲ĽȻ˲䱻룬ֻʣ忿ͷϻıϢ
ҽ˳ȥĽҲûۡ˱ûֻԵ
ӶĴĽȻصĲҽԺ
º
һͷǧˣһʱǵصɡ
ꡭ
½ſڼ˼ߣſΧ˸ˮйͨһ½ϸ˳ֳһƬңά
½ܣǰݵ׼½ҵڲ⡭
½ܣ˵½ϼͯ˾ߣ𣿡
Ǵģѵ˽ӡ
½ҵĸûشߵ⣬ڰĻ´Ҵ뿪ˡһּڹ˾ſڼأںͯһʱҥ
ڣɫҴҵĳſڶȥͻȻײһˣס˳ŮˡæƲ۰ķǳʵŮˡ
Ϥƺ
һʱ벻üͷһûͣĳ˻
ȵͣ½Ϲ˾ſڣһī˿ٵĽתš
飡
ҵŴ汻˴³ײڿ˿˴Ҵ뿪ˡ
֣ҥô£½ϳɺ۾˫ֳŸס
ûҪ֪½ϳǿŸɫ˼˦ˡ
½ϳǵĵ˾ʱһƬȻ
ʮ
ϣپƵһʢľƻᣬμξƻ˶ͩϲ
ｻ
Ľɨһۣ΢΢üϲ֪ˡǰ̸΢Цš
һĺڷٰƮһ˫Ŀ峺ˮͦı΢΢죬ӣҰӣ΢΢ţɫĳȹϸס
½ϳΪ½ϼż̳ˣͿ̸Ц㿴վԶĽȣ͵Ǹ뿪Ȼ
Ľתȹһ˳ǰȥһһůĻһɺŵϢڽĽȵıǻľ½ϳǰװϡ
Ľ˷Ӧ½ϳǵͷŻŮˡ
Ϥζƺŵ
Ľȣû°ɣͻȻĽȣ½ܣҵδޣĽȡ
½ϳǻһգһ


6Ҳǻ

Ľһ̧۲ſγʱ΢΢һЦ
û£ŪλװĽȲ˼Ŀ½ϳǣתͷγ
γĵһ˿Űζ˳ĽȵĿ⿴½ϳװϵľգҪڵʱһ
ûϵ½ϳǵĿһֱĽȵϣԭѾˡ
лл½ܡ˰ĳߴ͵γ΢ЦţǹŵЦ⡣
Ľȱ½ϳǳĿⶢЩγɫһӱѿ
ĽȵĿⲢûж󷽵ע½ϳ˫ڵӡ
ƺȴһʱ벻
ָоĽվһ仰Ҳû˵½ϳòԵ΢΢׺γ뿪ˣ֪ΪĪĲ
½ϳǾγǵǣĽȴҴ뿪ȾŨŨɱ¾
Ľȣ
½ϳתһֱվԱߴһɫŮǰûһ˿˿Ц⣬ġ
½ܣŮ˽Ʊ˳ַߵŷԸ½ϳǵ۾Ψûг
ĽȵĵϸҪϸġ½ϳǿûŮһۣһֱĽȵ
Ů˲ɫĿ½ϳǺܿȥˡ
ĽȾû˼ϲμᡣγȺﳩģһˡʱ룬γΪʲôһҪѡأ
ĽγѳƼﻹ£˾ǰ뿪ᡣ
½ϳǻװһƲĽѵ˳ȹ˸ʱװɢҡҷţжױݺĽȸס
էһڼҵŮһϼֱûȣ½ϳ˵ϲڵĽȡ
紵ĳٲĳ
Ľȱ߱ųһﲻͣĻطŸղŵ⡣ס½ϳǵֻ֣ϧ֪ݡ
ϯξƻ˶ݵģ½ϳҲǸǹٶҲ֪ô£ȻçײŪװȻûΪ˼ûзϣǲġ
Ľվ˹ԱߣͻȻվ̨·ȫˡ
ǰͩǷ˷츲صı仯ĽͻȻӿһ֣ѶûͻˣѹĿŹվǷͨҵλá
ʵĽҲ֪ȥվİվγҪμξƻᡭ
½ϳǵĳͣ˹վǰҡ³Ľȵĺ󱳡
֡
һļӳͣ·ߣ˾ҲóȻǰֻܲͣİȡ½ϳʾĽȵķ˼ڵϳ
͵Ȳȥĳ˿ͣĿŵĽϡ
½ϳǸûһڳţĳ·˸˿͵ĺ档
ۣ˧
һŮǰһĽȵļĽͷͶһ˫Ц۾
ڵ㡣Ů˵ָָ·ߵĳĽȻûļھͱһȺϳ½ϳǵĳ
ĽȻûȳѾ˳ȥŵɫһס
ͣĽȻҵȣѾƽȵͣеϡ
ĽȾδĿԱ߻װˡ

ǡ½ϳǣ
ѵװģ
ǸȰҷŵ·ߡװĽȿͻȻˣĽһĶ½ϳǺԤĿѣһ°;ײͷ
һɺŵζڽǻŨܽĺڷʱ̧ͷĻһǵ
½ϳĽϵ˰ȫûͣ˼ʻϡ
ĽһԭˡıǻﻹϵζĹˮζ
ллĽС˵ֱżЩӲĳֻˣĽ˵
ҵַ½ϳͷĽ˵ôһŮһ˻ؼҡ
Ľһ㶣һȻһμˣĪְȫС
Ҳǻˣ
Է
½ϳʮ·ںת˳ͷźۼĿĽûۼ
ԷμҸոտ¥̣γδޣӦס
½ϳ︹š
μң
ٴûĽȿųȥĽһж˵İϤٴѵ
ͣ˵Էſڣ½ϳǱѵġĽ˫Ư˫նƺû꣬һ޵׵ĺڶ
ཡ
½ϳǵֻˣûĽСĽͨˡ
䡣
֡
½ϳǵ㿪䣬һݼ򵥵Ͼͳ
ĽȣŮ28ꡣְҵʦͶڹһУҵͥԱһϵˣʾϸγһջصͩǣ־סڵԷĿǰγδӣ


7ºֵŮ

˶ѣ
½ϳ˳䣬תͷ˲ͶĽȺЦ
лл鷳ˡĽ΢΢һЦ򿪳³ˡ
½ϳûԥܿ뿪ˣĽվһֱΪֹܿʹ뿪˵ԷʱѾʮ㡣
ĽվҽԺſڣҽԺƻͨİˡüͷ˫ֽ߬½վ̨ǰŲŲ
½ϳǲû뿪ĳͣ
ôˣҽԺʲô
½ϳ³һĨߴĺӰ˳ǰȼһ̴֧ڴڵȦûС
ĽȵɫͻȻ԰ֽӲɵĲһºܿ߿ˡ
ϵķĽһʱ䲻֪ȥһеĿĵţ½ϳǵĳһֱԶĸں档
ֵŮˣ
½ϳٴδ䣬ĽȵƬ
ԡ
ӦĶ˫峺½ϳǽߵȫһ飬һ
ѵϴˣ
Ľˣ·ߵĳϢ
½ϳǾ͸ˣû³ԶԶĿԶĽȡ
ĽƣĿ˳ϣʱúõϢҪγȥļˡ
һĽ͸ûˡ
ཡ
һͨ绰Ľȵ£绰˳γҲûˡĽӲգŽͨˡ
γЩżһʱ֪Ľȥֻðѵ绰Ҳû˽ӡ
ؼˣĽЦʣᣬγĶǳ˲仺˵Ļ͸ˡ
ţĶȥ㡣γݸպͣ£˳ʡ
Ľţ½ϳǾԶӵ绰ˣԭ·ա
ʱ㳡̳ſڡĽȾȻ·ˣЩߴĽѹûӡ
γԸ˾ʱ㳡ȥˣ˺ϼ˵Ͼ͵Ҫܡ
Ľҧ촽վӹšƺֻһ࣬öˡ
ף
Ľ·½ϳǵĳʱͣźĲ½ϳǵ˫ԭ϶ʱɫ
ĽȺǰ̫ǰǵòĻǾƷ
ϲ飬ҿҲûע⵽ľٶæֱ顣
½ϳûסЦˣĽȿĵЦ
ĽȻǲģ͵ؿϸĿųϧʲôҲûп֪ǳһ˫۾ڿ
½ϳǵԺһĨ棬ʲôҲûץס
ٴο⣬ĽԱߵ̵˸׿š
Ľһ߿ѾףǱմһ췭ѣͩĵһˡ
½ϳǱѾͷקسմŽŻûءһȵͣĽȸǰֻĵϳˡ
½ϳǵ͸ˣǸ˺档ʵҲûǷ
γЩ⣬˺ϺĿĽȰһڳꡣ
ûĽȲϴŵԱߵ
ʶңĽЦЦ˵ͲʤһǺȶˣεҡҡͷ
γϵЦ͸Ũˣ۾ﶼǳ硣
Բ𣬽ȵеࡣԺ֤ˣǽʱٺȡγ䣬ĿŶĽ˵
ÿζ˵ҲšĽƲƲ죬ˮ
γĽæ˹ȥ
𶯣˻ɡĽһ
γůĴ޹ǵС֣ⱲܸӣԸˡ
γǰĽȣʱоǰŮõġʱȴı棬Ů˰ͷѪҺС
Ļָ̌ƽγĶͷܼ޸㹻
ٴͣ˵Էſڡ
˯㡣γɿĽȵ˵
ĽȵͷͷԸ˾·㡣
ţĽ³γĳߡ
½ϳһֱĽȼĵſٵ뿪˵Է
Ľ˴˼װζеŷһжγص͸ģ͸عĵһ
ȥγĸԷĽ·ûлɳ￴ǽϹһǰĵƬγ͵ġ
ཡ
ֻڰ˵ͣĽֻĻ˸Цˣһƽ˵绰
ĽȣûĵġȻˣ㶼˵һĴɤŸűĻͲƮĶ


8֮ǰԼõ

ĽЦˣ֪һѪͷġûü绰ˡ
װģҴˡȥġҪȥμϣپƵľƻᣬҪȥ㣿Ľͷ۴ҹɫɫҰ
緭ƯƤߣСɣ
ˣҲСڶˡϢѧУ˻ؼҴˣпճְλѾУк㹤ˡͻȻĽȡ
ģлл磬㶼ҺˣҶ֪˵ʲôˡʲôҶ㡣ĽůůģȦһӾͺˡ
ˡǵ㵽ҼҲԲȣ˯ˣļ顢֤ȫ׼á˯翿ſ˵
֪ˣĽȷֻʵˡ
ھʣȥγϱҪŵģԸ˳˳ɣ
γĸʮգμҵݼᵽ
ĽȲŻ˵ľᣬγһжġ
Ұ¹ⲻ֪ʱƲ㣬ҹ˲ڣֻдƮҷ
һҹĽ˯úܰȡһֱγĵ绰С
ལ
γѾ˵ԷſڣϵĵԷǳİֻԶˡ
ιĽ۾ۣ˯һ춼ڻ״̬
¥أʲôҴγӣĹΪؼҿĸĸ׵ա
ҲĽȵһʽμҵݣĽȻš
ĽƲʱ䲻˵㣬Ǻ
ˣɣĽһӾˣҪȥѹö
Ľһµٵȥϴˡ
γʱĽѾɳϵˮ
ϲ˯һĽתͷγ˵ɫȥЩ΢ƣ⡣
Ľȵˮγϡ
˾˯ˡγÿڿһںȹˣĽֵһ
Ľȴ˱䣬ʲôҲûС
պųԵɣҵȻҪȥһˣڼϢҺܿͻĽȱ˵ĨݮĹγ˵
γһ˲Ĳˣܿȥˡ
Ŷȥֱ֮ӾͻؼˡγûҪ͵˼ĽȿҲûǿ
ʲô£ҪŽȥɣЩγû˵
ĽȾ쵽γĲġ
ȥᵢ¶ģĸ׼ˣֱӷ㳵ϡĽȱЩִټγ
ĽȾЩð𣬵ʲôҲû˵
ЩҹҲȺúõϢһӡ㲻óȥĹûҪôࡣγάŹе΢ЦЩĽӲ
Ľȿ۶γߵ
Ѿȷˣȥ繤ѧԺпȱ㲻ܸԤҵĹǽˣҲܶһ֮ͥǰԼõġĽȲμҹ
γܾĻ˺Уû뵽ĽȽҲ޻˵˭ʱһڴӦء
ûб˼汼ȥ·ȥγЭˡ
šĽȿγ·ȥˡ
γĳͣһУſڣվſڵȡ
ҾͲȥˣȥ˼Ҿõˡγһ۾Ϳվſڵ磬תͷĽ˵
Ľȵͷ³ſˣγʧУſڡ
糤ýοˣɾĴʱǰһͷںڵĶ̷ɫһ˫ˮĴ۾ƺ˵ӡ
Цݺůˣ׵ݾͱ¶ڿС
Ժڰ칫ҵأϰ࣬Ժ໥иӦ躰ؼҳԷ˰ָ߶߶ˡĽȵֱ˵
֪ˡҪȥμңաҿܻһĽ˵üͷЩ΢塣
һ㶣ͷע⵽װ硭
ĽȣȷҪ޸γһֱûʳڵ⡣
ĽȺɵĿ
ãҳ˼޸һܼ޸˭Ľգգ˵
ͺãҸǰԤ롣˵γĸײദϴΡһ˵ڵĻ
ʦ
ĽͬʱתһλԼʮվԶ˴к
ѹĽ˵ԺֻҪͷϰˡ
Ľͷ΢ЦĿѾǰˡ


9²

ĸߴ󣬾ǳĵıЦеģǳĺơ
ЦԺĽȡ
ڰ칫£Ժϸ˽һĽȵĹǳ⡣
УְܰʽϰࡣԺ˼˵
ллԺĽлһͶȥм
ţ
ԺʱĽȸоԼΡ
翴ĽȵĴĽȵֱۡ
ȥμҡָԶĳ˵
ˣæģſڵءĽˡ
Уһؼˡ绹˵ʲôҲû˵
ĽѾУţˡ
γĳֱĽĲԽԽŨ
ܾĻƺ˵ڣΪγĺܺá
ôγתͷЦʡ
һĽõ˵
ţѧУͦõġγҲȻˡ
ĽЦЦû˵·ͻȻе³
½ϴá
½ϳڷļ칫ϰڷųɶѵļ
ټİ칫ֻ½ϳǣǵδδʱ
ߵ
ص
½ϳĮŰ崫˵Ķ
ƿſվһļеŮˡ
Ů˿ڰ칫ûбˣһļϡ
½ϳ̧ۿ廨գûһ˿˿
½ܣγĸ׽աСڸȥ·ϣ׼ˡ廨պ½ϳͶаĿ⣬ԹɫΨһس
½ϳջĿ⣬ʱվߡ
廨һæžƷСŸ˺档
ҲΪĩĹϵһͷĳͣ
廨Сĵھ￴ۺϱϢ½ϳǡ
½ϳһηϢȥ̽̽ʵĶйȥ˷ѡ
ڸͨˣ廨տʱ˸ֱμҡ
μң½ϳѹûз
γĳͣ˼ſڣĽվſڿǰⶰı
廨Ҫ³½ϳһ۾Ϳ˻Ÿǰˡ
һ¡½ϳǻһڣ廨Ҳſڡ
ȥɣγǵǣĽЩ֣ůĴִ¶ֱĿ
Ľͷγʵ㡣ʱĽ룬ûγӦҵŮ˹һ
γֹ̧˹ĽȵıǼ⣬ĽЦˡ
ſվһ˴ŮˣüۼγЩƣ˫Ư
Ȼͣڱõ²ûºۼ۽ֻ΢ϸƣϸʵͣҲʮҵӡ
һʢװۡ
ԭ΢ЦɫڿγǵĶٿԱߵĽʱɫ˲
ˡɺڣĽȵɨ󶨸ڶӵϣ̺ŨŨЦ⡣
Ľûѿֻñγš
ĸտ֣ĽЦſڣγ͸ɺҲ쵽ĸ׵ϽΧ
ɺĵͷʾ֪ˣĽһûٿڣվһԡ
裬տ֡գĽ͸ѡϲġγûɿĽȣоֻҪɿͻͷҲصˡ
ﱻӶϣӶ˿һ۽Ůһ۾ͽȥˡ
ɺɫ΢ЩĶĽ
ֻҪǻӵǮУȻǶӿڣˡ
ȥɡɺĽ˵Ůôò̤ʵ
ĽάЦݣγǸֻû
Ľһ̤ţﴫЦ
ɺ䲻ȵ̬ȣĽҲûϡ
һţʹˡ
ټĿۼŲˣССԱߵĳ
δޣĽȡһθҼ棬ǽʱҿҪպġγҽĽȡ
ĽʶμҵݣɾѡоԼҪЦˣͷͿɺڶ
ĽЦЦЦƺһжǶġ
ɺиĶƯĶϱϽѻˡ
һһţε⡣
ɺû˵ʲôȥˡ
ĽһоЩ
ǵǱȻͿˡǾߣǲǲϰߣγͻȻЩĽȻؼңҲĸΪʲô顣
û¶ȥæɣĽЦЦ˵γûж
ˣγ˹ˮ˵
Ӷ˰γ֮ǰԸĽȵĿζ׼Ḷ́Ӷ˺ܿˡ


10ˬԼ

ĽߣƳһۿŮĿߣƺǵղͬ
С㣬ϿˡӶǰ˵
šγͷӶ˾ˡ
ſھͳһ֮͡
½ܣɺæվȵĿſڵ½ϳǸ廨ա
廨սӶˣӶվһߡ
տ֣ηˡ½ϳǵ˵ĿĽȵϡ
ɺû뵽½ϳǻæӶ˼λ
ллɺǳģ½ϳǲ˭ġ
⣡
γվ΢ЦĿ½ϳǣôˣ
ĽȵĿ½ϳײһܿͶ㿪ˣ½ϳǰ
廨պܿͳȥˣſڵš
½ܣллæ֮μĸ׵աγĸ˵ٿ½ϳǡ
Ӧõġ½ϳ΢΢һЦ˵
һӾͱľн˱½£ϵһֱûлᣬҲõĻᡣ
ɡ½ܲҪǼҳˡɺ̾üЦתͷó˼ˡ
½ϳǵͷ
ϾнһּĿˡ
½ϳǵĻ٣һֱûжӡ
ĽȿԱߵ½ϳǣôˣ
½ܣǲǲθڣγ½ϳûжʡ
лл½ϳǵл˼µСˡ
½ϳŶӣԵĺ١
ֵ½ϳǵĵ֮ԵİˣĽЩ
ϵζȣĽȰĳԷ
½ϳǵĿĽϣίȫļ޸γ
ɵŮˣ
½ϳ̧ۿɺɺ΢Ц
½ܣԵ㡣Ҫɺ˵ţҲɻμҸ½ûн
š½ϳǵӦš
γϸչĽȣС˵ֻĻ
óԡЩרó׼ġγЦݣЩ½ϳǵ쳣Ĵۡ
Ľȵͷ˼ͷԷ
ɺûôӣĿһֱͣĽȸӵϡ
½ϳ۽ɨɺλãԭĽμûеλġ
һɺӵ۹⣬½ϳǸһĨЦ⡣

ǳ
ལ
½ϳǵֻˣ۹Ҷˡ
һ£Ǽ½ϳվ˵뿪ˡ
Ľתͷ½ϳ뿪ķΧĿ˲ů
γɺ½ϳϳ
Ľȿ½ϳǵ꣬һˣʲôҲûʣ¡
緹ȥȥˡ
Ľȱγͻؼˣܿͷؼˡ
Ľȴ˵ӣͷһ·ϵաüͷӽϴ»ϰԵļ˿ڴ
ף
ʲô
Ľȴֽһǿĸֱ֣ȻЩʲݡǿȥӦ˵壡
Ϣݺܼ򵥣ߵ㣬󰶿½ϳǡ
½ϳǣ
ĽЩ±ƣ½ϳܹζѡ
󰶿
Ľûӡλö벻Ķ
ֽͱĽӽͰδŮˡ
½ϳǵʸɣټɺĹά
ˣŲҪȥˡ
ǲ𰡣
ߵб飬ܾһЦ
СˣһΪǼװ
Ľţ컹ˡ
򡭡
ĵ绰ˣĽȵ롣
ĽȣɣڵԷſأ粻ȥվڳǰŸߵסլ˵
ãϡĽȰ˵Դ·ڳٵһɿ¥ˡ
Ŵ󲽶Ľȣƺûֹ
֮ǰ˵һ߰ɣЩҲ˼ţȥǰ̳Ľ˵
ƲƲ죬սĽȶ˫Ư
Ľһƿ磬ˣ˫
ȥҼʲôȥˡֲ͵ˡҰ־ϲǵʲôԶԡǻ㡣˵
Ľʼ磬ŲǮ
ðɣϡĽļ˵
Ľ½ϳǵݸֽ飬ڳĸ
ĸȥϢһʣµ׼ҵաĽѾܾû³ˣҲǵһΡ
аɣѧϰһ¡
裬ְҴϣĺ𣿡æĽĸȥ˿
ĽЦЦЦĿſڡ
Ľȣ㿴ҰֶҴӵ۾Ҹо׹Ů˵
˱ı׼縸ϲԵĻ㡣
ߵ㣬½ϳ׼ʱ󰶿ſڵȡ
ſˣΨĽȵӰӡ
һֱߵ룬Ľûг֡
Ҳûпɣ
½ϳǴϰߵˣ˵һŮˡ


11µûϢ

ˣһİŮ˰ˡЩ޹أ½ϳ뿪ˡ
Сʱ½ϳǵĳһſͣ
ˡˡܼҹվڳǰǰ
š½ϳ̧žͽˣܼҸŽȥˡ
ӶæˣĲ˿ˮ
ĴǶĸѡģרŸ½ϳǵʳ
ܼվһߵţûҳ
Ȼ½ϳû˵Χѹܵ͡
½ϳϴֺԷټıԵ÷ǳ塣
½ϳǻص鷿ʼͣš
½ϳվشǰҹ쳣ˡ
塭
ϵ̶½ϳǲõüͷ塣
䷳ţ½ϳһץͲ
ϳǣڽӵ绰ˡΪʧأһŮڵ绰ͷгŻϲ
û¹ˣҪ½ϳ˵žҪҶϡ
֪ҪһԷɣܾңݽϡ
ţ½ϳǴӦˡ
飡
绰ˡ
½ϳžĺ˵ ĿƤбۡ
Ľȡ
ཡ
½ϳǵ˽ֻˣ˲ͻ˲١
أʮ㿪ҳᡣʦȥӻԼŰ죡һͯдЩֻ
Ǽҳᡭ
ӻ
½ϳǳ˳飬ͻȻһע⡣
á½ϳǵһθɴĴӦˡ
أƭҡͯЩŵٴȷ
šڶӵĻɣ½ϳЩΡ
أͯٵͨ
½ϳǿŹҶϵֻǽڷָ˵ûš
ڶӣ½ϳεġСûвμӹκӻ
תۼӵĸͷʹڡ
ƺ˶ӵĳɳ
½ϳһĨ
ҹһ꣬ȥҴҡ
½ϳߵ𴲣һɲϰߡ
ſͣһγһСѧУкӣðװ׾ġȥԼ߰ӣǸͷͬ˸߳һء
Сүˡȥˣ緹׼ˡܼҽӹк˵ϵЦԽŨˡ
ţСк򵥵һ̧žͽš
ܼĿĳ뿪СŽš
СүԸ׼ġܼҸСк˵
Ŷ
ô᣿
СкЩ죬ȥЩС£
Сү˾̫æˡʱ˼Ҫļҳʱ˲ǣܼҵĸĹϵ裬š
СкƲƲ죬۵ɣȴŻϲ
ߵ룬½ϳǴĻˡ
Сүˡڲءܼҵ˸ɾëɹ
ţ½ϳǿ۲ķСӾȻô磿
Ϊ˿ҳ᣿
أ磡Ск͵˿½ϳǴк
磬ҵдˣ½ϳǿѾԼؿڵĶ˵
Ȼ˭춼ǹҰϲ㣬ҸǰϲãϲȢؼҡ
½ϳѶ߳ȥССѾ׼ɫŵѡˡ
תʱͿӵıӰ
ȥĽСҽԷһ2210½ϳ˵¥ˡ
õġܼˣֱԷ
½ϳʰ׵ſʼò͡
أӻȱϯСкٴæ͵еĸףÿӻһҲûвμӹ
£ҶӦˡ½ϳǶڶӵıԹҲûԹԡ
ߣƭҡҾתѧЩȫҪǩ֡Скûһ˿˿Ц⣬Ӹ½ϳһģӿ̳ģһޡ
½ϳǷꡣ
½㣬µûϢ½ϳҲԸӡ
С࣬ӵĻѾˡ
ְ½ϳǱ߿ӵҵǩ֡
ߵߵ
̧ܼţ˺ܾŴ濪ˡ
ĽȿſڵܼңҪ˭ʱ
ܼ΢΢һЦǰŮˡ
ã½ϳǣ½ĹܼҡĽС𣿡ܼԱš
½
ãǡ£Ľƶ
С㣬½ʰһ£¥µܼĽٴ΢΢һЦͽ˵ݡ
ʰһ¡
ĽˬԼˡ
Сˣ֮Ϥ
ȥĶ
Ȼ󡭡
Ӧòᣡ
Ľʰãһΰˡ
Ľ¥ſڹȻͣһ
С㣬롣ܼ΢Цһơ
Ѿ򿪣Ľԥһϳˡ
ĽȿŴ⣬ûóȵͣ¡
С㣬Եȡȥ½ܼ³ǰĽ˵


12ð

Ľȵͷܼҿ첽˻š
ʲôط
Ľ͸⿴ţƯıΧƣʻʢʤա̻˿ŷǳ
ĽȾţһʱ˻
ܼһžͿ½ϳɳϣԱߵɳŵ½ͷҲû̧
ܼǰС˵ſڵȡ
½ϳվͳȥˣ½㿴۸״Ҵ뿪ֻ
½ϳǼ͵˳ǰſͻȻ
Ľһ̧۾Ϳ½ϳװĵվһɢıʶ˫̰գ۰ĳһȱ
Ľ³ȥ۾·ܴ͸һǿϢЩ־塣
½ϳǿĽϵı飬ˬԼǾ͸ۡ
½˰ҽӵѵҿ羰ģĻ̌עǰˡ
ʮ㿪ҳᣬϾŵӻֻҪװһʹ½ϳǿڣתͷͿ˶һ
ĽȲҧԼͷû뵽½ϳǾΪһΪ
ҳ᣿
ӻ
ѵˣ
Ľٴο½ϳǣǼҳ𣬻ѵɣ
ãɽԺΪңñ֪׷ܡĽȺĻ˵ĺС
½ϳĽȿеš
ɣС㡣½ϳָŶӳļӳ˵
лл³֮дһװǮѽ塣Ľٴβĸ½ϳ˵
µŮˣټһµĶӡ
Ľһϳһ۾ͶһС½ϳ￴
ãСѡĽһƯĺһӾƻ𡣿ǰкûᣬֻǵ˵һ֡
áȻûΡ
Ľٴοںߵ½ϳǣԭĶӶôˡ
Ϊɶȥѵ½ϳǵˣ
ĽٴοԱߵСкҲദ
ʲôӣʲôĶӡ
飡
Ľ︹ţҳᡭ
ĺӻţӦʮˡ
ϧˡ
ĽȿԱߵĺӹɣȻġǳ̫ÿˣӦѧϰǰéİɣ
Ľȵ͵ĳһ£Ŀڵλ³һ
½ϳһֱĽȵĺףϲӡ
СүС㣬ˡͣ£˾æ˵
Ľ³һ۾ͿУſϵĴ֣ͩصСѧ
ѧУſͣĺѧУ˼ҶͩǵȨһ˼ҵĺĪ
½ϳǵĳһɧټԱߵĽȳڣһֱм½㿴ĽȣϲŮˡ
½ϳǼûѧУ½ϳͩǵˣûвʶˡ
½ܽҳ᣿
ǰԱߵŮ˭Ǵ˵еġ
Ϲ˵Сı½ҵ⻹ҪҪ
˺ܿУţֱ½İ༶
ĽȽյ˲ͬĿ⣬СĶָָ㡣
½İΣһ÷ǳ׼ϷŮ½ϳеŮ
ĺƯѵŮѣ
½ܣ
лл½ϳǿ۶ӵİΣĿ䵽Ľȵϡ
Ժҹæʱˡ½ϳǸӵİ˵
û⡣ûʱȥǵĹϵʧûȥݡ
ĽЩڵЦЦ½ϳλϡ
ǺñŤĶһڡ
ðġ
½㰲λϣһ仰û˵
ҺãǳĿġӭҵĵȫһμҳᣬһ򵥵Ĺ㱨
һֱ緹ʱҳŽĽѾǶͷۻˡ
½ĹηǳĺãУר½ϳ˵½£һֱ
ͯ
ۣ½㣬㼸ˣҪϳˣĽȱ߱½㣬һߵ½ϳǡ
ʮ꣬ѧһ֣ʦָ½ɴ˵
᲻ࣿĽȿ½۵գȻӸһߣվǸӡ
ϲѧϰҽҪְһҵż񣡡½㾭ҳ֮ųĽȡ
ͦõģ͡Ľתͷ½ϳǸδкҴҳˡ
Ľվԭص½ϳǣ½Ѿϳˡ
½ܣˡϻѧУĽǸɴˣȻѾӦˣûĵ
šһ緹½ϳ˵
ĽȵĻ࣬Ҳе䡣ӦǶžԣϾϤ
½ϳܿĽϲĶӣӿȥų⣬⵹漣
½ͷۣξȻûӦˡ
緹ܷʢ۸ҲǷǳİ


13Ȣ˭Ҿ

ĽҲûпҪ
½ϳŵò͡
½Ľȶ棬˫Ư˷ܵĹâѵ½ϳǣ
Ůˣ
Ľȷ¿ӣһ̧۾ͷ½ڿûκ
½ϳǴͷβû˵һ仰ͷҲû̧Ľһţ
Ľȿ½ϳûڿ½ֵͷԷ
׸鶼һ
Ľ죬ѹ½ϳǵˡ
½ϳǾĿĽȱ֪ΪοĽȵͻĪıá
ҵȣۿ緹ʱѾˡ½ϳǵӰӶûͷӦ˵ġ
ܹ̫æˣ´ΰɣ
ЩģǴһ绰½ϳǵĵ绰û˽ӡ
ˣһҲûԡ
ڶ¥ߣͻȻһ¥½ϳǣԱ߻һкһŮˡ
ٴβ½ϳǵֻ½ϳǻûнӡ
ȻˣôŹᣬҪʲôŮܸ½ϳͬһϳԷ
ôˣ½ϳߺŮ˳֡
쵹Ǹ漣
ལ
½ϳǵֻٴˣһĻϵ֣骡
Ľȸ½һ½ϳֻ
½ϳ˴ӦԷ¶üͷ΢һ¡
Ĳܿȥˣ첽½ϳǵĲߡ
ϳǣ骹ȵĿڣЦӿٵɨһ۱Ůˡ
½ϳ̧ͷö骵
Ϥ
Ľʶ̧ͷ۾
Ȼ½ϳһԷ
½ϳΪ˸ĽȳԷȻˬԼ
Ľû뵽骡
Ľȣþò骾֮࣬ŭɬ˲ķ
Ľ䣬۶½ϳǣٴο΢Ц骡
骣ôɡĽ룬̫СˣתۼܼϤˡ
ǰסĽȵ֣תͷ͸½ϳ
ϳǣĽҵĺѡû뵽Ҳʶ̫ˡ˵ɿĽȵ֣½ϳǸǰĿλϡ
½ϳǿĽȣԭʶ
½ûж骵һĨ
Ľһǵ½ϳǸǰ½ϳһȣ
һ¶ˡĽվ½ϳǡ˵
骱ʮǰҪ次
ʱ̫ûԵʣٴμ骣ƺˣ쳣İ
ǲĽȿŽο˶骺޲½ϳϡ
骾ҪĽȣġ˭ҲܸˣЦޱȡ
ʵ޵Ľʲôʱʶ½ϳǵģ
½㣬ƺһ㶼Ľȡ
½ϳվ½Ҳվ
㡣½ϳ˵
骵һĨת˲š
Ľ֡
ˣлл½ܡʱټĽ΢΢һЦת˲
˲ĽһֻҪͺá
Ľ׼ؼңγĵ绰ͽˡ
ãϻȥĽ³ͻصԷˡ
骶Ľʧڲſڣת½ϳǡ
һع˾ˣԼȥ½ϳ˵ˡ
ϳǡ׷˳ȥ½㵲骸ǰֻؿ½ϳϳֲ׵ص½㡣
ѲСƨһ㶼ϲ½㡣
С㣬ҸԶȢ˭Ҿ½ޱ龯骡
骵ɫһӾѿҪСëҪɫ
޽½ңһúõʰµСӡ
һ仰Ҳû˵̧۾Ϳ½ϳķ
½ϳ΢΢һЦ½ϳҲͷ
½תϳˣֱšĿ½ϳǵĳʧ·ϣһ½ϳһӦȢġ
һ뵽Ľȣôͩǣ
ôȥˣΪĽüͷ뿪˲ſڡ
ڻȥ·ϣ½㿴۶½ϳǡ
˵½ϳǿ۶˵
½һ仰û˵ƺû
½ϳǻͷ˾˵һ䡣
үؼҡ
ǣ˾ͷ½û
½½ϳǵļң½ϳǻع˾ˡ
ĽȻصԷγ͵ſڡ
Ľȣ緹𣿡γǰʡ
Ľе飬Цſγ
ҳԹˣϢˣĽ룬
ͥûϢáϢȥˣγʶһ䡣
ŶҳȥתһȦȥϢûԵĻȥ㶫Ľʡ
áҳԹˡγ䣬Ľȿĵ
γҹĸײ˰ҹټϺҹһ綼ڿͥ
ѾǽƣˣĶʲô˼ȥĵطúõ˯һ


14ܾܽ

γͷմͷ˯ˣĽȻ˵ʲôʱƽȵĺš
ĽȲ붼֪ɺһγ˵˺ܶĲǡ
γԸ˵ѣĽȲ֪顣
ĽȾγӦۻˡ
ʲôû׼ҾһӦȫտҲ
Ľȳγ˯ĿյȥԺ½ϳǸ½
ĩһγϢĻ
ĽȽ˺Ϣʼһʼ
ֱɾģ򿪷骷ģԼ󰶿
Ľȵ󰶿ʱڵˡ
£Ľ骵Ķ棬ߺܿһȺ뿪ˡ
骿ĽЦˣôûԽˡ
ֻĽٴνӽ½ϳǣǸѲĺӡ
Ȼﲻûбֳ
ĽȣЩȥһŶûСҸϦĴϢ˭֪һҶˡǰҲ˵һ̽ĽȣҲ֪ĽˣΪʲôֻˡ
ĽߵЦԽԽ󳹵ʧˡ
骣֪һ¡գȥĽһֱڻһֱûлѯʡ¾һʯͷѹϣ
Ŭ룬𿧷һڡ
ȥôˣĽȻھŲš

骷¿ȱϵЦŨˡ
ǶˣεȻ󡭡ȻȥʱҺ˴ˣǱĵ绰ѣȻ˵ʲôͲ֪ˡôˣ㻹ĽȣķζŨ
ʲôҲ֪ϾôƣȻʲôҲ֪ǻ骡
û£ʡĶĽתƻ⣬һڿȶû
֤ȯ˾أûûҰ㿴˾ûкʵְλһƽģ˵
ĽЦЦ
ллѾҺˡϦһԸϵʽҡĽҪϵʽ
һЩ飬ʼûеõҪĴ𰸡
ĽͲǸµСˣǶ骶һ۶
Ľȸ׼뿪û˵ڡ
Ľȣ˵㸸׵Ĺ˾ҪҪʽת󿪾Ȼ˺⣬ĸҲȥˣҸôܸɵĸףĶңûǿļͥΪܣֻܿԼƴˡϹĽı飬֪жĽȡ
Ľȵɫ˲Ĳ԰ԾɸûһЦЦ
ʲôĽģˡĽҪȥ͸͸
骾ǹģҪĽעԼݡ
ţ·עⰲȫһԷϳϢ졣ٴ̽Ľȵ˼
ڵĽȵ˼̽͸ַֻʽ
Ľҡҡͷ
ˣҲŲҪǵĵݡѣĽ˳һʡ
Ǵѧͬѧôʡ
˽⣬ȥദ˵һôĶӡܾܽУĽ΢΢һЦ˵
šһᵽ½ϳǣͷǳĿܡ
˿ĽȴҴһؼˡ
骿ϣٵڵ绰ŵ绰롣󲦳һ绰绰һֱûнͨ
˼ͨˡ
ˣ򡣷ңûĵġ骻в
骣øҰһ㡣Ҷ㲻û²Ҫɧҡ
飡
绰ˣٴδȥѾǿպˡ
ߣ
˳һ㲻ʮ塣
骽һ绰Ҵ뿪˿
ĽȻصʱγ˯
ܰĽڳｫŽ䡣
㣬Ľһ
һҪȥѧУְԺûжʱһγĽǰۺ˯ˣһߴ˵ԲѯϢڰٶһ½ϳǡ
һĶԻ򣬵ûȷеϣ˵Ƭ֮ġ
ĽҲûϣһӰ϶ɳ￴
γʱĽ˯ˡӰڼţЦЦ˵ԡ
ĽһӾˣ۾
ˣγתʡ
ţϢϰࣿĽʡ
γͷ
ϰѹİ̫ˡҾͲˡȻȥԷͷϵĹûءγε
ţû¶ҪĽĪһ
γҵϣͩǾͳʦ
ҵеһƥǧİ
æӣҺúõ㡣γЩε
Ľȵͷ
ԺĹҲæ㡣Ľγȥˡ


15ӻ

ĽγؼѾϾŵˡ
ĽԼʱ䣬˵ӿŵӾ硣
½ϳǴӹ˾֧˾Լݳ˵Էſڡ
̧ۿĽȼƻͨǸ½ϳʼûвȥ
½ϳǿ˳ǰ̧ͷȴԭĽȡ
ѾͷЩȥˡðˣ
½ϳ˼ʻϣڹİͳһ衣
AֽϵŮӰͷűĵطһͷںڵĳһɵβüۼԵ÷ǳۡ
Ůӿȥʮ߰ҵͣɵɵģģеӤʡ
˵ĵطŮӵЦݣ˫峺۾ˮġ
½ϳǵļܺãһھƻϿĽȵʱģϵŮӣֻûȷǲͬһ˶ѡ
½ϳĶϵŮӣƾżһһʹճġ
һֱѰţϧһֱ
ЦһֱӡĿ㽫ͩǷһ飬ǸɵɵŮӾ˼һʧӰ١
û뵽ͻȻˡڵƺЦЦԵ΢Ц
½ϳǺڵûϢֶѯʹ
Ժ׷ĪѰѰٶ꣬û뵽ھƻȴγδޡ
ߣ
Ѱ˶Ůˣֻӡ
γʲô½ϳһ뵽Ľ챻ɺ䡣ͿίͰ͵Ľȣ֪γʲô
½ϳٴοĽȼҺĴһ뵽ӵӻӲɶ
ལ
½ϳǵֻˣ裬·˹İŽԱߵİ
ʲô£½ϳǽͨʣ绰ͷӵǵŮ
ǡǲǲҸɫͩƯ椶ȥܶ˻ˡһϷʵֻ˵һ߸ŮΡ
ϡ٣˼Һһ𡭡޵ŮˮһޱϣһֲֻͣĦš
½ϳüͷεŮмҲµò
ûգСĵò½ϳǿٵĹҶˣһСڵؼҡ
½ϳǻؼҵʱ½Ѿڿˡ
أ½һ׽ţСٿǵʱƺڼǸƯŮ˿ʼɫڽӲ
½ϳװܼˣסҪ¥Ķӡ
½תŸףȻĬĬɳϡ
ӻСһμӣͬ𣿡½ϳ˶Ӷ
½ϳǿųøһģһĺͯζӳ¡ΪǸǿӸģǧԸ⡣
Щƺûѯ½˭֪⺢һֱû˵ʲô
½ϸһ£ƯһĨײĽ
ûԺļҳϰȥμӡ˼ҵĺӶ裬˭Цû裬ҡҺݺݵһ١½һֱͷ˫ֲĽ֯һ
ûĺӣ
Ȼ˸ҳЦ½ϳǵĶû裿
ֱд
½ϳǻŭŬѹżĺХ
Ϊкܶԭһֱûл㡣˭۸㣬ʹ½ϳǸ˵
ҲĵĹϵ½ϳǿŶԴ͵һ¡
½һ֣޹һӾˡ
ȥϢ𡣡½ϳӺںԴ˵
š½ٵ¥ˣ½ϳһ˳
ûԡӶվ½ϳС˵
½ϳǱӶһ˵ûԡ
š
½ϳûԷʦ뿪һ
ҹĵġ
½ҵıٴΰ½ϳһܿϢˡ
һӻȫһɣ½ϳǸĽȵ˫Ӱűյ㡣
½ϳǣ㡭ҪˡĽȴС浽ΣϷ
½ϳǱĽȺţҲûƢ½Աߺż͡
һӻ˼½ϳǱĽȣﱧŶӸмҳյ㡣
Ľ½ϳůļϣ˫ֽıļͷ
½ϳǣ졭׷ˡҪˡĽһ߿ź棬һ򾪿ֵĺš
ء͡½㿪Ļˣ½ϳǵǵЦ٣ĽȸǿЦ
½ϳϢ
ÿٶȰˣǽƷĽȱ½㻹Ҫģһİ½ϳǲŶǰӨĺ顣
½ϳûжĽȿĵЦЦݸһģһϹЦһΪŮˡ
ĽͻȻЩڵЦЦ֣һߡ

һֱվԶ骺޵ûһԵٵİſš


16»͵ĸӹϵ

骾Ųٳòһڵ龰沿鼫ȵŤšѪҺͣӿϺףôһ˲ͳȥʸ
Ľȣڿ˵ദȴ½ϳǸദôǢȻⶼҵģǾͱҶ㲻
½ϳǵ۹ô䵽ֵزˣĽŮҲܿ
һĽʹֶιģô½ϳǴȥμκιѧУĻ
ΪʲôƫƫȥμˣҷҪĽڴҰ
Ϊʲô
ǿŭ뿪ˣû͵Ҳˡ
½ϳǶĽȵľٶǳĲõǺˮһԶļҳӻķǳƵ½Ƭ̵ʧ䡣
ĽȵȻ½įСĵĿ½ϳǵٵ½ǰս۵ӡ
ҪҪƬ᣿ĽȻϲǿ½ϳǵķ
½ϳڶĽȸӵķĽͶĿʱڵվ
ĽȸϽ½ͷٵĴͳݵĽȵϡ
ǵһգ½աΪ״μЩյȻķǳݳˡ
½ЩڴĿĽȣ½ϳǼ͵˸ǰ
Ļ̌ۿ½ϳ˧գȥǳĺáͷٿ½Ĺâ
ҵռܲģ߰ɣҸ㿴ĵĶ໶ĽվϵĻҳ˵
á½ϳˬĴӦˣܷ˶ӵ顣
ϾǷ˶ӡ
½ϳǻһ£ӾȻһƬûС
ллأȥıߣ½㳤һ쳯ǧķȥˡ
Ľȵ㼼ǳĸ߳ΪȥصȥӰ¥򹤣רѧȥĴְżһչеùһν
Ҫĳ󣬷βҵ㻹Ҫ⳥ģ𣿡½ϳǷǳƨĸĽ˵Ľգգۣϻ˲ˣ
½ϳǸ߰ƲһɱƵĽȸӻȥˡ
ɶˣѹŲԸ
Ľҧҧȥ˲̫ǱǱ
ߣЦһ...ı̫Ӳˡ...ߣһЩ㱧ӣ......Ľĵķǳ棬½ϳͻȻӵľһӾˡ
һԸ׽ĶӾȻ§Ĳӣ¶ЦݣȻһ¡
ָܵĻͷһأ½ϳǵů
أҶˡ½ıǼ߳һ㱡ϸŴΨеĿġ
á½ϳ̧ȥ˶ӱǼϵϸĮǴŵĳ硣
ĽȿŸľٶЦˣݸ½ϳǡ
½ϳǿĽȣһ߿ٵƬȥΨĽȵӰӣӦóС
ãƬлл½ϳͻȻ˾ļҳǳ

½ϳȻһĽȵļһִ˶ӵļ΢Цžͷ
ĽѲ½ϳǵĻ̌۶ݺݵصһ΢ЦˣʵЦܺÿԸеıͻĺῴȥ쳣ˡ
½ϳǵͷŻŮˣ΢΢ʱĺ飬Ľȷŭһ˫ðӶĿľʹﵽˡ
ˣ½ϳǱ΢΢һӺз
ԵߣĽջ˷ŭԾͷϵ΢ЦܲȻ
½ϳǵֽĽļɵĶ࿴Ľȡ
˵ᣬѵԷ
...
õǶԵһˣ㿴ǳĶ񰡣ͻȻԱðһŮԼҵĺӣϹֹһ䡣
ǵȻ˻һ䣬ֽݵ½ϳǵС
лл鷳ˡ½ϳæл
ټһ˵˵ЦЦ߳˺ԶĽһֱԶȥһڣĿЩ͡
Բҵĺӡûб£û㡣
ĽľͻȻݺݵıһ£ɵؿջĿ⡣
ôȥˣĽΪ絭Įʧȥӵʹ尾
ĵʹĽȻмܡ̥ʮ°һ涼ûм
ĽȵĿ½۵ϸϸĴţȻϲ½ϳǣϲӡ
ʮͣĺӻšӦҲô˰ɣÿԻҳȱϯ
½ϳͻȻͷĽȶŶӳϵıǳĹŹ֣Żˡ
һӵĿĽȺܿǿЦ⣬ҲԵ÷ǳĽӲ
𣿡ĽȺܿͷϵʱ䣬Ѿ緹ʱ䡣
Ȼȥ緹½ϳٴοĽȣѾ˵˵ЦЦĸ½Ƭ¡


17ҿĶ

緹Ȼ൱ķḻϵպǢ½Ľȵ̬˾޴ĸı䣬ûгЦ
죬½ϳǷֶҲôĻáȱʧĸ׵ĶӳĬãȻϲĽȣҲȥֹ
ལ
½ϳǵֻˣƳûҪȥӵ˼
һֱվڲſڵۼ½ϳǲӵ绰ѹǻŭðĶò͵ˡ
Ľȣ㵽ʲôֶΡ
У½ϳŴҲС
½ϳʼûнӵ绰ÿüĲһ¡
ĽȵûпһֱԱߵ½㲻źۼſڿۡ
һˣлл緹Ľ΢Цվصؿ½˵
˾ȥ㣡½ϳ˵һ绰ͳȥˣĽȾܾĻ˺УſͻȻһվ￴½ϳǵķ
ллټ½㡣ĽǵĻ޷Ŵվùֻ
½ĬĬصͷ
ټϰ̣
Ľ½ϳ΢΢һЦת˲˾ϳ뿪˲
лл鷳ҷŵǰ·ڡĽͻȻڡ
˾ЩΪѣΥ½ϳǵķԸҲܺ˺Ů˵Ļ
á
һ·ڳȵͣ£ĽȵлСǰ
·ͨγʦԶǶŷʽĽԽǰԽ
骴ӳǴһĨݶ⡣û½ϳǸ½Ҳ뿪˲źĽγûڹ䴦
ڻȥ·ϣ½ϳǱϢǳİ½ͷ۸ף鱾
л˵½ϳǾ쵽˶ӵľٶĿʡ
½ͷҲû̧ŨܵĽë˼£ӽת˼¡
ߵЦԽԽŨһ仰Ҳû˵̧ͷŸһۺϵ鱾
½ϳҲûǿȶӻػԺĽžɫ
ǿŮˣҿĶӡ
骵ĳһֱ½ϳǵĳ󣬲Զĸš
½ϳȥ˾ȥĽȣèץһ
ͣ˱ſڣ½ϳۿŶϵЦ⡣
½۸׵۾
ټء½˵곤һ³ˣ˾Ĺϳš
ȥ˾½ϳǸ˾˵ƽʻ˱
骾½ϳǵĳ뿪ҡ˳ĶվڲԶ½㡣
Сôôʲô޽Ȩ
ߣ˭Ҳֹ޽½ҡһܿͼݳ뿪ˡ
ҪĽ̸̸ϵ˭Ҳ᲻ߡⱲ½ϳɣ
ལ
½ϳǿֻĬȻĽ
˵½ϳǵĿأûһ
廨ոűĻͲ͸оһ˿˿뵽ͷͷɵĲһ¡
仹䣬Ȼϰ½ϳǡĮͣһ£һ
½ܣĻڰСʱʼҪȥ𣿡廨ɹûκεĶݡ
ãܿ͵½ϳͨٴαۡ
˾СĵںӾ￴۱Ŀ½ϳǣӿٶȥˡ
һֱڳûзɾ裬½ϳǴӦ°ܴѵõĻᡣ
骿½ϳǽ˼ŵĴţ뿪ˡ
½ϳǸս廨͵ڵݿˡ
̤̤...
һ΢ĽŲ廨յٵվͷﱧźļǰ
½ܣˡ廨պܿվ˵ݵһٵеĵ˵
ţ½ϳǽ˵ݣ廨ս
ڽŵĽţ½ϳϰĻ㱨...
ͣͣԾŮŮഺĹâ
ͬԵò࣬ȻϿȥᣬȴᡣ
ѾӣĽʶָƽ̹ĸŨĻµŨܵ۽ëͣš
Ľٴ̧ʱĿ峺ˮҪѵμ֪γĸ׾Բưոݣγ¶ܣɣ
ԣܲõ֪顣
ĽؿγʦͷΰĽ
δһλɫʦҲҪŬ뵽μҵĴͥȥ
ǵãʶҲһżȻĻᡣ
ʮǰĽȸȥʱԲͨټ޷סһҡ
Ľȸʮ꣬ӻûȫָյϴ֮⣬֪ѵ֪μ
ĽһֱʧȥӵʹУоѵѾš


18ڼ

Ľȳһʱʼİ±԰࿪ʼѧ֮·
ĽȣһȰѧΨһĳ·û˻֪ĹȥѧҸһֱѧҵҽģϰٻң𣿡һϵ»ſڵסҪ뿪Ľȣһקסĸ첲
ĽһΪѣİĹȣѧǺεȵļѡ
ĽһݳޣܽѵĶͲˣĶһ̸
磬лл㡣ҲѧˣҸ㲻һ㿴ңʲôʸ̤У԰ӰķѧϵҲûнˡֻúõϰ࣬Ǯ˵ɡĽȾǲ鷳磬ҵǮΪû
ĶĽȾǿɸֵӡ
ĽȣҾ㡣Ҿܾ˵ǮⱲǾ;͵Ҵûʶ㣬ƹˤѵ˻һͷβ˵ñĸĸΪʲôûУΪû£ĺӶˣʲôãĽȣһҷϣڵסһӣУͺúһ׼õпݺݵĽȵһʱеİ⻹һ䣬ͷҲûصĴˡ
...Ľ׷˺ԶҲû׷ϳ⳵
Ľųпۿȵġȴů紺ĶԡĽȾҷϣı䡣
ͬ꣬Ľϰʼ¿ѧһŬڿ˷һУɴ˷ѧϵѡ˻ѧ
죬ͬʶ˷棬Ķŵγ
ˣͬѧãγǷѧϵ꼶ѧʲôרҵ
γĳǳĳڣټѧУ˵ǳѧԣӮڶŮ׷
γﱧ鱾Ц⣬ƺĽ飬һȪ
ĽȱγȾ΢΢һЦЩ˼Ľߵ鷢е˶
ãҽĽȡǻרҵܸʶ㡣ĽȱγĿ⿴ЩڣЩΪûγſ
γ˽ĵͷȻĽӹĽŮ᷽ȥˡ
лл᲻ᵢʱ䣿ĽҲŶˣֻøγߡ
ᰡûΡȱʲôȥҲϤԺʲôҡҵĵ绰γѵϵʽĽȡ
ãллĽȿ۸ߵγĺˣһУžͬˣ̫ˡ
ҼͩǵģĶģγһִɳʵ׵ļơ
ҼҲͩǵģôɣĽЩŵǰסγȥ·
γ͵ͣ£żĹâǵĻԽԽűһͷĽȡ
ԺؼҾаˡͣʰһϴ绰㣡γ䣬ÿü΢΢
ãĽˬĴӦˣѧУͬһе֮١
γһֱĽ͵Ů¥£ĽȻͷһۣվһӣ³΢Цһڽ׵ݱ¶ڿС
֮ԭʶһӳΪ˺ѡ
ΪĽȵĳ֣γֻҪпоͻĽһϰ⣬˻ĩʱȥְ׬ȡ
֨£
һɫγͣʦſڣĽͻȻתͿγӳһͥûü
γڿĽȵ˲䣬͵ǰ
ĽЦվԭأϵЦݺůˡ
ӣôˣҲǰ˵һ⼸ͥŵķǳĽգҲڣ㲻ǰһˣγ۵ĽСɵıǼ⣬Ļӿڳݼ们˳
Ľγĸ첲ŵĺΣȥɷǿɰ
㹤Ļϰ˾ûôʱˣʱ𣿡ĽȵܵγˮγϵЦ͸Ũˡ
γЦЦůĴֽĽȵ֣һЦʦ
ܺãĽȽ㣬ڼˡܾأĺʣĽأǰ̨Сڵصվһ˫ĽȸγϲĽˮļѹԼϰжӡ
ĽȱͻȻĿŪЩ˼γֿ˿ǰ̨С׼ſڣͱͻȻˡ


19ڵ

ҵþˡôһǵأЩԤڰĴ
ĽȵĶǳĴ̶һ˵ĲС
γɫˢһ¾ͱѿæԱߵĽȣֽĽȵ֡
ĽȺɵĿγֻжᡣְĿ⿴Ѿ˸ǰŮˣһǳƯŮˡ
ƯĳҰԵ³ŶĽȵĵ⡣ƵĴ۵ĽȣһĨײķ̡
ĽȵڶμŮˣ һڷȷеγϣͶĽ
㵽ʲôҺæûд㣬ؼȥɣû²ҪһΡγͷ˵ţĽݿȥˡ
һƵļڵγ̫ˡ
Ȼһ涼ҿǰ̨Сڵͷֻ
ĽȽ㣬ʱǳȥ䣬ȻµڵĲ֡Цģһ޺Ŀγ磬ôǡźǰ޲γϡ
γתۼüۼĲ˾Ũˡ
Ľ΢΢һЦҲ첻ġǰΪģôȥ֡
Ľγôģ֪ҸμҵĹϵǳҪáҲ÷γĽ
ҲγĸѡԶ
ȥæġҸȥ䣬æˣһĽȲγмΪѣҲĸײС
γȻǲͬģǼ˵Ĳһ¾Ҫȥڡ
ܣѾ˻ҡγӵ
һ۾Ϳ˵ݿڵˣӲͷƤγš
ƵγҲʦ˾֪ˣǴҶ֪ϰֻĽȡ

˵վһٴοϵʱ䣬Ŀ˼䲻ͣɨţƮŨŨĻҩζ
µںܼ֣ϰԼܿҪˡ
ǰ̨С죬ϰһ˻˭ϣ︹š
ĿĽȡ
ߣ
ҸˣǸ
γǸηǳŨֻôӦˡ
æ˸绰ڸ̳ҸطγĽÿĶͷ˵
Ľȵͨһ¾ɫһγĸ첲
¾ȥ㣬ʲôˢγһŽĽȵٴνӵһɿĽȵİֳϡ
Ľȵͷγ˵ݣֱݻϡ
һĻĴʹ˼ۣҲʹġѵôϲһ´ŮˣԸƳȥ
ǰ̨СŰݣҵϰǹҫˡ
ĽȽȻ׼ˡҲܾĺ⣬ǰŴɡ
ĽȽ㣬߰ɣĺٵȥѹ˶Ľ
ĽȿûһۼԽվġ
֪㰮ųû㣬Ǻܿ飬Զûлġ
ҲαװȥˣҲûдŹĽȡ
Ľȣʵ㡣һ뾡취صܣҸ˳ôһյĴҹ㣬ʱ͸żᡢ̱ϵıޱȣ޲ýǰļŮ˳ƤΪ
ĽȵӲɵĲһ£Ů˾Ȼڵ

ܵģǼ¾ԲܡһǼըǹġ
Ľȵɫ˲԰ףսȭͷ򾲡һĨ޵Ц⣬֪ѵɫǷǳѿġ
û⣬Ȼ鵽ҵܣȥĽȷ˵ʲô
Ҫһġ
ϾҽԺҿģֻҪйϵߵûбٵһнпܣ
ЦˣĽȡ
Ҫ̫磬ζ޲μҵġʵ㣬ĸĳڵ㣬ЩһУƺ鵽Щ£µСĽȣǰŮ˵侲

ĽӲĳһǲɫĶż
ΣҲںҲ⡣飬ӰᡣĽ˵ٵĳ˴
ĿĽȻҵ뿪ߺļݳ뿪ʦ
ĽеĺڼһҲûȥġ


20

Ȼϲ˵ĲǿѨ硣Ȼڰһġ
ô죿
ô죿
ƽ˾ʮ꣬γĸ׷γĸҲͻˣһжԭ͡
ĽһͷײˣƵĳٴϮͷֳӡһӽѪҺС
Ľȱϵٴһκ˷Щ¡
ԺԲٴߣ䲻֮ܶ׵ĹҲܸ綪
һ˳ļ޸γϾЩ긶̫ˡҴӦ޸ҲûǷš
ĵ»ǻֻᷢ⡣
Ľȿʱ䣬ӦϿΡѾȲˣȥѧУ
¿κһʱϵſڵĿһžͿ˺ѳü﷢˿ȥǲôˣ
˶棬ĽŻһץס֣ĳܿһȦŶɵ
ôˣġˣôţ类ĽȵľٶԺˣֱץۡ
Ľȼѵ˿ˮɬݣȲǲἰġ
γĸڵң᲻Ǽ£ĽȽŵĶƺϵܿ⡣
ĻһӾǻȼԭÿɫ˲ͳ˺̿
μ̫ˣγĸסɶŮˣҪʲô
˭鲻ִġ㲻ҪѣڵҪŬĹң̫ˣ̫ˡʮˣ㻹ǲܷǲǣȳȣҵģȥγô죿̾ʱҲ֪ôȰ
ĽץɿˣֱϺһƬ
㣬֪ˡһעģ̫ˡԲ𰡣һһէģǲǴĹˡĽȵԴǿհһƬеվҪߡ
ۿһӾͺˣվסĽȵĸ첲
ûˣȥ䡣ͻȻҲо俧ѹֵĻš
ɫãҲһߣܳ嵭ĽĿ־
Ҳ֪Ľȵĺȥزˡ
ɻǣ˭ĽȣҪǸ˵˭
ôȥˡǸ۸Ľȵʼնûг֣˼һ
ã߰ɡĽվŵ񾭺ܿͻˡ
Ҳ̫ˣѣ
ڸ̳ţһֱ㡣γĵ绰һֱûнĽҲûȥš
ȳȣȥ¥ϳԷɡ˵¿һҴ˻ݣζǳȥ翴תͷĽ˵
ðҪġĽ˵ֱ㡣
½ſڵϢһ̧۾ͿĽȸһƯŮ˵˵ЦЦ·
ȻûпĴڣ
½ܵ˲ɹ˺Ǹ½ϳԷġ
׾ȻֳٵˣֻϢϵš
ԱĽӭ˲Ľѹûпſڵ½ڴŰԹĺ󱳡
߰ɡָ˴ߵλã˺ܿ
Ա¡ԱæǰŲæĲɿ
ĽȸѡȥĽһ˿Ų˵
½ҵҲ׻绰Ҳûнֻͨý˻ѰĽȵӰӣһҵˡ
ͻȻһˣĽΪˡͷҲû̧˵һ䡣
磬ٿûԵġĻ̌ͷȵĿڶ½㡣
ϰ̣ҵطҵĸӡҶˣܸһԻ𣿡½룬һǱ²סˣֻǱŮ˸ȥˡ
Ƴٵ
ߣξ͸һѵˡ
ĽûɾܾЦЦٴ˵½㡣
ҪһʵĹףǳԵζģĽе½㣬ǰûܾĵϲ
½㿴۲˵½½ϲˡ
΢ģллϰ̡½ĵл
ûĽȵߣΪڵλϷ˽Ʒ
һͿһ˹ɵСкڸĽ죬ȥǳϤ
ȳȣ˭ҵĺӣÿʣȴСкǰ΢Ĺס
ĽЦЦ½ٿŰԵЦţò͡
½ϳǵڸʲôȻúӵô...


21¾˳

Ѽҵĺӣ½㡣ȻĸʱһԻĽתͷ½˵ҵĺ磬Խ簢̡
簢̺ã½΢΢һЦ˵ŨŨЦ⡣
ã½㡣...ʲô⣬ҪɨһĽȣͷĸ½˵
ллҲʳ½ò
ĽһЦ˿ʼӣ½ʱʱĿֻӦúܿ͵˰ɣ
½ϳǵָصѾһСʱ֮ˣܼǰСĵĿۣվһ߹
СүСԻԵһ£ȥСүܼ˵žҪ̧ˡ
á½ϳǵȻ֪СĽȡ
ǻһ
½ϳǳһ̧˻ꡣ
Աǰյĸ˺ƳĲƷ
½ϳǵĵһСɧƵƵͷ
ǲ½ϳôĻꡭ
ǰ½ҵĲ鲼ȫҲ̸ѵġ
ꡭ
Ů͵Ů˸ֻٵգ½ϳǼֱǿн
ءء½һ۾Ϳҫ۵ĸףĴŴ롣
½ϳϰˣѹûˣ͵˲Աߡ
Ľȸͬʱ̧ͷһӾϳ½ϳǣڿ½㣬ֱһģһ
˵ǿ󣬾Ȼô񡭡
أ߰ɡ½վ˵
½ϳǵͷĽȵٿԱߵ硣
½ĸף½ϳǡ磡Ľȸ½ϳǽ硣
΢΢һЦ½ϳǵ˽ĵͷ
ã½ܡٵЩˡ翴½ϳǣٿĽȸ½˵
лл½ϳǵл
ڼһꡣ½ϳĽȸվһߵķԱĽȵԱߡ
õģԵȡԱ½ϳǿٵ߿ˣ˭Ҳû˵
Ŀǽ塭
½ܣµ˰ɡĽȰѲ˵½ϳ˵ٵʰ˲к
Ľ˵걻һȥ̿ȥˡ
أֳٵˣ½㿴Ÿײ˵˵
̫æˣôһ𣿡½ϳǵЩˣһʶӡ
½˽ĵͷ˸һĽ
أϰ̸ҹΣ˵ǰҲѧԡΣ½ӿŸס
Σ
½ϳǵͷǸð취
Ϊʲô֪ʦ㣿ˣǶǸ߲½ϳ侲ĶŶ۵˵
ϲûж⣬أͬˣòã½һζĸȣƽʱŲЦĸףﻹЩµġ
ţԼ£ھСԼ˵Ըû½ϳɰŸ׸߸ϵļƣͶԶӳ˸мû˵
á½û뵽׻ӦóѵĻصԼλϼŵģһŸοڣĽȲŻӦΡ
½ϳĶˣһѾǼˡ
ŵ̲ˣһߵĽȻ
ȳȡң½ϳôʶģص˵˵絲סĽȵȥ·һ㲻ңҾסļơ
ĽȲֻҪֺ˵һ顣
ԭЩĴ̫ˣֱİ汾ͱһֱû·ĺӵĸףǺҲǸܡţϸĿĽȵЦš
ĻƢĸŮܵˣͷˣǷѺˣ˵ǲǡĽͻ롣
пܣСԸĨ֪вˣЦų䣬Ľҵĳ鴤ŵλϡ
һϣ׼ڣһͨ绰ˡ
绰ĸ״ģٵĽͨԭǰ׶ȻԸҲܷĸ׵ӡ
һһԡվ˵
̣ټ½æվк½ϳ΢΢һЦǴк
ĽҲûźʧſڡ
̫ˣ˵ܾܣѰ
ĽٴȻ½ϳǸٷϽĻǸоѹָ˵Ļҡ
½ϳǿһԱߵĽȣȥǳ˳ۡ
ԡ
˳ۡ
½ת˺üȦͻȻվĽȵ֣ĶЦ˵һ䣺ȥ䣬òã
Ľûоܾ½ϳǣûƺûһ
½ţԱߵϢϡ


22

Ľȿ½л˵ӣѵ˵½ϳ۸ĶӲɣ
ôˣǲĽ׷ʡ
½ЦЦĽƯ۾
ϰ̣ܴܲӦһ£½Ҳȷ᲻Ӧֻ̽һĿ
԰˵ɣһӦ㡣Ľ˵ſ۶½ϳǵλãֻŵò͡
ҸΣ۸ߵģҵеǮⷽ治õġ𣿡½Ͱ͵˵ܾ
һֱò͵½ϳǴʱҲ˲⣬ԸĽܴӦӵҪ
Ͼʮ½ûκҪ
ΣĽȲҧԼͷҲɰθߡΧĿͶ˼ЦЦСѯ½㡣
ţ𣿣½۾ԲģһһŹ⡣
ĽȺΪѣʵǲ½ϳǳκιϵ
еĸӦ骶½ϳǵռ骵˽⣬Բܽ͵ǵսȥġ
ϰ̣ҵͬ⣬ʹӦҰɣұ֤Ƥò½ʹɱﵣһӿĽȡ
Ľٴο½ϳǵλӣάŸղŵơ
ҽ̣
ĽȴԸģγδޣȻ˼ﲻʣһγ֪ˣһġ
½۰Ͱ͵ĵŻشһҪĽȴӦΪֹ
ԺĹæֻĩʱҸ㲹ϰƽʱʲôҵ֢Դ绰ңôĽҲȥ˺СС飬ֻһˡ
Уôˡ½ϵһɨ⣬硣
ţȥɣĽվ˵ǺѲϲҲӦ
½˸׸ǰЦһĨײЦݡ
ϰ̴ӦˣԺͲùˡ㲻۸ҵʦ½Ȩ
½ϳһ£ôһӵĶӡ
ţ½ϳѾ龫ֵĶ˵ˣ˭֪ʲô⡣
ĽһֱŻѾߵˣγĵ绰һֱûнҲ˼ȥš
Ȼذɣһ¶ˡĽſڸ½ϳǸ˵
ɫ磬һȥӰ½ϳǲĻᣬӰʲôÿġӰԺſմӰԺ½µĲҵ
ϰ̣ҵȥӰȻؼˣټء½˵ϳˣܼҲϳ뿪ˡ
ĽȻûͱ½ϳ˳ϵ˰ȫϳ˼ʻϡ
ĽЩٴε½ϳǵĲ
½ϳͻȻתͷĽȵԴŷŭŵĺ촽һռе
֪ź촽γռ˶ٴΣûһ
Щ½ϳǵɫһӾͱѿ
ôҿӰίˣ½ϳǵĿɰͰ͵ģŬѹ˼ŭ
ĽȾ͸ˣ½ϳǲв
ȻдӦ㿴ӰδˣءټĽ˵žҪ³ǲ
ֻҪˣͱøߵ
½ϳǵһαһŮ˸ܾ޲һ֪ߵغŮˡ
ȷҪ³½ϳΣղϵļӾ磬һűϡ
Ľȴ򲻿ţ¶˲ͽ
вңĽЩŵ½ϳǲŭĽЩ¡
ÿֲˣˡ
½ϳǵĻǴＷģɺĽû˵
Ľȷ˷ֻùԹԵŶħ
½ϳǿĽίͰ͵ӣҲˡ
ؼҡ½ϳ˲٣ҲĴ
ţԲҲǹġĽȿʼǸ
ֻ֪½ϳǲŻݵˣݵκǰҰ
½ϳһЩ
ûϵԺ½Ĺξͽˡҹ˾̫ˣʲô´绰ҡһ˫㣡½ϳǵǸֻŻһЩ
ãһġĽȳŵСĵĿ½ϳǵĲ
½ϳȻͩȨƵˣ̫Σա
ҵԷɣллĽС˵ԸҪγǡ
½ϳһĽȣԷĽμҵ龰
ɵŮˣ˼ҲϲҪϸţ
Ľԥһ£½ϳһ¹½㹦ε顣
Ǹһ£Σֻĩƽʱ°Ƚ½㲻⣬ǰ绰ң𣿡Ľ϶ѻЦݣŲҪƢ˼ƽʲô


23·

Ľ˵½ϳǣȷܴӦ
ɣ
ԡ
ĽһֵֺĸоǣооԼһƺõһ
½ϳ룬ӵĹηǳ㡣ʦǲȱٵһֻ֣ҪûС
ţ㡣½ϳǴӦˣֻҪÿܿǿܵŮ˾ˣں
ллģһḺεġ˵Ҳһѧԣ˴ѧĿγҸ֮⣬׶԰еĿγĽȾƼԼ½ϳǸˣΪ˸߰ĸѣܸǮȥǣ
½ϳĽȵĻ֮Ӳ沿˲ͺÿˡ
ŮˣֻǮʱô
ţ½ѧϰɼȥһ֣һǮûУ㻹ҪΡ½ϳǷĻĽƤʹ˼¡
һޱô͡ôСأ
ף½ϰ塣ĽȵҪЦˣ½ϳǧ顣
½ϳû˵ĽȳԱ͸ˡ
ĽȿųȥĽ½ϳͷƲۣڷ
ŮˣĲ֪Щʲô
һÿڳǰγֵ̧ס˴۵Ĺߣۿͣµĳ
Ϥĳ
ллһȥĽȿҹɫЩ˵һĵĻ
ţ½ϳתͷĽȽ⿪˰ȫĽȵֽ˿Уһʱ֪Ǻá
飡
γ˳ſˡ
½ϳ̧۶Ľȵﾭ֡ʵģһνĿ
Ȼܿʮǰ۵ӣֻ۾һЩĶһȡ
½ϳŲλãĽ˲˳
һ˲ܶԼ
Ľ죬ͻȻЩڸ
γſˣԭ½ϳǣ
ôԼδһôؼң
ǵĹϵ
½ϳһ̧۾Ϳվڳǰγ̿һ
Ľ³ͿγڷŭĿǰ
Ժĳҵδޡγѹżŭص½ϳǳ
ĽȻͷ۳½ϳǣѾ뿪ˡ
㲻ңĽֺõЦ˲ʧ
γһĽŵĻվûס
Ľȣҵδޣҹĸһҷʲôλã½ϳʲôʱ򹴴һģǽ춼ʲôγˣָĽţŭܽԼ׵ɵˡ
ĽȺһǵһĲΡ
ѾˣֻҪմ½ϳǣһûʲô¡
Ȼң㻹Ҹʲô趼ң㣬ʹ㣿֮ѵʲôûзĽȽĲʹȫ˳
γһ㶣ŭ˲˴롣
Ҹûκιϵ㲻Ҫſڿӡγֻ㣬ҲᳯĺĵȥκŮˡúϢҸ㡣γڸĽȼȥˡ
ĽûγҪĴ𰸣Ȼӱˡ
˵һʵôѣ
ĽȾγĳʻ˵Էܶóˡ
ʮˣγܶм
ĽЩͷΣԱߵվų뿪ķ
ȻĽ̫ѨţԾɿյġ
Ѿϰһ˵ӣÿҹʱɻʱڵ㽡
ĽƶûпԼӽɳҲûˣֻʣ˿տҲƤҡ
γһ·쭣ŭʼն޷ֻҪĽȿеĻ˶ޱȵĿꡣ
£
γĳȻͣԼſڣ³ĸվſڵ
ȥˣôŻ
һ仰γĲ˶ԹһӾͱˡ
ңǳˣҪҡҵԺҪҵһ£Ҫ˵ҸĽȵĻ¼ִСҵ£ֹͣҡγһηǳʽĸĸͨ뺡
ôˣĸ׾һԼ
⼸Уĸ׸ԼҲˣҲûзϣĽӡ
ɺĶŶӣûӻΪһŮ˸졣
ɫͺѿˣȷʵϲĽȣ޽μҵĴš
γĸ˵κλ˵ȥ͸ĳˡ
γվסɺǳŶӣĻ
İˣ


24¼Ȣ

γһųѾ˴ţĸ׵ĺǳתĸࡢĿһģǿƣԵ
һĽȵչֵ
γҰĽȢţҾײǰΪôһһǴŮ˸Ҷ죬ҵҾ͸ϾйϵȢɣɺĻݷƶһЭģΪСͺ
ĻһҪӰԼĹ滮ִС
γִĸ׸ЦˣоԼûһ˿˿еƸ
⣬ҵԼ˵㡣γͷҲûصĿˣɺ
벻ͨˣĽȵ׸ӳʲôԻҩɽӡ
γصԼסĸ׵Ҳ˿Խȥĺ蹵
ҹˣغѹѹģҲټֻԶ̶
½ϳǴ깤ϵѾ賿ˣԼһƿ˴ǰһһڵĺš
εΡ
ֻ˶ţıӣ㿪ֻš
Ϣ骷ģҲܼ򵥣ϳǣһԷ㲻ˬԼˡ
½ϳɾ˶ţûκζݣͬѧ飬ԶٷҲûʲôֻϲ骴ŹԵĿӽѡ
ˣϻнҪС
峿̫ĽȻ׳ܷȥˣϰһʱĲˡ
峿΢Ȼϣ¶ȴ͡
ͬһʱ䣬½ϳڻˮ
ĵǣ½ҲڸһֱվڲԶĹܼ΢ЦĿԶһһС
½ϳܽ飬Ů˾͸ˡ
ЩΧ½ϳߵŮ̫ˣЩŮ˶ͩǵȨۼҾ½ҵݣʲôŮˣ½ϳһҲûпϡ
һֱڴԣ½ϳǵȡ⡣
½㶼ʮˣһ϶½ϳϲˣϲŮ˵Ķۡ
Ҳһ½ϳҲûб̬

ܼվ½ϳǸ
ءȵңܲˡ½ĳŸ׽ýĽŲš
½ϳͣһѶͷĺˮԱߵĲݵϣ½ҲѧŸ׵Ϣ
أȥѧ½ûҪϵܲ־ܾɣ
ţ½ϳǴӦˣöʧҪһϸĸףӴ˿
ллء½ĿĴﵽˣȻ˵ˡ
½ϳͷһؿŶ˸߲ҵԶˣߵЦԽŨˡ
СүϴˮҸ׼ˣȥϴܼСŸ½˵
Сʱ½ϳǵĳͣѧУſڣ½ܿУſڲˡ
½ϳǸȥ˾ȥˡ
һߣĽܲԡбϢš
һֱγһ绰ûУˣˡ
ĽȾһҹĳ֮أҲʶԼĴ
ˣγġ
˭ҲܽԼİ˸˽һ
ĽһӾͻȻʣǰġ
ֻҪаʲôǽ˵ġ
ԣһֱγںǻԼһֱڹԼξߡ
Ľȿٵ׼緹Ǹ
ཡ
Ľȸ׼һΧȹûժ绰ˡ
ĵ绰
ι磬ʲô¶ĽȽֻ˶ߣͷŵ绰һ߽ͺװ˴
ȳȣȥ㡣ǵðԼúôһ£Լ˽ȫһ߷űһ߸ĽȽš
֪ˣԺҾͲĳ°ˣôĽЦ˵˭ֳɵĳء
У˭ҽύءæˣҪӰࡣʮ磬ŶˣȥһɣϽһ䣬Ѿæͷˡ
֪ˣæɣĽȵǳᣬЦЦ˵绰

Ľټñ﷭һ飬ΨûκһʺϲμѧУ硣
磬˼ʹϵĵһҲǸ˺ʱУ졣
ཡ
ĽȻûʱ򣬵绰ˡ
İ룿
Ľԥһ£ǽͨˡ
ϰ̣½㡣ҷѧҵҪӰְ࣬ҶѧУ½ſμϢʱ򣬲ͨĽȵֻ߿ࡣ
ĽЩͷۣһˣ½ĸʦ
ãȥϿΡһ³ˡĽȿʱ½˵
ãټ½ȥϿˡ
ĽȴȥγĵطȥͻϮġ
ĽȽ㣬ڰ칫ءǰ̨Сﻶվ˵
֪ˣллĽȽˮС
ллĽȽ㡣
ĽȻͷСЦЦã


25ʱ

γڵͷŰʵʲôҲûȥһֱĽȵ̬ȣһʱ֪ȥˡ
Ǹĵ绰ٳδȥ

ĽѨӦòԭ̬ȵġ
ĽŲͺվſڣ̧š
ߵߵ
γг΢ƣ
Ľƿţһ۾Ϳڰ칫γ
ôˣγۣĽȸǰ
Ľȷ²ͺУǰӵԼͷůС
γӵĽȣԺҲȥˡ
һж½ϳǵĴ½׵ĵ
½ϳǸǳΣյˡ
Բ𣬳ԺҲᷢᣬҲҪ˺òãĽȸγŵš
ҴˣԺҲᳳˡҰ㡣ȳȣγһĽİˣⱲӶǡ
Ľĸж㹻
Ҳ㣬ԷɣϲĿζĽɿγγĽȵĶͷϡ
ллҵšγĻˡ
۵ĥߴ緹γȥͥˡ
ĽװѾĵˣٴվҽԺſڳٳûŲŲ
˺ܾãĽȥĳ׼һЩƷתۼ䵽½ķѧʱ䡣
ĽȵѧУſڻʣ¼ӣѾкܶҳſˡ
̧տգżƮ׵Ʋʡ
塭
ûѧſӿѧߴߴĸŸĸ뿪ˡ
ĽһֱѰ½Ӱӣ½һУžͿĽѰԼ
½ĳһֱͣ·߷ǳۣܼһֱվڳǰ½㡣
ϰ̣ء½㼸͵Ľȸǰ
ĽЦˣӹ˳ͻȻһᣬѾ䵽˹ܼҵ
СүС㣬롣ܼһơ
ллĽȸ½ǰϳܿͳѧУ
Сʱ󣬳ͣ½ϳǼſڡ
С㣬Сүˡó׼ܼɹ
š½㵭Ļһ䣬Ľȿ۹ܼЦݿվڳǰ
ҾͲ³ˣллĽȽţܼЩΪѵĿ½㡣
ȥ׼½˵ܼҾˡ
ĽȻͷΰĽⶰܹ˲㡣ټı豸ȫӦоУҽŶҲʱ׼ţԺڵıʱ
ԺʻʢͳһװӶ޼Ż֦ȻĸԼ顣
ȻǮ˼ңԺֲһǼֵǵģ˵Ķˡ
Ľջߣ½ĺҸļͥŽԿ׳СԽС
߰ɣǿʼĽȸ½㵽鷿
鷿ҲҵĿĽ뵽ˡ
ΪμѾǮˣǸ½һȣȻʧɫ
á½㻻·ܼҶ˽˸ζĵģ֭º뿪ˡ
Ľȿϵ鼮ȫǳеѧĿγ̣ϸɾûһ˿˿Ļҳ
ЩѧϰģĽȾȵһе鱾ʡ
ţҪǰҵЩҪɵģҪʦһֱ𣿡½㽫ĵݵĽȵʡ
ȻֻҪܰﵽ㡣ĽϲϽС½׵ĺӾ͸ܿɹˡ
ţ½ͳ鱾һʼûнͰϰĽȡ
ĽȺһ֭ ½˵š
½ϳǽţܼӭȥ
ССүϰءСүĺأֻС㲻³Ļܼû˵
½ϳǿ۶鷿ŵĵȣŮôôŤأ
ԺĳԺ󸨵֮ؼҡ½ϳǸܼҽ¥ˡ
õģܼæ˺Ըʦȥˡ
½ϳվ鷿ſڣ鷿Ķڵͷ⡣
ĽĿһƺѾ̫Ķٲץʱ䲹½ĸ͸˳ˡ
½ϳǺܿˣĽͻȻſʲôҲûУ½⡣
ţ˯̫࣬ǳʱ򣬷򳤲ߡĽȿЦ˵
֪ˣ½鱾ĽһʱѾ˵ˡ
γһ˺üͨ绰Ľæز˹ȥ
½㽫ڲסţʲôҲûֻա
Բ𰡣ҸһѵĺθϾͻȥˣ°ˣĽε
ţиӲԷˡ֮ȥ㣬Բ𣬱γźİüͷھͷɵ


26µһʽԷ

ĽĪĵһγ֪ˣĲ֪ô͡
ϾûиγĶ˭
ûϵⶼĹҪǸȥæɣǵóԷĽЦ˵ſڵķ
ҲǣæˡγĹҶˡ
绰ˣĽȿžԼ
ԼɫЩĲ԰ףΨһһζγ˵ѡ
óѣҲϲѡ
Ϊ˸߰ĸѣһֱ½ѧҵָһȷʵһʲСĿΪʲôˡ
Ľ¶ǰ鷢ͻȻһ׷С
Ȼˣͷˡ
ĽȰεǸ׷ӽˮˡ
飡
ϰ̣û°ɣ½ѯʣѾȥܾˡ
ɵĵ
û¶½㣬Ȼȥˡʲô£ʱҵ绰Ľȴԡ΢Ц
˾ȥ½ϳǵſ
ĽȻͷſѾûˡ
½ϳټĲԵŶӸĽȣǳķḻ
һһС½ϳǶĽȵһʽ½ϳǼԷͻȻͱþн
ԱվųʦӶˣܼźųԷ
Ľһʱ䲻֪ǺãЩ
½ϳǿĽȵĽţһеȫٵˡ
Ľһﶼ߳亹
ζΣ½ϳ˵ſġͬüۼŻ䡣
ţллĽù¼ӹëʪϸ
½㿴ŸǱ߹ŵЦ⣬ڿĽЩڡ
ϰ̣Щǳʦֲˡ쳢½ȻС۶ȴ١
ôˣ˼ҴûһŮڼò͡ǰŸεĸѧ̵Ů˶Ķˡ
ĽȵͷĳԷ½ϳ΢΢һӸоķζࡣ
óԣԵأӪȱĽȰѺ㣬ùӼ½˵
лл½ƽʱϲԵľ㣬ܶóῴһۡ
½㶢㿴˺ܾã½ϳҲ̧ۿŶӡ
ôˣó𣿡ĽɻĿ½ٳûжӣæʡ
½ս׽š
ף
ζǰôN֡
ţܺóԵġ½һ˺ü飬½ϳǼͷԷ
ĽСĵĿ۶ò͵½ϳǣֻҪ˵һлǷǳġ
Ϻֻܰײ
½ȥϢˡ
½ܣһؼˡĽѾûҪµıҪˣ뵥½ϳǡ
¿˫ԴһܽĿ
ţ߰ɡ½ϳȳˣĽȽ
½ϳ˼ʻűڵĳʱ׼뿪
ؼң½ϳǿĽڿԼ
ءĽȿٵ˸ʻϣ½ϳҲûзԡ
λþΪ׼ġ
һгٵ뿪˱ĽͻȻЩγ
ûסԵеţĽȲ֪οڡ
½ϳԵĸоĽЩ
ôˣ½ϳʣҲ
ĽȲ˼죬ЦеĿˡ
ҡеγܲܰҷǰ·ڣԼȥĽ˫Ư˵гζ
γ
½ϳǵĳеͣĽһѴ˳͸
ڻˡ
½ϳ³ĽȴںӣͻȻֽӵڻúõһĳ嶯
ȻȥɣԼ߻ȥˣʱ仹ءĽȺϲʱεķ羰ĴȥҴҡ
·߾˫ɶԵŮĽȵûп
½ϳǿԶҹУܾûͣ˵
ߣҴȥط½ϳ˵ǰߣĽСŸȥ
ȵңȳ˲𰡣Ľ׷½ϳǵĽŲСרֹš
½ϳͻȻͣĽһͷײĺϡ
˻
ĽȸоԼıӰˣ˫űǼứһƨ˵ϡ
ѽ
ˣ
½ϳһĽȣֻĿ
û°ɣ½ϳҲһѾͷððʧʧģĺôӲ
Ľɿ˱Ǽ⣬һᡣ
ײҰĽˣֻҪܻ״ġ
½ϳǺ޹ԼײģôͳĴ
Ů˵˼ĺѲ£Ľȵ˼
ӻλϳءΪ˲㿴Ӱ½ϳָǰ治ԶӰԺ
áĽȴӦˣپܾ½ϳˣһһԼ˵ġ
Ĵ̫ˣġ
ҹ˺ܶ࣬ûпλ
ĽȶĻ½ϳǲӰƬʲôֻŮ˿ľͺá
ĽһֱӰƬУѹûз½ϳһֱڶԼ


27ǲ

ˡ
½ϳֻˣĻ骵ֲͣ˸š
񡭡Ӧ˽һԷġ
½ϳǹϵĹػĽȿӰ
Ľȿ֮޵һѱһᡣƺڽŸԼͬĹ£ɵȻ¡
½ϳͳЯֲֽ̧ϵۡ
Ů˿ޣԼϲŮˡ
ĽЦˣ½ϳǵĴָĦš
Ժٵᣬܳ󡣡½ϳǿĽȵĶС˵
ĽȵĶͻȻͷ׵ס½ϳǵıĴꡣ
һʱĽ˷Ӧɵɵ۶ͬȵ½ϳǡ
Ĵ½ϳûƵſѾõŮˡ
ĸȻս̣ĳ
½ϳɤӷɣĽѲ½ϳǵǡ
Ľɬ½ϳ˷ܲѣԭǶ˵衣
Ľ˺½ϳȡţֱϢʱ½ϳͻȻ뿪ˡ
Ľȴڵĺţŭ½ϳǡ
ǼôԺϰ½ϳٴοĽȹ̵˵һ䣬ٴ̰ҧһڡ
㡭޳ܡĽߣȻվھȻҧ
ǡ
½ϳ΢΢һЦһӰĽȽ§ԼĻ
ĽȷţһΧƺûע⵽һ
ɿңǲвĽȾ½ϳǽڻﶯá
½ϳǵһɿƣĽȾǵΰأҲŶˡ
һǽĽĿ½ϳǽʵĻﴭϢš
ϲҵǣᰮҵġ½ϳǷǳţĴָĽȵʮʮ˵
Ҳᰮ㣬飬ſҡĽҧгݵľ½ϳǣĲӦôӦӰġ
飬ĲŴ½ϳζ촽
һŭ½ϳǣٵʾ
ܺãһССμҡ˵һף֪ߵغŮˡ

½ϳҲûһĽȣѾľˡ
Ľϵĺ½ϳǹֳڵ˲ʧ
ĽͷҲصĳ˵ӰԺͷ
½ϳת飬ޡ
ĽȷģԺҲ뿴½ϳǡ
ҸʱѸĹǵһǳԱˣŻӦĵ顣
ĽȵķζҪըˣŬ˼·˿ճؼˡ
һֱĽȳ½ϳǣɫ࣬˫ۼɺ쳣ĺˡ
еŮˣôס˲úõļ
ֱд
һֱĽȻؼң֮½ϳؼˡ
Ľȵŭ޴ţΪ˻ŭֻðѵ绰γ
ĵ绰ѹػشֻлеŮ
ˣ
ܻæɣ
Ҳпֻûˣ
Ľϴ֮ʰµڶϰ׼֮ĥߴ˺һ˯
½ϳǻؼ鷿˳óϸĿš
˼ʮŮˣջǱ˵δޡ
½ϳǵŮʮˡ
ÿҹĻǽ٣ͬһʱ￴ŸܼŮӡ
½ϳһΪŮҪôҪôѾˡ
û뵽ͻȻôܾʹ˷֣
ɶŮˡ
ҹˣ½ϳǲϢˡ
һҹγûд绰
ĽһӾˡ
۲ӣͩǵһϰӡ
Ľȿٵ𴲒ԼͺûѾſڡ
ôʰ𣿡һεĽȵ¼ңһܼĻ
γ͸Ľȵļңװ޶һġ
γȷʵܰĽȣֻҪμ̫̫һжİɣ
ٵһȦĽȽȹ˰
ʰˣһеšĽЦ˵ֻ˰˵
紩һɫĸְҵװͷ߸ߵİ𣬾µױݸӵĳгְҵŮԵʡ
ʲôڣİɣҵİ칫Ҿ¥£ֻҪרҵӲʲôЦˣץϵˮҧһ˵
Ľȵͷ
˵Ķԣرˡоˣһ¶Ҷķҵӡ磬˽٣ĽͻȻʡ
ʼ磬Ůˣ˵ϲҲ˵ᡣ
࣬ǲͬѧ㲻˽Ⱑ˵ѧʱϲһˣһֱڶ壬ʲôԣ½ϳǣ½ϼŵĵˣΪ˭½ҵĴôýŵ˭վסŵģ˵ǲǣ߿ˮһ߶Ľ˵
Ľͬĵͷ˵ͨˡ
İ½ϳǣԶһЩĺá
Ƕǵˣ½ϳǡ


28

˵Ķԣ磬Һһ¡ĽһΡ
γ˯ˣˣǷ治Уֿʼ˰ԡ
ĽÿԴԻ·ʲôṹɵġ
ǻûչһ½ϳǶӵĸʦͻȻˣ˵ܴܲǵݼְĽû˵½ϳǿǵƬΡ
۾ӵƻƤ
ĽȰĽȡУ㡭ӵĸʦ㵽ôģ˵ǵʹǵģ㻹벻ͩǻȥˣ͵½ϳǰ㳴ˡҲû뵽ѻ½ϳǳϹϵƺҲ
Ľ³һ
ֻˣУμӣĽת˻⣬ԺԸ½ϳǡ
Ȼͬ¹ϵĻᡣ߰ɣʱˡ緹һԤԼ㣬ʳóԡ˰޺á
С
˵ѧУѾϰʱˣĽȽ˲񴦣ͬ´кԼλϿʼһĹ
ͣȥϿˣΣѧ޿γ̡
ĽĹڹ⡣ܻĸ̣ͬҲĸͬ¸ùϵ
ллĽϵĵл
ôô£ͬ¡˽磬ƯƯģôƯ˵İءЦ˵۶ϲĹ
Ľ΢΢һЦЦĺġ
֪ˣΡȥæˣʲô˵һˡʲôԵĵطָĽ˵
ãȥɣ˵꣬Ľȹ뿪ˡ
ΪʮҵƯŮˣ﹤˽ʮʱ䣬֤ȥҴҵˡ
κȥ⣬ֻҪµ˺úùС
ľĽէŮӡ
ԺһһΪԸߵĸԶһϧŵˡ
Ľȼˣͬ칫ͬºһ˽
ᣬǲ߹ϵģһŮ˿ĽڵͷСһŮͬ˵
ܽҲƾԼı£ûˢӣʹˡĻԺҪ˵ˣڱۡðǶˡһͬ¿ȥʮͷӣģû
˵ĶԣҿҲǷǵˣԸദ
칫˲Ͱֻžû̵
½ϳļɫĿ¡
ߵߵ
廨ձļվſڣÿ˰칫ҵš
½ϳǲͷ˵һ䡣
廨Ƥݺݵ˼£ôоǱǰס
廨ƿţһ۾Ϳڰ칫װĵˡ
½ܣǸսǢĺͬһ£ûĻҽȥִС廨ֱ˵һ䣬һ͸ùˡ
ȥ½ϳǵĻǴＷģ廨ձҭһ£ٵķļ뿪ˡ
½ϳùļϸĿһ飬ע޸ĵĵطѾ緹ʱ䡣
½ϳǲͨ廨հ칫ϵ
ȥ޸ģִСٶҪ죡½ϳ
ǣ½ܡ廨޸ļȥִˡ
תۼ䵽緹ʱ䣬½ϳ׼Ϣ
塭
칤ϵˣҲû
ϳǣڼ¥µĲԤ˰䡣ɣҵ㡣˵˵绰һҪ½ϳǡ
һҪĽ֮ļ棬ʲôİ취
½ϳǿʱ䣬Ȼ֮ǰӦˣξһˡ
½ϳǳž˴Ҵææ廨գžµĲͺڿ½ϳҪŵļƺٵͣԭء
½ܣ緹׼ˡ廨տ½ϳ˵һĲͺС
ҳȥԣԼ԰ɣ½ϳ˵˵ݣ廨һΡ
ԣ
˵ĳڣ廨Ųͺλϡ
½ϳȥԷ޷Ǹ骵Ůˡ
廨մ˲ͺУһ߳һ߻ϰ֮ľ
Ҫǣϰƺ̫ϲ骡
ûнĸ飬ΪʲôҪȥ֣
廨ҡҡͷȻʹ̾

½ϳһſڣЦǰһĽߡ
ϳǣɫѿǲĶ骹е
½ϳҡͷ
û¶ȥԷɣ½ϳ̧Ž˲˳ĸ첲ȴźۼĳˡ
骵ɫһӾͿʲôû˵½ϳǵĶ档
ЩϲԵģҼǵϴѧǻϲЩζģ㲻ζҲ˰ɣ̽ԽԽ㲻½ϳЩʲô
Դƹ˼֮֮ƺԽԽԶˡ
һΪŵ̫ˣֻҪúõĸ飬һصԭӡ
ûУӡ£½ϳʣģûκζ


29·ȡʸ

άЦݣװΪӭ½ϳǵݡ
ϳǣǱҵʮͬѧᣬҪҪȥμӣٴ̽½ϳǣСĵĿ
ͬѧ᣿
½ϳǲȥμӣѹûʱ䣬ҲûǸ˼
ûʱ䣬̫æˡ½ϳǾܾˡ
Ȼʧ䣬һ뵽½ϳǵĹ״ܿȻˡ
ţҾ㡣ͬѧȥȺ֪ͨˣҾ֪̫æûʱ䡣˵ǾٰͬѧᣬΪ㣬ΪǸԼܵõ½ϼŵıӻ骸½ϳ˵ͬѧмѾʲôˡ
½ϳеĵûͣ˵ʵ
æˣ½ϳǵʣûһۡ
һ㶣ʲôӲ۾
ţûдӦϾЩǹ㼯ŵ棬ôܴӦءҴӦ㲻ңЦˣ½ϳǿ骡
ĶԣŵҵǼҵɡ½ϳǼţš
֪ˣϳǣǲǹҰ骻ûסʳ½ϳǵüͷźۼһºܿɿˡ
½ϳһں֭ܲ骾µաһκĿͬѧô꣬ӣƺ¸޹صӡ
ûУǶͬѧûʲô¶ûоıҪҶæĹУ½ϳ骡
ʲôûпֻ޾Į
骵͵ĳ鴤˼£ھܾ
Ҫôֱף
ϳǣΪǶͬѧټǵĹϵԷʲôǲŮѣԶԷ⣿ǳ½ϳǳŮˡ
ҵ˽£ûҪ㱨½ϳһӾͱˣ̽˽¡
뷢ʡ˻ȥ
ˣҷԽԽС۶ˡҾǹһ£ˣԼĽȣһԶٷô骻ǲģǸ㲻½ϳǵ˼
㡣½ϳǽ뿪ˡ
骿½ϳǽתţһĨ߶ĺ⡣
Ľȣø½ϳûиľ𣬷һŹ㡣
ŭ뿪ˣţ½ϳǲĸ飬ͬѧΪھܾ
½ϳǻص˰칫ҿƤбϢһ뵽ܼĽȣﻹЩڴġ
ѹûа骵ĻϣŮôۡ
ĴŮ˶ȥˣһϡ
ϡŮⱲֻһǾĽȡ
һҪεĽϴ̣ĸԸĻص
½ϳϲǿȣǶĽȣǿ
½ϳƣûԺΡ
ﶼһЩ߰飬½ϳ˯úܲ
ڸĽȷһս
ĽĽЦĸˡ
磬ĺĽ㡣´ĽһȥμӣĿһķΣĽȽԼļȼе
лл´㵱ȻҪȥһϰ࣬ûҽ㡣ҧż˵
ţ´һҪҡϵ磬׼ʲôҸ׼һϸ㡣ĽЦ˵ϲĲȫ
ллװΣüۼ䶼ãĻ⡣
½ϳۣ۵˰칫
һ˯÷ǳۣ½ϳ̫Ѩļ
ߵߵߵ
½ϳĿڡ
廨ձŻ¼㱨г̡
Щгִ̽Уҽ֪ͨ󻮲ķй¶κϢȡʸ񡣡½ϳǸ廨ս廨ͷ
õģ½ܡȳȥˣˣͩǴѧʮУ죬Ͼ硣ĽСҲμӣУڸղŷ˶롣Ҫμߵ廨ո½ϳǻ㱨š
Ľ½ϳλá
Ϊ½ϳǵôһֱ߹
ʮˣ½ϳûаκŮ˷ϡ
ԴĽ½ϳǵӿֳĹâ
廨ս뿨ϣŴ𸴡
š½ϳǱȥģĽȲμӣͱȥ
廨ֲһ䡣
½ܣҲˡСʽְͩǴѧĲ񴦹õͩǴѧͽʦݹƼġ廨˵
½ϳǵͷʾ֪ˣ廨պܿ˳ȥĹȥˡ
½ϳǿʱӿ˹Ḷ̌ߵǰĹ
һĹڽŵĽţһһ廨ΪһССĴ󣬾ͱ½ϳĹѪͷ
ǷСܴװʺ½ϳžĽļ廨յϡ


30³ϯУ

Բ𣡡
廨æɢļڳĸ߲ûҳ²Լÿ˶һ߸߹²ؼӡ
½ϳǵһ廨գš
廨³һԱ߼Ż¼
ĽæͷĹѾˣǼѾ׼ķװӭĵ
ĽȣԼϻ˧أ˵ܰԼ޳ȥأ˵μУĶϲ
ĽЦЦȻǵһϰͬ¶
ҾˣϲզῴҡŬһ£ãҰѰѹءĽ¶Ļ䣬۾Цһ졣
ĽȣǫʲôסĶԼϲˣܲζʼ磬Ϳſں죬ͻһ׻ɫճ毺õΣ쳣ˡ
ţ۾˭ȥһ¡Ƭһߺ˵š
죬վſڿĹվſº͵ЦЦ
ǣҾͲμˡҹʮ١ҾȻؼˣǵֵ翴˵װ˵
֪ˣףүٱɽ˷ֱף˵ա
ллǣˡǵţŰˡ
ѧУһƬڣȹꡣ
˼ݼ򵥵˲񲿣ǳ֡
ߵߵߵ
Цվſڣ˻ĲͺлĽˡ
Ƕ׼ˣҪԼ޳ȥĽ࣬ǷˣҵιԹԣô¶ҵߡѽһȣҶҪƺˡһϧ˵
ĽЦˣԭôϤ
ȻҪ޳ȥҪȻŹ겻ɡллöˡ¿ں˵
ŷ֣ԭĽȸĹϵǳܡ
ĽõѣҲõѣҸû£ŹϵΪĽ̵ʱڲվȽŸ
ʱһһĹȥתۼߵ㣬ѧУĴַǷ
ｻ
Ľȳʶ֮⣬ͬ
æȥӦˣᰵ۾еȺУĽһˡ
ĽĸһӦš
һȦҵĽק˶Լͬ¸ѽţĽľګŮ˸ȥ
ۣŮͻȻһĽһ۾ͿһûһЦĶԼ
ǣĽȡתͷ˵תͷĽС˵УĶӡ

½ϳǸ廨յѧУãУ͸¹
½ܣллæ֮вμУ죬ǳĸл롣Уһơ
ѧУʽܿ͵λ½ϳǱ߱˵ͷɵĽȵϡ
Уһ㶣½ϳôͻȻӦ˲ǰǾܾ
лл½ܵһúǮṼѧУİѧллУŵ˵ء
ţĽѧУԱ½ϳǱ߱ʡ
ǵģһϰ࣬𣿻ǡУһɻ½ϳôͻȻŮˣ
û¡½ϳһ̤ãУྫһˡ
һӾˣԭ½ϳǶ˴İ
Ǽ£ĺ¡
ģѧУһչġУŵ ֻҪĽȳѧУ½ϳǾѧУĹˡ

ͻȻͰˢˢĿſڵˡ
һ˽
½ôˣһϲμЩġ
ǰ漣
ȵĪĽˣľƱڿ½ϳǵ˲ﻬ䡣
ôˣ
ò˵½ϳǵĳеһжȻʧɫ
͸һվſڣ٣޳Σӵĳг߹ʣۡ
ĴһֱͣĽȵϣ͸ˡ
ĽĶſڵ½ϳǣվԱߵ廨ò绨էһͯŮǲһԡ
½ϳͩŮ޵Ķֻ½ϳǴûлӦѡ
½ϳǵĸԡ
ӭ½ܵݰ١У̨ŻͲ˵
һҵòϢ
½ϳ΢΢ͷģһЩ½ϳǴϹϵҵ׷׳֦
廨һֱ½ϳǵͬʱ½ϳڶǾѡκѡġ
Ľһ翴½ϳһˡ
½ϳҲǸˣͷһβμУ졭
Уӹµµת˼ȦĿĽȵϡ
½ϳǴμĵᣬ̫߳ˣҪȻ˵ط㿴ûߵǸŮˣ˵ǸǳĽɫ˵


31Ķ

ĽתͷЦĿһİԡ
㲻ǰɣʵĽȿ۾ײıǼ⡣
ȻʲôԡϾͩ˧ȨƵˡֻǰһ£̫ˣʺң˵˼Ҳң˼ҵ۾ںϡԼԼЦˡ
Ľ죬˵е
½ϳǲһˣ޸Ҫġ
лл㣬硣ôһֱңιҲ㡣ģллҳ˵лл⣻Ĳ֪˵ɶˣһжⱭĽȦе죬ͷһںȹˡ
һڸˣĽȡ
ȳȣ̫ˡõѣæҲǺġѵûаȥǱ߸Укһɣ粻Ľ˵ˡ
ȥɣеۣϢһ¡ĽȲ붯
ٴλȺУĽͻȻͽӵγĵ绰
ĽæһĽŽͨ
ҵŴˣ㵽ڻû°ࣿγϵԣŴⰵҹɫ˵
Ľȿ˿ʱ䣬绰
ȥøУ죬⼸еæҾû绰Ľȸŵ绰γ˵
ã֮ǰ˵һȥ㣡γ˻ȥ
áĽĲ˲ʧˡ
Ľȳĺһʱ䴩Ÿ߸Ь۵
תײһˡ
Բ𡭡ûĽæǸĹ̫۾뿴
ǰûߴӰĽȸǰ
ײңǸģ½ϳǵģŲŽŲĽȱƽ˽
Ľȸ̫̾СˣӸ绰ħ
Ӧ
Ľ˫ֵʵţϢϡ
½ϳǡԶҲ뿴㣬զôùĶ㡭ءĽ˫Ĵ½ϳǵļ
½ϳǰԵĽȣСݣѵͲ֪ߵغ
ĽĲ½ϳţɰԵᡣ
ĽĻӦ½ϳǵǣʧ񣬾Ȼв԰Σ˷Ӧ
½ϳĽȵĴô᲻뿪
һǽĽĿ½ϳůĻﴭϢţ½ϳǽ§
½ϳǵͷٴǣϵζܺţŵζ
ĽãĶǰԼڻˣʱ¶ᡣ
ԣᡣ
½ϳ˫Ľȹ̵Ľɵɵ
ȥԷ½ϳٴεͷǣŹԵҧһڣҧ촽
вҧҸʲôĽȶݺ½ϳǣʼûѿĽ
½ϳûаĽȵĻϣϲԼŮ˵Լв
ȷʵвôܽôꡣ
һ⡭
½ϳ⣡
Ľһ㶼ǣЩϲ
ħ
ĽȾ½ϳǽıڻ̵ա
һǽĽȳû½ϳǺ۾Ĺâ
ߣȥԷԺγǣҾͷ½ϳȨĽ
½ϳǿǽϣĽȿĻС
ҵδԺ󡭡Ҫң𣿡Ľ½ϳǣϣһΡ
½ϳѪĹںڰźɫ⣬δ
УռҵıˣҪ𵽵ס½ϳ˵
ңĽ˰ĻҲû˵ǸѲı̬
˾ںڰжŶԷ
Ľȿ֪ΪΣȻ½ϳǿԼȷ½ϳǲǻˣӦһˡ
ڴûҵ½ϳǣȥ
Ų½ϳμУ𣿡סУȥ·
ոջڣȥҿһȥæˡУ˵뿪ˡ
¼һΣ½ϳǵܵȥˡ
飡
类ײһ򣬼æǸ
ԲҲǹģû°ɣһǸ⡣
û¡оԼϵƤͻȻðŮ˸ȵˡ
ıǸҽмҲһΣɫҲòȥ
û£ҲǹġҲΪѶԷϾҲǹġ
ſڣ½ϳǡ
ף
廨ڣ½ϳǾһû뿪
½ء廨յĶ档
廨յĿۼһô
£廨ʣһڹ֭Ҳû
ϰ廨û
֪һ˵ѧУ廨գÿλãҸ֮䣬ƫҡΪʲôǣֻһȵĶѣһ˭


32Ƿ

廨ѹûаѼϣߵľŮˡ
廨ûпڣϰ˼ĳ
ôⱲӶΪ½ϳЧ
廨վͳ˾Ƶ꣬ϲŭԵӡ
½ϳǵȥĶ
½ϳǸĽһǰһĳڴãٵӭȥ
Ľȣ
ô
ϳǸ磬Ҷðˡϲͷ½ϳǵ
½ϳҡҡͷ۽ɨһԶĽȡ
£½ϳʡ
Ȼүүʮ١˼ǵءǴүүίУòУҵ½ϳǡ
үʮ٣
ţ㣿½ϳʡ
ߵ㣬ڼլɢƭŶһӾüЦֻҪ½ϳ׿ڴӦһо´󼪡
ţ½ϳǵͷ
ְĿĽȵϣôŮ˶ġ
ӴⲻĽС㲻ȥų磬ôܵˣ֪Ҹһ𡣡·ĽȵʱС˵
ĽȻһôܣ
ң˲¡׵ģļأһŶ˵ҶѾ˱̧۾Ϳ½ϳڶ
ϳǸ磬ҸĽǺѡҳδޣǺϤġμүүգ˭֪ܾˡҺءһף½ϳǰ¶ʲô²õӡ
½ϳǿĽȣٿһίΡ
Ľû˵Ů˻ĲһĲҪ
ѶǿɣӼ½ϳǵĹϵһ㰡
컹£ллһ£ˡĽһӶȥϽ뿪ط
ټĽȽ㡣ĸĽȵ
Ľȿ½ϳǿٵĳˣҲųȥˡ
ȳȣô£˵ģðˣǰĽȵ
̫ˡĽǿҵһɣӭ洵ķ켫ˡ
ȥ컹ҪϰءѾЩ۾ˣƽʱѾϢˡ
ˣҡϽȥ·ĽȰ˳˵
ţҲȥ翴Ľȼݳˡ
ĽȿĳԶȥתͷͿԶ廨գڿ
ʲôΪʲôҪ
ƺʶɣ
Ů˳úܱ־ӦǸ˼ҵǧСɣ
Ľջ廨Ҳջߡ
Ľȷʵ½ϳϲʸΪᣬҲΪ½ϳǵӦֻװĽȣļš
ϳǸ磬Ȼؼˡټ
廨ٿ½ϳǵ˲䣬ܿ뿪˾Ƶꡣ
ĽȻûʱͱ½ϳ˳ﳤȥ
ȥģĽȿʱתͷ½ϳǡ
Է½ϳǵĳûͣ
һֱ½ϳǵĳۿĽȸ½ϳǽ˲
ĽȾһˮŮˣû뵽Ȼ½ϳǡ
úá
γѾ˼ϲŮˣˡ
һ绰ͨγĵ绰
γЩͷǷˣǾѡ
˵Һæγ
磬֪δȥĶ˭һ𹲽ͣĴ̼γǸУ񾭡
ֹûγκ˹δޡ
Ļ͸ˣĺγû뵽һ٣ǲ֪ô
γĽȸ½ϳڶ㱻˴һñӣԼȥͨڳγĵ
һת֪ˣӦûǺܾʵİɣ
ܴξõĻᣬͨ骵ֻ
ڿĺ룬Ѿܾûϵˡ
ôˣ²ɡ
骹صˮͷæ˵绰
ιþòĶ骿ɳϣ̧ͷ컨ʡ
΢΢һЦ۾û뿪ڵˡ
һӣ½ϳôˣûнչʣһĨײĳ
ϵЦȥ
ôͻȻ֪
ùŹ֣
½ϳǸĽԼᡣĵ绰ˡ
һ֮Կ׷ɱš
ĿĴﵽˣ˵ĵ
һֱſڵıͷ˼һ˺ܿ˲
γһȥˣô½ϳһ𡭡
ĽЩ㷲ܸоҪһƤͣ


33´ǵǾͽ顣

½ϳǶС˵ʲôĽȲŶʲôû
½ϳǵͷڿĽȺܿͳȥˡ
Ľȿ½ϳǣӣҲǹϵɡ
θڣ½ϳ̧Ľȣڷʲô
ûСĽȵͷԷְ
ſڵı骸ҴҸγ
ʲôǣγˣôǲıѵصĴ֡
½ܰˣκ˲ڡڸɽһ˸ǰ
骵ɺ۾γγ骡
ǳЩܵ𣿡γܻ
һӾȻˣγ˵û
˾Ųſڣ˳
γҲȥ½ϳǵıڿʦҪͩǿȥ
½ϳǸǳΣյĽһϣºѰѾ
һƣŭ骡
骣㻹û½ϳǸĽȽһˣôôҪõѣСרҵϽ͡
骵ĻϴĽվûľϡ
ȻȥˣԺ鲻Ҫٸҡ뿪ˣתͷźγ
ߣγγվǿˡ
γȭͷգ벻ͨˡ
ĽΪʲôҪ½ϳȥԷѵ
γüһǰ˫ĸ첲
磬ûб˼ֻ㱧ƽĽȸ½ϳǲμУģôãҲ½ϳǿȥģȻˡογǷֿ˰ɣ
Ȼȥһ˾γת˳һ뿪ˡ
γķۣؿڴ⣬ʲôˡ
ôŮˣȻᱳȥһò͡
ԽԽ٣Ľȿʱ䣬Ϊʲôγĵ绰һֱûн
ȥסҵŮˡ½ϳٴξĽȡ
ڵγҵˮ֮ʱ
ĽĿ½ϳƾʲôҪ
ΪӲɣ
½ϳǣˣҸ㲻ͬһң㡣Ľ˵ͳˡ
γվſڿһǰһ½ϳǸĽˡ
ôҵ绰㡭ôˣĽȼæǰʣĸ첲ʱγһӾͰ
½ϳ˫˿㶵ĿĽȶγ
ŮˣɫƣǼǲסѵ
½ܣҪҵδ޻ؼҡԺҪôԷγӲͷƤ˵һֻֽĽȵ֡
½ϳǵ۾һֱγĽȵϣôһ˲¿γֻ֡
ĽСĵĿ½ϳǣоŨŨɱ¾
ԣ
ɱ¾
ĽһӾ½ϳǶľ棬òᡭ
½ϳǱ߹Ц뿪˲
ٵγҵ½ϳǸ˵
ǣ½ܡڸɴ
μңҵġ
в½ϳǵ˻û֣һССγʲô
ɶǣĽȾȻγһ仰Ҳû˵
γİ˵ʲô
ʲô
½ϳǱۣһĻ޷԰Ρ

Ȼ˷Σ˿˿ʹ˲ʹ֫ٺ
ĽлγͣγѹͲĵĽ͡
һɫʦѣİ
ΨûԼδҹ˳˫ԣǷǳķ̡
γܲĽȸ½ϳǵļ棬ڿĽȾǵץס͵һ
Ľһ뵽½ϳǰԵǣ͸Բγˡ
㿴룬мһֱûҸ㣬ӵĸʦУˣͣͳһٷᣬûκιϵҾʹǵòãĽ˫ֱγγ˵һ˿˿⡣
㣬ؼҰɣγ˵꣬Ȼע⵽Ľȵ촽ˡ
ȥǱҧƵġ
ĽȱγעţЩ
γһ°ͣٴο
Ƥô¶ôһƤγĽȡ
ĽȵĺƬ̵ͣͣҲͣ˼롣򶨣½ϳǹġ
Сײģϡ㵽֪ʲôĽǿ׳򶨣һγ
γɿĽȵ°͡
ؼҰɣγϳĽ˰ʹ촽˸ʻҵķȥˡ
ﰲֻ˵ĺĽ뿪ڣȴ֪˵ʲô˾Ĭ
ͣ˵ԷſڣγûҪ³˼
ǵǾͽ顣γ˵


34¸½ϳй

ĽȵͷӦˡ
֪ˣҸûκιϵŲ㣬ȥĸףҪٵңҲϵġĽһγ֪Ѿˡ
ôˣ˽γġ
γѾˣôӦöûˡ
γĽȣȻ֪ĸٵ
Ůǿ͸ʮˣ컹û
һġ˯ϰ࣬γЩЦݡ
ĽҲЦЦ
֪ˣҪɣȻҪģΪʲôҪֿסĽһӷſĽᣬγٷˡ
Ⱳʲôûˡ
γ³Ľȵ˷顣
š
γĽһӾͽ⿪ˣĽȵһֱ͹ˡ
γϴڲϢˣĽȵ˰ûнѾ׼ӭ׼
ȻγûҪףγǿġ
γ֮װףܷ顣
һӹȥˣĽҲȲγ
ں߰
ĽȹŽѾңһƬڡ
ŵƣĽƿš
γһ۾ͿһźںԴһ˫Բڶ
첻ϰࣿγ鱾ʡ
ĽȺٺһЦͽˣ˵γıϡ
ôҰˣңǷ⣿ĽȹЦ˵
γɫһ죬ĽȵıǼ⡣
ȥ˯Щ½ҲڣѵôȲôĻǾԣ㿴вСγĽȡ
ҴˡԺ󲻸ˡĽȲϵУγֹͣ
һβˣСѾͷƬ֪ңȥ˯컹ҪϰءγѹڵĻ𱬡
Ľȥˣγԡҳˮ衣
ôʮ꣬ʮ갡
γžԼʮʱ䣬ͰĽһŮˡ
˶ѣ
Ľȿγŵƣȵ»֮ҹ
γһܴͳˣѲ֮˰
ĽȵһӾˣ֮ƺһ޷Խĺ蹵
ҹˣĽڵֵ˯ȥˡ
һҵγһֱҹۡ
ҹһ꣬ⳡȥҴҡ
峿Ľŷζġ
ӣϴԷγΧȹ˯ʵĽ˵
ллͣȳϾͺáĽȿٵԡңˮ
γԡҵķȥըһ֭ܲ
ã°һؼĽ³ǰγһ¡
ţ֪ˣȥɣγĽȽѧУĿȥϰˡ
Ӵģ硭һΣĽȣİĽȴͷ¿һ顣
硭еǲǣĽȺȥ˲񲿣ֺǺǵȥ׼Ͽˡ
½ϳһţ廨վͽŽ˰칫ҡ
½ܣг̰ŵķǳĽգӾŵ㿪ʼߵ˵һᡣ廨տٵĻ㱨š
½ϳ˵ԣٵĴļ
ύȥĵ²Ҫ˵½ϳЩ
ǡЩǶ³԰ġҡĻ廨û˵
Ϊ˭ţ½ϳ̧Ŀ廨û
Բ½ܣΪ񡣡廨˵˳ȥ
³
ĹһССҪһӡ
廨ԥ˺ܾã绰Ҳûȥ
½ϳǽ˻ûг
ܡˣˡγʧγ
й׷㰡ߴߴġγӺùļ˵
ˣеĿͻȫһʱȫˣ֪Ϊʲô켱ˣγһʱûӦ
γɫˢĺˡ
ԡȫˣǱʦˡǲǵʲôˣǵľְǸݺˣô벻ͨһϰֵ¡
˭
γԺ½ϳǵ˭
ôôûе½ϳǰ
ĸ׹ףصģô
Ͻȥʲôԭ򣬿ȥγһ˺ü绰
ԲѾίԺҪϵˡ
ĵ绰ȫܾˣγо˴ͷģľӪҵôٵˣ
˭ΪʲôҪô
γʵ벻Է˭ͥǱҲȡˡ
γվشǰ¥Ⱥ
ܣҴˡ£½ϳйء˵


35¼۸һԽ

γеԵתĶǳȷĿ⡣
ܣһֱҲò˵ҵҲҵ롣ȥ½ϳ̸̸ٸһԭ򣬶԰ɣҲ޿κˣ½ϼŵı̫ǿ
Լ½ϳǣֱǺ¡
ȳȥɣϢһ죬֪ͨϰࡣҾ촦ȥɡγ֧ʲô취ԽѾɽˮĵزˡ
γƤУҵѾزͷˡ
һ֮γ½ϼԤԼ½ϳǵ󡣶ԷĴֻܵȣ½ϳڿᡣ
廨վǰ̨ʱ
γԤԼ½ܣ˵кҪҪ̸ϵʽ
֪ˡ廨տϵʽ
γ
ߣƾ
廨ЦŽϵʽӽͰһССѡ
˱˵ң˷
Ҫļ׼ˣͻȻһǳ䵭
ܣԵһ¡廨СŽ˰칫ңʧˡ
Ľȴ緹ĻϲĲͨγֻʲô
γϵĹҶˣڵ½ϳǵĵ绰
ˡ
æɣ
ĽȿٵĽ緹ֻһţ½㷢ġ
ϰ̣ϱ˸ҸŶ
ĽЦЦٵĻظһõġ
ݵʱĽͬͻ롣
Ľվ½ϼſڣ̧ͷΰĽ
ĸ֣½ϼš

ⶰ½ϵĲҵöǮ
ˣÿ˶Ÿװ
ȻǴŵְԱһ緶κܱġ
ĽȲͨ½ϳǵֻֻͷཱུ˺ܾá
æɣ
ĽҶϣֻͷ˵ˡ
£½ϳǸձۣͱѡ
뷢ģڿĽʱŭ˲Ϩˡ
㣬ʱ𣿡Ľ¶˾ģһҪǵݼְ
½ϳһӦģûɲӦ
š½ϳǴӦˡ
ûӣڳڼſڡ
С㣬½롣
ллĽȸűڽ˼ţװ޵ķǳ
½ϳڻҵţĽ֭ͷϡ
½ϳǳ¿ӽ⿪ţɿİڲϣ¶˽ķɫ
Ŀϣ˫Ĺâ
Ľȱ½ϳǶŻڣȹһƻ֭
˵ûˡ½ϳһĶŶĽȡ
Ҫ˵ʲô
Ľ죬½ϳǧ겻
ȻѾˣҪ˵γٻˣƽء
Բ½ܡ޷ӵĹθѧʶܵӵǰ̡ǳıǸĽ˵ĺ棬Щ
Ľ˵꣬½ϳǵ۾ҪĴ𰸡
½ϳЩʱԭ֪γʦѾ군˾С
СԺᣬһ֣Ҳܱ֤ڵĹάֶá½ϳҧгݵľĽȡ
ĽͲ˵ˣ붪ݹ
֪ˣ۸һԽ壬ΣĽȵĿ½ϳǣܻɨسŵİɣ
ĽֻҪϲǮ½ϳһȥӴ޹ϸ
û⣬˺Ÿҡ½ϳǾǲ±ŭ
Ǯ
ȱľǮ
ŮˣҪǮҾ㡣
Ľû˵ˣȻҪҸˡ
Ҿһ̰ƵŮˣ֮½ϳǮ
ҪײҪ
ߣ
һ룬ĽȾͰ˺Ÿ½ϳǣ½ϳǵת˸Ľһǧ
εΡ
ĽȴϢת˵֡

ĽȵԼˣˡ
ϸһ飬һǧ򡭡
Ľ˺Ƿ
⡭
٣½ϳЩЦĿĽȴ㶵顣
̫̫ˡǲвػĽû˵
½ϳǼ͵Ľȸǰ
ʲôҪҡǮߣŹңòã㡭ĽȸоԼһ޴УҲˡ
½ϳǸĽ˾룬˵Ŀ
ѵĲǵ˭ˣ
½ϳվڴǰĽȣ
ǸŮ쿴Ŀ
ֻϧĽȴʶԼ˭
߰ɣЩĳ͡½ϳûٿĽһۡ
ллȻǳͣԺһ˸㡣ˣĽ۱½ϳǡ
֪ΪΣıӰ͸Ź¶
޾Ĺ¶ôˣ
Ľһͷĳ˼ţվſڿżߵһ㡣


36ⶼɵ

վھ뼸Զĵط߬ȭͷ޲һȭͷ
ΪʲôҪΪʲôû档
òװϵˣȴ֡
ܲޣ
ĽһתͷͿЦݵĿԼ
骸оԼˣƾʲôҪ΢Ц
骣ôɣĽǹЦݣվԭû
·˵ģ΢Цţ޶Ľȡ
ĽΪ˲𱻱Ҫᣬæ͵
ûУҲ·ˣʱҦϦһ۾ۡĽ˵žҪ̧ˡ
骵ͷ
УҪҪ㡣㶼γδˣôС᲻ðɣǡĸ׻ڷǣ骾Ҫ˺ĽαƤ
Ϊ˭γ֦ͷˡ
Ц
Ľȵ΢΢ɫʲô˼ֲܷ
骣ûôСǵĻҲճ̣ʱҪμŶˣϰҪٵˡĽ˵ͷҲصˡ
ġ
ҲάֲȥˣһĽȻͩǵġ
½ϳǵ̫̫½ϼŵŮˡ
Ľܹƨǡ
ûнȥ½ϳǣΪ֪½ϳǲϲϰʱ̸ġ
תͷϵҦϦԼĩ
Ľȵ񴦸պõϰʱ䣬ֵγĵ绰һֱ޷ͨУҲû˽ӡ
Ҳæɣ
Ľ°ȥؼҸγúóԸ
һ뵽һǧĽͳġ
ˣ˾š
Ľȣȥһ˰֡˵
֪ˣϾȥĽļ򵥵ʰһ¾ͳˡ
ҵ֮Ѿ࣬Ľȸ񲿴˵绰֮Щļáֱȥγĵط
ʦŽĽȸŲ￴һ˶ûС
ѵϢˣ
ܰ
γֻػˣĽɵ۶ˡ
һڷԺͥûн
һĽȾֱ˻ؼˡ
һֱϰ˵㣬γûлֻһֱڹػ״̬
ĽȿһӲˣһֱʱ䡣
һֱʮ㣬γûл
Ľȼ򵥵ĳ˯ǰֲ˺üѾϵϡ
Ҳֻûˣ˵Ѿؼˡ
ҹɫĽȴһӣһŵӡ
Ǳһҵĵӣ֪Ա
Ǳգʮһա
Ľÿһ죬һҹ
ʮһˡףտ֣иӦ㵽òáĽţˮѸٵĻۿ
ӦԾԵʣ֪˶á
ཡ
ĽȱٵѣҵĨһϵˮ
橣
ô绰⻹ͷһء
ĽһŽͨ
Ľȣûлɺ˼㡣
ĸһֱûϵȥʱˡҵڻڵȡĽ˵
Ľȣһǵ˰˱ӵùˣˣϿ뿪Ҷӣⶼɵġɺ˵͹ˡ
ˣ
ôأ
컹úõģ׷ʲô
ĽһӾסˣγеҵ
ֻһҼҵѰγټ
Ľƾżͨ¼ҵ˼ĵ绰˳ȥ
˵ͷ
ĶĽȼеʡ
֪ҡû²Ҫϵң
绰ˣĽŰͳˡ
Ľһʱ䲻֪ˣͣһҽзɫſڡ
ͩĻγһڵİ
ҲˣĽСŽ˻
װ쳣ݳޣŮǳۡ
Ľû˼ȥͣٵıγİ
ʮһ¥1109ſͣ£ĽȲȷ
סһλƷˡ
ãˣûĽе˵
룬ȻĽżӡ
ţѾϢˡ̫ľƣΪǻ̶ĿˡҼǵñȽʲôˣĽȷݡ
Ľſǰд¥㾭
δޣ鷳Ŵ𣿡Ľ˵
˻ԥһ£ٿǰŮƺûѡ
УͽˣʲôҪ绰ǰ̨˷Ը˴˰ź뿪ˡ
Ľһס˱ӣһŨҵľζźİ䡣
ɳϵγͲʡˣɳ˯úܲȡ
Ľ۵ĶγΪʲôô¶
Ľȷ˺ôٺٵ˲輸ϵĿվƿӡ
ǲҪˣôࣿ
ĽȻǰѵ绰ɺ


37ǲİ

ĸˡˣػϢչ
ĽȵĻû˵꣬ɺѾͷĹҶˡ
ʲô˰
ĽЩɺǿԼĳ
γ˯úܲʼû
ǶոսȥĹʲôˣһָγ¥㾭
˳÷ǳĻһᱻΪŮ˵ġ
İ䡣ղŽȥ˼ҵδޣǿ˰ɣ˿İ䣬Ц
˼ǽǵˣٽм椶˻ֽԼİ䡣
ղŵǸŮˣʮǰڷϵŮˡ
ȻȥôãӦòῴ˵ġ
Ҳȵ̫ˣ˻þɣ
һȺƯĹϹ롣
߿ƿ˴ű¶Ĺǣܿ뿪˷ɫ
Ľǻʲô⣬γ˯ˡ
һĽȸоˣԿȥ˻ĳС
ڽʱĽһ̧۾Ϳ½ϳվſڶ
Ľȸ̫̾СˣĶ
鷳İɣ
ʲô½ϳһקסҪ뿪Ľȵĸ첲ʳһء
½ϳǣ㵽ҪʲôǹҲԱƾʲôҵɣĽһӾͻðɣѹ½ϳǶľ档
½ϳɿĽȵĸ첲Ҫڣͱ骵ˡ
ĽȣϳǣǶڰߡȥ񻶰ɣˣǲǡǵĽȵֱۣһ鿴½ϳû
ҪŮˣ½ϳߵĶ
ǹĶ˵ȥһĽʹֶΡ
һ£ȥɡĽȳ֣ϵľܾͷҲûصĽӹԱʳˡ
һЩʶࡣ
ϳǣ㲻ҪӼƽϡγδޡ˵Ѿ׼ˡ˵һ߹۲½ϳǵɫ
½ϳûпڣĽʧλá
Ůϲսս³γҵһ
һ£ȥæɡ½ϳ˵ˣһϧֻûصԼİƾơ
ĽȻص䣬ҡҡͷ˺ʳ׽š
Ժ½ϳԼĻôʹ䣬һǷˡ
ĽȳԱ㣬γҲû
ɴ˿ɳϱϢҲǻһطԭٳû˯š
ߵߵߵ
нĽһ
ӦǻķԱɣ
Ľû룬һѴš
½ϳǣ
ĽȷĹţʧˡ
½ϳһקĽȣϰš
½ϳǣ㵽ҪʲôеĵۣĽȾ½ϳǿ˸ڵİ
ĽȻָ½˾룬һв
Ƕ˼
½ϳͷǣĽȱǵͷǣһʱ˷Ӧ½ϳǽɳ
֪ʱĽϵȹˣһ߹̵ѹϡ
̫ˣĽȳˡ
Ľ˹Ĵ½ϳǵĺ󱳡һɽһ˿
𶯣Сҳ㡣½ϳǻһĽȹȻˡ
½ϳ뿪׵ĺ촽ͷĽȺ˵
ĽȵһνĿˣ½ϳٴȥ
һǽѾһСʱˡ
Ľ۾ûֻоԼڿն𡭡
½ϳԱߣһֳԴޱĿ˯еŮˡ
ֻ˯ˣǰġ
塭
ֻˣĽȷȥӡ
һܹˣ½ϳǵ˯
Ȼ˵˯ŵģʱڽķϣæ۲ŷģ··
ĽǼٵģ˫ֳ½ϳǵ
̫ƽˣǴ˳һŮ˵ò

Ů˻Ҫ
½ϳŨܵĽëһţͦıǼ⡭
ţ
½ϳǻ˯˱ȽϿɰһЩ벻
ĽϲУСϲ
½ϳϲò͹ˡ
ˣ½ϳˣֻ۾ѡ
Ľһ½ϳɶ˲䣬æ´һ˵̺ϡ
½ϳǷĽȣĽŷϵ·ס
лл²κˡĽվ˵
½ϳһ̫ŵӣ˵ģʹһ
ˣ㲻ҵĻγˡ½ϳǺĽȣһͰ·
Ľȱˣ½ϳǳ׵ˡ
ߵߵߵ
ɵĽֻܾ˵һ䡣
½ϳǿķЦЦԺôɰŮˣӹӦúȤ
½ϳǴţվڣûҿԼϰڿˣڸһŮ˹ȴ
ǲİ


38µҰ

½ܣ·͡ڿԼĽż˵
½ϳǽӹķװͣķ
Ĵϣ½ϳǷ¶
׼ס棿½ϳʡ
ĽŽĳΪŮ׽ء
ˣĽؿ輸
ɳϷһ׸ߵŮʿװԱһʿ˿ϱɫһ˫۸񲻷Ƶ¿ƤЬ
½ϳȥϴˣĽԱߵԡٵʰţʱ½ϳѾ˲ԡ
Ľȿ½ϳǣٿϵʱ䣬γӦþ˰ɣ
͡½ϳ˵ſʼӣĽ·ֻ档
½ϳܲŮˣָָɳϵװ
ĵ̯ˣ½ϳ
ҵȻȥĽһ㶼½ϳйϸ
½ϳǶĽȣĽȵͷ··滹һ׺ɫ˿ߵһ˫ɫ߸Ь
Ľȶ׺ɫ˿ͨһͻջǵȼš
찡ô˽ܵĶֻ½ϳˡ
½ϳǿĽȵĥߴʲô
Ұ㣿
Ľ½ϳĿ䵽ϵͷҲûصĽԡңﵽ⻻һ顣
ոպã
ĽȿžԼϵʱɫŮʿװװŰɫڴһɫС̤һ˫ɫĸ߸Ьһͷһɵͷ
Ľȳһͳ½ϳǵһδôʽЩš
½ϳһࡣ
ţ԰ɣ
Ľһٵĳ͡
½ϳкƬһ֬ţ̡
ĳͣɺܰ
γ˯ذĽͻȻԿҲûó
ȥϰࡣ½ϳǲվˡ
ĽȲ粻죬ͷķϣѡ˱졣
˻Ľ½ϳǵļӳһ·ѧУȥˡ
лл½ܡĽȵл
Ұϡ½ϳǷԸ½ĽȵгűŤ
Ľһ㶣ƺҲ̫ˡ
ϡĽȳŽһȻĿİͰ͵ģ½ϳϲ
ϸ½㲹ϰΣԵĻԺܲȥҼҲϰĽȻǲϰȥ½ϳǵıҪޡ
γ֪ˣһġ
½ϳǵͷֻҪܸ룬ôС
ţ
лл½ܣϡĽһʱЩڣεĿԱߵ½ϳǡ
ʻϵıںӾСĵĿۺϻˡ
Ϸ
϶ˣĻǳ⡭
½ϳ䣬ĽȲ
ĽæŴ⣬ǻڡ
ںߣ½ϳʣŹƻĵħĽͻȻ֣½ϳһԶġ
ûСĽ룬½ϳǾǹġ
½ϳǲٶĽˣϲӹĹĵģһ޲Լӣɰˡ
ӳͣУſڣһʱ˲Сĺ䶯
½¿Σ˾㡣ȥҼңȥϰࡣ½ϳ˵
ĽЩ㶣½ϳǹġ
ĳģֻ̫
֪ˣ·Ľ³ͷУţҺûͬ£ƺӶ˵ˡ
Ժϰӣ㸺͡μҵ¶ôˣ½ϳʣһơ
μûжγĴδμҵķز͵γȥӪΰμһæлġվڿ㱨š
л
γӦ֪ˣûԼ
˰һ
ͣһ£ҪҪڡ
˵
Ҹμұ֪ҷѾ˼ٳҵĻ£γľܾһֱ񡣡˵겻ٿڡ
ٴȴ½ϳͻȻϼүӵʮ١
׼ߵǰȥլ½ϳǷԸ
ǣ½ܡ
½ϳ˵꿴ʱۣԺһֱĽȵ
˯̤ʵһҹ½ϳӲ沿ɶ
½ܣ³ڻҵ廨һ½ϳǽСŵ½ϳǸǰ˵
½ϳһ仰û˵˵ݣ廨СĵĿĬˡ
廨Ҳ³ͻȻá
½ϳֱȥ˻ң廨վڻſڵš
ϰµš֪λ᲻ٴλɽ
һΪ飬½ϳѹû鵢ˡ

Ըû¾ͺã廨š
½ϳһžͿ˸һɫ֪ʦġ


39ң˭

ſһڻ͵̧ͷ½ϳǲûжķӦ
³£½ϳŸ˵ġ
ΪʲôûȥΪʲôøȥҲûȥ㵽Ҫʲô½껽ŭ𣬻ǴＷģ˫ðĶѳƿصĶӣʱҲᡣ
½ϳǵûʲôǶ˶˿ڡ
³ŵԼѾϢˣСطϡ½ϳǲĵ顣
Ҫһֱȥ½껽ٴ׷ʣТӾǲ顣
ⶼǰͣң½ĸ׵ʲôˣѹ½ϳܣһֱտڲᡣ
½껽½ϳǵԴʮǰʼǸҲûкúõ˵һ涼ǹʽĿܶԷ
֮ûյܣ½ϳǶԼԴ
˵ˣԺᣬѲˡҪһ˽ϾĸףעǡˣĻ²ǼҪ顣½껽ˣؿڳŶӺš
½ϳ沿飬Ļ£
½³û£ˡһлҪû²Ҫ¡ҵĻٵˣ½ϳҲûһֱȥˡ
½껽ŶԶȥıӰƣĿϡ

иõİ취һ
ûѾˡ
½ʮһϾ͵ˣһ뵽ԼŹֵĴӣһжֵõġ
廨½ϳǵĵĸףŴҴææĳ칫ȥˡ
½ܣаСʱĻ顣ûҪӦƵˣҪļ廨շļ˵
½ϳǿʼһĹ
Ľһֱûдͨγֻһֱ磬ĵ绰ͨˣӵ绰˲γǼ
Ľȣչ˳ģڵذšŮ˵Ƕ񶾣δĹôҪˣֻһ١
ĽȵĻҲˣŮ˶Ͳγ
ڵˣŮһߺġ
Զ㡣ҪôҪͱҶ㲻ȥΪ˳ĽĽͷ
½ϳԼᣬµʱ㻹δ̫ˣ½ϳǵĴǵƹһࡣϵĽͨĽȵѾ˼ޡ
ĽðֻƵʹ
ĽȣŭôˣɫôѿЦĽﱧļһʳսĽʡ
ĽȻеҡҡͷ
û¶˸˵Ĵ绰Ľѵ
㣬ĵ绰ȥˡҪȥᣬƭ̫ɶˡ˵Ľͬĵͷ
緹Ľûȥʳãͣٴε˷ɫֱγİ䡣
ߵߵߵ
ĽʹĴţ˺ܾŴ濪ˡ
ŵ˲γϹԡļڶĽȡ
Ľһƿ˼͵γǰ˯
ĽȣǸӡô֪ˣȼһ̿ȦһĵĶĽȳ˵۾
˵μҴûнɹ㣬һԸʶĸϿ뿪ûۿĽȣʹһʮꡣ
Ľûнγվһ˼
ҴûҪ뿪ֻҪҲ뿪ľҵϣⱲֻǸùСѹǰһָͷΪ࣬˵ϸ²Ľȿϵı֪ġ
ĽȣѪˣһķǳѿ޲һŮˣڶвˡ
ð͸ҷŸɾЩһ˵©졣άôαװֶܼáԳǰҾΪμҵļҲĽ˵겻ٿ
Ľȸݺݵҭסˣʣµİ֧̽ԡҡ
ѡĽʹҡγļ
γͷ۵ۣǰĽȷŴ۾ĵγĸˡ
ˡȿˮȾƵģԺٺˣʰءĽȿγģ֪˵ʲôزʲô
γ˱ˮɳ
ң˭ģ׷ʲô¶ĽȾ绹Ҫϰࡣ
γ˷ӦĽ۵ĸĶͷٳûпڣĽȵƺҪĿ


40һ

ͱˡȥϰɣʱʧҵˣҪҡγЦ˵촽ɸɵġ
ţ㡣ҵľģ㣬Ժ󻹻ᶫɽġһжġԲԣʲôһԣңһ˺ȳѹ֪Ľȿγ絶һۡ
γҵҵıԼҪ˭ٵһУ
ĽȻʶܻٵγҵһǿı
ͩǣμҵҲС
ʲôˣ
Ѳ˭һҹ֮͡
ĽȲȥˣһҪŪԭ
֪ˣԲ㵣ˡʱ䲻ˣȥϰ࣬һγԴըһ
ǰĽȡչ˳磬ٲ߾ͳٵˡĳĽ
γüͷһ£æһĽȡ
ĽЦЦͷĶͷһ¡
ʲô룬úϢˣҪܡĽĳȥˡ
γǰùëĲŸղűĽȹĵط
ʲôγģʡ
㰡Ľϰûʱ䡣ȥĸȻγԼ̬ȣѡ˺ԡ
һ죬γһ᳨ĸ顣
γûлӦԺտյġ
ĿγǮȥˡ
γأȻۣ˵һ֣μҸ½ϳǸһ֡

ԲǾ֣ĸײֻٵҵ
μҵĲҵȤֻԼҵյ֡
½ϳΪʲôҪôѵ˵Ľȣ
ܡ
ôأ
֮ǰǲʶģȻʶΪʲôһϳԷ
γһµ½ϳǶĽ˼ٵҵǶľ档
֣½ϳһĿ᳹׵Ļٵμҡ
Ĵۣ
γһӾˣҪ½ϳ̸̸
ԸһֻĲ²ѡ
ɺǺܿģӵҵǲֵ֧ġγһٵļҲȥֹںˣܸû˰ɣ
ˣүڷɫҪӻ𣿡ܼǰʡ
ɺתĿ۸Ĺܼҡ
˭м䵷ɺģֻǺˡ
ûУܿͬеľү˰ˣˡܼһΣγųġ
飬жѹ
ɺ룬ܷĵˡ
µΪֹԺ˸ҶүĶ򣬲ɳͿ¡ɺҲײеԭɣĿŵĸҶɺĶӣǾ˵ȫ׼
ǣˡܼҺܿͳȥˣɺһټļԳ
ܼڻſڶסҪ뿪γ
үҪȥģܼҵ˳ǰһγļƾҪ˵ġ
γۡ
ҵģγĻǴＷġ
ܼҡҡͷǰӡ
үĶȥһȰһؼȥȻѾˣȴһ˵ҪٵμҵһУүǰƴļҵһֱμԺô죿ܼҿγѪ˿۾˵
ƽʱཾһ˰ܼҿϣȴ޿κΣ
γ侲ܼ˵û
侲½ϳһμͩǵһУμҾͻ˺ӣһ
ԲܷԲܡ
ؼҡγȥ½ϳۣ˵½ϳǾ͵šһȷеɣŲҪԸ
ܼЦˣæ绰׼緹
Ϳγܼҽˣ˺档
ɺһֱſڵŶӻһ뵽ί͸èצһܡ
ͣ£ɺеǰӴϵ¿һ顣
ӣȥɣɺŶĺ磬·һҹ֮˲١
ɺ۵һֻġ
һֻģ
û¶γĸݣҲܡ
ĸ׻֪ⶼ½ϳģȻ֪ٺò
û³ʱǲҪֵĺá
үүʮ٣ΪŮҪȥ׼
ݳؼˣγɺһϯүүġ
γ򵥵ĳ緹ɺʲôû˵
裬ȥϢһ¡γ˵¥ˣɺŶӵıӰʢˮ
ĶӰ
ɺ˰۽ǵᣬμǲҵ
֪ͨʦڹ˾ҡɺתͷܼ˵
ܼ֪ͨʦȥˣɺܿʧ˱


41ûʲô

ʣӶˣܼңٴγ˯γ
ɺڶӵ˰ҩγѵ
ߵߵߵ
½ϳǸ˻飬ûü¡
廨ս½ϳǣվ˰칫ǰ
½ܣγؼˡɺȥ˹˾濴һ廨ջ㱨š

½ϳ۾ûգһ¡
μҵĶ򡣡
ǣ½ܡ廨շļȥˡ
ûжĶ
ɺֻϺռμô꣬еһȫҪصγϡ
γллһССʦѹû¡
½ϳǼˣѻɽļľߡ
һɡ
ܣӦꡣܲڰеӦȫƵϡһļˣһĵ˵
ȥһ˿зɫһ׿ٵ˳ȥˣû뵽ƨĵϡ
塭
õġ˺ܿ뿪칫ҽ˻ҡ
ĽȣĿȥ˶һ¡Ϊ飬ͷĹĽȡ
õģȥæҺ˶ϡĽùļ˵
ллԷȥæˡ˵žˣ᰸Ľˡ
Ľĺ˶Ŀﻹڵγ
ʱĺѰѰ
ĽȺ˶֮ѾСʱ֮¶ˣѾ°ʱ䡣
ĽȱŰٵ¥Ľס
ȳȣʲôй׷㣬صġ絲Ľȵǰ棬һ΢ЦĿ
Ľ죬ʲôʱôԣ
ʦˣ֪˭ˣҪ⳥һ⳥⵹ʲô֪ǣ˭ٵ˳ҵĽֻö˵ʵ
ʲôôĽһ߾ȵ춼ϲϡ
ģ˵ͩ˭ۇĽȽʾ֭ҲûǸ˭
Ǽ⣬롣
п֮ͬľҲпԭֻγˡҲϻ˵Ҳﲻæ㻹ǰעڹϡҲΪμҵ£˭Ҳﲻˡ
֪ˣˡݡĽȺܿʧ¥ݿڣüͷܼӬ
εҡҡͷ뿪ѧУؼҳˡ
ĽȸճУžͱ½ϳر¡
С㣬룬СүѾڵˡҽϯ˺ᣬüۼ͸һǺദˡ
ĽͰԺγ⣬ʲô벻
ãллĽȵлһ̧۾Ϳ½ڿ
Ľ½ǰ½΢΢һЦ
ϰ̣鲻𣿡½㷢Ľüͷȥصӡ
Ľȿٵĵ̬ߵܺ˼ô
ǹ̫ˣϢһ¾ͺˡôĽһ½۾ķһɨ⡣
½Цˣǲ̫ĽȵĻ
ͦõģβ֣㿴ҵԾ½ͳ˽еԾĽȿ
ۣ½㣬ȫ֡ĺóɼͬѧôĻ̌½Ŷ
ҵĳɼһǰéģǶϰˡ½㳯ĽգգۣԼĳɼ쳣š
ĽȷĵЦˡ
ţ͡ҾͶ㲼Щҵܾѧϰ񡣡Ľ˵
ţ½ͷͬˣĽȺο
½ϳѾˣû뵽ĶӸ㡭
쵽ҵʱ½ϳǵĵ绰ˡ
Ľȿ˸ֲ֣Ĳһ½ͨˡ
½ϳǣõҡ
ĽȻûſڣ½ϳǵĵ绰Ͷˡ
½ͷȻ˸׵ĻͲһÿ˵ӲģȥĽҲᱻˡ
ҵһֱʱ˾֪ˡڵ춹ģûʲôġ½ŸףϣײҪ̫ʧǡ
ĽЦЦСӵĻûϡ
½ϳȥҵ·ϡ
ʱļַǷүӽŻɫɽװ
үӵɫǳĺһͷԺŹȳſš
ĺأΪүүա
үүʲôأǵүү֣΢Цʡ
ȥ½ϳǵûβĸҪúõдĿˡԺҪ𣿡үӸŮš
֪ˣүүͷſģչȥתתòãſڣֿĿ˵
үοĵͷԺļһҪ½ҵ֧š


42ʾһ

ɺһţγûС½ϳǸ廨Ҳˡ
һʧ䣬γȻû˵΢Цӭ½½Ŀˡ
ɺæǰأĺ񱻹ܼҷŵһߡ
տ֡ûܸϻţôͷСɺү˵ﻰⶼǸ⡣
ɺⶼС¡ֻҪ˳Ľ飬㶮ġүֺǺǵ
ţġɺڿ½ϳǵʱ̽˲
ףտ֣үүþòɫǳĺá½ϳϹŨŨЦݣүӸɿݵ˼үһӵ
ү̧½ϳǵĺ󱳣ǵ۾һ˿˿⡣
лл㣬ϡͷӺһһˣؼϢүӲԸռ½ϳ̫ʱ䣬ֻҪѾǶˡ
á½ϳǷżүӻص˲һӾͰ
μ˶һЩͷȻǶǱ½ϳãΪֻܼ½ϳǱˡ
үӵǳĸǣһһܡ
ллμҵգҲллôԼҵչˡллǣףԸҵϣͥûĸϽ飬ûĿңΨഺܱү۾Цһ죬һڽ׵Źâ
̫ˣллף

һѹ󣬴ž
үӸ½ϳǱ߳Աģĵĺ졣
ɺֿ½ϳǵķүүһĿ½ϳǡ
˭֪½ϳǸ粻ˡ
۾һֱ½ϳǵĽȵʲôϵ
½ϳòһʱүӻ˸Ǻ뿪ˡ
½ϳ뿪ķͷͿ˸վ
ȥɡ
үүһټĲкſˡ
½ϳһţĽȸ½鷿
ĽȻûвͨγֻһԼˡ
͸Щʱ仺һ°ɣ
أˡ½Ľ¥
׼ˡС롣ܼò
š½ϳѵװףܼùվһߡ
ܷʢĽȿһ½ϳǡ
ˡ½ϳĽȸǰ쳣ᡣͣĽȵĶܶôˣûһ˶˵ˡ
ĽȵﷺɬȦһӾȾһƬ
Ӧõģࡣ½Ƿǳɫ㻹Ҫ㡣Ľȷĵ˵
½˿˿ġ
½ϳһ£ӳԴ
ǵȻ½ϳǵĶӱ㡣
ĽЦˣ½ϳһֱôš
Ѿʮˣ½ϳǷԸӶʰ˷䡣
С㣬סʲôҪģȥ׼ƷŮ˺Ͱ
̫ðɣĽЩΪѡ
½ϳһ֣Ӷ˺ܿˡ
ôвǻ½ϳĽ
Ľ͵תһ۾Ͷ˫͸۾
ллϡԺһһ㣬Ϣʱ䡣Ľ΢΢һЦ˵˫ֲͣĽ֯һ
û£Ժ½ѧҵءסʱҪʲô߹ܼȥ׼ҵ鷿ܽط㡣½ϳ̧Ľȵͷ˵
Ľȵһ¾ͺ͸ˣôܵĶмף
½͵͵Ŀ۸ףٿĽȺ˵ͷ¥ˡ
֪֪ˡĽȵͷûҿ½ϳǵԼΪɶҪ졣
ôֱ˶ˡ
͹¶ͣѾʮŮˣȻ졣
Ľ뵽̧ۿ½ϳǺЦ
½ϳǣԺҪҶֶšӵĸʦϷĶףĽȼװ򶨵ĸ½ϳǽа塣
Ϸʾһ¡½ϳǼ͵ĽȸǰĽȿٵĺײǽϣ·ˡ
ԶС㡣ĽȽŵ˫ֵ½ϳǵţϴ˿˯»ġ
½ϳһѿĽȽһ¥ңһŹš
ĽȾѹ£жûڣͱ½ϳӶᣬϢ
½ϳĽȿϢʱɿˣͣš
ĽȴڴڵĺţѾЩ
ءϣ̫ͣˡͣءĽŻһɤӸɬҪ
Ŀ½ϳǵ૸Ӵ̼½ϳǴ񾭡
½ϳǵĴϲͣĦţĽӭ˫ĲеĻӦ½ϳǵĶ


43µһǲ

ͣͣĽȵǸԼᷢʲôĴԲʹӵĳʵ
½ϳĹͷ۾ͣ
׼ˣҡ½ϳǵûɳơ
һᣬĽȵƺҲһ
ĽæҵͰ·
ԡﴫˮĽϻζƺеϤ
һǴ
Ľȿۺңװ޷ǺڰϵУ򵥵Ĳټ򵥡
Ľȳ½ϳǻû֮ǰԼңһ
ʹĴԼôˣ
Ϊʲôȥӭ½ϳǣѵĵ
һǷˡ
ĽȰԼӽĴϣԺȫǸղһĻĹͷû˺
ԡĽȲȥ룬Ժٲˡ
½ϳһҹ˯úܰȣĽڱصãֻʱ⡣
峿ĽȺ뿪˱صԷ·ˡ֪½ϳǣȻûʵԵġ
ĽȻǺɬΪ䲻緢½ϳǡ
ǷϵҲ
½ϳǵŮˣһõŮӡ
Ͳˡ˶һưܵʲôҲûˡ
Ҳûˣʣһ
Ľױ̨ǰһױڸŨŨĺȦ
µһ죬Ժ󽫻ȫµһ졣
Ľڲͨγĵ绰
õ𣿡γɳƵҪڱͷѡ
öˣ˯ˡϰ࣬Ȼҡγ
áúϢ°ҸóԵģȥϰˡĽȿʱ˵
֪ˣҵŴˡ·עⰲȫڼҵ㡣γ˻ȥӸһ
Ľȹ˵绰ƿţ̾ͼææĳˡ
ڵԷſڵĽȳһȥϰˡ
½ϳǳܻͿڲǰ͡
Сˡ˵йû꣬ûܼǰ½ϳ˵ţһ߽ӹë
½ϳͷҲûصĽԡϴţŮӱ
첻ˣ
ཡ
½ϳǵֻˣܼҿİ롣ԡҵķֻҡ
ĵ绰ܼҷֻ˳ȥˡ
½ϳǴֻš
İţ
½ϳǽͨ˵绰³һ֡
˵
γ½ܣԼʱ̸̸γֱ⣬ʹվڱߴԶ
γ
½ϳ۽һͣһ¡
ûʸ񡣡½ϳ˵žҪҵ绰
½ܣȻ㲻̸ģǾ̸̸ҵδޡ㼯¥µĿ㡣γͨĳ½ϼŷȥˡ
½ϳЦųˡ
γӣ½ϳǾ档
һγɵĶ࿴ۡ
½ܣ֪ٵҵҵҲƽϣ㲻ܶҵŮˡ½ܣ˵ʲôγĶ½ϳſȱ
½ϳЦţǱһĨ
ĽҵŮˣѾ˯ˡⱲӶ½ϳǵŮˣγٸҾҵŮˣ۾μΪᡣ½ϳ˵
½ϳǣĽҵδޡƾʲôƾʲôҪʲôŮûУΪʲôɣһɣγվ½ϳǵĺ󱳡
½ϳתɨһγۣʱĿ޲˺ӡһͷͻһðŲĥ
Ұ½ϳ˵˿
Ľȣ
ôܣ
γȫˣƣĿŲȥҴҵȺ
ʲôûˣҵˡ
Ľȱ½ϳǰϣһǲҡ
޾ĥ
γҡҡλεĳ˿һֱѧУſĽ°ࡣ
Ϊ˰ʮꡣʮȫͻȻˡ
ԼıʮŮˣ½ϳǰϡ
֪Լÿ޻ǸЦ
Ҳһ˽ˡ
Ľȸͬ³γһ΢ЦĿԼ
ȥĽȸͬ˵ϳˡ
ĽȿĻˣѾüûкúõĸγԶٷˡ
ôˣĽЦʡ
׼Ϣһʱ䣬ǺúõĳԶٷһ㣬߰ɡγĽȱཱུ˵
ϣҾͲˡĽγ˵
û⣬ʲôСγỨѸٵתͷǰ·
Ľȸоγֵֹģôˣ
ֻҪһʲôһȥԣûˣڼһһֱģҹȶˣǾĻɴգ顣ĽȾ뾡飬̤̤ʵʵ͹ˡ


44ԭҵ˽

γţȦվûе
˼룬γ˿ɬָ˳̬
лл㣬ܸ齨ͥҸ顣ӣʲôʱҵģܸһʵ𣿡γĽȡ
ĽЦĺܿģٴγ֣Ѿͣ˲ſڡ
Ķһ㱳ȥҽԺǴǸʱİ㡣ΪĶҺãⱲҶ᲻벻ĽȲǰ˵ʮꡣ
һҲԼһ
ɵϣҾʡһ˵ô࣬Ǳ𣿡γĽȵһˮ
߰ɣȻ̫ˡĽûж룬鲻ãӾͺˡ
緹Ľϲģγ΢ЦſĽȡ
ΪʲôңĽγ۾ﲶ׽ŨŨıˡ
ĽѸٵĿγ˫û¶ȵ
㵽ôˣܸܲңĽĶ۾ʡ
۾ûκεľ۽ʧȥһ
γĽȣеվ
ţҺúõı㡣γĽĽӵڻ
ĽȸǰǺܾöûӵˡ
㵽ôˣĽһûˣγǵһμôоʹء
γƽ飬ܿɿĽȡ
Ļ̌ۿ۾γǶ˶˵˳
ӣǷְɣҵҸģҸҸΪҸһˣҲƭ㣬⼸ǶһˣγĻһкݺݵĲĽȵļϡ
Ľһһײӡ
һǻ
ⲻģǣ
Ľȶµ촽ݺݵץγĸ첲
ٸ˵һ飿ĽԴһƬհףؿ۵Ĳܺ
γѹĵʹ࣬ѡĽȣμҾͻˡ
ʱʲôҲò˲գμҵˡ
Բ𣬳ӡ
ѡ˼ǺþۺɢγĽȵ֣뿪ˡ
γΪʮĸ飿ҵĴ𰸣쵰
γһ٣ôһ˲ͷˣôһ˲ʹİŮԶ߸߷ˡ
ᣬһεεĻӢգ˽׵ĳвˡ
γһ仰û˵󲽳˲Ľ׷ȥʱѾ뿪ˡ
γΪʲôΪʲô㶼Ҫңѡ˱ˡĽûݴʱ飬Ŀڣһʧ˫ۡ
գǱˡ
ʮǰһԼ׵˱ѣ
û뵽죬ڿȢˣ
Ľʹģʹûվ

ĽͻȻվһ˺ѵĴȻ͸һˡ
Ľȵ᳹ģߣܣֱܲ˿·ߵĵ߸˸ǰ
γĳһֱĽȵĺ棬ûôʹǴġ
ΣγַĽȡ
һֻģ½ϳܻǵġ
һ죬˽˽ᰮ֮ʹҲ
ԲĽȡԭҵ˽ԭҡ
Ľû侲ֻҪγĻһͷײ
˾Ͳʹˣ̫ʹˡ
Ľڵ߸棬·˶Ľָָ㡣
ҪҪ̫ˣǲʧһȺŮ·С˵

γȥؾͺˡ
ܡסɣһжȥģһС
Ľȿ޹ˣۿ̧ͷտգ۵ۡ
ΪʲôҪΪʲôҪ
ĽųصĲûĿĵεţһĻʮݡ
Ľ岻Ϊ˰٣ֻ׹ػˡ
γɺһ绰ˣĽȾ˻һ˹԰̨ϱɹš
½ϼš
ߵߵߵ
½ϳǷļһ߿ʱ䡣
廨һƿ˰칫ҵţŰ칫ˡ
½ܣСûϰࡣ԰̨ϱɹţҪȥӻ𣿽¶ȸߴʮȡ廨տȵɫ˵
ʲô½ϳһʧڰ칫廨վȵŴ졣
½ϳǸճݵ½Ͼײ˸
硭ô¶½Ͼû˵꣬½ϳǽ˵ݣſٵĺϡ
½ϾɢڵϵļУһοһ侲Ĵ˵Ļҡ
ҪˣĽ˵ǸŮӡ
廨Ű칫ЩҵļУͻȻǱӿֳ˺Ц⡣


45¸Ļ

廨ճ˰칫ҵţһ۾Ϳ½ϾڵͷļС
ܣʲôҪҰæģ廨ǰʡ
½ϾĿ廨գļС
½ȥˣ½Ͼһ½ϳǵ١
廨һ㶣ܿԴ
СүѧУ绰ˡ
½ϾͷҲûصʧУ̤̤ĻƮš
廨һȥˡ
½ϳǼݳ쭣ǵԼ˶ٺơ
Ľ̨ϣоһ˿˿ů͸ź䣬˹ĺ䡣
½ϳǵĳͣ԰ſڣһ۾Ϳ̨׵İһŮ
ɵŮˣҪʲô
Ҫɹɣ
½ϳ̨ȥһѱ̵Ľȡ
Ľȡѡ½ϳĴĽȵûκηӦҲ
½ϳһѱûĽ̨һ·ҽԺȥ
죬ĥߴʲô½ϳŭ£ӾͣҽԺſڡ
ˣϢһ¾û¶ˡӱȽӦǰµëˡΪҽתɫƵ½ϳ˵
ʲôëҪϸġ½ϳǽŵʡ
Ҫͬ⣬ҲСûµģˡҽ˵
½ϳǻص˲ſ¡
𣿡½ϳʣһ̤˲š
ûС
½ϳ˲ǰĽȱ֡
׷ʲô
ĽһңԶΣ˺ܶˡ
׵ĸ׵Щ
ǶǡƭӡĽجţ½ϳǿȥʲôʲôҲûֻƭӡ
Ľ۽ǵˮûиɹš
ء
½ϳĽ۽ǵᣬˮʪ͸ͷ
ĽѲֻ̼½ϳǵ
Ľȡѣ½ϳʹҡĽȵļôˣΪʲôﶼǱˣ
Ľһۣãһǵ½ϳǡ
Ϊʲôı飬ڵ

ĽҲȥκˣ˵˶Լ
ˣûĶ½ϳһ
Ľҡҡͷڹ԰̨ϣôҽԺ
ˣû²ϰܵ԰ɹ˸ɣ½ϳһ
ĽɵɵĶ컨壬ûٿڣҲû½ϳΪʲôҽԺۼˣúõϢһ¡
½ϳǱĽȻص˱ܼһͷվһû˵
סûҵͬﶼȥ½ϳ¥ܼҽš
ǣ֪ˡܼҿ¥ϵķתۼ½ϳǵĳѾ˱
ĽȺ֪ſڴǰ¥µĻá
ĽȲȥĵ绰γһûн˺
γԴҵģǲǡҳĽ㣬ΪʲôҪ˺ңΪʲôĽȶֻʾ˺ѷεĺš
ӦԼصĺѿ˿ڡ
Ľȴ˻̹ǵˮҲûлѣʹʹ
ܼſڳǰĳ£½ϳһὫϳȥġ
С㣬𣿡ܼſʣĽûлӦ
γֻɳϿԼĽż⣬રવĵ˽׵ĵذϡ
θ飬ˡ
ɺŶ˵ʹ࣬ò
Ͳöʹࡣ
һֱǵĻ¡ĽһֱûпϣΪ䡣Ҳ㣬ͽᡣɺŶӵᣬľ͸һ
γûлشĸ׵Ļһֱɺ뿪ûпڡ
һжˣˣ
ɺվڱſڣҲͻȻͽ˸Ľȵĸ顣
ˣǻزȥҲãҽײϲߡ
ʱõҩɺݳȥ˾ˡ
ʲôʱڵģĽȲ֪
ֻ֪½ϳǻ½վſһɻ
лл㣬Ȼؼˡ컹Ҫϰ࣬鷳ˡĽȵ·͸͸ˣͷҲһ
š½ϳûзԣԹĽȻؼˡ
ллĽ˵¥ˣ½ϳͣһ˵Է
ĽȻصоһжѾˡ
ûסȥˣγ˵ҲҪߵģԺҹζȹ
ĽеƷγĵεΡҸʱҷӰң궫ѾǺҹˡ
塭
ӰʱĽԴġ
ùֻŷ֣Ȼĩ
Ľ˻ȥⷿѰźʵķԴ
ɺĳͣ˵Էſڣ̧ͷǼյĴ
塭
ˣɺͷ塣
ѵڼң
ϰȥˣ
ĽƵ￴ɺĻˡ


46Ҹ

ֻ̫ˡ
Ľѹĵɬĺһ
Ŵ濪ˣɺûĽһֱɳϡ
ĽɺĶ棬ڶεһ
һγȷϵ졣
Ӧһ˰ɣĿڴﵽˡ
ɺżһУӶĽȵĸ֪İ趼Ǵڵġ
Ľȣ֪ʲô˼ҪҰѻ˵ֻ̫ʱ䡣Զܸ߳ҵҵġɺߵſ˵
ģҺܿͰߡԺҲǵУȻҲϲ㣬ǳԲԭ㣬ԭ£ҲĵģΪĸסֻٵһУͿ𣿡Ľȶɺĺ󱳣һ˽Ůˣĸĸһ˽
γĵط
ɺʲôҲû˵ˣĽ˳˵ϡ
ɨسţγʧˡ
ɺڳһڶֽԼϳȥ
ĽҲˣԼһٷʢ緹
ԺԺҲˡ
½ϳϵĽȣֻҡ
飡
Ľȷ꣬ɺ˰ɣ
ô㣿Ľûдŵ˼ſڡ
½ϳƿĽȣЬûֱӽ˿
ţ
½ϳĴһȦװ޷ǲ
½ϳڲǰ£ɫζȫ
Ҷˡ½ϳǽˮδ
ŶϡĽȷӦȥ˳ʢ׷ôˡ
ļһҪԷ
ʱ򰡡
㽫ųԵɣϲٳˡһƿþƣٺһôĽȷ˵
á½ϳˬĴӦˣ볢ĳա
һȳԵ㶫Ľ˵˳ӱóǰ׼õʳ¹
½ϳվڳſڿĽ澮æš
Ҳ˹Ӿİɡ
ſһĽȻͷͿ½ϳվ
ȰѾѰɣھƹһƿĽȱǺ򶨵ģǼͻȻһˡ
ǺܽŵģЩڡ
š½ϳתȥƹˣĽһˡ
½ϳķʰõİҪң
½ϳ˿ƿֱߵơ
Ľ˳һݺŹǣһݺմ㡣
쳢ζôĽȽ˿ͨΧȹ˲Ը½ϳ˵
½ϳǳһںմ㣬ͷ
ţպϡ½ϳ΢΢ʱú顣
Ľͳ飬Ͳ˵һĻ˰
Ľȿ½ϳǣͷԷ
½ϳĶˣԹʳĳʦһġ
ǳԶʼȵԵʣͨĲȶ˵ޱȵζ
Ҳ˵Եʣ֮Ŀûͣ
Ľȵһο½ϳǳԷԭʳ
ָϽȥԷڱóµĵģЩΪγģ˭֪֡
ˣˡ
ĽֻҪһγԼ˵һˣĪıˡ
͸ôһƵɣˡ
ѹıȥһжȥģĽȲͣİοԼ
½ϳ̧۾ͿĽȶĵԡ
ڵģպųԵɣ֮ȲġĽ΢΢һЦ˵
½ϳźƣĽһȹһƿ
ζϡȡ顣Ľȼ¶ǣЩƮƮȻ
½ϳǵЩûֹĽȡ
¶½ϳʣ¾Ʊ
ĽգգۣԴЩκġƤͷ쳣ѡ
Ǹӣ½ϳǡΪʲôҼңѵǿҵ𣿡ĽŬıѣĶ½ϳǵ˫
ʲôӣ½ϳĽ˵ʵ
ܣΪʲôҼңҸ𣿡Ľҡҡͷƾȫܵϡ
ģˡԺٺȾơ½ϳǿĽȳ͵ľһ¡
Ļ̌ϸֱۣŬ۾½ϳǣ۾ǰķŴ
Ժ㲻ңǿҡֻӵĸʦѣף֮ѶǡĽţӿĻۿ
ģĽȺҵĨһѡ
½ϳûôˣ
õĶѵǵĸ⣿
ĽƮƮȻͲʤ
½ϳǱĽȣѾû˾۽
ҪҡҪҡĽûеֵסƾ˯ȥˡ
½ϳ۵ĲϵˮԺҲѹ


47ԭû

ĽȻ˯ˣûиɹ
½ϳǰٺĽȣڴ߿˯е˶
ôںγ
½ϳһ뵽ɢűϢ
γʶࡣȫμңѡ
½ϳùĽȷڴͷϵŮõЦĴ̼۾
˫峺ҹյǳһ貶Ŀ
ӤʵСܿĺ
½ϳǸŮӣ۵ҲҲˡ
ڵĽװ̫¶ʮǰǸõģ¶֪Ůˡ
½ϳǷʰĺ࣬еƷõľ
ĽĲʡ£½ϳվشǰŶ¥㡣
ཡ
Ľȵֻˣ½ϳûȥӡ
һĺͬһİţ½ϳǱǲӵġ
һŵĽȣ½ϳǿੲݵĵ绰
ǽͨˣ½ϳǻûڶԷĴɤžͿʼըˡ
ãзӳ⡣ʱһ£Ǹ۸񡣡
˼ⷿ½ϳǹζˡ
ⷿ
½ϳЦţһɺ˭ô
һֱʱͻȻ˴硣ģƷ
һ󣬶žĴ
½ϳɳ¶ȾȻ轵
Ľڱ˯ú죬ĿҲĽ
½ϳԺ˯ˣܰ
ϯųеĴСغͻȻˮǴߣ˽Ԥ
һֱʮңĽͻȻۡ
ıɼĽһ㶼붯ٴΰԼ˱⣬ʲôоûˡ
žʹĴŴĽȼѵһƬڣ½ϳӦͻȥˡ
ҲãĽ˻ȥۿնĶźѹѹĴԺô죿
γûһͨ绰ҲûһšһĶûУܵ޻˵һ֣ͱİ·
Ǻǡ
ĽѹЦˣγĺúݺúݡ
ͷʲôǡ
ཡ
½ϳǵֻˣĽһš˴ͷơٻɫĵƽҳеĺůһ۾Ϳɳ˯˵½ϳǡ
ԭûߣ
ĽȽŹ⿴½ϳǣȥۣ绰Ҳû
ûһĽȵֻˣ绰½㡣
ô˻û˯ĽС½㡣
ҵصûؼңǲң½ʣӹµµתš
Ľһʱ䲻֪λظ½Ļܲ˵Լɣ
ڹ˾ɣĿ˯Ľȿɳϵ½ϳ˵
ϰ̣½˵绰ͶˣĽȰֻ˾
½ϳ˯úܳĽȹص˴ͷƣڱ¡¡һⷿҳ
ĽѡѧУԱߵסլ¥ϰطֻмԶ۸ضθһЩ
һһ⣬ĽȷƯƤ򶰵ԢĻ㡣
ǮˣһǧĴ
½ϳǲ췴ڣĽȲ롣
ʲôʱͣģĽȲֻ֪֪ˣ½ϳǻɳ˯š
Ľһݼ򵥵ͣͷͿ½ϳ˯ʵվڲԡ
ˣҪҪͣţ̡ǹ֭ĽתͷʣƬˣƲӲӵġ
ţ̡½ϳ͸Ÿԣ˯ѵɳƣȥޱȵĶ
ĽһϴƷ½ϳȥϴ䡣
Ľϵ˺üҳⷿŽȷҡ
ᵽҼסαȽϷ㣬°ø½˳·½ϳǺţ˵
Ľһ㶣û˯Ѱɣ
֪ˣкӹ
ллϲԼסĽȾܾˣҲҪ½ϳʲôϸ
ܾ㻹ѧУĻ½ϳǵĻŵвĽȲҧ⡣
ǰ½ϳǣ̫ԵˡҸʲôϵǣҪסʲôһŮѡ֪ˣ׷ܡʲôأĽȲ˵죬Ҫ鷳
½ϳǲǵ͵ĿĽȵ
ĽŵþһѸٵһ
ѵ
Ľһƨ˵ذϣײϡ
ˡ½ϳһĽȣһ۵Ľȵĺס
㣬ˡϽˣ㡣Ľȸоӹˣ׻ۡ
ãŮˡ½ϳǱ˵Ľȵĺס
ĽûзҲԼ˵ûжġӰˡ
һȥһ¡½ϳһ㶼סȥ


48ע

Ľȱ½ϳ˳Ȼص˱
Ľ³վڳſڣڽ˽ȥ
ұȥ½ϳ˵Ķ
ĽȺݺݵ½ϳǵĽϲһţոµƤЬͰȥˡ
Ľȣվס½ϳǽջǵţĽ½ϳǵĺӶʨпٵĻصԼ֮ǰķ
½ͿĽȸſڵһĻԭ߰ĸҲгԱʱ
½ϳǽţ̧۾Ϳ˶¥϶΢ЦôǷı顣
ҵдˣ½ϳǸһ½㡣
ţȥϰ̸ҸΡ½ŲҪӲӲԿ
½һ̲ˣ½ϳƵĻȥ˯ˡ
Ľ׼ʰԼĶͻȻһŵ
ϰ̣ҡܽ𣿡½㱧鱾Ծſʡ
ĽȿٵĴţ½ںԴˡ
ɣҵûꣿĽȶ½㻳鱾ʡ
ţЩ֢ȫԺ͸ҡסһ𣬲뿪ɣ½սĽʡ
Ľ룬½۾ѡ
Ȼᣬһֱ㸨ֱбҵκĻôĽ½Сɵıӡ
½㺩ЦˣϲĻоһ
ðڡ½㵱Ȼˣ˸׵Ӿ͸ˡ
ڿʼɣʱȫ㡣Ľ½̿Ծ
㿴⡭Ľȸ½ϸĵĽ˵ţ½ĺ档
½ϳһּ쳣壬ƽʱƤĶӲ֪Ķ
½ϳ¥·Ľȵķ䣬ŷﴫ½Ľ۹ε
Ĵƿ½ϳվſڿһһСڿǰ
ţϢʱҴħͷȥԿϵ»ôһݱļ׷ۣģ벻ȥĽͻȻԣ׷ۣ޲׷۵ꡣ
ðҵش˵ʳƷĩ͵͵ȥùܼ֪ǶǴһӵġ½գգ˵
Ǳ˵öʱʱ̿ŰǲǣҺͬ㡣Ľҧгݵ˵
˵ĶԣͬһսսѣЩǧ½˵
Ľȸ½ԴԴĵĻĲˣѹûſڵ½ϳڸϻһ˺ٺٵ͵Цš
ħͷ
ȻţŮˡ
ıӡ
ڸʲô½ϳΪΪӣĳ
Ľȸ½㽻һѸٵĻͷĽЦˣ½㵱ʲôûһдҵȥˡ
ŶŶ⣬Ҫһ𣿡Ľȿ½ϳǵɫ֪Ӧˡ
½ϳҧٿЦ
ˣƽˡ
ע󡣡½ϳ˵뿪ſڣĽؿڣĲٱ˺˵лⲻסˡ
Ρ
ϰ̣ҵأ½ͷҲû̧˵һ䡣
Ľȱסβһڵ
ôᣬЩҵĽȼѧ˵
½û˵ĽȿźںԴ⺢ӾĸһǸҲһ
С껹ţĽֻ˯ĳ嶯Ƥص
ֻҪһ뵽γԼľ飬ִӹ﷢Ĳġ
ܿɢĽٴβγֻǱʾ
һԵıĽȵģԼȥƽһ
ϰ̣ȥϢһ¡ˣ½㷢Ľ˲״̬Щ
ţЩʱ˵ȥɣĽ½ԲԴ
ĺӻţӦҲᡭ
½˿αĽȡ
ҵգ°ҪؼŶ½˵ͳȥˡ
֪ˡĽǿļЦ
Ľڴߣûȥ顣
Ŵϸ꣬Ѫ
½˸׸ǰͷ۸ڿŵԡ
أաˣԺԲ㡣½˵
½ϳǺϵԣСѾʮһˡ
ԷӦóò½ŴõĻ
Է˭ΪʲôĸԸ½˺ӣЩʧ伣
½ûõ׵ı֤˵һ仰
ţҪʲô½ϳʡ
⣬ֻҪ͵Ҷϲүү˵ؼҳԷȥ½̫ʸס
ء½ϳǸɴľܾˣ׽ؼʲô£⣬ʲô
ͷǲҪĺá½ϳﻹԹġ
½ɳСվСûԼĺ档


49㲻øһ

أҪ׷ϰ̣ҵ裿½ʡ
Ը裿½ϳǷʣĸСһĶӣʱҲ½ҵĺӡ
Ȼ˼ԸСҪҸտϰ̶һ˧ƬᣬأҸоûϷ½ϧʼ磬һ˼Ѿ˵ıվ
½ϳԭÿɫڶ˵˧壬һӱȺڹ׻Ҫڡ
½ıʳ¥ˣӶ˶ˮˮں档
½ϳǿŶıӰĽȵڻγ
ˡ
ͻأˣܼСȥˡ
Ƶ骣žµױݣɡ΢ЦſƵ
ôˣ
ܼҾһĨǵɫոսӻĽȣš
Сˡܼһѯ½ϳǡ
½ϳ˵곹׵ĺ˵ԡ
ĽЩڿʣûˮҲϤ˼Ӷˮ
ȣ·¥ˡ
ܼҽӹƷ۶½ϲĶ۸񲻷ơ
骶Źܼ΢΢һЦЬӾͱſȥˡ
ϳǣϢѵáһۿ¥Ľȡ
ĽȽ¥ݿڣѾ·ˡ
ôˣ
ĽͲˣĽЩεĿ沿ЩŤ骡
ˡ
骴û뵽½ϳǼĽȡ
ǵң
骵ǳķԸķŭԼ޷ݵĺš
Ľȿ½ϳǣٿ骶֮ǵ
骣㲻Ҫᣬ½ĸʦ˶ѣĽȺ˵Ŀ½ϳϡ
Ľһͷզôù
ʦ骵θźܲ
½ϳǵüͷţûҪ˼
Ľȼ͵骸ǰһЦݡ
骿ĽҲѵӣתͷ½ϳ֤
С㣬ϰҵĸʦʲô𣿡½Сħһվ¥ݿĿڡ
Ů˵Ƥж뵱䡣
Ȼû⣬ҲѧԡϵЦǳĽӲĽȸ½ǧ顣
ĽȵʲôֶΣüޣź½Ͽɡ
ʮʱ䣬½㻹ǶûиĹۣڵ䳰ȷ
£½ϳų骡
骳׼ǺĽȱתͷЦе½ϳǶ档
ĽҲڣһԸôϴξʹӦˣõѽܸʶ˭֪ʶˡ骵ЦݺϢ
ˣȥһҪΣûʱ䡣Ľ˵ȥ˳ˮȥˡ
ЩԸĽ˵ġ
ʦǧǧΪɶĽˡ
죬¡½ϳֱ˵ľܾˡ
ϵЦݾ͹ҲסˣάŵЦ⡣
ðɣһ𡣡ôΪ½ϳǣĽȸϦ飬ָ췢Щʲô
Ľȿٵ¥ˣȦǵǷǵС
ûͣҲûҧŵ˼
ϳǣæȥĽ죬Ǻܶûˡ骲½ϳǣٿܼվԶƺڶš
ţ½ϳȥ鷿
骿½ϳǽ鷿תͷÿĽҵš
骣ĽǿЦЦ骽ɨһۺҡ
סһ۾Ϳ˶ѷŵ
ûУЩǾȥġ˳ˣϾʹˡĽˡ
ЩţĽȾ˱뷨
Ľȣϲϳǣ骾Ľ̸̸
骣ٸ˵һ顣ֻ½ĸʦҸ½ϳûκιϵڲᣬԺҲᣬòŻңûиκ˹ͬʹһ˵ȺãµΪֹ骣׷˭Ȩ㲻ҪǣҡĽЩ˵ĻҲЩԴĽӲ
骵ͷԸ˵ġ
ãĽȣұ֤ġ͵͵ϲҷΪõѣ㲻ҵǽǡ޳ܣǵҲ˽骸Ľͨ뺣κܸǿˡ
ΨĽȲС
Ȼ骡㲻øһ𣿡ĽȵĻף骾װͿ
װôˣװȥ
骱ĽĪסˣƾʲôҪһ͡
ס½ϳǼֱͣЦ
骺ܲˣŭ
Ľȣ㵽ҪҸʲô骵Ļľͳš
ĽһŭĿԲ۾һֱǿѹŭ˲ͱȼˡ


50³

骣㲻ҪװͿ㲻ҪңһһġĽ֪骵ʲмֵĶҪ骡
骾ĽȣƺѾʶǰŮˡ
ʮǰգ׷ʲô
ߣ˵ӱǿ﷢ġ
Ľȣ͸͹ˣǱ˴ˡ淢ʲôѹͲ֪ƫƫץ²ţǲǷʲôյɶ˺һ޹ĿĽȵ۾Ľȵ۾ʲôûп
ֻֻĮԣĮ
ûУֻǺѡΪʲôһؼˣھƵ˯һҹĽȽĶ޹ƺίԸ
ֱǼ¸Ѳϵ
СҦϦš
ȥôõ£Ҷ߶߶Ǻȶˡ骲ټˡ
˾ĬԵЩΡ
ߵߵߵ
½վſڣ骽ȥôãڸʲô
ûءĽ˵½Ž
骿½㣬Ǻῴþĵĸۡ
һˣĽȣ¸ĩϦųԼʱ䡣۽Ƴ½ϳվſڣһĸղŵ̬ȣǵĽȵĸ첲Ц˵
ĽȽӲЦЦαЦ
ţԼʱҡĽȳԼĸ첲źۼıĵط
һĻ½ϳǿʲôû˵
ãˡתͷ½ϳ˵
½ϳǵͷ骺һͷĳ˱һ롣
ཡ
绰˺ܾöû˽骺޲ˤֻ
̫ˣȻ绰ˡ
ҪҶʱԷڽͨ˵绰
Ҷڽҵ绰ˡϹأ㹻ǮҸһõϢĽȻˣȻϲˣʧ㲻׵ģ԰ɣ骴вĿһĽͺ޲ɱĶС
㲻Ҫ̫֣ҸǮһֶû١ĽȣһֹģøҰֵ㡣˶ѲŮǷ͸ˡ
ҶҪسŵҲسŵһ뵽֮дѴѵĳƱˣˡ
飡
绰ˣ骿Ļûж
ߣ
ȻˣҪ۵ġ
˵绰ܿ뿪½ϳǼҵıſڣ½ϳǾԺɷ
ҲǶŮˣĽʲô
Ľȿ½ϳǣŬŬ졣
Ǽ˼
㿴ҸʲôֵֹġĽȱĻڡ
ϸȥμӾۻᣬȥʰһ£Ҷˡ½ϳ˵
㣬ʲô˼Ҳȥ컹Ҫϰ࣬ҵľУѿȥඪǲǣöÿϲ̨ˣҶҰɣĽû˼ҲûȥȥӦꡣ
ȷʵϲ̨棬һСѼ
½ϳǿĽżӣȥôǲǣ
ҳȥˣ½ϳĶĽȵų䱸
ĽͻȻͻˣͩȨˡ

УֻҪ㲻Ҹ㶪˾Сνģ㣿Ľʣһ˵۸½ϳǡ
˵㡣½ϳһӣܼҽϵȥ˷䡣
֪ˣʲôҪעģĽʣ֪½Ҫʲôˣֻѯʣǰ׼
ҾУĲùܡ½ϳֻҪžУֻҪڣһоͺá
ȥϢ𣿡Ľȵĺңҵô
ȥɡ½ϳǿĽȽңһֱڰ½վ˸
أŶ½Ƥգգۺ߿ˡ
½ϳüͷǵüˡ
ܼҿ½ϳȥ鷿ˣæȥ˸ĥõĿȥ鷿
Եʲôó׼ЩԵġϲմƣθáܼţ֪½ϳ޵ġ
š½ϳǼʼˣܼҺܿ˳ȥˡ
ְĽͻȻñ˼׸ߵ·ûеƣҲ֪Ǯ
ʽǷǳƯԼĳ룬Ǵͷβһ顣
γôã֪ԼĳǶ١
Ľѡһɫسȹһ˫ɫĸ߸ƤЬһͷںڵĳȻɢ
ĽϸĻŵױصػߣ죬ˡ
óһɫˮ˲ϣһֱֵ˰ϡ
һ׼׵֮ѡһµְٴζž³һš
½ϳھ͵һ¥Ľȿ¡
յ...Ų½ϳǿ¥ݿڵλãĽǰһ


51


ϲŮˣҲ˵ס
Ľȼ͵½ϳǸǰоԼʱ򣬼ֱ΢
𣿡ĽʣԼ·ˡ
ţ߰ɡ½ϳתȥˣĽȸ˺ϳ뿪˱
ڸȥƵ·ϣĽȿų⡣
Ҳܽ½ϳǿٵ߳ʧʹࡣ

Ǳĵ裬Ȼ½ϳ˵ƽ
Ҳûиõѡֻ½ϳǡ
ԶҲ֪࣬ԺҲᡣ
Ϊ֮ûδ
ϣپƵſڣĽ³˲䣬һ۾Ϳγװĵվ
Ľȱȥ׿ΪʲôγڿԼ
ô½ϳǵĳôһ
Ľȣǽȥˡ½ϳǵȻγ
γڽյ½ϳסվԭأͣ˼ͷҲصĽתš
Ľγѣ½ϳǵĸ첲˴
רЩ½ϳǵͷĽȵĶ˵һ䣬˿ǾһԶķ޻е¡
Ľʹĵͷ̧ۿ½ϳǵ۾
½ϳĽȵӡһǣǿγǵġ
γĺһѿһ죬һ˽
ĽȲ԰׵һ˿˿ΣɨһȦȻҶָָ
½ʲôϵ
һǴʹϵɶʲôʱ½ܴŮϢκγϣ֮⡭
Ľ½ϳǵĸ첲ŻȺеγߵ˱˼ڿȷʵܰ䡣
ô£Ĳɵġ˳γĿ⿴˹ȥ
½ϳ߾ȻĽȣ漣
ٻͷʱγѾ֪ȥˡ
ˣ֪ͨ˵ĽŮ˻Ĳ򵥣ôͱγתͷ͸ͩȨƵһˡ
ѵĽȲ֪骸½ϳǵϵǳǽš
ġ
骣ĺûڸ½ϳǴĻ֦չĲμӾƻأϣپƵꡣ˵绰Ͷˡ
ڹ˾ᣬѹͳ鲻
Ƶ骶¹ȥˣǸ
ܳȥǻᶪĿǰĹ
ˣξͷŹĽȡ
ǼᣬϰҪ鹤ޡŻ顣
ЦţĽ뿪γԺ˾ˡҲ˳ˣҲˡ
½ܣŮƯԺĺ£һҡһ⣬⡭һƨ
Ȼ½ϳǾƱ˵
һֱվ½ϳԱߵĽƵƵ΢Ц΢Ц֪ܸʲô
֮ĺ⣬Ϊ˴ٽ֮ĺϵ
һ΢Ц£м棡
½ϳǴĽȴھƻϣǵĽȫĽȵϡ
γĿ½ϳǴĽȣ
磬ǸʲôһˮŮˣ㿴ңҶô꣬ۿ𡭡Ҳ˵ȥˣŤͷܳ˾ƻֳ
γͷͿĸڸ˺ţؼҵġ
Ըã˭֪Ľȸ½ϳǣҲȥˡ
ӴĽȴź۾ľ۵Ĳܺ
ɺȻĽȣǴ۵Ķ
ĽȸճͱɺˣĽЦһûпڡ
ĽȣûҶô꣬ˣˡô½ϳǵĴҼҪģûô޳ܵӣӻƷˣԶļˡҿͶģ𣿡ɺݺݵһĽȡ
裬ǸʲôҸˣԼ顣Ľȣû°ɣγһס˳󵹵Ľȣͷŵʡ
Ľȿγĺһһƿγٵ˵һ߸γ˾롣
ҾǼˣ˵ĶԡҾǱˡҾ½ϳǵĴǳ׷֣һҪǣԷԿҽˣˡӽԺĽƿγٵվڲԶ½ϳǡ
ĽȡһγææĵȥĽȵĸ첲ɺһקסγĸ첲ѹǳŶ³çΪֱ˶ˡ
γעݡǸˮŮˣڸ½ϳһȣ㻹Ӳˣɺ˶Ӹǰŭš
γĿĽǵ½ϳǵĸ첲½ϳȥӦˡ
γʹıۣٴɺŨĻĺޡ
Ķӣҵѧҵ־ˣھϲʲôŮҲһ׸ӡٸһΣѼҵŮңⱲӶ롣γȺУĻĽȵӰӡ


52½£лл㡣

㣡㡭ֱǷˡɺᣬŶӺܿʧſڣԼȥˣǸץס£Դ
γһŲ֪١
ĽȻȺȺγˣɺĵ
Ĳɵʲô½ϳǿߵŮ˵һ߸˾ٱѡ
ûУȵеͷΡҵǱȥϢһ£𣿡Ľû˼½ϳǡ
½ϳǵͷĽɿȥϢ
Ľһֱ½ϳǣ߱߸İıòĴк
С㣬и½ٵߣЩǺۣ㿴Щ۾ˡһúŮˣźأǰöȴܰ
Ľڽڵʱ־Ͽۼǧҡûеļ۸񣬿ݲһ㡣
˵ЦˣȥϢһ£ʧ㡭Ľ˵žҪߣȴΧ
ӴҪˣһʲôʱ½٣ԡ½ôῴŮˣ㰡Ь䡭
һ̱ĻĽȵݣЩͩļ壬½ϳǳϹϵ
һҹ鶼ϧ
·Ϣʱ򣬿ΧһȺֵĸŮ
ĽЦſЩŻŮˣǸ϶űģ޲ðƤ˽ĺ⡣
˻ָŸ½һȣԲ
ǰһС
½ϳӦϢˣһƣĽȽΧ
˵Ǹ˼бǸ½մϹϵһղſЦŮ͵Ļͷ
ԴҩˣѲʶҪŮˣ
ĽûߣΪ˭ЩȺУĽƨ
Ϊܸ½ϳºӡΪѵİ
Ľȣǡߣ
½ϳ֮׵ĺˡ
ڸʲô½ϳǵ纮¡
һȺ໥յĿ۶Է
½١
½ϳǼĽߣüë䡣
ϳǸ磬߰ɡŮǣǣʲôаʯͷԼĽš
Ľȿ½ϳǣпĵطˡ
Σô
½ϳ˫ΣյĲŭӲĻݷ϶˳
ǵļ밲ȵͩǡ½ϳǵĻͱǸˡ
Բ𡭡
Բ𡭡
һΧһֵ˺һ¾ɢˡ
޵òЦӭ
Ľȵʲôã½ϳǳάϼҵʮ˴մ⡭
ĽҲû뵽ЩŰŮ˻ǸǻǾ½ϳеȨ
Ů˺ܲ򵥣ǹģΪ£½ϳǵĹϵ
½ϳǿĽȣתͳȥˡ
ϵЦݺܿ첻ˣǱó͸Ũˡ
˲ţĽȸ˾룬½ϳߵ˶򵥣ܳ˼⣬˶һĿİɡ
Ľȣû뵽ǰһγһһ͸½ϳǴĻȡ˲Ҫ֮⣬ҶҲ¼Ϊ½ңɵ˺ٷˣ˵ΡСѼԶ䲻죡ѹûаĽȷĽȶڼ˵һĲֵ
Ľ죬żŭ
ûҪ˵Щ᲻Ļ̼ҡΪһԶ߲γŬͽͣʵǮֻʣ˶γĸ飬ֻϧ˼ѹûϣ˵㡣Ľ˵뿪˼
ҪĽ½ϳǵĳ뿪ˡ
ȻҳЦʲôͷۡ
ĸʲôأɺͿ˼ͷɫѿֹţû˵ʲô
ɺȻ̧ͷվڶ洩Ÿŵɺ΢ЦĿ
ĸҪؼңκοռ䡣
ãǾˡɺϲǸ۵ĶӾǲϡ
û¶ˡЦ˵
ɺֺǺǵϳŽۻ¡
һϣĽ½ϳߡ
ĥߴ˺ܾãǾлĻ˵ˡ
£лл㡣ĽȺ˽˵ĻȻȥѿ
ҲʵĽؿڵɢˡ
Ժ󲻲μЩˣԼıְˡ


53ôл

ôлң½ϳǲɫһʡ
Ľȱ½ϳǵĻҭסˣܸåһЩ
½ϳǰûȵĽȵĻشͷһĽȡ
Ľٵγصɺá
γŵĳǲˣ
ĽȲֻ֪ǵԼĸγ֪ܵ½ϳǵĴ
Ϊֻȥ̼γͺܿġ
ǣһ㶼ģʹࡣ
ĽȽӴ½ϳǵĿ⣬Ѹٵ˼
Ϊ˱ĸлҸһ͡Ͻ½¿ΣֻЩˡĽȵȻ½ϳǵĻ
š½ϳ˵ϢˣǿŮˣҿֶܼá
Ľȼųķ޺ɫ˸š

Ľص̾ĺϣ۵۵ûˡ
ﰲֻ˾СĵĿҲӾ
ͣڱſڣܼ͵ſˡ
ˡ׼ˣС롣ܼ˵Ľȵûʲô顣
ллĽȵлϾ½ϳǵļңԼļҡôеŤоڡ
·ȥ½ϳѾĶˡ
ԼͷϣҪҪ
ңҷڱС
Ľ¥·ȥˣ¥ݿ˴˯µ½㡣
½㿴¥µĸףٿĽȡ
ϰ̣׼ڲŶ½˵¥ˡ
Ľת½ıӰ룬æȥ·ˡ
󣬱ٴΰ
Ľȷȥһ硣
½ϳĵûдĽſվһת¥Ϣˡ
γصԼļңƿŵɲǣٶƽļĴĽȵƬ
յļֻԼĳصĽŲʹĺ
γظĽȵƬĿԼų
ȳȣԲ𡭡֪㲻ԭҵģһ㻹صߵģԲԡγûԼ顣
ǣĸ׾ȻĽȸϳȥˡ
׵Էķ͸ĽȵģֻǻûüҲû뵽ֲᷢ¡
ǷˣγС̶ֳϣϾķ֡׷Ӿ͵ǸĽȵĲֻŻһЩ
ڡһжĸ׸ˣͷ·ˡ
ְĽ͵½ϳǵ
γֻͣţֻǵƲһ۲ûҪȥӵ˼

Ǻǡ
γЦˣЦķ
ĸûнӣ᲻£ĵһĽĿɺʡ
ɺǿЦЦǰż֣Ҳ÷ǳºͣҲᡣ
ûϵʱ䡣ҲǸ۶ʱͶĳ˵ģǻصߵġŲĸ÷ûʲôܰǷֿɺ˵
ʹͷ΢΢һЦ
ĸͷİɣֻһʱĳ嶯侲ͺˡȻȥˣϢʱѾҹòǡ
ţ·쵽ԷóЩϲĿζɺͳţӦܿʧҹɫ
ҹɫˣٴγ˯ȥˡ
Ľȵӷǳ׼ʱۡ
Ӧˣ׼緹
Ľûһµٵϴ¥˳
һν˸ߴеĳĽȿŸߵļҾճԼӰ
ȻǮ˼ңЩߵļҾⱲӶĪ
ʦͻȻ̧ͷſվһúŮĴš
ʦһλʮҵˣŨüۣܿʱӢˬ
ĽȽյһ̽ѰĹâЩ˼ͷ
ǣʦЩȵʣͣĲ˵ŵĽȡ
ĽЩ˼ЦЦ͵˳ʦǰ
ã½ĸʦܲܽ緹ģҲƻĶĽЦ˵
ʦȻ
á͡׼ȥæġʦæĽȶ֮ȥæˡ
ʦĽȣȻ½ĸʦӦǵõ½ϳǵĬ
ĽȺܿ˵Ͷ˲½ϳǸոճܻһĽȼŲΧȹ
Ļ̌۾Ϳ½Ѿ˲ǰ
Զ½ϳǲŶͷϵĺˮĽȲɶ࿴ۡ
˧
磬½㡣һϲ˵԰ɣĽ˵Ž˳
½
½ϳٴǰĽæһˮƵֱߡ
ҵһ㽫һ¡Ľ˵һûС


54ѹµϢ

½ԵĽζƽʱԵҪһЩ
½ϳǿŶӳԵĺ㣬ٿĽһڴſԼ˫ſ
ʵ͵಻զأƽʱѹῴһۣ˵ˡ
緹ԼϲŮģЩ緹½ϳǵﶼǺɫ
½ϳƷźɫȻȥôζ㲻
պϡ½ϳǻһĽȵһӾͺˣܵõס
ĳͣĽȿٵĒԼ¥ڴԼ
ѧȥ㡣Ľȸ½㣬½ϳǣŵġ
ðð½Ȼˡ
½ϳȳ˱ȥˣĽȸ½뿪ˡ
Ľۿʱ仹磬ϰ໹һСʱ
ǰͣ½ȥѧУҵǰ㶫Ľһ³Ȼ½ټ
ĽȿԶȥĳ͵еϣϰȺ·
ʵ½ϳǵļҵĽϰط·ֻаСʱ·̡
Ľȱ߱ⷿϢһ·һֱѧУſҲûкʵϢ
ĽȣʧǵģôˣӭĽȸûԼļһѡ
ĽһᰵʱЦһ¡
Ҫ˰ʵΪӷϧ⸽ķ̫ˣǶΪסҾͲһˣֻⷿס֮ǰס˼ҪĽѵ
ĵͷƽվŸװ
û£ȰᵽҼסҵʵķ˵ԼһסءҲǸĳŮˣԼͬûؿס
Ľůůģᰵ֣Щ΢Ĳ
ллһԼһӵġ˵ˣҵ˺ʵķٰᡣ޴ȥҾȥ㼷ˡĽ˵ĺܳϿңᰵͷ
УѾ˵˵תۼ͵˰칫ҡ
ллȥæˡ緹ȥһԣĽ˵Ŵ򿪵ԣϵᣬæµĹ嵭˹޵顣
½ϳǽᣬ廨ձŻ¼һĹг̺ȥˡ
廨ſ˸½Ͼ󲽳ܲð
վһ΢Цſܲð죬ôͻȻˣ
ܣܲڰ칫ҡ廨΢Ц˵
½ϾĿ廨ǧ겻΢΢ͷ
ߵߵߵ
½Ͼ̧ţõӦʺ˰칫ң廨뿪ܲðȥˡ
½Ͼƿţ˫ɨһ۰칫ˡ
磬ûŵɣ½Ͼܺͳɤ˲á
½Ͼ͵˰칫ǰߴ޳ĸͷŰ칫ǰ
˽£ǹ£½ϳֱӿ½Ͼ
½ϾĿƤС
ǰ½ϳǣһ˼ǷǮƵġ
˽¡½Ͼɴ䣬άһƿ½ϳǣĪĹâ
˵½ϳҲ֪½ϾҪ˵ʲô˽£ڵſڡ
½Ͼʼ磬һĨЦ⡣ͳֻͼƬݵϡ
̧̧°ͣŬŬ쳯½ϳգգۡ
½ϳùֻٵķƬȫ½ҳᣬӻƬ
ĽȸԼжӵĺӰôȡ
ڸң½ϳǵɫûб仯Ҳûκ
½Ͼٴʼ磬֪½ϳһôΪ
ʱȥ㣬Ƭһýģˡ½Ͼ͵
½ϳǵüͷ΢΢ţȻðҪ鷳
˭½ϳʣһƽ
½ϾֻɾƬ
ɺ¹Ӷý壬йڣ½ϾԵ
ûС½ϳǵ͸ˬˣɺǻˡ
ŶǾͺãµΪֹ磬һȰԺ׵ģһлҪȥæˡ½ϾվһոµҪߡ
ţߵĻ֡½ϳ˵
֪ˣ½Ͼܿʧڰ칫ڹŵ˲䣬ٴλͷ۽յž뿪ˡ
廨մӲ񲿳½ϾıӰ
ô̸ˡ
ߵߵߵ
廨ÿ˰칫ҵţ˰칫ϡ
½ܣȵĲ񱨱ʲôԸ廨ʡ
½ϳûڣ廨СĵĿ½ϳǽɫһ˵˲õ顣
칫ʣ½ϳһˣԺĶǸղ½Ͼֻ￴Ƭ
½ϾΪʲôҪûϽͣ
ɺ
ܺá
塭
һ̶½ϳ˳ֽ


55ָʲô

ιλ½ϳǿŵ˸ŵʼʡ
һƦƦģааƮ½ϳǵĶ۶͵ĳ鴤һ¡
½٣ϷɫɢҵǩۻᣬҪȥǰԤԼ㡣
īָʲôã½ϳ˵žҪҵ绰ôôһ׵ѣû¾ͻŮ˶
˵ģϰ˵㡣ǩۻᣬӰӸıüޣѵףңҺİīո˫˯ʵһЦ⣬ĻĵӰӡ
УСĵò½ϳ˵ĹҶˡ
½ϳѵС˵ֿʼıͬʱҲʼǩۣ֮û
īҧҧһͲ˵Ļ
īٵϴȥŵͷɣ׼ˡ
½ϳ廨հõĳΪīǩʹá
½ܣҲһ£θıӰӹ˾һǰǼǢ̸ܾĺӰӹ˾Ȧڱ㲻Ͼѡʽۺģ᲻÷Ĺϵĳ档廨պĸ½ϳ˵
Ӱӹ˾
ǩԼˣ½ϳ̧ʡ
ʱ䶨ʮ㣬Ҫȥֹ𣿡廨ռʾ
½ϳ޳ָһ£ûһµн˵ûš
ʱãȥϵӰӵĲ񣬷ųϡ½ϳǱģǸīϹϵͲòһ¶ԷĹ˾
õġ廨պܿ˳ȥˡ
廨ֶͣͨȥӰӵĲȥˡ
½ϳǿʱ䣬ٿϵļòӿٶȣīָԼûûˡ
ѧУһƬڣĽһ綼ûͣ
ĻѾ緹ʱ䣬ĽͣĹ
΢΢Ť΢ĲۻɬۿЩ̫ĥˡ
Ľȣ¾Ͳһ緹ˣ´ԼᰴҴ˵꣬ûĽȿڣѾûӰˡ
ƲƲ죬Ľſֱˣٶ졣
˰ɣȥԼˣˣ˾ˡ˵ţŽˡ
ˣİɣ˼ң轻һ̣ڸоԼ͹ڴ⣬ȥˤˡһĸ׵ıƻ飬¥뷨
ĽЦЦ졣
װΣҾͰﲻˣؼҺú˵Ҫȥɣ˺ʵľʹؼҳ缷üŪ۵˵
ţҲôģݰݣüͷˡ
Ľȿ硣
㾭£´һ״߰ɣҿˡĽȸ˵˵ЦЦȥѧУʳá
翴Ľȣѹĵ׵ɻ˳
γĽˣͣ¿ʣٲıˡ
ţˡģĸѾˡĽûʲôģ˵Ͷŭ
ˣһ˵ûУоԼķζҪըˡ
γƽʱȥ¹ڳû뵽
ǻôҸûл̸ֻ˼ѣûʲôˡѾˣ㲻ȥۣ𡣡Ľ̫˽ˣһγ˵ġ
ţġסĶĵ⣬һӾûθڣڶĽȳԵĺ㣬ƺ¸޹һ
סڡ½ϳǼ½ĸʦҺʵķӣҵҾͰȥˣͲҪˡҲȥŲĸ㡣ĽͷҲû̧˵ЩΪ飬֪Ժѵ۾
ˣķˡÿ½ϳߵŮ̫ˣһͩŮˣҪֻͷ񣿡Ⱦ˵ĸоܸϹϵҲǱ¡
֮ؿƵģĽȡûзǼ...
Ľû취ֻ̧ͷ硣
һǧĻͱȥϰˡ
֪ͱˡ԰ɣĿζòĽתƻ⡣
ûٿڣʵ˼
Ľܴ½ϳŲԺһҲڱ۸Ǳĸĸ۸
³ȥһ£ȥϢһ¡ߵһʱͻȻͣĽ˵
Ľȵͷ
ţעⰲȫĽȾоĳУš
ѵ˲ɣ
ĽȺɵĿУſڽѧ
ġ
ĽȲȥϢѧУһߣһĴš
һֱĴѧһֱûл̤ҲһõĻѧУҲȴһ׮Ը
Ľһ̨ϣԶĻ԰Ŷ¡
ҵģĽԺγһĻ档
Ľʹ˦һ龰ǻΪǻӡ
飬˵ֻһˡ
ͻȻëë꣬
Ľȵ˱ȿվڴǰ¥£ɡ¥¾


56ĪĴ

Ľȷ±վ¥ݿڵ
㿴Ҹʲôһ̧ͷͿĽȶƺܰһ
ŻĽȵĿϵİϴתȥγȥ˰ɣ
Ľ︹...
ǰûΰҳȥһˣôǲڲɣٺٵЦЦɡϵˮ˲Ľ˵
̸ˣĽȴսһΰԵ
ûУȥϿˣһڿʱϾ͵ˡ˵æ߿ˡ
ĽƲƲ쿴һʧ¥ݿڣͷͿ糯߹
ҲĽȣĽ֡
Ľȣȥļ͵У칫ҡļĽȵ˵
ϡĽ΢΢һЦҴææ¥ˣȥкҪһ
Ľվһ¥ëë꣬Ѿưôꡣ
ɡðɡ˹ԱߵĴˡһŶϵˮ˳ְɡĽȡ
ллĽȵлº͵ЦЦɡܿʧС
ߵߵߵ
ĽվУ칫ſţֽɡſڵļϡ
һõŷﴫ
Ľȴе٣˴ĸ첲Žȥ칫һˣ˲Ǳ½ϳǡ
˵̸ĽȵĴͣУĽļٿ½ϳû
ĽȾܿ侲½ϳ΢΢ͷתļ˰칫ϡ
ǸȥˡĽȻͷ˵ûҿ½ϳǡ
½ϳĿɳϣ΢۾Ľȡ촩һ׺ɫװİǰ͹̡
ôУеһѾ̤żĽ˻
ллĹģͬ¶չңġȳȥˡĽȸһˡ
ĽЩգôܵѧУˡ
½ϳվУǣУҲû
½ܣ·е³У
½ϳͷҲûصˣߵıڳɡͬ
ĽȸоĽŲԽԽĺҲԽԽ١
ɵķ˽Ųڽʲô
ǣզС
½ϳǿǰĽȣıӰ˵С
Ľȣ½ϳǶĽȵĺ˵һ䡣
ĽȻһ£֪仹䣬оһ㼦Ƥ
ĽתæɨһΧ
ҪôͶţ
½ܣ£ĽȵĿ裬½ϳǵĶǳĴ̶
û¡½ϳǵͻȻһû赲Ļȴƨ
Ľʱ½ϳǴ뿪ˡƺղŲһһֱӳıҵļһʧУſڡ
Դҩ˰ɣ
Īˣû½ʲô
Ľȣڷʲô㶣ǿءᰳɤӺš
֪ˡĽתͷСŽ˴ɡ
㿴ʲôأҽüûӦֻҲûӣһΪ·ˡᰱ߱ʡ
ҿ½ϳߵĿ죬Ľȶ֪νˡ
е·ѧУ̫ˡʱҪúõתת
˺ܿͽ˻ңʼ˳õĻ顣
Ľĺ棬½ĵ绰Ҳûнӣֻ˾
½ϳǵĳһֱżȥˣϵĺ˪ûȥ֮ǰŨ
ĽȶγĸѻһССγĽˡ
ȵͣ˼ſڣſɡվڳǰ½ϳһ³˼ţȥˡ
½ϾȵתǴ˴ҴҶ½ϳǣı΢΢üͷ
ܣҪϡһ˹վ󣬽ļеݸ½Ͼ
½ϾٵĴļУϵıЩ
²κ֪;̸ˣҵ޷ٻȥ½ϾĻ˻Ĳһ¡
ǣܡ
½Ͼļн˰칫ңСĵĿյİ칫һۣٵĻȥϰˡ
½Ͼȫļ
ûҪͣ˼¡¡Ұա
½ϳǵͷļʱʱĻظҪʼ
ཡ
ʼûвͨ½ϳǵֻҲû˽
ֻܰѵ绰廨յϣֻͨ廨ա
廨տҲûܲð죬£
廨Ƿǳġ
骣½кҪ鷳תһ¡ѾǳĿҲǷǳ͡
廨һ㶣Ů˵ʲô
½ڿᣬҲϰʱ䣬㲻ҪҵĹ˽¿˽½ûҪϰ廨û骽͵ĻйҶˡ
廨ҡҡͷʱٿ⻩ֱ꣬̾
ʲôҿˡһӣNɪʲôץ񣬵޼ƿʩ


57ǲͬһ

ֲĸ廨˺ƤϾԺЩ»Ҫɡ
ˣҲ½ϳæɣ
ﰲοԼһ뵽ĵ绰Ͳˡ
½ϳǾȻĽȳھƻϲ˵ˡ
ⶼʲô£
Ľȵ½ϳǵļסźķ䡣
ĽȣôǷˣ
һ绰Ͳ˳ȥ˺ܾòű˽ͨ
ҶǼôˣֻﵽԼĿġ
Լû£˼ˡãڵ绰ͷǳĲͷ
Ҷңһһ񡭡ġĻв
骣㲻Ҫ̫֡
绰ˣ骷˲١
ϵҦϦţʱҦϦڻſš
ҦϦͨ骵ֻһֱͨС
ཡ
ҦϦźܿͨˣЩԹƮ骵ĶС
ڻһûСܲһ£ʲôҦϦſı˵
УҽϢ졣Ȳ˵ˣڴңҵ˸绰骹Ҷ˵绰Կ׾ͳˡ
ҦϦЩƣĿ˴ʯǽϢšһߵ骣Ļ骵֪ˡ
ȻΪԭĴˮģЩ·ʵ˵·ƣ骲òȥ
ջǲͨĽȵֻ
ι骣£Ľȸյ칫ʣʲô£
Ϧųˣһ۾ۡȥ·ϣ°ѧУһ¡ڣôˡĽȷڡ
ĽȱȥģҦϦܶûˡ
С
ĽһţӦ½ȥѧУġ
Ҫʳԣ
Ľʱ䣬½ʱӦѾ¿ˡ
½ֻȻܿͽͨˣ绰ͷ졣
ϰ̣°ˣ½㵱ȻܿˣϽŵ绰 
ĽЩΪѣǿˡ
ʱ£ܽ¿ˡ΢ȥȥòãĺܱǸ㲻ŶС᳤ӵģ֪𣿡Ľȹƭ½˵
½ľܿͰȥǶ˶
֪ˣȥϿˣټϰ̡
Ľ½ʧҲε
ټ...ϼĽ˵绰Ͷˡ
½㿴ı񣬾Ͽû·ͬѧ½㡣
Ľȼ˵ԣ˿ϵʱ䣬һСʱ°ˡ
ԸҪ½ϳǣʱ̫Сˡ
ԸˣȥĶ
ĽæȥϵĹˣ칫ֻܰžļ
¡¡ûͣʱʱĻա
칫ĹԽԽ
ž
칫ĵˣſڡ
ǰ°࣬ǰһСʱϰ࣬ѽһСʱ
֪ˣллΡ
ûӰ칫ֻʣĽһˣյİ칫ֻм
ߵߵߵ
ŽĽͷ
°ˡ㻹ʲô׼˯ﲻɣ绰һĻ̌ͷ
ԼȥԷ߰ɣڹӾ߷ˣؼҾ͵ҹˡĽվ۴ߵı˵
ðɣȻҾˡԼСĵ㣬¸Ҵ绰ǵòҪմơ绹˵ʲôʲôҲû˵ܿʧ˱С
Ľȿĳʧſڣʱ骸ҦϦӦҲ쵽ѧУˡ
ѧУľ룬ĽȲ˵ױʰһſڵµš
칫¥ֻʣĽһˡ
ٻ㳩ͨҦϦ˿˺Ϣ
骣㿴ȥɫ̫ãǲ岻Ĳ˼ʵǴ򲻵 ҦϦЩΪ˵ȫΡ
ʱӰʱ̫ƵûϢãԽȥ۾ۣһ¹ϵƣ͡˳ĽȣϾ͵ѧУˡЦЦ˵ֻҪĽȾͱˡ
ҦϦֱӣôо骻ﻰⶼŭӡ
骣ĽôѧУҦϦתͷʣҲûϵѡ
һΣҲʮûˡ
骱һ¡
ͩǴѧ񴦵ģڸʮǰֱͬһһڵ·档㻹ǲҪߵ̫֪ڰ½ϳǣҵˣҪ޵Ķһţ˵ҲûԹ½ϳܿҾ˳˵ǶǺѡ˵԰ɣǿջЦʲôûֳ
½ϳǣ
ҦϦһӾ˾ⶼʲô£
½٣Ƿ˰ɣ͸˵ˣҪ½ϳǳϹϵǲͬһϵˡøϾϵȻͬѧܸıʲôҦϦһֱͬ骶½ϳǵĸ븶
骲֪ϹЦݡ
Ϧţ֪ΪҺãҾϲ½ϳǡһֱûбֻҪһ첻˵ĹϵҾлᡣ


58»

ҦϦεֱҡͷѾ߻ħˡ˵ʲôȥġ
½ϳ̫Σգѹ骵̲ˡ
ǡעһġ
ôִҲ˵ʲô
£û֡
Ϊѣ˵ĶѵλˡҲԺԹԼ֮Ϊһ˶졣
ԼҵĹ̫æˣʱѾߵˡһҪȥ̫ŶҦϦЦ˵
ȻһڴӦ
˱ţȵͣѧУſڡ
Ľ͵Уſڣɡ骵ĳ
Ľȿٵɡ
ӴĽȣþòҦϦתͷźϵĽ˵
ĽſҦϦϹŨŨЦڶԼ
骿ỵ̂ý
ϦţǺܾûˡĽȷǳģһĪ׽
һ·˿ĵţ˷ѾȥϾŵˡ
Ҷ˰䣬һǻؼҡ骿ʱ˵
ĽȱҪܾģҦϦѾק˳
߰...ǶûˡܾҦϦĽȵĸ첲˵
ġĽȿû骡
ûãͣ˻ǰ
ɫ¡ſڽĶѰֵˡ
ְ½ϳǸī߳Աġ
īȽ̰ѾЩ⣬½ϳǵŻЦ⡣
ٺȵ㣬ǿȥơ½ϳǿŶķīͻȻڸԼˡ
ѵľƹ
ī¾Ʊεʼ磬ƤЦĿ½ϳſҪ쭵
Ҿżȼ㶯Űȥơ̫ȤˡīٺٵЦЦһֱѹôˣûһŮ˸Ҹ顣
ǲİȴŰԼȥơ
½ϳǷµ棬˱֭
²Ϊ㿴ϢԼ½ϳǽԼֻݵ˷īǰ
īùֻٵķͷϱıըš
ӰӵĺϲǺӰӵĸ߲˽˹ϵǳĻҲ˵ǸԼµˡ

īĿ½ϳǣôͻȻĳţ
ܰ
īҲ˹εģӰʱǺӰӺģϾĿǰԴҡ
ģǹ⳴ģīľһ룬ȻǺѸģǾˡ
ⶼȾƺľԼҲܡ½ϳǰʣµţ˵
īһ뵽ʮǩԼʽܿʹùġ
Ȼ½ϳѵģǲȥۏˮˡ
лл֪ˣӰ̫ˣųô˵ǰˮɣһѡӰӹ˾ˡīľƳˡ
ţ֮ǰӰӹ˾ǩԼǩۻ㰴ʱϯСĲùܣ廨ϵġ½ϳ˵
ϣ˭ǴܲأҲմⲻǡīֱƦƦģ½ϳǵû
ҳȥһ¡½ϳǳ˰ķȥˣĿЩơ
骣ǲǾѣϤġҦϦЦŸ˵
Σ˾ͬ¶ǲԻϤɣ骱߱˵
ĽһһܣҲûпˡҦϦŸ¥ˡ
½ϳǴʱһ۾ͿĽȸ骻ҦϦŽ˶İ
ŮˣȻǲ
ӦڼŶӳдҵ
½ϳͲͨĽȵֻ
Ľһͳֻһ½ϳǡ
ôʱ绰ǡ
Ľæ˳ϽΪɽ˵绰
½ϳǾվĽȵĽȱ
ʲô£ĽЩҲǺܺá
Ķ½ϳǼʣҪ᲻ѡ
ɫȥݰݣĽȹϵĹҶˣͻȻһȣһϤζ
Ľæתûͱ½ϳһק˻谵Ĺ
ĽȱƵǽϣ½ϳǽĽȺݺݵĽڻ
½ϳǣſңñ˿˶ѿͬѧڰءĽȽŵ˵ţһĿ
¸ŭ½ϳǣһѹ̶Ľȵͷ
ùԹԵңһ绰ĹΪӰ˵ͩҵκһͨĹ½ϳɭɭ档
ͲĽȲԹԵԼ컹
һ뵽½ϳǾЦڿĽȶݺݵĵŭȼš
ãҡھ֪ͨѧУ½ϳ˵ͳֻͲȥˡ
ĽǧԸ⣬Ҳҳܶ˹
̬ˡ
ҴˣϡĽҧгݵĴӦˣż⣬׼½ϳǵĴһ£һˡ
½ϳǽֻ˿ڴĿĽȡ
Ҿʹ绰½ϳǹðɵĽȣ˫ڵһĽȡ
Ľû뵽½ϳǻô޳ܣô

ǲвԣֱ񾭲
Ľʹǰ½ϳǡ
ôʼ½ϳٴ޳ܵľֻ


59Ҳûоܾ

Ľһݣٴż½ϳǱı
½ϳ߸ЦݣɵŮϵˡ
½ϳĻĽȵѵˮıŻŮˡ
ء½ϳǣͣĽȺĻǸûˣڻ
ĽȽĲ𽥵½ϳǵǡ˷·𱻴ȼһҪĸ࣬ǽ½ϳǵϡ
½ϳĽȵĴ
һǽĽЩԥδ
½ϳǵ뿪Ľյġ
½ϳ˫Ľȹ̵ȻЩ谵ܸоĽ˵¶ȡ
ཡ
ĽȿڴֻˣһֱȲĽȻ
骲òͨĽȵֻһߵҦϦڵ̨ǰ衣
ôû˽ӣҦϦתͷ骡
ûɣǼ骹Ҷˣʼ񻶡
Ľȸһˣ½ϳվԭؿʧŮˡ
˹ָտɴˡ
Ľϴ˰װµĽ˰䡣
ƹ˸˭Ҳû⵽Ľûʾĳ졣
һΪ㱻˹ء쳪һסҦϦŴսĽȣѽͲݵĽȵ
һĽȣٿҦϦţͨ½ϳǵֻĵĳ˰Ƕ˰Ľ
½ϳһŻṳְ̂䣬骵ĵ绰ڶ
½ϳǿ۷īڶԼϵĲ;ͳˣˮ
ʲô¡½ϳǻǽͨˣ͸Ųͷ
骺½ϳǵֻҪԸӵ绰Ѿˡ
ϳǣҸϦţĽڷɫ¥1109ûʱ칤̫æϾͳһ£òãʹȫĽֻҪ½ϳܴӦһжֵõġ
½ϳ룬Ľܵ졣ǲټˣôԸ
ãҾڷɫһȥǡ½ϳ˵绰ˡ
骴ϲæžԼݣٴβ˸ױݣ̵Ļص˰䡣
ҦϦ˹ȥһ骵֪һʲô£ô˵üɫء
нˣҦϦЦʣĽȲûǰŸ½ϳһĳ
ƺ½ϳǣƺһ㶼½ϳǵε
ôˣ
Ľ˦ͷֻǸ־硭
Ȼ֪ˣ㿴ҽôվתһȦʡ
ҦϦ˵
ĽҲ骿ȥôˡ
죬ѹҦϦŸ˵ʲô
Ľȿֻϵʱ䣬ûȥˣ½ϳǲ֪ʲôʽͷء
˵컹Ҫ絽һСʱȻԼϵĹѾɣҲûиɰ
һͻؼˣԼгؼҡЩˮҡ½ϳ˵һϵˮȫߣͽ骵İ䡣
ī½ϳǣһֲŵĿ⿴ţǿϧˮɨ⣬Ǻ½ϳ͸˭
ѵϲŮˡ
ԡ
ϵŮˣīҲǲСĿġΪ£½ϳǸ˺ܾõ
ȥɣԼȥ׼ǩԼʽءīٰˣ˽ܻٴ΢
½ϳǵͷת骵İ䣬īûסĸȥ
īʲôҲûֻÿٵ뿪˻ֱӻؼˡ
ۣĸ˧ġҦϦſһӵˮʡ
գգۣҲ֪˭
Ľȿٵͣ˭͵ġֲ֮ԼǮԵȷѡ
ϳǣˣһҦϦŸĽһſڡ
Ľȼѵ˲㿨ںŮô겻ɢ
ҦϦԲۣԭ½ϳġ
ҦϦżĽȵıЩ죬ѹĵĸĽ˵һ䡣
½ϳҸ骵ĴѧͬѧֻǷչͬݶͬˡҦϦſٵĽš
ĽȻȻĵͷ˼½ϳǵϡ
ҦϦվæкһקĽȱ֡
ۣԭ½ܼݵҸһ£ĽҸ骵ĳͬѧͩǴ½ܣ½ϳǡҦϦһ߽ܣһ߹۲˵ɫʲôͬ
½ϳĶŵ΢ЦſĽЩӲ
骸½ϳǲվţ߰վƺĽȹа塣
ҦϦźٺһЦҲûʲôⰡ
һ骿ʣĽô½ϳһȡ
ã½ܡĽȴк½ϳǵͷʾӦ
Ľȱ½ϳǿľ͸ˣջɳϣ˵ֱǶꡣ
ٴĽȵʲôûһĳŰˮͷԼֻ
ΪУֻһֱ½ϳǵߣҲûоܾ


60żڻ

ôЩۣĽȺ骸½ϳǵĻ
ϲ骵ģĽ︹š
½ϳǵĿеĶԶҦϦĽȡ
ϳǣĩȥӰӳģڱءੲݵĽţ½ϳһֶûȥ
Ҳо½ϳǵĲɣ̧ۿ½ϳʱԼ
û°ɣʣ½ϳô£ѵһ£
½ϳҡҡͷͷϵʱ
ʱ䲻ˣϰࡣ½ϳǸ˵
ǧԸ⣬ҲԸ⡣
ĽȸоԼڽˣڻſһĽס
ĽȣؼңôҲȫ˵껹ûͣ骷ǳ飬ҦϦҲŵͷ
һŵ¶ҦϦŴɡ˵
Ľ֣Բ֪ûңҦϦ֪½ϳǵ¡
ˣҸǲͬԼ򳵻ȥˡǸϽ߰ɣ·㣬ؼҸϢĽ˵žͰҦϦϳϳš
骵ĴûһֻɵĿ⿴վſڵĽȡ
ĽȻӻ֣ûһԸͣ
骵ĳ˻Ľһ
½ϳǵĳһֱͣ·ߣһжĽȵʲô
骺мվǰ취
ںܿ³͵Ľȸǰ
С㣬롣˵ĽŲԥһºܿϳ½ϳԱߡ
Ӳĳűȥˡ
ԭټĳһӾͱӵĽԭ䣬ûȣƵϲһ¡
ȣ½ϳǲĿĽȺ˵СɵıǼ߳Ө͸ĺ顣
ĽҡҡͷʾϣٵһЩıǼ⡣
½ϳһңأ¶ȻĽһЩ
ȻԱŲһ£½ϳǾһԴµĻ¯
½ϳûзϣˣ˭֪ĵôС
ˣȥɣ
½ҵд֮ʱʱĿʱ䡣
׵ڶûлĽҲûѵԼˣ
½ԲԼĻ棬ܼҶţ̷˴ͷϡ
Сү˯컹ҪءعܼվſЦ˵
ţ½ţ̺˸׳죬䵽عܼҵ
عܼҺܿ˳ȥˣ½صϢˡ
¸֮ͣǰС˺ܶࡣ
ӳͣڱſڣعܼҸڳĴɡ˵ͷϡ
ллĽȳվԼǰعܼ΢΢һЦ˵
С㡣ʵ̫ˡعܼұ߱˵źۼĿ½ϳû
ţԸͣĽ˵ţ״ļϣߴůԼ
Ļ̌ͷͿ½ϳǴɡعܼҲ֪ȥ
ллĽȵᣬ½ϳǵֱĽСļٵĽ˴ţɡߡ
ȥˮ裬ú˯һ½ϳǲûȥΪĽȣĽȶǰʪһͷеĶ˵
ĶᣬعܼһסҪǰıķ
ꡭعܼһƣ˴۵С۵Ŀ½ϳǵĶɵۣ°Ͳ˵ذϡ
ôȥˣ½ϳǴûǶŮˡ
ߡȥϢعܼ֧ıķԼҲԴҲȥϢˡ
Ľȱ½ϳǵĶˣЦˣ
ȥ½ϳǿɵɵĽǣͻȻͱ
ĽȺɵĿ½ϳǽһǴδҩ
ûҩ
½ϳǿԼװԶȥӰǱߵЦݾ͸Ũˡ
½ϳǿʱѸٵȥϴϢˣԺвͣӵһ龰
ζĺãĽȺݺݵһĳ嶯
֮ܲԼС
½ϳǴź˭ˣûͣ
Ľȷ˯ˣϴ˺¼Ϲ½ϳǰװ
ǸֵˣΪʲôҪԼؼס
ѵΪƯ
ĽͷˣúÿŮ˶ȥˡǳôպ϶ѡ
Ϊ½㸨Ҳıס
Ϊʲô
½ϳǣ
ĽѰһȦûмûʲô顣
ھƻϵһμ棬֮ͺܵùˡ
ߵĶѲϵټͩôᴦ
Ǳǿǣ߳ܵȻӿܵܡ
Ľȹ̨ƣԼ˿һͽ磬֪Ǳ̫̫ˣ֮üͷ˯ˡ
¸ͣ


61

ĽһܾܳõΣĳ飬һֱǶ϶ġ
ĽƺصĹ⾰źĿſ
ûĵĶ㶼ҸʲôΪʲôҪôѵû𣿡ŮһѱһָһνŶɳϵˣÿһ۸ĸϻһ쭵ŮˣԲ
Ů˼˲Լ͵ǰ˺
ڵվһƿŮ˺ϧ
飬Ůײ˿Ĳ輸ϡ
˴һ𣬿ͻȻǽ塣
ǸûõĶӵȨʣҪ־͹ĶӲҪȡ裬ҪҹܲţϽͩǡҶġ
˾ȥֻŮ
ĽսսĴźվСƿҵźܿ͵Ů˸ǰ
Ķ˸ϡãصĲĸϲĻƿҲˡ
衭ĽĽһʶĺһɪɪĿ۵ĸס
ĸ׿ԼǳŨŨĺ⡣
վ˳ڵһѼëӾͶ׼Ľȵкš
裬ˡԺģءĽڽĸ׷йš
ĸ״ˣЦһϵŮ߬ļ
ǮְֲŻҡⶼ㣬㡭ǸɥǣôŮΪʲôȥȥˣˣְ־ͻˡ
ĽĿĸף׵ı˵顣
ʰԼܿʧڼʣĽȶſյļңһĬĬʰŲк
һֱڡ
ˣĸ׶ûлĽź׵۾ȥѧˣٵ˱վ
ĽȲͣţͷϵĺˮġ
½磬·Ľȵſڡ
˴ﴫ϶ȥܵӡ
½㿴Žյţԥһƿš
ӦجΡ
½㼱æǰʹҡĽȡ
Ľһһ۾Ϳ½㴩ڴͷһĵġ
ϰ̣ˡ½һ
ĽĨһѶͷĺˮѾֲ嵽Ǻˮˮ
ллһΣǸйϵȥͣҺܿȥɣĽȼһ˿˿Цݣ̧½ںԴ˵
½ĽЦˣٴο۾ͳȥˡ
Ľȿʱպߵ㣬ⳡʵ̫ˡ
½㵽ʱһ۾Ϳ˸ڵȡ
أ硣½½ϳǴк
硣½ϳǿŵͷҲû̧˵һ䡣
½ĳ鴤һ£۸׵
أˣ½ȻСǶõǲ١
½ϳͣˣĶ½
СӲ˰ɣ
½ϳ۾˶ӣŸԼһ޵Сӡ
½㱻ͻȻĸף˫ܴ͸ĵһ
½Ѹٵĸ˾룬Сɾ׵ľš
ϻβͲôײȵġ
ȵϻĺӣ˲ǡ
ĽȵʱͿһһС˶ţЩЦסˡ
ԸӵദǺ˼һģһ
̫ǿĽȲòš
½㣬ҾͰ㶪顣½ϳҧгݵľŶӡ
ȿȡ½պһţƿڶȵࡣ
Ľǰ½ĺ󱳣һ̧۵½ϳŲԵ
½ϳǿŶģѵˣ
û°ɣĽ۵Ĳ½ǵţ̡
½ֹס˿ȣ˵һ䣺û¡
Ľ½ϳŵòͣٿԱߵ½һҲһ
Ľȿ½ϳǣϿȥ黹
½
Ľٿ½㣬ѵˣ
ϰ̣ٵˡˣ㵽½㱳һ̲ˡ
ĽͻȻҲҪǰһСʱŵŵ¥һͳ
½ϳһһһСħһԴҩ
ǸҪٵˡһĽȻҵһ˫ƽЬҪȥ
ͣˣ
½ϳһק˼ҴҵĽȣСһൽ˸ǰӸµĿĽȽ
Ľһ½ϳǵû
ϣҪٵˡſҡǲвĽҪץˣ½ϳһǹġ
½ϳٴοĽȼǼ϶ϸŽߵı촽
ôĽȿͻȻ½ϳǵ


62½ܣ

㡭ʲôԶ㡭Ľȿٵĸ˾롣
ң򡭡㿴Ű졣½ϳǾϲץ
֡һס
ĽȵһһףӶ˸ͣſ￴
Ľ۽ɨһۣͿǶԼС۷׷ס
ۣûжκŮܵľٶ
ǰ˵᲻ԺŮˣԺźҪɫ
½ϳǵǣĽʲôк
һǣֲˡȥľˣ粻Źء
ĽȽεͻȻͷΣһȲԼѣԼɷ
ǺΣΪ顣
Ľ˸ҪƤŮˡ
½ϳǵĸͷ̫ˣĽֻżһ½ϳǴħ촽
׼뿪ʱ½ϳǵĳ͵һԵŻŮˡ
Ľȳ½ϳǵв԰Ρ
½ϳͻȻͣٴһ±׵ĺ촽ӵˡ
㡣½ϳǵɳƣĽȵĶǳĶ
Ľȹɵĵͷ½ϳϳ뿪ˡ
ĽѲ½ϳůĴ֣ͷðĵ
½ϳ߹ůЦ⣬Ů˾Ǹÿĵһ
ҪһΣ½ϳǵĽΪ飬ҧĽȵĶ˵ٴҧҧ뿪ˡ
ĽȻһ£ֵġ
պ͸ˣܵγˮ
ˣ½ϳٴο̵ǣ㡣
ĽȺߵĵͷɨۿıڣڵʲô¶ûһͻȻŻ֡
½ϳǣٸҶңһÿåĽѾҲʵĴ˵ˡ
å
½ϳƤʹĳ鴤ţôһŮ˸å
ôЩ꣬ԶŵŮʤԶϴŮˣѾǲ嵽ж١
ȻåԺå
ݵŮˣ½ϳһ㶼ǾåС˵Ķ˳
Ůˣ½ϳһỹԥĶȥ
åС͵½ϳǱ죬ĽȽ۵С˵
ĽȳˣΪ½ϳǻȥ߰ӱϳȥ
˭֪ˡ
ȵͣѧУԶ·ڡ
°㣬ܣСʰ㡣ȥɣ½ϳɿĽȵ֣ٴžݺݵҧһ¡
ĽǷˡ
ӣԼȡĽתУſȥ
½ϳǿĽʧУſڣϵЦ֮ʾ
ڻؼŵ·ϣ½ϳǵֻˣ绰½İΡ
½ϳǺܿżűĻͲĶ
½ܣʵڲ˼ϵ½үүֻϵˣ½ͬѧĦˣԷҽءҲһΣ뿪һᣬͳ顣
ܣ
һ͵½ϳ˵공ͷѾתѧУķ
½ϳһ뵽ӻ֣һŭս½ĵߡ
Ľϵ¶˲ͽˣ𼱻ǵĽ˰칫ҡ
ԭһæóױױ
ԭ˵ĺ촽Ǹ̬ȹ֮͸ˣƺȴ˲ժһ
ĽȲɵĳ½ϳٳǰУݺݵ˦ͷ
ôЩһǷˡ
϶ĴϰˣĽȱɳȥȥˡ
Ľ·½ѧУͻȻͣŰѧУżʦҴҾ
һӾͱ޹⣬Ľ߬İɵĶУſڳԴհһƬ
ˣȻˡ
Ļ̌ͷտգżзɻܿͲˡ
֨£
һƯתͣѧУſڡ
Ľһæת
½ϳǴæ³УſȥˣѹûĽȵĴڡ
Ľһ½ϳǣӺżѵ½ʲô£
ϣȵҡĽС׷ȥ
½ϳŻͷĽѾǰ
ǲ½㣿Ľȸ½ϳǵĽŲ
͵һ½ϳǣٿĽȣҲûʱȥ֮Ĺϵ
ţˡ½ϳǸĽ˵һ䡣
ĽȻ½СҲѧ˴ܣ
½ܣˡԷļҳɰ칫Ҹˡα߱˵͸˵ί
˸¥ݣ˴Ӱ칫ﴫô
ĽСĵĿ½ϳǣٿԱ½İûҿڡ
˭Ҹ½ϳǵĶӴܣˣ


63Ұ·

ĽȻվһߣĵ½ûˣ
ҪѧУǵô£ҵĶӱǲܸһ˵ǵ͵û˽̣ƺӣҲǷǸϽĸҿһ񣬿̱ŮŵָŹŲӣһŭ½㡣
λҳ֮Ħ㲻ڮκͬѧ
վſڵ½ϳǳ׺֪Ů˾Ȼıӣ˲䲼˺ѿ˷϶
½İһŲ˽ȥ칫ŮĿɲĶ½㣬һҪ˵ӡ
ͬѧ裬½ļҳˣƽ
˾ͺãҿʲôļҳûʵӡ
Ľáŭһ̤š
һ۾Ϳ½վڰ칫룬һĵŮ˱ӵĿųĽȡ
ĶӣĸӡһӣҲ⣬һҪҵŮһ̬ͬĽȡ
Ľһקһûӵ½㣬½һڵ
ŶֻҪб£ҵû£ҾʧͩǡҪ֪ĶӲȥսĵߣ½ǲᶯֵġĽѾ˵ĺܿˡ
½㵱ȻվſĸףһֲԤ½ĵ
½ϳĶŮ˵İ裬Ȼҵ
칫轵ŮſվŸ½һģһˡ
Уһƣо˺ѹѹƲѹͷ
ô£ú˵½ܿ룬λҳҲ˵
칫֣УҴҵĸ½ϳǰŽ˰칫ڡ
½ϳǿŶӣ½ܿվ˸ߡ
Ľۼķ֣½ĲӺ˿ڡ
ںܿ½ϳǵĶ˵˼䣬վһߵš
칫һӱüžղŻŰŮƺϳ½ϳǡ
⡭
½ô½ϳǵĶӣ
Ů˵ɫ˲԰ס
Ǹ˾Ĳԡ½ϳǸ½ǶӴˣҲԲܽ
ȻˣҪۡ
½ͷҲûڳˡ
ԲҲôˡԺԲٷͬĴ󣬶Բ𡣡½ͬѧľϹµŮ˲֪ˡ
ϾԼĶ¶ˡ
¡
У飬ǸʲôԵģУְλûˡ½ϳ˵꣬Уɫͱɫ
һʱ䲻֪νӻһ½İΡ
Ľ½ܿͳȥˣ½һί
ҿ㲱ϵˡĽ۵˵
½ɵĽȰš
ô󣬵һθܵˣԭǶôҸˡ
ȻĽȲԼ裬һάԼܸж
û¶ȥϿΰɣ㡣ȥɡĽûΪʲôܣҲ֪˵ʲôˡ
½ͷת뿪ˣĽȶ½ıӰôġ
Ů˵ֻˣͨ绰ûȶԷ˵ֻ꣬žľ˵ذϡ
ͨ
Ůһ½ϳǵĽűһĵǸͷĿڵذϡ
½ܡŹһҡ
ĽȽͿһĻ½ϳͷҲûصĽȳȥˡ
˼½ϳͣԱߵıڷԸ
У½ϳǻ˵꣬У̱ϡ
½ϳͣ½İ༶ſڣĽ΢ЦŰ½˳ҲǿμμĹϵͬѧҲࡣ
½ӵվ½ϳǸǰǾ¸׵ġ

½㼸˸׸ǰ½ϳǰǿӲϵУϵ˺ۡ
û£Ҫ侲³çף½ϳǸ˵
ǣءһעģ½ͷŸ׳ŵ
½ϳཱུ͵ʱ֪ǳʲôӣǸ׸ȥƺġ
ҴȥԺóԵģβܵھʮš½ϳ˵
֪ˣ½ŸףԭںԼġ
ټأϰ̡Ͽˣ½ټ½ϳǸĽȺܿʧѧУſڡ
ҷǰ·ھͺˣĽȿǰ·˵
á
Ľȿ½ϳǵɫòȥɴˣ¸·³ٲȥġ
ѧУſڸʲô½ϳͻȻʣûȥϰࣿ
̰ࣿ
Ľգգۣλļ
Ұ·ĽȲٶ˵һ֡
½ϳû׷ĽȻټ½ϳǵĳһ·ڵĺͣ£ŴҴææĽѧУ
Ľһ̧ͷͿɫƵվſڿ


64

Ľ￩һ£϶
ΣôĻĽû˵ѲǶԼġ
翴Ľ϶ѻЦݣͷϵĺˮͷʪһƬ
ˣҲûг𱸣¾Ͳø£ֻȥ
Ľ֪뷨Цݿİļݸ硣
ΣûʲôɣĽ̽ĿŮ˶Ʊģһһ˰ˣĶҹȥ
ţ߰ɡʲôҲû˵˺ܿ͵˲񲿡
Ľȸͬ´кæԼĹȥˡ
½ϳǸս칫ңˡ
ܿͲ˵ϵ
½ͩͷģעҪŮѣҲԣκŮܼ޽½ҵĴš½껽ŭҲûȥ½ϳǵۡ
½ϳԭõɫٴ
ҵ˽òҪ֣Ȣ˭Ȣ˭˵㣬½ҵĴŸûϵ飬òҪܣúõΪء½ϳѾ˵ĹίˣʱҪ¡
½ϳǣעݡ½껽ðɣûס˳
½ϳǱٴĻݷＷ
ֹҾͰѼŹá˵һΡ½ϳûҪòĴ㡣
㣡½껽ᣬ½ϳѾǵСëˡ
½ϳ˦˻ͲͲﴫཱུæ
ֱд
½ϳһɿɿĹڲϡڵĿҲ³Ľţ¶СɫĽķɫ
üͷšһɢĿƤжŰ칫ϵļг
ѡѹжȹ
עǳںŵı
ߵߵߵ
廨ձļţ½ϳֱӣųָֻ

廨ս½ϳǣļзŵϡ
½ܣǩԼʽ׼ϣʱ³СӰӵĲȷʵ˲С⣬ǾŷΪ档СүգԤϵط廨տٵĻ㱨š
ţ½ϳǼļ˵
廨ռ½ϳûһ˳ȥ
½ϳһ뵽϶ӵգǴˡ
ཡ
骳ϢĿյ˲ˮſڲͨ½ϳǵֻ
½գȻһ㶼뿴½Ĵڡ
½½ҵĸαܺĴڡ
½ϳ˳ֽϵЦݼֱȽ޵ĻҪˡ
ϳǣ½ա׼ףЦʡ
½ϳǽӻĽһӼ򵥵ףһ£ϣκš
ֻʮһֱ½㻹
ʮڷɫ½ϳ˵
ã֪ˡ骹ϵĹ˵绰ص칫ҿŰ
ʱоԼ̫ˣ֪½һֱϲ
һֱںţֻҪ½ϳǲˡ
ʮȥˣ½ϳߵһֱ
½ϳǴûж⹫ǵĹϵһֱĹϵ綨ͬѧλϡ
Σֱֲӿ½ϳǡ
骿ŵ˸ʼѹû˼ȥ
ʲôʱɹ½ϳǣͳɹˣһԾΪ̫̫õٳ
һ骵ĳ˼
ĽͻȻ𣬽½ա
ʲô
½ʲôȱоʲôʡ
˸˼ҵסĽȡ
ۿһСʱ°࣬Ľ׼ȥѧУԶ̳ȥ
ǰ˽ˣĽȸͬ´к̳ѡ
ûۿۣĽָľʶֺͯаԱ
500ûۿ۵ŮʿһʿǰС˵
ĽȺϲܹ㡭
ҰװһҪƯ͵СкĽȸԱ˵һƱȥ̨
õģġԱİװټֺУԥ۸̫һֻʼ۸ˡصһպؿǽеĿƬ
ллĽæ̳ȥ½ѧУ
Ľߵһʱ½ĵ绰˵Уſڵš
ʦ鷳кܼ¡
ĽȵѧУſڣ³һ۾Ϳ½վ·ߡ
½㣬Ľȴ½㡣
½ЦǰĴĽĶ
͸ģҲ֪ϲʲô͸ĽЦ˵һ߰½㡣
ллϲ½۾䣬⵹Ǹر
Ľȸ½ſڵĵŷعܼҾȻû
һֱڳ½ϳǿĽȸӵĻ³


65òһ

أ½һ̧ͷָףȵĿڣ
ʲôʱô׼ʱ
ĽȻ̧ͷ½ϳǾӻ߳һɢŸ߹ŵϢѤĽƲ۾
ϻˣĽȷŻյͬʱܿͻˡ
жǾ綾
ѹһֱ׷ᡭ
½գһ
ô죿
ĽȲٸгͻˣϾ̧ͷͼġ
½ϳǿŶԲԲԴôһ˲оǾһڡ
ǶӸĽȳЩƣϸһʲôҲûһǿˡ
ȥĶĽתͷ½Ѿϳ½ϳǡ
Ԥ˾Ƶ꣬߰ɡ½ϳǿĽȺ˵С˵
Ŷ극ȥϢ𣿡ĽȾ֪ϵû骻ҦϦš
ţǳ극ȥɫһͻؼҡ骹ʮȥʮһؼҡ½ϳ˵ĺ档
ŶðɡĽҲŤŤģȻ㲻԰ɣ
½ǳĿģԭ˧վ͸ӵĺÿˡ
Ľȸ½ϳ½濴
½ĺת˼Ȧ۾ͣڸ׸ĽȵϣϹŸ䲻Цݡôôܡ
ȵͣ˾Ƶſڣ廨ͺ
ЩѹֵĹһ黨ȹ˿ȥ˲١
Сүտ֡廨ѵЦ˵
лл½Сһعܼҽš
廨Ľ΢΢һЦĽҲ΢΢һЦǴкˡ
½ܣһ׼ˡ³ûϻ͵˾Ƶ꣬ĺ̡ͻһЩϹ˿Ҷˡ廨ձ߱߸½ϳ˵
Ľȸ½ϳ󣬴Ӻ濴ȥǻһĵǶԡ
Ľȱ΢ǣ廨½ϳǶԭġ
繤ǿ罻棬ܱġ
Ǳ΢ڳһɳ
Ľ̾Ϣţ˱˱˵˵һ㶼û
½ϳǷĽĥĥûиصط˽Ų
廨һ˰䣬ϹŲõЦݡ
عܼңһоͽˡҼŻйһ廨ոعܼ˵
õģˡعܼҸм
ˣټ廨մӾƵ뿪ˡ
Ǯ½ϳһĽȵ˵
Ľ½ϳǻ˼ɵɵЦЦ
ȡЦңҾͻؼ˯ˡţԿĽȻﻰв½ϳǡ
½ϳǿĽȺں飬ٿཱུôҸû˵ĵط۸һ
ţĽȶ½ϳǵܻ죬QһӺˡ
Ľȶ½ϳǵĺʹŹ½ϳǸ۾һ͵ĻͷŵĽ𴦡
عܼҸӶźò͡
ףǵСտ֣ĽȾٱ½һ˵
лл½㻶˵
½ϳǶŶӸĽȣ˵ϲͣĶԱš
Ľһ̧ͷͷ½ϳǶԼԱߵӶ˸عܼҡ
ȿȡĽЩε½ϳǲҪ̫ӡ
½ϳջŮˡ
ϵպǢĽûڲϿ骣һֱղͽԾˡ
ղͷǳķḻÿһ÷ǳľ¡ƵϰϲˣһȺи߼ʦǸսսվһԣ½ϳ˵ʲô
½ϳǻӻ֣һ˺ܿ뿪ˡ
Ľȸо˲˲٣ĲǺϰһȺ˸ŴһԼ
㹤Σ½ϳǿĽȳԵĽζһ㶼֡
ĽȺĻظţаóרҵллģĽȵ˼ȫڲϣ۾һ̶û뿪͵
СҪһ㣬Ӫش䡣Ľȸ½˵
½ϳǿŶӺܲԸĳˣĽȸϻһš
ģʽĸ׶ʳĶһֻּ裬ĽôôĶӡ
½ϳҡҡͷĽǶӵĸס
أʲô½ܲԸĳˣĽĶԼĲ͵
½һ۾ͿԼĸƺڳ˼ʲôòʡ
Ľ½Ҳ½ϳǣ½ϳǸûһͬ
Աˣˡ½ϳһڽ׵ݴʱɭɭġ
½Ľ໥һû˵½ϳһӹܼҸӶ˾ˡ
Ľȸ½Ա㣬½ϳǵʼҲظϡ
أǸ½ڶп˸͸һģͷɻ½


66¹Ϊ

½ǳһоԱԺģǳ츳
½ϳǻͷ۶˳ӡ
ţôʲôͬû½ϳʡ
ĽǰԺģûʲôоҿҲûʲôͬ
Ȼһһ۾Ϳ أ㲻ֹ׷룬СļŸ޹أҪҵע⣬Ժרⷽо½ĵơ
ȥ궬½˸׸үү̸ѧʱżġ
½Ǹ츳ĺӣԺշǳԡбҵѧʱ׼ȥרҵѧУ㲻ֹΨһĶӣǼΨһļ̳ˣϾԺӣȫܼ̳мŵҵûҪҵĶ̳Уһ˩У˭ûȨֹѡ񡣡½ϳǸ½껽˵
֣½ĽӰˡǾԲܸĵ飬ʹԺĹޡ½껽ðɣѹͬ½ϳǵĽ飬Ҽֻ½̳С
½ֻҪһүү̸һүү׽ġԴǴ֮׽ʱʱԶš
½ϳǵͷԺķչǲȥֵֹġ
ţֻҪĳɼ⣬Ժ·Լ½ϳ˵˵ԡ
Ľ쿴ǰĸ
һΪ½ڷֻҪ״Ӧ˾С
Ľȥϴּ䣬ûʱһˣԼĺ󱳡
Ľȹصˮͷ̧ۿˡ
˽һ½ϳǺĿĽȡ
ԶˡĽȵͨͺ͸ˡ
ôǸʲô˼һɫеˡ
һҲᡣ
ˣ½ϳǾץסţĽȸӡ
ʲôĽȽŵʣ°ͱ½ϳǿšŵϢܽıǻЩʧ
½ϳǵ۾̫ˣĽȿЩԡ
ңȥȻ½ˡ
Ľķ½ϳǵ޳ܣֲò
ડ
Ľ½ϳǵϺݺݵ˼ڣóѵĿ
˰ɡء
½ϳǿĽȵӣС죬ٿĴ꣬һӾͱóʪ
½ϳϷǸ̫࣬ĽȽŵķ
һǽĽĿ½ϳǵϴϢš
½ϳǵͷĶͷĽϵζ
ˣԺô죿½ϳǻʻĽȣԺĳЩʵĻ桭
Ľѿ½ϳǵĻٵʧϴּ½ϳǺžͳȥˡ
Ľһţ½ǰĽȺ˵
ϰ̣𣿡½˵Žյ
е㡭ĽεЦЦܺ۾ĺݶǹİɡ
Ľ︹ţתۼͿ½ϳǸûһ
߰ɣȥһؼϢ½ϳǿʱ˵
ɫ͵ƻͨһƬҵϢ
Ľȸ½һ˻½ϳǽ˵绰ߺ档
ĽȣһͿĽȸ½˵˵ЦЦĳˡ
Ľ骵һȡ
ԩҡ
ɣĽƤЦⲻЦվԭؿ˵
ǹɵģ½ôڣ½ģǰĸʦҲûгֹ΢Цŵģ޶Ľˡ
Ľ׼ڣ˭֪½ͽӻˡ
ҸùܱЩ˲ĺá½赭д˵ûпһ骡
ĽȿЩΣҲû˵ʲô
ϳǣȥɣ骲ŲҪ½СƨƽϣΪ˻Լ顣
½㳶Ľȵӽ˰䣬骵۽Ʋܵӣͺ޲˺Ľȣι
ллˣ½ϳǸ˵Ϳͬѧϣ˵лӦõġ
ϳǣ̫ˡôһֱģƺ˲١ѹŭ½ϳǲвĽȴ
½ϳûлش骵Ļһ̤˰䡣죬½Ľڻıĵϡ
ôĽȾһɳ̲ϣǰ½ϳԱߣֻõư͡
Ϊ˵õ½ϳǵϿɣĽȱֵķǳܣ½ϳǿ˵Ĺϵ
Ľһ񺮣ܲٶһЩĲ
ϳǣĽĺ㡣ǿ˷ѧϵ֪ȥתͷĽʣڴĽȵĻش
ĽȵɫЩ΢΢ĽӲάŴݵЦݡ
骵˵ʲôһ㶼͸ͬѧˡ
½ϳͶĿ⡣


67һɨ

Ľȿ½ϳǺ۾֪˵ȥһȥĵġ
һҵ޹
½㿴骣ǹĽȵġ
ŮǷǳᣬôǵصͬѧ
ĽȺٺһЦ˼ͷ
˵ЦҸĸˡҸĸȥĳòѧĽ赭д˵
ԭ˵أô궼ûءһȻı飬Ľֿ½ϳǵ
ţĽȶ骵Ǻ͸ˣҪ½ϳǸǰҴĹȥ
½ϳû׷ʣ骺ʧ
ͻȻӿѸһЩ½ͬѧһӷǳ֡
½ܣҲ̫˼ˣӵնû˵һϣ֪ء˵½ϳǵĴѧͬѧ
Ҳţ骰֪ͨǣǴҲ֪ʲôӡ
ллͨûҪĵġ⣬򵥡½ϳкͬѧǣδǶЩˡ
½ܣǰЩӵͬѧ㣬һ˼ûС
һһš
ͻȻ˴³ƿſվһλˣһ˫ǵŰˡ
ī壬ˡ½ۼڡ
ĽҲô˳½ķ򿴹ȥ
ϤƺĶ
Ľһʱ벻ī͵½ǰһſ½
տ֣Ҫħī½գգۣע⵽ԱߵŮˡ
ϡĽȣ
ô
īĽȵͷϷֿڲԶ½ϳǡ
֪ˣī塣½ϲ⣬īá
Ȼ߸׵ģһûյģСġ
С㣬ǲĶīĽߣ̬ȷǳ
Ļ̌ͷҡҡͷ
˼ûϷŮģ㾭õģĽƤЦⲻЦ˵
īһЦŮ˾Ȼʶ
ʧˣǹġ
ǵҲáôǱ˲䣬˭ҲԸġ
īʼ磬Ůһݡ
ڹûѲɸ½ϳʶ
īЦЦһ̧۾Ϳ½ϳ
Ľ˵ʲôǰͻȻһˡ
ңþòʲôˡ骹⼷ԱߵĽȣ͸ī
Ľĺʲô˼
һԵĽȵĿڲͣĺֱײǰƢһͱˣܵȵڣ
ֱǴԡ
ĽѸٵĸ˾룬ĵ￪ʼ
ҲʮǰǴηµӰ
½ϳǵ۾һֱͣĽȰϣȻ骼ĽȣֻɵŮ˲֪ػֻĬĬؽܣŻȼš
骸īĵĻ찵أ½ϳǸĽʲôʱ뿪˶û֡
ٻȥ·ϣ½㿿Ľȵļ˯ˡ
Ļ̌½ĺںģԲԲԴ
½ϳڶ濴Ľȵľٶƺϲӣϵıܡ⡣
Ľȸоǰһ̽Ѱ߶ܿͻ̧۶½ϳǻָ
㶢ҿʲôĽЦЦʣϵ½˯úܳ
½ףƺ׵Զ˺ܶࡣԸЩƧʱͨһ¡½ϳΪ˶ӣҲΪԼĽһҪĽȾ塣
áĽȴӦˣٴλͷ½۵ӡ
Ľһ½Լĺһͣɵİӡ
ص½ʵۡ
ˣȥ˯Ľ½۾ĽȵͷͻȥϢˡ
Ľȵһΰվڱſڿ˵ҹɫ
ϲ𣿡½ϳվԶĵƻʡ
Ľת½ϳǣҹɫ£½ϳǵٸӵ壬ӵӵƲۡ
ĺܲƽееȫ½ϳǵϡ
ȻϲıһͨⱲӶӵסÿ˶һ룬һԼѡĽ˵ֿԶ
ཡ
½ϳǵֻͻȻˣһİ롣
λ½ϳǿĽȵĺףĽתͷڶߵֻ
½ϳǣĽԶһ㣬ľ档㲻̰ɫ𣿷һɨءһ˵ŭš
˭½ϳǵɫ˲һ㺮˪
в



68û

û㣬˭ԹԵĲҪȥĽȣҲ
飡
绰ˡ
½ϳǵ׺͸ˣĽʲôϵ
ĽȻĲԶʲôû
½ϳĶĽȵ˵ʲô˼
Ľʲôϵɣ
Ľȱ½ϳǿĺܲڣʲô񣬸˼˵һ
㣬㶢ҸʲôֵֹģĽʿˮŻɣѵղŵĵ绰йء
û£Ϣɡ½ϳ˵ٴĿĽ뿪ıӰ
ȥ绰Ժδ½ϳǽ绰¡
ǡˡ
½ϳԶҵƻһĽйء
ĽȿٵĻصңŴ⣬һ߻½ϳǵǸ绰˭ģ
ĽԴʲôû뵽˯ˡ
½ϳǸ׼Ϣºܿˡ
Ǿĺ롣鲻ĻϢûעᣬǺڻСĸ½ϳǻ㱨ţͷĺˮѸٵĻ䡣
½ϳǿµûһ˿˿ů⣬ŷŨŨɱ⡣
ţ½ϳǴｩӲļһ֣µѸٵĶһ¡
Բȥ¸ĳ˱һ
½ϳǶͨ¼ĺԽԽŨ
ҪߣҲҪҳ
峿
أҽȥϰࡣ½˵
ţ½ϳǸ¥ϵλúܿͳˡ
½ȥϲϰˣ½ϳһ̤˳ͱˡ
鵽ˡĽСĸףİ༶Ӿͩǡҹϵھѣò״̽Ϣ
½ϵݸ½ϳǣ½ϳǿϡ
Ҷᰣ
ôĽȵĸף
½ϳͻȻһ£İƬƺĶ
ʱ̫ãѹ벻ˡ
½ϳȥŵ·ϣԱߵϣһССҶᰵľȻевĲҵȻܷչ˾⡣
Ҳʲô֮
½ϳ̤칫ҵǿ˻û
ĽѾʮˣĿͷĴһС
˻ÿһƷǼֵǡ
ĽȲɵ̾ţ½Ǯ
һǧ½ϳǵ͸ٿһѹûϣǶ˵һ֡
ˣҷԴȥˣҲǳ֮ơ
һ½ϳŮѣȥǵöѿ
һ뵽ĽæֻһҪҵϽȥҲ˼סȥ
骻Ķָܸɳʲô
쵽ʱӶ˼Ľһֱû¥¥š
ߵߵߵ
С㣬緹ϾͺˡڲԻڷ䣿Ӷվſʡ
Ľһٿʱ䡣
һȥԣллĽȥϴˡ
õġӶ¥ˣҲҵĽȡ
Ľ¥ʱһ̧۾ͿعܼҸӶڲˡ
شͻȻ춯½ϳѾЬˡ
ĽǶ˶ԭˡ
Ľȿװĵ½ϳǣһʱ䲻֪˻ǽ
֪Ҫ¥ߵϰ֮Ҳٰ
½ϳƲĽ¥ݿڣһģ
Ľȴź⣬ڼԵʣһ״ſͨͼ˯£ͷҲİһںס
Ұ½ϳ̧ͷ˵
ĽתͷҪ¥
һĽȲڲǰװĵ½ϳǳ緹
½ϳȥ˲׼緹һĽȴ׿ɰ˯£뵽
½ϳһ뵽Ϳڸ
Ǹжɣһ㶼ίԼ
عܼһת½ϳѾ¥ˡ
عܼߴЦ⣬Ըϲˡ
ôˣ½ϳǴؼҳ緹
ĽϵһųϵĿӣžͿˡ
½ϳһƿţĽһ
ôˣ
㣬ôˣĽȽ͵½ϳǼǰĽȱƵ˴ߡ
Ľһţһξ͵ı½ϳǸһɽһѹϡ
½ϳǣҪʲôĽŻˣ˫ֵš
˵Ҫʲô½ϳĿĶĽǣǼűǼ˵
ǵǳԷˣĽȾŵ˵
½ϳƺûһѪֻʣĽС졣
ĽŻˣ۾̫ˣѪһ㡭
ĽȻûӦ½ϳǵžһȫ˺˵̺ϡ
ĽһȻѾСˣȻ֪ô
Ȼ½ϳûκŮܰѳֵס
Ҳ⡣


69²㱻Ե

ϣĽ֪ԼͲʲô֮ˣðա
º½ϳǻ
Ȼ½ϳǰǹˣ˱¶ڿС
һģ½ϳʧȥǣʴǵζǡ
˵ղܣ
ϡĽȵĺ½ϳǵĶһħ
ϡĽĶмס½ϳǵǿ
֪ΪΣ½ϳĹͷٴͣ
ĽĶһƺһĻݹһ
½ϳǵĳЩңӵסĽȵӡ
ҪȻͼ½ϳǵܵγˮĽȵѸٵĲš
ҪҪ
ĽȵԴЩԺͩŮ˵룬˯һҹʲôҲҲ֪ˡ
һ˲Ʊ̫Աˡ
ңΪͲ׵ˡ
½ϳǰûȵĽȵĻػɵɵĶ
ò˵Ľȵķɫ𪣬毺õ½ϳ
ôЩ궼йŮˣ˶֮
ȥ·½ϳĽȸƻһ˵
㻹ȥĽȿ½ϳǵʵ̫˧˧ĲϹ۾
½ϳǺܿȥˣĽƿ͸Īĳһĺ
½ϳǵȻʣһĽƣƺܵ˾ˡ
عܼҿ½ϳߣûҪӵ˼
СԺĩϢԸЩϲʳסҪչ˺ʳӡ½ϳǸعܼҷԸš
֪ˣعܼˡ
Ľʱһǳɫ黨ȹӡŨŨĲݮ·һ·
Ժʲôعܼȥ׼½ϳһ㶼Ľڼί
Ľܳĸˣ
áҳʲôСҲʳģٺ١ĽһӶ֪˵ʲôˣЦڸԼı챿ࡣ
½ϳһĽȣĵԽϲ
и˵Ժסⷿ½ϳǻһĽȲҧԼͷ
ΪΪΪʲôĽŬһڿںĵĺ˵
ûΪʲôסԺܣۣҾ˭ʧ½ϳһòһ߸Ľ¹ء
ңңĽǰԵޱȵˡ
ٴΰ½ϳǵһμв˸Ľȡ
ллĽл
½ϳĿĽȺ˵մЩ
ҽһЩ½ϳǸĽ˵
ĽȻû֪Ų½ϳߵĿλϣ½ϳĴָճǱߵ
ĽȻûסٴκ͸ˣ½ϳǿߵŮˣﷺۡ
԰ɡ½ϳǲٶ
ĽСĵĿһۣͷ½ϳڶ
ж½ϳʣ΢΢
Ľ񺮣Ȼ顣
ĽЦͷԷ
½ϳһŵƤӣٴνеӡ
緹½ϳ˯˰Сʱȥˡ
ĽһѾĵˣӵĳڴ
С㣬˵ؼҡóЩóԵġϲʳиعܼҺͰ
ĽЦЦ
ˣʲôҳʲôЩС£ĽĶ˼׳԰סҪġⲻ磬ӹϰ˵ǲ̫ϰͻȻҸ
ãЩǽġãȥæˡعܼ΢Цȥæˡ
С㣬׼衣ӶվĽ˵
ãллĽȸӶȥ˶㣬¶ģǲ䶳ʽԭϣνǶů
ټĳϰŸߵĲɳҪһܣԱһԵʻ磬Ľȷǳϲء
С㣬ã°壬ϵӶò
û¶ȥæģùҡĽӶ΢΢һЦ˵
Ӷ˺ܿˣĽķһ飬ŰС˵
ԭ½ϳҲϲŰС˵Ľ˲ǰ
ף
һ̨ߵʼǱĽȴ˵ԣȻû룻ȻһӾ磬õʻصڶĿռ
ڸռãʲô
Ľȱߺ裬߿ŵӾ硣
û뵽ʵˡ
ĽȻŶһУһ
Ľʵϣġ
һֱ½ϳ°ĽȻڿŵӾ硣
СڶϢأҪҪȥعܼ½ϳǡ
ãЩˮʳȥ½ϳ˵ͽңعܼæӶȥˡ
ĽлӶˣŵӾ翴
еҲеڿʡ


70˵ͷ

Ľһ߳Ÿߵˮһ߿Զĳˮ
ʣһֽɫԲ̣ĽæһշȦ
½ϳǻһʵľӼҷŵԵ˶㣬þͿĽȿԶ
Ľæͷ
½ϳѾϣѵѹֵװ˿ȥࡣ
񡭡ڼҵĴкһԡĵͷɢſһζ
ĽȺٺٵЦЦˮ̣һ̿ɿڵĵķŵ½ϳֱߡ
磬ǲǲæĽûһ˵ʲôǾ͸ˣһѹ˵
ţ½ϳ˵ɽƬ˵
ζرóԣ㳢Ľһõ˵
½ϳǵͷζȷʵƽʱҪһЩ
ȥЩϸŪˡҾͷԺ󡭡ȥĻ½ϳû˵Ҳ֪ԼôˣŰŮ˸ǹء
Ľһͷˮôŵϣ
Ҳᰡ㲻ǿңĽȶ½ϳǵ±ϣתͷ½ϳ˵
𣿲ѧ½ϳɭɭĿڡ
ĽȱҭסˣȻûҵõĴش½ϳǡ

Ľ½ϳǣ쿴źϳ
½ϳǿĽĿϣעٴλص˵ϡ
ʵ½ϳûڼҰ칫ĽȵԵʣһӱˡ
ĽȿűŤĴʣһŤͷһԵ½ϳǣ̫ˡ
Ҫշѣ½ϳǷ˵һ䣬ܹ
ĽٴŬŬ죬ϡָһֱûͣ
ûһһˮȫĽȵĶ
½ϳǾĽȵĺףûסˡ
㿴˶٣
Ľʵһֶûȥ
ûסٿĽٴοϵ֡
½ϳҡҡͷֻҪܰԼ͹ˡ
ཡ
½ϳǵֻˣĽȱܵĿ½ϳֱߵֻ
ǸȥĽ˵žҪߡ
ӡ½ϳһ骵ģԴһת˭
Ľȿһ˸ŵ֣骡
ӣŮˣԼ㶨Ҫң֪ʲôϵĽȹŲŤһȥˡ
ŲҪȦǵĸȥ
Ůˣ
½ϳǿĽһ߶Ľȶûһĸ飬ô
½ϳһ뵽ͨˡ
ãϼ½ϳ˵ͷҲûصŵˡ
˵ͷ
ĽȲԣ½ϳǵıӰʧڶ㡣
ɣﻹҪ
һ绰ˣ˵ûϵ˭ء
ʱĽȾͿ½ϳǴĿˡ

ǮôῴŮˣȤûб
ԡǰȥĺãԺԼѿ
ĽæϵϵļⷿϢ
ϣȥϵ㡭
һУĽһ
ĽҲûӾˣϣ֪ΪΣƵģһĸо
ҿû飬һ˿˿Ҳʧ
ĽŸоԼԶˣŵûš
ҹĻٻƳϣĽ緹
һ˰һ£½ϳǽӦòٻˡ
ϳǣһȻҽгͻȥ鲻ð骿½ϳǵ˵
½ϳûкȾƣҪؼҡ
޵ġ
ȻԼȥһЩҪ½ϳͻȻԷǱĽȸͿ˲Ż顣
ãٳԵһˣЩϲġ骼ûжӣϲ½ϳò͡
˵¾½ϳǽΨһһû
ֻҪȥ½ϳܻͬġ
ţԼ½ϳ˵ţԱĽȵĻһԵĺܿġ
ǸŮˣȻûԼ
骿ĵĳĽʲô
ˣĽôǰ컹ҷأҲûкʵķԴĽҲûжǮһȰǮء˵ſ۶½ϳǡ
½ϳûʲôﲨӿ
ˣá½ϳվˡ
骻˵ʲô˺
ȥҴңӦǻؼˡ
ٴһ˳յġ
Ҳû½ϳʳʲôѵĽǸİˣ
½ϳǿųһ·ԼҷȥˣͿˡ
Ů˵ڶĴҷӣסˣ
Ľȵ˺þã½ϳǶûл
ۼѾʮ㣬½ϳǻû


71»һɫƷʦ

ĽȲ˯Ϣ
Ľ̻ԭߴ͵ķ羰Ҳһ
ĽԶĵƻɺҲůļҡ
ֻļҡˡ
ĽһֱĴƯˡ۵ûˣƣı˯ˡ
½ϳǻϴ֮׼Ϣʱعܼȴܻ
С㻹ûӶҲûԡϢˡعܼҲҵֻʵ㱨
š£½ϳ˵꣬عܼҾͳȥˡ
½ϳǿʱ䣬Ҳûԣ
Ҫʳɣ
½ϳǺܿ쵽˶㣬ںġ
Ľ˯úܲȣ½ϳǶŻ谵еĽȡ
˯˶ľ費ɣŮЩ굽׾ʲô
½ϳ۵ĵͷĽȵĲرصҡ
ĽͻȻˣ˯۾Žڳٳߵ
㣿ôĽȾȵ˵½ϳǵĻ
ҼңӦ˯½ϳǿĽȵ˵ĴĽȵĴ
ĽһҪ˵ʲôȻһ仰˵
ȥϴ裬ϳġ½ϳǺݺݵҧ˼ڣһ˼֮ͷſ˻˶
Ľ۵ֱĲɣ
½ϳǿĽίͰ͵Թ˲ʧˡ
㣿㻹ȥ˯Ľȵ˫ˮ˵
ڸҳȥ½ϳٴɭɭҧ˵
Ľ죬æ˯½ԡص½ϳͻȻ䴳
˵Ҳмܲס½ϳټȱ
ǣߵ
Ľҡҡͷڻʲô
֪ûУ
ԡﻩˮ½ϳǿһۺܿͳȥˡ
Ľĥĥʱһˡ

ʶࡣ
һҹĽ˯ú㡣
أǩ֡½㽫һҵƵ½ϳǸǰ
½ϳһŻԼ֡
ôôࣿ½ϳ̧ۿŶʡ
š½һҲûˣȸǩ֡
Ľ¥ʱ½ϳǩϣ½Ѿˡ
С㣬׼ˡû緹أȥɣعܼҿĽ˵ǿĽȱȽ̤ʵҲá
ĽȵͷعܼҺܿˡ
ûͣмëǮĹϵ
Ųߵ㣬½ôˣ
㣬ҪţĽȽס½ϳǡ
ţߵиҪˡ½ϳǴ˵
ȵȣ·ϳԡĽæЩһЩţΪ㡣
ĽȰͷ˳ϡ
㵽ȳһڵθȥᡣĽٴζ½ϳǡ
½ϳůůģĽ߶ͣ졣
ţ֪ˡҳԷ첻š½ϳ˵공쬵һ³˱
ԵˣҳšʲôˣĽתţȥ˲
ͺĽȥ˶Ϣȥˣһ뵽½ϳԷ
ĽͻȻһ뷨Ҳţ緹
֪᲻ѳѾܾû³ˡ
ѾЩˣֻҪһ뵽ĳߣø߰
Ľȥ˳ʦĽȵʱ
£ʦǱȽϺͰģڼΧȹ
ܸһ緹ѧѧգģҲ̫ġĽ΢Ц˵׸ߵĳߡ
ʦ룬ŮӶϲڳš
УΧȹԼɣ
ллĽȾλѧЩգԺԼԡ
ԣĸĸԣѾкþûȥ̽ˡ
ĽȰæϴˣȻѧģ֮һʱܿȥ
½ϳǻӻ͸Ľȴȥ˵绰
û˽ӣ
½ܣ緹ѾԤˡ廨չ
ȡԺĩҪ͡½ϳ˵һѾ̤˵ݣıڽŽȥˡ
廨æ绰ȡˣӿٶȥͷϵĹȥˡ
½ϳǲͨ˱ӵ绰عܼҡ
Сڳֻûдȥ
ཡ
عܼҿ۳λã½ϳǼᲦ⻹ͷһء
ĽˣĽȶûио
ۣɫζȫѧ˲١ԺĩܲأĽȰ󿾺õӿ˳ʡ
ȻԡʦתͷЦ˵ҲҵĽȡ
½ϳںˣҲں
ѾͷԳⷽȷʵźܸߵ츳ֻҪʵĻиָһ»һƷʦ
ллĽȲ֪ʦ뷨֮Ӧ˾ͺá
ĽȷǳĿģôߵĳߣҲĲȡ


72һ˹

½ϳǻʱһ۾ͿĽڲӶһæŲˡ
Ľȵͷе΢ңǼϸϻմһЩۡ
عܼվһߵ½ϳ
ӶˢˢĴкĽŷ½ϳѾװһɫĳ¼͵˲ǰ
ȥ½ϳЩдżĲͷ
Ӷһɢعܼȥˡ
ֻгʦӲͷƤվһϸĵİ꣬СĵĿ½ϳû
ĽȺɵĿ½ϳǣֳˣ
½ϳǿĽϵۣվһŲͽֽϵۡ
Ľȵٴͨһֺˣ½ϳǾϲӡ
ĽȰԼ顭
ʦϢˣֻʣ½ϳǸĽˡ
ûʲôġ½ϳǲԼϲŮڳ
Ҫ˵أԺĩҪʦѧ²¿ЩĸģĽȺڵһ½ϳͬ˵
ƺ
½ϳע⵽ϵĲ˱ƽʱ̡
Ľ룬½ϳһ³
½ϳǹŵЦݣԶ̣һ˿ճճһˣһǺռ飬Щζ
㲻˵Ҳ֪½ϳǲĽȡ
Ľ죬ɶˡ
½ϳȲĳ˳ˣȻ಻ôãζʵ
ȥţڼҲû½ϳ˵
ĽһǲǷˡ
ϣҰɣ绹£ܼġĽһҲʵܾԴӸ½ϳǳϹϵֱ߶¡
ôˡ½ϳǷԼˣ緹ζҲࡣ
ĽĶŶ½ϳǣǡ
½ϳǵĿûͣͶ˶
ȻСֲԱĽǸֱֱȥˣһ㲻˼ͳˡ
СҰ½ϳǻһĽȹȻˡ
緹½ϳȥϢˡ
ĽĻ˯ţ³﷭ţôʲôá
ǵһЩɣ򡭡
Ľһͷ֪½ϳǵĺ«ʲôҩ
飡
ĽȺϵôϣˡ
ˡĽȿţվ½ϳǡ
ĥߴʲô½ϳǿĽЩ١
ҺܿͺãȥһĽȶˣϵȥ˺ϣϲȥ²ȥ
½ϳǽĽֻźϵ
֡½ϳǷ˺ð쾢Ů˵·鷳·෽㡣
ллĽæл
ˡ½ϳȡĽȣֱ̧׾İĽŶͷ鷢
Ľȵůůģ½ϳǵĸĽȾ
ٲžҪٵˡء
½ϳһ㶼Ľȵ߶졣
ߡ½ϳǺݺݵҧһĽСɵıǼ˵
ۡĻĽû˵½ϳȻǣĽϳ뿪˱
ȥŵ·ϣĽȵһֱ½ϳǽůƺ
ҡȥţһʲôлô죿üܲã˵ǲǣһǲȥˣòáĽ
½ϳǿԱߵСŮˣҲ
˵Ůϣ
˭Һ˵Ҹ˭ͷ½ϳǲǿЦ˵
ڿıںһ˱
Ľȿ½ϳǵӲǿЦģӦ˵ġ
Ժÿĩ°ȥμᡣһЩϵ˼ʹϵ̫խ½ϳ˵
Ľûзԣ½ϳ˵û
ллĻ̌۸½ϳǵл½ϳǵµգĺ촽ǡ
Ľ̰רеζԽԽ̰ˡ
Ľȿ½ϳǵüۣһԼʧˣһԵʡ
һġ
ʧڹ˾ͺˣһ˹¡
ţ
һģĽԼ
ͣڼſڣĽĥĥ³½ϳڵˡ
ϣǸҽšĽĽţôһ˲Ϊϼơ
ʲôڡ½ϳĽЩ԰׵˵
ţĽʹĵͷһθ½ϳһ½ϼţ֪½ϳǵʲô
骵ĳͣ·棬˫ֽץŷ̡
ĽȾȻܸ½ϳǳڼţ½ϳôû˵һ¶档
ĽѵѾ½ϳǵĴ
ҪȻǵľֹܣ½ϳѵϲˣ


73ĸŮϵ

骾Ľȸ½ϳܵĽ˼š
骵ķҪըˣ㶼׷ȥĽȺݺݵĸ⻺һͷ֮ޡ
½ϳ߸һλͤͤŮˣЩߵĸ½ϳǽܲð졣
ۡǵܲˣ
ûˣǿǸŮ˵òǣܲúܰء
군ˡѵˣСһֱܲðĽмӣкϷˡǶŰɣ
һԣһ˽š
ŶˣϢһӾʹ½ϾĶ
ܣ֪ܲôһ绨Ůˣǽһ½Ͼٵ˵
½Ͼ˱䣬ôһֱûдκŮš
ѵĴȶ
⵽Ǻ£ǡ
½Ͼûףһֱδ͸ԼĴ硣
죬ˣ½ϾһűܵûӰˡ
廨ձҪȥļʱ˴½ϳߵǸŮˡ
ϰʱ䣬뱻ԱǱ¿廨˵
Բ𡭡
ȥæԵȥˣ廨ջص˰칫ң½ߵ˳骾Ľ
δһĽȣҪ֦ͷˡ
ͩǣǸŮӲ۰Ͱ͵ż޸½ϳǡ
½ϳǼ޲ɣ޸Ҳǲѡͱ½Ͼ½ǡ
ûл飬Щļ翴꣬дܽᡣ㶼ãߵ㿴ꡣ½ϳָָԱϵϻļС
ĽȲ㱻ԼĿˮǺţҪԼѧϰģ
ţĽĴ˿Ŷ湤½ϳǡ
½ϳǷļĽټİ칫ӦоУװֲʧķǸ½ϳǺ
Ľȷֹ½ϳǾһһ
Ľķļһűʼǡ
칫ֻܰзļɯɯ
ٴΰѵ绰Ҷӵš
ҶŮ½ϳǵĴˣҪȵʲôʱ򡭡Ҳ̲ȥˣǺġ
ע̬ȣŭңһֲܡû²ҪҴ绰ĵ绰ҡҶĹˡ
ŮȻܸ½ҳϹϵ
εΣ
һţҶİĺ룬ԥ˼ӾͲ˳ȥ
Ļص˾ϰȥˣһȴϢһŸΰ˸ϳͩǡ
ཡ
绰Ľһæ½ϳǣͳֻ
ѵϵȥӣ
Ľٴοۻڿļ½ϳǣŵĶ䡣
ιλĽѹʡ
½ϳǿĽȹĽ䣬ںĴ£Ȼվſ͵
ø½Ͼ룬ͻǻʮǰɥȮһ뿪ͩǡĽȣʲôɣʲôʸǸӵŮˡ½ܽܲɾŮΪǴڽҪסݣҡҶĽûһĸŮ֮飬Ƿߺޡ
֪ߵغŮˣ͸ĸһ
Ľʮ֮ûͻȻԼĶĤУЩݵĶ֮ܿͷӦ
ҵܲңѾвˡҶҼţЩһֻģòҪҵҰ˭һ𣻾һʲôҶģôˣΪˣԭ㻹šĽ侲Щ˵Ļһ˵˳Ҳûͷ֮ޡ
Ҷø׵ļݺݵһҰѾͷû뵽һ٣ѾͷȻʮǰСѾͷƬˡ
Σ
Ľʵûݴʱ飬û뵽ƫƫʱ֣Щһֱʧ
ô֪½ϳǵ飿
ѵһֱڸԼɣ
½ϳĲǺ϶ġ
Ҷ½ϳĺ
½ϳ˰칫ǰŸսʼ
ĽȽյ۾ٴƽˡ
ܻû뵽һľȻҲĸס
Ľȳĺһûһļˡ
½ϳǿĽȣ绰ƺŮϵǳ⡣
ˣûһҶбľ
½ϳǼˣĽһֶûȥԺƮŵȫҶᰵĻҪʲô
ĽͻȻ͸оƵĿڵĵطͻȻ˼£ָֻܿˡ
һֱûȵϢ骣ŲͨĽȵֻ
ڷ㶵Ľٴαֻ𶯸ˡ
Ľٴο½ϳǣٴСĳ


74ûϷ

骣ʲô£ĽȾѹŵ½ϳǡ
ɶׯƤеĺ޼жĽ֡
ĽȣֶΡ͸˵ˣ½ϳҵˡϣ㾡ļңҶ㲻ѹŭ
Ľȿ۶½ϳǣ±ȥ
ҪѵңԼû¡ƨ£ȻҾ͸㣬ҵľûϷ𣿡Ľ˵ķƽ˾Ȼţαηη
ҵģĽͻȻˣסͦãȻǶԸ⣬Ըˡ
½ϳǣֻˡ
ĽȵĻ׼ŭ骡
ĽȣǾͱˡҵģҶ㻹ŵ骸оԼһŭֱͷǹǡ
ôˣĽƾʲô׵ĵõ˲ɡ
ͷΣһͷص칫ϡ
Ǿû°ɣ骵ǰһѷסɫ԰׵骡
һַֻŶͷһֻİڰڡ
¡£骵ԾɴЩĽӲֱʡ
ļҪǩ֣Сʱϰ֪ͨᡣŮ΢΢һЦļ˵
ϰôֻһѸղŵ׵Ժˡ
˵Ǹ߲˱䶯εĻ˭ְ˭ְ⣬۵ģ֪٣㲻õģ˵һ̨ءú׼һ£ȳȥˡŮ˵ͳȥˣŶԲߣθ߲ı䶯
ôͻȻ˸߲䶯
Ǻ֡
塭
骿۽𣺡õģϵ
骱׼õļȥ˻ҡ
Ļܼ򵥣˾һЩˡ
骸߲ϰѵ⣬ҽһеְλ
ĽȶͺֻĻĺңҵձ
ǰ֪ʱ뷨һ
Բ𣬾ͽһ壬赲骸ҶᰣԺȻǸġ
½ϳǵݸڵǲݵŮˡ
ģ׾ԲŹ˾ѵĻ᣻һΨͼСˣܷŹκ˵Ļᡣ
ûϵ½ϳϲῴǸɺ޸Ҳȥв½ϳǵ棬֮Ͳìˡ
ĽɵɵĿŶ½ϳǣһֱԼ
½ϳǰĿŶĽȣڷ
ĽһӾͻˣЩεջ
ĸ㿴ҸʲôĽȽ͵֪½ϳǿ˶á
½ϳǿʱ䣬վĽȡ
ȥ·һСʱᡣ½ϳָָɳϵĹ˵
áĽȿ۱ŰŹȥ·ȥˡ
½ϳȥϢﻻ·ȥˡ
ߵߵߵ
廨ţһĻױʦŻױ
½ϳ˵һ䣬廨Ļױʦɫ˱䣬Žȥˡ
½ϳǴŲüĺɫβеĸӵ޳Եøӵϣ˫̰
Ŷͬɳϡ
ĻױʦվһߣĳԲ
廨ǰ½ܣױʦˡС㡭廨ջû˵Ľȴ칫ͻȻˡĻױʦױʦ
Ľȿ廨գڿվŵŮˣŸϻŻױ䣬ڶ
С㣬½ױʦỹʮӺʼ廨ĽȽߵĻױʦ
鷳ˣллĽĻױʦлȥӦûСģ
ĻױʦǰŮˣʵŮˣžղκܱġ
Ľȴһ׵ɫڳȹһ˫Žͬɫĸ߸Ь毺õеĸӵ޳
ƯĲ߹̧ͷһ˫峺߹ŵЦ⣬ŷǳ
½ϳǿĽȸŻױʦ뿪ЦŨĻ
½ܣǽμ½һҸеҵصشŮմӹ޻廨սļгû˫ֵݸ½ϳǡ
½ϳڿļʱ廨ٴο½ϳǵװٻһҪϢ
ǾŮһֱ½ϳǣ˵ͬһѧУҵֻ½ϳҵ
溣
ڹʿҵλعǰŸ״⣬յĿľ½ϳ֮Ĺϵ
½ܣһ¡ǡĻ廨յһοİͣͻȻ֪ʲôڡ


75¶ԣŮҪֵ

廨վվһߣһδ
˵½ϳЩͷĥĥ¡
Ůѧã˵μ᣻˲ţΪСоǡܸĹϵһ廨Ѿ˵ĹˣҲ˵溾Ϊ˼޸½ϳǣصػġ
½ϳǷ·ûһһССҡ
ż޽ţ
廨տٵ˳ȥˣ½ϳ̧ʱ칫ֻʣԼ
ʣĲ˰칫ɫů½ϳǵϡ
½ϳǻֻĻͻȻֻˡ
˸ĺ룬ǹ˿˿Ц⡣
£½ϳǵѵЦ⣬ĿɳϡõĿſڵķ
磬ʲôҸ绰ҪԤԼɣ½߫hƯƤԸе촽ţȥǳί
½ϳƤ˶ʱ䡣
ȥϣپƵ꣬ҪȥĻû½ϳһʱûпԼˣ֪ʱܻʲô
ϣһ½߫hȹҶ˵绰Կ׿ˡ
½ϳվ·׼š
һߵϢĽȵױѾϣ򵥵֮ԭ۹Ҷӵˡ
ĻױʦǰĽȣĽּʡ
ķɫáĻױʦ˵
ķɫáӦñ곤üأллĽȿžԼ˵ò˵ŮȷʵҪױ
ڵȷʵ˲١
ߵߵߵ
½ϳǳſڣĻױʦ˻ױ䡣
ĽվЩŵĿվſڵ½ϳǡ
ۣ
ϻӣŵĺɫβͷϴŷ˿߸
٣Ըе촽Ľһļ¡
ħеļƷ
Ľæùµְ½ϳǡ
ţ
½ϳϲŮˣд󷽡
Ư½ϳǵһοŮˣԼϲŮˣ˵ĺ˳ڡ
ллĽЦЦ˵
½ϳѵЦˣֽ̧׼õһʯĽȵĲϡȡɫѵ
Ļױʦܿ廨յĴ뿪ˡ
Ľȿ½ϳ˵
߰ɡ½ϳǺĽɫ
Ľȹڸ½ϳǽרõݣ廨տ˽˵ݣſٵĻȥˡ
ȥƵ·ϣĽͻȻͽ
½ϳǿŶĽȣȥЩţɫ΢΢Щ԰ס
½ϳָָԱߵλá
ĽȺܿ½ϳߣ½ϳ֡
岻½ϳһż
ûУҡеšĽȲѣǸĲ׽ŵë
һ飬ͽŵĲС
½ϳĽȵıǼ⣬ʲôýŵġ
Ҿˣýš½ϳսĽȵ֣Ľʹĵͷ
Ҳ½ϳǵ̫ůҲĻ΢΢Ĳ˼¡
½ϳĽȵԴĿʵļϡ
Ľȿʼûҳһθе˵ļԭ˵̤ʵ
½ϳǸоϵСŮˣͷĽС˵ģУϢš
Ľûҿ½ϳǵĿ⣬һֱȵû˶֮΢΢̧ۿ
ʲô˼
ѵϲɣ
ĽЩԺˣ½ϳһǳˣһ
Ǹ߸ϵĴܲãֻҪӻ䣬дŮӿ
ʲô½ϳǵʲô
ѵܹݡ

ĽֻһСϰգĶܵõ½ϳǵĴࡣ
ģðˣ
ĽĶ½ϳǵоԼӽˮˣôһ½ϳǵ촽Ƿǡ
ǺܰԵͺᡣ
˵½ϳҲû˺Լǡͷɲɲˡ
ѾϲˣЩ
ĽͻȻͿڸһ¾ܻһ¡ʡ
Լɬ촽һĻպþͱ½ϳǿ
½ϳͻȻ¸һŮջԼ֪˵ĳٻ
ĽȱĴ귢˵Ĺ⣬ƺڵȥƷ
Ľȵ۾ﵹӰ½ϳǿӰӣѾӦͻȻĴûжǡ
ϲ½ϳǵͳٰĶ
ĽȻеĵͷҡͷԼͿˡ
ɵϣ㵽ϲǲϲ½ϳǽСĽӵڻĶͷһ˵Ŷ˵Ĺʡ
Ľգգۣͨͨƺһŵĸо
ôشأ
ԣŮҪֵ㡣


76ȫһ

½ϳôСŮˣϲĽڵ峺ף۵ϷŵĺΡ
ͻȻڽˣһ㶼ԸЩͷ˶
Ļ˭۾Ϊۡ
ܡĽȺţܲ˵ϲĻʵ˵ڡ
½ϳǶĽȵӣС죬ûסݺݵȥӣζĴû
ƽʱ½ϳϾԲǣϲںζ
šĽȷ΢ૣ½ϳǻһûͷŵȫйĽȵ촽ϡ
ںӾ￴ԼϰȻŮˣײǰĳ
ԭϲŮˣȻϲ
ûٻͷĿƵȥˡ
½ϳ뿪ĽȵĴĽȺߵǰ
ֺˣտݺݵҧһڡ
ҡҲױĽæùӻҪС
½ϳĿڰ﷭ҴĽȣ̧ߵ鷢
㡣ĽȲ˿ں죬һ䡣
½ϳҧҧĽȱĶĽȻֵģг
ϸ˯Һúõ㡣ɺã½ϳǹƭ˵Ľ˵
ɫǣĽС˵ı˭֪½ϳǻ˵Ļ
㲻ϲ½ϳٴĲҧҧʹӿɰˡ
㣿쵰ĽĶ½ϳһš
ԣ½ϳǶˣһηһȤŮˣԼŮˣͻȻɫɰͰ͵ġ
ĽȲ˵ˣ˵졣
½ϳǵĽȵ֣һӶǣ֡
Ļ̌ͷ½ϳǵʱ۾ţŨܵĽë
һ˾ȻԿ
ֱţ˿˿ġ
ĽĿ½ϳǵļϣϵױݲ䵽·ϣԴļ
½ϳǳֱһӣۡ
ĽȴʱģĻṳ̊ʵһĸ壬ƺͣϢ
ȵͣϣپƵſڣ½ϳۡĽͷ
ڴ˳ţĽ³½ϳǽž³ˡ
Ƶſͣĺ˶ͩ
ĽֱͦˣǸ½ϳģԲܸĨڡ
½ϳǵĳ֣һķ羰ߣټĽȣ˵İ
½ܣϡͰλǣһֱվڲԶĽȵˣǰ½ϳǿ
½ϳǿ˵۾ĽȵĴתɫһӾ
ⲻھƣȻҿŮˡ
ȥ½ϳһ£һƣմմϲ˾ͱ˶ȥˡ
ĽȻûӦʲô½ϳֽ˴
һֱվڲԶγһпսɿظš
ԭŮˣڵã½ϳǡ
һ죬Ľһٴλصߵġ
վγſڵ½ϳˡ
磬ȥɡվʲôԶͿγһվƵſڵķ
γͷҲûصĽ˾Ƶ꣬ŬŬ˽ȥ
Ѿۼ˺ܶˣ̸Ц
γվڶ¥λãλý
һֱѰĽȵӰӣʼնûҵ
½ϳվγĽͻȻ٣òȥ䣬Һðﱸ
ٴĽȣɫĿ۳ȥˡ
Ҫ붯ҵŮˣԶġڷǿѾûʸˡ½ϳǿγĺ󱳣һһ
ϤٵĻͷ
γͳ飬ʲôʸ߰Դ
½ܣϲᰮġȥİע᳤γҲûȥŭ½ϳǣһͷӣ΢
½ϳǿγ͸·ߵҰһһ
Ľȴһ۾Ϳ˱½ϳǣγȵĶ
ʲô˼ΪʲôҪ
˵ʲô
ģѵ˲ɣ
ĽȱŤͷ뿪ģ½ϳǵŮ顣
Ľ뵽ԭЩ԰׵ɫ˲˱䡣
־ҪԵģĽӲͷƤ󷽵½ϳǡ
γɫһӾͱѿǵʱĽȵЩӵ
ѵĽ½ϳǵĸ飿
ġ
һģ
γﰲοԼĽʮĸ飬ֻǶݵķֿƶĽһصߵġ
ϵȫһ
½ϳѪ벻ͨˣ½ϳΪʲôһҪŮˡ
½ϳ˵ţһë


77ǹȦ

ǣ˵൱μҵļҲ
Ľ޶˵Σһгš
Ľ΢΢һЦǵ½ϳǵֱۡ
ϣʱˡ߰ɣĽȰͷЦˣֻ½ϳǵγĿ⡣
½ϳ΢΢һЦĽȵľ
һĻγ޲һѳĽΪʲôΪʲô½ϳЦôЦݲӦӵе
ʲô
š½ϳĽȵ뿪ˡ
Ľȸоһ˫ų޵۾޲ô͸ĺ󱳡
γһֱ뿪˱޸ĽȵıѶɱġ
Ľڹ䴦ǵĸоʧ˱ŷ֪ΪΣڴγű˵ʱѹҪ
̧۾Ϳ½ϳڴڵɫһǳѿɣ
ߣȥǱߡ½ϳǲûŮչˡ
ţԲԺҲټġĽȲҲˣԾͳˣܵõ½ϳǵı
½ϳһĽȵĻԭģһӾͱÿ
ţ㡣½ϳǵͷĽȵĶ˵Ĳһ¡
ĽûҶĸ첲ȺΧ۾Ϊ㡣
ⲻ֪½ϳһֵǿ̣ѾȫĽˡ
һ۾һֱĴ
½ϳǽˣ֪ģ
骽ŶĿʼеʿһЩ뿫͵ϼһƵƵʾã骺ˡ
ĲȺ¥Ͽ骴ȺУڽγĺ󱳣ǸЩʱ䣬¼ġ
һ۾Ϳ½ϳǸĽͩǵгںѡ
½ϳǴмȥЩϵгҲϣȥ½ҵչˡ
һΪĽˣ½ϳǵ۾ĳ˺ϡ

½ϳǾǿĽȵƤˣĽȾһĨɨسŵġ
½ôһеŮˣٵ¥骵ļ
骿ٵת΢Цš
ʹһɫ
骸ż˴档
骣½ܽŮأû뵽ĺȴķͷ㽻Ѳ㿴˻ģٿͷβ̫̫Ĵ磬֪ϵֵǮԶ½ϳǸĽȣתͷѿɫ˵
ֳ嶯һĽȣȫѪҺӿϺס
ĿĽȸг̸Ц½ϳվһߺĿš
ллæˡĽȸг˵гսһ绰׼뿪
š
гҴҴкµͬ뿪˾Ƶꡣ
Ľתͷ½ϳǵ۾ǹâ䡣
ߣȥǱߡ½ϳָָԱߵļˣЩǽֵĴУĽĿǰϰѧУԨԴ
ţĽȹɵĸ½ϳǣ½ϳһһС˵ע˵ɡ
֪ˣĽС˵
½ܣŮĺƯ
½ܣġŮϯκξۻᣬرŶʲôʱǺϲơ
˽ᣬſЦ٩½ϳǡƽʱû˸ҿЦǵԼķ벻
½ϳ䣬رǡ
ġ½ϳǺЦٱ⣬ߵĽҲ΢Цžٱл
½ܣ¿һҸߵĻʱһȥʩеģʺŮʿġ˵ŮһɫһžµտŷǳĿĽϴתƬݸĽȡ
ۣ½ܣŮͩƯŮӡô˶꣬νǴ۸ŮǵĸĽ
Ľæ½ϳǣŮѡ
½ϳ΢΢һЦ
ȻҵŮع⡣½ϳǿĽ˵
Ľ½ϳǵĻСĵĿۣʲô˼ԽԽͿ
ŮЦľ͸ˣڽĹȦǼӵĹˡ
ֻĽɵĲɨΧ˻ϲ˳
Ҳȥˣ˼˹
ҲȥһĨóѵЦ⡣
ŭ˼̣ЦݴսĽȸ½ϳм䣬ĸˡ
ôôǴ۵ģôĽȿϲˡ
骿½ϳǣˡ
ĽȣͿˡȥǱ㡣骺޲̽ĽȸƵꡣ
ĽȾͱקˡ
½ϳҲûϣīߣԱߵ̸ȥˡ


78·

һصĵ⣬ϲ骸ĽڶܰĽȸϳͩǡ
ҵȻ½ңǲĽκγͻ
½ϳȥǰʾĽȵĲ
תͷͿ½߫h߿һЦɺӭȥ
߫hҲ˵һɫס½߫h
½߫hӸɫ𪡣پ£˫էһ½ϳ˫̥
絽ңûüȻ㣬һ¡½߫hʱ䣬Ѿܾûмˡ
Цݾ͸Ũˣ½߫hջ϶֪½ϳǴĽȲμ¡
˵ôŹĽȡ
߫hƺŮѣ㿴ǱߡС˵
½߫hһ㶣ʳ˼̻Ĵˣ
½߫h骵ķȥˣĽ޽½ҡ
ŶûС
ŭ죬̧־͸ĽȼĶ⡣
žž
ĽһûվӲײ˾ķԱе̡
ƱҵΧۣĽȱȵðǡ
骵ֵģʹȫ
³
骾ӸµĿĽź׵ӣ̧ϸĸ߸ЬݺݵĲĽȰϡ
Ľͷ߳˺ˮ
骵ĳȹסĽȵ֣װ
ĽĵʹټΡ۵ֱһĻ˵骡
˵ˣǸˡ͸ĸһ¼ҪȾָҵˣȻҳڹС骿ĽȵĶ˵һĻñ溿
ĽȺݺݵһ骣˳ƺ
Ľȣ㡭۽ɨһۣ½ϳ߹еĻ½ϳǵĺ顣
½ϳһס骣һľ֡
ϳǣĽֻǸҿ˸ЦײˡƽĽȵȫЦ⡣
Ľǿ½ϳǣ󴦵ʹоһǹˡ
骾ô
Ϸ˭
ͻȻӿܶΧۣҶĽ骵һĻĽȵ۹Щͬˡ
վһߵ½߫hȻĺ͵½ϳǸǰ
磬þòҺܾû½ˣҪǻؼҡ½߫hҲԼҴɫûڡ
½ϳǵͷ
˼ʧˡ
½ϳǴкת뿪ˣ֪ʲô
ûдȥкҪҪ졣Ů˲ľ
ĽȵͷȥЦŵһ¡
Ľֱǰȥײ½ϳǵĺϣоԼһ̶ˡ
½ϳһ٣תŷĽȡ
Բ𡭡ûվȡĽлоԼѾˣĺ̫Ӳ
½ϳǳЦЦ̧
½ϳǵľٶ˵۾飬Ů⻹ͷһء
һĻ骳׾ˣͬʱдչֵ½Ͼ溵üͷĸˡ
⿴һĻתͷ˲Ϳվγ
磬û°ɣæγû뵽һӶûֱߵˡ
һ㶼ûϣϲЧγ뿪ˣγʲôûɣˡ
½ϳûзĽϵĺףĽɢĳסˣټͷųȥˡ
½Ͼ˸˼£ϲŮ
ȥ໹ֻǲ֪ԷıΡ
½ϾܿȥˣȻվ½߫h
ûǰкһߴ绰ȥˡ
½߫hȻʶ骣ת骺ܿ쳯ſȥˡ
½߫hס½ϳǣĽֱ˳
Ľȿžƹ춼ûȥ
ߣ
Ľһֻģ½ϳѿ
ȻȲĸ½ϳһͲԸ
һĽĻϵĴʹĿɲ
ĽתͷžƵſڵ½ϳǣԱߵŮƺ½ϳеơ
磬Ůˣ½߫hʱۡ
½ϳǵͷˣ½߫h˫Ưȵİ췢ĿԼҴ硣
½ϳõĶͷĲ졣
ôҵһӣ½ϳǿ۳ķĽһ͡
͸۲ɣ
½߫hһԼЦЦ
Ǻ£ûҼҴܲá֪𣿡½߫h̽
ҵ²ø㱨½ϳġ
½߫hû׷ʣֻҪϲͺá
ҺߣһյġסŶ½߫hɨɨĳԭ綼˼ҡ
½߫hЦϳ뿪ˣܹ˶ܵùˡ
½ϳǿõĳʧ·ڣתϳ뿪ˡ


79°ԵĻ

׷ֻ½ϳǵĳβ

Ľҵţ½ϳǵĴ
½ϳǵôģôľٶ
ԭҲᣬѵֻĽǸˡ
ͻȻѹҪŴ»䡣
īһ骵֪
˲ðˣǲð½ϳǡ
ȥ骣һȰˣҪʲôһͷܸ㡣īģ·˵Լһ
Ĩ˰ᣬתͷŷīĮ䵭
ˣллԼȥֻúõ͸͸īҲһˡ
ţīûǿĿϳ뿪ˡ
骲Ÿ߸ЬھƵԱߵСϣô붼ջġ
ʮˣ粽ĸߣû뵽½ϳǾȻĽһȡ
Կ
³ֱӻؼˣҪ취
Ľȵ½ϳǷӡһֱû̧ͷ
½ϳſĽϵˡ
ô£˭ģ½ϳһÿ˵ĽϵĳŷɱĽȻܿƵĲһ¡
СײģĽ˵
ܸ״ɣĽȲ
ƿҲˣ骸Ҳزȥˡ
һƳ׵֮֡
½ϳĶĽȵƻû˸ҹŮˡ
ȻԸ˵½ϳҲûǿ
һӾͰĽȿŴ⡣
½ϳǵ׺͸ˣһ뵽һˡ
½ϳǿĽȰ֪ű۸
ĽתͷͶ½ϳǵ۾ﵹӰԼ
㣬ңĽС˵æ㿪ĿⶢԼָ
½ϳۼķ֣Ľȵˣ¶һƬ࣬ЩѪ
˻һ½ϳ˺ڣϾͱ¶ڿˡ
ƤһƬƤѪⷺѪˮȥֲѡ
ֱҲģһƬײ
ȥҽԺ½ϳһ£תȥҽԺˡ
𣿲֪ң½ϳǳĽŭţƷԱϵĵԡ
ɫǳĽţ½ϳǺٷ𡭡
Ľȱûʲôģȥһ¾ͺˣСʲô
Ǳ½ϳǺһ٣֪ΪʲôͻȻӿί˵˲ͱˡ
ͻȻ͸Ƶ޿ɾҩરવֱϡ
½ϳһģһʱҲںˡ
Ů˵𶹶ԼϲŮˡ
½ϳˣֽزӿᡣ
Ļ̌ʵͣĳţ͸޶ӡ
½ϳһľۡ
ҡԺ㡣ˣ½ϳ۵ôֲĽȵᣬ˭֪ԽԽ࣬һ˲½ϳǵֱ
ĽҲ֪Լôˣûγǰôᡣ
̲סᣬȻ½ϳǸǰ
һû˵ıĽȵķĽ룬˶̫ƽˣ½ϳһǳԼɣ
½ϳĽȵԴԼǰɱ·ϡ
ͣҽԺſڣæ򿪳ţ½ϳ³ĽȽҽԺ
ڼҽæ˿ڣ̹ǵҩˮĽðһ亹
ʿæùĽȣȻϵ½ϳǣҽԺĵˣ˭ҵϰŮˡ
㣬Ǵģ½ϳǿĽüë壬ڿͷϾӨĺ飬ĺŮҽ
ԣԲ𡭡Ůҽһһ
УҽԺϰһֱû¶棬ǰƺϰ塣
Ľȿۺ½ϳǣůġ
ڰˣĽûٿ½ϳٷʵҽѾСˡ
ллĽҽл
û¶ӦõġҽֶһЩע½ϳǵĬ´æ뿪ˡ
ĽһʹŲʿԱߵ½ϳǡ
û¶ģԻؼûĽգգۣ½ϳǵͷ
ԺŲ뿪ҵߣû½ϳǰԵš
֪ˣƢˡĽȺٺٵЦЦͻȻ䷢ȵˡ
ЦЦ͸ˡ
½ϳǿЦٿŭͲð
ڻȥ·ϣ½ϳǽĽĽ§ڻ
Ļ̌۶½ϳǵ°ͣʲôˡ
л½ϳǵͷʣ顣
Ľȿε٣촽
Уһ㳤һԵĻĽȵܺգգ鶯˵
Ķ½ϳǻʡ


80Ķû

Ľ죬ô͵űأ
ˡ
ĶûˡĽͻȻǵĹϵͻȻĪͽһƺ¼ദ
½ϳЦˣѾͷ̫ɰˡ
ۣЦúÿŶ񡭡ĽһҲʵݴˣֻж˻
һֱÿ½ϳǻһڣĽ͵
ţͩûܱȵ㣬½ֱһģӿ̳ģЦܺÿĽ½ϳǵ°ͣĴС
ǵȻ½ϳǺ˵ǵĽȿЦš
պǢڲҧԼͷˡ
졭ƺԭϰˣѵûֱּһˡ
ĽȾϲ½ϳǣ˵һܡ
ܺú𣿡Ľȱ죬°Ц˵
ԣȻ¸һ¡½ϳǵͷĽȵĶ˵Ĳģֵġ
ᣡĽͷһ½ϳǵ°͡
ˣλòԣ½ϳ۽ǲ˵дŵί
Ҫ󻹲١
Ľȿ촽ͨһ¾ͺ͸ˡ
½ϳǿź˵޲һѾͷһͷĻ
ĽȶıĴ½ϳǵͱˡ
һǽͣſڣںܿվһߡ
Ժ˯һ𣬲½ϳǺݺݵҧһڣԵ
ʲôĽȻߣ˯һ
⡭⡭
㲻˯ѵҸ˯½ϳЩˣôһ㶼飿
ңĽȵȻǲԸģּƷˣԼˣ̫ϧˡ
ֲǻƻŮʲô
ôˣͰӲϹ
Ľһ뵽ԼЦˡ
ֺˣвĽʼּۻۣŮ˻Ҫֵ㣬ˣҲҪװԸ⡭
Уᵽҷ䡣½ϳǲŲҪϵۇŮˣòƭ˼ܶؿշ
û
Ľͷôż
ζӦû㡭Ҳܽܡ
赣ô죿
ĽһӾԱ
Ҳ㡣½ϳǴǿκˣԼˡ
Ľȵͷ¾ͷˡ
ĽΪѵǶϵƣȻܵǲ̹Ȼ½ϳǡ
Ϊ̫ˡ
жһմϾ;ʬ޴档
Ľȸ½ϳһǰһ˻š
ùãΪʲôûϰҲû½Щżʱʱĳſڿ
½߫hʱ䣬Ӧ͵˲Ŷԣô˻ûң
ϲϰ̣½߫h̽Сֶӿɲʲô˶ϲġ
Ȼϲҵĸʦ÷ǳƯϴεӻңеһμӵġ½۵Ц½߫h˵
½߫hۣ⵹漣
ڿˣѵǸŮ½еϰ̣
ʲô̬ȣ½߫hֶӣܾûؼңı仯̫ˡ
Ϊ絥һء
Ӧǲᡣ½ù˵
˵ţĽȸ½ϳǽš
СˡСүһֱڵأСءعܼǰ
½վ
ùãҵػˡ½˵뿪ˣ½߫hվڶ¥ĻϿһ¥
ϰ̣ôˣǲǵ۸ˣ½㿴ĽȰ󣬻˵Լĸ׵ġ
½ϳǿŹŹֵĶӣô
Ľȿ½ϳ޹תͷ½˵
Сİˣûϵû£ֻǲƤĽ˵½СĵĿѾ¥ĸס
ѵԩ˵أԩˣͲˡ
һ뵽ɭɭ½һ񺮡
Ҹһ£ҹùã½߫h½ĽȽԼĹùá
½߫h΢΢һЦĽҲ΢΢һЦǴкˡ
Ůˣ
Ľ½߫hŶ˵ӣ½ϳǳĻ
һˡ
ĽĽתͷ½㣬½㿴ԼĹùá
ϰ̣ȥΰɣкöⶼ᲻½Ľȡ
Ľȿһ½߫h͸½ȥ鷿
½߫hĽȸԼֶȥ鷿˫ƯżͻȻֵİŮˡ
ѵԼĸϲƯŮˣ
ȷܽķۣŮӦر֮ġ
½߫hתͷŸңԥһ£ÿȽյķš
ߵߵߵ
½ϳǵŻ䣬֪һԼãڸʲô
ӦǺͻȻֵŮ˰ɣ½ϳֱӿſڡ


81²Ǹͷ

½߫hƿţ̽ںԴԼҸ硣
ɣվſʲô½ϳǿһԼá
磬Ǹ˭ѽ½˵ĸʦ½߫hԼῴƯŮˡ
½߫hڶɳϿŸ֮£ǰҪúܶࡣ
ҲǴɡ
ô𣿡½ϳת˵˿˿ĳ硣
Դӹ˼𣬸õദʵǲࡣ
ΪһֱڹѧҲԸ뼯ŵ飬һҲ˼档
ʵǵùϵã⣬Ϊȥĸ顣
μȻˣҲϣԼҶ졣
½߫h죬ڸϿЦݡ
Щȷʵˣǰġ
ʵ½߫hЩ½ϳǵģΪڰЦʱ򡣲һ£涼ųӣ½߫hЩ
Ȼѽְ֪Ļ½߫hСĵĿһ۸ʡ
û½ϳڸ׵Ļ⡣
ǣסڼ﷽һ츸׷ˣǲҪҪŸɣ½߫h븸׸糤ڶʵҲ֪귢ʲô
ġ½ϳõĶ棬ϸãȷʵ˴Ҳõ˳޵͡
ж𣿡½ϳ½߫hת˻⡣
½߫h΢΢һЦЩ˼ͷ
ùѽôͻȻҵĻˣ
Ӵ磬æѧҵ£ţԺ˵˵ã˭׵İȢ߰Ҫˡ½ÿЦ۾ЦһǳĿɰ
½ϳҲǣ½ҵ飬Ȣȷʵס
кʵĻҪദһ£ҲСˣܲܵŰɡ½ϳǶãΪó⣬Ҳﲻʲô˽ǮϵİҲûʱȥġ
½߫hЦЦĸڻˣƺֻصСʱʱǸʱĸ׻ţǵӹ÷ǳǳĿġ
Դĸ׹󣬸ͻȻͱˣóĬԣһֱбҵȥ˹飬ҲŸȥˣʣ˸ס
Ǹһ꣬׸ĹϵͻȻˮݡ
ҲûΪʲôһֱڣûʸ統굽׷ʲôΪǸʱͻȻһСӡ
Ǹĺӣһ˹ùãǸ۵Скʱһ¾ϲӣǸѹûнܹԼĶӣҲ֪ӴӺζΪʲôԼԼļ
½߫hŸ磬ôȥˣɱ䡣
ľƻϣͻȻ䷢֣翴ǸŮ˵ǲͬģѵҪ
Լ飬Լðɡ½綼ˣʵҲûбҪǹźӡ½ϳǸ˵ŮˣҲ
ֶѽҰô㣬ô㣬ܵҪӺһ㣬㿴궼11ˣʵͦҸġʱؼҿְ֣ʵģҽʱؼҿˡ½߫hһ۸˵
š֪ˡ½ϳǵĿֵġ
ˣȥϢˣҪ½ȥһ档ҾͻȥˣϲҪҹ˯ϲͰߡԶ֧ġ½߫hЦ˵
š֪½½ϳǵȻǸ˵ġ
ֻҪĽĽȣͻޱȵĸǡ
磬½߫hվһ۴ͷϵȫҸ
һĿڵƬȥ쳣Ŀֻϧĸײˡ
кҪĻ飬ҪûʱǡԼעⰲȫ½ϳǸýš
֪½߫hǰӵһԼĸ硣
½ϳõļӵƺõѾ벻һʲôʱˡ
½߫hߵſڣͻȻʲôתͷ˵
ĸ׵ļգҪȥ𣿡ʵ½߫hʵĿģǻҪԼĸףΪǵĻԼĸס
һĸףͱ÷ǳĵ䡣
½ϳǵ˰ô죬ĸ׵ļֵˡ
š½ϳ˵꣬½߫hʧſڡ
½߫hûлϢվ½鷿ſڣĽȸ½š
½߫hҲ֪ĽǸԼĸϣѡ
Ϊ溣ⲻǸͷ
Ľȸ˺ԼΨһĸ磬һŹ
½߫hûȥ鷿ˣһ½ıӰ
ԸľǶԵİɣΪЩûнκһŮ˴ؼҡ
Ҳڸرİɡ
½߫hתͷȥϢˣ½ϳǿʧڹսǴ


82Ѿû

½վڶ鷿ſڣĽϵĵûлĸӸΡ
һĽϵˣǳΡ
ȰЩˣȥȥ·ϾͻĽתͷͿˣվſڵ½ϳǡ
Ľ΢΢һЦ½ϳǼ͵鷿
½˽Ųͷ˵վ
أù˵ҳȥ档Ҫȥ𣿡½ͣıʣŸ׵ʡ
½ǵϴùûеһȥ棬Ѿǰ¶ˡ
ιùúò׻Ӧ£ȥ˰ɡ
½ϳЩΪѣŶεֿཱུС졣
ùȥкҪĻҪʱĻҸϹȥ½ϳֻ
ҲŶӳɳĽ̬֮ͻȻͱˡ
½ϵˣػôΪһļǴæˣڼżӰ̸࣬⣬̸
֪ˣ½ְĿˣԾϡ
ƺѾϰ˵æµܶʱ룬ĸڣػ᲻Ҳôæ
½ϳǿŶԲԴʵǷǳھεġ
ǸûмڵˣôҪֻܺ˶Ӳӡ
Ľȿ½ϳǣٿ½ͷдҵӡ
һԼĺӣԼӵԱʲôһ֪
Ǹʧܵĸף ûȥԼĺӡ
֪Ϊʲô½㲻˲ĵʱﾹȻġ
ûϵȵٵʱҴȥУѧУӪĻʱһȥɺãĽӿ½㲻˵ӡ
̫ˣ̫ˡѾܶûгȥˣӪĻضҲμӣÿζүүҲүүһȥ½㿴Ľ˵ʵЩ˵Լġ
½ϳǵƤŹֵĶӣһԹԼûʱȥЩĳɳ˶Ҫ״
ãôˡҵļʱֻܳҪǮĶȥĽ˵ֿ½ϳһ꣬ȹڻصԼķ䡣
½ϳǵȻܸˣƽʱûʱӣĽٸպÿŶĴһߡ
ʲôʱܻ½㿴ԼĵأϣԼĸܻ
ÿʱ½ԼԸȥ׵
ĸ׻ðɣҲĸ׸үүĹϵҲò⣬Ὺʸ׹ĸ׵һС
½ϳǷƯƤ롣
ϰ裬Ը𣿡½ϳ̽ŶӵĿ
½ĿԼĵأٵķ˷ƤԴٵת˺üȦ
ǸԼ̯
ôҲûиԼʲô飬ҲûйֵҪԼʲô
ҵԼѾˣ֪ͨҵģ½һԼĵ˵ЩԵĲԸ⣬һ뵽Ľȡ
½ɶˣʵԼĸףҲ뿴Լĸ׵׳ʲô
Ϊʲôô겻
½ϳŶӺ
Ը⣬ҾȢš½ϳǱ̬ȣⱲӷĪȢ
½ȻϲĽȣʼһźǾĸǺˣ
ȻԣϣҸԺܶЦһЦûǴ˵Լ½㿴Լתһ룬ʵĽȵԼĸףǺġ
ţ²ܸκˣܡ½ϳǸ˵ҲΨһһθǹԼ顣
û뵽ӾȻӦˣҲ֮顣
֪үүǱһġ½㿴ǰĵǹŵЦ⡣
ֻҪҸʹԼĸⱲӶҲû
½ϳվӿɰԿǡ
½ϳ˵ͳȥˣͻȻؿ
ҪɼˣֻнӵļҲġ
ڶӵĸףҲԸȥˡ
Ȼô¶˵ǸĵŮ˴ûԼ׶ӡ
ⱲֻĽȲΨһ氮
ʹǸŮ˻ˣҲա
Ͼ˶һ
½ϳǻصԼң˵ԣָżҪļ
ֻҪĽȣͻ۵ģʱһļµĸоѵİǸǿŮˡ
Ҳζɣ½Ҳ֪һ˻һʲô飿
½ϳϹŨŨЦ⣬Ҳˡ
ĽȺò׻Ѿˡʵǳǳϲģû骵ĳ֣ӦǷǳĵһ


83Ұ

˰ɡ
ĽӿһӺȻ÷ǳĳء
Ϊǳİ
ȻʱƷ˽ĲǺܶ࣬Ǻܹע
ĽȻĿͨ˯£žԼ
ϵӡɺԣ֪ȥϰࡣ
ϵˣȻ˴ʹûм
עһ֮ҹǰᵽ½ϳǵҡ
ѵϲ
Ľ֪롣
Ϊһ֪࣬ҲǷǳѿࡣ
Ľȿһʱ䣬½ӦѾˡ
Ľ½棬½һԾݸ
ȥϴҿһ¡ĽͷҲû̧˵
½ҲûͣܿԡȥϴˣĽһ˿ԾзͻȻ䷢½˼άǳݣÿķǳļ࣬һĿȻ
һĺӣĽȷǳĿģͷβûһ⡣
ͻȻ䷢֣½ѹͲøʦ
ĽԾϴӻµƬᡣ
½ϳǸӵܵĺգЦ쳣ĿģҲ½ϳЦĵһء
Ľȿ½ϳǵЦԭЦ
½ʱһ۾ͿˣĽȶ˸˼»ָ
Ľȸо˵ʱܿͻ۾˻
Ҳ½Ѿ˯£ͷϻˮ
Ұ㴵һͷʪ˯ͷۡĽҳ˴½˵ϡ
ллϰ̡½㿪ڵлڲõĳ죬ΪԼ衣
ҲĺҸģƯ衣
ֻҪؽһĺӣͬѧҲᳰЦû裬ȻǲԼǰ˵ʲôС
ллҪȥҪʰҪҪҰʰĽ½㡣
½롣
ܼҶʰˣһͳ ½Ц˵
ţԺʲôҪ͸˵ΪعȽæĽȸ½˵֪Ϊʲôϲչӡ
½ͷʵ˹ĻǺůģүүĹ֮⣬ǹùãеƺ÷ǳǳ塣
á
ĽȰٺ½֮ҵĵŻصԼңʱѾҹ1100ˣԥҪҪȥ½ϳǵķ䡣
ĽΪģ֪ȥǲȥ
һ½ϳǵ˺ܾúܾãĽʼûŽ
ѵ˲Ůѵȥ벻ɣ
½ϳǿſڣֿʱѾ11ˡ
ˡ
ͷŹɣ˵ԼҲڼסһ˵˶ĽҲá
½ϳǹصϢˣĽĥĥſڵʱĵͻȻˣӦòڽ˰ɡ
һҹĽ˯÷ǳĲ̤ʵΪһ۾ܿ½ϳǵԺвͣš
һֱ賿ĵʱĽԺ˯ˣ˯֮һΡ
μ뿪½ңὫԼܸ½ϳǡ
ĽһһѾˡ
Ҳû˯⣬һԼѪˮ

Ľȿۻص˲骵ĺԽŨ
½ϳѾڲߣ½߫h½ǰһѾˡ
ʣ½ϳǺĽ˳ԷĽСĵĿһ۶ˣֻŵĳͣҲûἰ飬Ҳûпڡ
ѾˣڼϢһ졣½ϳǸĽ˵
ʲôˣĽȷǳĳԾͬ¶֪ˣԺôѽ
԰ˣôϰࣿ½ϳ˵Ȼʵϲϰ඼νʲôȱ
Ľû˵ʲôȻѾˣڼúϢһ졣
֪ˡĽȼͷ͡
½ϳǳͺͷҲûص뿪ˡ
ûãĵ绰ͽˡ
Ľȿһ òǽԼϰİɣķӵҵôˣ
Ľԥһ£뿪˲صŽ˵绰
磬ʲô¶ѽô磿Ľ۾Ŵ⡣
ȥϰ·ϣԼĽһؼҿԼĸĸΪԼĸĸ߶ҪĽȡ
ȥҼҳԷҪ㣬ҰְҪķԼŰɡЦ˵ĳѾȵͣͣ
ĽЩԥԼϵɴԼϵӡء
岻ҪϢһ졣ܲƵܣҵȻĸ绰˵һΣĽȲĸĸʧ


84²֮

һĽ岻ҲûǿȣҲû˵ġ
ааɣһЩʱţȥɡ˵
֪ˣҵȻĸ绰˵һϽȥϰɡĽȸ˵ʵﻹǺܲ˼ġ
õĺõģѾ·ˣúϢ°ȥ㣬ţܲУȵɡһ߿ǰ·һ߸˵
õģ·㿪ŶĽȹ˵绰ԥһһ벦˳ȥ
绰ͷ˺ܳʱ䣬һֱû˽ҶϵʱǱߴһ
ŶĽȰһŮ
ǵĲĸ
żҳ˵˰СʱĹҶ˵绰ĽϢ
Ժ˯ˣ⼸ûϢõԭ
½ϳǿѾˣ廨һԼϰ塣
ڼųԻǻؼҳԣ廨С ½ϳһһ롣
ĽȺòϢӣͲȥˡ
š½ϳ˵˰칫ң廨պܿȥ緹ˡ
رĺã½ϳվڴǰľɫͻȻĽѧУϰ龰
ͬ⣬ὫĽȵϰࡣ
칫ϵĵ绰ˣ½ϳûȥӵĴ㣬ֻ̫ڴ̶üͷòץ绰
绰˲Ǳˣ骡
һҹδ˯ʵ벻ͨ½ϳΪʲôῴɶһֱĸ顣
ҹһ·϶룬Ľƾʲôܵõ½ϳǵĸ飿Ϊô½ϳǴûйκһŮ˾ÿ춼ߣԶҲŮ顣
ƫƫĽȣǰ˼⣬ֲĿŵ½ϳǡ
ܵʱΪˣڱصá
һ½ϳϳǳ
ϳǽʱһԷ𣿡̽½ϳǣΪ컹صȥ룬Ľȡ
½ϳ룬ǳԷҪȥŮ˳Է骣ȥ
¶Լ԰ɡ½ϳǺܹϵľܾ骣骵һľʹ
Ϊʲô˵ľ飿ΪʲôȥӦĸ
ǿջЦҲ֪ǲ֮ʱζӳɡ
аɣǵпյʱȥɡϰˣټ骸оˡ
½ϳǵĲˣѵ绰Ĳʱˡ
绰ˣ骸оԼ½ϳǵľԶһ

Զ˺ܶಽ
վڴǰ¥Ⱥ
ĽΪʲô½ϳйϵΪʲôҪסļڶûаȥ
ûг緹Ϊҹһҹδ˯ԭĹҲֱ½ĳʱ˯ˣҲܶ˹ȻҪҲҪ
ֻҪ½ϳһûн飬骾лᡣ
½ϳƤʼͣ˸ԿĽȵӰ
ԭζϲǸǿŮˣһҪԼͬһ䡣
֮½߫hˣֻʣ˶ӡ
½ϳҲû˯ãһҹ˺üƤͣĴܣӰҲùС
廨ռææͻ緹緹˲ϡ
½ϳվ緹ϲĿζ
½ܣ5һ飬ʱΪһСʱϵӦ꣬ҰƵˣȥμӦꡣ廨ֱ˵Ų;ߣһ߿½ϳǡ
š
廨պܿˣ½ϳһ˳緹յģҲ´ϢʱԽǸǿŮ˴緹
½ϳ緹ȥ˯ˣ˯ʱ䣬˯е㳤Ӵĵ绰Ҳûнӵ
4ʱ򣬼һ֮͡
ãԤԼ𣿡ǰ̨ǳѺõվͻȻ䴳İˣŭġ
ӴԱܿվʡ
ˣһĽӴԱĳŽӴԱ¡
ϰҪ㡣˷ǳţѹûаѽӴԱ
ſڵı͸˹
Ҫϰʱ䣬뿪𣿡Ϊ׵ıǳᣬȥҲʮҵӣ˸еѹ֡
˼ûԤԼĻȵǼһ£ҿ԰תӡӴɺܿĸ˵˵ŻˣֵıŭĿԲ
Ҿ㣬Ͻϰң½ϳ𣿡Ϊһˣѹûаκ˷ƿ˱ֱݿȥˡ
ֵģ˿˷ǳջ


85±˳ȥ

Ҵǰ칫ûԤԼǲܽȥġһӿһΧ
һ
ݿˣ廨ձһļ˳ӴԱ廨յ˲䡣һӾͿ˾ǡ
ΪϰŲһҲΪ˶˹
λûԤԼȥ½ܣ㿴ҪȥˣĲǹ½⡣ĽӴԱһĲ˼ͷðܵϸǼҲʤˣϸϸܺ
廨ſΧһȺмˡ
½ʲô£廨ʣһ˾ͲǸƲ磬ôôˡ
Ŷ½ܵȻ¶½ܵ˽£ǲӶ˵Ļ˵ˡ˷ǳţðһ
廨ղŴҲһ˾Ҳġ
ǶǳԸɷ𣿻Ͽ콫˶ȥҺԺͷ廨նݺݵĸվı˵
Ϊ׵ıһӣ˾͹Ǻı˳ȥ廨տűˣƺ
һʱȻ벻ʲôˣļȥ˵ҡ
˱ſڣĳļ
½ϳǣôļӡ
תͷ½ϼ4֣ķӵŨңһתһ취ǱߵŭתЦ⣬ǴŵóѵЦ⡣
½ϳǰ½ϳǡһԹԵľͷڴǮȫ͸ҡ
뿪ˣһֱſڡ
½ϳǵĻ֮İ칫ϵĵ绰ˣӵ绰廨֡
ιãλ廨շǳʡ
鷳ת½ܣһǳĮ˿˿а廨÷ǳĲ
½ϳǽӹͲ廨պܿ͹뿪ˡ
ã½ϳǣλ½ϳ˳ֵ㿪ʼǳ䵭ҲǷǳĮ
ĽȵĸףҵŮҲû⡣ʮڣҾͳȫǡ˷ǳƶ½ϳǶŮģһʮڣһҪ
Ľȵĸף
½ϳԺԺٵѰϢĸ׽Ҷᰣ
ʮڣ
ʨӴ󿪿ڰ
½ϳϵĮŭ⡣
ң½ϳǷǳǸ˼ˣȻҪǮûиŮô
ĽȽҾѵ㲻ǮȢŮĴۡҶ᰾ԼŮ½ϳҪһǮΪĹ˾ʽת⡣
֮ڽôĹ˾ͻŵա
룡½ϳǲĵټȥҶ˵绰
Ҷ᰷ǳСӲöԸʮڣôҵŮһ
û뵽ŮֵͦǮģֵ10ڣҲûа׻ѽ԰ɣ
Ҷᰰѵ绰Ľȵǵ绰һֱ˽״̬ʱĽ˯㣬ֻ˾
ΪϢû˴绰úõϢ˵ֻ˾Ҷһͨ绰ֻԶػˡ
Ľ˯÷ǳ죬Դӻصͩǣ˯̤ʵһ죬ΪⶰûȥعܼҲСû¥
Ȼӵ绰Ҷ᰷ǳһҪúõĽѵһûѾͷ
ҶʼûдͨĽȵõ绰Ҳûޣһʮһͱ÷ǳѹֻ֣½ҲĹ˾½ҵͷǶŲ
ôأ
ҶһĪչֻûҪȥӵ˼ڳ￴ų
½ϳǿʼûҪȥ˼һ绰ҪԼ¡
ȥһҶᰵĵϸ½ϳǻһºܿ뿪ˡ
廨ٴν칫ҵʱ򣬰칫ѹǳĵ͡һڰ칫½ϳǣļеݵֱߡ
ԥһ£ǽҶҵ¶½ϳǡ
޹˵Ȳý뼯š½ϳ˵ˣҲǩ˰ɣ廨յͷܿͳȥˡ
Ҫ°ʱ´Ҷᰵȫϡ
ȫϡ½ϸ½ϳǡ
½ϳһӣ¾ͳȥˡ
ɨһԭᰵʽϵ⡣
ʲôϵҲá
ĽôĸףǱѽ
塣
ˣ½ϳǿһۣȻԼ׵ֻš
ʱ绰ʲôĽҪ½ɣ
½ϳǺܲԸĽ˵绰
½ܣ˵ȥˡܲôģ½껽ǳĿд˿˿𱸡


86°Ե

½ϳǱͲϲ׵дŷǳ˵ûˡ
ҵģκҼ벻Լ˵㣬ûҪÿζŶң˼𣿡½ϳҲͷһŭͲһ
㣿½ܣô㸸׽ģ㵽ûнûа׷ϣ½껽ðɣ벻ͨˣΪʲôö˶˵ĶӾ͸ˮأ
Һæȹˡ½ϳǹ˸׵ĵ绰ȥ׳˼š
½껽һֱۣԱߵĹܼҲû˵
Ľӵˣ½껽Ҳǳ½ϳǷǳԸĽ˼ŵ
ʹ½껽ûоԼԲӸҵ½һĴС
½ϳǵĳճţīĵ绰ͽˡ
ʲô£½ϳʡ
ҪȥȥУûҪĶһȽϲеˣӰѾڳＯѡַ
дѵʱȥУǰɻҪԼĺûҪĶ
ҪȥУ½ϳǷǳĽģֳܱ
ϹأŮ˶꣬Сò½ϳÿζҪĻСµһΣΪںֵܡ
īٺһЦȻźѵǺܺ˹ʼůůġ
֪¡ī½ϳӦڻؼҵ·ϣϵĹ˵绰
½ϳǶ˶ѶҪȥС
ɶǰҪһ绰˺ܶ꣬һζû¡
½ϳǻǺܿĵģҲڹֵֻ֮ܲĹɣҲϣԼֵܹÿġ
½ϳǵҵʱĽŻλƵĴ¥ݿ
Ľһ½ϳվſڣϾˡ
ôô磿
ĽȿһʱѾ˵ˡ
ˡĽһ䡣
½ϳǳɿһ¥ݿڵŮˣһǸո˯ѡ
ţҿ֡½ϳǼ͵ǰĽȵźɴҲָô
ûµģǾǲˡͺˣллͻȻĹģůůģָоܲڡ
ʱڼϢ˺õĲȥϰࡣ½ϳǸĿ˵
ûϵûϵġҪȥϰ࣬ϢȥкܶණѧġĽһԹǳˣΪԼϵ˾ڼϢһְλ˶˵ĻȥĹ
˵Ѿ֪ס½ϳǵļѧУϰָ࣬Ǹ׻εı
½ϳҲûǿȣȻԼ飬Լͺá
аɡ½ϳǿһϵĺӡѾĲˡ
½𣿡Ľ½ϳǣΪܾûûֵסһ½Ĺùˣô죿
أϻ½ϳ˵ȥ鷿Ľһ˶½ϳǵĺ󱳷
ǾȻأ
Ľһ½ϳ˵ĻǿԼȥȥ˯ɣ
ˣ˿Ƕ㲻ˡ
С㣬ܿͺãòͰɡعܼҿĽһֱ¥ݿڳ òСѡ
лл֪Ľͷܿ˲ߡ
ۣͺ÷ʢ
ЩƺϲԵĶʵʳֻҪǺóԵԥ
ʦһĽȣٿϵɴͷֿϵĺӡ
ѵ½ϳǴģ
ʦûҶ룬Ĳ£ΪЩ˵½ϳԽģķǳģǳ档
С㣬ЩǼҳˣĵ˺óԣţԺҾԡʦЦеģĽ˵
ĽܳĿ˿ʦٿϵĲԭԵġ
ллҲʳģҳʲôáĽЩΪ顣
ʦ˵ʲôʱ½ϳѾĽȵĶ档
Ľȿһ½ϳǣ˾Ӽҷ˿ȥǳ
ĽȻϲžӼҷӣȥ˷ǳͣô
㶢Ҹʲôû½ϳǻһĽȵͨһ¾ͺ͸ˣʦûһܿȥ˺
ĽͷԼôôåأһ㶼ôǼŵĸˣôǵƦåء
½ϳڶ棬ĽȵԴǳ̹Ϊϲ˵ӱˡ
ϰȥ˯½ϳѾȲˣҪúõǿŮˣҪܺ쵽ʲôʱ
ʲôĽȾȵ̧Դ˼Ķ½ϳǵ


87¿

½ϳǿĽǾȵӣѵѾͷʧ
ô㲻Ը⣿½ϳǵüëĽ˵
еִ̫˰ɣ½㿴Ҳ̫ãĽȻﻰܾ½ϳǡ
ôٵĹ½ϳǾ¶ģҲûбܾȨ
ԭֵĲڰ
һٷĽȳԵ÷ǳļ尾෴½ϳǳԵ÷ǳĿģΪԿԼǸ˯
عܼҵȻ½ϳǵĻæԸӶȥ׼˱رƷȫᵽ½ϳǵķ䡣
ĽȥԼңٵϴ֮ѾǾŵˡ
ʱʱ11Ĺȥˣһֱ9룬սսվ½ϳǵķſڡ
Ľվſڣԥ˺ܾãҲûŽȥ
·ӶѸٵĿһۣĽվԼ˵ſڣǺȻĿ뿪ˡ
ߵ
Ľ˰Ҳû˻Ӧѵ˯
Ľƿţ̽ںԿ￴
յģ˽һ
ɺޱȣĳ裬˵ϼ򵥣ɺ
۵ľԵŴĽһȦҲûм½ϳǱˡ
ƿԡҵţԡҲǿյġ
ѵҪ˯ôˣĽȶһ˾סģͻȻ߶һˣҲ˯أ
Ľվ룬̧ۿͷյɫĵơ
ֹ˺ܾã½ϳǻûлĽЩ飬˲Եɳϵ½ϳǻҲ֪˯ޱȵѣҪʧˡ
һСʱȥĽûеȵ½ϳǻڲԵһС˵
ĽͻȻ䷢ⱾС˵ͦÿģĿ
½ϳ鷿˹һѾʮˣźϵԣˡ
½ϳƿҵţһ۾ͿˣڲԿɳϵģĽڵͷһС˵
ǶȿȥĽȴʱӣǳ浾
½ϳſڿĽȿǹŨŨЦ⡣
΢ĽŲڿĽȣ̧۾Ϳ½ϳѾվǰ
𣿡½ϳǵͷĽȡ
Ľ飬΢ЩεĿ½ϳǡ
ʱֽŲ֪ãɵߵߵĿǰˡ
ţĽȳ˵Ҳ֪Լ˵Щʲô
½ϳĽùķһ飬ʵⱾʲôʱģѾǲˡ
ϴϴ˯ɣһиҪ½ϳǷ鱾תͷĽ˵
Ľȵͷ
ѾϴˣҪҸˮݸɣĽͻȻ䵥ͬһңоԼٲ
Ҳ߲ãֻӲͷƤʡ
 ˯ɡ½ϳ飬ͷһۡ
ţáĽûж۾ִֿƯĴһʱԼ˯ɳˡ
Ҫ˯ڵذ𣿡½ϳĴϣͷĽȻɳ϶Ҳûųѡ
ĽεЦЦͷŲСŲ̡
½ϳͷϣЦĿվڴǰĽȣѾͷǹŤģѵܰ˲ɣ
½ϳԱߵĿλ˼㻹˯Ҫﵽʲôʱ
Ľȿ½ϳǾӼҷĿӳţ¶׳ţŷǳˣЩ谵ĵƹ¡
ջǲ˼ˣȷ˵һͷɫǡ
Ľȿ½ϳǵţʿˮɤЩôأҹѵҪʲôɣ
½ϳǶĽȿ˰죬Ľĥĥ˴ֻҪһ½ϳ˫
ľֱͨͨж侲ŮˣҲвա
½ϳǾţĽ
ĽȣĲƸͣ
ĽҸطȥ޴ӣֻܾתͷ½ϳǶš
㿴Ҹʲôл𣿡Ľȶݺݵĵ½ϳǡ
ǲҪôĿ˼Ů
ˣŮˡ
⿴ܵ𣿡½ϳǹ̼ĽȣʵûҪЩʲôĴ㡣
ĽȰԼڱĺȫǺͻȻ䷢֣¶ȼֱ̫ˣ˯ʵҲ̫ˡ
½ϳûȥĽȣ˴ͷƣĽȵߡ
㡣½ϳ˵˺ð죬ĽĥĥĿ½ϳǡ
½ϳǳһӣĽȾ½ϳǵĻ
ĽϺŵζĸŴ
ԭĻ˵ůĽԭٵĺһӾͱ÷ǳƽȡ


88ҲݲκŮ

½ϳ§ŻСŮˣ۵ġ
ԭ§ԼϲŮζ§Ľȵ֫
Ľ鲻Խ˫ֱЦŵģ̫ڣ½ϳǿ
½ϳϵ¶ȺܸߣͷŻŮˡ
ϲ𣿡½ϳǵᣬĽȵĶޱȵ
ϲĽûԼ뷨СĸһϢ˴½ϳǵĿϡ
ҡ½ϳƤĸĽǣð޷Ƶ㽫û
ף
Ļ̌ͷûҵ½ϳǵĸλãһȵĴǵصȡš
ءĽȵ˳Ӵ̼½ϳĻ
½ϳѾ˺Ľ׺Ŀͨ͵˯£ȫ˽׵ĵ̺ϡ
ֱһ̣½ϳǻͣ
ͣǼ½ϳǴǿκ飬...¡
ĽԴκģãȻĵ˵ͷҲûоܾ½ϳǡ
½ϳǵõĽȵһҹ½ϳûͣĽȵУŽⳡ...
Ľȳ˯ȥˣѾûȥ˵ʲôʲô
½ϳǸŻŮ˵գʱѾƣ
ʴǵ鰮½ϳҲͣˣ
7½ϳʱĽȻ˯Ľһ¡
½ϳǿĽ˯ӣⱲһṼŮˡ
ΪѾҲݲκŮˡ
½ϳǽĸˬҸĵһ졣
½ϳڳǰԸعܼҡ
ԺҪúõչСӣκ˲õ𣿡½ϳǹعܼ˵
֪ˣعܼĿ½ϳϳ뿪˱ͷĻš
Ůˣá
½ϳһͣȥˣһֱŽ
֮½ϳǺܿͻؼˡ
һ̶벻Ľȳ緹
廨ոϽȥ绹һҪ
ڻȥ·ϣ½ϳǽ绰˳ȥ
е·ȫ͵½ϳ˵͹˵绰
ͩǣŮ˾͸õõõһжõġ
ĽһѾˣ˶ӣ͸һʹ塣
æԼһ뵽ķǸ˲ԼһֱΪ...䵭ģû뵽Ȼᡭ
ˣһȻ˯ʱ
ĽȲڱԼæͷ˿Աߵλ綼ˡ
Ӧȥϰ˰ɣĽȽҿ˱ӣϵ֪ж
̫ˣûô۹½ϳǵ̫ˣȻһϣһֱûͣ¹ĵġ
ԭָоǷǳǳõģԺ벻ˡ
ĽȿҵĴ̣۵ġʵǺչģҲͬ˵ģҲġ
Ľ˻ȥֶֿۣ
Ӧö֪˯½ϳǵķɡ
½ҵӶ˸ô
ĽЩΪѣıһ龰ȻӲ̫ǳ̹
½ϳһţֱҶ
ͻȻƿĽŵһ˱ѡ
½ϳЦˣŮ˾Ȼںߡ
һȥһĽ¶˰Դڴߵ½ϳǡ
½ϳĿĽȺ˵ͷЩҵɢͷϡ
˰ɣϴһ£ȥ緹½ϳǵͷݺݵǣҪ̫ңҪѳֲסˡ
㣬ˣһۡĽŽһĽġ
֪´ԣ½ϳǺİŮϴ
½ϳǻһǳɫ
Ľȴԡʱ򣬾
½ܣҪ·ǰĳ͹ģ벻ʣʱſվһλĸ߶˾ŮְԱճյĿ½ϳ˵
ţȻȥ½ϳһ仰ʹŮְԱŮܼһͷĸعܼҳ˱
ô·ĽȿñͻȻ˺öƶûժ·ʽ
½ϳתתͷЦЦһѰĽȵļٴĴϺݺݵҧҧ
Щģ㰮ôô½ϳǵĳ硣
ĽȾȵ۾׵촽ֱˡ
ǰ˼ҵķװ궼ؼ
һ״ϣó緹͵ԡ½ϳǿǵĽ岻ҲԼŮֻܵ͵ҡ
عܼҰ緹͵ңܿ뿪ˡ
Ľѡһ˯£˯˿߶ģϣǳǳĺÿ


89¹Ե

ҲԸУϳϲĿʽ
Ľڲǰһӷḻ緹Ѿʳָˣ½ϳü΢΢
԰ɣಹܰģżϢһ졣½ϳǿĽȵС̲ס٩һ
Է졣ĽȺߵĵͷԷСš
½ϳǲͣĸĽȼвˣСûȥúõչκһˣԼĶҲȥвˡ
ллԼĽЦ˵½ϳ˫Ҳɵһ¡
ţҵŮˡҹӦõģԺ˭۸͸ңҰƤ½ϳǸĽ˵ΪһϵˣǹͲð
ĽЦЦһӾϲ˰Եˡ
֪Ľͷ۵ģԭҲˣȻԵһЩ۲
緹ĽΪ½ϳǻϢ
һ绹иҪ½ϳñĽӣԣĲȥǸĻ顣
֪ȥɣ·һĽһϵ˵
ţúϢţҴȥ䡣½ϳһĽٲĳ
ĽȵͷĿ½ϳ뿪Żصҡ
Ľȸոջصңͽӵ骵ĵ绰
ʲôѵģ
Ľԥһ¾ͽͨ骵ĵ绰
Ϊͨ½ϳǵĵ绰һŮˣ½ϳ˵ʲô
骣ʲô¶Ľȵģɳ˵
骵Ҳòȥ
Ľȣ𣿡һ뵽Ľһֱס½ϳǵļĻ
Ľȷ˷ƤȻڵģѾ½ϳǵŮˣȥ½ϳҲͬġ
½ĸʦ½ϳסڼҵȻסڼģʲô𣿡Ľ˵ֱ׳ һԼϵˣ骵ĺ޾ѿ
Ҫ𣿷ҪϲˣϵȻθߣĿ̱˵ķǳ
ĽȺǺһЦ
骣㵹½ϳǣҲῴŮˡ˼͸ˣ㻹ܵȵʱ򣿾ͬѧôѹû㡣ԺҪĵĵ绰ֻȡ衣ĽȺķ˻ȥ
Ļðɣð̣û뵽ĽȻô޳ܡ
ĽøΪ˭½ϳǿңҲ㰡ҲԼʲôݣҪǮûǮͳһźƤ̫Ҷˡ˵Ĺ˵绰Ը˸
Ľȣ㵽õʲôֶΣȻס½ϳǵļ
骲ͣĲ½ϳǵĵ绰½ϳһֱûнӣΪֻ˰칫
ʵûа취ԼϵĹԸȥһž͵½ϼſڡ
С㣬ԤԼûԤԼǲܽȥģǰ̨Ӵŭ骡
骱£ǳջһССǰ̨ƾʲôҪ
ÿƾʲôңʲôһƿǰ̨Ӵ
վڶ¥廨һһ¥骽ǰ̨ӴƵ˵ϡ
¥ڵſס骡
С㣬½ڿᣬûʱȥӴˣ뿪ҽбȥ廨պĵ˫ð۾
骱ŭͷ廨ȫǳ
ֻ½һССҪ֪Ҹ½ʲôϵңԺһ˵㡣ȻҸ½ûʵԵĹϵ㲻Ҫңڵġһǳţûа廨տǰǲŮˣȻ
Ͳܹˡ
廨ǳ˳飬Ǹ֪ߵغŮˡ
С㣬ע˵ķʽ½ܣǳæûʱ㣬ȡĻû⣬ȥκ飬ҲḺΡ廨һơ
һĲмԲҪ½ϳǵӣǷǽȥɡ
ıְУĲҪġҸ㣬½ܲܿҵŮˡףգ
ֱ㶵Ľ˵ֱͨܲð졣
㣿廨ķۣȷʵҵ½ϳǵͬѧ
廨һվڵſڣתһǰ̨Ӵǳίվһߡ
´μܷŮ˽ûԤԼ½ܷԸġ㿴⸱ԣ½ϼŵǰ̨Ӵٳ飬һˣҪ֪ݹǷǳǳĲ׵ġ𣿸ĸƢ廨ֻ˵˵ȥΪκְԱ


90ˮݵĸŮ

ǳǸԺһעġǰ̨ӴܿصԼĹλ
廨ٴλصܲð죬Ϣš
½ϳһֱڻûг
Ϊ骵һͨ绰ŭҲͣð
̫ˣھƻΪ˵ȻŵĴ绰˳ȥƾʲôҪ˳ȥأ
Ľȱ鱾ȥ˶ϢɳϿŲĸ¥á
붼֪ԺεΪ
ˣȻѾˣΣ
Ľȷ鱾绰ˣһۣȻǸ״ġ
Ҫʲô
ĽûҪȥӵ˼νĸκεǣ
Դĸ׸Լ֮ǵĸŮͽˡ
ཡ
Ҷᰵĵ绰һֱͣ͸һ
Ľûа취ֻýͨˣ绰ͷ׵
ô£绰ӣװڵԽԽˣҶƣûз
ҶԺҪɧңһᱨġĽȲκεĹϸͲԶ
ţĸףȻôû㣬½ϳʲôϵҶֱ⣬ŮйĽӴ
Ҹʲôϵй𣿿ЦĺܣƾʲôҪءᷢӣС㻹ҵŮңҴ绰޳ҵ޹أٸɧңҾͰЩȫȥûˡĽȷǳŲҪ׽ʲô档
Ҷû뵽ԼŮһ㱻ԼŮ
Ľȹ˵绰븸ԺҲġ
úõ鱻׸ˣĽҲûȥˡ
ֻҪһԼС׶ţܲʡ
ľʹǸףһĸ׻ҪŮˡ
ǵʱ˺ܴꡣ
ѧûеȵĸֻô˳⳵صҡ
ǵصҵʱͿˣͻȻһŮˣһ޵Ůˡ
ĸסףǸŮɳϡţҲûз֡
Ľֻöź󣬽Ŵһ죬ŵĿſˡ
ȻϵŮ˭һĸ׻ҵʱ򣬸׾ʹǸŮ˵
Ľȴ۾ſˣϵˮ䵽˵ذϣͷϵˮ˳
·ûüźĸ׿Ͱ͵ӣǸ޵Ů޿ֵĿڸ׵Ļ
Ҷᰣʲô˼÷ǳðָָǸ޵Ů˿ɷĻɷѹûпǲͣŻŮ˵
㲻ǿѾĺӣǸӣռſӲµѵȢҲ㣬ʶĸϽ飬ǸƿȥסɡŮ˷ǳţѹûа÷
Ҷ̧ͷԼĽᷢӣûһ֡
˵ûҵĺӣƿȥɡǮûһ֣ӵǱǮһĿҶ˵ּŮˣ˵˵ЦЦ
ϵһֻƿԼɷ˦ȥ
ƿɷŮ˵ϣƿһء
ᰣ㣬ˡŮ˸ҸϳȥҪȻҾͲˡŮ˻ŶͷһĿȥãһ߽εεĸҶ˵
ҹȥ̡ϡҶ᰺˵ĽԼӸ˳ȥ
ĽȸԼĸһҾƵꡣ
ҪһͨĿͷһҹĽΪ꣬һҹĸա
ĸ״ӴҲûгֹûиһǮĸ׵һпʼΪӡ
ĽãȻĿĸ¥ãһգô궼ȥˣû뵽Ըĸ׻
һֱԼĸһûʲô¶
Դ֮һֱûҵļңҲǸͲˡ
ߵߵߵ
Ľ˵عܼҾͽˡ
عܼҶĵĸ裬ĽӵɫЩ԰ס
裬ʲôҪ˵عܼҽĸ˲ϡ
ллˡĽ˵꣬عܼҵͷͳȥˡ
عܼҵĳִĽȵڤ룬һ߳裬һŸζ׵ľ
Ȼ׳ˣôĸӦúܿҲֵİɡ
Ľȿʱ䣬ѾٹһСʱ½ϳǾ͸ûؼˡ
ĽȺܿصñ䣬һ·ֻ˸ױ
Ů˾͸úúõĴԼչԼֻ˲Żúõ۰ɣû˻ϲһݵŮ˰ɡ
ĽһߒԼһ߿ʱ½ϳǻ


91Ͷ

ĽʰԼֶ
ǳľǿʯʱҫĵĹâ
ĽͻȻ䷢ۼ۾Ȼ֮ߡ
ڣ
ֻǹٷۣĽһһ䵽ذϡ
ô
Ľϸ֮
½ϳǵļҵ׵жۺ붼û
ĽȾˣΪʲôҪ֮
½ϳǻʱɫѾˣ³֮첽¥ϱȥˡ
ͻȻƿĽһæκ
½ϳǼĽȵЩҵӡ
ôˣ½ϳǿĽæվʡ
ĽϸĿ½ϳǵӣ벻ͨ˵ԿﵽЩʲô
ûʲôˡĽֻ˵ʵǣΪʲôҪôصЩʳѰ
Ҳ ֻǲμӾƻͷѡ
½ϳ΢΢һЦԭҲµʱ
ôЩ𣿡½ϳǵȻĵ壬Ϊϵķȹ̫
Ľһ½ϳǵĻ΢΢һȣ쵽Щʲô
еۡĽ˵ʵΪÿһо͸˺һ۵Ҫ
½ϳЩΣǼʳԵʰɡ
ҽҽ½ϳǻһ绰ͲȥĽֹˣôҽ顣
û¶ҽĽȺһҽ飬һȫͱ¶ˡ
½ϳҲûȥǿ⼸첻ˡ
½ϳתͷɾĴ̣һ뵽ҵս˷Ӧ
ġ
ĽСĵĿһ½ϳǣȻǻ˵ģȻ½ϳûʣҲ˵ϾѾӵŮˡ
½ϳⶼעġ
½ϳļǰŮˡ
ĽȲò½ϳǵ۾Ŀǰˡ
Ľǰˣͩˡ
ñ֪ˣ˯һӵŮˣô̹Ȼ
Ľȵģ֪ǰôġ
ֻͼһʱʰɡ
½ϳȿĽ˫Щն۾
ȥԷɡ½ϳһĽȵĳ˵
лл㣬ϣллҡĽȿڵлһҪллˣΪͩҲֻܱӻ
½ϳ΢΢һЦĽȵĵл֪ΪЩɬ
лҸʲôɵϡ½ϳȵһɵϣĽͷɬѹ˿˿ۡ
Ļ̌ͷ½ϳǵ촽ż°һ£Ƕĸлɡ
½ϳЦŨˣϲԼŮˣԼʱʱ̵̿ĸߣҪ
ɵϣôĸͷ½ϳǵͷĽȵ磬һ
ͶˣѾˣ㿴ŰɡĽЦˣЦӡ½ϳǵ
衣½ϳǿЦЦЦǣĽȵ¥ˡ
Ӷ˸ʦعܼңæµ׼ΪǸϲӡ
Ҷ֪½ϳǶĽϲģʹԺŮ˾Ľȡ
С㡣عܼҴкӶˣʦҲˣֻعܼһվ
Ľعܼ΢΢һЦ½ϳǵĶ棬½ϳһعܼҲˡ
ĽȿſյĲٿǰˣٿһӵζȣȻʡ
ڸ׵ƸףһԺ
θڣеĻ½ϳ΢΢һЦ˵
ĽӣǶ˶ݳ޵ˣЩζȣһϵȵľƷ
ȻóԣҲʳġĽ˵Ѿʳ
½ϳǱԭرһĽȳԵķǳĿģԼѾʼˡ
Ľû˻۾ϵʳ
½ϳǹŨŨЦ⣬ܶˣԼһˣŲԷ顣
ԣû˸½ϳǿӹĹĵĽȣĵһ䡣
Ľȿ˿½ϳǣ̫ණֻȥ
ţ֪ˣһ㡣ĽҲоԼ̻ʣٺٵЦЦ΢Ρ
շǳãعܼҶһš
Ľȱ½ϳ˶㡣
վڶԶķ羰
ԵʣĽȵ鲻ٵ䡣
ؽͷ½ϳǵļͷ·ļȫ硣
Ľ ǰΪγΪΪ硣
û뵽ͻȻͷˣǱͻȻķ֣ǳǳѹ
ɾ͵½ϳǵߡ
ĽͻȻǰڿſǸк


92Ҳ˰

ĽЩһֱû䣬ʱʱһż
ǸкѾɼ˰ɣ
ĽȿԶĵƻš
ΨһĵкϧмҲûпˡ
ҲǸкͲǵ˰ɣ
ЩĽѵʱǸЦݲõк
Զÿҹֻصʱ󰶿ſкӡ
ĽȵЩնҲ˰ɡ
ߣ½ϳǣԺΣ
ȻͩȨˣô׵ţ˵һִݲС
½ϳǲ֪Ľʲô۾ͬԶĵƻ
ôˣûаҹΨһһΡ
½ϳǵԺǻĽǸ׵Ļ
½ϳǵͷĽһӵߵĻ˻ȥ֪οѯʹ׵һС
ĽȽӴ½ϳǵܿ
½ϳĶͷһϧĽӵ˻
ĽȿĻϵ¶Ȼǿ
ཡ
ʱ½ϳǿڴֻͻȻˣĪĴгһĻ
Ľվһ߶ȥ͵ǿ˭ĵ绰
½ϳǵüͷһ£ͳֻһۡ
Ļһİĺ룬ҪҶϵġ
½ϳתһ룬пĽȵĸ״ġ
һĽվһ߿棬Ž˵绰
Ľȿ½ϳǵĺ󱳣һǹϵĵ绰ɡ
Ǽ˼ĽȸѾ½ϳǣ
Ľŵ½ϳǵĶԻµǱ߿ȥ
ԸǸ״ģһпܰȥ
½ϳǽͨ˵绰绰ͷһŮ
ϳǣþò溣ʱ𣿡溿Լ̨ϣһֶŸ߽űϵЦԽŨˡ
½ϳޱ飬溻
˼ӱȽæûգ½ϳǸɴľܾˣʲôĿģһж޹ء
û뵽½ϳǻôɴ࣬ľܾ롣
溷ǳľȣѵǲ˵绰ɡ
ķ˸߽űͲڡ
½ϳͲǵ½ϳˣڵȻǲöԸġ
ʱ䣬ϵطҲȥΪʲôϸ
½ϳǣڱصá
绰½ϳǹҶϣ溵ɫǳѿ
ѵ½ϳĿǸһǴŮˣȻĻպϡ
㳤ĺãûǿı½Ҳš
溿ֻϣĽִʹ
Ľ̸̸ҪŮʲô͡
骣ŮҲǷǳļֵġ
һҪսپ鷳ŮˡֻǼ겻û뵽½ϳǵľȻ仯ôװĸλã
溷ǳջ½ϳǶĿԼһǴ
ѵһжΪӰ½ϳǵûһС
溵ȻԸֱּ½ϳͰԺ󣬲ôŬ˺пѾϲ˱Ůˡ
溷µ绰һ˯Ƥɳϡ
ʱ11Ĺȥô벻ͨ½ϳǾȻܾ
ѵ
ı۾һĻĻŵӰһɽǰƮ
ҲܽĶӣΪĸ˭֪ΪʲôҸĶӣ溵ʱǳ½ϳǡ
½ϳǷǳ޹ǰŮŭĿԲ
ΪҵĶӣǳɻ裬չѵӦԺҲԼĺӣѵҵģ½ϳͬ溡
ҾǲܽĶӣҽˣǼҲܵġһԺҪ飬ϣˣ͵ĵطԺ󣬾Բǵ𣿡溿½ϳǵʡ
½ϳǿŭûҪ˼½ϳǡ
Ȼ㲻ܽҵĶӣôҲΪֹԺҪҡ½ϳ˵뿪ˣ֮Ҳûм½ϳһΡ
֮½ϳѧҵæΪɣܾ˸溵ļ档
Ҳûа취ô½ϳǣ½ϳǶûлת˼
һֱѧҵ֮½ϳǰ뿪ѧУصͩǣ̳˼ҵ
ΪѧҵĹϵѧҵ
Ϊ֪½ϳһᶪΪǲమģҪһǸˡ
ʱ溣ǳİ
ڵж˰һ̳ϵľӢ


93¾˻

ãҲʢԼһʱ³ç
½ϳǶ̬Ҳܽܣܻصǰһúõϧθ顣
Ըһлüɡ
һû۽ˮٵ·ʧ
½ϳǹ˵绰һû˵ӣתĽȸǰ
Ľʲôû½ϳǵı飬ҲǸ״绰͵һ
Ҫæ͸ϿȥæɣԸһĽһӱ÷ǳƽ⣬Ϊ½ϳǱһǳæˡ
½ϳĽȵĶͷתɳϣĽҲ˹ȥ
½ϳĿɳϽĽӵ˻˾·ʱ䶼ֹһ
ĽûΪʲôۣĻķǳľס
½ϳҲһŻŮ˵ĺĳɾ͸С
ȥκΣΪǶθѾΪ˹ȥʽ
½ϳǻı۾ԴʮǰĽѾ˰ӡ
Ȼ֪Ůʧʮ꣬ʮʲôһ
Ǹʱ߽ζܽԼжӵ顣
ԲȥǿȥĶӣΪǸʱԼ޷ıʡ
ο溣ҲûȥԹ˼ֻ˼ҡ
һҲʱϲ溰ɣϲҲһֱĽȡ
ʱ11Ĺȥ½ϳٴ۾ĽȺڶ
½ϳٵȥĽȵġ
ʲô½ϳĶͷ£һֻ§Ľȵü˵
ĽȺٺٵЦЦһô룬ôĶӡ
˵Ϳ˵
㡣ĽҲŽȻѾˣûбҪȥŤҲķ
½ϳ̧СɵıٿС졣
ȷңҾԼж½ϳǾ͸һĽȵݺݵҧһڣ۵Ľȷۡ
ۣۡĽȿٵĶ㿪üͷ½ϳǵĵóѵ
ģ
ۣôסҵĺã½ϳ˵ֱ׳ҪŮ˼סرġ
Ľȷ˷Ƥ룬ôôأˣû
ǣ½ܲãһ˵㣬ҪҪȥϢĽȿϵʱ䣬Ѿʮࡣ
á½ϳǿĽȻصңĽȺݺݵĸ첲ҧһڡ
ҧʲô½ϳǿֱϵӡʣ΢ЦĽȡ
ԺҾߣඪˡĽ˵Լ뷨
ܿԶ½ϳǣֱһ
½ϳȥϴˣĽȿԡҵķ
ٵĻ˿˯˱
ԡﻩˮֹͣ½ϳǹԡͷϵžӨˮ顣
ĽȵһιĶţ½ϳǸ鸹Լķɫƽĸԡ
ĽɵɵĿ½ϳǣ͵˴ߡ
Ľǰ׳֫ûһ˿˿׸⡣
ûԡԡȻԶ䡣
ôû·ĽȺߵĿϣСʡ
½ϳŻСϵЦԽԽˡ
˯·ʲô½ϳͷϵˮĽȵıǼϣġ
ôȲ½ϳǿЦĽ֡
ļƷУһҲԸ⡣
ұ...СŶĽĻٺٵЦЦ˵һ˫ĺ󱳲ͣĸţƺһ
½ϳǵĺģĺһӱôϵ¶ҲԽԽߡ
1ηĽȸǰԼҪ鰮棬͸ӵĳʵˡ
˯ɣʱ䲻ˡ½ϳ˵꣬ĽŴĻ̧ͷ
Ҹ㴵ͷʪͷ˯ƫͷۡĽڳҳ˴˵
½ϳ½ԡ䣬ڴĽȵķ
һҹ˯÷ǳİȣ½ϳһҹûɿ
һֱ峿ĽͻȻ۾
һ۾Ϳ½ϳǵգŴ˺ü
˯ЩĿ
ûãˣ½ϳǾҪȥϰ࣬ҪڼϢ
Ľϸһ룬½ؼҵӡ
ͬʱĻ½Ĺù½߫hԸദûô鷳ɡ
ߵ㣬½ϳ׼ʱۣĽŵøϿ۾װ˯
½ϳЦЦͷĽڶ˭֪һﻹװ˯


94ⶼ

ĽȵĽëȻĺţ½ϳ˯ʵĿŻСŮˡ
ҡ½ϳ˵꣬ЦĿĽȵķӦĽҪװ˯
ĽȾ۾½ϳ˫Ư
֡
ᣬÿסĽ˵ݺݵ촽ף󻹲ҧҧûʹ
ϵǽ֮½ϳǲͽĽȳԸĨˡ
Ľ˫Ŀ½ϳǣ½ϳǵ۾һЩԼûвĸ顣
Щʲô½ϳǽΨһһûȥܣҪԼŮ
ĽȷƤɵĿǰϵ¶ȣеϢ
룬ûгܡĽȲ˻⣬۾գգ͵Ŀ½ϳǵ˵
ӵһ½ϳûסһûʵԵĽչ
ˣ𴲣ҪȻҪٵˡĽȴߵĴ𴲣½ϳǾǲԸ⶯
ĽȵĳЩ΢ңټ˯ЩԸС¶ѩ׵ļ½ϳɤӽֽ
Ľȿ½ϳǵ񣬾֪һûʲô¶
ٲҪٵˣ˵ˣĽЩżѾعܼſڵ
½ϳڶ˶޳ӣһηԭôõ顣
ĽȰӷŵ½ϳǵǰûһһѽĽ£Ȼݺݵ˼òݮȥϴˡ
ĽȿٵһԼ·Լͨ
ôˣ
ѵͳˣ
ĽȹŽѾڽ׵ĵ̺ϣټñȥ½ϳǽҪװ
ãһԼһ
ֱǰѷװ궼ؼ
ñĸʽװӦоУЬӡ
ĽۻңһӲ֪ѡ׺ãһʱ
ΪĽȴûи˴·½ϳǴװҪúõĥһ²С
ĽȿۻҵʵҲûʲôֻͬǳµ࣬˰ɫǰɫ
ͺнˣĽһ׻ɫͻȻһȡ
ţס׻ɫ½ϳǴûдǷīͻġ
Ľתż½ϳǵ°ǣ½ϳĴ·
Ľȱ׾ϵһľʹˣǼϸϸܺ
½ϳǿűֱŵĽȣǸұˡ
½ϳͻȻסĽȵ֣ȥһ綼š
½ϳϵǺĿӣʱعܼѾſڵˣûš
ڼҺúϢ緹ҾͲˣȻùܼ͵½ϳһʱѾ9ˣϰһء
ţ֪ˡĽ˵ꡣ
½ϳĶͷϺݺݵ£ų¥ˡ
ĽȻ½ϳǸعܼ˵û˳ӷ˱
Ľȸϴ
ߵߵߵ
عܼҼͳվſڣһӶˡ
ɣûĽһԼ·ſڡ
عܼŽͳҲŽվſڣӶҲṳ̂
عܼ΢΢һЦĽȵһ㾴η
Ӷ˿Ľȴվ롣
С㣬緹ʲôҪ˵ȥ׼عָܼԱߵӶٴ˵СңԺרŸչġعܼҽС˳
С㣬ԺչʳӣʲôĲԵĵطָ̡СһǳĹȻչ˺ĽȣԺܳڵ½ҡ
Ϊ½ҵнˮǳĸߣרŰعܼչĽȵġ
ĽЩ㶣ܿͷӦ˹
šãĽ΢΢һЦ˵
عܼҺܿͳȥˣСչˣĽȳ緹
ĽȻǲ̫ϰ˵Ĵڡ
Сңȳȥɣţ»ġĽ֧Сңž͡
һ߳ͣһߵ½ϳûг緹Ĺʵ̫ˣҲô
ĽȲͨ½ϳǵĵ绰½ϳ³ſڶȥ
ཡ
½ϳͳֻһԭĽȵõ绰ĵĽͨˡ
緹𣿲緹θģԺˡĽͻȻ䷢½ϳǵĸ鷢췭ظı仯
ⶼ㣬𴲡½ϳǱ߱߸ĽȿЦ
绰ͷֳĬˣ½ϳ˿Цζ
֪ˣѾ׼ˡס첻ţ緹һ½ϳǵһΆµĶš
Ľůůģԭ½ϳҲῪЦҲΪصػ緹
֪緹Ҹ׼òãĽȴ۶ϲڳ
ϲоʳǸ½ϳ緹ĸԸġ


95һʱը

á½ϳǿĵĹҶ˵绰ʱѾ˵ݣ廨ܲðſڵ
ĽЦеİʣµȫ˶ЩϲԵĿζ
ΪʲôĶĿζء
ĽȽһڵĺȹһ֭ŹĹĵĶӿ⡣
ĽͻȻûʩ
᲻ỳУ
ĽһӾͽˣɲˣⱲҲкˡ
ҽ˵ķǳԺкӵļʷǳǳĵ͡
Ϊһʱ壬Ҳ˹
ˣкӣãûкӣҲԹĲ
Ľ˲Աߵһ鿴
½ϳһ̤칫ңϷż򵥵͡
廨վڰ칫ǰгٴ½ϳǻ㱨š
½ϳǲĳͣһ뵽ٳǰĽȵľٶֿ˻
Ļ飬ɸȥĲġ½ϳ˵Ҳˣ廨յͷܿͳȥˡ
½ϳǸմ˵ԣ칫ҵžͱ˴³ײˡ
廨յ³ܲûл飬ϾͿʼˡ
½껽Ҵҵվڰ칫ſڣһ۾Ϳڰ칫Ķӡ
廨տһޱ½ϳǣʶȤ˳ȥˡ
½ϳǿŸ״ʦڵıҲòȥͰһӵ˵
½ϳǿԼĸףûĿ˻Ƥϡ
½껽½ϳǾȻûվӭףŭһӳײ˺ס
½껽ɳϣĲСӲģ˭֪һӲԡ
½ϳǿʱ䣬׵һŭ⡣
һ10ӣл˵ûˡ½ϳֱ½껽ɫǳѿ
½껽ɫֱλѿԴ½ϳǽ˼죬ǵĹϵҲزǰ
½ܲãע̬ȣĸҲ⼯ŵĶ³ѵҪô޿ɾҩȻŮ˴ҡУ㵽װʲôģ½껽½ϳǵԭ
½ϳ˸׵ĻһĿƤС
ϢĿѽŮ벻Ůˣʲôϵ
½³Լ飬޹ء㲻ҪҸ飬˵㣬˵˲㡣½ϳһһĸ˵
½ϳǾҪԼĸףѾǳˣκҵ˵ġ
½껽ڵվָ½ϳǵֲͣĲˣӴûһ仰Ǹ
½ϳվ׶ţһ뵽Ҫ뿪
뵽ӣŭҲ𽥵Ϩˡ
ŵ飬㲻Ҫٲ֣򡭡׵ġ½ϳǴŨŨľ档
½껽޾ɫ½ϳǣ뿪ˡ
½ϳǿŸ뿪ıӰŽ˻ҡ
ҺĻͻȻͰ
½ϳɨһۣԼλϣ½ϾԼĴһôڼš
漣ʮû˹
ˣø߲һСʱҲ漣ûгֹģ˵ĺãΪܵܣҲΪ˾ĸһ仰û˵
ܲãڿԿʼ𣿡½Ͼվ½ϳʾ
½ϳǵ˵ͷʽʼΪ۵ǹɶȨ¶
廨ո½ϳǽ˻ң߲
½껽ճŵţһֱſڵҶҿ˿ӭŵʡ
ôҶᰵס½껽ȥ·
½껽ƵĶ㿪Ҷ᰷ǳҲǷǳΡ
㵽ʲô˼ĶӲңӵаɣҶᰴ½껽
½껽ҲԲû뵽϶һֱԼ
ѾһˣΪԼŰ죬Ժңңһжס½껽ĸҶ˵
Ҷһˣٵĸ½껽һصĵط
½껽ĳͣ£Ҷ᰺ܿĶ档
Ҹ㣬㲻ҪʮյˣҡҶ᰺ݺݵĿ½껽ƶͷһӦ
½껽ѹûнвϣĿһǰˣȻֵĿڡ
вûκã㻹뿪ͩǣⱲֻˡ½껽˵꣬Ҷ˳
Ҷ᰿½껽ĳﳤȥһ
Ȼ㲻һ·ôǾơ
½껽ڻȥ·ϣһ뵽Ҷᰵвְܸоһʱը
½껽Ҳûа취ҲûԼͬѧӡ
½껽ҶСѧͬѧһֱбҵ֮ΪԭͰᵽѧУȥѧ


96ں˵ʲô

½껽򼸺˵ĴڣͻȻһżȻҶᰡ
˭뵽Ҷڱˣ
ཡ
½껽ͷһԭŮĵ绰
½껽һĨ΢Ц
hhѾ𣿡½껽ʡ
Ѿˣİ½߫hڻ԰Ÿ׸ֵõ塣
ãϵҡ½껽Ը˾һ㡣
һ뵽ԼŮӣһӱ÷ǳĺá
ܾöûпԼˡ
½ڻ԰Ա߿Żʻ
½߫hתͷ½㣬С⼸ĸͷܵÿǿѽ
ùãүүΪʲôϲֻ½ԴԼĹùʣʵԻЩ
½߫hЦ̧½ԲԲԴԼֶӣЦ⡣
Ϊүүѽǰرϲʻõ壬֪Ϊʲô𣿡 ½߫hüë½
½סüͷùã⻨ʲôϵѽ
ΪүүںѽΪȥˡүүÿ궼ֲͬõ廨̵̡ļɳЩүү׼̵ġ½߫hͻȻһ
½һӾˣԭ̵ļɳ
Ŷ֪ˣȻأҲȥ𣿡½ʹùҲȷԼĸ׵ûʱ䡣
½߫ḩͷ˿տգҲĸһֱһ˰ɡ
ǵȻҪȥΪǸرӣȥ·ɣȻҲҪʱȥѾˡ½߫h֧ԼСֶӡ
½ͷһԼĹùãվԭûж
½صһˣ׼·ֿϷүү̵ĺӰ
½ûмԼֻ̣ܴ￴
½߫hվſڣŻʽ޵Ļ
ĸѾȥ16ˣ16һֱδȢ
ʵĸ׹ȻҪǸ׵ҲɺҪ
ǰĸ׵ļɳ½߫hڵҹͻȻ䷢ָ׵鷿š
½߫hƿ鷿ţŷ￴Ÿ鷿ﱳ
ƿţŷվ˸׵ԭŵĸ׵ĽգǴƤȡġ
һ½߫hҲԼĸ׷ǳĿøһĻ
ϾĸѾȥܶˣǶѾˣ׽һγõ̸
ְ֣ǰɣȻȥĴ̫ˡ
Ը⸸׽ɵŮˣΪҲҪ
½껽һƤС
⺢Ӳ˯ҹġ½껽վŮߡ
½߫hִҪ׺úõ̸һ̸
̸̸ְ֣ɡ½߫hŸ׵֣鷿ɳϣǸŮһγһ̸
ְ֣ȥܶˣҸѾҲ¹ԼˡʵٻɣûҪ衣ҲҺ͸˼㲻һˣ߸չ˵ġ½߫hŸ׵֮ǰѾʱ緢
۸׵ġ
½껽΢΢һЦŮ֣ٿ΢ЦƬҡҡͷ
hh˼Ҳٻ顣кⱲҸ¶ˣ¶Ժᡣ½껽ϵľܾŮ飬Դȥ֮ûȢŮ˽š
½߫h벻ͨˣһǸ׸Ĺϵ˸ײԸٻ顣
Һ͸ģûҪĹ˼ɣԺǶҪɼҵģʱԼһ˵öµ½߫hø齨һͥ
½껽ŮıǼ⡣
֪ΪҺãⱲֻһˡȥкܴΣΪǸʱʵ̫æˣĲ飬ȷֵʱѾˡ½껽ŮŶӵΡ
飡
Ȼ鷿˴³߿ſվ½ϳǡ
ڷŭĿſ
½߫hһ۸ףĿſڵĸ硣
磬Ǹʲô½߫hԼĸ磬½ϳǵɫǳѿ
½ϳһƿԼã˸׸ǰ
ְ֣ȥ㵱ȻҪȫΡΪɵģΪŮһĲŶ񻯣˵⻰αʲô컳裿Ǹαӡ½ϳǶ½껽ŭţ½߫h
磬ں˵ʲôѽְôܻԲ裿½߫hȻŸĻǸ˵˵
һʱز񣬵￴Ÿףֿ
½껽ԼĶӶСУٿŮɵ


97Խ

ۿģһŮ˹˵Ѿʲôܻܵáף㱻ɱˡ½ϳǺ۾һѳá
½߫hŵĿԼĸףٿŭĸ硣
ȥкܴΣѾǷΰڡǶ㲻ԩңûԲ£𣿡½껽ٴӸŮţʱһβΪ֪İ顣
½ϳЦſԼĸףŲŸ׿еĻ
ƭӣǸףĸôͻȻȥ
ΪĸȥǰȷʵһŮ˶ĸǱġ
˵ʲôɣĸȷʵڰ֢һе˶㣬иѪԵϵĶǴģ˵½ϳ½껽
½껽һѴϵжȫž䵽˵ذϡ
ĶӣĶӣôΪá½껽˵ŭĻϢˡ
磬ʲôΪʲôҪ԰ְ˵½߫hʸԼֶӵǺǸ׶±տڲ̸
εΡ
ſڵ½߫h˼еĻͷſڵĻŻ򿪣׵ĳѾԺͣ¡
½㴩һ׺ɫ·վ˳ǰĺһ
үү
½껽³ˣӵĶͷһվڻǰŮ
ùôѽ½껽϶ſĵЦӡ
Ȼѽùôȥ˺öĵط´ιùݼٵʱһһȥ˵òãүү½½껽ĸ첲˵
úúá˵㡣½껽һ۵ӿŸԼߣжˡ
½߫hŸ׸ֶӿĵĻԼӲգŸ߸Ьվ˸׸ǰ
֣ȥˣ½߫hŸüۼЩĸ׵ļɳܽÿһ춼ı顣
ȥſȥˣȥ·ȥĹذɡ½껽Ů˵һ½Ҳվһߡ
á½߫hŸ׵ıӰѵı費ɣ
½㿴ŹùõЩ룬ͷһקһӡ
ùã·ûء½½߫h֪ΪʲôܸоùͻȻùֵֹġ
½߫h΢΢һЦܿȥң½һվͥԺС
ٴλͷŹܼңЩõ廨ȫ˳ϡ
½㵣ĸף˽̵ļաͨ˸װ칫ϵ˺ܾãû˽
塭
廨칫ͣʱ䣬½ϳû»顣
ιã½ڿᣬĵ绰廨տһİ룬˵
½һ廨յüͷɵһ¡
Ůڸ׵תƣԸûرĿģôܣ
½ԭˣǽ첻֪Ϊʲôһ廨մеŭһӾͳϺס
ΪʲôҸ׵İ칫ңӵ绰̡ϡ½ǳĮд˿˿ĺ⡣
ŻͲ廨һ½ôֵֹģô˵
廨ջһʵǳϲ½Сòֶ£ѧϰá
Сү½ܻ10»飬Եһº𣿡廨˵÷ǳĿ
Ҳף½ΪʲôҪ
ʵ
½һʮ»飬廨ûôӸƭ
ȻҸײڰ칫ҡ㲻ٽκε绰֪㱧ʲôݣԶ䲻ҵĸסҪ㣬Ҹ׵ͿΪ´Σһø׿㡣ΪԽˣ½ĿǳİԵǴеģ½ϳǵĿһޡ
廨ٴ㶣½Ȼҽѵ
ʲô
廨ջ˵ʲôʱ򣬰칫ſͻȻһ
ڸʲô½ϳǵſд˿˿ŭ
廨ĻͲ㻬䣬ǽŻͲһֵĿһſڵ½ϳǡ
½ܣСүĵ绰廨պܿ侲½ϳùͲ
廨պܿͳȥˣĨһѶͷ亹
ôˣ
ûʲôֻһ绰ѡ
廨ԼҲˣû½ϳǵǲܵ칫ҵġ
½ϳͲǱߴ˶ӻ
أǶ׼ˡǱ߶𣿡½㵱ȻǵĶԻſڵĳʸס
½ϳһһϵڣĸ׵ļգʱ֮ѽ


98³ٵһСʱ

ţһ͵ؼҳԷùýķɻ½ϳǸӽţһץװ׾ͳˡ
廨Ŀ½ϳǳ˼Ŵţһ
תͷͿ½ϾվڲԶڿ䵭
ܡ廨æʺãһЦˡ
ıְ֦ͷˣòҪС½ϾͿˡ
ŮƵĲУʵʲôһ۾ܿ
廨һæҲԼҵ
ܣҽžΪ˺úùû뷨廨û̧ͷͷԼĽ棬Բ½Ͼ˵
½ϾһʽŮˡ
ӽ½ϳǵŮˣһûдĿȥġ
廨Ůˣһҵ͸Ƥҩһ˦˦
´Σҹ½Ͼ˵곤һʧС
廨յһһף֪Լʲô½Ͼô˵
廨տſյȣл½Ͼϵˮζ
ЩҪ½ǩȨġ
֪ˣ
廨ռȥˣ
½Ͼһ߷ļһ߿ϵǽǴĸ׵ļա
ÿĽһϯյߵݡ
ܵܳδ飬ֻǰ
½ϾͰ˹ܼ׼˼յĶһ·̼ݳĹء
ȥĹص·ϣ׵ĵ绰ͽˡ
½Ͼǲӵ绰ģ绰ͣ
֣ʲô¶½Ͼ˵绰ʸס
㲻ڼţһϵƮ½ϾĶ
½Ͼüͷһ£ÿʱ򣬸ܻʲô˼
֣˵ˣҵ㲻ҪܽǴļգȥһ£ʲôԣΪʲôǴԣ󲮶㵽ʲôã½Ͼ޿̣һԸ׽
ǻһڣͺˡ
½Ͼ㵽˭ĶӣôǸ첲գϽһ첻ȥһ½Ͼðɡ
½Ͼɫ÷ǳѿͣһſڡ
֣Ƕ½ҵһӡҸܵܶΪʲôҪǵĹϵҪӰ쵽һˣòãҸܵܲϵӸڼŵߣԺҪٲֵ֮ĸ顣½Ͼģǲͬ׵뷨
ٲҵĻԺҾûӡ
飡
绰ˣ½Ͼ뵽ʲôı飬Լš
һĶԹȥ׷
ȻͬΪ½ҼЧôֵ֮ĸά֡
½Ͼϸλõʱֵ֮ɵЭ顣
ӣЩڹϣ½ϳǴû
½Ͼٴν绰ȥʱ׹ϵĹҶĹصķȥˡ
ֵ˸ף֪εĸۿΡ
һ뵽½ϾüͷסľܼӬ
һͬͣĹſڣ½Ͼһ³Ϳ½ڿ
壬½ǮЦŸ½Ͼ˵
½Ͼ΢΢һЦֳֶ˲١
ţȥɡ½Ͼ˵ž͸½Ĺſȥˡ
ǰ½ϳǣ½껽򣬻½߫hһڡ
壬ڼŸҵػᳳ𣿡½֪ģΪ׵Ƣܹ֡
½ϾһЦֶӷǳȤ
½ЩˣΪʲôÿξ⣬ͻЦǰϡ
壬𣿡½㳶˳½Ͼ䣬ǲ⡣
½Ͼٴεͷ£Ѿҵֶӡ
ᳳѽȻװͰ͵ģʵҸСرá˰ɣôϲ⣿½ϾŲͷ½۵ӡ
½գգ۾½Ͼ۾һЩЦ⡣
ΪЦڼţܶ˶½õԼĸס
˷˴һ߳š
֪λڼΣ᲻Ҳ⵽׵Ű
½üë΢΢һԭǵĹϵ
ҾССĵһ£ҵû۸С塣½˵ԸЦˡ
ǵ½䣬ֶӼֱ˹
½ϾͻȻǰ½ϳǴһﵽţҰԼİ칫ĺļֱͷ
½ϾͻȻһתͷֶӺӡ
ǲˣûз֣ʱǳĹŹ֣֪𣿽ȻٵһСʱ½Ͼ۾ԼֶӣЦŨĻ


99ֻҪŵԣͲ

ֵ½㾪ȵ죬ٵһСʱ
ڿЦɣҵôܻٵһСʱֱǴ˼˹¼½ǰĸףһǸϰ̹ˡ
ƭʲôҸ߲ڻһСʱԼģ½ϾǺĲС
ǺԸĴ磬ȻҲٵΪŮ˵ĻǾǰؼŵǸƯС
ҵҵء
½ϳתͷһһˣƺ˵ʲôһ½
½Ͼһ̧ͷͿ½ϳûڿţƺǷǮһ
㿴㡭½Ͼ½˵ĽŲܿ쵽Ĺظǰ
֮½Ͼתͷ½껽
½껽½Ͼ΢΢һЦ½߫h½ϾЦ
磬һ緹ɻ½߫h½ϾЦ˵
ţǺܾûһԷˣ߰ɡ½껽½Ͼ˵꣬½һĹ԰
½ϳǿʱ䣬һ£緹ܸϻȥĽȳ緹
½߫hͷһĸ׵ĹĸųЦ
ĸ׼ֱһԶûֻϧĸȥ̫硣
ⱲӶТ˳Լĸףֻÿļջеʱĸס
ϣһİãûм
½ϳһֱվĹǰĸ׵ƬٳûŲŲ
½߫hһ½ϳǣͷ½Ͼʹ˸ɫ
ȳȥɣԼһɡ½߫h½ϾܿĹ԰
磬𣿡½߫hϳһ䡣
½Ͼ˸һ£΢Цſڶ½߫h
ͦõģ㲻õ½ϾҲ֪Լڸ˵Щʲô
˺ܾδһЩ飬˵š
½ϳվĸ׵Ĺǰĸ΢Цӣƺص˶ǰ
½ϳһ仰û˵ĸʱƬ
ĸ׻ţӦůİɡ
ϧĸߵ̫磬ǸʱΪʲô
ڸʱĳ죬ĸ׵ȥ½ϳǵ쳣ᡣ
ȻײǶ飬顣½ϳǵѿ
½ϳǿʱ䣬ڴĸĹһ
½ϳһĸ׵ƬܿʧĹ԰С
½ϳǵʱ½껽һѾ緹
أ½㶼ԿվſڣվӭӸס
硣½Ͼվ½ϳǴк
԰ɣ绹йء½ϳǿһ۸ףֿһá
½ӣ½ϳȻ˶Ӹǰ
ɾĵģٷԵĻг
Եһʱ½ϳǿʱ䡣
ţȳԣһе顣½ϳӵԴҲ׻еܸܵõ
ȥɣ·ע㡣½껽ӻּͷԷȻе㲻Ҳûбֳ
½߫h½ϾЦЦ
磬ȥɣְֵȻͻؼҡķɻ㲻ҡרĹոҸɩӻļңҪȻûչˡ칤ôæǲǣ½߫hûڣ̽һ¸ס
½ϾЦˣϲŴɫ
ȥԽ顣
½ϳǵͷܿʧڲſڡ
½껽ŶʧſڣתͷŮЦٿ½Ͼֵĺϲ£졣
Цʲô½껽һ½㣬Ŷ½߫h½Ͼ˵
½߫hԱߵ½Ͼڿ½ûһ
½߫hŸ˵һſڡ
֣㿴ҸζûзҶ¶ȥ԰ɣ½߫h̽Ÿ׵ĿԸθײҪȥĻ¡
½껽һŮĻҲŮԹȻȻЦ
ȻֻҪŵԣҾͲᷴԡ˼Ѿ˶󣿡
Ůʣֿһ½껾һҲ֪ģ
½û̧ͷбۿ˿ùãٿ壬Էˡ
½߫h˿Щ˵
֣ԺҸҵʲôŮˣ㶼谭ֻҸĹϵҲܵõơ˵˵ĶԲԣ½߫hҡŸ׵ĸ첲Ÿ׵ôоִ²
·עҪˡ
½Ͼ½㣬˲֪˵ʲôܿ뿪˲
ңǲŮѣ½껽ŮžŹֵ
ûУ˵Ҹһӣ˭ҵĹԸ޸ĸԸļĸ˵ǲǣ½߫h˵
Ȼ˼ҹؼңǾʹϲ
½껽ŮĻһӾͲˣʲô


100ԼŰ

½һȢϱĳӣʲôŮˣ޵½ҶǵҡҶԸңͩǵĹĸԸ޸֪ЩЩʲô½껽һ½ϳǵĻ£;Լζ
½߫hһͬ׵ĻⶼʲôˣҪý֮ԡ
֮㲻ܹĸĻ£ǸӹϵԽԽ⡣ˣԼŰɡ½߫h׼һϺõ⸬
ˣͱˣܺԼ¶УͽŹɣ˳硣ôҶġ½껽κŮԹš
½߫hٺһЦ˵ԾǶɡ
ŵ¶ͱˣԼķִ˵ôļţһ˵ĻǾæģڶֵܷһĹʲôãְ֣ǵĵ̫ˡ½߫h˸ף˵
½껽ŮĶͷĲ֪˵ʲôˡ
СˣǶӲˣڶܷˡ½껽Ů·𿴵ӵӡ
½߫hʸ׹½ĸ׵¶ŸʣҲġ
ˡ
Ժ˵ɣ뿪֮ǰøﲻ
֣´ҿеʱҽȥɢɢİɡ½߫høĿһЩڼҲҲܻǸĹϵ
á½껽ûŮȽģǸТһ궼֪˵úõ̸̸ġ
ŮĵŵµĻ⡣
һֱſڵ½Ͼͷ½㡣
㳤ʲô룿½Ͼʡ
½㿴˿գٿվ½Ͼ
ģоԱƴ򡣡½˵÷ǳš
Ǹ롣߰ɣȥһҪȥϰ࣬ҪȻָõˡ½ϾЦ˵
ˣҸùһȥϿȥϰɣض˺һˡ½½Ͼ˵
Ǻãˡ½Ͼ˵Žȥ½껽½߫hкֱȥˡ
½껽˻½լլﴩЦﲻ
Ľ׼˷ʢ緹ժΧȹ׼绰½ϳǵʱ򣬲ﴫһ춯
عܼҽӹ½ϳװϿ¼ϡ½ϳǽӹӶë֡
½ϳǿĽȵգȻȲϴģǿȥȻθڡ
ϣˣЩģ㳢ĵθڣһݺˡĽȽһϣ̧ͷ½ϳЦе۾˵
½ϳǰÿٴɨһ顣
ţнϿ԰ɡ½ϳ˵ĽȾ˶档
ʦӶˣعܼһվڲ
½ϳǼÿ˶һ飬ϴεĲʽȻ˺ö࣬ǲ˵ζҲ֮ǰ˺ܴĽ
ţóԡ½ϳü䣬ʵղڲûгԶ٣͵ŮķˣһֱǷƼѽ
ԺŬŬĽЦ÷ǳĿġ
˵ЦվһԵعܼĵȥˡ
½ϳ緹˲٣ĽɵɵЦЦ
ϣǲǿȥϰˣĽȥҪùˡ
½ϳ룬ٿĽȵ
׼ˡ½ϳЦҲĽļ١
лл½ϰ壬СͳĽվЦ˵
ʦӶæٵĳϵĲ;ߣĽȱ졣
ԺЩС㲻ᣬȥЩҪʲô½ϳǵһʰعܼңعܼһһ¡
Ľȿ½ϳǵɫ̫ãٿعܼһԵʰæ½ϳǡ
ȥ˯һ绹ҪϰࡣĽ½ϳǽҡ
½ϳǰԼӽټĴڳһ˵ơ
Ľȿ½ϳǸ˵ƣûסЦˡ
ϣܲһ㣬㿴ƣѵ֡ĻĽû˵жһС
½ϳǿ˿ԼⲻͦõŮ˵Щʲô
һ˰ɡ
½ϳ˵Ľ˴æ½ϳǴ
ף˯½ϳЦĽȣ¡
Ľ˫ֻ½ϳǵĲӣϵЦԽˡ
ҵСǲү㣿½ϳĽԲĹĵӣ۵Ķҧһ˵
Ľʹľ½ϳǵĶ䣬̧ͶĶҧҧһߺ
үСľ͵أĽȇNɪĿ½ϳǵô
½ϳǶµСŮˣ˵ӿɰˡ


101Ǽһ

Сôʰ㣬첻ʰ㣬ͿʼƤ½ϳǺݺݵĽȵ
ĽȺٺٵɵЦţ̧ͷ½ϳǵ°ҧҧ
ҾƤôŰɣĽȾ½ϳ˫۾
̫ˡ
½ϳǿŻСŮˣһסϸС֡
ˣҽ̫ˡ½ϳʱˣĽһĻȾˮƯ
ɫ
ôˣ
½ϳǿĽЩ㶵Լˡ
½ϳǺܿ˯ˣĽһ˿ĺ׳
Ľ˫֧°ͣﻹ˯šԱ˯ôһˡ
ӣǺúÿ
ĽȾ½ϳ˯ԺƮ骵Ļ
骾Ȼ½ϳǴѧͬѧ½ϳǺ骲ûŮ飬Ӧֻͬѧɡ
骶½ϳǾԲͬѧ飬ǰ顣
ĽȴûȻ骸½ϳǵĸ鵱С
Ȼûи½ϳʵԵĽչһʵĵߡ
Ҳز֮ǰĸ飬Ҳ͸עԺˮݡ
½ϳѡûѡ骣ҲΪ½ϳ˵ȫһŮˡ
Ľһ뵽骸ԼԣԺⲻٴμ档
ȻѾ½ϳǵŮˣƱҪһľġ
γ
ĽȻǻˣϾԼ̫̫ů
һʱǲܵ飻ȻˣȻγͻȻ֡
γĸ״һʼͲǸɨǣȻ˱ֵ׼ǲܽܡͻȻķ֣˵һֻԵĴ
ѵãӦñ
Ľԭ˷ܵһӾΪһ½ϳǾ֪
½ϳҲǾԲܵģΪ½ϳǵļͥγӵĸ߲ʡ
ڵĻŵԣǱߵǣŵԵĻ޹ء
ÿһŮӶһ룬Ǽ޸Լİӡ
Ľ̾İҲ͸˽ˡ
ȴһˣڸĪӵķա
Ľ»Լͷϣ˫ۿնĶ컨ϵĵƳ
Сʱ½ϳǵֻĽһµ½ϳ˫Ưһ˽ȥ
ϼĽſ½ϳǵʣȻ̧ͷ촽ǣһӣ½ϳǵﳱʪһƬ
ҪջңҪ²˴㻹ҪҪϰࣿ½ϳǳĹ˹ΣĽСɵıǼ˵
ɫĽȽصŽ˫ǰȦȦ
ɵϣ½ϳĽǺ˵
Ľæñó̵ݸ½ϳǡ
½ϳĽȵķݺݵûסһ
һúõ㡣½ϳ˵꣬óˡ
ĽڴĿݳ뿪
Ľһ½ϳǵĻͻȻ;øһǼǳֵ顣
תͷױ̨ǰٴδֵڵ
̫ˣһӾ㲻ԲȣҲ׬ôǮ
ཡ
ĽȫעĶ񣬽һҪ½ϳǣôôص
˵Ҳûջȥ˼ѵҪ͸
Ľţתһ룬ôأڲһС֣һ֡
һ̶Ľȵڤ룬Ľ·κȻŽ˳תͷڴҵզզֻ
İš
Ľ룬һǸ״ġ
ûҪӵ˼ĺ˼ΪʲôǸ绰ĽȾĸף
ĽȸоԼͷˣʮͻȻ䱻Լĸײϣһͷ۵顣
֪ͲͩˣڷҲһģҲγͲˡ
ûǻˣγǸˡ
һС
ཡ
Ľȵĵ绰һֱͣͶİ룬ͣĹִ򣬴ֹҡ
溲ͣĲĽȵֻԽǴͨԽͨ
Ľʵûа취ŭĽͨ˵绰
㵽ʲôĽȶŵ绰ͺһͨоԸķζҪըˡ
üͷ˵ʲô
ô³Ůô½ϳһ
ãС㣬溣½ϳǵǰŮѡʱǳһ档˵⣬ڵĽȵĴ𸴡
ǰŮѣ
Ϣ̫ˣĽһʱ䲻֪λش
溵˺һҲûĽȵĻش


102溿

𣿡һ䡣
ĽŻع񣬼Ȼ½ϳǵǰŮѣʲô
˼ûʱ䡣ĽȲŮˡ
Ȼ½ϳǵǰŮѣʲôʸȥ˼ң
½ϳ֪ˣָжء
û뵽ĽȻܾļ档
С㣬ûб˼󰶿㣬ɢ˵˵绰
˳㿴һʱ䣬ݳ󰶿
Ľȿźֻ½ϳǵǰŮô˹ˡ
ͻȻĳǰŮѣĽЩмܡ
һ骣һǰŮѡ
ĽͷЩ󡣼ȻҪǾͼɣĽܳɣ
ĽȰԸһ£½ϳĸߵȹ
Ȼ˿װ˵һ㶼û
ĽȿžԼǳ⡣
Ľ¥عܼңعܼҿһҪŵļƣڡ
С㣬Ҫȥ費Ҫұعܼǰѯʡ
ĽЦЦ
ţ ˣҳȥе£ܿͻģлл㣬عܼҡĽòĵл
Ųһ̶ûͣشЬعܼҵĿ£뿪˱
Ľſںòһճ󰶿
ȥ󰶿·ϣĽȱ½ϳǴһ绰ģ󲦳ȥĵ绰̾ˡ
һһľϣһȣĽȵøԼ
ϣʮǰ½ϳһĵط
ֻϧʱ˿½ϳǵĴڡ
ȻҪһŮ˼棬ЦΪһˡ
Ȼûס˸Ľȵļ档
һĻĻˮһӿԺ溻ıۣĿϡ
ǳȣȵ˴
һο½ϳǣһǳкһ۾޿ɾҩİ
溵ʱλϣͿſڽкķ߹
Ϊѹûжλá
ˡãһǿ溵ʱԴһȣЩյվ˵
ʱ½ϳЩȣ΢΢һЦߵͬϡ
ãҽ½ϳǣѷī
ʶˣʶȵ졣
˺ܶܶѧУȤ£溸ޱȵ£½ϳǾȻͬһѧУͶ
溷ǳĿģԼͬһȥͶ
ô˵ˣŶ溸½ϳǽԼϵʽԼҵסַŷĵ뿪󰶿
Ľȵ󰶿ſš
ԷֶûмסŲͨ溵ĵ绰
ཡ
ֻ溵Ļ䣬һĽȵĵ绰
һ̧ͷͿˣĽվԶ
溲ûн绰ǰŮʹǰһȷʵһǳŮˡ
Ǵĳģ
Ȼܸ½ϳȥμӾƻᡣ
Ҫ֪ͩؽ磬ƯŮ˶ȥˣƯҲҪ۵ġ
ǾҪǿļͥΪ֧ţǾ鵽ĽȵļҾѹŲΣûлġ
ĽȻ¿ƴŷǳͨϸһ
Ľһɫȹٷۼ۴Լʮҡ
Ľȵѹߵ·һ½ϳ͸ġ
û뵽Ů˿ƴ࣬ʵǸĻ满
溶ĽȵӡǳĲΪѹûнϡ
ĽȻúÿôأ
½ҲҪƿ
Ľȵ绰û˽ӣһ̧ͷͿ˶һŮڶ
ĴŴ翴ȥǸ˼ҵǧ
ĽĴһȦҲûмԼǸŮˡ
ѵǰŮˣ
ĽϸĿһ۶Ůˣ÷ǳƯ˫۾Ϳȥжʮӡ
ĽתҪߣȻ˼Ҳˡ
һĽҪߣųס
ʣĽȣС𣿡վһ߸ϵӿĽȵıӰʡ
ĽȻתԭԼˡ
ңҳʲô¶˵һ¡Ľǰ˵
ǰŮôоֵֹģŭģǺޡ
ָָλãĽ
Ҫʲô΢΢һЦʡ
еģȻǳϲǰŮˡ
Ľ΢΢һЦ
ллˣ˵¡Ľֱ⣬һӶо
ûǿ𿧷һڣȻַ
ҽһ£ҽ溣½ϳǵǰŮѡΪܶ¶ʱֿˣиġھƻϼ㣬һϯƻᡣ֪ʲôϵʵĸ


103²ʾ

һһĶĽȵ۾ʣ͸˿˿ŭȴܵܵ
Ȼ½ϳǵǰŮѰļҾȻϵȡĽôܱȵù溣
Ľȼ΢΢һЦֽɣ΢΢˺ˮ
ģŽŵװ嶼ġ
½ܶӵĸʦˡĽתߡ
ʦЩθߣٴνĽȴͷβһ顣

Ҳϸ½Ķӵʦ
Ц
ƤĲ½ϳǣ½ϳôῴŮˣӵĸʦأ
ǵģµĻһشˣ𣿡Ľվߡ
ҽҪ㣬½ϳעǸҪˣԺҪҵ˼𣿡ٴξĽȡ
ĽȵɫЩѿϾ溾
ôôùأ
ĽȵĻһӾʹ˺Կǡ
С㣬Ǹ¶ҪҳȥϲԼȥȡңֻǿӵĸʦԺҪңҪҵļСĽȶ˫ͬҧгݵ˵
òϣһμ棬ߡͣ
ϣһΣС㣬½ϳǵĸ飬еôšҲѾϲ˱ŮˣվֻһȥʽѡĽϲˣҪΪǵŮˡ
溾ĽŶȥߵŭԽŨ
һݵŮˣ
ڿ½ϳǣһŹŮˡ
溽ʣµĿؽ裬ȻϸϸƷζ
ԭ
֪ӺʱⱭͱζѾǵǱȵζˡ
Ų½ϳǵĵ绰˭֪ԷֻȻػˡ
һǹģ粻ػػҪʱػֱд
Ҳ޿κΣֻƷſɬĿȣʱһ
Ľȳ˿ͷһĿ
ʮǰǸʱһʲôС
û뵽ʮٴطһûб䣬ֻľˡ
ĽվڵǸλãƬյء
վãǸкҲûг֣˿ܲʶ˰ɡ
Ľһ󰶿ֻʵ뿪ˡ
溿Ľ뿪ıӰݳ뿪˿
ĽȴȥĸĸӦһζͶϡ
Ľȵ縸ĸļſڣ̧ͷⶰոµС
ļǵʮǰ뿪ҽԺص龰
ϣô¶Ľ𡭡ҿĺӡĸףæǰţɫ԰׵Ľһĵǡ
粢ûиĸʵ飬ֻ˵ðҪڼסһЩӡ
裬㲻ҪԡĽֻˣҪڼס졣׸ĸ˵ţĽĿɳϡ
áס춼û⣬չĽȾͺˡĸȷʵ˵һֱչĽȲһС
Ľڰ֮ĵĲǶˡ
죬ĽٴվļſڣͻȻЩǰ
֪ĸĸ飬
һվҪԵģ԰ɡ
ĽڸĳһЩ˸⡢ţ⣬һЩʵˮ
һӺòˣ縸ϲԵķˡ
Ľվļſڣ̧š
ߵߵߵ
ûһĸ״š
ĸҽϢЩóԵģѧһЩҸ¶һ֡ĽЦ˵ĸȻֺǺǵİӭ˽ȥ
ĽȣܾûˡЩôĸ׽ӹĽĶһ䡣
ĽɵɵЦЦˮŽˮ
ͦõģմĹ⡣Ľתͷĸ˵
ĽȣҺþöûˡˣǲ˵õģĸף֪ʲôʱվſ˵
Ļ̌ͷſڵˡ
ˣûΣ֮ǰһţȵȣ֮ҵաĽЦݿĶ˵Ŀ⡣
ֿĸףĿ
԰ͷȵȣҪĽȡĸ׽ԼɷƳţĽȴ֡
Ľȿټĳٿĸס
ĸ㻹ҪȥϢɣԼˣܹûˡĽȲĸΪһһһЩëƤ¶
СһҪ֣ٶȿһЩĸôĽһڳ


104¸߲ʵ

ĽȺٺٵЦЦĸ׵ĸ첲䣬ˡ·Ǳһһ
ĸͳȥϢɣϾͻҾͺѽԲԣĽӲǽĸƳ˳ţԼһʰ⡣
ĸվڲ⣬ڳæµĽȡ
ôġ
ʮǰӲǶ𣬿Ůʲôûʳ
ʮֻˣôãʮǰĽ͵͵ߣԲϿô򵥵¶
ˣҲȥ׷ֻҪĽںúõľС
Ľڳʰţѧ˼㲻Ĳʽ
ǳǶǵĵ֮ɣԺúõТǡ
ĸ׸ɷڿһ߿ŵûãͻˡ
ѵһԿδȵ
裬ǶѽĽأڳ绶ڿ
ڳҲҪҰæȥæĽѧŵ㡣֪ϰ࣬˯˯˳ԡĸŮ
̫š㲻˵磬ڵŮڳģ˵ãԺˣˣڳҲĸ׷ӵĻĿŮ۾
翴Ÿĸ۵Сۣ۽ǡ
ÿζֻҪһһѧ
װĸĸˣȽȥæɡٺٵЦЦԼĸĸ͸СһͣĶ죬Ĳ֪ǵνġ
˵ôˣĸ˵Ķ
ȥɡĸ׸Ůӻ֣Цӣ˫Ůһ޵۾
ͷӣҳǲﲻ
翴ſһĻ䣬üëŻĸƿ˳š
ĽתͿŰϣһעƺܶٿŰԣǣĽȾ֪һһûʲôû
ʲôϽæҰ㲻ҪĿңĺòĽȸЦ˵
һĽȵĸ첲˫ˮ۾ٴΰĽȴͷ¿һ飬۾󶨸Ľȵϡ
ô£ôأҿŵʣһĽϵĳ䡣
Ľĵ֣ת⡣
ûʲô¥ʱСһ£˵ƤϾͺˡĽȲϵˣΪ
ӣһȥˡỹˣϣܿĵľͺá
Ȼ̫˽Ľˡ
ֻҪһѾӣͷ۾ҿ
Ľȣʵҽǲ۸ˣ㿴⸱ӡվĽȸǰĽȵ۾
ĽȺٺһЦѡֻҪһ鱣֤ܿҲܸʵ鰡
ˤİ˭۸ѽԲԣϽİϲԵġԼŰ죡ĽȰϴһ㣬˳Ӹ硣ɵĿ˿Ľȵ󣬾Ӿȥˡ
ﴫ˻Ц
ʱһֱס½ϳǵļûжһЩΪѽͻȻĽȵƨһѣʡ
۸
Ľɫһ죬һ½ϳǣֹҪԼ۹һ
ȻûֻӵĸʦʲôأĽûгϣһһ
죬ôоĽƺʲô¶һ
Ҹ˵ø½ϳǼһﱣЩ롣Щݺݺ࣬ǶԸġĸŴ󻧣һļͥŮܸʵġûб˼ֻǲ˶ѣҵ˼ɣʱ˵ķǳ档
뷨ܼ򵥣ϣԼĺԺԼӡ
Ľԭõɫһ֮ɫѸٵĲ԰һƬ
˵Ķԣ½ϳǵļͥƽգǲκηǷ֮ġ
Ľ½ϳˣֻǱ΢һɳӡ
߶һЩӣ˵Ҳûк
ܰ߸׵ľҲڲõԺĸҲ
İɣ֮ôܡĽ⻰˵ģ֮˵Լġ
ͷһ̲˶˵˲ĽȶŹһ


105

ʱĽȵЩն
ѵģʲô¶
ںѵļһ£Ľתͷ纬Ц۾
ӣʵңǲʲô£ǲγȥΪˣ翴ĽЩ۾ʡ
Ľ΢΢һЦͷŹ
ûаγҲûмϽ˳ȥĸȼˡһҪȥ½㸨ءȥɣС̡Ľ綢Ϊ˫۾ƺܴ͸һС
ЩţĽôЩ졣
аɣԼԼγ㲻ҪٸйĽӴ߰ɣȥԷ罫һ˳ȥ
ĽȶŸõĵģһ˲
һƬĽȷǳϲļͥ
ĽȣˡԺϢ˾͵סպø顣ĸ׽ǳϲĽȣĽȸԸŮסһŷġ
֪ˣĸԺʱҾͻġĽȹɵĻشһ۽ֿһЦ˵
˵ˣĽȻؼסֻϧЩæѽš
һһţܿͽˣĽȺܿˡ
ĸҾȻؼˡϢʱٹЩóԵġĽȸĸĸ
ã´ԣܲÿζɣ·עⰲȫȥĸЩĵ˵
ˣһ죬Ըȥͺˣʱ仹磬ǲˡ
翴Ľ뿪ıӰʱߵ㡣
磬ʵ衣Ľʮ굽ȥתͷԼŮ㶵ʡ
类ĸ׵Ļʵ㶡
֪ģĸĸˣȻǸĸȥˣôͻȻ糶ŻŻشĸס
ûƭ𣿡װĸףǲŮĽȵĵ뿪˵͸Ų
ȻҴС˵ڻһڻĽȣ˼ҵҲʶ԰ɣȥɣ͹ˣϲĵӾ綼һˡ绰һȻûˡ
ĸ׹ȻˣҲĸѾµʲôû֤ݡ
̧ͷ˿գ̾˿ԸĽƽɡ
صԼңöûжᡣ
Ȿ𣬾µһ
Ȿᣬþöûöַ
÷Žĳ翿ϣı۾
ĽȸϹֻˡ
½ϳǸ˻飬ȲĽ绰Ľȡ
ĽȿĵĽ˵绰ѵѾ˲ɣ
ιϣѾҽȥˡڻؼҵ·ϡĽ˵
½ϳһĽȳȥˣҪ˵ַ
Ѷλңվԭر𶯣½ϳǳ˼ţ˳Ľ˵
ãϷ㡣ĽȽַ½ϳǡһվ³վڹվڵ½ϳǡ
Сʱ½ϳǵĳͣ˹վڡ
ĽȺܿϳһϳͶ½ϳ˫ڿ
㿴Ҹʲô˵ġĽ½ϳǵߣƽʱȥӵӢ
ȥȥˣ½ϳһһ߽һ֭ݸĽȡ
Ľ΢΢һЦӹ֭
ȥѵĸĸ˶ٷԣΪǰҺܶࡣĽʵʵ˵š˸ӣһڡ
ţ´γȥʱعܼҸ㱸һ˲ҪĴܣ½ϳǸĽȽš
֪ˡĽȿ½ϳЦ˵
½ϳǸҪſڵʱĵ绰ˡ
½ϳƳһֻϵĺ룬ĽȼŹ֭
½ϳǶŹĿı죬һͨ绰溲ͨ绰
ʲô£½ϳǻǽͨˣ㹻ĮЩмܡ
ϳǣ㲻ҪҡʱһԸ𣿡溵
½ϳǵ飬Ƿǳġ
˵ˣûʱ䣬㲻ҪɧҡһΣء½ϳ˵ԱߵĽȸо쬵ġ
ĽŲŲλø½ϳ˾롣
һʱ䲻֪Ӧԣĸ½ϳš
ԲҵĴ֪һжҵĴ͸һڹĻвУϳǣҴˣʢ¡һˣҲûн飬ѵĲԭ𣿡溾½ϳǣϣһõĿʼ
½ϳǵɫ͸ѿˣû뵽溻˵ô


106¶

Ľķ֣½ϳǵĿԣСĵؿһۣŴ⡣
½ϳŭⲻϵļǸ̫ҲԺ
ûҪ˵Ļظ2飡½ϳ˵ߡ
ֻŵһߣĽȵ֡
Ľ΢΢һЦ˳ƿļϡȻһŮҪ½ϳǵĵ绰
Ϊ½ϳǻȥ溣Ľȸƶ绰һ溡
½ϳ§ĽȵļŮֻĽ˶޹ء
԰ɡ½ϳ磬Ϊж һѵӶˡ
ġĽȹɵ˵һ䣬Ȼÿϸ¶ȣ
ͣͬߵĲſڣĽ³½ϳǽ˲
Ҳװ޷ǳĸߵһʩǳĺҲǳݳޡ
ò͵˶ǶϵȵĲƷҲǷǳİһ޷õġ
½ϳǣĽȵ˶¥İ䣬ԱĽӭ˽ȥ
Ϲء½ϳ˵꣬Աܿȥˡ
Ľһ۾Ϳ½ϳĳ͡
½ϳŰʩ
Ǯ˵磬뼷ȥΪͷѪ޼¡
ҲĲƷǳڣȳһϲĻ´νһԷ½ϳǽһŽ𿨷Ľȵ
ʲôĽģ½ϳ˫
Ժʲôˢ½ϳĽȵĶͷޱȡ
ĽûоܾΪûܾ
ðɱŶĽЦſģ·ǧء
½ϳǿĽƤӣͷǳĿġһƣڿ˲䣬˲ʧ
ܿ˲½ϳ˵
ϣĺ÷ḻŶȥһǸӣһǳֵӡĽȱЦ˵ѾͲסˡ
ʵļﲢûгԶ٣ֻǺ˼ѣŶӾΪϸ½ϳǹ͵ġ
԰ɡ½ϳһ߸ĽȼŲˣһ˵
ϣԼɡһһ͡
վشǰԶĵƻ
½ϳǵľܾԲİôˡ
ΪĽȵĳ֣û˻ᡣ
ȻѾǸŮˣԸʶ˳ⳡ
ͻȻۣŰҡϣüǷǳĲ졣
һҪ½ϳǵģΣһҪ顣
ֻҪϴڣ½ϳһԭĲ¡
ôȥˣԽ½ĴڣΪӱϾ޹ġ
ù绰ͨ˷īֻ˺ܾã绰ͷű˽һƮ溵Ķ
ιλʱķī˯гѣ͸һ˿졣
ī۾ûüͷʡ
溻˻
溣ʱ𣿳һ溵ŻЦղŵĲȫԺ
ī۾Ҳȥ˴롣
ôʱˣ
ڶȼ٣ôˣīͷϣ෢ۿ˵
ʱ䣬ֱһһ˯ŵӡ
Ƕ˶Ȼȥȼ٣
ӹú󰡣ҡ
ÿİ׶нѾʮڣ¢Ӱҵ
ʲôʱܻЦЦʡ
īٴ˫ûκε
ϵңҰɣīһԲ绰
ôȥˣ溾˼һͻȻðⲻϳ
ҵļңΪʲôܻ㲻ӭһ𣿡溿Цĸī˵
Ȼ˯ͿˣûµĻȹˣҽ칤һ죬ۡīѾȥˣȷʵ˯ߣҲйĽ
õģϵңϵطһۡ˵
ã
绰ˣīİ롣һʱû˯⣬һҪϵ
һ½ϳǾܾͶ·ϵġ
һīصƼˡ
ûʲô˯Ҫˣݾ ôա
溷ֻŴ
½ϳǵģôȥˡ
ҹĻ٣Ժ˯ˡ
Ľȸ½ϳǳԹվڴԶ
ϣ㿴Ǳߵɽø߰ɽƺǰ˵ҪãĽȿԶɽЩҲЩȥһε뷨
½ϳۿһᣬͷ΢紵Ľȵĳ


107 µĽ

ʱȥжԶ½ϳǿߵĽ˵
Ľߣתͷ½ϳǵ
ðʱ䲻ˣǻȥɣ㻹ҪϰࡣĽȵͷһϵʱ˵
á
ҹɫǳˣֵĹ㳡ϡ
骼·㳡ʱصڹ㳡ͣš
ͻȻƳһԶϤӰϸһ½ϳǣԱߵƺĽȡ
ôһ
½ϳǲæҪȻҲŮ˳ɢ
ˣ
׷½ϳǸĽȵĽŲ
骸оԼ궼ҪˣĽһǹġ
žҪһ𡣶ϲ˿ʵǲܽͷ֮ޡ
½ϳǸĽȸߵĳǰվ
ԭ˵ôô졣ѹŭЦеĿ˵
Ľͷһܿ侲һ½ϳǣתͷ骡
Ŷԭ骰Ҳǳֵ𣿡ĽЦеĿûʲô顣
ǰҸ°·ҧгݵ˵ϵЦݷǳĽޡ
۾һֱ½ϳǵϣŮˡ
½ϳͷҲûлֱ˳Ķ骡
磬С
½ϳڳͷ룬...Ҹʱ˵
Ľȿ½ϳѾϳæ骵
骣ҸϳȻȥˣʱһԸĽ˵ֱ׳
骶Ľȵĺޣʤһ¥
ãʱҵ绰ѹĺ⣬ٴοһۣ½ϳʼû³Ľϳ
ֻĿ½ϳǵĳʹߣָݽ˰ﶼûз֡
ֱдĽҵš
骱ĽͷͣתͷԼĳǰĿڡ
룬ڵĽȿɲǼǰôðڲˡ
Ȼ½ϳǳ˫ɶԣⲻǸͷпĽѾ½ϳǵŮˡ
ǾϳǣеǸ˳ڣ
УԲƤ·Բ½ϳǸĽϵܽӴ
ͻȻһͳֻ½ϳǷһϢ
ϳǣ㲻ҪĽȸƭˡѾ˯ˣ˵ӶءΪͬѧϣΪ֮
骿ٵĽŷ˳ȥļݳ뿪ˡ
εΡ
½ϳǵֻһţ޳ָˡ
½ϳǳǵʲô˼
ôĶš
Ľһ½ϳǵ񣬵ûп½ϳڿʲô
ֻÿŴ⣬ôоֵֹġ
½ϳĽһĸоƺ½ϳǲźۼĿһԱߵŮˡ
ʵͷˣĽȷʵ֮ںһĤʲô
пѵģҲ˼ҵ˶֮ѵģ˵ࡣ
½ϳûи骻ظţǣĽȵ֣һ˼ҡ
ҹĻ١
½ϳϴ֮Ľߡ
Ľڵ½ϳǵһ½ϳǳٳûжĽЩơ
һǷǳ
ôû˶أ
Ľ½ϳ߿˿½ϳûзӦ˺
Ѿ˯
ĽЩţҲ˰ɣȻҪҲûбҪƤȥɡ
һҹĽȷһ˯ȥˡ
˯һԵ½ϳ۽ë۾
תŴģżмèл߹еԶȥ
ԱĽȾȵĺתĽȺںĺףԭ谵ңһӾ͸ˡ
֪骵Ķŵζʲôʼһᡣ
½ϳʲôʱ˯ŵģ֪
ҹС꣬СĴŴⴵ
¶һӾͽĽȱѡ
һ󿪣ζǳŨ
ĽŵĹ˴׵ĵ̺һˮڽŵ£·Լļϡ
ϣһӾͰĽȿŴ꣬ɫɺڰޱȡ
һǰĸױ׸ϳȥ龰ƺҲҹһҹһҹĸգĸԱ߶һҹ
ǽߵȴһˣ֪ˣԺǺûǻ
Ľתͷ½ϳǣ˴߶½ϳǣ˯úܳʱѾû˯⡣
С¸ͣĽ˯£ĵĳңվڸ¥źҹա


108 ܵҹ

һ紵Ľɵô˸ӽϵ˯£Ͽ·µĵѾˮ۵ġ
Ľȱ紵ѣټͥԺֻйµ·...Լ
ߵʱǸʱҲ֪ΪʲôҪҴææߡ
һ߾ʮ꣬ʮĹС
ƺѾԼļһĴޱȣûİæҲͿˡ
ĽȲ䣬ǽ֪ΪʲôͻȻˡ
ǵյʱԲͨټ޷ģûлָԭ
ĴҹȻûһԸ˵סҲе
ͻȻһ죬εĽͷ
Ѿˣʿһͬ׵ӾҽԺҽҩѣ塣
һֱԺʱĽҲûеȵǸ˭
ڰסԺʱ򣬲һ֮͡
չĻʿһС÷ǳƯϽͱͱĽȣŵĺĽ˵
͹ģ渶ҽҩѣҪúõллûͺͷˡʿĽС˵
Ľſһú˧Ѿվǰ
ȥԼĪжʮҵӣ´ŷǳʱС
Ľȴʱڶǰֿ
͵ҽԺģĽСĿʣüȺÿҲͬԭøͻȻ׽˲١
ȻģҲǾ֮͡㲻÷ϣҽҩҲû٣ҲøҡҪعص㣬ϣúչԼ˵ĺ棬ֽֽĽȵ
ллҪعЩǮҲҪԺǮһỹġĽȴʱǳľȣΪѹһǮûУ˵Ǯˣ±ҲҪ⡣
ãǿͬķϡʱϵˣˡкǮĽȵ
ʵǸʱûжǮշĸѣȷʵһ
ʲô֡Ľôż򵥵ͷҲûصĳ˲ҺܿʧҽԺС
Ľ׷ȥʱĻӰӣֻһ⳵ܿʧС
ĽһǮƺеȫۺ˫ֱ뿪ҽԺ
Ÿմӡҽҩӣ⼸ȷʵ͡
ĽǱǮһȽܹȥķӣһЩ۵ƷŽԼڼûеãټϸðգӾͱ÷ǳ
ĽһֱмǸ
ǴҲûмǸһֱعҲû
ڵûˣʲôǱʰķ...
ûҵǾллһֱĺС
Ľ̾˿ŷǵ̫Ѩ۾Զĵ
ԽԽ¶ԽԽĽ˫ֻš
죬̫̫ࡣ
ҵǸһúõл
ԼľˣΪǱǮǿ
ϧǸⱲҲҲˡ
Ľģһ޷˵㺣ѿ
ԵһǸΪǷһݶ顣
Ľȵ۾ͻȻӿϵЩʡ

ĽѹĸоŬɬ
껩Ĵŵ棬ĽȾԶ·µ㡣
ҹǳİֻԼú
ϲҹ°졣
ֻкҹܱһ޸Сݣҡҷ
...
Ľٴ̾һһźҹԶżС̹
ĽȾҹеһվڸ¥ϣƺһܡ
Ľȴһɫ˯վڸ¥ϣԶһĻꡣ
꽻ӵϣȥЩˡ
ͻȻſڳһ۵⽫ſյͨ
Ľűſڵܿ뿪ˣ·ۡ
ſںָֻܿ˰ֻҹıڷӦҴҵ׷˳ȥӺַ˻
ĽԴЩٶۣеཀྵӲգٵĨһ۽ǵĳʪ
Ųżվ˵ȣȥˡ
ͻȻĽԺһ󼱴ٵĽŲȻͷͿ½ϳվԺ
Ľվԭûʲôʱģ
ͻȻԺͻȻˣĽȴҴææȥˡ
ĽȽңŷ½ϳǻάԭƣں˯


109 

Ľ½ϳǵߣոԺ
ô
ˡ
Ľȿ½ϳ˯ú㣬ǸƣѵվԺǹɣ
ֵĽ˯ˣߵ½ϳһ˯ķǳİȡ
Ľ꣬¸ͣû˯ˡ
ڶĽȳʱߵλþ͸ˡ
Ľ˸Ա߿յģƺҲſġ
һۣʱѾʮ㡣
Ľ˴ʱͣˣ͸
¥µĻʻںţعܼ޼֦
ߵߵߵ
Сվţ緹ҲóȻȥĽȵķš
Ľ˵˴ǰϣʱСѾ緹˲ϡ
С㣬ó緹ˡСҹվһߣ۾Ľȡ
ĽƤ̧̧֪ΪʲôһθڶûУ˵緹ˡ
ţȳȥɡĽĿ鱾ϡ
Сҿһۣܿͳȥˡ
ĽС뿪һֶûȥ
ˣ
Ҫȥϰģô͸أ
Ȼ˯ͷˡ
ˣȥɣȻѾˡ
ȻûθڣĽȻǽ˽ͳԵһɶ
˷κʳ½ϳǷԸʳ
Ľȴ˵׼ѸӾ翴ʱֻͻȻˡ
ཡ
Ľ骵ĺ룬ǧԸ⣬ֻţ󲻵ò
ʵǲԸⲦͨǲͨɣΪĽ̫ɺˡ
ĽҧҧŮ겻ɢ
ʲô£ҺæĽֱ⣬˵κζĻ
ǣһĽȵĻܡ
Ľȣ;ˡΪʲôҪ½ϳһô޳¼𣿡骾Ҳģһ뵽һ龰
ͺ޲һŮˡ
ĽҪĻ̲סЦš
Ҹ˭һòָӡҾ͸½ϳһˣôһѽȥɢߣûǸ£ҽʲôãû뵽ôҪΪǸö͸˵ˣҪɧҡĽȷǳЩֻ㻬䡣
̣Ϊ½ϳǸͩǰȵȥ
üס˵Ļһ骹Ҷ˵绰
ĽȿűҶϵĵ绰ϻҪŮˡ
ĽȱۣͣڰοԼһŮʵǲֵá
Ҫץס½ϳǣֻ骲Ųʱʱ̵̿ΪҸҲ
һ뵽γ
ĽγδޣΪʲôͻȻ½ϳǽһ
һγûϢˡ
ҳγϵʽԥһ»ǲͨĵ绰
ཡ
γֻûӦ骲ĵģֲ˵ڶΡ
γİĵ绰ڽ
骣ʱ𣿳緹ɣ΢Ц˵һֿŸͽļ
γ
骣Ѿǵʲôʱϵʽ
ѵ漣
ôԼ緹
ѵǻǸꣿ
γƤŴĵ⣬һ˿˿ʮֵۡ
Ľȿеͬѧ
»˽£γģƺڶԻǸһͨ
һЦû뵽겻γƺҲǵǸк
Ҳ̫ˣֻѼûʲô˽º͹һ˵һγһǡ
γƤ̧̧ȻԶٷҲ޷
һַҡγ˵绰Ͷˣ򵥵ʰһ¾ͼݳȥ˲
骺ܿˣ緹ʱ䡣һҪʳΪʲô֡
γʱſ骣ôӳ
γ΢΢һЦվ骸ǰ
骣ôҵϵʽѵ͵͵ĵңγ˵ķ絭ᣬ骶˫ûбĴ˵û
ȷ½ϳǸĮ
骽γϵһ顣
ȼǰγڵγӵζ
ֻϧĽǸ۾ûˮŮˡȻ½ϳһǰˡ
Цⲻ۵ףôͻȻͷˣʼһ̡
ԷôûдĽȣѵֱŤˣ֪ʣ̼һγ


110   ûʳмֵĶ

γɫЩѿܿ˹ȥ
ˣȥɡγ˵̤˲
骿γıӰߵЦԽŨˣ˽ȥ
󣬷˺ܿˣΪʱò͵˲Ǻܶࡣ
骿˿γɫһ裬ݵγֱߡ
ô鲻𣿡һγ裬һڡ
˵ɣʲô£γ骵ĺøвûʣ٣ʼǵġ
γĲʹ죬ʹģô
˵㣬ĽϾҪˣһΪ¶һܡΪ½ϳͬͬסһ㲻ֵû뵽ĽȻ½ϳôμҶǸŮˣ㲻ֵΪѹһ˵һעγ顣
Ǵͷβûпγ仯
γ̧ͷ骣ĽȾôȲĸ½ϳסһ
ҸĽȵ¶ҪģҲҪ˵ģǲǺô˵ĻγĽȵ۾ɵĮ
һ˲Ĵͣû뵽γȻϣǰĽ˵
ĽǸ˵ʲôã
ȻˣγҪ
㲻˵ңȻҵĺѲ٣㡣ڸ½ϳһѵģŭ΢Цš
γһ骡
ⶼҸ֮£ԺҪ˵绹¶γ˵ͷŵĳ緹
䣬γڻڵǸŮˡ
Ϻܿû骸γһЩ¶緹Ѿˡ
骾γݳ뿪
ʲôûγʳ
γڵ濴骵ӰԽԽС
γһֱ½ϳĽȸ½ϳһ
Ľ³骵жСϣܰȻĶеļʰ
ҲΪˡ
γĳͣԣۣŸһĽ龰
ҲⱲҲĸǸ˵ࡣ
Ҳֵһ̣ҲزȥˣԺȨٹʣҸһֱף
½ϳǸҹһ½ϳǸĴۡ
骿ĵȥϰˣ˲ʹ졣
Ǹʹˣڵ½ϳ绰ˣҲ취Ӯ½ϳǵĲС
½ϳһ緹ʱ䡣
ߵߵߵ
廨վڰ칫ſڣÿš
½ܣ緹ڹ˾Իǻؼҳԣ
ؼҡ½ϳ˵꼸ʧ˰칫廨ûͣųȥˡ
廨տ½ϳʧڵݿڣʱ˰칫Ҽˡ
½ϳڻؼҵ;УӵعܼҴĵ绰
СѾ緹ǻԻڼųԣعܼҹվڿ½ϳǡ
ʱվĽعܼԶȻعܼ
ĽؿعܼңŶ
ؼҵ·ϡ½ϳ³˼򵥵ĸ֡
ǣعܼҹ˵绰ĽȺܿȥ˲
عܼתͷĽԶȥıӰסĽȡ
ڻؼҵ·ϣ緹׼ôعܼҲĵһ졣
Ľתͷعܼ״ƣЦеĿԼ
ܼģ緹Ѿ׼ˣ͵ˡĽЦЦ˵
áعܼ΢Ц뿪ˣվڱſڣ½ϳǵĳ
ĽȽΧȹÿһСĵķ˲ϣʱʱĿʱ䡣
ųʦһЩĲʽЩʽǳʦԴģû뵽ʦȻ
оǳĿģ½ϳϲԺͻоĲ
ĽȿĲȣٿӶˣվڲԶĳʦ
ĽȸʳʦʱشͻȻ춯
½ϳǻЬ֮عܼҡ
Ľȿһۣæӭȥ
ϣˡĽЦЦһ½ϳǵĸ첲ٺٵɵЦš
½ϳԭ̫˵飬ٿĽȵʱеĲȫʧ
ţʲôóԵģ½ϳĽȵĶͷʡ
һ࣬վһߵӶ˵ûһͷʦعܼҵ֮£ܿȥˡ
ʦֽ˼ʽ㳢ûнԺϲԵĻٸòã ĽʹȫĽ½ϳǵĻġ
ͲһŮ˵飬½ϳܾջһղܵġ


111  أ

УҶϲҽ٣ԵȵȬ֮ȥϰ࣬УҲ˵ģ֪𣿡½ϳǿĽȺ
ͺ޲ÿ¥ݺݵһûĳطܸ˰ɡ
ãϲͺá
ڲڣĽȺӶ˵ĴڣٷԵ÷ǳĿġ
緹½ϳ׼˯˭֪ĽȴԸе˯£ڴϿ
Ůˣڹɣ
½ϳǿĽȼɰףٿ˿ĿԼκһ˶»ݡ
ĽȺ½ϳǣ
๫ʹСİɣСźòáĽȲվǰס½ϳǵ
½ϳðĳѾڴľסջ
๫Ľȥ½ϳǵ¡
Сҽôʰ㣬ѧһף˭ĸң½ϳЦʣһЦĽȳߵ
һ´Ľȸˮһס½ϳǵ
½ϳĽȵĶͷǻϲ
ܻһЩϲĻ䣬ϵĻ䣬֮ղܡ
ҵС𣿡½ϳĽȵĶϴ
Ľȶ㿪һЩ˫ˮĿ
ᣬȥϴ裬˯ɡĽ½ϳǵıǼҧҧ°ͣ˵
½ϳǵͷȷʵƣˡ
½ϳԡﻩˮƺһִߣĽȳʱѾ˯ذˡ
ĽȽֻ˾½ϳǵĻϢˡ
ĽʱѾ㣬˾񱻳һڴһҲ붯
Сʱͽ衣
С㣬ˣһСʱͻؼˣӦô硣ߵʱǳĿġǰûôĹС֮ÿ춼ǿĵĳţֵĻؼҡСվ뿴Ľȿĵ˵
Ľһ㶣룬½ϳǧ겻ıɽ
ţ֪ˣ½𣿡ĽѾüûм½ˡ
֪ΪʲôǺӣ½㲻ڼľ͸оġ
С㣬СүһСʵ㱨
Ľһ½ҪоԪ
֪ˣȳȥæɡĽ˵꣬СҺܿͳȥˡ
ĽȽҿӣһԼϵӡǣһ뵽½Ҫ
һ׵·ԼúõĒһ£°໹аСʱʱ䡣
ĽȳڴʱӭعܼңҴææܽ
عܼҲײĽЩΣվԭء
ԲС㣬ײˡعܼ˵Ľڰ֡
ǳʲô¶ɫôôѿæһſſڿյģʲôûС
عܼɫһףҡҡͷ
ûʲô£⼸˲Ҹѵһعܼ˸һ£Ľ˵
Ŷȥ׼ôˣ½һĽ˵ûͣ첽˳عܼͻȻʲôæš
ĽȽǳķʢ
С㣬Щǽ׼үϲǴＹʦЦе˵
Ѿͷһ𾴣Ϊ½ϳǵ1δؼҵŮˣȻҵ
ллûܰģĽѯʣҲó
ˣѾ׼ˣСүʱѾˣȥĽȿһʱѾߵˣ½ϳӦø½ڻؼҵ·ˡ
ĽȳڴſڿŰϦԭϦҲ޺á
ֻϧǰϦʲôʶˡ
Ļ̌ͷտգٿԶֽɫĴԲ̡
ĽͻȻ룬ӦȥԼļȥ˵Ǹĸףڼ
ΪЩĸһֱûϵжٺޣԸȥ
Ľû뵽ԼȻ뷨Ҫ뷨
ˡ
Ȼ͸һˡ
½ϳǵŮˣֻҪúõĴ½ϳǵ߾ͺá
Ľȿſڵ̨ϣ߳
һӳ͵ıڿ·ϣͬĳͼ۶ȥ
½㿴Ÿ׵½ϳǽӴĶӵ̧ͷ
㿴Ҹʲô½ϳʶӣԴϳ½͹ֵֹһֱ
½ЦЦԭҲŶ
أˡ·㿴Ըĸףһһ
½ϳһŹ־ĶӣʱʱĶĥЩʲô
ˣ½ϳ˾ʶӡ


112   ʲô

½룬һ߿Ըĸףһ߿ٵԺѰſ׵Ĵ˵˵ģҲøײˡ
֮Ǳˣĸǰһˡ½˵Ըĸ׿
½ϳǿŶӵͷҲûŴ⡣
ҲıˣòҲԴĽȵĳ֣ľͱ
ֺãָı䣬ֻΪĽһˡ
֨£
ͣ˱ſڣ½һ۾ͿĽſڿǡ
Ľվ½½ϳȺ³ſڡ
Ľϵ
ǻˣѾ׼ˡĽǰĵ˵
һ½㣬ֿ˿½ϳ˵
½㿴һĽȣٿԼҵء
ϰ̣Ҷˡ½ǰĽһţ½ϳǽ
عܼҲ֪ðվ½ϳǵСĽһ
ˡعܼҵ½ϳͣס˽Ųתͷɨһۣվսսعܼҡ
ʲô»Żŵģʲôӣ½ϳǷǳ
һʧſڵĶӸĽȣعܼͻȻǷǳջġ
عܼҶͷð亹ҲʪһƬ˶ͣ
ȣǡǡںɽһʬ塣ǱģʬںɽعܼѾŵ˵ˣ½ϳһ߽ȫҸϳͩǡ
½ϳɫأһˣȻԼҵıֱд
·عܼСȴˤ˸ͷ
ںɽһɽ棬ȻһѾӲʬ塣
عܼҰվһߣɽֻˣˡ
½ϳǶʬ壬˵òûмǱκˡ
ʲôʱֵģ½ϳתͷعܼҡ
СʱǰҽɨʱͻȻһʬ壬κ˶֪ôعܼѾˣƽʱ侲ϡȫ޺ۼ
½ϳɱ¾Ũˣ˭ô죬Ȼʬҵĺɽ
Բκ˷֣ǶҵšһȺڳκײ½ϳûпʬһۣܿ뿪˺ɽعܼ̱ڵϡ
½Ľȵ˺ܾã½ϳǶûн
ĽȿſڣٿĲȡ
½Ѿܶˣ׸ˣΪʲôһʱֲˣ
ȳԣҳȥĽȸ½˵һվߡ
½ûжӣǹأײǲ⶯ӵġ
ĽȻŻŵܳȥ½ϳײ˸
ȥˣôòŲŽĽȸо½ϳϵһ
ôˣ
ɫôѿ
½ϳǿһĽȣֿһվڲſڵĶӡ
û£Էɡ½ϳǲĽȵģǿҵŭ
Ȼˣ˵Ǻηˣ˭Ҳ֪
Ϻܰ½ϳû˵Ľȸ½໥һۣ԰ĳ
½ϳûƽʱһĽȥϢ
һĽȻӲȥº͡
ȥĹΣһ¶ȥһ£ܿͻ½ϳ˵뿪ˣĽһĴ㵡
½վ¥ݿڿŸ׳š
ĽȻͷ½㣬һ鷿ˡ
ҹ
ĽȸԱһۣʱѾ10ˡ
½ѾȥϢˣ½ϳǻûлعܼҲ֪ȥ
ĽȻͷվСҡ
عܼȥˣΪʲôĽȿſյĴʡ
СҡҡͷԴʼҲûعܼҡ
Ϣ˰ɣС㣬ʲôС͵˵졣
ˣȥϢɡĽȽһϴ֮Ѿ11ˡ
½ϳǻûлվվظ¥ϡ
ټıվȽϡȻǲһķ羰ֵǣſͻȻֵ½ϳվԺ龰
½ϳǵǳȥˣһֱڴ˯Ľô벻ͨ
½ϳ˯ôվڱԺмǸ˭
ĽԿǣЩͷΡ
ο±ԺмǸλã½ϳѽ
صң½ϳڴ˯㣬˹ˡ
ˣ˰ɡ
˵ôıټµôһˡ
Ľٴοͳֻ绰˳ȥ½ϳһֱûнӵ绰
Ľ룬Ҳ½ϳæɡ
ĽſϣԺﲻͣţϳſڵ
ûпŮ
Ľһֱûȵ½ϳǻڴԺ˯ˡ
عܼһֱȵĽȥң˯֮ĵؽʬ˳˱һֱˡ
ڿųٵʻȥ


113 ֪˭

عܼҷǳĽţͷð亹ͣƺй׷һ
ڿʲôһ䣬عܼҶͷĺˮͣ䣬һ߲š
ܸо˸ţǷֲǻСĵ㣡һĲǵƤعܼҸݴ˵
ڵĳںӾ濴źĳ֪Ϊʲôĳ˶ࡣ
ѵĳ¶
ཡ
½ϳǵĵ绰
ڹʳһֱûͣںϵعܼңһ԰׵Ŀ󼸺Ҫײĳ
ֱǰҪͣòҪҡ½ϳ˵绰Ͷˣڵĳವһ¾ͷ˳ȥŵعܼҵģĿڡ
½ϳǴʱѾص˼ңһĻѾǰڵķī
ɺֻܰ·Ʒ۵Ĺâ
½ϳǿһҵķٿһϵʱ䡣
ĽӦѾ˯ˡ
īһ۴Сƣֻгʦڳæµš
Ҫģпμġ⼸μͩѸٵ׳Գ£ʮа˾žμһǼμѼҡû֤ݣԲҪɺһǳŮˣֶܼܰѳμôãУҸμϼף ˵γͬŻ¡īڲ˵½ϳڶ
½ϳǿǰĺѣҲĶԣʬͻȻԺһ¡
пģΪ½⼸ȷʵ¢ȥ·ݺ½ңǺпܣûʵ顣½ϳǷǳĿ϶ĿǰҲ֪˭ġ
ľȻг¿ɴСһ׷˭ҲѲ˸ϵ
һǰгΪ½ҵЩֵЩˮݣºҲͲ֮ˣʱ½ϳǻųݻú
˾ԼҵĺɽѵǼŸ߲Ϊ
½ϳԴҲ벻Ҳ½ҵҲв͡
ôѡϣΪʲôıڻ֪顣
ī½ϳüͷչ֪½ϼʽȫĽڹϡ
вýسô½ϻһ
㲻ҪģֻҪ²Ҫгȥ׷Ͳ̫¡īҲ֪½ϳǵ׵˭Ȼӵ˼
ʦĽŲͣ£īŲʳоԼþˡ
ллô˴㣬ʵǲ˼īЦеʦл
ʦڰ֣º͵ЦЦ
šȳ԰ɡʦСĵĿһ½ϳǣܿͶȥˡ
īŵĳҹһ߿½ϳ纮ƵʵҲ
½ϳȻѵĺѣŭҲ˻ë
Եҹȥú˯һʲô¶ᷢīٴοһ½ϳǣС½ϳǵĶ
ҲˣԼ԰ɣĿͷ档½ϳͻң·īһҹ
ī½ϳǵıӰʧڲͻȻûò͵
½ϳǻصң˴ͷơ
Ľڱ˯ú㣬½ϳǰ˿һ£ȥϴ
½ϳǸսԡңعܼѾվſڣͨ½ϳǵֻ
ȫˣͷİɡ֪ȫˣ²κ˷֡عܼһС½ϳǻ㱨ţһܿţž˵ҹоԼĺ쬵ġ
½ϳһѹص˻ԡԡңһѴҵš
վſڵĻбڡ
īͷҲûصĻϢˡ
½ϳɨһſڵˣ˺ܿʧ
½ϳĽȵߣĽ˸λãؿڡ
ȵĺ½ϳ۾컨壬þò˯
ԸһжģģһŹˡ
ĽͻȻ䷢߶һˣһӾˣںڰ̧ͷ½ϳǣоû˯
½ϳǸоеˣš˴ͷƣĽȾСèһ
½ϳǵͷһ䣬Ľҡҡͷ
ôˣô㻹˯ôϰѽĽ۵½ϳǵգô½ϳǶһ
½ϳǼһ˿ЦʵѹЦ
ţһ˯ɡ⼸칤Щæ˻ࡣ½ϳǵһһŮ˽ͣŮˡ
Ľ΢΢һЦٴνıǰһͻߡ
½ϳĽȵĳıǼ⣬ݺݵס


114  㿴

ĽȺٺٵɵЦţҧ½ϳǵ°ͣٴοӣС¹ײ
ͻȻ˼ɫһӾ
ϣҹʱ𣿡Ľ½ϳǡ
ΪȷվڱԺǸˣǲ½ϳǡ
½ϳҡҡͷһҹûѡ
ǲ֪ģֻ峿ʱŷȻͣˡ
ôˣôôʣ½ϳٴĽȱ
ĽüëܼӬȻ˯Ժѵǹɰ
Ľȵϳŵı飬һﲻƭɣ
꣬νҹ˴ȥ¥ڸ¥Ͽһ£Ļ̌ͷ֣صĸ½ϳ˵
ʲô£ϸ¥ʲôϵĲ˯½ϳҲûϣһʡ
Ľȱ졣
ҿˣſڿٵͣһûͣܿ뿪ˡ˺ûӣͻȻ䷢֡վԺٿʱһӾͲˣͻңҷ˯ڴϡ˵ǲǼˣô꣬ѵǿˣ
ȷԺˣʲôĳ㿴𣿡½ϳģŭ˾ĺס
ûԺվǸĸ񡣡Ľͷ½ϳǵϿûʲô仯
ҿ˰ɣϵ̫ˣ·ҲǺţһҿˣôվԺأԲԣôꡣĽα쿴۾ӵ̶ֳȡ
ܿ㿴ˣ˯ɡ½ϳǲŵĽȣվԺǸ˺п֡
ſڵһпǽ뿪ĳǼļ໤豸ﲻֹκγؼҵĳ
ϵļӬûг֣˵ôӦɣ
Ľ˸ķ򣬰һ½ϳǵһ¡
Ľ˵ͱܹȥˡ
½ϳһֱȵĽ˯֮Ž绰˱
Ҷ豸¼һ飬ٳκ©ҽʯΡ½ϳǳɻһڣӵ绰ıһͲﻬ䣬˵ĵϡ
ŵͲ
ǣġ
ҹٴΰҹոҹնǺڵģֲָ·һۡ
ıбڼ޵ļ豸ܲҳκ˿ͻȻʧĳ
½ϳǿʱܿ磬һҹ˯òȡ
չ㣬ĽȾˣ°Ϳ½ϳǵ˯ա
ûȥŵĻ·ŵ¥ݣȥ˲
ŵƣʦڳæµţվſڵĽȡ
簡ͦ硣ʦ˵׼ͣĻѾ½Ҫġ
磬ҪҰæ𣿡Ľȼ˳ʦǰʡ
ãϾͺˣСүòͰɡ
õġĽתͳ˳ţһ۾عܼҸպôӲ
簲عܼҡĽеعܼҴк
С㣬硣ܼ˵˳Ľȿһعܼƺһҹû˯ȥǳ㲡
ĽڴѾ¥½㡣
ϰ̣簡ҽҪǰţǰߵ10֡½Ľ˵
ã֪ˣѾˡĽȽӹ½ϵһȥ˲
½ͣԽϳ½ĳ˱ŴҴææĽ˴
½ϳô¥ݿһ۾Ϳ˴ҴææŵĽȡ
Ľһ̧۾Ϳ½ϳ䣬ǰĸ첲Ƥҩһǰ
ϣ簲Ľȵż½ϳǵһ£Цõþһʻһ
½ϳǴʱĸˬһս
磬ҵС㻹½ϳǵͷݺݵ촽СɵĶҧҧ
ԷɣˡĽ½ϳǵĸ첲ȥˣ߱ߺٺٵɵЦš
ÿ峿ܿ½ϳǵĽȾⱲӶֵˣ½ϳǵĿ
ͺ½ϳȥϰˣĽȼ͡
ī绰֮Ҳû˯⣬ϴ֮ȥ˲
ûţͱһײһ
Բ𡭡ĽԴǸ۾ſվڸǰˡ
īҪŭģǵվǰŮʱͫײ
ô
ĽͻȻ˲ڷɫĵȻˣ


115 ûм

ĽŶͷ۾̧ͷǰˡ
īĽȺɵ񣬿Ҳѹûмס
ûϵôīĽʣû뵽סԼõѼ
ѵİԼ
Ľգգۣǰˣһ˿õĸо
½ĸʦĽȸԼһֻа½Ƴȥˣֻž΢İһЩ
ī۾Ȼ½ĸʦ
ĽĽȴϵһ飬ôڷͷεŮӡ
ٴȴ¡
Ȼ治ʶ÷īĺܴ
Ҽ㣬½յʱĽȿǰûˡ
˧ûеֿЦȻͶһЩ
īǳ˳飬Ů˾Ȼʶ
׼ˡʦվڲſ˵һ䣬˵ĶԻ
Ľ΢΢һЦͻȻǰˣƺҪ벻
ҾͲˣȥϢˡĽ˵꾶뿪ˣ·īĽʧ¥ݿڡ
ĽԴңϤ
ĽɳϣѰŻʦʱֹڡ
īڲǰŲͣȴһʱûθڡ
ͻȻ½ϳǵ裬Ľȡ
ǳȻ˺ܾܼǵá
ѵ½ϳѾҵˣ
ͲθڣҸһ棡ʦŷīӣǷīٳûжӣΪͲθڣСʡ
ī̧ͷվڲǰĳʦ
áǰζȥæɡīŶӿʼ͡
ʦһ۷īľٶ뿪ǰֿһۡ
Ѿ˵磬Ѿĥ͸ˡ
īͣѾʮӺ¶ˡ
Ľ̸һ̸ӽ½ϳǣʲôĿģ
Ľҳʦıʱ仹̫硣
ĻʦʸһҪͨԲ⼸Ŀ̿ѧϰ
ī˲һ濴عܼվ
ǰһ緹ʲôóȥ׼ϴþߣѾ͵ķ䡣عܼҹ˵ĸҵ½ϳǵѣǷī
ллҪ׼ʲôһӣ׼һ档
õģعܼīͷȥ˳
ĽһžվķīӰ˴ǰ
īŲٵתͷһ۾ͿˣĽҲڴ
ĽȼīתͷǰˣһҪǷ
īĽȵ۾˫۾ʮǰ۾Ȼͬʮǰ۾Ÿж
10۾ɻ
ĽȿڴݳĬ˵ǷǳѹֵĳĬ
ī۾һֱĽȣ뿴͸Ůˣû
ǲǼĽīȷϣҲڴ
īûжĽȱЩ
㿴ҸʲôǲǼĽ
ϲƺڿһ
īǶ˶
ûмī˵뿪ˡ
Ľһɻûеɣ
ôȥܲˣҲأ
ĽҲûж룬һ˴ŮˣϲҲ֮еġ
ֻҪ½ϳϲУں
ĽڳһЩ㣬Щǳʦոմӿóġ
īķʱĽͣ
Ȼûмǿ֮䳤ЩѰɡ
Ľһ۷īҵţתԼңŰĵĸϰʦ
īվشǰ˵Ĵۡ
ཡ
īڴͷϵֻͣһ۲ûȥӵ˼
վشǰԺʮǰڽͷĽȾһĻ
īմ׼ԼĹԢ
ͻȻ·Χ˺ܶˣٵĲȺͿһŮ·м䡣
ÿоȻīŮӣʱѾԲѡ
վһԵְ˽ŵĴ˼ȵ绰
ѡīĴİŮӣŮʼû۾ƺ÷ǳ΢ôһ˲䣬оŮѾû
ǿͬһɫķݶϣǽͽҽԺ
ҽôûΣգīżסҽʡ
ҽһķ￴ŷī
ǳ㵽ôɷģѹûлָΪʲôӪҪ֪һҪĴϡ


116  ǿӸѵ̫̫

īһ仰Ҳû˵ϵҽķԹš
ͬĻʿҲűģЩͷԡ
īһһףǸЩ޵ݣǱðɣ
ǳǸ鷳ˡǰ˼죬ԼܳˣԾˣǳıǸľīֻӦʱкҪҪȥ
õģǻúչ˵ġϵҽ˵ͷȻԸʿչĽȡ
ǳлкҪ顣֮ǰһصҽԺллչˡīֻͣ͸һ
ҽʿƤֵ¿ٵҽԺоԼһһ
ͷϵ飬صҽԺʱĽȻûֻлʿڻΡ
̫̫ҪסһܵԺ뽫һ£ллϡʿǳò
ŷī糾͵ĸֿһ۴ϵŮˣûļ
īʿ֤Ϊҽ˵úûлָɷΪʲôûг֣
ôεڷĽͷ
õģȥĬĬһ۴ϻڳ˯Ůˣ۾˲һʷá
īٴλصʱ򣬲ֻʣĽһˡ
Ǹʱ֪Ů˽ʲô˵ƿϵ֣֪Ľȡ
･İϵŮû˯ĺܰƺ޹ء
īʳü򵥵ĳ緹ٴλصİŮҽо̫̫
ŴϵŮˣͿȥᡣ
ͻȻһûг꣬ϸһӦò20꣬Ӧ19ӡ
īһʱҲ޷ѵǱ˼ҸĲɣ
һԺк˼ţᣬŮ̫֮ˣ˺ҲһŮ׵Ļ˱˵ĺӡ
˵޷ܵģϾҲǸȽϴͳˡ
Ǹˣֱڲ硣
īŲϵŮӼݳƤǣٺܾ£˯ˡҲ˯һȥű
ͷܳٲһɢͷϣҲǵƹԭҲǽ׵Ĵ̵ԭӳ԰׵ɫ
ϸһˣûк
ī˴ϵŮϸĿš
˯պ񾲣һ
Ҳ֪Ů
īȻĴͷϷһССİӦԼĶɡ
ùǸССİһʮϳɵСȥһ㶼ۡ
ī˺һ˰ֻһŻûжһҽΪʮǮ
⻹һŻмһ֤
֤ʾĽȾӣסؾȻͩǡ
ѾȫϢˣյʱʾǰķѵӻģ
ī̲ס룬ʵ̫ḻˣΪһԴҡ
īԭⲻǸС˵˽ȥ⡣ÿ˶вѵĿԣҲŮҲԲԵ顣
һҹĽһֱûڼֻлʿҩ
һҵ̫̫ʲôʱȷһܳԺ𣿡īסѾ̤ŵĻʿ
ʿתͷһ۴ϵĽֿī
ǵģһԺͿԳԺҪӪټûкúõϢûиԭٲúõϢԺ󽫻޷ʿ˵ײīֻõͷӦС
лл֪ˡīŻʿ뿪֮ԱߵС˯ˡ
ڶīʱĽȻڳ˯
һ£ҵ̫̫ΪʲôѣǲԭûΣգīЩżҲЩġ
ʿıͺÿˣŲֺģתŷīЦЦ
ûΣûҪȥģȥæ㿴šʿһӱͨΪҲкһŰ
īл
ллæ֮Ͼ͹ҵϵʽ¶ҵ绰СīԼϵʽ˻ʿٴοһ۾ʹæ뿪ˡ
ĽȻ˯ÿ
ûѣһֱϣ뿪ҽԺ֮
ʿһͨ绰ʱ֪ĽѾˡ
õģлл鷳չһҵ̫̫ҰϾͻīȥѧˣʣҪҵˡ
ѧҵģòץʱûҵ
Ӱ쵽˶ʿоѧλòǰ뿪ֲòŮӣһܵʲô⣬һӵġ


117  Ҫʮ

ߵߵߵ
عܼվſڣԥһ»ˡ
һ˷īĳ˼ңԶĹ˻
īͻͻ̫Ѩתǡ
վЦеعܼңīʼ硣
н鲻緹ˡǰҸ˵һ¡عܼЦе˵վſЦš
īͷ
֪ˡ緹ңʱ䲻Ҫҡīģûκ
عܼҵͷٵ¥ˣīһѹš
ཡ
һĵ绰īһԼĵ绰
īؽ̻ûнһĴ
֪ˣʱӸ㡣
ãҵţҪٽȡⱾӰӸıɹ
绰ī򿪵ͷȥˡ
緹ʱܿ͵ˣĽȸ½ϳǴȥ˵绰ŵ֪½ϳ粻һǳĻҪɡ
֪ˣҪעϢҵĽ˵꣬½ϳѾ̤˻ҡ
Ľڲſ˷īһۣĽֻ΢΢һЦû̫ԡ
˵һңĽ˷īĶ棬Ϊ˴ƳĬʳ
ī΢΢һЦš
֮ûԣĽҲû˵ʲôԵĸоԷ˵
緹Ľȸīһò͵ģڲϷīûлĽҲǾĵġ
Ľȿŷī;
Ҳûж໰緹֮ĽȥϢˡ
īȥˡ
Ҷϵ½껽תۿʽѾѡ
ٲ취Ĺ˾ͱסˡ
Ҳȹϵϣձ
Ľթ£ĽȾȻоĪĳ衣
Ҷᰰѵ绰ĽȣĽֱӹҵˣһ㲻κεǣ
񾭲Ľţ绰ֱӹػҶ޼ƿʩ
ôһڣĽȶ˯Ҳȡˣӭӿ׼
Ҷᰲģֱȥ½ϼȥ½ϳҪʵʽ
½ϳѾǰˡ
磬һȥԶٷɡ½Ͼ׷½ϳ˵
áֱֵӳ˼š
һֱҶᰣ½ϳǸһͬŹˡ
˴Ǳڵһߡ
Ҷڴס½ϳǣʶˣԱߵǸƺûע
½Ͼ½Ͼͣ¡
ǶǸʲôԵģϽߣ½Ͼһ
һ˾ͲǸƲ磬ǳűڡ
½ϳֻɨһʶ˭ǰߣ½Ͼ˺档
Ҷһͼˣò׵ȵĻᣬôˣ
ҶһתȻ½껽򲻰ҽôеʸ߰ķá
ҶᰱڽݵЦݣ˿ȥǳĲ
½ʲô˲ģ
½ܣĽȵĸףѵôԴδģҶ޲һˡ
Ȼͷ½Ͼ˫ΣյȻ˸ðֱǲҪˡ
½ϾԵ½ϳǣֻɫѿ
Ͻϳȥʲô½ϾĴһۣʱ緹ʱ䣬ҪǴȥˡ
½ϳǱɿˣˣĽȵĸס
Ȼҵ
ɿҶᰣվһߡ
ҶһҾģͦصߵ½ϳǸǰ
½Ͼôô˾ò˳ۡ
磬ڲ㡣½Ͼ뵽˽£ܿȥ˲
½ϳǿĽȵĸףӵŨ
½ܣƽ£10ҵŮ͸㡣Ƕ˯ˣѵֵ10ڣҶ֪ܵļ½ϳּۻۣƶһͷ
ʮڣ
½ϳЦˣӡѽ
򣬼סһ½ϳǵ񣬰ְ
½ϳǣҵţ½ѡҴң֪ⱲĶסſҡ
Ҷᰱﳤȥ½ϳתȥ˲
Ҷᰱʹһ٣ֻһ˳ˮ߹Ӳд
ٸҺһͷСĶһ𣿡Ϊ׵ıڽһҶСӵƬǰ
Ҷᰱ׵ĿŶӵƬȥʲôҲûǱһ߳˺Զ۵ֱ໽С
Ҷᰱˣһα½ϳǵ¶
ڶҴܣⱲ½Һù


118  ˼һС

Ϊ˱סӵֻģһȳһյĻؼˡ
ĽȼǺƫִΪĽȴ߷磬½ϳǶµ֡
½ϳǸ绰ͽˡ
һаס
ţٲʵͰι㡣½ϳ˵绰Ͷˡ
½ϾЦеĿ½ϳǣԭˡ
ϢЦˣΪ˱סӣɱûЦԼҴ罫߳ȥ
½ϳǿһ۶ĵܵܣǸƤЦⲻЦӡ
л˵ƨš½ϳŵ𵶲棬ʼ緹
һĻľȫľҪӪ
½ϾЦеĿ˿ԼҴϵЦԽŨˡ
磬ˣ㵽ǸʲôŮӣȻҪʮڣʱǳİԣΪ˽û˸˽
½ϳĿһ½Ͼû뵽ܵƽȥһԭҲȰġ
ϲ͸㣡½ϳǸ½Ͼ˵
½ϾһҡͷŲҪ̯
ˣһǵɡ磬ǸŮӸ˯ˣ½ϾЦʣЦ߻ǳǳľѣǳˡ
½ϳǱģһЦǾĻ˲С
Է粻ù̳ǻһ½ϾЩίƲƲ죬Ȼʲôʲ
ˣ֮ҪģҪ½ϳǻὫʲôŮȢš
֪ˣԹѹҡҶϵǸĿѾˣ׼ǩԼô½ϾһӾͻص˹С
Цֻǵһֵܼĸ飬ԹΪأϾ½Ҽżȫ
½ϳͣ˵棬֭һڡ
ķ룬̧͹ǵĹĿõģҵľӢȼ֮ҼƬҵȫ½ϳ˵Լ뷨
һĶԹΣֵܵĸɲ
ΪҶΪĿõġ
½Ͼһ㶣û뵽װƬĿԼҸΪǸƬĹǷǳҪģפļŷֲ
磬ǵ֮پϾҶ̫ᣬҵĶ㣬ʱᵼȫ̮ʱ޷ȡ½Ͼ½ϳţΪ֪½ϳһ˾ĵĿʵ̫СˣҲԼĸҵ㣬鲻
½ϳǷ±Ŷ½Ͼ˫κ
ҲǴʱģǵĹûκ⡣ҰôҪĹΪ½ϳ˵ͷ緹
֪Ϊʲô緹ر㡣
ΪһĽЦһֹƼĸо
½Ͼû˵ˣȻԼҶûʲôõĵġ
ȻľŸһ½ϾЦЦʵҲܸ˶ܶһˡ
½ϼȫüޡ
֮ҡĻҲճˣܲһֱȥǸóɼҵˡ½ϳͻȻ½ϾŮѶûУһڹϡ
һɼҵ½Ͼֱ壬ԼҴ磬òǸԼ޶ɣ
磬˼һС飬Ҳɼҡ½ϾʹȫĽֺŴ硣
ĿǰûҪ˼ǳ
½ϳٴĿ½ϾôǷı顣
㣬ϴ˵һŮΪ㣬Ȼɱ½ϳͻȻԸ¾һ˵һͱˡ
½Ͼһ֪
Ƕģ޹ءǺ֪ģҲ֪˽ԺãǸ...һй˹Ѿˣ˼ã½Ͼ˵Ⱦͳ˲͸˹һˡ
½ϳǿ½ϾˣҲų˲˼š
½ϳǻصŸղŵһĻȻĽȵĸס
Ȼһ٣Ľ֪˻᲻ϾǲԵġ
½ϳԥһ£ǰѵ绰Ľȡ
ĽڿŵԣͻȻཱུ˼һ½ϳǴģæ۵Ľ˵绰
ϣˣĽȷ鱾˵Կĵʡ
½ϳϹŨŨЦݡ
ˣڸʲô½ϳĿϣ۸Ľƺĸǰ
Ŷϼѽ½ûлؼҳ緹عܼ˵ѧУ˷֮ȥϸˡĽЦĸ½ϳ˵


119 Ƶв

ţһ½ϳǳƮĽȵĶ
ߣĽĸѾˡ
Ҳû˵ڡ
á
绰ˣ½ϳ۾ȻĽȵĸһݵġ
½ϳʵ̫ˣȥЩ߰飬֮ҶһǮġ
½ϳǱۺܿ磬廨ձȥļģʼûš
廨ձļֻصңּõļȫŵһߡ
ĽȸоԼҵϣ´鱾ϰ
Ҷᰱ½ϳǵ¸һ٣ְѵ绰ִ½껽
½껽û취ֻýͨˣ˭֪ûھҶᰵڽ绰
½껽Ҿ㡣βҽһ½ҳΪͩǵЦһǼýҷĶӾȻ˴ҡ֪ҵĺʲôĶ˯ҵŮѵӦøʮڣھסǸöӵļԼȥҶûиĽһ˿˿档
ٺ˵˵Ҷüܲãôȥ㡣ѪˣҶᰣԼ˻Ҫǣ½ҵһŹ㡣Ѿ㹻ˣʮڣ붼룬Ǽ£־ý淢û־͹ԹԵı졣͸˵ˣСĹ½껽ĿˣϲģȻڻҪв

ѵҶ᰾Ͳ֪½ҵ
ŮȻסԼӵļϴ½ϳǴŵǸˣ
½껽ͷĻôȥ
һҪȥס
Ҷᰱ½껽˸Ѫͷûһõط۵ĺߺġ
Ҷ᰼һκ⣬ɱԽԽŨ
½껽֮ûҪߵͣվˡĶϲҵŮעⱲӶǸʧߡ㲻ҽǾƣԼţҸһܵʱ䡣Ҷ᰹˵绰
½껽ֻֻĻžһأƣ
ܺá
ŹܼˣȥүıûʲôɵˣŮˣȥ½껽һܼ뿪ˡ
½껽Ĳᣬ۾ͣĸؿڵλãڴڵĴ
ү㲻ҽ˵ˣ಻áŹܼվһԣСĸ½껽˵
½껽û˵ԺҶᰵĻ
һܲƾӣһֵĲɿֳ
˵½ϳİҶӽι㣬Բ½ϳǲ֣һнʰ
ȥҶᰵĹ˾ײǮԲү֪ȥ죡½껽۾ûԸŹܼҡ
õģүúϢȥȥŹܼҿһ½껽ܿСų鷿š
½껽̾һΪԺúõĹû뵽Ҷ᰻ͻȻ
ʮڣ
СǮ½˵ûʲôҶҵ渶ʷãΪҶ᰾һôߵˡ
취ֹ£½ϳǷ¡
½껽򻺻۾һ۾ͿϷԼӵĺӰ
ùᣬĸӵӡ
Ѿȥ16ˡ
16һֱСңһֱȵԼһ˫Ůֱ𳤴
ȥĵڶ죬ͻȻز
ƣһֱûкתһֱ츸׳ײܶ˵˵ֲˡ
ǸѰģһ˶Ÿϣܰ졣
Ԫڹ󲻾ãһֱ˯ĸͻȻ
׼һ˽е˴ǰҽʦ
Ұ֮½ϼ½ɭ½껽һͬ˾񡣹˾½껽̳У½ɭΪеĲҵһһ롭ʦ߸׵
½껽Ȼˣû뵽׻ѹ˾̳УֻΪͣ˵ܶȨ
ø½ɭǳջΪôܰôõĲøܵܡ
ǵ½ɭȻˣҲû游׵˼Ϊ׺ò
ʦ̰ո׵ִвƲ
ĲϣһֱܵĸͻȻⷵա
һ׷һӺ⣬ϲԵģҲҪġ
֣㻹ʲôóȥΪӵ½껽򣬵ȻϣԺһһڡ
½ɭȻԸԹҲʧȥףΪĸǰ˳Զ뿪ǡ
ǰ֣ɫ档һȥһȫҸȻһ˳ȥһ£ͩǺòã½ɭһֱǵá
۰ģСʱʲôóԵġȸȻŸܵܡ
ԺУǳлס
ʹ׽˾ĴȨ˵ܵܣɸжŸ׵Ľ


120 ˮݵֵ

ãͰ˵İ졣үӵȻǳĿģֻϧϰ鲻ˣϱҲȥˡ
˵ʹɴĿӣŮ
Ŀ˴ϱϣȻԴϱЩ
ȻϱТ˳ûжϱġ
Ϊ½ӣǹͣΪҲҪһˮƽ
ϰ鲻ˣĴҳ
½ɭӶ˵ĲƲûκ⣬Ƕڹ˾ļ̳ŷ棬Լļ⡣
ڸָ½껽ȨǲģҲûұֳ
½ɭʹһɫøײˡ
Ϊ׸ոϣ˼Ժܽ
ϱɭԺҪúõķ֡Բ·֪İŻǾòƽĹ˾ӦɳӼ̳СţΪ˼ɭĹѹ껽еһЩ֮½ҵĲҵֵһҪϽ𡣡˼ҿԼĶϱֿӡٿϵŮоѾοˡ
֣ġһᶽɭúùģҲ֧껽ĹǶһˣְ֣ضǡҸɭúЭ껽ġϱүӵ³ŵɷŲɻԹ
ã½ҵĶϱˣֿ۶ϱû˵
֣ͷİɣһֵ֧ܵܵĹ½ɭǧٸԸ⣬ڸ׸ǰЭˡ
Цˣһž۸оûа׻
ǰүү
һĵӣ˵ЦûкϹ
һëĴѩⳡѩͩһѩ
ڰù½껽ȥҸ˾Ȩ¡
֣ճԹô˯ء½껽ƿһ
Ѿ˯ˣǰֻӵʱ䡣
½ƽǰŸ˯úܰ꣬ǲԣô׵ĺ
½껽һ¸׵ıϢʧɫ
˰½껽ŵæһ
ܿͥҽҩ˽ ŵ½ɭӻмһͬԡ
ְ֡½껽ץŸ׵档
½ɭһƿ˵ܵܣһѸû˺
үӣˣڰҽ˵Ͻ̾һȻ䲻Ըһجġ
Ǹѩӵİ뿪ˡ
ߵúܰ꣬ûʹ࣬˭Ҳ֪۾ǿ̣˵Щʲô
½ɭ½껽ոǰֵܽ׸ĸ׵ĸĸһ
ԴӸȥֵ֮ڹ˾ıˮݡ
½껽ΪܵܣһøĲɶԼ̨ڹ˾ﾭòϢ
½껽ĶӸŮڹ飬һļٻؼңǴڡ
ֵܾϣԳܽ
½껽޿̣һιȨ䶯Ļٴη˲Ťתķ磬1θ½ɭ˺Ƥ
˸߲㣬Ȩ䶯ֵٴζ½ɭܲá
һʱȫ߹ˣֻʣֵŭĿԲ
½ɭ㵽ʲô˾˵㣬Ǹǰҵġ㵽ûаҷܷܵϣôôǰΪңһ̨׶£½껽̣׸磬߳˹˾
½ɭĿϣ½ɭȴЦ
½껽˾ҵģˣֶø޸յΪܰѳֵˣ˾ķչҸ㣬Ǹǿ㣬ɥޣӡΪܡסҹ˾һԲ˶ߡ½ɭĺԵĻһὫ
ס죬ٸҷԶ³ݽ߳˾ҾԲڹ˾й˾Ĳ㲻ɲ֣Ҳֵ֮顣½껽򲻵óԼ³ݡ
仰һ½ɭ
½껽Ϊ˭ûҵò㻹ܰѳֹ˾ɣ㻹ȥⱲӶûš½ɭ˦Ŷȥ½껽һ˳üչ
Ǵγֵ֮Ҳûд棬ڹ˾˾İˣֵ֮䳹׵˼϶
½껽ΪæŴ˾ż˴Ĵڣֱһ¶
½껽˳˼þöܻ
½껽Ĺܼ½ϳǵı
ſͣ£عܼӭȥ


121  ȥʵ

ŹܼңʲôˣعܼЦеĿŸŹܼҡ
Źܼ΢΢һЦٵɨһۻš
һҪﵽʲôŮˡ
үҹүЩƷʱϻլԷҼұ˵˻˾ҸߵĲƷȫ³Ѿ̤˻š
ŹܼҺ֣عܼٵʲôƷ˵Ҳû
Źܼңлл͹Щ¾Уûʲô¶ҾͲˡعܼǸ൱ˣŹܼҴĽ࣬ȴͷһ⡣
ûʲôر飬ǾԲŵģѵʲô֪飿
عܼŹܼңŹܼҵɫЩѿ
ô㲻ҽȥŹܼҷǳǵӰҲȱչ˳عܼŷǳĲ
Ľ¥ſ˵ƺЩҪܵ˼
Ų鿴Ϊ½ˡ
ĽͻȻڴſڣŹܼҽĿİŮ˵ϡ
عܼҿһĽȣ粻Ҫʱǡ
ŹܼҰĽȴϵϸϸĴһ£ԭĲһŮˣǸƯŮ
ٿϵĴŴ磬Щ·Ǽ۸񲻷Ƶġ
ݣŹܼҴûмŮˣתͷعܼҡ
عܼҿһۣĽٿŹܼҡ
СүĸʦСүϾ¿ˣǰڼȣŹܼңүҵļ£ѵһܹʵģˣǶ³ĹܼңСүĹܼң뿪عܼһӾͻˡ
Ľһ֮ĻҩζǳŨһӷӦԼӦóڹ۶ϣѾˡ
˼½ĸʦˣġĽ˵תšŹܼ˫ǵİŮ˵ıӰ
Źܼҵɫ˵ѿҲ˵ϺÿȻİŮ˾С
㲻ùң˵ĶԣǶˣҲûҪôš˵ϳ뿪ˡعܼҿų뿪˱ôоǴˡ
Źܼҵڣһ϶³Уǲġ
ѵǷʲô
عܼЩۿ½ܿѧ
ˡ
ҲŹֻܼͲƷѣ˵Ҳûر顣
Ľת˴ʱ򣬷īպô¥ݿ
īһۣĽĽ΢΢һЦ
㲻ϰ𣿡īѾͣһתͷĽȡ
ϰĽЦˣ÷īʵҲһܷȤˣҲܸ½ϳǳΪѵġ
ʲôīת˲ǰĽӲ˲ٵĻ͡
Ľʼ磬üǡ
ǸԼҲ𣿿Ĳϲ
Ľ˷īĶ棬ŮԵ
ڴѧĲ񲿹㻹ʲôҪʵҪһʸףĽȸоڷīǰԼһС͵ѹϲ̨ˡ
īԭǸйˡ
½ҪʦīĽȵ۾ʡ
ĽãǱ˶ɡ
ȷȷʵʵ½ĸʦ˵ҲһǳѧԡһӵĹΣѵҪ˵ɲɣ
ĽЩˣûбֳ
ȷʵ½ĸʦǸǳѧԣ㲻Ҫҵ𣿡Ľҧһһī˵
īǰĽʮǰı仯̫ˡ
ڵԸ
ȥ𣿡īٴθĽȵ۾ȷεڴϣǸŮ
еܲС󶼹ŹػסòŮǧǧ
ΨǰŮˣȻԺѹûӡ
ѵԴĻ
ʧ
Ľɫһ˲Ĳ԰ףҡҡͷˡ
ôͻȻ
ѵɣ
ĽȵĿһ£һͨţĪľš
īҲûǿĽȼȻԸ𣬲Ըκ̹ס
ȨҲɣȻôͲˡ
ī˵ʲôʱ½¿λˣĽȳûˡ
½㣬ˣīһۣĽڽһ½㡣
Ľ½ȥ鷿ߵģȻǺԣڷīߵġ
īãҵϾͻؼˣȥдҵˡ½īк
ţȥɡī·ԲԲԴ˵
Ī壬дҵһϷɣҵûʱҡ½˵ٵ¥鷿дҵˡ


122 үĶԻ

īƲƲ죬½ϳҲҸʱúõӡ
Ҫ½ϳǺúõ̸̸ܲܺ½ĳɳɣ
õһӰ
ȻûĸףҲܲΡ
īתţſڵ½ϳǻعܼһæ޼֦
Źܼһص½լŻŵÿ鷿š
ߵߵߵ
½껽һӾ˹۾ĿƤС
Źܼҿٵƿվſڣһ½껽ôоһִ²ӡ
үȥˣүͻȻһǳĸʦҪȥͱعܼҸûпɵ顣Źܼ˵꣬Сĵվſڵ½껽ķӦ
½껽Ƥ½ʲôʱ˸ʦ
ôΪʲôû˸
½껽ǳɨһվſڵŹܡ
ǸԵģΪʲôûǰң½껽ġ
дŲɺӵϣŹܼһһ¡
ԲүǰȷʵûзүŮ˵ĳ֣ΪССүĸʦүȫԶȡˡŹܼ˵ʵΪû뵽½껽׷顣
ȥ½껽ŹܼҸ˳ȥŹܼһվ鷿ſڡ
½껽һ绰½㡣
ˡ
Ľȿһ½ֻĻүү֣Ƥǵһ¡
ϽסƤ½ӵ绰
½㿴һүүĵ绰±ʣ˵绰
ڵĸʦ˭½껽ᣬӡ
½ЦĿһۣĽȵĪһ¡
ǵģүүǵЩʦģΪֻҵأǸҸΡүүʲô½뵽үүһʸʦ¶үүǵĽȣֻܽеȫ̯Ըϡ
ΪʲôҪǵĸʦҪ֪ЩʦУġҪǵʦ֮ǰΪʲôң˽½껽һԼӾȻԼǵ˸ʦ
½ϳҲûзԣȻûһ˸ɿ˲ɣ
½껽˷ŭʼûȥӡ
Ϊûг󣬿϶ڵʦǵĻ
½üëһ£ѵԸĸʦԸѡ
үүЩʲô
үүҸ˵ķǳĸʦȫŮǿǵҸ޸ҵأǸҲεġһζǵ룬ѵҪȫŽ𣿡½ǳĽӲһǳĺӡ
½껽ӵĻҭסˣŭƤ
ԸңûȨǵκˣΪڵеķöģδˣǲģүү½껾ѹŭ
һҪŮҶᰵŮһ߳ͩǡ
½㳹ױүүĻŭˣͻȻס
ЩΪʲôүүĹϵԽԽ⣬ԭүү̫רע̫ڲ
½㿿۵Сϣչֳ䲻ĳ졣
үүǵĶӣӣܶҵôҪҵʦԼԲүүҵܶ࣬Ȳ˵ˡ½ϲñ˵Į
ãϿȥдҵɡ½껽ûٸ˵κιֵĻ
Ϊ㿴ˣӸǸӼֱһޡ
ܳƢƵһˡ
绰ˣ½ͷдҵȥˣƺղֻһ־磬ûκιϵ
ĽЩ㶵Ŀ½ԲԲԴ֪11ĺΪʲôôǿ֧š
үүһʲôˣ
ĽȵƤܾͣʲôҪһ
½⣬׵ĵطĽ
Ľȸ½Σһʱ˸ղ½үү̸֮
½ϳǵĳڱſͣһ³Ͷ˷īһվš
½ϳǼ͵ǰӭĲĽȣ˭֪Ƿī
Ҹʲôж½ϳԽ˷īͽ˻š
īĸϵ½ϳǡ
ĸʦ̸˽𣿡īӲ̽½ϳǵĿ
½ϳǽŲûͣ˴عܼСŸȥ½ϳǵϣҲڷ𣬿ٵ֯ԡ
عܼСĽһ½ϳתͷɨһۣд˿˿ŭûз
ʲô£½ϳǵ͸Ųͷعܼҵһ⣬ԭɷ׵ɫȻһվû̧ͷ


123  Ժҵ

īȥ˲ŲҪ͵ļͥȥ
ЩϲĿζûʲôҪԵģܸ˵ʦīĽ̸š
ðĳԽԽտˡīһճ¯õＴ뻯ָооƶһ
ллȵţϳʦ˵ī΢΢һЦ˳Ӷæš
мӶ˲ͣĴŷīĵͶȥĿ⡣
īŵĳŵģһ߿ٵˢ΢ѹûзӶ˵
Źܼ˲ƷСͻȻ֣ŹܼƺǳСġعܼҵͷ㱨š
½ϳԭ黹㲻عܼҵĻͻȻɢ˿˿⡣
Ժκ˽š½ϳ˵꣬ڴֻ˵š
½껽ôŹס½ϳǼŮ˺пҶᰵŮ
ȻûмԲŮ˻ԼĶӸӡ
һҪ½ϳʸ޷˯
Ȼˡ
ʦô飬ûһ˸
ˣ
½ϳǿ۽첻绰һûûˣ˵Ѿ쵽ſڡ
ʲô£ ½ϳʣĿġ
½ϳǣҸΪʲôӵļͥʦûиң㵽װʲôģҲͬ½ס̰ͻ㿴Ѻӽ̳ʲô˵СУɺͳ½껽Ļֻ߲£ѾעԼˣûס
½ϳЦһ
ף½ҵĶӡԺʦôС¶Ͳ͸ײˣ㻹Ǻú塣½ϳǲͬ½ظ׵ļס
½껽˦˵绰վһԵŹܼûҳ
һȺ½껽ûԣֱӽҡ
½ϳֵ֪˸ף֪½㵽׸˵ʲô
½ϳ˵绰һ̤˲īڿ
½ϳīƤЦģɶ
Ҹʲôжɣ½ϳƮƮĿһ˵
īһ۲ſڣٴο½ϳǡ
һ˽£ĸʦʲôϵī˵Ϳ½ϳǣһʵ
½ϳĿһ۶ĺѣƺİ
Ժҵš½ϳ˵ĵ˵Ļ
īְԭĽѾ½ϳǵˡ
ˣ½ļңһ˸˵¶һī΢΢ͻȻһ˿˿ɬ
Ȼ½ϳѾǾϣǰðɡ
á½ϳǿĵĴӦˣⱲкֵܣԼŮֵˡ
īЦúΣϵܷʢ
عܼңԷ½ϳǻһعܼ¥ȥˡ
ī½ϳǿĵӣԴǼ֮½ϳǼûЦû뵽Ц˵Ŀġ
ԭ˰顣
ߵߵߵ
عܼվ½鷿ſڣ̧š
СүС㣬
֪ˣعܼҡĽתͷſӦһʱ½ҵѾдòˣֻʣһ֢ûн
ԷȥɣȼˡĽǿһѾĲˡ
áȥɡ½±ʣ෢ۿ˺ܿ쵽˲
Ľȿһ½ϳǿһ۷ī˲֪ʲôȥǳĿġ
½ϳָԱߵλãĽȺܿ½㷴˷īǰ
ڣĽһֱͷԷûжĻ
½ϳǸĸĵĶǹһЩż⣬һЩĩӰƷ
ĽȾǵ̸½Ҳһûв졣
һֱĽű½ȥʣµҵ
īĽȸ½뿪ıӰתͷͿ½ϳ˫ŷİ⡣
ϻ¶Ȼȥˡ´ʱʱپۣСŶҪ̫ԣͿˡīЦĸѵ٩š
½ϳһҰôôı飬ǵ÷īһȭͷ
ΪʲôҪߣҪȥЩŮˣŮ˶ﲻ½ϳЩջ
Щī˽˹ϵŮ˵
īٺһЦ
ֻǸǷ곡ϷѣҲŲҪҵǽʲôأ͡īվٴĿһ½ϳǡ
ͷҲûлصģ뿪˱
½ϳǰŷ·ĳѾʻ˱
üͷ壬ǲŮ˶Ҳò


124  

½ϳվſڣԶĵƻþûܻ
ڱԶһͣһߵܳܳĴ£Ů溡
ſڵ½ϳǣ³ģ֪Ϊʲôԥˡ
ȥˣ½ϳҲ˵һ仰
溲ͨ½ϳǵֻֻٳû˽
Ĵ䵽˵£½ϳǵȷʵѾˡ
½ϳǵͷδӵ绰ûһ˿˿Ĳ
ȥ˾ǹȥˣȥ׷ǰ£¶˵ֱǲҳݡ
溾˶ˣڽߣȴо֮ʮǧ
ѵĻزǰ
溲ϵԼʮǰûܽĽ½ϳߡ
½ϳĴһ£ܸоԶһ˫۾ڿ
һȦҲûмɵˣҲ˼̫˰ɡ
½ϳתţعܼҹ˴ţڰ
溿½ϳǽ˴ţְòݳ뿪ؼҡ
½ϳ¥¥ݿڿĽȱŵԴ½鷿
ĽȲûп½ϳվǰ棬䲻ײһӲţԳһ¾ͷɳȥˡ
½ϳһѽס˵ԣһֻּĽȿҡ
ʲô½û˯ءĽһСĿſڡ
ʲô㶼ҵŮˣСӼʲô½ϳһ˷ţŸĽЦ˵
ĽȻͷ½ϳµ
˰ɣҸˮĽһһŵؽ½ϳǳµĿӽ⿪Ȼĳԡҿ˿
½ϳǺݺݵĽȵ
ãһݡ½ϳǽĽȲ˸⣬ڴ̹
Ľ㿴½ϳǵ۾֪һҪɻ¶ˡ
ȵȵȣ˵Ľȷɿܽԡңϴˮ
½ϳǿĽȸƵܽԡңٴοһֻŵվſڡ
ĽתͿ½ϳǾ׳ɤӲɵýֽðһ
һҵ֮Ľٴ½ϳǵĻȵˮļݵͨ졣
ϣǲǸŮˣĽһ뵽溾Ļ
֪½ϳסһ𣬲סļ
һŹֻ·ߵһСݣܵеù˼ҵĸŴ󻧡
½ϳĽȵС졣
㵱ȻǸر𻵵СŮˣ㶼ҳԸĨˣ㻹ǸŮţ½ϳǿЦַĽȵĺЦһа
Ľһ½ϳ˵ҲûΡ
Ҹ˵أĽʹŮһףҪ½ϳǵߡ
ôôʣ½ϳǵͷĽȳСɵıǼʡ
һǰѻˣͷˡѣһŮѣѾסһǰҪ󸴺ϣ˵ѸôӦǰѵĸ𣿡Ľֻǻһ˵֪½ϳǵ뷨
½ϳǵͷĽȺѾͷʲôأ
ȻˣûлͷıҪ½ϳǷǳᶨĻش
Ľתתٴ̧ͷЦ˵
˵ĶԣȻˣûбҪٸϡǰŮ㸴ϣôĽŪĻǰ̵ֻѡ
½ϳǵ񲻾Ѿͷѵ֪Щʲô
Ѿҹ˰ɣ
Ȼᡣ½ϳǷĵ˵ĸ֡
İһô죿Ľȼװ֪ʣɰʵס
Ҳ˱˻ᣬ½ϳǲᡣҵŮˣҾͲĶ⡣Ժ⡣ɡ½ϳǺݺݵĽȵ°ҧһڣĽֱ
ҧңҾǺʶ һЦ㻹ǼܲءߣĽȿĵĺߺţԭ½ϳǲǰŮѸϡ
ͷˣԺʱͿֱ׳Ļػ
Ҳӣ˭ġ
㻹һ죿½ϳ˵һٴĽȡ
ҴˣҲˣҲ㶥ˡĽˣ½ϳġ
⻹࣬Сģ½ϳϧĽĽȴټԡ̳ɫԡĽȵϣϣóͷ
ĽȲȥ˾ϵھ棬½ϳǱͷ
ϣñŶáԼɣ·ϣðˡĽȿ½ϳŴǳıŤ
һʹô˵Ů˴ͷˡ

Ů˾ȻҳЦİͷǵġЦ
½ϳǵɫ...


125  εĲ

ĽԼ˵˻תͷ§ס½ϳǵͷ˵ϡ
ϣҰ㴵ͷɣҵͷԶ͸ˣ˯ءĽ½ϳǵһ£Ȼù½ϳĴͷ
½ϳǿžˣôô䡣
½ϳǻǽĽ˵ϣͷĿϢˡ
ڴϵĽѹû˯⣬½ϳһѾͷ˯ֺݺݵһһ˯
һֱҹĽʱ½ϳǻڳ˯
ƣԺ˯ˡ
֪˶ãԼģȻһ۾Ϳ½ϳʹ
ϡûŶ˯һòãĽȲ𴲡
˯һ½ϳֱӽӱ˳
ٵɣ½ϳǵһѣĽȵ˯ȥ˴롣
ȻٵĽ۾ȥϴȥˣ½ϳװȥ˲
磬СүѾȥϿˡعܼҿ½ϳĿڡ
½ϳͷҲûصڵĽ¥
ӽ쿪ʼС°ר˽ͣ󡣡½ϳ
عܼͷԸ˾ȥˡ
ĽȷŰһƨ½ϳǶ档
ϣҪٵˣҾͲˣˣĽȿʱѾ740ˣ20Ҫϰˡ
½ϳǰţ̷ŵֱߣһǰ
żȰͳٳţͱϰˡ½ϳ˵͡
Ľ죬̧ܣ;ͳԡ
½ϳ죬Ѿͷ粻𴲣ôʰ
ĽͣʱعܼѾվ˲ſڡ
׼ˡ
ȥϰɡ½ϳֽ˲죬վ˵
ãϼĽץҪܡ
½ϳǲĽס
ѵܣ½ϳǾǲŹһֱ˱ǼⶼͿĵòˡ
Ľȿ켱˭½ϳǾǲߣһ֡
һڡ
Ľ½ϳǵϺݺݵҧһڣŵõ½ϳǵϳ뿪ˡ
عܼҽܰһĻߵЦԽԽŨˡ
Ľϳ쬵һ¾ͳȥˣ10ӲͣУſڡ
Ľлûü˵˲ңһġ
Χ˹Ľȴͷ¿һ顣
ĽЦЦЩЦĿ
Ǹʲô쬵ģĽЦ˵æ˵ԡ
ǰһЦţҲһ
ʵ㡭ȥˣǲȥˣδٽĽȡ
ѽ˵˵׵Ķʲôˣǿ԰ıһ£һסĽȵļһǹ˵Ŀʡ
Ļ̌ͷźͬ£ϵЦݾ͸Ũˡ
ûȥףˤһӣˤˡԲϢ˼죬ϹʲôأϿȥѵγͷǲɣĽ˵ţʹſھ
ԴԼλϣʼ˹
Ľȸմ򿪵ԣƨɻûȾȥ칫ҡ
Ұ칫һˡ˵ֱ꣬ӽԼİ칫ҡ
ĽĹе£սսƿ칫ҵǡ
ڰ칫棬۾ڿŵϵݡ
ĽСĵվڰ칫ǰ칫ﰲҪ
֪οڣѵļʱ̫ڳˣ
ҪԼĽﲻֹͣţ۾Сĵһۡ
֪Щʲô
Σʲô°ĽСһ䣬˫ָţ󱳸о쬵ġ
̧ͷĽȵﲢûлϲǺݶ
ĿƤϣǰĽȣƺһżһ
Ľȱ翴ĻڣҲǣվҲǡ
ĽȣԺ١Ҳĸ߹ٴйϵǹ鹤Щ٣Ҷ顣ס㡣˵Լ˵ġ
֪ŮˣȻܸ½ϳǳϹϵ
˵ԼǼʻôţ֮Ľȶ˳
ΪУԸ˵£оԼελù˶ãͻ䵽Ľȵͷϡ
Բϳ֡
ݺݵĶĽſƴû뵽ֶж
Ľһѵ˵Ǹϵ...½ϳǣ
׷ʲôôı
ΣҵˤˣҸٵģ


126  ú

һΪ֮ȥĴĽȵĽͣʱһ㶼Ů˵
Բ𣬸ɵĲ㣬ҷǳıǸĽ˵ĳȥˡ
ǳãһͨĽȸо˷ǳѿҿû
ͬıһɣȥˡ
ǳĲˬһҪסελá
εнˮǾԲܶġ
һճé®ѾͷܸȲɣУ˵ҲһЩԼĹ۵㡣
ˣǶԶĽǵĺӡһǧɡ
ǰ³ˣҪһڿǰ·ĳ
޷½ϳǼۡ
溵ĳͣ½ϼſڣһʱ䡣̧ͷ½ϼĸĴ֡
ʮˣṳ̂һǽΪ˺İ飬̤
溽˴һװ޴Ĵ΢΢һЦǰ̨Ӵ˵
ԤԼһ½ܣѡлл溷ǳͰǳĶ
ǰ̨ӴһͻȻֵİŮˣôо϶ðһɱ
СãԤԼѾˣҰԤԼϣǰӴһԤԼ¼
½ϳǵԤԼȫƵˣֻһдʡ
һ¾ͲˣʲôԤԼˣֻܵˡ
ͽ죬кҪҽ溣溵ͻȻЩ̶ɫǳ
ͻȻﴫһ󼱴ٵĽŲǰ̨Ӵһ½ϳǴҴҶ
ƺ˾ǣǰվֱʺ
½ܣ硣ǰ̨Ӵһ仰溻ͷų½ϳǡ
΢΢һЦһЦ½ϳǡ
½ϳͣ£溵ʱüͷһ£ǲûз
һ΢Цôǰܲ᲻Լ̨°ɣ
½ܣ¸̸ᵢ̫ʱ䣬𣿡溲½ϳֽΪϾǹϡ
½ϳǵͷͷҲûصĽ˵ݣȥ
ڿһĻվ˵ſڡ
ֻʣ½ϳǸ溣ʮ˵һͬСĿռ
½ϳǿŵ⣬ƺ˿
ܰԼصĺôԼ
겻ԣ֪ˣѵͲܲԼʹɫĸ˭أ
̧ۿ½ϳǵĲʮǰǸкӵĳ죬ӵ̤ʵ

ſˣ½ϳǳ˵ݣһҲȥ
½ܣ硣ЩļҪǩ֣ѾȷϹˣҪȷϡ廨տٵĸ½ϳǿٵĻ㱨š
廨յȻ˸ϰһ߳ݵŮˣǸǳµŮˡ
ûʱûŮ˵ʲôˣܸ½ϳǽţϵӦǲ򵥡
溿ǰŮ˴һĹװžµױݡ
ǳĴۣȻ½ϳǵ
ţȽ½ϳ˵˰칫ң廨սļȫϡ
ǡ廨溽΢΢һЦɻͳȥˡ
溴ټİ칫Ҽ򵥵װȴǴ½ϳǵԸ񣬶ԾǵһЩ
½ϳſ溣ʮǰȷʵ˲٣Ƕһ˿Ůζ
΢΢һЦ½ϳǵһЩ
Щú𣿡Ƕ˶һֱʵĻڽ˵˳֪Ϊʲôġ
½ϳվڴǰ溡
ĬĬվ½ϳǵǰ˵ĺ󱳡
ԥһ£ſ˫۴Ӻıס
½ϳǵһû뵽溻˶
˷˲٣ĸоԴӷֺҲûйϣԺС
עϰĵط½ϳ˵꣬溵ֱۡ
溵ɫһף˼Ķ½ϳű
ϳǣΪʲôѵĻزǰҴˣҲø֣ҲжӣǸʱ̫ˣҪǲԺԭһغòãץ½ϳǵĸ첲İš
½ϳһ˦溵֣ĵ˵ϵ塣
أѹûа㣬ûϲ㡣ǰᣬԺҲᡣ½ϳǲһˮˣڸϣΪԼ˺Ľȡ
һɳϣ廨սžͿһĻٵĹ뿪ˡ
ǲϲŮˣҪܾҵĸ飬ǲǣ溵۾ˮĲţЩȻǴ½ϳǵ˵ġ


127 վ˺

ԣѾ˰ˣԺҪɧҡ½ϳǳˡ
溳׵ľˡ
˭ΪʲôҪôң۽ǵ˲ӡ
˫֧ɳһվһԼ·Լһôһ
޹أ뿪½ϳ
溳ױ½ϳǵľ鼤ŭˣټӿˮʪӣһ˲ĳ
ȻΪһһеŮ˾ܾңԵЩһֱڿҿңĹ׬ǮҪƽƽû뵽ΪĽȾң溵ȻθߣȥǳĴ̶
½ϳתĺ纮£ϵˮ
ֱǻˡ
ԲκŮˣκ˶С
½ϳͻȻס溵Ĳӣ˸СƵ˰С
һû½ϳǻ֡˫ڿţ˫ֽ½ϳǯӰĴ֡
溵ɫǵͨ죬˲ӼоԼҪϣҲԽԽ
ءʲô˵ֻܷʵĺ
Ҿ㣬Ҹǰұ֤ҹͬǣ½ϳɿ֣ɺҲһ
溾Ƶſ˵ذϣ˫ŲӹӴڴڵĴˮ԰׵ɫųڵӵͷ½ϳħ
¼ˣû½ϳǻôµһˡ
ഫ½ϳǳ˲¹ͷԼǰŮѵݣû뵽ȴŭ
ȿȡ
溲ͣĿԣ˫ŻĲӣʹɤ˵һ仰
½ϳǼŴ⣬ô֪ĽȵĴڡ
ҹȻ½ϳ溸ϹϵΪ˱סͩǵĵλǰ
ɤӵĲվٵԼ·ϵˮóױУԼһµױݣ졣
½ϳǵû˳ӦǲʣŨŨĺޡ
һ½ϳһڣΪ
һ½ϳǣһĨݶЦ⡣
ȻҪǸŮˣôҾͻ㸶Ĵۡ
溴Ҵææ뿪˼ţ廨ŵŨŨĻҩζ
½Ͼʱڼſ˴ҴҶȥ溡
Ҵİɣ˲ɢ
½ϾصԼİ칫ңһЩϵ飬ܲð졣
½ϳת˰칫棬ʼǩļһССңѹûзϡ
廨վ˰칫ǰ½ϳǩļ
ȥһҡ½ϳǱǩļ߸廨˵
ǣ½ܡ廨պܿʹӦˡ
ߵߵߵ
½Ͼ̧ţŵȴ廨ա
廨տһۣ½Ͼ
ܡ廨վһߣ½Ͼû˰칫ֱ칫ǰ
廨պܿųȥˣ֪Ϊʲôܸо½ϾŨŨɱ⡣
½ϳ̧ͷ½ϾѾ˶ϡ
ˣ½Ͼʡ
š½ϳǲ⣬ǵܵͻȻܹ
½Ͼ̧ۿһԼҴ磬üۼܿķŭ
磬ҵĹ˾ͻȻͩǣͲʱ½ҡǴӦˣǾܾˣ½Ͼ֪ġ
õĿɿϢѾͩеǿ£
ͷ۵һ¶ǰǴŮѣ̽̽Ŀ
˵ʲô½ϳǺϵļĿ½Ͼһ
ʱӽǣһǴĻǵġ½Ͼֻܰѻ˵Ϊֹ
κΣ޳½ϳκμţκ˴Ĵ顣
֪ˣȥæˡ½Ͼվܿ뿪ܲð졣
½Ͼվڰĸ¥á
ңڻˡ
ȻѾõ˴׿ϣôֻҪκζһ
½Ͼûи½ϳǵǣǰ͵͵Ļ¸½ҵĸ߲㣬Ϊܸ½ҳϹϵ
һ̥УҲ½ϳ̸ΪڣͩǵĵϺаԵ
½ϼٴΰҸæŸԵĹ½ϳǽ˻ǩĿ
溲ûлؼңȥ
ӴӴô°һֵŮ˿溲ϵ࣬ʹĺ˳۷ŹĶ溵ĲһȻ
ҿô¶˭ôݵ֣Ҫ㲻ɡŮæùҩ溸ǰ¡
ЩĿϣɤʹѹ


128  ˼

ŵҪɤˣ....ŮûڷЦζĸ˵
䴫Ĵʹ溸ӵѹŮ˵ͷûзκ
ŵ㣬̻еۡҾһ㣬ﲻ㣬סҼŮϲؼң̼ȥˡŮһӣصҲһĥս
溵ͷĬŮ˵顣
Ů˷ǳĴ溲ϵࡣ
溱۾ŲӼĴʹ½ϳǵĺޣһ޿ɾҩ
溲ӱ̶һ£ڲϣûзκ
ͻȻ˺ܶˣһʱޱȡ
ҼԿףȻؼҰɡŮԿ׷溵һͳȥˡ
Կ׿ܿ뿪ȥŮ˼Ϣˡ
һֱ쵽ʱĽ¥ʱ硣
ĽȣһԷϴֱ߻ͷžĽ˵
ãһĽȳ˵ܿȥæˡ
ĽȻص칫ҵʱѾ׼ȥ緹ˡ
һѳĽȽʡ
Ľȣθ˵ʲôˣһоʲô¶һơ
ĽȻ֪ôڵʱͻȻ
˭˵أҪȻǸǰˡǽģҪȻϹǷ治г£ͻȻת䣬⡣
ĽЩΪѣҲܽЩԼϰ
һ
ô
ǹϵĹϵҲп鲻ðɣϸ˵Ļ֣٣ֱӿңٲˡĽЩί˵˳
᰸ӶԿһۡ
һӾ׹ˣһȻӡ
ĽȵļҲǰԼóԵʳĽȵ
ĽȱֵЩ˼飬ڸʲôأ
Ľȣм˸㡣ε۷ǳСû뵽پȻļɶģΪ⼸꼸ûݹ١ԺǲҪˣĻǸˡЩ˵˵
ԼϢҪǸЧΪʲôϢ¶У˵˭û¶ͻȻθߣгŶĲ
ԭ˵϶Ҵӵ۾һءˣǸϿȥԷɣҰϵĹꡣĽȿһۡʮ°࣬ϽļС
ãȥˡ᰸ܿʧ˰칫
Ľһ˶ټİ칫ҷһֱΪ˻ǲģû뵽Ȼһˡ
Ժ﹤ҲĲѣвܻᶪ֮׵Ĺ
̾˿æϵĹ
ߵߵߵ
һֱȲĽ¥ٵ¥
ˡվſڣĽȵͷһ
ϺˣĽȽһСɺȷ֮¥
Ľȱ߱½ϳǷһϢĽ˲
˭أͷͿĽϵ΢Цٿֻſʡ
ͬ°Ľ˵һ䣬Ѿ˴򷹴ڡ
緭ƤŲء
һˣüëܿ
ֻǲҴѡ
εΣ
½ϳǷŵİ칫ϵֻˣùֻһԭĽȷġ
Ϣܼ򵥣ϣȳ緹ˡæҪǵóԷϼ
½ϳǶ޳ָϢܿͱ༭͡
š
ĽٴδϢһֻһš
Ͳܶ෢һְĽš
Ĺôûʲôѹ绹ǹĺѵĹΪݹ˵ʵǷǳҪ
Ľ΢΢һЦһǶζԻ
пݹĲܳãһᱻ糴㡣
ȻأĽȲ߹Ǽ顣
Ӱɣ֮⼸꣬˵ʵЩƣϲһݹˣһŬֱͣҵҵǸӳΪֹ罫ԼļȫеĽȵص˵
ԵҼ̫̫˵̫ˣҪúõĲһ˵´ϢʱȥԷأԺˡ紫ĸ״˵˼
ðϢʱҲܾûгĸˣҸĸ˵ллĽЦţֻҪĸףͷǳ
õģʱҾĸ׵ŮҲǸؼҵŮ䣬üë˵ĺܿĵĲˡ


129  רҵ

ĽȶЦôǿĵģõġ
磬Ҫ¶ûкʵĶ󣿡ĽȺ磬ܲһֱȥɡ
ص˽£Щû̸ûм˭й׽Ĺϵ
ѵȡⲻɣ
ʼ磬һںӡ
ˮɣҲǿҲҾ໥ϲˣҾͻ顣˵ﻰ
ڻһֱ̬ȡ
˵ҲԣĽĬ˵ˮɣǿġ
˰ĳ緹ѧʳñֺģû˵ĶԻ
½ϳԿ׷ɿĳ˼ţݳֱѧУ
ӳıѧУſͣ£½ϳǴ󲽳ʳöȥ
ıڽѧУһСĺ䶯
Ŷǲ½ϼŵܲڵϿһأû뵽ѧУۼŮˡ½ϳٷĴУ԰һʱΧ˺öһţͣա
Ŷǡ
½ϳǺ˴ҵǰӵһ̶ûͣĽȾͲ͵ʳȥˡ
άյͬѧһЩͬѧ̫ڼεˡ
ȥУҽȥάżھȶʵŮȥѧУҽҡ
ѧУһʱ䱻ΧˮйͨѧУıҲˣҴҸά
ɢˡҪ첻ɡͻȻıȰɢˣݳֳ
һбվ˲ſڽǰĳΧֹκ˳롣
ͻȻûӣͻȻʹ˼
ۡ㿴ǵ񣬾ȻصѧУˣ
һվſ½ϳǣʱɫվ
Ľȸͬһʱ̧ͷſڡ
ĽһΪΣϽԼۿ
½ϳǼ˲ǰŲλãĽȸǰ½ϳǸĽ˾Ķš
ˣڼȫ˳ȥ
翴˿Ľȣٿ½ϳǡӹת˺üȦʲô
ǡģһ¶ˡɵĿһĽȣٿ½ϳس˲
Ľŵ˵û뵽½ϳǻᵽѧУʳá
ôˣҲ˵һĽ˵תͷĴһ£˭֪ټʳֻʣʰ;ߵķԱ͵͵ߡ
½ϳüë
ô㲻ˣ
ĽȲ˼תͷץס½ϳǵһġ
Ȼ˰ңⱲĸ֡Է𣿡ĽЦ˵
û½ϳ䣬üëЦŵġ
Ҫǳȥ԰ɡĽ֪½ϳǲܳʳõ緹
ʳóԣһһиҪ½ϳǾܾĽȵ룬һƱʢõķˣطϡ
Ľȿ۱ڣٿ½ϳǡ
緹ҪԵŶҪȻŲġĽ۽䣬Цгһߡ
ţҪιңҾͳꡣ½ϳƤЦⲻЦҪ󡣾Ľ죬û
ĽȺò׻½ϳ˫ֳ°ͣ˵΢ЦĽȡ
ôôɰأ
Ҫ죬ڻԼһ
½ϳǣҵšĽҧгݵСĻӦ½ϳǡ
ڹϣԱбڣгʦԱĻһὫ½ϳϡ
վһߵıڣˣǴûпԼҵܲûôƤ
Ȼڴ֮ͥһŮιԷιԷȻӶ
ڿһԼܲƤӣ˵һ׿⡣
Ľӿʼι½ϳǳ緹½ϳǳԵֱ׳
һĵ̫ˣôһ㶼֪أ½ϳǹţһֱûͣ
ĽȵһӺ쵽˶֮£ҲҪó˵һ¡
Է²졣ܲɳ½ϳǵݺݵ˵һ䡣
ĽСĵĻͷֱ˳˺Զȫѻȸ
ŷι½ϳĶӡ
½ϳûٿڣ̺ܿͿˡ
½ϳǽԵЩţƽʱʳǳĹɣһͲ಻١
ҪҪһ㣿Ľȶſʡ
ң½ϳǲ˲죬ֱ׳Ļһ䡣
Ľ죬Ҳûźˡ
ȻʱܵѧУʳԷרİɣ
Ľķ˷Ƥ˫Ưĺ½ϳǵ۾
רҵģ˵ϲңĽȴս½ϳһʣﻹЩơ


130 ĸطֵϲ

Ľ˵Ҳѧ½ϳǵӣ˫ֳ°ͣһ㲻ңҾʹɰʵ׵ģ
½ϳǿĽȵ۾ﵹӳԼģ
ĸطֵϲ½ϳǽĽ´һ£һĨŨûĳ硣
Ľ̶㿪½ϳǵĿ⡣
һɫŮӣһ¥һ£...Ľȶ½ϳӣͻȻ䷢ЦݷǳˣĲ֪ƺĪԨ
ȥϰˣ㡣½ϳǵĽȵļĶͷӡһǣŴ뿪˲
ŮˣȻŰ¥...
ĽͨССŸ˳ȥŷУ԰綼ˡ
Ľȵһηԭ½ϳǾȻѧУôܻӭǳеһ̡
һֱû뿪½ϳǵĳ쬵һʹѧУſڡ
ܹյĽһקصĵط
ʲôǷˣ½ϳʶѧУﻹĵطܷŹ㣿ѹĽŻؿ硣
ⲻҵĴҲ֪½ĸˣȻѧУʳãѾѧУĹ˰ɣô죿˵ĽȲɵ½ϳôһ֣оԼѾѧУ˸
˵㵱ûзҪκ˳ϡϾ½ϳһôûйκŮһ˵ߵŮʵ̫ˣһŮģ׵İ߳ͩǣ𣿡ĵ黹ǷˣԼĺˮ֮С
֪ˣͱˡĽȿһĵǣ
ӣ½ϳһò߲һⶼԵ֡ҲʲôϵҪǡһҪԼҪ˺ˣ㶮𣿡۾һˮ
ֻҪһʮǰĽȳڷͷһĻеۣǺġ
һ죬ʶ......
ĽץЩ֣ʹĵͷ籣֤
֪һᱣԼġ߰ɣ˯һ㻹ҪϿءĽĸ첲ôоﶼǹֵֹġ
ʵ˭ûп½ϳǸ˭һԵ緹Ϊſڵȫ˳ȥ˶ڲ²½ϳϲǸŮ˵˭
ĽȸûͻȻһȺŵŮ˸
ҿǵǸŮһԵķ㿴ĳҲһһʱĽȸͱߴߴŮΧм䡣
Ľȱͻ˸һ絹˺ܶࡣ
ۿЩʱȵѧһЩǸУĲŮҲ֡
ǾĻɫǵôµȥأԲԡ
ǵѽĳ࣬ǵЬ䣬ѽһ㿴ˣôء
ôҪ췴ɣڳһʦļӣΪ༶ѧʱ
һЩѧˣǲץסѱԶϲҵ
ҾǣǸҺ˵˵Զòҵ֤ǵƨĹϵ˭˵˵ΪģɨһڳѧһУʦ
ϡʦαظѧǼƽϡҲϲǵ˵½ȷʵͩ˵ˡֻҪѲˣأԲԣ߰ɣ߰ɡĽȣʦص˰칫ҡ
½ϳǵѧУòһѧУҲУĶΪԾ
Уһת½ϳǵѧУʳòͿܡ
ܸ񴦵Ľйأ
ĽһҪúõΣֻ½ϳǲԴԴϵѧУṩʽչѧУʵ¥
У̣ܿ콫绰硣
ཡ
ֻڰͣʦضĽȡ
绰ˣ϶㡣ĽָİŲԸóֻ
У
ôҴ绰
ʾĽȲҪŽͨ˵绰
ûпھУº͵
ʦп𣿵Ұ칫һˡ
ԺѰһȦҲûʲô¶
ôأ
áϵĵ绰ˣĽ
˭ôŰ
УңҸоҲһʲô¡ȥϢȥУ칫ңһԼĹȻֻͳȥˡ
ĽҲȥУң͵͵վſڣĶԻ


131  У

Уʾ£Ƕϡ
УЦеĿ磬ǳĺãԸ˽Ҫˡ
翴УЦеоЩ
У𣿡ųʣȻôԵ޹ʵһʲô¶ɡ
ĽΪ緹½ϳǵ¶
УһЦԸ絹һ裬ŵĶЩܳ
һֻſ͵Ľȣ϶칫ûȷе̸
̸ʲô
ĽؽŷϣҲı˷ֶЩ
ʦҽأһǳҪ¡ǹѧУʵҷ޵⣬ҪʽϲȥصæģУֱ⣬˵Լ˼
羪Ŵͣܰﵽʲôæ
ʦ㲻þȡһܰﵽҲܰﵽѧУǾĽȡԼ취ҷ½ܶĽȺܲһ㡣Уֹ˵Լ˽ġ
һӾ׹ˣԭ⣬ܰԸĺѽ
ɫЩѿάЦݡ
УܸˣȻĽҽܽģ½ûκιϵҲ֪ģļҾǳһ㣬ô½ܵķۡ½ʲôļͥҰﲻ㣬ǳǸɴľܾУǵҲܰѺ͵½ϳǵߡ
УһЩΣû뵽ôɴľܾһضûУһ仰˵ĲǾ˵̫⡣
УֻһףЦеģʼ˵ͼ
ʦ˵ûֻҪĽܸյѧУԺҸ٣нҵҲһ˳ǶѧУĶˡУŵ̬Ҳ˵Ӱ
ͻȻڵ칫
У磬Ҫõ½ϳǵֻ֧֣Ľȵ顣
ص˼һ£Լ;һֱ˳Լĺ͵֪ĵطȥ
УҲ㣬ģΪҲ֪ģѲܸ½κιϵУ˵Լ뷨
УЩŭˣŮôô󣬵ϻ΢Цŵġ
ʦҲѧУһԱҲģܳòУǶˡУֻػأҲܼŭ硣
á粻ԸĴӦˡ
һֱ͵أĽȶ϶Լ֣½ϳǵ֣˵ʲôأ
ĽŲӵٵԱߵĽ
һֱ뿪У칫ڣУҲ뿪˰칫ңһֱˡ
ĽŻص˰칫ңԺƮԼ½ϳǵ֡
ص칫ҵŭͣ½ϳĸĽȴ˴
УһҸ뿪ѧУǰƽ˻ӣƽ˻ӣǮ½ϳǵĿڴﰡ
һ£ҪĽ˵Ժ½ϳǲҪڹϳ֣Ϊѡ
ߵߵߵ
Ľ͵ĻͷѾſڽ
ӣ˵ʵ½ϳǵʲôϵΪʲôУҽн칫ңҸ㣬ֻܰѧУʵҵĻҹѾУĽκ飬Ҳ顣
ĽһӾ׹ˣԭУⰡ
磬ֻ½ĸʦǰæ£ûǸ¡ҪȥУ˵һ£һ㴩СЬôأĽһҲˣҲ֪ô죬ͻȻһû⡣
װ֪¶㲻Ҫ½ϳһʱҲôġŰɡԺǧҪ½ϳһĵĳѧУЩͷۡ
̫˽УˣȻѾͷԺԲưոݵġ
֪ˣԲ𰡣硣ĸ鷳ˣҷҾһɨǣߵߵ˶ҪùҪҴְɣѧУĽȵĻĸˡ
˵εĻϰģֲǴ壬²ҪˣֻǸ˵һ¡ԺУԶһ㡣ѧУʵҳ¶ܰõģһ֡κһ˲ΪѧУͻԸģο½ϳǣļȻܺ񣬵ǲԵ޹ʵóôһǮȥ翴Ľ˵ϣĽȥ˺ˮ
֪Ҿ;öԲĽȦЩ죬ĲԼĺѡ


132 øʵ

ʲôԲģ²κˡȥˣ绹пΡ˵ֻˣ˵绰ĽȻӻ־ͳȥˡ
Ľȿ￴ſյſڣ˵һɨǣ˭մ˭ù
ǽĻ˽ȥ͵ʲô¶ûзһ
½ϳǾԲٳѧУУһ
Ľһϰʱ仹磬ǿԼ۾ղźѵĻ
ŵ绰һ·Уſȥˡ
裬ôˣҲǰ˵һһžͿĸվУſڣԸŴСĶ
ҵŮҸչģŵϰɡһ¶ĸ׽ЦеŮ˵
ðӹĸĶ˳Ž˺䣬Żͷĸ״Ļ֦չġ
裬ְֳˣҪȥԼˣСһϰֵŶ翪ĸ׵Цʵĸ״ǳĺÿϵһȹӿȥʱС
΢΢һЦŮཱུ
Ϲ˵ʲôְ̳ſڵأһǸŮôŹ־Ů
㿪ЦģϿȥɡһпΣȥæˡ罫ĸϳѧУſߡ
ãͬѧϲʶĽѧУϰࣿ
˵Ľȵ֣æͣ½ŲĴ
ȻһŮͬѧʣһŮ˿ȥĽȵĳЩƣ
ѵǣ
籾Ľȴһ绰ȷϵģͳֻ˲ͣסˡ
ʱܴĽϢģֻǶûĵĸĸˡ
ȻѾҵѧУǾ˵Ѿ֪ˣĽϰࡣ
˼Ҳ·ͬѧڰ֣ѸٵĽѧУŮŭվ
翴һŮˣҲܾܿĽȵĸס
á
缸͵øǰŮ˵ףȻĽȳ÷ǳ
ҲվǰŮˣͬŶŮˡ
˭ΪʲôѧУſڣ˵ģĿġģǰδеŭ
˵ͷٴοôоԼŭء
ǰŮĽϰࡣ·˭ֻ֪ػˡЦ˵ҲǰŮܰҵĽȡ
ͷȻĽȵĸס
û뵽ʮԼŮҪٻһ
΢Цôϵٴδһ£Ľôĸף
...
ĸףĿĵңһʱҲҲңȷеϰص㣬ҿ԰ҵõ֪֪Ľڲϰ࣬һͳˡ
ƺ˾ݣһҪҵѾͷ
㲻֪ǳ棬˺öݹ˵ѧУһݹҲûиĸϰࡣܲ鵽ĶԲԣͰﰢ̣кҪװһӣ˵ˮ۲ѡ
Цš
ûشһ⣬ҿ԰ҵ翴ſڵ˲ࡣ
˵ ЩżΪҵĽȣټѧУ޴֡
ЦſǸӣٿɶһ
ʮǰ˵Ľȱ˺ӡɣҽͱȥĽȻѧУϰࣿƤЦⲻЦ˵һ䣬ٴνĶͻ
һô֪10ǰ¶
˭ҪѪˣСҸ㣡򶨵Ŀ磬ʵʵ
һЦ겻
˭ҪҪǣٸĽȡһã㻹ɷҵӤȥһᱨþ顣Ҿ㣬ٸҳѧУҾεȥңͿ˭˭ȽǸҪŮˣԼŮӣֳ翿õĶ䣬ݺݵľš
㣬㵽˭ŻˣΪʮǰûκ֪
ٴζõ˫ۣԣһὫŮʬΡ
Ǽ¶֪ˣøʵ㣬һὫ֤ݹڡɻڴⱲӶΡĽȲѧУ˭վһ֪ģڲ㣬Ϊĳһӡ
ſڵıӲĸ˳ȥǱУſڵ·ϡ


133  ҾǸ֪

ԶԶĿôӵ
ŮǸ˷ӣԺѧУһѧУκ飬ǵ𣿡ת򱣰˵
ʦˣҲ˷ѽΪ׵ᱣüͷԶȥıӰȵ˵
˲ò࣬ʶǰ˷ӣմӼУſڣ˵زپҵκ˶ҪٵѧУſ¶⽫̬Ŵ󣬱һϡ
ٴγ֣һᱻץȥ
õģ֪ˡ˵վˣٴοһУſڣŴ󲽽˰칫ҡ
תۼѾϰʱ䣬Żŵȥ˾ȥϿˣʱԺ
һȳһյĻص˼һ۾Ͷ˱ñ׵Ҷᰡ
ҶŲһ£żæʣϵգҲϵˡ
ôҵ𣿡Ҷ͸˷ܸڴ
ЩջһƨɳϣֱƤ۵
ûУҪңԼȥҡһֵŮˣȻ֪ʮǰ£ңȥĽȣһὫ¹ڡЩˣҲȥĽȣϾѾܶԲˡ
ôĽȶŮ
ڵĽôܻĳ֣Ͼôȥˡ
һζûмʵʱ...껹˺˵Ҳٵѧҵ
ҶһõĻʹȫͷϵĶȫڵذϡ
ĶӦò뿪æȻģ̳ĺŮҶȻǳ½ϳǵ²ˡ
÷ǳڵվָҶᰵıǿ׾
ҶᰡҾһΣԺҾԲκ顣õ³㰮զզΡñˣڶζҶŭ
ٴսҶֵģöŶſڵĵ϶Դᡣ
úҵĽȡ
ĽҲԭסɷİȥˣһİŮ˸һ
ǸŮ˵Ĳûдһ񶾵Ůˡ
øĽѾûĸŮ֮飬ֻǹ˾ʽ⣬˭Ľܸ½ϳǳϹϵֻҪס˾ӪС
ʣҲܡ
ȻʮǰûôʮҲعһ
ڴſھɷ֣½ϳǵ£ܽɷģֽޡ
ΪɷıѣõļŤɲ뿪ɷ򣬼ʹԼ˻
ֻҪһ;ġ
ñۣԼǰƺĿꡭ
Ľһ綼ڽŵĹҲûȥ鷳һల¡
ᰴͷɵĽȣٿڷĹ
ͣһ£иϢҪǣֱǱըţ벻᰷֪ǳ˷ܣ͸Լ˽һ
Ŵӵ̧ͷһ䡣
˵ɣʲôô˷ܣ
ĽҲ̧ͷ˫ֳ°Ϳ᰿Ĳѵӡ
ѵĶˣ仹Ҫ飿ĽҲ벻顣
ˡѧ˵½ϳǾȻѧУʳþͲ͡ûǸһŮԼᣬ˵ǲǱըšҪ֪½ϳǴκѧУ¶ģ˵ĸ˶᰼ֱצĵĲˡ
Ľŵûҿ֪˽½ϳǸԵ緹եˡ
֪ðԼ߳ѧУš
Ľȹϵıˣŵԣǿ˵ͣƺܷɳؿڡ
ѧУǳϣĹϵⶼԣ϶ǳҪ˵ѧУ϶¶һҪԼᣬԲԣһֱڹﵱеûľȡ
᰼˶ûпȥˡ
Ľȵи
Ժٲ½ϳѧУˣһǵжд̡
ÿ°
ټ½ϳǳһԵӣټǸģܽŮ˲С
½ϳǻ֮ʱĿ
һ뵽ѧУ龰ĽȵС
̼úõһ˼
½ϳĿϣѵϾʱ䡣ùֻĽȵʱžͱˡ
ߵߵߵ
½ϳǵüë壬ġ



134  ŵ

廨ձһļڰ칫½ϳĿһۡ
½ܣ˵һƻᡣ϶³ضҪȥ廨սϣСĵĿһ½ϳǣ
ȡ½ϳŷŭ⣬廨Ӷһ¡
ǣ֪ˡ廨պܿ˳ȥ
½ϳǽӽͰôĵľۻᣬֱ˷ʱ䡣
ҪĹ°İŮ˳
һ̶½ϳһѽ˵绰绰ͷ½껽
½ܣľƻΪʲôμӣҺòΪȡġ½껽ǳĲ벻ܲöˡ
½ϳǵƤһ£ŷŭŨĲŨˡ
㲻ҪҲβμӣû£Ҫɧҡ½ϳ˵Ҫҡ
ҵĹѣҾٰľƻᣬûɲȥμӡе£˲ͩǵ̽ʿҵΪͭվסŸΪ͸ȥ֧һ¡ԼŶûлģŮҪӴһ£ܳɻ飬ò½껽öӶȥμľۻᣬҵŮ
Ƿǳϲģֻǲϡڻ׵ѣȻ̬ȲԸ顣
ٶ˵һ䣬չҵĲҵ½ϳǹ˵绰
½껽İûع
ӣ½껽˦˵绰Źܼæ
үá಻ãŹܼСȰ½껽ҪֽҽԺɲС¡
½껽ͷ㱻Ӹô˶֪顣
֪ˣȥ׼ɡ½껽ͻȻͲˣΪ֪ӵĹϵһһϦܻ͵˵ġ
õģүԵһ¡ŹܼȥԸ׼ˣ½껽һ鷿﷢
½ϳǱ׵ĵ绰Ĳᣬʱֵ
½ϳǵĿֶļϣһ뵽ҡ
溲ûи췢飬Ҳô
£ͩǵȨһЩҵô
ͷҪԼͩȥ½ϳѹûзϡ
Ҳ갮ʾڶа顣
ڵͲǵǸŮˣڵŹԽӽ
ӣ
ߵߵߵ
һ˵½ϳǵ˼˻
Ѹٵվ˰칫ǰСĵĿһ½ϳſڡ
СǰԼС档һԳĽĸ׵ŮˣѧУſڳ֡ͻȻһСˡҪǡУСȥ˰칫ң̸˺ܾãݲö֪ıվڰ칫ǰһһ½ϳǻ㱨š
½ϳǵ̲סˣ
ţš½˵֣ھ뿪ˡ
½ϳһĽȵǷԭ̽Լ᲻溸ϡ
ߣ
溣ҶҵŮˣҿǻĲͷˡ
½ϳһ绰ʹ¡
ҵľƻϣŵϣסҪ½ϳ˵绰ߡ
ҴŮ˵⣬Ҿ涪
½ϳǼȥˣûиʱȥ˼Щĵ⡣ֻҪԼߣ¶ҳݡ
һֱ7㣬Ľʰ׼°ࡣ
·ʱһۣĽôŮ˶˳ۣ̬ҲȻ½
᰸һſڵ磬ڽӴ˵Ŀʱܿ뿪ˡ
⼸ôģҲûеѽҲôŬϽЩ˵ֹ˼䡣
˭˵Ĳǰ㿴ĸƹһ϶Ƿ޷治г¡Ҳ벻ô⸱˵κһĹ޷չͬ˵
Ľȵûͷβһ仰û˵
ǳģȻҿڣֻӲͷƤϣһϿȥ
Ľȣˡ᰸˵ž뿪˰칫ҡ
ĽһʱҲˣæʰ˰칫æȥˡ
˭֪粢ڰ칫ң칫ҵͬ¿һĽȡ
ߣǼʲô¡ͬ˵һ䡣
Ľ׷УţУſǻʲôӰӡ
С㣬ϳؼҡ˾͵ſڣһĽǰò˵
Ľһ˾л
лл˵˳һֱȥˡ
½ĳڱſͣ£ĽȵĳҲͣ
ϰ̣ôɡʲôҪϰȻػһ𿴵Ӱòã½ǳĿģΪĹȫš


135 㲻ԸҵŮ

ĽЦЦ½ԲԲԴ˳ֽӹ
ȻѽҪҪϹƱĽ˵ͳֻʡ
½ҡҡͷЦˡ
У෽㡣˵ȥӰԺϲΪн񱣬ҲϲŮǧ˺̵ӿ½߱˵
áĽȱ˼ң½æ鷿ʣµҵ׼ȥӰ
ĽȻصң˹ϴһ¡
С㣬ȳԵĵһһͺãҲˡСҶŵĽŵҵĲ˵
ĽȲͷһ۵ģȷʵˣһĶ
ã֪ˣţ߳һЩġĽͻȻЩζȽصĶ
С΢΢һЦ
õģȥʲôҪҽӳĵӰѡһ£õӰȥ׼СҽӰĲ˵˵ĵӸǰ˵
ĽϸĿһӳĵӰ
ͺáĽ룬⼸ٿӰ
ӳĵӰҲ֪½ϳǸ½᲻ϲԽѡȨǡ
СЦЦĽϵЦݾ֪ѡûдǸܺദˡ
ģܳΪ½ϳǵӣôһӾͿ½ˡ
Сӹµµת˺üȦҲĵϲĽȡ
áС˵ܿңȥ˳ȥˡ
Сرġ㿴ʲôʽȽϺóԣ׼һ°ɡС˵꿴һϵĲ˵
õģû⡣
Ľȴͷĵʱ䣬½ϳѾˡ
Ѿ׼òˡعܼſڵ½ϳ³ڡ
šС𣿡½ϳǱ߱ʡ
ˣСүһСүҵСһûعܼ˵˺һֱ½ϳ¥ݣСȥ˲
Ľ½ϳ¥Ժ󣬽͵ĲٵĲ˼£ڵĴš
½ϳǸߴӰվſڣȥһĹߡ
Ľȸ˵½ϳǵĸ첲ЦеĽϣһ½ϳǵ
ó԰ɣĽȿ½ϳǵļЦһڡ
½ϳǳ΢ЦĵһƤСŮˡ
ûΡ½ϳǽĽȱ˵
ûΪ㣿½ϳͻȻĽȣĽһ¾ͷӦ˹
Ȼûҹô棬ҺܹԵģôΪءĽȺĲټУһ
ЩһһĽȵĿϣû˵
ţĩǴϺȥ羰תһȦ½ϳǽһĽȵ˵
᲻ᵢĹǴæˣʱȥ棿Ľ֪½ϳǵĹǳæѹͳ鲻ʱ½ȥ
½ϳЦЦһƽСŮˡ
Ӧġ½ϳԴӸĽһ֮ĶСŮ˵һС
ðɡĽ˵ת˺üȦߴĵԴĥĥߴߴĿڡ
ܸܲһ£㲻ŶĽ˫ĽȵĴ֣˫ּůᡣ
½ϳ죬Ѿͷˣʲôã
˵ɣҪ־С½ϳǿĽȵС죬ǡ
ǣԺ㲻ȥѧУˣŪúú䶯ñ֪ˣҸôѽǻҸˡĽͷһ˵˳
ԭ°Ůˣù⣿
½ϳǳĲ˶ͲóΪŮĴҫأŮһŰ
УҼˣ½ϳĲ졣
Ľһ⣬ſϣѾͷ½ϳӡ
Ȼ˵ѧУһô죿˭㳤ôɧ֪ѧУŮңŵ칫ŶҳΪһ룬ò㳤÷ǳѿҲŲءĽЦĸ½ϳţ˭ͩŮ˵ˡ
ð죬´ȥʱҾ͸ǣҵŮѡ˰ɡ½ϳһ¾ͷӦˣֻҪ֮Ĺϵ
ͿԹȥѧУҷѾͷˣһǳԴˡ
Ůѣ
½ϳԴ˰ɣ
㲻ҪЦҵСܲˡĽȾȵԼƺƮһ
ԡ
Ƕ
Ľɵɵ½ϳǵ۾ƺûпЦĳɷ֡
㲻ԸҵŮѣ½ϳȻ俿Ľȵ˫ۡ


136  ɵϣʲô

ĽȵͻȻֹͣоԼ׹Ԩ
ֱ½ϳǵǽĽȸоԼŻ˹
˵𣿡ĽȾȷһ½ϳǷڿЦ
Ҵ鿪Ц϶ŮˣԺҵӡ½ϳǵһ¸ҵĳԼĽȵĸ飬ҲĽȳһŶ衣
Ľû뵽½ϳǻ̹ϵĸԼ˵¶һʱ䱯ϲӡ
10ǰѾǸɾŮˣ˺ӡ
ϲȻܳΪ½ϳǵŮѣԺӣԼҸŮˡ
һ̫ͻȻоƮš
ĽȾ½ϳ˫ϵ۾˫ָңɼ
ҵȻԸ⣬ֻҪ㲻ңһⱲչ㣬չ½һ½㵱ҵ׶һչˡĽ½ϳǱļôˣǲ⽫ϡ
½ϳĽȵıǼ⡣
ԺҲúչģһ¶Ҫ˵Ҹйݵĸ顣骣ҸֻͬѧϵᷢչĹϵ½ϳĽȽŮ֮ľ
ΪԺǸеĵ
ĽЦˣĴһ½ϳǵš
ɵ˭йȥĹȥҲ롣㡣ĽȵȻ½ϳǵĳŵ
½ϳǽĹȥ̹׵ĸԼĹȥ½ϳǣΪеԼĹȥ
Ľ˽룬Ժʱ䡣õ һԼĹȥ½ϳǡ
ȴûεĲ̹ϣԺĸһʱը
ȻҪĸ飬װװײκθĶһκʱ㶼ܱҡȻҲᱳ㣬õ𣿡½ϳǸ񱣬ڸҪɾ
ȻⱲӲᱳ㡣Ľո½ϳǳŵ
ⱲܳΪ½ϳǵӣʲôء
Ҳ½ϳһ ܵԼǲĹȥϣԺܳ⡣
½ϳǽĽĽӵ˻Ľһʱӯ
ˮʪ½ϳǰĳ£ȵˮ½ϳǵȵġ
ɵϣʲô½ϳǵͻȻͱģطĽȵĺ󱳡
ĽԵѹ˵ôеĿѾһȫˡ
Լġ
ĽҲȥˣԴ½ϳǵеǱʲôҪġ
Ľ½ϳǵĻ̧ͷ˫ͨĿǰˡڿ޹֮ԼͻȻࡣ
ԺҲñżȻ½ϳǸȫµҪȫµԼ
лл㣬ϡãĽ˵ģЩ֪Լ˵Щʲô
½ϳǸĽ۽ǵˮԺŮҲᡣ
ȥϴһ½㿴ˣΪ۸ء㲻֪½㣬˵жҪʱҪ½ϳǿЦĽЦЦʪյţЩ˼
㻹ӳԴףѳҸϴϴɡĽֽ⿪˳µĿӣ¶ͭɫš
ôȲ𣿿һûô죿½ϳǼĽȣϣԼŮ˿ĵġ
ᡣĽѹ˲ת˲ţñһոµĳ½ϳǻϡ
ٴγڲѾһСʱ¶ˡ
Եķǳ죬½㣬˵ѧУ顣
½ϳǸĽһЦٿ²ӣˡ
ڣعܼҿЦϡ
Ľȷʵһ½ϳǱ˿ģҲСүö˶ʡ
˸ı䣬Ҫ޽½ң²һ׵¶
½껽ǾԲͬһûκαŮ˼޽½ҳΪ½ϳǵ̫̫
عܼϵЦݺܿȥˣ̾һԸԺ˳˳İɡ
أһȥӰɡ㲻˵ûʱŶ½㿴һĽȣٿԼҵϷŴЦ˵
á½ϳĴӦˣСæ˵Ӱеĸ½ϳǿ
½ϳǽӰƵĽֱߡ
ͺãҸġ½ϳǵһ仰Ľȵһӱͨ졣
Ľһ½㣬ֻ½Ҳ΢ЦĿ
Ľýһ½ϳǵȣ˼˵ôҵ𣿻Сǰ
½ϳһץסĽȵСȷԼĴϣͣĦš
Ľһ˼¾ͷˣΪ½˺ؿ˹
Ǿ͡ƬɡĽȿǵ½δͯܲܿһЩҵĳɣѡʱУƱߵĶƬ


137  

ðɡ½ϳҲû½㵱Ȼˣû뵽ĽȵȻƫġ
ŶƬĽȵһĵӰ
½ϳǵĽȵûɿʱʱŶԷ½ϳǵİ⣬ĽȵĲ˼¡
½һֱڶƬУѹûԼĸ׸ĽüȥνǷ
Ƭ֮Ѿҹʮˣ½ȥϢ
Ľ½ϳǵĻоĪİȫƺѾҵ˼ҵĸ塣
ϣϢ㹤ܵУҴ½ȥһҲһģʱһȥĽȲ뵢½ϳǵĹϾôļҪȥЭ
ãиܡ½ϳҲˣҪʱúõĹһԼԼ
Щ꽫Լľȫע뵽˼ŵķչϣȴԼ
ĽȽͷ½ϳǵϣȵĽ硣
½ϳǱİŮˣ΢΢˼£Ҳ˯ȥˡ
ܿͰֻд۵·硣
ԴϴǼ֮󣬱İȫǿһֻҲɽɲȥ
Ҿľٰľƻᣬھƻеһʱ򣬾ƵͻȻһ׵Ůˡ
㲻ܽȥſڵİ׵Ůӡ
Ůӿȥֻ20꣬Ŷӿ򰲱
Ҫ֪ҶĶκ£ǵ𣿡Ů˺ݺݵ˰һѣڰעĿռ䣬ûʶ֮ĳ˾ƻᡣ
ĺȻƲĸӣﻨƵءŮԼ¡ĸָȺ
ֵĴͻȻ䰲ҲԼͬĿվڴŮˣŮ˿ȥǳķŭ
ȵĵȻ򸾸ˡ
ȵĪӣһһģɷ
ô£ȻСģӶôˣŮСɷ΢ЦſμӾƻļα
溿һԼĸĸֿڴﻳеŮˡ
ѵǸļҲɣ
ľƻᣬôһŮ˳ƻأ
˼ֻǸ־硭ҾٱǸ
¸׵һԹޣٿԱߵĸ΢ЦĿЦΡ
ͻȻֵŮһѹʶŮˡ
ҲʶϽ½ˡС˵һ䡣
λС㣬ҸӲʶΪʲôҪأҪ֪ƻǷǳҪģôģ˿Ůڡ
ٿеļαϵЦеǷ̣оԼҪһطȥƫƫûеطꡣ
ϽŮȥǵô𰲱ģ˰ԱŮ˿
еСۣͷӶò֡
û뵽ȻСĹ˾ȻУƷɣ
ǰ˵˲ϲˣû뵽˽
 
һһףֱ޵ݡ
Ů΢΢һЦ˴ﲻǧ˵ľƻᡣ
Ϻ÷Ⱑ
ҶĺģǰһˡΪҶǸӣġһֱԹӣֻŮûӡѵЩ㶼ô˵ʶأ̫ҺˡŮŶӣֱ׳Ŀס
Ůĺ⣬Щмܲס
ˣȻԸҶĺӣԺҲ㡣Բҽ˴ҵ£ߣŮ˵ͱڲ˳ȥ
Բ𡭡һ־磬Ҽקһ
溸оƺ˱˵һȦС
Ȼһ꾫ûйϵΪʲôƫƫ㣿ӷȻָһѿɷ
ûСҲ֪ô£ҪңôܱءôͣʵǲĻԼҲţôһ׵Ůҵƻ
ҵ˸ĸ
ǱˣŮһǲǸŮˡпǵ˱˵Ȧף˵ͩ˭ǹ˾У˭ôŮһ־磡溻򸾡
˳ĬΪɤ۵Եʡ
˵ĻֻܿŸĸǸӵŮˣתͳ˾Ƶꡣ
ھƵſڣѹûҵǸӵŮˣҲ֪Ůȥ
溱һֿڡ
ţղŻڻֵļαһʱȫ뿪˾Ƶꡣ


138 С׼

·һ׵Ů˽ӹһǮ
ллԺǧҪҡ¶Ϲ֪ˣһҵġϾһʵ顣Ů¶һ˿˿ĵǣĽϵ¶һͷôһᱩ¶˵ĿС
ģ鲻㳶κιϵһӸŮ˳ŵ
ãˡŮ˳ٵһ͵ĺɫγܿʧ˵С
ҡ³žƵſ򸾡
Ҫͩ㣬ûôס
ҹڰΪܵĪӰ졣
һЩͶΪ˽ĲɾͨͨʣЩѾ̸õ̼ңȻΪҲ˶ݵĸá
ʷ췭ظֵĵز
溿ŸĸʼûпȰ裬Ϊ֪ô޷ճġ
һӵĵ绰ͣȻΥԼ𶼴˹˾˻ϡ
溿ĺҹһҹһҹߡ
ڶеıֽͷͩǵĴС
һʱͩǣҵʧȥ˳š
бңңڣýȻڳǰĺڱֽͷϡ
ѰҵǸŮˣǸŮƺ˼ˡ
ˣȻ˸Ǽ˾֣ŮǲٳͩǵġҵˣܰôѾγֲصľ档֣ϣĸ׵ĸǴģҲϣġ㻹ǻȥĸ׽ӻɣȷ粨ȥ֮취ɣҲСʱȥ½һˣ½ҲȵĻᣬټǼЩ½ҵĽ顣½һǶɹѹصġ뵽½껽½ϳָˡ
ãȥɣﾡúһЩ½ϳǵĹϵһЩϾ㵱ܾһǺ޵ġúõĴǵĹϵҪŪˡ˵ȥҽȥˡ
ȥ˻ң˾߲㽻˸׵˼
λҪ٣ֻʱֻҪЭһص֮ǰҶ֧ʧ̼ңһᾡأҶһЩʱ䡣˵Ҿһ
аɣȻô˵ˣҲ᲻飬һµʱ䣬һڲܻصĹ켣Ǽһ۸ԵĹɷݡ
һʱֻʣһˣһµʱ㹻ˡ
溽Ըȥ˺ȥ½լ
½ϳҳͷȫҵţĿվڰ칫Եıڡ
㻹ʲôԸɹѯʡ
½ϳ۽üëҲ΢΢ʱĺ顣
Сİȫκ˵κ£СĹ½ϳЦֱĵף˵ĻñͷƤһ顣
ǡڿٵ뿪˼š
ĵ½ϳһὫӸ¥ȥ
½ϳ˳ҳǩʣµļ
綼ڲ²⣬˭ôĵ̨˳ԹȺڲ෹Ц
һЩ˼һһЩҹϵǳõҲʼ˸ۻ
Ϊ˭Ҳ֪վ˵˭һ˭ҲòﲻˣǰʯͷԼĽš
ûԸȥԸǸͷ
Ҿ˲˽ŵ£ڵĹ˾ûиɾģҪȻϰ죬Ҫų졭ᰱֻٵţԱʾԼĲ
ǰÿ˾һЩϣûװ׵ģֻǲ֪ѡǻԼıְѴӡõļϸĶ˵һ䡣
˵ĶԣǹùģһúõľۻȻһŮ˸ˣ˵ͩǣ˭ôĵӸȥ飬Ҳ±𣿡Ľҳһ߸ͬ˵
С׼ףϰ߾ͺá˵һ䣬Ͱ
Ϊվ˰칫ſڣݺݵĵüЦӣΪջ
ԴĽϰ֮᰸Ĺ̬ԽԽˣȻҵİԡ
ǵʲôǲ빤˵һǹ칤겻ϼӰࡣ綪»ܿʧ˰칫ſڡ
㿴ңҿ˭Ҳû˵æϵĹǰ͵緹ʱ䣬ʵڲڹϼӰࡣ
ž
ͻȻһӣ᰸Ľһ˽ŵĿ
ʲôأһһէˡؿԹһ䡣
ĽҲһСһλϽ޸˹
Ľȿţû˵Ϊʲô˵¶ء


139 

Ų˼ЦЦ
̫ˣҸһϢκݹϵҲСϢģʲôϵҵ˵ӻǲҪȥЩԣøˣ
᰻Ȼ
ԭ˼ѹ˳ˡ
ǻǲҪΪϻβ͡
칫ٴΰĽ͵͵ĸ½ϳǷһš
½ϳǵĶųٳûлظĽֻý˼˹ϡ
½ϳΪʱһ飬ֻ˰칫ҵĳ
溵½լѾ쵽緹ʱ䣬½ҺܶΣһǶǰ
Ը½껽ܿҶ꽻ķϣܰҶȹΣ
źصһԼݣׯվ½껽ıſڡ
ŹܼҲɹͿһİŮվŹصƷǰ
ѵǼݣ
Źܼǰһ΢ĽŲ͵תͷͶŹܼҵ
Źܼҿһۣϳˡ
С㣬ôȥүڼأŹܼҵȻ֪ҷʲôͻȻԸҵſڣһ㶼֡
ллæлܿŹܼıġ
ȻǺԣ溻Ĳ׽ˡ
ֻһЩͻ©һЩѣ⸱ԡ
ĻûбֳŹܼҽ½լ
С㣬ȵһ£ȥүŹܼ˵¥ˡ
ټĿӶæ˾µĲ㡣
Ӷ˵лʲô˼Ʒ裬Եģ۾һֱ¥ݿڵλá
ûнŹΨһһҲʱ½ϳǻ
ߵߵߵ
Źܼվ鷿ſš
½껽ժϻҲ˱ֽıֽʽ־硣
Źܼƿſһ½껽СĿڡ
ү¥µءŹܼ˵
½껽̾˿վ¥Źܼ׼緹
½껾¥ݿæ¥ݿڡ
½þòǲǴŵϢˣʵڲ֪οڣʺãΪҺġ
½껽ǺһЦ͵ɳǰ´һ顣
ȻҳıʣӲûʮǰӵĳءȻҾرãֻҪŬ½ϳǵġ
ҪнصԼһ½껽˵΢΢һЦɵɳϣЩִٲ
лл½ ˵ͿԼĽż⡣
½껽һ۷ϵƷ֪˼
ϼһûţСţ«ﵽʲôҩ
ͻȻ̧ͷ֮֮սپ
½Ҳ֪ˣǼҷ˲ת飬Ҹײûг졣ǼҵĿͻ̼ȫܹˣʣһտӣҪİҸײˣڻûѣĸչֻһ˵⣬Ҳ½껽ûκα
Ҳ׼½껽λش𣬵Ը侮ʯͺá
½껽溵Щ԰ףȦҲǺģ˿ȥǳ㲡
ͱô¦ӣЩ˼ʹϵҲﲻʲôæ
溶½˵̳½ϳǣҡ¶ֻ½ϳܰﵽ㡣Ĺϵ𲻵κáȳ緹ʱȥһ½ϼŸ½ϳǹͨһ£᲻æֻǰﲻ϶ѡ㵱½ϳ˹ϵӦø顣½껽Ѿ˵ĹˣԸ˼
ʹĵͷֻȥ½ϳǣ½ϾԲæ
½ʵλʱȥϳǣܾҵĸ飬Ϊ׿ڸ˵Ѿ˱ˡҡ˵ίѾ˵ȥˣŴŵˮֱϡ
ʲô£߲Ҫޣ֪ί½껽æʡ
Ĩһϵˮذһ¡
һ¶˿Уæȥٵϵ˿ӡ
½ϳǶ㶯ˣ½껽Ϊ֪½ϳǾȻб򣬶һεεĹ֣Լˡ
ⲻĴҪϣ˵Ѿ˱ˣִ½ǧҪ֪ҴˣҲԹʧˣϳǲǹģ溷İ½ϳƲϵ۽Ĩ˲伴š
½껽ų溣ϵࡣţ½ϳǻᶯִŮˡ


140  ô

½ģˣ½緹½껽ŭתͷ˵
ᣬʱֻܱһžݡ
ֻҪ½껽Ӧˣ½ϳһᷴԵ̫
ʹҪԣ½ϳҲ˼֮飬ܲὫǵĹϵŪĸɡ
ллЩһֱҲٻ㲻ҪҲźáվһ°ڣȥˡ
£˾ҪܶԺͺˣ֮ǰҲûдкģ֪ϲĿζ½껽Це˵
ɻȥ˴롣
½ˡͻˣ벮Ҫϲǡɱֵ˿ų
緹֮溸½껽һֱȵ뿪ŷ鷿
½껽ȡ˯ʱ䣬ŴĴ⡣
һ뵽ҼѾƲıԵ˭һ֣
ҺԤ׵˽ȥ˼ǰ½ϳ⣬ƺû˻Ὣ޷졣
Ҳֱ׳ȥ½ϳǣΪʲôô
Ҳôĵ½ҵѹմߣû顣
˵½ϳǶ溶֣һõĿˡǸѾͷöӷŭһǷش顣
Ȼػ֧֮溣ΪһССҸӼˮݡ
ϸһ룬һ㶼㡣
ȻҸ½һǵ½ϳǣĳЩֽţͩǲ¶
½껽ϵĵ绰һֻ̧ۣ绰ʼûвȥ
վſڵŹܼҿ½껽ɵûгһֱվ
½껽ͷһŹܼҡ
϶л˵½껽˵һ䣬ŹܼŲŲվǰ
үҸ½٣ⳡϵ飬㻹ǲҪֵĺáүͲϲκ˲֣ҪæүһġŹܼ˵Լ뷨
½껽ΪҵԵʣַǲóʧ
½껽һŹܼң̾˿
㲻еҵѾͷţΪ˰Ƕɹѹأֲܣľ͵ͷˣͷ϶Һ֮ǣϾҵ½ҵ⡣һֱǵڣǼѣֲܣ½껽ŹܼңΪѣĿǰ½ϳƹ½ϼš
λʲôҪ½ϳǳְæ
½ϳǴӦˣôҵĹɷƱػ䵽½ϳǵϣǡ
үΪүĹϵ㻹ǲҪ¶ԼȥŹܼǾܾģֻ뱣ס½껽½ϳǵĸӹϵ
ȥϢɣԸһЩ½ϲԵķˣ˳㽫Сүӻϴ绰լ½껽˵ۣ
ŹܼҿһۣĹ鷿źܿ¥ˡ
½껽˯ţֻϣܸӺúõһġ
壬ӵЩʲô
һ·صңսţ׸ĸǰһҡ
ô½дӦ𣿡ǰŮ
ӦˣܲܳûаաϾ½ϼ½ϳǰѿأ½ĶŸ׸ĸ׺Ļû˵
Ȼ½Ӧˣһһȫ֮ߵġڲ߲һµޣһù˾κε״ǾͷİɡһЩҪȥȻع˾ˡ˵ŰͳȥˣĲܲɤ۵ð̡
򸾿Ůͣĳţ绰½껽
½껽ޱϤĺ룬ʼûнΪ֪˵Щʲô
˺ܾã½껽鷿ȥҡ
ŹܼҲѣŽͨ˵绰
ã³ȥ˼ŻûءŹܼҵһѡ
õģ֪ˡҶ˵绰ôо
̱½ҵĵˮ֮ڣֻǱˮн
ȥΪ½껽ģ·ߣһȥΪ
˳˼ȹϵϡ
ֻȥ½ϼ½ϳǰæˡ
ټͩǣ˭Ҳﲻ
ȥһݺͬ˾ģȻǧԸ⣬Ϊ˱ס˾ò
õģܡϸ͹ԵȡĹȨ䡭ǿһ¡˽飬൱ڽ˾ˡ
ô졣һҧյ
ǣܡ
æϵ½ϼԤԼ½ϼԤԼΪɣԤԼƳٵһܺĩ
ǡɵǣĩ½ϳʹӦĽȡ½ȥ羰


141 ˵

½ϳǵӶҲ޿κΡ
ְ֣㿴˰ɣһǶ飬ǼҾȻϴӦţǱȴûа½һαӣ溷ǳΪϵ½ϣҲϵ½껽²ۡ
ס죬˵㣬½ǵùȻЩԹ·þҲ˽½껽Ѵ
һˤŶҲ֪˭ˡ
һ·йţ½ϳǲ֪˶ٴε绰һֱڹػ
ҪԹˣûԼ顣
һµްȥûɵġ
һھưɣԼȵ̳ʧ⣬鳡Ҳʧ⡣
оԼѾ͹ȣˡ
īһưɣۼķ档
ҵĴС㣬Ҳܵưǵɽˮĵز
ī溵Ķ棬Ѿȵķֲǰ˭
ˣҪٺˡٺȥֳģ𣿡īһѶľƿӣʱɫ԰ף˫ŷ
˭ϲȣȣܵ𡭡˾ƿ๾ĸԼ͹ࡣ
һ£Ⱦǽκģҵֵǽ֪㻹ｫԼЦʲôīٴνƿһѰס溵ļɳ
ƺеǣŬ۾뿴ǰ˭½ϳǵͣԺ
ǰ˸½ϵͣĽ֯ţһץסī˫֡
ϳǣǲǡΪʲôҪƲҸĽһ˺ңΪʲô溿޵һͿʹĴԼ촽
īٴνɳ
ҿҲ½ϳǡī˵
Ļýȥһıŷī޸ͣˣȻ˯ˡ
ī˽ͻңһĻкȾƵ£½ϼš
īչ½ϼţӭ½ϳװߡ
ôˣ½ϳǱ˵ߣī
ôģھưȵѾ˽ͻؼˣǲΪҵ£ַˣīһʣҲһΡ
½ϳۣһ۷ī
ʲôʱôģдѵʱ䣬ԸҵǸ˵û̸ûȥǼңҲǴƻ½ϳѹûҪְ˼˵ĻǳĽӲڷīĶҲǷǳĲġ
ðɣҶˡīʼ˵
һˣپۡ½ϳ˵뿪תţֱ뿪ˡ
ҴǰԱ˰ɣҵ£㻹ǲҪΪáӰֵ֮ĸ飬һССķˡ½Ͼ֪ʱվ˷īһһĿڡ
īתͷ½Ͼǧ겻۾￴ᣬ޾ᡣ
ī΢΢һЦ˫ֲڿ㶵￴žԼһ׿½Ͼ
ǵҲ֣ˡīȥǣκһҵ˽¡
Ǿͺãʱ˳ȥ...һ½Ͼܾûкúõĺһˡ
֪īǸƹҲһвľƹ
īνʼ磬еʱ䣬溵ĳִļƻô
͡½ϾЦЦһִϷīļȥ˾ưɡ
½Ͼī˺ȵ÷ˮ𡭡ΧžɫŮòֺð
Ϊʲô飿ѵûǮҲŮ𣿡½Ͼĸī˵ŰŨòŨ
īͷ½Ͼ۾ЦЦ
ҸɣϲǸϲңⱲӲ飬Ҿһ˹¶ϡ
һһĵƺڰ˺ҹ
½ϳڻȥ·ϣͷŴľɫ
ཡ
½껽ûס½ϳǴȥ˵绰̽һ¶ӵĿ
½ϳһҲǸ׵ĵ绰뵽˸״绰⡣
ϻؼҳԷĶӡ½껽һͱζҲɡ
½ϳ룬ûоܾ׵롣
ã֪ˡ½ϳǵػһ䣬ѾԸ˾ѧУȥˣҪ϶һլԷ
½ϳ绰ĽȣĽһ½ϳǵĵ绰ٵĽͨˡ
ҪϼҳԷһԼԡ½ϳЩΣӦһǸ׷ҪȥԷ
֪ˣϿȥɡĽȱ½ϳǵеĶˡ
ϴװףԹԵĵһ½ϳ˵꣬ǹŨŨЦ⣬ˡ


142  Ĵ

Ľȱ죬ɧûˣһװĵӣ˵ֱûŵġ
Ľȿһ湤ͬ£ԸЦЦհĿ˹ϡ
°ĽȶԻؼˣһ˵ҲǷǳķʢ
Ľȥһɴӵġ
ĽȥϢˣΪ½ϳǲڡ֫ڴ϶ֻӣˢˢ΢
½լǳ֣Ϊ½Ĵڣڼﲻ塣
ϵҲǷǳķʢ
ľ½㿴һүү׵ͷԷʲôҲû
װɵó¡
½껽ǳĺãҪӡദĶһ¸顣
ϳһ仰û˵һ۸ףٿϵĲʽ֪ʾˡ
Ҳѵ...
԰ɣ˾Ͳóˡ˾͸ϽȥϢ½껽̸Ҳ̸ӵĻΪֻ˺úõĳԶٷ
½ϳǿŸ׵ת䣬ЩӦ
ϵһûԵ÷ǳá
½껽һ۶ӣԱһ䡣
ңĸʦ𣿡
½㲻˼ЦЦȻǳԺ˵һ䡣
Ȼãҵѧϰǳģҵѧϰɼ˲١½үүĽȣ˵Ľȵĺû
½껽ŮѾ¸Լ޵ӡ
һҪúõĻŮˣǺηʥ½ɵŮˣΪֹûС
Ů⣡
ãֻҪãүүʡ½껽֣ص˵
ллүүʱ䲻ˣҸȻؼˡ½˵űҪߡ
½ϳҲ׵ͷˡ
½껽ŶӸϳ뿪ӿһĨ˵
һ...Ů
ŹܼңҶ½ĸʦǧҪ½ϳǷ֡½껽ԸŹܼҡ
ŹܼվԱʹĵͷ
ڻȥ·ϣ½㿴ŵĵүүǴס
أǻҪȥ𣿡½תͷ½ϳǡ
Ȼ
һ·һֱ
½ܿȥϢˣ½ϳͷҲûصĻصҡ
ʱĽѾ˯ˣ½ϳš˴ͷƣ˴߿ŴϵСŮ˯졣
½תͷһĽȵֻͣ˸š
뿴ģǺʹȻȻùֻСĵĿһ˯Ľȣŵ㿪Ϣ
ϢûбעϢ½ϳǵ䡣
ĽòҪңҲûãĸס˱һ٣ѵ㲻֪һв
½ϳǿţָϢظ˹ȥ
˸ʲôϵֲģȥļ½ϳǵ˷ͣٴοһ˯ȥĽȡ
ַܿͷ˹ַȻƫԶĿ
½ϳǼסַȥˡ
סҪκˡ½ϳ˵ҹ뿪ˡ
½ϳɾֻϢϴĽԱߡ
Ϣһľϵĸ׻Ǹף½ϳǷǳĿ϶
ͻȻ߶һˣĽһӾ;ˣȻˡ
ˣôûһĽۿһ½ϳǵĻ
½ϳ˿ͷ
˯㣬Ĵ㡣˯ɣҪȥ졣½ϳ˵ϲǵĶͷ£ĽȽӵ
֪Ľıۡ
֪ԼֻϢȫ½ϳǿˣ֪ĸ׷Ϣ½ϳǻظġ
ýϢȥ֮ɷϵˣٿ²ˡ
㲻ҪȥûǸ㣬ôǮŮֵôǮΪĶ룬ǻŮ㵽ڻŮѾùˣ㵽Ҫôŭĺɷ
Ҷᰴӱ﷢ĺߺԽԽʵǱȲϸӵŮˡ
Ϊ£ĽȸʷãøŮһֱ
㲻Ҫ˵޹㲻Ը⣬ܰôţҲǱǮȥңװʲôĸװʲôʥŮ㲻ܶҾŮôˣǵһ֪ãʵҸαģʲôʸңĶһŮӣҶȻ²˴ϵĹŭա
ԱߵһƿͳҶ˹ȥ
ž
ƿҶᰵϣѪһӾ͹˳Ҷ᰿ȥǳĿֲ
ˣҶһסԼͷݺݵĳš

ѪȾ˫֣øһЦѹûзϣֻҪǽͺá
úҶϵѪӸµĿŲܶˡ


143 һڳ

ôսҶᰣĶʲô֮顣
ĳ᰾Լһһ󣬶Ц
ҸҶᰣٸȥĽһָͷһĪĶӣһɱҼסһΡĽ㲻ĶǸŮˣһŹþŭĿԲҶᰣһһĴĿ³
ҶһѵıвԼͽԼĺȫѹĿڡ
ټŭŮˣĶĻʲô⣬ôļҲԺ˭̳У
ÿҶû˵ŭһʧȥ˴롣
˾ҶϵѪͷϵ˿ڡ
ҲҶҲŪһЩҩҶ᰷¡
ãҴӦ㣬Ժ󲻻Ů鷳ҲҪȥҵĶӡҶոЭ
õɫ΢һЩ
ϣ˵㲻ҪҲѾ죬ҲҪΪҿһ¡˵ȥϢˡ
ͣһһȺ˿ס
Сĵ㣬Ҫ˷֡һ˿ٵǰסںҹҵҶ᰸á
һҩٴγ˯˹ȥһȺ˽˸顣ҲûҵҪĶٵ뿪ˡ
ߣ
ɫĽȺܿˣߵ½ϳͲӰ
Ľȿһʱ䣬պ5ҡ
ȥɣĽȷַ˯š
½ϳ˯վڸ¥ϣԶվһбڡ
ʲôûвǸֻʱıֻһⷿͬûκмֵĶҪڶ𣿡Сѯʣ½ϳɿԶ
Զɫףͫװְֽ
½ϳ˵ıڿٵȥˡ
Ľû½ϳǵ飬һҲ˯ȥˡ
ˣ½ϳǻûлĽʵڵȲȥˡ
Ľڸ¥ҵ½ϳǣСĵվ󣬿½ϳôįЩۡ
һվʲôѵʲô
ĽĿ½ϳǣ쿪˫۽Ĵ󱧽
½ϳǵһ֪ʱˣһĽȡ
ôվĽȽĺ˵
ѵ磬͸͸߰ɣʰһ³š½ϳתĽ§˻
峿ԼİŮ˿Ϧһ˵ܡ
֪ĽȽԼԴ½ϳǵϣ˿̫ӵƽ
عܼͿ˸¥ϵˣ΢ЦϽȥ½
Сүرãһţعܼվſڸ½㡣
½˯㣬ѹˣĩҪȥ
֪ˣҵˣ½һ¾һʱ仹700
ˣСүҪһŶѾʰ˳еĶعܼ˵վſڵ½ĻӦ
֪ˡ½㵭˵һ䣬عܼ¥ˡ
ʱĽȸ½ϳѾ¥ȥˡ
үأôڻû𴲣½ϳɨһվعܼҡ
عܼǰ½Ӳǰվ
磬ϰ硣½㴩ĳ˲
Ľ΢΢һЦһ۴żʱУֲʧͯз½㡣
ܴĸǶȿĽϲĲˡ½С...Ͷ̥ĺҪ
һǳƯСĺӻŵĻӦҲôˡ
ӦóҲɣһӣøлĸ׵Ļ
½ϳ˲ǰĽҲ
簡촩÷ǳ˧ĽԲԵĳ½㣬½㿪ĵѿ͡
ò׸һУҵȻȻҪúÿһЩ...һЩƯŮӰ½˵ֱ׳
Щ½ϳǵĶȴһϡ
ָɣΣĴ㲻ɣ
½ϳǵɫЩѿ½㲻һԸĸ׼µĺŹ֭
øʱԱҲһǳѵõ顣
ĽЦһ£СϲĲˡ
½㳤ô˧Ժ˴ѧ϶Ůų˳ءĽȱ߳ԣ߸½˵
ǵȻҲһԼϲˡѧҵΪء½ֿһԸĸףЦɿá
½ֻø˿ڣǸ
ȥ羰·ϣ˻Ц
磬ķ羰½ڳﻶš
СվСӣĵĲˡ
½ϳǸĽһЦĽȵ֣Ż


144 Ƕ˧

ĽѾкܾû羰ĺá
Ϊ½ϳţ½㿪ĵЦ
ҲԭĽȿſʧķ羰ϵЦԽԽŨ
Ҳǳĺãƺոӵտ
Цʲô½ϳתͷĽȡ
Ľ΢΢һЦͷһ½㣬ڿԱ崺ˡ
ҾͲ㡣ĽƤգգ۾оԸģʱƮ˿䲻˵ء
С½ϳ䣬ǰѵĳ
½㿴Ըĸ׸Ľ˵˵ЦЦʱһļҡ
Ϊ11ˣ״ûиκһŮ˵ȥ˵ˡ
ƺ...˵ݡ
½ϳĽγ½½ǰʻš
½վСӣһʲôˡ
ȻԸĸСûиĸһҲûмΡ
Ҳ֪ΪʲôǶĽ˵׽
Ϊĺÿɣ
ҽǽЩƬȻᣬԺû¶ʱóһ˵òãĽȻͷ½˵
Ȼԡ½㿴һԸ׵ĺף¶װ׵ݻӦĽȡ
ȷʵûмƬϴӻҳһ֮⣬ҲҲʲôԡ
½ϳ룬ȷʵЩûʲôᡣ
УӰʦ½ϳ˵绰ͳȥˣ½Ľգգۡ
½Ÿ״绰ĿյٵĴսĽȵĶС˵һ䡣
ҵرˣͻȻζǰ...½о쬵߳Ʋ˵ֱӣؿ˺Ͽ⡣
Ľȿ⸸ĻоҸʱ̡
½㣬˵ʲôŰ㲻ɣ½ϳǿźӾĶµʡ
½㵱ûһν񣬼Ŵķ羰
أԩңϰ֤̿ġ½˵
Ľȷǳϲ⸸ӣֻȤ
ˣסڷ羰ǲɹŰķӣĽЦʣ˻⡣
½ϳ۽
ԣȻҲоƵ꣬ũ֮ģסĸط
ɹŰɡĽȾϺúõĿҹӦǷǳġ
У½˵㣬ҽ˾½ϳ˵ֱ׳
½׾Ȼ˵˾һ¾ֻˣǲûбֳǰϲò
羰ѾСʱ֮¶ˣ羰ˣò֣ɫҲ
һбǰӰʦ
ȥǱߣǱ٣ЩӵɨһΧ
š½ϳһȷʵ̫ˣɴһĵطЩ羰ա
½ϳǵĳһЩƵƵͷһЩ裬һЩСճյš
½ϳѾǴŷǳĵ͵εĳ˱ܹġ
Ľȸ½ȥԶӰʦ½ϳǵĬ¸Źȥˣ±Ҳȥˡ
½ϳǺܿ쳤һ͸ȥ
ߵķ羰ÿġ½Ӱʦ˵һ߰ںơ
Ľ΢ЦվһߣӰʦܿͿʼ
ĽȻͷһ½ϳѾ̧ͷӡ
˧
װʱеķװֱһһƽʱЩ룬Щ׽ǽȴǸĺͰ
½ϳǵͷĽ̫ȵԭСɵıǼðžӨĺˮ
㿴Ҹʲôû½ϳù̫ɡĽԼĻĲǵĿĽȵĸ𡣾һȪ׵
ĽɵɵЦţʮǰǸɵŮӡ
һܿ㰡˭ĽƤľ˾Ķ䣬һĻ¼Ӱʦ
ƬĵķǳƯ˵üĿ飬Ӱʦץĵķǳĵλ
ȻȥհɣЩƬĽ벻֪ǵһȫӰʦ¼վһԾĴΧ
ãġ½ϳǳϺݺݵ˼£Ӱʦ
ЩƬôӰʦСݸ½ϳǣվһߵš
ĽæչӰʦСĵ͵Ű©½ϳǣ󱳰ġ
ʵ̫Σգһ͸оܶ
͵ĵļ治աĽȴˣͷӰʦ˵
½ϳ̹ӣôô
ЦҲ˭ء
Ӱʦ˼΢΢һЦĸҷӰ粻ˡ
Ľȸ½ϳһ߶ѡƬÿһŶÿ᲻ɾ
½ϳҲˣһηԼԭôϾ
磬Ƕ˧ǵĻµŮ˶޸ˣ㵽ʱۣĽȲͣķƬͲֹͣš
ƽʱ½ϳһĶȥϲߴߴ߶߶Ҳһܡ
½ԶĵƬŷ羰ʱʱĻͷŸ׸ĽȵĻ۵΢Ц


145 𳤵ñͺÿ

½ϳĽȵԿǣĲ֪ЩʲôĻҲ˵
ǵȻ𳤵ñͺÿҪȻܸһһ˵ĽȵĶҧһڡ
һ㣬ô˿ءĽĿĻһĸ½ϳǵָ÷
½ϳ΢΢һЦĽȵļ΢ЦĿԶԶɽ͵
Ľ˳½ϳǵķȥ˾粢ż磬ĵĲݵϣŷ羰һ˵ĵĻ
½бţڷ羰Ĵ档
СүȵһǰС
ţ½˵
һտ̯½ڵ⴮
һ۾Ϳ½㣬ĵĴɨһۣûп½ϳǵĴڡ
ͰͰԱߵҦϦţҦϦæ骡
ôˣҦϦһ
½ˣ½ϳӦҲˣ骲飬ڿ½ʱһӾ
ҦϦ˳骵ķȻ½Ѿ˲ǰʼòͣԱվűڡ
Ȼ½ڣ½ϳӦþڲԶôҪȥҦϦ骡
ȻѽȻˣܹҪкİɡʱѾĴȴɿ½ϳǵӰӡ
֪½ǲϲģӦҲ뿴Ȼ½½ϳһġ
ǾˡģһҪ½ϳǳΪһˡ
ҦϦΣֻԶ½㿴
骵ĸˣһ޸½ϳǡ
ҦϦţ±޷ԤϾǸ˲Լ
骵Ŀһֱ½ϣ벻ͨСƨΪʲôϲ
ѵÿ½õƽ´ס׼׵Ծû߽Сƨ档
ܶʱ骶룬û½ĳ֣½ϳǲһˣ
ʵ滹Ƿǳɵ½ĴڣϾʲôŮ˼޸½ϳǣ½㶼һرĴڡ
һֱ½㣬ŵòԱߵıչ˵΢
һܸ½ϳǽΪޣôĺҲ½һ׵
һӶ߸ϣ˵һòĽ֣½ϳһǳѲˣҲһǳΣյˡ
ĽȵĴڣ˵һǳв
ˣֻҪܼ޸½ϳԺһУ˵㡣
ҦϦŸһֱһֱ½ϳǵӰӡ
ԸĽûиɣ֪½ĸʦϴڹ㳡һ뿪ˣס½ļ˵᲻Ѿ½ϳǵĴˡĻû˵
ҦϦתͷ骣ľ̫ԡ
骣Ļ˵Ҫ֪½ϳȻͬѧ٣ļҾ̫ۺͩǵʵû˸ŵڶĽǲܸκιϵģϾҵı涼̫⡣
һ㶼ͬҦϦŵĻĽȵĲмԲ
Ϧţ̫˽ĽˡЦһӡʵһ䲻Ѫİġһ㶼˼ǵͬѧ飬Ҫϳǡ
ҦϦ˫ۿŤôţĽȻ½ϳǳϹϵ
½ϳʲôˣʲôݣ
ĲǺ˽ĽȣЩҵı仯ʵ̫ˡ
ƺҲĽܸ½ϳǴϹϵҲ˼ҵı¡
ӹɣ˶ߴߵ
ҦϦͱͱһ骵ĸ첲⣬ЦĶ˫¶
Ƕ˶ҦϦЦݣȥƺЩۡ
ڳЦǡ
Цʲô骱ͲˣһҦϦŵЦ͸ˣȻҲòȥ
ҦϦŵȻо骲ˬѵЦܿ޲ɣ
Ҹһע⣬½ϳǴӦˣǾ˵ûйϵҦϦһתٿԶ½˵
ʲôڽߴ½ϳٴοߵĺѣʼǵġ
ҦϦź骵ôϰˡ
½ϳߴĽȣǾʹѾһˣٶȵĳԺҪٶ½ϳǣ˵ΣҦϦźĸ˵
骲һӾվһĲš
ҦϦţ㵽վͷģ骸оԼҪĽࡣ
ҪȻôһû㣬ô㸶٣޶ã½ϳһʶҦϦЩƲסԼ𱬵Ƣˣͺˡ
һѵĻȻҲʵ
аɡ骵һʾˣҦϦ˵


146 

ãǵȻ½߾ˡҦϦС˵
ţġٴνĿͶ½㡣
½ڱڵͬѾԶˣҦϦ׷ȥ
磬㰡Ǳߵķ羰ǳһšǰЦҡγĸ첲ⲻ֪γòˡ
ĸ첲˰Уҵĳ鴤˼¡ɫѿҪվҲûзϾҪġ
ջ˸첲һƵĸγ
͸˵ˡҸûϷԺҪҡγûнϣ÷Ҳᰮ
ֻĽȣ㲻һҲıԼĳԡ
γĻĶγĺ󱳡
˵
һ㶼ݲʲô
ǿԼٶ侲ͷ˼ӿˮŬĨɬ
γͷҲûصĴǰˣӲû˶ͣǸӵɭ¡
С׷γǰһҪʸס
رĶֱ࣬ˡ
γֻͣһ۾Ϳ½ϳǸĽķ
γ㵽ʲô˼ҵĵȲĽȣһˣ㻹ʲôҧġ
γĿۼˣƺûϡ
㣬ԶȲһ˿һγƿ˼ͷҲûصˡ
㡭㣿˵ת۾Ϳ½ϳǸĽȣ骸ҦϦš
ĺ£Ȼܴһ
γ˰ɣ
ĽȾһˮŮˣ½ϳǵ۾һǳ˺׶ϡ
ϹˣҲ񲻺õʱ򡭡
ŭһɨգҪúÿϷ
ôŹĽȣ
Цݵ׷γôĽȶǰ۵ġ
γͻȻͣĽΡ
ȻˣӦÿġ
Ľһ۾ͿվڲԶγͻȻͳ˼£Ŀ۵
ôˣ
ĽͻȻ骸ҦϦվڲԶڶ
...
ҦϦס骣ʱκ˺Ƥ½ϳǡ
ֻͣԭأ޲˺Ľȵ
ҦϦһ۾Ϳˣ½ϳǶĽȱء
½ϳǴûڹǣκŮ˵֣ǽߴĽȣʮָۡ
ҦϦŵĿĽȵĿײһĽԼ֣ȴ½ϳǽţЩۡ
Ľȷʱ½ϳǵɫѾǳѿˣʼûз
ϦšĽȽгֿһۺ޲ó骡
ҦϦСĵĿߵ骣ٴοһ΢Ц骡
ɡҦϦſһԲ½ϳǣ˵ĻҲζ
þòǻˡ½ϳҦϦ˵˾䣬ûһۣİ˿
ҦϦ΢΢һЦס骵½
ãȥǱתתҦϦųˡ
骵һֱ½ϳǸĽʮָ۵֣ʲôû˵ͱҦϦק뿪ˡ
뿪ĻγܿʧĽȵС
΢΢ǱһĨ̵Цݣγγһث֣ʱ㻹ΪĽ룬ɵִԲ
΢ЦǰĽȵȫЦݡ
ϳǸ磬ĽȺõǶأɶʱϲ£½ϳǵ۾ʣ۽ɨĽʱĻЦ⡣
½ϳǿۼٴսĽȵ֡
Ľ΢Ц̧ۿ½ϳǣһƬ顣
γȥ
ΪʲôĻ۵γģǱǿȽܵǸˣӦǺǣΪʲô޶޲
ĽͻȻ֣γͲӰƺղۡ
ˣȻˣʲô
ĽȲ½ϳǲĲɣϾ½ϳǵŮˡ
棬Ҫ˼½ϳǵ档
ʱ½ϳ˵ĽˣĽԺлصγһų˵
ΪʲôҪģ
Ľû½ϳǸĶԻ˼Ĳм
ĽȻصżαӣȻͽ½ϳǣôԸ
ϣ˵һЩǡǹڼҶ½ϼŲĻ˵ǡ
ס죬ں˵˵ʲô
ϵĴĽȵĻͰ͵Ŀ½ϳǣ޼Ľȣݺݵһ۶Ľȡ


147  һ

ϳǸ磬үү㵽Էء˼Һ߶ءûҿ̫Ǹ½ϳǱһεľ롣
ʵǾ½ϳǵģֻһѡ
½ϳۿۼġ
ûա½ϳ˵ǣĽˣĽھʱüǱһĨóѵЦ⡣
ֻܻصĽȇNɪıӰ
ʲôõġ
һ죬½ϳǻġ
Цţսʹ߬½ǿ뿪ıӰ
Ľȱ߱ѰγӰƾʧˡ
½ϳǵȻγʶ뿪ˡ
һɫģһǴ˻ҸŮˡ
أȥǱߣҪ½ͷ½ϳ˵
á½ϳǵͷͶĽ峺
½գգۣ û뵽Լĸ׾ȻҲúˣˡ
ѵá
½ʼ緭۳ڲԭϣ½ϳǻĽȡ
ϣ㣬ҿָߣоҪɳȥˡĽ½ϳǵĻŵ˵оԼҪһ
½ϳֺǺһЦرŻСŮˡ
ʲôôõķ羰㲻һ£۾½ڸ½ϳǵǳĺϢĽȵϣźŵĶеϢ
ĽſԶ½㣬ϵķ˴Լ
׷Ӷ׷ϡĽתͷЦ˵
ݡ½ϳ˫һͷɳȥˣĽȸоһľͻ˦ȥһ
һֱվڲԶ骸ҦϦ˸˼
ҦϦСĵĿԱߵ骣Ļտ˺С
ĺʹʧȥǣⱲ˭Ľˡ
½ϳǣȻҪŮһͱڡ
ȥˡǻ˼ͷ羰ӶĽŵóѵ½ϳǾףȲĽȣ
ǱģͷŬıˮһԾɻۿ
ҦϦſĽȸ½ϳԶȥķ骵Ļ
ĽȹȻǱˣĴ½ϳŲ
ҦϦϵıǳĸӣ骸Ľȵӳ׵ĽˣҪ⿪Ⱳӿ²ˡ
ĽʲôֶΣҸʱ䡭
ţֱӻҽԺϻйûꡣҦϦ˵űߵı
ţȥҽԺ˼ûסһ½ϳǵķ뿪ˡ
ҦϦŵͷ˺ܿ뿪˷羰
һƧɽҵ˸ֶγ
ǵ޳ӰһֱģСһ𳤴
ϧô߲
γһֱסĽǸˣΣǻǷֿˣɾôĽһϲ̨Ů˼޽μҵĴš
֮⣬ɺῴκˡ
γıӰϵЦͻȻͲˡ
γ棬ҲⱲӶ
ǼɺǲܽĽŮˡ
γоļתٴνһ¡
γ˫˵۾
ﲻĸоվԭûж˾ţ˵ľȫͬ
΢΢һЦκʱγﶼһÿʵŮӡ
磬ǻؼҰɡеȣģһ˿ײԹ
γĿο½ϳǸĽ뿪ķôһ˲ĽקԼߡ
ϧôΪ˽½ϳǣһŹڲŹͬʱҲܻܿĽܵ˺
ֻҪҸҲ͡
ãһȻȥˣԼȥɡγջĿ⣬һ˿ݶֶݲǰ飬Щ΢΢ΰɡ
͵ĳʹһ£ʹ
ã·עⰲȫʻֻܷãҪȻ綼˳ˡ
γͷתһȣͻȻͣתͷ
ϣ㲻Ҫʱʱ̿ȥΪĽȣҷһΣԿһΣףγ³ĻĻаᣬеĮִӹɢġ
ʹĲܺսȭͷһֻĿڵλŬĻԵʹ
γϳ뿪ˣϵĮɡ
γ뿪λãڴŴŵˮƯ
ཡ
ɺģԼĶ˽ⲻ
Ըܴ򿪶ӵģĲĽȵжãöϱӵ
һۿĻϵʱŬ˼ŻĽͨˡ
ιĸ°Щˣȴεĺܺá


148 ͦõģİ

ɺЦЦŵĿԼҵƤɳϡ
ôûиʲôѽɺСĵ̽һ£Ϊڶӵĳŵһö䡣
֪öͳȥ˻ǱӸȥˡ
Զ
ͦõģİɡɺǰӣʧȥ
ãúദһæˣ칫˾ᡣɺͻȻ˵
֪ˣҸ׼ʱŵ
š
绰ˣԼİ
ܿһ˿ٵĿɱڡ
˺ܿ쵲˼·ͻȻоһƮԼ̧ͷŵǰˡ
˲мüë·ߵҰһ
šüͷǴðķӣ
㶢ҿʲôûмˣеķ֣ǰˣΣա
ǣҲǱŴġ
Ŷ߰ˣʵﻹµġ
С㣬ءһССļң½ңǰĸסٸҿ½ҵκˣҵһСԡһ־ӸµĿ⣬ƺһ
ҧԼͷŵĶǰˣôǷ͵ġ
˭ƾʲôҼҵ¡û˵꣬˳һˡ
ֱţûмˣΪʲôضԼҸ½ҵôں
һǷӣ֪ĸԺܳķӡ
뿪ıӰ˶ţ뿪˷羰
ԴҲûͻȻð˭
Ϊ˼ȫڸղŵĻϲ㳵ʧص¡
ųһ亹ڴڵĴ·ˡ
ղɲʱѾǳˡ
ˣγȻȢ˱ˣֻһ䡣
ģˣǸ˭ⶼӰγ֮ĸ飬Ҳ½ϳ֮ϵ
ҦϦſһڸʻϵ骣骵ɫѿ
˿˺ϣյҦϦŵĿ⡣
骣ʲôҦϦעǰĵ·һʺѡ
骵ĵ̾ʲô
˺ޣʲô
ʲôû룬ǲĽȣ骾ȷһ¡
֨¡
ҦϦ͵һɲŵץס˰ȫ
㡭ʲô骵Ĳɳؿڡ
ˡҦϦžδָָǰͻȻͣĳɫ԰׵
γݺݵҽٵĴӺó˻ɫӣ˳ǰ
ſûĸҦϦ˵һ䡣
֪ǰǸһ˭벻Щɸֵ˵
ҦϦҡҡͷûмˡ
ţ
ĲĴţµļ۸񲻵ڼ
ĳǧϡ
Ǵ˵еĸ߸˧ѵ骵׷ţ
µĿꣿȥһװĸͷż׼Ӧò⡣ҦϦЦ˵ĽŸһӾˡ
骴ӱǿһ£γôĲˣҲǸļһĲˡ
μҵĳӣҦҪ̳μҼҲģγĽȵǰѣ˵ǲǺܼôõѲҪҪ½ϳǵĴһĽȣоԼͱˡ
ǰѣ̫ˡҦϦû뵽Ľ֡

骱ҦϦŵıˣô۷
ã㣡γͨüͷ̫ùˣƫƫʱ·ϡ
³ߵЦⲻϵļ
ӴӴˡҪҪһ̣骿˳ǰʱվγ
ҦϦûסģû³ЦеĶγת
˧
γûж˫㶵
áллγϵľܾˡ
֨£
ĳͣ£ǰĳסȥ·ٵ³Ϳγĳͣ骸ҦϦŵĳҲͣں档
ѵײˣ
ô¶ǰʣһγŷ
ͷͿ˼ʼ硣
ǻ£ˡ˵ϳҦϦ뿪ˡ
ô°ˣʡ
ˡγ˵
Ŷϳʲôʱ򵽣ʣСĵĿγ
ʮӣȻȥҵȻԼ򳵡γЩ꣬Ϊ̫ڳȡ
ҿࡣ
ڳϢһ£Ȼȥ˵


149  ľ

γ̧ͷ۴۵⣬ٵͷʱ䡣
š
γ˺Це˸ʻϣϣϳ·ϣܸദһ
ϳγǰˡ
γӵ۾Ҳˡ
һӾͰжһѹֵζ
γϢԺĽȵ
ĺˣ˵ֵǿ̡ʱͺˡ
ڣĽȸ½ϳһ
ⶼĴһث֡
γֻҪ뵽Ľȵ۾ľ۵òܺظλãɫҲò԰ͷϸϸĺ顣
γ˼ЩΣϸƺȫڷڡ
ͻȻγıǳʹ࣬æתһ䡣
磬ôˣġҪҪȥҽԺҲһΪûмγʱ̡
γ΢΢۾ȥ˶ͷĺˮҲ˲ع
ƺղֻһζѣͿٵ
̫ȵԵʡγ˵һ䣬۾˴ƺǿѣѹûʲôͬ
ðɡĬĬתǰĳʱʱʱ䡣
ҲøദСĿռЩΪγʵ̫ǿˡ
ʱһһĹȥˣŹ10ҵӣϳ
γ³֮󣬼ԼĺһӾͨˡ
ĿҲˣ׼ϳѾϳ
ʵڲ˼м³˵ʱ䣬Ǹһȥǡ˾æʣǰ˻Ͷ
γû˵ڣһ
áæڣγۼ˾ʶ뿪ˣ·һӾͨˡ
Ҫγ۶ż˵һ䣬ɫ˲һ죬һײϵĽţνǷǳķḻ
Բ𡣡ЭˣԶЭǸˡ
˭ںûĸεˣ
һ·γͻؼң뿪ˡ
γû˼üİĲ˵ŴŵĻ䡭
γƿ鷿ţվ鷿ſһ۾ͿĽȵƬڶǽϣһһЦǣġ
γ۾˵Ƭٴ˻䣬ܼվûҳٿγߴĺ󱳣¥ˡ
γǰĽžɫӣ֪ʪۿ
ƬǴ죬һļĪȣ·ˮ֮С
ҿˣҪȥһƬڳ𱬣յıȻᣬںߣܳƬòáˣ㿴ô˧һѧǡ
γղǺԣһĽȵ۾⡣
ааɡôңĻ㶮ġγİĽȴϵ´һߣĿͣĽȵϣй촽ϡ
Ľȱ죬ǵγĸ첲ܿżݺݵγԸе촽ǡ
һǽγԥδͱĽȥˡ
γһ߲ŷ֣Ķ£ҶǴű¶
ĽεѡĻȽϱصɫȹһֱӵס
㷢ʲô㶡ġĽȽһͬǰɫװγָָԱߵǵĽȾ϶ˣǰ˾ˡ
ôĽյĸоͷɴƯγקĽΣЩҵĳ
ĽͻȻͺˣƯսγĶߡ
㲻Ը⣬ҾȥұˣŲţĽȵˮвţĻûһ˿˿вζ
γ˲ȻˣܸԼ˲ã¡
ȻԸ⣬ͶΡΪúõ㡣γĿĽΡ
ɫĽ˵ܳȥˣγһϲ̵Ļ·ӶһЩ۵Ĳ۵Ļ档
һЩԶԡŲӰʦ˵Ľȸγǵ棬ǼűǼ⡣
γܿĽȱǼϵĺëڳһ
ʵ̫ˡ
ཡ
һ̶γĳ˼ͷĽ˵绰
ʲô£γǳĮ˶ӲĲӣһ½Ӳĺ󱳣ſƤУԼռ˴ǽᡣ
ɺӵĮ״ˣͻȻ֪˵ʲôˡ
ϻؼҳԷ岮ǣ㲻ȱϯˡɺֱ˵ڸͻˣòʧ
ĸ̶ֽϣ˭ء
ɺ͹ҶϵĻ죬Ҳû
ߵ
ܼٴţΪһֱվſڣȻҲ
γ˵һ䣬ܼҹվſڣûҶγ۾
д绰˵ĳѾ޺ˣȻ͵ܼ˵
ţ߳еˣ²Ϊγ˵ܼ꣬ٶȵ¥ˡ
γۣ˭Ҳ֪ʲô
鷿ֻʱڵδδš
еĸѾڱſڵţĸڴģֻҪγһ仰̴ҵʧ
˰ܳȻ⡭
ܼһžͿ˳ȵͣڻŸǰǰվһˣʱЩнЩ֪룬¿γˡ
ܼҿۣ֪ˡ
˵ˣ²ΪܼҲ˵
ллҵʧʵǱǸԺԲ⡣һ
ţȥæɡܼ˵꣬˸һ뿪ˡ


150  ûλ

عܼҿ뿪ıӰٻͷŰܳͣٻγ鷿龰Ͳôˡ
ཡ
عܼҵֻͻȻĽŲͶȻͣ
ֻĻʾŷ֣ԭÿɫһӾ͸ѿˡ
عܼ̾µľǽӵɾĵ绰
ֲܲӣ˵ֲϹ
عܼҿٵĿյĻ԰ͷԵĶԱߵĽ˵绰
ʱɾѾȵĲͷɫϲĶȻɸҲĵ绰Ҹʱ佫ˡ
ιˡʲô£عܼҵϸҲҵɾҲɾˡ
عܼңô£һ绰ĥĥģչүģɾĮ˼㣬ͻȻڵ꽫عܼҷֵӵıԽԽƿϼһˡ
عܼǲԾĳ鴤һ£۶͵ĵڷˡ΢Цţ쳣ĵ
ˣʵڲ˼үջеæԺע⡣عܼЦ˵Щطþ
ı֣סĽϵһҪҡƭңɨسšɾ֪Ϊʲôһعܼҵŭ졣
عܼҵɫ͸ѿˣĿһ۴ſڡ
ˣ֪ˡİɣүĽûϵĶˡͷİɣعܼұ֤ţʵĸҹγ¡
ߡɾ޺޵ĹҶˡ
عܼ³һӦԹȥˡ
γһžͿعܼŶͷɶ࿴һۡ
ȣγһ䣬͸Įˡ
عܼһ򶨵̧ͷ϶ѻЦݡ
Ҫȥ˲Ʒعܼһγļæʣڿһ˶װ
šγ˵꣬ûعܼҿڣӸҵļһ˳ȥһӲټ
ȡֳȥˡعܼ˫Ĵÿʱ졣
عܼҾſյſڣתܿʧſڣȥˡ
γĳĿĿų˸ٹ·˳С
һױڵĸγʱ顣
γĸ׵ĵ绰ٳûҪӵ˼
ĸףûʲôùͨġ
κԤ˽£ǸԤĻ¡
ˡ
γֱӹػԺƮĽε½ϳһ
ͣһ̵ɳ̲ǰԶɳ

ŵĽλعһҸһ
ֱĳһ죬γ׵ס
ˣסôĽλعӦڹע顣
Ĵˣˡ
ڡ½ϳǵŮˣֻԶԶĿţҲ
䡭ҿĽε۾
ΪΣʮĸ顣
γһɳ̲ߴıӰ˿ۣȱȴΪ
ĳͣҵ³γįıӰ
վܽĴڡ
ۿһӾʪˣͻȻѹĲԼ
һٵĻ䣬ãγıӰ
ףγⱲӶλãôһ㶼С
ĿڵλãĶ̧ͷѾԶγ
ѵô
֪֪Ӻʱ
γľԽԽû˹ͬԡ
Ҳվǰ


һ˵ʱܶΣڿγʱȫ߽⡣
˰ɣ
˴˵ʱ䣬ҲһγżͷҲܿġһŵ㣡
۽ǵᣬٴλͷѾɳ̲ߴγ

ذŵˣܶʱ롣ĺ̫ĶĳĽεĴڣų׵ףֻγġ
Щѣϳ뿪ˡ
С㣬ؼһǡ˾Сĵ㿴ʡ
عԢƣԼ˺ϣ۾ҲûƤƺǧء
õģС㡣μҵᣬѾ͵˼˾ͻȻһ䡣
š
һӾͰۿԱߵīס˹⣬ֻܰ
γԶɳ̲ͻȻͷԶֻĳͣƺͬ¼ŵԼ
γһӱø
½ϳǣ
γͻȻһһؼҡżȻֵģҲֻɺ϶ѡ


151   ˵ĸп

γ˦ԺеĻ棬ĸΪʲôᱣ½ϳǵƬ
СʱƬлԼʱƬ
ˣҲֻɺ϶ѣǸ࿡кҲ½ϳǣǱˡ
γϢͣ
عܼʼղγԸ˾ɳ̲
ĳعܼҵĳ
Ǽҵĳ˾ͻȻ˵һ䡣
عܼͷûӰˡ
ˣٶȿ㡭عܼγ¡
ɺɺж˿顣
ͣعܼţԶɳ̲ϵĨСӰӡ
ȵȡҵֻˡĽͻȻһɣֻϵ䣬ñһӲ˸ϡá
½ϳĽ۵ļֻ洢γ̫̫Ļ䡣
ѵ
ĽžҲûұֵ̫ԡ
û£˾ˡµġĽѹĲ˵ķ絭ᡣ
á½ϳתͷ·ԸȥˣĽγ½ϳת˲䣬ٵİֻЯİŻָ˳̬
һ˵ᣬĽλͷͿ½΢ЦŶ

Ľβ֪˵ʲôãܾùֵֹġ
СƺôѲж
ĽοٵĨһѣ˱һƬʲôҲûС
½ϳתͷŶڿ𴦡
Ľڶ½ĺ׿½̫졭
ʲôأ½ϳĽεϺݺݵʡ
ĽκߵĶһ£ı߿ԱߵȺ
Ҫ͵ң½ǲǲϮңҸо½е֡ǹȥĽָ½ĺ󱳣תͷ½ϳе㵣ĵ˵
½ϳ˳ĽεķͻȻ䷢ֶһʱ䳤ˡ
š½ϳ΢΢һЦʱ½ͻȻתͷԼĸס
ء½㵭Ŀڣ͵˸ǰ
Ľóʪ½ͷĺˮ½ҲûжȻˡ
лл½Ϻĵл
һһģű޷˵Ĺ졣
ʲô˰ɣҪȥǱߵϢһ£ĽοԶʹõ½˵
á½һڴӦȷʵˡ
վһߵ½ϳǣ˫㶵ĿĽθ½Ļ
С½㲻ϲŮ׽ƯŮˡ
½ϲ׽ƺ
һֵֺ֣½㡣
ѵϲŮˣӾϲ
½ϳǲԾ¶ЦݣԱ·Ů̲סͷŻա
ЦʲôĻ̌ͷͶ½ϳǵķŴЦôоЦʲôıһ
ĽͻȻͿһ£½Զˡ
ͷβһ׽ˣȻǰһЦ˵׼һͷ顣
½ϳǵƺûôصķ
ĽεȻԼķ
ô½ϳǵͷʣɤɢ˿˿á
ĸңҵССĽЦ˵һ½ǰƶ
½ϳǴ󲽸ȥԱߵı̸󣬾עΧһһ
¶ȸոպãԭϵĳһӾȥˡ
ҪȱġĽֹѾϵݵߵ½㡣
½ۣȵĿһǵĽΡ
Ϊʲôܺȣ½ƣüë΢΢š
һ͸ϣдŵز졣
½ϳҲĽΣٿЩŭĶӣֻͻȻˡ
½ϳǿ۳ȥӵ绰ˡ
ĽЦЦšһƿµĿȪˮ
̫ˣһ岻ãĽνȪˮ½㡣
½죬Ҳûԡ
лл½΢΢һЦҲ֪Ľǹ
ʵһ˹ҲԭЩˡתһ룬ܿͨˡ
Ľü۴Цϲ½۵Цݣô
ٺһ㣬ȻؼҸեʵĹ֭ĽЦ˵ͷϵʱ䡣
Ѿߵˣ֪ס
á½ӦˣվһߵıҲǿ½㳤ġ
ôͻȻô˵
໥һۼޱվ߸һ
Ľν׼õ˵˲ϣ½Ѿ
Ľŷ֣½ϳǲ֪ȥ
ȳԣȥسԷĽվ˵
½ʼ磬𵶲ŵĿʼò͡
Ľξϲ½ԷӣôԵ㡣
ĺܷḻڼʦ׼ġ
Ľγҫ۵ĹâѾ˲١
ĴѾò֡
½ϳȥ
Ľζ½ϳǵӰҲûп
ĽԶɽͣ˵ĸп


152   Ұȥס

Ľûҵ½ϳǣɴſԶһȺСӳ
ôһ˲䣬Ľη·𿴵ȥĺӡ
Ȼ֪ӵԱҲҽ˵ˣʱû
Ľ̾ôȥˡ
֮ȥ
ϵҵû²Ҫɧҡ½ϳ˵绰Ͷˣһ̧ͳĽεķˡ
½ϳһ۾ͿſڵĽΣǰΧһȺĺͯ
½ϳվĽεĽűߣûз֣ճմĿһȺӻϲص֡
½ϳǵ˰ҲûĽλĶĽΣſĽϵı顣
ˣ

ȷе˵ǱˣһԵıˡ
½ϳǵһƵģżĿϴһ¡
ۡ
ĽͻȻ̧ͷ½ϳǺͻظ˳̬
ôҡĽͻȻ̫ˡ
ĽεɫЩȻЦЩӲ
оԼҪЦˣҲ֪½ϳ˶á
ϲСӣ½ϳǲûģĽεʣ۽ƲѾԶĺǡ
ĽȵţͻȻκֻľȻĵͷȻҡͷ
½ϳǿĽЩãȻıЦˣĽε֡
ȥ½ϳĹ˹ĽСɵıӣޱ͵˵
šĽȽ½ϳǿЩĽΣĹⰵְ
½ϳȥˣĽӣ˿ʼò͡
ҳԱˡ½µ濴۶˵
š½ϳǴӦһĽۿ˿տҲ
½ķС
ҪԶˡĽλͷſڵ½㶣һ䡣
֪ˡ½ܿʧſڣ͸ȥ
ĿζĽα߳Ա˵
ţú׼ġǻؼң½ϳĽεôһŮ˵
ǽղͬգ
վԱߵı½ϳǵĻƺʶһ˰죬ָֻ
Ľ룬Ļ
ҪǽסĽҲ˼Ͼһġ
ãסľƵꡣ½ϳǻû˵꣬Ѿȥ׼ˡ
ð᲻ᵢĹĽĵ⡣
ᣬݼ١½ϳǹȻ˵ĹúõӸĽΡ
Ļ̌ͷŶ½ϳǺٺһЦȻͷԷ
ѹ½ûʣ£ĳʦĲǴţġ
ôζܵ±ˡ
½ϳǿĽεĳ࣬㲻ѿҲ㲻֣֮ܿĹȥ
ֻײĽкü룬½ϳΪʲôϢ죬ʲôҲûʳ
ĽγԵЩŵûţſڵĵϣ˫ָԲĹĵĶӡ
½ϳǽҲˣΪĽεĹϵҲΪõĹϵ
ؾƵϢرĽĿ½ϳ˵
áĽվ̫˲˵һ춼ûͣЪ
ϴˮ裬ݸԡ֪жˬ
ĽѾЩ۾ˣ硣
ѾЩ֧ˣҸĴ˯һ
Ѿ֪ˡ
ţҺúõ㣬òã½ϳһ˾ֻҪ뵽ĳ£һӱ²
ĽεɫһӾͺ͸ˣһƿڸǰ½ϳǡ
ٸһףҼ̫ˡĽһ뵽½ϳǣеڴе㺦¡
½ϳǵЦ͸ŨˣϲĽεŤϲҪȴ˵ŲԸ⡣
ߣһŹ
ãҸż١½ϳһ˵ݺݵĳûĽεβϺݺݵһѡ
еԣ
ָл
㡭åĽˣҿһܡ
Һã½㲻ڣˣΡ
½ϳǲǷˡ
Ľŭ½ϳǣһŹ̵
½ϳ޼ɵĿĽΣĶĽε
㲻ϲҲ½ϳٴĽεĶߣͣ
Ľα½ϳǹ̶ߣĽζáֻõ˫ŭԵ½ϳ˳˵
Ųţ㡣Ľҧгݵ˵
ԣһˡ
ң߲ңôʰ㡣½ϳѻЦݣôһıóѵӡ
Ľξ½ϳ˳ﳤȥ
ڳϣĽ˿ڵĻᡣ
вңңҾͰȥסĽŰƴ½ϳּۻۡ
Ľ۽ëգգ̲ͣסһ촽
½ϳĿתĶĽεĴĺ᲻¹š


153   ͻȻ

½ϳǵĽξһ˵
ĽͻȻ½ϳǶ˵Ľγв԰Ρ
ƯĽ½ϳǵͫ￴ԼĵӰ
ˣܲܿĻϢһĽʵܲ½ϳǵܳԼӡ
½ϳǳһ죬ĽСɵ˻
Ľΰĵ½ϳǵĻû̧ͷȴ½ϳǵ
һǷˣҪȻǲˡ
½ϳıİŮˣҲ
ĽǱۣʮ꣬ǿγļ߹ġ
񡭡

Ȼһ˵Ļγ
ѡ˷֣ѵʮǼٵ
ĽγԼһжȥˣһֱ߲
ҲֻԼû߳ɡ
γҲѾһɶˣÿ뵽Ľεľ۵Ĳ
Ѿ½ϳǵŮˣʲôʸȥγʸ
˵γڱصá
ο½ϳǵ֪γ壬½ϳһŹγġ
ȻɺγôЩûп
ҲҪѧжٺʵϸ룬Ŭû׵ļͥΪ֧š
Ľһĵ׵ѹȫ
Ϊ֪Լ½ϳǵߴá
Ȼ½ϳǴǶ˵ܻĵ
溶½ϳӦ氮ҲĳǻӣĨһɨسš
½ϳǸһĿСǮӦùˡ
ĽҲ֪½ϳǵʲô˼ôߣ
Ļ̌ͷ½ϳǵ°ͣڿ
Ļ̌½ϳǵ°ͣ°ûһĺ硣
֪Ϊʲôȥǵļһ⻬Ĳˡ
Ľο½ϳǾӣĽΪԼѾˡ
Դ½ϳв
һ˵ƤȻϸ嵽ϣһʮˡ
ȥ⿴½ϳǵͷݺݵ˵ĺ촽һ᲻÷ſ
ĽȻҪʱ½ϳͻȻ뿪ˡ
׼ڳϹҹ½ϳĽȶҧһڡ
ۡ㣿Ľ۵ֻĲɡ
½ϳǇNɪ³̧ȾˣĽŶ޺޵ĸȥ
½ϳǷٶȣĽν˴ײ½ϳǵĺ󱳡
½͵ˣĽΣиס
أȥϢˡϰ̣ôô죬ǲĲ½һ۾ͿĽεæе
Ľ΢΢һЦ۽ɨɨѾ˵ݿڵ½ϳǡת½㡣
̫ˣûµģϢһͺˡĽνţҲ֪½᲻š
ʱӴĽеķ֡½һ൱ĺӣȻûг̡꣬
½ͷ
콵£һкܶҵûɡҪдҵ½㿴ϵʱ˵
ţ㡣ĽһӾͷӦˡ
½дҵ½ϳѲɻǿ
ĽһתΪ½ѧϰ½ϳǾԲжġ
á½Ӧˣ½ϳ˶ӸĽεĶԻɫܿͺ
Ů˾ǹģҪúõĳͷҪ޷ˡ
Ǵ½㵱˵ơ
ͬͬһУĽһӸо˵ѹ
½ϳûڿһĽΣĻôѹƲסð
ĽСĵĿӢ˵½ϳǣһû˵
ôоǻɽǰء
ˣԶһЩˡ
±½ϳϵĺ
½㿴۸ףС飬ϰˡ

ݿˣ½ϳͷҲûصĽͳ׷
½˸ڵ׷Ľվ
½ϳǳˣ
ղŻúõģôһӾˣ
ⷭٶȣȷ黹졭
ĽԥҪҪȥ½ϳǵĿͷϾƺûؿȥ
С㣬ڵ㡣ͻȻ俪ڣĽβ½Ŀͷǡ
֪ˡĽ֪ΪʲôͻȻͽ
Ϊ֪½ϳΪʲôͻȻ͸һһЩ
ߵߵߵ
Ľ³һԥ̧˿ͷǡ
½ϳŭȻƤɳϣԽԽ
ƺƺԼ
ΪʲôҪ
½ϳüģʵҲףĽǸӸεġ
ôˡ
һźŰ崫ĽεĶĽĴһ
ÿֲˣƺԵ
ûκθĽͷƤһ顣
ͻȻͺˣΪʲôҪϹϵ
Ϊ˶ܸĸĴƺ̫ˣеܲĸı䡣


154   

ĽοվıڣͻȻ䷢ǳİ
Ƶôˣѵûס
Ľλͷƿš
½ϳǵ˰Ҳû˽ſʱͻȻ̽һźںԴһ˫ڿ
ĽεŻ֣̿Ҳûϵ½ϳǾſڵƤɳϡ
½ϳŶȣޱĶ
ƺƺһûκα顣
Ľܵ嶯̫İ
½ϳջĽε￴˵ӡ
ȷе˵ǶĿ־壬ôԽӽ
ҿ½ϳǾԼȥһЩҲĽΡ
Ľδһ½ţֹš
ͳ׷豸ȫǼһһ׼ܵ
ЩĽϲģټĴϵĶô
½ϳǾĽΣŮ˵ǿ
һžĴţҲǷġ
ġŮ˵...Ĵ
ƽʱһȥġ
ĽΣ
ĽνӴ½ϳǳ˵Ŀ⣬һơЦ½ϳǵĴϣ˫ֻ½ϳǵĲ
ˣ̫ͣҲ͵ˣҾͺˣҪȻҶ±ƵģòãĽεͷһڡ
һǾ½ϳǵϣˮһϡ
½ϳùֽٵĲһ£ĽЩεЦЦ̧ͷɵɵЦš
Բ𡭡ңҲǹġĽһȣܿŲλλãɳϡ
½ϳڱǿһĻ᲻˼
½Ĺô½ϳתͷĽΣ΢Щת
Ľһ½ϳǵ
ĹʵҪÿŹεĳɼǰǰéеĿγ̶û⣬һ˵㡣Ľ˵ĺ棬ϣ½ϳܴ
ͻȻ¼½ϳǣһʱ
ôһǮĴ
ͻܲ˼ҵǮܹ鲻̤ʵ
½ϳ񵭵ĿһĽΣôȲܣ
Ůĺ룡
ţĳɼ㿴ôʰ㡣ȥҵ᲻ã½ϳҲȥΪĽΡ
֪ˣ˯ģĽվʡ
˯½ϳ벻ͨĽԴЩʲô
ŶĽ˵˹һȾͳȥˣ½ϳޱ
ŵĽθоһͷ˲ѹѹƮˡ
ĽοٵĽ½ĿͷվſڵıվĽڱڵƺǿ
ĽοޱıڣεƲƲ½ǰ
½̧ͷĽ䡣
ûҪæģĽ˵ùһα˵
½ҡҡͷĽûٿڷ
½ϳͻȻվһ±Ľѹ¡
һ뵽Ľθղŵľٶ̲ס䡣ĽӲҲ࣬ȥڼҵĴһͰס
½ϳǿʱ仹磬űʼǱ½ĿͷһӾ⡣
½ϳſڵɳϣĽεĵͷ飬½дҵ
ôоһڵģ½ϳǰģʽ
½Ҳ֮ǰ׽Ǻ

ĽεĻĻ
СӡӦǶ
½ϳεԼЦЦĽεЩ͡
ͷٴΰĽһֱ鱾ͷһˣûз֡
½ͷָ￪ʼ칫ˣ۶ĽΣڿ׿ŵԡ
½תԲʣٴϸĴĽΡ
½˫žէһ½ϳǵûɶ
ֱһģӿ̳ģ½С½ϳǡ
ĽͻȻоһĨɨԼ̧ͷʱ½㻹֮ǰһͷдҵ
ѵĴ
Ľżȥ⣬ϰˡ
Ľٴεͷ½ĿĽΡ
½ſ˼ӣͼдҵȥˡ
½ϳǿٵĴŹʼʱʱĿһĽΣٿӵĲ
½ϳǵůůģһŮĻӡ
½ϳǱŨŨЦ⣬촦Ҳ泩ࡣ
εΡ
½ϳǵֻһ΢ţϢ½Ͼġ
Ϣݺܼ򵥣죬ɺеᡣ͵˼ţһ½ǳ
½ϳǿ꣬ٵĻظһ֣š
½Ͼ͵س鴤˼£ŷۿ
ظһզأ
ôˣѲ㱻Ů˸ˣһӡ


155  

½ϾֱֻӺݺݵĵһ۶Եˡ
īɶʱôԣҪҰͲ㣬ⱲԸô½Ͼһ뵽½ϳŴЦ
仰½ϳһǳľʡ
ǰ½ϳ͸īī᲻ǰˡ
īƲƲ죬һĲм
ʣµģ͸ңīְ½Ͼ߳ȥĳ嶯
...
½ϾЦĲԼ˵Լʵ뷨ֻܹЦ
Ц½Ͼٱ
īЦЦ˵̸Цܿ챻û
ɫİ½ϳǺϱʼǱЩɬۿ
⡭½һ֢Ľ
Ӷæţֱ̣Сķ˵ֱߣȻѸٵ뿪˿ͷ
½ϳЩڿʣȵţ̸պ
½Ҳˣţ̵ļҲ½ϳһޡ
Ľβϲţֻ̣һڣζͺȹˡ
㿴ĽѾ״̬½š
½ϳ֪վĽһηĽΣ
ĽͻȻоһȣȻͷͿ½ϳ΢ЦſԼ
½ϳһЦĽëëġ
ǰһһѾЦݡ
һ
Ľα½ϳţͻȻԴһգһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ʲôʱģĽκ֪ʣһھ͸оԼǸ׳ա
ղţˣٶȿ㡣½ϳǷĽеţ˵ͳȥˡ
ĽεĺһӾ֪ͨΪʲô
½ϳվǰĪĺ£š
ϰ̣ҵأ½һ䡣
ҲĽεĽţ˭ԼĵصôǿһŮ˶ᱻܡ

ĽκпܱԼϵĵˣðء
²ܽӣٸһʲôģöµ
ĽЩȣǰСƺӡ
ôôӲ˫ۡ
һŴ½ϳǵ򣬲ӦŴ½ĸ׵Ļ
룬½Ƣ
Ŵ½ϳǵĻƢԺ󡭡»ҲŮѵġ
ĽοٵĸţһŸλظ½Ļ
ث
ΪʲôҪ½ϳֲǺˮޡ
ôֻеµģѵ㲻Ľ˳Ļػ˻ȥ
һСƨӶ֪Цܿ˼
ֱֲ̫ˣһʮһƨӡ
ࡣ
½ûзԣҲûзϡ
ˡǼ컹ҪءĽȼ˿α˵
š
Ľθ½ȥˣͷֻʣĽε
½ϳǻصͷֻˡ
ɨһۣĻʾŻյ֡
绰Ҳ½ϳϾ°ʱ䡣
һҪԭǣ½ϳǾȻϢˣϢ졣
ҿѼŵż̤ˣ绰һһĴ
½ϳǽͨ˵绰յʹ˹
½ܣһֱҪѶ³ˣôҲ˽½ϳ⣬Ͼ½ϳǸ溼ҵĹϵ
ң
겻ɢ
½ϳ޳ָнһһµģ˵ûţƺ˻յϡ
½ϳǵһ˿˿ŰζȻȲҪԮ֮֡
ۡ
ҲҪеС
÷ҹһչͬɸȥִС½ϳ˵
õģҪҪƵٴ½ϳǡ
á½ϳǹϵ˵
ǡ˵꣬½ϳǵͨѾˡ
ϵٴξܾҵԮ
½ϳǶҹգûһǡ
һ½ϳϴܿͽ磬Ľλͷģմͷ˯ˡ
ʱ䲻ˣϢĽʰ½˵
ţ½Ľε
ΡĽЦЦ½˵ͳȥˡ
½ϴܿϢˡ
Ľλصͷʱ½ϳѾ˯ذ
Ľμ򵥵ϴ½ϳǵߡ
ֵĽ˯ˣ½ϳǾȵĺһʱޱȡ
ĽתͷԱߵ½ϳǣʵĹߺܰʲôƾŸоս½ϳǣź½ϳǵϢ
Ľο½ϳǵҲûҿ̫

Ľβ֪ΪΣͻȻͰ̾
֪½ϳǵʲô˼ѵ˵

ĽˣһС

εºܣ½ϳˡ
Ľһ뵽߬ģһӴ˽ŵ״̬С
ûŮļͥ
ûĸĸҲڵһǽ״̬
˵ޣǲܵġ


156  Ǹ˰

ʮȥˣȷе˵Ѿʮһˡ
ĺһزˣĸƽ̹ĸ
Ѿ챼ˣû䡣
γһʱĻ档
ûγ֣عûþͱ
ûиŻعγҲع
һ֣Ҳᱻķ֡
ĽһΪʲôûʳڡ
ĶˣԱֻýγķ֡
Ҳעֻ֣ʱ⡣
Ҳû½ϳǳϹϵ
ҲҲעģô㲻ɣ
׻˵úã첲šȣӦΪаɡ
ĽķԼ˱
ĻʮǰͲᱻĸá
Ȼ֪ԭ򣬵ⱲӶԭǵΪ
Ҳʱƫƫõʱ
һùĽֻҪĸڲӡһĿ
䡭
ĽβЩ£ÿ콫Լʱ䰲ŵĽգûʱȥЩ߰顣
ôˣ
Ľ½ϳǸǰ˿ðȫ˲١
ʵĽζ½ϳǼȸмΡ
½ϳǣԺʲô
̹Ȼܣ
ҲҵģֻҪ½ϳǵı¡ܳɹǶĵķ򸾣ʲôС
ĽβϵİοԼͻȻࡣ
½ϳǸоԱߵСתĽνıڻ
ˣ˯ɣ½ϳ۾û˯ʵ˵
šĽα½ϳǱڻ¶˼¾ͽ硣
Ƶɺֻ֣ڴ
ȵĳڣ¥һֻӬɲ
½լ
Źܼҹվ½껽һࡣ
½껽棬վź±ڻ㱨½ϳһҵ١
үȥ˷羰ڷ۾Ƶ꣬ӵĻСĽΡڷ羰˼γСѣƺܲ졣˵ûٳ
Ϊ˴̽ЩϢ˾ţ֮
½껽뵽ĽŮƤһĺ
½껽һӣںܿͳȥˡ
ŹܼСĵĿ½껽ʲôû˵վ
½껽Ų죬Ľλٵ½ϳǵĻ
ͩǣֻҪεԵ˼ҶͲýŮӼ޸½ϳǡ
ǡТӣôȥˣһûпϡ
ͷȻϹĿһеĽΡ
ҪǡɶŮˣȻҶᰵŮ
ôŮ˽½ҵĴţû½ҵ鹡
½껽ѹŭܸ½ϳǶŸɡ
ֻҪĽΣһжƽ˾
ԲĽ£վһ
ȥһ£ĽεĹλס¾Բү֪һ½껽վŹܼҷԸš
֪ˣϢˡүĵġŹֻܼο½껽Ժ˭Ҳ֪
½껽ȥϢˣŹܼԸȥĽεȥˡ
ҹ˺ڣǺڡ
һưżڷŤˮһСĺ䶯
ϣǰڨﲻǰ׽骸߰ľܾˡ
ᷳĶ㿪֣صλϡ
Ů裬øúõ㡭һ໹ˣһƨλϣһϴš
һȥвͷĿ۶ˣĻ
˵Ļһ
骻ʱһ۾Ϳ˶ھż
˧磬֪˭骳һ䡣
ûһۣһǳʳġ
̧Ÿһš
㡭ң˵Ļû˵꣬ͱҵıڸȥˡ
ǰˣ㵽ĶߴߴĲӬΧšγĹϵôˣšһƿߵʡ
ԭɫ骵Ļ֮ɫһӾͱò԰
ôͻȻ£ʲô¾Ʊʣġ
骴ս˼Ҫܡ
һװŮ˵ˣܵʲôʱ
Ѳɼֵ̹ز
骵ӡѵĶ
ΨγҲ氮½ϳһ½ϳԸĽҲԸ⿿
Ľ...
ϵ΢ЦûмƲĸ顣
Ϊһ˰ôˣڶûн
һƾƣҲἦɵ


157 ҹĵ绰

ЦֻҪĽմߵģж൭
Ľ̫ˣγˡת۾͹½ϳǣҸ½ϳദĺúõģͺһţڸҲ鲻á骺޺޵˵޲ýĽλһǴＷġ
Ʊεҡҡͷ
ʲô취ֻ˵ǵĸ鿲ˣҲȥˡȥҸγͳ˳ˡȻûҵĴڣҸȥᡣѾˡ
ҲγĹϵȥҲںһγһĿܡ
һĻôоҪ˼
ⶼĽǵĻûĳ֡γͽˣǲɵһʲôûеŮ˶ߣģ˵

Ŀ骼УѾȥˡ
˳Ȼɣ£ǿеˣȻȥˡٺȵ㡣ѾЩˣüۼ͸ʵ
С㣬ٺˡؼҰɡһķǳŮӣһĿļ
ţˡҡҡλεĳ˾ưţܿϳ뿪ˡ
ֻĿż뿪Ŷͷһӿͷ
ĽΣһŹҲҪ汳
ĽⱲӶܸ½ϳһ롭
½ϳˣⱲӶǡ
骴Ӱֻ½ϳǵĺЦЦһͲ˳ȥ
ཡ
½ϳǵֻ춼û˽ͨ骲ĵĲţ˱⡭
½ϳǵֻͣ𶯣Ľαѡ
½ϳ˯ĺܳĽķ½ϳԱߵĴͷֻ
骵ģ
ôˣ½ϳʲô£
ĽͻȻˣֻ֪˵ʲôá
ˣĻĽΰֻŻ˴ͷϡ
ˡ
ˡ
Ľֻȥ䣬ͰϿੲݵ硣
ӣ
ǲӡ
Ľ룬һҪ骵ĺ·
ֻܸ½ϳһ
Ľνͨ骵ĵ绰ûüڣͲﴫ骵ĵ
骵͸ģŷǳ
ǴʱĽȴе̶
ϳǣĶܲܽһؼңҺȵе࣬òáʹȫĽһҪɹ½ϳǡ
ܱĽˣΪ˭
Ľֱۣ骵Ƥһĺ
ŲҪԸҹ½ϳʲô¡
ϴ裬ĵ绰ʲôҿ԰תĽӲ˵
ĽΣҪĶȻֻֻ½ϳǡ㡣ܻ
ĽεѸٵľѡ
Ľ΢΢һЦ
骣ˡֻ˵һΣ½ϳҵˡⱲӶǣ㣡Զܣ㲻Ҫ绰½ϳ˵ĺֻͬѧ飬ǰ飬˵½ҡദķǳ졣½㲻㣬ⱲӶ޽½ҡĽƮ骵Ķ
˵ĽξȻ֪ܵ˵Ļ
˺ü룬ĽοҪҶʱ骵Ʈ˹
骱ĽĲᣬ侲
Σ
ûǰлᣬĽ½ϳǵŮ˵ʲô
ĽΣüסĻ骵ͻȻظĽȻήۡ
ŲҪϣĽΡ
ȻҵȻס˵ĻҲס½ϳⱲӶȢ㡣ĽιϵĹҶˣʱʾѾҹˡ

Ľκһȫ亹ֻ㻬䡣
顣
Ľϴ˰֣ŵĻص˿ͷٴ½ϳǸǰֻͷ档
½ϳһûάһơ
Ľο½ϳǣоǸ뿪һ˯ĺ̤ʵ
ĽιȻĵ˯ˣһֱȵĽ˯֮½ϳۣںҹŨܵ۽ëκ
½ϳǴͷֻĻʾżδĶš
⼸Ŷ骷ģ½ϳǿûֱӷС
½ϳͻȻû˯֮ǰ̫æ¶Ժ
Ҹʱ˵ˣ֪Ľθ˵ʲô
½ϳǿźڰеĽ˯ĺůůġ
ҹˣ½ϳĽμĶͷףŰĵ˯ˡ
骻صѾǺҹˣҡҡλεɳϿ컨塣


158  ֮

ջǳ˯ȥˣ졣
ҹͻȻС꣬šһ轵ż׵
½ϳǱ׵羪ѣʱߵ
Ľμ½ϳǵĻ˯㣬½ϳĵͷĶͷû˯ˡ
ͻȻԽԽһ
½ʱǳ׼ʱѾϴϡ
Сү׼ˡһλŮӶµͷ˲ϣվһ˵
ţҵ׼һͣϲҪ׼ţ̡Сţ̻ʵĹ֭½ڲǰһ߳ͣһ߸ŮӶ˵
õģȥ׼ŮӶ
½û˵ŮӶܿͳȥ׼ˡ
½ͺϰȥˣ˲;ߡ
¸ͣġ
һֱŵ㣬Ľۡ
½ϳǺò˯һĴ§İŮˣõʱ⡣
Ľһ۾Ͷ½ϳ˫˵Ĺâ
½ϳĽεıǼ⣬Ľؿϣݺݵҧһڡ
˻
½ϳ۵ƺһŮأҪһڳ
Ľ㣬Ի
ڸС
͸ˡ
ֵˡ½ϳǸһĽνڻ
ĽͻȻԼ½ϳǿеķҪҧ˼ң
Ľ¶˵΢Ц˫ʹ½ϳǵţôѲ½ϳǵħצ
ҴˡҲԡٲҧˣһΡĽθоԼˣ½ϳǲûɿļ
ˡ½ϳĿĽΣĽκܿˡ
һĽٴ˯˹ȥ
½ϳϴŮӶܿͽ緹
½ϳʼ緹ͷҲû̧˵
ȥ׼緹緹֮ǰһ½ϳǸŮӶ˵
ǣȥ׼ŮӶܿͳȥ׼緹ȥˡ
½ϳ緹󣬴򿪵Կʼˡ
һֱûͣƵͻȻһ֮͡
Ҫסޣʾ֤ǰ̨Աĸ˵
ԥһ½֤ݸǰ̨Ա񲻶ϵΧɨš
ķ
лл˺ܿŷ˵ݣ¥ּ
˲ûлصԼķ䣬¥ݿһ㡣
һ¥ݿɱڰ֣˿ٵ¥뿪صԼķ䡣
һֱ¥ݿڵıƵ￴ˣͷԵĽ¥һͷ
ȥ˸ҳΪ׵ıԸͬ顣
áͬȥ¥ÿš
ߡ
˻ûʱ򣬾ͱ˻δˡ
Ƶɣ˱˴ӾƵŴˡ
һֱںŵˣԼͬ鱻˴ߣܿˡ
ߵߵߵ
վſš
½ϳǵ˵
Žȥվ½ϳǵǰ
ղץ˸ǵˣʲ֪Ƕ³ˡʵ˵
½ϳǵ۾û뿪ԣҲҿ
½ϳһ߳׽
½ϳǵְ
ôȥˣԼĸ׾Ȼûһĳ
ô޴飬ǿܣ
½ϳ˵ȥ
ž
½ϳžĺ˵ԣֶںصĴǰ
ͷܲ͸磬½ϳǻͷۣ˯ĽΡ
һҪĽΣܵһ˺
κ˺ĵߡ
½ϳջߣתɳϡ
ʱ½ϳǵ˪ͷ𡣾ֱϵ͹˿ȥֲˡ
½ϳǵɺ죬һͷŭıӣΣޱȡ
˲Լĸף½ϳ˱ˡ
Էܻţ
½ϳǱ׺úദģ˭֪ôһ֣½껽ûʶԼĴ
½ϳһ뵽½껽ŭͿƲסð
ߵߵߵ
ٴ½ϳɺѸȥ
½ϳǵٴλص״̬ģκ
½ƿţվſڲûнȥ
½ϳǿۻû˯ѵĽΣתͳȥˡ
أĶȥˡ˾һؼңһйҪϰ½½ϳ˵
½ϳǿŴĴ꣬һʱͣ
š˾ȥеҪ½ϳջ߿Ŷ˵
ãټ½˵껹ûתعܼҼҴҵĴӵ
Сүعܼվ˵
½ϳǿعܼңٿӡ
ȥɡ½ϳ˵꣬½عܼҽ˵ݣ½ϳǿŵݿٵ³
껩¸ͣ½ϳǿЩĻš
ཡ
½ϳǶĻϵĺ룬һ绰ͽͨˡ


159   ûʮİ

½껽ðɵ½ϳǣĻӲ
½ϳǣ㵽Ҫʲô㲻һ£˽չһûеĹ˾½껽ˣѾ˲ôˡ
½ϳЦһɿŴĴꡣ
չκι˾ҵ飬ڼŵһж˵㡣һССңѹûǰס˾û£ֵܹңⶼΪǡϣһΡ½ϳв½껽
½껽ð̣۾Ѹٵ
½ϳǹܲˣұչﻹǺʹġ
绰ˣ½ϳǸûһվڴǰꡣ
Ǹ½껽ڶ˸
ôһʧҴĴġ
˭ҵţΪԼǶǰëͷСӡ
Ц½ϳЩܵۿ
չͬϵıԽԽ䡣
溿Ÿ׵ɫٿͬ
û뵽½ϳ˵ľ飬İ
Ҹ½棬Ҳÿɮɡ
Щȥˣ½ϳͲǶǰ½ϳˡ
ôǵȥһˣǡҲˡ
֣ôģ溵˳Ĭ
ĸףֿűٰӡ
̧ͷ溵
չļ۸½ϳ̫ˡǴӦˣ˾Ժ½ϳǵĹϽ֮ڡһжҪľӪģʽ˵˾ڻңʱضˡ
溵͸ź⣬½ϳҪұϾ·
֣ȵȵȡȥ½ϳ̸̸ûתء½ûлȨֻἤǸìܣûκκô룬½ϳ
½ϳǿǺģ˻
½ϳǵۺʱôС̫ˡ
ûԺ飬Ҳûϵ½ϳĻ鵽ֵز
ţҪȥŭ˾ľͱסˡš
зִ硣˵ͳȥˣ򸾴۵Сۡ
溿ûͣļ½ϳǵֻһֱڹػУҲ޿κΡ
ֻһ취Ǿȥ½ϳǵļһ복ͳȥˡ
溵Ҳûʮİա
½ϳ粻û˼
ֻһССû
¡һˡ½ǡ
Ҳֻܰﵽң˻ûл
ûϵ½ǣǾԲ½Ͼ֪ˣһжữΪӰ
溵ͷһ½ϾǸѲļһ
հѵ绰½Ͼ绰˺ܾòŽͨ
ʲô£½ϾĮ溸оǰδеѹ
չܲһķչʽ˵̫ˡ溻ͨ½Ͼ͡
õĽʽչˡҺæټ
ι
½Ͼ˵һ仰ϵĹҶ˵绰
ʲôʲô˲ġ溺ݺݵĴ˼·̡
Сү㡣عܼҴɡ˵
溵ĳ͵ͣ³סҪŵعܼҸ½㡣
عܼңһ¡溴ɡСǰ
½عܼͣת
عܼҵȻʶ溣½㲢ûжӡ
Щ½ϳǵŮ˶ȥˣ½ֻǿһ۾ͽˡ
С㣬𣿡عܼҲû溽ţǵ˻ǰʡ
½ڼܲҽȥ溵۾һֱڴſڣƶ½ϳǽһڼ
عܼ΢΢һЦǵſڡ
С㣬½ܲڼҡʵǰﲻ㣬ǳıǸعܼҲûѣҲ˵ʵ
ôţš
ˣջ侲
ˡòĿڡ
ʵǲ˼ҾͲˣߡعܼ˵ˡ
֣ơ
溺޺޵ϳ뿪ˣֱ̫
һ죬һҪġ
溽ͣԱߵĳϣ½ϳǡ
عܼҽԸڣҪκ˽
½㿴һعܼңԭ¥ĽŲһӾͣ
ʲô£½һ䡣
عܼ΢ЦŶˣ½˫½ϳһģһ
֪Ϊʲôعܼ½۾ĪЩš
Сүҵˣġعܼʵ˵
ţҪϰΣ޹˵ȣýһ³ˣǰһ½˵꣬ͷҲûص¥ˡ
عܼҵƤͷƤ顣
֪Ϊʲô½ŨŨɱ¾
һ11ĺ档


160  ̡

عܼҾ½ʧ¥ݿڣ̧ŽӲȥ˺ȥ½緹׼ˡ
ص鷿½㣬վڴǰ꣬¸ͣ
½㵱Ȼ֪ҵѾƲıԵҲҸ½ҵĹϵжܡ
Σ
½ֲƻģο׵ľ˭Ҳû
ҴСҸףһΪ˰ҶɹѹأǸײһҲὫͩ
½վڴǰûжٵԺõϢ
չҵĹ˾ôүүһðɣһϾҲǸˡ
ҡ
Բ˼ġ
ߵߵߵ
عܼվſڣÿ鷿š
½תͷعܼңһתﻬ˳
׼һ˾ϣҪ졣¾Բ½֪飬ȥһ£˭𡣡½һĿǣعܼůůġ
õģСүȥ飬緹Ѿ׼ˣȳ緹ɡعܼЦеģվſڵ½¥Է
½㿴һعܼңһ¥ˡ
ܼæԸȥҵϡ
Ҫ죬һҪؼ֮ǰϽСү⣬һҪҵչ˭
õģȥ顣ںܿûӰعܼҿٵȥ˲չ½緹
½ŵòͣعܼվһûж
ﾲĵģֻ¸ͣ
緹½鷿ǰ
ߵߵߵ
½㵭ĻӦһ䣬عܼῪţһϷϡ
½ϿٵķģؼվһԻ㱨š
СүεĸǸܡعܼ˵꣬½ָʾ
½۾ԭСڸչ
Ļչ˳ࡣ
ҽͨܵĵ绰½˵߿ϣһ̶û
عܼҲ֪½ҪʲôҲܲ³š
عܼҳ½Ͼ绰ͨ˵
½Ͼһۣ½ϳǼ
ⲿ...ûмǴĻӦǴ½鷿ﲦġ
½Ͼܿͨˣɵġ
ãܣعܼңһʱ䡣СүҪͨԵȡعܼͲݸ½㣬͹뿪ˡ
ãС壬½㡣½ϣЦе½Ͼʺá
½Ͼһ½̲ס
°⼸Ƚæпȥ㣬òã½ϾЦ˵۾ڵɨš
½ƲƲ죬ЩǰСһԴѾ11ˣѾһصӺˡ
С壬¸ţϵ㡣½˵Ҷϵĵ绰ܿ鷿¥ʱعܼǰ
СүҪȥ˺ܴꡱعܼҽŵ˵
ȥš½˵ͳſȥعܼñȥˡ
Сү㲻ܳȥѽܿͻˣڼңҸôѽعܼҶͷʼð亹һĶ½ĺ󱳡
½㻺תûһ˿˿飬Į
عܼҿ½ʱʶȤı죬ûٶ˵һ֡
عܼңֻһˣ㣬ǣٸҵκξһɨسš½㵭ĿڣֲŭƣعܼҺʪһƬ
ÿֲСӣѾСˡ
ǣûг갡
ԲҶˡǣСүһҪעⰲȫعܼҲ֪Ȱ⣬Ҳûʸ
š½˵꣬ӹعܼɡϳ뿪ˣعܼҽת
֪½ϳǣӦһСʱ֮ͻؼҡ½ˣһԸ½һСʱ֮ڸϻɡ
عܼվſڿſյĴţͻȻ䷢½ѾСˡ
ж˼룬...
ԽԽѹûҪͣ˼
½ĳٵȥˡ
ȥŵ·ϣ½ԺѾ˴ŵչ½Ͼһ£ܻ⸸׸үүìܡ
ֻһ˲ܺͺģ򣬸׸үүĶ½˵һ¡
½Ͼһ뵽½ţʵ벻СӣڼҺúõдҵðŴţѵ
½Ͼվ˴½ĵ
ǵ1Σ½ԵֶӣҲܵ
ϾԺǼŵĽӰˣӦСĽӰˡ
½Ͼֶӣǳ⡣
ǿ½ܳģ½ڸ̣̣˳ᢵкӡ


161  ȥڶ

½ϾŲĴְ꣬Աʱʱɨ£ߴ˧ĸܡ
ҪˣϽɣܲòڼţֵడһȺ໥Сš
ûϵĩӦúܿͻ뿪š
һһСţܿҲͰֻǰ̨ĸһֱվǣһ
10ң½ĳͣ˼ſڣ̴ɡ½˼Ŵ
½Ͼӭȥƽ½㶼ǴУѵУ˸װôһкӡ
ĸͷ......
½һӢ˵к½ҵĻǿ
С壬õˡ½ǰò˵
½Ͼ΢΢һЦֶԽԽòˣԽԽ˿͸ˡ
첻Ǻæȥɣţأ֪֪½Ͼ߱½㡣
½ҡҡͷ
ֻаСʱʱҪؼңػһҵȥ򣻵ǧܸš½̧ͷ½Ͼ˵
½ϾЦЦСӾȻĴܡ
õģû⣬㵽Ҫʲô½Ͼ֪ġ
½ŵĿһԼС壬䡣
ģţһҪúõĸлң̫low½˵žͿˡ
½Ͼǳ˳飬СӣԽԽˡ
ܰﵽʲô˵½Ͼǳĺ棬½Զܵţܰﵽʲôæ
Уҵ뷨ȥִУһٽ½µĹϵүү֮Ĺϵ½½Ͼһǰһ˰칫ҡ
ϵ
½ϾɵĶ࿴ۣѾɳϵ½㣬Сӵʲôأ
˵ɣʲô£ôظүү֮ĹϵҸүү֮Ĺϵ½Ͼһ֭½Ķ棬˵
½һڹ֭ӹת˼Ȧ
Ȼǣõа취½Һͺ˿Ц½һĸ½Ͼ˵
½Ͼͬĵ˵ͷ½ǸúͺġЩĶԹһʱܽ顣
ã˵˵뷨½Ͼ֪½ôģȻûг꣬ĸ̣С
˵㣬д㲻ܸҵأҵ⣬ҵġ½ĸ½Ͼ˵
õģҰ㱣ܡ½ϾתùʼǱwordĵ
½͸СһԺͣģٵתš
½ϼչҵĹ˾һɼҳΪ׵Ҹͷڵļңͷïصķһ˺ĳֶΣҵ⡣ֻҪǷųһԹۣҲ䵽ǵͷϡ
½ϳǵǺ飬ڳţ½ϳǽ顣
½˵
ȥִУҲκˡüҸȥڶ½ϼûκιϵֻҪһѻ𣬾Ϳͬʱٵҹ˾˵ҵǸ½ϼͩǵĵλֻڵҵϣƿؼŵĴСҲˣķѵƿظģģĵĻ𣿡½˵ͷͷǵƺ͸½Ͼ뷨
ǣ֪½ϾҰĲ
½ȻС׺ܶ飬ҲǴСڵصߣѬճԵʰɡ
½ϾĶͷͻȻ˺öߣԼֶӹ˵Ͻ
жİô
½㿴½ϾɫһӾͷӦԼ˵˻Ц
Բ𡭡С壬˵˻ûб˼ֻǸϣ㣬õĵְλû˼֪ԵõġЩضҲ԰ɣ½תķɿ죬ôһõĻᡣ
½Ͼһ£ЩȷʵԼĹٳִСҵ񣬵ʼû˾ĵְλ
һ½˵ûдҲĲϽɣеְλȫƸԼĶ硣

½Ͼİһţڶ½㡣
С⼸ɳѸ٣Ȼܿ͸Էѵɣ
½ѣ½ϾоԼ⼸ʵ̫ǷˣԼְڡҲ綥棬ɢүһû
ԼĶ磬컷εĴܣһļڷɻϣƵ
½ϾЦЦ˵ԡ
Сǲ̫ˣ½Ͼٴ̽½㡣
½֪ĸ࣬Ϊûа½㵱һԴһֱûСȥġ


162 ܵܵ

½㷭ƯƤҲ֪ȥС⼸Ĺ״̬ҲСԼ뷨ɡ
Ҳ֪Ǵ˵뷨С壬ҸûȥˣҵϾ͸ûؼˡС壬Ҫһܡ½ͻȻ䣬ƺʲô
ʲôܣ˵ɡ½ϾЦ˵
ֶӸ̫ľϲ̫⣬Ķĺģһ̱ˡ
֪Ϊʲôͬ½㿴½Ͼ۾Ц˵
ʲôֵͬܡ½Ͼ½˵뷨
ΪЩ꣬ҲԼĶ磬ﵽײʲô˼
Ϊ˼ϸ壬ֵĶүүϲ½˵վ׼뿪
½Ͼ۾գ˼£1η½˼˵ɲ⡣
ѵŴ
ǿĻŴҲ̫˰ɡ
·עⰲȫ˸ҷϢ½Ͼ½ͽ˵ݡ
ŵݿٵ³½ڵﳯټ
һֱ½Ϊֹ½ϾЦʧӰ١
½ϾԺص½ĻȻС˵Ļϳɣһ11ĺ˵Ļ
½˵ķǳеɢȥ
ҲξһõĻᡣüҵڶͬʱʧͩҲһ¡
½Ͼ˼úõ˳һ飬ܿ˽͸¶˼ҡ
½ϾһĻ½ĻҲȷʵˡ
ομصؾеᣬһϯʱϢ͸¶ҡ
Ҳٲ˳ϯϾͷˡ
½ϾͻȻ溣ͬͬѧҹϵһֱǳҪá
Ǽ֪溵ĸǼҵ⣬ҡ
ҡ֪Լ׵ĵܵ......
ܵܣʱͻȻȥˣ˼ҵĽɡ
ôˣûԸЩĵ¡Ҳ֪飬Լĵܵܣȥġ
ü֪Լܵȥ࣬¾кϷˡ
½ϾܿԼ˼һõĿ档
½ϾĹϵһֱǷǳĮġСҲûмأ˵һȱȡ
ʱ½Ͼϵˡ
ӭ٣λӭǳĽӭ˽ȥ
Լˡһ̧ͷͿ½Ͼ֣ܿ
½Ͼˣˣʱֵװ
һ׵ɫзķɫеøӵİ𪡢¡ˡ
½Ͼվһƣ΢Ц˼Ķ档
ʼ½Ͼߴ˧
ôһ̲סȥͣȥԵˡ
ȥͣҲȥˡ
һ̤½Ͼ֮ء
ȼǰ½Ͼȷʵ˲٣ɲ
˵Ļ˫۾ϸһԻ
΢΢һЦ
½Ͼ֣Աǰȡ
ΣûдŵĹ½Ͼ߷ǳĺȥǳĺá
һڿȣߵЦ޵
ѵԼҳȱȣô˼ܾ¶ҲҪǣЦøˡ
ʵһ㶼½ϾСˡ
½ϾЦˣݰװ׵ģߵЦݷǳºͣ鶼ǳ͡
ǰܾûˣԼ½ϾſȣҲ
ǰܶûˡʲô¶ôȱȣ㣬̧ͷʡ
½Ͼ̧ͷŶŮӣЩһ㶼û䣬ֻǳģԽģ󷽡
ֻǡü䣬ɢŵˡ
ſ½Ͼ۾۾ǳƯǳˡ
½ϾͻȻԼЩ̣顭
ȻˣǾ͸ɡ
ҲһˣֻҪܴﵽԼĿģɱ˷ŻҲǡ
˫۾½ϾôоһֵֹģôԼֵط
²
һ鲻֪ýýǹȥܶĵܵܵ¡½ϾЦܿȥˡ
һĿżԭѪɫ˲ò԰ֽ
һԼܵܵ飬һСĴ˿ȱ˽׵ȹϣԵǱޱȡ
һʱ䣬Ƕ˶ʼû˵㶵Ŀ½Ͼ
ԴհһƬѾ벻Լ׵ĵܵܵݣǵõܵȥһĻ
ԲҲġ½ϾǸ


163 ǰ

ٵĲһȹϵĿȣȹǻٵˡ
½ϾżͻʵĲ̵ġ
Ϊ½ϼţòôòǵĹϵһͿ
ֻöԲˣҲǹġ
ʵ½ϾҲûôݣ˵ںһӾͺˣǻҲ˵ڣûջصĵ
ܿͷӦ˹һʱޱȵ侲
֪½ϾԲȿô򵥡
Ȼ½Ͼ֪Լܵȥ࣬ôһмġ
½Ͼһһĵ
ã˵ɣ˵ʲôҶšǳ½ϾΪ½ϾûƭСˡ
ãҸ㣬¶ҲżȻ֪ģǡѹ˵һֱûҸ𣬵ҾáһӦø㣬Ͼ׵ܵܣûң⣬һҪõõĳͷ½Ͼ˵ķǳ档
ͷ
Ȼ֪͸ңôȥģż
ǰ˼ҵ⡣ҵһǧɣڵҵĹ˾ǼҵǰΪܷܵѧ·ϣ溵ĸײˣΪ溵ĸ׵ΣºΪû֤ݣ֮......½Ͼеȫ˼
һתôû뵽ԭ࣬Ȼࡣ
ȷ溵ĸײҵĵܵܣʲô֤𣿡һ뵽溣Ĺϵôá
Ȼĸףɱ֣ܵܵһôܲˡ
Ȼ֤ݣֻҪҹͩǡһģϾһҲҪ룬Ͼȥ˺ܶꡣЩ鲻ƿصģ˵𣿡½Ͼ˵꿴ż
ֻҪ֣溸ĹϵҲزǰ
ף¶һƴġлл㣬ǰʹǶؿƿǼҵĽɡҲĵ¡ģȫ亹
½ϾЦʧˣż
Ҳ˵ȷʵһЩ֪ġ
ʲô£ʱҡܰϵģһ㡣֤ҲѰҡ½Ͼ˵һڿȺ˵
ãˡ˵վߡ
ã·עⰲȫ½Ͼż˿š
ţӭ洵Ӵ꣬Ĵһ
˼һӾ˹绰溡
һֱڵ½ϳǣðҲûл
ཡ
һǼĵ绰̾
Ӵʲô㴵ˣĶ溿ųĴʡ
ѹĲʹ죬Ǹһ
棬ĶǺܾûˡЦ˵ʵﲢЦ
ðɣһСʱϵط˵꣬һʱȲ½ϳǻ
ãһҶ˵绰꣬һʱ䲻֪ȥǡ
Ȼ溣Цĳ
ݳ뿪˿˼ĵط
½Ͼһֱվڿſڣû˿Ķ
֮½Ͼܿϳ뿪˿ֱȥ˼š
ԽԽ󣬷ͩǵĴС
Ľ֮Ѿˣǲ𴲡
ӹţǰ󱳡
ˣ½ϳͻȻĽŷԱһˡ
ҶˡĽδ½ϳǽʵţ
ţȥϴͽ½ϳ˵겦ͨڲ绰
緹ͽ½ϳ˵͹Ҷˡ
ĽοٵȥϴˣͻȻһȡ
Ľױ￴һžա
ȥĽηİ½ϳ˳ȥ½ϳ졣
Ϊ㡭½ϳƤЦſſڣĽΡ
вɡȥⶼ㣬ҪȻ˯ôãĽһ½ϳǶУͺ޲һ
½ϳȤ󣬱ص˿
ߵߵߵ
ŮӶŲͳ̧š
½ϳɳ˵
ŮӶսսĽ緹ڷڲϺ󣬺ܿͳȥˡ
ĽΒóһƨ˲ǰʼ̻
½ϳǼ͵˲ǰϸĵİæ޳
ллԼͺˡĽһ߳ԣһ߲½ϳǵл
½ϳüë
УҵĹȫˣƵ𴲳ԷҪ֪˯Щʱ䣬׬˶Ǯ½ϳЦ˵
Ľͣ¿ӣҲ½ϳǵ׬˶١
ܲ͸¶һ㣬ҵĺģĽʡ


164  Ҹûδ

½ϳǿһĽΣһҾͲӡĽμķۡ
˵ҲŲϡǮֲҵĿڴҲŲءĽ˵ͷԷˣûٿ½ϳһۡ
½ϳǼĽεͷԷĻҲû˵
緹½ϳǸĽλص˱
Сˡعܼǰʡ
š½ϳ˵¥ˣĽعܼЦЦҲ¥ˡ
½¥Ͽ˸׸Ľλֻǿһ۾ͻ鷿ѧϰˡ
½ϳȥ鷿ȥˣĽǻصҡ
ﻹǸ֮ǰһԼӽɳյĴ˵ӣżӾ硣
ٴΰСˮӽ
С㣬׼ˮСЦ˵
ĽɳһĿСӡ
á
ĽθоԼѾӣȻ沿ȥᣬͲɣһƬ
ãȳȥȥһЩ⣬եһ֭ܲͽȥĽͻȻ˵
õģ֪ˡС˵ͳȥˡ
Ľζ˹̣߿ӱ
СͣĽˮ֭ͽ½ϳǵ鷿ܿ˳
ཡ
½ϳǸն֭骵ĵ绰ͽˡ
ãȥ绰ˡ
ϳɣڸʲôûʱһԸ¶ԲҺȶ˲Ż绰㡣ҲʶԼĴ
̫ļˣ󲻵һʱ½ϳǵǸ
֪½ϳԽԽԶĽһλ߳½ϳǵ硣
½ϳ骵Ǹ⣬ﲢûж
οϵĵ绰ҲӵģҲ֪Ľθ骵˵Щʲô
Ժû²ҪҴ绰ֻͬѧϵֻͬѧķϣҸ㲻ķչϲˣ˾ĽΡϣΪ֮ҲҪƻǵͬѧϵҪάͬѧϵĻԺԼ½ϳǿٵ˵꣬Ҫҵ绰ʱ
ϳǣԲҴˣҲô㣬ǡģһֱ㡣10ˣѵоҶ½㲻ΪʲôһֱҪңܾңңﵽòãҿԸĵģΪ㣬ʲôԣǸҵûйϵҡ
ҲżҲܺ½ϳǣԺĻеĽޡ
ǵͬѧϵҲ޷ά֡
½ϳǵɫЩѿĿ£û뵽骻˵Ĺִ˵Ĳ
סҲ˵2ΣҸ㣬Զδھңұ֤ͩʧȥĻᡣ½ϳѾǳˡ
һ㲻ڣ骸Ľεǻм䡣
骵һӵ˵͹ȣû뵽½ϳǾܾܾôɴࡣ
½ϳǵûûĽεĳ֣ô˺
ĽΡ
ѹʹܸ½ϳֵ̫
޷ͩ棬һʧȥйĻᣬ½ϳദĻᡣ
֪ˣԺҲپ㡣˵绰ˡ
骵ҲʧӰ٣ĽεĺޣԸӡ
骷ŭĽϵжȫƵڵأž鷿
骵ﶼĽ˵Ļ½ϳǸղŵĻһоԼҪˡ
ԣĻɱĽβܽޡ
ڲңĽ½ϳǵĸα
һ죬ܻᣬȥɶŮˡ
骱ۣӶĽθ½ϳǳһĻ棬оǰδеĿ־壬Ǻޣʧȥ˸еǡ
ͻȻ뵽μҾеᣬȻĽθ½ϳһôһϯ
ֻҪĽγϯһҵʵĻᣬĽء
һ뵽骵ͻȻ泩࣬վе鱾ĶȫŻԭλϡ
ñ﷭ţһɫ׼μᡣ
˯һҹѾǰ󱳣ֻõһ
һҪüĽηͻֻʰĽΡ
Ǽ۸ĽΣ½ϳӦҲ˵ʲôϾ½ҸҵĹϵҲǷǳ΢ġ
ҪᣬĽγ׵ĸϳᣬԺûμӣ
ֻ½ϳһԶһû̵Ůˡ
骶Ľεͬѧ֮ʧӰ٣ֻһ뷨ǾĽγ׵׵ʧͩǡ
ʧ½ϳǵߣֻл޽½ҡ
ĽΡʲôҲõ


165  Ѽĸ

˹Σĳһ߿ԼʣµĹ
ſʱ溻ûе
˼ϲĵģһŵλã溵
ʵǲԸ溣ͻģϾǵĹϵ޼ġ
溵ĸײԼĵܵܣˣò溵ͷϡ
㲻溵ͷϣǵĹϵҲصǰ
Ϊʲôᷢ飿
ͷ۵û溻һ졣
ô溵ĸʼǷܵܵһƲ塣
̫ѨԺһһĻĻ·һܳΣȻⳡѵе硣
ˡ
͵һεۣȻû˺Ҳԭ¡
Ժܵ׵ӣȻȥô꣬ɼǵãӡ
һʱ˳˼ֻʣ˵ܵܵӣһУ޹ء
߽ſʱһ۾Ϳ˼λϣʱ俧˲Ǻܶࡣ
صڿÿԵ÷ǳĶ
溿沿飬ֻ˼ͷڳ˼ʲô
溿ٵ˼Ķ棬Ҳûз֡
ʲôأô񣡡ֶֿһ۾Ϳ˵ĸȡ
ȲЩЦĿżЩãȻڶ
㿴ҸʲôҲʶһ˵һ䡣
Ŭļһ˿ЦݣôʱЦݣһȿ޻Ҫѿ
ǶͶ̥ҪҪٵһЩƷ֣溡
溵ͷ
Ȼԣҽ컹û緹أ﷢һЩ飬һθڶûС½ϳҲңһ뵽Щ£ټһûԶЩ֧һĵıʡ
һ溣ֽ˷ÿȫһ㣬ҪڵĿȡ
ʲô£ô㲡ûκεİһ
ûյ顣
溵ͷҲûע⵽仯
̧ͷʱ򣬼һЦǰ
̾˿Ҳ֪£ҪҪ߼
Σ
Ǹ˸İˣˣǲˡ
û£ǹ˾һ飬ԼģΣһھͺó˺öģƺڿʱ򣬸ࡣ
1еķ֣мƺһ޷Խĺ蹵
ǰûзֹڷҲ
˭溵ĸɱ֣ܵܵƾһ溵ĹϵҲֹǰˡ
ǾͺãĹҲﲻʲôæһ⣬ܲʵĻشңʳ˿ڣ̽һ溵뷨
Ͼź溵ľġ
΢΢һЦýļƺЩͬ
˵ΪʲôǰһͷǳܣһΣӼϸоİ֡
ԡ
İеİһִͷβѹ֡
ЦЦôˣôµģ
ôõĹϵʾʰǲʲô£Եĸо˼̬Ȼεĺܺá
溻ܸоĲǳĴ
м۾һһʳڡ
ѣһˣײ˶Էѵļˣ˵Էԭĺ𣿡ʡ
û뵽ͻ⣬죬ٵת˺üȦ
Է̹˵Ļϵ⳥˵طĻңһԭҲԷһǹģû˻Ըֳɱ˵أ溿ż˵Ҳ档
Էԭأ㣬ΣǼѣԸԼˣԷײ޶ԣ֪
溸δϾײܵܵ˾ĸס
˰죬żûпЦĳɷ֡
ңҲҺѽԼ˵ԼõɵġǣҲ᳢ţԷԭ£Ͼ顢顢ҶǳϧԷĲԭңҲķʽԼЩ룬һԭҵģҲǹģҪҶԸֻҪͺá˵ķǳĳϿҡ
溵۾ܿ溶£֪顣


166   ҿ԰

ѹ͸Ũˣʼûбֳ
ңֻǴ˸ȷʱͻȻĵ⡣㲻Ҫ룬Ҳᷢϣ԰ɣƺ溲޼䡣
һԭֻһѡ
ˣһΪʲô¶ءô̧ͷʼɫȥЩĲ԰ס
ɻʧˡ
ӣһˣԺʱپۡһ̶ȥˣҪ͸͸
Ϊ˫޹۾ʱľͲ
ôżҪ߰ðɺðɡ·עⰲȫԼһҲûа취ֻĿżٵʧڿ
ѽôֵֹģ
ѵҲ˸ڣ
üͷŶ˵Ŀȱ
֪ΪΣоļƽʱļ̫ˡ
һǴ
һģôĽøôܻİأ
溸оԼˣŬĽԼԺеĲ˳ȥŰĵĳʣµĵġ
ڳүӵĵ绰ͽˡ
һ仰˵Ҳ˺ܶΣڵܵȥϢ
ǣȫ˶ûһվ˵ࡣ
һ仰˵ֻ밲ҸطԼһһԺô졣
үӵĵ绰һͣš
ʵûа취ֻý˵绰
үӵд˿˿⣬ûзϡ
үүʲô¶£Ͳȥˡؼң㹧
үһ͸ŲͷȻεĺܺãǼүӻˡ
Ȼؼһˣ㡣ү˵绰Ͷˡ
Щ˵üͷκˣԷԼүүҲ⡣
ˡ
ؼˣҲ...үүɡ
溳Ա֮Ŵֻ
ղ½ϳǵĵ绰һҪˣĽΡ
ĽǱ½ϳҲΪ½ϳǲڣڴ֮ͥ£ذɡ
ཡ
½ϳǵĵ绰ʼûдͨ溲ĵһһĲš
½ϳǿ溵ĵ绰źÿüͷʼûҪӵ˼
溵ִţ½ϳǽͨˡ
绰ͻȻͨˣһʱȻ֪˵ʲôãͻȻͳĬˡ
˵û¹ҡ½ϳǵģϲŭ
溿ٵ֯ԣ½ϳǣٴιҶ˵绰
ֻһ¶æǼҶȹǰѹأԺʲôҶĸԸòãһΣԺٲ㡣ˣ𣿡溴˵ġ
ΪԼҵĹ˾½ϳǹ£Ҳǡ
½ϳ룬̵Ŀڡ
ܸʲôʲôֵټֵҲⱾ½ϳһһĸ˵һɹˣֻ棬֡
һһףʲôֵ
ֵǮоԼҵĹ˾ƺѾʣʲôˡ
˹˾ʲôûСʵ˵
ûмֵʲôɰ㡣½ϳٴξܾˣ溸оԼ춼Ҫˡ
½ϳֿڣƺϣ
ҿ԰㣬ǣҪһѷķͨҾͷչ½ϳ˵˽
áллæл
绰ˣ溵ĺһȿٵ뿪˿ֱӻؼˡ
½ϳǷֻŴԽԽСż̫鶸Ȼ
溸˼ֵ飬Ըġ
Ͼϴζ֡
Ƕ溵Ĳרҵ˹أҲΪ
½ϳǿգͻȻ10ǰһʱ⡣
ʵ10ǰҲһǳʵŮӣԼûжӵĳ֣Ҳͽˡ
ҵĹ˾飬Ҳܡ
ûжԲκˣ溡
ߵߵߵ
ĽιŽѾÿ½ϳǵ鷿š
ĽλﱧһЩϵϣȥ½ϳǡ
½ϳǵ˼·תϰϡ
ĽνĴһۣϷϡ
Ľ΢΢һЦָָϣȻ˵
һЩʱ䣬ЩҪɡĽЦ˵
ĽεȻЩֻ½ϳɣЩ½еĿγ̡
ȫҪʵɵģĽȲûֻ½ϳǡ
½ϳϿһ£ЩȫҪʵңɵҵ
½ϳǱ߷߿վǰĽΣŮŮ˾Ͳ˵Ҫϵʵҡ
Ľ۾Ķ½ϳ˫𪣬޳֣ôǵٵ֡


167  ̯Լļ

½ϳǻᵯٵĻһ˵ġ
ҿʲô½ϳǲɫĽΡ
Ľ͵س鴤˼£ǹģľ
ȻʵңĩҴ½ȥʵ飬ҪȻʵɼĽ˵ֱ׳
½ϳǺϡ
𣿼ֳɵʵҡרҵʦôҵҵʵҸը˲˵˺½㣬㸶Σ½ϳЩɸֵĸĽ˵
Ľֳ֪ɵʵҡ
½ϳѹûиĽ˵Ļᣬٴοڡ
һ㶼ģǲұ˹ˣҲ֪㵽ǲŮˡ½ϳԽ˵Խֱˡ
½ϳǣ˵ôûġҶģŮ˲ңĽһ뵽溸骶ڮ٣ŭһӾð
Ľ˵½ϳǣǵ˴顣
½ϳǵһ˿Ů֪Դˡ
ǸûκεĹϵǳԴˣ½ϳ˵꽫Ľ§˻￪ĵ
Ľκݺݵ½ǵļҧһڣ˸ղŵһ֮
𣿶ҪҧˣŲҰˣһûݵ̫̫㻹ôզ½ϳĽεıǼ⣬ųĿ˵
Ľεһ½ϳŵóѵٿ½ϳؿڱҧĵط
Լӡǲβӡ
Ҿģܰô㲻ҪңҲͲҧ㣬ΣĽγ½ϳõʱ˽
½ϳЦøˣüëͷŻĽΣһζ
УУҶӦ½ϳôίԼ
Ľξ֪һвͨ
ðɺðɣ½ʵҸ㶨ܣרҵʦǽʵ飬ĳɳһЩĽҲȥ½ϳǾ⡣
Ϊ֪ٶ࣬½ϳҲӦ
ŭ͸ûкùӳˡ
ʵ½ϳǵıҲͩǻøһЩ
ĸĸĶ
Ľ֪Լĸ̰ƣҲܿͻ
Ϊ½ϳһôܷôõĻһѡ
ãġĹûʲô⣿ûΪ㣬㲻Ը飿½ϳٴʣǲ̫ġ
Ľҡҡͷ
½ϳҲûȥǿֻҪѧУҹĿġ
Ľ׬Ǯ˵ѹνڼҲͦã˵Ǽ¡
Ľһ£Ҫ½ϳ˵ԼĸҪǮơ
Ļ½ϳһԼ˵֮ѷ졣
һ½ϳǽԼϳȥôԺμ
ǵһʱ̹Լļͥ״ֻ½ϳ֮ܳõһ
ĽͻȻ۾ӹµµת˺öȦ̧ۿ½ϳǵ۾
мҪ֪ò˵Ľһӻߣ˵оֵֹġ
½ϳͷҲ֪Ľʲô顣
Ľ³һ1һˣ½ϳǵ˵Լļ£ͻȻȻ֪οˡ
½ϳǶĽε۾ĵ˰죬ĽεͶ˶Ҳû˵
㲻Ը˵Ǿͱ˵ˣҪΪԼ½ϳͻȻĽ
ҲĽ˵Ǽݵ¶ɣ½ϳҲǿĽԼԸõ顣
ĽϽףȻҳ󲻿ļҳΪ10ǰѾˣʲôڵġ
ĽηǳĴ½ϳǵǰϣһࡣ
ϳǣҽ˵ÿһ仰㶼ҪǵҸһҵĸĸһҪǮƣһǮظǡΪҸǶϾеĹϵҲ֪ûҹ㣬ȷһ㣬㲻ع˼ҵӣ˵ҵûôֻҪ㲻ǮУ߽ǸϳͩǣҶνκҶܡĽ˵ķǳ档
ûһ˿һĿЦĸĸˣ10ǰˡ
ӳǰز۵ǿ̣Ľξ˶ģκε
һڴϣҲȥΪʰģΪֵá
ΪҲǴ˶ģ겻ľܻţ

Ľͷûб˾Ҳ²塣
ĸ֣ˡ
ֻҪǲɧĽҲȥǡ
ǸεĴ绰žҪǮġ
ҲһƲɣҲĸʵʩƣȥ֧Ԯ


168  г

½ϳĽεĻ
ʵǺοģܸĽεǡĸҪ˸߰ʽ
½ϳ΢΢һЦվߵĽθǰ֡
ļͥûκιϵֻҪ㿪ڣܰһ㡣㲻̫֪࣬ĸĸģҲκ˺㡣½ϳĽĳŵ
ĽεůůģΪ½ϳǻġ˭֪ȴƵİοѣĲ̫˽½ϳǡ
Ľȵ̤ʵ̹ǶԵġ
лл㣬ϡҲҵĸĸκιϵҲ룬κεĹϵĽ˵Լ˼
ģ˵㡣㡢֮ò˵ллԺ˵У𣿡½ϳһĽĶͷ˵
½ϳ룬Ľȵ׷ʲô£Ϊʲôѡڽ̹ļأ
һǷʲô£һ׿˵ġ
Ľ½ϳǵĻ̧ͷĿתĶ۾
Ľ½ϳǵĵ۾￴ԼĵӰ̲סָ̧½ϳǾµ°͡
ðɣԺڼߣҲ˵ңôĽЦеĶ½ϳǵ۾˵
½ϳЦЦһϲôߣĵСֻͼѡ
⣬˯Ҳûйϵ½ϳ˵ԼЦˡ
øĽζҲǷǳģͻȻһЩȤ
Ҳǰģûһ˿˿飬ѹ½ǲϲ
ԴĽε֮½Ҳûлȥլס
ﻹҪһŮ˵ʱ½ǰࡣ
½ѧϰɼƺǰĸˣĽεĸǷֲġ
ãôˣԺҾͺڿ˯Ľ˵û̺ٺٵЦˣɵߴĿ½ϳǵ
ɵߴЦʲôɵ½һĽζͷЩҵ鷢˵
Ҿɵߴģ߳ȥĽЩ˵ĵ½ϳǵ޲ð½ϳ졣
ˡҲ˵ˣһȥˡĽż⣬½ϳǵһǡ
г½ϳ̲סĽΡ
ĽƲƲ졣
ǵȻҲ˭̵ĺáĽοЦ˵½ϳǵ鳬á
ĵӰɣǳտ½ϳĽεƨϺݺݵһ˵
ĽθоԼͻȻһɵתͷʹ½ϳǣʵ
㡣Ľ˵һ뿪鷿ֱȥȥˡ
½ϳǿſյſڣԵĻҲŶӸĽΡ
ûиʱ䣬ദ
½ϳǵļˣ鷿ĹԽԽعܼһЩģˮ
½ϳǿһعܼңֿһʱѾ700
׼տ̨½ϳ˵꣬عܼȥ׼ˡ
½ϳǺϵĵԣվŤŤʹĲӡ
أտ𣿡½˷ܵƿʡ
ţȥ̨ţȥסϣֻܺ¿ˮտǵụ́´ξԲһտ½ϳǸ˵
½졣
֪ˣÿγտ֮ǰҪвҡ½ЩˣҲûз
˭ĳθãסܳġ½ϳǰ˶Ļ֡
½ĿԼĸף1ηԼĸԭҲᆪ¡
֪ˡ½˵ȥ̨
½ϳǿŶ뿪ıӰʵҲӣԵģĳθʵڣ׳ģֻǿȶӡ
տ½ĳθѹͲǳ̵տǿԵġ
ʵ½ϳǷǳ۶ӣûа취
ʱöֹͣѧҵ
ΪԺҪ̳½ϼеĲҵûõĽûԨ֪ʶôܳеΡ
½ϳǿһʱ䣬ȥҡ
ĽѾ·һͷײ½ϳǵ
Ľʧȥһӱ˳ȥ
½ϳסںĽΣĽһ
ˣҵĶͷоİ˶ԲԣĽվȺԼĶͷüͷ½ϳǡ
ĽθоԼıӶΣģЩͷĿѣӡ
ĽԼıӣ۾½ϳǡ
أҸͺˡ½ϳ۵ģĽηĶͷ˵
ĽͻȻ䷢֣ôۡ
ϴħɣĽ˫ֱ½ϳǵ
ƭһ㶼ۣôôϵءĽ졣һϵ˵½ϳǱת˼Ȧ
ҡҡҴˡĽʹţ½ϳĽȵĽء


169   ΪʲôҪ

ˣϽȥԷ ҿĽα½ϳǵš
ߡտˡ½ϳЦ˵
ĽϲտһҪá
Ľȸ½ϳȥ̨½ѧտС
Ľһ̨Ϳ½ѧտУͱͱ½ϳǵĸ첲ָ½ķ
㿴½վտԱ߻ģءȻү㿴ʲôտĽֵľǸտƸ˿
õģտ㸺ҳա½ϳ˵ķǳĿģû뵽Ľλһ֡
ԺҪտԣտҲǶӵҲĽε
Ľο̨ϵտָȫ
ǵȻԺտȫҰԺóʦˡĽ˵Ʋ½ϳ߽½ǰ
ôҪҪҰ㣿Ľο½㣬ӣ̲סЦˡ
ȳ԰ɣȰˡ½תͷĽ˵Ҳһ۸Ѿ˲ԡ
ĽЦЦ
ȥأ֤´λԣҡĽνӹ½Ĳ;˵
ðɣҵ㡣½˵꣬Χȹ½ϳǵĶ档
ЩרŸ㿾ģ㳢ζΣ½ĸ½ϳ˵
½ϳͻȻã˲䳤ˡȻѧտҲѧ˸Լʳ
ȻǶӵĽ½ϳҲûƴǣȻȥ಻ôԸζµС
½ϳǶʳǷǳޣǶڶӵĵ1εĽȻܡ
ţζٽ½ϳǺĵĿ佱ԼĶӡ
½Ȼϳ˵ĺΣȥǳĿɰ
ллء½һ߳ԣһ߿Ľεķڻ㡣
Ľα߿߿½ϳǸķ̵ģԱߵĳʦžĵġ
ڡ
ңһżЩ졣
үڴ룬һࡣ
ҿһ£ҲûпԼĸĸֻүүڿһ˫ǵ۾üоëëġ
ͻȻоһᣬʲôҲû˵үүǰ
ү̾һĿԼŮĴ޷ΣүЩɿݵ֣ΪݵԭֱЩֲ
үүΪʲôңǲǷʲô飿ʡ
үһ̾ϢĿŮ˻һ´ſڡ
ֹ˺ܾãүӲſڡ
֪ΪʲôЩز۵ĵ֪̣ܵΪʲôͻȻȥүҵĿһֱŴſڣƺܿϰ߹һ
үӵͻȻӿһĨʹɫЩ£ȲѵʱǲԸġ
Щ¾һϣòŮЩ¡
½ϾĿе֪˵ܵȥ֪࣬ʲôԭȥġ
үүⶼǹȥˣΪʲôҪ𡣵ܵܵȥǼҵĽɡ̾һүүƺ֮ǰֲࡣ
ǣʧȥϰֲɣС
үϧĿż
20ǰҸҵĹϵǳܡһΪⱳĳŵܵ죬ȥܻܵؼҡͻȻһγ˵ʮ١Ϊ֤ݲ㵼ܣټæŰɥ֮ززүͣһ£ٴοڡ
ᵽɤۣûдүүĻ
үӿһۼ
ɥ󣬼ҵܵشӴ˼һ겻񡣺ֶ֪еĿͻǼƲòͷһԾͩǮˣи˰үٴοۼ
ԣүүΪʲôЩ
үӼ
Ǿ֪ͨһ£ƺʻ˲Ұǲû֤֤һֱţ溵Ĺϵһֱܺãһֱûа¸㣬Ϊ溲֪顣û㸸ĸֹĽѣǹף̣ܵܶɵġү˵꣬ѾЩѡ
ϰӵĳֳ
ֻҪҪ£үӸоԼѾߵ˾ͷ
Ϊʲô粻ңΪʲôҪң˶±ƵģҲýһС
֪Ϊʲôγĸ飿үӿŮûסһ䡣
Ϊʲôѵйϵ˶оڿƮŵġ


170 ðɣԺҧ

үϧĿԼ۵Ůٴ̾
˵ҷųҥԣ˵˽ҡɺûзϡγܷܿˣЩɵģԼ֪ͳɡˣܶ鶼ˡүЩƣĿɳϣһֱŴſڡ
үүƣĺܶʼûʳ
ҹصһУԼ·һΡ
үүȻǹȥ¶ˣͲҪ̫ࡣǹ̸ܵܵ¶ǱҪֻһң⣬ĵˡүү֣ǳ侲˵
ôүһ˾Ůʡ
ҽõһϢҹĳ¾ͽǳĮĺһ
ҵĹ˾ѾƲıԵֻҪǵĹ˾ôǾͻصǰǱӦȥɣĽΡүƺˣֺ񡭡Լ˵ĸо
ͷԲŹҡ
ϢһҵĹ˾ʧȥͩǡ֤š
үӵͷ
ţϢү˵ܼҷ¥Ϣȥˡ
ֻ˼һˣͻȻоǳ塣
ǰĸڿ˵˵ƺڼҡ
ѵȥ˻û
¥վ˸ĸſڣ׼ʱͻȻ˴˶϶ĳ
̧ͻȻŰϣ
ﴫ˶϶Ŀи˵ƺڰοĸ׵ӡ
ţҪѾȥôˡǵĶͶѾ̥ˣ˵ѾǱ˼ҵĶˣܲ˵ġ򸸵ıˣʪۿ
㲻˽ҵ飬ģꡭûˡĸҲͬһˡûôȥˡһֱûȷѾȷˣҡǼõѣ󡭡Щ㡭ûôõĹϵܡ
ҴˣҴˡҲû뵽ǼһˣҶǼҵĸ飬Ȼ˾ȫŪ˼ҵ¡ģһֻһһ˵򸸸ӱ֤š
ôȥˣ֤Σһ֤ȫƻˣҲˡˣ˯ˡ²Ů֪ŮɳŸɷ˵
֪ģǰûưְѾˣЩͲҪˣ˯ɡ򸸰οž״̬˵
ţ˯ˡ
һֱվļٵ뿪صԼҡ
ҺܿͰֻ·Ź⡣
ɳ޹ĶŴҹճ
ѾƲıԵⶼǱӦ
ѹô㲣ԭ顣
ߣ
ȻЩǼٵĶԭⲻϵûġ
ڵһжģƾʲôӵС
溵ĸڵ֪һжʱһжõȻ޴档
ҹˣŴþòܻ
ཡ
骵ĵ绰ͣţصҲûлؼǡ
һֱͬĵ绰ֻܼʣµ꣬ʱ²μᡣ
ҹˣĽθ½ϳǻصң½ϴѾϢˡ
½ϳϴ˿˯£ĴϣֳԿĽһԸе˯³
Ľһ̧ͷͶ½ϳǵ۾ô½ϳǾһͷıһ
Ľν˯ϳ˳¶˰Ĵȡ
½ϳһֱһûжһֱĽΡ
ĽαëëģҲ֪½ɿǼ˼ѵ첻ϰ
Ľʵܲ½ϳǵ
㶢ҸʲôûмĽƲƲ죬½ϳʡ
½ϳЦЦĽѹ¡Ϻݺݵҧ˼£۵Ľε۾ˡ
½ϳǣ㵽ҪʲôĽķŭˡ
Ϊʵ̫ˣһΪ½ϳģһͷġ
½ϳǺٺٵЦЦֻҧ˵Ŀڸ̫ˣ̲סһ죬ĽѸٵı
Ժ㣬ô㿴ҧӡڻûء½ϳԼ£ĽοϵһŲβӡ
Ľο½ϳϵһӡҲᰡ
ۡĽûסЦˣ̧ӡ
ðɣҴˣԺҧˣֻ⡭Ŀڸʵ̫ˣҵûסĽЦˣЦ½ϳǵġ


171 ȥ

½ϳǿĽΰװ׵ݣٿ˵ôĿ
˵Ĵ˵Ҷģôôأˡ½ϳǳĽεĺڷ
ߣ֪۸ңԺ˿ôʰ㣬һһٷôŰ㡣Ľ˵ֱ׳½ϳֱۡ
˵ҺúŶ˵˵㻹ʲôһ˵½ϳĽСɵıǼʡ
Ľ˰Ҳûʲôõע⡣
Ժ뵽ٸ㣬ҪҺõ㣬һŰ㣬㳢۸ҵĺĽ˵½ϳǵĻ꣬ıĻ˵
ðɺðɡ600μҾᡣ٣ȥͺˡ׼͵½ϳǵͷۻĽΡ
Ľε۾½ϳǲĽε顣
μң
ѵγҵ᣿
Ľαܾģû˵ڡ
֪ˡĽ˵ٴν½ϳǵϡ
˯ɣ컹Ҫ𡣡½ϳٴĽεĶͷ
㼸ţҪҪҸ緹Ľɿ½ϳǣɽ˱˵һ䡣
ãʲô½ϳǹص˴ͷƣһӾͺ
Ľѽ½ϳǵĻû˺ܿͽ硣
ҹ׵ĺֻż·ĳĳԶС̹
ã㵽ʲô˼Ҷ᰿ڴͷʡ
òõĿһɷѹ˵
õ̬ȼŭҶᰡ
㲻ҪΪ㲻˵Ҿû취ȥĽΣǵĹ˾ˣʲôʲô㲻ҪԽĽ˼ҹĺأֻҪ½ϳôԺûǮ˵ǵĹ˾½ϳǵıӻ£ܻص֮ǰءҶ˵ֱ׳ƺ˰׻ӡ
õ͵س鴤ţݺݵĵһҶᰡ
ĴȥɣĽǸ½ϳĸԸĸǮƾʲôΪ׼û飬ҲĽλԭ㣬ĿǰΪֹҲйһףƤզôأҪȥԼȥңҪңһھܾˡ
ҶᰵɫһӾѿ޲һãжˣʱֻչԼ
Ҳ̫֣Ůƨˣô죿
УףҲĸסģûйϵѵҰģҶᰵ÷߷ߵ˵
þǼҶ᰸һжɵһ
ûҶᰵôֵ顣
ǡѾˡ
Ҷ᰿õӣͻȻһ¡
Ǿ10ǰĽε˼ӣôùֵֹģصʲô
ʵңĽε굽˼ӣΪʲôûģǰ쵽ȥΪʲôһȥҾϵ㣿Ҷ֡
ùֵֹһ֮УܻĪʧ죬Ȼֻ
۾һҶᰣǶ˶ʼû˵
㵽˵ѽ㵽ȥҶ׷ᣬһҪʳȻ
óЦЦҶᰵ
ȥҪ㱨Сʱи߹ң˽ӳʱи߹ңƾʲôҵȥҸ㣬ǵ棡һͻð˵ĻҲͲôˡ
Ҷᰱҭ˵߷ȻĿޱ
òҪƭңһùġ㲻ҪΪѵһʱ֮ǿҾû취Ҷûðɣǲֲܷ̫һ֮»ɨسš
ȥѽȥѽҸ㣬㱻˼Ǿǻá˵˵ôͣ˸һ٣˵㶪ˣզҿײˣҲ˷ѿÿҶᰵӣͽޡ
㡭㣿Ҷ˰죬һ仰Ҳû˵ֻĿȥϢˡ
Ůˣһһ鵽ȥ
ڻ޷ߣҲͤ˺Ķӣܼŭ
ȴպŹɡ
Ҷ᰾ԼĽ̸̸ʽ⣬½ϳǵ׼
һˣΪʲôܰ
½껽Ƶģһԭ½껽ġ
ߣڶҪܶ㵽ʲôʱ
Ҷᰱ۾ٵԺﻮţĽǿƵ


172  磬Цɣ

ҶٴۣһĨƵĹâ
ĽεһѣҲ̫ƽˣŮǰˡ
ҶţȻµߡϵˣѾĲˡϻָԭĿȥô
Ҷ᰹صϢˣֻõŵơ
ÿɳãȻĿŴͷϵ
ʱҲεĽѪΪʲôҪ
ֻҪξ֣һü˯ž˥˵ҹ١
εĽȣ
ҶᰵһͨʣƺҪʧˡ
10ȥˣżҲĽ
ʱҲĽΣ֪ĽǲԭģǵĸŮ飬ӦͽˣһݣҲԸ
һֱףԺ˯˹ȥ
峿һսң½ϳѾ𴲳ܻˡ
Ľں˯½ϳϴʱĽֻһ¶˰װ׵ĽףȻ˺ࡣ
½ϳ̲סЦˣ˴ߣһʱѾ700ˡ
ϰʱ䣬ѹͲúõ˯һ
ˣٵˡ½ϳҡĽεļĶͷǡ
˯һӡĽ۾˵
½ϳЦˣϲĽӡ
ӺĽһ´Ӵ½ϳѾŵԡ
Ͼͺãȥ緹ɡĽνϴּʱ½ϳ˵һ
㡣
½ϳӦһ䣬ûжһֱȵĽγ
ͺ½ȥѧˡ
½ϳһţĽξͳϰˡ
ٴΰعܼڻ԰æ޼֦
ոһ칫¥ڵݿڣ½Ͼ
ܣ硣ڿ½ϾͷƤһʺá
½Ͼûһ۴뿪ˣߵɫļн˻ա
Щȫ½ܣϵĻ顭ӦþΧչġ½Ͼ˵뿪ˡ
շһҳܷϣҴҵĻص칫ңʱվ˰칫ſڵ½ϳǻ
½ϳǵŵʱ򣬸չ800
͵˰칫ſˣﱧ½Ͼִϡ
½ܣ硣ڿ½ϳǽʱվһ簲
硣½ϳ˵˰칫ңս
½ܣǸִϣþհļ˰칫ϵŻظ
½ϳǽװ¼ϣ˷ϡ
½ϳǴͷβһ飬½Ͼǣ˲ٵ˼ȥҵ顣
ִС½ϳ˵꣬պܿͳȥˡ
ཡ
½Ͼĵ绰ͽˣ½ϳǿ۽
½ܣεִзΣûҪ޸ĵĵط˽ľľ½ϼ˵õġ½Ͼ˵
ţڰķ˹ϣ֪߲ͨ㵽ҿᡣ½ϳ˵
á½Ͼ֪߲ͨʮӺۻҡ
ߵߵߵ
һɫװ˴Ҵææͣ½ϳǵİ칫ſڣ̧޳ָš
˳üĿ㣬էһ½Ͼ˵һģӿ̳ġ
ȫͬӣž׵ϣûһ˿˿Цݣ˫ɫһ˱ᡣ
˻͸һɺ˭ܶ
źصĹİĿһ߾Ȼһҡ
һɫչֳŮͬڿʱͻȻһƬꡭ
ߺȥˡ֮ǰ˧ˡһƬ
ǵȻֻϧڶûŮѡ
ŮְԱһߴߴš
ڿ˺ܿˡ
ÿֲˣôôˣ
½ϳǿʱ䡣

磬һˡ¶Цݣ
½ϳǵ沿黺˲١
ˣɡ½ϳ˵˺ܿ˰칫ϣİ֮ŵϡ
磬ЩȫǶǵµĶһЩļŶĽ³ŲιۡЩֵܼһǧڡСڡĺͬĿһ¡˿ٵ˵꣬еĺͬȫŵ½ϳǵֱߡ
վĥϺõĿȣֱ½ϳǸ˵ֱߡ
˳ȥ
ǣҪõļڣ½ϳǶ½ǵĹǳ⣬˶ǵ
磬Цɣʲôʱ׼ڣ˵Ͼļڡһġ½һίղŵȡƺͬһˡ


173 ֵۻ

׼Լ˵㡣½ϳϸ룬½Դӽ˼
Ϊֹһ춼ûϢ
½Ͼƺݼȷʵܶ࡭
½һԴӽ½ϼţûкúõϢ˯ʱҲҪ
ãҰµļڣҪúõĵһ¹״̬ĹϾȥܲ޼ɵǷȥɡ½һ뵽½Ͼͷˡ
ãϵĹһ£ȥ½ϳ˵
Уæҳȥһ¡½վһոµ˵
ȥɣ»֮ͻؼҡ½ϳٴο˵
֪ˣ硣½ǱЦ⣬һڽ˵ɸС
½ϳǵͷ½ٴο½ϳǾ͹뿪ˣǱ½һڶûȡ
½ͷҲûصĽ½Ͼİ칫ҡ
½Ͼ׼ȥңһͷͿſڡ
㻹֪ѽһͲӰֶ֪㣬߶㣡½ϾƲƲ죬ϸһƺûˡ
½ЦЦӻͳһֱֻʡ
ģҵȻ֮ؼҡϻԷҸúõ¶һ֣ĳгʣµĹ֪飬Ҫݼٰ¡ǴģԼŰɡ½Ưüëܵ˵
½ϾٴƲ죬½Ǵϵһߡ
ûиһϢ£ĹҪҸϵѾˡҲ̫ƫ˰ɣûидôļڡǲвˣĵݼ٣½ϾѹŹĴ磬ܸôõļڡ
½գգۣŵܵܵİ칫ҿ˰칫ǰ
ȻǴ׼ģΪ˳ɼܲҼڣ˳ɼڣһ˽ˡ½Ͼ˵
аɣȥϢɡʱ䵽ˡ½Ͼ˵һȥ˻ңڻſ½ϳǡ
˸߲Ҳǵ1ο½ֵһڻңԵøĽš
ԭֺĻң˵֮һԵø壬ÿ˶ס±ǣʧȥ
½ϳ½Ǹ½Ͼֱ˻ǰʽʼ
ڿʼ㱨ǣԲŵĹ˵߲꣬ղŵ˳½ϳ㱨

һƬ߲ȫȥ˻ҡ
ʣµְԱʱһͷӶ̸úòġ
˵ľǣ½ֵܵĻ⣬ǸԵĹޣ󵨵Ĳ²⡣
·ʱǵĶԻ˼
ȿȿȡյĳְ֣Ա̱졣ֻǻصԼĹλϡ
ҲҵﻨգΪǵķ벻˵һͻᱻ߳š
û˻նŸɣƽҲĸǿЦ˵˭Ե޹ʵš
ἯŵְԱȥ½ϳǣֵܡ
½ϳ֪ʲôˡ
½ϳἯκΰԣ˵Ůǳ˵˾Ļ
Ϊǲңǲ˵ϸ֦ΪûǸʸϸ֦
ʯ嶼ۺöڵĵӣôܿϼŮְԱ
ⲻЦ
ϣǶԼıְҪŲܷ£㷢Ҳ䵽ǵϡҲ䵽ҵϡΪǶ޲ƷֻڼŬгͷص졣˵ڳˣûмԣΪ˵һ㶼û
ΪǶûʸȥϲ½ϳֵˡ
Ϊ̫ˣǾ񳾰һҰһԶϲ˴̨档
ҲֻвϵŬϵѧϰܹϱϲ㣬
պܿصܲð죬ϵĹȥˡ
Ĺеͼ衭
ص칫ҵʱѾˣһʱ䶨
Ľθմӹ˰ֻһ¥
磬ʲôȥԷˣĽβһ¶ͷȺһ䡣
ͳֽݸĽΣʵ̫ˡ
ĽôǱɳȥѵζĹ
ллѾ˷ҪǳȥԷɣҽ첻ȥʳãʵ̫ˡĽνͷȫ˵
翴ĽΣЦЦ
Ѿһ͵ˣȰɣŻذ칫ңȻ㵽ҵİ칫Է翴ĽϵĹİ˵
ãҼӡĽ¥ȥˡ
翴Ľȿ뿪ıӰôое֡Ҳ֪Ϊʲôѵ˵УѾҹˣ


174  ׼

ĿĽεıӰ˼˰칫ҡ
ʦȳȥԷˣͬ£ټ

翿ﲻͣתȦһߵ
һ߻ĽΣһ߻½ϳѧУ龰ͬʱУĻ
һ뵽УͷĻﲻķꡣ
ԸУĵ˴£ʸ½ϳҪʲô
򿪵ԣһӾ翴
ߵߵߵ
ǩĽΡ
ĽΰûϷİ칫ϡ
ĮȻĿһĽΣôĽΣֻðɵĸо
Ľθоĵ⣬һ΢Ц
ٴɨһĽΡ
ıʣͬʱҲ˱ʼǱ
ô£ԹԽԽˣǲҶ̫ˣǶԹһ㶼׵ĹôǴ֣ĮĶĽ˵ߵĳŨˡ
ĽٴκĲǳ
Ľδ֪ôĶͷ˾
ô룬벻ʲôʱ硣
Ľһ仰û˵͸ľͷһ
˼ĽΣͻĽγȥˡ
ĽŲʹ죬ѵΪļݶ˵Եʣٰޣ
翴ĽʧſڣԽŨˡ
ֻĽŮ˸ˣô
뿪ѧУĽڴϿ뿪֮ŵ̬ȥİ칫ҡ
Ľһ칫ҵţһ۾ɨ԰׵ɫ
ôˣɫôѿһ䣬ִ˲ͺУ׼緹
ĽЦЦЦЩǣǿ
ôˣǲǲദתͷʡ
Ľε˵ͷ
ԴǴݼ֮ҵ̬ȴǰҰһڹΪңЩȥһЩĹĽЩίͰ͵Ŀ˵
¿ӣתͷĽЩǷϵӡ
ӦǸڵˣ㲻ҪֻҪУ㣬κ˶ûзӡҪ֪Уı뿪ġ㲻Ҫ㲻Ҫͻˡ簲οĽΡ
֪ҵʲôû˵һ£Ҫμγҵᣬ½ϳ˵Ҳ׵ķΪҵĸĸңԡұô˵ǲǴˣĽͻȻһ£оԼġ
һ뵽죬ѧУſڵһĻ֪ˣһѡ
ţ㰴뷨ȥʲôҶվʵ½ϳߣùһЩҪסһ㣬γκεǣ½ϳһٵμҲ˵γԲ¡е𣿡Ľﻹγ󡭡
ĺ粻ȥ롭
ףҸγѾˡĽ˵
û˵Ļ⡭
緹Ľθˡ
Ѿˣһɨա
磬͡ط½Ͼ˵
ãѵһء½ϳ˵һ˵ݡ
½ûסЦ˳½Ͼʹĳš
½Ͼ졭ϵˡ
ֵȥһҷζȽŨĲ
̸Ц
½ϳһ綼ûյĽεϢһ绰Ҳ
Ů˵ĵ׵ж󣬾ȻԺ
½ϳǿٵķһϢĽΣʱʱעֻ
½еķ֣½ϳǵĿһֱֻϡ
ѵһ򲻿ϵĴ硭ˣ
ôܣ
½ͷ뷨һŮķۡ
磬ҪҪҸһ½̽
½ϳͳ½ɨ½ͱˡ
½Ͼڡ
׷Ů˺ų˳õŽܡǲǴ磿һƯŮߵĺܽȻ˹ϵʲôʱ飿Ҷ׼ˡ½Ͼҵ˻ᣬѲĻ˳
ʲô׷ʲôȻˣΪʲô֪½ǳ죬˼ĿԼҵܵһ϶ֿĴһҾͲӡ
ܣ׼ãʱ飬¡½ϳüëʹﻮ˳
ġ½ٴɵۣڼŵӡ
ļҵĹ½ǰ½Ͼקקء


175  ˵

ôôԣǲ㡣½ϾЦŸ˵
½ǵʹĳ˳飬½ϳһĳ緹ƺܿġ
½ڿܵаĵһĸоȻ
аɣǲҾˣһһ֪δɩӳʲôܽ˴ķ۵ŮˣӦǴҹǻòŮˣôô...ϲء½һʲʲô
Ҳٸʵףŭ˴磬ǺΡ
ЩӣҰؼңôҶ½ϳ̧ͷλܵ˵
ð½ѾȲˣ֪½ϳǵҸʲôŮˡ
μҵᣬ㲻ȥμ˵Ŷ½Ͼ˶磬ֿһ½ϳŵò͡
½գգۡ
ҾͲȥǸˣз֡һһҪ̸´δؼҵʱ򣬾֪ˡûзֵĻһȥո֣ǽѾԼˡˬԼ硣
ðɣȥ̸⣬Ҫȥμμҵᡣ½ϾЩֻ˵ĺת˺öȦ
½ϳǽһ۵ףģͷ緹
½ǿƤĵܵܣôҸû˵ĵطúõıһ٣ԡ
緹½Ǳ˾ˡ
ϼϾ½ϳǰٵ˵
½ϾټŲҪؼҳԷ
ؼٲ˱˵̣ȲѣŲҪؼԸ˵Ŵ󲮵Ĳǡ
½ϾŶĳ뿪˲СĵĿ½ϳǡûκŷ
ԼĴ硢绹иף˵Ļ
½ϳǺٶ˵̣˹Ϸ֮⣬һжá
½ϳǵĹϵ൱ĺãˡԼĸһ߶߶⣬һжҪ
ؼš½ϳǿһ½Ͼ˵һ䡣
š
½ϳǸ½Ͼص˼š
һֱ½ϳǽ˰칫ңĽεϢûн
½ϳǸҪ绰ʱ򣬻ճִ
½ܣμҵ600ʼСҪ͵𣿡ս½ϳǵ¼ϣٴתѯ½ϳǡ
½Ľεһۡ
500ȥѧУŵĻױʦ½ϳ˵
õģ½ܡ˵͹뿪ˡ
ϵ˼ŵĻױʦź˾æԼȥˡ
½ϳæŻظʼѴ绰Ժ
Ľ˯֮ܿͽ˹״̬Ҳ鷳
塭
ûãĽΰ칫ϵĵ绰ˡ
ĽȵͷƤһġ
ι
Ұ칫˵꣬绰žһ¾͹Ҷˡ
Ľվߡ
᰸໥һۣȿˡ
ĽΣ㵽ô£㣬ǲǵ˼ңʣüͷĽΡ
ĽҲ޹̯̯֡
Ҳ֪ô£Դϴݼ֮ҵ鷳Ȳ˵ˣҡĽ˵ͳȥˡ
ûסĿڱԹš
һǸڵˣôġȫ߲Ÿġ졣
ᣬͻȻһ¶صĴս˵
װģ֪֮ǰǸŮɶԭ뿪ģ˵㶼šƲƲ˵
졣
˵˼Լְģѵʲô鲻ɣ
˵ˣ顣˵ԸߵġΪУֵģر졣ĽΣҲΪĽεĹҪǿȡڵְλɡڱӲǱӣ۾۾ģĽΡ˵һˣ߾ʲô𣿡ƺں˭ְλġ
ٿ˵ģɷ¡
ҲԲѽְλ£ĽҲһӽελϰɡܾΪϴٵ磬˵ ҲǲܣҲпĸǰˣ˭˳ۡ˵ˣϲ˾һᵽ磬ͷǳĲ
ҪȻĽξǵ磬Ҳѽְϵ¶˭֪أǻԼıְɣϾĹҵнˮǺܿɹ۵ġȻﲻҲʧȥݹ
ͬһѧҵ֮һֱѧУҵ
̾˿Ҳû˵ġ
ɶ˵ˣǺúùɡĽȵĹǲģϾǡǻǸչ˺ԼĹɡ˵꣬۾ֻص˵ϡ


176  㲻

Ҳû˵ʲô˼ص˵ϡ
칫һֻмž
Ľվİ칫ǰ΢ЦſޱҲ֪Ҫ˵Щʲô
Σʲô¶Ľʡ
Ľȣ۾ûһ˿˿УһĽΡ
Ľμί֪һŮˡ
翴ĽȣôôŤĺڡĽнԼİ칫ҡ
ºˣȲܴˣֲܰô
ƢУ
˾۵СۣҲĽȵƢӦͦģֻûзѡ
½ʲôϵ磬һ䡣
Ľһ˲ԿǿհףҲ֪ͻȻʲôѵҲ֪Ѹ½ϳ֮Ĺϵ
͸С͵һĽΣĽκܿ侲˫ֽŵ߬½ǡ
һթôʳ⡣
ĽεһЦͻȻǳ翴ֲм

ֳ񣬾Ǵ￴֡
Σҵ˽£ûбҪ㱨ɡ½˭Ҷ֪ôܸʲôϵأĻǲ̫ˣĽһ˵˳
һɫ͸ѿˡ
Ľβκ˵Ҳ뿴κ˵ɫ
Ȼݹ֮ףҲ˼ҵɡ
ĽξĶ磬Цˡ
ĽΣʵҲ˵ûпԭݣαװĿУ㲻𣿡һֻû棬һַֻϡ
΢ĿĽΣŭյ
ĽЦˣǳһ¡
Σ˵Ļ̫ˣûе㡣ʲôװģҪ˵Ͱѻ˵ףҪĨǵҵ鷳ֻúõĹѣû뷨ĵطˣĿζԸңûҪÿ˵ңҲġĽһ˵˳硣
ҲȱݹʵڲС
С⣬һ
ûҪڵĹȶһЩʲô
챻ָָȥ
˵½ǸǱǮܸֻǲȲѵʱһ׶õġ
ĽΣЦ⣬ȥǳĻ
Ҿ㣬½ϳԶһЩһԲ˶ߡ˱˵ѣʲôʸѵСרҵҪģҲҵ£ôҸ㣬һζ㾯棬ĿĽ˵
Σ˵ҪΡСרҵҿѡ񡭡Ľλðɡ
칫˶ţҩζŨ
᰸˺ðҲĽλԤд²ͻ˰칫ҡ
Żŵܳȥʲôһ¡͸˳ȥ
һƣС˵
ĽεûлƸγˡȥ˵ÿˣεİ칫š
ߵߵߵ
Ľε͡
˵һ䡣
Ľζ˶ӲĲӣվ
ЦеվſڣﱧҪϡ
ɨһ£칫ҵôãѾˡ
ΣҪϡĽʹһɫĽᡣ
Σû£ȳȥˡĽ΢ЦȻӲԼûķŭ
šûпĽһۣӹϣ칫һ
֮һקĽЩ˵
㵽ô¶ôܸγأ㻹벻ҪݹأԺҪκεĳͻЩ˵
Ľεɫ˻ͣ³һ
ûס˵̫ˡɣңҲûԹԡϾҽ̫嶯ˡԲ𰡣ˡĽοᰣֿһվſڵ˵
û£ɡ˵꣬һ˰칫ҡ
칫ﰲֻоͼ̵
ĽĻͻȻû˹ʡͻȻӿһԵίĽứġ
ཡ
Ľοһۣתֻ
һۣڵͷҲûע⵽
Ľһ۾ϳҶᰵĺ룬ԭίһӱ޷תĺ⡣
Ľֻ˰칫һƧĵط
ҿһ£Ĵˡ
ĽѾ촽֪Ҷ᰻ʲô顣


177 վҵŮ

ҶᰣԺҪɧҡһԲ˶ߣѾ10ǰĽˡúΪ֮ɧңһͩǡĽεĿˡ
ԣĻһԼĸס
ҶĽεĻ֮ˤֻ
ܿ侲ȻҪŮ˾һܼŭ
Ҷ᰺ֻܿһֿ
վҵŮô϶ҵѪ֪ұ½ϳǵ´ˣѵһ㶼ݣѾܾûµػˣôͲʣһָҡҶͻȻ仭һ䣬ίͰ͵ĸĽ˵
ЩĽζôôŤЩ
Ľ֪ԭ½ϳ˴Ҷᰡ
ĽͻȻͷƤһõ½ϳȥҪǮˡ
ʲôǲְˣĽεŭ𣬻Կǡ
ҶᰵģͻȻһӾ侲
ôܣҸ޹ʵģ㲻Ҫ½ϳߵ̫߳ȥʲôˣڸһԺһڵġҶ᰸Ľκ˵
ҲҶᰵ1θĽ˵Ҳ10ĵ1ƽ̸
͸˿˿ĹģĽε΢΢ĳһ¡
Ҫ˵ĹûʣҸ㣬Ҫȥ½ϳҪǮһǮҪġΪҸƵߡĽһᣬŲҪҶĿ
Ľ֪ҶᰱֺĵĹذ
Ҫģ10ȥй
ΪǮȻֺ
ʲôǮĹ߰
֪ôĶҶᰵĻֱԽԽĽιϵĹҶ˵绰
ĽһͷͿվĲԶڶݺݵĿƺ
ϰʱ䣬͵͵Ĵ˽˵绰㵽װѹʲôģһֱҲйĳڡ
·սǵʱͿĽƺڸ˭ܣǾ̫Զֻվ￴
Ľһ㶣ô磬ԩ·խ
Բǹģ²ΪҸղ˵ĻҲϣһʱڿûж⡣ĽεҲˣҲԼЩ֡
Ϊ֮˵뿪ˣĽһ˶ſ
˵ùˣˮ졣
Ľһæص칫ҹˡ
Ľιһʱʱ600Ҫȥμμҵᡣ
ĽЩͷۣ֪ٴθ١
Ľηʱ½ϳǵĵ绰
Ľοһڹͬ£СĽ˵绰
½ϳĿϰϣ΢Լĺ顣
10ӺУſڵȣ˾ȥˡ½ϳѾЩȲĽΡ
ʲôһϰ࣬˵600400ǲЩĽٴѹ˵
ֿһԼͬ£С˵
㲻֪Ů˺鷳㲻һ£ͷĳţ½ϳһĽλԸĻ
Ů˵ʲô
Ľһ½ϳǵĿЩҲû˵ʲô
ðɣҰѹһ¡ĽЭˣڻȥպÿԸϵüױʲôġ
ѾУˡ½ϳĽٴνһ¡
õģ֪ˡĽ˵꣬½ϳǵĵ绰Ͷˡ
Ҫȥתһ䡣
е㼱Ҫȥһ£ˣǴóԵġĽ˵꣬˵
ݰݡ
æͷĹˡ
ĽһѧУžͿˣ½ϳǵר˾Ѿ
С㣬롣˳ţһơ
ллĽεлͣ˳
ˡ΢ЦĽεһι
Ϊô·̵ߣûκŮˡ
˵ȥ˭Ľ񡭡ûС
Ľһ⣬½ϳķǳء
ĽϳٴοһѧУſڣѧУſ
Ľεŵʱ򣬼ŵĻױʦѾڻױˡ
ĻױʦһλŮˣŴǳĵ塣
ڻױʱĽΡ
Ľθ³廨ӭ
Ľ΢΢һЦǴкˡ
С㣬ŵĻױʦѾڻױأ½ܣеæСʱ֮ĻȫҲҵĽΣŹ
յĵ˿˿Ц⣬ȥ
лл㣬鷳ˡĽθм˵
ΪλգоԼûʲô⡣


178 òҪ

΢΢һЦüëմȾЦ⡣
Ӧģ½ܵûҪϡյܺҲ
Ľٴ΢΢һЦѾ˵ݡ
Ľθճݣױʦӭ
С㣬Ļױʦᡣ롣΢Цһƣ۳ĻŮӡ
ллĽοһۡ
ֻһױʦһȽںһȥŮˡ
1μĽαˣ֪Ϊʲô½ϳǶĽôĵԭˡ
˻Ƿǳ׼ġۻս˻ױ䣬תĬȻ뿪ˡ
Ľβ½ϳǵѰ£˭½ϳǵŮˡⱲӶᣬԴ½ϳǵıŮ˻ȫҸŮˡ
š
½ϳôһֱһֱ½ϳǵȡ⡣
ڿ½ϳһģˡ
ԼϲŮҲȥȡıˡ
ҲĽθı½ϳִ뷨᲻ɵöĽβ˺øС
ڰĽξһҵŮˡ½ϳǷĵŮˣ͹ˡ
ǰ½ҵļҾĽιƺѼ½ҡ
½ҺţͩϵȨ
жŮ۰Ͱ͵뿿½ϳǣûгɹ˶ܻ׼ϡ
΢ЦĿĽγɣĽҲ
СʲôģͻȻ
ʵǲģ½ϳ֪ˣһġ
Ůܻкģβסĺġ
ơĽ³֣û˵ʲô
ͷױһӾ
ţƤӷǳĺãֻҪһĵױͺˡῴѲˮƤ;úĽ
ˣҵƤһĽٴЦЦ
ĽδĽοžİԼԭװ֮󣬻ôʡ
ѹȫҪĵİװȻչڴڵǰ
ǵĻ΢װһ¡
СǳʡԺԳʱ·ߣװƵģԼ£ŶӣԼƹ˾ģطչĻԿһ¡Ϊ¼ӣʲôǳƯңʾʺҺŶƵķװڰչϣ˵Ļǰ;ɹ˵ķǳ档
ΪƳģû뵽ҵˡ
Լûа׷ѡ
Ϊ½ϳǴ绰ʱִҪߵΪ˰죬ΪҲ֪½ϳҪ˭
ĽܳĿŰᣬѹָտϵڲͬ
ԭǷװʦôԼױأ
׸½ϳʲôϵأ
Ľβ˼ǣģصĵ·ϷչѾˡ
·ѾʺˣΪѾ̫ࡣ
˵Цˣô·ߡܰﵽʲôǾ͸ ģ·Ҳϲֻ밲ȵϰࡣллĺ⣬лл顣ĽһԼ°˵
ЩʧΪĽȻӦŮ˾ȻôɴľܾҲˮ˵ġ
ûϵԺʱԵҵƹ˾ȥʲôʵ·Ц˵ͷ̶˵
õģʱȥ㡣鷳ˣΪҵķͷװصص̫õʱ䡣ĽͻȻЩ˼ҲŮ˵ʲô뷨
ûʲôģ ҵļְϽȥɣ½ѾȲˡ٩һĽΣĽεͻȻͷ˼Ρ
Եþ͸ɰˡ
᲻֪ôģһӾϲˣŮӡ
ллҳȥˡ´ʱ㲻ĻԷĽβǷ˵顣
Ů˵顣
õģҵ㡣һʰױһ߻ͷЦŸĽ˵
ãһΪĽųȹٴ΢΢һЦͳȥˡ
ῴĽʧſڵıӰǷһ㣬˿Цݡ
ᣬķãϴεһν塣һֱȵĽν½ϳǵİ칫֮
֧Ʊ˻ױ䡣
ſͻȻһ̧ͷͿ˻գվſڡ
տƺĳһžһһ֧Ʊͷ˻ױǰ
һӾͺһ֮ǰЦ
ŵԼһͷ̷ͷٿյǳţ˺ܲЦ
ƺϰ˰̬ȡ
ᣬô㶼Ľ뼯ֻҪڣԶܴ½ϳǵߡ㲻ҪΪҲ֪ʲôĽòҪ½ϳǻὫļȫԺҪٵǣһξ㡣յ䵽˼㡣


179 һܵ

һ̶뿴Ů˳ǳ½ϳߡ
ƺûյĻڰŪԼͷ
ˣŵʱûҵİλãʲôɣʲôʸвҡ˵ɣһ˵ˡȷʵһŮˣѵҰѻø쵽ʲô˼Ūͷûпһۻա
žİᡣ
ˣٳҵĸǰһĳ½ܡԸһǰҸϳͩǲ˵ʦҵĻҸŶûСѾǿǶϣѾڰˡ㲻ҪŭңҲҪټŭңŭҶûκκô½ֻܵһĬĬСʦ½ѡ㣿ѡңܸ½ܴ޴棬أ𣿡ɵ˵۾Ƴ֧Ʊϡ
ֹͣŪͷתĿڶĻա
һǴӱǿ﷢ġ
ʱ޷Լ飬û뵽ջķʽš
Ϊƨɺܸɾ𣿼Ȼ˵ҲյĽϣҲӦƸױʦġ㲻ֹҸĽεĽһǼ¸½ܡ˵...ҿԸ߼ŵκһˣǿĿ֧ƱǮ˵
ղվ޲һ
־ȥɢҥԣûָϽ˸һ£ƹ˾ԡ˵תߵſ˻
˵ǰ˦ˡ˼Ȣ˰׸㵽ڹģֻһ֣ЦţҪʹ࣬ʹ졣
㡭㣡˵ָŻͷۻ
ǰĵߣΪû֪¶
˻֪⣬û˸˰̡
ôˣ˼һ˦㣡õĺ㿴ңǸ߸ϣôţ㲻ľֺ뿪ˡ
°һص˵ϣžԼ
ȻյĻ˵ĺǰԼҲ֪ǵԼִš
ôյĹϵֵַϣ
ˣǹȥ¶ˡ
ʰ˻ױܿ뿪˼š
վſڿŰ뿪ıӰǳĸӡ
ҲûⰬ飬ԭõͻȻ֮İ·
ʱԼʱ򣬸оԼܶԲᡣ
ҲɣĻҲǻǺܺõѡ
ǡû
̾ƹ˾ԱμԣĻ˵
ˣϵĹûꡣ
ǻ᲻ٵˣĽתʡ
ᡣ½ϳ˵ͷǰŮˣƺһΡ
Ľͷ½ϳǣ˧׵ӡ
ĽһֳԵĿ⿴½ϳǵͻȻ̵ġ
Ҹʲôû½ϳǳĽıǼϹ˹˵
Ϊ㳤˧ѽ㳤ɳ˹֣һῴ𣿡Ľ˵½ϳǵ֣ɵЦš
ֵء½ϳû˵ʲô
Ľ§Ļ˾ظμҵϡ
һֱͨγĵ绰ת
ܿѾȥᣬȥˣڼҲûãҪȻֻûˡүӿŮͷų˵
ðɣүүڳʱˣٵܹ鲻̫ãǼҵ鹣԰ɡүүģүүֱϳ뿪ˡ
Ҫϸ˼ң˼ܵģ㿴кܶףΪ㲻ͬ⣬ҶܾˡүӸŮ˵ʵҲͬμҵ
ΪγѹŮϣ˻ʲôã
ֻϧŮʼնһ׷˼ܡ
Բ𰡣үү´ףɣֻҪܿеˣҶԸȥܡԵĻ顣һ뵽γﻹǶµûš
Ҳ֪ǺѳΪޡ
үӲ˼ĿԼŮӳˣǽûҩôһͻȻתˣ
үӺĿԼŮҲһ档
үү˵ģǰҲ£̫鷳Ұְ֡衣ǰ̫ˣԺһеҵΡ...ѡŮһܵġҼȻ˵˾ǾȥҵĻ°ɡһ̣¶˾ġ
ҲڽϣԼİӡ
Ժù࣬Ҫһİһ˵ġ


180  㵽˵ʲô

үӿŮı飬ΪСû
γϣһֱԼ뷨
ãȻ㶼ͨˡһĵģ֤һĶ󡣡үЦе˵
ͷζֻס
Ȼĺۣټȥˡ
һҪγôĸ飬ȻòҲһֱסĵİ취
ˡ˵꿴Ŵķ羰ʵԴʲôҲû롣
үӿŮĲҲܡ
μСӣôͿŮ
ֱд
һӾͰүû˵
ཡ
æ깤μҵᡣ
һֱģһֱϵ
ͷһ骵ĵ绰ԥһ»ǽͨˡ
ʲô£ģһ㶼˵ֲò˵
Ѿ쵽ˣĶѾһǣĽ½ϳǵĸ첲ȺС
ɵǡ
ҲγӰĿһֱĽΡ
Ŷҿ쵽ˣȽȥҰɡ˵꣬绰Ͷˡ
һֱγڱ˵ˣԼϲŮˣø˱ˡ
վﻳƨá
骵γôһ۵ĹĽθ½ϳѾ֪ȥ
骼͵γǰסȥ·
骵Ȼİγϵ¿һ飬ͣ˫ĮȻͫС
γȻԸ⿴骵ıˣѾ߿ֻվվһ˵ߣƺһ
γ͸Ũ˼֣Ҫ뿪˲䣬ǵĿˡ
˵δү˼ԼϲŮ˹ø˱ˡһĻ˼ϧ㿴ȴΪһˮŮˣ⻹̲ûĽѾģѾ½ϳһˣܿܺӺܿͿģ㻹л𣿡骵˫ֻء
˵ֱ׳ҪŭγΪֵ
ǵ۾
ѵȫµ˶ĽǸӣŮ˶˲ɣ
γɺ˼̧֣ۣʱɺġ
骸ϲŭ֡
Ļˡ
骵︹γôģҪȥһŮˡ
һûҩӻˣŻľٶ
γ骵ѸٵĿ骡
骵һˡ
ΪγĿֲŨŨɱ⡣
γվֱӣͷҲûص
ԼĿڣγֲ̫ˣȶħֲ
׵ϲʲô
һûζˣȴ˱
骵Ŀ˿ʱ䣬æȥ
һĴѰĽθ½ϳǵӰӡ
Ľ3¥½ϳǾͽһͨ绰֪ȥ
骵1¥½ϳǴҴ뿪˴ȹ3¥ѰĽεӰӡ
Ľεͷף֪
骶ʱͻȻƳǰһŮĽεıӰ
骵ĿٵǰһҪһĽڵͷֻ
ͻȻǰһˣĽΪ½ϳǻˣͷҲû̧˵һ䣺ôˡ
骾ĽΣȭͷȭͷ޲һȭͷ
ûлشĽεĻ
Ľε˰ûеõӦ̧ͷͿ骵Ķ棬񾭲һ
һɫĳȹĽȿЩۡ
骵ûһ˿˿⣬˺޾Ǻޡ
ĽĴһ£Ҳû뵽骻ϣѵʲô˶Խ
Ҹʲô֣Ľһ仰˵
骾ĽΣͻȻһơ
˵ҲͬѧһûҪͱˣֻ˵һҿ½ϳǺ񡭡һŮˡ˵ﲻ㡣ֻѹϵΪΨһԼȥڴ˼һء ָָ⡣
ĽƤ½ϳȷʵȱŮˡ
ҲܸÿŮ˶ȥԴװɡ

̫ˡ
ҵĽȦҲȥ׷С¶ȻѡҾĽ΢ЦŸ˵
骵ǣ˳顣
ôȷ죬ᱧŮˣ骵ĳЦĽεԲ
㵽ʲô


181 ݿڵİ

骿һ1¥үӵɺ֪˵ʲô
γվԶԼĸףҵĵȻ죬ôãµûš
ȢһԼϲŮˣֱȵ컹ѡ
ⱲίԼԼĻϡ
ĸ˵ЭΪѾЭøˡ
ΪЭĽѾ˱˵ŮˣֻԶԶš
ЭζԼث֡
γһ̧ۣž2¥
骵ĸҪʱ½ϳǣ
Ϧˣ㲻ȥкٴλͷĽ˵
ģôμε᣿ĽЩŵһ䡣
üë
ҪϦŵʱȻԲμӣΪܲμΪ½ϳܺߣ骵ĿĽβ붯̼е񾭡
Ľı骵˵֮ͥ¡
ֲֻܸĬˡ
Ϊ˶㿪骵ľ֮վҦϦȥ
1¥10Լȥɣһ¡骵Ŀ½ϳѾк¥ݿڹˡ
òĽȿ뿪
¥ȥɣǸλȥȽϽ̫·骵˵Ťˮ뿪ˡ
Ľο뿪ıӰҲûжʹ¥ݿȥˡ
骵ߵսǵʱתͷЦһ2¥ס½ϳǡ
ôͬѧ棬һһİඣ骵һյĳԡ
ϸ½ϳ˾룬Ҳ֮ǰô顣
Һæûա½ϳֱӾܾˡ
ǹ骾ǲ¥˾š
¥ݿ˲Сĺ䶯ΪҶ֪骶½ϳһֻ½ϳһֱûлӦ
ǳĺ棬Ҳǳİԡ
Ϊ½ϳ֮ǰѾŮѣǸĽΡ
˵ǲǾ鸴ȼˣ
˭֪أ
ôܣڿЦɣôܸһ𣬳˳еɫ⣬ûһ½ܵĵطΪ½ҵĴôýһŮ㶼ܽȥκ˶ܽȥǲĴˣȻ½ܹˣͲᳯĺģĵߡ

һһģСš
үӳֳ֮ѽͻȻһͰˡ
ͻȻ
ðɣŹ㡣ȥǱˣ骵˵½ϳǾ¥ˡ
үӸһЩѣȥ˶ȥˣʣ¼Լһ˵¥
Ľȹµ2¥ʱͻȻק¥ݿڡ
Ľŵü
죬ٽ㡣ͻȻ˶ݺݵ˵һ䡣
ſĽδĺȣ˾ķԱ
ʲôˣһԷԱһ¥ݿڵѸٵˡ
Ľŵþδȿյȥ
û°ɣС㡣Աһקס˲Ľȡ
ллղŵǸ˵˭Ľָſһ˵¥ݿڸԱŵ˵
ԱĴ˿ЩΪѵЦЦ
С㣬μҾеᣬĶͷвﴳС㣬
ĽŻˣŷԱһ¥
ллĽæķԱл
Ա˵뿪æԼȥˡ
Ľһ¥ѰҦϦţǴͷβûҵӰӡ
Ľεĸղŵ˾ûпĳࡣ
֪ΪʲôĽܸоڶԼ˭ЦҲղŵ˭
欵骰޶˵ļ͵ǰ
ֿ˻ֽļղͬ
ļǳĸ䣬ôоһˡ
Ưǲʲô£ʡ
ʲô£ЩۡҸطҲûʲôҪʵĶҵҼүһؼҡ۶¥˵
תͷͿĽȵͷֻ
㿴Ľڸ½ܴҪж⡣û½Ϊ±Ҳᡣǹȥ˵̧žߣ
ͻȻγүүƺĵĻ
ʲôĵģѵүүȥγˣ
ˣĽθ׼绰½ϳǵʱһϤ
ĽΣϦ뿪ˡ骿ڡ
ŶĽתҪߡ
Ľξʱ˳Ƴȥ˴Ӻ
ĽΣǸҲǹġ㲻Ҫ˺òáίͰ͵ģ˵͵һ䡣


182 ٴγ

Ľε˫Ⱦͱ骵ĽıŲ֡
Ľһѹû骵ġ
ԼȥģоԼ·ˡ
骣˼𣿡Ľξ骵֣ϧ骵ָĽεСϡ
Ľ۵ɫֱ䣬ҧŭĿ
ĽѲ֣ĵͷð
ûҪɿ˼ԽԽĽȶġ
Բ𡭡Ҳ骿޵ͺĽζʲôֵ¶
һĻŪ±ˣ骹ڵϱĽεȣ˾εĶš
ҲˣΧ۵ԽԽࡣ
æڽﲦͨ½ϳǵֻʱ½ϳ3¥ϵĽλ
ཡ
½ϳǿһǼĵ绰ܿͽˡ
ϳǸ磬Ľθһ¥ƺĻû˵
ɺص1¥ʱ򣬷1¥쳣ĺ䶯
æȺſĽŲվϹ骣ƺڳܡ
ɺЩҲסصؾеᣬҸμҵϵ
˭֪ĽθˣһĽ۸˹ڵϵ骣ҪȻܷ¶
ɺĽӡ͸ˣӵȷһȷľ
ӸĽηֿⱲȷľ
ɺ˵ʲôʱ̧۾Ϳ½ϴ¥
ҶɢˡᣬС岻ɺҽţһǵķ骡
û¶ɣҪϢȥϢһ£ɺݺݵбɨһĽΡ
һŽŮ߳ᣬҪǿ½ϳǵϡ
ܻڣ
Ҳ׵ĵ½ϳǣĽˡ
û¡骲˰ϵۣɫ԰׵
½ϳǴ3¥1¥ʱ
ô£½ϳһĽεĽӲͷƤܴ˷ͶĿ⡣
ĽȻûüڽ͵ʱڡ
ĽȣҲǹģ½㲻ҪײģϢһ¾ͺˡ骰ɺվţȹס˽ţѹûˡ
ҡûСĽμæţû骡
ĽΣûվײ㣬ǲײ㡭һȳһյģһץЩ㶵ĽΣͰ͵˵
½ϳӲĵסˣһѷֿˡ
ҡĽһӲˡ
Ϊ½ϳѿɫټɺֻ֪½ϳǿʲô֮½ϳǵǳѿ
Ľεͻͻ˼£о¸Լйء
һɺ骺ݺҪ½ϳ
Ҳ½ϳˣƵ˽š
ȥҽԺ½ϳǸ˵һ䣬骳
ڳʱͷһĽȣһĨóѵЦݡ
ֻܿĽεվҲǣҲǡ
ĽҲҿ½ϳǵɫ֪½ϳɱĳ嶯
ָôԺ½ϳӦò˰ɡ
Ͼ̫ˣ½ϳݣôܶˡ
Ҳ£ΪԺǲ෹Цɣ
ЦˣĽҲн졣
骵Ļģһ½ϳǶĽεȫޣõȡȡ
Цתһ۾ͿڲԶһЩĵķǳ𾢶
ߣ
Ѿûʱˣܸıʲô
˶ȥүүȥˡ
Ľεվٴ̧ͷ½ϳǡ
ߣȥǱߡ½ϳǵ˵ǣĽεˡ
Ҳ˵½̫̫Ļ˵ԣҲ½ϳǻὫ߳ҵ
Եʲô¶ûзš
ɺĿĽθ½ϳȥıӰһĨŨɱ⡣
һֱվڸߴγ1¥¶
ʵԭȥĽνģ̫˽½ϳˡ
Ҳһ㶼˽½ϳǣĽΡ
ôĽԺ½ҵӾͻùⶼĴ
γĸװֻ½ϳǣҲ֪ǵڸʲô
ȻﲻĽΣô͸ɴཫԼ͸ˡ
ֻҪĺã½ϳǲ۸ҲǶĽõİˡ
γĽθ½ϳʧľһ۵Ĳܺ
ѾôˣÿĽεʱȥ
ҪĹͷֹס˽ŲΪ˺
½ϳǻ˺ĽΣĻⱲӵˡ
ǷĽε飬γⱲӶ


183 ҵĳ


γ֪Լʲô
ÿĽεʱѾõļֶ˲߽⡣
ʵγףǲġ
ֻĽΣֻ÷һŮˡ
ЩӦĸ飬Ե˵ĹϵҲ÷ǳ⡣
˵ҵĹϵٻزǰ
ʱγھʱ
Ҳ룬ӣӦҲò
ǣѵʱǲԸȥɼĸ顣
ΪԼеǸм
˸м֮⣬γĴﶼҲ
үӾվγ󣬿γߴıӰ
γԼŮĻһĽ֡
γʼûԼŮλáȻŮ˾ôҲȥִС
ү׸²ǿǿĸ飬Ҳһɢ
ˣ
үתͿŮվ¥ݿڣճյγ
һжŮڶҲܺΨһŮĻ
£Լɡ
үӺܿ͸Լͬȥˣ¼վ
γγһоԼĿϡ
һ۵Ļţ֪˵ʲôڵľ硭
Ϊγûλá
뿪
10ǰ뿪ˡ
γܸоһĿڿתʱ򣬾Ͷ˼˫˵۾
γҲ֪˵ʲôãܿŲߣ𴦡
ýҲ˵ʱˣֻҶܽѡ
ʵԸŮˣһô
Լ˵ηˣǵγʱûϢĻָԭ
ʵԼҲףǿĸ飬Ҷʹһӡ
Ȼôꡣ
ôɡ
ĬĬ߿ҲǶЩûнİγҲԼһɡ
һҧ촽ɫ˲Ͳ԰ޱȣҲԼһ˵ڡ
ֺˣô죿
Ȼϣôһ˵ɡ
˺˾γˣΪγԶԶǶһ޶ġ
ܿɢȥˣָֻ˶ׯģ
ģⱲҲΪκһˣΪ۵ġ
ĸҲ۵ģһ·ʯӶ硣
վγ󣬵Ὣ˵һȫĵס
һж鵽ԭ㡣
ԲЩ꣬Ҷ׷ᣬеĪ󡣴ӽǻع鵽ǰҲԺԶֻҪúãҾ֪ˡҪˣҲϣҵҸ˵꣬ٴοһγĺ󱳾ת뿪ˡ
Բ𣬸˵ǸңҲֵôáҵõĹޣһףģԺʲô£ңһġγ֪˵Щǳ̡
˵˿ڣϾ뵢ഺ
10Ѿഺ˵ֻбǸ
ģֻǱǸκθ顣
ͣ½ŲûתγЩ֮Ŭֵˮٴξ̡
òţףҡоԼһȫˡ
γ˺ĵģҲճϲˡ
˶ľˣֻˮ۵Ĳܺ
һ̶ûͣٵ뿪ˣǸһ뿪ˡ
뿪ա
γŽûٵʧ¥ݿڡ
γż뿪γо
γɿ˳ȥǼĳѾ֪ȥ
У˭Ҳûзֶһ˻һˡ
γĳҵļһ˳ȥɺ׷ʱͿγĳβ
Ͽ׷ȥǶŸʲôɺһ¶ʲôľٶ
׷˳ȥɺҲ뿪˴Ƥܸовõ鷢
ǵӵĳ˳ȥʱľᵽɤ۶
ɺһֱͨӵĵ绰ȹϵһ
γĳٵĿ˼ĳĳ̫ת䣬ǰһײ
飡
ŻѾͻĻɵˡ
꣡
һ......
ֻǰһڣ˺ڰ
һʱ䣬ĳ˲Ρ
γٵĴ̿ԣڳ̫ɲһͷײ˼ĳβϡ
ͻĳĻ˾ɵۣɵɵĿһֱ˹ȥ


184  ܿ

γһӾײ˷ϣͷð̡
㡭ɺȹϵͻȻһ̧ͷͿ˼֮⣬˳̹
ɺᵽɤ۶һӾͷ˳ȥȻγơ
㱨оȻɺ˵żæŵ³ˣԴһƬհһһѷסɺ
졭ôˡҵĶӡɺɫ԰ףһĻ˵
γѾĴӳϵѪȾ˽׵ĳ
γˣһȳһյæûż
ĳͳһѷγתͿĸܹˡ
ô£šɺż˹ȥ
æ˻˾˾һӾ
˰㵽ôġŲҵĳֳһʱҲ֪ôˡ
·ˣְͣ˽ŵҿ˼ĳš
ҽǿң㡭Ųȼˣ㣬ٲŲȾͷˡһŮӣİȥ侲ǵ˵
áγĸ׵ݹֽѾͲϵѪŮҽ˺ôŰѰѻԲѵļӳŲ˳
ɺһڳ˶һ
Ůҽϸĵļһ¼ơ
ˣҽԺǡ˱ȽءŮҽ˵
ҿһ£Ůҽγ˵һ䡣
û¡γܾˣŮҽǼһ˵ȡ
ȥҽԺһ£΢Ĺۡ
žȻ쵽ϾȻ
ǰ淢˳Ľһ̨۾ͷǰĵ·ͨΧ˲ˣҲɺγ
γƺˣԶܿϵĺɫ
ĽͷƤһȣγ˾Ȼ
½ϳǵĳͣĽǿٵ³
γھȻϿĽһżͺܿ˻ȥĿŴĽΡ
ֳæάȡ֤
ȻХȥĽɵɵĿžȻķþûл
½ϳǵֻˣһȸտš
绰ǼүӴģүż
½ܣ鷳ϵõĹǿרҡүѾһ·ҽԺ
ãϵҪģһûµġ
ллүӵĵ绰Ͷˡ
½ϳϵͩõĹǿרңڸڵҽԺ
ؼңڿʲô½ϳǻͷͿĽڳ
½ϳǲ֪γҲھȻϣֻԵһ䣬Ҳûע⵽Ľȵ仯
ĽεͷϳˣԸγûʲô¡
½ϳһ·һӣ˺üͨ绰ǹڹϵˣֻһͨǹڼĳ
ģԲ⡣½ϳٴθү˵
ܿ쵽˼ſڣ½ϳֱȥ鷿
ĽϰµĻصңֻ
γôǸ˾
ߵߵߵ
½վſš
ĽŷӦ˵һ䡣
½ƿţһ۾ͿɳϵĽεɫЩѿ
һ㶼ƽʱЦӣԵЩİ
Ľȿһ½㣬ǶƺҪ͸һ
¶𣿡Ľһ䣬оԼ۵ĲУһĿ½㡣
½ͷ
ĹһЩѡ
Ľһ¾վ˦ԺγһȳһյӣѪ
áĽվͳţ˻ϵ
½㿴ĽϵٿЩе
ϰ̣㲻·ڷ㡣½˵ȥ鷿
Ľο˿Լϵȷʵ׸ǽϵЬ̫ˡ
ĽоѾԼˣ۵Ѿû֪
ĽľӼҷ½ϳǵ鷿ʱ
ͣһ£ȥġ
ҲûнȥŽ½鷿
Ľνȥʱ½ҵѾһ롣
Ľΰʣµ֢һЩʱָ½㽻һ¡
Ƶ⣬ȴ˼·ȥ𣬾Բ⣬ĽʽȽϼ򵥡Ľθ½ĵ˵
½ͷ
֪ˣЩĿ׼ʵõġ½㽫һĿα˵
֪Ҹ˵ˣܣרŵʦʵ顣Ľһ߷ſαһ߸½˵
ã֪ˣ½˵ȥϢˡ

ĽŸ鱾صңһһķš


185 Ψһһ

½ϳǻصҵʱĽķš
½ϳǷԸСҵһ֭ܲطǰ
Ľŷ½ϳǾ档
ȥϴһͽˡˣ½ʵӡʵҵ¶ʦ¶ǧˡĽκź֭ܲһ߸½ϳš
֪ˣٶȿһ㡣컹Ҫ˾¶˳ȥϰࡣ½ϳ˵ϴ䣬Ľգգ۾
½ϳϰ࡭ǡҪ䶯ˡ
½ϳǳʱĽҲˣ½ϳº͵ӡ
ʲô£ôģĽο½ϳǡ
ĽСʡ
½ϳ˫ְĽεļĽε촽
㣬ܡ½ϳ˵꣬Ľξ졣
ܻ࣡ңСϲ˶ٸŮˣܿ˵ɣҲԴ׵ģĽͻȻ÷ǳİԡ
ʵһֱ⣬ֻһֱûҵʵĻᡣ
ԵŮˣһ㶼ɰ½ϳĽεĶЦ˵
Ů˵ԣ͸£Ҵţ˼ҺĽҡ½ϳǵĸ첲͸Ƥҩһ½ϳǵϡ
Ľһ㲻ңҾͲϢļơ
½ϳ˳ɳϣĽξ͸Сһ½ϳǵĴϣ˫ֻĲӵŴ𰸡
½ϳǺŮʵϡ
ǰûʹе顣
²¿¶ˣнͣ½ϳǿɳϣĽ˫ĵôĽȶϲòС
ĽηƯƤ룬ô֪½ϳǵ׽жٸŮأ
֪Ӧò١˭㳤һһ˼˰ĽͻȻЦˡ
Ľ˫½ϳǵͷһ£ٴνԼͷ½ϳǵϡ
½ϳ˫ֱĽΣŮԴʵ̫ˡ
ô
һˣǶԸ飬רһˡ
ôĽͳ˻ĵˣ
ˣΨһһ½ϳ˵ķǳ档
½ϳǷĽԴ۾˵
Ľξ½ϳǣƺ
һ㿪ʲôЦأѵûţĽѹͲţ½ϳǵ۾
Ȼ˴顣½ϳ˵
ĽͻȻЩʧ䣬֪ԼⱲӶ߲½ϳǵ
ΪֻϲһˣȻ֪Է˭κʱ򶼸޹ء
Щ֮ǰģܽΣܡ
Ȼ½ϳ˵˽£ĽθоƵġ
Ľֲɵ½ϳһ˵ΨһϲŮʱ۾չֳ飬ƽʱѹûῴ

һֱڶûȻôǸŮˣôã
Ľεɫһ˲ĽӲоԼЩʧ̬Լա
ǲǳúƯĽٴʡ
Ҳ֪߽½ϳŮ˵׳ʲôӣ
ǲϵŮһĲʳ˼̻
ֻǶԷļҾ½ϳǼһҪУҲȫ򸻺Ů
һģҪȻô½ϳۡ
ôܽ½ҵĴأ
ûкõļҾΪ֧ţº½ȥġ
½ϳǾĶĽεĽε۾￴ԼĵӰ
Ľε۾ʲôҲûֻĺġ
Ȼһ˹֣ʱʱ̿ǲɵ½ϳٴε˵ĽεıǼ⡣
Ľβһ£½ϳǵĵٴա
½ۣԼ˰С
Ķǲ̫ˣ½ϳû뵽ġ
ΪԼµ̫ˣĽθо˲
Ľ½ϳǵԱߵλϣмһλá
ûУʱ䲻ˣϽ˯ɣϲҪ𣿡ĽվЦ˵һ䡣
û֮ǰһĸ첲صصıһľ롣
½ϳǿһʱ䣬Ľȥҡ
Ľβ֪Ϊʲôһ㶼½ϳǵ
ǵ֪ˣ½ϳűˡ
С͵һ½ϳǵߣǸŮ˻ˡ
͸ùˣҲ½ĹҲ
Ľ˦˦ͷȥ߰顣
ȥ˯ȥϴһ¡Ľѿ½ϳǵ֣Ҳû̫ԡ
ãҵ㡣½ϳĴϣĽνϴҡ
Ľĵ黹Ƿˣ½ϳǹȻ⡭Ůˡ
Ҳ½ϳڶŮˣеһѡ


186  е

ĽվױǰžԼ
Ҳ֪죬½ϳϲǸŮ˾ͻˡ
ˣڡ
ԺԺ˵ɣֻҪ½ϳ赲ĸ鷳ˡ
ĽΰοԼȻ˺ܶࡣ
Ľγȥʱ½ϳѾ˯ˡ
ĸ첲ɷͷλϣĽԥ˼ȥͷķĸ첲ϡ
½ϳһӾͿ˹Ľν§˻
ĽȾ½ϳǵȻϲˡҪⲻì
½ϳǵĺȣĽڻ谵˯½ϳǡ
ۣٵ½ϳǸоĽڶ󲻵òѡ
ŶĽη˯ˣ½ϳǽžͿ
Ľξ½ϳǵĺһֱһԺ˯ˡ
ҹҹɫһƬĴ
ҵĴƻͨ
㡭򵥵ʰϴ·ȥҽԺҵϹܼҷԸӶˣϹܼҼת
ӶŶϳ뿪ˣϹܼվſڿҹա

һ֮ﰡúõôᷢ
ҽԺ
үҵſǵĶҡ
֣һûµġุүһϲ
û¡үŹ
ؼϢϢ㣬㲻̫ӽ˵
ɫ԰ףؿڿ˳ϣ涵ĵŮ
һȡүӷˣ۶ϱ˵
ѾˣֻҪܱסӵ࣬ȥӿôʲôɵ㣡үﷺֹôͻȻ˳
Ȼγе鶼ԼϣǼүӲͿγûаϵ
γûнγȥ캦顣
ãȥһοˡ
еĴӹĻ˿µϢ˹
֣᲻ǡ᲻ȷʡ
үתŶϱ
Ҫ룬εĳȷʵЩΣǾһġүӸ˵
ûʣüĳǰ̫ơ
ǲڱ֪Ųѡ
ѵô֪ˡ
ֻܰӶ˼ҴҵĽŲ
ѾʧڼǩβΣ֪ͨˣѾƣˡ
γҩһµŹڲ׼š
ɺһžײҪŵγס˶ӵȥ·
ҪȥҽҪµأȥԺȳ𣿡ɺסγ˴ߣγѾһͷˡ
ɺ۵ĳֽγͶ㿪ˡ
γϲɺʵĹġ
ɺͣ˰Уɫһ˲Ĳ԰ס
γ֪Ӷĺ⡭˹
ûʱȥʡϾһĳңô°ɺγɫʡ
γһĸףûκ
ֱײĳɲֱײȥܴܿʧˣĲȾ֪ͨɡγŬĻųǰһ̡
ʧأɺҡҡͷ
ܡӦøҶʮǰĳйأײ˼Сĺӣм̫̫ĸĹȣûʣ˼һӣڳֳټļҲܻص˭ɺһθӽҵ¡
γ֮üͷ
ûв֣ҵļҲۺһҲһʲСĿүһһʲô¶ֻм򳤷ƣγͻȻĴ
ɺƤһ򳤷˳˼ҵļҲ̳Уֻ˵Ǽ򳤷ưҹᣬµĳɺͻȻ
ҵĹ˾˵쵹ˣĴ£Уôʱ£γȻ˽ҵĹ˾š
㲻˽⣬ԼңҹѾ֪ˡҲ֪֣һֱûҵʵĻᡣ㲻Ҫͽȥھ¼ʱˣɺ¶˵˻˼ʹ޵Ķ
֪γ˵
γ𣿡վƷᾯʡ
ɺһ۶ӣš
ãɺ˵꣬ʾ֤š
һתͷɺ˵
رܡ
ɺʹĸʹɫŲԸĹ뿪ˡ
ʣˡ
ãǸ¹ʵģ˵˵ķǰ¶һλһλ¼


187 һܵĹ۲

γͷͷϡ
ġγǰ˵һ顣
˵С÷ûĳˣʲôˣʣ˫۾ͼγ
γ뵽ĸ׵Ļǽ˼һ¡
Щһֱڹżһ¡гˣҲ˽⡣γ˵
õѣ溡Ӧû֪ĶһЩǴѧͬѧγ˵
õģʲô绰ҡǻˡվ˵
áߡγ˵
ɺſڵţγҪ˵
ͻȻڰѼҵ¸γһ˵ȥһյľμҡ
һֱ뿪үӸǰɺſٵĽš
û˵ɣȥ˼Ǳߡɺŵ˵
γ۽ŵĸס
ûСȻؼϢҲҪκϵγĮ˵
ţȻȥˡùܼչ㣬˾¡ɺ˵Űͳȥˡ
γ۾ԺĻ
ôоѾ˶ֻûȷѡ
Ҹ򳤷һ𹴽˼ҲҰĻ
ﰲֻγһˣҲҩչĹϵЩ˯
ܼʱγѾ˯ˡ
ܿ뿪ҽԺүӸһֱſڵš
СʱҵŴ濪ˡ
æżүǰŵҽô
ҽժ֣һѶͷĺˮ
ǱסˣȲĹۡ˵̫ˣҪ֢ҹ۲һܣͦһԺԻָ֮ǰ״̬
ллûɿżˡ
֣û¡ؼϢҹ̫ˡԲȥɣܿͻˡ
ô༱Ҵҵܹҵĵˡ
ǱסˣҪһܵĹ۲죬ȷͰֻؼңšתɷ˵ͷ
үվ֢ҵſڿŻԲѵŮ޲Լ
˶໤ļʿһץסʿ涵ʡ
ʿҵŮôɶʱѹ
ʿһ۽ᣬٴοˡ
Ƶȵ1200ңһ˾ͺãľͻؼϢɡһڵĹ۲ڣ۲ڽ֮Ϳתͨʿ˵ͷ뿪ˡ
Ͱֻȥšһ̶뿪ҽԺ뿴Ůѹ
಻ģ̫õҽԺ绰˽ĵܵܡ
ɵɵĶţ֢໤Ů棬۲ѡ
ԼĵܵܽһʹԼĸ׳ҽԺ
㣬̫ѹˡһûµģϢĵܵܽ𶹶Ҳ֪ȰԼĽ㡣
һû͸˻һɽ𶹶ϡ
㣬ҸմӾֻѾֵ𳵻顣ҲܿͻнǵŽʱ㵹ˣô죿𶹶˵
ʵĿԼĵܵܣʵóէһһ˫̥
ʵǵ10ҡ
һԤУһص𳵻ҪǼҶӾ֪һֱڻɼ򳤷ƣûȷе֤ݣҲûи˵˵˭źҵŮҵĶѾûˣҵŮס˵һŻʲô˼Խ˵Խ󼸺Ǻġ
𶹶ס˽죬ĴĿһ£ɿˡ
㣬Ļ˵ǹϣһñȥô죿һԩ˼ңָνͣ𶹶ЩĿŽ㣬ֻۣܰЩ
֪Ҹղ̫ˣȥɣҽԺšû뵽ܵϻҪϰ࣬һ϶ûϢ
£һ飬ʱ䶼ʱ䣬ҽɣٻȥʲôҪ룬ҲҪ˵¶𶹶ԸĽٴ½Դˣʲô³ȥˣһɱ֮ճ
20ǰĳһֱûдԣҲһֱǻ
𶹶лɶֻûȷе֤ݣҸ£ǵڲìܡ
ðɣ ԼҲעⰲȫûر¶ͲҽԺˣĵĹˡᵣ׵ܵҲʲô⡣
ôϣҲûˡ
ⲻٳڼңܳڽҡ


188  

֪¶ԼᴦáʲôҪʱ˵Ҫ򳤷ơ𶹶ٴθţеĸоνľ״ǳ⡣
ƺҲ⡣
֪İɣʲô£һ绰ġῴŵܵܵӡ
ԴӸĸ10ǰ֮߾ʣ˵ܵôһˡ
ҵĹ˾һֱеܵܲٳţѾֲˡ
˾ڵܵܵĹϣҲǶȥĸĸиɡ
ŵܵƣӣ۵
㣬ôҸʲô}ûţ𶹶һͷͿãȻڿ۾ĸס
ʱէһƺȥĸһС
Ǹĸļգȥ鲻̫ãξͲȥˡ ͻȻתͷܵ˵
֪ˣ¹ˣȥ 
˱٣û˵һӾͰ
ڻȥ·ϼ࣬Ÿ׵
֣˵ʲôʡ
үӽĿ˻ԼĶӡ
Ҫ׵飬ȥ½ң½ϳ뵽һҪϺ񣬼ס𣿡ү
Щ׵˼ΪʲôҪʱҪ½ҳϹϵ½Ҳκ˶ϵĹϵ
д㣬ȥˡһҪ½ϰ֮ǰ뵽мǣصţæƾ͹˲ˡү˵
֪ˡ˵
ɫүԡº󣬳˵֮ڴ½ϳǵĵ
ʵүҲûжİգ½ϳһᵽҲ˰ٷְٵϣ
ү㻹Ϣһɣ½ܾҪһ֮ˣҪ֪ŵ̫ࡣܼվڼүС˵һ䣬үԲ
ûϵ˼ңһҪóֵ׼½Ը֣ôʲô඼Բ½Ҿܾˣ˻ˮֻԼ飬ֻǷЩʱѡȥѼ򳤷ƸҽҪκ顣ү˵꿿ϰϣ۾û
ǣүȥ졣ܼҺܿ뿪˱̷Ը˾Ѽ򳤷ƽӻؼլ
ϰˣҪĻҪͲȥϰˡĽαŰЬӣתͷ½ϳ˵һ䡣
£·½ϳһ˵ˣȻӦȥϰ࣬Բʧԡ
ллֻҪ㣬ͺáĽû˵ʲôæ½ϳϳ뿪˱
½ϳһϳĵ绰ͽˡ
½ϳǿһİ绰ֱӽ绰ػˡ
Ľο½ϳɫЩԾΪʲôӵ绰Ҳû˵ʲô
㣬סҪκ˳ȥҲҪӦκ˵ҲҪκ˵ʾã𣿡½ϳתͷĽνš
ĽæͷʲôѲ绰ĸģ
½ϳû˵ʲôѾѧУſڡ
ˣϼĽ³ʱ½ϳ˵һ䡣
ǵãԷʱҴ绰ҪûûεģҷԺ𣿡½ϳǳסĽεӣ治죬Ĳ˵š
˾ȵ°Ͳ˵ϣǵ1½ϳҲŮĵôȻ
ԭκ˶Ըı䡣
˾͸ıˣȻŮ˻
֪ǵ緹ŶĽЦ˵
½ϳĿĽξ뿪ָָԼգȻգգۣ˼Ҫһ£ҾͲ뿪ı顣
ĽֱӺӴ3ڳ½ϳǵϣݺݵһ£Ȼҧһ£ɿ
ôҪҪһڣĽƤʡ
¿еأ½ϳǵմһ΢΢ӡ
ȥϰˣʰ㡣Ͳã㻹ʲô½ϳĽСɵıǼ⣬Сһ£ŷſĽΡ
ˣŸϢŶĽڹŵ˲½ϳ˵һ䡣
š½ϳ˵һ䣬ĽνѧУĴţ뿪ѧУֱʻš
Ľθս칫ң칫ϵ绰ˡ
û˳ͽͲﴫ˵Ƿǳ
ãĽС𣿡òҵĽȵĵ绰
Ľһ㶡
ǣλĽһ䣬˳ִ˵ԡ
ŶǼ࣬ǳıǸҲô绰Ĵ㣬ʵҲ½ܣܰϵ½кҪֻҪܰﵽңԺʲô鶼ңһҪ༱е˵


189  ĺʲô

ϵĽҲȲѣΪ½ϳǵߣĽŮ֮⣬ƺûб׵ˣֻҪܰﵽ
Ľһʿɹ۵ĿԲҪκѸ£Ĺء
ൣĽβӦٴβһ䡣
ģҲǰװæģһһʿɹ۵Ŀ㿼һ£𣿡˵ķǳĳϿҡ
ĽЩΪѣһ½ϳ˵Ļ
Ȼҵһ֪½ϳǵĹϵҲ
˼Ұﲻ㣬½ܲϵϵģǳǸ⣬м£ȥĽóԷǳż
ǰĪӦˣ½ϳǵһġ
˵Ҳûôѽ½ϳΪʲôĻȥˡ
½ϳΨһǸ˵Ļ˵ͨһ¡
ڳֻ½ϳǵһѣʸȥҪ˼ȥæأ
ҲĽεΪѣҲ̫ͻˣѾ˼ʳĵز
ûϵˡԶҶ˵绰
ĽͻȻһ˿˿ıֻҪһ½ϳǸ˵Ļ;Ŀڶµûš
緢ʲô㶰ȥ֪ߺεɫжѿ߽һ۾ͿĽ﷢㶡
ҿһĽΰ칫棬ԵĿڡ
ĽЦЦӰͳ۸񰺹ʳ½ϳǼҵʳ˵ģҲ絽᰸׷ʡ
ллװģ֪ζǳĹҶҳԣ̫ˡĵĲˣ˺ʳһڣգգ۾Ľůůġ
ȥ۲ͣǰѸ˼ϲʳҾʹˡĽΪԹ̫ʳʳЩ˵ֵһᡣ
Ϊ½ϳǼʳиʽʳҼ۸񶼹ס
лл㣬ǵϲʳҸİþǳԣֻҪкóԵģһжǸơ˵꣬ųʳҲʣĽ쵽ȥ
΢һЩĽνʳİ칫ҵĳҲǸһϲɡ
ϰ5֮󣬽˰칫ҡ
ߵߵߵ
ʮӿᡭ
ϵķǳĹ죬һĽʲôû˵֪ͨ˴ȥУ칫ҿᡣ
Ľε1βμѧУ߲Ļ顣
ĽκɲɵĶ棬һ޷ݵ
ĽֱӺԼıʼǱ
Ľα綢ţЩתһƾʲôҪ£ȥġ
Ľɨһۣŷְ칫һЩŮӣƺǵĿⶼϴת
Ľٴο磬ûһתԱߵͬȥˡ
ĽǸҪǣֲܷ
Һģ˵ʲôĶС
ĽȾеĸоЩڱ˵ʲô
ͻȻͱͱĽĸ첲Сĸ˵һ䡣
Ҹղ˵ͩȨƵˣ˵ߡ̫ˣҸսʱ򻹸ǳһأˡĺһ㶼ġ
Ľεͷһ¾ʹˣԴ˿һƬհף˭ųҥԣ
ԺѧУŶûطš
ĽκܿͿ˶磬ûбˡ
ôܣͩȨƵˣʸ㲻Ҫȥ˵ɣʲôˣͷԺóԵģúõĲһ£Ľ˵ŲķζҪըˡ
ΪˣǰĿⶼϣƺСһ
һŮģȥжʮ߰ҡ
мĿĽһҹＤľǶĽεĳ
Ȼһƣʵ̫ˡ
ǳһźƤʲô˲ģ˵أôӦƸ񲿹ԭǱ˰úʲôãǻƿλġ
Ľβվ˳ֽʼǱ˵Ůϡ
ҵŮ˳
ĽξŮӻŵ
ĽѾֹˣһỮ
ͰҶϷһĽθδ
һڶ磬Ľŭյ
Ľε½С˵Ƿ......
ˣϿקĽεӣĽιŲվ


190  ĽΣʲô

ĽΣʲôѧУĵһλ飬뱻ϳȥɣǲǷˣ֪УֶŮ㴳ˡٵĿĽ˵
סֶŮ
Ľһ񺮣ˣУһġ
ʱ򣬻۷׷ףƺ˲˵Ĵ¡
蹷һԲ˶ߡ
ɯɯƤˣҪˣϽȥҽԺһ¡һЩɯɯĺõͬ£һЩɯɯͬ£Ȱɯɯ˵
ɯɯ͸ˣʵɯɯֻǻһ㣬еѣûʲô¡
Ҿ㣬Ҫķ̰ңУֶŮҲԲŹ㡣ξǶľ棬Բ´ΡĽ˵
оԼͷƮһźѹѹơ
㻹Ҫ˵ǲǲϰˣĽȶ˹
ǣҲĽܸɯɯŵˣĽǵ1
ڳĴһĽϳѧУ
һ˴ᵽǰڴģĽȥ
Ƥͣôоִٵǰأ
ĽҪˣô嶯ˣҲù
ɯɯѧУİԵΪֹûһˣɯɯ˵
ʵһֻһҲΪĽθղŵľٶΪ͡
һļƣûʲôĵġ
ԼλϣٵĽͶȥһúõ
ҲϲɯɯİԵѧУһ
簤˹ȥ
û뵽ĽȻôѪԣȻڻϣɯɯһ٣ýŶЦ˵
գգۡ
Ҫ˵УϻˣҸ·ʱġ˴绰ʡȥ˺ܶҪϢ
Ҳûȥ׷ʡ
һ㶼ϲĽΣĽεԸϲ
ɯɯȥҽԺǰݺݵĿһĽΡ
ƺܳĽΣĽЦš
Ϊ˭
ɯɯ̧žͿˣУſڽ
ô¶˭ˣУЩȣɯɯһֱѧУߵģ˭ʰ
ɯɯָĽεķ
ĽΣһҪͩ̽¼áǷŮˣ㿴ҵҪͽڼɯɯ޼ĽΣ
УĽΣٿԼֶŮ
Ľεĵӹ󣬲Ӵ󣬻½ϳǵĹϵ
֮ڿû֮ǰĽΡ
½ϳ֪ˣֹѧУĿ˵ѧУҲᱻʱ˭ܸΡ
תͷŭֶŮֶŮ
ɯɯһһӣеѪۡ
УȻһҲûз
ҲûȥΪĽΣǽѵһԼֶŮ
ҲΨһһΡ
ɯɯϿȥҽԺһ£ʲô㲻֪ǻ쵼ʲôʲôǶǲǣУתͷɨһڳĴһתͷɯɯק˳ȥ
ɯɯۿԼ壬Ըվſڡ
ԺҪȥĽΣ´κ飬Ҷ㡣һΣס㻹ҵĻΪ֮У1ΣҲһѵֶŮϣܼסĽѵ
ɯɯ֮࣬ˮͷҲûص뿪ѧУ
УһۣɯɯıӰ
ΪѧУʽֻίԼֶŮ
ĽεҲڴģ̫嶯ˡ
ıɯɯͷŸ¡
ڿʼᣬֻرաУûٿһĽΡ
ﾲĵģֻУ
½ϳǵֱ֮ȥˣĻ½Ͼ֡
·ǼŴȥԤԼȴǰ̨֪
½ϳǵĽûпսӴκ еԤԼȫƵһ֮
ʶ½ϳǵ֮ʣ½Ҳⳡֹս
ãǾͰԼһ֮󡣡ǰ̨˵Ȼ½ϳǵĲҲһ֮Ҳûκϣġ
һ½ϼţٵ뿪ˡ
ڻȥ·ϼ״һ绰ղŵ˵һ顣
֪ˣϽүƺԤϵһ
ӿٶȣȥˡ
ˡ
ܼվڼƵıſڣ롣
ûһһš
үүܼ˵ûҪȥ˼վſڵȡ
õģԵȡ
үȥլүſڵء
򳤷ԭͷֽӵĻ̧ͷ
Ŷʲô£򳤷Ƶģ±ֽſڡ


191 ˻ɶ

򳤷ƵŨŨĮƺԼү¶Ԥһ
û˵
򳤷վһոµװȻү룬òȥ
򳤷Ѿ벻жûлϼҿˣǸ׽ƺԤв̫á
߷ˣ粻׼ˡ򳤷Ƴ˵ˡ
򳤷Ƴڱſڣһܼҡ
̴ܼ򿪳ţ򳤷˽ȥܿ뿪ˡ
ĳպͣլſڣ򳤷ƵĳҲͬʱ
³󣬼򳤷ڿ
ȥɣڵǡ࿪ڡ
򳤷Ƶͷ
ͻȻ׷ʲô£򳤷ʡ
ҡҡͷʾ֪
ȥ֪ˡ򳤷һ˱ܼ
࿴һ۴磬ǵϴδؼҵʱѾڹȥࡣ
ʱؼҿףѾкܾûлؼˡ߱˵
򳤷ͷһԼĵܵܣûκα飬İһҲûκε
̫æˣʱһġǼ򳤷ƵĻش
үһֱڿȣһֱſһ
֣Ҹˡ࿴һڴĸףֿһޱĴ硣
Ĳ֪֮ʲôޣô඼ṳ̂լһ
ү̧ۿԼӣ۾һֱڴӵϡ
û򳤷ȷʵ˲١
򳤷ƿһԼĸףûƺҲ˲٣ǾС
֡򳤷ƽһ֣ɳϡ
తŴǸ˵1ۡ
үӿӣοˡ
һ£ʼչڻ
үӿһۼࡣ
ȥ鷿ҵϻù
ܿ¥ˡ
үӿŴӣһҪʸҲԩĶӡ
򳤷ƿŵܵ¥ֿŸס
֣ʲô¶˵ɡ򳤷̫˽⸸ˡ
֧˵ܵܣһкҪ£õ֪ܵ
үֱӣٴοһ۴ӡ
ȻûӵʱﻹЩĲ̡
ƣʵҡСֶӸĸȥ20ĳǲģ㵽ûйϵǸԲ֪ܲܵû㻹ҵĶӣˣһ㣬𣿡үĿĶŴӡ
뿴͸ӵģô͸
򳤷Ƶ͵ĳ˵͹ȣôȥˡ
һֱڻԼĸ׻ԼСֶӡ
򳤷ЩѹΪЩ꣬һֱСšΪԼĸСֶͻȻȥˣͳشɶ
򳤷ƺͻȻ䶯˶ıˡ
ȻˣôһҪܴ˼϶˸֮ܵĹϵ
ûκιϵ˳ȫҲҵļ̳Сûȥ˺κˣҵĸףҵСֶӡǼ˶Ͳְ֣㲻ԩҡκ˶ԻҵĶΨܡ򳤷˵Щ
վûзҲʱϾʹˡ
үӿŴӣӶӵܿ˵ġ
ƣǰְֲ㡣Ͼĸ׸Сֶȥ̫ˡһֲ꣬ڼңȥ׵ƫġҪ֪ĸ׸СֶҵӣĵܵܣҪˣȲѣ㲻ҪϣҲϣֵӴİ·ĵϱΪСӵȥ״̬һֱǳĲүɬɶҲѵ顣
ûϵ֣ǶԶԵġ򳤷һ˸׵ģҲǻô껤ʿĮԭڶĻɡ
˳ڻ֢ô룿үӿŶӾȻǶġ
ôһҳ֡
򳤷Ʋɵ۾ȵİû˵

ԣлɶ𣿡үӿŶ˵
򳤷Ƶͷ˰죬ɶ󡭡
һǡңСõܡ򳤷ƿŸЩ͵˵
򳤾үӷǳľȣΪ򳤾һֱڹڡ
ôܸ³Ϲϵ
¶ȻȥûжĹϵϸһ£20ǰҷּҵʱ򣬹˾䵽ǵУҴ󲮣ôܸģ򳤷ƿŸ׵ǳ˵
үӱۣϸĻһ£Ҳ˵е
20ǰڼң̫үȥǰ˾ֵ¡
үӵĴ磬ǳķŭֵ˴Ӵ˲
10ǰүӴ磬ȥ


192  

򳤾˳ûٻԼֶԺ
ǶͻȻѹû뵽򳤾͵С
үӣŶӵʡ
һֱڹ⣬ǣһǰһˡ򳤷Ƹ˵
үӵ۾ͱɺ죬򳤷Ƶ1ο׵˵Ŀֲ
鷿ʲôûҵ
ʲôϻ
֪ܽĸط
¥֮󣬾Ϳ׸ĵĻǵȽء
ǲǷŴ˵طϻѹ鷿᲻˵
үӵָǱһĨЦ⡣
ҼǴˣʹ׽ȻóЩóԵģүһԸ緹ɡ緹֮ǸȥæԵġү˵
á򳤷ƺжϵļ
үվܼҷȥҡ
򳤷Ƹ֮һ
磬ҪʲôȻǲ裿תͷʴ硣
Ȳɡ򳤷˵
Ӷȥ׼ˣֵ
౻֧ȥϻˣѹ֪׸˵ʲôſʡ
˵ʲôһֹͣ˵ǳĺ棬׸絽˵ʲô
򳤷ЦЦܵܵƺࡣ
Ҹ˵һЩ20ǰ飬ǳĻɶ󡭡򳤾һǰصͩǣˣЩһֱעĶ򣬵ǲûзʲôпӣ໥20ǰĲһεĳûȷе֤ݣȻѾˣǵȻĵˮ©κ˲©򳤷һڲ˵
ֵۣ۾
ֻһ²Ķ齻顣Ȼôȥˣûз飬ֻûκεüĿѣңҲûȷеĶǲϵġǼҲܳ¶ˡ򳤷һ˼衣
ǻǽ㣬֪⼸һֱڻ㡣ҪΪĸ׸ҶͬһʱȥˣǻڼңҲɹ㣬㲻ôģΪ˳˼Ų̳Сǵֵ飬Բܳѷ졣Բܷκ飬ֵԶһġ˵
ҲϣĸңҲϣܾؼҿס
⡣
ү2¥Ŵӣȥĵ÷ǳĿġ
ү㿴ĵģǲԩ˴үܼҿŴˣٴλͷһ¼үС˵
ûйϵǴˣҲóеġΪȷʵ˵ȥû֤ο˳ֳڶûиҽүӶɹڻȻ˴ӵĻ
е㲻
үˡҲɥ£ȻԱȽϱԲ飬ǿģˡܼ˵Լﻰ㱻ԼүҲˡ
϶Сƫ򳤷ƣĿǰ㻹˵үתһϹܼ˵
ܼЦЦû˵
緹ǳķʢò͡
Ǽ򳤷ʼյԼӣ֢ҵŮ
֣ȻȥҽԺһˣڼϢɡ򳤷Ƹ˵
šүӦһ
緹ֵ뿪˱ֱȥҽԺ
֧Լĵܵܣһվ֢໤ҵſڿţŮ
򳤷֢ſڿ˽įվȥ˷ǳۡ
򳤷Ƹվ֢໤ſڣִӵļϡ
ؼϢлʿչˡ˵
ῴһ¼򳤷Ƶ˼ֺޡ
һӾͿ仯һҪӺúõ̸̸
һֳʰĺ
磬ȻȥˡȥɣҽԺлʿչˣõģһͻˡӵļҽԺ
򳤷ƿŵܸܵϱıӰôоŤĻš
ڵϱһɱְɡҲٿĪ磬Ҳ֡
һӶɱӵü򳤷ƣʱѹô
򳤷ٴλͷм໤ֶŮѵǼ򳤾ԼֶŮ
ѣûһȨֶΡ
ƾ˾ǲܵģΪЩ֤ʯˡ
򳤷ƿһۣԼֶŮ˻ʿ
ãҽλܴȥ𣿡򳤷˵꣬ʿͷȥҽİ칫ҡ


193 ޼

ʿܿ뿪ˣǳİЩĻţоһ˫۾
򳤷ҽʦ۶ˡ
һںûĲ֢ ֻĻָҪ1~2ʱ䣬ġǼҪи׼ڻָĲãǸλ̱ҽޱ˵
λ̱򳤷ֲõԤУܵһ˸ô
ԣָĲãǾǸλ̱ǻᾡŬվֻҵһԤ⣬ָҲҪĻָҪģֻһ׼
õģ֪ˣлл򳤷ƸҽǾͳҽԺ
ҽԺļ򳤷һʱ䲻֪ȥԼֶŮԲѵеĪĿ־塣
򳤷Ƶһθо־壬һһץĿֲ
һε֣ü򳤷ƸоһС
򳤷ؼˣҪúõһ£׸ôӺ֡
ӻص֮󣬼үСʱǰˡ
үү³ȥһˣ֮ǰҪġܼǰ˵һ۽ɫ쳣㲡
֪ˣó׼һЩ嵥ʳ͵ҡ˵ӻصҡ
ῴһɷɳϣԴ򳤷ƵǿŭԸӡ
ǰɷ÷ǲԭϾĶȥ̫ˡ
ӣ֪ôģȻЩû˵
ΪɷǺġ
ţҲмӦø˵ڶӸĸ׵£¸ûκιϵͼӽͣǿķߺޣֻñˡ
磬ôάôάûʧȥҵĶӡ㵽ڻһ䣬ýȥʲô֤ݲģԽ˵Խڵվݺݵɷ˼ơ
žž
ۣϻģûпڡ
ʹȫһӾͺ
ϵӡ쳣һ˲Ĵ㶡
Ƿ
ô֣
ŭǣֵġ
Ӷô꣬һԹҲòġ
㲻ҪΪ㲻˵Ҿԭ㣬ԭһңײҵ׶ӣ갡УȻҵĶӷϣҲûκλ˵ģҵŮҽԺѵ㻹Ҫ޶𣿡ɷĺޣڷй˳
ǰû֤ݣڲͬˡ
Ż۾Ϊ뵽ԼĻĶӡ
һ˲ͱ˱ʬ壬Ȼôȥˡ
ÿҹĻ٣ҹҹ˯ţֻЩ֪
ԲҵĴҪôУԲȥҼ򳤷Ƶ鷳¸ûκεĹϵԩԺԣҪȥҲ㣬Ҫ뵽ʲôðְֻŹһ˺ӣӵ𣿡֪һȥҼ򳤷ơ
ղŻɷΣЩ֮еǵΣҲʧˡ
࣬ǿĿˣĺԶȲļˡȥ飬ʲôҪֻҪҵŮûбҪȥˣٹȥҸ㶼˳ˡҪάļˣ㣬㲻ҵĺΪۣ̫˽ˡ˵¥뿪˱
еԵģĨһԼ׵ϸߵա
׷ȥʱ򣬽綼֪ȥ
˿Լȥˣñڸ˳ȥİɣµġܼӦҲµʲô£
š
վ˴ſڣ̧ͷտգʱҹһ졣
ཡ
𶹶ĵ绰࿴һ۽
ҽ㵽˾ˣͷİɣʲô¶ģͰĵڼϢ£һиģҽƢãͶൣһЩӹˣҾͰͻȥ𶹶ԼĽ˵ҲϣǷܹͺģ˭֪¶
ã֪ˡ鲻ãҶȰȰͨˣͰͻҽԺй˾Ҫȥʱչ˲𶹶˵𶹶ҲѴ
ͷİɣڡ𶹶һߴŵ绰һ߿ԸĽ㣬ڰ칫
㱻ԼɷȻʱάǸ硣
򳤷һ֣ҪȻô⼸
϶˼򳤷ƾ֣뷨û취ġ


194  Уı

һһҹûϢܼҽһţ̵ݵ˼
үȱţϢһ¡̫ˣվȥġŹܼվС˵
ţ̣תصңɳûӣԺ˯˹ȥ
Źܼҹʱңһ̺Ӹ˼ϡ
ڰܼվڴ뿴ʱ
򳤷ƻصҵʱڴŲ
֣ȥլ׳ʲô¶Ϊʲôȥôʱ䣿򳤷Ƹŵɷ
֪ΪʲôĽɷĵ󣬲ûмӵǿҡ
򳤷ӽ
˺صĳʹҽˣڻָĲãܻᡭλ̱ס¾Բܸ֣߰˼ң¶ס򳤷Ƹ˵
ô£ôôصĳǲǰְȥΪ˳£ǲǻڻ㣿ɷɷ˸š
ûУ̫ˡǻؼҳ緹ѣⶼǳˣ˵Ҳ¡ôŵҪ˵ʲôѵ֪˭ģǴγ򳤷ƷԼӣÿ˵¾ͷǳĽš
Ȼεĺܺãܸоġ
̾˿ɷ
һΪãûл㣬Ϊʲôô꣬Ƕ㲻䲻ġʱ룬ǲǰӡ㱳˿20ˣѾ21ˡ㻹ҪŸʲôʱ򣿡
һ˵£ͷǳ
һ뵽ɷĪıôΪֹϴϴ塣
Щǳ£ɶʱ򶼻иࡣͱˣøȥ򳤷Щˣٸ˵ȥˡ
ȥϢһ£ȥҽԺ˵վ
򳤷ƿһӣϴû
ܿ뿪˱ûҽԺȥȥ˸ҽԺ෴ķ
𶹶Լҽ㣬Ҳ֪˵ʲôá
̫ˣȻά磬ûаҷҪҳܣҪֹȥ硭Խ˵Խ
𶹶ŭĽ㣬ԭ˵Ļȫ̥С
㣬ȥϢɡ绹һ顣㲻ȥҴһļһ֮ȥҽԺȻǻؼңô𶹶һʱ䣬ĻʱϾ͵ˡ
ǽ״̬ǳĲҲ½ʲô˵飬ĺ˭Ҳе
ῴŵܵüĿƣһӾ侲
Ұ㴦ļ°֮һȥҸЩԵġϱʲôʱͻȻܾ֡ûмĵϱˣһصʱ䣬Ҳ̫˰ɡ
⼸ɣȥˣʲô¶ȥִС𶹶˵̧žͳ˰칫ҡ
˼ȥ˰칫ǰŬԼص״̬С
Ľ緹֮һֱ˸½ϳǴ绰ͷĹ֮
½ϳһ˰ɣĶһֱǳС
ĽοʱѾ500СʱϾ°ˡ
ˣһڿĻ಻á
ϻȥǸͺˣԹΪɣһԭ
Ľμˣֵ硣һ綼û鷳Ҳû˵ȥĹ
УҲûֶŮɯɯҲû⳥¡
ĽηƤ룬ɯɯôܻŹأ
űĽͻȻԼ̫嶯ˣǳ嶯Ľ
ˣˡ
칫ﾲĵģ˸æŸԵ飬˭Ҳû˵κΰԡ
Σţ㵽Ұ칫һ¡УͻȻסˣ¥ݵ硣
ͻȻͣסŲһУ͸˰칫ҡ
¸˵鲻ܸκˡУ˰칫档
ģ̬ȸƽʱˡ
翴УĮɫôоþ
˵ɣһܡųоһΣС
УĿһ磬ǳĲ
ΪĽнģû뵽ĽεԼֶŮ
ԼֶŮˣܿĽΣΪ½ϳǡ
ǸӰ½ϳǸˣĽŮǺ
溵˲˵УҲҪ½ϳǵķϣɵ֡
ΣѧУô꣬Լ¶ãҿͷˡ췢飬ѵܸһĽͣУһԼֶŮϵˣͲһ
ܲĽΣԽѵһ硣
ййҲǺõġ


195  ŵ

У⻰һͷһ¾ʹˡ
֪УǲŹģΪĽνϳ˷ͷĺ
ĺȻ㵽Լϡ
ɫһףŭֻʱѹȥ
УԲҵĴɯɯܵĪ衣ԺԲ¶ٸһλᡣҲû뵽ĽλôľٶҲû˵ĽεĲǣȫԼϡ
Ĵ̵޷ô֪֪Ҫඪ˾жඪˡУðɣǺġ
ĶԲ 
²Ϊٳ飬ҹУڷˡ
֪ˣģԲ顣ð亹û뵽Уһ㶼ľ顣
ȻΪôһС뿪ְĽθ
½ϳʰѱǿӲ³
У˳ŭû
ֻҪһĽθǵĻ
ˡ
½˭Ҳﲻ˭Ľθ½ϳرĹϵأ
ܿص˰칫ңƽĻһĽε鷳
ҲҰĽθˣĽθ½ϳǡ
ʧȥ˹˵һۺܶˡ
òʧҽû˵ʲô򡭡
һֱ°ΪֹһֱûȥĽΣ
Ľ°֮ǰصؽļͽ˰칫ҡ
Σ쿪ҪļûʲôķԸҾ°ˡĽηļ˵
ţ°ɡסԺҪô嶯ɯɯУ۰ֶŮˣɯɯһĻȽصˡǾԲ㣬ԼСĵ㣬Ҫ鷳Ľ˵ЩбҪѡ
Ľ´ǳʲôݹһǱסġ
Ľû뵽ͻ˵оԼϻġ
Բ𣬽̫ͻˡ˺ܶ鷳ԺԲˡĽǸ
ΪȷʵˣɯɯжףҲóˡ
Լ֪ͺáһյ̬ȡ
֪ˣȳȥˡĽһžͻ̬ȡ
֮ǰǷǳôתۼͶȰء
ŮƱ䣬ɲǸǵġ
ˣе¶ĽνžͱŰ᰸
ãݰݡ᰸ͬʱĽλֵ
һֱȵ֮СĿʼ˰ԡ
㷢νûĽε鷳ǰ칫ڰǲǡᰱʰ칫߻ͷ
Ѿʰ˰칫ɫ
ǰڰҽҳԷµ׶ˡ
һЦ˶ٻˣһҲûɡ
ϿȥɣҪЦˣǼҲҲ̫ˣף
ᰵĿЦУ뿪ˡ
ĽθһУţͱİ˸
С㣬½㡣ڿ㣬ϳɡ˵һ÷ǳ˧ˣ̬ȷǳĳϿҡ
Ľ½ϳôһʶ
ոҪ绰½ϳǵʱѾƽ˳
Ľθеһ˿˿վλ϶á
ǡǵסǵʲôˣ
û˻شĻವһ¾ͳȥˡ
󺺣ȥɷ
ĽηⲢȥ½ϼŵ·Ҳǻؼҵ·
ȥһİ·ôûѿԱߵ󺺵֡
ĽҲ֪˭ˣĵһоӦǡҶᰡ
Ľȷ侲ȻҶᰰ˻ȥôһҪ̸ġ
ҸǣǰҰ˻ȥҪ۵ġǿԿĽȻãûơ
һߵĿ󺺣ֿһ۸ղ˧ڿų
û˻ش˾Ȼ˿
Ľεķβ㶼ҪըˣҲ֪Ҫȥʲôط
Լ20ңȻͣ¡
С㣬롣
Ľ³ֵ˵ϱץĵطоˣࡣ
ĽſһҷǳߵĿͭǣĵضΡ
Ҷô겻ôģ
ĽЦߵĴ2¥ܿ쵽vipſڡ
ߺܿ뿪ˣʣĽһվſڡ
ĽδŷеһŮ
ƺһЩϤһʱ벻
ĽȿˣǴսš


196 ½껽ľ

½Ϊʲô°ҼǵǴȿȵġЩɻʡ
½껽΢΢һЦ
ȻǺ¶㲻һֱ޸ϳǣһõĻᣬһɵҪúñŶ½껽صȻұȲ½ңѵĶӡ
⡭½֪ϳǡѾϲˡҲ½껽򵽵ʲô˼
ʲôкû᣿
ߵ
½껽򵭵ؿڡ
Ľžͽȥˣһ۾Ϳ溣һϵͷ
ȷе˵һͷһϵˡ
Ľδ۾￴˶ӣתˣš
Բ𡭡ҽšĽתߣԭҶᰰġ
һߴҪȻôֵط
ͻȻԭô¶
£ûߴ½ϳǵĸס½껽򿪿ڣĻ˺ܲ
ĽοٵתѹֿȥЩ졣
ԭ½ϳǵĸףǡ
ʲô
½껽߻溡
½껽ĿĽγ欵ȻǳһƤңѹֻԵĶͷת
ԲŮ˼޽½ңϵϱֻһˡ
½껽һۡ
Ľο˸ƵĶ
ôһ˲䣬ĽξȾߡ
...Ȼˣ֪½ϳǸףʲô
𣿡ĽվſʣûҪ˼
ĽΣǱߵЦ⣬Ľȥһٵĳ嶯
ĽͻȻԼĺܱƢõԭɡ
̫ûò˰ɣ½ǳѵͲ˵ҪŲվϳǵ׿ʲôһûС˵ֿ½껽
ʱ½껽򿴵ĽӣѾ޿̵ĵزˡ
½Ժõģϰǵģʽ˵ֶ꣬ĽѿɫЦš
ĽεĵŬ˼Ȼ̧ͷͦص˵Ķ档
ǾͿˡ
ֲĺģƾʲôңֲȱ첲ȵġ
С˵ûҾûм棬ô㲻˵ҽǹġûе㣬ǱǰģûѾкˡĽ˵꿴½껽ơ
Բ½³֪㿴ңҲ½ҵļͥҲϵġĿǰֻ½ļͥʦĽ˵Ȼһ㶼뵽ļͥȥ
С㣬̫߹ԼˡֻҶӣڶŮеһǾԲݽ½ҡ½ҵĶϱֻһǾС㡣ٸ½ܳᣬ߳ϯκһᣬҾԲŹ㣬ҵ1Ҳһξ㡣½껽Ѿûġ
ҶᰵŮҲ˵ᡣ
Ҷûһöǰģˡ
Ľεһһףʱһȥ
ټĿռ޶꣬һĿĽѿ
½಻ãȥɡϳǻؼҳԷ溿½껽ɫǳĲ
Ҳģ½껽ಡ
㻹뿪㡭溲ͷĵһĽΣƺĽξһʺһۡ
øҳȥҲϡȻǳӦù͵͵ġҰ¸ϳǣһġ
ĽվͷҲûصˣһž溸½껽ĻЦ
½...æ΢ЦȰţֻˡ
ĵ...½껽ĽĸˣԸ⿴Ůˡ
Ľε÷ζҪըˣûпµ·һ̤մ¥Ϲȥ
ĽθоԼͽˡ
ͻȻͣ˽קûûһ۵ġ
ǶͷϣӦǹһİ۵ֱü
˲ǱˣǷī
ллĽ۵ŶͷĹİ̧ͷ۾ϣվ¥ݿڵˡ
īüĽǱӣҲ˹ˣĽǱʱ
ԭ㰡Ҹղ̤ˣҪ㣬һˤɡĽεԴһ˫ֲ֪÷
ʲô·Ҳ¥ݣԴǳϵûû̵ŮˡīĽȣ̲ס˵˳Ҳ֪ΪʲôҪ
ûụ̂
ĽҲˣȻǷī
ͲӦóַ͵ǽһ繷ʺһֱһֱǸùġ
Ľ죬ǱߵƤˣ۵ֱȿ޻ѿ


197  ˤ

˵ĶԣҾûụ̂ҪȻôһ̤ղˤءһǵлл㣬̫СԺҲŮѡĽο˷īĹġ
ʵ˲½ϳǵļǼġ
īǳ˳飬ģüͷ
ˤһ㶼ۣӦóĽһֱ1¥һʲôۡ
ˣ´εԷĽ˵̧žߣīһץסĽε֡
½ϳʲôϵͬӣīʣǵʲôϵ
ʳ֮ͻȻоЩͻɿ֡
ʲô
Ľκ֪Ŀŷīڵʲôûзֻ֣Ż۵
ûʲôī˵¥ݣĽͷܿ뿪˿
īͻȻ溵ıӰһ½껽VIPƺ˭ڵ绰ȥ黹
īͻȻĽδ¥ˤȥ
ѵ
ī˰͵ſڡ
ߵ
īһֱȵ½껽͹˵绰ÿš
½껽򿴵īʱЦекȥ
Һþûˣô½껽Էīӡǳĺá
īٺһЦ½껽ǰɨɨϵȡ
½Լ˿˰ǲǴŵ£Ҿ˵´пյʱҾڿī˵
££¡Ǻܾûˣ졣½껽ǳϲīһ졣
ΪīһǳȤ½껽ʱ롣
½ϳܸīһλãǾ͸ˡ
½ϳǲĻСʱһڣ½ϳıϳġ
ڡТӣǸŸɣ
īЦЦ½껽
½ܺȿȵġƷɣīȡ
½껽׽֪ղǲĽ
½껽ͷ
С
溻ʱһ۾Ϳ˷ī½껽ĵ÷ǳĿġ
½
һʱƺ˳һ
һ¾ͱˣԷīĵеǳĳԾ
ǰĽκž˷ī
ôôùúõĸ½껽죬̽һ½껽ʵͼ
þò˵µӰϾҪУôʱ䣬Ʒѽ㲻ڲӦæĴ𣿡Լλϡ
Цеĸī˵˷īĲ⡣
īüͷǰ溵ʱ򣬾һŮӡ
һ溵ģô;ԽԽأ
ҲһԼҵĹ˾ܣ½Ʒ裬½иѽīתͷ½껽溵Ŀ⣬ϲϲ
ī½껽溵Ŀ⣬еĶϱôôϲ
½ϳǸĽһĻĽһ̫Ŀͷ
ǸѾͷô͸½ϳǲͲ壿
īЩʧ䣬һ뵽ղĽδ¥Ϲȥ
ҪʱһקסƲˤҲ˲зϣҪ֪¥һʯɵƷ
½һˣ´ҸϳһؼҳԷǲǺܾѾûлؼˣīٴ̽½껽һڶ棬󷽵溡
10ǰͷˣΪʲôڻ壿
ڵ½ɵۣһССôϡ
һ½ϳǣ½껽һӾͲÿˡ
ʱȰȰҪĪһ½ļͥʦһʲôöΪ½ҵļҲ½껽һ½ϳǣ뵽ղĽŲмӣһ¿ˮ̵ӡ
ã֪ˡ½ټīٴοһ溣ܿ뿪˿
ŵķīһ뵽½껽Ľεֲм̬ȡ
֪½ǾԲĽεݣī벻ͨˣĽΪʲô½ϳ˾
ī½ϳʶҲһżȻĻԵû뵽ǳĺѣøǣˡ
ཡ
һͨ绰ˣڳ˼еķī
绰ӰӲı༭ģ̾һһֻ绰ͨˡ
ϣҪϯһµӰķᡣ1000ȥ¥½㣬úõ׼һ¡
ã֪ˣллī˵绰Ͷˡ
īȥ½ϼ½ϳǵģһ뵽ϵķᡣ
кܶණҪȥ׼ķһҪȥ½ϳ̸һ̸
ϣĽ½ҵļҾ½ϳˡ
֮䵽׷ʲô
īʱ䣬ܿͻؼ׼췢ˡ
Ľγ˿ţһʱ䲻֪Լȥ


198  ʹ

Ľηһȳһյǰߣ¾˺ݺݵһٵӡ
·һʱſڵľ￴ԼǱӡ
ǱߵĲˣƤҧɢ˿˿ʹ
оԼǸģ߸·Ҫˤȥ
ǷīʱסҲѾˡ
ĽοžԼҵһԼɢҵͷ
ƳϣͩǵķһĿȻ
ĽһֱǰߣһʯЬԼ۵Ľš
ŷԼֱһ۵
˻
ĽһʯϢţһֻϲűҧƵĵط
һίһѹĽξԼѾ˱ıԵ
ĽѹĲԼ¥ˤίԼĸĸ
ھ½껽溶һûκεļֵ
Ľѹѹľγ֣˺ۡ
ĽΪԼ߳ˣŷֱ죬ʱﻹǵγ
ԡ
γ˳֪ôˡ
챻ͿˣѹȥγΡ
ȥҲ֪γļҽԺ
ĽҲȥγ£Ϊһڲ
˵ɺҲھһֻɥȮ
ûۣû˰
ҲעⱲӾģʽ
Ľͳֻγĵ绰üġ
Ѿкüˣһֱûв롣
ǽĽλ׿ϲأ
᲻Σգ
͵һѵʺɡ
Ľһ۾Ժֵȫͳ
ĽμǵǰͻȻһ󲡡
ǳ󲡲ҪҹӴϹȥ˭֪ȴ̱ˣʧȥ
ҽԺγϧؽȻ
γƵеĹҽԺ벻
ǶѰʱγû
ĽεʳסУȫγϡһϸ䶼ڴϽС
ʱĽξ÷ǳѿγȴʲôû˵һķĽε
Ľʱ˵¶û֪
ʱγĹǳæΪγȥеĻ
ĽÿһҹһֱȵγϢ֮
ᣬŴŵĻ䣬ֻĿԼš
ֱһ죬γιԷʱ
ĽͻȻ䷢γͻȻıݣݣɫ԰ףоԼǸ׸
߰ɣҪٹˣԼҲˣдõǰ;Ѿ̱ˣҽ˵ˣûվġĽξ֧γҲν
ҪڵҽѾȫõרҡһվģܽΣһҪȥȡѵһڴϣγǳǵ1ζĽδ
ԲĲ㣬Ҫ֪ҪǮóе𰡣һ⵰𣿡Ľ︴Ӽˡ
γγ뿪
ì˼ĽѾ߻ħˡ
ʲôҪ룬Ȼѡ㣬Ҿͻ㲻벻ֱ㿵ΪֹɥҪٸ˵ˣõ㲻õģμҵĴүǮﲻĻһŻʲô˼һʲôҸԣγĽ˵
Ľεߵһʪγֱ
ʵһ仰û˵ֻϣԼ㿵Ȼúõĸγ°ΪŮ
ĽεۿһӾʪγѪʱ
۵һԵĿɬθе˾
ĽͷۿˣҧҧԼ촽Ŭ޷˵
֪ΪʲôֻҪγһĵΣֶ޵ĳ嶯
޽֯ĸоʱĻɵеĸй١

ĽһֱǵγĺãҲסĲá
ǷⱲӶں
ĽҲϣγúãϣ˺۵ҽԺ
Ľνȫѹ£Щ㱵Ĳͨγĵ绰
ཡ
Ľ1Ҫʲôĵ绰
γ绰ѣתͷֻ
Ļʾţװ֣˷ʹ
վǴ绰ˣγ΢
γǱһ˼ֿۣɬЦ⡣
ι㻹쿴˾ȻĽνŵʡ


199  Եʹ

γһԵʹϤʱһӾʹʹĶĤ
֣ôǿϣİԼ
ʱĽմȾ˶ҩһ
ûз֣Ҳⳡ
ĽδʱԱ
û£ֻǲ˹ͳԺˡô˻û°𣿡γ·ߵ
ȷ㣬һһʱ
Ϊʵڣ̫ĺʹġ
Ľγôƣ
ȻεķǳãĽθĻܸоƣ
һ˺صˣôסҽԺ
⸱ҲȥγγǱԼ
쿴㣬ȣһȳһյģûй𣿡ĽβŲγĹ
һصˣγֻǲ֪ѡ
Ľλ֪ĽΪһγʱ
Ľλ̲סҪ֪ĸֻ࣬ܰĵĻؼҡ
û£ֻǲˡҽС֣סһҹҾͳԺˣİɡȥɣϵĲҪĴܡγԼ˵Щ޹ؽҪ
ģ֪οڡ
û¾ͺãԺ󿪳Сĵ㣬ĳôأǲ
Ľ˳һ䣬ΪҲ֪γһҽԺ˭
졭ײ˵ڻԲѣɲײĳβϣֻ˵ˡγΪĽγ綼֪ġ
ôأΪʲô㿪ΪʲôҪô죿ҪͶ̥˵κ顭ĻĽû˵
ΪѾˣ˵ЩƺЩʡ
֪ˣĳȷʵе죬ֻˣļˡˣû£Ͻȥɡ γЩЦζ
ܾöûĽιˡ
У
֪ͺãЩ˵ĵļҽԺĽƵҲתγЦĻҲƺص˴ǰ
Բ㵣ˡҽԺؼҡ̫˲ȫҳԺˣȥ㡣γ˾ģҪĽν
ΪķŲôŮˡ
ãúϢһؼˡĽҲ֪γ׸˵ʲô
11ĸ飬ô˵žͷţ˵վա
ĽγҲ
һ飬ĶԷˡ
š
绰ˣֻγﻬ䡣
͵Ųĵƹ⣬ĵƹҲ޷͸
ţĵƹ⣬Ұͫɢűˡ
ܼվſڿźڰеγ뿪ƣ쵽еʱ˻ȥ
ʣγһˣԺȫĽһ11ꡣ
Щ۵һͣĲţǵ
γԼ޷԰Σ۽һžӨɢŹ飬Ϣ˲ŷС
ĽֻٴԼӲӡ
֪ʱѾ棬ȫǱˮ
Ľε1η֣ȵı֮󣬾Ҳû֪ġ
Ҳʧȥ˸֪һγپͻԶ֡
ĽһҲ붯ԵĻҹúõϢһ
½ϳǻصҵʱĽȻûĵ绰һֱͨС
ѵӰࣿ
½ϳһ̧ͷͿ½Ӷ¥ﱧź鱾ƺĽΡ
أϰ̻ûлǲ·ˣ½ҲЩġ
ģ·ϣֻûˡҪ㸨𣿡½ϳһ߸˵һ߿ֻϵʱ䣬ٴβͨ˾ĵ绰
š½˵꣬α˲輸ϵĽλ
˸ҽӵȥˣ½ϳǳ˵Ŀǣ˾ͷ󺹡
˾ĽΣҲˡ
С°ʱһ˦ˣûҸʵҲ˾ѾɵˣԼ˵ʲô֪

½ϳһӽĽһǱ˰ˡ
½һɫ÷ǳѿĿѵ¶ˣ
أ׳ʲô£½վס˸׵ȥ·
û¶дҵҺܿͻ½ϳ˵ͷҲûصĳ˱ವһ¾ͳȥˡ
½׷ȥʱ½ϳǵĳûӰ
Сүʲô£عܼæܳ½㡣
ȥˡûʲô½ת˿ɫصڿš


200     ʲô

½ϳһϳͲͨûͩÿı̳ϴһĽεƬѰĽεټ
Ľα½ϳǲ绰ģǺܱķֻ֣ûˡ
Ľֶֿڰ﷭ҲûзֽؼҲ⡣
Ľ侲ԺпٵĻ½ϳǼҵλá
Եһ£߻ȥ40Ӿܵſڡ
ĽοϢеãվʱ򣬷Լ۵Ǻ󱳵ĵط۵ֱð亹
40ӣҪһСʱܵ½ϳǵļſڡ
ĽοĴ޺˸ĵطͻȻ䷢ԼС󣬶޴
Ľαһ绰ģֲ翴Ǳӡ
ѾǱˣܲÿȥ鷳硣
ˣ߻ȥɡ
˵ã½ϳû°ࡣ
ĽαŰһȳһյĳߡ
֪Լ˼̵ƣԽԽƫҲ֪Լ
ܹطǳƫƧƺ˾ÿȻȽƫƧǸ¥
ĽͷЩո̵¥㣬Լļңÿ°֮ڼҵӣöð
ĽѾľҵζо;һ֮Ͳˡ
Ȼߴ·ĽЩŭ
ĽβòתǰߡѾֱ治ˣΪطȷʵеڡ
һ԰ԣĽϢϵĸ߸ЬĥƤ
ĽͷǺϵĳҲʪ͸ˣͷڶԡ
㳡ϵ죬ĽηģԺһЩ
ѾûˣĴǡ
ſĵЦݣһԱȣһһأʱЩǹÿġ
Ľγճտ裬ͻȻһϤӰڹ㳡Ķ
ⱲӶ޷
ã
ѵס⸽
⸽ôҶһ⸽
˵ĸﶢء
С
ĽøϽ뿪Ⱳǳκιϵû뵽ײ
ѵⲻɣ
ܿ죬Ľξ侲
ΪʲôҪܣ
Ȼô궼ϵ
ô
֪סŶԡ

ĽζЩһ㶼ģǵûκεĹϵ
֪ĺӵȥ
ʱĽϳڳĿתĶȺ衣
ԶȥЩƺûʲô仯11ǰһģһ
Щò
õ꽫Լһ
ڵӹҲֻܹڵøɥȮһ
ⶼǱͣȻôġ
ĳĽκۿ촽ţʲôҲû˵
ûĵӣĽεһ̣Ҳβ
ãͻȻʱԵ˵˱𣬾ʹҴĽεķˡ
Ľβվ˸߸ЬһԼװ
վڹ㳡ڴá
ôҴææһԼĳͳſڴˡ
ѹûпԼŮڶݺݵĶ
ÿҪĽεʱ
ҵĺ
һϤȻ̧ͷͿĽޱĶ
Ľξһõģ͵³ŲȻͣζû뵽طԼŮ
ĽΡʲôĽԼŮ֡
õĽƺǧأŲŲվһ׿Ů
Ҫңҳе ֻҪңҵĺĽοٴõĻĳʱܱ̾ŭ⡣
ԭϲõ˲û˹âŭһӾͳ˺ס
Ҷ˵һ㶼ûĽξѪһʱ̳ǵǰ
ô11ǰܣһᱻھ
ʱ򽫻һȷѪ꣬˭Ҳе
ĽεܴõĶǳĴ̶
ȻΧ˶Ǹæģûͣ
飬ɨ˼ۣ±ȥ
ɫ˲԰ףͿĽΡ
ĽξãĸŮ֣Ҳزȥˡ
ʲôĺˣʱˣ𣿡þĽε컹׷顣
òҪҲһⱲӶòʧĽקõĸ첲š
Ľô꣬ζĳôһ˲Ͳٺá


201  ôֵǮ

õ1ζĽ˫ûۣ˺ͫУӳԼ
ĽξĶõ۾11֮1οĸס

ֻûоκ
ñĽĺ⾪ˣΪЩĽѾˣû뵽
û뵽ǵĵ1μ¡
ſңʲô̬ȣһĸףѹĽš
ʹȫ˦Ľ˫֡
һĽΣ޲ý߳㳡
ĽЦˣûôˡ
ãڵֱ׳Ϊ¶֪ۡǳ㵱ңΪʲôûϵ㲻˵վġรɣѾǵĽˣҾȻܻŻҾһŹǡɷԺҪٳҵ֮ڡãһԼˡĽ˵ʲôû
ɫ԰ףֵ̧˲ͱĽκݺݵһѸ˳ȥ
þһƨ˵ϡ
Ҿ㣬ҪҸĹϵҸĹϵʵˣҪһ㡣ҸʵɣҶᰱᣬҵ⣬ģٳҵǰһ˰͵ԿĽζš
øħһһһ˵һ߿õĶ䡣
㣿˵˵ƨϵʹ˫ĶĽΡ
ſĽζͷϵĹİǱߵĲˣǱˣ
Ľİ̫ڰ󣬾ϵĳҲڼ飬ϵ˫߸Ь
ĽȵúǱߵĳԽԽ
ĽκļԵĻһݺݵһ١
Ľøķϣʼûж֡
ס˵ĻŮˣҿҡߡĽ˵꣬Žϵʹ˹㳡
ʹϵĻҳĿĽνʧԼС
ŭĳ˹㳡Ҷ˵һ㶼û
ĽһծһŹ顣
ˣѾĿȫǣҲǸССӡ
Ľβû뿪ڽó˹㳡֮Զģ˺档
֪һԼס
СʱĽθ˺ü֮һסǰ
һĺԺǰƣſߵĻ԰ʻ
ڴſͻȻһۣŵĽζ˻棬˻
ſڵ·ЩĽζһýţٵĸȥ
ĺԺĵƹһֻҪžͲ˷֡
Ľθһţ˵
ҿĽΡһžͰ˯еҶ᰸ק
ҶԺģĽֵʱȻ۾
Ҷһ˾ܹˡ
ڴߵĵһҶᰡ
㳡ϣһѣǲܳǰǵòʧҿĽġ˵
һëѾͷʲôֻҪûǮûϢĶһС¾սս㵽ʲôҶᰲ˵˵
ĽοٵĿŵһ䷿ؽϡ
֪ʲôڲǰĽˡû£һ𣿿ȥȷʵòȷֵǮ𣿡ǰĽλһ˿ΣǽĽνһƵڵĿŵвʱ
ΣʱӰ١
ڸҶվͬһսϡ
ΪǮ
Ȼᣬа취ԶǮҶ
áҰ㣡ٴʧڽǮУٴνԼŮԺ
ƺ˴ѴѵĳƱĽξ׬ǮĻ
ĽνĶԻһȻǣ
ʴȣɱǲڽŵ¡
Ľ˫ֽ߬½ǣɫһһףϵ໥š
Ľվûסһ߿š
飡
ųøҶһ
Ҷ᰸ÿվſڵĽεʱ
ҹȥȻң˼֪ܵĶ
һӾָĽεıš
Ľһţŵӣһ߶ڴϵҶᰡ
ţˣôֵǮǶĽһƿ˽˵


202 ТŮ

ſͻȻͣһɫĽγγ˲û³濴˵˭
СҶĿǰסַҪҪҽȥվڽγſڹʡ
˳ߡ½ϳĿڡ
ǡһ֣ûΧĽγһɢ֪ȥ
½ϳǸһǰĺԺĽνûлؼңΪ
ٴαĽκݺݵһѱײſϡ
ҪĶҳȥסӣָĽ˵
ãʲôҲǵļҡٲҪܱȵ㣿Ľתͷá
ñĽθˣԱߵĵӳĽȥ
Ҷʹɫһ
ĽξϲڵӣٴתͷҶᰡ
Ҷᰱ½ϳĲᰡ²ˡ
Ҳôһ죬ǻѽ
Ľûһ˿˿ۣ˶½ϳǵĺøУû뵽Ļ֡
Ҷû뵽Ҳôһ죬ڴζܰɣҾ㣬Ҫҵ鷳½ܣ½ǱʹкҲŮ˵ҵҡǮⱲӶСǸҵĺӵ׳˵ҿԷģ·ϣҿԺĵİʬңҶõıˡĽοԼĸһһ˵Ÿ׵ٵı仯š
ТŮ㵽ڻ˵Ļأ㵽ûģĺˣûʱˣ㻹Һӵ㻳еʱ֪вңвңʲôôôĸĸģҶ᰺޲һĽΣˣתͷݺݵĵһá
νʼ磬ϲŸŮܡ
ĽЦˣٴοҶᰵ
ҶᰱĽ۾һ۾ûһ˿˿һֻħ۾ƺܰһ
Т˳ǣ˯Ϳ˰ɣӳŵʱ򣬿ԺҶᰣ㲻ҪˣڶǰѾϵ޷ǾҪǮְҸˣҾ㣬ҳǰһ½ܰƤĽ뱣סĹ˾ǾʵʵĹȥͩǣһŹΪȥĺӱ𡣼סȳӣĽǱһĨ޵Ц⣬Ҷᰵ
ҸʲôʲôԼס˵Ļһ˵ҪΪңҾͿΪգΪǲֵáĽȺ޼Ҷᰡ
ĽתͷõþĽεǱ
ҹȥĶΪ½ϳǣܻģȱ˸һվǣǽӦõģΪǵģûϴѧӣѧΡú͸ĽΣû뵽ĽΣײϡ
ĽЦţ˵ʵĸĸ
ȿֿɱ
ʲôأɷ㣬ǹİСţ㻹һʲôʸ˵ңǸӦȥ㲻ңҾһŮӣôˣ׸һкѽûǸ£ռѲµĽη˼еĶ
ñŭеĽˣײϣû
㡭ķˡÿŷҶĽβָʹ಻
ӡ
Ҷ᰾Ľν˸ϡãʲôֵǮĶĽλٵˣҶ۵޷˵
ĽοŷĿǼѪЦҶ᰸ͷƤ顣
ĽΣһħ
ĽοˣԼĳҶ᰸Ŀ⣬ƺܳ
סˣǵҵĴۣ´ǣһĽθһˡ
ǲܸĺӵ
½ϳǵ˰죬һֱûĽγ³
ĽЦųˣһһ۾Ͷ½ϳǺ
㣿ôĽһӾͽˣ½ϳǵɫܲſİ͵ĳ
½ϳſĽζͷϵĹİǱߵƤ
Ľȱ½ϳǿЩ﷢ë½ϳߡ
ְôᵽ
ѵ·ɣ
ˣ½ϳǵĻǴＷġ


203 Լ

Ľҡҡͷŷ۵ܵʱûио
ûУԼˤģȻ¥ϡһ̤յȥĽ˵ʵ
½ϳٳȥѼˣٸһ٣ľҪˡ
½ϳǵɫѾ÷ǳѿˣŲĽǴ¥ϹȥģһǱ˸һ١
Ľһ½ϳǲš
İƭʲôôԵˣôܻأԲԣϽؼҰɣҿˣҽһ綼ûԷˣҪ˰һקסҽˤˣȥҵʬˡĽҲ½ϳǸκεľ
ֻ뿪Ҳ֪½ϳôҵġ
ĽʹȫĽƵ˳ǰĽٴλͷʱͿվſڶݺݵĶ
½ϳǱȥģĽѹȥ
Ҳû˵ʲôӺܿ뿪ĺԺ
ڻȥ·ϣĽοٵѵЬӣĽ֪
ʲô½ϳʡ
Ľεתת֪½ϳڹ
Ҳ½ϳκ飬Ϊû취
½ϳҵһ֪ס˭
ĽκܿȥϵЦݣԵ½ϳǡ
ǡ䷢סûסġĽ˵ֱ׳˵½ϳʲôҲûļʱ򡭡½ϳһᡭ
½ϳǵǳ˳飬
ûסЦˣűڴƵġ
Եı
ϲȽϴ³ŮˣĽҲᷢ쭡
ӦĿһµģ½ϳǵƵֻĽҶĻ档
½ϳʲôûҲûǵ˵ʲô
ĽΰҲûеȵ½Ļػͷһ½ϡ
ȻЦˣЦ쳣
ĽΪ½ϳһѵģ˭֪ȻЦˡ
ЦʲôĶ˵𣿡ĽϵĹİЩ˼˵
ཡ
ͻȻ½ϳǵֻһͨ绰
ĽԾϿ˿һ㶼½ϳǵĵ绰Ǹйص顣
½ϳǿһĽ˱ϣͻȻĪĿһ¡
Ƕ³С㣬˿ӵĻСС㡣ķԱ˵ʱС¥ݵʱ̤ˣ¥ݡñҲ鿴¥ݿڱʳͣСŻ¥ݣļر˶ֽţ֪˭ġ
Ŷ½ϳǵͻȻһ㺮˪
ĽԱ˫ֻԼ
䡣
ôˣ
ĽûҿڣϢú
ȫ͸С㡣½ϳ˵ֻ꣬Զˡ
ĽκĿ½ϳǣ˵ʲôأ
ʲô͸
½ϳǹҶ˵绰תͷͿĽε˫۾ɻ
ôҸʲôл½ϳǽֻŵһߣһֻĽε֣΢Цʡ
ĽһֻһԼǣһֱֻ½ϳţҲû
˵ʲô͸ңǮɣѾҺܶǮˡĽ˵
½ϳصһЦѾͷǮࡣ
ܣҾͲ㡣½ϳЦЦĽε֣ģ·ʲôֻǰŮ˲Ȼʡ
ǿĽΣ½ϳǵľ˵Ļϲ
Ľα죬֪½ϳǲģǿȥҲʲô¡
ˣھ¶ˡ
Ľκ½ϳǷԸʲôҪѶ͸أ
һֱصңĽϴһ£¥
ҪĺͬȫС£ֵĲҵ½ϳǵ˽ºƽͬ½ϳǵĵϣٵ˵
ţȥ½ϳǽͬϣºƿһۣͳȥˡſĽΡ
ºҲǵ1μĽαˣ΢΢һЦܿʧ˱
Ľε1μİ˵ʱ۾òϢ
ȷڳºƵѹƲĽݣΪ䲻½ϳǡ
ȻǣǳºɿĽΡ
ºֻ½ϳǵ˽ȥ½ϳǴһЩǳֵ顣
Ľźſڣתʱ½ϳѾվ
һ˫ַļϣһůůů˳Ŀ
ʲôأ½ϳ˳ĽεĿ⿴ſڣſֻعܼңûˡ
û¶¶ĶԲԺһؼҵġĽ½ϳǵǸȷʵǷ˼һǸ
½ϳ΢΢һЦ˲
֮òŵǸ͸ġĲ˳ģԴǵԼ顣


204  ղ˵ʲô

Ľλûعʱ½ϳǽһݺͬݵĽȵϡ
ʲôĽα߷ʡ
ͬдԼʱ
ǸģеһȫȥִУĩҴȥʳֵϰ壡½ϳЦ˵ĽЩ˵
ĽεȻ֪ͩʳһ֣׷ʲô£
½ϳǽЩҵȫ鵽£
ǳ
ЩҵԶ½˵ҲǶ½ϳ˵ѹʲô
¼ٸʳ֣½ϳüëһ¡
ΪʲôҪ͸ҰĻᾭӪЩҲѽʱĽһͷ֪Щôᵽ
㲻ûϵҶˣҾܰ㰴ʱȥǮȥӲͺˡԺûٸ۸㣬㿴˭˳Ϳ˭½ϳ۸Ůˡ
Ůֻ۸ֲȥ۸
⡭Ҳ̫ˡĽδʱ֪˵ʲôá
źͬ½ϳǣ½ϳһνӡ
ˣˣϽɡ½ϳǻ˲
Ľȸжֻ֣̿Ϊεºܣ½ϳǽЩȫ¡
Ľεۿһ˲ʪĬĬٴο½ϳǵļ
ĽηģⱲӲԺκνѣὫ½ϳǵΪԼҪˣΪԼĺá
ϣлл㡣̫ˣҸо޵ݡȻҲ⣬ҲӪֻҪڣʲô¡ĽǸαװԼˣ½ϳǸǰһ͸ˡ
Ҳ½ϳͰʮ˴һ飬ǾԲߵġ
һĽηǳûҪŤ
ǵȻϲĿζ½ϳĽεϣ˵
֪ΪĽεᣬͻȻһ¾Ͳʰરવĵ½ϳǵֱϡ
½ϳֱһȣһ̧ͷͿĽεͷ
֪ΪΣĽίͰ͵û˵ʲôѽ
Ѿͷô͡Ϳأ
ĽείһӿĿڣΪû½ϳĹģγ֮⣬½ϳǶõˡ
ôˣô𶹶أ½ϳǳ˼ֽһԱߵӶˣܼңʦܵӰ١
ĽθоԼʧ̬ˣʧ̬޿ɾҩ
Բ𡭡ҲǹġĽοٵĲᡣ
̧ͷ½ϳǣ½ϳǵ۾￴ˣѹۡ
ô
Ľȥϸʱ½ϳǵָֻ壬˰ɡ
׷ʲô£½ϳΪĽڸյ裬ȻͲá
Ľԣ½ϳǴŷŭ
ûһ˶ôãԣһʱжĽε۾ġ
Ҳǿ޹ԭ½ϳǵҲ쳣ľ
ɵϣҲã˭ãԺٵᣬһ۵ġ½ϳǵһӱůޱȣĽν§˻ǵ۽ǾӨ顣
Ľ§ĽεԼůĻҲԵĻԸһڹꡣ
ͻ֮⣬ʵǺġǰҲãҲƽϡĽδźı˵
½ϳ۵ģԴ
ֻ˺ãĸ޹ء½ϳǸ˵һֻںԼˡ
ںҪʲôûʲôֻùȥ½ͬȨƵĺŴ󻧣ֻһƽա˵Ļ᲻ìܣĽڶ̫õĻڽ˳
½ϳǵ䣬Ѿͷĸԣ

ĸԣҪһѾͷ
֪𰸣½ϳǺе⣬ĽεıǼ˵
Ľĵ˵ͷȷʵ֪𰸡
Ұ㣬Ⱳֻ㡣
ĽεĴмӵĿհף˵Ŀ½ϳͫвϵķŴ
½ϳǿųմĽΣĽεĴϡ
ۣôСҶ˽ӶС˵˷ôβס
ǰ˵СãܱؼңһĪ˰
͵͵ʲôȥعܼæˣ͵ӶˣҲûס￴һۡ
عܼϵЦôŨû½ϳ̸֪ˡ
ĽοҪȱܺʱ½ϳ뿪ˡ
㲻֪ˡ½ϳ˵ֱ׳Ľű촽˵
ղ˵ʲôĽԴƮ½ϳǵԭֲôƺңԶʴȻٵƮˡ


205 㻨

Ľ۾½ϳǵ۾ѹͲ½ϳǿеĻ
ôᰮϣΨһһء
½ϳ̧࣬Ľںڵĳ
˵һ飬ظ½ϳǰĿһۣӱǻ߳ġ
ĽͻȻЦˣҲȥˣȻ׿ڳ˵ʲôأ
˵㣬Ҳ֪ˡĽһЦ̧ͷ½ϳǵϡһ¡
Ľ̵ģ˺ͬŵһߡ
лл㣬áԺһŬļӱáĽνӷ½ϳǵֱ˵
ޣ½ϳǿĽεĲ˵
Ľεһ٣ޣ
Ϊǲгײأ
Ľεɫһ˲Ĳ԰ףԸƺʵֲˡ
˳Ȼ˵ҲҪ½벻ҪܻܵãĽѹĲôͻȻ£
ûǵܵܣȻԸˣôᷴأǲǲԸ½ϳûҪӵ˼ĽεһĻɡ
Ľε̽Ӳ졭
ϲŮĽξԼȥôѿŬļһ˿˿Цݡ
ȥжŮ½ϳӣֻĸƾӹţܼ޽½ҵĺš
ѽҲܸ½ϳǣѾûѾǸˡ
Ľֽû뵽ֽ
ͻȻһ½ϳǣȻ
û½ϳǻ˵Ļôأ
ӵ¶˳ȻͺˣҲǿԲԣҵȻԸֵôߣŮĻһǳǳƯĽЦˣ½ϳ˫ҲȻ
½ϳǾĽ˵еӵ鲻ǿġ
ԵĻһᾡϵ½Ҳﲻġ
ãͰ˵İ졣пգ׼һ¸һؼҡ½ϳ˾ȻŮˣһὫؼңڴڵҰС
½ϳǾҪ½껽֪ҵŮ˲Ҫͨκ˵׼ͬ⡣
Ľξȵðûлعû˵ɤһ
ôôΪѣ½ϳͷĽεһ£ʡ
ҡȥ˲̫ʰɣе㵨СܲȻһĽ½ϳǰ˵
ҡ½ϳǵĸ첲һ
ĽĺˣҸ½ϳȥ½껽ҡ
ֲܾܾ̫ɴ࣬½ϳһðɡ
½ϳˣ״һŮ˻ؼҼҳѾ½껽ˣ½껽ԵĲ
½ҵ׼ϱ溣ȥ衭
½ϳǺ룬Ѳ˵û츸ײżžʹؼңȷʵе̫żˡ
ãң´γҸ㹻ʱ䡣ԷɣϣȥµĲҵ½ϳǹ˹ĽεıǼ˵
ĽθмЦЦ֪½ϳһǿġ
лл㣬֪ˣҵĶʵ̫ˣҶҴˡЩҵǽȥɣһҲƾӪô죿ĽȷʵӪҲҽôĲҵ
Ľ˵һҲЩ
ǣ½ϳģ́־͸üͷûһ¡
ûϵеǮܻҵļҵ׶Ժġ½ϳ˵һĽȵĶȥǮһ
Ľ½ϳһЦٴδս½ϳǵ
Ľ۾￴ϣûпЦĳɷ֡
ȷһеĲƲܸܲ㵽жٲƲĽͻȻĲУͳûµĴӲ˽һ½ϳǵĲƲ״
½ϳеĵ沢ûͣ䣬ʱǳĺá
㻨Ҫʲôȥ
Ľǳ鴤Լ1000ͱ첻˵ˡ
һû½ϳһۣԱߵŮ˿Ե㡣
Ե㣬øŹƵģֶûио½ϳǷĽȣڼѹû֣֮ǰһЩ
ͷǸİ߲ƵƤ½ϳͿʼðŭ𣬵վû˵ʲô
ָвã
ȿȡ
ĽȲ㱻һ׷Ǻ
㡭Ҳû˸ʲôأ½ϳ۵ģݹһˮ
ʲôָвáĽΰĻû˵Ϊ½ϳ飬Ļʵ˵
ԣˡ½ϳתԷ
Ľ½ϳĲ˼ӵĸ½ϳǶĹĿ࿴Լİ
Ǽ٣м㡣
Ľһ뵽γҽԺһӾû


206 һж

ͻȻ½ϳתͷһۡ
Ľ˫ۿնĶ棬ԺγĻ
˵ʲôأ
һжѾ˶֣ҲزȥҲԺ涼ݳޣγĽڵһرĴڡ
ڷΪʲôأ
һȵĿɨĽϣĽͻȻ½ϳõЦ
룬ôĲƲһӶӦˣΪ֪ģҵľ״ǳĲͻȻ䡭ô࣬ܵøʱӦԲԣĽΰ˽Ĳɡ
ԺҪѧӦ˵μһЩߵľۻᡣһЩǣŷʽ㶼Ҫȥѧϰһ£ͲһҲڸǰԼӦ𣿱ˡ½ų߳Ա˵۾ֻص˲ϡ
ĽεĶ̴Ϊ̫ϲȥӦ꣬Լڽ
֪ˣԺעģĨڡĽνŻǸΪǰαֵʵ̫ˣ½ϳǶ
½ϳǷµ棬һڹ֭ٴοĽųã
ʵ½ϳҲر
ֻǡĽҲҪѧӦΪٲľۻᡣ
ڣһж⡣½ϳĽε˵
֪Ľξ½ϳǵ۾
Ľ½ϳǵͫ￴ԼĵӰ
ʲôҲﲻҡڱصá
һ壬ʱĽһᴦһελϣ½ϳǻվһ
½ϳǵͷ᲻γһ֣߳ͩǡ
԰ɣ˯ϣҪǰȥ˾ҪĿͻ˾ȥϰ࣬ȥϴˣ㰡½ϳվĽĶͷһ¾¥ˣ
֪ˡĽξĽ¥ֱתǴˣŻص˲ϡ
عܼҿ½ϳ뿪֮֮ǰźĽγ
ĽμԺƮ½ϵĻʱֲǸ˻Ǳ
С㣬㻹ҪʲôĲóȥһعܼҿĽγԵĲǺܾˣΪĲ˲óԣſڡ
عܼҵĻĽΣŷԱ߶һˣҡҡͷ
ˣллҳԺˣĽη¿ӣȷʵԵĲǺܶࡣ
عܼĽ뿪ӶϵĲ̳ȥ
Ľλصҵʱ½ϳѾ˴ϣڿŵԡ
½ϳĶһۣĿֻص˵ϡ
Ľ½ϳǹӣôô˧ĲУܿԡңϴȥˡ
Ľٴγʱ½ϳѾϣһԸеƣĽΡ
Ľһ񺮣ƽȥһˣȻʱôѵջ
Ľſ˫ǰ½ϳǵϣ½ϳǷѹ¡
ڰֻ˾ȵĺ
һҲֻ·š
ͩǵҹǳƯҹŸոտʼ
ҶᰵļѾʰɾˡ
̧ۿһۣҶᰣ˵ʲôֱտڲԡ
Ҷ᰿õһӾͻ˲١
Щ˰ɣҶûáһ°ɣܶ޼£˵԰ɣҶ᰿˵
Ҷᰶ棬Լ˶ˣֲζġ
Ǳ½ϳǱһ֮²ˡ
ʵͦõģҲûȥǸŮˣĶӡ
ʵҶְֺޣʱҶᰵһ˿顣
侲Ҷᰣ1Ŀõ
ҲŮˣſǷģϾ桭
ãԲǰ˺ܶ£˺ܶί֪ң֪һ쵰Ѿˡȷʵ̫ίˣǣҲ顣Ҷô1õǸ
õ۽ǺܿʪˣҶᰵ۾
ҲûиҶҿ֦ɢҶȷʵ㣬ôΪ㣬Ůƽ˻ӣںҺ޵ģ޲ɱҡҲҪĵǸĵǸ˵̫ڲ԰ס˺ѾˣֻϣԺܺúõģ뿪ͩǣȥһûʶǵĵط˾ûҪôʽתھ͹òԲԣþ뾡뿪ͩǣΪоΣա
֪ҪȵˣǾ뿪ҶͻȻҲˣطҲûʲô塣
ͨˣ÷ǳοڿ뿪ˣֻҲŻụ档
ţΪ㣬Ǿ뿪ɡҶ΢΢һЦ˵


207  ̸Ļ

Ҷ᰿õ۽ϸϸƣȻᣬǣʱҲûʲô
ʵʱ򳤵÷ǳƯҲѽ
໥һ̾һ
ȻǸˣûҶᰶԼ˺
ǸҹĽɨسŵ龰
Ⱳӣö޷ҲûĨȥΪһѰӡ
Ȼһֱûзθ飬ǣʱҲǳľᡣ
ֻǵ䣬ѾȥڣŮ˺ӣǿԽܵġ
ΪѾһˣֻʣǰˡ
˯ٴοҶ˵
ţҳȥתת Ҷ˵
õͷصƺңҶһ˿źķ䷢
ҶᰶĽκ޵˹Ҫ뿪ҲܷŹ
ϴҶᰵĻǱлɵ̬ȡ
Ļ뿪
ûЩɣô׵뿪Ը˵İɣҲϣĵǸҲǴųġ
ҹ׵İֻԶй
һͻȻͣһǰܼǰ
үڻˣү鷿ܼҽӹԿףվһ߹˵
ʲô£Ҫʱ䣿½Ͼʡ
ܼҡҡͷʾ֪顣
½Ͼ̧Ⱦͽ˴
ˣԼĸף½ǡ
½ɭתͷ½ϾվſڣûҪ˼üͷõ塣
½㿴ܵܵļƣٿײ˵
ְֵԷأѽվſڸʲô½վЦţԼĵܵܡ
ҳԹˣûʲô£ȥϢˡ½Ͼ۸ףֿһԼĸ磬ʹＷ˳
½ɭҪ½˵ܵܣ˲ԣʹܵʹɫʾҪ˵ԺҲˡ
½Ͼһ۸ס
֡½Ͼһ
㻹֪и֣˵˵ûؼˣǲǶͲˣ½ɭָһ㡣
ѾһûмԼСˣĻţ¼ӣӻؼҳԷ
֣Ͼ̰棬ټϹ˾ʱȽæԻĴЩԺᾭġ½ǰŵܵ˵û
ߣʲôһԷɡ½ɭӱǻš
ӣʵǳĿģֻӶѰڳЦѡ
½ϾƲƲ죬ѹûн׸Ļ
˾ĳŷʢ
ǵĹô½ɭʡ
½ǿ۵ܵȿΪ½ϾѹûҪڵ˼
ҵĹӵģݼٰ¡ϵһЩתϾ¡ҲҸĽ½˵
½Ͼʲôûζȡ
½ɭ½Ͼһνӣ
Ҳûзת½ǡ
ݼԼģ½ϳǸݵļ٣½ɭһᵽ½ϳǣͲ
½ЦЦһֱʣΪʲôǸ½ϳǹȥ
һֱûʹһĶԹ֡
֣ԼģϾЩһֱûϢ˶ǵжĿҿԷĵϢˣʣµĿԽϾȥ½˵
ԼȥңҸϽĵͬĶҲա½ϾҲûľܾˡ
½뵽뵽ܻܾܵôɴࡣ
ûϢļһôõĻᣬԼȥա㵽ʲô½ɭʱðɡ
½Ͼŷ¿ӣ̧ۿԼĸףŸӡ
֣㲻ҪÿζҪѵҡҹ鲻Ҫκ˲ģҲҪκ˸ǿѹһ飬һûκιϵ½ҵģ֣Ժᡣ½Ͼ׶š
½ͷ۵ĿԼĸ׸ܵܣÿڲ϶⣬󶼻᲻ɢ
֣ϾܲҪٳˣÿζ⣬̸ϾҲǴˣҪǰȥϢûʲô¶ͲҪˣʱڼչ˰֡½Ϊ˼ټս
֧˵ܵܣΨĻҩζɢȥ
ãлл硣֣Ȼȥˣ컹кҪĻ顣½Ͼվ˵
·עⰲȫŵ㻹ҪġϵĿҲȥעһ£㣬ԼûκλġҿҪߣ𣿡½Ǻ˵


208 ˣ

½ɭһ㶼뿴ԼСӣԩңÿμ
øѪѹƵ
½æܻܵӻ֣˼Ͽ뿪
½Ͼģ뿪˱½ɭŶ뿪ķ
½Ͼĳҵļһ˳ȥʧ·ϡ
ߣ
ÿλؼҶֵĲ죬½ϾԺû¶ҲؼҸǸͷˣġڶҪǰˡ
½Ͼ滺֣ڳţʵܶĹֲ롭
µĹĿǰԼԼˣһĳЩ棬ֵܣҲᷭ顣
½Ͼû絽̽Ľ¾ӪôĿܸ
⣬Ҫúõһ¡
ʵʱ絽ЩʲôȻֵڼſȥǳĺ
ôܾ֮ãô
ǳʲôԭ򣬼ûгκβҲõĽ˰ɡ
½Ͼûлؼңֱȥ˼ţҪúõһϵĹμ
½ǿŸҲ֪˵ʲôá
ǲǾҶ̫ܵˣûôһֱ½ϳǵĻʱ׷½ɭһͶµûţԼĶܲˡ
½Ƿ˿ӣٷעǳԲȥˡ
֣Сܵ£Ӧ÷ˡѾˣڼŹ˺üˣ˵ҲϾӻλãѾǳĲˡÿθϾ¶Ǹ㻹˽ֻҪԸ£˭˵˶ûá½ͼ׹ͨڵܵܵ顣
½ɭŶӣ̾˿
ҵȻ˽⣬ǣϣźĵλãڣλֵԶ½ϼŵĺλã֪Ϊʲô𣿡
½ҡҡͷ
½ϳѹͲǣֻĴСֵһȡǼң½ϳǵģ𣿡½ɭǲԸ⣬½ϼ½ϳǵС
ϣԼӣһƿصļţô֮ҲûԹԵģҲûź
½ǾŸףЩǷĵס
֣ŲҸܵܣ羭Ӫ꣬鲼ȫͩһ죬ÿ𣿰֣Ӧ÷ˣǶ½ˣ½ҵĺΪ˼ŸӦõģһĶԹ÷ˡ½Щ˵
ʱĲؼңΪһؼͿףųü顣
ָı䲻ʲô
½ϾһֱܵĲӰ
ߣ½ɭȥ½һˣŲϵζȳ
½ǵ1θ׹̸飬ΪǰһֱûпڱԼ
ǣ̸һ̸׻һֱֵܣȥ½ϳ½ϼŵļ̳ˡ
½ϼ......
½ɭðɵ鷿﷢ʱԹԹԼĸףĲԼ̳еģǸԼġ
½ĺһվ˸׵鷿
ҲǸӸúúõ̸һ̸ģʽദе̫ˡ
ߵߵߵ
½ɭ
½Ǻܿ쿪Žһ۾Ϳĸס
ʲô£½ɭӲʣ½ϳ˵
½Ǽ⣬ϡ
֣úõ̸һ̸𣿡½ʣҲĸٴλðɡ
½ɭ̸κ飬ΪԼʵ̫ʧˡ
ˣɡ˯ɣ½ɭٸκε߲졣
½ǺĻû˵Ȼײ̸ǾͲ̸ˡ
֣ݼٵʱһЩҴȥһȦô½룬Ҳȥɢɢġ
ҲܸﲻĻĥϾôȥҲԲ
½ɭŶһ΢ЦҲͻȻ泩ࡣ
ܶˣûиһȥУûйԼĶ磬ûиͬС
˵Ҳеһȱݡ
ãĸ׽ӻȥתת½ɭ1ЦݣΪ˶˧ӣԼûа׹
½ɭͻȻ뵽ԼСӣȻĲˣֱ⣬һ4ڲġ
ȥһ£ܸܵһȥ½ɭ˵
õİ֣İɡСϲġ֡½վ˵
½ɭվӵʱļһ£ڹȵĵĲ£ȥϢˡ
½ŴһصԼҲͨ˵ֻܵܵ
ཡ
½Ͼֻתš


209 Ͳñ֪

½ϾĻϺš
ʱңʲô£
ڼﳳ죬ȥƺİɣ
½Ͼһ񺮣һ㶼뿴ȥ׳ܣΪʹˡ
Ƕĵ绰ੲݵĴ½Ͼò绰
ϾڸʲôӸ绰ĥĥģǲ죻½ЩεʣĲܵͻ
½ϾĻ۽ǳ˳顣
죿
ҲʱУ
Ҫ˯ˣ㻹û¹ˣ½ϾŴҵƻ˵
½ûнܵܵĻϣȥŲͷ
˵һ£ǴŰȥһˡҪ˵ףԺڳˣҹưְԺ󲻻ṫ˾飬𣿡½ǻ͸˿˿˵
Уðɣϸ٣ֻʱ䣬ҳ鲻½Ͼܾġ
תһ룬ȻĸҪȥУҲһһ˹ϵõĻᡣ
á˯Ҫȥ졣½ǲĵٴһԼĵܵܣĲ֪ܸܵɳʲô¡
֪ˣ½Ͼ˵
ҹĻ٣ֻ·ϡϡĳɳ۶
½ϾڴǰŰĳУͻȻԼҹеһ޴
֪ΪʲôȻĸпѵĲ
½ϾԶ¥һյϨҲݳ뿪½ϼţؼϢˡ
½ϴ֮ļмΪµʱ䣬Լŵ÷ǳĽա
һôΪµļڶ˹
ҹͩͨͻȻһ꣬ⳡˣ700ͣ
Ľĺ磬һžͷģʪĵǻˮ
Сǰһ¿ˮĽεֱߡ
С㣬ķװҰ̺ˡϾͺˣȥ𣿡СҿɫתͷĽΡ
ûСĽȿϵʱ䣬̧ͷ¥ݿڵλã½ϳǽôû
׼ͣ½ҪȥѧУĽС˵
õģ֪ˡСת˺
Ľγ˲½㣬½ϳǸߴ˧Ӱ
ϰ̣硣½㻶Ĵк
硣Ľ΢Цſ½Լ½ϳվһֱһֵܣǸӣ
ϳǣ硣Ľο½ϳĻϲ˵
硣½ϳǿĽεЦĪĸǡ
ڣعܼҸӶŲϵһС
أҽҪΣҪؼһЩ½ͣʱ˵һ
½ϳǵͷĽѾ˲
ټҵԷĽν½˳ڳӿһ½˵
á
Ľξ½ĳٵ뿪˱
һ½ϳѾվ
߰ɣȻҪٵˡĽת½ϳǵʱˣְ̧˵
ţȥϰࡣ½ϳϲǵĶͷϣһ¡
Ľε̾ͷΡ
ллĽ˵˳½ϳǽȥͬ뿪˱
ȥϰ·ϣĽתͷ½ϳǵղͬ
֪ΪʲôǾƺӵһЩ
½ϳǱǿŴģͻȻһȵĿⶢ
㿴Ҹʲôж½ϳͻȻսĽεĶ䣬һĽδһ
Ľα½ϳͻȻսһ׼ģһ
һǽպȵͣУſڡ
Ľο½ϳ飬һ̳ˡ
½ϳĽεϵĺΣ˵ĸп
ȥɣ㡣½ϳٴһ¡
ԣԸ˼ġ
֪ˡĽٴοһ½ϳǣϵЦݣⱲӼˡ
½ϳǾĽ߽Уţĺ뿪ѧУſڡ
Ľͷǰߣͷ˫Ź̵ǰߡ
СŸĽΡ
ͬһקסĽε֣
һԵĿԼĺѣΪ½ϳǵĳĳ
ſĽε͸ˣٿ׵ĺ촽ֿ˻
С㣬ͲñǲǣĽС˵ܿһȦ
ҿûʶְٿѱˡ
ʲôҶĳˣ...ǲͬˣ㻹ûеĺѣ絲סĽεȥ·
첻һ˵ʹվУſڡ


210 

ĽۿţԼĺѵǰѹû뿪˼
ֻ½ļͥʦôͬأ㵽ЩʲôҪٵˡĽԽ磬̧Ⱦһ
ɯɯһ̧۾ͿĽθſĽ̸ţĨԼϵİ̺ۣɫ˲
Ů˵ʲôͣȻԼá
ĽΣʲôõģҵѵûһǸǸ⣿Ů˵ĵʯͷ𣿡ɯɯ˵ĻӲޱȡ
ôܻŹŮˡ
Ƥҳеÿʲôͣ
ĽθͬʱͷͿˣվŭɯɯ
ҪȴĽȵֻûٳ
ĽŭɯɯǶ˶ˡ
ɯɯһǳǳİ̺ۣĽͻȻԼ̫ˣö֡
նһŮ̫ҪˣɯɯŮӡ
ôܵԼϣŲǰ̺ۡ
ĽҲ֪̺ۻ᲻°̺ۣԶ
ԲҲö֣ǡǵҡԣһǸˣǶϵİ̺ۣھܲĻһᲹ㣬˵ɡĽ˵ĺϣǮеǡ
ɯɯ͵Ľεǰݺݵһ¡
Ľβһƨϣæ
ɯɯ˵˵Ҫ֣û𣿡ðɣκ۸ĽΡ
ɯɯĽθˣԭͻðɣӲı缤ŭͺ޲ýǰһŲĳ嶯
ĽΣǮܽһҵָ̻ԭǲŹġ׼Ҳ㱳˭ҡǴĿõģҲ㲻ɯɯ˵꣬ٵĽѧУ
ĽκɯɯһУϵѪɫȥʣ˽еĲ԰ס
翴ĽεҲɯɯǲŹĽεġ
Ϊǵ̣˭Ҳ֪᲻ºۼ
㲻̫࣬ǵһȬģҸʱɯɯȥ̸һ̸߰ɣϰʱ䵽ˡҲû˼ȥʣĽθ½ϳǷͬһ
ˣǵӦȬģȬ綼ҵ鷳ˣֻǷһǸĽȻ˽ɯɯ
ܸо̣ɯɯȷϹˡ
ɯɯ綼鷳ˣܵȵʱ
ãԺҪͻͻˣѧУᵽԡ߱Ľ˵
֪ˡ
һĹʼˡ
ûҹĽε鷳ĽεĹֻص֮ǰ״̬
ƺǳæµҲѹ˲ϰ칫ְԱ
ĽȻص칫ҵʱ½ϳǷȥһ֮ſʼԼĹ
յŵ½ϳǷǳĿģ΢΢ĺ顣
տԼϰõӣСĵƳһֻ
ʱ½ϳֻ޳ָٵĴ֡
յ1οԼϰ壬ϰʱ仹죬ʲô
ʲôЦݡ
½ϳǸĽһ䣺㡣
սļķ˰칫ϣվһߵ½ϳ̧ͷ
Ľյ½ϳǾʱһɨա
Ľת˺üȦȻܷôĻ
һ뵽ĻԼµĲҵ
ĽεůůģΪЩꡣ
Ľεģγûˡ
û뵽µ2˵ĴڣǾ½ϳǡ
Ϊ½ϳģĵĶá
ĽνһҲ㣬ٵķ˳ȥŰĵȥˡ
½ϳ˵ĹҪǰɡ
ڽӵĽεĶ֮ŷֻվڰ칫ǰĻա
տԼϰǳĺãҲ
½ܣĻʱ䵽ˣҶѾ˻ңг̡ս½ϳǽг̿ٵػ㱨һ顣
ϵгȫĨ½ϳǴӦ°ȥԼİŮˡ
ЩĵʲôòμӵģԼŮ˳Զ
õģ֪ˡ˵꣬½ϳѾƹ˰칫ˣСŸȥ
½ϳڻſڣ½ϳڵƺлҪ˵ӡ
£½ϳʡ
½Ͼ½ϳǡ
磬٣ǳȥһˡ½Ͼ˵
½ϳǿ½Ͼ˵ͷ
лл磬ҺܿͻҲȥ½Ͼ˵
š½ϳ˵곤Ѿ˻ңһӰϵƺ


211  в

½Ͼһۻգһ˻յϡ
Զվһߣһֱȵ½Ͼ뿪Ž˻ҡ
ʼ½ϳϰ³֡
հԱ߿ʼ¼
ﾮȻĻ㱨Ź½ϳͳֻͷĽηǾ䣺Ҳ㣬ҺúðŶ
ɫ΢΢Щ仯ڳЩӦ໥һ£㱨ڼ
½ϳٴ̧۵ʱֱ˸߸ϣһӡ
տ½ϳϵЦʾоԼ㱻ڸǰ¶轵
ž
½ϳǽļ˦˻ϣ㱨һֹˡ
ǶǷĹ㱨½ϳǲŭ
û㱨ͬһɫ԰ףˮֱһֱվﲻ֪Ǻá
Բ½ܣķȷʵЩڻһҵʱ䣬ȥ޸ġ
ȥ½ϳ˵꣬˻ңĳȥˡ
ٶȰ½ϳǽӵһ绰˻ҡ
Ļ鵽Ϊֹպ˱ʼǱŴ˵һ䡣
һӾ߹ˣι㱨飬ﶼһӱսս
ΪЩ㱨ǵҵҹģ˵½ϳǻὫ߳ţԺǽ޴ȥ
ճ˻ңȥܲð졣
ã֪ˡ½ϳǹҶ˼үӵĵ绰ƣĿϣһֻ̫Ѩ
һҪˮɣ
˵ĵ绰֮Ǽүӵ绰òӣǶһء
үӵ˼ײҪֲ20ǰǳ¹ʡ
20ǰǳ¹ʵĺۼͱĨˣҵҲ֪ȥ
½ϳǱۣŽүӵĻ
ߵߵߵ
һ𣬴½ϳǵĳ˼
½ϳǵ˵
½Ͼļվſڣõ½ϳǵƿţ칫ǰ
磬ģִеķĿһ¡½Ͼ˵
֪ˣʲôʱ½ϳǷļʡ
Ϸɰ衣½Ͼʵ˵΢΢
ȥ׼ɡ½ϳǿ½Ͼ˵
ãһؼˡ½ϾҲûصĳܲð죬ٵ뿪˼Ŵ¥ؼˡ
½ϳǵķļүӵĻԺ
᰸Ϊ粻ڰ칫ңǰ뿪ˡ
ĽγϢĿյȥҽԺ
Ҫȥγ˵Σ¾Բ½ϳǷ֣һðɡ
ĽҲҪγԺϵֻܳõ½ϳǵߣʹиŮˣֻҪ֪㡣
ĽθһţԶͿԼĸĸУſڶһ¾˻ȥ
û뵽ǾȻҵУſڣñбĵ˷֣
ǲУֲɯɯ֣żϵҥԡ
ĽξԼĸĸƺʲôˣȻڴֻˡ
Ļʾһİ룬űãڲŵ绰
Ľԥһ£ǽͨˡ
֪ܸʲôѵ˵Ļ
޳ܵˣǵ1μԲ½ϳǵһǮ
ι
ĽȻû˵ͱúĴˡ
ĽΣ㣬㲻ҪΪѧУˣҾҲ㣬Ҿ㣬ٲңҾУȥ㣬𣿡ҧгݡ
Ľõв֮ƺûôˡ
ΪʲôҪ
ǲǣܰôѽ
ƺ˵ˣҪңѵˣҾѧУȥѽЦǣҵģġòвңвûãƾʲôҪ㣿ҵ˭ʲôʸ񣿡Ľ˫߬½
ŵ绰ŭţСĶ
һУͿϵˣվ
ԭѾҵѧУˣǲˣôĿŵĽΡ
ĽҾ㣬ңһⱲӶڡҿɲв㣬˵㲻ҪΪѪԵϵҾܱ㣬ԶᡣĽε̬ȡ
Ҫ뿪ҲҪթһѣȻĽѧУϰ࣬Ĺһܸߡ
ҪжľжģҿҶҸҪϽҹĽĹҶ˵绰
øĻˡ
һֱȵĽθõͨվĽȵǰ


212 ˵Ķ

ֱţû뵽ĽôӣȻ
ҶƽĿã֪ô
߰ɣﶪˡҲˣǸѾͷѹͲǣ㻹ʲôȡ𣿡ֻټȣоԼҪˡ
Ҷ᰿УſڣݺݵĿȺУûпĽεӰӡ
̵ģЩ㶼ôģҶᰰȫƸá
˾ͷǳĲˡ
ҶᰣǲǳӲˣֵܹ̼ܱӣᱻҸ㣬㲻ҪȫƵһ˵ϣⶼɵġ
ҶһˣĻһ䣬Ҳûи˵Ϊ·ϸŮٴ
ĽΣȥ¶ȥǡ˵ͷҲûصģҶá
ĽѾֹ磬ֻôӲŴ뿪ˡ
ʦȥҽԺסԺĽϳ󣬸˾˵һ䣬һֱŵûл
Ҳ֪˵ʲôǸòᳳɣ
Ľһֵͷȥĳ嶯û³ֱȥҽԺ
ܿ쵹˸ǰ
þòôĽε鷳ģϵҶᰣٿɫ̫õ˵
ͣһ¾ϳˣϴУſǸŮˣôÿζǵù͸ˡ
ҵŮʲôϵѵ˵ҵŮŲҿԸ㣬ҵÿ硣
ͻðɣȻǺϴε顣
磬ôôǱ
Ҷһ¾ͷӦ˹ԭĽѧУġ
ƺŮˣһʱ벻
һЦȻҪҵǿЦ֮
ðȥңҵͩǣȻ㲻Ŵ󻧣ʲǷǳʵֻҪȥҰڸ֮ǰҪˣʮǰǼ¶ҿǣ֪ӵȥһ֪Ľȵһ̥Ұ¸ĽΣŹ㻹ѧУǲǻˣһ˵˳
Ҷ᰸õ仯粻ı飬ȷԼжϡ
Ѫˣ㵽˭ΪʲôǸҹȥҵŮҪʲôһס˼ҪҶᰣ޲ý˺á
Ҷ᰾侲Ķ
ŮһҪ֪ĲٰȻôϲάĽΡ
ô;Բϣ򣬻ķ˰
翴ǰˣô벻ǾȻẦԼŮƽ˻ӡ
ҽ磬ȥңǣҪˣһſҶҲڡһξ㣬ҪٳѧУſڣ´γѧУſڣһǽεһҪ㣬Ľ½ϳǵŮˣĽԣǸ½ԣܵ𣿡粻Ļˡ
ֻн½ϳǰֻܱĽβ˺
10ǰǼ£ʵ֪Ĳ࣬ҲĽεĺزˡ
һϣֻǰ˵֪ˡ
ߡҶᰲҲ˸Ů˾塣
ȥ½һԼҵĹ˾ҲὫ䲻
ˣʧǰ
ÿƺ޲ýƤ
ǵ1μĽεĸףȻ֪Ϊʲôϣ￴ŨŨɱ⡣
Լˣı
תصʳã׼緹
绹ǽ绰ĽΡ
ĽΣˣԺҪκεľ𣿡Ų˵
֪ˣлл㣬˵ǲرίˡʱĽθյҽԺſڡ
ҽԺſڵĸͻȻԥˣ֪Լýȥǲýȥ
һɺν͡
ûµģǲ֪˭Ҳ֪ҸĹϵˣ˵ˣҪԷˡ
绰ˡ
Ľȿֻһźһб£ܰ϶ߡ
Ҷ᰸õĻ10ǰһĻ
ѵĽεĺز
10ʱ̫ãЩѾ벻ˡ


213 ֲҵı

ͷ緹ӦȥһҽԺҸȥһ10ǰĵҲҳһ˿ɡ
Ϊ10꣬Ľһֱĺӡ
Ҳ֪ģΪ¶˵ҲΪ
ϾҽԺҿģ˹뿪˱С
緹֮ȥϢˡ˯һ㶼ȣﶼǵĽ뿪龰
ĽȣҪúõģ籧Ľڻ......
ĽҽԺſĥߴһǲͨγĵ绰ȷһǷһڲ
ཡ
Ľεĵ绰γһ
ĽΣγ˷ܵĽεĶĤЩݵʧ
ĽԼɬǣһԼԡ
ҽԺſڣڼ¥ȥ㣬𣿡Ľαˢ߽ҽԺĴš
γ˹ܼңʣһˡ
ԼɣǿƵסԺ3¥3301γ˵꣬ϽһԼݣĽεĵ
γѾܾûмĽˣڴҲʧ֪Լ˵Щʲô
Ľε˹ǿ3301ſڣһ̧š
ߵߵߵ
γŷʹĽεĶ
ĽƿţͿγڴߣϴſĲŷȥ۲ѡ
Ľξγһǰȣ˲١
̫Ķ
γǰĽЩݵʧķ·ʲôݺݵĴһ¡
۵ĲԼĿڵλá
վſڸʲôأԷ𣿸պõ緹ʱ䣡γҲҲĻ⣬Ϊ˵ʲô·Ƕġ
ûУҪʲôҸȥ򡣡ĽγĶ棬ϵˡ
ôײ㲻˵û¶㿴ϵˣ첲ϵˡĽȻ̲סȥΪЩһϰߣǷǳĿ¡
γԳЦЦһֱ֪ĽλѵǺ޷ֵ¶
ùܼһ緹ɡγ˵绰˳ȥ
ĽҲûзԣȻˣԶٷҲ
ôγ֪úòá
ԣԸԶ߸߷ɣһж̫ˡ
̫ˡ
ٵоԼ
аɣأĽξγϵĲˣЩֲ
γͷ
˾ĬĬĿŶԷ˭Ҳû˵ƺһˡ
γ˳ĬĽһ͡
ͣ͵ķǳ⣬ҲҪ˵ڲ˵һڵġ
ԲҲõĸ˵֣ǡѾôˣ֪˺㡭γߣȻ֪ȥ壬˼
ȻѾˡ˵ʲô޼£Ϊǻӣƽӡڸ˵֮Ҳŷֻ֣ʺˣʺޣΪǼѹƲңǿеһмͷΪѣĶԣķҶ䲻㣬ﲻ㣬ǶԵģҺ޹㣬ҲԹ㡣Ľҧ˵Щ
֪⻰˵һγǳܣ˵ɡ
ĽΣҽ֣ͣҵı⡣ҴûҪֿԸ⣬뿪ͩǣòãԺμҵһж޹أ𣿡ԵĻһĽΣԶԶٻصͩǣμҵһУԺʲôȥе
Ľεۿ̾ʪˣЩ1ǰһỶϲصĸγȥǵӡ
̫ˣѾ½ϳǵĸ飬һС
ʱγˣ½ϳһᱨμҡ
ôγʧȥһУҲ
½ϳǣһ
ԲҲܸ뿪Ѿ½ϳǣҷǳĺáҵлл㣬ûи֣ҾͲⱲӵ氮ллЩҵչˣǣҲܽĸ飬Ϊ˺ңͬʱҲ˺ԼЩ꣬Ǳ˴˶ԺǾͲҪټˣΪ½ϳǻ⣬ҲΪҵ񡣡Ľξγ۾˵̵Ļ
γ۾Ĺһӱðޱȣ˶촽ʲôû˵Ľ
㲻ҪңʵҸףμǲܽҵġĸ׵ҵĹȥ˵ˣҵĹȥʣĸ֪ˣԺӹ÷ǳļѡĽβγ
ҲʵݣҲ֪οڡ


214  Ҳز

γ˲֧飬û뵽Ľλʱ䰮½ϳǡ
ȷ㰮𣿿˽½ϳʲô˽𣿡γǲܽܣĽΰ½ϳǵʵ
Ǵ˵
ĽﳰЦԼôγܶϵĸɾ
ҲҪ˽ʲôˣֻ֪ҷǳĺãԶ˵֣Ůһôһ죬ֻ˵ûĽγıˣƺѾľˡ
ֻҪҸͺáγ˵仰ѾҲٺʵĴԡ
½ϳܸҸҲףġ
Ͼθ飬ȻжôĲԸ
գɿ֣֮ĳŵ
ҲҵҸģһˡҾͲ緹ˣúˡԺ󿪳ע㣬˰̺ۣöѿĽһҲȥˣµûš
Ϊ뿴γıˣȻĲ̣ܸоıжŨ
һ緹Űɣ㿴ȽŲ㣬һ˳ԷöأγԼҲĽθоѹֵĻ
ĽҲûƴǣȽȷʵ㡣ҲûǿҪ뿪
ΪҲϾĺҡ
ܼ緹ܿ뿪ˡ
ôĽλǿˡ
Ӧ˰ɣ˵ˣȳԷɡγ˲ͺУ緹ĽϲĿζ
Ľο緹ʹ
ǿĿڵɬҲһ˿˿ȿ޻ѿЦݡ
лл
γĺһƽʱȥζڽ쿴ʡ
֮ԶҪллԺκѣҡ㲻Ҫ˼̫ĶⱲӣֻᰮһˣʲôԭ򣬷ֿҶİԶ䡣ֻҪסһ͹ˣνγһĽε̶ôƲˡરવ˲
γĽεͷ춼ûлӦ
ĲγĽԴ
ֻ档
ԲҲ˵ˡγĽεԴԼĿϣֻоѵĻġ
Ľʣγһˮ
ԲҲһŮˣֵȥΪңͷΡĽǵ2γĻ޵òѡ
γĸһʹ顣
γĽεĺ󱳣ҧԼ촽ۿˮûɬãҲ
ΪĽξһŮˣŮƽƽĹԼĺû뵽
վվһע˷ֿ
öԲң㲻ãһԭص㡣Ҳʲôˣҵõġγ˵ЩҲ֪ԼʲôĲĶˡ
ĽʵĴγĻ̧ۣ˫ָγ˺۵
11꣬վǰٿᡣ
ϧϧⱲӡҲ޷Ҳϲŭ֡
Ľε۾γ촽ϣϲľ촽ԸУֺóԡ
ĽεˮģۿҲΪġ
ҺòãˡĽ˫ֿγĲ
γĽĽӵ˻Եǣǵء
ǴŴɬ˶ûиоһ˿˿ۣǱˡ
γ֪ӽԺһԺҲʱ̡
ҲǸ֮Ľɣγһ̣ȻȻĹˣһѶԿ׵һҲ޷򿪡
ĽξǣףҲزȥˡû뵽ջǿɬζ޾޾ıˡ
һжˣĽ
ĽԼ۵ʱγ۾Ǻġ
Ҫٱ㡣γͷŽĽεĲʹı۾Ҳû
Ľθγϵ¶ȣ˱Ǳûһ˿˿ȶȡ
Ľ֪Լʲôʱ뿪ҽԺģֻǵٳŵʱγãⱲԼһˡ
γĽʧڲſڡ
γ֪˶ãһֱٴλָյĮ
ߵߵߵ
үҵˡܼſС˵ҲСĵĿһۣĮγ

ܼ̾һ¶˭Ҳ޷
ǣǰγҲزˡ


215  ˳ȥ

γһ۹ܼңĮĮ
ѹҲϢһŹܼҡ
ܼҵһӴϵ˵͹ȣγʵ̫ˡ
֪Ľ֮䵽׷ʲôԴ˷֮
γƺҲزǰˣڵǣ粻
ǽγ˵ꡣ
ԱɳϣȻϴŲŷϵĮ޷Ρ
ˣ롣ܼ˵ͳ˲
γŽ˲ܼǰĶС˵һ䡣
үǡĸףᡣܼ˵վһԣγϴˡ
ˣγһƣ˶ĵϡ
1ʽγıˣΪЩûеԼŮϲˡ
γҲˣΪȥң˵ˡ
ڼҵˣһ㶼̫˽⣬λˣǰŮ˲ûжٺøС
Щ
ƺһֱ̫ϲԼҲûҪȥЩϸڡ
ĴγˣȻˡ
ȻܿóȷʵһŮֵϲˡ
γĮһ˿ýɫһӾͱѿ
ˣ¶𣿡γ˵Ļһֱôֱ˵
ܼһ˰Ѻûгͷվ
ſվűڣƺڱʲôһ
ǼˣΪʲôҵŮڲʡ£ûиҽ͵𣿡ῴγ
Ҳ൱ĽӲΪʵû취ϸϸ
γ۾ԭʦġ
ûҪ͵ģûҲˣǼų˳ȥҵģγ1ûĻŨŨŭ⡣
һԴˣ飬ȻһƵøɸɾ
ڸϵľܳ飿ѵҪһΣҵŮڣûѹĳʯĳ𣿡һӾŭ죬һӾվ
벻ͨԼŮΪʲôϲˡ
ҸûκιϵҪκΡ˵ҪεĻѾ൱ĸˣΪҴûнκθ顣ûȥҪγ´ýܵ˼ս
ãγסԼ˵ĻһΪΪۡվͷҲûصĳ˲
̸ܼ˳ȥǸ
ˣ㲻ҪүһʶûүľС;Ȳˣ㲻ԩүкܶڳģǼС㣬Ҽү𣿡ܼҵȻγ˵ΪʵҲŤʵ
ʲôʱֵ˵ˣʲôһ۹ܼﳤȥıڣһʱҲʧӰ١
ܼһӻңתͷ˲
үû¶ɣҪҪҸԺۻؼţ۲Ϊ
šγ뿪ˣֻǡ
ֱ࿴Ӵôŭġ
ôˣɫôѿ
һԼɷٿڲϵŮеŭȫɷϡ
֪γж֣ȥȻһڻؾˣһҸ˳
üëȻ壬û뵽ԼӾȻȥγѵ黹
û¶ģȥ̸̸ŮҲܿѹ˵뿪˲վϣȼһ֧̣ڴڵĳš
Ŵĸ¥ãͻȻоԼĺҡ
ԼһʱþЩȲ˵ҲܸɵģֻнЩʵԼĶ
𶹶һȾͿ˽վȵľͷŽįıӰٵߵ˴ǰ
ôˣûѹ𣿡𶹶ת
ûУ㹫˾æĻù˵ֿţĸ¥á
𶹶һ£Ļ˵˳
мһ¡һҽ㣬ľ״̬ǳĲҵȻʱ򡭡Ļ𶹶û˵
֪İɣҼ࣬κˣ㡣֪𶹶˵ʲô˼
Ҿˣ˾кܶҪæõҵĵطͲҪ𶹶Žĺ˵
š
𶹶ܿ뿪ҽԺҲļѹ̫˽㡣
и̣Ҳ֪Ǻá
ҲμңϾס
ǣĺӵĻҲûȥ֣ԣЩβܡ


216  С㻹ǰ

ٴλصγʱγԺ
ҪԺ𣿡࿴γϵˣвʡ
γһۣûκε
û£ؼͺˡεǳıǸȻؼˡγܼƽ˵ݡ
ڵݺϵ˲䣬γĮ޾ᡣ
̸֮ҡγܼ˵ܼҹĵͷ
үС㻹ǰɡҲ뿴ôʹ֪࣬һֱŲС㡣ûзмҲѾˡܼһʱҲ֪Ȱο
ֻýԼʵ뷨˵˳
γһֱԼܼ˵ʲôһ䶼ûȥ
ԣҲûκεıʾһ񶼲ܼҡ
γؼˣԼ鷿Ҳûгȥ
ܼ24Сʱչγӡ
ŻصһŮ
֪ӺʱգȻܲûһ꣬
Ľˣɡ𣿡վڴǰţĽεĺʡ
ŶûУˣǰ߰ɣʣµĹɡĽڵ½ϳǵĵ绰˵һġ
Ǿлл᰺ܿʧ˰칫
½ϳǴӻҳʱ򣬾ͷͻȻϮͩǡ
ͻȻĽλѧУ칫Ҷûл˼š
ҪȥѧУҪؼң˾Сѯʡ
ѧУ㡣½ϳһʱ͹°ʱ䡣
ҲʧѧУиҪԼᡣ
ĽοŻ谵գһλصλϣʣµĹ
ĽξȻһֶȥԺγʹӣɥڵһʪĲٳʪ
ཡ
Ľα绰ѣһ½ϳǴġ
ŬĽԼȫ˵ŻĽ˵绰
ѧУءĽοԽԽ
10Ӻſڵҡ½ϳ˵绰Ͷˡ
Ľοٵʰ棬ʱվУſڡ
ĽθתͿУĳУţ͸ɯɯڳ
ĽεûĵطͣתܿʧС
ûĽξͿ½ϳǵĳͣУſڣ˾ɡķ
С㣬롣˾ɡĽεͷϹ˵һ䡣
лл
ڻؼҵ·ϣĽδ̫Ȼɪɪ
½ϳǸоĽЩԾĽα֡
ллĽο½ϳǵĻΨһ
Ժ½ϳǾһˡ
Ը½ϳǣ
ɵϡ½ϳùԱߵ̺ӹĽεϣĽͻȻúů
˾ţůȻĽξȻЩ˯
ͣ˱ſڣĽ˯˹ȥ¸ͣ
عܼҳټɡ˳ſڡ
½ϳ̺ӹ˯²ѵĽλص˱һֱû뿪Ůˡ
ܼҸӶ˾ȵð˵ˣվһԣ½ϳǽҡ
ʲôɻȥعܼҿŶµӶˣ˵һӶɢȥˡ
½ϳؽĽıĽ˯нı½ϳǵĲӲ֡
Ҫ뿪ҡĽﱧһ˵ĲӣʼûпǸ˭
Ľξ;ˣƺϵζϤѽ
½ϳǾĽ˱Ľӵ˻
Ľβĺһӱþ
½ϳǿʱ䣬½ӦڲΡ
½ϳǿĽ˯ú㣬ͻȻҲϮûþͽ硣
һֱ½ʱ½ϳǸĽζû
СүˣѾ׼ˡعܼǰ˵
½㿴һعܼңżյģûһ˿˿
ҵأ½㿴ſյĲأҲĽΣѵǻûлؼ
¥ϣһȵšܼ˵꣬½㳤һͽ˲æ׼
СүϺáǰӶ½к
Ϻá½ûӶ˸ܼæţͻȻû
½ϳһһѾ˷㣬Ľλ˯С
½ϳ´¥
ء½㿴׽к
Էɡ½ϳ˵½Ҷ
½㿴ŸյģĽθڸһ
ô첻Ӱ
½׼ʱ½ϳȿˡ
һ͵ͺˣ԰ɡ½ϳ˵½ûпĬĬĳܼҸӶ˸һһߡ


217  עⲻ

½ϳǻ鷿ʣµĹȥˡ
½ֱȥϢˡ
ĽһֱûƺһңԶΣһֱǻš
½ϳǲٴλصң̽һĽεŷԴ칫
ܴ󣬵·ϵ˼ؼˣֻϡϡĳ
ҶϣĴ
׼һ߻ĽΡ
ôô
ͻȻҶᰵֻˣͷһۡ
Ůˣ겻ɢҪ绰ҪǮٸһëǮˡ
ĴҶᰵĵ绰
Ҷ÷ֶߣջǽ˵绰
Ҷӵ绰ٶȿѽҵķãôûأͷԣͬ꣬һһĸҶ˵
Ҷ骵Ļŭʹ˺ףֹŮˡ
㲻Ҫôߣʲôòӽ쿪ʼֹеĺҶôᱻһŮ˸ҪЮأѹûа骷
һҶᰵĻģһҶᰵûס
ҶҰĳЩ²С˵˳ȥûôأɴвЩҶ᰾ĳڷƱ
ͳŵĴС㣬ûǮһ̶ȥ
㣬ҵȰҾ͸һ취ӵгڵķƱҶ뾡ҪŮˡ
һת
ʲô˼
ҶЦˣЦϼ޻˫۾ơ
취½ϳǵĺӣⱲӶΪƷ㹻һкӡⱲӣΪǮһͷʲôãֲӡ½ϳǲӡ𣿡Ҷ᰺骡
ҶҶ˺öˣ½ϳҵһסһĵŮ𣿡һĽĻʹҴҵϴڡ
Ҫˣ˾ҪԴôˣѵ벻Ľʲôܼ޽½𣿡Ҷᰵһéٿ
Ҳֻ¸½ϳǵĺӣܹļ޽½ң½ҵһС
ʱĽʲôǷַӶ
µкͿĸƾӹģ½껽Ҳ⡣
עⲻ
ҶüıΪ˰ң½ϳǵĴҲðѽɹˣȻ㣬ǵ¶ҵʲôûô骸Ҷ˽ס
û취½ϳǵƺõ
Ҷ᰾ô˻е
Լ취Ұﲻ㣬ԺҪٴңĽκ飬Ҷһ䣬ΪͶϾ˹ϵҶ᰺޺޵˵
骿źĻҲֻУ½ϳǵĹ⣬ĽȻͲһ
ȻǺ½ϳǾܾĸ飬½ϳϾĵİ½ϳǵġ
ԴĽγ֮ǵĹϵҲزǰ
ùǣʱ˳
һö˶˵ô˳
骿˿ʱ䣬ҪȥҽԺ̽һ£ϾôĹϵʵ̫ˡ
骻һ·ųԿ׳ֱȥҽԺ
ͣóҽԺŵʱͻȻ溵ĳҲͣſڡ
ϡѽ
ѵҲԼһϲ̽Ӳ
骵˺ð죬ҲûдӳûӣĳͻȻ뿪ҽԺʧҹС
骿ٵĽҽԺ˼Ĳſڡ
վڲſڣ濴һӳ˺ܶˣ˼ҵˣһЩûмˡ
ҲĲʱҲţܿ뿪ҽԺ
骵ĳٴͣ½ϳǵıſڵСϡ
ĵƹɴ۵Ȼмֻһ·ƺ½ϳ֮ǧɽˮ
ôⱲӶҪ޸½ϳǣʲô
骺ܿ뿪ˣڻȥ·һֱţôܽ½ϳ¶
ҹɺģûͣ
ղŸ˭ͨʲôĺ㿪ĳÿҶ΢
ÿı֪ƳɹЦݡ
Ҷָ侲Ǹ̽ĵģ
ûʲôֻ뵽һȤ顣ŶˣʱǸŮ˵ĽӣңһҶһֱ¹ڻû֤ݡ
úݺݵĵһҶᰣϲǶʡ
һ˼𣿡úݺݵĽ·˦Ҷᰵͷϡ
³ŮˡҶãýûг


218 Ӱ

ûصԼңûЩʵ̫ˡ
һĹϵܿ˯ˣͱˡ
Ҷ᰿õϨƣҲĽ硣
ȻҲ
½ϳǹ֮󣬺ܿϢˡ
һֱҹʱĽǱѵģԱߵ½˯ĺ졣
Ľŵĳңƹܰǿ
Ľһ´½ϳǾˣ˯ǳ
Ľ˳ʰ÷ǳĸɾһгеþȻ
ĺöûҵĳԵĶֻܸԼ뼦档
½ϳǷ´͵˲
ڲ￴ˣĽڳԼҹ
ĽͻȻͷͿˣվſڵ½ϳǡ
ôˣǲҳˣҶˣҪҪԣĽ΢Цʡ
½ɵͷſڿϵΧȹæµӣȥģ
㵽ϾͺáĽ˵ţһ˼Сˡ
½ϳվûжϲԼŮˣڳæš
½ϳǽʢõ棬˳ȥȻĽΡ
㳢òóԣ嵭ЩĽ½ϳǵĶ˵
ֻҪģóԡ½ϳ˵ҹ
Ľο½ϳǣԵýζԼֵˡ
Ȼܾû³ǽȷʵ
ҹĽϴ֣֮½ϳǵվſڡ
Ľĵǰ½ϳǵĸ첲ļϡ
½ϳֽ˻ſڵҡϡ
֪Ϊʲôҹտޱȡ
ɫǲǾһ˿ճ񰡣ĽοĻ°½ϳǡ
½ϳЦЦͷʣЩ˵
ǰǰһ˵ʱ˯ţҾͻ￴šңͲµˡ½ϳ˵
µ
Ҳµ
ĽεĿڣʲôץһ¡
Ϊ½ϳˣһֱ߸ϣôµأ
ԺţͲµˡȥ˯ɣ㻹ҪءĽοŲҵ¹⣬ֽĿת½ϳǡ
ǲǹɵˣĩ棬ڼ㣬òã½ϳЦ˵
ĩʱúÿѽҲϢҸЩóԵĺòã½ҲڼҡĽ°ͣ½ϳǵ°ҧһ˵
˵㣬ҵϴڼߣҶҹ㣬ǲǰ½ϳǵ쳣ᣬӵǰŮˣȫ硣
Ľα½ϳǵ׵ˣɫǰˣƺһΣԵôʵ
ŶʲôʱڼˣϴôϴأǲǣĽЦˣͻȻ͸ֳһ˿˿ۡ
½ϳЦˣЦȻ
˯ɡ½ϳ˵꽫Ľαҡ
һܿͽ硣
峿Ľ˯ذ
½ϳǵϰ߷ǳĹɣѾܻڱſعܼҡ
عܼҿ½ϳͷˮǰ˸ɾë
½ϳǲ˰Ѻܿͻصҡ
ˣⶼˣ㻹˯½ϳǴ˹ȥĽεǣ˵
Ľ˫˯ʵ۾˫½ϳǵĲӡ
˯һҪ¶Ľ˵꽫½ϳѹ»˵
ȷ½ϳĽεЦ˵
Ȼʲôʱƭ㡣
ĥ˵Сҽôʰ㡭
һ󡭡
ӰɣкŮԣֻҪģҶϲ½ϳǵ˵ĽεСǼĶ˵
ĽεСһ˲Ĳ԰ףܿͻָ˳̬
ð˭˭ĽȴӦ˵ҪʱȥҽԺúõļһ壬ǷٴλС
ܸо½ϳǷǳϲӣȻϲǾһʵҲϲӡ
Ǹ½ϳĺӣǾǣֵ̡̣
ȥϴһ£ȥ͡½ϳǱĽȥԡҡ
Сү͡عܼǰͷ½رߡ
лл½ҿһۣĩıȽ
ѼŵıֽùʱٰѵӴ򿪣Ƶ½˵
عܼ̣׼õıֽͬʱˡ
½һ߿űֽһţĲͬʱҲԼĸ׸Ľγ緹
½ϳǸĽγڲʱ½ıֽѾˣӲҲѾ
عܼ˱ֽ˵ӣվһߡ
磬ϰ̣硣½㣬Ĵк


219  ѵ

ô㲻Ը⣿½ϳͲˣ˫ĽΡ
ĽκٺһЦ½ϳǵĻ˲䡣
ȻԸѽֻе㺦ԭҺòáĽβ½ϳ
½ϳǰĽһۣŮǣ˱˻Ҫԡ
Լһȥ̸¶½ϳĽεĶͷһ˵
֪ˣȥɡĽ˵½ϳǺܿ¥ˡ
Ľŷűڲṹ
һЩֻ֮ⲢûʲôװƷ
Ľ2¥2¥ͬǹֻһЩīƬ
Ľ߽ϸһţӦѧʱƬ
ȥ찡ļĽ벻
ˣҲˡ
Ľ·鷿ʱ̸
鷿Ųûйʵ͵ʵûǽǵϰߣǳĺ棬̸ʲô顣
ī棬ǰ½ϳǣ˺ܾбҪһԼĺѡ
ϾĽӵŮˣôϷε½ϳأ
Ժ½ϳ֪࣬ݵĽεĴ
īȻǰٷְٵ˽½ϳǣ·Ǻġ
ǾԲһӵŮˣԼš
ôǼ˼½ϳǷŸӡˢС˵ᣬһ̧ͷʷī
īʼ硣
ȷҵŮѣ˽ļ˵ûйʷЩ㶼˽𣿡ī½ɡ
ʵĵĽΣĽһûи½ϳǡ
½ϳǵӣôܽأ
½ϳǷС˵ۿī
ȥǳ֣һžģ׷ʲô¶
ҵӣҲҪ֪κα£㲻˵סܶļŻɣҪ֪ҲȢһ׵Ůˡ½ϳǲκ˻Ľε
վſڵĽΣ׷īʲô˼Ľ½ϳǵĿе֪Ļ
Ľûȥܿͻص1¥Щִٲģɳϵ½ϳ
ī˭
Ϊʲô½ϳ˵Ļ
ǻʷ֡
īǼԵĸ½ϳǣӵ¶
ô֪ģ
ĽθоԼͷϺѹѹƲѹ벻ī˭
ˣҲԼ˰ɡ
Ƶʵ̫ˣҲһɺϡ
ĽԼοԼֻ̲ͣһ˿˿İȫ
ī½ϳ˵ƶûٶԣ½ϳǵϰԣƽĽεҷ˸׳졣
ΪʲộĽӵ¶أ
ѵ½ϳܣԼİ˸ӣ
īͻȻͿ½ϳˣҲ֪½ϳǴʱЩʲô
ֻһᣬûб˼½𣿡īʡ
ûУٹЩҰϵæˡĶϱǱҪġ½ϳ˵꣬վ
īЦЦĿϰο½ϳǡ
û뵽ӻĽΣҲû뵽ôһθ顣ô˵ǱŽȥģԵĸ½һ裬ûʹ½ԸԸº裡īʡ
½ϳǵ
Ӧûģ֮ǰһֱҽ顣ദĻʱ̽̽½Ŀڷ硣Сڵ˼̫ʱ׵ĶЩʲô½ϳǸī˵
õġīЦ˵
̸һЩϵ飬תۼѾ緹ʱ䡣
īȥ׼緹ˣ½ϳǸĽڿž졣
ĽһͿ½ϳģŶĽΡ
ıˣô򵥵Ķģöûˡ
ĽʵڹҲסû뵽ԼվȻ½ϳǡ
ʹˣݺңҲÿֶ䣬öûءĽ˵첱Ӵ֡
㱿㱿ÿζҪϴ֪ɣҪĺѧ½ϳǾҪĽΡ
ʵĽȵѾܾտˡ
ֻǸĺԶҪС
һħԶһ㡣Ľཡ
˾Ͳ֪
Ҫôѿ
½ϳĽκݺݵ˼¡
ãҴˣԺ㻹𣡡½ϳǺԼİŮˣֻĽֿ˻
⻹ࡣĽκٺٵЦЦ
һ֣һģöû͹ųȥͩǵĴһȦһǡͷͷŲţĽԺ½ϳǹڴһȦ龰Цúϲ£졣
½ϳǲ֪ĽЩʲô
ֻĵͶѵ˶档


220  µƿ

ðɣˣÿһڶ²˴½ϳ˵ͿĽҧгݵģůůġ
ɫǡĽεĻǱǶݺݵģǣ½ϳǵĵĶ
ī緹һžͿˣˣòֺ
Χȹ緹ĳк֮վ˸ǰ
緹ϳеĸ֣ôѧ㶼Ӯ֪Щ꣬Ҷ°ܽīĽ˵
ôһ˵ƽˣҶüֱҲ̶ã֪ң㿴ˣĽüëӶһˣ޲ý½ϳ߳ȥ
Էඡ½ϳǵɪĿһĽͰ͵С泩òС
īԩңﶼ˵ãԼĺøǣҵԼĹޡ
ԸĽεѡǶԵģԸԺ󶼲ܵ˺

ĽεʱͿһӵζȣʣϵ緹
½ϳϴֳʱ򣬾ͿĽξȵı顣
˭޸һǳҸ½ϳ˵һ䣬Ļ˵īġ
쳢Ѿܾû³ˣЩѾˡīһƿ֭˵
лл鷳ˡҾͲ磬ôζȡĽѾˡ
ţԺҾҪϱҲ䷹ˡ½ϳ˵꣬һ۷ī
䣬üˡ
īǳ˳顣
û⡣ʱУֻҪʱ䡣
ڣ˵Ц
ĽεĻ٣һֱͷβ½ϳǸī۵Ļ⡣
緹
ǻˣпյ½ϳķīļ˵
֪ˣȥæɡҽ绹Ҫȥһˣܹܻī˵
š
Ľθ½ϳʳһֵĵ̡
ͩʳ֣Ȼҵ£ǲΣĽͷ½ϳ˵
ûΣЩȫģԺڣ˶ν㿴˭˳㶼kˡԺضξġ½ϳָһʳ֣ǧĵ̯λֵʮڡ
Ľεת˺öȦ½ϳǵų׵ףЩȫġ
ô˵һбһ̫̫
˼ǣЩеȫ֧䣿ԺҲ֣ҰȫŪ㲻ңĽҡ½ϳǵĸ첲ʹ
½ϳǵĻԽԽϲӵĽΡ
ı֣ҺõĻһŶԼŰˡ½ϳǵɪĿĽֵ
ҿ϶ð˵ҳ˶ãһܶ˭ãԲԣ˵ˣ㲻ȣϱŮˣһȫҵģһֶ㡣Ľͷ½ϳЦЦ۾
ڣȸСҾͰеǮ㣬ô½ϳǵĿĽεЦ˵
Ľεͷתתһ̽ôܻϵأ
ҪѾǸˡĽθ½ϳƽĽֵϡ
ֵĹ˾ۼһټµϰ塣
Ľվ½ϳߣ1μôˣﻹЩģҲʧӡ
еĵ棬еĲȨĽС㣬ӽǽǵϰ壬סҵϲȥģ𽻲ģҹͩǡ½ϳɨһڳĹԱе̵ϰ壬Լеķߡ
ǡ
Ľο½ϳǣ½ϳǵ˼
Һãǵϰ壬ҽĽΡһҹһƶһµķִУǰľ͹ͨͨϣ뽫ǵȫϱҡĽ˵ڳеϰ㣬û˸˵һ֡
õģһһὫеߺܿشĽεĻ
ڳﶼڴģǲ֪µĹ򵽵ʲôģ᲻ҵõȫԱõġ
ˣȥɡĽλһеһӾɢȥˣǵϵıԵøӵˡ
Ľȸ½ϳ˰칫ң칫ĹԱһӾͱİ
½ܣܡ
½ϳѹûзĴɨһֻۣ칫Ĵѻûʳ
ĽȻûӦʱЩѾ½ϳǸ߳ȥˡ
˵¹ѻǻ᲻Щȫµϰ˵Ժôѽ
ǵİµҵ̫ãҷǳİεϰ壬½ܵʲôϵȥϵһ㰡


221  ûգҺæ

⵹ˣǿȥϵǳĲһ㣬Ϊ½ܴûУκŮһ㶼ģô˸Ůģ᲻ǽϰ
пܡǻԼϵ飬ʲôı䶯ֻǲһǮķ⣬Ӧûж⡭
һһţǶĽĺԽĺˡ
Ľȿ½ϳٿʳһЩѵ˽Ʒ
һӾ˹½ϳǵôݵ²Ķ
ƸԲ...ҹϵӲͷƤ˵
ٳ£ҹ½ϳ˵ͳţĽȸųš
Щ˶½ϳǵĿֲݵġ
ĽλͷĽֵûֵԼ
ؼҡ½ϳǣĽεϳĽһֱڸղŵУû߳
ʲôأ½ϳĽεĳʡ
ѽ˵Һεºϰ尡һжΪ㣬ұһţʵĸţлл㡣ĽͻȻת½ϳǵϰһǶĵл
ɵϣԺǶҪˣǮʲôϹҿҼǧŶ½ϳĽεĶ˵
˱ˣҲҪ˵ˣվһҼֱһ⵰Ľһ㶼½ϳǵңӦòֹۡ
ûϵҾϲС⵰½ϳ˵ԼûסЦˣ֪ΪθĽһǷǳĿġ
ǹϵķգķ˶һɨա
Ľ½ϳǵĵĻ½ϳǵ
û˸㣬۾ǳƯǳˣֻҪһܽԷĻȥһͫ￴Լ˵۾Ŵ˭ĽԵĿ½ϳǵ۾Ͳͣ߶߶
½ϳǺĿŻŮˣ1˵۾ÿ
ŵ۾½ϳǶ˶ʹ
ţ
ŶӦһλɫ˶ԲԣĽһ½ϳǵ۾֪ĸףһǸ˶ǵ֡
½ϳǵɫһ˲ıɫܿͻָԭɫ
ǵģҵĸͩˡʱҵ˵ˣ̤żǼ޸ҵĸס½ϳǻ˵һͻȻû
ĽҲûжʣϾҲûм½ϳǵĸףһľ仰˵ˣǵˡ
Ľη½ϳǵ֪ʱȾһ˿˿ˡ
˫ֽ§еů
½ϳǸо̧һֻ֣ĸĽε
ڽֻĽβſԸ֪顣
ٹµ
صѾ500࣬عܼ׼˲ڶ¥
½ϳָֻյ䡣
С㡣Ҷ׼ˣЩȣһһЩʳعܼ˵һ½ϳǲ̫õɫٿĽüë䶼͸ſģǱ찡
ţллعܼҡĽæлعܼ΢΢һЦܿ뿪˴
ཡ
½ϳǵֻһۣһİ룬ԥһ»ǽͨˡ
Ľξվ½ϳǸǰǵĶԻķǳ
ϳǣͬѧۻᣬҪҪȥ骵ڰ칫ŵĻѯ½ϳǡ
½ϳǿһĽΣĽεʲô¶ûһһ߿ֻȴš
ûգԺĵ鲻Ҫ绰ҡ½ϳǹϵľܾˣЩͬѧۻᡣ
֪ĽЦеģٴظһ顣
ϳǣβͬѧۻᡣǵѧʱǰһŮͬѧͳˣλ֮󣬾Ѱһߣͩǣֻʡ˵ĿҪٸڡôõΪʲôȥ׳ը
ţ½ΪһˡһŹôõĻᣬֻĿ
½ǼûκεĹϵĵĿԺҪңöٻؿۣûأ𡣡½ϳ˵ԸǺԭûгš
骲㱻½ϳǵĻҭĿȤ
ʲô취Լ½ϳǵĳأͷۡ
ðɣȻ㲻μͬѧᣬǸǳԸаɣ㲻ǾܾҰɣ骵ů˵
ûգҺæ½ϳٴξܾϣòˤֻ
½ϳǣʲô취ܾ
骵͸ˣҪִ˸ˡ
Ľεʲôã
骿˿ʱ䣬Ѿ쵽°ʱ䣬ϵĹûɡ
ˣǹҪ


222 ٴα

Ľ½ϳǣֻصֻϣʲôû
½ϳĽεߣ֡
ȥ㹤Ҵȥһ˺òã½ϳǿʱ˵
ĽЦеĶ½ϳǣֻĻ
ϲȥ˺òã㹤ôæٴҳȥĻĹôѽԲԣĽο½ϳеƣͻȻ᲻ãԼȥ
¶ģĿرĺãҽֽĿ㲻ȥѽ½ϳջĽΡ
ȥֻҪ͹ˡҲҪҾڼ㡣ĽЦһ½ϳǵ촽
СҲϲԼҺܿͺã
֪ĽĴ½ϳǵĻ˳
½ϳǺܿ鷿˵ԣȥˡ
Ľο½ϳʧڹսǴıӰҽǷݺͬ˳ϸĿһ顣
ͬдʳ֣еĹϽȨ¡еӯȫԼ
¾ԲԼĸĸ֪ûҪ鷳
Ľνͬ˹ĵ1ʲƸ
ĽٴδκнǰԺƮ½ϳǵĸ骵ĶԻ
骵ڶûз˵һϢ
ĽͻȻҦϦѾкܾûмˣҲȥ̽̽Ŀڷ硣
룬ˡ
֪ҦϦŻ᲻䳰ȷ
˰ɣĽμϰĻʸ֤ȥˣҲûжʱȥĶ
ȻǸСˣЩվԼŬģ½ϳ͸ġ
Ľ˳ù鱾
½լһ㶼ƽ
ʲôȻʳȫ͸ĽΣ½껽İŵñûҿڡ
ΪʲôڲŸңǶǸʲôԵġ
½껽һڸܼˢˢʧ鷿
ֱдӾȻôĵض͸ǸŮˣʲô
½껽ζըˣ벻ͨ½ϳǵӳˣӻˣ
һŮôεľٶ
½ϼŽôãЩڵģ
ĽΣ
СŮˣô͸ĸһȻ½ҵͷϡ
СŮ˵ջ˵Ҷ᰸ǸŮıȡ½ҵĲƲ
½ϳһĽεĵôܳ嵽ز
ôضΣȫĽε¡
½껽תò侲ܿҵ绰½ϳǡ
½껽ŬĽĿڵŭѹ£׼½ϳǺúõ̸һΣϣջĽµĲƲ
ཡ
½ϳǵֻͣתţһۣǸ״ġ
ʲô£½ϳǶԼĸûʲôûɴģʲôϲŭ֡
½껽½ϳĮĿ
ΪʲôʳһֵƿȨĽ£֪֪ضεʲͣǣ㵽ʲô Ϊʲôҵͬ⣿˽ԽƲһŮ˵¡һͣ½껽½ϳǺúģǻһھͲǸζˡ
½ϳǳЦһ£ԭʦģô֪Ϣ
µʲ͸˭͸˭Ҫͬ⣿ˣҲɵģŶûС½ϳвԼĸס
½ϳǣҪΪԼ¸ۡ޷ˣΪͩ£ĸףע½껽ĻðɣоԼѪѹѾ200ࡣ
 㻹֪ҵĸף㵱Щµʱҽʵ㣬ĽҵŮˣԸеĶòҪͱң㲻 ˳˵һ䣬һ飬̳еĲƲš½ϳǵ1׷ս
Ҫø֪Ůˣ˭
ң½껽û
ʲôңң½ĸ˭һ̸ŵıǵĸӹϵԺҪҵκ顣½ϳǾ֪½ĸ˭
½껽½ϳǵĻһӾ侲½ϳǵļԲϵ
½ϳǣ̬ȣⱲӶ֪ǸŮ˭κʱҶϣĽ½ҵϱ붪ˣ˼ŵĻҶ޻˵½껽˵ˤ˵绰
ֻˤ½껽ϰĿڣͣĴ
үû¶ɡܼҿٵĶ׼õˮҩƬ͵½껽ĵϡ


223 ܹڼ

½껽ɫǳѿҩ֮ɫ΢һЩ
үҪע壬㲻̫ڼŹܼվһԣСѡ
½껽Ĳᣬͣ˳ؿڡ
£ȥɡ½껽һ֣ŹܼҾ͹뿪ˡ
½껽ɫ԰׵
˼û뵽½ϳǻ̬ȡ
Լ̬ԽԽˣҪصǰǲˡ
½껽򻺻۾ֲùϵᡣ
㿴ǵĶӣѾҷĿɳǴˣһΪ˱סŵλãΪ˱סĴ㻹ţǲǾͲң½껽ϸ
鷿һļžֻ½껽صĺ
Źܼһֱվ鷿ſڣע鷿һһ
½껽ĽŻ棬ٴλı۾û
Ϊ˼ţ練ĿɳôȥˣֵĹϵÿ¡
׻ţ˵һ˾ͻڣǸ׻ˡ

½껽ɳȥı֪½ɭһ˳ȥˡ
ʵʱͦĽһҡ
ȻԼҵУӵľ룬ԽԽԶ
һֱģڼͼģЩȥˣһֱƽ˾
Ҳ˰ɣǣҲڲõĽһᷢ
ǴȨյ½ǣԼʲôĻһĴ
ֻϧ½ϳǴȥĻԸ׳ɳò˥ɡ
½껽ϰϣ˳˼
½լһӾͰ½·鷿ʱͿŹܼңվ
Źܼңվʲô½վڹսǴʡ
ŹܼȻĻ½ߴӰ
Źܼҿһ۽յķţٵĿ½㡣
Сү㻹ǽȥȰȰүܼ಻áղүˡŹֻܼаϣ½ϡ
ֻ½½껽ģҲ⻰Ȩ
ţ֪ˡԸЩ½ԸŹܼҡ
õģСүȥ׼һҪúõȰȰүŹܼ˵꣬СĵĿһ½С¥ˡ
½㿴ŹܼңҴææ뿪ְ
ֳˣ
Ͳͣһ½ǳͷۣԼүүˮݡ
Դ¶𣬸׸үүһ䲻;ͻᳳ췭ظ
ÿθ׳ܶһԭƺԭүүһֱûн
½ԼıǼ⣬͵鷿ſڡ
֪үүҲǸǳִˣҲô꣬һֱΣյ״̬
ߵߵߵ
½̧ţ½껽Ƥû̧ʱŵģֻıˡ
½˰ûлӦؼſһ졣
ɣվſڸʲô½껽۾Լıӣһ΢Цվſڡ
ŹܼҿٵĽǣ˰칫Ѹٵ뿪ˡ
½ٵߵүүǰվ½껽ɵıүү
ԭ½껽ǳĲԼıӣԼżһӾͷˡ
Ĺ½껽۾תͷԼʡ
ȻүүɫôôѿǲĲ½֪ʡ
û£ߣүүȥһߡ½껽վ˵
ðȥ԰תתɡ½Ц˵
ү˱裬˵ĸųš
Źܼſڿ½½껽ıӰ

Źܼһֱ˵ıӰһֱʧſڣصֻص˴
½үү֣ͷһۡ
үүǲʲô£Ը˵˵ѾǴˣҪǰҵСӿ½ʵֱ˵Ȼûа취үүָ֮ٹ̵ìܡ
ҲүүһЩҲøײپ֮ǰ顣
½껽ǰȺתͷ˿ԼӣѾһˡ
үүûʲôϣܽĳ㸸׳еŵصүү㣬ŵ˽٣½껽ӡ
½΢΢һЦүү
үүһСæѧŵ飬ûȥ֡үүҼ̳мŻǰŸ׳еأ½һЦŻشһߣүү˵Щʲô
½껽̾˿
㻹ѧҵΪأ18ʱͽ뼯Ź㸸׳ееҵ񣬽ȫ߳š𣿡½껽ûпԼıӣֻƽɫĴԲ̡
½תͷүүɫүү￴ģʲôҲûпֻ˶Ĺġ


224  ⱲӶ

Ϊʲô߳ţǸ׵ұۣ½㲻үүΪʲô˵Ļ
ڻС˼ţүү˵Ļ½껽˵
֪ˡȥǱǱڴ̫Ժû¶ʱԳһ£ҲãǶá½ЦŸүү˵ҲϣүүܿĵĶȹꡣ
İùöġˣùûϵ㸸ף߸绰½껽תͷ½㡣
½ҡҡͷڹùá
Դϴ뿪֮󣬾ߵķһҲûţ˭Ҳ֪
ʱùöϵһͦµģǲǾүүⱲӺʧܣ½껽ʡ
½һ˲Ĵ͡
үүȨˣô˵Ļأ½Ҳ֪үүôˣô˵Ļ
СӾ֪ҿġ
үһûһš
ǳĺã԰Ե˷ǳĶࡣ
½½껽ȥˡ
½ϳһֱŵԳ
Ҳ֪ΪʲôֻҪͨ绰ܻôĲ졣
Ȼ˵ҲʣԲ˺ĽΡ
Ľο˿ɫѾ
½ϳһֱûд¥Ľת벻һʱѾȥ˺üСʱѵ˯ˣ
ĽηֻתһʹĲӣŷ¥ȥ鷿
С㣬Ѿ׼ˣ鷳һعܼұȥ鷿ģĽΣ鷿ķȥʱ˳˵һ
á
ߵߵߵ
Ľţ½ϳһӴӻ˹
һʱ䣬Ѿ800ˡ
½ϳǺ˱ʼǱĽѾǰ
ôûпưģĽ½ϳǣ½ϳѾƹ˸ǰ
մ깤ǲǵż½ϳǵ顣
Ľĺ˵
Ľһȣ½ϳǵַ֣ǳմӱ̳һ
ôأĹҿɲܴŵġôǲĲĽת½ϳǵĶͷһ¶ȣԼĶͷϣȽһ¡
ӦûиðΪʲôô
½ϳǿĽλŵӣůůġ
ڵң½ϳĿڡ
ȻҲ㣬㻹˭㡣ȥˡĽЦ˵
ǳķʢ½ϳǱƽʱһЩĽαƽʱ˺ü
Ϊʵ̫óˣĽϲĿζ
ټϳʦĳվտϼǣûʣʲô
ſڵС·ɢ
½ϳĽεСϣƽķûʲô
Ҳ½ϳǺٳɢҲûʱ䡣
Ҳ½ϳ̫ҫۣҲĽγ̫
ԣ·ƵƵͷûмϹ
㿴עĿ㿴ǵֻģңҺʣĽ½ϳСţ½ϳǳڱŮ˵
ǵĶӻŮǲŽĽʺޡ½ϳ벻ӣĽֺޡ
ֲܷҲֻܷš
ǵǰ棬ϢɡĽȿǰ㳡㳡ϵ졣
á
½ϳȴ֪ԭԼҵļſڻһôĹ㳡
4ܵĻǳţʺϷ˶죬Լòĳ
ûԺҪһߣһʿҲкôҪȻŵ۾ô죿Ľα߱½ϳǣĸߡ
һĿŹ㳡ĴǣһЩƤĺͯȥ㳡ϵĵƹ⣬ǳƯȪͣˮ顣
ĽȽͷ½ϳǵļϣĻ
½ϳǵǵĻԽԽģϸԼİһһܣûԼҲôһ졣
ϳǣôļţǲرۣĽͻȻĵһ䡣
ۣ
ֻҪңͲۡ½ϳ˵ͷĽεСһ¡
֪ˣⱲӶ㣬ֱΪֹĽȵĻΪһУ½ϳǡ
ţϵĹϣҴ㣬ȥһˡ½ϳͻȻŰĴߣƣ͵顣
ðȵٵʱ½һɡĽκεʱ򶼲©½Ĵڡ
ôϲ½㣿½ϳЦʣֻҪԼĶദ죬ܲ


225  Ҵ

ĽЦЦץ½ϳǵ֣ƺϸ壬ĺů
ȻϲĽκζ½ϲĵϲζûεϲ
ദô죬ʵ½ӣ˼Ƚϸ壬ҲȽеһСӡȻͷȽϸߣվһӣʱҾãԼǷ̫࣬ӣûиұԹʱϸһ£ĹⲻȥҲ½ϳǵĻԼǷ˶ʵ̫ࡣ
Ľξ½ϳǵܸоԶӵİ
ڱԼĸ飬ãԼǷ˶ӡ
ԺҰչ½һܶµĺӣġûҪô½㲻⣬ǵĸӹϵܴôǢǲǣĽȾ½ϳǣҲϣԼˣܿĵġ
ãҾͰ½㽻ˡҪúõİչʵӣȥǳĮʵĺġ½ϳǾ˵Ŷӵŵ㣬ҲϣĽܽԼıӣϾ½Сʧȥĸ
ΪһףⱲӶûֲġ
һеһжԼĸɵġ
һ뵽½ϳǵɫһӾʧȥЦݣŲĹâ
ͰҰɣҾദǳءͲҪˣڼŵĹѾˣٸ鷳ˡĽηǳ½ϳǣֲôļţжҪԷ
Ϊһŵƶˣóеٷգ
ллҰ㡣½ϳǺԼĸ飬ίߵŮˡ
һҰĽΣȸˣѹ
ϳǣлл㡣Ҳ㣬ԺҵֻһĽ˵꽫ԼԴ½ϳǵĻ
Ŀһ˿˿ۣͬʱ˿˿ɬ
÷ˣγĸ顣
½ϳǵŮˣܵõ½ϳǵİⱲӶĸ
ܸమⱲֵˡ
½ϳ̧ţĽ˳ĳ
Ľ˵Ұ㣬ǼٵģΪҲܵ½ϳǶİ
˾Ŷ磬ĽεĴʱǸӵġ
½ϳǵĵĻϲģΪŮҲİ˰ɡ
Ȼ½ϳû̸̫Ҳ뽫Լİ飬׸Ůˡ
úõİĽΣõİ飬ļͥҪ
ҲԼİ˱ԼһѣԲ飬Ҳġ
ĽĵĽԼͷ̧ĻϲģС½ϳǡ
ûڵƹµ·
ôĲʵͻ߳һ
½ϳǿԶȪͻȻܵһĨȵͷĽȺЦ۾׵ݣôᡣ
ң½ϳǹ˹ĽεıǼʡ
Ľգգ۾ϲ
ϲѽֻҪ㳤ô˧˯Цѵģ룬Ůˣô㣬ôЦĻӦûԴ׵ģĽͻȻ䲻ܣŮ˶½ϳǷա
ɵϡ
ʱ䲻ˣǻȥɣǲҪȥŴ񣿡Ľһ㶼뵢½ϳǵĹʱ䡣
Ϣ졣½ϳǾʱ
ǾٶһʵĽǲؼҵģø½ϳദɵģҲϲһַʽ
һֱ1000㳡ϵֹͣߡ
ҽۣ߲ˡĽθ½ϳǵͦεĽʵĺ󱳡
֪Լſĺϻʲôо
½ϳһĨЦ⣬ɰСŮ˾ȻҲˡ
½ϳǶָָԼĺʾĽȥ
ĽĻϲĻ½ϳǵĲӣڿ˦š
ãԺ߲ˣұòáĽԺϵ߲ˣᱳ½ϳǳɢ
á½ϱĽСϣĽʱʱ½ϳǵĶ䣬ıǼ⡣
˵ĻЦСϡ
Ľס֡Ҫ죬Ҫ½ϳǷĽΣĽѾӾˡ
½ϳǳһĽθ˻
ҴˣҴˡԺ١ٲ۸ˣŹһغòáĽϴ˫ֺһͰ͵ģ̧ͷ½ϳЩŭ۾
ߣһȥôʰ㣬Ͳá½ϳĽεĶ䣬ôȥ
ҽֺһ㻹𡭡ϡ᳤ƵģĽҡ½ϳǳĸ첲ԼƤҩһ˼ҵĸ첲ϡ


226 ô

½ϳװĵһĽŮˣҪ
ϲԼŮʹò
һһ˻ϲصĻ˼ңӦײˣſڵعܼҡ
عܼһ½ϳǾȻĽλˡ
ȵ˵ˣ˽š
ǿ˶಻˼Ľô˵½ϳǾǽңһӶš
硭ȻŻˣ
½ˡ
عܼһžͿš
ȥϢߴߴĽʲôعܼһһɢȥˣһվڴԼҵүȻҲᱳԼŮػΡ
ϳǡȥϴ裬ġĽδ½ϳǵı
ȥɡ½ϳ˵ɳϣĽλĽԡҡ
ߵߵߵ
عܼԥһ»ÿţȺõţ̡
½ϳǵ͸һ˿˿á
ţ̡عܼķϣվһߣûж
½ϳǶţ̺һ룬ע⵽عܼңվһƺлҪ˵ѽ
˵½ϳǷţ̱ɳϵĽγ
عܼҲԼ½ǣԥһ£˵˳
½ϳЩͷҪʱعܼҵĻ˵˳
үڰСʱǰ绰ʡ㲻ڼҾͻؾˡعܼ˵
ţ֪ˡ½˵꣬һعܼҾ͹ųȥ
ҾôȲȥ飬20ǰĳ¹ʡ
ʲôϵ
½ϳǲ뵽ҵ£ѵܾĲ
ཡ
үһֱûеȵ½ϳǵĻػЩĽ绰˹
½ϳǵͷۣڶԳǽͨˡ
˼½ܣô㣬ҲȲѣ¡ү˵
£ǣ20ǰǳڲǳѣõǲᶯκιϵ½ϼŵƿˣûʱȥ顣½ϳ˵ĺܸɴ࣬м䣬͸žܾ
үӵɫôĺÿ½ϳ˵ĻҲͬ
ֻ֪Ҫܰҳ飬ףҪʲôҶӦ㡣үӿ
ϣŵԡ
绰ˡ
үӾԼӡ
֣ķʵ̫ˣ½ϳǲְܳæġûǲ20ǰǳ¹ʡЩ׸ΪʲôҪ½ϳǡ
򳤷Ȼû˵Ҳͬ׵֪½ϳǲܳġ
үӿżࡣ
г½ϳǣûܲص顣֪ΪʲôҪСиĹϵ档Ҳ˵Ժǻ׵ġȥϢɣʱ䲻ˡү֧ӡ
үʱ䲻Ϣˡܼǰżүӻҡ
˵ְֵʲô˼½Ҳκ˾ܺġ಻˵תͷ˵
򳤷ƿŵܵܡ
Ҳд㣬ҲͱˣȻȥˣ˯ɡ򳤷˵ϳ뿪ˡ
ಢûлȥϢֱȥҽԺҪȥԼŮ׺ʱ
ĽȴԡʱͿ½ϳǶֻ
ϳǣڿʲôأϴˮѾźˡ
½ϳĽεŴֻƿߡ
ûʲôͷɣһͺˡ½ϳǵɫǺܺÿĽҲ쵽ˣʲôû˵ȥͷˡ
ղŻúõģôһӾˣ
ĽαߴͷߣԺţǲľ仰˵ˣ
ǵˣ
ĽȥҲ֪Լ½ϳǡ
ԡˮţĽڴߵš
εΡ
½ϳǵֻһţĽŲӿһۡ
ȥֻĽλû̵סԼĺģùֻһۡ
骵ģ
ĽεĺһӾͱŸûˣŵֻ֣㡣
骵ִţĽֻܽݷŭĵס
½ϳǵĵֻģĽֻýֻŻԭλ
ԡˮͣˣ½ϳǶʪͷˣĽëݸ
Ҹ㴵ͷĽЦеĽ½ϳ˵ϡ
½ϳȴĽν§˻
Ҷˡ
½ϳǡҴˡ
֪ˡ½ϳǇNɪĶŻŮһЦ⡣
֪۸...
һֱֻڵ½ϳǵĶţǰСʱȥˣǾĵġ
һСʱȥˣ½ϳǵĶûн


227 װʲôʱ

ҧгݵĶֻ
һĽ赲ˣ򡭡½ϳһظĶŵġ
ֻԼȻ˵ԣˡ
ζûĵĹȥ
ٵˣٵȥû½ϳǵˡ
ôĸ鸶һС
վڴǰŴĳˮ
ҲֻһֹǾ½ϳǵĸס
½ϳǵĸײ˭ܼģ骼½껽
½껽ǳ࣬Ҳ¿
ֻܰæˡ
ʱæòֺ֪ܲԼ
骵Ŀֻ﷭溵ϵʽԥһ£ǲ˳ȥ
骵Ҳ溻ܾ
һѣôõԴ˷ѵ
ཡ
溿İ룬ûҪȥӵ˼
ʱİʵ̫ˣǹڹϵ飬ֻͷ
骲ĵı༭һţ骣㡣
溿˶š
骣
溻ǲȥ骺ܿͽͨˡ
˼ô㡣ЦǸԼҵƤɳϡ
վ˴ǰĸ¥á
ûϵҲûϢ¶𣿡ʡ
骵룬ȻҲϲ½ϳǡ
ôҲԲĽεĴڡ
˵½ϳǸĽһˣǳ׵ķ𣿡˵Ĳ⣬溵ȴĲ
ǹȻһˣ½ϳǵ׿ʲôأ
һνĿ
˭һ𶼸ûûκιϵҸѾǹȥʽҪ⣬ҲʣҲ˵溵һӱ÷ǳʧ䣬ԭΪ½ϳ֮仹תأû뵽ôȲĽһˡ
ѵĽνĻ˺
ľĽûκá
ȻҵģǾ͹ֲˡ
΢΢һЦ
ýôõ˹ãĽǸŮջ˹ʵ溣ѵĽֻҪŬ½ϳǻԸͷģϾиģټǸ½ҵĹϵǲŵԣǲǣȻҸĽͬѧϵҸˮݣߵľǳСˡһĸ˵
Ͳ̵ȥ½ϳǹá
װʲôأ
һֻֻֽһֻ߬Լ½
˵ˣҸͽˣҲ⣬û¶͹˰ɡһ¶Щͷ˵
骵ĿĴﵽˣȻǳĹ˵绰
Ҳ˵ʲôΪֻҪǣ½ϳǵĻ⣬Ҳκ˷ˡ
Ҳ룬ֻ˵һСһǸŮˣҲó˵ʲôϾҸͬѧǰϵҲ뿴ˣ˵ҲΪѰװһΪӡ
лл֪ˣ˯ɣʱһԸ˾¶еæûʱȥͻȻһ֣γ骳ĽΣ
ðæʱ˵ɡҲȥ˵绰Ͷˡ
溣ҿܴȵʲôʱ
骹ص˱ʼǱϴ֮󣬺ܿͽ硣
Ҳ˯ˣû뵽ԼȻһеĽΡ
Ȼ½껽½ҵĶϱǡҲҪ½ϳǵĵͷС
溱취ǳ׵ķֿ
Բ̣κŮ˽½ϳǴߡ
溲һ绰쳣ĮҲһĽϰࡣ
绰ˣ溿ʱ䡣
½껽Ѿ˯ˣȵ죬ȥһˣȥ̽̽½껽Ŀ
ĽһҪģԲһƻһС
Ӫôĸ鲻κƻĽΡ
̾һԼԡԺл½ϳǵ
ûлؾĸ飬ҲѾˡ
Ҳ֪Ϊʲôô½Ĵڡ
ʵ溻ǽϴ½ϳǶֵЩǼ¶
Ȼ½ϳûչҵĹ˾ҲûаκΡ
Ҳûκθ飬˵Ż״̬
û˸飬
ܼ޸½ϳǣ޽½ңյѡ
κֶΣһҪ޸Ϊ½̫̫
ֻм޽½ҼŵһУлȨ
ˣҲֵܷ½ҵһҲ
ֻϧ׵ʵ̫ˣ10ǰס
Ѿ½̫̫ˣõſκ˵ɫ
ҲΪʱ˵ʵ̫ݳˣֻнǮʵʵڵĶ


228 Ե

溾ϣҹͻȻһֲõԤС
½ϳͱˣõĿȫǣͷһ׵顣
Ȼѣô骵ֳĽΡ
½ϳǼȻϲǸŮˣǾͲܹˡ
ҹˣ溾һֱŴ⡣
峿ɻɵģȥѹֵ
һҹδߣȥ½ҵլ
½껽иһɲϰߣǾÿ600ӱȥ
600иպã½լ½껽
½簡ܵһ𣿡Цǰ½껽˵
ţ˵ɡ½껽Ҳ֪ʲô£ʱ䡣
½˵ϳǡϵˡĽЩӶϳһǵѾķзˣǰϳǵӡֻ˵̫ˣҶ˵ʵ̫Ϊˡǵ̳ǸյӰ켯ŵԲ𰡣½Ҷˡ˵һĨóѵЦݺܿʧˡ
½껽õ͸һŭ
½껽򲻶ɫĿ溵۾һģż
֪ˣȥ緹ɡ½껽Ĺܼ˵
ܡ
лл½ҹ˾¡΢Ц˵
š
溵ĳܿʧ½լſڣ½껽תš
ŹܼҸ½껽СĵĿһۣʹ˳
үСĻҾүĹϵŹܼ˵
½껽ŹܼңһŨ衣
ôô˵½껽ʡ
Źܼ촽ȵӶȫȥ֮СĿڡ
ǴүŮѣΪԭˡڵȻôүߵκŮˣүȥۣͻү֮ĹϵǧܸүκεĳͻΪүǼŵİѿߣ˭Ҳı䲻κξŹܼһ˵Ҳ½껽һ١
½ɭҲԣٸӵĹϵȥˣĻ벻顣
ߵŮ˵Ȼܼ޽½ңˡ
׼ͣԼͷȥ߶򡣡½껽˵
õүȥϵŹܼҷԸӶ׼˷ʢͣȥϵ߶ȥˡ
ǣҪ½껽Ľεϳͩǡ
ȥ˾ˣԺ˲γһּıߵЦݾ͸Ũˡ
½ϳһ뿪˱
½껽ܲðİ칫;ͽӵ溵ĵ绰
½Ҹ½ϳעԵ޷֣ѾϲˣҾͲȥˣҪȻҵġԲ𰡣½ллôϲңΪڵ绰ͷЩʵ˵
ûϵ½κŮ˶޽½ң֮⡣½껽ͿĽΣôԼˡ
˵ǧܡ
½ܣ³˺ôƢæ½ϳ˵
š
½ϳǽ˰칫ңһ۾Ϳ׳ƺܰһ
֣ô磬£½ϳ˸ϵŭ⡣
ôȥˣ׻һ߸ϵӣǷٸһ鷳ġ
˵һΣĽǾԲ޽½ҵģøֻҪҲϵĻ£ϡӽԺҲٲκ飬ҵĸϾϵȢ溽ţеĶϱ𣿡½껽Ŷӽɫһһ˵
½ϳһôרƣѿһС
Ļôô˽
ôŶԷ½껽ûҪõ˼
½ϳķŭȥֻʣ˳
㲻ҪΪҵĸ׾ֹҵĻҽʵ㡣ҵĻҪκ˵ͬ⣬ֻҪͬУ㡣ûκɣκʸҵĻʲôŮȢҵľ㲻ҪԼһҵϣشĽξⱲȢŮˣҶκιΪŵһȫȥ¡˵ţƣ½ϳǾŸ׵һһģ˵ķǳ
½껽̾ǷˣΪһŮ˾ȻҪ͸Ůˡ
Ե

½껽½ϳ˵ĻѾˣҪȢŮ˽ŵ׼
ҲЦȢһޱŮˣı½ϳǸˡ
½껽ķȥĻҲû˵
½ϳǾŸ뿪Ҳ뿪˼š


229 Ҫ

Ľʱ򣬷߿յġ
ôȥϰˣ
ĽοŴģ˻ȥٴ˱ѣܿٴα۾Ȼ
½ϳڻ·ϣԺвϵŸ׵Ļ
溣
һŮԼĸףǰ⵵£Ϊʲôƫƫʱң
½ϳǳֻڶĵ绰ҵ溵ĺ벦ȥˡ
ཡ
溾½ϳǵĵ绰ੲݵţڿԼǽӣǲӡ
ǽ˵绰Ϊ½ϳĿǰܵ
ϳǡ溻û˵ͱˡ
Ҹ˵һΣҪȥͼ㣬飬򡭡ధ󣬻ȥĹ˾ΣǱסġ½ϳ˵͹ˡ
ι
溵һ˲Ĳ԰ףû뵽½ϳǻͷϡ
Ҫ½ϳǼܵ顣
Ҳܰѹ˾Ϊע½ϳȥ
ֻϣվشǰţԶĸ¥á
ǹ
ʲôأ
һֱһڴڴ½ϳһõĿʼҲȥƽϣǴζֵʱ̡
ڿ֮ľ롭
൱ѻʯ
ˣȻѾˣͲҪȥǣҵĹ˾ǾԱסġ
ڻȥ·½ϳǣȫ̱ۣԺľǸ׵ĶԻ
һΣǾԲɸȥġ
İҪȥգһΣⱲʹжȹ
½ϳǵſڵʱ½㡣
½һ³Ϳ˸׺Ķһ¡
ôˣ
ѵʲô¶
½ǵԼŵʱүүкүүȥ
үүǵزˣ˭ôı£
½վԭأ½ϳǼ͵˶Ӹǰ
أôͳȥˣ½Цеʡ
šôô½ϳһ䣬뿪ˡ
½һ飬زӭؼѽ
Сү׼ˣϿȥ԰ɡعܼǰӹ½Це˵
½㿴һعܼң߱ʡ
ҵܵȥΪʲôסǶǸʲôԵģ½ͻȻͣס˽ţбۿۣعܼһһбڡ
عܼҲĶһ£ıڵɫɵò԰һЩ
Сү£ЩġعܼĨһѶͷϸСĸ½˵
´ΣǶҵš½˵꣬ͷҲûصĽ˴
½ϳ˲ԣŽϵĳ
½˸׶棬һ۸ϵĳ
л˵½ϳͷҲû̧ĸ˵۾һֱڳϡ
أ첻ϢôŻ½1ʸ׵ȥ֪´ɡ
⼸ûȥݷùүүүүûȥˣүү˵Щʲô½ϳͷҲû̧ʶӣ̲½Ķôе顣
ѵүүҲ߲ɣô֪үү˵ʲô
½΢΢һЦһ۸еıֽ
үү˭Ҳûֻүүȥɢѡүү˵̫࣬ʲô
½ϳŷеıֽŶɵӣڶӵпһЩӵЩεĺӦеġ
½ϳǵ۾գգĶ죬Ȼ11꣬ǡ
֪½ϳҲȥ̽Ѱӵ˼ֻҪܰȻĶȹͯ꣬һ׵˵Ѿ㹻ˡ
½㣬ЦЦǶȿףҲɰ
½ϳǱÿӳ͵ģһڶ΢ЦЦôеûš
Цʲô½ϳǷ˿ʶӡ
أϰ̶Ҫ𣿡½һֱʵ⡣
һֱûҵʵĻᣬˡ
½ϳǵüͷ壬龪ֵĶӣ⣬Ե̫Щ
Ҫ𣿡½ϳŶӡ
½룬׵˼̫ܡ
ȻҪϲˣǶϲˡȥҪˣ緹½˵¥ˡ
½ϳǿŶ뿪ıӰӲų⣬ĽεĴڡ
컹Ҫȥ𣿡عܼվһ߶Сʡ
ţС֮󣬷ԸЩԵģϢŰűڻͣκ⣬Щͨͨҹ½ϳǿٵĳ緹żŽĻ顣
ǡعܼ˵վһߣûٿڡ
½ϳŵĳ緹طţƾƵµĲƾϢ


230 ¸ĩȥ

ߵߵߵ
ϰ̣ˣҵص緹ء
ϺáĽһµӴ˵
á½¥ͿˣѾ뿪ˡ
ߡعܼҽ½ϳϳ˵
½ϳǵĳҵļһ˱
½ڲԣʦ̹˷ʢ͡
СүµӪʳףûҪĽĵطʦվһߣʡ
Ͱɡ˵ʦȥˣһ߳һߵĽΡ
ĽٴԵʱ
˼ҽˡûҪϰĹΰĽʡ
Ϣһ죬ȻȥӰȻȥȭݶһ壬Ȼ󡭡ѳȥҽеİţΣ½һڹ̧֭ۿĽ˵
Ľŷ֣½㽫Լŵ˽ա
ܷḻϢ֮󣬳˿飬ǿӡĽЦ˵
ʱҵȥĴתתȥ˼ţӦúؼҵģȥӰˡ½㣬ҲĽЦ˵
áĽξͿ½뿪˲
Ľͺصңһʱò֪Щʲô
ԣȥԼĸĸЩʲô
һӱ˰񡭡Ⲣǵ硣
ĽνԼһܿͳˣڱſڱعܼ¡
С㣬Ҫȥ˾عܼĸ½ϳǵķԸ
Ľ֡
ˣҽȥһѼҡǰĻһͺˡĽЦ˵
عܼҵͷѲ뿪˱һֱھĵظ˺档
Ľκܿȥ˽뿴õȥ
ûߵСͻȻͿãҴææ뿪ˡ
ôżæŵģҪȥ
ŵƺҪԶŵӡ
Ľһ⳵ܿ뿪ˡ
Ľȿٵһ⳵ĸ˺档
ʦǰǧˡĽץŰȫ˵
ϡ
õĳ˸٣ǸͻȻ³ˣȻµˮйͨ
ʦǵͷȥɡĽۿǰˮйͨòͷȥ
ĽгһЩˮһЩƷֱȥҪȥλˡ
ӦϢѾܾûȥ̽ˡ
Ľٴվſڣ̧ͷҵĴӰ
ԭڼңĽ΢Цÿ˼š
ۣҲǰ˵һȥͺˣǲǻôණǮյĻŰ翴ĽĶǡ
Ľη¶Ĵһ۷֣ĸĸڼҡ
ˣǶڳȥˡǡμѵĻȥˡʼ˵
Ľšһƿ֣ͱһѶ˹ȥ
ǲܺȱĶ롭ȥˣúõļһ壬ûڻеĿܡ㡭Σʡ
ð¸ĩȥһΰɡЩ꣬ҽԺûнȥҡе㺦£ұҽ̣ԺҲԼĺӣĽʧ˵
Ľε֣̾һʱ޴֡
ĽΣڵҽѧôһԣкӵġЩһֱҵķȥģԡӦûģЩרŴӸרзõķӣһģһġҪſѧһȥ㲻Ҫ̫ĸӰģ϶˵
֪һֱĲĸǻ֪ҹȥ飬ҼǾһЩѿлл硣ûİҶ֪ζȹЩڰ£ʵǷһǸϾ͵͵뿪˼Ľε˵Ҳ겻µĺ
æҡͷ
ѹʲô֪ûҪȥǸʱ֪ˣǸѹҲ֪㵱ԼŮһ֪ˣָóüѹԼĸĸ֪Լѵһ顣
ãġĽһֱѹһʯͷ˵ء
죬˳
ĽΣ½ϳģǷ곡Ϸܲһֱĥȥ˵ģʡ
ĽЩߵĿ硣
½ϳǰʳһֵĲȨң˵ҡĽǱһĨ۵Ц⡣
۾Щ˼һץסĽε֡
ģȻ͸㣿̫ˣ˵½ϳһǳСˣȻ翪ĵĲˡ


231  ̧ͷ

ţġҷҰΪĺܺáΨһԲľǡӣӦ֪ˣ֪жΣоǰ̧ͷĽĻһӾͰ
Щı⣬˭ûأԲԣֻҪԺܺúõģĵĶ㡣ҲҸ㲻Ҫ̫ࡣȻĶ㣬óĶһжǸơû⣬һӣļҾˡЦ˵
ԸЩĻɣ˵һĲˣҸ֮ûδģΪ½ҲûкӡҸûкӣ½ǲܽҵģôܽһûŮأ˵ԲԣĽĵĵطһĲҲĹˡ
ͲҪֻ̫Ҫ½㵱ԼĺһʲôһԲԣ㵱ĺӵǼȷز𣿡ϵЦһʾ
Ľҡҡͷ
ȷʵزˣҽԺҳʾģ֤ûпһӡҵʱûпкŮΪǻЩ塣ĽŬҲ벻浽дЩʲôǵľز֡
̾
ֻСȥҽԺ10궼ȥˣЩͻٵˣҵҽʿȫˡº󡭡ĸĸҲˣĸڲ֮ûмһһģҹĺѹûǱ͵ˡҲǲǣһֱôģ˵ԼĵĻɡ
ĽοЦ
ôҵĺѾˣ˵زˡøҶϾ˹ϵȻˣ䵽ز𣿡һĽζĸ׵ĺޣ뵽ѪҺ
ȥôˣͱˡҲûв˰ɣӦ¿ʼԼ㣬½ϳǶǲƽģ𣿡粻ԼĺѣһһС
ϣ߳µ
֪ˣѾʼҵӽҲٻȥһС˵ĶԣƽĽƺˡ
ͷ
ͶˣȥԷɡϴȥһΣζأ߰ɡأٵĻһףʱֵȹ
Ľſڿ磬ǽԼľȫЩͷϣĻױƷ
磬ã㿴ЩҶ᲻ã˵˭Ȣ㣬˭ҪȢؼҰĽЦʣñ﷭ţһ߻ͷĻӰ
Ͳ˰ɣŮ˾ҪԼԼ׬ǮԼ쾭°ҵĹȫ棬ʱ軹һЩ˰ɣЦе˵
Ҹ㲻ܱѽǳԴĽԱߡ
㵥ôЩ꣬ѵûһ߽ģʵңǲȡ⣿ҲĽ벻ͨ⣬һֱǵ¡
һ٣ּӰ
ҵ¾ô棿ҾͲ㣬żԺʱҸ㡣һЦ⡣
Уÿζ˵ûһǶֵġ߰ɣīˣֲȥסĽƲƲ졣
ٺٵЦЦЦ˵Ŀɬ
˵𡭡׵ĻҿҪȥףܲţɱҵģ߰ɣҿˡĽ˵˵ЦЦĳˡ
СġĽһѽ˻һ۶Ľγವһ¾ͷ˹ȥ
ĽθײԱߵϣ۵졣
ô¡ƵƤ·Աߵ֦ϡ
Ľι˺ð죬ֱð亹
һײˣǳġ
һĽΣæѰ·ϵĳʵ̫ˡ
һȺ˶ײҪǻкáҶҲû뵽ĽξȻק˻ȥ˱ɡ
ཡ
Բ𣬳⣬ģ´һǻ뿪
ãһλᡣ˱ײǣҸӱĹǮ¶һסҶᰲͷ˵
á
ҶᰵĳԶĽ磬˽˶Ĳ
Ըÿôõң֮ءҵŮΣûüֵӦȥҶ᰼ݳ뿪ˣҲûͻȻؼҡ
¾Բ֪ĶӣҲᱣסġ
Ҷ᰺ﻹǹĽεġ


232  ʳ

溵ĳû·ϣĿһУԭҪĽε
û˭
ʧˣΪȥˡ
£ѹľĽΣһ˫ĺ¡
ߡ
ȶɣĽ³
ʲôˣ˻ŵʣŵĿͻȻڳǰˡ
ɱˡ
㡭˻û˵ھͼ
ͻȻ𣬼Ӿ˻𺣡
ˣüͷԼϵƤһѪȹǵһ֦ˣ˿ߡ
ޱȵǱ
ĽԼ·۵һ
˭֪أ·ĳɣǡǳģ·ôΪɶҪײءĽ˵
ôأûеʲôˣİɣ·ĳŵ˰ɡձ˴˵
š
Ľ˵Цĳ緹һֱվڲſڵ溾Ųˡ
ĽΣ˲ҪȥǾˡ
С㣬ڿʲôһͻȻȻͷ
һ۾ϳ½ϳǵıڣô
溵ɫһ˲Ĳ԰ףŬԼȥӵ򶨡
ԷģҪ𣿡˵
Ҿ㣬к캦顣һὫҵһнȫΪӰҪģҲҪŮѡҸ㣬ͳΪȥʽСŮˣκ飬ûеģĶ溺׽ӵ˵
㣿ƾʲô˵Ļ˵ܿ뿪˲ſڡ
û뵽ĽȥľȻбڻš
ҿûг֣һ
ĽΣҿ܇Nɪʲôʱ
ۿˮˢˢֱҲ֪Լôˣ
˰ɣȻ½ϳǵﶼǸˣΣ
ſڵıںܿȥˣְǱĽεİȫ
緹ؼϢˣĽһʱоԼ޴ȥ
֪һֱĽȥһҷװ꣬ɨ˼·ͳ˳ؼˡ
ĽθյſڣͿعܼңվ
С㣬ˡعܼЦе˵
ĽЦЦĴһ۾ͿС΢ЦЦš
ţл𣿡Ľʡ
600Ҹ׼˽ʳеģѾ˶Ŀͷعܼ˵
лл㣬Щ鷳ˡ㲻Ҫôֱӽҵ־ͿˡĽ˵
عܼҡҡͷһ½ϼŵķˣԲҡ
С㣬Ѿϰô㣬ϿȥϢɡعܼЦ˵
ĽҲûȥƽϣתͽ˱ĴţĶҲСҽ˹ȥ
С㣬Ĳ֣֡ôˣСæùҩ䡣
£Сײһ£ȥæİɣùҡĽ˵
ǲҩõĿһЩˣһ۵ġСЦе˵ϵٶһҲûм
ĽοС۵ӣƤӷǳĺãÿְ𪡣
ΪʲôᵱӶˣĽʡ
׬ĶడԺ㣬չһӡС˵
ĽЩȣڵСģôϲչأϲչһİˡ
ллôչһأĽηǳĺ档
СЦľ͸ˡ
ΪԺҪ޸ģҲͿչһ𡣡
һӡ
ȥԵ㶫ԵĿζȳȥˣ½ҰСҺܿҩȥˡ
Ľһ߻С˵Ļһ½ϳǵδ
ԺһһӶĻҲԸ⡣
Ľα鱾ȥ˶㣬ȻϰԼϲĶ
ཡ
ĽԵĸأһͨ绰˼ Ųӿһ£Ļ½ϳǵ֡
𣿡Ľʡ
ܿͻȥȥˣ½ϳʡ
ǰջһôĽЦʡ
û£һȥڼҵҡ
á
Ľȼɨϵʳѹû½ϳǻ˼
½ϳǴʱڳ˹ףȻ˶Ů˶֡
˭ã½ϳվڰ칫ǰıڡ
Ҷᰡڿٵı֣û˻
½ϳǵĵͫһԭĽεףԼŮ
ʲôôأ
׻˵ʳӣȻԼŮŹһʲôˣ
˾һоϵ½ϳǾԲκ˺ŮˣĽεĸҲС


233  ִ

ȥ칫ֻʣµ½ϳһˡ
Ҷᰣ
½ϳǷ߶һ֣Ľ֮䵽׷ʲô
һ4ѣ
ȥһҶ᰸Ľ֮ĹϵҪϸġǧκ֪½ϳվſڵı˵һ
ǡ
½ϳǿʱ䣬׼칫ҵʱ򣬰칫ϵĵ绰ˡ
塭
½ϳǲòȥϵĵ绰ս绰
Ͳʹ½Ͼк߷˵֮һƬ
磬û뵽ڰ칫ңôõ㻹ҪӰûʱŮˣһˣ½Ͼ˵Զĸĸ˵
ûգû¹ˡ½ϳʵĽ½ϾСӶһ˵߾ߵС
磬ǳԴ˰ɣʵŵڷǳĺãʵʱԳ顣ڼͷˣ˵ԺļҵĹҼ޸㣬ǲǣ½Ͼ½ϳǡ
һԵ½ʹĳ˳飬ûеҸ½ϳ
Ƥ֮ܵ⣬Ҳ2
½ĵģܸܵ糳һеܵܳ׵߳š
½ϳǵǳ˳飬ôСеĸ˵ĳ֮ܵ⡣
С󣬻û˸
нϰࡣ½ϳǹҶ˵绰ܿ˼š
ÿ½Ͼ½ϳǵͻǳĿġ
Ϊ֮߳ܵ⣬ûĵˡ
½ûסЦˡ
ţ˭ô署ģƨĵ˰ɣ½Цǰϣ̸ϵˡ
½ϾƲƲ
ϣ㲻ôɣ˵ҲǼŵƿˣǶֵȻһģҲֵܣЦҲûܲڰ߳ţǲǣһֱǸôģͻȻһҲϰߣҲܱס½Ͼ½Ǹǰ˵
ˣ˱˻ԡֻҿûǸȥǴ磬Ҫ֪ëĺǳءҲˣǼŵϲ㣬ĸ˴磬˱ġҲȥ½˵ʵ
ȻΪŵĸܣһ²ȥ½ϳǣȻԼĴ硣
Ҿ˵̫ˣڼ¼ĹϵݼˣǶһأҪֵô˵ҲûаǵˡǾ̫࣡½ϾΪȻ˵
˵ûֵܵĸǲڼţڸ߲˵ְԱǻ¼ֵ֮ġԺ󣬲ܶԴ˵Ȼ⣬ܵܵģҪǳġҪ֪ӿڳ仰һ˵Ķû½ĵĵܵԸĻǳʱĲ֪ճ
֪
ֵˣȥϳˡ
½ɭ򸾿Լһ˫ںϳˡ
ɭ㿴ǵӶɫСûǲٹģѧҵ˳ɣȻ뼯ŹҶǼŵҪԱҸеǳο½ɭӿԶתͷɷ˵
½ɭͷ
ǰ½ҵĺӸǳĳڡ½ϳǣЩƿؼţŵϣҲܷϡΨһźǵĶӲƿδļţǾò̹½ɭ˵͸ŨŨʧС
ϹûбҪȥᡣ½ϳ½ϼõĽӰˣǵĶӣһ˵㣬Ը׵۹ûдģҪŸİţĵأҪĽᣬ껽ܲȥչֵǲǣ
½ɭתͷӿγֵ֪ܡ
ʲΪʲô׵ŽԼأ
ѵûŹø
ϹҪŸ׵ľӣҵڸ׵ĲǰӦסѵѵһֱҪʹ֮У;ÿɭҲϣٸӹᴩõ˼룬ѵü4ѣ½ϳܷŹ𣿡
½ɭջߣҲ˵Ĳûдִ̫
֪ˣԺٲ߶ЩˣǵСӣҡҪƵˣѾƵˡ½ɭͷ۵˵
֪ͺã㿴ӴĹϵʲôˣ
½ɭӵļ򣬱ʾԼˣٴνĿⶢ˶ӵϡ
½ɭĽӵĻ˽ȥҲýһĶԹǿԼĶϣӵСô˵档


234 һ

һ4ڵĳտơơ
½ɭĹһת䣬Լӣоޱȵο
ٿԱߵӣ͵ĿôѾ޺
Ҳ׵ľǶԵġ
ŽԼĵܵȥƹܣҲԼӦͨжϵҲӦġ
֣ʲôأô񡭡
ҲǣôһˣһΣûֻлЦ
ĽγԱϿ鱾
ֱϵʹһҲûпȥ
һ£û۾Ŀֱĳ
ûпٵĽ米Ӱٵק˻
ֱ롣
ȻĽû֤ݣֱԼһ򵥣ǳԼȥģôǳȥġ
ǳȥĻôһǡҶᰡ
ԣ
һ
ûбˣһ罫ˡ
˺֣硣
Ľһ̶ȲȥˣٵĽ绰˳ȥ
ҶһĽεĵ绰Ҳû뵽
ҶᰣñɡȻĵֶ硣Ҹ㣬ⱲӶ롣֪£ģҪǣˣܻܲŻȥһ¶ĽξҶᰡ
ҶһŮǲˡ
Σ磬ңһ֮ءҵŮΣһֻ򵥣ҵĺֺȫ򵥣κιϵĽסԼݣֻ½ϳߵһŮ˶ѣΪȢ𣿼˾Ǽˣһ˫Ьʴ㻹ΪԼСҶûҪ̫ϧˡ
Ľû뵽ҶôˬģͳԼΪ
һְǣͽĽĹҶ˵绰
ˣû뵽Լĸ׾ȻԼȥ
ĽûΪЩ黹ǲҪˣ򣬻ǳ¶
ĽδڴڵĺŬѹĲʸŭ
Ҷ᰽绰˳ȥǶԷĵ绰ڹػС
Ҷᰲûзϣʱ°ɡ
ֻҪܳŮˣһǵĺô
ཡ
Ҷᰵĵ绰ٴǹ˾Ĳ񴦴ĵ绰
Ҷܣ˾Ĳȫϣ˾ҪˣϽ˾һ˰ɡѾȫ¢ˣ˵Ĺʶˣ˵ôɡ˾ĻƣҵĸҶ˵
ҶһӾվͷƤһӾˡ
ô£ҶƤͻͻֱо²á
֪֮ǰ˾ĲͻȻ¢ϣ˾ҵȫֹͣҡкöྭѾҪ˵ô찡ĸ˽˵һ顣
Ҫ
Ҷ᰺ܿ侲һں海Ĺ˾ľ档
Աż٣ʣµҶ˵ͿٵĹҶ˵绰
ҶæԤŵ2죬һĻƱ
Ѿ˭ֽţĹ˾˲߽⡣
Ͻȥ⹫˾Ѿ쵹ˣ㻹飬Ĵ䡣ҶĽ绰á
ǰһҪŮˣĶӡ
ϻȥͣҸϣҶᰴûѵĳˣ
Ҷ뵽һˣ˾½ϳǡ
ѵ֪ˣ¶
ҶһֱǸͨĵ绰룬оԼǻˣ½ϳµ֡
û뵽ĽһӵŮˣ½ϳǾȻôҪ
ȻǲʣǾͱҲ塣
Ҷͨ˱ĵ绰Ľθ½ϳǵĹϵ˵
ٴ͸¶ĽΪӵʵݳһӳǽŮˣƻĽε
ߣ
Ȼ½һٵҵһУôҾͻٵһǶԲ˶ߡ
ҶͷһĽΣֻܱһ֮Ҳ½ߣⶼǷġ
ֻҪ½ϳǳ֣˾ӦǱסˣֻҪܶЩ̵׷ծԺ˵
ҶͻȻеǷϣû
ջˮһ㶼û˵
½ϳǻؼҵʱĽڱſڵĳԶĲƺ
֨£
Ļ̌ͷһ۾Ϳ½ϳǴӳһůůϢæվ½ϳǡ
簡ŵ´𣿡ĽЦеǰס½ϳģ́ͷЦʡ
ţˣ㡣½ϳ˵ĽεĶͷһ¡


235  ԽԽζ

½ϳǽĽδϵ¿һ飬۾Ľεֱϡ
Ľ֣ҡ½ϳǵĸ첲š
½ϳǼĽεЩҲûȥ׷ʡ
ֻҪܰȫĻؼңһжȥġ
½ӦȥˣûءĽη½ϳǵЩ֣ھ˵һ䡣
Ŷʵұǽ쿪ŵģǡţΪЩʱˣֻܸĵĩˡ½ϳǿһĽ˵
ðɣĩҲż½ĩ鰲ŵ÷ǳգҲŲʱˣܣܰɡĽЦҡ½ϳǵĸ첲
˰ɣȥҸ㰴Ħһ¡Ľ½ϳ¥ˣ֪Ϊʲôо½ϳǵһŨŨɱ⡣
½ϰĽε˼˰Ħϡ
µĹһҪȥִеġ½ϳĽΡ
ˡȻȥƶٰҳɡʵһ˵Ҳû뵽õİ취ڣҾͲõˣҼǿĺܡĽԼûз֣ԽԽˣͶ½ϳ
½ϳǾϲԼŮˣʱʱ̵̿ĶԼԼǿȥԡ
ҪȻҪʲôأ
ðȥ׼ͲˣڵġҪǣչ˺ҡ½ϳ۾ͿĽǰŴЦ
չ㲻Сcase˵ɣôչ㣬Ҿôչ㣬ڣ˵㣬ҰķԸȥִСĽ֣ͣſ½ϳǵĴʡ
½ϳ΢΢һЦŮԽԽϲˡ
˵½ϳǹĽεθڡ
ᣬÿζף˵˵㡭ҶˣôأĽһ½ϳ˧ģķţһļ
ҵСôʰ㡭½ϳǷĽαңĽ˫ֻĲӡ
ⱲӾСԺҾԽԽζ
һ´֮Ľ½ϳǵıǼ⡣
ôû㰡½ϳЦʡ
ĽɵɵĿ½ϳӣð޵İݡ
һȥеˣܲ˯һĽεϮ½ϳǻ˵
Ȼԣú˯һʱ㡣½ϳ˵ĽιԹԵı۾ܿͽ硣
һֱĽ˯½ϳץĽεֱϸϸĿš
ཡ
½ϳǵֻˣһۣԡȥƫһͷ
ʲô£½ϳŻͲ˱ڵĶӲĴһ
СҶ᰷򸾵ĹϵһֱǳĲͶϾ˹ϵС֮١ʲôûв鵽ƺ˿Ĩȥ˺ۼ10ǰСĸף˾ٵգ֪ΪʲôͻȻһʾ޿˾׵İס˹⡣ӴûнӴһֱСع˽Ӵģ鲻ڽԼ鵽һȫ½ϳǣΪĨȥĺۼҲûа취ԭ
š飡½ϳ˵ϵĹ˵绰ٴηҿţ˯ĽΡ
½ϳǺƣΪʲôǲ鲻ĽЩ٣ΪʲôҪϾеĹϵ
֮䵽׷ʲô
һڡ
ҲҪһУֻܴĽεĿе֪ࡣ
Ů˷ǳľǿ˵Լ飬Լ˽¡
½ϳ˴Լԡ
ЩĽε˽£ܻкĵ
½ϳһ裬һ¥˸ջؼҵĶӡ
½ΪĹϵͷϵͷžӨĺ顣
أһˣȥϴ衣½ĸԼĸ״к
š½ϳǾ¹ϣ¥תͷͿعܼңվһߡ
ŸʲôϿȥ׼Сү½ϳǻһعܼæȥ˺
½ϳվԺ￴ţʻá
̫ҲбһֽɫĴԲ̣ȥůЩҫۡ
½ϳǵԺУڵĻ
溽һֱĽθˣҲ溡ǻˡ
ĲģôûҪȥġ
ңѾһ·溲֪
½ϳͳ˵绰ҵ绰˼үӡ
үӣһ½ϳǵĵ绰æϻͨ˵绰
½ܡү˵
ã㽫70%ĹɷݸңҾͰ20ǰЩ¡½ϳǵģһ㶼Ϊõ˰ٷ֮ʮĹɷݶ˷ܡ


236  ȫ

үӣһ˲Ĵ㶣Ȩ֮ºܿ˾
ãôˣһ÷Ͻļ͵šҪʲô͸ҡү˵
š½ϳǵ˵
绰ˣ½ϳֻԶĴԲ̳
Ҳòͬ⣬Ϊͩǳ֮⻹˭ܲ20ǰľ¡
70%Ĺɷݣڼ˵൱ҵǶ½ϳЩǮѹС
үôûа취İ취ӣԼļҲ70%½ϳǵģ½ϳǲܰ
ΪԼϰԼӣô
үӺܿ콫ʦ˻
ôͬ𣿡ʦ֣صѯʼүӡ
ҵľҪκ˵ͬ⡣㰴ҵķԸȥִУ赣ģ棬̣˾Ĺɷȫү˵
ȫ桭ɢˣʦٴξȡ
Ҳ֪үʲôĴ̼ΪʲôͻȻľʱ䣬ЩܲˣϾҲǼƸʦ
ţ˼ˣȥִаɡүӱܼҷȥϢˡ
Ůʦżү뿪ıӰܿ뿪˼ұ
үôϹܼң˵һסˡ
ȥҽԺôˣүӶҡϣı۾ԸϹܼҡ
ǣүϹܼҺܿ˳ңҲʱżүϢ
լͻȻֻϹܼڻ԰æš
ҲزȥĻԻˣүӻ۾еǻǡ
ԸǶԵģ½ϳһһĽҵҲϧ
أʲôأô񣿡½һžͿԼĸףվſڣҲûз֡
½ϳӵŽ˻¶ӡ
ʲô½ϳתͷһߵĶ˵
½գգ۾ôܲµ׵뷨׵Ŀ˸ףô˻ôȥӪ˵Ʋˡ
½ҡҡͷϴԵøӵ⣬ӵ˧ˣֱ½ϳǼֱһģӿ̳ġ
Թ𣿡½ϳǵģӵ͸˿˿ĳ硣
½Ҳû뵽ͻȻ⣬˵ûԹǲܵģԹôأ
ѵĸܻ
ҹű˿ɼһʲôԹġʵ˵ллأ֪ټļŷǳ࣬Ҫĳ游׳еࡣûʸԹκֻԼǿ󡣡½Ըĸ˵һЩ½ϳǵģѹůġ
½ϳ̧۵ӣ½ЦеĿԼĸס
Ҳãȱʧĸϣ⣬ҲҲѡʵҶ֪ĸ˭ЩһֱѰһĻʧϡ½ϳǵ1θ˵˹ĸ׵¡
½Ÿ׵Ļһͬʧˡ
ǰ
׶Ҳˣĸ׿뿪硣
ĸôܲ
أͻˣ㲻طϡ͹ˣȥɣϾͺˡ½΢ЦŸ˵
š½ϳǸŶЩֵͷһ˲
½ҿһ£ĽεӰӣſס
ϰ̣ó𣿡½ʡ
½ϳǿһСңС¥ȥˡ
ߵߵߵ
Ľʵۣһڡ
ʲô£Ľִ˴ͷ̨ʡ
ȥС˵꣬վſڵš
ãȥĽοٵԼĵһ£ſٵĳ˲
½ϳһĽԼǰϵЦݸӵĲˡ
½ڶ濴ϵЦݣΪӵҲøı̫ࡣ
Ȼø׿ĵŮˣǱҪܵġ
˵ҲĽεġ
˼˯ͷˡĽβ˼ĸ½ϳǻ½š
ûϵҲոս½˵ͷԼֻȥˡ
Ľתͷ½ϳǣ½ϳߵЦڵ
Եڣ½㻹˼Ц
½ȥϰˣĽθ½ϳڿĭ硣
ҪҪȥϢһĽο½ϳ˵Ϊ֪һ˲̫ϲĭ硣
㣬ⲿӾ磬ǽһˡ½ϳ˵
ΪԼŮϲſڵӻǰ͸ֵӾ硣ԵûкøУȥˡ
½ϳΪֵĽεĻģصֽһеĵӾ


237  õԤ

½ϳֻҪϵľȣͺ޲Ů˸߳ȥ
ֵĽξˣû뵽½ϳǻȥעС¡
ʲôʱϲĭˣ
ô𣿡½ϳĽΡ
Ľѽ½ϳǵĻͣĲؿڡ
ⲻǺܲɰŶĽ½ϳǵıǼ˵
ߣ㡣
ҴˣbossĽ½ϳǣһǡ
˾ѽɳĭ硣
½ϳǴСеʱ򿴵ӵģżӰѾݳ޵ˡ
1η֣еʱ򿴿ĭҲһּѹʽѹԼŮڵԸǰȻˡ
ܲ˵ĵطȻ׳ԵеĪ
ÿɣĽνʳԼҲ½ϳǳһ㡣
ţպϡ½ϳϲʳǿĽεķϣǿĳһ㡣
˯ɣ컹ҪϰءĽοһۣʱѾ900
ţҾͷŹ㣬ú˯һ½ϳĽεͷ˵
ҹĻ٣½ϱͰ
լֵһҹ
򳤷໥ۣǼȿڡ
֣Ϊʲôӹ˾70%Ĺɷȫˣ½ɣ൱ƲǺò׾ӪĹ˾Ļû˵
үӿӣ֪˾70%Ĺɷݡ
ǲԸģǹ˾ġ
֪ôһᷴԣˣҵӣҵӣȫЩɷݡܻһ࣬ҴڡǸиԵǶȱǮ˾ȥ˵㡣үĿӣһһ
򳤷ƾøľ޿ɺǣϾһҪڳġ
ҪĻһһ½ϳĪ
֣Ҹ֧ܵľֻҪܲ࣬ǸУҶԸ⡣ܸܵղһʱ㲻Ҫϡ򳤷˵ŵܵܽΧ
Ȼͨˣһ˸׵Ҳû20ǰľɰܼ⡣
Բ𣬰ְ֣Ҹղһʱ̫ˣҲǹⶥײġ˵Ķԣ̫ˡ˵
ү̾ôȷʵԲӡ
ǣҶԲֵܣӱ½ϳ飬ҪϵĵطҪȥȡ塣үӷԸӡ
֣ͷİɣһᶦ֧֡ϢҾȻؼˡ򳤷˵
ȥɣү˵꣬򳤷ƾ뿪ˡ
࿴۸ףˡ
ſڣ˴硣
磬˵׽е飬ȫ½ϳȥãܲ𣿡
򳤷ҡҡͷ
¸д㣬Ͱɡܲ࣬ҵҲܰˡܾðɣ־ҵĸǰҡһֱץѡָоԽԽǿˡ½½ϳҾáȷġͲҪԥˣѵͲ֪Ķӵô𣻡򳤷ĵܵܵļ˵
˵ĶԣǾ͵Ϣɡȥ·עⰲȫ˸Ҵ绰ˡסڼҵƤӽ翪ʼͣ㿴ϵҹɫôڡе㵣ġһס˴磬һĵǡ
򳤷ЦЦ
صĵ׷ʲô£ƤԸûϢãʲôʱôˣ򳤷һĲţ˵žҪϳ뿪
һѽ˴š
ڼúõϢϲȫǼѾ̫顣ҵİɣڻȥòã˵
򳤷ۿɫҲ̫ˣСܵҲû߶߶
֪Ϊʲô򳤷ҲԼӦûؼҡ
֪Ͽȥ˯ɡ򳤷Ц˵
ţ㲻ҪܡŶˣɩʱô֣һ䡣
ʱеæȹӾͻ˯ɣˡ򳤷ƿԼ˵
࿴۴磬úõϢһɡ
صԼңյġ
̾򵥵ϴ˯ˡ
򳤷ͻȻû˯⣬Լÿһԭӡ

򳤷ϨƿźҹգһķǳǢ
Դĸ׸СֶͻȻȥ֮һжˡ
Ȼˣ˰
򳤷ƾԺ˯ˣƺȥĸףڴͷ


238  ҪŲ

ӣˣЩúòðϵĳż򳤷ƵĶĤ
򳤷ƲͣţãѲ
ءôû
ҹɺڵֲָ򳤷ͻȻ˯÷ǳİȣҲû
ҹɺڵĲָһֱڵɷ
Ŀϵʱ䣬ôʱ˻
ʲô¶˰ɣ
ཡ
ʼûвͨɷĵ绰ǣת
ôˣ鵽Ϊʲôʱûлϵȥ
򳤷ƵӿҲЩֹ
ȥլ˯ˡϢȥլĳŲ֪Ϊʲôͣ
һӾͰֻпʱӣδδš
򳤷Ƶӵҵʱ򣬱һƬڰʲôſڵֵԱڴ˯
ʣүûڼ򳤷Ƶʡ
ֵԱЩͷ֡
Ҫҡ
ֻ뿪ˣſٴΰ
峿űֽͷĽεƬ
ǳĿĽǰǸСΪûٴβͩȨƵˡ
һʱ䣬ҥԴ˴СͩȻ󲨡
½ϳǳܻعܼűֽת
ĽôŮأ
дȨƵ˲½ϳǱ
ô죿½³֪ˡ
ˣ㿴˭ϢϽһعܼæѱֽݸ½ϳǡ
½ϳǲһѶͷ亹ӹֽĿıͫװְ
ȥ½ϳ˵꣬عܼѾܵûӰˡ
ֱд˭ŮˣͬʱҲ
½ϳĺԲܿ콫һ绰˳ȥ
ұ磬ͩʧȥ죬һ´ҥԣڸҥͩеı磬еֽ硣½ϳǵġ
ǵȥ졣
½ϳǹ˵绰վڴ2¥¥ݵλá
ֽ˵ûĽЩټգҲûв
أ
˭籬ϵģ
һжˡ㻹бҪԸ𣻡عܼСʡ
ȥɨһعܼңعܼˡ
е˲ȫѹȥҳ绹йһʱ伣
ĽεԼʱ½ϳǸһк͡
½ѾԹͣˣʣ½ϳǸĽγȡ
ĽͻȻоֵֹģȻ˵ʲô£½ϳһŨŨ
һԵعܼңҲһһֱŵ濴
СңҲСźǳ͡
Ľкü½ϳǣҲûʳ
һֱŵʱ½ϳһקס
ҪϢһʱ䡣½ϳǺĻû˵
ϢˣϲҡĽθо½ϳϵܶ
ã·עⰲȫ½ϳǾţĽʧڱſڡ
ȥŰɣϾҪٵˡС˵һ
½ϳ˳ѵһ뿪˱
عܼҾţյıſڣôһ˵ĸо
ҳͻȻĽεҳͻȻһӾʧˣѱվҲûѵĽйϵκϢ
⵽ô¶ôͻȻûأѵҵĴٴδ˵ԣҲˡ
Ǽˡ
骽绰ҦϦš
ιϦţ㿴ϵǹĽεģű˳ôͻȻôҲˣ
骼æŵ˵ҦϦѹûпţҲ֪١
Ҳ֪ǶĽεôģʱ仹ǹԼĹɣҦϦЩͷ˵һľ˵¡
ֽ˵ĺ10ǰСֲ½ϳǣЩһͻȻͳˣ˵Ϊʲôѽѵ㲻𣿡˷ܵ˵
骣ôˣ˭ûиȥءͲҪϾ϶ҥԣĽôܻ飬ȻǺܾδ˵Բԣ½ϳǲһģ⻰˵һΣҲϣԺ£ûκ壡ҦϦΪϵ飬˵һЩ
骱ܺãԼĺôһ٣ŭҲֹסð
㵽ô£ǻǲǺˣҴϢôô˵ءһȹˡԶҶϵĵ绰


239  

ˣվһͷģˤֻ
Щô˲Ͳˣ
ѵ½ϳǽЩϢȫѹȥ
ԡ
һ½ϳǣ
Ľһ
Ųֹһˣ溡
ͬɻ󣬵ͻȻʧš
ǲ⣬溵ǶĽЩ٣Ȥĺܡ
ǰ½ϳľ棬ȷ£֮кܶ˶ˡ
ҡҡͷܿ뿪˼ȥ˹˾
ҲһţһҪԼ½ϳǳԵ
ĽεѧУʱͻȻһקǽǡ
ĽΣ㵽ô¶ϵ㿴ıǰСֲͩȨƵˣų˲Сʱȫˣийصıȫաǳ˵
Ľһ۰춼û
ͻȻϵʱ½ϳǵɫЩ֣ѵ½ϳҲˣ
Ҳ֪ʲôû㲻ҿЦİɣĽһץס֣ŵʡ
ƭʲôⶼģһѾˣǲСʱĪȫˣ֪ɣ˵⵽˭ɵģ㸸ĸɣץĽεļһһʡ
Ľſڣ³˸׸ĸף˭֪
ǻ˭
㲻ҪˣҲܵ˺ȻǱˣǾͱϰɡȥϰɡĽһ뵽ͻȻˣҲһжǸġ
Сĵ㣬ǧҪ½ϳǳܣ֪һţǲ֪ܲҵģԷʱȥһ˼ţ½ʲô㶼Ҫȥſ𣻡ҲԼĺѺò׵Ҹٴαٵ
֪ˣȥæɡĽֱ磬ڰ칫Щ㱡
᰽ʱͿĽ
ĽΣʲôأľͷЦ˵
ʲô¶˰ɣҶ˵һ䡣
ĽŻعԼӲ
û˯ãͷЩۡĽҲԼ顣
֪Լͬµûпϵıֽˣڰ칫Σ
Ͻɡ
Ȼǲ֪ģΪǶ˯ˣעЩ֮ġ
ĽһֻҪԼͬ²֪£ôܼѧУѧУϳԺľͳ׻ٵˡ
·ʱ￴һĽΣϵһֲĿˡ
û뵽ĽεĹôľʣĻǼٵģ˴۾
Ȼźܿͳˣźܶ˶ˣǰ½ϳǵĵԭû˸Űˡ
Ļ̌ͷ˲ͿĨһ¾ԭġ
½껽һ绰Уİ칫
У㵽ôµģ㿴ְԱЩʲôǸС㻹ҪѧУ𣿸Ͻ߳ѧУ
Уһ½껽һ¾ˣʲô˼
½³Ҳһᣬԭίٿòã͸10ӵʱ䣬ģУ˵
š
绰ˣУһ绰ʹĽεİ칫ϡ
塭
ĽοٵĽ˵绰УĶĤ
㵽Ұ칫һˣԽԽá
飡
Ľκ֪ĹҶ˵绰УͻȻʲô£ѵҲ֪ˣ
ĽһԼݣܿУſڡ
ߵߵߵ

ĽСƿУҵţһ۾ͶУŷŭ۾
У¶Ľսսվſڣûҹš
ŹϡУǳ˵һ䣬ôҲû뵽Ľλ᷸Ĵ󣬶˱ϳ
ĽعվУ
Сϰҽȷһ顣ȻͻȻ䱻ˣ֪˵ĵǲģǼٵģԼѧУģⱲӵǳ׵ĻٵˡУ̾˿˵
Ľε׽ӣĲ֪ν͡
УݣҴû飬Ҳ֪Ϊʲô飿ѧУòã....Բ𣬸ѧУĨ˺ڣĹⲻȥҡĺҪݹˡ
ĽȼǴſǻţУô֮ġ


240  ߴʤ

У̾˿ǿĽεרҵŽнԼ¡
û뵽Ȼ⵵ӵ¶ټ½껽ѹôأ
СϰǺܿģǡѧУͩǶ֪£ڹ˽ǶصӰ죬ҵĽȻؼϢ죬粨ȥˣٻϰ࣬㿴ΣµĹòһֲٵĸ㡣УȨ֮»յѡ
½ϳǣ
֮½ѡҲûа취ġ
ܵ½ңΪѧУһп֧ȫ½ҡ
Ľκһһ䡣
ְҵģˡ
......ǳıǸԶְˡĽУһƵģУİ칫ҡ
ѧУˣָָ㣬˽š
ȻѧУĽ㣬ųô
Ľھ˺
Ľλص칫ҵʱ򣬰칫һҵһ˿˿İȫ
ѵͬĲ֪
ǹⲻѿ
ĽΣ㵽ô¶綼㱣ǲʲô飿ĽεȦģǰο
ҲǰĽɫ԰ס
ĽɫӲЦҲǣҲǣѵĲ֪
ţû¡ҿҪݼһӣһЩ顣ʱллˣңҵȻšͻؼˡǺúõĹɣǻҵĻĽζ϶ġ֨֨صģȻ˵Ȼ
ΪǳȰݹû뵽һͨĪž͸ٵˡ
ѹίŨŨĺ⡣
һĲ˼飬ַĽεĶͷϡ
ǲǳԴҩѽúõΪʲôҪؼأһͷˮ
ǰʲô˵ǰʲô˵飬ǲǣǲ۸ˣǡʲôѣ᰽ŵ˵
Ľ᰹ĵĻжˢˢĻ
ϡʲôѽлú˵ȻǲǹٶҲǸǣϣǻǿ԰æģģֻҪ˵Ǿ㣡˵
ŵͷ
ĽĨһ۽ǵᣬȿ־úܶԲǡ
ûʲô£Ǽ˵飬Ҫȥһˣ㿴ֵͣҾøദǳ죬Ȼ뿪ûɣǣֺɡǲҪŶĽβԼͬ²ģҲάԼƽʱ
һ
ԭ㿴޵ϡﻩģ¸ϽȥɣǵھʲôҪֻܿھˣȻʲô԰ġ˵
Ҳŵͷ
ллáķ涼ȱҾǻؼҴһ飬ܿͻģҵȻˣţ£һҪҴ绰ŶĽЦ˵
ȻѽȻʶʱ䲻Ǻý˵ͻȻݼˣҶò̫Ӧء˵һĲԸ
ˣϿȥɣȥȥɡĽЦ˵Ŀɬֻ֪
ߵߵߵ

Ľƿţһ۾Ϳ磬ڰ칫濴
ΣҼ﷢һЩ飬١ʱȽϾáĽֻ˵
ã֪ͨҵϢɡͽӵУĵ绰Ҳû˵ģĽ뿪͹ˡ
û뵽ϢǰĽˣֻûҵõĴǶѡ
û뵽ôʹ죬ڰεһ롣
һӾƵҲſ
ˣһʱǴóԵġĽ˵
ãݰݡ᰻Ľȸ
Ӵ˼ҵСڳЦɯɯôܷŹôõĻĽΡ
ĳ࣬ûʸСʵǳ̫ףû¿ڣȱˣҽܸ㡣
㡭
Ľûʱȥۣܿ뿪ˡ
һʱĽβ֪δ֪ߵ½ϼſڡ
Ļ̌ͷ½ϼţ֪Լòȥ
һŴſھͿˣĽﶫ 
С㣿ô½ܵаСʱ»ˡ
Ľû뵽գ΢΢һЦ
ţԡĽξŻս½ϼš
ȵһ£ȥ½ܡЦ˵
лл㡣ĽεлնһȿȾ뿪ˡ
ĽЩһڿȣǵ2š
վشǰŶĸ¥ãͻȻе㲻ʵ
ԭվߴԸͩǵһУһվԼĽ£ô򵥡
׻˵ߴʤ½ϳôһֱվڸߴ
Ļµ
Ľ̾һһ½ϳˣν¶ء
һĪչĽŽӲ̾
ʱ½ϳǵĸǳȶû뵽м⵵¶


241  ϵط

κ˿Ŷðɡ
ǽ½ϳǲû˵ƴ£ĵ½ϳǵôġ
С...һ˵ˣҪ¡һβҪ...ȥˣ𣿡ܼĵͳٴܵ˺
˭Ȩҵ¡Ͽȥ飬ٸ˲ͣǾԲġ
ǣȥܼսս뿪ˡ
ཡ
γڹܼҵ֪ϵţ绰ĽΡ
ĽλеԵͳֻĻϤĺ룬ԥһ»ǽ
ĽΣ㵽ô°Ǹţ˭ݵģ½ϳǲ֪ˣγżĲ֪Ǻãû뵽ڹϻ⵵¶
ڲ㣬Ķȥˡ
ĽγۿһӾʪˡ
ͷû
ͲҪˣ˵ǳûйϵģҸϳǽһ¾ͺˣ˵ǼҲûѽԲԣúϢһе¶æˡû£ҪҴ绰ˣ֪ˣֻᣬʱͶͲ֪𣿡Ľοٵĸγ˵
֪ˣԼ飬һҪ½ϳǽ֪æɡγĹ˵绰
ȥҲ鵽˭鲻Ҫ÷֪ԽԽáγܼ˵һܼ̳ȥˡ
γɳϣӶĽΣôأ
֪½ϳǻ᲻Ľȶ֣˵߳½ңôĽԺúȥδӣ
ĽιҶ˵绰˶˼
½ܣСڻչŵһ˵
š
½ϳǳڻſڣĽθоſһתĿ˫ԡ
ĽĿһ£½ϳǿȥ쳣İ
ƽʱǽ......Űɡ
Ҳԣ˭⡣
Ҳġ
ϳǣ...ǲĲʱ򣿡ĽοĿİͰ͵˵һץԼİ
½ϳ΢΢һЦ͵Ľθǰ
ʲôʱУô̰½ϳǽĽ§˻ʡ
ңұѧУˡĽٴοĿİͰ͵˵
ĽξãԼǺ޴Сûиɹһɹ£ĨڣԼĨڡ
½ϳ뵽ʵĽ뿪ѧУӪԼҵ
øлУأҪĽôܻصߡ
ҵŮѣӦӦôԼ⣬ڶǸˣ㻹ںǮ𣿶ԲԣҪҪҰУҲˣ㱨һ֮𣿡½ϳԵĸо˻Ů˵ǳĵ䡣
ӦѧУܵż۵§Ľ
ԲûãһݹסϵġšǲģҶ֪ΪʲôͷϡĽλ˵˳½ϳǵ¶οЦݡ
㣬ֻҪǺúõһҥԸ㲻ʲô
ĽͻȻ̧ͷʵĿ½ϳ˫۾ƺ˹Ǻڰ
ҰĽǱһĨЦݡ
Ȼ㣬ҵŮˣһ˵˵ĸطû
ᰡĽνԼ½ϳǵ
ɵϣߣȥҵİ칫ҡһʲô˵ģǱˣ㲻ǻ𣿡½ϳĽεֻصܲð칫ҡ
ʵˮģȽ½ϳǷԸŻա
õģԵȡպܿͳȥ׼ˡ
İ칫ĺô󰡣½ϼܲõİ칫ңĽ½ϳǵһУ׵ķĽ١
˼½ϳǿİ칫ҡ
½ϳ΢΢һЦǰĽεϺݺݵһ¡
ɫĽģƿ½ϳǣ½ϳȴøˡ
ǰԺʱ䣬ҡ½ϳǾϲԼŮһϰ࣬Ҳϲߡ
áĽκٺٵҧ½ϳǵؿϵĿӡ
Ƥ½ϳĽεı˵
ཡ
½ϳǵֻĽξ뿪Ļվһǽϵɽˮ
½ϳǿۣĻϵ֣ԥһ˲ǽͨˡ
û뵽½ϳôͽͨˣĵòѡ
ϳǣһҪ¸㣬ǹĽεģһûи㣬֪ȥ£ҿԸ800ϵطҡĵ˵
㲻ҲûйϵһŵģˣҸĽһ𳤴ģ֪һ˽ܵ顣˵ûи½ϳ˵Ļ͹Ҷ˵绰


242  

½ϳǿһۣԵĽĽĿö½˫ɻ
ôˣôңĽ½ϳǣɻ͸Ũˣղŵĵ绰û˭ģֱ绰ܲɷֵĹϵ
ûʲô
ߵߵߵߵ
յĵ½ϳ˵Ļ
ս̷˲輸ϣŨŨĿȣҲ˲輸ϡ
½ܣʲôԸ𣿡ʡ
ȥɡ½ϳ˵껨պܿ͹ųȥˡ
½ϳĽΰ
ȥܺóԡĽȻ˵ţܸо½ϳԿܵľ롣
½ϳûжͿĽ͡
骵ʲô˼
Ҫʲô
½ϳѲɵģ֪ǰĽεʲôġ
׹ʲô
Ϊʲôʧ
ĽγԵһ룬ʵڳԲȥˣܾ½ϳǿ۹ֵֹġ
æɣһؼˡǸҽȥסһ㿴𣿡ĽͻȻ䲻֪θ½ϳദˣĸо
ɵ
аɣסһǵûҲǿȣѲԼϲ飬ýҪȥһˣѲɣ֪Ҳ̫á
ĽΪ½ϳǻܾû뵽ôˬĴӦˡ֪Ϊʲôɬɬģ޵Ĵ
ţĽվһԼһǣ½ϳǵע³˰칫ҡ
½ϳǾĽͷҲûصĳȥˣ̧һ¸ղűǹĵط
ĽξôȲ뿪뿪һ
½ϳǱģǲ֪ΪʲôһھʹӦˡ
һϣʲôõĵġ
½ϳǿϺļòŲ˰칫濪ʼļղŵ¶Ժ
˼ŵĽΣٴλͷۿ½ϼ4ֵʱԼңңɼ
ڰ칫ǸˣĿԸһ
Ľλת΢紵ˣͷҲ
վĽλ뿪˼ſڣűļȥִйˡ
һֱڼſڵ骿Ľγʱ
ĽΣ㱻˼Ҹϳˣ
骽סĽΣĽŻתͷ
Ľξ骵ĵų۾ٿĳԼǰ
ԼЦ
ʲôϵδ̫ܵˣ֪Ϊ˽ϵͷģΣѲ㱬ϵģ½ϳ֪ˣǵѻó㻹Ҫ޽½ңͱˡĽվԭģ骵Ĳ
΢΢һЦһԼĳ
ĽΰҪ֪ԶܳΪ½ϳǵӡ󣬲ܸһ𣬵ǸŮԶҲ㡣Ҫ֪һ˫ЬЬˣ㻹ʲôʸһͷײˣ˻Ҳ˷ѿ骵һһƽĽ
骣òҪΣһһ㸶ӦеĴۡĽ˵תҪߣȴһקס
ĽκݺݵһѣӦڵϡ
Ҿ㣬Ҫ̼ҡ˵ôΪԼܸɾ㻹½ϳǵͩģΪ·Լ𣿡Ľζһקסڣݺݵľ
ЦЦˡ
㲻ҪΪĳЩ飬û֪صٺãǻ¶β͵ģ骵ƶ˵ӲĽε֡
Ľɿ骵ڣͷҲûص뿪ˡ
վĵϵĻҳ
Ľβֻ뿪ıӰ
ԶǼˣΪԼܷ֦ͷˣֱЦ
һֱվԶҦϦţȻղŵ鿴
ΪʲôÿζҪĽε鷳ʲôޣѧУˣϵǷ㱬ϵİɣҦϦǰһһ骡
û뵽ҦϦŻͻ֡
ҾҪ鷳ѵ㻹ҪֹɣһֱѵһɵģϦţΪʲôҪأΪʲôǸŮ˵Ҫͳһ˵ļ¶ԲˣΪʲôҪأû˫ðĶҦϦŵ˫ͬð۾
ҦϦѹŭû뵽ΪһˣȻӡ
Ϊ骣ҲϣΪֵô죬ϣΪ֮˵ĽΣʲôôΪȵĽΣ½ϳǾܰȢԵĻ10ǰͰȢˣѵ𣿡


243 ˷

ҦϦţǲ㶺˰Ϊ䲻֪صŮˣȻܣȻң㵽ʲôǻǲˣ˵ԲˣҪңҪңĻ
һȳһյģץҦϦŵļŭš
ǳΪʲô˵أΪãҲ;㵽ڶ֪ڸģ㣬10ǰʱĽεȥˣ˵ʱ㲻ڣȥҦϦض骵۾
֪𰸣ôȥˣʼû骵ĵõ滰
Цˣû뵽ҦϦŻھ顣
͸˵ˣΪʲôңΪʲôôִţЩùӵ¶ΪʲôŲţ˭ȥҦϦţ㶺ˣ㲻ϵԺҪϵҺˣûҪңһˡϳ뿪ˡ
ҦϦŭ죬ԭıˣļֱĿȫǡ
ҲĿɣҲûбҪڸ˵ʲô
ȻͬΪı
仰˵һ㶼û
ҦϦſĽԶȥķĺ֪10ǰ׷ʲô
Ϊʲô
Ľʧ10࣬ͻȻֳͬǡ
־ͳְɣ骵Ĺϵһǧɡ
˾Խһ
10ǰҹ׷ʲô
ΪʲôһԺ˯˹ȥ
ô
һƶȲ
ҦϦΪԼľ¶
ûͨ˭ľƱ˭ĽΡ
һ骵Ǻˣװ
ЩҦϦһ֪
ˡ
ȥôˣ֪Щʲôأ骵׿ڸ
ⱲҲ֪ǵ׷ʲô
ѵ¶һΪ
ҦϦŽһͨ绰ææ뿪ˣҽԺ˵ȥ
骻ص˾֮ŭû˼ҲǺҦϦţ̬ȡ
ֱд
ȻôάĽǸˣôһͷ̧ˡ
½ϳһĽ߳½ҵĴţⱲͩ㡣
ǾЩҪǩֵļϰڰ칫ҡ
֪ˣȥɡŭе˼ȫ˹С
Ľһʱ޴ȥһеϡ
ίરવģ˳ȵĵϣܿʧ
ѧУˣԺܸЩʲô
ѵҪµЩƲ
ĽξԼһûУЩΪ㳣ĲԴġ
Ľλعͷһ£Ȼ½ϳ͸ģô˽˲Ʋ
Ľλͷȥ˽ֵ칫ңĽεĵҷǳĹ
ܣ˵е̵Ĺȫһ»ʲôҪľ˵˷ǳĹҲĽΣһ˽߳ҵ
ãҿһ¡Ľټİ칫ĸȫ뿪ˡ
Щļȫ½ϳûȥ׼ġ
Ľοٵļûÿһ̼ҵĸϢ
ཡ
֮ͻȻ𣬽Ľһ춼ûϵ
ⲻѽ
Ľοһĵ绰ܿͽ
ĽΣôڰ칫ң˵ˣô¶翿ڰ칫ҵϽʡ
ұˣһؼˡĽε˵۾ʼնļϵ֡
ôΪʲô˵һЩŭ
Բ𰡣ͺúõϰɣҽסһҪҪѽĽЦ˵ ˺ѵĲˡ
ðɣǼģȥ㡣ŰѾɳ˰칫ҡ
Ľνַ磬Ҳļվſڵš
ɺ궫ҲͿվ·ߵĽΡ
ڴڵҰôͲȥײأ
ɺĳܿͣĽεĽűߣҡ£¶ɺֻ
ĽΣû뵽һŮˣҿˣ㽫μҡû˽ֱ̰˷סɺҵһĽεĻᡣ
Ľεĺ޼ֱ޷ݡ
Ľξضڳɺÿζ䳰ȷĺ˼
гɾ͸У
Ľ΢΢һЦװµĿڡ
⣬ҵԼѡҲǿ˷࣬ɷôӢءʲôʸҵҸ㣬Ը⣬ھͿԳΪγӡԺҪҸǰ˵ĵĻΪѳΣҰѳγɹ𣿡


244 Ҹ˽

ɺĽεһ֮һӾͺ͸ˣһݣǰôûء
û뵽Ľλ˵ĻڣĻ³Ľκݺݵĸһ١
ηˣΪ֮Ҫ˭ҧ˭һֻ·ߵķ蹷û㡣ǰǿγķϣҿ㣬ڸûκιϵԣûҪãĽйԼ
Ļ˵һ㶼ûγϣɺһֱ̡
ҷΪĽβγмΪѡ
ĽΣüס˵ĻһһӱĲɺεԼ
ĽȸȥĽμֱһһ
ʱ㣬Ų´ЬġĽһ֣ƺļϣμҵĺüҲĹϽ֮ڡ
ηˣ˸㣬ĵҵĹϽΧ˵Ҫҿһ㣬ֱǵľӪȨĽЦţڳɺ
˵ʲô½ҵĲҵôġɺĻû˵
ѵ½ϳǰȫ͸ˡ
ĽɺľȣԶͿĳѾͣ£뿪
ɺ绰˵̵̣ĻӦĽ˵Ĳûв
Ҫˡ
ع˾ɺĽĳǲҪȥŮˣμҵĵĻȫرգʱʧ޿ɹ
Щһرգμҵ⣬ܵۿۡ
½ϳǾȻô󷽣ԼµĲҵȫ͸ŮˣĽεʲôͣɺһĪչ
ĽοɺĳȻ˳Ů˵ɫεľʡ
Ů˳Աģ᲻࣬ץס7磬Ҳǲ׵ġ
Ľ֪ɺǸˣڸԼԣĻͣμҵ⡣
㷢ʲô㶰ϽؼҰɣˣóԵġĽϳ
ûʲô߰ɡĽϵϰȫһӾͷ˳ȥ
Ȼصҵʱ򣬼׼һӵĺòˡ
ĽһӾ͸оӹˡ
ĽΣ쳢̵գѾܾû³ˣƽ
ͱˣϽ԰ɣҶҶˡæֹĸ׵ĻĻһ򿪣ϵķҪҪ
Ѿͷǲ˵ʵ
лл̣ϵķǳóԣҳԹʢķˡĽЦ˵
絫ĸڷԵһʱ˺üĽΡ
ĽΣҲϴСˣҸ˽ˣɲһˡҪ֪ĸģһżҪҪ̸ܼĩʱȥ
裬㲻Ҫҵԧ׺òãÿ˵˭ҪңҸг𰡣˵ˣĽԼԼ˵İĽ˵
Ҳ֪ĸ׽췢ʲô裬Ȼ˵⡣
ĽЦЦû˵
һߴȥĸ׵һԼŮÿ˵£ŮܻҸָѡ
ʱԼŮǲȡ⣬ϲŮӣϲкӡ
糤ô󣬴ûнкӴؼңûɷ򿴵
ѽ裬ôóԡǲǰְְ֣ĿŲԼĸϣֻԼĸײŲ߶
ڽѵ¾ˡ
ĽξͳȥɢˣĸץĽ˵ͣ
ĸĽ10ǰȥ
ҳһ߰ɣҸ˵ϵҹзǳƯǰûңؼҾ߶ҽӣҶ䶼ˡںˣңҵ˼ȤЦ˵
ĽͷҲǳĺ棬Ϊʲôô굥
㶢Ҹʲô}ûţüͷԼĺѣôԼĸһǶأ
ҷǳĺ棬ܸܲңΪʲôЩһֱȡû⣬Ǿ㡭ϲ˻˵㲻飿Ľεס·һҪʸס
֪ĽǲܷŹġ
֪Ƶ˵ͫ͸һ
Ȼ㵱ȻøҰĽ˵
ԥһ¡
ðɣĺġ翴Ľο
ĽĿ
10ǰĶ죬żȻʶһǳˡ
һܴѩѩͩǵĴСĳЩ˾ѧУͣ˿Ρ


245  Ҫæ

ĳ˰·ϣôߡ
绰ϳʱһͻȻһ޷ˡ
ˣҪæ𣿡
˼ҵĳˣĻ鷳ҿһµ⡣ָԼİߴ˧˵
˧ˣһӾͱסˡ
û⡣
˺ܿͲˡ
ĳñˣҲûйߡĳ쿪ˣҰϳɣ㲻Ļؼҡ˼ûҪڵ˼
ҽܣҽзī
ң硣ллæҽܡ
ĳͱϳˣֱȥ
ͱīͻ˼ҡ
ϵʽΪ˸лİر˷īһٷ
·ǳлл㡣ǰ˧۵ġ
֮ͣ㲻÷ϵġһ׫ˣʲôģī߳Ա硣
ҽϴһţȻ׫ˣ͸ˣðŵȫǷۺɫݡ
ʲôóݵģֻΪ˻ڷԶѣӦǸ˼ҵǧСɣīЦЦ˵
УǶͨ˼ҡ
˺ܶº󶼲֪ЩģЩǼٵġ
һ죬īȥѧУ硣
ӵīĵ绰ʱ˵Ĳѡ
Ϊڵ1μīʱͰк
֪īôģϾǵȦӲͬ
ܳУŵʱͿ˷īﱧһɫõ廨ڿ
͸ģϲ𣿡īĿǰŮʻݵϡ
Ȼϲлл㡣ɵɵĿŷī۾͸ʻֱԼҸŮˡ
ҷһʸѣҴȥԺóԵġʲôҶ㣬߰ɡīȻļأ֡
ī˵һһҸߵ
ܹѽҪǻһң統Ȼ֪дһ飬÷ī̫Ǯ
īҲҪԳĳ
ΪٹҶϲЩϲԵģīĶ棬飬ģͣ
ллĻϲĸīò͡
һֱòͽĩħƵıһκС
һҶݵ
͸ģԺժ񿴵һòãīĲ˵
ţ֪ˡ̧ͷŷī˫˵
ī䣬鲻ԽģԼĳ͸硣
Ȼ˵ǷǳɬȻղܡ
磬Ұ㡣ԸҵŮ𣿡һĵ֮󣬷īʡ
ͷ
ҵȻԸҲ㡣
Ժúõչ㣬ѧҵˣǾͽòãѾչˣԺöĺӣī˵
约ߵͷ
һֱѧҵ֮
˵ĸƺѾƽĲƽ
һ죬ϡ
÷ǳϧѾȵЩͷˡ
īһ׼˻õ壬յ⡣
ߵѾоҸʲôζˡ
˳...ǳܡ
տ֡īĻû˵ͱĴˡ
Ĵҵʲô㵽ûаҷ⼸ܹļ24СʱɣðɣҲ֪ԼΪʲôô
ī죬磬ðɵĶ
㵽˵ʲô㲻һǿԷ֣ҲԺʲôʲôͲŮһ磬̫Ϊˣ⼸Ҷ㲻ҪʲôҸʲô㾡еһУ⣬Ҹôٵĵõ㣡īһһĶ磬˵˳
һ˵Լ٣׵Ľò׾ӪĸһԨ
ҾһٵŮˣ쿴ˣòīһ˶ǮﶼġȻûңǾͷֺˡǲһֱڵҸ˵֣ǲ˱Ůˣ˵ôҶ˳ǲǣݺݵĽīƵڵء
ϵĵ滮˷īīһӱʺ졣
ԡҲǹġ粻ô˵ǱͻȻĺͽҽԺ
ϵҽԺʱ򣬷īϣȫɴġ
ԲĲǹġԭ𣿡簧ŷī


246  

Ǳ˴һЩʱ䣬ˣϢһӡ
īʧУͩǷ˸飬Ҳûҵīȥ
Ľڰٶ˷īĸϣٵĵݵǰ
𣿡Ľνŵʣŷīһˣ˵߾ߣѵһ㶼
ԼĺѸaһĽ֡
û뵽10ǰʶˣ¹ϵ
ͷһ˿˿ʹ
ԣǲǾúܿЦ
Ľҡҡͷ
ӦһֱͩǣΪʲôûм棿ΪǴǾͳ׵ķ𣿡Ľϧ˵
ţǻʢ˵־ͷ֣˵ҲҾһ֪ص˰ɣҵԶôҪȻȥ̫ãʱΣЦѣ֮ҷ֣ҵͷȫʪ͸ˡʵͷˣѾȥףҲزȥˡڵѾǹɾͣңûʲôɾֻ͡һѧʦˡҲעһԶཻƽߡô˽˵˳
ͻȻоԼ˺ö࣬ǿʯͷж
ҪҪҰ㣬ôġ½ϳõѣĿǰǵ߲ûŮѣǼҲȥˡ㲢ûŮ˵ƬĽͻȻҲ֪ΣͳĬ
磬΢΢һЦ
ˣ븴ϣܶǰˡڵӦиõѡҲĺȣϾһ֪ҡ֪Ϊʲô飬˰ɣΪҲŰ顣Ȼڱ飬ԣһᾡҵĻ⡣ɬЦЦ
İ飬ڶǰѾģǸʱѾ͸ˡ
ϣīܹúһЩȻǲһ𣬳ء
Ǳһ˿˿Ըϣһ⡣
֪ˣȻ㶼ôˣԺʵģҪץʱ䣬ÿ춼㡣˵ʵڻ𣿡ĽǾ÷ǳĿϧ
ԵĻӦһģΪʲôҪֿأ
ϵҡҡͷ
ˡ
ĽȾ˫ã۾һҩղܡ
ðɣѡ񡣻ȥɣʱ䲻ˡ㻹ҪϰࡣĽ硣
߰ɡܶ궼ûˣǵ1ԼĺѸǰ
Ҳĸ÷ˡ
£Լڷīõѡ
Ľθصҵʱ򣬼ѾϨˣ˺ܿҡ
ܿͰ
շתѲ⣬һߵĽ½ϳǷһ֮󣬺ܿ硣
һߵĲ½ϳǵĵۿʱѾ900
첻ҪʧԼɣ
ѵĶĽ˽²Ȥ
ѹͲ˵Ļ
骵أϵʱ䡣
һҪ½ϳǸĽεĸ鳹ײɢûи½ϳһĳˡ
骾ͲһˣԼŮ˸ñӡ
½ϳյĽţĳѾ˲ſڡ
ŲˣûҪ³Ĵ㡣
½ϳ룬ȻŮˣҪһС
ȥ½ϳ˵꣬ӿٵĵתͷ
骵ʵڵȲȥˣջǽ绰˳ȥ
½ϳأԼֻ骵ĵĵ绰
ϳǣѾڲˡ˵
ϵ½ϳȹҶ˵绰ٴͣ˲ſڡ
½ϳǳڲʱɿ¥½ϳǵĸ첲һϲ
½ϳǺĳԼĸ첲ᣬĽŮĸ첲Ļš
骵ɫһӾͱ˷ǳѿ
ô
ҪôǰԼĸ첲
ǡ
ˡ
½ϳǲûҪԷ˼ֻĿڡ
˵
ѹĲʹ졣
ҽ飬ֻ㿴Ľһʲôˡϣ㲻Ҫ룬οĹϵ˵꿴һ½ϳǼ˵
챨ֽϵģѧʱûǮѧѣСԭ䷢ֵ˽ֹ֪γΪԭμһֱĽεĴڣΪڵСʱΪ˼һӡϳǣҲһֱڹͩͷˣ˵˷Ļô죿½ô죿һ˵ꡣ
Ŀ½ϳţ½ϳǵϲûκα顣
һͷ
骵ڴġ
½ϳǵˣûţ


247  ƻ

װһϧӣóľװ
½ϳǾ骵۾Ҫ͸Ů˵˵滹Ǽ١
Ϊʲôڸң㵽ʲôĿģ½ϳض骵۾ƺڿһһ
骱½ϳǵסˣ򶨻ؿ½ϳǵ۾
ôһжΪ㣬ܸʲô𣿸飬ܸ𣿡骺˵
½ϳߵĳӵԣŮҪĻࡣ
˸飬骿Ҫǣ½ϼš
ʲô㣬ȻûͼΪʲôң˵˵ʵ뷨ʲôһʲôˡѹ½ϳǵľ骵۾û뿪
骲ȻĶ㿪½ϳǵߣͷһȲ衣
ľʯĳ
Ȼôֱ˵Ҳ㣬Ⱳõľ㡣֪һֱҡĺ⣬һ˸ѿ
骣ҼסˣĽҵŮˡԺҵӣҲԺҺӵĸףٸڮͩǡļˣҿǣ֮ء½ϳ˵ͷҲûص뿪ˣһ±ơ
ڲſڿ½ϳǵĳбڣҲϳ骵ĳ
ѵ۲ͣ
ǰ̨ѯ骵İ֮ܿ˷ſڣ͵̸ǣڸ̫ãʲôҲû
ڰ½ϳǴ뿪˲
ѵǳˣ
Цһƿ骵İ䡣
֮أ
骵ĵ˲԰ֽε½ϳǾ϶Ǹˡ
½ϳǾȻΪĽǸˣὫԸļ˻Լˣ
ΪܰȢ½ҵĴţˣ½ϳвһһеŮˣֻǺŮԶʧϣΣ骵Ķ
溿һϵĲƷһڶûж
ĿԼĶ棬Ц
ƾʲôҪҵĹ˾ѾٵʲôʸҺҪ֪±¶ˣ½ϳܷŹ㡢ңʺҡ骣Ҫߡ骷ǳһԤıġ
溲ûн骵Ļϣ΢΢һЦ
ٷ룬ҲûҪôĳɼǱ߳ԱģҲһ˵
ҲԼЩǱ½ϳǸͷ
Ͷ㲻һֱ޸½ϳһ취벻ҵĽ飿һתһı𽥳졣
˵һ֣ŭѹ
ܻ½ϳǵĺӣô˳ļ޽½ҡƿ½ҵһоôȨǣ½ϳǲһˣĺӸѡԽ踹ӣֻҪܳɹϺӣ㽻ң㣬½ûѱ磬ǿԽý峴½ϼŵӪǵһšȥֻһ취½ϳ
ȻȡԼôȢҲһСһл˵㡣
˭֣骲û⣬ûаٷְٵİգע
ߵ׷ߣһõģкŮû⣬кã㿼һ£溱߳Ա˵
׷ߣ
ʵ߲ȱ׷ߣһЩѽʲôģ׷骵ƨɺ档
ѡһֻҪԸ⣬ܳɹ
ȷܰﵽңҿɲϣһ񣡡骲溻İǿѽ
΢΢һЦ
㻳ɵû㣬Ҹ½ϳǣֻǹȥʽûδģ˳ļ޽½ңҰҲǾ֮ͣҾǿѲǸӣûȥƭ㣬Ȼ˵Ҿܰﵽ㡣㲻Ҳûа취˵ǲǣ˵ĺ棬ѡĻѡ骡
ãҿǿǡҶᰵĻ
Ҳֻ취Լ˳ļ޽½ҡ
Ҳϧ
ʱֻҪӳڴҰУ½ϳϣҲûа취
ͲţĽ½ϳǵĳ죿
ɱ溸骾ٱһЩϸڡ
½ϳǻصҵʱûпĽӰԼյġ
Сûл˵ѼסһͻʵڲСҴ绰Сɡعܼҽ½ϳ粻վһС˵
ˡ½ϳ˵̧꣬¥عܼҿſյ¥ݿڡ


248  üס

½ϳƿҵţյģѵɳϱۡ
骵ĻԺвͣţȻţ߶š
ܲζ
С
Ϊӣ
ҥ½ϳôܻţ
˵ĵٸӣҲƭ
½ϳǺǵ1ΣĽȷʵ֮
Ȼ⣬ǳţĻǷǳĲ
ټϽĽΣסļѵˣ
½ϳǵüͷþ͸ˣ1ηüģȻΪһŮˡ
骶½ϳ˵ʲôǡ
ȻѾ˵һĽθס
ȥҶ᰸ץ½ϳ˵꣬ȥˡ
ʱѾҹ
½ϳǸվشǰĺҹ
ԸҶᰵ֪һУҲ֪ʮǰĽε׾ʲô
ᰣ⵽ô£˾ܱס𣿡üת
ô죿ⲻĺŮǵ¶㿴ξͽǵĹ˾أҳ̸һ̸Ƕһ㣬˵ǵĹ˾Ҷ᰿ã˵
Ҫ̸Լȥ̸ûı£˵⹫˾޹ءˣȥƤ˼÷ǳĲˣŲҪȥǸĽΡ
Ů㲻ȥѵȥЩΪ½ϳǵĵֱʡڱӶɵģѵû𣿡Ҷĺ
úܿ쿿ҶᰣϸĿǰˡͷβͣҶᰶûнĽοԼŮȻʱĽΰ
Ľôܻأ
ֱΡ
ûҲŮҸ㣬ҪȥԼȥҪԵ޹ʵңУ˵ҿ㣬ĶӣһҶ֪ס𣿡һָֻҶᰵš
ôˣΨĶӣҶᰵѨ
㲻Ҫһף˼𣿡˵һ߲ˡ
ҶҲûȥ⡣
ߵߵߵ
ͻȻ䷿ű죬øҶɫһס
ô˻˭ѽýŵĿһſֿҶʡ
Ҫţô֪˭ȥţҶһˮ̵˵
սսĴţſվ£ˡ
˭˭ÿǰµˣĪĽˡ
ҪҶᰣ߰ɡ
˭ңôˡѣͻȻһֲõԤУתͷһҶ˵
롣
û£ȥȥҶ룬ûʲôȹ˾Ʋù¶ 
һԤУһ½ϳǣһΪ˰Ŷ
þҶᰴҴ뿪˼š
ԸƽµĻɣΪʲôʱҶᰣ׷ʲô£
Ļסſڵ̨ϣźա
˾Ʋˣ֪Լø˻Ǹÿޡ
Ҳøˣֻй˾Ʋˡ
Ҷᰵ˽ӣ޷̳κμҲ
˵Ʋ֮ľһӾͱնˡ
ôأ
̾
ҶᰱѺ˳һֱȥˡ
Ѿˣϵطڽ绰½ϳǡ
á½ϳ˵꣬Գˡ
űڵĳԶĸš
һ԰ſͣˡ
Ҷ᰸³ͱλϡ
Ҫʵšڶݺݵ˵һ䣬Ҷ᰸оԼΣ֮С
ֻŭţĴġ
ûã½ϳǵĳͣ
Ҷ᰾ͱڸȥ½ϳû³ֻ˳
㱬ϵģ½ϳǵ̲ҶᰵĶƺǻһĿֲ
¸޹أҶһڻؾˡ
ŲҪϣһܻصȥ
Ȼ½ϳôʣһû֤ݣ֤ݣԼ
½ϳǵ綼ľˣûжĹȥġ
֣Ҷŵġ
ҽҽĽҵŮûʮǰ뿪ˡȥһ֪ҲŻģǰǵĹϵķǳ⣬˵ǾͶϾһеĹϵ֪űϹģΪǵ鷳Ǳ
ȷ½ϳŵһ䡣
ȻǲƭġҵŮôܡءһҪúõչҶᰲҸϳǶԿֻ˵ԼΥĵĻ
½ϳ֪ƻϺûʵġ
üס˵Ļһ硣½ϳ˵꣬ĳ뿪ˡ


249  ȷǸϢ

Ҷһ
̫ڿ£Զĺá
һʵģǰƿһëòǱסСҪ
Ҷ᰾˹԰ſڣֻ㬴Լص˼ң½ϳǵʮкһ顣
һֱſڵÿҶ᰻ǰһץס֣żʡ
ʲô£˭ȥġõŲҲĵ
Ҷѵ˵
½ϳǻ˭Ȼвңǵþ뿪ˡȥԽԽȫˡھߣԽԽáҶ᰸оһϢһ̶ȥˡ
ΪǮԼС
ãھȥʰϽȥ׼һ£ҹ뿪ûͣȥʰˡ
Ҷ᰿ٵϴ˸裬Լһ£˾ż򵥵û˺ڰС
һֱҶ᰼ſڵıڣ½ϳǡ
š½ϳǸսžͽӵ˱ڵĵ绰
Ҷ᰷ܵͦ죬ԸܴӴ˸԰á
ѾĽεϷһ
Ľεĸĸͼ˻Ȫܻϡ
ֳȥˣعܼڴ￴¥½ϳǣŵʡ
š½ϳ˵¥ˣعܼһơ
ѽȥ
Ϊʲôûо
عܼҹ˴ĵƣĥĥȥϢˡ
½ϳǻصҵʱԼɳ
ɺģƽʱĽԱߡǽ߿տҲ
½ϳǽϢĽΣǾþöûлӦ֪˶ãԼҲ˯ȥˡ
ֱ½ϳۣһûȥܣ緹ûԣȥ˼š
عܼңҵأ½ڲϣûмԼĸףų
ȥ˼šعܼС˵
ţ900ҪΡ½˵
֪ˣСүعܼ˵
½ͺ󣬺ܿ뿪ˡ
½ϳڼż򵥵ĳ緹֮󣬾Ϳʼ˳һĻ顣
뿪ʱ򣬷Ľλ˯
裬ȥϰˡĽԺڼң¶Ļ߰ɣҽҪӰࡣĸ׽š
֪ˣϽȥ 
ĸһӵ֮󣬺ܿ뿪˼ȥѧУȥˡ
ĽѾ1100ˡ
˯ȵһˣֻû½ϳǵĴڣʼտյġ
Ľùֻһۣ½ϳ800ʱһţϢؼҡ
Ľνſ˺ü飬һûѾʼ˼ˡ
Ľεеġ
ˣˡ
ҲȥϰˣֻʣԼ
緹
ĸһˡʱĽεЦݿ䡣
ôоĸ׵Ķ
ѵҲˣ
ãϰעⰲȫԼ̫ˣʱ͵
š
ĽδʱѾ100ˡ
Ľһʱ䲻֪ȥͻȻǰһҽԺ
ɴȥƼˡ
ĽȥһұȽԶһĸҽԺҽԺѾ200ˣ˺֮ڸſڵ
Ҫʱʱ̿עţǧˡ
ĽΣλʿŵſڴһĽΣƵĸŻʿ˰칫ҡ
ҽһĽΣ˲
ʲôһײ͡ŮҽĽνţʵеĿ
һҵ壬ʲʺУΪѾˣ⼸һֱûкӡĽ˵
šȥ
ĽſڵϢ
300ʱĽõ˽ٴҽ칫档
ҽôһĻ𣿡ĽĿҽޱʡ
ҽϸĿż鱨棬ͷ
ԣҪһеĻһҪúõĵ塣֮ǰʱӹ壬һûû˵ٵҪ˺ӵĻӻױס˵𣿡Ůҽ¼鱨˵
֪ˣҵһ°ɣҪӡĽеʱϲѡ
Ϊ½ϳϲӣ뾡ĽԼá
š
Ľһҩؼˡ
Ľλؼҵʱعܼң³ȥˡ
СҿĽôҩǰһľȡ
С㣬ĲΪʲôôҩ
ЩҵõģЩȲҪ֪Ľ΢΢һЦС˵
֪ˣС㡣ҪҰҩ𣿡СҿĽϵҩ˵


250  ϡϡͰ

ãллĽνϵҩСңСȥ˳
Ľλصңһһ衣
ཡ
ĽùֻһȻҦϦŴġ
ĽλϲĽ˵绰Ѿ¶˿˿Цݡ
ϦţϡϡѽôҴ绰أĽλϲҦϦŶǳ
ȻǺܾûˣټǰһʱҵĹȽæ˵ûʱʱ𣿡ҦϦЦʣһַֻŻᡣ
Ľȷʵ붯ǡ
˼ҽе¹ȥҪԼطòãĽֻѣһҲ붯
ãԵģšʱ䣬ʹ绰ңǳҦϦ˵˻ᡣ
ȻĽθܾˣûκԹԣϾ飬ǲ¶ġ
ãҴ绰㡣ĽЩǸ˵
ãæˣټҦϦ˵͹˵绰кܶ๤ûдꡣ
ĽηֻٴԺŲչâ
СҺܿʵĹ̸ģһʹ֭˲輸ϡ
С㣬ϲĿζȥˡС˵ܿ͹뿪ˡ
Ľöˣûþɨеʳһ֭˸׳졣
ĽγԱƤԺ˯ˡ
ཡ
˯еĽûԼֻ춯ûдͨĽεĵ绰ֻðѵ绰Լļ
һֱ700ʱ½ϳǻˡ
Сˡỹ˯ûءСڿ½ϳ¥ʱ˵һ䡣
½ϳǵĽŲͣһ£ͷҲûصĽҡ
ﴰȫˣĽ˯ء
½ϳϵװɳϡ
ѵû˯
½ϳǵͷĽεĶͷһ£ԡ½ԡҡ
ͻȻ䴫ˮĽһɳϷ½ϳǵװ
ԭˡ
ĽοһʱѾ700ô׼ʱ
ĽνװһϣϽһԼݣ½ϳǳ
Сʱԡҵڿˣ½ϳǾվԡſڡ
ҳ𣿡½ϳǼ͵ĽθǰĽ΢΢һЦԼ½ϳǵĻ
ˣҰͲءǼҲȥ㣬µʱ䡣˵ҵܲһֱȥɣٳȥһݹ˵òãĽβΪ½ϳǵĸƷϣԼĹȻ½ϳʵ̫ˣͨŬ
ҪʲôĹ½ϳЦеʣСŮһ㶼вס
ĹĽ룬ܶԼרҵ
Լ˳ĿϻʦĻԺԼҲһЩ
½ϳ룬ĹѾʺĽˡ
ԴһͩǴССĹ˾Ĵڡ
ɣ㵽ҵ飬Ĺܼ򵥣չҵʳӣһЩ򵥵ĹʲôѯУҡ½ϳǿɲԼŮͷ¶棬ܱ˵۸
飿
ĽЩŵĿ½ϳǡ
Ľο½ϳǣ½ϼŹ
½껽ôܷŹܺһȺˣŹ
һ骣溡
Ľһ뵽Ѿڴˡ
ԺӲù......
ԣҵ顣Ϣȥôˡ½ϳûиĽ˼ʱ䣬İˡ
ðɣллĽλͷһ룬Ǹûᣬһֱ½ϳǵߣһ˫顣
ߵЩݲݣһҪ֪
½ϳⱲֻһˣȫվƺѾʼԴˣӦòһͷ
½930ҿʼ½ϳǸĽ˵
ðҾһһĽξ½ϳǵĻ۵˵
һҹû˯õ½ϳǣĽεļϣûͳ˯˹ȥ
ĽθоԼϵǰһ뻹죬˭֪һѾ˯òʡ¡
Ľξһš
Ľͷ½ϳ׵ӣĿ½ϳǵ촽ϡ

ĽεĿһֱû뿪½ϳǵһֱعܼţŻع
ߵߵߵ
С㣬СүˡعܼСſ˵
֪ˡĽСӦһ½ϳǲõüë
عܼңÿζҪؼʱš
Ļ̌ĸƽ½ϳǽüͷС˵
ţߣȥԷɡ½ϳתͷĽεһ¡
߰ɡĽǱһĨЦ˵
˵ʱ½Ѿ˲Կš
÷ʢĽһֶ֣ˡ
֪Ϊʲôϵͳǳĺá
ϲͶԵ½ϳЦ˵½Ҳ΢ЦŵĿĽΡ


251 Լ˵

ڲϣ½ϳͻȻĽεĸĸ͵͵Ѿ뿪ͩǡ
Ľλ֪ϢҲûд㣬˵Ľ
½ϳȥϵˡ
Ľθһ½ĹΡ
½㹦νĽ鷿ſڣСҶţ׼鷿
ҰɣȥϢɡĽνӹС̣Ž鷿
СЦ뿪ˣ̵ġ
ϳǣȱţ̰ɣʱ䲻ˣ𣿡Ľν̷ʣ˳˳һ۵ԡ
һͽȻȥ˯ɣõҡ½ϳǺȹţ̣תͷ˵
õġĽſ˵֣еԱߺļͳȥˡ
ƺ˼򱶼֣
½ϳǵĿĽʧ鷿ŹǱļ
Ľλصϴ֮˴ϵ½ϳǻ
һСʱȥˣûлĽԺ˯ˡ
½ϳǻʱѾҹ100ˣĽԱ߾˯˹ȥ
Ľξˣǹ˼ӣϰҲóʳסС
ĽξȵǣǶԿɶĵĸĸҲûɧŹƺƾʧһ㡣
ĽصȥĺԺˣǼȥ¥ա
ܱ˰ɡ
ҲãĽβϣټǣӲŻ̫ƽ
Ľνʱ׼ˡ
½ϳǴӦ˼үӣ20ǰĳ¡
½ϳǶ˶ûĹϵ£֮ŷ֣еô򵥡
Щеĵˡ
ߵɢɢȫ伣ˡ
Ҹղ鵽ϡʾүӵĴϱ20ǰǳĵڰֳɵǰȷе˵ڰǰȥһڡںǲ鵽ġоǣ򳤾شɣһֱں⣬Ҳʱûҵȷе֤ݡ½ϳµĵԱ˵
ţҪܽУԲκŵζǼҵĴϱȥһҵıﻹʲôˣ˳߲ȥ½ϳǸ½š
õģ򳤷ƸûκιϵӦ޻Լɷ򣬵ЩȻû֤ݣҵʱ䣬һᾡġ½ϳǵĵ±˵
ȥɣʲôչ̸ңĳЩϵһҪõĺκ˷֡½ϳ˵꣬±뿪ˡ
½ϳһԽԽ˼ˡ
ԼˣԼְ

ߵߵߵ
½ϳǵĳ˼
廨ձһļط˰칫ϡ
ȥ²һĽεְԺʲôģҪ𣿡½ϳͷҲû̧ĸսš
廨̾Ͷˡ
֪ˣ½ܣС㼸ϰ࣬ȥ׼һ¡
һ½ϳ˵꣬廨̾ȥ׼ˡ
廨մĺһĽҪؼϰġ
ûеô졣
ǵģһĽν˼Ź½ϳǻ᲻Ὣ߳ţĵ⡣
ԸԼ˰ɡ
հĽְ֮صܲð죬绰ĽΡ
ˡ
Ľοһͨİĵ绰ǲӵģ绰ƺƵġ
ǡҶ᰷򸾰ɣ
ĽξƹˤĽ˵绰绰һģ׼ͨ
С㣬ã½ϼܲðĻգһ800ϰְ࣬λܲ飬֤Ѿˣʲô𣿡˵
½ϼţ
飿
Ľæش
û⣬лл㣬鷳ˡĽл
ÿټ˵꣬绰Ͷˡ
Ľæһһһܵʱ䣬½ϳǸ㹻ʱ䡣
̫ˣʱ˼죬ʣµĿαȫϰꡣ
ĽȥϰˣСҰʱģõҩͽҡ
ĽοЩںĶʡ
ΪҪŲҪЩ¿ڵĶˡ
С㣬ϽȺ˰ɣЩҩ˾ûҩЧˡҸ׼ԻɬĶС˵ָָ꣬۽
Ľüͷųһں֮æ˺ü۽
ȥɣȵ600ʱ򣬸ЩˮȫâϲĽתͷС˵
ð
Ľһ߳۽һ߸ϰŹΡ
°ֱ֮ȥ½ϼš
Ѿкܾûм½ϳˣȻԼҪ骵Ļ̲ס
վö֮Ľܲð죬½ϳǵİ칫ſڡ
С㣬ϰʱ䣬½ûʱټ㣬뿪ҾҪȥˣպ˵
û뵽ջôֱ׳İ
骰۾ضŻŵóѵ


252 һ򹤵

üͷ骵ƤǺ
֪½ϳǲӭҪƤţΪѶһ
һ򹤵ģʲôʸңÿҶ㲻ѱѽ˰칫ſڣһֻ߰Ĺһʾš
㲻ҪΪ½ܵͬѧڼаԵҾ㣬Ժٳ½ϼκεط˵ţͰѵ绰½ϳǵİ칫ϡ
½ܣС㣬Ӳİ칫ҡ˵
½ϳͣһ£üͷһ¡
½ϳ˵ͷ˻Ͳż骡
˰ɣֻһԺҪҵ·ûõĶ˵ݺݵĵһۻգÿ½ϳǰ칫ҵš
սȭͷ骽˰칫ҡ
һ칫ң½ϳĿϰϣ骵ĴĻ֦չ߽ѡ
ϳǣôң˵½ϳǶϣ˵
Ժ½ϼţ˭ĵӣֱײ㵱𣿡½ϳǵ̲骵Ķȴһζ
骵ɫ˲ͱ÷ǳѿĵĲʹ졣
Ҿ㣬ѵҲ𣿡һʱó͸ŨŨί½ϳǵĶ쳣ķꡣ
Ӱȡһоµĵģϡ
½ϳǾĶţŲ
骵ı½ϳǶЩ﷢ë
ҼǵϴѧʱֿζϲԵġҽ˺öط򵽵ģ㲻Ļ´ٸ͹æɣˡ骵վٴοһ½ϳţ
½ϳû˵骾Ҳĳȥˡ
һֱվſڣͿɫѵĳʱ
ǵЦݣԽŨˣڹս⣬ų
С㣬Ҫ֪½ܲһˣ㣬ݱŮܸʵġ˳㣬ĽСһϰְ࣬λ½ܵ顣Ժ㲻Ҫڼŵκν䣬ףչ̼骣ϣ֪Ѷˡ
骵ɫ͸ѿˣû뵽ĽΣѧУ֮Ȼ½ϳǰ˼ţְλ
㿪ʲôЦ½ϼţôܣƸһһǴ˹أٴȷϣ
üﻶ켫ˡ
ҸɣС½ˣ㣬ⱲҲ½ҵĴţơõѡҵұǳһ㡣½һ˫Ьȫң㻹ʲôʸ̸飿վ˵
˵ͷͷǵҪŮˡ
գùסԼ죬һ㲻ҪΪԼжС˵꣬뿪˼š
յ̹ˣ֪Ϊʲô骵ʱ򣬾100
ºˣԺĽεĴڡ骹ƺٽ½ϼһ
뿪ŵ骣ĽνŹ飬һͲƽ溡
溣֪ĽҪ½ϼŹˣû뵽õİ취ȥֹһֱ½ϳǵߣѹûлᣬ֪Ҹȥţ½ϳǰˣڵ绰ǳǿӲ
Ϣʱһ㶼⡣
Ȼ½ϳϲǸŮˣĽνŹ顣
ֻǱеǰһѡ
ģ㾡ӣʣµ齻ʵ骻Ҫż
ԲĽΣһ½̵λá
ãϣ˵һϢǹǼҵĳ¡ܾ㶨飬һὫܸ㣬ΣͻȻ
μʱżȻһЩҶǰĴšƺϵͩļ壬ûѡ
Ǽ٣Ҫȥһԡ
ʲôţ㲻ҪǺ˵˵ҴӦ£һģ㲻Ҫҡ˵绰Ͷˡ
Ҷǰľɰ
жţΪǸʱ̫Сһֱûзϡ
Ǽʲô£Ȼȥôꡣ
Ѿ벻ʲô£Ծɼǵá
һΡƺһشת䡣
ѵָ
ҡҡͷͷЩ¶ԸΪѹ֪˵ڵĹͷۡ
骻ͷ½ϼŵ4֣Դʶ½ϳǵ
Ҫӣ½̵λá
ͻȻĽκһţȻ˵ߡ
骲ĵ뿪½ϼţڻؼҵ;Уٴδͨһͨ绰
ʱ𣿳һЦԼڶ׷һλˡ
ðϵطԷȻǺˬĴӦˡ
ǰͩľƵꡣ


253 Ǳϵ

衭֣
ǾܾģǡΪܼ޸½ϳǣֻô
ԼһԼϲˣǧԸ⣬¡ֻίԼ
骵ĳ͵ͣ·ߣͻȻЩԥ
׶Բԣ
һ½ϳǲô죿
ĲϣҲ޿κβǣ
骵üͷ̾ġ
½ϳǺεȵľѪ¶Ǻεȵӡ
һϱ˵ĺӣôоûһʤ㣬һֱ˿Ĵ
ֻҪܸĽΣʲôֵõģһС
骾Ǹ˵һ׼һº£Ը½ϳǵߣ֮ûǸı¡
ཡ
溿骵ĵ绰еļٵĽˡ
ܳɹĻ취ܵ½ϳǵë취ͨҽԺˣҪȷ㲻ȷܸ㶨£ҾͲðյ顣㲻½ϳһˣ½ϳҲŹġ骺˵Ҳ˶ѵǰ;
Ϳǹ⣬ֻҪ˳һкС
ȻҲڿȻ˵ˣǵĿͬġúõ׼һ£齻ҾˡΣĽȼ޵½ҡ
һѿɫɫ
ã㡣Ұѳ˵ǰ档ˣҲеΪעģ޹ء骵ȻеΪҲе𰡡
ȻĶҲҪСһŮֵ½껽ĻģҰĪ溻ػ骣е鶼鵽ͷϣŶûС
˳Ĳ̥ʱľѡ
ڹĵһ㶼մˡ
͵سһ£ƻŮˣӵԱ
ɶ
ˣƽˡֻҪܳɣԺ˦ѲŮˡ
飬㵣ġһ£ˡ˵绰Ͷˡ
溷ļĶĻ½ϳǵƬڴѧѧʱĺӰ
ôȥˣһֱ᲻ɾÿ۵ʱ򣬾½ϳ˧ӣһƣ˲ͻʧ
ǽ죬溵ľ˲ͬŨİŨĻ.....
˺ޣƺ......
ǰ
ĻϵƬů䣬Ҳû֮ǰůʣµֻڵĺޡ
½ϳǣ㲻ҪҡҲȲҾԲĽȼ޸㡣žһ˱ʼǱԣվشǰ¥µĺͯ
ԽԽ½ϳˣЩı仯̫ˡ
½ϳǵƢ粻˭Ҳĥ͸Ҫúõģĳıһ£ŮˣֻҪ˳кǾԲϵġ
úõһõɣ溵Ǳ߸һĨݶЦ⡣
骷ֻŷ̡
ȻǺϵҲףֻҪ溵ĿĴﵽ֮ûüֵˡ
溵˽⣬ԲԼϡ
ߣ
ѵǳصģ׸ɣ

ҪٽЩѱԲ溵Ժûĺùӳԡ
Ǻεȵĺǲʱȥôᡣ
骵Ŀʱ䣬ĺһܿԼõľƵꡣ
...һر...ա
骵ĳͣϣپƵſڣһĸߴ󣬴ǳʱеЦеǰ˳š
˴ſȥʮ꣬Ƥ𪣬ŨüۡһЦһľѣ׵ݷǳĻۡ
ǲ̫æˣûкúõչѡһϧüë΢΢˫峺Ⱦۡ
骿۶ѵˣֻ֪Ϊһžӣһı
᲻
һյĮΪȫ½ϳǣĻݵλãΪ
ҲҪȻô£
ͥе³ǲǵ˺ܾã¶ЦݣŹͥĸ첲
֪ǲһִĹͥǳаȫС
ϸһ治
ͥһҲһůСԲﻹװ½ϳǡ
ͥһ㶣ͷ΢Цһοֻҡ۵Ĳ֪
һͥô˫İЩĲ̡
ôҸʲô֣㲻뿴ңٴο˹ͥеСŮһŹͥԴ˴ɻ


254  Щ

ʵ骿йͥҪһǹͥļҾʵѧߣƷá
ҪǶãĳһ޼ҿɹ飬ʲôͥһԭġ
ϵ΢Цһֱûм˾۵ĽϣپƵꡣ
ͥǵЦŨˣһ̫ˡ
ԸԳˣҲ֪ͻȻıע⡣
֮ǰһֱǾܾġ
ͥ͵͵룬ҲĳĴ骡һ
ƵķԱӭ
С㣬롣ķԱصؿһۿŮ˴vip
ǹͥڰרŸİŮò͵ĳ
ϲ˰ɡͥתķԱ˵һ䣬ϵȫ⡣
ԱĽĿۣܿ͹뿪кϲˡ
¥3318ϲ......
Ϣһ£㿴Ҹ׼ʲôͥһ˵һߴԱߵĹóһװµκУһݵ骵ֱߡ
骾ȵĿκУֿŹĿ⿴ԱˣǶŮ˴ѵġ
ƫƫһͲǵʲôʱ򿴹ġ
򿪿ǲϲĿʽеĻٸ»ͥ˵ͳ˷ǳԡ
骵Ц˲͸ˣŹͥ¶׼΢Цһ߶ִκи̵ġ
ͥϲ骲ɵɵĿЦС
Щ˵ʲô
лл㣬ÿζиҾϲҲоϲ㡣´βôصˣǮǮѵǴϵģװתͷͥ˵
ͥĸ骵ĳĿ
ҲǮֻҪϲʲôԸ㡣ҸϣЬôͥȻĳ骰ĲϣʱĲԵøÿˡ
ţͥһ˵һ骵Ķһ¡
骻ֵģָоδ
ͥϲ骰ĲĶĺ᲻¹˼£骸ǰ
һֵĶ䣬ָһĸоѸٵĴ֫ٺ
ƺ......Ҫʱ򣬹ͥ뿪ˡ
Ьӣͥߴɫе΢΢
Ǻˣ
̵ͥģûмΨһһΣϲ⡣
á˵꣬ԱŽˡ
Ĳ룬Ҿ⣬½ҡò죡Ա˵վſڵš
ϲģͥ΢
ܵôҰ趼ûҺãҵһָơ˵Ǹøл㣬Ǹ骺ս˹ͥ˫ŽĿд˿˿
ͥû뵽骻ôʣһʱ䲻֪λش
ֻϣ㽡УҪлҡ԰ɣҴȥϵĵӰͥһˮɳƵ骸ǰ˵
ðɡֻԱԴϲЬӡò˵ͥ۹Ĳһĺá
е֮⣬ѹë
ÿ´γ¿ٸ˫ġͥϲ骡
ã߲ܡЦĲ֪ж໶
òͣٲ˺ȵСơ
īμӾۻ֮ڴĵݿͻȻͿ骹ͥܵĽ˵ݡ
ѣ
ôȲ
īҡҡͷܿ뿪ϣپƵꡣ
òͽ֮骺ȵеࡣ·еΣͥϸϣԤõ׷
һ׷骸ˮһıŹͥ֡˫ùͥҲֲȥˡ
СҪ֪ڸʲôˣȵˮһ...ͥϲ骣Ҳ֮ܳΣռˡ
骵ͷЩΣǲܷŹõĻᡣ֪ͥռıˣ˴Ҷ¡
骣ͣ......
׷˲԰ɫ......
º骵һ˫ٴνĶŹͥ۾
ǽɣͥһ˵ˣŮ˹
ȢؼԸ
骵糺ɫ˲ͱ˱䣬ߵ½ϳǵĻһ˵Ը⡣
ǣߵ˲½ϳǣǹͥ
ٴδӹͥĻ̧ͷŹͥ
һʱıĸޱȡ
ȴ̸¡˵أֻػսһܾˣûлô죿


255 ܲ

ֻô˵ҲѳԺﵽѡ
׵ľܾϾĵġ
ϾԺ󻳵ǹͥ⣬ܲϣ
̧ͦıǼܾܽ˵ΪҲףǲô׵Ľġ
ҲǴ˼ңѡϱҲһ׵ġ
ͥҲǣͻЩҲҪؼҵģһʱ
ã˯ɡͥ骵Ķͷ˵骵ͷ
ûã˾˯ȥˡ
ī·½ϼŵʱ½ϳǰ칫ҴŵƣһЩĽ˼š
½ڰ칫ҡոճܲð죬īײ˸
ţͱȽǣллīվԭظ˵
õģԵȣ˵꣬īѾŽȥˡ
īÿײϻգնԷīνһ顣
ǰ½ϳǵѣݰĽĵסģмӡ
ȴƻһ㶼ұֳ±īöΡ
ֻҪżܿī֪ˣĥȡ
㻹°࣬׼סڼţīһſڣžһµĵĺӾϡ
½ϳĵĿ۵ĺӣٿڶĺѡ
£صظ͵ĵġ½ϳÿüë˵
īЦЦִ˵ĺӣʣµƵ½ϳǵֱߡ
߶УϲĿζרѴӹģ˷ѡī˵ųһڲסĵͷޡ
ζ´ζЩҵĳʦһЩī˵
ȷóԣ½ϳһ㶼ŷīĻǵþ֮ǰҲ˵ĻǶѳԵҪ
Ȼīȷʵˣʲô㡣
½ϳǰŰɵҧһڣεĻ
ζĽϲĿζ
ߵߵߵ
սȷϣСĵĿ۷īĬĬ뿪ˡ
ϵĹûдֻ꣬ܰЩ˼ĵס
½ϳǿŻ뿪ĺ󱳣ٲɫĿڵͷſȵķī
ʼһЩҵŮϲԡ½ϳ˵ֱ׳
..ԡȥ졣㲻ǮЩСǮﲻʲôī͵̧ͷȻ˵
ȴֹţ½ϳǶĽȲһģ½ϳİĽȡ
Ǻǻ
ī̾Ը½ϳҸɣ...Щ˵½ϳǵĺѣҲܸ˽
ζϵʦҼӦƸ½ϳ˵
Сī죬½ϳǶˡܿϵ˳ʦܲҵǳʦԭԺֻա
Σ½ϳ̧ͷʣʱ˵׼ؼҡ
æʱҪˡע壬Ҫ̫ˡǷҪƣʹˣ㲻СŮˡҵûʱķеľ......
½ϳǵͳ飬ֱߵļоҵ˷īϡ
˵û˰㵱ư͡½ϳû˵
㻹߳ŭˣ˵ʵȥᡣīļзϣЦĿ½ϳź͸˵
ܲš½ϳǵһ۷īվùװס
Ͻ½ˣû²ҪǶҡҼǵãǵһŮѣ...˼Ұ˦ǲǣ½ϳͻȻЩѾңԶĲңԶˡ
īԭЦݲã½ϳǿеŮʱҲЦˡ
ôͻȻ֮ȷʵ̫ࡣ
ˣؼһרְ˾ȥī˵
½ϳҲûʲôʼ罫װ״ֱϡ
ǽʲô
½ϳѾ˷īǰŮѳʲô벻ˡ
ȥҪ½ϳѾԽ˰칫˵
ðɣǿܡīٴƤЦ˵˺ܿʧ˼
һֱŷī½ϳ뿪ķ½ϾӰ칫һ۾ͿʧǵĻա
һ΢ĽŲ͵ػͷͿ½Ͼۿ
ոʺõʱ½ϾͷҲûصĵ˵뿪ˡ
ÿµˣ
Ī˿ʱõ°ʱˡ
ﲻüӰģӰְԱæһͿսڶĹȥ֮ܿ뿪˼š
ҹĻµͩǷƽ·ǳˮ
ĽʱʱĿʱ䣬½ϳôûлʵ̲ȥˣ绰˳ȥ
...
½ϳһĨõЦݣ֪绰
°ûˡĽȹȵڵ绰Ц˵ȷʵ½ϳǵζ
ʴǵζ...Զ塣
Ͼ͵ң½ؼû½ϳʣ۵ġ


256 Ĳ

ͻˣϰءĽȵ˵½ϳǵĶ쳣
ţʮſڵҡ½ϳǻ˵һߴ¡
ĽȹҶ˵绰ѿٵĒһѾʣһˣɿ¥һ̤žͿ½ϳѾ³ͬеĻзī
ϷīڼԷ䷹ġ½ϳ§Ľȵļ˵һ䡣
Ѿ׼ˣȥɡĽȻಷī˵ٴ͵͵½ϳǵġ
䷹
ī½ϳһţ͵ġôһĽȾͱ䷹
̫ڣ
½ϳǱߵЦŨˣ۽Ƴ۷ī
ߣ˭࿴ѵŮ˵ġ
ǶԺѵĳͷ
ԺҪ䷹֮Ǽҵֳɵĳʦī˵һ䡣
̫̫ԸԸ⣬Ժ½ϳǵĻ˵˵Ķ
½ϳǾҪ֤Ů˭ҲСơӶҲܸĽɫ˵ˡ
̫̫
ȥƺǻѽ飬Ժʵ½̫̫
ȥԸܳɣ
½̫̫
ī½ϳҸĽȵŨŨĳ磬ƺҪĽȷڸļϵĸо
ʲôʱȥںŮˣ
īһʱ㷴ӦֻĬĸ½һѧϰϵ¡
½㷢ַīЩĲɣѰͿѵĸ׸Ľ
Ҫ˲
ī壬ҵûʲô仯½ЦеʷīԶĸ׸ĽȲ֪˵Щʲôȥĵ÷ǳ졣
īǶ˶仯һĴ
ֱһһе㲻ʶ½ϳˡҲеŮİɡ
ѣǰеľȫϣ󻹲Ƿֵ

˵˵ѡ
ȻһԴңıдΨİ¡
...ѵĸȴһƬհסȥŮˣȻһʱľͱ͸ˡ
ϸһ㣬Ѿܶˡ
ƽƺҲˡҲһű͸ģҲݲˡ
˰ɣ
İĿ......
֪ΣȻͬһСҲȥȻȥôã΢΢Щ
ī...ī...½˰ҲûеȵīĻӦڷʲô㶣˫ŲƺǱˣ
½ī˻īЦЦ
룬صı仯...ôһ㣬ƢƺһЩǲǶ˺ܶ࣬ٸ㷢Ƣˣī½ϳǣתͷ½˵
½룬ƺ...Ľ֮Ƣȷʵ࣬Ҳûз
š
˵ʲô½ϳǼ͵˷īӸǰ˵
ĽȽ½ϳһ۾Ͷ˷ī۾
īǰѣôе˼
ʲôû˵½
½ϳÿüͷԷī˽⣬һĸ˵Ļ
½һֱǳϲīһֱ֪ġ
īĽȵջߣоĽȹֵֹġ
ƺлҪ˵ӣֳĬ
Ľµĵͷѵֻ½ϳǸ½㲻ڵĻһòĴһ£ֱ˵
Ͼһǳİ䣬ʵ̫ϧˡ
ˣ´л˵ɡ
һƬڣĽʱʱ۽Ưڶķī
ϸһīȷʵķǳ˧˫Ũüۣôйµˡ
ѵīЩһֱǵɣ
Ľǲŵģ͵īôˣһֱгɶѵƯŮ...Ϸī...
ĽͻȻоһȵĿɨ΢Ц̧ͷԱߵ½ǡ
ֻ½ϳںĿѲ˵½Ҳѡ
óԣǶԵŶĽѵΡ
ĽȻһīҲǰ̧ͷֵĶǰˡ
׷ʲô
½ϳЦЦĽȿԡ½ڽӵ׵ٴŵϺõţš
īǳһ£ͷζţšûмڵ½ϳŮ΢½ҲųĽȡ
Ľȷʵõ½ϳǵҲõ½ϿҲһ׵顣
ڷīӡУ½Ƿǳ޵һСкӣһŮѹ߽˵ĸʦֱ......ܷ¡
ʵīĽҲûƫֻҪܹĺá½ϳº֪ˣὫϳ½ҾС
ʵĽҲһŮˣܵõ½ϳǵİֱǴĲס


257  ǲడ

ͷţţֻײ
Եһʱ½ϳǵֻˡҲʱض֪˭ĵ绰
īźۼĿĽȣƳ۾Ϳ½Ҳڶ½ϳੲݵֻƺܶһ
½ϳͻȻ̧ͷͿ½ڶīǱߵЦԲ
㿴Ҹʲô½ϳʶӡ
ûʲô½˵ͷò͡
Ľȸûһĳһ߻Ļ

ĽȾпû˵ʵѵмһˣµķ֣
ֻĲ²⣬Ҳ.........ĽͻȻżȻҵĳ￴һźգǵĺϵ˲Ƿī
Ǹ...ȥ˵ʡȻܶȥˣĽȻǵǸ˵ģƺֳ
ǣǶŮ
һ˵ĻǸ˭
Ϊʲôôܣ
ѵˣ
ĽѰ˰ҲûǸ˭ҲҲ˵

īܿ͸뿪ˣ뿪ǰٴοڶĽȡ
ī壬ߡ½˵һ䡣
ī˵ϳˣĽȿſڷī뿪ķ
ϰ̣½˫Ľȵ
ǺøߵĸͷĽ̾š
ĽȾ½뿪ıӰǸ½ϳǳ̫ˡ
½ϳǷĽֵֹģѲϲϵķīɣ
ĽתͿ½ϳǲ֪ʱվֺðק½ϳǵĸ첲
ڿʲôжĽЦе̧ͷʣҲֹš
½ϳǵֵֹģѵʲô
Ľ˫½ϳ˫ûв򡣴ʱҲ͸½ϳЩʲô
ڼǲżˣ½ϳǵͷĽ˫Ц۾ʡ
Ľ˶½ϳǵϣ˳˵Ů˵ĺ롣
֣˵Ĳĺ롣½ϳǵģ˭Ҳ͸
͸ء
ڣżʲôĽЦеģһ˵һڲ²½ϳǵЩʲô
⼸úõ漸죬һȥϰࡣʶµͬ¡Ͳżˣ½ʵҵʦ½ϳҡĽҲ
֪ˣ½ͻˡǲǺٲμ½ʵΣӻ֮ģĽһǻ棬ͻȻ;úúܰ
½ϳǵͷ
ţ½˵ģ½ϳǵͷʣĽĿ½ϳǵļϡ
ûСҲµģɣĽͷյǡ
ĺҲԲ
½ϳĽȵĶͷҲĽ˶ҡĽѵϸһЩ
ʲôûڵ飿½ϳǵһĽȵ룬ÿ˶׷εĵ롣
Ľ룬룿
ڵ£
ĽȵһӾͱһźòװٴ΢΢ʹ
һҸļңĺܻصĻⱲԸ飬Ϊԭͥͺ⡣
С²ĥ˺Ǹ׽ؼң˺ĸףҲ˺С顣
...ŮɶѣһҸļҡеʱԴżȥУȥͽôһ㣬ʵ̫ˣ˵ҵǲ̫ˣһʱʵֲˡĽȥ˲Ĳ˵
һȥʵ֣ǽһѺӡȻȺӴһЩǾȥУŽ½㡣Ҿͳ׵ˣ֪½ϼԭȥӪģүүҲòȥִС½ϳҲǵһθĽʱ˵Լ顣
Ľ΢΢죬ܲǶҵ롣½ϳǲȱǮֻʣǮˡ
½Ը𣿡ĽͻȻ½СС;Ҫӹܼţǰõ껪
½ϳǵͷΪ½ϼŽӰ˱Ҷ¡
ȻԸ⣬׼½ڼʵϰϤŵμӼŵĸ߲飬ռŵӪ½ϳȻĴ㣬ѵĶӡ
Ժһɫļ½ɡ
Ľһʮĺʲô
ѧĽȵЩμʡ
½ϳ΢΢һЦĽȵĶͷһЦ⡣
½ϳǶӱкӣԺ󽫻ɫˣμһҵҡ
ڣѧҵ½ϳʱ˵
ĽһӾйˣΪ½ϳǵĶʵ̫ˣʮȻѾϰˣ
ǲడ
Ľʮʱ쿴ѵĸĸܣܣ


258  ˰

Щƺûˡ
Ǹʱ򣬸״ûΪ滮ԺΣĸҲˡ
ҲͶ̥
ļ壬ûа취ӵѵͯꡣ½ϳͻȻ뵽Ѵûͯ꣬ĴѧʱǺġ
Ľ̽ǰļ壬½㲻ŬôУ
ðɣˡҾǾú࣬˵ôСĺӣΪ˼ļŷܶھܿ½ԺӡĽͻȻ䲻ˣ½ļͥעһӲͣЪķܶٷܶõȥ
ǹ̫ˡѾû˷ܶķˣҲһĬĬŵ˰ɡ
ԺϰˣͩǵĴͼ岻½㲻Ŭ½ϼͻ᳹׵˥ܲ˵Һܿͻʧϡ½ϳ˵ĺ棬½ϼѪ
Щ꣬ԵľȫѹȥˣΪ˸·ҲΪ˱½ϼŵ棬ͩû˸Ҵ
һĸһط紵ݶ
ţ½㣬Ҳ㡣ĽͻȻ䲻֪˵ʲôˣ̧ۿ½ϳӡ
½ϳǵôģ
½˼ţҾ硣Ұ̫ʱ䣬ȫע뵽ŵϡĿǰ½Ͼ½ֵһֱפڼţҷֵ˲ٵĹѹҲĵģԺ½㣬Ҿͷˡ½ϳЦЦ˵
ţȻﲻʲô˿԰ֵ顣Ľ˵ʵѹ֪ܸʲô
Ϊ½㣬׵ĸˡо̫СˣһʮĺӶôŬ
ʲôԭ̤
˾ĿһĽͻȻʳֵ飬ٵ½ϳеϸڡ½ϳϸĵĽ......
վԶСӶҩٳûǰֶ˻˺һ¡
ʦѾ°ˡعܼҲȥϢˣֻʣˡ
ллȥϢɡ㻹ҪϰأĽȿʱѾ˾ŵ㣬Ҳóϵҩˡ
š½ϳʱ̣ϰϰ⼫ˡ
Ҫϰ࣬½ϳǾ
½ϳ¥ˣĽæȥ˺
С㣬ҩҩˣҾʵʵ˵ˡԲҲѡСҲĽʱʱĶš
½ϳʣĸΥ
֪ˣ
ô죿
ûµģȥϢĽ룬½ϳҪ֪ģ˰
СĪһŰĵȥϢˡ
ĽȺҩƵ¥ȥϢˡ

ȸҩҪ͵͵ģǵ͵鰡
һ½ϳһʲô
ˣ
ĽƿŽȥʱ½ϳѾϴϣƤɳϣһЩ͸˿˯ķ鱾
......
Ľ˿ţ½ϳǵƬȫѵֻС
½ϳ̧ʱĽѾЦеĿϴĸɸɾ½ϳǡ
ڿʲôͻȻɳȥһǣ̧۾ͿĽЦ绨
Цʲôأ
Ľȹ˲½ϳǵĸ첲ֻݵǰ
㿴ĵôĽʡ
½ϳۿ˿Ȼǳࡣ
Ϲұͺ˧ļ...Ƿĺá½ϳǽĽȴϵ¿һ飬NɪĲهNɪˡ
ĽȲһѪǺͲ˵˻
Ǽ£....޿ɾҩˣ
һߴȥȥϴˡ˵Ľ˵½ϳǵע½ԡҡ
½ϳǵĻԽԽСŮԽԽɰˡ
ǼҪ½ϳǷǳľˡ
ȷе˵ղ......
ĽȾ￴Ѱ͸ƤܱˮѾͷˡ
ŬĽ۽ǣȻһϸƶûпĵط
Ľȿµģν⼫ˡ仹ûɢȥ֣ⶼ½ϳǷĺ
ƺҲʴǵ¡
½ϳǵ˰ҲûеȵĽȳѵ˯ˣ
ҽˣ½ϳǼվԡſ˵
ſڵĽһӴӾջ
һ˿˯£ټϸոԡ˿ȥǳĽģɢڰļ
Ľȵ˫ҫͫɢ˵Ĺʣ貵Ե½ϳǵġ
ĽһѴţ½ϳǾվ⿴İŮˣһ¶
½ϳǻûĽӷӦԡ
½ϳǣҷ...ҪˡĽȵ½ϳǵĶץܡ
Ҿϲ......


259  ׷ʲô

...
ҹ׵İ
ĽȾ˯˹ȥ½ϳǲţŻﰲŮ˳
˭ĨĽȵЩĺۼΪʲô鲻
˼
˭ôͣ
½ϳЩܸУ֪Ľʮȥ׾ʲô
ǣһֱûв鵽ѵЩƾʧˣ½ϳüͷźȵĽȣʱЩץ
½ϳƽһдܸУҲ̫ںˣ֮ԲŻĸоôܣ
ʲôЦ
½ϳͬʲôķʽҪĽȵĹ
һҪһֱĽԭǸˡ
½ϳǵһʧˡΪСû첻ɵ£ΨĽȵٳա
½ϳʲôʱ˯ŵģ֪......
һֱҹúõգͻȻưôꡣ
һҹա
¡¡
ƺһ󶴣µĴϯͬǵĴС
һĽһµźҡ
ĽһһǰҲͬҹڸ¥ϿԺôӰ½ϳǵһģһ
Ľη½ϳ˯ú죬ƺûз֣εĲ
Ľοһʱ䣬Ų500ѣ˴ģŽѾţ˳ȥ
뿴һǷܿĨӰ
Ϊϴε¶һֱڻĽܾǸð½ϳǵġ
Ľγ½ϳˣ˯ǳټԱߵλһգ˶͸˳ȥ
½ϳǺ֣ĽͻȻȥ
һţ½ϳŷ֣˺ô꣬һ۾ͿĽιŽѾ˸¥
½ϳǽһ紵ӲĶһ¡
һ˯£Ҵҵ˸¥
Ľվڸ¥ͬλãԺյġ
·ҲһЩ꣬ߵһ˵ϻСϪ
ԺﰲҪֻžš
Ľϴʲôʱ֮ʱҹվǸ˵˭
Ϊʲô½ϳǵô
ѵֵͬܲɣ
ĽȾţҹ˫ֻԼӣͻȻ͸
ͻȻһȣһ·ļϡ
Ľξȵתһ۾Ϳ˴ŵ½ϳǣһǵվ󣬽Ľӵ˻
ôˣȥɣ̫ˡĽת½ϳߡ½Ͼ͸ʯһһվ￴Ժ·ƣƺûκεĹϵ
ſڵֵֵԱѾſϣ˯ˣڸ¥Ͽһ
ѲߵıҲټƺֻԼһ
Ľξ½ϳǣվ˱ߣŰޱȵıĽҲ֪½ϳЩʲô
ϴǲλÿ˱İˣûпĳࣿ½ϳͻȻתĽΡ
Ľһ㶣ٵҡҡͷ
ϵ̫ˣֻ˸㳤һģһˣûпʲôôͻȻǲǷʲô£ĽͻȻ亦ļڣΪ֪ΪʲôͻȻоԼе㵣ǡ
½ϳǵͬҹһûκεɫ˺ɫǺɫ
ûʲô½ϳҲûиĽΣϴǸ꼾Լҵĺɽ棬ͻȻгݵ顣
½ϳ˵ûʲôΪгû׷
Ϊ鱻ѹȥ֪ˣҲװ֪顣
Ȼιȥ˺ܾãԼļ¶˵Ǻơ
ȻлɵĶ󣬵ʱûȷе֤ݡ
ֻʱȷе֤ݣһὫЩͩ
Ľε˵ͷ׵¡¡ͣ
ȥϢɣԺҹһ½ϳǸ˵꣬һ۾Ϳعܼվȵľͷ
عܼұ׵羪֮ٵ¥˭֪ûҵ½ϳǸĽȡ
Īһţæ˸¥ڿ˵Ӱһ
ĽתʱҲعܼңɫЩѿվȵľͷ
ôˣ
ѵ´
Ľοһ½ϳǣֻ½ϳǵɫûʲô仯
һǻŵĿ½ϳǵߣֽŵĿһĽΡ
С㡣̫ˣҿԤϵҲͣϽϢɡعܼ˵꣬վһߡ
½ϳޱĿһعܼңعܼһĶһ¡
½ǣĽ¥ˣĽͷһعܼɫЩ΢΢Ĳ԰ס
֪Ϊƹԭ򣬻ǲ԰׵ġ
׷ʲô£


260  ҹ绰

عܼһŻŵ¥ݣҹĲ˯ѵڼɣ
عܼұʲô⣿
ĽεͷͻȻðʡ
ĽȻص֮½ϳ˳˴ϣһĶĽԲ԰׵
ĽƺǸ˺УѵܸȤ
Ľζˣæɽ˱˵
һ̧ͷͶ½ϳŲ
ĽҲ֪ԼǼ˼
ңĽЩģΪͻȻ뿪½ϳǰɡ
Ϊ½۾Ѫ˿ǳԡ
˯ɡ½ϳû˵ĻһӽĽ§˻
Ľνı½ϳǵˣһڳ˯ȥˡ
ֵ½ϳ˯ˡ
֪Ϊʲô˯ţҪʲô¶һ
Ȼţֱܹ鲻̫á
ԽԽҲһֱûͣ
Ľ˯úܳ½ϳԺ˼ӣֻͻȻһϢˡ
Ϣ±ģϢݺܼ򵥡
ϰ壬ڰСʱǰ뿪סլ򳤷Ƶĳ˳ȥţ֪ΪʲôͻȻʧأصĳ
½ϳһϢͫȻŴȥ͵һ绰Ͳ˳ȥ
ֳκ˶ó룬ҿסͬʱңңҵκˣ뿪ͩһü򳤷Ƶİȫ½ϳǿٵĽţԤڳʵ
µľȻǼ򳤷ƣ
˭Ҫ˼򳤷Ƶ
ôȲ
õģǵѾȥ˳ֳֻ̫ˣһЩ֤ݣƺҵһƬļͻȻ̱ԣǲ鲻κ֤ݡ±󣬲Ҵ绰Ϣԭ
ָǶǷͰ𣿼򳤷ܵκ˺˵ʧȥ½ϳǻðɡ
±ĺ󱳺ˮֱֻĻ䣬ҿӦץסû䡣
Ҳ֪׷ʲôҲ֪򳤷ƸΪʲôôһǰһԺĳ˱һʧҹС
Ȼİɳȥˣ׷ʲô
˭й¶٣
Բҵʧְȥ±˵½ϳǵĵ绰Ͷˡ
Ȼصĳ
˭ֽţ
½ϳǳ˯ˣӦ˼үһҪ20ǰľɰ
ոտʼֵ飬үӵĴӾͳ˳
һżȻһĳЩŵζ
ң
ѵǼ򳤷Ƶ鵽ʲôõĶ
һɱڣһѲ˹ϵ
򡭡Ǵҹܳȥʲô
һ½ϳǴ룬˴ͷϣͷĽεĶͷһ£ٵʧҹ
عܼҼ׷ȥʱ½ϳǵĳͲˡ
ֻкĺҹһŴڰš
Ե÷ǳĹ졣
½ϳǵıڣȫ˳ȥֳ
ֳľ죬һֱûͣ
ֳЩҲ̶ãµ̫󡣳һӾʧȥ˿ƣӱȥ˼ʮףײ˻ϣð˺̺ܿ챻꽽
򳤷Ƶĳһײ˼Զ
ĽγͻȻΣ֪˵
ٶľȻҽԱŸάֳָӾԮ
㣬ȥҽԺȡ򳤷ƵĳȻԱ˿
̧򳤷Ͳʡˣƺ˵÷ǳأڼµķǳĴ󣬸ǻ
ȻԱȳҲҽԺ
ʶģ֪ԼɷѾ˼ģڵϦ
ֳҲ̶ã˵һƬǽ塭
塭
լĵ绰ҹ𣬻صټĿԵ÷ǳĴ̶
ܼ˯ʵ۾С˿˵绰
򳤷ƳصĳѾҽԺȣ
ιʲôι
绰ٵĹҶˣܹܼεĻزҲãͨ绰Ҳûдͨ
صĳ
ܼγѣͷƤһת¥ݡ
ߵߵߵ
үˣո˴绰˵ү˳ҽԺءܼſڴĺš
Ϊ֪үӵģ˯߻
еĻѹΪĶЩ
үصĳ´Ե
˭ģ᲻ƭ֣үѹͲԼĶӻ˳
Щʱ򣬼򳤷ֵܻԼôأ
ܼѾվҵ룬ĨһѶͷ亹Żŵĵͷ
үǸϽȥҽԺɡŲǼٵġ˭֪绰˵͹ˣҲûܼͨҿżүͻ˵


261 ˭ڹ

졭ү·ڹܼҵĲ¥ݡ
֣׷ʲô£ôҪȥҽԺһžͿԼĸףܼһŻŵ¥ƺشһ
㣬˳ҽԺȡүѾЩվˣԴ¡¡ţͣĻصŶӳµĻ
ʲô򳤷ͻȻԼŮ֮
ҽԺſڿ۶ľȻ
ѵǴصĳ
ǷǳĺڣΪʲôûж࿴һۣ
Ը磬ѾؼˣΪʲôڳֳ
ߣ֣𼱡Ҳֻ΢ĹβΪϵʵ̫ˡһ߰οŸһæ˳ţӼ۶ȥ
үӣоԼƤͻͻͣҪɳؿһ
үӿڳϣƣı۾Լϰ飬ӣѾȥˡ
ĶӣҲס⵽׷ʲô
Ϊʲô
ԽԽѹûҪͣ˼
ĳһֱڸϳ۳ңΪôĵ绰޷ͨУɩӵ绰ҲڹػС
׷ʲô£
ҹҹպģ˵ֲָ
ȥ򳤷ƵļסһҪɵԱҴ˭½ϳһ绰ˣ˵֮˵͹Ҷˡ
½ϳֱȥͩҽԺһҪȷ򳤷Ƶİȫ
ûã򳤷ƵıΧͳ½ϳɳıڡ
ģſڵ·ƴʱҲǺڵġ
ڵϹ𡭡
ſڣǳİͬҹһɢĹ졣
ȥſһҪעⰲȫվ˱ſڣ˿ٵĽ˱
ڱĺȮʱû˶
ڶ·ϣһٵͣ£˱ſкӰܶʱٵ뿪ֳû˿ͣ
ڽ˱˳ĽңǱһˣټıֻб΢ĽŲ
ļأҲΪƻڼҵ˱˻εֵԱ
ѣʲôһ˻εֵԱ
һ۾ãĶǰͻȻֵİˣһľ֡
˭Ϊʲô׷ʲô£ˣʱһ±ƿǰĳӢ˵ˣһǺǵġ
ǡһλˡ˭Ҳ̫̫ƺǷһǰһ뿪˱֮󡭡ҾͱͻȻ˴ӺˣҲ֪˿ٵĻţĺ׻۵
ţֲ̫ˡ
׷ʲô
ڿٵĻָ¼ͻȻֱ¼ȫˣΪƻ֮޷ԭ
ƻ
˵ע£ٵ뿪˱
򳤷ƼҼرƻȮΡǷ޽йڼĿ˭޷֤˱ſڿٵ½ϳǻ㱨ţҲľս
һ˽֮ǰſڵ˻δˣﳹ׵İ
±ڼſڼתҲ֪ͽȥѪܵģܾܲȻҲȷǲǼ򳤷ơ
½ϳǽŶͷϵ˿ڣŪѪ
ʵҲյ˲ϮҽԺ;УͻȻдͳֱײײ˹ӦֻǽĶͷײˣĶͷϣѪȥ}ûš
˿ȥǳǱϵ·ͣĵˮһ˫Ьӣʪ͸ˡ
ҽԺﱻ½ϳǵΧ˸ˮйͨʱԺҲӼ˹æžΡ
½ϳǸϵҽԺʱѾǰСʱ֮ˡ
±ڿ½ϳǵʱûҿ½ϳ˫־
ԲͽھΡҰ²ûн˱á±ʱǳΣҲĲӡ
²ΪϢ˭ͱȥģ½ϳǹĵ⣬ʡ
±ҡҡͷҲ֪ΪʲôϢй
Ҳ߳ڹ˵˭
½ϳǵĵȻ±ͷϵˣܽ±ˣҲʵ򵥡
±ˣųɫ֡
½ϳǿеĵط
ȥ½ϳ˵꣬±ܿȥʿվ˿ˡ
үߵҽԺˡſȼˡҽԺſڿ˼үڼĲ½ҽԺ
½ϳǿһϵʱѾ賿600
ʲô֪ͨ˼үӣ
½ϳǿһۣıڱڣɵͷսľĵ


262  Ҳ


һүүӺܿͳˡ
½ܣҲˣүһ̧۾Ϳվڵſڵ½ϳǡ
ţȣȲҪżһûµġ½ϳǳοżү˵Ҳ֪ȵ˻᲻Σա
үӣĿһ½ϳǵȥҲǳż
ţлл㡣ôǼү֪飬ΪҲٳ¶ˡ
ڻҽԺ²ʡ
ܲǸδ֪Ķٳһ飬ζȹ
үӣԺҲԼĶӣǰһ뻹ڻĶӾ
Ҳ
ڵ飬ܿͻнģһһһࡣ½ϳǷǳ棬һҪĻ֡
ãҵĺӲٳκ飬򡭡Ļүû˵ΪЩԸ⿴ģҲԸԵġ
ģҴӦһ쵽½ɣ߱߸ү˵ҵûд򿪡
ɡ
үӸ½ϳ˼ſڵĳϣضżҵźʱ򿪡
±˿ڻһۣ½ϳǻмүӣվһߡ
ץȥĺˣڵ໽С
˵˭ȥģݺݵĳں˵ϡ
ˣһԡҲ˵ָʹǸˣʱñףһ첲
Ҹһλᣬļˣһһȫ㣬ոճĶӣһὫӵֽι㡣ڣֻһ໽еСڵȣҡŸ첲
ȥɷǿɰŮӿȥǳᡣ
˴ʱ˱飬ҲʹĿţֻеŸӣ˼ӣڵͷӦˡ
ôҲҪסźӣļˣҲû뵽ǰ˻ô鵽Ϣôҵļˡ
˵ģǸˣļˣ˲ͻû
ǡǼ򳤾˵꣬ĪһϵҲ˲뿪ˣоԼûһõط
ø˵ʵļҾҲһֻһ𣿡ڻǲţΪ򳤾򳤷Ǳֵܡ
ˣٵĵͷҲԼ˵Ц
˵ʵﻹһ¼ǿԵ֤ݡһǰҵңͬеĻһŮˣûпĳࡣŹҵļˣԶ߸߷ʲôҪ𣿡
ޱȵǰ˷Ź
򳤾һŹļˣҵٶ뿪ͩǣסһ
һڿźˣҲ̶õӣ˵ĻʮĿοŶȡ
ãڴ绰򳤾Ҫο˺ˣŵ˽ɪɪͳֻ
Ǽ򳤾ĵ绰ڹػС
Ҳ޿κΣͰ͵Ŀţǰڡ
ߡһ£˾ͱıˡ
򳤷ƼǰװˣֻžģĴŵ档
ཡ
ڵĳʹڸϣֱҽԺ;ͨ½ϳǵĵ绰
ϻ
½ϳǵֻͻȻһֻۣĻϵĺ룬ү˵һ뿪ˡ
үҲеĿ½ϳ뿪ıӰԼĹһӾ̮ˡ
УҪֻ࣬½ϳǣҲҲκ˿
½ϳȵľͷĹսǴŽ˵绰
±վ˾һ׿⣬ĬĬĶ½ϣ޳ĺ󱳡
˵½ϳǵĻĴ˱ڵĶС
Ĵһս½ϳǵҹб䣬ӵ顣
Ǽ򳤾һŮˡڿٵ˵
Ŷ¹һûְͫ׽ֽ
·̴Ź֮ٴοڡ
ȥѼ򳤾ץн뿪ȫһ뿪߻ˣ˭ҷһÿͣҽըΪƽء½ϳǷԸ֮󣬱̵תͷ˻
һ绰˻̨еĺһʱȫȡոյǻÿҲȫΪɶͣɡ
±ЭһƬҡ
νУԱص˲
ǳǸΪԭкʱȡҼ£еʳɻ𡭡ƱǸǩģ̵̨ȥĹ㲥ͣĲš
Χ˸ˮйͨһֱֻӬɲȥ


263 ҹѺ

ֺҪĻҪ
ͻȻп졭
ͻȻͣɣеĺȫأһЩ⣬Ĳ֮ҲƽϢеķŭ
ͻȻӿɽ˺һѡ
ЩȺУһλɫҴҵˣż򵥵ȥ
ĵĵù͸ȻȫͣɣŵһϢ
þ뿪򡭡롣
±ͣĸϵڻ̨˹֮ͨ󲥷ųһϢ
λÿͣڻϢй¶Ҫȫʵһ£˵ϢҪҳʾջ֤Ч֤ºʵҼ¡Ϊ˳ǻһϣ뿪ԼǱ˴˵鷳ллҵϡ
ܳȥϢûкʵſڵı˼򳤾һԼʹһ
򳤾ȻæµҲû˵ĻΪֻ֪Ҫһע߲ˣȻҪʵϢ
ԡ
ûз飬ΪʲôҪʵϢ
ҵϢѾʵ
ѵ
򳤾һۣſڵıڡ
ƽʱһðɣſڵı۸׳죬ǽŭȫѹĵסΪкҪȥ죬ûʱȥ
뿪Ψһѡ񣬿ƣ뿪ºϢ
ڼ򳤾ת뿪ʱ
ͻȻıڽ򳤾ٶȴ˻
ֱſ׼õĽγ򳤾ٶȵ˳ﳤȥ
򳤾˳ŭĿߵĺˡ
Ƕ㲻ѵүѾ֪ˣ
ôܣ
ʲôˣҪ֪˭ϽɿҪȥ򳤾һˡ
ͻȻ˳֪£һǱ¶ˡ
Σû֤ģȥܲʲô
û򳤵ŭץס򳤾Ѿˡ
ܵ½ϳһὫȫ
±Ϣ֮ڻļ¼￴˱ڴߵǼ򳤾ڵĳͣ
ˣˣҲɱϵͷ͵мйѺѾǱߴкˣ;һ˱ǵ١±ٵڣԸš
ɳȥѾǰΧת˳ͷм
֪ˡ˵͹Ҷ˵绰
򳤾ڱڵŵ˲ϢѵҪùˡ
Ҫϲ򳤾Ҹܾ˽ͳȥ͵ʲôط֪
ûʤɣߵţʼղܶ
˻Ӧ򳤾Ļӿٵȥˡ
ųҲ޿κΣϵ֤ϵʽȫߣҲǰĪֻܾţ4ˡ
ǷǷܣҾǣϿҷ£ʱȥΪ˵Ҿûޡ
ɾĵģ˭ҲûлشĻ
Ӻܿͣмſڣ͵Ӵˣɫͷ˼򳤾ͷϡ
򳤾˼׵Ѻˡ
±صţͬʱҲ½ϳǵ
ס˾Բڼκ˲̽ãϢԲйһϢйȫᡣ嶼Ҫۣ½ܵм˵ĻøκϵȵĸҪҿˣˣ˽¿˼򳤾Ҫһʱң𣿡±˵
һ½ϳǵòӦҲΥ
ҶӴͥ
мĽ½ҵʽｨģҲͩļ
õģģһת½ܡ˵꣬ǰ±
ͻȻһ¶ǰһк񶼴ڼǴ١
Ӧóȥˣڳȥ֮Ϊǿٴ
Ҳϼѯʹ£ûн
кڼһǺüꡣ
ڼһֱû̽Ҳûٹʹ
Ҹ㿴һϣҾãǳĿɡ˵꣬һƣ±İ칫ҡ
±˰칫ҶϣżϹ﷭š
İ칫װ޵÷ǳļªѹݡ
һϴٵķ±ֱߡ


264 ס

Ǹӵϣܾе㲻̫ԾҡûǸȨȥ湵ͨ顣±˵
Ŷ±һ̧ۿۼһ߷ϴѸٵϡ
ѵǹٹ໤ΪȨûҲ̫ˡ±̵ļ
ΪһȻȨûС
Ҫ죬ҲҪ
뽫½ϳǣֻ紫ȥ
ɫ΢΢һ٣ͻȻЩִٲĿ±
ֻһССļ鲻˵㣬ʱ˵㡣ҲЦȷʵͦҵġͬʱҲ½ܶҵΣԵĻȥְ½ǰԼ䣬ڼѾΪˡᣬӼ˳ȥ
ΪоҪˣǽһǷ֮
ϵ֣һż߶߶ڼȷʵò⡣
±ͻȻ֣ϵкƺ

ȡϣϷŽԼĹİһҲûзԣЩϡ
±̧ۿվǰ±Щ±ͷϵˡ
Ҫȥְλãܹˣúõ﹤Ҹ㣬ǲ½ǰԵġ±һĶżɾϲİ
ΪʲôܣѾ˺ܶˣȥְλΪʲôܣ1±󷢳ŭ𣬾Ұްŭ
±źÿüëһº͵ļȻҲᷢƢǡ
ûȨȥְôȥ½̸ˣסҸ˵ĻҪκ飬ְûˣҲǿôĽϣų㡣ټ±˵꣬ļܿ˰칫ңһ㶵ļʱ
±ܿ뿪˼ҽԺˡ
ֲǵūΪʲôҷҪŭģƷϵļУȫ˵ذϡ
ŭģҹȥˣѺڼļ򳤾
֪˵ʲôͷȻ±Ѻ͹ôġ
ţѾϼļ򳤾һ˿ڴ߶㶣˭Ҳ֪Щʲô
ſڣ½ϳǸүһֱڳϡ
үӣֱܾԼĴӣӲһ١
½ܣЦһôһ̫͡飬Ϊ˱סӵİȫһֱ20ǰǼɰѹүֻ̾ű˵Ϣ
½ϳǾתͷżүӣ̾һ
ģһ㾾֣Ҫ׼½ϳٴο˵
ллϣֻ㡣ҲǼҲԲĸ򡣺ܶǰżȻһĸ׵򣬵󡭡
ͻȻ伱ҵŴ򿪣ʿվſڴ˵һ䡣
˭Ǽ򳤾ļ
ңҸôˣ򳤷վſڣŵʿѯʡ
ʿͷڡ
ѾգǻҪ֢໤ң۲һϡȲܵصĹۣҪǸϿȥһԺɡʿ˵ת˼ҡ
֣û¶ˣȥסԺ鷳½ܣչһҸףллڴһֻҪ
һж˵ԼŮûѹټϴ磬ˡ
Ǵͷѽ
š
򳤷ȥԺˡ
򳤷ƻʿȥ֢໤ҽй۲졣
үӸ½ϳǸҽȥ˵İ칫ңѯʽƻв
ҽһۣ½ϳǻҪүӣȻʶ½ϳǡ
ϣ½ܡҼ򵥵˵һ»ߵĿǰֻסһ˫ȣײ˵رءҪһԴʱ ʻԣһᾡվҽһλˣҲƵһѵССҲ
½ϳǿүӣүһֻҪܱסӵʲôҪ
ڲ˵齻㣬ǧܳκβ½ϳҽ
ģ߽Ҳκ⡣ҽһѶͷ亹εʱ̫ˣǼүӵĴӣҲһ
á
½ϳǷżүӳҽİ칫ңȥ֢໤ˡ


265 һ

үӸ½ϳǻ˷װ֢໤ҡ
ҵĶӰһҪѹ׷ʲôһҪҡүµŶӵ֡
򳤷ƻ²Źӣһƺ˯һ˺ۣҲ̶á
½ϳĽְ˼үӵļϣʾҪȵıˡ
߰ɣүĨһѺǵᣬٴοһԼĶӣ½ϳǵĲ³֢໤ҡ
Ҹôһֱſڵļ࿴Լĸ׸½ϳǳһץס׵ĸ첲
û£һȥɡү˵꣬תͷֿ½ϳûбҲ֪ϲŭ֡
½ܣˡȥϢɣ컹Ҫϰࡣүӣϵ˵ʱѾûж˵ˡ
š½ϳǼ򵥵³һ֡
½ϳǵͷл½ϳæӻ֡
żżүӣʧ
±ҽԺ˼үӸ뿪ıӰһ۾뿪ˡ
ٵĳ˵ݵסԺҪݵ½ϳǡ
һٵĽŲ½ϳǿٵĻͷһ۾Ϳ±ļҴҵСŶ
Բ½ܣˣ鶼ˡ±վ½ϳ˵
һ࣬ٳκβͲˡ½ϳ˵ڱڵͬ½˵ݣֱӻؼˡ
±ţյȣһʱЩ޴֡
ࣿ
±ͻȻӦҲҽԺٵڻʿվѯ
ʿ֪±һСʱ֮ǰȷʵһŮ˱ͽ˼ңڰСʱתͨ
±վͨſڿţûŮˡ
ļ𣿡ͻȻʿ򿪣ʿվſڵһ䡣
ǵģá˵ô±̽ѯʻʿ
£ֻ˵Ƥˡ첲֮⣬ûĲ֢ɣ˳ѷýˡʿ˵꣬õ±뿪ˡ
±Żʿ뿪ıӰžͽȥˡ
һɣŮˣò첲ϴʯϵ˺Ҳȥޱȡ

±ڵƿϿ֣Ůźܴɡ
±ģڴϵŮ˵û
ʼû±ٴοһ۴ϵŮˣ뿪ҽԺ
ʱѾˣ700±ҴҵĻؼ׼ȥˡ
½ϳǻصҵʱĽλû
عܼվſڣ̧ţʼû졣
Ҳ֪½ϳһҹûлȥ
׷ʲô飿
½ϳǿĽλ˯ƽԡҿٵϴ
ԡͻȻˮĽĨһԱߵλãԱߵλ͸ˡ
Ľοһʱ䣬ôŹ70010֣½ϳôôˣ
Ľ½ϳǽлҪ绹Ҫǰ½ʵΡ
ԡҵˮͣˣ½ϳǹԡĽβĴӴһ˿˯£½ϳǵļϡ
Ļ̌ͷ½ϳǳѪɫ۾ѵһҹû˯ոջ
½ϳǱߵЦݺŨĽĽӵ˻
ǲҳˣȥ˯һҪȥſᣬ磬һ緹ǵãܡ½ϳĽεĶͷͷϺݺݵ˼¡
Ľνӵ½ϳǵԼϡ
֪ˣҹԹڼ緹ȵȵȣҸ̣ҪĽһӾɿˣ½ϳ֡
ˣԺЩȥͺˡ½ϳЦ˵
Ľνһ½ϳǣ̧һָ˴̳ǽʵš
˼ԸԺϹʳӣҪҸѵ㻹ҪҸ𲻳ɣñ֪ˣΪʲôأʳסжãĽЦ˵
Ϲ˵ҵ½̫̫֣ſڣҪ׼κζаɡҵʳסУͽˡˣȥϢ˯һһҪǵó緹ǧܿոҩθġ½ϳٴģظš
֪ˣȥ׼ɣȻҪٵˡȥͺòãĽһû⡣
ĽֻҪ½ϳⱲӶ޺ˡ
ð½ϳȥñȥԼˡ
Ľǻµ˯ϴ֮½ϳվ룬
˵ʱ½Ѿ˲ǰ
硭
硭
عܼҸӶϸĵչˣ͡
Ľο½㣬ٿ½ϳò͵ģ
½ϳ̧۾͸ĽεײһĽЦݾ貵һҫۡ


266 ֻиףû

ڲǰһءҳԱǼ½˵һ䣬վͷҲûصģ¥ˡ
Ľһ壬ͨһ¾ͺ쵽˶
ʲôȶҿģ½ҴˣԼ˼ˣ½ϳǵ˵˾䣬Ķӻǡ
һӶ
㲻ңô֪ڿ㣿ĽԼ̵գǷ⸸ˡ
ȥϰˣϽȥһ˯ݾ㿴۽Ƕˡ½ϳ˵죬һ΢Цģ뿪˲
عܼҵȻ˵ĶԻû뵽½ϳҲôĬ
Ľεʹ˳飬۽ƣ
ѵ½ϳϲһڼﲻɣʹˣ
ҲŮơ
ĽԾ˫Լ۽ǣһ£æصԼҡ
ĽھϸϸĿž覵ôʲôֵı飬ûκεϸơ
ƭӡĽɻ˱ҳ
½ϳڻؼŵ·ϣһĽСľͲܿƵ˼
ǰŮˣʲô£ԭ¡
Сȥһ֪ҡо仰֪ڸʻϵıͻȻʲôҲóȻ˵ʲôΪĽ½ϳǵļ
˵½ϳͻȻۣϣڲģɫ԰һ¡
һɡС㣬õ硣˵û
һӾͰľԼĺҲ÷ǳ
磿
½ϳǵǳ˳飬һСС磬ôı£ĨȥĽе٣
һЩеϣԲС֪顣½ϳڷԸš
ǣ
½ϳٴα۾Ҳǽˡ
ң
һССң
½ϳѹûзҲܺԣϢ
½ϳһȥ˻ҡ
ȫææµµĹţûһˡ
½Ͼ٣߱ߴŹǷʵ̫ˣȻ˿ʱ䡣
½ѾڻˣҪļȫӡˡ½Ͼļæ½Ͼ˵
ţĥһŨĿͽסҪǡ½Ͼ˵˻ңԼĿλϡ
½ϳǿһû˯ѵ½Ͼ컹ܼʱĿѾ漣ˡ
ûһ½ϳǵĿ࿧Ѿϣһ࿧ȣҲ½ϳǵֱߣڽһҪ顣
ͥһͷߵͲˡ
ԡﻩˮù͢ڷ
ͷϣϵЦݣޱȵĲá
ڸһˣԭİŮһζ
ĽһҪúõĶԴ骣Բܰί
͢صλһļ٣ҪúõϢһ죬ȥȥĵط
骿Լϵĺۼһ뵽Ķù͢ʵǸˡ
˺˹ͥⱲҲöԲ
Ϊܸõӵ½ϳǣӵ½ϳǵļͥҲ¹ͥԹ
˵ͥҲĸԸĸһҲûǿԲԣ
ֻô룬骵ƽ
ԼģԼԡۣŻĴš
һ۾ͿڴϵĹͥȻȲ½ϳǣҲǸˡ
ȻǼƷеļƷҲŮˣҪ޵Ķ
ͥһ򴲱ߣ֣ĽСŮˣ§ԼĻ
ǲۻˣͥģţˮ
΢΢һЦشһ¹ͥš
ûûصģڲ۲ۣ̫ˣҪҪһΡ
ǸŮˡôʰ㡭

ת֮Ѿ緹ʱ䣬ĽΰԼúõĒһŵſڣʱ䣬½ϳǻ
½һžͿĽվſڣ
½ǱߵЦڵĽԼףǸжá
ǣĽʵ̫ˣҲôĶɡ
½ʹҡҡͷʲôأѵ
ʱ½Ѿ˹׵ʵʱԼͬѧĸĸ˫ɶԵĳֵʱԼѹûԼĸףı
Ҳԭɡ
ֻ֮иףûס
ÿ뵽׵ʱ½񣬾ͻ޹⣬ڵĻһİɡ


267 ܹ

ҲⱲԵӵиõδиõ衣
ĽͻȻоڿĿҲġ
ôңĽתͶ½Щĵģĳʡ
½ȥ䣬ʱϵЦĽβϹۡ
˫ֱ½ϳǵС档
۾ҵۣôһ񣡡½һĿĽεͻȻ˵ڡ
Ľ΢΢һЦ½۾˵Ư
𣿡Ľ΢Ц߽½㣬һ΢Ц
Ϲ˵ġ½ͻȻ˿ڡ
ĽǱߵЦݣǳŨ֪ΪʲôֻҪ½۾ģͻǳá
˵ʲôأ˵ôģ½ϳһ³ͿˣĽθ½ڿĵģ֪˵Щʲô
Ľθ½ͬʱתͷͿ½ϳѾվǵ
Ľǰһ΢Ц½㣬ڿ½ϳţԵӡ
һ˵ʲô¶нŶĽιӣٴοһ½
ʲôƷ½ϳǲԾ뵽ˣǵ¶ֻûԵıֳΪڳ
ܡĽЦ˵½Ҳˣڿ˵˵Цݡ
½ϳǿһĽֿһԸĶӣʱǲһڡ
Էɣ绹ʵҪءĽһǣĽε֣һ§Ŷӵļ˲
վԶعܼҿţǰһ˲ϵЦҲ޵󣬾СҲſ
Ҳڣ˵ЧĽ緹
ȥ˯ȥ½ϰһ¹ΡĽοһϵʱתͷ½ϳ˵
ţȥɡûгУڣѲɵģһ£Ľξ뿪̳ǵС
½ϳûӾͳ˯˹ȥҲһû˯ԭʱ˯÷ǳ
Ȼһζû
½鷿Ľθ½ţĿγ̡
ԣˣ˼·ԡĽθ½˵
½գգ۾ѵ˼·𣿻ǣ
ģ㿴ǲǸ⣿ʽΪ򵥣Ľΰѹʽдֽ˵
½㿴˿ϸ롣
ţ˵ĶԣҺˡˣԼʣµ꣬ȥϢɡ½ҲռĽζʱ䣬Ϊĵػ᲻˵ġ
ðɣдϢһʵʱ仹Щ硣Ľһ£뿪ˡ
½ŹΣû£ȥ˯ϰŴһĿγ̡
Ľλصҵʱ½ϳ˯㣬ҲԱߣ½ɽı˻
Ļ̌ͷ˿½ϳǣ˯˻ŵģ
ĽεĶѾˣǱоˣ
ˣϽϢһ½ϳ˵һ䣬۾û˵
Ľ죬Ĵ˴½ϳǵűʾ飬½ϳĽε֣˺ܿ۾硣
½㲢û˯鱾
򳤾һҹ֮䲻ټĸ׸ѰĴûҵӰ
þҵһǳʲô£򡭡ӻôͲأ򳤾ĸ׼ת
ѾĴˣҲ䣬пֻ̰ɣ򳤾ãЩΪȻĸĸ˵һ䡣
㶮ʲôȻϲĴߣûʧϽȥȥ򡣿ȥ򳤾ĸƾһĸ׵ֱԼĶһǳʲô£綼绰ƽˡ
֪ˣȥϵ
򳤾һ˻𼱻ǵģŻϢ
ǻĻشǼ򳤾Ѿ뿪ˣȥ޴ӵ֪
ǴС֣ҸһǸȥˣ˵;תˣʱıг̣õģԼͻ绰ؼҵġ򳤾ü򱶱һ㶼Լĸ¡
Ϊô޾Ĵ档
Ҳ֪θͻȻܻ׷ʲô£ҪҴҵĸϻȥ
˵Ҹô֣ʱؼҡΪʲôͻȻܻ֮Ҫߣǲ߷ʲô£ǷǷծˣ׷׷Ͻ뿪ͩǣ
һߴȥȥȱǮôǷծ򳤾ĸף˵ĺǳŮ
ˣҪȥˣԺһûȥء˵Ҳ֣ôײֲأЩģĸ˵һ䡣
ȥסԺʲôϵ򳤾ĸֹŮȥ
Ǽ˵ĿԼĸףĸŮ۵С۵Ķš
Сܹˣ


268 Ӱ쵽һ

һ˵ĶԹҪǿӵһ˵ϣҸԩ޳ģôʱΪʲôܿˣһȥҽԺǶǶæԼ飬ԺҪҵκ顣˵꣬Ҵҵ뿪˼
ѽ򳤵ĸ׿Ů뿪ıӰ߶š
ŵļһ·ҽԺȥˡ
ԼĸĸԼĸ磬Լһиôĳޡ
ԼѾǮˣҪȥҲ˼
ҽԺʱڲ
ڼĵᲢ⣬ΪԼŮĹϵǲġ
ǰң߶ԭҲټ档
ˣæ˵΢΢һЦ
ԲҲǸջ˵˼¶ôˣǸ˼͵˲ǰ
ҡҡͷһ߿Ů˯ۣûҪļ
̾ʾ
ײԴ£µѲĻⱲֻڲˡЩ˵
ɫһףû뵽ôء
ô£ôôصĳץҪҪתҽԺϸļ飬˵ȥƣһʱҲܽʵ
Ϊĸ˵ֻ˵ײˣû˵ײôء
ֲˣ
ҡҡͷһӾӯ
ǱõԿרңֻˡôͻȻˣЩƣһļ棬ֻдڲŻ죬Ȼַˡ
˵ŬŬ죬ҡҡͷ
Ҹ˸ŮѻˣĸҲ͸ŻˡҺҾҪˣǱߵĹʵ߲ǼһġˣһҪҡ˵Ŀһֱڲϡ
ãͺúõĹɣ²õġ㡭ҽԺ֪𣿡ʡ
֪ûиǡ˵Լ飬Ҫ˵Ҷˣȥһ˻˵ȥѻҪǱЦ˵ʵ֪һٴν߶ġ
ǽ鲻ܶϣĵߡ
࿴ӣſڣΪŮ£첻״̬С
ҪΪ֮Ҿʹ绰㣬Ҫ㸸ĸˡϲҲϣĻƢһ
֪ˣҪҵ£Ҹĸ飬ܵӰʡʱҪҰæģһҪҡ˵
ãȥæġҲûʲô飬һע壬עⰲȫš
֪ˣˡٴοһ۳˯ѵļ뿪ˡ
£֪̾˵
ǰһˡҲ֪һ˵ô£ôһˡˣǵүүǱӻµĻԹҲӰ쵽˺ˡЩŭ˵
ȨǵĻͷҲû̧˵
һ˵²̰һ¡
µľǳŵӵĸƺҲܵӰ졣֮˳ĬǳĬֿµĳĬЩִٲ
Ůȥôˣ˵վߣҲ
ôҶһˡ
ҲΪĳЩ²⣬ȥ̽򳤷ơ
Ҹһȥɡ
Щ⣬û뵽ӻȥ̽򳤷ƣڽ˵Ҳһشת䡣
߰ɡһӵҲ¶òе΢Ц
ĻԹһӵ˲ͻ˾Ӫ
ٴ˿һ۲ϵŮɷֳ֢໤ſڡ
ôأʲôʱ֢໤ʵеڼ򳤷˵ʱеһȫɢˡ
ҲЩִ̫꣬ˡ
ҽ˵ûĻͳˣǷԹۣҪ̫õĿ̡࿴Ŵ֢໤Ĵ˵
ô£ĳ£˵һ˵˭ܸо־ǵΧ˭Щ־š
ҪϹ˵߰ɡϺúõϢһ£뿪ҽԺ
½ұͻȻˣʦģˡ
ã½ʵʦʣ½ڼ𣿡һ˹عܼѯʡ
عܼҿλһۡ
Եȡعܼ˵¥ˡ
ߵߵߵ
ʵҵʦˡعܼſС˵һ䡣
ʵҵš½ϳǶſ˵һ䡣


269 ı

õġعܼ˵¥ȥˡ
¥ݿ¥ݵ½㡣
Сүʵҵʦڴءһ͹ȥعܼҹĸ½˵
š
عܼҽλʵεʦ˺ɽʵҡ
ʵҶûﻹʵңĽЩȵģ½ϳɽķȥˡ
Ľα߱߻ͷΪʵҲڱ
Ӧڱĵط
ôıһʵҶûУˣ½ϳĽεĶͷ˵
ðɡ۲ʶ̩ɽ
½ϳǸĽξͽˡ
½ܣãСүʵʦһλҽܣһλ½ϳǸĽεͷ
ţ׼Ϳʼ½ϳ˵ʵʽʼ
ŵʵνԺѾСʱ֮¶ˡ
عܼʵεʦ֮Ҵҵķ˺׼衣
ô½ϳתͷ½㡣
ҪһЩǻܴպϣ´ܸܲһרҵġ½ܾýʵβûеôܸоһЩ͵ô
ĽЦЦ·ˮ׼ôĸߡ
¾ͽأͩǵ䣬һʵεʦ⡣ĽЦŸ½˵½ϳǵĸ첲˼ǣҪŶ
½죬ԼĸһܹܵסŮˡ
ǲװôҲûףĸŮ˵͹ͷ˵Цԡ
ǵȻ̳Ǹ߰Ŀһ½㣬Ϳ½ЦеĶƺ˵һʰˡ
½ϳһŽԼĶĳ嶯ʲô
½ܿʧʵſڣкҪҪ
ŲҪԼĸ׽һ٣˵ֵͯ꣬ǾͲˡ
Ľο½ʧıӰתͷ½ϳЦе
۸½ǲǣĽһ֪
УûǸСܵһûʰأԼˡ½ҲúЦԼĶӼ͸èһӵ졣
ûô׵ģԸĶô֡ƽʱҲӦûԾһЩ㿴Ҹ½ദĻɣҪѧѧĽγ½ϳǡ
˵㻹ˣ
ĽѾˣ½ϳǳһ쾾Ľν˱
Ӷ˸عܼһ±ơ
Լҵܲôһʱתˡ
˴۵СۼæԼȥˣĽξ½ϳ¥ˡ
ĽεȻС͵Ц˵ӶҲֵĿ
ɿҡĽεʼûӳ½ϳǵģҡ
½ϳɿ֣ӸµĿĽΡ
ԽԽˣ㻹ʲôҶܲǲǡҪ飿½ϳѾĽһץס½ϳǵ֣һ
ϹˣҰɣСԺҲ˵ˣ뵽ԺֻòĽεЦݲãĿ½ϳǵҲƽ
Сһ첻ʰ͡
ཡ
½ϳǵֻͻȻĽŴħץУ˳
½ϳǿһĻĵ绰룬ȥ鷿
Ľһո׼ϴʱֻҲ
ҦϦţ
ĽοҦϦŵĵ绰ʱͻȻˣͰѸҦϦżʱԺ
ĽλĽ˵绰ҦϦŵҲͽŴĶĤС
ĽΣʱ𣿳һҦϦſٵļУۿһ۴۵⡣
⼸ĸһֱӸ߲£ĿҪˣһĴȶҳš
Ľοһʱ䣬½ϳǽڼϢȥһ½ϳǵ
ȵһ£Ұͷ´һ¡Ҿ绰㿴вĽֻתһ¡
õģû⣬̫ҲҪ̫ɽɣȥææ˸˵һȥ㡣ҦϦٴδļС
˵ʵͻȻ䲻ȥˣΪʵ̫ȡ
á
ĽιҶ˵绰鷿ȥˡ
鷿ŽţĽμ͵鷿ſڡ
򳤾ڼţüκ⡣ô½ϳǿϰϣĿڣûһ˿˿Ĳ
±ܿͿˡ
ڼүӼҵҽõµϢңҶв롣ıײ˼үӵӣ׵ӣ֮ˡ±½ϳǵĹϵŻԭ˶ʮǰ¼
Ȼ֤ݲرȫǻѾȷ־


270 ȻҪȥ

⻹м򳤷Ƶ򳤾Ҳǰ֮һ
Ҫ֤ݣһٽµ֤ݣǲ²⣬˵ôµģûҹ½ϳŭ죬ֵȻɾ
Щ˵϶
±ӲĶһ£ӹ½ϳǣ
ǡ
绰ˣ½ϳǸֶشǰĻ԰
ߵߵߵ
Ļ֣̌š
½ϳǵ˵һ䣬ĽŶ롣
һžͿ½ϳǱվشǰ
Ľ򴰻ǰ
ôվǲĲĽο½ϳЩįĺ󱳣͵½ϳǵĸǰʡ
½ϳĽεת
¶½ϳǾĽЩǵ
ĽЩ΢΢Ĵ㶣ƺƽЩӲ
ѵ鷿½ϳǲ
Ľ죬˵˻
ȻҳȥѳԸһͻ٣ĽЦеק½ϳǵĸ첲˵
̧ۿ½ϳ˫ЩĮ
ŨУ
ĽξԼ΢΢ЩΪʵЩܲˡ
½ϳǿһһûκε¶ȡ
ţ˾ȥ½ϳҲû뵽ӦˣΪȻỹҪ졣
ãԼȥˡˣĽż½ϳǵһ¡
ŷ½ϳǵ˱Ľοۿٵ뿪ˡ
½ϳǲûƽʱᣬƺһһûжı顣
Ľٴοһ½ϳǣܿ뿪鷿
鷿ĽΣһ·뿪˱
عܼҾĽδһ⳵뿪ŷ˱
ôû
Ľοٵͳֻ绰ҦϦš
ϦţѾˣѶλңȥ㣬ҽԺ㿴ôĽοȵ˵
ãҰѶλ㡣ҦϦŽλĽΡ
ҦϦźܿ콫Լһ£뿪ҽԺĿ
Ľε￧ʱҦϦѾſڡ
ҦϦڿĽεʱĽδϵ¿һ顣
ȷʵϲʱƾĽ
½ϳôܷŹ
ҦϦһʱд󿧣ȻϵãĽе·ΣЬӣֵ100ҡ
Щеļһ궼׬
ǲࡣ
ѹ骺ĽΣΪĽʵ̫ˡ
ڳͩ߹ŮˣͬʱҲŮĽĶҲ˹Ķ󣬰Ƹߵϡ
ĽҲˣϴδҴһ
ĽλûüڿҦϦŵת䡣
ҦϦһװɫģİɫװŵһ˫ɫ߸Ьͷ߸ŽİžµױݣȥٲȻǱ׼ְҵŮԡ
þòܰԼǲףҦϦĽεĸ첲Ц˵
ĽεƤģΪƤеڡ
νһ󡭡
ĽЦˣøҦϦһǳ̹
ǶǴæˣˣһҲҴǵĹ⼸ʱ䡭
˿ĵĽ˿еŨѾ
ҦϦһڿȣĿȵζǸ֮ǰһû䡣
ôҽԺĹǲǷǳࣿĽûжϵĿȡ
ĽοҦϦźһ䣬ΪΪѣô궼ûϵ
ԼЩϾҦϦŻǷǳġ
ҦϦЦЦٴκһڿȣʱشĽε⡣
ֻҪ׬ǮĹǺù˲ͣĳϵͻӦꡣЩѾϰˣôҦϦεЦЦ
ѡΪ׬ǮǵĽӴ֮ЩùģΪǮǼ
ŶǮ׬ģҲҪע壬ҪԼˡһӣϴαѧУ֮ڻû½ϳ׼ȥϰ࣬˵ҪҪȥĽε1ҦϦŵĽ顣
ĽҲҦϦܸ˵Щʲô
骵ɣ
ҦϦŲû⡣
Ȼ½ϳѡĽΣĽν½ϼϰǳ顣
ҦϦЦЦףĽΡ
ֻ½լԺĺȥҪġ
ȻҪȥ½ϳǵŮѣ㲻ȥϰ㻹ϰࣿҪߵŮˣлɳˣ֪֪ҦϦܾĽڸ鷽һòѡ
¡Ǽŵ˼ңʱҲͦƵģҲȥɡ½ϳǿ϶᲻ˣ


271 ٴ

Ľ˵ԼĵǣټͩǣȻһ˵֪ĻѶûС
ҦϦ֮⣬ʣˡ
ʲô󷽷ȥ㲻ãǰǺ»ġֻҪϲʹ󷽷һȻ˵½Щûţȷʵ׿㣬Ҫ֪һϲĳһŮˣǾԲֵģҶررĺá
ĽξҦϦ˵½ϳǵŵ㡣
Ľ֪ԭҦϦʲô֪һףҵµĸޡ
Ҳ֪ңô½ϳǵݡҰһʵ⵰Ҳһ޲ƷʵǷǳǳԱģ½ϳߵκŮ˶ǿ˵ʲôأҲĽƵĵطܾ½ϳֻԣᶯġ
ҦϦſĽźÿüͷһÿĽεԴĽεԿǵʲô֯ɵġ
ǲɵܵõ½ϳǵĸǶôܿɹĵİ㣬ϲ㣬ܳΪ½ļͥʦ㻹ܳߣ˫ԣҦϦεĵ㲦ĽǿľԴ
ΪѧʱҦϦž֪ĽεرͣӦû̲Ŷԡ
ԼϲкӴȥȡֻĿű˳ժߡ
˵ҶţĽҦϦŵĻ̵ġ
ͷһٶʮİɣ½ϳȻ̳һĺˣǣˣԼϲŮ˴˵ܵһί͵ְɣСɣô˶ˣ㻹ʲô֪ģҦϦҲǳĿģΪҲϣĽܵõҸ
ҲŶĽ˹ʺˡ֪˼ΪΪҸ½ϳǵĹϵҸѾ׵ֽˣôˣʱ뻹СеϧĽᵽ骡
̽һҦϦŻ᲻˵ġ
ҦϦŵһ£üͷҲһ¡
ҦϦźģĽ˫峺
ʵҦϦҲ벻ͨ骵ΪʲôĽߵһ
ѵΪһ
ôãҦϦܾûûиĽβ֪顣
ʲôϧģ½ϳûнġ½ϳǿ骵ģ͸˵˺ܶΣһֱǳĹִҪ޸½ϳǡҦϦһֱڿˣὫκ档
Ľû뵽ҦϦҲô˵ΪҦϦŸ骲վһ߶ġ
֪ΪĽεĻû˵ͱҦϦſٵĴˡ
ĽΣһ飬һҪʵʵĻشңƭңΪװ˺ܶˣһֱûл㣬Ϊѹ֪ҦϦͻȻǳࡣ
ʲô¶ĽκĿҦϦŵ
ʮǰϣپƵһԷǲǵú㵽ȥҦϦžĽε۾´κһϸڡ
ʮǰ
Ľε৵һ±Щ԰ףֲԼȹǡ
ôͻȻ
ĽεԴٵתͻȻЩ˵ŬĽԼ
ҦϦſĽ仯ΪʲôɫͻȻôѿ
ѵ֪귢ʲô
ҡ˯֮󡭡ҾͻؼˡĽװŬĻ֮˵仰
ҦϦĹͻȻϨˡ
ôͻȻĽŬѹװ˶ɻ
ҦϦ̾˿Ľβ֪鵱굽׷ʲôֻ骲ܽ͡
ʱھƵĿͷ֮ûп骻㣬ͷֻһˡҲ֪ģҵľһģҵľǲģһ¶ǣҾ˯˹ȥ淢ʲôѹûӡ󣬺ȥ˵ؼˣҲˣٺͳ׵ʧ10꣬ѧҲûϣǷѧϵ֪רҵжѵã㿼ͩõķѧϵ밡㵽ȥΪʲôҪ뿪ͩôãΪʲôҪרҵҦϦһֻĽ⣬һ˳
Ľε̾˿ҦϦŨŨĹġ
10ǰҸĸȥĵطͬʱҲͷ˷ѧϵΪǻʵûǮ˲Ҹ棬˼ңԷлл㻹ܼǵҡĽһ£ľûƽ
ԭʵʧеã㿴ڸ½ϳһҲֲźͣһֿڡ


272 żƯС

Ժʱȥ骣ܾûкװģû֤ݣҲûӡֻǲ²⣬ҲûʲôʧҦϦ˵
骡ǮĽʣ˽骵ġ
ԣ˵ԼС⣬ҲûϸʡҦϦҲ֪骵ľǴġ
Ŷҿ¶ơ
̡ۡͻȻһСŮһˤ֮Լſǻ
һƯСŮͻȻͰĽεǰ
СŮ˫ˮڶĽθҦϦš
СŮ۵üͷģ́ۿĽʱȥ·Цݡ
ƯŮ·һСŮǳĺſ˵ϣ¶˽׵ݡ
Ľһ㶣ҦϦŹЦ
ŮߵﶼͣСôҳúÿⲻƫ۶𡭡ҦϦЦţվ׼СŮʱĽ΢Цһվ
ĽοٵĽСŮſСŮ۾ǳƯȥиʮһӣ˫ֵĽοžͲģջĿ⡣
ҦϦҲǰСŮľòסˡ
ôСŮĸĽеƣ˫˵۾Сĳ̫ڻ˰ɡ
ллĿ佱ļûһĽλĿڣܿһ£ͻȻſܽһ60ҵ̫̫ȥǳż
ٶ̫̫ǳżŴС·
̣СŮϻֽŸսŵ̫̫̫̫ȥԼŮͳű߾ر˹
ӴҵôˣϽ߰ɣٲ߸ϲϳˡ̫̫һߵлһ߽СŮקˡ
ټСŮ̫̫קˡ
СŮͣĻͷĽθҦϦ˵ټ
ټ
ټ
СŮ̫̫ˣĽתҦϦ˫Ц۾
㿴Ҹʲô}ûţĽһСŮžӣиŮ̫ˡ
ĽβԼƽ̹ĸϣ˳Ļ½ϳǵĺӡ
ҲŸղǸСŮһգ½ϳһϲġ
ûʲôֻǾøղǸСŮ۾е㡣ҦϦſЦ˵
ҳôûзְ㿪ʲôЦأôŮҲˡ
㲻ҪܣΪʲôҪܡһ߶ˣҿô찡̫̫εĴСŮƤ˵
̣ղǸĺϲŶܲ졭ò̡СŮ뿪һĺߡ
ٶܺ֡㻹ҪҪϿΡ̫̫ϵľܾŮ
ֻҪĳɼã졣İƥõһĻ
ٶգգۣ˵С˼
á
һССĲȥˣĽθҦϦżȤ¡
СŮ̫̫һֱק˳վææϳ뿪ͩǡ
½ϳһֱ鷿ûгȥͻȻүӸ˵ģǾû˵Ļ
¸ĸʲôϵ
ĸȥˣѵ֪飿
ߵߵߵ
һ½ϳǵĳ˼˵һ䡣

ƿţһ۾Ϳ½ϳǣϵļٵķϡ
࣬ЩеϡҼԱȫСĵĿһ½ϳŲÿûٳ֮󹧾վһߵ½ϳǵ
ڽҵȫһ飬ûʲô
½ϳǷļУٵš
ʮУû뿪ͩһ
ҵȫװףûκ۵㣬Ψһһ½ϳǾȵľǡ
羹ȻǷīǰŮѡ
½ϳһγϡ
γд10Ľһֱγһ
ǡμҲĽμҵĶϱֻγȴ10ꡣ
֮װףûԽΪ˾ӡ
Ľβ֮ѵĽνԼĵ1θγ
½ϳǵɫĿ£Ҳ΢΢һºȫʪ͸ˡ
һĤʲôϵ
½ϳﲻϵİοԼںǲĤ׸˭ֻҪĽε͹ˡ
ˣ½ϳǲƽ飬ΪһЩ£ͷۡ
ȥ
ڿûҿ½ϳһ۾ͳȥˡ
½ϳǽЩȫӽͰ۾һĶŵĻϵĽΡ


273 ȫ

ĽԶǸգ鲻ԶиС
½ϳֻٵĲһ绰
ĸ׵򣬼ס¾Բ¶½ϳ˵绰Ͷˡ
ĸ׵һֱڸ׵ͷϣҲûо֤ݣȷǸ׺ĸס
½ϳǴСһֱڹѧϰޣĸ׵£˽֮١
үʲô˼أ
ΪʲôͻȻʱ£ѵָ
ཡ
½ϳǵֻͻȻٵĿ۽

ʲô£½ϳĿڣģϲŭ֣
½ܣ򳤾ڼ£һҪˡսսѯʡ
Ŷ
Ȼôţͽִˣ
ѺϢй¶ȫǹУҹͩǡ²Ϊˣ½ϳǵĿɵģڵĶĿ籩ǰࡣ
ǣ½ܡһ£֪ýڵȷ½ϳǣȻôûء
½ϳЩŭĺһ䡣
˲Ķһ£ð亹
ҡҵ˾ҵ鷳⼸ǳĹҡҲûа취ܻߵ֤ݡڹ˵˳ҲǶЩһ㱨ɣ
½ϳԭÿɫͱøӵɲˡ
һСС£ȻҹȻΥʲôͣϵӡ
ǸҸȨԼãȥЭ
Բ𡭡ҡҸҡҸ״ĻͰҵŮѧУ°ߣҡҡ˵ȷʵҸ½ϳǴС档
ţ֪ˡ㰲Ĺȥɧļˡó˵ţ˵½ϳˡ
лл½ܡллһֻҪ½ϳǳ֣Ͳˡ
ڶĻĺһж˶ĵǡ
ˣѼ򳤾ѺϽ͡ζŹȫӳڡԼ̸߼סעⷽʽǧ򲻵ķŭڸԼ½š
õģȥִСڵºܿ뿪ˡ
ڿٵķţЩѹԱһģܾ⣬ǣʼҲ֤ݡ
ٴβͨߡ
򳤾عѺһעǵĶ򣬼ǵĶԻ𣿡ڴ࣬š
õġ
򳤾ѺһȫųصĽſ
򳤾˼ĻԱеע˵һһ
ĮĿһۼ򳤾򳤾ǱһĨЦݡ
һһĺ޹
򳤾ڴǽ
ûҪңɵģ㻹ʲôһӦңҽӳȥģʧˡɵģ·˵ŸԼ޹ص顣
򳤾ɹŴЦݣȻϵ˺쳣Ŀֲ
κ鶼ҪۣĴۡ㲻⣿ȥûңǿܻѾĶˡ򳤾Цţ˵ĶԻĴ˼ԱĶ˲Ҳлطŵڵϡ
޹ģҸʱ䡣㲻ŪȥһὫϱ20ǰûκιϵˣ㺦½ϼ½ϳǵĸסתĶż򳤾ɭ
˾š
½ϳǵֵʱͷƤһ顣
Ҳû룬Ƶϴ½ϳǵֻ
εΡ
½ϳ׼ŵʱֻͻȻһϢ
֮ŷ֣һƵڵԡ
½ܣǸոռϢ֪ܲܰ
½ϳڿƵʱĳŨŨɱ⣬鷿¶ȾȻ轵
ԭүָ
ѵ֪Ǽ򳤾
ѹָһֱԼĸףԭˣҵʲôϵ
½ϳɺȥ֮ٵĲһͨ绰
֪ͨҵȡ򳤾еҵ⣬ȫֹͣΥɱִвⷢһϢ򳤾ɱǹסţȫϢȫ¡ֽ֪ͨ籨磬Ž硣½ϳ±󽻴š
½ϳͻȻʲôһοڡ
⣬򻢼20ǰ׮ɰѾʡ֪鵱ľɰٱлаߣԶͩǡ


274 ȥִ

½ϳǲŹκһйϵˣкĸ׵ˣǶҪõӦе³
ǣȥִС½ܣҲ鵽ˣڽͨӳŵҵˣ20ǰҵİȷʵм򳤾Ӱ򳤷ȷʵֳĿǸӣ򳤾Ⱦμ򳤷ˣ򳤾ıѾأҽԺż򳤷ơ±ٵ˵
ţסһ򾡣ҵĺ·жϣҵһȫգͩǣȫ򲻵þӪ½ϳǽ±
֪ˣȥ졣㻹ʲôķԸ𣿡±󹧾
ٴ㡣½ϳǵĵ绰ܿ͹ҵˡ
±͹Ҷ˵绰һ֮ܿʧԼļ
򳤾
ôĵӣⱲ ڼ
½ϳǵɫĲŵȭͷɿսš
ҡңѪծѪ
½ϳǾ绰Լĸס
½껽½ϳǵĵ绰Щȡ
Ϊ½ϳǴκһ绰ر顣
Ҫ߳
֪绰
½껽˵绰ɫ
֣ʱ𣿡½ϳѯš
аʲô¶½껽ʣȥǳĲ
ڼҵȣһȥ½ϳ˵Ҷ˵绰
½껽գգ۾½ϳʲô£ܵİɣ
үүؼǺ£ΪʲôüͷأŶˣС㣬ܻؼңոմ绰ʱ˯ܼС˵һ䡣
½껽üͷıŮҪˡ
ãϽˣСķúõʰһ¡׼ʵõ廨ҪȥӻԸ׼ЩүϲĲ㣬ٶҪ졣½껽ü͸ŨŨá
õģүȥ׼ܼ˵˳ȥ˺
½껽䣬Ѿһûм½ϳˣı½㡣
½ϳǺܿ뿪˱ֱ½ҵլعܼҼҴ׷ʱͲ½ϳǵӰӡ
عܼܾòԾûҰѵ绰½ϳǣ绰ĽΡ
ཡ
ĽθҦϦĵģͱһͨ绰ˡ
ȽӸ绰һĽοһĻűţٵĸҦϦ˵һλá
ҦϦſĽδҴ뿪ıӰ绰һ½ϳǴģѵܰĽι˲ɣ
Сˣ
ҦϦЦЦҪһȣһ̵ģ߳ԱߺȵĽλ
عܼңʲô¶ĽЦʣתͷҦϦŵķ
С㣬Ͽһ绰ղżҴҵĳȥˡ绰һһ绰ܼҵ͸żΪ1μ½ϳǵô뿪
õģ֪ˡĽعܼңżҲִ²õĸо
µ绰عܼңڿＱתһֱŵ绰
Ľҵ绰ظ½ϳǣ½ϳǵĵ绰һֱڹػС
Ȼػ
Ľ޹֮ٴν绰˱˵һ
ɣȥ½լعܼ룬ĽγҪ޽½ҵĴš
ȥ½լҲǺ㣬½ϳһǻ½լ
µ绰Ľüͷ
½껽ôȥ½լȡ衣
½ϳǲ½լȥ½껽
˰ɡ
Ľβȥ½껽Ϊ½껽֪Ϊʲô֮ǡ
ټǰ½ϳǽʳеʲȫת¡
½껽޲óڲս½ϳǼмΪѡ
ĽλصϣЩ
Ϊ½ϳǵĵ绰ûйػͻȻػĽξġ
Ľγ½ϳǵĵ绰֮⣬½ϳǱڵϵʽûС
һθоԼ½ϳǵ˽ʵ̫ˡ
ʲô£ɫôѿҦϦһ졣
Ŷû¡ĽЩĲɵ˵һ䣬ͷ𿧷
ȥæɣæ˵շҦϦҲûֹǴĽ뿪˿
ŵĽΣ˳ֱ
ҦϦۿĽ뿪ĳӰƤԾ
еŮ˾ǲһ㿴ĽǺ档
ҦϦŽӵѵĵ绰ܿ뿪˿Լص㡣
Ľλصʱ½ϳǻûлֻعܼڿĵš
ûȥ½լعܼżʡ
ûȥҪģǳˣκģΪʲôôżѵʲô¶𣿡ĽҲ֡


275 ˸

1ηعܼôżƺ֪ʲô¶һ
˵ɡعܼҿĽ뿪¥ıӰôùֵֹġ
Ľһֱûвͨ½ϳǵĵ绰ҲԼ¶Ҫæɡ
ĽοŵӲ֪ľ˯˹ȥ
½ϳǸϵ½լʱ򣬼ѾϺõĲ㡣
½껽ڴŶӵĵܼҲһԣЦеġ
үүϾ͵ˡЩүϲԵĶŹ˳˳ˮе˲ŶԣҲӦóȥһߣһķ羰ҲãأС͸Сȥ
½껽Źܼ߶߶ģԸĶߣǷꡣ
Ҳĸ÷еĽȥתһת
˵ĶԣС֮Ҳȥһߡ϶Ͳҳȥǲǡ½껽ǳĺãоȻЦ⡣
СܼҸ˵½ϳǵѾ˴ſڡ
үˡܼڿ½ϳѾ˲ǰʱЦеһ䡣
ţȥ׼κ˽½ϳ˵ܼ꣬СĵĿһ½ϳǣֿһ½껽
½껽ӻ֣ܼҸӶ˺ܿȥˡ
½껽ԼĶӣƽʱûʲô𣬵ȥ˾ùֵֹġ
ô£ҼﻹҪָֻţ½껽ЦŸ˵һ䣬ʾڲ档
½ϳӣܿһȫԼϲĲ㡣
ףģת˺ܶ࣬Ҳֻʱת䡣
ʲôµȻ˵ȣõ㣬ЩСʱϲġܻؼңʱ㽫˾һţǳȥתһתô꣬һֱûϢԽͷĹ½½𣬸ţҲĺ蹵粻ȥ
½ϳЩȣҲû뵽׻˵Ļ
½껽ƽ½Ͼֵ˹˾Ȩ
ͻȻ俪ˣѵԴҩ˲ɣ
ǲ̫á
á
Ų㣬Ҳڡ
̸һЩϵ飬̳ǵĻ¡
ᵽµʱ½ϳǹϵľܾ˸׵顣
ҵĻԼҲϣΪҵĻ£ֵĲɿǳˣҲ½ϼŵܲãҵĻԼ飬ԺᡣѾϲŮˣĽΡԺҵ̫̫½ҵĶϱ½ϳǵ1ʽĽεĴڡ
½껽ɫѿĲѿΪά֮ĸ飬ǽĲѹ
ðɣֻҪ½ϼ׳ɳĻҽٲ֡Ҫұ֤㲻µĲƲٴ͸ĽΣҵĵߡ½껽ȻĽεĴڡ
ǣϲŮˣҲһζȥᡣ
ŭ½ϳǣҲòκκôֻὫӹϵøӵ⣡
ţ㲻ȥ鷳㲻ٸκιĽӴ֪ġ½ϳٴθҪ
½껽֪½ϳûʲô¡
㿴ҪȥŮˣҪ
ãҴӦ㡣Ҫ֤ĽξԲܶ½ҵ鹣򲻹жϲⱲӶϡȻҲֹĻ£ǣҪףĸסʲôΪãҲẦ㡣½껽1θ½ϳƽ͵̸
½ϳǵͷĬ˸׵˵
ֻҪǲڲսӦ˵Ժ¶˭֪ء
֮½ϳǸ½껽˿ɳϡ
Ҫ˵ʲô˵ɣ½껽תͷ½½ϳǡ
½ϳԥһ£˵˳
ϣܹ⣬ҲҪ֪
Ҳĸ׵Щȷԩ㣬ϣԭҡԺǿԺƽദκεսֻҪ˵½ϳͻɫ˵
ʲôѻ˵׷ʲô飬ΪʲôҪ˵£½껽ͻȻԼ̫Ѩͻͻ˼£˵Ԫƺһ
ĸǼ򳤾Զҩ󡭡ȴ鲻κε򣬾֪ĸ׵ѵŮ򳤾˹ϵΪ˼ҵĲƲ򳤾ı˾䵽˼Ǽ򳤷ƵСĸżȻ䷢˵͵飬¶˶ҩ½ϳǽԼĸס
ʲô򳤾½껽ЩزĿŶӣһӡ
ģѾ˼20ǰ򳤾ɵġǼһе֤ȫ٣֪Աȫڡ½ϳǼ˵š


276  ע

Ϊ֪׾ˣûʲôġ
½껽ҲЦˣԭԸӱǱ˶ġ
ǸԼ׽ˡ
ң
׼ôôɣʾҡǲȥ20ǰǼ½ýʣЩѣȴǿţ촽΢΢࣬ɫ԰׵
ţҲǼѹҵġ½ϳٴοһ۸ţѾǳѿ
򻢲һ򵥵ĽɫĹϵǼԼ˽¡ֳ˼򳤾һңǡ鲻ҪǣǸûʲô۵ˣӦöЩ£ȫȻ֪顣½껽½ϳǽһ
ţĸ׵£ͲҪϡȥľȥɡʲôĵˣԼԼɡҸòġ½ϳ˵
½껽Ѿû˼ȥٻҸµ飬Ժһֱ½ϳǵĻ
ӾȻǱ˶ģôʲȥ
һҪЩʬΡ
½껽̾˿һ۶ӵĿдŨŨϧ
ҵ£ͱˣû£ȥϢɡ½껽ͻȻоԼƣĲУһĻ˵
½ϳҲûͣ
ðɣȻؼˡ½ϳ˵վһۣ׺ܿ뿪˴
ܼŴӽվ½껽
½껽ϵ۾ͻȻܼһ
үɫ̫ãǲﲻˣܼҲԣҲ֪
½껽½ϳ˵̸ЩʲôֻСʳ
½껽˫֧ɳѵվһ۹ܼҡ
ȥ˵Ĺء½껽˵¥ȥҡ
ܼȥ׼Ķȥˡ
½ϳǳ֮ٴת½լ
ǻؼһǻؼţվڳǰ½ϳǡ
½ϳŻĻͷһ۸Լıڡ
ؼҡ
˳ţ½ϳ˳
ӻ
ı˫˭Ҳ֪Щʲô
ٴοһ쳣ĳƽȵʻ˱ķ
½ϳǵԺвϵֳԼĸ״һ档
Ҳĸһ׵ĽͣһֱΪǸ׺ĸףڸЩȷʵЩˡ
׶ĸƽʱһЩģ˵ǻмӵĻĸѹô
׻Ǹ׳ڴĴ⣬һֱҵ˼ͥ
ˣЩȥˡ
֮ĸײˣ׻ڣûг׵ɢ
½߫hֻҪһһЩϲðɡ
½ϳǻصҵʱعܼҴҴææӭȥ
ȥعܼҿһۣ½ϳǵɫ̫ãûʳ
½ϳޱȣͻȻͣסŲ۽ɨһعܼҡ
عܼҵɫͻȻˢģҰס
עݡ½ϳ˵꣬뿪ˡ
عܼĬĬĨһѶͷ亹֪Ϊʲô
ܾ½ϳθմͬ
ƺѾڵ
½ϳǿҵţǳİȫϣԵõķǳİ
Ľ˯ķǳİѹ֪½ϳѾ
½ϳȥ˺صװ˴߿Ľε˯
˲ͻǱƺһĨЦݡ
½ϳ̧ͷһĽͷ˳ĳ
ĽҲû˿ɰĺ
½ϳǵЦ޼ķŴ1ηһŮ˴ԭҲǡɰġ
һ룬½ϳԺ±Ļ㱨ߵЦ˲ʧӰ١
½ϳǰĽĽθоһů
ˮһȦס½ϳǵĲӼ˯
½ϳһûжĿߵŮˣ˯ӻɰġ
ٴΰֻعܼЩģڻ԰תš
½ϳǾ˫֧ԼԴ컨ϵĵƣĽεļĲϡ
иԼĸ׵йصˣһϡ
Ŀǰ½ϼͩǣ˵ȫȫϡ
ͩû˸ҵ½ϳǣ򳤾֪ĺԼĸףҪ޻ˡ
½ϳ뵽ڵһ¾ͬʱҲ˯еĽΡ
Ľʵ۾Ϳ½ϳ˫Ŀɺ죬һͷһԼ
šôôңĽε˯½ϳ˫ɺ۾У˯˲ʧ
½ϳԼɺ˲Ͳˡ
û¶˯һɣˡ½ϳǲ뽫ԼĽΣĽԼ߿ĵġ


277  ԸĻ

òҪӴЩ߰顣
ĽνŽɵĿ½ϳ˫ƽ޲
ˣҲ˵һǲۻˣĻ֣̌½ϳ˫˵
ȷʵеۣȵʱڹҴȥתһת˯ɣ½ϳĽεĶͷ˵
Ľ˫峺۾Ļ˲Ҳ˵ˡ
ţ˯ɡԺȥﶼҪػһܵĵġ˰ɣҪʱżﻹһڵĽҲѧ½ϳǵ½ϳǵĶͷ
֪ˣ˯ɡ½ϳǵģĽεиų谮Ĺâ
Ľһ½ϳǵĻٴģģ˯˹ȥ
½ϳǣﻹʲô˯⡣
½ϳ˼֪Ʈ˺η
½ϳǼǵһΣĸȥǰҹ
ĸȥǶ죬˺ôѩ
쳣ĺ䣬ɾĸ׾ȻͻȻȥˡ
ǰĸ׻绰ء
ǳǣ꺮һҪŶˣѾܾûиҴ绰ˣǲǹηǳæ
½ϳĸ׺ԼĶĤ
½ϳĸ׵£룬ȷʵкܳһʱûиĸ״绰ƽˡ
Բ裬ʵ̫æĸܣģ´һһܸ㱨һΣòã
ȿȡ
½ϳǵ1ĸ׵Ŀ಻ϵĿԣƺȵǰ󱳵֡
ŷǳܣ
衭ðôȵôأûȥҽԺ½ϳЩŵĸס
¡ǽĶ̫ˣȥ˵ûϵҳԵðҩͺˡĸ׿ȵ˵ˣҶ˵绰
ϳǣ㣬㣬㡭ĥߴʲôأϿϾҪٵ½ϳǵͬѧ½ϳǣ½ϳȥ˽ϿΡ
½ϳһֱٴθĸ״˵绰ǵ绰һֱ˽С
ӵ绰ĻԼĸףǸ׺ĸĸֻǵĸðѣûĲ֢
֮½ϳҲûзϣΪð֮飬ˡвðġ
ƽƺһ£ͻȻһҹֻͻȻ
绰ĲǱˣԼ½߫h
½߫hǳļ꣬ſǻ޵
½ϳǵ˯˲ʧͷƤ飬о˲õ飬ͻȻһֲõԤС
Ԥĸоʼû˵
׷ʲô£ʲôҹġ½ϳǷĺһ½߫hĿŶ϶ͣ
硭ˡոͻȻȥˡϽɣҳһ㡭
½ϳǵֻﻬ䣬˵һ˵ذϡ
硭
½ϳõĻУ˺ܾòѹҹԤ˻Ʊͩǡ
صҵʱͿ˼á
ô£ΪʲôҾͻͻȻȥ½ϳŸס
½껽Ϊӵȥ̫ѾԴϢҲ²ˣ˵ѾǼɹˡ
½߫hһץס֣ţһ߿ڴϵĸףѾˮ
磬ⲻذְֵ顭ͻȻεûûпְ֣𣿡½߫hקŭ½ϳǡ
½ϳſĸױʬԱߡ
ңһˣ㲻˵ΪʲôҪô£ҡ½ϳεҡԼĸףĸʼûۣ˯һ
磬Ѿˣĵġ½߫hΰο½ϳǶûá
½ϳʼչŲӹĸ׹ǰ
޳һ⣬½껽ڶӸŮĳлıۡ
һֱĸ׳룬½ϰеɥ֮ʹҴ뿪ͩǡ
½ϳǸ½껽ĹϵΪĸ׵ȥ˲񻯡
½ϳԼûع컨壬һ
±ͣĴ½ϳǽ顣
һܰˣôĶ֪
ǵȫסˣԶ̤ͩһռռ࣬һУˮ˭ҲΣεϢǣӦøҹͩǡһξˣǽְҵУԶʧ±ֵĶ쳣Ĵ̶Σա
ɫ৵һ¾Ͱˣѵ֪ˣ
ܵģ÷ǳף±ôܻ֪أ
֪ˣȥ졣Ӧ±󣬵ٰ֪ˣְҵҲʹ˴סҲ


278 ȫ

±ߵЦ⣬
̫˽ⲻˣû뵽Ȼй¶Ϣθٴй¶ ˡ
һŹһὫնݳ
±ɳȥˣҡңҵԱȫܵĿ
ҳˣֻĿԼ˱ͻȻݵ˴ߡ
ǡǵʲôˡΪʲôҵŮĸ׿صĿţûκθı䣬Ǳ˴³Ĵˡ
衭
ȥϵϽ׷ʲôĸĸԸ¡
Ŷ
һߣ溵ĸ׸սţͱˣҲû˵˵һ䡣
ǡ˭Ϲǡ
ûļ˵ͱ˴³˳ﳤȥ
Ϲǡ
ཡ
溵ĸתͷͻ𼱻ǵİѵ绰Ů
裬ʲôµ°˵æ
ְֱˡİ˴ˣǲΥ¡
ʲôߡ˵
Ҷ˵绰溻Ż뿪˹˾ͱ¡
ˡ˾еȫ¢ϣƲˡеľȫˣ˾ھǿտǡ
溵͵Ķһ£ͷըˡϲ԰׵ͬһ㡣͵ĺһץס溵ĸ첲
ܣǻ𣿡Сһ䣬СĵĿѿɫ
ܣˣǵҵȫ̱˻ȫᡣ⵽ô£ǴĿ͹黹򡭡Ļڿмɫ֮û˵ֻվһ߽ĵ溵Ĵ𸴡
˵ǹ˾ܼ࣬ҵԼдȫһ֮ȫ̱
зĻ֪ͨ飬Ϊ졣
溵ɫѿˣһʱҲû⣬ͻȻͻ䣬Щ᲻
ҹ˾군ˣױİ˴ߣŹ˾Ʋ
׷ʲô
ǽϵĹȫֹ֪ͣͨеĲŻؼϢ˵꣬˺ܿ뿪ȥ֪ͨͬ°ˡ
һݣ֪ͨ˾Ķҿ˵ꡣƿٵȥ֪ͨˡ
溸оԼ춼Ҫˣױߣ׷ʲô
֪
˾ºܿͳڰ칫ŵŽ
ΪʲôҪץңҵ׷ʲôϽҷųȥ˴³֮ﳤȥ
ڳ϶ߴŵĺɫ۾ŭţߵλϣãˡë֮Ķ֧֧˵
˻ˣ˲䰲
һϵһ˫ŭ۾ߵİˡ
ʲôˣ
Ϊʲôץ
ԴҲ벻Ϊʲôֱοǡ
ǵʲôˣΪʲôҪץңϽҷŻȥҿһߵĴźɫ۾ˣƺûһװ˿
죡һˡغһ׵ıˡ
оһϢȻˣߵ˵ϳŨŨɱ¾
ֵǣڼ򳤾绰һֱûвͨ
һֲõԤͷΪ򳤾ûôʱ䲻ϵ
ѵҲץ

ͻȻ˺ڲǰʧȥ˺ڰ
±ϵ˸վһЩϵĹϵеϢȫ˳ȥ
еˣȫͽ˼Ѻ㻹ʲôķԸ𣿡±СѯţҲ̫Ϊ֪Ǵ顣
˵˵һ֮ڻȫɥ
ĵҲΥ·µ
ãסβԱȫһԼ±ĶĤĵɫ˲
ཡ
绰ˣ±ɳȥѾȫλвԱȫˡ
±ҲûзŹе֮±˿سһȻӵ绰ٵĲ½ϳǡ
ϣܽе飬½ϳµ
ཡһ󼱴ٵĵ绰ˡո˯ŵ½ϳǣüͷһֻٴοڳ˯еĽȡ
Ľȷ˯ˣ½ϳǿĽ͸ᡣ
½ϳǷܿȥƫŽͨ˵绰شǰˡ
е飬ȫеȫѺܼеȫ¢ϣƲҲĻ֪ͨ㻹бķԸô±󹧾ٴγƺԼ˵


279 óͩ

ţϣȫʧͩǵĴСκ˲óͩǡ⡭¡úܳͩǡ½ϳǽ׵Ļ˽ȥȻ׳飬Ҳһĵ
ǣ½ܣȥ졣±ٵĴӦ½ϳǣ½ϳǵ绰ܿͶˡ
ߣ
˺ĸףĸ׶ؿշôꡣ
ЩӦеġ
½ϳǽֻϣ֪ΪʲôҪĸס
ѵֻǷ͵
һ룬½ϳǿٵĳ˱ݳﳤȥ
ǻŸʲôϽԲܳκ顭عܼ׷ȥʱ½ϳǵĳѾټתͷѾ׷ȥıڴ˵
׷ʲô£عܼҶͲӰķһĳء
Ľһ֮󣬷ߵͲټĽ׷¥͡ſһعܼҡ
ȥңĽȿٵʣһĴţ½ϳǵĳˡ
Ҳ֪ȥϽĴ绰Ͻȥ⼸Ҫ粽ĸعܼæ绰˱ڣ½ϳǵȥ
Ľνŵضعܼͨ
졭мȥסһҪΪ𣿡عܼĽξ뿪˱ķȥˡ
ĽȲ֪½ϳȥʲôعܼҵĿһǷ˲õ顣
ٶȿһ㣬ߵж೤·̣ܲܽڰ·ûС·Ľһ߲½ϳǵĵ绰һ˾һ߿Ŵ⡣
С㣬Ҳĳ֪ġֻһ˾ٶȸĳ˾Ȼҵ½ϳǣĳѾƽʱĺüӼǷġ
Ľûдͨ½ϳǵĵ绰½ϳǵĵ绰һֱͨС
ô¶
ĽȽŵؿŴȥķ羰ܸодҪ
½ϳǾţĽȵĵ绰һһĴʼûҪ˼Ѿм
Ϊʲôֻĵطʲô½ȥˡ½ϳĵıڡ½ŵؿһļٴεĸ½ϳ˵
½ϳһƿ˱ڣ˼ſڣһֱڼſڵļ
ţסκ˲ý½ϳͷҲûصĸ˵һ䣬ֻӦվſڡ
½ܣ롣Ǽڵڶμ½ϳǡ
֪ΪʲôֻҪ½ϳǡϾವģ񺮶°㡣
Ϲεĳٵͣ£ĽһѴ򿪳ţͿ½ϳſڡ
ϡȵҡĽȱܱ߻֣ĺš
ĽԼԼҿԱߵıڷһĽȡ
ĽθмĿһԱߵıڣٵ½ϳǡ
½ϳͣס˽ŲĽˣ˵ġ
ôˣ
һع̸ܽġ
ڼſڵıҲĽȣֻýĿ⿴½ϳǡ
ôˣϿһȥɣɭɭģ°Ľο½ϳɭɫԱվһˣƺڴ
ôû£ȥɣе飬Ҫڳңߵطȥתת½ϳüġ
ĽȰعܼҵĻôô׵뿪أҲ֪½ϳǵʲôġ
ҪûҸȥҲ˵ģҲҿĺòĽЦеؿ½ϳЩ͵ɫ˵
ðɡҽȥ½ϳȻǣĽȵ֣˼Ĵš
۾û뵽½ϳǾȻôº͵һ棬½ϳǶŮǷǳںġ
ǲ򵥰Ķ࿴˼Ľȡ
ȻĽȾ½ϳǽ˼ĴţֱѶҡ
еȫλڵͻȻһλӢˣɢɱ¾ˡһİŮˣȻŮ˿ȥСɰ
ôĿģһһŮȥǳİ䣬ϵӣŮ·һ
ڵ£½ϳǸĽȵͷڴ˵
ҲְĹϵǳɭվǰˣĽȸоһɭɭζ
Ľ½ϳǣһεôļ
ھȵʱÿ䷿ﶼŷ̵Ա
ͻȻоͭǽڣϲڵȻһЩɵġ
½ϳǸоĽȵֱֿٵѵҵϣĽȹɵߡ


280  ½ϳ

Ҫʲô
Ľȿһ½ϳٴοһڡ
Ѷ߷ǳİɢһŵĸõζ
ڿһ½ϳǣĽȣٴοһǽϵʱ䡣
½ܣڿԿʼ𣿣ɹʡ
šΪʲô˵ٴοһۣĽŲ԰׵ɫ
˴˵꣬ͳȥˡ
Ľȿһ½ϳǣٿѶҡ
ĽҲû˵ҶʣΪоɭɭģһ㡣
½ܣԵһ͵˵վһߡ
ǷſңΪʲôҪңһҪǣҵ˴³شѶңɷضߵŭš
47ţںһ̧ͷһ۾Ϳڶ½ϳǻĽȡ
ѵ½йϵ
ڽӴ½ϳ˫֮ɫˢһ±ò԰ֽ
ĽҲһμ
ԵЩ㲣Ҳһѵõˡ
ŵ˶н͵ȥǳĴ̶
½˫ûŬĽԼ
½ϳôֵطһǷ飬ѵǼйأ
ܵģǼ͹ȥô꣬ҪҲ鲻Ȼһ½ϳб顣
½ϳǾޱĶŻ㲻ӡ
û뵽ĸһֱΪŮģȻĸ׶ˡ
ĽҲˣŲҰ׵
֮䵽׷ʲô£½ϳһǷ¡
ôʱ䵽ֻᵽطأ
΢΢һЦ½ϳǸĽȡͻȻһĨֵЦݣЦƺڳЦ
ȷʵڳЦ½ϳǵ֪޴û뵽ȻὫĽΪ䱦ȻĽһЦ
ŵŲԼӣһλ
½ܣݹٵֵطίˣءҵĽɣΪʲôҪԼѾ䵽ⲽءѾûʲôɹ˼ɵˣֻҪܷŹԼļˣҲν
Դĵһ֪ⱲѾ˵ļˡ
ҲԸ·볤ͷ
½ϳĻ֮Ǳԡ
ΪʲôҪɱҵĸף̳ǻһڣѲɾȵŴ죬һʱûзӦ
ںܿ͹뿪ˣվſš
ЦˣЦ˵ķ
֪ǺáֻҪҵļˣҾ͸㡣½̸һҲ̸֪ǲܵġ
ƴһΡ
Ϊĸ׵˲ֻǡɵĳǸʱѡ
һΡⱲӶļˣһ½ϳɵģ˵ĻоϢҲĽȵҵضһ¡
Ѿ·ˡ
ˣ򳤾ͻ֮ء
˼֮£̧ͷ½ϳ˫ɱ¾͵˵͹ȡ
Ǽ򳤾֤ݡ֤ݾñ䡣Կ׻ױ½ǵĵȥȡȥȡҵļû˱˷ĻӦûһ¼Ǽ򳤾ĸ׵ġ÷ĸȢĸסԼ򳤾ĸһֱģңҡȥĸ棬˶ҩԶҩô˵˳оԼ˲١
ȥȡ½ϳתͷ˵һ䣬뿪ˡ
½ϳǾһʱѾû֮ǰİ
㣬ŹҵļˣʲôûҴˡ㽫㣬Ҳҡ𣿡½ϳǣ½ϳߵЦٴͷƤ顣
֪½ϳɱ˲գ۵Ĺ֣û뵽Լͷϡ
񣬼򳤾ײ˼򻢵ӣ׵ĺͯ󽫲µȫڡɷҲ㡣²ʡҽԺ½ϳĶ˫Ѿû
£ûκεķӦľѾäĿˣԼɷҽԺǲеʱɵ˫ۡ
ƭҶԲԣôҽԺأҲ˺ƭҵǲǣоԼˣɷôܻẦ첻ǳ
Ǹ򳤾вĹϵûҪ˺򳤷ơ
ѵǼ򳤾ģ
ܣһܣôǻأ
ԴٵתšΨһŵľǼ򳤷Ƴ¶
ǰż򳤷Ƶģܳ¡
ˡ½ϳǵ˵֣׵˹ȥ


281  ǿ

Ľһŵÿ½ϳ򶨵ӣٿſһƺһ
Ҫģˡ½ϳѹûзϣתͷĽ˵һ䡣
ʲôҪã½ϳĿſϵ
Ūѡ½ϳ˵꣬žͿˡ
ڿٵĽһ۾Ϳ½ϳǸĽȵ
һ۾ͿſϵŵĿһ½ϳǡ
ںݺݵĵܿ˹ٴ۾ʱͶ½ϳûб
Ľһ½ϳմ˵Ǻ¡
ĽξŲҰ׵ȥԵó
ôܸɱ˷ᲢۣĽ̾š
ӴĽȵʱûκεľ۹⡣
һ˲䣬ͻȻĽĽܵõ½ϳǵĳ谮κһŮ˵һ˵顣
ûҪ˼ٴο½ϳѾ׼뿪
½ܣŹһ˵Ĳ˺ĸסҲ޹ġˡ˻ѷεİ½ϳǣ۹½ϳߵĽȡ
ĽȳӴʱץס½ϳǵĸ첲һ仰û˵
½ϳǿûпһ̧ۣȵ˲䣬½ϳǵڣͻȻŶ롣С½ϳǵĶ߶˼䡣
½ϳǽĿٴοϵΣŮ˻ϡ
ʹ޹ģҲǰ֮һ
Ϳûᡣ½ϳ˵ûи˵ĻᣬһץˣĽȵֳѶҡ
½ϳǿһڣȻûƭ
ϸ¼ͬʱʾ20ǰǳԼĸȥ֤ݡìͷȫָ˼򳤾
½ϳǿٵķϣվһߵĽСĵż⿴һ½ϳϣĽֻ˼򳤾֡
򳤾Ǽʲôˡ
Ľȸ½ϳٴѶȥˣԴﲻͣػ֡
ܿı˴ȥѺľһࡣ
ؿĽ˫峺Ĵۣû˵ͱ³Ĵˡ
ĽȲԵգգۡʲô˼
ΪʲôҪѵ½ϳ
ôܣ
½ϳôĻ˵½ϳǵĸףˣ½ϳҪֻһЩ
½ϳߵһʱͻȻһûм
Ѽ򳤾
򳤾ͱ˴ѶңĽǵһμ򳤾
Ľȿһ½ϳĮĤڿһνļ򳤾ĽȽԼȴǵĶԻ
򳤾û뵽½ϳǡĻֹס©һġ
ʵֲ̫ˣôڼأ
½ܣҲѵҵ𣿡򳤾½ϳ籪ӰĽȵ򳤾ٴĿϣյĿ½ϳǡ
򳤾ĿһֱĽϴתû뵽½ϳǵĵ۹ôȻһеĽȣѡҴС㡣
㶺ˣϳûҩ
Ǽ򳤾Ȼô˵ﻹڴġΪ½ϳǣûʲô¡
½Ϊʲôʲô
½ϳɨһۼ򳤾˫ûʲôһĨЦݡ
Цݣ½ϳǵٴεı
ڵˣǼˡһ֪ʲôѪծѪҡһŹһһڼĸ׾ڸղţСʱǰȥ½ϳǾ絭˵˳ü򳤾֪ԼĺǾе˵
ҲЦˣЦݼǱߣ˼ض½˫͵վͱˡһκݺݵص˻ȥ
½ϳ㲻Ҫ˵˵ҵĸĸʲôʸңҵļκ飬ҲŹ㣬㲻ҪΪԼֻ졣ˣĴˡ֪ĸ׵ô𣿡կ·ε۾ĸȷʵѾˡ
Ҳûʲôù˼ˣȻ½ϳǲʣôͲȥ
Ȼ½ϳѾ˼ôȥĿԼΪ㡣
½ϳû˵Ŀż򳤾˫ֲ
ֱΪֹÿˣֱȥǿ̡סҪһνǿ½ϳתͷҲһ䣬̵ͷӦʡ
ǣ½ܡһ˵ȥִˡ


282 һڰ˭

һҪΪ˸ۡ򳤾ȻԼĿⶢĽȵλá
Ľȱ򳤾ĿһĿдһϢĶ
ĽȵĿһ£ôԼǼ˼½ϳŲŲ
򳤾ĺһĿĽȵͣӣٴλص½ϳϡ
ΪȢһأһ֪Ŀ֮˽ߵŮ𣿹򳤾ЦˣһĽһӾǰڸƿһĻ
Ľľ˺ӣû뵽½ϳȴһ
Ů½ϳǵ۾ҲǷǳĲ׵ġ
һ½ϳʱ򣬾Ƕ˵صһ
졣Ҹʲôһòָֻţ㻹Сͷʲôʱء½ϳߵЦԽԽ䣬ѪЦݾײ˼򳤾ġ
Ҳûůˡ
Ľȿż򳤾ٴįĿȻû˸ղǰЩȥ˲ֱӣһ˿˿ıˡ
½ϳǣһ֪ĸײһһ˵ȥº͵Ůˡ֪ҲûйϵΪһҲһ֪˭ĸ˭˭ҹڼΪߣһ졣ᷢˣһڵġҶĳͷ߰ɣԺҲ㡣򳤾˵꣬Ҳûп½ϳǣ۾Լϵ
򳤾ĻûκεıԹҲûκεĺ⣬ƺһѾûзʵ
½ϳǵ۽һ֮˻̸ʲô
ߣ
½ϳקĽȳѶҵţ򳤾ٴοյſڡпնһûĻꡣ
½ϳǣһ죬֪е࣬˵ܡ̫ڲпˡ
ŵ½ϳǸоƺһЩĽתͷź¹ϵʱᵽʲôɡ
ȥɡĽĻ˻½ϳǵĸ첲С˵һ䣬ıھԶš
ţ߰ɡ½ϳ˵һҪϳ
½ϳһˣŻصѶҡ
򳤾ޱĿǰˣµû˾ǡļ
ڣ
򳤾ûеȵڿڣȿ˿ڡ
ҾòҪʵп̣Ҷ˿̣һĪҺĸ㣬Ҹ½ϳǵĹϵǳܡöǺźĹλܱסļˣһ½ϳ֪࣬ӹһ𣿡򳤾ûκεֻϡ
ڵٵ˸˼£ٵ˼򳤾Ķ棬ӡ
򳤾۾ûκεֻкŶڣֻҪˣܱסԼ½ٴηؼ
Ը½ϳӳȥڼһж½ϳ˵㣬ǽ
㲻ҪΪ½ϳǽӳȥʵʵĴţҿԱ֤㲻̣ܿҪĹ¡һҶޡڲһĺˡֻҪ̵ܸĹ¾ͺá
ллģҾԻؼĹֻҪ˵һ飬ϣܴӦ򳤾ǵһοˡҲѵʱһİˣǼѵ˵˿ڡ
˵
ųȥ޹ġҿ֤ûзκεӦԼһֱڼͭǽڡ𣿡򳤾˫һߵ
ʲôˣҰųȥҾҪųȥｫʲôӣܲܳȥ˵㣬Ҳκ˵㡣𣿡ڸɴľܾ˼򳤾Ҫ
򳤾ϵ춯˶ʲôҲû˵
ߡڸ˵һ䡣
ڼ򳤾תʱڻһ䡣
ң˭ͽ˼˵ʵҿԱ֤ڼǡܸҾʵܡ˵ʵҿϼ̣˵㱾Ļڵҵ˼ѵһӽڼ⡣ݲʺϴڼǹϵúõһ룬ˣ˸ҡҿԽЩ½ܡ㵽ڰ˭˵˭ˣΪ˭ڹôֵһˣ᷸ôͼĴ󣬸ȥɱˡڼ򳤾۾￴ϡ
ţǰһ˵ѣһڰ˭


283  Ϣȷʵе

򳤾ϸ
ھż򳤾ޱƺĿеõҪĴ𰸣񡭡Ŀǰܡ
򳤾Ƕ˶ʼû˵߹Ѻˡ
ڿ˼򳤾뿪ıӰתص˰칫ңٴεĵϸĿ
һ߿ĵһ߻ż򳤾Ļô붼鲻򵥣Ǹ
˭أ
ٴκϵվһ̡
򳤾ڱӻ˭½ϳÿ춼ҪԼ򳤾ʵп̡
½ϳǵҲǳҲԸһ޹ˡ
һһɡ
ڵֱҲƾôĹۣ򳤾һὫǸ˹ġ
ֻʱˡ
ĬĬתٵĲͨߡ
Ѷҡ˵꣬žعҶ˵绰ٵ뿪Ѷҡ
11ţԼĺ룬ٵվŵļ򳤾ײ˸š
Ŀһۼ򳤾򳤾һ˿˿ĲһûԵԼĴϡ
Ӱʧſڣžһϣ򳤾żªķӡ
ѵⱲӾҪڼȹ
ֵ
򳤾ĬĬ˴ϣǰİһȥšʱ䣬ĺ糤һһ硣
򳤾۾ûСķŸܵζüͷСŽԿ׳ļ򳤾ôϰְյ
ԺڵĻ˿ȥôαƻѵĿֵΣ
򳤾֪Ϊڵ̫αҲ⣬ô䵽ֵز
ѵ
򳤾ǲԸϵģȴһһĸˣû֪뿪ͩǡ
½ϳǽڼҲǺģϾĸ׵¸ƲĹϵһ½ϳôҲǽһıڷ
򳤾֪Ӧøл½ϳǵģǸл˵ڵġ
ˣһһɣȻ˾Ͱĵȥһ죬һȥġ
ڿŶһ¿ˮ̵ӣɶûҪڵ˼Ϊôô׵ıųȥ
Ĵ껪Ҳ˷ڼ
ʲôʱȥĵ涼д޷۶Ϊߡ
ĸĸΪٴ˫˫
ûʶģʶˣ˲£Ӧһк̸˰ɡ
ӦҸİɣͭǽڡ
̾˿һ߶ģò̧ͷжڵ
һжǼ򳤾ɵģǼ򳤾ͬʱҲŽ˼׷ʲôҲһ֪
ûзʲô£ķ̣¶𣿡Ŀżģκ
Щȣ͸¶һһ˵ô໰
Ҳǵһ¶ܿһϣ
ȥ𣿡ڡҲһʳĻΪûе
룬ȻȥҲҪط
룬һܳȥ𣿡ͻȻȻʣҲ򳤾ʱ
ң򳤾ʲôϵǰʶΪʲôڶαͽֻҪ֪ȫҾϼʾõİΪ֮ǰŮѾʼˡڡǳظ˵
ĵͷ˫ֲĽ֯һĵ˼ǳìܡ
׸ô죿
һֱͻȻµͷ­Щʲô
뿪ڵʱͻȻ̧ͷ˫зǳ򶨡
򳤾޹ģǱݺģ˭Ҳȷһ㣬һǼ򳤾׵ˣšĸףΪ򳤾Ǽҵ˽ӡȥ飡˵ķǳ档Ҳǵһô˵Լɻ
һü򳤾İȫΪмߣҵļ򳤾˶á졭ͻȻ俴һˣǡ77šǼ򳤾ҵĹ͹ҼǰͻȻǸˣҲü򳤾ڷ
򳤾⣬ֲܻڳ졣
ڵ򳤾ȻǼҵˣ˽ӡ
Ϣȷʵе
½ϳǣϾ򳤾½ϳųĹϵ


284 ʵĲҪ

졭˽ô֪
ô֪򳤾Ǽҵĵճӡ˽ӣ˵ҪΣ֪𣿡ڵȻ˵Ļص飬ô֪
ҡһȥҼ򳤾ҵĽĸ׸һ˵ĶԻҲ֪ģǳظ˵
֪ˡ˵뿪Ѷң˴77š
ٴδη򳤾Ƥһ£û
ܸоڿԴηʼʱʱضƺлҪ˵ӣʲôû˵
ٴԼĴϣ˻ſš
㲻֪ʲô飿ջûס
ʳȻϲ򳤾Ҫ򳤾η
򳤾ƺûĻһƤǶ˶Ƕ˶Ҳûз
Щŭڵ͵˼򳤾ĽűߣӸµĿŴϵɱ۾һȭĳ嶯
ΪǼҵĴүܹŽʳûʶԼĴ
Ҹ㣬ǼҵĹ͹Ѿ˼Ŀѵ㻹˯ȥûмǴĻҵĹ͹ǸӡܽӽĻˣ㻹ɵĻ˵꣬򳤾۾һӾˡ
һ¾һק죬˫ɺĶ
㲻ҪѪˣô֪˼һģ򳤾ŭȻĻģôģĲס
Ŀż򳤾۾ֱ򳤾˫ɿ졣
Ȼģ쿴ķǳѾ˼һе飬뱣ǸˣʱҪһҪ㣬½ܵĸײ㶾ģǡĸ׽ֺ㲻½һŹġӵĸףԲԣĶż򳤾۾ƺܽ򳤾۾ܶ
ں˵Щʲô㲻ҪΪԼܸɡҵòܡΪ˭ҵָֻšҵ޹أҲҪͬ顣򳤾Ųӣضƽ޲һʱ䣬˵ȻҲʹɡ
ֻ㣬ֻҪţͿԹԼĸףΪݽ棬ǽɽˣѵ֪úõһ룬ˣж˻ˡ֪㲻뿴ңϣܻšҲæǸмģҲǺġ֪˵˼˵귵ԼĴ̣СηͻȻ䰲
򳤾ĿŴ˵ϣһ֮׵ʧȥ꣬ʬһһʧȥ˾С
򳤾˫Լͷìܼˣʱô
Ļһ̣Ҫļ䲻ͣš
ҵɱѾ˽ѵĸĲ֪飬ڼ
˱ĸף˼ڷһж˵һʺá
򳤾ͻȻһ¶¶һ˺ܶ顣
򳤾ǰĶ죬ͻȻؼҵʱ·׵鷿
鷿ﴫ˶϶̸ǰȥڷĸ̫ãʲôû
򳤾ƿ̸һӿĶ
ǸҼסʱ̹עүĶʲôҡɳȥǧү֪𣿡׵ĻһƵģһ˼򳤾Ŀϡ
ǣүүڹķǳĺã֪ڸүΪʲôҪүӣһнϡһֱȥҪү֪ˣһᷴģ˵֪ҲῪġϹܼҲɻĿʡ
龫һᵽļϣҲ֪Ϊʲôʱʱ̵̿ļҲ֪ļӳ˶á
ʵĲҪʣֻһܼңҪű򳤾ĸ׺ݺݵصһϹܼң鷿̰
ԲүҶˡϹܼɫһͷǸȷʵʵе̫ˣֻҲ벻ͨΪʲôҪӼ򳤾һһ
û뵽ףȻ˸
򳤾ŸĻһηָײôͰоһһ϶۰ƺž衣
׵ŨŨľ裬ų⡣


285  Ӽĸ

򳤾Ÿǻϲ˲ʧӰ١
׵ĸǳĺã˵ڸ׵ļϳġ
ֺǺǵģÿ°ؼҵĵһ£ǽڼϣټĿתüȦȻ˵ĺ۵صĲš
ְֿͣĺӺš׵ļ򳤾ֺǺǵڸ׵ĻЦ
ĸⶰµĻЦƺѾϸʱ¶ˡ
򳤾ٵĶ㿪ˣվȵҽԺŸͷҲûص뿪˱
үʲôʱģϹܼҾȵĺϲ죬èһȲѡ
򳤾һ࣬ЦϹܼŲŲҰ׵
ȻϹܼصĺܺãǶǰ˵Ŀ־壬ҲΰɣϾǰ˵ķԸ
ϹܼһֱԼ򳤾мӡΪǼҵĵճӡ
ļһжɼ򳤾ҲųģһһȻǳ˽⣬ҲΪˡ
ôԼļңҪҪ㱸һõ׼𣿡򳤾ŭЦϹܼҵɫӵѿ
үˡȻǸ˰үȥμһۻᣬϻЩó׼ЩϺõ㡣ϹܼҾż򳤾˫ЦʲôҲûп
ţȥɡ򳤾˵꣬Ϲܼ¥ˣ¼򳤾һ˿ĳȡ
Ϲܼ¥ݿڴٴλͷһۣ򳤾ĻƵġվڶ¥¥ݿڣЦ
Ҷˣ׼Щл򳤾˵صҡ
򳤾ҴҵĳһЩ㣬ˮ֮ĶԺ˯ˡ
һֱϾŵʱ򣬼򳤾ѣصѣ۾
磬˯ʲôأЦеģһקԼҵĸһϲ
ѾûмԼĸˣ̫ˡ
ͿԼĸ磬ԼҸ绹Ǹǰһޱȡ
֪жŮΧҪ޸Լ硣
ôҸʲôġ򳤾۵Ķͷ겻Ѿ󷽡
ߣûĵˡ㻹֪ѽҪ֪Ѿжûлؼˣ㻹ǵ𣿡һšס˼򳤾Ķ䣬ַǳᣬҲ˸硣
ʹɵĬһˣͻԼҸĶ䲻ţ򳤾ͻһӵͻల£Ҳһ
ҴˡԺÿ绰òѽҵڡ򳤾ӵõļıޱ˵
ֱԼҪ
֪ͺãλҪ˺òãһ㶼ø뿪Ϊ磬һ뿪ڼ͸оġһȤûС
Ҫ⼸Ȥ¶
һֱ12ʱԼĸ׸ĸŻص˼ңǸ׿ɳ谮мӡ
ԸϹܼҵ£ŸαЦݣһ񺮡
αƻ
򳤾һθ˶壬ȻЩôģΪ˲ĸ׿ʲôɵ㣬һĿǺڡ
򳤾Ÿ뿪ϰʱڸ׵鷿﷭˸飬Ҳûҳ֤ݡ
Ǽ֤ݣЩԱߵʵ̫ˣҲ֪ЩǸɳȥģߵĺš
ʹĸףһʲôˣʲô½ϵģĸ׸Ļӡ̡
ɵӣȻҸ㸸మѽֲȻôô죬㵽ʲôĸ״򳤾ӣһһʵ
򳤾ĸ׵ɻ̥Уһڲ˻⡣
Ǳ߻йҪҾ뿪ˣһᾭ绰ġɱڱ𣿡򳤾ǲĵģӲһĸ׵Ļ֪ĸ׵֪֪顣
㸸׸ԼļˣҪİȫڹ⣬һ˲ġҪʵʵڼźòãҪܵĵġ
򳤾Ҳԭǡĸ֪ģĸ֪˽⸸
ˣֻҪĸ졣Ͳ׷飬׷Ҳûκνġ
ȴ飬һɸס渺˵ҲˣҲðżеһЩ


286   ȥ

ĸ׵߶£򳤾뿪ͩȥⷢչԼҵˡ
Ϊ״ͬһ£ȻײϲԼôԶһЩҲټͥìܣ֮ġ
ż򳤾һƽڴϣʱѾ˻Ϣʱ䡭
ھڶˣϿһɫĴ֡
㵽ʲôɱ˼򳤾𣿡ֱ⣬ûиκˆµϰߡ
ͫ͵һ˫׺ݵ¶˳˰˫ͬ
ڼѹûС˵ĻᣬὫͷ­šߡ
Ҳ֪˵ʲô˵̬Ǹ߰ޱȡ
ܺãȻطҵƤ£ҪĹ򡣷һжɣ⡣ھһһὫеצȫ££һ㡣ⱲӰա˵ŨŨɱ⣬ǲڼģ򳤾ʱʧ
ѹûаڵĻĶǰڡ
ߣȥƫԶĵûҵⱲӶڸ˵
˱ڵ̴˼
תͷͽ绰½ϳǡ
ཡ
սŵ½ϳѵװĽνװɳϣ׼½ϳϳʲôʱ
һȥ·ˡ½ϳ˵ŸƵĵ绰¥ˣĽıӰ
ĽƲƲ죬½ϳôæнӲĵ绰¶
ʱĽȷǳ½ϳǵģҲΪΪʹ
Ľȱװصңϵ·ȫȥһõԡ
ȵˮļĿԡ
ĽȵԺǼ򳤾ӣΪʲôҪ
һΪǮΪȨ
ѵΪ¶
Ľȵһ֪ԭ½ϳǵĸ֣֮ѹû½ϳĸס
ԭȥˡ
ĽͻȻԼĸĸĸĸˡ
Ľȿٵر۾½ϳҲڲпЩ
鷿½ϳվشǰŽͨڵĵ绰
½ܣҸյõһҪϢ򳤾ǼӣǼӸǼ򳤾ĸײꡣҵɱ˼ձߣڵġڽеϢ½ϳǣ½ϳо
Ϣ½ϳǾȲСԭһļ򳤾Ǽ˽ӣҸײꡣ
ԡ
½ϳͷӦ˹˽֣ó˼򳤾˻˭أ
򻢣

һеˣ򳤾Ǽӣô򳤾ú˼˵⣬˳µĳ˰ס
յı
ô򳤾Ͳ˺Լĸ׵Ǹ֣һˣһԼصǸˡ
ֶΡ
һҳʬΡ½ϳҲһˣԲԩһˣҲŹһˡ
ȻѾҪˮ棬ôôǸ֣վҪ¶βͣԶġ
򳤾˭˽ӣ
ţκ˲̽ų򳤾ɱ˼Сܿ½ϳ´
üųķЩ˸Ƴ
õģ½ܣȥ졣ɹĸ½ϳ˵ԶҶ˵绰
½ϳǺܿ콫绰±
һݼ򳤾ϸϣĳ򸾵ϣȥ½ϳǵܽ±Ķ
±ôо½ϳǵвšŨŨɱ¾֮ǰĮΣա
ǡ
±ܿ찴½ϳǵķԸȥȥȥˣûǸͣ
½ϳǷĿһ󴦵ʱ䣬Ѿߵˡ
̧Լüģſٵĳ鷿ƿҵš
ĽѾɳͻȻƿһ¾վ
ҪҪϴ裿Ľȿ½ɵƣС˵һ䣬ǰĸ첲ʡ
ţ½ϳصͷĽ˫ôĿеķա
֪ѧһװĦַȻԿôĽһԡһתͷ½ϳЦ˵
ã½ϳǵȥ˲٣Ǳߴһ˿ֵЦݡ
ԽԽ벻ĽˣһһЦĿϡ


287   ӳԴ

ԡ֮½ϳǸӵˬѲϸĵذ½ϳǴʪͷ
½ϳǾǰŮˣ§֫ĽȾ½ϳǵĴϡ
֣ͷûءĽȲòͣеĴĸ½ϳ˵һ졣
ң½ϳǿĽžӡٿ촽˻һܡ
ᡣĽȷ´ǰ촽һ£ȴû뵽
½ϳǡ
˵ҪģҲŬôԲԡ
Ц˵û
һֱ쵽ŵʱСҵȲعܼҵʾ¡
С¥Щӵÿš
ߵߵߵ
С㡣緹ˣҪҡ͵ͷ𣿡СҵȻףҴ½ϳϢ
Ľȿһ½ϳǣСվſڵŻش
á½ϳǵĵ˵һ䣬СС¥¥ݿ½㡣
СүѾ׼ˡСܿ͵صΪ׼ǴＹСҹվһߣͷ½˵
ţ֪ˡ½˵꣬ٴη¥ඣλá
СȻһ֮Сүźһλ
㣬㿴ɡĽٵĴ´磬һ߲תͷ½ϳѾϡ
½ϳһĽȵıԹĽȵһ£˵ͻϲĲС
ôѵһ⣬ǲǣҪ½ϳѾŻеŮٴ۾
½ϳǣԺҪԶһ㡣ҳ类Եͷʣ£ҪӣµŮһҪԺҲԶһ㣬ðҵŮҲȾˡߣˡñ¥ǶĳͷôĽӹתһȦ취
ĽȾԵţ½ϳǾԲᱧ¥ΪһǳעڵĵˣôܱһŮ¥ء
Щ½ϳǵѹͲᷢҲֵûһ
ĽȾĶ½ϳǵ۾½ϳǵһ˿˿ơ
½ϳǳôǾûбκһŮˣڴڵҰС
ڼҲûΪûŮ˿ɱŮˣһǷǳġ
СŮ˾Ȼв
첻¥ǲǾͲˣ
½ϳǵǲͣس˳飬Ľȷཱུӡ
ҵŮˣôС½ϳ˵վֱһӽĽȱԼǰ
ĽͻȻ䱻ڿձŵһ§ס½ϳǵĲӡ
ĽЦеҧҧ½ϳǵĶ䣬ǳС˵һ䡣
½ϳӲɇNɪһ£ѸٵķΣȥǳĿɰ
ҪǽʱҳڴҵҰУǶ֪ŮˡЩҵˣˣͨͨվһ߶ôĽЦ˵֪Ϊ½ϳǵӣǷǳ˵һ¶
ܵõ½ϳǵİֱõĸ
½ϳǵ˵ҸУͫסԵøӵ˲ɲ⡣
ãǽ죬Ҫȫ磬ҵŮˡҺӵĸסҪұȥ½ϳЦеŻŮ˵
Ľȴһ´½ϳǵĻվ˵ذϣֿ˻ֻҪ½ϳ˵ģһ
Ҷģı㻹û½ءĽȺߺĶ½ϳ欵˵
½ϳǵһαһŮŮˡ
㻹벻졭
Ľһ뱻½ϳקشϣ¥˲
½ϳһЦľ˺棬˲ϡ
½㿴һԼĸףԽԽˣȻЦˡ
أ鲻ǲǼ׬˺öǮ½Цеʸףеĵûͣ
½ϳǿŶӣٿĽͬ΢Цſ
ҲȱǮǮ˵ֻһŶѡ½ϳ˵ûԴӳͺŽԿף֪ȱǮһʲôζ
ڵļŻǽļţһ̣Ǯ˵ûκεĸ
ûֻײ
½ϳذĽȼϲԵĲˣһ̧ͷͿЩί
½ϳ̽ϲʳӽĲƽ
ллءһүүȥסùϾͻˡ½ŲҪݣҲø׸Ľȸӵȶܾ顣
ֻǵļҲģײҸġ
ȷȥүүס½ϳѾϰӵĴڣһҪ뿪յġ
½ٺٵЦЦٴοһĽȵͷŷٿЩ˵


288  ű

ֻҪ׵ˣҲϣҸģϣŮ˽ļͥ
ȻȷѾܾûùˡȹùûٻҲһ᲻Ұ
ðɣעĹǧ¡мסҪүү鷿ûУ½ϳǲӡ
֪ӵĵ츳ǳ֮ߣҲĶһ˸׵鷿һὫ鷿Ū췭ظ
һὫ¼ͷϣŲҪڹء
أⶼǶǰ¶ˣΪʲôϡڶǴˣôôɵ飬ǲǣ½㵱Ȼǵãʱ鷿үүĵԣ󡭡
½Ȼĵת˼Ŷʮڣ½ɺݺݵһ١
Ӵֹ֮κεĵԡ
½ϼŵĲͻȻ21ڲټ¿Ż˲ܼ࣬Żŵؽһ¸Ͻ½ɡ
ʲôʮڲˣ½ϳǵҲǷǳľȣ½ϼŵϵͳǳƣû뵽ԼҵļţȻʮھ֪ı˵ˡ
ֱܴ裬ȥʽȥ
ȻڶӵУǻ׶԰Ĳֺ
ܲãҵˡҵˡһֶû١
ҵģ˭ôĵӣ½ϳǻðɶվڰ칫ǰĲܼ࣬ɵͷû̧ͷ
ңһСɵصŵ20ڡѵûзּŵ©ô𣿲21ڱڿ͵ˣ㻹ҵû𣿡½½ϳǵİ칫ſڣһһظ˵
½ϳһӣܼƵĳ˰칫ҡ
ȷû˰㣿½ϳǼ͵İСĶӸǰһѽӵ쾾ס˰ʡ
Ȼ½ҵĺȻ츳ҲǴСΪʲôҲУ½侲ĸ׶š
ϿҵӷҪʲô½껽֪ʱվſڣѵ½½ϳǡ
½˵أ½껽۵ؽİӻ
֣½ȥżꣿȻ˹˾20ڣҽѵ½ϳǶŶڸĶӣıð̡
˵ҵ츳֪ܲƤµôǮֻ˵Ͻļ©̫࣬㻹ȥϿȥ©ȻѵĶӣҵĺӣҲ㽫츳ɱҡ½껽˵ӵʧ˼
һȺ½ϳٿ˼ŵĹɶᣬִŵ©Էڿ͵Ĺô½ϼŽһ
Ժ½Ҳûиȥŵκϵͳ
ĵػὫҹ˵ϳ½ҵĴţԺҲֹκεĵԣ
½ϳǾһ۶ӣԼĶǷǳĺӣĽӴһУֻϣѧҵ
أҳԱˣá½˵Ľ΢΢һЦٴο۸뿪˲
Ľ䣬µ߿ڶ½ϳǡ
ǲ½㾭㿴һ࣬ڰС˰ɣ㿴ûԶ٣ĽֲζġŸ۵СۣҲ֪˵ʲôãֻܵ½뿪ʳ
ӲһܴһΪССְҲѹءλլһʲôĿģҪȻܻȥģ̫˽ܺˡ½ϳȲŲŶӻȥ㸸ף½߫hġ
ԽԽ͸Сӣôġ
̫ˣҲ̫ˣһ11СܸʲôڵĹôţĻʱȥġȥ͵ԵġĽǳ½㡣
Ѿȥˡعܼ˵һ䣬Ѿ˲
Ľһܿٴοһ½ϳûб
ôˣ
½ϳǿһĽȣҡҡͷ
ǵһȥϰ࣬㶼׼𣿡½ϳǽӹعܼҵݹĿ˵һ䡣
Ȼ׼
һЦ˷㡣
ཡ
½߫hճŷһһ߲ͨԼҴֻһ̧۾Ϳ½Ŀڳͷк
硭߿Ұ½߫h½˵
½һӣվӶǰ½߫h˳
磬˵ҴǲԼȥˣȻҵĵ绰ӣ㡭˵ʲôأǼæѹ鲻½߫hֻüͷĸ½˵


289   Ը

½ʿİԼô˳ţһ뵽ԼĴĮټʱ½ϳǵת䣬ЦˣЦķǳˡ
磬Цʲô½߫hϳͷ½һ䣬ƽʱǲЦôЦĹֵֹġ
ÿ˶˽ûɣϢؼҡ½˼ʻ˵
ϣأǲȥ˻ǱŮҳˣ½߫hһ뵽Լҵ磬ԥ˵Ļ
Խ½ʹҡҡͷڵĵܵܿɲشǰ
½ϾԹ棬ֻĸӶҲŮء
˵Ůӡƺϲ½Ͼ
Ĺ£ĲѽһӣͻȻϲһŮˣ˻Ǻѽܣͱ˵ĳϲһ㻹ûлӦ˼ҡ½߫hЦ˵ĸǶûгɼңΪʲôء
Ҹɣڱ˲٣˵ߵһŮˡ½ļͥʦ羹Ȼڴ֮ͥ»ӵó֮ĹϵԽԽˡ½ǺÿеǸˣʱ
ֻΪ̫鷳
½߫hһ뵽Ľȣ͸ֳԼֶӵӸĽͻȻغһ
½߫hҡͷʲôأ
ཡ
һ󼱴ٵڳ˼е½߫hͷһ½ϳǴġ
ͨˣͬʱҲ½ǵĻ
Ľ½ϳǵĴϣ½ϳʲͬƤɳϣģǵЦԽԽŨ
½߫hˣÿλڻȴһ绰Ȼٻؼҡ
Ѿƺ֮緽ʽ
ˣ½ϳʣһָֻĽȹ⻬
Ľһ׽ס½ϳ޳ָҧţ۾͸˿˿
ţȻؼˣҶڻӵģǵûլԷıӣŮˣδɩŶɢ½߫hĸ˵
½߫hҲϣܽĽȣܵõ׵ף
ţ֪ˡ

绰ˡ
½ϳǷĽѹ¶Ľ½ϳǸ½߫hĶԻһ˿ѵҪԼ
ʲôأô񡣡½ϳЦʣͣĽȵ
졭Ҫһլҵġ³ϲңҲмΪѡĽ֮ǲôȥ½껽
֪ΪʲôĽĺٴμ½껽һ˹⡣
ûϵһˣҪģ߫hڼҡΪģİɣһʲô½ϳǸĽһ϶ĽȽؽ½ϳǱԼĻС
лл㣬ǲһУʱ̧ͷˡȢһһеŮˣ᲻ίΪȷʵһУҡҡĽʲôҲ˵ΪҲԼ½ϳǵݣ̫ˡ
ʱĽҲԼĳ챻½ϳΪĹϵʹ˽Ļá̫źˡ
ΪĽѾ½ϳǣһͺѷ£ȥθŻ
½ϳĹ˹ĽСɵıǼ⣬ĿŻСŮһľᣬΡ
Ľȵʲôأ
ѵŬ
ϧ
ɵϣǲңǲԼĽҲ֪Ľȵľᵽ
òã
ĽȵӦԼԼɡ
Ҫ¡׵ʱǽòãҪȻϾ飬ҵˣ㻹ܾɶ½ϳͻȻԼŮһһϣһŵԼ
½ĽȵõԼһУõĽ
飿ĽȲɵ۾Ŀ½ϳһ棬ûпЦĳɷ֡
Ը⡣һȥ֤ǾͳķޡҲκεĹǣԸ𣿡½ϳٴĽȵ촽˶һô䲻
ʱϰʱһĽȵζͺ޲̱ؼң§Ż
ҪĽⱲӶȦԼߣʱʱ̸̿һ𣬸ŮҸһ
ĽͻȻ˶½ϳǵĻƺڶߣƺңԶߣԵôĲʵ
ĽȾĶ½ϳһʱ˵û½ϳǻĸԼ顣
ǿЦģǰοԼģĸģ
ĽȵȻ½ϳⱲӶһܸԼమһӦҸɣ


290 ѧģ

ڷʲô㶣½ϳĽȵĶͷĽŻõЦ
ҵȻԸˣֻȢң˻ҸҷģĽĶ½ϳǵ۾Ȼ˵ҪһȷеĴ𰸣ҪԸ裬ܲİɡ
½ϳǵ䣬СŮ˻ǲԸԼ
ȻУжŮ½ϳǵĴֱ֮ҲŷҪҵǸˡ㻹ʲôҪĵģ˵½ϳǺЦ貵ǳĽ㲻Ʋ۾ĺ
ĽŵЦ½ϳǵӵϲĽȵ΢Ц
㲻ôŰȥȢ˺ˣҾͲˡǡĽЦ½ϳǵĿ֨ѡ
֣½ϳǿʼĽģĽʶȤ½ϳǵϣǶ֪Ѷ˵ˣ½ϳǶĳʿɶ
½ϳǾĽȵ۾Ľȵп˿ģҸ
ȥϴɣ˯ҪȥϰඡԼ˽´һ£ϰҲûжʱˡСһլ㲻ҪͻȥԸ㷹ѣ극Ǿͻˡ½ϳǾǵĽȥ˲ڣǡø׼Ľȡ
֪ȥϴ鷿Ҫ̫ŶĽ½ϳǵһ˵
ã֪ˡ½ϳĽȵĶͷǣİŮ˶޶˵Ľԡңֱԡˮתȥ鷿
ĽȾԡһ߿ŵ磬һ߷ֻš½ϳǵĻôﶼ̵ġ
ĽȸղӦð½ϳǵǶλ¼ַˡ
´һҪĻ¼ΪԺ֤ݡ
½ϳƿ鷿ţ鷿ģվشǰĻ硣
عܼڿ½ϳǽ鷿֮һţ̣СĽسǰ
СĵĿһ½֮󣬺ܿʧ鷿
ǰعܼĵĹ鷿ţŵ½ϳǡ
ʽ쵽ȥʲôطҲûſ죬Ϊٴŭ½ϳǡ
½ϳǵȻعܼҵĶתţ̺֮󣬱ٴϡ
ƤµУŴĵƹ⡣
ĸסǱ˭ģ
½ϳǵǻ˶ٱ飬һֱûһȷеĴ𰸡
ͻȻ亦ĸ׵ˣ˭֪˾ȻǸ
ڱӻ˭ѵ򳤾ʶԷĸ׵Ǹˡ
ǻ˭أ
ѵǼҵˣ½ҵˣ
򳤾˽ӣ
̽ôãû˵򳤾Ǽ˽¶
ͻȻð˽ӡ᲻֪飬ԼĶӶˣܲˣ
ԽԽȤˡ
½ϳǵԽԽˣͩһ˵ݣǡ߹ٻȨάһС
ͩǡ½ңҪλǡôܣ
½ϳҡҡͷµϢԼ˳ȥԼüġ
ԸԼ˰ɣôܷԼҵϣ
½ϳǵ˼ٴ˺ڰУıϵ˫鷿ٴγ׵İ
Ľϴ֮ϰ죬Ҳ½ϳǻ
һʱѾҹ12㣬ѵĹû
Ľһףŵ鷿ſڡ
ƿ鷿ţ鷿һƬڰѵ½ϳǲ鷿ȥ
Ľתʱ鷿ĵͻȻžһˣٵת½ϳǡ
ôˣҲվſڹĿʲôţ½ϳǵгŴԣ˫ۺЦĿĽվſڴԸе˯£һľȡ
ҲƣһĽȿ½ϳǵɫеѿȻЦĺܡÿ
Ц˿˿Уûκε¶ȣ˱ᣬǰ̤һ
߰ɣʱ䲻ˡ½ϳǽĽȿңĽȾڳһ欵ƣһ½ϳ۶
½ϳûסЦˣû뵽ĽȻʹһУˡ
Ǹ˭ѧģѧģ·½ϳͻȻŦ۵ͣ
Ľȴһ͵½ϳǸǰ̧а־ٵĽ⿪Ŧۡ
ôȲҪ½ϳͻȻЩӶûʩ
ΪʲôĽȵڻûлеļ


291 ĸ׵ķ

Ľȵɫһ죬ڸ̵½ϳǣЦݿ䣬ѱϣѵôϲӣһһ½һô츳ĺӣ
½ҵĻ򶼷ǳĺãĺҲõ̵⡣
㲻ҵڻûлСңĽתͷͽƸ½ϳǡ
ԹҪ㺰ۣôܻͣ㲻Բԣ½ϳίͰ͵ĿĽȣΪչ塣
ĽȵãеȫϣѵԼˣ
ĽӯЦЦرס½ϳǵƽԡҡ
ȥϴ裬ȻСң˳һöŮ
½ϳǾĽ߶߶ٵĳ裬ǵЦԽԽŨ
ĽñﲻͣذŪ½ϳǰЩԸе˯£ѡһɫԸ˯š
˯½ϳһϲģЩѡ
˶ɫ½ϳҲ⡭
Ըİ˿Ҳûʲôúߵġ
˵Ѿ˺ߵ䣬ĽٴεͷŶƤЩɲƣѾĲٵˡ
ϸԭķɫûʲô
ⶼĽѾкöûϵˣ֪ô
ˣʱϵɡ
Ľȵ˼ֻصÿνзµʱᵣ½ϳǻϸĿƤϵЩµơ
ÿζᴩԸе˯£Ϊֻ½ϳǲŲģ˳ߣΪŮˡ
߾Ůˣĺᡣ
Ľһ뵽ԼôöûлСѵԼĻ˺½ɵߴã
½ϳ֪࣬ô죿
ĽȺɫһᵽУһӱ費ģ˫ˮʧȥɫһűǰ
Ҿôһ˵ǸԴʲô½ϳĽȵĶͷĽüЦ
㿴װͰ͵ģĸŮ˼޸ҪܴĽ˵
½ϳǿੲݵĽȣһ̹Ľȹ˱ѡ
½ϳǡ
˵
ҹɫĺڰʱ·ϵĳˮ˲ðֻʣ·ơ
ҹһЩƽ˼ҡ
ͱ溵ļһ㰵ɫĹâ
溶һܵʱȥˣ㵽ûв鵽㸸׵䣿ǻĺܵİ溵ĸֻҪһɷĳš
ĸ׵Щüͷɡ
裬Ƕ֪ȥһǻŵģ򲻿ôܸܲң20ǰﵽ׷ʲôıʡǸʱһСǡЩѾģģ˵ǼҸ20ǰ£ųĹϵͻȻ骸˵Ļѵĸ20ǰ¶йأײŻᱻͻȻߡ
һᵽ20ǰǼɰ溵ĸ׵ɫͻȻЩҰףƽĿŮ
ͻȻùֵֹģôͻȻ20ǰ£ǵ˭ģ
Ϊ˱סŮԲܽǼ¸Ů˵ǼѾȥôãЩϸѾһɶˡ
ʲô20ǰ顣㵽˵ʲô㲻ǰĸһ㲻ǰˣʧˣȻȥ̫ʧˣҲͷˣȥ½껽϶ˣһ㸸׵ȥ溵ĸȻµŮɽָָ½껽
ֻҪ½껽ԸæһжԽԽ
֪ˣȥҿʱ䲻˸Ͻ˯ɡ溲ĸִȥҲף½껽򲢲ɿ
ҲҪȥԡ
ཡ
溿ĸףֻҡ
ʲô£վȵľͷŰҹɫʣûκ
溵ģŲҪ溵ΣֻҪԼ׵С
㻹ʲô»Ǽ飬㵽װˣ㲻ûзϰɡЩ˵溡
ģһõ½ϳǵĶ
ãߣŴųһ۾ͿѾ˯ˡ
һܵʱ䣬پͻáԸλһɹɣЩһֱ͢һһֱгɹ
骾˵߰Ȼ˯ˣߵɺ˯Ρ
Ϊ׵ʧ˾ƲѾ˱ıԵټ骲ͣشһĸо


292 Ҫ˭

һ뵽ײڹ˾˾ѾƲҲΪ
Ը׻ԹǸ׵ȥ
ʲôҲ׵ȥ򣬾˼ʧһ
ˣȥһ½껽
һʧͩǣ½ϳʱתˣȫͩǣ
ԼоһСôͻȻһȨĻһС
ҹˣ溿ס˯Ժ˯˹ȥ
ңɵƻͨ
˫һ߰οӣһ߻ŰǱ߽Ǣ˲ټ
һǳȥˣû¶ҪġҶϰˣɹģҶ񾭲ˡЦӵļ򣬿׵ݣĺ˲ⷢѿһʰ
ߣ
ȻôĶӾȻӸ˵֣ҪǼ򳤾ˣȥѪܻᱻһӡ
ǡ
ɱֶɽȥģ˯ô̵ʱڷ֡
ԡ

ͻȻһǡ
ѵӷˣ˽ȥɱ֡
Ϲ㵽ûȥҡ̰棬Բʧģǲ㣿ЩĹϵ˺ܶ࣬ΪҲ֪һļؼҡ
ҸĹϵһֱܺã̫ˡǱҸ֮ĹϵɳȥڼӴѰңһϢġ˯ɣȥңӵûκε¶ȣֻĮ
Щȫڰļȥѵʧˣ
ôܣ
һʱתǸĵ绰һֱûдͨ
絽ȥ
ԣһǾ½ǡ
ʱ̫ˣȥһ磬ֻȥ
˵ȥƤ
һشǰԺͻȻ׵ĸ׵̫Įƺ֪ʧٵȥûио׵Ľƺѹøһ
һˣ׵ôֺأ
׸ĸ׵ĸǳĺãһ۰ĸס
˵𡭡¶ǵʮǰ֮󣬸׵䡣ĸ׵ĹϵҲƺһǧɡ
ˣҵȥʣµҲˡ
ұһֱȵ˯֮ŴҴҳңֱ鷿
һʱû˯⣬ֻҪ뵽粻֪ȥȹϵһձ
ף
ôȥ鷿
Ŀڵ鷿ţž鷿ֻ̨ţвͨĴܽ˼Ķ
Ƥӣͨ˵绰绰˼֮ѸٵĽͨˡ
үôˣңԷ˯оѣһǼҵ鷿ȥһ룬˿˯ŮˣŰŵȥ˿
취мΰˣͲҪˡźһաм¶в
ɫһףվѲ˼в
֪ˡ
Ϲܼҿ鷿ٵ¥ҲûҾκˣļһŹ
ͷƤ飬Ǹ˭´һתͷͿϹܼվϹܼһƣһק˼
ϹܼһֱѼקԷһ󱳵亹ѷ
С㣬ʲôҪʣҪ˵үѾүˣ㻹ᣬҵĻűųģȥ棬ˣ𣿡Ϲܼ۵ĿżûѪɫ
ΪΪʲôְ˵ġǲҸ磬ҸǲڼѹһֵĶϹܼңͣ
Ϲ˵ôڼ⺢ӣһǺͿˣ˯ҸʰϹܼҵһżļһҲŹ
ϹܼҵԴиоʧ̬ԣһйء
Ϲܼһ۰мӣû
ţ֪ˡİɣʲôûĴͷβʢģ񺮶¡
ţϹܼڷǲĵĻͷһۼڽӴĻӦ֮ŴҴ뿪ˡ
˳ŰѾǵĸˣϹܼҵָʲô
֪С͹ŽʳӣĻκ飬Ҳи׶š
ڡãˡ
Ҫ˭
ѵǸ磿
ôΪʲôҪ˰
Ϲܼұ뿪ңƶҪˣڼϼûѡ


293  ֽǱס

ͷƤٴ飬ˣǸָʹıȥİɣ

򻢵ӣڶʮǰͻȻ¶Ǽһֱûнټһֱò˸桭
ڤ˼롭
һУ鷿һ۾ͿϹܼҡ
Ϲܼװ˵Ŀײһ
үû˯ҪҪҸһˮϹܼҸƽһ֪ʲôܲµõʲô¡
 С˯𣿡ʣ϶˯Ѳڼ
Ϲܼ΢΢һЦһĹ
С˯ˣȥϽ޿Ρ׼ˣǸСʱһ̰棬ٲ궼ҪڼءϹܼ˵
ţס졣ϹܼңȻ֮ĹϵԼŮϹܼң׵ĻҪܡ
֪СӵСϹܼڼĿиоΣգ˵
֪϶֪ż
ϹܼҾżңææĻصҽ˯еСŮһĻƱ⡣
ͬһֱڵϢĻһҡ
ײ鵽ûУȥĸӵĴߴ£ٴ¡
ûûκϢ˶ûмҲûκεķӣ˼һ
򳤷Ѿת֪ͨСʧһ¶˵˵򳤷ƵˣСָʹ˸ɵġ˵С㱻׽顭
ˡȥĸǳðɣվֽסġ
ǳ·ͨٵĳʧҹɫС
ֱд˭ųķܻҵ鹡
һ죬Ůһ֪飬û뵽ŮˣŮʧ٣˭һУ
ǳźҹɫһʱҲû⣬ҵĵطȫϵһ飬Ůʼ䲻
ǵǰǳΪȥȥˣһеģһȥŮļ
ǳǵ÷ǳŮҵԿסΪͺӱȽϷ㣬Ծһѡ
ǵƿŵɲǣŵĿǰһУ˲ԼŮ
Ǽ򳤾˴ŷǳı¶
ǳ̾ͺû뵽ŮȻԼɷڼĻᡣ
ɢ˵·붼֪ʲô顣
򳤾ǳľȣû뵽׻ͻȻãյǼҵԿס
ǳܻĽ򳤾ϳ˼ţ־͸һĶ⡣
֣ҡŵĿŸ׾ȻִС׵һζִôء
ɷԼѡģڸɳ飬ô򳤷ƽҾ㣬ٲϵͲҪҼҵĴţҲûŮһξ㣬ƵһԲ飬Ҫ֪򳤾򳤷ƵĹϵ㵽Ҫʲô㻹֪֪߳ôдǳʧȥǡ
Ӳ˵ڵĻȫ˳Ҳûƽʱŭ
ǳŭˤŶȥ
Ǵ֮Ҳṳ̂ŮһΣһֱΪֹ
֮
ڰ۲Ů򳤾ĹϵǳǳĵģһŮ֪ǵĻҲǱסġ
۲һʱ֮󣬷Ů򳤾ûǵĸŮϵҲ˲٣Լ򳤷ƵĹҲƽʱ˲١
ڼ򳤷ƵȽ䵭Ҳȥ˼ƨɰɡ
ټŮԲ򳤷Ƶ£ǳŮһ򳤷֪ˣҲῴϣλŮһյĹޡ
ǳôû뵽ŮˣŮʧ٣򳤾֪֪ȥ
Ůûҵվ﷢ʲôǳɷ
һҲŮʼƮš
ɣһֱһ²⣬㻹ǵһ꣬ͻȻȥһӡȥʼնû˵ȥ򡣶ҡ½ϳǵĸ׵Ĺϵǳܣ֪½ϳǵĸͻȻȥˡǳͻȻĲɵһƺ޷ԽԨ
Ϲ˵ʲôô½ϳǵĸ״Ϲϵĸȥûйϵ㵽˵ʲô
ûʲôֻǸпһ¡ϢɣһҪòҪĴ߶ڼúôšЩȥҽԺųƣչ˺ҪüҾ侮ʯǳ˵


294  ٴǱ

֪ˣǳˡ׼ңһȥôһһǵŮ˻ûã˴ߣ֪
Ҷ˵ˣЩйѵ֪򳤾ϵֻֻ֪ۣۣûиúõ˵ԣü֪ǵĸ飿ܱ֤Ʋ֪飬֪飬Ҫġ
ִˣͩǶԺҪôֻĸ׵ûãǸ磬䵽³һΡǳ˵겻ӵܿȥ鷿
һΣѵɷû
Ȼ֪Ů˵飬Ҳ˵ѽ
ǣһ仰ûȥ
Ҳܹ
ĸŷЩίĨһ۽ǵˮһһĻصңŮƬ
綼˵ˣΪʲôҵģ㵽ȥܸܲͨһΡ
ǳ鷿㷵صſڵʱӵ߶߶
ʵû£ٴηص鷿Ϣˡ
ҹ˵İĳЩɾһûҹ
Сηѹ˯ţҲ֪ܴã׵ĸʧȥϵ
ӲĴϷȥηһ˲ˣֻſҹһɾĵġ
ѵĴ껪˷ͭǽ
ܲģҲ֪Ϊʲôط
ǲ˺ҲãҪԸļҲãľܾˡ
һˣԼϵļ͸ⶢżªη
˭ط
򳤾һʧȥġţҲƶ֮ĸǳȶ
ԼԸ飬򳤾һԥľ
ԼĸףҲЩԸԹ޵ģΪҴԼ˵飬ûа¸߼򳤷ơ
Ҳĸŷ벻
Ȼᱻڼĸ֪
ˣѾ½ϳˡֻҪ½ϳйϵûкùӳԣǲһС
½ϳǶŹ½ϳû֤ݡ
ؽ˼ô򳤾᲻Ҳ˼
һġ
̷ˣϣ򳤾Զ߸߷ɣԶҲҪصͩǡ
ô½ϳһҵģԼ򳤾ҲһĽ֣ϾǷ򳤾һλ
ҹѾˣı۾
ڸڵľһġ
һ˿˱ǽϣʧŴӴ͸⡣
Ѿ˹ؽ˼ôĹ˾עǱסģ˵ѾƲˡ
Ʋ˻ǷһƨծҹҲЩ˵֡
ԸŮܴһУƸʦҲľܾ׵ʧȥϵ
֪ΪʲôӦǱĳЩܵͽ˼˵촦
̫̫ûҪͭǽԶգ֪ʲô
ͻȻһˣǾ½껽
ȻϽ飬ֻҪܶĳЩϵŪȥЩ黹Ҫ½ϳִС
½ϳϳĮŲЩ¡
ηﲻͣⲽԴӱؽû˯һԼͻȻȥ
Ҳû֪һ뵽ͷƤһķ顣
ٸʲôϢʵ㡭ֵᾯԱͻȻһ
ľԺĿ
øʵ㣬ҷ㲻֣ߡ޷ź
֪ˡû˵һ仰ʵʵӲľϡ
뵱Ҳ쵱һĻᱻ˺ȥġ
оܲڣֺߣ޿κΣֻĶſڵķ
뿪طһϧµԼǸ⵰Ҳη塭
һη򳤾˯ķǳİȡ
˵ЩʲôֵľԱ
һ糣ɺܼļˣƸʦͳȥԼûзֻһ˾ϰ塣ûκΥ顣
⣬ԴӼ½ϳ֮Ե÷ǳƽ
šڰСʱǰٴ˵һŮԵġ
ҲŮııǳļ򵥣ַǳӦܹѵѾܵļ


295  ͻȻع

ŭŨŨزͷ

Ǵûд㽫򳤾£ؽ
Ϊʲôأ
Լӣѵûһظ֮顣
Ӷ˵˼׵ͽ׵ذͳȥﵽ˭ọ̃
͵֮ȥ͹ȻһУ͵øۡת˵һ䡣
һҪǸô˵»Ƕһ䡣
ùܡھߡﲻˣҲܳκ£Ǹҵɴ۾½ǵһ飬ܷκ£һҪڵһʱһ㱨˭Ҳ𡣡˵
ǣȥִУʱ䲻ˣϢСʱɣ˵뿪ˡ
ۿͷһϵʱѾ賿롣
ںܿȥϢˣڶ컹кܶҪ
ڶ죬ͻȻ꣬ƺҪϴˢȥеһ
ǵصͩը˸׳졭
ͷȫıɱ򻢵ӸӣΪ򳤾һҶ׺䶯һʱ۷׷ס
ʲôôᡭŷһ۾Ϳ춼زϢ
ôˣӵļ֮̌ͷһ䡣
㿴⵽ô£ŷ˲ͱɫ
ӹӵֻɵ۾ԭ
½ϳôŹ򳤾ԼˣҲ
һǼٵġװʹģ֮ûӿߣıҪḻжḻ
ţȥ飬һ˵žͿȥˣӵѾ裬Ǵġ
ӵܻḡˮ桭
һϢϣϢþöûл
溡ˡ㸸ס⣿溵ĸ״ʧɫһĻ˵һѳ㶵Ů
Żĸ׵ײҰͫҲû
裬򻢵ӣ׵ɥǲǸģûУôͻȻع⣬ôͻȻʧ˾ҲƲˣծţеǲǡ

溵ŭ˲ȼˣһθĸ׳˸췭ظ
½ϳǿһʱѾ˰˵㣬ܿȥƫһ绰
еûȫȡŲʮ㡣ûرҪ鲻Ҫң齻ȥЭ½ϳսš
֪ˣ½ܣ㻹ʲôҪ𣿡չ
š
绰ˣ½ϳǿһôֻ꣬˽ĶţڷϢ±ϢѾף½ϳٴλصҲûзϡ
¸ż˲ˣżһӦõġ
Ľ˯úã½ϳһ߶˯һ
Сү˺ô꣬㻹Ҫȥ𣿡عܼҿ꣬ҵһͷ½㴩룬һÿ⡣
ֻһܼҶѣʲôʱֵҵȥͷ㣿½Щعܼһ˼ҵģʱ̹עԼȥ
عܼұҭһ£ɫЩ԰ס
ԲҶˡعܼǸ½Ȼȥ۵ӣǳ̫磬һ㺢ܱȵ˵ġ
½ı
½ϳ뿪ˣǰǻͷһۣվعܼҡ
عܼЦݿ΢Ц½㣬ɲҵСڡ
½ĳűϣӺܿʧУعܼŴɡţʪһ롣
عܼңСүլȥС𴲳緹СҿһعܼЩÿɫС˵һ䡣
عܼҿһ¥ϣ˶Լϵˮ
ϵšͩһ˶˯žˡ
ϢҪšȥ׼һݺС㣬լعܼҽһСҺܿȥ׼ˡ
عܼ̾ȥ·ˡ
ſУ骾ȵĺϲ죬ԭ½ϳĸ׵Ǽ򳤾
ʼնûвͨ½ϳǵֻżûϲǣҪͩʧˡ
Ժ󡭡溻ôNɪͬݡ
û뵽һߵ溻䵽˵زɱ˷
õȥϰˣʱ򲻻ȥ̼溣ҪﵽԼĿġ
羪ȵĸͬţֱޱȵľʣͩʮһη춯ص飬Ȼʯ壬½ϳйء
ûдͨĽȵֻæɣ
һֱʮӵʱĽ˸첲ԱȺˡ


296  һж

½ϳˣû˯ϰߣԸĽ˯ͻȻ䷢˯Ҳһֺܺõϰߣһϲˡ
ˣ˯ôҶˣ½ϳǵֳԿǣ۾ðŶ˵Цݡ
ˣ
ˣȥѽĽЦ˵һ䣬ô½ϳǵж͸Ų⣬ѵ˼
Ҫԡ
Ľȵʲôû˼ȥͣԼŲŲʱ򡭡
½ϳĽ߿˿Ů̫ɰˣ֪˼ҪŲ
ܹݡ
ĽѾ޴˵ĵز½ϳǽ˻С
ȥͰɣҪȻǵȾˣһ᲻˼ġĽ˫ֵ½ϳǵţʹЦݡ
½ϳǾǱĽȵЦݳ׵ʧˣϲŮˣЦݣ崺磬òˡ
㲻Ը⣿½ϳЦʣͱƽĽȵıǼ⣬ŻŮ˵ϢԲѡ
ȻԸ⣬ҵˣչġӦõģֻҪܳܵסҡĽȻû˵꣬½ϳǵûˡ
Сұǽ𴲳ԷģﴫЩ˵̺¥ˡ
ʲôعܼʡ
С֧֧˰Ҳû˵Ȼһֱͷվ˴һ
ȥɣعܼҲµʲôС߿ˡ
Ϲܼɳѹȥ˻
С㣬Ͻ߰ɡʱȲҪؼҡعܼҺ˼ķŭ
ƾʲôץĻҲҵļҡҪ߲ɣҸ絽ȥǲмֻҪңҾԲؼҵģҲκε鷳ƽɡżʵǶֻܺݺݵĵߵ˵
ҲϹܼң˫ǵ۾͸Ǹ⣬ŨŨعġ
С㣬ͱΪˣֻһˣʲô֪Ͻ߰ɣΪˣҡ߰ɡϹܼһӼ䣬Ѻ˻ҡ
Ҫ䣬ҲŽ𣿡˦˵
С㣬ԭ£Ҳִɿ˼ļ򣬾ĿżŮ䡣
صסңҲ˭ǸЦ⣬ͷһվſڵĴ󺺡
ǸңһǻõӦе³Ҳ˭ˣǸҶҡһͿģҲǼҵˣǾһĹΪҸ׻𣿡˵꣬䡣
ſǵصţȻ˵ɱ½ϳĸ׵֣
ôܡ
˲ˣҲûҴ绰ؼҡ
ҵ磬һġ
ôһ̫ˣȻ½ϳйأоˡ
໥һɫѿɫżŮ䣬ҲΪˡ
ʲôˡվŮſڹʲôӡ
ǡ˵ҪҪñ˺ߣ˵ǲ͵񰡡
Ů˿վŮΪ׬ǮſڹӣʱʱĵһۣлŮ˼еı
ֻ뿪䣬ֻվںſڵż
֮Я·һ򵥵·İг˻
˻ļ˳绰½ǡ
ڿ½һĵ绰ԥһ»ǽͨˣС
½ǳ˻ңʡ
ôˣͻȻ绰ҡ½º͵
ôʱ绰
½ǵ̰֮һ߻ͷûг׷һ߿ٵĿڡ
Ǹ磬ˣڳ⳵ϣ׷ҡкҪҪ㣬ңҪȻҾûˡڼſڵңһʮӾ͵¼ˣ±˸ץȥ
ĸɳˣĽץȥôʱϹܼҶĹģͳ׻ΪӰ
˵Լ֮ǣȻǵϹܼҵĻ
ĸѾǵĸףôĸ׻ǵĸ
֪
½һֱСûʧ룬ʡ
Ҫģһڣڼſڵ㣬Ҫޡױ޻˺ѿ½ͻȻһֲõԤС
šһ
ߴ˾㣬Ϊо˺ĳѾԼϾʹ˳һ
ཡ


297  ޿ɾҩ

ֻͻȻͷһۣȻǸĴ󺺴ġ
òҪңңûʲô˼ڻȥ˸զˡֻһͨ
С㣬½ϼŵˡ˾ķһ䣬ͻȻ䳵Ѿ˴򿪡
½ϼŵıڣѾʻγ
ٸǰһҾͰͳͳͽؾġѾ³ˡ
Ѿվ½ǵߣܿ˼ŵĴš
ҽǼСؼңҲŭĸ˵һ߿ż½ǽ˼Ŵš
ǰһԿвš
󺺺ܿʧ½ϼŵĴſڣȥˡ
;Щգһͱ׽˻ȥ
ֻҪ½ǵߣⱲǾźˡ
ֻǼ֪˵ﵽûԼĴڣûУ뿪
УƤز½ǣҲǲԡ
ҪǾҵĴ硣
ððʧʧ᲻Ĺһ½ϼţҲһγ½ǵİ칫
½Եһȣ˼ֱߡ
ŲҰ׵ûκεѪɫ
㵽׷ʲô£ôͻȻңǱΪʲôҪ׷㣿½ʣҲ³ʲô
գգ۾촽½ż˲ͱůˡ
Ҫ˵һҪ££Բܸκˣ½硣֪ͻȻǺͻǡ
ҡĲ֪ȥ˭ֻ鷳ˣ˵Ҵı½ĸףһģڻ쵰Ҳ顣ô󣬴ûȥκˡ
ԼǸˣе˵ڡ
Լ²Ż½ǣû£
뵽͸оԼĺСһ㶼½һ
ˣѾˡʲôʸ½ߡ
Ļϲ׵ʧˣɫӵİһЩ
½ҲЦˣµԣ˭ܾġ
ȻѲϵҲҪεġ˵ɣֻҪܰﵽһģ½˵ķǳ档
ΪûпԼκεæ
ҲЩΪѣĴ֪˻᲻ˣϾǣ˴ĸףǲݺӵġ
Īһ֪Լûпˡ
½Ȼ䣬ȵģֻҪԸ֣һҵ䡣
ֻҪ֪ˡ
ĴĿһ£վæ˰칫ҵţսսĿ½ǣġ
½ǵıͿˣĵ׸ʲôأ
㵽˵ѽҵ׼˼㶼ŪͿˡ½üëŻžļ
ٴ졣ҧҧ˵˳
Ҹ硭Ҹ˭Ҳ֪ܰ̽һ¼ҡɱ˷ұ֤˵½ǵ۾
ʲôڡм½ǲɵ۾
ԣΪΪڸ׵鷿ſڣ˸ססȥɱҴ磬Ҳ֪Ϊʲô
˵ҴѾûˡܲܰңһΣԺٲġѾûˣعţҲ۵Ķ¶档
мǴ硭
Ϊʲô᲻ˣ㸸׵ӣôܳأ
½˵ʵһ㶼żԼҵɱ֣ԼӣԴˡ
ˣߵһı
һһʰ
áҰˣҪˡɲԩĸףסȷû½ٴȷ
ȻϹ˵𣿵ҪܣܸκˣֻҪҸڼˣֻҪšڼˡƺһҹ֮ͳˣôļȫġ
һ˼ﶼ֪ʬ˶ûУʱĸжġ
½ǶǰŮذԼ򳤷ƽӶˡ
ҡ޿ɾҩˡ
ãȲҪżûʱסҵһ׹Ԣ档ļ˲֪ģ֪Ҳӻȥģʲô룬˾ȥ°ȥ㣬ȱʲô˾ȥ׼½º͵˵
ллǸ磬áǡ᲻ŵ㣿ͻȻʣһʲôŮ֮ģ


298  

ûʲô㣬ȻȥϢҪ½˵һ绰ͽ˾
ͼСǹԢˣΪκ˲̽½ǷԸ˾
ˣǵá°ʱҡ뿪½ϼŴţֱŹԢ
½Ǿż뿪ȻҪԼڼʲôޣ

ȻôҪϢһʱԼԼǷǳεġ
Σ
½ǵͻȻͻһЩĻζ˼֮ٵֻͨѶ¼صķһȦ̲֮ͨˡ
½ǣ
±ڿԼֻʾ½ǵ֣ǳľȡ
Ϊ½ǰ˰Ҳṵͨĵ绰ǷҪ飬ŻԼ
±˳˳ԼϢʵ½ǻĪĿ־ġ
Ӹ绰ĥĥģ򳤾м½ֱ⣬˵һķϻ
±һ£½ôͻȻ򳤾
ô֪򳤾м˵ôƶ±ҪҪ½ϳǡ
ãʶ±Сһ䣬绰ͱҶˡ
ߵߵߵ
Ҫ֡½ǵվһš
š½ǿʱ䣬һ˻ңϢĸں棬ճС
±˼Ƭ֮ǽ绰½ϳǡ
ĵ绰Ľȿ½ֻ֡±ɤӳԡҺš
˺ðԡҵŴ򿪣½ϳǹŰԡͳˡ
˭ģ½ϳһ߲ͷϵˮΣһʡ
±󣡡Ľȿٵİѵ绰½ϳǵϡһδӵ绰֮ëȥƫ
ĽȵûзϣǣȻ½껽οڡ
ԣ
˵컹½ϳǵ½߫hҲڣĽֻҪһ£еĺʯ󺣡
ǡȥԣΪ½ϳѾӦҪȢ
½껽εķԣֻҪθ飬һкõĽ
ĽԼĸĸٸ½껽һȡ¡
ղҲһмļ򳤾ҪҪ߸ڼ򳤾м±˵½ϳǵĻظǳٳٶûеȵ±ٴȷϵʱ½ϳǿˡ
ڶپʮ
ţ½ϳǵ˵Ȼ½֪һǼˡ
֪ˡ±æӦͬʱҲһҲƭ½ǣ½ҵ˭Ҳﲻ
½ϳǿµĺܴ󣬸ûҪͣ˼
Ϣȥ˭кӹ
ɱĸ׵һḡˮ治˵ܾĻףͩǴͷβһѪܰöꡣ
ߵߵߵ
عܼԥһ»ÿ鷿š
½Ǯͷĺһ䣬عܼһһNɪСĵƿվſڣСĵĿվشǰ½ϳǡ
ȥլĶ׼ˡ⡭ү಻ãţ½ϳͻȻתعܼҵĻ˺˵
½ϳǿعܼҵûκεֻһĨڵħһ
û£ȥ½ϳǶ˶˳
عܼûҿ½ϳһۣܿ͹뿪ˡ
½ϳǼתŴ꣬ƺҲưôꡣ
ĸ׵ԹܼգȻmôá
зֻ֣©
ཡ
ĽȸՒԼĵ绰ͽˡ
Ľڿĵ绰˲ʣƺ˾һ
½ϳǵĸ׾ȻǱ򳤾ıģϢ½ϳǶ ǲǽǸϾɱԵ
˵ʲôʲôһ㶼½ϳʲôϵŭǲֿʼ԰ĽѹûаĻϡ
ΪĽѹûзֻҲ֪˵ĵʲôٴһ䡣
½ϳǵİԲһ˸ɷ̰ģҪ۵ġ
Щ
Ľȣ㿴ϵûУը˹Ȼ֪㵽ǲˣ˵һ㶼ģ㡭㣬Ĳ˵ʲôˣһҳǣɵˡʹҡͷĽûˡ
˵ģһûüֻȥ½լȥšȲ˵ˣȥĽȹϵĹҶֻ½ϳǵϣѹûпʲô쳣
ѵһ㶼ںûи׷ʲô
½ϳǵĸףô򳤾йأ̫˼ˡ
½ϳһǳѹĽһѴų˳ȥ


299 һŲܴ

Ľŷ˺ô꣬͵鷿ſڣһʱ֪Ǻá
Ϊֶ½ϳǵ˽ʵ̫ˣĸ׵Ѿ֪
Ļ̌ķҲ֪οڣǹ½ϳĸ׵飬ǽɡ
ĽһתͿˣعܼվȵľͷ
عܼҺܿʧУĽٴתǹÿ鷿š
ߵߵߵ

Ľͷһ½ϳǵĮ񺮶һ
Ľƿ鷿ţ½ϳǸߴıӰվشǰȥһ⡣
½ϳһûվʵԴʲôû롣Ͳ˵ΪЩѾ޻˵
Ľȿį½ɵıӰǰӺӵס½ϳǵԼϵ¶ȴݸ½ϳǣϣܸܵԼİġ
½ϳǸ˵¶ȡסĽȵ֡
Ľȸо½ϳǵֺ衣
Ժ㣬ȻҰﲻκæҡԶᱳ㡣һжȥġĽȳ˵Ҳ֪Լ˵Щʲô
½ϳǵɫڻһЩתĽӵԼǰضǰ˵Ľȵ۾̫͸
½ϳǼ̫˵۾ǴǶǴԤıԵĵ۾Ľ͸ֽһƺûбȾһ
áʰȥլ쵽˼ңʲôҪ˵Ҹǰˡ½ϳ˵
֪ˣҶʰˡȥĻպø緹˵ҴʲôƷĽѯ½ϳǵΪʵڲ֪Ū½껽ʲôϾǵһţҲ˼ȥ
½껽ˣʲôȱģžҪ
½ɵͷͿѲüëסһҲͰ͵ģȥǳĿɰ
ʲôôҾõ߰ɡ½ԼŮ˾ΪĽȴʲôע˸׵ķۣԸɴʲô׼
ðɣġĽͻȻһ
ĽҲ̫Σõ׵衣
Ϊ½ϳ̫˽ԼĸˣһŹĽȵġ
˵츸׿̫ܲעĽȵģΪעȫ͹ĸ׵ϡ
Ϊɱĸ׵ڸˮ棬ڵͩˮ֮Уκ˶æƲԼ
ûԸԼļ³κεĹϵôעһ޷
ԽĽȲ̫ڽţ򵥵ļһ档ҲԺദӵļһЩ˵ԼĶӸòųĽȡ
عܼҾĽȸ½ϳ뿪˱ܿʧ˱ſڣתص˴ͻȻͿյġ
عܼһͿ˿ټĻŹɱ½ϳĸ׵ֵĽ˵
ñ׼ͨҽ˵š
ͩţǹڵ½ϳǣ½ܵĸ࣬ס20ǰ½ܵĸͻȻΪʲô20ͻȻķʽŲ˵ܡ
ţͩǶˡֱӽңңƵ˷˼ϡ
ĻϵĻͻȻжϣܼŹ˵ӡ
ڸ½լ·ϣͻȻͳ˵
Ľȿһ½ϳǵֻûκεķӦ
˾ܿĺܿصټĳͻȻͰ
Ľ֪½ϳǵһܲܣʱ佫鱩¶
Ľ½ϳǵ֣һ·û˵ĬĬһֱ½լ
½ҷǳİӸܼͣҾӭ
ˣүСүڼءŹܼ˵ɨĽȣû뵽Ů˻ʱͻȻš
һ½ϳǵ⣬ү첢κˡ
Ľȣ½껽Ľȡ
Ů˹ƻ½ϳǣµĲƲתԼ¡
һĻŮˣô̤½ҵĴţĽǳ롣
½ϳǿûпŹܼһۣĽȱֽ˴ţԵıڳټɡһ˴
ĽȵȻܵŹܼҶų⣬ŨŨıӡ
Ľµĸ½ϳǵһ̧۾Ϳ½߫h½ڿվɳǰ½껽ƺܽĽȻ̡
½껽Ľȸ½ϳվһôô۵Ҫ½ȵĻʼսԼĻû˵
Ůһѵǲý˵ġ
Źܼң׼緹½껽վ˲½еĸоյѹ֣Ѹٵĸүү


300  ˳ĽΧ

½ͻȻͷĽ΢΢һЦʾҪġ
ĽȽŵڿ½Ĵ΢Ц֮ĽѾͷʵҲûʲô˵ġ
ѵһСô
Ľת۾Ͷ½߫h˫ûб۾۾ﲢûʲô⣬ֻǵġ
ɣǵǺܾˡ½߫hĽȵ˵ͷٴοԼĴ硣
š½ϳǵһ䣬˵Ľ
Ľȵһε½ϳǵĸĸң½ϳǵĴһ¼װ꣬ȻǸ߶ˣϵΡ
磬ôˣ㲻֪ʲô׻ܲ˵ģӦõӰδɩӴܸס½߫h߱߸ԸĴС˵һ䣬οһĽȡ
ʵ½߫hųĽȣ˳ļ޸磬ΪԼɩӡ
Ǹһء
ԸรɣֻҪܽĳһж¡
Ľתͷ½߫hȻҲ½߫h΢΢һЦͻȻ䲻֪˵ʲôãֻ΢Цʾˣܸòдɡ
½ϳǿһԼãٿһԵĽȲûпڡ
ʵ½߫hҲ֪ȻѾĿˣ˵Ժ󣬲ôıԡ
ʱҲĽģԼԼԼĻҲԼѡҲһõĿˡ
˺ܿ쵽˲ĽȰ½ϳ½߫hְŸ
½㲻֪½껽С˵ʲôȥĵĻ
ĽСĵĿһ½껽½껽ŵ΢Ц
ٿ½㣬Ƕѵˡ
½߫hҲ΢Цſ¸ףܿʾԼĴҪԸһ㡣
½ϳǼյõ֮ſڻڣֿĽȡ
ĽȰһûԡ
۽Ʋ½㣬ʱ½Ҳڿ½۾ŻֵЦݡ
֪Ϊʲô½ĪһиУ̲ס뿿
½㳯Ľգգ۾ֻҪڣүүһᷴĽȼ޸Լĸס
˵ҲһǰŮˣΪĽǳĵĶãԸҲ
Ľȵůůģоһжֵˡ
֣廹ҪҪȥҽԺһࡣ½ɻǺܹĸ׵壬Ͼڶǰһš
½껾˶ӵĹģ̧ͷ
½껽ֱӺĽȵĴڡ
ĽȷǳɵһôҲǸĻŮˡ
ȷʵԼµĲƲȫתԼ£ʣһĻŮˡ
û£ü顣½껽˵꣬еĲƷѾǳķʢ
ǰ֡ҸЩǲߣĽҲûʱ鰡λ֮ҪڼһЩӡҴȥתһתɢɢģô½߫h֣׵ĿһֱĽȵϴת̿ת˻⡣
½껽ŴĽȵϳ˻
ĽȸоԼһǳĲڡ
½껽û˵ʲôĽȷǳм½߫hͶȥһ
½߫hҲյĽȵ΢΢һЦʾûйϵ
½껽Ƶ飬ŮĻ֮ϵЦչ˳
ŮȽģĶǸԣֱϱӵĳԹ
ðɣڼҲƵĻţȥתתҲã˳½ϡ½껽ǳ۰ԼӣߵģҪıӴϡ
Ϊ½С󶼷ǳĹɣʵ½껽Ҳס
Ϊ˽ҲΪŵķչҪʼնǷԼıӣǷһĸס
ĸ˭Ҳ֪֪ˣҲὫŮ˽ӽ½ҵĴš
˭֪½ĸ׵ǸʲôŮˣ˭Ҳ֪
ǣҶͷʼնûиԼΪ½ӵŮӵ˭
ˣ½껽ȥЩ飬ڵ½ϡ
ԼҲ׳ɳڹ˼ͿԽ½ϼš
үүҪѧôܸȥתأ½ŲҪүүĴҴأ˵Ͷ˸˫ûб۾
½½껽
ðɣźٵʱùôȥͷתת棬㸸֪Ҳ֪Ĺǲǣ
˵һͷӴȥתһҵıӴôأǲǣ½껽Լӵľֿ˻͸Ĩ˷һòˡ
͸õҲԼõ
Ȼţõһӣš
ллүүùù㡣Ȱְпյʱһ˶㡣½˵˵Ļ½껽üЦǵҲ


301  Ƣ

½ϳͻȻ䷢ԼĶǳˣȻҲ˵
ЩȷʵûôףΪ֮ˮݡ
½߫hǰŹȫ½ͻȻԼֶ˲ͳˡ
ǰһµСƨڿȥһСһ졢侲
ллùá½˵ǲ̧ͷĽȡ
ҲϣĽԼүүܵίĻһүүìܡ
˭Լĸ׷ǳϲĽȣʵҲϲĽȣҲϣԼһ˺ͺġ
ǵСүڳСˣڶֵǫˣǰôù˵ллأǲǣ½߫hЦſһԼĸףٿ磬Ľȵϡ
ôĽȶǵĿһ㶼ᡣ
ѹִὫԼļţ⻹ǴһŮţȻһһеŮˣ
ֻҪͬ䣬˶ûɷԡ
ҲԲȥԼĻѡʲôŮ˶޹أֻҪҸͺá
ȢʲôŮˣûȥԣĻ
ֻҪ˳Ľ飬½һļңʲôã
½ҵСүԺ½ҵĽӰˡ㿴ҵЩ棬ֻǼҵĺɫġ
͸ҵĶһ㡣ҵıŮûҲٹκεģԼҶˣҪȥС֣˵׬˴뱲ӵǮȥҶÿûš½껽Լһ˫Ů
½껽ĺĽȵĴڡ
½ϳǻǵһǰ佱ЩĿԼĸס
ѲᣬͷҲЩףôȥƺ˲˺öࡣ
Ľ˲оԼһģתһ룬ԼǶġ
ԸļﶼǶģοڱ˵ļ
ֻҪ½ϳǵﲻǶľˣν
γӦҲǶġ
үү԰ɣĶ㰮ԵĿζ
ڣĽҲܵ˾ΥҸ
Ȼ½껽򲢲ûиԼѿѾǸĶˡ
½ϳǽҲǳĸǡΪڽĽȡ
ҲһõĿˣĸҲţһϲϱġ
緹½ɸŸȥ鷿
ʣĽȸ½߫h½ˣŹܼæ˲ͺˮ
ŹܼҿĽȵĿдŨŨһĻ˿½߫hɫѿ
½ͻȻͺڵĲףʼûпڡ
ŹܼңСԺ½ҵˡҲǼˣѵһض𣿡½߫hġ
Ϊһ˵ʲô˵ȥָʲô
Źܼһ¾˹½߫h΢΢һЦĻشʼûпĽһۡ
С㣬֪ˡŹܼҿ½ʹҴҵı뿪ˡ
㲻Ҫ⣬Щϼһϡʱ͵棬ҸǸƢ˵ȽҲҪϣֻҪദʱˡͻ׵ģֻҪҸҸʲô˵ġ½߫hҲĽԸίһҪúõĽѵһ¼ˣһɫûС
ĽȵǱ½߫h˵е㲻˼ˣҲû뵽½߫hΪԼ˵վһߡ
ͻˣ˵ԲҡĽ΢΢һЦ˵˳
½ĽȵߣһˮĽȵϡ
½߫h½ľٶϵЦݾ͸Ũˣ½ͽĽȵĴڡ
ʵ½˵һ£ĳɳͯҲһЩ
ˣһģһеҪ½߫h½Ľȵĵദ˵¥ȥˡ
½߫hȥ׸絽ЩʲôҪ鷿
ĽȾ½߫hٵʧ¥ݿڣŻص½ϡ
Ľȵһôľ뿴½ӣôӾļϲɷָһ֡
ôôңǲƢͦƵġһֱҸ׵ƢԴǼ֮ҶҸƢе˵ǲԵ֡½Ц˵һŵľ׽ִֺõ㡣
ĽȾ۾գգƢе
⺢ӵ˵Щʲô
ĸģ
Ľ䣬ʵǺ½ĸס
ֻûң½ϳǽ˻飬Ҳ½ļĸ
½ҲẰΪ裬ʼն½ļĸ
ļٵģ˵˵Ľõִֺڵѡ
˳Ե½ϳǸմ԰˹ģȻִԲ
㿴ϲѡҷҲϲԵˮ˵ǵƢ𡭡½õĸĽ졣
Ľգգ۾˵ҲŶ


302  һҪԶ뿪

һɺϣζͬ˲ŶĽڵһЦ½ǽǰĺϲ˹
Ҳɺϣ۾еⲻɺϰɣ½ͻȻ俿Ľȵ۾ôԤ׵˵˳
Ľȸо⺢ӡһĸˡ
Ϲ˵⻰ˣôʰ㡣Ľ½۵ӣָСһĻ
Ľҡҡͷڸʲôأ
ÿεСƨôദĽڷ½ƢԸ½ϳǾһģӿ̳ģֻ½㲻׷
½ϳ̫ˣһǾǾ춯ء
ͱ硭عܼƺ½㣬Ҳ俴ġĽȲûо½ʲôµġ
ϲҵ𣿡½ͻȻת˻⣬֪ġ
Ľȵһ죬ڵĺӶô¡
ʲô˼
ôĻǺã
ĽЩ˼ͷŬĽԼ
Ϊ½۾̫ϬЩͬعѹعܼһ½ĪĿ־塣
Ľһѣܺӣ˲С

ཡ
ʱĽȵֻͻȻæһۣġ
ԼĺѣȻʱԼˡ
ҪúõԶٷԱл
ȥӸ绰ϻĽЦеĸ½˵һ
½ͷĽȳ˿
½ʹҲȷĽȵ׶Եһʲôĸ飿
¶Ľһ߽ӵ绰һ߻ͷһ½ͷֻ
Ŷˡ֪𣿽ʵ̫ˡϵһͱһҸ㣬ͩҪˣ췭ظı仯Ųţ˵ķǳࡣ
ҲоͩҪˣ֪˭£˵ôôĵӣȻҰ½ϳǵĸ׸˵ǲĪڳ˵Żᵨӱô󡣡Ľٴλͷһۿ½㣬½ɵͷ
һ֪˭һ֮ءԼǱҪСĵ㣬˵Ҫȥ͵е鵱ȥҲܵ۵ġˣҲ˵ˣҪȥϰˡ鿴˿ֵʱ䣬æ˵
֪ҺҲҪȥ½ϼϰˣԺʱܲ࣬ȥ㣬úõġĽ͸á
û⣬û⣡
绰ˣĽȸŴưôꡣ
ղŵϲһӾʧӰ٣ĽתͷĬĬ˿
½ƺ˸ղŵ⣬Դƴһ𣬲֪ڿʲô
½껽ϵ˰칫½ϳǾ˶档
ΪʲôҪĽȴģ㲻֪ǸرĻɣûͬŮ˴ҵļѾǴҵĵߡ½껽ģʲôϲŭ֡
۾½ϳǣʱǳĲˬ
½ϳǵģ߼ʡ
˵ˣҪҵκѡ˭㶼ȨҵָֻšǲܶҵŮ˺ȥ½ϳ۾ֱĶԼĸס
ȢʲôҲܣǲӰ½ϼŵ򡭡ҲҪҳ½껽ҲãȻϣĽȼ޵½
Զӵ˽⣬һֵ
ֻҪĽԶ뿪½ϳǾͻһж鵽Ľ鲻ר͸޹ˡ
Ů̸һ̸뿪½ϳǡ
Ҳ̸Ȥ飬ֻ˺ĸ׵Ѿˮ档hȥɢģĽҾС½ϳ˵
½껽֪ˮݡ
ţȥɣ½껽󳹵׵ЭˣѾûȥʲôˡ
š½ϳ˵
ҶԼ򻢵˽⣬ǽֲӸ࣬ߡֲ㲻ܴ⣬Ķڼһ˼ͻֱӰ쵽½ϼŵ½껽˵ӳóɫļУݸ½ϳǡ
֪ʵҲ֪жӴ˽˼򳤾С򳤾Ǽ˽ӡ֪ŷ˭𣿡½ϳùɫļ˵
½껽ɵЦˣǵһ½ϳǸԸԼ޹ص¡
̫߳˻ǡûҩԴʹˣ
ԡ
ƽʱĮĶӡƺͨˡ
ߵ
½߫h鷿ſͣһҲԼҪҪȥ֪׸絽׶̸Щʲô


303  ûŵǰ

½ϳǿһ۸ףٴεͷɫļʼûз
½껽Ҫڣ
½껽붼룬һŮš
½ϳٴοһ۸ףܾøϵرֵֹء
½߫hƿžͿ˸׸涼ǰ
h½껽򻶿кŮһڵһΰһ
½߫hЦЦһ˵ı鿴ȥӦĵġ
ûдŵǰɣ½߫hЦЦѾǰ
ᣬ½껽˵꣬½߫hѾ档
½ϳǿһ󴦵ʱ䣬ٵվһԼøףɫļС
ģһ¶ˡ½ϳǻкܶҪûôʱġ
磬ټҪȥŶ½߫hҪȥԸӲһûסһ
š½ϳ˵첽鷿
㿴磿½껽Щġ
ְ֣Ҫ´磬Ƚ϶࣬ټԣǽϷ顣磬ӦȥˡҸĻƱȥĵطȥУô½߫hֻٵĴŸ뿪Ƿ֮ء
½߫hҲøٴѹϾǳĲá
½껽룬ҲŮ˵û
ãġˣ˵Ҳˡ½껽ͻȻЩˡһŮЦһӾͽղŵ֮Ժ
ͶѧһװĦַҸ㰴ô
ҲһСްĸ½߫h˵꣬Ѿվ˸׵
ð½껽ѾܾûŮһͨˡ
ԼŮԼӣ½߫hƯףһģһ
½껽򿴵ŮƺͿȥӡ
½껽򻺻ı۾½߫hͷŸƺ˯һ
ظװļѧһװĦַרΪЧ͵ġ
ҲŮģԸ׵Ĺעʵ̫ˣŸ׻ᣬúõТĸȥչ
½ϳǴ¥ͿһĻ
ӸĽ˿Цǰ󱳵ӡ
˵Ҳ֣½ǲ׽ӽ
ƯŮˣĽȡƺеиС
ҲСӵĵģµһƱɡ
½ϳǾſһһСЦǰม
һοĽҲһ档
ԼĶԭҲЦģ¥ݿھܿӵĺ
˴ˣģ̫ˡ½ֻĽš
Ľš½Ķ䣬ֱҧгݡ
̫ѲˣԼѾˣû뵽½ٱĻҪ߳ü
⵽ʲôŮ˸½ϳµĺӼֱ̫
ҴҴˡ½ƺܣ۾һߡ
ѹûų⣬Ҳû
½㳤ô󣬴û˸ȥĶ䡣
½ϳҲûӵĶ䣬Ϊн񱡣
½㲻κ˿˵ȥĶˡ
½ϳǾȵ۾ʼûг¥ݿڣŶӸĽȵĻ
ҲǶҪԭҪһŮˣҪһŮˡ
Ľɿ½Ķ䣬½˵ģǳĿɰ
ҪסǳСӣ˵Ҵˣ𣿾ҴˣҲ˵ԲԡҪȻҵö࡭
ĽĽŲס죬תͷͿ½ϳ˫Ц۾
ĽҲ֪½ϳǿ˶٣˶٣ԼȷȷʵʵӵĶ䡣
ڵ½ϳЦҪӳͷ
ĽȲɵԼӣһ½ϳǣֿſ½Це۾ôһԻ
㲻ؼҵĻҾˡ½ϳסЦŸ˵
ȻҪؼˡĽת½˵һ䡣
½㲻ĵƲƲ죬أ׾Ȼˡ
ͲҪȥˣڼүүùá½ϳתתͷָӶһ䡣
֪½۶ʹĳ˳飬ԼĸǵжԼѽһ߱ĵ
Ľȸ½ϳһͷĳ˱
½ϵЦ˲ʾŽгŹܼҡ
ûпŹܼһۣʹＷ˳
ŹܼңٿС㲻ҿԽȫϳͩǡ½ɨһŹܼңŹܼҽɵӶһ¡
Сʵֲ̫ˣһУļϡ


304 ˴

ô½㵭ɨһŹܼңŹܼ뿪˿
½ɫŻ˲٣ŹܼүүĹܼңȻҸĽɫ
˭ĵӣ
һүү̫ˣӶٿŹܼҴҴ뿪֮˭ҲûҿڸæԼȥˡ
½վ˿شǰĴꡣ
½ԴĽȵ֪Ϊʲô̲ס뿿ƺζ
һ̫˼Ĵ
ĽȲôĶӣΪɶʲôʱǵľֹ
һˡ
½߫hŸ˯֮ŵ¥
ǳİ½߫hһ۾Ϳ½ıӰ
ƺЩŨŨ£ûǸʳһģһ˼ܡ
½߫hҲܺ棬½ĸ׵һʲôŮˡ
ȷǣŮ˵Ļһǳĺá
Ļ½ʾ쾡£ͩǣ
½֮Ѿˣ
Щһֱǻ½߫hļ֮ȥؿƿĸʲôûеõ
½еתͷһ۾Ͷ½߫h˫Ц۾˫۾׵߷
ùã·û½ȥ½߫h˵
½߫hգգ۾½ͻȻתʱ۾̫Į˴
⻹һӸе
½߫hʱҲ½㣬ȻСǡܸо̫졭
½߫hůůһЦ͵½ǰ
½ѾȻľһװˣ½ǰһվԵĸ߳һͷ
ߡ
½߫h½ԺҲŮѣ߲һж¶
½ɵĿԼҹùãƺԼ϶һ
ùáڿʲô½ʵܲ˹ùõƺڿԼѵӡ
½߫hٺһЦôʧأ
ôСӣùһܿǲǣͷ½߫h˵
½ߵĿ۹ùãԭ
ŴҲûа취ȫУȫߵ½˵
ԺԺ˵ߣùȥ塣½߫h½ȥ˶ҡ
ֶɱš
ڻȥ·ϣĽȿһ½ϳǣһʱĿλϣһ仰Ҳû˵ֻֽԼֶѡ
İֻž˳ϡ
½ϳǽյĽȵŵͷԵŮˣֻĽ۾ĵǡ
ǻؼһȥţĽȷһ½ϳǵ١
ؼңһҪȥЩ顣½ϳǵģûκε
֪ˣã·ϿһҪעⰲȫҵĽȲʵʲô飬ֻ½ϳؼҾС
š
ٴΰ
ཡ
½ϳֻͻȻĽȿٵһۣûпĻϵ֡
½ϳǲûнӵ绰ֻ˼ӾͶˡ
½ϾٴηֻҲæɣҲûţŻкܶȥߡ
ˣǰϵĹ˵ɡ
˵ô꣬ǲŴ˾ġ
½Ͼֱ߷һݱֽһ۱ֽϵݡ
ˣͬʱҲһѪȡ
֪ж˼ͥ飬ҲҪΪԼΪۡ

½ϾͻȻԺɨѾֲˣܲѹδ֪
ԴӼסԺ֮½ϾҲûгʱȥ̽ΪʱڹϣýĲ²⣬½ϼŻɲСӰ졣
½Ͼ˼˼룬ջǲͨߡ
ЩƷȥҽԺ̽һ¼С㣬ھȥ½Ͼ˵˻Ͳ
ôҲȥ̽һ£Ҳıһô֮ɣȻϵķǳ١
ȻҲһˣԲһˣŮˣϧ
Ҵææ뿪½ϼšƷȥҽԺ½Ͼ̽
ȥһ½ϳ˵
֪ˡĽٴοһ½ϳǾ³ˣ½ϳǵĳҵһӾͷ˳ȥ
ĽȽСɡһ⳵͸½ϳǵĳ
С㡭СһûӦĽȵĳѾټò˼
СأعܼʣһСҵҲĽȵӰһ䡣
³ȥˣܿ;ͻˡСЩȷ˵
عܼҲû˵ʲôܰ
ʦһ㣬ҪˡĽȸ˾˵
û⣡


305  

֪ΪʲôĽȵ
ƤͻͻͣĽʹĴָƤҲ赲ƤĿ
ĽȾ½ϳǵĳʧĻУ޲óԳ򿴿½ϳǵҪȥ
½ϳǵֻٴû
±½ϳǶǳС
ڰСʱ֮ǰԼг̸֮ʲôǲö֪±Сĵ˵Ҳûͨô͸г˹ϵ
Ŷ
ѾߵϣĴйϵѵεгйϵ
ȥһıüˣҪü򳤾ܵκε˺עһһκ˽ȥɱۡ½ϳǶгŨŨĺ棬ѵĻ˾εг
á±˵꣬½ϳǵĵ绰Ͷˡ
һεгȻҼҾһѵ½ϳ
磿
ٶȿһ㡣½ϳ۾ûĸ˾˵һ䡣
ǡ
½ϳǵĳͻȻܽһĸ˳󣬳˾ӣǵﶼʱ׼š
ཡ
һ̽ͨ˵绰绰ͷһĮ
סһҪͷҴԶҪǸǵһλᣬҪ˷Ҷǵʴȡ
ǵģϰ塣˺ܿߣͬɫɵò԰
ʵҲףɱ½ϳǲûʮİա
Լϰ壬òȥִνڵϵˡ
סκεʧǶûŻȥǰ䴦֣סһҪɾ䣬սʻڿڣһԼͬ飬ģһĺ䡣
֪ˣаոɵ½ϳǵģ˵ûж֮ǰǾѾɥˣֵ𣿡ϵ˶Ÿʻϵ˵һ䣬۾ûκε
˳Ĭһ£ųͰֻԷĺ
ʻ˸һ£Υ
ͬ黹ᣬȻͬᣬѾǣҡ
߰ɣԶҪס˵ĻҾ˵Ѿˣ¹ԼԶҪصͩҴҵġǻǣңмˣҹһˡ߰ɡ˵
ˣԼܻŻȥǲǣˡ
һ˿˿ıˣĵĽͬ˳
סԶҪ˽ԼϵǮݺݵ˵Ļ
㲻
ӾʧĻУܳ֫ٺ
Ͽ뿪˭Ҳ߲ٴλͷۣܿ뿪ˡ
顭
ײ˻𻨡
ͻȻײ½ϳһӵ˳ȥ
ô£½ϳæһ۴⣬˾
˹ײǵĳ˾ҲŵòᣬͻȻ俴˺ѾΧסǸѾѪӦˡ
飡
ͻȻЦˣ޼ɵĿŲ֪ӿıڡ
ҡڽˡͻȻ
㵽˭ġ
ǡǼ򡭡˺ܿ컺ıۡ
ͻȻӿıڽ½ϳǵĳΧס
ղŵѾѪһ磬۾
½ϳǵֻܿ
ѾûˣͻȻϮݡѾɱˣɱֺ֣ǳģǹֽԼΪ׵ıһ˪ˡ
Ҳ÷ǳ֣û½ϳǿҲûзȻǰǹɱ
ֻ˵һ֣Ͷˡͣһ˵
š
ȻʱͻȻϮ˳˼εг
ôĵӡ
½ϳǹŵЩ꣬ȻڰϮǶڰнУûôĿŵ
Щվסģʴȣ˼ҲʴȵĻᡣ
ȻˣͲҪĺ
С㣬ǰصĽͨ¹ʡˣΧ˺öˣҪ׷ȥǰĳѾ뿪ˡ˾Ե˵
Ľȵĳͣ·м䣬½ϳǵĳٵ뿪ˡ
ʣµıڽһʬװӽ˺뿪ˡ
·ϵѪܿ챻ˮߣ·˲ָ˰ֻд¸ͣ
ǳ½ϳȥģ½ϳûκε˺ĽĪһ˭Ϯ½ϳǣ


306 㵽Ϊ˭

鷳㣬ԭ·һȥɡĽͻȻ䲻֪½ϳǵĵȥˣԼ½ϳ鷳
ĽȾԼͣش˫֡
½ϳǵĳͣ˼ŵͣ±Ž½ϼţܲðſڡ
½ܽ첻ڼŰ칫ڿ±ʱ˵һ䡣
ǻôо±ŨŨɱ
±ûκεı飬ĮıûǿһӾȴ
վһˡ
½ܺܿ͵±˵꿴Żûκα
Դʶյƺһֱûбûκεϲŭ֡
Ŷ
ľһ¾ͷӦ˹췢ô춯ص顣
½ϳǲƺҲ˵ȥһ飬ǴŵĹ¡
ʲôҸȥ׼΢΢һ´ְҵԵ΢Ц±
һȿȣлл±ǿһۻգѵЦ
Եȡľ˵꽩Ӳת̧Ӳȣܿ뿪ˣȥ˲ˮ䡣
ճغһԴԼǸ˼֮ڼ±ʱ򣬲ıС
ǺǴӽ쿴֮עнôǷɡ
ԡ
Ҳõѡ֮Ĳȷʵ̫ˣעкý
±վȵľͷʼûͣ
ͻȻ½ǻĴ𸴡
±ԥһ£ǽ绰ٵĲ˳ȥ
½ǿ۽ͨˡ
򳤾мֻܲ鵽ЩȻͷİɡôĽϣһҪһ£òҪҳκεĹϵǼ±˵
ţ֪лл½ǶŵĻ˵
ڿҪҶϵ绰ʱһ䡣
㵽Ϊ˭񣿡ʳ仰ʱûκεů
±½ͻȻĻ㶡
Ϊ˭
Ϊ˭񣬲Ϊ½ϳ
½ʲô˼
±ٺһЦԼΡ
ҵȻΪ½ܷܿЦ±ȻЦţ˵
½ҵ˲˭˾£½ϳǡ
½ЦǱ߸һ˿˿˿Ц⡣
еЦⲢ۵ף˭Ҳ²͸˼
Ŷԩˣ½ͻȻðһ仰绰Ͷˡ
±űҶϵĵ绰½ǵʲô˼Ŀƺ˭һ

ſˣ½ϳ˳±ӭȥ
ô½ϳǽŲûͣ±ܿȥ
½ϳǸղͬҲ֪Ϊʲôܸоᵽһ˿˿ζ
øǼָӹ٣һֱѹڵĹ˸ĹϵǴѧͬѧͩеˣҲΪ籣־ֳ±ող鵽Ϣһ̶ͣ˹˵
½ϳǵٴ˸һ£һ٣ļȮһ֡
ǣֳϢ׼ȷ½ϳٴȷϡ
±ĵͷ
ǧȷ±˵
½ϳû뵽ڼֵ˾Ȼ⡣
صĹȻƭˣ˭˰˼
Ϻ꣬Ͳ֪½ϳǵ
һ˶ֳ˴
ܼӼ٣ҵκ˶ܷŹϽǳ뿪ͩһ½ϳ˵
ǡ±˵Զ뿪ˣټİ칫ֻʣ½ϳһ˿ŵԳ
±ܲðſ˶ſȵĻգĻ˼ƷȣȻ½ϳҪʲôƾиͩҪˣǷ츲ء
ôҴҵģҲˣտ±˵
졣±˵תͿվԶ½ǣûκεı飬һİһ
±Щεһ䡣
տ˶ſ뿪ˣŲҪȥ½ǣ½Ͼˡһﲻ
аʲôҴ磿ֱ¶½Ķ±Ц±ʶǸ
½ǲȷǰ±֪ʲôͻȻҴרҵ˴¡
±΢΢һЦ½ǵ
㻹ӣ͸һлֱ˵Ĩǲķ񡣡±ƲƲ죬ôʶѣһǷǧһ
㿴ڣ


307  վ콱

½ǳһ£Ʋһۻʧķ
ҸŮ˳ɼˡ½˵ͷҲûصÿ½ϳǰ칫ҵš
±üͷ½ǽ˰칫ңôͻȻĵĹ˽ˣа
½Ͼӻһ۾Ϳ±վ﷢㶡
ôˣ
ϡͰ
½Ͼûм±ţڿʲô
±ƲƲ죬ʶ½Щʲô
½Ͼϵļˣ˫ŰдŵЦ⡣
վ콱ǵŮͶͱǡšҴټ㣿½Ͼ˵Ѿվ±д˿˿Ц⡣
һϤ±̲סİôˣ
нˣ
±󻺻תһ۾Ͷ½Ͼ˫ӡ
½Ͼʵ̫ˡ
½ϾĶ±۾ڼﲢʲô¶һش飬ѵǡ
þòҪҪһ±֪½Ͼ̰ƱˣȵĶǸߵƣ֪ܲܽԼȥ
½Ͼʼ磬ŲҪȥһȥȾơ
㻹ûлشҵ⣬ʲô½ϾĿ±۾ƺܽ϶
ţȻ顣һ£Ͳ㹤ˡ±ЦӭΪϣʵǵﲻλС̫үѽ
ߣͣ½Ͼ±ܿʧ˵תصԼİ칫ҡ
±ǸֵĴڣô͸糶˹ϵ
±šϵһģ
½Ͼȷûʱ뷭ļͶ˽ŵĹС
½½ϳǵİ칫棬½ϳûκαƺûЦ
㿴Ҹʲôл½ϳ̧ͷ˵һ䡣
磬ӦþЦһ£᳤Ƶġû۽ϸˣ½ǱЦʵЦЦ
½ǵ½ϳһŽ߳ȥźˡ
½½ϳǵעָܿҲûЦݡ
µģϹŲŵĽǢҪĳϯʱ䶨һšҵķ㿴ûҪĽĵط½ϳǰļз˵
½ϳǿ½Ů˷ô͵ڵء
ʵ벻ͨ
ţϯǩԼʽ½Ͼȥμӡһš½Ͼȥˣһ顣ϹżܲʲôĻֱȡǩԼʽ½ϼŲҪκԳʽýͷϣעǵоֹ½ϳһ߿ļһ߸½ǽš
ţֻϹżŵܲá㲻ϯƻֱɱʱý֪ˣ㲻ٴγýͷϡοǩԼʽ֮㻹Ҫصһרá½Щĵ˵
ʵ½֪½ϳǲϢκεǩԼʽ
½ϳǾһˣǴвɻȱһˡ
ͱ缯ţû½ϳǾ൱һ̶ˮ
½ϳǵüëţҪרá
רȥˣûա½ϳǲûôģⶼýΪ˲ôڵôġ
ң½ǲŵĶڰ칫½ϳǣڿ
ȥ½ϳǾ˺ģ
ǼŵĸܣϯʵģʵˣϽɼңҸĻᡣ½ϳ˵
½룬㲻ȥͲȥɣôֳ
Сȥ½ٴЭˣҲΥ½ϳǽ顣
½Ǳ飬ǡȥ½ϳǵüͷںеĻȫС
㻹¶½ϳǿļٴ̧ͷʡ
ûˣ½վһ̶ûͣʧܲðſڡ
½ϳǾ½ʧķͻ
л˵վû˵
½Ǹ½Ͼ½Ͼһžֱ˵˵˼
½ǲûлذ칫ңֱӳ˼ֱסĹԢ
ƺСһЩ˵һ˲Ϣ䡣
ཡ
ʵڵȲȥˣ½һֱûиص绰Ʈ
ûס˳ȥ侲ҲԼҪʵΪ½ 
ǡôˡ
ǶԻǴг½֮⣬Ҳ֪ȥ˭
½ǿżĵ绰ǽͨˡ
һаСʱңûҪĶҸȥ½ʣġ
ãллܿҶˣվشǰ꣬ƺСһЩ


308 ȥĸ

ཡ
ͷĸ׵ĵ绰֪ͨ˸˵Щɶ
ǡĸ׵ĵ绰һòͨͷƤЩ顣
ʱӵľĸ׵ĵ绰
衭û˵꣬ͱĸ׵ˡ
ΪʲôһԵߵ¶ˣְҲ֪ȥ绰ҲӲͨ
ĸ׵һӾͱó
ְ֡
¶ȥһӣ裬ģѾȥȥˣܿͻнģһµģǡı½ϳǵĸףҪ׼ôһǲԼôģһͻĲС
ǶǺ˵˵ģ˭ŷȹϵһ
裬ǲ֪ʲôĸףʱоĸҲĸˡ
Ǹ֮գƺҲزǰˡ
֪ʲôҾ֪ȥôı½ϳĸ׵ˣϵְ֣ҲˡŷܸоԴӶʧ֮ɷһϵбԼɷмĪĸҡ
һ£ĸ׶ϵףŮҲ֪׵ȥ򣬸״κˡ
ǴʧˣȻҲŲˡ
ô׶Ӳ
֪ˣȥϵף㲻ҪżȹˣȻϵ㡣˺½ǵĳѾ˹Ԣͣ˳ٳû
áŷȹҶ˵绰Ȼʱ򣬾Ȼ绰ʲô
ˣүĵ绰ͨǡɳȥ˴绰үεгһ𡣡ŷӶæܽŷ˵
Ŷг磡ŷƺԴһӶ˺ܿͳȥ
硭
ŷĬ֣ܸٴۣһҪȳԼıӡ
ĵľǶѾˣһ򳤾ŷһӾ
ĸȥȳԼĶӣôȥˣĲóС
ĿǰӲ֪٣ʵĶѽ
ָˣҪȻ֪򳤾ĶӣҪȻйϵȥˡ
Ŀǰĸܣŷϣһܡ
ǵһɷ֪ĶӲǼӡ
ŷϸϸĻһ£Щɷ֮龰
ôովȻһʱ䶼ɷ򵽵һʲôˡ
ŷҲ֪ɷ򵽵Щʲô
Ҳɷ
һ20꣬Ҳƽƽ

ŷɷ֪࣬ǵĻվǱסġ
ѾˡܵʲôĽ֣Ѿȥˡ
ŷһҪĵĶӣԸ
һҪסĶӣҲǶԼǰθһ޵Ľ
ŷͻȻʲôð꿪˱
½ǵѾǰСʱ֮ˡ
żڷŲȲ½ǻ
½һţץס֡
½ǵֱյۣǰŮһĽ
Ҵ絽ڲмǻӶڲ
½ʹĵ˵ͷ
ţ㲻ҪģĿǰûΣաֻҪĸףҪȥĻһŵġ½Ҳ˵ʵ
ٵһ¾˿ɫ԰׵Ĳڲ԰ףֽһһӵ˵ԴһƬհס
½Ƿļ˳ƿ½ǵϣ׵½ǵֱϡ
̵ƺ½ǵĿϣһȦȦ
ѵǸҪ⵽ΪʲôأϾҰֵӣˣΪʲôȥԤıɱҴ絽ʲôܸܲңһɻѿڶ
̧ͷ½˫۾ʱҲЩʲô
֪粢㸸׵ӣĸ׶˵˽ӡĸ׸㸸׵Ůĸײ꣬ף㸸ΪʲôһҪԭ˰ɣӦĸףҲֻĸײܾȳĴ硣½ļļһһ˵˳
ٴԭء½ǿеĴ磬ȻǸ׵˽ӡ
ôܣ
ͷҡĸ˹һʼնš
ǡ½ǵĵӦǲƭ˵ģӦ֤ģΪʲôĽ
ứĻ䣬ˡ
ԼҪ޳


309  û

ѾǶ֣ûá˺Ҵĸ׵ˣôⱲҪڼȹûȷе֤֤ףⱲӶҪڼ½˵е
ΪѾǳˣĨǡ
һڼ
̧ʵ۾Ŀ½˫ƽ
ΨһˣҲʧȥ˵ˣҵ粻˺ĸ׵֡Ŵ֣û֤֤
ٿĪ硭
½ǾŻеؼ˫˫ۣôˣ̲סȥġ
˱ȻԵʲô¶ûзԼᣬһԥˡ
˼Բ
Ͼ򳤾һ׮ɱ˵½ϳǵĸס
ҲΪһûнظ飬Լļ˷顣
򳤾ɱ½ϳĸ׵֣ôⱲӸעԵ
һˣô½ϳһὫϳͩǡ
Ķעʵ̫ˣעѾˡ
Ǿҳ֤ݣ֤ףⱲӾˣҪ֪ǲȥġҲðΣղ鵽ȥ򡣡½ǵȻҪ˵Ҳǲʵ
Ǽŵĸʲô紵ݶӰ˼ŵôǼŵˡ
Ȼ½ǣԼ̫ͻˣΪѡ
ġ
Բҡˣø㸺ҴԼԼȥеǸˣҲﲻʲôͻȻˣ½ǼԵĸޡ
Ȼǧ᲻ãǡǧٿ׵ĸ飬ѾΪˡ
һʲô˼
½ǵҵôأ˵ѾǼŵĸܻ쵽λѾǲˡ
ΪԼǰ;
½ǵɵİ޹⣬˲һɨ⣬Ծһνӡ
ţ£Ѷҡ켸ģ˾ȥ½䣬һͲ뿪ģ
۵ĲܺŬѹĵʹǿװһνЦ⡣
Լȥͺˡȥæɣˣ˯һһʱ䲻֪½ǣñ׻ǡ
һ˲ˣʵкö໰ѹĿȴ֪οڣһſڣȻ˵ĻһԼˡ
ãҼŻ¡úϢˡ½Ǳ߸ŲõЦݡ
ţ֮ǰ˵һŶоϲ㣬ҸӡͻȻ½ǵա
Ѿкܶ꣬ûи½ǵһա
ꡭһҪԼ˹һ򵥵գԺǵĴڡ
ϲ
½ǵһӾͱʲôӣȻоϲ
á½ĸż˳ĳ˵
ȥɣ·㡣½ǵĻԸһĻ
뿪½ǵĻ
ɳϣıǻɢ½ϵζ
½ǸоһգҲűÿġ
ָоá
½ٴοۼܿʧ˹Ԣ
ž׷˳ȥֻ˳β

⵽׸Щʲô
Զһʱ䣬͹졣
ˣաϻټҲԺҲˣһ뵽ۿһӾʪˡ
ֲˮᣬҵĨһѱʧǵĽ˹ԢͷʪյվͷƤϣĵĺʴС
Ҳ뿪ˣһжܻصԭĵط
Լԡʹޡ
½ǵĳĺʵںӾ￴׷ļ
ͣ³һݳͷ˳ȥ
֪Ϊʲô½ǵʼղ
ָоʵͷ
½ǻؼżˣһմߣһв¶Ժ
ĽȻصԢѾһСʱˡ
С㣬ôˣǲǲҩûȡСһ۾ͿĽɳϷ㶡
ĽһֱԼԺȫ½ϳǵӰӡ
˭ϮС㡭СҵһμĽɵ˵
ĽһӾ˹˵˫ʵĿǰСڶ
ղ˵ʲôĽҲͿСеҩ˵һ߽ӹʡ
ûʲôҩʣһˣҪҪȥһЩСʡ
ˡȥɣˡĽͷһںȹˣСҿ鲻ѵĽһͷĹ뿪ˡ
ཡ
Ľȸշ룬ֱߵֻˡ


310 γĹ

γѾܾûϵĽˣ֪Ϊʲô
ôʱ绰ˣ
Ľȳĺһ Žͨˡ
ڸأ𣿡γЦʡ
Ľγһ㶼Ц
ûʲôֵø˵飬ĵ¡
һãôĽʡ
öˣûϢе㵣ġγʧ䡣
Ľƺûʲôһ˼½ϳǵϡ
ȥ½ϼϰˣѧУĹˡĽ˵ʵҲԺҪġ
ĽȲ˼ôΣ֮˵˳
½ϼţ
γֲĽţû뵽½ϳǾȻĽȻؼϰࡣ
ţԼСĵ㣬½ϼ˶ӣҪԼ˵ЩγҲ֪˵Щʲôá
ţ֪Ľ˵
γͻȻĸǰһĵ绰˵ĺ
Ľ½ϳŮˣҿûиһһˮŮˣ㻹ʲôɺЩ˵ָӲһ䡣
Ľ׵֪½ϳǽµĲҵһҵ֣ʳ֡ȫĽȵ£֪Ǯ𣿡ɺ޺޵˵
ĽȾһظ¼Ůˡ
㲻ҪûǾŲţѾԸԳҪô½ϳԸ£ǰҳϸʲôǲ¼ûκιϵˣʲôڴģ㲻Ľռˣ˼Ҳϡγ˵
γΪһҪŮײĸף㵽ûнɺĻϱԩҡ
㻹ǵγĸףΪ˭Ժû²ҪɧңҪԼĳŵγ޼ĸףûа취
ܻĻͻˡ
㡭ˡɺƷϵĶžȫ䵽˵ذϣһء
γͷĹҶˣһ㶼ĸ׵
ǿĸףγоԼ̫ڱˡ
γһӴӻ˹Ҳĸ˵ĶԣȻԸܣҲĳԼ½ϳһжǲľ½ϳǡ
֪ˣİɣڼҺúϢһȹˡĽȲΪγ½ϳˮŮˡ
ԡǸγһľ롣
˵Ҳγ֪ͨġ
һ뵽Ľȵĺܿȴ
šγĹҶˣȱҲ޷
γ̾ؿɳϣԴĽȵƺ˲١
̫˰ɡ
ĽôһӾͽ½ϳǵĸ飬˵½ϳ̫ΣˣԲĽȸ½ϳи
ֹ
γԼҲ֪ı۾
ߵߵߵ
һγĳ˼
γͷ˵һбɳûۡ
ܼ̽˽ҽҩ䡣
ûҩˡܼǰ˵һ۸ҽ
ҽᣬȥƺжʮ߰ӡ
γ۾һǰİҽٿһ۹ܼҡ
šγ˵꣬ҽشҩ䣬׼ҩܼվһߡ
ţָĻʱ価Ҫµ߶ԴϢ˿ѿĻº֢ҽੲݵĸγš
γһҲûԺȫĽȵӰӡ
֪ˣģһչ˺ġܼæ˵γûҪڵ˼̽Χ
ҽû⣬ϰγĿ˵ӣֻҪܺһҲԼҲûйϵ
ţעʳҽͷҲû̧ܼҽţʵ˵γġ
γǰˣһǷˣ߶߶ģ˭޸ֱù͸
㿴Ҹʲô㿴Լݳʲôǲ׼һӣ˵ûйϵ飬ȥʲôԼײģҽûпγǡ
γ۽ǳ˳飬ʲôû´ȥʲô
Ȼ㵽ʲôģû¿Ժˡγһ㶼뿴߶ˡ
ģһ뿴أ㲻ӣһܸ㻻ҩϵһѣûü׼㵽ûģȻķγ졣
γʵǸлȻģǸлһʱû˵ѡ
ֻӲйԼĲ


311  ƾʧһ

Լֵģ㻹ûз˼ң˵㵽׸Щʲô¶ҪҪȥúõ̸һ̸ûлء֡һ˵ġĽôܸ˵֣Ȼǳȷ̫˽γˡ
γżȻ˫ƽ۾Ҳֻһ˽ǾǼȻ
ҪȥֻҪĺáνģɡγһӾͱķǳȻûκεľ۽
˰ɣȻԵҩúõϢһ¡һȥ׼ϵ졭ԣ졣ϢҲ䷹ȻѾܾûиγһúóԶٷ¡
Ȼܾγ̫ڳˣ֪Щʲô
š
ˡǵҪӪ⣬ҪҹȻһƿҩݸ˹ܼҡ
ǸҪǵãϷð첻ҪáȻ˵꿴һûγ
ҩҴҵ뿪˵ܼҽȻͳ˱ٴδҴҷҡ
γѾ۾磬ҲǼȻĹϵ˯˹ȥ
ܼҿһγ˯ˣعš
ȻͣĸϻҽԺջعһְƴ
겻֪ʱѾͣˣ̫߳һʺ硣
飬Ҫæܽ½ϳ¼ŵλáһõѡ֪ͬͬ⡣˵ŷ¾Ʊ
½ϼŵܲã˭ǵģѡ˭۾ʵ½ϳһ׵顣
Ҳͣ˿ӣż
½ǣǼŵĸֻҪ£һж¶Ժ½ϼţһжǵ֮СֻҪץס½ǵİѱεԼʲô˵ġѾѰ½ǵ㡣
½ǿ֮ˣʲô㣿
½ҵ˶ô׶Ըˣ½ϼôꣿ
Ҫżܿ½ϼŵȻǺ£ǲܼһʱ򡭡½ϳ֪ʱǶԲ˶ߡ½ҲǺǵתתεгܸ½ҴûԺ󡭡νƽơ
ǵȻ½ϳǰռͩǵľôȨ˵¢ҵӡǼ½ϳǣֳܽ½ϳδزһ¡
ȻԼ뷨ƾʲô
г
ֻ籣ֵľֳѣܿΪ򳤾
һ뵽ͺ޲ý򳤾̴
ͻȻһ¡
½ϳһĶӣʮǰνǺ䶯һʱǻǵ½ϼѹټýĴȾ߽ǸŮ˸ڳǾôǳɵ½ϳǣҲ½ϳǸԼ鷳
ֻҪڱ죬޴ƺĻ
ȥһҪúõôô򡭡ȥ½ϳǸ״ĻͲðˡ
ʱϲüңȷʵǸ⡣
Ҳ¸ԺֻҪҳǸŮˣǻֻҪҵ½ϳǾͳ
ʲôͳͩǵķչŮȥҡ
Ǹ⣬˲ҳʮˣûţǾ˻ܻϣ˵½ϳһ죬Ҹʵ̫ˣûҵȲǵڴ롣ûʮİҵǸ֪ٵŮˡ
ʲôϣٷְˡ
ð죬ˡʮ˾״
ţֻܰˣҪ첻ȥϾ򳤾ڼʵ̫׳ˣӰ籣־ֳΡ˭ôģȻϢֱһŶʱըըķѡ˾Ȼìͷָ½ϳǣ˵ճڸʲôҡҡͷ
ʵĽ黹ǲģҲϣò׵Ĺְ
Ͼʱͱ÷ǳѿʲôû˵
ܲĴɢҥԣ򳤾ԼӣԼӴñôꡣ
붼ĵ
翴ۼʲôû˵ҲʾⲻҪ¡
ʱ䲻ˣҼ£ˡ⿴ʱ˵
ҲվŰ
߰ɣ´кϢҴ绰㡣ļļ˵
š
⣬תصԼĳϡ
δӵ绰ŷģżһҲǺõ£Լôί
ŷ˵ı̫񣬿ͽ߳Լļţܵŷű˵Ķӡ
˭ʼնûвģƾʧһ


312 Υ׵

û֤ݣҲóȻȺŷҲܵԼĸԼСӡ
һ뵽ͻĲУѹӴĵ绰ֱӹػˡ
򳤾׵˭
⣬˺ܶ꣬һֱҲûд𰸡
ֻҪŻᣬŷ֤ݣֱ׳ĸŷļۡ
֤ݡ
Ȼ򳤾޹ģڶô
ŷȻһű˵ּ޸Լ־͹Լ̫̰ɫȻ
ޡ
жٰжٺޡ
ԣĻɱŷܳ
ںˣŷıӦˣ򳤾ɱ˷܇Nɪã
ؼңȥûӵ
򳤾ǲȳãͲøϽźá
żңֻҪγɹܳɹ˦ˡ
óһֻٵزȥһͨ绰
¶ôˣʡ
ɽȥѾĻˣ֪ɵʲôطǻҶ֪Ƿеè壬˵Ǹô죿
ʲôʱ飬ҲҡֱһǷʲô
ôأɽȥġ
Щʲô
ԼĹϽ֮鶼첻ãˡ
Ͻȥ飬еĻܰĽȥǵһκ˷֣˵չˣ׵ĳ󻼣ˣڴ͸ȥܸϵڼһܷ뿪ĵü򳤾ڼǺ͸ϵĶӡ
֪ˣİɡ
ٵĹҶϵ绰Ҫ򳤾ô׵顣
˭ڱӻû˵ıӻ˻ܻڣǡ
ؼҡ˵ͻȻԼŮ
̧ۿһ̫ٿϵʱ䣬ӦѾ뿪ˣ֪ȥ
ŮǷǳĳ谮ģȻûϽģĻջҪȷģ˭֪ܵ졣


313  ½ﲻ

ཡ
յУֻ˵ţͷһȻǸ״ġ
ֱ漣ô꣬״κε绰
׷ʲô飬һ߰Դĸ׾ȻԼ绰ЩﲻǼջǽͨˡ
֣ôϴθҴ绰ˡһڼõĶŵ˹ﳵһЦʸס
Ů֮Ƶ˲ʧ
ߵʱҲ˵һ͵͵ˣѽʡ
Ҳǿȣֻĸ˵
ߵ磬˵ôȥţҸֽѽѾطˣȥϿΡŶˣȥǲǴˣһֱҲһ̽ס
Ȼ֪Ů򳤾Ĺϵǳĺãμ򳤾ʧ٣һǳż
ҺŮߵ磬ҲûпţһԼȥҼ򳤾ⲻΪ
̰ɣģѾȥˡҲ֪ЩһֱȥûֻŪŮ
Ÿ׵ɣһϹܼҵĻĲĸˡ
ڵĸ״һ£ĵЩʲôŮﶼݲ¡
֪Ǵ粻ˡǳġְ֣ѵһ㶼żһʲô飿˵
֪Ϊʲôθ׵ĶԻһֵԨĴ
һ㶼żͲôԶ
ûȷǲǸ׵˽ӣǵȥҽԺȷĲ²Ƕ˶ƽ
ǳʲô飬ͲҪˣ㰲ȥޣˡĻ£Ҫץʱ䡣´λʱϽҵĴӸոպãҲ÷Ů
飬һӾͻðɡ
ĻĻҪԼѡƾʲôƽʱҪĸİڲ
ֱЦ
֣ҪĻǰѴһҵĻԼڶʲôˣҪý֮𣿲ΥĻҲϲԣֻǺܺõѣ˷ޡ׼ĵһΥ׵
ӦҲһΣʵǲϲ׸Լ˵
¶ҪģѵԼ˼
һڣɫ˲ͳ˹ס
һ߸ϵļôŮķֱŭġ
ܸǼõĹޣû뵽֪ߵغŮȻɴľܾˡ
Ҳͩǵܼ涼ģе㻨֮⣬һжġ


314  ʵڰﲻ

òҪǲõǵģ½ܺסƾʲôܼ޸½ǣðҵĻȥûк㸸ףҸĶõġûκء
ԼŮܼ޸½ǵȻõģ͵½ǣһŮˣƺݡ
˵ʵҲŮ޹ȥĿࡣ
½ĺţһŮ˼޽ȥǻҸģ½ˡ
ǵŮ˲ǵķֻһ
ӣŮȥ
ʹ಻նϣԶŮõġ
ҲϣŮһƬģŮľǿҲԼЩ
ŸױͻȻԼĲûҪ뿪ңȥԼ
֪ˣȰԼѧҵ֮󣬻¡һɡҲΪµʱֵòɿ
˭ûкôǶĸûκε洦һᳳòɿټϴ硭
š
绰ˣĳ뿪˾ƵꡣαŮĲᡣ
ûһ¶˾ʡĵġ
ΣһҪŮܱסͩǵλø
ǣվûе
׽̫ˣκ鶼ǿϡܷ⵽ʲôļͥ
ĺͳһԼûиĸ׻ػһż˰ɡ
ٽ绰˹ȥ
ŷһŮĵ绰ʾ˲Ҫ˵Ž˵绰
裬ҴϢˣڼıɱ½ϳĸףûȷе֤֤޹ģⱲڼҲ˼һ˷ͥֱ˵Ľĸס
ʲôŷʧɫɵðθŮҲһŷҴ뿪˲
ĻǼٵģΪʲôڼŷ˹սǴ԰׵ŮʵڲŶӾȻڼ
ǧȷ飬û֤֤ף֪ġСҪġҰְ֡ҲЩӦȥǧҪҪҸģ򡭡֪ġ


315 ¶ڶ

ͣһ£ûס˳
Ҹ粻ҰֵĶӶԲԣ˲䶼ˣֻԼĺ
ŷЩûӦ¡ô꣬ΪʲôŮ֪ˡ
ǲ˵Ҳ֪ˣ
ŷоԼһ룬Ķ¥µĳ
衭û¶ɡܼôŷʼûл
Ҷ˵绰һ˲ȥѡʳƷȥˡ
ѾΪˣô򳤾ԼĴ硣
ŷȻֵ绰͹Ҷˡ
ʲô£ɫҴҵģŷһ겻ӸǷϵ
¶ڶˣ¶ˣ˵Ҹô죿Ҹȥ𣿡ŷŵǰŮˡ
㣿㡭Ҷ֪ô˵ˡ綼¶ڶģ綼Ȱ㲻ҪƫƫҪҪ޸ڡڳ¶㻹ȥϾǳףȳ
㣬ҡ֪ôˣ֪ˡǲ֪ˣŷ˵
Ȱѳȳôɱ½ϳĸ׵֣⵽Ϊɶô£һͷˮż򳤾顣
Ҳ֪֪ŷһĻ˵ɫŵĿԼҽ˵
һŷôá
ģ
Смŷ˵꣬ûҿ۾
һ㶣ţû˵ǲһͨ绰
ãʵǲ˼ݼٵʱһ飬Ҫİæһʱ÷ǳľнǸ׵ĺѣΡ
ûϵʲô£˵ɣȻҪȥһˡЦ˵ҲֵֹģôһʱõôľнЩϰߡ
õĶӼ򳤾ĪĽ˼ܲܰ˾ȳҼǵáǼ鷳ˡ˵ŵҳŷҲŽ
ԭϲõɫһӾʧȥЦݣ½ԣôҵ½ҡ
żҰѼ򳤾̳ô½ҵӦþ͵Ϊֹˣһᱻ½޾Ĵѹ
ΪѣżңҵĽҲӦþ͵Ϊֹˡżң½Ҿͽᡣ
ԵȻ˸׵ĻҲ˼򳤾֣


316 Ҵ

ҡҡͷ˵ʾҪӦ
üͷ½ʵǲҵﰡ
ζԲˡ
ſڡ
Բʵǰﲻ㣬Ҽ¡취̽࣬Ҫ׼κ˵
֪ˣлл󲮲ϣ׵ˣҲΪˡ
ܼ򳤾С
Ҳû취ǲǰŷ˶Ҫˡ
ȵȵȣһ취ǼȻؼңҪκìܣѾˣһһҪ׼õ֤ݣʱԸ顣ǳȷȻƽʱԸĸΪüֵ
죬Ҳȣ񡭡

ŷְԼĽԼ飬û뵽Ľ֣û뵽ӻ˼
Լʧǵ뿪ˡ
飬ҲΪǸ½ϳմߵ飬˭Ըȥ˺ˮ
ؼҵʱ򣬹ܼӭżɫǳѿ
ڸʲôʡ
˳ȥˣûܼʵ˵Ҳ֪˳ȥʲôȥˡ
ŷĳڱſͣ£Լ³һ۾ͿɷĳҲͣ
վԼԲʲôľȻܣҲûа취ֻҪܾȳԼĶӣȥν
һ仰û˵鷿
ոսŵʱټĿҪ
ˣүˣ̫ã㻹ҪȥɡܼҲ֪ʲô£ΪʲôɫôѿѵΪ򳤾ûи㶨
ŷһ¥ݿڵķ˵ͷܿʧ¥ݿڣÿһĳء
ɷͣܽ͵
ŷվ鷿ſڣԥһΣƿ˽ȥ
棬ӽ鷿
ŷȦģӦǸղſ޹ˡ

أ
ζǲǷǳĿģڿʲôأ
Цſžӡ
һУŮȢ˼š
ûᱳű˵ĺӼ޸Լôֱ׳
ЩŷװĲ
ڶǰѾ͸ˡȻû飬Ϊǳİӣ˹ôһʱͻ飬뿪
Ҫ飬ҲҪŷеһС
ϲŷ޵ͻһִδйĿС
Ϊûпŷʧǡ
ŷվǰԼɷôһôܡ
ǵ֪ӽ˼ŷɷĸƺѾ֧顣
Ҳɷ֪ˣӲӡ
ŷԼɷЩڣԵʣȻûȥȥʡ
ˣӵʡ
ֻҪŷһᣬ۵òԼ
ǽźƵžþ᲻ֵͬ顣
ֻҪһ뵽ŷű˵ּ޸ԼôĶӣͺ޲һŷܽԼͷ֮ޡ
ŷʵЦȻóɷ˼֪ˣҪԼ̯
ŷ˶ϡµͷͻȻ̧
һֱŷڣҪӵĽ͡
һĽͣôꡣ
ʵ̫ˣ˿ĻǳҸŮ˫ȫеĿֻԼ֪
ʵͦлεţţȫ¶˳
һֱû˵ĶӵƺҪŷ϶һ
ʱĿӵЩʲô
굽׻ʲô޸ԼЩһֱԼʼûд𰸡
ŷԼҲ·ˣΪ˶ӣ밧ɷ
ŷ򣬿ںǾǸʼ˵챻һ
ҸһλᣬλᣬԺ롣һǵķ֡Ӻúõ̸һ̸ΪһֱڻŮˡĵİ·ӡ
ŷᣬӡ
ֱһ̣ŷ뿪ɷһ̶ˮǡ
ɷ˵ɷԭ¡
ֻͼԼİϾȡ
ͨ
ŷͻȻվ˼ȱߡ
۵Ĳܺվ˻ȥ
ԲҵĴƭ㣬һű˵ĺӼ޸㡣Щһֱ㷲±㷢֣վǷˣ˼Ҵˡ


317 ޹˭е

ǻǰˡֲĽӡ㲻ܻ߲ܽ뿴ңǿ顣Խܡ
ֻǡ޹ġɱ½ϳĸ׵֡Ժŷ˫ۣҪѵĶӡ
ôܣͻȻһ˵˳ƺ˲١
׿ڳһУƺҲôʹ
ľˣ
ǰ޹ġ
޹˭е
˵ƽ
Ǹ˭Ǽ֪飬µĶŷ۾޲óܽ
ŷû뵽ɷھ顣Ӳɵòһ£һж
ںʲô
ץŷļ򣬱ӸԼӡ
ôõˣһҪ֪˭ⱲӶ
ŷǲͣĲţɷ̹ףЩݣ
㲻˵ǰɣðĶڼҸһλᣬˣҲκվҵͷʺ˭ҶⱲӸӦеĴۣ㲻ҪΪˣͿĿŵıҡ̫Įŷٴ׹Ԩ
ɷҪдӺ
ҲǣҲδػܣ
Ͼдȣֲɷķŭ
㲻öڼЩ㹧ģΪʲôҪôǲǱͽģŷݺݵ˦ɷ֣㿪˼ǯƵĴ֣һᵽһӴ̶ʣ̧۾ۿŶһӷŭ
ߣ
˲ɣ
ڵվһƷеĶžȫ˵ϣˤ˸ϡá
ŷûмôļվ˼Լĸ顣
Щ֪ģǵ˶ӡ
ֻôһΣͳɹġ
Ȼȥô꣬ŷԾɼǵ
ǴβĸԸģǸǿʵʩˡ
֮Ҳûȥ׷ΪȷʵϲԡԾ͡ˣʰľ档
㲻˵ǰɣһ绰ĶڼⱲӶΣ㱳ҵĴۡһ룬һԲ㡣ŷ
ŷҧ촽ܲһͰ͵ӣڻάǸˡ
һץ˻ͲٵĽһ绰˳ȥ
˵ŷľȻץסɷ֡
һ˦ӵ֣ŷһûվȣײϣ۵ûع
˵ٲ˵ʵҾܡܵӵģȥ˻
˵㲻öڼ޹ģⱲֻһסܴӦ𣿡ŷٴΰɷҿֻԶԶĿɷ
ĲʧȥӣҲɷɱ˵֡
ΪһжɵģԹκˣֻԹԼ޴
ǡ硣ǿҡҡǻȷʵϲң͡С˳Ҳûϵһֱ֪кӵĴڡŷ˵꣬ͷû̧һߺ޲ý١
ںޣΣζӳµŷ
ŷףռе
ѡһΣԲ޸Ҳºӣ˵
ʱŷΪ緢˹ϵԼӱĺãὫȢš
ʵˣѹûзϣ֮Ҳûҹ
ŷԼ֮ȥҹ磬Ǳܶ
ΪǸʱѾ׼飬ͩģ鱦ҵܲõǧ
һ죬ŷڹ˾ſڶס硣
ڿŷʱҲԵһ㶣ʵǰŮ˵ġ
żҵıԶԶδ޵ұۺ˵ʹѡڵŮˣŷ
Ϊʲô㲻ңΪʲôҪҷϵŷ磬һֲֻظԼƽ̹ĸ
ⶼԸ飬㻹ҸʲôѾҪˣԺҪҡƤģѵ𣿡˵ֱ׳
ŷɫһףβɵĲһ¡ĶŲһԴһ־˦ȥ
ž
ŷݺݵ˦缸Ķ⣬û뵽Լϲ˾Ȼ
㣿ҴңǲǷˡŰ˼Ŀŷ
ŷıĻ͸ˣ˵ԼѾĺӡ
һ죬ڽΪ


318 

ŷû˵ӵ˵ʧС
ûãĻͩǵĸĻ֣Ҹӡ
ŷҲܲסټϻУΪԼϽļ޳ȥһӦе֡
ʱŷμ˼ᣬϱ緢ļһۿС
ʵƳĲ˵ƾżӢˬŷһӳˡ
Ҳûоܾҵ׷󣬼ĵĶáľܿʧѵԺУҲʱһҡ
û뵽ǣǰٰĺá
Ӵŷͳɹ˼޸˼ʵǸʶĵ˹ϵӴŷ˾޴ĸı䡣
硭
Ȼ磡
üЩͷۻζû뵽
Ȼľء
ѵĺøǶ
һĿŷŷŵǽǿͰ͵Ŀɷſµ
ôˣΪʲôңҸɵһŪڹ֮УǲǾ÷ǳгɾ͸УĵʲôģôˣҰõĶȫ㣬ΪʲôҪңҪҵĺøǶһȣȻȢ㣡ͷһȣ˫ֺݺŷĲ
ŷı۾ɷϣҲ ֻŮûгɼҡ
һȻ䣡
Ӷ˵Ȼ鷿ͻȻ鷿û
ܸо鲻
ߵߵߵ
ٵ𣬼ȻĻһɿӵĲӡ
ŷɹ˵ϣڴڵĺš
ȥͷҲûصغһʱſڵӶһɢ
һŷݺݵ°Ϳҡ
ûҵĶȥȥұ֤ĶӾͻ֮أ飬ŶûСҴôñӣ£ܷŹⱲһĥȥǰ棬Ĺǻ벻˼ҵأעǹ»Ұ
ͣһ񶾵ĻٴƮŷĶĤС
ǲģҴӵβһ飬ôĲҡţĶӱ˵۾ԽľԽʹ졣
ҪĥһЩļ尾
ҸŮŷĽţܾüҲᱻɷ
ߣŷ㻹ܻšĶɷվҪġ
½ϳǲܷŹ򳤾ģ򳤾ҲᣬżҶҪᣬһиҼ޹أһᷢһ򳤾ϾӹϵǱûйϵ֡۾˵Ҫŷʹһ
ŷҡͷҲûиıɷ뷨ĿˤŶȥ
һžͣյģֻϹܼҲվСĵĿ
ŷˣ߳һͨͨҹķԸϹܼҡ
֪ˣүҪȥϹܼ˼ֹš
ҪʲôҪ췴𣿡ͷĺһ䡣
ϹܼһΣü˱Ĵš
ƾֱһᷢɹ飬Ϲܼƺ鷿ſҲʲôȻģģ
ʲôܹ鲻ʲô飬ҳʵ̫ˡ
һҲ֧飬üļ﷢ͬ顣
򳤾ɱ˷ƱҲ⵽˵ָָ㣬ȥܸЩʲôأ
үͩڲ̫ƽ㻹ǲҪȥˡһȰòã½ϳǳţᷢʲô˭Ҳ֪
Ȼ֪֪½ϳǵڵʲôӣͽҵȫؽ˼
γٳûжΪʲôأ
һϹܼҷңܼ͵һվǷ˷츲صı仯
Ըһо춼ܹȥ
ŷĵذϣѾȥģֻҪȳԼĶӡ
Ƕڼƾôܾȳӣϵ½ϳǵ飬˭῿վ
ŷԭ˵ͻȻͱޱȡ
½ϳǵĸԪ͸
ཡ
ջǷĲĸףǽ绰ĸףܾԼƤͻͻͣ
Ҳ֪Ϊʲô
ŷڿŮ绰ʱеͨ˵绰

裬û¶ɣղŵ绰ͻȻˣǲǸְֳˣĸ׵֪ˣĸ׸ղһǿ޹ˣɤɳƵҪ
ûУҸְôᳳܣҪչ˺Լû¶ʱ򡭡ŷͻȻرŮ


319  ϵط

СûвٹʲôģǱķġ
֪æߵġҾͻȥְ֡㲻ҪģҸְѾ˵ˣһġҲûʮİգԸⰲοĸס
ţһģΪѹˡԺҪúõദƢе㼱ҪŷŮţŲµľŮĻ£ڻû䡣
ŮһֱϲĶ½ǣ½ҵżôߣŮί
ֲŮĻŮ
ϣŮҸġ
ɵЦˣĸ׵һθԼ߶ôࡣ
ڼӡĸײһ߶ˡ
߶κ飬ηǳ֡
裬㵽ôˣôĸп
ŷŮЦ֮Լһӱÿ
Ҳõ˽ɼҵˣʵһҪεץ֪һֱϲ½СӡаյĻԼȥȡϲ͸˼ҡ½Сһѡǡ½ǸŴԺԼҲҪ費ֹ㡣ŷһθŮ̸Ļ顣
ĸײԵʱҲȻʡ
裬ҾǸϲҵġȥҲûзԡܼ޸ԼϲһҸ飬ְֵĸǳĺáлл衣ڸ˵ͬʱ뵽һ£ǾǸ׻ἤҵķԡ
һԼ޸Եġ
ϲԣһֱ½ǡ
ϳϳһ뵽׵ͱòôˡ
ǡְַԣҸ˵Ҹôأ裬ͰҰɣҲ޸ԡɳϸĸ
̫½ˣʵҲһĽѡ
ֻ̤˺ԡ
ĶǳĺãǽڱѸһ㣬ǰ顣
ΪԼϲŮˣϲŮˣⱲӶ
һǳΪǳĸ߹˭ᰮϼ
Ϊ˴̫Ϥ²֡
ŷ룬ʵҲһõѡ
ҲóŮϲԡһ˼½ǵϣ飬ֻԼᡣ
ְֵĹȻ㲻ϲԣԼ½СӡһǺϲģҵŮһ¡ŷĲŮĻ£ɷԣҲһĵ
ҸұͶףڳҲȻġ
ǺǳˣǸиԵ뷨ܲܽǰһɡ
Ҿ֪ˣҪְֺúõġҲְͻȻ飬²κʱܲˡ
¡ԭ𣿡ŷ̽Ů
뵽ˣ粻Ǹ׵¡
裬˶᷸˴֪͸ĻǺúӡ裬ôˣôôֵ⣿֪ĸ׻˼
ΪΪ·ĸпȻĸûֱӳϣܸоĳȷʵǸ׵ӡ
ŷЦЦŮƤ;ǳ̹
ûʲôԼעⰲȫŷٴθŮЩ飬绰ôҶˡ
ҲûȥʱѾ࣬Ͻȥ׼ȥˣϷһĵ⡣
½ǵգһҪһգԶļס
ĸ׵ĻħƵģڼͷ֮ȥ
Ҫ󵨵ı׵ĻûǸӣҲûʮİա
һ½ǾܾˣԺѶɣǸӵ⡣
ǲҪ׵ĺã˳Ȼɡ
ٵڳæţһ߲ͣĿʱ䣬½ʲôʱ
ŷҶϵ绰
Ѿ˴ֻҪ֣򳤾ڼȥ
ʱ佫ԼĶӸȳԼĶӱɱ˵
򳤾ûκεĹϵҪ־͹Լ˶ӡ
ŷڵ̽࣬Ӳܾ
ɷֹǳĿգΧѾ˱ڡ
һֻӬҲɲȥҲǼղµ
ǳİֻгæµš
ջǽ绰˳ȥ
ϵط˵
áʹĴӦˣҲƣ첻Ǹռ
ôϵطѵʲô¶
ųţţĴӦˡ
һ㶼ЦֻŴ⡣


320  ȶ

εгڹϳֳţʱ̨˵
һֱҪҵȴԼõĸǶԿ
ԼŸԼĺøǶȻֹϵ֮仹һӵĴڡ
ֱ̫
ҲʲȥһҪ縶ӦеĴۣΪͩǵЦ÷
統ǿ˺ӣԼŮ˾ȻԸĺøǶǿȡ
ЦţȻôôͲҪң㽽͵ˡ
ôˣȻԼ߻ƣֱǡˡ
ٴβһͨ绰ߵЦӵĮˡ
һҪѣøĴۡ
˽мɱ½ϳĸ׵֡ҪͷϿ¶Ƥǣְ˽ͽ˼ǰףһֱѹżڣ˵ͼ˽ӣһֱûгɹ
ãллըԵšֻǡǣ½ңҲ뱨ʧͩǡ糤Щͷۣ½ϳǣֲϢ
Ȼͩû˲ˡ
ģԲ鷳˵л㣬鱩˵
õġ˽ӵ˭ܸܲң
ܣʵĲҪʡǸҪӵˡ
ܽµһˣԺԿ
ðɣҶˡ
糤㬵ĹҶ˵绰֪ǲ㣬κٸģܿȥ׼ˡ
һ绹ʲô棿
ߣ
ҵԴʺһ㸶ǧ򱶵Ĵۡ
һ뵽ѣͺõĲˣܱһ֮
ڸߵԳòͣصڶߡ
ԳĶ棬һҸĿѵɷ
Ȼòڵģϵ˿ġ
˫鶯ƺ˵ֱĶɷƺԶһ
ȻѾӵĸˣһ㶼û䡣
ʮͷʮСһˮ飬۽һϸ΢ƶ
ң˵ġһ̧ͷͿڿ
㰡룬ûаŮˡУóʲôʲôŮ˶ģʵ˵ûУԳ˳ԭġ
Ҳ֪ôˣȻʳûˮ׼⡣
һ㶣ǳʲô磿
ֻ㶯ģŮ˶޹ء˵Ҳʵ飬ЩûۿκһŮˡ
ԳЦˣ֪ɷ򲻻졣Щ궼ΧתģҲǰٰĳ谮
㣬㿪ЦġʲôأԣؼңǶˡԳһԶˣѾûмˡ
ߣҲˡֻǻҲʡġüͷ΢΢һ壬
ԳЦˣϱӵԩҡһͲ죬ֿű˴ˡ
Ҳеļͥһİɡ
ˣ˵䡣ҲǺġԳӱţ͵س˳ʲôҲû˵ؼˡ
ɫİ½ϼһƬƻͨ
½ϳæİ칫ϵļһ߿ϵʱ䡣
ߵߵߵ
½ϳ̧ͷ˵һ䣬칫ҵžʹˡ
ſվһλİˣСĵĿһڰ칫½ϳǣٵǰ
⡢һıʲô֪˽ӣӼ򳤾Ŀǰ֪ԼһĶӣż򳤾ҡҳװˡ˿ٵĻ㱨ţһע½ϳǵɫ
½ϳͣеıʿˡ
ԽԽ˼ˣԭͩô˼顣
򳤾Ȼӣ
Ҫȶܻʵġסü򳤾̷ųϢɨأסǧ򳤾һ棬̳Ĺְ½ϳǳҲᣬһĻᡣ
½ϳǾҪЩһЩ档
ãȥ죬һ²֪ٴ˵͵͵Ŀ½ϳǡ
˵½ϳǲͷĵһ˵
˼סԼĹԢҲգƺԼ򳤾ǳġҲǼȥ󸱶æͷ˵Ҳ½Ǹҽһ𣬶½ϼŵ
Ҫǽ½ǣУⲢһõͷ


321 þܾĺ

½ϳǵû뵽½ǾȻὫԼĹԢ
ǷŲ¶Լĸ飬ʵ½׿ڶҲνġ
Ͼĸ׵ûκεĹϵһкη
ֻ̫Ըʲô鶼Ҳ֪ˡ
£߲ʲôһŮƲʲô˵ġһƷүƷǡϴοе淨ܳ½ϳǽ
ǡܿ뿪ˣȥ׼½ǵƷȥˡ
ÿ겻ĵ飬½ϳǴԼֵܵա
½ϳǺϵļУվشǰŴķ羰
һж᳾䶨ɱĸ׵ֺܿͻḡˮ档
ŮŹˡ
ûôĵӣȥıĸ׵Ϊࡣ
Ӧ޼
ĸ׵Ĺۣ
ŷ
½ϳǶĸ׵Ĺŷûʲôӡ󣬵ʼնȷǲŷ
ΪĸȥǰŷĹϵҪõģԴĸȥŷҲûѶ
ŷָʹôĻûɰ
ĸ׸ŷôõĹϵôܡ
½ϳǲԸŵģĸȷʵǱġ
Ϣֻ֪Ҳ֪顣
ŷĻôĸ׽ĿΪʲôأ
֮䵽׷ʲô飬ŷĸ׸
ôˣ½ϳʼû⡣
ҲԼˣĸ׾Ǽ򳤾ģǼ򳤾ûɣ
Ůˡ
꾭ĸ׵Уĸ׶ҲǼõġ
Ҳ֪ĸΪʲôôϲǸŮˣֻǻҲûз϶ѡ
һж̫ˣ½ϳǴΪѵľڹźεľѵĸˡ
½ϳһĸȥǸľͲƽ
һ˫ŨŨɱ¾ͷϵ˿ȥһͷӰľ
Ľҵȣһֱûȵ½ϳǻʱѾϰ˵ӡ
½ʼնûӰ
ҪҪͨ绰ǲڼŴ£СҿĽЩС˵
Ľԥһ˲ǽ绰˳ȥ
塭
칫ϵĵ绰½ϳŻһץ˵绰ĽȵƮ˹
ôûл׼ˡĽȵǳᣬ½ϷĿһ̶ˮ˿
ϻȥ׼ʲôóԵģ½ϳǲԸİŮˣźһ䣬ɽӲĲС
ϲԵģóЩ嵭ģȽ죬ЩǴＹ½ϲԵģҪΡĽ˵ͬʱҲἰ½㣬Ҳľ½ϳǵ鲢á
½ĽȵǳҪ½ϳǵҲǳҪ˵ÿ˵½ʱͻЦڳ
ܵѶ׼һ£׼ϰࡣ½ϳͻȻĽϰ࣬ǲ֪Ѿͷڼܴܲϰߡ
ϾҪϰ࣬ĽȵĺʧϵЦҲʧˡ
ʵʱĲȥ½ϼϰ࣬ΪûǸʵ
ĽȵԼʵ⣬½ϳΪѡ
½ϳ˵ĻһԾŶĽôܺ˼ܾ
ȫ׼ˣ͵ȥϰءʵĽԼûеס
Ľ̫ԱԵԼ̫Сʱ򲻸Լʵ½ϳǵǰ
ЩӰɻˣԳһҲǺõġ½ϳǲָĽǮֻҪܿľͺá
ֻϣĽԼߣ㹻ˡ
Ľ½ϳǻǲɳ˳飬ϰȻ½ϳǵѡ
ж˼Դ½ϼŹ׶ʣıԼ
Լƾ½ϳ׾ٵִ
ðɣϽɣҶˡĽȷʵ½ϳˡ
Ͳ½ϳߣǼŵܲãôߡ
½ϳ¶׵ݣһĽ˵ˣͺ޲ϷɵߺݺݵĽһŽ˼֮ࡣ
绰ˣĽȾűҶϵĵ绰
ʵĽǲ½ϼŵģܾ½ϳǵĺ⣬ô骾ͲӬһǻ½ϳǵߡ
ĽȷҪΧ½ϳߵŮˣ½ϳռΪС
ĽͻȻ䷢Լʵ̫ˣǰûκռΪС
Ƿ
Ľʹѵӣȴ̵ġ
½ϳǵʱһж˸ı䡣


322 ûǸ

骲ûҹ鷳Щ棬ҲЩɡ
ԸһӶҪˡ
ҦϦűȽϺദ骾һࡣ
ĽƲ飬ֻҪ½ϳԼߣһж´󼪡
һ飬ЩǣǾŵγƺζ
ôأ
Ľȶγ˽⣬ֻҪ˵´ڣҲڡ
Σγ񲻶Ծѵˡ
ˡ
֮һжг˹ȥʽȥ顣
γĸҲͬһҲҪֻ֣ʱ⡣
ɺҲûѶҲҲϽԼҪ£͸ɴ಻ˡ
ͦãҲ뿴ǸĵŮˡ
½ϳǵŮˣ˶޹ء
˵һжγԼˣҲԲͷġ
骣
ĽȻǾ̫ˣⲻһ硣
ҪȻ̫æˣû鷳ҪȻ˽½ϳǡ
ֻʲôĽЩ̾Ŀɫ
С˺ð죬Ҳ졣
ߵߵߵ
С̧ţĽŴԼ˼˹
ɣĽȵ˵һ䣬СҾŶ롣
С㣬ɫѾˣûлҪȥԵ㶫ɡСҿһۣﲢûпƣںġ
Сôһ˵ĽȾԼͻȻͶǰˡ
š
ĽȿһվſڵСң˾¥˲
عܼЦеǰ
úϲԵĿζϾ͵ˡعܼЦ˵Ӷ˰˿ɿڵĵġ
ллˡĽҲ΢Ц˵
̫ˣãҳȥعܼ˵ͳ˲
Ľȿʱ䣬½ϳӦúܿͻؼˡ
عܼһžͿ½ϳǵѾſڡ
ˡعܼҹվһ˵
½ϳǿһعܼңһ仰û˵һš
ĽĽŲæͷͿ½ϳѾ˴
Ľæվ΢Ц̫ڲá½ϳǱ΢΢ڻˣϵĽӲҲ֮ʧˡ
ڻˣҶþءĽ½ϳǵĸ첲Ц˵ζŷǳ
½ϳ΢΢Цһ£ظһĽȵĳͷƺֳ˲١
ڼŵȽ϶£´һؼҡ½ϳĽȵļֱȥ˲
Ļ̌ͷһ½ϳ΢Ц۾ܸһ°࣬ҲⱲĵ¶ˡ
ð˵ҸһڼţǼŮͬ»᲻ɱңĻ̌ͷ½ϳĲ
ʵѾ뵽˴𰸣ֻ½ϳǵ׿𰸡
ЩŮһɱһġ
½ϳǵ䣬û뵽ĽҲʳôɵ
ǡ
Ůͬ£
½ϳƽʱæŹѹû⵽Ůͬµ⣬Ӧô󲿷ֶɼҵˡ
ǼèһԶԶģôܶøУǡ
ڼ廨ոߵĽһЩ֮⣬Ůƺʮǧӡ
ǶԹ渺½ϳͽǿˣѵϻɣ˵
ûǸӣ˭ҿһۣңҰ½ϳ˵ĵ
ڼκŮˣ˸۸ĽȣĻὫӸġ
ĺðԵÿֲѹǼŵŮӶԶԶġͲһЩһЩȻǺһЩ˳׸ۣǾͲĽ붼뵽½ϳƽʱǸӡ
Լûи½ϳϵĻҲܵԶԶģħͷⱲӶûкӹ
˼ǣΧŮûλǰǲǣ½ϳõ飬ͱĽȵЦŭˡ
군ˡ
Ľһ½ϳǵĿôͻȻˡ
ҲǿЦǿЦҪ
½ϳһӶ˾ûкӹˡ
Ľ΢΢һЦѾ˲ǰ
½ϳǵ۾Ľȹȵ΢ЦţĲ֪Ů˵ԴЩʲôأ
ڵŮ˰ͲĴΪ½̫̫
ߵŮˣûиеԼΣС
Ҵ˵ˣԭңòãҪˣ᳤ƵġĽгһ϶䣬ݰװ׵ģǳĿɰһ㲻ԭңҾһֱЦ


323 Ϊʲô˵

½ϳ͵س˳飬۶Ҳ˳顣
ļĽȣһ¶΢ЦܻܿͶ
һ߶ȥЦңݿ½˵ԼҲ泩˺ܶࡣ
ٿĽһסԼ죬½ϳǰۿĻ񲻳˻̫̫ˡ
Է½ϳɰŮ˸Ͳá
ԺÿһҲԼͳʰ쵵Ĺâ
ԺҲµˡ
Ľһ½ϳǷˣæ˷ܵؽ½ϳϲʳŵ˷ŵһԵ㡣
òͣղŵĲ˲ʧ
عܼҸӶҲһͬʧ˲ֻʣ˳ʦæš
Ľ۾͵һ½ϳǣ˵Ŀײһ
ϹʲôҲ˧ҵ󣿡½ϳ¶˿˿˵
Ľȱɹı½ϳǵĻҭסˣû뵽½ϳǻôԴ
ļˣѵ֪
ҵ󣬲ԸУ欣òŮ˺ÿ˵ҲǸˣǸ߸ϵĴܲã˭˵ûĽȰԼ΢½ϳǸ߸߾
ƻŮˣ㻹첻ɣ½ϳǺݺݵһĽȵ
Ҵˣ˵Ǹ֪Լ˵ʲô֮˵ʲô⼸쿴Ǵġ
ǵǸ½ϳڶǳĲ
ƽȵģΪʲôҪҪǸ
Ժ˵Ǹסǰʲô㶼ܵǸ֪˵Ǹˣһڱ걾ϡ½ϳǿĽȺ˵ղЩѵ֪
ɵŮˡ
֪ˡĽȾϲ½ϳǵİԵ˿˿ġƢζ
Ľ½ϳǳȥɢȥˡ
ǳˬƮζ
Ľ½ϳǵĸ첲Եİ˺öࡣ
½ϳͦε˷ǳۣǵĽһʹ죬ƾʲôôߣ
ΪӸߣǸ½ϳһȣȻʧɫ
ǲడ
Ľûʲô˼ȥЩĵ⣬ĵ½ϳǡ
ʵĽܸо½ϳһ㶼ģֻûչֳѡ
㿴ʲô½ϳǸоһ̽ѰߣŵͷĽʡ
͵׽סĽƲƲ죬ܲζ
㡭Խʲô᲻˹ųϢĽʣʵҲס
ҲҲž½ϳǱ˰ŵģ򡭡ͷˡ
ҲѾˣֻûѡ
½ϳǵŮ˲ⶼܲŵ
øô½ϳ˵ꡣ
ͷĽ˫žôƺŻע⣡
Ľգգۣô죿
ôô죬Щȫ£Բ˵ƾ򳤾£᲻ʲôָʹǵ˭µ֣Ľ˵ĺ棬½ϳǵһҲԴ
½ϳڵĽȵ

½ϳǵŮˣݡ
û˭ںָʹ½ϳƵһ䣬˼粢ǰߡ
Ľ룬ʵͩǵᲢر˽⡣
ȻСͩǣǱϾô겻Ĳ֪˭ںָʹ
ʵҵҲСǵƾǲܵġ
ͩǵ壬ܹΪ塣
½󡢼š壬ͷ˾½ңЩһֱû˸Һ
Щ嵱У½ңļҶ൱
Ĵ嶼ܸ½ϳȥԿΪ½ϳǶԿļ֣ĴҲòκκô
ҪȻǾ͸ġǣ֮⣬Ľ벻κΡ
ҪȻŮˡ
뵽ʲô˵ҲģˣҲ޷½ϳĽȵļĽŴԼ˼л
ûĹϵǾһŮˡĽȸȷеĴ𰸣Ľ
ϾǸ½ϳǵĸףĸҪȻǸйأҪôǸŮйأ˵ľǸйء
û˵Ӱڵա
Ľ˵½ϳǵ۾½ϳǵ۾ʲôûпֻ˺ڶӡ
Ůˣ
½ϳǵ˸һ¡
Ϊʲô˵½ϳٴοڣԼŮ˷ǳ˼
Ľ½ϳǵĸ첲Ƥգգ۾һ޹Ŀ½ϳǣٳû졣
½ϳǱЩأǿĽ˫۾֮ؼĽȼϵ֡


324 һй

ʲô˵ŤŤҲԸ㻹ҳ㲻ɣֱ߰Ӷƺӣ½ϳ˫˵гޱȵĳ硣
˵ˣҲӴֻҵĲ²⡣ûȷе֤ݡҪ֤Ŷ㱣֤ˣҶῪڵģҲΪҵĽ˵ķǳ棬ǵЦݲϵļ
á½ϳĽ˱֤Ľȵͷһ˿˿ء
һйأǸйأֻǸйء˵СǲĸˡرҪ˿ڣˣֻԼܵˣһ²֣ûᣬأĽ˵һ
Ľ룬ٴοڡ
֣Ϊʲôô궼ûѶ˽⣬ıԲ֡
򳤾ûɰһ˵֮Ҳн򳤾ǼΨһĶӣС׵˵ʳǡĽ˵꿴½ϳǡ
½ϳ룬ĸܵˣȻŷˣĸ׵߳õĹ֮⣬ˡ
ѵĸ׳죿
ĸײŷ죬ŷһŭ֮½ĸ׳׵ĳȥˡ
ֻǡ
½ϳǵľĽȵĲ²ǳĳŷ
ѹʧǵĸȥʱ޵ĵһ
Ҳ۷ӹһ٣Ȼˣһܻḡˮ档
½ϳ˵
Ľ룬벻ģϾ½ϳĸ׵˼ʹϵ˽⡣
Ȼôһֱûб࣬ͻȻ䱬࣬Ǿǣ˵˵Ѿˮ档뵽ֻЩˣҲ֪ĽȽʾ֭˵ٱտڲˡ
磡
ߣ
½ϳںڰˣǵĻôصþ̫ˡ
˭
ܶ׷飬һûǸ
ѵңΣ
һ뵽½ϳͣ˽ŲĽҲͣˡ
ţȥɣʱ䲻ˡ½ϳͻȻһӾûɢ顣
áĽҲ쵽½ϳǵĲɡ
Ҳǳ⣬ϾԼĸ׵ûбץ
ԼҲʲôģɢʲôأ
ȥϢһ½ϳ˵
ţĽȵͷ
ص֮½ϳǴҴҵȥ鷿Ľһȥϴ׼Ϣˡ
½ϳǻص鷿֮󣬽绰±
ܼؼӣŷעһһʲôҪҡ½ϳǷԸ±
֪ˣȥ졣±ڽӵ½ϳǵĵ绰֮ȥ˼ҵıΧ
½ϳŻصң￴عܼ뿪ıӰ
ĽΪڶҪϰЩǣоҪȴô˯ţҲǸëˣĶĲ
ڷʲô½ϳǴԡʱͿĽȶ컨巢
ʵĽͿ½ϳڶֻһ㶼뿪˵
Ǳ½ϳǶЩڣòתͷǵ٣һԺеĲ׵˾⡣
쿴ļƷˣҲһֲѡԺüįΪ½ϳʵ̫˧ˡ
˵жŮ޸㣬ΧߣΪŮˡ˵㵽Ŵ˭ĳࣿҶ찮ˡϹ˼ҡ˼ҡĽͻȻһ§ס½ϳǵĲ
ҵˣԺŮˣҲŮ˿㣬۾ĽĵȨ
Ŷ˿ңܰ۾ȫɣǶûģǶԼûأ½ϳĽ˵촽˵˳ƽ§ڻ
Ľȱ½ϳǸҭһ£һλ̧ͷ½ϳǣ˵Ƕ࣬ǲҪ˵ĺá
˲ġ
֮ΪʲôⱲӶҵˣŮ˸ΧߣһǵƤĽһ뵽骾͸ӬƵģΧ½ϳǵĵߣŮҲһͱ溡
ֵֻúܣҲûҹ鷳
ϾҲǰҲ˼Χ½ϳ߰ɡ
Ҳûҹ鷳Ů˾˼һҡ
á
гǵƤ˵˯ɣʱ䲻ˣ컹Ҫϰء½ϳĽȵĶͷ˵ϲԵŮˣֻڶһ˰Ե
γδޣǲҲ˵ͬĻ
һ뵽½ϳǵһӾͲġ۾Ŭѹ²С
ϲԼŮ˸Լףô̵ġ
Ժ˭ҿѵŮˣһŹ
ţһûɡ


325  ˵

һ½ϳЦݸӵˡ
ҹҵ¹ȻƲ˲һƬʲô
һжʱôһЩںҹ
޷˯ŷеһ
Ŷӻڼһ뵽ȫޣһĿ־аΧʱе񾭡
ŷſյĴ̣ɷѹԸҲϾͲ뿴ˣҵһɡ
ˣҲ鷿˯˰ɣҲãҲΡ
ŷ˼˯£˳
һԶŮСʱƬһһŵķš
ֱһҳһŮ˵Ƭ
ƬԪʱһƬԱŷԼ
ŷسƬƬϵӲп
ʱܸıһУͱѡ
һĻĻչԺУʵʱ룬ԪҲεġ
ŷתһ뵽Ԫʱв๼
һĻĻչԺСпֵģпĵģҲвģ֮һж֮Զȥˡ
ǷǳҪõĽáһȹֵʱ⣬ǵഺһȹġ
ԪŷһǶҪĻһҪ޸ֵܣΪҪõ没
ĺһìô죿ŷԪ25쿪Ц
Ԫ΢΢һЦ΢ЦĿŷӡ
ⱲõѣֻҪܸһҾ;÷ǳҸͬʱҲҵľˣûĻҿ֮ϡԪǸлŷġ
Ϊ20ʱϻ䣬󺣡
ץסҵ֣ Ҫɿ
ŷץס֣һⱲӲŷʲôԭ¡
Ҳһ㲻ҪǰѸжϣӦģҵ˴أѵԹ𣿡ŷסԪ֣ԪỨ
Ժٲ˵ˣֻҪǺúõһһжġҲϴСˣøϽˣһֱϲǸ˵ûнԪӣ¶ҸЦݡ
ֻҪܿԼĺýü޸Լϲ˾ͺãֻǸˣ
ŷĵϸһ˿ݣϲǸˣվûлӦҲ÷˰ɡ
ӦǲϲҵİɣˣˡôǵĻʲôʱУ͸׼˴ĺ͵šŷǳĽԪܼ޸Լˡ
ûǸ
ԪߵЦЦʵⱲܼ½껽򣬾ǰĺԵ
㺦ʲô㵽˵ѽǲѾбŷʱʱԪĶӣɫɫĿԼĺýãһİԡ
ˣ˵Ҫȵ»֮ҹһҪöءʵ϶õˣ˵ڰͲü޸ءҲҪĴֻϣҵԼõĹޡԪͬŷ֣ף
Ҹӣ½껽ĺܰ㣬ֻҪҸѵҸҪֻҪ˳к̳½ҵĲҵ
ļͥһҪкĵλǻȢ֪֪˵ŵĴŲý½Ҽҵĵ½̫̫
ŷʵĵԪһ޸½껽ͷ̥Ůүһͬ⣬һȢ
ԪԺôأ
ԪŷĹǣΪ½껽ĸķǳҪá
ȫŮҲὫϳ½ҵĴš
㲻õģģŮˡ޻Ϊ½껽˵ûŷŬҡҡͷôͬ
㲻ҪɵˣһŮܼ̳½ҵĲƲ½ҵ϶ȫǶӣ½껽ζ㣿
һϣٿһ£Ҫ޸Ҫðٷְٵ׼ŷĵԪ½ܵίΪ˭Ҳ˱֤
֪ˣлл㡣ԪʵԼҲףŮ½껽ҲĻ᲻ˣƾôǿҵģҲܽһй׸Է
ཡ
Ԫ˵ʱŷֻͻȻŷһľϲ֪绰Ǹ˴ġ
ϽȥԼĻɡǵòҪԼٻǰ׸һ;㻳ô죿ԪźѣŷһҸ֮£Ҳû˵Щʲô
֪ݰݡŷ˷ܵ˳ȥԪſյķԳŵ⡣
Ǵ֮Լˣܿ콫ԪԪȵ춼ϲϡ


326 վȢ˱

ʲôô죬𣿡ԪȸѹΪǸˡ
ôо˲̤ʵʱض뿪ŷӡ
ҪˣҸվһ𡣡ŷĸԪʵ
ʲô飿ǲǷˣ㶼ĺˣΪʲôҪ飿ûиǲǣҪҪȥҵĸȥ˵Ȣ㡣ԪǳҲǳľȣôˡ
ŷһԪĻԪҲġ
ûõģѾҹˣûаңԼŵģ㲻Ҫȥ㲻ҪȥҲԺô˰ŷԼƽ̹ĸ
ԺĲ֪ô죬ΨкһֱЩĹޡ
¾Բü֪֪˻Ƿˣ
Ԫ̾˿û뵽ԼĺѾȻӣһҪʸ
̫۸ˣ
ȻżҲԼҵұۺ񣬵Ҳͩǵ֮һ
ôȢļҵŮˡ
絽ȢʲôŮˣȻżôõıЩʲô
Ԫŭֱĺף޲ýǧУΪԼĺýñһ֮ǡ
֪Ľ˭ԪͲﲻΡ
İõȢ˱ŮΪޣΪеŷ
⡭ʲô
ŷһ۽ǵᣬ˭֪ԽԽ࣬ȫֱʵһ仰˵
񡭡ͩ鱦ҵǧ𡣿ôվȢ˱ˣҺƤǿң˵żͩҲͷģΪʲôԸȥ鱦ҵǧҲԸȢңѵô𣿡
Ϲ˵㲻ùܺúõǡĺӸôԺ֪ˣô죿Ⱳӵ׾ͻٵˡԪΪŷġ
ŷ͸ӵİˣʵ봦ӡ
ֲġһô죿
ԼļҲŹһι硣
ûѸӵѿ
ŷڳ˼Ƭ֮󣬵ٴ̧ͷԪʱ۾ǳ򶨡
ΪʲôԭһҪϾҵһӣҲ֪ҵںԣðȻһԺĻĪźŷʵҲһЩ˽ģҪҲҪպܵеĳͷ
ٵŷ֪յһٶɴ޷صľ档
˼ҪһԪһ¾ŷ⡣
ټͩҪһ׵ĲˣҪһҾõģһ֪ŷ£±ӶҸ
㲻ܸκˣд㡣һҪΪʲôŷĺѿ֮ȥ
Ԫһû뵽ŷ˵̲飬ΪʲôҪӣվǸ
Ժ󲻹޸˭㶼ҪؿƿźӻСҵˣ͸Ͻ˰ɡԪ˵Ҳ֪˵Щʲôֻһһˡ
㲻ܸκˣҵĸĸ֪ˣһҵȡֻ֪֪ŷٴԪԸĸĸ֪ˣôͩǽ·ȥߡ
Ҳ޷סһҪסӣΪĳ衣
ף˵żҪһᣬ㵹ⳡɫһõĽ㿴У͸Ͻ֣ڻü̥ٴһЩͲˣ֪֪ԪͻȻ˵
ŷ̫ģ綼һɶҪԼĺѣѹû
֪ˣһúõ׼һ¡ŷ̬ȷǳļᶨ
ԪŷԶȥıӰʵڲζ
벻õİ취ȥһУϾŷĶ
ҲǿжȥӵϾҲһʻ
ŷᣬı۾Ҳûһӣġ
ԲԪҲҴˣ̫Ϊǣ̫棬ԵʱûȡȰ裬ǿȵ˺ӣǺӱϾ޹ѽҲҺܿͻȥ㣬˵һǸΪõѡ
ŷͣһ£ٴ۾ٴδᣬԪžӡ
Ԫ΢Цƺ͸ƺһС
ˣ㻹ҪңԲԣ㿴ڵһǲǺܿģŷ


327 ˵˵ʲô

ʵ侲ʱǳԪһʱ⣬õʱ⡣
ֻϧ
ʱԺҲˣΪֻٵһУԼĶӱɱ˵
ҹڣҹƲ㡣
һƬڣڵֲָ
ŷ̾˿ٴɻҡϣԺ˯˹ȥ
Գķǳ磬ɷεĵڶܣ׼һЩḻͣӽҲҪ뿪ȥѧ
ܼù౨ֽͻȻͿڱֽͷϣע˽ɫַǳעĿ
ôܣ
ܼҼҴҵĽסҪԳ
С㡭ˣǡͷ˵˽ӣмһģϽ⵽ô¶ܼһŻŵסԳȥ·ٵĽֽһ˵
Գֽעκš
Ϊһж޹أܼҵɫǳѿ
ģں˵Щʲô֪ģҴעЩŵ飬Щ㽫ġԳһŸԸĶٺóԵģûпͷϵƬ
ԡ
˽ӣ
Գһ׽סеۣıֽ
С㣬Ȼꡭ˽ӾȻ˳ЩһҪ׷鵽סү֪ˣһġϽɣô죿
ϢǺѳصģڸֽȫ֣˽ӡȻ˾ͲǿѨ硣ܼԳҴˡ
ԳһץһѱֽȻܼ˵һڸͷ϶֣˽ӡ
ôܣ
˽ӡ
ִʹԳ۾ԺһƬհס
ǲܵģһᱳ
һǾַųҪٵɷǰ;µݽ
С㣬Ͻ˳ü˵˭ĹܼҿԳɫ԰ףЩײϡ
һһҥԣȥɡǧҪá
֪ܼ˵ܿ뿪˴
Գͷһ۹ܼ뿪ķãȻĿټļ
ֻԼг͵ĳʦ⣬һжҪ
ɷı
˵û˽ӣΪʲôʱ䱬
˵Ҳڼ֪һС
Ժô죿
ģô죿
Գ¥ƿҡ
ıֽѾ綼Σڴɷź˯ӡ
ô벻
ڽϣῴһϢ
ͩǶԿϢȻÿ籨ֽ϶ϢǾ˵Ϣǳ˵ġ
һʱը˲䱬ըĿȫǣҲ첻صˡ
ҲɷְҵҲӴֹĵ˽ӵǼ١
ԳĬĬĨȥ۽ǵᣬԼĺʹ
˼˵ķԣȻȻļ޸硣
ԳһξۻżȻʶ磬޿ɾҩİˣ˶Ҳչ˵΢
ż˸罻ȥȻҲŸĸġ
Ϊ֪ǼǾԲ޸ҵģΪҵʵ̫Сᶪ˼
ΪʲôһҪȢңѵ㿴еĲҵļͥİңԳͷ硣
Ȼǰ㰡ⱲֻһˣҷģұѴԣҽúԺõǣҲҪ֧ͥҪԼ죬㴴õҪҵʵ統ĵĻԳĶߣһ
졭
Գžѹز졭ƺʵ̫ңԶ
죬Ÿоʲôʹ
׵ĻҲĶߣôһֱ֮ȥѵ׵ĻǶԵ
ǱӦ
һڵġ㲻ҵĻҪ޾ͼްɡνԼѡ·ԺˡҪҲҪȥԸɸֵĶŮ˵һ򻰣ǵĸŮϵӴһǧɡ
磬˽Ӷˣ㻹˯𣿡Գʹҡ˯е硣
粻˵ۣͶӷŭӣһѱֽϡ
͵ƻͨǱʹҡػѵġ
һͣ˽ӵǼ٣ԳʣҲĳӣѹ
˵˵ʲô˽ӣ籾뷢ŭġ
һͿԼƬȻĳڱֽϡ


328  ôĵ

˽ӵ춼ûл˲˹
Щʲôٵķűֽһ߾ȵĳ
ⶼʲô߰顭
µ㰡ңô֪һᵽԳŭͲһȻҲ̫С
ཡ
ʱֻһͨ绰
һԼŽͨôʱ绰
ƤһֲõԤд
ѵ
첻ϰˣΪͩǵгȻĳ¡ͩǵгѡΪ֮˷ǳķŭûи˵ĻйҶˡ
ι˵ͱҶϵĵ绰罫ֻ˳˵ذϣ֧顣
Ȼˣ
Ļ˭ô
Գȴеһ˿˿ɣʵɷڵְλ
ְλĲô󣬱ְͣҲѵõĺ¡
һʱҲ벻˭ӷŭĿòԴ¡
û˽ӡұ֤ΪʲôңҲˣҺò׵ĹҲĪеŸٵˣ㻹ҪôֹûС
ôһζӷ
Գ㶣֪Ϊʲôܾýƺûм
δйİĺĴ
磬˽Ǽٵģ򡭡һùˣ㵱ǩı֤飬лǰЭ顣ԳҲûпɷһ۳ˡ
ԳһžͿڿ
ǲģ
ǼٵģҪĵҡߣͺˡԳ΢ЦţоԼӲҲ˵
໥۸ĸȥ˲
ĸԳ̾Ŷ˧ӡ
裬һҰ˽ӣô죿ƽĸףһʱҲɫصĿĸס
Գ֪¾Ķӡ
ģ㸸ױȻңһĶһܻܵǸ磬𣿡ԳһģһĶӣڵѪ
ƽ۵ܵνʼ硣
ҲںЩ¶Ǵ֮顣ǼҲãҲգҸܵܲʣǡȨʡֻҪѧҵˡ裬ģͻɣ˭áƽȰĸס
ʮа˾š
˽ĴڵģҺܿͻš
Цǣڼ̵ģʲôˡ
ţ裬飬ԼҸһֱվ֧ģˣ¿ʼһһѧҵҸ㡣ĸ˵
ţ԰ɡ˾ȥѧУֻǡԳ֪ѧУô죬ִ߽ˡ
ţһֱٻƽ˵Ҳ뿴
ֵվһߣնǻ˵ġ
ԳŶ뿪תͿɷվ
ҡһʧȥӣһжǼɵ
ԳͻȻ䲻ȥ飬Ҳ˵Ķԡ
ûãֻҪԼͺáԳɷֽš
εջ֣˽ӣ
Щ꣬ûѰ
˽ӣѵǣ
ܣôһôܣһǱݺģǣǸŮˣܵȵڣ
ཡ
绹ûͱһͨʡ
磬㵽ô£һĽ
Բⶼҵġ羡Ľš
绰ˣҪ̧ţ׵ĵ绰Ҳˡͷˡ
ͺܷ꣬ټϸ׵ѵ룬͸겻ˡ
磬һˡ
ɫ࣬ſվһͼݳ뿪ȥ״ˡ
Գ˰ҲûţȴĽӵ˸׵ĵ绰
һˡ
ι
ԳűҶϵĵ绰ҵһ¾ͳˡ
ʵѾܾû绰ˣȥҲûɶɫġ
ܼҾԳһǰһţͩǽôˣ
صҵʱ򣬸˿
翴ѿɫĬĬ˸׶档ĸײڿҲû𴲰ɡ
֡
Ĵ˶ӵĻһѴ˲輸ϵĲȫ䵽˵ϡ
类һû˵
ôĵӣȻһ˽м˵ô£Ļ޲һĶӣһҪȥǲҵ֡


329 ллܲô

ֻҪǸӾȷǸǲҵˡ
Ƕҥԣû¡˵ĺϣûٵĳɷ֡
ǰһ룬׼ڵ绰˵ķǳãò׵ļҾͻΪɢ
Ը⿴ģ
øһԼҵŮ¼ޣ˭Ҵûͬڳ飬һĽһó飬ҵ𣿡
ҽ޷һһЦ˵׼ҲҪ̫Ļӡ
һ뵽оԼѪѹϴܡ
緳Ҳ游ףֻñ졣
֪ˣҲ
ڡ̡ϴϺȥԼٸҸˣǾͶϾӹϵĿǿӲûء
֪ˡվ۸ŷŭŤܿʧˡ

ڳһĪչ
Լҵıշǳѹ֡
˵ͷӣҪס죬˵ˡ㲻ڣٲҵģҵŮ͸ҰȥһŮ˸ɷ򽻴š
ӣ㲻ܶͰҸϳȥСҲ˵ЭˣϴŮıӸϳţһ¶ٹ˾˯ġ
ߣҵŮǵӦֹģҵ־ᶨ˵ô죿˽ģô죿Ůһݡ
ⶼʮа˾ġȻмȥ֪ˡֻǡм½ҵĵ̣¼˿˵ҲΪµ½ϳǡ
˵Ѿְʮа˾ž½ϳǳְ
ˣøԼ鷳
Գĳͣ˱ſڣӶǰ
С㣬үڵôһ˻ˣӶЩȵʡ
ЩùʣԳһӾͻˣӶͷվһߡ
ԳűѾܾûлˡ
ϴΡӦǰǰǱ׸ϳȥġ
Ρ£׸ɫˡ
Ӧɣ
ôˣʼտĳ

Գĳ˿
֣衣ԳûҪ˼һҪ뿪ġ
ɡ
ԳĸףСĵĿ۸ϵС
ǽټסһӣΣԳĸֵЦûҪ˼
ԳȵĿĸףٿһֱûڵĸס
̵ŮˣȥչЩӡֵ˵
áԳӦˡ
ȥϢһ£ǾߣҶ˻ƱֵҪŮ뿪ƽϢٻ
šԳûзԣҲʱ뿪õġ
ԳصԼңһлӡ
Ѿ̫ûлؼˣͻȻЩӦ
ԳһС
ɫĽ˸硣
Ҫȥ½ϼϰӣҪԼĸɾ䣬½ϳһ½ϼš
Ľһ𴲣½ϳǾ͸ˡ
ԼŮȻ˴С͵һҪ뿪ҡ
ôʲô½ϳǺĵֳԸԴб̧ͷĽȡ
ϰѽܲ˯ɣ˵һϰٵˣܲøԴأĽͷ½ϳ΢ЦӣܿżƷһк˵ġ
Ҹ¡½ϳ˵Ľȡ
ϣСΪױ硣Ľȿٵ½ϳؽе·ȫ̺ã½ϳǸǰ
½ϳǾĽȵǰȻ˿װ
½ϳѾˣɫ͸ӵͦΣȥڴһվһƬ긾Ů
ĻĽȿûе˵½ϳһŽ߳½ҵı
㿴Ҹʲôѵлɣ½ϳǾϲԼŮ;÷ǳгɾ͸С
˭㳤ô˧ҵúúÿۡĽȺĿ½ϳǵĳࡣ
ǵȻ½ϳĹ˹ĽȵıǼЦ˵

ĽȻ½ϳǵĸ첲¥ȥˡ
ЩϲԵģϽ԰ɣȥš½ϳͷԸعܼһЩĽϲĿζ
ллܲôˡĽ΢΢һЦʼͣ½ϳǵǳ泩֪ΪʲôܸԼŮһ°ⱲĶˡ
㣬ٲ߾ͳٵˡĽ½ϳǳ˲ֱſڡ
㣬ٵҲ޷ʲô½ϳЦ˵Ľ


330  ⶼǱӦ

عܼվһ߿½ϳǸĽ뿪ԴĽ֮½ϳǵ漣ЦݣҼ˲Ҳôˡ
½Ҳ˲٣һпעġ
Ľȸ½ϳһ뿪˱عܼ΢ЦſԶȥıӰ˵ĸп
ĺðѾǷˡܻö֪ܻſ½ϳȢӵ졣
ڻؼŵ·ϣĽȵ΢΢ĳʱŵĲСʱʱĿŴȥķ羰
½ϳǵȻоˣĽȵĲ
Ҳнŵʱѵð
ôˣɫô԰ס½ϳ֪ʣҪĽ˵ʵ
ҡеţ˵Ҿȥţ˻ôң˵Ҫǻ᲻˵ĻĽ˵ĻԼһĶûС
Ϊ½ϳ룬ϾһǴŮ˽˼Źлġ
½ϳĽȵ֣Ů˭˵л˵ҷ顣
ڼԺҵˣ˭ң½ϳǻһĽȵһӾ̤ʵ
лл㡣ԺһúõĹ鷳Ľ½ϳ˱֤
ⱲҪһ½ϼŹҲڵ飬ܰ½ϳǷֵҲӦġ
ãϢһ¡½ϳǰĽȵԴԼļϣԼŮ˻һ½ŵ顣
ĽĿ½ϳǵļϣı۾½ϳϵ¶ȡ
ˣԼĸĸƺʧͩǣһֱûҹ
ѵ뿪ˣ
½ϳǵõǮû鷳
һĽȲ֪Ҳ֪ĸȥ
Ľһ·ǳȷһҡǮġ
һ˽ӵţڸͷϡٴμǧˣһԹȺһ߿š
Ľͳֻһ̨ţóȻֵ˽ӵɡ
̨ˣȻ˽ӡң⵽ǲģþŶģҵĺԺˡĽһţһ̧ͷ½ϳ˵
˽ӾǼ򳤾̨һǼٱģɵҲ½ϳǲȣһһ˵˳
ô˵ҲʲôˡñӣҲԩġţҲģҲѼҵļҾ𡣡Ľȷɧ̾һס
ţҼ˵͹ϵ̨ˡҲͩǵĻϵģûǸ¡½ϳ˵
ĽЦˡ
ҵ˵ȻǸãõˡԺ˭۸㣬һСɲСĽ˵
ɵϣԺұ㡣Ͱĵ½̫̫ͺãĲ㵣ġ½ϳǲŲҪĽȱѣЩĶǳ˳
ԸɵϣԺһʱʱ̵̿㡣㲻ŶĽ죬ʹ½ϳǻ˲䡣
½ϳ䣬ޱȵ̹
ཡ
ֻͻȻۿٵĽ˵绰
һжѰףеͷȫгĳţѾְڵ绰ͷ˵
ţģһжûκιϵ첻ҪӼκˣҪ˽ȡţ𣿡Ըš
õģһҪסҵı磬ܵκεʧ˵üŵǡ
š
ٵĹҶ˵绰ŷֻܼ˱ֽֽȫεйء
ߡ
㱳ҵĽһɨأ㲻òʧͩǡ
ƺܿŭŤҪĽ
һ£ҲǺõġ
ȻըԵҲûӹŷ۾Ƭڸֽͷʱűֽһǡ
磬ڱ¶ˡ
ⶼǱӦⶼҵ³
˽ӣ
Ȼûֱ֪һıӡ
һԼɷģ˭ὫϢñ˳
ɷǱס˶ӵͬʱҲסԼ档
ֻǽ籩¶˴֮ͥ£ͬʱҲٵгְλҲһõ顣
ͬʱҲŷ΢΢һЩ統Լĺ
Ҫ̨ˣŷ˵ǳʹ졣
ֻǶӣǲϵģ˼ԼĶӡ
ĺɨص˲䣬һˡ
ҲԪ˵ǶԵģƫִ˽һС
ŷһԼȹżţıɳڣСĵ˳ȥֱĹء


331  һֱǸ

ĳһֱСĵĸŷĳ֪ŷȥ
ŻŵģǸֵŮˡ
ү·ȥĹ·˵һ䣬ǰʻ
Сĸˡ ܾʲô
ƾֱԸ򳤾ɱһйأ˵½ϳǵĸ׵йء
һֻҪմϣ˦ɣϴס
Сʱ½ϳǵͣ½ϼŴſڡ
Ľȵһʽĳ½ϼŴſڣǸ½ϳһ𡣴ԶһɲŮòѵİ¡
ȥԺ󡣲뿪ҵߡ½ϳĽȵ֣ҡڵĳ½ϼ
½ϼ˲һȷѪ꣬˽ĽȵĶ䣬½ϳǵ۶
ܲõŮѣ
ӦǰɣôܲôûԽŮ˴ţԺǵϰඡ
ǡǡô죿һֱ½ܲ𣿻С
ⶼǸùܵ¶ֻҪǺúõĹ²Ӧùܵģ˵ܲҲǣǵְŬĹ
Ҷ뿪ıӰ۷׷ף˽š
һЩ˺ݲýĽƾʲô½ϳǵߡ
ĽȽɫɫ򶨰ͦظ½ϳǵߡ
½ϳǰٰĺǻһЩһֱŮ˺ۣҲ޿κΣֻõȴõĻὫĽȳ
骾ţĽȸ½ϳܵĽ˼š
޵޿κΣ˫ָƽ̹ĸѾһ
½ϳǰ½ϳǣҸͬѧô꣬Ȼۿһۡ
Ҿ˽ӣ̳½ϼŵļҵҶĳͷ
ĽȨȻܿ½϶ᵽ׽Լĸλϣ
骾޺޵ؿ½ϼſְԱ
ĽҵţһһὫϳͩǡ
骿ϰʱܿ͵ĵ뿪½ϼŴſڡ
֪Ϊʲôһ绰ûдѵʱ
ûİ½ϳǵĻʵ̫ãˡ
ڡĽ½ϳǣѹûлӽ½ϳǣǺã
Ҳ֪ҳ¶ˣѵҲʧͩ
С
һҪ绰溵ڸЩʲôûнϡ
骽ͣ·ߣٵؽ溵ĵ绰˳ȥ
ཡ
溷еˮĿһĻϵ֡
Ů˻겻ɢѽΪ˼޽½һǲֶΣѵб
ЦŽͨ˵绰վشǰŴϿ޵ľ
ҵ㵽ûзϣѾɹУϣŵԣҰ½ϳԼУҪСģĽȽ½ϳһڼš骺ĵ溡
ϣ溺ĲҪɻ¶Ļᣬ骹һ
溾ǲϲĿǰ֣½ϳǵһ
ֻҪֶܲεĴﵽĿģֻʱ骵š
Ը骵ĶƤȡһкĻҲС
֪ˣĶƤһССĽʲôµģֻҪܳɹ½ϳǵĴԸʲôˣҲûйϵֻҪһͼƬɡܻٵ½ϳǸĽȵĸ飬𣿡ǵĳԽŨˣֳעġ
¶ò㵣ġֻҪ½ϳǸԼа취ֻҪҳΪ½ҵ̣㵱ôȻٲ˵ġͱĸҲᱣסϾҲɷ
ͣһ£ٴοڣŵ绰ܸоҵķŭ
ֻҪܰҼ޽½ңҾס׵Ҳ溿
в骡˭ţôҰµĿЦš
Ĳ֪Ϊʲô˵š
ϵЦʧˣĺ˲ŷ˳
ΪһӦõõģǸȡ衣ѵ
ѵĸһӶȹ˵ִ̣˱ֽ˵һУѵģ
㻹ʲôʸɽģǼҵ䣬ǰˡĿǰΨһĳ·骿ɲв溣˵Ҳʵ
סԼĳŵҵϢȥһ飬Ҫ֤ͻȻһ£Ǿ½
һֱǸգĸǺˣΪʲôôһֱ¶档


332  һжǱ

˵ֻҪܰ쵽һ룬ⶼ໥ģҲ¶ָ溳
Ĺϵһ½ĸ˭סǧ½ϳκηҸһʾȥҡ硣Ȼ̨ˣǹϵеġ˵
⿴ؾ̨Ϊ׳¶ֹһεȥնɴľܾˡ
ҰɣҸԩġͿǰĽϣͰһΣֻҪסҸ׵ҪʲôҶԴӦ溹磬޶ԡ
͸һ溣ŲҪʱְæ
ʱְæ½һܷŹ
ʲô飿
ֵûнֻ֣üֵѡ
ûκεüֵʲô
һƨɵɧ˭ܰɾ
ֱЦ
ͻȻ俿溣Ų԰׵ɫʱŮųġ
ζʱ֣һкԤġ
Ұﲻ㣬ǳıǸӦȥұˣҡˣ㸸ӷǼı㻹ָܾԺҪ˾ҲΪá˵꽫溺˳ȥ
һ뵽˳ڶôʲ¡
Ϊ˰磬Ǹ˲Ǯƣû뵽һ¶ͳǽͷݣߵ
Ȼ˳⵽Ϊʲô
ǸѾ̽ڼĸǲö֪
֪׵ǻûϢܹǺϢɡ
ֻҪȥһῴ骵ɫ
ǺųҪ絽׻᲻Ὣ骸ǿˡ
ò֮ѾĲٳˡ
һ溣ȥ硣
¸ڣá
ʲô⣬Ҳܣˡﲻκæа취ֻҪҽˣ½ϳǣһ졣˵꣬绰Ͷˡ
溷ֻĻˮȥˣһ£æȥ˾ˡ
쵽Ĺʱ򡣼ֻͻȻˡ
绰ĲǱˣǼ򻢡
ԥһ£ôʱ绰ѵͽ


333  

ʲô¶ĳûͣٵĹʹȥˡ
򻢵ȻףʵǼɡ
ʱڵ绰˵ҺæûսӼ㡣һͷӣҪҵ绰ʱ
кҪ绰˵㣬Ͻһˡ㻹Ƿ³ɼҶ㲢ûж⡣ЩỹҪ⿪ģһ˰ɡ˵
˸һ¡
ͷȥ
ô죿ҪҪ˸ȥѯʡ
á˵һŮ˼ܷʲôȥĹһȥĸĸȥˡ
һԼ˲ͻ
ȥ̽һ£ա
ӿٵڹ·ʻţ֪ͻȻȥʲô£
ôֵܹϵͻȻ䲻֪Լˡ
֪Ӧﻢ¡
ÿμ涼Գܰݣˡ
ˣĿƺܵĿЩ˵ᡣ

ķıۣΪ򳤾¶Щ㡣
ʹ¾̨ˣҲˡ
룬ȥʺһ磬ӻҪġ
ˣϵطϢ硣
Ҳ쵽򻢼ҵıˡ
ŷĳͣ˹Ĺſڣժīſյſڡ
ԴԪȥ֮Ҳṳ̂һÿɨĹĸ⡣
ŷûȥһԪ
ŷһ߽ĹѾԪĹĸλˡ
֪ΪʲôŷЩġ
ԪļգŷԪʱڵƬĹҵԪĹء
ŷվĬĬؿԪƬЦ̫ڲãŷЩۡ
ô꣬㻹ڹ
ŷĶԪĹķǳĸɾûһĳ
ˣǲǵڻԹңԪĹִңҲǻǺѣ㻹š
ֻǡҲʧȥҵļͥҲֲҡһСڣҵĶӱɱ˵һжǱ͡ŷԪŴδıЦﷺ˵


334  

һĻĻɽӿŷͷ۽˾ӨȻ¡
һĵ磬ŷ¶ӵһ
ŷڶŶӣͻȻͽӵ˽ĵ绰绰еŷٴνԪʼնһ
ԪߵĺܾãĹϵһǼ˵˳ȥô죿ĵ
ģõĹ̫ۡˣҪ˵˵ˣܵȵڣŷȻ˵ţﻹǲɵĵţԪ᲻ᱳ
ôΪûв͸ǽ
㲻Ҫ̫棬̫ɵˡܱ˶ߵˡøһľ룬òҪȥһ˵©ˣ㻹ܱסڵļͥôСô죿
㲻ҪżİͿ޼ɵ֪Ӳģ𣿡ԪøУҲԪΪŷ롣
Ǹô죿Ѿˡҵһߵ˾ԪԪĹϵãҸĹϵã䡣
˽ѵʱŭһӾͳ˺ס
ôѹϵԪܱġ
ԣԿǰԼŰɣԺ鲻Ҫ˵ûǰ㡣ϵĹҶ˵绰
ŷűҶϵĵ绰ǲԪᱳġ
ǽ˵ҲʵŷҲȷ᲻ᷢ˵
ŷ˯Ķӣһľᡣ
׸ôأ
УһҪԪúõ̸һ̸
ŷһ뵽磬ǹɺ޷˵ڡ
һ£ŷʼ벻ͨô磬Ԫ֪
ҪһԪʲô
ѵ㻳ɵԪĻǱΪ飿

ŷͷųһ´˼ĶһӾͱ¶ǰԺô죿
ԲܷҪסڵļͥжӵδ
жɷһļ˻ߣܶ϶ӵ
һܺ󣬼ˡŷҵ˻š
ˣܳȥԸˣһҪȵӶæŷ
һССӶҪֹҳţҹ˵㡣ܼңˣˡŷĵһӶˣżȻҸɫ
ӶһŷҪɫһתͷܼȡ
ܼǶôˣҲٷˣ˶ӣǼļϵŮˡ
ˣʶ̧٣Ҫȥɡ˾°ɣһӣΣܼЦе˵бۺݺݵĵһӶˡ
ллˡӶ˵ˣŷ۹ܼҡ
Ϻꡣ
ˣһһҡŷŲҪ˾ͣžǼ
õģߡܼҾŷͳ˱
ŷæϵԪԪʱæɴæĲֺ
Ԫһŷĵ绰̵Ľͨˡ
ӴӴæˣôʱҴ绰ˣԪ˵½껽ĵݹһƿˮһߡ
ʱǳһŷ˵
ã㵽ٺϻɴӰ¥ɡĻɴأʱ߲СʱͽˡԪ½껽˵
á
ŷٴεת˳ͷӰ¥ȥˡ
ϹŷȻȥԵóԵģιӪһҪ㡣ôԪתͷ½껽
½껽΢΢һЦ
ȥģǾȥԺǼ½껽ѼһȫӴ
ҲŲҪֻԼˡоչ˺ʳסУҲܡԪһСŮΪ½ҿ֦ɢҶ
ɵϣţҵ㻹ʲôѵҡһ½껽Ц˵Ҫӡ
ʲô㡭ԪĹĵ˵޲½껽˵
Ҵˡؼ㷢䡣½껽ɲӻؼ˯ذ塣
ߡԪݺݵ½껽ĴšһΪ
˻
½껽üë۾һ۵ͨû˵
µŮ˲ǣ˵Ĵۡ
Ԫգգۡ
Ҵˣ˵㡣Ԫ޹Ŀ½껽Ц˵
ŷһžͿԪ½껽۵Сۣһ»۵ĲС
ӴӴĲʱ򰡣ҡһڽŷЦ˵תҪš
𡭡Ԫ˫Żɴȹվˤڵء


335  Ŀŵ̽

㡭ŷۼֿķסԪ˵
½껽ܿظ˳̬΢΢һЦѵĻ
ŷǵμ棬ǽ첻֪Ϊʲôܾŷһ
е㲻Цûκε¶ȡ
½껽ٴϸĿһۣŷҲڿ΢Ц
Ӵɹ١ɫҪúõչҼҴ椶򡭡һ鷳ġ仰ǳŷĻ
ΣϣҸҸġ
ԪҲתͷ½껽½껽Ԫļ
ģԲôһġҵҵȻúϧģⱲŮˡ½껽˵һ
ЩԪĶǳ˳Ҳޱȵۡ
ŷͷ½껽Ԫض˸顣
ŷתһȦ˳
ɹ٣ܻܲصһ⣬Ԫ޹أ֪ġһҪ˵ʵŶŷصĿԪԪ֪һҪʲôҲûȥֹ
ŷǳĿ½껽۾Ҫʳ𰸡
½껽Ҳ֪ź㷼ҪʲôתӣҲڿ
ʣ֪޲ԣ޲½껽ʼ˵
ŷЦһԸ½껽ܸһĴ𰸣ϣܸԪҸ
磬Ԫһ̥Ů̥Ů᲻Ȣ½³Ҫһ̳ˣ飬ôѡӸټļҵУѡ˭ŷĶ½껽ƺҪһ
֪½껽򵽵ǲһαˣǲһиˡ
Ԫȵĺϲ죬û뵽ŷֱ˵ʳǵ档
ǡҲ֪ɷλشŷʻ½껽᲻ŷ˵Ȣ
һ̥ŮĻԪҲû֤кŮ
Ԫתͷɷɷûпκε
½껽Ȼ΢΢һ㶣Ҳû뵽ŷֱ˵ʳֱ׵
תͷͿڿʵ½껽Ҳ֪
˵̥ŮĻӦþͻᱻ߳½ҵļ̳֮һ
½ҵļ̳˽½ɭ̳Уʧȥ̳˵ʸ
ȻһЩʹԸΪӷһС
ܻͥĻҲԸ̳ˡ
½껽ǳĿԸһۣתͷǳĿڡ
ŮҶҵӡ˵ģѾͷкηѵǲǵıұ֤һĻԶᷢΪңΪҰˣԸһС½껽˵תͷỨ
ɵϣʲô½껽۵Ĳ۽ǾӨ顣
ŷգգۣЦˡ
ţҪסĳŵŶ֤ݵġŷ˻ֻ¼˵
ʣµġǿ߰ɡŷҪؼչ˺ӵģ̫ͣõġԪ۵˵
߰ɡ½껽ŷĿ
½껽תĲģΪӶļ⻳ɡ
ŷҲ⵽½껽Ĳʹ죬ûбֳʲô
ŷеܸоԼĲŷûзϡ
ţҵ㣬ȥжױɣŷͷԪܵ˵һ䡣
ŷ½껽Ԫֱ¼䣬һڴ˳
Ҫս½껽ĵߣΨԳԪǲĵġ
㲻ĵģܸһͷɡ
ŷҲϣԪԿΪŮŮȷġ
ƾһŮ˵ֱŷܸо½껽Ԫİ١
ﵱȻȽҪֲʧȥԪӡ
˵˵ĻȻ˵Υĵġ
ŷҪ½껽һŵֳŵԺʵ֡
ʱʱ̵̿ס˵ĻһҲǺõġ
Ǯ˼ҵĻܹĵġ
Լһһĳ춫·ٰԭ
𰸵ȻǷ񶨵ģûһ˻ԭ顣
ˣһһɡ
ֻҪƽƽĳ󣬾ˡ
Ҳ£ô
ˣ㷢ʲôǲϹˣˣϹһԸ֮ǻûһ۹ءԪ˵
ˣһܻ֮߰ɣҶڸð岻̫áŷһۿһ½껽򣬻ͷԪ˵
ڲ½껽΢չԪʳ׽ŷ͸ˡ
ŷҵòͣҲ뵽Լɷ򣬶Ҳˡ
Ǵξ۲֮ŷΪסԺҲûмԪ
һֱԪ绰ʱѾ֮ˡ
ŷѾ˴£Ҳ˽ѡ


336 Ϊϡ

Ԫ绰˼ǣԼĻ֮ĩ
ʱҸʱһһɡǰҡôԲŷŷһ֣úͻȻһӾʧӰ٣Բúø˲䵴Ȼ޴档
֪ҸùϵΪʲôҪ㵽ʲô㵽ûаѷǲ͸öӣǲзǳһ¾˽öԲɿ
Ԫ㶣֪Լ˵ʲôֻǽϢŷûб˼
ʲôʱһˣֻżȻ˶ѡֻǽûתΪɶ̬û㡣ԪһŷûҲɵĴ˺ף˵ĻҲô
ŷԪһԺ˲ĥ
ŷԪԼָ֮ŭþöƽϢ
ԪıˣЩ
ǡ
ŷ룬ĿǰǲܵԲס˵ŭԲһ·֮£ĻһвŪòʰ
ˣҲ⡣û¶͹ˣһкҪҪŷ˵ҪŹҵ绰Բǣס
ºĩҵĻһҪŶҪңǾԲὫģ˵ҸˣʲôôֻʶҸǲûʲô飬Ҳ̫ˡĽţʵϲˣֻԳĹϵ
֪ͺãǧҪ˵˻ҵ군ˡĻģŷŻ˵ΪôѹϵҲΪЩֽ˵Լİѱô޼ɵȥָ
İɣô˵©ˡõѣҵȻϣҸءæɣȸʱˣҹȥԪ˵꣬绰ԶͶˣ̾˿û뵽˫ʱɣʱ䣬Գ꿷ߵǽЩ
ŷĺһߺŶӣһ߿Ŷӵ۾롣۾۾
塭
ʱĵ绰˽ŷ˵ǽͨˡ
Ҳ˵ûʲô£ҪˣҵŷǲϲйĽӴΪԲܱһжǽмĹ
ʲô̬ȣĽ㣬ҵãܺôҡЩضŵ绰ͷ˵
ЦһǲƺӲģ
ð㲻Ҹ㷢״̬㿴ĺѸǲߵģǳĽ˵꣬͸÷һԪһƬǰСʱʱ㳡·
˴Ҵҵؽ̳ûг
Ȼ绰ˡ˼ӣŷֻͽһͼƬ
ŷٵĵ㿪֮󣬾˵һԪЦ쳣Ŀģȥϵǳܡ
ŷ绰Բԭĵ绰ٳûнͨ
Բŷδӵ绰ʱ䣬Ҳ֪˵ЩʲôҲûн绰ŷعȥ
ŷԲԽԽˣվŷǽĻ˽ȥ
ŷȻȻĸԪĹϵ䵭ƺôĽýԵֲһˡ
ºĻŷڵȥμˡ
ڻٴμ򸾣ʱ翴ʱǳľȡ
ܿͻָƺ͸İһ
ŷ¥ס磬ҿ±Լӿ
ľٶתڴ˲κεĲû뵽ľ档
㵽ҪҵʲôʱҲǸ˵ѾɼҵˣҲˡΪʲôҪֳϣ㻹Ҫסҵȥ·ǲǷˣѹһѼׯק˹гݵ˵
ŷνЩǵɫ
ڻô
ѵǺˮ޲ɣ
ָ߸ϵ񣬳׵Ľŷٴμ̤
ԣֻҪҳ㻹ܱסڵ磬ңȢ˸ǧӸһ¥ϲɺءٺʲôҸţŮˣŷһק磬ѸٵĿٴοڡ
磬Ҿ㣬ҪԪһŹ㡣㲻ҪΪңȢ˱ˣܸ߿ˣ˵ˣһƤΡ˶ĻǶģΪϡ㣿һŷЦ˵


337 ٴ

ɫѸٵһŷ˵
Ҿ㣬Ҫڿң˫ЬΪ˭ʲôʸҵ¡
˳㣬ͬŮˣ˼ԪǴҹ㣬ΪԶȲϣ㻹ǺúõĻؼҶѧϰ
Ͳϲŷˣ֮ǰŷ֮ģô飬ŷһ֮ǵСž˲䵴Ȼ޴档
ŷ˵ĻԪľô
Ц
ŷһ㺮ںˣû뵽޵ˡ
㻹ĻҸһ죬һڵģơ㲻Ŀ˵ڿŷĶԵһĵġ
Ͳˣ㻹ǵԼɡ
ϹģԳ
ŷǵЦԽŨǼı顣
̧žţŷһקסĸ첲
ôںˣŲţھ͸ţҸ֮Ĺϵ㿴֮ܲǰһ㡣ŷθ
һסŷ죺øҰ㡣
ŷȻ˵
磬һث֡
ԳԶȥˣɿŷ
ŷԼȹ̧źݺݵǼϸĸ߸ЬĽһš
вŷ㵽ʲô۵ֱ޲һŽ
ŷһν
Ϣû뵽Ҳŵˡ˵ŸղŷҸ͵飬ôŷ˵뿪ˡ
Ļŷʧ¥
ŷ¥ݿڿԳڴ绰Ŀĺ󱳡
ԳתͿŷ΢Цſ
ԪĺѣŷһȥɣϾͿʼˡԳûвͨɷĵ绰е㲻ʹ죬ȥˡ
ŷһ㶣Цˡ
ǰõѡİ˰ɣԪ˵ûˣһȻԡŷЦⲻ۵ס
ǰʶˣԺˡ
ţôܾ߰ɣҪʼˡûŷһۣǳˣҲû͡
Ů˾һʱըһԼŸӴ̫࣬һж¶ڵġ
һɡԳɷɫЩѿڿŷһЦ⡣
á
͸ƵĶ㿪ŷŷЦһºܿͱ˵ûˡ
½껽ԪСĻллҰæ֮С
ŷĿһֱԪ½껽
ཡ
ŷֻͻȻһɷģܿĽͨˡ
һˣˣѾҽԺˡ˵
ŷɷߵǳӣжӵĿ޽
Ҳ˲Ԫͺܿʧ˻С
翴ŷҴҵ뿪͵һ 
ˣɫҲÿ
ŷĶӶ÷һѾ
ô£ˣŷŶ˯ϸһǳ
֪¶̫ˣϴ֮һӾ͸ðˣļʱûʲôٹ۲һӾͿԻؼˡû²Ҫܡ
һţӾҲйܲڼ￴źӣҽԺ°ɣЩ˵ظԹš
ŷҲû˵ʲô۵ر˶ӡ
Ȼȥ°ɣҿžУȻ˾ǻȥˡŷȻ֪ɷǳæµʱҽԺš
ϵĳݣˡ
ҲӵĴǶʵ̫ˣ
ˣȫȡȵȥκ鶼Ȳ϶ӵĽأҪȥҽûиõİ취οӣʵǶԶϲĲˡ
Բ𰡣Ϲ̫ƵˡԺͲùˣҴҽԺˣܵĹŷȻϹһӶԷء
һڵ֮ص˼
ŷϹӵĻʱ룬ڸϹһУ᲻ԭ
ŷתһ룬ڳһС
һὫϳҵĴţŷǷͷ
Ӿ̲ĹţһֱȵԪ½ϳǣ½߫hĳ
ԪνҸŷҲȥԸԳŮ
½߫hյ죬ŷŮȥԪļνڡ
½߫hϣŷڻ԰ڴԪ˵ʲôƺ̸ĺ졣
粢ûнûӾ뿪ˡ


338  ﲻ֪

ŷһ¾˽ľ棬ѵԪĸĹϵܣ
ԪתͶŷ˫޵۾ô벻ԼĺѾȻߵô׽
㵽ʲô˼ΪʲôǸ壿ǲǰҵ˵ˣΪʲôҪҵ۹Ͷ಻һ˵ҲġŷһץסԪֱۡ
޻û뵽ŷǸ壬ǸҲؿƿҲὫκˣΪʲôͲԼˣ
Ůģô򵥣ҸûκιϵҲûи˵κε飬ΪʲôҪңǻѡ
ңҺпܻҲһ¡㾾ŲţϹ֪ˣô㣿
ŮյģһӭҲģ뿪Ԫǳ
Ҳ֪Ϊʲô˵Ļ֮һȫ˵˳
ðȥˡŷȻŮ֣ܿ뿪Ԫҵı
ŷͻȻ䷢һ飬ǾҲμᡣ
ܾԪǳĺãȶŮҪá
ȻԪûѷôͲҪҡ
ŷԪһ¥ԷڼҲˡ
ŷɵöĶ࿴˼ۣŮӷǳ̰ƣҲǳϲռˣܾһı
֮ԪĸҲزڼİһ
ϵԪĻԪԲϵ
ڵļĥ֮ʣµĸ顣
ŷ벻֪ΪʲôȢ㣿Ȣ˱ŮˣĻھ͸𰸡Ԫ˵Ѿ޿ˡ
ҺˡŷԪĽҲʧ
ΪĸԸɽĴΪûۺұתȢԳΪ㹻ٸңҽ߼һʧȥһС
Ķӽṫ֮ڣҿ㻹ûûϡ
һͷײˣŷѾ㹻ˣԼ̫̰ˡ
ֲҡǮûҪвҸûκεĹϵڸҺ˵˵ԿԪθŷ׵˺Ƥ
ŷû뵽Ԫ˵Ļ
˺ƤҲãҲҭˣܹǸԪ
ãϹۣʶѡҰɷһ֮أԿ
ҵǰ棬ҵĺ棬һŪ㡣ŷܻһὫ
бͳңû¡͸ұ졣Ϊ˼޽ƭĹȥ
ôãȻ˱˵ĺӣü򵥱ڹֽסģܻḶۣˣҲòȥԪ˵뿪ˡ
ŷĵĹӣԪЩɷ
ôһȥӾͳ˹˺

ŷǽĿϣΪܽӽԪ
ֻгԪⱲӲܸǡ
ֻ̫ˣûԪŪ½껽
ôΨһİ취¶֪ĳҲ˻ɵϣһá
ȻŷĹϵҲССݵĸ˲ٸ
ллŽ㣬áЩģ㳢ôϲĻ´ҸһЩЦ˵
ðϲԵˣҲʳʲôζСҼǵԪϲŴ׵ĵӣ᲻ŷ
ԪͺһڣҲʲôˡ
ȻᣬĲǺܺãô֪ԪϲθŴԵģθá˵
˵ģ治֪Ԫϲ
ֻҪԪϲԣˣʲôѵġ
żһҲûϵô㡣ǲǣŷջ
ҲǣżҲûйϵϲ𣿡ŷ
ŷ΢΢һЦ
ǺýãȻζҲһģ˳һˡЩǸģûȥðɣ˸˵ҶǡŷСĶȫ
ȻȱЩ̰ĵġ
Ȼ߲ˣ˭࣬Ǻö
ллŽ㣬ʱ䲻ˣȻȥˡŶ˷ܲѡ
ãпռ͹˾ȥŷ˵žͽ˾ˡ
ٻȥ·ϣȻ翪ĵĲˡ
֪ŷƵ֮Щ￪ĵš


339  ס

ö֮ŷϵҲԽԽܡ
ÿȥԪļҪȥһŷļһЩϺõĵģûά֮Ĺϵ
֪ǣÿŷԪĵﶼһǾԶҩһ֪顣
Զҩĵ͸ԪԪûģȫԵˡ
ö֮ԪͲˣͻȻ֮һӲˡ
ֵǣҽûмԭֱӵľ⡣
ԪڼĲ鲢ûкת
Ԫʱŷٴ̤Ԫļ˽һ̸
ŷȥʱ򣬼ֻԪҽ
½껽ڼң΢΢һ
ԪɫǳĲ˲ϡ
ŷĶ棬ЩĿԪ뵹ʱ
һҵģԪʣȻѾ
ƾԲ䣬ˡ
㻹ôߣô˽ǰ棬Ҿ;ͻᵣңֻϧһ˫ŮǺûĸ׵飬Ϊĸ׵ʧְҵĶ׳ɳʧˣһĹáŷ΢΢һЦҪˡ
㲻ҽĻͲлõҩ
Ԫ˸һ£ƺʲôƺҲûס
ѵ촽˶ʲôҲû˵
ŷսԪϤӣͻȻͺˡ
Ϊʱ·ҲΪˡ
Ԫסˡ
ˣúšŷ˵뿪ˡ
Ԫŷ뿪ıӰ۽һᡣ
ҽ
첻ˣҵ֪Ѿûˡһ˵ġĻھ뿪ˡԪҽ˵
ˡȺúϢ
šԪٴαۣҽܿ͹뿪ˡ
ŷڵԪ۵ӣҲԪ³ɵġ
һֱ˴
Ԫڸ½ϳͨһε绰֮˵ʱ
ͩ˵ѩ峿Ԫȥˡ
Ķ캮ѩ졭
Ԫ죬ŷΪԪѳϯ
죬޵ĵǸˡ
ŷ￴½ϳĳ׵˲׵Ԩ
½껽ʹվһֱӵƬ
ڰŷ˵һʱ䲻֪˵ʲôˡ
Ƕ½߫h˫ˮŷľֹסۡ
ʲôû˵˵桭
ŷԪ½ҵĹأҲûȥĹһΡ
һֱĽ죬ǶͻȻ˼ɱԪ֣Ҳʧˡ
ҲıӦӦԼӵϣעɢ
Ԫһ󶼲ա
Ԫʲôû˵Ӧ֪ˣµĶ֡
㵱һ³ҶԲԡûнҴҡҳϣĵԵĶҩ̫ɵˣ㵱ӦýҴҵġŷʲôû˵ٴοһԪЦ
һжеĶܹ
Ҳ½ϳѾ֪ˣ˭ٳûԭ򣬾û֤ݡ
ҲǻãҲǰס
ȵǣԼĶӾȻǸһ𣬱˼򳤷ơ
ֵʱѾ̫ˡ
޸򳤷ƻ㣬ҪԼıӡ
ԲŹ̰Ůˡ
ŷһһ߳Ĺأÿһ͸оڿһ
ŷͷҲûصĳĹأڳһӲ֪ȥ
ȥĽ㡣
ûô顣
ŷҽԺķȥˡ
ͣ˼򻢼ſڣٳû³
򻢵˰죬ҲûһžͿ˼˾վһߡ
ߵߵߵ
˼³Ŵ˳
˸ﲻȥȥɣ˵ǰļƺࡣ
šۼ򻢣һǰһĽš
ͱ˿ɿڵķˣӶˣֻʣֵܡ
ɣЩϲĿζô˵ԼӣҲ۶ļ
ллӲ˵һ䣬ŰǰʳȷʵϲĿζ
һˣʲôЦһ˵
ż򻢡
˵ɣһʲô£Һæûжʱȥ˷ѡܣҪ򻢵Щǿ˿ڡ


340  ʲô֤ݣ

ż򻢵۾ȼǰһӲࡣ
ŲϷʢʳҲЩ
ⲻǵѵϲá
Ƕ¶ôһֱûͣǼ򻢵ȥ֮ƺȥ
򻢿żôһҲǷǳѵá
ҵˣĹϵҵĹϵ׵ĽҲǼһǧɣЩһֱڳ޵ҵŮҽԺˣܻܲصȥ˭Ҳܱ֤֪һе˵˭𣿡żûκα˵
ҡҡͷ򳤷ʲôϵֲģ򻢵ʲô˼
Щŭʲôû˵żЩ˵Ҳʲô
һҲûҪڵ˼֪װ֪ѹ֪顣
Ҳһʱ͸ȻֵܣЩڹϵ͸Įˡ
ô㣬ҵĶΪʲôˡһҪˡ򳤾һ±Ʒ֣ĶӰҵĶײѵ֪һܶˡĿż˵һӰĶӣľ̲סķ
ûģǵ˼򳤾һ𣬶Ǽ򳤾ֶӺڵվ
㵽ں˵Щʲôٻ쵰Ҳܸɳ캦飬Ķϱʲô֤ݣһ뵽򳤾뵽򳤾ʲô
ǣҲų򳤾Ͳ¡
ž
һļ˦˼ֱߣͬʱɢĻ򳤾һƬ۾
Ķļϵ֣ȻǼ򻢵һЩȻһЩȨƣΪ߽ҵ⣬
ȵǣ꣬׵ŮǴܻȻǼ򳤷Ƴ·
ôܣ
Ϊʲô򳤷ƴû˵£ɫص
ģŮ˵£ѹûзϡ
ְ֣Ҳͱײˣҡҿɺˣְƫ׵Ů۵С˵
һСӶʲôȥ棬ǵòܡС´γȥ治㡣ûԺһ˳ȥһ˵Ů˵
֪ˣְһ㶼ɰһϲ壬ߣŮ¥ȥѧϰˡ
ô·ŵȻʧȥŮ
ǵж޴Ȼ˼򳤷ôꡣ
ΪʲôңʣЩһ˫ҲͣĶţ۶Ҳͣĳš

ǣȻ
ⶼС 򳤾ģĴҲ򳤾ֻҼˡ
һᵽӣͺ޲һӴ
ҵĶӣҲǲ֪ġĲ֪Ҹ֪ѳƸײҵĴһһҲļ֪˼򳤾ȥ򣬶ǳ鷳
Ķӣô죿ҲȼȻԸ˵򳤾ȥ򣬻Ǳôĸ֮顣
ҡҡͷ
ѾƲˣű׷ծ˴ˣڳ˺Ĺֻ֪ȥ򣬿Ѿˡ˵
ûڼҲڼⱲӲзĻȷͷİɣһȫʧһġңһϣܴӦ¼򳤷Ƶ
Ϊףôĸ˵ס򳤾ҲҪصͩ
Ҳģô˵򳤾Ҳôĸס
򻢵Ȼ֪ﵱȻǲԸģôһοڣҲˡ
УҴӦ˵
ллˡҲȥˣվ˵
š򻢿ۼ˵
ٶȳ˱Ķûȥֱȥ˼򳤷ڵҽԺ
֪򳤷˵ķǳء
ʱȥҽԺǸʱֹ
˵˵ȥǸײϵˡ
Σ
򳤷ƵҽԺʱȥ˼Ĳ
ûнȥΪ˼ڲͣ˼뿪ȥ˼򳤷ƵĲ
򳤷ưٰĵĶѵȣ˫˵״̬ǳĲ
ſԥһ£̧ˡ
ߵߵߵ
𣬼򳤷ƺܿѵ˼˹
򳤷Ϊǵܵˣûκε


341 ǲǼ

ǼҽԺӣĿˡ
ãֻţʲôˡ
תŰѣ˼򳤷Ƶ
򳤷һ㶣û뵽
ôˣôͻȻѵ
ҵ˸ţû뵽˵ء
һʱ䱯߽ӣ
壬ôˣҲ㡣򳤷νָָԼ˵
ҡҡͷҲǿֶӳġ

㣬ôأҵһ㣬㲻Թɣڼ򳤷ƵĶ˵
򳤷ЦЦʵûжĹϵ
壬̫ˡңѾܿˡ򳤷Ц˵
Ҳ֪״ʲôģ¡
̫ۣʲô롣
ͷż򳤷һܶȣҲζӳ¡
һǼ򳤾ɵģ򳤷ƻôƽͣ
ֻߡ߼򳤷ƣӸ򳤷Ⱦ
򳤷Ʋ֪һУˡ
úˣҹ㸸һ㡣һˣϢˡ˵
ţ·עⰲȫ򳤷䣬ĺ顣
ܿʧҽԺ
һʱ֪ȥǽȥˣ򳤾ˡ
һĪչڳ﷢
ҲǼң˲ˣװĲ
򳤷ϵЦҲûгֹҲЦûȥЦ
ԼȺʱµأҪȥԼӡ
ΪʲôôˣûǸ׸˵ͻȻ뿪ˣٻ
Ǽ򳤷ƲԼӻʱ뿪ͩǣһʲô鵢ˡ
֪ܲԼסԺˣ˵Ϣֵɡ
ϹӶûɣ
򳤷ƶӵ̬ȣǷǳģַǳĺġ
ķ֣ûмϡ
ҪԼأܸ
򳤷ıۣҲû
ҽԺ
򳤷ƾ˲ϣԵø
ŷĹػ֮ûлؼңȥҽԺ
ŷ֪ǽֵӡ
ȷʵֵ࣬Ͻһ̨شϢϢ
ŷٴγư칫ſڣһ۾Ϳǽ
þò㻹ˡ䴩Ǽ״Եøӵĸ֪˵һܾܿΪû顣
ʵĶѾ˴ѧӦǴѧҵ˰ɡ
ŷڰ칫칫ֻл߸ҽڹͨ
ϰ۾ԺĿ˯ˡ
źü겻Ľ㣬Ȼһ㶼û䣬ϽҲ嶯ûС
Щӹ÷ǳ󣬶ĵĹô̫꣬š
ʵŷЩ꣬ԴԪ֮ԹģҲл㣬ΪýõԶҩ
㣬ʱ𣿳ȥ
ŷͻȻ;Ժ
ͻȻۣͿվ
ƺҪ϶һŸĵӣǳϲŷ񣬿ȥֵֹġ

ŷŵɱ¾ζҲŵ˺޵ζѵŷں
Ƥƺ̫
Ҳ˵һҺȥ㣬һҲҽԺ㲻ǰһ𣿡΢΢һЦѹǸС
֪ΪʲôоԼþһһǻҵӰӣİһ
㣬Ҿֵ֪࣬㡣߰ɣ͡ŷǵŽĸ첲˰칫ҵš
ŷľٶЩ˼
á
һ¥
ŷŽϸĿȻͬĽãǵԸͬ
Ҹʲôأʶˣ㿴ү}ûţŷ۾￴䣬޾Į
ȻŷЦǳˣЦв˵ζ
ʲô£
оԼϵļƤһء
죬ܸо˺µһ
û£ٵʲôŷûҪŹ˼
ɫͻȻ԰ˡ
һˡ
ôŷû֤ݵġ
ܿͻָ򶨣ŷ̽
ȻûУ𣿡ʣָ˵
ŷɫͻȻͱˣв
ߣ
ŷٴο۽㣬΢Ц
װ
ŷЦţôˣβܸ¶˰ɣ
ԪȥǰǲǼŷԪȥ֮ôƽĹôꡣ


342 ھЭ

ûУҸϵĲˣˣҲ⿴¶𣿽ôͻȻʡ
ûŷѹͲš
ŷЦˣЦᡣ
ҵĺý㰡Ϊһ㣿ŶˣһһϢǾǡҶԪԶҩȫ֣ˣͣЦ͵ĴսѿĲѿˡ
ʲô˼͵ĳ˹ȵףû뵽ŷأ
ֻһ¶ѣһˣ˵ǲǰЩ֤ҶءӦøлңҰЩ֤ݡݵԺİ칫ңûΣŷģðɡ
ŷ㵽ʲôЩôеģȴ޿κΡ
ŷİЩ֤͵Ժİ칫ϣⱲӶע군
ô˽ܵĶôᵽŷϣô벻⡣
ѵŷҽԺʶˣǡ
һʱ벻˭ĶŷԣһŽ
ʲôѵ֪˳һ£죬ļաΪ㣬ҸԪߵһⲻжΣҸ㣬½ϳ֪һУ㻹ܻ𣿡ŷٴοҪֻš
òҪвңвһʲôأҲҪʱʱ̰̿½ϳǸʲô壿Ҹ㣬ԪǱ㶾ģ㻹Ҫˮõϲɡ˵
Ҿ֪㲻ϵģһе¼㲻ȥ׵Ļһύ¼֮ڣⱲӶ˺øĸ֪ˣǻŹ𣿡ŷ
㡭һĻû˵
ҵĺý㣬ͺΪ֮ɡҲܱ֤ҲὫ㺦ʧȥôõѣĹϵ岻ΪҲ֪ķǳĶġŷ˵վ׼뿪
òҪģ˭Ҳò³ԪôˣΪʲôŲţһΪã㵽ΪʲôңǺġ
ŷĶŽ۾ʵôֻҪ㣬ԼԪ
ΪҺ㡣ⱲӶԭĹ
Ȼҵ˵ȥǡƲĻôô죿ŷ˵꣬ͷҲûص뿪˲
ŷ뿪λúӵ۾ֱд
˭й¶һУ
ѵľֲɣ
ķǳأôᴫŷֻ
ŷòλãΪΪĹֹԼһģԸԵġ
˿ʱ䣬һ̨ǷǳҪҪ׼еĺȫŷƻˡ
һɨǣ˭˭ù
ŷ뿪ҽԺؼˡ
׼ȥˣ˾˿͸һķ꣬ЩΡ
ȷӴ˼Ԫܻһ겻⡣
СʱŷǳİԵʱʱ̵̿Ķ
һֱ֮󣬸ĸƫΪ顣
ǵʲôǣǳջҲǳļʣŷĺޣһ˵ġ
ҪŷⱲӶҪڻںжȹ˵½ϳ֣ôŷⱲӶʧС
һ뵽ͻȻͱ쳣
ŷ֤ݣҪûġ
ŷúõ̸̸
ŷص֮󣬼յġ
ˣûܼǰ˵
֪ˣ׼ЩԵġŴ׵ĵġŷ˵¥ˡ
ܼҺܿȥԸˣô˷˴ûΪʲôҪ
ˣҲǲ˰ɣ
ŷſռŵңĿ֡

ˣȻôˣ֮һжزȥˡ
ԼҲǺõġ
ŷ˼ǰʹһ绰˼˽ʦ
ʦʱкҪ̸¾Բܸκˣҵɷ򡣡
ʦһ䣬ôͷһνӵŷĵ绰
õģҹȥ׷ʡ
һ͵ŷ˵ͼҴҵĳˣĳĳ
Сʱŷ˰׷Ķ档
ǳ˵µĲ˻ȫһΪڼ򳤾£ڳǽ󷿣ȫڼ򳤾£ڳϵ̣ڼ¡⣬һЭ飬Ըǩֺ㱣ܣھЭ顣ŷ˵


343 ͸

׷Щ˼ĿŷôͻȻԸ⾻ȻҪ飿
ŷһͷˮĿŷƽ޲˼ǹġ
ˣô飬˵ҲԸ顣׷ʲô飿ʲôȥģԸҽҿ԰һ¡׷˵ͬ档
ŷЦһ£ʲô԰ģ
ͷβ
ΪǵǾ˵Ҳӵġ
ðҿǡ㻹ǸϽЭ顣
׷һ£ŷ侲ޱȵ￴˾̾˵ԣܿļ
ŷҲǵһ׷ʦڰ׷ļͬʱҲشŸߴеʦӪĻ
ʮӺ󣬰׷Э鰴ŷҪȫ˰칫ϣͬʱҲһ֧ʣǩ֡
ˣҪ֪һǩЭ顣ǷǳƽģҪˣ׷κŷ
һŷǩļôζʲôҶǳ
ŷϵʣˢˢˢļдԼ֡
ĪһƺԤеôһ졣
ֻʱñȽһЩԴҶá
Э飬ҵĵ绰лл㣬ʦһˡƢȽϱ꣬ҪһЩʲôҪһ¡
õģˣģҸѾܶˣƢһǷǳ˽ģûж⣬ƢһЩŷǱʶȰŷЭ顣
ŷƺʲôٴζŰ׷
һһ飬İæ֪ʦ᲻Ӧ㿴ôϣȻǵĽ鲢ĽȽͿϰһذɣŷŰ׷
׷һ㶣֪ŷ׷ʲô£ôԼ˵
ôģֲȥ̽˽˵Ҳġ
ˣ̫ˣܰæҵҡ׷ѯŷ
Ǿ̫лˣ롭򳤾һȥaĻգûǩԶ÷ͩǡ㲻ҪΪʲôֻҪæŷⱲӶм㡣ǣǧܸһжҵ⡣ŷ˵ͨһ¾͹˰׷Ľűߣ׷һ˫ַŷ
ˣɷѽҰˡǼ򳤾Ļտûôװ죬Ϊǣ½ҵйϵ
ϴ򳤾ɣȻԴӼͷš
Ҳ֪ȥûôף½ϳǵͷĿǰûͷΪ鲼ȫأֻҪһ仰κ˶ʧϡ׷˵Ҳʵ
κûȥ½ϳˣΪͬǵ
κһССҵֻҪһ仰ӾͿʧ
ŷɫһףʵǲԸ½ϳµˡ
ȥԣֻܷŹԼĶӡ
飬һһԲĽֻҪܣϼ򳤾ȥĻգⱲӶܷͩǣҾˡ
ſУ㹻Ǯȥ׸һ׷ӣϽɼҵɣܰġ
ģЩԼǮûκιϵ㲻Ҫ︺͸ġҲıɡŷһſƵŷֱߡ
⡭ⲻףҲǮǼҵĵʦı겻Ҫſĸգ
ŷ͸Ŀһϵоٶð׷ɶͷԡ
ǰŮѾΪ㸶׸뿪ˣһǮ١ŷ˵ķǳ棬׷˻Ŀٴηܿʧ˰칫
ˡûεĺŷҲûص뿪ʦĿû׷ŷĳ
Ҳûвͨŷĵ绰ֻѾڹػС
Ǻã
ŷ˵һ㶼ûǰŮѣôΪһ׷ӵ׸
ռ޸ŷе٣׵ĸˡ
һ飬;ԼûãһŮ˶׷أΪûзӡ
׷Ҳ˽ŷֻҪͳĶûջȥĵ
Ȼ͵´ټŷʱſ˻ظ
ΪıѾˣŷ͸ʾȼÿ
׷ſٴλص˰칫
׷˳ٴνЭϸĿһ顣


344 ΨΨŵŵ

ŷĳʻڸٹ·ϣ·һҴͳеʱͣ
ôˣﶼгʦ׼ġ
ŷǵһΪԼɷ׼ʲôʱˣƺʮǰ¶ˡ
ҲԺΪʱ䲻ˣҲѹûˡ
ȻЩĳѾ˲ˣԸǸˣ׼һ
ϲľǺˣŷԺĶó
Ϊ˼ѧϰ˲٣Ըϲ
ŷźʻصҵʱһž˼ԺĿ
һŷĽŲûƽʱԼͷҲûصȥ˳λá
Ƕȥɣ׼׼һЩþơŷӶ˵
ǣˡ
Ӷȥ׼ˣŷʼ׼
ֻǺܶû¹ˣǽúõ
ٺ˵ʸûС
أʴӳӶˡ
˵׼ǷǸ׼ĺþء
˸˼£ŷѾ겻³ˣôˣ
ţȥɣ˵꣬Ӷ˺ܿ뿪ˡ
ŷټĳæµţҲû³ԵʣڳЩæҡ
һʼһֱȵСʱ̧֮Ƚ˳
ڳſڣԸϵΧȹͷЩңϻմۡ
Ѿܶûп³ˣôһҵĸо
ŷͻȻо˿һת۾Ϳɷڿ
ɷ۾ûκεڿһİһЩţҲЩڣ֪Ϊʲôָоǳǿҡ
ȵһܿͺˡҡҺܾû³ˣζЩŷһʱоԼ˫ֶ֪÷Ŀɷ
ûпԸӻһ棬ܻоԼҪ
ʲôʱСĽ񿴵һ
Щ鲻ӦģӶ˾ˣҪԼ³Щͣƽ᲻Լ³ģΪƭԼҲû˵ʲô
ôˣҶûоһӵΣһķҲûиȳȥȰɣ̴󡣡ŷ˵ţԼɷƳ˳⡣
Ƴ˳վſڣڳæµţôоƺࡣ
ŷϽ׼źʴͣԺҲûлɷ׼ôʢˡ
һ뵽ԼͻȻ;ۣΪ˸̫Ļ֣ǵ
һж֪ġٵˣҲٵ˼
ųæµӣת˲
Сʱ󣬷ʢĺʴ;Ͷ˲
ŷڼĶش˴Լ֡
һӵĺʴͣЩϲԵģҲǰϲԵģǸʱζĵĲ
ǽӵĺʴͣôζһȫء
ƺҲزǰҲ֪һӲ˵ʲô˼Լڳϴ
㳢ѾŬȥˡŷͻȻһɷСĿڡ
ʵСС񣬾Ͳʶŷ
ôһӱüǳĲˬ
šһ̧ͷͿϵ˿ڣ͵һ¡
ʵ⼸ͨˣƭ
ǻЩꡣദĻǷǳġ
ҲˣԺҪӺƽദΪǰŮ뿪֪ԼԺô
԰ɡ˿ڣƺѪȻѾˣ쳣ԡ
ζôŷɷʡ
˼˵
Ե㣬һŷ˵ٵȥ˳
ϵòͷǳ죬Ȼû˵ʲôŷܸоɷƺûôᡣ
һֱӶյ˲ϵĲиʣ
㲻˵ʲôһٷͰҴˣǲǣ֪Ӵ˿ЩʲôԴҲûƽ͵˵һ仰
ŷ̧ͷĿɷżϤİ
Ҹ˵𣿡ŷٴСɷ뷨
ȻֲǺˮޣҸʲôֲ㡣޷ӣΨΨŵŵӣĺ޲һ
ŷһ²ӣǶ˶ŷ
Ըӡżյʱ䡣ںڵͷȻһ׷Щ׷ʹ˼۾


345 ǿ׽

ҵĴҲӦƭ㡣ǡѾ޷ءҲԭңֻ㣬ܸܲȥһطһʱһûʱ䣬ˡŷ˵꣬һڴĿɷôᡣ
ŷʵ̫ˡ
ǣҪģ
ȥżȹ˵Ľˡ
Ҳһ£Ҳ޸һѵķ޸顣
һ£ɣ˵
ŷѸٵȻʧɫȥỨѹĵʹ
֪ˣȥʰһ¡ŷ˵ͷҲûصȥ˳ҵĨһѱգӶڿŷʱҲһ㶣Ȼּɻˡ
ӵıӰҲԭĴϾԼôȢţڸҪôΪ
ˣմȥɢɢģǶĲɣ
Ҳûзϣ鷿պϣͻصҡ
ŷʱ򣬼ڿžƵ
ž
ӽܿص˵ӡ
˯ɣһ㶼ϰһˣϰӵ顣
šŷǰһɨա
ԡˮɫҲ

ҪĶһմϾͽ䲻
ŷٵ˱ĸ첲˹ɵĿ˹ȥϵ΢Ц˿
˯һþˣŷ۵ġ
£ʡ
Уҡˡŷ˵
üͷڽֺγǡ
ŷֽ§ɷҲ
Ҫԭ
˯ɣҲˡ
ţŷȴû˯⣬Ժ󡭡ӵԼİˡ
һʪеĸоߵŮӶ
ûжҲûгţôˣ
һֱȵŷˣ˯˹ȥ
Ŵ˵ƣӽüͷȥ˯úܲȡ
ѵΪԼˡ
Ӧÿ޵Ŷԣ޵ֱ׳
Բ𡭡ҡˣҲááŷ˯кһͷˮĶӵ۽ǵۻûвɡ
Դŷ޸ûеһᡣ
ˣһжȥɣ
ٴιصƣٴڰС
峿ŷ뿪ʱ˯
ŵ㣬ŷھ֡
ŮʿҪٱ˭ӴŷľԺʡ
ҵĽ㣬ӷҩģԶҩˣЩ嵥ְ֮㣬ǿȥ顣ŷ˵
Ժһ㶡
ΪҪٱ׽㣿
Ϊ˲ģӦܵӦеĳͷҵĵַݡŷٴοڡ
ãǻġ
ŷ뿪̧֣ͷտա
պ
Ժ󡭡Ҳˡ
ŷٴλͨһͨ绰
ʲôʱܼŷʡ
㣬ֻʮӵʱ䡣γ˵
лл
γġ
ŷһܼˡ
ĺϢ
ŷܿͻˣҪȥףǸ׵ٳ
ŷһžͿҲڣ˭Ҳû˭
֣һôŷĶ˵
ŸĿŮûпڡ
ûҩڵ˼һĶԼֻ
ȻܴҾͲӣˡŷҲϰ˸׵ۣټϽЩ꣬ǸŮϵѾˮݵĵزˡ
û˻ӦŷЩһֱףԺҲˣҲˡ
Ȼϲһˣô͹¶ϰɣ
֮ĸҲǱģӦ
űϣŸ
ҪöŸɣС¾ٱˡֵֹܾģùϵϾǼ𣿡Ÿ
֪˵
ŷһ¥Ϳһſͣ
ô죿
ıӦˣٵԼļңôԲŹ
һʲôۡ
ߵߵߵ
ţſվƷľ죬ʾ֤
ߡ
Ҫʲôʧɫȡ
ǲǸˣҵŮǺù񡭡
޿ɷ棬ߡһͳϡ
ϾͷͿŷ΢Ц
ŷǸЦġ
ǿ׽á
ŷߣǵЦԽŨˡ
㻹취㱣ͳŸ׷Ϳŷվǻʲôżӡ
״ˣҲˣΪʲôᱻ߰ɣҰͲڼ


346  㲻˵˵

ס죬׽㣬ô˵ô񶾵ĻŸĻһ˫ǵ޲ýŷж˿顣
ŷʼ磬Ѿϰ˸׶ȥʲô
ף˭Ϊʲôᱻߣ˵δߣⱲӶڳǶŮԴǵ̬ô֮Ϊʲôŷһ˵ʧˡ
ŷ۾޺޵ĵŸƺܽˡ
ʲôʱ¹Ұ֣˭㣬Щô̫ƽ㲻жˣ㻹ҹⱲӶ뿴㡣ɷûŷȥʲô
ҪȳŮκε
ߣأǰָżȥ㡣ΪѾ˻ⲻϣҷȰòҪȥΪûʶĿŷһһĿԼĸ˵
ʵǺ޸׵ģΪƫ㣬Ťˡ
ŷʵ˵ǲ㣿Ÿ͵ŷǰһѺݺݵļ
ŷüͷ壬ҪԼ
ףҾʵʵ˵Ҿٱģֻеһѡ𣿡
ž
ŸʹȫŷĶ⣬ıȥ
㡭ҽ첻㡭Ÿ˵ŰƼ
ŷ׵ϸ߲˵ʺĵָӡպĿ
ףʲôʸҡģӽԺԶٻ͵ˡŷĨһѹ̵գѾоʹˣǻѪζ
ģĳЩ˸ѹˡŷ˵ͷҲûصļݳ뿪ˡ
ŸĿڿŷ뿪λãѾͷǺ֣ʧִȻǮ
ʲô
ŷӻˣ
ⲻԸ񣬰ƽʱһԼۡ
ŸҲûʱȥĥ˰̳
ŷԼİĳͣ·ߡ
ԸܰһС
ֵѶңһĺԩ
ŷã֮еСĦҲԲԣڱңӦȥץҡŸо˾Ůһ࣬ƺڿһûκα顣
ŷ㲻øҽЩʲôҸ㣬ûгȥģܽõġ˵Ůǳš
￩һ£
ܽⱲӶȥҪ
ʲôûʲô٣ǲܽƾŷһʣжЩֽҵǩҽ׵¼ƵûжԲԣֻһҽûǸӡȲܰŷҧҲйֻܿš
һת
ǰŷһҪʲôҾ͸ʲô˰ɣĺŷ֪ڸʲô
ȥҲǰ취Ůͬһ¾ͬˡ
øʵ㡣
ѶͰһ˿˼ڤ롣
ŷȻˣΪʲôûи߾죬½ϳĸ׵İ׾Լ
ཡ
ŷյңͽӵ˾ֵĵ绰
ҽ㣬ҲҸǵ֤ģ½ϳĸ׵Ѳ˸ϵ֤ݣûСˣҲйϵ֪ȥЩʵ͵ĶԻֻϧû¼Ϊ£ǽõĹϵǳ⡣ŷ˵븸ж
绰ˣŷŻҪȥ̽ӣģһѾױҲڡ
ҳȥһˣҵ绰׼ŷܼҽ
õģˡܼۼķ֣ŷˣ۾Ҳ޹
ŷ˱֮󣬹ܼ绰˼
ү˱ˡˣϵ˺ءֳȥˣô죿
˸ϣϻȥԸ
áܼ˸ŷ绰Ҳ˼ֻϡ
үȥ˼
ĳͷȥ˼
ˣֻʮӣȥˡ˽ŷ˽ȥ
ллҶôûˣŷŵʡ
˼δɱ⣬һжáƺ˰бӦþ½ܡļһ˾һֻһ򵥡һޱ˵
ɱŷײԱߵĵϡ
ǵġˣҪٶȡ˵㡣
ŷڼ򳤾Ѿˡ
Ǽ򳤾࣬ĸϵҲû£Ҳ˲١
ӣֻʮӵʱ䡣㲻˵˵
򳤾ͷ֪ĸҪ˵ʲôĿŷ
ôⱲӶȥˡ


347  ŷӵ

ŷԼĶӣЩͣɫŻ
֪ǱԩģҾȥģҪסȥԺ뿪ͩǣԺٻȥ֮ȥҰʦ㰲źһС
ŷͣһ£ٴοڡ
½ϳӦǲ˺ģҪúõҲҪǾĸס˺ġףһӶҪȥϣҪȥϡŷŶӵɫ
˭򳤾ʡ
ŷһӾͰ޹⣬Բܸ˵ʵһġ
Ҫ֪Ҹ㣬ûʸĸ׵ĸֻһǾǼԲ㸸ף޹ġԺһҪչ˺㸸׵á𣿡
򳤾һ㶣ôĸڽһ
ΪʲôչˣԼȥչˣɷֲҵɷ򣬸ҽЩ顣򳤾Щŭ֪ĸ׵ʲô˼
ôЩ
ɵӣô˵أĸװҵȻҪչѽӦȥչĸףѵ˵Ĳѵõһж㡣㲻ûûΡ
򳤾˭ʹĳ˳顣
֪ˣҵóȥСɷû½ɵǳȥģҲû취Ūȥ˵Ҳ޹ģĸףôܻᶾ֪Ϊʲô¾ͿҵͷϣץĽ򳤾һơ
һ뾡һа취ȳȥġǰҪڼúõķ̸졣Ҫκεӣ죬ʱ䣬һȳȥҪסҸ˵Ļסһŷ˵
ǵ׷ʲô飿ҪȥΪʲôҽôࣿѲ֪˭½ϳǵĸף򳤾ʡ
ŷǶ˶Ķӡ
ⱲԲܷκ顣Ҷ㲻κɥ顣򳤷Ƶĳʵңǲģǲŷ֪顣
򳤾˸һ¡ŷһӾͶ˶ӵ
ͿΪһѻ鸾ˣȻ顣ڼ򳤷Ʋûʲô󰭣סһܲվ˭Ҳ֪㲻κ˵Ժܼ
鴫κ˵ĶôĶ֪ŷһӡĲ²ġ
ôܻŹԼĶӣ
֪ҸôҲǹģ˭֪ϵ̫ˡ򳤾ͻȻ͵ͷԼ֡
裬ͰҰɣҲڼ򳤷ƵǸϣԭҡԺҲκεϵĻԶ߸߷ɣԺҲͬͩǡ򳤾һӾͨˣҲסӦõģȻĸ̽Ǿ˵һа취Լȳȥ
ŷ۽ǵЦһӾͿչ
ҵĺöӣԺҪúõչԼһ໥ϲŮѣӡһҪչ˺ã̫ˡܸ½ǽĻͰҪһԶţܾܺòܻҲҪǡҪȥؿţѸߡˣҲòȥŷΪ˴ӵĹǣòһ׻ʵʮǰȥˣֻ򳤾֪ѡ
ҪȥôΪʲôоһǲʲôң裬ƽʱӵģΪʲôθоҡ򳤾ǾĸͻȻͱˣЩİǶİûб䡣Ҳ֪׷ʲô飬˵ĸҲġ
ŷЦЦ
ʲôǶˣҲԼҲҵҪȥתһתģһȥģͷšŷΪ˸ӿ˵ĵ
лл裬ҳȥԺһȥĹһúõТ˳ְֵġ˳Ҳáһ˾Զ߸߷ɰɣԺҲصͩǣЩ߰ҲҪȥ˺òãҪȥĻҳȥһȥ˵Ҳöûмء𣿡򳤾ܾĸһȥ
ͻȻԼûТĸףԼĿ֣ûй˼ͼλ˹Ρ
Ҳֻн˼ŷʧܵģǶԼĸĸûоһТԼҲûнһĸ硣
һ쵰һʵĻ쵰
Ҫһ𣬶˺˼򳤷ƣ˽ӡ


348¡Ҫ

ŷԼıӣôһأڳɳˡ
ŷҲӺúõĸദֻϧʱʵ̫ˡ
ţҵ㣬⹫岻̫ãʱ࿴ŷӦˣֻҪӺúõģһжá
֪ˡ򳤾Ӧˣĸ׺֡
ʱ䵽ޱ
һҪúõģס˵Ļ
򳤾ĸСʱſڣſյſڡ
ŷһţڴ»
ŷ˿һֱȵڽŻŻŵ뿪ˡ
ǧڿӵĴǳĲ
ŷ뿪˼һֱŻؼҵķȥˡ
սңŷͿ˸׺Ҳˡ
֣΢΢һЦ˵һ߸˶ɳϡ
ŷһ仰Ҳû˵һֱԼĽ棬ܸо׵Ŀһֱصɨš
Ȼˡ
֣ʲô£Ҳ֪²ˣͿżɽ
ֵ˴ˣ취˱ͳҪǮνýȺ˰ĵطȥѶĻǾûصˡŸ˵һ˵һߵһһû˵ŷŮ޲һ
ۣôᱻߣ
ɫĿһԱߵӣû̫ı顣
ĸɳʡ
֣㵽ʲôΪʲôеҪҪɳǼκεĹϵˣŮ˵ҵɷ
ûκȨҪôɳ̳Ļȥ˺ˡŷô׶ðɡ
һ¾Ҫ󣬶ġ
˭Ȩ
ţ㲻ܸô
ʲô¶Ҫȥƾʲô˭ҲҰæҾ͸顣ŷĵвɷֹԼĽɳ̳
ӣǷˣ׽㡣ΪʲôôݵְؽֵطʲôƫģҶ㲻𣿡ŸĻ
ŮңĻὫŷһӸˡ
ʵ㣬ͽȥģ̳Ҳ¡ŷŭĿԲĸ׶š
һͷˮΪʲôᷢôĻ𣬻飿
֪Ӹ֮ҹϵȻ⡣
ž
Ÿĸֵ̧ۣŷ˼ơ
һקסĸ첲᲻öһָͷľһӱúޱȡ
ôôĸס
֣ҵӡҲκ˶֡ĸףҲ֣ܶʲôܽ飬Ƕúõ̸һ̸һ˵һ߿ģӡ
ںˣŷ͸оԼնʱľޱȡ
û¡ŷκεĽӴҲɷȥЩʲô
֣Ȼȥɣʲôһ绰֪ͨġѾ˵ЩʲôΪѾԼߵϵ˺ۣʱĿ
Ÿݺݵصһŷҡڵ뿪ˡ
ô£۰ɣ۵Ůκ˶۸
ۡŷỨûҿɷе
һֱԼ˽ҽӴϵ˺ۡ
£⼸첻Ҫˮܿͻõġҽŷϵ˺ۣתͷС˵һ䡣
š˵꣬ҽҩܿʧ˱ſڡ
ŷɷžӣļɬҸ
û¶ģҪġҽ鲻ҪȥܣȻɳҵ⣬ûãҵĿڹǳģκ˶ὫųΪǣ½ϳĸסԿĻҲ㡣ŷɷ̹ˣҲɷԼҲûʲôô
˵ɷһ뷽跨Ľɳ̳
ӵĻһн޷ء
ʲô㿪ʲôЦǸ£ôأô᣿Ūɳǲ½ϳǵĸ׳Ϲϵ
ģκ˶ϳ塣
ҵȻ֤ݣҪȻὫ֮㲻Ҫ֡ŷɷȥЩ¡
Ȼ㶼ô˵ˣһͷϳɶһ½ңǽᱻͩǣǽǵȫϡ˵
԰㲻ҪȥЩ¡ŷ˵
ȥ鷿л˵˵
ŷͷɷ鷿


349 Լ½ϳ

鷿һɣŷһɷ棬Ҳ֪Ҫ˵ʲô
պףۣվҲû˵
˵ǹڼ򳤾飬ڲҵ׶ӣҴСųġףѾˡҲԼУΣ˵
ŷĪ˼£û뵽ɷ˵ĻǾʹѾԭԼ
һ˵㣬ûκŷȻܵõɷϿɣѾĶˡ
ȻͷˣӦøҵģҡܽܡҲͲü尾꣬㻹ᷢô顣ǡҴˣҪȳҪ½ϳǵͷС
½ϳǲ׷ͿԳһҪ׷ôⱲӶڼȹ˵ô죿´Щ˷зѾ˲صĵز˵Ȼܿȥıɱ򳤾¡
ֻн򳤾ųŷܰġ
һҪ֪򳤷ƾǼ򳤾ײ˵ģС¶ǲԭµģȻ˻ţܲܿ˭Ҳ֪𣿡˵
ŷͷ
ţ¶ôڼţųҲǻܻģҲҪżȻˣ˳ȻɡŷȻ˵ţĲ
Ϊŷôоıɱӵ˾Լɷ
ֻû֤ݡ
½ͩһ죬ûɣκ˶ִܲ¡һ뾡취Ͻ˵ԺôȻ˵ţɷǳĲϾ򳤾Լӡ
Ķӣһ뵽һӾ
ֻҪǰؼһжû̫ĹϵһҪİæ֪ܴܲӦŷʡ
ʲô£ʡ
Ѽ򳤾Ļ޳Ͼߣûʸܼ̳меĲҵԺΣŷʼ
Ҫúõһ룬˳ٸĴ𰸡ͻȻͿˡ
Ҳ֪ЩʲôΪʲôͻȻҪ
ŷһֱϣ򳤾̳мĲҵ
˵ԼҵĲҵ˵ӴȷʵҪһ̳ˣЩɢ⡣
˼򳤾ܽ˭ȥ
ѵ̸ܽŮȥˣ
ŷûзҲ֪ʲô˼ΪԽԽ͸ߵˡ
ڶӳ֮ı仯ʵ粻
ģȥôԺԲὫҵ򳤾
һ򳤾˵ͻ
ŷȥԺ飬ֻϣӺúõĻţֻܰĵȥ顣
ˣȥ˯һŷȷʵˣҪһĿռ䡣
šʧ鷿
ŷصңǽ绰½ϳǣ׼Լ½껽ġ
˲ˣֱԼ½ϳǡ
ཡ
ټİ칫ֻ½ϳһˡ
½ϳǿһİֻţûдǵ绰ੲݣò½
ιʲô£½ϳƮŷĶ
ŷɵôһսΪʲô½ϳǵµ㺮䡣
ŷЩţϢЩȡ
ʹؽЩӵȫ߳ŻһɵĿǡ
ŷʱʱĻǳһʱ㶨ŷʣ֪Ϊʲôܸо绰ͷ½ϳǣʱһͷһڶƺܴ͸ࡣ
ţϰ˵㣬ϣƵ¥3309½ϳһ˵ΪҪһЩֵ飬뿪ͩһܡ
ŷԼ׻Լ˵Щʲô
ãæҾͲˡŷ˵
ţټ
ټŷ˵꣬绰Ͷˡ
ĽŽһ۾Ϳ½ϳֻ
ôˣ
˭ˣ
½ϳ˽ŲŽŻԭ
̧ۿĽѾԼǰ
Ľ΢΢һЦѾ½ϳǵļϡ
ôˣɫôѿ˵˭۸ҼҴܲˣȥʰ˭ôɫĽһƨ½ϳǵĻ˫ֻ½ϳǵĲһЦ
ȥʮӵʱ䣬ͱˡ
ѵԼ
Ľ²⡭
½ϳǽӲ΢΢˵飬ʵڲĿŻеŮһľᡣ
û£ȥһˣĸĺŷ½ϳ˵
ŷԼ½ϳǣ


350  Ҫ

ðĽһֻҪ骾С
˵ܲٲܲپ͵ͽһͨ绰
ĽȲ뿴Уһ̧۾Ϳ½ϳֻĻ溵֡
ĽȵĴ̳һӾʹˣʱ򣬻پ½ϳǣҪʲô
Դ׹ԴףĽȵûпһӲջ񣬾½ϳǵϣ֪½ϳǷͨ
½ϳǿֻĻʱ绰ʲô飿
һȻԴף溵Ĵף
½ϳЦʼûЦ
Ȼͨ˵绰һֱͣĽȵϡ
ʲô£½ϳʣĽ˶ǵ׻˵Щʲô
΢΢һЦ
ʱ𣿳Զٷɡ˵
Ҳȷ½ϳǵ׻᲻Ӧ
ĽȣûʵԼ
ǲԼ溾ûõ½ϳǵDNAҲһǳֵ顣
溲ʱʱ̸̿绰˵顣
ǡ½ϳҲһǳѲˡ
ǡҪ֪Ĵdna
ûʱ䡣¶𣿡½ϳʡ
ĽȾ½ϳǵϣ͵ǵĵ绰
½ϳǵͷĽСɵıǼ⣬촽ȻЩղ
ҾһΣһЩһٷʱ䣬ʲôʱУܾܾܲɣģҾԲæģ¸ǵ绰˵𣿡溰½ϳǡ
½ϳǿĽȵ۾ŮڳԴˡ
á绰½ϳ˵绰Ͷˡ
Ľ죬ȥԼŮˡ
ôˣǲû㣿ҪҪ
Զ㣬ҪȥĽȻû˵ͱ½ϳǵûˡ
רһ㣬һȥ𣿴̳ӣ½ϳЦ˵
Ǵ̳ӣҲȥˣô죿ĽȾǼȵĲ˭ҲܵԼ
ҵĹڳˣ㺦ҹˣɵϣʲôأҡ½ϳ˵һ
ĽǱ½ϳǵӸЦˣĲʱ
ɫǡĽЦĴ
һĵϡ
ǽɣγ֮󣬺òãŴˣСѾȲˡ½ϳеĵƤһ˵
Ľȵʹĳ˳顣
Сģ
Ŵˣ
ô̵ģĽȵѵ˶档
ţȢҾԲܺڣȻ㿴һףʲôûУԺҲ۸ҡΨһܻģҲܻòĽȻЦˡ
˵֣㻹ˡ˵ҪʲôĻ񣿻ʲôĻɴƵꡣֻҪ˵һΪͩҸ½ϳѯĽȵ뷨Ҳ֪ѾͷҪһʲôĻ񣬲ĸԸļ޸Լ
˵ΪŮˣҲܵκείǽڡ
ĽԴ룬ʵԻûжĸ
ֻҪܸԸİһҪҪν½ϳǽôûл
ͩǣж˰Ͳòμ½ϳǵĵĻ񣬸ϹϵΪ½ʵĿͻϵ
˵˾һҵһףܸ½ϳǴȥκεƣһжơ
飬һж˵㣬˵Ҳֻ̫ҪܸһһжֻһСŮˣǵĽʵʲôҪֻҪ
ǵĻԼĸĸǵĻһĻ
ĸ׸ĸһٴٴԼ
ĽȲԼĻ񣬻˵½ϳǵܵκεˡ
ʧôãѵѾ뿪ͩȥĵط˵Ѿ伣ˣ˵ǲЩĽȶö֪
ãһнⱲӣҶܵκείֻҪһţҸĵĻţҾκ۸㡣½ϳ˵
Ľһжôֻ½ϳǲŻάļϡ
ˣⱲӻ±ӣҪҵ
ţлл㡣ãûһ˶ôù˵ҸôأĽȱǼɬͻȻһЩ
ɵϣҪˣҲ˭㡣ǰ룬ԺһҪ뵽С½ϳĽȵգĽüͷ
ܲ㣬ۡϹĽűӽ½ϳůĻ˫ֽĻһʧ
½ϳǾŻںԴ΢΢


351  ɩ

ϲĽȹɵػأǳ㡣
Ľȵ̵أҲֻԼ˵ػҲŻӵذɡ
½ϳ̧Ľͷںĳ
ϰϰϰߣ½ϳʡ
Ľ˷Ӧ̧ͰС½ϳǡ
Ŀˣκʱ򶼿
ֻҪڣҸʲôСĽ䣬üë
Ľȿһʱ䣬Ѿˡ
½ϳǵİ칫滹ѻһЩûļ
ǽ°ࣿĽȵЩļ½ϳǡ
ʱ°࣬ѵ㻹Ӱ಻ɣ½ϳǵüë˵
ĽȹɵĴ½ϳǵĻæһߣٴĹˡ
½ϳǿĽȣԱ׼õļݸĽȡ
ȰЩϤһ£ȥ½ϳ˵
ŶĽ˵ţȴôҪȥ֪ȥĸС
ټİ칫ͻȻͰ
ĽϤ½ϳǶļ½ϳļʱʱôż̻ظҪʼ
տ˿ʱѾ°ʱ䣬ϵļҪ¼½ϳǩֲЧ
ļſԥ˼ӣ̧š
ߵ
Ľȿſڣ½ϳѾڡ

ձһļƿţ˰칫
һĽ½ϳǵԱߣ½ϳڵͷļƺ͸ˡ
ոоԼĲʺ⣬ƺݰ
ļȫټİ칫ϡһ̧۾ͶĽ˫ЦᣬôûĿ
Ľ΢΢һЦͷźļʲôʱԿôļҪȥҹӰ࣬Ҳꡣ
տһĽȣٴο½ϳǡ
ôˣ½ϳǴûнκŮ˴ţûн˭Լİ칫
ҲûĴ½ϳǶĽ氮ôܻĽϰࡣ
켯ը˹綼½ϳδӣĽȳֵʱҲĽȵ۱
жŮż޸½ϳǣʼնûᡣ
Ĵͼ̫Ů˶ۣŲɹĸϵ
Ϊѹûκεĸ½ϳǡ
½ϳһߵýһЩûκŮ˳½ϳǵİ칫ҡ
ЩŮ˲֪ߵغ½ϳǵĴǺźǣڶ˶Ҳһʧͩǡ
֮³ǳңԴǸʱ
ЩŮˣ½ϳְֺޡ
Ҳ׵ȥҿ±ͩǣǸûл޸½ϳˡ
½ϳǲͩŮ˷ˣˡ
½ϳʼնûйκһŮһ骣ûŮ˸ҿ
ĽȻǷǳ˵ģܼ޸½ϳˣⱲĸ֡
½ܣЩȫҪǩ֡˵վ½ϳǩ֡
½ϳͣĹ˺ļһһĿʼǩ֡
ĽȻͷ½ϳǩֵӣˡ
ǩֽ󣬻ձļٵ뿪˰칫ң칫ٴΰ
ڰ칫ſ½Ͼ칫ҿһۣŽա
Ůˣ½Ͼʡ
̻⣬½ϾȥˣֱڲŻ̽Ϣİɡ
ǵģܲõ顣˵
½Ͼһӣ̸˹һٵӿˡ

ô
Ҹ󣬼èһܵĵǿ졣
ûʣһŮηηŮվ
½ϾգգۣʲôŮôţ顣
һŹ˵ı°ɣôټļ㡣
ˣۼΪʵ
½Ͼһ̶ȲȥˣϢԸĶģǶسûܵһʱϻشš
Ƭ緢ȥһ۸
ʲôŮˣȻš
½ϾЩͷۣҲڴ
Ϊֻд飬ֻŲܷչĸãνҺ
ߵߵߵ
½Ͼոµװ˳˳ںڵĶ̷

ĽֱӣΪ֪ؽĵ˭
½Ͼƿţһ۾Ϳ˴ߵǸŮˣŮ˲Ľ
Ľȿſڵˣô޷ıǩ
½ϾĽ˫۾ôûж⣬ŨŨЦ⡣


352 ǼӼӼ

վʲô½ϳһ½Ͼкһ
½Ͼʼ硣
һ£ҵšĴɩסԺκ˿½ϳĽȵָ½Ͼš
ɩӣ½Ͼθû뵽ôֱ׵ĸ
ĵ˼
ʲôˣŸʲô½ϳǶ½ϾķӦǳĲ
ĽȲקһ½ϳǵ֣ʾҪ˵ˣ˵һİ˺ɩӡ
}ûţҲҴӦ
֪½ϳҪʲô
ҵ־ͺˣҽĽȡĽԱţɫЩڡ
½Ͼ䣬Ȼ綼ˣǾǰ϶ˣȴϲƵӲԶˡ
ɩ½ܵܣ½Ͼ½ϾȻĽг˿ڣԺһˣҪŤŤء
ĽȵһӾͱͨ죬ͻȻ䱻˼ҺɩĲϰߣҸȥټİ칫޶ꡣ
¶û¶ˣҪҡ½ϳ
磬ûҪɣ㲻ţܵѽôܰҸϳȥأǲǴɩðң㿴ҴװͰ͵ġ㵽ôѡϹǲǣ½ϾĿĽȵϡ
½ϳܾܵͻʹ档
ĽȱͲϤһĴɩ½ϾͻȻͿĽȣ⵽ʲô¶
ĽͻȻ½ϾǳĿɰǰһ뻹񣬺һչջЦԸϲ
Ҹ㰲ŵĹȫˣ˵µݼ㲻ҪˣĻûԼŰ졣½ϳǻﻰⶼв½Ͼ
ĽһΪӣ½Ͼٿ½ϳŲ̫˵ɫĽһ仰Ҳû˵
½Ͼʹĳ˳飬û뵽Ȼǡɫܡ
Ĵ绹ʶĴ̫˼ˣȻв

ȻԹΪأһкö๤ûأˣݰݡ½Ͼ˵ӵĿһĽȣٵʧ˰칫ҡ
½Ͼһżҵ绰̴˶½ǡ
ˡ½ϾĻصԼİ칫Ҿ͸´½һ½ͨ
칫ҾĽȻͷ½ϳ
ôˣɫôѿĽʡ
û¶ԺҪȥҵܵܣ㿴Ǹӡ½ϳǵĲ˵˵
Ľ㿴ˣڳԴ
ԴװĽ־ϲ
ҴˣԺҵֻ㣬κҶῴһۣòãҪ᳤ƵġĽ˦½ϳǵĸ첲Ц˵
ߣ°ˡ½ϳͻȻû˹ȤԼŮ˻صﹲ͡
Ӧû˰ɣ
šĽҲûͣæʰԼĶ½ϳǳ˼Ŵ¥
ɫǳĺãϦµ
һ΢紵Ľȵĳ
½ϳϸĵؽĳĶ档
ҪҪɢ˵ǰʳֵĶǳĲҪҪȥԸ½ϳͻȻ䲻ؼˡ
Ľȥʳתһתǵϴȥɢʲôʱˡ
Ľһ㶼ؼңúõĳȥѾܾûȥ֣ҲûгĶˡ
ðĽȵȻֽкˣ˾ȥʳ֣׳ҵ֡
ĽȻûкúõĹϽƬʲôӡ
ƳϣͩۼĽƲ۾
½ϳǾǣţĽȵִʳֵĴСһЩ¥֮漰˸иҵ𱬵УֱѵģŵĵطûС
ʳϵﲻͩǵķپ
ۣǳĺã˵һ굽׬Ǯأ˵ǵǲ̫ˣ㿴Ϸ־׬üأǲǣĽʡ
½ϳǵǳ˳飬һ㶼ˡ
ûоʵˣѹⲻĵ̣˵ء
ˣǼӼӼۣ½ϳЦĽȣṴ̊ƣϲ
½ϳǵĳһƬɧ
żǲ½ϼŵܲ𣿡
ǰѾܶûЩֹˡ
㿴㿴ߵŮӳöÿӦġ
Ѿûлˡ
½ϳĽ뿪æά
ߡ½ϳĸĽ˵
ǡǡ
ĽȻû˵֪꣬ðһ˽Ⱥ
㿴ǶϲôŮΧܡĽЦ˵ǴʱѾʳֵĶ¥


353 Ը⣬㰮ղ

ǲǺܾûˣһĽȿ¥µȺ˵
ţʮǰһΣҲû½ϳ˵
ȫ׼ˡڿԿʼ𣿡һ˺ܿͳ½ϳǵС˵
š½ϳ˵꣬˺ܿͲˡ
ĽתͷʱͿ½ϳǵЦ
ЦʲôʲôԿʼˣĽȺʡ
ߡ½ϳĽȵһ¡
ĽȾ½ϳǵĸ첲һװ޸ߵĲ
С㣬롣ӴǵĻǸղŵǸˡ
ϹϾվſڡҲûҿ½ϳǣƺܺӡ
ĽȲɵĿһˣͱ½ϳǸˡ
ĽȻûӦͱ½ϳ˰λϡ
ž
һļĽȵֱߣĽȺĿ½ϳǣٴζɫļС
򿪿Ÿɶ½ϳ˵
ĽȿӵζȣٿֱߵļС
ŶĽȱ˵߷ļһĿеĿһ飬ͫײɵ÷ŴٷŴ
ʲô˼
Ϊʲôҷأ
⡭ĽɵɵĿ½ϳǣһʱ䲻֪˵ʲôãɵ㶵Ŀ
½ϳǾϲĽɵ㶵ı飬ô
͸ĽȵĵڶϣͬԼ㣬ѧᾭӪ
ҵԺĲȨԼˣǴʲôҪõģԼ½ϳ˵
ΪʲôҪϵ͸ʳֶңΪʲôҪҲĽеܲ½ϳ͸
½껽µˣ
Ը⡣㰮ղա½ϳǰ˵
ĽƲƲ죬͵ĶҪʹɫ
Ľһ¾ͨˣȻ½ϳ͵ģôܲأ
ллϹˣһҲƾӪô죿Ľͷ۵ĵط
ûϵµĲҵǡֻҪܹܰ⣬Ҳı£㾡ܷȥ½ϳ˵ֱ׳
ѹĽȽĲҵȫܹ⡣
½ҵĲҵҴҵôܰܡ
ŮҪʲô͸ʲôֻҪ졣
ĽЦˣϲһְ
ѧȥӪٰһ㣬򡭡㶮ġĽȰ½ϳǵһڣȻѸٵļ
ºˣ㲻ϰ࣬ҲԼ
˵оͷԵģôὫôõĲˣúúõļƻһ²С
˳ԵķǳĿģ½ϳƺƽʱԵĶһЩ
ѾʮˣĽЩᣬؼң컹Ҫϰ࣬ò½ϳǻ˼ҡ
˸һž½վſڡ
֪
ȻôŻȻԳʳҲ
ѵݵʵ̫˲ɣ
Ľȼûм½㣬
;½һֲɷָĸоָоǷǳЩݵĸо
˰ɣҸԹˡĽǰ˵ķǳϲӡ
ƺͼԼһЩղܣǰ½ϳڣĽҲû˵ġ
½ϳҲ½㣬½㿴һԼĵء
ٿĽһЦ⣬һ˿˿ɶ·˲Ҳʧ
ţ´ԷʱһҪңҪҡ½ʱǳĲˬĽȵЦʱôҲ
С´ҸشȥԴͺòãǷһµĲķǳǳĺóԣĲƷǳǳľ£һθڡСӲҪ᳤أ֪ɣĽȾ½ĸ첲ʧ½ϳǵС
ߣ½˵ǳĻ죬ϲĽȴһ
Ҳ˹ˣֲһˣΪʲôĸо
½㲻ɵĶ࿴˼ĽȣҲǺ񰡡
㿴ҸʲôжĽȱ½㶢Щſ
ûʲô㻹ȥҵΰɣָԹռʱˣڿСˡ½˵꣬ٴοһĽȣĿһЩ˿Ķ
Ľȵһ죬ȻһСǰ
ĽȾ½뿪ıӰԼ˵ĸо
½ʵ̫ˣ֮߼ֱûܱȡ
Ľ룬һ½ԶһЩ
ӵʵ̫ˣ֪½ЩʲôƲ˵ƣе̫־ˡ
ʲôأ½ϳǵ˰ҲԼŮ˻
¥ͿĽſյȳ


354  㿴Ҹʲô

ĽȸоȺãתͷͿ½ϳڿ
㿴ҸʲôʶĽ죬뿴þ½ϳ
ƺܿ͸֫ٺ½ϳǵǰûܡ
½СԽԽûйˣҷƢҲǡ½ϳ
ĽЦЦ
СӼƢʱʱҲЩ˻һŴ֪ɡĽָ˵
˼Ƣܻ㲻á½ϳͲˡ
ôᡭĽȿĵ½ϳǻصң½ϳһ仰Ҳû˵ͱĽȸ͵˵ˡ
šҪʲôΪۡ½ϳǹץסĽȵ֣һˡ
Ҫ
ٺ١͵һأŮǿ
ԡ
ʲôʱŰ򡭡½ϳǵĶͷߡ
ô㲻Ը⣬Һò˵һأȻܾңҡ˯ˡĽȵܵĪ˺һЦͰ͵Ķ½ϳǵ
ߣҾܾ
ôĥʵַˣֻһƣء
ȷڣҪ㣬Ҳˡ½ϳЦˡ
ҲˡĽ˵Ҫܣ½ϳһקĽȵĽš
ңܣߺߡôʰ㡭
ĽϵЦ˵Ĳã½ϳǰʱ̡
һƬ
½㲢û˯ţվشǰҹɫ
ҹɫе϶㡣
ˣ컹Ҫѧʲôʱ˷ѡ
½Ƶǣǰ·һһģһŮӡ
ֻŮӱһ̫̫קˣôû׷ϡ
ôгһģһˣǼĶӣѵܱĳһãǽ
ѵûǽ㣿
ǸŮӵ۾ʵ̫ƯˣȻȥô½ġ
ǸСŮ۾Ľȵļһģһ
ҲĴۻˡ
ֲۻ軨ôῴǡҲǸԼһģһСŮӡ
ǷˣǸѾͷôᱻһȥװͰ͵̫̫קˣ
½㿴ʱ䣬Ѿˣ򵥵ʰһ¾Ϣˡ
ҹǲƽģҲһ
骱͢£˾š
骣㵽ô£ΪʲôǶң㿴Ҹٵ绰㵽װҷĸλϣֱ͢ˣðĶĵôղܡ
ǣ˹
գգۣȻ֪͢ε绰
ǣô
Ҫӣ
Щʹ죬Թ͢ķŭֻʱ
Բ𡭡Ƚæ㡣װͰ͵ŵңһ㶼ɰԺһ𣬻𣿡һߺŹ͢һ²ţҪҪе߹͢
͢骵Ļ˲ͺöˡ
ˣȻѾһûмˡ
ţԺҵ绰߰ɣؼҡ͢ȻָĵļҾԼĺԢҲԺ骵ľ
ţ㲻ˣĲǹġΥĵ˵
ǰ˻½ϳǵĻǸöá
û͢Ҳ½ϳǡ
½ϳҲ͢һãһжĽȵĴ½ϳǵĻǡ
ˡһҪֻ
Ȼʲôʱɵϡ͢˵
骵첻ɵó˳飬ǰһ뻹ڶԼӵۣһͶԼüЦ
ˣôʱǲʲô飿ʣ溵ĵ绰ͣڰţҽͨ
㣬ˡ͢ûκε
骱˵ģ͢Ļ֮ʲôû˵ıŹ͢ɬҪ
ϲ͢Ҳƭ˵ģ뻹Ǽ޸½ϳǡ
ô͢ĺӾܹ׵͢Զ֪ܵġ
͢һůоԼղŶ̫ˣö¡
ԲҲġҪԭңòã͢ǸҲûʲô˵ġ
ҴˣԺ󣺲᲻绰ˡ߰ɡɿ˹͢˿ĵĽ˹Ԣ
ƲƲ죬һǸ˹ȥˡ
Ȼӵ绰ҲΪˡ
溶̸̸ʱ𣿡溵ĸͻȻſڣŮıӰ˵
תĸ׵ľݣҪԼ̸ʲô
ǹڸף
š
ĸŮš
ǸףǼ仢Ҷʮǰֱ˵Ϊ飬Ĺϵһǧɡ


355 ĸŮһ

Ǹô²ʡļ
溵ĸԥһ£ٴο˿ڡ
溶ǲǻԹĸף
溵ͷȻԹ޸סԹʲôãǻ֪
ְ̫ˣ˵ʧʧ
ڹ˾ҲûˣծҪ
һᵽðΪ׵ԭһжˮƯ
ȻҸ׵ȥʲôʧʡ
ĸ׵ɫһӾͱúѿɷ飬ҲżȻ֪ġ
ǰ㸸׵ĵ￴һ¼Ǽ򻢵Ӹ¼񣬻оü򻢵Ϊڻ̵˼ҵ⣬ѹϵѣڹ˾ˣǱӦ㸸һɵģϸҲ֪ľЩˡ
ôû뵽Ȼࡣ
ѹּ䲻ֵ⣬֪ˣֻҽԺҲûʱɡ
ΪʲôڲŸңô飬ΪʲôҪôĵܵôСˣ˵ȥˡ
˵ȥҲı䲻ʲôš
ⲻܹ㸸ףҪ־͹ּǻ̫۸ˡ֪㸸״ĸס
ǡ裬˵ĶԡģǻٴЩͷʡ
֪ӦûšҹƵûĻӦǱ򻢸ˣ½ϳǣˣûˡ溶ȥһ½ϳǣ̽̽Ŀǡ㲻ܲĸףˣܲסģ𣿡
ⶼҵģ˵Щҵ˸ЦǲǷޣԶô˽ȥҡ溼ֱǻðɣЩĸģԼѵ̵ܸܵ
Ȼ׼Ǵĸ׵˵Խܣһĸ׷ʡ
øף㲻ôѪЩú㸸׸ģûĸף㻹һСӣƴѧ溣ˣ溵ĸܲŮɷĮ޶ԡ
溿ĸףƺ֪ĸ׻˽־硣
ʲôϵԼȥеƾʲôңΪЩ߰飬Ҿһ˺ǵãԼһУƾʲôҪˣԼȥңɷֲɷ򡣡溵ʧˣһ㶼޷ĸ׵̬ȣи
㡭
ԺҪָʹЩĵ飬Ϊҵж½ϳǾܴӦңӦǾΡͻȻ䲻֪׵ȥҲԺһС
溵ĸһ仰˵û뵽ŮķӦǰһ
溱Ĳᣬһҹûкۡ
½ϳǡ
һ½ϳǽ˭
½ϳǣȻôݡô˵һôãѵһ
ֻŵ½̵λãֻҪ˳кӡ
溾ܱһ֮𣬵½ϳǵĶӵһֱǸܡ
ڵܵĻ½ϳǾû˷֮ء
½ĸ׵˭˭Ҳ֪˼һ
صŮ˵˭ΪʲôԴ½һûţѵǱ½
һҵ½ڵ֤ݣô½Ҿûз֮ա
֤޴֡
һֱҹٴʱֹ͢˯죬δӵĵ绰
ʱ̫ˣ˵ɡ
溴绰һǸ½ϳйء
µȼü֮ǽĽȣֻ˳ĳܽĺ⡣
ֻǡĽȣǼ򵥵顣
½ϳһ˴ıڣİȫ
Ϊ½ϳЩ̫ĳˣ˻ὫĿĽȵϡ
Ҳ⡭
ԸĽܻľһЩ½ϳʱʱ̵̿
骲ͣת飬ڡΨһҵ˾γ
γӦòôĽȣôĸ鲻˵¾ܷµġ
ܸγɺôγһ᲻ȥȡĽȻصߡ
˳Ĵ½ϳǵߣȫ顣
졭ҪԼʱγԶٷ뷨
Ըһܳɹ˵ĺӲܵȡ
һ뵽ܽĽȳ骵ͷǳá
Ǹƽ̹ĸٴοһԱߵĹ͢ͻȻЩѾҲû·ˡ
ֻжԲ͢ˣһᱣ֮ĺӡ
ĳˣ͢Ҳӣ֮ҲΪ͡


356Ҳݲ±˵ĸ

Ժ˯ˣҹһСꡣ
ͩǵˮƺرĶ࣬ꡣ
ĽͻȻجоѣͱĸ׸˻ȥ
һΣĽĨһѶͷĺˮһ߻ͷ˯½ϳǣĺܿͰ
ţĽȿʱѾˣɫɵģźѹ֡
ܾûεˣʵһ㶼εƫƫԼΡ
ǵǷǳİͻȻεҲǺ¶
ԸֻΣǡ
ĽȾֱͦͦԺпյģʬһû˻
һֱߵ㣬Ľʹһ̧ͷͿ½ϳ
㣬ˣĽЩ͵
½ϳüë
ţû˯ã½ϳ˵
Ľһλã½ϳǵĻ
½ϳǰĵıۣе˶§ĸôˣһ㶼ûֲ˵ƺ˲١
ǲҳ㣿Ľȱأһ㶼ȥϰ࣬úõϢһ죬졣
ûУ˯һ½ϳҲϰߣĽ
һֱߵ룬ĽۣԱߵλͿˡ
ѽ
Ҫٵˣ
ĽʰԼ½ϳѾ˲ǰĽ¥
ɫ̫ãעݽϡعܼҿ½ϳƣɫС˵
½ϳͷҲû̧ɨһû˵
Ľ̤ʱعܼʶȤ߿ˡ
Сү硣عܼһתͷͿ½㡣
硣½˵˲عܼ뿪ˡ
硣ĽȻĴк½Цǰ˸ͶĿ⡣
硣½ĿһֱͣĽȵ϶ô񡭡
½ٴ۾ŵ˵濪ʼò͡
ĽȲգգۣ½֣ô
½ϳҲע⵽˶ӿĽȵֺ̽ڡ
ʲô
ô½ϳʡ
½㿴۸ס
ţܣҰνȥһѧУûд½æ׳ŵһİϲףΪ֮ġ
ԭ򣬻ʲô½ֹš
šҳزүүȥˡ½ϳ˵
½ƲƲ죬Ҫ
аɣҲΪ㡣½ҲûзϣܿͷĽȡ
ϰȥˣүү˵ϹŶ½˵
ĽȸҪڣͱ½ϳǽضˡ
һȥ
ðɣ½͸ŨŨʧǾȻһȥ˵ܻܵó
½ţʲô鶼ûС
Ľȸ½ϳ໥һۣٴΰ
ͺ½㱻˾ֱȥѧУĽһ·϶½ϳǵļϱĿ
½ϳȻۣ˼ȴŷϡ
˵Щʲô
˼ðһΪ˼򳤾ֻΪĸס
½ϳǻصžȥˣĽһڿʣµļ
Ľȿú棬ͻȻεμһš
ŰɣĽȲûᣬҲȥֻ
˼ӣĵ绰ˡ
Ľͳֻһԭγġ
ô绰ˣ
Ľȿһſڵķ½ϳʱӦǲ뿪ҵġ󵨵ĽγƮĶ
һԷɣ½ϼŸγʡ
Ľüͷ壬ȻǸ½ϳһԷ
½ϳ֪ˣָôء
ϳһԷ˵ͷˣġڽҳȥԷϳ֪ˣ᲻˵ġ˵Ҳȥ档Ľ룬˵ĺãý֦
γĽȵĻݺҭסˣɫһӱɷס
ǰġʲôʸȡ
ǲǰˣγѵʳ˲
Ľȱȷʵ½ϳǡ
ǣҰ񵱳һվǰȥˡ½ϳǲһⱲӶΪҶʧԼˣҡԺҪң½ϳǷֵĻԾϵҡĽ˵ᣬƺûʲôģûκε
ϲ
γ죬֯ԣȷֵġ
Һˣ»صҵߺòãγĺˣӶˡ
ʱԵأԲĽƵһ˵Ļ
һث֣ԼŮ˶ˡ
ĽȵҲûвΪװĶ½ϳǣҲɲ±˵ĸ顣


357 㻹мְ

˵áһӻһģǡ㵽ôҵģĸ׽ɨس㻹һ仰û˵ڣڸңŲң㲻Լ̫ˣĽȶŵ绰ŭţôţûǹɶй
γȻǰĸ׽ĽȸϳţȷʵʲôҲû˵
ĸ׵ĹϵҲӴһǧɣҲزǰˡ
ǣγܷϡĴʹſ֣ӲƵ½ϳǵߡ
½ҵ̫࣬鲼ȫأֻҪһ仰μҾͻʧ
ǿ󣬲½ϳһ졣
˵öԣôҵһֱ㣬ģǵԲ㣬ĹȥͷεĶô꣬Ϊһ£ͷôĸ飬𣿡γݴԴеɣĸۡ
ĽȱγĲᣬҲô֮ĵһ
Ҿǰ½ϳǣܰôƵ½ϳǵߡûʸԹңѵûи𣿡Ľţȴ޿κΡ
Ľȣ㰮˭Ҳôңֻѡң½ϳǲȢģİɡγɸֵĳĽȺš
ҵ¶ûκιϵȢҸȢңⱲӶ޸㡣Ϊ˭ҵ͸ң𣿡Ľһ˵˳
γĽȵĻҭסˣȷʵûǸҵ֡ԭ½ϳǵĲҵ
ǲô˵½ϳôȢĽȣЩ˵Ͳֵһᡣ
ͲֵǵĶǵԶˡγĿڵλãЩ˵
ҸѾΪȥԺҪҡĽһ仰γ˵ˣ˺Ƥ
绰ˣĽӹĹĵġ
ֱдγȻ˵֮Ľ¡
ĽվŴĸ¥ã·ϵĳѣﲻȺ·ȥ˲ͬĵط
˻ǣ
Ҳγ˵Ҳû½ϳȢҲеĴҡ
Ȼ½ϳ˵ȢʼҲûʵ
γ˵½ϳҲûȢǻ˱еЦ
Ҳڡ
ĽҲû˵Ĺʣſشǰ˫ֳԴĸ¥á
ԴһƬհףʵʲôҲûʲôҲ벻ˡ
ֻγĻصԺл֮ȥ
γźֻԺƮĽȵĻ
Ȼİõĸ½ϳǡ

Բܷ½ϳһƴĽȵġ
ĽѡԼҲѡ½ϳǰ
γ̾ʵ̸һ˵ͺˣ˵Ľȵġ
һûдʹԼų
γǸЩǸʵǲ֪˵ڡ
˵ĽҲκνͣǵȵˣ˵ɡ
γֻͻȻһͨ绰һۣ骡
һ仰˵Ů˲ûʲôøСԽӲӶν
ٴβȥʱ򾭹ػˣԼۡ
Ȼػˣڶ
ˣ˵ɡ
ߵߵߵ
һ󼱴ٵĽȻԼλϣŵĿڡ

½ϾŽǸմӻҳһ̾ܵܲð칫ҡ
ҪδɩӵʲôԼĴ࿴
Ľû뵽½Ͼôʱѵ½ϳѾ˻顣
ã½ܲڰ칫ңȥˣҪȵһȡĽվڡ
½Ͼ۾ô˫ʵ̫ˡ
˫۾ƺܴ͸ģѹ½ϳֵܡ
Ĳһˣһţ˵һû
ŴǿĻܸıһ˵켣
½ϾûзŹĽȵһһŮȷʵŹ˵ò
Ҳ㲻ѽ
Ľȸ£ǰͻȻһ½ϾĽȵС
ѲŵˣΪ½˫۾̫欣ٷǳİ̹һ㣬ϵ۵ĳôۺ
ͻȻ½ϾĽȵͨͨͣ
½ϳͻȻ̫Įǰֱྶͥ
С㣬㿿½ǲΪǮΪˣ
㲻Ҫң㰮ˡ㰮ˡһǰǮ㲻ҪңûͼЩĸԸġ
һһһŮͻȻˣ㻹мְܣܼߣ


358  һ

½ϾĽȵŮ˵Ͽ׻ʲôķӦ뿪£
ô꣬ȷʵϲһŮˣŮ˭˭Ҳ֪
ĽȵɫͻȻɷףһƨϡ
˽£޹ء㵽Ҫ˵ʲôĽȵֽ߬ţ˼ԣǾ½ϳǻŮˡ
ϣס˵Ļ޽½ҡ»ûʸ½Ҳκ˿ġ½Ͼޱ˵
ĽȵɫǳѿԼǳΣҲû뵽½Ͼ˵Ļ
½ϾԼ½ϳԶһ㡣
֪֮Ľȿ½Ͼſϲŭ˵
ϣˡ½Ͼܿ뿪ˣǸһĨֵЦ⡣
ĽȾͲˣ½ϳǡŮˣʲôˣ
ˣ·ɽǰ·
ĽȼѵĽĿļϣʼһֶûԺвϵ½ϾγĻ
ѵγ˵½ϳⱲӶȢ½ϳȢ˱ŮˣѵôӦˣ

½ϳǲˣҪ
ԣһҪ
ĽٴǿԼļ
Ļ͵ʣµĹɸ½ϳվ˵
ǡ˵
½ϳǺܿͳ˻ңܿͱһЦ½Ͼ¡
½ϳƲƲ죬һ½ϾһЦӣôôۣĺ޲һ
ûȥЦʲôж½ϳǴʱۡ
½ϾЦ̫ڲãò泩
񿴵ĽȵЦһаƺûʲôܽ½Ͼ˼ҡ
磬ҼǵܶǰϲһŮӣôˣ˦˦㣿½ϾԵ߬½ϳԴһ̽
½ϳǵǳ˳飬ʲôǵãΨǵ顣
ס죬ʱ̸̸Ĵѧͬѧû㣿ҪҪҰ㣿½ϳͻȻ˳һ˵
½ϾƲ죬ĺĺ
ա
ãݰݣ½Ͼˡ
ߺߡ
ÿĽһṢڻġ

½Ͼص칫ЦĲѣҵ˿ǡ
Ժ󻹻᲻Լˡ
½ϳǺܿͻص˰칫ңĽ춯̧ͷͿ½ϳѾԼǰ
ˣĽ˦ȥ˶˼Цվ½ϳǡ
Ŀ½ϳǣǾϣǿ͸ǰ˵Щʲô
ôң½ϳǸоĽȵĿдЩ̽ûסڡ
Ľջ񣬵Цɡ
ôҿ㣿˵Ҫ˭Ľ죬һĲʹ졣
½ϳĽȷཱུգİ;С죬޲
˵û½ϳЦ˵
Ľ۽ǳ˳飬Ͳһ
ǡ
˿ҡĲ㡣Ľȶݺݵ˵
Ե½ϳһѱĽȷϡ
ļһҵļûꡣʲôĽѾǰˡ
ҴȥԡгԵģԼȥѡԣϹһЩļҪǩ𡣡½ϳǺݺݵĽȵ촽ǡ
ĽȻҪʱͻȻ뿪ˡ
ͻȻʧҲÿյġ
֪ˡĽ䣬½ϳǿĽȵĺףôͻȻ䲻ˣ
ѵˣ
½ϳգգۣղʲôûֻˡ
½ϳվ͵ĽȵսĽСɵĶ
ţǲΪû㣬͸ҵɫţ½ϳ˵
Ϲ˵ʲôĽȵȻܳˣඪ
ߣҶˡ½ϳǸһ
緹ʱ䵽ˣܲð칫ſǻһᣬۻʶ뿪ˡ
ڵݿϼŵǧ
ȻҲ˻գ΢΢һЦ
½¡ֱ⡣
ϲһ߸ϵ̬
½ܸŮȥ緹ˣ绹ҪϢɣ˵
ɫһʲôʱŮˣ
šһʱûתЦŽ˵ݣҪʸ½ϳǣԶܡ
˵½ϳֲɵӣĸԸıãʲôأ
ģ׷½ϳôöûлӦͷϲˡ
ܱ½ϳǰϵŮˣһɣ
ʧ뿪½ϼţ취ڼ½ϳһΡ
ˣȻѾ˰ˣ˰ɡ
½ϳǶģһˣαصȵأ


359 һԩ

ӴҴĻİɡ½Ͼٵݿ˵
һ춾ˣôƲ۵ˣ˵Ļʵ̫
ܣ⣬ɶϵһ첻ңǲǣĿ챻½Ͼˡ
½Ͼʼ磬ҪŮˣϴξȻĳ̥ˣ·ϻ˰졣
⣬øѹּ޲ȥ½Ͼ˵
һͨ죬һ
Ϊ˭û˵꣬½Ͼ۾Ϳ
һɺŵζܽıǻһʱ˷ɵɵĿ½Ͼ˫ƯȻˡ
½ϾһνĿƤҲã۾ǳ
㰮ˣҸ㣬Ҫ磬ֻǸ˵½ϾĻ̵ܿ˲
½ϾˣҲᰮ㡣ֱд㡭۸ңѧʱ˵ġͻȻͲĻ䡣
½Ͼһ仰Ҳû˵ĬĬֲ̧ȥϾӨỨ
Ҵˣޱӣñ˿˻Ϊôˡ˵㣬ϴ۸ң·ϡǲǣƽˣԺҡٲ˵ˣǸ緹㣡½ϾŮӵᡣ
ҲᣬľͲζ
ĵ½Ͼ֣һ޺޵Ŀš
˵˵С۸ҡߣҵѣ㡣Ҿȥףҵܼܲ޳ȥ׳ɹҪҴĺҲҪңЩ۸ҵ£󡭡۳ֽҡ˵ҪİԼ޳ȥ
½ϾӼҪ
У㡭Ļ½Ͼû˵ǲˡ
һŮȥףǻˡ
ãҪġһ˵ԣѾ˸ղŵĲ죬۽ǵỹûиɣǵЦεϣǳۡ
½Ͼ䣬ƺѾϰ
ֻǡôͿˣ
ǰҲģҲûޱӡ
У˵㡣Ҿ㣬ȥסһҪȥĻҪңҸѹأС½Ͼ˵
ţҵĺ뱲Ҹͽˡ۹һֱҺãҿ˿С˵
֪Ϊʲô½Ͼô꣬һֱûֿ
½ϾẦ
½ϾĳЦŽ˵ݣֱȥ˲
˵Ůѣǲģʡ
½Ͼͷ
ţˡ㵽ڻҴ磿Ҫȥ߲ɣ½ϾЩ
ҡҡͷŲҪߡ
ҲŲҪˣֻϲϲһϲ˭װͰ͵ġȻ˵
ϲһд
ߡ
Ҫ
½Ͼô˵ɫڼˡ
֪ͺã԰ɡ½ϾϲʳȫƵǰࡣ
ллżⶼϲģΪ㻹ǵá۽гһ죬½Ͼͳ顣
Ůˣ½Ͼû˵ϾͰ
Ľȸ½ϳǵʱ½ϳһ۾Ϳ½Ͼڳ緹
ȥ¥ϡ½ϳ§Ľȵ¥ˣĽȲûп½Ͼһ¥Է
ʲôĳʦġ½ϳǸĽȽ͡
Ŷļ۸ĺù󡭡ͨܿסĸѡĽһ˱߿߶ҪǮĽడ
һͨ˿ȻȻҪٿ顭
½ϳǾϲĽȵ߶һ㶼ꡣ
ζþУĲÿǡ½ϳ˵Ǯûиֻһְˡ
½ϳǴûΪ۸ģĽȵüëšһ
ûȥڻȺҲͲΪǮ
Ļۣ̌ۡ
㣬ҳʲôСĽȰѲ˵½ϳǣǮ˵ǲܽܡ
½ϳǿûһܿ뿪ˡ
ʲô½ϳʡ
롭̵ʱǶ٣Ľš
½ϳסЦŮ˾ǲԡһ֪ţôᡣ
šˡҪ½ϳǴսĽ˵
ܡĻ̌ͷ½ϳǵϡһ£һļЦ
Ƥ½ϳĿĽ
㻹ҪȥԼĽͻȻʡ


360 Ͳ

½ϳǵͷȥ
ðɣԺȥҶȥòãĽͷ½ϳ˵뵽½ϳǵȥ½ڶ
á½ϳҲûʹӦˣŮ˵ȻҪʱʱ̵̿ߡ
˺ܿϺܿͰ
骸͢ʱĽȴ
骵һ˿˿ɱ⣬תͷֻһޱЦ
ȥңȥһоͻһ㶼˿ѸĽȵһ
á͢˵˰䣬骺ܿʧС
Ľȵͷǰߣ̵ġ
骾վĽεĶ棬벻ͨΪʲô½ϳǵķۡ
ƾĺÿ
ǷȥҲǸӡ
Ϊ½ϳǣ½̵λã˵½ϳǸŮ˻֮㻹ܰȻĻӮҡ骵Ȼ֪½ϳǵԶסһŮˡ
Ů˵˭˭Ҳûм
ĽһôĵŮˡ
㲻Ҫң˵Զ½ϳǵһ죬ҸܿͽˡǳԲ˵ˣ㻹ǺúõĿһ°Ѽ޳ȥȵƵʱ򣬺ĪĽȻﲻҲġ
½ϾҲѹѣ骡½ϳŮˣǷǳҪġ
ΣֻҪ½ϳǵﰮѡǸŮĻˣһΪǸŮѡ
վԭûжĽǷǳš
飿
Ц
½ϳֻΪܷ֦ͷˡ
ĽȣĽ֤ģ㲻ҪǰװǿǿȢġģʲôòҧгݵ˵
Ͳˣ㻹Ѱɡ˵˰㣬ڵһӦþǸ͸İɣˣ½ϳ֪˴£н񱣬㶼˯ˣ½ϳǰȢţĽһ뿴
촩ıȽһЩҲûж룬ҲϢԵʰɡ
骾Ľ޲һ˺
ˣҾǱ˰ˣҲǿ˵ѧҲûʲô°ɣҰ¸½ϳǣã㻹аռ޸Ȼ֪ĽȵΪʲôѧʧͩǡ
еĸоĽһǷ˲õ飬ôܷôõѧУ
ȻĽȵĸײû˵ʲôԭĽԼǸƵꡣ
ԺļǵãĽȱ˴ˣȥҲ֪
׷ȥʱͱ˻ˡȻ淢ʲôҲȫ֪ġ
ԣҪЮǸɶ˺ܶꡣ
骼ǵúڶʱĽȲ֪ȥҦϦŻ˯ѣĸо˵
ұ˾ƵҵĵطûҵĽȵȥ
һ뵽骵ͻȻһ¡
Ľȣ㲻һֱ֪Ϊʲôʧ٣ΪʲôҵڸߵľƵ𣿡ͻȻ£֮Ľȸĸĸϵǳ⡣
ٻϽ͵ĻһܾʰɡҶᰲ֪ȥϵܲʹ죬ھвҲʧȥ塣
Ľȵͣʲô˼
ҶԾ²ȤͬʱҶ¾͸Ȥˡ˼ϳǻڵҡĽ˵žҪߣѾǲӿˡ
ף
գ
ֱдĽѾЩѾھţĸͻȻ䲻֪ȥ
Ľȣľ͸ıĸƣʧȥôõרҵ䵽˽ľأ֪㻹һܵܣ㸸׸ŮԸվĽȵСĴĽȵĶ
ĽŲͣת骵
ܵܣ
ЩʲôϵҸ׵Ĺϵ˽ôѲǸνĵܾܵĻ̫ҶˡĽȵȻ֪׵˽жңҲ骺ù
㣿ᣬȻʮǰĽˡ
Ľȵһ骺ЦܿʧС
ߣ㻹ֶܼá骵̬ص˰䡣
ĽȲ֪ǱģѵỨͣĴתҲû
ˣҪ
һֱҲáиܻܵҲ¡
Ȼ£Ǿ˵Ҳ֪ʲô
һ뵽˺ӡЩ´½ϳǵĶͱɨسˡ


361  ۾ǰϹ

κǺã½ϳ֪ˣǻᱻȥģҲʧȥ
Ľһˣһ㣬òҵ໥ϲˣܻᱻҡ
֪ÿ޻ǸЦЦѵԲ
ĽȳĺһŻص½ߡ
ôȥôã½ϳתͷʣĽٲҪȥˡ
ĽЦЦ˵ʵɡپҲӲ½ϳǵ۾ѻ˰ɡ
ҸղҲԷ˳һ͵ȼˣĽЦ˵Ҳ˵骵Ļ
Ͼ½ϳǸǶͬѧ½ǲϲҲ½ϳǸǰ˵Ĳǡ
ԺǸܸӵŮˡ˽棬ȻͬѧϾôûмˡ½ϳǲѵŮ˱۸ˡ
ʲôˣҲˡ
½ϳôһ˵Ľȵ˲泩ࡣֻҪ½ϳУȷʵ˽⡣
֪ˣĽȹɵ˵½ϳ΢΢һЦ˽뿪ˡ
صţĽЩĲ½ϳǿƤбĿ׸ô죿
ϻǲϣ
һˣ½ϳһ֮½ϳȥ
ĽһԾǰˡղܣһӼ½ϳǾʧȥ˻һ
뿪½ϳǣԺӸζȹΪ˿лԶܷ飬ĪҸ
½ϳǸоĽȵһֱԼصɨţȻ۾ͶĽЩն
Ľȴ½ϳǵ֮ܿ˹
ĽȺܿʹս½ϳǣæ֡
£½ϳǺʡ
ĽһʱȻ£
ȻУûµġû𣿡Ľָʡ
½ϳüëһȻ̽û£
Уҵ¾ʲʱСްҪǣŬһ£½ϳûУΪȫĽȡ
СްĻ͸ˡ
Ľǳ˳飬Ͳһذſڱտھ
װʲôˣԸΪӡΪԸһУѵη塣
ţ˭˭ҵģԺˣ㰮ϱô죿ǺܿĽཱུϸˣʵڳԴס
˭ĴףҲûи
½ϳЦˣİĽȡ
ɵϣ˵½ϳ׵İϵһŮ𣿼ȻҰ㣬ΨһԺκ飬Ҷ㲻벻ԺٻҶİͬҲˡĻһŹ½ϳϲľѸģѵİ˻ɻ
ͷ۵ģĽôͲأ
ѵֻǽ֤
ԣץʱ顣
֪ˡĽȵģҹ貵ĺһ½ϳ˶ġ
ҽ˵ҵ廹еĻǳĺáҪǼͣȡкϢôĽϲӣǸ½ϳǵĺӡ
һƯɣ
ãԺܣ½ϳǾԼİ˳أʵӵ˳ȻǿҲĽΪӶܿࡣ
ܵȥָɽĽҸĿ½ϳǵĻ
ݵʱܿͽˣĽȼļ½ϳһ綼ڿŽŵƵ飬һֱŽ
Ľԭôļ﹤һҸ顣
ҲûĴȥҲļͬ¶ָָ㡣
ཡ
ѾܾûмĽˣĿν֮һڰ칫Ľȡ
֪ڼû۸翴ʱһ绰Ͳ˹ȥ
Ľһĵ绰ͽͨˡ
ҶˣŸҵ绰һΪءĽ
ЦЦѾܾûĺˡ
Ļأ
Ҳ½ϳһиˡԸһֱҸȥ
䣬Ŀϡ
ӴܵġҲ绰ǲǶҡûĵļһ½ϼ﹤ĻңĵίͰ͵˵
ĽǸҴˣҸ½ϳǳҾȥ㡣ҪҸϴοеȹӻǸš㲻õģĽЦһ졣
ãҵšˣ˵һҪ¡쿴骸͢һأȥǳܡ͢ôϲŮˣ۾ǰϹˡ粻˵


362  е˵

͢ʱϲ骣һˣһ£ҪҪĽһӾ뵽˷īϣһ
ƲƲ죬һﵽҪ˵ʲôġ
˵ɡùԱߵϺһ˵
Ľ죬Ըȥ
ǰЩ˷īһˡ˵ڹĻ㵽ôģԸĻҿ԰̽һ٣ǿߵŮˡĽ˵
ͻȻ̾ô˵
ī
ˣǶôûϵˡ˵ʲôãѾˡĸ鲻ܳã̫ˡһӾʧȥѾܾûīˡ
ðɣҹȥ㡣ĽеĸоЩ䡣
ã°ؼˡչ˺ѣʱȥ㡣˵绰ͶˣĽȵЩ
Ҳ绹ǶԷīиģֻʱ䵭ĮˣҲҲ޿κΰɡ
Ľȿֻ񣬵ԸǶܸҵѵһɡ
ߵʱ½ϳ˻顣
ЩļȫƵҳۣȫȥ½ϳǸսš
õģƱƵѾˡ˵
½ϳǵͷ˰칫ңȥˡҪӰ࣬ǲܵˡ
ȥԷȥƵꡣ½ϳǲѵŮ˶ӡ
á
˼粢ĳ˼ŵĴţĿмʡĽģҪֵġֻЩ½ϳǸϾĽȲû
ŷľ͵˾Ƶ꣬Щ֪½ϳǻ᲻һ˵һУһܲҡ
ҲҪ½ϳǷĶӡϾǷ½ϳǵģȥ
ཡ
ҲӣܼҲ֪ȥ
ŷɷĵ绰͸һţԥ¡
ŷڸʲôģĶǳĲľҪˡѵܵĲˡ
ŷǶ˶ɷ
ҸѳԸȥĶҪ㱨ĻˡţӶˡòôҰɣŷҪɷֻѵ˵顣
ɷⱲӶ벻ߡ
ðǳӲˡǲȥľȥˣզôĲˣ޲һӣߵĻ
ŷûٿڣ绰ܿͶˡ

ŷƣı۾ԴտյģʲôҲ벻ˡ
ҦϦŸƵòͣһžͿŷ˿λϡ
ɭȥ͡ȥкǼĸסˣȥʺãⲻȥҦϦſɭ۵˵
ɭԼҵһвȤȻҲûжĸˡ
ȥɣȹȥˡͻ𣿡ɭ΢΢һЦʣüȫЦ⣬һԾѷǳˡ
ɭҦϦվһǳۣɭʵףߴͦεĸͷȥǳġ
ƤܰףǺܽߵŮ˵ܴһС
šҦϦѾ̧뿪ˡ
ɭ䣬ĳ粻Զ
ҦϦż͵ŷĲԱߣǶŮûз֡
ҦϦЦЦݵ
ĸôһ򲮸û𣿡ҦϦŵŷһӾ۾
̫ˣȻûз˿
ŷֱЦſҦϦţѾܾûмҦϦˡѾͷԽԽÿˣŮһ
ԼԷɭһģŷЦʣʱʱע½ϳǷˡ
ǰһͿҾͲˣȥˣôһֱϵҦϦվ˵
ȥˣܹӾͻˡʱ⺢Щ档ȥɣ˼ҵȼˡŷ˵
õģˡҦϦôоŷЩֵֹġ
̫˰ɣҦϦٴŷ¥ˡ
½ϳǵĳܿھƵſͣŷڿ½ϳǵ˲䣬ɫ˲԰
Ҳ½ϳߵŮˣ½ǸĽĶ档
ʲô£½ϳżɽĽҲ½ϳǸǰ
ŷһ۾ô£½ϳǻŮ
ĽȳŷףǴк
ŷܿĽȵϳߣĿ½ϳǵײһ
̫䣡
Ϳ棬֯õ˲Ͳ֪˵ʲôˡ
½ϳǵĿһֱŷϣƺܶһ
ŷһݡ
ˡ
ŷ½ϳǣɫҲ͸Ѫɫžŵһǰζ


363 ȫ¢ϣþӪ

ĽҲ֪ŷ˵ʲô
ǣŷɫΪʲôôѿ󲡳Ĳ԰
ϳǣҽҪһ顣ϣ˵ĻͷҵĶӼ򳤾ŷ˵ĺ棬Щķ
½ϳһ͸һŶŷ
˵½ϳǵﲻһ˿˿С
ĸҶģ򳤾޹ءЩĸ׵ģҲ֪¡ԭҲ㣬򳤾޹ģһ᳥һ㲻ҪΪҵĶӣ𣿡ŷ½ϳǡ
ĽȾȵ죬ʲôҲû˵½ϳɺٿŷ涵ס
Ҳ֪˵ʲôֻðѵ
Ҳ֪½ϳǻʲô
ôĵӣȻһŹ򳤾Ρ½ϳսȭͷܿ͸뵽ˡ
ֻص̫ˣǼ򳤾£ⱲӶװư͡
Ƿĸ׵ģһ᳥ϣܷŹҵӣѾߵ˾ͷԴĸߺһֱڣŷͷûҿʱ½ϳǡ
ûҲҿ
½ϳĽȳӾƵĴţŸоѻ˹
ڹϣ½ϳǲұ֤ô顣
ĽȽ߬½ϳǵ֣ϣ侲¡
ĽٴλͷʱͿŷվھƵſڵλá
ؼҡ½ϳ˵ϳˣĽٴοŷҲϳˡ
ڻȥ·ϣ½ϳǵɫĿ¡ĽҲҿڣϾǣĸס
½ϳҲ֪ĸ׸ŷʲôԹȻѷĿҲʲô¡
쾭飬ֻҪŷ˼򳤾Ҳǲԣ
½ϳǲһͨ绰绰Ǵڵġ
򳤾κ̽ӡ
ͷûҰŷ̽Ӽ򳤾½ϳǣĵ绰ˡ
ǣŷ̽ӣȻγҵĹϵǣе֪࣬Ǻ»ǻ£
Ѿ̽ӹˣǼ򳤾ĸסʮӵʱ䣬˵ʲô֪顣γĹϵҲǻ֪ġʵ˵ˣҲûеȥЩ顣
ĽȰ½ǵģȻˡ
Ȼγǲ˻ôãȻҲôֵ£ʲô
ĽȵɫЩѿܿͷź½ϳǵľ
½ϳγʱԭ̫õɫһӾ͸ӵĿɲˡ
γȻҹ£ҿμһ̫ˣ㵽ڶ֪ߵغ
ϴεľûзϡ
㡾ְأҹ½ϳ˵绰Ͷˡ
ںһʵĿ˭½ϳǵǰҲ
½ϳϴλٵγҵûзϣȻҰŷ
иɺ޵ǣĽγδޣһǾãƾ½ϳûȥ׷Ѿǹˡ
̫
½ϳǽ绰±
ɺҵֵĵȫջأͩеĴССնϣȫĽȵ¡ţжμĿǰǢ̸ĺԼȫ鵽ϼšܣ͸½ϳǶ˶
⣬ͩеԶҵ⣬ȫ¢ϣþӪ½ϳ룬ٴηԸ
õģȥ졣±󲻸ҵжˡ
ĽȲ˼Ŀ½ϳǵô͸ѣ
½ϳǽյĽȵĿ⣬ڻһЩ
ôˣ½ϳǵģȥЩӲ
ĽͻȻ䲻֪˵ʲôã˵лĻҲ˵ˡ
ǳ˵ллĲ֪˵ʲô
ڽ£ֻñˡ
û¡Ľҡҡͷ½ϳǾһֻӣΪ
һӾͰĽȿ½ϳǵļϣϣ侲顣
ǣ½ϳѾ˾μҹ군ˡԺڶɽѾǲˡ
μҵķز⣬Ҳֹڽһˡĸȥʸγйص飬˰ɡ
ææ
صң½ϳȥ鷿
Ľȱȥģ̧ȵ˲ͷˡΪ½ڲԶѵЩ졣
˵Ϊʲôֻͣ½㡣
ôң£Ľʣǰ˼ͣ
½
û£ȥϰˡ½˵ˣĽһվ﷢
⺢̫ˣҡҡͷҲصҡСҶţ̷˲輸ϣĽû½ϳǸľĻ


364 ˺

С㣬ҩѾûˣҪҪȥҽԺץҩСʡ
ĽȺ֪ķ֣Ѿкüûкҩˡ
֪ˣȥҽԺһˡȥһȿȥ鷿ҪǡĽȽţȥ鷿ˡ
ãȥСҿĽȾͳȥˣĽ˾Ϳɳϡ
Ϊγˣһúܲҡ
ĽеʱȻԺ˯˹ȥ
½ϳǿʱ䣬Ӧ溵Ժ
½ϳǸո׼溵绰ʹ˹ͷһۡ
Ҫȥ档
ǣȥĶҪĽȲС
һ˶ڼһ֪Լǵòʧ
½ϳǿɫͷýͨˡ
溱ǻðɵãǵ½ϳǵõ绰ͨԺҲû˵ʲôǻһ鼫õ
ʵѾ½ϳСʱˡ
ϳǣ㵽𣿡Цʵ
Сʱ½ϳ˵绰ܿͶˡ
ϵЦݺܿʧȥԭɫ޺޵ˤֻｫ½ϳǧٱҲޡ
קʲôק
½ϼŵܲ
ʲô˲ģ
ˣֻҪͳɹһ롣
½ϳǵĶ½һ˽ӣĸģ
ǻ¶ܡ
溿ٵĲһ绰ѾҲ鵽½ĸס
ǵôˣܲҵ㵹Ǹһʹ컰ѽʵǵȲȥˡҸĳͶ˫ġ˵
Էһ溵ǳĲƺƵӡ
㣬Ұͷİɣôõ£˺ҪʱȥֻҪţһԷʵҲû̫İա
Ҳȥ½ϳǣǿǮķϣֻš
ʱס˵
Ҹһܵʱ䣬ٲ鲻Ҿ̽˾ˡһ̶ȥˣܾҹζࡣ
á
˵ͨͶϵˡ
溾ϣ½ϳǵĵ
ھƵķ½ϳǵĵٳûеȵˡ
ҲЩżˣΪ͢һ绰һ绰ʲôط
骲ò绰溡
ܿ͵ˣҪеġֻΪߣԼ㶨˵
ãֻҪǰԭƻ£һжκε©
ˣ½ϳǽˡ
ΣĽȶע°ܽ
ʮǰҲǣʮˣʲôܴ½ϳǵߡ
ֻҪƽСӣĺӾ½ҵĽļ̳ˡ
һ뵽骵ֹסȡ
½ϳңĽһȥġ
Ľ˯÷ǳ죬Ҳûٿŵĳңݳֱӳ˾Ƶꡣ
½ϳǵƵſڵʱ򣬾ƵſѾ
һ۾Ϳ½ϳǵĳͣ¡æ˾ƵĴţǰȥӭӡ
½ϳǽԿͣ˦ıڣ̧ͷͿվſڳ΢Ц
½ϳǵɫ֪Ϊʲô쿴Щﲻ
溼͵½ϳǸǰ½ϳվԭûж
溽Ŀԣ½ϳ溺Цĵ۾￴ŨŨĺ⣬Ȼεٺá
溼ȻôΪʲôҪԼǶһ
溵ȻǺ½ϳǵģΪ½ϳǵĹϵĸײŽ˼Ҳ֪ġ
ΪʲôҪԼĸͽ˼
ĽŪףҲĿŵΪ溲½ϳǵ¡
ҪһΪֻع
Ȼ׸վԼĸףҲĸ˵Ĳûд
½ϳǵ¾ȳһѹͲܣ˵ױͷ
ôӱܣվҲѲ˷ɵƲá
ǲôҲ½ϳǵĻĻ׻ϧⱲӶղ۾
ϳǣȥɣôûŮһ𡣡Ц˵ص½ϳһۡ
ĽȹȻûʶࡣһ㶼뿴ĽȣӦĻš
ûС½ϳ˵̧žߣ溸˺档
ԵĻһὫ½ϳǳԽͷ֮ޡ
ûҲⱲܽ˳½ϳǵ̫Ӵ
˺
΢Цţݶ½ϳǣұֳ
½ϳǿŴ⣬΢΢˶
˵ɣΪʲô¶Һæûʱġ½ϳǵǳĽӲ
ͱˣѾĿȫǡ
ԱܿͶڵĿȺ󣬺ܿ뿪ˡ


365  

ĿȲӦóһôȱȵʱ䶼û𣿻ѹ뿴ң˵Ŷ𿧷ȱһڣĿֱĿ½ϳǵ֡
½ϳǵĿſǰĿȣٴο溵Цʲôû
½ϳŶ𿧷ȷŵߣϵЦݾ͸ŨˡҲźˣ½ϳҲôһ졣
ⶼǷҵģȻƸеϧһжҵġ
溾½ϳǿȺȵһ룬ŻĿڡ
ʵһҪ飬˵ǹĶ½ʵݣѾ˽ȵˡ
˵½ĸ׻ţû֪ЩһֱѰصŮˡصŮ˻ٵҸ֮ĸ飬ҲҴ̫ࡣ˵
½ϳĸ׵˲䣬˲ޱȣ˭ڵ½
Ŷ˭½ϳǷǳ棬˭ôĵӣȻҵӡ
ֱд
溿½ϳǵɫЩ죬ǵЦݸӵޱȡ
ΪʲôͻȻͷģ̵
½ϳЩĽʹسڣڵĿҲ⿪˼ţ¶ÿǡ
½ϳҡҡͷǿĲʸСʱڸ溵Ľȵ
溾½ϳǣߣͷѡ
骺ܿ½ϳǵǰ溿ٵĿ½ϳǰεļͷ
һнˡ뿪˾Ƶꡣ
źݶЦ⣬ҩһжһġ
骷û½ϳǺܿʧ˵УһֱھƵſû뿪
骷˺ô½ϳ˽׵Ĵϳ׵ĳ˯ˡ
˵ԼٵĿ·ٵĽ½ϳǰ˸⣬Ŀ½ϳǵ˯
ĽȰĽȣҵĻ
ϳǡѡôУ½ϳʼû
ǶǷ𣿿ȥҡڷ½ϳǲˣͻ
骾½ϳǴͷβһ飬˼ŻʵĴգһ֪ô¶ˡ
Ƭʱһ³п
ѵˣ
㣬ô£½ϳǵıڲͷ˵Ҫǲ鿴˾Ƶ¼Ҳ뵽½ϳǻᡭᱻһŮ˸ߡ
½ϳǵͬѧøɡĶѾ½ˡ
ꡭ
ſˣڿǽ岻ɵüͷѾ˯ŵ½ϳǣ½ϳߵڶ¶Ƭļ
ߣ뿪һ
ǡ
Ŀ½ϳǱߣݵİԼ塣
ΣҶѾ½ϳǵŮˣңǾͲ֮ˣʲôƵҿĲɣЦѹûн½ϳǵıڷ
ֻҪ½ϳ˯һ𣬾ͳˡ
ģѹϾ˼
һŮǲ֪ߵغ
С㣬ôɵֶΣⲻ˶áϧǶ½ϳĻŮˡ
ɫһף޺޵Ŀ뿪ޱıվ
Ǹҹȥ骶űںš
һΣЩһȥĵطڿûһۣ˵˳
骱ˣֻùԹԵ˻ȥ
Ȼ½ϳǱˣôĽ̹
ߡ
骺ܿѡ˼ѪƬĽȣƺ侲ĽȵĻظ
½ϳǺܿͱͻҽ
ôعܼŻˣڳݶʼͥҽ
ͥҽǳһ£һ
£Ƿ˹ҩһû¶ˣΪʲôᷢ飬ô£ͥҽ˵߽ͷ½ϳѪ
ܿ뿪˱溣Ϊʲô骵Ŀͷ
Ƶʱ򣬾ƵļѾɾˣԱҲټ
ˣûҵӪҵ˴˾Ƶ긺ˡ
ƵܿˣһվƵ꣬˷
Ҳˣ骱һ˰أ½ϳǴ
Ľ˯ĺ죬ѹ֪ʲô
½ϢˣӶȫ峡
½ϳѾǰСʱˣͻȻ۾
ô£
ˣˡعܼ˵ˣȫǾϲ
ͥҽ½ϳ½ϳǵ


366 

عܼҺܿͳȥˣֻʣˡ
ŮˣȻҪȥʳҲµò˯骣˦ˣҵı㿴ôɣЦĺܿģƺһ㶼ġ
˵ʲô˵˯˭½ϳ˲Ķǰˣ޲һŽ߳ȥ
㿴ҲûãѾ˯ˣơ˵ʲôˡ
˵һΣ½ϳšüëǰЩֻˣ޲ýһ
ȷˣıھͽһС˵ô˯Ůˣ¡Ѱѡ
һҩ½ϳǲը˷Σһʱ侮ʯЦȥǳĴۡ
ҴˡʧǰҪֹϵһҩѸٵĳȥˡ
һͽȥˡ
½ϳʲôûֻǵԼһ֮ʧȥʶ
ô͸骽һ溵ȥ
ѵǱ߿ģ
½ϳʹҡҡͷҪ´ȥĽȵʱѾվ˿롣
ô£½ϳǵǳ⡣
Ȼ
ǡ˯骡ǳСһСĿ
Сģ½ϳĵĻĽ֪¡
˺úõĹϵȻĲӣд½ϳɱ˵ĶС
ɵͷ
綼Ϣˡ
ԲܴĶס½ϳ˻ȥҩЧûйȥģһûС
֪ˣ˵½ϳǵ
ˡ½ϳǾ˯ˣҲ֪ԼԲŮˡ
ŮֻĽһˣķۡ
骺Ϊ֮´ΣҾԲŹһΡ½ϳǱ骵ΪѾ͸ˡ
ǿڶͬѧϵϣҲ½һƬϣԲ뿪
ǣȥ졣ѾصˣҪҪȥ򡣡ܾ溲Ǹˡ
Ϊͷβ϶û߽ƵһǾ˵ǰ˾Ƶꡣ
ʲô½ϳ˵ۣ뿪ˡ
Ƶζ½ξָоܣǵһαһŮ˸ˡ
ŮѣȻû֤ݣĵһ֪ĸڼͷ
ҪȥŶûС
ߵߵߵ
عܼţ½ϳٴ۾

عܼҺܿ;ͳ̡
оõǰĲҩعܼ˵ſ½ϳǡ
ţȥ¥ϡ½ϳĽȵߣġ
عܼҷķ½ϳǻص¥ϵԣûҽţ½ϳԼȥˡ
Ľ˯úܰȣ½ϳʲôʱģҲ֪顣
ܰĽɳ˯㡣
Ľȵֻͣţ½ϳʶùֻ㿪ˡ
ֻĻϵͼƬ骵Ĵգȥ쳣Ĵۡ
ҿĽûпһʧ
骵ʲô
½ϳǿٵɾɥ۵Ƭô骰á
̫ʴˣŻĳЩ˲֪ߵغ
Ľȵֻصԭλ½ϳǵѪĿɲ
һҪٵĽ֮ĸ顣
½ϳǾźڰеŮˣ˯ŵ
½ϳϧָ̧Ľȵ˯գûԼôİһŮˡ
ߴȱʵŮˣָŮ˼˴ĻǵĴ̥С
ΨСΨĽƨƨߵĵôŮˡ
ԼĿǣһԼʲôЭˡ
Ҳǰ顣
ĽͻȻо͵һ۾ͿԼǰ½ϳǡ
㡭ôû˯ʲôĽȾȵĳһµ
½ϳҲĽȵлĽ˵Ļ˹˽׵ĵ̯ϡ
Ľſ½ϳǵϣ½ϳǺںҹ˸š
֪Ϊʲôĳƺֹ½ϳʲôûץס
ԲҲǹġĽǸ½ϳǵĳ۵½ϳǵӲɵĹһվû˵
ŮˣҪɣ
ĽȻæ½ϳǵͨ죬ۡ
Ľȷ½ϳǣôֵֹģһûС
ѵˣ
½ϳǿĽɳϡ


367 Ҳʧʱ

ž
ˣĽſ½ϳǵɫЩѿ֮⣬ȻȾһ˿˿糺졣
½ϳǸоԼ˺ܶ࣬ҩЧѾڼ
ôˣɫеѿĽ죬۵½ϳ촽ǡ
û£ˡǿ˯ɣ½ϳǲĽȷԼæԼĲ
ţ֪ˡĽȿ½ϳǣ̽½ϳǵصɨţʲôû
½ϳǵͷȥϵ˱Ľգգ۽½ϳǿȥĺƣ
Ľϴ֮½ϳߣʱ½ϳѾ硣
Ľһûܾס˯˹ȥ
ҹɺֻܰɢҹա
骱˳ȥ˵ĸ߹·ϡ
Ҿ㣬øʵ㡣ЩʲôһεͷС͢壬ֻ̤Ҳɶɫ˵꣬žĹ˳ʧҹɫС
骼ѵĴӵüͷʧĳһáš
ˣָϾȻûһ
ô죿
½ϳǣȻô
ӽٲ½ϳǵֻҪƽºӣ½ϳǾʮҲ˵
һ뵽骺ܿ콫绰溡
ʵ溻һĺߣȻ½ϳʲôûзƬΪ֤ѵˣ
溸ҪϢʵҲ
½ϳһ׷ԼվǱ骸˯ˣֲ˯
˵ˣ¶Լûаϵ
Ҫ֡͹̫ˡͩǣжҪ½ϳǵնûгɹ
ʲô£ʱòҪϵң㻹¶ỹĸҴ绰ޱ˵½ϳǽʧˡ
Ҳʧʱ
溴ʱЦҲûź
ңָϡˣζҪըˡ
ʲôϵܵϸʲô½ϳأ溷ǳľȣ½ϳôߵ
½ϳǵڣ㷭ͩҲҵ½ϳǡ
˭
溵Ƥͻͻ˼£Ǳ½ϳǷˡ
ܸʲô
֮ʲôûˣǹţ´Ьģ
ãվԭأϵһͿȥˣҲ骳κ飬ˮһա
ڰСʱ֮溵ĳ١
ô£Ұ˽㣬ȻŪ˲˵Լ㵽вУҾļ㡣ˣͰĵ̥ɡû²Ҫȥ½ϳǣ֪ˣĺӣ溽š
֪һؼҰɡͽˣֻҪƽк½ϳǻܵˣƶ˵
溿骣ڸϳ۳š
Ӹ½ϳǵDNAһں֮ǰȫŪã½ϳǲ鲻ģԴźȥҽԺ˵
ţǲֵᷢġлл㣬û㣬Ҷ֪ôˡ骽Ȳϵ͢Ҳù֪͢˽½ϳǡ
ʱ˶ûУǹ͢
Զ֪һС

̾Ҫ˹͢һƬġ
ޱĿųǰ·
֪ͺãѡӦõģԶΪѣϣ˴˲ҪԷ棬లá˵ĺ⣬ǲ̫˽˽Ӵ
Ҳʡ͵ĵƣò
骷ƤĲκĽӴ
ʵҲ룬Ȼ˵ϣҲܺƤǡ
УͰ˵İ졣ˡ
ãɽһ
溽͵С¥¾뿪ˣתͿ˹͢վ
һǹ
ҿû˵ģù͢˻ˡ
֪Ź͢ŭôˣڼɣ
͢һקס骵֣Ŀˡ
㵽ʲô˼ʧ٣ܺ滹˱ˣѻ˵ﵽûҵλã͢ˣ޲骡
骵ļ򱻹ۣ͢üͷҲˡ
ſҡðȻѻ˵ϣԾһ˵ˡ͢ʵ㣬ѹͲ㣬飬㰮˭޹أ˵Ҳ˯ˣ㻹Ҫʲôҵһ㶼ˣ㻹ôͻȻڰԼˣĳӶҪˡ
кҩ𡭡


368 л˵

͢ɿ骵ļ骵۾￴Ľ֮⣬ƺҲ
ȻûаôЩʲô
ܿ͢Ͱ޹ˣΪ˵ĵģ˭֪ͷʲôûС
ȻûаңûҪȥǿ󣬾Ͱ˵ð죬ˣԲԺ󡭡Ҳٳ͢ڵѪôŮˣһʱ֣ɱҪʹ򱶡
͢Ǿ֣ǿذվҪʧȥء
û뵽͢ôͷˣҷֵ˵
骵΢΢һۡԭΪԹ͢ûиء
Ǿ͵˵һԼѾŨظ顣
ûнԼʵľֳҲûҸ߹͢ԼѾع⡣
ҲҲã͢Ͳ˺Զ
ҲáҲ赲˵Ҵû赲ȻǶؾԺΪ֮ɡ˵꣬ͷҲûص뿪ˡ
תɲǣ͢ۿˮֹסػ䡣
͢תʧԼǰ
ôŮˣվû޳ȻһǾͷ֣ѰԼɡ
һ˹͢ۿǵһΪһŮ˶ᡣ
ĴӽԺҲΪκһŮᣬһΡ
ҹĻɰ͢ݳ뿪ˡ
͢뿪ڵСһʱ䲻֪ȥƺû骵شڣɿյأǿ۵زԼ
Ӻڰ߳骣Ź͢سʧҹɫС
ֲ̧һ۽ǵˮٴθԼƽ̹ظѾӵ͢ع⡣
ڶ峿Ľ𴲵ʱ½ϳѾ˿
½㿴Ŷظף죬վû˵
л˵Ÿʲô½ϳͷҲû̧ؿűֽػＷ˳
ӣԽԽ͸ˣȻֻʮ͡
½Ƕ˶Ҳ֪ýǲý
ػʵڱûţ˵ػô׻᲻أ
½ϳǰûеȵӵĻػŷ±ֽ̧ͷŶ˫̽۾ƺԾϵ顣
ôˣ½ϳٴγ
ǸһСŮȻҳһģһһģӿ̳ģȻûпȥȷʵǴڵģءһ̫̫ˡû׷½˵Լĸס
½ϳǲɵ۾ѵϻиӳһģһСŮôܣ
˵Щ갲ؼûйκһŮˣôܻԵ޹ʵıĳһСŮ
Ըĺӳһģһ
ѵǣ
̥
󵨵ļ½ϳЩϲȷʵϲŮ
ȷûп½ϳǴſ϶Ŀ
ȻûпֻǸ̫̫ŸСŮٵ뿪ˣǡǸСŮ۾ˡ½㻰û˵ͱͻȻֵĽȸˡ
簡Ľȴк½ϳǵֱߣͻȻ䷢Щԡ
ȿȡ
Ľȸɿһѵֵʱԣ
Ǹʲôܡ
ҪҵȻ緹ĽͻȻЦЦҲЩڣΪ½㿴۾ʵ̫ڹˡ
ϰ硣½ԹɫһСӡ
ҲоĽȵĲڣΧ
԰ɣҪȻȻͳٵˡ½ϵϰҪǰ½ϳһ䣬õƬݵĽȵĵСУ˵
á
ڴ˼ž½û˵ĻȻ̥ˡ
½ϳŶӵĻѵһģһŮɺϡ
½ʱʱĽȵ۾ٿԼĸףôǶһԡ
ǸСŮԼãǽĻҲµˡ
ǸСŮܵӰ١ҲҲˡ
½ͺܿȥѧУ¥£Ľȸ½ϳҲųš
ȥŵ·ϣ½ϳһֱڶӵĻ޷԰Ρ
Ľͷ˼½ϳǣûп˾ƽĵ˼š
͵ܲð칫ſڣʱʱĿϵʱ䣬ǻһСʱʱ䣬ٲȥľҪˡ

ݿˣտӭȥ
ܲãС㣬һж׼ǻʱ仹һСʱǱǢ̸ѾźˡտٵĻ㱨ţﱧźļݵĽȵϡ
š½ϳ˵ת˵ݣѲɱźļľ΢΢һЦǴк½ϳǽ˵ݡ


369 ӵķ

տſ³ĵݣĪһ
ԸǢ̸ϴͷܸһ¥ˡǵĹҲŷ
½ϾһݾͿڳ˼ĻĽ֣ȻϲŮˣĹǷ
ֻϧ˲ðˣ±һʡ͵ĵơ
Ȱٴ±⣬ͬΪıڹгκεĲ̻Ὺ㣬Լλá½Ͼ˵
ľֵɫ˲ɷףϲ±飬Ǻ⡣
ϲ±ƺ˶֪ǽħҲ½Ͼ˵Ķȷʵһϵˡ
ллѣֻϲһ˶ѣҪ޸֪ˣûʸϲ±ˡһҵıְԺҲٸκεĹϵ½Ͼ˱ֻ֤½ϼ㣬ĹȥҲĲðˡ
Ժķ£ٸκεĹϵ
½Ͼ۽Ҫ˵
±ʲôˣ½Ͼˡ
±һֻѣḶĸ飬Ϊ±ĸһŮˣǸŮˡˣ±ǹ¡
ţ֪߲ͨ㵽ҿᡣ½ϾΪԼǺˡ
ĲΪҲһðŮˣһʵͬһˡ
áտٵĵԼ̬Ȼò飬Ǿ͵õɣȫʧȥ
½Ͼ̧ȥ˻ҵķ򡣻֪ͣͨŵĸ߲ȥҿᡣ
½ϼĻеݱ
ȥ·ϣĽ½ϳǵļͷ
½ϳĽȵļһжġ
˵ʱպøϣڷɻĽɿ½ϳǵļϣ˯˹ȥ
½ϳǿżϳ˯Ůˣ΢΢Ǹ̰˯ŮˣȻĻ˯ô
ŷæʰ˸¿ȹ
ϲ˺ܾõȹֻһֱûôѣ봩ϸɷúõسһ緹
ŷʰеĶ֮󣬽һЩûõĶȫӶ˳ȥ
ŸĽգǸʱԼǷǳԱߵ쳣Ŀɷˡ
ʱҴңĸͲڡ
ҲĻҲΪֹˣһ뵽ѹҪ
ۿģԺۿ
ô꣬ԼǷɷʵ̫ˣ塣ûһһҲûصء
ȻһжûзصأôûбҪȥˣֻҪһԺܽĳɼҵ֪ˡ
ʱŷѾ׼һӵζȡ
Щǰϲģǻû¹
Щʳѷɫ˲٣ҲΪɷˡ
ϹҵΣŷıɷɷĸ첲ɷ˲ԣЦе˵
̧ͷһЦ̫ˡ
ʱ泩˺֪ܶ࣬ڱϴֲôԼƭɡ
Żأ⼸ڿҪǲǡôһЦˣŷߡ
ҵϹΪӵҡѵӦø³ͽų԰ɣ֮ҵѾˡŷЦеɷһ£̾ɿˡ
̵ģѾܾûܵľٶˡ
رķ

Ӧôӵһֱȡ
ţ԰ɡЦЦ˵
ϡŻЦƺصǶǰʶʱˡ
ŷļɬֱˣЩﻰ޷˵
ֻҪⱲȷһ顣
ϳֵĶǼԵġ
ϹûкڡȢҡŷʳڵ˲䣬ͺˣôʳô޴⡣
ͷϵİ׷΢΢ʹ
˵Ǽ٣͵֪˶Ӳӵ˲䡣
ͺˣôȥˣԼûкڹȢΪޡ
ûУֻҪԺúõġһСûκεĹϵæ֮ȥĳжӣ
Ҳû֪ǵĹȥ˵òãͻȻһֲõԤС
һô꣬ӵһһ̫Ϥˡ
һΪأ˻Ѿ̫ˡŷɷĿ˵ûкȢȸѹ
֪ΪʲôֻҪᵽĵ飬Ϳ޵òԼ
֪Ϊʲô˵ѹоԼѾǵǸԼˣڵԼǡ


370  ľ

ɵʲô͵ᣬɲ簡ˣٿ˿ΪҰôأǲǣ
ҳȥһˣȥɢɢģ˵һҾ¥ҵˣĲƷĲ׼˵ţһ߲ӿۡ
šŷӦˣıɷļͷ
˯ˣŷɷ˯ʱݳȥ˹Ĺ
ŷǰ׼õһŷ̨ϡ
ŷżƷЩԪǰġ
ƷȫںãŷضٴθԪƬ
ŷ֪ԼﵽЩʲôĻɷϣԭԼ
쾭飬ΨˡĶӲܳҲǶǰµ
ŷջأʱͳֻ绰Ů
򱴱ĸ׵ĵ绰ʱ˷ܵؽͨˡ
𣿶֪Ҵ绰ŷЩԹŮϧ
ΪɷһҪԼŮңΪȫ¢ϣֻнҵͬ㡣
¸»ؼҿְ֣ôȥЩû¶ɣԵĸоĸǿ޹ӣͻȻһֲõԤС
û£Щðչ˺ԼĻԼɣҪ㸸׵ġ㲻޸ңѡϲˡֻҪҸͺáŷסˣŮڵ绰ͷЦôöޱĴʱ⡣
лл裬֪Ц˵
סҵĻһ¶Ҫæȹˡŷ˵Ҷ˵绰
ƲƲ죬ĸǺѽ
ôоڽһƤ֪ؿ˼¡
ˣҲĸð˰ɡæߵ飬ͻؼҿĸס
ŷһ绰Ǹʦ׷ġ
ˣ׷еıʡ
콫Э齻ӦҵһҪһҪҵĶӰȫͳȥŷЩĵĽߡѾûİ취ˡ
֪ˣˣͷİɡ
֮ͨŷϢ½ϳǡ
ŷֱӹ˻ֻĹǰӰͳһСƿӡ
ŷԥһ£ٴοһԪƬ֮ͷͽҩƬ˽ȥ
ˣҶԲӢšŷ鴤˼£۾Ƥվû̧˯ȥˡ
˭Ҳ֪ŷڱ۾˲䣬׾ʲôĺڰǷܿԪܷ꣬ԭ
ĹذֻзĹι
ŷƺ˯ˣεˡ
ĹûκˣĹҲ֪ȥ
ŷˣϢ
ʧȥ˲䣬Ҳɷ򣬻Ůӣĸס
ûиȥһ绰Ϊĸס
޵˹Զ޷ԭ¡
һļͻȻӲߣΪ¥æɡ
һСʱȥˣӻûжæ¥Ҳûҵӵȥ
׷ܿ쵽˱һ̧۾Ͷ˼
Ұ㡣ָûип۾Ϊ֪һֱҲ֪ŷʲô˼鵽Ҫʲô
ʲô׷ļУ׷һֱվ
ٵķӳҲһЭ顣ŷȻ
أû뵽ӻ飬Ǿ⵽ΪʲôҲ֪ȥ롣
֪ǰҪҲҪ㣬ǾڰСʱǰ˸Ҵһ绰Ұ㣬ûǲǳʲô顣׷ҲԤд²á
ȥҷˣһҪҵ㡣ԸȥˣǷЭͰ͵ġ
ֱˣȻʱ顣
Ҫʲô
׷żɫͻȻһֲĸо̯ϴ¶ˡ
ô飬ΪʲôңһѽЭȫӵ˰׷ϣ׷վûжʧҲ̫̰ˡ
ԲҵǷһǿ绰֮ǰǧðЭø㣬֪ԭҲö֪Բ𡭡׷æǸͷðϸܵĺ顣
ûԼʦȥʲôҪҵӡ
ȥأ
Ϊʲô
ǳķ̧꣬žȥҡ
ױ̨ϷһŲʹţˡ


371 㻹Ҫִʲôʱ

ıʼӵĿЩʲݣֽŵۡ
Ϲ
ǳıǸ㿴ŵʱ򣬹Ѿȥһ硣
Բɱ˳쾭顣˺½ϳǵĸԪõģΪΪ˳ҵ¶ԡ
ôȥˣҲӦҵĶӡɱ˵ңԡұֻܹĸ顣
ܼ޸ⱲҸ顣Ҳõˣ͡Ұɡ
ֻϣԭ¡ԭ³Զ뿪ͩǣҪĸϡ
֪˵ʲôı䲻ɱ˵ʵ
ǰģҡҵһˡ
һ£ϣܴӦҡǾĻ¶޸ԡϲ½Ͼϣ㲻ҪΪŮĸ顣
ҲûʸҪκ飬Ů޹ģ㲻Ϊ˼ͥ棬ŮһӵҸ
ԲϣһĿġ
ˣϹ޸㣬һҸ顣ϣܺúõĹⱲӣ
ģһ£һ˳е½ϳǾԲ֡Ϊֻˣһвܻľš
ŷ
ѾûԼ鵽ʲôӵģû뵽½ѰôԭΪȻɱ½ϳǵĸԪ
ЩʲôȻ
æ˵ڶţдŮӵġ
ҵҪȥԶĵطܶʱ䲻ܻϣչ˺ǵĸס
ˣǵĨ˺ڣϣԭĹ
⣬ͷš
ģûκιϵ
ϣȥӳףҶĳͷʧȥıӦ
ϣչ˺øף֪Ǽĺӣûʸõ

ĸ׵˽ŮڶʮǰҾ֪ˡ
׺ңҲӦõġ
һƨ̱˵ʱ䣬Դհף֪Ǻá
һɳ˱¥ݵ˲˸շıڣСײڵʬ塣
һż
ĹҵġѾûϢ
Ļû˵ʲôֻѾˣֱĶӵʬķſڡ
ôܣԼϻҪȥ
ΪʲôҪʧԼ
Ϊʲô
ﾲĵģеԶܼȫ˿Ǹϵıǳأ˭Ҳû˵
̧סӵߵ÷ǳİ꣬ϻЦ⡣
ôȲҪ뿪
űˣڹܼҵĲһңҲûг
֪ͨżң÷˵ɥʧ֪ͨСؼТ𣬾˵ಡͻܼ˵ۡ
ǣүס塭ܼҺܿ뿪ˡ
ˮվʣһˡ
֪˶ãһֱٴ𣬼ۡ

ܼҴŸվſڡ
ҵŮΪʲôŸŮ
ûлش𣬽ŵݵŸ
Ҫҡ˵뿪ˡ
Ÿڿŵ˲䣬ʲôˡ
Ÿܿ뿪ˣζû뵽ŷ£Ǿܽżҵһǧɵԭˡ
һж½ڱ
Ȼһ㶼ϲŮҲСɱ
ɱԪĹǰԿ
Ȼ˼ŷڱı

ŸͻȻǰһھ͵ȥȳѸٵ͵ҽԺȡ
ܿͱ˳߳ɲǣɷ
Ҫһ¶㡭Ҫͦס˿㲵ӣʵǲģΪŷɱסԺһֱδѡ
ƣĿɷ
ʲô£ѵҽȥ¾ˣ飬ҶӦ㡣㲻Ҫҵǰһ̶뿴㡣һ뵽ɷǰŮѣ˲ϵľͶĵĻš
˵ɫһףû뵽ӽһ˿Ҳ췭ظı仯
ǰԸ飬ôͨˡ
ͨˣȴԸˡ
ҸûκεĹϵ㲻ҪŲšⱲӶ飬ҡǰġ˼
ԵĲԸ̧žת뿪
֪ΪʲôܳΪˣɱĹأһУ㻹Ҫִʲôʱ򡭡˶ӵıӰŭš
еԵתһӾͱô


372 һ

ʲôƭң˵һ顭ȻŷɱŻԪĹǰ
һСʱǰ סԺˡȥɣǰӵļֻԴ˵죬ɷ˵ʲôһֶûȥ
ʲôʱ򵽵ҽԺʲôʱ뿪ģһжûӡһصҾͱɷι˰ҩ˯˹ȥ
żңɢıˡ
ĹȣŮĵ绰Ҳûȥӣ
۵ĶֻǶһ£̧ջĴȥ
ڽӵܼҵĵ绰֮ͩǣڸ;Ϊȵı˶ˤˣ˷ɻʼûвͨ׵ĵ绰
Ľȸ½ϳأȻӻ
½ϳǿ֣ŷϢ
ϳǣ˵ҸĸʶӡϣܷҵĶӣҪǣҶԲ㣬һжҵĴһС
Բ𡭡
½ϳǿ绰±
ģһػ½ϳ˵
ʵ½ϳǲûдҪŷĥġȻһһȻ
ôˣĽù򵥵תͷ½ϳЩÿɫһ䡣
û£߰ɡ½ϳùĽе䣬һֻսֻ˿ٵſڡ
һֱſڵ˾½ϳǸĽȳӮȥ
С㡣ؾƵꡣ˾˵˳ţŽ˺䡣
ڻؾƵ·ϣĽͻȻЩγȻĿ½ϳǵļϢԴЩġ
γĸо͸Ҳͺ½ϳǡ
ལ
½ϳǺܿ±ܿƮ½ϳǵĶ
ڰɥ£̫̫ĸ׵ĹǰɱˣǷɱġ±½ϳǻ㱨š
š
绰ˣ½ϳһøɾΪ˶ܳҲǹƴˡ
Ҳãʡ˶ˡ
ĽȻҲͨݣʵŷҲģһɱŮˣɥ

ǳ
صƵ꣬ĽȰԼټԡϢš
½ϳǻװһʱװƤɳϡ
ŷˣ򳤾ڼ
Ȼ򳤾޹ģô͸÷ųı˼򳤷ƣ򳤷ƵڻҽԺˣȻûײǸûʲô
򳤷ƵȻŷİףô߳
ıӦ
½ϳٴοٵķŵ绰ˣҵ˼򳤷Ƶĵ绰
Ӧøһϲȷе˵ӦǾȡ
ཡ
򳤷Ƶĵ绰˺ܾãű˽
ιλ򳤷ƿͷϣİһ䡣
㲻֪˭Ҫ֪򳤾ıײɲзϡ򳤷ڼҪ֪ŷɱԪİף򳤾Ҫˣθ룿½ϳʼ򳤷ơ
Ȼ򳤷ƲȷӸ򳤷ƵǲֹϵǵҪȷʱ¡
Ȼɱ˰ף
ȻԪУԭҲûǸ½½ϳǵȳ
ѵ
绰½ϳǣ
Ȼɱĸ׵İףһ򳤾ɣҲ׷¡һллǼңҳôĺڹȻͱңһϵлл㣡򳤷½ϳ׿ڸʵʱѾˡ
Ѿ˶֣ܲ˰˵ıѡο½ϴ绰֪ͨģҲǿ˸׵ϡ
½ϳǾԲͨ绰ġ
ô˵Ҿͻ⵽½ϳǵķϴ񣬼ҲܲסĴˣϿһнɣ
򳤷ͻȻǰЩͻȻҽԺ̽
ԭ֪ˣڹ
ɱ
򳤾
һŹ㣬ȻڼСҲܵͷٵĻʲôûˡ
ֻʣ˲ȱ壡
ռ˼򳤷ƵǣȻҶùҲκ˺ù
ǼһǷģ볥
򳤷ɺǳĿɲ޺޵ĿŲܶ˫ȣıۡ
½ϳû뵽򳤷ʲôû˵Ȼ˼򳤾ôϲ̣
Ȼһˮʯ˼򳤾ҲǲУԶȥ

½ϳǲ©һˣǾ
ȻǸ׵ѣЩȥˡһжζǸž飬򻢾Բ顣
溸ݺǾ͹ֲºˡ
ȻǿҪˣһ̡һжںƶǱӦ
½ϳЦŽ绰Ҹڡ
Ѽ򳤾ˣɱ˳һɷԺоҪ죬⣬򳤾ı򳤷Ƶ֡ǰһ档½ϳǸڽš


373 ʢǼŵ¹ɶ

֪ˣİɡʲôҪ𣿡ٴγ
ʱûС½ϳ˵ſԡҵķҪסԡǳǲɣ
˯ˣ
ǡ
绰ٴζˣ½ϳǼ͵ԡҸǰһƿԡҵš
Ȼľ˯Ĳʡ¡
ԡˮˣ½ϳüͷùԡĽȰãŵ˴ϣùشš
Ľȵã˯ˡ
½ϳĮվЩЦ⣬Ҳֻ԰˵ʱŻ¶־Цݡ
ٺĽȣ½ϳǸ뿪ˡ
ཡ
½߫hĵ绰˽
ôˣ½ϳǿҵķ򣬲ɵѹ˵
磬ĸʲôôСǲŮˣ½߫hЦʡ
ţɩ˯ˡ˵½ϳ˵
½߫hءЦţλ磬ôͻȻͳ
жˣ
ҩɾȣ
磬ʲôʱôרˡҶ첻ʶˡʲôʱ飬˵Ѿ˳ɹ½߫hͲѵĴ顣
ܲţû¹ˣʲôѹּ޲ȥ½ϳǸŵЦ⡣
磬ȻҲ˵ЩװԹ㡣½߫hЦͻȻϵЦʾ
˵½ϳҲԤеҪʲôһĸйء
˵ɱĸ׵ҵˣǼĸףѾɱĸ׵Ĺǰлˣ𣿡½߫hûš
ɱĸ׵־Ȼĸǰĺѣһ뵽Ͳɵɪɪ
½ϳ̾
ģչ˺øסҪһ̫ƽ˵½ϳ˵
֪Ҿ벻ͨΪʲôΪʲôĽ֣½߫h˿ȥǳ㲣Ŀ͵Ŀ̨ϵĸףͻȻ䷢ָһҹ̫֮ࡣ
Ϊ˽ӣڡˣ鲻ҪܣúõŸ׶ȼ٣ĸȥô꣬ҲǶһĽˡ½ϳҲġ
֪ˣҹˡ½߫hкܶ໰˵֣ʲô˵
½ϳǸշֻű졣
ߵ
½ϳ
ſվһְҵװĸŮˣﱧɫļУĶ̷
Ůɫ΢΢һףɫٿȥǳۡ
˵½ϳǣһֱûмˡ˵Уɱϡ
ͷƤǣɱ顣ǶһˣҲûĸŮ߽
˭ǼŵϯܻһСʱ̳ǡˣ͵ˡ

ӲͷƤϰɣ
Ůƿţſڡ
ÿˣ

Ǵӻ߳ĻУֻۡҪݽȥ޷԰Σ
ж
Ů˺ܿ˹΢΢һЦ
ã½ܡǼŵӭ˵̳ǡʲôҪԸҾУܻһСʱҽļǾƵΪ硣ְҵԵЦݣһһĸ½ϳ˵ǰ˵ѹȣӵĳ嶯
Ȼܶˣ½ϳԿֲˡ
ڼǼƯζĵŮˡǵ½ϳǵ˲䣬͸еԼ˵ѷɫ
šлл½ϳ˵Žӹļ˵һ䣬ʼնûۿһ۸
½ϳǵκŮ˶ȲŮˡ
ǾĽȵĳƺǳ̹ҫǺģûзա
õģϢһ£ˡоٲˣҪ춳ˡ
Ŀһ£½ϳǵķ˵׳ʲô
صؽģһΪˣεǢ̸ữΪӰ
ʧȥǢ̸ĻᣬԺҲ뵽½ϳ̳ǡ
ǼŻҪ½ʽϵ֧֣µĿûС
ŭ½ϳǣǼžͻ̵ա½ϳǻеʽҫµĶע
á½ϳ˵귭ļƺղŸ˵ǿһ
æţĺһٵĳ˾ƵꡣŸоѻ˹֪½ϳǵŮ˵ôܵˣ
æȥ˻ȥӻˣεǢ̸㾡С
½ϳϸĿļǼѪȻٷ֮ʮĹɷݸ½ϼţҩĵǳİҪƵʽ
½ϳĵ֧°ͣٷ֮ʮĹɷҪĽȵ£ȻԺǼŵŮˣҲҪлȨ
Բ˿ŮˣҲͳǼŵĴɶˡ
Ů˼棬ŮˣΪ½ϼŵ̫̫Ҫĸ
Ľǿĺܣ


374 żҫ

½ϳǲŲҪ˼ɼĸ߲ô飬һǼֹ
Ϊҡǵ棬ס
Σ
½ңǶֻǴ߶ѡ
½ϳǺڴѵŮǼźߵʱ̣ʱҫһڽľ
ҪõĸĽǡİŮˣԸס
½ϳǿʱ䣬ͻȻƣĲУûӾ˯ȥˡ
ͷֻܰ΢΢ĺ
̳ǵˬһҲ˲١
һ߿ϣһæҫֻ
ܣ½ѾˡھƵϢҰķԸļ½ܣʲôû˵᲻ʲ⣿ĵҫ
ҫż򵥵ճ΢΢ǳĺá
ʲô⣬˶ЩɷݾˡֻҪǮ
㶨¶Ǵ£˵½ϳǱѾ̳ǣһ㶨Ѳ½ϳǡ
˵½ϳǵŮ˳ǡһŹ˵ĵطܿŮ˵ʲôˡ
ҫ½ϳǴѧʱͬѧĹϵ
ǻصѵļ壬е˸óеΡ
ôһֱû棬ҫܾòͬѧϹϵ
ϣ½ϳȷʵһ쵼ߡλͩǵľĺϲ̭˲ٴССҵС˾½ϳǵ¡
鲼ȫ򣬿νӮҡжϹϵ½ҵĹϵѵһ¥
ǣЩ½ϳôῴ
ϼзµҩƷҪƵʽתһ뵽½ϳǣͬĻǾǽ
֪˶ٿ࣬٣
ҫӪټϼţ̳Ϊ̳Ͽ˵ɱϡ
ҫʮ꣬ҵӰˣĻһֱû䡣
һֱ̳ǵĹŶų˳ΨһûУļ̫үҫѹûзϡ
ӲʣӢһ˵ľЦǳĵľ˫ɫһμŮ˾ͻ޷԰Ρ
һװ˰˵ĸͷȥǳѹȸУվڻſڵŸĳ
õģſڡҫ˵Ҷ˻ͻȻײѣֻһӾͷ˳ȥ
ž
Ļˣ
ҫתѰŵʲôô³çһſһǳŮӣһǸĸǸֱߵ䵹һߡ
Բ𡭡ҲǹģתʸðɣһѣĶͷƹİ˰ɣ
˵ĺѲģЬ̫ˣײôȥװͰ͵ˡ
ĺۣۿڿˡ
ж
ҫͻȻûŭһҲǹġ
ǰŮӳС磬˫۾ˮģŷǳ
ҫ룬һֻѡαȥΪһŮӣҲܷŹǣ
.˶⳥쾭顣˵ǾƵ꣬ҳԷΣҫ˵꿴üë;÷ǳĿġ
ҽҫסǾƵꡣҫٴζһΣ˵
ͷһԷ
ƭӰɣ
翪ڵ˲䣬ĳͣԳƽҫϳ뿪ˡ
ʲô˰ǾƵꣿǣһʱƲѡ
̳ǾΪֻģϿʼ
ϰ˵㣿
Ǹҫ˵ûȻĲ
һٷ

ȡ.
ŻعײһװԤģ
׸ʲô
ûĵùͷԴ˳ȥ齾Ƶ꣬ҫµľƵꡣ
ʰһʱ˵㻹һСʱˡ
һ֮£绹ǽѺúõĒһ£ѯ˾ƵĹԱŴҴææĳ˳ܵꡣ
ΪҫܵҪλǳҪĿˣ·ǳӡ
ǰ̨ĹԱ˵͸ˡ
ĽǸ½ϳѾˣҫſӭӡ
½ܣþòҫһЦݣ½ϳǣĽȵֿŶδҫ
һѣûκκۼ
þòһ£̫̫Ľǡ½ϳǽܵ
̫̫
ĽȶƺŷǳĳģȻġ
ҫͷ½ϳǿϵŮ˹ȻϵȼƷԴڻŮӣĿĽ˻
ãܵĲȫ档ǴѧͬѧȥɣҫЦ˵
ãĽòʺã΢Цǳĵ塣


375 Ҫȥ

ΪŮ˶ҪĽĽȣοˣ
½ϳ΢΢һЦҫǳģ۾ﶼЦ⣬ĸ˲ʧˡ
ΪûпҫԭҲЦ
һ³⳵ԶͿҫһŮ˵ıӰ
ȻˣŤʲô
ٵĽ˾Ƶ꣬ھƵѾ˵ݵҫڿ
ٵĽ˵ŷֵҫһİŮ˳Ŀ
׼ʱҫ˵һ䣬䣬Ϊ˺׼İŮƺǳʺӡ
ܸˣ
ȻҴӲʧԼһҫ˵еѡһ
еŵԼܲƺŮ˲ͬûмǰĻŮˡ
ݿˣҫһ㡣ܿͺɵ뿪ˣǢ̸ûʸϯġ
ҫĺ󱳣ĪĴԺһƵ뷨
Ӧһˣ
ҸʲôҫתͿڶɵĳ
ǳĺĶǳö
ûʲôһȣôƷĲڡ
ȥɡҫ˵İžͿˣҲ˽䱸ġ
Ľȵͷ½ϳ˵ʲôҫ˰䣬źܿ챻˹ϡ
ɣҪнҫڣͰҫ
һ仰Ľȸ½ϳֻʱҫĽȾȵŴ졣
磿ɶʱ̳ǣĽ۾ҫٿͬѹֵ
½ϳǺЦҫϴţٿ硣
ʲôʱһˣ
ҫڿˣ
ҲǸյҡҪڣͱҫ˵Ĵˡ
ȳԷı߳ԡҫɲ½ϳ֪˼Ůӽʲô֪
˭֪ǾȻʶ̫Сˣ
Ҳ䵽˵أҲû뵽ĽȳĳоȻ̳ǣ
ҫȻ½ϳһĽȻһò͡
ҫʱʱĽĿ˶ϡ
㿴˼ˣ̫̫ĹۣòҪȥ̫̫ġӣ½ϳƮƮ˵˳
ͺðˣֻҪĳ˸ùϵ
ʲôȥôһ˭ôҫζĺøУԵҪ
̫үͬġ½ϳָ˵
ҵҪңҾȱһšҫЦĸˡ
½ϳǴûмҫʱ̣ϲһûɵġ
ѰĽȣ
㴦£ϲȥ׷ֲȢţ½ϳÿüëҫԱģá
ҫ޺޵Ŀ½ϳǡ
ˣѸ㶨ҫٴο۶磬תͷС½ϳ˵
½ϳЦЦЩЩĹһЩ黰⣬ƺص˵ѧʱ
ĽĿҫ½ϳǲ֪ʲô
ǼŵܲãҫʲôʱʶģǲһȣĽȰţīûܵĻҫҲǲѡ
ܸ½ϳѣͬѧƷҲǼõġ
һᵽ͸ˡ
ҸڻײˤֻͽԷ˵ҵùһΪǻأҿڣҪȻҶ֪Ǻˣ˵һҲҪü
̫ˣ
ۣ
ĽЦˣٵĴս˺ѵĶ䣺һˣúõץסȻ㲻ܸīһĻÿһ¡ܴǾ˵ˡĽЦ˵
Ϲ˵ҫڸ½ϳ죬ѹûע⵽ߣþЩԶ
Щ̳£Ľʡ
ֻᣬѧУҹһܺҾҪȥˣҪã˵
ҲҪһܣסĸƵꣿĽʡ
ǾƵ꣬ӦǷֵꡣС˵ٴοҫ
ĽЦĸˣֱĥ

½ϳǻͷĽȸĵĺ죬ѹĴڡ
ȻԴˣ
ȥڣҫ˵
½ϳǸҫ˸ڵİ䣬˿ʼ˹ϵˡ
ҫ½ϳԱվϼŵʦ
ϼĿǰзҩҪƵʽҽŰٷ֮ʮĹɷת½ϼŵ£㿴Σҫ˵
½ϳǾյͬѧȷʵǲĺ顣
½ϼŴδ̤Ǿҩҵ
ٷ֮ʮĹɷת̫̫£̫̫ʽΪϼŵĵڶɶҪϼŵĴСڹ飬⡣½ϳһһ


376 

ȻǶͬѧڸԵĹ½ϳǴãλ塣
ҫվߵʦҪڣͱҫĻˡ
Ȼ½ܵҪҴӦǡǩԼʽ뵽λҫҲòһʦ׼ͬȥˡ
죡ܣҵ̫̫ڼţҲ˺ζҲ㡣һ᳷еʽΥԼҲں½ϳǶҫ۾ûκε
ʲôʱ̫̫ū
ſڱ춼̫̫ⲻǻûнôˡ
Ժ˵ã
ҫ룬ȻӦˡôȥΪһŮˣŮ½ϳǷļϵŮˡ

һʲôĺ飿
붼ͷۣ
ãҴӦ㡣ҫЦЦǵЦŨĲŨˡ
š
ҫ룬ٴοڡ
ɫߵѵǴϵĹʵ˵ãЩʲô㲻һУҫĿ͸½ϳˡ
Ҳûпǰˣ½ϳκһܿôʲôƹôļš
½ϳüëеĲ豭
ʮǰһŮӡʮҲ֪ȥȥԡЩ׾ʲô˭Ҳ֪½ϳҲûȥʲô
ҫüͷӹ½ϳǵĵ顣
򵥣
ʮǰ
Ľͷ
ҫǵȥǢ̸ڷĽͷƺεһŮ
ȻôȥˣҫѾԶ벻ˡǴŵ
һ̫̫ƬǴͷ֡ҿҲһЩʲô㣬㲻ҪңûУҫ˵
½ϳǺɵĿҫһӵ
㷢ʲô񾭣Ѳһ½ϳǱ˵߷ᣬͰֻҫ
ϸЩ½ϳҲҫ˵
ţйصҵȻҪҫϸĿĽȵƬûоι
ȷʵѵһŮ˫۾
ҫۻʮǰڷͷһĻȻЩģ
ҫջˡ
ϳǣҼǵʮǰȥҸȥǢ̸ʱûпĻǸ˾̫̫һȥҽԺĲö֪ҫͻȻ۾Ͷ½ϳǺ
ȷ½ϳٴʣ˵ȷʵһС롣
ȷһʶˣĿȻ鲻ĺۼǾصĨȥȥ򡣡ҫǳȷĽȵϢǱֽš
½ϳǵȻҫûбҪƭ˵ûʲôôʮǰĽȾʧˡ
ȻڷĴϣ
㶯ˣҲȥ򡣡½ϳѾѵˡ
ãҾȰһ䣬Ȼô궼ȥˡҲвѵĿԣȢΪӣ֪ˡǵĸܵ谭˭ûйȥҫǲ޳½ϳȥģϣĽȥ
ġ½ϳֻ˵֡
ϳǣమˣΪܡ㿴ңҹŬһЩҲڵһˣԲԣҪȥᡣϧھͺãѵ𣿡ҫٴȰյѡ
½ϳ̾ҫ˵ûΪˣܻкĵġ
֪һҪһݴ𰸡½ϳһﵽĿĲݵˣ̫ںˡ
֪Ľô궼ʲô
˭ɾĽеϣͶѧУѶ
ǳĴܣ
Уҫţ½ϳôһڵġûԸںˣںѡ
ߵ

ҫѮ˵ʲôʱžͱ졣
ܣļʦõļҫֱߣ½ϳǵͷ΢Ц
½ϳƺûпһҫļ
ҫļƵ½ϳǸǰ
㿴ЩҪ޸ģҫ˵
½ϳǵͷٴĽļͷβһ飬ÿֶϸϸһ顣
ţǩԼˡ½ϳ˵
ã
Э顣
죡ҫվ½ϳǵ֣ܸ½ϳǺⱲģ˵ˡ
Ҳø½ϳǣĽȵȥ򡣿ѳڣ޳ȥĹĻջصĵ
죡½ϳ˵
ʱ䲻ˣҪҪȥһ£ҫ˵ļ˵
ȥˣҽЩˡҪһܵʱ䣬һз㸺ȥļӲ죬׼½ϳ˵̧žҪˡ
û⣬ȻˡҾͲ߶ˣ¾ͷԸҵȥҫ˵
½ϳǵͷͳȥˣҫ½ϳ뿪ıӰĵľѶˣúõĸΪһ仰ٵˣ


377  ž

Ľȸĵãѹ˵ĶԴڡվڲԶ½ϳǴһ̽Ŀ⿴Ľȵ
ǰʲôŮˣĽһʲô
ԣ
ĽõѣѵЩһֱûϵ
Ȼǲŵģ
һͷͶ½ϳǵĿĽȵϡ
½ܣˡĽȣҽˣ绰粻뿴½ϳҲ֪½ϳվ˶á
Щʲô
ã㡣Ľһ̧ͷͿ½ϳǺЦ˵
Ѿ˰䣬ܿͱҫ
ؾƵ꣬ģҶ㲻ȤҫҲǰŮӡ
ллһûü.
´̳ǵʱԵΣĻϵʽҫһոµֻݵ
û취ֻܾÿٵĽ롣
ҫһӾͲͨˡ
ҵ˽˺룬ʲô¶Ҹҡҫûһ㿪Цĺۼ
֪Ϊʲôϣֻܲͨ
ãǲǶ˼˺ĽȵĻ̽һҫ
һ߸ϵļܲôῴҹ̫ˡ
ȻīѾһˣôûг׵ķ¡
Ľ˳ȥջûôס
ǰܸһʲôԣ
Ŀҫ˫׵ƺҪ͸ġ
ȴʲô͸ֻһࡣ
ҫû뵽ôֱӣ͵ؿ硣
Ǽŵܲãҫʮ꣬ûвȺã಻ҪκҪҪȢΪޣҼ𣿡ҫҲŮˡ
Եֵˣһжˮɣ
ͨһ¾ͺ쵽˶ҫԵϢΧϺŵζܽǻ۾ûκε
㲻˵Ҿ͵Ӧˡҫ˵Цˡ
޳ܣ޺޵˵һ䣬ôˣȻ죡
ϲݵСŮˣƯСŮˡ߰ɣѲҹȥĳ˵ĵݣҫЦЦ˵һĻñսȹǣҫƺŮ˺ر
ҾͼǮȨһУΨ㡣ôȢңٴοڡ
ҫ͸Ŀ࿴ˡ
ӻұ⡣ҫ˵ĿҫӢӡ
ôΡΪⶼˣû뵽ҫӦˡ
ʶСʱˣһ治ġ
ðɣһؾƵꡣ˵ѵ飬ЩۣЩɬ
ī
ҫ͵˾Ƶ뿪ˣҫĳԶȥĬĬػصѵĿͷ
ٵĽ˾Ƶ꣬վĿͷſڣԹÿš
ƺһ㶼ҫ۾峺Ӧûո׽Բأ
ߵ
ΪǾƵķʱſվһ಻Ůˡ
ķŭԶϵ±ӵĿһ顣
ŮˣȻ߽ҫߡôˣһֱҫ
û뵽һжŮơֲܷܣʲôûˡ
ܲϲĿⶢţƺҲûе˭
ã˭ƺʶ㣡Ҳûʡ
һ
ҫŮѣ㲻Ҫپ˶Ҫģ뿪̳ǡһ㲻ҵ޶ȵġ˵
ôгˣҫŮԵ
˼ûȨ뿪̳ǡʲôʱ뿪˵㡣˳˵һ䣬ȻҫŮѡûλãڸղţ˵ȢҡҰ¸ҫûôҪȻھ͸в뿪̳ǣ˵žҪתֻ
Цţ̫ˡ
ðҪǡԶܰκˣҲ㡣ֻ棬ƾʲôȢ㣿ʲô˵뿪ˣ۵
类İŮ˵һĲֵµûš
˰ɣһĽͻдѵŮ
ɾҫϵʽٶȰ˾ƵȥһҾƵꡣ
˰ɣ
Ժ˯ˣڶкܶҪȥǢ
ŵʱҫڿļĹûд꣬Ҳǵԭ򣬹κʱҪ˳
ܲãĿȡСĵĿҫĺ֪ǸŮǲġ
ҫ̧ͷ۸۾ٴ䵽ļϡ
ؼϢﲻҪЭҫ˵ٴγ˹С


378  ҵθ

΢˼ӣ̾ҧ촽뿪ˡ
̳ǵҹɫŸҫһ龰
룬Ŭܹʱʱ̵̿ߣһῴĴڣ
̫ˡһʱ䲻֪ȥδˣӦƸϼžǱҫȥġ
ңڳҫҫҲûе˵ѡ
վԼҵСſڣ̧ͷ貵ҹաӰˣƺץסˡ
ҫһֱڼæŹ½ϳŲιۡҪҪؼԸס
ŵĽһĹɷʦĽȣûͨ׵ϿɣȻײ£ϾǼŵ¡
ҫ룬ܿж¡˵㣬Ϊ˼Ժǰ̣ô
ֻи½ϳǺ˫ŹӮȻ½ϳ̳粻κʱ򶼲֡
Σ
ҫգգۣʹ۾Ǿҹ׳̸һΣҲնĴۡ
ҫܿ˼׵סȥˣһ·˴ǡ
˵½ϳһԵŰݷõġ
Ľȸ½ϳǻصƵ꣬ĽȽθʵ̫ãԵеࡣɳϸƽ̹ĸ

һССϧԵ
½ϳϴʱͿĽȣɵ㶵ĿԼĶƤ
㻹ʰһ£Ҫ˯ɳ½ϳĽȵ˵
Ļ̌ͷ
ȻҪҪ˯˵һҪһأ˵ǵĵһӣ᲻½㳤񣿡Ľ½ϳһӡ
½ϳЦЦ
ò½СӲദģҵԺȢţǵĶ硣ϳһ뵽һӾ뵽Ժ¡
֪˭ӣ׽
ĽƲƲ졣
û½𣿿϶Ƣԣϲ½ƢԡҵθڣȥϴˡĽȺٺٵŲҪ½ϳ⡣
½ϳǾĽȥԡңüͷҫ˵Ļ
Ľȵ׾ʲôΪʲôĨȥĺۼʲôܣҲܲ鵽
ˣҲȻ˵ǾԸ
ҲǲԸ˰̣Ҳ顣Щ½ϳܸɣҲû֪
Ըҫܲ鵽ɣҲԸƻڵӡҲҫ˵Ķԣȥ鲻Ҫȥᡣ
һҹ½ϳͻȻʧˡԱߵŮ˾ȵĺȫޡ
磬Ů̫ھһ֪ĽȵĹȥҲȥݷһĸĸ
ҹˣ½ϳԺ˯ˡ˯Ĳȣĸ׵Ƕǰӡ
½ϳһֱûüͷεĸ׶ɢ˿
ͩǣ
ҵĴĸ׵ĹľǰĬĬشᡣ
С㣬Ե㶫ɣܼһѹҲû˵
ΪʲôɱԭأͻȻתԱߵĹܼҡ
ܼص̾
С㣬˲ɱ½ϳĸ׵סΪ˾үɱĹ԰үӦÿˡܼС˵
һӾˣĸ׵ݣһ绰͸ã
Ǻܷ̰˸׵У˴磬ȴˡ
Ǻǣ
ҡҡλεվƿ˹ܼҵĲ¥
ͻȻø׺ǿͬʱҲĸ˵Ŀɱ
ɳϣͻȻΣŸĺޡ
ֻʣһˣŷһȥһ硣
ƿţ¥սҡ
֣ɳϺںӰЩȷһ䡣
ŮľȻת˽ӲĲ봩ͬɫװŮ
ˣĸ׵ɥĸһ棬뿪ҡӵȥ׷
֪ˣ֣ҪҪģ˳ЩԵɡЩӵ˸ס
֪ΪΣ˸ףϵüɵվԭأûǰ
ǰѹܼҵĻǱˡԶһЩ֪ʲôʱܻ
Ͼͬһĸףһİɣ
ˣȥϢɡٴαۣԥһ»¥ˡ
ЩԵȥȥһҪѴӻ
áܼҲû
㲻ȥһ䣬Ѿˡʲôôô죿ɫ԰׵˼ȥ·


379 򳤾֪

Цһ
ʲôôˣ㲻ĸԸˡʲôȥҲӭ㣬Ҫʵ𣿡һ㶼뿴ϵ衣
ɫ͸԰ˣתͷŷľϹ
ġҡ.ı⣬һֱôϲŷϾһôá
ҲûҪŷʧȥڳͷ
Ŀĸ׶ôϲĽһ
ûϧĸˣʲô
֪ĸ׵ĹϵáذɣܼͿ͡˵Ȳڣ˵뿪ˣܼ˳ȥ
߰ɣ̫ڱˡһʱɣòãҲû뵽Ǹ
ݺݵ˦ɷ֣һŲˤ˵ϡ
ѾϳļÿһĻʲôû˵뿪ˡ
ſ֣˫Ůˡ㻹ָҸͷϣ㱳˵ŵԡó֮Ǿȥ⣬Ը˭˵㡣ûģû뵽ŷȻɱˡ
һɥʧһȥϸ׻ҽԺ
Ҵˣ㲻ҪȻȥɣķǳĺڣΪʱ
Ļıסˣ
˾ʧҹɫУͷվſڵĹܼҸں뿪ˡ
ǵƻͨڸµ˹Ѻ򳤾ſڡ
ѵһŴˡ
򳤾۾ǿ˼վſڣٵ
ҳ˵꿴ż򳤾ӣЩ֮⡣
򳤾۲ֵǣһֱͻȻˡ
һֱãҲڼ
һקס˼򳤾֣ɢĿ
ҳȥˣûˡ߰ɣҲҪͷ˵ɿ֡
򳤾˵ʲôʱıҲû
ôˣǿȾ򳤾ᵽĿɹκһʻӦõء
£򳤾һĽͬʱҲˡ
ͻȻһ۾Ϳվſڵļ򳤾
򳤾֮࣬뿪ھͱ³Ĵˡ
˰֮ǰ˸ɷ򱻼򳤾ײҽԺȥһ
ľʹĲУζû뵽ǻôѵ
Լ򳤾ѾûаֻʣŨŨĺ⡣
ΪʲôΪʲôҪôʲôҶԲԲıǲǣΪʲôҪôΣںˡû޹һˣ򳤾һ
򳤾ȻʱҲ֪˵ʲôá
Ȼ֪ˣʲôģ
ԣҡ㲻³д𣿲ʲôǼ򳤾֪ġ
ƺûôˣΪҲԹü򳤾ĺ˼򳤷ƣֻҪ򳤷ܻţ֪ˡ
߰ɣҲ뿴㡣Ⱳ׵¾ʶ㣬һЩꡣ
ͣһ£Ŀż򳤾ѿɫòϣϲ
ֻһܣĸŷ½ϳǵĸסǽҵֳõѣͨˣΪʲôⶼĸɵģΪżȻ䷢֣ϧѾˡ½ϳǵĸѾûˡ
Ϊ㣬ŸһġΪһİ㣿֪ҪȥˡڵоŷҲú
Ϊ˽ӣ𣿹㲻ҪңʵȻҪ߼򳤾ΪѾûʱˡ
˵Ҳü򳤾ùóܵġ
򳤾ŵĿƽҲ˵ġ
磿
ף
Ц
ôĸףôĸֻһǾǼ
Ҹ˵һⱲҶԲһԶϵϣܺúõġ˻Ǽ򳤷ƣ֪򳤷ԭ
ãһȥġ򳤾˵ٴο֪Ϊʲôܾһμ棬ûκε˳ȡһ
򳤾΢΢ţŮˣɱ򳤷ƸˣݲĴڡ
ҲҪļʣⱲӶԭ㣬ԭ˺˳ƣ
ż򳤾ʧѵУٴźڰķ䣬ٴ˺ڰС


380 ȥɣĸڵ

ҲȥˣҲȥˣ
򳤾ͷˣ̤ŵǿ̣ͻȻЩֻ
磬⡭һ³Ϳ˼ſڵĴ磬еĳæɱ˹ȥ
򳤾û뵽Ǽĸ׸ףǵĿѾǰá
ϵûвɣһӾ˵Ļš
򳤾еԵõļ
ʲôҲǳ𣿡򳤾ӲҲû˵ԭ
Ҳоܲڣƺõġ
ѹĲѣʵЩԹġ
˵ЩʲôãĸѾˡֻҪܻͺã
Ŭĺͮͮıӣ˰ۡ
ȥɣĸڵ㡣˵ûٿ򳤾ΪѾ֪αˡ
š
һֱͣ˱ſڡ
үˣܼ˵
˵ĸڵأ
ȥɣ˵һţ򳤾ҲŽȥˡ
ã
ô£
ѵˣ
ĸˣ¥ϡ˵꿴ż򳤾򳤾û뵽ĸ׻ˡ
򳤾һԴһ˲Ŀհס
ļ򳤾ļͻصѵķ䣬̫ˡ
۵˼£
ĸˣҲˡϵ½ǵģתһַˡ
ڵļѾˣѾǸ߸ϵĹˡ
ʲôȥ͸ĵ뿪С
½ǽܱ˵ָָ㣬ļǣҲˣ
ıۣɳˮͣĻ䣡
ҹˣ򳤾ĸ׵Ĺľǰһ仰Ҳû˵ĸ׵Ƭ
Ϊʲô
ĸлﻻģһһֱ
Ҳ˶иԹԣҲΪĸ׵һ
򳤾һӣܼҸӶ뿪ˣյĴʣһˡ
ΪʲôҪôΪʲôҪ½ϳǵĸףΪΪ˽ӣǲǣ㻹Ҫ򳤾ûݴʱ飬ֻܶĸ׵
Ȼ׶ӣǶ೤Ц顣ôˣ׸ȻǺѣ
һֱ壡
˶壬ѵסѹЩ꣬׵Ź֡
˵֪ˣ򳤾ĸ׵˽ӣôӦһء
һж̫ˣ
򳤾һ¥վ˸׵ſڡһʱ䲻֪Ǻã
ܼĬĬضʳ¥һ۾Ϳ˼򳤾վ
үүͽȥɣܼҰӷ˼򳤾ϣС˵
Ҳϣܺúõ̸̸ܲһֱȥɡ
򳤾ԥ£ƿš
Ȼ˵һǼ򳤾ˡ

ˣӦӣ򳤾ƽ뿪
ˡ
ߵ
ܿҳļӻҪеġ
򳤾õ֮Žȥܼŷĵ¥ˡ
ž
ĵˣŽӷڲ輸ϵļ򳤾˺öࡣ
ֻϧĶӣ
֣Ե㶫ɣ򳤾С˵ȥ׵
Ϊ䣡ǰְѿڶһʱ޷Ըı䡣
ʲôθڣջĿⶢѵĽ档
򳤾һӾ͹˼ȱߣһ㶡
Ǹʲô򳤾ͷܳѹļ򳤾
֣ԲһжҵĴûңһжԭӣĸҲ뿪򳤾ͷʼû̧ͷ
򳤷ײģ֪Ӽ򳤾˵
ҡ򳤾ˡ
ܺáȥҽԺǸһסˡ
֪ˣְ֣Ϣɣ򳤾С˵
򳤷ƵǸǲЩġֲ˸׵ҪֻʱӦ˵
š
򳤾վ뿪ˣӵĿſյſڡ
򳤾С󣬴ûж಻ϲӣǰһְɬжϲཱུĶӡ
֪ĺӵʱҲ׽ˡһųҲûг
򳤾صңܼ׼ϴˮķڴߡ
үڷ˵¡ҪүǱҲҪ˵ʲô˵⼸ҪһΣ½ϳǲͩǣһ˶֣ɸô죿˻᲻Ŀġܼ¼򳤾£Ϊʮǰ׷绰صؽ
򳤾۹ܼҡ
֪ˡ
ܼҺܿ뿪ˣ֪Ϊʲôܸоġźˣ


381 Ǻ

򳤾ѽɢͫûκεľ۽
õϢʵ̫ˣһʱûĸͻȻϢĴ̫ˣټϸײ
˲䵽˵ײ

һ̾Ϣƺ͸֫ٺ
ܼſڣļ򳤾ܳȥ׷һ뿴ü򳤾
ȻСʱ󡣼򳤾Ȼ¥ˣһ۾Ϳ˹ܼſڸľ׮һ
ǣ
үôˣҪȥܼվʣˡ
ʲôʱֵˣ򳤾ͷ˵һ䡣
ҹȥ㵽ҪǳӲŰݡ⼸Ķȥĸ׻ǡ㵽ûģվ¥ݿĳ
򳤾һûԵȥĸˡ
ү̤һǾнת˵
ǣү򳤾û뵽׻ľٶ
Ȼ׵
ǳǿӲҲǹİɣ
ż򳤾飬ŷҡ
һҹ򳤾ĸ飬ȷе˵һֱԺģ󳹵˯˹ȥ
ҹ¥Ϳ˼򳤾ڴ״ļϣղôݳ
ĬĬ飬ĸ׵Ƭ
ʱͻȻС꣬¶һӾͽ
ܼʵڿסˣٴСĶС㣬үǧҪţȥ˯һ¡ܼҿż򳤾˯˵
֪ˡſڵıڣȥҲǲܵġ
ܼҺܿȥϢˣʹۿվſڿ·ơ
ĸˣүҲе˲
ԽԽ󣬾˯еļ򳤾ѹվӣ۾ſڵļ
򳤾ٴתͷĸ׵񣬴ģ֪ǲĹϵоеɭ
ͷͿ˴翴ĸ׵Ӧɣ
ʵҲ״Ҳ޹ġ£һĿӦúְܿɣû
Բ𣬶Ϊҡ𣿡򳤾תͷͶõ۾ĿֻʣΡ
һĴڹľǸѵĸס
㣿ĸ׾֪˵ǲܵģҲ޹ġֻĸѭ磬úõŵˣҪҾˡԺٻô㣿ĸ׵˵
򳤾˺һԺԺ˵ɣ
ûܻ뿪ɡ򳤾˵ûĵ
Ҳûпڣ˾һֱ
׷ˡڸ£ҲǼзԸġ
ʦ뿪үڼңûдÿʦҲ޿κΣ
׷ڴɡվһ򳤾ĵ绰һֱ޷ͨ
Ըʲô£ûѾȥŷ
׷ٴο۾뿪ˣſٴΰ
ŷɱϢй¶˳ȥһʱ䴫ķз˵ʲôĶС
żҵ˲Ψȱ硣
岥һϢ̫̫ŷŮΪɱԪһ£ɱĹǰ˿ٵĲš
羪ȵĿŻе˹Ȼŷ̧Ĺ԰
ɱˣ
ôɱԪ֣
ϹʶԳҲˣתͷͿɷЩÿɫʡ
ظɫ֪ΪʲôôȥˣһֱĵĹעŷֻŷ̫ˡ
ȻͻȻˣһӽܲĴʵͺˣѡ˼ҾʵԳ
³ȥһˣؼҿְ֡𣿡һʱŷ
ţ·עⰲȫԳЩ˵˵һ䣬ûɷȥ
һžҵķȥˣԳž͸˳ȥ
һǰһĳ˼ҵıſڣſڽ˱ء
籾ȥģû³ţĸӡ
ԳҲû³Ҳĥ͸Ϲʲô˼ΪʲôһڼɱϢô
Ѳô꣬ǸŮǣӣ
ôܣ
мûκνģŷûѵļңûиɷκεĽӴ
һˣ
ȻǺѵҲ£Ϊʲô³
ԳͻȻð˴û飬ҲǸ˾ŷ
ܱ
Գȥʸףվû³Ҫסλ
ˣֻҪలµĹȥίʲô


382 Եĵ

ԳؼˣȻŷѾʲô
ûͣĳٴͣһ۾ϳˣͣڲԶĳġ
ŷѾˣʲô
³ӭŴŭÿĳ
ܿ˸ʻϣ絭Ŀһ仰Ҳû˵۾ֱĿſڡ
һ
ôˣû뵽Ҳкڵһ죬Ϊˣˣѵ㲻𣿸ҪװһͰ͵Ӹ˭ΪڵܸıʲôɣǳķŭһθĽ̸Ȼ
ѵתӣеϵĻͷͶ˫ûб
ûл˵ԲˣΪҵĻ쵰Ҳû뵽뿪ƮɢŨŨıˡ
һĶ
֪һδĺӡԭ㣬Ϊ㹼ĸ顣ҪҪڡ
ʲôͻȻץļļϻǯһеۡüͷ硣
ǵĺܵظˣ㲻Ѿ㻹ʲôѲȥδĶӣɴȥúˣ֮һжɵģû㣬ɱǹ֣ͥˡݺݵƿ磬ڶûͨõΪʲôᰮˣ
Ҳһе˼򳤾ԲǸϵġ
ٴεһ磬õ³ܿʧ˱ſڣԺһֱصĻ
һӣѾˡ
˵Ķԣһжɵġ
ȥʱ򣬼۸ףٿû˵
ڰ
õ񣬶̶̼ʱ췭ظ
һҽ˵ܰ졣Ϊ̫ˣѪ
޷ͬʱʧȥλˣѾʧȥԹܣ־壡
ְ֡ˡԲûչ˺ܰ죬ΪʲôҪôѵǽˡûˣʲôҲ˵ˡ
Բˡۿ˱
̾żһҹ֮ˡȻѾⲽأ
Ϊ⹫ĸ׵Եʣ⹫ûжٸ顣򳤾Ҳˣٴ£ԶȲʧȥĸ׵ʹ
ܿͱ˴ˡ
θԡ
ڰһжȥġθ˵ֿۼ򳤾վһ߻Ӧˡ
ţллľǺܺãҲˡ
֮ûбҪõҵĵط˵οվԱߵĶӣֿۼʲôû˵
ˣúñ塣˵
ͷϸʧſڡԸŮĻ±ճ̣ѾˣŮԳɻ顣
ֻҪңʱȥ˭
¹Ҫȥ̸̸
ڻȥ·ϣʱʱĿŶӡ
㿴Ҹʲô˵ˣҸǲܵġҵĻѡ񣬲Ҫκ˲֡Ҳܣ֪ʲô˼㲻ҵҸΪۡε
Ϊ֪ڼһֱסһܵˣ½ǡ
Ȼһֱϲż֪֮ܿͳѵĸ״̬ȻѾѡ
ֺαأ
ԣ֪ϲҲ֪ϲ½ǡǲһģ½ǸʱȢΪм½ϳǡѿǣĲҴϱҲǿȶӣӸƴ
ΪҲмҲ.һѾ
û뵽׾Ȼ֪Щ£͸ˡˣΪ̫ʹˡ
ֻҪܿģһжá
һνӿŸס
ģһһĶϱ˲Ǽ㲻½Ϊаɣ½ϳǣָ˲߽⡣
ҡҡż²ˡϼΪΪ½ϾĴѧͬѧԸ˵
εͷ˵ǡʹӦ˼ԣ
ȻͨˣҲû취κ˲ǿҲԺԹѡ
飬ȥ˹˾Ѵ򳵻ȥԾ׶˰·ϣƲƲһꡣ
⻹ĸ
һǼٸף
ξҪһ˲ɣ
ؼҡ֪ӽǲؼҵġ
Դ򳵻صѹԢԺвͣĻطż׵۾ԣӵڻ
ˣԶҲѵλáҪһˣǺѣ


383  ˶кĵ

ܲһֱȥɣ÷µģܹҪµġ̾վҪǰꡣ
ôˣһֱΪ򿪣ϧܾϲŮӡ
ǲǴˣþܾ
ˣˡ
޷ô¼Ҳ½ǵôģ᲻ȢΪޡ
Ǿȥ½̸һι顣
ֻѵķ֡㲻Ҳֵġ
Ϊ֪ǿĸԶʲôý
ͨѶ¼ҵ½ǵĵ绰ԥ˺ܾòŲ˳ȥ
½ǿŷĵ绰ͣţȻ֪˭ġ
ôʱ绰ѵǷʲô鲻ɣ
ԿҪҵʱ½ǵ绰һӾͽͨˡ
ʲô£½ģԵĶǳĲܿͺĲ
̸һ̸ʱ𣿡ʡ
̸
ʲôҺ̸ģ½ǲͷ
ðɣ㲻棬Ǿͳ˵㵽ôģ㲻Ȣ࣬һж̸ģ˵ǳĲ
½һ
ҸҪûκεĹϵ㲻һֱϲ𣿿ֲϲ㣬ôϲңôȢȢ˵㣬ҸҪҵľʲô̸顣ԣҿ̫˳ˡŲҿԼһ򾡣½κвŮв
εǳ˳飬ӣһᵽԼйص飬ͻᡭ
㲻ҪΪһ죬ֻͩ½ϳ˵㣬ֻ½ϼŵĸѣǸûʸҲûκʸκβӰ졣㲻ҪôԴ󡣾Ҫң˾Բ㡣ξԲһ
ƾʲôҪңΪ˭ѽ
ǰڼķϣѹʲôû˵ξͲͬˣƾʲôҪãһٶá
ˣֱ̫
½û뵽ԻԲѷҪͩʧˣ½ϳͬͬ⣬ͩǵĵϳ֡
Ҫ˵ĻΡ½һǳԭˣһŭһöԷʹĴۡ
½ǣøҸֻ½ϼŵĸûκʸָֻţңüԭ𣿲ôǶ÷ʲôǡ
ĸȥˣȥȥοûУֻǶļ׬Ǯѣ㻹ʲôȢǲȢ㲻޳𣿡ԾҪúõĽ½ѣΪĺаԵֶܼá
ĹҶ˵绰½Ƿŭѡ
˭ôĵӣȻǻĲͷˡ
һ仰˵ǶԵġȷʵûȥҡ
˼ܳκεط۾ͻὫ½ϼϷ˼⣬ҲΪ۵Ķ
˴磬һĽԼ߳½ϼţһнԸĵܵȥҲ޿ɺǵģҲԲ֡
ߵߵߵ

½ϾŽҲͿ˶ϰϡ
ôˣڵĸƵġ½Ͼʡ
ԾȻ绰вҪҪȢֱˣ½ĸζ
½Ͼԭö鷸
ȰòҪǣУԲ㡣㻹˰ɣҪȥˣʺ㡣ŲԡԸ˴ļ˵ĸ˺ĸ׵֣Ѿ˶ۡȢֵԺദ½Ͼ˵
½ǾԸĵܵܣ˵һûдϲǸŮˣƲסԼģҲ֪һǵֵҲǰܣȻġ
֪˵ûгκεط㲻зִ磬ˣҰһ顣½˵
˵ɡ½Ͼʼ
Ҳһ½㡣ĸ׵ʵݡܾ½ӵĸ׾ǵΧ˭ûмָоԽԽǿˡ½Ǹܵ˵
½ϾͱˣǷˣ
ҷȰ㲻Ҫͷˣ½ĸ׵ʵΣҵôЩǴ˽飬ΪʲôͻȻôȤ㵽ױЩʲô½ϾͻȻ俴͸絽ЩʲôȻֵܣܾöʲô
˶кĵѵ㲻㵽ǲ黹ǲ飿½ٴγ֪ܵһֱά磬û뵽һάˣ¶˳ԸĵܵҲľ


384 ֵĿ

½ϾЦˡ
綼˵ˣֵһҪЭܳκεıʡΪʲôҪŴ˽²ţĶӣ˭ĺӸʲôϵ½Ͼŭᣬֵһ졣
½Ͼ㵽ǲǸһˣѵ½ϳһΪʲô¶ԣҵĵԲ㣿½ŭĿԲζҪըˡ
½ǣ㲻ҪΪҲ֪ڴʲôأڴܲüŵλǲǣˣǰ˭һġǿͬͬĸķϣ㡣ɻĻû㡣
ˣǶ½ҵѵ㸱λã㵽ڻ㵽׻ҪʲôҾΥ飬һ㡣
СڸҸǸ˼棬һߴ磬ʲôòԿ㲻Ҫܵܵľ飬ҾԲһٴ½Ͼš
ں˵˵Щʲô㻹ס졣½￩һ£ɫ΢΢˱䡣
Լʲôѵ㲻֪¶ô֪ˣ㻹л·ԡҿǷˣĲᣬ˵ӦȥԺȥһӡҸٲģٸҼ棬һô糷ְƣ½Ͼ˵½ϾԲöߴ·
㣿½ᡣ
ע̬ȣ㲻ҪΪ˳ɼͿΪ½ϼڴĲ㣬ҡҪλã˲ģе𡣡½Ͼûи½κε档
½Ǿ½Ͼ뿪˰칫ңһƷϵļУȫ˵ϡ
ˡ
棬½Ͼô֪ġ
ѵһֱڼɣ
½ϳһֱڼ
½ȻһֱڸܵλϣΪеմȨ½ϳǵ
ôöģǵܵ˵ûд
ϸһ룬ҵ½ϳΪӵǸŮ˵Ļһܲüŵλ󻹲䵽ϡЩרעԼĹ㣬㻥Ϊ˶ٹףָ㲹𣿡˵
ҪԼѽңƾʲôҪ㣿ֲ졣½ûҪӻ˼
һ飬ꡭĻĸ׼̳½ϼţܲþ㣬ûΪʲôǲΪүƫģ½ϼŽɵĸסѵôĵĽԼĶãǻ˸õѡλϸĺúõһ롣˵½ǡ
½ǵȻ֪Ρ
ʲôϵ½ϼŵ飬Ȼ½˵㣬һƾʲôָֻšһǿԼλġ㲻߳˵½ϼŹľµҵҹƨǣԼҰ㣬㻹λá½֮Աǡ
ԸľκڮǿԼλģô̶Ļš
ΣǶҵ˽£ҳ½ĸףͿ·ܲõλã½ųҲĹ·½ϳǽŵĹɷתǸŮ˵£˵ǳɻ֮ĻΣֻн½ϳλã½ϼŵƿˡͩȨƵˣ½ҵȫ˵㣬ʲô𣿡˵˺Ѳ½ϳǲ¡
ûлˣһǳõĻԺ嵹½ϳǣûлԵġ
ֻԼ˲ܿ·ǣܴľ衣
Ҿ㲻ҪǼҵָֻţ㻹ûʸ鵽ΪֹҶ㲻ʲôһ֪ϣΪ֮½˵ͷҲûص뿪ˣһˡ
Ϊ֮
ƾʲôҪΪ֮Ϊ֮ӦԼɡ
½Ƕ뿪
ǳ½жҡģû㡣
ܵȵģֻҪܽ½ҿԼУһжֵõġ
ҳЦԼǿģû½ϳǵĴڣ½ǻ½ϼŵĸֱЦ֮
ƶ½һж
Ȼʯ󺣣ǣԼȥĻһջ
ܿ뿪ˣҪúõһԺ顣
½ʵҲܺ棬½ĸ׵˭Ϊʲôô궼ţǡ
Ҳֻ½ϳǵĸ֪½ϳǶ֪ɣ


385 ȻԴ

½ϣȻ½ϾԸ֣ĵ鲻а
ϿʼˡһžͿɢļУڣٵĶļȫλ
½ǿܿȥ˻ңڻſڸ½Ͼײһ
ؼң˵׼׵ĶǧҪʧԼһǺġףɹ½Ͼź͸½ǣж泩ˡ
㲻Ҫ̫⣬ͷҾø׸Ҳһ½Ǻ޺޵ĵһ۵ܵܡ
½ϾٺһЦ
磬Ǽĳӡ㻹ûɼҵҼʲôǲǣòҪ£ٳܣҲܡ½Ͼ˵ǵЦԽŨˡ
ߣ
Ҫҵȥûʱȥ顣
θ׾ȻôһӾͬĽ顣Ҳ뱧ˣһ뵽ųĲٳ˵ôôĿأ
½ǳ˳飬ǰŽ˻ҡ
̳ǡ
Ľ֮Ѿˣ½ϳѾ˹
죬ҲңĽȿʱһӾһίĿ½ϳǡ
½ϳǷ˵ԣüͷĽȵ
ȥʰһ£Ȼȥϼȥιۡȥݼҵ̫үҫĸĸ½ϳǰĽȵͷϲľǸĳ
ҲϲˣҲ⣡
Ľһȥȥˡ
½ϳǻǣȻû
ˣϺúõʰ
ʰʱ򣬸Ѿ˾Ƶˡ
ЩʲôĽͻȻֿһЩУһЩĶ⿴װͷǳİ
үϲĹŶֻһЩҫĸϲǮղأЩ˸߼ġЩȫ͸ǣԺҪǽӴģ˹ء½ϳǸĽ˵
ΪʲôҪǽӴһܻȥˣѲҪĽüͷʣһ߿ſĶȫɱڰ˳ȥ
ţԺҪ߲μӻ顣ΪϼŵĴɶ½ϳ˵
ʲôֱҸʲôĽȸо˯һ֮ƺ첻һˡ
Ǳɵٷ֮ʮĹɷȫѵģ㻹üͷҵϲһʲôŮˣ½ϳװһɸֵı鿴ĽȾȵĺϲ£죬Ŵ￪ġ
ĽʹĶѵֱۣۣ
ӦòǼٵġ
ٷ֮ʮ
жǮ
ĽһʱˣɵĿ½ϳ΢Цģôģ
Ͻˣ˼ҵȡ½ϳǺݺݵĽȵ촽йɵıζ
ҽҫôġĽһ뵽ôǮһӾͱƮƮˡ
㣬ͷܸúõѵһ£ϸڹѾȥˣԺס̫ۡ½ϳǵͷĽŮϲǮҲȻģΪеǮ
գôˣְˣĽȻ˵ţֿ˻
ȻǮŮˣ
½ϳǿĽȺЦ۾ĽѾƮҲ䲻˵˵ĸо
½ܣˡ룡æʺã˳ơ
ллĽæл½ϳ΢΢ͷ˳
ˡ¶ְҵЦݣȥǳġ
ȥϼŵ·ϣĽȿ½ϳǵļϡ
ȥĻɴգ½ϳͻȻ˵
ô죿Ľ۾˵
ô㻹п죿½ϳǺ޲һĽȵĳ嶯
ȻЩӦˡĽȺܿͷӦ˹
ɲëߵˣѵĽ
ۣǵĸǳĺáϲŮˣеһ㶼һ
˵е½ϳǾҫҲҲ˲֪жٴΣŹġ
ҫһֱڼſڵţһ뵽컹Ҫ½ϳǵˡ
һ궼˵ˣԽ
ܲãˡվҫԱߵĸڣҫһ̧۳ͣ
Ľһ³Ͷҫ˫Ц۾ѸٵĿ½ϳǣҫһ䣺ҵȥ
Ľ˵꣬½ϳѾߡ
ҫҪڣ½ϳǵʱϵıˣɲ᲻ǣ
˵ʲô½ϳǰʣֿˡ
ĽȺٺһЦǳԴˣ
ȻʺðĽ˵Ȼǣ½ϳǵĸ첲Цǽһ
ȥɡҫϽ˻⣬ڵ½ϳ۾
ǳԴˣ
Ҳôһ죬ܻſΪһŮĵز


386  Ŀ

ЦԺҲˡ½ϳǺ޺޵˵һ䣬Ľ졣
Сˣ
ò˵ϼŲ̳ʵļţ´ССҵ
ĽҫΪʲôҪ½ϼźˣԶһһĹɷݸһǿ½ϼŵۺľΪܣΪϼҩţҪӴľΪ֧
ҫ۹Ƕصģ½ϳȻƢЩƷбϵģԲ侮ʯ
½ϳҲǵһ˾ϼţ⡣
ҫӪĻǲĽơ
ô𣿡һȦ˴ûҳΪ½ϳʵ̫ˡ
ҫһ֣˺ܿ뿪ˡſڣĽƺϲϼŵľӪģʽһжҫԽܵģ
òҪҵƣҺ˳ҪСŶ˽ҵġ½ϳ˵ʵ鹤ѹѡ
ҫĵͷ½ϳ˵ûĺѣ¶˵Ľ
㲻õģҵϼžԲκε⡣ʱ죡ҫĽȣע⡣
ţң½ϳ˵
ãҫ͵½ϳ仰ˣܼ½ϳǵĻһܿĵġ
С㣬ΣҫתͷĽȣҪֺ½ϳǵŮˣҸ䰡
ΪѵҸλȥˡ
ԺҪĽȺĻȻû˵½ϳ
ãİ칫Ѿ׼ˣȥһ£ҫ˵
ã½ϳ˵ȥ˶İ칫ҡ
ۣĽȿټİ칫ҾȻ½ϳǵİ칫ңĳһޣȫոµġ
ϲͺáҫȻǲõȫµģһа½ϳǰ칫İ衣
Ϊ̫˽½ϳˣԲŮˡ
½ϳǷǳ⣬ٿĽȵЦ
ˣ߰ɡүӵȼˣҲ𣡡½ϳƺ͸ҫ˼
ţҫֹţɣ
˺ܿ뿪˼ţұȥˡ
ұﴫ˻Ц
֣Щ½Сģһλͷ׵ߣɽװԵ÷ǳľһ˫۾ĿϵֻŨŨá
ǰȻҫ˹ɷݡ½½СƷֵñ֤ͲҫˡҲΪ˼ŵĽǣ½СӾЩ
û˵ֻиܹӮѾҫҲϴˣò˽ԾҫĸȪ˵ûϣҪΪѶӡ
үʵһ㶼ûӵֻôһӣҪȡ
ֻҪ½Сӣ˵ʲô
үרעֻ棬ڶӵĻȻ˽ȥ
Сӣڶˡ׵Ҳ˵ͿžӪĲķϣξˡүӶ½ϳֻǳ⡣
֪ˡȪһ½ϳ˽⸸׵ƢԣЩֻǸ׵˺ܾõģ󶼱ˣصһأ
үӴϻֻСӾȻôǮ
үүˡܼǰͨ
ãȪ˵
һŲѾ˴
үүá½ϳǿڡ
үЦ˻һ۾ͿվԱߵĽȡ
СӻϲŮˣ
ţ
Ů޳ĺãһϲǳĺã½ޡ
үүãáĽȿڽˡ
ãġүӷǳĵ˵ҫ۸ЦеĿѣǾʹûˡ
󣬱ķϺõĲ뿪ˡ
үү廹𣿡½ϳǿʣĽȹɵһ߿źͰ׵үӡ
ȥܺദҲѡĽҵ˴ڸУǸĸеɨǰ
ͦõģܴŮңҺܸˡʲôʱ飿үʣĿҫϡ
ҫûүүô£
ȪʾӲҪڣ͵ҫڶײסҫգգۣĿɳϿſĲѵүү
ǰ飬үүһҪ½ϳҲȥ׽ֻ˵Լﻰ
ȻҪȥϣʱҫĻһ졣үְѻ⳶ӵϡ
ıǱãǲ飡
ǳͷӣ
үүѾĿˡֻǲ֪˼ҵ뷨ҵʱ䣬һҸϱҶ䶼ˡҫڣĵĸүӱ֤
ŶļҵĹﻹô񣿡үӺĿӣ˼
ñӷŮӣһڲͬġ
ܣҫ˵겻˵ˡ
ȪҲȵĿŶӣһֱܺ棬ҲܵĶǷҲϲˡ
ôˣûӸĸŮһ֡Է
̫ˡ
ȪϢϢǧ֮ӣǵıڿʼ׷Ůˡ


387  Ӧǿ׵İ

үӵĴ䵽˵ϣʱüЦòġ
Ľȿ½ϳǣ½ϳ䣬ǳĺá
ҫ죬ϲŮһҪȢؼңʲôİ취ôҲҪ׷
ߣȥүվ½ϳǡ
Ȫӵĵ绰ȥˣֻʣĽȸҫˡ
Ľҵ˿Ըҫ˵Ļᣬ֪ȥ
ԭľƵֻ꣬һҡ
ѵ
ţǸǲˣ˾ƵꣿĽʣǲѾ÷İɣ
ֻ˵˾Ƶ꣬Ҳû˵ԭæѵȥˡ
ҫۡ
˾Ƶꣿ
ҰƽͻؾƵͻؼˣƵʲô˼ҫüͷһӾ
Ľһҫı֪֮ûκι¡
ϲԲԣĽʡ
ҫͷ
ȻҪȢΪޡҫ˵ޱȵ棬ȻŵҪ
Ŷ²̫ʡ̫֮ˡҸ½ϳһҰѳ˵ǰ档㲻˺õѡĽȿˣҫڿЦҲүӱ֤ˡ
Ӧǿ׵İɣ
»ҪѾûκεľ
һŬֻҪܼ޸ҡܸٴҶη壬Ҹ½ϳǲһȳȥһ£ܿʧһ¡ҫ˵겻ĽȿڣѾš
ܵĵǿ죬һȥˡ̳£Ҹ˲ַӵ£һˣһʯͣĺÿǮ
ã
ĽȰ½ϳǸүӻһߺϺõ裬һƷϺõĵġ
鷿½ϳǸү
½ϳǿүӣ¾˵
үͷ
ڼź飬һϣعҲҲ޳ɣҫľȻˣϣܳڵĺڶ˵£㻹ҪҶҫ׽үӰ½ϳǽе鷿ԭ
֪½ϳǵôġǲ̫ģ½ϳǵҰʵ̫ˡ
һһиһϼ䵽½ҵǸô죿
үĵ飡
½ϳǺܿүӻӳĺ塣
ģԭҫһɶþߣһػϼŵģһõġ½ϳǴҲûдϵ⣬˵ҲһСˡ
үܵõ½ϳ׿ڵĳŵڴɤ䵽˵ϡ
ãһҿҫүӺ˵
ã½ϳ벻ͨүӵڵʲôѲҫܸʲô¡
½ϳתһĺ壬ǾҪϵ⡣
ЩȥĽվɫȥ
Ͻ飬һߵĶףҫȥүһҫ֪ȥĽȡ
Ľ΢΢һЦ
еȥˣܿͻˡĽҲܸүʵɡ
ţȿү˵
֮󣬷ʢʳ
ȵһҫܿͻˡ½ϳǿʱ˵
ðɣүӸȪҲûзԣ˽ڵ£Ľһš
ҫ̳Ǵѧҵѧϰ硣
ãһ£磡ҫͻȻĵǳľȡ
ҲһΪҫʱбԵˡ
Ƭڸʱͷϣû˻ûӰ졣
ȥɣֻĽھȻ΢Ц˵һ䡣
ͨһ¾ͺ͸ˣΪҫѾվǰھӸµĿ
ʦһɧͬע³˽ҡ
㣬ʲôȻˡ
ҫģǳĺÿͳĺÿǳĵǶԡ
ΪʲôסҵľƵꣿҫͻȻЩҪʲô
ϵ¶ʾ˼
Ů뿪ģȻǿˣҲϵġµģѾˡֻǮԺҪٳǰ׼õֽҫתߡ
ˣİŮˡҫ֪Ͳ̳ˡ
ǵù͸ˣ
Ůѣǲˣҫһקš
ſң粻ηûá
˵һ飬ûŮѡŮˣʲôҫ˵
ʲôϵ绹ֻ£ֻϿ뿪ֻǱҫźñŤ


388  ̸̸

ȻйϵҵŮԺֻһˡʵж֤ĸԸļ޸ңҫӣΨһӡŮ˸ûκεĹϵҫӲ飬ӲҵŮˡҫļҲҫⱲ˵黰ˡ
ҪڣǷ
ҫܾɬǶ졣
ء
練޹ҫûɿ
һǽ粻ȥҫ۾Ƿ
ȻӦҫǣ
ҫĳûˣԭϲŮã
ҫŵĺΣûзſ硣
žܾңҰҵĳǶ㡣ҵǲǺ⣿ҫСʣڻˡ
ȷʵɬһ㼼ɶûСůᣬŪѡ
ǣ
ͻȻЦˣܲþȻǻڣ
Ȼ㶼ô˵ˣһܾܾ㣿ҿԿһ£죬ֺ͸ˡ
̫ɰˣ˵
ҪҸ㡣ʱĻһؼҳԷĽҲڣҲΣôҫȴֱǶԵģϲŮˣ
ʱ򣬸̫ˣ
绹û׼óȻȥļ
ǲʶԺȷȥòã統Ȼܸоͷҫ⡣
ҲУһ¡ҫһ㶼ſ˵Ķͷǡ
ȥɣ㡣ҫ˵
֪ˡӦ֮ܿʧҫУֲǴĴȻẦߡ
ҫתͷͿվڲԶĸԭЦ˲һ㺮
ܲãҲоҫϵɷء
ҫ͵˸ǰĲɵĲһ£ɫҲɵĲ԰˼֣ûڵҫ̫ˡ
Ҿ㣬ٸ鷳֪ģˣҫĿڣ֪ͨ
ľۣǲܽǸղһܶ
ô
֪ˣҴˡû˵ﻰҫһὫϳš
ҫĶŸ᲻֪롣
ֻѣ˶ѣ
λã㽫޷еҵ㡣ǵһΣҲһΣҫ˵ͷҲûصϳ뿪ˡ
ϯ쿪ʼˣβȱϯ
ҫĳʧǸŮġ
һҫۣҲûлˡʱʱ̵̿ĸߣֻѡ
ֻ
˰۽ǵˮҡҡλε뿪ˡ
ҫŵʱ˻Ц
ʲô͵ˣȪǰŶӡ
ҫٺһЦ
ȥδĶϱȥˣߣ´δĸײʶˣⱲӴ
ȪЦˣĶӵļһȰĿŶӵ
ǼŵƶˡĻǶ֣ϲŮӡȪͲöӰѶϱŶӵ۹⡣
ڣҫЦˡ
ȪѾܶûпӵЦˣġ
ᣬȥɣȪӱ֤ţҫĵЦˣŽ˴
ϯſʼ
СʱϯѾˡ
ͣѻȥлл½ϳ˵
ҫʱʱʱ䣬½ϳǿۣżĲˡ
ˣ
Ҳĳһܺȵϲˣ
ã
үӸȪʧĵط
ҫ˵´δϱ
˱Ĵţҫصͣ
ҾͲˣһ¡ɴҶϵˣӰ¥˵Ƶǡҫ˵
ллȥɡ½ϳ˵꣬ҫĳһӾͷ˳ȥ
һȥȥתתɣĽȺϲƽĳС
ã½ϳ˵꣬ܿͣǣеĽͷ
Ľʱ½ϳ˵˵ǰٷ֮ʮĹɷݡ
ûǸȥܣ˵ﲻȡͶĶǾ֣
̸̸Ľָָǰ治ԶĿ˵
ڹɷݵ£̸½ϳǲŲҪ̸ɷݵ¡
ĽƲƲ죬ǿаǮ˵ġ˵ܲܳܣ
ǾˣʳǱתת½һֱŽʲôţȴ绰ʡĽһ˵һѾѵ绰˳ȥ
ϴθ˵ʲôҵأĽǵ½ϳǵֱۣһ½㡣


389 ﶷ

½룬Ӧ̳ǵҵְɣȻù˶硣
̳ǣܳԵҽ̫Ѿ׼˯ˡ½㿴ʱ˵˵ǵĸоǲġ
ҹͿˣ˯ɣĽȱʽΪʲô˯ô磬ǻû˵ֻùҶ˵绰
½ϳǿĽȵԶӷǳġҲǺһܱ켦ɹǿ
ȥǱɣʵ̫ˡ½ϳǿĽȶͷܵϸ˵
ãһϣɤҪðˡôһ㷴ӦûУĺĽĽۿ½ϳǵɣһ㺹ûг
ܲţ½ϳǇNɪһ䣬Ľ½ϳǣֲڴ֮ͥŵľٶ
½ϳǿĽȳԱͿĵ
֡Ľһ͸Ա˵һ䣬½ϳϲȵľǿˣĽϲȡ
Ҳû˵ˣֻҪ˾ͺá
һĽȹ˺˸ʹ죬оϵһ룬ˬᡣ
㳢ϴʱ򿴵ǶƵġȻģûӼûд棬۵ġĽȸ½ϳǽ˵
½ϳǵûоЩ˵úȺǾͲд
ԣԱ
ţ½ϳǺһڣζ
Ľ˫֧°ͣȻ̸ܸ弯ŵĹɷݣǾͿҲ
ף
ȺͻȻһϤԱ߸һСкӡ
ĽæóֻٵĴͷȻǸ׵գߵĶӦĶˣ
ߣûŮˣҲڱ
ãŸ׵ǮңڵôСкϿĵס
ĽҲЦˣȻ¹ȥ˺ܶꡣʹգĻɱйߡ
½ϳǿĽȣɫôôѿƬеһĸӿȥᡣ
ʶ½ϳʡ
ĽȷֻҲûбҪȥȻǼҳ󲻿Ҳʵ
գҸ׵ˣԱߵкҸ׵ĶӡΪŮӡˣ˶ӡĽʼ磬һǶĸҲټ
½ϳǵüëɵĽ壬Ů˼˼Ǻ˶ˡ
𣿡½ϳûָоֻܽĽȵ۵ʡ
ƥ򣬾Ȼܸɳ޲
˵ʵǸǲлҲжΪѾҵһУԺ󻥲ɡ޵ȻǺ޵ģΪѪĽȵȻ½ϳԭ
뿪ͩǣԺڣ˭Ҳ۸㡣½ϳŸĽ˵ʵ
Ŷ˵ôûҹҡ˺ãⱲӶǡ֪ôǮָôءĽȺζԸĸҲ½ϳǻ롣
ļͥ
ãǾͲ½ϳҲĽȶԸĸԭ룬ûʳ
šʱ䲻ˡǻȥɣĽȿʱ䣬֪ˣ鲻õˡ
ã
˼粢뿪ҵ֣һֱŵɺĺ
½ϳǣȻμҵĲҵȫĽȵ¡
һ㸶۵ģ
ˣҪҪС̸̸˵ỹǵġԿ˵أɺʦͻȻڡ
̸̸ʲôΪĵĻң̫ˣȥϵĽȵĸסĸ̰ƺɫĽˮݡٰƬүﶷɺԸš
ðɣȻˣҲ˵ʲôֻΪʲôƬү׶ӣסֻ֮ĸҡҪôɢǣڣûбҪôġʦЩ⣬Ϊĸôˡ
ɺ۸˶ʦҲûŭ
ôܿǸˮŮˣôĹִΪһŮˣɫ졣Ͱ˵ȥ죬ܲһֱǷȥɣɺѾˡ
Ҳû뵽½ϳǸĽˣһȻҲòȥ
УȥɡʦȻӦˣǵļҲ
Ҫھڰɣ
ţܿͷȥˣɺıۣбҪ½껽úõ̸һ̸ˣ½̫˲ɣ
½ϳǣҿаԵʲôʱ
Ľȸ½ϳǻصƵϴܿϢˣΪҪɴա
ǱҫקһҸߵĲʡ


390  

ҫգգۡ
ϲҵŮԷ㲻⣿ҫ룬еǮ
ܲܿѵθ
ƲƲ졣
ƶˡЦ˵˵ġ϶ҫĺúÿ˧ˡ
Ƕˣ
㿴ŸʲôжҫսʣѾǹˣʲôɺߵġ
Զ㣬ɶˣһ̧۾ͶҫԸе촽
һ뵽ҫ˵ĳǸһӾͺ͸ˡ
ҫЦˣ̵ա
ҫ飿
Ҫƿңһϲҵġұ֤Ҳǿκ飬ҪΪκ¡ҫԼҲ֪ôˡ
ѵϲһŮ˾
һǵģ
ҿ˿Աò͵˶æѵ¡
У˵ġڣ뵽ٸ㡣۵ģ˹ĵζˡ
ã԰ɡʲôʱȥҫ֪ģԵĻ뾡һа취
һô죿
ܻȥôˣʡ
飡ҫ˵λᡣ
ãʲô£ʳķϣҿԿһ£Це˵ʵһ㶼ҫ
ȥĸĸҪ顣ҫֱ˵
飿
Ҳ鰡Ҳ̫˰ɣ
գգۣҫģ
ģⱲӾԵˡ㲻ңҶģҫܲõݣȻһİ
翴ҫ۾ҲҲøһᡣΣ´εĻỹ֪ںη
ҫ
ĸһǽԴϲƾò
áӦˣҲĽˡ
ллҫһѹ縸ĸϲãҪ˽ġ
ҫɢ
ãҲ氮ҫʱ룬ûһʶõˣ̸ۼޣ
ͷҫĲ˹ʺˣô˧ˡ
Ⱳ׬ˣܵõİʵڲף

ҫݺݵһ£ˡǲҪǣ
ҫ㶼˽ң֪һʲôŮˡ͸Ҹұףһؼңſڡ
ҫĶͷ
ҲҪ˽㣬ҪŮˡ㣬Ե֡ҫ˵Ȼ̫̫һġ
ҫ˻С
Ǳ촽˵ĸðѷīˡ
Ӧȥϧǰˣ˲ڹȥ
ҾıɲܰŪˡҫ˵ĺůģļǳ˵
֪ˣҲܡвңͰˣҵӺСġһŮ̫ˣǲǾͳǵжŽĹâ
Ժ󲻻ˣҵʧ󡣵ȼĸĸҾ͹£ҫ˵Ҳ档
ã˵ġԺҪңñ۸ҡЦ˵
ã˭۸㣬˭ҵҫɲ˵ģ˵
Цˣ˾һ
׼һ£ܸһؼң½ϳҲܡҫ˵
ðɣǿͬ⡣˵ã㲻ҰֺȾƣ һ㶼СԺܵģвܸ׽Ժ֪ˡЦ˵ʵֻҪദ죬Ȼĵˡ
ŵģ̲סˣҫͷıǼʡ
ҫ촽ɫǸˡ
ҫ˿˿ģȲϲŮӡ
һǽҫоѿҪըˣ̫ĥˣѹһͲ԰Σ
翿ҫļϣЦŨĲŨˡ
һֱҹҫİͻ˾Ƶꡣ
ȥɣ˯ţͻȻоҫˣ͸˯ˡ
ôͱ
ðɣǵãϹ㡣ϲţ˭Ŷҫٴǣź뿪˾Ƶꡣ
һҹʧˡ
ҫǰ֮ȥϲǣϲš
ȫĽ䱸Ҳİˡ
˽ˣԭһ˵Ҹۣ
һؼң붼ҸԺҪһӣܶ顣
ǷһܰɣȻҫڿѵҪ͸оˣ
һϢɵҫȻҲʧˣһҪĽȢؼҡ
һҹҫȻ˲ĴΣ


391   ֤

峿Ľһ۾Ϳ½ϳڶ
ʲôأʲôĽʶһѣҲûˮ
½ϳǣһѽĽ˻
˯ᣬһۣ½ϳǵԴﲻĽЩ굽ȥ
Щһ½ϳǵϣ۵
áĽ֪½ϳʲôĿǰٴαۣԵĻһĻ
½ϳջǰҫĻ˽ȥÿ˶Ĺȥ
ϾĽȵĹȥѾˡ
֪ˣʲô˼
һ뵽½ϳǵ˲ʡһˣĽȵϣǻᡣ
Ҳһ˾İɣ˭ɣ
ǽȥ֤½ϳ˵һ䡣
ô죿
֤
Ļ̌ͷ
ãܾܾ
Ȼܣܸˡ
½ϳЦЦȢϲŮˡȷˡ
Ľ۾½ϳǵ֪һıӡ
ϹҰ㡣Ľѿڶİ
½ϳ䣬ıףﵱȻ̵ġ
һ㶼㡣½ϳûסЦˣĽȵķȭǰĴš
ᣬһ㶼顣ĽȲ˵˵Ļ
ʰܳٵˡ½ϳǺݺݵ˵
ĽȿĵıӰ֮ǰȥ֤
ȲˣΪǰЩγڼſڣһֱĽȵϡ
Ůˣκ˲õǡ
˳ֵʱϰ࣬һжʱĽȶ˵ƬƺһΡ
ôˣ½ϳǿ֤ϵƬһηѵƬ
ԱߵӣЦƲۡ
ԺǾһˣ᲻۸ңĽȵ۾һֱ˵Ƭ˵½ϳǵġ
Ծ֪ˣţ߰ɡӰ¥͵ˣٲˡ½ϳǽ֡
ô˿أĽһ̧۾ͿԱߵ˶ЦҶЦ
ţ½ϳǰӷ˼ʻ˵ŲҪЩĵˡ
ĽЦˡ
ϹǲǾȻĳ½ļĸͻȻһӡĽЦ˵ϲ½ˡ
ԸԳˣǲ֪½ôģĽͻȻЩϾ½ϳĳһˡ
Щηηβ½껽һͬġأѾʵ
ţŮ͸ˡ½ϳȥӰ¥·˵һ䡣
ţҲôġĽ˵һ⡣
һӰ¥˾Ϳʼ˻ɴ㣬һԵӰʦҲ̲ס½ϳ˵ӣ¼ӡ
Ӱ¥˶ˣȻϳ½ϳǾͩȨƵˡ
ͬʱҲĽĽҲһĺãеİõġ
ЩȻҫǰк½ϳǲĻӰ¥ҪŴ󼪵ġ
۰ɣ½ϳǵ۵ӣ۵ʡ
ĽЦЦųȹ
ۣʲô۵ġĽʵ۵Ĳˣ˫Ьһ㶼Ͻš
½ϳɨˣҲûд߸Ь˰ɣ
ͻȥˣǷɰȥ⾰½ϳõĶӣΪҸŮˡ
ţġĽȵһеҸȫϡ
Ժģôҵġ½ϳЦ˵ӵĶ˵
Ǹ⡣Ľû뵽½ϳǻ˵Ļô˹
ǲܵģ
֮ĽȾôģԭһˡ
ԭκ˶Ϊһ˶Эȥı䣡
ɵϣϿȥģ˳緹½ϳǲӣϳʱͺһƿһֱڡ
ã
еƬһιʡˡ
һֱһʱŽѾˡ
ǳʲôĽȿŻ㲻תһԱɷ
ȻõģǸرӡߣȥףһ£Ͻҫ֪һ߶ġ½ϳǵĻƽʱЩ뵽ҫ
áĽʹĽ˵½ϳ⵽ӵĽĥһƤŭʲôû˵ӱ˳ƽЬ˼ʻϡ
Ľһŷ½ϳǵɫеѿ
ҲϰߣЬӶĥŵġҪˡ᳤ƵģĽȺݺݵ½ϳһ£»ɷ


392  Ҳ̸̸

ԺԺҲˡͩ˧˱ɷ
ʲô֪ģ
㣡½ϳӵĳ˵ǳᣬĽȵĶǳö
Ľʵжɷ죬½ϳֿ˻
һǽ½ϳӶ˵
Ժջң½ϳǰ˵Եɫɲ͵ӣ½ϳʿˮ˳Ƶȥˡ
Ľٴͳ˴ɫĽ֤ϸĿţԽԽϲ
һʱ佫ϲ÷磬ٵĴ˺ѵϢҽˣҲҪŶ֤ģɴҲˣʣ⾰˵ȥġ
羪ȵ۾һĽˣҸüۡ
ã
ڼ޸ϲˣ
Цˣܼ޸ˣǼҸ顣ջظϢͱڽˡ
Ϲǲǳ˧½ϳЦʣΪЦ⣬ŨŨİ⡣
ǵȻϹȫõˣκζĽȺ˺ͨͨĽ֤ķŽ˰
ⱲһҪػĻػİˡ½ϳǵĶ½㣬ҲĶӡ
ⱲӣԲܻĸһ̣̾Ϊѵĸ飬͸˱ˡ
½ϳӿеѣĵЦˡΣܵһ˺
ллŵĿ佱һ὾Ŷ½ϳĽȾãıˡ
ĸӵģӵᡣ
ԸһҸȥԸʱһֹ̾
𣿡ĽȿɷЦͻȻһš֪ʲô飿
ĽȱЦɷĻش
ߣ
ӾȻб
СС壬
ƽʱĸŮ˸˵˴ϣɽ˵⻰»ӡ
ؼߣϹӡ½ϳǳ˵ʲôо
ĽƲƲ죬һûʲô£
Ҷˣ㣡Ľգգۣüëѧ½ϳƽʱģ˵
½ϳЦˣӲĿġЦǷĵģĸҸá
ϸĻһ£ҲĸȥûĿĹ֪֮ԭҸԺܼ򵥡
ѵļңһжġĸ׻ţһǳϲĶϱġ
ֻϧῴˡ
ĳҲõ˱ӦҲõĽְɣ
ͣ˲ſڣ½ϳǽӵҷеĶǣӵֽ˲
Ľ̻ʺԡ½ϳŵòͣߵЦһֱûʧ
óԡĽҲǸ½Ǽвˣ½ϳǿӹĹĵģ˵Ż
㲻ңҭšһ½ϳ߶ţһֽ߳ǵĵ˵
ллϹĽĶˣĻʲôԡ
½ϳǾϲӵĳ򣬿͸оʲôóԡ
ʳĲ֪ûʮ꣬ӵģ
緹½ϳǸӻؾƵϢˣϢһʱ
½ϳͻȻʲôûУһͷӶŽ֤
Ľô˯ţһ﷢½ϳվûз֣һ˳ѵ
ȳȣ֪ⱲܸһҸ顣ԺΣҶᱣ㣬ίҰͷϵ㶨Ǿͽ飡γĽȶʮպʱ˵Ļ
ĽȸжһͿγˢˢĻ䡣
ɵϣҪޡ˵ʲôγ۵Ĳ۽ǵˮŵʡ
ãǲǺܶˣĽӣǳŨ
ҴˣᡣԲҵıһоҵһСԺҲһᡣγĽȽ§˻
Ľ룬γΨһˡԺӣ
Ľȵûо۽һưܵĲһûһ
ʵҲ֪ΪʲôڽγһоʵʵڵĳԺ
ʵԹѾˡֻǰˣ˵ԭ¾ԭµġ
ζǺʹģԸ½ϳǽҪǡ
ĳ붼ʧȥˣ
½ϳǵȻӵһ۵ףôˣ
ͻȻһȣĽһӾ˹оӲǾȻûκ̧ۿɷ
Цķ½ϳ
һʲô£ûӵĽᡣоˣֻص̫ã
Ҳ̸̸


393 ī

ʲôأǲǽ̫ˣ½ϳʣ̽Ĺâ
ĽЦЦչֵ쾡£
Ϲһ⣿ĽȻӲһ£ܷġ
½ϳǵͷ֪Ҫʲô
ԺĲˣ᲻ҷֿĽȵǱʶ½ϳǣһѵܣ᲻顣
Ļǲ˵ڵģ
½ϳǹιĽȱǼ⡣
ᣬʲôⱲ㶼½ϳǵӣĻԺ˵½ϳȻЦŵģĻģûһ顣
ĽȵͷԺҲˡ
ֻҪ仰֪ˡ
ȥ㹤Ϣһ½ϳ˵վһ۾Ϳ֤ӵϡ
ĽȾɷıӰЩֵֹģ
ˣȻ鶼ˣʲô
Ľ˽֤ĿɳϢûȥɷĹճ˵Ůˡ
½ϳѹûйĹȫˡ
ӵĻʲô˼ö֪
½ϳǵ°µģ鲻ǻȥĥ
֪ҫôˣ½ϳǰѵ绰˳ȥ
ڵͷļҫһ½ϳǴģôˣ
ҫĵĽ
ˣǲȥһҫʣء
½ϳʹۿ
УûüĿ½ϳʣ
ҫʱۣôô᣿
ô
˲죬ǲ죡
ðɣȻҪ֪ҲĲǺܾ塣мҺȷʮǰīڷĽͷεĽ͵ҽԺҽʿѾˣҲǺֵĵطȥʷīҲ֪顣ҫѲ鵽ȫ½ϳǣ鵽ֻЩˣڷԱ
Ҳ鲻ʲôҲܺ档ĽȵʲôˣȻ˰ĺۼĨˡ
ī
Ƿīʲôû˵£
֪ˣ鲻Ҫκˡ½ϳ˵꣬绰Ͷˡ
ҫҡҡͷ½ϳҪʲô
ˣûס˵ҲĽᣬĲС
ֻϧʲôҪϢûв鵽
ҫȥˡ
½ϳǿٵķ˵绰ҵ˷īĺͲ˳ȥ
īڷĸϸӣһ½ϳǵĵ绰ܿͽ
æˣʱˣīЦʡ
½ϳīЦȻֱ⡣
ʮǰڷĽͷǲǽĽͽҽԺļҽԺܸ𣿡½ϳʡ
īû뵽½ϳôʵͷϣô֪ģΪʲôͻȻû⣿
īȻǺ˽½ϳǵ˼ôģȷǣ½ϳһûȷе֤ݣǾԲ֤ġ
īЦЦ
ǾȹһŮˣҲ֪ĽȣǾ֮ͰɡôͻȻ⣿īʲô¶ûзһЦ·볤ֻסԼĵĲ
Ȼ½ϳѾ鵽ͷϣǾ˵¶Ľʼûϳ
Ҳһ¶Ҳһ°ɡ
ȷ㲻ʶ͵ҽԺ֮ҽ㻹ǲǵã½ϳǾ֪
ϣ
īôо鲻½ϳѾڻĽˡ
ļǵôô꣬ȵȡҼǵúӪϷɻͻعˡ涼Ҳ֪ˣ׷ʲô£īʡ
ûʲôæɣ½ϳǷĽͨ
īҲû˴ˣĽȵǲ󡭡
컹ҲҽԺ˷ǳľȡ
ôק˲Ƶʡ
˭ôţī硣
ѣҾ㣬ҪõⱲӶܸκ˵𡣷ⱲӶԭģκ𣿡˵޲óӡ
һ˽֪㶼Ůˣ㻹Ҫ㵽ûģǲӪīǳȻÿڲ
ž
ݺݵĶ⣬ŻŵĿĮ
īڮңǾԲڮѡ˭ٵѧҵʧȥĲ壬ѧҵȫٵˡû˵ԭί֮κʱ㶼Ҫܡһһ
ãǿһҺˣҲ㡣òãһ㡣īǰû¡


394  ˴మ

ɬЦˡ
һֻʹ࣬ûп֡ѵ㣿֪𣿸ֵÿҹصߣҲң±˴ģ˴ʹࡣǻİˣֻûңŻԻ͡ߵһ䣬ʵһ仰û˵
ҵĴҪҴˡīζӳ£Ҳ˵Ķԡ
һ໥˺ǲˡ
Һܡ˵ʲôʲô𣿡īЭˣûİŮ˵ᡣ
˵ȥûҪʧ䡭޵˺ѷΡ
īʹͷ
֪ˣԺ󲻻˵˸֡ʲôҶʵġʲôϵ۵ʡ
ٴӣĿԣⱲӶʶī̫ʹˡ
İϵˣ󲻵ò֡
һֱڻСһ²òعչһֱԺŷīĸ첲˵
īͷ԰˵ûܾġ
ãȥɡī˵
ǰٴνıŷī֡
ˣѡʲôŮΪӣ޸ʲôˡǶܼǺ޶Էòãſ˷īļ˵ûиɹƺһˮ
īȦģĺû̲סģˮģۿ
һж˵㣬ܲңһΣ𣿾ˣ˵ʲôΨһİˡҲǿκ£Ҳǿ޸ңϣҸġīʵ˵󳹵׵ĳĬˣֻнıŻŮˮ
īʱѵı˺ˣ۵ʹġ
ãӽҲҪϵ˺̫ʹˣʹ˵̫ʹˣʹжʹ
߰ɣȻȥʿһī˵
˺ܿ뿪ҽԺȥ˾Ƶꡣ
Ҹһ죬Ҳĵһ졣
īͻȻʹӻ˹ģһѾȻǱˮ
ôȥˣīֱȻɻᡣ
ֻİŻ̹ĵĸд
īһҲдȥˣվʮˣǷֿѾʮ꣬ʮ֪Σ
ֻôҲûвһ绰֪ĵ绰û
īһԥսʤ˾ᣬ绰˳ȥ
ཡ
ϣͻȻһͨİĵ绰ʾŵͩǵĺ롣
Ҳĸѧģܿͽͨˡ
ңī㻹𣿡ī˵̾;ֹ
ĴһƬհףôʱ绰
㻹𣿡īѡװ˺þû˻Ӧٴһ䡣
ͦõģ£ѵдŵľϲ޾ıˡ
һӾͰΪʲôҪʱ绰
ҫոտʼǸʲô
Ķ㡣ûб˼Ҿ㣡ʱ𣿡ī˵дžϲôˣһİţȻûм
͵һ£
̳ǣܻȥǣ˵棬о˵̫ˡ
ãȥ㡣ľƵ귢ң㣬һ붼Ȳȥī˵ǼеڶŵŮˡ
Ȼڴܶûмīˡֻͨýˣʵû
ΪʮǰµĹء
ãӦˡ
ʮǰİˣѡǰߡ
ã϶ƱīͻȻΪʲôҪӦ֡
ҵ㣡˵꣬īĵ绰Ͷˡ
һӾ˵ϣīٰ
Ҳ֪ˣҫᰮ
ˣī˵ɡæеȥˣһ߲鿴ͩǵ̳ķɻʲôʱ
˵㣬̳Ҳʮ㡣
ī˵ĺϢͳȥˣߵˡ
ҫæϵĹ绰磬һ̶ٵȥˡ
ལ
翴ҫĵ绰ʱԥһûȥᡣ˭֪ҫִ粻ò
ȥ㣬ȥԷҫЦ˵üж͵á
ԥˣĽҪīֻܸ˵ԲˣΪīҪġ
ҽҪӰ࣬𣿡ѵʱ˸ͣ
ҫһӾʧ֪ȥ˭


395 ŮĲ

ҫعһӾͰȥ˵Ҳ˿˿ز졣
ҵòãҫҲЭԸŹκλᡣ
ҫд˿˿Ҳҡ
ѾӦ˷īȥһҫڵУüͷ
ʮ𣿡Ҳò˵ʵڵڴŸҫü棬һַŲ·ī
á
Ҷ˵õ绰Ҳʱʱ˳˼С
īпʮǻһҲһκԵ
бҫߣʵҫҲһˡξأ
ʵҫѾѧУſڣȻʮ㣬ô͵£˭Ըϲ
һֱŵʱŴҴææóѧУϳ⳵ֱ
ҫԶø˺棬ȥʲô
Ųǣʼûн绰硣
ڻſڵŷīصҫسͣڲԶ
Щأȥڵʲôˣѵбѵ
ŵʱ򣬷īĳ˻Ĵš
ŷī͵ǰһʱ˷ӦճյĿ
ǰӣûʲô仯Ψһı仯Ǳ֮ǰҲǱʮǰӵ˧
²ûʲôۼƺرƫ
īǰŮˣһ㶼û䣬Ψһ˵
Ĳ֮ǰ˷ܣиĮҲЩ̫ɡ
ָܿ˳̬
߰ɣѾԤ˾ƵꡣȥƵϢһҪæҾͲˡٵĿһϵʱ䣬ԼʱϾ͵ˡ
ҫһǳʱˣ粻²õӡ
īһʱʱĿʱ䣬ƺּȥʲôƵġ
֪ΪʲôǷǳĲҲû˵ʲô
ã߰ɡȥ㡣īҲЭˡ
šЦЦ˵
ҫԶԶؿ˵Ļȥϵһǲ򵥵ģǸ˿
ǰĽ񣬲ָ֮飬ȻҫԸû̫ڴҲɵӣһ۾ܿ
ѵ绹˴ڣҲֻǸ̥
һ뵽ҫͱð޹⡣
˫ֽỵ̂޲ȥ磬û³Ϊ֪Լʲô֡
Ŀ˳⳵뿪˻¥ŷ뿪ˡ
ҫؼŵ·ϣ룬Ůˣôû׷
Ǹ˿ȥҲǷǸˣ֪Ǹ˾Ǵ˵еķī
罫īͻ˾Ƶ꣬ԼõʱϾ͵ˡ
ҪϽ뿪Ƶ꣬ҫ֪ˣӦҲʹӴ˻˰ɡ
Ϣɣһ¶ˣ¶绰ϵٵ˵
ȻīܲԸûǿΪûʸȥǿһѾʮŮˣԼ
õģȥɣ·עⰲȫī˵꣬˵ͷ͸˻ƵĽ˵ݡ
ī̾˿ŹţɳϢ
һ뵽½ϳǻ̳ǣҪ绰ϳһ۾۰ɡ
ѾܾûмˣӦܼĽ˰ɣ֪ĽǷ
ཡ
½ϳڷ㶣īĵ绰ĳ˼
ûʱһ̳ǣյī˵
ãһҵȻᵽַ㡣½ϳ˵꽫ַ˷īī·ϴһ£ͳˡ
ţ½ϳǿһʰ˵˾䡣
ϾͺãϾͺáĽ˵ͷһ۵ſڵɷҲҪġ
Ӻ˳˾Ƶ꣬˳ֱҫµϻ
ҫصţϻԼ½ϳȥ
ͣصת˳ͷķȥˡ
ų⳵˲䣬绰ҫҫĵ绰һֱ˽С
һʱò֪ôˣͨ绰ֻܽͣվ·ߡ
İĳУһʱ䲻֪ȥ
ѵ绰Ľȣһ뵽Ľȸ½ϳһ»Ҳȥǵ
ˣǻȥɡ
ٴβһҫĵ绰ǵ绰˽˳⳵˾Ƶꡣ
ҫźüδӵ绰Ƿǳߣĸȴ¿ηΡ
ȻڻӱˣƭԼ˵ڼӰ࣬ڼӰ
Ůǲš
絽׽Լʲôˣ
ѵǱ̥


396  

ҫ۵һֻԼؿڽͣ·ߡ
Ϊʲôʹ
ѵİ˵ĲŻʹʹô

ԲܣԲܰ
һǴһǴ
ҪҫͣȰοԼľ۵ǿİ˳⳵뿪֮
ˡ
ҫʲôŮҲҪһŮˣñӵŮˡ
ҫܿϻʱ½ϳǸĽҲſڣ˾ײһ
Ľһ뵽磬ӦûؾƵˣǽгһ¡
˵µįĽҲܺҫΪʲôûд硣
ϹܲܰйһھƵҲ̫ĺòãĽҲɷ
磿
Ѱˣīܿ͵ˡ
½ϳɨһҫ˶ϲŮˣײ˻ʲôĻ˭Ҳ֪
ӰͰ͵Ҳ˼ܾĮȻĵ˵ͷǴӦ˰ɡ
ĽȿٵĽ绰磬Ȼ˽˻İ䡣
ԭǲȥģסѵ룬˼·ҲͳŴˡ
Ľȴ绰һ̧ͷͿ˸ճݵķī
ĽһӾͺˣýôأ
ҫҲ׷ʵҲã翴Լģѡκһ˶д
ĽҲܺ棬ҫĸ鵽ǲġ
ģһīĹȥĻ
īȻĽȣ֮ǰŮζ
ˣĽȿһ䡣
þòīЦЦǳĽĽȴͷ¿һ顣
ĽȾŷī˰䣬Ųɵһ֪Ϊʲô˵Ľš
īս䣬ҫһ۾˳ڻˡ
½ϳһīܡ
ҫĶȲˣѹҪĸӡ
õѣīġǵĴѧͬѧҫҲ½ϼµĺ顣½ϳ˽˵
īҫ΢΢һЦ
ãԭǰϵĴѧͬѧһһᣡīЦ˵
ҫЩӲ治Ŀڡ
߶㣬û뵽ôᣬѾǵˡʶܸˣ˾ͺãȥһ¡ҫ˵
ллīЦЦ˵
ҫܿͳȥˣһ˷ī֮ƲȥӣҲԭġ
ҫվ˻ˣγǡ
ĵĶһߣԼϲ˶ˡ
ѵദĲ
Ϊʲôվ
Ϊ˽ֻҪʲô£ʲôȥĿһڶ¥
ÿζ㣬˵Ǻ˽˵ġ
Ϊǵ룬ջлġ
ˣ߰ɡĽһֱſڣһֱӳ֮˷ܵһץס˵
ӣҪһ𣿡Ц˵˽˻
īû뵽ҲȻǸ˵ġ
ͻȻī½ϳõѣȻҪġ
㣡īһ֭磬ȻԱߡ
ллæл
Ҳڣҫصʱһ۾Ϳīһ
Ȼйϵġ
½ϳǿû˵ֻ
ĽҲѧɷӣģĿֻһ˵ľٶ
ڿҫ˲䣬ī˾롣
ҫʲôû˵һ߷Ϣȥ
ľٶ÷īܲ죬Ȼע⵽ҫ֮Ļ
Ҳû˵Ρ
ҫ˵ҫûиᡣ
ˣͲɡ
죬ԭӵܵĻȻǲŵġ
飬Ȼˡ
һ޹⣬Ҳҫѡ
ҫľٶӦúܿ
ΪʲôͻȻ䲻ˣ
ӣŽкȻĸҫһ
һҫŸЦôģûйϵ˭ţ
Ҳǣֻ
ȥ͸͸īҲˣҫڸ
áĵøϿ뿪
ҫڿī뿪Ҳάֲȥˡ
绹ѡ˷ī
Ⱦơҫ½ϳ˵
½ϳǵͷӡ
Һˣ㸺ΰұȥ
šĽЦ˵
ҫǵξƲմھһݡ
ƵˣԼǸˡ


397  

ҫ½ϳ˰ѾԻĽҲ岻ʲôֻһߡ
ĽȵȻܲ³ҴţҫǳԴˡ
īôͻȻѵҲΪ£͸ˣǿһ絽ôģ
Ľȿ˺ȵ𾢣ĵ뿪˰䡣
ȵľͷĽȿ˷ī˲֪˵ʲôƺ˵÷ǳļҲûǰԶԶؿǡ
īǳļȻˣղŵǸҫ˶˼Ӧǰ硣
ŷī˫ŭ۾֪īʲôá
ʲôϵ㵽Ϊ˸ԼᣬǲΪ˸Լᣬ˵ҹΪʲôܾң㵽ʲôĿģī޲硣
ĵֱôȥˣīһ㶼û䡣
ҾǸԼˣܰôţҸ綼ˣԼҪģʲôϵһ㣬ҰˣҪ޸㻹ҪֹʲôֹңȻ˵رеûһİա
Ϊҫѹûİһ
ҲӵܵɽһҲѹûзϣֻ˵˵ˣȻӣʲô
޸ǲǳˣϱ¿ˣҪ޸֪˭˽𣿡ī㱻ˣĺһ嶯̳ǣ͵õɡ
Ҽ޲ҵ£ûκιϵԺҪҵ顣ҲڣΪʲôҪӦӱ¿ˡ
ĽȿҪӣȥǳĲ졣
磬ԭѽðˡĽ춼һ˵Ρ
īݺݵصһĽȣŮǻỵ¶
ĽȾŷī뿪ˣߵһƵĿѿɫ
Ĳ㱻ī˵ǷǳǷī˵Ҳԡ
ҫʲôˣ˭Ҳ֪Ҳ˽⡣
޸ҲΪʱЩ
Ҫصͩǣ̳Ǵȥˡ
ңɭɭġתŴҹɫģκε
Ľȸ粢Ŀ˴ǰһԼĺѣҲҲǳľɡ
Զǰİˣڵҵҫ׷ξ˭Ҳֻ֪Լȥᡣ
飬侲úõһ롣ˣѡ˭ȥ¸ҵȥԣҪԼһĽȸ˵
˺ܾãһԼ
ʵҲ֪ԼӦѡ˭ĪʮǰˣǷ˰
ҫҾһǳõˣȻҲ˽ûʮİա˵ҵ׸ѡ˭ǷīҫԼͬʱҲĽȵ˼
⻰ĽҲסˣҲ֪絽׸ѡ˭ܹҸ
Ҳ֪㵽׸ѡ˭ҿ԰һ¡ҫʵҵңļҾǳۺ񣬿˵һôûκεţûгκεŮˣǷǳѵõһ¶
ˣ˵ϲһˣӦòô׵ķ֡Ҳһȱ㣬ͷǳı顣¬Ƿǳƣ·ҲӵˣãǿԸеģ㲻õʱԲ࿴һۡ
ڷīȻϲҫҲһǳɫˡ˵㻹ܻصǰѡǱ˴һѡĻᡣزǰͷָԷõף
ΪҲǸˣҾ;Һһʱ벻ҲõΪҸĽ㲻ҸĽϣܵõҸˣҲĸ
ллһúõĿһ¡̳ǣصͩǡ֪һԳҫŮѵŮѾˣܾ߲ƣҲʲôһ뵽;Լµûš
˵ǸĽȾȵʡ
ȻԳҫŮѣ
ôŮѣ
Ů˵Ҫʲô
ҫŲֻֻѣġ
Ҳ֪ʲôӦǰɡ˵ˣûй̶Ů˻߰£ÿ𣿡ǲϿɵģҫĻòš
½ϳ˵ˣһԺõˣϲԲŮκεĹϵοôܸ칫飬ǸŮ顣


398 һܳ

ĽȲҫὫԼĻǾԲܵģҫĵλôܽһ޵λݵŮȢš
Ҹ֮䲻ʲôδҲˣܿ˷īĴڡ
˵ѹûҵĴڣң֪
˵ҵþ뿪κεǣҲﻰ
ȻأôͲҪʼ
ҪסԼģԼʮǰʹ飬Զĸܡ
ѡ˭Ҷ֧ģֻҪ㰴Լ߾УǧҪΪһʱ֮ԼֵϧˡĽȺ˵
֪ˣȻȥˣ컹Ҫȥ˸оǳΣȻȥɣҪңҿҪͩǣҾͲˣҲҪҡ
Ȼ½ϳѾ֤飬ҪúõĹӣҪסһ仰ǧҪĸĸκεǣǣ壬½ϳǵĻҲסҵ˼
˵ĸĸѾ뿪ͬǣǣҡ˵γĸ׸ĸĸߵĻġ
ҪγһĹؾ룬½ϳǷʲôֻһȷѪꡣܾﲻԾ˵ʲô
֪ˣİɡҪͩǵĻҾͲˣһҲ߲Ľȱʷīǻߣȥ
ãһȥˣȥɡЦЦ˵
ţעⰲȫĽʧȵľͷһֱ˵ݡ
תͷ˰䣬ѾȵģҫѾʡˡ
Ϲ㻹ðɣҪȻؼҰɣҽ˰ͻȥĽȿЩ½ϳ˵
½ϳǲΡΡվͷΣʶǳ£û뵽ҫľȻô
½ϳǲһ绰֮ͽҫڣҫ˻ȥʱҫѾ׵ˡ
ϹҲȥɣʱѾˣ컹ҪءĽȿЩϹɫЩ졣
ǿȥǳĿɰҲǵһμ½ϳǺȵȻ˰ɣǱˡ
ߡ
ĽȾ½ϳǵĸ첲˻һ΢紵½ϳǵľѾ˴롣
ɫϢϢ½ϳָָǰĳ˵
áĽȷ½ϳ
½ϳǵͷЩͿӵļϡ
۾ҹ΢ʵнĺôҲһҸˡ
Ľ΢΢ЦЦһ½ϳǵļһֻһֻ֣˾ĿŻˡ
֪˶ã½ϳ۾ǣӵ֣ݳ뿪ˡ
صƵ֮½ϳϴľ˲١
Ľȴԡʱ򣬾Ϳ½ϳ˫ȵɳϣھĿһ㼦Ƥ
Ľ½ϳǵߣԴ½ϳǵļϣܵϵ¶ȡ
Ҳ֪ɷʲô˼ܾùֵֹģʲôҪһջûʳ
ǲҪң½ϳûסʳ˿ڡ
ܾӣƺҲûʳ
Ȼ½ϳǿ˿ڣĽҲ̧ͷ
ҫǲǶ˼˼ĻΪʲôҪԼȵ
Ҳ˻Ϊʲô˼ң⵽Ǽ˼ΪʲôҪȥƵ꾯Ͻ뿪̳ǡ
мûһȣҲ˵԰ɣ
㵽Ĳ˽ҫˣ
Ҳϣҵĺѣܵ˺˵˼𣿡ĽͻȻȥĸɷҲ̽ҫ׿ɲɿ
½ϳǿһѵ⣬ʵЩ⣬˼
ǲģҲ
Ŷҫ˽⣬һôʮͷţҲأĲ棬˭Ҳ޿κΡ
ҫ̫ƣҾģΪīĹϵҲΪҵĹϵɣû˵ʲôӦǷǳʹࡣ½ϳǸĽ˵
˼ඣĽƮһϲȷʵҲϣһ
½ϳÿüͷĹ˹СɵıǼ⡣
İɡ¶ܳɣʱĹϵô˼ҵôģѵҵûкȶ࣬㵽ôģҲɷ򡣡½ϳЩζ˵
ĽƲƲ졣
һôôϲԴأ
ûˡ


399 ʶĸо

ٺ٣ҵĴСΪ£ΣĽüЦĿʼΪ½ϳǽ¿ӣĽһࡣ
½ϳһӿɰģĸӵĳŨĻ
ţڸҽ鲻½ϳʡ
Ļ̌ͷݸһЦ
ɵƾʲôҪڣˣǰûмĽȿ½ϳǺЦ˫ƺʶ
½ϳǵ̸ĳɫ˲ѵϳˣ
Ǽ𣿡½ϳȷ
ĽҡҡͷӦûмǡ
Ǹ˧кӣ½ϳѹ񰡡
һкӣԼõ껪
á
ôܼ㣬ǻǲΧ̫ŮӣǲۻңĽȷǳĺ棬붼֪½ϳʱΧŵĶһŮӡ
Ҳ溸Ǿ֮һ
½ϳƲƲ죬Ȼϲ
ʲô䣬ѵӵоôĲȻ벻
İϲûйϵܻϳ
һ뵽½ϳǵ飬ڲٵ䡣
Ͼֻйһ֮Եûм˴ˣһһ֮ԵŮ˷ôꡣ
Ѿӣʲôġ
ӣԼǵǸкӣʲôı飿
ˣԺһϲˡ
ҾͲ㡣½ϳǺߺ˵
˵˭ϡĽѾ½ϳǰ˸⣬̫Ľɷˡ

ųȥһԵ
УļƷֻ͡
½ϳǿӷյı顣
Ϊţ½ϳǳգգ˵
㡭
½ϳǡ쵰
һƬ
ҹˣ½ϳ§˯Ρ
ҫͻرһֱվſڵĸ뿪չҫ
ҫıһֱǰ
С㣬չˣȻȥɡҫڳ˵һ䣬ԸԱ͸ȥ
Ҳû˵ʲôȻ˵ˣܲܺƤɡ
ҫǸԼˣ
á˵꿴¥ϵķĳţҲʧ˱ſڡ
ǵƻֻͨҫ˴ϡ
üĽһУƺǳĲˡ
չ˺κ˲šҫܼ˵һ䡣
õġܼ˵꣬뿪˱ʧҹɫС
ص˼УԼԡУԺҫ绰龰
Ҳҫһ㣬ҲǷǳĿġ
ֿĴڡԼһƷ
ǡƷҲԸ⡣
ֻҪܸǸŮˣʲôС
ǽҫȵҲͷһؿ
ѵĽǸŮ˷ĵײɣ
ǸŮ˸뿪ˡ
ȻһˮŮˣģһ϶Ů˴Լߡ
ǲôҫὫԼȢš
ǳһ㣬ֹסϲԼĶƲˣôأ
ֻҪܸǸŮˣȥԸ⡣
Ѿ賿ˣīصƵ֮һֱվڴǰûж
ԺвͣĻѾǸˡ
ʲôأȻǰѾ˵̲סˡ
ҫ
ԭʮǰڷǸˣȻģѾǰͬ
û뵽ѾȨˣȻᰮԼŮˣѵӦ
֪ҫڷһŮѣŮǷ̵ǧ
ֱ쿴ӦǸǸŮѷˡ
Щһǲ֪ģҫݱҲǷǳĸӡ
һǳ򵥵ˡôܳԺıʡ
Ժһ𣬵ҲϣܹҸһЩҪ̫ʹࡣ
ȵǣҫȻ½ϳõĸǶǴѧͬѧµĺ顣
̫СˣĶԼˣֲò档
ĽͶȥǶũҩҸҲȥף
ҫܸҸôһŹŮˣԲκ۸
ҫҲԲ飬˵ĵߡ
緭ȥ˯ţĻŷīĻҲ˵Ķԡ
ҫһˣҲûڽĸԺ
ѡһԼŵԵˣҲŲʹ࣬ҲᣬҲõԼɷΧһЩݲݡ


400 ĵ

ҲԷī˵Ļʵ̫ˣҲͷ
侲ǷīһǸϾԼǲġ
ϾԼôܣûκĽȵĹȥ
ȻĽ˷īˣԸԶҪǡ
£ҪлīΪʶ˷īĴѧͬѧһҽ
£æڸĽȵĳЩ䣬еļͰīĴڡ
ǣĽ½ϳǵļȫڸˣǲ֪άֶá
֪ô׶Բԣ֮Ѿˡ
ǣ½ϳǸĽѾǷˡ
İţԵˣܹġ
ùֻվǽ绰˷ī׿ڸīǸ
ϣīԭԼϾҲԼͬ˵ġ
ཡ
īѾϴ˴ϵ绰ˣһġ
붼ûѾ˸ĲϰߣīеĲ˲ʧ
Բ𣬽ҲãҲǹġҲҪҵҲֱ֪ڿ죬ûʲô۶СҸҫûκιϵε˵Ҳīˡ
ī΢΢׿ĽͣҲ֪ˡ
Ҳ谭ҸҫһҲԡϾͷˣҲǿȸһ𣬵Ҫ̳ǵĵλи½ҵĺҵί㣬Ͼǹ߾ΧŲͬŮˣ㹻ǿͽܣͿٵ뿪ī˵صҫ˺硣
ллҸδġ˯ɣʱ䲻ˡ绶˵īĹģůůġ
Ѿܶûеõ˵ĹˣΪرԼġ
ǿģϣôҲûд򿪹
ȥ㣬òãģ˯ɳǰһвī硣
ʹӦˣַҲ˹ȥ
ȻЩڴصػһ׵ʱȽ˿˯£ΪǷīϲĿʽ˿ûзʲôס
ߵߵ
ī⣬һɫзվſڡ
վڲԶ˾罫ī˽ȥƬ󣬺ܿ뿪˾Ƶꡣ
īЦЦϲķҲԼϲġ
۾ŷīǼ˼
㿴Ҹʲôл
ΪÿīЦ˵
ƶ죬ЩΧߵĸҺÿƯѵ񣿡˵һ䣬īȫ¿һ顣
Ļôӡ

ôĻգõﻹ߲ܣ
ī˯½ԡңƲƲ˱ѡ
īʱֻʣԼ
ЩţòĴɣ
īһ㶼˯ɳĿټĴ̡
Ѿܶ궼ûпŮˣԼϲˡ
ͻȻȥһǣһ۾Ϳ˷īڿ
㲻˵Ҫ˯ɳô㡭ͻȻЩ۾ǳƯ
㣬뱧˯òãī߷ǳˣĶԶҩ֫ٺ
ҡ绰û˵꣬ī촽˼³˷ī¡
һ󣬷īĽ§ڻ
̧ͷߵˣԭǰŷīһֱûбҫԺ
ǽɣҲٷſˣչ㣬òãīĶͷ˵
ƲƲ죬飿
㲻븺Σҽİɣʣ֪īӦΡ
ʮǰܵѾˡǷˣûסΪҲҪ
ûҪȥΣΪԸ顣
ɵϣΪīҧгݵĽţĲ֪絽Щʲô
ôԣѵ᣿
ЦЦ
ãߵŮ˸ɾǵУҲ̡統Ȼţīûй̶İ¡
ǵ½вգԺǵļաôī˵
áӦˣȻŶԷҲȻ顣
˵Ҳ˽ͣīҲˡ
ллīЦˣҸʱ̡
ţβƭңⱲӶԭ㡣ҾԲԭڶΣģԭ·īΪ
ᡣ˯ɣҪŬһ£ôīЦ˵
ҡ
ʲôҡ
峿̳һСꡣ


401 򲻿Ľ

ҫʹۿ
ҲȾˣƺʵ̫ˡ
һǷˣȻȾƣ
ˣܻҪһΰɡ
ҫͻȻԺһŮ˵ƺҲûгֹҲǵһΡ
ҫҡҡ㲻㣬鲻ߺһģϲģúõϧԲ𡭡ҡŮѾЩ˵Щ϶ġ
Ҫҵĺ£һûµġҡҫսŮ˵֣һʹࡣ
֪Ѿߵ˾ͷҩûκεЧΨһĲµľ㣬ҵĸĸһҪա󡭡ϣ㡭ܴӦҡŮ˵ʼɢɫ԰ֽֽץҫ֣һͻۣҲˡ
ãҴӦ㡣ҫӦˡ
ллһģ뿪ͻЧҸıϡϣҸҫҡҪúõġȥҡŮźĲۣҲûһҫֱϡ
ŮڶѪٶǮҲز
LinaҫεĺŮҲûѹıۣǱһĨЦ⡣
LinaˣLinaĸĸסŮ˫˫
LinaкLinaĸĸɢټļţ˰ûٻ
ҫÿ궼Ҫȥ̽LinaĸĸLina
ţʮˡ
Linaĸĸ屧ǰʱļ˵ǣ˵˻ҽĻ˵Ӧù˶á
һжΪLinaͻȻ뿪Ϊڵ˼ټأѾˡ
ǵԸǻعLinaһ
ҫͻȻۣ˳ִ˴ͷĳ룬Ů磬˫۾
LinaѾҵҰǸˡƺﻹһˣ˵ӦȥأǷҫ
˺ܾãҫƬƬı淢һԡ
ҫ֪裬һˡ
ǣҲѪڡûסҲҫһ㿴ҸԣҪҡ
㣬Ҹʱֻ̡ϧҵ̫ݣ֪Ըûʶ㡣
ҫһŮӣӡ
Ȼʮǰ죬Linaȥǰʮ졣
ҫҲû뵽Lina
ҫıۣƬı͡
֪˶ãҫͻȻͰ͵Ƭݳ뿪˱ֱĹ԰
峿Ĺ԰ǳİ塭Сûͣг˿˿⡣
ҫվסȪ͵Ĺ԰ſڣڿӵ˲䣬³ǳš
ҫͣתͷŸһϧ
ӣҪʲôLinaˡˣѪչĸĸô꣬ΪҲ֪
ӣһ̽һ˶ϣҪʼ
ϲǸŮ磬˵ˡļףȻȲңֻҪϲȥúõ̸
ٲжǱ˵ˡҫˣȪһһĸ˵
˵
ȪһƬ˶ӵϣƬǷī緿Ƭ
ҫԥ³ҪһһӣעǱ˵ӡȪɸֵĺš
ҫѾľˣīʱ紩˯¡
ˣȥʲô塭ҫ׵ʧˡ
ҫLinaӶˡ㻹Ҫ˸˭˯ҪڵŮĸûи˯Ȫ֪ˣֻһֱûи߶¡
ҫͻȻǰһڵȥȪŶӣһLinaƬƮˡ
졭ҽԺ
ôȪŻˣҫΨһĺӡ
иôӸô죡
£Ľһֱûд򿪡ԺҪ̼ᴥ֢˵ˣһõ취ܾ߳ȥҫҽ˵
ţ֪ǡûа취˹ǹȰȰҡѾˡȪ޼ƿʩ
аɣȻȥ֪ͨ㣬Һúõĸ̸̸ҽε˵
ллȪ뿪ҽԺһʱоԼĺʧܡ
ΨһĶͬϲŮӸ˿

ȪԻؼˣΪӻ
ҫʱԱźͰ׵ҽ
ûиоĲҽЦеʣҫųģϵȻҪһЩ


402 п

ҫĿҽûκε
ҽ˱ˮЦſ۲뿪ڵҫ
ҫһȰҪִȥ֪Ϊʲôһ˵ҽҫǷ˵
ҫû˵ɶҽ
⺢ӣ£¡ǺãҡġĲ̣ӰŮˣʵĺӲģĳ㡭ֻΪ˸ĸҵ㡭ɵҽûд¸ҫģǷȥˡ
ֻ̫ڲпᡣ
ҫӶ˶ţһǸҽô˵ġ
ҽҫţӱչóһϣLinaļ鱨棬лһLinaһ˵ĺգһԵĳҫС
ҫúԺȥæˣ¸ҵ绰ҽվٴοҫͳȥˡ
Щ»ҪԼȥ˵ٶҲ޼¡
ϴҫл䣬˵Ǹñ˻Ǹߡ
֪ΪʲôҫһӾƽǰʧѹLinaҪǷԭΪ˲
ҲãLinaѾˣԹûκεá
Ҳĸôӹȥ߳ˣȻӲģҲͲȥˡ
ǣĸһƬհסҲϴˡ
УΨйҪġ
ҫЩѣεԴ뿪ҽԺ
ҫûлؼңȥ˼šôΨһĵľ磬û뵽ôһˡ
ҫһţӭȥ
ܡҫ
֪ͨи߲㿪ᣬκ˲ȱϯҫ˵˰칫ңæ֪ͨˡ
ʮӺҫ˻ҡ
߲Աҫ˽ЩԹԣǸŭԡ
ҫɨһۻңǵ棬ǵ⡭
ܣ˽ԽŰٷ֮ʮĹɷݸ½ϼţǷǣһ½ϳǷڣϼǳ˴
ǰ

ҫ֪һੲݡ
ҵľǵٵĿĹɷݣʱջءŵķչҾֻûпһȺ˰ˡ
ٸ谭ŵķչʱ԰ǻƸһʵѪҺҫĿڣһӾͰһʱѻȸ
ǵȻҫ˼ҪǸϾɱ
Ƕ뿪ϼûκγ·
ϼҲǷ¸ķԴأȻûԸ뿪
ãͰ˵ִУǸģŷ󡣼Ȼ˾Ƕ㡣߲˷ˡ
ţҩ̡һӾͻԾ
һͷַīڿԼͻȻЩ
ô˼īЦ˵
㡣Ц˵
𰡣ϲˡҲܣҵ㹤һͩǡī˵
áĴӦˣԼĻҲ䡣
㡭ĵŷīЦ۾
ðɣҷŹ㡣īٺٵЦš
ᣬȥؾƵ껹ǣʡ
һؾƵ꣬ѲҡҾ㣬ż١īĿ˵
Ͻ
˿ĵĳȥȥˡ
ÿȥԡ㡭īƽ¼䣬ԼİŮ˳
ûһ飬ȫ͵˾Ƶǰ̨
ī絽˻ƽרǰ
ãԤĻҡм׶ƵΣշ⡣īԱ˵
羪ȵ۾׼ˣ
ãյҪһ´С𣿡ԱЦó˻κ˵
Ȼī˵˵ġ
ڡڸʲôܳ
ţЩǰеġٿģϲȫߡīĿ磬ģһ뵽ķ
ζ̫óˡ
ɵŻ䣬īĿİŮ˴ϻ䡣
Ưлл㡣ĵлҸһš
ؼллҡīЦ˵һӾͺ͸ˡ
һԵĵԱµĴΣһĽ
̳Ѿ˳Էʱ䣬˳緹ȥѧУī˾Ƶˡ
һֱҸĹ⻷С
Ϲҡұ֤ڡĽȾ½ϳЦе۾ˡ


403 Ҫ

ôһҪš
ӽԡϴ衣½ϳһ˵
ĽȻ
ӵԡأ
ҲǸ¶Ŷԣ
ϹС֪ˣڲ۸ҼܲôˡϿ𴲣𣿡Ľȹɵվ½ϳҾҪ໬ж໬
½ϳûסЦˣЦĶۣҲЦᡣ
ĽȾɷôֲ
˲Ҿģѵдɣ
½ϳЦˣĽȺ͸˵Ľ˻С
ϹҡʵûסԺҲЦˣߣǳ緹ȥ֡½ϳǱЦ˵
ðɣĽί죬ֻҪܿģʲôС
½ϳǻʱװװ
ĽȺĽɷͷβһ飬˧
˧˧
ʲô½ϳ۾˵Цݣûסݺݵ˵
ĽͷɷӣⱲ֪ˡ
˵ȥˣĽЦʣ˿˻
½ϳǵü
Ҳãһؼҡ
ҡ㡣Ľ˹ǳ½ϳǵ޷԰Ρ
㡭Ľ˫ĵɷô
Ҵˣζ̫á
Ľֱ׼һʲôϹȻôƤ˵
ˣ
ٴװʱĽǱ½ϳǱųŵġ
ڿͷԡĽٴЭˣһûС
á
Ľȿ½ϳǵĻ½ϳǵͷ͡
ߵߵߵ
Ƶ꾭ŲͳţҲľսġ
Ϊչ˲ܣ͸ùˡ
½ϳ˵꾭Ŷ롣
ã½緹ʲôҪҾſڡ˵վһߡ
ţлл½ϳǵĵл˵˾䲻֮ͳȥˡ
ţóԡĽȿʼ̻½ϳǺӵĳֻ࣬ҪԸ⣬ʲôС
½ϳǳĿӹĹĵӣԵĲȫƵӵֱߡ
㡭Ҳ㿴㣬ѽ½ϳͻȻӾһ
֪ˣⶼ㺦ģҪȻôĽûдʳ̧ͷ
½ϳǲ˵ˣ졭ȷʵЩ
Ժע⡣½ϳֻ˵
ŲšÿζƭҡĽ˵̧ͷһЦ⡣
ɵϣ԰ɣǽȥ漸ٻݼ٣¡½ϳѾڰԼĹгˡ
ðʱ½㣡ĽȲһ䡣
С½ϳǸɴľܾˣԿʲô
Ȼƿ½㻹ġ
Ĳ⡭
ðɡĽҲԼ㶺ˣȻ˵ɷ羰Ļ
½ϳӱĶͷˡ
ǡԶӵĴף͸ˡ
Ľսɷ̧ͷ촽
ϹҴˣԺҲǵıˡĽЦ˵
ĽȺٺٵЦЦֿڡ
Ϲ˵ģҷǳϲ½㡣ĵϲ˵ϲѪҺҰһҵļϣһСĽİɷҲ½Сӡ
ûκεɣϲϲûе
½ϳǿӵγǰӣһֱڶûб
ֻĴڣĵط
Ҳ㣬š½ϳ̵ġ
ˡĽȿٵ˲ԼԷ
ཡ
ĽȵֻͻȻˣ۾Ȼĸ״ġ
½ϳǿͻȻȥĻϵ֣á
ĽûҪӵ˼ĸʱ绰һûʲô¡
Ǯʲô
ΣξԲһǮ
ţôӣõĵ绰ੲݵš
Ľȿһɷٿĸ׵ĵ绰
ʱʧϣΪԷκεǣȻԼĸĸ
ΪⱲӶԭǶԼ飬Щ½ϳǲ֪顣
Ҳ֪飬ԣǻޡ
Ľɷܿͨõֻ
ƮĽȵĶĤУô÷ǳᣬĸŮ֮С
ĬȻһǿŮԶҲĵ绰ôɷ֮Ĺϵû취ˡ
ȳȣģڷ¸˵ϣܰ裬òãðĽȡ
ʲô㣿ðģͰˣ㵽ǲֻҪһţͺܲڣΪˣңϢǲٰģΪ֮ĽȹϵĹҶˣĻ


404  һ

½ϳüͷӱɫĸŮĸ鿴ȥĺ⡣
ˡ½ϳҲûԭֻӵķա
Բһĵĵ绰ǲӰ쵽òѽĲ˼ĽɷǸûסĸ˵Ļ
ӦҲ쵽ʲôɡ
ҲɷͣĸΪʲôĹϵΪ޴̸
ɷ֪ʲôôĻվסģСʧ󣬶ʧȥȥõһС
ûԱĻٳһ㣬㿴ЩϲԵġ½ϳֻ˵ЩΪӣǳԲȥˡ
ҳԱˡȥϸ䣬һĽȱۿˮҿɷ۾ΪỨʹĻ䡣
š½ϳǾӽԡңҲ
Ӹĸ׵ֱӷʲôĹӵôת䡣

ҼбľҲ⡣
ĽȹԡҵţԼź
ĽʹĽԼѹȫѹ˻ȥ
ñŮ˵绰һԶɷпԡ
ĺŮ㲻Ǹң԰ΪʲôܾˣҶ᰻ðɵĶñŭĺ
û뵽ĽȻһʯĳŮˡ
һвɵģûе㣬ܸŮأ㻹ʲôʸң
ҾòҪٴ⣬ѾˣΪ
һıӴʧơûЭ
ЭȥˣҲҪĽȵǱǮ
ɺ绰Ҳ֪ĽȾȻôǮ
½ϳǾȻĽôãôֱʣ
½ʲôļҾҶǳ
Ȼ½ϳĽĸ飬ĴֱʣǮʲôأ
ϵϣֻϵĽȡ
ĽȹȻܲԼҶСУ÷ǳջҲǳΡ
ÿξ֪вңвʲôô
ҵĶҶҵŲţҶ᰻ðɵָõı
Ŀԣ޲һŮˡ
ֲΪҪôĽǱõǮʹ
Ϊ˾ѾάֲȥˣѾϰ˴ֱʣûǮӣһ춼ֲȥ
ǲٰģҲĸ㣬ĽǾԲ½ϳһǮ
ֻҪĽڣ½ϳҲκεǮǼӡ
ҲõһǮΪ̰ᣬΪⱲӶǮ
Ϊ㱳ң͸³𣿡һһ˵
ûκεĸԣΪЩѾĹ˶˵еĸ顣
ûǮͺȷɣĽܰ㡣ͺɣõһǮҶ´ͨ뺡
ҪǸ˽Ӹѣ飬ûκεĹϵΪԶ˽ӣù⡣˵뿪ˡ
Ҷһ仰û˵
û뵽ôȥˣŮ˾Ȼᷴҷôס
óţǽ绰Ľȡ
ΪⲢı⣬ȷʵҪǮ
Ϊ˾ǮˣѾͶ·ˡ
ֲƶӣҲȥ򹤣ֵ
ֻҪĽȺúġ
ΪŮǳƵǽǡôҲĸףܲܿ˯ְɡ
ཡ
ĽĨ˰ϵˮͷһĸ״˸绰ǻ޴ɷ
ô겻ɢĸţʲô
ã㵽ҪʲôܰģʮǰѾˡ㻹Ҫô
ǲҵ̫ҪȻҵȥһһ˰ɣĽҪֿڣջǵͣ
ͰһΣͶ·ˣûһǮȥ
˾ѾƲˣҸ㸸϶ûУͰòã
ۣóһЩҺˡ
Ϳķϣһұ֤ԺҾԲһΡðš
һΣ
Ľţĸ׻ôһǼֿЦ
ãʮǰݺҵʱ͸֪нĽһ
һʲôʸȥ㣬ȥ㣬̫ʧˡĽҧгݵѹ±½ϳȥ


405 ˺Ƥ

ǼҵĲԣڲǹͦõ
㻹ʲôɲң裬Ҳĳˣѵôİӵȥ𣿡ֻܰ̾İŮ
ҲˣŮѹͲԸԸǮ֧
ұ죬һѶҲһǮ
Ҳǳĸ㣬Ҳ½ϳһǮΪ㲻䡣
ΪǶģⱲӶԭǣԭ㡣Ľȸó׵˺Ƥ
ĲΪ˶ٵڵҸ
Ľȣңܹôõ
ŲţҰʮǰ½ϳǣһ
øʲôҲòвĽȡ
ͲţĽȲԼ½ϳǵĺ
ĽȱЦˣû뵽ôȥˡ
ĸ׾ȻвⱲĳ裬Ȼ˼ó˵
½ϳǻǮıɣء
ãڸͺˡûҪôвңıˡ
ѹûģ˸֣ջʲôò
ҵҸ綼ѾٵˣһʲôҸԣ
ҾǱ˺ӣôҾһţҾǮҾͲ㻨ĽѾˣΪֵá
㣿ԿòҪңһⱲӶڡ
㲻ҪΪģҾܷŹ㣬쾭顣
ҿ԰浽ԺԺоܶùȥĽⱲ϶ҵѪ
ֻҪûⱲӶҪչҵʳӣ
ҪôҪô˭Ҳ㲻
ʶһ㣬ҽ鹫㻹ͩȥ߻ħˣŮҲˡ
ð㾡ȥҡҵŷԺĴƱʱһһʮĽͷβ˵ʱΣ
ԼǳвңһЭ
ĽѾʮǰңʮǰܣʮң۸ҡ
ҶһëⱲ㲻ҪţңҵҡǮҡǮǸũһ𣬵ûбҪҲûա
ȥҡû֣ˡ
һ۶뿴ΪҾöģⱲĵˡô˼Ҫ㣬ײˣŻʲô壿˷ѿ˷ѱ顣
һӣӣ֪ҵǮƾʲôĽı˿ڲԡ
һ˵Ļȫһ˲˳ԼͻȻ泩̫̫ࡣ
㣿ᣬû뵽ԼĽȵһӡ
ӡ
ĽڸǰĻһ
ãһ˲̤ӣ֪ɣӾˣ㻹Ҫҵ
ҵһ㣬ʮ֪ô˽йĹ
һξ㣬Ҫҵһʧ
ģ㲻ҪΪһҵĸĸ
͹ʱˣҸͶϾһеĹϵ
ٸɧһΣ֪˵ǲģҾԲŹǡĽȷ˭Ҷ棬һöԷԲŹһ۸Լˡ
û˵ʲôʱĽȹϵĹ˵绰
ĽȽõĺ˺ҲҶᰵĵ绰
˾еجΣǾһ
ʱʱ̿ھĴ
ջ򵥣ƾʲôҪ򵥣
Ҳ޹ģĿԣô顣
ɷǼѹ
ֲҰֻš
Ҳһ½ϳ֪ˣĻҲôʹҲԳе
Ϊˡ
½ϳҲΪνӦ
ĽȾԼƽϢҲʱʱ̿עԡĶ
һܹȥģԲǳԼУҲøҶᰵķ
ˣܻҲ㲻ȥġ
ϧµôһ졣
½ϳǲҪҲˡ
ߵ
ţû¶ɣ½ϳȵ˺ð죬Ҳûмӳǰš
Ľ͵ľ;˹æһԼЩ΢ҵĳ
ϺˣϺˣҽЩֶӡĽȳһͰˮӲ


406 ǲ

ĽĺһԼӲӣžʹ΢ЦţЦȿ޻Ҫѿ
½ϳһվſڣӳ
Ľ΢ЦŴţһ۾Ϳɷһ˫ǵĪĸж
ô¶ǲǲ½ϳǵǵؿӣȻǺЦģ۾ǿ޹ġ
ûУߣǳȥתתɡĽһʱ䲻ҿɷ۾
ΪԼ鰡ΪƭĽʼյ㡣
½ϳҲûǿٴοһۣ˾żȥˡ
ڹֵĹУĽȹȻĲɵģԼƽʱϲĿʽҲû˼ȥѡһжǰ½ϳǵϲΪ͵Ƶġ
ĽʼյãĻὫһи½ϳǡ
ô׸ôأ
ĻһѡԼϽȥֲ
½ϳЩ̲ȥˣ˫ӵļԼӡ
ĽʼնӣЩջ
ǲʲôңѾǷˣʲô˵ҿԸһȥе㵽ûаɷ棡½ϳҧһһ
ĽȾɷ۾ܸԼе

һеģΪЩ޹ء
ĽϸĶɷʵҲһˣҲԼɡ
ʲô㣿Ҹĸ˺ôҲΪꡭΪѧУĹϵɣѡѧУ
ѡκѧУǰҶˣǵĹϵǳ⣬㿴
ǣҲԸԳòɿҲ˵㲻һֵǮҸû꣬ⱲҶԭǡĽȻӵ顣
½ϳˣԭԼĸ˵Ĺ֡
ŮӦȷҪǸƲеĹϵ½ϳȻϲӵĸĸ
ǾóջҪŮģж֣ⶼ
ĽʹҡҡͷⱲ˭
Ѫֵͬ飬ֵڴϣĽⱲӶὫΪĽĺ½ϳǵĲͣ³ʲôĺޣӺ޵̶ֳȡ
ãġ½ϳǽӵ˻˵
šǸ㣬Ĵãþҵͬ⣬Ҳù˼ҵĸܡĽĺۡԼĸĸ½ϳǴĽˡ
Ūû˵ӵļ򣬽ӽ§ڻûӺԼĸĸʹʲô
Ļ̌ͷɷ촽Цɡ
ϹллȢҡôôǮҲҵ¡Ǹϼŵĺ50%ĹɷݡҶ֪˵ЩʲôˣⱲܼ޸ĽҸʱ򡣡Ľ§ɷĲ˵
ɵ½ϳǵ̫̫ҵľģֵܷô
˵ŵĺҲһײҲ˵ʲôЩӦõõġ
Ժ½˼ţҾȥ˼ĹΣЩǮͷšԺһõŵġ½ϳЦ˵
ĽЦˡ
ԭһжƻˣѹأ˵ôôأҶĽɷճϰһڣɿĲӡ
½ϳһϵĿˮҲûʲôףһҲ͹ݡ
ϹҼǵҲ͹ݵζǳĺãѡһ򵥡ĽΪϵ򵥡
ΪԼԭɷһûгԱΪԵǷǳ١
½ϳǵü䣬ӾȻԷ
ķ൱Ĺһͷƽһ˰Ŀ֧
ãǼϰͳԷܲأ½ϳҲϣԼܿĵĶȹÿһ죬ȴеķա
ĽȾɷŵòͣԺвͣõ
õ˽⣬һὫ绰½ϳǡ
Ľȶ֪飬޲ߡ
˿ĵòͣĽԼ
ԲɷоΪò׳һˡ
ΪӰɷֻǲһӡ
òͽ֮½ϳǴȥ̳ĵضΡ
ϹȻôĵط˵ķǶǮһƽ׵ģ᲻Ȼƽ𻹹󣿡Ļ̌ͷֵס⣬Űεضĸ¥øɷ˵


407 ɷ֧

½ϳǿ˫۾貵ĹâͶ
ǰ̳ضΣÿһƽ׶ʮҡ½ϳ˵ʵļ۸ĽȾȵĻͷ
ҵĸšô˭ܾסѽѽԲԣĽüͷоʵ̫ˣͩǹԼСӱȽҪ
ѽ˵һзǳİһлȡҫľӪʽһǳвŻоͷԵ˵һѧʱһǳɫˣԸһѡ˫ӯ𡣡½ϳǵһθ˵ҫ

ܸ½ϳѵˣǶǸŻ磬ҼҾʵ̳Ⱥ
һȣ;ԼôСȺҲֵᷢ֡
ţͶһʣΣ½ϳӵ
ΪǱϾһˣҲϣܾӪԼҵԺҲǺӵİ
Ͷʣ
Ľգգ۾ĶͶѽ˵ôһͶʧܣҪҵҲ⳥İɡ
ͶһģĽȳէҲ֪̳ǵͶЩʲôΪĵƤʵ̫ˡ
һŵҶʲôУϲΣš½ϳָָһͷ̣Щ̵λ÷ǳĺá
һšϹ˰ɣöǮţǻǻȥɣͶĽһ뵽׻ӣԸڴͳĳԵʱԼۡ
½ϳǵͷӺͮͮ
һǮǲԸͶʡ
ȢһԵӣЩȫȥӪһᾭӪķǳĳɫ
ҪϹ۹⣬ҳôͶʴʧܣҰһʼնԼģ𣿡½ϳǹ˹ֻСɵıǼûס촽ʹ˵
ĽȵüëܼˣôǮ
ҲǸϰˣ˾Ҫ֣һͻᱻȥ֪֪½ϳջӡ
ǲԣҲһûʲô
ĽȾһȻɷԸͶʣôǾͶ£Լ£Ҳ˶١
Ͼֵʵ̫ڷˣССҵȫߡ
ðɣһģ˭أϹ˾žҪӣз򳪸档ĽЦеɷĸ첲˵
ãȻŶͬˣôȥ˵ˣеľӪǮȫԼ֧䣬øҡðʲôȥðʲôҶ֧ðɣ½ϳǾӵĸӵ󣬶ΪûǮȥᡣ
Ȼǰ룬ôԺҪȥ֪Լλá
ĽȸжһͿû뵽½ϳǾȻְЩ͸Լ֪ЩжǮѽ
ϹСҪЩ̵ĲȨȫ½£ôΪĽ֪½껽½ϳְЩȫԼ¡
Ժôѽ
㣬һᱻ½껽
½ϳҡͷܾӵĽ顣
УҸģǸ½ġ½ԺԼȥ죬ļֵҲԼ½ϳǲ½κεʲ
Ϊ½ϼԺ󣬾½ȫʲ
׶ôʲôңĽǼȻϲġ
ϵǮ½㼯Ժʲ޹ˣֻҪ½֣ܽҾȫ˳һȥӪǺǻҶʡ½ϳǰͲöӸϽļţͿϵصȥɽˮ
֪Ժвģֱͺˣ˵ǲǣĽȾ½ϳԺȫźˡ
ֻҪȥˣҲĽҪ
ԺԸɷȥĳУҲһõѡ
ãҪĳɳеľȫþеǮ⣬Ҳı¡ҪʲôҪʲôԸȥ֧䣬ҪǮ֪𣿳õ껪ҼֵԶǿĺܣΪⱲΨһΨһŮˡ½ϳǾԼģһ㶼ԼӻỨеǮģΪôˡǮԽԽ࣬Ȼûȥżĵط
ӶǮĸʵǿ̫ˣϣܿҰǮ棬ܹʹԼΪõˣΪǮƽϵˡ
һҪıӣΪŮˡ
Ϊ½ϳǵӶָָ㣬Ը⿴ġ


408  ǷŲҫ

֪ðңҡҲ֪ҴȥͶʲôǴʵʽΪҡûǸҾ;Ҿ鲻㣬ϵƭĽȵﻰ
ΪѹûйôǮΪһֱǽͰ͵ġ
ҲԼȥԼϲ顣
ȥԼ۹⣬Լ½ϳǾҪ̤һԺһԽԽãΪƻԲƻһżߵ츳
ллϹһŬģ㶪ˣҲ½ϼŴκθãҲκȥ˵Ȣһʲôʲô̫̫Ľ½ϳ̫̫κξκζӰ½ϳǸ½ϼŵ
һֱ㣬ߣȥӲһȦ½ϳǣӵĽֵϡ
ĽȾԼҸŮˣɷ۰ۺΪܡ
ԼЩ겢ûа׻ǼһϹ
Ҳ̫עĿƵƵĻͷ
˵˸ֽͷϣһƬȻ
繤æ֮ԼǷҫҪһǸ
ϵƬҫ֡
ζӳ£ܶǰѾǷīŮˡ
ʮǸī˲顣
粻֪ȥҫĸȥһ
ΪҪͩˣҲԺĻѹûС
ƬվŴȺ
ߣҲһЩڳܣ֮ʲô˶С
绹ǷŲ£Ȼī
ҫĸоƺڷīѹ᲻ĸоǾǾǰȫɿΡ
һ뵽ҫ̬ȣ;һɺֱԼĺס
ĸȥ̸һ̸
ҫԭԼһγ嶯֮£ˡ
һ뵽ͻȻЩԼһʱ嶯ѹá
Ѿˣʲôҩ֮˵
һʱ仹磬Ǿȥϼһҫ
ٸȥ̸һ̸ǶԼģֻ˵˵ѡ
ĲһôҲҲǣңĵĸīӣѾĻˡ
ϼſڣҲǵһεĵضΣͷŸ߸İ칫¥һʱЩԥҲ֪ҫ۾
ԥһ߽˰칫¥ǰ̨С
ԤԼûԤԼܽȥǰ̨ӴԱϵ´һ飬ҫ˲Ļ֦չ
ҲûŮʲô˲ͬĵطҲҲǻһɣҲ̫á
ͷôļҪϼŵܲãȻҪԤԼ
ƺûʸȥԼԻ˺ˣȡ衣
Ҳоǰ̨Ӵ̬ȣıĸƺǵǸֵǮˡ
һ칫¥ײ
ԲҲǹġŅ̀ͷǰˣȥƵ꾯ˣҲԳҫŮѵǸŮˡ

ҲȵĿ磬ôôʱţӦҫİɡ
Ȼܲϲĳ֣ڣ칫¥Ĵ
ҫ֣ᷢˣԹԼ
Ȼ˸ȥɣڰ칫ң»ᡣ˵Ҳûпһ磬̧ͷͦص˵ſڡ
΢΢֮æȥҲܼҫĻˡ
ᣬⱲӶǸˣ˵ҪȢԼˡ
վڵݿٵ
綼㣬ҪϲˡһΣԺҾԲ㿿𣿡ôʹ˷֡
޵˼㣬ԲڼκβԼľٶ
Ϊҫų߱鲼ܣ˭Ҳ֪˭˭
ҫĻ½ϳǸĽȺЦߣһһЦ䶼ҫ۵Ĺâ
ҫĵĽԼĺѣڿ˹飬һϾʱԼİˡ

ҫĶĻϵˡ
Ը½ϳǲ׷ĽȵĴǰҲ˵ӻ÷ǳҸ
һҿĽȵ˰̣ҲⱲӶΪ˴˵ʹࡣ
ҫı۾Ժ۾
Ҳ˵ĶԣԼһˣΡ
˭ΣǱ˵ǰΡ
ߵߵߵ
칫죬Ŷ롣
ܣСĿ磬һԶܳΪҫŮ˵ٵ뿪ˡ


409  Ҿһ

վ˰칫ſڣЩӵĿҫ˫۾ʲôҲûпƺֻԼĵӰ
ҫҲû뵽ĿſڵŮˡ
ԼǸ𣿻飿
Щεվһʱ֮䲻֪Ǻã뿪ڣǲ֪Լ˵Щʲô
ҫ˿ڡ
ȻɣվŸʲôѵܰˣҫָָ칫ӣҲûվɨš
лллȣҫĶ档
ҫĿԣʵǷǳĸӡ
ͻȻԼˣΪڿũҩ֮ͻȻͺˣīһ֡
ҫʵҲ֪ΪʲôΪʲô״ҪһѵĽԼ֮⡣
ûһλãѵۻܴ
¶𣿡ҫҫһֱȲ翪ڣ۾￴Ǹ⡣
粻Ĵָڿٵ֯ԡ
ҫڿı֮ͷŭĲ
ûʲôµĻ뿪Һæҫ˵껹ԼĿȴ
ûԭ¡
ɫ˲Ĳ԰ף֪ҫǲϲ
Ҳ֪ԼΪʲôҪǸǸĻҲûл
ĻͩǣôһӶò
ΪȷʵҫĴڣҲ֪ԼΪʲôҪ顣
ԲǸġ֪ⶼҵĴҲԭ£Ϊ㲻ԭµ顣ֻҺˡҵ㡣ֻ㲻Ųţ뿪֮ǰġҡˡûҿҫ۾Ϊ۾̫оԼĲͣ³֮վǴˡ
ҫ͵ؾһ£û뵽Ȼھ˵¶
ΪһˣԲܿԼŮ˸һ̫ܵ顣
綼ԼǸˣʲôԭµġ
ҲҪͷһ£Ժű
˵ңôڹźңź̹ˣҾԭ㡣뿪ԺҪٳҵҫҪΪ磬˵Լ֮Ҫ顣
۾Ҳû뵽ҫҪ
𣿡絨ӵһ䡣
ýҫʵ̫ˣƽԼо̫Զǲ˽⡣
ڸ㿪Ц𣿡ҫһǱҵ磬֪᲻ܵ顣
ܵ飬͸һⱲӶֿ
˭㷸ֻҪ˴ܸʲô⣿
վҫҫĽűվ
ĲĶԲҲǹģĺˡԭҷǰģұ㡣ˣ㲻𣿡ʳԼʵĻ
ΪҫˣôȥԭһŮ˱˵ѹȱŮˡ
ҫʵҲͦ磬ȻܽЩ̹׵Ľ˵ԼˣҲǺ˰ɡ
ҫûԼӲʵķǳ
ֻҪԼǸͻԭ
Ϊϲ磬оǸ˲Լ
Բ𡭡ͷһĺһԷԭ¡
֪Ϊʲôҫֺޡ
޵ԼίͰ͵Լίȫ
ǲζ˵Ļ
ΪԸ񣬴СǶ¹ϣκ˵ͷ
ȷܸϵĸɸɾҫȷһǷܸī׻ޡ
һܳ׵Ķϸɾұ֤Ҹκεľ˾ֻҪҫʳĻ˵м仹пܡ
ãҾһأҷź˿һŹ
ҾԲκңϲŮˣܱңҵ˼
㱳ҵʱûҵĸܣˣΪʲôҪϱ˵Ĵҫһˣŭѹȥ
һ뵽ڱ˵Ļӣûܡ
Ҵˡ㲻ң˱Ů㣬ңҡίͰ͵˫ˮ۾ҫ


410 ͺ

˵ҲʵΪҫĽ˸ǸŮ˸һ˵˵ЦЦûȥ
ҫͻȻףԭĴڳԴףԼĸܡ
Ժ˵飬ȥɡҫҲ飬ֻҪԺԼúõһԲȥ׷
ʹĵͷֻҪҪԭԼʲôСֻҪܸһԸ⡣
ҫ˹Լϡ
˫̫ѹˡ
켸ķɻҪҪȥ㣿ҫ˵øһصͩǵģû
͵³Ϊ˵õģҪԼһؼҵġ
ûҲڿǵУҫǲԭԼĴҲ⡣
ʮ㣬㲻ң㻹ҪϰȻ˵ţĻ̲סۡ
ΪҫѾǰҫˣʧˮһӿͷ
ܾԼһԶн
ҲⱲӵһμ档ϾдȣԼһӶǸҲһӶڻںоᡣ
áҫ룬컹һҪĻ顣
ĳ׵˵͹ȣԭҲʹҲΪ˵Ļȥں
ס˱ˣ΢ЦŴ
ǸҾͲˣһʣµĹûнӡţҾ͡绻һֻԼõ״̬
ţһԷҫ᲻ãûлĻһȥ뿪̳ǡ
Ļʵ̫Ҫˣ߲
ã㣿д˿˿ڴΪۡ
æҸ绰ѧУҡסҪܡҪκˣֻҪҾˡҫȥ鷳
ŮԼᱣҪκ˵Ķ¡
šĴӦˣҫﻹںԼġ
ȥҫĽӵԼĻС
˫ֽرҫ˶ĴڸУϵζһʵ̫ˡ
ԺֻҲ֪𣿷һúõسͷġҫ˵
ҲˣҷⱲֻһˡ粻Լĸ顣
Ҫװ׵ĸҫĸܣҲҪ֪ںġ
ͻȻһֵ뷨Ҫ׵׵һҫŮˡ
ֻܲԼһͩǣٳָʵŮô죿
Ůˣڡǳ̧ͷҫ
ȷ㲻ڣҫҲʥˣҲҪ󣬵һ˱ܵķӦ
ڡ˫ĿҫһҪס
īҪ֣׵ķ֡
Ÿʲô߰ҫ˵Ϣҡ
ҫЦˡ
ЦʲôʲôЦգźߡ̧ͷĹĵģӣȥǳĿɰ
İ
һս֮һ˫ˮ۾ҫϵĳ졣
ұֵġ𣿡ǻȥˡҪõˣ͵øˣȥ
СҪһС˳Ǿͷӳɻ顣ҲңҫҫЦŲ˲ĽŮ˰˹ļϡ
ҫûԼĳŮ˻ӣôߵ顣
ʲôңЦ˵

һֱӰ칫˺ܾöûг
ҲǰȥðȻţҲ֪ҫڰ칫̸ʲôҪ̸ôá
ˡ
ѾˣҲܺƤҫһɣ˵ҫôܿһޱŮˡ
ҵҲݣ˵ôԶôܳڵά֡
ҫȢŮˣҲԲȢ硣㲻ܸһҲܸһΪѹͲ䡣
һܲõİ칫ңͷĹû꣬ĵȥˡ
һֱŰ칫ˣڸЩʲô
Сʱ֮󣬴ĳ˰칫
ȥϰԱߵæ˹ҴȥԺóԵĺúõһºòãˣҵıҫҪȥģʵǷĲŮˡҪȥϰ࣬Ȼȥһ䡣
лл᲻ᵢĹţҵĹܿͻ꣬꽻һ¹ҾͿԻؾƵŨŨҸһһʾ˵ϲ


411  ѡ

ҫٺһЦ 
ᣬһ£Ҵ绰ҫ˵겦ͨߡ
ӵһԵţһ߿Ű칫װꡣ
еĻȫŵ죬½ϼŵĺԼҫš
õģܣ֪ˡӦţôҪĻ飬Ȼȡ
һΪǸŮˣѵľ
ôҪģҪϲˣ
ûڵ绰﷢뿳ǸŮ˲Ÿġ
ҫ˵绰ǣܿʧϼš
ҫ˵ѧУſڵ
īĸ֮ҲϵѧУΪ˽һԷ
ҫȻһ̧ͷͿ˷īѧУſڡ
ôˣ
ī֪ڳҫҲһֱͣˡ
ҫԥûԥһѴ˳ţ͵˷ī
Ҫ˺úõ̸һ̸飬ǹϵ
Ȼѡ磬һ֡
īתͿҫһ˿˿ôѵҲأ
ʱ̸̸ҫڡ
īüʲô̸ģ
бҪ̸
̳ǵʯ
Ҹûʲô̸ģ˵ΪĻҾ͸ûҪ̸ˣΪҵŮˣϾҪˣ㲻ҪǸǰ𣿡ī˵ҫûκε
ֻ֪ǰѡǷ˹ϵΣˣĳһŮһֱ԰¡˵ǸŮ˻ϲ㣬ΪһСЩ֪ˣԭ㻹ʲôʸ飿ҫһһҪ֪Է㣬ôͱҪùΣԴ˽߳Ȧ⡣
īױҫ˽ԵŭˣЩôΣô֪ģ
ҫû뵽һܲãȻô㾹Ȼڵҡīҧгݵĸҫš
սȭͷֽɡ
ôһ˲ҫԿǡ
Ȼ˻±˵ֻǸɵϱһֱڹĸԸĸϴ飬㲻Ǹ𣿷ī֪ʲôϵҲ⣬ΪҰҲֻ̤ĴȥˡҫЦ˵
ôԸҽӣʲô
ѡ˭ѡ˭˵㰡˵㡣
Ϊۺңͻ޸
̰ٵŮˣҲôһ𣿡īķζҪըˣû뵽ҫ˽µһ
Ȼ¾˵㣬ǺãǵĿԴ
㿴ѡ˭ѡң˳
ѡ㣬ҴӴ˾Բκ˵ǰҫƶ
áī˵һ仰ֱˡ
˾һֱѧУſڣʵ˵ﶼǳľᡣ
īǳĽţΪȷʵûи߹硣
ӣһѡԼ
վһߵҫҲǷǳľᣬϾܷīʮĸ顣
īˣԭˣ
һСʱȥˣ翪ĵسУš
ӭ˶ĺһʱ
Ҳûзһʱͷˣ߲
īǰһŵ֡
硭
ҫܣһѽ绤
īأҪҫ˵
΢΢һЦ̧ͷҫ۾̵ġ
֪ΪʲôһʱͽīԺ
ŷīģһʱҲ֪˵ʲôá
īҪ˫ҫĸ첲Ĺϵʲôʱչôܣ
磬ʲôϵΪʲôҪңīɵҲ˵Ĺϵ֮ǰףѵǡ
ҫûеȵ翪ڣʹˡ
͸˵ˣҸĹϵݵκۣ㿴ھҵߡΪ֮㽫òʧҫٴξī뿪һǼ硣
īܸҫвһҪ׿Ļش
磬ңҸʲôϵֻһܺõ壬㲻ѡģԲԣīԼȥôӲҲϣܾĻصԼߡ
Ҫ뿪̳ǣ뿪ҫ
Ҳ֪һܺõĴ𰸣ôīһưոݣô˵ĹϵҲͻޱȵ⡣


412 īĲ

ҧ侲ľŷī
˵ϲīɣﻹλá
˵ϲɣȻװҫĴڡ
ôȻҪѡһ϶Ҫѡһ໥ϲġ
֮ǰûôĿİˣôƽһҫߡ
īеĵĻش𣬲֪Ϊʲô
īˣҫͷҲصˣôⱲӽòʧ
ѡҫģҲ֪ԼܸЩʲô
죬ƽһôѵľ񣬵ҲϣһΡ
īͷˣԭǳҾͲٶ˵ˣҽĸ㣬ҵѡϣ㲻ҪңΪûʸҡϲҫⱲֻΨһӡҲⱲΨһɷ㡢Ҿ޿ܡҸĴ𰸡˵꣬˷īʹ࣬ٴҫڡ
챳ңҾԲͷһۡ
ΪұѹһΣΪûʵԵĻҲûоϵ¶ѾǸˡ
Ҳϣ飬Ǹ飬ϣ֮װףҪκϴšضҫ۾ҫ۾￴
翴Ǻ֮⣬ʲôҲûС
ҫͷ
ҵֻһжŮǰӵµ׷Ҳ࿴һۡš
˵ڣҲûŮˣУҲĸԸģԶġֻѡҰˣˣûκεĹϵҫˡ
ϲĶһȥȡϲĶ͵ţҲ࿴һۡ
˵ŮˣѹͲں
ͷֻҪҫҳŵС
īʹı۾ͣ˼룬ٴλıƺʧӰ١
ȻѡôͲҪڣҲף㣬ҲⶼԼѡĽϣܸþõȥ
Ǿ֪ʮǰһŮѡ˵ǵĹϵһֱڶź˿и߹𣿻ĿģīôܻҫùҪ֮ս˭òκκô
ѡҫ³һ˺ù
Ȼ磬к޾аакޡ
̿ҫҫ۾ضŷīƺܴӡ
īǵЦԽԽŨ
˵Ůѽеʲȫ㣬ڵϼŹƾŮѵļҲİɡ
ʵҲûеôǿôܸɡ
ֻŮλѣѵ
ҪﵽԼĿġΪһˣǿӷǳı
֪ΪʲôҪӽ磬Ϊ˴ڽӴΪӡ
ΪõĻԼ˽ѵ
˵˵˵ĲԣҫȻˡī˵۾ϡ
ҵ鲻ܣܺ죬һⱲӶ㲻Ҫ̰ҡҫһʱҲ֪νͣǷī˵Ҳʵ
ɻҫûͣΪԽԽڣԼ˵ȴҶ侲һġ
˰죬ҫʲôû˵
˿£ѵ˵𣿺ðȥѽԸҵҲı䲻ʵ
磬һҪʲôˣ˽
ǰŮôģ֪
˵ıɱˣô죿
ǸΣյˣԽԶԽá
ֻ˵һΣ˵ڶΣԼúһ롣
ѵܺ㲻
ҲˣҪҸҵѵ𣿡ī˵ק磬ҫȻû׷ȥ
ſҡīţǱī˳
һҪ뿪̳ǣ뿪ҫ
ȥƾʲôûκεĹϵҲûκεĹϵΪʲôҪ̰ΪʲôҪ˵˵һȥ׷ҫΪÿ˶Ĺȥ
֨£
Ȼͣ£һѴ˳˳
īʧ·ϣһ뿪ˡ
ҫĿʧĵطҲҲ˰ɣ
Щīô֪ģ֪ôϸ
ҫܵ·Ķ棬ͣػ֣ҫ֡
ҫϤ֮Ĵ
ͻȻͿ磬ڿٵĴ·ܹˡ


413  ûĿ

ҫƵ˲õ˻⣬͵ǰ§˻
ԲһжҵĴһûüܸͣһ𣿡ҫ˵
ʹҡҡͷŲҪҫʲôֻͣҪ˾С
һжûκεĹϵֻĹȥ
ҲҪκνͣԺҲҪᡣĶҫ۾ֻҪǰˡ
㲻ڣҫʡ
ʲôúڵģֻҪ߾ͺãһҶںֻں㡣ԺңҾ֪ˡҰ㡣һҰҺ޵ˣֻҪ϶ˣһȥڡ
Ҳ㡣ҫĽӵ˻
кκ
һؾƵɣҪԸĨ׵׵ĳΪҵˣⱲֻһκˣ𣿡ҫĻ̧ͷĿǰˣһһ
ҫЦˣϲôֱ˵Ůˡ
ߡҫһ㽫𣬽ķŽ˸ʻϣϵ˰ȫʹԼĹԢȥˡ
عͷʱŷֲȥԼƵȥ·ȥһ羰ĵطͣ
ͣߴ·˵
˭˵ҪȥƵˣôõ飬ȻǻǼ԰ɣҫЦеһ䡣
ȻҲһ鳡ˣҫĻ֮󣬻ǲĺôȥ
ҫϲߵӣͻȻͱòѡ
ҫıڰɽϣĻţ羰ǳˣʺϾס
ŵͣ£ŷѾ˱ſڡ
ˣСѾŵ˿ͷʲôԸ𣿡һܼվһСĵĿһҫٴοһ磬ŹĿѯʡ
ţԸһЩɿڵĵķˡҫ˵
õģȥ׼ܼ˵Ϳٵ뿪ˣȥ˺ȥԸˡ
գգۣűſڵ绨᲻ƿ۾
ǮסĵطſڵĻ԰ҲҪ
һĲıǰȫŷʽӶҲװͳһһɫŮ
ȥɣҫûлعԼҡ
ܿͱҫǹⱧԡء
ҡҫܲѹַīԸ֡
ãҵšٺٵĿҫ
һƬڡ
ǲҪˣûн˴ر⻹ͷһΣÿ߳һ˵ǲǿòһӶ˵
ǿ϶ȳȫ̳˧ˣȢܲȥһӶ˸͵
ǻϽ׼Ϲֹʲôأ£۵ģܼҿӵǾһţɵվ󣬳ѡ
õġӶǶʱһɢ
һߵĽȸ½ϳѾص˾Ƶꡣ
ô˺õĻᣬͣظĽȷţÿŵĶв
ĽԶѡ
ڿʲôأôܸܲҷһ£½ϳôôõĻ᣿
ӿֻųʡ
ĽȿҲɷֻĶɾ˾Ҳν
˭ǲͣĸҷҪǮĽ˵ʵ
½ϳǵüëššô̯ĸĸ
׼ô죿ѵһֱţ½ϳҲ͵ӵļУΪϾһ˲˽
Ҳ˽Ե¾ԼĸһҪΪӣôҲԹۡ
˵ѾͩǣͩǣҲҪȥңһŹǡĽĸıûκܸı䣬ĸĸһⱲӶκεĸı䡣
ľҪЩĵ顣ȥһ¹ϵ飬úõϢһºòã½ϳǿҲֻϵϢ˵
õģȥæɣùҡĽ˵̧ͷɷϣݺݵǣҧҧ
Ƥȫǿˮ½ϳЦЦ˵Ľͷǿˮ
ĽȾɷԱߵңٴε㿪һϢԼķζҪըˡ
Ľȷ½ϳѾңҹ֮żææƿԡҵţſٵĲͨõֻš
㵽Ҫʲôٸ˵һ飬ҾԲϣûԣٸɧңͱĽѾĻˣɱˡ


414 ᲻ᱳ

þҪŭĽȲУһҪĽͳʵʽ֧ԼĿ
˵ˣĸף쾭ģҸһλᣬʱû졣
ûиҴǮһὫ½ϳǣԿ
ҾûпЦĳɷ֣㲻ҪҲ˼ĸŮ֮飬𣿡ġ
ҲνҲκεķãҲûи㿪Цĳɷ֡
˼ǵĸŮ֮飬Ҳݺңһֱ죬㻹ûзʡ㲻ҪɧңһĽȾһҪۡ
СˣܰҾܰٵ
죬֮ᷢеһв
㰮һһơԶҶˡ
ĽȸоԼ̮ˣʮǰѾ̮ˡ
ˣ취ֲһУǸŮĸ½ϳǣƺӶϴˡ
ǸôأЩʲô
ĽȶԡԴһƬ硣
ô˵ĸĸǰʲôŻͶ뵽ļͥС
Ľʱ˵ûУֻúõһĵطԼҲԼĵطǸжá
½ϳ뿪ͩ
Ƿ񶨵ġ
һ½ϳڴŵ绰
Ҳ飬÷򸾵סַЩɫƣסҪ˾ͺá
õģ֪ˣбķԸ𣿡ʡ
ҵˣ½ϳʡ
ѾˣƺһصĲҲûвμӡֻԶԶؿŷУṳ̂һ򳤾һֱû뿪ƺһֱñš㱨š
ţǱô½ϳʡ
ͣһ¡
ڽ賿㣬ɱˡ˵ĺƽֻ˵Լԩģû
ٴͣһ£˵
ͻȻ죬ѾʶˡھǸˣĿǰ˵½ϳǵķԸ
ˣ
ǰЩӲǻģôͻȻͰ죿
һǼµҩɣôܻӡ
Ҳã˭ɼ򻢼
ĶˣߵҲ뿪ˣǲģϣ÷ǳĲˬ
ţҶμңʲô紵ݶ̸һ㱨½ϳ˵ܾɺǸŮ˲򵥣˵Ϊʲô
õģİɡܻҪҪȥӣʼն½ϳ뿪ʵ̫ˣԴӼŽ֮½ϳǴû뿪ôõʱ䡣
ڵʲô½ϳǻǺµڵʲô
Ҳ֪õڵЩʲô
ʲôõĵģֻǳɢɢĶѡ
ԥҲ֪òý֪½ϳǡ
һ˵Ӱֵ֮ĸ飬ҲӰ½ϼŽŲ֪οڡ
µʲôл˵½ϳܲԥ
ΪһֱһǳˬˣԼ˼룬ҲԼġ
һµģơ
ЩӸߵ÷ǳĽǲ֪˵ЩʲôЩʲô
оǡٸòɿҲ׷ʲô
ɳȥҲûд򿪵ǸϿɣʵǡȥ̫Ҷ졣˵ûҳΪ½ϳǵϢǳ
絽ڴʲôע⣿
ѵĿٴζϵ½ϼţҶ˸
Ƕ٣
һǶġ
Բκƻǵֵܸ飬Ҳκ˽½ϼΪĿꡣ
֪ˣ㰵иҶǵȥʲô֪ͨңҾȥ
סκ˷֣ǸǼҪĺģκ⣬Žֲɹ鷳㶮𣿡½ϳǸš
ţ֪ǾСү֪ϢǳѾȼٻˣƺܿͻ绰ġûǽ齻½ϳǡ
Ϊ½껽Ĵػˣ˺ôƢ
š½ϲΪȻƶƶ죬֪ô
ȢŻκ˸˲ɣ
绰ˣܿȥˣ½ϳһְֻŴķ羰
½ǻᱳţ
½ϳǵ۾˴ƬƬѷ죬˭ұ˼ţ˭ὫԶɱ
½ǻ½Ͼ


415 һ

½ϳǵüͷܼһֻӬô½һֱر֣ĹûгԹκε©
Ϊ½ϳǲŽŵĺĹ
½һ˼ţЩҵ͸¶˵Ļ½ϼŽṦһҲزǰ
ôȥˣ½ϼһֱͩԭ򣬾ΪӪзҲֵ˹ͬЭĽ
½ǵΪҰģҲͬ
ǵ½ǵҰıĵãǾĵòʧˡ
ڳͷǵͬģһΪĳЩ֡
һ뵽½ϳǾȥˣҲЩ½̫ڷˣһ㣬
Ը½ǲк½ϼŵ飬һ˼ֵ֮顣

½ϳһͷĪչеȫۼһͷۡ
ˡ
½ϳվ׼ţȴһͨ绰ˡ
绰ĲǱˣá
ãλ½ϳǿİ룬ĳ
Īԥһ£ӦǱŵˡ
ãĽȵĸס֪һ𣬵һ㡣֪ûȤù½ϳǵθڡ
֪˵벻֪ĽȵһС
½ϳ˵
˵
½ܣҪҿһЩô˵ԺҲΪĸ
ѵһֱԳ
ĽȵҾԭˡ벻֪ӵĸ˭
֪ĻֻҪҵһҪҾͻ㡣
ֻ֪㲻ңⱲӣ㶼֪ӵĸ˭òв½ϳǡ
þҪ½ϳǵõһʵѣԺܻ᲻ͣթ
½ϳզܵ˵вοĽȵĸס
ûȤٸ˷ˡһ֪вҵ³
㲻ҪΪĽȵĸ׶˷ˣҸһΡ½ϳ˵͹ϵĹ˵绰
ᵽĽжôΣ̯һĸףĲ֪ϱʲô
ñ̼û뵽½ϳôϵľܾ
ҹҶĵ绰ڲȥʱѾ˿պš
Ǻˡ
Ĳ֪Ľôῴˡ
½ϳôῴĽǸТӡ
Ĳһˣһţ˵һ㶼ûд
½ϳüͷûгţǿ˴ǰ
˵ģôӵĸ׵˭ͻһĿȻ
ôȥˣ鲻飬ô֪
һΪǮΪǮҲҪϧԲԣ
½ϳЩţЩš
Ϊ½ĸ׵˭ǻ֪
Ľȴԡҳʱ򣬷½ϳǻûл
ɳϿֻͣĶţĸвĶš
ĽʵûĴȥһϢ硣
ĽȾþҲûеȵĻš
Ҳæɡ
һʱĽҲ֪ԼúȥδӣҲĸ׽绰½ϳǣʱԼô졣
ĽȲ֪ǣĸѾ绰½ϳǡ
ĽȻı۾ٻŶԲ߸ãҵĸϵĸĸ
ཡ
绰Ľȵĳ˼ͷһȻγġ
ĽѸٵĿһҵķԥһѹ˵绰
Ҳı½ϳһӰǵķ޸飬ϾѾ˷ޡ
ʲô¶ѽҲ˵ˣû¶ҪҴ绰ĽЩͷĸγС˵
γҲû⣬Ҳûоȡ
ֻЩϰߣĽȶԼҽ̫̫
γĺһԼŮˣȻԼ
ֻ֪ĺòãѵҲд
ǲ½ϳǸ̫Ķͱ硭ҵȫ¡ڶ̫̫Ȼ벻˭Բԣγ˵Ļġ
Ҳ֪ԼΪʲôҪ˵ĻΪĸ׸Щʵԭɡ
ĽγĻ֪ΪʲôȻôĴ̶
鲻һľҲһ˰ɡ
ЩʲôϵЩĸԸ͸ҵģʲô
ĸ׷һҲûȥκεŬԲԣ
ڷ˵Ļ㲻Լ
ûΪʲôĽ˵ĻҲûд
ĽȵγĶŷǳܡ
֪ˣΪʲôô뿪ңΪͶ½ϳǵĻ𣿡


416 γ

γ˵һ㣬֣ҡѵҰһҵͷ
ҵԼҸƻɣ
ǽ˵ףΪҸ½ѾˣǺϷķޡ
͸ʲô͸ʲôǶûκεĹϵ
λãԺҪɧţϹ֪ˣʲô³𣿡Ľȵ鱾Ͳãٱγϴ̼һ£˵Ļ͸ӵˡ
γһӵ˵͹ȡû뵽ĽȾô޸½ϳǡ
ˣڶ𣿡γֽŵ绰ɫѾѿ˼㡣
׷ôŮˣȻ½ϳôͽˡ
Կôܲޡ
Һĸ㣬ҸѾǺϷˣ㲻ҪɧҵС鷳תĸס
ٸҵ鷳һὫμеȫջء
ΪǷҵģѾܿݴˡ
ǰҸϳȥˣҵԼҸ㼱ĸʲôĽѾʧȥǣдŲ
γĽҪջμе̵ʱĻһӾð˺ס
û뵽Ľڱ˵ĲȻôĸ顣
Ľȣν̣ҵ̡˵ջؾջأ
ǵǮˣǲǣֻǮû飬ҲûҵλãǲǣγڵվһƷеļУȫž䵽˵ϣֽƬɡ
ԿҾ㡣
ҵֵĲȨҵģҵġֻΪҴ򹤵ģʲôʸҺ𡣡ĽĹҶ˵绰ͣػ
Ҳ֪ʲôĸףγ۸ʲô
γᣬĽȹҶ˵绰ٴȥʱѾڹػС
ⱲҲûлһˣȻѾ½ϳǵ̫̫
Ǿ˵֮䣬ֻʹ࣬ĽԼĴڡ
Ҳ֪ôļʲô
ͷʲôҲûеõ飬ҵûеõ
ֻõʹһĨƽʹѡ
˵һеĸ׵ĻԼǸث֡
ΪԼİ˲ûȥŬΪȡЩʲôΪ˵½ϳǻὫһ򾡶ò
ĸԸĽԼ͵½ϳǵߣڻʲôʸȥԹĽҵԼҸ
˵ףмԵ޷ݡ
ԣһбԵֺúõģĸмӣǱĽ
ĸһҲ̫ܵԡ
Ϊ׵ĹĸܲɷֵĹϵ
ĸ׵ǿƣôܻӢţ
׻ţѾ֧Լѡ񣬶һζƻҸ
ǸѾȥ˺ܶˣУֻһʶѡ
ĸһʵʵڳеŮˣŮһζʧȥֿ
ϧȥ̫ˣõЩѾ벻ˡ
Ȼĸûٻ飬˲ϵǻš
γųԿ׳˱֪ȥ
ĽȲͣشڴڵĺţ侲ʱ
Լ˵Ļʵ̫ˣʵһвԸγ
ֻ˵֮ѹԵֶѣȻԵ˾ûҪȥ˺Է
ô˵γرĺãЩûγ顣
ܻڣ÷ǳΣӦȥ˺
ȻѾ½ϳǽ˻飬ҲϣγҵԼĹޡ
ĽȴҶ侲صͩǣҪγúõ̸һ̸
Ͼû˸飬黹еİɡ
ȻɺǸŮˣһиγûκεĹϵ
Ľȿʱ䣬ٵĸԼһױݣȥɫ΢ĺÿһЩҲʢЩʲô
½ϴʱͿĽȣڲǰʵˮƺˮ̡
Ľ춯̧ͷͿ½ϳѾڲǰ˸ǰ
ϵЦĽȾãģ
ѧһˮ̰ɣʵ̫ˣҲ֪Щʲôã㿴Щˮϲϲԣ˵ʵĻٻһЩĽЦŸɷ˵ĻûͣϲһЩ½곿ϲԵĶѡ
Ϊ֪ʱ̣Ժ󻹻Уһĸ׸½ϳʵǵĻҲᵽսᡣ
½ϳЦЦϲ飬ôˣô欣Ҳô峺


417 ΪҲ㰡

ֻҪҶϲҳһϲ½ϳ˵žͰӴͷ¿һ飬Цء
½ϳĽһţӴȥĳ嶯
ôһͲ֪˾
һЩĽˡ
Ϲ˵ΪʲôȢңһô죿㿴ҳûԣѹһףΪʲôѡأĽȿЦɷ
ĽϵĻûͣٶԽԽˡ
ΪʵЩˮ̣ȥǳˡ
½ϳЦЦϲŮ˾͸ȢؼңϷүƵĹš
Ϊҵ㻹𣿡½ϳǰ§ӵļ顣
Ľһ㶣ʱЦˡ
½ϳǵӣϲһŮˣôѹͲȢؼ仰š
Ȼ⣬ΪҲ㰡Ժǻ᲻ͷϣĽȼһܹ͵½ϳǵͣɹЦʡ
Ȼᣬôʳûˮ׼⣬ڻЩʲôأ½ϳĽȵıǼ⣬Ĳ֪СӵЩʲô
˼ⲻڵһ˱ҸÿģвŵŮˡǻĺܲң߳½ҵĴšĽСĵ̽ţҲȷ½ϳǻ᲻
½ϳǺؿһԼӣԴﵽЩʲô
Ȼ߳½ҵĴţʲôЦ
òȢŮˣôܻô׵߳š
Կź򲻺õĻһ߳½ҵĴţȻٳööŮ˻Σ½ϳǱЦ˵
Ľ۾û뵽ĻȻ½ϳǵ˵˵ֱ׳ôȥƺҪĸо
㡭½ϳǡ㡭ԺҲˣϽȥĺöŮ˰ɣˮˣҲˣŮ˸ȥɡĽģˮӡ
½ϳȥ־˰С
ֻ˵˵ѣžȻԴˣȻˣϣʲôţ
½ϳվæܵǵףȴĽȿٵĶ˹ȥ
ߺȥôԴأ˵ϹôԺôᡭҺòҪȻһܹµ֪֪ѽ½ϳǿŵӣΪ̫ϲӳԴ׵ıˣϼȿɰַ顣
Ľ죬ųɻ鼸죬ȻҪȥѰҰȻ˵ģôôŤء
ΪҴˣԺҲ˵Ļˣԭһκò½ϳǸоԼҪЦˣֻΪ˲һЦѡ
ĽȿɷһЦеı飬ȥȿɰֿ
ðɣԺٲ˵ˣҾͲԭ㡣ĽɷϺݺݵ˼ѣŽ֮ޡ
ҴˣԺҲ˵ˣҵŴˣҿԳˮ˳һ˺òѽ½ϳ˵Ϻݺݵ˼ڣس˼ˮ̡
ӱĴϣ˵С
Ľܲɷ򣬾ɫеġ
ˣˡĽȾϽ뿪ɷĴȣһ߳ˮϧôС
ұһôôС˵ҪأĶҲԲԣҲûԲԣҪȻڸϽȥˣһ˫̥̥ô½ϳĶӣʵӣν˵˫̥̥ˡ
Ľһɷ˺ӻǺӡ
ãû⣬ӣֻ˵㲻ԲԣߺߡĽȹɷ֪ɷһ³ͷж
ӴӴԿ½ϳֻˣЩŵ˵һ㶼ŭǾ÷ǳĿģԼǲвأ
Ľȵǳ鴤ݺݵ촽ҧһڡ
˻
СŮ¿ڻͦݣ
ҳԵ㶫άأҵϹˣѽĽɷǡ
ղȷʵеأǶĲɣôϹѹ
½ϳǳĿӣĽԼѪҺС
Ժûӵ飬Ҳ֪Լμ
ղ½ϳһ߶ιӣһԸЦݡ
Ľ̵ģϲԼİţӣǾ͸ˣǵҲǷǳˡ
ǵȻȢҾ൱Ȣһؼ˰ɣĽȇNɪҫš


418 Ⱳֻҵ

ǵȻȢĵȻҵıһӵıҲıԲԣ½ϳӵļ򣬺ݺݵıǼǡ
ĽȾɷ֫ͷɷӣžⱲǼ޶ˡ
±ӣ±ӣһҲҪ½ϳǵŮˡ
лл㣬ϹⱲ㣬ҷǳҸܼ޸ⱲĸҲϱӻ˵ⱲӾܼ޸ӣΪŮôһ죬ġϲŮˡһ㣬ΪҰ㣬Ҳ롭
Ⱳֻҵš˶޹أԺٸ˵ĻˣѵңҸŮ˻ѵԼɷ򣿡½ϳЩ
Ҳ֪Ϊʲô߶߶ģصģЩʲô
Ľȵɫ˲ͱò԰ףͻָ
Ҹ㿪ЦġԲҴԺҲ˵˺òãҪϵģˣҾͲҪˡĽʹɷգоɷˡ
½ϳǺݺݵص˼ӡ
֪۸ңѰŪģʲôô½ϳ˵
ĽȾһͰ͵ӣСƵģһ˫ˮ۾ɷ
ÿӷ˴ԼǼѹֿġ
㿪Цˣ˵£ͭǣкܶҪ
ϼŵĺѾճ̣켯Ѿʵʽתϼš½ͣһ£ٴοڣüȻѾ˷ޣҲʲô˵ɡ
ܳ˵¶Ҫȥȷһ¡
Ľȿɷǳ࣬ѵʲô鲻ɣ
ãķǳĻھͻͩǣܵ˼ŵĹĻʧ̫ˣǸոոϼź˵԰ɣĽȸоԡ
һ̶ȥˣҲ֪½ϳӦǷǳżΪԼġ
½ϳӵĳ
£ȥͺˡúõתһת̵תûɡϼţ㻹Ҫһιɶ飬ܻصͩǣһжϽС½ϳǵȻ뵽¼ҪԣӵĵһΣҪߣϼŵЩɶ۸
ЩɶҸɫһĳʡ
֪ˣллã˵ģһûԹôĳ棬ûĻһţ˵˼һЦңû棬ԲԣĽȷʵܽţĵӱûô
һһɷ˸ߴòԸˣ顣
ͺˡڣ㻹ʲô½ҵĴ̡ߵﶼ½ϵķ緶
Ҫ󷽷ȥκ£κˣټֵ顣㶼Ҫ侲ȥԣܱŵ𣿡½ϳǸӺĽš
Ϊϼŵһ黹ҪȥȥԵҲǸ顣
Ľʹĵ˵ͷôڣһ޺
֪ˣİɡҲһ׸һΪǸˡǰĽڸ½ϳǽ֮һжòͬѾͶ̥ǡ
ңһɼ㶪½ң½ϼĨڡѲ˵ĵȻѾ½ɵӣһ½ΪԼĴڶĨڣԲ̵ġ
Ҳ½ϳǵİɡ
½ϳӵס
ҵȻ㣬Ҳ˭š½ϳЦ˵ϲŵŶá
ǵȻ½ϳȢţôʲôأʡԺʹҵϹҵʦΣҪŶҽѧѣΪҺ֪ɣĽҡŻɷĸ첲һ˵
ۡ
½ϳûסЦ˳ԽԽϸˡ
ͩǶ֪½ϳǵѧѾۣҲ޵׶
ðɣȻѧѣҲҪúõҡף½ϳ벻仰ǵĽĴţŴҸЦݡ
Ϲ˵ôͼôһˡĽȾɷĻϵЦҸЦݡ
½ϳǽؽ¥ϵĻ˾ɳµ͡
½ϳӵ۾˫峺۹һ
Ѿû˷ڵأⱲע½ϳȵӣҺ裬˰ɡ½ϳЦޱȵſ񣬴ȢŮˣһӶ޺


419 Ķ

Ľһλãرɷ򣬽Ըϣˡ
ΪʲôҪڣܼ޸ȷľԺҪߣһֱ졣
ǰĻһǳġһҪҵǰ棬ΪеһСҪúõĻţһΪֵǹҶϣܳꡣĽȿɷϣһһ˵
Ϊ֪ʧȥֿʲôľһҪɷ
֪Ϊʲô½ųɵĿڡôͻȻرаĶһ£۵λáشһ
Ϲ˵ʲôĺúõģԺ˵ɥǻᣬɵϡ½ϳǵȻָоǣʲôҲû˵
˾໥ţɫĹ⴩͸˲սҡ
½ϳǵͻȻû˾۽Ŀյͣ˼Ҳ֪ȥ
ĽȴȻͬҸЦݡ
ͷǳĽȼûͣ͹
ԴӸ½ϳһ֮ͻȻ˲١
Ӧ˵ǿʣ˲١
価½ϳҲûܻ
ôȥˣÿ½ϳ侲ҹ˾ʱͻĪһŮ
ȻҹһƬļǵǸŮ˰
㡭Źҡһѧ㲻ܻҵѧҵءŹң֪ǺˡŮɬϿ־
ΪҩĹϵջûͣ
ȵʱѾˡ
ȻԼĹԢûκŮˡ
ƺһΣ֪ġ
Ҳ֪ԼǸŮ˭
ǾǸҲûл˵֮ĹϵҲһǧɡ
˶ӣһģһĶӡ
½ϳǣĶӣĶӣɹŵĳ롣ϲϣⱲӶ䡣һչĶ½껽ָŻеĺͯ˵
֣̫ˡҲܸɵóΪ˼ţϧݺң˭½ϳǲơ
½ϳĺ޼˸ףûκε
Ϊã㲻Ҫ֪ô˭޹ء˵㣬Ҳ֪˭Ϊ½˶ӣǾ͹ˡѾһǮ±ӵġ½껽ȷʵһǮ֪ǮÿڴǽĽȵĿڴ
½껽㹻ݡ㲻ⱨӦһΪ˸۵ġӸ޹أ㲻ҪԼ˽ٵҵһӡ
㡭½껽ᡣ
½߫hվм䣬Ÿ׸缸Ҫӡ
ͣ
ۡ
ǿޣ½߫hŷֻиɳϣӦǸճûá
ĺӣ½߫hǰ˺ӣǺӾȻˣ۽ǻˮ
ÿɰı˭ҵı½߫hЦʡ
Ķӣùãֽ½㣬Ҫúõչˡ½껽˵
½߫h۾ںͯϸԸĴûصɨţƺܿСдӰӣѵǶӣ
ʲôЦҸûн飬ѧûбҵĶӣĿʲôЦǲ˼ķģ½߫hҲţȻôĶӡ
ôܣҲţ˵ҲûŮѡ
ûпЦȷʵĶӡ½ҵĵвϣⱲӶƲĹϵǸӹϵ½껽˶ߵӡ
½ϳǵĸף½ϳһὫϳţⱲӶͩǳ֡
½߫h˵Ҳоԡ
ĪĳһӣǴĶӣý֪ˣô졣
һ׮ţٵһҸ
һӦǸ׵Ľ
ֻи׸Դ磬ǴⱲӶԭ
Ϊʵ̫ˣҲ֪ĸ׵ȥ
ӡ
Ǹѧ⡭Ǻá
½߫hСĵĿŭĴ磬ٿףһ˺ӡ
⵽׷ʲô飿Ȼ
ĸǳȥ߰ɣѾΪʵ½߫hק沿ŤĴ硣
Ҳ֪ȥ׸һˮݣܾˣҲǣǸСĺӡ½ϳǾڳ⣬оⱲıˡ
ȻΪ˼ŵ棬Ϊ˼ŵĹߣôСĺӡ


420 ǷһǸ

½߫hСĵĿԼĴ磬ôˡ
ůŷŭɺһͷıӡ
½߫hɵɪɪĴ磬ƺûм
ؿ˴磬Ŵһʹࡣ
һʱ֮䲻֪˵ʲôãֻþĿŴ硣
֪˶ã½ϳŻ񣬿ŵĶ
ûϵһжȥġ½ϳҲŵãſӲ˵
ĶӣôͻȻСӣĸ׵˭½߫hŴʡ
Ҳ֪½ϳ˵꣬ûп
½߫hȻҲ˵ʲôֵ˾˴ſڣһֱ̫ɽ
ͻȻһ³Աƺƽæࡣ
½ϳΪԭѹûĿһǸڿ˵Լӵкӡ
Դһ½ϳҲûлعҡסͬѧļһֱѧûлȥһΡ
½߫hΪĹϵ׵ĹϵҲ΢
ͬʱĸ׵ĹϵҲŽΪĸ޳ɸ׵˺Լ׵Ĵ磬½߫h޷ܡ
ڿѧǰϦ½߫hҵԼĴ硣
˾ͶǰѧУûи׵֧֣ôѹûеԼϴѧʽ
Ȼ½ϳԼԶԶ˵ĿһлҪײ˳ѧҵ
磬һһ˼ң޸ף㲻ĸװɡ˵ʵĶӷǳĿɰѾЦˡ㲻ҲҪԼѧҵ׽ȥûκκôġ½߫hСĸţ½ϳѹûԼĸ׻ڵĹϵ
ǲҪҵѧԼƾʲôҪҾеһӣܽڼеλáһý֪Ҫ֪һʲô³һѧУϿҡ½ϳһᵽԼĸףǻðɣĵĻþòϨ
磬Ҳ֪ģûи׵ȨأҾͲܾôõѧУѵҪҪһʱ֮ٵĺĶӣDNAõд𣿸磬һȰ˸׵Ժѧҵʲô͸ʲô𣿡½߫hĵľǸŴѧҵжϣĻһнòʧ
½ϳǵЩɶҲ˵Ķԡ
ȥôѧҵҲжϣ㲻жϡ
ҲûʲôùӳԣȻ˾ܼôһ˳׼
½ϳ˼֮£Ǹûص˼һƬڣԸĸ׸ĸڶźͩĲֺ
ĸ׿ˣ˷ܵǰ˵ͣһ߲ûпǼԸӡ
Ӱ㿴ĶӣСʱ򳤵һģһֱɰĲСģֻܺúõѧС飬ˣ֪ģĺˡ
ڼﶼįˣҲܳȥˡ
ȥ㸸׵ǸҪѧˣѧѻء
Ҫ£òã
һ
ֹķչ˺ĶԺԲڡϾѪŨˮĶӣڻ⣬ҲܺƽĶԴ顣
ѧҵĿǰҪ顣㸸׵Ĺϵ㽩ˣô㰺ѧѴӺζ
һȰҲ֪Ǯֻܹάһ˵ѧѸҹ˵Ŀ
ô˵㸸Ѿ飬Ҳ֪ǸŮӵ˭
Ҳ֪ǳΣΪҲΣ޴ӵ֪Ǹ˭ҵ˼𣿡ԪĵȰŶӣһ߿ɷλá
½ϳǾĸ׵ﷺžӨỨҲû
ĸ׽ק֣½ϳǸоĸ׵Ĳĸһ˫֣ƺ͸֫ٺ
֪׸ĸ֮䵽׷ʲô飬ĸ׵һش飬ĸײܱӡ
֪ˣȻѾˣֻƽ͵ȥԡӵ˭ĶӣնǼҳɳһúõҵѧҵԲĸ׶½ϳҲĸ˱֤ĸ׼м̫ʹࡣ
ҵĺöӣϽȥɡѾʰˣ˾ȥȥϤһµĻʱȥԪЦ˵
á½ϳǴӦˣòӦ
ֻǸ׵ǸⱲӶҪǸĻǷһǸ


421 ˵ô

½ϳǾĸ׵ע¸Ÿ׽鷿Ǻӵ
½껽һ½ϳǣϵŶӿڡ
ſ͵ĳԪĸŮоǹܼҡ
Ҫ˵Ԫ˵һ䣬ܼûг
½ϳǾŸףǵǸĻһ˵ĸ׵Ļ˽ȥΪܰѸ׵ĿƣĿǰֻһ·Ǿѧҵ
ô½껽ŶӹŲվҲЩǷ׵
Ѿˣıôɰ
½ϳޱĿŸףΪ׻Щȥ
û뵽׾ȻĿʾãΣ
ΪʲôҪԭĴ
½ϳŬĻ飬һſھͱζ
ģȻ½ҵĶӡҲӣҲֻܷģҲ½ϳõĴˣʵ˵Ļ
½ϳ˵Ҫߣ½껽ƲƲ졣
⼸ѧѣп½껽ǽһſ½ϳǡ
ģԺҲҪһǮǱ𣬼Ҳ޹أ½㣬ѿŰ졣½ϳǽӹĿͷҲûص뿪ˡ
½껽˻ȥҲ½ϳһȥ
ôԪĽһʣ½ϳǻ˻Ŀ
ס㸸׻ǺġԺŸɣûУԪ˶ӣ½ϳǿúЦ۾о绹Ǻаġ
½ϳǾ˵֮ҲûҪһǮ
ҲûлعһμңҲûлȥֻһ򵥵ʺѣǸһӶ̤
ʱеĸڵ绰е̾͸оѲһТӣĸڵ绰̾Ϣ
Ľάһûб䣬ϲɷ񾲵ġ

ûзǼ£ûиĸĴڣ͸ˡ
ཡ
ڿĽϢ֮˿ԱѾ˯˵ҫŵȥ䣬Ž绰˹ȥ
ֻ½ϳǣͬʱҲĽȵ˼
ĽͷһֻֻĻ˦ֶ
½ϳһҲˣԭӴĵ绰ŬŬʾĽȽͨ绰
Һܿͻ¶ҡ
ĽЦЦŵ绰վȥҡ
½ϳǾӿٵĽңȥ͵ģܵ
Ϊƽʱûôԣǿӽŵ飬һй
֪ΪʲôͻȻĳϢ
½ϳǴ˵ԣѻ̫ʼ
òЩûҪ˼ר־Ͷ˹С
ĽȿٵĽңţڴϣⰲ½ϳӦò͵绰ɣ
Ľȿٵͨĵ绰絣ǵƮĽȵĶС
ӵô¶ҷϢǲǳ¶ͬСĸĽ˵ҲԼᳳҫ
ĽȵüëʱһܼӬͻȻû˾ǷϵĲ
ĸ⼸вңҪ½ϳǣ˵Ҹô죿
ĸ½ϳǣ˵᲻뿪ң飿
ܸܲҳ⣬ҵ׸ôȥ飬ܰ˺͵ͻĽûһİգΪ̫˽ĸˣһ
̾һֻҪմ÷򸾣ǳѰ졣
òƵĽ߰һʱը
ʱըĿȫǣʱԿĻĽˣ˲ܵκεӰ졣
˼֮Ǹһ⡣
һ棬㿴ǵҪʲôǾ㣬㲻ˣǾ͸ǳ׵Ļߡһǡ½ϳǳ棬Զʧͩǡ
ʧǵУͰ㿴½ϳǵ׸ѡ
İ㣬ںĻԭģΪⲢĴ
ǵĴ㡭Ҹ½ϳ
Ҳǽ֮õİ취飬ֻ˵㿴ˣۣ˵Բԣ
Ѿˣ½ϳǵҲ顣
󷽷Ľһ񣬶Ҳһ
Ժڱ˵Щ飬
֤֤ʵ̫嶯ˣ֤֮ǰңһ½ϳǡ
Ը֤Ǿ˵֮ĸ鲢û⣬˵ھѾ֤˵ô죿


422 ĵ

ãĽ½ϳǣҲһǺõĽǻĽ
ֱһǳ׼ĽȲûΪʧȥ½ϳǡ
ˣҲҰЩԼ߳ܵԼǸˣǵǰ˰̡
һͨĽȾ˵ķǳеҰ
½ϳǵƢһԼ飬߳ͩǣĴĸ
ʧȥԼףҲʧȥ½ϳˣΪԼʵ̫Ҫˡ
ΪⱲӿֱֻܹͬ׳ȥ⵽˵
ûǸ½ϳǣΪӡΪ½ϳʲôݣҸ
һҰʵ˵һ֪ýͻȾʵΪЦһ
Ѿʧȥ̫ˣɷԲʧȥ
ĳ֪ˣҲΪ
ĿǰһǲΪҲŸɻ飬ҲΪֵò졣
֪ΪҺãҪʵ̫ˡҴһֱȥҵĸĸҾͰķʽȥһҪ̸
ԶҵҰͽҲǡ
ҾԲƻںò׵ҸҪ֪ܼ޸½ϳǣǶŮġ
ˣΪΪҺܹɣҲȥ̽˽ֻӦı֣͹ˡ𣿡Ľ˵
Ϊʵڲ֪νĵ飬ĸ׵ͱˣи׵Į顣
;Լһǳ仰ģǵŮ
ԼǵŮôԼƽ֮ô֮󣬻ҪԼȥóеġ
ֻǸ飬ľԼǰסģ֪
㲻ĸ׸ģΪû𣿡绹Ǿǳļ֣½ϳǵƢԣһὫˮʯ
ôҲ½ϳǵ£ΪĽȵĳһЩ䳹׵Ĩˡ
һ׷ôīҲܵСǣ
һĪչΪԼԲڣΪĽʼղϵ½ϳǵ˭
ΪʮǰϣھƵϿ½ϳǱ˲Ž˾Ƶķ䡣
ܿͱ˴³ĺ˾Ƶ꣬Ϊ骸ҦϦš
ɾĽȾͱ̣Ǹ˲½ϳǣ˭
ôһֱע½ϳǵĶ򣬵½ϳ̫֮⣬ʲôҲûеõ
ֻĿĽЩĴˣò׸γһ׼飬ǱǸɶĸ׸ˡ
һֱΪϸĽһǸ˾½ϳǡ
½ϳǵĶ½͸Ľȳ÷ǳȻ½½ϳһģӿ̳ģ½۾ƭκˡ
Ҳƭ˱˰ɣĽ½ദһᡭ
ֻҪҵһܹķ磬һңҵǡĽֻæܽĿǰ
ΪʱҲ֪ȥ˭ȥ˭Ψһֻ֪ˡ
İɣϡ
һᾡǻͩǣǼһ棬鳹׵Ľֻˡ
Ҳ֪ν鳹׵Ľ½ϳǲĻһ֮ء
ҲܽĽȣôܣֻϣõȥ
ֻǲҸһǸ½ϳǵĻ
ôĽȸȥԽȥ½ϳǣС½㡣
ţôˣĸúúõлл㣬ʲôȱҶ֪οڡΨһľף㡣ĽʵҲ֪ȥлԼѡ
֮䲻ҪллҪллĻǾ;ҪúõԽзȥһСҵĸлļܱµĲĽȥĹȥ
ΪĹȥҪǼ顣
ĽЦĸһӾ˲١
ֻҪҵԼĸĸһжƵĽġ
֪ˣҪҫúõദ
ʹ½ϳˣҫӦһˡֻҪץסڵԺԻǳҸҵľûдĽĵϣҵõĹޡ
ллһġ˵


423 պû

ǾͺãպûᡣɶʱͩǣĽͻȻʣ۾ԡſڡ
죬أ绹ҫѧУӳˡ
ú棬ҿҪǰȥȥæɣһ¡Ľ˵
ţϢ͸㡣Ҳúõؿһ˵ػоǡ֮ԼˡҲû˵ʵ
ԡϣ֪ΪʲôһΣȻ
ˡֻҪĽ벻һж⡣
ҫߣһֳֻԴ˯ˡ
ҲҫһҲⱲѡˡ
ҲĽ˵ضԣúúõİջᡣ
ҫͻȻ۾һ۾Ϳ۾ûо۽ƺ顣
ԺвͣʮǰΪĽǶʹļ䡣
ϧһдҵΪķ񾭽ڣΪĽǶμĳ
ŵķｻţվһߵγʱʱİһ䡣
ȥļ䣬ֻôһСΡż˵
СҲܰ㡭ĽڷǳĹִ˵ʲôͬ⡣˾˭Ҳûдεľء
γʵûа취ֻý绰Լĺһ
ʵγҲ֪絽Ҫȥ˭ļ䣬ôʣ綼û˵Ǹ˭Ҳû߾ᡣ
һİ·ͬǸССһжγ
һҲ֪˾ǾĽȣΪĽǩ˱Э顣
ĽڲεһγȥǶμ䣬ĽҲûǶμ䡣
ǾĽȸ½ϳһ󰶿ſǸ䣬ĽⱲӹƶġ
ʱͿҫ˫۾Ȼʲôû˵ҫ￴˿˿ӿ
ңѵʶ𣿻˯ͿεĿ˼£Цų
ҫգգ۾뷢ıʵ̫ɰˡ
ʲôܸܲңҫȻ۾￴ˣƺһҪ顣
ˣҲûз֡
Ƕôµһ¶󲻻Լɣ
˵ô˧һˣ羹Ȼôܡ
ǳ˳飬ƺʳ˳Դ׵ζء
ѵҫ˻Դײɣ
ҵȻ㰡ǵδһʲôҵʵ㰮ŲšҶˣȥԷ𣿡Ķ㿪ˣҫʲô
ðɡܰҵıˣ԰ɣ׼˺öõĳԵġҪİװֵģ˲ٵ˰ɣҫָĸ˵
ɫһ˲ĲÿʲôҲû˵֪ڽǼ顣
ҫҲû˵ʲôȥȥϴˡ
컨ϵĵƳһʱԼںδ
Сʱ˳ڲ
Ľȴԡʱ½ϳȥ¥ȥˡ
ټĿͷֻʣĽһˣͻȻúüžЩķš
ཡ
һĽȲӵֻΪڷǳ־绰
Ľȿ½ĵ绰ʱĿ־ʧ
ȻȻ΢Ц̫ˣһղĸо
ĽҲ˵ΪʲôǸоеҪ
Ľæʱ䣬Ӧ½ѧʱ䡣
ϰ̣ҵʲôʱؼңҶˣҲ绰½ЩίͰ͵Ķŵ绰˵
ʱĺ顣
һ㶼ʲôίֻüëС˷ܵ
Ľһ½˵ˣ˼ȸԾ
ҲѽҸؾͻȥҸ˺öȥԸѡҲ֪ϲʲôĽȿɳ϶ѵĳɶѵ
Щ½ģĽҲ֪½ϲʲô֮ƯĶ˻
Ϊ½㿪ģΪãû뵽ԼҲôĴ󷽡
½һĽȸ˷ܵĲѣԭյһܿĵ顣
ллܸܲҷͼƬҿһҺܺŶ
һ˸ôࡣ
֮ҶϲΪ͵ġ
˸ҲŲҪء
Ϊǣ̫Ĳɸ˵Ŀӽҵ
ЩŮվܼ޽½ңܼ޸ҵأҪ˵ҵĸ½ﻰŲҪŮ˼޸Ըĸס
ĽЦøˣСӻǺϲġ
ôѾ½ļĸ֪Ϣ½᲻᲻ϲԼˡ


424 һչ˺ү

үү˵ҸѾ֤ˡ𣿡½绰Ŀġ
ȷһ¶ǾǸ֤ˣǲĽȣһ㶼ں
ġûоͬ⡭ĽͻȻЩ
֤ǰӦǸ֪½ġ
Ϊ֪ȨѾնࡣ
½Цü䣬һֱڵȴ
û뵽Ըĸ׾ȻôģȲĽĽȢųһˡ
Ȼģôһݴ
ҴûзҸһΪֻһҸײŻῪģҪġ
ûҪ˼ҵ뷨ϾԺǲҪһˣҳҪԶ߸߷ɣԼ½㿪ļˡ
лл㣬Ժһúõչ㣬ĸףүүйùãֻҪһҲĽȿĵһҲ½˳ŵ
õġסһݴһҪдҵȹҿ½㿪ĵؽͨ
ĽȾֿģĵǣ½㲢ûзǵĻ
ǣҪһʲôĴδĶӣ
ĽյģҪ½ϳȡȡԼ취ܸܲܰһСƨɡ
һ뵽Ľǵüͷȫһ𣬿˵üëһץľء
½ϳһžͿ˫°ͣڿ˼ڤ룬ȥǳĺ档
ţʲôţô񡣡½ϳǼӸǰӵԱߣСʡ
ų磬ŷǳ
Ľ˼˹ɷ򣬾һžĵݡ
˫ץɷļһĿѯʡ
Ϲңòãղ½绰֪Ѿ飬ԣҪһݴ˵ʲôãʵ벻˵½ʲôȱҡĽ죬ԴһƬհףɵɵĿɷЦ
½ϳǾЦ½ʵ̫ˡ
һݴ
Ҫһܻܵãȱһĸף˶ѡ֪Ī½ϳǵȻ׶ӻ˼
ĽܺӸĸһɲ⣡
ӡ
˵оаɣĸסֻǼĸĽΪѵ˵˼Һӵļĸһ׵顣
½ϳǿһãӵļĿڡ
ʵ½뷨ǳļ򵥣֤֮ǰҸ̸һΣǷǳĸͨ
ûκεҲûнĸ顣
ǷǳĽܣҪ֪½㲻κŮ˽ӽңǼ޸ҡ֪Ϊʲôܽ𣿡½ϳǷǳĸ˵ã;÷ǳܡ
ЩӲʶԼѵʧ˲ɣ
ѹû˭
ѵ󰶿ſ龰
ĽȺ֪ĿڣҲܺ½ΪʲôܽԼܱܽˡ
½ϳͬǳڻشӵʻ
Ϊ˵ϣƺܸоζΪãйͬԣദһ͹ˡ
Ҫ֪½Сȱĸ˼ȽϻԾȻû˵ĸ飬滹ǿĸ
Ͼͯ궼ǸүүһȹģҶ½εģΪǷһĸҲǷһݰ
ҲҪΪʲôֻҪ͹ˡ
ʵ½ܺദģֻҪ϶ˣͻԥĶáҸƵĵطԺ󳤴ˣһ㣬ĸһ㡣Ҳ½ϳǱôĻһֱûлй
û뵽Ӻɵ˵˳ƺĸһ˲١
Ľĸֲ˲иֻҪ½ܴʲô֪ģ
ǾͺáǾͺãһֱΪ½㲻ңĳɳһˣҾ;ԼĴˡȻǽ飬ԺһԼһ
ȹһֵʱ⡣ÿɺãĽȿĵĿɷ˵
Ȼˣһ˾ڵġһֱû뵽һӾʵˣӦлл㣬ллţҰ㡣½ϳԼû뵽ӵİ档
ԼȻҰ˵
ûоñŤ߲ȻҲ氮ɡ
ԺӾҵıҵξչ˺ǣչ˺ҵĹ
ʵ˵ллǸӦû㣬ôܻôݣллϹĽҸˣоԼƶƮƮȻ


425  Ǯٲ

ʵĽоĻջռϷ硣

½ϳǵĸͷԣջѡ½ϳǡ
½ϳӵļͷ˫
չ㡣һҺܺ棬Ĳʶ𣿡½ϳǻǲģΪѹţĽʧˣ˵벻Ĵڡ
ĽãȻؿɷ֪½ϳǻ˵Ļȷʵ벻ʶ
˵ǲͬһˮƽϡ
ʶʶңĽʣ۾ɷһߵͫס
ཡ
Ȼʶʶ
һͨ绰½ϳǵĻüͷĻ˸֣½Ͼ
Ҫʲô
½ϳֹһ䣬ǽͨˡ
Ľ뿪ȥԣ͵Ҳκ顣
ڡ밲½ϳǵӣ½ļĸ
ĿǰҪ飬оҵˡ
ɫİĽȾɳԺ˯ˡ
ƺ̫ˡ
磬ʲôʱˣ½Ͼʣ϶ѻɽļȥ
죬£½ϳǿԱ߿տҲλãͷǳĲˬ
û£ʡðɣҪȥæˣټ硣½ϾЦ˵
ţúùҪȥ£½ϳ˵绰Ͷˡ
½ϳٴηҵʱѾ˯ˡ
ѾƳϣ½ϳӵߣı۾
֪Ϊʲôһ뿪ͩǣ뿪½ϼţֻҪߣʲô룬ǳİġ
ҲνҸɡ
һƬڣ½ϳͻȻϮһ⣬ҲûֵסϮ˯˹ȥ
ҫù֮һʱѾ˾ŵ㣬ҲûؾƵϢˡ
ңôôģҫСһҡֱۡ
ﲻϰߣҪһؾƵɣƵû˴ţȽϰôʡ
ʵھҪһʱ䣬ֲ˼ҫ˵ʵ
ֻҲ֪ҫ᲻ؾƵꡣ
ҫôʱȥӻĹǳķæɶҪֻȹŹˡ
ǸҽͲˣһйϵûд꣬㲻ɣҫСĸ˵ʵҲ빤ģô˵Էò
ͻȻоһɣ͵ҫ仰ء
ֻҪҫԸԼؾƵ꣬ϾһҵĽȵĵĸĸ
ҪҾͻȥƵϢˡæңʱڵ㡣һĿ⻰ҫĿоǳۡ
ҾǰɣȥòãؾƵ꣬סҪܣúõھƵϢҫĵĸ߱˵˿ڵıķӶ˵Ķ㾪°͡
ԭǵҲܵĶ˵ֱ˧ˡ
氮ѽʱһŮôܹ㿴˧ˣԺҵһϹǰĸְ

ҫͻ˾Ƶ꣬طֿ֮ҫͣĸϻ˼ȥĹɶˡ
һֱķīҫ뿪֮ǰס˿ҪϵĿͷš
īԤڵĳͫУһʱҲ˹ŵĶ˾Ŀԡ
ľҫһ𣿡īҧгݵʡ
һӾͻˣŷīŭ۾ǲŭҲһ
Ȼ㲻ǿҲŴǼһ㻹Ҫʲôܸģȫ㡣㻹ʲôģ緹ۣˡ
ԸľҪԼڡī˵ˣһѹǡ
īͣյķţ֮䡭һš

Ǹġ
ֻҪҸҸʲô
īܿ뿪˾Ƶ꣬صԼľƵ굱ҹ뿪̳ǣһ㶼£ĵĵط
ŬĻָǰĽȵ¶˵
ǲͨһ˵ĵ绰˵ʵЩԥġ
ཡ
绰˼󣬾ͱԷͨˡ
ѣ㻹ң漣βң˺ƮĶġ
ȷʵ²ˡ
ĿҲеĴ
ЩεЦЦ˵˳
Ҿ㣬ҵøҶᰣº󡭡Ǯٲˡ


426 ֪ͨ

÷ֻǽˡӦúܿͻϢģԸһܾ
ϴ󣬸ҫһϢ֮Ϣˡ
ҹĻ٣տޱȣֻգ۾
ҵıһƬƻͨŷھˡ
ɳżǼ򳤾ˡ
ż򳤾ٿһ޹صӡ
򳤾Ҳ֪Ҫ˵ʲô͸ɴûпڡ
飬һԸĻ±Ҫһȥ̸
ڶ򳤾뿪ңȥνΪ㲻ҵĶӣ˵˭ҲȥģֻҪ̫ƽһо´󼪡
򳤾û˵Ĭ˸׵Ļ
֪˭˵ıҪûУϰѾĶǵ˳ҲãֻҪ뿪ͩǡҲһжúתɡ
һ׵ľʱðɣİû˵ֻкۿŸףô˵˽ĸײ˼죬ȻҪôҪԼ޳ȥҪ޸ԡ
ף˵ˣҲ޸ԣҲҪҵļ͵ҵļȥ
ο˵ģΪʲôҪɢǣʲôôԼʲôôżǺġ
ǵһμǷŭռϷ磬ֻ֪Լŭģȫ׵Ժ
򳤾ûֹΪֹõķŭ
ĶżŸŷһģһŭѹƲסð
֪ͨ㣬ǸָǸҵĹϵΪǲ䵽ģô̯ӾȥʲôҶҺҪǿһеõϣҾͷŹ㣬´ΣһΰʬΡҪΪҵŮҾƴ㣬ҪһļֵԼͺľмӣ˵ʲô
ˣ˵
ұܱסյҫ
һ¼Ļʲô
ѹûнŮҸһ£ֻ档
򳤾һη֣ĸˡ
ڵĸסħȻõҸ֪״
ʲôҲû˵Ϊ֪ûʸģ͸ɴˡ
ֻãʲôҲˡ
ЦˣһηԼǶôҵĿɱžһ硣
԰˵ޣ˵ޣ֪ΪʲôȻģռ½ϼţ½ǣٵ½ҵһУҸ㣬ڣ롣ⱲںˣòҪ˼ٴ⸸ףϢǹܼ׿ڸġ
޲һô֪ģ
򳤾һֱͷվһߵĹܼҾԼȥôš
ӡɻ
֪Ͳˣ»¶ˡ
Ʋ۹ܼңܼû̧ͷʱǳĬȽϺá
û˵ŮѾʧ͸
ˤŶȥ򳤾͸ȥ
ֻʣ˼ܼңĿһӾɨ䵽˹ܼҵϡ
ǲģĳܼҽŵĿۼͷˡ
Ҵû˵ԩҡܼһ˵֪жš
ҲңҶ׼Ҫȥҡ˵뿪ȥҡ
ܼһſյĴĻ¡
ϵҪȥ򳤾һקס
ŲòͣԼ򳤾бѡ
Ҿһ侲һ£𣿡ûĻһ䣬ôĻ䡣
򳤾̾ļƺһһ
Ȼƣء
УҪ侲Ҳõȵ㿴ܷŹ㣿򳤾ָԶıڣڶ
ᡢ߸׵ıھȻò
ţ߰ɣԶȥͷۣļҲûůֻйܼҹ¶ӰվҲǶԼһְοɡ
ڲƺ嶯
ֲ޸ԼϲáҲϲԼ
ǻ˵Ҳ޸һֽѡ
½ǡⱲֻ˵ûԵ֡
ʲô򳤾ʡ
ͷҲû̧˵룬ڵļҵ׻ʲôɇNɪģǸףʵ֪ˣ㲢Ǹ׵ӣŮôҡҡͷڸʧ͸


427 Ļ£㲻

򳤾ûдõĻֻһߡ
û˵ڣ磬ʵ˵ġԺ󡭡Ҫٻˣݲǣĸߺ󣬼ﻹʣʲô㻹иõѡ뿪ɣһ𣬺òáϣΨһֻǰͬĸ츸Ĵˡ
ãȥﶼУЩҴЩˣĻ£㲻ô죿򳤾ʡ
Ҳģ磬Ǿ뿪˻ǵģİɣҸȥʦϵ׷Ҫ졣һҪ뿪ܳΪ׵Ŀܡ
׷˵ʲôǸ׵ʦܰǵģˡ򳤾ţҲһ塣
磬һΡˡҸо¸˵һֱûᡣԼֱ
ѵˣȥһˡ˦ҵˡ򳤾õĻ
磬벻֪˭ʣһֱ֪¡
򳤾ҡҡͷΣ
룬Ժһúõչ㡣ûκιϵ ȥϢǵҪһЩϲˣ˳뿪Ļ֪ôɣĻҲܲ죬ŭ˸ףǾûô뿪ˡ֪ΪΣ򳤾оһΣУǾǰԤס
ĸֱ̽࣬ͷǳ⡣
ҲһѵҪ
һġ
֪ˣ˵ͽţ¼򳤾һҹշ
ĺֲܴڣΪ˱ӣҲûнӴֱӻˡ
򳤷ƻؼˣĹڸйصĶȫ˳ˡ
ЩȫǼµϣ򳤷ʹм尾
𣿡һ¥Ϳ˼򳤷ϣԱվűķһ֣ķȥϢˡ
򳤷Żͷۼࡣ
Ȼֻʲôáĺܹ֣Ȼôʵᡣ֪򳤾Ĺϵұһֻ۱һֻۣ˭֪˵Ǹ˻ң֪ˣǴߵġ˳µĸӴϵ򳤷ƺ˵ű˵飬ûκε
㡭ôã㵽ǲǡ򳤾̫ˣһʰһ٣ˡʲŷȥҼ򳤾鷳ˡ
ˣȥɡҲȥ׷¶Ұһ¶򳤷ƿż࣬ûһЦݣ
üͷż򳤷ơ
ƺһҹ֮䲻ʶˣ򳤷Դ֮ҲûЦ
׶ӼԼҲˣ뿪ͩǣҲһʦٵİ
Ҫʲô
ţ˵˵
µĲƲȫƱȫۣ̳ǵĽһСһķӣҪȥסԺȫ㴦ʲôҲɲˡ򳤷ƾٵ뿪һӶȥ
ûиʣԭ뿪
ûҪҵҾСµĲƲȫŵ£ҶĲ򳤷˵ʹۿ˵
ҪһŮҪôǮʲô˵ԼûɼҵȢŲǮԼţȥ
֪˵ʲô򳤷ȥˡ
ţȥϢЩͲҪٹˡԹġʹҽٹ£ˡȥɣúõĹӡ򳤷˵
֪ˡ
źż򳤷˯֮ԼĿռ䡣
뿪ͩǣô죿
̳ǣ
򳤷Ҫϵ˵һֱ
ˡ
ͷ۵ͷҩϢˡ
м
մˡҽѾ׵ķˡװɵΪܵͶѾ޿ɾҩˣֻܵ˲ڼ˵ô죿س˵
ڿſس
ʧְƤӵ³飬㻹˵˵
Բ𡭡ҵҲˣûСԡˣǰЩӽ񡣿Ѿˣ޶֤سȷ˵ΪͷǳĿɡ
֪ͨ̽࣬Ͳǵˡסǵ̸һҪֳ˵
ǡسˣȴû˯⡣
ˮʵ̫ˣ˸֮ı̫ڸӣо֮ĹᡭһжڲյĵطС
˭˼Ҫúõ١
ԺҪˡ


428 ΪҲҪ

һӾû˯⣬ˮףÿ˶ǿıΪܡ
Ӳ崲ϣ֮ǰˣʱݣɫ԰ֽͷҲһҹ֮ͷݵֻʣƤǡ
Ĵ޽Ҳµ˭µ֡
ⶼԵ򻢺͸˸¶
̫߹Լˣ򻢵ô˽
Ҳԣײ˼򻢵ӣ׵ĺӡ
Ҳ˳ĻԭͲĲƲ¼򻢵һǧɲ˵ծۡ
ΪʲôҪôҼĵԲ㣿㻹ûġ򻢻ðɵ
ʲôܡЩŵҵӦøлңлΪ㾭Ӫ򻢣㲻ҪΪǺΪ˭ƾʲôҪѣ⵰ʲôûУأźȿͷѹûаѼ򻢵ŭЦţż˵
ѹŭ
һ죬һСȻڶ֪ڸģãǴӴһϡˡ
Ŀż뿪ߣûõĶв
֤
ô꣬ûҵ֤ݡ
ڼ򻢵һУŵ
ʵǸӾһ⡭
ھηſڣĹսηòǺС
ǻã³
̵Աĸ޹ģ
޹޹ЩΪȥ
سվڶת߱ʡ
֪ͨļˣʡ
֪ͨˣļȽϼʮ㡣س˵
ţסһٳ£ҹ˵ϢңسĬĬ뿪ȥѲˡ
峿̫һжµһ졣
ĳֲܼǰ
ү׼ˡܼҹվһʣһ߿ż򳤾
ʮ㡣˵׼͡
򳤾ڼĶ֪Ϊʲô쿴ףȻôİ
İҪߵĳ嶯ٴ侲ҪһԹŮֻܴ׵ɱ⡣
ְ֣촩ôʽȥףѹŭЦ绨ʵ
򳤾ûпڣͷ͡
µͿȥζޱȣȴʲôζ
ͷ
ʮȥúõĴһ£һȥݷáסҪҶúöദȻǻЩϲģȷá˵
ȻǲŵģԲϲġ
ôһˣôῴ
ļҡ
ְ֣ϲ˲ңˡΪǼңһúõĸദ˳ŵɵ½ǡ
ãǰְֵĹŮģԾԲģ½Ƕϵٴξż
ɫһס
֪㲻òģҳԱˣȥʰһ¡վҪߣת˵һ䡣
ҵ·˸ϴ꣬û°ȡĸ׸ҵ
ۼ򳤾򳤾ûпڡ
ţܡǵʵ̫ˣˣһ򳤾£ȡ
֪ˡ򳤾ĿڣǰƬҲθеܡ
۴磬ٿ׾ͳ˲
ʣ˼򳤾ˣܼҸо˲ƽϢʶȤˡ
Щѹ֣򳤾оԼҪϢˡ
˿ӣĿż򳤾
ôĶӣȻĶӡ
ܴ裡
ûлҽʡ
򳤾ЩãȻ̧ͷŽôĸףһʱȴ֪ԡ
򳤾ĬˣԴӳϲ˵ϲ˳Ĭ
򳤾ʧǺ͸ˡ
Ȼûܺáǵĸӹϵ׶õĻ¹ٵ뿪ͩǣⱲӶҪҸĸ׵ĳŵҲǸ֡˵
֪ˣְ֡򳤾ǽְ֣Ҳһˡ
뿪˲򳤾Ÿ׵ıӰ
ӦĸҪչ˺øףҲĸΨһǣˡ
ֻǸôҲظ뿪ˡ
һˣܸıʲô
򳤾һֱȵ׸ó֮żݳ뿪ֱ׷ʦ
ȥҵ·ϣŸ׵ĺףôøһԼס
Դĸ֮ͱ䱾޸ա
һ޸ԣΪ֮ûйͬԣֻѡ


429  Ѹ

ʵڲţԽ˻飬
ΪĲҲ
Ҿᣬ޸ԣҪ½һϣӴ֮Ϊ·ˡ
һ뵽ľ;ۣĲԸԸ׵ǿƣòЭ
бۿһŮ֪Ůһ½Сӡ
½ǲʺŮֻиõѡҲĳ·
רһ㣬ҶЦݣҪһҪֵ֪ʱ򣬶Ǵͷɥһſ㵽ǸҿǸԼŮ;ԼƵĲС
һԭ͸ˡ
Ϊ׵ĻžһϣΥĸŵԣôĲ
㲻ÿң֪ҲᶪΪҲҪ
ϣһΣҲϣǿңҲϲ顣һӲԸ׾úõ죬뾡İѸ׵ƿء
ϣһܳɹĽԼ̶
ֻ˸׵ƿأĺ뱲ӲԸ
ϣܼסԼҪøһҲҪĶϱҵ˼ֻҪԹԵļ˵ҡ
ұ֤һжָԭӣ㻹ԹԼΪŮӦеΣ㲻ƴǡ
ҲԺеı𣿡γֻ֪ҸΪ˼ҲòŮĻҲΥǰĳŵԸ
ֻҪüһָǰʲôԡ
Ҳû˵ΪѾ޷ͨĵز
ֻϣһܹ뿪ͩǣԸ
ΪԼʬ⣬ûκεȨ
Ҳ˵ĶĴͥǱزȱٵһ֣Ҳ޴ӿ̸
ǰĸ׻ţԱӻԼĻĸײˣһû
ҲıûԼȨûѡȨһжڸ׵
ҵıһƬž
θԶֻǸ
Ϊϵһͨ绰γ׵˹֪òþܾ׮¡
׮ںܶǰѾˣǺӶˣӦȡû˵֮ǡ
һлҪԼľԸȢҲš
ԲԸȢҲǿȣΪϾҪһӵġ
ҲϣӹĲҸңʵǲ˼ھܾжܾĻҲȻġ
ԿŸüͷȥһصˡ
Ϊϵͨ绰Ҳ֪˴ŵ˼Ȼû˵
ְ֣ǲлҪ˵еĻֱ˵ɣӦҲ쵽ˡԿһʱԼõʮ㣬ʮӡ
ӦѾ쵽ˣڲ˵һҲûʱȥͨˡ
̾˿ĿʵĶӡ
ǲĽӣӵôġ
ӳˣԼ£Ϊ׵Ѿ߲ӵˡ
ĻԺҪԼӪġ
ѡˣԺҲҪڡ
Ϊְ֣ϣҵıһĻҲĸ׵˼
ĸػزҲϣȷѡ񣬱ϾԺҪԼȥ鲻ã˵԰ɶӡҲܸӵĻ
Ͼһֱϲģ˶ӣԺ϶Թ˵ֻܽѡȨ˶ӣȥ
ҲǾҲ֪òôӦ׮¡
Ҳ֪ڼûλãǽһԺҲ쳣ļѡ
վ飬ǶԷǳʹࡣ
ԺĻɲҪ׮
ҲϵķǷȻʹ࣬Ҫùһʹɡ
ллְ֣֪Ҹѡ񣬵ǼҸҵֲΪ׮£϶һ֪ò˵ϾӰ쵽֮СΪҾ󲮸˺ö࣬Ѿƺ֮ǰ̫ܡбҪѸס
ԼһһЩΪεĻ̫ڲִ١
һҵͩǹԼĵλ˻ǣ׵
ЦЦڿʼԼҵˣ˵Ҳһ¶
Ͼôһֱڷ״̬ҵһвġ
ڼ̳ҵļҵѹͲں
ǳģǽ쿴ͦںġ


430 

ЦЦı¶ЦݣǸѾܾûȥˡ
˵ɡһλãԼȥӵϡ
Կ˿ס
Ѿˣ׵ĿѾǳԡʵǼ٣档
ȻôĽ飬㻹Լһ£˱˵򡣡˵
ͣһ£ٴοڡ
ߵ÷ǳĽҵ󡭡ǡ
ʲô쵽ô£˵µġԭƶôôࣿ
˵Щʲô
ҵ˼ǲҪΪĳЩҵ棬ʲôҲò˵˼ȻҲںĲҵҲϣǵڶ򻢡Ѿ˵ķǳˡ
˸˼¡
İɣֻǽŮ޸㣬ҵĲҵǲκ˶Լ档
ĳܿͣұſڣԼҵıš
ѾܾûǼˣǵһǼѾǰ¶ˡ
ǻԵĹϵȥǼҵĴҲһЩ
Դ½ǵĹϵƺ֪֮Ҳûдȥˡ
ԵĻ˵ȻǾ͸Զ룬룬½ˣҪŸڹ˵ҲĬˡ
Ľ죬ȻǸŸס

Ӧ׼ȷ˵Ǳƻ飬һӱ֪ԻʲôĿ飬һܵĸо
С㣬ܼǰ΢Ц˵
΢΢һЦ۸ס
ЩϺõĻɫǧҪСġܼ˵
İɣܼ΢Ц˵
Ÿ׽˱һ̧۾ͿԲ֪ʱվԺ΢ЦţЦݺů̫
ãȥҰָջϾЦе˵
ԵĿһۼɫһĲ԰ס
ЩεЦЦǴк
ϼ򣬿԰Ļ̧ڵңСĵ㡣Ƕ˵ģϵ΢Ц
֪ˣ߰ɡ΢ЦŸ˵
ȥ˵ҡ
Ϊʲôڵң᲻ܳʪûһԵĳĬиоǳΡ
һת͸ײ˸
ͻȻȥһקס˵ȥļ§˻
ͻȻһ˱ڻ÷ǳİģƺϢĸһ
˼£ûзſǽض۾ǳһһĿڡ
ûз֣Ե۾ǳƯ
ɫ̫࣬Щ﷢ҪԼ˵ʲôأ
֪Ǽ׵ģԸ޿ңҿȥǼסԸ޸𣿡˵ķǳ࣬ûһ˿˿ĿЦĳɷ֡
Եֽץżļϵüɵüͷĺۡ
Ǽûʲô˼
ѵԸȢûеλûֵŮˡȢﵱҵ
ԣ֪ڰοңΪǴСһ𳤴󣬱˴˷ǳ˽⣬֪ûҵλãֻһ΢΢Ѷѡ˵Ļ㲻÷ǳĿЦ֪һֱϲ½ǣѵ㲻𣿡Ҳ˵Լﻰ
ҴţϾǹ˵δĽ߿ʼ
ľǼ˵ϲ½ǡ
ڿûλãôȢؼҾʲôã
һʯͷôҲˣôȥˣ޶ԡ
˵Ҳ⣬㻹Ը޸𣿡Իǲһȡһ¡
ĲԸ޸ҲǿϾǻǶϷ
ͷβҲûԵ˵ϲԼ߶кøУôҲȥóȻĴӦԡ
ԵǲϲԼϲŮˡ
ĻҪҲգҪһߵˣûűˣϾ׮ǼǿӵģȻôͷɡ
½ҲһⱲӶкõĽ
ܹ˵չԺһϡ
ôҲԸȥܣȥȥı䡣
ͻȻķ֣ǸϷˡ
˭֪Ǹң¼ޣǸױԼʱͨˣԸȡͼˡ


431һ

ǡֻԸ޸
ҲԸ⣬ƾʲôҪ޸㣿
ѵ㳤ñȱ˧ȱǮ
ΪʲôҪȥң˦ԣԵŭ˼
ԭŭô˲ı˳
ԾҪŭܿıʡ
ӣһӶ˽֪Щʲô
ֻҪܼ޸Լ½ǣʲôС
ƾʲôܼ޸ңҸСһ𳤴ѵ˱Ҹʺ㣿
ΪʲôͲۿһۣѵҺܲ
ȻҲǧ̣ظ㹻ջѵ𣿡ҲˣͻȻķǳί
ϲôŮˣȻ
ĻҲð˺ף벻ͨΪʲô⣬Ĳ֪λش
ʲôˣҶ޸㣬ΪʲôҪ޸㣿ѵҼⱲӾûȢҪļ޸ҡ
ҲҪӣҲҪҸǰġ
Ҿʵ㣬ҲҸױģҪҼ޸㣬Ը޸㣬ʵĻ
ܰҰģҵĻҹƽ
˵ѹûңҸҪ޸һϲŮ˵ˡ
ûҽҪ˵Ļ
ϣԺҪپңҪЩĪ⡣һ˵ô࣬ͻȻѹĿϵʯͷȫʧˡ
Լ˲٣ԭ˵ﻰôɵһ¶
׼˵Ļʲô˼ϸĻһ¡
ô꣬ȷʵûи˵κԼϲ飬ѹô
Ҳ˲٣Ҳ֮ܽõ
ûиҹᣬϲ㣬չ㡢ȥ㡣һֱһ˰Ǹ˲ң֪ҵжʹ
ҽ͸ʵֻһŮˣǾ㣬ûбˡ
Ųţⶼҽ¶Լѡ
ѡ˭Ҷ㣬ϾǿȲ㡣ԵǳᣬͻȻһ¡
ȷʵô꣬ûиκεĻᡣ
ΪڼΪǲϲԼһġ
˵ͺԡ
׿ڸ˵ģϲˡϲ˭Ҳϲңⲻǰì
ңΪʲôôһֱ ôֻһ¿ԽͣǾѹûҡ
ȢңҲ֪Ϊʲô ìܼˣû뵽ס
ԭȢǾ˼ǵģΪϾ˽ԡ
ٱ䣬Ҳȥ˵ôһֱһӡ
һֱڵͷôȥˣһֱûлͷңҲǸҪˡ
Ҳ±ֻܾȢҵӡⱲһúõĴ㣬Ҳκ顣 ֻں㣬㻹ôԵһ˿˿ıˡ
ɵ㶵ĿԵ۾۾ûκεʡ
˱˾Ǳˣѵİ
ôһֱ
ͻȻͱúͿޱȣҪúõ˳һԼ˼·
Ͼǻġ
ҲΪΪĳЩԭȢ»ı硣
ʱһ룬ٴ𣿡ֻ˵
ΪĲ֪Լȥԡ
ãҸʱ䣬ֻҪͨ͸ңһһʢĻΪͩҸŮӡ㲻ǿ뿪ȥĳжӡ
Ѿòˡ
ԷͩǵһУżȥĳһС
˵жǼٵģûԻһĸ˵Щ顣
ܾԼΣƺƶϡ
㲻Ҫ˵һ˵Ҿ͸ӵġ֪ôˣ
һֱϲ½ǣһ һܸı֤ҸһҾͲκκεǣ
½м̫Ķ
һʱû취⿪Ҳ½ǣΪѡ
ãô궼ˣһں߰ɡǵȼˡԷǳĿģݺݵڼǡ
ĳʵˡ
ͻǸסˣû뵽ԻôܵĶ
ҲһʱҲ˷Ӧͨһº쵽˶
㺦ʲôԺ޸ҾšǻҪööСӣǸˣ߰ɡԿļˣϲԼϲŮ˺ߵӡ


432 Ҿȡ

ԵԶ˵Ļ
ҲÿǿǣҪҪ޸һжҪξ
˻صʱ򣬼ĵ
һӺżϲЦտüԼ
վǱ߸ʲôϽ֡
Щ˼ؿһԣֿһԼĸס
ָҲԼ΢ЦҲ֪׸Եĸ׵̸Щʲô
Ϊʲô˿ȥƺǱΪĸо
ԽǷ˲輸ϣҲ˸׵Ķк
ϸĹ۲ż
δһӳôƯӦ˵Ŵҹӡǡ
ԺһˣûҪôн΢Цſһ۶˵ٿϲ
οеһˣ׸̸Ļ̸ЩʲôҲ޴ӵ֪
ǰԺһˣҪԺúõദˣСƢҲǼ򵥵һԼº͵˵
ЩäĿĿŸףҲ֪׵ĻǾ仰ģǾ仰Ǽٵġ
һο϶ְ˽׹ˡ
֪ˣְ֡лл̧ԺһҺúദġ˵꿴ԡ
Ҳ΢ЦĶżƺϲŮˣȥš
ˣǳȥɣҸְֻЩҪ˵ʹɫԴż뿪˴
ٴֻʣߣ˼Ŀһۼ
Ȼ鶼ѾദʲôҲܲţΪҳҲȥǿȡҺϲӣΪҴСųġֻ˵ҲǿȶȢ˭Ȣ˭
ǵȻţǾͽڶڴڰɡദһӡѾǼòˡ
ˣ׮¿϶ϻˡ
ټϼԸôȥҲ֪÷ʲô顣
Уôˡ͸ģϴеʱҼǵǳϲ㣬Ҳϲľ䣬˵ҽ͸㡣˵⽫Ĵ򿪡
ллǳϲǸĽáĿ겢֮ϣȷʵǾ䣬Ҳǳϲ
ϲͺãȥ鷿ɡһȥ鷿˭Ҳ֪ʲô
ں԰ɢ˵ǳĺã΢ϰϰΪҹһȡ
һ·תͷԡ
ԵĸͷǳĸߣӣԵ÷ǳĿʣҲǼһκúõƹԡ
Ҳ޸Ҳһĳ·Ͼ˴˵Ϊˣ͹ˡ
㿴ҸʲôѵʶҴȥ磬ҷһõطһϲ˵겻˼ֽһ·ﳤȥ
溸ĸȥ̽ˣĸ쳣ļ
ĸΪЩ˼׵Ĺϵɫá
Ϊȥ̽ףصؽԼһ£ȥϣ;סڡ
ͣмĴſڣ溿ŻĴ򿪣סĸ׵ָο
Ҫĸһģֻȥ̽࣬Ǿ֪ʲô顣ֻοĸס
ʵҲ֪һ˼Ϣôܣһ˽Ϣ׵ķˡ
֪ˣǽȥɡ溸ĸױ˴ȥ̽ңվſĴ󺺣Ʒȥǳϡ
̽
سԼأκε顣
ûٳκεĲһƤ׵ĸϳ
ҲⱲҲôõĹнˮ
ֻʮӵʱ䡣س˵վ˵˿
溿ʱ̣ղ׾Ȼݹ᾵ͷˣһӲ20Ҷֹ
ͷףѾȫˡ
˿ȥľ󲡳֢״
浽ʲôĥ
Ὣһĥӣ
溻ûʳĻΪԤڻĶǡ
űˣ΢ЦſŸס
ԼӸŮʱ˵ıˡ
ҲⱲѾˣĻԻͣҲֻ꼻һ֣עѾߵ˾ͷ
ӿɷͻҪĿ̡
Ԥ׵Ļ»䡣
ʱһĻ˵Ϊ;ɷѾ˹⻪ڵɷ򡭡Ѿ˷ײĹ⾰ˡ
ͻȻ֮ڿӸŮʱЩҲˡ
Ҳһһμ棬Ҳǽеһžۡ


433 ɨس

ҪˣⶼҾȡֻ˶ѣ֮ǰëκ˶ûйϵ
Բúõ溳˵ԼҲ֪˵Щʲô
кܶĻҪʸףʲڣԾؿŸףʱ佻˸׸ĸס
֣лҪĸ˵˵ɡ˵Ÿףø׺ÿ
һж½ϳɵģû½ϳǣôܻ˼
ǼҼң
Ůһۣ̫ĲᣬⱲǷŮˡ
ҲΪˣѾΪֹˡ
Ŀӵϣӣһҹ֮ƺ̫ࡣ
һжɵģҲΪȥӵծ
ţԲⱲ̫顣
Ϊʱ̫ڿڵϵʱ򣬵õ³ҲӦõģһá
ŮġԭҡѾΪֹˣϣŮ뿪ͩǣȥĹҶҲҪ
һһǮУ
ס˵ĻҪȥκ˵鷳ҪȥԹκˡ
һжģܵһУұӦ鲻ǣ
ǲҪȥ½ϳǣǵﲻˡ
ҪҪһҪԶ뿪
ҵ˼
ҲٳȥˣҵѾ˵ʱҳŲµס
ҪúõչŮиõĹޡ
ʵľҸ˼ˣҪչģѾչ˲ˡ
Ҫúõչ˺ĸףθá
ΪҲ㣬Ҫȥ½ϳǵκ鷳ҵĺ£Ҫȥ˷ѣֱӻ˼ɡ
Զң֪ĹϵǳĺãǼѾֲˣܲѹǸδ֪
ҵģƲ顣
ΨһĴʩ˵Ǹӣû
ȥ֮ü򻢵һˣҪ
ҪŵǸҵǸ߰ɣˡ˵ؿӣྴģô꣬
ϹΪʲôҪô̵ƲҸŮٻĸױ˼ˡ
ɫ԰ֽɷݵΣа͹ۿȫ˵ͷȥĳ嶯
衭
תͷ׳ŵҲһμףϾﲻκ߾ߵĵط
֣İɣһĻĸ뿪ͩǣһչ˺ĸףͷİɡ
Ҳȥκ˵鷳һĸ׹°ͷİɡΥĵĴӦ˸׵Ļ
ôܻŹøױˣѾüŤ
ְ֣һسŵĺӣĸ뿪ɡ˵ͷҲûصظԤصҡ
溾ĸ׳˳ص˼
溻ؼҵĵһȥ򻢼ң׵Ļ
Ǽһ㶼⣬顣
Ҿ֪ҵģΪǷҵģҪ
ɢ˼ʲô˶ϧ
һ֣ĸζۡ
Ȼô꣬ᵽ̲סķŭ
ԲһжǵĴϣܿοϾϣ塣Ҳ֪˵Щʲôãŵȫɨسš
ϽˣҲЩˡ鷳ԺҪǵΧ㣬Ҳٿ
֪ˣʲô˼Ǹĸһ˵һӱ溸˳ȥ
溾Ļص˼Ϳĸһѱһڴ޵úòġ
˵Ľգͷ￴š
溵ĽǳѹҲΪ
衭㲻ҪְӦǵ˺صĲһ⵽˭ġʵ溵Ѿ˴ţЩҲܸĸװ
һҪĸױʵ̫ˡ
һӣû뵽ȴ
ȥҸְǴȥ·óҪְͽȥߡ
ҵһƽ׼Щ㸸ϲԵķˣŶˣ㸸ϲľҲ׼ϣʱһͽȥ
֪ˣΪʲôҪ׼ģ㲻ǲϲ·ǻ۹̫ˡƶĸΪʲôҪ·
ŻĿڣҲܴ̼ĸ񾭡
Ҳĸ׻Լڵ


434 ߵλ

հˣ㲻ùܣͰ㸸˵İóһ
֪ˣȥ졣ٴοһĸףĸԴӼ֮һбƺ˲ͬһ˵ﲻͬ
ȥ¥ϵ¹ȥѰĸ׸׵װȥˡ
һӾͰ¹ҵ˸ĸոµ·ƶûժ
ٴγڴʱĸѾˣϵ۾͸ɵˣֻʣһŲ԰׵ɫȥ
溶л˵ŮԱߵλã˹ȥ·Ҳĸ׵ϡ
裬˵ɡ溿ĸ׵ĸ׺ࡣ
Ů˴ĿŮŸԼһ޵һʱ䲻֪οڡ
ⱲֻôһŮԴɷ˼֮;Ҳá
ˡ
ѼĶ׼һ£µĲƲȫȫת˻һˣҲòЩǮˣԺáŮ˵
ԥһ£һʱ䲻֪ĸ׵ôġ
ΪʲôҪµʲ
ǾЩʲҴģûнЩʲ룬ôˣ
֪ˡֻĸ׵뷨ĸġ
ȥţԼ׼ɣѾӶ˷żˡ˵ѾòôˣҲһʲСķáֻ˹ܼңЩ㲻֪¶ͺˡŮٴ˵
ͻȻһֲõԤиͷĸԼµĸо
ãżҡҲûʲôҪ飬ڼšʹˣֲ̫á˵
ţ߰ɡ
溾ĸͻżңźͿˡ
溵ĳһֱڸϳ۳ңͻȻ䷢һʱ䲻֪ȥ
һе׾½ϳǣǸнµˣ¡
ôһ죬һ½ϳǸĴۡ
Ǯȥ½ĸףǻ˶ûв鵽κε˿
ѵѾ
𰸵ȻǷ񶨵ģĴҲΪ
㣬ͱΪˣѾҵϴȥˣǡʲôҲûв鵽Ҷľ飬ҪôѾˣҪôŮԼˡôŮ˶Ǹ򵥵ˣпܻһݳΧҲûпܣ
溵Ժл֮ȥЩϢʵҲܵģôΧߵŮ˵˭
Ů˻ŵĻΪʲôȥ½ϳǣһӡ
ô벻ͨΪʲôŮͱ½껽ˣŮ˾ɵӡ
ڵ½ϳѾǵǸˣڵ½ϳɭֲֻͩ죬ò⡭
ΣһҪ½ĸ׵˭
ֻܳ׵Ĵ½ϳǣͬǳ׵ʧȥ܇Nɪã溺޺޵뿪ˡ
Ҫ骺úõһ£̥Ρ
Ľȸ½ϳȥǼŲμ߲Ļ飬ҲΪ˻ӭĽȲμǹɶĵһμ档
ʵΪμ棬Ǽ¶ǳӡ
Ͼ½ǼǼŵĵһɶټĽ½ϳǵķˣǲòȫԸ
˭Ҳ½ϳǣصؽģ˭ιɶᣬ˭ƨˣҪ̯Ρ
ȥʢŵ·ϣĽЩȫǺΪһβμ߲㼶Ĺɶᣬûһľ顣
˵ĽҲԼûеΪʲô
ȻֻǼʱȥ˹ΣЩԶԶ
ĽͻȻڸ½ų̳ǣĪĳʢŵĴɶ
ҲͳΪɶжЩ׵ġ
½ϳѾ˷˼⣬ҲòӲͷƤǰߡ
½ϳҲЩĴָģͻȻԼһεʱ
ҲҲΪɶж
ؽЩȫϳ½ϼš
ҲЩļˣôߵλá
ٵĽߵλãٵĳɳʱܿٵĳһԼΪ½ϼǷǳҪģҲ½ϼҲǲȱٵһ֡
ֻҪĽ˳ɼ׵Ȼٷԣٸѿ
ҲΪʲôҪӿٵߵλõԭΪֻӲܿٵĳɳ
ҵվȽŸʱҲû˶ָָ㣬ΪһǳŮˡ
Ҫ㣬һжˮɣҵ⣬һר˸㸨ֻҪƽ̬һжõķ淢չҡ½ϳǺ˵


435 

Ľʹɷ֣ĺܸжΪԼߣһ¶ûа׻
ֻҪĹɶ˳ĽУллˡ
ǲǺûгϢͰԼˡĽȿɷĲǳͣ½ϳǵĶǳ˳
Ӵķǳְҵȥȸָš
½ϳ̧СɵıǼ⣬˵촽ĺԶ¹š
ÿиֻ̣Ҫ˽һأԺûκε⣬ϼûκ˸Ҷ㲻Դ󵨵ȥִУԺÿµĹɶ㶼ҪμӣҪҪľȨ½ϳǸӽš
Ϊ֪ϼˮκεĴͼţ˼ʹϵǳĸӡ
ҫάӦò̫⣬˵ԼϣҲΪԼӡ
͹ˣһĻᣬ˵Ժȡϼš
ͷ½ϳǵһðҲ֪Ϊʲôȥȡϼŵλá
֪ˡлл㣬ֻҪڣҾ;˵ˡ
̫̫޷ӵеĶ˵ǲ̫̰ˣ
ðְ֪ˣ᲻ңĽĵ⡣
Ϊƾϼŵ˵һδɶ½ϳµĲҵ
ЩĽȵʼչڻϾԺҪ棬ܲɡ
½ϳǵûзϣΪЩԼģûκεĹϵƾʲôҪԼ²Ʋ
½ϳֻҪһٵʱ򣬸Ϊ飬ͱüȵĲƽ⡣
ЩòģȻѾΪʵ˭Ҳûа취ȥı䣬ΪЩĺϷƲԺҲıϡ
ҲˣĴЩµĲƲܹúܸıϡ½ϳ˵ķǳ࣬ΪЩƲӵ¡
ԷһΪһǳ̰Ƶˡ
ԼƲӣôԺκ飬һ뷽跨ؽԼĲԼ˽вƲ
ĽȿһɷҲɷ˵ĶԣĻ̫ġ
һӰĽȿŴѸȥĽ
˵ǼѾʮӣҫһЩ߲ѾϼŵĴſڡ
ҫһߵĸ߲㣬ٴĿڣҪһ档
ǵһιɶᣬùסǵ죬˵˲˵֪
½ϼͻȻ䳷ʣǾ͸ҵŰɡҫҲ½ϳǻͻȻ䳷ʡ
ΪͶʵķݶʵ̫ˣ˵ûоԵоɹ˭Ҳ˵Ķע
ܿһҫɫɫǺܺÿ
ܲͷİɣзִ磬һо仰Ҫ˵ǰͷ½ϳǵӣʵ̫ˡ
ϼŵǷǳԺһκεľߴô˭еһǳƻˣϼѾĸְܵλ
ǼŵǰǷǳĿãζ½ϳ飬Ǳй̬ȡ
ҫ˵Ŀһ۸ܣʵǻ̫ˡ
ǼŵĵһɶǲκεľʧִľôȻǼеҫȻǲԸκεľߴһ飬ôʢҽҩ罫һص۵㡣
ڳû˵Ҳũҫ
ΪЩȫϼǼ̵ˮԼнˮҪߡ
⻹Ĳɸ˵⣬ҲϼΪڻ
˵֮ǹٹ໤˭Ҳҷ˭
½ϳǵĳͣϼŴſڣҫɫһӱϲǰ˳š
˼·е³Ǿõˡ½ϳ³֮ҫĮ˵һ䡣
ǰӵ־Ǽйɶǰ
Ǽŵи߲Ҳǵһθ½ϳǣĽ˵һμ档
ܲмĿһۣĽôŮˣȻܿǵһŴɶλãֱǿЦ
Ҳûи¶κεĲã½ϳǵĳڳ˸оһǿҵѹΪŷǳǿ
ûϵǵһιɶᡣԺĹɶᾭУϣǷܼʱĲμӣΪϼŸ½ϼŴһݸļֵǼ󡣡ҫЦ˵һĽȡ
Ľȴķǳĸְҵװ
½ϳǷǳϲӣĽʱ
Ǿ


436 ´μ

½ϳɨһڳеĹɶһ۾ܿЩЩʲô
ЩɶȺУЩ˶ǳŹ̬ȣеĴűģе΢Цͳͳǵαװ
ĽȳҲϸϸĴţԺҪµͬǡ
ôһ˵ĸоǾǲͬرġ
ҲĽĵ飬Ϊһְǡ
ȻԺйɶȫҵĽȥμӣϣǶչˣܵκείһܵκείһ᳷еʽϣЩԶҪ
һЩҸŲ𡣡½ϳһǳӵˡ
Բκ۸ӣǸһһ档
ҫ½ϳǻ˼ɨһԼ¡
ֻǸЦӭһվ
½ܣǿʲôЦԶϼ﷢ķԺŵĹɶľҲҵľߡҫһη½ϳһˡ
ֻҪչ˺ӣһжû⡣
Щ֣Ҳ̣ΪҪ½ң̳ȥȫ򣬶עǼŵơ
͹ˣ
ĽȲɫĿҫ˳Ǹ͸ЩʲôҲ֪˼ʲô˼
½ϳǶҫĳŵǳ⣬ϵĽӲصڻ˿˿Ц⡣
ȻʢŵĵһɶžȨȻǼŵĵһɶоݵκ˵ɣǵĵһʽ档ҿɶҲͲòμˣһ¶һǼ½ϳǱμǼŵĹɶᡣ
ͻȻͲμˣΪͩǻһѵȥ
ҫû˵½ϳǵ
ý½ϳǵ˼ɲ⣬ǰҲ̫ᡣ
ҫһȫˡټǼſֻʣˡ
ʲô˼˵õĹɶΪʲôʱʲô
ѵ˵ǼʣͻȻˣʱҫЩ
Ϊ׼˺ܾãǱ½ϳʱһ䲻μ˶׵Ļٵ
ʲôȥ½ϳ˵ǿڱ˴ǺĹϵϣһ
ĽЩ֣μʢŹɶģΪʲôɷʱڣҲɶĺͷԡ
ΪûҪμӣü˶ˣҪʲôһؼŴһЩ飬ģϣ㲻Ҫ⡣½ϳҲ˵ԵɣΪյ±Ϣ
ҫɫűúÿһЩ
ȻҾͲˣ´εĹɶһҪʱĲμӡȥɣҫҲǸɴˣȻ½ϳ¶ҲͲǿˡ
ˣҴȥͿˡ´μ½ϳǰҫ֣ǵ
ҫ½ϳǸ˳˳뿪üۼԽԽŨ
ûκ˿½ϳǵľҲֻһˡ
ֻҪӸùϵôǵĺܳá
ΪôΪҫҲ㲻½ϳﵽЩôֻһ
Ǿ½ϳǣԶܱܽϼռΪС
ϼŶ½ϳͻȻʱڵ̬ȱʾǳ
ʲô˼ǿǼŶΪҪԲѷвǣһëûȫŮˡôƾʲôҪΪǼŵĵһɶܷǳ
Ϊ½ϳǵΪվڸǰǸŮˣʲôˡ
˵ԺҪ˵Щ⣬ȥɶһɶûУûо͸ұ죬ȥҫǳ
ĵĿһҫܿ˳ܲð칫ңʣҫһ˿ŴĽ﷢
ҲǶԵģҲǴģľϼŵһС
Ȼ½ϳǴ˺ϵôһҪΪˣһС
ȥ·ϣĽĵĿһ½ϳǡ
ΪʲôҪʱڣĵһμ᲻̫ˡ˲õӡԺҸô죿ĽЩƣӲҲûΪΪ½ϳǵĸ
½ϳŻתͷӾ
ΪεĹɶܸʲôǾ㣬ҵʲô͡ѵûпǾһǵİڲ½ϳίҪȸǸǼŵĸ߲͡
ǼŻε½ϼѵû⣿


437  ֵô

ĽҲ½ϳ˵еǼʽôۺĻôǧ½ϳ
˵ҲеԺʢҽҩ˺ܺõƣô͵׹˭ǻ᲻侮ʯĽͻȻ뵽Ϊ½ϼŴ漰ҽҩҵ
½ϳǵüëĹһӵıǼ⡣
̫˽ˣһ侮ʯˣ˵ѡҸյİ취ǴѧͬѧټϹ֮ټ棬Ǳ˴Ϊ˻Ƿǳģҽôۺʽ𣬽ҲʹԺǻƽƽ½ϳ˵
ĽͻȻðһܵ뷨Ǿ½ϳԺ᲻ȡǼţ½ϼ¡
ܲһ⣬ǡ㲻ŶĽɷգգ۾
ΪĽҲ̽̽ɷĿڷ磬᲻
½ϳˣһ޸ҫǳ⵰ˣ
½ϳǵͷӵ۾֪ʲʲôõĻҲԸ
Ժ᲻ȡҫλãɼΪУĽ˵Ķɷ۾
ɷ۾￴һЩ˿ɷҲԼĵӰ
˺ģʲôҲûп
½ϳǿӣû뵽ӻʳĻѵϬһͨ
ȷʵǸ˼û뵽ͱһۿˣ
ֵô
Ȼᣬô뷨½ϳٴνĿӵϡ
ĽƲƲ죬ˣôܷŹǰķ⡣
Ǽķ⣬Ľһ㶼ɷĻû뷨ôʮڵʽפǼš
ӦþҪȡҫλãĽȡ
Ҿ˵˵ʵǼŵǰǷǳõģֻҪкõܿͻȫеСأĽ˵
½ϳҲϣΪҲǼŵķչǰ
ȻֻҪӪõһж⡣½ϳ˵
˺ܿ͵˻ʱֻʣʮӡ
ɻɵ˲䣬ĽȾȻѾʼˣΪѾϲС
ô뿪½ϳǿӵĲᡣ
ģҾġĽЦ˵
½ϳЦЦĽȿɷļϻı۾
½ϳǵͷѾ磬˯ÿ졭
½ϳҲۣҲû˯õĹϵҲܿ˯ˡ
骸ڲͤš
骿溵ɫЩ԰ףȥܲ
һ˺ü裬ںࡣ
ġ骻û˵꣬ͱ溸ˡ
ҺòöǴҪģĺӽܲܲӵԱ𣿡֪ģ½עк
㲻õģһȥġ㵽ûа취½ϳǳϣĺӣǳΪЦҲģ½ϳĺӣôһжǰⲻҪĽ
溾骵һĵǣʱʱԼĸ
ֻҪ˳Ĳºӣ½곿ͻģ㲻ҪģֻҪƽºӣһжҡһһ˵ֻҪ뵽½ϳǡ
ͺ޵溺޲ýʬΡ
Ҳܽͷ֮ޣһ뵽׵ӣ溵ľһ
ã㡣һ飬һǺܵģǾǺܲܽ½ңĵ⡣骺˵ǵĹ̾Բô׵ĺӽ½ҡ
ֻҪһ϶ѣԺûԤϡ
ȻеѣһԸҪҪסֻҪôԺһ߿֪½ǲһκܹҵˡֻҪɻء
ԺĺӾܷɻڴĺ˭ģȨʡ
ֻҪԼԼһУô¾͸ûκιϵҲͰﲻˡ溻ǵ˻ὫһиˣΪһ̫鷳¶
֪ʱҲȥ½ϳǵġ˵
ʲôԴ绰ңʱǧҪũ£Ϊ㡭ʲôè壬ĺ˭Ҳס˵ʵһ½ϳǲ֣һнصǰ
İɣһᱣҸҵĺӡƽ˳Ľ½ң֮һлģΪ˸Ҳĸ̬֮ࡣ
⻹࣬ʶһ˵˾˻ЦЦҲһθ骺ɫ


438  ˵Ĺϵ򵥰

骴ûн溵ĻϡǴѣֻԶ档
Ҳ֪溴ûԼϣʲô
ֻϣԼĺ½ˡ
ʵǶûкúõģȥ½ĸ׵飬һж޴Ӳ𣬾һҲΪҲˣҲϣ½ĸ׻š
ϵ˺ܶϵ鲻顣
ʲôͣܲ鵽Ǹĸ׵Ϣ
ܲ鵽½ϳͲ鵽ˣܵȵʱ
㲻Ҫˣ㻹Ǻú̥齻㲻Ժ˳ļ޸½ϳǣĽɢȥɣ溾骵۾˵
գգ۾˳ļ޸½ϳǣܰ溵Ǻġ
ֻҪҪ̫֣Ӧǻ溵ġ
ȻǵĽֻҪҵĺ˳Ľ½ҡ
ҵľһ룬ҿԸ㱣֤ȻҺܻ쵰ڴǴǰһŷֱģЩͷİɡ骿Ҳûôˡ
Ҳ˵ͬͬɡ
ãһΪһҪˣԼһͻȻĸȥż
ЩҪ飬ĸײڼңڵĻǰְš
ã㲻ùңϽȥæɣһ骾溺ܿʧ˲ͤŽԼ˼Ҳ˻
һ뵽Ľȸ½ϳǶǰôһĳΪ½̫̫
ʱôʰĽǸСˣԼǰȥ
ֱдһᵽĽȵ֣ñ÷
ûʲô
ŬԼһҪϢĽȷ
һὫϢĽȣҪ˵жôĵ֮
ԭ¿Ŀɼ¶
һ뵽骵˲ÿ
ʼûвͨĽȵĵ绰ûˣֻ˰ɡ
һˣûк֮ˡ
½ϳǸһһվĽǱߣĺӡ
Ŀǰõİ취ǹ½ô޽½Ҿͻ׾١
½Ǹһֱôô̵ʱڡôתϲԼһ뵽½㣬骵ĻʹĲС
ǸѲСǸֱһģӿ̳ģ֪ĸ׵ʲôŮˣ
ô˵ĺӣ
ʱһĪչûиõİ취ֻи½ùϵ
ϵеѣ廪ѧҪʮ
ˣɽǰ·ȰѺ˵ɡ
ԺҲ½ĵܵܣʲôɲĵܵܡ
ཡ
骵ͷһĻĹ֡͢
Ȼǹ͢˵绰Ѿڶ㿪
ϾѾˣܸ档
͢ĵ绰ͣûסǽͨˡ
Ͼйôһ飬ҲĺӣҲܲжϵ
¶Ѿˣ㻹ɧҵʲôʱ򣿡ȿڶס˹͢Ļ
͢Ҳûзϣ;֮ķ̫ڲʡ
侲ʱﻹġ
ҲΪʲôǻģҪȷˣҪ֣Ҳûа취
֮ǺѣֻҪ۾ͻῴ骵سԺС
һĥһּ尾
ǳûϢҪһᲱϵ
Ҫһ棬ϴû˵һκ𣿡͢ζҪ骣ֻģⱲӶ㷲
˼˼ӣͽͤĵַ˹͢
ֵˣϾ鰡ʵҲı⡣
ҲⱲӶԲֻй͢һˣⱲûжԲκˣΨ͢εһˡ
ڲʱ骵۾ͻȻһղķΡ
һ¾һ龰ô죬ѾѡôͲܺˡ
͢骣ͻȻ䷢骵Ļˡš
骣Ҳ骶˺ľƵĳˡƺ˲õԨ
骱͢Щڡ豭һڡ
ҦϦŸɭڲʱһ۾Ϳ骸һţѺܿ˵
ҦϦű骣Ǹ˵ĳ࣬ǹҵĴү
骵ʲôʱʶ͢ģ
ȥ˵Ĺϵ򵥰


439ֻܳɹʧ

ɭҦϦֵûסڡ
ڿʲôأǲˣɭʡ
ҦϦŵ˵ͷŽϵĿ˻
С㣬ѵûϳҵôѧͬѧ˾ǹҵôү͢㿴˹ϵȥǳܡҦϦָָˣСÿڡ
ɭſ˶Ĺ͢
˼̧¶ʲôϵ˵ҲǴ˸Ӵšɭ˵һߵ衣
̫˽ŮˣȻҵĴͷѧͬѧǵĹϵǳƺеϲܾЩңûиʵ˵ҶﻹһЩٵġҦϦŵرС
Ҳź˵̸֪ǵʲôϵ
骲Ƕ½ϳô˹һ
ɭû˵˵Լķ
ѹûнΪԼŮԼ
˵̫Ҳûʲôã͸ɴ첻ˡ
͢骣кܶ໰Ҫ˵
骣һʱ䲻֪˵ʲôá
骵ڴģʵ͢ǸģǶԲ֣ĺʼûз
˾Ĭ˭ûпڵ˼ǹ͢˿ڡ
ҦϦŵȵЩżôû˶ѵǾһֱȥҪæ
ΪʲôͻȻҪҷ֣ܸһЩȷеԭֻҪķɳ㣬ұ֤ҲԲپƽ֪úõΪʲôҪ֣ҷֵַôɴࡣ
骵ɫͻȻЩ԰ףǿˡ
ΪҲ㣬ɹ𣿡ҧгݵ˵˳
Ҫù͢һģԺҪУ½ϳǷֻ溷ֵĻһжǰġ
͢һ˲Ĵ㶣ܿͻ
Ѿ˵ϣʲôҪֵܼģ
ǾתԺǲҪ骵С
İҲҪӽҲ骵С
ãȻѾԺҾò㣬һΡԼذɣҪˡ͢űٴĿһ骵Ľ˶
û뵽Ȼ֣ôŬ骵ûλá
骾Ź͢ĲԼߣĿڵλá
۵ԭԹ͢ĸ֮
ڹ͢½ϳǱռϷ磬˶Լĸ飬Ҳ˹͢ôԼ׷
Ҳ֪ôֵֵã
Ѿܾ˹͢ԺҲҲԼˡ
ҦϦ֮ĶԻٿŹ͢ٵĳ˲
ԭ֮ˣô֪Щ¶
ҦϦתͷ骵ıҲʵڲ֪˵ʲôá
骿ȥܵôãΪʲôҪ֣
ҡҵλͩҲĿõġ
ɭҲĶԻʲôҲû˵
ԼŮüͷ壬Ҳûпڣ۾ٴλص˵ϣ˳ֶ˲豭˼ڡ
ҦϦ骵Ķ棬ɭһҦϦųڶλϡ
ԸҦϦŲҪ˵ʲôĻɭǸǳˣٴνĿ˵ϣķ
ΪһҪҲûжʱȥı顣
ǰͻȻһˣ̧԰׵϶ҦϦš
ҦϦһǵԼ
㵽ô¶Ҹոǵ̸͢ˣΪʲôҪ֣
ͩǵĵλҲѽһҲǺܰġһ쵽Щʲô綼˵ˣ½ϳʺ㡣ΪʲôҪҪϸ׷˼ܣȢڼǰȢ㣬ѵ˵Ĳ
˵ˣôһõĽԺŵҲš㵽Щʲôӣ˺õ˲ץסȻƵ档ǶˡҦϦЩգΪ͢ˣǲȱٵĺˡ
骲֪ĸˣȻ
ҦϦһ骣Ȼ˿Կǣӵʲôϵͳɵġ
骱ҦϦһ˵Ȼһ۶û˵ΪҦϦ˵ʵİҪһѡ
ֻܳɹʧܣ骲ܽеϢҦϦţȫµ˶֪ˡ
骾Լĺѣѡһ½ϳΪѧͬѧ
ϲûУѾһͲܺˡ


440  ûѡ

Ҹǽһӣ˵Ƕͬһϵˣ˵۱ѹ䲻˵ˡ骵豭˵һ䡣
ȨʣõĻҪץס½ϳǻԭĻǸͲʺϡˣ˵Щˣ¸ȥҪȥ¡ԼԼɣҲ˵ԲԡҦϦſѸգ۾˼Ҫ˵ˣͣס졣
֪ˣлл㣬֪ΪҺáʲôʱ飿Ѿ׼˺ǻ˵ĻҲһֵò졣
ˣȵڰɡҲȷʵˣΪɭȷʵһòĽ
˵మô꣬ҲһõĽ
áȥæɣһ骾Լһ˾һкöû˳
á
骾һ﷢ҲûзɭԼ󡣾ҦϦʲôʱ뿪ģҲ֪
ŵɭŰԵ˹骵顣
ôѣ㶼֪ôоǰʱࡣòǻ˰ɣɭĵһоǳ׼һ䡣
ϷݺݵصһԼѣһʱôôԣЩģȻ˵ԼĺѻС
ˣһġҶûУѵǸģ͸һȶЦԼѵĸ첲Ƥ˵һ䡣
ôܻỳУ
ĸһôܻ˵ĵ
˵˺ӣǸ½ϳǵĻҦϦһš
½ϳǵĺӣ骿ҪЩ½ϳǲôһýӴˡ
ֻ˵˵ѣôŸʲôɭ䣬ϲԼŮѸԼ
ȥһ㵱̫࣬ⱲˣǼҾʲôǻԱ㡣
ˣҲ㳶ˣҪȥҽԺһкöû
㲻Ҫ˵𣿻ʸؼңǳȥԡҦϦſϵʱ䣬˵˳Լİš
ΪѾܾûиѳԹˣ黹Ҫˣһôꡣ
ʸлҪҪάֵģԺô꣬˸ζȹѵд۵С
ɭȻ⣬֧ԼŮѵĹ
ãҵ㡣°ȥ㣬ҵķаСʱͿꡣɭ˵
ãҿܽҪ΢Сʱ㲻ҪûôҸ绰Ϳ
ǵýҴ˧һŶ֪ʲô𣿡ҦϦصĵ˵һ䣬ǾȵͲǵˡ
ʲôĽգһҪ˧һ㣬ֲҪס㵽ҪʲôҪҰɣһ̫ˡɭüͷ˵
ܣҾͲǵŶһҪ˧Ŷһ
ɭŻŮʧԼС
֪Դһ½ʲôĽգƵĻؼˡ
½ϳǸĽȵͩǻʱѾ㡣
Źܼ͵˻ſڣΪһҪ˽ӻһҪլ
½껽Ϊ½껽ǳߣΪûоͬ⣬˽˽֤
ү̫̫үլأһȥɣǲҪΪңҲǷ¡ŹܼһЦݣվǱߵ½ϳǵĻػ
Ľû뵽Źܼҵڻſڣ½껽һˡ
ǽӻ½ң½껽һ˵Լϳ½ҵĴš
½ϳŹܼҵĻüͷɵ塣
ӵ֣һθһŹΪ˽ԽŭҲ˵սǸ߰ġ
Σ
ĻԼ˵㣬Ҫκ˵ŵ
š
½ϳǴӦˣɫ̫á
ϱܹܻҪŵģֻȥ̫磬
ҲǷǳͷ۵ģǲô
һμ滹ǺбҪģҲӵһεҡ
ҪģֻǻȥԸҳ㷹ѡὫôģΪѾ˺ϷޣĶϱϱȥˡ̬㲻Ҹǰᣬ˱˾˵˰ɡ½ϳǰοӣҲĸ׻ѿ
Ľɫһ£½ϳκʱ򶼻᲻ȻʱҲϷ
֪ˣǸϿȥɣҪø׵ȵ̫áʵĽһ㶼ȥ
ʱҸضȥԼ߱ˡ
Ľһ½껽
Ĺɷĸףûѡء


441  

½껽ڼŶӸӵõˣﲢĽȾ½ҵöϱöϱѡûзñ׼
½߫hǷǳÿģΪڽˡ
ܹ˶ãҲҪ飬Ҳһͷ۵顣
½߫hͷ۵Ǹüͷ壬һܳ˵ӡ
½껽ϵɳϣʱʱؿǽϵʱӣһߵŶӻؼҡ
ֱǵ죬ȻǸŮȢ˼š
ˣΪ
һ
̫ڼֲò
½߫hŸ׵ӣ̫ڼշಡ
ְ֣Ѿ顣ûҪȥᣬһ첻飬½ϼžͻһ첻ðͦãɼңӦȥһĵ¡˵ǲǣ½߫hЦ˸׸ǰŸ֣ϣܻе÷ŭ
Ͼ飬Ҳն࣬Ҳ顣
½껽ŮĻ͸ˣӲˡ
ŮڵľȻǸӣðɡ
Ȣ˭ҲȢˡĽȡ㿴ôϵʱ䣬°µȫƲ
ãǼ޽½ҡ
Ҫ֪ǺϷޣκεĲƲҶûȨ͹ʡ
Ľ߼һֵĹȨ͸óֵģ㿴Ҷ̵ʱ䵽˶ٵĻ顣½껽һĽȣĻûѹơ
½߫hûнЩƲϣΪЩƲֻǴµľţһë
ĲƲ鲼ȫأóһЩֵǮ
֣Ҫֽ֪ˣͲٻլˣԼŰɡȢ˭Լ˵㣬˵˵㣬κ˶ĻĸףҲûȨȥ档½߫hΪ˵仰һ˻ַ졣
½껽ݺݵصŮһǶԽԽˣ˵ԽԽûдС
УͿϣҾˣĽĴﲻϲΪ̫أŭһһĿģǿ½ҵĲƲ½껽ƶĽȾҶӣֲ˵
ãԼѡԼȥܣǹԼˡ㿴˭ҵ̫̫ȥףȢͿԹһڵ꣬Σ½߫hЦ˵ʱøչϰ飬ûʱȥı顣
½껽Ů½߫hhûûСĻҲ˵ĳְ߰š
½껽Щᣬֻúù꣬ҲûȥҸϰ顣
綼ˣøϽԼ޳ȥ㶼ˣҪڼﵱϹﰡ½껽ҵ˱ŮĻᡣ
½߫h͵ĳĳ飬ԼĸףôͲýԼ޳ȥһڼöİ
½껽ŵŮ￪ļˡ
֪ΪʲôҲ˵ԵʣȻϲŮǳ˼ֻӣЩµѡ
Ӻܿͣ˱ſڣĽ³űĴţֻûҪ̧ȵ˼
½ϳǿӵıӰٵǰŵӵ֣һ˱Ĵš
֪Ҫԣһɫ
ŹܼƤæں˱
ſһ½껽һ۾Ϳ½ϳǸĽѾ
½߫hϲ۸ѿɫٿĽȣĪϲ˵ԭҲûɡ
磬ɩӡҸ׵ǺܾˣϿɣɻһۻˡ½߫h˵ǰĽ˶ɳϣø½껽Ŀײһ
Ľȿٵĵͷûҿǰ־ͷ
֡½ϳǽһӸǰ½߫hŴ
½߫hͷλεɩӣôԼĸף
ɩӣһ·˰ɣҪҪҴȥҷϢһ£½߫hŹ׿Ľȵ۹⣬ܳ˵۾
֡ĽڹЩһǺܿͱ½껽Ĵˡ
ұ죬ԺôңҲûг½ҵĶϱһ㲻ҪΪŵ½̵ͷΣܻᣬҸ㣬Ժ̤½լһҾԲ½껽ûܿԼĶϱ
Ȼûֹǵĳɻ飬ԲĽȹ̹
Ľɫһף˫ֲĴڡ
СĵĿһԱߵɷ½껽ţڿ½껽޲ðԼж˿
ڿ½߫hһıǸ½߫hҲܶס׵졣


442 ҪӸĿڷŶ

ĽȸоԼһжȥٳû뵽½껽Լ;һΰװϻŲıǩ
½ϳһקӽԼĽһֻ˾һɷ󣬻ѵһֻ
½߫hͻȻĽЩзȨΪʲô˵
ԸԼĸ

Լ޵˷ңĹҲһ͡
 øĶϱϣһΡҵӳƺ㣬㡣ʲôʲô½ϳǻðɣû뵽׻ô֡
½ϳǣ㵽ûģûΪһŮˣȻҽ㵽ûнǵ㵽Ҫʲô½껽ؿڣؿƵҪôһ˲䣬оԼˡ
½߫hæŸĽʹɫ
ȻȥɣʱԸҳ㷹½߫h˵
Ҳܽˣĺ˭Ҳе
½ϳӿٵĳ˱ĴţĽŸоԼ˹
½ҵլԺĲʺûκμͥ档
Ҳ½껽˵Ķԣ½̵֣Զһûûֵˡ
½껽ѹûԼ˿Լȴһֻ硣
ؼҰɣҪϣˡԺҪٻ½ϳˡ
׾ȻԸ˵벻ͨô˵Ĳ
Ľȵﲻãӡ
Ľίգ۾Ҳֳܱѽ
֪Ľû뵽˵ѹ
ҲⱲһ˴ˣֻοԼԼùһЩ
ûµģǵĴѽ
ǽʱҲûи״кҲȻ飬ҲҪǳʱһõģҡĽҲ֪仰˵ɷģ˵Լġ
ʵĽȵûе׾޵׶һԶҲ
½ϳǿ΢ЦʱֲӵЦŵģǿŵġ
ǹģûҪȥں顣ȥɣҲˣһҪȥ˼š½ϳҲ֪˵Щʲôá
һŮ˿ĵˣҲȽϱ
ʱѹ˵ʲôĻ
Ҳ˵Ļһ˵ӣҲ˵Լǵȵ˶ĵʱ˵ɡ
áĽ˵תһ۱Ĵš
ſֻվŹܼңĽȴŹܼҵʲôҲûп
ǸƻͷϲԼ͸½껽һҪĥ͸
½֪Լĸ׸ĽȽҪػص˼ңԸһϲԵ
عܼңȥ׸ĸ׵ûУ½ЩżΪʲôڻûлؼң
ǻһүү
ѵүү˿ɣ
үү˽⣬ԲԼĸ׸Ľ
ΪүүѹͲͬ׮¡
عܼţſڵš
½绰ԼĹùãǹùõĵ绰һֱû˽ӡ
ڻȥ·ϣ½ϳǸĽһֱû˵ﰲ
ĽŴȥĽҲ˵ĶԣôִٵؽԼ޳ȥ
һѾˣѾ½ϳǵӣҪǲܵ顣
½껽Ȼ뿴ֲܲ桭
鷳黹ں档
½ϳǾӵĺףĻȷ
εǸ˺ѾˣԼϰɣʱһãһ
ⱲֻһǾĽȡ
ܸ׽ӲܣѾΪʵ
ͣ˱ſڣǰæǰ˳š
̫̫ǻˣعܼЦʡ
Сù䣬ЦŽˡ
Ըʵ֣½ϳȺȢĽȣһӾֻ½ҡ
ĽŻ³Ϥļţо˿˿ůٿ½΢Цվ
½ϳҲ˶ѾڵԼĸǰ
֣ĸףǻˣѾ׼ˡ½Ц˵ȻѾǳһˣƺȻǴϣġ
ĽȾȵð˵һ
½ϳҲû뵽ӻĿڸĵô졣
ĵϲĽĸףǵܹûг֡
½㿪ĵĿĽȣٿԼĸס
½ϳǰվ˶Ӹм䡣
ҪӸĿڷŶ½ϳЦˣǷĵЦˡ


443 Ϊʲô޸ҵ

ĽգգۣĿڷѡӦúܹ󡭡
ȻҵؾǱӵءĽЦ˵
½һ仰û˵ĽȵЦ
Ҳ֪ǲǴĽȾԼĸףһһЦ
½ųеŮˣΨĽȴ˵׽ҲֻԶϵء
һ뷽跨ĽȵǲԼĸס
½ŸõɫڿĽȶԼҵ΢Ц
ĽԼĸףô׸ԣ
½һջԼ˼ҲĵؿԼĸס
ȥԷɣˡ½㿪ļˡ
һ˾һӶҲǳľȡ
عܼվһźӶˣڳæţǳķʢһжϲĿζҲǳͬ
½ڲϳһ߹۲Ľȸ׵Ļ
ôõĽ۾Լ۾Ȼһģӿ̳ģǺƵطʵ̫ˡ
Ըⲻɺϡ
½ϳǷֶʱʱĶĽȿĽҲ½Ǻ֣
ĽЦЦ½ԵǴＹŵĶ档
԰ɣĽȵĳ˵Ҳ֪˵ʲôã֮ĵһ졣
Ϊ½㾹Ȼĸףζû뵽顣
ллĸס½ٴεǸ´õĵͷ
½ϳǵȻĵˣӸӣô˿Ҹˡ
Ȼĵ»عܼңû뵽½ȻôĽĽȵĴڣҾȻĿڸô졣
¹˵Ҳһ£Ͼͥõġ
½㵱Ȼȥϰˡ
Ľȸ½ϳǻص֮һǻһ·Ϻݺݵ˼ڡ
˯ҪƵ顣΢һЩҸż٣ٺúõϢһ졣ǵҰ½ϳǲȥ£ֲòٴλصţĹ
Ľȱ죬ǲɷôͣԹΪİɡ
֪ˣϿȥɣ·עⰲȫ˼ŸҷϢĽɿɷ
½ϳЦЦ
Ҿ˯½ϳǿӲĵط͵ľˡ
޿ɾҩ
֪ˡĽȾɷ˱ţһֱΪֹתصҡ
ߵߵߵ
½žÿĽҵš
Ľȸ׼ϴĶȥԡҵʱͻȻ죬ϽĶתȥš
Ŵ򿪵˲䣬ĽȾͿ½㴩žӼҷվͷ΢Ц
½һСɾµĵ⣬ȥɫɲ͡
˵ӣңĽȲɵ˼¿ˮ
һĻ½㾡۵ףεĸ׿ȥǳĿɰ
ΪҲϲӣңʵӣңĽȵĿζֱһģһǳĶֱò
˵
Ľһѽ½ק˽ȥ˳ֽӹ½ϵĵ⣬Ҳ˳ֽźӲӵӣ׽š
½㿴ĽȵС֪Ϊʲô
һᣬǾ÷ǳСģϲ˭ɡ
ģ֪ϲζ֪ʦôҪҪȳһ᳤ֵġ½Ľȶ棬һЦеĸĽ˵
ʵˣû˼¿ڡ
ллһ԰ɡšҪһɣģ֪ررСĽһ˵ţһҲ½ݶ
½ǳ˳飬գգ͵˫޹Ĵ۾һˮԶҲ߶
ţҰְȷʵСǰܴ󷽵ģ֪ΪʲôŶرС½Ц˵۾û뿪⡣
ĽȵȻ½˼СһϲԵġ
ĽȽһ½㣬żһҲûйϵ
ĽЦˣĳŵ⡣
ҵصŵʲôΪʲôҪ޸ҵأ½ʳʵ⡣
֪ĽΪʲô޸أѵүү˵Ϊ½ҵĲƲ
ĽͻȻͣ½ʳĻҲȻģϾҶô²⡣
½ĶĽȵ۾Ľȼ޸Ϊ飬Ϊ顣
ĻһҪĽȵĿȷϲŷģһܵ˺
ĽȾ½۾СӽһҪʳ𰸣һŹԼŵĿĵġ
ĽȿٵԺ֯ԣΪ½һţСʲôһӲ۾


444  Ϊ

ΪĽȺ˵ΪŻ޸½ϳǡ
½۾ģȻ鵽ʲôܸоĽȺϲء
ȻصƢе㻵ĳáҪҳ˽½ϼţǾˡ½ʹԶܸıġ
֪Ҳչ˺һУȻû裬Ҳûչ˹ӣһᾡ⡣ʲô¾͸˵һòãĽЦ˵ϣչ˺½
½ͷ֪ΪʲôԽԽĽȾԼĸס
ȻҲ֪Ҵû裬ֻеءҵһļæԼĹҲڼҡһжүүԱңȻүүŹ˶һ½ģһᷢĺҲҵĺá½үүһĽȵģֻҪһ̶ѣ̲֪Ҫȴòʵ֡
ĽȿɬЦЦҪȵ½껽ɣⱲӶܡ
Ϊ½껽޵˹ôô׵ȥĴڡ
ţһҪңүүһôĽҡĽ֪һлҪ½ȥ½껽ѹͲ
ģүүҵģڲԭ㣬㣬ԺԲԣҪԼ½Ц˵
һҪлл㣬ллңԺһ㵱ҵһ۰Ȼ㲻ģ֮ƽȵġĽһҪץס½Ĺϵȥ
½ЦЦϲĽţʱ÷ǳųᵽүүʱһĵѵүүǺˮ޲ɣôô
ģҸ㣬˭Ҳ۸㣬үүҲҰôͰĵڼ½㵱ȻҲκ۸䣬ȻԼĸףһĽȳɵʵݵʲô
лл仰ҾͰˣأ㲻ܸүүǶײϾʹðɣĽ½㣬ϾǲһˣԼˣһ½ƾ֪ˣһˣ˵ʲôԭˡ
֪Լзִ硣½˵ĵҲ˵ףþʵ̫óˡ
ƺԲһƽʱϲģ֪ΪʲôԵ㡣
ĽȵȻ½˫۾ǳϲԵ⡣
ҽԵеţҪҰҲ˰ɣĽЦеİʣµһƵ½ֱߣŬŬʾȫ˰ɡ
лл½˵Ľ˫ֳ°;½ŵĳŵ⡣
ȥԵ㼫ˣĽͻȻڽʣµİ鵰½㣬ֲ˼Ҫ
ĽȵһξϸϸĿ½㣬ͻȻ䷢½۾ǳƯôе㡭еԼ۾еơ
۾۾̫֮֮ɣܲ½ԼĶӰɣĶʮǰѾˡ
ԣ
ĺͲˣӵԱ𶼲֪
ĽȵͻȻͱò԰ˣһǸûĺӾزۡ
Զһ޷Ĩȥʹܹȥ꣬ļǸĶڹ
Ҳûĸ׵ûẢԼĸܡ
½ĽѿɫѵʱĲ
ĽȱһȵǣӲ¶һ˿˿ѿЦݡ
ңǲǻûгԱҪóһСġĽæЦ˵ôʱˣ
ҳԱˣȥϢˣҲ˯ɣҵؿܻе½վٴοһĽȣҲĴɣղŵɫȥǳĲ԰ס
ţĽĿ½¥һֱʧڹ䴦ŽиҲ½ϳǸϢ
½ϳֻҪܿ½ϳǵϢ;ǳ̤ʵٴα˯½ԡңԼ
ĽȾ컨ϵĵԺгֵ½˫
ôԼ۾
һһɺϡ
Ľ̽һͨĵ绰ĵ绰ٳû˽ӡ
æɣĽԱ۾Լ顣
صҵ½㣬ô˯š
ʲôûв鵽Ľȵװףûкӣô˭ĺӣ
½Ҳ֪үүҲûȷȷĸҲ֪ĸ˭
һҪĸǻĽȵĻǾãһžۡ
Ǹ˻Ľ


445 

½㿴źҹգһʱû˯Ŵⷢ
ߵߵߵ
عܼҶȺõţվſţʵҲͦĵģ֪½㵽˯û
᲻ŵϢˣ֮ţ̻ûкȣǴġ
¹ŻͷҲûص˵һ䡣

عܼƿţһ۾Ϳվڴǰ½㣬ıӰ½ϳǵıӰȻûг꣬Ѿ½ϳǵӰӡ
Сүţ̡عܼ˵վһߡ
½תͻȻ䲻ˡ
Ժ׼ȥ½عܼ˵
عܼͷ
Ϣعܼߵſ˵
š
½˵ԡңعܼҹŶţ뿪ˡ
ôͻȻ䲻ţˣҲһֱϲȵ
ˣθڲðɣ
عܼȥ˺ԸӶһЩ֮ȥϢˡ
ﳹװֻĽĵƻš
Ľױ̨ǰĿžԼ
һھӸǰԼŻȥ
ûʮǰǴ⣬ӦùڲͬǸڹƵڽ
ʮԼͻȻͳ½ϳǶ̫̫½ļĸ
ĶӻţӦø½һ͡
ӦҲǹĳлϥµӣǹһƯ⣬òŵĵط־Լǳľᡣ
ΨһĵľԼĸĸԼǼ¸½ϳǣôͻΪ½ϳǵ۵㡣
ĽȻǾӸĸ̸һΣִҪǼ½ϳǣôһɵԼ
ԣĽⱲӶٴβͨ绰
ҲȲѣΪѾԼˣжӣѾӽĸмܺһţǳơ
Ľŵ绰Լϣͨϣѹûпͨ绰
ôֿ԰Լڹʲô鶼ûз
ÿĽȵĵ绰аЦˡ
ĽȻԼЭˣΪûκε·ΪһὫ½ϳǣΪѾĽȻᣬʶʱġ
ͨˣõŮʲô飬ʲô飬ˣ˵ɣظҶǮֻҪļλұ֤½Զ֪飬پܾĻ͵Űɡõ˵
Ľһĸ׵ĻĻð̣ͺ˴ͨ绰
ҾܾȷҪ½ңΣĻҵɷʲôȨ飿ĽŬԼ
һҪĸЩ顣
ǮܽĻһǮ
ڸĸǮǸ޵׶ⱲṆ̀ҲеǵĿ֧
ҽ͸˵ҲһǮ
ΪʮǰϵǮȫߣºӵǱǮȫˣ㻹ʲôûҪǮ㡣
˵ˣԸҪλҲһǮΪǷͻˣʣ¾Ƿҵġ
ֻҪңҵĺӵ
£һ㹻Ǯ
Ҳ֪ڵۣǿһʽףʽҪʹĴۡͬ⣬ǾͿǩһЭ顣ھҪĴ𰸣ΪӵĹ˭Ľĸε⡣
һζûĻشÿζǻðɻ߾˳Ĳɿ
Ҳ֪ԼŮ굽Ϊ˭˺ӣǸֻҶû
˵Ҳ֪飬֪ȥĸסȷǣǸҲûҲѾˣǡʲôãѾɼҵ
֪Щʲô㻹úõؾӪĻһǮҾͿԶ߸߷ɡ
Ӵ˲Ǻܺ𣿡òͽӻŵϢĽȡ
תһ룬ȻѾô꣬ʱĽȡ
Ľܸ㹻ǮĻҲĽһ˫ӵȥ
Ŀǰֻ֪ŮȡڶҲ֪
ĽҲ֪˵ЩʲôĸԶûд𰸡
ԵĸоĺӦûš
Ҳ֪Ҳֻи֪Ǹױĸ׻Ҫ̰
һθᣬȻǾ͹ֲˣҲ鵽ҵĺӻţһὫͽơĽȲܴĸ׵в


446 ëҵĴ

Ļ̫ԶһһĽȡ
Ľȣˡ½ϳһ˦㣬֪Ϊʲô㣬Ѿ½ϳǣѵûи͸ˣòҪңëҵĴۡȥñĽȵģôһһ˵˳
ĽȵԴͻȻͳ˿հףþȻ½ϳǡ
˺ð죬ĽŻ
ã һӡȫҶǷӣôһ죬һҲʹ죬һ⡣øĽⱲӾԲŹ㡣˳һҶСᰵ˽ӣǾųĴۡһ㣬ײˡ㻹ϣãûаŮϣͱҶԲǲĽһӾ侲ϸĻһ£½ϳǵľٶ
ûʲôףһһɣ
Ľȳ׽õϵʽˣԭˡ
Ϊޣ޲ýǳƤʹ졣
ĽһӾ˹ûˣűһļƤ
ûƭģô½ϳǾͲ֪顣˵ģô½ϳΪʲôû
Ǻ
½ϳǣƺʶ
ȻѾˣô
ĽһӾͱⲽ
һʱ֪Ǻãȥ½ϳǣźҹգȴ֪ʱȥ½ϳǣ˵ʲô
û侲èצһܡ
ô죿
½ϳ֪ˣǺã
ǲҪˣ
Ľȴûᣬˡ
ҹˣĽվڴǰ½ϳǻʱһһĹȥˣ½ϳǻûл
ĽһҲԺӾӵġ
ؿշĹޣƭĺ
ĴܲˣΪ½ϳѾѿˡ
뿪ѵõѡ
Ľһʱԥˣ뿪鶼ҪġҪֻһļҶѣҲں
ںľ½ϳǣ½㣡
ôΪʲô˵ļѣ
Ľʹͷıۣ һ뵽Ժû½ϳһˡ
ܸıʲô
ûһж½ϳ˵㡣ǰҲǣҲǡ
һֱûȨģǵжôĿɱЦ
½ϳǻѾ賿ˣڼϢġתһ룬һ᲻á
½ϳһӣͻؼˡ
صҵ½ϳһңһۿſױ̨ǰĽȡ
üͷ΢΢һ壬ô˯ˣ
һǵȵ˯ˣԺҲ᰾ҹˡҪӣĺܲζ
½ϳıӣĽͻȻڿնһӾ۾ЩãĿɷķŴ
ˣĽţ˲ʧ
½ϳǵʲôҲûпѵǴ
ɵϣҲͲ֪Լ˯ԲţԺҾӰ࣬һҪӰĻһ㡣˯ɣȥϴ衣½ϳ۵ӵһ˵
ţ֪ˣȥɣĽȺ֪ѵ½ϳǲ֪飿
ƭ
һ
Ľԡﻩˮò׵ⲻˣ
½ϳһԡҾͿ˫ۿնĶԡҵķƺûпѵĴڡ
һĽջߡɷѾ§˻
ʱ䲻ˣ˯ɡţ½ϳЦЦ˵Ѿ۾ˡ
Ϲ簲ĽɷĻ˵
Ȼûװ֪ˡ
ţ簲½ϳ˵˾ٵı˯ˡ
ҲɷԵʣ˼¾˯ˡ
峿Ľ۵ʱѾûˡһԱߵλˣˡ
ĽȿȻպߣҪҵžͿˡ
СҶţ̽ˣٵĽţ̷ŵ˲ϡ
̫̫ѾˡڼϢһ죬СүҲڼϢеðС˵
ð
ĽȽӹС˯£úõģôһӾ͸ðˣ
ҽô˵ĽЩŵʡ
СЦЦ
ûʲô£ڼϢͺˡᵢ󹦿εġͷİɣСүڳ͡СҶ˹ţ̸Ľ˵
ĽȿСţ̣ûθڡ
ȷ°ɣһȥ͡Ľ˵ȥϴˣСҺܿŲ¥ˡ


447 СҸ̰

½Щ԰ףܲǼֳͣϰߡ
Ľȳڲʱ½Ѿ͡
̫̫ϾͺˡԵȣʦæЦ˵ɲҵ½ϳǵ̫̫½ҵٷˡ
лл
½̧ͷĽַ½Ķͷ¶ȡ
ãˡô£ô͸ðˣҪҪȥҽԺĽһĵǣе֡
½ҡҡͷ
û£ҽˡϢһ¾ͺˣͨĸðŶ½ЦЦ˵
ĽȰ⺢Ӽǿۡ
Ϣ߰ɣĽ½㣬ɫѿ
ûĺӣǺܿ˶ûйܣ½ϳʱ䣬һж˹ܼȥ
½ĸĽ¥ˣعܼҾĿʧ¥ݿڡ
½ʲôʱô
ֱٴתԴӳһħû뵽ôһ죬ǲװ
ͦõģչ˵ԺĸףҲûи˵ûĺˡ
عܼЦЦæԼȥˡ
СҲǺܿģΪѾܾûôˡ
ȥ˯һʵڲеĻǾȥҽԺݡϢ¸˵ˡĽ۵˵½ɵڶ
ۡĽȰ˵ܺӿʲôأĻţ۾½ϳǵʵ̫ˡƺܶ˵һ
½ǳһ£Ǻı˯ˡҩĹϵҲĽıġ
֮½˯ˣĽȻǵһôľ뿴½㡣
δѣ˯ҲһĿСӡ
ĽĻŭţȻģôƯĶҲǲġ
֪Ϊʲô½ʱ뵽ûмĺӣ۾һӾʪ
ûԵ֣
Ժǻкӵģһеġ
Ľ̾ٴο½ͳȥˡ
ཡ
Ľȸ骵ĵ绰ͽˡ
骽ϢˣҪĽϢϴθĽȷƬȻûлӦ
Ͳţôе
骵ĵ绰͸һĽͷۡ
㵽ʲô骣겻ɢĸң㵽ʲôͼ㵹һԵ˵ĽǲûʲôžƵûʳ
Цˣ˻Ӧ
һ棬кҪ˵ǹ½ϳǵģ󰶿㡣˵ԶҶˣƶĽһḰԼ
ιι.
Ľŷ֣͹Ҷˡ
ɷйأ
ˣʲôУ
Ľ˼֮ǾȥһΡ֮Ҫ˵ģ½ϳѾǺϷޡ
ߣǾԲ̵ġ
˭ҪѵĻ
̫̫ͲθڣʦСʣôһڶûж
Ľȿ۲̣ǸЦЦ
³ȥһ£ٳԡĽ˵ͳȥˣɱεĳʦʰš
̫̫Ҫȥعܼǰʡ
ţҺܿĽ˵공Ѿ˱
СҿԶȥĳӣعܼҡ
ز̫̫֣һͨ绰ͳȥˡǸйأ˵᲻ʲô·СҵȻֻһ㣬ʲôһֶû
عܼҵһСҡ
˵ģҪȥ̫̫顣㻹﹤ĻҪס졣ˣعܼ˵
Сͷ
Ҹɻȥˡ
ٴΰعܼҷԸͥҽ½ߡ
ôͻȻˣ
ôعܼһǲĵʡ
Ƿգһˡͥҽ֤عܼҿ˯½͹뿪ˡ
ȣĽȵ󰶿ʱ͵
С㣬룡Ǻܿ΢ЦŽĽӭ˽ȥ
ˣллĽһ۾Ϳڿ
ĽȺܿ骵Ķ棬ôоģһ㶼ӡ
骾Ľȣ˾ŶԷ骿˿ڡ
Ѿϳǵĺӣһˡһж᳾䶨㻹ǻᱻɨسŵġʶĻԺҪȥҵˡƵĽһݼ鱨ݸĽȡ
һˣֻ㷢ֶѡǰҵģŵֻҪƽºӣһһػ񡣡ٴδ̼Ľȡ
ӣ
ôܣ
Ľȿż鱨棬ȷʵһˡ
ô骣㵽ҪʲôҵĺϷɷȢ㣬Ȣˡ㻳ű˵֣ҵɷСҸ̰ĽĿڣ˭ģҲȷ


448  һų

üͷĽȣ飿
ôܣ
ɷ㻹˵ҪѾϳǵĹ⣬ҳκһŹ㡣ߵ˵ɱš
ǺϷķޣԶҲΪŮˡٸҵһŹ㡣ˣ骣ҪһΣĽѾץˣҲֳܱ
ţ骵ĺӻ½ϳǡ
ôܣ
ôᱳ
ĽȽ鱨ϣ骾Ľȵ̡
Ѿ˵ϣװȥ
ŲţҺӵĸ׾½ϳǡŶˣҸ㿴һһŵġ骴ᶽƬĽȡ
֤ݣ½ϳǵﻹǰҡѵģû˵ã˵һҪĽȡ
ĽȾ½ϳǸ۾ƬʲôʱһģȥǴġ
ѵģ
Ľĵ黹ǷˣĿĶ½ϳǵϣȥ˯ĺܳ
Ľȣ;ˡǽˣô󻹲ճΪ޸ˣͲˣĶĽȵҪա
ĽȵȻܱΪ˭
ΣҶ½ϳǵӣԶһĵߡ֣½ϳ̸顣û֣ԺԶһЩһˡĽվˣĶӡ
骾Ľ뿪ıӰĹһӾͰ
ӱͲ½ϳǣһ½ϳǵĺӡ
ǲ죬ǲġ
骶Ƭľͺˡϧǣ
Ľȳ˿űߵĿڣ۵
ˣȻһӶˡڿ˵ѣʲô
̫̫Ĳɫôѿ˾ǰʡ
Ľҡҡͷ
ȥţĽȾ뵱ʸô죿
õģ̫̫ĻѾˣʱأ˾˵
Ľȿ˾ϳˣȥŵ·
һ½ϳǳˣǺã
ĽȵʹĻ䣬󳹵ױʣͷ±˾֣ñѹĺܵ͡
ĺʹѾĴ㣬ǽѹĲѡ
ľͱһ۵ܺҲʹ࣬ģߡ
ͣ˼ſڣĽĵĲϵۡ
ȻȥҸһȥĽڴ򿪳ŵ˲˵һ䣬ıء
õģ̫̫˾˵꿴ĽȾ뿪ˡ
Ľſ½ϼŵĴţͻȻͣһŲ
ѵȥʣ

ûʸȥʣΪ䡣ҲǱùģ½ϳ͵ǳƽˡ
ô붼ѹҪƤһ
ˣĽҲ֪״̬½ϳ˵Щʲô
һԹҪѧѣһж̸ֻ½ϳǲྴ
Ľٴ˰뿪½ϼſڣһʱ䶼֪ȥ
ĵ绰һֱûнֻðѵ绰ҦϦš
ཡ
ҦϦæŸͻͨ绰һֱûнͨ
ĽȾվʮ·ڣȺͻȻ;Ѿһֻ»Ұһûŵĵط

ĽųصĲ˹԰ĵϣȵ¶ûв
ɫ԰׵Ժвͣ½ϳǸһƬ
ǾȻôܵ£骵Ķһһ½ϳһ̯Ƶġ
Ǹʱһĺѿᱻ½ϳɨسţ㲻ǣһŹġ
ô죿
ĽãȻĿԶķ羰;ϾǶġ
Ϊıɫŷش
ûȥѵϡ
һų
͵͵ʲôҲˣ
½ϳǵһĵ绰ӵĵ绰ûнۿѾ緹ʱ䣬ÿʱ䶼Ϣġ
տյģȥĵ绰ûнӡ
½ϳѵ绰˱绰عܼҽӵġ
̫̫Ͼͳȥˡȥ˼ţû𣿡عܼ˵
ţʲôʱ£½ϳǲûмӣ˼ţ
С͵ŵģ̫̫СȻؼң̫̫˵һءʲô£عܼʡ
û¡
½ϳͻȻֲõԤУӽӦڼΪʲô˼ˣ
½ϳżأȻӳڼŴſڵӰӡ
Ϊʲôȥôˣƺп޹ĺۼ


449 Ҫӽ

½ϳһֱżأ˳żڹ԰ԱߵصԴȥǳƣ
½ϳǶŶȥ˼Ÿһ԰
سͣ³͵Ӹǰ
Ľڱ۾ԴտգʲôҲ벻
ͻȻǰһȻĽͻȻ۾Ϳ½ϳǵǵ
Ľԭϲӣһ뵽һƬͻЦָ
ϹôĽվץסɷֱۣһҸ
½ϳЩ֪ΪʲôͻȻһ۾ǿ޹ģ΢Цš
½ϳЩ񷢻𣬵סˡ
ҲģֻҪȢŮˣĻƢһҪתһҲҪѧضӣ˵Ŭѹеŭ
ԷûУôȡ˵һʲôҲɹߣѿ½ϳЦ˵ʵѾһĽȵĶС
½ϳҧгݣֲܷԼˡ
Ľȵɫһ£ܿ˹ȥ
ѵҪ骵ĺ
Ļ˵ڣһ˵ڣ˾ͻ˺ƤôĻҲά֡
˰ɣҪȵ½ϳǸ̯Ƶһ졣
ҪúõĽԼһ£кܶûҪҵǸز۵ĺӡ
ұȥģµĹҾ͵԰˳緹˭֪ôһʹʱ䡣Ľ˵һ½ϳǲš
ΪӺ۾֪׷ʲô顣
ã´βһٴͣúõزһ£㿴ɹú˵ġɹ˻ˡ½ϳֺޣǽ˳ﳤȥ
Ľںϣ½ϳǵԴ֪ǵĻάֶá
骵ĶԽԽֽס
ĽɫͻȻ쳣Ĳ԰ףõĻױƷҲڲסĲ԰ס
Ҳ˰ɡɷĺס
һʱҲ֪Լΰ죬֮ǲ׵˵ڣʲôҲò
½ϳǷֺһ˫ȵ۾ڶ˫۾ƺͬ
ͻȻתͷͶĽ˫ն
Ľһ񣬵ӲôЦ΢Ц˺ϡ
ʲôأôѵϻһҾųǲ˿¶ûңڸһ˵½ϳЦ˵ʵҲܺ棬Ϊʲô¶
ӵ͹ֵֹģ͸èץһ˲ӵ죬ֻòյ
Ľ̾һԼҪϢˡ
һܸɵɷǷǳѡ
ǿĿڣĽȻ̽һ̽ɷĿǲǸһȡ
ϹҹҡƺܸȤ˵ǴѧͬѧǷǳҪõĹϵ˵Ǽ֪ͣûʱ䡣ĽСĸɷ˵ɷûκεı顣
½ϳһ֣֪ΪʲôߵĲС
Ů겻ɢʱʱľӵʲôͼ
ҪκεȻҵĴѧͬѧûҸĹϵݶϡ˵½㲻ϲԲҪĽǵļš½ϳǵȻǾܾˡ
ŲҪ骳ϹϵҲ֮Ĺϵ֮װѹûйϵ
һֱΪôһȡ
ĽȾɷһ˵骣ѹ֮ܵĹϵ
ظ½ϳĹϵǸδĺӡ
ã֪ˣһҸƹȥĽЦЦ˵ֻҪ½ϳǲӦ骼档
ô֮ûйϵ˵½ϳҲôһˣˣѾϡ
翴ˣͽˣܵȵ
ܱԼĻҲܱԼ
һ뵽ĽȵĵͻȻͷ
ƵҲõ˻⣬һں˵˵ӿ϶½ϳ޹ء
ţһԱȽǿŮˡ ˼Ƚأ˼ʹϵȽϸӣҪԶһ㣬մϵ˶ûʲô³
㲻ҪΪӽʲôáһ⵰һ῿ңΪܸõ档
ӽ㣬Ǿ½̫̫ܴϵõĳЩô𣿡 ½ϳ˵


450ȥʲô

Ľͷɷ˵ػǳе骾ǿ½ϳǵ̫̫ͷΣҪȥ
šĽȵشӦɷҲ骸ɷߵ̫طʲôسǻˣ
½ϳܾӵĻлû˵Ҳʡ
ĽһӾͰô骵ĺӵ˭ģ½ϳǲûбֳʲôָͲġ
һ骸ã뷽跨ƻĻ
½ϳںӾ￴һӵͷ˭Ҳ֪ЩʲôͻȻ½ϳǷӱóĬ
ӱҲǸ׵ԭ򣬱ϾûиӺɫ
ĴȷʵͦģҺ½㲢ûųĽȵĵĴѾõĿοˡ
ͣ˲ſڣ½ϳ³ͿһЦеˣƺʲôûзһ˾õò͡
γɵҲҲòͣһ۾ͿĽȸ½ϳܵò͡
ȥĵ÷ǳ죬ġôͻȻͱò
ΪĽȵЦ̫ڴۣûЧΪʲô½ϳЦ˵Ŀģ
γû˳ԷԼƺ½ϳǵĵ
ʱûз֣ôĽ̫̫²½ϳǵ̫̫һƺ
һƺһӽܲˡ
ֲòȥܣΪĽѾ֣ȥǿҲûʲôý
ֻҪϴһγܣ;ԼĿ۵Ҫ
һƺ˺ѵĲԾ˳γĿͿĽȸ½ϳǳĵķǳĿģȥķǳҸ
һγ͵Ŀ⣬ŷȻԼֵġ
û¹ĽȱϾʮĸô˵¾ͷ¡
Ȼûôҵİ飬еġ
γĽȾΨһӣһС
γԴһȣһ¾վ
һһקסγλϡ
ڹȥʲôãѾ½ϳǵŮˡ뱣μҵһУô͸ҹԹԵҪȻˣҴȥĲȥʲôǲĲᣬȻѾָﻹҪ壬ѾµҲ¿ʼһѹγ
һҲԼĺΪԼһʱ嶯еһУϾ½ϳǲκ˶Եġ
γһ¾侲Ҳ˵Ķԣô嶯
ôԼŮ˸½ϳһȻҲκ˵뷨
ȷʵûŮˣΪѾ裬ԼĿϡ
΢һ۵޿ɾҩƺǵѪ졣˵飬һҲƴղˡ
γֹסȥĽȵһС
Ͼһôˣÿһ˶ѵķ֡
ûĽȻôѵؽ׳Ժµ½ϳһ
Ա˳ıߣγֵĽǾֽԼŮ͵½ϳǵߡ
߰ɡγٴĿһ½ϳǸĽ˾˲
ɫѿĻὫ½ϳǧУ½ϳûʵ
һ׷˺ѣźѵɫǳѿ
֪½ϳǾҪӻҪ֣
ֲ֣˭ܰô
䵽زĽѾ˱ˣγ˱⵽ʲô¶
ΪʲôĽȱıô죿ǲһʮ
һǳߣĽȵĺøҲһǧɡ
;ĽһǳĻŮˣ½ϳһǿ½ҵĽǮ
Ľôô½ϳһ𹴼
һпγǶôרһˡ
û뵽ȴԵĽȵһȥ
̫Ůˣγǿϣˡ
ԼĺѣĲȥЩ¶
ϾԼ޹أ½ϳͩȨ
κ˶ȥңȥ̰ȥ۵ģ֪һж᲻ͬ
γ˳ԺĽȵЦľ۵òԼ
һ˼ʻϣźӢ
̫ڱˣҲֻܿıˣƽʱγװһµӡ
ԼǰĲģıʹ
һ̾һڸ¶Ҳﲻʲô
ΪγĺѣҪúõһ¡
ûбҪһѾĵŮǻⲻγ硣


451¡һȰ

һȰѾزȥˣֻҪ½ϳϲϵŮˣⱲӶ롣
½ϳǸĸŮ˳˫ԣ
Ľ֮⻹гϹ
ΪʲôôԽ
ĽѾˣѹ㣬Ҫһζĸ顣
Ľȵֻһ壬ڿ˰ɣ
ҵ˸õģһ߿㻹ҪԶã
ϣҪµĿһѵҪŮˣ
ֵ
ûһӣ㲻ô
ҶûţߵŮ˺࣬ΪʲôҪץţĽʲôãһĵŮ˶ѣ
γˣһĵŮˣĹʺһѵ㻹Ҫ˲ɣ
Ѱɣĸֹˣ㰮˭˭ǶȨϣܻصǰôǷϡЩֻ˵һΣԺҲٿڣϾҲϣ˵̫ࡣ
ʲôҪ룬ȥúõϢһ¡
úõĿһҪûҪϷúõһ룬ʦΪʲôᵹգ⵽˭ģһҲγ
γʦ֪һ½ϳ£˭Ҳҿڡ
Ϊ½ϳ飬ͩûס
γľͱ
γ֪½ϳǸģû֤ݡ
㲻Ҫ֣ûκεĹϵֻܺԼרҵС
ҵԺʣҲ㣬Ҳ˵ĽȵĻⲢĴҵĴ
ĸţҸҲᵽز
ѾزҲŲ£ҵʱ䣬һ£ǲڡγһǳִˡ
ֻҪ϶飬ʮͷţҲء
Ľȵĸһ﷭˴ҲĸԸ
һļǵûڿڣ벻ͨγӡ
һŮײϣѵĻҲȥ
ûˣе˵Ϊ㡣
ڵγһ߻ħˡ
һγӣǼۣҲΪϾ
Ҳˣֻ߳ʹ
ҲԺһθ飬һŮ
ðɣģúõϢһ¡
컹иԡʲô¶һҪҡ
ҪסǧҪȥ½ϳǵ鷳ҪȥӽĽȡ
ֻǴҲల¡һ˵ûٿڣѾȥ
ֻγĿǰԺֵĽȵӰӡ
һĻһֶûУȥһ˵š
һγͻ֮γıӰͻȻ;γһа
ǺŽԿ׳ġ
ʲôʱ˵ί
ǴСһ𳤴ֵܣҲϣԼֵܹű˵ӡ
һһҪĽȺúõ̸һ̸һĽһ˺γ
Բγ֪һԼ
ĽĽȷԼļϣĽȵǸŮˡ
һһĽȵĳ嶯һ
һΪиҪǻصҽԺȥ׼ǰ׼
Ҳ˲γڼЩʲôֻϣܺúõġ
γһ鷿
ɿԼĽȵźգ۵
ƺľˣʻģҲϣԼܾĽȡ
ûãÿҹĻٵʱǻҲôѵӶˣǾȻӴİ·
ⶼ˭Ĵ
ѵĴ
ĽȵĴ
ʱĴ
֮ǴˣǴĻزͷ
ÿγһͷ鷿ʱ򣬹ܼҾͻ᲻Լͬվſغ
ܼҲʵ̫ˣһβ飬ջǱĸ򻵡
ⶼԵ
ⶼγĸɺ˽öһڣٶġ
μҵıɰҪֻγʱڸߵ
Ҳ֪ԼǺãԼĲôʹҲԾģԼصĹС
ҪһǶôѣԼˣӵʹ顣
Ľȸ½ϳǳ緹ѾĵӵĹ⾰ˡ
Ľƺ骾Щ飬ֻҪ½ϳһֱߣôԺ飬Բȥ׷
ĽȵõĲˣΪɷĹһֱûб
ֻһЩҥԣ½㻹ڼ
Ѿ˲һʱˣ֪ûС


452  ھ

ȻؼˣҿӵûСŶټĽȸ½ϳ˵һ䣬³ˡ
һ±Ƶ½ϳǣȻЩ׆ΪʲôӵôҪɷǴҪġ
ˣôӳԴأⲢ硣
ԶӺҲӦõģϾһˡ
·һ˸Ҵ绰ϾȥסҪҪû¶ܣ컹Ҫϰأ½ϳӡ
ĽһЦȻ½ϳ˵ʲô˼
ȻѾȥˣֺαȥͽ˱أ
֪ˣ˰ݰݡĽЦš½ϳǿŮˡ
½ϳ³ڼſڿϳ뿪ֱĳڹսǴŴ󲽽˼š
½Ͼվܲðſڣ˫ֲڿ㶵˿˴ʯǽϡ
һžͿ½ϾվϽ˻ȥ
ʵǲ뿴½Ͼӣƺܽ
˵Ҳǵϴ½Ͼ飬Զһ㡣
˵½ϳϾͻˣΪϼơ
½Ͼб۾Ϳ˻˽ȥӣѵĸϻ
ղ֪Ϊʲôһ½Ͼͷš
Ҳ±ܰɣ˵µҪ
½ϳһţͿ½ϾĿ˴ʯǽϣڿ
ڻˣҵȵĻлˡ½Ͼվֱ壬ԸĴ磬һõվԼĸǰ
ƺǰȱ̫ˣЩϰߣ½Ͼϲ
½ϳħҪ£Цݱ˭֪ЩʲôһֱĿǰΪֹûܴĦ˼
½ϳǿһƤЦ½Ͼһ㶼ûб䣬ͳǰǷˣ֪ʲô¶
˵ɡ½Ͼ˰칫ҵţ½Ͼž͸˽ȥ
Ŵĸı䣬֪ǸøˣǸñ
½Ͼһƨ˰칫棬Ķ½ϳǵ
㶢Ҹʲô˵¶û¶½ϳܲ½Ͼƺʲô£̫һƺ
½Ͼǳ˳飬۶Ӳͣ˼£Ķϱʱü˳ۡ
ǶܵһֱǺȥ˱ˡ
½ϾֲܸԸϾҲԼ
½Ͼ˿Ц˼ֻһ飬ǾǶ¡
ǱϾֵͬܣҲô֪¶һ᳷ڼŵְλ
ôһ·ʱҲ롣
ڴǰϴϾϵ½ϼŽķչüóѡ
½ϳǾ½Ͼ֪Ҫʲô
ҲһοԼĵܵܣôࡣ
½ϳȻЩϰߣǵ½Ͼڡ
½ϾûʮİգȷϢʲôķӦ
ǲʲôķӦնܲдɣ
˵ɣʮ֮һһƵһҪġ½ϳǿһǽϵʱӡ
ʮӺȷʵһҪƵ顣
λ֮ͻؼӸӣ½ˡ
½ϾͷȻЩԥȷҪ˵ö˵ĻⱲӶܡ
磬м˵һ£ұ֤֮󷢹𡣡½Ͼ˵
½ϳǵͷ
½ϳŴ󵨵ĿڣʵдЩĲ
˽¼Ҷ磬ҪҶѾܾˣΪǼŵĺġĵľǼҲܷŹҶ磬ΪҶ̫Ļܡ
ұ֤ԲκεǣѾˣϣֵܿܵķϣĹһҲǹġ½Ͼ½顣
Ŵ侲ӣҲ֪Щʲô
ҲὫ߳ȥʱһġ
ֻնܱ࣬סڼŵλãҲܱסͩǵĵλҪġ
½ϳҲû뵽½Ͼ˵飬ŲСľȡ
½˽¼֪˵ʲôΪʲôҪңͲҳְλ׸ϳͩǣ½ϳǾ½Ͼ۾
һһ˵˳½Ͼԭ̫õɫһӱò԰
ͻȻһֲõԤУǾ½ϳĻѶϳţ׷ɱ
½ϾҧҧǽԼ뷨˵һҪס磬һӾͻٵˡ
һлΪ½ϼͬзԵʣ£Ҷ磬롭ھĻܡ


453 ֹ

½ϾŴ磬Լ˵Ļ˵˳
ҿ϶Ϊԭ򣬷ôͻȻԶô
½ϾҲĶ·ô½ϼŸô죿
Ȼ㶼֪Ϊʲôȥֹ½ϳٴοڡ
ֹˣѾˣӦԺԲټκˣϣܸһλᣬ½к顣½Ͼĵ½ϳǱ֤
ʵҲܰٷְٵŶ磬˺½ҵ顣
Ҷ˺½ϼŵ飬ҾԲŹȻ㶼ΪˣȻȥ׷Ͼû˺½ϼŵ飬ǲ½ϳǵȻ½ǵҰģҰĲ½ϼŸλãҪѿ½ϼŵӪ
лл磬Ŷ粻Ϳ飬ҲϣϵĳЩĻջء
˵Ҳʡ͵ĵƣǼ
ѾȥˣӦǱƻ顣ҾǽҵԼļҵٴͬǸһ¥ҲϧŮĻ½ϾЩϧ˵
½ϳЩ⣬û뵽ôȲĽŮ޸ԡ
Ǿ֪Щǳĵ͵˵ߵŮ˲ϡ
ӦòǣϾѾɽˮĵز
ôϲ½ǣôܻ޸ԣ
ɢǵԵҲǹġ
δӦ˼ҵף½ϳҲһЩԣٴοڡ
ȻӦˣ˵ǴСסҲ顣
˵ҲûпܣҲûзԣЩ⡣
һͦϲҶ
ΪʲôӦ޸ԣŮ˶Ʊģǲŵġ
˵Ű㣬תͷͼ޸ˡ
ԲҲһľͷϲҲȥ˵ֻǱ
ʵҲûʲô۶ϲ˵һж档
ȻֵܣҸǽȻ෴Ը
ʲôϣʲô
ҶǳƣӦòһˣӦǳ绰͵ġ½ϾͻȻίȻô
һҲŶԣӦǸ׵˽ӻĸ׵˽ӲŶԡ
½ϳǾԼĵܵԴ
ͻȻ½ϾǸСһûг󣬵һжǰֳ
˸ǰûбֳһĻ
˿һЦģ½үô˵ɣ
֪˼˴Сһ𳤴Ȼ̫಻ͬ飬һһ˵ķϣһЩҶһֻ۱һֻۡ
飬Ӧǹ˼ĸ׵Ĺϵ
˵û˼ұףʵԸûκεĹϵ
ʵҲԣֻҪܹúþС
ҲҪ˵˵飬ϽԼ˽ºúõĴһ£Ҳóɼҵˣܲһֱȥɣ˵˵궼ˣ½ϳͻȻϣܵɼҵסġ
֪ʲôŮˣסƤЦĵܵܡ
½ϾǶ˶;Ϊ飬㿴ǻ˰ɡ
֪ͱ첻ˣɼҵǶ绹ûгɼңŲҪĳɼҽӡ
Ҫúõ漸꣬ôһŮˣһȢӡ
Ŀǰƺûϲ˰ϲҲûҪȢĵز
ͱоǼڻû
ʵǣҵĻǼҲǴСһ𳤴ԵʰɣǣҵıҪһЩ
Լһ㶨㲻Ҫһ߶ҡһ¶æɡ½ϾվߣŲҪȥ
ĸԼһŮѣ鷳ˣ
½ϾߵſڣٴתĿŴŲ
Դӽ֮úö࣬ࡣ
ţԣӵġ
ȻҲᰡ췽ҹ̷

꼻һ֡
½ϳܲ˵ܵƺҪӣһӿ
ƺлҪ˵ֲ˵޵ʼûз
½Ͼ䣬ĽһףܽɲƵĴ¡
ҹ̵ܽľȥĽȡȡ
ôշľȻôĵĽ˻顣
ԸҲ֮ǰҪ࣬ǶԴĿ־壬ΪǺ顣
磬ɩǲǺΪʲôȢȢôٶȡ
ǰǰġĻ½Ͼû˵
Ϊ½ϳѾЩˣʧȥ˱죬ųȥˡ


454  ˭ȥ

ʵ½ϾǳĿģΪֻ֪Ҫ粻Ҫ飬һȥ׷顣
ҪŶ磬ҪûҪϵ
Ƕ羭ĴɣҲܲƨɺɡ
ԡ
ҪһԼĸֻ֪һһ
˭ȥأ
½Ͼ̫Ѩ˰칫棬Լϸɸѡ
½ϳǾſʧĵ½ϾһʱüͷҲ
Ȼ½ϾһУҲʱ㱨ˣ֪ô¶ܾûô򵥡
һ٣ٶȥֵ˵Ĺϵ
ô󡭡Ҳֻܱ֤ƽദ
ͱְҲһеְ
гλͿгλҪһȥ
˵ѾʼѡгͶƱҲ鲻Ļ¸³С
ԡȥгλá
͵УҪúõĿһ顣
ΪҲ֪ͩгλһ½ϳĪ
ǾȲֵ֮Ĺϵͼ߽½ϼͩǵĵλ
½ϼͩǲһ仰ܽģο½ҵ鲼ȫ
СʲôĴˣ
߽½ǵĻǾͲһˡ
Ǵ
Ȼ½ǵ¹򣬵Բᷢ
½½ϼŸеľʱ䡣
ڶûгɼҵҲΪ½ϼߵøԶ
ȻҰĲҲٵ½ϼţϾ½ҵѪ
ǱΪ顣һӡ
ǵĺҲõͷˣĶ½ҵκˣһὫնݳ
ߵߵ

ջûҪ˼ֱӣļŵ˵һ䡣
ձһļƿţŵĽļ˰칫һһ½ϳǩ֡
½ܣϼŵľ۲ͣƵǣСĵĿһ½ϳûκα
촩һɫװȥӵӢͦΣŲɺӵ
ûҲһЩѹȸУҲһֱӵİɡ
ԻҲսսԼıְ½ϳǴûΪѹ
½ϳһͣеıʣҪؼӸӳԷ
˵Ҳǵһأ׵ܲΪ˹Ҳġ
˵ѾˣЩҪһµġ
磬ȥһ£˼һģϾѾǵˡ½ϳǼǩ֣ӿ˳ûκε
վ֪½ϳǲܲμĵľۻģΪ˸л½ϳǰæ
һ٣ٶͣ½ϳǿȥҲȥΪҲķ
õģ½֪ˡƵʱ䵽ˣԷѾڵˣҪҰͨ𣿡ľֿʱ䣬½ϳǹƵ顣
սƵϿٵķ½ϳǵֱߣǩֵļŵһߡ
ţӹ½ϳǵ˵ͷѾƵͨˡ
պܿͱǩֵļȥˣ½ϳ÷ԷƵҪݡ
ְԱǸæеĹΪѾĩˡ
ĩʱȥԼԷԼ飬˭ҲԸ⵽Ӱࡣ
ΪӰǶԼķ񶨣Ϊ½ϳǲϲԼְԱĪļӰࡣ
վӼʱһ۾ͿLindaվ
Lindaôˣ
ѵʱ䣬Ӧϰ
ѵ鷳
ռǵãѾܾûȥLindaˡ
LindaŻտԼĪĸм
ʵLindaлյģллֵѹ˵
ԻյʱΪ˵ìʵ̫ˡ
һлκ飬ֻ˵ĹϵԽԽ⡣
ǻձסĹLindaҪл
¥һɣл˵Lindaǰ˻գǳĳϿңյLindaֱˣûЩԽܡ
ľֵͷ˺ܿ쵽¥µĲȡ
˾ҲǺܶ˵һͻȻЩϰ
Lindaȿ˿ڣϾлģܵġ
лл㣡㽫Ǽ¼ѹĻѾ˼Ρ
Ҳʵ֪ҵͬݺҡ
Ҳлл㼰ʱֱסңסôܶһСLindaһʱҲ֪ΪʲôһʱѹҪ


455  ˴˵

տLinda۾ʵҲܣϾôѹϵҲֳǵĸôĹѵ
㲻ллңֻ˾֮͵ѣ㲻ѣҲ۵Ȧףķܶһǧɡ˵
ôһҪлл㣬һҲϣѡҲôԸǰҴˣҲ㣬һʱͿ黹ϣԭңϾôһֱǹעģģҲûLinda˵ķǳĳϿҡ
ҲϣԭԼĹ
Ͼֻһ⣬ôᣬʧȥôõĹۣҲLindaǳʹĵһ顣
ȻLindaһ˵һֱû˵˵ĹϵԽԽ⡣
һĻĻˮһӿͷĲҪôģֻ̫ɺ϶ѣûմ˸š
㲻ҪҵҸ㲻һˣҪúõദҸõĹۣΪʲôҪ˵ĻLindaһ˵
Ҳҵֻ㣬ѵôҲûйҸֻѣˣ֪ҵĸ飬ֻӣȻƽƽĹһӣѵΪʲôҪӱǵĸ飿ѵôĲ𣿣һʹࡣ
LindaǻðɣʶҲһżȻĻᣬ֪ǻ˵ʱ
ԶˣΪǵһμʱ͸оԼɨšУǰ
ҸֻͨѹϵҪôôҲûбҪȥά֡Ϊ֮ԺҪٲ𣿷һὫ߻գѶ𣿣LindaˣĲû֪ǵĹϵһһǧɣ˵ⱲӶټ档
ԭǲһԣǰҵʲôˣLinda֪ҺܰΪʲôǻҪȥ棿㵽װҷʲôλã˵󿪿ڡ
Lindaɫ˲Ͳ԰ޱȣݺݵصһ۶µˣǰץסյ֣󶼱˦ˡ
ӽԺҸһϡ˵ͷҲûصˣȻǸҲϾеĹϵӴ޽
LindaյĹϵҲûл¡ȻͬһУҲûм档
LindaҲǳĹ˵Ĺϵ
ЩЩ¡㵱ûĳ֣ҲߵһҶ飬ԺҪᡣһˣһɣʱһȲ衣Ȼ˵ţɻԽܣϾҲǵȫ̸ĻЩ
á
LindaŻʧڲʯͷԺ˵ĹϵزǰҲܱȱİ˵ĺá
ΪѾסȥһˣǾ±Ȼ֪ⲢûнɷŲ£Ҳֻн͵͵Ĳ
Lindaſʧĵطٴ޹⣬Ϊ֪ڻ÷ûԭ¹ԼϾ˭˭ô׵ԭ¶ԷϾںˡ
ĽȻصʱѾһСʱ֮ˣæ¥鿴½ķûкתҽ
ˣСүոշҩ˯£㻹ǲҪѾ˵ĲˣϢһȥѧУϿΡҽظĽ˵
ʵҲŮˣľͳ½ҵ̡
Ҳһô޸½ϳˣһһ׵¶
лл㣬ҽСү˸˵һĽͣŲתҽ˵
ʵǰİҽʵûͦÿģǸòذɣԿõͻ࿴ۡ
õķˣȥϢɣһˡҽ˵Ļ̌ž¥ˡ
ȷʵæҪȥúõʰһԼ顣
ĽȿٵĻصԼңѸٻһᱡ˯¡ɳ
ԺлŸ骼顣оɷԺҲͣػطţҲ֪˵ĻǼٵģ˭˵˻ţ
ЩĽҪúõһ£ϾǸ½ϳǵģһͽ½ҵá


456  

ཡ
һ·ɻ͸Ľȴȥ˵绰
Ľһǿõ绰ͽͨˣֻҲ㡣ԡС
㻹֪һظ绰ҾͲˡĽͻȻûø籧Թһ䡣Ѿʧ˺ܾã֪ڸʲô
һ⳵ٽԼ˳ʱ俪ڡ
⼸æű飬ģ㡣ʡ
ڼңʲôڵ绰˵𣿡Ľʣ붯
ǹ㸸ĸáڼҲ붯ȥ㣬ڼҺˣȹˡ
áĽһǹڸĸ飬һӾ˹ר־õ
絽½ϳǼҵʱѾһСʱ֮¶ˡ
С㣬̫̫¥ϡȥ̫̫عܼЦ˵
΢΢һЦ
лл
عܼؽӭ˼ţĽ¥
Ӷȫ˳ȥֻʣعܼžµõġ
̫̫СġҾȳȥˣʲôҾͺáعܼҿ˵
ĽȵͷعܼҺܿͳȥˡ͵СҲعܼҸˡ
ԳԱ֮ĽȵҲͻȻתá
һ£Ǿ
ĸѾˡ£㸸ײûл˵һӣÿ궼Ҫȥá˵
ĽЩƣĸôúӣǲܵá
пݼҵúӣôϲӣôĽ˵
ǾͲ֪ˡҪԭǣϼŵĴɶԺʲôĴ㣿˵ϼŵĸ߲ܲദΪϼŵĴɶ
Ǿͻرĳɼ㻹ҪúõĿģϾԺϼŵĸ߲Ҫμӵġ
Ҫ취һνƷֻϼվסšЩҫ̽ģҲΪѶġ
ĽȵȻ˵ģҲûиõİ취ֻӲͷƤȥԴѡ
ⶼ½ϳǰƵǸλϣѾվߴʵʱҲԼЩΪ
Ϊ½ҵҲҲܾܾҲܾܾ½ϳǡ
ΪϾʵ̫ˣֻȥ档
ϼŵĸ߲㣬ǶҵĵҲ޿κΣΪ½ϼŸϼŵĺڱСĽЩͷ۵˵
ĽȵָʵֻҪǸλãֻҪŬͺãʲôȥӵġ
ʵ½ϳǵ̫̫㲻ʲôҪ˼̫ࡣ
ʵǷǳ࣬ǡֻҪ㻹Ҳĸˡ
ҪúõϧǣϾ޸½ϳǾм޸ķգϾ鶼һġ
ֻҪĶˣôһͻʳǵ
ĴˣôҪ¿ʼ
ǣνѡԲʲôĽ㶼Ҫȥܡ
ӱܲˣһ޽ӵĺ衣ӵ
ӲˣҪһߵڡ
˵˼
ֻҪѡҪ¸ҵȥԣΪѵңֻף㣬ϣĺá˵
֪Ѿȥ˶⡣Ľ˵
ͷ
ʶī˵޸½ϳ֮ǰʶ½ϳ֮ǰʶ𣿡ŵĿĽȡ
ĽҡҡͷʶīģҲ벻˭ܾúƺûȫļ䡣
½ϳǵĺѣֻ֪ôͻȻ˵ѵȼˣĽȿЦ˵
Ҹ׵ķˣӦԺҲϵ
ھúõĸҫദԵĻͽӣѾõĽˡһᵽҫ˿˿ġ
Ϊ˸̫ỹϣ
ϣһƽżеССľϲѾǸõİοˡ
ٶ죬ôͰˣ˻һ׵Ľ䡣
һ졣
ⶼˮɵ¶Ҳ˵ˣܳɹĻͽ顣
㿴Ҷ䲻Сˣ㶼ˣٲҲ˵ȥ
˵㶼ֳɵĶӣһҪԼһ붼Щ˼顣Ц˵
ӵ鶼ǿԵֵģҪǰǵ¶ȶ
һˣü˶һ֪ˡ
ҲäĿ˵ҫҫǶ˽⣬Ҫദһʱ֪ʲôˡĽ˵
 ˵ȵ˵ûʲô״ĻǾͽ飬˵ҪҰһҵĻ磬ôҶ֪ŮˣҸŮˡ̵ģĽȿźѣҲɵĿġ


457 Ϊֵ

ĽͷźǽߵӣҵԼ氮
ô˵ýеһٵӣĽȥ֣ܿ˻
аȵ׽ʱҸ׼һĺ
ҲҪŬŶȻϼŵˮֻҪĵĶãһж⡣Ľ˵
֪һúϧģҸ˵ҲҪúÿһ¡
㸸ĸǵĹϵһҪõǵĻɲɹӰ绹ǵĽȸĸĹϵֵô
ĵһĽ֮ǰе飬ĽȻ᲻
ʱô죿
ѾˣٶҲûá
ĿǰֻĽ벻һжõģԸһԺԶᷢŶԡ
֪ˣԷ½㲡ˣߣ㡣Ľصñ䡣
Ľȷʵ׼˲ٵһЩƵİ·һЩʳ֮Ķ֮ϲġ
ЩЩ֮ǰһֱõģֻЩЩ̫ѣһֻûȥ
ЩĽȶϣ˵ȫ˻ȥ
ΪʵѵҪ
ΪΪԼʵ̫̫࣬ЩǲΪ
һȵĿźЩȷʵǰϲĶֻ۸ʵ̫
˵ЩݳƷʵеʱ򿴿ͺãһҪؼңûǮѽ
Ľȣ㡭ȫҪ֪ЩҪǮ
½ϳ֪ˣ͸ҵģô㣿
ЩܲˣзƱɣżʡĽһǷˣһǷˡ
ĽЦЦЩֵһᡣ
ΪЩҪֵ˼ǮеĶ½ϳǵһƤ
ôȥЩС£
͸ģ½ϳ֪ˣҲ˵ɶ
ΪЩǮԼԶ֧ģҪκ˻㱨
Ҳ̫˰ɡ
ͲҪƴˣЩԼǮǮ
㵽׻벻ҪЩ
ҷ˺ôľŸġ

Ҫ㲻ϲģҪ˻ȥ
˵˻ȥҲ˶Բԣ˵ЩǾĶȥĻѽ㻹ŰɰĽȲŲҪ˻ȥඪ˵Ҳ۵ġ
üͷϲЩ̫ˡ
ҪֲҪǷǳľᡣ
ЩȫǸġŰɡĽȫеȫˡױ̨ҲϲˣȻǺģǾ°ɡ
Ҳ˽ĽȣֻҪĶҲԲջسȥġ
ðɣȻ͸ҵģҾඡЩȷʵϲĶû뵽㻹ǵ̫лˡЦ˵
ǵȻⱲõˣЩʲô
ԺֻҪܿϵҶ㣬Ϊҵˡ
˻ҪףģҪˡ
ֻҪǮ򵽵Ķһĵ㡣Ľһ뵽ŬǸ׶Ρ
ĽⱲӶ顣
ʵȻʲôȱҲᾡȥֲΪԼ顣
Ժʲôԭ¡
Ϊֵá
ﱻѵĻġ
ΪЩ¶ȷʵĸԸģҲûҪҪʲôرֻҪܹúãһжֵõġ
㲻Ҫ˵ô˸Щǹȥ¶Ҫǹȥǰðɣ˵
ཡ
ĽȸҪſھͱϵһͨ绰ˡ
üͷ绰Ľһ˵ĳ嶯
˹һĽȣٴοĻϵ骡
ʲô
ѵĽȼ޸½ϳǣ½ϳǵ̫̫ǲʻôţ
Ҫһʺƣ
Ůʵ̫ˣбҪҸʱ侯һΣΪԼ˭˲
һѶĽֻٵİͨͨ
㵽ҪʲôĽѾ½ϳǵ̫̫ԺҪٴ
㰡Ů֪ܣˣ㻹ҪƻĻ㵽ǰʲôģѵû𡭡û
ġǰĻ
һһҪĽȵĻ˭κƻ
û뵽Ȼڵĵ绰
ͻȻ侲ŮǺѶԸԺҪСģץס˰ѱҲֲʲôùӳԡ


458   骵ľ

骺ܿ侲Ҫúõһٻظ磬ɲ˽ȥԺû˻Ȩ
ǶǶˣ˵Ҳô̱˵ҸĽҲǴѧͬѧ㲻ǴѧͬѧǵĹϵһֱѽ˵ûʲô˼ˣʲôȥƻĻĻβƣһܲȥ˵Ҫ֤ݵġҳԣǻ˵ѽ˵ԲԣЦ˵
骵ı⣬ĺԼôʶŮˣôܸĽǰͬѧ
ƻǵĻģΪһֱ׷½ϳܣ½ϳѾˣ׻Ҫʲô
㲻ҪҳֻԶһЩ˵½ϳѾȢĽȣѾûκεĻˡ֪˶ҪģƤҪˣͲҪҶ㲻粢καĻᣬΪǺ͸Ůˡ
һ骣Ҳ֪ԼΪʲôǰĹϵһϹۡ
ĻǲľҪˣҲܱİܰ
ϲ½ϳǶǹ飬Ȼ˻ô
ֻҪ˳ӣǿԹļ޸½ϳǣĽҲᱻɨسŵġ
㲻Ҫ̫ˣǹƽȻѻ˵ϣҲ˲ġע˵
ҶҪģһվ׽˵Ҫ۵ġȻôĽȣ˸ʲôϵ骵ˣıˣôʶŮˡ
ѹô궼ûм޳ȥô뺷˭Ҫ
ֻҪԼٿĽȣһŹ㣬㲻ҪΪƻĻϣΪ֪֮ʲôĺɲ˵ģһŹ骣һҵİѱһθƳͬǵĴš
ܿͽˣĺǶ
ĽȾǵĿźѵɫΪˡ
ôӥһܵκε˺
Ҳֻ磬ŻôͷεĶãȴʲôˣѹĵط
ңɭɭġ㲻֪жôôᡣ㶼ˣƻ㣿㵽ôʶģ
ϣͱˡƻʲôѽ
Ƕˣ֪һֱϲ½ϳǣ½ϳǸұ̬ˣܸκεĹϵĽҲû˵Ѿ½ϳǺӵ¶Ǹ嶯һὫֵ췭ظ
֮ҪСĵ㣬ǧҪŮҵκεķ϶һӬһģζ
СҪ½ϳǣŮκεϵҲҪĻĺӣȼҵ̣
յĹޣϾĸƾӹκʱʵõġ
ҵĻȥܲдġȻģϣ㡣⣬˵İɣôеֵֹģܾûô򵥣ҲʱҪ½ϳǲǣ
½ϳѾˣĽɵ֪أ
֪ⲻѾ׼
ӵ¶Ҳ˵ѽ԰ɣ
Ѿˣûκε⣬ҲϣҾ¸ĺӣкŮӡһֱϰɣȻ⻰˵е˵Ҳû
Ͼ½ϼҪǿΪܣ˵ұҪºҲΪŦ
˵½ϳҲǺϲӵģûи˵ѹɣ˵㲻Ҫ
֪ͺãҶˡҲ˻һҪӵ飬ǲ˺ԺһҪұķѽⱲӡǷǲǣЦĽȵ˵
ĽûסЦˣ˵һ㶼ûôһһΪԼıߣһеķա
ԾԼĸҲûһ㣬жҲмĵطⱲӲʲôԭ£ΪֻһΪá
֪֪ѽѽһ½ϳǿܽǰĳӵ治ģǺþûһԹˣͱˣòãĽĵΪֻڣǰġ
һǵ˵ͷϾ½ϳһŲϳԷΪѹֵĻš
Ҷ֪½ϳǳĮ뱻Ϊ˺ò¡
ϣԹÿһЩɣ֮ҪؼҺúϢġ


459ʱ

ĽԭΪǲӦģΪ½ϳǸ˵ĸоʵ̫ദˣǸƢܴӦ̫ˡ
ҵˣҪ߶߶Ҫ½ϳǺƽദʵɣܺദġʱоģʵĺ顣ξͺˣҲƭ㡣Ľ½ϳǽţϣѾ
Ƥ͵ŲҪ½ϳǺƽദʲôġ
粻ֻ֪֪ͩȫֲˣദҲԼ̬ɡ
УģԺ߶ϴӦˣͦ½ϳǵģΪָĴ˶ȴ
ĽȻȥԸʦһЩϲķˡ
źúõĴ½ϳǵļңŷּﶼװǳϵΣȻȥǳļ򵥣Ǽȴʧţ͵ĵط
ѹĽȻѡ½ϳǣΪֵֻá
Ȼ紫ķзײϻôţĽǲģֵֻü޵ġ
ͻȻ뵽ҫ᲻½ϳһⱲӶʹΪҸŮˡ
ǿ϶ģΪ⼸ദľҫǿиˣϣĺ½ҲܾĽӡ
½ϳһžͿ˼һİŮˣϸһŷԭĿ˾Ȼ磬⻹ͷһء
ԴĽһ֮ûеŰݷùǸᣬһҪҪúõĸ米̸һ̸
֪Ůˣ᲻ὫһЩҲǸδ֪ô
Ҫһԡ
ͻȻоɭɭĸоڿ
͵ػͷͿ½ϳѾվ½ϳϵıĮҪ񿴹һ
Ҳֲڵģһӵĸо
ͻȻͺˣΪʲôҪӦĽ
һּ尾ֲ̫ãֻöЦ
½ܺáĿڡ
ЦôὫ߳ȥɣá
ǲſȥĮƺıǩ
ϹˣʽĽһ£õ硣Ľǰɷĸ첲ЦŸɷţĽȵ۾ɨſȥǳ
ţԺʱҵ̫̫ȥ·һǳԷ½ϳǻָЦιСɵıǼĿڡ
翴½ϳǰˣоԼ°͵˵Ҳˣû뵽½ϳڼﻹһףѹְԼĺԵĻز˻ꡣ
ĮԼİǰɱøСһ
á
½ϳٴοһ΢ЦŵôŮǲ򵥵ģǰô򶨣
֮ǰҲ̽ģŮʲôûбֳôĽȵһ綼ָơ
һҪʳӵһ
һֱȵ½ϳʧ¥ݿڣĽһҸؿڡ
㿴˰ɣǺģֻ˰̫Ҫˣһ㶼Ƕżӡˣ֪ʵҲһܶƵˣҪȻҼ޸˵ԲԣĽ½ϳЩദ½ϳǵıп磬ſΪɷ⡣
գգ۾ڰŮǷǳµģ˵ԼĲˣô;һӶ治ء
һҪ˵ŶԺҪĽǼͣϹǶ飬δô顣ҵ̬ȻΪϣ˱ˣ綼߳ȥˡҲˣǸ½ϳһϳԷǼֱǱȴʹء
½ϳǾվ¥ݿڣŴĵȻ졣
ҲֻиԼ׵һôÿЦݡȻԼٿӵĺ
̫̫С㣬׼ˡСǰЦŸĽ˵½ϳǾ¥һȥ˲
ϷǳİֻпײôĴ̶
翴žµʵʣɨһ۶Ľ½ϳ˳Եýζ
̾һ𵶲棬ſʼ
òװ׼ǵʱ½ϳǽסĽȥ¥Ͽ½㲡鵽ûкת
С㣬㡣̽һ¡ʱ𣿣


460  

ѸٵĻͷͿ½վڲſڣһĿ½ϳǵûκεı飬һİһƺҪ϶
Ǽ˼
½ϳǽסҪ
ûеǣĽܵʵ̫ˣ֪Ĳ
¶𣿣ʡ
½ϳҲûںһҪʳȻʼǲ
鷿¶Ҫ㡣һ˾ȥᵢ̫á½ϳ˵¥ˣһҲȥˣͷ˺üĽܳĽһֱûг֡
Ūһ鷿ţ棬ſڡһ۾ֱӽȥˣҲվ档
½ʲôʵĸϽʰɡʵҲ֪½ϳҪʲôֱһʲô飬һǸĽйأĻһҪĻش𣬷һ¶ڵĻͳԲ˶ˣ۵ˡ
½ϳǵģԸشҲ̹ʣȻһ˵ƭ˵ģ۾̫򶨣Щòɡ
ɡվŸʲô
õ֮ܿĲĵͷԼĽż⡣
ҵ̫̫ʶˣʮǰȥܲܽң㽫ңԺκֻҪ㿪ҾԻ岻ݴǣ½˵½ϳǵ۾ûһ뿪۾ҪŮ˵۾￴ڲͬ
Ŀһ£ȻǸĽйأֻҪйص飬һҪٽ
ܲһ仰͸¶ȥɣô¶֪һὫȫ𣬱Ͼ½ϳӦһֱڵ飬û֤ݡ
ŬѹеĿ־壬ЦĶ½ɵ۾
½ܣôشɣҸĽǷС˽Ҳ֪飬ʵȥʮҲܺ棬Ҳʹƺʮ겢ûʲôӡ󣬼ȻѾ̫̫ΪʲôҪץŲţ㵽֪ЩʲôҾĹۣеҲܻȫ֪Ͼ˼ҵ˽ǲǳͣ˵ҲǳϣҲϣ½ϳĻ
Ҫ˵ĻΣҵ̫̫û֪ʮ귢ʲôΪʲôѧûȥȥѧ˻ƣôͣȻõĹۣΪʲô֪黹֪鲻ҲҲ֪ڵĹȥһҲӣҲҪüٻƭأҪ֪ƭҵĺǳأ½ϳǸжг𱨳ˡ½ϳǵһηŮ˷ǳѲ̶ǳĸߣ֮ôǵԽ׵㣬ҲǷǳĲ׵ġ
ײĳ嶯ĲӦٴο½ң½йصһСҲ½ϳѾ֪ʲôûȷ֮ǰҧŲŰɡ
½㲻ҪҿЦ֪ʲôһ㣬ϾǶһ˶԰ɣ˵һʲôŲ˵أ
ҰɣĲ֪֪ʲôˣ̫̫һġ
ҿ԰һΣҾҲûжĿܣΪ֮ǰ¶ûʲôӡ
Ҳѡûйѧʵ̫̫ǳļ򵥣Ҫһӡ
˵䲻ģ̫̫֪ˣںǻǵĸ黹άֶã
ȻǸˣһҪ˵һ䣬ЩطǳĲҸϵĵǸ
ʵ̫̫ͷϣԺʲôԸ㹲ͬеڽǰһֱǿģǳĶӣ㣬ϣ㲻Ҫ˺
ľ޼ҿɹˡҲ֪ĸĹϵǳ⣬ĸĹϵõĻҲܷѧ
Ҫúõİܵκε˺ĹۣûھϿ԰ǰﲻ˵ġ
Ȼ⣬ôҾֱڿĸˣĵ飬ûκΥҼ͵飬ҲûҸŮϵ粻˵Լﻰ
Ϊǳķŭһѻ˾Ȼں治ͣĵ̫̫⵽ʲô̬
ѵǱ̬
һǱ̬򡭡
Ľ֪һѹûԼİ˵ģԼɡ


461 Ӳʶ˭

½ϳĶŮ˵ĵӲһĴ󡣸½ϳǽǵһӵĹۣŸô
ˡ½ϳٴοڣʱ䣬Ӧúܿͻ鷿ġ
վͲøϽ뿪
ټ½ܡһžͿĽ¥
أʲôĽȿ۽յ鷿磬ӦǴ鷿Ŷԡ
ͷӦ˹ŬŬ졣
ûҵպ㣬ʵ̫ˣԹҶҪ·ˡˣȻؼˣʱپۡһͷͿ½ϳѾվ鷿ſڡ
ãȥϹ㲻һȥɢɢĽ½ϳǡ
ЩƣĽ֪Լڵ֮ǰܣôܵĸ첲ɢ
Ҳ룬ҪҪʽһĽȣ½ϳĲ䣬ִ̫ˡ
Ҿˣȥɢ˵꣬ܿʧ˱СǸƵģ뿪½ϳǼҵıſһ˽ҳܿʧҹɫС
Ľ½ϳǵæ׷ȥֻ˳βƶô˹һˣ
ô¶ôô죿ѵҪȥԼ᲻ɣĽתͷ½ϳǡ
֤һԼĲ²⵽׶Բԣ
½ɸ˵ʲô
򡭡ôٶˣ
ô֪ˣ˼ؼϢɣ绰֪ˣߣȥ䣬ϵĿһ㶼ȣ߰ɡ½ϳǺܿĲ˻⣬ŲҪӾԼΥĵ飬ֱŤǲ»飬Ҫ۲Ŷԡ
ĽȲûж룬룬Ҳ벻ԼɷںʮǰǼ¶
߰ɡҸ˵½ѾˣϢһͿԻѧУϿˣҪҪչϾǴ¶˹ΡʵĽȾڼϢһ졣
ûϰȥ½ϼŵĸ߲㣬ԼŮͬǣҧгݣ÷ǳĲЩ鲢½ϳǣΪԼġ
ԣڼҾڼңø½飬ʱȽϹµ˼ҲУԺҪЩų㵹ǺѵãԵֲ½ϳĵĸеҸӵļ˵
ĽҲʮֵĿģԺ͵骵ʹͷʧԭһӱʧ
ϾûԼİ˸ŮȾĽҲһֻѡ̣Ȼ̵úܻ࣬ͥƽĽҲˡ
ԼĸһⱲӿɷ޼ɵĸһ˵ôĶþȻˡ
Ը½ϳǲˣһԶ߸߷ɡ
ţȵ½ȥѧˣȥϰࡣĽЦ棬ԼĶ
ˣ޸ҵҵӣ½ĸס׻˵ĶԲ㡣ֻϣܿһЩҪȥᡣţ޸ңûкڹ½ϳ֪ġ
ĽȾɷƺҪ͸ʲôҲûпֻɷ顣
ȻڣôĻǲʲô뵽ʲôʵ˵ĽﺬЦݡ
ҵί㣬ϾǴźӡ˵ƽһ˽ôˡ½ϳǵﻰĽȡ
ĽȽɷ֣׿½ϳǵĻѾ֪ˡϾ½ϳڸһ㲻Դǣһ˵ô࣬Ѿ˲Ʊ
ĻԺ˵Ժ󲻹ܷκ¶Ҷ㡣ĽȺ˵ʵⱲܵõˣϱĸ֡
š½ϳǵĸжм
ֻϧӲʶԼ˭
ѵ
½ϳǵĪһ£ӵ֣ϣܺܿԼ
Ľȿɷļϣڣһжô̤ʵ
ţлл㣬š½ϳǿԶ·ƣ·±һȺͯԱߵʩӦоС
˾ԵĻ̌ͷɷĲ
½һžͿԼĸ׸ĽڲƺϣһȥǳҸ
Ҳɵ֣Ȼɫ԰׵Ǹչԭ廹Щعܼҵĵվ˺棬Ҳûпڡ
½ֻһʣĽȵǲԼĸף


462  ҲõϺöʱ

½ճյĿԶˣְҲ֪ĸȥʲôطǰļĸ̫ƣȴҲ֤ݡ
ȿȡ
½ͻȻɤҪ̲סš
СүǲҪվﴵˡĸðոպãټصĻҪˡعܼæǰһ״½ļϣСؿڡ
Ҳ֪½㵽ЩʲôǴ￴ġ
½ûпعܼң;ͷĺ÷
үϢˡͥҽڼûҵ½㣬һžͿ½վæڡ
½üͷתͽ˱ֱֱȥңһͥҽعܼҼҶſڡ
㿴ңҿܿ뿪ˣȥæԼˡ
½վڴǰ΢紵˴裬ûκε֮һʧһǸѵԴҲЩΣء
½һҪҵԼĸףܽҪ֪ĽȻҲһֱڵĸ׵¶һֱûϢʯҲкϢɡ
ˣðһҪҸ׺úõ̸һ̸ĸ׵飬ǷǳĲȻûг꣬Ȩ֪Լĸ׵ȥ
½תͷͿ˲輸ϷŵҩƬ׼õ¿ˮѸٵĳҩԼݺݵ˱ûþͳ˯˹ȥ
ҹķǳˬ½ϳǸĽȾ˵˲ûжԣĿǰ
骵ĳܿͣ½ϳǼұ·ϡû³ҡ˳ң½ϳǼҵıͨ
Լƽ̹ĸºӣҵŮˣһὫĽɨسţһǳļһ
벻ͨ½ϳΪʲôĽȽ飿
ϵŮǧǧ򣬱ĽŮ˶ȥˡƯҲǲΪʲôҪһײѵѾ䵽̶ֳ
骾ŵƻͨıϵ˭ҲûʸȥȻԼûۺң½ϳǵİģȻű˵ĺӣȲѣⶼ½ϳǱȵġ
Ըһµкгȥ½ң½ҵϰߣԲ½ҵĹѪ⡣
Ըû⡭
骾ؿǰﶼһңʱ½ϳǲӣ飬ôӽΣ
Ըܸ㶨һУֻҪܽ½ңⱲ½ϳҲܰ
Ľȿ˿ʱѾ˾ŵ㣬½ϳǻҪϰòѡ
ʱ̣ǲԸƵġ
ĽתͷӵĲǿ˿ڡ
ϹǻؼҰɣʱ䲻ˡĽ˵ͽɷק½ϳЩӵԽ˲ƺ
½˼֮ҾʹȥĵطУ߱ȫأһĵطȹǵ꣬Σ½ϳͻȻ䲻빤ˣĴȥлǵӡ
ʮʱ̫̫࣬뾡ȥӣʮĿհס
Ҳ˵Ķԣȥӵ˰̡Ͼÿ˶ԼĹȥҲûκεĹȥֻʧʮѡ
ĽҲͬɷ˵ʵҲһĵطӣȻƽӡ
ǲʵģΪ½ϳ½ϼŵƶˣھ뿪½½ϼţҲϺöʱ䡣
ѽϵ߲ʱҾͿȥɢȻ󡭡Ȼ󡭡ĽͻȻ䲻֪οڣ˵һҪ½ϳǱ֮ɵȥܵظԼΪ½ϳǲŲѹ
˼ʹ¶Ѿ˼ʹ࣬ĲԸ½ϳȥһС
½ϳǵ˰Ҳûм˵۾ӵ۾ӵ۾￴ԼĵӰӵ۾ô
˵˵һһ롣½ϳ˵Ľ˿ˣŲҪɷѾ̧Լıӡ
վסĽȡ½ϳǻû˵ĽѾܵĲӰŰȾ͸ȥ
Сȣܵͦ졭
骱һϤǣæ³Ϳ½ϳѾĽȴסˡ
ҴˡҲˡĽȴŴһţ½ϳǵĴȣôܵù׷ǲˡ


463   ڴʲô

ٸһף˵ܾܣ˵˵㻹ʲôôʰ㣬Ůˡ½ϳ˵겻ɷ˵ĽĽȿ˼ϣҪúõĳͷһСŮˣܵĵͦ죬ʮǰһһת۾ͲӰ
ĽͻȻڿնſԶж˻Զ壬ȴ½ϳǿ˼ϣɺͳ
ץ½ϳǵļһĻ骵һһ骵Ŀϡ
ٲҸĽ˿˿ģĻ治½㿴½ϳʲô
½ϳ䣬Ҳµʱǲöӿɣ
УܣҾͰڼ½ϳҸЦݣֽ˻
ǰ̶̲סѾ½ϳǱˣһĿ¡档
СؼҰɡСźϴмԸе˯£㿴ôĽͻȻ͸˯£һֱ̫͸ˣûҴѣĹһܴͳˡ
½ϳ۾һšŮ֪ˣڴ
á½ϳǵϲӴϵɨһ顣
ɫĽ½ϳǣĻؼˡ
骵һ죬ջûҿڡ˫ֽĳȹڣĺò˼½ϳǡ
溵вУ
½ϳϲĽǸˣڼ£ȵ̤½ҵĴŵһĽӽܽͷ֮ޡ
ĺţĨ˰ϵˮһֱȵ׵ĺŲĵȡ뿪ˡ
Ľһֱȵ½ϳ˯֮ŵ¥һڲſĴš
ˣ
ʵ½ϳǽڼϵʱͿվڳǰĶЦš
Ҫ骣ƤҩһС
½ϳûп骣֪ʲôĳҲ֪Ϊʲôû׷ѵ
֪ΪʲôĽȵһֲõԤУǾ½ϳųϵĹϵ
ûпڣҪ׼ὫԼһء
Ľȷ̧ͷ¡
½ϳ뿪֮۸ӵûǰ
ڿʲô
ôˣѵ£ǡ
Ӧʲô
½ϳǾԶԶĿӵıӰıӰһܽܡ

½ϳǷңӡ
һԱ߿յġ
½ϳһʱû˯⣬Ľȵһоһգʼûа취ҿ
ҫϢûпԿĵطܾҫ֪Щʲôֲ˿졣
ʮǰ
ʮǰīȥһӡ
̫ˣǸʱķīôĽʶ½ϳǺܿ콫һųˣĿܾɾ˹ĽȵһС

ҹﻹЩ⣬ĽȺܿͻصҡ
½ϳٴαۣԱߵ˶ѸٵĿ˹
ĽȾںڰж½ϳǣ½ϳҲܵӵĿ⡣ţ½ϳǻЩڡ
ĽȿһȫǺڰ½ϳûþ˯ˡ
½ϳһֱȵ˯֮ŽӲת˱ڵƿӵ˯ա
Ҳÿ˶кĵģ½ϳҲ⡣
½ϳǿʱ䣬ʱ±Ӧûû˯ܿ콫绰˳ȥȻ̨ϡ
±ջصûüˮͱ绰ˡ
ҲʮȥϸĲ顣κϸڶܷŹڸҲīʮǰڷȥ²÷ī֪ԽԽá½ϳ˵
֪ˡ±˵꣬绰Ҳˡ
磿
ī
׷ʲô
±һ±ƣī½ϳõĸǶΪʲôҪ飿
ǡĽõĹۡ
ҵĹϵȻųϣһӶ˵ˡ
Ľ½ҵ̣Ҳͩ˾֪ˣ˵ʲôĶУ󲿷ֶĽȲҪ˸֦һԾţʲôˮɡ
ⶼ
±ǰ󱳣̻֮ͻȻͷ
ԺһˣŮˡ
Ǿǻա
Ҳҹ˾ϲ˼ɣ
˵ûоǲܵģϾ½ϳǵ֡һŮǾԲ½ϼŵģ½ϳǵ֣һĽ
ǡиоǲֳܱΪմѡܵ˺һʱܼ
͹ˣڴʲô


464  ֮

±ҹôѤʡǲ֪Ϊʲôһ㶼Ҳһ˰ɡ
Ŀǰ״òģֻҪܿŻһжֵõģΪ飬Ͳ飬һ˸顣ͻմ޷ѣһо͹ˡ
ȾƵģȻžƿӺȸû꣬һξþǸöԼ񾭿ٵԡ
ҹѾˣ±ͻȻʤ˯˹ȥ
ĻѤʣɫɫڻعҹһЩ˶ڽ￴Լ
½ҵıܿͰֻſڵ·ŵơżᴫСĽҹٴμž
骻صѾ11ˣþòƽ˫ַԼƽ̨ĸһʻһ½ϳǸĽӣľѹҪ
ѾǺϷķޣһߣԼ½ϳλã̲ס޸
Ľ½ҵĺ½ϳȢ˵ĽȣΪʲôȢ
ﲻãôԼ
骾﷢ûһҪ˯˼ܾ˹͢ĸ飬ʵЩϧ
Ƕ½ϳǷ᲻õģΪŬô꣬
ôһӾܷ֡
骶Ľȵúޣ˸ѿⱲҲܸԺͣҪôҪôѡ
骻Ϊĺ룬ϴ֮ڴշתࡣ
˵ȻǺùһЩȻ½ϳȻЩϲϾĽȵɷ򣬵Ļʵ粻
Ҳףȷǵ½ϳǡºŸоԼ˴½ϳǹ˽Ļôһᱻ˵һŻͩǡ
ԼǶôĻƣǳıӵȻ½ϳ˵
ͬҲҲڶ½ϳһǿĽȵϣûжԼ˵Ļ

翴ֻϵʱ䣬Լǳˣô᷸ͼĴ
ˣԺƵ߾ҪֱԼ½ϳһġ
½ϳѾ鵽ˣ鵽ˣҲŹԼ׸ôأ
½ϳǼǿ̣֪ΪʲôƤѾԽԽˡ
ãѾҫҫ½ϳõѣӦòΪԼɣ
Ƿ½ҸǺĹϵûκεĹϵҫӡ
ֻŮѹϵǷ޹ϵҫʱҲԼƽ
һûԼӽɳ
...
̶ĳ˼ùֻһĻϵĺ롣
ʱ绰׷ʲô
ɤӣһλãƵĽͨ˵绰Ȼҹĵ绰Ӧûر顣
ôˣ绰¶л˵û¹ˣѾòˡʵ粢κεĽӴرֵ顣
ŲҪ˵մϲûʲôõ顣
Է绰֮ɵüͷ壬Ů²ʱ
ͰԼˣڸ˵仰鶼ûУԺṩκεİ
һΣЩһֱҲϰˣҹѵ绰ҲѰһοɣϾβķǳϸҵ绰ңǾȽϿס
ĵ绰ǲ˽Ҳó粻˯Ҫ
ˣûʲô¶أ˯ɣҹˡ˵͹Ҷϵ绰绹еģо˵ĲѰΪҹ绰Լ
Ϊҹǳİ绰˵ϢǳĲȣƺ...
ǲﲻˣ׷ծ׷ʲôġ绰ЩЦĳɷ֣Ϊ˽ˣֻ֪Լûж⡣
翴˿ǽϵʱӣȻѾӣȻǺҹǶ֮ģΪ뿴ǷƽΪôôԼ˲顣
˵һ£ԼĲġ
û¡Ҿ뿴ڼһ档ϢɣŮӰҹ岻á˵ͷϵĺ飬һĴ
ҹȥ㣬ûʲô¶Ҿͻؼˣ֮ҽҲ˯ˣ㻹е顣ǵøţҺܿ͵20ӡ˵ͳˡ


465    

ι䣬Щѵؿɳϡ˫֧ԴԼõһЩû뵽һССĸðȻѡ
ȻҲţ֪֪סַҲҹֻŮ˲Żڼ
ĳٵûҹɫУյ·ֻϡϡĳ
ͻȻЩżȻϲˣЩһֱԼԽȥ̽ǲˣˣκ鶼ᱻ˷֡
20ӺĳͣһСſڡ̧ͷźڶĴֻײǼţû˯
ߵߵߵ
ûӦһܾͿˡ
ĺܸɾһ۾Ϳɳϵˡ
ôˣĲ𣿣缱ææǰȥ̽̽˶ͷϵ¶ȣȻ׵ˡ
ôˣȻչԼȻԼճѵҪԼʹĻ˳˯ˣ۾Ƥƺǧأô
ػӻֱʾԼû¶ǿͻȻЩ
Ĺ¶С޿˾Ȼ·30ˣҲûһչ
߾һֻĸҲУϲʲôŮˣڡ
ÿԴ浽ʲôṹɵģûʱȥЩڼ﷭䵹Ҹðҩ
ȼһ£ﵽûиðҩҪʵڲоҽԺһ룬ȥ˵ġ翴ܵɫ԰ֽ
˵ʲôʱͻȻһʲô֪ˡ
æ˾Ȼ͵ҽԺȥȣڼȵĹУЩ
ǵһȻᲡôѵֻǵĸð
ֱԼ񵥴ĸðȾʲôļɣ
ʮ֮󣬼ҵڴˣʿɤӺ˭ļ
æǰŵס˻ʿ֣ææĿڡ
û¶ɣЩҲκ飬Ҳϣܽġ
ճףǵôչ˵ģһˣϽȥǮסԺ۲졣ʿЩͷ˵
ףõģõģȥֻҪû¶ͺãллллæȥշѴȥסԺ׿ƣֻҪǲļͺá
ٴλȥʱѾƵͨ˯÷ǳĳֻüͷȥǳĲġ
ڲϸĿʵûǰ¶Щĺ
ҲǿģҲĻûлҩɾȡ
ֵַܱ⣬Ҳɼҵˣɼҵ
һҲʲôȵӣϴĸ棬ˣӴԶͩǵǷǷǡ

ͻȻҫ飬Ҳ֪ԺΣֻҪĿǰͺãԺҲȥȡ
Ҳûܿס˯⣬ſ˴˯˹ȥ
ѹʱѾˣ˶ԼӲӣо͸ɢһ
һԱߵһ˫֣æ۾Ϳ˯㣬һԼ
ϾͱãҲֻֻܴ֣ǵͬһж᲻ͬ
ͻȻһʶʱڻǸʱǳĵɰһ۾ϲŮӡ
֮⣬òԶԶĿֱӣȥ硣
ʮǰī֮һֱѻ˲˹ӡ
ҲҲı׻һ˿˿ĿģջǱԼԱˡ
ʮȥˣһֱװ֪˼Ҳûб¶ĸ顣
Ҳָ鲻Уһ쵰κ˴ȫУǵĽѰɡ
Ը͹ˣҲӣΪѾû·
޹ĿһӱþҲ͵ԼİŮˣҲֻ״֮£͵͵ģҲ˵ǹİɣ˵Ҳ֣ᷢҲ֪
˯գĿ֪ſһӣҲһӺ̡ܶ
ҲϣⱲӹúܳܳҵһˣˣܺúõĺǻһӵˣԸˡ


466 ع

˯еͻȻ䷢˶ٵ۾Ϳڳ˯ǴɣʱӦɡ
ͻȻ۾һæ۾еظоصɨţƺڿһڶ
ɫƺ֮ǰ̫࣬ʱѾӡ
ʱѽѵǣ
Լλϣʹĸ첲Ż谵գǸ졣
ĵ۾Ѿվ˴ǰ
һֱʱ򣬻ʿųû۾
Ҳ˶֮תѯʻʿʱ򣬾ͿԲ۾ѾΣڡ
ʿҽʲôʱϰࣿûֵҽ֪Ĳ鵽ûкת
Ȼɫȥ̫࣬ľǳĲ
ʿ˵ƿ֮ȻĿڡ
ҽŵϰֵ࣬ҽȥĲˣλ߽ҽԺ۲һ죬ͿԳԺˡ
ȽϽԲûд󰭣ԺҪúõԼ塣ĻʿĻǶ˵ġ
գգ۾ȻǳĽСôһصĲȻҽԺҪչˣԺҪúõչԼ壬Ҳ֪ʱʬҲûС
һһллæڣĻʿĻʿĿһֱϳɨţ֪ڿЩʲôѵ̫˧˵Եʣ
ʲôҲû˵˵ٶҲȻ
һֱȵʿȥ֮ٴĶѾؿͷϣ翴ԼĴ
װˣʲôˣһγԺ֮ҪʱϢԼκô죿ܲʱʱ̵̿Ŀɣ˵ôĸϡչӦõģ㲻øлʵɣҸллģôҵİʵ̫ˡ
һ¶һҪİæϣһΡ绹ͨĹϵҵĽȵĸĸ
Ľȵĸĸʼһʱը˵˵飬ô½ϳһ׷ٵף˭Ҳֲκεĺô
֪չǳĸԸһģôĹϵУȻķǳ岻˵ԭ
˵ɣҰô࣬ҲһѵģչҵķϡκҪҶӦɱ˷Ż¶֮⡣Ҳ֪磬ΰʲôæĻóԡ
һĺԸһе鶼սᣬҲͲĵˡ
ҲøҶᰵȥٰҲһЩ굽ȥʮǰϣپƵ귢顣뱣ܣ͸¶κˣϾϵ̫˵İΣ
ֻ㲻κˡıǳ࣬Ҳǣˣֻܰ
ĵ˵ͷ
ãһΣҲΨһһΣϣԺܹҪ߰С
ʮǰǼҲ˵նû֤Ҳûݡ˵Ƕһʲôĳ飬عĻ˭ûкô
ˣʮǰ㽫ĽȵļˣѾ½ϳǳ˷ޣ½ϳҲ֪£ʱԴ
ûе
½ͩȨ󣬰ȫḷ̌½ҵµĹ˾һָͷͿ̫ˡǵ罫ԿϾʮǰҲѹ
粢ûнĻϣ飬Ҳ֪飬ع⡣
û뵽ǣĽɹļ޸½ϳǣΪ½ϼŵٷˣ½ϳǵ
̾˿Ҳ֪ΪãѾˣҲû취ȥı䣬ֻһһˡ
ķˣҲֻܴݵȥԡ
֪ҲЩڣǵ侲ʱȻûоúڣΪҲܵ˺
ʧȥ˼䣬ҾܹĿһЩȻʶ½ϳǵ˭ǱϾû˺ɡ
㲻òģԼᴦáȻô˵ţĸԽԽˡ
Ϊ»һʱֵòʰΪ滹顣


467  ׼Ůĵ绰

֪˵ЩʲôеĻʮ֮ǰѾϸķˡ
粢ûĻʮ֮½֪һеĻô죿
üͷʱȥЩ飬ֻϣܹƽĳԺȵһһǮ뿪ͩǣһǣ
㻹ǹܺԼɣҵ鲻ġʵʵҽԺţһҪϵʱЩԵģЩϴ·ȥ͡Щʲôһҹû˯õĹϵĺȦǳԣľ񻹲
ɶС
ܿʧ˲УȥҽԺʳѡ˼ϲԵͣƵȥߡ
ͻȻһϤע⣬æͣ½ŲϸĿѾʧڹ䴦ˣǸ˼򳤾
򳤾ϵҽԺʲô飿
ڼ
ʲôʱųģ
æȥ˲ƿŵʱ˲ﴫĶԻǸǼ򳤾ûʲô
򳤾ŭĶ򳤾ŻԵ÷ǳľȣԺΪʲôȻһǻ
㵽ʲô˼ΪʲôҪҽԺΪҲˣǲǣҵһһʲСĿⱲӶΪ򳤾һץסļ˵
ݺݵذ˼򳤾ħצŭĿԲĿż򳤾
˵ˣҲģԼ㶨˵ɱҲûáݺݵ˵ڼأϲһ£ǧҪ翴ֽͲˡ
Ҳû˵Щʲô򳤾˭
ʲôв
ʲôף
æ˳ȥҲ뿴򳤾Ǽҵˡմϲûʲô¡
ٸǮ㿪ۣ򳤾˵ͲǮջ
Ҫ˼Ұﲻ㡣ܾˣ򳤾ˤŶȥ
һż򳤾뿪Ž
򳤾ʲôϵʡ
ûϵ˵Щ˸
ҲûǿǵĹϵһж򵥡
緹ȥҽ칫Ĳ֮󣬻زһЩ¾ͻؼˡ
ڵ֮Ѹٵ뿪ҽԺ֪ȥ
Ǳĸлؼҵģϵġ
ƿŵ˲䣬Ϳ˸ĸ
ǡڸʲôӵһ䣬׷ʲô
ɣ㡣
ĸ׿ڣ˶棬ĸЩһͷ
Ǳҿɭɭģ¾˵ûˣȥ˯һЩӵĳ嶯ܲ˸ĸˣƺɱ˷Ż¶
ĸ׿Ů
һҫ˴绰ԳѣʦǸʲôģƷô룬𣿣븸һ⣬ֱüҫȻѵ绰˼Ϊʲôû绰
죬ԭŷֻ֣͹ػˡѹѵ绰򵽸ĸҡ
ϸˣ̳УǼŵܲáƷû⣬òòģóÿϲͣġæֻĸ˿һҸ
븸ȵ۾ӣŮѱôǿ󰡣
᲻ƭӣŮ̫ÿ
ҿĸæùŮֻƬе˹ܳ÷ǳ˧ȥǳ⣬ЦݷǳĺÿŮǳİ䣬Ůҵ˺Ķ󣬲ܶԷ˭ֻҪŮþС
룬㿴ܲʹƬϿһǸˡϸĸ۾гһߣϣŮܼһͥõļͥ
ǲƷ֤㳤ˣԼԼһҪؼǿѰѹء㲻˽Եĸ֤һȡĸ׻᲻üŮ޳ȥĿԣϣŮԼһӡ
졣
ãġæе飬ҾʹǡǺúõĹ۲һ£ԺҾܲõķˣǾܲõĸü䣬˵ĺòġ
ãҪ졣ҲϴСˣʵĸϽץţٴĸŮֽš
һǸƭءϹʲô⡭븸ĵĵһӣֱȥ鷿


468  ׵̽

ƲƲ죬ĸױЦӡ
裬ȥͷһͰɣͻȻֺܾû㸸ĸˡ
ãȥɡ
վ鷿ſڣԥһỹÿš
ְ֣ôˣ̸̸ɣͻȻ̸һģϴ̸Ѿʮǰ¶ˡ
á˵˵ĸ׾ŮŮͻȻŮСʱ򣬾ͽԼļϣʱ̫죬ƺһ˲飬ŮѾ˳޵͡
翴ŸףͻȻ䷢ָ׵ͷϺʱ˰׷пԼûйĸ׵¡
һ˲ۣĸȷʵˣҲӦþĳɼҵٲٵģҲΪŮӦ顣
ְ֡ҸҫѾˡԺޣϣ費ҪֹңҵľԺ󲻹ܷʲôҶԼȥеҪ̸飬ϣְܳȫңϾѾ䲻СˣһʵĶס˵ĺ档
ȻľҸ費ȥԣֻҪԼܳе𲻸óеĺĻǴ棬ԼҪǺŴ󻧣̫̫ĹأԼֻҪܾܽͳɡĸ׵ǵĻǵǣҲֹŮ飬ϾԼѡġ
ллְ֣֪ԼѡģԼѡģԺκҶڡֻҪܽľͺáΪŮңЩǣԺһҫúõչǣǶȹһꡣæ˸׸ǰѾܾûиһ̸ˣ˵Ÿ׵֡
ãġһҪҪ㣬ϣʵĻشңκεְĻġĸ˵ķǳ࣬ҲϣŮʵĻش֤Ĳ²⵽ǶԻǴ
۾һο˵࣬ʲô̬ȣ
ãʰɣ֪һ㡣Ҳ֪Ҫʲô˵ҲģֻҪ֪ģһ߸ס
֪Ϊʲôеоֹš
ʮǰĽǲ˺֮סǼҺ汻ˣʮȥΪʲôͻȻˣ½ϳǵ̫̫ǲ֪ЩʲôϽҡĸĶŮ
û뵽׻⣬æĻңĽȵ¶Բܸĸ͸¶һ˿һһֳӵġ
鸸ô֪ģ
֪ˣôĸһ֪
Ըĸ׹ָʹԼĻġ
²鲻׵½ۣϾԲøĸκεġ
ְʲôأʮǰĽȲŶôܻӣԶҲ̫˰ɣ
ʮǰ͸ĸȥĵطǸĸĹϵ̫ã˵ֻصͩǣ½ϳͽˣô򵥣ְ㵽֪ʲôĶŸ׵Ӹ׵۾￴ģʱڸ۾ʲôҲûпһ˿˿İҲûпֻı顣
磬Ҫ½ϳͬǵȨжйأŹǼҡҾ֪Ľȵĺӵȥĸ׿ڸҵģǹˣǰ϶飬òҡ֪һһʮĸңԺ㲻Ҫ̤һǾͶ㸸Ůϵ˵ĸ׾ŮŮ˵ĽǸӵȥ
˼
Ҫġ
ҪϾ˸Ůϵ־ȡĸʮǰ֪ˡ
Ϊʲôûпڣװһ֪ӣǵڸЩʲô
÷ǳĲ˼飬һǸըǲ֪ġ
֪ĸ׼ĽȵǿôܻŹԲܵģŲҪϵ
ְ֣ΪҪҶϾŮϵֻ̫С˰ɣĽ˺ӣ֪ˡǵͽҴѽͳȥĲ٣ûӣǻŶ󣬰ְ㲻˵ģĽ֪ԺԴ
˵Ѿɼˣ½ϳ֪ˣǻϽ𣿰ְ㵽˵ʲôĻɲ˵СĴжǼҾˡٸ㱣֤һΣĽȵûӡģϣµ˴סԺõѣ㲻˵صĸ߸ףǸײţܸоġ


469  Ѷӽ

һĬ֮
ãԼѡҲֹȥͰɣĸվ˵Ůʲôʲ
ðǰְҡŸ׵ĸ첲˿һĸڿŸס
ڲһڰĳԵͣʱʱؿߵĸĸôоֵֹģƺлҪ˵վû˵ڣĸס
ͺڻ¶Ҫæٵ뿪˸ĸļһš
㵽ûУǲǸԤһûи˵ʵĸɷЩģĲ²ȷģôǸӵȥ
ˣʲôû˵ϵ֣ҲֱǴģѹûǻ¶ǻ¶ǸҲûκεĹϵ㵽ڵʲôĸײ顣
㻹ǲ鱻½ϳ֪ŹŮҲʵ̫ˣһֱȥµԭ򣬾Ľ½ϳǵӡÿ¶Ҷ˯ž
ΪŮ̫ˣ˲ģҲû֤ݣ㻹ǵʧһʱǶʱһֱٹڻʼûʹ磬Եȥʼһաĸһ飬;ͷ۲ѣΪŮĹִӵĵǣԸѹû
ҲѹûǼ飬㿴ˣԺҪˣҲ˵֪һ鷳鲻𣿸ҪڻҲûκεĹϵĸӳɢȥˡ
粢ûлؼңǻҽԺһûпӰӣʿҲ֪ȥ
Ҳûвͨĵ绰ȻڹػС
һﵽȥ
ĺأȻҽԺֻҲػˡ
Ȼڲɣ뿪ҽԺֱӻؼˡ
Ϊһû˯Ĺϵϴ֮ͳ˯˹ȥֻû˵ֱӹػˡ
Ľķǳ磬һֱ½յûˣ
ʵ½ˣֻǻöѡ
ĽƿҵţŻ谵Ĺ⿴Ŵϵ½㣬ƺڳ˯
ĽԱߣӣôпôõĺӣΪʲôûߣ
ļĸһչ˺ӣضȹԼͯꡣ
裬ôô簡ǲҪȥϰࣿ½ͻȻڣһ˫ĽȣһĨ޵Цݡ
Ľȱ½ͻȻ۾һ۾˵ħ½һԣֻ˫۾ȥǳϤƺ벻
ҽڼϢҪչ˺ȥᵢĹΣʱ򿼲ϺõĴѧô죿˵ǲǣĽЦ˵
½ЦЦ
ţлл衣ҽöˣ㲻ܸҵȵʱȥһطɺã½һâ
á
˴Э顣
ϴһ£һȥͣѾڲˡĽ½㣬Ǵ۶ϲӣ֣ĽȵĪܡ
š
ٴ˲ͣ½ϳǿŶӲ԰׵ɫŶӵģǼŵʵ̫࣬ҲѲֻ˼չ˶ӣϣһƬġ
ȥȥסߵ̫Զ½ϳǾӸӶӴһЩԺһ˲ܺͺġ
½ϳҲӵЩʲô֪ϲӵģ׶һһҲǳơ
ãͷĵȥϰɣѶӽҡĽһ˵һߵһţ̵ݵɷϣһ˶ӵֱߣԼҸʱ̣Ҳϣһֱȥһֱսᡣ
ţллţҪȥϰˡһᰲ˾ǳȥҪܿؼҡ½ϳ˵վһϵʱ䣬ʱѾϰĹˣƽʱʱѾڼŹˡ
ĽȻĽɷͳţĳʧڹսǴŻػص˲
½ѾʰѾˣֻʣһЩµˮ
ھҪȥҪҪȳҩ֮ٳȥĽ˵ʡ
Ȼٵһҵؼҳ緹ǻʱ䡣ǸϿ߰ɣҵһҳȥġ½վ˵


470  ½̽

ĽҲ½㵽ҪȥΪʲôôصģ
˾뿪˱һֱߵ·ʱĽŷǲȥȥ˽·ͨĹ԰ķ
Ҫȥʲô
ĽʲôҲûҲ½κεĲ죬Ͼǲĸûжá
ȻȥôȥɣҲΪĸӦ顣
½ƺҲĽȵԥſڽͣһ˿˿Ľ
̽һĽȵûнϣ
ҲĵĵطΪûаȫУСǸ׸үүйùãҲûгֹκŮˡ
ĸ׵ĹȥȥȻն࣬Ѿҵĸˡ½˵
ĽЩȣû뵽½ȻĸĹ԰
û½ϳ˵Ҳѹĵط
Ϊ½ϳǵŮˣǲһôɰĺӣȻһʵߡ
Ȼ½㿴ĸףҪʲôȥأǳľᣬֲ˼ܾ
ãȥԺȥκεطԸ˵ҼȻѾĸˣҾȥκȥĵط첻¶Ҷ԰Ľ˵
Ļش½ǳĿģȻûпĽȣȻѾһˣôҲ̹ԡ
Ӽڸٹ·ʻţ·ͻȻֹȥĹ԰
Ϊѹ֪Լĸ׵ǻûκεϢĸ׸үүҲû˵κιĸ׵ȥ룬ҲѾ˰ɣѾҪˣѾĸףúõϧĸӵԵ֡
ǻؼҰɣԺҲȥκĹ԰ԺҵĸףһúõĴ㣬ϣҲҴһԴҡ½˵ķǳ棬ΪѲɷǳҪغúõ̸һ̸Ľȵݡ
ĽͻȻһʵҲȥĹ԰ȥ̽½ĸףϾݴε״̬
ٴλص˱ص½㽫Լ鷿ҲûгĽһֱڿ﷭ֻ绰½ϳǣ绰ʼնûвȥ
Ϊ֪οڣϾ֮˽£Ϊ»ӲӦøɷȥ£½ĸ׻أôվ̬ȱɨţ
ˣȻѾˣƽ͵ȥ԰ɡ
ĽͻȻߵķǳĴæ绰ȥοһ׸Լɷ̸Щʲôһӳ˼ҡ
ϧĵ绰ûдͨշµ绰ͽӵ骵ĵ绰绰ʱֲɶȻŭðĿ
Ѿ˵ķǳʱ绰ʲô¶
ĽǲģòȥᣬΪ骵ĵ绰¸һͣš
СҲɵÿֻһľȡ
̫̫ĵ绰ˣн飬ҪҪҰᣬֱӹػҪȥᣬĵ绰Ů˷ǳᣬСүвûƤǳĺ̫̫ԺǧҪκεǣƤҩһϣ˦˦Сҷǳ骣Ϊÿε꣬Ϊ½ϳǵĹϵǶЩָֻš
˵Ӷûһ˻ϲ骵ģ˵ǲ޳骸Ľκεκιϵ
ĽҲû뵽Сһô骣ǿŮڼҲǲ˴ġ
ôҪļ޸½ϳǣǿ½ҵļҲĺҲ޽½Ψһĳ룬һµóѵġ
֪ˣȥɡ鲻ҲСүСүЩĽȥҪ̫ۣҵһȥĽֻСң骺úõһĹ½ϳ֮飬ǸĲĺӡ
СҺܿ뿪˿æСүˮȥˣֻĽһˣ̾˿ͨ˵绰
ѾȵЩͷˣ͸Ľû뵽Ѳɻôơ
Ǽ޸½ϳ
Ժǲ½ϳŻ˵أ
ھǣһĽܵĳͷ
ĽҲо骶ŭҪŮ˷ŭ
ĽһҪʧȥӣһһ


471  Ӷĸ׵ά

ȲĿڣҪƻĽȸ½ϳǵĻǽһһʼհβ
Ҳ֪½ϳǲǲĺӾĳ롣
ֻҪƻ֮ĸ飬ôʤߡ
ʲôľҪ˸½ϳǸһļңиԼһıϡ
Ľȣҽ㡣Զ뿪½ϳǡҪ֪ҶĺӾģŻǲţԼԸϡⶼģûбҪƭ㡣
һ˹ˣܸ㣬˵׿ڳϡûиҷϵ
˻飬϶ǲԸģΪģǾͲһˡ飬Ҳһʿɹ۵ķáΪǮ
ʵԼҲף½ϳΪʲôȢ㣿Ϊ˰𣿲ǵġ
Լúõһ롣
ܸʲô棿
Ǹ
ûУС
ǾĺӣǸк̳½еĲҵֻܻı˼߳ţԼ뿪Ǹ𣿣ս˵Ҳʵ
ĽȾĬϵ骵ĻԽԽ
òϣ½ϳǵĻȷʵƽȵġ
Σ֮ĸβơ˺ʲôãˣһθ㡣
ĺӵ˭ģԲ½ϳǵġ㣬ںܶǰǾѾ˷ޣ
֪һֱ½ɱл룬ѹû㣬ڽ֮ǰȷ
Ҳĺĸ㣬ҪκεĻ롣˻飬ҲԲ顣ҲΣǾ
Բϵģ»ԿĽȵȻǳȷ½ϳǲܽȢŵġ
ĽҲˣΪûõģ骾ĵҪƻ½ɵĻΪͬǵЦ
еìȫָ·½ϳǣʮǾԲֵġ
ҲĽ˵ĻǼٻҲ֪½вܽȢŵģֻҪ溽ɣôл޸½ϳǣΪӣõ
ֻҪ˻顣Ҿл޸½ϳǡʵﲢûôҪôҪĻͲҷ˹ϵʮǰһɱһԼĸƣ㲻ԼһЦǼһˣһֱ㻹Ƕġ骾ҪĽܡ
Ϊ˵ҲʵĽȱǱԼĸƵģԶʮ
½㲻֪ʱſڣĽȺ
֮ǰСҰϢһ骵ʱû˳ˮ
һĸףƻصĻŮʵ̫ɺˣѵĻ˵Ļ
½һץĽȵֻȻĻʾ֡
Ľһգһ̧ͷͿ½ֻĻ뿪ڵʱͱ½һֹˡ
ʲôʱģѲɸոյĻˣ
ǣôûע⵽½վſأ
½ߵɳȻĿڣһҪĸ׸ءκŮƻǺò׵һڣ˭ҲС
ĽȽŵĿ½㣬Ҳ֪½˵ЩʲôֻҲѽ
Ƕ˶ˡȻõ½
Ǹӡ
Ľ½ᱻ۸
͸˵ˣҪҵļˣһͩǡҵѾˣ㻹ҪĻ㲻ҪҵĸףٸҸһε绰һȥ޻أԿ
㻹ĹõĻһҾͿȡͷ½˵
ٸҶҵĸײһὫƤһ뿪ͬǡһֱǿҵͬѧķݶϡ϶ҪĻҿ԰ɣҿͬһС
Ҿ㣬㣬Ҿ͸һֻһ򵥡ǴҴ´ࡣ½˵
һߵĽмҪûάһʮĺӣⱲ˻ģȻһСҸԼѪԵϵĺӡ
㣬½㣬ҶһֱΪʲôҪԴңͬѧĳˡԺܺõģΪʲôܽҶвңʧܷŹ𣿣ʧˡ


472  

½ź⣬ԱߵĽȶоһ˿˿⡣
㲻ſԿв㡣Ϊ˭ʺǡ̫Լ¶ˣΪŮʣʵһ˫Ь½˵Ҷ˵绰ָֻЦһ޹Ľȣֻ½Ľȵϡ
ģϲصء½Ľȱ֤
лл㣡黹ҪΪҳͷǲĺûĸףǲǸ㶪ˣĽȴʱ;һСʹ죬û뵽½Ϊͷ
ҾԲκ۸㡣½˵ĺࡣ
ĽǶ˶мһͿȻﲻԴһգлĻҲ֪ôӺ˵
ȥϢˡ½˵ʵĽỨ½һʱ֮Ҳ֪ȥοĽȣֻԼʧǶԵģĽԼ侲һɡ
Ľȵͷ½ݸߵĸͷʧ¥ݿڵĹ䴦´ֻֻ骷һϢ
ĽȲûзϣЩϢ뿴
ﱻ½ĻģԽԽӷǳͶԵ͸ĸ֡
һӵͬʱĽȾԼǳҸԺҪúõĵضԴӣȻԼģ缺
̫̫ѺˣҸɡСһСĽӷ˲ϣͷĽ˵ʱʱĹ۲ΪϢ½ġ
áĽ˵꽫ֻ׵Ĺػ˲ߣǳãֻҪ½ڣͻһ˳
СߺЦ⣬ܿʧ˲С
ըˣ½ѵһ֮ĽȵϢʯһҲû˻ظǲˡ
ֱдǲһˣһš
ν绰溣Ĳ溻Щ鷳
溿骵ĵ绰ûȥŪ½ϳǵĵĸϢǲɼѪҺ顣
겻ɢҲһ¶ҲҪϰᵽ½ɣϾԼĸͽڶôʲ¡
ֻҪܰ⵹½ʲôУʧȥҲϧԸ׵ҪҪĸ뿪ͩǣġ
ҲܽĸͩǣҲҪĸȥһȫĵط½ҲҲǡ
ȻһŽͨ骵ĵ绰ϣͨܽһе⡣
֪绰˼ʱȽ϶࣬ټոջС㾡͵һЩǧҪκ˷㻳ˣҲܸκˣ𣿷½ϳ֪ˣ᲻ϧһдõӣʱκγ붼ûˡ˵ǻͷһĸǲڿš
Ҳĸ֪ĸһ᲻ͬôΪĸѹͲ֪½ϳɵģø׵õ³
骿ɳϣԼĸϣܿĳܸˡ
֪˭Ҳû˵ҲҪȥ㶨Ҫ֪Ľȸ½ɵĸǳĺãټ½мӣҾԺ·ǳļһҪעⰲȫǧҪ½СӷʲôǼһ̫ˣֱǵڶ½ɡ骷ߺ޵˵ĿһὫ½㣬úõʰһ顣
Ǿͺãȱ𼱡ȥʵĵȺӳ½ϳǵĺӣԶı䡣ȻǺߣҪҡúϢӪʵ̫ĻʹǵɡķһᲹģһֱɹºӡ˵Ҳ;ʲôӣʱǹһ
ҵȻ㡣ԼעⰲȫǧҪκ˷֣Ļǳ鷳Ҳ侲˵
š
Ҷϵ绰溻˲ͳˣҪԼ½ϳǳȥԼȥôõDNA
ֻҪõĵnʹʱ½ϳǾͻƿԡͽĴۣһŹǣҲԲԭ½ϳǶΪ
Ҳ½ĸ׵ȥΪʲôЩһֱûϢǻûԤ
ѵ½ĸ׻ţǱ½ϳǸǱˣ
ԣӦģôҲ
ͬôĶҵôһŮˣ
඼֪£ֱǴ롣


473  һļ

Ľȴϲѣǽоڸл
عܼһͿˣĽڲǰȵѣֻЦЦܿͳȥˣҲĽȵʱ̡
Ľȴʱ;޸½ϳǵѡΪǴδйҸȫ½ϳǵһ˵ϵõˡȻ½ϳǵظײǸ½ദһжֵõء
̫̫ʲô¶ôģСǰʣҲǵһοĽôĵʱ̣Ҳǿĵء
ΪСҲ֪ĽܹҸȻദʱ䲢Ľһѵõĺˡ
½ϳôСүҲôάͬʱҲһ򵥵Ůˣôܻ޵ͩȨˡ
ĽЦЦķ롣
ҿĵȥˣǽĵһ죬Ϊ裬Сүǳϲң˵ǧĿġ
ҲΪһŮˡҲҸġԺҲҵҸҲһӵˣ˵𣿣ĽȾСҲһĹһȥҲǷǳĿϧġ
СǰЦеĿĽȣҲ֪ĽȻ˼ʲô
ĿǰˣֻúõźǣҲҸˡ
Ϊȥ֪úȥδӣΪҲǸ޼ҿɹˣԼĸ֪
ȥܸЩʲô
¶ҵıһûѧҲûĻҲһѵ顣
̫̫㲻ΪҵģҾǱģһֻ½ĶȥǸ¶Сһ֮ͱԼĸĸˣҵõһˣⱲҶúõľľչǡĸԸģ˵Ҳҷı꣬һʲô֪ġСһ˵½ɵʱüëһ졣
ģ
ĽЩȵĿСңû뵽ôһֹ۵СȻһ޼ҿɹŮӡ
иĸĸȫʲôأ
ãԺһ㵱ԼһԴʵĶһġĽ˵
ţȥæˡСһʵĶ۵ܿˣĽһĻϲҲʱ̣ǸʱƺԶҲ벻ˡ
ǸкѾɼҵˣǸкѾ벻ʲôˡ
ĽʱİͱĸɱҡڵĻⱲɹĻر
Ľһ̧ͷͿعܼվ

ȷе˵½߫hվһ΢ЦԼعܼҺܿ뿪ˡ
½߫hԼĽվ֪ΪʲôС滹Щŵġ
Ҳ֪½߫hԼûʲô⣬ǼﷴԵԭɣЩš
ɩӣ·㡣½߫hûĽȿѾ˶棬ĽЦЦҲ
СѾ˿ɿڵĵģˮһж½߫hϲԵģ½߫hĿζ½ϳǵĿζࡣ
ʵ̫ˣʱҲûǰ˵һҲú׼ЩϲԵĶĽЦ˵
½߫h߾׽߿ԼɩӣҲĻϲ
֪Ϊʲô׾ͬ⣬ҲΪ˵˺ûǸֵòɿ
ˣǵҲͣҲǻɩӵģϾǴѡġ
ʲôɲܽһֱøһֱ¶Ǹ״û˵䡣
һˣôʲôɩӣҸµʲôʱȥ㲻Ĺôæһ׵㲻ǵĺӳ֮¸һ˰ɣ½߫hЦ˵۾ʱʱĽȵĶɨţϣĽܾһӣܱס½ҵλã׾Ͳٴˡ
ĸ߸ԺһŮõıϡ
ȻԼܲԸܲʵʵֻΨһܱסһŮڼλãҲ˩סɷġ
˵½߫hϣĽܾһӣкŮӶеת
ǻһľ½ĸףĻôĽȵ׸úȥδӣ
һҶڴ飬Ҳ֪ԼĴ絽׻εѡ
Ľ˳½߫hĿ⿴ԼĸСӵ⡣ĽȵͻȻͺ쵽˶ȻѾǸСˣǱԼСţǻܲ˼ġ
ɩӣҲҪŶ½һܻܵáһļң֪½㲻ӣ㻹Ǻϲġ½߫h˵


474 Ҫʱȥ֤

ӵ»Եлл߫hһֱ֧ңĺܺáӦҲ֪ˣԼǲҵҵ£¸׷ǳҲҲûвҵҷǳıǸģһúõġĽ̬Ҫ½߫h˵ġ
½߫hЦЦ
¶ͲҪˣⶼǴľ˭Ҳı䲻˸װɣ˾е㴫ͳе˼룬˵Ļ㲻Ҫϣ˵㲻ͱˡ
Ϊ¶Ҳ׹ͨҲͷİɣԺͨģϾǵûκεĹϵֻΪҳ﷢ɧˣӻҪģ˵Բԣ½߫h˵ʵĸҸ׹ͨ飬һֱĽŽⲻĺޡ
ʵͲˣΪʲôһӣȻѡʲôģ
Ľ½߫hĻһĸжֻҪ½߫hڣĽȾ;½һվĵطĲ֪½껽ķŭ
ллá֪ΪΪϱǲϸģΪøײҲΪϱңûоֻǸҲûиκεĻᣬҲ֪ȥദ˵γľ棬ҲǷǳѹм䣬Ҳûиõİ취ȥȥҲĽȵﻰ
½߫hҲ֪
ЩҪʱȥ֤Ϊڸ׵ǲģֻҪϾͺáһж⣬һϹŶ˵˵ĻǧҪϣҪƽǡҵĸף˽ⲻˣһˣʵﲢûж⣬ֻʱܲʵѣΪ㲢ĿеĶϱĶϱġ
ֻϧѾˣֻʱĲϿɣԺֻҪŬúõľӪҡٹꡣͻ׵ģ˸аŮĻ͸תˣ˵˼ɣ
ԹǴҪģһǲҪġҵġдġ½߫h˵ĺࡣ
Ľͷ
֪һᾭӪҹںӵ¶ҲŬҲ˺ӣ׾ͲôųˣϲҺϲĶԲԣҲҸġĽ˵ţﻹ޷˵
½߫h˵ʵȻȥЩԽܣҪԵġʵ
ɩӣͰɣ½߫h˵ţǰӼȫˡ
š
½һ¥Ϳùøĸʲôȥĵûֻĸ׵ɫеѿǹù˵˲˵İɡ
Ľһ̧ͷͿ½Ѿ˲Աߣ½ɫЩ԰ס
㲻¥ϢʲôĽüͷ˵һ½Ķͷ¶ȡ
½߫ḩͷ½һ԰׵ȥǳƣԭԲཱུһ˼°͡
ˣһֱղˣ⼸ڼϢĽȽš
½߫h۵Ŀ½㣬СǳĽûżһβҲûжĹϵǸŶɡ
óʱúϢһ£ƽʱĹαȽϷأҲûʱȥϢ˵үүϢģǲǣ½߫h½˵
½㿴۹ùõǶٿĸ۵ĿʱԼҸˡ
ǶҪңֻǸð˶ѣھȥϢİɡ½˵
áĽȾ½ٴʧ¥ݵĹսǴתͷͿ½߫hڿ
ɩӣһֱǸСӲܽ㣬û뵽ȻѾǷǳѵˣҪúõİա½߫hһֱ½Ƚų⣬û뵽˵½ǳĽһ
ĽЦˡ
Ե֣ҸǳԵ֣˵ųңҸҷǳܣʱ˵һЩﻰûи˵ɣĽĵĸ½㲻һϲ˵ﻰСкӡ
½߫hգգۡ
ǵǣǸһƢĸͷţƵģ˵ﻰǼֱҪ½дˣ˵Ҹģ˵ģֻҪ½㡣½ҵͻǳҸΪ᲻ỤǸףҲ˵ʲôװɣ½߫hϣһܹĵġ
Ľȵͷ
㻹˵ǷǳάҡͲ硭ղţҵ鷳½ڵ绰ݺݵһ٣Ҵûһʮĺӻ˼άҹһѪ˰ɡĽȵ˿˿ġ


475 һ

½߫hһ骣ɵĶ࿴һĽȣΪһֱ׷ԼĴ粻ţôһֱھ壬Ȼ粻ȢȥӰǵĸ顣
骲֪ҪʲôΪʲôҪأǳˡҪúõ̸һ̸骵⡣
һĵŮˣЩһֱҴ磬ҴûҪ˼ֻǴѧͬѧѣŮļ̫ˡԺҪԶҪߵ̫ʲôõ鷢½߫h˵
֪Ҳߵ̫Ҳϲʱҡİɣ¶ģзִġĽȽš
Уһ¶ҪæˣһԷء½߫hڼһӣ뿴ǵĻôģ
áĽЦ˵
½߫hܿ뿪½ɼҵıĳһֱ½ϼŵķȥˡ
ĽȾվſڿűſڵĻ԰
ཡ
ҦϦæһ֮ͻȻѾܾûмĽˡ
Ľ˵绰ΪҦϣϦŵĸ黹ǲģĻ۶ƽӵġ
ôҡĽȳʡ
ҦϦŷĿȡ
þûˣҪһ¸Ӧúæһֱ㿴ǵͬѧϵҲάһ£ǲǺܾò᲻ҸĮˣҦϦЦ˵ȷʵǳæµڼºЩУҪĹȥѧϰȥޣ̸ҵ˵ĽȺȱȣ顣
ãҵַĽȵȻϲǰˡ
ҦϦ󰶿ĽˣλЩһɲĵط
ֻҪʲô»벻λϺȱȣ飬ͻúܶࡣ
Ҳ⣬ΪˣҳҵһΣѾ˷ֵĵزˡ
ҦϦţ̫˽ˣѾ˿ҪʱˣȻҪȥĹȥȥѧϰ㵽װҷĸλϣôˣһֱǨ㣬һֱһֱϲ飬һֱĬĬ֧㣬ע㣬㻹ô㻹ҵȺüܸ飬㵽ûҵĸܣɭҦϦţҪȥҵʱǻðɣҲûסͺ˳
ԣһҦϦţֻ˲ȫȫԼġ
ɭ̫ںҦϦˡҲĽӣȻһԼļңѵҲд
ֻȥҵĹǵĻûκεĹϵٶͺˣΪʲôҪ飿ҲǵĹǳæĹҲǳæѵҪһ̲ɣ㻹ҪҺʲôѽ
ɭҸ飬ҲܷҵĹѽŬôãѵΪ˽ҪҪָʾұһУһͥҳ˻ţٰһˣǲҦϦҲǻðɣûиɭΪҲ֪˷ǳమִҲǴͷβ͡
ɭЦһ˫ضҦϦţ˫ֽĶҦϦŵļƺĹͷһҦϦŵɫԽԽ԰ס
ҴûҪͥҲûдĹֻ㾡Ľ飬ô򵥣ΪʲôҪһϣ˶ˣ
ҵꣿѵҶ㲻
˵ҲʵĶ󣬲޵Ǹˣ͸ҺˣǷ־ͺˣԲԣ
ҪĥңԷҲ㣬æǹﻹ
˭ʶ

ȻôҪ㹤ôҪĹˣҸʲôɭ۾ɺ죬İҦϦţⱲǷȢŮʼӱŸ顣Ǿ˵Ѿ˱ˣԼվ˱̥
֣
ҦϦŵɫ԰׵Ĳٲ԰ף۵Ĳܺ
ҧض˫۾ӣһжĿˣⱲܼ޸Ⱳĸ֡
ĹҲǳҪγ֮ԺͲٳˣΪҲһγ
ΪȥѧϰԼѣҲΪԺ˵롣
ɭɿҦϦŵļ
ȥɣһΣҲһΣԺгʱôǾθ飬ԺΧתˣ
һΣ㻹˼ң˼֮ôĸĻԼúÿһ¡ɭ˵뿪ˡ


476  õ

ҦϦһɭ˵ûǾñӰ;ʹòܺ
һôˣ鵱ȻģҲûжκй˼ⱲԸǸ飬Ů
ΪĹϵ˵ĸƺӦûز֮ǰˣǷְɣǷŲ¡
ҦϦƴĽԼʹѹȥ
Ľȵ󰶿ʱѾǰСʱ֮¶ˣһžͿҦϦ֣ĽȻ档
˼ղ·ЩǲǵҵȺܾˣĽЦŵǸ
ҦϦſĽһҸ֮ǰֱǴǽ˻ԭɣҸӡ
ҦϦҲԼСˣҸԼȥȡģ̫ų˰ɡ
ҲǸյ㴺ģ㲻ѽ˵ô͵͵Ľ飬Ļʲôʱѽ㲻ȵĺӸһ˰ɣͳԿԴҸ㽲ҦϦüë䡣
Ľ졣
¶ôһ
ʵҲעЩǵģ첻춼νġʵ˵˰ɣʵһͦ°ģΪҲ֪Ҹ֮⵽ж
ҵĵʱõӰ졣Ǻһ¶˵벻ˡʱڼһ֣ⲻͦõ˵ǲǸҪô䶯Ļ񣬻ҵģҵӺС㻹֪Ľ˵򿧷ȣϲζ
ɵ½ϳǵ̫̫ĻûУģʲôأҪģЩʻҪеģٲ˵޵ǺŴ󻧣ֲСС˵˼¶ͦءҦϦ˵
Ľȵͷ
ǰ˵ҪġĽͻȻҦϦŵ۾ģȥƺǿ޹ӡ
ҦϦŵɫҲǺܺãֻԼȴĸܣǷʲô¶
ɭðɣĽ̽һ䣬¶Ҳֻи˰ɡ
ҦϦűѾѹȥһΪĽȵһ仰ٴ涡
ӦҪˣΪҹҪȥޣҪߺܳʱ䡣ΪΪ
˵ҵ֮䣬ѡһĻҿ϶ѡˣѡ˰ˣҾעҪʧȥҵĹʧȥ˹ʹԺҪͥ
ҲϲͥҪѡġѡһֹƽĻͥǻεģ𣿣ҦϦŻǺܼ
ĽһӶ֪˵ʲôˡ
޵¶㻹ҪϾһôˣ˵˭޷ֲ˺
˵ɭôһֱ֧㡣ʱЩӦõģҪȻҸһһȥĹ˽Ĺаɡ
ȻĹҲǳæµͷҪͦעؼͥġ
ⱲӶҲõİˡ˵ҪԷ
ȻѾôˣΪһķſӦȥ˵ΪĨᣬ֪𣿣Ľһ뵽֮Ҫ֣Լǳѹ
Ϊһ뵽½ҪĻôһǸ޵ĵˣǱˣΪǸõŲµˡ
˵ĶԣΪĻ͸ҵģ˵һбҪҵġ
Ҫȥҽʲô˼ʵѾЩ˼ˡ
Ҳ˽ģ˵һǳѹ¡ȥ϶ҵģΪңҪܡҦϦץס֣ʱֻȥʡ
ңȥˣҪ˵ʲôһһķ֣ǳĽ˵
ģȡֵˡȥȻͻףǸ˫һ̨¡
ҵĻͲܾûҵĻһܾ㣬һ˽ģԣĽȣͰҡòãҦϦķǳѹҪ֣ôʳʡģ뿪硣Ϊû֪Լ
ãȥҽԺȻҦϦŶô˵ˣȥһˣ˵ɭѾкüûˡ
ȥ̸̸ĳԶٷҲܻ֮ĹϵҲǽԴϲ
㲻Դװֻȥ̸̸ĶѡĽЦ˵ҦϦŲ˲۽ǵͷ
㻹һֻ㲻ҵѣҲֻŻΪ룬õѣ˭ҲȲϡ
ҲҵﻰȻôδһǵһʱ뵽㡣㲻᲻ҰɣҦϦźʡ


477ΪʲôҪԷ

ĽȽҦϦŵ֣涵۾ҲܵĻţҲ⣬ҦϦžǶԼĵǸˡ
ҵȻ㣬Ľң͵ҵϢɣھȥҽԺҲ룬һжᳯõķչġĽ˵ĺ档
ã㣬ʲô㶼ҪҡʲôĴҶܽܡȥɣҦϦǿˮɭⱲʹ¶
ãʱ̫㻹ȻؼҰɣʱȥҲһġĽҦϦһֻȥһɭûиһȷеĴ𰸣ôν
ûϵҾ㡣ҽ״ȥˣҲ˯ţ֣ЦҵҲһЩȥɣҪҡҦϦ˵
ĽٴĿһҦϦţܿʧ󰶿ֱȥɭڵҽԺ
ĽȵҽԺʱѾǰСʱ֮¶ˣҦϦŵĶֱȥơ
ʱɭϱĿԺŽŮһĻԼ治ǸˣȻѾô꣬ΪʲôͲٶȼ£
ڵʲô
ʹ˵ԵʰɣǰҲż飬ǲ֪ΪʲôԽȶһԼļң;ԼѾ۷壬ںӵǿ
ǲ֪Ϊʲô˵ĸƺѾ˲صĵزôһ֣Ѿ˷ֵʱ˰ɡ
ǷҲǲԸģΪҲŲôĸ飬˵ž
ţҲĵˡ

Ҳ֪ԼΪʲôҪ˵ôĻǿԺ˵ģǻѾ˵ȥˣ޷ˡ
ɭһˣⱲֻһŮˣͷβǡ
ĽȺòҵҽ칫ңſ̽ͷ̽ԵĿһͷְ칫ֻһˣֻǸ˱Ҳ֪ǲɭ
ߵߵߵ
ɭһ۾תһ۾ͿˣĽ΢Цվſڡ
Ľȣ
ôˣ
ɭͻȻĽȵĵʶҲΪŮѵԭ
ָһ㣬ѾкüûмˣĽͻȻţôоֲĸо
ɭüë䣬ȥԵʹŨŨЦվĽȡ
ûдŵɡıȽϴæҲûикĽȿɭɫ̫ãϵЦݷǳĲá
ô᣿ֵȫŵ죬ǳȥ¥µĿɣһǾҪ°ˡѾкüûмˣֻǸ漣ңҵǺ⣬ò֪˻ΪŮءɭЦ˵Ѿȥ˰״ӣԼİֻתͷĽЦ˵
Ľû뵽ɭôĬʵӡУɭһǳ׵ˡ
Ϊôһֱһ
ѽȻ°㻻ŮѣҵںģֻҪ㲻ͺáĽΪɭЦľһЩҲµ̸죬ôΰɡ
ɭŮѵʱɫ˲Щ԰ף촽˶ʼû˵
ĽҲû˵˺ܿ쵽ҽԺ¥µĿ˲Ǻܶࡣ
һȽϰλãȣ˾ţһʱεա
ĽοڣҲֱ˵Ľ뻰⣿
ΪīҦϦŻ󰶿Ϣ
ɭƺĽȵԥǿ˿ڣҲĽɵġ
Ϊ֮޾ɿΪ½ɵӣҲ뱻ᣬҲͱͬǻȥˣҲܿؽҽְҵ
ң¶˵ɡɭ˼ڿȣν˫˵۾Ľȡ
֮ǰûȥעĽȣΪһȫҦϦŵϣûȥעҦϦߵѳʲô
ǽ죬ŷֽĽȷǳƯ֪ԣţһŮǿ˵״̬
Ҳ޸½ϳǸı̫ɣҲ͸ǽ״̬
Ľȵͷ
ãȻô˵ҾͲĨǣҽֻһ飬ϣֱ˵ĸҡĽضɭ۾ϣɭܸһȷеĴ𰸣Ǿ˽ӶǷ֡
ãʡɭ˵
ҦϦżȻһô꣬ΪʲôҪ׵˵ҪĽʡ


478  Ȱͺ

ɭĽȣ̾˿ܻ
ֻ飬Ը⡣ҲΡ
Ҳ֪ҸѾ˽ʮˡ㲻һûҲҷǳϧġ
Ϊ˹Ȼٶңҷһ㣬
Ȼҽ˵˲˵ĻҲҵﻰȥֻһ·ǾǷ֣ԺԹԸһҪôɭ˵
Ľȵ
Ҫ֣ҲӦƽ͵̸ҶǳˣֲСӹҼң齨һͥжôĲף־ͬϵһôꡣķܷ֡
ҲҪˣ֪Ҳǳģ綼ˣīڣ
ȥúõ̸һ̸ǵδʵ˵ɣҸոռǺܺáӦȥúõ̸һ̸ַʽñ˴ѹⲢһ׵ĴʽĽ˵
ҽĻѾ˺ˣȥǻϽͣǸˣҳҷŲɭⱲֻûҡ綼̮ˡ
ѾֵزѾˣΪˡϣһļңһҸҵֻ޾ĵȴ
Ѿʮˣ֪ʮʲôӡԸ⣬ֻйûɭĴڡɭһ˵ҦϦŵĹͼ
ûƣȻһнˣһᵽԷĹŭͻϺ󶥸Ƕ
ĽȿɭҲͻȻɭΣȷʵҦϦЩ꽫һֱǰλ
ɭ˵ֻǴҪģɭһλɭҲ¶
ĽЦЦű˴氮ˡȻ˵˺ݻܸоĳɭǷǳǸģҲôһжҦϦűġ
ɭ֪ҦϦЩһֱѹرҪΪǴһõ㲻Ҳһǲǣ
໥һ¡ֿҸҸ
ҵȥ˵ҪҪ˵֣һ˵飬ŨĸҲڡ
ķˣֵˣ㲻޸˱ˣܽܵ𣿣Ľȸɭƽ͵˵ΣһҪɭȥҦϦš
ɭʵȥǸǿŮˣҲ֪һʲǫ̂öԷվĽȾǸ̨ס
˵ĲðɣҸϳɣҾΪ·֣˵ҡȥ֪ҽĻˣܣʵҲܣ˵ͺˡɭЩ˼ͷһĽȾȥǳĿɰ
һôɰҦϦôðƿأ
һءȴʵܰ㡣ģһСеȫ뿪վǻ˵ġҵĻҪһ
Ҹôѣһ˽ǸƢҲҪൣһЩȥɡԼڡĽȴɭ
ȥҪҪҰгȥǲ˼Ϊǵ¶һˡɭͻȻһҲĽ˵ĶǱ˴˶Ҫһ˭뿪˭кõĽ
ããϽ߰ɣ󰶿λÿȥĽȷĽƳ˿
ĽȾɭҴææ뿪ĵЦˣһһܹͺ
ĽȷԼλźȣôʱܣԸһһõĽͷһ뱳ķԼӵ
ŪǸкӣ벻òʲô
ѵļô
ô˵ˣЩ˼
ˣȥˣŸʲô
ĽȵǵǸкòЩԽԽģֱҲ벻Ϊֹ
һֱβż򳤾󰶿Ľһĳ֣һӾʹˡҲü򳤾ٵ뿪ˡ
硭ŻŵڸʲôţĽ˵
ûû¡ղһˣôһҲͲˣôѵϹȿգֿûҵ½ϳǵӰӣŲҪǸļһҪˡ


479  Ƶ

һĽȿЩĲɵ
ǲʲô¶ѽµӡĽʡ
գգۣŽ˼ק˻
е࣬˵еۡʲô첻ϰʱѵҲҪ͵ɣϹû㡣ֱ漣ѽԼԼĺѣһ۶ԺʲôĽ߶Ĳѡ
ĽЦЦ
ҽϢ½ˡڼչģҦϦŸɭַ֣˵Ҹոɭ棬ѾȥҦϦˡĽ˵
ü
һôˣٲҪֵģҪ֪ûôã˵ܽϽ顣ٳؼܵĻһֵġ˵
ǰ˵ҲȰͲȰ˵ҦϦŵļͥɭļͥʵǻģһʵҲͦҸġֻҲ̫ϲҦϦ衣̫ˣҦϦŵϡʵûͶʲôһֱڲͣȡĽҲһҦϦŵĵ绰УżȻ֪ģһηǳͨĽЩζ
ҼбľҼҲǡ˳ע̫ķգ˻ȥĻӦҲͦõġ
ҸһˡõζȹҲõĹʲôʱ򷢣ֻҪúõظ½ϳǵ߾ͺáǶŮ飬˰ɣ˵
ĽһЦ
֪Ҷڵǳ֪㣬ֻҪ˳ºӣôҵ͸ˣ˵ҲҪŬ׾飬˳ĽӣҲΪŮʹ˲ҪҲǿԵģֻҪǼҵλͬС
˵ȻҪһԼĺӣĻ˵ĸ־ãﲻ˴۵С۰ɣӹҲģŮ˵ĻҲҪλ֪ɣʵϲӣΪҪӣĽ˵ĻҲ˵Լһӡ
㸸ĸ¶ѾˣĸѾصͩǣȥ¡ȥһӣôһֱȥǸӣǸŮӣûƯ˵ţٵĴӰͳһƬݸĽȡ
Сӳø㻹мءϸü۶ǲǸеȻĳ໹ûȫĳ˵᲻Ůҽ˵ĺزˣҲزˡҲ½㣬½㳤Ҳͦġæ˹ȥͣشĽȵƬϵŮƺֱĽʱķ
ĽһˣСŮǸһ̫̫һġ
˵ϸһĸͦǸ½ֱһģӿ̳ġ
⡭ͦġҵŮɣѵĺӲûĸ׸ΪʲôҪôĽһ¾ͱ÷ǳļ
ŻˣһסĽȵ죬ҿɿĽȵĵ죬ôҪ
СǲǰͲκ˶֪㻹һûмŮǹϣȻҼҰɣ߰ɡʵĽȳ˿ֱԼļ
Ľһ·ǻ㱵ģϸϸĿƬϵСŮСŮŮֲȷ
ҲֻԼĸ֪ĸ׵ĹϵôĸҲϣ㲻ǣĽҲûа취DNA⣬ﶼû֪
ܲסĸط𣿣Ľ侲̧ͷ磬ڵ￴һۡ
ûв鵽ܿͻܲ鵽Щ飬㻹Ҫȥĸȥ棬ǺӲûдôóȻȥӣҲû֤ݣ˵԰ɣ
ǲŮ˭Ҳ֪
Ҿ;㳤ú˵ˣҽ֤ˡӦòǼٵġ
˵㲻Ҫ̫Ͼ½ϳǸոս飬ͻȻðһ֪˵Ļ½ôȥ˵齻ңһ鵽һġ˵
ţͽˡһؼҰɣٹһ½ϳǾ͸°ˡĽȿʱ˵
á
ĳͣ½ҵıſڣĽʰԼ˼˳
ˣעҪκ˷Ͼһлûжֻۣǻɶѣ𣿣絣ĽϾ½ϳһˡ


480  һ˾һ

ĽȵȻ絣ĵʲôҲҪûҪŷſԼƬ֪ʱѾˣתͿվԼ½㡣
ĽȲ֪½վ˶ãҲ֪½㵽ûĶԻ
ĽȵĺͻȻһʵֲ̫ˣͳԼ
½ЦеĿĽȡ
ҸʲôǲǸðһ㶼ϽȥţһͻˡĽǰ½˵
½Цˡ
ôᣬһССĸðʲô½ƲƲ˵
Ľȿ½ԴƤ;ͻȻǳ泩
ȥ㿴ϾҪˣôءĻ̌ͷ˿ѾҰա
ţб꣬һֱ磬ƻʯĳְɣҸտšȫ֪ͨż٣еĴССҵ˾Ҫͣһ죬˵ҲϢһ˾Ϳڼһˡ֪ѾܾûڼԹˣǰز㣬һġ½˵
ãóȥ׼ʳģʱĹùúòãҪүүҲйһһԸĽҲ˻Ỻһ½껽֮ĽŵĹϵ
ĽҲ½߫hĻ˽ȥֻҪ½ڡ½껽Ҳ̫ΪԼһܺõĻᡣ
½롣
ãүүùúǼңԺ󾭳߶ǶûлҪ֪үүĻƢ
˵ʲôҲҪȥʱһжģҪңҲκ˸ɫΪҵ衣½ٴǿ
ллڣĺҸϣԺչӡ˵òãȻ㲻ҵӣһΪĶӣΪҺϲ㣬չ㣬չءĽ˵
ðҶˡȸش绰ûеҡ½˵ͽ绰Լĸףʱ½ϳѾ˱ſڡ
ĽæĽŲʱתͿɷѾվԼֻ½ܵ½ϳǵ֡
ôķ磬վſڸʲôϽȥ½ϳһ˵ţһ§ӵļһ§Ŷӵļ˾ܵĳ˴
Сһˣȥòˡ
عܼҴӲʱͿ˿ȥǳĺгΪ½ϳǸеģȢһӣһɶõĺöӣĸ˶ӵеġ
ԵķǳĿģ½ĸðҲܿȬˡ
½㻹ȥϢˡ
Ľȸ½ϳϴ֮ɳϣ˾ŶԷʵĽ뽫ԼĹȥ½ϳǵģǻּѵȥҲ֪½ϳܲܽĹȥ
ϾĹȥǳ⣬½ϳǵļͥһĲˣ½ϳ߸ϵĹӸ磬ܽԼĹȥ
ĽȲȷǽ
½ϳһǳˣӵ۾֪лҲû죬Ҳ֪ӵ˵ʲôȥǳľᡣ
ǲĲɫ̫á½ϳʡ
ĽһӴɷĻ˹ԼԴɷ
Ҿ룬롭һһԸܲܰѸҲӹϾǽ֮ҲûһԹȥҲã˵˸ҲǺϲҡǲôǻҪ߶ģϾǳҲĸԲԣĽȳɹת˻⣬Ҳ֪ɷôش
½ϳǵû뵽ӻҪ󣬵̫˽⸸ˡ
ֻҪ飬վ⣬ϲԸһڲϲԺҲϲ˵ûҪһһ
ҲԸĸףӡ
˵ûдһ˱ϾҪ߶ģǸ׵ƢǲԸܡ
ǾͰ˵İ졣½ϳǴӦˣҲи񣬱ϾԺҪġ
ãллϹáĽȸм˵
ŷż١ԻϵʱҴ½ȥתһת½Ҳòݼ٣˵ҪȥѺӱﻵˡǰûʱûĸף˵ٳȥ֣˵ԸȥȫͻŵģԴ˼֮ԸҲ˺öࡣǸҵĹϵҲ˲٣һжĹͣҪúõлл㡣½ϳӵĶͷ˵


481  ʼһ

Ļ̌ͷɷӣʵɷǸģǼԲһֱû˵
ֻҪһܹƽƽһ𣬲ʲôУ㲻øлңӦҸл㡣ͻȻ˵Щҵ֪ΡĽȽıɷ
½ϳǵͷٴӵĶͷһ£̧ͷŴ̻
ǰҲûʲôƽһڵһҸˡ
Ҳĸŵԭɣ¸æҵõĳɳ
Ǹô˵Ҳ׵ǼŵܲãѾڼңǸʼղϽӵĴڣǳͷۡ
˯ɣ컹кöҪæءĻ̌ɷıǼ⣬ĳ
ٴΰ
½ϳӾȵĺҲûܿס˯˹ȥ
½ԣѹû˯˼ɳϿŴ̻
ĸ׵ȥ
ֱԽԽԣֱԼĸӦûϣĸɵĻôͲһûĺˣҵꡭһǷʲôת飬ø׷Ĵ󣬵ǰո׵Ƣ˶Բ¶Ͱ뿪ġ
½ʲôҲûв鵽ض鲻ģôܲ鵽
˭ĨȥĽеĺۼһ֪Щʲôҵ̸ף
12չɫͻȻͰûһͿ籩ûӱϮͩǵĴСƺڳˢе
½æ˴վڴǰĿ籩ꡣ
ع̧ܼͷͿ¹ϵķĵƻţһϵʱѾ12ˣôû˯
ԥһ˲ͣ½ſڣɫ˱仹̧š
ߵߵߵ
һ½ܿع˼Ĳǳԣʱŵֻعܼңˡ
½תſڵλá
عܼ½㲻ԸͷƤͻȻһķ飬֪Ϊÿμ½ʱ᲻ɵôս
̫ĮֻĽȵǷǳĺƣҲֵĵطҲȵġ

˭ǹܼأ
عܼƿţվſڣȻ½û˯վڴǰʱ۶ƺ϶һعܼҲڵĴ˴֣ǿ˿ڡ
Сүʱ䲻ˣ㲻ܰҹġĲոպãҪȥѧУӡʣµĹλûɣʵѾ׼ϢɣҸȥһţ̰ɡعܼʵڲ֪˵Щʲô½̬ҲϰˣֻҪʲô¶ء
½عܼҵĹ֮ЩͣͻȻعܼǼˣڵһ֪һ¶ġ
ҲܵõмֵƻͷҲɣϾԼ̬Ⱦʵе㲻ҹάЩ½㶼֪ġ
عܼңŹϣм¶Ҫ㡣½ͻȻЦеĿعܼң̧ʾعܼڶɳϡ
½Ȼعܼһľȡ
ҲЦ
عܼһůѾ벻½һζЦʲôʱˣǰɣһ½գҲʱɣԼЦˣ˵˺ܶ໰ĵ顣
عܼȻǷǳҲ֪½ʱʲôΪӡУ½κ⣬Ϊܻ֮һ޷Խĺ蹵
عܼҿٵԺѰһȦҲûʲô¶Ҳûǹκ˲졣
ʱЩʲôأ
½ıǳ࣬Ǻش¼ɡ
ʰɣֻҪ֪ģһʵĸ㣬ֻҪܰĵʲôСعܼ˵
ллҵصĹܼҡʮǰҳʱ֪ҵʵҵĸ׵ȥǻ֪½ʣĶعܼң©һ˿һɻ
عܼҴû뵽½⣬ʮǰ½Ǽ¶Ȼ֪ģĸףʼһգеĿжһ޷⿪⡣


482  ߵҹ

عܼҿ½۾̫峺ľֲܾò¶˵
Ͼ½껽׿ڽģΥͩǺѴȥ½ϳҲܱȫ
Сүһʮֵ˽⣬ǶĸҲ֪ȥӦǻŵġعܼٴͣһ£󵨵Ĳ²½㣬ϾȨ֪Լĸ׵ȥ򣬱Ͼôǳһûĺгġ
ҼǵʮǰʱҵǻҽԺڲͻȻƳȥһӦǸ겻þͱҴææ뿪ˡ
Ҳ֪ŮǲĸףĸסӦǻŵģĸףҲ֪ĸ׵ȥ
ҾãĸӦþǵΧ˭Ҳ֪˭ݡ¶㻹ǲҪȥᣬҲҪȥ׷ϾѾǺܾԶˣүү֪˿ĺͷǳĲˡعܼҸоԼ˵̫ˡ
½ʲôҲû˵ܴعܼҵĻ˼ҲĸĻš
ţȥϢɣˡ½˵Ҳعܼ˵ĶԣȥЩ飬ϾǴ֮飬֪
عܼվٴ۵Ŀһ½㣬һȫļͥУҲһôŹƧԸһһǳõĺӡ
Сү˯عܼ˵
½ͷ
¸ͣ½㻺ı۾
һƬڣڵֲָ
ʱ½껽ѣҲû˯⣬ͻȻ½Сʱ´ꡣ
ֻҪͻ裬½껽ǵѹľչ½ǰꡣ
û˯һþÿҹҪɤɳƵһֱ
Ȼ˱ķӶһѣǲԸıܵίϾһû衣
½ϳҲӣĺʹʼûеͷϴΪ½ϼ룬ҪӵĻ顣ΪҲΪɡ
ΪǸʱӲӵĴڣҹҹչԸıӡ
ʱ½ĸ׸һҲ֪½ĸ׵ȥ
ʹҶ⣬ҶᰵĶӵ½ĸǻزˡ

½껽̾˿ʱҲ겻ҲڵһķѣҲڣϾ·Ǽ׳ɳ
ϧߵ̫硭
½߫h֮Ҳû˯⣬شǰ豩ꡣ
԰
ÿҹ½㶼ẦµĲУСʱСֶˣϾ½ΨһѪ
ʮȥˣ½ѾһСλСӵ棬һֱǵĸףʵǲԸ⽫κε˵ѡ
ʮ½Ѿѧ˼ǿѾڣ´ףѾԶһˡ
Ժ½ҼŵĽӰˡ
ϧ½߫hۻۣ½ͲóеóеΣļͥòȥΪԺšȥ㡣
½߫hůĳŽ¥վ˸׵ſڣ֪ÿҹܻ˯ž
Ҳȥıӵ׹Σ
Ҳ޷⿪½㣬ĽᣬʮҹĶǳࡣ
Ǻ½ǳĶ£ûиκΪѡ
½߫hƿҵţһ۾Ϳ˸׵ıӰĵƹǳİŸ׵ıӰﲻһۡѾǵĸˣѾ˷Ĺ⾰ˡ
ټϸ׵಻ã˭ҲԸֻϣԼĸܹȹһõ꣬£һõ顣
½߫hҲ֪Щʲôվ˸׵󣬹ɵ˸׵ļϣϣԼܸһ˿˿İο
Ͼĸߵʵ̫ˣһ˹ءΪŮʼն޷ĸڸλãֻҪТ˳ܹΪˣҲΪŮΨһġ
½껽ͻȻоϵÿõŮİο
ÿʱ½㲻ڣŮͻԼԣҲΨһܹοĵط
ĶҲļϣǸжãȻŮ˫ȫ
ʼնûн⿪ĽᣬǸҪȹȢҲûгϡ


483  ɴľܾ

ְ֣ô˯ǲǣʲô¶ѽ½߫hЦ̧ʺڰеĸס
½껽ЦЦ
Ѿͷϲ˯ģͷӡ˵һͷʲô£½껽̧Ůͷʹ࣬ɵòᡣ
½߫hЦĸˣϲĶ
ְ֣ǵ춹ģʵ綼еһУֻǰӣԲԣְʵģ˵ǲǰ½߫h˵ǳᣬҲĻἤŭ˸ס
½껽Ů˵ʲô顣
ȥ˯ɣʱ䲻ˡҲҪϢˡ½껽˵
½߫hƲƲ죬һ˵£״ܻԼƳȥ֪½㶼ĸ׵˭һֱֵò𰸵顣ǱˣǸÿζûи𰸡
ϹأֻҪ½ĸ˭ȥ˯ԺҾĻòãò½߫hҡŸ׵ĸ첲
̸Ĳ֪ŮΪʲôôȤ
鲻ʣʶٱ飬Ҷ֪˭Ҳƭģȥ˯ɡ½껽Щͷ۵ĿźڰеŮ˵
Ĵҡְ֣Ƿˣðɣȥ˯ˣҲ˯Ӵ簲½߫hĵĳҡ
½껽ҡҡͷһ㶼ϣ½ĸ׳֣ҪһȷѪ꣬òװļţٳʲô۶ӡ
½껽ٴ˯ˡ
½߫h½㶼ƬϸţһÿɰĺӣֻЩԸԽԽƧˣĲһθеĳ
ˣһжܹƿصһУɣȻײҲѹͲ֪Ҳ֪һˮʯɡ
ҹĽͻȻ˯оѡԱߵ½ϳ˯ṳ́ʵ
½ϳǵ˯ա
ĽȵԺвͣſԼСŮԼŮɣ
ĽȾû˯⣬˼˯վ˸¥ϡ
ͻȻڲǰҹڸ¥ͬλÿԺһ½ϳһģһ˳֡
ĽȷԼỨۣҲ֪Ǹ˵˭ΪʲôԺ
ôɭϣôһﻹ˴ڻ᲻ڸ¥
ĽͻȻתŸ¥ں¡׵Ŀ⣬ȥܶûпɡ
Ӧòסɣ
ĽĿ˸¥ţϣϸţ˱׵ƺʲôҲûС
ˡ
ĽȻصҵʱ½ϳǻ˯
ʲôʱĽȲֻ֪֪½ϳѾˡ
½˴һûпĽȣֻ˵￴ŵԣӦڹɡ
ıûͣĵӻڲŽԤ
أ硣һȥүүҪҪȥΪѵĻԼȥͺˣ˳үүһͣΣ½գգ˵
½ϳŴӵ̧ͷ԰ҪӸ׹Ի
ã˳ùҲϡһڼĵģ˳үүԵͣȻ󵽼緹½ϳ˵
ãˣټأ緹½˵꣬˾Ѿſڵˡ
Ľ¥ʱûп½ӰӣʱɷЦеĿԼϵͣǳľ£ŷǳʳ
أûͣǲûѽǸðûкãȥĽתҪ¥
ȥӸˣ㲻õġ½ϳӵ֣˲ǰʼ͡
ཡ
ĽȸҪڵʱ½ϳǵֻͻȻˡ
绰溣Ҫɰ½ϳǸԼȥһǳõĻᣬΪҶϢ
ĽȲĿһɷֻֻʾİ룬Ҳǹϵ¶ɣûж롣
½ɵüë÷ǳʱ绰һʲôõ飬ͨ绰ǿӿòͨ˵绰
½ܲãʱԸô㿴ѵϣĲܾܾҺòãЦ˵
½ϳǿӣҪˣһжԼ޹ء
ûա½ϳǹϵľܾ溣溵ɫ׵ĺ½ϳ֮ˮݣ㸸ĽҲԲŹ
½ϳǼͣĽЦЦ
ģôôĻȵ岻áѵϢһ죬һ˻׾һ붼ġĽȿɷ˵
š½ϳЦЦ˵


484  

½ϳǽӹ룬΢΢һЦ
ԼҳȥҾܾˡ½ϳǳˣӶģϾҲûʲôҪĹϵ
ĽЦЦ
²ҪǿԼ¶ԼҲԴ׵ġ԰ɣܼѾȥɹˡĽһ뵽ɷô̹ϣŤŤǰ顣Ķ½ϳǹƽ
½ϳǳ飬Դף͵绰
ķǵŮһ㶼ɰ
½ϳǸĽȽ֮ٴλص˸¥ϣĽٴοŸ¥˵תͷ½ϳǡ
Ϲ¥ǲǺܾûУˣŵʲôѽܴܲ򿪿һĽȺĲС
½ϳתţüͷһ¡
Ѿ˸¥ʲôʱ˷һЩ߰黹ʲô
ţһùܼҴ򿪣ûõĶȫȥ½ϳ˵
šĽͻȻо½ϳǵĲˣҲû˵ʲô˺ܿ뿪˸¥ʵ̫ˡ
ĽͻȻе½ϳǰĴ˵ԿʼٴΰĽȾɷĲⱲӶ
½ϳǸоһ߶ϲӿȥԷһҹ˾ϰò顣
ôû½ϳͷҲû̧˵һ䣬ĽƲƲ춼ܸо
Ͻɣһȸ׻ʱŶȻòġĹϵĽ۾۾Ժĸɷ˵һûһ˯˹ȥ
½ϳЦЦˡ
ûͣ
溾⣬ֻҪ뵽ʣµûж١ټĸǳջ𣬿ȰĸǿŹִġ
ǸһֱڼûҲͽ׾˳
溱ȥ½ϳǵģֲȥΪ׾Ǳͽȥģôֽ̧ܻ׸ų
Ǽҵʲôʱ½ųɣ
ôԴףԴһң̸ʱ˵˷
ѵҪǸϾɱ
ѾӦ骣һҪõ½ϵDNAԼôõѪҺͷ˿
½ϳǸԼȥˣԵıڡʱʱ̵̿Ķ֣
骵ĶһһˣҲٵȥˣټϸ׵һ첻һ졣Ҫ콫ʵ
½ϳǣ̫ˡ
ཡ
溵ͷһһͨİĵ绰̽
ãǼҽ㸸ѾˣϽһ˰ɡ绰ܿ͹Ҷˡ
溵Դ˲Ķ·һԿ׸ңȴĸһ¿ŮɫҴҵӣƺԤеʲô顣
ǲְֲˣҪʵܳܵס뵽ôһ죬Ǽĵ绰Ҹһȥ
Ǽĵ绰ǡ˵ײˡ溻û˵꣬ĸһ̱˵ϣ̷ĸףĸµĸŮ˲޳һš
裬߰ɡ溷ɫĸȥ˼
Ȼֻʣһ
򻢾棬û뵽Ҳôһ죬ڼĵ飬ÿô飬ڶ˽Ҫ֪
ˣһж֪ͶĶꡭҡײӣӡ
Ǽҵ⡣ôҶܽܵġֻû뵽ôڼӮˣˡ
лл㻹ҡǷ֪ϧҲڣΪҵ档
һֱõѣֻ˲ġھҵıӦ
ЩҲκˣ󲻻κε鷳㡣Ϊģϣܽңԭ£ΪҲֵԭ¡
ֻϣܰҵӸŮͳͬǣһӶҪܴӦ𣿣ͨһ¹һıݡ
ڿһĻʱͻȻͻָٹ̵ĺޣΪѾ;ƿݵʱˣͷ׷ݹ᾵ÿԺԼ
һ޷Աģ˲ķ
á򻢴Ӧˡ
ллЦˣ۽ǵˮ򻢾룬ܿ뿪ˡ
Բ𡭡ͻȻ˹ȥҲû


485¼ϵǣ

溸ĸ׽ȥʱ򣬸ѾˣԶıۡ
ĸףǾˡҽ˵뿪ˣʣĸŮʬĨᡣ
Ϊʲô³ҵĻô䵽ⲽأ˻ܻصҪ棬ӵĸô죿һ̯ӸŮΪʲôô˽
˵ıˣĸڸ׵ʵ˵϶һж½ϳɵģǵļҲķѡ
㸸׸ġһŸ溡
лл
溿һĸףٵĴš
׵ЩʲݣЩŤŤģⲢʱ忴ȥǳҡ滹Ѿ˵ۣ˵дŵʱǼȵı˵ġ
溶
֮һҪչ˺ĸףһҪס˵Ļ뿪ͩǣҲҪκεɥ¡ڽĹ԰Уүүһ
ĸˣֲãҪúõչҲáʱֵëһֱûκá
ҵŮǰְֵĹڵһУֻϣĸܰعúȻҲܿɼңĸ׻һСҪŰְֵĻ뿪ɡԸһܰɵģԲԣ
ԭʱµëֻһֱûмʱȥƣһʰ
ҵ뿪Ǹ˸ҪúõĺúõĽɼңúõֻҪ뿪ͬһжõģҵĻְˡ
Ⱳ᲻õ˾㣬ĸסҿǷʵ̫̫࣬ҡ֪֡ĻһһףһɷⱲӡѾ̫ˣѾľͷҲŶǶôãԼһ飬ҵŮһҪסְֵĻ
ˮģ˫ۣȻ׵ϣ󳳴֣ʼԼĸסײˣҲʧ
溴û׵ĵ𣬻ڼСҪûԼĸ׻ôã뿪ĸ׸μԺ
裬߰ɡ溷ĸ뿪ˣʬ尴ֱȥ᳡ˡ
ڻȥ·溵Щ㱣ʱı겢ûͣԽԽ·ϵˮѾ˺溲ò˻ȥһ·Сʱҵ·̾ȻһСʱ
վټĿšϸ׵Ƭ㱾ø׻䣬ֻ뿪Ӧúܿͻģĸ׵ɫ԰׵Ҫ
溶㸸һĹءסһǺĹһˮʦЩȥðɡ溵ĸװһſ溡
裡ǮԸšǮǰְָҪǾ뿪ͬǡȥĹеһҶѾ׵ˣȵְ֮Ǿ뿪ɣòãĹץסĸױ˫֡
ĸ׵￴Ӱǰĸ׸׵ĸرĺáûʧȥֿʹĸףܴĸ뿪ĵĵط
溿ĸľȻı飬ĸ׾Ȼһ˿˿ѿĲѿЦݡ
溶㲻ôС˶뿪ôһֻ⡣֪Ҹ㸸Ĳµľ㣬ҸֻôһŮҸ㸸ûиõһֱڶûСԹĸףΪ
㲻ҪȥԹĸףֻĸŮõ··Ҳǡ⼸֪ģѾˣѾź˺ķʽ˽Լһ
֪㸸ף˵һҪĳޣֽ㽻δŮӣ溶ǰְԲ㣬ûиõѹĵ顣
㸸׵ʵҲġ뵽˻ôһ죬ʼշĲ㣬ΪŮΨһˡ
һһ㸸˵̫࣬뿴ʹ࣬ԾûиܻܵáⱲź飬ϹġҲ㸸źģȻƱһС
Ҷ֪ϵǳ⡣ȥͣʵҲһøס
ҵĺҪԭĸףҲԭ衣Ѿûʲô԰õĸ㡣ԺһжҪ㣬Ѿ߲ˡԺҪԼһȥƴ֪𣿣ŮʼղĵĶŮ


486  ֻǽ

溿ĸ׵۾ôоǸԼһоһǿҵز
裬ôˣְֵغ´֮Ҫ뿪ͩǵءϢɣȥһ顣˵
ţȥɡˣȥϢһǵµʱҵҲϣ֮ԺҪõؾһ˰ɣԺŮ˸Ůš
溲ɵüͷĸôˣ
š溲ɵض࿴˼ĸףܸоһֲӿͷ֪ΪʲôܾúɭɭģԴӸȥǿĸ׾һһ
վڱſţһûͣļ
ˣĸ׳κε飬ֻʣһˡָоᣬҲȥᡣ
һڳӺùһڵƬһһŵķšĻǲģȫŵӰһӿͷ
תۼѾ緹ʱ䣬Ľȱɷק
ţˣѾ׼ˣǶѾˡ½ϳǸĽС˵һ䣬Ľһ´Ӵ
㲻öѽţҸϽȥһ·ȥɡĽȿٵñ䣬һ׵·ʱ½ϳǻվԭص
߰ɡ½ϳǣӵ֣˾˲
½껽һ۶Ӹϱû˵ʲô
½߫hٺһЦҲЭʱ򡣲ɩ쿴ķǳƯԭĵӾͺãټ΢һ¾ϵŮ·һֲôԵĲҪҪġ
½Լĵĸףүүǰ
ɩӣƯҪɩȥתһתҪڼôƯŷڼ̫ϧˣ˵ǲҪҴɩ־ۻ᣿ۣ½߫hԸĴ罻ţְ߷Ľȵĸϣϣɩܸ½һܻܵҾ͸ˡ
½ϳǿӣĽȺߵĿɷ
ЩͱˣҪϽҸ˰Լ޳ȥҶ㻹ż𣿣½ϳ˳һ䣬½߫hƲƲһ߲ٳͷֻ
ĺĺ
ĽЦˡ
½껽ȻתߣԸѾͷڶôһҹ㣬ʵԵĻĲŮޡ
ǰ߫h˳ɼҵˣٹϼ궼ˣʱ˴ʣŮڼѿкʵĶܽܣǳȥɸɶģ첻ҪΧҸǰתε۾½껽̯Ӹ˶ӣ½ϳǵֵڡ
½߫hԸĸףôһʱת˻⣿ƫĶӣŮߵһߡ
ҵĵѽ㲻̫ƫġ޸ˡǻǷַӵ飬ĻõŽܰԲԣǶѽϽԻɣҶӶˡ½߫h˵
òˣϽҴһҪŮ½껽ƽͣʼûпĽȣΪԼҵĶϱ
ĽȰ½ϳ͵͵Ŀ˼½껽򣬷½껽黹ĽҲûٳͰһߡ
½㵹ʱܹɣʱʱĸүү˵ʲô
緹ǳķʢټĲӦоСҲڣ˭Ҳû˵˭Ĳǡ
Ҿòֻͣ½½껽ʱʱķһѵõЦݣ½߫hʱʱҲ䡣
½ϳǵû˵䣬ҲǳĿġֻӵĴڡ
ĽֱӽԼ˾ͰһߣŻŵģǺܲ
ֻҪԸĹҪ鷳ԸҲܽܡ
ϾǽһԵĵһٷ½껽ûΪĽȡ
Եһʱ½껽ſڡ
¸µҵôǲҪչƸƻʵѪҺ½껽ʡ
½ϳͣŸ׵
ţѾ´ССҵÿҵÿԱǳĴ¸ǲԱļڣƸϢѾȫϣ֣ô¶ˣ½ϳʣӡѾܾòʼŵƸµ顣
½껽ͷŲԱȷʵܲпᡣ
Ա㻹ҪϸãЩԱǻҪȡԻĲö˵þͲõϾԱ㣬κ鶼ҪһĹֻ̡Ǹһ飬Ҳ뼯ŵκξ½껽˵
ţ֪ˡлл֡ζԵ㣬ͣˣһ˳ȥתת½ϳǸ˵


487  õĿʼ

½껽ͷĿûпĽһۡ
ð⵹һѡһ˺ܾûһˣҪرл졣ҪȥһӰɣ½߫h顣
Ƕ½껽νĿ⿴ԼıӣֻҪһо֪ˣΨһòľĽȣôĽȵͼġ
½ϳȢκһŮˣҲ뷨Ϊܺƽ·½껽첢ûдȥΪκһˣӳΪˡ
ҲŮ˵öԣЩ÷ˣȻ½ϳԼѡģǾԼȥܰɡ
һͷӣҲܲĻ£˵½ϳԼѹûиԼĵط
Ǿôˡ½߫hͷĽգգۣĽЦˣ½߫hУҪڣĽȾе
ðɣԼѡɣ뿴ĸԼ˵㣬ҽĵġ½ϳѵЦЦȫӡ
ѵͳһ˵ʵڵģѾܾûнӰԺˣǰǵذ첻Ǿ͸һ𿴸Ӱͬѧ˵쿴Ӱ˷ǳĶ֪࣬ʲô𣿣½ʡ
½߫hգգۣһСƺ֪ʲôӣ
ʲôӣ½߫hһ߷ŵӰ飬һʡ
ĽҡҡͷۺЦɷ
½껽ǷǳĿģڵıڿʼע۲ߵһУǰֻͷ顣
ǳˣѧѧ۲죬һõĿʼ
˵Ҫ˼ҵθڡ½껽Ц˵½ȫǴ顣
˽ѽǶ𣿰ǻһСӵļԺáҸÿ׼ǿӰʱȥԵķȥ鿴ҵһθǾϲΪһļңҸ׼õ
ҲҪллүүЩҵչˣйùáȻСʱƤѾˡΪǷֵһЩ飬һӿٶҵѧҵԺҲطֵϵ飬õظʱȥĵطȥС
үүԺչ˹ùãվҲҪ޵ġصĹ̫æҲԼҪҲҵѧҵɣиʱһүү½˵
½껽Ըıӣ˵һˣⱲѾ֪ˣľûд
ϰ黹ţһǳοġ
ллһûϵϰʮǶչңҵǳĿүүⱲˡүүǷ̫ˣһļҡԸҲ˺ö࣬Ժĵ·һǳĹүүף㡣½껽Ц˵ﱻӵĻĿƺĲȫʧ
Ⱦ½߫hˣû뵽½˵һӡһǳĺӣԼУһȫ
ڽ쿴ǳɳ˲٣ȻҲԼУҲлҲлĸס
ѾǷǳѵõˣǿԼĸף׸½ǸҲ˳Խᣬǽ⿪˰ɡ
ĵ½ϳˣһӣȻҪֵŵһоѧҵ
½ϳοĵطͻȻԼǷӵʵ̫ˡ
½ϳǼǵöСʱһ㶼ϲӣΪԸʱߵģ⺢Ǹһġ
ллӣȷʵһǳϸĵءǰүүһǵĲܵĵطϣԭµءԺһһúõչ㣬òã½ϳӵ֣˵
½üЦܵõصĵǸǱȵ컹ѡû뵽죬ؾȻǸ˵ôֱ࣬˲Ʊ
ĽʲôҲû˵Ϳɷӣ½껽½߫hһˡ
ð
½߫hƲƲ졣
½㣬ûĵСһѵùòôͲܸллùãȻ˹ùðҵĺʹѽ½߫h˵СĵؿŸ׵ɫ֪׵ûнĽȡ
ϾԺҶҪʱʱļ棬ҲڲͬĳУܾܲ۵Сۣ˿Цɡ
½껽ſĽȣĽȷǳΣЦݼϡ
ǣ½껽ʲôҲû˵
Ľһ߳˺ˮ
½߫hҲһĹϵ˻⣬ҲһõĿʼ


488 ڵ

ٷԵڣĽҲо˾ΥҸȻ½껽򲢲ϲû˵˵ĻĽȸо˿˿Ҹ
½껽Ҳо˾ΥҸ֪ӺҲûлǳԷ
ûͣ½ЩżվſڿűûҪͣ˼
ȫܶԱûϣˣʵڲоڼඣ
䣬ȥһط½ͻȻڣûĽȿڣ½ѾĽȳſˡ
½껽½Ľȵ׽Ǿ÷ǳķŭ
ʲô½껽˵˼֣½ϳǵɫ
½߫h½껽򣬸׸һϱӵԩңⱲӶծġ
Ҹʲô½껽򲻿ĵĸŮ˵Ľ׾ٵĶӡ
һ뵽½껽ƵĲС
Ӳ˵һӾͺԷˡ
֣ôӦҵģĻһ䲻˵ģǲǣǡ˵ʲôѽ½߫hСĸ˵۽Ʋһ½ϳǵķ
½ϳǾø¥ˣ֪˵ʲô
ס׶ӵȻҡ
ߣ½ҲһļһҴСȻתͷ͵ĽǸӣ˵ôܲ½ϡʶ죬첲գˣ½ȻǸŮ䣬½껽˵Ů˲ڼıӶˣ⻹ˡ
½߫hﶼŸںĻʼնû˵
֣ҪһʵǾǴˡҴţҪעҲˣնãָ㣬һжûһòˣܴҸּ𣬾ڶҪԸְ֮ģ໹ܲܳ½߫hЩҲû̫ԡ
ǰ½껽򻹲ǸŮ˹ƻӡ
ãǵ£Ժ󲻹ˡһؼңˣȥúõ˯һԼ壬˳һĻ£ļҵãϽ޳ȥҶ˽Уˡһ㶼ʡġ½껽˵
½߫h̾ʱ߻ˡ
ãҪ۾ŶǼңҴҵһЩ˾ǱҵġҲü޳ȥҾܾԼŰɡ½߫hŸס
½껽ݺݵŮεգǵȻıŮһῴһĿ
½ϳǻڷһ̧۾Ϳ˸׸ѾվԼǰ
һʱҲͣ£Ͱֻؼˣɩ˵һ´ȥӰ½߫h½ϳգգۣ½ϳͷ
·㣬ҸϢ½ϳ˵
½ϳǿ۸ײ˵½껽뿪ˡ
½߫h׷˸뿪ˡ
½ϳҡҡͷ׾ûദ
ĵ绰ˡعܼ½ϳǣ½ϳǽӹعֻܼ¥ˡ
Ľȱ½ӰԺ
䣬ȻһڿӰүүùѾؼˡ½Ľ˵
ؼңô֪ģ˵һ𿴵Ӱ𣿣ĽЩ⣬˫ۿ½ĵӣ½ϳǵ
үүҵȻ˽⣬ϲӰϲֵĵطѾ˸ڣðɣ½Щֻ˵
ڣ
Ľһʱ䲻֪˵ʲô⻰½껽ˣɡ
ðɡĽȲ˵ˣ½˼άϡ
ȥɣӦٵ½ǹģ֪үүһһ𿴵ӰΪүүѹͲϲĽȣһǰؼҵģܽж󣬵Բڼҹ
ʱ򣬲ûм½ɵӰӣҲûм½껽½߫hֻعܼʰŲ
½˵½껽½߫hĻؼˣ˽½껽ֻ½ˡ
ĽȲ֪ΪʲôĪһʵҲ֪θ½껽ദ
ÿμĽȶŵҪҲ½껽
ȥ·Ӧ鷿½˵ͻˡ
ĽЦЦ̧¥ˣ鷿ſͣ
鷿ĸ̫ãĽʲôҲû̧ŵĶҲͣʵ鷿ԸȥΪǼĺĵش
½ϳĿɳ±Ļ㱨
ˣ½ϳЩ⣬ôˣ
һ˺֣ôô졭


489 ҪԶ

ǵģѾȥˡ֮ǰȥ̽оĸŮǳġ±˵
š½ϳ˵͹Ҷˣ±Īһ溸骼顣
ĺã͸ˣô꣬Ѿˡ
ֻʣĸŮʲôˣ
½ϳѹûзϡ
Ľȸת鷿žͱ½ϳǴˡ
ţ㡭ʲô½ϳǶĽȵĺ˵
ĽȺܿתɷһƽ
ȥˣȥӰɣ½Ѿѡˡ׸߫hؼˣǲչ˵ĲܰûĽĵ顣
½ϳ΢΢һЦ
컹¶Ͳҹˣ´ʱپֲǺԶϱܵʲôʱΪ½ϳǴ󷢣ݺݵӵ˵
ĽȳʹĿɷӰĴĴ֡
СĻˣ۱ۻСҵﶼ㣬ѽѽϹˣƲӰԺĽƣ½ϳǰ뿪ˣĽȹȵĸں档
½ϳֿ˻ϲӵ뻰Ȼöϲ
ĽȾ½ϳ˵ӰԺ½ǰҲŽȥˡ
Ҳһ棬ƽʱģĲ񻰡
ĽȾɷļϣ½ϳ§ӵļĻһߵ½ƲƲ죬ģԣǶġ
ǶģҲҪӡ
½ϳɨһ۶ӣӵСȫ
Ľ˳ɷķͻȻ䷢½һįﶢĻ֪ΪʲôĽȾ;Ƶģͬʱ˿˿ʹ
Ľ½㣬½㶼һЩ̧ͷͶ˵΢Ц½Ȼֿ˻
˾ٴλصĻϡ
ûͣһֱҹĻҲûҪͣ˼
Դӽ˸׵Ĺѡַ֮󣬾һֱ˺ڰв԰Ρ
ǰĽӦȥִС
һҪȵܴ֮ĸ뿪ͩǡǡŹ½ϳǣǾԲܵġ
ཡ
ͻȻ侪˹ûͨˡ
绰ǹݴġ
С㣬ĸװһСʱһˡǹݵĹԱû溿ھ͹Ҷˣ溿źֻŸĸ˵һ
ǵŵʱ򣬼Ҫ
ĸɳϱһڵƬĨᡣ
ͻȻ֣ĸ׵ͷȻһ룬ϵĲӦõǸȥǿĸѾ
溺òѹµıٴӿͷǿջЦĶ͵ĸס
裬ȥһˣܿͻҺóЩԵġС˵ĸһûнʳˣˮûкһڡ
Ӷ˿溵ͷ
溾ĸףĸ׵ûһ˿˿
溽Ӷ˺ܿ뿪ˣ֪Ϊʲô溸оĸе㲻Ծ
˵ĳܿǹȥˡ
һֱȵ뿪֮Ů˶
׼ЩϲģС׼ԵġȥǼɫĳȹóٺãЬӡ˫ɫĸ߸Ьɡ֮ģȥ׼ȥϴ衣Ů˵뿪¥ˡ
Ӷ˸ţҲûжȥ׼ˡ
Ů˵ֽʱҲѵˡ
ϴ֮½ױ̨ǰԼͷİ׷ԼͰ͵
ˡ
Ѿ˷ʱˣֻһЩ
óֽʷɿдʲô
ˣҶ׼ˣҪԶ𣿣һֱӶСʡ
ͣ±ʣǰŮˡ
ˣԺﲻҪ̫ˡСһǮؼϣҪСȥһˡ㶼ǲɢˣҶ׼ˣһеȵүǲɢ
һ£ϣܴӦҡ˵
ˣ̫ˣֻġһӦӶҲһͷˮ
ȨҪȥһطСܻġҪС㣬𣿣ٴ˵
ãû⡣ҪǰȥӶżʡ
ҪȥԶݼɢɢģҪʱһЩӶɫе㲻ãǿЦһ¡


490 

Ӷе㲻ţֲòţΪȷʵһϵĳʵȥɢɢҲãϾ﷢ô顣
֪ˣСҿųġͷİɣЩҸϺõģʽƺѾеʱˣΪʲôҪ·ȥɢģ㻹Ŀʽǰ¸ģƶûժءӶ˻Щ̫š
һ˿˿ײıˣȹɷֻһʱӳûдѣڣȷʵͦʱеġ
ģ͸ҡΨһ·ôһΡȥ̳ģ봩ϡ˵
ԭСӦϾͻˣѾ׼ˣСϲġ㻹Ҫע壬ĵġӶѹ˵
¶ģССһòͣԺСʳһҪע⣬ҪԹĶӱȽϼҲҪοҪǳ¶ˡʵ½йĽӴмҡ̸ֻܽô࣬ϣ㽫ķϣһҪֹҡͷԣôоڽһòͷӦȥʶҲ̫á
֪ˣϢһСˣٽȥԷӶ˵
һֱȵӶ뿪Žٴνֽ˳ֽϷ衣
溸ϵǹݸպøΪ׳ȣֳֻһ˹ģݶûе
溱ŹǻҺлؼңžͿĸֺǺǵЦ
ְַ鷿ϲ鷿￴ļֽ֮ġϴֳԷϲĿζЩ㣬貹һ¿ɺãƺʧȥɷج˹ʼնɷĹǻҺУȥ
áرˣΪٳǰĸ׻ĨᣬŲСʱʱ䣬ĸ׾һһΪĸ뿪ˣҲûжʣĸ׵˼׵ĹǻҺз鷿Żص˲
ŮԼߣĸŮвˣһҸվԱߵӶ˵üͷĸˣ̫ˡ
裬û°ɣ溻ûסһ䣬ĸ̫ˣое㲻˼飬ǰһӲ˼׵ĿζһĸϲĿζ
ЦЦЦ̫ᣬ溸ܵ˾ΥҸֻϧѾˡ
Եⶼϲġǰûʱ㣬ûʱ㣬㸸ٺóԵġ԰ɣȻģҲˡ԰ɣҿԡʲôԲ£Ů΢Цϵġ
áЦˣĸ׵Цƺɢ溸ʧȥ׵ı˼˵
ŮЦûʧ
һӦһòͣǰȥҲĸųԷһʲôĸܡ
ŮȥԼңƺСһЩԾûͣ
͸׼õļױޡ㸸װ֮ЩǶҪ뿪ģɲܸŪˣðɣȫߣκҼԲãٸˡְ֪ˣ᲻˵ġеκȫƵŮǰ
溵һηĸ׵κడֱһ
ⶼҰģĸ͵ģת͸ң溺ĸף۾ȱŰΡ
ĸ׺ǮЩܹԵҲˡ
Ϲ˵ţһҪźáţͣһ¡
ģûüĿ˵˵Ҳһ£òãôʱѾ㸸׽飬㶼һˣ㻹Ҫīǲ񻰡˵
գգۣĸڱƻ鰡
ѾĿ꣬¹ҴòãЦ˵
ҿƬһġе֪Ůҵʲôˡ
溷һ˧Ƭһ۶ϳˣ溵Ĵѧͬѧ
ҾͷˡסúõĶ˼ңԺҲˣ֪𣿣ڷˣŮԼѵĶӣĵһ¶ˡ
֪ˣ裬һֱģûͬ⡣ҲǾͲˡ۹⣬飬ôʡ
ð溸ĸһĸ׵Ĵߴ±ŴССκлصԼȥˡ
ƿ鷿ǣģɷĹǻҺУƺɷӵ


491 ȫ

ɷùǻ
ˣҸŮô죿һ˰ˣô죿úİ޵øγϣùǻҺûκε÷Ӧ
ķ˹ǻҺУزϵۣٴαŻصԼҡ
ĵƹױ̨ǰԼһµױݣͿĨŴɫĿں죬ͷҲ߸һöɫıͷϣڵƹԵ÷ǳĽ
Ǽɫĳȹٴδδø߸ЬһԵ÷ǳо񣬳۾Щ֮⣬һж޿ޡ
ѾܾûԼˣù˶ǰĽհǰ
ٴùŮƬظţĲᡭ
ߵߵߵ
ȷȥĸףĸʵ̫ˡ
Ů
˯ˣȥ˯˵æڣƽҪ
һ£ĸֻعˡӦûʲô£Ϥĸס
˵Ѷſһûʲô춯ͻصԼҡ
ŮĽŲԶȥصһ
ҹˣڷŮƬױ̨ĳ룬ó׼õҩƿ

ԼһˮٴһĿԼңҲԺ̫Ҳˡ
ʵǰͲθһֱ϶ƣһ溲֪飬Ҳ֪
鱨ױ̨ϣǸŮһɣ
ʵҲãԺ溻ҪɷһߣŮѹ
ֻԺֻʣŮһˣ·㲻Ůˡ
ԲŮҪһˣԺ󡭡Ҫúõġ
ĴҩƿҩȫȥɷĹǻҺټĴϡ
ͻȻһûֱӶˡûκεʹ࣬沿ҲȻ
溿ڿʵĲУնĴȱžһʹл䣬ˤ˸ϡá
ô£ĸ͸ôͻˣ
۵Ҫæ
֪ΪʲôĿͻȻ۵òؿڵλãƤҲͣ
һؿڣһ߰ѹƤô£һ˿˿Ļҡ
ĸ׵ķ
ѵĸ׳£
溹ŽѾƿĸҵţֻĸװȻ˯ˣԱ߷Ÿ׵ĹǻҺУô}ûš
ôѹǻҺз˴ϣһ룬һ߿˴ߡ
ĸ˯ô
ԣĸ׷ǳ֣ô˯ô磬˵Ӧ˯ŲŶԡ
衭
溺ĸףĸûκεķӦ
һѽҿ˱ӣĸ״ŴδȹȻžµױݡ
衭ôĸ׶û
ԴһӾͿĵؽĸ׵ıϢ
û
ĻĸףĸҲû
衭㲻ôңôҡǶˣô졭˺ѷε˼ˡ
Ӷ˻ҵĽžͿ̱ڵţӲͦͦԱ߷ŹǻҺС
ˡӶ˵˯ȫޣһ־˫һ
ˡ
ǳ׵ˣԭǸԼУݣȫǡ
С㡭Ӷ˷ѾĿ͵溣溾˹ȥʵڳܲ˫׵
С㡭
ֽţһƬ
Ӷ˷Ը˿溣ٴλصҡ
ţӶԱߡĲţĶԶ뿪ˣҲزˡ
ôѡģСһôܵĴ̫˽ˣΪʲôҩôΪʲôźô꣬ͷҪҸ㡭
֪үȢҲǿòСļܰﵽ
ȥѵ֪ҲšˣһӡӶʹޡ
͸ˣӶ˻ͷͿױ̨ϵһţСҩƿһ˵ĺȫ
Сˣ״̬ر飬ô죿СӶ˳ſ˵
ͦȥġ
溾컨壬ʲôԡĸҲˣʣʲô


492  

޹ĶվһԵӶˣԼ֪ȥĸ顣
Ƕȥɣ뾲һĸȥϢȲҪ·κεķ˵
֪ˡӶ˵ٴοһڴϵ溣Щ˳ȥ
һжʱ溽Լ˱ʧʹޡ
ô죿
˵ɣ㿴ôǲû뵽һӳ飬ΪСˣЩ˵ø顣ȥϢɣҹӶ˵˾½½ĻصԼҡ
ûͣһѰҹ
һֱҹʱ꽥ͣˣ´ĸ׵ң׵Ĺǻҷһߣϸĵزĸ׵壬˸ɾȹҲǼɫĳȹĸ׵ϡҲĸǰϲģ߰ɡ
ʰһУԼһΣⳡ̫죬ûüȥƷζѾˣ˫˲ȫ뿪ˣֻʣһˡ
ʵƭĸ׵ģûκεѣֻΪĸ׿ģǵĸôĵʱԼǳΡ
ְ֡ԲƭǣѹûнʲôѣⱲֻ½ϳһˡ
ϧ˺ҡ˺ҵͬʱҲ˺ҵĸס˺һˡ
ڹҵȴҪһǾͰ뿪ɣȻҪһ𣬰ҹϡҲҪȥܻáҶ˵
ⱲѾûʲôڴˣֻϣĸܹúõĻţ˭֪ĸ׾ȻŸ׸˻Ȫ
Ҳⶼע飬Ҳûء
ʵҲ뿴ĸ˵ʹ࣬ҲĸߵĺܿģΪԼ顣
Ϊĸ׸׵ĸǳ񣬵ǸײǺܰԼĸףһ֪ĸȴִֵŸס
ҲĸĵطԺԲĸһһԼ
ˣⱲӶ̫ˡ
ʵ֪һ̶ˣֻϧⱲӶûйΡ
Ҳһ˺ĸףҲĵĴӦˣм䲢ûмϹ
Ǻ޸׵ġ
裬ôǲֵáŵʱûҸʵ飬֮Ҹܸ㡣
ΪѾž۵·ˣ±Ͷ̥һҪһԼϲˣͬʱҲϲԼˣŹ壬ѽһֱҲװͿɡĸױ
ϣһĸͻȻ۾ĸһֱû۾ϵЦݷǳĴۡ
￴ȥĸߵķǳ꣬ûκεʹ࣬ûʹֻ࣬ĸǰһид
ŮĲûĸ׵ߣһ˹
˺ѷΣľԼǶģĿԣһѡڰ
Ϊʵ̫ʹˣܺ
ͻȻĸ׶ҪѡһĹԭд㣬ֻԼһֱûнĸ׵Ļϡ
Բų飬ҲŮĲТɵġ
溾ĸ׵ʬ壬Ÿ׵ĹǻҺйһҹһֱ賿
ʹվΡΡùֻͨߡ
׼һУ֪ͨĸ׵ˡи׵ļˡǼﲢûãΪҲǸ׽ģûκεİ
Ϊĸ׵ļ˶عͩǵļûмҡ׵ֵܽãΪԭԼĶŮԼ롣
ʵȥǳĺᡣΪǵ²û͸¶κˣҴææˡ
ڴҿҪ뿪ʱ򸾵ķǰһŮˡ
ǳ˵ĿǰƬû뵽ô뿪ˣŮ˻һʱ޷ܡ
С㣬㿴ǸŮˡӶ˻ͷһۣϳǸŮ˴һվڷǰ
溿ٵתͷȻǸŮˡ
Ӷ˽˼䣬̳Ů˵Ůڸо˿ʱתҲͿһƽ￴κεϲŭ֡
Բ֪Ҳģһһ档ڰ˳䡣Ů˵
ЦſŮ˵ȷʵҪĸ׵ӵģһŮˡ
ڰϵƻԼļңƻ׸ĸ׵ĻǺ޳ܣȻʱ򣬻ҪԼ˵Բ


493  Եǧ

ƾʲô˵ԲǵѾˣ㻹ҪҾ㣬ٸǣһ㸶ۣһΡŮ˵һһ죬ŷǳľʡ
㡭Ůû뵽ôӡ
ѵұ㹴Ҹףĸģ溺޲һ˺ǰŮ˵
Ů˻һٵ뿪ˣûôһ죬֪ͲˣǸǵ˫ȥˣֻʣԼ
뱨Լ鷳ˣΪðɡ
溾Ů˴Ҵææ뿪ĹأŸӶһ˻ص˼ҡ
ɿյģ溾ʴӡ
С㣬ǷǰģӶҪȫǲɢԽʡҪĿ֧ʷѾ׼ˡͷǣչԺӡӶ˽һָ溡
溿ĸ׵ּ˵ıˣһж׼ˣûԼԺζȹ
ӶǲɢҲãֻʣһˣôûκεôӴĿ֧⣬Ҳκε洦
ţȥɡҪʲô͸ҽȥϢһûʲôҪ飬Ҫҡûһ˿˿ȥ󲡳
š
溻صԼңſϷһš
ٴϸϸĶĸֹסĴ˰ֽϡ
Ӷ˺ܿʹ뿪ˣѸٵģûһ̵ͣҲˣֻûиõɡ
ʣӶ˸ˣӶ˿ſյĴһ˵Ƭôúɭɭģ
ҵıһӾԵ÷ǳ壬һӻ죬̫Ŵأһеĳȫûˡ
˭Ҳ֪溸ĸʱȥ˲ᡣ
һоҲ֪Ϊѹû˵ΪҲûʱ˵һС
һ糣У˲ĨȥĳޣⱲһҪ½ϳǴϳȥܸĴȥҲΥĸ׵ԸΪ½ϳǷǼҵģԱ볥
½ϼæµ
Ľڵͷļ½ϳǲͣķļ칫ǳֻֽŵ
վܲð칫ſڣﱧźļ֪ԼǸýȥǲýȥվſԥš
Ϊ½ϳǿȥǳĿֲҲ֪ʲô飬Ȼû˵һ仰ûзҲûп϶˭Ҳ֪Щʲô
½ǱһļܲðſڣŻԥ
ܲòڰ칫𣿣½ʡ
ͷ½΢΢һЦڡ
ܲڰ칫ңܲýǳĲãȰļңȵ緹ʱٽȥ˵
½üͷһ壬鲻õʱ򣬲ϸһ룬ڻϴͷǳ֡
ļȫңȥɡ½֪ЩļǳļҪڽ°֮ǰȫǩ꣬ӰĽȣǻҲҽȥţֻȥˡ
ллһ½ŽȥˣֵܱȽУȥһᱻ½ϳһŸ߳ȥ
½ǽеļȫϣһԼĴɩд磬ضǡ
ǵôΪ򸾵ģ
߶˾Ȼߵһ𣬴ĿζǶذĴȷʵòˡ
Ľȱ½Ƕûڣǰ˶Լһʱ䲻֪οڡ
Ľֻ΢Цſ½ǣȷе˵ǵμ棬ǲ֪û˵һ仰
ĽȿԼɷ֮䣬½ϳض½˫һۣ޲ýһ߳ȥӣȥǳĿɰ
ʲôôһϣЩ㲻ԼģҪҹĿɣ½ϳǲ˵ĸԸĵܵ˵һ䡣
½졣
磬»ȥ£㻹ҪϰȻЩϹ㿴ѾԼĹЩҪ˼ҹĿİȥִСϽǩֿһȥִɹǾͿȥඡ½Ц˵ü䣬ȥǳĿˣŮӣһԵǧˣĽ롣


494  رָӻѡ

½ϳǵһ½ǣӵãֱǱ졣
Ľȸɷ΢Цһ£ˡֵദģʽҲǺأ½ǵõҲ
½ƲƲ죬ԭҲôһ죬֪ʲôʱѧ˳Լţӡ˵ѹͲܵ飬˶䡣
ã
ԼùԼɣһΡϼŵĽǢΣ½ϳջߣļ˵
ѾǢϣҸ˵¶ǾŮƺϲϾӹ˾ǩļ͸¶¶½Ǹ½ϳ˵
½ϳͣıʣϼֻӹ˾Ĺ̶ѣ½ϾŮˣ¡
ҲǵˣӦȥϾ뷨ʵܼ򵥣ϼžҪʸϾݼᡣ֪Ǵѧͬѧ½ϳҲ£½ǡΪ½Ͼû̸ŮѣǵһɶӵŮ½ϾͻǼһȻˣһȺŮӵġ
½ʹͷû뵽һҲôԡ
ǸľԴ˹Ϸ߳ȥ񲣬Ļ̸ѡʵҾãûϷϾϲ˭ԼȥˣõŽ֮ġǺҪ
ߵߵߵ
½ǵĻΪǻա
Ľֵ˵̸½ϾЩٵģΪǰǴβ̸½ĸ׻Σ
½ϳǵ½ϾŶ룬һ۾ͿĽڿԼòĵͷʺá
ĽҲ΢΢һЦǻӦͷļȴע˵ĶԻҲĽȵһֵһ
½Ǳ죬˵ܲٲܲپ͵ͩǵĵغа
½ϾϵЦݣôúವĲ˵ŵıóѵζ
Ҹʲô½ϾŶӲ佩Ӳ˵һ䣬֪ˣôһ
Ҫ޸㣬᲻ܾ²Ҫ޸Ķ˭ȱžܾ½Цĸˡ
½ϳǱߵЦӵǿңշ½ϾŮ˻û֣ͷ۵ľ½ǵĻ£ٳû䲻˵ƺﻹĨȥӰ
½Ͼʹĳ˳飬ƤɫѿҪһ˫ǰ硣
磬˵˵㶼û飬ǰ˼ֱô˵ɣĿǰΪֹһûǸˣٸҿñӣؼϵ߶߶ң´󼪣½ϾŶ˵
½ǿ½ϳǣٿ˵ĵܵܡ
ûϷ
ʲôУÿθ˵ϱ͸ҴӵۡҸ㣬Ҫ޸㡣ϲܶˣľԴɶʱܿϣ㿴˼ң㵹ǸһŵԵģ½ǲŲҪܵҪ쭵ӡ
½Ͼ۾˼ĿŶ磬ڿһԼĴ硣
ԸģȻûֱ׵˵¾ܾ޹⡣ĻԼѡҾҸ㣬ĻҸǣֻ󻯣Ҳ޳ɡĻԼѡֻҪƷأŮӾСȻܳڣǸΨͼˡ½ϳǸ½Ͼ˵
½Ц˼ʵ½ϳǵ뷨һ
ĽҲ޳ɷĻϾǶϷá
½Ͼһֱ֪ҵ˼뽫ԼĻ
ԣҲ˼ԼίĽ˵أ½ʵܵܡ
ţ²ý͡ǲȢģ̫֮ˡټͬĸĵܵܶĲԣΪҸͬѧΪڽѾ˽ҹˡļûôӣҲῼǿȢҾҪеһ޵׶½ϾȻԼĿұ⣬ʵڲѾͿˡ
ż½һȹǵʽ
ţ֮ҪءһӵĴ¶½ϳҲͷˡ
½Ҳһվĵܵܵļ
Եֶעġ½ǿŵܵһƽҲ֪һЩʲô
ôһͣҶ¶Aͩǵİߵ㵽ʻεõAĶ³򸾣⻹ǵĶŮһͬǰǡرָӻѡɩһȥ˵A³򸾷ǳĶӦҲ֪½ϼŵܲøǷͬʱҲܷ˳ǩԼ½ϾĻĽȾȵ̧ͷ칤ǰˡ


495  鳤

ô⣿һţôҪ󣿣½ǳĿһۣͬڶ˵ĽȣһǷʿ
˵ܵǼҲһֵҵ飬ϾǺҲǼĵһΪǵֻ֧ССҪѲǣҪֻҪɩӻᷨˣ㲻ᣬз벻ʲôѵġ½ϾûзϣΪȻôͬĽȳϯߴϵĳϣѾǴӣ˵ҲǶׯ󷽡š
Ҳһưɣ͵ǻƿҲܴȥһޡ
½Ҳǡ
½ϳһ΢ЦϲӽŵӣôĿġôε»ӣȻҪȥڼϧ
ȥһ·룬ȥӻһҪεǢ̸ܳκεĲǻʧܶĻᣬļȻ½ϳǸ½Ͼš
¶ͷİɣѾȫ׼ҲǼ°һʶˣֻҪ˳ǩºԼԺĶԽԽ࣬һֻӵ½ϼţȫȫĻԽԽˡһ죬ֻҪֵĺûʲôġ½ϾȻ˵ĻԼĶľ档
½ͻͻţܵܵ˵ЩʲôʲôҲû
ڼԵ˵Ĳǡ
½СĵĿһ۴ɫֻ粢ûʲô粢֪飬ܵǺǺ
½ǾҪö֪ԼڼŵλáһʲôԲŵ飬һԹۣҲڱı硣
ͬʱĻҲҪôԶĹǣϾ½ϼŵƶˡ˼άûܶȻһ𳤴󣬵ҲﵽЩʲô
Ͽȥæ飬ʣµ齻ңǢ̸ǩԼһҪ˳УȥסĴͼţȻ˵©ʲô½Ǹ½Ͼ½ϳ˵
ţ֮Ҫȫ׼ǵ֮ǰԲ¶κηһҪǰȫĽ飬µľƵ갲ԱСסεİԱһҪģܳκε⣬κε⣬˭ҲΪǷܲҪηε鳤ԲܳκεĲͩǣôǾͰ׿Ī硣½ϳĵĵطһκε⣬½ϼŽһ
֪һᰲ׵ͬȴһǳΣյ飬Ϊ̫ľڻĶǷ򸾡пѾɳһ˫֣ͩǻҲ˵½Ͼ˵
ѾܵĽԱȫ˹ʻûκζֵĻᣬһƽĵµľƵ꣬Ȼƽ뿪ûʲô⡣½˵
Ǿͺá½ϳ˵ֵ꣬Ϳٵʧ˰칫ҡ
칫һӾͰĽû뵽ôֵ顣һĲô½ϼҲ군
Ϲε鳤򸾣ôѡʱǢ̸м䵽׻вıǣĽȵǵ
½ϳǼͿ絽Ӹǰָ̧ƽӽüͷӵĶͷһ¡
ΪҪ鳤ְλǲŻͣͬǸǷһʺĶǶǣ˵õѡҪ֪½ϼں֧š鳤ְλϿ࣬˵ûԶֻԶ档½ϳЦ˵
ĽȵͷҲɷ˵е
Ҳ˵ô죿ȥôҪĳϣ᲻ĨڡĽȸоԼرСƺѾ΢ȥˡ
᲻ᷢⲢҪҪǷһ𵽳ǵĳ⣬Ƕ͹ˡŷһУ㲻ҪĹǣξúõظ߾ͺáҸ˵ǵĶŮǳƤԸҲǷǳĹŹ֣Ҫùϵ㣬㶼ܸ㶨½㣬㶨ǵƢŮûκε⣬½ϳǹιӵıǼ˵
ƢŮôܸ㶨ڸҿñӣǲǣһҸ㲻ô죿˵Ҳ˵ߴߴ˵Щʲô𣿣ĽһͷҲ֪ɷ˵Щʲôһ⺺ȥһŹֵŮȥ졣
Ҹ˵˵ķǳĺã˵㲻κεĹǡ½ϳǇNɪһ䡣
ĽĴɷš
˼ҲˡҳԷҪԶٺóԵԸĽȴӵ۾ĸ½ϳ˵
У˵㣬ʲôҶ㣬߰ɡ½ϳùװǣӵִҡڵĳ˶ǼֱͩĲȥˡ


496  ֻҪ߾ͺ

Ľȸ½ϳǸ³һ۾Ϳ۵ӣȥ˺Ľȵƾʲôܼ޸½ϳǡ
ֱˣæ㵽һ߾ؿ˽˲
ΪʲôǶĽȣѾˡΣ㶼Ѿûл޸½ϳˡ骣ʲôɸȥγܼվ骲ԶصطĮؿڡ
Ϥתһ۾Ϳ䶢ԼγôγŭգĻȴƽҪ
γûκεĺøУҲ˵ΪʲôܾŮĻ̫ˣһСľͻᱻȥ
ѹĲ죬ֲǷֲһӵγһЦе಻졣
ʲôôҸ½ͬѧʵһʵǾǸŮˣѾ½ܵˡЦ˵ʶĵһԼĶӡ
ʲô˵㻹ԼС
γûзϣһ̧֣ܼ죬ɫѿ骶š
骶ݺݵĵŹܼ
һССϸڱγɫĿ骵Сǻ˲ɣ
Ҳע⵽ˣγ۾ƺĶϣɿڸϵ֣γֱӺĹܼҡ
γ骴һװԼ۾ɶƽ̹ϣѵĴ
ô˵ҲˣûҪ˵ǹġ˵ûд½ϳȢȢˣΣĽƾʲôҪ޸
Ľ㣬޸һˣȻ˵㵽ôģ骼˵š
øҰһ㣬ĺվǱסģ𣿣γ̽š
Ȼγһ仰骵ɫ˺ü飬γ϶еʵǼ
γҪʲôô֪ԼУѵǸոԼ·ʲô
ŬԼż΢ЦĿγŲʵҲ֪˵Щʲôľ޵׶߼ʣ⵹Ǹ½ϳʵ̫ˡ
ôһ룬ϸĽγ½ϳǳϵһ𣬽ôϸĶţôƣ˫۾ʵ̫ˡ
γЩ˵Ŀ骣վڵĹܼң;Ůڳʲô⡣
ûоԼĳһرƺһģӿ̳һؼϸһԸͻ˵ʲôˣҲվˣˡһ㶼֣Ϊγ̫䣬˵Щʲô
ȻһۿˣԶγзĻᣬ˵©ô죿
͡γǿڣܼѾ߿ˡ
γȻûа·ϣΪûʲôֵܽã㳤Ҳɺ϶ѣƵ˶ȥˣܲһȥװɣ̫ˡ
Ҫ骺˵˵ؼҰɡܼһͷվԭ΢Ц骣ɵüͷ
Ůˣʡ͵ĵơ
骾Цſγ뿪뿪ˡ
Ľȸ½ϳǳԱ֮ſʼ½ϳǹӻ飬Ϊ֪ʲôˡ
ϹҸעЩʲôûʲôϲãĽȺʡ
½ϳգգۡ
ؼŸϸϣֻҪ߾ͺãĲõģҪѹؼϢ磬ǶҪһõľòȥӭԶѡ߰ɡ½ϳ˵
šĽüЦĽӻڴԸʲôᷢ
ĽȻصʼ½ϳ顣
ߵߵߵ
ţֻĽȸùϵʱﱧһѰʳҲ֪ĽѹҪ
ĽͣĹ
Цеĳڰ칫ĽʳȫĽȵİ칫ϡ
Ҳ֪ĿζҶ˵ЩȲ֣ᷢڸл㳢
ĽЦЦЩʳĺù


497  ҿ

ллʣµûȥԼԡĽ˼ʣµȫ˻յ
ðɣ´Ը˵Ҳûǿ
лл㻹¶ĽʻգЦЦ
û£æϽӻ¾ˡˡҲ鵽һ£ǸСŮӶԻ۹ǹʣԳԵҪסҪرޡϸоһ£⼸ҾƵ꣬вǵҪ½һ¡հѾƵȫϡ
ãллԷĽȵȻȻˣšѩ̿
ɶⶼҷڵĹȳȥˣټЦ˵
ټĽ΢΢һЦնԹǾľѹ½ϳߴôá
ϣĽ˲˶
ûӣ½ϳǾͻˡ
Ϲ㿴ЩϣѡƵɯǹʣʷ˹ŵ˷򸾶ԳԵķǳĽ㿴ļҾƵʺϣĽȰϸɷȻһߵš
½ϳǴŵĿۣٴοӡ
ϣپƵ꣬ǵĲǶһ޶ģûȥ죬ʣµľͲùˣʰһ»ؼҡ
ߵߵߵ
һ󼱴ٵ𣬴½ϳǵĻ
ĽĬĬȥʰ칫ϵļ

īŶ룬һ۾ͿĽڵͷļп½ϳڿ
׼°ˣīʣ͵½ϳǸǰ
ţ¶½ϳĿƤʣ۾ӵϡ
īƤЦĿ½ϳ΢Ц˳Ŀ⿴ȥȻеΪ㡣
Ȼ°ˣҾȥҲ䷹īֻ˵
½ϳǶ˶ûоܾ
²ΪҪǵĶ磬ҲɼҵҪһ˻ơ½ϳǺѡ
īɫ˱վлЦ
ţİɡԲ㣬զԽԽŲ˵˼ҲԽԽīգգۣһ޹˵Ѿ˱½ϳ߳ȥ׼
Ľ΢ЦĿŷīɷ죬ŻȤġɣȷʵ½ϳǱ˲١
½ϳźѣ˧ĵ
ҶûȤڶ죬Լؼȥԡ½ϳվùװ˵ݺݵĵһ۷īдС˵дɵ˰ɣ
ī죬һ㶼û䣬ɶ񡭡
ī̧ͷͶĽȺЦ۾ԺĻûĴڣҲͰ¸½ϳǡ
ڿ½ϳİĽȡǸˣֻҪܿĵȥǵ¾ͲʲôˡҲܿźѹʱܾᡣ
ˣĽ벻ԼҲһ£½ϳԼҲֵᷢġ
Сġī˵һ䡣
ĽȲ֪ǲĴīô벻ѡ
ĽЩͷۣ̫ѨŲɫҲѿ
½ϳһѷӣŵĿɫѿ
ǲ½ϳǽŵʡ
ûû£еͷΣ̫ˣǿؼҰɡĽǿ
˵
ţ߰ɡ½ϳǷӽ˵ݣī˽ȥ
պĿŵݿٵ³һȺ˽ͬҲڰС
ǵܲôҲϧţĽˡܲôܸһ΢ЦζЦѵġ
˰ɣǵܲôֻС㡣ְֻԱֻҪ˼ҸǹʾˣĲҪ룬ֹ칫顣

վͬһԣһš
ǵŮֻҪŬڼŹõĴ
ǳ˳飬һȺԵŮˣÿһζŹ
Һã֪ԼĶλ
ֻ±󣬿±Լ޸ԣǵȻûнǾͷɡ
ãעǵСסˣ˭ʱӣǾ군ˣǵķǸ߰ĿյȻÿһ˵ĵϸ
Ȼŵô£˭ҵˡӰ࡭
ûӣΧһŮѸٵ뿪ˡ
ʼ磬Ըǣеǰ취
ڻȥ·ϣ½ϳʱʱӣɫ˲٣̫ŵĲ˵ء
ī½ϳǵĵǣĲ֪ҿһ̣½ϳǷܶĽȵĸ顭


498  Һܹǲ

īɵģҲΥóŵҪװĽòʶþ磬˵úѣеʱѿڶסˡ
㶢Ÿʲôʲô𣿣½ϳͻȻͷͿ˺ѶŻеӿͣӻڻѿڡ
һ仰ˣīоԼʧ̬ˣӶͷһЦЦ
ڿ㡭ı̫࣬еҲšԭģڵȥ̫ˣֱǻ޿ħ𣿣īЦ˵
⻰½ϳϲǱ̫࣬Ϊ氮ȻҪ俩ѵˣ
Ժ֪ˣĹô½ϳһ䣬ʱæ˺ѹϵ顣ҲڹעѵС˵ѾĳӰӾ磬ѾݱС
ɣѾˣⲻŴֳͣ㣬ǵƨɡҷǳǳģô˺أԵɫ𣿣īŲŲһ޹
ĽȵЩ˼ŷīĻôЩġ
ѵ½ϳǰһ̱˻֮ı̫࣬ǲСġ
½ϳǲɷϺѵĻ
Ľȿɷ΢Цٿīᶼüͷɷļϡ
Ľô÷īʲôһôӦǼģ벻˹ˡ
½ϳǾŹڹϵ飬Ľһǵ磬ҲҪ뵽ǵȥܸ½ϳߵĸԶ
ཡ
½߫hվڱſڣعܼҸ½ϳǵķ򸾻û
½ϳǿĻϵĺͨˡ
磬ʲôʱѽſڵŸһ½߫hЦ˵ͷŸõָ˵
ʮңڼҰɣ½ûл½ϳǻǵĶӵĸðǷ񳹵ȬΪӵĹʵ̫ˡ
ûУѾȥˡ½߫h˵
ĽȾ˵ĶԻ½һ˵ʵĵģҲ½ڼϢģӾǿҪȻ˵ѧҵΪС¶
ԸȬ˰ɡ
½ϳǵķֻīźѽüͷ
ǲ½СֿʼƤˣǳͷۡīʡ
⺢һβоұϢģѧҵࡣҲԸϢֻȥѧˡĲ̰ʱ򣬵ûа취Ϊ½ϳǵĶӣԺŵĽӰˡ
òĸ࣬иõջԣСǿġҾãøǿ̫̫ԭζĶʱҲͦ˷ѽģƽļͥУӦһǳֵĺӣƫƫļͥУıκСѶҪһЩ۵ĵط½ϳʲʲôİ취һöӴСܸǿȵĽѧҵһʮĺ˵һǳ̵顣
īͷ
ҲҪȥˡ½һǳڷܺѧĺӣŴĻ򣬲ǴӸǳ͵ġ׵õĽȻҪȱ˶ึһЩ˵Ժ·Ǽ֡㲻ͽ˵ĿռԼȥӡ
Ժ½ϵļ̳һҪŹ˵ı졣ӲרҵôŴҼȥܶԼһƬأȻҪõרҵӲʡһõƶˣΪʵ̫أôʱҲôģŻᡣ
Ϊһ᲻õҶ֪ǶڼҪĴۡīվԹߵλĵһθ½ų̽⣬ΪҲ½ĸѧҵ䲻óܵĶ
½ϳ̾ĽҲƵġͻʲôҲû˵ŷīĻʵ˵ĺе
˵ĶԣԹˡ½ϳ˵
ܿ쳵ڱſͣ£½߫hһֱڳǰš
īԲȣ㲻֪Ҹ»Ҫ𣿣½߫hһīӳ̲ס٩
īһ½߫h
㲻˵û˰㵱ưͣΪʲôÿμҶҪңǲܹ񫣬˼ҿϽҸ˰޳ȥˣڼǷˡī˵˵


499   

½߫hۣԽԽСˣ˵һ¶УѹŮѶҲԭġ
ðɣԺٲ˵ˡôЦ½߫h죬ǶǴСġԶԶԷԸȫ˽⡣
īһ½߫hһη½߫h˺ö֮࣬ǰûз֡ڼʰɡ
ݵĸһѵŰ֪ʣ㻹֪ɶòҲǺģ½߫hϾҲǴСһ𳤴ġȻǹģ˵Ļȷʵ˻ðɡ
Ҽʣݺ֣ǺʲôϵÿһμҾҪҳܡ
ĽȾ˶춷÷ǳ½ų˺ӱ߱˵
춼ϰߣ治һ˭Ƿϰˡǻвҽҽһ¡½ϳǻǹӵ塣Ķ޹ء
ʵͦõģ첢ûʲôˡȻڶ죬ǹŶԷû𣿣ĽЦ˵
̫̫Ѿ׼ˣСүϾ͵ˡعܼǰ˵һ䣬Сվһߣ½ϳǸĽȼ粢߽
ţ̫̫׼һЩ嵭ʳסζһҪá׼סҪӡ½ϳعܼҹܼҽš
˵ϲüǵ÷ǳӸԼĺѣҪȥĵģҲĵĹġ
õģ̾ȥ׼عܼ˵ȥ
Ľ¥һ·½ϳˡĽ§˻
ʱúõڼϢһ£ʱ̫ˡĽӻҸȥˡҲҵһί½ϳ˵ķǳ档ӵĽκһⶼҪҪ
ĽҡҡͷүүɷžɫһůҲɷǶõˣһΨһ
ûйϵֻżȻĲôҪĳϡһҪ㣬Ȼ˼ҵҪҡҲȥ̫ʧ㲻ҪŮܻǲļ졣Ľȸɷ˵
ðɣӻڼúõϢ졣ȥĺɢɢġʲôҪʲôԼȥˢˡʵ½ϳҲȥϰ࣬ϰȷʵһǳ顣ҲϣڼúõϢʲôá
ãҶġһ˵㡣ҵ쵼ĽЦ˵½ϳǵͷӵĶͷһ¡
˾˵ĿɳŶԷĽȲɷ촽һ¡
ллϹáĽϵĵл½ϳ䣬֪ΪʲôϲӸ˵лл𵽹ζоۼˡ
Ǿһһš
½߫hī죬˾ȻֿĵĹعֱܼգ۾
СƢ̫ŹˣīҲһһҪܣ̾û¶һСԩҡ
ܽĻһǳȤô֮䶼ûκεĹϵԵ޷ְ
½һžͿԼĹùøīԭɫһӾͻ
īһ̧ͷͿ½㣬½㡣ԭཱུȻһӱ°ͶЩ۵վӹ½ϵ
½߫hԼֶӡСһԽԽӢˣ֪֮жŮΪ顣
ĸð׺ûУûȬڼϢ죬ҪʱæŵȥϿΣܳԵһ㶼չԼôøðôãˡī˵һѣ½ǱߴŨŨЦ⡣
лл㣬ҶȬˡҵĹΡһ̶£Ҳܷɡ򿼲ǵĴѧô죿½˵һҪ˫ѧλĳɼҵŽ游׵λá˵Ҫץסʱ䡣
ðɣ˵Ͻȥһ·贺¥ݣŻص˲
⺢Ӷµۡīɵ˵һ䣬½hͬ
ǰ˵ʱҶã̫ˣΪǰѧҵ˱ȳ˸Ŭ
Сʱ󣬲ڡ
רŸر嵭һ㡣½ϳǽҺõʢһ롣ĵ˵
ллء
½ϳЦЦ
ҸҪţ緹ҾͲǳ˰Ҫܻ⼸춼Ҫرæ̳Ǹ˵ţΪӸðһΣȥǳ㲡
֪ˡæģҸðѾˡ½øױ˺ܶࡣҲԼˡҲֵá
Ľȿ½С΢΢ķſɬ


500  īĻ

½һֱĽȵ۾ȻǰŮˣǶ̫ˡͷĽԼĸ׵ʵΪĽ̫ˣѹôĶӣ˵̫֮ˡ
ĽȻͿ½Ĵ۾Լ۾źӰͯ棬յֱ̫ˡ
ԵӪģҪȻӪϣĹҲϡٸ㡣ġĽЦе˵ţ½ǰǸ½˿˿ģ˹һҸ顣
лл䣡½˵͸ĽѧУСĸĽȡ
ī۾˼ض½㡣ת̫ˣͲϲκŮ˷ΪʲôƫƫĽȷﻹеĺ䣬̫˼ˡ
Ů˵׸⺢ӣ½ϳǹʲôԻ
һè壬īͻȻĽڷ¡
ӵģѵ˵½㲻ɣ
˵ûѪԵϵô˵ģ
īͷѹĵףµĳôûһθˡ
ȳԣһ¶ˣ´ǳԷī˵վ½ϳЩ˵ؿһۡ
߾£Ҫʲôк䷹ôҪ󡣣½߫h˵˵һ䣬īûзϡ
¶æɣ˾ȥ㡣½ϳ˵عܼһعܼͳȥȥˡ
ллī˵ͳȥˣ½Ľȵ˴۵Сۡ
֪ӷġ½ϳǵ˵ϰ
磬쵽ǼŵõĿˣ˵ǷˡͬʱͬĻǵĶŮ˵ŮԸеƧ֮⣬һõģĹһֱûеõЩ귴ԽԽˡ
ϵͩҽȵý֮󣬸ǵŮһȫļ飬Ӧû⡣ǣһ޹ĺӲӦǣ֮Сܵõ׵Ļô½ϼǿĺܡŭԽ˵ţʵѾںʱͿʼ׼ˣֻûһʵ
ܺðֻҪܽ˺ӵĽ⣬Ķ⣬˵ҲԣǷˣǳǿֻҪصĸǼźһǳ˵飬ΪǵļҪȫǹʡҪǵƷơЩҪȥִУķòѡźǵŮҲԽԽءʳ涼òһƵĽ
ϣοԽҸһȥӻɡֵǺԷ򸾣ͬеǸƤĺӡ
ðɣס£һȥ½ϳҲӦˣ½߫hһжһʧ
Ľȵ˵ĶԻ½˵Ľζ
ʲôģسӡȻǷˣΪʲôҿ׵ҽȥһ£
½ϳǿһ۶֣Ҳ֪ӻĳʵҲ֪Եɣ˼ҵļ£ҲûʵıҪ
ûвԵ֢ܶҩģ˵ӦҲǼҵŴʷɣܲҵŴŮϡǵǼãֻ֮ܰﵽãﲻҲûа취½߫hæ˵
½ͷû˵ٴΰ
½ϳȥ鷿ҲûгĽȥ½鷿ȥΣʣ½߫hһڻ԰̧ͷյ³
С㣬ϲĲ裬и㣬صú׼ģûҪĽĵطعܹܰݺ;µĵķ½߫hֱߣվһ߹˵
½߫ḩͷһۣعܼһԭӣʵҲܸлЩһֱչŴ
ллҲʳģֻҪǺóԵĶҶ߲ܡ½߫hػЦЦ
õģСһȥ׼һϵ͡Ҫʲô͸˵ȥ׼عܼתʱͻȻһ䣬ΪЩСһֱڼѾô˽ϰˡ
ǰǰɣûʲôȺá½߫h˵Ų裬ŵģ¡
ī½ϳǵļ֮ĳӿڸٹ·ϣĿļҡ


501  ʲô

ī磬Ľȵĺǲ½㡣ҲǲܣϾ
īִܲٵκξϵ½ϳǵ½ϵĽȵ
һֻĽͣΪûʣΪѹͲ֪ԭί
Сſͣ£ī³˲仹ͣһ£ʱóȻȥţһܾ
ī³ҵĴŵƣƮ˴ҡҷš

īһ̾Ϣƺ֫ٺ̲סģ֮ȥ뵽һ֮ȻȻĸҫһ
һ뵽īĵۡĿڵλã۾һֱŴڵλá
һīظ˳̬ݵոµз˳˳͹̶õ鷢
һʳһ۾Ϳվ¥µķī
ʲô
īо˶תͷͿ紩һ黨ȹ̤ɫЬһʳͷЩ΢΢ңһ˫κθɫʵڴԼ
īĻûסˣǶĸվȲϸҫļ顣
ɱ
ҸطкҪ㡣ī˵
Ƥһīʲô£
ãǰĿյϰɣǶû˾ÿ㣬ҺǱʶľܾ÷ī˦ˡ
˾վ˿յϣʾī˵ˡīŭ𣬿Ů̫ɺˡ
Ľȵĺӣǲ½㣿ʵشңƭҡ֪˵ѵĴۡīĶĲ
һӾͱ÷ḻĶĶīǲǷˣ
˵ʲôǲǺȶˣǹҵĲ磿ѹĽȸ½ʲôϵȻɹû֤ݡ
ѵǷīʲô
һ㣬Ľȵĺȥ㲻Ҫ㲻֪磬ܸܲҾʵҪڹ½½ϳǸĽȵĶӣǾǽԴϲһԲˣԴ˴½ĸ׵Ĵԡī˵
ڰ֣ʾ֪
˵Ĳ֪ĺȥܸǣǸһزˣһԶһͺ˵ˡĽҲ֪Ǻز۵֤ġʲô˼ʡ
ī˼Ŀƺû˵ٻزۣ
ȵȡҼǵãĽȵĺز۲ã½ϼڲһشǴκ½ϳȨͻȻĪĵõһӣ½㡣ǵ𣿣ͻȻŷī
īȻǵãͻȻĺӴ½ϳǵһС
ûǡ˼ĽǸز۵ĺӣص½ңīüͷ˵
ɡ
ҸᣬõǵëdnaһˡҸ˵ʵһһֵ飬ǾһСŮֱǡֱ½ķ档±ܣҲ֪Ǹȥ绹ûס˵˳Ϊŷī
ʲô̥ûīѹȵĿƶ
ģûƭ㣬ѾȥˣӦúܿͻнҲһѣĽ֪࣬ǵĻάȥ
ܲ˽ĽȵļͥǶԿɶĸĸһҪЮĽȵġҸҿ϶ǸСŮһĽȵĸ׸ˡĵ˵
ģīʡ
ȷؿƿ򡭡֪ˣ鷳ˡҲ͸ŵùˣΪĽȶ½ȥûмģ˻Ƕμ䡣˰ɣҲˡ
īȵİ죬ⶼʲô߰顭
ǾĽȸ½ϳǵļ䣬ʲô
ǲǷˣҲ½ϳ֪ܷ࣬Ź㵽ʲô磬㻹ʲô¶ͳͳ˵īǲ֪˵ʲôãϢ̫һʱû
Ŀ۷ī
һʱͿģֻҪĽ벻½ϳǾͲ֪ġ˵ˣ㻹ȥɣˡʧڷīǰ
㡭ұˡʲôߡˡīĶӣܿɻ뿪ؼˡ


502  ˯

罫Լ˺ڰĽŷīĳ뿪С˳Ž˵ϡ
鶼īôҲͱһǸСŮȥ
ױòسɶط
ϧҲûи绰ûв鵽Ҳ֪
ˣǴ绰ʰɡ
Ǹһϴ̫ܵ죬Ҳ֪򳤾ʲô˵Ĺ
ཡ
绰֮ĵ绰Žͨƺ˯ӡ
ιʲô¶Һ˯˵С㣬ҲڼˣʱҪң㵽ûİ˵
쮸ߡ
㲻ҪһףҾ֪㵽ûв鵽Ǹӵĵϸ
鵽㵽ʱһѽҴŸʲô
С򳤾˿ȥʲôطʲôϵΪʲôҪҽԺأ㲡ôأԸȾܣ㵽ʲô˼һͻðɡ
Ƥ
һϢ˯ˣҸźòãҶ˵绰ʣ綢ֻĻ
ⶼʲôţ籧ʳ¥ˣûҪȥΪѾûθڡ
̧̾ͷ컨塣Ҳ֪һᱻ½ϳʰʰǺ˭Ҳ֪ҲûȰ⣬Ϊͳ˶֡
һж˳ȻɡҲ󣬰Ǹӵȥ׼뿪ͩǹԼӡ
㵽װҲ鵽ûУǸӵҪһˣǾһ뿪ͩǣԺҲˣ˻ˮ̲Ҫ12֮ǰظȷеϢ𣿣˵
֪ˡԷ˵绰͹ˡ
վڴǰͬҹɫҲ˵Ķԣ뿪ͩǣֻܱס½ϳ֪ˣһϾɱ
Ҳ½ϳһ
īص֮鷿﷭ʲôҵʮǰڷĶʼһ
˹ˣôʲôûҵǴһġôˣī
Ҳ֪Ž½ϳǻǼ½ϳǣôͳ硣
˰ɣȻѾʮֲһ̣ҲʲôҲᷢ½Ľȸ½ϳǵĶΣǻһˣֻϧǸŮӵ
⵹Ǹ⡣
ֻҪҵǸӣһоͻס
֮Ǹӵ˭Ҳ֪ȻЩ½ϳһֱûҵǾ˵ʯ󺣣Ҳǻ˭Ҳûȷ
Ľ½ĸףô½ϳǵꡭ
īһ绰ɢ˸ղŵ⡭
ҹĻ׵Ľ٣½߫hԱҡϣϵǡ
ͻȻܶǰϲҡһϵǡ
ǻĸ׻ţżȻ°ĻһԸҸʱˡ
Դĸ׹֮һ˴ûϵž۹Ϊ׸̫֮ĸңһѾķˣˣ׻ԭĸףûž۹

Ļһĸ׻»һ˻ٴžۡ
½ϳǴ깫֮ǻؿͷȥ˯ģſڻŵơŴ󲿳˻԰Сһ۾ͿԼùҡͷտҲ֪ڿʲô
½ϳǾԼã벻жûе죬һԸȸȥһ䣬ƺһжּ֮󣬸ȷе˵Դĸ뿪֮һҲûа
Ľȵ˺ðҲɷһͿɷįıӰ½߫hһҡǿա
Ľĵ˻ȥһദĿռ䣬Ͼ½߫hƽʱ½ϳæڹҲӦһõĻɡ
½ϳҡϣ½߫hоԱбһ£һ۾Ϳ˴ӡ
ǲʲô¶һ½ϳʣġůůģȥǳ͡
½߫hϲĴ磬÷ǳԼһˣˡ
ǩԼʽԺ½ϼžͻȫһ뵽Ҿͼ˯ž֪𣿣
½߫hŴ֣ļ˵


503  Լ

½ϳЦЦõ֡
һȫǹʡ㰡õļŵ顣ԸĻְô½ϳһֱûؼţѾͷһֱԸ⡣
½߫hЦЦ
ѽҲؼְֻϲɢԱ˵ԺҪ˵ģҲϣȢң߸κǣ½ϼͬһֱΪɫġֻԼϲ飬ŵκﶼȥҲ롣лл磡½߫hٴξܾˡ
½ϳҲεҡҡͷĲ֪Ϊʲôľܾȥְһͷˮ
аɣԼ½ϳҲЭˡ
磬ʵ̸һ̸ڸ׵¡֪Щ֮һֱŲɽ⿪ĸҡһжǴ½㡣صǼֵ֮ìܣôȥˣ½ĸһֱûлκ˵һ⡣
ʮȥˣ½ĸ׻ţôһĺܺãǲԸšˣֻ˵ûǸ
㸸״ˣҲΪ˼š˳ķչ˵½һĺӡܳΪĶӡʵҲҸġɼˣܿҲԼĺӡ
ûгɼңҲָܣɼԺԼĺӣҲ⸸׵ľΪ˼ŵĳɳҲҲκ˵ҸǻҲǣ˵磿
һ¶һֱ㣬еĲҵתɩӵ£ɻġΪԺҪ鷳˵ŻȥǵĻҲѹܡȢŮˡһҸҲҲͬˣûд۶ͬ»Ǻν⡣
ⶼҪʱȥ֤ģϣһܺͺġ
⡭ϣܴŮ˵о𡣾ͱ骣Ǵѧͬѧ㲻ϲֱӾܾҪǳǵУ֪졭ɧɩӰɣǵĸߵ͹ȵġ½߫hбҪԼĴ磬עԼС
½ϳǵһ˿˿ĺŮ˵ô£Ѿ骣Ҫļˣƫƫ
ҸûκιϵǰûУԺҲС¶㲻Ҫģһᴦõģʱ䲻ˣϽȥ˯ɣϻҪ𡣣½ϳ˵
½߫hһ۴磬ܿͻصҡ
½ϳûжͷǿǿ財
ЩһֱûзЩ֪ģûпֻǵһͬѧѣ˶ѡ
Щ½㻹ǲģ½۶Ͳ骵Ĵ
ڡ
ˣ½ϳǲΪСӰԼ飬Ͼ򸾼Ҫġ飬Ҫٴ骺úõ̸һΡ
½ϳǻصҵʱĽ˯ˣӵļܿ硣
ҹˡ
溾̨Ͽҹգô˯šȻȫˣڼֻʣԼģǹµ
ȷе˵Ǵ溵˫֮û˯һ̤ʵľΪ˯šÿζҪ˰ҩ˯ѾǳĿˡ
Ŀǰյľôõ½ϳǵDNAĿǰ
֮ء
ڸĸķǰģһҪ½ϳǳ뿪ͬǣⱲӶûз֮أĴۣҪҪ
ϵӾ骣ֻҪ˳ºӣһжɲģΪ½ϳǷģҪ
ûпסſɳ˯˹ȥ
ҽԺػŮĴǰ
ȻȥϢɣҽ˵ˡŮһѹģ㲻Ҫ̫ѹӸôѽȰӡ
ͷɷ۾ҲǰûкúõɷκξԴŮڣͻȻɷеһС
ллϹôһֱǳǿơԴŮ£ǵĶû֮һֱԹ㣬Թ֮һСǾڽͻȻͨˣһж˳ȻɡǾͲҽԺˣҲûáõĻչǵŮҽҲ˵ܿͻġֻʱ⡣˵
ͷľȺԡ
ллţⱲ㹻ཫ§ڻ˵ӵǵһΡ


504  һ

һֱڲϵü˯ţѹ֪ʲô
ϹƲҪ뿪ʲôȫ˵ôˣʡ
ϵЦݺܿȥ¶ȣһ£Լ򳤾ĺͲϵļ
ôˣ򳤾ûи򳤷ƵǸҲ˼һж˾š
ˣ뿪ˣľҲûа취ҲȰⲻζ˺̫ˡһֻĿڡ
ĳˣǡҲǷǳʹ࣬ȻôȥˡҲͨİôϣһɣҲΪġ˵
ᾪ֮࣬ҲõĽˡ
ҲãһҲõġϣܽܲǣϾȻȥϢܡ˵
ţ׵ˡѾȥҾʣ溡Ըǲ̫ˣȻȥˡ㣬ˡ˵
ţ·עⰲȫɷӰʧʹ޽Ů˯ա
ԸһжõķչɣϣĳһҲܳ嵭˺ԸҴӴ˲κεѡ
ԸܿŮӴʼ
ſ˴ǰ˯˹ȥʿ鷿Ҳûз֡
ûлؼңǻص˴ҵſڣѵ粻ڼվſվ˺ܾãڲͨ˴ĵ绰
ཡ
绰ͷûҪֵ˼֪˶ã绰ͷű˽ͨ
ô㻹¶𣿲ȥϢ򳤷Ѿ˱ţҲĿԼĵܵ˵
һΪ粻ڼأЩҲûиŴ
Ϊ˭ҲԼ˼Ҳ֪ڸЩʲôⶰѾ˼ҡ
ڴ뿪֮ͻµסԸԼľڰɡ
ҸմҽԺ㡣ҪĶҶ׼ˡʱ뿪û¶ҪҪһ뿪Ͼ㵽ôԶĵطҸǷĲ¡ŵʡ
򳤷ЦЦԴӳ¶һЦЦ˵Ŀġ
̫ˣҶôһˡȥĵطҵĵͲٵˡͺúõչ˺øףһжˣҿҪȥܾáллҰе飬ʱȥҡջȥϢɡ̫ˡ
һ¶Ҫ㣬ڼ龭¶㲻ҪϣҲܹⶼԸ飬ϾҶһˣĶˣҲûҪȥѾˣϣҲܷ¡ţ򳤷Ƹܵ˵
εĵͷ
ΪԲһٶ˺㡣Ȼ˵ˣҸ׻ЩʲôֻҪķ¡Ҹ׻֧ģˣúϢɡ˵
ţ֪ˡĹϵҪúõһ£֮ûиҹĳӦúܿͻģֻʱĳ˯˯һӡ򳤷˵͹ر˱ţſٴΰֻмįӰ

̾Ϣ뿪ˣ򳤷ͥԺҡҹգ˭Ҳ֪Щʲô
峿
½߫h磬һ¥ͿɩӸѾڲʢѾ棬عܼæµ׼͡
硣

Ҵк֮Ͻͣ
ɻպý䡣
һеű޵ŮӣŷǳʱСȥĹǰ߰˫ƯûκεЧ棬һҲȵʯ䡣
Ůվİĵطϲûκεı飬ԼƵӰӶѡ
һԷ򸾿ȥ40ͷӣǳءǵ̸ֹУܸоִӹɢţ֪ԡǵŮŨģŷǳۡ
αװıʱ̾վǵĶŮȶɡ
½ϳһžͿһˣĽȸ½߫hȥ
򸾾½ϳһվԼǰ򸾷ǳĿģͬʱҲǵŮȶɣ˫ƯһֱĽȵϡ
ӭĵõˡ룬湧򣡣½ϳ޳֡
ǳҡ


505  ׼ǩļ

½߫hĽվһߣ½߫hĶվڶȶɣ˫Ư͵á
ĽҲȶɣ˵еıȽϡǽ쿴ġ
ˣӭȶС㡣ҽ½߫hҵɩĽС㣬ͩǵӣòã½߫hȶɽţĽͷȻ½߫h˵Ƿֻ΢Цûġ
ȶӹת˺üȦԼĸĸѾǰ½ϳҲĽ򸾽š
ۣĲСܿǷ˵ĶǷǳĿġ
лл
һֱƵȥˡ
һϣ½߫hȶһ
ֻͩʱ䣬ҪҵĳСȥƷʳΣȶޱ˵
½߫hͷȻǸѲĺӡ
û⣬ֻȥĵطҶȥȻؾƵ꣬Ȼȥò͡𣿣½߫hЦ˵
á˾÷ｻţȶɵҲǳľȣǼҵĴСȻһİĵô𾢶Ĳס
򸾶½ϳǰŵķǳ⣬Ƕʳ棬ǶǵıŮĹգǷ򸾷ǳĿġ
ǳĸлϣǺ졭ǵʱܽȣֻʱ䣬Ǿǩ֮ͬǰѾˣûκε⣬ǾҪع̫ϣ⡣òҪеֿڵĺ˵
Ȼû⣬ǩϣԼͬõҽȶС飬ϣܸΣΣ½ϳЦ˵
̫ˣлĹġ½ϳǸ˼Źڹϵ顣
ķ˸ĽһɷԱĵĻ졣
Щͩǵɫˣǰ嵭ĿζġĽЦ˵һƯŮˣɢʣôβ˵֡
۾ǳĺͰûֲС
ĽеԱУֱ΢ˡ
̫Сˡ
һԵ½߫hȶĵĺ죬ĽȾǲһˣࡣ
ţлл
緹½ϳԽһ͵˾Ƶ֮Ϣ
½߫hɳϿĽٿ½ϳǡ
ǩѾź𣿻᲻⣿½߫hʡ
½ϳӣٿ½߫h
źˣʲô⡣ˣϵҽҪؼʱ̵ӡ½ϳ˵
ţϵˡİɣȻȥˡ½߫hվߡ
ţȥϢһ¡½ϳ˵
Ľ½߫hڰ֣½߫hЦеˡ
Ϣһ綼Ƚ϶ࡣ½ϳǵǳĺãΪ̸ĻԷı
ţ綼ǩʽҾͲȥμˣأĽھƵ꣬ҾԼǷ򸾲һεˡ
Աвɶ
½ϳǿӲÿɫ§ӵļ
ϰ߾ͺˣ͸ңĲùܡҵӣ㵣ʲôóļóǷļԿ½ϳŬӽŵ飬ϣӦ
ϾԺҪԼμκεľۻᣬӦꡭ
ᡭܲһ㡭ĽЩЦá
ңң֪ˡϢһ¡Ľɷ˵½ϳЦˣϲʱӣ
ҪңϽϢһ绹кܶҪȥ·һ¡ĽЦ˵ֻҪɷߣһӾ
ţллţ½ϳ˵ۣĽȥ·ȥˡ

½Ǹ½ϾΪ綼ǩæµţ½߫hҲˡ
½ǿ½߫hſϣͣ˷ļ֡
˵˼ҹŮĵĲ㵹ǺܻƵǶЩʲôɫ˵ǸӺѶԸǲ½˵
½߫hͷ
ʵǸҲûôദˣҳñȽϿɰȽϺùͨһЩǸȷʵڲͬϾǳڹͥòڻеġ˵Ұҽȥȫ飬ܲҵʵҲͦģһֱڡͱһֱţ˵ԸӦҲǺġͲҪˣϽ׼ĺԼֻҪ˳ǩԼһж´ˡ½߫h˵


506   ҵ

½ϾƲƲ죬½߫hǺһ굽ͷ̤룬ش¼Żͱĳϡ
վ˵ۣԿۻģ㵹һ˼ءϡ͡½ϾƲһ½߫hȻ𱸣ȴκεŭκε
½ʼû˵Цſ½߫hŽЦȥǳĻ
Ǵ£½ҵһӣﲻУС½߫h죬½ϾԽԽС۶ˡ
ˣҲܲ㣬Ĵ裬ҲûжˣڻţҲ˼½Ͼ˵
ߣܲšˣ˵ΪľܾءСҽԺļźߣĴǷŷծôǶˣҲǷһҲǱӦ̫죬ֻʣһˣ֪ˣһܾŶ
š̫ˣߵĺܽһֱߴ磬ǹƻĻ
Ůʵ̫ˣ֪ڲ߻ʲôѡ˼·
ͱȽˣѾμˡǸɵҲӦˡ
ҼǵáϲŶģתۼ͡Իǿס磬ͽڰ˳䡣½߫h½˵
½߫h֪½Ǹƺ˼㴰ֽһֱûͱƶѡ
ԸԲ˵Ҳڴ硭кܸӵġ
½߫hҲΪ½ϧҲϲܸоⲻɸ˵Ŀġ
½ϾСĵĿ۶磬ٿ½߫hûһŶ磬ƺڵŻػ
½ǵɫһ˲ĳ鴤ܿˡ
ȻԼģԶǿľһ£ܿʧˡ
һŮ˶ѣ޸Ů˶ȥˣһʲô˲
ûκιϵһˡ½ЩùԿ뿪ˡ
½ϾŶ뿪ıӰ½߫h˼Ķ½Ͼ
ǳԴˣùܣܿ;ͻظˡ½߫hС˵
Ӣѹ˹ء׼һ£綼ǩʽǳҪý嶼ǰܾû£ҵƤһֱ½ϾһְƤ½߫h˵
½߫h½Ͼǰεǩʽ̫ڰжţȷʵҪССġ
ϾεĶ򸾣СΪϡ
ҪȡýĴֳͲ̫Ա£˭ҲΣ˵أ½߫hһ
ţȥҴһ£ǩʽһСʱ½Ͼ˵׼뿪
Ҹһȥ
½Ͼ½߫hһͬ뿪˼ŸƵ꣬ʱ½Ǵԭ·Ҳȥ˾Ƶꡣ
½ϳ˯ãĽԱ߿ֻ
ھƵſ
ҲҴģ½ʣŲûͣ
š½Ͼǻشһ䣬½߫hΪ˵˻ʵĸ˺˵ݡ
ߵߵߵ
һ˯е½ϳǣĽһվſڡ
˯ǰֹȴ½һͣ
ĽȿٵĴţſվÿˡ
ôˣ½ϳѾɳϣСĴ˵ĶĤС
ȡýᣬҵõȷеϢǵĿ򸾡ɱѾ˾Ƶ꣬Χǵʧ˼ˣû׷ϡ½˵
ڳ˶ȵĳͣ춼ûϡ
½ϳǵһӱɺޱȣ̧۵˲·½͵ĺһĺһӺģƤһ
½ϳǵڶμȻľս
ҲڳˣĽȡ
Ŷˣ½ϳǲľվˣԥԱ׺ݣ½ǲɶſˮ亹欵ա
½߫hоϢҪڣͱ½ϾʱǲҪ˵ĺã˭кӹ
ĽȾɷӣĻ̥С
ǵһμ½ϳǷ𣬾Ȼôֲ
Բ𡭡ҵ½ӲͷƤǸо˾о½ϳɢ⡣
ĽȵһҲ½Ͼ½߫hҲ֪½ϳǻʲô¶


507  ϵǸ

½һվоԼ군ˡ
½ϳͻȻ̧ۿĿ־ʱȻͣɺ콥ˡ
ĽȽŵڷŻ˶Уɷɫܹ֮ȥǣɷ֣һܡ
ϹҺܡĽȱ˵½Ͼʹɫϣǿٵ뿪
Ȼ½Ͼ˻ڵͷȴо½ǣ½߫h۴ɩӵ̬ȣⳡ粨Ѿȥˡ
ǲҴȥҽԺһ¡½ϳǽŵĲСϣκεĲ
ĽŶӣɷԼǾ۵ģһ뵽ɷ˵Ǿú쬵ġѵԼﶼŹ˵Ҳ½ǵĴ
ɶЩ֮ɱ֣޴ڣֱ̫ˣһĴ˭Ҳеֺ
¾ǻۣϢһ¾ͺˡϹҪ˺òãҲǶܵĴֻ˵Ĳܶѡ
Ҳ֪ʲôʱ©˷ҺûǷˡûɲʰĺҾ˵öԣȡýᡣǩļҲһֲѡ
һκǿôأ
ǻزԼĹңҪ˵Ļ˵̳ܽһţԲԣĽȾĵ˵ҲɷЭĴ¡
侲½ϳǾ˵еȷʵѶܸˡ
ʵҲʵ˭©˷ѣɢƣܸˡ
Ϣй¶顣ҪôߵˣҪôǱ˼š
ֻֿܡ
½ϳҲȷһ֣ǩʽ֮һˣٴξ
İɣκε顣ȷĲȥҽԺ𣿣½ϳɫʡ
û¶ϢһͺˡϽȥŵɣòãĽ˵
½ϳǿӺܲҲûǿȸǩʽǾھƵŰɣҲͦõģҲͲٵ顣
ãʲôҴ绰Ҿȹȥ˰½ϳǳ˵ĽȹɵĵͷӦʡ
ǻǵøлɩӣֲɩӼʱס˴硣½߫h˵
ǰܴ̫ǽˣˣûҪʲôӡҲô¶κε¶ô죿Բԣ½ϾοŶ硣
½û˵̫ڽˣҲǸӰɡ
ĽȾɷ뿪˷䣬ŵų׵ķ´ؽŴһ죬ˡٴعšɳϡô죿
硭½Ͼڣ½Ǹ½߫hûпڣ½ϳĮɫ
ȡеýᡣסܳκε©֪ġھȥšǩȻȥҽԺӼ壬ǻع׵İ취½ϳǾսپ
ȻЩɱѾ˼Ÿôһưոݡԣõİ취ѸٵǩЭ顣Ͻ뿪ڣЧİ취
ɱִĳ֣Ǿ˵ĲһǷǳǿġ
½ϳܾɱǹģΪЩ½ϼͬһֱͬʱҲ˲ٵˣȻ̫ڰĶǾǩʽҡԲɳ˴ɱΧ
˭ҲͬǵߡοҲһεг
ãȥ졣ȥš涼ǵˣ˲Ƿֺͷİɡ½˵½Ͼͷ
ǵĶŮͽҡҸɩӴȥҽԺ飬Ļ˵ע⡣ΣĻͷʱ䡣ܳ㡣½߫h½ϳǵ
½ϳ룬Ҳõİ취ˡ
ãڷͷжסһҪעⰲȫһɳıڡ½ϳ˵
á½߫hһ
򸾱ܵĽ½ϼţǵĶŮ½߫hĽȥҽԺͣؼŸĿ
ǵļžӪ÷ǳĲҲллôڹȣõľӪ״̬
ϣǵκܸҴӮ֪Ϊε̫鷳ᣬ֪
һɱѾ˼ŸǶҵģΪҽͳ˲˵Ĳ·Ҳ޿ɱϣŲҪʧͺã⡣ǩļϵĵǸ


508  ˱˻

½ϳǷ绪һЦ
ˣӮ½ϳٴθ֣˶ǳá
ǵȻһǳ̸ˣȻЩͨǷ޻Ľ̸š
һߣҽԺ½߫hĽȶɼͬʱ߸ŴαʱעΧı仯
ʣһˣټһ¡½߫h÷ｻţĽȽһη֮ˮڼſڵš
ˣϢһ£ʲôģֱӻؼšܿͳҪżͷı˵
Ľȵͷ
½߫hһˮڵĻƺûȥԺͻȻðɱ֡
ԸܹƵĽɣϾ½ϼ˵һв
ҽԺ˵ǳĸӡɢҽԺıʱעΧı仯Σս͡
ҲڰΧţһֻӬɲȥ
ҽȶɾŽ
½߫hĽȿٵĳڰ칫½߫hѯڿżڡ
ڣô½߫hʱʣĽȶԱߵŴ𰸡
ڿڶޱŮӣڿĽȸ½߫h
Ƚ鷳Ǵ̥ԴģȽ鷳һЩǻܸεġѾҵϵˣЩѾˣǻصͿԽơǿˣ¸ҵ绰ϵʽϵڽϵʽ½߫h
ллڣˡ½߫hл
ڿԱߵıڣֻ̾Ҫ½ǣһжкõĽ
죬һǷ飬ŻôıڣҽԺΧˮйͨ
Ӻųȥ˵
лл½߫hһ˺ܿʧҽԺֱţǻСʱ
㡣½߫h˵Ӹҵļһ˳ȥ
ǲǷʲô£ȶòתͷ½߫hҲѯĽȡ
½߫hЦЦ
ץʱȥԷһڽؼҡ½߫hЦ˵Ľȸŵͷ
ȶԵʧˣŶ漸죬û뵽ôؼҡ
ðɣҲˡȶٴλظޱӣЦݳʧˡ
Ľȸ½߫hʶһҲû
ʱ䣬ҲЩż
½ϳǿˣ͡
Ͼ͵ˣԳ׸ΣҪʱ䡣ϵʽع֮ȥڵʦ磬ڶڷ½ϳǽϵʽЩ½߫hġ
̫ˡ̫лˡ򸾸мһزС
ظлֻҪúȬС½ϳЦ˵
ߵߵߵ
ű졣

ȶɿٵ˸ĸߣ½ϳ˧ӣЩĮ֮⣬һжͦõġ
ȶһĺӣ˼ҰôæҪлҪȻ
ллܲø硣ҾˣԺҪͩѧӡΪǼҵĶˣԺ˭۸һŹ˭ȶɺ˵ͬʱȵĺϲ£ľ򸾣˼ĿŮ
𣿣ʣһŮĿţȶ֣صĵͷ
Ȼ˵һȶ˵
ӭӭ½ϳǷǳģĽҲЦˡ½߫h죬Сиԣϲ
ãԺҪ½ܶչ˲ǡ򸾴Ӧˣڳ˶ЦˣҲȶɡ
ȥԷȻȥ½ϳ˵
á
òͽ֮½ϳԽһ˷ɻȥıҲ˷ɻȷм䲻˽ٳ֣½ϳĵġ
˾ŷɻֱΪֹ½߫hһͨ绰ǰ뿪ˣֻʣ½ϳǸĽڻſڵϢϡ
ϹƽҰɣ᲻£ҸоĽôüͷ˵
½ϳӵ
İɣ¶ģıǵҡ˭ЩɱǴĹҸľΪңһŸͬйϵˣܿͻġʱ䣬жҪע⣬ҪʶκεĽ½ϳ˵˭ڹᣬܿܲġ
ĺÿֲκǸôǲǣֻҪƽĻعʲôáϹǲҪͬǵг᲻ɱܲɷֵĹϵĽʡ
ǰϾˡʵҲ뵣гƴǲԾΪѵĽˣ½ϼ˵Ҳһ¶½ϳ˵꣬ĽĴɷš
˱˻ԡ


509  

½ϳ䣬Ľε̾
ȻؼңؼŴɡĽȿʱ˵
ţҺܿͻȥ½ϳ˵꣬ĽȾվ׼ǰˣ½ϳǽ˾뿪Ƶ֮Ҳʧ˾Ƶ꣬ܿ½ϼŵܲð칫
½Ǹ½Ͼ½˰칫ң½ϳڷųɶѵļ
ֵ˿۶Է½ȿڣ½ϳͣˡ
磬ΡҪǸйϵЩɱֶϵģΪңڷȻ߸ǣۣҪгλãǴ½˵½Ͼͷ
磿
ôĵӣó
ҵȫ乫ҸȷеڼβʹɾֻҪǣһܷŹеԱȫ޹޹ⶼӦõ³סҪΣ÷֪£СôѪȵĳ治
⣬עҵĶ½ϳһûһ˵
ţİɡһᴦõģڼңֻм֣ڸδ˹ϵȹͩǵĵλ½ٴοڡ
½ϳǵͷһССļܷʲôˡ
½±ȥǵϲմȾĶıȥ±ҪҪ½ϳ˵
õģȥš½ůůģΪ½ϳǵĹһӳɢ˶Ŀ־塣
ȳȥˡ½Ͼ˵½Ǿ͹뿪ˡ
磬ϵ±ȥڡ½Ͼ˵˰칫ң½Ҳûͣȥϵ±ˡ
±ӵָ֮ǰıҲܳˡ
Ϊǩļ·ǳķΪ⬵ĺñ˴иõķչͬʱнҲ߳˲٣ͬǷǳ˷ܣ˭Ҳ֪ʲô
ཡ
½ϳǰ칫ϵĵ绰ûͲﴫ˸½껽
²Ҫͨǣ˭ĵҸ½ҽа壬д½껽ðɵ˵ҲǴ½߫hĿе֪ġҪȻһֱڹ
ѾȥˣκεӰ졣һЩСϺڣûҪϡɱֵѾˣһʣͲҪˡ½ϳǸ˵
š½껽Ҷˣ½ϳٴʿʼ
±ĳѸٵסȥˣıڷɢڸֹܡ
ɫƵĶʣɱ֣Ҫˣô¶ɲãʲôá
֪ģû˳Ľǣ˳عǶҪ۵ģ˳Ľ½ϳǵţǸԵģĶڳʣµɱҲԤе˽첻ܻ߳ȥ
ǵ½ϳǵĴֶǾϸѵģǶ֡¶ˣ㲻ܰеĴǵϡ
˵һη˼ҵų˴ܿʧˡ
һɱԼӣΨܻ뿪ͩǡ
ܵĵǱͩǻ
±ϵʱͲ֪ȥ򡣱ҵܵæ
绯ױ֮ȺУ׼졣
ϸ飬һܷŹ±Ϊ˲ÿ͵Ŀֻţ֮ڼٵĲ鿴Ӱ
еͷվȫˣƬ
缱ֱðΪʲôôΣ׷ɱ
졭ˣжסǧ˺ˡ±һ߽£һ߿ٵĿ硣
ͻȻо˿Լ͵ĻͷͿ˼İѾԼĶӲߣҲܿס뿪˵ ֵֻܾĿǡ
ء
ı˴³˺ﳤȥ
±ֶûӪҵĲԼ鲼ͩǵ̣ضεķССһʲСĿ
ԳͻȻһǰѯʡ
ʲôˣΪʲôҪû˵꣬ͱ˸ƿˣﳹ˷
Գɷ绰ȴֹػˡ
ҪǡԳôŭҲûãھҲһãȻҲ֪ҷʲô
֣ˡͻȻ˷ϵϣô졭ʱԳѾ˷ִ磬ֻȡ
ͬʱԳӵ˹˿ʹĵ绰ַҪ⳥ΥԼԳɵۡ


510  ǲܵ

˼ʲôȫԳסǰһڲεҿĵھӷ
ѡ״ھҲ֪ʲôֻúɵĿɫɷ׵ԳٿѾĴţ˭Ҳûпڡ
֨¡
һٵͣԳĽűߣԳŸ³æվ
һλɫ߿ŮٿĴű˷
ô£ȥŮһԵھҲٵ߿ˣļ군ˣҲ֪ʲôˣھǺɵĻؼˡ
Ҳ֪ô£͡һȺˡ֣ǲʲôˣô죿ŵĶģȫ乫ԳڵѪɷȥϰµ
ȫ
Դһգλһ£ԳæŸףɫѿҪ
֣ǲ֪ʲôԳͷƤʸףټʱ̡
ĺһעҪ군ˡ
ͩǣٶȣ˳½ңʣµļҲû
УҲһ˲Ʋ˵زס
ֻҪҪǣԼңһжתء
һؼңӽʸйصκ飬ʣµĽҴǱסˣԼҲ군ĻͿԺΪ𣿣˵꣬ӽԳ뿪ˡ
Գ׸˵Ϳˣһץס׵֣æʡ
ʲôбסˣʲôмԳſǻƺҲо̬ԣĲ֪ʲôһ˲ͱ˷ȫˮ
۵ĿŮ
԰꣬»زˡ˵½ϼΧ˲ɱ֣֪ǳ½ȥģǳŵõĿȥģ֮ýȫ֮⣬һһиʦйأȻҪ˭ҲܲסҹҲ˱˵˭¶ۡ
ԣԼҾԲǣСȻֻңûжԼң˵޹ءһˣ¶ûˣһһĺ¡
ԳŸ׵Ļ뵽һ£ǾǴûлؼҲ˵֪İ˳鷿
ѵɷΪ˱ʧгλãг½ϳǣϾΡ
֣ġҲԼǣС٣ǶΪֻҵĺô죿Ժô죿ûκεʽȫˣ֣Ҹô죿ԳĿŸףʹĲܺ
ֻҪܷŹԼңĺӾǮǵѧҵԸԼܰȻ˵һûУԳжൣɷҲҪסԼңסԼҵһС
ֻҪǱֳĬһкܿͻȥ½ǲܵ½ϳû˭Ҳ֪˼˵˻ҪҪȥӲһ£
УҪðաҵκͨͨסһ绰ѧУϢӲ֪ġ˵
Գ˵ˣ޲ҵʸ
ԳͱԸר˿ţԲΪ»ٵԼңҪΨһŮ
λҲǼԣ󾭲סŮİҲһƬĵķҲͲԸĴӦˡ
˭뵽ᷢ¡
֣ҳȥԳû뵽׾Ȼ˿˵һ벻벽
С㣬ͺúõϢûүҲûа취ʵڹⲻȥǲΥĵ
Լ£žҽӴ
Գˣ̫˹ȥľŮϣܿһΡ
ӽ𣬲СһžӴκ£ǶԲ˶ߡתͷӶˣվſڵı˵
ǣүӶ˸Ӧʡ
ԼһĻ̻̣СĽĳͩǡ
类˴³ˤĵذϣ۵졣
磬ôĵӣȻҹ˶Ը½ϼţҿǻˣ˵İ˭˵һһ±ĶݺݵεŨŨɱ¾
۵ĵһ˹ͷɺӵļŭ±е
˵±ͳصڿռŵķһθоֻǰ˵һ֮䡣
ǰİˣĺһ¡
ˣʲôҲòֻҪܴӦңҾ͸㡣ֻ뱣סӻжӡ
û뵽½ϳǵȻǲܵġ


511 ӵĶ

ֻҪܣŹԼļˣʲôС
˵㱳Ǹ˵˭˵˵һԿϢķϣһһļȫᣬӻĶӣҾԲһĴˣȻѾҵͲҪ˳ȥ
˳һ䣬ҵмҲȫ乫һµġڤ˵ĻҲὫ㸸ĸļҲȫûաǻΪһŵĵطûУҪˡ±Ļȼϣȫ
û뵽½ϳǻôٶȽҼһ򾡣һ뵽ԼĸĸòЭӣϴѧĶӡ
ȥĶӸҰ͸µֵܡ±ĮվĿżŤףҲзŭʱ
̧׼ȥѧУһԴһƬհ׵ʱץס±ȡ
㲻ҪҵļˣȻûеĲƲôͷŹҵӣҵĶӡҸ鶼һΪûκεĻ֣Ҳû˲ҡ
ҾǱͷԣ½ϳǳǺʧȥһСгλԭҵʲôûеõ
ҺҾǿ˽ýŻᣬҲŲ߻һСɱԼġκ˶ûйϵ֪˶ڷ
ھֻʣһܷŹҵļˡǰ𣿣±
±ݺݵؽһ˽ŲҪ˵Ļһˡһɲ˵ģֻƻ˲Ը˵ʵ
ȥӸҴָµֵ֣˵ò绨±˵
㲻š
Ҹһλᣬٲ˵ʵȥִС±ٴοڡ
ʹı۾첻ΣǰһҪ֪𰸡ǣôأ
ʹľһ˲䣬ʵʵĿ˿ڡ
С˵
±ЦˡµĲûдϺָĹ
ߣκ̲̽ȥɿûҵ±һ£类˴δˡ

ཡ
±ͷһĵ绰
ӿٶȣǰ¶κηԼͲûˡ˵ڹϲܳκε⡣
֪ˡ
±̫Ѩ½ϳǵˣ֪ڡ
绰ˣתͿѾվĻգڿԼҲ֪Ů˶١
ϲǽǣƽգտƽʱЦе˿飬¶ŨŨɱ⣬ûԴһڣȻƿԡ
Ҫ½ܶϿɣŭǣʧҾ㣬ʲôʲôûҪѡǣ򡭡һףͻȻͣΪкҪȥ죬϶ղ˵һ֡
ľȻĵͷʵʲôҲûȻҲ˵ʲôҲ֪׷ʲô
վʧڵݿڣŷԼ˶Ӳ½ϳ°ˣ˼֮Ҳ°뿪˼š
½վȵľͷһпú͸һǰһ뿪
磬ڿʲô½ϾŹİվ½ʡ
½ͻȻͷͶ˵ܵ˫ûбʼ硣
ûʲôһؼҰɣֵܼһһͬؼҡ
ܿͰְԱ½½뿪ˣֻʣѲԱ
½ϳǻصҵʱĽſڶ
䣬ڵҵأ½һžͿĽȿųӻķ
ĽȻͷ½ͷ
ǰʱӦǵˡ
ǲ½ָŸ׵ĳĽ˵
ܿ˽űͣ£½ϳһ³ͱӸš
̫̫СүѾ׼ˡعܼЦ˵Сæ½ϳ
šĽȻͷعܼ˵
ĽĸɷжӼвˣڡ
ؽǩԼʽ˳ôЩأǲǷʲô飿½ڵ³ʱͷ˶ߣҲĸҲʲôһֱûȷ
½ϳǿһӣ¶˸״Цݣ̫ˣһСȴܶ˼


512  ½ϳǵ̹

ǳ˳Ѿعˡ½ϳ˵½ɵĵͷҲԼ˰ɡ
ðɣ˵¶¸µĹηǳĶ࣬ĩʱҲȡˣϵʱ׼ӳˣĻұҵ׶ˡеĿγѾȫѧɣ·ݲμӸ߿½˵
Ľȿ½ʵ̫ϲˣܴĸǶȿȱģѧҵ׷ò
ţѧҪĸרҵ𣿣½ϳʡ
½ͷ
Ȼǽҵѡѡҽѧרҵ֢ԡĿǰУ֢Ϊ֡ҽѧġҪԭǹҽѧҵһҪư֢в˶ӳΪţҡԺˡ½˵ĵ
½ϳοĵͷĶڳˣȻֻʮĺӣ˺
ǵĺ̫ˣȻڴѧרҵĽȸ̾š
ұ룬ֻҪŬûʲôġһᣬ˵дѵʱȥԼ顣½˵
ţͶӡ½ϳ˵
ллأҳԱȥϰˡ½վ˵
Ľȸ½ϳǵľ½ʧ¥ݿڣĽתͷɷĲһʮĺӡȻѾ˸߿ʱ
ңɭɭġ½ϳʣ
Ľ̾
˵ģôһɫĶӣǰĸ̫Ŭ̫Ŭˡ·ݻаʱ䣬ȻһѧˡҲò̡ʮʱʲôĴ䡣˵㣬ĸסĽ˫ֳ°͡Լɷķǳĺ棬½ӵ˭˭
½ϳȻӵĻȥǳƽһذըҲѯ½ĸ׵¡Ȼ˵ĺޣǸоˡ
½ϳͣĶ˫峺
ţĻǰҸΪסˡ½ӦҡӦĸס˵ЦĻʵҲûм½ĸ׵׳ʲôӡӦһǳƯŮӣҲȥ˺ԶĵطҲͬһֱûǡԣҶ֪˭½ϳǸĽʶһ̹׹½ĸ׵顣
ȷʵ֪Ů˵˭һʧǵУô˴ҷ׷۵Ķ
Ľֻһ˵û뵽ɷ׿ڸ顣˾ҲɷԼС۶
ǼȻѾΪ˷򸾣ҲͲȥɻ飬ϾѾΪʵ˭ҲĨȥġ
Ϲˣû˼Ҿһ˵㲻Ҫ̫ࡣԺһúõչ½ġԣԺҪ˵ĻˡĽȵ½ϳǵߣɷֿɷǳ˵
½ϳӵͷһĳ㡣
֪ܲԴ½ϵҾͶеĹϵȥǸŮˣһʧˡ
Ҷ֪ǻңҲᰲԺϾ½ĸףûĨȥʵ
ϣ㲻Ҫ⡣ֻһ⣬½ĵȷȷҵĶӡ½ϳ룬бҪӽһŮҲһһź½ĸס
ĽȾɷҲ治ûɷ׿ڸ˵һС
ʵĽҲǽģɷ̹׵һӾͻȻʣϾһʷ
ǸŮ˲Ϊе谭Ϊ谭ĻǽʱǸŮ˾ˡ
ûţ˳ĽɼңǸŮǾԲǵġ
Ϲ顣ȻѾΪ˹ȥʱͲҪˣţҪƴĽ˵
š
½ϳ˵ĻʵǷǳοġûпˡ
۾һֻܶҪص˾ԲκεĴѡҲһ
ʱڰĽȣһֱһֱûбԲǸŮ˻زֻһǾĽȡ
ȥϢȥ㹫¡ȥ½Ĺεôˣ㶢˯ǲܰҹģĹԺɸôѽټļԺҪӪ½ϳЩĶӵ壬ϾǳʱȴͣΪԼѧҵıӡ


513  ĸϱƻ

Ľ䣬ɷһ¡
İɣһලϢûйϵȥæİɣٸŪˮȥҿˮԵر١Ľ˵
ţȥɡ½ϳǾȥ˳Ȼˮ¥ŲŲ뿪˲ȥ鷿
ĽȽ鷿ʱ½ͷ飬طԱߡ
䣬ôȥϢ鷿ˣҽкܶ๦Ҫ˯Ҫˡ½ͷҲû̧ĸĽ˵һ䡣
Ľȿ϶źľӣиʽ顣
ͣҸһ¶òãĽ˵Űѹ½ϡ
½Ȼͣˡ
߿аʱ䣬꣬Ҫ˯أ塣Ų᰾壬ӪҲܸϣ˯̫̫СˣķѹˡԺô죿û⣿ĽȺ˵
½졣
УҾġȥϴ˯𣿲һ˯һҪģԺһɫҽѧڣרŹ˰֢񾭷רҡ½δҲս
ðǵ½ǰǰˣͬ˵һĴڡ
ҵһңɼĺӣ̫ˣûмһʮĺӾȻҪ߿
˵ǲһĴڣΪ㽾ҲΪ㿪
ģ㲻ҪģʵǰģֻڱĽĵĿ·ͬʱҲΪɷѣΪ½ϳǽһʮĺŹȥĿ
Ͼ½ϳԸΪӦվмҿһ˺ͺģΪְ
½ĽȵĻŬڵõϿɣһһķ
ԺҲѤʣǺڰ޹ģԺһӵĳʡ
лл䣡֪ĮʵҲǺů˵ġҪչ˺õأҸ߿һ˳ȥһô½ʡ
Ȼһܲ⣬ʱ߿ȥǾȥģòãĽȿļˡ
ڵͼϱȻ˰죬ȷ·ߡĽ˳뿪鷿
½΢΢Լ뿪Լߣȥԡϴ
صڴϵĽ˷ܵô˯ţͻȻ½߿ҵһھȥңԶĵطȥȼ١ҲǸʱĶѾһССòġ
ĽȾ˷ܵţһֿʼǳ
½ϳڴϵʼнĻ鶼һ̽СعܼСĽţ̷ϣѸٵ뿪鷿
ϵĻȡȫŲгϡ߸ȥμϼŵĿʽ⣬ʮ׼ʱٿý߻һ𸴣øܼȥִС½ϳǸսš
õ½ܡ
绰ˣľȥ绰֪ͨ½ϳǼԶ̻顣
ཡ
½һڵسŻͻȻĵ绰ϡ
½쿴ӷֱͨ˵绰οһߣͨ
½ϼŽǩġӹ½ϼšֱˣ½ϼϣҲٲӵĸ˵Ϲ½ӿɷĲ˵
Ҳϣֵܹͽ⣬ҪǾڹȥĶԹϣӰһ֮ĸ顣
ţ֪˼ҲûȥŹȥ顣Ѿȥôˣ½ϼѾǰĹģˣԺٸ棬ǾͺúõĹ
㿴ӳûгɼңҵϻǲģ˵Ҿ֪ˣȹǾȥаɡʱûи̫ľϲҲû̫顣ʵҲͦл׵ġȻ֮ǰ벻ͨţлл㣡½ĸ˵
ʲôأĵôġ½ǽ绰ص˲ǰЦ˵½ϾҲһȵĿŸĸϵ΢Ц
ҸĸţҴȥСͽֵˣҲҪץʱҴϱȻɼܲһֱȥɡ
ǵҵǲ֣ǻǻҪҷϣҸĸ˵Ļ
ȻڻɣҲϣʲôֵ֣ҪץŶ½Ц˵Ϸḻı顣


514  ķ粨

½ֵ໥ۣڻؼңľǴ߻顣
½ϾƲƲ죬˸ĸмʹɱǾĥӲݣ½һˡ
Ҫÿζ㿴ҸˡҼǵϴ·ʱ򿴵һ̨̳Ƴһ½ϾЦԲţĺڣÿζǶˣһѲĸĸϣ˸ϿȥУĶ徻
ˡȥæģÿζġ½ƲƲ½Ͼ˵½ܵ졣
ӵԸ⼸ǲˣҲǿǽ飬ȥɡ
½Ͼһ
ҪʲôҸתˡ½Ͼ˵һ̲Ӱ
㿴½תͷӱԹţεҡҡͷȥвǴ¡
½Ͼ¥վ½ſڣ½һѴ򿪷žͿ˵ܵܿԼһƦƦЦôһ١
磬ҪȥҼ½Ͼʼʡ
½Ƿۡ
ҪؼùܺԼ˵ɱ㲻ȥһ£ŷ½ŵܵܣϣҪֳ
޹ء½Ͼ뿪˱صԼס
½ͬصԼң򿪵ԣȴôӶǼӰӣĸ÷ˡ
ҹˡ
ͻȻһǱ˼ң±һбڣıȫɱˡ
ҹûлؼң˼Է˵ƺ˯ˡ
±ƿ˼ҵţһ˽鷿ϴһգҪڱſš
˭һµͷ϶ű
ģʲô
һ̡ĺѾйˣôһ˵֣͸磬Ϊ򳤾Ķӡ˳ȥϧ絽֪иӻϡڣҲ㿴̫±۶˰
ڴӾлԭ±Ҫˣû뵽ô졣
ߣô˵
飡
ҲûпڵĻᣬ±ֳ뿪ˡ
ЩϢȫڱֽͷκϢ±żϣа̫࡭ɸ˵ܡ
үô죿·½ǵĳͣԶǸյ
±һ㶣ôˣ
뿪±ٵ˵ٵ뿪˱ԸҪȥţ˵ˡ
ţǧöүڱſڡͻȻͣ£±ߵ˵Ӱ˰½ǡ
½ô˯ţĳһͣ˼ſڣǰıģα༭õϢһûгɹͳȥͨ绰Ҳˡű̵٣һֱ뿪ˡ
峿ĽȰ½ϳȻɷĸ첲Ҳ뿪˼ȥˡ
±͵˼ţͩˮȵУǰгͻȻʧ٣ǰǰгȻǱɱǣ鳤Ҳϡ
籣־ֳ˷˼ֲ֪ȥͻȻ˽Ӽ򳤾ĴڣȻ󲨣Ҷʧٵϡ
лһ־ɱ˼򻢵ӣ׵ӣ˼⣬ռΪУֶ֮زز
ٱٴǣľǸôȫ˱ֽϣٴ˲Сķ粨һЩ˳˺Ĺټͥ飬ְⲻ˵֮֡
ԭôʣģ磬Ϊ˴͵Ȼˢҵۡ
кϷˡһܾʡ
ıΧ¿޵ȥ򳤾þŸ׵ʬ屻ҽ̧ȴ޿κΡ
硭ô죿ְô޵
򻢾żߣܿʧȺС
һı򳤾С˵Ⱥſɵˣʲôûз֡
磬ɱˡѾҪǻļ򳤷˵
򳤷Ĳһ
ǰйˣ㲻ҪСûκιϵˣչ˺Լչ˺øס򳤷˵ǻˣŴıӰôоֵֹģú֪һȻûκεľȡ࿴ŷɻգŴæ뿪˻
һӾ˱ʹ֮С
򳤾޴ȥסĸ׵ס
ô£


515  һʯǧ

򳤾ʧǵÿ޵ľ춯أһʱҲ֪ôźá
侲һ£ܿǸ׵ʲôˡǱߺܿͻϢģϢ³ȥһˡܿͻס˭ҲҪ򳤾˵Ҫô¡
Ҫȥ̫Σˡû¼򳤾оԼһӾ˺ڰ
ڱĵذϣǽϹһĿڵĺӰ
衭ְֱɱˣ硭ˡ
򳤾һžֵķȥˣ;£
ˡʱܣĸߣҸһЩҪ顭򳤾Լĳܿʧ˸ϡ
򳤾ðɣĶĺס
òҪңҪ֪Ǹҵĸס򳤾ˡ
ͣһ۾Ͷ˼򳤾˫Ҫ˵۾
ϴҹĸ׵£㡣ǾҿɿϢ׻ţȥԼȻԷԸһǾ˵֮ǡʵʵĵžĽĸ׵ȷʵԪܲɷֵĹϵǸйصȫȥûҪȥᡣ˵
򳤾˺ܾúܾãĬĻ
ʲôʱߣ򳤾ʣĴ֡
ˡҪҪһ뿪ϣ뿪ͩǣҲܻš
򳤾ҡҡͷҪŲȱȫļң˵뿪˼ô죿
ȻҵûˣҡҲ뿪ģһȥҪȥȱǮ˵ľǮˡ򳤾Ž˻˵
һЦ
ллҲȱǮҪȥԶĵط¿ʼһֱУʱˡҰôŮˣջûнΪҲӵСҲóɼˣҪһ˻ơҲ򳤾ĵһ̸
ţףˣȷ˸˵һ򳤾˵
ãȥˣ㻹Ҫһ¼򻢡ͻȻһ䣬ü򳤾۾
ʲô˼򳤾ʣһЦֻĲ²ѣҲǶԺѵѰɡ
򳤾ٴλص˼ңڼſھ˼塣
ʲô
򳤾һһֱôʱʲô£˵Աмš
һͷͿ˼򳤾Ķү
û°ɣأʣ͸żУվԭû
򻢸תڼ򳤾￴˾衣
СӣҪʲô
һ뵽ԼĶӣȥĶϱӡŭ
ǺܺãллǿˣǸĻǲ˵ģΪǱ˴˶ǷҸ׵һġ򳤾˵
ŨŨɱ
綼ϵˣǸ׼Ҫ
ˣ߰ɡ뿪ˡ
Ŵſż򳤾򳤾̾͵ýš
ûд绰򳤾ɫ԰׵ʡ
ûСҲûָܰæ
򳤾Цһ֪һڻ飬ⲻ
ţûҲáȸ׵´ϣǾ뿪򳤾ͳȥ
Ȼĵͷ򳤾¥ˣ¼ĬĬᡣ
һʯǧˡ
溳ŶҪָָ㲻˵ƽʱѺõھҲʼ侮ʯ˵ƵһԶ
ⶼʲô£Ļ˼ңš
Ҳֻܸһˣ骲˵
ˣܿͻȥġοŻðɵ溣üġ
γɵϢټϵӵıһóԹȺڵȤ
ⶼʲô߰顭γƲƲ˵
ɺһ
ⶼʵֻǰû˸Ҷ˻ˮö˼ɢְġ͵ſɣȥ˾ˡ
γĸ뿪ûдӵӱл
īģֱС˵Ҫʡ
Ҳԣ翪ųǰ£Ϣ˵ǸСŮ
԰Ҳˡ᫵ɽ·ߡīֻ˵
ͷÿϢһ¡
áˣǧܸ½ϳǣȷ˵ôоĻŻŰ᲻вõ鷢ɫѿ֪Ϊʲôڣĺܻţ֪ٻЩʲô
̫ˣΪҹζ࣬ǻЩҵĺãñ˽ȵǡ


516Ҫ

ͷī˵Ĳ
ԸҵǸӡĻһͨ绰ˡ
ཡ
īֻϵĺ룬ڶһĵĽ
ҽеҪ죬һȥ˸绰ڿԼչ˺Լīޱȵᡣ
绰ˣգգۡ
ˣ
ôое֣
īû˵ٴλŲͬĿһ·ͬС
ϹҶۣһϵʱôô¡ĽȶɶĴսļɷ
ߵߵߵ
½ϳǳĽʼˡ
±Ľڿŵԣ½ϳڶ
ĽȽӴ˲ͬյϢԶȥˡ
±һĽȵʶȤ⡣
Ұ飿ɣ½ϳǲŭ±ԴһӾͿһ¡
Բҵʧ󡣣±룬õİ취ˡ
Ҿ⼸Σһ̯¡ô꣬˽ҵΪ˴нñ˶֣½ϳǶε¼ǳĲ
±û뵽ĺһͨһ¹ͷɪɪ
½ϳǿ±ӣͻȻͺ
½ܣҴˡһԺҲͼˡ
½ϾҴҸһƿ½ϳǰ칫ҵš
磬¸½Ͼ۹ڵϵ±һ±ûˡ
㻹½Ͼ±һ±мĿ½Ͼûҿ½ϳһۺܿʧˡ
һֱ˼ŵĴţȴһק˽һĿɫ԰׵±
±󱻻յĳһҿ۽ŵĸ˾롣
вǲǣûҪȥû²Ҫǰ𣿣±±ĵһǻմѣò˺
û뵽±˵ô˵Ļľ񵶸һۣίˮۿתҲû
Բçײˡ˵ͷ뿪ˣ±ŻյıӰת۾ͶLinda
Linda±벻ͨʲôһİˡȻ˸ղ˵ĶԻ̫ˡ
±ĶLindaLinda±ϵ¿һ顣
ʲôɾܾĸ飬Ȼ㲻ֱӸ˵ˣҪ˴˺š
ֻǵ㣬ΪʲôҪ񶾵ȥ˺ûҰ˵
Ϊ˭
Ϊʲôô߰Դ
Ҫ֪˵Щɶ˺㲻½ܵʲô˲ġҽ˵һ飬һ׽鲻ٸκεǣ㲻Ҫ˺ˡLinda˵
͸˵ķǳˡԶŵģûκεĹϵ±˵߰뿪ˣLindaߺ޵վԭء
վϹӡLinda뿪ˣҲһյĿġ
ĽȴϴּͿ˻۾վȥܲá
㲻æĻ¥µĿһɡĽȸ˵
յͷӣ˾ͳ˿
ġǹϵܺҪ֪ΪҪ֪жΪŶ˹üɢ½ϳ۾Ǻġ
硣㻻һλĻҲ򵥺ܶࡣû˽鱬ϳȥĻԶһڰʱըһڱϳĻһн޷ʰһжͷϡ˵ƽҲ½ϼ˵ŻԵġ½Ͼš
ۣΪѣ㲻ҪΪҲ֪ЩʲôҪεĵϡ㵽½£½ϳˣԴӿŵʱըˣӵʲôҲû˵
ҲΪѣûκεĹϵҾǾã±ϵʱЩ˵Ǽò顣±ҲΪ롣šǣҪһġԲԣ½Ͼ˵
ʵЩȫ¡κ˵òģԴ硣˵ĶԲԣͲҪ½ϾЦЦ˵
½ϳŵܵܵĻɺȥ
Ҫҵ¶ȥ½ϳһӣ½Ͼһܿˡ


517  

½ϳ̾ˣ֪½ϾΪ±ѣȥɡ
½ϾһžͲͨ±ĵ绰±һ
һΣҲÿζ㡣½Ͼ˵겻±󿪿ھ͹ҶˣкҪҪû±ĵлֻҪܻ߾ˡ
±̾ͿؼˣǷǳм½ϾģǶڻεģյĵ绰һֱûвȥ
ϲˣĽʻգһ߿ԱһЦ
յͷȻĽȿˣԾͳˡ
ϧûҡʲôܰɣҾһССôҷʵʲôֻҡѹԼǵѹҪ
Ľȷ˱ӣһǿƵĻվȻҲᱻҲʲôˣ㲻֡
ȻҲ˽±ʲôˣȻΪ½ãƷɶ⡣һĸ״ܾ㣬Ѿϲˣ˳ᣬ£ʱһתһӣأĽȺ˵
ǡûǸһܾңҲ֪ԺôȷʵûǸ
ȥˣڡ㱻ܾΣҲûźڣ¿ʼԼʲô𣿼ȻһˣǾʹһЩͷڹģ׿ȥɣսپϢɣҸ½˵һĽ˵
յͷҲİ취ˡ
лл㣬ˡյл
ȥɣעҪ̫ؼһ·úõĒһ¡±ѾؼˡȥɣĽЦվ˵
ĽȿŻʧǰżӿٶȽ˼Ŵš
ĽȻص칫ҵʱһͷײҪŵ½ϳǡ
˻ĽȲȥ½ϳһקסӡ
ײ˰ɣġĸ׵ˣһ½ϳӵıǼЦ˵Ľȵİۡ
ߣȥæɡˣս첻ҾȥϢˡٹӦûĽüͷʡ
½ϳǶ˶
ϰ˵㡣и飬һ½ϳ˵
šĽȿɷæ뿪λϿʼ˹
ཡ
Ľȸմ򿪵ԣͽһͨ绰骵ġ

ĽȲ骵ĵ绰һͣţʵģò
骣㵽ûꣿĽȻðɣ޷骵ɧš
骵Ǻܰи̫
㼱ģҲķѵ½ϳ㣿ĽȣҪô飬ҲǺѲֻ㡭㱻˸ˣʧˣڳ½ϳǵţ½ϳ֪ˣܳ㣿͸ˣѾУ½ϳǵġһ죬һĺܲҡ
⣬òҪȥɧҦϦţ˼ҶҪˡвҪǽӽѵˣɭˣһ
Ľѹŭ
ȥ½ϳĺ˭֪ĸҰ˵ġҵϹͶģ㶼࣬˵ĻмֿŶȡŶˣ˵㵱걻һ˸ˣЩĿʵ̫ˡĺӾǸ˵ģȻϹڹҿǻĲͷˡ
Ҿ㣬ֻҪ΢߷磬骾ͻʧٸŭңҾ֮أţԿ
ңǹȥԼ㿴λáĽҪ骸ˡ
СҺúŶƾ㣬ɡ㻹½ϳߵļ棬û½ϳǣĽȾһʺ͵ġʲô£˹ˡ
УҪŮˡ˵Ҷˡ
ҪŮˣ
˭Ҫ
Ľȱ̫ѨѪҺˡ
Ŀԣһɱйߡ
ˣǹҪĽȼԺƮǾۡ
ߣװʲô崿
骵ĳͣ˼ſڵ·ֻҪºӣһж
ջؼҰԼһߣĴȥ±סһ·ڷԼҲĽ˵Ķԡ
ܿͣ±ſڣԥ˺ܾã̧壬ϣᱻɨسŲǡ
±Ļգôˣ
⻹ǵһΡ
±һӾͼˣ붼ûǡ
վ±ЩĶӵĳ嶯
ɡ±˵


518  Ѱ

̾ǵһεһ˵ס±ļװ޺ܰȻϲķŷʽ
ҼҲûŮʿЬ㽫һ°ɣʲôҸ㵹пȣй֭±ᣬɢŴΨе飬һӼҷϵûˡ
ȡ ջʿЬŷ°վڰ̨ǰ±ĥȣĶţĿ
ƽʱûʱԼĥȡԽ쳢ҵգô°ô簡±̧ͷʻգǵЦݵġ
պܿջߣվ̨
ҽǰ°ˣǸһˡллĿȣվ뿪ˣ֪ô±
ڵ±ƽʱˣһ֪Ϊϼưɡ
±ͣЩȵĿŻѾתǰ
ѵʲô
˿ߣﻹ㡭±ҪðĻա
վ±ܡ
ðɣ´ϢһĽȵĻԺͲھˡ
ԣһҪڽ
ǸлҪ㡣һҪʵʵ˵𣿣ڽͰ͵˵ˣҾԼ̵̹ģ޲Ҹطȥˡ
±ЦЦ
ʰɣôࡣ±ԽսõĿȸĶ
ϲ𣿣˵±ûϵ죬
±ܿͻϲ
㣬ôͻȻȺȱȡ±±濴ԼĽż⡣
±ĿתĶŻյͷŵ档Ҳ֪սΪʲôʳ⡣
Ҳ֪λشϲյģĹϲκˣմκεĸţ˹
±ֲԼϲˣΪѣһʱ˳Ĭ
һʱûеõ±Ĵ𸴣ô˵ϲԼɣǸϽ뿪ɣûٴȥˡ
Բͻˣһ¶ˡվߣˡ
±վͻȻȥ˿У˻ȥ
Ŷϲ㡣ֻҲȷһҸʹܸ࣬ҸѡңҸʹ뿪ҡ±æš
תͷϲĿ±촽Ʋס±
ʲôҶܣֻҪ߾ͺãлл㣡պߵ˵
ɵϡ±󽫻սӵڻƺӵȫ磬۽ǻһ±·ﲻˡ
Ŀȡ±˵
īѾˣȵżһЩ
ҪˣŵϣҪҪסһҹȥ£ȥûطסī֣һȺ
ֶֿʵ߲ˣһ٣Ȼúõ˯һǴ¡
УܲȥԷȻϢǸӣһģˣδȥǴ¶߰ɡ翴ŷī˵
ֻҪҵӵȥʲôãֻҪƽ¾ͺáī߱˵
翴ŷīĺ󱳣ͻȻԼԲīǾѾõĵǸٳٶû˵ڡ
ҲǸϾһжĴ
īԲ𡣣綼С˷īĶôЩ̶
ܵõĵǸҲҲĻɡ
īζһ£ûת
õǸǸң㡣ÿ˶Լѡ񣬼ȻѡҪúõϧǶиԵ
Ȼȥ˾ǹȥɣϾǶҪǰԺҪˡû˭Բ˭ī˵ûͣһҲ͹ݡ
ʲôû˵ں˲ò˭ҲûпڣæĳԹ֮ѡһһľƵס
ͺҲũڵһЩûеĵƹ˸Сܰûһе֡
īŴҹɫʵϲ羰СŶĳУҲС
˭룬ȴĽ
ҫ˼֮˭ˣżԶ֮⣬һжܰ
ͩǡ
Ľȸ½ϳǻѾʮˣֻعܼҵſڣӶ˸ʦû°ࡣ
̫̫ˡعܼǰ˵
ţСүأ½ϳʣĽȸںţӭķζоˡ


519  뿪

СүѾϢˡعܼ˵
š½ϳСùë
ǶȥϢĽȻǲ̫ϰ߱˿ųԷôоֵֹġ
ǡ
ϾʣˣĽȿٵͣ½ϳǿӼԷ
ĽȺܿϢˣ½ϳ鷿æš
ҹˣ½ϳŴҴϴϢˡ
γɳϿֻһֱûɾƬ񣬵ʱһĹȥˡ
ڵĽȣѾ½ϳǵˣ÷ˣôִܸıЩʲô
γĵɾеƬֻܿסԼֲȥᡣ
ϢˣѾˡ˻緹ܼʡ
ûգõĩ
ܼҿγ뿪ˣĸĹϵһֱûл͹
γһᵽĸףûʲô顣
ˣγǿԼ˯ȥ
򳤾ڵȵ˷ҽĵ绰׾Ȼɱġ
ôܣǲǸˣҸײɱ򳤾Ƿŭġ
ĸ׵ȷɱǷҽûҪ١侲һ£Ͻ°ɡԳǷҽйҶ˵绰򳤾ֻﻬ䣬һѽס
˸ղŵĶԻҲϵ˸׵ıԲһС£ȻӦˡ
磬Ǳ侲һ¡ײɱûɱпܣ״ĳЩ棬ͱһ˲ôʧȥ˹Ƿ˰ֻܱȽˡЩʲô̱ϡ
򳤾ûз˵Ĳ
Ϊ˱ҹζ࣬콫ᣬǾ뿪ȥϵʦ򳤾ŵζζԽԽˡ
ţġҲûиõİ취Ҳȥ򻢡
򳤾ҹȥǹݣǰѾϡ
߰ɣѾϵĹأϾܡᡣŸ׵ĹǻҺ˵
򳤾ĮȻĵͷﲼѪ˿
׷׼˼򳤾һУҲϣ˾뿪򡭡оһ˫Ȼ
ʦôˣ򳤾ȵûʲôӦ
뿪ٻҸо̬ãҵģȥˡǵ֤ǱߵסҶˡʽ𡭡ѾȫǵķЩʽġҰĸ׵еģҽǰעǱ뿪ǾͰȫˣҲø㸸һ³㸸׵£һܹעʲôҶǵģϽؼҰɡ׷ţƤֽ˼򳤾ٵ뿪ǹſڣΪȷû˸
򳤾͵ϳ뿪ˡ
׷Ȼ˼еĶĸԤıġѵĸ֪˭
ôĸ׵һܲɷֵĹϵǸ׸ĸȫȥˣ޴ӿ֤ˡ
磬Ҫ뿪𣿰ʦΪʲôеķûи˵һȥִĸ׵᲻Щΰ˵һ䡣
ʲôζѾΪʵǰʦǼҵĹϵӦǲƭǵģֻҪǸϿ뿪ӦûܱסһɡǾġϽᣬǾ뿪ΪϾͳΪ˺ڻ򳤾ҲȻˡ
û˵ʲô
͵ҽԺɣȥԺҲˣҲ֪ʲôʱ˵
򳤾ԥһ£ǽͣҽԺſڡżʧҽԺſڡ
Եõ绰ֻܿ˺ϣ򳤾ۺܿͨˡ
Ǽ򳤾ԺҪٴ绰ˡ֪ǲԸģҸ׵ŴӦŻ£ҸѾȥˣûҪȥ顣֪һֱϲǡǲһģͷŹɡ
ҵãϣҸġ򳤾˵
һ;ͷˡ
㸸ûκεĹϵԼĻ£Լ˵㡣Ȼ磬ûȨ
˵ҰһҪȢΪޡ֪Ǽҷ飬ΪΨһľչ˺ѵдѵ绰Ҫ׿˵Իðɡ
Ѿ˵Ĺˣǲ绰ģεͨǾԲ֪ġӦú˲㡣Ҫϸţѵ㲻
ͷ°ɣҪǵ򳤾ó´̼ԡ


520  һԽ

һ򳤾˵ĻȻ֪ʵҲܽԼŮﰮˡ
Σ
ֻҪ˳Ľ˻飬ʲôأ˵ˣ½ûκεķӦ
ûҪЩ¶̼ңҸ㡣ûãֻҪ϶顣Ǿǰ϶¡һҵĳŵһҵĳŵչĺ¶㲻Ҫ̫Ĺǣ֪ڲѾȥһȢΪޣӦе֣㻹ʲôɵĵġȻҲ򳤾ֽ
Լ飬㾹ȻҪһСҲܲ㡣ֻһ飬Բǵ򳤾ҶϹػˡ
β绰ֻڹػС
ôִԲķҪȢ㵽ǲεĶӣҪҵϡοԼĶʧǵ֪Ƕ飬ǼѾһͿءȻԶӵĻ£лΪԺġ
ְ֣ҵԼᴦ˵ųԿ뿪˱֪ȥοſյſ̾˿Ǹ֣˵һ¡
Կһ·㱴ҵķȥˣһҪҪ׿ʸΪʲô
ѵľͲһ
ò׼Լĳԣѵֻ½ǣûĴ
򳤾üͷһֱڳżʵʵҲø֣Ǳ뿪ҲһһĨȥĺӰ
ϣܷϾһĻվҲҸ
򳤾ףڼһֱ½ǵĴڣ½ҵĴţΪֹȥġ
ҲǰԣΪ׵Ĺϵ붼롣
ƿ˼յġֻвϵڳ˯ż
ȥڳ˯˯úܰʵͦĽѡĻԸ˯ѣֻвûʹࡣ
ǣһСҲزȥˣҲһ̽ϣܸܵԼĴڡ
ϣѹʵܾʣԳȥһɢɢġ㻹Ȩ׷ԼҸȻǸ˿ȥദ㻹ǲġ֪˵˭ҲϣҸġ
Ҫ뿪ˣϣһǻɡ˵ֱͦͦ
ұӦҪ޸ԵģҷˣҪһ뿪ͩǡ˵ģǲҵġ׵̫Σûȥ
ܼ˵ʲôһֱûзӦ
ףҸˣҲ֪ܲüΪõңһҪף㡣
ѹɡ֪Ŀࡣ㲻֪ĳǼҵһӴŲͬˡһûзӦļʹҴҵ뿪˲ҽԺĴš
ȥɡ򳤾˳
磬ȥһˣҺܿͻȥһ뿪ͩǡһԸ˵ⱲҪˣĸ֮⣬Ҫˣҵ𣿲ͬͬ⣬ҽһҪ½ϳԽԽҡĲȥˣΪһصûʱܳģΪѹͲ
ΪǳĶࡣѾ˽׸ĸ׺һ
ԣʱǳĽȣֻʱǶģи˵ҲԲΪİԼİԼ޸ˡ
򳤾̾һ˫ŷ̳˼ã첻ӦõҪǺԼһӵģһ÷ųȥĲһʲôôѾȥĸ׽
ӦһưոݣϾ½Ǽϲˡ
ԡ
ҸһСʱʱ䣬㻹иԽǽ¾Сˣҵ˼𣿣򳤾˵
֪һᡣԸǽҲӦ㣬һΣҾ͸뿪ͬǡһ
򳤾͵½ǵļſڣԥһ˲뿪ؼȥˣΪʵ̫ˡ
ھסⶰѾǱ˵ˣĴĶҲһǳ鷳顣
վ½ǵļſڣſĻ԰ʻ
ʱӦûڼɣϾոչߵ㣬Ӧߵҳš


521  

ſڷǳİǵյĴţ֪Լʲôݳļ
Ҳ½֪ˣԵδޡ
һжǸױôģͬʱҲԲԶ飬޷˶½ǵݸ飬÷ǳʹࡣ
Ǳģ˫׽ȥ֮ЩŤˡ
С㣬ģ½ǵĹܼͻȻ˴֮󣬾ͷּضŶ¥ķ
ԥһųʣһ仰˼Щ˼Űһ࣬ϵЦҲǷǳĽӲԼѹû½ǡ
Ϊ䣬һȻȻԱд֫ٺһҪĳ嶯ĽǧأôŲŲ
ԣڼ𣿣ǿĿİͰ͵ĿϿڣȻһҪⱲҲЦǶôһź顣
ڣڲԼȥɡܼҷǳòģ˴ţԼæȥˡ
Ϣĳ½ǼҵĴУһ۾Ϳڲڳ͵½ǡ
Σǽ֮һΪԼİˡչ˺ʳӣӦþӰɡ
ڵһжǱۣԺҲûпԶ緹ǳȥ֡죬ЩеݳƷ
ֻҪҸƽ뿪Ҳûʲôźˡ
½һתͷͿվڲſڵļЦ绨û׼ʱεʹࡢᣬҪİˣչֳԼõ״̬
˼·㣬ûдŵɣЦʡ
֮ǰҲ˵һͰɡ½˵
Ǻܾöûһ緹ˡҽҡôðɣһۣ½ǵɫرĺáʦѾ˾µֱͣߣȴûһθڡ
½ǾŶŮ˵ɫȻЦĺܿģڼûпκõ顣
ǰĸһҹ֮ȥˣѾǿ಻ԣ˭ЦأҲﲻʲôæ
¶ʲôҪ㾡˵ȻҡȨǣЩһġ½˵ʱѾûθڳȥˡ
仰͹ˣʵǳ¶½Ѳ˹ϵġ
ֻҪˣҪȥֻҪ˵Ѿ㹻ˡ仰һӵġ
Ϊ½ǾԲ˺顣ΪҲԼԭమˣվҲһ
ûʲôҪæģҾ㡣ҼǵϴһԷѾǺܾ֮ǰˣΪ㹤ƽʱرæܸԸҲһҸ顣ţͲ԰ɣȥϰòãЦ˵ֳ͡
û¶𣿣½Ǿżسͣƺ׵ȥûκεĹϵ
½ڼҲûп飬ֻǴ͵ǿնġ
Ȼû¶㻹˽һġ㲻Ǽҷ鶼Ҹ׾ȡ֪ߵغ˶˼ֻȥһЩѡֶһ˵
½Ҳû˵Ҳûжӳͣżͳ˸ɸɾǱƽʱϲȵţ̣Ҳ˸׳졣
ͷǳĺóԣԭ͡ҲһǳҸ飬ϽŰɣٲҪٵˣһҪȥҸ飬ҪȻҸָöҴСˣڵƢ̫ˣ˵Ӧǵ˸ڡĵ˵
Ƥǳ㣬ϵЦҲԽŨˣ½Ǹо˷ǳĲ⡣
ûнԼĵǸ߼Ϊ֪Լοڡ
ֻʣۣǷԶ޷˵İ
߰ɣҪ˲һȥɣóȥɢɢġ½ǻǷĲ¼ܾҪʲô¶ҪߣֻܷģԲκ˺
ϵЦͻȻཫ˶ͬӲǣԼȥȻһЩ
첻ŶҴӦҸ硣Ҫ뷨ʦȥĹأţ㿴вУȥҺ桭¶ȥ𣿣Ϊ˲½ǵĻɣһԲߡ


522  ѹûͬ

½ǵͷ
Ҹ㶨졭ϵĻƱƭҰҳҪµʱ䡣½˵
֪ˣ߰ɣҪȻͳٵˡһᴵӵ۾Ŀ㣬ѵ㲻
ǷǳģȻϿȥǳĮĻǺůģԺҪȻǧҪ³ç¾˵Ļ½ϼŴСʧʱ⳥Ŷš
ô̫̫Ƶô£½Ц˵
ͻȻ˫ۻ½ǵһӾı
ǣ֮ľȴȷʵѾûʸȥһˣһذɡ
Ҫһͺã𣿣СĿš
½ǿնƺһĶתŮ˽§˻
ˡ
ôˣ½ǽŵʡ
Ҿ㣬ҵͻ÷ǳǳĺá֪ģһֱ͵͵ϲ㡣
Ȼ˵һܺߣһҪ㡣ҪȻġ
ס
½ǵͷˮĴۣ֪ΪʲôҲɿ֣ƺһͻʧ
½ڼĶͷһ¡
ʲôҪ롣ȻϲңǾߡδùϵ飬˵һȥ½ϼŵְλѡһϲĳжӣô½˲˾ҵ֮䣬ѡ˺ߡ
ȵĿ½ǣζû뵽½ǻľҸˮһӾ;̶
Ҳֻ뿪½ϼţܸԼŮһõһõδġ
ʲôѵ㲻ҽ𣿣½۵Ĳȥ˼۽ǵˮԽԽ࣬½ǵǰޣƺǰίȫ˴ʱ˿̡
½ûжƾ޵þ춯ءȻǾҪúõչ
֪˶ãڿ޹ˣ۾ٴδ½ǵǰ̧ͷǰˡ˵飬Ƿϧ
ԲҡŪ·Ͻȥһףȥϰࡣòãȥɣȥϴͷȥһ¥䡣
½ǾĶӵŮˣ·˾ʹҴҳˡ
һ·û˵ҸĿ½ǵļϡ
ܿͣ½ϼſڼٴΰ½
ȥɣѾٵ½ǽ˼Ŵţ½ĲԽԽԡ
°ȥ㡣½ǻͷ˵һ䣬ͷӦˡ
½ʧ˼ŴſڣĺһȵϢ뿪ˡ
ң
ȥεļʱһڼңԲڼüĪһΪԣĲ֪ξܾŻ¡
Գȥˡ¶𣿣˵һơ
εɫûʲô仯ʲôûп
ҸԵĻ£ŲԣҸױѡҪΪȹǼͩǵλá
֪ģڵѹ䲻ԡϣȡ׮¡ɰɣҲҵҸ
ĽˣһԶϴӰΪͬǡ˵Ĳ෹ЦԣҾܾ¡ͬ𣿣˵
û뵽˻飬Ȼ˫޳ɵ
Ƕӻǳʹࡣ
ŲҪˣȻҪ˻飬ǾüԵ˵ȫ飬ҲöڽԹ
ҼȻѾӦĸףҾͲ˵ԼĲҶӽ飬͸ҲͣҲԡ
㸸׵飬ķǳźûаʲôæ⡣˵
ллֻҪ仰ŸھȪ֮һǳοһҲˣ㱣ءε֮⡣
ôûͬҵĻ£ȲѲŴӦ׵ģ˻ǳ飬ǽ˻飬ҲעҸ
ߡȻһҪľֽ
˱ŵļͨԵĵ绰ʱѾڼҵϷſǻš


523  Բ

һǼص绰ͽͨ˿ĵòˣһҪŲҪء
ȥ㡣̧ͷųȵ⣬ѾоˣǺ쬵һֱ䵽Ŀ
ұſڣ㸸ĸҵرģȥ㣬վԭزҪҷλԼ˵
ſڵңϾ͵
û뵽ԻԼؼſڣһ˲ʹǰ
һôãſһ⳵ͣ£ӳԸ˵һ˹ȥһץסļ򽹼ѯʡ
㵽ȥǼˡһĽ
ճյԣ˵ĻĻ᳹׵˺ˡǲ˺ô˳뿪ͬǡ
ǸԼģҲһֱ֪ϲˣϲ˲㡣ǰҸǿȶ׮£Ը飬Ҹײˣ׮ȻͲˣϣܺƽķ֣ԺپԷԭ򡣣˵ڣǿĶԱ˵۾
ץżľ˿ԭڼʲôǣ½ǡ
ҵһЦ
ѵôԶΪҳ½Ŵ󻧣˵Ҫ޸ѵҵʵܲ𣿲е㡭ԴʱѾ֪Լ˵ЩʲôԲ˵˺ĻΪ
ȻѾѡô֮ԺûһĿˣԲ˵˺
Ȼ˾ڼʲôأ
һϣʵĻشңҪƭҡվ֤һ£ڼûа˵ϲ˶ѡ
ȻĵòرôѾԼġȻ
ѹ
촽˵Ļ
ҰֻһҴûϲ㣬Ҳûа㣬֮ʲôǣҲϣԺ󻹻ټ档
ϣǸ԰ãҵǸˣҲʺ㣬Ҳʺң˵ܻ˺㣬ұҪ˵
ԺҪңѶû˵ת
ҵһ˲˵Ѫ죬û뵽ػôŮˣȻĽ
ãͰ˵İ죬ȻûйҵĴڡҽԲȥִ˵飬㻹ǿҡ
ɻ㣬ΪŮˡһҪлл㣬ջ˵ʵȻ˷ҲˣǾԲʧȥġ
һ¶˾ͲˡԿٵ뿪ˡ
Բ𡭡ԡſҵǸǸⱲӶ
ٴζ˫ŴСˮ˳ָ˵ϣܿʧ
עⱲʲôõҲõҸΪһӵҸŮˡ
ĳ־ǴΪóϣӦԼĸĸȥžۣ˺ˡ
޹ˣŴؼˡ
ԽԼ˸ֻԼģԼ񾭡Ҳûоȥ֮顣ΪԺ˦һ֣Ǿ½ǡ
ƾʲô
ԼİŮˣѵⱲҪעڽŵ£׵ļ̤
ҵԵʱԼҵľƽȵĲʡ¡
ϽȥѾơüͷŶӺȵĲʡ£ΪҲȥԹκˡ
ΪѾ˻ԼʣµֻжԼͦȥֻҪͦȥˣһжõġ
ҲĶӻʲôֵ飬ڶӵĴߣŶӺ˵ӣ̲ס̾
顭
Ƕҩ
򳤾ʱʱĿʱѾȥ˽СʱûûлЩڽųȥ
Ҵҵĳ֮Ϳôӳ⳵
ȥ·ǳɡ򳤾һþ֪ǿ޹ģ׵۾ʹղſ޵ж౯ˣΪʲôû˵ֻļϣԼͻɡ
Ĺܿͽʦ˷ʦ֮뿪ˣʣ˹
һŴҴææĸ˹ͿĿǰ˵ıӰͣ
ģһĻ˭Ȼȥɣһ֧˼򳤾ˣǼ򳤾ԵĲš


524 ҺúõĲ

ҪȥںߣҶɸ׵ҲѲϵ㿴дžǻ֡ԺǲҪκεĽӴҲûлٽӴˡ
Ǿ뿪ˣʦ˵绰ǵĻеһȫ׵ǻ֮ǵĻͬǵһȫע
κ˲鵽ǵȥ򣬾Ҹ׵ĳҲáǶ޿κΡ
㲻ܸκˣʵҲ֪صĳ˵˭ҾһǵΧ򳤾˵
֪ˣǸϽȥɡŸֱۣԺֻΪˣԸ˳뿪ɡ
˴Ҵҵϳ뿪һͨϢ˼򳤾죬ҾҪ뿪ˡԺǶ԰ãͨҲûĶˡϣܺúõȥ
򳤾ϢܿͻظˣҲҪ뿪ˣϣǶҸټ
ֻӽ˺УٴĿ˶ĳУǸǣҶ˺ܶŮˡ
Ӧȥµ·˰ɣԸҵǸӣҲϣǸܸǾϲѣһѾΪˡ
򳤾˿뿪˭ãӦõĽְɣȻرµźվҪҸҪĶࡣ
򳤾ص֮ڸõ˳˯ҩϣҹζ࣬Ҳȥǲõǵˣó˭Ҳ߲
˯˹ȥ˿ſյļͻȻ÷ǳ
һӣҲ֪ȥ
ҲΨһźɣܻеʧҲɡ
ͬǳĿȣһȵ͸
ҺúõĲ飬һҪ֣ǲɱġܶʲôĹϵҲá򻢸½ţԼ첻뿪Ĺء
һĽȸ½ϳһֱڻȹ½ˮʱ䶼ûУΪǱǩµĵڻȵĽС
ŵְԱеľȫͶ˹УΪⵥ½ϼ˵ʮֵҪеְԱҲǷǳҪ
Ϊⵥĳɹֱӹϵǵְλ䶯ǵнʵĵǽ͡
½ϳǴϾͷ½ЩУʱʱĿֻⲢƽʱΪ
һ¶û˵оͿԿЩĲɡ
ϢСʱ½ϳǻ˵ڣ߹ˡĽҲٵ뿪ˣΪʵǶܲˣɤҲð̶ˣȥ칫ҡ
Ҹ׼ʹ֭ϽȥҰɡս̵ݵĽֱߣһ˷۵ĺ֭ܲĽȵ˵
ллĻʱʵ̫ˣòϢСʱȥ׼һЩţҴĵġҪ͵ңһˣĻһֱҪϾŵӲܽʣµͰˡĽͷȹˡ
û⣬׼ˡָԱߵĵĺ˵
ͽȥˣôˣûдӦ㣿ĽȶͻȻһ䡣
Цˡ
¶Ҫлл㣬ҪĹҿҪˣʵǶϲԷģΪָԭ򡣸Էʲôͳʲô鳬ãɢഺ硣
ǾͺҸԼȡģϵڱ飬ȥæˡĽõĳȥˣŨĿɶЦš
һ綼Ĳɵģǲǲн飿½ϳ½ǡ
½ϾͻȻ̧ͷͿԼĴ磬˵Ҳ֣ƽʱӵģϵıе˾Щơ
½Ƿֻҡҡͷ
û˯ã쾫񲻴ãģӰĻ顣һҪȥ֪ΪʲôƤŶס⻹ǵһزʲô¶ɡ½Щŵ˵
ȥϢϢһһûϢãȥ˯һ½ϳ˵
Ҫĳƺɡ˵ʵ̫ˣ֮ʣЩҪȫ½ϾͷҲû̧˵һ䡣
Ͱźõг̣˵ľ͸ġ½Ǿܾˡ
½Ͼüûڽӻ
ⶼʵġĽŽ˵սķϺܿͳȥˡ
ĽͻȻоЩѹ֣һɷըգ۾˳һŴ׵ĸͳȥˡ


525  źȥ

ĽôоǻչֵֹģܴļԥҪҪɷгһ£Ҳ֪׷ʲô
տĽȵԥҲĵģֺǺǵһЦ
ͲҪֵһֱӵģ˴¶ŻӣûҪȥһͺˣȥϢһ¡һ׶εĻϾͿʼһֱҪϾŵ㡣
ȥ׼һЩ;ҪԵĵĸϡտһ۽յĻҵĴţתĽ˵
ллȥ׼һϡĽ˵ͽܲð칫ң̧ų½ϼš
ĽȻص칫ҵʱͻȻѾܾûмˣҲ֪ڸʲôͻȻ䲻ϵЩЩʧ䡣
ĽȲͨĵ绰
ٿһ۷īֿ˿ԼڵλãֺǺǵؽ˵绰
װģڸʲôأʱɧװĲһɧңҪѵŶЦе˵
ڼʻԱߵķĪǳ˳飬벻ͨŮ֮˼άôô֡
һԷɣѾܾûˡŶˡҫôˣ׼ʲôʱȥ˼ҵĸĸǵ¸ϽŲҹζ࣬һĸŮ˸°ˣɾͿ޶ˡĽЦеԼĺѣΪٵļʵ̫ˣҲ֪ǵĽˡ
ΪҪȥϼſɶᣬ˵ҪĹԼĺѵ⡣
Ͼϲ˲ס
ҽѧУȽ϶࣬ϻҪиоҪ˵ûжʱ䡣ţô˽ҲزȥֻȰѺѺŪȥ˵
ǧĽ֪ѶûĽһġ
ĽЩʧƲƲ죬˵˵µ˶ûС
ǻ˰ɣҹҪȥϼſɶᣬҪҪһȥװģ˳㰡δĹʱ𣿣ĽȾйȥ˳ҫļˣ뿴ҫļ˶絹ǵʲô̬ȡ
ɶʱȥʣСĵĿԱߵķī˵
ܶҪȥˣȲ˵ˡĽ˵Ҷ˵绰뿪ʱֻʣ˲һӵʱ䣬ĽȷɱƵƿ˻ҵţ½ϳߣʼ˽ŵĻ顣
˵Ҿ͹ҡʲô̬ȣһ䣬Աߵķīһ仰Ҳû˵
ȻĽȸĶԻ֪ΪʲôﻹģԼŮ˸ˡ
ǲܣ޿κΡڵ״̬ʵҲͦõģȻǾҲ
ī³ܱߵĻȻ͵ġԶŸָ߲ˣһЩѼʲôںšһЩСԶЦţ˾÷ǳ
īĺѵõʿʡ
ŷīԶĺϲе
ڳңȥǸڲڼǵòҪԶ˵
īתͷһʱװôݣôʵġ
ô롣
֪Ǽ˼ѵлôţ㵹˵仰ѽл˵ûȥˡ翴ֻĵַ˵
īͷ¿˸飬ôǷǳ֪ŵһŮˣֵطȷʵ̫ʡ
֮ǰӦûһױȽһ·㿴һ㿴һũ帾ŮһǴ翼һī硣
ѾûҰȥˣӦþǲԶǵɫšڳңǧҪԶˡ
ָŲԶɫ˵
òҪҴ˵طεģڳ㣬ǧҪ˼ҰīЦ˵ʵٿ类ӣжôķ񣬵ܿһĻһõĻᡣ
˵ȥˡŸ߸Ьˣī˳ǰĴš
ʵ̫ˣȻûһ˵Ĵڣѵ˸ضͯ
߱룬ҲãݿɿϢѾص
˵ס˵ʲôϵһᾡŪ


526  ҵǸ

ǣһᵽŮ˾ͺ޵ۡ
վɫſڣ͸ŷ쿴Ժɫֲûˡ
ˣ˵
ߵߵߵ
䣬ʹɫĴţûӾһ󼱴ٵĽŲŴˣŵһ̫̫̫̫һȵĿǰİŮˡ
ʵҲϳ̫̫ͬǴźӵǸ˼ҡûƭǺпͤҲסǲǸӳ
翴̫̫ľԷǳĸߣüЦ
˼ҡҵһεУͻȻ·ҲҲԵġܸҺȿˮѾʵܲˣ㿴Ҵ˸߸ЬŶҪĥˡлл˼ҡЦݿ䣬΢ЦĿǰˡһҪȥ
̫̫ԥһ¡Ǵţӭ˽ȥ鿴Ժӵɫֲﻹ߲ˮǵĻĲ
һǳôᵽֵطѽ˵İµĵطûʲô;Ƶ꣬ҲûзݶԷ̫̫˵ţʱʱĿͻȻֵİŮˡ
̣Ҷˡϼﻹ𣿣һʮСŮͻȻʹӷܳ˽̫̫ĻһϲʡСŮһ۾ע⵽վԺĻһŮˡ
ôˣΪʲôǸûСŮһʧ
ڱԸȥȡҸλ̵ˮǵøϽȥдҵҪĴܡ̫̫֧СŮСŮ۾һֱϡ
翴ͻȻֵСŮȻĴźأһ۾ϳСŮʽͩǵĲǸСŮ
ģĸĽȼֱһޣҪһѡ񣬵Ҳ̫̫Ļɣǻ˵طɸô죿
õģ̣ȥˡСŮ߱߿θ֣Ҽ㡣
˴ŷּﲼõĻһǵȷʵĲ
Ļһ䶼ûнƿСŮңСŮһѽק˽ȥ
̣Ҽ㣬ΪʲôǼˣ¶𣿻ҵģСŮЦеĿ磬ЩŵĿſ˵
·㻹Ըص֮ǰȥǸ𣿣ٳûСŮͷ
ûŮ·ϣ˼ԼĿڴ
СŮͻȻԴһӾͲˡ
̲ҳȥҳˣһȥпһˣ̣¶𣿾ϴθһǸ̡ôˣҿˡСŮ˵
ϲ⣬ȷӾĽȵŮҲ½һ˫̥СŮΪʲôط
һѲϵ
ֻҪԸȥҿ԰㰡õʲôϵҪ̣߰¶ǧܸκǵܺòãʲôѽСĸСŮ˵
ҹùãҽϡСŮ˵
ϣ
֪ˡҵĵ绰룬¸Ҵ绰罫Լĵ绰ٵСŮ鱾̫̫Ѿվſڴ˵̸
˾͸Ͻ߰ɣҪҵŮ̫̫ǳĲˡСŮվˡ̫̫ǰ
̣ҽа̽Ҹһѧ⣬˵ģǼҾǿˡСŮΪ绯ΣϽͷ
Բ˼ҴˡˣллˮСټúѧϰŶ̫̫Ĺǣܿʧļ
Ҳ¸ʱһ˵Ļɣ˵īæ뿪ˡ
ǼôûüĿīЦʡ
ŶˡҽԺϵһȽŵùҽDNAȶԣǧܸ½ϳǡ˵
֪ˣֱӻͩǻϻأīʡ
ڡ
һ·ûһ·ڳ˯
һֱϰ˵ʱīصͩǣĵһ¶Ǵ绰ĽԼʵҲҪĽȵDNAȷ
Ľȵĵ绰һֱڹػУ޿κֻûص˼
ʱĽŽ飬ֻڹػС
塭
ͨĽȵǽǻնĽȡ
ãСڻҿᣬŵӲŽԵȡرҪ飬Ըңҿ԰ת˵


527 㻹һȰ

翴ʱ䣬ʱ仹ڿᡭ
˻֮ȸһظ绰磬鷳ˡߵ˸߸Ь˵
õģС㡣ټ˵꣬ĵ绰ѾҶˡ
ù˰ͳϵǸŮͷڵƹϸĿԸͷ֤Ľȶʧʮĺӡ
һĽȵŮô½ϳǵĵĻúȥδӣ
½һݵĽȵĴ
ٶǶǴ
ѾȥˣøϽǵDNA
ĽȵŮô½ϳǵŮ
һֱû˯ãϴˮԼɽԡһߵĽȵĵ绰һĲɵĿű
ɢᣬһݱ档ŵӣ
õģ½ܡ
Ľڱļص˰칫ңͿվڵϵԣСص绰ĵ绰
ôˣ
Ľۿ½ϳǾҪֻ߱俪ķȥˡ
˻ҵ½ϳֻĽȵĺķȥˣģһ˾Ͳˡ
½Ͼ½ȥĳԷ
磬Ѿ˷㣬ȥҼһԸɣ½Ͼ˵
½һԲĽ㱳ĵ绰Ǽĵ绰һֱڹػУϢҲûлأܽæɡ
½Щʧߵ˵ܸܵǰ
ţȥš½ϳ˵곤һ̧ͻصܲð칫ҡ
磬ô£ĲɵġҪ֪εĻǳҪ˵Ĳôǰıۣȥ˻᲻ģǲΪ飿½Ͼ½Ǻ˵
ȷʵЩУǺڴ粢û˵ʲôǰô飬ҾȻһæﲻϡ˵°ȥһԷģĵ绰ڹػУҸķϢҲûлظӣ鲻áһٴɡ㶨ļҵĻꣿ½Щķ˵
½Ͼ½ǣҵòҪȥͲǡ
ڱ·ϵǼңһȰĿǰڹòҪ̫ĽӴ֮ȥܲˡ
˵飬ο϶ǲͬ޸Եģңֻں棬ںġ½Ͼú͸ţҲ׮ɳɣǰ϶顣
ǸϺꡭ
߰ɡ½ûнӻֵܾӿȥ˻ꡣ
ЩļȫӡŵţȥִС½ϳ˵
õġļȥˡ
½ϳӻϢš
ĽһȦֻʣԼʱŲͨ˵ĵ绰
һϵˮ̽ͨ˵绰
ʲô¶ѽѵ绰ҵİ칫ҡյĻȽҪ˵ڲ˻˵ɣʲô¶ǲҳԷĽȶžţƤѵںҲƤˣ䲻ƤѪֱ
˻
ˡ
ҵȻ㣬һԸ緹ɡڸأһĲɵӡĽȵĳ
Ľüͷͳ촽Ƿ³
ˣƤҸ˺ˣ˺ðңڼ¥µĲԷɣĿζʺλС㣬Ǿ˵ˣɢŶĽЦ˵
ðɣ㲻ҸŶԤŶҸӣⱲӶġŶˡĸ⼸߶š˵ô㲻ȥ˵ءĸ׵˼Ҳ֪ĸΪʲôЩ߶Ľȡ
֮ǰĸײû߶ֻżһ¡ЩҲִ̫ˣԴЩˡ
ѵĸ׻ǶĽʮǰǼ鹢ڻǲû֤ݣȥΣֻҪԼĽһ¶ġ
Ľһ㶣ҲŶѾкܾûȥĸĸˡӦȥݷõģʵ̫ˣһʱ߲ҪʱȥǶϵģϾⶼΪӦġ
ԲҵĴʵ̫æˡȥ̳ǳǰһȥģʱҪң㵹ǿԲһҵһȥ̳ǵϼţֻкôûл㾹Ȼúõһ롣һ¶ȹ˹Ľȿʱ˵
ðɣ½̫̫ҽúõһ룬ϸ˵õĹҶˡ


528 ˶

ԡԼ˱ƣҫĵ绰˼ȥˡ
ĽȿԼ촽ֹסѪŻص˰칫ҡ
ȥԻ½ǰȥˡ绰½߫hһȥ½ϳվ˵
ã֪ԹûĽ˵ֻ﷭½߫hĺ롣
һԷûô硣½ϳ˵ùס
Ľȸ½ϳǳ˰칫ҵţ½߫hĵ绰һֱ˽
û˽ӣѾ˯˰ɡĽȸ½ϳ˵
߰ɡ½ϳǣӵֽרõݣĽЩƣĿɷϻƣ
½ϳǶĽ˵һòٵİĽȾһӶ½ϳǵ֮£ʲôԼȥԡ
˵ʱڻſ溸ϳ뿪ˡĽȿĮת½ϳǽǡ
½ϳǲûȥעΧı仯ֱȥ¥ϵİ䡣
Ҫǣ㻹½ϳǴ㲻ɡߣٸ˵һΣҪκ˿㡣Ҳﲻ㣬Ȼȥһ¶ͻȻ䲻ؼˣĻſ˵
骲Ը˻ȥ
֪ˣϻйҪˣҲؼҰɡǼ¶㻹Ǿ㶨ҲҵĶӡԻˡ˵
֪ȥעݽϡ溿骵Ķ˵
骵ͷ溺ܿ³뿪֮·˻Ѱ½ϳڵİ䡣
һҪõ½ϳǵdnaֻȥҹζࡣ
Ļ¼˲ٶɩҪһЩŶ½ϾЦ˵۾ǿ½ϳǵġ
ţллĽл
½ϳı͸ˣ̺õţĽȵ
½Ǹ½ϾһЦΪСҲûм˶ԴһŮˣҲǾô仯ĵط
ҲӦץʱɼңͲÿ˰޴ȥǲ䷹ûкʵĶҰһ¡½ϳʣģĻлЦ⡣
½Ͼ졣
ˣҸ硣ϲű˴߹飬⵵¶㻹òˣ
˵ô˧ôǮȢϱϽԸϽԣ֮һҪȥء½ϾȻԸ¶
½ûпڣͷԼţ⡣
ĽЦӯӯĿɷٿ˳ȷʵǳӦǻߵŮӲ
ûмκŮӴ󳡺ϣӦߵŮӵļҾǷǳġ
֪ΪʲôǴûڴ֮£Ľȷǳƶֲ˼ʡ
ðɣðɡҲץʱ䡣ǸϽҸ˳ɼңɼ֪֮ɼгɼҵĺôҪû¶°˾һεȥôУٺõĶҲᱻǺˡ½ϳҲƶԸܵ񶼲飬ѵëµë
ѹԼϲˣ
˵ĥĥġ
ǲҲûоԼҲҪʱʱشߴǽճ̲С
ԺԼĴһԹѹ˵һλǵĶӽ飬ǻűŮء
֪½Ͼ˻⣬ָĳĻ⣬ڡĽ˲ڱŤ
溰ŰѰ½ϳǵӰӣͷͣΪĽȵӰӡ
ȻһԷ½ϳǳԷġ˹ֻĽ꾫˰ɡ
溲ûȥǵòͣ˰ſڣһҪȵ½ϳǡ
Ľȷ˿ӣĵظɷ˵һͳ˷š
˰ĽȲûע⵽溵Ĵڣٵ䡣βں棬Ľȶ
Ϲӹòѵ㲻һ죬ϹĽǶŮˡûΪ˼ֻ˵½ϳй̶İ¡
ôͩûжŮȿֺĴǿһ۾͸нһ
ͩǣƯмҲŮ˶ȥˡûΪʲôΪ½ϳǵ̫̫
ıҾ֪ûΪɷӱġ㲢ûԽУҲһ½ϳȥͶ˵Ļ
˵½ϳ̶ǸŮ˵ļҾǳʵҷǳƯֻǣӵĹ߶ѣ˶ѡ溵Цݾ͸Ũˡ


529 ʱ

Ůˡ
Ľһƿ溣䲻ײ˴ʯϴ̨ϣɫҲǷǳѿ
ûĽȵ־ôĽһקס溵죬ݺݵĶЦе۾
˵ĸĸӶȥⶼǵġ㸸׵˽ŮЩ㲻䲻ĸΪ˸㸸ܳأȻ˻ȥǶ뿪ˣվǹ¶ɱǣ㵽Լĸ˭ʲôɣʲôʸĽĿ溲ϱ仯ɫ֪Ȼ֪顣
Ľɿ溵죬㱨һ֮
ҪһżȻ½ϳ鷿ĶԻҲ֪溵ġ
վĽ˵еȻȥ̶ܴ
ǸѾȥȥ׷Ϊʱ
Ľȣùס졣СıӦܿͻήϣʱÿ溱˵Լ·
ʱ򡣣Ľ뿪ȥ˰䡣
ԺƮĽȵĻһѿ
пܣǸ׵˽ŮΪһ˸׸һŮڳܡ
ѵ
ˣⶼҪҪõ½ϳǵͷǽ½ϾֵҲڡ
ˣҧ촽뿪ˡ
ڵģĽ۽ʱʱƲ½ϳǣҲڻ١
㿴Ҹʲôл½ϳƲƲ˵
Ľҡҡͷžµĵġ
½Ǹ½Ͼܿ뿪ˣϻĽĿ
Ҳ߰ɡĽ˵
½ϳǵͷ˺ܿ뿪ˣ溾ڰ½ϳǵĳٵ뿪ûҸȥֻûؼˡ
ٻȥ·ϣĽ溵ĻϣϾ½ϳ̫ˡ
ʲôأ½ϳתͷһ䡣
Ľüë䡣
ϹôĶţ˧жŮŶӵȥ磬ûпϵģʵĽȸСӳһճ½ϳǣһҪʸףһ֮գΪҲ½ϳûй̶İǲܵģôҪν
½ϳЩɻĿӣûʹԼ⣬ѵ˴̼Ǳ˶˵Щʲô
Ǻã⣬ûԼһкӣеʱ򣬲ϴѧ֮ǰ졣󰶿ſڡǵ𣿣½ϳһĿţѲˮûκεĲĲǵʮǰǸ췢ˡ
Ľҡҡͷʮǰ졭
ȥʱ̫ãûӡˣôˣѵϲŮӣĽȵĺıɹĹ½ϳǺԵĲ⣬ΪӽʮǰǼһɶ˵ٶҲġ
ûС½ϳնĻشʼֻĽһˣȴԼԺ
һ˶ôŭ顣
Ľȱ죬Ĳʺģֻ޾Σ֪ͲĻˡ
ĽȾ½ϳǸ첲ϣ½ϳǽ֣ȻֻǵõǾˣǿҲûκεá
˻صʱ½˯ˣֻعܼſڵ˻
ʲôʲôҲû˵ͼҴҵˡ¶ģ̫̫Ϣɡعܼ˵
֪ˡ½ϳǲûзϣīҲǺ顣
ûñĵƺܿͰ
īصҵʱҲϰµģȻӦ粻ܽ½ϳǣʼǲþûҪ½ϳǲһ£һ
еĵ绰þҲûвȥΪһˣƾ½ϳǵ־ԣһٴνͬǷ׳졣
ͬѾٳκεĲܵӰ죬ĵľ½ϳϾͻͩǵг˵һĳţĳžԲܷϡ
ϢΪѣ˲áҪһȫ֮ߣܱס½ϳǵ棬ҲܱסǸӽӰ졣
ҹͩһ꣬ⳡ˺ܾãһֱ賿Ž
һҵ˯÷ǳʲôʱͣģ֪飬ǷīһҹûкֱۣҲԺ˯˹ȥ
ĽԺ𴲣ȴͿˣ½ϳѾӵĳĽȸǰ


530  ҪԹ½

ĽһһŲ½ϳոµƤЬϡ
ôôѽǲкҪ飿Ľ۾½ϳǵĽŲԼš
Ϣһ죬ҪؼŴ㡣ͻˡ½ϳǹιӵıǼ˵
ʱʱϢǻ˵лģһȥϰɣ˵졭ĽС˵
˭˵ĻҴĹȡ½ϳӵһڡ
緹𣿣Ľʣ½ϳǵͷ
ĽȾɷٵĳ˷ţվڴǰŵϵˮһꡣ
Ľȴ˴һµĿ͸˽չ֫˫۽գϢ
ĽȸоԺ˻Ĵϣ˯˹ȥ
½ϳǵŵʱ򣬻Ѿ
½ܣϼŵ緹Ǿܾػǣ½ϳѯʡ
Ӧ½ϳ˵ͽ˻ң绰ظϼŵܡ
׷򳤾͵˻Щš
סһҪǱߺúõʲôرǵһҪҴ绰Ҫ֪һ¶ͩѾעеϢ˵ǲٻصͩ鲻ҪżҲҪçײúõǱȥ׷ż˵
ЩĲɵĴţΪҲ½뿪ȥӣƭԸϲǡ
ǣͨ绰ʼûвȥΪӽ쿪ʼҲŵ
ԸԺҵһúõȥɣͬѾһˣԲôı䡣
֪ˡһСʱҾ͵ǻˣȻȥɣллΪһСǻǱߺúõȥʲô¶һ绰ġ򳤾м˵
׷ЩĿһվһߵļ
һҪչ˺ãΪǸˣϽȥɣҪȥϰˡ׷ٴ˵
֪ˣϽȥɡ򳤾Ű׷뿪Ĳɵӡ
ڵ㻹½㣬Ȱǣ˭ͱ𡣣򳤾ˮϣ֮˭ܡ
֪ǲҵġǽȥɡ˵
½Ǿż򳤾ʱҲһģ׼뿪ǣ
½ż򵥵ͳżķȥˣǽѸٵĿ½ǡ
ѸٵĻͷ½ǵʱİôزסٵ½ϳ˹ȥۼĿ˳½ǵĺͳһѺںĶ
Сġ˦ϵİٵ½˹ȥ˽½ǵ˺߶
飡
½ϳǵϻصȥǸһˡ
½Դһգżӵ͸塣ѪֱһƬҡ
ˡ
򳤾һĻʱƿȺ½ƵڵĽõ֡
ΪʲôҪôȥҽԺ
½ǾżѾˡ
磬ԲҲܿκεĲ⣬οҪһ뿪ˣԭҵ˽磬߲ˡץŸ֣ˮ̡
һû¶ģȻѾ·ˡ
磬ҪԹ½ңҪԹ½ǣˣȥǻ졭лл˵٣Ѫӿ˺
򳤾ɿ֣½ǽıż
ҪѹĻһҸ£ȥǵչ˺Լ˭㲻µĲĻһǡһΡΡһҪŹԣԡԲ飬ȵ֪
ҵ𣿴ӦҡӦҡеѪϵӿϢԽԽ
ҴӦ㡭Ҫ˵ˡΪʲôҪҪôɵ½űˣѪȾ׵ĳ£򳤾ĿҸ΢Цİ׷Ӳקˡ
һᴦģңߣ½ҵıѾˡٲ߾ˡ׷ѵš
ҵá
ž
׷ݺݵһ⡣
죬һᴦõģߡѺϷɻסһӡ׷ת󺺽
š
򳤾Ѻˣ׷Աͨ뿪ˡ


531 

ҿܡˣĸ׸ǰҪǡҪˡҪԣǷһӡǷһĳŵֲˡԲ𣬰ǣлл㡣ɢû˵һ仰ǳĳ
ҶӦȻϾ͵ŬѰŸӰӣתͷһȦûпѾ뿪ˣڷ
磬Բ£һǰ׷ǿȸ˷ɻʱɻѾˡ
½ǵĻϵЦԽԽŨϵʹڰ˻У˵
ŲһĻڣͲᱻʬҰ
ңҡҰҲû˵ıۣ۽ǵһ½ǵ·
½Ǿż΢ЦűۣôҡΣҲû۾

½Ƿıż˵ĲԼûôһԼŮ˾ȻĻȻΪԼ
Ȼʱ򣬼û½ıŲ֡
½ϾʱͿһĻȫѪļ
ô
ô˶Ļ׷ʲô
ȥ˭ҲܷŹ½Ͼ˭˺ļˣһὫǸʬΡ
磬ȥɣѾѾ½Ͼʿҽ½ϾĻ˼ʬ壬½Ͼ½Ǹڴ˼
½Ǿɳû˵һ仰ûܴӼѶѹ
½ϾҲûޣ½Ǿ͸ľͷһϵѪѾɺԣȥĶǡ
ʲô½ϳǽӵ½Ͼĵ绰˻ȥ½ǵļҡ
ɢᣬҲ֪ʲôҵ˵
½ϳǸϵʱ½Ѿſڵš
ˣҶ硭ˡĻڻҶ翪ǹǼӵѾȥˣܿͻϢġ
ˣ
½ǡ
ǾͲҪȥأԼȥһ£Ͼô飬һĻɡùܼȫߣԲ飬ȥ飬˭ǹ½ϳû뵽ͬǵ˭ôĵӡ
á½ûٽȥ½ϳüͷ뿪ˡ
½ǾţԺвͣĻżѪıۣ۽һΡ
˵ˣγʹȥŵְû뵽ԼĻ
Σ
һܵĳͷ
ˡ½ٴۣûκεֻʣ
һֱſڵĹܼƿţվſڡ
ʲôԸܼڡ
ȥμңΨзȫһȥִСȥѡһˮõĹأȥ½һ뵽ԡ
ȵȣ¡½ǻ˼ԣһһԶŵˡ
οŮԼˣڣźľҰ֣ⱲӶл˵
ʵ½ǧһû
ʲô˼㵽ûӣҪ֪ûд½ǣ͸ˡ˵Ѿ㣬ţϽߡ
½µ˺ܿ͵εļܼһŻŵȥͨˡ
үˡܼţһƿ鷿ҵ˵Ŷͷϵ亹
ʲôʡ
һȺ˳ˡ
ɫ԰ףô죿
үθܼҽܲˡ
£ߡκ˶ܷŹԡͷıժ˺۾ս˵
ңˣȷе˵Żˡ
ǰЩֲ̫ˣħһ
ȫˣʣϹܼұš
顣
ξ˸߷ˣײϵ˵ذϣ۵졣
ߣĺüһȫߡ
ξˣϹܼһס˲
½ǻ·ܿʧ˼ܼ֪ͨ½Ǹ½Ǻ棬һ·һƫƧĳͣ
ֵطʲôҪҪʲô飿½ϾԶ˫˫ıڣ֪һǷ飬ȥҵʱ˸գѾˡ
ǼȻҶҶ֣ôǾӦҪͬĴۡ½ɱ
½Ͼһοɱ¾һļƤ


532 ٸҵʱ

磬֪ڹ˵ʲô㶼ȥҪһԲֳΪϾͬǵг
´Ĳãһ޾鷳Ҫ齻Ҵһġ½Ͼ̽ʡ
Ҵߡ½ǿڣ½Ͼ
뿪벻ҪΪǡҲ׵ǰֻվԭع˵
½ϾЩĵ뿪ˡ
αһñ˴룬Ҳëţֵؿ½ԽԽֱһ˫ոµƤЬߣȻ½ǺݺݵزסεԼѵ
ôĵӸ˺Ůˣ㻹͵Ϯҡ˭㸳ôȨ
Ҫ֪˺ҡһ㸶ʹĴۡһȫ
ˣĸ첲ֽţεͷڵ۾ȥչݡż͡⽫ԴչݣԼࡣ½´ˮһὫκεĺۼ
û뵽ϾȻֵģֵĿ½ת뿪εصĿûá˼̧ܿһڰʹ˹Ǻ
ˣѾˡģεѷϢȥУĶڼ￴ҡ˵
ţҪԡ½˵뿪ˡ
үҪ˯ˡ㡭ܼһû˵ʵ飬ŻھƾûԺһܿ뿪˱
ǰԣ˵ĸȥˣҪܾòŻеλȫλ֮ǰһ
ΪֻԲҸĶȹĺΪĸҲˡܼҺ֪ο˲ңһֱúõڼǾ˵Щ˷Źԣֻܰġ
ҪһѸٵ뿪һǳ鷳
˯ܵĵͨ
½ϳ粢ûлؼңǸϼŵȥ緹ˣĽظɷ˵˰ݰݡ
ȻԼȥ緹ˣΪ̫кö¶̣ŽϢĿյҪȥĸĸҪȻҲ֪ʲôʱ
ܰԼûгٵҲѵáĽĶһõ˵ţһ߷Ų˵ʾĺ顣
ĽȿЦ
ô̸ô˵ˣŶˣҽ죬ϢʱȥңҪҪһȥĽʡ
硭߲
УĸҲŻأһ˻ؼǱĸ׿˶ߣǧĽһȥҪȥĻҲмţĸ׾Ͳȥѯʮǰ¶ˡ
һֵ顣
Ұ¶ȥμӾۻˡϢɰʱȥ˵һɡ
ðɡģĽЦ˵
˵𣿾Сʱ֮ǰڻһǹ֪ߵȻ½ǵĻѾķзǲ֪ΪʲôһʱȫˣûзһϹѵû𣿣ҡҡͷȷЩҲЩΣҲ֪Ϊʲô֣ǳ˭ȥģ˭Ҳ֪
Ľ۾һĲš
Ҳ֪½ϳʲôû˵Ӧһɣôܷ飿ĽȾȵķʡ
˭֪أϢѾˣ˵ΣӦûȥϹ֪ˡǣҾüĻЩ̫ϧˣϾ̫ˡ
ԺúõĻŲҪģͲҪȥˡһ㣬ܶ˵ϲѶҲجİɣ벻Ļع⡣
ʲôجģôоֵֹģ˵ĻҲǲŵ˵ɣءĽ˵Ѳ˵ݸ˷
һҪҡȥҵǸŮӣֽϡõĹϵĹùá㻹ǵڲǸ̫̫ϵ̣ôһˡ˵
ҵģԴϴμһ֮ҲûмǣĽȼææʡ
ȲҪżֻҵ˶ѣǡⲻǻûȷǲĸŮϵ˵ʲôϵֻ㳤ʵ̫ˣҲòɡٸһʱ䣬Ҹٸ㡣ǧ½֪ǵķ޹ϵάֲȥˣ𣿣


533  Ųǰ

ת۾Цˡ
ҶģôǶûҵôһʱ֮ҵǳԷɡҲǸֻǸԵøѣ㲻ҪˣϽԷɣ극֮绹ҪȥѧУʱһȥͻȻת˻⣬Ϊ̫˽Ľһزס¶ˣһеϲŭȫдϣĻ·Ǻܿͻᷢ֡
ÿζӣϽԷ극ϽˡĽһɹĲ˻⣬ĽҲûȥ׷ʣŹϵ飬һЩԺͼ
һֱ緹˸뿪֮ȥѧУĽȥ½ѧУΪ½ĸףҲҪȥĶӡ
·ϣĽҦϦŸһľ壬Զһڳһæǰ
ס֣ڸʲôĽæǳš
˺ܿɿҦϦŵ֣ҦϦ˵ĽϺݺݵĲһš
͸ˣѾѣѾҪˣԺҪҵǲʣѾ˵˺ܶ飬ѵҪм䣬ǷǲǣҲ޸㣬ߡҦϦ˵
ǱվǰŮ˾ܾܾôɴ࣬۾ͻȻǸƯŮǲ⡣
ϦţҴСһֱϲ㣬ΪʲôǾܾңҪһѵҶ㲻㲻֪֪ܾҵǳѹˣǿԵİɣѵʩᶼ𣿣˱ʹĿҦϦţ
Ľڸʲôԭ
ԭҦϦŷСѽһֱûˡһֱſĿһǳ飬Ȼֳ֮¡
ҦϦͷ۵ĿǰˣҲһΡ
ãȻģôҾ͸һܡȷʵһ뷨ĸĸһƣ֪
ѹͬһ𣬾Ϊ䲻㣬ǸӵܣֻһСϰգ
ĽǸǧңԣȥĸףĸ
סǵʲô
ҷ㣬ҷˣĸĸ㣬Ҳܵκε裬ѡɭҸѾҪˣ鷳ԺҪңҲǲԣ㱣־룬ˣһ᲻˵ġҦϦŲòĸǵĻϣ֪Ѷ˰ɣʵҲһǳõĽ󣬿֮վǴˡ
һ˿˿ʹ࣬ҦϦſŵҲζվԱߵĽҲܸͬŵԵĻŲԵĻǼֱ¶
֪ˣԺһ㱣־룬ģҲף㣬ˡ˵ת뿪ˡ
Ľǰ˴ҦϦŵĸ첲һĿϵıǳأ֮ȷʵиĴڣΪͥԭȶֿȷʵһǳʹ顣
ôˣ·飬ȥɡҦϦʣθղŵĲ졣
ʱһģҽϢұȥѧУ½ģһСʱͷѧˣӦǿüȥѧɡĽָԶĿ˵
á
һϡҦϦһĽЦеġ
㲻֪ҸǰûйϵǺø㣬ҵһѣΪͥԭǶʱҷǳʹࡣھưҾʶɭɭĳҵ˾ΥҸǾһһֱڣ𣿣ҦϦ˵ĺ
Ľȵͷ
ǰÿһβΪ֪ĸ֪𣿾ϴѧ꣬Ҽǵҡʧһǳ˧кӣЩȥˣģҵԺԽԽģֱȫ벻ܻôһ˳ֲ֣еȱҼ޸½ϳһ̫̫Ҳó챻ϳȥһݹеñʧƲܼõԭɡĽȱ˵߽ŨĿȡ
ʮǰ𣿣ҦϦŽŵʣԺǻھϴѧǶοСǼ÷ǳΣʼû֤ݣһ֣ǸֵǸˣһǸĽŹϵˣ˭Ҳ֪顣
ʲôأɫôѿǲǻûзǰΣ˵ĽЦ˵ֵݵ˵


534 ҦϦŵ

ͷˣʮǰ㵽ûӡϵȥΪʲôûȥķϵʧˣܸܲʲôԭ򣿵Ҷ÷ǳĺ档õѣѵ㻹Ҫ𣿻˵ʲôҿ԰㡣ҦϦĵĽȸ굽׷ʲô
Ľȵɫһӱò԰ʮǰӣ̫̫಻Ϊ֪ѿʹࡣٴνҿ˰һӰĿǰ״̬
ʲôûзǶˣǱĸ׽ӻ˼ң˵桭Ϊ﷢˱ʣĸ׸Ҹ飬Ҿ͸ĸȥĵطһֱٴθ飬ȻҸˣ˸˶ӣ϶ľ壬ҸǶϾ˹ϵҾͼ޸½ϳǣӵġ
㵽˵ʲôܲһθ˵ÿζ϶ĸﶼ£ʵȥôõܶҶˣҪһĴûϸľءĽȹɵ˵ſȵ֣ɵ߬˱ӣĴ𰸡
ҦϦʵǱﲻסˡ
Ȼҡң㣬骣õѣм㡭ʧʮꡣһͼ޸½ϳǣǲӦٴģʼոоǱ˸һ֣֪
Ȼ˵û֤ݣһһҵġֵһ骸ĸסҦϦ˵ˡ
ĽȾȵĳ죬üͷҦϦš
ôܣҸҸ׵ĹϵǺ⣬ڸ骺ݺҰɣǲ̫ˣĽеת
ⲻ̫ˣΪһҿ骸㸸׼ĳӦȥ㸸ҪǮġ
ˣǾϴѧǰʮ죬Ҽǵ÷ǳһصȥǼҹ㡣ȥʱĸˣ˵㲻ڼңǺܿҪҡʵҲ㣬Ҿȥˣٺûм㡣
Ǹʱ骣̫˽ˣ骵ĸǸԣǲû̫ǮѣԴ˴ѧ֮˷츲صı仯Ǹ˾ĸסҦϦŷŭ˵
ף
ĽȺܿ侲һ뵽һĸȥĸףпĸҲ֪ġ
µĺӺܿûزۣȫǱ͸˱ˣΪʲôҪ
غزأ
ҲҦϦ˵ĶԣͿĽ˼ҵľ֡ǸΪҲǲܣԼ֮ʧӰ٣һǮ⣬Ҫ綼ˣһ뵽ͺ޲ýʬβŸġ
ĽͻȻ뵽緹ʱѾҵǸӡҲ˵Ӧȥ֤һ¡
ҲǸӾŮҲһȥһҪҵ
Щ¶ȥˣֻĲ룬ҪȥˣڶиԵһ¶ˣϽȥæɣ½ҪѧˡĽҲȥˡ
áҦϦžĽȴҴ뿪ĻȷġҲĽȶԵɣҲҲû֤ݣҲô
Ҳܿͻ£ʱҪ骵ǻ
Ľʧǵ·ϣҦϦŵһ
׸ȺҲ顣Ҳ骲֪ӵ飬һֵ˽֪½ϳǳҲ֪顣骲ûС
ĽһҪŪһŹҶ᰻ãҲҪŪǸӵ
ԣóĻᡣ
֪ѾҵǸӣҪDNAȶԣҪȷǲҵŮǧκ֪·ǣֵӣҶ֪ʲôĽڵ绰˵
ҵȷҵˡǡȷҪDNAȶԣʡ
ԡĽȷ
㵽ѧУҡ˵绰ͶˣĽȴǰѧУ
ſڵĽȣٴͳϸϸķ˿̫
ԸģСֿҲžۣ½ϳǸĽҲһϲ¡
ĽСŵǰͷ
ֻҪȷҾȥӼҪһʱ䣬һǼӼͻн㿴ôҪͷҸһЩĿǰֻ취ˡ˵


535  ī

ûⰡ粻˵ֲģллĽüһͷ硣
ЩЦЦ
ˣһнңЩ½ϳǲֵᷢġϽȥɣȥҽԺҸˡŵøϽ÷īȥϵҽԺ˰ҲĽ֪īѾ֪ˣɱɡ
ãллȻȥˣǵнҡĽȼ˷ܣߡ
ѵ绰˷īʱķī绰ȻڹػУоЩȥ˷īڽı
һٵī˯оѣЩ˵Ŀһ۾Ϳվſڣƺ̬Ⱥǲ
㵽ô¶ȻֻڹػУϽİЩȥҽԺȥ⣬סһҪܣǧκ֪ĽȻɱҵģҲѾˣ֪Ҳ֪סһҪؿƿ
Ͻϴһ£ھȥҽԺҽԺ°Сʱʱ㹻ˣߴŷī
Уҡīû˯ѵ۾ȥϴˣվſڵţȥһģһ뵽ѾûκεĹϵ֮վſڵš
ֻҪ˳Ժ鷳
īܿʰˣȥҽԺ
ҾͲȥˣԼȥɣڼ顣֪ԽԽáסһҪܣٶҪ졣ٴζš
İɣؿƿ齻ңȻȥϰɣȻϢٸ㡣ȻһҪȥطͲˡī˵ҽ칫ҡ
ӣ÷ī˵ĶԣѾûһıҪˣûҪȥŶԷߺˣȻӦԼһʳԵģŵġ
ԥһ뿪ҽԺΪĹû꣬Ҫֵࡣ
ߵߵߵ

īŽȥ칫ֻһˣǾ½ϳǵѧ塣
嵱Ȼʶīģû뵽Ҳһľȣ±վЦſǰȶ˧ˣһĻա
ϡʲôˣ﹤ô꣬ҲûмһΣʽ²ɣҡʲôҸ㵹ϵЦݷǳˣǳǳľѷǳĺÿɢޱߵȻŰ״ӣȻܿħġ
īЦЦ˴ɲôܵģҲŰ칫İ裬ǳļ򵥣ʵҲ˽ǰŮˣֻ½ϳǵջϼѣӦǰ½εİɣҲˡ
ȷʵ¶ʲôúȣɣæġæأֻܰѣԼ۸⡣ī˵⣬ͷֱǰ
۾
֣Ȼ󡭡Ӽ
㲻Ҫ˭ģҾҪ𰸣˵ɣۡī˵
˷˿
Ȼ㿪ңôҾΪ񡣿е㳤ʲôʱҪʡ
Ȼ˽¶͸ˣȻûģô󵽷īһΪ˶ΪԼЩī˽ӦǺܸɾģûҪ顣
ԽԽãķǳļȽԷӴʲôҴ绰ҵĺ롣īдٴβš
ЩһҪܣǧܸκˡİɣī˵
ЦЦ
㻹ô裬ܰһһǱߴкģİɣ֪鶼ǱܵġǱܣίԼ˰ɡҪҡְҵػеģҵʲôˣȻҰ¶ġôҳԷǳඡһ㶼ʧȥᣬΪȷе˵˷īöꡣ
˵һֱŮ˵Ĵڣ˵Ҳķ顣
ǽǾòܷⱲӶһôź
īͷһʰ
߰ɣŮԷҵңʲôͳʲôīЦ˵
ҽԺſڶĲ͹һһķ͹ݣʱ͹Ա𱬵Ҫ
ڵϲ˵Ḷ́ضڶˣ˧ѽ֪֮ǰǸŮǷˣź˿
ӦбҪģԼһſھˣҲԥ
㶢Ҹʲôѵлǲʶңį}Ļţ֪ˣΪҰôءīЦ˵


536  ῴõ

ЦˣЩ˼ġ˹Լıӣʱֳģϰһֱûиı
ͱЦˣǺϱĴңأֻһҽԺһҽѡѵǺܾûˣҾͲܿ㡣㿴һֱûиıôġţҶҲʲôˡͻȻˣôֵԸ񣬻ǵһһ˺ߡ
⿴ڷī÷ǳĿɰ
ôˣ
ѵ
յú㣬īֹš
ҽְҵܸаҵҽҸУѡĻһѡһɫҽĹôīʡ
ͷ
ɡܱȵķ⣬ҽҵȥǺܺã㲢֪еζ׼ʲôʱ飿ܲһֱȥɣûкʶҪҪҰһҽԺŮӿɶˣ㡣Υĵ˵ʧԽԽԡ
īʼ硣
ðҸýˡҵĻ£ǾͰඡīӦĿǰŮ֮⣬ʵﻹûһֵȥϧŮˣ˵˵ļ⡣
͵һ£ɫͻȻ԰ǻǡ
ãϸ㿼һ¡ҧԼͷҪ˵⡣
ٷԵںɶζҲûгһֱŷī뿪֮žԼ·һΡ
ܿͺ
Ľȶ˵ļΪ֪ǸŮӵǲԼŮԼŮνӻػ
·ǻҲ֪һҵĵˣĽŻ½ϳѾվ󣬿Щӡ
ﲻôɫȥֵֹģĻ̌ͷͿɷǵɫĻůůġ
ûУеұȥŽģָ½Ĺ֮ҾûгšѾˣȥԷɣ½ѾϢˣЩӣαȽϷҲȽࡣĽ˵úᡣ
ţллţ½ϳǿĵ˵
Ľת뵽˵¶ѯʡ
˵ˣ½û¶ɣĽȵǵʡ
û£ȷʵˣǱ½ġѴѶ߳ģϾమģҪϧһÿһ죬Ϊ̫ڶ̫ڴ½ϳǽӵ˵
ᷢ£̫ϧˡ˭ôɶڱ͵ϮϧĽȷ߷߲ƽ˵
ˣ᲻飬ҶˡɵȻӡ׾ԵĸΡ
Ϊŵӣε³ǳҡҲ½Ǳ˺ĽϾ˺ϲǸŮˡ
Ľûᣬ˻ĳ
ϹҪһ顣ҪȥϼſɶᣬҪµʱ䣬ȸŶĽȻҪȥǸϵĺӡ
£½ϳǾʱ̫ˣһ̶뿪ӡ
¶˵ֱǶ꣬Ϊ˹ҲòݹǿӵģҲ˵ʲô
ɣڼ㣬ʲôȴ绰ҡ½ϳЩʧ̾˿˵
Ľɷ̾ҲЩĲ̣ƭԸġ
ҪǸŮǲŮʸ׸ĸ׵ΪʲôݺԼĿǰһҪ飬һҲȲȥˡ
Ϲ㲻ҪҪȻҲȥˣڼòãĽȹ
˵ϼŵĹɶǶôҪȱϯôܣ½ϳ˵
ҾᡭġȥҪԭȸ͸һ¹Ϊҫĸ飬Ҿ뿴ǽ絽ʲô̬ȣ˵ȥһ˫ĺ¶
Ļܳ˵ʵҪƫ̻κһΪϼҲ˽⣬ֻοһ¡Ľ̽ɷĿΪǺϤԷġԣжӦòд
½ϳǿӺüë䡣
ʵɣڸϵ¶һǲ̫ףǵһʲô̬ȣ
ǾҶҫ˽⣬ֻҪϲһŮ˾Ͳ׵ķ֣мǣĳĻϵķ
ǵĸǼӦǲῴãΪ֮ʵ̫ˣǲɸĵʵ½ϳǵһ˵ʵĽȸоǳѹҲ絣ǣ֪֪˻ʲôġ


537  ѧ̰

ǾһһɡĽȵĺ˲ûˡ
ģⶼҪѡʵ˵ҲǸοûҪȥںֻ̫࣬Ҫ־ᶨܳɹ½ϳָĿڣҲӳüϾǺҪõĽá
ĽЦЦԸһ
Ľһֱշת࣬ɷȵĺô˯ţһֱҹԺ˯˹ȥ
Ľȸȥ̳ɡ
ҫԽӻ
þòǰ͵Ƶ꣬ȥ磬Ҫʱû˯áĽЦ˵Ŀһֱҫϴת
áҫӦˣĽһ
ĽȻصƵ˯ˣҫȥ˾ƵԷ
ҲǺܾδĹϵͻȻҫеİ˵ҪŶԣҲİ绹Щܲ˵ġ
ң֮䲻ʶһҫЦ˵
ǵȷܾûˣԺʱĻҾ̳ǿ㣬㶼ŮˣһʲôŮӳյĴҸô죿˵Բԣ˵ľǸ
ҫЦĺܲãŮ˵˼άĺ֡
̫ˣҵĴܶǰȥˣܵȵڡ˵Ҿ͸һ¶£Ҫ̳ǹ˵ʵһ̶뿪㡣ҾϽȢţԺǾͿһˣҲܲˡҫϽ顣
Цˡ
ǺãһؼҡҵĸĸǾͽ飬ô統ȻĽȵĻ˽ȥҲ˳뿴ҫȢֻѣǼѹͲͬ׮£
Ȼȥݷˣҵһΰݷáеߡһȥ֪ļ᲻ͬ⣬᲻ῴңϾñȽԶҫЩǣΪϾҪȥԼδĸ˭Űɡ
ۡ
ûסЦˣû뵽кµʱǷǳѵá
ʲôҸĸǺܺͰˣҵ¼ǼҳϾǵʵ̫ˣһǼҲͬô죿㰲ŵԵĶ᲻ͶˣʣҲǲ
ҵĻԼҪҸġҫǰһΣôͲԼأ
ཡ
ҫֻˣҫֻĻŸ֣豭ûڿҫ
ɣŮ겻ɢĸ
֮ûرĹϵΪʲôϵôƵ
һ֮ĳ嶯ϾҲദĽ׶ΣֻҪҫڣҲûа취
ҫȻע⵽ĲˣҶˡ
㲻Ҫ룬㱨ģû˼ǳԷɡҸûκεĹϵ㲻Ҫֻҵ£Ҳܸҵ̸ɣԲԣҫ粻̫õɫĳԴˡ
ֻҲ̫ϲŮ˿㣬ΪҵҪԺҪһģƻǵĸ飬Ǽǳź顣ûй˼ֻǲϲŮ˶ѡΪξң˵Ҳ̫ϲίͰ͵˵
ҫ仰ʱﲼ⣬ԽԽˣȻҾŮˡ
ĹжǿҲԲὫŮߡ
ģԺԲٷˡ˭Ҷ㲻ҾͳǼҵϵס㱨һ֮𡣺𲻿ˣѾܾûˣϽԷɡҰ㱦ҫ
лл˵
òͣҲ˵ء
ĵǶģĽҲøŵˡ
½ϳǻͻȻð칫ġ

֪ҪĹˣµˣ¿ԶĴˣһ˶߸ô죿
УҪ̳ǡ
һϵ̳ǵĻƱԽԽá½ϳǸս
һ⼸½ϳǵг̣ЩΪѵĿڡ
½ܣ⼸Ѿŵġ½ϳǹϵĴ˻յĻھҪԼӣ鵢鼸춼ʲôġ
ȫȥ½ϳǰеһȫ½ǣ½ϾֵڣÿԸԼŸ٣ɢɢǶôõһ顣
õģȥ졣ĳȥˣ½ϳǸıʵ̫ˣھȻʼ̰ˡǰôأ
ûվ÷ǳĿģΪ½ϳѧ


538 Ӧ

½ϳǿʱ䣬Ҳ֪ĽڸͻȻû˹˼޲ȥӵ
նĻƱ绰½Ǹ½Ͼˣֱ𴫴½ϳǵĻ
½ϳȥˡ
Ծ֮ŷּӶ˸ϹܼҡھҲǱˣ绰ҲӣҲ֪ȥǳʱϷˡϹܼҵԡ
үүȥˣҪܾòŻǰ˼ӶˣϣܿüҡҲҪˣϣճɼҵ
ⶼʲôʲôѽֻ˯һѣôˣˡЩƣջûвͨ׵ĵ绰ǳ֣ȥУΪʲô绰һֱӲͨأһ˿˿ĵǣҪȻû˰ɣֻﰲοԼ
Իûסֻӵ绰ǰ׷
ãǰ׷֪˭ڸһجģϣ侲ȥˡⲿֻԺ󲻻ˣѾȦϢ׷˵
ʲôЦܿӵ绰ҲģǰǻԵ䲻ľ˵ذϣֻҲﻮ˳ȥ۵һ˽űߡ
绰ˡ
ԷƵ˳ȥļȥˡż뿪ˡ
úõôˣ
ֻмˣҲûеãΪû֪ͨ
Ըϵʱ򣬼ĹľѾ׼ˣǻѾ׷ȡ˻
ҵ׷ʲô顣ǲǣҷųҲšԸһ˻š
ֺˣһȫˡҲ˰ɡúõĸһȵȥĹǻҡΪɡҲڰɡ׷˵վһ߿żҵıյģȥǳĹ¼š
ԲòŮѾǣҲˣһĻĻƮԺ
û뿪ֲòţʵ㱴Ѿ뿪ˡʲôԭҲʡΪһжûд𰸵ġ
ԱżĹǻҺУһƿ˴šٴ˼ķŷϤһСﻹϢѾ뿪ˣҲ˵ôĻ
ΪʲôΪʲôҪһ˶ԹĺúţҴСͰ㣬ô꣬ͷ㻹ǱһʵҲã쿴㡭ˮݺᣬʲôҲ˵ˣˮʡ
׷̾뿪˱
ˣ򻢾ȵʡ
ԣˡȥԭ򡭡֮ǰȥ̽Ϊ֮ĸǳĺãһӦɡǧ֪һܲ˴ڳ˯ȥҲ֪ʲôʱһ漣һ¶ļڰְͲҪȥˡ׵绰㱨š
ţúչˡ˵
֮ĸףٿףЩ͡
˺ܾãżѵĿڡ
أл֪ҸղεѪĳҸǰȥǳļ
ɫͷǳѿ
ȥˣܾܺҪָȥٻ㿴òãӦڷɻϣ绰ҲǹػģҲϵϣúõҪϢ˵
ţղŵξôУһǳʲô顣ΣҲôıˣǽ֮ĸǳĺá
һǳ飬ô궼ûôµΡķǳǾǼӦѾˡ
ҪƭˣѾˡǶȥɡѾǳˣҿԽָܸĴıۣʲôû˵صĳȥˡ
һֱȵĸ뿪֮ŻĴӴŬӦΧĻ֮¹óԼ·ػϣٶ˻ʿļල֮Ѹٵش뿪ҽԺֱ
ڼſڣųҪ̧Žţͬܰ
ڼ𣿣¥Ҳû˻Ӧ
˵ŴͿ˼ɫ԰׵Ŀ
ô۾ġǿ޹𣿻飿ȷš
ˣϾᡣ˵
һ¥ϵȥۼֿס˼Žҡ


539  ôȨ

ϵĹǻҺУǰһھιȥˡ
ѡһͣҡż˯ȥ˰ɣ
ǣⶼʲô£
ܿٴۣһ
Բ𣬿ҸԭҲ¶ġܸҵ׷ʲô¶Ϊʲôǵļ˵ȥˣΪʲôյֻԼأʡ
̾ۼ
ĸĸѾȥˣǣ£ڷʲôҲ֪ΪǰˣΪܾ˸ҽ飬һ֮¾͡ȶˡֱѹҲ֪Ѿˡû뵽˵һõ顣Ҳһ±ơ
Щز񡣿˯̫ˣԷô顭
ллûˡڼȥæɡʲôһ绰ģ˵
áԺܿ뿪ˣΪѾûȥıҪˡ
ΪҪȥѰҸ׵ȥ򣬱ϾͻȻȥСĽǶȿôһıŶԣΪ״ϲСԲȥˡ
ҪȻ˯ʱر飬ҪȻѾˣһһһԵԺвϵǻš
Գ˼ұһʱ䲻֪Ρ
֪ܳ˼ڴ󺺽ԽΧԵֻûãϳʱͿһȺΧԣ˶ˡ
Щôȥֵֹġѵҳʲô飿ܶҴү˿ָѽ
ס֣컯֮Ҫʲôѵͬûз˭Ϳ˭˭˭ôȨ
ǵ˭ıڣȻҰҶǾҵʬ̤ȥɣѾǸ֮ˡһٻһ졣ѹ
ûʲô塣˵߳Եķȥˡ
㲻Ҫⲻ¶ϽȥżֹżĽŲ˵ʲôûãһкѾ׼ϵɱ¾ʵ̫˾ˡ
Ǽƺûкµ˼ıʹ󺺶š

һ亹ֱðҲವģֻǶһѣͩ˵Ļ˯Ҳ⽫Ϊͩʷֲһˡ
ʲôˣΪʲôҪ㣿㻹ǲҪؼˣļҲΧǾ͵Ͷءס°ɣȻѾɱȽء˵ȽϰȫһЩҲϣʲô⡣ֻݸͷҲûصػص˱ֻ˼ظ˽ȥ
֪ΪʲôһμһһǰԸ¶ǽΪʲôøĺء
Ǵɣ롣
ڴţһضǧ
ôǼ˼ѵֶղŵ£лл㣬û㣬ҿڵϦڵ㣬𣿣ʡ
ϵĺŨˣǰѾˣڵԼ
һҪüˣٲǳκε飬ߵҲԣΪˡ
ҪúõػšΪܿɹҪĴζ߳ΪţٱҲ޼£㻹Ҫҽļڱȥˡҳ飬򲻿ôĺ㣬ĸʣѾЩ֧ˡ
ҡҡͷ
ǲˣ֪㸸׵̫ˣҴȥԲôɱ㣬뱣סҪ뿪ͬǡҵ˼ҲϣܺúõĻšϣ㾡뿪ҲҪμӡ˵ܿѾ⡣
⻰ʲô˼ǰף˵ĸһ𣿣ʡ
ԣʲô֪
ǺҾ͸һ飬֪ΪʲôΪݺңһģҵһȫ٣ⶼǱӦⲨڹ˷ҪΪΨһļ̳ˡͣһڿڣҲ㲻֪飬ҵĽ뿪еʲһӵˡҵģҲ˶֣Ͼ޹ġ
ʲô֤֤Ҹףô飬ЩһֱȵԼҵ⣬˵˵һ仵µʵ̫ˡԷǳûᣬһ׵ġ


540  㱻

뿪ˣûΪԸ£û˻˺ġ
ΪʲôΪʲô뿪ҵĴӦ̫ˣ޸½ϣ±Ͷ̥һ޸ġȻȥˣٹĸĸ
㡭ȻܵôĵطϽҽгˡʲôˡ
ˣ㲻ҪһǺ¶ҵİɣòһ¶ˡ˵
֡裬ǻؼҰɡͻȻſڣЩ䵭˵
סˡ
һϧ
飬ΪҾûи㣬´̼㡣ҪȥúõϢһ£ֻǼ˲μӣû룬Ϊ̫ͻȻˣҼ򳤾ʧˣȻ˺ڻҲ֪ȥҲ֪ǻ˵
˸Ҳֿ˿ĸס
һϲΪʲôͻȻȥ򣬾Ȼ˺ڻһעĻڰȻûҵʬ壬Ǿ˵һǻŵġ˵
Ȼ򣬽Ҳе
ˣǸϽؼҰɣүүڼأ˯ʱż߰ɡЦЦ˵̾ǰŮϳ뿪ˡ
һ뿪֮󣬼ļﳹûˡ
磬ҪȥվסˣѾˣ㻹ҪǷǡˣҹûҵų½ϾˣԸڽ½ǹ˰칫
½ǱûжſڵıţԼĵܸܵ˵˲ᡣ
츱еĹȫȡ½Ͼı˵뿪ˡ
æµƽ˾
̳ǡ
Ľһ֮Ѿ˰һֻ˺öδӵ绰ȫɷģҵ绰ٶȻ˹ȥɷԹ
ڸʲôȻҵĵ绰ھƵ꣬ϼţ½ϳѾص˼ңɳʡ
һ˯ڣ˵û绰ȥſɶᣬһҪǳԸԽҪ˯ඣװϹˡĽȿĵ˵ʵ뿪ɷﻹ˿˿Ĳᡣ
Ϲˡû㣬ҿ»˯ŵģ˵ôţĽ˵
½ϳ仰ʱȻʡ˼ԽԽˡ˵ģһ㶼벻ӵ飬ûʧȥɫʡ
ҲŲأ㿴Ҫ˷ܵľܿˣ㻹а˷𣿺ߣ½ϳǴӱǻ﷢
˾һ·ʼնûиϵķɻһϲ
ĽĹ˵绰֮󣬾˼ٵ
ߵߵߵ
˯ѽϽʰ³ȥɣΪӷ硣һЦſڡ
ãԵһ£Լ˾֪ңҲңһ˯ڡ׼ĳԷĽʡ
ĽȵɨһȦһԽԽˣ
ߵߵߵ
Ҫڵʱٴ
ô㣿ʲôһѴŵʱſھվǸϲŮˣΪԼѵĹϵʵ̫ˡ
СģѾڲˡСҪһȥҼǵ㲻֮ڣϻһᣬǲʺϲμӵġΪ㲻ϼŵĹԱҲְԱ˵ھƵϢɡѹûаΪ֪ǲͬ׮µġ
ʹһ̣춼ˡ

Ľ仰ʱתſڽ´ͷ¿һ飬Ůʵ̫ˡ
ﵽɢűϢż޸ҫˣΡ
ˡСԺҫ̫̫ҫŵŮˡԺҲǡ㿴ԼλáϼŵĴɶκȨκһλԱǲر˵ˣҸ㡣ҿ㲻Ҫκ˵ͬ⣬㱻ˡĽˣҫôһŮ˷ߣ̫ûˮ׼ˡ
ЦˣĽȵȨȷʵͦȻȨκˡ
һССĹɶƾʲôңҿŧ֣㿴ﲻ̳ͬǡɫµ׷ѿˣԥĻ˻ȥ


541 һ᳷

šĽȸ˵꣬һţ֮⣬߸Ķ뿪ˡ
ĺ޾һѿһŮ˿磬ǸıӦ
ȻҶĽȣΪĽȵ½ϳ֧ţ˵һеĴȫϡ
Ľŷŭû뵽ĽҲ˾ľǳɳˡ
ҲǼ޸½ϳɹĵ䷶ɣǰĽжųжų˵
ȻΪԼҫر֡ҫӦ͸
ĵûκεĵס
㿴ҸʲôҸ˵ŮͽˣĲ֪ҫߣǸʲô˼
Ҹ㽲Ǽţ˭۸㣬Ҿͽ˭ǼŵĵһδɶȨκˣǸҵȨΪʲôã
˵õѣʲôȨ㣿ǲǣĽȱ߻·߸˵
Ҳ֪ĹǣҪǰЩӬһһܣǰȥľȥġ
һȥҫ״أ᲻Ӱ֮ĺЩģΪĽȿһιɶͽҫߵ᲻Ժڼš
лл㣬Ҿůůġж˵
Ľ㽫Լʰ׵֮תͽļǳĴ棬˫ˮ۾
ǰ㱣ңԺұ㡣Ľ˵ķǳ棬
֪֪ҫ˾Ц˵˺ܿ쳯žƵ귽ȥˡ
ҫڲĽȸĵǵȵȴˣǸίͰ͵վԼĸǰŸղŷһС
ҵ롣ҫܻῴΪŹôķһ
֪ĽɼŵĵһδɶȨκˡ
һССûκ˻ϣǱһ˿˿ĽңΪΪҫ˺ܶ飬ϣҫûйп͵ķһúõĹٲκ飬Ǹ֪ҫεľ
ҫ̧ͷľȻؿŸµһǵһʱĿ
οȲ1/10ԶȲòǻۣѧʶ˵͸ú⡣
ʵǸߵŮˣҪѡģҵһڣֶΪأ
Ҳ֪Ǹ½ϼŵĺһ½ϳǵ̫̫һŵĺǽʧȥеʽҲᵹա
㻹Ҫȥðȥ㵽ûаҷҲ֪ҵ
ְҵ㶼С㣬ûκȨֹһֹ᳷ʡ˵˼𣿣ҫ˵һλ
Ϊһҫֻҵûκ뷨ڸĽͻûκεӰ졣
ĽȼȻ˽ǾͽͿպһ˳ˮ顣
һ˿˿Ľңҫһ״͹Ҳůˣ߾ǰˡ
˶ˣû뵽ô飬ҲǿģԼҲ磬û֣һжúõġ
ȻѾûصأҲ¸ҵ߿ֻҪļܹϡʲôνΪһ»صҫߣΪЧ
ãȻǹͬľһ뿪㣬һᾡĽϵĹšĳ˲
תͷĲвˡһ죬ΪԼľڡ
ҫʱ䣬ڲٱ˼ӣǱ׼ӣһǳĵ顣
ߵİʯڲˣоǳĺá
ҫܿ첦һͨ绰
²Ƹһλҫ˵绰ͶˣĽѾ˲
ڲڣһżŵķչһԺĹ滮ǳá
һֱʱͻȻĽȿ˿ڣòһ˳Ĭ
˵һ飬ҽ˽ԽϣףΪײңײҵĺѣҾͲܡԺǼ˭۸һŹκˡ㲻ܺúõƴܵκείһעǼŵʽġĽһһ˵


542  Ľȵв

类ĽͻȻڵĻһһҫûʲôٿĽȵ۾ضҫ˾ţ˳ĽȵֱС˵
ӣ˵ʲôЦܿġСĻⳡڲϵΣУƺƿĽȵ˼ΪýĽȸǱ仯̫ˣİůĵĸо
һӱĿԣû˵ķݶ
ĽȾضҫǧ֪ҫѡźǻȢΪޣǾǽ˻飬ҫ粻á
ǿ½ϳǳʵģϾһŵƶ߲ƴԸӣôûкıҪ 
ҫһ˿Ĳָ֮ܿĽŮǺѶԸ½ϳɲ⣬Ľֱ˵˵뷨ЩͣҲġ
½ϼŻĳʣΪ½ϳһǳӵˡ
飬Ľһ½ϳǳеʽǣҲûдӦ˵Ȣ
ô𣿻ڵҵĽȽһҪõ𰸣Ҫֱ˵ĸҫԼ뷨ˣֻҪһ𰸡
ҫЦЦǲһ˲һţ½ϳǲڣĽ½ϳǾͻЭҺ½ϳǲڣûճġ
ҫĿ飬ǰŮһҪȢؼҵġǣҲҪԸļ˽ΪԼԺһ㡣
ˣԺҵӣǼŵŮˣûиıҲ֪Ϊŵƶߡ
Ļѷ죬ôûȥ쵼һ·ǰߡ㲻ҪģҼȻһҾͻḺΣһһøףһɷ򡣣ҫҫһŶ裬ЦˣĽĮȥԸĻ˵ġ
ãǾһΪҪΪԼ˵ĻΣѾ¼ԺΪ֤ҪʳԵĻĽ˵껰ֻ
ҫЦˣбģεĹɶǶаɡ
һ첻ᷢģİɡҫЦ˵Ů˾ȻвСûûκвԼĸ֮Ľˡ
Ҳ½ϳǰĽȵԭΪֱʣﲻ¶Ȼ˵ûкεĻۡ
½ϳǵ۹ǶصģΪİҲǶصģܸ½ϼźҲеˡ
ǸϿȥԼɣȻؾƵˡĽվ¶βݣԸֻҪǰһ뷢ˣһѡԵǡ
ҫЦЦһơ
һؾƵɣ½֪ˣһҵƤҫ˵һƣˡоůůģҲԺĻᾭ֣Ҳѡҫһȷѡ
Ľȱͻ˾Ƶ꣬ĽȽ˳ȥҫǣ뿪ȣصһ
绰½ϳǣ˵Լ죬ɹ½ϳǡ½ϳЦ
û뵽ԸӻôĿֲȻȥвҫҫҲûз𣬾Ȼ˳ŵ⵽ʲôĳҪúõԲһ¡
̫ǿˣ֪ҫô껹û˸ڷȥȢ˭߲Ȣ˭ɻģĸģ̫ˡ
ˣϽ˯ɣϻҪɶᣬ̫ܰҪȻඡҵŴˡ½ϳǿʱѾˣ˯
֪ˣϹ㣬ݰݡ˾ĹҶ˵绰½ϳʼնûиӣͻϵڵľƵ˾ӸԳ˯ˡ
˾Ƶҫ磬˾ķǡ
̾ãҫĶŽεӣǸпǧ˵顣
죬˵ЩܻòǧҪһˣ˵ʲô˵˳ûл۶ģġҪֵĻ͹ҺˡͻȻתͷ˵һλ
ҫҫǣ֣˭Ҳ֣Ҫ־͹Լһʱ䲻ܸ㶨ߴð˴̵ĵѡ
ôأʵͦĽģܽô֪ĵѣģԺҵıһúð㡣æ꼯ŵ飬ɶҾͻؼҡĸĸףΣҫ˾


543 ȫĲ

ãҰһϲģΪͿƬˣ˵ûʲôõĵġЦ˵
ãҾͷˡǻȥϢɣһҪμӹɶᡣҫؼˡ
ҹĻܿ콵٣̳ǵҹɫǳˣҹŸոտʼ˵һǳĶС
峿һ󼱴ٵ˯еĽȡ
˭ôżӰĽķ˯ǽٵûͣŲżͷŶ
½ϳǴվſڣ۾ﲼѪ˿¶
Ľڿɷֵ˲䣬˯˲ʧ
ôˣŲ㡣
ŶϣϹϹô첻ϰࣿĽȾȵضɷûκεſڡϻһţĽýͰ͵ġ
ôôȣǲǲˣ½ϳһѱһšӽ˱
Ĵͷ
ѽС·Ļһؼҡ½ϳ˵
ĽŨŨʧУοɶʱȥأڿѾǲܵģΪ¼ȡ֪ͨѾ׷ˣôôϲճأ
ĽȻϲճţһ뷽跨֧½ϳǣ˳ȥԼ顣
ð˯һҹɶ֮ǳȥתתòãĽȾɷĻϤζܿͽ硣
½ϳǾһ˯ܿ컻·ϴ֮ӡһֱߵࡣ
ϹҾˡһӴͽˡĽȽԼ÷ǳ½ϳǾϵЦݣһְҵװȥǳĸ
ãȥɣҫ˾Ѿ¥µˡ½ϳһͳҵš
ĽȺܿϳȥϼſɶᣬϼŵʱҫվڼſڵվŸƸꡣ
磬ûгٵɣĽ³һԼЩλװЦŸҫ˵һ䡣
磬ȥɣûгԵոպãҶڵءҫװ쾫ӵ˵
˾ϼŵĻټĻҵĸ߲ĽȵĵеǾֻӭеǼķԣû˵ʲôĿŮ˵ˣʲôĻʲôеɶᡣ
Ҳ֪ǾԲΪλɶΪȨ½ΪܣֻеǹԹв
ĽɨһۻˣպǽŰ
ҺãĽȣǼŵĵһδɶϣĹǸܺദˣϣǺ죬ллܣʼɡĽ˵
ϼŻڽŵĽţʵĽ˺ܶⷽĹΣҲ½ϳǴѵĽ
ιɶϣĽȶϼŵľӪֲۺҲĲ䡣
ҲǼŵĸ߲㻹ɶΪͣǲûбֳΪǻûĽȵǻƿʵ
ײ˹ʺˡ
½ϳԴӳ֮󣬷ͻȻ졣
ߵߵߵ
½ϳǴʱѾɳϳ͡
±ŽͿ½ϳͣվſڣûжҲû˵ΪҲ֪ԼοڣҲ½ϳ͵ʱ䡣
Ժ˵ĳаȫ㴦סΨһĻᡣڳκεĲΨʡ½ϳͷҲû̧˵
֪ˣ½ܣİɣһᱣ÷˵İȫ⡭ͩгӣûرĽȥ졣±ʡ
½ϳû̧ͷǰεӡֵλãǽˣϾ
ɨƽһаʯκκ󻼡ͬǲٳκεеȫȥ뵽ŸܲšȫһǵһҪܣκεй¶ȥ졣½ϳ˵
֪ˣѵɱѾλλ֮󣬰ȫκε⡣жıµĵСүİȫԼ˵İȫ˲ء
ΪǰгǳΣΪ˲߻һУ߻һеѾȫȥ˵ҪͬеĶһĳвŻİ±˵ĺ档


544  

š½ϳ˵꣬±ܿʧ˷䣬ٶ뿪̳ǡ
½ϳվ̳ǵշǳտͬ˵ϲС
ཡ
½ϳǵֻˣ绰½껽
½껽ŨŨزáʱ½껽Ѿڼܲõİ칫ԱվһƵĻվŭ½껽Ҳûˡ
²½ϳǣ˵߾ߣĹ˭֪϶³ͻȻţмܲס
̳ǣúõĲȥСҵٸʲôȥƣ㣬Ҫ½ϳε
ŵĹ¶㲻Ĵε㵽ʲô˼ԴȢ֮㿴ɢʲô½껽һᵽĽȣŭ͸ˣŮˡ
úõĴڼĴܣȻ½ϳСҲȥˡ
Ǳ̫࣬ı仯ҲмܲסüŹˣ
ߵ°ͻȥ˲ٳʲôһȹˣȥ绰û¶ͳȥ壬㣬ҪǶң㶢ʲôã½ϳ˵
½껽ùҶ˵绰ݺݵصһۻա
Ժ½ܵҪʱʱ̶̿һ㱨ͬǷô飬Ȼһ㱨㵽ǻʲôľģѵҲҪ췴ɣ½껽ݺݵؽոѵһ١
ǣ֪ˡ
ͷ˵ǣ½껽뿪½ϼš
½ϳǷֻڴǰáʮ½ϳ뿪˾Ƶֱ꣬ϼŵķȥˡ
һֱ溣½ϳ뿪˾Ƶ꣬űÿ͵͵ĽĽסķ䣬ڸɾĴѰ½ϳǵķ˿
۵Ŀͳ׷ǵȷʵòһ뵽Լһ˵ӣĺ޾͸ӵŨˡ
һ죬᳢һζһһѣһ첻ȵ̫á
Ȼһͩгôĳţͻ۵㡣½ҸıӦΪǷҵģǷҵĸĸġûκζΪΪ½ϳ׷ˡ
м̵ķ˿ϴܿ뿪˾Ƶֱ꣬ͩǡ
½ϳǵǼŵʱǼŵĹɶѾ
Ľȸҫ˼粢˼š
ҫͿ½ϳѾվ˳ǰڶƺھŲҪҵŮ˿̫һȡ
ϹˣˡҫתͷСĸĽ˵һ䣬Ľһ̧ͷͿ½ϳѾǰ
߰ɣҶˡ½ϳ˵ǣӵ֡һҫϴŨŨЦ⡣
һɣѵ㻹ԼᣬйҪС½ϳǵ˵
Ǿһɣҽ硣ҫ绰磬ٴ˾ȥ̳Ĳ
±ڵǻʱͻȻ俴溸ͬһɻһ˿˿õԤС
ô̳ǻ
С㣬ôɣʲôݻǳѽԼ᣿±ʡ
͵̧ͷͿ±ڿһûκε˲ġ
΢΢һЦ¶׵ݣ˫ЦҲ۵ס
ȥʲôҲҪ㽻ɣֲʲôˣҲѣܵǲе̫ˣ
±ǶЦݺŨ
㸸ĸûľ˵ǹ¶ԣ㸸׵˽ӣĸ׵˽ӣùơȷʵûˡȥģҲûȥעݵˡҵҲһܷѾ顣
ǼįˣΪ㻹ǰһԶ㸸׵Ĺ⻷Ĵ͵ɹƭ
ʡʡɣҾ㡣
Ҫÿˣһһֻһ㳹ʧϣԿ±ɱŨվûзҪ
ҹŲ´Ьģһ㲻ɣѽңҾͲڹ֮㻹ܰҸ㣬ǡ½ҵĹ⻷ôţû½ҵĹ⻷㻹һֻϡ
ҪΪ㣬˭¡ҪһҪͷһţȥˡ˵ûԲκ˵顣˵ֲҿģƾʲôͷ
ֻҪ½йϵˣһŹȻ򲻹ҲܸԼɡ


545  Ժ

±ɱȥ˶עû˵Ż⡣
̰ȫ
ڿսỺУֻҪ˻ðҲãҲãһڶ
±ĲıȥΨŮ˸С˲ܵ
ɻˣա
˾
Ľȸһ
ͻȻ̧ͷͿ½ϳڶ½ϳǵ۾￴һ˿˿ΣУѵ˻ûз
̫ˡ
½ܣϽŵȥæЦе˵Ľ˹ȥ
ԼæܵҫǰŸоһ˿˿İȫС
Ϲ㿴õѣȻҲң㲻ԺҲҰɣҵ̫ѹˡĽȹĵ˵
ǳ飬ԭĺѻһףѹ½ϳǽļϡ
ҫЦı顣
øʲôƵġˡ
½ϳӵͷһĳ硣
Ժҡ½ϳЦˣİӡ
ôãС㣬ҪúðŶҫֻһ˵翴ĽϵҸоԼĵĲˡ
ǵȻĽȿĶ½ϳǵǣ½ϳǵĶһӾͺˡ
ԷɣԷɡʲôʱŷŻȥǵĹɶʲôʱꣿŻؼҵģǸˡ½ϳҫ
ҫ졣
ʲôйˣʲôʱ˳ūˣǹװֵܡҫЦ˵
ǵȻţҲ˭ѽ½ϳǺζӵİѲɾɵĿԼϹ۾ⱲӶֵˡ
ǺѽϴѧʱôûⷽǱʣһȻ̫ˡ
ҼǵϴѧǻƯŮȫΧתȻһûϡҼǵҰ㡭龰Ǹ׳۰
˵һֱԺãûнܹŮӵĸ飬ǽˡҲȲѡҫҵ˻ᣬǺ˵˳ͿĽȵʲôı֡
½ϳݺݵصһҫҫװûһĸвˡ
ĺǺֿһЦĶƺ˵֪ܡ
Ѿˣ㿴Ϲ˧ֶ𣬻ʯ壬ƯŮΧתˡ
밡ѧУӦҲǷдŮҲڻ£ԲԣýѾ뵽飬ʵһĳİΣĽ׸ҫֵ翴ҫƺ˵㲻ҾҪֵı顣
ҫٺһЦ治ǷޡȻǧ׸
ҵȷʵ̸һŮѣҽ̹һ£Ȼ˵⡣ҫͣһ£ٴοڡ
Ƕֻά죬ʵڣǺϲ˵Ǿͷˣ˽֪顣ҫ˵
ۡ
½ϳûסЦˣȷʵǵѧĴ˵ҫȷʵиõϰߣҲһõϰ߰ɣֻҪϲŮ˴῿ǷǳƣҪȻôΪأ
ĽȾҫĺţĶôֻά졭
Цˣҫ
ûҪ͵ģӸ㿪ЦġһҲĹȥΪÿ˶ԼĹȥαȥôִš
ȷʵһЦܾأ˵ҪӣǴ¡½ϳҲάȷʵµһ۵ɡ
ǰ˵ҵֿһúϧģİɣǺܿͻ顣ҫ˵
ҵš½ϳǵرĺãǳĺ
ĽȥĿյҲ˽ȥһѽĽ˽ض۾
㶢Ҹʲôɭɭģǲû㣬ҴڸлǡĽؽͷ¿һ飬뵽ϴս˼ٸغϵӡ
ĽȡһӾͺ͸ˡ
ҲˣҪĸ飬ûдҪһҪôʩǲرỹǴֱʵ㽻һ£ҺܺӴĽȶ硣
ҸҪŶˣ˵ЩҪ顣Ϲ׷ˣҸôȥʵҲû뵽½ϻô׷
Ľҡҡͷȷʵͷ۵⡣


546  үӿ

ҵúúһ룬Ĳ̫ãΪʵ̫æˡҵʱ䣬ɶϾͽˣͿԻȥ֪ɣϼ죬ʱһȥķӡΪԺҪסȻȥǸӣôĽȾ
ǧҪСģ鱨ܿͻġĽȡ
֪ˣʵҵ굽˼ӣŮĻôǲǻһӵĴڣ
ҼǵҵĶǷǳǳĴӦһԺӣ֪ôȥˣںӵʼһ󿲶
ΪһںӵĴڣʱǷǳĿֻţΪӰ쵽Ҹ½ϳǵĻϵ֪ˣǾԲܽܡ֪ԴӼ޸֮ҾҹһηǳҸҴСûᵽģ㲻̫ףķǳİҾⱲӶȹԺʱ⡣
ǣڵģҵŮ˵Ҹô죿ѵҲ𣿿Ľֻʱ̹ȻԼΪһŵǸˡ
ʵҲǳľᣬһֱҵǸʧٵĺӣĽȵŮ
һʵ棬Ľȵ׸úȥδӣ
оԼüëӴʱһץʱˡ
ŮôĸĸһŹթĻᡣҪȥ½ǸӲ㲻Ҫ̫ˡ˵һжᷢǸϽȥɣǳ̫ˡĽȻȥˡ
ûٵĻ¸ν½ϳҫ
ҫЩͷۡ
һʱˣͷ۵顣㣬ͽ顣ŹɶҲκϣǸҰ˸ʽŮˣˡҫ̾½ϳǵҲط͸ˡ
½ϳֻˣҫҲôһ졣
Ǵ£ҪŹȻҪǲûнȨԼУ˵Ļ¾ΪǴܵõƵ档˵ǾɡһĻʵԼģֻҪ¶˾ģûܸıĳԣŮҲԼѡģͲҪڼԼĳԡ
֪Ҹһֱһֱ÷ǳĺãĳҸҲŲԵĻҰҾǣһ˵һ˵Ŀ⣬ΪԼġ
ΪʱˣΪһֱûнⱲȢˣأм̫̫ġʱ⣬һһӵʱֲǶοȱʱ⡣½ϳ˵ĺᡣ
ҫĽʺް
˵öԣӦüҵĳԣΪͷβȢǸŮˡлл㣬ȻǺ飬ǻֿѡҫ¶ģܼЩϼһǼһˡ
ǾͺãԼҪúðմˡǾǴˣԺҲҲˣŶˡ¶ôˣ㵽ڶûиһظ½ϳǻ֪
ҫ۾ڵš
Ϊʲôڻң͸˵ˣҪȥھ˵ĹȥΪҶŲἰĹȥҰɹ
˵ĹȥܹҸѵٵҸɣٵľӪ
ӣҪҫΪѣ·ڵΪΪ˸飬ǻ˷֮顣
ˣû˵½Ͼ£ԺԲᡣ
Ǿͺãɶʱȥ춢˼ң
ˣ߰ɡĽȽţ˵Ļֹˡ
áҫ˵ͽһͨ绰ɫЩѿ
Ϊϣһιɶᣬ˵Ľȸ½ϳȥڵ±ȥװ޵ˣҫ˼ҡ
ɻ˲ˡǶڼءܼҿҫֿһ磬Ųѿڡ
ҫҵؼңͿ˼һڴǡ
粻һʲô˼
ѵҫļ˶ˣ
û¶ЩҪġûжĲԺҵӣҺӵĸסʲôõĵģ󷽷ĸҽȥҪӳҫת˵
ţڡҲŵģһǽô죿һǷһ𡭡Ҳоˡ
ҡֻҪүүͷ˶ᷴԵġֻҪʹеֶүүˣһж´󼪣ҵֱҫͻȻ뵽һİ취
үүҾоԼҪˡ


547  үͦ

Ȼ˸ڶ类ĺǲڡ
үүǶ£ҪŵĹȨҫûɿ֣һ۾Ϳһͷڶ
үүĽһүүͷĻϲĿǰŮӣûӦÿӡ
ҫŮѣͷʡ
ǡүү类ҫһӵˣôоҪһ
ԣŸôʶһ¡Ҫȥͩǡף콫ǵĻ¶֪ͨǸġ
ҵĻ¾ôˡҫ˵ǸԼĸĸүү˵ġ
һӵ˶û˵ڿͻȻŮˣôͬ޽
ΪûȨûƵŮ˼޽ǵ治ˣǻԼҶء
ǽʽŮҫҫһûпϣΪŮӻ¶һҪŮ߳ȥǵŲ𣬼ŵҲ
ףҫ׾ȵĿڣӵûб顣
үһֱ翴Ǹоϻģôһ
ǳıŤһϲ£ΪʲôԽıŤ

ҫڣת뿪ĳ嶯
ԣסҫ˵
ܣĻ¿ɲǶϷ½ϼصģ˵Ȣһ֮ҵݡжŵĴҹ㣬ΪҪȢһһеŮ˽š˵ҫĴ󲮡
ҫˣɫѿĲѿ 
Ҫ޽ҵĴſɲô׵ģΪôһӣİ·ǺܼѣҫмΪѣվҲӰǵĸ顣
󲮣עԴǡĻҲڶΣҵŮˣǶҪѧء
ٸĶ˼һһȫ߳ǼšҪΪһᣬҲңδôĲңûɽȫ
ҵĻֲκ˰ţ֪Ƕɫ˾õĶǵ˼Ҫ
Ƕ
ҫϼյƶˣǵȨǶأǾǶҵĲءһξǣҵĳͬҲãҶһͬʡҫһʹ˵ɫȫ
ʵǺǼŭҫôҫһȡޣеȨҲּͥʽļš
еľȨȫҫУΪ½ϼΪܣҲǲᷢ
鲻Ҫҵľ˵ĻִоͺãĻǾͲҪֹˡ
Ȼҽ춼ôҲл˵ϣϸˡ
ϼһִм侭̫ĿѣũҩľӪ֮ϣϣǿһ֧󴦴̨
ҲϣκξȻǶҵĺˣҵĹǣôǶҪ֧еľȫһ𣬾ΪֹĻ¡
֪ʲô˼ҺĸǡҵɶȥΪϼ½ϼŵ֧֡ĻѡȢ˭Ȣ˭ʲôȨ˵ǣ
ҿǱͷԣһθ̸顣
ͬ£ȻѾˣǾȥף콫ڰġ鶼׷ɾ˻֮ͺúõù˾ľӪһܲӦ顣
ǸæĸϽȥæҪﰭ¡¬үӵһúܶﶼԼСžţ˭Ҳû˵ΪҲҵλүӣǽòʧ
һӵ߹ˣһԽϲλүˣũҩ˵ĲֻнүӺøˣֻҪͬŻ£˵û˻ᷴԣ㷴Ҳϡ
ֻʣˡ
ĻԼҲ͡ҫ׸ү˵ԱߵŮһֱ硣
ϱүӶϲʵֻҪӵĹϵãֻҪమҲӣϾǶӵ
ˣȻȥˡү硣
ȻѡңѡҫҪִŵԡү˵йܼͬ뿪ˣʣ亹
Ҹĸȥæ¶ˣϴ絽Էҫĸǰ˵


548  ãҰ

֪ˡҫĸ˵
ܿ˶߹ˣ·˼ؼŻ͸һεϽ̨š
һƨҵشȷʵýôݿһ
ƺسǷǳطŭҫظĸƺҲͬأүҲûб̬
ҫҲЩΣôһ֣϶ˡ
Ǹ¶Բ𰡣Ҳ֪ô˵ػ㡭㲻ҪϡҫŹ֭һǸεؿû
ҫǸεҲҫĴҪúõʶһ¶Է򡭡鷳
û㲻ҪôҡˣȥóԵġôһ侲һ£ˡ
ãҰ㡣ҫ˵žҪҪȴֻڿš
ڳæµţһ뵽Ժ󡭡һëҪˣ
üͷϴˣĸоʵ̫ѿ
ҫӵүүĵ绰۳鷿
үү𣿣ҫʡ
ҫѡĽ󣿣үʣϲŭ֡
ǣүүҫʱش
ҵļͥ˼ʹϵļͥһ㣬ȻʦԺˣҪǵĹû㣬Ů˲ʺ㡣ү˵
ҫüͷĸˡ
үүѡǽ󣬲Ǹҹ˭Ҳҵľľҽ첻ģ֪ͨġ
⣬˵ĹŵһᾡһݼƻǼŵܲãļҵԱҪع򣬷һϳ⡣ҫ֪ǶլصүүתԼ˼
үֻ̾ŵġ
˶ȵĲѣ
һᴫģһ£͵үӿһ۴ɫ͹Ҷˡ
ҪʲôҪǸϳȥ˼ǲǰ

ǶȥԺ󶼲ҪˡѾϢˣûзԵȨ̤̤ʵʵڼ﹤ǾʵʵԼĹҪԽȨҪ̰۲̰۵ġ
е˸ʲôĺܡŲԱһ㲻ȥǵҵϲȥ˭涼ûãԼ弯ţɻʲôҶ˵Ƕȥɡү˵¥ˡ
߰ɡ
Ҳû̵ʲôô뿪ˡ
ʱҫһЦеĽӹӡ
ллװģҫǵ˵
Ͽ쳢
Ľȸ½ϳǾűװޣĽ̫ϲˣŷʽķ
Ҳ½ϳǵԱվʦһĵǡ
ϹǳǳĲҺϲŶԺܾס𣿣ĽЦ˵
ʦȻһֻҪŮϲ½ϳӦòؼëŶԡ
ϲͺãססļңϾͻȥˣĺ漸졣½ϳӵͷ˵
ͻȥҲ㡣һĽȹθֿ˻
ôұˣ㣿½ϳЦ˵
ңᡣߣĽȻԼ£ʱʱ̸̿ɷһ
ߵ㣬ǳԴ͡ϷΣ½ϳͻȻɫеģĽϵְҵװر˼
ʲôϷĽ۾½ϳǣڸʲô
Ȼ֪ˡ½ϳǰȥ¥ϵҡ

ĽƲƲ죬Ϸ
ʦһϷĵ뿪ˣټıֻʣĽȸ½ϳˡ
һֱǻڱİˣʱʱĿűĶ͸һ
Ҳǰ취骽ˣһҪأɭϣѹȥ˵ôǮ¶񡭡
ڵĶһӣȵ½뿪֮ǰӾͿһá񾭾˵Ŷ㵽һߡ
·ͣ˵Ϸѽ̬̬Ľȴʧɫû뵽ɷȻСá
šҪӱⲻϲҪúõع硭½ϳǸϻһӣ˾׷Ҹϡ


549  һξ

ºĽȾ½ϳǣ½ϳǷֵĵӣȫЦ⣬Ľֱ
ܲܲҪңѾ˧ˡԺԼ£ҶڡڡĽȺĻû˵Ϊ½ϳǸϻһ
Ҵˡڲߣ͸ϲϷɻˡĽš
˼ҳר½ϳҧгݵĸ˵һںڼ޸ˣǲǣ
Ľ㬵Цһ£½ϳ˽˷ɻġ
ȥóԵģúõĲһ£ôأĽæ·ˡ
½ϳǺٺٵЦЦʰͲ֪
ĽţϽȥ½ϳ׼ԡ½ϳǽԵıͲࡣϻҪ˽˷ɻȻɻгԵĴָЩóԵġ
һֱǻڴ˲֪ʲôʱ뿪ˡ
ֳǳԹֱ֮ȥ˻ͩˡĽһǿˣԼʱȥԼ¶ˣԸ½ϳǲҪʱزźá
Ľæ緢ϢڼﵷĻȥˡ
εͩүӷ˺ôĻ𡣣˵
ţԺС鲻Ҫһ㱨ŵĻеô½ϳĵ⣬ڸ׵Ȼ͡
˷ǳ˳ֻүѶү˰칫Ҳ֪ʲôȫɶүֵġ㱨š
š£ᡣ½ϳ˵
ǣ½ܡһ£̳ǵļſڣ˹ģץʣһ¾ˡģҸôҲĴҪ½ϳǵ׼ſԽС
骣Ů˵Ҫʲô
½ϳᵽ骣ͻ÷ǳķꡣ
ᡣ½ϳ˵һӾͰ½ϳǱ۾갲һߣͷеļ
ɻա
Сʱ󣬷ɻء
ȻȥһеҪ½ϳǸ˵һ䣬վһߣ½ϳǵĳɱȥ
½ϳǲͨ骵ĵ绰骽ӵ½ϳǵĵ绰һ˲䣬֪Լ˷ܻѹĬ˼ӣŽͨ˵绰
Ҳ֪½ϳʲô¶ѵ鱩¶ˣ
㹫˾¥µ㡣½ϳ˵͹Ҷ˶ʲôҲû˵һʱ׻˸߸Ьٵĳ¥ˡ
Щſɵ·еļ½ɿˣҪǸ溵ĺˣⱲӼ޸½ϳǵĻ͸ãˡ
ʱ½ϳѾˣ½ϳǾʮ骼ǰ
ôͻȻпңЦеˣ½ϳ겻ôоΧĿôо鲻
骣һֱ㵱ҵͬѧεȥɧҵӡ㵽ʲô½ϳǵĿģ骵ĶôǱǰĽࡣ
΢΢һЦԭ½ϳѽǷǿСĽǸˣȻ½ϳǴݹ鷳
Ҳ˼ȻǴѧͬѧ㻹ǵõĻͲ˵Ļ֪ʣǾȥ˱ඡ
骣Ҹ㲻ҪĻҵֶΣһָͷ֮أɧҵӣҸһΣ޸㲻ⱲӵֻһǾѲͬѧҾ㣬ٶЩ˼½ϳָǿڴѧͬѧķϣп½һƬķϡͽˣܻڡ
骵ɫ԰׵Ĳٲ԰ףû½ϳǣὫĻ˵
֮أ
ǸˣһֱҵΪֻ½ɵͬѧϵһὫľɱ֪Ҳ飬Ͼ½ĺá˵˵ûκεĹ
ͱԼʧǰһжѲɴ߷磿Ľȣ½ϳôܻʲôˣ
ľôңôҡҴûжκιֵ飬ûκεԹԣҶġҴûҪ㡣
ıˣҺ£˶˵ײϣҴΪ绤ҪʧҾáĲһ·ˣȻһ·ˣԺԲ˵꣬½ϳͷҲûص뿪ˡ


550   гѡ

ֱۣ½ϳǡҵţʧŶûУƾʲô
ܺ޵Ļص˾ﶼ½ϳľ棬ô顭
ˡ
½ϳǻصŴĹ¶ȥˣæļ
½Ǳ½Ͼ֮Ҳڡ
磬㻹ҵ԰ɣ½ϾЦʡ
½ͷҲû̧ܿǡ
û¾ͳȥҪҹ½Ǽȥˣ½ϾǼȥˣƢС
֮˳ᣬҲΪãҲΪ½Һáһʱ䣬Ȼͺˡ
һ֮
½ϾվܲſڣҪҪȥ
ˣǽȥɣ
ߵߵߵ

½ϳǿڣ½ϾŶ롣
£˵ûˡ½ϳ˵
½Ͼôоֵֹġ
磬ְˣûУûдƵȥƺ󡣣½Ͼ˵˵ĻΪͩǵĴ¶Ҳ½ҵĴ¶
½ϳͣеıʡͩǵгʵҲǲϲȥֵģҲѲȻѾˣΪѵĽܰɡ
һж׼ҲһʽѣûҪȥںҪκεųȥһг˵ݱסҪǣ½ϳͻȻȱһԼεȥ
½Ͼͷʵѡ½߫h
С
𣿣½ϳǵ˰Ҳûм½Ͼشٴγ
εֻԼҵˣ߫hô½ϾС˵ʵҲ½߫hʵѡˣ۴Ӹ涼ʵѡ
h뵽½ϳǲû⣬ԼС
Ŀǰֻ½߫hʵġ۴ѧʱѧ顢Ǹ涼ɫġ԰㴦κε⣬˼ʹϵƺɫġ
Ϊͬãκʱ򶼲ᱳ㣬ǵļ塣ǵģȻԸգѵҪӦƸȥ̸Ϊûһ˾ĵλгְλʺԷġҪ˷ôõһ˲š
½ŮֻɫģġҲģ԰㴦ͬǵ飬˵õѡ񡣣½Ͼ˵
½ϳǾ½Ͼ˵ûԸȥЩƺ飬ôòġԸԼһƬأǡ
ȥ½ϳЭˡ
½ϾõĳȥˣڿԷˡΪǵĴκڱֻҪԸҵһжƽ

ݿˣ½߫h½Ͼǰ
ôˣ²ȥɣ棬úõ㡣½Ͼ½߫h˫ˮĴ۾ǳĺÿ
½߫h죬½Ͼͷ¡
ü۵ģ֪ûɶ¶㻹ϽȥҪȥˣҪҪһѽ½߫hʼ˵
Һæû㡣½ϾصЦЦˡ
ʲôأģ½߫hתһ䣬ÿܲҵš
С㣬մžͿ½߫hվſڣڣԶվһߡ
лл½߫h΢΢һЦţһ۾Ͷ½ϳ΢Ц
չ뿪ȥĥȥˡ
ʲô¶ЦôģǲͩгְλôĻŭŰ½߫hЦԼǰһ̽ôо˵Ĵ
½ϳǿŸԸ÷ǳãҲһĳ硣
Ժҵûʲô滮Ը̸һ̸ҿԸ㽨顣½ϳʡ
飿
磬ûи㻹һθ̸ҵҵ滮飬ûԴҩɣ½¾ǾģеֵֹġЦͿԿ˭Ҫһ𳤴ء
һŮӼҵĵ˳ɼҵͽӣȻչ˺ðְֵӡԼȶ֪ˣû̫ı˵ǻܶʲôÿǣ˭Ůӡ½߫hһЦ⣬ƤĴĿ֨ѡ
Сʱĵطǿ֨
ͣҪҵôҪҪһ£½ϳʡ
ʲô½߫hЦһȵ۾


551 ջЭ

½ϳǿ÷Ӧô֪ˣʲôӦ
ûпЦ˵˵Ľ顣̸̸Ժ滮ʵ𲻴Ӧ˴š½ϳ˵
½߫h죬һη롣һûᣬôء
ȻгһĹֶΪأ˵ΪֵһЩϵ顣˵ˣŵҲŶ½߫hٴǿ
ãҲǿ㡣Ĺ࣬Ҫ׼ǡ½ϳٴá
Ͳõˣ½ϳǵã½ϼŵĴС㣬ôС¶㲻ͷİɡһݹţ֪׻᲻ᷴԡҽȥúõ̸һ̸ҾӦòᷴԣأ½߫hһӾ뵽˸ףʴ硣
½ϳҡҡͷ
Լȥ㶨½ϳǽȫ׸ã֪һа취㶨ԼĸףϾûǳ谮мӡ
գǵϸɩһؼҳɩȥˡҾؼȥǵĸ״ˡ½߫hЦվſ˫һڴ
һı㲻֮ӵȫɩӣҰɡ½߫hĽһ
ˣаıϽҸѡɩӿӵ㣬Դ׵ġ½괿һӵѾܶûӵԸˣõĸͷѾˡ
СҿǰøˣɫѡᵽҵǱֶж޹ˡ½߫ḩͷŸԼòģĴ磬Ǹпǧ
½ϳǳ˳飬˵ʲô
Ű½һõļ˳ڵͷǳһͤͤĴתۼѾ˳޵ˣЩȻһѶûдһΪõȡ⣬á
Ͻȥɣעⰲȫ½ϳţ½߫hˡ
½ϳǼˡ
½߫hصҵʱ򣬾Ϳڻ԰æš
æʲôأЩӦý԰ȥôȵ̫ҲˡϽؼϢɣզүúġ½߫hŸ׵ֽ˴Ӷȥ˵ıϻϡ
Ҫʲô˵ɡ½껽Ů
½߫h˸ס
ְ֣һ飬ϣҵԸ𣿣½߫hգգۣŸ׵ĸ첲һֺá
˵ɣ²ֻҪرص¶һ½껽Ů޹Ĵۣþܾ
ҸͩгӦƸΪҸóĹȻ½ֻͬ죬һǲĴȥΣҪʱʱ̵̿߱
ҲصҡΪҴСϰ䣬ԱôİΣ綼֪飬Ҵûи߹ǴӸļ˵ҶʲǸˡ½߫h׵һνʵףһֱûиκ
ϰ䣿½߫hʲôʱ飿ΪʲôҲ֪飿㵽׻ʲôҲ֪ͨͨҾͲˡ½껽Ůͷ¿һ顣
ְ֣ʮʱ򡣾Ϊ˶壬һԱ㣬㵣ң𣿶Բ𰡰ְ֡ĸ֪ġҸ鲻Թҡ½߫h˸׵ļ˵еһȫƸĸס
ѾͷаɣȻȥǾȥɡúõĸ磬Ҫæŵ顣ڣҲͷˡ½껽ЭˣʵϣŮȥȻѾ˾ֻˡ
лл֣Ҿ֪ˡҸһóԵģô½߫h֪ﲻʹ죬Ҫø׿ġ
ãл극½껽ЦˣŮģҲ˶ӡ
ãȥ绰֣Ϣһ£ƾƵ½߫hĴ˵Ӿ¥ˡ
½껽ȻŲƾƵ
½߫h緢һϢܿ˯ˡ
½ϳȥլԷˣһٴһһӶǸ׸ϲĿζ
½߫hһֻ˿ĵİٷԵĻ㲻
½ϳǺܿͻؼˡ
ĽһֵڣԼˣһϲ˵ŵӽζ
Ĺɶ֮͸ϻ¡ԸɷҪ׷ûˡ
Ըܺܿȥˡ
ԸܼáҶ᰽ǵĶԹһν


552 һж

ĽȾ̳ǵҹǸпǧʵĳҲͦõģʵԶͩǣеĶһΡ
ֻһԸ½ϳǲ뿪ġһֱ߹вͨ
ĽŴҹɫ
һʱ䣬ҪȥԷܾýǵһ죬ϻҪȥ̣ܿͻȻܵĳ嶯
ҫ¥ʱ򣬾Ϳվڿ顣
߰ɣʲôأҫǰļЩãȻĿҫ
ŵԵĻ
һʱҲʲ𰡣
ңͻȻȴˡ
ôˣǲ𣿣ҫɫѿ
ջ˽ӲĲԼĽż⡣
ҡҲȥˡҲˣǼѹңм䣬ĺܱǸҪԼȥɣҾͲȥˡ󣬵Ǻܼᶨ
ҫһ㶣ٵ
УҲΪ㣬ţҺܿҫ˫ļͬ˵
ҫһ߿ڡ
ãȥɣעⰲȫ㿪ҫţĳ뿪
վһ绰ĽȣȥĽȵ¼ҡ
Ľһֱſڣһ³ͿĽվſڣҵıƯһ֪ˣĵضΣĹ
ӣԼҴܲˣȷԭ·أűſߵĻ԰ٴΰĽȴͷ¿һ顣
ĽȾģʱӦøҫһ
ôôˣѵˣ
ȥɣҸٺóԵġ½ϳǼ£ġĽĸ첲š
ãڣҵͺ̤ʵŻǳ
ȥϴ裬һ¡ȥţţʲôУĽȸĿռ䡣
ãлл˵
ĽȾԡңת˳
źԡңԸˡ½ϳİĽȣ̫ˡ
ԼˮԺһһĻŸҫ˼ĳҫĸĸԿ
ֺαȥѿ

ŵԡ
˷īǾȻ
ҫĽ־͸īһɣ
绺ıۣ߲Ѿ
Ľ׼רó½ϳصصĺþơ
¥ʱĽڿ
ҵգȻȲϴǡӦ졣Ľӣļ˵
Ųлл㣬ҾͿˡ翴ǰʳˡ
ĽȾŵòͣ˫°ͣԺͻȻһЩƬΣеѾȱȫ
ӡʲô۾ͳԡûУҲûǮܹܱӡ統ĽȿʱĻĽȴ˵
ţžǸʱԹõĶѧˣԼõѳԡ
ǣ֪ΪʲôļƺЩȱʱ̫˵ԭɡ
ңɭɭġĳȷʵտ˲١¾ƱĽȵ
ֻҪܹҸͺá
ԺԣˣǾͻȥߵôˣĽ˵
ĿһӾͰ޹⡣
ô˵ɣҵ˶ңҽձҾܾˡʵ޷ҫĸĸүүΪǿңֺαȥûȤءͷһƾ˶ǣһƿѾףĽҲûֹ
Ŷ𣿣Ľû뵽ҫǴӦһί
ԣǿġʲôǣһķİˡ֪𣿺ŴԺҲֱǰˣ̫ˡҪΪǶΪġӣҴˡˡô˺˷⡭ī
Ұˡ󡭡ɿաǲǺʧܡʧܡ˵ģͷ˵Ѿܿˡ
ĽȺγס
Ҳãúõ˯һɣһжõġĽȥң˯¡
ţȷʵ࣬һڶûб½껽ϣùһ
ңһܵģֻʱѡ
һжģ˶ҸġĽȼţֻҪа


553  ëܹ

峿̳һС꣬͸ӵˡ
Ľͣٺ˳е·Ҳ¥ˡ
Ҹ׼ѾƵϽ˰ɣЩͶԵá·ϴιʱãȻԿϲĽͷҲûصøվ˵һ䣬ŷεԴǰ˿¼ϵȹȥ
ƴӵȹϲģĽ˽ϲð
ллҲңҺȴˡӣԽĶҺˡʵѾٿֻҪµ͡ͷЦŸĽ˵
ĽȷٶĶ۾ҲЦݣǳìܡ
֮ǰҪҪȥһҫϾڴѣǰѻ˵ĺáԺǸô棿ĽЩǵĸ˵Ͼˣҫһġ
ãһ͸ˡ
ϵҪһ绰ûд˵һˡ֮עĽ֡Ѿˣȥʲô
ȥ£ҵԺ˵˵ˣҶŴԺȥҲķɻҪҫ֪Ƿɡ
ðɣԼԼաʮķɻʱ仹磬ҵһҪȥϼſɶᡣȥң͵ҾˣǰŸ˹ĽȲ˿ںվˡ
һᵽҫû˳ԷҲ˷ô͡
罫ȫ꣬Ժɹ̫ټıȻһҶûСϸؽеĻȫ޼һ飬ﵽٴһ顣
ˡٴοһʱ䣬ڵʱֻŵ815ҡ
ʵ籾ҫ绰ģһʱӦѾڿɶ˰ɡ
Ȼϵ㣬ôҲûϵıҪˡ۵ҪϽԼԡ
ڹɶϣĽȿŶҫ˻Ĳһĵ
ڿʼɡҫ˵
ϼŵĹɶڽŵĽš
ŵӵʱ˻ǰĽȷһϢʹȥ˻
ȥ·յ˷īĶţǾǺͻҲһĵϢǶ˵һʱը
ڴĽȵĵ֪ΪʲôܾԼƤͣ
һȶ˲¶ġ
㲻ңһ¶ˣ´μĽֹҫͣҫ֪Ҫ뿪̳ǡĻ½ϳһͻǰԸ˸ǡ
ãҾͲˣȻؼҰɣһĹҪԷһ¡ҫЦЦ˵
ĽҲЦЦͷβû硣
Ǯ˼ҵĸ飬͸վǰˣ˹̹ģĶףţ͸
ĽȾҫ˼Ŵ֮Ľ³ǻʱ仹ʣ²40ӵʱ䣬ҿû򰲼ͻᵢ̫ʱ䡣
ҫϵֻͨ绰ٳûвȥŮ˵ƢϵѵͲϵԼ
ëɲܹߣԺ󻹵ˡ
ĶԼֻҫĵ绰һֱûнûһţʱǵĹɶѾˣѵͲܳһӵʱԼŻǴһеĵ绰
ֻйûԼֺαȥȡء
ˡ
ȻǾͲҪϵˣеļȴֻ֮ʣǲ԰װɡ
ˣߡĽ𷢴籼˰ڡ
㣬ɻ䣬ɫѾĽȾżɫЩҪĽࡣ
üͷǵùǸطĲһߣ꣬ǡ
ҾƵס£ڳ˳;ȻڳվԵ¡߲ˣ㿴ҹ·гȫġһȰܼƤܾͣҪ¡
Ǿڻס£һǾͳĽȿȻ˵
ţ߰ɡ㻹ǸϹƽɣҲ㡣һ͵ķɻʱĶȥˡҪ֪Ϲıжǿȥ÷һ˿һ鵽ĽȣûҰϴε̸ĽȣҲĽᡣ
Ȼһҹֱϲͣ


554  ٴζ

Ľȿɫӻӡ
Ͻ߰ɣڿʲôأ绻һװƽЬ
߰߰ɡ
һ·ϵķ羰㲻Ľȴʲôûп
ԱߵʱʱؿֻҪϢһֱδıۣҫϵǾ͸źˡ
ĸСʱĽȸŵ˻վּҴҵ⳵뿪ˣһ·ϣĽȼ˷ܡ
һ·ϵĵͣĽȿų⳵뿪ָǰš
߰ɡ
ŴСĶӳ⳵һ۾ͿվſϤŮˣǲĽ
ôҵˣ
ɫ͵һ䣬ѵǷ϶Ĵڣ
ⲻѽĽȸôֵᷢģѾĽȵĺˣҽԺز֤һǴһбĿġ
ʱ϶ڼҵģǧǿǸСʱĽȳһģһһͻ¶ڶ
վסŶ˸ǰȥȥ·˾۵С۵ضš
þĶĮٿĽǵ޵΢Ц
ѵЩͶֲ㡣ܵȥ𣿻ʲô˵飿ѽĽһ
òɫĿԼŮȻǼ겻˵ı¸Ǹһ¥Ǹһ
뿪Ҫﶺﲢӭǣ
벻뿪˵㣬ҽǼһˡǻһҪ㣬ĵı뿪ѵҼʲô˽˰̣εѽĽһԼĸףվһ߿š
ˣĽбѽĿȻǡ
òҪϽ߰ɣҲ뿴㡣һδӵˣȻܼ޸½ϳˡ
ôõӣȻҪСҰ½ϳǣˣһĨһˡøҰһЩòҪ˷ǵĸŮ֡ڷˡ
Ľϰķ̣Ǵĸ׵˵ǾԽܡ
ûҪھͱĽȸֹˡ
ⲻǱͣǷµծҪġڷҶûãѾΪʵҵһԺӣӵȥø˵һεԿҪȷŮǲǸӣ
㲻ҪңҾҲֻҪҡҵһҵǸ۸ҵˡ
ڵҿܲҪҽĸŮ֣ǵĸŮ飬ʮǰͶˡ㶪ҵһѾûʸˣ
һҪ˭Ҳ赲ˡŭңҿԼǷȫӽĴΣûĻᣬˣĽĶĽȵһͤûĸŮ֣ʣǷ顣
ñĽȵ񶢵￩һ£ŮѾʮǰ˰ڲǸŮˣڵǸһ½ϳǵӣеȨȻܼ
ЩǾʺվſ̸ҡҵĺӵûزۣǱǱˡǾȻҪЮңҸ㣬ʲô¡½ɣҲôΣյǡҸ㡣һҪŪ˭ȻҵҾʮİա
ǵǷҵġһҪӱֻⱲӶĲðҸ㡣Ҷ᰸骺ıƭƵ걻̣֪֮ûΪƽɶ˾ȻͬۡӻҺزˣҵĺĽĿڡ
Ц
ⶼܣһŲ֪Ȼ㶼֪ЩĽβȥĸඡ㻹ûʲô£֪ңҵĸסһǾ仰ϽҹҪҵۡߣһ̶Ůˡ
һžſ˵϶ġƿŴţ˿˸
˵ɫǳѿƺڳܵӣǸ̲ڼǰڲ
ȥŶ
ϣ翪ڣ˳
˾ˢˢؿͻȻϢسſڵϣ֪˶٣


555  ҹƽ

úݺݵصһĽȸ磬üЦ
ϵĿһֱĽȿڿԼϣָ׾ĽȵС棬Ӧ½С档
ϣ㿴Ҹ˺öԵģǽȥɡüЦ޲һĽȣʱð
ˡ
ϾýˣĽȸŽȥˡ
ǡҳȥûðɣЦˡ
ּˡ
ĽȾãһüë䣬ܸöŸɡΡ
裬ҴԶ㣬Ҿ֮⡭СӵġĽͻȻת˻磬þĽЦӶˡ
ʮˣĽȴûнһ裬ǽ죬裬Ҳαװġ
ǰõĸ첲һЦ⣬޲ýŮ˸Ǹһ˼ˣҲҲˣǻ֪
̣ǶϽˣ˯֣ھЦǺûӡƤЦⲻЦСõĶ˵
ϣĽץϵĸ첲ʣþͱ߲
ǰ˭۾ʣЦݺŨ
ǡŮĽȡһգǾһˡĽȾҪá
һףϽڴݺݵذ磬ķ͸Ůˡ
Ŀõ
㲻Ҫ⣬˳һܣܿϾͻᱻĽȽߡΪǵ걻㱧ߵǸӣڱطٸ㣬ѾȥͩˡվĿڡ
ԴͻȻͿˣôȥͩǣ
ǧԲ뿪һһĸӡ
øҰֵ㣬ɱ֣˷ӡð㣬ңҶȥˣ絲øǰ
òɫĿŮ겻ɢһڶթ֤ݻܵȵڣ
֪ȫʧˣ˭Ҳ鲻
ޣ㱨ץҡûֵĻϽˣﲻӭ㡣õŶҡ
Цˣˡ
ʲôҸĽȿ˵ӹµµת˺üȦ
Ҳʳʲôҳʲô˵꿴Ÿպóá
㻹ȥдҵҵٸ߰һ𣿸ʲô˵ģϽȥдҵҸҪ̸֧ϡ
һͷĽˣ˴۵Сۡ
㿴ϲҪתͷ̫̫˵һ䡣
ķ
Ľȸ໥һۣóһЩƾɵĺƵĽֱߡ
ҪĶȫ棬ЩϽ뿪ҼңҪǵȻԸңԺҪٳҸǰޱ˵
Ľûнӻӣ˲ز֤ʲôûС
͸ңҵɵӣĽžһӾ䵽˵ϣæϸš
ģҳȥȡ˵Ľʹɫͳȥˡ
Ľȣ֪ôЩҴҽԺûģⶼ֤Ҷˣ㻹Ҫô㵱ĳ£˭֪Ѿˣ㻹ʲô
ȥڵӣȥĶȥˣĺѾزˣʲôã֪ĿģҸϲŮܳѵҪٵ𣿣Ȱ˵Ľȣǧ䵽Ľȵ򡭡
ĽЦţøʮǰвģʮǰɲ
ʮҲǱ䱾ΪֹԼࡣ
ǲҵŮа취ҽҪǣǷģģһŹǡҲκξ飬֪Ҷ᰸һֱں˵Ҷ骣骻ˣӾҶᰵģѵⱲӶΪ£ҶѾһ˽ӣ˺ӡ
ã֪Ҷᰴûа㣬㵱˻ϧ㲻ңеĳȫҵϣҹƽ𣿹ƽ𣿣ĽǵĳŨ˵ĻõĶҲ쳣Ĵ̶
õȻ֪骵Ĵڣںӡ
ôܣ
һĽȵĹƣҶٻ쵰Ҳ顭
磿ôҶһžͿڶį}ûš


556  ھ

Ҷһľ裬ǾʹĽҲˡ
·죬һߣֲҵĵ̣ܵҶᰣôţһ˼˵Ĺˣ
˵Ĺ˾Ʋˣ˽ӡ˻ӣҼǸӣҴϵ¶һ飬ûһ㡣˵Ǹӡ˼Ҳ˵̼Ҷᰡ
Ҷᰵɫ͸ӵѿˣŮһ׼û¡
ܺ졣Ҷ˵ˡ
ҲŽȥˣҶһӾͰ
ĽˣҶʡ
ͷҲû̧Ŀڡ
ûǲǺ⣿ʵӦýһģֻ£С骵£¡
ˣǼҲӭ㡣߰ɡҶ᰻ǿ죬ٴοڣ˵ĽȵĺӻţŮʣºӣȻѳƺزˣ֪½ϳǵӣҰ¸½ϳǵĻŹ𣿣ĻŨŨķ̣в
Ҷ᰾֪Ĳٰ
һǸŮ첻ϵĺ½ϳ֪ԼŮ˱
һܾʡ
ȥˣֻҪ֣ν֤磬ҪΪԼʲôöҶЦ˵
û뵽Ҷ᰻ô޳ܣҲǱˡ
ҸôõĹϵһ½ϳǵġҲָŹ㣬ӦȇNɪһӣһкñЦ˵
ҶͷҲûص¥ˣҶʧıӰżһͷͿվſڣһɻĿԼ
粻֪ǵĶԻû
ǳȥתתòãЦе֣Ϻܿվǰ
á
ǣϵֳһСǰͣ£˺öʳ
˾
Ľȸ̸ˡ
ãڵġĽͷҲûصĳţͿҶڶ
ôʶˣҶᰣαӣǶĽȺݺݵƿҶ˳ȥһľˡ
ָĽȵĺ󱳣ٿҶᰵʱԱߵİ׼Ҷȥ
áˡҶ۵ܵһ飬ָô
ŰҶᰣҶᰵһαñᣬҲµģţŲҪȥһ١
ŮǷˡ
Ҹ㣬Ӷˣôұ֤ģǸ˵һֻ۱һֻˣ骵ĺҲˣ͸ʵʵ˵ǲģĶҶᰣ첻˵ʵĻһӴŽ
ҶĵһһǸӡ
骵ĺӣвҸ㣬𣿾Ǹ˼骻ῴңҶˡ
òŲҶᰵĻ
ҽ첻㡭
á
ٴδս
̫̫˴һվûǰ
Ľ侲һ˶ϵҲܻ£ͦá
ӣǻȥɣվĽȵ
ĽתһһС
ãϣȥɡҪؼˣлᣬǼȥ档Ҹ¡Ľȸ˵
áϹɵĵͷ
ȥɣǵǵԼŶϵͷ˵
ɵĵͷһ˿˿Ĳᡣ
ϾĽȸϳ뿪׷ܳ˺ԶԶվҲû׷ϣֻ۰Ͱ͵᫵ɽ·
߳ɽ׵˵һңɼΡ
Ҫһߣ翴Ľ˵
ãȽ˵ʦֱӰȥĽ˵
˾һɸˡ
ϡ𡣣
ĽȻıۣĽȣ֪һʲô
ͩǡ
½ϳǸ˻飬ֻҲ֪ʺһ¡

ѾӳȥĴڡ
½ϳ׼绰ʱ½Ǳļ½ϳֻ÷ֻ
ǽҪġ½˵
š½ϳǿ½ǣ״̬
½ǰһʱ־š
½ϳǿٵļһǩ


557  ż׵

½Ǳ½ϳǵĿⶢЩڣǼ˼ů}ûš
磬ôңǲ¸˵½ʡ
߫hԺҵŵҪֵһЩЩӱȽæ½ϳͷҲû̧˵
¶ͷİɣͩǵĴС̫ˣҪȥ߫hҲһ¶һԼĹ½һ֪½߫hδӦģһ½Ͼ⡣
½ǲ붼֪½ϾôܷŹ½߫hĴڣʤгҲһõĺ¡
ţЩļȫáʣµһЩԼŰ죬¸ҪȥҪһµʱ䡣½ϳǸ½ǽš
֪ˡ½˵
½ϳǺܿǩļ½Ǿͱһļ뿪ܲðȥִйˡ
½ϳʱֻ绰ӡ
ཡ
ĽЩγòԼ˯ǵɷĵ绰ʱǿŲͨˡ
ڸʲôأҲ֪Ҳ绰ҪҪȥ㰡һӡ½ϳѯš
ͻȥˣЩϰߡӦ°˰ɣĽЦʣһ߿Ŵȥķ羰
ǰȻҾͻؼˣҪȥ⼸ûϢá㲻ڼңһͦĵġðɣ쵽˸ҵ绰˾ȥ㰡ʲôĿһǮ½ϳ˵
ָǮǮĶһ
㲻øǮԼеǮҸ˵˹Ҵһ٣ʱ㲻Ҫ۲ǣһ㶼ĽЦ˵
һߵ統ȻǵĶԻȫ˶½ϳǿеһǮǶǺܶǮͨϰյǾһҲǮ
½ϳٴνһЩ飬绰͹ҶˣĽȾͷ翴ֵֹģôֵóѵĸо
㿴Ҹʲô㻹ǺúõϢһ¡ǵҪСʱеγ˯һطˣҡĽ˵ɫеѿ
аɣ˯ɡ˵Ľͱ۾Ҳû
Ŵȥķ羰һӱòôΪĸǵ

ҫ
ˣξͿɶʱϵԼ㣬žͲô׽ģԻǽЩΪãһ˻飬Ĵʵ̫ˡ

һ·Ľ˯÷ǳ죬̾һ·ò׵˻о˶Ҫˡ
ĽȴڴڵĺʵĿĸСʱֱһѰʱ̣û
ڵˣһɻ;Ҫת㿴סһҹٻȥԸֻ̧ͷտգɫǳˬһֵĺʱ
Ľоᱳʹģ;ɻҲһ¶ȻѾˣôͺúõһ£ķҲ˵½ϳǸһǮ
ҲԲǲǣ
ϢһӣȻȥҹһȦЩ·֮ģΣĽ䡣
û⣬ҵĸš߰ɣѾ˾Ƶ꣬ȥϴԵ㶫ҿҪˡ߰ɡ統Ȼˣÿɢɢġ
˺ܿ쵽ǼƵ꣬Ա֮Ѿߵˡ
ȻĽ˵ݳ޵ɨһȦû뵽лвݳƷһַǳ顣
Ľڽ˵ʱͻȻͿ˸׵㣬һûһ˵˵ЦЦȥܡ
ף
ڿʲôأͻȻչ˳Ľȵķ˹ȥ
Ҹ׵ˣ㣬Щһûţһ߸Ҹ׹һһָ˹һǸӵǲҸ׵֡пǰ˵֡ĽȿٵĽˡ
ͻȻϴμǸкӣôоǰмơ
˵˼Ҳ㸸ҲֻһкӣкӺȷǲ㸸׵ĺӡǿҵǮ˵ŻĿŵӣ㸸׵Ĺ˾ƲˣָҲŮûһĺøУΪƻĽļҰɡ
ǸȥǲӦסͩô֣Ľһ˵һ̧Ⱦ͸ȥһҪ


558  봦

ܿ˳˳뿪ˣĽȸû׷ϡ
ʵ̫ܵˣˣȥҼҾƵԶɡѲͻȻû׷ȥ˵ЩҲܡ
һȥľƵ꣬һͻȻͿ骵Ӱӣһ˵Цģڵͣȥĵû
ô겻ɢģҪǻһҾƵɣҳԲ·˵žҪߡ
Ľ룬ȻǾһԿʲôҪߣֲҿġ
ҰɣҿǵۻֲǼҵģԱ߾ͺˡס첻ҪܣҸ㰡ɱ˵ӾǸաԱǸ˵ģȻ˵½ϳǵģ½ϳǸͲ˵ˣǲķǳĶġĽһ뵽öвͺ޲ýһӴ
ĿһԶ骣ȥòԴԴģƺڵͻ¶̫֮ҲûôŮ˶骲Ǹˡ
Ҿ벻ͨˣôͬѧ㿴˼ҦϦţͬͬѧǸ˾رı֣˿ŷǳұȽϡϴڻ˵Ҫ顣翴Ų˵˵
ǽˣˣٲ鶼ˡ˵ҸҦϦŵĹϵȽϺãǸôŶģвңҲ֪һֱ½ϳǣעȫҵϡĽЩ˵
㲻Ҫһӡ˵
ĽȸԺ滮һ߳ɫˡ
骳׼ȥ˵ʱһͷͿĽȸˡ
ԩ·խ
ߵĶܿɨǣˣϽ뿪ڣҲֲùӳԣ˵ҲûпΪϼơ
ٶ뿪˾Ƶ꣬ڻУ緢ˡ
Ϊɶһܣⲻķ񰡣˵ƭϣپƵģǸʱҲûмôѽԲԣǵԽԽСˡһϳŵ󾵣˵һ˿˿
һ˵仰ͻȻһ˿˿õԤСڶɣҲв밡ûôô
ǻлѽʲôֱ˵ûл͸ϽҸ㣬ðͱսһ㡣һ˻֪ʲôþƾڵĵλ㻹ܻ졣Ϲ½ϳǣܰ
ʧ졣ͻȻЩͷ˵ΪĽȲһ¶
ߡ
Լ˿£ҪƸҰ㻹ͩǴãĺӻܱס𣿣˿骵Ķ˵
￩һ£ǵԽԽˣҲûʲôˡ
Ҫ˵ĻΣסĶȥʡ
ã͡˾ܾˡ
סҪκεĺ󻼡Ҳûͩˣ𣿻ҵ¼һҪҰȫĴҪĶ֪Ǻܺõѣ¼ǵԼǡڵ绰вš
֪ˡ
骾ʧҹɫУڴ󺺸ϵ˵١
ߣвһὫ
ʲôֲԼЩǮлв
ˣʼǸ
ҺýĽȸ粢ûзǵĴڣڸס
½ϳ֪ôĶ֪һ뵽½ϳϸľ棬ĺ󱳾쬵ġ
ص˾Ƶ꣬ϰµģҲû취İ취ţôһҪùģֻҪ֪شô˭Ҳҷ顣
֪쵰Ȼ¼ȫ¼˵ЩһֱҪǮ
˵Щ궼Լһֱ˵ΪпҲȽϴʵˣ˵ⶼҵģôߣʨӴ󿪿ڡ
ȻԶ֣ҲҪʧȥһ˵ﻹǺͻġ
ڻеʱ䣬Ϊ˱֤Ժһ˳˱
æԤ˵ڶĻƱͩǣΪҲһͬصͩǡ
ʲôˡ
飡
Ҳû´ڼ﷭䵹ʲôûҵ


559 İ

ཡ
骿ٵؽͨ˵绰
ʲôûУѾˣġһж޹أҪסĳŵ¼ܿܡûˡ
ϸһңһҪɾ𣿵ȵȡ֣е֤ݡǸϽ뿪ԶҪһҸתһǮȥ骷Ըš
á
绰ˡ
ǼǮֱתˣЩǮӦùһӡֻôҶ̫ƽ
ɫ骾ظŸŴ̻֪ǶԻǴ
ȻѾˣôѾûתأֻҪƽӣһжõġ
Ľȸص˾Ƶ꣬ĽȿһݳƷ
ллװģЩϲġ˯ˣҲȥһȦǾͻؼҡһ˵һ߸īһϢdna¡
ţʰһ£˯Ľȱ˵
ûеȵīϢܿ˯ˡ
Ľ֮󣬸½ϳǷϢ֮󣬺ܿ˯ˡ
峿骺ܿ͵ǻˡ
ߵ㡣
ĽȸһȦ׼ȥϵʱ½ϳѾתӽˡ
ˣС㣬롣վһߡ
лл
ɻܿɣĽȸӿ飬һ߳žʳò⡣
īһ֮ŷ֣緢Ϣһ绰ʹ壬һīĵ绰
æˣ
ûУī˴ͷ۾ʣдŨ˯⣬ȥǳˡ
Цˣϲīܿ찲
ܳȵһѾˣҲҪ˳ģѾڼӼˡ˵
ãһЩҪáȹˣ㹤ɣˡī
ҽ°磬ҪҪԸٻȥϢĿӦûûгԷɣ˵
аɣ㷢λҹȥ㡣īҲܾĺ⣬ϾԸ͵Ǹлɡ
ã¥µĲɣͲˡӻ
á
ĹҶˣֻҪܿīС
ʵ֪īһֱϲ硣ôˣҲûߵһ˵ĺûᣬֻҪܼ޸ʲôáȻȲϷīļҾҲҲŻ൱ɡ
Ͻͷ鴦ϡ
īûжڴƵȥ
ʵҲ֪ģЩ˼ϣһֱûб̬Ϊһֱ˵ĴڣκǲƽģҲ˺õĹޣҲӦԼˣ塭
Ҳʰɣ
ʵϲŮҲǳĶ࣬Ȣֻһ˳ٳûе
ˣ˳Ȼɣ¶ǿģʵһҲͦãԱʲôó
īһʱ°ʱ䣬һСʱҳ˲ĵ绰緹Ͳᵢ̫ʱ䡣
嵽ʱī͵ˡ
˼·еˡǸ
û¶ҸսѾˡҪҲһЩĹôˣû𣿣īʡ
΢΢һЦķīӵĿ˧ˡ
ҽϢһ̨ʱҪҪȥӰѾܾûпӰˡƽʱҲûʱ䡣֪Ͳѽ㡣Ī
īЦЦ
ԣѡһͺˡ˵𿴵ӰѾüûнӰԺˣǸҵĹйϵԵӰûʲôرģֻǻһˡī˵
īôһ˵һʱҲ֪νӿڣīǲϲӰģҲͻ˰ɡ
ֻ˵˵ȳԷɡ˵ķ˺ܲģĳӶһһġת˻⣬Ҳñ˴Ρ
š
Źϵ飬üɫ衭һϲˣܽΣҪŬһΡ
ԡ
ƾԼʵī϶Ӧȥ½ϳ׽ֻҪİæ˵īܶ࿴ۡ
½ϳǣЩɻġΪͩǵҵңס
Ŀǰ½ϳǣ˭ҲæܿѧõķϣǾǽԴϲˡ


560  ллϹĺ

׼ȥһ½ϳǣīһܵЩ궼׵ˣѾߵѼһˣҪȥ½ϳǣΪõĸǶ
ҾȻؼˣ㶼Ǵæˡ˵
粻Ϣߣ㿴Ӱī˵һŮӰҲͷһء
лл᲻Ĵʱ䰡žϲеΪī롣
߰ɣӰؼϢһؼҴҵĽβīЦЦ˵
һʱĻŭţһҪúõİա
īȥ˵ӰԺӳӰƬ
ĵ㣬ɻء
ˣĳѾˡվһ˵
ţСȥĽ˵
õģˣС롣һơ
ʢȴ
ллҡؼˣӡǵõҸҷϢŶ˾ϳˡ
ĽҲϳ뿪˼
ˣڼҵ˾˵
š
½ϳǹȻص˼ңԸܼҽ²һ飬Ϊûӣܲζ
ڱſͣ£½ϳ͵ſˡ
ţڻˣҰѾͷһȥͲ֪ؼˣǲǣ½ϳЦӳ˵
Ľҡ½ϳǵĸ첲̵ġ
ллϹ˵ҡæ깤ͻؼˣʲôһȥͲˡǲûҵİĽŰЦ˵
ôʰ㡣½ϳӵĶС˵

Ц¥ˡ
Ϲ㡣֪ϹˡĽੲݵ˵ţ½ϳǾʱ̡
ʲô½ϳǷǳĺ棬СκΪϲ
ĽصĴ˰ȡװĺӡ
ۣȻоϲҪ֤˵ҪĽȹص˵
С½ϳıۣҲڴʲôôء
Ľȴ˺ӣһöֵʮصĴ½ϳǵĲϡǴֹʯ۸˵ȻǱ˵㣬Ľȵʱһһۡ
Ƕ½ϳ˵Ǯѹ
ĽȵʱҲԥ˺ܾãŽˡ
½ϳǸоģ
ۿϲ𣿣Ľ˵½ϳǾۣžԼΪϴκεƷ
һ֣ס
½ϳȻʯûʲôоǹ⿴ɫ֪۸񲻷ơ
ллţƷˡҺϲûиԼ򣿣½ϳһ˷ܣͬʱҲѯӡ
ĽЦˡ
㿴ҵñʲôУѹҪƷİЬӡ·ֱӦоУһļȫˣҲ˷ѡԺ󡭡ٸκζˣϹЩðģ̫ҸˡֱƶһЩǰһӶеģҺ֪㡣ллϹĺ񰮣Ľſ½ϳǵļϿžˣôһĺðŶ
½ϳཱུ̧ա
ϲϹȱľǮңί½ϳǺ˵˻
ĽȾ½ϳǵȷʵȱǮ
½ϳǳǮʣӣȥĶŮ
ƶ졣½ϳǳ˵
˺ܾûˣĽɷ˵ŽĹ滮
ؼ֮ҫĵ绰һֱûнƺʧһһ֮ɾ˸ҫϵʽȻϵǾͲҪϵҺˡ
ֱˣŵĻ
ˣһжɡ
ҹĻ٣ҹտʼ
溸骸ҦϦҲ
ѾܾûˣԴϴҦϦŸ糳֮Ҳûм첻֪ΪʲôԼ棬Ϳϲˡǰ棬Ҳû˵ʲô
骿ҦϦûҲ۶溡
Ǻܾûˣѵó۾ۣʲô⣬͡Ϧţôֵ˶
溵ûʲô飬Ժ½ϳѵĻ档ڴνĿ骵ĸϣϣ̥Ǹкӡ
ð˵˵


561  Ϊѵ

Ǹ̥
Ʒ֮ҦϦſ骺СĵñԼøȵķһ߸ЬŵȻʼĴƽЬ˵Ҳƽʱ̫ˡ
骣ʲôƽʱЩ·ЬѹῴһۣתˣôţҦϦźĶ˫Ц۾
뿪ڣʲôû˵ĳţš
˭涨ܴװԺģˣѵÿϦţҲøĸˣ㿴ĴţҲӦñ仯һ¡˵ţֹţҦϦŲᷢʲôɣǾͶȥĿ⣬溸ûһţš
ҦϦſԼĴš
ܺðҪı䡣骣仯̫ˣо˲١㲻һֱڼôԵĶǸ㲻׼ˣ֡ҦϦžǾ骹ֵֹġ
׼ˣȻˡ㿴ңڶǵױƤã԰ɡ骸оҦϦŽǹģı仯ȷʵЩ̫
ҦϦű˵ģǵ溰ôõܵĻš
Ů˲ʡ͵ĵƣ骸һܸɳʲô¡
Щ˰Ҫ֪֮ҪûƤûĵճ骣ҲԼＸ˵Ƥ̫˵Ҳ˵ҪԾҦϦžǶ˵ģ֪ΪʲôҦϦžǿ溡
ǰǣҲǡ
骴һ£ҦϦŵĸ첲ٵĿڶ溣˺һŬǰ״
溻ķ˵棬溶䳰ȷѾϰˡ
ҦϦſûһ溣׵İİˡ
ҦϦţ㲻ÿζģңЦҶôˣѵ㲻
˵˿ңһҲûдӦǣ˵˵㶼ȥôˣ㵽ڶץŲţС۶̫ϲƽϡ
ҦϦţԺע졣ƵĿڡ
ˡԷƽദʱҳԿæԲҦϦŲҪڿڣٷˣֱˤˡ
ҦϦûпڣֱŰˡ
ֻʣ骸ҦϦˣҦϦŸо˲䶼˲١
˵ܲܺƽദôˣ㻹ûз£Ѳ㵽ڻϲǸ˵ˣЦʡ
ϲû㲻ϲ˲šҦϦ̧ͷ˵
ûзϡ
ĽȵڶˮݣӦÿʼµ½ϳѾ飬ûϣˡУҸ˵һ顣ҪȥĽȣˣ½ϳǵӡ
½ϳͩǵгж˰ͽŲţжŮͶͱһж½ϳ˵ûáúõȥ͸͢úõȻӡ
ûĻ㻳ˣ̫ϤˣҵġҲ֪ӵĸ˭Ҳϣܺúõġ
ʶôˣʮǰ£㲻˵Ҳû취֪¸ѲϵҦϦ˵
骾͸ʶһĿҦϦŵ˵Ķԡôѱ˴̫֮Ϥʲô紵ݶ
Ϧţܲܺúõ˵ʶôˡܲÿβĽȣ˵ûҾǿΪʲô˵ѵҾͲֵάÿζΪĹϵѾԶˣѵûз֣ϦţҲ㽻ʵףʮǰûκιϵҲܺߡأҪңҸԩ޳ҸҪѣ骴ҲܳϣҦϦţһһ͸Ľȡ
ҦϦŲţȻ˵ĵֱԼѾǵǸСˡ
ţ˵ıȽϳϿңҾˡҦϦ˵żţš
һ
ҷģԺҲȥĽȵ鷳ô֪һˣ֪ġ
ûеˣһܰ㡣ǹ͢ĺӡǴӾƵʵһˡҦϦ˵
ŵֶһ£ɫϺõţ⡣
¾ȻҦϦſҲ⡣
Ӳģһ£㲻ܸκˡҵλڶ֪ȵʱ˵ҲϢ˵š
ţʲôѸ˵ô¶Ҳû˰㣬Ժ·ݴô죿ɩˣô죬㶼ʲô㣿˵ô죿㻹ǰǸҳҦϦŻǵǣԸΪĸӡ
Ѳɡ½ϳǵģ


562  lindaв

ҦϦźɵĶЦ棬һй
ͲҪϹˣˣЩʱ㲻õ̫࣬İɣ·ݴˣȻչҡת˺üȦֻҦϦţҲܸӾǹ͢ģҲܸҦϦһҪ޽½ҡ
ҦϦҲûбİ취ֻӦˡ
аɣ㲻ʱңҿԹչ㡣һҪ㣬Ҫߵ̫ǸŮ˲ʲôʡ͵ĵơ㿴Ļж㱻ˡҪȥ˵ҪԼչ˺ԼʲôҴ绰ҦϦ˵
֪ˣ֪ˣȥɡ׽ʱҸһĺɭЩ㻹һˡֻҾеò֪һΪءЦ˵
ʵ骵һμɭҦϦһʱ;һˣ£Ҳһʱ̫ˣ˵ԽԽҲȻģһˣ˶÷ǳҲǻġ
ҦϦѵ˶ˡ

㿪ʲôЦҸ̷ãôܳأǲǼ˭һҦϦЦź˿ڹ֭˵
骽ҦϦϸĿһǳú񰡡
ͱıֱһģӿ̳ģǵ״ǳƣô
Ҹ㿪ЦġֻǳеƣʱҲӵİɡˣɭԸ𣿣˵
ҵĹϡڻûн飬ӣĽ˻飬ҳȥҲǲʵ˵Ѿ׶ΣֻܵȥɣԲԣҦϦ˵ﻹǷֹȻϴǺúõ̸һΣֻҪܻ᲻ˡ
ǰκʱŮ˻ҪöġǵĸжáֻǮϣôܽľ顣骺˵
ǰһŮûȡĿڴĲġԣҵ﹤һڶΪиõȥӪĻͥԣҲϲͥΪǶǿסġ
㲻ҪҸĸǳι̣һӴʱ򣬴Ҷɶ
Ե˺֮㻹Ҫȥǵķ޸ܺг˵㻹ҪϽ飬ûн飬ҲδӡҦϦ˵
骸ҦϦԺ飬ҲǰϰɣΪһ裬̫Ĳȶԣ̫ĲڴΪҲ֪ʲô·½ϳǳϻ߲Ҳһ¡
溳ȥ֮һưſͣٳûнȥΪһˣһͻ
Ǹ˾±߻һŮˣǸŮˣʶ˾linda 
ǿȥǳܣԱߵǸ欵ŮˣһͻѪ͡
ѵ̸ɣ溼ǵƺǻϲˣLindaõĽãѵϲͬһ˾̫Цˡ
溾linda±ưɣٵķһλ˻գͬʱַϢlinda±Լᡣ
溾ĵĸ˽ȥһҲ֪ȥưӣҸ˲ףľưɡ
ŻյĵΪҾưû⣬ֻһڡ
ˣŽϢ
ף
溣
ôˣϢʲô
մϢʱԴƬ̵Ŀհףôһ
Լȥˣ
ʲôʱʶģ
ϣ±˵ѾϢˣ
վǿסģҧ촽ĺޡ
һ룬Կ׾ͳţֱưɡ
linda±linda±ȷʵ㣬Ϊϲˣܾе׽͸ƺ̫಻ɸ˵ܡĻճԿ̽һ£˵׿ɿɿ
±ŶŮˣlindaȷʵñ־ֻϧŮˣûܼԦˡ
lindaЦЦ쳣ԸУֻмƬɣʸзǳã۸ǳİ
ƺⲻһ뷨һҪ㡣õѣֻǲįĻ뿪linda±ǳЦ⣬Цûκε¶ȡ
±Ƕ˶ԭ
ҵòŸ㱨±ɴ˵
lindaɫĿ±󣬺Դˡ
ÿԼＸ˺Ҹ㣬ⱲӶڵġļְͥҵҶһҲСİĳЩ¸һ𣿣linda΢ЦţĻŨв


563 ǰ

±ĶڶlindaŮ˵˭ôһ̣±
вңҪ֪ʲôҸκһȨʡס죬ľá±ȭͷڶlindaоһ˿˿ĺ䡣
Linda΢Цţױݷǳľ£ϵǼ¶·ȻֻǼƬϣļ۸ȴǷǳİͷٲľɢ
±󣬲ȷе˵ӦýϯߡǰɱŮѣִǹĵ죬ҵĶһ١֪滻ģǺøǡھȻʶΪĹ
һǣ½ϳ֪ݱΪ±Ƚϵ㡣
֪ɱǸŮж޹LindaЦܿʾǸ⡣
ϯߣ
ѾˣõЩİ
ŮЩص鶼ܲ鵽ıһ򵥣߻бĿġ
±ͻȻֺڸԼġ
ŮǺܷǳѲȻԼļͥһⲻһͨܰ쵽ġ
ô˵˭
жǰ½ǸŮѵ˭
ЩȫۼһЩԴհס
±Linda۾Ů˵۾￴һֽг޵ĶѵǰǸŮʲϵǾһˣ˵ѡݣ
±ٵԺлŵ飬ֵ˽֪˵Ϊʱ䶯ģֻʧһ£ûмұ֪ΪʲôŮͻȻ͵ȥ
һ˵Ҷֱ֣ͽ˼̶ʱġ
ΪǹǰֻһˣΪʱʶһǳʦ֪ΪʲôͶ̷ܿڲᣬҳɹĸջصͩǡ
İĳгΪ½ϳǵ£ҲĹͣ˵ڱ϶ǻʶ
Щ˽ҲûйĽشΪҶ棬Ҳʶ֮յԼΪԴҶá
鱻Lindaҷ˳֪ʲôĺ
ȻѾֽסôֻ̹ȻȥԣǸŮȷʵǰ̫ᣬ̫ϧ±Ը˰̡
û֤ΪԼϴףʼվһ⣬֮ǰ˲߻õģǸŮ֮ǰˣһ¡һײϣ˵ˡ
ǵļѹûװ˵ʲôûУһȺָΪ֣˵ҲǷǳԩġ
ѾѾ޶֤LindaͻȻҲ֪Ů˵ҪЩʲô
ΪûеĹLindaݱֻ֪õѣŮ˷ǳ򵥣ܻһֱڹ
±ٵ룬ĻҲ˵˿ڡ
˵ûҾǵյģôҾôֱ˵ĸ㣬ģһѣײһ£ûסײϣ͵
Ůˣôܽвͨġ㵽˭
Ϊʲô伣ôͻȻ㵽ʲôĿģֱ˵ûбҪĨǡ±Գ飬Ϊ鲻ôͷд浵ġ
Linda±ΪǳľȣΪû뵽ᵱϣΪӡ黻κ˶ϵģȻˣ˵е㵣ġ
±Ҳ̫Цˣֻ΢һô˶ڳ㱩֪˭
ҽȷĸ㣬ǻյûѩ𣿣Linda˵յĴ𰸣ΪǸŮȷʵǻľֵá
±һ˲û뵽ѩȻǻյá
ʲô֤֤ǻյãҴû˵и㡣
ҵģҵģԲԣ˼𣿣±ϽǲŵģǴʵʳһŮȷʵճ÷ǳƣ˫۾
±һӵ˵͹ȣΪòװϵŮôǻѩĽ㣿
ǻյãôԶһ
LindaLinda۾±۾￴һֺµĶԻյĸģֻϧһԽûⱲĽ
ΪǸʱڹѧ˺öŻģΪǵļͥǳ⣬ȷʵ׽á
˵ûмպûзǳ÷ǳ𡣣LinaڰͳһŷǳϾɵĺڰƬƬȷʵһԽó÷ǳơ
±ӹLindaݹƬضŮӡ
ǸŮ΢СһЩȷʵǰŮѣԱǸŮȷʵǻգȻô꣬ǵģûжĸı䡣
ôܣô׽á
Ƭ±ﻬ䣬LindaҲð


564  ˵Ĺϵ

±촽˼£̫ͻȻȻɱ飬ǶԼһȴؾǼؼ
LindaҲ±ʵҲһˣҲ̫ڶɵ㡣
ȥʵ̫ˣ참ȫؼϣеˣѾ֪ȥ˭Ҳ֪ൽʲô
Ҳ±ԩأҲһɱ˲գ۵ضħ
㵽˵ʲô±Įʳڡ
Linda±۾Ҳ޹أû֪࣬ôԲԭ±أǲԩǲ޹̫˽⻨ˣΪãشʵ̫ˡ
Ϊһղ֪±Ǹߣ֪ˣô±վѲ˷ɵƲá
㻹밲ȵĹӣ˵ϧڵ߹ĻǾͳ׵ķ֣ǲܰҵ˼
֪࣬𣿵ȴĻʲôҸһͷ棬㣬ʵڵġLinda̾һ
ཡ
±Ļϻյ֣ͻȻ䲻֪οڣǽӻǲӣһʱԥ
LindaƲһĻϵ֡
Լһ£ˡǲǺ֪˭LindaվʱͻȻ˵һ䣬ǵԽԽ䡣
±˸˼¡
֪ܸ˭𣿣±ɻĵطȷУߵʶLindaŮˡ
Ҳһһ㣬˭ˡLinda˵ˡ
±ƬеŮӣֻ͸һ
LindaھưſڵĻգLindaһʱҲ޴ɶ㣬վ˻ǰ
滹˰ôϿȥɫѽǲûϢãLindaһӵĵط
վԼõLindaű¶ĳѵ±ˣ
ԭйϵֻûзֶѣ˵Ĳûд
溾վھưſڿѣкϷˡ
ôɰҲҪһȥɣ˵ۻʲôҵ֮ģʺŮһ˰ˣգ˵½ѣҪһɡ溹飬Ͼ͸Ҳסˡ
Linda溻ζѵ±ȥʱŮƼˣ
겻ɢܿ
һ¶ˡLindaϽˣôоտеֵֹġ
˵Щ飬;֮սʼնҪһ
ȥһɣҪߣ˵ڵҹŸտʼۿ쵼Ҫ뿪һ۾ưſڲû±Ӱӣ溷Ϣġ
LindaЩԥΪ˴յǣ˾һ¥
һĴţ뿴±󵽵ѡλøպڳڵλãֻҪ±ܵסıȥ·
溾ǹ֮ĸ飬Ϊǳĺ䶯˽֪
ڻָֹܻϵѾǳѵˡ
LindaҲģ±ͻȻ¥ϢѻԱ߶ţ溾͸һʱʱɨţƺҪһ
ҺþưǳĴҲ˸Ե
һֱûвͨ±ĵ绰ֱԼ±һҾư档
Ҳ±û뿪ֻLinda뿪ǰڳҲ˼ֱLindaΪҲ·õ顣
ٺһɣζǳĺúȣ֭˵ġЦ˵Lindaϡ
պһڣζȻûȥƷζ˼һֱ±ϣɶ˵绰ҲӣϢҲأ˼һ
Lindaû˵۽ɨŶ¥¥ݿڣҲ±ͻȻ¥
ȷţ±ܿ
ֻҪ֮ܽĹϵôֵõġ±ϴζСУвԼ
ߡ
նLindaǰǼ¶ﻹŹȥĽᣬһֱԼǾһᣬΪҲûһ
±ԼϲˣҲϣLindaһš


565  ĵǸ

˸µĺŹ֭˵ĿƺĴš
ưġݳߣ˵עȫе̨룬ǻû͵˼Ҳ֪һ˼ǲܵġ
±Ƭر۾ٴ۾ʱƺʲô鶼ûзһ
ѾĴ㣬ҲƭգҪԼѡ
飬ԺǽǸʹˡ
±̾һ򶨵Ĳͨ˻յĵ绰
ȷŻһԭĹ㲻ɱ˻ѩǻѩԼѲĹϵȻû֤֤
ཡ
ֻתȦտٵֻһȴ±ģһӾͽͨˡ
ưǳĴ󣬼±Сų˾ưſڣſڡ
ģȥ㣬кҪ㽲±ȿڡ
ưſڡ׼ȷرԼλãΪҲ±߷ǳĳ֡
˵ûдȷʵԼᡣ
±һ¥վLindaҲˣ˾±ʧھưɵĳ˲Լͬվȥ
±һưɴſھͿ˻վԸĳǰĮĿ
֪Ϊʲô±еĸоĻողͬ
ȥҸĵطкҪ˵±ûи̫գΪ¾ܾͻȻܺʧȥա
յͷת±ĳʵҲ֪±󵽵ʲôҪ̸ȥͦصġ
ѵҪԼ̯ƣLindaһ
溾ų뿪Lindaȴʼ˭ҲﲻˣԼɡ
ͻȻˣ±󣬵ֲûڹ飬±ԸĺãϾǻԼһθ顣
˭ҲʵLindaҲûнҪҷĳ嶯ΪֻԼĺѹĿģϣܵõҸ
ǼȷʵڻյһԶⲻĽᣬôᣬֻ±ܽ⿪
û뵽ôȥˣ㻹ϲ˼ҵǽǣõĽãȻ飬㲻Լܿɳ
ûǼµķ뻨ͽ˰ɣòһθ飬û뵽ͻȻ
˳˵ҪҪƤҿҪҺգôύѣЦš
Linda˸Ǽ飬оѹһʯͷһܡ
ôҾϲǽǣѣһҪռΪУԿҾ£е˶Һáͽˣ㻹վ˵˼
溣㻹ǹܺԼɣĸĸˣǱģ˵㻹ǱĺáҪڱ˵ġⱨӦģ˵ԺĺûƨۣҵϹǱ˵ϹǸС
ҪһǵϹȷʵףΪĸĸ˵ҲᱻԺĺҲ⣬𣿲Ҫ̼ң̼ңûκκôLindaˣŮʵ̫ɺˡ͸һǰڿǷ溵
溽߬ȭͷ
죡ҪսңԿ˦ȥ
Lindaһˡֻľִһ绰Ǹ绰ٳûвȥΪ֪˵ʲôֻöԻؼˡ
±һ·һֱͣ±ļſڡڼ˭ҲûдƳĬڸ¡
ȥ ±ϳŻս˴š
±ٵĵ֭˲輸ϣڻնڼ仨һ仰Ҳû˵ڵ±̹ס
Ҳ֪Ҫ˵ʲôϲLindaҲûа취Ҳ˶ѡ
ˡ
±ʹʿˮڻյע£µĿڣҲ֪˶Ǿһ̡
ѩ֮ǰŮѡϯߣԲ𣡣±վվϹѾʱѾ˲ôˣΪԸҿ˰̡


566  ߳ҵ

Դ˲Ĵͣϯߡ
ִǹ
ûм±ƬѹͲʶɱԼõ˭Ϊʱ̫ˣе֤ȫƽ˾ء
ϻʱѾҴææˣɱ׷֮ԷԼ˫ΪõѶܲסһȥˣһˡ
ʮȥˣȻɱԼõ֣˾ȻԼ˶ˡ
̫Цˡ
ԡ
ܡ
±һֱŻյĻظû̧ͷաһٴγ׵ˣˡ
ն촽˺üοڶҲԼ
ΪʲôţڲſڣоԼ˵Ҳâҹɫһס
Բһšǡѩزɱģġûб֪˵Ҳڱ⣬Ϊ޻˵Ϊûб⣬ΪҲûлȥ⡣±û̧ͷյĿһϡ
껹ˡ
ֱ˻ɵζѰǱɱ˷ͷΣѹ
˵ĻᣬŮǰ
һԲ𣬾ͽе⣬ҵĸĸҵþ±󣿺ǡè̫ӣӿŴŵ飬ʱ˵ǰһЩǺ޶һЩ׵ռġ
ҪϢˣҲֲ±˵Ļ滹Ǽ١
֮ĺΡ
ڶһգҲѸٵķռǵǰ󲻵һܵʱ䡣
±˺ܾöûеȵյĻش𣬻յĿһϣżѵ̧ͷŻյ۾ڻյ۾￴˾񵱳ͽ̵ִʱ򣬻оڵ֪ѩǻõʱ˵һҲ̫һľ
վĿ±˫ʧ۾Ҳǵһο±۾һʱ䲻֪ԼúǸúԼûԼᰮɱԼĸõĳˣǼѾˣҲ֪Լզ졣
ѡ飬ûлȥ⣬Ϊȥ֮Ȼִ̣˵㶮ôһ¡
ڿѡûκεԹԡ㸸ĸ飬ҷǳҳȥ֮ŷ֣Ѿȥˣá
ҲΪԼ⣬ֻл̹סʲôľҶûκεԹԣϾѲĹϵҲû˺Ҳûб
ǳıǸ±̾
һ䱧Ǹе鶼ܻصԭ̫ΪˣΪһ˵ĻӽԺҲ㣬߳ҵ硣˵֪꣬Լ߻ǸһȾͳҹɫʧļſڡ
±׷ȥʱͲ˻յӰӡ
ܳȥʱСײǰ׮˾񱻵˳ȥ۵ֱᡣ
ЬҲ֪ȥڶʲôձϥǺޡ޵˺ѷΣ·˶ĿŮ˿޵þ춯ء
ʼûǰΪҲ֪İŮ˿޵˵ġҲ֪룬ĬĬ߿ˡ
±һȦҲûҵյӰӣֻһֶѣֻ̫ˣ±վ
տ֮ŽŴ˵ʿؼˣ±ſţʱԼӦʮǰġû飬
ᵽ˻űǿҲˡ
һ߳磬һ仰е롣
˵û͸ùˡ
ջصҵʱڼſLind aһſڵʯϡ
쵼ڿչŽѾ߹ʱͿŲ԰׵ϵۣ֪±Ӧ̯ˡ
ô¶ЬӶˣѵǴ˻ô¶ҵˡû¶ɣLindaŵǰһѻգվԼͷۻôһ˲ܵͷȥ
͵ʯϣ˿LindaļϣLindaԼĺѣҲۣԼľۡ
˶Բԣʵкܶɵ㶼ûеͶˡ˵ѩһı㻹ǵǼҵʱ⡣ϣΪʲôһ˲įˣû⣿


567  ҳ

linda˵Żմ͵˵ζûû䣬ôܵͩǣҵĴС㣬ôܼ£
Ƕ˶ʼû˵linda۾ı
ǡ
Σ
ôȥˣ˭ǵõң
lindaûеȵտڣŻյŴŵĴջ䣬ɫֽ
գ֪ҲӦø±󣬵еԺ󡭡һӲ֪ˣô죿ԲҲýҿ˰̡ǡ±󲻹ǲ޹ѩȷʵǰĸҲĻlinda˵ȥˣɵţ˫ֽץŻյ֡
ԴտҲǰֵԼ˫׵±ͣĽţոоԼԴҪըˡ
˺ܾãõƺǹһ硭
ⲻ㣬ҡܿܵĳЩȨҳңȫڡңǵꡭ½ϳǾңǺǺǡȥˡôôһǾͶˡûõģƾҡΡղǲ룬ûǸ
lindaŻգǰܲͲˡ
ܲܡ½ϳǲ֣һܲġģֻ죬ûа첻顣Щlindaʵ̫ˣʱ˵˳
ҡҡͷ
ҡûʸҵģ벻̫ˡһֱϣ̫ˡµΪֹԺᡣ
֪ǵĴڣһܻ𣿣ոо¡绹ݣΪš
lindaӦ̬ԣǰֻлջȻͷ棬ûݡ
ô죿ǻĵģʲôҪ룬̫ˡlindaͻȻ󱳷̫ˡ
ԡܻϵһ졣ⱨӦģǲżһ죬һֻġȥɣ˵һͷ˵ۣŽŽš
lindaĿһۺڶ󣬸˹һš
Ͼͱȥˣӡ˵ԼҲûг
lindaŻսյţ̧ٴλ
ཡ
±Ҳգյļȥȥ֪ԣֻҪ绰lindaĻջ¡
lindaۣæûסңţѹţͨ˵绰
鷳ŻգסҪܡ˵±ҲҲʵʱ顣
İɣˣһչ˺ġlinda˵
лл
绰ˣlindażϤİķ䣬ǵϴ˵ʲôʱˡ

lindaԼӽɳ컨
±Ļ༭õĶɾɾʼûûȥֻȥһԲ
±źҹգǰǸҹ붼룬̫ˡ
±̾ǰѵ绰
ֻĻô绰ˣƤ˼£Ȼͽͨˣûر£±󲻻ʱ绰ġ
ôˣʣһ˿
Ǹҡ֪ˡҡˡ±һʱýǵ˵õģܳϡ
ǡû
ĵڳʵⶼǽܹ˶ãǶ㲻ġ
Ҳã»˭֪Щ
ĺlinda֪е飬ҲòϡҲƭΪҰǽˡ±ʹ౻ҹɫڸˡ
ͣһ£lindaȻ֪飿
ӣסҼҡԷһҵģȻ궨ˡô궼ûоǸ˵ѾǱͩǡû²Ҫܡڣ̣ϡûи±˵Ļᣬ绰ˣɢ
˵ҵˡѵͩǣ
ǻ˭
վشǰҹɫһ춼Ҫڣĺҹע̫ƽ
ţվſڵ±󣬴±ﵽҿֻʮӵ·̣ʮӾܷ벻顣
Ǿ
±ߣͣ±ӳʱһ
ģҽʲô±ЦǰЦȿ޻ѿ﷢ᡣ
úõǰ;ٵˣֻܡ
ϧ
ȥɣԺȥĶҪһ㱨ҪǣңһҪɼҵ˵ţ±Ŀһů͸Žš


568  г

±ǵøյͩǵʱ򣬾סҵģ趼ûʲôı䣬ӡ
žӼҷת±һƷ±ֱߣ±ɫǳѿ
·¥ϣԼȥǺúúһ±¥ˡ
±ıӰ֪ΪʲôһֲõԤУһֱ±һ𣬿Ǹ˭ҲҲˡ
±ܾûкȾˣЩֻ۱ֻ˯ֻżһ㡭
㡭᲻еԹҳ£һ¶ǲЩŬһж׷ѡ±ûжƱĵǲһŨ
¾ƱָָǽϵǽϹ˺ܶ꣬Դ̤ͩǵ
ʱʱ̿Լʮǰǳ籩ǳ籩ʵ˺öˣֻⳡѪȱѹ±˰
ʵЩҲ鵽һ˿˿˿ҵĲҰٵ֣ûв´ĻǸ˾ͩǣǸ󡣣ջʵ֣±۾ĶͷƵ
˭±תͷ
ѵûлɹlindaĴʵ㣬lindaݣպĻȷʵǺѲ٣ӽվڰй۲ҵĲҰֻлգôģû֪ͻȻͣ˵ˣΪֻһͻأ
±ȥ̨Žͨˡ
һֱеüĿ㣬°ϵطͩһɵˣпûв´ĻʮǰйأԺգһ˲䱻ţ˵̰۶ӴļҲ֪٣˭֣˭Ҳ֪˿ٵڵ绰˵ţĿźҹգ֪Ϊʲôҹҹɫ˵Ĺ졣
ҹɫʮǰ䶯һʱ̰۰ԸܺúõĻš
һôĻҪˡ
ãԼעⰲȫ˵绰Ͷˡ
±۰Ͱ͵Ķվ̨ϵ׸˭ͨΪʲôҪԼ
ܿɫ±棬±Ҳû׷ʡ
һϲ£ݺ˺ܿжֻۣ֣ܲġ㲻뿪ҵߣκε⣬ٴλᱻһʺĲ£ͩǵгѾƼȥСİȫܹĳڴڵҰ
ǣȻӦˡҪúõĻᣬֻܰеΣҲҶ½һһն࣬ζҪס±ΪӦ±ĸǰи
±̾˵ٶ档Ȼ½ϳѾӦʵ飬˭޷ı䡣
ллҾҳ˵ллһжԵúܲ԰סֻҪܻףץסŵ֣ջܻصߡ±ĻǻգȴûǸȥ
ƲƲ졣
Ӣѹ˹أҲ⡣±±ȴЩ
Ҳˣ±Ϣˡ
ǣվ͵Ķ컨壬ﱧԼƬóȫҸ
½ϳصؽãһֱǡ
lindaվ˻յķſڣһƬûУеȫǷ羰һЩġ
ˣlindaȥֻûصԼķ䡣
ҹע
үҲ鵽ʮǰҴС㻹ţ½ϳǵô죿𣿣ûںڰпΡ
Ŷ½ϳǵȲҪȻֻһССҼǵҼȻҵĴС㡣ҶҵʵĻʼնǻǸӼӵҵˣ˵ɱˣĿʮҵӡ
ǣү˺ܿʧҹɫС
Ϲô죿겻˵Ѿôðˣ½ϳǵ½˭ǣ㻹һȰŹǸӣҪ½ҡӰ߳Ůһĵǣõȥᡣ
ˣҰֻţǾûаӹ֪ˣȥ½ϳǵĻһ½ϳǿϼţз
һҪг㲻Ҫ֡תӣŮ˾
ͥΰˣ㻹иŮһҪǲǣŮûޣǷˡٸ˺ǸӣⱨӦġ
ЩĻѵǡѵûв룬ûдеõô

˳Ĳɿ


569  ǲ

ʱ鷿ţ洫˸ĸŵĿ鷿ţ˸ĸȻ󳳴֡
㲻ҪҴСУѵЩԵĺȵĶҵ㻹ʲôŮ˵ģ㵽׻ûģͥΰָӵֻ˵Լôﻰ
˵ﻰѵЩûҵķݶ㵽׻ûģҿıˡҵϹˣ⡣ҲᶫءͥΰָӣҲû˵
Ҳûĸָĵʲô˼ԴһֱĶͦѽ
ֻĸԽԽʼ¶Ǹĸ֮ĶԹɡ
Ҳûж룬ΪֻǧС㣬ڼһʡ
ҹĳʲôأҲ̫ˡ
Ҳ֪ҵļҲҲͻȻ䱩ģǴӸĸĻ˵ǵԽԽˣ˵˲ٵǮܹȥ棬õѧУ
˵ϵĳһǸǻĸףΪĸĸǳĺãκ˵ǷǳĶǰ˺ˡ
ΪǮ˶иͨǾǣкܶŮˣǸһֱǽԺõģûгֹκεţҲԸס
ֵþĵطĸҲˡһֱŸ׼ǿĺܣҵԽԽá
ȻȲͩǵ½ңǳ½֮⣬Ҳٮٮߡ
ߵߵߵ
̧ţŸĸ˵Ĳɿ
һٵ鷿ָ֮ܿ˳̬
ƿţ̽һźںԴԼ˫סղŵһƺڣŵƺղĻþ
һˣôûϢǲкҪ飬ûܰæģҽеǲҪӴԺһᾡؼҡѹգ˵һЩĸţΪ飬ĸ˼˵Żᳳܰɡ
ֻοԼһֱƯڸĸϣڴһֱɨ鷿뷢һЩ΢˿
鷿糣ʲôҲûз֡
ҸְЩϵ飬һŮӼһβǺ̫ƽĸݿŮӣЦ
ǰһŮӼҼҵĻؼҵĹ㻹ϵĹ̰ܲǲǣҪһ¶ҪĻڶ½ϾĹϵô
ʱҪԼٽһ¸飬ҪΪ˵ģе鶼ҪԾȥȡģûϵڱ¶㶮ҵ˼ɣͥΰüŮ޸½ϾΪֻ½ôܱԺķٲʢ
ʱŮ޸½ң־ŮҸΪѣǾ飬͸ӵĿ϶Լе뷨ǾǾ顣
һķŭղϵЦݶʱʧĲɷΪʲôҪǿŮϡ
½ǲԸģΪٵŮĻһʹУΪĸԸ⿴ġ
ͥΰˣŮĻѡ񡣰һ½ϳȥ̸ûͱ죬鲻ᡣǾͶϾκεĹϵȥ飬Ҹ㲻κεĹϵһΣס˵Ļ˵ݺݵصһ͢ΰų˵һɻ뿪鷿
ͥΰһƵϵļȫɨ˵ذϣ첱Ӵȴ޿κΣҲʱŭӣ˭ҲûкùӳԣԲ·κη
裬ΪʲôǸ賳ܣѵΪҵĻҾ;ְܵĻԽԽˡ
˵飬Ҹ½Ͼ̸ˣĿǰǲģΪǱ˴˲ʣм̫ˣҲ޽½ңΪǵĹʵ̫ˣҲholdסֻƽƽǾˡҲͨˡ
ǲǿģԵҲˣϲԸȢԼҲܺƤĻҲҪġ
һľȣΪŮִ߲˶ĸ飬Ҳ˽ŮֻҪܵ˵Ǿ˵Ѿˡ
ʵر¸½ҳκεĹϵ
Ϊ½ǲҲǲ


570  Ժ

һɣֻҪھ飬ͳ׵ķˡ
ʵĴҸְֿˡԺҪ½Ͼ˵½ϳϾͩгˣǻǲҪ½ҳϹϵݽץ֣־ЩüͷȴûгԼ֣ĸ׽ץš
İɣԺͨѡ˯ҪǸҰֳܡ˵꣬ɿ֣첽뿪ˣת˲䣬ʪˣһӱ޹
ԣһΪԼ ûѡ
ֻʹԼҲʱˣһжĵĮɣ
ݾŮıӰܿҡ
ҹٴΰ
ͥΰĶŵ棬½ϳϾΣܸ½ҳݹϵһоͺðˣǣҲˣһ˶㲻ټӴ͸Ļˡ
½Ͼţˣôܻ붼롣

ͥΰˣһжúõģ˭֪һһҰ֣Ұֲǳҹߡ
һҪҪ֪
ͥΰšҵĲƲһҲ³ģ˵Щ궼ھӪ
ڵҲͩϣȻϲҵͬҲٮٮߣĲϣʱһйϵˣһҵĴС㡣
ֻϧȫˣҲҵͷϣҾҵѾͷĻˣͩǣû֤ݡ
ҹͻȻưô꣬ϴˢͩǵĴС
¡¡
̶˯еĽȣһ½ϳǾˡ
˯ɡء½ϳ˵һ䣬ٴԺ˯˹ȥ
Ľе˯ȫޣĴ½ϳǵı˯վ̨Ͽٲ㡭
ĽԺǸƯĺӣԼŮ
ҲֻҹܰԼ侲ĽȲؽ½ǸСŮںһ͵ؾҡҡͷ뷨
ԽԽɫɺڵֲָ
ĽȾ˴ҹճ񡭡
ʮˣڽˡ
ǺܶžˣͱʮǰʧĺӣУԼĸĸԼ£
һ뵽ЩоԼϢˡ
ΨһĵľǸԼŮ½ϳǽֽסġ
ĽΨһĵľ֪ըԵϢ֮½ϳǾͻᱳϱ˵ñӣԶҲժˡ
˵ͩǵгĳ֣ȥң
Ľһ뵽ĶˣǸʵʵĴڵġ
ԼŮԼĸײܽƫƧĵطþ±֪˶ѡ
DNA ܿͻʱͻһĿȻ
ĽȿһϵʱѾ賿࣬컹Ҫϰࡣ
ٴηң½ϳǵߣںڰпԼɷ
֪˽ʱǷ̹Ȼ½ϳǣ½ϳǻ᲻ðɣ׵߳ͩǡ
ĽãԺ˯ˡ
峿ͣˡ
Ľȸ½ϳǸһȥϰˣĽȷֻǵý½ϳͩгӡ
Ϊʲôû˵һҲûзжôĸˣ¸޹һ
Ϲ켯ŵȫиȥ
ȥ绹кҪĹҪšķװѾ͵˰칫ң½߫hһȥҵ½ϳǴӵĻٵĿڡ
Ľȳͣ½߫hȻ
İŲŶҾͷˡҡϯġҪҪһرܣ˵лĽȿ½ϳǵǵ˵
ҵӣҳϯκγ϶ǱģǶĽûý壬ҲûмߡǻһûʲôСֵģҪȥֻҪҵ֣ͩǺߣû˸˵һ֡½ϳӵͷ˵
Ůˣ˭˵һƤ
ߣ
Ľֵ˶
ȷĽһתӵоƷϹƺʲô
ȻͩǶҵġҲģ㿴˭˳ۣȥʰĺܡ½ϳ˵ţͷӵǡ
ھСĽš
ǰıƺѾϰԼֱǡ
Ľӹ½ϳѾ½߫hȥˣӦԺ󡭡½߫hǳæµ


571 Ϊ׼

½ϳǾŲͣ仯ӣĺ֪ܸʲô顣
Ľ½ϳǸĳŵһҪὫԼϲȫϳͩǣ½ϳӦò˵Ļɣ
Ľȵһ˾뵽骣Ϊ鷳ʵ̫ˣǸ½ϳǵġ
ӦýԼĸĸϳͩǣΪʵ̫ɶˡ
Ľڸܵɷ֮ԼС˼
Ҳ˼гˡԺĹʮȫͩǵķչ֮ϣôŵ˭ִУĽȵ֪ģȻֵ֪ܵĸ黹ǾĹ۲죬½껽ôϲ½Ǹ½Ͼ
½ϳЦЦû뵽Ҳϵ顣
ŵ黹ͩǵ飬һн½߫hȥĹҪϵ½ϳһԼã;Լرĺá
ˣǹҸְĽЦɷš
֪ͺãķʦѾ˼ţʱȥҪӣһҪƯƯĳڴڵǰΪеýȫ֡½ϳǱûдӼý壬ǴӴԶߡ
ΪӳڴǰǸıԼ뷨Ϊͩܺߡ
һ뵽䣬һ뵽ܴϵڴǰ;÷ǳĿġ
ԴӽΪ˹ʡȥУɴҲˣҲΨһܲӵİ취
֪ˣʵҲûô¡ءĴӣҵĴӣֻȥĶѣûҪϡҵгˡĽȻ˵Ųں
ɷڵһλǾ÷ǳĸˣͬ˴һ
۹һҲˡ
Ȼĺӣʵ˵ǸΪԴ޸ңûһĿգȥĴߣнڼңǲԹҶ㲻½ϳڿӵЦ֮;Ƿӵʵ̫ˣʵҪľѣġͻȻ;÷ǳΣ˵ŵһβôݡ
Ľһ˲Ĵ㶣Ҳû뵽ɷ˵ĻʵֻҪߣһоͻܺá
Ȼа㿴³ûһٺóԵķˣﶼǳʦģ˵ܲԹ𣿣ĽԹš
ɵϡ½ϳǲŲԼӱɻţҲΧųתӵ˫־ӦڼĴߣԺӡ
½ϳǵ˼֮˻ûгĽʦȥȥˡ
μҡ
Ϊ½ϳͩгӣγŹ鷿Ƭžӡ
ڿЦţĽڱгˣҲֻƺš
֪ΪʲôǿɬҪ
ĸмһţ½ϳǵĳ֣ĽҲôԼȥ
ȻȥôãѾ飬γ滹ǷŲĽȣͻȻǾ½ϳǵĳࡣ
γվľǰϸؿųûôø½ϳЩƣ۾½ϳһޣţ˵ʲôأ
γҡҡͷѪԵϵɺϣΪ½ҸμѹͳϹϵйϵҲѪԵϵĹϵ
ɺƿ鷿ţΪЩ̤Щ鷿ΪӲ
ɺǽϹҵźգô;ôۣȻȥôãǶӻûз
ֲܿڣΪһ˿ڣ֮ͻ޾ڵս
Ϊ߶ӣĽѾгˣ֮ҲκεĿܣͻΪӸеֵ
ԭгλþͲӦ½ϳǵģĶγģǡɺһ¾ͰֻҪӹÿģֻܿٵŮˡ
ίʲôأ
ֻҪ½ҲҪ̫ɺ룬Է¹ȥһУΪӵԼҪһС
γʱɺĿƬ˻ŶĮôøǸˣֻҲ߶ӵģΪǷ׶ӵʵ̫ˣȻǵǶĲﻹǶԶ̫ΣֻЩû취Ŷ˵ģҲȥԼĴ
һĵطγͿĸվ


572   ѵҲ

γһ㶼⣬ɺԼļŸļһ
£γһ䣬ûҪ˵ȥ˼תͳ鷿
ɺĻһðγа취ðɡ
Ȱ㲻Ҫûõ顣ǸѾгˣ֮ûκεĿԣˡҪȥ㲻ǵˣ㻹μ鲻Ļɺ˵һκú̸̸ģû̸ȥģΪӵһ仰ͻðɣ¶ԭΡ
γͣתĮĿǰĸס
һеʼٸ߶㣬㻹ʲôʸʲôҵеһУ㻹Ҫô
μҵһȫѳ֣㻹Ҫʲô
ҵҸҵĸû
ΪʲôҪͱˣѵҲĶӣ
㴦ң㵽ʲô˼
ȻҼңǾͰѻ˵Ҳÿο㶼Ҫһܡγٸĸ׾;ȥ뾡ƲһСѾˣѾˣôꡣ
ɺŶĮ񣬿Ǹˡ
ô
ɷȥ磬μһжڴ㡣ӣμҵϣֻǸŮˣǸŮ½ϳǵĴ
Ͻ鷿ƬҳˣŮˡ㻹ҪĿϣǲвɺĻȻֿڣ½ϳεӣǸҲϯ㵽Ҫ˶ʲôʱԼγҾ㲻ҪսҵĵߣʲôҲòΪҵĶӣҲȻٶáǲ̫ˣ㵽ûаĸ׷
γЦһĸף
̫ЦˣûӵһзȻּ
ۼֱ̫Цˡ
γһ仰ĸ׿еǸˡ
ɺҾ㲻ҪڳԣϲŮˣҲκȥ̰ҵĸס⡣γһ£ֿڣ˵Ļ͸ˣҼǵҸ׵Ĺ£ĳйϵġѵͲǸûи˾壬ôôͻȥ
˵ΪμҵļҲˣֻû֤ݣΪǸʱһ̫С
㣬ĳˣ塣
ʱҲҵǲμҵѪҸ׵ĳಢңҵ˭Ķӣĸİҷμλϡ
ȻҵģҸΪʲôȥôΪʲôһ²ʱ徣ѵΪ
㲻ҪûиκεĹϵҼǵøȥǰǻһܣΪҲԲԣ
֪ΪʲôҪ޸ҸףǾΪǮԸˣҪƿҵƾʲôγĻһ˵˳ⶼɺƵġ
ɺŵľŶĮ۾ԭԼͿʼ˻ɡԼ׵ҲȫֵԼϣӵܡ
ٸ˵һ飬㸸׵ûκεĹϵͻļٸһ飬Ҫȫҵͷϡɺĸˡ
γôΪһֱø׵ͻȻȥ͸ĸܲɷֵĹϵǾǱĸġ
㲻ҲûйϵҸѾȥˣô˵ضǶԵģ˵Ĵ½ϳǵĸף½껽ʲôϵγͻȻ̽ԵһĸףҲ֪ԼΪʲô顣
ɺһ㶣ָ˳̬
ʶɺ˵뿪ˣøѾûа취ദȥˡԺҲ顣
γĸ뿪ıӰܾĸ׹ֵֹģΪʲôᵽ½ϳǸ׵֣ĸ׵ɫôѿѵʲôϵɣ
үȥûйϵ쳳ҼǵûΪ飬ү˼ڹڣǷ˵˼ѧŷִүѭ˷˵˼ͳ˹үͻȻ͵ļͻȻ뿪ˡ˺óʱŴǸӰ˳ܼҵȻǵĶԻС˵˳Ҳϣγɺһӡ
ô
׻ȥˣΪͼҵļҲѸ׸ˡǲɸĵʵ
׼·Ҫȥһˡγ˵¥ˣܼȥ׼ˡ
½ϳͬǵӣҲĽȳΪг˵ӣȻҪȥף


573  ף㣬г

ཡ
Ľȵֻˣͷİ롣һ۾ϳγֻšʱ绰
ȥæɣһеҪĽתʦװʦ˵һ䡣ųȹ뿪ˡ
ŵĽվ˳ȵһǣĴһ£žؽ˵绰
ʱγѾ½ϼŵ¥£ŵ绰½ϼŵĴŽˡ
˵õģԺϵ¶𣿣ĽЩĲɵ˵ΪѾ޻˵ĵز
γһ¾Ľȵķܡ
гˣ˵ĿҲһˡѹ㵱ʱҪô뿪ңԭΪòҲѽμʲôûУ½ϳһжֿɵã㵱ȻѡˣҪȻǷͶĻ
ŮʵġҲ⣬ڵõԼҪһСûҵĸܣ
ΣվǷҵġ·Ҳ֪Щ굽׷ʲôɡҰѣȥһи㻹г𣿣γвȥǳԡĽȵԴһӾͿհˡ
ȥ£
ôأ
һֱСģγôܻ֣ᷢ
ǲܵģһը˵滰
ðȥˣҸ˵Ĳ˵ҶˡûʲôܡȥԸ
Ҹ㣬γÿڵλáòҪŭңŭҶûκεĺôμʱԻ𣬲Կ㲻Ҫǽеǵֶĥ⡣
ڸûκεĹϵҲġ޹أ½ϳǵӣμҰȻͬǣͱ졣ҪȻھʹ绰½ϳǣһ㣿Ľ˵
ǵڻҪҪʲôѵԼļҵٴλٵ
ʲôֻ˵˵ѡף㣬гˡγĵ绰ˡ
Ҳĸ˵ĶԣĽҲزǰˣоͿóĽȸҲ˵κ顣
ཡ
γǵĵ绰ĻšҲûľ͹ҵˣһϢǺԿһ¡
γĵЦһŮ˻겻ɢҪҲܸŮ˺
һֱûеȵγĻӦ֪γһֱûзĽǸˡ
ǸǸʲôãĴĴծº˾ȻҪΪгˣ骵ǳܣҲ쳣ķŭ
һ죬Ľȵųꡣ
γĳֱȥҪۿĽȸ½ϳǳʱѾۼ˲ٵļߣͬǵȺΧۡ
ĽȽγĵ绰Ѹٵ˺κεĹϵҲ½ϳ֪תͷͻص˰칫ҡ
緹ѾˣѾûʱˡ
½ܡѾ׼ˣڰ칫ҵȥСѾ¥µˡտٵĸ½ϳǵĲ㱨š
š
½˵Ҳһϲӣ½߫hѾ¥µĳţԱŵ±
ţ߰ɡ½ϳһ칫ҾͿӣκʱҪˡ
ĽתͶɷЦ
š
Сʱ½ϳЯַ˳ڴڵҰС
ꡭ
½ϳǸĽȵƬߴӲͬĽǶ㣬½ϳǵһ࣬ȻǼеġ
ĽЩŵĿһۣһ۾Ϳ骣ҦϦŸɭС溶վȺУ̫Զǵı飬Ľ֪һֺԵġ
ڸ·ϡ
ҲǸ˵Ҫһ㣬˶ϧ㿴·ڶ³Ǹϵ翴ǰѵĳûжļɵԹĸķҪȥͷͷһ͒˺üСʱ
ôΪ˸
Һã½ϳǣҾͩǵгҵķĽȡλҵ½߫hŮʿ
ͩǵķչҪÿһλʿȥάϣԺͬǽǲһͩǡ½ϳǼ̵ĻĿһֱû뿪ӣĽȴ󷽵ĸ½ϳǼ粢վֱǶԼˡ
½г

½ϳѾǣӵת뿪ˣû˼ȥشߵĻ⡣
شǵ⣬гǳæµЩȫ½߫hһϼ߿ץס˲ɷõĻᣬ±ڣ½߫hһȫ 


574  ˭˭

һʱ½ϳǸĽȵƬĻ衭
½ϳǸĽŹԱǸûǰֻùվں棬һСľͱ½ϳǸˡôнûκԸ뿪ǵϰһħͷҲԸ
ǶȥɣҪļ͵ҵİ칫ҡԺûرҪļȫ½ȥ½ϳתеԱ˵һ䡣
õģг˵һԱ
ĽɨһԱУһλŮӳرĳڣ۾ֱĶ½ɵƺûκ˵˵жĽȳŨŨĵ⡣
һλС
Ľ̾ ɷڹڵҰУĽŮҲǺܳ顣Ůʲôòô׵һ£Ҳ׶ԸһŮأ
Ľɷĸ첲˰칫ңܸо󡣿Ľʺ޵ģҲкܵѽŮˡ
ڽʲôһ칫ң½ϳǸ˵һ䡣
Ľɿɷ֣һɷǰ۾
ɷͷ£¿ôȱģӡ
зôסķâ
šȷʵʱĽһֻ°͡һ˼ֹĻСľ˵졣
½ϳĿӹŹֵڸʲô
ĸʲôأ½ϳǵĿڴĽȵĳ˼̶ϵɷǿź񣬾͸һȪ߶һ
Ϲ̫ˣû𣿸ղжŮӿ۾޲ϡ˵һֲ24СʱߣһĳŮĻšĽͬڿ½ϳ˫׵۾
½ϳ룬СϲŮŮӻ
ؼϲϲҪ
½ϳЦˣԭСڳԴװ
¶Ҫıඡ½ϳǿЦ˵һխϰϣĽ죬ÿϲƯŮӡ
ߣ½ϳŮ˶ƯĶȥˡֻԼۣ˭˭
ϲĸŮӣֱӱؼҾˡĽȹȵĸϽվɷż򣬿Ҫʱʱ̿ݷɷİ칫ңĸСҲˣһὫ߳ͬǡ
ߵߵߵ
Ľվһߡ
½ϳǵ˵һ䣬ŴƿһλŸĹŮŮĽȿеǸΪƯŮˣ½߫h
ȳȥûر鲻Ҫ½߫hŮ˵һ䣬Ůӿһ½ϳٿĽȲԸĽļ½߫hϾתȥˡ
Ľôô಻ǵһ
磬ɩרԱЩأֱӽļ͵˰칫ҡ½߫h˵Žļ˰칫ϣԱߵĲ豭ͺɤӶð̶ˡ
Ǵ磬ȴ̩Ȼ΢ЦĿԼ
㲻ҪңôогӦң㣬Ĳɷȫҵר½߫h˵ͻȻڽ˴Ľ飬һֺõĻԺҪˡԺ󡭡Ӱļҳ㷹
ΪŮӣ󲿷ֶǵǸĶԼĴ硣ԺǳȤӦҲǻǳľʡ
½ϳǵҪЩŮӣò֮ǰǸ߳ȥɣ
½߫hŹֵĿһĽȡ
ɩԺҪ￴磬ĳЩŮӸȥҸ˵ѽڵŮӼǵ֪ܡֻҪбܰҴĴȣѾ֦ͷˡ֪½߫hԼĴ磬Ľȡ
½߫hʼ磬Լʾķǳ޹Ҳʵʵ˵
ҿ㻹̫ˣԺĹÿһᡣһЩǳҪĹһҪŵĹ¡
⣬ÿšһЩġƸһЩʵѪҺЩϵȫ߳ȥ˵֮ǰÿŶЩǣΪհµְԱȫͩǡһɲ¼á½ϳͻȻ˵һ䡣
½߫hŬŬ죬ڲ˵¡ƻ˶ˣΪ˰˲ˣŽЩȫϳ˴¥ڰֵ˴ڡ
гЩ¶֮ǰȫˣƸȫûκմ״ʵĹԱҶȫ廻һ顣
˵һ飬еĹԱûκεϵȫһѧҵĸ߲ҶǹǳḻְԱԷġٳ֮ǰ顣½߫h½ϳǻ㱨š
½ϳľȥ֪Щ½߫hһİεЩ


575 ҪҳԲѷ

ĽȾ½߫hɷĺð֣Ȼôֵ鴦ô׵
лл½ϳ˵
½߫hƲƲ죬Nһлл֮ѽ
һϰ࣬㻹ҪҪȥ½߫hҲûб̫ϣΪ绹Ҫæ
Ȼ½ϳǹϵĴӦˡ
ҾȻؼˣæˡԼؼšĽ룬½ϳȥˣҲûʲô⣬ؼŽԼϵȫꡣԺǵĹǳæµ
ţҽ˾ȥ½ϳ˵˾͵ſڡ
½ϳǾӳ˰칫ң½߫hŰĿԸϡ
磬һҪСģÿһŮǶŲƣȻǸ֮ûϵܽĵλ˵ǾԼһˢӡ
һЩְԱûбˢȥȥıܡĵλǱжôļ򵥡ոսǸŮӣ֪˭𣿣½߫h˵
˭
ǰгֶŮڵλҲûκεֻͬһˡĹǿ罻Ҳûʲô¼ҲһȽְԱ
ܾNŮĿĵģҾNĿľ㡣½߫h˵
һССְԱʲôˣκεΪκε棬˵飬ʵĨӲŽİɡ½ϳһͽҴˡ
Ȼ֪ˣҲ޿κΣЩӻǲܲصģԺĹչ߰ɣ½߫hȵһƣ½ϳԽ칫½߫hԿʹ࣬½߫hһٱԹ
ͲҡҶСˣҪҵͷʧ֪𣿣½߫hæžűҵͷ
һСѾͷƬӡ½ϳ˵ǺЦһȥˣ½߫hЦĸȥ
ڵĴ̳࣬С
гá

ĽȸճݣͱŮ˸סˡ
гˣôѽ˵Ǳ½߫hϳȥǸŮӣĽͣסţһϵ֣԰
֡
ϧצŮԇNһ㶼䣬Щ̶
¶𣿣Ľһ䣬Ůӳİ׾˵ĻôôĴ̶ôĲأ
ֲ֮ʶбҪ˵Ļ
Ҫ
ǣһӾȻ޸гΪΪ˷ˣ㻹܇NɪãҿռéӲʺɣôˡһŵҲû°ҿ˶гһȢ߰ôܿʸаһͻû˵ģһͣЩòŮӣѾˡ԰ĽȣѹûнĽȿ
һʲôûеŮˣƾʲôܼ޸½ϳǣܵõ½ϳǵİҪŮƵҵҰС
ĽЦţͩǴڵһϿɵġ
½ϳôôŬվҲΪĹˡ
˵㻹ĽʺޣôѾ½ϳǵĵ̫̫ڵгˣҾ㣬ҪҳԲѷҿԽ߳ͩǡһҰ࣬ҲҲʬ壬ŭҡûκκôһ飬Ҫҵɷ򣬷ڡĽɱ԰һŮ½ϳǵı
ߣ԰ߺ޵뿪ˡ
Ľɿ˽յȭͷˡ
Ʊۣ¿Ʊ
ĽȾĳ˴¥һ۾ͿһЦеؿƺԼ˰ů
ôôȸϽȥɡĽǰЦ˵ղŵĲɢ
²£·϶³ûиϡĸ˵
ߡȳԶٷɡĽ֪һûг緹Ÿɹģ۽ɨγĳҲͣĽ֪һڳ
á˴Ҵ뿪ֱƵԷ
γҡ³ǰ
ǺõҪģҲõҪô㲻һֱϲĽȣϣصѵΪӣ𣿣骾ǲγǿӲ
γĿһ骣Ů겻ɢҪƾʲô
ҵ鲻Ҫܣ鷳㲻Ҫǰγ˵˳ӡ
һث֣ˡʦôûãŮҲ½ϳˣѵԸһ°ܽ˵ѵ˺ܶ𣿣˵꣬γ͸ˣҲͷ˳ȥĻҳһ
񾭲ȿȡ۾ûټĳβ


576 Ӧöź

һ㶼ϣ˵˵β
骶γѾ޿κεĵزվ骵
γܱκ˹ƻĻͲܳΪڵȻγŲͬļ⣬˽Ϊˣûر飬Բκͬۡ
㲻ҪκΪӪҪ֪ںˡ㲻Ҫɧ𣿣ȻǺĿڣȻγϲԼװҲϣκ
ϤתͷͿ˼һɫȹվûκεı顣
ӴΪ˭أ˵ѽúõģûڼţҪӣҪ֪ںѹ㡣ĳҲǱɵ㵽ڻΪ˵ȱҡ۶ӦöԳźİɡ骷żһ˯˺ܾõŮ˾ȻҲѵֱд
ûκεĶݣ骻һ硣֪ҪʲôȻҲҪγ
Ҫ֪޸ĸûκεļͥȥѾǳĳˡ֮ǰ˵͢ߵķǳĽҪγһ߻ŹڵгĻȥר㻹ûǸʸ񡣲Ҹγôǲ˵㡣
ҪҪƤÿԼġ׺ϲʣ˵ʲô۸ұȡ͸һֻϣûκεֻҵ֡ҼȻϲĴ󻧡ҵۡȥˡ˵
û˵̫ЦˣÿһŮ˶ܳ˵Լ̫ͣǵ̫ߣⶼʲôɣ
ұҲ߰ȥôֶţͼ޸γˣαģ˵Щ𣿣ֱۣһ߰οԼҪԱãǲ֪Ϊʲôðɣ̲סĻʹӺ״˳ȥ
顣˵ͷҲûصĿ׷γȥˡ
ԴԺͳγûȥһأ˵ĸ绰ˣֱ췽ҹ̷
Ǽ̲ס˼˸ѿһﲻͣ
š
㲻һҲľɡ
Ŷӣһشˡ
ԾֻĻ½ϳǸĽȳڸĻϡ˳ҳżġ

ҲӦ뿪ˣײˣʲô塣
Կʱ䣬ż򵥵ټıͷס˽30ļңҲԺҲˣҲ˱˵סҲûκεˡֻʣˡʣ˻䡣
ںģϲĶȫһ˲ȫʧȴǾ޾ĥʹ࣬ҲֻʱȴһУȴŮˡ
ˣеһУΨʬͩǡ
ؿԵԺС
յڵǻǰһԣˣһ飬ǾǱÿļգһҪȥһϲİٺϻϲԵõġ
һϲɾŮӣҰʱһҪȥĹҪлҳҶ̫ԶˣȥЩ㣬лл
ԡ
ͣ³ظȻеģһʳԣչ˺Լʲôѣ˵͵˷ͣϢҲûлظȥʾѾػҲɻѾ˰ɡ
ǾʹһԾһ뿪ˣҲûټôϵûлӦǸϤĵ绰Ҳûбͨ
ǻҲû֪ʱ룬Ҳûеǻ֮ǰѾɱ˰ɣ
ûȥγļңȥĹ԰վڼĹǰżƬϵЦݣƺһֱû뿪
򳤾һֱûѶûѶҲǺϢ˵šҲûѶںڲͬĹҡ˵ţĲŸɾĹţǸöá
ϧǶˣߵģߵĶ뿪ˣֻʣ
һ΢紵ҶˣҲͲԶˡ
ĽȵĳУſͣմ̳ǳպø½ѧʱ䡣
˲ʮң塭


577  Բ˵ǺϢ

ĽѾʮûм½ˣĻš
䣿½һУţһ۾ͿĽ΢Цš
͵Ľȸǰȵؽһ䣬û뵽ĽȻԼѧֱ漣
ȥ
ôôͻˣ
߰ɣѾؼˡĽȴ˳ţ½ϳ
ŶǶѵûѾ˹¼ҹˡ½˵
Բ𰡣γ֮󣬹´γ˰ɡĽȻͷ˵һ䣬СС͡¼ҹˣ
ʲô
ȷرæҲرæùҲûʱ䣬Ժһʱ㣬òã
ҪأĹʹɼҪأʵҲʱġĽЦ˵
֪˵Ҫĳ󡣣½˵۾һӾͰ
Ľ˵ǳʲôã仰վû˵
ཡ
绰ͻȻˣĽȿĻȻġ
ӣʱ𣿵ҼһˣǸ˽翴ű浥Ľ˵˴𰸣ʵ̫æˣûиĽȣҲӰ½ϳǵ;һ֪ǡ
ԡѹһֱȵĽȳŸҸ
ǸϢҲǸϢ
졭ȥ㣬ҪȥҸճĽȸ˵ڵ￴һ½㣬Ȼûʲô飬½Ǹǳĺӣκεķ紵ݶܾѡ
ã㲻Ҫģ˵ǸϢȹˡ˵˽
Ϣ
Ǿ˵ǸŮ
ĽޱĻص˼ңĿ½껽ڲǰ
֣ˡĽһ䣬½껽򿴶ûһĽȣ½ļү֪˵Щʲô
ĽѾϰ˱ԸӡֻҪܳڼҲҲỺһ¡
½߫hӺͿԼĸףٿɩӵı顣
һǸ֡

ԩ
ɩӣҸ¥ء½߫hָָ¥ϵķ򣬼ŵԡ
Ľ⡭¥ˡ
ӴڻˡһΪҪס̳ǣҲأϹҲˡ½ϳǲ˵˵һ䣬ĽȹȵĲ½ϳǵĸ첲һġ
ϹҲΪ˹´γӦǵˣӰҺúõ㣬Ӻò㲻ҪôСҲǹҲûа취
ҹã񲻶ӣԲԣĽƤЦֺ½ϳǣתһ룬ٴοڣӹ˳ɣߵЩСѾͷǲǷǳ鰡ңѾˣҲҪһԼļֵ򡭡ôܸվһƽ϶ԲԣҪ֧ŵĹĽĵ˵
ãС۶ҵĹг̡ԺҲˣĴˣˡ½ϳɺܲˡ
ĽȻ½ϳǵĸ첲ǸСˡ
ұ֤Ժڹ֮һߣЩСòãĽȺٺٵֺš
Ͻ·һȥԷϢһɣҿɫ̫áҲˣúúϢ졣½ϳ۵ӵıǼ⣬ͻȻڸӰŲˣڵãûȥ
ĽȵȻҪæҲ½ϳǵĻɣϾһӶһŮڣ˭϶жôĿġ
ãллϹĽҲʼ˶ɷƨֻҪΥ飬ƨҲöԷˬԼҲῪģֶΪأ
ĽȽñ䣬½ϳŴ⡣
ʵ̫æˣһٷûкúõһԹһ㶼ڰ칫ҽġӼҲ˯ڰ칫ܡۻҺôҶЭĳԲ
˯Ⱦˡ
ϣ½ϳǸĽȰ½߫h˶棬½껽½㰤š
һŮ˼ҾͲҪͷ¶棬ֲҪ׬Ǯ͸ǵӾСסڼţʲô½껽˵Ľġ
½߫hʾ⸸ײҪ˵ˣ½껽ûһ
½ϳǸӼ˿⣬ĽЦЦͷԷ
½㿴ĸ׼Էүү
үүҽȥôϢ½㲻үү˵ĸ׵Ĳǡ
áӶҡ½껽һ۵ͷԷĽȣôǿɺ޵ġ


578  ˵

Ľ֪½ôΪã½껽
½ϳһ˲뽫׸ϳȥˣÿγԷӡ
½߫hҡҡͷ֪־ʲôʱܺг
أ䣬ҸүүȻȥˣùãҪһ𣿣½һѾ̤ȥ֮˻ʡ
ߡ½߫h˵뿪ˣʣ½ϳǸĽ
Բ𰡣ÿμԷҪӡÿζҪѿӽԺǡ
Ľɷ֣Ļ
ǶһˣҪô֡Ҳûʲô⣬˵ҲʵҳôãסڼšҲģΪĸҲûչ˺úʳӣȷʵһĸף˵˵û㲻ҪĽȲŲҪɷ½껽ֽ½껽
ƽ⣬ǸͷֲһסԺûҪû˵ˣ˾ͳӲ½ϳĶ½껽޻˵
ǵĳôܻᡭĽȲǲҶ죬ֻǡ½ϳǵĸףôȽŰɡ
ҵľû쵨սľĿŵҪ㻹ǲˣ
һͷͰųһ仰˵ҸǰȽǿƣ˼㣿½ϳġ
ã´ĽЦ˵½ϳǵɫںÿһЩ
塭
عܼҽ˵绰绰½껽½ܽӵ绰½껽ܲ
عܼæ»Ͳվһߣүĵ绰عܼС˵
Ͻȥӵ绰Ҫø׾õȣòĽȴɷҲ
½ϳȥ˿ӵ绰ȥˣʦеĶ˿ɿڵķ㡣
ʲô£½ϳʡ
㿴Ȣʲôţ첻żңôչҵıӵġ½ҵŮ˲ҪȥеǮҪȥۣԺٳȥˡĴʲôӣ½껽˵ĽҪˡ
½ϳһͻðɣͷǹ̫ܵˣȢʲôҲҪܣҲҪ棬ʲôǲֵܲġ
˵һ飬ҵʲôԼ˵㣬ҲȥġȥʲôãҵҶӵҪԼȥչˣûҪһȥ½ҵıķ
жԸж˸ж˼롣ʲô˵㣬Լ˵㣬𣿣½ϳͱˡ
顣
绰ˣ½껽ĲᣬţһĨˡ
үүҪҵ½½껽ȥ鷿
½ϳǻص˲Ľȿһ糣
ȥЩ¡½ϳȥˣı׸ˡ
áĽ˵꣬½ϳ뿪ˡ
һӾͰĽȿֻٳûвȥ
ϡ
ô죿
½ϳͩǵгж˫۾ڶ½ϳλãһķ紵ݶɱۡ
ǣԼŮȻ֪ӵĸ˭Ǻ޹ġ

ʲô鶼һһһɣ
ֻҪøҶᰲ鷳Ǿոˡ
ĽЩˣϴ֮ܿϢˡ
½ϳǴ깤֮ʱѾ˯ˡźĴڡ
ҹվ죬վڡ
ҹĻ٣һж˯ˡ
γͬҹգԺľĽȽ½ϳǵҲʲôҲǰɡ
γͷƬʱȡˣϧ롣
γƬĽ˱չΨһҪġ
ֻ˺ö绰Ϣͬһ˵ģǾǼϧһûлظ
γҡϣ½ϳǸĽȵƬǽĵġ
γϸĶŷŴ˵½ϳǵȻԼƬԱţƺôһơ
۾
һ骵Ļ
ˡ
ཡ
ĵ绰ٴδγĳ˼üͷǽͨˡ
ſڣһˡл˵˵ߣҪھܾң𣿣ǰγǲ뿪ġ
γҹɫվ¥µĳųơ
ɡγ˵绰ˣ˳ŵż


579 ĸŮһδ

̾Ĳװ˵ݣվγҵſڶ֪ǽȥǵͷߡ
ôΣôô򣬵ʲôã
Ȼ˾ͽɣվſڸʲôγ˵һ䣬ʱ䣬ӦѾſˡ
һɡ
γżվſڣķһûˡ
ѵϻܳ㣿γ˵һ䣬ŲȻ˽
ⲻ𡣣Ц˵ϵĲһӾûˣ
㻹˯ˣ˵ɣô˯ʲô¶γӱóһַ˼ֱߡ
γŷ˲٣ȥӵӢˡ
ңǲܵģֻ㣬ǵ㣬⻹һ£Ǿǣ˵ҳ֮ǰ飬Ǵ̫嶯ˣˡ
Դ¹ҲͨˡԺҲȥˡǾϵҪģҶ
ԣ㲻ҪپܾˡҾ˵ᡣˣˣվ˵ȷʵٳ
ԺҲˡ
˵Ҳγ̲ˣôȡûκεɫ
õѡ񣬾һ󣬼飬ȣ顣
γͷ͸÷ˡ
ֻڼ˵֪ΪʲôôĲֻ꼻һ֡
ţ·עⰲȫγĻûκε¶ȣԴİһ
ллĽŷ·ǧأѸٵ뿪γļңںڰСĵš
ԺҲˡ
һΣγʯͷģôҲͷġ
ԣҲ˰
γżĳ뿪Ŵһˡ
һжˣˡ
ؼˣȻŵơ
ȥˣΪʲôôؼң᲻˵ָŸսţɫÿļ࿴Ůƺǿ޹۾һ˼Ǹ˵
ϱ˵һңҹʲôһ
Ҷǳˣʲôʱؼң˵㡣ֱҪһңԴҳԺǾͶңʲôǳķ꣬˵Ļͺ
һӾˣҾԼѾŮͷһƾͺȥ
ž
ĸ׵һƳ׵ĴˣŻһ˫ðĶĸף֮丸ֱ˷䣬ûٳ
ҹȥ㿴㶼ʲôӣһֱγ֪һֱ㣬㻹ҪĲ˼ңȱȱˣ㷸ĺ
ҾǷҾȱˣôγǿңôҾǷҰǵۣ˰ɣᣬ˼
Ұֲ̾ǿǡ㿴Ҳ˳ۣ˵ѽѾǳˣûҪҡĶӲң첻ȥģ̡ˣңҲǸס
ҲϣǸкӣϧңǡң𣿣˵뿪ˡ
㣿ᣬżҴ뿪
ȥᳶɤӸıںš
ͬʱʧҹУҲһʱ嶯˺Ů
һžͿյģ֪ʲô
͸˵ˣҪŮСУƢҹĽϳţһκε顣˭ȥ
ӵûκεĹϵΪʲôǸȥ
ϲ˲ϲѾǳˣΪĸΪʲôҪȥ̼ѵҪһΣײŸǲǣˡ
ԴӼײ֮ûжСй
ΪŮƫѾ˼£Ůܵκεί˵۵Ҫ
û˵ҲʶԼĴ
ڼϢҳȥһҡ˵꿪ȥˡ
һžͿˣһҾƵס
С㣬ǻؼҰɡ˼û˿ͷ
Ƕȥɣ߼ҹͻȥ˲ҪˡСУһǳȥġٴ̽ͷ˵һ䡣
õģС㣬Ǯſ⡣æͳԼĿһǳûǮ
ŭһӾûˡ
ԼǮǮԼɣϽȥɣ˵һסˣĲùܡҲ࣬Ҳ뿪ˡ


580  ĺůҲ

һƵţͽӵ˼ص绰
СļƵ꣬Ҹ˵һҪģԼͻȥˣҲǮڻ㱨š
ãȻû¶Ǿ͸ϽؼҰɡͷҲȥһ绰ŴظŮǸ˵
Ҳ侲ȷʵЩŮȷʵ̫ĲƽΪͻȻ
Ů֮һҪŮúõദֲЩĿǷ
ݲݵϴһ£
ȻˣǾһηָɾƬиγĺɾ˸ɸɾ
ȻЩᣬǻǾֻɡ
һҪһӣһҪһӵʱ䣬Ҳٰˡ
γⱲˣȻһǾͷҸҲΨһܹˡ
ֻǧͼƬɾһɶƬɾˡγʼյĿԺԶ޷ɾ
ԵĻһǳȷǸɾ
ҹǺģߵ˫桭
峿Ľ˸磬ڲæ׼͡ΪҲҪȥ£Ҫ½ϳæʱ
½ϳ¥ʱ򣬾ͿѾ׼͡
½ҲˣվӸǰ֪˵ʲô
½ϳϲʱ̡ӸΧŲһ͡Ҹ顣
½һ۾Ϳ˵վ΢Цſ
硣½ЦŴк
磬ӡ½ϳ˵Ѿ˲ԡ
Ľתɷˬվ
Ϲ磬԰ɣҪȻүҪٵĽɷļһתͷ½˵
֪ˣ䡣ҽϢһҵ½˵һͷԷˡ
Ľһɶ
ˣϿԣдҵĽ˵
ֵմ֢˵Ҫ⡣½ϳ˵һ䣬Ǹ̨¡
ɣҳԱȥдҵˣһҶ鷿ҵܶ¡½˵΢Ц뿪ˡ
ŵõմأ㿴ڶôˣԺ󻹵ˡϹ̫ˡĽЩЦõĸɷŽվһԵӶ˸ܼ͵Цš
šҴˣҵմ˰ɣҪˣҽҪƶˡϵһһҳȥԸ½ϳǰ˵š
֪ˣϹˣصܣְﲻҪע壬˾ϢǧܰԼˡϽ߰ɣҵĽ۵ɷǡ
֪ˣллŵĹģڼҺúϢ½ϳӵϺݺݵǾ뿪ˡ
ĽȾɷ뿪ıӰ̫ˣһ쵽˯˼Сʱ
ڵĹ״̬ʶ֮ǰ״̬ҲȶϢʱ䣬ҪġعܼҸĽ˵
ǳȥģֲǻϢʱǱرģ˼˭ȥ½㻹Сûء
ּͬǵг͸ĹҪȥЭҪȥĹʵ̫ˣɡĽЩǵĿعܼҵ
ˣټ½ϼšûĹǣͩǵгͣļӰѾǳ̬ˡ
Ϊ½ϼžô߹ģǸʱŲȥջǳŹˣγԸȽϹƧȽĮ
ĮֻҪãһǧ򱶵Ļ㡣
һҪúõչʵĺҲůû紫ôĺݡ
ΪЩ˶ļˣļˣһԴġعܼ˵
ţ֪ЩһֱչˣʱƢܻҲҪൣϾĹ̫ڷæƢǺġ
лл㣬عܼΪôࡣĽ½ϳллعܼҡ
ⶼӦõġعֺܼǺǵģһα˵лô˳ĲС
ȥæˣаСүƢҲ˺ܶ࣬ⶼĹͰԸһعܼתͷһ䡣
֪ȥæɡҪȥһˣСүˮģҪʱĸȥСˣ岻ڼҡĽ˳˵һ䣬عܼӦ뿪ȥɻˡ
ĽعܼҵĻͷһθ˵Ļ
ã½ϳǶ
ΪҲĵĶðⱲ˲벻׼ֻҪԼ
ʲô֪أ
ĽȻٵĻ·ͳˣҪȥΪ½ϳ׼һЩƷ½ĸͷ̫죬·Ѿ
Ľһѡţһ߿ʱ䣬ܴĵ绰
īװĽȵӰӣĽѡŰ


581  īͱ˵̬

ĽȸоעܵҿͿ˷īڿԼӼˡ
īûҪ˵˼һ뵽ű棬ͺ޲ý½ϳǣǡı֤͸¶κˣ½ϳǡ
˵½ϳǸͬǵгôΪС¶
ֻϧŮ̫ɺˣȻԸѴôһñӡ
Ǽ˼ж𣿣Ľʵܲ˷īŲڵ˵
īһƣ˱ġ
С㣬ûжԸ֪ģô֪ڿ㣬δҲ̫˰ɡԼʲôѵԼ֪𣿻Ҫ
¡ˣ֪ΪʲôҪ޸½ϳˣΪΪϲǮǮ֪
ҪȻƾɫôܳΪķˡߴе̳û½ϳΪɽⱲӶɣ
⡭ڸĸһСôϵ½ϳôƵϣҪīĻ˴ҵΧۣĽһһס
īв㣿ȻǷ蹷ҧڼඣҪҧ˺񾭲Ľͷ뿪ˡ
Ƕˣīǳ˻ҩ
ȻԼ׷ʲô飿ǰǡ
蹷
īʱܹίһŮ˸ˣ첱Ӵ֣һ͸ȥ
ֱдһԸɷñӵŮˣȻֱ׳
˭ĵӣ½ϳǰŮ˸߻ˡԺ󻹲ˣôʰŮˡ
Ľȣվסī׷Ľӳ
īҸг𰡡㣬бҪôķңڿҵˣ
Ұôǰڮңǲڮ½ϳǵ
Ҫ֪ոͩǵгһĸ
ѽĽȲҪӣ½ϳҪӣֵǧ
īЦš
Ľȣ㲻ѣһ࿴һۡ㲻½ϳǵӣѹ̤һ֪жоͶģжġīһζһŮ˳Բѷ
ĽȾʶһĶŷīǰӵģΪʲôһʱôͱˣ
ĽȲ֪벻ġ
ѻ˵Ե޹ʵҡң㵽ʲôĿģҵˣҵʲôԲ飿Ҫң˼
Ҿͼ޸½ϳǣôˣֲȢңбҪֱ׷ӻңƨĽˣʲôĻ˵
ҲĽȵһγԲѷȻһ˴ϱĴңķ˿֪Ŷ
һᱻģҲ
ī˿ܣǰķΧ֮ڣ˵һĽȰ춼ûعĻ
һŮʮˡŭˣһɷʲôֶԸ㡣Զ֪顣ôһñӡ㻹䡣µӵ½̫̫ͷΣͬǺֱײ
ԲԶԲ޸˭Զ½֪ƭķǳĲң㱣֤ұ˽ɷ򡣣ī˵Ц뿪ˣӦ粻κˣҲû˵ĽȰ
ĽһҲӦõģ˭½ϳǴôһ󶥵ñӡҲӦóеΡ
㾯ʲô
ĽȻʱ򣬷īûӰ
Ľһ亹ĺˮճճģ³һ
īô֪ģ
ĽȻͣԭī֪ˣѹֵһμʱ
ˣȻīûи½ϳǣǾ˵ʱҷģֻҪҪȥŭ
ཡ
ͻص˼ҵҲûеȵѲŲѴͨ˵绰ǵ绰˺ܾҲûܾҲ˽
ô¶ôûûϻһԼᰡǡüͷܿµˡ
ĽȻкüδӵ绰мδӶŶġ
Ͼ͵ȵҡʮӡĽˡ
ԭҪŵٴη˼ĽȵĵĽȹȻʮӺÿš
ˣɫô˰ɣæ̧Ľȶͷϵ¶ȣ
ĽҡҡͷҲû˵ī£һҷī鷳Ǹˡ


582  Ͱ˵İ

ҿ鱨档Ľӹݹع֭
㣬ҲҪ㣬Ժ󲻹ܹæҲҪչ˺Լ壬һӣŻǽôˣĶӵڶûжٴοڡ
齲˳ȻЩǿҲǿ˰ͻȻֵŮһôرʵڵģҡҸôҸýѵҸ½ϳ𣿣ĽȾż鱨棬Ҳ֪ôˡ
֪ô죬ˡ
ҪȻάڵ״̬͵ûзһֻܡάڵĺƽΣ룬뵽һǳص飬ǾĽȵĸĸĽȵ鷳͸¶ȥĻǾ̫ˡ
㸸ĸ죬عģҺܺ㸸ĸ֪֪˭ģҪ˵
Ŀǰ֪֪Ļͱźȥթˣܵȵʱ򣬵Ҳ֪ΪʲôҪӡǾͰ˵İ죬ĿǰҲûиõİ취
ֻҪܰѧϰͲӦõģȵʱʱһ½ϳǣ½ϳǽӲܣҶҪ
Ľ˵
ͷ
ݼ鱨յɣԷ󻼡ܷ˭ֱ߶ǺΣյģҵġ
ţ˵İ졣Ľ˵ž˺ݼ鱨档
˽һУȥμľۻˣĽæص˼ңø½ϳǻؼҡ
ţȥô·㻹½·¹񶼷Ųˡ½ϳǿŹ˵
ĽЦЦ
㲻֪𣿺ڴܵĺÿѽǰЩ·ѾˡžŷֿȥϿΰ
⵹ҲǣллšĽӵ˼ڡ
Ϲ㣬㡣ҵķ۵׶ԵĽЦ˵һɵɵĿԼɷ
ʱĺþᣬôһ˲䣬͸ԼһŮʵ
ĽȵǸ³çĸֻٵǷ޵ĸ顣
ߣȥԺóԵģ㡣½ϳǱתһȦ˵
ãǼҵĴͣǲĵġĽȵȻˣ̰ˡ
½͵ڿˣڿȥһˡ
߰ɡ
Ľ¥͸½˵һ䣬½ϳǴʱװվ͸ӻ߳İһ
غ˧½Ц˵
Ľȿɷٿӡ
ǵȻǶǰӣҾĵġ߰ɣҵүĽȿļˡ
һڵ˴Χۡ
û뵽гһҲò̫ͣˡ
ǰܿгݡף̫ˣ쿴ˣжãҲԸ⡭ĺƯһǡ̫ÿˡһһ˵ЦţҲûĶ⡣

ȻţҲûǰš
ϹǶء˵Ҷ˼ˡĽȵ˰Сĸɷ˵ˡ
Ҫϰߡ½ϳ˵
½ϰ˱˿ޣѹûϡ
˵ģ۹⡣½˵һ䣬ĽĻŭš
ллӣ⻰ϲض˵ģҪѧϰĽЦ˵
½ϳƲƲ졣
ﳶҡ
أЩ½½ϳգգ˵ǰôףжడ
½ϳǵŶӣ½춢Ų˵
ĽȿĵĲСʱʱƯ½ϳԼġ
ӴϹ㲻ҪôСĽæɷߣһЦ⣬
½㵱ʲôûʲôʱôġ
½ϳǽĲУĽȾϲʱ̣ԸС
Ľ룬ӲԡҲû취ֻҪ߶˼룬½ϳǵֳ֪ƮĺΡ
һ粨ȥˣ½ϳһչӸӣǳá
أʲô¶ôģܷܲһ£½½ϳǿӡ
ܡ½ϳ˵
½졣
Ǵ˵ܿ࣬ҳҲǡ½㲻˵
ĽЦˣǸᵽֻмͥһҡ
ҪæŶ죬ϽԷɣĲɫ治ζԺʱҪĽ˵


583  Ҹɷ

֮Ѿʮ֮ˡ
ڻȥ·ϣĽȾȥĽԺ۵ӡ
õһӾʧˣһӿôβˡ
ԩһжԩһжĸĸĹûеǵôнʰľ棬ڷǳԲôͻȻðŮúȥδӣ

Ľ˳˼Ĳ֪Լô죬ô죿
صҵʱ½ϳǻȥ鷿ȥ¡½ȥԼ鷿ȥѧϰ
ټĿֻʣĽһˣ컨ϵˮơ
ˣ岻ôɫȥôѿعܼǰС˵Ⱥõĵ֬ţ̷˲輸ϡ
ĽŻ
û£ллȥϢɡĽ˵꣬عܼҾˡ
Ľȶ֬ţһڶص˿ĵƣһһ˶¥ɲ֪ΪʲôĽŲ˵ĳأǧһŲŲ
ĽֻҪһīĻĽľ͵˵͹ȡ
ĽȺ֪ī½ϳǵĹϵв˶֪δӣǿ˵ʵһ˫Ьʱ˺
Ľ½ϳǵ鷿ſͣ£̧Ӳÿš׿ڸ½ϳǹȥһС
ǵҪŵʱԥˣĽȲ֪Լο½ϳ̹׹ȥЩѿӡ
ܸĻʧȥеһС
ĽתصԼң½ϳǻҲûз֡
ţô㻹˯Щʲôǲڵң岻£½ϳʣЩĶԼЩã
Ľ΢΢һЦվ
֪ǽôˣǲڵʱҲŷ˯ţֻԱҲ˯ø㡣˵ҵǲ̫ǿˣ᲻ŵ㣿
ҼǵСʱһܶˣ֪ʲôǵһ죬Ҹбҵʱںڰķʱµӡ
֮ҷϲķϵרҵת˻רҵ֮ǵĹϵͻޱȵ⣬ҲûаҵǵŮôİ޼¡ҺǡҲңΪûǡ
ǸʱҾ룬һԼϲˣһҪ޸Ǻ㣬˳Ľ顣ҳˡַ̫̫ſڵ˵һôճˡǺǣϹ˵ǲˣĸϲҲҡĽԲԵ˵
½ϳ˵ĸĸںڰ֮еʱ˫ðŭֻԼʲôֻĽûпΪĿⶢϡ
ǣΪ㣬һŹǡ˭۸㣬Ҿʧֱдҵ˭۸ҾϲҵճˣȥȥɣûҪȥ⡣ǰǲʶҵšһúչģʱ䲻ˣϽ˯ɡˣϵġ½ϳ˵
š
ĽȾɷȥϴˣôһ˲ԼĹ˵ڣͱ˷һĽΪѡ
ǲƭɷ򣬵ġ
ˣȵʵĻᣬ½ϳǳǶⱲӶĹɣŮϣôأ
Ľײȹϵ
һҹĽ½ϳǾȵĺٳٲ˯
ʱúܿ죬ĽǹһηǳӣΪҲû鷳ĸҲʧӰ١
īڼ˼ＸΣҲһû˵κ飬Ľȵŵڷŵ˵ϣƺһжûзһ
½ϳԴͩгܣѹûӣĽһֱڼϰ࣬һߴϼŹϵ顣
ٽ磬Ľȸմӻӭ
СԼ緹½ڼųԹ̫͡ˣѾ׼緹˵
磿
Ůˣ֪Լ緹ΪˣĴء
ţллĽ˵ļ͸Լˡ
Цĵ˲һӵĺò˵ԼĺѵѾܾûмԼĺˣҲ֪Ρ
ҫĸǳۣѾ׼顣
ЦЦһ̧ͷͿĽװͰ͵ĶԼЩվæѵλϡ
ôС˼Ҳǹģ㿴ⲻǸ𣿣һġ


584  

ƨһ֪ʲôǼɫ壬ﻹһ߶ȥҲ뿴㣬㲻ҪΪһӲ˾ܻ¸ҡĽ˵ŲҪأǼɫ塣żѲųżԼ˵˵
۾ˡ
˵ô˵˳ӾǡҲû취ˣΪǸī¶
Ǹī˵ذԣȻĽȣĽֲɵӡ
һͻɵԼͷϣΪ飬ѾܾδˡôϴĽȶûԭԼ
Ϊīһܣ˵Ĺϵǳ׵ˡ
磬̫ˡѵ鲻ӦøҸ㣬ٱңһ½ϳǣǳԲ˶ߡ
Ϊ˭ѽôñӣҪʲôʱһ˲ſǲǣī̡
˭ûе˽¶ҾͰǵ˽¸㣬Ȼתͷ͸㻹ĹѪͷƾʲôѽ
ƾʲôѽѵϲɣ
һйµŮôѵûй
Ǽ޸½ϳǣƫ
½ϳǺˣû㣬ƾʲô˵ʲôʸĽҵѡ㿴λãҸûκεĹϵֻ
æѡ
Ķ㣬ҪκˣԼҵĻ𣿣ָŷīıš
īıˡ
Ǹӣ׵ķӣôᰮһŮˣҽ½ϳǣ㻹£
磬̫ԲˣΪ˭
ֻһƽͷնѣҾ㣬ðѹܺã졣
ŭңһĸ½ϳǣҵĺֵܣҲñ
ҲҪϲ㣬Ұ̣ң𣿣īĻ˫ֽץļ
ݺݵ˦˷ī֡
лл㣬ֻϧͲˣڵİֻҫֻеĵζѣ˵ûôҪ㲻ҪΪҲ֪˭һ㵽ڻ㰮ңϲңǶͨͨƨīһǿ۵ĺţ
ҷ־ΪŮ˰ɣΪҲ֪壬½ϳǵѧãһֱ㡣ֻǰҵĴڣһֱûбֳѡ
ҹң뿪㡣㲻֪ûи߹ǶĻһŮ˰
ҸҲǻѽ羡ķţûĳ֣ҲѹͲ֡
īȵĿôأ
壿
˵˵ҸûκεĹϵľͱˣҪˮõ˵ͷϡī㱻ˡ
ͷҵ鷳мʹӡǶٴεԼм䶼ûȥԼɣǻðɣΪĳ֣
ǵĹϵԽԽһ졣˷֡ΪʱʱĳУÿײǶһ˵˵ЦЦģҵ˵
ҹҪٳ֣һ㶼뿴㡣֪ѹûҵλãҶǸĳġѷīϳ˼ңīŭ뿪ļҡ
һ뵽īͲһ
ĽȿίͰ͵ӣʵĻȥˣⲻֱܹˣҪֻܹԼʲôãѾˡ
ӴĹϵһѽϽ԰ɣ绹кܶ๤ҪѧУżٰ㲻ùĽЦ˵
һ
ҶԺһ죬ϣ˲С˹Ҹ˵ѽĲƷǳĿɿڡĹԺſ͹㣬ʲôͳʲôȵİѿĽȡ
һףϽ԰ɡϵʱȥһ²ĸѾˣҼǵǵĹؽڲ̫á㿴ǰȥҲ䷹ˣҲû̫ʱȥǡﻹͦεģûԼԼ
磬ûһжҵĴҰô״̬
ȻȥҴĹĹ˧ϹĶӡ
滹һŮҾȻ֪Ǹ˭ԣҲǸŮˣҹŸĸϲС
ҽӻı䣬ǵͷʲôûиı䣬ֻ˫ݶѡĽȿЦ˵


585 ܺŮ

粻֪˵ʲôá
֪԰ɣҪһҵܲôָˣҷһ̶벻㣬ֱһճ˵ܲǿЦЦ˵
ǰˡʵɣҲͦõģһ˰㣬㣬㣬Ȼʱû˺á
һϲ˲ףҪϽӡϣѸϽӣ顣
İɣ׼׶飬ȵڶ11ٵʱ飬Ϊʵ̫æˣ鲻ôʱ
Ҳúõദһ£˽һ£Ͼ˲ûǸһξԼӰһˡҪġֺǺǵ˵
Ľ飬һֱĵϡ
˼һ¡ҿ𣿣Цվ˲ǰ
Ľȸͬʱ̧ͷ˵Ůˡ
ǣĽȲûм壬Щȵ塣
ҽܣ壬īŮѡ
ͺˡ
û¶ɣܵҰǷīŮѣȥˣʲôҹҲ뿴㡣һ뵽īȻҲж
īŮѣ
壿
ĽڷӦԭǷīŮȨˣ
ŶȻǷīŮѣӦȥѽʲô˼ҲӭûмǴĻǵķ־͵ġ
Ըͷˡ
壬Ѿҵ˸õĹޡ뿪һ㲻Ҳ˭ֻҪҵѣﲻʹ졣ͲжôġĽ˵ľζǳŨ
ЩεĿĽȣԭ½ϳǵӣȻ
˼ֻ·ûб˼㲻Ҫͱ˺𣿣ЩҲûбֳá
뿪ԺҪٳУ򣬷һʧȥڵĹһУˣȨ

Ҷľ棬ס˵ĻǷĺѣҲκε⡣Ľ￩һ£Ҳо˲ͬյĺ䡣
ĽѾǵˣڵĽѾͶ̥ǣŭһʲôùӳԵġ
û뵽һӻңɫһһ
īĽȵĻһŮȷʵѾǵǸŮˡ
Ѿ½ϳǵ̫̫ȨĽ˵һֻҪֻҪûĽȲģʲôֵ飬½ϳҲģΪ½ϳǰŮ˷ļϡ
īҲ֪Ϊʲôѵ黹
Ľ˵Ҳû½ϳѡһĻһѡӡ
ȡ衣
壬˺ðô߰ɣīǰ˵
Ŀŷī
ܺŮˣҪĴҧˡҧһġ׵ġҪˣ˭һסĽ˵뿪˲
̫ţˣȻ˵Ļ㿴ǵڳʲôˣ̫ˡůůģĽں

Ҫڣīͻðɡ
вǰɣû˯Ѱɣû¶Ǹʲô㻹鲻࣬ǲǣ֪Ľ½ϳǵӡѵû˼һ¾ȥ˼ҵ鷳
壬ЩҲ뵱㣬ҾһΣ²Ϊ
ܻ֪ĽȸĹϵǱ׽ûҪס
ȥ鷳ֿԣĽȿ̸ˣ׵뿪ͩǣͬʱҲ۵ң
ֻҪĽһ仰ҵҵľͻֹʧԺҪҡ
Ҳ˵ѣҸκιϵûУУҲֶɱˡīۡ
ɫֽûľ档
ֻ·ҿ֪ǰк˸Ѷѣ˶ѡ
ûҪ˵ôĽȾ½ϳǵĵӶѣܸʲôôȨ
ôͲţ
ô͡һŮأĽʲôµģǲλŮ˶ѡ
Ϊλã½ϳˣǱɨسš屻ˡ
壬ҲšīתͷˣѸٵĸȥ


586 ౻ҿ

ī̫ˡһֱ㣬΢İ㡣һֱҲڽŵ£˼
ʲôʱ˵һ³ĻҰңûаҷ
ԣ˵ûҲɢǵģʱʱ̿ǵĹϵô
ǻǷˣΪǵĸ鲻ᶨֵܹǱ˴֮⣬ǵĸزδݻ١һܲɢ𣿣屾߷īģһһȫ˵˳
ôҸˣԶҵı׼½ϳǵѧãôһǲȢšī˵꿪ˡ
ֻᣬû뵽ī˵ʵεŬվ˷īķۡ
ε˺ƽϣ΢İʮңԼһľĨһߵˡ
ַ˻ıӰ
㵱ɢǣҲѡ㣬ΪϲյŮˡ˵Цˡ
ĺֻܿҡڵĿ뿪ҳһ
鿪ĵȥϰˡ
īðɵĻصԸ鷿춼ûг
ĲᣬҽԺ˼ٻؼϢˣһҪīӣҪ硣
ҪĽȵ׻ôͲ»½ҵ²ɡ
Ľһ칫Ҿͺģ½ϳǴļ̧ͷ
нˡôˣ½ϳʡ
нûУܰһ˸ǲллϹҽвˣȻáĽȿĵ˵
½ϳЦˡ
Ŷʹá½ϳû׷ʣӿҲ顣
Ϲǲǻ飿Ұļȫˣ㿴һ»ûʲôҪġҪȥ½ѧҿĽȰļɷ˵
ţллšû¶°ɣȥúϢһȥӶӡ½ϳǱ߿ļ˵
㿪ʱٻȥòãĽ˵
Сҵı½ϳ˵
Ľȵ۵ģ˫°Ϳɷ覵Ƿǡ
һҪԸĨ
ߵߵߵ
𣬾Ľȵ롣
½ϳ˵
Ľһ½ǣæŰ뿪ˡ
ؼңĽһֵĲУȥ˯һȥ½ѧոպá
½½ϳǿļ
磬ҵõһҪϢڶǰŰıһҹ֮СʱĲƲ֪˭ɵ𣿣½˷ܵ˵
½ϳͣеıʣ۾š
˭ɵģô꣬ôһ¶ǲǣ˷򡣻˵ǵƤӵ£½ϳʣٴοļ˵
½Цˡ
ԣͥΰӵҲңļҲ鵽Լ¡һҹ֮佫ڽ޳˶˵ֻҴСڹӹһ١
ɳȥ߻ҡ͢ΰ򸾳ķǳͥΰһҪԵնݳԱȫԼڵλ
һرֵ飬Ǿǡǽյõ޻±±ԭϯߣѾҪ̵ִģһ˸ˣ˵è̫ӳɹľˣ¡
ϸĲһ£ǸǺøǡ
ȻϢһɶҴӵһ˿е֪һЩСС½˵
Ȼأ½ϳʡ
Ȼǰڻûô֣һ벻ףΪʲôҪ»գѵ֮ǰҵʶ
ɣ½ʣҲ׵ĵط½Ҹǰ˸Ӷըŵġ
½ϳͣ½ɻ
֪ҿνǽĸյĸףĸԶá·ǰǰһ졣ͻȻ绰ңĵַҵգһҪס
ûҾŵĲҰʱѾҵ˻ձҸˡ
Ұ˼ţҵĸǰĽԣ˭Ҳ֪ʲôȥ¢е⣬˻йصȫͽеĲƲ黹գ鵽ΪֹһܽСҪκˡѻսнȥ졣½ϳսپ
ãȥ½ͻϢô˵ո绹ݹϵѹ֡


587  һܵļ

½תͿ˻գɵö࿴˼ۣŮôȥҲûԡ
ǻһ֪ˣ½ϳǵݣҲ½ҵݣơ
½㣬Ͻȥɡ½˵뵭ˮ
ãллôо½ǹֵֹģ˵ĸо
½Ǻܿ뿪˼ţıڸͥΰҡ
̷ͥΰ⣬УǼйصȫܴסҪκζȥ졣½˵꣬ɢˡ
½ܣʲô£Ҳûʲô£ôо½ϳǡֻӲͷƤվ
½ϳǿۻա
ɱ㸸ĸѾ֪ˣļҲȫصϣס鲻ܸκˡ
ҾҲǡУļѾõ˰ϢǺܿͻḴûҪ֪˭ҵ˼𣿣½ϳ˵Ҳûд㽫ǵ㱡߻ա
վȵ˵ľҵĳڱˣĸĸҲϢˡ
ллǳлôܷ꣬ҲĹͣڼҲһһĺӣʣµһңϾҲҪ𣿣һǳŮӣȻ½ϳѾҵ֣Ǿʹ÷ǳأԲʲôԼȻĴѱҲûʲôźˡ
½ϳ˵ĻΪһֱһŵˣԼô꣬ʲôɲأ
ԼĲƲԼҲʣѡְҲѡΪҹ½ϳ˵
ʯͷ˵أȻҪúõĹж飬ΪҵǷ飬
ЦЦ
ҵȻнˮһ롣ϣܳȫңĸԸģ˵뿪˼ţҲ֪Ҹȥ½ܲҪҲõ𣿣սŵ˵
½ϳǵɫ˲١
ţнʲ䣬һܵļ٣ȥúôҲ飬ȻȥһĸĸӽԺҲ˶㲻ԹԼˡҲϴСˣ飬ˡ½ϳǵģźܺ
յȻˣԴӸĸ֮Ҳû˶ô˵ˣҲûٹĹһУ½ϳǵĻȻǸжứġ
лл½ܡոжߵһôղסԽԽ࣬һ½ϳǸǰʧ̬ˡ
½ϳû赲ɻտš
֪˶ãסˡ
Բ½ܣʧ̬ˡȰϵĹɣҾͻؼҡ⡭⣬һ֤ʵһ飬ϣܡšҡ뵽ˣȻѾҵˣǾ˵±˺õ֡
ʡ½ϳ˵
±ǲ˺õ֣վȷ˵ʵ̫Ҫˡ
ֻһ޹ܺߣּ޻ġȥɣȫҡˡ½ϳ˵
֪ˣ½лл㣬һҪˡһúùĶ顣½ϳǾһȻͳȥˡ
ץס֣˭ѾʲôֵȥģֻҪ±ûκεĹϵǻǻһ
½ϳǼˡ
ռļֱҪĵһ绰±
±ԥǽͨˡ
һ˼ңһҵĸĸҵãһȥɣ˳Ҳ˼ҿһ㿴
Ҫ°ʱȥҿ㣬ˡҪҵ˺òã̫ˡ֪ǼûκεĹϵҲ޹ġտĵ±Ȼʡ
ԭõĲġҪңֻҪңʲôԣ춼û⡣ҽ°磬ȥòã±صһӾ͸ˡ
ã½׼ҵļˡ°͹Ǿͻؼң°ҸóԵġæɣҰͷϹɡռֱҪˣҲ˳ֶˡ
±оˣ绹Ǻõġ
Ȼ֪׷ʲôûת˶ĺޣǾ˵ĵڳʵ
˭ǣ
±ѾȥˣֻҪһС
С㣬롭һܵļ١׼кҪؼһˡ¶ҺܿͻԲᵢ±½߫h١
һܣ
Ҳãƨɺ鴦ɾ֪ҵĹ벻ڵıԺǾԲģֻϢʱϢ𣿣½߫hҲǲ顣
ллС㡣±лϵЦȻչֳˡ
Ц
½߫hҡҡͷˡ


588  ǻⱨӦ

Ȼ½߫hʱ±ؼˡ
Ҹʲô˵ɣʲô£Ƶʣһн˲ɣ
ǶûˣԺҲõˡո˵ؼҼøĸѾԭˡ±С˵
ã̫ˣһˡǾ˵ԩҲϴˣҲöصˡ
ã˭һǶҪȥʣϽȥ׼ɣһؼҡѾöûлȥ˰ɣûʲôҪæģ˵˵
ʲôãҾǹ˵һȻؼȥ׼һ¡ޣˡ°ʱҼҳԷЩ궫صģһٷûúõĳԹ³һЩࡣ±˵
á
ӿûм±Ĺԩô꣬ܲ
ѾܶûгԵ±ķˣﶼĻš
±󿪳ȥͬĺгһѺʣΪҪϲĿζҪһһںˡ
ʲôˣܼЩŵʡ
½Цţһӱǰ̿ס˹ܼҡ
죬ͥΰڼ׼μߵᡣ
ͥΰſڵıȫˣȻǷǲ֪ģҲ֪׷ʲô
ͥΰһ㣬ĥĥġҲһ㣬ܼô¶ȥøҲûлӶҲˡ
ϡ㲻Ҫ߶߶ġͥΰ˵
һžͿһȺվڴ룬½ɳ롣һûκε顣һͷһı½ϳǻп¡
㸸ĸأǳҴȥ½һӣ˴ʢװ
ʧɫ֪ʲôԼҲ֪ʲô顣½ǲԵ޹ʵţǾ˵ҵѾͷˡڿôıڣĵ˵͹ȡ
㲻ôΪʲôҪץңͱڴˡ
ͥΰŮĲҽ̳˳ֱӼĶİˣ½ǡ
˶Կһ̸ۣоĲǻǳŵվһЦݡ
ͥΰ½⣬Ҳĥ͸Ϊʲôţѵǲ֪飿
ǻʲô飿Ǹ½Ҳûκε
½ǣ
¶ݹ٣Һ԰Ҳ˵һҺú׼һѽͥΰҲһ亹
ͥΰҵŲҰģټĲƲȫУǽʣһŮҲǸϾɱȻһ޹˲ͽ
ǸõѣѬĽȫɱܵͬǵƤ½ǵļҲԽԽ
νǽǵ䶯һ󰸣йصȫЩǷġ
Ϊͬǵı֮£㻹ѷɵƲá½˵
ͥΰͨһ¹һӾ˹ȥ
ߡ½վ˵
ŹҵŮûκεĹϵŹĹ
һжҵĴҵŮûκιϵĲ֪飬Ҵûи߹
ͿϲܵܵķϷһһ
֪վⶼǱӦǼ¶£˺ȫҡЩҲģЩҵŮûйϵͥΰ½ǣ½ƺһûκεı顣
ԼΪߣһ½ǲŲȻ½ϳǵԶݣǾ;Բκκ󻼡
ǻⱨӦġŹҵŮͥΰڴˣڽӽ˵ҡ
½Ǿűסߺ޵Ŀ½ǡ
㵽ҪʲôҵĸĸôˣĿҺҪеĲƲռΪУԲԣ
½ѾǮˣΪʲôܷŹǼңŹҵĸĸŹҡʲôĵܵܲ
½ǣΪһֱˣϧû뵽𱨡
㻹ǵǰˮ˭ԡȳңˣΪʲôͲҵĺ÷ŹңŹҵĸĸʼƣ֪ŹǼǾԲܵġֻҪ½ϾҲ½ǻһ档
ǣΪʲôҪĲ½Ͼĸ磿
оԸˣӦҲ̫ˡ


589   

ҿҵܵûиһ𣬷ΪָָͩĶҲκ˴ļǣ㲻ҪҰûκεЧԶҲ֪ӽ쿪ʼͲϡ
ҲҪκεĻ룬ҵĵܵܡⱲӶ𣿣½Ƕĺ·
Цţ֪½ҵûһĳǲǻ
֪ţ½ϾѹͲ֪һҼһǸŵŮˣл
ҵɲ㲻Ƿ٣ҲûбҪҵȻͩǣеˣÿ˵غ͸½ң͸½ǡ
ΣݲܼܼġģϡΨһһΣͺúõĺʿɡ½˵첽뿪ˡ
˹˲֪ҩˮûͥΰ򸾱ڴӺͽ˼
ҵķӱ˳۵ĸʾܼҲһʧˣ½ǷųĻͥΰƲΪ˶׷ծȫҹˣ֪ȥ
ҲǸһ䣬ûھӣݵĻɣȷʵһЩʧ˲٣ưͿ
ҳ׵ʧͩǣеĲȫרܴ
磬ȥˣһ綼ˣ½Ͼ½˵
½ЦЦ
ҳ˹ǹôȥﶼҪ㱨ҪȥʣµĹȫסܳκε©һƤĽѪУҲץʱҸŮѣҪĴơ½˵
½Ͼ졣
ûУ㶼û飬ҽ飿д˵ܵô˧ôܻҲŮѡ
ЦˣҪȥȥʱĹʲôʱҰɵģվ˵ۣݰݡ½Ͼˡ
½εЦЦŵܵܽ˰칫֮ŴҴææܲð졣
һж׵κεĺۼȽһеġҲ֮ȫ˻Ӵʽ᲻¡½˵
֪ģİɣȥ°ɣȥúϢһ¡½ϳ˵
á½˵뿪˼š
Ľһ֮ȥѧУ½ȥˡ
䣬пңǲкóԵģǵҪӰ࣬Ҫסڼţ½ʡ
ѾؼˣǻؼҳԷءŶˡղǸСŮǲϲѽĽȿЦʡ
½һӹת˺üȦЩصҲ֣˵ǻˡ
زƤĽ
䣡֪ǰ೤ÿŮӣҸϰΡϲкӶȥˣҵصǷѧҵϲŲҪȥء½Ҫ䣬ûκεĹϵǸѾͷ
ǸºˣԸԩ
ĽЦЦû˵۾½˫۾ôƵģһﲻ˰ɣ
û˵ʲôɶʵɣǶǺܿˣŮϲҲǳ¶˵㳤ôÿûŮϲǲŹءֻҪ׵ûʲôģҲģİɣܡĽȸ½㱣֤
֪ˣ䣬Ҳ֪ҵǸ˷ǳСۡ½˵½ϳǵĻ
ĽЦЦ½Ƶźÿüͷ鱾
ϹǻĽȽŸɷ˵½㿴۵¥·ȥˡ
ڡ
޺˸Ѿʼҹ
±ڳæµţڴ֡
濴ŵӣҲﲻʲôæԾͲȥˡ
û㻹գҪ˹һҲ͹ݵˣ׬ǮѽҾͲùˣͿôЦ˵
±ЦЦ
ֻԣŶûСԺˣǾͿһҲ͹ݡģд㡣빤͹빤Ϳԡȥ涼ԡ±˵
ллһǹɣ׬ǮԺϡԺǽˣӻǮĵطȥˣ˵ڵнˮ˵ֱ׳
㳤ôƯǵĺһ÷ǳĺÿ±۵ġ
±ĻԼ˵ض
ͲҪΪˣҪһ⹷ģһԿĵĿ˵
±ۻգ
Ǿ͸ϽһĵϽĥߴʲôأһԸϲĲȥȡĥĥġҿlinda񡭡±ֹ


590  㲻ҵż׼

ľ־ȵ۾±ڰŲˣٿźÿüͷƺԹ±Ķ졣
죬ǾȻôһȣôͲ֪أЩæŹǺߵˡ
տһͻȻϸôһ룬ͦء
ʵ˵İɣLindaǸҲûʲôëǸԸе°֮⣬ûʲôã˵ҲǵǿԽӴһ°ദһ£еĻѵҲLindaϽɼң˵һļˡ
ɣҸûйͬԣ۾ˣܿҡһƽϵˡһھܾˡ
ôôϣ˵ܾ;ܾƲƲ졣
ߺȥˡ
Ҹ˵ɣԩңһҪܡ
ߵߵߵ
˵žͱˡ
ȥţкϷˡ˵ͷΧȹȥˡ
ſվŵLindaһվſڡ
ˣҲǰһ¡Linda˵ͷһۣһ۾ͿҲڿ
ôˣ˵һ䡣
ΪʲôֲңܵĵͦLindaͻһ䣬Ͳ˵ˣ˾С۵ĵš
ȥæ˵ȥ˳ϷֻҪͻС
ҪˣҾϷſϵΧȹ±˵
ʵҾͦõġֻҪһ˷ӣȥӭһĸĻҾӦúܿġʵҾLindaϲLindaϣǸ߸ϵӣҶһ١ֲңִ򲻹㿴Ҹߡ±˵ʵ
һܵĻƺܾʣС
Linda±ļңȷʵ
ֲңҪ˼ҼĴҿ˵ſLindaʵϸĻͦÿġ
Linda죬һί
ܲܲܣܲܺƽദÿμҾ˳һû㡣ңҲǷ㼸һLindaҲÿμ涼ӡ
Ҳúõĸദһ£LindaԼҪҵһ룬֪ﵽôġ
˵Linda˽ᣬæ±ңΪ˼ʵLindaϲǰкġ
ֻкڸ߰LindaҲҲǣΪš

ÿζҲˣǵûðɣ̫̫߰ԴҲϲŮҽа塣
̫߳ѽ㻹ĸ˵㻹˵£ҸоܲڣϰߣOKʼ磬
Linda룬ҲУ³ҲУô
ˣǸҲˣҲġ
ԲҴˣҲø£ø˵ԺСŮˣ˲Lindaѹ˵νˡ
ͻȻЦ
LindaǳԴҩ˻û˯ѰҪЦˣܸĵĴ³
ʲôЦҵļƤ񶼵һء϶˴̼ѵĸ˰˦ˣ
˴ûǮ
ϰ˵ Ըϰ壬Ǿǰˣһӡһ
ӡLindaûôĸκһ仰˵һ㶼ϰߣ;ǲǻˡ
Lindaһ仰Ҳû˵覵
ôһ˲Linda˺ſɶ죬ô˵ôأ
㿴Ҹʲôûлѵ˵Ĳʵ˵ÿμǲǶǲɢ
Ϊĸ߰ɵģͻȻôᡣ㲻Ҫ˵㻹Զһ㡣
ԺҪŮѵģҪɼҵģ㲻ܰҸˣҵûôá
˵ҲŮѵı׼ѽҲȢһĸҹţҪȢһأһģɰһġ˵ֱ׳
Lindaľ˵飬ԭһ¶ѹֲ˵ʲôӦġ
ԼҲŲҪԴأȫˣҲῴӵġLindaΪһӣų˵ػ


591 Lindaĸ

ٴΰ
û¶һֻLindaζӳ£ôһ˲̧ˣΪҲȥˣΪںûλãֺαˡ
Lindaһ±ļҲôûòɣ
ȻˣԺҲûˡ
ȻѾ˵ԼﻰLindaҲĴ㡣ҲҪһ˸ϽɼңΪѾ˽䣬ԺҲǸ⡣
û¶ɣҸղ˵Ļ㲻ҪȥͻȻãôһŮ˵ȷʵЩ̫ˡ
ҲģΪǵദģʽӵģ˵Ҳ롣ΪҲLindażı׼
˵Ϊá
LindaЦЦԼָӵ뷨ģ˺ݺݵԸļһۡ
û¶ԺҲˡҲҪĽ顣ĳϹˣֻ֪ѣΪҲĲҲҵĲˡ˵ദģʽͦõġLindaĸԼһ̨£Ҳһ̨£ΪҶҪӵˡ
ţǶΪԵҸŬɣͣΪѣԺʲôҪæĻҡ˵
ллLinda˵ûпڡ
ˡ
ٷԵĴҸ˼LindaΪһ˲پơֱѾȵĲʡˡ
ϣLindaľһֱͦõѽźԸſˡҪͻؼңҵַҸ㷢ֻˡ˵
ңԲǳĿɰ
㣬ҽҪ;ͽǵòҪ۸˼ŶҪúദǰģȻϲˣԸϸһ¡ĵĴϣLindaˣӦҲⷽԭһܾˡ
±ûȥ䡣

㰥ʲô㻹ǲһˣϽͻȥˡմţǰLindaܴæ
Linda¥ֱ뿪Ϊֹ
۾ԶȥӰֱֺǡ
±Ļյļ
ĺLinda֪˻㡣±˵
˵̵ͰɣǡLindaϲģҪǴһʵĻᣬһõĻᣬҪҵĸоҸLindaǶˣһ˽
ô˵ɣLindaϲһˣŻȥСеģLindaϲѹῴһ۵ġ
ҵжϣ̫˽LindaˣԺлҽľٶģİɣҲлҵģԣǸлġԲ桭
ûˡ±Żսˡ
ŵַLindaͻ˼ңLindaľҲһ롣
ȻԼˣǾͲܷŹõĻᡣ
𣿣LindaͻȻϵ·⿪һ롣ĵĿ񰵵һ£ܿˡ
ȶˣϽ˯ɡ˵žҪߣLindaһѱס
ҪߣòãˡLinda˵

Դһ˲Ŀհףֺöû˽йˡ
ô֪ģ
ˣȶ˸Ͻ˯ɣã˰ɣЭˡ
ţҾ֪㲻ᶪҵġǽ飬òãLindaıһˡ
ŬһΣ˭Ҳ֪ĽǺ»
ˣٸ˵Ļ˯ɣʱ䲻ˡ֪Lindaƺ
Һѣ֪Ұܾˡ֪Ҳż׼Ŭһ£ܾҲûйϵԺ󲻻оͺˣҲԵǾƺɡ
ˣ߰ɡLinda˵Щ֮÷ˣΪԼûκελá
󣬱΢İҲֵá
Lindaɿ˽֮֡һΣҲ֪ˡ
ֻϧ˵̫ԣ뱧һӶᡣ
ԺҲУҲҪ׷ԼôİҲýˣǾڽɡ
תLinda˵ķֲ˵滰ֻеȵLinda֮ȷ
˯ɡ˵
LindaٴڱˮΪ
ܿ뿪ˣҹ׵İ


592  ı仯

ո±ؼˣеĹȫĽɡ
Ϲ缸»ѽĽڵ绰ʣѾûмԼɷˡ
½ϳüģγؼңѾûмԼˡͷϵĹʵ߲ȻûӿеԹҲúӡ
ϣ֮Ϣ졣ô½ϳЦʡ
Ľίı졣
ҲŲҪأҽ绰Ҫһ¶ҪȥǼҡźߣϹټһ£ʱæ˾ͺˡټͬе顣ĺӴ°ʱҹȥɡĽһɷ;ú޲ߣ̫ˡ
ڹɣҪȥԵ㷹ļƵ꣬ҵ㡣½ϳһ뵽žôģֻûġ
ãϵĽŰ뿪˼ţڼſڿīƺڳܡ
㲻ҪҴСУǲ뿴𣿻˵һ飬ܺŮˣҪĴҧˡ
ֱīĻ
ʲôأĽǰʡ
ݺݵĵһ۷īīֱˡ
ǲǳˣĽȿŷīƨ߿ˣԩ·խﶼ
ҶôҪȥ翴ĽȻ𼱻ǵġ
ҪȥļƵԷѾûмǼϹˡ˵æĸƵģʱΪʲôҪгλҪæˡĽȱԹš
ЦЦ
޸֮ǰӦסһϵжشӦ׵ġҪ֧ġʵΪһԹȷʵģģΪҲͬ࣬Ͻȥɡǵ°֮ǰȥҼҡĽȵļ
֪ϼĽ˵꣬Ϳ뿪˼ſֱļƵˡ
ɫѵļһҪĽȳԷģѾ˷֣Ըȥ԰ɣǡֹš
LindaıӰֹʲôʲôأ
ͻȻоˣһתͷͿLindaڶ
㿴ңʲôɭɭġͣ˵һ䡣
Linda͵ǰѾܾûмˣֻ˵̸һǮѣֻûм
ֻ·һֹʲôأһɣӦѾû˰ɣı仯󡣣Linda˵
롣
ðɣûʲô¶һɣ½ϼšǲˣ ˵һϰࣿ߱LindaʵҲ˽LindaֻLindaǺܺദġ
ûҵһôϰ࣬Ҳ̫߿ˡֻ·ȥһֹʲôLindaȻû˼˵ġ
Ϊ黹ЩͻҲӦȥ׵ģ˵
ǵվ½ϼſڵʱˣΪҡҲͦõģ˵Ҳϵġ
գգۣѾ˲ţţɳ
ôҵʵõġֻһѧУʦѣѡĻһѡһҵϧѽѾѡڵҵ˵ûתС˵
LindaôΪ
֪ɣֻ˱Ĺʣô֪ЩĺڰЩƴĴƴʲôأڻûгɼҡ
ҪôңҪôҪ㡣֮Ҷ໥ޣҲͷִ㡣ʵһҲͦõġ
˵һѡǸʲôѽʱһԸ֮ǶҪġLinda˵
̫æˣֻܵȵˡ̳ǣϼŵܲáʶһʱˣҾ֮Ĳ໹ǺܴġһҸ᲻Ժ죿Ҷؿշ˵ļʵж󣿣ͻȻƸ
Lindaûоȡ
Ҹ˵ѽ춼ǿˡϧǵĸ飬Ͳ죬˵ܲסԼ°ͻ졣ûжĹϵô˵ɣһŵĴܲãߵŮˡʵ̫ˡûʲôáҪǿԼġˣҪȷ֮ĸ顣оǺŵôùġҲǴ㣬ֻ˵ʵʵŵԵĻǺҪġΪ֮ƽȵģͲ쵣¡Linda˵


593  ½Ͼ

Lindaǲһ䡣
ֻͳ˵һ£ⲢλҲӵģΪһŵܲò˵ͳ죬㻹Ҫ˼ҵģҪĸĻ
Ҫ̫ڱۣԼӪġLinda˵
˵Ҷ֪ûеףҾ;ʲôģ˵Ҹôأ
̫ˣûкʵĶ󣿸ϽѽҪˣڵ˶໥ġҲеż
Linda̾
ûҵʵģŬ𣿣LindaЦЦ˵
LindaĹ
ĽȵƵʱ½ϳǽʮҡ
Բ𰡣Ϲҳٵˡôô࣬ܳ𣿣Ľǰɷһӵ
һѽ԰ɣȥ鸸ĸʱһ㶫Ҫٿġ½ϳǸš
֪ˡĽȿɷƣģۼˡ
ϹЩۻˡĽ죬ûõİ취һУΪġ
˵˵ЦЦģ½ϳǵƣƺʧӰ٣Ҳɢˡ
緹½ϳǼææȥˣĽЩ־Ļص˼żˡ
½ϾͻȻѾܾûϵԼˣô˵ҲôʧȥϢѽ
ֻػеϢȫûлظͻȻһֲõ뷨Ǿ¶ˣΪôһֱ϶ϵܸʲôԼȥ򣬿ǡ
½ϾĹæȥļҡ
ŷļѾȥ¥ˣſѾҵʾ
ң
ôأ
סĺúõģΪʲôң
Ӧǵһ֪ѽһǷʲôر飬ң
˵ϼͬѾźĸǲܵ顣
ôϵҵκˡһ˾ʧһ׷ʲô
½ϾüͷŽյĴţ׷ʲôҪң
׷ʲô飿ǲԵ޹ʵʧҪʧҪҲ͵͵ģҵ⵽ôأ
ܰᵽȥ
ãҲһ͢ΰ⶯򣬻̲һ˰Ҳ¼ȫҪϡ½ϾԸ¡
֣
ʮң½Ͼֻٴͨˡ
ûһҵκγ¼ͥΰȫͣˣȷе˵ƲˡƲԭ޷֪һҺпܳ뿪УСĳ¼ûСʲô鲻һҵĺۼضĨȥһ
ʲôٸȥ飬Ҳ鲻ĶڹȥһҪЩ½ϾҶˡ
Ĩȥ
ôܣҲܳΪ׼ңﻹģϾôûиҲǲܵġ
˵Դϴֿ˵Ҳζ
˳ɲ˻飬껹ڵѽôͲأ
½ϾͻȻһֲõԤУǾǱɱˡ
ֻһֽͣһҴôܻԵ޹ʵʧǼҵĹܼӶˣҲ֪ȥ
һ绰Ǵ½ǣҲʱѵ绰½ϳѽΪæѾһʱС¡
½ƽʱܵܳ˹һ㲻κε绰ġǲܵģ绰ôԼˡ
ǽˣΪҲӱѽ
һôͻȻˣǼҵôôԵ޹ʵİңǲǷʲô֪Щʲô½Ͼ˵
½ǵƤͻȻ
ĿѽΪ֮ܵҲϵˣм仹ϵŵġ
ҲҪҪȻǼҾȥȼ£ô𼱻ǵģǻС˼ҽɣ½ǿЦ˵룬ǲܻġ
ôܣǼҼҴҵôܻңҲˣǼҵȫƲˡǰӻúõģôһϾƲ˵ǼǲǳʲôҪ飿
Ǳɱ˰ɣôܻ顣
ٰҲһ飬ǵȥҲǵĳ¼ʲôûСصĨȥ˺ۼһ˵ͬ˭飬֪ģҲ̫ˡ½Ͼͷ˵
½ͷۣҵֻܱ졣õ֪ܵ࣬һԼô˵ֵԺԲ޻˵
ˣҶһġ
֪ˣæͷϵĹúõĳһܿǼҾǳȥȼˡ
ܹ͸ϵˣеͻȻʧٻʧǶڳԼ˵˵ˣϵ㣬˵Ѿ˸õĽ˵Բԣ½˵½Ͼ


594  ǣ

½Ͼô룬ΪʶѾöˡǼһֱôܻͻȻİң
֮ҪҺúõĲһǼҵȥȹˣæɡ½Ͼ˵
½ǿźֻͻȻõܵô꣬ʵһֱںġ
ѾȥȪҲزˣõܵܳʲôôֵܸӦҲΪֹˡ
½ϾͻȻʲôͨһ绰
ͽˣסκ˷֡үѾˣ˵ܿͻ鵽ǵͷϡһ֪Ļͨͨ½ǽš
İɣѾˣûκεĺ󻼡үô鶼鵽ͷϣҲ֪ԭίͷİɣ¶㻹
ʵһûҸ㣬Ǿ;үС顣ʵʵһӣزˡ
ӵĸ׾үү֪飬Ϊүڴѧҵ챻ҩȥȵģԡү֪
һӣҲ֣ûиκˣĸĸ֮仹иġֻʵ̫ˣҶûü飬ʵһ˵԰ɣ
ү֪ˣһ㷭ģҲĽǳȥѾˣҲûлͷĻˡ绰ͷ˵
ʲôΪʲô飿˵ЩƨݺүǸ˭½ǵ͵ٴγ˹ȵס
ΪҲ֪ɱܷܲ˾˵ɡǸˡѾ㴦ийصκˣκҶĨøɸɾֻһţҲɱû֪ˣǼKTVҶΪƽأûϴӵĳ𣿣˼˵ƺ½ϾĵѾĲϡ
֪ˣ㲻ҪٹˡүĻ͵һжûз֪ˡֵһȷѪ꣬Ҳ֪ǸŮиġ½ͷۣǳΣΪʼǸ
ջǻ͵ֵ໥ɱԽȷѡȻԵܵ˵һЩǸӲˣ˵֮䲻Ӧ
ǣ
֪ˣӦò鵽ҵϡİɣ顣õҵĶҲὫ˵κˡԣҴȥһӣ¶ķͷٻɣҾ;үѾɵͷˡ˵Ԥк׼
ţȥ˾ͲҪٻˡҵ㣬ҲΪ½˵ʵ
֪ˣİɡƾôĽ飬ҲٻˣϾⲻһôʵ顣Ҳٿң֪ΪմѪ̫ˡ
ϲ¶ɣһŮѣҪһߣԽǾͲҪϵˡֻǲƲκεĹϵûб˼ֻǱ˴˶ƽĹΣ̾˵
ãھҲġѿŸңҸתһǮЩҸıɡ֮ԺҪģǮǱرƷҪúõİ˼ңҪĶ⣬ȥ֮µ֤Ļһһݡ½ǲû
ǮͲˣѾ̫ˣҲ̰ǮҲǴģҵıѾõˡֻҪһ֤ѡԺǱ˴˱ɣǮ֮˸ҾˣҪ뿪ͩǣܾ۾ңġͻȻо˺£Ϊ˰ˡ˵ҲҪĽɼңӦӵе˵
õģȥæˡ½˵绰Ͷˡ
½æϵݡ
½Ͼ޾ɵĻص˼ţĽȿ½Ͼصġ
ʶôãͷһؿ޾ɵسڼ
ƺкܴһĽҲʰϾ֮Ľ࣬Ҳȥ˼Ҹһ٣˵ʲôĻ
½Ͼһ̧ͷͿĽʧתǴ֪ΪʲôͻȻƮһ˵ӰӣǾ½ϳǡ
ԣԴӲĽȴһ´ЩӵĶ
ߵߵߵ
Ľ˵
½ϾվſڣǰŮˡ
Ľȵ˰Ҳû˻Ӧ̧ͷһ۾Ϳ½ϾվЩȵæվһʱ䲻֪˵ʲôá
½ϾĽҲ뿪ڣ½Ͼȿˡ


595 Ұ

ɩӣѯһ飬Բܸߴ硣𣿣½Ͼʣ۾ĿĽȡ
ɩӣѾʵĽȷʵɩӡأǿģϾѾһˡ
ĽȲɵ۾ţҵԼ
ҵСӵƢЩŹ֣㲻ϻԸɵİɡ
ϾҵĴү
ڹлǺŬģ˵ûʲôƫ
˵⻰̫ˣʲô¶˵ɣҲģ˵æĽͷöģûǲͣģѾü춼ûлؼˣһֱסڼšĽЦЦһȷ½Ͼֱߡ
½Ͼǳ֣ĽҲܳ
ллɩӣҴûر飬˵ϰʱûдرĵ绰˵ûʲôرֵ齻Ҷȥģ޹ء½ϾĽȡ
֪ΪʲôǰŮһġΪ簮ϵŮһĳɫ֮ǾرǷǣ˵ǻ
ĽȲСΪʲôôʣҲشɡ
粢ûʲôҪȥҲ֪ټϼܣ˵ĻᶼûС
Ҳر٣ڰ칫ҵʱҲûмأºҾͲ֪ˡ
׷ʲô£
ôȥصģԸ˵˵
ȻҰﲻʲôæҲ԰οһ¡Ľȱ½Ͼʵһͷˮ
½Ͼ̾
ͥΰһʧˣһҲ֪ȥ򣬹ѾˡҪ֪ûܺҵġ
Ψһܽڵֻ½ңΪ½ҵʵʵ̫Ӵһʧǲһѵ飬Ϳ벻ĵ⡣
Ҳҵ÷ɣȻǳΪ˷ޣǵĸ黹еġ
ܸʲôһ㱨һг̣˵Ҫʲôʲô뷨ҵġ
֣Դͳ׵ʧˣ˼һǼҵеȫѾƲˣھסıѾڿʼˡ½Ͼ˵
ʧ
Ʋ
Ǽǲǳȥˣ
˵ȥʲôط
Ҫٵȵȡ˵㻳ģûɰ
˵ôȥˣҵⲢӰ첻½ҵ⡣ǲ̫ż˲Ż˵ͷĻ
Щ֪ˣҪ֪ʲôĺȥĵ顣Ľ˵
½Ͼҡҡͷ
Ҵ˲˺㣬κûġ
Ҫֻ֪Ҫ·κʧ̫˽ˡҲܱ֤йϵһѲ˹ϵ½Ͼ˵
Ľüͷ˹ˡ
ٵĻգȻһڵļҲ֪ȥ⣬½߫hĿе֪±Ҳˡ
ӦòʲôĸϵǲҪ˵˰ɣһ²һ£ڵ½Ͼȥǳķ꣬ǧҪʲô
ȻҲ֪ǲģҿ԰Ӳһ¡ҲҪ嶯ٵȵȣ˵һҾǳȥˣƲҲǳ¶һʱ䣬˭ҲƲˡϢɡĽȸ½Ͼ˵
ţллɩӣǴˡ̶ȵģһҪעⷽʽǧҪŭҲҪġҲûʲôôϲŮˡӦñҸ½Ͼš
İɣעִ硣Ľ˵
ȥˡ½Ͼ˵ˣĽһ˷
ʧˣ
ôأ
Ҳһ󻧣ô˵ʧʧ˵Ҳ̫ˣ½һҲܡ
ĽŰ˼ţȥˡ
Ϊ⼸½ϳѹؼңֻܻؼңǵĹϵǲģӦȥʣ˵֪ʲôء
½ϾվڴǰĿĽȳ˳뿪˼š
ҲȥҴ˰ɣҲֻͨĽ֪ǲǸ½йأ
ĸ½йأôҲΪ
ĸ½йأôҺܿѾȫѣ˻š
Linda֮ͻؼˣڼʰΪѾܾûдˡ
ߵߵߵ
һ룬Ҫ˭
ѵԸĸ׹
æеϰȥˣվĽȡ


596  Ȼǿպ

ô
¶
Ҳ˵һƵվſһϽҰɨһ£ڵǧСҲڼʰˣ԰ɣ㿴СϰһԼԼְЦ˵´Χȹ˵
ڿң¶ðˣ㣬ùϵǺûϵѽѲ໥õôɨ˾ǧС𣿲Ҫڿңĺ𣿣Ľȳûʡ
һ¡
ҲŶѾܾûϵˣҲ֪ҵⲻرĺ˵һҲæļˣҶûϵء
ȵҴ绰˵ʵ˻ͦ󷽵ģҲͦõģʲô¶ֻҪͰˡ
ֻҪȷʵǳ壬ֻϧѽĸǲ˳
ޣˣһ¶Ҽǵѧҵʧһ֪ɣ֪ʲôȥ˵㡣˵߲ĵ绰
Ȼǿպţ
û˽𣿣ĽȽŵǰ硣
ȻǿպţæɣҸϢæһظģΪ˵һĿҪ˵
᲻ȥˣֻ˿պšǼĿĻֻҲܹػѽǵֻһ24Сʱǿģôܻǿպأ᲻¶ˣҪҪȥĽ顣
翴еĻ
Ȼԣֱȥϼžˣһڼë¶ִæ˼ҲģȰɨȥɡ˵
ĽȵͷǽǰĻ⡣
ѧҵʧһȥˣʲôµĻĽȺ˵
۾
Ҳ˽£֪Ұô꣬ʵǱĻţǺù۵ķϣҾ͸֪ǻ˵ʧһ꣬ǺǸûסûʹĵ˵
Ǹӵĸ˭Ľʡ
ĵطǧСôΪ˼ӣʼնûи߹ңǸӵĸ˭֪رϲ½ү֮ƺûн飬һһȵΪǸӾ½үģˣ˵ǣǿǱ˵İɡ̾
ŶҲδӡôȥˣҼǵһֱϲ½٣ҲҵСӣǲûһǰӲ˶˵Ҽǵ⻹½ϳż˵ġĽҲš
½ļͥǸʲ˵ģ˵֮䶼ġУǻȥһ½ϼŰɣôе㲻̤ʵأΪ̫ڰˡͻȻ죬ǰһնš
ΪǻϿΣҲû⣬ϸһƺоԾʲô¶ɣ
ĽȸݳϼŵʱϼŴŽȥǳ
ô°ԱȥˣʲôˣŻˡ罫˲ϣ￴ʩڡ
᲻ǼŷżˣĽȴӲ￴ԽյģʲôҲûУſڵıҲ֪ȥˣǷǳ֡ѵˣ½ϾɵĲûд
ʲôЦʲôŻԵ޹ʵȫְԱż٣żſڵıҲżѽΪﲻܡһ˵һ߷زĵ绰ĵ绰ʼǿպţǳĵģ޿κΡ
ȥɣпǷżˣҲģͻˡĽȰο硣
ȥıǱҲȥ¥աſڱ߶۵ӡ
ȥɣҲǼҵļ¡ͲҪٹˣڹҲûʲôá
Ŷˣȥ˼šϻзļûд¸Ҵ绰ˡĽȼææļݳ뿪ˣһվ﷢
Ľȵʱ½ϳǻû»顣ڰ칫ſ½߫hļҴҵģ˲ײһ
ɩô绹ڿᣬҪȰСʱңҪȵҰ칫ҵһ£ȰļͽȥȻٳв½߫hЦ˵ɩʱҴһкҪɣǴ磬Ļûô
ã칫ҵһ£㲻ùңæġĽЦЦ˵ת½߫hİ칫ҡ
칫ĳǳļ򵥣ĽվڴǰͬǵһУԭվߴľͻԶķ羰Ҳһ


597 ҺϢ

½Ͼ˵ûдӦѾ¶ˡ
⵽˭أ
½ϳðɣæпĵ顣ѵҴ½ҵ棿
Ľ˳˼С
½߫hһ칫ͿĽԼȻĽȵ沿飬ܸо¶ãĽȲʱҴá
ɩŵæ𣿣½߫hĽתԼСӡ
ǰ컹У˵磬Ѿöûؼˡϴ·ûùڼţҿܻܲȥڼԶٱ㷹ܲסڼ𣿣Ľ˵
ԭ
ãϿԻȥʣµˡȵȵǻͿ԰ȥˡ½߫hЦ˵ֿڣҴǲر鰡½߫hĽ˵
ĽЦЩ
Ҳ֪Ҹ֮һֱûзֿڼңҶġ
ָо֮ͻ׵ģ㲻Цҡ
˵ҪϽҸѣ̸߹
һԵİ˼ڹϣҪģʵ˻ͦõģģ㿴ƽʱһҲѽϴ
ڼ滹·ġҪҪҹԣ֪ĵġĽůĵ˵
ôģһǰ˵Щ㻹һ
˵ҲҲѰһŮѵģŮѴң˵һҵ˼ҷ˲Ҫģ˵ҪֲʣµĶ˵Բԣ½߫h˵
ǿɲ˸Ůѵѣ˼ҿ϶㿩˵ô㣬ôܻҲѣ
Ҫ߹ѣžϺü꣬õĶ󶼱˽ȵˣʣµЩ棬͸ˣҪȻǶģ˶ģﻹ¥ĽЦ˵
½߫h룬ɩ˵ҲûҲѾҲСˣˡ
ĿеѸʵ̫Զˣϲֻ
ڵ˱ضǶֻǱùģ;ӦĻš
߫hҼǵҸȥ֤ʱикҹ㳤ðװ׾ģȥʲôţ
ˣһȥ磬֪ǲǵã˵ĴѧͬѧͬҲһݵˣĽ˵
Ŷңôܡ˵ӦҴѧͬѧ׳ǰ׼ҵĴүҲͬеˣĸ⽻٣ĸǼ߳٣֮һˡɫˡ
Ҳ֪ûвĹҲһῼǡһѾ֪׷ңϴѧʱϲҡ˵ǸɸɾһˣûиκŮйϵĽӴ½߫hҲ
㶼֪ⶼ֪㻹ܽ˼ҵĸ飬㻹Ҫʲôˣ
ҪץסᣬҪһٵľܾ˼ңһܾ̫ת˽ˣǳӶ
Ҹ˵໥ϲĲףҪץסĻᣬôõ˴ָߣ𣿣Ľȸ˵˵
Ҷܾ˼ˣһô˼ͷ˵ǽɣÿǸ½߫hҲǲϲ׳ֻ̫ϲĹѡ
ð죬ֻҪϰ࣬Ƭһȥ㰡ɵϣֻҪܿϵһ̫ҡƬһţҿĽȷǳ׳ʲô
½߫hЦЦһƬˣĽȴͼƬϸĿţеĳʵ̫ÿ˰ɡ
ô˧ɣ½߫hգգʡ
ĸһԣҪץסˡĵĽҰɣȥĻҾ֪ˡңҲˣţ°ֱ֮ӻؼҾĽվλĵַֻϣ㰡ī
½߫hķĴɩˣôôأð׳֪βͲ̵²ˣ
ţȻ˼°ˣȥѽ֪ˣұȥˣȻϲˣ۶СĽһ㶼ûѡɷȷʵǷǳС۵ģһԲܽܣԼκ
ллɩ˵ĲҪֱ̫ŶҪȻ˼ΪҷأǼһˣ֪𣿣½߫h˵žͰѵַĽȵֻϡ
ĽЦˡ
İɣ׵ˣôûӣҺϢĽȳţֱĿĵء


598  ѼӲ

½߫h죬ɩӰ̫ˡ
ͦлɩӵģΪԵ顣ɩӸң½߫hĺܺ档
׳ʲôķӦ
½߫hеļòϽ
ĽȿҲʱ䣬һ˰׳ʱȥĸĸҡ
ͣ˰׳λſڣѾ°ʱ䡣½߫hСӣҲϣһõĹޡ
ֻСĸԼϲģҲ˵ôɩӿɲܿôõСǰ͵͵߰ɡ
ˣﶢˡ
Ȼ˲ʮӣһ˻һȺŮ˳̫ۣĽһ۾ϳˣ½߫hеİ׳ҲƬеˡ
Ľǰ˰׳
׳ȵĿǰŮˣг
ãĽȣʱ𣿵ǰĽָǰĿ˵Ȼȷʵ÷ǳĿˣҲǳտȥһС½߫h۹ⲻ
׳һ£ôԼѵԸļǵ½Ҳɣ
ãǰ׳롣׳΢΢һЦͩû˸½ңгˣгļϵŮˡ
֮ȣ׳ЩţΪŮ˳ʵ̫Ȼˡ
ЩΪҲ֪ĽȵԼʲô飬ĽȵҲûпʲô⣬Ҳ΢İһЩ
ĽЦЦ
һֱϲҵС½߫hԲԣĽϲżɽ
׳ٴһ£ֻҪ½߫h֣˿˿ģΪϲŮˡ
ѽҲûа취׷ǸŮ˶ˣҲûе
һϿɣܵ˼Ĵܡ
׳ЩΣٵı任š
ǰǴѧͬѧϲûǡҲż󡣸ûǿ˵׼Ҹ½ҡŵԣ˵ܾǶԵģhhҵõġ׳εЦЦ˵ЩΥĻģ޿κΡ
Ŷô˵㻹ǲںںĻʵŵڹϵںŴ˵ȻҪҪ˵ģң벻ȢΪޣĽʡ
׳һЦЩ˼
Ȼ밡ֻܰҪhhԸҽҸʲôСİûҵġʵҽ˲ٵĶҲΧżͥŮӣҵʼװûܱ˵ĸ飬𣿣׳룬һҪץסξõĻᣬᣬҲûл῿½߫hˣΪ˵½߫hɩӹϵȷġ
ŶĽû뵽׳
ûпЦģΪҲϴСˡ׳˵ʵ
Сֻܰʿ𲻴ӦҲŶˣӹȽ࣬һЩپֻܾҪϲܾҲʱģһ¶ˣϢٸ¡Ľȿʱ˵
õģллǳл׳վ͡
׳ЦޱȵĵĿģƺܿ½߫h
үڼء˾ǰС˵
֪ˡ׳ϳ뿪ˣ֪˱ƻ飬ܸʲô
˷Ƿġ
鶼ҪԼȡġĽ˵˿ֱ縸ĸҡ
ĽȲͨ½߫hĵ绰½߫hҲڵϢ
ɩô½߫hβסż
Ľ΢΢һЦ
£
ɩӣͲҪӣֱӸߴ𰸰ɡ½߫hһ̶Ȳȥˣ֪Ǹһﵽ׸ɩ˵ʲôͬ⻹ǲͬ⣿ԼϲˣһӦö˽ɡ
˵㲻ɣΪŵڵĹϵЩɣټ㲻ͣľܾ˰ɣ
صңҰҸ㽲İ㡣˵ͲҪܾһˡ
㲻ҪپܾĺʱתȥŮˣ㳦Ӷ
ңһˣǺںںģܿóĸΣðɣĽҲĳԸСҲں˼ҵģֻϲ˵ѣѼӲܡ
½߫hŵڷǼһﻹִŵֻҪûϲŮˡ
ǿԽܵ˵ôˣͻȻˣЩϰء
ллɩӣ֪ˣһҪæȹ˹½߫h˵
áĽ˵


599  Ҫȥ

½߫hĻ·ţеļһʱվ׳ڳϲԼġ
źߣôʰ
½ϳǵ˰ҲûеԼļվſڿԼЦ
Ѿͷ˵һļǹ˰СʱҲֻԼţͿı飬˰ɣһЦ
ҵļȵĻлˣȻվһĻաǲ˰½ϳǽ˵
½߫h͵תͿ˴վԼ
Բ𰡣ҸˡļҴ㻹ǸϽؼҰɣɩոҹңѾؼˡ½߫h˵
ҵһٻȥȥĸĸҡʵңǲǵĶԸ˵˵ѾϴСˣܲһֱŰɡ½ϳļ˵
½߫hͿ˴硣
ϲˣǼֲŵԡҲͬģ˵ôҶû˵Ҳ֪ҵĻҵĸԼֲǸ˵Ҳû취½߫hļ˷ˡ
˵ǰ׳½ϳ֪ΪǴѧͬѧ
׳׷ԼܣҲ֪顣
ţʵͦõģ֪𣿴Ǵδ·;ˡһȺ˵ϮңѾ˰׹ˡ
ұǲģҶֻимǺҾǰġȻôˣûһŮ˿ΪҵĳŵֻҪһûмˣһֱҵġ½߫h˵
ûȣ800ˡ
ΪΪ˾ңһëȡһֱȳŵġϸǿģҲûйֹҡ½߫hٴοڡ
½ϳŭ𣬲ɱ⡣
ʲôϮ㣿Ϊʲôңֱд½ϳ˵
Բ𰡴硣Щûи㣬Ȼҵĵ㻹ǵǼŵĹƱͻȻϮǰ졣Ҹˣ㻹ðǸ˾һ٣˵鶼ȥˣͲҪ½߫hҡŴĸ첲ȡ
֪׼ͩҲŴˡǼ˶һѺ֡Ҳܸ½ƽƽ
׳Щν֪Ʒǲģǹغ顣һҪµһ飬½ҵ飬˭Ȣ㡣ҶҪ顣ļ½ϳ˵
֪ˣлл磡½߫h˵
½ϳǿã׼ң׳ЩǳĮߵĹһһ󶼱֮⡣˵һĸӶûУɼõĸ黹ϵġ
ҲĽԼø޳ȥ½ҵ飬½ΨһŮӣҲԼãĸȥǰΨһԸˡ
ԼĻԼ顣ҲͣǸһᷴԵģҲ֪Ǹ˷ǳרעǳİԵûһԸʱԸ׺úõĹͨһ¡½ϳ˵
֪˵ҷǳĵġһǳֲǸϾʹˣֲҴҾһӶڵģΪ˭߼޸˭ҵһˡ˵ǲǣ½߫hЩǡ
˵Ĳ໥ϲ˵ȷǳĲס֪ҸɩʶꡣһѾʮңΪǴʮҶ֪ȥʲôһе㼣Ĩøɸɾ
ɳȥ˶һʮƺ˼ˣǺڳΪ˷ޡԵ֣ԵֶעģֻҪúõȥȡ½ϳ˵
ǰ˵ҸİȻɩļҾôʵŮѽҪôõļͥӴļͥ˵һ׸顣ͲҪڴɩĹȥÿ˶йȥֻҪ͹ˣѵ𣿣½߫h˵
˵Ķԣʱȥ̸̸Ļ¡½ϳ˵
лл磬һܸŶˡһǰżڴɩֻϷһ骷ϢϢ˺ӡѾˣûɩҶľѾá˵Ҫй˰ɣһҪնϣŮĻ̫ˡ½߫h˵
ŮˣԼľ沢ûзϡ


600  ֵһ

½ϳŭ½߫hһ⣬ˡ
Ҹ˵¶ʱȥ̸̸ҵĻ¡ȥһ¹ϵ顣ȻؼҰɡɩӦúܿͻȥˡ½߫hʱ䣬תͷ½ϳ˵
ðɣʣµĹͽҾȻؼˣѾüûмˣָԹΪ˹ˡ㲻֪СĴҲ֪Ŵ˭Ļ򡣣½ϳЦЦ˵
½߫h۴磬½㵱ȻŴĻ򣬻ŴûǸŮ˵Ļ
½ҵĸڵСĴѵϲһϽȥɣ˾Ѿˡ½߫hЦ˵ͷļˡ
½ϳǳ˳ؼˣԸܼ׼˷ʢ֮ѵ绰Ľȡ
ʱվڿ졣
治ҪúõŬ½ϼͬȫļˡ˵㿴и޸½ϳĽˡ
ǵȻҲжжŬĸ˵
ཡ
ĽһȻ½ϳǴġ
ȽӸ绰Ѳ˵ȥ̨ٵذ˽̫ͨˡ
ţڻؼҵ·㼸ؼңҺ㰡Ҫó˺ööóԵġϲԵģҵġȥɣòã½ϳһ뵽ؼҿӣ;÷ǳʧ䡣
ĽȿһۿʵҲؼɷˡ
ã㼸㵽Ľ۵˵
20ڼҵңҲȥݷһĸĸȻõĹۣԺҲǵѣӦȥݷһ£ǽôҲûȥ½ϳ˵
ллϹ·עⰲȫĽȹ˵绰ٴλص˿
Ľȿ硣
½ϳǵһ˵ǽ֮һֱûݷãʵǲ˼20Ӿ͵ˡ
ҪҪ׼ʲôﵽǼҶһӶˣýŶĸ׿ɷٿһĲҰףٿĽһҸ
ˣҡĽ˵
ǰǼŵĴܲãƽյķˣǳԲߵġһ뵽½ϳǵ;˱ߡ
úõģһж½ϳǵĵˡ
ȥ׼Щˮĸɷصȥ˳
㿴Ұһ½ϳҪ㿴ǽŵģʵҲŵģ˵ΪɶǼѽġĻȥʵǲҰ½ϳǵĶԻĽȣΪʧȥѡ
㿴õѣǼѽôôѽĽЦ˵Ϊʲôһ½ϳǵ־ͱɣʲô֪顣
нţϽûеѹ½˵
ߵߵߵ
һŵĽȥˣĸĸ½ϳǵĵоӶѹ
Ҹһ¡

½ϳǿۼĲãٿһҡ
ǹ
˾һ˿վһߡ
ӻؼҵġҾˣˡ½ϳЦЦ˵½ϳǵЦûκε¶ȣȷʵ쳣Ŀֲ
ãӭ
½ϳǵͷٴοǣ뿪ˡ
һƺҪˡ
ô½ϳǹֵֹģ俴ǲǵĸʡ
ôȥ¶ˡǳȥ԰ɡ˵ȥûڳ
ʵ̫˼ֻһŶѣʲôأҪϹ롣ĸ׸˵
Ը龪һɣôⲻơ

ڻȥ·ϣĽȿɷһô½ϳǵʱɫôѿ
̫ˡ
㿴Ҹʲôж½ϳʡ
ĽȾɷһľᡣ
֮ǰʶԲԣĽʣ͸оֵֹġ
ʶ½ϳ˵
Ľ֪ʲôʲԲ˵ˣשͷų⡣
½ϳǾӵĲĺ֪һҵʲôֲ˿ǵ죬Ҳֵ顣
ƼˣһŹǵģΪһйأĽʧٵʮйء
æڹ㣬ǲˣ½ϳͣĽתͷɷ


601  ӿڳ

ǸԼǸ飿
ôأΪӣȻԹΪˡĽ˵
½ϳӵ֣ôӹֵֹģԴҳ֮󣬿Ǵɣ
Ϊúõһ£Σ½ϳбòĽȵƤֱ
ǲĺǼܲã˾仰֮ɫе΢졭
Ȼܷʢ½׻ǳĿġ
ڣ½ϳȻƣǳ֪㣬ٴ뵽½߫hڼӰ࣬óЩ½߫hԵȥˡ
ĽȿûǺƫġ
½ϳûȥ鷿ȥӣ½ȥдҵˣƻͨ
Ϲ㡭һᡭһҪȥ½ĹôˣĽˣ½ϳǲơ
˵
½ϳǡħ
С㣬˵ȥϢʣµĹعܼЦ˵
½߫hЦЦ
ţллȥһе㹤Ľβܿġ½߫hŷʢͣĹعܼ˵
ãС㣬ɫȥ̫áעݽϡعܼûס˵һ䣬ʵ½߫hĹȥˡ
û˯ã±Ҹ˵Ҳ֪Ĺʵ̫ˣҵѰѹءмŵҪ½߫h˵
ţȻˣؼҡعܼٴζ½߫h½߫hͷ
½߫hݵĽҪӰൽҹˡ
عܼڵλſ½Ͼ
үСڳûԵĻҸˣعܼҹ˵
ãлл½ϳ˵ͷҲûصĽ˴ţعܼҿ½Ͼĺ󱳼Ӿ뿪ˡ
ߵߵߵ
½߫hΪعַܼˣһ̨۾Ϳ½ϾվſڿԼ
ôˣʱһؼҵģ½߫hЦ˵½Ͼ￴ˡһƺű˵ĵĶ
·ôˣ㻹ؼңסﲻɣ½ϾŻһͲǲ
½߫hЦ˵Ȼͻȥ£½߫hżɽ̫˽½Ͼˣûʲôر£Բʱ˵·ˡ
½ϾҲ㶵ȦӣϾʧǼ£½߫h֪ܲ㲻֪Ҳܲ
㣬Ҳһ˵ȥĿǰֻܲ룬±֡½Ͼ˵
ʧ٣㿪ʲôЦϼͬҲһ죬ĸǲ׷˼ң˸ܾˣ½߫hѹûзϣ½Ͼʲôʱʼһҵˡ
ģܡѾˡ½Ͼûһ˿˿˳ȥһ
½߫h˿Ц˼Һúõģôʧ٣
ʲô˼½߫h˿ӣ½Ͼ۾
˲µˣֻ½ҡ½ûɣʧˡͥΰ򸾲֪٣ϼŲڣϼеĹɶѻȸҲͷ飬ãһһţ½Ͼ˵Ŵҵƻ
ûţ½Ͼڴˡ
½߫hüͷ½Ͼ˵ҲûϼܡʧæŹûעκεķ紵ݶ
㲻½ۡ½û˻£Ϊǣκ棬֪㻳Ǵģأ½߫hЩ
˭֪˵һҲ뻳ɡ½ϾҲ½߫h˵е
½߫h½ϾǰĹâ
Щʱ䣬Ұв顣֪ĴѧͬѧûаеġȻ˲ǾԤıģϢȫգǾ˵Ѿɶ֡
ţǾѾ뿪ˡˣ˭ҲҲһʧ㻹ҵ̫ˣͩȻȥƽ˾ʵ򡭡ˮ̫ˣ½ңûдıҲʧˡܻڣӵʱ̣
㲻ûɴģ״硣Һ֪ˣڻöຮģ½߫hȻΪ翪ѣҲ½Ͼһ
ϼʧֻ½ϳû֤ݣ˭Ҳ˵
֪ʵҾö֡˵ԭ֮֡ҲҵĴȻҲȢϣܻš½Ͼ˵
ȻȥҪ¸κˣӿڳ½߫h˵
ţˣȥ½Ͼ˵
½߫h½Ͼ뿪˰칫ңŴ⣬Ҳûа˼Էˡ
½߫hڵ绰﷭һѾܾûвĵ绰ԥһ»ǲ˳ȥ
ཡ


602  ʲôû鵽

绰ֻͷ˼־ͱ˽ͨˡ
ӴӴ½С㣬üôҴ绰²˵ɣʲô£˿żɽûйĨǵ˼ҲûκЦŨ
½߫h֪һô˵
ô˵̫æˣǰ㣬һææõ֪Ҵȡ½߫hȻЦţǻ˿˿в
У˵ɣÿζУ½߫hҰ飬ǴйˣûĵŮˡЦ˵ûΪ̫˽½߫hˣһŮӡ
Ҳһͥΰһҵȥϼŵ״ǧκ֪Ҫעⰲȫ½߫hе㵣ģô
Уû⣬ҳԷ˵绰ˡ
½߫hŴ⣬õѡҲķСֻǺڳоͰˣᵽ˽ʼձϵȻѾӣҲûӰ쵽֮⡣
Щƣ½߫húõôϼŵĶѵҪ
ܣ½߫h飬һǳ¶ˣ
иرİãǾ̽˲֪ܣ˽ܵ顣
ҲףϼҲⲻɸ˵ܡ
ӻѳȥҽԺѾͿٵ뿪˼ңϼţڶģƺѾȥ¥ˡ
ͥΰҵıҲˣҲûܲͥΰһ˵ȥ򣬾ϼŵƲҲûв鵽ƺûдٹһ
š
üͷȻ鲻ܣˣ
ѵʧˣ
ϼҲСţȻˣ
ʲôûв鵽оζֱԼһڣ⵽֮֡
ͬʱҲ½߫hΣ֮С
½߫hǰģֻ½߫h֪ѡŮˣԲܵκε˺
־壬˿־壬ǿ־塣
ཡ
½߫hæͨƮĶĤС
hhҲ鵽ˣһ˳ˣȥ˭Ҳ֪רĹС£Ҳпȥ롣Ц˵
ȷûҰɣ½߫hɵʡ
Ȼʲôʱƭ㣿ǷСҪҡҵһˣͼ򵥵ĸһһ𣿣½߫hĻɡ
Ҳǣ˵ˣǾġ
ãһҳԴ͡½߫h˵
ллϢĹ̫ˣעݽϣһ޲ȥô죿Ѿ飬Ȣ㣬ô죿ЩɬŮӡ
֪ˣһڼӰࡣϢˡ½߫h˵
ҹˣ½߫hڼӰࡣ
ĳͣ½߫hĵλſڣŵյ ٳû³ıš
Ż֮ʱİ
ʱ򣬺룬ǸǮĸ̣ǲǾ½߫hļҾ
ˣ᲻ͬ
ĿǰڻİԼһУֱ飬ҲȲѣΪ׸ΰڣΪɸ׵Ըò飬ȥһԼŮˡ
ΪֹҲûкӡ
½߫h˳뿪ųһֱ½߫h˼ţҲ֪Լʲôʱ뿪ġ
峿½ϳǿűֽԱĽȶűӺţ̡
½ͳˣعܼ޼Ż԰û֦ӶҲæԼ顣
ĽԺвͣ½ϾĻʼҲʵһС
½ϳ۽ƲһЩֹӡ
л˵֧֧ʲô½ϳ˵ûͣ¿ֽ
Ľɷ±ӡ
Ϲ˵ϾȻˣͽˣǲģĽһԵӿɷľٶ
½ϳĿӣʲôʱС£
ֻͬѧѡ˭˵ģǲŮ˵ԣ½ϳǿӵ۾˵
氡ҲòܣϼȻ䲻Ͼôã㻹˵ҴûʲôǲǳƯĽȼ
ûƯˣҪٵˡ½ϳеĸо̽Լô֪ģ
ϡĽ죬ɷĽŲ
Ҳûʲô֮ͬĽֹš
½ϳϳۣоӵĿʲô
ѵӡ
ѵ½Ͼ֪ˣ
ͬǣӦֻ½ϾѰһҡ


603  Ψһļ̳

½ϳûۣĽȾ½ϳǵܾãֱͣڼų⣬ջߡ
һ磬½ϳǿ뿪ˡ
Ľȸûã½Ͼ˰칫ҡ
ҴӲˣ粢ûκεķӦˣǡǼȷʵͬǣܳȥ˰ɡĽȰο½Ͼ½Ͼҡҡͷ
鵽ΪֹҲҪȥʴˣ˵˵˵1ҲûáûκεĹϵллɩӡ½Ͼ˵
㲻лңҲûаﵽ㡣Ľȿ½ϾĮӣҲ֪ǰ˵Щʲô½ֵɲ⣬Ļ̫ˡóһһĸڵģҲȥæ
½Ͼ΢΢һЦܿʧ˰칫ĽһϷ
½Ͼܿ뿪˼Ų֪ȥ
½Ǻܿ˳г̣ĳ½Ͼĳ
үղ̫ԡ飬֪æЩʲôƺ鲻̫ãѰʲôһ½ǵ˵
ʡĵĵܵĴ鷳ҲϼŵƲ࣬ǲưոݵġ
Ŷʱʱ̵̿Ķţһеĳ·ȫס֪κ顣½ǽš
֪ǡүǳִţ˶ãһ֪ġʱ򡭡ںĻû˵ȥ
˵ĿڣͲ֪һССϼšжħүֻһʱĹϣӾû¶ˣסеȫڣһκβΨʡ½˵
֪ˡһʱоԼĺװģƺһѿԼԴ
Ȼ½ǻصŵʱ򣬾ûҵ½ϾӰӡ
֪ͨвŵȫĻҿᡭ½һصٿ˻飬Ȼ½ϾҲ˻
½߫hһŨ½ϳǡ
ˣæҸżϢ졣½ϳ˵
½߫h΢΢һЦ
ǹʲôݰⲻŸոտʼпյĻǻؼҿһ¸ףˡǸϼŵĺ׽еôˣôûѶ½߫hʡ
½ϳǿ½߫hҲô档
ҪǩԼģҺûǩԼҪȥ½Ͼġ½ϳ˵
½߫hҲûоʲôͬ
ʵϼŸ½ϼѹزϹֻͥΰΨΨһŮ޸Ͼ˷ǳķУΪ˼ŵԼŮҸˣҲһϸĸס˵ͬǣǴطǨġ
ֻЩ̫ˣһӽᡣŮȷʵЩŸɣ⼸ϼŴ⣬ҲǹϵһѺ֡½߫h˵һ߹۲Ŵľٶ
ô˽ϼŵĶ򰡣½ϳǷʡ
ֻڳʵѣһйҪȥæˡǵ緹ʱɩӴ绰½߫h˵뿪ˣ½ϾǶˡ
½ϳǾ뿪СȻóʲô˼̽ԼҲ֪ϼƲ࣬һʧٵϢô
½ϳǼˣôʱȥЩ飿
溴ͨĵ绰ԼˣҪȥݵģĵ绰һֱͨȻڹػУҲǼе顣
˹ˣôػأֹţ칫ҵĺҲûвͨ
æɡ
ԼȥԺǰҲû˷һϢһġ
һֱݽҲûеȵĵ绰ϢҲʯ󺣣ƲֵĿؼҡ
ڰ·γĳ˰ϣ溵ĳͣ
ȥɣ·ǼҡҪҶûж⣬㲻ôġңֲ骣ʲôЦ˵ʵγҲѵһ˧ˣֻ֮䲢硣
γüë˶
лл
ڻȥ·ϣ溿ںϵγ
γҲڿ溣ϵĿⲻ϶ıײһ
˵Ҫμе⣬ҵӡ㲢ϲ̳мҵǣʦ˸ٵˣѵ㲻붫ɽԼ飬ҪȥΥĵأʣٺ
γջߣ˵ûǲԸ̳мҵվҪ̳еġ
ΪμΨһļ̳ˡ
ҵļ£ûκεĹϵҺܸȤѵϲ޸ңγʣĮҪκεϲŭ֡


604  

֨¡
溵ĳͻȻͣγ䲻ײǰλײðǣоԼҪײˣӶԼˣһƨĲٳƨһֻűӾĶ溣ǸĿγѿҪ޲û
Բ𡭡Ҳǹġû°ɣæǸڸʲôʲôҪͻȻͣ
γ˻ȥͷѪҺ
С㣬˵Ҫôһǰͣγһ̶ȥˡ
Ҫĳ
溱γ̬ȸŭˣͣ·ߡ
γͻȻͣһ仰㲻˼ʶôˣ㿴Ҿ͸һе𣿣ίһԵľðˡ
γǱߵЦųѵĲ֪
溣ǲǳĸĸǡĸ׾Ҹףţ
溣ĸ׾Ҹףʲô˵
Ҿ㣬ùס졣γ˵֪ǲ֪ġ
˵˵ʲôγ㸸׵ȥĸʲôϵǷ̰Ѿˣһ𣿣溺۾γûиɫʵƺڿһ
γǶ˶
Ȼʲô֪ôҸҲν֪ĸ˵˭𣿣γЦĿ溣ĸ׸ĵʱҲżȻġ
㵽˵ʲô溾γƺԤе֣Ϊôһֱ֪ԼǴġ
Сѧʱżһ֪ˣǸ׵ŮҲĸ׵Ůһֱա
ôķϣҾ͸㡣ĸͥΰǰµĺӣĸѲͥΰӣ˰͵򸾵ļǵûаܸ㣬氮ô֪ǸÿģǸңγǹġ
溰ûл񣬾ԲܣôͥΰŮôǽã
ȥͥΰʸټļҲһݣҼǵûĻŵĴ֮ѾˡζΣγЦ³ˣϢһˡ
һűĹϣ溡
վסΪʲôڲŸң㵽ʲôĿģγ̫ˡôῴˡ溾γĮ
ΪҶãǧҪңֻԼ㲻żı׼ˣ֪Ϊʲôûгɹļ޸½ϳ
Ϊ㹻ǲݡ㵱Ĩһĸ˦ˣ骶¸ҡγ˵ͷҲûص뿪ˣһվﲻ֪롣
Ȼͥΰ
̫Цˣγǲ˵ѵġ
һ۽ǵۣһȥϼš
ϼ˵Ҳˣװ޵ĹҲûлش溵ʻ
ڻƽضΣôš
溴ͨĵ绰Ѿסİˡ
ӴһΪˡ
˼ԭѾˡˣŵҲ˵ͽˡ
ˣ
ôأ
溾˼ӣ绰γ
γˣͥΰôͳˣ
һˣϼѾˣѾ˵ˣܲܰҲһȥ溾ҵʸû˵¡
ʲôЦϼšγͣͣٺ󿪿ڣȥĸĸڲڼҡγ˵
á溹绰ȥ
γ³⳵صϼſڣȻûˡ
ôأ
ͥΰô̰Ƶһˣô뿪ҪôƲҪôĿܾһʧˡ
γŸ¥ãûҪȥ˼
ʧ̫Ѱˣ
ˣЩҵ飬ʲôģγȥҽԺ½һˡ
溵ʱ򣬷ֱŽա
𡭡壬ŷ￴棬ʲôû
·ھ˵һ䣺ǰˡ
ȥģ溼еʡ

üͷѵˣ
ˣôȥˣʲô
ף
ʶ˵̫İĸֻ
Ƿ
溿뿪ȥ˸ĸĹء


605  ѵͻȻת

γϵźøǣаСʱŽ
壬¥γ
վԭԥһҲ֪Լòǰкתʱγ̧ͷͿ˼
ʲôѵ岻𣿣γվ˵
תڹԼ
֪Ϊʲôģ˵ѾҪˣǵγĹģѾŵģٴΣҡ
תγûвҲˣ˼ѹûǸ˼
ֻΪҲȻģֿʼ飬ǺܿЦ
ţһ塣ʲôأʡ
߰ɣȥһԵ㶫ɡγ˵ͷ
γһ󲿷ֶǼϲԵķˣӡУѾкþûԶٷ
ʵǸģһǰûгܣҲûмŭҲѹͲԣԼҲˡ
ʼǷһǸĵǸƺóһЩ̫ˣü֪ϾǷġ
ܿģӲˡγԭγֻǾ˶ѡ
֪Լϲʲôϲʲô
ܽΪ޵ĻӦûĺҸɡ
Ҳ֪ԼһԸ뷨ʲôʸȥΨΨŵŵİ
Ҳø÷ˣϾûԼλãֺαȥ΢ȥ󣬲Ҫ뿪Լ
ҲԺҲֵ뷨Ҳȥ˼ģΪܿҪ뿪ˣ뿪ƬأΪòվź
ֶֹͣɧź
Цˡ
ңжңһ᲻ڵģϽԷɣô˲Ծ˷ˣƺϲԵģлл㡣Ц
γЦЦ
ԲҪ˵Ǹܵ˺һķǳҲ֪Ҳ˵Ļš֪Թҵġһʱ䡣𣿣γ˵ʵԼ侲ҲˣʵһҲûʲôãϾҶ֪֪׵ġ
Ҳ˴һҲûʲôãϾͽˡվҲҪģŸȥദ
΢΢һЦȻٴγ˼
̫ˣҵ˸ûκεĹϵûҪҵǸģҲҪĵǸ
Ҫ˵ǸĻҸǸ̫鷳ʵԼ侲룬ʵԼҲ̫ˡ
ģһҪԭԭҵĹЩ˼˵
ҵĴԷɣЩϲģζûб仯γһξʵһҲǺܷɵģȻԼϲԺӦûúõȥչչ˱˴˵ġ
ûиγѾ׼뿪ͬǵϢΪѾˣټˡ
ֹľն˺˶ԷľγӵԼ
Ժʲô㣬һֱȥɡһ߳Էһʡ
γЦЦǳķɣϵЦҲǷǳˡĲǰ;ʶԷһΣҲµԭɡ
Ҳ͸÷ˣദġҲദ֮ǰǸӣ˲˹
Ҵ̳μеĲҵأγʣܵҲᡣ
ЦЦЦ̫ıˣ̫̫Ĳᡣ
ͦõģμҵĲҵҲæһӵġһ֪أΪԭܻҪһʱ䡣ʱһһЩҵɣȥϲ飬Ͼǰ鶼Ҳϲ飬ԼϲӡͷֻԼףԺ󡭡Ҳγһˡ
γԭеӣֻϧѾûʸȥμˡ
ǰʵҲ̳μҵĲҵΪμҵļ̳ˣҲòȥԡ
ȷʵҪúõһӣëԺͻˡʲôҪ˵ֻҪҾȥγ˵
ðҪ׼ӴҵҪǺܶģ㵽ʱҶ
γĵ÷ǳͶƺֻصͯʱֻ죬ڣǷݲ顣
ɺʱ򣬾Ϳ˶ӸȥĵĻ
ôһ
ѵͻȻתˣ


606 ΪԼ

ɺĵ뿪ˣԸϣγܹ˳ļ̳мҵ˭飬Ѿ׷ȥˣΪ뵽ֻĸӹϵԽԽ
ع˾Ҫȥ֪ͨ˾һҪסҪǿҪܡɺߵԸš
ͷİɣȻѾӦˣһ˵ˣҪɺϵЦݣôȥˣǵһοɺЦݡ
ţǲҲ̫רעˣôңɺڻؼŵ·
Ҳ֪ôش˼ЦЦ
ȻΪɺ꣬ҲûЩʲôļ£Ϊһֻоɹ
ɺЦЦ
ûϵ˵˵ɣʵɺ֪ȻᣬǴԣҲһֱߵҪԭ
˵ˣൣŶЦˣЦůˣ۾ġ
ɺͷ
ʵĹϵԭԴӡ³ȥ֮󣬿ǡᡣأҪȥ˽ĸ顣ֻҪһһеᶼȫġͰ͵˵ΪһжɺĴĸףҲܹĸӵ˽Ǹ顣
ɺһ㣬Ҳĸ̫ˣγű
ʧܰ
ɺۣٴΰ
ԼȥѡҲˣȥԼӡͦõ
ûзǼµĻһӦùĺҸɣϧû
ɺص˾ˣҪĽϵĹȫ꣬һɾȫĹ˾Ҳɷǰĳŵ
ɺؿϣÿ۾ͻῴɷǰ֣һζԻǸʱɷѾûмͷˡ
ɺɺԲҲˡһֱҪԼĺӣѾûκεϣˡΪҵѾߵ˾ͷһĺӣϣڽѧҵ̳֮μѵвҵ
ʵ֪ӲҵҪӡҰ㡣ҰӣҲ⣬һ⣬Ѿûκˡ
ֻ㣬˭ģѾءңҪȻⱲҶġ
ɺҧ촽û뵽ɷǾȻ֪ܡ
½½껽Ƕǽ֮ǰ¶ˣǻ֮ŷһˣֲҸ㣬ġԲҴˡܲԭһأԴǽ֮ҲûСκ棬Ҳ֪ӵĴڡɺͨ£ɷ
֪ˣܴ׿˵ҲһҸ顣ǸúӡԣһҪ̳мҵҪ𣿣
ܡ
ɺɷĻ֮ǵĸӹϵһǧɡ
һֱҲûл⡭
ɺ˻С
γҲ˵һμ档Ȼγ仯̫ˡѾ˲ˣҲȲˣഺ˵ϡ
ȥϢɣҾȻؼˡЦЦſ˫ۣҸӵɣ
γĽӵڻУŷ֣ݵļֱˡûгԷ
ôչԼģ
ôôݣ
ĸоǿѾǵж꣬ûӵйˡ
ҪúõչԼԺ˾ǳķܻᾭļӰӦȥܻԲģһҪĸĸ֮Ĺϵ
ʵĸǺܰģֻô˷ʽҪϾȥûκιϵĵĽţ֪ǵĸӹϵѾ˲ɻ͵ĵز
֪ˣҲҪչ˺Լγ˵
ɿγĿһۺܿʧеϡ
֪Ϊʲôγ;ýļһˣ֮ǰΪʲô
Ǵɣ
γЩʧؼˡ
ҪȥһӼ飬ûȨʡҲ֪ҵҪҼʱ䣬һúõúõĹһǴһλɫŮ
ԣԤķɻ裬ǸĵطҶԼѡҲϣֹңѾ꣬Լʽҵѡҡǳ֣صĸԼĸĸ˵֪ͨ
һҪΪԼΪκ˶


607  һξ

ɫ䣬ˡһס˼ӣһ߿żŲһ޿ӡ
ʲôҪˣݺݵĵɷʧĶŮûҪı뷨˼
ܲĸԼ˶ˡһ¶˾ҪɳȥˣһԲ
ûҪʵҲֻֿ֪˲ܱ˴Ŀģֻǳȥ˶ѣǷģھ÷治õģЩԼĴ
ҶôˣʵҲӦùԼǰĹܵѾˣھᡣǻҲزġ˵ֻϣĸܹǰӣеĸǰ󿴡
СⱲӶҪ͵ûŮĽҡ
̾ŮʵҲεģҪԼ
Բְ֣룬˽һءҲ֪ҶôˡڶûаԼ޳ȥϲ˼ҵѹûҵĴڡȥһߣúõһԼ塣˵һԼһ롣ҲӦ÷¹ȥһɢɢģûʲô˵ġ
ҵʱһ¼εգôȥˣһֱڹȥĻСʵǷǳģڹ޷԰Σһ˶Ĳ졣
Ļְ֡Ҫ߳ȥϣʵֻҪ߳ԼˣʵǺõġ
ʵûа취úõദȥҲһھҪܣĳһȥҽ˵Ļ˵
Ҳͨˡ
áľʲôһҪ绰ҡе⣬ҪԼҸҲﲻ㡣ȻЩᣬŮľҲŮ˵Ķԣֻд뿪˲ͨԼҲҲܷʹǻ顣
лл֣еҶ׼ˣ˵첻ңҪȻһѹġǱ֮߰ԺԹס˵
ͷŮļ¥ȫȥˡ
Ÿ׵ıӰỨվû
ڶ죬ԸԳ뿪ͩǣǰȥγļңֻվſһֱûнȥΪ֪ĵԷʲôϲԼ˵ΪԼѹ
һܺܿռصϰࡣ
±½߫h߱İȫԴ֮LindaҲûгֹ˼һ
溶ͥΰһңҲûȥעעľ骵Ķӣֻ˳Ĳӣ½ҵ̨
骵ĶԽԽˣֻôְڼҡ
½Ͼ½ϳǣȷһԼ뷨
磬㡣ͥΰһʧˡ֪˭ɵ𣿣½ϾʣĿû뿪½ϳһۣ֪ǲ½ϳǸɵġ
½ϳǻûڣͱ½Ǵˡ
ԭѽкҪļҪǩϾ⣬㻹㵽ûаѹϣ½ǰļ½Ͼһָ½ϳǡ
ڿʲôЦҸôܳ⣬ǲĹҾ֪͢ΰһҵȥѵܹ
Ϊʲôһʵ⣬͸ƵѵɵĲɣ½Ͼðɡ
½ϳûп߿ˣ½ϾϴҪ֪
½ҪܸܵˣΪʲôҪ鲻ţ
˵ԽԽûйˡһССҸκιϵô˵˵Ҫ֤ݣǼڲȥģƨĹϵ
Ҿ㡣øҰһ㣬ǳʲôӣһŹ㣬㲻ҪΪҵĵܵܣҸţͿͬǺߡ
㵽׻ûнȻڼ˵Ļĵýĵˣ½ϼŻܳŶãѵ֪ۿһĭǾͿĹɼ۴㳣ʶû㵽Ҫֵʲôʱ
ôţ㵱ȢѽﲻȢڳǸʲô˼ô¼𣿵˼˼Ҷˣ㻹Ҫô
㲻ҪңҾһΣκӰ쵽½ϼŵһԥؽ߳ͬ߳ţԿ½ˣǵһθܷܵôĻ


608  һͱ׳

½Ͼû뵽ԼĸԼѵ˵ʲôұʧˡһ»ˣĸˣ
½ϾĶԼ׸磬û뵽½ǻ˵Ķŭ
ʲôͥΰһԵ޹ʵʧˣ㶯ֽţǾǴ綯ֽš׽ľٶҲûйϵ֪йϵһϾֵܹϵǿơҾ㣬ϣǸɾģҪץκεİѱ½Ͼʱӵȷҵʧ½ƲĹϵ
½û뵽Լĵܵ˵ĹִٵԺ֪¾Լɵģôǵֵܸһѡ
㻹ǹܺԼ顣òҪȥ֣ҪҲֵ֮顣½˵뿪ˡ
½ϾһƵеļʼǱԾžɢ˰칫
ֱд
һˮʯԲݡȻͥΰ̰˵޹ġ
½ǱܵĲᣬûлԼİ칫ңȥ½ϳˡֻ½ϳǳ棬׾ٵؽ½ϾǸƢһὫͱ
ľܴܲð칫ҳʱһ̧ͷͿ½վھһ׵ĵطԼľæʺãҲ֪½ǿԼǼ˼棬ƺ˲ͬϢ
½ǵͷԽս˰칫ҡ
½ϳ׼ļʱ½Ǿϡ
磬Ҳˣ½Ͼ鲻ţʲô˿һͱ׳죬ʱŪ޷ʰ㻹취һ£ûڳ嶯ӡ
֪ģҵеһжҴģǻദ
磬黹ǽ㴦ѾΪˣְܲܶɣ˵ҵ׵ܵܣҲϣֵ֮ôĸңȻΪһŮô½ҲǷ
㲻õģԶģȻ飬ǾͲ±˷㷭Ҳû֤ݡͰĵĹʾڲ˼ͷİɡ½ϳ˵
ǾͺãȥˡҸļһЩ⣬һøϽȥ½˵ˣ½ϳһơ
½ϾĵҪ飬ҿһԴˣǡ
½ϳһֻͨһδĺ롣İ벢ûκεıעཱུ˼Ӻͱ˿ٵĽ
ס飬˲鵽ʲôӦ֪ģֻ˵һΡԲ˵Σ𣿣½ϳ˵
֪үһֱץ鲻ţүѾޣģκ˲鵽κε顣Ҹô꣬Ӧ˽ҵģûгֹκεĲ⣬Ҫҵİ֪йһӰ쵽ֵܵУԲᷢ绰ͷ½ϳǱ֤ţΪҲκεκεСҲļˣճŮ
ţȥ죬йصˣ޹Ļǡеܻͨͨš
²Ҳһ³½ϳľ档
֪ˣġȥɣ֤κε©֮㡣˸ո˵꣬绰Ͷˡ
©֮㣿
ҪУ˭©֮㡣
½ϳǼˣûиʱȥЩĵ顣
뿪˼ңžͲ֪ȥˣӣ໴Ů
վ½Ƿ뿪˼ţôãһݼٻһжζҲزǰ˵ӡ
׷ʲô½ϳǶ̬ƺ˺֮ܶ࣬ǰӡ
ҲĹŬɣҡҡͷҲ֪ʲôϵĹòɻæȥˡ
Ϊݼٵԭ϶ѻ˲ٵĹЩҪȥЭ
ĽȻصŵʱ򣬼ɡ
ϹҸĵģҪҪĽ۾ʣù½ϳеı˵
½ϳǿϵĺż黹ĵģƺʳ
ţŻԺЩȥ׼ֳɵĳʦػص򡣣½ϳӡ
Ľ۾ҲҪȥɢɢİ
УġҵĵǷǳĳҲżȻֵģ𣬲壬θĽȿɷеֵֹġ


609  

ĽʲôҲû˵ϾҲܲ͸ûϵ顣
һиƵ飬ҫڵȣһæŶĽ˵ɷϰһڡ
š
Ľȥæˣʣ½ϳǼļ
½ϾھưɺƾƣīԱһơ
ưȽӣʱʱһЩƯŮ˹ȥϣʧ顣
½Ͼһһƺȵеǳ˳˵ȾƳ˵һû
īһѶ½ϾľƱ½ϾѾЩע⣬Ķŷī
īεĳǣûȳӣĳϡûм½Ͼǳʲô飬ճֵز
㲻ҪңȾѵ𣿴ܵȥɣͺúõϢһ£ǲǹƿǸ˭ìܣīʣٴνƱ½Ͼж˹
ļͥǲᶮġʵͦĽΪڡûɣҶǹ͸ġ㿴¼ټļͥʲôãҴûоʲôҸ½ϾһӾ쮸ˡīһס½Ͼ죬¿˿Ϊڵýڲ׽иЧֻһϡ
½ҡ
ұ죬ҿǺȶ˸һȥ¡ʲô̸֮
ʲôʸ˵ңĳΪ½ҵĹϵܳΪȫ𣿸ȫƷ½ûκεĹϵأҴСУ㻹ûʸ
īûҴİģ㻹н㵱ȻԸ˵½ҵĻΪǰˣΣҵ飬ܡ½ϾҡҡλεվҺԱߵСҲûע⵽ټϾưɵ̫
īһҲûнĻϣ˵ûԼĳ½ȷʵƲĹϵû½ϳǵİҲڵĳɾͣ˵һ㶼ûʲôʸΪѾõԼҪ·ҵʱҪάġ
ٸ˵һΣ㲻ҪƷ裬㻹ûи㿴ӡ㻹½ҵүý֪飬㲻ԼڵһǶġ߸һؼҡīק˲ֵ½Ͼɹ
溴Ӿưʱ򣬷īĳͲ֪ȥˡ½ϾȵǱīߵģһЩĻҲ׳Ļ
̫ϧˣһ߸ϵ½Ͼôأѵʲôת
üͷ·һĪչ
±վŮ겻ɢ
òҪ⣬˭һҲȢ㡣òҪŭңҾԲڶ̫±ĻǴＷġ
תһ۾ͿѾվǰ±
Σʲôɣʲôʸҵ㲻½ҵһ𣿾һͨĹҧ˵ĹΪжжظ
˵ˣ˫Ҳûжɾ±Ҳ㲻ҪŭңΪһѵŵĻ´Ьģ
һԣⱲŮʲôζ鲻Ϊħɱ˲գۡʱ룬ϵ˵жֻϧû֤ݣ֤ݵĻһϣΪ
ҾҪ¼㣬ҼǼŭкη㻹ܰҧΪ˭ѽҵľǳĿ־壬˵Ļ
Կʲô±ЦˣԽԽֲľ
±ʧǰĪһĺħһѸ
ˣٲܼŭһΣظҲ뿪ˡ
½Ͼܿ˯˹ȥʱʱĻСࡣһõϰߣǾǲܺٶľͻ˯ȥ鷳
ī½Ͼ˵ģ첻Ǳײ˭֪ǳ
Ͼīź˺ü½ϾȥҲûзӦڴȷǳ˯֮Ž绰ٴβ½ϳǡ
ཡ
½ϳһǷīĵ绰ͽͨˡ
ûдŵɣ˵¡үˡ֪ʲôȵࡣȰӻҼˡпյĻһ˰ɣһԸǲֱֵŤˣīʡ
ࣿ
ǹϵĲɡã°֮ҹȥ³ЩǰԵġ½ϳ˵ֹǵ͹һִ֣ҪԼˡ
á


610  ߻

ī죬ͷź˯½Ͼû취ҲãȽϰ
ī˺ôľŰѲʡµ½Ͼңžݾݵˣһ㶼ᡣ
½Ͼ½Ͼعš
׼дɶȥгûأܼվ¥ݿʡ
ţЩ½ϲԺʣһЩס˲Ҫ½ܹīԸš
õģϴҵ˺þãܼһǸ⡣
û£ȥɣ³ī˵ܼ͸˾ˡ
īһз༭һĸ½ȣѾˣʱÿ졣
īͻȻ뵽ĽҲ

ǣһ㶼ŮˡǿǶӣ;öĵĻš
Ľô
ȻԼɷôŮǡԡ½㡭ƺǸŮӳеǵ۾
һɺϣǧĲࡣ
īһ뵽ܼĽ;ùֵֹģԼĺѲֵô˵Ҳһ𳤴ģȻ֮ǰвҲӰ֮ĸ顣
Ľȵĳ֣½ϳһһûԼĵߡ
ϻ˵һûе˵̼Ϊ㡣
ˣô˵Ҳ½ļ£ҲͽȥֻҪ鲻Ҫ·κ˲ܵǣҲһ¶ĽԼȥɡ
īյĽ˳ʵİãдʳ½ɷǳϲʳΪ˴˽⡣ʳܴٽ֮ĸ飬Ҳһĸ顣
īϸĵ׼ţһߵŹܼһﲥ滺֣ŷǳ񾲡
侲½ǣҲԵ̬ܵܵʵ̫ǿӲˣֵС󼸺ûк
ҲǵĵܱܵУҲµֻܵܲԼٵҲڵܵһɱ˲գ۵ħͷ
ˣȻѾˣƽˣȥǸӦ¶͹ȥˡ
½һĳݣԴκ鶼ûľᡣ
½ϳͻȻͣеĹ½ǽȥֵֻܻ֮ĸ飬ΪǼСС˺
½ϳ绰˳ȥ
ཡ
ֻڷ½ڳ˼ıԵ˻ͷһܲôĺ룬ͽͨˣԼ˻
磬ʲô£½ʡ
ȥīԷͷĹһ£ϾͲҪӰˡϾ˵Ҫעȵסڷī½ϳǻ˵ʵ
ˣ½ǵ©һģ˵ܵܵģǲȵĲζǻѳڡ
֪ˣҽ˵䣬̫ˡҧǼ鲻ţҲûа취Ҳ֪ǸƢ϶ʮͷţء黹Ҫȥ̸̸ģСĻˡֻҪŵš˵ʮ䣬˵100ˣġ½ǶܵѾΪˣֻý½ϳǵϡ
˭ǴأӦȥҷԴ
½룬Ҳ˵ˡ
аɣС¶㶼㲻ҶЩ󵥣̸ġ󡣵ԺɼˣҸұ֤Ӷ㲻㲻Ҫҡȥļͥס½ϳͻȻ뵽½ǵĻĻͿһ껰
ʵҲ뿴½ǵȥļͥҵһ롣
ΪЩûпʲôŮ֮ģؼҵ֮٣ʱǲϲ˲ϲŮˡ
ʱżȥϢæŹƺԼ˽û̫ߵҪ
½ǳ鴤ţûŮѣҲڳЦЦĶ󣬿˲ͽ顣
㻹ǹܺļͥһ˲ɻìܣҲְæġһ¶ûд꣬ȹˡ½ǵȻΪϣɲۻŮѵϡ
½ϳЦˣһ½ǻܵʱ
½ǵǳһɢˣȷʵкҪĹδڵټϽҪȥԷܵļӹǰɣһֽȥ
½ϳǹŨŨЦ⣬ƺǻصСʱһֵʱʱĿЦʱҲĲɿ
ƺϸ͵ˣڵֵΪŵŬš
ҵֵ֮ĸ黹ǷǳģȻʱŲɻķ磬º󶼻Э


611  ǰļ

½ϳǶŵĻ񡭡
ĽҲ˽Ƶ飬ҫĻϵĽƺлҪ˵
Ľһ̧ͷͿҫڶԼеֵֹءʵܲŲѿڡ
л˵û¹ҡֲŮ˿ʲôǡĽʼ磬ҫڸʲô
ġ
ҫƲƲ죬Ůһ㶼֪ǫһ ˵ĻôǴ̶ģò
ǸҸæ磬ˡϴμ治죬Ҳ͹ˣǡûжɫܲܰм乵ͨһ£ֻԸ ʲô˵ҸĸǱҾ㶨ʲô㾡ᣬҾ㣬вУҫһյĸ䣬˲С׸ģĽȼƤһأһսҪǷûŮʲôˡ
㡭
ջ󡭡
뵽ٸ㡣ˣ˵ɣôϿҵķϣǿһأǡǰģ㲻ѣ˵ɣô㡣Ľϴ
ƻŮˣˣΪԼҸͽһΰɣΪԼİˣʲô
ϱ˲Ǵ¡
ֻҪҸʲôСأͰңĵİɼͥʲôȱȱĿһжǼҵĴûдáҴˡҫʹȫĽĽȾܾˡ
ĽȱЦҫôһ֣ѹְ׷ˡ
컬࣬ԿܲܳɹҲܱ֤͵ŰɣϢĽ˵
죿ʱ䡭ҫĻû˵꣬ΪĽڵ˫ˮ۾ڿĻĵ˻ȥ
ĽЦˡҫ̫ɰˣȻ
Ӵȥˣʲôпܷ
ĽЦˣҵļŶԡȸһ£Ҳֺֺǡ
ˣʵҲûжٰյġ
Ͼ¶ǵ˵㡣һ뵽ĽȾйƤһģ˵ʲôŲôҫ
½ϳһӷӦʱ䣬ôˣû
ǿ½ϳûסģƿžͿĽڷüͷţѵҫ۸Լӣ
һ˫ůִĽȵļϵʱĽһӾ̧ͷ½ϳǺ
ôˣ˸һٵӣ½ϳӵĶ˵
ĽһӾˣҪ
½ϳǾȵĿӵķӦһ޹ֻǹһ£û뵽ӷӦô󡭡
ĽɷЦֺš
ĽһӱίͰͣ½ϳֽ顭ԺһһģһСĽȣϸһ£ƺԶԡһģӿ̳
̫ˡ
½ϳǼǵôǰǰżһһСֻǳӿ̫죬ôһۣĳڷȥʱѾ֪ȥˡ
ʱҲûзϣƵ˶ȥˡֻϸĿĽȵôˣһ档

ңɭɭġĽȿɷϵıǳķḻҾֵֹģųʡ
½ϳһ˹ڸأ
ɲıܣǾš
ȥī극ȥ·½ѧֱӾ͹ȥˣ극ȥӰ½ϳ˵
īң
ĽǧԸ⣬Ҳ˵ڰֻҪӲͷƤӦˡ֪Ǹһ᲻ᡭ
ˡ
½ϳǿЩӲı飬ҲûʲôĽȥ¼䣬üͷſյİ칫ҡ
ƺһζζ
ĽŰƴЦžԼھҪҪ½ϳǳϵĴڣҡңҲûرϧڵֻҪſͣƽӵв˵½ϳû޸Ŀܡ
ôһˣԲг۵㡣
ˡһһ
Ľ̾ҪķڽҲ
½ܣг̡Ӧ꣬ҪҪƵһ;ƻᣬǺΪ£ŵĶ¾ٰġշļ˵
Ǿƻᡭ
½ϳǴȥμĵľƻᣬΪҲҪϲ
ãշ˵ĳߴȥװ꣬ȥѡھȥֱ֮ӻȥϢҪӰࡣ½ϳǿ뺯˵
֪ˣлл½ܡȥˣճģԴӵ½ϼŹʼһϰ˵üӰ࣬Сһܵļڡ
ϵڱˡ


612  ҵĲ

š½ϳǵĮĴӦһѸٵʧ˼ţֱװƹ˾ˡ
½ϳҡҡͷͨɣһӰ࣬ͷ۵顣ջǲģԴӵϰֵĻżϢһ£ŮҪԼ˽
½ϳǺ˱ʼǱʱѾûҪȥ˼ˡȻǳԷȻٲ½߫h
½ϳǷһϢ½߫hʱ½߫hͷļһϢȻǿĲѣͬʱҲӿϵĹ
Ľĥĥʱ½ϳڶһĻŻţоԼǵܱ½һ۸һ
㿴ʲô·ÿĽȹƿˡ
У߰ɣ½Ѿˡ½ϳվ˵Ľ͵һ飬һ㶼١
Ľ룬ܶߣĻַӶʧ
Ĳɵʲôѵˣ½ϳͻȻͣһ䣬ܸоЩ

ȿȡ
ĽȲ㱻ԼĿˮǺȵ첱Ӵ֡
½ϳæӵĺ󱳣ôӦ
Ľȵ½ϳǣĸԡѽ㶼ûˡ
½ϳһĿӱĽȿٵĵ½ϳǵ֡
ҡȿȿȡϹṵ̂ţ˭ڣðɣҵû˸ҽաȿȡĽȸоζҪȳˡ
û˸ҽգ
ѵҲǣ˭ǽǣءôоĽڱԹԼ찡
Ůˣˣ
½ϳһӾһˣǾγĽȵδѵǻź˿
һ뵽½ϳǵĺһʧɫĽֱ䡣
ַʲô񾭣
ôѿ
½ϳʲôû˵ġˣֻҪڣͱȥԷˣŤߵĽȣôζ
Ľ½ϳǵĸ첲˵ݣݿٵ½ˣ
ҵѽ
Ľüͷٴ̧ͷߵɷ粻µ˵Ƣ
ϹϡĽڿ½ϳɭɭĿԼʱ죬ЦҪжʹֺš
ǡѧѡ
ѿ½ϳ˵꣬ĵһЦӣ˿˿ģǷŰ
ŮһЦ⻹Լֲ̫ˡ
ĽȼЦţѿѿ
Ϲ˧ˣҶĽ˵˹½ϳϡ
½ϳǷǳӵڴŭҲʧ
ǵȻҲ˭½ϳǼţĽͲãˮͷģûˡ

ʱϲ½ϳǣļһ

½ϳʱ鳬ãӾƤҩţǶʲôû˵һֻӵֱ۾
ɣ
װҿװʲôʱĽ︹ţʣ硣
īڳսţϲǷʳ
ңȥ̡īܼ˵ܼҵͷпڸˣռ½ϳǵĹ⡣
֨¡
½ǵĳͣſڣǵϴīѾǰǰˡźϵĶٿԼոͷȥ˧ˡ
Ӧ͵˰ɣ
½һ룬һö
һͣ£½߫h³

ʲôӣҲʲôˣ
磿㡭Ҳ½߫hĵʡ
½ۡ
ӴӴǾۻɣˣ˸ֱŤԼȵƻûѣȥ¥Ͽ½ǵȻˣ½߫h½ϾĸСͺܺãڽӦò״
һƾ͡͵µˣǲ̫ˣģ½߫hȻʲô֪Ҳһľȡ
½ϾôȻڷī
鲻С
Уϡ½߫h˵Ʒ½һ˽š
ܼӭȥһľȣӦн˰ɣ
鲻ͷһء
½½С㣬ϾͺˣȵһܼЦ˵
֪ˣȥæк½߫h˵
ܼҽӹߵƷȥæˣ½ǿŲϵʳѾʳָ󶯵
½߫hһӾǰˣ緹ûԡ
īһе㣬óԡ½߫hš
ǣﲻ޸½˳һ˵½߫h
ûиҵĲˣ¥½߫h¥ˡ
Ĳˣ
ʵ½Ҳ֪½߫hĲˣʲôġ
Ů鷳
½װ˳


613  ʤĸ

ӴʲôˣȥϾͺˣָ½ϼŵ½Ҵ֣īҲ⣬һôˣ½ϳҲ֪Լ˵һȼ֮׼ñȽ϶ࡣ
½죬һﻹǳ
úϱô³ø¸ʲôСȻղôǴֻǴ´࣬˵ваɣ
Ŷˣ߫hҲˣϲԺʣҪúñŶ½̽ŷīҲ֪īϲϲ½߫h֮ǿ˶춶첱Ӵ֣ʱһ궼ϵһΡ
áνԩ·խ
֣
ī΢Ц½ǣһʲô
ҪԷһӭҪҵԧס½߫h֪Ҫˣ㻹˽ԸأīϽͷյ
¥ϣԵŶ˵ģǼ߫hûˡȡҪ㣬ı׼Զء½ʼ磬
ŷīĻզô˳ء½ҵĹﵹһʲôҲû˵
ǰСôԵʲôʱҷҡҿû˵Ŷˡ֪ôһ׷֪ûϷīͻȻһˡ
˭½ʡ
׳׼ҵĴӣǱã˵߫hͬѧһֱ֪׷߫höꡣīһ˵һ߿½ûжٱٴοڣ꣬׳һ١ֻҪҿ߫h˭òԵֱˡīоԼ˵Ĳ˵ˡ
ۡ
½ûסЦ˳īνĽһ̲˳
ԡжſһЩ²˶׳ˣ԰ġǰһ˰׳˵ڴ߻飬˵ˣ߫hȢī˵ĺ档
ŶҲʡ½Ȼ˵ţŸȥȥ½ҵ飬ûôס
īգգۣ½ˡ
˾ȥ˲ܼѾ׼
¥ϵ½߫h˯½Ͼ񣬴ĺǳʲô硭
ιѡ½߫h޼ɵ½Ͼʮգνֻ
½ϾûʲôӦֻǲõüͷûۡ
͵ģʰ㡣½߫h˵¥ˣʲô£һµ½Ͼ
˵øӡ
ߺȥæˣôпչ˺ᣬ԰ī˵ĺòģһ߳½߫h΢΢üͷ½ǵͷֻƺڻظʼӡ
ǿ㣬½߫hһѾק˷īīΧȹ˸첲ϡ
ѽѽѽע󡭡֣ôֱ˭Ȣ㡣˵ɶ£ī½߫hקţûɿ˼
ī½߫hôĶˣ޿ޡֻǡһ㶼ᣬ׳пˡ
½Ͼôˣģǡ˵ҾҪĶ߱ϣܣͱ˵½߫hвţī۶ӲͣĳţѾͷ֪۸

˭ô½߫hǸһɣڷī½߫h˭Ҫ˵ɻȱһ֣С
޹أ鲻ãʡ졭㿴˭ˣСҸ״īŬŬ죬½ϳʱ򰡣
㡭㶼ˣһסûϲԵģ½߫hһˣǰ˷īĳգԼҲ֪īȻƽʱģǡ˵ĺá
С½߫hůůġ
Уģ㻹ҵƤīˡ
ʲô˼ĸϻһ½߫h΢һ٩ϡ
ȿȿȡˣ½¶׵ݣƤЦⲻЦ˵ʵѾˡ
½߫h죬ѽ
㣬ЦҶʲôô½߫hֻһͦصȥ˲
Ѿͷ½Ǹں浽˲
½ϳǸĽԱճ½߫hĽĵĺܿģ֪˵ʲôЦУŮ˵̫ˣ½ǰŷīζȡ
īֱӺĽȣĺԼ˵©ɶ
½ϳǿŷīЩŹֵҲû˵ʲô
ĽȵȻע⵽˷īԸӲͷƤҺ½߫hڣһһ˶ݺݵĶţˡ
ҵաīЦ˵ܼվһźš
Ųǲ֪ҳû˲½ϳ˵һ䡣
磬īĳաܾɩӣֲˡ½߫hһϺβеĽȵī档


614  Ӧ

ĽЩεĿ۶ķīī½ǲ֪ʲôС
Ե㡣ĽС½߫h˵½߫hȻˡ
Ľ¼˾Ƿīˣĵķīĸԣһ˵ˡ
ϻЦīôĽȶǲģʲôû˵ĽĽȼû˵½ϳǸ½ǣ½߫hһżҳ
ĽȸоЩˣзīץİѱȹϵϡ
Ľȳڻ԰Ż԰ﱻ޼ĻԣĻҲա
һ֪Ļûôෳ£жã ôþ

ûѡĳѡɻǲ⣬ŮһʳըһȲϣҲҹ
Ϊ˺ӣֻôȻô꣬ѾͼţӰ졣
īһת۾ͷĽȲڿҲ岻ϻһžͿĽȶڻ԰Աߵͷ
αŮˡ
ǷīĽµĶ壬ĽȻһ˿˿ĺøУ뻹õѣ˭֪ȻԼĺѴһñӡ
ܣҲԭ¡
ű˿ռŮеˡ㻹ǱӳǽҿۣһˮŮˡīվĽĿڡ
ĽȲľվˣɫЩѿĶŷīǶ˶һӲ֪˵ʲôã̧žߡ
īʲô죬˵½ϳҲڣǧܳӡ
飬һ죬⵽ӦһУĻŮˣҼöˣ̰ͼ½ҵǮƣλģһץһѡô˼أţīƽĽȣĽһ޹ĶŷīԾûпڡ
ĽҲ֪ıӦӦˡ
ҲīΪ½ϳǣ磬ô˵ҡ
ˣΪʲôƫƫҹȥҲҵƽ˾īûоҵľôҵϣһΣǴˣ˼ͥͶ̥һĻϣʧ ѹûϡ
ѾˣҲΪһҪ½ϳǣҲûҲ⣬ֻ뱣סʱļҡĽȲī޲
ī˶ѵǸӡ
Ľȵ˽£ǲڵģϾÿ˶йȥ
뱣סļͥҪ̹ס㣬㻹ʲôʤ㣿Ҫף½ϳǲһˣԳ磬Ҳʧ
Ҳ㣬½ϳõѡ㡭ĺ˭ģīûסˡ
ĽҲûдûǸ°
ҡҲ֪Ľ˵꣬ŷī˫ƯôĶʵһˣܸ½ϳѵģƷô⡣
ԣĽȲ˷īϾԼܡ
֪ģɵģ½ϳôῴŮˡī޲˿ĽȵԴ
ӣĲ֪ӵĸ˭
лл㡣Ľ˵̧ˣ·īһվԭؿĨСıӰʧſڡ
ѵǱǱȥ˽ס
īֻ뵽ЩŮ̫޹ˣ
ȼһţǾ˵ĽεĽͷΪʲôĽȾǲʶ
ô˵չˣٴμ棬ȴʶԼҲ̫ˡ
ֻһܣǾ磬粻ڰɣǶõĹϵܡ
°½߫hĽȴкһžͿīЩ¶ıӰôоۣʲôأ
īظ˳̬ת½߫hЩӵ
ʲô££īʣӵ̵٣ݺݵ̻Ҹ½߫hζżŻһ
ɣһɣû¶½߫hս˷īʣụ̂ô͡
ϰߣżһΡôˣī˵
½߫hҡϣƣĿŷī
ī˶档
ۣǹ涼Ųͬѹ½һСľͻͷţ½ҵˣ½ı¶Ǹý岶׽Ķ󡣣½߫h˵


615  ԭˣá

ī̾Ϊ
ļͥ˭ҲֻΪԼǡæˣͺúõϢһ¡īҲ֪˵ʲôã½ڲ֣Ҳۡ
˭˵أ㿴Ҵ顣Ҹж෴ԣֱҲûгɩӡֻҹĸ棬ΪҴɱȨ˭׵Ǹý嶼ʱоĵۣ֪ѡĻԸƽ˼ңʲô͸ʲôԺõ½߫ḩͷɫѾգ۾
ī˵ʲôû˵һ⡣
ʲôʱҶǰ˵׳㵽ǿǻǲǣīʡ
ŵڹǧ겻䣬Ҹ׻ͬ⣿½߫hЩꡣ
Ҳǣŵڹ
Ӧȥúõ̸̸û̸զ֪Ҵ㣬Բͬ⣬ޣ׳óٷְٵĳ⣬򡭡һ̸Ƿīȷġ
ٷְٵĳ⣿
ָʲô½߫hЩûӦ
һУޱаգīʡ
½߫hƤ
ֻܸ㶨ҸףҪ֪׼ҲԼ˵㣬׼ȻȲ½ңǣҲǴ˼ңôȫң쿪ɣ
˵ֲȱǮҪ˼ҵǮͷۣôţ½߫hת˻⣬Щ꣬īƺֻϲһˣǾ硣
ī졣
֪ദʲôǰĹϵǻ𣿣ī˵
˰ɣⲻھơ½߫hȤīܵĳ嶯
½Ľڿӣ½ϳֵȥ¥ϡ
䣬ǲ̫ˣɫǺܺÿ½ЦЦʣĽô
ǰͦ۵ġôĽʣ½ѵУô˧ĲС
һãīǲǳˣ½ͻȻʣ俴Ľȸīڻ԰Աߣƺĵĺܲ죬ȥڳһûǰϾСӡ
Ľһ飬ëӡ
ûУ۲һ¡ıˣ֪īϲʲôҸ۲ͬһ䲻ϾҪܡĽίͰ͵˵⺢ֲ̫ˣʲô̫ܿˡ
½ƲƲ죬īһֱͦʿģϲ
ȻŮඡ
簢Ŷīϲˡ½˵ʵĽȾȵĿ½㣬ô֪
ǡͷˡĽ˵ʵ
ѹ֡½ЩʧĽȶ˱߿ӱеİԡ
磬˯ҪҪѣ½ǿ½Ͼ˯תͷ½ϳ˵
Ҫ²ܹϾĹϵһ㣬ͻȻ䡭Щִġ˯ˣ̸̸ġʲô֪ģѾˣô֪ࡣ½ϳ˵
ǾͺãģҾǵ֪ЩʲôǵֵܹϵֵֽáٻңĻıϾ۹ȥֻ½ʧ
磬һ£ҷǳĲ⣬ʱûйʡǾǣΪʲôҪ磬ѵΪݹϵ½ɻʣ½ϳǵĵ˽⣬ӦòΪݹϵ
½ϳʵҲ¶κεķ紵ݶú䶯ʵңΣ½ûκεĹϵ
ǡĸǰǳϲգһǿһҪסյеĲƲ
ŵֳŵˡ
ĸȥãվĸΨһݡվΨһһϲŮӣĸ׻ûռ޸Լֻմû档
ǻյڶ֪Լݣ֪˭͹ˣûҪ֪óӡ
ŵĸ׵ĳŵ˶ѡղ֪ǵĹϵǾ¼ĹϵĶˣˡûġܺ졣½ϳ˵
ԭˣá½ˣ½ϳǲԵ޹ʵİκˣҲûôʱȥС¡
ǻȥɣҪżٸĹºܿͷ紵ɢµľƵ½ҵȥ½ϳͻȻ˵
Ƶꣿ
УҸͨ½һֻҪܵܲҪԼ֣ʲôá
ĽȵȲ¥½ϳֵ¥½º͵ЦЦ¥ˣĻҸ
ؼҡ½ϳһִӵļ˵ĽӦš
أҵȵĻлˡ½ЩżĹλû


616  ȥ

߰ɡ½ϳǿŶӺЦ۾ôǼŻȥΣ뼱ŻؼҿӰɡ
СԴӺϸı֮࣬ǰҲ˲١
½ϳ˵꣬½˺棬ĽЦ½ͷЦЦš
Ŷ
½ϳͻȻͣ˽ţһ̧۾Ϳ˷ī½߫hıӰȥȷʵܰһ棬õīôһֱϲԼãôأ
½ϳɫֱ䣬ôҲûйܹõĸ⡣
ϹĽȵ˰Ҳûм½ϳҪŲŲ˼ǻ˵һʱͣϹŵĵط½߫hīķ
ϸĿһˣ½߫hīԭ˵Ľ½߫hͷ˷īļϣȥƺеζ
Ľ죬½ϳӵĻ̧žˡ
½һžͣ˽ŲҲ˷ī½߫hıӰѵ̸ɣ
½ϳһںܿ뿪ˣ½ϳһֱһ⣬ǾǷī½߫hıӰѵ
ԣ½߫hǵ˲ǰ׼ҵİ׳
һǴǵĸãԣһ
Ϲʲôأһ·϶Ʋֵģǲǹϵ㲻˳İǽԵĲθڣ㿴üëĶܼӬˡĽЦ˵۽ǿ½ۼ£ôǶЦݡ
½ϳǶ˶
ûʲô̫ˡ½ϳ˵
Ҳͦ۵ġĩʱɣŵڴͲõˡҪȥɢɢҲãڼܣʵ̫ˣ㿴Ӷ̫ˣҶۡĽɷ֣Ҳ֪ɷʲôֻԸ˵ơ
ڻǽЩҲǶԵġ
ֻ½㡣ǵЦŨˡǰĹϵͦõģͷˡ
ܼңЩ½й¸̸½תס˹ܼҡ
õģԵȡܼҿ½ûбôо²ٿԼ½߫hǸϽֿĳ嶯
ܼҹһһӾ˷ī½߫hˣ½߫h͵תͿԼҶվſڿ
īͷͿ½ڿȻʲôǡ
һָоͲĴȻ½վô½ϳһѾ뿪ˣôûأ
˼˵ĸоǷǳΣ˵½߫hҲܳΪ°
С½߫hһģ˵½߫hʲôܻһʱȻƽʱ춷÷ǳҲܷչ¹ϵѽ
㿴˰ɣˡȥͻȥͣ㿴ӣһңȻͶֽĳ嶯īǳš
½߫hŶ磬ʲô飬ռ˱һ
ȥͰɣԽԽԽڡ㿴ҶӾҸʲôһ˵Ҹڽ˵ʲôı飿ȥæģȥ̸̸½߫hЦ˵ŷīžô;÷ǳĻ˾һˡ
絽Щʲôأ
аɣȥѺʰһ¡ǵòҪ糳ܣҲΪġġڽĻҪˡī˵ 
ҪԿ½߫hתͷŷīͻȻ˫ŷḻһ¾Ϳ˷ī½߫hϸؿŷī˳Ե
Ȼһ𳤴ģǲûѪԵϵʵ̸Ҳûʲôɵģֻ֮䲢磬Ƿī̲ˣīҲ̲ˣ˵ǲలµһֱڡ
ǻ˰ɡһҪأһҪأҲ۸˵˵С󡭡ˡ㻹İ׳ɣīһѾͷˣһס

½߫h֪֮Ůб𡭡֪Ҳǵ˵˶ٻأ½߫hһҲûмס
УʲôѵϲҲɣһֱû˵ڸҲġ½߫hɿ˷īеԡֻԴǳ֮һﶯ˵Ůб𣬿ǴСһ𳤴ġҪ
ҵȻϲѽҲϲ㣬㻹ô޼ɵ۸ңϽȥͽͣɱҵĶˣϽȥɡīƲƲ졣
½߫hüͷˡ
īŹܼվһߡ
ϽȥʰҸʲôī˵ֻһͨ绰
硭զôʲôأġ½߫hЦ˲Ը½ǡ


617 һῴ̫ˡ

½Ǿ½߫hĻ˺С
磬ˡҸīʲôأǾˡСҡ㲻ܶκεƫڵĳɾͣŬĳɹûκιϵ磬̫ˣǲҲ֪ˣ½߫hЩƵʣڶϿˡ
Ӧÿˣ˵ĲǾԲĸ飬Ϊмǣ档Ժ׵ģīȷʵѡ񡣣½ǿ½߫h˵
˵һ£ҪκεᡣҲףǶӦĲס߰ɣһҪȥӰࡣ½߫hվ˵½ǵͷ˺ܿ뿪ˡ
ī뿪֮ſյſںܾöûл
½ֱӻؼˣ½߫hȥӰˡ
ҹĻ٣޺財
½ϳǵĳͣһ㳡ϣ½㱻˾ͻ˱
Ľӭ΢翴Ⱥ½ϳǿԶĸ񣬹㳡С
ȻѾˣ¶ûн
ĽȺܾûгɢˣǵһθ½ϳǳʲôʱˡƺǺܾԶˡ
Ľ½ϳǵĸ첲½ϳŻ
ȥǱ½ϳǿӽϵĸ߸ЬָԶĳ˵
šĽĻӦţϲɷʱ⣬ƺܻصٵʱ⡣
Ľȵͷ½ϳǵļϣ½ϳӵ־Ŀű˴ˡ
ñȽϽɢ׼ҸطϢһ£תۼͿ½ϳǸĽٶˣ½ϳǿˮһ
СΪϣС·ٵĻؼˣ¡Ķӣϣܸˡ
˵ĶԣڼҺúõĴšֱƽºӣһ
һ뵽Ľȿ½ϳǵļϣͺ޵޿κΡ
ˣΪ˺ӣ
ţҶźˣȥ£ĻɴգЩ٣Ҳճ̣ҵôûл㲻ܾܾû½ϳ˵
Ļ̌ͷɷʵĲҪô¡صĻ񡣼Ȼˣհˡ
ţġܻ̫ǮԺϡĽȽɷ֣һۡ
УǵĻȥɣ컹Ҫ𡣣½ϳ˵վĽȿʱѾʮˡ
ʱ죬գۼѾ˯ʱˡ
ҹܿ찲
ֻбĵţżС
īŸ˯ѵ½Ͼ½Ͼüģͷϣŷī
´ٺȵ㣬κȶˡҸ࣬Ȼȵ㡣ī˱ˮݸ½Ͼ˵
ллôˣ㻹˯ᶢҰɣ½Ͼˮ˵һ䡣
ȻţһҹŪˣȥȥϴһ£Ҹī˵¥ˡ
½ϾգգۣزǺöͷѡ
Ҷȥɡܼ˵
ȥϢҡīӹ¥ˡ
½ϾŸղŵûжʵ̫ˡ
ٺһ㣬첻̫ܡ˯ȥˡī˵ˡ
½ϾŰ࣬ˣźʳʳָ󶯣һ࣬˺ܿס
Ա֮ŻظһһĻŸĶԻѵԼˣǶϻ
½ϾЩ㲻ҲѹûԼ֪ԡˣֻȥνġ
Ͼ黹еġ
֪ᷢ飬һῴ
ûֻź
½ϾվڴǰŶĸ¥ãĳģƺе㴭
ҹе䡣½Ͼ˴ᡣ
ҲҹϲһЩõģ۵
½ϾĿ˴ߣĻصڶߡ
Ͼ֪䲻㡣ҲϲҸףΪҲ֪ͬҼ޸㣬Ϊ½ҵĲƲҺܰ㣬ҲΪѡ
ԣҡҡԺ󶼲ᰮˡ̫̫࣬ˣҲѹ½ϼܵƽĶԴ
ҵǸˣһףġϾǲܳΪޣѣˣԲԣ㲻ҵĶԲԡ½Ͼһһ
½Ͼ˵ʲôٳû˵ſڵʱ򣬱ֹˡ
֪顣һֱϲңճ㡣㲻ΣҰ㣬ҵȨ㲻ңȨȻЦŵģȦġ


618  ʱʱ

ֻǣһж̫ˡ¡׶༪١
½Ͼñ۾һӾͰ
½ǻصҵʱѾǺҹ¶ˣģֻ·ЩҰ׵Ŵء
үʱؼң͸֧ġû飬һҪע塣ܼͻȻ俪ڣ½һ
ͷҹ˯ͻȻˣǡ
š½˵ͻˣܼҼ˯ȥˣղǴүǶү
ˣ֮Ƕû顭
½ϴ֮ԺƮŹܼҵĻ顭⣬ôԸ飬û˼Ļ繤ɡ
½ֵܵò죬ġ
ˣˣһжġ
½Ժ˯ȥˣһЩ߰顭
峿ĽȒʱʣһ½ϳȥˣ½ȥѧУˡ
ˣ緹ˣѾˡСվſڸñĽ˵һ䡣
عܼҽˣĽȵĳƺΪˡ
áĽȿʱ䣬ѾˣҲˣҪٵˣȥĽץŰͳˡ
Сȥˡ
ˣǡϳһ㡭СæͺеݽĽȵĻĽȵĳٵ˱죬˲ʰȥˡ
ĽȾĲͺУ涼ԵĵģһЩ֭
ཡ
Ľ˲ͺУӰͳֻһԭҦϦŴġӦǳˡ
ĽЦЦٵؽͨ˵绰
ʱҦϦѾ˼εźӰӡ
ιҳˣһԷɣڼ¥µĲȥһŶѾԼ㣬ԼඡҦϦֺǺǵ˵ɭѾתǰһĿֽӹϵ
֪ˣȥɣѾ쵽ˣеҪٵ˵ĸоĽȿĵ˵
ãݰݣҦϦŹҶ˵绰ɭϳ뿪ˡ
Ľȿźڵ˵ĻŴ⣬ƺҦϦÿγҪԼԸ緹ƺѾһ֡
ҦϦŸԼȽףһ뵽骶Լ̬ȣ;ƵģôÿĲ
ǵĹϵǲģԴʮǰʼǾͱƺҲزȥˣټ骶鷳ִӴ˸İ·
һУ骶Լɷʼǵоǳķŭ
ֻҪ½ϳûһжԭӡ
ˣԤ˲ҡһʱæˡҪȡ˸ҦС緹˾һΣĸˣ²ˡ
Ԥ˲

ĽЩΪѣѾӦҦϦţپܾ
áĽ˵һ緹˵ҦϦŸ½ϳԴǽҲûһԹҲһûᣬ˵ҲͬѧҲʲôεġ
Ľ½ϳǷһϢȥԼҦϦţһ緹ջôôգ
ϢǷȥˣ½ϳǵϢһֱĽȻصţҲûлظʱ½ϳڻæţֻ˰칫ϡ
½߫hۣҲûȥ˱ע֪һĽˣɶʱôŶ
½߫hЦЦ˳ֻļȥ˻ҡ
ֻʣ½ϳڿļԱ߷Ÿսİ
˭½𣿣½߫h֪ʣֻ½ϳֱߣһЦ
Ҫҵֻ㳣ʶ֪˭֮㡣½ϳǿ½߫hҪ˵ӣС
ȻңСҲûһЩŮӼ㶼ҪƵߡ漣ز֪ɩӵôģܸܲң½߫hս½ϳǣ֪ĽȷʲôϢ
ܡ½ϳǰ˵һ䣬½߫hʲôûõ˴һǰۡ
СŶԴӽ֮󣬾һһٿģã㶼ҪҡߣҶˣʱҡǰңҪչԼŰ졣Ŷˡҵ¾ͽˣҸˣԼŰ죬֮ΣҶҪ޸׳ģС½߫h˵;ͳȥˡ
½ϳǷŰۣⶼʲôʲôҲ䵽ļϡáǱˡ
һҪҪ޸׳
һҵģҲ
½ϳ̻ظӵĶţá
ҦϦŶ½ϳ˵ӡǲġȽʵڣĽҲ骣š


619  Լ

ĽȻϲúֻȥˡ
LindaϢѾܾûһˣսʱһ۾ͿĽ÷ˡ
ƯŮˣȵϻҪƯʣ֮ǰ仯̫ˣǱһˡ
LindaЦЦվԭء
Ľһ̧ͷͿLindaѾܾûмˡ
þòҪȥLindaǰЦ˵ĽȵݲͬգùϵԺôء
LindaţϵЦݾ͸ˡ
Ľ΢΢һЦLindaЦݣôޱȡ
ţҡĽȻû˵꣬LindaЦĸˣھ˵һе£ʱ䲻һԸLinda˵
ǸѾԼˡˣټĽ˵꼱Ҵҵ뿪ˡ
LindaνĿĽ뿪ıӰ񣬺קϲĽԸ
ֻ̫֮⣬ʲ𡭡
¥ϾͿLindaĽȶԻһĻ˵ʲôû
ôƨĵˣҸ˵ôЩ뷨ҸˮðؼëһָͷùҾҪ꣬ԿLindaȻ֪Lindaʲô
Linda죬ŵĿŻա
ûȻô˵㵽˵Щʲôֲ̫ˡֻǸ˵ѡѴLindaЩڣš
յ㵽Ϊֹ˺ܿ쵽˼¥µĿ
˵ɣʲô¶Һæġնϵʱ˵Lindaһ󰧺
׽ʲôѡ
Ҫһ㣬ȥģ˳Ľȵģоʲ֮ǰڿǣ˵ĶԣһˡLindaЩʧ˵ǽĽ˭ʲʵ
㳡Ļҿ԰ϵĽ㻹ǲҪ룬½ܵӣôܳ㳡˵㳡ֲ˵ʵLindaҲûзϣǷǳĲ
Ҳû˵ʲôŻա
֪Լ죬˵Linda
Բ𡭡ҿǸһΣ֪ΪʲôȻ˽ĲĽȳ㳡ϣԼûиס
ˡ˭ûк̨Լƴء˱ˣˣһ㶼û㿴ĽʲôûУ˭֪һԾšĽģLinda̾
ʼ硣
ĻòҪ˵ˣ㳡ˡþֶʲôˣ㻹𣿣ĴĿ˵
֪ˣ±ôLinda˻⣬һ߽ſȣȴûҪȵ˼
ͦõģ˻㲻롭ҺܺãƢãģҪ޵ǸˡףҰɣһᵽ±󣬻һۡ
ˡȻҪ޸˽ûLindaüЦ
Ȼ˽ˣҲҪ㣬㲻һֱϷûһ¡˵
һ¡ĵãǼһûҡѾˡҾúõķչҵҵвɻȱһ֣ҲȫŮҪȽǮˣסֻпڴǮֻͣе磬ǰȫġĶǳʲôɽ˺ģǺߡLinda
˵ĺ档
LindaƺеʶƵģǰϲúܣһӷˣվЩ˼顣
һ໥ϲǵȷ׵ģǲģ±ˣȡһ£ҪԼźһҲ㣬ˣһ˱ˣ޸˱ˣźյʱúиθ顣
Lindaҡͷûһԩҡ
֪Ǻˣǲʺ㣬Ҫ֪ҳźǸջȻ޶ԡ˵һҪܣҲŮӣϲȽСģ㿴ġȷҪһҵϣȻ˵ĻҿջءԺҪᣬֻ飬顣ҵĿǷΧ֮ڣˣLinda˵ʵѣһ
û˵Lindaһͨ绰ܿ뿪ˣվһģֻü춼ûмˣֻҲڹػУѵʧɡ
ˣԼ


620  ӵĽ

ոһϢͻȥϰˡ
ȻյϢǻûʲô£װĺá
Ľȵĳͣ½ѧУſڣ½Ѿſڵˡ
䣬ˣǸϿȥɣ½һĽȾ񿴵˾һǵĽȵĸ첲ߡ
ȡ㻹ûң׷ʲô£Ľ۾ʣѵѧϰɼ˲ˣ
½еĶԼĽż⣬һʱ䲻֪ô˵
ǲǷʲôû£ҾͺˡģҾԲصġĽȿ½ӣһ˲С鷳
ǸǡŮϲңҪҪɱвңҡû졭ˣƨƵĲңҿﶼ飬ѧϰɼ½ˣ֪֮󣬽̸ˡҴһ£ĸҲˣڰ칫ҡ½˵ü͸Ų졣
Ŷ֪ˣȻȥϿΡȥ칫ң鲻Ҫ˺˼ңϾϲҲһֺҸ¡ϲһҲһ鷳飬ڵѧϰ޹ءĽ˵½ͷ˽У
š
ûµģȥϿΡ֮Ҹ绰ҪȻһؼңôĽȿʱ䣬һСʱ͵¿ηѧʱ䡣
š½һʱҲЩϿΣ뻹ʣһڿΣֱӻؼ㡣
Ľȥʦ칫ң칫ܰ
ߵߵߵ

ã½ļҳĽվſڿŰ칫ˣһ½İΣǼġ
һŮˣӦþǡ
ǺúõġĸףҲͬᣬĽЦЦ˵Ҳҵ½ңҲҵĽȣҵ½㡣
ֻǺӵĽҪץòӲͷƤ˵
˵ɣӵĽⲻܺӣС裬˵ǰɣĽָ˵
ŮҲҸĽʲôͻӾͶУѾˣë½ң¡
ԼŮҪճ½㡣
̫ˣҽ⡣ȥŮ¡Ѿʦ˸ԤԺ󡭡ڷ顣ЩΪ飬ŮĻ
ĽЦЦ֪Լ˾ͺãССͲ֪úѧϰ֪ڵĺ̫ˡ
û£ҪľǺӵѧϰںӶ졣ǣһΣܵҶӵѧϰ´ϹĶͲڵĴʦøôĽȽ׸ʦ
СĸɫЩ԰ףĽ˵û˭ǼҵĺӣֻŮһϲ½㡣
ʦһĸףٿĽһҵ£һͷ
Ӷǰμĺӣʧȥһۣ᲻á
һǾǻǼһ༶ʱ򻻰࣬ûҪ˺ϾǺӣ̫СˡʦȻ½Ͼѧϰɼе»ⶼ⡣
½裬ɣĸ״ϲֻҪŮڵİ༶ѾллˣǻʲôҪǲ
ǾͰʦ˼죬ϾӵѧϰҪҲҪúõĽ̵һºӣҲΪѧУһ£ˡĽվߡ
ʦĸ໥һۣĻص˶
Ҳˡ

˾Ľ뿪
̫лˣʦûİŮҪתѧˡллĸĺܸм
ʦĸһۣ˵
Ҫ֪´ΣԲѧУͩǵϣС֪ͨгˣû֪ͨг֪Ѿˡ̫¶ˣˡҪ֪½г֪ˣҾ͸ƨˣڷ£͸ϽؼңСͣúѧϰǼҳôģ
ϲ㻹֪½Ҹʵ
ҡҲ˵ʲôϽѺؼңû֪ոɣгǾͲʲô⣬ͺúõĸл˼Ұɡʦĺɸ֣Ȼ̶ֳȡ
ڵĺ̫޿ɾҩ
Բ𡭡ʦҲ֪Ҷ޿κΡһ˵ҳˡ㣬ȥ̸̸ϾǺĻġͰҰɣأҡĸֱ̾
УԿȻȥɣʦҲ֪ĸ׾ͻȥˡ


621  ϲӵ

ʦſյſڣڵúúѹǵôôһĻ˵ͻУᣬǲ롣
ˣӺúõ̸һ̸ϾǵŸոտʼϾУ԰˵ģֻҪõǵûκεӰ졣
ֻҪ½ϳǲ֪飬һжð졣
塭
ιá֪ˡʦһͨ绰ȥУ칫ҡ
ڻȥ·ϣĽ½ߣͷ½۵ӣȻҲԼϲ⣬;̫ɰˣЦֲЦ
ΪĽԼѧʱǸʱôûкϲأԼҲѽǻʲô֪˵ˡ
½㱻ĽȿЩڣǶ˶ʹＷ˳
䣬㲻Ҫҡ˭ҳ˧أ㿴ѧУŮųɶ˵ϲңûһϲġ
˵ˣڶѧҵΪء˯ʱ䶼ûУʲôʱȥЩ߰顣
ЦЦɣҲûа취鲻õȥĻԻὫһ˸ϳͩǡҲϣӰ쵽˵߹ȻСҶҲٰȻǴˣСҲҵ˼룬ҵҵѡ˭ܺ뷨½Ȩ
ۡ
ĽûסһЦ˳ʵ̫ɰˡôһСû٣㿴Ӿһ˿ţһڡ
ôϲҪѹЩСǰͺ̵ϲӣҲϲҲԸĶһڣ˵½Ҳųġ
½ĽЦǰԣ֪Ͳ˵ˣ㿴ЦģЦܺÿ
Բʧ̬ˡ˵Ķԣκ˶ܰԷϲãҪסϲһ໥໥ɳĹ̡
ʵϲһҸͬʱҲһֱһָۣҪյõҪڳھ˺ˡϲϲ˵ҲҪʿϲϲԲԣĽȸ½˵Ҳ֪˵ԲԣǺӸ֮ϲӦþӵİɡ
˵ҾͰҲܽеأǸƢͱ˵ѹûʲôʧ½̫˽ˡ
˵ʲô¶͸ҹͨԼæòɿҲ˲˭Щʲôδ绰İ칫ң˼ҶҪˡ
ôǰģںˣΨһĶӡ˵ô㣬ôܲϣֻ̫̫ĹҪȥִСҲҪ˰ɣĽҲڻǸ֮ĹϵϾ·ɵĹʵ̫æˣҲû̫ʱȥչ˶ӣ˵˽ЩʲôοҲ֪ѧУıֵʲôӵġ
½㲻˵죬Ľݺݵҧһڡ
֪˵һ򶼺Сʱֻүүùңùóȥѧˣֻʣүүǵÿ춼æںˣ䡣½㿴Ľ˵
ǰԺһ㡣Щ鲻ܸأԸҡĽ½ںԴ˵
½ͷ
ŶˡҵȻҪȥһˣԼڼдҵһͻˣòãĽͻȻҪȥһˣϾӦҫԼҪϢġ
ܸһȥ𣿣½㲻ؼҡ
Ȼԣھ߰ɡĽ˵꣬½ġȥϾ·Ľȸ˾˵
õģˡ˾ǰ·ڵͷȥϾ·ļҡ
ϢԺɨ

ǣĸЩǴҫ¡ЩһֱûϵҲͷ˰ɣֺαŸȥӦأ
ͷ˰ɣ޲ȥһҪͰ͵ĵҪҪİɣԼѾôҪѵҪô⣿
˵ǼҶԼŲԵģֺαȥأ
һҫϵʽ˺׵ĹֻúõİһӣúõһԼ˼
ҲµĸڲԶţҲԼʱִ̫ˡҲ˼ҵԼûôҪҲ̫߿Լˣ˵䵽³Ҳġ


622  ǰ

ԼɾϵʽͻȻЩ꣬ϾϲҫģǡһںԼĴڡԻǷĺá
ȵͣſڡ
ǽȥɣҸ簢Щ˽˵Ҫ̸͹ԹԵ鷿дҵòãĽȸ½˵
֪ˣ䣬̸ǵ飬дҵҵҪԶҶˡ½գգ˵
ǼӦгԵġĽҲȷ˵½ǵЦݺŨ
ˡ
һµվһѴţȻվһһСˡͻȻ͵һеء
밢̺á½æʺãڿ½ɵվӸĽһߣôĿ
ðͲ㣬鲻һĺáý˺öóԵĵġֱӺĽȵĴڣһ·Ц˵
лл밢̣Ҳˡ½˵꿴Ľȡ
źߡ
ʲôţȻĶӴߣȻԼĴڣҪ
Ľĳ嶯;Լǳǳĸǡ½ţ׵İĽ˦˺档
Ľ졣

ɫѰȻıӡ
ӦþҼ㿴˺öóԵģȻȲǼҳʦգǻǲģԳһȥ䣬ҪȻָôˣҲ֪Ǹ۶رС˵ĽѾվڶݺݵĶ
ЦһĽȵļ½һЦݡ
һףҶ㡣ĽȵһֺõһҴ˵ӿĽȵ
Ҫȥдҵ½˵
ţȥҵ鷿ɡЩĻг֭Ҹ͹ȥرϲ½㡣
š½㿴Ľȣֿ磬첽鷿
ϽͽȥӸĽȣĽƲƲȥ鷿
ٵĻ·յʱĽѾˡ
ʲô¶Ͻ˵ɡһδŶӡദĲʡ
ĽȾ翴üͷ
˵ʲô˵ɫеĶңֲˡ}ûţ˵ɡ֪Ľÿ¶ʱ֪Ľл˵
Ľ죬һˣѹҫ
˵Ǿǡҫң˵ֻҪܸһλᣬʲôУǰˡ˵֮䲻ӵģ㵽ôģĽȿʣɫ͸ѿˡ
ˣȻõ˵ͣ
Ҹǲܵˡô˼㣿
զ֪ʡʡԼҪ֪ŵĺҪҲ㣬ҲίȫΪҪԼȡ
ҲٸȥˣΪûϷ
ۣĳۡ
һôЩˣȻһ绰ûҴһʺϢҲûУ˵ҸһʲôϻǰȫɵˣҪ˵ģҲκεĹϵѾˡЩЩ
ȻҪˣǸﵱҪѡȻѡ˾ҪֵףŵܴЩʲô
ֻҪĺã㣬͵ˣ㻹ںôʲô
ûΪЩŵļͥӰɡ
ƺģΪ˵ʱоͦĵġĻѾˡʣµԼǰɣϾҲ
Ҳ֪ôȰ㣬ΪҵϿʵҵˮȡ
ϾǸɸɾģһһŮҪȥԣҲҪҴšĳһ½ϳǷˣҲᱻ߳ŵģʵ˵һѡĻԸԼڵԼԲѣرۡĽҡҡͷ˵
Ľȣ޸ҫ
㻹Ұҫ½ϳǲһˣ췢ŮĴڣԲ߳ȥ
һʽаݼڣ𣿣ұ֤½ϳǾԲĽ߳ŵġ
ô֪߳ȥģʵɣҲԸ̸һ̸ӱܲǰ취Ͼҵһ໥͡మ˷ǳĲ׵ġ
ʵమףദ˵һ㶼û͸̸ͨˣҲҪ˵ҪҪԷôšĽ֣ʵܿĳǰҫġ


623 ʧļͥҽ

Щ
֪ˡȰ죬һ绰˵áʵɣ֪˼ļ˲ҡҲ˽ҵƢңٰһǻθġҲ뿴ű˵ɫӣͷİɣҪҵ顣˵Ľȵ֡
ô˵Ҫ顣ʵҿóǺںģֻǵļ塭̫ˣܹ˼ҲеࡣǺںǵθ飬ҪȻҵ˵ͣ˵˵ǶҪһЩȥǾͼߡʵڲеĻǾͷʲôľҶ֧㣬վһߵġĽЩ˵Ҳ֪ôȰ˵
ģŶˣ½ûϿ𣿣ͻȻʡ
£ҽǰ¿ˣڼдҵһġ֪ǸСšеĿγ̻Ѿˣ˵ڵСôôʱҾ;һͯ
ʱҲͦģϾСӣƤʱȴСһΪԼԺ󡭡ƴĽο˵
Ҳ½ϳʲộʲôˣӵܵ
˵ǸԶû¶ĸ׵̹Ҳܸߣ̲ߣһǹ˵ġ
ʵҺܺ棬ĸ׵ȥֻϧ˵½ϳһֱûвҲڷīġӴ֪Ǻηʥ˵½ϳǻô翴Ľȵ˵
ĽͻȻ۾˼ĿһﵽЩʲôأ
㻹ǲѣܲҵãĸ׻һ߳ȥҧҰ㵽ЩʲôĽȺݺݵش˴š
ֻǴȷʲô˵ǶǺϷޡҪԵ˵һһˣ᲻λøĵĽȵĻش
ҪĻͻѽαصȵڡҪĻǾ˳Ȼɡ
ʵҲܺ½ĸ׵ǺηʥΪʲôʧô궼ûгֹ֪顣˵ǻϣѾأĽüͷʡ
Ͳ֪ˣڸ½ദĻĸǺϸģֻҪǵӹĺͺģľͲҪȥˣֻһ˵㲻ҪȥоԼ˵̫ˣ̲š
Ľȶ֭һڣζ
ӣô죿ĵľֽסġ
Ľû˺ȥһǷ
ҪģҵĽһõĻᡣ̹סֻкôûл֪Щʲô㻹ʲôӿɹ
⺢ԽԽֲȥ㸸ĸв㣬ͱ½ϳǣָô죿
ʲô¶ĳҸоͣһӣģҪҵֱ·
ĽһͷһʱҲûע⡣
ô찡ҵŮЩҶ֪ĴڣֲóȻȥϣΪҪ˼ļֻͥʵڵľҿ԰ӻǰӻҲزסİĽüģһίͰ͵Ŀ硣
ҡҡͷ
ӣ˵㵱껳˫̥Ļһȥûϸ
⣬ļͥҽȥΪʲôôҶûҵЩܲܺúõϸĻһ¡
Ŀǰ֤ĺӵûزۣ˼ֻ֤ϸĺúõһ£ҲְǸӴ˶Īʧˡ㲻һֵ𣿣ͻȻ˵
ĽһӾļͥҽԴ֮ʧˣҲûмҲ֪ȥºĽҲյʱĵַѰҹǶһ
ҲѾ뿪ɡΪչ˵ңǡҲǻˣҲҲܹڱ˰ɣΪչҵʱҲϸġ
ҲǲģҪȻҲôáǸмģҲǺġΪʼնûиңһ˼ӡĽȵĿƵģ˺ݺݵرһȭͷһ
翿Ľȡ
侲úõһ룬ֻҪҵǾҵǸˣ֪֪
п֪̫ˣ˸ˡ˽ۡ
ڣĽȻĶһ¡


624  ԺҪϵ

ʼɣڻķһĪʧˣǲǱ
ֻҵĲ²⣬ǲǾ˵ˡ㻹Ǻúõһ룬Ļòˡ˵
ĽһͻͷۣȻȥ˺ܶ꣬Ŀ
ǰҿ̫ ֪Դӻе֮ǰҵĻΧ֮ϣû뿪ҿľǴ󺣣ĴֻһܺȣΪǸҽʱʱ̵̿ĸߡ
ȻԵĺãסúãżѽԽԽҾԽԽ֪֡ǶʱûмκˡֻмͥҽңǶζʱ䣬ҾҶῪڽˣΪҲ֪Ҹ˵ʲô쿴ҵĶԽԽ
·һΣһجΡǸ˭Ѿȥ׷ˣΪôȥˡѾʧӰˣ֪Σ㻹֤ݽн𣿣Ľ˵
ͷĽ˵Ҳе
½ͻȻ¥ݿڣĽȸ̸ֹͣ
ĽȵĲ֪½ûУվһ硣
ҵд˵ĻǾͻؼҰɡĽЦ˵
ţдˡ½ĸ˵ţֿһɳϵһ˿˿ӵ˲ʧˡ
ôҪˣһһءվ˵½Це۾ô̫ϲˣĶӣһᱣĺܺá
´ΰɡеʱǾˣϹҪҪȥЩóԵģҪһؼҰɣԼסڼﶼСĽתͷ˵ҡҡͷŲҪؼء
һ뵽½ϳϴθ̸龰ļƤ͵
ʱȥɣһЩ˽Ҫȥ죬߰ɣ·עⰲȫ˸ҷϢЦ˵½Ѿվǰӵĳ÷ǳĿ죬һһƽģҲ
ټ簢̡½ĽҲӻ֣˺ܿϳ뿪ˡ
ٵ뿪֮һӾͱ
Ϊ֪ǼᷢģҲ֪ķˣ
ô
ˣˣҲûá
Ŀǰͷ۵ľҫιϵվҪģĲκεľϾʱѾ
ٵóֻҫӺ˳ԥһ˲绰Ͳ˳ȥ
ʱҫڻؼҵ·ϣԺҲĽȵĵĳŵҲ֪᲻ϵ
Ϊҫ罫˺ɾȥеϵʽѵô
ƺҲûʲôֻļ̫ͥӴѣҪʱȥȥѵͲܸԼʱ
ཡ
ҫһĪչʱֻͻȻˣһĵ绰ͣһԣͨ˵绰
ü͸Żɫһ˾Ѿܾûиϵˡ
Ϊ磬뿴ҲҲĽȥȰ˵ˣҪȻҲô绰ġ
ι硭ҡҫĻܿ챻ˣҫҲͺ
Ҹ˵һΣҲٸȥˣҪҪұ˻κȰ˵ңΪԭܼ򵥣Ųԣм̫̫ĺ蹵粻ȥ
ҵʱ䣬ҪҵѾ׼ˣҵɣҲǱ˴
ҪľǼѹͲңҲ׼ң˵ôʲô˼
ʱгļܣҪ𣿵ҸҪġ
Ǿʹ˽ιϵ˵ǵĹϵҲûôڷõģҲٶ˵Щʲôôùȥˣ㶼ûϵһΣ˵ﻹˣҲټΪѹͲ㣬ֻΪһ˽ѣô򵥡ҲᰮңΪߵŮ̫ˣѵһ𣿣˵ĻǳˣٷǳĿ죬ûһԡ
ҫ˰ҵԼΪǺܿͺãû뵽ȻҪ˵ˣҪˡ⵽Ƿʲô飿Ź˶ͱˡ
ѵ˵Ĳ㻹ҪʲôʱҲϲκ˾Ǿ͵˽ԺҪϵˡҵĶľţشǻ档˵žҪҶϡ
֪Ǽ˲㲻㣬Ҵˣα˺˺ҡҶĸѵ֪Ҫ˵ô˵Ļ͸ˣ͸ˣǲǣʱϵ㣬𣿣ҫðɡ


625  ʲôʸ

ҫ˵ش̶ˣ
ػƢһӾٴαˣʶһγ׵һΡ
ʵ㣬ûа㣬еһ壬
㲻ҪҴСУʲôʸ
Ǽ˲ҾˣҸҪƨƨߵظ棬ûԺҪϵˣҲ뿴㡣
ΪѹͲ㣬˼
Ҵеأʿ ҫ̫Цˡһʵ⣬Ǿܷڵ𣿴ǲܣ˵ûҪȥȥĻֻĻ䣬Դ졣
ҫױĻëˣ֪ôŮˡֻҪҪϵŮˣĵˣ
һȻ˵Ļǿˣ۾ƨɺ档
Ϲˣ־ͷ֣ʲô˲ģȢŮˣҪ磬Ҫ裬ǳԴҩˡ
ãǾԸ־ͷ֡ҫ˵ٵĹҶˡ
ٴνҫֻϵʽͨͨȫˣ㿴ˣҫѹʲôǣ˵˼ʹӦˣǾ˵֮ûκεĸ鲻ǿԣֺα۰Ͱ͵ĵ˵ЩԼ
ĵֱᣬߵһͣĻ䣬һ˫ԼƴСѹš
Ľٲᶯκεĸ飬ҲøҸ˼ˡ
ҫر۾һۿܿʧ˳С
ûԼһΰϵŮ˾Ȼô˵֣
ȻҪˡ
Ҷ˵ĶԣⶫɿģҲ˵ģΪǻֵȥļͥҲûйϵֻҪ͹ˡֻϧ罫Լ˦Լˡ
ҲûаԼҲôĸԼ˵֣Ȼô˵ˣҲûаֻԼɵɵڵ
Ϊʲôôѹ
ҫԼĿڣڴڵĴԼķ·ȥļ⣬۵òܺ
ҫûԼȻõŲ£ȻǸŮӡĿϣô֮ȥ
İվһĻҲķ֡
ҫǷϵĿ˱ϣĵ绰Ҳû˼ȥӣ񰵵Ŀų·ˡ
һĻ붼ʵ÷飬ǰ治ԶǶ¥õĻ䣬һıΪס
ϧŮѾˣҲˡ
ҫۣ̾Ҳû
ڻȥ·½ĽȵĲƺлҪ˵Ҳû˵
л˵ңʶĽȴһϳ͸о½ĲԾ͵͵ĿԼƺлҪ˵һһվҲû˵ʱʱ͵Ҳûס˳
½ҡҡͷ
ǲʲô¶ѽĽЦʡ
½㻹ҡҡͷʲôû˵
Ǽ˼ѵϽл˵ƽʱƯ⺢ӣֵֹģǲǣĽٴο½½Ľȵû˵
ˣ̫ˣȥ˯һҪȥ˼šĽ˵
ðɡ½ֻ³֣һӾû
ཡ
Ľһ½ϳǵĵ绰绰ͨˣ½Ҳĵ۾һۣԭǵĵ绰֮һ߼
ŽҾͲȥˡһЩû꣬ҿܻȥҪһЩ֮˯Ҫҹҹ᲻ÿŶ½ϳЦ˵ֱ߶ѻ˲ٵļ
аɣҸ͹ȥɡ治֪ʲôã˵Ҳҵ°࣬һôˣܾҸ½ڻؼҵ·ϣһĽûиɷܾĻᣬҶ˵绰
½ϳǿĵķֻͶ˹С
䣡ҵڱ˺ö࣬ѧˣǰЦġһŶ¡
֪ǰѹͲ˵үүĹϵҲǳ⣬Ҿİһûиԡ
ǺҲ׽˲٣һΪűɽҾܱ
㿴Դǽ֮ҵؾȻҲЦˣЦǳĺÿҵ˧ЦһЦĻ˾͸˧ˡ½ǳԺ˵üɫ衣


626  

ĽЦĸˡ
ˣϲԼ˼ʵܰģ֪˵ճʱôһұ㡣ðɣĽ½Դ˵
Һ˵أΪڱԼʲô档Ǳһı鱻ڸˣʵҵûд˵еôҲûô飬ֻǲ˽ҵأЩý
˵ҪѧҵصĹټͩег
Ĺ͸æˣ˵ҷǳЩȥĨڵýǸˣҽ˵صĹԺһҪЩýȫķʵ̫ˡ½˵ķǳ档
ĽЦˣ丸ӡ
ţ㣬㽫Ҳһ֮šҪлĵص࣬Ҫлүү飬ùðжõˣ㶼ҪѧмĽȳû˵
ҵȻ֪ҲҪм䣬ǶõˡǵļҲŻԲҲµҲû䡣½Ц˵۾ġ
ллĽٴ½Դ½ǵĽȵļϡĽȵﱻʲôģԼ˶ϣȥ
Ľ룬һҪػļͥκƻǵӡһҪĸоȻģʤ
ͣ˱ſڣعܼѾ

ವķι˲ɵôһ
ǰһ̻죬һͱ죬ҪӣϽȥɣѾ׼ˣҲѾ׼ˣһ˾͵λعܼ˵ŽӹĽ˵
½һȥˡ
ãȥ͸Ľ˵
õģˡĶǴԵģζǳʦ´ġŻأعܼҿĵ˵
ллķģһжľĽůĵ˵˳ڰóһЩǮعܼҵ
ˣǸʲôʹãҵĹѾҲȱǮҡعܼһΪ飬ôٷ˵Ǯ
ѾˣѾˡȥһЩԼҪĶŰɣûʲô˼ģкܶͷˡҵһɣŰɡĽعܼҵ־ͽˡ
عܼҾĽʧſڣԥһ»ֽ
˺˰
ˣ˰ѵ绰˼һŮˣûи˭ֻ˵ڲڡС˵
Ľ룬ԼҦϦų緹ġЩ¸ˣҦϦҲûд绰緹Ҳûԣɷĵ绰Ҳûнӵ
ѽ
һ춼æɶ
û¶ȥæĽ˵꣬СҾȥ˳
Ľ绰ҦϦţҦϦһĽȵĵĵ绰ͽͨˣƮĽȵĶ
ǳıǸʵ̫ˣһ˯ȥˣȵһʱʱѾˣҾͰѵ绰ǼҺǼұķӵġûɣҦϦűǸ˵
ҸջţǸ˵ˣӦĵ绰Ϊ̫ˣ˵ģҽҲرæ緹ûأոջصҡҪûԷĻڹǼϹڼңڵλԷĽ˵
ҦϦæܾ
ȸʱɣǵȻȥԻҪҪԻѽǺܾöûˡҦϦſɫƺǱˣںģоҪӡ
Ǿ͸ɣҵһ»ҪȥλͳԵģǸϽȥ԰ɣഩһˣоҪꡣĽ˵ȥ˲½Ѿ˲ǰĽһá
Сү԰ɣʱոճ㳢ζôеĻóȥһݡСҸ½˵
½㶯ҲûСҾͲ˵վһߡ
ĽȹҶ½ſ˵䣬ʱҵϲԵģҪ׼һЩ½ָź˵
ȥ׼Сȥ˺
԰ɣȥͷȥдҵд˯ǿܻҪһЩǵòܰҹ˰ɣ㻹СӣǸһϢʱ䣬Ļ͸֧ģҪһЩĽš
֪䡣½˵Ųұ߼ʵĻܿͽˡ
ټ䡣½Ľȵ
ټĽ˵뿪ˣ½Ľȵĳ뿪˱ƵĻص鷿


627 Ҫ

½Ѿ׼дҵˣعܼҶţˮз㣬ǰĵ뿪ˣҲ½ѧϰʱ䡣
Ľȵλʱ򣬰칫ֻʣ½ϳһˣȫѾ°ˡ
½ϳǷеıʣվ˵
Ľȿһ½ϳǣæ˷еĸӣЩ˵˵ҵȻҪ㲻ؼҳԷܷģһӰ𣿿ЩԵġĽɷ򣬵ֲȥ
ллˡĹʵ̫æˣ˻ڸ½ϳЦЦӵһ¡
ᣬĽȶݺݵĶɷЩ㲵ǰӰ༸С
æӣҺúõòã½ϳǺӣĽװ
ģҶؿշСҴӸļˣô죿ߡĽɷЩˣֻܽŵĹѾˡ
ļޣҲʰ㡭½ϳǿҵţ̲ˣΪֻҪӣ͸һܡ
½ϳǡ㡭˵
Сʱ֮½ϳȵĿԼĿϣ͵õĪ㣬ǰ˼ҲõȵɼҵӸӾȫ
ʲôأô˵ˣ㲻Ǻ𣿣½ϳӺͮͮĵʡ
Ľ죬ɷӡ
˵ŮӰϣͻʲôĶУǲǲǸñƯҺÿҾҺѽ˵ôһŮǲгɾ͸У˵ûʲôͶͱաĽȵȻע⵽ˣɷôһЩŮˣĶ
Ȼɷ򲻻Բ飬ܾƵûţԼɷ򱻱Ů˵ţһ˵ҲҪ
ԼĲ
ΪϾǷޣʲô˵ġ
½ϳûסЦ˳ԭСҲԴװΪӴԴףװ˿
ӴӴôôѽ½ϳǺݺݵӵҧţ۵Ľȵֱü
ҧˣܸʵûϲŮӣ˵зչһСʲôģ׸ҴһñӰʵĽȲ˵ʡ
ñӣ
ôôûأñӡ˵˵СԴЩʲô칤æ˼ȥ˽Щ߰顣ҽٸ˵һ飬ҵֻ㣬Ů˶ûκεĹϵ
ҪɷҪŮֻ㣬Ů˾㳤ƯҲ࿴һۣΪǶֲѽ
ɵʲôأ˻᳤ƵģҸ˵㳤ƣҾͲҪˣһľͱ˵
ߣôʰ㡭
һСʱ֮Ľȳ׵˯˹ȥ½ϳĳԴŻеӣһ˵ˣűĽҵͬʱԼİˡⱲѾ֪ˡ
½ϳǳȥˣĽȵѾ˯˯ذ
½ûвͨĽȵĵ绰绰½ϳǵİ칫ҵĵ
塭
½ϳһĺ룬ܿͽͨˡ
أʲôʱѽ½ʡ
˯ɣҹѾǺҹˣҸһȥϿ˯ҪҹʱѾˡ½ϳ˵
ء½㲻˵˵
½ϳǵȻ˶ӵĲˣѾ˯ˣҲʱ˯һɡ
½ϳæ깤Ѿ֮ˣĽͻȻʹӴһԼڵλûؼأѾ˯Ժˡ
Ҫȥˣٻȥ½ϳǿԺڴϣһĶԼ
СһǿʲôѽϿؼҰɣϹĽĲ½ϳǵɷĻУҲ
ţؼٱ½ϳЦŸӴ·
峿Ȼһ꣬¶һ轵
Ϣһ죬ϹҸż١ֵĺãԲҪϰࡣ½ϳǽ˱ң˵
ᣬͲһѽʲôϵҲȥϰ˼һ˵лģ֪֪Ľ˵
˭ңĶȥڼҴš½ϳǲŲҪôࡣ
ڼϰ˵Ҫôģһת䣬ڼ￴ӣӰ߳ȥѳԷʲôģ֪ˡ
½ϳǲҪųȥϰ׬Ǯ˵׬ǮѾˣǺüӶꡣ
˵ĽȵµĲƲҲ٣ҲͲҪȥϰôˣ찾Ű˻ô죿


628  ĵǸ

ĽȹȻ˻ȥϹ˶ô˵ˣҲҪʶǲǡ
УġϹȥϰඣҾڼϢϺúõչ㣬ôĽɷۣ½ϳһȥϰˡ
ĽڱˢֻŵӾòˡ
¸ͣ
ĽȳԹ緹֮ܿ˯ˡ
ϰϵһʱͻȻǳĲðһòٻص˼Ϣ
սţûþš
ɫǳѿ˼Ĵ¾ȥˣվŵ塣
ܽȥ㡣ȿڡ
û뵽ţĴվſҲ¶ҲͲš
Ҫʲôʡ
ˮͺáļң򵥶ʧ
һˮѾֱߣĶŮ˵ҪʲôȻѾҵˡ
˼ôͻ㣬ҲҪ⡣ϴεҷǳıǸ֪ˣҽǵǸġϣܽҵĵǸ˵ĺ档
Ǹ
ôαһŮѽķʽǸģһսġ
īô¶ԼŮ˶ס
˼˵ǸĻˡԺҪҵҲҪǼң
˭ûκεĹϵ仰ֻ˵һΡ㲻Ҫҵ汳в飬޹أҸ綼ˣ
ˡ粻ȥ
ɫ͸ѿˣҪԴϴ֮īһֱҲѽɫ
Ŀǰҵ֮⣬Ҳ֪ȥ˭ܻⳡΣϾ޸īǷīƺȤоǳ
ա
㲢ûʲô⣬ֻúõĽ֪һֱ㣬ѹ߲ȻǶˣ͸һ˵ʲôô
ô˵ɣİڽʱһֱΪǸʱһҾԼĸ顣
⼸һֱһˣнһĽҰʵҲЦҡ
Ϊ鶼Լȥȡģûϵڱһ͵ߡ˵Բԣ
ŮˣҲŮˣҲκΪУֻҵҵҸҵҸǷīﶼ㡣
ҽȥ˵ҷǳʹࡣȻǲһҾúõĸһд𣿣ǳļ
Ǻǡ
壬㣬ѹͲ֪֡ңҲʵ㣬Ҹĸһֱءҿ㽲ôŬᰮ㡣
ˣȢҲǻ֮ƣΪҪɼҵ㶮
Ƿ֣öˣ̸Ů
Ķ˼Ƿ֮ȥˣûȥ㣬Ǿ˵ûϷͲ㡣
ҪһϣҲ޻˵ûκεĹϵҸͽˣҲµĿʼ
˵Ĺ
壬īһȻҸˣԺ󲻻κεĽҾ㣬òҪֳʲô춯صţԺһ𣬾Ҳһݳޡ
˺飬ҾԲŹ㡣ˣҲŮˡ
ǶమԾǲһҲԲκȥƻҸ˺۷˺𣿣˵ﻰȻԷò̫ĲȻǲһ𣬵Щ飬˺󶼻۳һ飬Ǿ顣
磬Ҳ˵Ķԣī ͷβᡭ
ǲ˺ġҽһﻰѡĲܰңҲеϰ
Բ𣬴ˣˣҿɫ̫áҲҪ̫ˡҲΪСҲΪˣҲϣܳΪѡ
ʮǰ顣̫ˣҲҶԸִ̫ţԸ˺ҵĴԺҲٳǰ˵뿪ˣɴʴ
ѡ
翴ſյſڣ߻صĻҲ˵öԡԼҸԼȡģûϵڱĺ¡


629  ʲô

绺оԼͷѣϸð˰ɡ
ǵᵽīʱԼﻹҪȻѾΪ˱˴˵ĹȥҲϣܵõҸϾīˡ
ǵһŮ˵ŷīʱҲǸ˵ģҲǿĵġ
İīɣҲƤҲ˵ôﻰ
ڵ绰ҵ˷īĺ벦˳ȥ
绰˺ܾöû˽ֻ÷ֻɳϻͷۡ
һڴУѾԣоʴĳˢ
ʧǵڴĳƺٶȣײŮˡ
еĳͣٴ˳غţιвϽÿҪĽ𣿣
ƺû˾Ľһֱȥ˭Ҳ֪Щʲô
ĳһֱͣļſڣҲ˿ߡ
īصʱͿĵ绰ͻز˹ȥҪ˯ŵʱڵùֻһǷīĵ绰ʱͽͨˡ
㵽Ҽһ˰ɣĻ¶˵˵˵ûˣܵ
īҲоܲ
ãһīԿ׳ˡ
¥һױȽϸ·ڿŷīĵ
¸ͣҲ֪ʲôʱͣظĸҳԷģǼظðҲֻڼš
ҪúõϢһ£һԼ̬Լ̬ʵ̫ˣ˭˵ĻԼһ㶼š
еøӣЩ֢״ҫģûһһȤŵŮˣȴԹ
20ҵӷīĳͣļſڣ³˲ͿĳҲͣ
Ϊ˸˵飿
īе㲻ȥ˼Ϊڲ壬Ϊϴεûԭ 
Ͼ˵飬ҲϾԼǸˣȻһеźֻҪҸҲûʲô
ˣˣ绹ܳɡ
ˡ
ɳһ¾վæȥšŴ򿪵ʱһɺƮ˽վŷī
īһ۾Ϳ԰׵ɫȥ˵ӡɨһ۴ʲôûУҲټңΪɶĳͣſأ
ɡ
˵
ʲô鰡Ͻ˵ɣһæءīž˵Ѿܾûļˣļﻹӣһ㶼ûб䡣
Ψһ˵ģǾƬﳹ׵ı˳ȥȻȥôãﻹЩѹ
Ͼй̫̫Ļ䣬Ҳй̫̫಻Ļ䣬֮ЩĻƵԺвš
翴۷īī׺Ĳ˸ղĵط
ڷïĶϸؿŷīȻδӣĲˡ
ô翪ͷ
ͦõģ˵¶ɣǲҪѡīֱ˵ٴκɫ
һ㶣ѾˣѾʶǸˡҲֱ˵õĽʽҲѹͲҪнĻõġͻȻڽû뵽īӡİһǳˣҲīԼ
ãˣ˵㣬ӣ˵ȫңҷˡ
ҲǾ͸һλᣬɼͥÿζҪϵ汳ģҲ޹
ȻµͷǷֵԭ򲻶Ϊ㵱ҲûоܾҲûнܣǾ˵ﻹġﵽʱҪǣȥ˼𣿣Щ
īˣǱŷӵȢ˱Ů˽ӡ
˵ûҵûнܣҲûоܾ
˵̫ˣҵڶһֱĶ壬㡣㲻Ҫ
Ҳ֮Ҵŵǵûд㡣
ȻѾѡ˱ˣͲҪٵҺҲ浽ˡ
ӽҪϵңҸ֮ûа顣ʲôǣЩܾˡ
һֱû˼˵ڣȻ춼ô˵ˣԾ͸ˡīˣһԾ˵˳


630  ٴ˺

ȭͷضŷī۾ڷī۾￴ޱȵġ
ԭǵķ־ͲںԼǾͷˣ˵࣬ҲΪˡ
ûйϵΪҲûа㣬ҪȻô괲֮Ҿ͸ҫһءоĪĳ裬İŵˣͷȻ˵һϷôܲˡ
ôѪͷȴõ³ôʲǿ
īɵĿ
ΪҲǱ˼Ҹ˦ΪЬ˼һҪ˼ҲΪҵŮˣԶҵŮˡ
߰ˣĻɫΪͷβҵŮˣҵŮˣ㡣
ɹ˦㣬㻹ʲôʱ̸㻹޸šǸ˯Ȣ𣿲ˡ
īһһ
Ķŷī۾û뵽ڷīӡǱҫ˦ˣΪǼѹͲĴڡܷīķ̡
оԼʱһͷȥָŷī˵
īˣһ̱ڵǱġ
ʵ˵Щģǲ֪ΪʲôԴһ˵Ļ
īر۾ǰ͸Ų԰ֽúõؽڻ
ʵ֪ҫļͥѹݲĴڣҪַʽҫʼһµĸҲûйϵ
ϣľǿίͰ͵ȥǶθ飬ʲôļͥġ
ںԺԺԼλģȻ˵ķǳ
ǳˡ
һжǱƵģ̼Լô˵Ļ
īĳܿ뿪ˣԼԡմĿ컨塣
һ磬һֱʱͣ
ˣ緹׼ˡСſ˵
֪ĽһѾһˣӶĹС
緹֮Ľζûֻͨ绰ѧУ칫ҵʱ򣬰칫ҵ˸Ϊؼˡ
żææظϻļң˰Ҳû˻ӦŴӰҳ˱Կ׽˼ҡ
硭ڼ𣿣Ľȷ°ڼһȦİɳϣӦڼˣ¥ϵңڶģʲôҲ˵ƾͿڱûκεķӦ
ѵһˣҩ˯ˡ
ĽǰĶͷϵ¶ȣ¶ȸߵˣһҲ֪ҩ䵹ҳҩ
ѡҪԼʰڼ˲֪ȥ߳ԸҩҩˣȻٽȥĻȥɡĽʹػ˯е磬ԺǧصƤ
û¶ǻûôˣûϰడĽȡ
ĽˮߣҪȫ˽ȥһ
ҽϢ˯һ磬绰ҲͨҴѧУ칫˵ˣŻصҵģô°ԼŪðˡ㿴ɫ׵ģҪҪԵʲôҸȥ󡣣Ľʡ
û¶ϴ֮ûش˯˾͸ðˡ˵
Ľȵһۣһʧ֢״ɣϴˮŸðģټϽ죬ⲻ˸ðٶ
úõ˯һȻҸ£Ǿȥ롣Ľ˵
ûµģ㲻Ҫңȥæľһͨĸðʲô˵ġߵʱ򣬰ŸҹϣҪúõ˯һʲôԡ˯ʵ̫ˡҲҪݽϣҪԼðˣܵġ˵
С˯ɣ¥¿ӡĽȹ˵ƣ¥ˡ
˼ӣܿ˯˹ȥ
Ľȴ˴ţһʹ˽ſſͣһ
ϵģҲ֪˭ģ·ͣɡ
Ľæţ¶ʵ̫ˣæ˵˵ʳɳϣ˵ӾһˢֻʱʱĿһ¥ϡ


631  Ҫ

Ľһ߶Ļһ߳еʳϲá

ĽɳõòС
ӿһʱҦϦŵõ绰ˡ
ιĽȽͨˡ
Ұѵ绰˼ţ˵ϢãҪҪǳһһءҦϦ˵
Ľ롣
аɣѵַһ͵Ľæ¥һ¶ѾȥˣŷĵĹ뿪ˡ
Ƿǳˬģֻ¶ʵ̫ˣĽȺ޲ý޷ϲŸġ
ĽȵĳͣһſڣҦϦŵĳҲͣ
ѵǽͬʱӱȽ˵ݾϢˣ㿴ϰǳϢʱҲָͷġýȥɣʵ̫ˣо쵽˵ĸоûоãҦϦĽȵĸ첲˵
Ľȹ·
ǰ̫ˣҽ˯һ磬ҲŴǼҹģҲܺúõչԼҪˣԼĽȸҦϦűԹš
ѽЩһֱҲ֪ҸչԼһ£Ҳõ˽䡣ī֮ǡ״̬˵ûлḴϣҲֱ¡ĽɡҦϦ˵
Ҳͱˣǲܸϵġ֪мһ壬ϴλҵˡˡʲôʲôͣţ㲻ǮŶĽȽŸҦϦ˵
УšҦϦûм֣˵ȣ˼µĵһĵط
ҳҪȿȵİɣǲ¶ңĽȽſʡ
ҦϦЦЦ
Ҳûʲô飬ѵûио֮ܽĵûмǶҵôꡣͷҾһǸĹϵȽסһϢʱһȥ绰һɢɢģ죬ڱ˴˵ҦϦЦ˵
仰ĽȲϣΪټĳУȷʵûмܽĵѣֻôһѾ˴ˣڴʲô
˵ĶԣҺ֮顣ĸþһ̸̸ۣģҲһּѹķʽĽ˵
˵мʮûˡ˵ģǻһֱڴȥ򣬵һֱûд򣬺ͻȻͻˣҾ֮ĸ黹ûб䣬Ҿˡ
˵ˣָһӳ½ϳǵӳˡҶĽĶʵǳˡͦĽģ˵Ҳ׼ˣˡԪҦϦ˵
Ƕ˹ʺˣԪ飬̫ˣ޳ˡǵľƵ궨ĸƵꣿɴն𣿣ĽȺܿġ
ϣپƵ꣬ɴҲ׼أҲҪҵĹʱһţҪȻǼǸ˭ҪС۶ҪԴˣҾͷ˳ǷǳĿ£˵Ϲ᲻ԴףҦϦЩ˵
ĸԴװҲ˽ԸǶǴѧͬѧʵرСڸϣҲκɵĵطĽЦ˵
ʵҸ˵ʵɣʵ½ϳһůġϸĵˣǲڱԼĸ飬ѧʱʹжŮΧתһûпϣġ
Ǳҵ֮ǵ˹½ϼ֮⣬ûκһŮˣһĸҲû֮ҲûзֹȻǴѧͬѧǺһ𰡣̸̸ĻʲôģϾ⡣
ʵҶ֪骾ϲ½ϳǣ½ϳǶûκεĸоġȰ骡
ȥҵȰ棬ǵĹϵҲԽԽԶҲʹ½ϳǵǶһʲôĸ״̬
Ȼҳͬѧ֮ûκεĸ飬ȫ㡣ģҾرůһɶõĺˡ
ʵҪһЩĵ顣ϵŮķǳǳҸҸҴٷְٵİƱС󰮹Ůֻһңǽʱ򣬶ǲǴУҾԲġҦϦźĲˡ
ĽûסЦˡ
Ҳܸ㣬һ˵©ѽ˵ģȷʵһɶõĺɷ򣬺øס
ȻǿʼֵҲ죬Ǻǽ֮ĺãرҡ
Ҳ֪µĲƲȫңΪҹҷǳĲ˵ڶûгҵݡĽҲû


632  

Ҫ˵ʵʵ½ϳǵøһǳִͷöϱԲһ׵顣ֻҪһаŮϵãҪҡ
ҲҪôñۣϾǵûҲŲ½ϳǼ֣ôܻ飿Բԣ
Ҫ룬ҪĽᡣĸܻǵ˼룬ǵ뷨˱Ͼһ½ҡ
ȻѾ޸Ҫƽ̬úõҪȥҲҪδֻҪõ¾ˣҪҵȰ档ĵʲôáҦϦžĽȸ½ϳҸ
лл֪ˡĽһӾͱҦϦλˣ˵ĶԣҪĵϧõġڵġδġͳͳҪĽֻץסˡ
ʲôҪ;ܸ˵ܰϵģһǧҪŶŶˣǻ˵ˣĻǼٵģĽûסʡ
ǻˣǺ˭ҾͲ֪ˡ˵ҲʲģѾݲˡͷİɣ½ϳǵĺӡҦϦ˵
ǻ˵½ɵġ½ϳǸԼĺշңǾƵƬ˵᲻ᡭĽһƬ;µûš
ҦϦҡҡͷ
˵ʲôʲôѽѾ߻ħˡ㻹ҪСһЩʲô¶ĳġ
вĻͲҪ˭˭ģҲûмĸһ
Ӿ÷ǳΣҲ룬Ǹôĸ
˼ӣǲܵ顣ҦϦε˵
˵ľѽͻȻ仳ˣ˵Ҳ֣֮ǰһֱҵĲ磬ʱʧһ溵ĹϵأǲùĽܸоֵֹģҦϦѯʡ
ĹϵҲϽûĹϵģǸʵǶ֪ģʲôǶܹһǾǸȡ衣ҦϦź˵
ţǲҪ˵Щ˵˵ɡ׼ʲôʱҪӣɭҸٲȥĶҪġĽ˵
ѾеǮȫҡ𣿣ҦϦЦĽȡ
ʵҦϦŶԲһ˵û̫ĸܣǾһܹ໥չˣ໥֣Ҹȥ͹ˡ
һж¶˵СһҦϦŴȥЩ⡣
Ľ˵ҲҪȥִеģҦϦҲȥɭܸٲ
ҦϦͻȻ֮ڴ
ٶҪİɣҲһĽ˵
˵Ҳԡǽ鶼Ϊ˷ӳӲ߰飬ѽͷۣˣûҪȥˣھͲһŽ֤Ǿȥ֤һʵӣʱٺúõףһҲʽѵˡҦϦڴ֤ǺϷġ
˵ģһ¶̫˾ڽĵ춼ˣԹԵʵһǳĵ飬ҾýӦü򵥵ҸûҪе˵ĿۼһӵĻ֮ҲðĽ˵
ǰԽ鲻׺ף˵ҪץסǸԵˣϽӣǸԵˣѾôꡣӦиˡҦϦŸĽŽ̡
һһ۾ͿˣĽȸҦϦĵĻĲУ̾ǷǳĵùߵĶĽɥǡ
ҦϦһǾϹˣҪĽѣǻۡ
˺ӣôĽȵĺҲ͸õͷˣQQҲǺõģҪڴġ
Ľ֪骶ĺ½ҵֵʱôĵĸԸ
ߡ
֪ŮˣΪܷ֦ͷˣ
ֻһ飬˵ͣ
ɰû뵽𣿣˵꣬ĽȸҦϦ̧ͷͿ΢Цվ
ĽûҪ˵˼ҦϦſĽȣٿ溵Ц
Ȼԣ˵ҿֲҼҵġô죬㲻ڼҴųϹʲôѽҦϦƤЦⲻЦ˵
溿Ľȣ룬קʲô˶ĽȾͻҪôⳡѣ


633  ׾

溾ҦϦŵٿĽ
ҦϦڲǰͽ½ϳǵӡǮ˵ֵĲ˼Ұѵ𣿣溷ҦϦš
ҦϦŲľվˣĽûס˵ĻҩζԽԽŨ
溣ñ죬ʲôһ˽ҪʲôԼ飬òҪߥ˲顣
㲻ҪΪҲ֪Ҫʲô㲻Ҫ֮Ĺϵ
զôˣ֪𣿾Ϊĸĸ㻹Ҫʲô
㻹Ͻڼ棬Ҫˣ㲻ҪΪԼжôΰһôˣڻûԸ޳ȥΪԼܹ٣гɾ͸УҦϦŲŲܰN˻ǲNֻҪǾǳɹˡ
֪ΪʲôҦϦſŮ˶Nðɣһˡ
㣿˵˾š
˵ҦϦţìͷ׼Ľȡ
ĽΪʲôҪ֣ԴǵĹϵͻNǳ⣬һжĴΪʲôҪ֣
㲻ҪΪ޸½ϳͿԷǵĹϵΪܷ֦ͷɷ
һɨǣѵɨǣֻҪĵطǶǳĵùϽҹȥһ㶼뿴㣬㲻ҪΪ½ϳǵ̫̫ҾͶ޿κΡѹݺݵ˵޲N˺ˣѲƯ
˺٣Ϊ˵Ƚᣬ˭Ҳûע⵽֮Ļҩζ˵ûע⵽ߡ
溣㲻Ҫ̫ˣѲʲôϵ㳶ʲôвǲǡҦϦˡ
ĽһվһѽҦϦŻĵı溵Ļˣ¸ʲôϵ
Ҫ
ôͳɨˣ
ϻԼ˲èЦNܡ
溣øұĳ죬㲻ҪΪҲ˵ͿΪİҵɵӿΪ˭㲻ҼϹǰŮôܸɣҲûм޸ҲûȢԲԣΪɨǡ
㲻ҪΪָɣңҾͲᷴ㣬ΪֵNΪ˭
Ҹ㣬òҪëңëңʲô鶼NģҾ½ϳǵ̫̫ȢҡԶı䲻ˡ
Ҿ㣬ùס죬һʹԿ
ٸҲˢͳҳͻ֪˵ʲô˼Ҿ㣬ѾǼǰĽˡĽĿ溵
ѹûаĽȷЦһ
ߣʲôNɪĻǣ½ϳǰ棬Ļû½ϳǵıӻ˲ɣ
ǡ
ӴĺʲôأҲһܣ½ĸҪˣˣ㻹λôǸ
ôڵģ㻹˿ڲɣ컯֮£
㻹Ҫ
ҳ

ҲԼĸԣ㲻Ǽ޸½ϳǣƨǣ·ߵؤڵͦˣ˼
Ȱ⸱԰ɣôôҲǶڸǲζΪ˭
ǺǡǶôˣ½ϳǵĸףûгϹĶϱ
бҸǰNɪбѽҲûǸ£ͱ죬úõ̡Ҫۣܶĵģ֪𣿣ЦĽȵĲ
ĽͻȻЦˣЦᡣ
ҦϦŴû뵽Ľӵһ棬Ǳˣüײϡ
ĽȲĽӦó۸ԶԶֻС򲻾׸
ƾʲô
ҦϦЦˣ溺͸˵￪ĵĲС
溣ùס졣ҰʬҲû˸ҳΪ塣Ϊͩҵɷ򣬲ʲôҡҰˣҲ˵κεĻҸһܣҿԺͬߣû˸˵һ֡һֻô򵥡㲻ҪΪܸɣҪ֪˭ģ
ҾһΣٹܲס졣һһʧͬǡĳֵϣǳܵġĽǴѪЦݡ
ң溳׵ŭˡ
ԿֻҪһ绰ͿʧĽ
溷ŭ뿪˿ҦϦſĽʡ
㲻İɣ˵н޳ѽ󶼱ĥˣǳĲҡҦϦ˵
ȻģҡҾͿ԰ͽȥⱲӶ档Ľ˵ĺ棬ûпЦ


634  ں

ҦϦ۾Ľȡ
ԣڸϳȥҧˣͰͽȥһ¡ҦϦŵǺڴ
ˣˣֻҪء˵ⶼʲô¶ѽҲըҲҵذҵӣҿ̡ˡĽغ
ҦϦͻȻ뵽溵ػǾ½ĸסûпڣڹϡ
ʱ䲻ˣ߰ɡҦϦվ˵еƣҪ͸͸
ҪȥĺûҾͲˣ˹ĽЦЦǻŭȼš
ûƢǴ˺ܶࡣ
áҦϦϳҡ²˵
Ľ뿪˿ֱӻļҡ
溲û뿪ĳͣ·£ͬʱ뿪֮ĳ뿪˿溷һҪĽȳ׵ĳڣ˭Ǹ˵
˵ĳ֣Ѿ½ϳǵ̫̫ˣ֮ǰиģֻϧŮ˻еĺ¡
Ǻǡ
˾ȻԲѵĻ˵Ҫ
Ϊ˭Ŷ˭˵ԲѵĻֱˡ
ľĽȼȻȥֲյĵطţŮ˲ˣԶǻ
ؿۣĽ˵Ĳûд½ϳǾͬǵ˭Ҳ҇N½ϳǶԼŮǰмӣͬģϻҲдʱɣʱʱ̵̿߰ɡ
Ľȳажбڵͬǲܵģ㲻ûԼȥ
ǾǸ˶NɪһӰɣܻҵֵġֻҪҵᣬһĽ֮أԶзĻᣬвԼ³
ˣԶǼˣϲ̨棬һ½ҶϵļˣƢĲС
溲ûлؼңȥ骵סҪʱʱ̹̿۲骵ڶӾԲκεʧ
Ѿˣ͵ӵĳʱһ½ɨأǷԼġ
˳˵ӱʮ겻ŮӣҲ½֮ɨء
һ뵽ͻȻʡ
溵Щվ骵ס
¥һ۾Ϳվ溷ԵˮһЩ߲֮ġ
ʲôأҲȥӵ˵һ䣬ͻȻ˹
ҲǸյô̥溶Ÿ߸¡ĶʣΪڵԭɫЩãԵúƣһַһֽͷ˶ߺ˵
ȥɣҽ˵
ٳЩʳƷҲǸ˱ķûиûչ㡣Ҫ֪ڻǺӣҪСġٴ骡
㲵ЦЦҲǻеĹϵöҲ˵ЩġҲĲУķĶζ̫ˣϲؿζĶ˵Щ˭֪ײ溡
߶߶ӣ骻ԼʱҲͦҸģϾڸǰʱʱĸóԵĶɢѾˣǹ͢ģǹ֪͢顣
ֻżһ١ЦЦķһص˼
С㣬ˡķ֮һͼæԼȥˡ
溿һӵʳƷ򴰻ĳ嶯ǿ骳ԵĽζҲˡ
ҲǡżһҲûйϵ
ôʱˣ骱߳Լȣʡ

ˣҪҪʲôҪģȥɹŶҲ㡣˭֪ôһӵʳƷҲˡ˵ЩȷʵóԵģҸ˵ܾԣżԣҪķһ£ܺԼ졣˵ȥķ˵ȥ
骲Ųȥء
֪ˣС㡣ķͷ溾ͳȥˡ
еֲ㣬ЩбҪһģҪȻôѽˮġ
Ҹ˵ڵĿζǳأѾڸ˲١Ҹ˵ߣǰûлеʱҾûӺɣ˺ӵʱҾ;ڷǳ࣬˯Ҳ˯á
˵ʵͻȻеˡΪҰѴõʱ⣬˷ӵϡһ뵽ӵĳҾеȲ뿴˵ʱҲǳľᣬѾ·ˣҸ˵ɣӷǳĽ骲˵


635 ¶

̾
ټһӣȺ֮һжˡ֪ʱǳ࣬Ѿ˶ˡİɣڡ鷢ġ
ʲôҪ룬ͺúõ̥ʲô͸ҡ˵
ţڣĲ֪ôˡҲ֪ҴСǸ¶Ҹĸȥ磬һжǵʱһ˿˿Ļҡ骿ɳ˵
ЦЦ
㲻ҪһжҪԺӺá´ȥҽԺ֮ǰ˵һȥͻȻ̫ˣڵ״̬ŵ溡
ӣӵĿ̫˵ʵ̫ˡ
áЩ
úϢɣ㡣ǵʲô紵ݶһҪ绰ҡҽҲȽϷ㡣˵
֪ˣҾͲˡЩҷǳ˯ѣü
ֱҪ´˸ЩóԵģһġ˵۾ͺˡ
溸̾и˵˯˯ˣеĽġ
չ˺ʲôҴ绰ҡסˣпɵ˳ֵĻҪʱûУ㲻ҲҪеĴȥ溸ķٴζ
֪ķ˵
溿˯ŵ骺ܿ뿪ˣ¥¿ģƺҪӣϽؼˡ
Ľ˼嵭Сˣ˵ࡣ
͸̫̫ƵڲǰţźĸоãĽڳææģ;ԼǳҸ
ҸʲôĹֲڵġĽһ߶˲ˣһ߿Ц˵
˵½ϼẉ̂˵ɶʱ¹㿴ҶˣҸðˣ㻹³Ϲ֪ˣһҰЦĸˡ
һףΪڵļͥҾ³˵ϹҲԸ³ֳɵĳӡ˵ҵĳһ㣬ķҲܺǵθڡҵĳֻиͲҪһζôĽȿĵ˵
һܰ½ϼŵ̸ԣһг˴ǲ¶𣿣Ц˵Ľͷ
Ͽ԰ɣȻһҪȥҶ¿ءڼϢŶϻȥðʦóԵģҸ͹ܺõĲӣ㿴㶼ݳɶˡ
ҪȻᵽҼÿչչ㡣ҪҪȥĽգգʡ
ҲŲҪȥأиɽŶ¡˵Ҳм䵱ݰ
ȥȥȥ;ܾ˺ѵ飬ŲҪ½ϳűɽ
뵽ϴγԷʱ龰ձζٸһΡ
㶼أôͻŰ
Ľһôô½ϳǣ
ǲʲô¶ңʵңôֵֹ֮ģǲǣ˵ʲô˵ʲôĽˣֻһֱûҵõĻѣҽһõĻᡣ
죬Ůǡɰʵס
Ҳ֪½ϼŵܲãͩег˵űɽ˭˭ѽ
ȻǺѣҲ뿴Ǻÿ¡
֪ϴγԷҿҾرıŤȻ֪ûж⣬ĲԣҶ֪˵ʲôֽŶûطڷţðɣ
һ£Ҹ֮ô¶أ
߸ϴܲãССϰգʲôأ
ҸһȣҰһ޸ǲģľԴĲ֪˵ʲôš
ĽƲƲ졣
У˭㣬С첻µز£·½ϳǣ˵ȥҲЦôô˵Ļأ
һѾϲӣϰô궼ûиĵ׷ʲô
в˻ôţ㵹Ǹ˵˵ѽĽȲŲҪĻأһﲻ֪Щʲô
ûУ˵ʵ¡أʲôʱƭ㡣㡭Ӵȥ㲻Ϊϲ½ϳǰɣһͷĽʲô
ۡ
ңϲϲϲҾõѣûôСġĽЦĲѡ
𡭡Ը¶ôϲϹӽˮǲǡоͲ壬ԽԽԲ˵ˡ
ĽסЦ۽ǵˮλ½ϳ֪ˣ֪ʲô顭


636 ɫ

ĽЦ۽ǶôЦ𣿣
ͺúЦɣͷ࣬ζһĳн˲١
ĽЦˣŻظ˳̬
Ҹ㿪ЦģҪô氡Ѳϲ½ϳǰҶաĽֹͣ˴ЦΪκʱ綼ϲͬһˣڵɷ½ϳǣǶ޻̸֮
û˵ýĽǷˡ
ĽһӾͰ֪ΪʲôͻȻͱϲĸо
˵¶ɣҸղų˯ʱҳȥҦϦźȿȣڿ溣˳ͻһܡ̫嶯ˡҪˣ˵ǲǷˣĽº侲ҲԼ˵Щ֡
ôҲܲȡ˵ⶼǱ溸˲ŲŻ˵Ļǵ侲֮󣬾һжûʲôҪ
ˣڲӴ˲١Ͻȥ˰ɣҿ溾ͷǳġЩ⣬ܿ侲ʵκ˶еߵģֻҪսĵߣ˵
Ƕ̫ˣеĹȫ鵽ҵϣ˵ʲôϵѽ
Ҽ޸½ϳôˣϲңڮң˵ҸͷڹƵ½ϳǵ֪½ϳǵǰŮѡ
ܲΪ飬ͶұӲǱӣ۾۾ɣǰˡ׻ұˣ˵ҲŻᷴģ֮ǰӦǲᷴģҲϢˣ˵ǲһŮˣͰ½ϳƵǰ棬˵ơĽЩơ
˿ӣԼĺѣһơʵҲˣԴӽ֮Ľȵĵ˺ܶࡣ
ȻҪð˭ͬǵأ˭㣿ü۵Ͱһκ֪㲻Ǻǵģ½ϳǵӣ˭ڮپڮٵģװɣ絹ͦ޳ɵġ
˵ҲǣҺͬߣ½ϳҲ˵ʲôˡ˵һ¶ҾرΣ骻ˡ˵ûҲûн飬˵ӵ˭ģĽ˵
üͷ룬骻еˡûмŮˣôĸԸĻУǸʲô׻ŵ˼˵顣
أ˭ֻҪ½ϳǵľСʵҲãֻҪУͲϹˣ⵹ͦõһ飬֪ĸϹһʵҪлǸˡ絹һΪֻȲŲ½ϳǣĺѲܹϿĵ
˵ҲǣҾͲõҵĲ磬ǲðɵȥ̫ˡӻ᲻ҶᰵģĽͻ롣
ǲǳ׷ˣܿһͷ𣿣ĵĽȡ
ⲻ뵽˵֮ǰһֱϵһֻ˵һˡⶼʲôʲôѽϽԣҰ鷿ʰһ£Ҿͻؼˡ
ҽ춼Ϊչ㣬ʲôûɡĽ졣
ˣϽȥɣʣµԼʰֻǸðˣֲǶֶϽšϽ߰ɣøԹһЦŴߴĽȡ
ǺðɣҾʲô¶ǰҽǼҵıӿѧˣҵøϽȥĽȿĵ˵
ƲƲ졣
ɫѰһ뵽ϹҶӣѾûʲô¶ˣԲԣһǳ˵ĶĽȿֱҡͷһ߳ӻ־͹뿪ˡ
յĿʣһ˼Է
ȥѧУĽϳ˾˵һӺܿȥѧУķĽȿ˺ϱ۾ųһ
侲µģĽȾ̫ˡҲ֪ǲưոݵġ
ˣˡСүû¿ΡҪʮҡ˾ͣ³Ľ˵
Ľ۾һۿյУſڣֻж϶ļҳȺҲǽԭ˱ƽʱҪٺܶ࣬ƺС꣬ģ˾÷ǳѹ֡
û¶ȥǰ±򼸸ʵļצһЩ㣬ǼʱȫʵģζأȥɣǮĽȴӰҸ˾˾ܿ³ˡ
ĽȿŻҰգ۾Уſڵķ


637  ദ

ʮңĽٴοУſڵʱѧѾУűҳˡ
Ľæ³绰½㡣
½ͳУţڳԼҵĳôû
׼绰ʱĽȵĵ绰ͽͨˡ
ѽѧУſڵءôûأǲǻûгУŰĽڶഩһģһУѧѰ½ӰӣʲôҲûп
£ҿĳ½һͷͿĽڱ˾ŶѾ˳ǰ
ŶĽת½Ѿվ˾Ѿš
䣬춼Ϣôôңƽ˾ҵ𣿣½ʡ
ĽȽ½гžľ
ҽϢ߰ɣ´ˡĽȿٵ˵
ܿ뿪ˣĽȿ½ЦôͰ͵ġ
㲻İôһµӣǲ۸ѽĽȺĿ½С
½̾
˭۸ң۸˵ķݶȸ˵졣Ҫҳᡣĸ뵽룬ǿɲȱϯŶҵܲܵξҪඡÿ궼ȱϯүүȥģҪôҹùȥġѧУʦϰˣǶ֪½ϳǵĵĶӡȥȥһЧ˭Ҳ˵ҵصĻΪǶ£ҵأҵǸƢһס½һ뵽ҶȿֺΧԼϵתôôĲأ
ĽûסЦˡ
ͷ100İɣ϶ȥġȥȥԲԣ¶ͲҪˣұ֤ȥѧУ㿪ҳᡣ
ҲҪϰߣԺƹ½ϼŵһ⡣ˡ
ΪûôľֻйܺԼļţͩжڹ
˵£飬ΪҶԼȥȡƹ½ϼôˣԷǳ࣬һ쵱ӹ½ϼŵʱڵĲס
ģʵͦõģůϸģֻڱ
һģӿ̳ģҲڱ˵丸Ľȿϲ½ںԴˣ˵һ
ҸҵɲһһڱˡҵִȴȵˣܶŮ˵ҵطǳ˧ЦһЦ͸˧ˣ˵ڵСôϲϣ½üëĸˡ
ۡ
Ȼڶһ˳üȳ󣬸ְû˵˭ϲԲԣ
Ϳ㣬ָߣֺÿ˧Ƣֺã˵ĸŮӲϲԲԣңֺãֿˣֽСǲ˼˰ͣĽԿ䣬۾гһˡ
½ˣԼģ䱾ͺܺÿôһ˵Ц
ǣҪȻҵأҵô޵һˣôѸٵĽ顣˵ģΪҵⱲӶ顣˭֪ٶʵ̫ˣֻҵػǷһһûᵱͯأ½˵
Ľǳ鴤ţһʮĺӶ֪ʲôʲôƯʱô̫ˡ
ûϵϴѧ֮ǰһһ˵ġʵҲϲ̫ˡĽͻȻø½ˣǳɣûκεľ룬ദ˶ĸһ⣬оǰδеġҸ
ҪѽɴҲҪĵѽǹɶ죬һż½Ц˵
ĽȾĿ½Ц˵۾ôԼҲһֺĸо
һеԸ˵ɣʲôҺúõ㣬ȻҵĳձȲϳʦգǿԳԵȥġĽ½㡣
ʲôУҵܻ𣿣½ʡ
ȻܻʰĽ˵ţ½ԴԼСļ˵
֪гѾͣ˱ſڣ˾һ·϶û˵˵̸ǲɵԺڣ֮ǰֱһһѽ
ǺðɣҸʦż٣Ҵ֣ͣػ㿴òãĽ˵
á½̵ĴӦˡŴ򿪣һ˽Ѿ˱겻ͣĴŵ档
ȥһ·ȳԵ㶫ӡڳӴĽȸ½˵½ٵ¥·ȥˡ
ҸСүһ׼óʦȥϢɡһ绰ϼĽȸС˵С̾ȥˡ


638  ɷӾϲ

ĽȻ·ʱ򣬳ʦѾ뿪ˣֻʣСվ
ˣŵ㵽ҡҸְɣҪʲôֱӷԸҾСЦе˵
Ľȿټĳʱĸо޴֡ߴϵĳÿŮ˶ģȻûлչʾԼĲգΪɷѹͲղˡ
ӦҸŮˣΪΧŹתҲɻţǶô˵һ顣
Ҳɷ򣬻ԼĺնٷԣҪҸҲϣԼĳɷӳҪҸ
ѽȰѲϴȫ⻹ЩϺϴʱһҪСġĽ˵ʵʦѾ׼ˣʳֻûϴѡ
áСȥϴˡ
ĽȿĳϵΧȹ׼
䣬Ҫʲô½㴩ĳ˳ԭĳ½ĵ֮ԵЩӵΪĸͷʵ̫ˡ
СҺؿ½ڳ˵ʲôû˵ϴϺȥˡ
ҰǸඹӱóҸ㳴ϺʳඹɺóˡĽָű˵
½ͷ˱䣬Ȼе롣
˾ڳæţ СҦҲǿ½㳤ģûм½ȻڳôģС۵Цݣô˾ĳˡ
Ϊڼ½㼸ûЦһھͻ˴սͣعܼҲ½㡣
ĽȲһ𾴣ҲźӰƤû뵽Ȼڽ䣬ĽߵôѾǷǳѵˣϾ
˲ĸӣĸӣҲܹϵ̶ֳܵϡ
СͻȻعܼһߣһ߿Ľȸ½ڳһ߸عܼС˵š
Сүı仯ʵ̫ˣ㿴ЦĶ࿪ģСͯ档
˵ģСүЦůůġԴӷ˵˼֮һӾͱů֮ǰ
ҲѧЦʵСүһ͵ģڱǷ
ڱ㿴СദĶã˺ĽءСЦš
˵۹ܶȢٷˡܲȥԣ½ҵŮˣǺرġȥɣﲻȥ׼ӦÿˣȰѲһ¡عܼҿ۳һһС˵
СȥæˣعܼҸӶ˽ĹȥˣټıҪר˵Ĺ
ЩȥǳĺóԣҿԳһ𣿣½ָǴŹʿˮĽȡ
Ȼԣ볢ĸͳĸֲǱ˼ңСүҪҵͬ𣿣ĽȰһʢɰ˵
лл䣡½Ķˣһֱûк˼ܲܳһӡ
Ѿǰˣò׵ȵһҪιȥˡ
šóԺóԡǵĳʦĻҪóԡ½һ߳һĽȵĳգĽĻŭš
ϲͺã´ĺòãĽ˵ǵعܼ˵½رޣֻҪóԵĴ࿴һۡ
ǴŹǣܵõ½Ŀһǳ˵飬˵ǵĸӹϵһ㡣
ţղʲôʱпõ³Ҹ£صĳҲǳİŶͣвͣǳģֻز³˵ûʱ䣬ȵʱϬ³ġ
֪ÿĴڵػ³ҲܳԵķˣƽǲ³ġ
ΪĹһҲϲڳţ˵˳ʦĳʦǾϸɸѡģ˵ʦĹʷǳĸߣǶóŶ½һ˵¡
ŶؾȻ³ô֪飬ǲϲ̨ѽĻ̌
ģҵزʳ½æ˵Ľȵ˵ء
С׼ˣĽȸ½ȥ·ˡ
½ϳǽţعܼҽӹĹİ
Ƿ˸Сү׼ġ˵Ǹľϲأعܼڡ
Ŷʦأ½ϳе㾪ȣСӸĶӻܸϲ
תһ룬ʦȥˣ
ȻıӸ³ֱдͲˣüͷܼӬ
عܼ͸о½ϳǻĺͣóʦȥϢˣ˵Сү׼ʱˣҲûкúõԶٷعܼðһ亹ûҿڡ


639  ½ϳǵľ

½ϳϲ³ŮĽ
ֱǷˣ½ϳǵ˲ͳ˺̿
Ľһ¥Ϳ½ϳվشɫȥǳˡѵɣ
ٿعܼҹվһߣĽҲ֪ʲô¶
Ľ¥Ľһ
ϹϽϴֳԷɡĽȸһƵƮ½ϳǸǰǵĸ첲ק˿عܼһվһû뿪
ӴӴ˭ˣɫôѿ᳤ƵŶĽ½ϳǵļ˵عܼվѵعܼ½ϳǣ
أ½¥Ϳ˵ڸż򣬿ȥǶôܰһ氡
š½ϳǿӵЦ֮ϵһɨգһӵ֡
ߣԷĽһŶӣһǣȥ˲
Ӷ˺ܿ뿪ˡ
Щģûб͸̵½ϳ˿ӵ֣ûκεˣҲ˿Ӱ׾ʲôҲûУŷĵ
ллϹĹذ쳢Ľȿĵ˵½Ҳͷ½ϳǡ
ţллţллӡ½ϳǳһǴŹ˵
أգǼҵĳʦеЩϲĿζҪԵŶ̫½ĵ˵
½ϳЦЦղŵŭ˲ʧ
ţҲԵ㡣ôһӲ˳Բ˷ˣҸ˵һΣ³
Ҫ֪½ϳǵĶӣ½ϳǵӣֳɵĳʦҪ³һô죿ǣ̫¶ˡ½ϳǹ˵
Ľȿ½㣬½ʼʾԷˡ
ţϹ󷹳ԣ˵ùȥ˵ҶôˣԼϹ㿴òãż³ٷ˿𣿰ӴϹĽҡ½ϳǵĸ첲˵
У²Ϊ½ϳǾܾˡ
ԵаɡԷĽҲΪˣҲ֪½ϳΪʲô³
ΪŮҲϲڳżٷԣ½ϳ
ˡ
½ϳСĺһ£βˣڳʲôӡ
½ѧϰȥˡ
Ϊٴｻһ顣
Ҿǣҷַ³ҾͶǵ֣ƳȥιҸǵнˮǸʲôԵģȻҵ³ǳıӵ𣿣½ϳľţվһŵӶˣ͸ջˡ
ǣ
ߡ
½ϳǺһ¥ˣӶ˸ɫ԰׵վعܼҵķ
ŸʲôϽȥʰԺСĵ㣬ȥɣعܼ˵Ӷ˶ˡ
عܼҿ½ϳʧ¥ݿڣæ˲ͷ亹½ϳǵƢˡȰ˲Ҫ³ĹܵŰ
Ľ裬½ϳǾӺ˵ӡ
ϹҪҳ軵ඣԺ޷ˣô죿ҰְһҸǸ㶼˵˵㵽ʲôѽĽһѽɷԡףˮһء
ĽȡѾͷˣ½ϳһ޷صˮͿһЦ⣬ЩֻĿѹûҪܵ˼
Ҹϴòã㻺һ¡ĽȾͲţβˣҪˣȻ¸Ҳһ٣ⶼʲô˰
½ϳǷۣӡ

˭ȢȻȢҪǧóѽ
ҹˣĵƹ˲ˣֻб¸ͣƺǴϵһ
Ľȳ˯˹ȥ½ϳǾӣûҲ˯ȥˣʵ̫ˣҲûжپȥЩʲô
µʵ̫ˣγһʱû⣬ɵɵ鷿ſյǽ
˯ʱ䲻ˡҹ岻ã˯̫ãҸץҩܼ鷿ſ˵
ʵҶ֪ǣγԴӸĽȷ֮˯һֱ⣬Ѿҹµĵزˡ

ܼûеȵγĻشһͷ¥ˡ
γɵɵĿǽϣʱ䶼ȥôˣôأ
ÿҹ˾ʱͻʱܵصĻһúõػİˣѹûУֻź
ĽѾ飬Ҳ˵͹ȡ
һж½ϳɵģǿĽȸ飬ôܻôٶȵļأ


640  Ϲĸ

γһᵽ½ϳǵʱĺͻ᲻ԶĿԣĻʧϡ
ƫƫܣΪȫʵ޷
˵̵ֻ̣ĳһܸʱһŹ
Ϊ½ϳֻٵʦŮˣڶ˭ϣô׵ȥ
ڵһ죬һܻᵽģֻʱ⡣

Ƶһ£һ¸ˮݵĸ׾Ȼͷϴ
ӡУĸһһǿǸŮˡ
κ˵ͷϴĶҲǣεǺ֣ƺܵʲô̼Դҩ
ˣγȥ
žĴ˴ϣر۾ֻҪ۾ԺоͻĽȵӰӣô֮ȥ
γʹҡҡͷŬĽĽȵӰӸϳԼԺȴΪò۾
ֻĵ绰ֵʱŷּѾкüûϵˡ
γԥһ£ǽ绰˳ȥʾ绰Ѿ˿պš
ף
պţ
עˣ
γһӾ˹æ΢šQQϵϵʽһϢ
ǷȥϢʯ󺣣˼һָо
γоĴܡ
γһ¾뵽һμ龰ϸ룬ое֡
ڵµô󣬻ǵȵʱȥһ˰ɡҲпܼϵԼͽ˰ɡ

γоԼе˸һϲŮˡϲŮ˶һ˲ȫʧˡ
ʣĶѾȫûˡİ飬Ļĸһֻٵˡ
ӦʧܵˣҪʲôûʲôһҵ֮⣬Լжôķ⡣
ʵǸˣһжĸ׵ƿ֮УȴûзѵԼɱ
γҡҡλεվҵЦЦſյ鷿ԼӦ¶ϰɡ
ף
½ϳǳ
γֻᣬڸ½ϳǵƬԱȣôϸһеأǵıǼһģӿ̳һ
һɺϡ
ǣγһЩڵ뷨
ҹˣγûס˯ȥˡ
峿껹ûͣ
½֮󣬴Ҵҳ;ѧȥˡ
½ϳڼϢĽҲڡ
ϹҪҪҸȥͷĽǵɷֱʡ
ڼúõϢ緹ԼԳȥɢɢ￴ҪʲôģԼȥ򣬵æӣȥȥϰˣ½ϳǺݺݵӣ˵
ĽȽıɷҲɷȥϰ࣬ڼ濴ӣӰǷǳġ
ɷĹʵ̫æˣϢҲȡˣ졭ϰϰࡣ

֪ˣϹˡҰ㣡Ľɷϰһڣ˲ҪĴڡ
ɵϣҲ㡣½㲻ȥӣѧרְ˾½ϳ˽ģӺúõڼϢһӣκ飬ͰȥӶӣ᲻̫۵Ļš
֪·עⰲȫǵҪԷŶ߰ɣٲ߾ҪٵĽɷš
š½ϳ̰ϵ¶ȣúõӵӣȥɽˮ
ĽȾɷĳٵ뿪˱ͻȻһַǳŨʧС
;ɷ뿪ͻöʧһַǳҪĶһЩ㷲
ˣóˡԸģһͶŶСЦ˵Ľȵͷȥ˲
Ҳ˵ЩϵĵӰĽͻȻ뵽ѾܾûпӰˡļ￴˼ŵӰƱתͷС˵
õģˣԵȣȥáС˵ͳȥˣĽȿٵĳ͡
ûӣСѾ˲˵ˣ˵Ľȵֱߡ
Ľȱ߳Ա߿ӳĵӰѡĹƬ
ɣ׼һЩˮʳ֮ģȫаֻϵһùȥĽ˵
õģˡ
СȥӰԺȥ׼ӳˡ


641  ûҪ

Ľȿٵĳ緹һټӰԺ￴ſֲƬһʱе㺦£ѵ绰ʱ³ȥˣֻԼ
СҿĽζ
γȵ֮ͣŴæĳȥҼˣǵγʱ򣬱֪һǰѾ뿪ͬǡ
֪ȥΪʲôҪͻȻ뿪ǲųԺҪ𣿣γЩûӦ
뿪ҲӦøԼ˵һôͲԲ뿪ͬһӲȥء
̾γЩ˵ģѾ⾰ûס˵˳
ʵһֱţҲ֪ΪʲôͻȻҪ뿪һΣȥʱЩˡ
֪һֱϲҲû취顣Ϊҳ鲻ǿ˵ǶˣԼԼѡǸߵ·ҪԼȥ˵̫Ҳû̫Ч
ȥһɢɢģҲܶԼףҲͻҲҪϣûй˼
ȻѾ뿪ˣǾͿʼԼ˵ҲҲһ顣ǿŤĹϲʵһֱϣܽӣǵ󶼱ӡ
ֻ˵ҵŮûԵ֣ʺϡ¿ʼҪȥǣ˶Ҫǰģһֱͣԭء
˵ĻǶҸġҿųģʲôˣˡ֪һֱҵŮǰǼû֡
ԣǶҪúõĺúõȥӪԼŻҪĵģˣ˵Ҳһ顣˵
γȻ˽Ļ֮֮ĲʣȻѾ뿪ˣǾ뿪ɣľ˵˺
֪ˣлл㡣ˣγҲȥˣû뵽ͻȻ뿪ߵôѾǵĸ顣
ѾҪ¿ʼģû뵽ôϵķˡ
Ȼˣôʲô˼ֻ˵˴˲ʺϡ
šγ첽뿪˼ңԼŮ뿪֮Ȼһ绰ҲûдҲ֪Ǳ߹ô
Ҳȥң˵л
γһʱҲ֪ԼȥġһӾ͵˵͹ȣһҵˡ
е˶뿪ˣֻʣԼҲ͸ù¶ϣܸκ˴Ҹ
γ̾Ҳ֪ԼȥͣĻֻĻֱĽȵ֣ͣ
ѾܾûϵˣԴϴγ֮

γһǷһϢĽȣʱ㡣
Ϣȥ֮һֱûеȵӦһֱڳûҪ뿪˼
ˡ
ĽֻһϢֻ㿪Ϣʱ򣬾Ȼγġ
ʲô˼ѾˣмıҪ
ĽȲûбҪȥ
ĽԥһǱ༭һϢ˹ȥҲγɵȣǷˣҲûбҪΪˡ
棬ǲ粻ĺáñץס˰ѱֻдһʱҲӰǵķ޸顣
γ㿪ʱĽȻظֻĸ֣ûҪ
һϢĽҲûٿȥγϵʽȫɾˣ뽫Լֻ
γɬЦЦҲûټǿٵɾ˶ţ̲ס
ٵɾ˶ţ̲סȥһţʵҲ֪ûκε壬̲סĽȣⱲĽǲܵ飬ҲֻɼңҲĵɡ
ཡ
ɺĵ绰γԥһ¾ͽͨˡ
ʱ𣿵˾һˡڰ칫ҵ㣬ʱԵģ緹ûءɺӽš
šγ˵Ϳ뿪ˡ
ɺЦЦҲֻŵ̬ܸӺúõദҲ״̬ˡ
ȥ׼ʦڻҵţǵܲþҪˣԺҪúõĸһҪĵǲǵĹ˾ԽԽҶˡɺ׼˳ˣսҪıȥִУȥӪ
Ҳ͸÷ˣ֣ҲӵĹϵҲӡҲͳɼҵˣҲһֱ
İɣһġĸ߲˵
Ǿͺãȥæɡɺ˵꣬칫뿪ˡ


642 ĸһ̸

ɺڰ칫ŶӣȷʵûгͣΪȷʵе㲻
˳룬һڵĺա
ͻȻҸҲ뵽ɷȰ档ţжӵ㲻Ҫ̫֮Ӱǵĸӹϵ
һ뵽ɺɷȰȰǶԵģɷĻҲͲĽڻüĸ÷ˡöȥѡԼֻԼ˶ӵĻ£ԼԲӣתһ룬ȻĽôںԼĶӡôͲת޸˱ˣңѵⲻ
һĽȣɺ;ԼŭӺֱӾͱĳȥˡŮˣ޸ȨƵ½ϳǣȻв
޸ȨƵΣ
һ죬ĽȻһУұ֤
ɺһʱ˻䲻԰ΣⱲӶԲĲɷ򣬻ıӣΪסԼĻסԼĺӣ˭֪ɷǰԭĹ;ԼĶԲ
ɺԼѾܾûȥɷɨĹˣΪһֱæŹ˾飬ɷļա

ɺƣıۣԺĶֵӣɷ򻹻ţӦҲ棬Լô֡
γ֪ĸϲѾкܶûиĸˡ
ҲӵĲТɣûĸ׵ĸܣΪȥ̫ͻȻټĸϲƿټǸʱȽ档Ҫĸ׽ԼĻ£ʧ˰ˣôԭĸס
˵ǵĸԽԽԶߵز
ЩһһҲĸһ˵Ĵڹ˾ȫִУҲͼ̳˸׵Ը
ʼһʣ׵˭
Ϊ׵Ƭиĸ׵ƬϸĶԱȹòס˵һֱɻ󣬵ûȥʹĸ׵˼
ΪҺƽǸȥԺĸױøӵǿƣ͸ûлȥˡ
ǵĹϵ΢е㻺ͣҲܽЩʵľǸȥԭĲ
Ϊȥܿͻˣĸһֱտڲ̸ǵĸԽԽԶĵ
γ˵ҵȷ˺ܳĶӲĸϲԵĶ̸ϻ˹˾
˾æµԴӸȥ֮ṳ̂˾һ˵Թ˾˵еİְ˵İĲС
ܣˡܡǰ˵
֪ڰ칫ҡγ˵ͳ¥ˣһ㶾վԭأµܲòദôо쬵ģ
ߵߵߵ
γվܲҵſڣ̧š
ɺ
γվſڣɺһǶˣվüЦǰŶеĴӡ
ҿˣҳԼһȥңţнʽ㽻֮ҾˡҪȥУзɷɣʣµ¶ȫԼŰɡɺЦ˵
γû˵ĸҪˣηЩ̿֡ĸ׵ı仯ʵ̫ˣЩ
γؿĸףһҪĸһʵǾǰѸȥ
ĸ׸࣬ͽӹܹ˾ĸͷҲص뿪
˾ûκεĹϵ˵С󲢲⣬ֻ뾭Ӫʦʦͱƻˣһж½ϳɵġ
Ҹʲôֵֹģл˵ɺЦʶӣôоֵֹġ
裬ǽ̹ϽһҪ飬ϣʵĻشҡĸӹϵܹĻϣ˵ʵƭҡγĸ˵
ɺϵЦݺܿȥˣ;öӽܵģӹ˾˵ġ
ʰɣ֪ģ֪Ҷ㡣ɺγһ¶Ҫġ
ҲôĸԼ̸Ҫ̸ʲôɺ
γҧ촽ȻѾϣͲòˡ
ҸȥʵʵࡣΪʲôȥͻȻȥôĻ𻯵ʲôԭҪ滰ǻѻΨһܹദµȥ;γ˵ĸɫͻȻˢס


643  ̸

ɺǶ˶û뵽ӾȻ⣬Ȼ֪һֱھᡣ
û뵽γֱԲɷȥʵⱲӶԸġ
ǶӼȻˣҲòش𣬷ǵĸӹϵֻصȥ
Ѿûʱ䣬ûоȥȥɺ˼֮߶ӡ
ҲΪĸӦøģΪӣȻӣ֪Ȩ
ãȻ֪ҽҪ㣬Ҹ֮㲻嶯Ҫ侲Ľܹ˾ˣҶԸܴӦ𣿣ɺŶӡ
ãֻҪʵҪƭΪѾ˵̫ĻѻҪȻǵĸӹϵӦûǢģ״̬
ҾҪ֪ȥ࣬˵̫ҪˡȻǰҹ˾ˣǾ˵ҵĶӡ
֪ҲǸ׵Ķӣҵ˭Ķӣһγһµȫ˵˳
ɺͻȻһҲ֪ΪʲôͻȻ֪ǡ
ѾıѾãһĻᣬΪеһִУ˵Լ̸ĳ롣
ãˡӽ֮㲻κι㸸׵飬һҪĹù˾顣ܴӦҲҶ̸Сɺʡ
Ȼԣ˵ɡγϴ
Ҹ㸸ʶһۻϡʱ㸸緢ǱáǺܶŮĶ󣬵һ۾ҡ
ǸʱҲѾĴڡҸ㸸׽֮ŷֵģ֪㲻㸸׵ӡ
Ǹʱûбİ취Ҳʧȥ㣬ֻ㡣
ʱΪƤϵˤ˽ף㸸״ȥҽԺ
Ѫʱ㸸ŷ㲢ĶӡûнңǶ缺
һֱ15֪꣬ΪʲôͻȻμеĲҵȫУûκμ̳еȨ
16ꡣ㸸ͻȻͲΪҼǵǵýա˺ܶƻƽʱǲȾƵģ㸸׸ƽʱһľٶͷǳ֣˵Ϊʲô
˵ǳһܣܵԭΪ֮˵˺ܶΪ֮Ҳ֪֪ݡ֪ǳʹ࣬ԭ£ʼնûԭҡ
һ֮ͻȻεҿҽԺȼʱûˡ
ǴμҲŵ֪ͻȻಡҡʱܻɥ
һֱСչǵķ޸һӾͱ÷ǳ⣬ûٴۿҡ
ϲҪûзǶʱرĳҪʲô㡣ûз㣬Ϊ㵱еΨһ
ȥˣࡣɺ˵겻˵
ಡ
γš
ΪʲôҪŻ𻯣γʡ
㸸ҲòӦ˶ѣûر飬ΪʲôҪץŲأ࣬ࡣɺŶ˵
γضĸףǲš
ã˭ĶӣܸҰɣγʡ
ɺҡҡͷ
ܣΪѾˡ֪ʲô壿ˣ˵Ĺ𣿣ɺ˵
ˣĹģȥһаɡγٴοʡ
ҾͲ֪ˣʶٱҲҸûشģҶˡ鵽ΪֹԺˡɺپ⣬Ϊȥһж¶ڶˡ
γƢһưոݣΪںԼĸˡ
ʱˣ㻹ûи˵ʵǺù˾һ鶼ûйϵ㰮˭˭
Ȼ㲻ңǾͲҺˣӽԺҲ㡣ԺҲûбҪϵˡ𣿣γվߣˣȻ˽죬ǲԸ˭Ķӡ
γ㲻Ҫ̫ˣ㵽ûаĸ׷Ҫ֪Ҷˣ㻹Ҫô㸸Ѿȥˣಡߵġѵ㸸׸𣿣ɺŭգγĺ⣬;Լһͷײˡ


644  ȷʵǱ

γЦˡ
ҹ֣ɺϸһ롣ңҸ׻Ǳġ
㲻ҪΪҲ֪Ҳãò֪
һ죿
㲻ԸǸ˭ҲΪһģҲ޻˵γĻ
бȥ飬޻˵㸸׵ûκأಡģҲãҲãΪ
ͻҲٸ˵κ飬𣿾ҵĶΣ
ҵĶӣ£ҲӦڮңڮȥĸסѵǶҵĳͷҲˡ
ǽĻ£ҲȲѣΪǸѹͲں㣬ں㣬㣬Ͳת˽顣
̫ɣ̫ɵˣĸףܺ㸸׵ȥץŲţ˼
ھߣߵԶԶģԶ͵ûӣҪȥȥ飬ô
ɺۡ
γЦſĸס
ôвģҸ׵ҾԲõñ
ǱΪҵĸ׺Ҹ㣬ȥҽԺҸ׵Ĳѹಡġ
жġ
࣬㲻ҪΪʲô֪㲻ҪҵɵȻҵףʤҵףָ֮ǲ׵ģ˵Щһֱҡ
Ҵš֪˭ǣǸˡγ˵ˡ
ô֪ģ
ɺôô֪ģ
ô֪жģһȫѽ
ɺƣ˹ȥʱС
γ˵ûɷжġ
˭µĶ
ɺһ֪¶˵ٶȻ𻯣˶ӵĻɡʵɺлɵĶ󣬵û֤ݡ
ǡ
ΡҲû׷γģֻ÷˰칫ҡ
ܡΡ
ȥҪ˽еĻȫȡ׼ȥĹ԰Ķȥ졣γ˵
ãҾáȥæˡ
šɺһĻ˵ֻ뾲һ
γڳԴһƬңԭĲ²ǶԵģ׾Ǳ˶ģ˭ô֪
γĳͣĹ԰ſڣʼնûнȥΪôȥˣ֪ȥԼĸס
øƬΪԼԲΪĳ֣ܸ׻ϣΪĳøжˡ
ҪȻ˾ԼģΪʲô׻жܸܲɷֵĹϵ
γĸ׵ĳ֮ѸٵĽͣһ·ϣĸ׵󣬽Ĺ԰ҲĹ԰⡣
סҪҹ˾γɫһվʧĹ԰ſڡ
ɺϸĲĹϵĻҳѾ쬵ġ
ΰ˵ǰôһˣһǱǲǺܼįǲǺ֪
ѾϾҪѩӡ찡㣬Щ˵ϣü
֪ǵĶѾ׼ֹ˾ˣΪȥһôȥټŵĻٵĻ£Ҿͳź⡣
֪ȥǳͻȻҲ֪㲻ಡȥǱ˶ҾİˣӼǺңҲ֪Ҹô죿ɺһ˵һ߿ɷƬ
γվĸԶĵطĸ׵Ļһ
׹ȻǱ˶ģγȭͷݿ֨֨졣
һι˵ģ˭
ܸٴۣһҪױø׵õϢҲĸ׵õѣҲԼܻصǰ
γܿ뿪Ĺ԰ﳤȥ
СŽĹ԰ԶͿɺվĹǰ
ΣͰϢɣҸӵĹϵѾˣⲽؿڻѾǲˡ
ֻϣҵܹһЩ˾һᾡסҪҪ֣Ѿƿصˣǽֳһܡ˵ǲǺʧܡɺһᵽӣֹס
ɺٴĶɷƬʡ


645  ľ

ܣ̫ҡǻȥɡСʣʵ̫ˣ䵽վסɪɪ
ɺͷܿ뿪Ĺ԰ֱӻؼˡ
ġͣƺ졭ѹ
ˣ첻ȥ˵ˣû¶ʱȥ֣ݡҪڼǽʵ̫ˡ
ŵ·ҪҪĴСȥһЩСָŷװŵһߵ·Ľ˵
Ľȿһ۶ɳϵһ·ñѾкܶ·ˣ춼·ˣɷô·һʱ䶼ꡣ
ͲȥˣڼﻹЩҪЩ·ȫҵñɣʱʱȥԡ
⣬úһЩٷŵǣ֮˾С͹ȥҵַͺˡڼҵĻͷſھˡĽ˵żֻȥˣҪһЩϵ顣
õģˡСұ·ȥñˣҲ׼㡣
Ľȸյ鷿ʱͽӵһͨ绰һͨİ绰æĽȻûпڣԷ˵ˡ
ĽȣҾ㣬øҰһЩ㲻Ҫ½ϳǵţͿ۸ˡٸ˵һΣŵ̬ˡС֮ء绰˶ݺݵľĽȣĽ˻ðɡ
вˣвˡ
Ľѹûм˭أ
ѵ溣裬ֻˡ
Ľš
֪˭ģΣҾҪͬǺߣܰôŰ
Ҿҿ㣬һ֮أҡ
Ҫң㻹ÿԼ
㣬ٸҸҴ绰һʬΣⱲӶ𣿾ңıӵ
˵ˣôŬ˼Ҷ㣬ֻ˼𣿶ĵҹŶġĽھ˵
ˡ
Ľȹ˵绰ĺתͰѵ绰˱ڣҲ룬˭ĹȣҪðһЩһαȵ˾ȥĽ˵
õģˣȥִСںܿ뿪ˡ
ߡ
һСС溣ȻвҲԼ˭мＸȻԼԣôѾʼսҪඡ
ĽȷֻȥϵĹˣΪ⼸ڼϵһʼûȥҲûжʱȥ˼ǹҪ
ںܿҵ˸ղŸĽȴ绰ˣøһ
ʲôˣܵҪʲôǻҶ֣ûˣǵ˭˭ģٲҾͱˡ溻ҵվ˵
ңҲˣûж⡭˲ͣģϵȭͷûͣ
꣢ʧȥһȣеľڵϰȴΪ˿־壬ղǸŮ˵ľģ֪ͲӦ绰ˣºˡ˶Ժôء
ʹİţĵʧȥʶ
·Ҳ֪ʲô¡Ϊ˲Լǻĵˣеվһš
ÿȶ˶ιȥˣϽ绰оȻɡ

溳װû뵽Ľʹɱ֣ŮǺģǱˣҪԼϾɱ
ڵѾʧȥʶˣʱûһԮ֣ƽĺ˺ƺûͣ˼
֪ԺҲȥɧˣŹңһο𡭡Ѿ·˵ĵزŰܹŹһ
ΪˣԼܻ죬ǰˣһܸоЩ˻Ĳӽӽ˻ֽ
ٸսһΣҿʧǶľ棬ߡ˵뿪ˣ溵ĲУۼȻХ˺ܿ챻ϾȻ溻ҵϳȥҽԺ
ʿܱס𣿣溼еʡ
ҪҲ˵ã㻹ɣʲôһ˵ģȳȥҪʿ˳溼ת
ô졭
һȷˣԺΣ
Ľȣô𣿾˴ȣ㵽׻ҪЩʲôѽ


646  ˮˮ

ԥ˺ܾãǽ绰Ľȡ
ཡ
Ľȿ溵ĵ绰ͣţûҪȥӵ˼溵ĵ绰ʼûͣһӴʮ֮Ľεؽ˵绰
溵һֱӾͷˡ
Ľ㵽ʲôֳ֪֪˰ѵȸˡ
ǲǾ½ϳǵţ޷ˣ
Ҿ㣬㲻ҪôţһģҵҲǵ
ôǳ𣬺޲üأǲв
ǲ񾭲
ҿǷ˰ɡòҪڼţҴһʬΡûǣԼ˵ʲôԼǵˡ
Ŷ
溣Ҹľ棬Ҫס´һȴϣӽ˽ι㣬ҶġҾ½ϳţܰΣ
öҷЩһͻ϶ͷ̨
ҾԲ㾹ȻңҾõʹĴۡ
ȶˣǴۣȳˣҪҪΡӴ㻹Ҫ߰ȥбңҵšҷ㵽ףܴΣĽЦˣ̫Цˡ
ãĽȣ㹻ݡĹҶˣⱲĽȡΪС
ߣ
ë溣һСС溣˲ɣ
û뵽ô죬Ȼİȸˡ

ˡ衣Сҽ˺üĽȲŻͷ
ȷ°ɡ׼ЩŶˣС͹ȥ𣿣ĽСҡ
͹ȥˣСպˡ͹ȥģͷİɣ
ʦ׼˺üڸȥˣСү绰˵ҪΣܻҪһЩ
Ҳ绰һҪʮҲܵңԣõСһ˵ˡ
ţ֪ˡ͵ȵǸСүٳ԰ɣȳԵ˵ʱ仹е̫ˡ
Ҫ嵭һЩθڲ̫áСүθ΢һ㣬ķ˶ŵӣϲˡˣúһЩ±㣬СүˡĽͻȻ˵
֪СүЦĶ˺ö֪֮ǰģûнʱСүҲǴЦģġ
ҿŶԶԶĲУΪСүһɱšģںðЦЦÿСЦ˵
ĽȿСң½½ϳһʵұ
СԶСӵͯ棬ʮ껹11ꡣҪĺҵģоһ˵Բ
ϾЩôĮǱģֻҪĶãҲóĶáĽ˵
˭˵أúȥ׼ˣȻҰѵĸĵķǳĺóԣҶ㳢Сҿĵĳȥˡ
Ľ˸ղŸ溵Ĳ죬ŵԼˡ
Сҽ͵鷿֮ٵؾ뿪ˡ
Ľһ߳ŵģһ߹
Ĺ½Ǹ½Ͼ½ǿ۵ܵܡ
ҵҸǸҪ˺𣿣½ֺŵܵܣ½ϾƲƲ죬û˵
ðɣ˵ôҪȻһٰҴ¥ȥܽ½Ц˵ܵһʱҲԭģҲʡѽ
½Ͼû˵ļС
֪ҲԣҵûκεĹϵûҪƭ㡣ֻһΣΪǼûûҪȥϡ
Һ㣬ҵĲԣ˵˵Ļ
Ϊûй˼飬ҸϵĵǸϣԭңòãԺҲˣҲˣΪҵܵܣǲһˡ½˵˵ĻǾҵ顣
½Ͼ̧ͷ½ǣǵǸ̬ȡ
УҽĵǸҲҡܵܣˡȻ˵˺ҡ㻹ĵжѽԺǻǾˮˮ½Ͼվߡ
½졣
ҴˣԺҲˣҲ˺ˣֻҪ㲻ʲôУҵĹʻⶼСҪʲôҸʲô˵˵½½ϾѸ㡭
½ϾͣŸ硣
뵽ٸ㣬Ҫ˵ҾԲŹ㡣ߡ½Ͼ뿪ˣ½Ƿ۶


647  ±һ

½ϾЦˣһ뵽½ǳԱӣ;ǳĺá
½üģʧ̫ˣΪһĪ飬ȫĲƲ붼ۡ
Ҫȫϣȫ㻹бġҪԸ𣿣վһʡ
ˣ°ɣϲüӰ࣬ҪӰࡣҪµȫϳȥһ¡ϵĻȫŲ磬ҪȥμһӦ꣬һȥǵðеȫϣһ£׼һ¡½˵
õģ֪ˣȥæ¾ͽҡ˵
š½ǵ˵һ䣬ȥˡ
ճ˰칫ȥŹˣһ뵽ϵӦ꣬;һͷΪ½ǵĹʽ½ϳǽȻ෴ġ
ԻվԼһЩԲټ½ǵĹǳϽ½ϳǻҪϽ
;Щͷ󣬵ЩΪĽݼ٣ֻȥִˡ
͡
ԼͣŹٵ°ˡ
ô¶ͷɥģǲ۸ˣǹѹ̫ˣ±ʡ
̾˸ʻϿ±һίͰ͡
֪еĻȫȡҪŸȥμӹڡ½ϼµӹ˾ҵ
ҪμӡһЩȫظĴǣЩ֣̿ΪһûвμӹĽʡ
Լʲô˵˻ٵһ׮⡣½ܻҵƤġ
˵˸ǳѸ㣬ĹʽǳϽ˵һֻߴһţĹѪͷ
ģҽҪʧ
ǰԤ½ܵķȥμӵģʱڼϢأ¾ֵҵͷϡ˵Ҹôأһ𸱶ҵӣҶɪɪˡĶ½־ġ
±ûסЦˣµˣ˼
ҰﲻˣǷǳϽһֲĹҾͦõİ
ĹˣĹңĶˣ̸еĸ֣ѹò֡
ֻҪĲҪӦûжģͷȥɣҪԼôѹҪȻ״̬ôĻģ±Цͣպݺݵص±ֻһ߳ȥ
ҴˣҴˣҪҡʵʵ˵ܺദġҲڹǷǳϸ񣬵µԱͦõġ½ͶˣҰɣ
ŶˣҪһǣȥӦμӣһҪĴţһҪױҪ¡
ҼǵϲɫĿں죬ˣúõİԼһ£ͷһҪҷĳ֣ǿں첻ܵɫ·һҪϵΣעһġ±նš
֪㻹ǸϽͻؼҰɣһкܶȥ׼һţ˴ҵģϽ߰ɡϵϰȫ˵
ţȥԷ֮ȥæһҪȥ½Ӱൽ֪һǰڻؼҵ·˸ٿͶൣЩϾҵĹ±Ůѽš
֪ǶиԵĹְλͬæĹͺˣǵһԷ
ʲôʱôС۹һ֮ǰһæŹæżӰ࣬һ365춼Ϣǲǣ
ڵĹҲһҲ̫ϢģҲһģΪ˹Ϊ˺ڡͲҪ˵ˣҶġЦ˵һѵ֡
ллװģæʱ䡣һúõĲ㣬Ҫһ³극ҾͲ㡣һҵĴںòã˵˵㣬Ѿжûӵ±Ц˵
ЦЦ
֪һעġðɣǸϽȥԷ극Һúõı㣬һĺģġ
ȥúõĹҲʼҵĹȡǽĻɴս飬ȻȥУȻ޶Ҹڴ
ţʱŮ㣬ңȡһ̥һθ㶨ԺͲˡ
ҪȻǾͲҪˣҲıΡرֻ࣬㿪ĵ㹻ˡ±Ů
ҸЦˡ
ӵȻҪģ˺ǵļҲŻȻܹ࣬ӡҲںΪҰ˵Ҳǵ̫ź䣬±һʱ䲻֪˵ʲô۾һӾʪˡ


648  ˣҽ

飬ǡһʱҲ֪Լ˵ʲôͿ±۾ġĲһ£֣ĻҲû˵
ߣԺóԵģ㡣±˵
ո±ȥˣȻһĲˣ˳ԵĲֺ
ҹĻ٣ƳϣȻѾˣǹҹе˻Ƕ塣
ϽȥϰɣҪؼȥ׼һļ˵ʹȥˣ±Ҫȥģܵıӻ죬ֻ÷¥
½߫hŲ̧֮ۿһۣԭ±ˡӣ׼ʱϰ࣬׼ʱ°࣬ƺ˽ĻǸһ
һؼҡ½߫hĵˣؼҺúõĲһо֮Ĺ
á±Ӧš
½߫hļܿ뿪˰칫¥ϳīĵ绰ͽˡ
׼ؼأвУʵ̫ˡ½߫hĶȥúõĻؼ˯һʱӰҪˡ
ΪӰ̫ˣҸ˺óԵ㡣ڵλĻȥ㡣ҪԸ򳵹βܾڼ㡣ī˵͹Ҷˡ
ȥ֡½߫h˵
á±˵½߫h˺Ϻܿ˯ˣ±۹صֱֳ֣īļҡ
īʱվſڵš
20Ӳһͣīǰ˳žͿ½߫h˯ú졣
±īͷ
½С㣬ѾˡѵҰ㱧ȥ𣿣īЦ˵½߫hŲԸ۾װҪȥݺݵصŷī컬࣬ѹֶҲϱ
Ȼȥɣýңҳ극ԸͻؼˡǵҪǰСʱкҪĻ飡½߫h±󽻴
õģˡ±ĳܿʧˣؼԸŮȥˡ
īЦĺأ½߫hͷ¿һ顣
½߫h̾ôԽԽأѵл̫ˣûע⻤ϵĲܿˡ
л˵ƨͷţҳԷѵվſڳҺȷ𣿣½߫h˵
˵˾ô˧᲻㣬㰵ѽôо֮еŶī˵ˣ뱻½߫h
½߫hۣⶼʲôʲô
˵˵ԸҲŮѣҼ޲ȥ㵽ʲôţˣʲôأҳøϽȥҶҪˣҪǿ˺óԵķϣҲŲҪǼأһĸŮ˿ҪΪˣҶ㵲˶ٶٵŮѽ½߫hš
½С㣬ˣԵġܼЦǰ˵
ллһᶮչԼҺڸǰչҾͷĺܶˣҪȻѲ֪ԼӹʲôأθرãϢʱҹߵ㻹Ҫ
ģʹ绰ңʰ½߫hܼҽš
֪ˣ½С㡣ܼҺܿ뿪ˣʵҲףʵ½߫hرķīʵ˶ģмĲ磬ļǸͷˡ
ī¥Ϳ˹ܼ뿪ıӰٿ½߫hѾڲ̻ʡ
ҪţѾͷͲһЩ𣿸ԼǼûԹһҪͶ̥ȥ
ζĳԽԽտˡΪô㻹ҵϲãҵ϶ˣԺ˿ɸôأܲҳԷɣ½߫hЦ˵Ǳճʳ
īЦЦѾͷ̰ԡ
ûϵͷܵԣ˵ҵǼҸһûģ˭Ǹ̰ԹأԺֳ޲ȥˣţҿ𰡡īҲˣΪ˵½߫h°࣬緹ûԣæ׼
û⣬Ҷ룬ʲôŮholdס飬Ҿһǳѵ顣˵˵㵽ϲʲô͵ŮӣΪʲôôһֱţ
ļˣĻѾˣճԺҪ㡣ܲһֱȥɣܵһչ
˵춢ŵԣһһ硣ʹô¶ԺҼôأ½߫hüͷŷīûҲ޿κΡ
ˣҾͽˡֻҪңǷַӾܽ飬Ҳ뱻ǣҪҲҪһ໥ϲģҪȻôī˵
½߫hͷĵķǳĿġȻ½߫h󣬾Ȼɳ˯ˣīֻñҡ


649  ܵ

½߫hֵͳ˯˹ȥīڴߣǺЦ⣬˯еŮӡ
īǵã½߫hСˮݡǶõһκʱԼǰ
ۿСŮѾͤͤشžͻӡīԼ·һΣתۼͻѣԣ½߫hһֱҪˣһֱߣԺúõչ
УīԳЦЦ
Ϊǹ¶֪Լظĸ˭ûֵܽã½߫h½ϳһ˵Լ׵ˡ
ҲŻô˽ģ½߫hԼߡȻ½߫hһԼͻ߶û꣬ΪԼԼ׵һԴʵÿ֮÷ǳĺڣ½߫hҲǳ𣬵ڶμӣҲͳദģʽ
īЦЦֽ½߫hϵͷϸĿţҲ֪׳ܲչ˺Ψһã
īһʺţšҲϣʲôʧȥΨ鲻С
׳ԼòãһĹȡ
½߫h˯ˣһߴССĺ࣬ȥǳĿɰ
İѾͷۻˣ½ϳǰԸϵĹȫ˦ԼãǺ˼Ŷī߶Źص뿪ˡ
ī¥ʱ򣬹ܼѾʰġ
˯ɣ̫ҹҪȻ尾ˣ⻹ûȢϱءܼЦ˵
Ȣϱ
īǳ鴤ţھܼҲȢӡǻûˣôôأ
šīܿȥϢˣܼգգҲȥϢˡ
īﶢԼԶ˰죬ȻһҲûбˣ˯ɣд
īܿϴ˯ˣҲһĹ⾰ûһͳĵ˯˹ȥ
ֱ賿ʱ½߫hԺһͷײԱߵıڵ۵졣
ʲôѽҵô½߫h۵ŶͷһľʹӴϵ˵ϡ
ž
½߫h˴ͷƣŷⲻңǷīǼҵҡ¸˯Ϳˣԭûлȥ
һ֮½߫hˬҲǸײĸӵˡ˴ɫģƺҪӣȻѾˣܹӻҪѩɣͬѾкüû¹ѩˣÿǸġǲðѽ
½߫hɵսͰ͵Ĺæ˴˴߶Ѿû˯⣬Ķǹ˹ûκε
ﰲ½߫hشţֶŷīķŽţԱ߾鷿
½߫hվ鷿ſڣվ鷿ſڡҪҪȥʵҲȥ̽ʲô뿴鷿׳ʲôӣΪ½߫hļк̤鷿ΪīĵطԲκĽ
Խ½߫hǷǳĺ棬Ϊī˯ʱӦò𴲣ܼҹҲ˯аɡ
žȻû½߫hƿţ鷿һƬڣʲôҲ
½߫h˸оƵ˽ȥٵĹţ˵ƣſ鷿ĲֹǸǰһûκεı仯ϰϡŵԻûйأִ˵ԣȴ׼顣
ǻȫĳңдʲôһͿ½߫hĿƷòīԶ󿪣ûһˢӻûΪҡ
鷿ڷŵķǳ룬˵Ǿһ˿ҡ
½߫hվǰǻһӣѡϲĿǱ飬ʵҲûʲôÿģ˵ǰ
ǰĳȫһȻ½߫h˺ü붼ԣҲûа취
ʲôܾȻҪʹ鷿ﻹһ䣬գҲˣһЩֽ𣬾һЩ֮ͬҪļ
½߫hŪ˰Ҳûиʲôãĵ뿪鷿һͷͷֹܼҴ߹鷿һȵĿȴû˵ʲôֱ߿ˡ
½߫hʼ磬ô
½߫hգһҪϵҵĵַһҪƽ룬һҪ֪ʲôܣȻҪһǼܵ롣̫ˡ
ѵʲô˵Ҫ
ѹ鷨κ˽ȥӦùܼ֪ܰɡ


650  Ұø

½߫hصңƨɻûȣַ˿ںģ֪ܼȥ½߫hַҡ
ۿߵˣ½߫hϴһ£
ߵߵߵ
īӵĳſڣҲ˯úã״̬ǳĲΪϻиҪϣ绹Ҫϯɳľۻᡣ
ɣûء½߫hſ˵һ䣬īŶ롣
ôô磬ֲóȥϰ࣬Ҳ˯һ½߫hתͷī˵ŷīЦ۾һʱ֪ʳڣǸĳﵽ״ʲôܣ˵Ҳܴݾѽ
ÿ춼ʱ𴲣ȥͣͳֱȥϰһҪī˵ſʱ䡣
С½߫hӦˣ˺ܿʧڴſڣܼҾʧıӰε̾
½߫hĶŷīħһ޹Ŀţ㶢ҿǼ˼лѽϽϽȥϰ࣬Ҫ˷ʱ䡣ī˵ȥһ⳵½߫hĵϳ뿪ˡ
īصҵʱ򣬹ܼͻȻ˵һ䣺ҿ½С鷿
ŶīЩȣܼҵͷ
ȥæɣ֪ˡȥˮгһЩʵˮīϾʹһͽ鷿ܼҾŷīţҲȥˮг
īϣ鷿һжûб䶯񲻾ǸĳϣѵȤ
ȤҲûѽ˵˭Ҳ򲻿Լй¶롣
īЦЦûзϣüȥˡ
½߫hصλʱ½ϳѾڰ칫ˡ
½߫hְ˿ûѵָ˭˭һ顣
Ͽȥᣬٲȥͳٵˡ½ϳ˵뿪ˣ½߫h˺棬˽˻ûг
±Ϣ￴־һߵŻջ᲻⣬Ͼ˲½ϳǣ½ǣԸˡ
½ǸϣձֵĻ㲻½ǵɫҲá
ԽԽˣĽ˼Ķȥ
ཡ
ðûкãһڼԵЩģò绰ԼĹۡ
Ҫɣڼأĳ˲ڼңҲһܻģɣҵӴĽҲļڳԼĹҲȥӭڱţͶӰ⼫ˡ
Ҫȷ;Ӵٴȷš
ȻϹʲôʱؼңô֪ܲأϽ̫ˣഩ·ڼúóԵģһԷĽ˵꣬ˡ
֪ͨóԵģǵһݲҪӣһҪĽȸС˵
õģˡҲ̫ܳӣ᳤ġ˵ʱĳԶθǷԸ㲻ܳġҪ嵭ġС˵½ϳǳǰģһҪӣ˭ʰΪѰòȥִУĽҲһѽ
Ľȷۣû뵽½ϳǻһף˵Եʵ̫ˡ°ϳ˺üǻ˰ɡ
ãǾͰ˼ɡǵҪһˮɳСϲԵġǧ㵰⡣ҪâġһɿġĽ˵
õģˣȥˣ¶ҹСҸһˣĽͻȻ䷴ڣ½ϳǽ
Ľ죬СҼ˹һڸʲôã
ˣĽȼӰȥˣһ߹缸ܵң
ڱʱСվſڸһЦ翴СҵЦûѽһСҵЦզôÿ
С㣬ڼϽʵ̫ˣ㴩̫ˣð˿զСҿ˵
áӦѩˡЦŻӦ͵ĺܣ˿ġ
ӴӴѽܲ÷˹ȻǲһСϰգΪϰǮڣ㵹ڼյġЦһ䣬Сȥˡ
ĽȿƲƲ죬ɫ̫ãĸðûкá
Ȼô棬ôϲҿ԰ø㰡˳ǼϹҲø㣬˰ɣƽ˰ɡ
ߴߴߴߴģҽмͥҽ㿴ðô¶Ľ˵žͰѵ绰˼ͥҽ
áûסͥҽܿˡ


651  ͹

˧ҽǰͲ˵Ҳˡ
ĽȾǸɫеӣϲ˧͵ġ
ôû¶ɣĽʵܲɫеӣųͥҽѯ
£ҿһҩʱϼû¶ˡס⼸첻ҪȥϰˣڼϢΪεʵ̫ˡ̫ͣѹֿеʴˣС㣬ȳȥˣһСҽҩļͥҽĽ΢΢һЦٴ΢һ£ͺܿʧ
Ҫˣ˼һûء˵˼Ҳ̫Сˣⲻţ۲أһԵĻҿ԰㣬ҼϹ˵ļҾҲǼĶӣȻ½ҵļͥҽԼְҵǾһɫҽμӹĽȷʵǳ˲𡣣Ľ˵
ǻˣ͹͡ҶСûȤֻʵ̫ˣС׷ϰأǺúõȻŬ׬ǮԼҪӣǲõģڶ˲Ȥ˧ǶجΡ˵
ǵǣܵץסһˡóԵģ
һЩġʱǺúõĺһҲʰ˳ܿͬǵķ羰ʱһĵʱȥһһΣĽЦ˵
СҶҩ˲輸Ϻܿ͹뿪ˡ
У˵㡣ܿҩĽҳ˼ֱߡ
⼸·ǰιֵʱģȥԿϲʡҸ˵¹Ķʵ̫ˡȥһϲĻûвģ㶼߰ɡĽ˵
žǸţðȱ·ȥҾͱˣ㲻Ҫ۰Ȥƺðһ롣
ˡҲҦϦһװɡǲǾ˳͹ȥ⼸첻ţҼϹҳȥڼϢĽתͷָñĺѲһ󣬼ͶӰ
ҲʲôҪˣ͸ҾͿˣҪ͸ˣǮûطǲǣôҶã骵ĹϵôãҶҦϦŻ᲻ʲôǡٴγñſڣĽ˵ÿüͷ١
̫ˣ˭ǻˡұ֤ûжõ飿ĽȺЦ˵
ɫ˱䣬ѵ֪Щʲôôȥأ
õãáֻҪ˵ҦϦŵĲԣ˭ĺѣҶҪԴˡ˵ٴηñ䣬ĽЦЦһﻹԴˣС۶
Ȼѡ˼·һİҦϦһ·ҲǹҪƶûժ
ˣ緹ˣѾ͵ˡСǰ˵
ţȥæû²ҪšĽȸСҽ
õģˡСҺܿͳȥˡ
һĶ㣬ֱ˼伫֣ͬǣ˭ܵõġ
ӣ̫Ҹˡãһļģ㿴ǣûݣԷɣʹߣ½Ҷĳӡ
ţ˵Щ˼ҵҲҵģңⱲӻ£±Ҳܡݳ޵
ѽҷǳ֪㡣԰ɣʦһӦǻûϲĿĽЦ˵
˾˵Цĳ緹緹֮ҩĹϵܿ˯ˡ
ĽȿϷδ飬Ķǳİʱ÷ǳĿ죬Ľһʱʱ䡣
ٴ۾ʱ򣬰ͽӲӵģƯˡ
ˣûкһ㣿Ľŷ鱾
ڵ
öˣϢ죬ҪȥϰˣµĿλҪġҲûжʱȥݼ٣˭֪θðôѲûгԵģҶǰˡġٶȳȥҲһҾͳˡЦ˵˻ȥ
ĽȿٵĿһϵʱ䣬Ѿߵˡ
Ѿ׼ĲˣȥأǼԣĽʡ
ãҴؼҳԡһӾ˾ŲҪǸļһԷˣߵ㡭ûһ½ϳǾ͸ûؼˣΪϼưɡ
аɣǾʹĽȴ˵绰


652  󷽵ĳ

㵽Ҹҷţû²ҪȥϹڼúϢȱʲô͸ҽùܼҸ͹ȥĽȰųŸ罻š
֪ˣϽȥɣ̫ˡðˣˡػӻ֡
ĽȾĳʧĽ˼ң̫ˡ
Ȼ½ϳǵ˽ҳĳ⳵Ȼһ۾ϳ½ϳǵĳƺţ̫ԼֱˣԼĿ죬һ½ϳٴײһʵ̫Ѱˡ
ˡعܼǰ˵
ڲڼң½ϳѾһϰߣÿλؼҶعܼ⣬عܼһشⶼһġ
ˣС㡣Ӧڶءعܼ˵ʵ
Ŷ½ϳ˵ˣعܼҽȥ
Ľôӵ½ϳײһ
ѽϹô׼ʱҺϡĽĿɷֱۣһۡ
ѾͷǲǰͲ첻Ҫؼңڼǲǣ½ϳͷ˵д˿˿ĳ硣
ôأҰͲڼأҪȥϰáĽЦĸˣͷڣûãھһǰװԺϲĽл˵
áĶ½ϳǹιӵıǼ⣬˽ñ䡣Сգգۣϡ
͵ʲôأϽȥ׼ģ㿴ܲ㡣عܼ˵꣬Сҿٵˡ
šҵ۹ⲻء˭ǼϹһأʲôÿƲ˧òСĽվһֺǺǵ˵
ǵȻҲ˭½ϳ˳ƾ¡
Ϲʱôûа߫hһԷĽ˵
Ӱλԣ㻹˵Ķˣͺһ赽ֻһ̲衣½ϳӹС
̲裿ϿȥԷ
أ磬һΪҹŻؼء½˵һ䣬˺ܿ
Ƚ϶࣬¸¿Ҫһ㡣ĹΣ϶Ҫˣûף½ϳʡ
Ȼա½ھ˵
ĽȿŸֿ˻
½ϳǸһȥ鷿Ľڿŵӣ½ȥ鷿ȥˣٴΰ

ĽȵֻͻȻһϢҦϦŷģллҵ·ҺϲŶȥ骼ҵ·ϣʱһ䡣
ȥ骼ң
ĽȺܿͻظһ֣á
骻ˣǲ֪ġӵĸ˭
ĽȷƤƺûκεĹϵ˵¶ǲҪĵĺá
ÿֻҪ룬Ľȵľƽ
鷿½ϳͨݸ½߫hйء
Ļ¾ԼѡҪūhhѡǶԵġ׳hhͬѧ໥˽⣬˵ҲһϽĵˡԺ˻Ҳ˫hh½ϳ˵
Ժ˵һȹˡ½껽ٵĹҶˣ½߫hȻ׳С̸ôܣ׼ʲôҵף½ʲôҵףⲻί¼
½껽һƣ˭Ҳ֪ʲôŮúõ̸̸֪ŮĻ۵ʲôӵģΪԴŮ֮һͺ̸ⷽ飬һΪ˻˵ڣڶҲǡŮ˵͡
½߫hصҵʱѾˣһͿ˸׾Ȼɳϡ˯ˡ
Сɻˣү֮һֱŹܼС˵
ȥ׼Щҹ½߫h˵״ҹľٶӦ¶Լ̸ɡ
½껽С˵һӾˡ
ô˯˯ʲôô죿ô䣬Ҳûء½߫hæϴ˵
½껽ŮһƣٿʱѾһˡ
ԺٰҹҹˡƤãǡ½껽Թš
Źܼҽ׼õҹ˲Ͼ뿪ˡ
ְҳԵҹɡ½߫hЦ˵½껽Ҳûоܾ
½껽ûгһڣ½߫hǳ˲١
ְ֣л˵Ųܰ㿴ҹҽˣ½߫hŸֹӣЦˡ
Ҳûɶ£׻˵ŮҲ̸֪͡ûѡеĶеĻҿһ½껽Ѿǳίˡ
Ȼаʱ¶һ֡½߫hҲʹ󷽵ĳˡ


653  Ҫһ̤ʵص

½껽Ů㱵ķŮѾˣҲ˵ĶԡǷԼĻۣԸȥѡ
ְ֣ʵҲ֪׳ǼҵļҾϲǼң᲻ǰְҪ֪˸ԼѡģԺ󲻻ڡԴӴѧҵ֮û̸һŮѡҲԼ֤ҵĸ顣
Ҳ֪㻹ϣһŵԵİŵԵĹӸ磬ʵ̫ˣǲʺңҪһ̤ʵأܹרİҵˣҲҪļͥΪѾǮˡ˵ҲҪһֻҪ飬Ҫˡ԰ְԭңһĵ뷨ѡҵĻ½߫hԼĽ
½껽Ĭ˼֮ǿĴӦˡ
Լ飬ԼͺáҲˣ˯ɡ½껽еʧҲû˵ĻĬĬػصҡ
½߫hŸ뿪ʵҲǺìܵģҲ֪ԼǶǴҲܱ֤Ǹ˽һӡҲ֪᲻飬᲻ѹЩδ֪½߫hֻǰġ
֪׺ģԼҲʧ
Ծɲˣڽôĵˡ
ҲҪʱĳһɰ׳ġ
ҹѾˣ½߫hһ죬ܿϢˡ½껽ٳû˯⡣ӵƬһֱ˶֮ǰԺ˯˹ȥ
쵽ˣ͸ˡعţƺܽƵһĽȳױ½ϳǹ˼ȥˡ
ţҵĲҪȥܣ̫ˡʲô͸ʲôȵ꿪ȥϰࡣҸһļڣҪ˼ϼϡҵ˼ɣ½ϳٳǰӽš
֪ԵˣϽ߰ɣҪȻٵˡ֪㲻ȥϰ࣬ҿЩŮӶ㺬ǲǣĽȹͣ½ϳǲ˵ı 
°ҡ㿴˭ҺͰˡ½ϳ˵
ţϽŰɣҲ㿪ЦˡĽɷżɷϰһڣ½ϳǳˡ
Ľȹ޷ɷĳٵʧڱĴſڣ̧ͷվȻƮŽ׵ѩĵˡ
Хţ֦Ҷɡ
ȥ
Ľȴһ½ˣڼҶߵĺá
˵ҲҪ׬Ǯɷĺڽ𿨵һǮûˢǲеԲѽ
Ľñ￴Ÿʽ·⼸Ӧò·ˣĿǰʱеԼ׾ٵعԼñŮǾʲôҪ߶ϵεĶ׾ٵľ͵õˣʲôأ
ĽȻһʸ˿װŵȥ˶㡣Ϊϰ˶ʱʵԼҪԼ硣Ϊɷʵ̫ˣҲں棬˷顣
쵽ʱ½껽š
үڼû°ࡣҪҴ绰𣿣عܼҹվһѯʣ½껽ɫÿ
ãҷ˵ġ½껽ʡ
Сһ̵ȥ˶֪ͨĽȥˡ
ԵȣϾعܼҲ֪½껽ͻȻʲô飬Ϊѷ˵ġ
ˣүˣϽȥɡСЩŵ˵
ŶĽôã֪ΪʲôԤзǳǿңͷһΪġ
ûµģʲôֲĸϻҡȥ׼һЩүϲԵĶ͵½鷿Ľ룬ô㶼ûãһţ͵棬ܰԼ˲ɡô˵Ҳ½ϳǵӣܰԼôŰ
õģȥ׼С뿪ˣĽȺŵ˿
֣ˡĽЦеĸ½껽к½껽ǿһĽȣ֪Ϊʲôôò
ʼնĽͼŻ޸½ϳǣ½ϳǸ۶Ķ֪Ů˸Իˣˡ
Ľȼ½껽û˵Ҳûʲô飬Ѿкش𲻻ش𣬹ʲô顣
ĽȾò½껽ĶĽȣ
Ȼô½껽Լʲô˵½ϳֲڼҡ
½껽Լʲô飬ĽȾתߣղžͲӦģ˼ҵƨɡ

عܼҸӶȫʧˣĽȸ½껽ڴ


654  û˵

Ľ뿪ʱ½껽򿪿ˣ˵ĻĽȵüëĸˡ
½ҵ̣ҴûгϹȻѾ޸½ϳǣԼ飬һЩҪû¶¶ȥҹ䣬Ϊ㻨һжԼ𣿣½껽ĽȾͻðɣϵһȻͨǼ۸񲻷ơ
½껽ۡ
Ľûס
½³֪ƫҲ֪Ѿ½ҵ̣½ϳǵӣ޷ıʵҪĸǣⱲӶ顣Ҳ˵ҿһ㣬һЩ˵ûгģģƾʲôҴСУ
ûĻͿˣȻôңǾûıҪˣֺαñ˴˲ʹأ
֪㿴ңôֻҪ½ϳܿҾˡǷ֮òģϱĶ㲻أ˵Ҳѹûаҵɶϱһ˵ǾͲüʵģα̬
㣬Ϊǳǳǳҡ㱡ѾӡҲϣ´ٶҴСУ½ϳǵĸΣĽȰѱ˺ܾõĻһȫ˳ƺ˲١
ǿͷİӣôôΪ˭ӴİԼ˸УôŰ
½껽û뵽ſſĶϱȻڶײǼݣŮصĹġ
½껽۶ʹţŭŨĲС
϶³û¶ǼȻˮˮԺûмıҪˡĽ˵Ľ˵ݣһɱ˵Ŀƺܴ͸ڷ
ˡ
عܼŴ죬ģȻ½껽˵кϷˡ
үôˣ׼ˡعܼæ׷˳ȥֻ˳β
군ˣ˾ȻүүԺĲ̫ƽˣ׷ʲô飿СҸӶ˺վһߣſյĿ˵
Щ¶ҪǲģǸøȥססǵܻľãĳ˸ϳȥĻǿԡعܼҲͷۣҲû취½ҵļ£һܼʲôʸȥ˵˼ҵ飬Լˣ鶼޹ء
˶ÿʼԼϣ˵һ£Ƕǵķ޹ϵ˵ƺΣյġ
½껽뿪ˣûлؼҶֱӻ˼½ϳȥˣصظ½߫h绰߿࣬½߫hһͷ󡭡
Ľĺֱдҡϣ۾滺żȷŭˣ½껽򵽵ʲôġ
³룬½Ѿڰ칫ҵˡòĽ½껽˰칫ң󼱼ææ½߫h˾㶢ңҶ˰칫
½껽ðɣôѹȥ
½ϳǿãٿԼĸͺ͸ˡ
ְ֣ô¶Ҹúõ˵һ˵Եôܵģ㻹ҽô˵ģҪƽ;Բ˵Ķʲôô½߫h˵˸׵ߣŸ׵˵ҲǷǳίˡ
½ϳǽ˵Ľ̫¶ˣǣ֣Ҫ֪½ϼẉ֪̂㲻ϲ
ٲϲ˸ǰǸġ涼ô˿½ҵļͥѹͲ˼ҶΪݲĶϱԡ
ôǺˣ˭ܿ㿴ʹҰԲԣ㻹Ҫָ㣬ô
˵ìܰۼ̫ˣһ˲䱬
ҲĽ˵ֻ˵ǸҲҪˡ𣿣½ϳֲܴ̼
ߣǶʲôãǵĸףǵĳˡұĶϱû˵ȻѴƵҵϣ㵽ǲҵĶӣ½껽ҪˣôôѲˣ
һҪŮˣһֱдҶײ֪ײԼĺ
֣ǰӵģǰͨһˣΪʲôһҸͲ뿪㣿ѵҸ飿Ȼ¶ϡļͥȱȫ͸𣿰ְ֣
òҵһԼϲˣͷְɣҸѾˣСˡƲ˼룬Ȣ˭Ȣ˭ЩûκιϵҲûйϵ
ⶼԼѡ񣬰ְ˵Բԣ½߫hŲҪÿιŸ׵ţƢĸֵĻмúõģ


655   ԵĸŮ

½ϳԼĸף˲ԼףһὫʧԼС벻ͨԼĸΪʲôҪԼأ
˵Ǻټ棬λӵ鷳Ӹһ٣Ҳǻأһѵ
Ҳ˸ף׾ԲưոݡһһõĻ֣Ǹһ硣
½ϳǷǳǰڸҽĸҪʱ̣ʱʧȥġ
ҲܲԼԭ򣬶Ƿ޸ʱʱȥ֣÷ǳķŭ
֣ңҾ͸㽻ʵףҵӡϣҲûвݲĴڣԺҪҰⱲӶ顣Ҳһ£ԼĶϱݲ¡ҲûҪάŸӹϵ˵ǵĹϵҲûôãܽ㣬ΪĸǰľֻѭѡϣΪ֮
ҪǣҶ֣һὫ¸Ͼɱ㲻Ҫң̫ʧˣԴؽĴŵ͸Ҳ磬һֱҵڡ㻹ʲôģ
˵Զ޵ġϣúõĹ꣬Ҫȥܲùܵ飬𣿣½ϳ˵뿪ˣֱӻؼˡ
½껽㱻ΣŮ˸ˣ㿴½ϳǲТӣȻҸԼϾϵв˭ĵӡ
½߫hû뵽˵ĻĽȵĸ飬ýǮġ
һȰҪԣҪɩԣŭ˴磬ءѾСˣ½ϼŵܲãŶ˵ٵ𣿣½߫hεŸ׵ֳ˼š
½ĸҵĻһҪŮ˸ϳ½ҵĴšֱ̫Цˡֱһ꾫Ի۾ʲôȥ½껽׼ҶǸŮ˵
½߫hһ
ְⲻڶĺúõģΪʲôҪˣȻѾ¹ô궼ûгֹΪʲôҪҳڵǲüŻһŸģ
ְ㣬㲻ҪˡѾæҪҪ˼顣
˵飬ĹϵԽԽԶ㻹Ҫ͡Ҳܺ档ǸŮ˵Ǻηʥ
ΪʲôҪסŵλã
˵ȥǻЦģ½ϼϣҲҪʵġ
ΪʲôҪһӰס˵ò״һԼϲŮ˽飬м䲻
ĸ׻ţһԭҸ顣
ְӦϢˣӦԶϲˡͿԸ顣
ҸҸûи˽ԹñڻҪʣ˵ʱʣΪʲôҪɩӲţ׷ʲô
˭Ҳֻ˵ĻѣҵĸҲҪ˵֣Ҳæһȥϰˣ˾ȥҪסҸĻҪȥɩӡѾǵĴˡǶġ
뱣סͲҪȥĽȡ½߫hûס˵
½껽ű½߫h飬ҧ˵
øӸܹ㻹½ϼͬǾӪȥĻϣһΡ
ڷͬ飬һҸվһ𣬾ŮҲܡҵĸһЩ캦顣
ְ֣˵ʱĳЩ鲻û
һֱܳ㣬ǵ½㱻ؼҵʱҸĹϵԽԽԶʱ򣬾ĸȥʱ
ҶְַǳʧܸıЩʲô
ԶҵĸףⱲӶܸı䣬½ҵĴС㡣ҴҪΪ½룬ҵһһжӰ½ϼŵ棬ҴҲˡѵ
Ͳһᣬõ껪ƿڼšĻǶӦõõġ
ûʸ񣬸ûȥκ顣ŭһŭ֮½Ź͸Ҷܹܵס𣿣½߫hѲôĻȫ˵˳
վڴһߣΪЩʵ̫ˣٵԼഺΪЧͷǸ׵ġ
½껽ֻ̧ķ½߫h￴


656  ƶ

½߫hһ¸ףҲĸ׵⡣籾ʣ˸ôһˣǸ׵Ϊ̫ʧˡ
Լԭ޴ڵ
ӽ쿪ʼһȥסһֱȵǸůĸ׵ʱٰȥ½߫h˵ˣǺߵġ
ҲϣһǾǲҪٵò׵顣
үġǻȥɡŹܼС˵½껽ԼŮӽѵô˳ȥ
½껽صլֱӽ鷿ѵ绰Ҷᰡ
Ҷᰴû½껽ţӡͲԼܵԽԶԽá
Ϊ½껽ûʲô£ҪǮҪǮΪֻ֮ʣϵûʲôпԡ
ҶЦЦƺҡ
½ĸ׵˭½껽ʡ
ҶЦĸˡ
Ҹ㣬ûгˣʲô͸ʲôҸ㣬ǲ׸ġҲܰôһǾ仰ԸҸǮҵĹ˾ĻҿԿһ£ڵȵ֮ꡣ
ҵǮ࣬ҿô㣬Χ㲢֪˭⿴顣
ɱǣ֪ԼĶӻţĶӾ½ϼδĽӰˡ
˵ҪҺһ㣬˵һᷢȱǸŮ˵˭ʱǳǳľȡҶһ˵
ҶᰣòҪ̫֣һ㲻Ҫҵģ½ϳ֪ˣܷŹ𣿣½껽֪Ϻ겻֪ǸŮ˲ȥˡ
ΣƶӡɳܵĵطɣһˣܰôţʱһὫһһʮĸԭ
㲻ҪֺԴңҲǸ֪ߡҪǷסҵͣÿδ绰ң˵ɣθҶǮҿɲҪҲܴ򷢾ܴ򷢵ˡҵǿӦ֪ҺܹģǸŮ˸󡣣Ҷ֪ܵĴ̼½껽
УͩǡֻҪ˵ǸŮ˵䣬ұ֤Ĺ˾ǰҪ¡κҶӦֻҪǸŮˣ½껽˵
ãͷе꣬һȥͩǡǿԺúõһĽ򡣣Ҷ᰾ǰ½껽İѱԼΪܸǡ
½껽ȴô룬ɶˣİԼֹ
ȥҶڹĹ˾Ҫ죬˸ҳǸӡҶ᰸˵
õģүȥ졣ºܿ뿪ˡ
вңҿǻĲͷˡҿҲҵİѱô
д
ŹܼҶҩ½껽ȫӽͰ
ү
ȥһͲҸϽˣǲǣŹܼңҲҵָˣǲǣ½껽еĻȫйŹܼҵϡ
ŹܼĬĬվһߣ½껽䣬ûκεԹԡ
Źܼҵ½껽ϣųȥˡ
½껽ܿͳˣŹܼҲû˸˳ȥ
û뵽½껽Щϲ⣬ҲЩûĲڣΪĹϵǷǳҪãͻȻͲˣ½껽ͻȻЩн
½ôпչˣʲôҸȥ󡣼ֻһˣ㲻Ҫ֣һûʰء溿űԼŪҵĿЩΪ˵
½껽ЦЦ溵
ǰ岻̫áڼ˺ܾáģ˵Ҿû㸸ĸ飬Ҿ÷ǳʹģҲΪ
ھʣһˣҪúõԺʲô飬˵Ķҡ
Ҫǣ顣½껽˵
溾͸ˣͷ
½ͲҪȡЦˣݣļͥͬǣĸ˸Ȣң
ҾһʵҲͦõģĻʱȥ溳ȴ˵
Ȼԣпվ͹һͷڼҲͦĵġ½껽΢Ц˵
ãлл½ҶѾǳҸˡ溸жһͿ½껽Ц͸Ũˡ
½껽ͻȻ̾һĳݡ
溵˱¿ˮ½껽ֱߡ
½в˳ĵ°ܸ˵˵ȻҰﲻʲôæһܺõءƽ
仰½껽θڣɫ͸ѿˡ


657  ĺ

˵ҲЦڵ˸˼Ҷദ½껽˵÷ǳίһӾ뵽ǸӦĽˡ
ô᣿ѡûᣬһúõТҵøĸôӷأദأǲǫhh̫ˣ˵
ĽȣԴ½֮󡣾͸һˮݡ
֪ҽȥǼҾͱ˳ҷϲã˵ˣΪ顣½ϳǾȻţˣ˵ǲǾûضȥˣǲ˶û˷֡½껽˵
⡭еˣô㶼ǳҲôأ̫ˡû뵽ЩǴ½껽˵ģһٲˡ
һʱҲ֪˵ʲôˣô˵ⶼ½ҵģѾΪ˸ûȥ֣˵ĲԡǸ½ϳ˸ӽӽ
ܰæģ㾡˵ʵǺܸл½껽ģϾԼǳϲΪԼ½ΪδĶϱ
ֻϧ½ϳȢʲôûеĽȣ˵ԼļҾѾĻ͸ûʸ½ȥԿ
ⶼҵļ£ֻǸྡ㰡ֻҪʱҼҾ͹ˡǡѾæˡһ¶ˣͷ۵½껽վߡ
ţ½㻹Ҫչ˺Լ塣ϾԼģǱ˵ģϾһʲôķֱӸ˵½һҪ彡ģ㻹Ҫ½δļŵĽӰûҪһЩĵ˵𣿲ֵáЦ˵½֪½껽ʲô̬ȡ
£ʱŬһЩѾҵĶϱˡ½껽˵ϳ뿪ˡ
ЦЦƺ½껽ԭˣǲǷŻȥĽȸ½ϳǵĻٵ
ЩǳȥΪ˺á
ܺãҲŷ϶ȥأøһ½ϳǣһõӦ
Цˣĵ¡
½껽Ҫ溵ֳĽȣͻҲֵϡʲôķӣŮĹͶˡ
½껽Լ˺ȥ߶ˡ
ˣعܼǰʡ
أ½ϳǻЬʡ
أү˲֪ʲôֵúܲ죬үߵġҪҪȥ绰ʣعܼҲΪ½ϳġ
á½ϳ˶㣬عܼ̾æԼȥˡ
Ľϱ۾ʵԺʲôûУԼΪʲôǲ˼Ҵ½ϳǽˡ
Ƿ飬Լɷ½껽֮䣬ĽȾ;÷ǳܣҲǳ½ϳǡ
ǽûסײ½껽򣬰½껽Ƣһ½ϳ˵ġ
֪½ϳ֪˻ʲôӣѾˣôŰ
Ľȱȥ½ϳǵǸģͬʱԼûҪǸ
ĽȾصľţͻȻһ˫ůִļϣĽͻȻ۾Ϳɷ
ϹԲҴˣҽ졭춥ײ˰ְְ֣һˡҪȥְֵǸ
ҲϸķʡˣĲӦȥײְ֪֡ˡұ֤һԺԶԶĺòãҪˡĽæվ˼˵һǸ⡣
½ϳǽԼ˻ĽȾɷϤζ
ˣ
½ϳЦЦλΡ
òŵǸšûб㣬һδε˺㣬鷳Ҿǿķϣһֱţ䱾ĸףҽ˵ķǳסԺ鷳ȥ޻˵ǹֵë½ϳǵ̫̫ȨûҪȥηηأûȥǨ飬ǨǸ顣ԼˣĲùܡ
˵ƾʲôҪǸû֪ҲƢġëҲҧ˵ģǲǣ½ϳǺӣҲӵλúΣ½껽ûгϹ
綼֪ĽȺίġ
ĽȵһӾɬҪҺڡƺµ壬ıɷԼĻ
ллϹôҲԣҲӦȥײˡԺĵġˣôˣʱ䲻Ӧڹ𣿣Ļ̌ͷһľᡣ
㣬˵ɣȥҴȥ½ϳǾӿġ
ţȥͧôȥˣĽ۾˵½ϳӵգõĴӦˡ


658  μҪù

׼ͧ½ϳǸ½ܼѾ׼óеĶ
ԴǽĽȴûͧΪûиʱȥС

εĴ󺣣Ľϲġ
һֱĽȸ½ϳŴӺϻͷĽһ۾ͿγӰӣ㿪Ѿˡ
γѾ½ϳǸĽȣŨ
þò½ܣ½ˡ绹ͦСټͷϾȻܿǷǳѵã紫һ쿴ƺġ
˵ǣҵδޣһܶꡣ޸Ϊ˸
ΪҸֵ֣˵Ϊɶתͼ޸㡣ѵ½ˣγһҪǿżľͲǣ˵ĻҲǳ
ĽһƺˣȻ³ǵķ޹ϵˣǰûγˣڿκ˶ġ
ĽСĵĿԱߵɷ򣬼ûʲô飬γǵЦ⣬ͻȻúİ
½ϳЦţսӵ֡
ţ޸׵ġһ䡣Ҫˣ̰ҵӣһͼҵעĴǡҵӲκܷ̰ġһССμҡһָͷͿ㡣ҿԸһ飬ʦҸġμӱʧĻԼһ룬Ҿƨɹͬǡ½ϳĿڣγ׵ĺڵˡ
Ȼ½ϳǻ½ϳǣЩֶλܸЩʲôȻֳʦĽ
γЦ
ʵ̫үܰô½ˣҪɷߵŮ˶ţ˵ͳø
ͱ˵骣ɷĴѧͬѧǵĹϵɱöˣܶˣѵ㲻֪˽Լ˶ٻ˶ٷܱȵ𣿣γǼĽȶ½ϳǺá
γҽ͸һʵǰҲż޸ڸǶθ飬ҽһĽ͡
ˡҸһǸжΪȷʵ̫ˣĸ׾ȻңҷˣҲĵá
Ҽ޸㣬Ϲˣҵѡȷġ
½ϳˣκʱҶᱳΪҰرãԼеĲҵȫҵ¡һ㹻ϣ㹻İȫ

ȵ
ΪʲôҪ㣿
㹻
ƾʲôָҵĲǣָ
Ҿ㣬Ҳκ˵Ĳԣ㣬Ϊûʸ
Ҹ㣬ڹķǳҸԺҪҵҵǲǰϰߣΪʲôǣҪȻĸ׵ĻҴϳȥ
㰮Լ㰮ң㰮ļͥϹߡĽȸһ½ϳǡ
½ϳǴûпԸӣȻΪάͱˡůůģΪС֮⣬û˻ά
γûʶĽһ˾ȣֻʣġֱĮŮǱģεŬĽȵĵﶼ½ϳǵĴڣȻڶ½ϳ޿κΡ
ӣǰġ֪ҲǰҵģԶıġ㲻ңһôꣿ
Ҷ΢
ȻȲ½ҵۺĲҵĸ飬ĲɼٵģҲˡ
𣿣
ǣһ죬һ˵ɨءĽ»صԼߣγٵĺ뿪ˡ
㲻Ҫ˵˵Ҹͽˡһӣû뵽һˡĽȲˣγզôҪ
γҪӹμҵģ֪Ϊʲôͷˣĸٴֽˡ½ϳ˵ϳˣŭҪʲôкڡ
Բ𰡣ΪҡĽȳǸ⣬ƺҲõĴˡ
ҪҵǸҲòŵǸÿ˶ԼĹȥֻҪԺˣĶ޹ءôǿġƵģҪһЩСαطϣ½ϳЦ˵ŭѾð
ĽȵͷоͲӦóȥһӵĻ
һ·ҵʱ½Ѿˣڿŵӡ
أ䣬ڻˣ½˳˵۾û뿪ӻ
ţһ£ȻһԷ½ϳ˵ȥ鷿ĽȾɷ¥Ҳ֪˵ʲô
ֱӸμҪùˡ


659  ˽

½㿴Ľȣٴζŵӡ
䣬ҵѽ㻹ȥһ壬Сִһ֪ҵˡ½Ľȡ
壿
Ľȵȥһ壬֪½ϳǽˡǸγӳˣȻȥս½ϳǡ
ǲ
ĽЩΪѣͱͱ½ĸ첲һֺá
Ҫȥ鷿ʲôòã
½ǳ˳飬֪ͲˣºˣƵϡ
аɣȥŶ½˵ˣĽȲĵĸ˺档
ߵߵߵ
½ϳ˱ʼǱ
ءܽ𣿣½վſЦʣĽŲ￴
Ȼԡ½ϳǵ˵
Ľȸ½鷿½۹һֱԸصϣܾýе֡
ϹϹϻҪӰ𣿳˺ööóԵġĽЦ˵
ţߣȥԷ½ϳŶ¥ˣĽһֱɷļ½תͷĽЦЦ
ڣĽȷ½ϳǵĻ˺ö࣬ĽҲû˵ģ½㵹Ǻܿġ
أһţҪȥ룬ǵ﷭룬н껹ҵĵһ룬ҪҪ½ͻȻ˵
ģ½ϳǸĽͬʱʡ
ģʮ㡣½˵
ðŶĽȲɵø̾
ȥ½ϳǲӵĵһγ½һε
Ǿͺãʦصظҷżһ죬ҺúõϢһ£ȥμӷ롣ҳԱˡȥϢˣǵð10.1ҪȥҪڣһġ½Ļ˵½ϳǵġ
֪ˣ׼ʱ½ϳ˵
½¥ȥˡ
ǵ½ðôСȻܲμӷ룬ǵĽȲ˼˵
ѧ˰˹ԡĻʵҲⲻǮǮ⣬ЩβҪҵˡüһĹΣ
ҾͲȥϰˣμķ֮ȥᣬͻϢ
ĶҪһЩҿԤ˵Ҫѩ̳Ѿüû¹ѩˡÿ궼Ҫȹ֮ȥϰɣӾڼϢ½ϳ˵
УһȥġˣϹĽ극͸оԼû˯۾
߰ɣҲˡܾûȥˣоɢһˡ
˾ЦŻȥϢˡ
½߫hȻȥˣԼĹԢ
С㣬Ҿͻؼˣ¸ҵ绰±˵
šһ½߫hԼСϢˣȻЩĸס
Ǵ绰լܼѯ½껽Űĵ˯ˡ
쵽ˣ͸ˣƮŽ׵ѩ
Ͼŵ㣬һڵġ
סҪš½ϳǸ˵
½ͷԱȥ˺̨ĽЩŵ
ʲôֲȥ롣½ϳǴȤ
ĽȷۣС˵
㶼ǼЩϰաһѽ½Ŵŵ㣬šҴͷβûмκεĻңƺǣЦҡĽšһɷȡ
˻
½ϳۣӵĶԱ˵һ䣺ֶšСһؼʰ㡣㿴ж˶㻹Ϸҡ½ϳ˵һȻĽŷΧˣֱӣ½㡣
̨һ֮ſʼ
½껽Ҳˣֻ棬뿴Ľȡӵķ룬ô
Сʱ֮Ľĵظ̾ä
ȥ䱧Ľǰſ˫ۣ½ЦЦĽȵĻ ζ
½ϳӵͷ
ףŶ˽𽱡½ϳǿĵ˵
½껽ܿ뿪ˣ޲ðĽ߳ȥҲ޶ӸӶĽȵ
ôˣ

½껽ؼˣ緹ûԡ
½ϳǵȻ˸׵Ҵææ뿪ҲûзϡֻҪĳͻ뿪Ҳûʲôá
ߣҸǶ˾Ƶ꣬úõȥһ٣ȻҴȥһ¡Ǹ׼ͧģѩˣֻܸĵ´ˡ½ϳǸ˵
ûϵǿ߰ɣֻҽһ춼ϢȥĶС˵˭ȱϯһա½ȱ̬ȣ½ϳίĿӡ
ؽϢ˺ܿ뿪ˣܿ˼߲ɷá


660  ʮа˾

溾½ϳһ뿪֮ŷĺ⣬ԼԼѾˣѾħˡ
Ľתܾһ˫۾ڶǣʲôҲûֻ˴Ҵææ·Ⱥ
ιã¶ôˣ溻صϲһ绰
ˣҲ֪ҰµЧʱȽϸߣǼ۸ǱȽϰģֻҪܸ۸ҾһʧԷ˵
Ǯ㲻õģֻҪһʧҲһǮҵĵߣϣ鱣ܣκ֪˵绰Ͷˡ
һͿ溵ĳĳͣҪʲô۶ӣ
ߵߵߵ
溵ĳһʱҡ˳ȥŶԷ
ʲôѵҪ˼ҵСƻ˼ҵļͥš
ûзϡ
ÿμҾҪ˵⣬ܱǸҸûйͬԡʵǲκεÿ󲻻ɢ
Ҳ֪κͱӣȻĹϵҲϧѡ̫˺飬ͱ˵۸ĽȵĵʱǵĹϵѾˡ˵
³硣
㲻ҪеĻ¶ҵϡĽûдôɾôάһŮ
Ҿ벻ͨˣƾʲôҪʲôˣһϾĽ飬ҸĽİɣΪʲôҪң
ңĵ׻᲻ѹ
˵СʱҶ㲻Ұеĺöȫ㡣ôҵģ
ڸһң˼Ҫڮ֮ĸ
飿Ĳʹ𣿣š
Ц
溣⸱̬ӰɡҲ֪ǵĽ鲻ǳΪʲôҪ飿
½ϳǵĹϵҪֵ˵ϣԼ֮ĸ飬˼ŸӡתĽʲ˼
һҪ飬Ҫ骽һ㲻֪ǸĻŮ
㶷ù
Ҳ֪ڸʲô֪骻ˡøҰһ㣬ֳʲô۶ӣҾԲŹ㡣羯溡
Цˡ
Ҹ˭ѸûκεĹϵҲҡҪ㡣òҪץİѱĺѿϳˣȻ֪骻ˣ
Ⲣһͷ粻Ź¡
ųʧĴſڣżн޷æѧУ
ѧУſڣ˹͢
͢Ҳ磬ͣ
磬ϰ࣬°ѽ͢ʡ
翴Ź͢ǵһԼͬ˵˹͢骳ھƵ꣬ӷǳܣһѹϵƺŮѵĹϵ
ʱҲûзϣһ뵽骻ˣпӾǹ͢ġ
΢΢һЦϸؿŹ͢ųûӣټԼҲûԣûнŮѣе˷ǳĿϧ
͢ЩڣΪԼĴʲô⣬Լ¿һ¡
ȥģȥϿΣʲôأʲô¶ҪҰæ𣿣Цʡ
û·ϽȥæɣҪȥϰˡ͢˵žҪߡ
ȵȡŮ𣿣翪ڡ
͢һҡҡͷ
˵ˣƿ˰ɡӲľͺãǸԸ񡣲ĸҲѽܣϾǲһƽϡ
ҲϴСˣýŮѳɼҵˣ㲻ϻšҪȻõŮӶˣܹҪǲǣϸעŹ͢仯
ˣô֪ģ͢ȵʡ
ȦӾô˭һе¶óɹһɹġһҪȥϿΣϽȥϰɡ翴۹͢ǺܺÿɫʹҴ뿪ˡ
ʮа˾žǹ͢ģһûи߹͢ʵ飬֪Ҫʲô
͢ӦʱͽѧУĴšæͨ骵ĵ绰ǵ绰ʼû˽ȥ΢Ҳû˻ء
骿Ҫ˵Ļһġ
Ϊʲôûие飿
ΪʲôҪ
Ҫºӣ
͢ѹֿģҲ֪ס


661  ˵

͢겻Ļص˹˾һʲô¶ûѰ骵ȥˡ
һǰѵ绰硣
֪֪ס͢ʡ
롣
סҲ֪Ҹһ¶ֻҪҵߵ÷ǳĽʲôˣֲģҪһ٣̽
ֻһ˵ĻôӾҵģұ֪ȥллȹˡ͢æҶˡ
ڷֻҪӲ½ϳǵģ˭ĶáΪʲôƫƫǹ͢
͢Ϲ˻ԿǱżˣ
ôŮѣ
Ϊֵ͢
溣ٸҡҵסַҪ죬Ҫκ֪үˣ֪𣿣͢½š
õģү̾ȥˡ
͢ɫǳѿ骵Ҫʲô˺ֶ㿪ôֵ
͢ŵԳ񡭡
罫Ϣ̸ĽȣĽ˷ܵĲԼ֪½ϳôܻ졣
ŮѹƲϣҪȻڴѧʱһˣֵѽ
ЦʲôЦġ½ϳӡ
ܣ˵ܣ֮˾ˣܸĽգգ˵½ϳû׷ʡ
һδ꣬ǲҪҸǰȻҸŮѻɱҰҿкܶ׷Ŷ½̲סֹһ䡣
б´ҳһ򣿣½ϳǵĿڣ½ۼ¡
Ϲ㲻ҪôǸ㿪ЦġĽڽΧ
½ϳǺݺݵһӵĴȣ۵Ľֱ
ϼ׼տʲôϽ˵úȥ׼½ϳ˵
ģãڴһء½˾½ϳѶӳȥԩҡ
áĽȸ½ڰٶȲ˵½ϳѹͱˡ
Ӷæµ׼˾ȻϷ
γ㵽ڸʲôɺΡ
㲻Ҫһ߸ϵӣҸʲôʲôϵÿζҪֻң˼𣿣γͷ
γ㲻Ҫȥ½ҵģҪ½ҵˣǲĽǸСˣҪ֪μҵһ붼¢ˣ𣿣ɺһʱ䶼֪˵ʲôá
¢ϣ
Ͱμջȥѽֲ̳Уʲôϵôб£˺ˣ˵ʲôãֲ¢ϵġγһӣɺǰڣŶһνӣеײĳ嶯
γҾ㡣գȥ½㵽׻ûģҺòסĹ˾˼Ҹ¢ˡȻһ˵ŷ㵽ûģ㵽ǲҶӣ
аɣȻܣǾͲܰɣԺҲٸκεĵ绰ı㡣ɺˣΪ
γվ½̫ƾʲô˵¢Ͼ¢ϣƾʲô
ܼңȥ½ϳǵȥ򡣣γܼҽš
õġܼȥˡ
γ½ϳǸŭԣ˭ûеȥ⣬ûʱ
Ĵţγһ뵽Ľȣ˲Ϊ㡣
Ǽŭ½ϳǣô
ֶ֮⣬ܸɵ
½ϳǵİѱʲôأ
½ϳʲôˣҶǰѱû֪
֪ʱѩ׷ɣſŭţı궼硣
ѩŶأ䣬ǳȥɣ½ö궼ûпѩòѩѾˡ
½ϳǿӣٿӡ
ѩͣˣ̫ˡ½ϳӵͷ˵
š˾ڶѩĽȿɷļϣ½Ҳѧſ˸׵ļϡ
½ϳһ§ӣһ§ŶӣǴҿ˵Ҹɣ
½䣬ڵصļϸоأѹЩŮ˸һ޸ԼĵأضãûȢ
ܼһһھͺˣ˺гĻ棬Զһڡ
˵½ϳʡ
Կˡܼ˵վһЩա
߰ɣ½վ˵
ܷʢտָĲƷѩҸˡ


662  ׳Ĳ

Ľȿ½ϳǿĵĲУ½ϳǿӹŹֵصƺճ˹ƨһ
½ҲĽȿĵòˡ
ڿʲôܷһ𣿣½Цʡ
ԣ˵ҵСܡĽȾǲ˵
½ϳǸ໥һۣû˵ʲôԼеʳ
ѾͷʲôܿĵĲѡ
һڳԱ㣬Ϸ
үҵ骵סַˣϾҪˡ˵
ţ鲻κˣȳȥһ˲Ҫҡ׳˵겻˴ѩˡ
骳Թŵӡ
׳ڵ¥ʱԥһ£վſڣ˫ÿš
ߵߵߵߵ
ķţſڵİ͹ţ׳ƿ˱ķֱӽţһ۾ͿɳϵҲȵ
ôˣ֮࣬ܿ侲Ҳֻ֪ҪͬһˣֻҪµֶûʲôҲģȻѾҵԼǾѾ˵֪ʲôҲῪڳϵġ
ķһ骸׳ķܿȥңʣ˰׳۵С۵ĿŶԷ
ΪʲôңҵĺӣǺӵĸףȨ֪ࡣ׳˵
ЦһɳվһһĿ˰׳׳̷ˤϾ̫ˣ·㡣
ΪҵңҾܳϺ̫ˡҽӲģ˭ĶûκεĹϵ뿪ҼңԺ󶼲ٳ֣ǴӴ˾һϣ˵Ѿˡһж޹أ뿪骲뿴׳ȻѾ˾ûбҪȥ
׳ŵĿ骣û骻һʯĳŮˡ
Ҷûж⣬ֻ֪Ρ㲻ûйϵºҾ֪ӵ˭ģҵģ̻ӻذ׼ҡ̳ɻ飬Ҳڽͷ벻ţ˵Ķ໰骣ҪúõչԼȻ㲻뿴ңһ뿪ǮҪ£֪Ǻӵĸף˵Ҳῴ㲻ܡ׳¿ܿ뿪ˡ
骾Ű׳ʧſڣڿſ˲輸ϡ
ǺαأעԵܳϣ˺ǾԲ档ΪȷʵǺӵס
Ҳû˼ȥӣǿſԼⱲΨһ˵˾ǰ׳
ٹʮңԤڡ
õĺӡˡһ뵽̾ͺ˰׳ĳڣϸ׵ֻӣֻҪ˳ȷһӤܹļ޸½ϳǣĽȣյĿġ
Цˡ
·ܿԼ޸½ϳǵӣ·ҲγǰӣˬˣҲĽȳԼһеʱ̣ôģ
С㣬Ϣˡ⼸˯е˯˶̥ã˵ҪϢʱ䣬ܱ֤ӤټּϾ͵ԤˣʱͲˡķ骡
֪ˣϵ΢һ㡣ϵѩ֮ͣҪȥɢɢ׼һЩȽϿ·һҪ񣬽ر鷳ˡЦЦ˵
׼Ͻ˯ɡ
ȥ˯ˣ˷ˣô˯ţΪĺǺƤƺϷһĶƤ
ôȲ䳤ʲô𣿻аس÷ǳǳ˧һǳǳ㣬˵ҪԹԵŶ˯þòãҪˡŶ˵
ûӹȻͣ骾ܿ˯˹ȥ
׳ڳһֱ骼ҵĴֱ¥֮Ƶؿ뿪ˡ
Ȼ˺ӣ
ͻȻ˰ְ֣ǺҸģһ˵骼޸ԼΪΪһ˵Ρ
ǲ֪Ϊʲô骶ôĿܣΪʲôҪºӣ͵͵ºӣ
ʲôĿģ
Ϊʲôܸ
ǵĺΪʲôҪ͵͵ĲǳĲ⡣ֲܼŭȣΪѾˣʱܵκεί
Լĸĸ֪ˣѾ˰ְ֣Һ⣬һ뷽跨Ľ麢ӣǳͷۡ


663 һŮӤ

׳ؼûгԾͻصҲûг
ѩµرĴ
תۼ䣬ѾԽԽ䣬ѩҲµԽԽƵ
ˣһƯСŮ⡣
һֱһӣŮ˭Ҳı䲻ˡ
úȥŮⲻܿƵġŮҲԳɹ溿Ͱ͵Ӥתͷ˵
š骿µŮʵѹ
վҽԺſڣŴѩ׷ɡ
ȻŮӤܻ½ϳǵһС
Цˣ½ϳ͵ŰɣĺҪͷˡĽռչҪӦġ
һоǱߵҵϢֻҪ绰̽Ϣųȥǵ²ܸκˣҶκεĺӡ˵绰Ͷˡ
骲ţķڸ׼Ҳ֪溶ĸŮʧˣҲûл
ô
кŮʮ»̥ġ
վҲа취½ϳǳһеģӶʲôɵĵġڹϣֻҪ͢Ҫ鷳һо´ˡ
ѩµĺܴǿ骳֮ŻеӤ̵ģҲûĸ֮ǰúʲôɰġ
Դĸףӣ;Լ
ǿԶҲôСĺӣǳԼ͢һʱҲֱ治
СϽϢɣǲܰҹġšɫѾˣϽ˯ɡСǰ˵ˣ㣬кҪҪȥ졣ķ˵
骵ͷٿŮ˯ˡ
Ķûȥĳͣ½ϳǵıſڵĲԶšƻͨһϷȥǳܰҲů
īĳͣ溵ĳǰһҲûмҪ뿪˼
ߵߵߵ
īн޷ÿ溵ĳ溴ţīϳ¶һӾͽ
Ҳû뵽īʱÿĳȻѾץˣҲûʲôεġ
ɫȥûʲôı䣬īЩ԰׵
㵽ڻûз𣿣īżһĻ溡
溿ŷīǳһĨЦ⡣
㲢ûа˭˵ʳĻҸѾ˹ȥʽҲ֪ûкúõϧΪиҲ־ûôᶨ
ǺҲ֪ӲҸ֮İʯΪǱ˴̫꣬ᣬ˭Ҳûȥϧθ顣Եµһжʱ򣬲žԼˡ
ǺʲôãѾɼҵҲˣڵӹ÷ǳĺáʱοԼֻҪĺãҲˣʱ򿴼̫ãҲĽߵǸŮˡ˵
īͷ
Ȼ㵱ҪִġѾûϣҲ˽ֻˡôأͷġī˵
İɣҲҲû޳̶ֳܵϡ֪ΪǱ˴˺ãأûиϵĹޣҲϣԼһֱȥɡʡ
ʵɲɼҶ˵ҲνҪ޸ңһҡīζ˵һ䡣
ҡͷʵֲ̫ˡ
㻹˰ɡҲ뱻ȦңֻһСϰա
īҲڿЦ
ߣҲȥԷɣҼǵڳһһ꣬ǳĻ𱬣ǿζǳĲ𣿣롣
áīӦˣô˵Ů˲򵥡ѩ죬½ϳǵļſڣôоֵֹġ
˵һ𱬵УҺпλѾˣ˵һʼãһһߺơơ
ڴһ۾Ϳ˷īīڸ˺ԶЦôĴۣѵĸһ
ûԼЦĿһϣСĵϡ
壬ڿʲôأͻȻĲɵģ
ϽջߣŰɫëϵĺɫһ̾Ϣ
û¶һϽ԰ɡҲʲôζһ߳һ߿Զˣ۾ʪ
ͬеŮ˳Ŀ⣬ԶķīվҲ˺ѵ͵˷īǰ
ӴⲻǴ𣿻ŲͬŮΧԻӹúأŮӹ˵īɫһӾͱˣ溿ŷīһֹ


664  Դ׵

ŮǴðģȻԼС
λС㣬һŮѣѾûлˡŮѶû˵컻ŲͬŮԼᡣ˭¶ܵô˭ָɶʲôϵ
֮ˣǿģҲ֪Ǻ˰ˣʲôͬ𣿣溹̼ǰŮӣٿīЦ⿴
ŶҪĵĶԴŮѡҪ黨ǲݣҲ㿴ѣҪȥ˲ǵˡŮû뵽龰ҲãҲġ
ŮˣûסЦ˳
⻨ſǲѽģ˳ԶٻĴ黨ǲݵ㻹ҵУ˵ҪôңЦ˵
ٻ룬˵ʵҲʶī˵˼졭
㻹İɣ˼ѾŮѣ˵ѹûϷ˼ҵŮ˵ķǳֺαȥȡأŮ˵
֪ˣҳԱˣˡҲȥˣԭѾŮѣʲô˼
Ҳû˼ԼҲá
ѩµĺܴѹûҪͣ˼
վ⣬۾ġû뵽ԼϲôˣջҪȢŮˡ
ЩôҲû壬˵վһ
ȻѾѡŮˣôͰĵ뿪ɡҲҲõˣҲǸ˲ԼҲá
ԼѹǷ»Ǻѡ
忪뿪˻꣬Ҳø½ϳǺúõ̸һ̸̽īôġ
½ϳǷȥһϢ£㡣ʱ
أ˸㷢Ϣˣ½㿴ŽϢ̧ͷš
½ϳǿ۶ӣĽҲ˳ſ˹ȥ
½ϳ˵½Ѿ˸ǰ
½ϳǵ㿪һԭġ
ҴѧʱڵһѧãеҪ̸û˵ʲô顣½ϳǸӣжӽš
ŮˣأΧߵŮ˿ǲٰѧҼϲŶϲҷīŶǲ̸ˣȥǸϰ½˵
ĽգգۣУ
½㣬㵽Ϲ˵ʲôֲ˼˰ʲôϲģ½ϳǿӣӿϲԴˣһ㶼֮ᡣ
ϲĽȴ˹ȥ˵ʹ绰ȥһ£˵ô绰ֲʣֻܸ㷢ˣ˵˼м¡Ľ˵
½óѵЦЦҲŽͣѵá
ȥ˯ˣ½ˡ
ȷҴһ˼ϲô죿ҪƳȥ𣿣½ϳǺʡ
Ľ½ϳǵĴһѣ۵½ϳֱüë
ԿҲ㡣ǲǿƯŮ·߲ǲǰͲֱӰ˵ĽȵĿۿյĿһסɷı۾ʡ
½ϳЦˡ
ⲻѯҴ绰Ҿʹ㲻ҴҾͲô۸ңϹأ½ϳӵıǼ˵дһ˿˿ɳơ
ĽĿĴﵽˣˡ
Ͻȥæɣȥʰһҡҵ¡Ľվɷٰһڡ
ҲʵԴװϾɷȦĽȦҪϲ˭ҲܲѽҲɷ뷨˵ҲûǸ°
½ϳ¥ˡ
ñ˿˲á
Ҽңţ͸ܵ𣿣½ϳ˵ӵĴǡ
ļһͻȻڼ޸ˡһɫǣǳɫǡĽЦģ½ϳǾϲһ㣬ٿᡣ
ûȵϢһڼ﷢
½ϳǣ˵ĽĴ½ϳǵš
ѩ֪ʲôʱͣˣѩһҹûͣ
һĹȥˣĽǰȥһ̳ǿһλ顣ΪҪˣŴڲܻ
½ϳǻǸ֮ǰһæŹʱ̵ųӡ
ڷɩֻȥѣͻˡ½߫hȤ
û飬㲻ɩֲþܾôÿһ˸ˣ񲻳ɵ𣿣½ϳǲ˵˵
ˣû˭ŹߣӦŰѱ˵Ϲ߻ࡣ̫Цˣе˵Ϊ㡣϶ҪˡǴȥꣿ˵㻹ǷɩһǶûȥС½߫hŴ硣


665  ĵ

ţҰͷϵȫ֮һһ¡صûŮǲһʢûȥУǲӵģ½ϳǸȡ
ǵȻģŮ˵ǷǳҪģûĸŮ˲ϲԸϹԼһʢĻ˵½ҵʽôۺ񣬰ҹ˵Ҳʧ˶Ǯ𣿣½߫h˵
ⲻǮǮ⣬Ҫûʱ䣬Ҳģͬ˵ġ½ϳǽ˵
ǾͺãҶźˡҸ㰲רȥɡ½߫hЦ˵
ʲôʱ򣿣½ϳʡ
ڰѾ¥µˣϽȥɡ½ϳǽƳ˰칫˵
лл¸Ҵ绰½ϳ˵ٵʧ˵ݿڡ
ﻹҪѽҪˡ½߫hֹš
Ҷ׼ˡ͵¥ˣһ½ϳǳӭȥ˵
š½ϳϳ뿪ˡ
Լϰĳ뿪֮һҪյȥLinda
ŮѾкһûˣȻԼϵʽȫ˺
һ뵽;ǳı¡
Linda˾ʱǰ̨֪ˣѾüû˾ˡ
ѣܰסַȥЦݿ䣬ǰ̨Сԥһ˲ôˣûһҹǵϰ塣˿ȥӦòֻ˰ɣͰѵַ˵
ллǳԷˣݰݡ˵뿪ֱȥLindaļ
ȥLindaļ·ϡ
ߵߵߵ
ţ˺ðLindaƣȥš
㣬ôˣLindaİ춼û˵˼ŽͰ͵˵
΢΢һЦɫܲá
ȥ㹫˾㣬㹫˾˵ҾҪҪȥҽԺɫôôǸð˻ԭ򣿣дŹġ
Lindaһ˲ɬǵ
û£ͨĸðɡLinda˵ôõûĻţѹĵס
ôչԼģԼŪòģԷûУûҩҪҪҰȥ򣿣ʡ
ллôһ˵Ҷòˡ¶𣿣Lindaʣһˮ˲輸ϡ
ѵ޷LindaӣȻζ
Ҿûб飬㲻ĻϢɣҾˣйȥءһʱҲ֪ô˵Ͻ
Lindaȥ ЩʲôأǱͲһƽϣܿԼͲˡ
ãҾͲˡLinda˵
վLindaûס˵˳
㰮𣿣ʣʵĺ࣬ûпЦĳɷ֡
Lindaһ£˵𣿿ֲԼʲôأĻǳۣǲҪˡ
Linda˵
ǵʧˣ顣
ţȻĻҾҪˣҵδҵĴѧͬѧףҵģ԰ɣٴʡ
Linda͵Ļһ£۵
顭
Ȼףģʲôʱٰ񣿣Lindaʡ
·ݡĶLindaû˵ҪˣŮ˾ȻûһķӦĲԼȻǾͷְɣҲûбҪȥˡ
šLindaǿЦЦףҸ
뿪LindaļLindaתɲǣҲ̲סˣǰһڵȥҪˣȻûҪ顭
һַLindaСӣ԰׵ɫ۽ǵˮ
ĲңʲôٵıϳȥҽԺҽLindaصʳ֢
ų˯LindaֿҲ֪ԼLindaǵֵʱLindaѹûаֻѶѡ
Lindaʱһ۾Ϳſڴ˯ˡЦЦаߣġ
ϧѾҪˣúõĿҲáLindaû뵽ͻȻۣջ񣬾Ŀԡ
ɵϣĿң͵ҪѵġЦ˵Lindaһ£Lindaͨͺ͸ˡ


666  ճ˵Ϲ

ˣˣϢɣ㣬ܾἫˣLindaûоܾ
㣬δ֪ˣ㳳ܰLinda˵
΢΢һЦԸ޸ңҾͲˡԸԸ޸ңûٴʡ
Linda˧ӣȢԼΪ
ֲϲҡLinda졣
ЦЦ
ô֪Ҳϲ㣿ҲǲϲǿһԣΣյLinda
ðɣδ޸ôأLinda顣
ιLindaıӡ
δޣһܳǲǸðɵˣõ㿴ϲҲϲҶԲԣLinda
Linda˵ˣͻȻ۾һᣬͲܿصĻ䣬һԹһ۵ĲţLindaı޵ĲԼ
ҪԺLindaţûӦ˾۵Сۡ
ոðأ±룬Linda
ôѵLindaվȵ˵æҪǰʸ±һæֹţɵѽ㿴˼УҪȥ˼ˣϽ룬Ҫȥϰ࣬ҲҪϰ±ק˻ա
ô˵ĻһҲͦõġЦˡ
ⳡѩö˶ðˣҽԺϡ
̳ǡ
Ľȸ˻飬һ̧ͷͿ½ϳ￴ҫʼ硣
ôˣĽõĿڣҫˡ
ҵţ˵˵һֱͲ֪Ҵ绰ظϢܲ׷ˣǻؼҰɡ½ϳ˵ֱ׳Ľ졣
ôһճ˵Ϲͷ۰ȻԼ˽˿ռ䶼ûųҪȥءµáȻ׷ˣĶȥˣ׼ȥ¿ԼŮºˡ
ⲻǿػصܡллϹһ½ôѽڼ˭չˣѲĵģ
㲻õ㻹ǵĵҰҸðˣûɫܲ԰𣿣½ϳЩίͰ͵ġԸһֱŶӣȴϹ
ǰģЩɻҪ˵ģ˵Ůô֪أ
ĽȿɫϹֻüëܼӬһųˬ
ߣؼңСĸ͡Ľ˫ֻ½ϳǵĲӣݺݵ½ϳǵգȻɫһӾͷˡ
ˣҪˣҵʲôѽҫȥˣų
½ϳĿҫĽɷĸ첲ˣһ
б£Ҳһ½ϳƤЦⲻЦ˵һ䡣
ƶˣ߰ɣȳԷйûʱ㡣ҫ˵
ţǾͻؼˡϵ飬绰﹵ͨ½ϳ˵
СҫĽȣӦˡ
Թ֮½ϳǸҫһĽȸ½Ƶ˼ӣ½ȥϿˡ
ͣˡ½ϳǸҫ˵
ټҫ֣ų뿪Ž˼Źȥˡ
ڷͩǵרϣĽȿɷļϣ½ϳǱ۾ܿ˯ˡ
Դ뿪֮Ȼû˯һþܾ˯ò̤ʵҹ˯˯ѡ
ĽҲˣɷȵĺ֪Ϯܿͱ۾˾ԴԴ˯üΪ
溴֮ʱʱȥ½껽ļ½껽׽
ɫȥ̫ãǲ岻ʡ
½껽ҡҡͷ
û˯ã㲮Զٷɡ½껽˵
ϳ𣿣溹
Ȣϱ½껽˵
ⶼĽȵĴΪ½ҵĶϱҪʶ壬Ҫż˵ӡɷؼҳԷô¶㲻ҪûϰݡʵͦõģҸͬѧǺѡֻļ˾úͷۡ˵ѧû뿪ˣͻȻͻˣһ͸ϳǽˣ˾úܲ죬ûΪʲôأ̽
ǿ½ҵĲƲ𣿳ʲôһϲ̨ĶôŬ޷̨ס½껽ѹûиĽӡ


667  

ЦЦο½껽˭˵أ½ϳǰԼµĲƲǸŮˡ
̫ˣ˼ǺϷޣϳǸĽȸءڹЩʱգٸһӻŮáƫֻ˵Ľȿ㻹܇Nɪá
ߣ˭ϡûŬ㵱ʱŬһѣͲӣĽȾѪ½ϳǸһҷۡ½껽䶼ŨŨҪġ
ԲûǸҹͦõģʱ𣿣溿ɬЦЦ
š
Է溾ͽ뿪ˡ
溲ûлؼңѻص骼˯ĺӣٿԱߵ骡
ǿԶˣҲ鵽½ϳ뿪ͩǣȥ̳ǣǸ˻ǹģǾͻٵӻص½ңֻҪ½үӳǾˡ溶ź˵
ȥɣһҪ½ϳǣǾԲϵģС֮Сһ㣬ԽԽãҪҪ½껽ͽ½ϳֹС
ţԼעһֿڡ
ˣ͵ҵĺϢɡסһҪչ˺úӣʲô¶Ҵ绰е㲻ĵĶš
骴Ӧˣʧڼſڡ
Ҫ溾Ⱥġ
½ң½ϳǣıӦڵˡ
ϣһҪ½ϳϰǰڵλſڶס¶κη㡢ҶԲ˶ߡ溶ŵ绰˵
İɣзִ磬һܳɹ绰ˣֺǺǵĻؼˡ
һܾʡ
ҶᰵĹ˾׾ӪȥˣǾвƲʧˡ
˾תѣ˾һӾͳ˿տǣѾƲˡ
ƲҲãıӦ㱳ҵıӦôˣ㻹ǰǸΪӵŮкӣЦǲ֣Ǳ˵ģǸ׿ڸҵģҶᰣҽʹˣʲôûˡЦᣬҶᰵһ˫Ҫ˵۾޲Ůˡ
ݺĽȵıӦȻģΪ㣬ǵĸŮ;ˣͲҪָԭ㡣ͻȻͲЦˣݺݵץҶᰵ쾯ٸȥһͽ½ϳҲŹ㡣
Ҷ᰺ݺݵ˦ãţûİæܵó𣿣Ҷ޳ܵš
û˵ˤ뿪ˡ
Ҷǰ½껽ϣôҪյġ
½껽򲻴ӦҪۡ
骿ŻеĺӣȡΪ
С㣬ˣ𣿣ķʡ
һ˿˿Ĳͷ͢ţͷۡ
Ժ󶼲ˣҲ骾ܾˣ͢ʧ뿪ˣҲǸĲģǻ˭ģ
֮͢͵һڹϲܳӣѹǣȥĲ̡
溾Ľȸ½ϳǻؼˣǵĸȷʵΣֻҪع⣬ٺõķ޸鶼ѡ
ڶϣѩ¸ͣ
һֱڵſڵļڿ½ϳ³һӵϣֱֳվڲԶĽ￴һĻЦˡ
½ܣʲôʱŮӻȥʲôʱ飬ȢСΪޡ
½ϳǵ͸ˣ骵Ů
ȿֺ󡭡

½ܣǻڳ죬̫̫
߰ûشǵ⡭
ô£½ϳǻðɵҲһͷˮ
磬ݺ骸ʣŮеƽ̨ڱˣѾû취ˡҵҪȥᣬʲôûзⶼıѾõݺ磬Ҫܣۿڻ߲ڣѾˣĺӣѪԵм١㿴½߫h˵ӣϵ֤ȫһҧ½ϳǵĺӡ
½ϳǵķζҪըˣĶĻ
ɩҲŵģҪ졭
塭
Ҫըˣ԰ε˵ԴŰ
½껽ڿ֪ŵʱһѴϵĲ豭½ϳҪʲô
ҽл½껽ŭģܼҡͷ绰ػ½껽оԼҪˡ
½ϼ쳣İûκεɧ
ⶼҥԣ˭ҽϢͩǻĳҵ½Ͼµ
½̲סЦˣŵĴ磬ȻŮ


668  û

ЦʲôôЦ𣿣½Ͼ½ЦĲԼųЩ˵
ȻЦԺãôῴֻɫֱ޻̸֮ԾҪ޽½ңϧֲ̫ˡȻɩûʲôǴϲ½Ҳϲ骣ģ쿪½ǵһӾû¶ȡ
УһֻûëļˡǸҲ֪˭֣˵ûôã½Ͼʡ
ȻҪȥඡ½˵ͽһͨ绰
˵
溡
½Цˣܿ뿪ȥ溼ҡ
Ҫʲôû뵽ͻȻһȺˣ½ǡ
һӾ˹½ҵֶȻġ
½ǣʲôѵ𣿣ŬԼ侲½ǻ
ˣͷˣˣպϣ͸档½Ц˵˵ĻëȻ½ϳǻҪ¡
ңɫ԰ףͣĺţ½껽ôû
Ÿʲô½һ£溾ͱ˵ϡ
ú棬ˣˡ½ѪЦݣ溸оԼ˵
ﴫ˹Ǻ
ڸʲô½껽ʱѾˣֱܿ
Ů˱Ϣ½ϼųЦֻǽѵһ¡С㣬Ҫ֪Ŷ½ת˵
ץ½껽Ȱš
ģ½껽ȷϣĬˣôģ˵½ϳǵĹ⡭溰һƵ骵ϡ
½껽Ը½ǵĻҲ溵Ļ
һ½껽˵ˣ½Цһ
ҹ溾ںš
ĽȾ֪ɵı½ϳһ绰ûнûĵ绰ͨ½ĵ绰
䣬㲻ҪⶼҥԡļǺ顣Ҫȥᣬһжᰲ˻ӦˣôġٵҲġҵز飬飬ѾȥˡһҪϿΣȲ˵ˡ½˵
֪ˣȥϿΰɡĽȵһ˿˿İο绰ɷģôͻһЩ½ϳǵĵ绰ʼնûн˼ʧһ
ˣ㲻Ҫȥⶼҥԡô궼ûгֹţһҥԡǹɢǷ֮ĸ飬һֱ˺ģӲܱ֤ġҪǵӲܹȥԼţôЩžġعܼҪŵĽȡ
ҵȻţҾǲ֪˭ɢҥԡĽѹŭ
˭ɢҥǶıѾõġ⼸㶼ҪˡԶʧ͵ԶšȻѾˣôҪӷ¡ǲҪżż˲ǡعܼҺ˵
Ľ侲ˣعܼ˵ĶԣԼš
֪ˡĽ˵꣬½ˡ
үعܼһû˵꣬½һعܼҾˡ
½ǿĽҪŵӣ˺ܿ
Ҫ԰꣬ôѾˡʲôҴ粻顣Ĵѧͬѧһֱ޸Ҵ磬ûܵóѣĪĺ½ҵĲƲƵٷˣȴһҲûҵᣬòҪţڼϢȷ粨ȥ˵½˵
֪˭ģĽʡ
ͲùֻҪ½ҵĺӣһжûκεĹϵ⼸еϵʽȫжϣҪشκμߵ⣬κ˵ĻҪشװ㲻֪ӡ㣬Ƿ޶кô𣿣½˵ˡ
ĽˣǼûȨʡ
͵š
Ľ̾ڵóˣڣѺӷ½ҡ
ֱдȻ͢ĺӡ½ϳǵģôôҪ
ҦϦţ骵ȻǿĲѡ
㵽ô£ѵ½ϳǵģôͲôῴ㣿Ǻöǰһˣӵ˭ģ̫ҪˣΪ˼޸½ϳǣ㾹ȻϧϧδҸҦϦͨ죬ŹܲǷӡ


669  Ͳ

骱ҦϦźһ٣ɫһӾΪҦϣףãû뵽ѵá
ôѾˣ½ϳǵúӡôʵ㻹ǹܺԼ飬Ҫҵ飬ƾʲôң骻ðɣϵ溣û뵽ҦϦҲǸܵġѵǳͲ
ҦϦЦһ˯ĺӡ
骣õѡҲһֱϣҵҸû뵽Ȼӵġ˺ӣܼ޸½ϳҵĴǲܣôŬ㶼Ϊ½ҵĶϱΪ½ѾٷˣȢŮİɡ֪ΪʲôҦϦžǷǳ
û뵽骻Լһ˩סԼδͬʱҲ⺢ӵһ
Ͳˣ֮Ѿֵ÷з½ϳǱһ˵ɹִΪ½ϳһЭġΪ˺ӣһЭ½үҲġ
ҦϦı骸ˡ
½ϳǸ绰ûаɣ˵ѹûϡˣΪ֮ɣ㻹ԸҴ绰Ҳܷ㲻ܡҦϦ˵뿪ˡ
ʲôҼ޲޸˭ƨĹϵ¹ܵͦĺȴûκεİ취
ȥңȥ骴űķȥңҴŽķܿͻȥˡ
ôܲڼأ
ɻ󣬵ǵ绰ҲͨҲûиõİ취䣬ҲӣҲæ˾ͻϵԼɡ
½껽ͨ˵绰绰ȷʵ½߫hӵġ
֣ⶼݣᣬѹûе顣ǧҪȹϢܿʧģҸڿᣬ˭˵ʲô㶼ȥᡣ½߫h˵
ǣ溸ˡץһŮʲôͣûκεĹϵ˵Ҳ޹ûиĸֻԼ˼ңúõĸ˵һ˵½껽Ȱ
½߫hһ㶣ʲô
ְ֣Ҵô飿ǲˣ½߫hʡ
ôᣬһúõŮӱ̣ˣͷһɡǷǼҵġ½껽˵
֪ɣ㲻ҪģȻԸģһˣ֪𣿣½߫hʡ
ҡ½껽˵
绰ˣ½߫hŰ˵λ
ȥҡ½߫h±˵
С㣬㻹ǲҪȥģүѾԸˣκ˿ϢϷųģѾ½ϼ˲СӰ졣ڴҶ۷׷ף㻹ǲҪֵĺãѹˡ±½߫h˵
ûµģȥ½߫h˵꣬±Ҳûк˼ټֳӾĿĵȥˡ
½߫hͨ˶ֻ½ڻؼŵ·ϡ
磬м˵ϣ⡣Ƿ溣͵ǻһɡȥҵ·ϣ˳߰ɣ½߫h˵
½룬ѾûʲôˣҲڣֻһ
ãôôģݺ˴ˣˣŮ˺͸½ңʲô¶ĳͷͻҧ㣬ԿǸĺŮˡ㲻Ҫƭˡ½š
Ǹ֪Ҿȥ½߫h˵绰Ѿˡ
ҵı½߫h֮ǰȫˣֻʣһڽ
ҡ½߫h˵ţһƬǽ壬Ǵ򶷹ĺۼ·Ь߰ɢڿһ۾֪ʲô
ΪЩˣŵæ˽ӵؿſڵӰԽԽ½߫hʱһӾվͻ˸ɾ·ֻϵ˺ȴ޷Ρ
ҵЦĻǾʹЦˣ˺ҵĻı㡣ѾˣѾˡ
һж½ͣǲŹ˺ҵЩ˵ġ½ǣı˺ҡ㿴˰ɣó޵۾Ÿ߸ϵ½߫h
½߫hĿҲ˵ĶԣŮ˾һ蹷ǸΪʲôҪŮ˽һǸ
½߫h溺޲ӳȥһ۾Ϳſڵ±֮˻ȥ
ⱲӶӲ䷿ˣ½߫hˣҲûдŹԼ
½ҵûһö
Ҳ½߫h


670  Ҹѡ

Ҹѡ½߫hʡ
Цˡ
֮еѡ𣿣溷ʡ
ʵ㣬ҽΪҸ׵ίСڿ飬ѹͲֵԭ¡ӦþǱǻĥҸһӵʱ俼ǣѡѡҿš½߫hˣϾ溡
𣿣ֻ̫Ҫܻűʲôã뾡뿪ӳħߡ
ȻŵǰҪң˭ģ½߫h溡
֮䣬ѡҲѡ˳骡
Ӳ½ϳǵģǺ˭ģĲ֪ҸһףֻҪºӣҾͰ޸½ϳǡҴûʹӵĸ˭ģûҪƭ㡣ȷʵ֪飬½߫h֤
½߫hҲѵġ
ֻܱ֤ܻţǰԼҪһЩס뿪벽ͷҾͲܱ֤ˡΨһһܻŵĻᣬϣϧ
ҷûŵԣĽ־ͻǳĲңӦᵽʲôҪҶǾԲŹһ½ϼűϺڹŮˡҴŮˡҸ׵˼ǿ㣬κ顣ñ͡ô㶼֪½߫hš
֪ˣллæлջ½껽
½߫hˣŻ˹
ֻҪܻţ½һġ
ڻȥ·ϣ½߫hٴθ±ٴν
˿顣Ϳ˽òκ˻㱨ȥ˭ģ½߫h˵
СѾȥˣһҾһͩǣ֪Ѿ˰ְ֡ȥǳԣºӵˡļҾӦǷǳĸԣҲӡ±˵
ӵĸҳеıȫһ飬˭ôΪǵò֮顣ͲҪ½ܣкҪҪæ½߫h±ٴν
֪ˡ±ۺϵ½߫hһθо˿ֲ½ϳǻҪ¡
½߫h֪ʲô˼Ҫôһ͸˵ŮˡǸ׼ȻִҪ£˸סҪŮˣܷʲô
ǿЦһҪĨ½ңȻҪ£ֱЦˡ
½߫hţ溸׵ʲôϵ
ȥ½߫hͻȻҪȥĽȡմӣһûд绰ȥͽ飬Ƿ֮Ĳ
½߫hʱֻعܼӭӡ
ڼ𣿣½߫h߱ع̸ܼȥý½߫hƽʱ½߫h仯ʵ̫ˣðź⣬컹Ҫ䡣
鷿عܼ˵վԭأΪ½߫hѾ¥ͷҲصˡ
Ľһ˿ϣ鱾һֶûпȥһֱڵɷĵ绰һֱûеȵ
Ҳذɣô飬ͶýͣڴЩʲôأ
ˡ
ߵߵߵ
ɩӣ鷿𣿣½߫hʡ
ĽԼ˼˹ٵشžͿ½߫hЦеվſڣûʲôͬ
ôˣϢ𣿿ĽʣʵЦ
½߫hĽȲÿɫ֪һûд绰
½߫hȿ˿ڣΪҪŻȥϰ̫࣬ûꡣ
ͷβһᡣѹû飬ҲҪϣ֪ûи绰˵ҹ˵һ˻һֱûг骵ǸӣѾȥˡ½߫h˵
Ľȵɫںÿˡ
֪ӵĸǹ͢ǹ֪͢ӵĴڡҲ֪Լġ骾ҪӼ޵½ң˵͢һˡĸĸع˵ͷˡ
ع֮󣬻ԷĸӰ죬ԺĳɳǺܲġҾûбҪ׷ȥıҪˣ˵أĽȵ˵
ֵ½߫hˡ
ô֪ģѲҲ֪
֪еʱ͸ҷһŸƬҲˣǺҲûţΪƬȷʵģǺӲġĽ˵ˡ


671  ΪǮ

͢½߫hʡ
ӾģǧȷһӦԼκ˶Ľ˵
¾͸õˣҲ֪ҴӦǸƽʱôϲȥͣǸ޹ص飬˵ûҪȥˣôģ˵ҪȻ̺ܸߣȷʵߡʱĻ˾÷ǳʧ͹ˣŮҪĲһݰȫУһɷİ˵ǲɩӣ½߫hЦ˵
½߫hһĽһɨա
֪ˣлл㡣¸ϿȥæɣѾˡҪ緹ȥ
ˣҸһԷҪһͲټӰˡ°ʱóԵģúõһ£Ӿʲô鶼ϵˡ½߫h˵뿪ˣĽȻ˵ʲôʲôû˵
ͨĽȵĵ绰ֱˣعܼЦеİӭ˴š
¥ϵ鷿عܼһŷ˾ͺá
лл˵¥ˣҲ½ϳڲڼҡ
Ľû뵽С
黹ǱˣȻѾˣǾԣ˳ȻɡǼٵģԶҲɲġ
ǲҪİӷ½ϳǵϡ˵ĵʲôģ˵һ¶˵ʲôģһ޸½ϳǣ½ϳѹͲϲѵԼûһ֪֮ˣ޲˺骲Ÿġ
ҲҪ̫ˣܿͻȥġ˵Ǹж޹ħ˰ɡΪ˺ӻͣû뵽޼ɵǵһ㣬ϢŪɡ½ϳʲôôò˵ᶪ˵ͼʲôĽ벻ͨ骵ΪʲôҪô
ΪǮѽ

صλ½߫hһ칫ҾͿ˴ڰ칫ڿ
ңж㲻ڻôô˻飿߰ɣھͳ緹緹绹кҪĻҪһֱҪæϰ˾ŵˡ½߫h˵
ȥ½ϳʡ
Ŷҳȥ˵£˳˼ҿ˿ɩôʲôҪ¶𣿣½߫hʡ
ôû½ϳʡ
᲻Ըɷ˽ŮκһŮˣᱩ׵ģ㻹绰ȥһ£ȻĵģΪ½߫hЦЦ˵
ԼҪȥģûȥ˱˻ԣǸ˭ģ½ϳʡ
Ǹ˭ģֻҪľУͲҪˣ˳Ȼɡ
Ϣûþͻѹȥģ˵½жûгֹκεŵģʵҲãҪôҶ֪ĴڣҪȻҶΪ㲻أ˵˵ôɶʱйţ½߫hЦ˵
½ϳǳ鴤š
ʲô߼ǲǰͲ½ҵŸģΪʲôǸӵȥǲ֪Щʲô½ϳʡ
½߫h۴磬ȥû壬˵һ±ͲˡҾͻͷ
֮ǰһѡǹ͢͢Ҳ֪ӵĴڣΪǺͷˣ溽ġ½߫hˣƤҲƭǳءͬʱҲ˸Ҫ溣ΪǸֵø
½ϳһ˿˿ɱ⣬Ǻܿȥˡ
˴Щ˾ͲȥԷˡ½ϳ˵꣬½߫hͳȥˣЩ»ɣ˵ܱȫ½߫hš
ཡ
½ϳüģֻˣһ½Ǿͽͨˡ
磬ʱȥ߶򡣣
ûա½ϳǾܾˡ
½ǲģ磬ѾԼɩӣɩҲȥᣬɨϵЩɵš֤Ƿ޺ϢͻԼˡ½˵
½ϳû˵
ô˵ˣĵ㡣½½ϳǷйҶ˵绰½ϳ۽ͻͻֻ̫ˣŻЩɧۡ
緹ܷʢ½ϳһ뵽˶ɶЩ
ȥ߶Ϣһ¡½ϳǸ˵
УҰͷϵĹһ£ȥ½߫hʱѾˡ
ĵ㡣½ϳǷ¿˵꣬ȥϢҡ
½ϳǱۣ빤ֻúõϢһ¡
͢Ϣһʱ䲻֪˵Щʲôܵ½ңҲùĨڣֻƿԡ


672  뷽跨Ŀ

īɵϢҲΡ
ཡ
̫߳ˣôҴ绰ˣīʹ͢
͢ɬЦЦʱ˳һϵط㡣͢ʱҸ˺úõĺһΪĿûط˵ֻҺйһ£Ҳ֪Ǹæˡ
УҼҰɣҼصĺþһٺȾƣ鲻𣿻ʧˣǱ˸˦ˣ˦˼ңҪַʽһ𣿸ϽĹɣڼ㡣īžƼϵľ˵
УСʱܿ͢ͳˡ
īصس˼Сˣ͢Ѿſڡ
ô¶ȦڵҪǰҹ˻̫æˣīһ۹͢ûסЦһ˵
ЩۣⲻһϢѾܾûˣô˵ǩµĵӾ磬Ѿˣ͢ʡ
ǰѾǩԼġܲסǵľҲǩԼˡȷʵ˸˵һ飬ô֪ģҵ¶ôġī˾˵
͢ЦЦ
ǵȻ治Ҳ㡣ƽʱ㶼֪һ绰ңÿζҴ绰㣬ҷҪһ ǲǷǳгɾ͸УţˣŮأǰһʱҿиŮӸһԷûǴĻǸŮɣ͢ͻȻԵʡ
īüͷ
˵һ飬ŮѣڵҲûҪ顣ҲΪ߻ǸҽŮѵİɣĻʹͷ
ֻһʣôŸʲôѲʲô¶͢ĵļ̽ţٵļһ飬ûκŮ˵Ʒһʱǳʧ
ҪﶫģҼˣһֻĸӶûУҡʣЩܣӣӹʲôġϲĻͰ߰ɣûκεÿǼ㶼ҪСֵѰһʱҶ룬ǲϲң̸˵ҪҽأīٺٵЦš
͢һ㶣˵Щʲôأ
һףҶˣҳû˲ǲŶҿҪסпҪסϼ죬ûɣûŮѣֲŵǵĶ硣͢һҲ붯ҸĵطԼúõϢһ¡
סþסãһˡīҲûж룬˾ƷСơ
ĽһЩ˵߶򳡵ʱ򣬸߶ϾۼͬǵȫۼҶڿ½ϳǵʱһӾͽˣ·𿴵˹ƵġûȥԶ߿ˡ
ʵǶף½ûκεķӦǾ˵һеš
ֻҪܸ½ҴκεһĹϵԼҵɻڴ˵˶Ͳø½ϳǳϹϵ½Ŵ󻧡˭ȥͽеġ
ĽȺԵЩͷԼϵĿ⣬֮С
ϹҰɣĽȼԸɷվɫģæ߹ȥɷֱ˵
á½ϳͻȻͻһЦһַĵĻϲ
߶ϵȺɢˣҶڹš
ҥŶ˵½½Ҳܳ裬㿴ûУ½Խ߶򣬿ȥǵķ޹ϵǳĲֻ½үӲϱݶѣҲ顣һŮ˴ķǳޣɷֱһƵ˵
˭˵أôֻҪ˼ҷ޺Сܸķ˳ϹϵôǸԵӦûõչ˰ɣֻϧ˵ķ˲ôʣڼϰ࣬ѹμһЩ罻˾÷ǳͷۡһŮӸš
ҲҪ̫ڱۣ첻һرõĻֻҪ£½ˣܲӡҸϻԺľͻὨùϵⲻһʯ
£ˣߵһᣬǿ룬ȥһжϣģҪˡŮ˿Զ½ϳǸĽȣתͷλ˵š
齻ȥɡŮͻȻɿɷֱۣԼҵѾҪˣٲϽ취
УͽˣԼעⷽʽ˵½˺ѽӽǶнİɣΪĹϵ̫Ρ
һ֣ѧĲأһ̾ͻᡣ½ϳһӵĴȣԸɷĿŵĵϷĽȵˢһ¾ͺΪһͷͿкܶˡ


673 骵

㺦ʲôֲûץ½ϳЦ˵
ĽȺݺݵصһֵصɷ򣺣һɫ˵֮ͥ£Ͳܰһҵ㿴ʲôˡĽȿɷ򽿵εε˵
½߫hͱͱԱߵ½ǡ
㿴ûУ黹ǲûԶЩ˶۰Ͱ͵Ҫͽ磬ûǸӣҲûǸ£ȥе㻬Ц½߫hЦ˵
½ЦЦ
ΪǵĹ˾϶ҪƲˣ˵ǵӦ÷˴ɩϣơ½ʼѾܾû˶ˣһ˶˸оĲС
ô֮ɩȥμЩۻᡣҲǸżΪ˵ǼС˾ѹͲֵһᡣ½߫h˵Ҳ
ȷԶһȺ˾ǲǰΪûǸֻżҲǰĽȣΪ½ϳǣ˭Ҳҿ
ĽȲĻͷͿԶȺʱʱĿԼƺȥǳѺá
Ϲ㿴ǿҸʲôȥ˵ӣֲҹ˵ҪҪǴкĽɷ˵
½ϳ̧һԶЩˣôǲĿӡ
ǶһЩ˲¹ͷŮˣбҪߵôһҲνҪסҪӦκεĳŵΪڵݲʱȵġ½ϳӡ
ĽЦЦ
ôû¶ȥǿǵҪ˵ЩʲôҲ֮ܺǰңôһӶҾܹĿ࿴أĽƲƲ˵
ðɣǵ㿴Щα֪˵ǶԻǴ½ϳӵļ
硭Ҫˡ½߫h½ϳǣ½ϳǺܿ͹ȥˣ½ǿ½߫hЦĻ֦Ҳ
磬㿴˰ɣˣֲгŵ˵½ϼŵĸô˵۸Ůأ½߫h˵˵
ˣðɡ
½ϳҡҡͷֿʼ˱ƴӭ˶˵Χۡ
½ˣ뺯ʱĻǿԳΪѵġŮѸٵĽݵĽȵϡ
ллʱĻһȥĽ˵ˣҪ½ϳ˵ıء
֪᲻ȥμᣬ˼ָˡŮ˿ĽԶȥıӰһʱҲ֪Լʲôء
˳Ȼɣڵۡɲ˭ȥ££ġ
żһЩŮӾڻţΪǺټ½ϳǳ߶򣬸˵ôǰ¶ǲ
ĺ˧ŶֻϧѾɼˣ㲻鲻ɼңҲЩŮӰȻǳûķͬƯŮˡ

ĽȾɷıӰٿ½Ǹ½߫hĲֺ
߶Ͽݳ֡
ͻȻ˶ëĴѩŲòֹ
Ǻɨ˰ΪʲôҪѩڴҵʧɢˡ
ڻȥ·Ľȿ½ϳǵļϣҧͷԸɷ򡣲֪ΪʲôǿԽԽϲⱲܼ޸ǰĸ֡
ɫеĿңʲôĿģ㲻ҸƷ˰ɣ½ϳǳĺãɫеĶԼ
ԣһβ㣿Ľš
ܵģ㻹ɶ뷭첻ɣ½ϳЦ˵
˭㳤ôÿԺٳȥˣ㿴ЩŮ˸һҵϹԺҪȥôǰ¶һֵĻұڳҪȻĸŮ̫Ͱ㿸ôأҪعĽЦ˵š
½ϳûסЦˡ
Ϲ˿ˣҲΡ½ϳĿĻˣĽȿɷЦ˵ʲô绰ˡ
ཡ
ҽӸ绰Ľæ˵һ骴ġ
ĽŲŲҲ½ϳ˵ĶԻҲ֪˵Щʲô
ĽȣѾ½ϳǵĺӣȻŮҲҪӻȥġ̫ҪȢΪޡ㾹Ȼûб½үӳϹҲͲ½ҵĶϱúõĴһ£Ͻ½ҹȥɡ͸˵ˣԶҵģġıӦ㵽ˣҸ㣬½ϳⱲӶҵˣɲɷ򡣣骹ҶˣĽˣʲôҲû˵


674 ±ҶԤ

ôˣ˭ĵ绰ɫôѿ½ϳʡ
Ŷû¶һ绰˵ôôأȥգҲμʲôʲôţĽȲɨˣţҲҪػŮôôҪأŹ½ϳǡ
һССĵ绰ûҪϡ½ϳͰ͵ĽȿںĻʼû˵Ϊ֪οڣֻҪһڽһ
ĽͻȻ뵽뺯ûвμӹκξۻᡣǸŮ˾Ȼ뺯ǾͱҪԼ
ϹҪȥμһۻᣬģһպ÷ִ硣Ľȿɷļ˵
ۻ᣿
ţסҪӦκγŵ·ӡȺŮǳⲻ¹ͷˡ
İɣϹҪҪһѽĽ̽
½ϳ롣
⼸г̰ŵķǳ˺ĻԣҪȵڵľۻһȥͲȥˣڼҴţô׸ð½ϳʵǲӳȥͷ¶ģΪӳԿ
ǻ˰ɣҼȻ龰ͱҪеġĽȾҪᣬͲЩŮ˻ܰôš
ųѾͣ˱ſڡ½ĳͬʱͣͿԸĸˡ
ſǺܺ䶯ģ˭ûлӦNе㲻˼顣
䣡ǻ½˵
ûмӰ࣬һԸŶ칦ζ಻ࣿҪҪҰ㣿Ľʡ
ˣԼܸNȥдҵˡ½˵ͱˡ
ĽȽ¥ˡ
ղ骴ĵ绰˵СӽӻĹ⣬Ѿܾˣô죿ҪҪȥعܼСʡ
½ϳתŮˡ˭ţðǸСҰֽӻؼң
ᣬٸҴֱӴ½ϳ˵¥ˣعܼüͷ
ˣ
ô
ѾևNзʱˣǲ»
ϹôˣĽһתͿ½ϳѾôϵɱأ
½ϳǿӣ骰ѵ绰˼ⶼһᣬµĺ̡ѹûôкأҪңҸûκεĹϵ½ϳǿӵ۾һʱҲ֪ô͡
ĽȿɷеĽţɷ֡
㲻ôͣ㡣ʲôʲô¶Ҫ޸㣬ǲҪͺˡǲҪκεĻӦҪشýκεĻЩûκεĹϵԼĺӸҪе
һӣ˵ôʶˣǰϵأû뵽ôģˡĽĺ½ϳ̾
ˣⶼҵĴ½ϳĹĵ˵
ţ㲻ҪԼֹԼͳˡĽô˵ﲻô룬骵˽⣬Բưոݣһ½
Ϣһȥ鷿½ϳ˵ˡ
ĽȰѵ绰ز˹ȥЦĽ
ôôͨˣͨ͸Ͻɣʤա
ĽЦˡ
ˣ½ϳǾԲ½ңΪǹ͢ĺӣôһҰַ½ҡ骣ʺԶ˰ɣǮˡ
һ֣㶼ܸ½ҳκεĹϵøҰһЩĸŮʲôĶ֪Կ˵Ұ߹ңܰĸŮӻؼңְܻŵŮˣûһԸȢ㣬˵ͰģĶˡĽƽ˵
ĽͻȻʲôٴοڣ˵Ҹ׹ϵѲģ㻳֣޸½ϳּҲĽȾҪ
骲ûĽȵô𣬾Ȼݡ
ĽȲ˵ʲôʵʵڵġһҡʱøôʢˣͻҲ̶áöҿЩһԲ˶ߡͷۣΪ
Ҿ㣬ҲҸ׺ݺҵĻһһҵ֤ݵġҲɪ˶ã޸½ϳǣⱲӶУ±ӵҶԤˡĽȹϵĹҶˣҪŮˡ


675  ˴

ĺĽƾʲôĵ
Ȼϵ溣һϵġ
Ľȣһﶼ۰Ůˣƾʲô޵ôã
ˣ骲
Ҫƽƽĳһ׵һԾ˿ͷͷҪ˵ɫ𣿣ĴŮ۵۾¶ĸһš
С˯ˣǲҪҹĺáڼҲҪϧԼ壬ҪӲСµˣȥһˣڲڼķ˵
лл㣬Ǿ鷳ˣҾ˯ˣӳ̵ʱҾͺˡѵЦЦ˵ķźӳȥˡ
˰춼û˯ţһ뵽ҦϦŵĻĻͲð
ǶƾʲôԼã
ǣγԸ⽫ԼŮ˹
ǻ̸ĺӲûдӦһһӦġ
骻ı۾ܿ˯˹ȥ
Ľˣһ뵽ԼԼĸĸƭ
ֺޣռ飬ô֮ȥ
½վſڿţĽĮӣһοĽȣЩֹûŽȥܿ¥ˡ
СүѾ׼ˣ˻ûҪòͰɣعܼС˵
½㿴عܼңعܼǰ
ûз飿½˵
عܼԥһ£Ǹ½㡣
Ŷӻؼң½Цš
ǵģСүعܼҲҶ໰
˭ţ֪Ұ־ݣ骵ĵԽԽˣҵػ̫ʴˡȥ棬Ҳ½˵
֪ˡعܼӦˡ
ĽȿʱѾˣ¥ͿعܼҴҴ뿪ıӰٿ½ЦеĿԼôӸղ˻¶ĸоأ
ȳ԰ɣؿܹûꡣĽ˵
䣬ǲˣ½ʡ
ĽһӾͷӦˡ
ôأԷɣ극˯ĽЦ˵ͻȻ½۾Լ۾һģӿ̳ġ
һǴ
һǱ˴
½ϳ¥ʱͿĿתضŶӿƺڶӵܿĴ
㿴ʲôأ½ϳǳĽջĿ⣬ɷѾ˶档
½ֱһģӿ̳ģԽԽ㡣ɣЩүϲԵģ㿴Ҳƫİ¡Ľգգ˵
ϻӡ
ȥϢˣ½ϳǳˣĽҲȥˡ
½ϳǵĳӺܿʻ˱Ŀĵ½լ
½լƻͨ
㿴ֵģ⵽ô£ôͻȻðһ˽Ůأ⴫жǶһţһõ⡣½ɭ½껽˵
½껽Ҳͷۡ
һģ½ϳôῴֻɫŮˣںӵ⻹Լȥɡ㾹ȻңҪӽӻ½ҵĺӣΪʲôҪӻأЦˡ½껽ô붼ĲС
½ɭ½껽ˣҲû˵ġ
Ҳ˼ҵ˼ǼȻһҪȥҪ½ϼܵӰ죬οⲻһС⡣˵ڴѧʱߵĺܽ޸½ɵ˶ȥˣ뻳ӵ˲ѾˣͲô߰顣½ɭ˵
黹ȥɣҲܲšҲֻ֪ҪһڣǸӼĹϵҪҲҪȥˣ֮Ǽϣ˭Ҳ޷½껽¾Ĳˡ
½ɭͷ
ܼæǰ˵
½ϳͷҲûصģ˴ͿԸĸס
½ϳ½Ǹ½Ͼ˾ֻ½߫hڣڹͲˡ
⵽ô¶綼˵ˣҪߵ̫㿴˰ɣµҰ־Ȼվͷϣֱˡ˵˭ҲˣȷʵĺɣѪԵƭ˰ɣ½ϾƵ˵
½ǵͷҽԺȷϹȷʵĺӡҾúΣҪȻҽԺ˼١Ҫ½ԣҽԺǲҵģǸˡ
һ취ҪӴӣһμǱҪ˭ģǲٿ߻Ὣ塣½˵
ҵĺӣĻԺԺĳɳǳĲ½ϳ˵
ǾͲҪˣ塣½ɭ˵
½껽û˵½ϳǡ
ţһᴦõĹεšӰ쵽½ϼŵҲӰ쵽κ˵档½ϳ˵ˡ


676  ⣬ҷ

һʱҲ֪˵ʲôá
½Ͼ׷˳ȥ½ϳ˵ҲҪȥҾһ־硣ĻӾͲҪһжʲô¡ȥϢɣ½Ͼ˵ š½ϳϳˣ½Ͼ̾
½վ˵ܵܵ󣬿ʧĳ
ڹϳ飬˵骵Ϊʲôôô϶һӡ½˵
ΪͩǵгţǾʹƷвˣûҲûʸȥұõһйݣֻ̡½Ͼ˵
ƽʱһĸŮʧű֮󣬴Ҷǵ̬ȣ˵ĸŮǲܶǲǾܳϣֱд ֻҪһ뵽ǻɱڣǾĸŮȻŰɡ½ҧгݵ˵
òҪŶˣ˵һ顣γҵⱻ¢ϣǲģɺ£ˡγûйԼҵ⡣㲻ÿ𣿡½Ͼתͷ½˵
ϱУʦ˵Ǽҵǿġ˵ʦ϶ǻİ˵Ľδ޸ˣ½Ϊϱݵȥ˵Ǹһڸʲôء½ʼ硣
½ϾͻȻһ¡
ûоγ绹һƵĵطǾǵıǼ⻹ǵ۾
ʲôЦֻҪ˵ñҪ
˵ʲôأô½ɭžͿʲôصġ
ҸɶʱȥС½Ͼǰ˵½Ǻܿ뿪լ
㿴ˡ½ɭЩͷۣȴСؼң֮زز
½ϳǵĳͣ骼ҸʵĺŮ˵ҪʲôųϢ׶Ա˴ʲôã
ˡ ½ϳַ˼ңĽڿš
ô䣬ôʹôһ·ȥᶳðģϽȥϴˮɡĽʲôûʣϽ¥ˣ½ܿ˽ȥ
Ľԡˮô᲻ôˣһӱ˸ԩˣǾʲȥģʱֻ̡̣
һԶŵģһ졭
һҹ½ϳ˯úܲȣĽҲû˯á
ڶǸ죬Ҫ
Ľ½ϳǳţоͽӵγĵ绰
ڿ棬Ľȵɫܲÿ
γĵһãֻҪ½ϳŲͿġ
˵ɣҳʲô˼Ľҿ±ĵ γĽҾĿţƺ±˷ֵӣͷǳĲˬ
ѵûˣ½ϳѹͲ㣬㣬Լ֣ ֵ÷з㽻 ˵ͬѧһˡ㵽ڻΪ룬㵽ûӣγһھͱζĽȵһӾͺ͸ˡ
ʲôϵѽ㵹ǹܵͦнҲûйϵ ϣ㲻ҪԼҳˣҽǿǰϣ˵ҪԺûмıҪˣң㡣 ҲǸӲְɣųҪϢҪȻôĽЦ˵
㲻ҪңŮţЬ䡣γˣɫѿҪ
ǲˣ鰥ϹϣҲ޹ģῴĻɫ ֪Ҽ޸ܲҪ˵ⲻһ˵Ĵȸҷǰ˵ܳ㣬Ѿ˺ܴòԺҪٸϵ һҪ˵Ҫŭңŭңһμҵеĵ̡еȫ¢ϡ ˵ҿԣԲ˵ϹĲǡһθ˵ϣýȥҪ²顣
Ľ˵ߡ
γļеվĽѾǰĽˡ
Ҹ𣿡γĲĵʡ
ĽȻٵת
ҵȻҸҪҵҸ޹أȨʡĽûһ˿˿⣬ֻʣ γҧ촽Ļزˡ Ұӵ½ϳǣҪ𣿡γĶĽȵ Ľһ˲Ĵ㶣ܿͻˡ
⣬ҷ㡣Ľ˵ͷҲûصˣײڹ·ϡ


677   û

ô֪ģ
ĽԴһƬհףصĺγˡ
½ϳǣôʹλĳø
ĽȾ˳ûһеγǾ仰׵Ļˡ
γĺܿ£Ȼôãûбֳ첻ŭӦҲԼɡ
γؿĽʧĵطԼЩˡ
ҲӦȥ˵֪ĽһֱصĺܺãǷˡ
һرӣϣĽȺȶˣżȻƤϵƣʱҲһ ºûȥ׷Ϊ֪ĽȵĹȥ ¾һһĺϲȥ²úܲܣûκ飬Ľȡ
ΪˣǺܽԼŮΪӡ ôûз֣ĽȥκСҲͻˡ
֪Ϊʲô컹˵˳֪һ仰ӵ˺֮ĽΣҲزǰˡ
ʵ¢μҵ⣬γһ㶼ںֻںʦ죬ĵ飬һж޹ء
Ⱳֻ£һ¾ʦһ¾ĽȣĽѾˡʦǾԲܷģʣµĽһѡ
γͽӵ骵ĵ绰 ʲô£γʡ һ㣬ҪҪ骲ĵʡ
γǶ˶û˵
ֻҪҽ½ңĽһ½ϳģⲻȫ¶㻹Ҫ𣿡骼˵
ʲôܽ½ҵĴţĺӲ½ϳǣʲôɣʲôʸ޸γʡ
ҵĺӾ½ϳǵģڰͬʱҲڰ㣬ϣܺúõĿһ¡˵꣬绰Ͷˡ
γŲ骵ĺ½ϳǵģ½ϳټʣԲῴŮ˵ģ骾Ҫ̳½ҵĲƲѡ
̤½ϳǵĴţûôףⱲӶܵġ
γܿ뿪˿ְʦȥˡ
ĽûлؼңǵҦϦŹĵط
ôʱ򻹳ܣ㲻ڼý岶׽ˣҪûû˵ıǷˡҦϦſĽ˵һ߰緹ݸ
ĽȿΧҺαװĺãҪۣͷˡ
Ѿˣ骵ĺҲˡҹҪءĽһ뵽 ҦϦŷ¿ӣսĽ˵
骼ȥˣȷʵһŮ㲻ҪûȤѾˣȥѽһ죬õӦģſҦϦ˵ĵ
ҲҪˣȻѾ˾˳Ȼɡ֪ȥҽԺҽԺʲôûв鵽Ľ˵
Ȼ˳ºӣǾ˵˰Ҹұ֤һ溡ֵ溺һֱûгֹӦҪƲϵɣҦϦ˵
˵Щĵ¶ˣɴĵôˣƵûԤҪҪҰ㣿Ľ˵
׼ȥĻɴأƵԤˣϣپƵꡣҸ˵Ǻ鷳۵ģ׼ĺö࣬ʽ۾ҪϹˡҦϦŸĽЦ˵
ҦϦȥˣĽ׼Ϳ˰׳
ɰԷ𣿡Ľʣ
׳ЦЦ¹İ ̸飬պÿ㡣׼ؼҪҪһ̣׳˵
ҿģ¶𣿡Ľһ۾ܿ ׳˼ЦЦĥߴ˰ſڡ
е㲻˼㲻Ҫ̫ΪҸhh£̫ͬ⣬Ҳ֪ǰ׼ȷʵϲ½ҵУҲúܱǸҸı䲻κε顣ܰ뾡Ľ飬ȥˡ׳е죬ЦſĽȡ
ôˣߣ
ĽЦЦ
Ҫô㣿
Ľ½Ҳıʲô취ܰﵽ
ȻԣֻҪ½ܵͷһжԵġҺҲҸ̸飬ҰһŰ߳ȥ˵Ҳû취ѽҲҪЦңİhhúõչϾôҵһֱû׳˵ʵ
ȷⱲӣᱳѹҲǿ½ҵĲƲǵİhhһ𣿡ĽĶŰ׳۾


678 ͬһ

׳һ㶣ܿͿ˿ڣȻǵİ֪ܶ˶ҵ⡣Ϊ˵ңһŮһůļҡ һŬñκ˶ҸҲ֪Ⱳӣ½ҵĹ⻷һֱҫҡ ҲںҪ޸ң͹ˡ Ȼ׼ҵļҵױȲ½ҵļҵ׶ һᣬһܶҪҡ ǽʱһὫеĲƲȫhhһݱϡ׳˵.
ʵ˻ǰʲôûУȫ½߫h£ֻǻûѣ׼Ҳ֪׳
УҸ̽һ¡вУȡ̬ȡĽ˵
лл׳æл
Ľȸ׳ֱֿ֮ӻؼˡ ؼ֮ŷһֻкöδӵ绰æһȷôġ
Ľ˺ŲЩѪκεĹϵ
ֻϡ
չǺӡ
һһӻģĸŮվϡ
εĻ绰ţ˭Ҳûᡣ
Ǹʲô
骱ͻȻһͿ½㡣
Ůʿٸɧҵļˣұ֤㿴̫ĺҾԲҪ֪ҲǸӣɱ㣬𣿡½Ǵɱ⡣
һ㶣һСëﻹŻ
Ŵѽ 骱ӣƵ½ûб
Ҫ֪ã㸸׵ŮԺļĸҪ˵ҿЩҶָͻ½ҼԿ һСëӳвңһĽȸɣѹûа½һСƨܸɳʲô飿
½Цˣļĸ
ҡ
½һ£һƬǽ塣
½Ķ骻ĺӣһ
Ҿ㣬ҵļңһ㸶۵ġ㲻ҪŮ⣬Ժã½ҵѪԵ𣿡̣½һٺ
ҡ½һ£Ｘܿˡ
˵ķߵһŶӲҽС
סһΣٸţһ޴ɹ顣˯·ûط˯øҹԹԵģһľŮˣҿ㻹ʲôҵȥҪĲƲ½˵뿪ˣűҲ뿪ˡ
ҺúöţŮٸң͸͹¶Ժ½˵ϳ뿪ˡ
۵Ŀ޸ͣ
ҪɥǡİѺӷŵһԣķʰš
ʲôûһģ˯ĴҲŪ߰㡣 ֱᣬģһĽȹġ
ϵ溣ֻӲͷƤѵ绰ҦϦһЩƷ
ҦϦϵ˱ʰƺܵ˾һֱ޸ͣû÷˸գϽȥҽԺ
Ⱥӵ֮ſҦϦ߿ࡣ
ҦϦſ骣ٿӣһʱҲ֪Լ˵ʲôá
骣Ҹ˵ʵɡͺúõİѺӸҪҪ޸½ϳԺ˵ҪźܻȥһֱҪȥϾҸҿ϶һξòǰķӲô򵥡
Ҫ֪½ͩطû˸ҵǰһŲˣҲû˸˵ʲô仰ͬ
һиǣ㲻Ҫȥŭ½㣬½½ҵĸĽӰˡ
һֱϣ˵һӣκ鶼ᱻֵԭ¡ ͲͬΪǵߣ֪½ϳǵģ˭ģ˭סͨȥҵġ ˵ĻȻҲΪá
˵һٶȥս½ϳǵĵߡ ҸҲΪֹҪ֪Ľ뿪ʱһƲЩʲô
ҪȻߴУڿܰһΣܴδζܰ㣬ҲеߵġҦϦź˵骵һʵ
ҦϦţ㵽ڻôҡʵ㣬ĽȾǻ֪ɣǻñǸĸڵһжӦõģҲˣ㲻Ҫе鶼ҵϡ ѵĽȵĸûҹ
ҦϦţҲһαˣʵǶͬһˣҪҲţ
Σ
ûΣ֤أ
ÿζҪ߸ϵѵңԼܸ
ʵҲҶ֪ɣװˣǱ˭ߵģҲ֪ɡ骺ݺݵһҦϦš
ҦϦűһĶŤ


679¡ѹͿ

㵽ʲô˼㲻ҪΪЩҾͲ֪һô˵ҸͲ֪ʲôʱ뿪á
ϵ¾һıѲı㶮
㲻ңһһá㲻ҪΪ½ϳǵĻӾû˸Ҷ㣬Ҿ㡣һأǳѿ Ȼô˼Ǳ˴˵ѹϵǺãǾһϣԺ󲻻ϵءҦϦѾܹ⸱
˭ϡŶҪǿ㻹üֵطϣΪһҲ̫ЦˣԼ̫˰ɣʵһĲֵȥô
ĽҪҧأ
ǹڼأһҺӣҦϦʧȥģͷҲûص뿪ˣҲ˸öˣҲ骣ֱˡ
骸ҦϦŵ鵽˽ˣҦϦһ
һҪҳݺĽȵ֤ݣ Ǹ֤ǲҵҦϦšֻҪ˾һ˿
˵ò٣Ľȵøȷʵҹ
ͬѧҲõѣ骵գܰԼǺú һģЩʱڼƻˣ̫æҲûʱȥҶᰵʱҵô˵ãֵϵòͼİ
Ϲ骵ʼ췭ظֱ͹˹
һǸ骳ŵʲôܹôõ
˭ĽĲ֪;ľ˶һ骡
ҦϦ¾ҪҵĽȵĸһҪʸףһὫֵϣʱĽȵĹϵͻ÷ǳ⣬ Բܷ
ҦϦһʱҲ֪Ľȵĸĸ
ҦϦͷ۵ǻؼҰɣ
ϵ溣ת
ҦϣĵҪʮǰ飬Ҫʲôô
ĽȻص֮͸½߫hһţٳûȵӦ
ǵҶᰵĵ绰Ľ޿̵Ľͨˡ
Ľȣ˾Ҫת֪ǮٰһΣǾͳƽˣ㿴ôҶᰵȻ˵ֱ׳Ľġ
㹫˾ˣʲôϵأզôҪƽʱûиתΪ˭ӴҸ㲻ҪңһʣµһҵȫӻԿĽѾⷽ˼Ͳܰôѽ
ҶۼĽѹһףʹһɱﵡ
㲻ԹԵҵ˵һӵ½ϳǣˡҶ޳ܵвĽȡ
úҵ⣬ھ͸Ϊڵҿɲǰңûôס˳Ҹ㣬еǮһֶ㡣ǵƹ˾ѹͿϡһһ飬˸ѹͲ֡ ΪˣֱЦ֮˼ҾеĿ˼ҵ˿أһͷ¿вҡզһͷײأĽ˵ЩߵģȻô޳ܣôҲûбҪȥ
ƨҶᰱֿڡ
ŵƨҲǱ˵ƨΪжأ˭ῴҪҪû£Ϊ20ͷСӰȥɣҪңʲôò һҪ㣬ǺϻݺҡҪҵ֤ݣҾͿ֮ءˡĺİɣ
Щû֮£㻹Ͻ骱ؼҷڼ﹩šĽȹҶˣҲһɨ⡣
ҶᰱĽȵĸ׵ĳһ٣ټǸľ˹˾еĿҪĶҲˡ Ľȣҵţһɨء
Ҷæȥ˵ȥˣȻҲѸղŵĻһ
骲ûз½ϳǵľ֮ʱʱľɧš
Ľȸǳ˺
骣㵽ʲôҶ˵ˣҺӹٲߡҾ㡣һһӡĽȽ˱ڽ骺⣬½ϳǻ
骿޵ϡﻩģһѱס½ϳǵȡ
ĺӣӼҶˡΪʲô˵ĻҪĽ˵Ļ֪˭ רָļҲģҲǰġ骾ǲɿ½ϳǵȣ½ϳһ߿骣߳һ֮⡣
Ҿ㣬ٸңһһ֮أԡûǸʸһĻɫѹͿϣ½ϳͷҲûصĽ˱š


680 

һڵġ骾ڸһȥˣ·ϡ
ﶪ½ϳȢ㣿 ̫ЦˣҪסͬǵĵλøҰһЩγ³˵
˵ʲô֪֪һ仰Ҵɱ֮ġվγ˵
γһ骣֪Ϊ½ϳ֪𣿡γ˵ˡ
ô֪ģ
骺ܿ뿪ˣȥ·Ͼͽӵ溵ĵ绰
㵽ڸʲôô飬Ϊʲô¶棿ǲǰҳˣ骺òϵ溣ȻҲòȥ
溺òײŶ˱ڵļӣ͵͵Ĵһ绰ȴ˶𱸡
ұ죬һҪ޸½ϳǣһҪ췭ظǶ½ϳǺӵŮˣôţһҪȴ羳·ҵĴš ʧˣôԺ㶼½ϳǲκεľҲΪͩЦӮһĽȣҵ˼𣿡溺骶̬ȣԼҲѱܰʲôأ
֪ȥ㡣骾溣ΪôûгֹһǷʲô顣
ҪңԼ顣ҰﲻˣԼúΪ֮ҹˡ溸Ͻˣñڷ֣׾͸ʧȥϵ
߶߶ĵڸʲôʲôΪ֮źӵ¶֮һ
Ҳ˵ĶԣֻһλᣬλԺ½ϳǳκεĹϵܡ
½ϳѹͲĸŮúúõӣʵڲٿһ߻ᣬ骾Ͳ½ϳܰϳͩǡ
γʱʱľ͸Ľȴ绰кüα½ϳץ˸š
ڻź˿㲻֪Ѿˣѵûи˵𣿡½ϳǿصĹҶ˵绰ĻͲƵð˳
Ľһ½ϳɵĿѹĵ׵Ļðͷ
½ϳǣҪ黨ǲݣ骲岻ĺӣѵ֪㻹ʲôʸѵң Ҹγ˵Ҹûź˿˵һǸҴһЩĪĵ绰ĽѾʧȥǡ
˵ǲңǸҵĶԲԣ½ϳҲ˻
Ľȿٵķᣬһ骸½ϳ˯һƬ쵽½ϳǰ
˯ˣ㻹ʲôҪ͵ģ
ȻҲģѾ˯Բԣ
ҪȻôܻҷһƬĸԸҵթ𣿡ĽĻ
½ϳɱĽȺһ
㰮Ųš½ϳǶһ仰ͻٵ뿪˱Ľ˵ذϡ
½ϳûа취ӽϵһУĻˡ ֮ǰ½ϳͽʬˣελϡ
ʲôΪ̫˶Щ顣
ʱݺĻǾ̫ˡ
½ϳǰڳƽʱ˳ӣû뵽ᷢôĻı԰ɡ Ӧú࣬ûаĽȸƼˣӦòצ
½ϳǱۣɺܿȥ
Ľ侲֮ý̬ʵ̫ˣӦɷ򷢻ġ
ʵûסҲ֪Դӽ֮ƢԽԽҲ֮ǰˡ
ĽȲȥ绰½ϳѹûнҲ֪ˣô˱һ٣ó֤ݡ
½껽ٴΰѵ绰ĽȣΪոոҶŮ˾Բ½ҡ
Ľȿۣǽͨˡ
ĽȣϽҹ½ҡ㲻ҪΪǸͨһӺ½ҡҾͰû޶骸½ҵĹ⣬ϽɣٲҵģһС½껽һ춼Ȳȥˡ
ٸ˵һ飬ҸͶϾκιϵ̰ͼǮԸ͸㲻Ҫǵ飬ҵϿ Ҷᰣ̰ᡣǸҹȥû㣬˼
ҲûгϹĶϱҶ᰸Ҳ׼ҡ
˵һΣҵĲҲӣ붪Ͷ ǲ½ųģⱲ붼룬ᡣ
ǾԲ뿪ģİɡ
һҪ㣬½ҵκβƲҶǸһ֡ ΪҸûκεĹϵÿ˵ҪǸҳһ𡣡ĽȿٵƲ塣


681 ̹

Ȼ㲻Ҫ½ҵĲƲǺеĴ˶ңҾţû취ġ½껽ȴ
ʧˣɷҵģûκεĹϵ
㿴ûйϵ˵Ҳ㣬Ȼǳ㲻ƽ޹ʵԩң˺ҡ
ϣһͨҶ᰸ãв㣬ҪǮĻֱǽ
ͰˣҲͰˣһ˫飬ҲģΪҺ͸ǣͬʱҲ͸㡣ĽȼǺģѾܹв
½껽ͻȻĽȵֹϵŮƽʱȥӯӯģû뵽ܽԼĸĸͽ¶ĳ⵹
ðؼҷַӾ½ҡ½껽˵绰Ͷˡ
Ľǵ˭
Ϊʲôÿ˶Ҫȥ
֮½ϳǸĽ˼Ѿַ˯ˡ
½ϳǼĽȴ󲿷ֵʱסļ
㻹ǻȥ˯ɣȥͻܵ˺ʱĻסҿô죿ЩĵؿĽȡ
ҲŲҪȥʵɣǳ˼֮ǵĸѾѺۡǰһֱ̲ˡôôɣٹҪҵŮӻ֪ĴڣҲΪҵĸҵĺӰɣôҶûоһĸ׵ΣÿҶ۵ҪĽ˵
ҿǷ˰ɣô궼ȥˣҪʱѺӽӻ½ϳܷŹһɾɱ̫˽½ϳǵˣԲԼӸñʱ顣
ĽȵͷҲû˻
ཡ
ֻͻȻˣһȻİš
ι
¥¡
½ϳ˵͹ˡ
ɫЩѿһ̶ûҵ飬æù޷ϡ
ȥ㶫㷹ɣҶˡ˸ھ¥ˡ
ĽȲûж룬ȥ˳׼һʱҲ֪֡
ſͣһӳı
һ£Ǵ˳˽ȥ
½ϳǾһξ½ϳ˫ûбôоҪ˸
¶𣿡ʣջߣԼֱ
Ľȣʮǰȥ
㲻ʵһͩǵеһУһȫٵ
ˣڻشҵʻҲ֪ûжٵģ½ϳע
һӾͲҰһƬôΪˣ˭֪ǽץŲš
ҧ촽촽һӵؿ˿ڡ
ʮǰΪĸĸ뿪ͩǡĸȥĳΪʱ׾ݡѧ֪ͨ飬뿪֮ͩһֱûϵΪҲ֪ȥ ʮͻȻͻˡ֮ҷһжˡ
ҲĸĸϾеĹϵ ޸㣬ĸĸɲšҪǮֹֹв ֪ľЩõѣҲϣܹҸ֪һ㡣绹ӵ¡
 ֪ƭң͸֪ʲôӵġ½ϳʲôҲûʳ;ŮһҪ顣
æ˳³ŷֺȫʪ͸ˣԼһӾͱһ
½ϳǵĳܿ뿪ˣһ
֪Ϊʲôܾý½ϳƺ֪ʲô Ҳ̫ˣһжᷢġ
㲻ԣأĽȿտգôɫ׵Ҫ
̵ˣʲôóԵģܿĽ˫
½ϳˣ԰ɣĽ˵һ䡣
㶼֪ˣҲĽ˵
ҿĳˣ˵ʲôˣ
ܾ֮飬ܸܲҵ׷ʲô
ΪʲôҪ㵥ȥ
Ҳ֮ʲôҪ˵ǲܸΪѵģŵġ㵽ʲô¶ң
磬һȥǼҵʱҾ;֮䲻㿴͸èһӵˡ
õѣϣ̹𣿡


682  ǰ

ɫ˰ףе㲻ҿѵ۾ΪĽȵ۾̫峺Լ
Ȼ֪Ҿ͸ˣ壬Ҹ½ϳʲôϵûУ֪ʮǰ㵽ȥЩʲô֪أҿҾܡˡ
Ľ￩һ¡
˼Ѿˣǲǣ
϶ѽҪȻôεҡҪ÷޹ϵҪǵùϵ˽֪ʱŪһʰ һиһ飬֪ƭһŹҵãֶ֪Ρú¡
Ľ̾
İɣǲáֶͲˣΪĨȥеúۼǲǻңĽǾֵֹá
ƾֱӦûʲôûи ôһ˲Ľȣվû˵ΪѶɡ
ʲô㣬顣ҰĳһԻ֪ãһǾ仰еһУǻǷޣǲҵãҲûа취 ҪһǸҽ̫˳ȥҲûҵ䡣 ʵ鷢һҲ֪ô죿ε
Ľҡҡͷ
Ҳ׿ڸҲ׿ڻҵĻҲ֪ҵļͥ⣬뷽跨ңвҡҾһεĴڣұ½ϳ߳ŵĻҾ군ˡĽȻǲԸ⡣
Ҳûа취ϾǷ֮顣
һܸǹϵģҪĻСɣԽؼҡסȥһ֮ơæʰĽȵĶ˳ͻ˼ҡ
ĽȻ˼ңعܼҸ½ϳǻؼˡ
ССĽȵ¥ˣΪЩ½ϳǵɫʵ̫ˣ˿ҪԶԶġ
ˣ㻹ȥЩӳԷԵĺ٣컹ðˣȥܿģҪЩ²ĴСҵסĽȣС˵
ðˣ

ĽЦˣСҿһҲ֪Լ˵ʲôôЦôô˿ֲأ
ȥæɣȥĽȳһ»ƿ鷿š
½ϳǱ۾ĽСĵǰ
Ϲ°ô簡ĽСʡ ½ϳ۾û֪ѽ
Բ𰡣Ϲ㲻ҪҵأҡڡĽ½ϳǵĸ첲ǸĶͷһ¶ȡ
ȻǸðˣô̡ 㻹֪иϹ㲻Ĺۼסͦõ𣿸ҪҲûаﵱԼļңʲô鶼Ҫҡ㻹޸Ҹʲô㻹޸δγ½ϳͻȻ۾Ľŭûз
ҸѾǹȥʽˣҸûκεϵɺвңҰǼҵĵ̸ˣҸĳͷ˵ҸûκθԡĽĵĽš ½ϳû˵˵һ
ûҪΪ㷢˵øϽҩҵĺϹĽȰ½ϳǵһ¡
½ϳǾĽϻҡ
˵ôôðأǰûðǲϴˮ衣ȥ˲ȥĵطĽȰѸðҩݵɷֱ߶š
½ϳǺû˵ȴԹԵĳҩ
˵ҵĴûкúõչ㣬ԲԺҲ㳳ˡۣ˯һĽȾ½ϳǵôÿ
û½ϳʵ˯ȥˣȥÿӽŵɫ 
ȻһӶ˯ɣȥ嵭ķˡĽɷ֣һΡ
½ϳŭһӾɢˣı۽ԼĻС
ĽȽıûɷ
ҲˣҲ᲻ţҲ˵˺Ļˡ ĽʵԴӰᵽҲû˯һþΪûĻô˯òȡ
һѾǺҹ½ϳǸоˣŻеŮˣɵ΢Цš
˯һΣҲ˯ȵһΡ
ԭڲѾԼĹѪҲβˡ
½ϳͶˣʵЩҲûкúõĳԹһٷ
ΪǰûӵӰӣĺҪ
Ҳ֮䳳ģԺҲӳˡ
ΪǲǶԷںˡ


683  ӵĸ

ĽǱѵģ۵ʱͿɷ΢ЦſԼԼǸҸŮˡ
ңĽɷᡣ
ˡ½ϳűĶƤһί
ȥ뼦棬ٸ㳴С˺òãĽҸ
š½ϳǵգգۡ
Ľȥ׼ͻȻһȡ
䣬ҲܸܲҲһ뼦棬ƫİ£ˣҲ½첻˵վ￴Ľȡ
ҲðˣǲشȾģĽüͷæ½ͷϵ¶ȣȻе֣ɫҲǲ԰׵ġ
Բ𰡣˳ҩ𣿡Ľ۵æһ룬Сˡ
ҳԹ֪ΪʲôðΪȥ㣬վ簢̼¥¶ðġʵغںģ㲻Ҫں˵Ļǿķǣ̫˽½˵
ʲôðաҲǶðүǲǣĽĿЦá
ΪҲˡ½գգ˵
֪ҲǣԺҲˣԺúõүòãԷĽӵͷ½ܿͳȥˡ
Ľģת۾ͿɷžӼҷſڣӹӣ½ƺһҹһȻӳȥˡ
óԡҪһЩ彡Ҳð½˵½ϳӵͷһĳ硣
ٸһӰɣĽͻȻ˵
ðð½Ļϲ½ϳҲûԣĽȥ˳
عܼվԶһڣůůģȻ½㲻Ľȵӣ֪Ϊʲôܸо½Ľȳûе
һǴ
أ㿴˰ɣֻҪϵЦҲͶˡ䲻ڵʱװͰ͵ģŰҲðˣ죬ҵĹôѽøҲһ״ģȥ簢Ǽס졣½˵һ

½ϳǶ˶ʲôܳѽ
˵ɣҪʲô½ϳʣ뼦ζĲͬ졣
½롣
Ҫһܻܵã˫̥ԡԼŰɣ
½ϳѵЦˡ
ȷҪһܻܵã½ϳΪ½ᷴԣû뵽ȻҪ
ȻȷҪȻֻһСİһСĻҾеˣԺǾͲµˣ֮ԺҪȥѧġ
һС
ĽһһС仰½˵ġ
á½һĿĽȣһ߿Լĸף˺ǾͲٳˡ
ʲôأĵôȻ졣ĽʣֱѾ²˼Ľӷ˸˸ǰųʡ
ܡ½ϳ˵
Ľ죬½һЦݣٿɷЦ
аɣܾܰɣ˵Ҳ֪ôζɣĽ˵ţ½ϳǸ½ֱѽӼнĽȵһļ档 ĽЦľ͸ˡ
ҪʳԲô࣬ҪҪģҿ滹ϺĽ˵
½ϳǵθڳĺãҲӵձƽʱӵľտˡ
Ҫԡ½ϳѵ½˴첲
أ̫ˣҪһδСǰĺ𣿡½˵߳ԣϲļͥ
һСƨʲôϽԷ²졣½ϳǻͷ˵һ䣬Ľ½ͷȥˡ
ĽȺܴ𣿾ȻѧᲹˡûЦݶ˺ܶٸһܻܵõĻһ÷ǳĺÿԺҾӡ½ǳϲСཱུС
½ϳǶڶЩ
ŰɣԸһʵֵģʱҪúõĸչ˺áܵίҾ鷳½ϳҲڴһ뵽ҪҪôЩԥģʵһӾ͹ˣûҪȥǷ
½ƲƲ죬ôõزԸСأ
㿴ҸʲôֲǡҶ½ϳôӶġ
ǵȻ˵Ҫһ㣬ҪӲͳɹ½Ц˵
˽ϿĵĺѽôǱĵģǲ˵ҵĻĽȾ;ɷӶֵֹģƺܰһ
ûаҸض̽ѧϰ¶½˵
ĽЦЦ½ϳæԼߣ߶һǵĽࡣ
أԣ¥ˣ컹е㲻½˵ˡ


684 㻹Ҹʲô

½ϳǣôûţȻЩ飬ǡԺôڼѽĽȺݺݵضԸɷôıġ
ϵķóԣ½ϳǵĺߺߣĽȾͷԷˣ̵ġ
ǡٴκͺ
γΪʦһûзĽȣǲһҲùҲǼĵɡ Ҳ˵ĶԣԼŮ˿飬˭ﶼôù
ߵߵߵ
γ˵ܼ꣬վſڡ
˾⼸¢ˣͲȥˡô˵Ҳμҵˣ˵ǲǣܼҲɺίУҲȲѡ
̫ܵˣбȥֹʲôأԺСûҪһ㱨ȥγܼɫһף͹ųȥˡ
γѹûзûκεĹϵֵľʦܷ죬鶼޹أμҵĲҵȻĸһƿأǾƿغˡ
Ѿˡܼæѵ绰˳ȥ֮绰͹ˡ
ɺ㱻ȻγԸӹܣֻмλϡ
½ϳæŴϵ飬Ľڸϰʦʸ֤¶æµš
溱˳׵ĸĶȥˣŶˣȥҲ˸š
Ϊ½ľøӵĳĬΪγĲǳķŭҲ޿κΡ
ڴǰһ죬ٴαźţ½ϳǻ˾ײһ
ϳǣ˵òãĺӣ֪ĽԸɣȻ㲻ңҸһܣΪȷе˵ǺӣΪγһ𡣴ӡЩ㶼֪ɣ骸½ϳ˵
죡½ϳǺ޲骡
㲻ţȥѽѾˣ㿴ҽԺߵ֤ѵм滹γǩ֣Щ𣿡骰һļ½ϳǡ
Ͽȥ˼ء骺޺޵˵
ϹˡĽſڵ˵̴žͿ½ϳǸվһ𣬶½ϳڷļĶôоԼġ ٿ骻ﱧźӣڵĿԼ
ڿʲôأĽȺ˶ĵɷʡ
½ϳǾؿĽȣЩ鱨ʾȷʵУһӡ
ݱӦǼٲˣͩҽԺı棬ʾʱһ֮ڡ
ž
½ϳǺݺݵؽļ˦ĽȵϣĽһԸɷ
ʲô
Ľ̼ʱ½ϳѾš
Ľȿ̥ıʱɫһӾͰˣʱʾѽһ֮ڵġ
ǩȻγ׷ʲô
ôĶгɵϣ
骾ϲĽŵı飬ֻҪ飬ʲôԣͲ½ϳԸⶥⶥñӡ
ڳ죬½ϳǻݵ ʵ㣬ݱģǧȷҽԺļ鱨档֤ˣҳҲûκεáΪҽ½ϳεˣƾʲô㡣͵ű߳ŰɡҺܿͻλһúõչġֻĶĽŤЦ
ݺңʲôôҸˣҲ½ҵĴţҲӡ ݼ鱨Σɢǵķ޸顣İɣôǾԲġ㻹ɷѿİ ģγıʼǣܷŹ𣿡Ľһƽ骡
Ͳˣ㻹ǵĵԼɡҵ㱻ɨسţµЩƲȫᱻ½ϳǸջȥʱֻֻһףЩǮҸŮġ뿪ˡ
Ľļæ鷿
һʲôʱһģѹ㣬ź˿
½ϳһץסĽȵ˫ɺš
Ľȵ˰أû뵽½ϳôԸšѷֽԼ
Ǻǡ
骵֮ĸľֽһ顣
Ȼ㶼ˣ㻹Ҹʲôֻ۾Ҹź˿ˣһ˵骣ź˿źˡ㲻ȥЩ飬㷴ҡĽȱˡ


685   ߼ԺĴƱ

ĽҺóԺúȵù㣬Ұҵļϣû뵽Ȼ졣ѵҶ㲻ΪʲôҪЩ˷׵飿½ϳǺݺݵ˦ĽȣĽȱײ۵ֱ
½ϳ㲻ҡҼ޸֮ҸͶϵһɶƾʲôң˵ûһαöͿϵö½ۡ Ȼ㲻ңûٹȥñҪˣǾ顣԰Ȣţ԰ˣһҰ֡Ľȸо½ϳǵĮƺֱʶ֮ǰˡ
ܺãһʦеĲƲȫջءһٳһ֤ڳҴñұңҾԲùȥ½ϳһӶ뿴Ľȣ绰ȷϹԺĻشȷ
ãҪĲƲǾԲỹġЩӦõģҪ顣ƲҲҪһ룬ЩĲƲƾʲôҪߣŹ˸˽Ů𣿻ڳ㲻ҡĽʲôûóˡ
˸½ϳǷĸعܼ˵عܼ̾ȥˡ
ŵĽŷ޴ȥټĳУȻһ֮ûУȥļȻҲһԽԸĵط

ڵȵһ죬黹Ըġ
֪һ˻顣ͻһнӻŮԸͲʵ֡
µЩƲȫ½ϳǵģʱļҲûп ĽȲȥļȥϣپƵ꣬ǰ̨ʱǰ̨ߣеĿȫˡ
Ľʱʶ½ϳġ
ԭеİǼٵģֻǮġ
Ľʧǵļڵ̺ҳ˱Կ׽żůůģɳϣһֱڡ
½һ绰Ҳûд
ֻ
ȥļҪҰӻ𣿡عܼСʡ
Ҫʦ½ϳ˵
áعܼȥˡ
½ϳɫĿ˵ƬͲջĽеĲƲԼ飬ֱǵ졣
½ϳߵľĽ˵顣еȫʧ еһУȫջء ̫ˣԼ˭
ûãʦ͵ˡ
ʦſһ½ϳǣɫǳѿҲ֪ʲô飿
½ܣҿɣʦ˵
һļջطеĲҵԺ½ϳ˵ѵĽȻ졣
飿
ʦ죬ܿƽ
֪ˣȥ졣㻹𣿡 ½ϳҡͷʦԥ˺ܾûпڣΪֻҪһڣ֮һǳĲ죬˵ܿ뿪½ҵıȥļˡ
½ϳǺܿ뿪˱ȥ½ϼˡ
ѧؼҵ½һյġ
أ½ʡ عܼͷ۵ֲ˵ʵ
ոռҪǶȥˣܺѾ׼ˣȳԷɡعܼ˵꣬½Ҳûȥ˲
ôڼһ
ĽߣźѣһʱҲ֪ôڣյڵͲͣǳơ
㵹˵ѽ׷ʲô£Ҫѽ㲻ǻؼôֻˣǲǳˣæʡ
ҿܡҪˡĽȽ͵
飿

Ǻúõ
Ҫ飿Ҳоԡ
ĽȰͷβһ飬ĺֱð𣬼һӾͰ
ȥ̸һ̸飬ΪʲôҪô
ΪʲôҪ˵飬ջزƲǺ飬Ҫ顣ҲʲôòۣΪǶ½ϳǵĻǰƲ
Ǹɲģû¶Ҹѯһʦûиõİ취԰㱣סƲ æȥϵʦȥˣĽȾѾ˸񣬲ٺõʦһж½ϳ˵㣬ʦ˵㡣
һҹ˹ļļ尾˭֪ڶһͱÿţվһˣϴŷԺƷ
ʣĽŮʿסǴƱԱڣһ£ӹۣȻǸ߼Ժġ
һύģлл˵ſڵ˺ܿ뿪ˡ
˵ܲٲܲپ͵½ϳĵҪ顣һôأûһʤ㡣缱תĽȵǴ˺ܶࡣ


686  ½ϳ

ˣ㲻ҪҪϻˣӦ߾ˡĽȵ͸ˡ
ֱ̫ˣΪгǮ˲𣿡Ĵӵۡ
Ҹ˵ǧҪȥ˵ͷҵĴȥϰɣϢһ¡Ľȴˡ
Ľֻܵȵ֮ŭҵγʸ
γĽȻðɵҵԼ
½ˣçײĴ˻ΪҸʲôأҪ֪ˡôöԸġ 鴫½ϳǵĶָҵ鷳ˣѵ㲻֪ ѵ㲻֪Ϊ½ϳǻٵ𣿡γá
γ̫ˣȻң㻹һЩҵôˣҡĽ˼㡣
γһ
ӦõõıӦ㱳ҵĺûиֻ˳ְ˸æѡ ôôͰɨسˣʲôû̵ɣЩƲѾص˼ҵ˰ɣ ̰ƵŮʲôõһγϲĽڵӣ;÷ǳĽ
Ľʲôû˵㿴͸γûм޸ȷľ
˴˱˴ˡĽ뿪ˣγȥˣʲôɲɣվڴǰĽ뿪
Ҳ֪ǵĹϵΪʲôӡ ĽȾµѩƺѾĹˡ
һ뵽һķԺͥĽȾ;Լ͸ˡ
½ϼŵĴǰ̨ȻʶҲûֹͽȥˡ
Եһ½ϻ磬ôоŮɱڵģ
˻½ϳ̫ˡ
½ܣСڻҵ˵
½ϳǳڻſڣһ¾վߺ޵Ŀǰˣôô޳ܽԼӸϳţ
˵ûˡ½ϳǲͷ
ٵǰû˵ӰͳһѼ⵶ٵĵͱ½ϳǵؿڣ½ϳ˵ϡ
㡭½ϳؿڣŤš
Ҿ㣬òҪ۸Ľȣõѣ۸Ҿֱۣ类ڿơ
졭ҽԺ ˣ½ϳȥҽԺ
Ľûдͨĵ绰ͻؼˡ սŲãͽӵعܼҴĵ绰
˲ˣˣˣϽȥҽԺعܼһŵ˵
ʲô ĽԴͻȻһƬհףʲô벻ֻԺƮ½ϳˣģȥϰôᡭ
ôĽȵҽԺʱ½ϳѾˡ
½Ǹ½ϾɫǳѿҽԺˡ
⵽ô£ĺùɱҴ磬ѵܸһ˵㻹ô£ô ӵôģ½ǵһζĽȺƫһĻʱһغˡ
½Ͼŭû˵
ԲҲ֪ô£ҲǸո֪Ϣģһôܴ½ϳǣҪȥÿĽȼе˵
Ҵߡ½˵꣬ĽȾʹˡ
½ϳҩû½껽½߫h˴ߡ
ְ֣ҲҪģ¶ġȻȥϢɣһ˵ġ½߫hо׵ɫǳĲãȥಡǾ鷳ˡ
½껽ͻȥˣ㿴ңҿ㡣
ɩû𣿡½߫hʡ
ˣŰۡ½˵һ䡣
½߫hֱҡͷ
̫ҵ˼Ǵˣһ۾Ϳ뿴ţ˵ƾʲôֲ߰š ϽҴǷ޼ìЩ˵ĹܲˣϽġ½߫hҪ½ǵ̸ˡ
ĺѴ˵Ĵ磬Ȼ˵㵽ǲ½ˣ½ǲ˵˵ȴǴ绰Ľ˻
Ľȹ˲ģ̽˲
Ľ۵ڵᣬһ߽½ϳǵ֣һ;Լˡ
ȥĽһ֪
½ϳ۾ʱͿĨᣬٴαۣŮʵ̫ɶˡ
ȥ½ϳ뿴Ľȣ뿴޿;ķꡣ
۲ۣ㲻뿴ϾߣֻҪû¾ͺáһǹģ㣬ʲôʱңٽ㲻ҪĽһĨᣬͳȥˡ
ֻҪû¾ͺãˡ
ɩӣȻؼҰҽԺ齻Ǿˡ½߫h˵
ĽԵĸо˲뿴Լ˵ҲʶȤؾ뿪ҽԺ
Ҳ䣬ȹϵһ
׸Щʲôѽȥ½ϳǸ˶ʲôôĽȼת


687  

磬ôŪ½߫hʡ
ͽ½ϳ˵˿۵
š½߫hһ绰ͱֱͽŮӼ
ī֪һϢʱȵ˵Ƿ
Ȼ½ϳǣԼͽ˼Ⱳǻٵˡ
ཡ
ĽȽͨûü˵ͱīĴˡ
ŮӼ취ϽŪȥ·½ϳǣҲа𣿡īҪ
Ľȵһ
ЩΣΪ㣬ȥ½ϳˣ˭ܿȨī󶼲֪Լ˵Щʲô;Ů˾һɨǣ˭˭ù
绰ˣīֱȥҽԺֻʣ½ϳǣſڵıڡ
õôԼŪôǱī˵
ǰŮѣҸ㲻ҪΪ˵飬˭˵ûá½ϳǲ˵Ŷ
½ϳǣĽȳȥȥˣߵӰӶ
ǸŮ˵ʲôǣӡ ˵ǸˣĽȾȻܵӰ
Ҹûκιϵôþôáīоǳˡ
伣ˣ붼ơ
½ϳû˵ܹݡ
ˣȻȥɡ½ϳ˵꣬ۡ īˣܿ뿪ҽԺ
ĽҽԺſ˷ī
Լ˵СһЩͷϣ˵Ҳ˵Ĳᡣī˵ˣֻҪ½ϳͽˣû˭Ҳġ
Ľ˼ƿ˲š
ֻҪһ뵽ŮӼԼǸףҲī˵ĶԣһɨǣֻҪ뵽ܿ࣬ı˺˺ü
Ҳ֪ĸĸӦû֪Ϣɡ ôܵأһκô罻
½ϳǾĽȵӵӣһ˲ԭһ뵽Լ̬ȣͻָԭ
ϹԲʲôԣҲԭ£ⶼҵĴĽȳ˵Ǹʲôˡ
Ҹ㣬һڼ½ϳǷų˺ݻ
Ľȳ׾ˣ֪½ϳǲܷŹģ˭˺ǰδе顣
ͨ
ĽȹֻžĲôʹ ½ϳǾĽȹڴߣȥֺܿ˻ ϲŰɣߵë
һӾͰ˭Ҳû˵
½ϳΪҩЧĹϵԺľ˯ˡ
ĽŸ̧ͷ½ϳǵ˯ա
ȥ˯òãüͷĽȲûжһֱڴߡ Ҳ֪ˣ˵˯ʱܷŹ磬Ͻ
Ľȵϥľˣûжһֱ½ϳʱһ۾ͿĽȻû
һûˣҲôáұѻҪҪĲҶѣҾԲЭ½ϳ˵ۡ
ĽȲûгͣΪô½ϳǶŵġ
һֱϰ˵㣬½ϳʵܲĽȵִ֡
㵽Ҫʲô˵Ը½ϳҲӣôȥϥǾͷˡ
½㿴ˣҪˣ
ʱ½ӦѾҽԺˡ
Ժţ㣬չ㣬˵ʲôҾԲᶥײ㡣һΥԸķŹɡ ǼֻһŮĸĸ֪˼κ飬ǵεġ 㣬㣬ʲôԲ˵һ֡ ҲΪңԲ顣 һ񶾵ŮˣһжҵĴĽûҿ½ϳǵ۾
ǵͷٵ˵Լ뷨½ϳǵоҲ֪ܾܲ
½ϳǾӵԴһ뵽ǸŮ˰ԼˣҪ
ɣ½Ͼ͵ˣҪǱ𣿡½ϳ˵
½Ҫˡ
ߵߵߵ
½عܼվſڣعܼǰţ½վһߡ


688 ҺܳԿ

Ľȼѵ˴ߡ ½ϳǵ͸ѿˣΪѹͲֻܶӵغ󱳡
½ϳǿڣžͿˣ½ֱӽţһ۾ͿԸظڴϡ
⻹һγô󿴼أôоղôãٿĽȵɫЩ԰ס
أ𣿡½ǰʣһص½ϳůůء
Ľһ߻û˵Ϊ֪˵ЩʲôΪѾû˵ʸˡ
û£סԺЩ㲻ûҽԺרĵȥϰĹΡϿؼҰɣʱ䲻ˡ½ϳǴߴŶӡ
½ͷ
չ㣬ҾͷˡһؼˣܼҴ嵭ʳ½ָϵ˵
Ͻȥɣһչ˺صģİɣĽЦЦ˵½Ųˡ
Զ㣬ҪΪǵĸ׽½ϳ˵
Ľȵƺ½ϳǵһ仰׵Ϳˡ
֪䲻ϣҲûָΪ衣ĽֻӦΪ֪ø˵Щʲô
֪ͺãҪ֪֮ȥɣҲ뿴㡣½ϳһĽȣŭ޴š
ĽԥһŲȳȥˡ عܼҿһĽȣæʾ½ϳǵûгԡ
Ľȵͷعܼųȥˡ ǸȳԷɡĽ˵ ½ϳȷʵˣҲû˵ʲô
Ǹ档¶ͽҡ˵ʲôҶչġĽ˵ƤƾʲôҪѽ ڻûأ˵˵ôء
УҲ뿪һ
½ϳı۾ҲѾ̫̫ûϢˣ۵˵ģͬʱƤصҪûӾ˯˹ȥ
ĽȳճյĿûоסڴ˯˹ȥ
һܺ½ϳ˳ĳԺ˵úõϢһܡ
һĽæǰæչʲôû˵½ϳʹȫΪ
½ϳĽȶŵĸˮ
ɡ½ϳôһôƽ͵ĸĽ˵
Ľȹɵ￴½ϳǣѾȥˡ
Ը飿½ϳʡ
Ը⣡
Ľѿڶұ֤ԺҲ׵˵顣Ľȱ֤
ãҵȫջ˴ƣܳΣ½ϳ˵
ƣ
Ȼԡ
ĽȴӦˣܻС
½ϳǱ۾Ľһ
Ѿؼˡ½ϳ˵
лл
Ľл½ϳҲûд
Ľƺܿˣ֪½ϳһųġ
Ľ½ϳǵ֣½ϳһûѣ˾Ѿν⣬Ľȳû˱ѡ
Ľȡס֡½ϳǴ˵

ﻶЦ
һֱվſڵعܼһ¥ˡ
ڰ
Ҳûм½ϳǵֻöԸԸŮ
Ҳûм
½ϳڼϢ˰ңĹȫ½Ǹ½Ͼ֣Ҳ˸ڡ
Ϲô˯һ˺ôѩȫ·ˡĽŸ̺õë˵
ŽʲôóԵģҶˡ԰ѩرĶ࣬һ¶ѩ˵֡½ϳ´ű˵
㰮ԵģҸɣͲ¥ȥˡ㻹úõһһʲô֢ôأĽ۵
½ϳǲԸɿ֣ȥϴˡ
ˣͣһҩҪȥҩһЩ𣿡عܼʡ
һҽ˵ɡĽŲͳ˵
½ϳ˲ǰһӽֻڵǰ
ŪųԾУιòãĽЩ콫ɷСӣ½ϳҲֵڣţõĲˡ
ŹĽЦ˵ʱʱɷǣ½ϳӵ顣
Ϲһ¶֪вУĽȾôԼĶӻûжǲĲܻУ
ѹͲܻУ
˵ɡ½ϳߵţ̡
ȥҽԺ飬ǽôˣӦиӲСܲܰŸҽĽЩߵ˵
ü飬ҹĲ㻳лжడһء Сһ񲻿źӣңǺܿѽ½ϳ˵ʵ
Ľһ㣬ԭϹĹ
̫ˣһΪҲءˣԺҲˣԶĽȽĴɷȣ½ϳӵļڳóļ


689  

ʲôĽȽӹļͷһ䡣
½ϳû˵ĽȻٵô򿪣ȻӼ
Ҿ˵ôŮĽЦ½ϳǵϰһڡ
Ұ½ϳǲ˵ʡ
˵ҵȻ㰡ͲúӡĽȱ½ϳǲӡ
ߣ
Զ㣬ҪҡҪΪ˵ûҾԭҵԩߣ½ϳǲԸĽȣĽȹȵֺ½ϳǣüЦ
ܿһӼĹ骱źڸߴ£ӵ
ҵĺӡʧʹޣ󱻹ס˾ԺΪѣϵϢܿʧˡ
ҳȥûз衭εĺУû
ÿֻҪһоͻ˸עһ˯ҩ
ڴѧν̣ǼѹûҳԼҵĲƲȫ˴ƻ
Բ𰡣۵㣬ǼҵļҲĽĲ֪˵ʲôá
ЦЦһν
Щ޹أǼҵļҲ֮еġûлٵһѾǸӣʵҵϲƽƽ֪ҸĸһǮԺѹòŵģûҪϡ
ǡĽȻǱˡ
ӽ쿪ʼйصκ飬Ҹ㼱Ѿ͵˽˵
ĽȵͷȥϿˡ
Ҳûк˼ȥǼҿĸĸΪԼûǼеһжΪˡ
粢ûиĽȣĸĸѾȥˣһ֮ڶٻصͩǵġ
ҦϦæĻɴգĽȥæ
ɭЦЦ֮ǰ˵Ҫ㵱أ˭֪硣
ǰ˵˰ɡҦϦЦ˵
Ͻģ֮ǾͿԻؼˣʣһˡӰʦǰ˵ĽҲ뿪ؼˡ
ˣĵ绰СæסҪ¥Ľȡ
ι
ңҸһʽףϣܰҾȳȥ֪ǰ㣬ҿԸṩҪǹģǼҷֵģֻǺȫС˵ſڵıһֱվҲҴ˵ֻĵġ
Ľߡ
޹أ¶Ҳ롣ԺҪٸҴ绰ˣ骵Ϊº޻½ϳǣ涼Ľ㲻ҪΪҲ֪һûأ㲻Ҫָһ㡣ĽֱӹҵˣڹŲҪ溼棬ʱ˵ˡ
Ժҵĵ绰ȫҵҲڼ𣿡ĽȸӶ˵Сͷ
Ľûлңǽ˵ݣ Сһ˿ȥ
ĽȷŸϰϣԺлƮ溵Ļ׷ʲô£
һʽף
㣬ĽȲ׼̣˭ˣӦá
ĽֻҪһ룬ˣϿ˳۶ˡ
ĹԮˣҲû˰ˣ¶ȥһҪӳȥ̫ˣʱʱ̶̿ᱻЩһ
ԴϱΪͽ˾Ժ֮󣬹͢һǧɣܽĺ
͢ǲ骻˾֢ǵȥԺʱ򣬱֪κ˲̽á
̽ӵԭܼ򵥾Ǽ˭˭κ˲̽ӡ
͢ʧ飬Ҳȥ̽
׳ʱ㳡ЩʧǵĹ͢վԶš
͢оһڶԼתͿ˰׳
þò͢ʧ䣬ǰк
Ǻþòôⲻϰʱݼˡ׳ʡ
ҽеҪ죬ûµĻˡ͢˵žҪˡ ׳о仰ҵ÷Ȱ㣬ҪκԽ顣֪ڵ˭ȡԹκˣ빬ƲĻȥ飬Ǹ𣿡׳˵
޹ģôܻ˾֢أ͢һΡ
ҽԺȷܸıһȰǲһˡͰİ࣬һŵԵŮ˽ӣġ 㲻ҵȰǹҾͻڵһѣΪۡ׳˵꣬͢ͷܿ뿪ˡ
Ըܰ͢Ļȥ˭Ҳû취
׳ű½߫h뿪ʱ㳡 ι͢еĽѵĻʹȥ׷顣 һ˳Ȼɡ
½ϳǶ棬Щ˼ҧ촽
˵ɣʲô¡½ϳʣ£ȴŤŤģ˵


690 ڳ

̧ͷ
ҡһ㡣ǡһֱϲŷīϲң֪һֱǰǰŮѡܲܰһ£ôģ˵Ĳϲûң˲پӲͷƤ˵ˣĶ˶ˡ
½ϳǿ壬ī޸ǳҲǴ˼ңȻ䲻ϷīڵݣôһŮ˰Ҳһ¶
ȷǰǰǮڿǺϱң۲ͬ죬Ҫ֪̫Ů˰Ͳü޸½ϳʡ
֣ţӵģҲǿǮҴӴѧʱҾ͡ϲʱŮѵġ֪ڵȷʵ䲻æʵġ弸Ҫ޳
У𲻴ӦҲֻ֪ܰʳǷԸ⡣½ϳ˵
æл󣬺ܿ뿪˲¥
½ϳǴ绰˷īīһѶ칫ҵġ
ǼûгԹ½ϳʣīЦŷڵĶ
Ҹջ˴Ǯģ֪ûгԷϽ԰ɣʲô¶Ͻ˵ɡī߳Ա˵
½ϳȷʵˣ˳Եһſڡ
ϲ𣿡½ϳֱ˵
Ҳ֪Ƿʣī˵
ԣʵһŮصİ㣬ǾĲƸ㰮ν֪㲻ʼհŵĻ硣½ϳһơ
īû˵½ϳļ
ĻҪ£ܿʼµҫŮˣҪ˳ʣµģ½ϳƵ˵
īȻһЦ˵öԣȷʵҪ¿ʼˡллǶΪҸ߫hһȣұڹīʣµĳˣ½ϳЦЦ
̫ˣܳΪһҲһѡֻϧСۣܳΪˡ½ϳǿŷī˵
ˣ㹤ɣȥԼҵĻᡣҽʱһҪһݴŶīӻ뿪ˣŷī뿪ıӰҪѵˣѵá
½ϳǼˣЩӶѻĹʵ̫ˣҹͣؼӰܴɡ
ͼõĽȵԭ£Ǵδζܾ⡣
ĽѹûҪԭǣʲôԭ¡
Ľȥҹ溣һֻð֡
ԪǰһĽȥ˾ԺԺǵǡ
ˣ㻹ǲҪȥ̽ӵĺáķˣ˭ʹñԺɵķգ½ϳ֪˻ˡ
û£ҸʶԴסûΪ޼ҿɹ飬ֻһˣ˵ǺҲոʧȥˡͨһ°ɣллĽĵҪȣΪѹͲķˡ
ԺӦˡ
Ľȼ骣骵۾￴˶ĳޣŮѹûз⣬װ衣
骣װȥʲô壿˭ˣҲš
Ҹ㣬һӣֱȥбӳȥĽȴ̼骡
骾͸˵һĽ˹
ҽԱæһĵȥ
ˣƺĻԺȵ˵
ĽתͷԺѹûзҪҵжϣܷġһӳȥ½ȡԲŹġĽԺ
İɣԲӳȥġԺĸΥæӦĽȸǺͳ˾Ժ
һƬϲգ봺Ѿܽˣһ㶼оּ顣
ཡ
İ룬Ľͽͨˡ
˵ҽԺϽһˡˣһ㡣ŮˣóˣΪӵѪ͸Ľһѹûа취ټѪ⡭ûèѪֻĽȡ
ĽȺܿҽԺм˶³
Ҫúõģܿͻģòáðϣǻں¡
ȥ
ţҺܡǻؼҺòãҲסԺܵһֽץõ֡
û¶ܿͺõġһ߰οϣһ߿ʱ䣬Ѿͷڻûе
ϵ˵׵ûУٴʱ䣬ҾͲܱ֤ܻšʿͷĴš
·Ϻܿ͵һͷ
ĽȸϵҽԺʱѾǰСʱ֮¶ˣͱòɷ˵˻ʿվ̳Ѫ
Ľȵã۾Żʿ֣оˣֻôĽȽӵ£ķˡ
ʿȺѪˣĽڲ￴˯˯Сӣתͷõ


691 Ǹ˭

һôͻȻðһŮأһԸңҵ˼ӣҼǵôĶƤҶӦӡһȥĽȱƽá
ѾʮŮûижˣҪǣһӡǸŮڲϡֱ׳
ã㲻ǲǣһˮʯЩȫҿĽĶá
ȥôˣǸ𣿸Ͻ߰ɣҲúӿ㡣Ҿ㣬ҪǡӲ֪ʵݣ𣿡ðĽƳ˲
Ľ뿪ҽԺȻóˣǾʹӣһȥ
ѪǻڵèѪӣôһҲͬѪͣΪ˫̥̥
ĽһĪչȻòӣôҳһӡ
ҪҽԺ֣ĵûлٵҲҵ֪ˣǾҵһӡ˵ţϵҽԺˡ
ڶ죬ҽԺеĵҽԺϰһȽϴ๤ǵĿ֤ˡ
Ŀ֤˵Ļ䣬ʮǰһŮٲ
ȷʵӣӷֱ˴ߡ
ŮͲö֪Ϊйصȫڣʿҽûб⡣
Ϊ๤ҽԺԿһĻ֮ͱտڲԣ๤
ûпźӵ˵˭ġǻᱣİȫκ˺㡣ĽŮ˱֤
ûпֻ֪Щ긾ŮҴ뿪ˡ
ֱдһҶģһҵ֤ݣⱲӶڡĽȺ޵
ǵҵ֤ݲУҾ¶ͻƿڻ㸸׵ϣһ֪ǸӵȥҾ㻹ȥһˣǮҵ׼û˵
ԿĽһ뵽ԼŮһӲ֪䡭
Ľһֱ๤ûиȥҵʱ򣬱ҽԺ֪๤Ѿְˡ
Ľȥļ﷢๤װϢ󱳷ܸоһ˫۾ڶ
˭ģ
Ľһֲܾ½ϳǣ½ϳ֪˵Ҫˡ
ĽȾȥһҶᰣʸ
ĽȽڸ½ϳ˵ȥ漸죬Ϊ½ϳʵ߲ȥȥҶᰡ
ȻĽҲǿȥģ̫Ķвٵֽ
ҶᰰĽһֱſڶԸţҪţĽȾʹظˡ
һֱڳˡ
ȻҶڿôĶвֽķϣȻüЦĽȵ̬ҲһٰʮȵĴת䡣
ҶҲôһν뿴Ľȣȷʵñ軹ҪÿӦþ½ϳǸԭ
ò½ϳҲ󷽣ĽȲٲƲܸԼһ֣Ҳǲѡ
ĽȱӵĿҶ˫̰۾ᶫˡ
˵ɣʲô£Ҷ̰Ľȡ
ңҵ˼ӣĽȶҶûƺܶһ
һϡӣҲΪãһֱûи㡣Ҷ˵Ϲ
ĽȾ֪Ҷû˵ʵ
ݺңġҵǱǮİףҺҲȥ׷ֻҪңǲڵģĽĶҶᰵôĸס
ҶۿĽȣѾͷȻô ǧɿڣ½껽˵ĳҲûˡ
޹أЩ˽£ûκιϵ㻳˺ӣˡҲģҪҸġҸһ£ҲǿǮķϣȷʵǮûɱ˷ŻҲҶ˵
һġĽĺϲѡ
Ľ롣
࣬ҿ԰µǮȫ㣬һڣ㿼Ǻøҵ绰Ҳ࣬ʲôҲò ˼ӣһġҶᰣôŵ½껽֮ĹϵĽͻȻ½껽Ҷϵһ
ȻҶᰵɫ˱䣬ܿͻָˡ
㹫ǵȻҲ档ȸԤ֧һ룬ҿԸ͸¶һ㣬Ǹ˭ҶһĽŹ졣


692  Ҫīİæ

ĽţֻҶ֪ΪǸס
Ҿ㣬ҪΪҵĸףͿңһ׷ףֻҪңԷ˭һ֣Ҹһڡ
Ҫ֪½ϳǵӣеǮеĲҵһӶĪġһλᣬҽǮѹͲʲôĽվߣ֪϶ʲôʳġ
ҶۼķͷϵˣվĽȵȥ
ҿԸ˭ȷʵ֪˺Ǹ˭ҿô㣬֪໹粻֪һ֪ˣڸʹࡣΪ׶Ҹ棬ڹ÷ǳĺãЩûҪȥᡣ
ԶǲпģģҵȻ֪Ƣԣǽܲ˵ģ˵Щ鵽ΪֹҶ̰սʤǣΪĽȵ￴ŨŨɱ¾
ĽѾʮǰǸŮˣڵֻҪ˭ʧԷͻʧΪ½ҡ
ȻѾˣô˵ĽҲŮ
࣬ʲôã
ĽȺݺݵһҶᰣҶһˤҪýŷһѵĻ
ĽȣҹҪҰҵļңļҡ
ô˵ҲĸףΪʲôôģҪƵˤ
Ľȣٸ˵һΡҪŮڹ÷ǳĺáԺҪҼˣ𣿡͸ɷˣԺԲȥĽȵ
ҲǶǵµһֲǺĽȲֲš
ĽЦˣҵŮһҪӻҵߡǷµĴӦһСȥеȻôãҾԲмǵġ
Ҹ֮ԲκεϵҵŮһߣϣǺΪ֮Ȼܸ࣬ôԼ飬Ҳ죬ǳʧ죬ҾԲŹ˺ҵˡҲȻҵĸ֮䲻κεĽȶԼĸûһĸмԹ޻Թޡ
ҶߣþĽûκαƺǾһʵֲ̫ˡ
Ľȣ㵽û߳ġ
ߣûʲô˵ġ˺ð춼ûеȵĽȳһʱһڳܵģʽ
ǡš
Ľֱᣬ뵽ĽûԼĸԼ¡
̾źʹһʱվͰҲ֪ȥοοĻ˵˲֪ٱˣԼǲˡ
ؼҡĽȻıۣҲ̾ ½ϳ˵ӣīһĴǷ޵Ĺϵ
֣ǲ˸ʲôô½ϳǿŷīΪī֪ϾҽԺƣҲ͵͵ġ
īҲͨˣ»ĺãٱ£һᡭ
ԡīֺ½ϳǣ½ϳҲû˵ʲô
īǰҲҲûɶ
ô᣿ȻûǮ࣬վҲоġҲϣúãѵҲд𣿡ī¶׵ݿ½ϳǡ
½ϳǶ˶
пջȥ㶨£Ҫġ½ϳͣŷīž
ҪӲһŮˣҲ󣿻ôţʲôôīɵ½ϳǴûΪ
ʲôû˵ԼŰ졣ѡˣûʲôʧ½ϳ˵꿴ŷīŲ˵ƺֻصСʱӡ
֪ˡУˣˡԼؿշɣīվ˵
½ϳǻӻ֣īܿ뿪˱һ绰绹ǣҵˡ
ϣֵǣңԼĸĸˡ
ཡ
û뵽ī绰ˣ
Ͻī˵͹Ҷˣ죬ǳԼඡ
ī绰Ľʡ
ţǿɣҽԺĲˡơҲ֪ˡҸ˵ҽԺİæǻʡȥٵ鷳 ¡Ҫīİæ׷īֻҪīڣܳɡ
ҼǵӣҽԺҵĸ׾ҽԺĸԺҲ֪ġ˵ԲԣͻȻ˵Ȼϲ壬ܰﵽĽȣԸͷ
ģĽһ˾һ˾


693  

Ȼģֻзīܰæ˵ǻȥ֮顣ҲûйϵֻҪ϶ҵŮҼһæġֻǷī֪ܲܿ壡ĵĵطīǸ˷ǳĹִæ˭Ҳûа취 Ľһīͽйˣһ
īһֱΪҼ޸½ϳǣ˵Ϊ½ϳǵǮ˵ǳҡ
ǲҵģ֪һУһ½ϳǵģҾòסĽͷˡ
ЦЦ
㲢˽ֳ˵Ļ½ϳ֪ˡ
Ȼ˵Ļǳ۶ǳã˵ֻҪȥͣһġ
ңȥһңΪҸѾƲᳳܵġ˵
УȥԡĽЭˡ
һӾͰĽȿ˼ڤ룬ĸף
ң
ĽһӾһ
һһէĸʲôˣˡ
ˣĸ׺ʶһʫʫˣǰҽǸԺ᲻ͬһˣĽȲȷ˵
Ŷĸ׽ʫʫôɣҲû뵽ġ
û£Сʱ˵òûжıĻӦϵóġҼǵĸǺҪõĹۣӦʶҲŶԡĽϣ
ϣǺܴ󣬱Ͼڵݲͬ˵꣬Ľйˡ
һ·
ͽص˷īĵ绰
һû°࣬һСҪңҪɣ忴ŸĽһ޵½ϳǵģסˡ
ΪǸˣƻ˸īطꡣ
Ҳӻֲܻ֮䲻ȵĹϵ
СīҽԺ
СĶ屻ƯСӶЦˡ
㿴ңл˵ЦЦʡ
ϵһμʱϲĽҲ˺ܾãֱƯİӦǿɿġ
ϹɵɫܲܲҲӰ
̣֪Ǻˡ۾Ư۾һ𣿡ʣҪ̽һ£ҵԼ裬ǸԼúкӡ
һ㶣ܿȻˡ
ȻԣһֱһԼˣȻСӣسŵҰ裬𣿡ֱ˵
ϵͷ
ʲôԸ𣿡ʣš
ϿٵĴֻһĽȵƬӳͻȻһ£ôСĺӣô˵ĵ
֪ˡҲҪ֪ҵĴڣֻ͵͵ȥһ۾ˣҪŻؼˡΪĹϵǳ衣
涮£Ϣòã˵
лл̡ϿĽȣƯ
ʲôҸ򣿡岻뺢ӳĬų
˵ֻ
ߵߵߵ
īһſڵķī
īСĽȣ⺢ӳÿ
áæˣīЦǰ塣
ãСѡī˵
尲ٺϾ͸īһ˲ţȹսǴͣ
ȥСԵģſھһңӦò̫ˣһе顣ͻȻȥˣҲ÷ī֪ Сīܿˡ
˼ӣǰѵ绰硣
Ըܽӵ绰ɣ
翴ĺ룬Ȼûᡣ
忴űܽӵĺ룬ʵЩĽȴ绰˵Ҳûϵʽ
巢Ÿ磬һһš
㿪һۣӴʲô
ܿ콫绰˹ȥٵؽͨ˵绰
ʱĻҹȥ㡣˵
ʮ㣬󰶿㡣˵绰Ͷˡ
¶Ļ͵ţͰ¶ˡԼؼҾˣжڰ칫ˡĽ۾û
СӦˣһۺѱ۾ûиĽȣŮί塣 龫ֵŮӡ һٴη˲
岢ûнȥվſڿŴϵĨС˶
Ͼ컨ϵĵƣԺԼŸ⹫ܵʱżȻԼҲ͵͵ġ
һֱĵףϣԼ˲ȥвܼԼ䣬лһʣǾһСкüǡһ


694  

ҲϣԼΪԼģҪ֪ࡣ
ҲǸСкټĳҵһǺѡ
СŮ컨񣬲԰׵ûһ˿˿Ѫɫ
ȻСĽȵŮô½㵽˭ĺӣ
˫̥
Ժ½ӰӸϵӰӼغһ½ϳ֪Ļ
ˡ
īվһ
ôվſڣīʡ
תŷīüͷ
Ҿϸ½һá˵
鲻Ҫ¾ͲҪ͡κ鲻Ҷܸ˵ģҪ֪½ͩǵгٱ飬ô죿īǾܾģϣ½ϳǶԶ֪顣
֪ˣȥɡͷ
Ϻ˵ɨɨȥ
ллϳһ仰û˵
īܿ뿪뿪ǰ彻˻ʿ
׵ʲôȥ岻̫áīҽԺſʡ
£Ǵ֮һֱȱӪĹϵ˵ƶѪε֮ѪͱȽ⡣ԵƣͿԳԺˡ˵
īͷ忴۷īû˵
ؼҰɣҵȻеҪȥ죬ĻȥһԸ㿴ôīջǰ½ϳǵĻ˽ȥ
嵱Ȼ֮á
ã11ɡŻи棬ʱ俨е
СīӦˡ
Ȼī˼ſڣܿ뿪ˡ
һֱʮʱ١
͵󰶿ΪʮӸīԼᣬ˵ǱȽżġ
ʲô¶ڵ绰˵𣿡һȾͷֱߡ
ЩΣΪѹͲ뿴Լ˵ɫǳѿ
ҪĸĽȼ棬һΪ˵飬ҲСʧ˵
룬Ȼô˵һ֪ˡҲǴӼҲѾͲµˡ
ҲһҪȥһµˡȻңǾûд㽫½ϳǡ
Ʋ鲻˵Ϊ飬һҪллġǣһæ֪ԸԸ⡣ȴʵҲϲ
ȻûҪ˵ֻҪܰϵģһҲ֪ʲôæ
ܾܾܾѷīҲһܾˡ
翴壬ҲûаնŮ˻᲻æ
ܲ鵽ҽԺеĵ𣿡ʡ
Ҫʲôʡ
һݵѣҼǵʮǰĸҽԺĸԺܰҰĸԼΪǸʱ㻹ûбҵѧ˵鲻ʲô㿴ô翴˵
۾ĸȷʵҽԺĸԺĸڼңڼң׳ȥˡ
ȥԿõϼػûлҪĻҽϻؼһ¡ٸػøң˭ĵʡ ԥһ¡
Ҿ㻹ǰԼ˵һʱҲͲֻҪңԺ󡭡Ҳ㡣
īǱߣҲ㣬İ㡣˵
һīйص飬͵ͷӦˣΪֻҪʲôʧȥ
С
ллϵĵл ܿڿſڸ뿪ˡ
ڳٳûлؼңǲ塣
Ǿīһ棬ֻҪīԸ棬һС
ཡ
īĺ룬ԥһ½ͨˡ
Ҳ˲ģֻҪīܿǰϣԲ
һæ˵Ǿ֮͵顣˵
īƤ
ʲô£
ĸʮǰǸԺ볪ʮǰĽҽԺĵЩֻܰæˣϣܰң㲻Ҳֻ֪ҪҾ֪࣬ҰĸʫʫԼһģֻҪ㿪ڣвУ
֮ĹϵΣһסĶ顣˵
ߣֻʱŻġ
īţֹסٴδӦˡ
˭ͷβôأȻһ𣬵ԸæģҲΪ鷢
УĸԸİƸһˣͷǳĿĵĻӵĻԸ


695  

īҲ֪ΪʲôͻȻͱ÷ǳ˵ĻҲġ
û˵ˣ绰Ҳˡ
翴źĵ绰һʱۼˡ
Ҳزʵİ˻ѣԽܡ

ɳ绰ٴνһͨİš
ιλʣûһ
ң溡ܲܰңҡȡ
˼Ұﲻ㡣ܾˡ
ҳǰҵĴֻҪԺϴĸ˺òãѡ飬ǡ˼ϣܾȾңԺҾԲ£𣿡溰硣
Ҳãӵ飬ǲںģҲûˣ骽˷Ժ粻˵ʣ
վҲݲģˡ
ڼİвУֻˣҲܱһжܣͿյͰһءֻҪңһ뿪ͩǡͨˣֻҪຣȥĶУٹӡ
Ҫô㣿°㣬Ҳﲻ㡣ֲңǸ뺦𣿡˵Ҳʵû˸ҹ½ϳǿ⡣
ĽȣңһԵġˡҲζ
ȵϢϢôϵ绰𣿡ʡ
ԡһȥ绰ˡ
ڽһЩڳ
ʵ̫ˡ
翪ȥˣĳͣ溼ҵıſڡſʲôҲûǰš
ߵߵߵ
ȻſڵһİڿԼ
ã溼ҵҲǮĴҲڼ𣿡˵ž￴ʲôҲûп
ȥ˲ڼңʱϵɡ˵Ĺţ˱Ÿ
ôĿ
ҧҧһŮʲô¡
ཡ
ǲͨĽȵĵ绰Ϊ½ҵ飬ϵ½ϳĽ֤ܷܲ溡Ҳţ½ϳָ
ĽȻؼûжãһ죬۾ˡ
ཡ
Ľǿ۾ûͽͨˣ½ϳǻڳ˯
ʲô£Ľʡ
Ľȵġ
溱ˣܵ˲ٵĥԲŴ绰Ҳﲻֻܰ㿴ô죿ʡ
ô֪û˵ѽǲƭ㣿½ϳǲܸ飬飬һŮ˸ġĽû˯⡣
ҾǼſڳӭҵӦǱڣٲˡ˵
ȻᣬΪŮ˵ⲢһǵѡȲҪκˣһô죿Ľ˵
ţ㾡һ㡣һҪȻؼˣԼŰɡǧҪŭ½ϳǣú鲻ġȷ˵
֪ˣȻȥɡĽȹ˵绰ԡһ̧ͷͿɷԼƺ˸ղŵĶԻ
ϹˣĽǰ
˵ʲô溣½ϳҲûȫ
ĽҧҧȻˣǾͳûʲôӦ
溱˼бڿţơĽȺĻû˵
½ϳüͷ
绰ǰ˳ˣɡ½ϳǸĽ˵
СĽҲף½ϳǵǰŮѡ
溺ܿõɣĽȸȥʱѾϴڿš
溿ȥǳɫҲ԰׵
û°ɣһȥʡ
û£ллһյİ衣
ҪлңӦлл½ϳǣ¸޹ءȰ㻹뿪ͩǣѼ鴦һ¡翴˵
ţϵһн顣ҪǮ֪¡ҶԲҰݺģǼԲẦҡҶͨˣ£ҧ촽űʲôҪ
ţҪ̫࡭
ĽȿվıڣڸͷûҿĽȡ
ߣһȫĽȶı˵꣬ͷҲûصĽ˴
ǡҲǷ¡
ͻȻֵǰǣԺԲͩǣлли㡭



696  

Ľȿ溸骣Ҳû˵
溷һ̬ǰĽȻû˵
ҲûпڣæŸнϵı
λлл㣬ûİæҿ϶ôͽȳ
ȻңҲ֪顣
ûз裬ԺȨ֮ơĿľҪ޸½ϳǣΪ½ҵٷˡ
Ҽǵеʱȥңĳ￴һЭ飬ǹ㸸׸Э飬ǲûдǵıЭʲôΪһű˺ˡΪҲĽȡ
Ľȿ磬
˵ģȷûʡ
ǧȷһš溴ᣬĽȡ
ллĽȵлȻûȷе֤ݣĻ̲סۡ
ˡĽȺܿ뿪ˣҲ׷˳ȥ¡
ﲻģԼȥϵн飬Ҿ뿪ͩǡ󡭡ȥһطȥҵĸ˵
У߰ɡҲûʣǾȵĲС
溸Ĺصķȥˡ
ĽһڳԸؼңֱ½ϳǵĵ绰Ż
ĽȻȥʱһѾڵˣ϶һˣǸ˾Լĸףá
ʲôĽɫÿ½ϳǿȥ黹Աߵ½Լ
úĽȵĿҲĲС
Ҳ·㡣֪ҵǡô˵㶼ҵŮ䡭
ĽȹϵĴĸ׺Ҫ˵ĻֻϣøϽˡҲ֪ҪԭΪҪǮ
ҲŮ飬֪½ϳǣʱĻмɵ
ճԷɣ֮Ҹ㶩ҾƵϢĽһ㶼óϹϵǸ½ϳһϣĽôΣأɡ
ţҷԸԵĶ½ϳǵȻ֪ӲԼĸףҲԸţϾԼŮ̫ڿ̣ǲô˵ҲԼĸ
Ľһ۾ܿ½ϳǶĽȵĳ谮ټԱߵ½㣬ʲôû˵
ҪٵĴ뿪Ƿ֮أԼĺӹá
ϰ˭Ҳû˵
һֱĽã½ϳǿеֵֹģ˵Ϊʲô
أһ飬ǰһһСŮе񡭡ҡûȷǸСŮݣҲ׸
㣿½ϳȻš
Ȼģƭʲô˼Ҷ룬ǲָһã½ŵȷϡ
ûС½ϳȷеĻֻʮǰһΡ
ûѣǾ֤Ǵһ̥ôһ
أ½㵽Ϊֹ飬ܿ뿪ˡ
½ϳվڸ¥Ͽˣȥƺڳܵӡ Ǹ˵˭Ϊʲôʧһɶ
½ϳǰеһȫƵ˸׵ϣһϢԴȫˡ
½ϳţֻҪǸ¾Ҫϵ飬ô飬ġ
½ϳǾ⡭˫ֽա
ֹңһ½ϳǣԿ˵ֱ׳Ľˡ
Ѿ֪Э飬㿴ѾˣһŹǣԺҪҵǰһòʧĽȿĸףİ˰Ŀɺޡ
Э飿ʲôЭ飿һͷˮѹ֪ʲôЭ飬ҲҶ᰸Ĺϲ
ġ
ϣһΡĽ˵ţûвͨҶᰵĵ绰ֱӻҽԺˡ
ҪЭ顭ʲô¡
û½ϳǵĻҪǮϣġ
ĽˣͷͿɷŭһ롣
Ժ󡭡ҪŽšһëǮҪǾ̰ᣬôߡĽȶֻʣ˺ޣޱߵĺޣҲʣʲô
ޣҲķˡ
ģ㡣Ҫ½ϳЦŰ˻ﰲοš
ĽȲ֪ΪʲôеίһӾͱˡ
½ϳӵĺ󱳣ʣľۡ
Ľȿ޹ˣźſɷ
ҵĴôί½ϳ۵ӵ
ǶҵĴûϵӦԺǲҪκεĹϵòãĽʵ˵


697  ദ

ãҶġȥݸˮ裬Ϻúõ˯һ½ϳӵļ¥ˡ
½ϳԡˮŶӵĻ
ѵ껹һӲ
½ϳǲȷʲôҲ鲻ͷ۵ĵط
һҹ˸¡
īڳſɿڵţš
īɵĶ࿴˶ŮˣʵȥƺûǸһȾʮǧ
Ľ˺ܾãڿ˿ڣҲ֪Ů˻ʲôķӦ
ое㲻ͬΪīĿһֱԼϣЩΪ飬Щߡ
Ҳԥ˺ܾã̧ͷ
ܰһæ𣿡īһڹ֭ʡ
һ㶣ʶôûпԼʲô˵æˡ
˵ЦĿڡ
ҰĸԼʲô飬ڲ͸¶ī˵
Īһ£Щ
ԭڵİæΪ˰ԼǰŮѣɾҲԸæΪѾزȥˣҪץסпһĻᡣ
û⣬ֻҪ졣岻һСŮˣֻ֪ҪӮ˵ģȥԸ⡣
ллһ㣬ϣʵĻشҡīҪ֪ҲΪǰᡣ
ʡɺ򶨡
īĿ壬ҲǶԸһִŵˡȷԼжమһȷ˹ϵҪΡ
֪˼ôһһֱϲңЩҶ֪
ҪҲ㣬ҿԳȥ㡣ҲһˣȻһרˡ
ֻҪѡ˭һ𵽵չһӡһѡܽһ˲㣬ԸĻī˵ĻǳĲ̣ЩҲġﻰҪ塣
ҲܸˣΪ֪īͲ˵ԼﻰҲǶԼһָ
ʵõǸңЩһֱ㣬Ҳȥ㡣
֪棬㰮ǸңҰ㡣Ҳϣ㰮ңֻҪͺá
ǿദһʱ䣬ǸʱҲʺ㡣ҡһ뿪Ժٲ㣬㿴𣿡廹ǲԸ
īͷֵ𣿡
ɫһ˲Ĳ԰ףֵ
ȻֵãҴͷβһϵˣܽҶڡҲܱ֤ᰮңҵİġǾ㲻һҾԲԹ㣬Ϊ鱾ûǿһԼһǻǳʹ࣬˵ദһʱ䡣
Ҳǿκ飬ҲǿȢңʹġ
Ծܾңһ뿪ģΪǶϴСˡ
ҲĲȥˣٺţǼһҶϾеĹϵҵһ꣬ҵһꡣϣһõĽҲŬһ£ҲŬһ𣿡ЦŵģΪѾˡԷĲܽôת뿪
īû뵽˵Ļ
һᾡģҡһ㣬ⱲӾͻ᲻벻īŵš
ллȸѹһʱ䱯ϲӣЩĵȴûа׷ѡ
߰ɣؼҡīЦЦ˵ֹסĻ䡭īҲġ
ʹಢš
صҽԺÿų˯еϣĽȶ̬ȣԼЩˣôһӣʲôҲòƣ޵ĵط
ȻĽȲʣûбҪװȥˡ
ڿʲôأҶͻȻ俪ڣͿһԼ۰мӵţȻԼʧ
ЦЦҸȥŪԵġûܰǾҪؼˡÿϲ԰׵ɫ˵
ҡҡͷų˲ţŷ
һҪҵ䣬Ҳˡ
ĵ
ΪЩ꣬ͬѧǶЦԼûеأǼҰӣϵܵ˼˺
ǡϲȷǣ䣬ػԼĴ
ϵͷ۽ëһһġ
ҹˣԹҹϺܿ˯ˣһ߳ٳ޷˯
峿½ϳľȥϰˣĽɷŵǰһţžͳ˱ֱļҡ
ĩڼϢڸϰһѧϰ
ôˣʡ
Ľһ˲輸ϡ
ʵһЩ㣬һֱû˵ȡһ翴Ľ˵
˵ɣʲô¶Ľʣ֪ΪʲôŻŵأһ˵øо
ϣ㡣˵ã֪ãʹѾ֪ˡ绹˵˳


698 Ϊûʸ

ҽԺ֪һȥҽԺãҲϽӻؼҵءáǲҰϽߵءȷĽ˵
̸ˣʡ
̸ˣǲѺӸҵءοҶûõغôس룬ǲЭأҸ㹻ǮǮ޵׶Զһһ˫ذ취ǾԶʧĽ˵
Ȱ㲻ҪʲôԼڵ飬˵ǵһ취ѺӽӳѾ÷īȥæˡİɣܿͻнġͷ۵˵
ţҪʫʫǸԺӦŵģǡĽҡҡͷ̾
ܻа취ģࡣͩû˸ʫʫʧҲһ쵱ǾͿˡٴοڡ ţлл㣬á־öԲ㣬ûҵ顭
˵ˣ޹ء粻̸飬Ϊҵеһȫȥ˴ơ
ǱסǸԵĹѾ֪ˡ
Ľ˵ʲôʲôҲû˵
ˣ˯һĽ˵ȥң
ƮŴѩ֪ʱһĻѩ
½ϳʱϢˣȥúõ̸һ̸ʲôĽҪ֪࣬Ȩ
½껽½ϳǣǸĲС
㿴ԼʲôΪһŮˣҪ飬һ㶼½껽ŭ˵ǸҪŮˣȻҪߡ
Ҷҵˣûһö
֣ţȥκ˾ģҾġҽٴθȷһ顣꣬ҵ˼ӣ½ϳʸס
岻ӣٸһ飬һӣڵ½㡣½껽һĸӽ͡
½ϳڸ׵￴ˣѹ֪һӵĴڡ
鸸ӦǲƭģΪȷʵ½ҵѪġ
½˵ǰһһģһŮСŮôͣǾԲѵġ½ϳٴȷϡ
ƣһ˫̥ĻһܰŮӵ𣿡Ȼô˵Ҳɻ
½ϳǿųﳤȥȻ֪ǲܸģҲù ֱˡ үܸҲԼӡ಻ãҪܼС˵ 㲻˵ûԶҶģҵ˲飬ҶΪá½껽˳˼Ҷһƭ ϶
Ϊ꣬ͥҽȷʵ߹һ˫̥˫̥֮زˡ
ѹûзϣᣬͲòǼʵˡ
һģһĺӳ֣˫̥
µĻԸĴڣһѺӽӻ½ҡ
һֱûи߹ҸӣǸŮ˵˭
Ȼ㲻˵ԶҪҡںӶôˣȨ֪Լĸ˭֪ݺҡҹԻҩ顣Ҫ֪ΪǴλ˵ҵνһŮأ
ӣҪ޸ˣ˼ܽû
Ȼҵĸסκʱ򶼲ܸı䣬ҴûͬΪ̫ڼˡûҪǸ֮Ĺϵ ¶ҵһ㲻࣬Զԭ㡣
Ȼ㲻˵ʵҲ׽
صȥǾԲܵ飬Ϊ˺ң˺һˡ
оӣǸ޹Ůˡ綼룬½ϳΪ˶Ӳż̳½ϼš
ֻ½ϼ̫Ӵû˸Ұڵ˵ǴҶ֪ͻȻðĶӡҷŵʲôľأ
򵥵˵̫˽ˣĶѹûе˿͵һƷ
ô㿪ԼĽƷɣ
㲻Ҫңѵ˵ĲΪ˱סʲô¶Ըɣ˲׵ԨⱲӶǻڸеġ
ҿ½㣬Ҿ֪ҹһŮˣһΪġ
ȴеȥе˵ƽ˵̫ҪĻҲ֪ԺҶ֪
˵һΣҪҵָֻţΪûʸ񡣡½ϳ˵ˣ½껽


699 ֻİ

½껽ת鷿ͨҶᰵĵ绰
Ҷͷϣ½껽ĵ绰ʱüЦоˡ
½껽ͷ
ҶᰣǲʲôңҵǸ˲Ǯģ㲻ҡĹ˾ûҵİͿˣھ֪һ顣˼ӣ֪ƭңһ½껽ŭģ϶
Ҷ￩һ£ôȥô⣿
ѵʲô
ⶼǸŮˣû
Ѿʮˣ϶Ҫ11ˡ
ѾزסˣȻʿѾ֪ͷˣ⵽˭أ
һû֤ݣ֤ݵĻ綼
ƭʲôôֻһӣкЩһֱܣ֪Ǹкӡ˵ҪҿЩһ鹫ҿûи㿪ЦҶŰѱ˵ֱ׳
Ҷᰣ㲻ҪôߣҸ˶ǮҶ֤ݵġˡԺҪϵң㲻ҪҶ㲻Ҷ͡½껽˵
԰ٸһǮʧԶ֪㲻ǮһǸӵŮϢϡ֪˭ΪǸҵġҶ᰹Ц½껽ɫѿ
ԡ½껽ҶˣҶֻҪ˵ִС
½껽Ǻ˽Ҷᰵġ
ߣ ½껽ŶԲߡ
ҶЦţѱڣʲôµġ
½껽򻹲ǹԹԵĸǮ
Ҷᰵ˾еǮ˾ѾƲ
ǸҲǱ˵֡
溵ıܿͳˣһԸ
лл溵õһǮǸ
֮ǰȥһ˾Ժȥɡ溿űѾǱ˼ҵĲƲġ վûбסĸԼΨһĲƲⱲΨһڵ顣
СӦˣҲĽһͬǰ
Ժڴϣ˿żˡ
ҽľԲ̼˵
İɣκ鶼޹ءĽȿڣҽͷͳȥˡ
骾ǰˣĶš
㲻Ҫң֪ûвĺӡҲΣûչ˺ һδ󶼻㻹ʲô֪ģ˵
ûʸ˵ңҸģҲͬۡҾûвܰô Ҹ㣬һȥģһΪҵĺΪԼĹ骿Ľҧгݵ˵
㲻ôһ죬ҾԲһܳȥġһҶ᰻һи߷ٵĲѾĽȿһһ
Ŷ˼ΣҸûκεĹϵ˵ķ˵Ļ˭Ҳš룬һҪȥ
߰ɡ溲˵κλΪѾ߻ħˡ
ĺûܻ⣬˵ĺҲִӸ¥׹ġ
ʵӵиõ͢һˡ˵Ѿ׼ˣ֮վԵ֡溻Ǹ骡
ŵһӾȥʲôƨǶƭ˵ġ
ҲãʼǷһӡ
ĻƱллǡ½ϳǵǸҲԭ£ֻİ˵΢΢һЦȺС
ʵͦģ˵ȥĽȿ뿪ıӰһ뵽ԼǰһĻʶ
֮һŵĵط Ҳһˡ˵ûҪȥпⶼÿ˱ؾ·Ľȵļ˵
ĽȽӵ½ϳǵĵ绰ؼˣȥҽԺҪϡ
ʱѩͣˣٴΰϰи˻ʿ뿪¡
̣͸͸ܴӦ𣿡Ц˵
翴ɫЩΪѣҲСʧ
˺òãҴȥߡһȥȥתתòã
áϻĴӦˣǣϳ˲š
ȵһȥ䲻Զ¡ͻȻоӺʹüͷתͷ˵
ϻûüھͿ䡣
˵ĺŶ첻֪ߵһ¥ǶÿԿ¥λá
ȣ˫Ĵתš
ף
շѴվһкźϤȻУ
վշѴߣ½תͿվһСŮ


700 ҽԺ


գۣ뿴кôԼô
½ڿˣǰŮСŮǰ·Ǹˡ
ȷ񣬲ԡСŮĽȡ۾Ƶĵطȥˡ
ãҽϡˣסԺʲôϿĵʣҪһ
½㣬½ʡ
Ͼ˰죬ſڣҸ˵һŶǧҪκˡģҵ䳤ÿƯˡûеأ˶˵ûҪģһӱż˻ȥ
ĵǲر㣬һ͹رҸת˫۾˵䣬ÿĲˡ
ϳô󣬵һЦôĿġ
½۾Ҳû
֪˭𣿡½˵òԼðɣ
ҵȻ֪˵
½˵绰ܿҪߡǰԼĺ롣 㣬ʲôҴ绰һ¶Ȼؼˡ½˵
Ͽĵĵͷ½˴š
ҵһȦһ¥ϡ
Ҳʲôոո˭˵ôЦôģ˳СŮķȥʱſʲôûС
ѽҾ֪һ¥ġϿļˣһԼĸ硣
컹ҪԼϾ͸ӵĿˣƺԼĲҲһ롣
һֱҹĻ٣뿪ҽԺ
½㿴ĽȵıӰʲôû˵˿ڣһը˹ ǵؾԲܽܣ滹һüһģһСŮ ʣĽȾԼĸס
ܽΪʲôĽȵʱиС
½һʧˡ
ҵĿ
裬̸飬֪Σ忿ĸһֺá
ʫʫŮ֪һûʲô£ôԼлкöطûȥأϧء
˵ɣʲô¶ʫʫ죬Ůһһˡ һᵽ£͸ըëèһĺֲܱӡ
忴ĸ׵֪Լ¡
ֻҪܴӦһæҾȥ̸ѣ׼ӣ㿴ô˽ֻĸײܴӦһж̸
У㲻ƭҡҵŮһҪǳ㣬ҵŮҲ㡣ǲΣֻҪϲУҲǿĿĻҿһҾͷˡʫʫҲЭֻҪŮԸӴȥ̸Ů˵Ҳһ¶
Ҳͷݵӣȥ߶ĸŮҲиҡ
УһҪõ㡣ѯһ¹ڼ飬ֻҪȥˡôûΪɣ嵱Ȼû˵еĻ⡣
УѾǼѾеĶ󣬵ʱĻؼҸְֿһѰѹءʫʫ˵
֪ˣȥϢˣҲ˯Ӵǵãʮ㣬󰶿ʳԡˣ֪ĸÿζҪ·Լ֪࣬һȥġ
ԸʱĸײǣΪǣ̫ˡ
ʫʫҡҡͷ˵Ҳһ¡
ͷӣǵŮҪ̸ˣ֪ԷʲôкӡʫʫƿŸɷ
صңѵ绰˵ʱص֮Ϣˡ
æ绰ĽȣĽȹȥ̨ӵ绰
12󰶿Լȥȥʡ
ȥɣڿҾУ㲻ó֡Ľ˵
УŶˣҿˣͻˡ˵
лл֪ˣ˯ɡĽҵ֮󣬻ͷҡ
ôأ
ŮҪȥˣһζûо
ʧܡ 
ôɫôѿ½ϳĽȡ
û¶Ƕе㲻˯˹Ҳ˯Ҫ̫Ľ˵˱ѣ½ϳǻ˵ʲôʱĽѾ۾
½ϳǼȥˣĽȷȥʧˡ
Ľ˯ţĵȥ˲û뵽½Ҳڲ﷢
ʲôϵĲ˯Ľʡ ½գգۿĽȣôĸףȻԼߡ
Ǹжôˡ
䣬һض㲻ã᲻뿪½̽š
ĽЦЦǺùŹ֣һͶƺܶһ
ô⣬鲻𣿻˵ʧˣĽЦ˵˳½󣬲ò˵СƤķǳĺãָҲ
ʣ㿴ҵƢֲҪ𡣡½˵


701 ʫʫ

˭˵ģҲҪ˵ģðɣ仰ˣһĵġĽЦˡ
ϵĲ˯˵ʲôأǲ˵ҵĻ½ϳһ¥˲˵
½˵꿴һ¥ˡ
𣿶ĻҸɡĽ˵
ϿϢɣϾҪҹҪȥϰ࣬ЩҪȥ
ҫҷһʼ˵ȥϼţ½ż٣һȥɣҲȥɢɢġ½ϳ˵
С
½ϳǵĻĽ˯úܰģ½ϳǿ˯еӣʧˡ
½ϳʲôʱ˯ŵģö֪
½ϳǺȥ½ϼţĽʱѾʮˡ
ҽ첻ڼԷСү緹ùܼ͹ȥɡĽȸСҽ
ССҺܿ¥ˡ
Ľȵ󰶿ʱ򣬼͵ˡ
ǰЩĸĽȽѾˣ˵һҪעǡܸܲ㣬Ҳֻ֪ǰƭˣҴû˵˭ּ
ˣҽԺл岻Ľȿڣֱ뿪ˡ
ȥɣ㡣˵ĽȽš
ԸһԸɣڳš
ãĽȡԼġĽȿżɽ
ʫʫĽĽȵϿõӰӡ
ãʲô¶𣿡ʫʫǰŮûʲôӡ
Ľȿʫʫķǳĺã䡣۽ֻһȽ֮⣬ϸɸɾ
һʵŮˣô÷ǳŲ֮⣬һжǳ
ҾͿżɽʮǰǸԺһҵĵʵҵӣӾҽԺġǺӳ֮ҽңҵĺزˡ
Ҳ֪½ϳǵӣ֪Щһ
ҵĻȥⳡѡ
֪ĸõĹۡ㲻ԸҲûйϵ½ϳǲĻǱסģҲûŻ㣬˵ʵĽ˵
ʮǰ
ʫʫɫһӱò԰ʮǰǳѣҽҲѾΪԺˣǴ֮󱻸ְ˵ĺǰˡ
ԭ
ʫʫܻ̾û뵽˾ȻĽȣҲõŮ
ʫʫ˳ĬС
ĽȽĵš
֮ʫʫڿ˿ڡ
ҵȷǸԺ٣ꡭһһĸ˫̥ǡӤܿ챻˴ҽԺܱߣֻŮӱĸ͵͵ˡ ӵز֤ҿģ׼ġΪҲȲѡǱƵģĺӶšҲö֪ĸװһҪܣκʱ򶼲ܽ˵
ʮˣһζûмûϵ
û캦飬û뵽Ϊ½ϳǵӡҸ½ңΪҵﲻҾ͸ˣϣһҡ
ŹҰɣҲ޹ġҲ޹ģЩҶ֪Ϊ
ļͥҽչ㣬һֱҽº֮Īʧˣ˵ҲһαȽϿֻŵӣҰȻ
ô˵ɣ֪йϵȫڡ
ǵ㣬ҲңΪмҡҽõõҩָܹĺһЩʫʫȥˣЩʵ̫ˡ
ȫڣΪʲôֻţĽ뵽ˣҲ֪ʫʫΪʲôܻš
ʫʫ̾Ľȱ˵
ΪҸ׵Ĺϵһ
㣬Ҹ㣬뱣סҡסңҸĸˣ䡣˵Ҫһ˵ĻǾĸ̫̰ơĽף㣬Ҳĸסʫʫš
Ľҧ촽˻ʫʫĻһᴩĶĤ
ʫʫɫأһʱҲ֪ȥοĽȡ
֪˭ûܡЩ㲻ˡΪʲôҪȥ׷Щ飿ûб˼һغ̸εף½ϳǻ𣿡ʫʫĽȡ
Ľ̫Ѩʫʫʲôʱ뿪֪ʹҡʱſڽŵؿ
ôŵʣĽȸоԼ⣬ĻƮ˿УһжԵôĲʵ
û˵罫һˮĽȵϡ
ĽɵɵĿ磬ʪ͸ˡ
ûһ㣿æźϵˮ
ĽȵĻŻصϡ
ҳȥü·˵ͳȥˣĽȸûо쵽
ֻʫʫĻԺвϵţϵеǡ


702  ǺҪ

ĽȾ͸ûƵקųŽ˳ûо쵽Լȥ
һ·Ľȶû˵Ҳûʣһֱҡ
Ľû˵һǵĺڿȸ
ǲǰѸøģøĶ˵ˡ뵽ˣҲʫʫܿ뿪󰶿
ʹ绰ˣ˼ǳԣĸףٸ鳶κεĹϵ鵽Ϊֹ
ԣȻؼˡĽˣ
ĽȳţͻȻ֪ȥ
ȥҽԺվڲſڿøĵƺ졣
忴Ľȳſڣջǰļ
ɣҪ㡣СҪĪ˺ۡңȥɡĽȡ
ȻѾ֪ˣΪʲôûи½ϳǣǰĽʡ
ЦЦ
ϣǶ԰ãøǷ֮顣һ˲֣ᴦһеġ˵
ллĽ˵꿴뿪Լƿš
Ľͻأվ˲룬õɫȻҲòȥ
Ͽļˡ
ĽֱӺãĿһֱŮϡ
ȥЩóԵġĽǮãǮˣͬʱҲ񾯸ĽȲҪ˵ҲĽȼŮ һֱȵ뿪֮ĽŮ
̣㳤ÿϿš
ĽЦˣϸŮô½㣿
½ϳǵԼġ

ܡ
ҲܺÿûﲻĽʡ
ҡͷܸϸöá
ңƻ 
ʵû䣬ܹͦãϲԼߡ
Ͼš
ûйԣһֱŴС֮ŴݳĬ
¶ȥæɣˣҪϢ
Ľȸϵ֮뿪ҽԺͻȻͱò˵ɵɵĿŴ⡣
仹Ҳϲ䡭
Ƕġ
ĽȻؼˣһӲ֪½ϳǡ

ĽУ½껽ʱʱĴ绰Ͻ뿪ĽĲ뿪һ뿪½ϳǡԵˡ
ĽȶŴ񡭡
ʫʫݺݵİŮѵһ٣֪Ҳû˵
һеĹܻڷīĳ֣ʫʫüЦ
ʫʫԷīĲˣԼδŮǸжá
һ۾Ϳ͸Ů˼ԭôȵľȻǷī
ʫʫЦЦīҲһ忴û˵
Լ˵Ǿ;ɻ顣ǵҲ棬һˡʫʫ˵
ллĸīлĻŭţĸһۡ
һ¶ˡʫʫŮ̾ûˣīһˣŮûи飬ܹǺõġ ȥӰŷīˡ
īͻȻпǺáƺѾᣬĹ˵
ζ
ʫʫŮĵıӰڷˣĽȵҲˣǾ뿪Ƿ֮أȥһӡ
ĵΪ֮ҹ˾ƲˣûһǮб½ϳҪĽȶԣνҶ˵ˣҧҧ˾ƲҲ顣
ֻҪ˳ĳ³ûǮ
骵һ뵽˹͢Ϊ͢һŮ㱨ҲȻġ
ȻŮѾˣҲʵ
骻ؼˣΡֻҪ۸ˣʲôñ
½껽Ҷý¶˺½껽ƽҶ᰷
ǼȻ̰ᣬǾڼҼȻܸǮҾܻٵ㡣
ұһ·̫̰ˡ
㲻ܹңעҲŮ뵽ģҪ֣͹ֵŮˡ½껽żҶ˵
Ҷ˹ȥ½껽ٴηԸһҪչ˺Ҷ᰸ˣҪǺúûţڼУκ˲̽
Ҷ᰸ñռ࣬ʧȥеϵǷ˵ʲô󶼱˵Ц
γæʦ飬һߣҲ˸ĽȵĲ졣
Ϊĸ֪ǾùʲôҪûˣ
ɺ̲סȥ˶ӵʦγĸ׵ĳ֣ΪֻҪһֹܻ鷳
һۻᣬμҳϯɺϣҲ֪Ӳ˵Ҳûд
γҲΡͩÿٰһᣬľۻᣬҲĵúܡ
ǵĿֻһǾǸ½ҳеĹϵһҲãҲԼļҫ鹡
ʲôϵ
ûգԼȥɡγ˵ĸ׵Ĵڡ
ɺˣγûˡ
μҡ


703  ȷʵ

ɺۣ֪ʲôİ취γص ҲĴˣȥ 棬Ժʲô˭Ҳ֪ѾԤˡ
ܣǻؼһǻع˾ô죿ϯֻȥˡ
ҴγϯĻ½껽ƺЩٲμľۻᡣ
ӦкҪҪǳ½ҴϹϵҲǵĹ˾Ͳκε⡣˵
ؼҡɺ⣬ԹԵı죬Ҳ֪Լ˵ʲôôоɺɫôѿ
½껽
ɺһ½껽֣ʵǲġ
μӻ߲μεҲûжĹϵγѹȥ
μһҪҪӪȥڵⲻôҪȥģֻٴɺҲһʱҲ֪ȥԡ
ԩ·խ
䣡ҲȥμᣬвУ½㴩վñſʡ
㣿һС²μʲô᣿Щطʺ㣿Ľһڻؾˡ
ȥɣЩҲҪѧȥԣȥġסҪ¶½ϳͬˣĽҲû
ллأһᱣ䣬㲻ñ۸½㱣֤š
ĽЦˣ̵ġ
Ϲȷ㲻ȥ𣿡Ľٴβĵʡ
ϵĹһѣʵ߲͸һȥɡϽ߰ɣʱ䶼ˡ½ϳǴӸӳˡ
½ϳǼˣĵᣬӸӳȥЩģǾ֡
ΪŮˣӦٲ˵һ罻
½½ϳҲͷˡ
䣬ԺҪμЩ罻Լкôġ½Ľȵĸ첲˵էһ½Ѿ˴СĸͷĽҪ߳ܶࡣ
֪ȻɿμᣬԺҶȥɡĽͣ½ĳϵĺᣬÿɵĺ ô Ҷ˧ʲôÿĽԲԵ̾
ǻá½һ⡣ٴС˵ٸһܻܵõĻǳñһÿŲţ
Ľ죬顭һ

Ӵ½СүȻμᣬʹж˼¡
˭˵أֻҪ½ҳκιϵԽԼļ巢󡣡
㿴Ľȸ½һϯǺѵŶ
½ˣ½СүȥɣѾʼˡһװŮǰЦе˵һֱϲ½ϳǵŮˣ
ûмǴĻӦǡ½Ļû˵
ЦЦСĳˡ
Ȼĸӣôȥĸأ
ô˵Ҹ㸸ҲǺѣСʱһأѵ𣿡ĽȵĴڡ
ΣҵҲûȢ㡣䣬ҵ裬Ҫѧء½ǾԲĹ˾·Ǽţƶ档˭˵㣬𣿡½Ŀź
һһ죬û뵽һʮĺӾȻôõĿڲţȻ˵ƿԡ
ˡܿ뿪ˡ
䣿
ĽȻôһڵĶӣվҲԸ׶ӡ
ԺҲΪԼ׶ӣȷʵϲӣȥɡ
Ľȸ½ĳ֣һʱ˲Сۣ˭Ҳû˵
½껽ɫǳѿû뵽½ôĽĽȻһֳϣˡ
½߫hס˸׵ĸ첲ְȥкɡ½߫hָŲԶܣ½껽ֻ뿪ˡ
ɺԶͿ½껽ȥڵıԽԽˣȻ½ôѲĺӣͽķҲΪˣѹγ
һ뵽ԼµĲҵȫĽջأ֡
ˣ
ɺܲһֱ½껽ϴת
½һ۾ͿɺԼүүôоֵֹģ
䣬ȥүү½˵ˣһȺΧȥ
ĽȿʼЩģǼӹ̾Ȼˡ
ͻȻ½ʺҵдƴˣٶȥԺһһҵҡ
ĽЦˣԶ½㣬Բ֪ɺѾ˶档
ȷʵ
ǺĽȵۣ
ĽȸоڿתͿ˺΢ЦſԼ
ԼǼ˼ôоǴ󷢵ӡ
Ľû˵ŶŮ˿ڡ
ѵһвŮ𣿵ǿȥǣŮ̫ˣе㿴
ٴЦЦ
˵Ķе⣬ģҶûж⡣֪Ҹ½ϳʲôϵ𣿡ٴοڡ
Ҳ֪ʲôϵйϵҲãѾûκιϵˡĽȲŮ˷ϻôǻĶ ˣλõ˲ҡҪúõסλãǰһСӲţⲻı¡
Ҳˣɷû磬˵ͲҪ
һŮ˿òλǲܳõģûһıµĻܻλϵȥ
˵ĸĸ½ϳҪǮڴķз
ʲôǸţǵĹϵ𣿲Բܡ˵


704  γ

ͲˣϲĵŮϡûѾ۽ǵôࡣĽȻػ뿪ˡ
Ľ˳ⶼʲôˣһŮ˶
ɩӣһʲôأҪȥӦһ¡½߫hžƱ˵һֱԶɺһȫԤУҪùˡ
ҾͲȥˣôĽʣźҵı
ͦõģְѾͬǵĻ¡ⶼĹͣ½߫h˵
ʲôûŶˡ˽٣Ľת˻⡣
ҵĹ˾ӪĻʵǴ˾÷Ϊ粻ϲ˵Ǻûôˣ⼸ǻԾúܡ ûһԿģҲﻹϲŴ硣ǧҪҴᣬҾ˳˵һ¡ȥæˣҪ½㣬Ҫմơ½߫hվˣǶһţ
ȻɩˣǾĵʵʵ˵ˡ
һ÷ôô÷
䣬ʲôأ½ʡ
ô졭Ľȸ½š
½껽Ҫȥ½ģһۿɺڶԼ
ôûӣ½껽˹ȥ
ɺˡȻôȥˣʼһⲻĽᡣ
Ǿ½껽ԼȢһŮˣ½ҵ̡
ԻУ޸ˡ
һ뵽ɺﲻζ
һǸҲûУ½껽ľ֮
㻹𣿡½껽֪ԲŮˣЩûϵҲڹϼ˵ٲμᣬû뵽졭
½껽Һ𣿡ɺĶ½껽ʡ
Բ֪ﲻʹ졣ⶼȥˣǶˣ㻹ô½껽ɺЩʹ졣
Ǻǡ
ĹӰΣ½껽ΪȢ˱ˣԼôĸ顣
ɺ½껽ĺһ
½껽û뵽ôȥˣ㻹ӡ
ЩҲƽϣҲ㣬ҷ˵ɡ
μҵĵ̣˾Ǵѹڶ쾭Ӫȥˡ
㿴յϣҲܶôɡ
ʽû˵Ȣ˱Ůˡֱ㻹Źμ𣿡ɺĻ
ôܻ飿˵Ҫ֤ݣѾܹ˾˵һССμңôܻ½껽еߣɺԩ
½껽½ҵļҲҵһݡòҪ̫ҵĵȫһҾԻѡǷҵġһҪɺ½껽Ȼôȥˣ֪Ϊʲôĺ޴ûм
γˣһ۾ͿĽȸ½Цĺܿġ
ͻȻתͷͿԸĸ׸½껽ƺڳӡ
ȻǵСγ˸š
ģһĸһ𰸡һȷһ飬γ˭Ķӣ½껽γǸӡ
½껽ҽŷ̰ᣬҵĶӸûκεĹϵ֪ҡ̫ɺֱᣬ½껽һҲ֪˵ʲôˡ
һĻŵӰسԺУ˵깫˾ûΣҲ顣
ȢɺǵӦûúҸɣû
㲻Ҫñ˿˻ΪҰôأҵĴҲáȥôˣǲҪˣòã½껽 ɺٴ̧ͷûˮֻкޡ
㲻õҵԭ£ⱲӶԭ㣬ԭҡûĳ֣Ҿҵ÷ǳҸںˣҵĶҲҡɺ½껽£ƺһĺȫ˵ϡ
½껽û˵һ仰Ϊ޻˵
ʲôϵ
Ϊʲôĳ
γѵ½껽
裬½Ǻ𣿡γͻȻ
ɺû뵽ӻЦݣ·ղŵѹûз
½껽ЦЦγ
岻ˣԸɡɺֻϿطͻȻͺμᡣ
γ½껽ͷ͸ĸ׳ȥˣ½껽վԭأվŸ߹½߫h
ְ֣ڿʲô½߫hǰ½껽ŮЦЦ
Ȼؼˣ½㡣½껽˵ˣ½߫hһơ
ˣʹˣһһէ


705  

ٻȥ·ϣγĸ׹ڸ½껽¡
ҵ׾½껽Ҹ½ϳֵܶ𣿡γĸȷ
ĸף㲻Ҫ顣ɺϡ
УҸһӼҾ֪˭Ķӡγġ
ɺͻȻ䲻ˡ
ԣףôܸıʲô𣿡ɺ˽ԼĶˣ֪ģ뷽跨֪
γ˼ӣѹ˵½ϳеԭֵܡ
γһ뵽½ϳԼİˣôʲȥ
Ҹ㣬Ҫȥǡⶼǳ£ҲûҪ㡣½껽صಡĸףô˵ı䲻ʵ
ȻҺҿһһ졣Ѿܿˣ˵°ɣҶˣֻǸѡɺ¶ʲô½ϳһϾɱġ
γ³ˣɺҲȥˡ
γһվ½լſڣͬĶӣΪʲôô
¶𣿡Źܼʣγ
½껽ſڵתӶ˵
˵һ棬½껽γôԼĶӡ
¶𣿡½껽ʡ
Ҹĸȷˣӡڡĸ׵ĹȥҲʡʵ½ҵļҲǷҵһ룿γҲģһжԼԸĸ̫ڲƽ
½껽γ
Ҫ٣½껽ʡ
ȫǷĸӵġǾýǮⶼ쾭ġĸӣҪĴۡ㲻Ӧҵһ֪
ĸ׻صಡⶼûκιϵҲϻףΪ̫ѪҲ½ǣκιϵγ˵ ܸҶ㣬½ڲеѾܶ겻ڹˣ½껽˵û뵽ĸһΪǮ
УִִУȨγˡ
½껽ۣܼûҿվһߡ
γûеõҪĴ𰸡ý¶һ½ϳֵܵϢ⻹ĽδӵţһƬȻһӽĽƵ˷˼ϣ½ϳС
½껽ýγĶӣͬʱҲδӵĴţĽȸ½ϳǵһýǰĴԡ
ҦϦŸɭĿҲճ̡
ҿҪˣ㿴ɴպòÿҦϦŽƬĸ׶
ôˣиˡǵɭƬʱӰӡ
ôô
ϵϲһɨˣϢһȥæɡ֧Ů
÷ҲǴѧͬѧ˱ҵڽǰϦٵĳɻ飬˼˵ŮҦϦ櫣ݵĻûͽˡԴŮŮĽ󡭡ȻĶӡ
ڶ֮һҿ档
Ҹ㡣ҵŮĶӲܳɻ飬ΪҦϦŮ˵ʵ
ʲôҵŮΪʲô겻ңһôˣŸңǵŮ㵽סȵ˵ Ҷĳͷ㱳ҵ³ҾԲĶӸҵŮ飬ף֪𣿡ðɵĺ һᴦģҵʱȥҶ̸̸ҴææȥҶɭˡ
ҲȥҦϦ̸ȥˡ
ɭҲǲɢ
ԼΪʲôҪһе
̫˽ˣô˵ҶҪ飬ѾˣҪɱ𣿡ɭܲ࣬ݳ뿪ˡ
ʲô¶ѽҦϦŴҴææĸͿĸһݵ
櫣Ҫһ飬ϣ⡣ҲҪ۵ĿŮ
˵ɣʲô¶Ҫôʽ𣿡ҦϦЦ˵ΪһϲҪĸס
ҪĸˣҲ衣
ɭͬĸãøĸɭǲܽ顣ҲǸո֪
裡֪Լ˵ЩʲôҸôͬĸãҸһôˣҺӶˣڲŸ֪ࡣҦϦԴľըˣôܣ
˵ģȥʡ㲻뿪ˣҦϦɫ԰׵һʱ䲻֪ô죬ʶİѵ绰ɭ
ɭԲģǲһһƭ֡
㲻Ҫȥ㣬뿪طɭӴ
ʮ·ڣǵĳͻȻʧؽһײͱըˡ
졭
֮زز罫һп
ҦϦΪɭͻȻ뿪˲ѣ֮ҦϦͻȻˣԴ𡭡
ҦϦŸĸ׳ײˣɭ˽ⲻĽᡣ
ȥɢɢɣһЩڻֲܳҩĽȿҦϦ˵
ˣȻȥɡҦϦžܾĽֻûؼˡ


706 ֣

ԴҶ᰷򸾽˼ϾͻȻʧˡ
Ľôңûҵ䣬׶༪٣ת
ĽȻȥ˼ԼĸĸͷʱȻ۵Ҫ
õĻĽȵٴ顣
Ҳκ顣ԺҪˣǲģΪ㷸Һ㡣ûлڹģĽȾ񿴳һ
Ǿڼɣǽҵ⡣㲻Ҳûйϵ֮Ҳʹ졣ҵŮһӻȥģĽȿҶ᰸á
һᱻɨسšҶᰲĽȻǽӳȥ
Ľڼſ骣骿еֵֹġ
ȻˣǾͺúûšĽ˵
Ȼһĺܺá骼ݳ뿪ˡ
ĽҲϵ䣬Ҳ
翴ҦϦž񲻼ãǽȥ¸ҦϦš
ȷûп𣿡ҦϦŽץ֡
ҾڰֳǲĿѹ˵
ΪʲôҪô֪һҶûмţѾճ˻ҽҵĺӳûиסҦϦ̫ڼ˹ȥ ҦϦ֧磬ǰŸߣ骾ͽҽԺ
½ϳҽԺ壬Ϳģһ͸ȥ
绹ǲģٴη˲ڲſڿǸҦϦڳܡ
ҵĵԲ㣿ȻײҵˡΪʲôô񶾣
ʵ㣬ʮǰĽȵĸ׺ݺʧȥеһСȻҲңҳǸˡ
һҶûĽȣΪõѡ
Ϊ̰ٵ˵ҦϦָ骵ıǼ⡣
ߡ
㲻Ҫ˵Ĺûʣײɭǲҹġֱײ
˵Ľ¶ѵû㲻Ըңܰôţ
̣δӣĸĸãֻϧѽԶ֪˭ĺӡ骹Ц
һӣұʲô֪ڶʱֻңĽȥ֮ʧˡҦϦ˵
飡
۾վſڣԭĽδӾȻɵģ
˵ʵô㣬ҷǳĶġ
Ȼ֪ˣҲܻ뿪ɱġ
ߡҪҦϦŶĺš
Աߵĵӽҵڵأ춼
ҦϦſѾˡҲ˲ô࣬ù骡
½ϳǽǵĻһԸҽ紦˿ڣҲڴߡ
ϳǣȻ㶼ˡ࣬һ̥ʮǰҲ֪㻹иŮϣҲ֪
ҪǣĽ޹ģΪǸѡѧҵûɡ
ϣƴǰģû㡣ӣΪһˡ
Ľ˸˵ǣǵǸˡѾˣ˺ܶࡣԲҪǸֻǲǵҦϦ˵
֪ˣȥɡ½ϳǰҦϦͻؼ֮󣬾ͻؼˡ
ĽȽӵҦϦŵĵ绰һžͿɷվſڡ
Ǽ˼¶˵ҪȥһˡĽ˵žҪߡ
ŮһԺӣûи
ȥأоϲ㰡ҵ㡣½ϳգĽȺɵĿۿٵ뿪ˡ
½ϳǵһ¾͵ҤȥⱲӶ뿪½ϳǷԸ
һȥˣ骾ˡ
ҫͩǿĿڽӵ½ϳǵĵ绰֮ϵҽԺ̫Ľӵڻͺ
ĽȸϵҦϦżʱѾһϢ
ŮڵĵַȥɡҸɭĹǻһ½ϳǰģףҸҦϦ˵۾Ҳû ½껽ಡȥǰ˶࣬½ϳ˳ĽӻŮ½ң
Ľϳ½ϳǾǵǸк½ϳҲ½Ӽ¶
½ϳǽӳ춼òΪͩǵĽ㡣
½ڸ׵½˼ţΪһܲá
أ䣬ҵǻӴ½ڻĸ
ǺܿͻģѾźеʳӣһҪŶġĽ۵ӵգô᲻ðѶһ˷ڼ
֪ˡ½㲻˵˵ݺݵĵ۵ء
¸ùеԼ𣬲þҡҲҪչһ壬ҲҪɻ顣½ϳǽţ½û˵ 硭½ԵŲ֡
ˣô˻ܵܡæ½ңĿŵܵקŸӣüͷܼӬ
ÿǻ
ҵٲ߸ϲϷɻˡ½ཱུĵܵܣһĳ硭
½ŷɻգڴȥȥˡ
½ܣĻһСʱ֮ʼ鹧ѡ
½ţ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ