
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


 1 

ǵǹٵһ̣㣬д͡
峿δһƥ΢С·ߵٵϣߵ̵ģϵҲһûһµĵš
ǸԼŮӣǸϾ·Ŀܾɫ۾ɨʱ˩һԺ
ͷһ棬һ̰ӣȣձһࡣ
æСǿ˿Ůӵ
ţһˡ
ٿ˿Ůװ
ţҲ԰ײ͵ġ
ϣ͹ţһͺá
ʱ˲࣬Ҵ඼ֵĺӡŮرۡ
Щ޻󵨵ĿⶼŮӡŮӹһִż򵥣лҲͳˡ
ճɲã˷ʳȻŮӲ֪Ѱ
Ǿǣ
Ůȴû˵лһ㣬ɫûͦȴҲıֱȻһ򵥵ȴһ˲ͬʡ
ֳͷĹٵʳ˹
ǵһγԶţûʲô顣
ڻĽҰĸҲǳҰݲζȴǿйӿгθˡ
ܿǰ㣬˿ϣСȥˡ
˹ĳţ࿴ŵľɲ֪䣬ĳʳһʧɲθ
ˣ˸еʳ
ɢȥٵ˾Ͷ඼Ŀ̣ųɶѵĻԭĹٵһ࣬Ŀİìܡ
СӸղأ
ûУղš
!Ϲ̰ū𣿷žᱡūң
ͻȻĳ˵ע⣬һëͷСӺһ̷򸾡
ʮģö֣ߵŮ˵˽һžЩΥ͡
ʮͣ߸ݣϰװ׾筴ٳ궨ǸòõɡŹЩңɽ·һ⡣
һŭ꣺СС;͵죬ҽ㸸ĸܽһ£Ҵ򣡡
һ£󼸸ģĺӱȥ׽ꡣ
ȻƢҲǸº͵ģãȻ޴ѸٷӦӾͺȺŹһ𣺡Ů뿫СүͣСүӦ죡ֻѵúǼƽϣ浱Сү𣿣
үѵԸһСĻҲūūˣǴ޵Ůӽ۽Ƿ죬µȴŵЦ
˶ǿֲ´ģԵȰһ¾͵ǿˣˡҲûȤ룬ǱԸԵҲˣ˿׼ˡ
ɾ뻹ûʱǳֵͻȻˤһ׵ˤȻĽһ
άƣޱ飬̵֭˳µΣһ˲䰲
˰̧ۿ־ġ
ǱߵҲһ£Ȼ϶ϿĺȻԭſ壬ˤ˳ȥ
ӦʮҪüͷһ壬˲ЩɷıھЩ׳Ҳǰ׳Զʳģô׷ŹǾͽ׷ͷ
ָǿ״壬һȺ˳ܹ޲޺ۡ
꿴ŲᣬܵĵǷɿ죬ܵǰʱȴԭء
㣿ô
οŮò˻ŷӦǰԼֻòƣϸһȴ˵ôῴ᲻أ
ôĪϤУůĸо
ԺͻȻһģƵĻǸģӰѾȥ˼ˣΪѱקڿһΡ
ιſСү!
С۹ﳤĺӣǰֽ㶥żѹСûʲô־ÿԺֱ˹ţܹί
Ҫȥҧ׽֮˵ֱۣȴס˫գŲֻݿĿĿĵҧķ졣
ſ㣿㵹!ܻʵĽߵߣס壬ʹһȴû
һ£ƻΪԼûקһ£ǱǰССŮһ
һŰ۵СԲ޺ָŵ˳Ҳ
Щգ￴Űװ۵ģϵȴһ㲻СҲͲġ
תһ룬ôһСԼһ˸㲻ѲһȺ˻㲻
٣СҿȰ£ЩȭͷɱԴ󣡡
:𣿡

κ󣬹ٵһȺ׳˵ţŻֺ̼Ҳ̱ڵأðǵշ
֣ʰңͬԱ˵Ƶؼ·һСβͽ°ˡ
һ·ֱ˳ǣǸСβͻĸηηβģ±˲֪Ǹһ
˦ף·һֿʱԾϷʧС
ƣ˸ҲͲŵϹңԺϸŷŮӿںδ˺ϤӡֲӲ벻
Ժһҹ̫죬׽ϸڡ
ޣ˳ʮƣֻȫͬ
Ϊ֣ΨһǧСܵĹнʹ֪ΪþŮɢеζ
һҶǰƮ˸Ļ
һɫȹŮƳɴ֮Ҳ߹īһµ׹٣׺öΣΪĿһöΪ׺Ϊס
üɫüͺÿһ˫ƹڣͽϷᣬȴǡôüۺЦ΢ķ£ȴԶȺΪҲá
ЩƵĻû˵ķɣƽһַ绪֮С
ˡ
游鷿Ǹ游֣ʱΪ䰮Ļβ˼ĵɴۣǸȷҶҪĵļˣǷŮӣ
֣ˣģĸ
ԽԽþ棬ŮòУֱĸʱһģһŮѵǺĸʲôѪԵϵɣ
߱˼ţûӭײһ°׺ӵϴүү˼
˼ңû°ɡæסԲסûע⵽
ͷӲأ£µġѵûСӶϵģмҪ͸㡣
ôĶأˡ
λû˵꣬ͱ˸ʯͷУߵûָˣǸ˼ҡ
ЩµĿʯͷʯͷӤȭͷСԲ΢ʯʸУʯͬǣʯͷ͸͸
ʯͷԵʯɫǰ׻ǺܿóԵְ֡ɫ͸ľǺԵ֡źЦеؽ͵
ΣǡűײԴھˣ
˼ңײҵĲԣ㷸ˣɡ
׺ûԹԼһԸ㣬ԵʯĻ游ĸԵ游ԶĸгԷ񣿡
סһתŰ׺ˣô
游ĸûԵģνɷǵ񣬵û뵽ɷǣȻˣҲ档
ηЦһʲôɷǣģǼҵ˶ϵ𣿡
˼Ҷ˶٣ԾЦеģΪƽ˵˵ԭķչһҶ
Ϲ˵ʲôأ
ŭˣ·ߵߵǰȥ֪Ӻδһİ߾ʧ٣ֻ
ҪȫǣǾֻø游ĸϺ߿ٳԵҲԣϷŶ˵ЩѶȡ


 2 


ഫ֣Ƕ⡣
һλŸ֣ȴʼûѪԵϵŮʮŲഫòª
һλǸ꽫ʮʱսȴӿˣͻȻûϢһ¾ʮꡣ
ˣԭǸԱȨ̸ʵȻĳһ죬ƺƴʮױĳףȻ񿪹һ㣬»ʵǻһܷ֣Ǿֿȵ
ˣȨƶ֮ʱӾȻ˦־ȥĺȥˡ
֪ĹԼ游ĸԼ֣ļ䣬ȴʵ߸ˡ
ʲô֣ģҪߣձ֮Աǡ
ãǴøձɡ
С⻹ʮ꣬갡СӱЩˣ¥̸̸İʮ顣
˲ˣһС
οȺձŽһ·
㤵ķ֣ǰ׺˵ĻģԼ˯һͻصʮǰǸˮսƱõʱ
ѩϼ˪ǣǸĸĴȸˣ

·ҪõĸҩһĶðú󣬱дҽɵϢ
Դҽҽ˵ãлˣ׹֮ܡһ·ӵ۶ǶΪλҽֳָŰܿ
¹٣ôױ˴Ϣڲݾ¥Ϣͨĵط˰죬ҲûеõõϢ
ϾֻһƫԶСǣ̽ʲôҲֳ˶ٺ÷һҹǰС
մӾ¥ſڳ˷Ÿٹꡣ
ʱֱһȺƦˣԲǴСûԹͷģҲ˷澳Ҫâ
ʮ꣬ѾһЩ˵ͶˣκοݲģüĿ㣬ݰ毺ãһװɤҲʼˣһһСүģƻᱻ˵ɸڼŮ
վſϷǱȴȻƼԭĽǷһɨգ֮Сҵ˿ɽ
תԵƦå˵ãǵСүĻ¿ûǺùӳԡ
Ź˵СүȻǰŮڿɲǸĺͰ׵Ѯ̫̫
ھ¥ſڣǰڲ˳λϷƵĺΧȺվһ
һ˿Ѻۡ
⣬תΪһֻץ
ƦǸҲֻǼ紩ֻ϶ǸɵǮģ˴ĺǺãֻмǮ˺ݻ·Ʀ裬ȭͷȽžһȥ
β书ʵʵİ˼ȭһȭϣ۵졣߰ˣܹζһȺ򲻹ֻһ˳˴
ƦͷӻǵһμеĴܻͷģŭ̧ʹͷϴȥҪ֮ʱֱͻȻʹǱһ˲ж
ϸһʵֻöϰˡ
ȵƦͷٿʱԭﻹӰӡ

˸Σʵĺܡֻصڼӣ£Ժ֡
Ȼ󳡾һڴϣһ˶ΧĽ޽һ͸ʯͷĿУɣΪˣ
Χ˶ͷ˵Ŷ԰԰ԽԽԽԽӣҲԽԽŪתĸо
ŵһսӴϷ
ʱһջķԴһʱЩתӡһĻǵƦͷɰСȭͷ
ţһĶĶͷ
㷢ˡĿһ΢Ķ쵰ϣ˫ִ
ҽҩҳˣټ˵꣬ʰˡ
һ£ߣ
һ˫ͻȻסֱۣһ˲ֱ϶ԴӦĶ࣬СӸˤ˴ϣڼ仹תһȦ
Դһ˲Һôźʵıӣûιȥ
һתôҲڰϲаͷһԣװΡ
ǲϰ߱ԶԴӦÿ죬ԴתźˡֻǸʮҵĺӣôôص֣ᱻˤɵ˰ɣžеɵġ
΢ôһ̣Ҳڴ򲻹µƵƦ
սϸһüһԭװء
пջС˷ݿѼ̵ĳţתö͵
Ծͱװˡ
λһָоһĿϣֻ÷εЦЦ
ųܾñŤϾʵսܽԼĸһ˺ϰĵͬ
԰ɡ
ȽѼĳѼȸ˺⵹ǺӡеĸϰһģķûôŤˡ
ԣѾҩǮסǮˣˡ˵ҪߣæҵɣѾԤ֮ˡ
ȵȣǸҪһߣ֮ǰڴϵΪ˺һ·ˣҪߣôǣ߰
Ҿܾ
һߣȫҶܸмģ˵ʵҡϵǮֵɢֻĴˣѾûԹˣ
ԲڣϵףҲûа취ˡ
ֽȡ£У֮ǰС̯ǿ飬ɫͨ͸磬ӨӨ
ҼҵĴ֮ҽ㣬ƭģ͹ˡξ֣ҷģҪƭ㣬Ҿӣ
ûôӡӣաܾЩ죬ܸо
ҿԶ췢ģûк֮ģ
Ĭ
ΪһЩԵʣˣڹʮûйʲôӴں˽̸ǺѶȵģȻںˣⲻҪ˴򽻵
Ǿ͵ϰɡ

ճ˼󣬻ǽθӴˡ
һ׼ӵܣؼҼҷʹȻûжٹ߳ëҪȾҪöࡣ
⼸ųɽˮģȻۣñǰڸҪʵĶࡣ
ֻر𷢳£ǣߵûĸҵˣ游õȥ
ǵ游ԶڻȨ֮ʱ»йΪ֣ڴ֮ǰ游򱱽ĶӣôʱĸӦûŰĿȴŰŮ
ô游ӦھǲŶ԰Զ뾩һɵĴʲôʱܻؾȥ˾ǣأ
СһЩƬؽ粻ô̫ƽҲȥЩȹǰؽ˵
ҵ꣬Ǹ񣬵̰۷Ϊأھӽ£̰ûô󵨡
һ·£̰Աڶ࣬һЩƫԶطѾȥũռɽΪٸƶĹ
ɽǾôƫԶСǣ̰ɢɽçۼռɽΪһι·̾͹һºþƺ⡣
ʱһƬɽѾߵɽû⣬ǿǰ򣬳֮ǰɽдɽ֮£΢üͷ
ഫɽǵķͽϲ·˴կϣŮľеҪôΪ£Ҫôֱɱײĺܡ
ֻѰҽȻ鷳ܱܾͱܣҪûãҲӲӲݱͲ̫ʺڽ¶
ţܱһȴûαQӰһ飬Ϲߡ


 3 


ɽկĲνϵǰ׳ţɽЦߵԽԽ඼ɴͬھ
ɽ߽һⵣ
Σ
ʲô㶣ȥɽ
β֪ǱȺûɽ˹
ʱһСɽˣ󵱼ңɽ˸Ůɷǣ
һ·ɽǸ辣һɽսսĿӽȴ׶֣Ů̫ˣ˿֦ʯͷ
ߵˣ鷳˽ޱ˵нڵĻ
ýҾͽǺûӣһͷӵĳ˵
˵ͰˣҲҲûӣ
һ򲻰˷ϻ˲Ƶ󵱼ǰ辵ֵĺ

桭ϴ󣡡ιѣɽûע⣬һ̵ܵ󣬽½ǡ
û£ͷӵ辣תߵøɴࡣ뽫ִҲΪȺɽȴˡ
ǰͷͻȻ󾱵ѱһᣬһһλεĴ󵶺ǰϵ죬ֻһ㣬ľĲˡ
Ѫɫ׻ǸĺӣŵҧŴֱ촽ҧķס
ϲŭ٣ЩŭˡղŲӦס죬⺢Ѿײˡ
Ҫö˶˵ĳȥҪôĴӣһ


ɽͷִԼڵڶ峿˵ҪıԣɫɽҲ߲ɽԴӦɽ˳ƽ˼ҵĵЪһ
ڶ峿ɽկĵģֻмȮ߳͡һһȺɽ˺˵ĵڵϣڻڻ˯
ģ
ûа
ҲܳԾҹǶ˵ֽţЩҩµǰͶ
Ҳʡ¡
ɽ
¡ȥ˿̿ɽͷϻ˸ˣˣϴȵң
ʱصҹ
󵱼ңҷŷСѾͷ͵͵ھ˷ĩһСආž̳
Ѿͷʹаĳɽеľˮ˻ǵЦɵأ
ЦûͽϡһðĺýͺԼ䣬غƻź
ֽһϮ£ɢɢվţһû˯ѵӣսȴȵһֿգһз
ְɽͷеľ̳𣬴յţȻһЦǷֺÿк𣿡
᣿Ǳ㰲˯һɡ

һº˸ϵμϳǣҲ״ϡ
νСĳ̶ȼֱóĿɿڴ
ƫƫϽһǰ¶ǰһӺ
ϻ·һƬʱС廨׳ŵȥ߸Ūˡ
ȷʵǼ͵¶
鶼ȥ˰ʱСӿʼˣóϢʱһһᣬǵ߻ֵӡ
㿴һ棺ԶС·ߣԴֻ¶һ˫ʪ۾СĴΧƺڵĲݴл᲻ͻȻܳ

ҲԼҲʹ죬µҪǵøͬУһ·ɽԽ߹嶾ȫˡ
Ҳֻǰͷɨϰˡ
εĽǶȫͬ
Σĸһ·ߣҵ죬ҽˣĸǲҲҺͺֵذ
Σĸһ뷹ǲףԭĸһ죬Ȼобο
λֳر
֮ǰڻĽҰ˯ĥûôԴӽμϳУմ˿ջ齣˯һ졣
໥Ըжȹһ¡
ʱμϳǿջС
һֻõƤѼصջʱڴ̱ţ˯㡣ȻϰˣľӽѼȺѼ˺źãȻ˹ĳš
ֺŵĿѼΪѡķƤѼ⣬ܷȡϸ̼ˢͷֱƤۣһǳǳͻСнƤΪֹѼɢһɽζ䡣
˻ͻȻһӹᵽǵĽ㣬ʵ˫ۣȻץһֻѼڿУ϶մ֭Ե㼫ˡ
λѼȺѼᡣ
СʱʵǷǳ˵ģȻǶӲ̤˽ʣԽؾγ˲ôڵӡ
ˣӲܿɣɱϵչˣżпԿĪĳ֮УֻСţǿ׳ĸţһ㡣
ó˹ܵĶŮСֶŮөû֮ǰô䵭ˡ
ϴ˰ԿѼ㲻ǺϲҵĿѼ𣿡ϴƺ׽ģϾܿڽĸֱֲ
ĸǼɲϴô
οʵϴ˵Ǿˣֻҽģҵ˺ܸҪؾİɣ
Ȼ
ǿɵҵҽ
΢˵㣬ȻĸҪؾģ游ҲӦûھôǻȥлǼ档

μϳǣǽֹĵطùͺ󣬱Ѱһ֪ǰڴ˵ػʩȹһŮӣһ絽⻧˼ȥѯһ¡
Ƿؿջʱ·μϳţŴǰòһεĿڵϲŮˡ
Ů˸ͷǸһĺűʵʰֵĶ࣬Ƥڣ۽ϸ¶ƺƢЩ𱬣һд꣬Ҳֲڵĺܣóĺۼ
˿ǸŮε۾θһֱӿϾſɲƢģŮֻһۣȥ̧ŴͷĶ
ʱһʮµС߳ţ긾Ů۾˲Ͻӭȥ
ڿϢ
ΰüͷҲһǣźҡҡͷŮһӲֱ࣬ˤ̨ϣ˫
Ůǿţɱ쵶ӣ㲻úҵܿ䲻ء
Ѿ֪˴롣
ݿջϰ˵⼸μϳǱһʧٰŪĻ̻̣ĸʧ٣׶༪١

峿μϳеһСׯУޣҹˡߵһǰֹ˲ľŽȻڼҡ
ôͳôαԹΪ˱˼ҳŵôϹʲôʲô
ܣڼиСͷվʺǣĿǺ档Ͼڵμϳйﻹţ
ϲ֪⻧˼ҺʱŻСͷк
ʲôѽͷӿɲľ͸֪ϸ˽ɣ
ҽ˴ѯҽȥġ⣬ȴ˵̫ϸʹš
ͷ˲Է½ģҴʮǰŰ˵أ޹ʵģҪ˵Ͷš
ʱҲӦû˰ɣСͷ̾˿ڿҲûǸǣӴⲻͻˡ
һ㲵ŮӴӴ徶С·ԼǰվһŮӣͫ͵һּΪʧıͷ
Ҳ£˾ǰ긾ŮͻȻֱϢ̫ܲôˡ
˵ҴǽԺУԹԵĴˮιˡ
ֲڵϴŷɵἣһ˫۾죬Ĭ£ԼվһԣҲϾÿڡ
żƺֻŮŮΪŮʧ٣ֻһѸҲҡ
ע⵽Ǹ֮͵͵Ҳ
һʺ¶ۻɫĵխϸ䣬žɵڷ˿Ÿɴ䣬Ӣ˻
ߵݰ׾СͨҹӵʣһͲǸƽ֮ˡ
Ҵ⣬Գλ֪ҽҪ£Ҳ֪û˼ǡܹһҵŮСܿҾͰ֪ȫǣ
ζһۣһʱ䶼ûп˵


 4 

ϴΪҪܾ˴ӣżʵ
ʧٰ£ȴʧŮӵ֪ɼӽƻٸܣ룬ѵʱԶѰһҪࡣ
ȷŵһ˵ھͱɡѵµֻΪѰһССһСĸĺǸϤĽ̵ҪػߵĸЩһ
̲סڣΪʲô֮ǰɽұ٣ûֱߵأ
ΪסΪһԼԿѼƤҲѼȵˡ
ҲԶ㿼ǵĳ㣬ҵĸ˵ΪˣЩƵ˻ܰͰѵҲΪƭ𣿡
Щˣ˵Ļܱ֮ǰĻֱ࣬ε۾ҧĸҲû뵽Ҳһ߰ɡ
˵ôᣬȴһԺըЩĴۿ죬ҧ촽Ų
˶˵˵ûãôԣ
תܣܵĿ죬ͷܵ÷𣬲һѳԶԶں档
ҲǼƽ˽̸һԭ˵̫أ
ȥŰʱΪԼĶչ˿ϣԼղǱտڲԡ

ſѼطʱûпεӰˮģϴڻɽͱûɽϳŮһϻô죿
ӿһĸ׵ĲĸС
˱磬Ʈϸ꣬һֽɡѰ٣ûֽɡ˶мҴңɡĴִɡڴСС
ɫҲֽɡĬظŶξڳ罫Ǵ÷ɣ¶һز԰׵ֱۣͬ
˿ţɢشڼϣڷһصķ羰ڽμϵϸСĿǰŮ޳չüרעʡ
ԴӱίалʱϵߣЩֹܴˣΪԼ̰ãȴѾҲҪȥˡ
ǸСƨҲһ
ΪԼСÿһ˿ůϧΪõĶ٣ԸлЩůˡ
ľѵá

˵תܿûþͺˣղ̫嶯ˣҲ˵ĸ˵ϣģôأҵɵˡ
ȥҳƫƫϵ·ǹѪڽͷ·ˡ
ʱðûʲô·˼ȦͣסתֽǾͷɫµŮӳɡĬĬעһŰɡһ
ʱϸ΢ȹȴȾɫѾˡ
˫üɫ΢ԲĶ쵰ǲ˽ˣ׸еһ֮С˽˻֪ڱѩµģݡ
ǳѰĳ
ЩߵߣԲ𣬸ղҳ嶯ˣ´β鷳ˡ
Ҳûй㡣ɡݸɡţڻҪȥʧٰ

ûֻɡǰͷҲѰһܻЩΪ˵ĽǵĸоҲ΢ܵˣܡ
̫óͱ˵뱻°Ůӵļ̸ȥģںͷ˶վš
һλʧٵĹʮ꣬ǰʧٵģ»ûϢĿʧǰиػ֣档
δ̽Ϣ߳
ϣΪλɻô
ɶڽͨƫԶ䣬Ҳڽðһ㲻ᵽлϾҲ
һΨһɵˣΪ֮ﶼڼУиĸ飬ǰͻȻӼʧ١
νŵǻɳǰˣ
һ֮ôûнַǻɵģ
еģķСӦ˵δա
յļҲԶתһֿڱ㵽ˡʱڼңһŮӺһСܷưʮֻɣǿĽӭ˽
ðȻţֻѯһ¹ػɵ£Ͳ鷳ˡΪ˵ˮĶżɽĵ
£ҲˮˣƺЩŭ߷ߡ
ȥС֮£ȴɿһɴģһʱתͻؼˡ
侲룬СҶ飬ôḡŮӣ²Ǳ۸ˣҸϽ˽ȥСۺǻô¡
˿ƺǳ
СֱؿңԴͿƵģ˵ʲôɰ⼸մڼУ˶ûǿ֪ʱ飿Ҷۿˣںƭҡ
δմǸԳ˼
᲻ǻɣȻԼ˽ˣμ
˾˵ϵãҲԸģӦò˵ܾˣ˵һ𳤴Ҫ˵Ҳڲʶ
һʱҲܽ᲻ʲô˳δ߷ʣµļҡ
ЩʧŮӵļ˶˵ʱҲͰ֪ĸ֪ǣϾٸԴ˲˼㲻ٴҲް취
ʱ̣˻صջ򵥵ùţڳ۵õ
ڶʧٵŮӣһסһסǶСһһܴδŮӣͬһͬһҹڼʧ١
˶ʮ꣬ĸʧٵСܿʮ꣬᲻Ǹ̬ǰɫĿģβ²
Ҳųֿܡ
ǣʲôԶŮͬһʱʧ٣ʲô˶ڵ´һˣ
붼ڰֽϣͻȻԼ˼άƺˣָ£Ժ˸µķ

ٴγԺʱһ߰СڵϼݸھӼҵĺӡ
ݸʲôأ
Сİ˴Ҳ£ֻŽǳĳֲݽݣĹӿԳԵġ
֮ӦûջܶʵɡЦˣͬѩůڣӳѵõ͡
룬ָҲӻִġϴ󶼻ûЦء
СܿûõģΪСܿԼҳߵģۿġ
ɿŰ뿪
⵹ûУСܿ㣬Ҳġ
ôǵɸڻءη
ڵʱģ֮ϹżѵҲ𣿡
һ̸Щ߰˰˵£֮ǰĻΪȤСܿϵܺðҳʱΪûк˵һأ
ߵ̫æˣСϾаôһ˼ҽһæųţûлҡ
ǿϵҲǺܺҹ뿪ķ򶼲֪˳˼Ҳһ䡣
ҿ϶֪Сָһ죬Ǳߡ
һľ۵ʧɽ´֮С
һ̣ѵͳһˡ
ӣ˭ҳɽܵģ


 5 

ҴǰãæӭС
ǵڶЩϤˣҿԵСܿ￴ô
Ȼԣǰͷ˸ţֻμϵѬڣЩңλЦˡ
ʵ֤̫ǫˣСܿķǵңҸɾľʴ齣ɴ֯һױ̨Щü֬ӦΪһѸܸŮõˡ
ΨһѰ뷿ͬģǽϹһĸɻɫ޹²ݣʹһţҲɱѤɫʣɢ嵭ζ
μϳǵŮҶֹøɻƳңѬڵһ죬ǻҴϷĺҲͱֳͻвš
ͷ˵ľÿϦٰĶɻᵹ֮ͬֻĹŮǲҪƷ֮£ѬڸʵЩ
Ҳ˵μϵĹﶼժʻƳɸɻ
ǵģǴ˼һǴŮҶһ
ߵǽߣһƬ޹²ݻƬҡҡͷһ޹²ݻսһᣬȻ͵ش˸硣
Ͷˡűӡ
ͬķ޹²ݣεΣȥǼ˼ȷһȥٸһˡûмҴǧ岻ġ
ʱ̣һ̯ǰϣȻ·۱߽Ϣ
ٸǸΰ˵һмСżз纮ಡ齣ʱֻԵ״
ǧٸܵõϢƽŮʧ£ٸȴܶԴ˲ܲˡЦӵͳµĴҵô
λһЩ¶ʳ³ֻͷΡ
Թͻؿջȥ
ԼҲСЩǻһȥٵġ
ȥҳǸǸĻ֮ˣһȥȻзգ֪֮ԼҲȥֻܸӷա
αͲͣӣҲûдɶҲڽðЩЯĳʳų֮ʰó
ţֵĽ߾ˣоͷֱһ羰ԭμϳѬڵĳء
ĹǽƵҷڼ׵̯ϣ˶һЩ긾Ůǹвң࿴ļҹͻݶ¡
г˸ʽңһЩ˾ɵķŮƷиŮŷűǺ««έӽ
ĴУͻȻһͻأɫӰһӣЩıܿԽԽġӾһСľð˭
Ǻ«Ůӣ̸˼䣬Цһ£ֱѹЦˣʮǺ«ݸӣӿ£Ȼݹһ
οʲɸп:ǸӵܣǿӶüѼˡ
ȻκԼһǰǸ׼İܼӡ
Ǳ˹ͻؿջˣ߻«έӵĹҪ͸ˣߵ㻹һֱū
ṫӣ㻹ûӡ
Ǻ«

ż࣬յʱɫѾʼμϳǵһСУһŮԼ߳ߵĺڴ˯۾ûɵ΢ţкǶˡ
һһĳŹɽǰȫûע⵽һӰ
׼ȥɽʱСһŮӣ볣죬Ƿɢϸ۲һ£ͻᷢЩͣҹһ㡣
ǳҹֵԼ˼άä㣬֮ǰʶΪЩŮǱ²ȥģͬһʱŮӣ˺ࡣ
ЩŮӲǱ²ԼߵߵģŮһ㣬ʶвѵ½ԼԨ
Ȼ֪ʲôַЩ޹²ϵҩйأ޵޹²ҩ۲ڰй۲Ŀ꣬ѡҾܹͨٸӵŮ֣ն
ЩŮһӪȣֻϵĸĸڼдᡣ
ɫŮû֣谵ĹֻԼóģ½ǡ
ߵÿĿϰʱеıܿɹ߳װҲǰ·ˤ˺üΡ
뵽ӦڸһݴסΣϢҹ
ŮһˤڵϺҪվԭһľˤڵˡ
ʱһţɫĴƲ̽ŮǱӰҹ^ʼ϶ƿЦ˲
¹£ֻܷϣɽŵ߷ƣﷳ꣬ȻһɫװԻǿڸǣ¹̫ۡ
֨֨ͻȻ˲Ҷйľ£ѱõ䵶Ϣ
ǸеȸӵˣòͨͲͷɢڼϣƤ׵Ĳ˼˿а
ߵŮԣϣϸ쿴ܶʮֽ䵶
˿Ů׼Ҫ֮ʱһö䵶Ʒ֮û˵ȣ˺޷ҽһϵŮ˦˳ȥѸٳȥŮӽ¡
ҲǵУӦʲô֮ҧĽ䵶γȻ˿һҩۡ
˴Ϣʱ䣬ϲʱȭϣƽʱԣ⼸ȭȥԷҲˣϾûκ˺ۡ
˲ɽ
óۺ󣬳һԾŮһֻι̵ϣԶԶ롣
ŮӰ֦γɵİȻͷ˼Ȧһᣬתµӡ
ò˵ҩʮ棬һŲˣ֪Լ֮һͷˡ
ֻǣһȻ֮ǰôֻһѵأ
ȭͷŪ㣬ܿ԰ɣ
Ǽֻ䵶ÿһŴѨǱݺ˼ʱϼӿѪҪʱ̱ҩǽ͵ýˣ
ֻʼֻһСѾͷƬӣȻݶʼվ鲻㣬ָϵѪϣ¶Ұ׵ָų¶صЦݡ
پδüӦϱһ飬С˲ʧȥ֪ϥϣֳסŲȥ
һͨںڵСѲȣðŴĹ⡣
ۼֿ콫߳䵶һѣȻŨѪ
궾ߣǰʱʱˣٵϻ˼ӣںɫѪӿš˼㱣ʧֱֱ׹ȥ
׹ʱĺȻһƬƽ

ȵȣΪʲô£
ûд²꣬ߺХԵķͻȻᵽһ˰ĵζ񺣵ζ滺ġ
ۣһ˫ǳЦӡһϤɫҰףһ̣˫ȴŲӱȳĹʡ
˽־ŮСĵ§ڻУĬĬеС
ӵ㱾ɲġ
ص˵ĿɣѵҪҹԹԵشԭرͱɵ𣿡
֪ѱ֪Ҳһ˺ȻݵģҲѹֳţ빥Щ˺۶ֲ
Ƥµ¶¹Уһƫ׾Ƥ˿ȱõĹŮǲüĿһɴа촽һʮֶĿһֲ̬мԡ
Ǵʱϻȭͷ˺ۣŸҡ
ǼŮӣ࿴һۣϾ㳤úס˵Ӷӣ㵹÷ǵʵ˱˵ĿڽǣҩʲôƫЩŮӺ޹
ҵҩйƫͲҰ׵һ˲ô˵ҺθϵҩֻŮӣҲڶЩŮ֡
ˣ´βŮҩ˺ðɡ
ڶֹѪҩվޱص˵ЩծҴֶǸҪˣծծ಻ѹҷˡ
ѿСʶĺѣҲԲֻԸƧ
սЩŮӶͻȥǵô׵Щ˼ҹһڸѽŵʾ⻳ĳһαλǰ
صѵÿ߳һﰡ
Ҹ˵ģʲô㡣
......ֵܡ


 6 

ĳش֦ҶĿ϶γɼߣ΢һǹҲ֮꿡ػζ
ʱбϼ£ƾ綯ӰҲȻһǰá
ͻȻǰ˶ðһë׵СԴһֻԲ̽ͷš
ţѾȵòͷ𣿡һ޳ָػҶҪǵȥˣȥٴһֻ񣿡
*
ĵһǴƬƬڣɫĿҶڿ裬߲Ҷķ϶й˼䡣
Ȼһë׵צӰһӡϡ
ץסֻצӽʱһ׳Ѿϣֻżżɫۡ
ǵҹһ˵Ķ߸͵ϮˡֱӣϵѾˣʱǸģ
ҵҪҳסġ
ͻȻİӵһ˲伦Ƥֱۣһɣûһ̶ˡ
ôԹԵģǶѾô죿˵ͳԣ͸
ȥֻ鵽ɫۺаɫһϣֻмŸ˺ϱĴ
ĬȻ֪ǻӣҲûоЩʱӴͷӹһֽۣڻУ
л
лͲˣð԰סŶŮɲܷ˰ˣôߣҵǡͬԡͬסͬУ
㲻ܸҡûӡ˵Ϲ⻰ʵ٣ȷûӣϾӱزЯֻ˼Ʊѡ
һ׬Ǯ
ֲ˵֪ʣ֪Ů֣

ѣǸɽӵɽҰʿǣ޹ҵģʺͬСĲıϹŲ֪۵ʦֵԳΪηʿθ롣
ôЩҲϰˡ
֪ǲܽģ˷ʱ䣺ɻпһλĽСĹ
һʱû˻̽Դͷƣֻ鵽һӰȻߺХһǰȵվ˸ˡ
͵һܣ׾Ϳϣ۵ֲ¶ֻĿǰӡ
ײ˰ɣѼʹúܻҪӲţɺЦ㲻صǹЩ
˸̫óʮֲڣܿƵĿ⣬ǿ򶨣ҹô
⵹ûУ˴սٻغϣʤһŽӮȻûɱŵὫŮǰȫͻؼҡ
ѺܲҪϹࣺЭһھһһ˫ˡ
ѼͼӴףҲˣҪ㲻ңҾֻܺʬҰڷˡ
ǰ㣬ȵƦååܺ˵˵
δһʱӷ£ѿڵҵ
˵ͺڣȻѲڵĻᡣ
ϣҺܺģԵֻҪгסСôҲûë룬ֻҪڳغҲͲ㹼ˡ
ѴӦˬ죬Ҳûд㷴ڡϷңȻһصСɰһŶݸƱˡ
ѣ
Ů˵ûӣ

ѵ˵ɥĲͼ²ŮӼɵҩ
ӴսһܣѱҪ²ŮͻؼȥӱӢ۷Ӵ˽ϴ֣ڿǷĲƸ⳥
δŮӵʧǽǮֲģЩ۹Դüͷ΢
ѿı仯ֻϣٱλ
˸˼һ·ȴԽԽֲԣɽߣĵطȴԽԽƫƧľ
ֱһϿȥļǺţж͵һһ·ֱ·ߣǾصԭء
Ӧ˻󡣡̽ܣǿ˼ǺţҲô췴ӳɼǿ
Ĵһ¡ҲɵˣͨĻΧСһЩʱԳȥǰٶȵġ
󣬷Χ˰ɽµ󷨺ۼʮ־ԶعҲм֮á
ȥ꣬Ƕ˲֪룬˹¡
ҲΪʱԶЧԶûеǿ󣬷ûаܹĳȥ
ĸλѪֵдʣ۾һЩȼɻҽС
мطӡӳ֣Ҳֻеһأֻܿ󡣡
֪Ǻ˲µ󷨣ʵھ
ѻ䣬ɢȥǰɭڣֻǳתˣӵֺͷһδ̵Ĺկ¶ǰ
һصĽ˵죬ɽկڵλЩɽկһ±ϡ
ƸʣģС˵Щụ̂ϡóյķ⡣
ڻҵľϣÿһߵĺᣬ¾˹կгɲĳ
ڹկתһȦΪλɷѿĵزǵȻԭΪկеĶʵ̫󣬽һ䣬书ؼѻɽ
ĶǱй¶ȥ߸Ŀɲֻ֡
ߵһװķУɽկֿķ䷿ⲻͬ
ȻóʱĺۼЩµװڣױ̨ϰŮҵ֬óŮӶԾױ̬
鵽ϵκУͻȻסˣǺһϣһ̳ɷƵͨ͸һ޵ĺš
һģһ壬ʱһ飬εķ
ǷҪ˵ʲôǾǿµĺۼЩǿȻո£ãûһ˿覴á
˼һδֽǿУֱ£ŻһҪúһСӡ

صμϳУǵļң˵ʧٵŮǶѾȫĻ˼ңʱСܿڻ˯Ļϲչš
ǸѸǼΪǿģһְСܿ׶ҲʮϸѡҲϸѹأСܿĸкɿԡ
֮ǰڼҵСƨ֮˵ﲻŮҲԭ
Գһʧٰ󣬷ļϵŮоյػˣҲֻҪŮҸͺãĸŮҿռ䡣
æǧл
óӦԱ˱лľֹοϲԿżɽʣڿɷǹҽ䣿
ᣬҽСܿκͷ۵ë֮Ϸȥˣ˵ǵˮСۡ
κԼŮĹ֢ȻͽһΪҽ
ˮôμϿͦԶİѵ
ҽ˵ǹһõʢᣬǸʲôһ˼Ҳô˽⡣
֪һصѾˣ֮ǰǼˣùҽġ
лˣտɣԶˡ
˴ӴзؿջսžͿϢһ͸ϽӭͷŸ˾һ㶡
ѣҵġ½
һǽܵ
ɽжһ죬μ򵥽ܺ󣬱óŸİȴ˼Ǻ«Ƥ޵ģζ˺ʳ
ǱΰضѣԽԽ졣
ͻȻȻ
ⲻڼϻǺ«Ǹܼ𣿣
дŸ˲һ죬ӵܾĸˡ
ܼӳģһĸԻۣǻʲôؾ游˺ðɡ
οѵƵãҲڵѴųڵҧǺ«ֻճȮйͷɺЦ
ոν˼СǺ«˼˳СİȻС֪顣
˵Сȫ̽ͻȻɽҰðһçײɣƫƫƺʮߣʳסУҲ֪᲻ʲô
˻Ѱ
ˣҲһ۵ҲʾװͰ͵ĵ˹ȥ
ǣһʱζʮ㣬űǺ«ĪĿʼüȥЩ±ơ
лҪ˵
ΣһҪ游ĸİ飡˵
ѣٸ£ҲڽʮֲȢϱ

Σ游ңΪɱҵ˫ۣ


 7 

Űĺʱ֡
ȻͤУܴãüĿҲȾЩذסʱսĺȥһĿɫѸٳȥ
ҹĻʱӾ۵¥һ㻨𡣳ŮŹƶѰ
תôǲ֪ϧ壡С⣬ҲƶŮӣûĽԼϵڹϡ
ЦſĶִ֪Ҳֹоǳ磺˵Ҫ汾ôķˣ
Сϵ磬ɥҷšЧ̫룬һɡ
ꡭЦ
СŭһֵۣڵǾѾͷôѾͷ겻ͬ˽ʣҲ˲Ǻá
˺Թţ㲻̫ġ
ܶ˶٣յѵż֮ǰֻǳڸˣȥȴ뵽Ϊҽȥġ
пЦɵⲡôκõģ
ҹɫ٣ֻ¥̨ͤУһյյӳҹΪΰĽһء
ԶһյҡҷĹƣңʱ뾩Ҳδá

ԶĵĳûиӦܵ磬ʱڷǰһĿһȡ
˵ͬһϵ˿ǰһңȫûԾ
ζѵĶϳСΪ˺ȫ˵˳㺴游ĸİ飬һҪֹСԼĸ
Уξһǻƿһı鷳ƿĪӣܰСƨٺòˡ
ǿŹĬĬ룺ѿҲǶʮͷˣȻ۸СǶԵԼåۡ
תһ룬Ǻ̧ܣڻᱻ۸ĸҡ뵽ڨڨļŹӾۡ
˶˼ʱÿʱһ·ɷɵļŵϣһС̵ĸˡ
Ա˾ͻطϢɣ컹ø·˵˷˴۵Сۡ
ߣû뵽һ˾СӹȥСȷѡ
Ȼ͹ѵƤȣѰͲ·ٸ˺Щ
˼ϲ۸Сôΰɡ
üһүͲҪģҧ
Сˣڳǰһǰһӣ
ģҵ游һҪ游úС

ԴǶõϢ󣬳˱ˮȥڻҰа棬˶ʮǱֻ㵽ЪϢһ
峿ֻа·̡
峿оеϰߣһ·ǳУٸ
һң㿴ԶԼԼгʱǴڰɽϣɽŴ
ƣϪСǻΪĲ֣֮ɹӡ
ףȻˮԵô
һǲ޺ĹĿ⿴ȥĿһòԾ֦ĹľҶʢԴΡ
¶˵֦ϲɫĩ˹ССľƣľӭͬǵ׺Ҷķ㣬Ů˼Ե÷á
ԶԶŹߴԴ䲻Ⱦ죬ʹԵ̷ʮء
νǿ游ĸԵȵʯͷó˿ǿʯͷԾ͸ģҪʲôʱʯͷܱɫ˷
ЩʱʱľͰʯͷóģΡ
λ׺˵ģԵʯͨٳԵ죬ȻЧٵ㣬Ҳûʲôô
ˮԵҲ˼ǣǣʲôģš
Ծ֣ϿԵϵĺҵԽ߲ԽԳ⣬ôϵĹҵôͣ
ʵҲûмشˮϵԵиڲͬĹ涨˵ԸֻܽԵܼĵطʾԵǿ˳Ȼ֮⡣
߽ЩЩľصԸ
Ըһˣͷ롣
ǳʱڳĺĺ
䶼һЩԵǩģҲЩԹŮ˵岻ɣʵⲻˡ
תߣȴϡ࣬һ˲һȻˡ
ʮ꣬ǵһγֲѺ˲࣬ˤĸεСͨ죬һȦĿгϵĺľơ
ϴû˵Ķһˤúܺݣͷζ
û¡ÿ鲼ڡ
ճԹŮǵ˵ҲԵϣҪ˻˼ҵԵɾˡ
˿ˤĵطﰵſɷװûӸ˼׻ȥ
㲻ᰵŸ˼Ұȥ°ɣ
ѵͻȻ̧Ϳѿűֻؿ
ûСתߡ
ˮԵϰף˱˵ԵֲԵϵֲԵ˻ɷŶͼӴ׵
ɷǣֲЩߡ
Σ£°̣
ĵС˱ͷУ˵úõôûԵԭǱԼûİ
Ȼϻǿ򶨣ˮҵԵԵ˵ǺģУֻ˿̫ܲҡ
еľƣʫ仨ˮȥ̡
ľƱһֱ֣ǣԾ顣
ǲʲôɷǣֻǿʱ¡
̧ͷɫĿ˵Ҫңҵõ

ˮԵ򣬾۵¾Ƽҡ
Ҳ˵˼Ϊ洫գ𱬵ľƼۿų
š
һǰˣʱլŰȤ֮һǳԸʳ֪ϲã㰲˴ҵصĴš
һӡ̣Ǳˮ洫طƵĿѼסΪóζǡǡΪʡ
ʱʮָɴ˵ѳԣ鵽Ҳûˣ֪ȥ˵˿ѼʡʲôģŪһʱ俵ǿѼ
ȻȥͦңȷʵѼóҲʵϴ󲻱𡣡ΰο
ͳԾͦԩ̾˿ǲŷ֣ʵʱҳԵĿѼǳԿԾ֣֮С˵ֻ֮Ҽҵ˸ûˡ


ҡѼۡ
ֻǵÿԾ֣ȴǵ˳ʲôӣϾʱҲֻԶԶһΣڳ֪Ǹеӡ
ѿѵЩģҲǺЦסЦ⣬ֽһС
˳ֵݸǮС磬鷳㽫ɰǵĿԾǾ
СǮãҲȡһ̶ȥˡ
ſȥʱſվˣгʦԻƷԸʲôһĵͷֽʷɿ¼š
ſڣԾӵƵĺɰʱʮᷳɰ򿪿ͷȴһһˣȻսɰĬ˹
ҺܱǸ˾󣬳Ǹϣֲһ¡
ԾǴĬţ˻Сɰöľ˳УɰݻǿЦˣѾûҪˡлｫͻ
ʱʲôνˡԾüһĨǳ
ţȻνǾȸˡǳģſԾô˵ó
ĬĬקѵ½ǣʾóˣֱ΢ַסһקһˣͷŴ
԰ꡣ
΢ƵŵƮֻһ飬˰ߡʲôöЩѪ
䱸ЦеĴβԶЩһۡ
θըˣæˣһ䱸ĿѣֹţǸҪģǸа׼游С
Ǳ߿Ծûע⵽ǵСȫԼ˸УĿеľƣԹԵ˵գ֮ա
ˮ׸֮Ů
һϵɢСµľڣԾӪôľƼңȻǲǮ֣ʱӼҵӣүݵ΢ϾԼΪˣͲȱǮֻŽŮ֮ңӡ
ʮֲ˵ĸ顣
ʾԵˣѼҲˣȻڻˣˡûŪʲôʾֱһһקž·
һֱֲ̫ˣǱ߿ԾĿһˣ֪ɷȥҿһۣ֪Ƿ񻹰á

תѾڳ̼ͷĵǸԡ
װʲô飬ʱ涼Ҫ˰æб¶Ҳ㰡
Ȼ⻰Ҳֻ˵˵
лҪ˵~Ӧ߷ҪĺѡȴNPC֧ABCѡѡѡ϶ĴԾС
AܵٶȽNPCȥ
Bܾ񲢻Էһ
C־ΪѡĹNPC


 8 


ӣǵˡըëˣȻ˳ģֻ黹ԵǿԼҲԵҲǰĪ
ⷬ޴ޣΪԼⷽҪѿ롣
ɤӣӣûȥȡ̾˵ʧֽ֮ҲȻġ
ҲûȡҵĵӹѶ⣬ԴһǰʲôŸӹﶼûлӦҡ
ΪӦ֪ԵӦϵԽԽðɣͻȻڵ
Ȼ֪ģҵʱǾҵߴģϵַҲڵλ񵽡
ԵλˤʱСקġ˵ĺ˿ԾӦʱ䡣
ôˡ
ǰԾԵϵĵطȻᱻ׹
ʱѻΪϵǸŮӣΪ߶ϵӦǸСŮӡ
Ծ΢΢һ㣬˵
ΪӵľƵȷǵһΣǱǼˣλӹ񵽺ϵȥ
Ī״ӣ㲢ӹⰡ
Ծƺǲţٴο˿ԵСɵľֿµ˼
仨ˮȥ̡
ͻȻĿᶨĿ첽߳˾۵¾Ƽҡ

ʮ겻Űĸţڰ˽ڿĻԼŰ򸾡
ЩֹѪĻĴ԰㽣ӹСѧľһ飬øգϲôǵ¸ȥȡеġ
Ǻܲ⿵ԾɰǵģҪ˵һҲùĹˡ顱֦ϣҲƴһƴŶԡ
û¶ֱصŵĿջ
ջſֵĺܣһȺΧſźţ˺ò׼ȥ
ϴλС׵ĵطλͼһ£Ȼǰæȫ˰ɣ͵Լˡ
ģ̣ЩԵ°ɣȻһ˶Ҫꡣ
ÿɷ񣬿Ŷ¥
ջУƿŶƼҵĸ¥ӼСӸ¥л߳һ㱡ɴסݣһ˿ʡ
ע⵽ٿʱһ٣о֮⣬ܿͻָ֣˳Ŀ⿴ȥ
һˣ̰üʩȴԳɷݣü䵭ĳƸеŮ̬
ע⣬һڳӶĿҵֳķΧΪ𱬡
ǮգôῴϿԾֶأ᲻ǺǱ°ģҲȷСȥİλɵĿѡ
ʱŻͷһƬʱ̲ѵĴ̡
ҲֻǰſܵƲһ£һʵ̯̯֣ǲǱ˼񵽺ֹȥҿɲ֪㿴ܳȥʱ˰˵ҲֻһĽȥӹѣǾ˳ˮ

Σ
ݡ
ҿˣǱءͻȻеںסˣ
Ҳ˳Ŀ⿴ȥȻǿԾʱŬȺǰĵطڱһСǰ
ϰ֮ýΨһƾĻߴ󣬽ƣȺڽУתס
ѵϸ۲죬Щǹܱߵġ
Ȼм˹⽫Ծм䣬Ҳ׵İϷɳа췽רһ㱻Ϊ֡
ӺɰȡŻʮشЩ˵ĹؽڴЩ֣׷׳ʹʧԾĽɿɹȻƴм伷
һ߸¥ϵ鱾˲ǵŵ˭Բ޵׼
̧ۼ侹˿ԾĳȺУԼ˼÷ħۻˣٶһ˭أ
ԭͬһƬˮľһԵүȻҲǸԼӵĿԾȲ֮¶¥½Ӧʹ˸ɫ
ǰĿ뿵ԾӣͻȻţֻ¶ǡüĳȻЦǻŵ˯
ҪʼˣͻȻ˾䣬Ⱥֿʼ
˫ֽٹͷ˶ʲôͶʽʱѾˢĽ˦˳ȫûĳһȥǿԾλá
Ծ׼ѵǰϿֽסʱ±һ͵ؾͳǰȥȥʱŻ
Χ򣬿ɶģȭ߻ʲôϷſ
ɣȥģ
˱ŹۣһĿֹͣ
үͣԼĺӣĬԣĶſԾӰ
ЩҲ֪أһűһߵĺݣԾҲͨˣٲܻͣһغˡ
üȻЩʱļ磬ʾ⡣
ԭ¥ϵĴһҶվǴ¥µĻ֡
⣬ֱӴӶ¥ĴԾ룬ǼҶڵԼүʱֶô
ϣ
˺ѰÿһԺУжŵͣҵĳ潥ƽ
˶ʱ˲ſʼ뿴˭ôˡ
ﻹĿԾǱڵϵģбֵͷѪ˿ңǱһӡ
ԾɻŻ
˶ÿӵǶҪôɥĲҪô˳вΪ˸ʾȻϧȥˡ
үôһȴû֮ǰôˣߵļͷԸ˼䣬ʹҴ¥Ծõ̧
Χ˼ûɶֿˣ½½ɢȥͭĻǸҶǼҶȴڷſմ͵״̬
Ű
ǼҶл㶽ӹģȷӦʱǰﻹгӰ

Ծһ֮󣬳糣ڷ˯ϲķ֣ǿԵʯ˱仯Ȼֻһ˿ǳǳĺɫ㲻ǰ׵͸ˣ
ԭַãʶһξʱ䣬ȥûи˼ǣߵĻᡣ
ڼӼСʱĪ죬ǱӸȷһ벻ȻصջڵĳʱĿĻŨ̹
ſңϴ棡η¥壬С¡
ȥסεʱһˮӰͻȻƿȺ¥֮ˮձ˲ɰããˮ
һǰ
ʱڣϮıԵøůڱ˯ûġ
һϮͬڿ¯֮У˯ͷĿѣģл˸Ũ̹ȵꡣ

͵ľܻ䣬ԼȻڻ𺣡
˵ȶȣһеĻ࣬ͬǰĻһӣֱһȼա
ȵ˷¶У亹ƲסĻ֪ԴУסڱǷ´۾Ψһδɨͨ
ƽʱڱӳأͷ御ǰ
ŨǺֱۣʶʼɢΨһǻָľʹ
ʱǱȥѷɿشԽ
ʱȫûƽʱˣĲȻƱ߱㽫ˮһӹϣȻһ
ʱ·Ȼûѳۣ߿ȥ

ף̶Ӷ~ʲôʱܳԷ~
̹ԣϵоͿԳԺóԵիŶ
ߴС۵ȵ滺ģǿԴѣĲʸУ˫ۡ
ıǼϤζⰲģʱѱǰߣ˫ĹĲԴȴɿļϡ
ʱǾɽ·ߣν棬һǵĿԼ
ͬ·Ļм긾ˣһǣŵĺͯĳͯҥ米ϵƯ㿴㳯¶һЦݡ
ӵЦаµΪۣü仹ڻ𳡵ĳ˿Ҳعȥһǳǳ΢Ц
С·Ǻˣͷʱʱһۡ
ϪƣžټڴҲ̬ƽ
Լָ⣬ѱϸĵİˣʹĸоƤ
Ρ
ԭں˳ķ˿ЩƵķ忡ģܲ
Ҫȥ
ˣϵڶͣ²ӣͷ
šӦȻؽԴѼϣµٴƽ
ѼӣĪ࣬ĵطһ£ֻƵЩܡ
˵ʱݻ𳡲һ̺ۣűŲ侭ָˣ»ë
ͻȻܵΪˣҲһ䣬ʵůãҲԸɡ
СǵȫĵطϢЩʱ㡣Ѷûע⵽ԼСһ
ǳεĴ۵׸⣬ɲôġ⡱
԰ϴǻڳаǩأ˵ƽʱѲ˳ۣؼʱλ书ͽģҲŰǻ
˵쵽طвиûг÷ֻԴشӦá


 9 

аһɽеĹ£ƾ輫ΪԵǩʱͺܶࡣ
ѽиһλֺɽˣɽǰ˼䡣
֪ѾԲ˵ɽҰʿô򵥣Եûо֣μһ⽻̸ʱȴЩԾ
뿪аºִüĿš
λʩȻа²ȥһ֧Եǩɣ
ʲôǩģǲ⣬ǩͲҡ˸ǩ
ǩǣǧɣϧȡһԵ
ֿ˳ǩģѵ죬ûǩ˰ܳ鵽ǩĶ֮ϵԵƽҲֻ˳鵽ǩ
ͰգεǱȤֿ֪ǰλԵΣ
İ׺ӣһλλʩҷԺֽδ׳ס
Σ
ڶλҲλʩȻǰ·ңҲһѾĵƺڻûгװ
Σ
ʲôǩɷǵ
ʩҪ֪ν֮ϣҲҪϧѶɣϧԵǺֻֽʩо񰡡ҡͷ̾Ϣ
ǩܾأôЩѰ˸̨£ؿŮݷȥʱеϴЦеݾɥ
ڳаһĄ̇ϣߵҲ¡
ֻ˶·ϵ񣬲
㵱ҷĲ񽻸ұʱ˵һ޶ĴұҵǺ棬Ϊξ޽еĶôһµõأ
óģֻͬ¾ɳ̶΢ͬķ񣬿εĿе䵭
οʱֱˣԼôΪɶҲܱײϰ
ʵʵ򵥵úܣʮķʱķһˣǣôͳ͡
ƭһʱƭһ
һҪȥΣ¶ģһʵҾӡ
ʲôʽ㣿
ģûЦ
μ򵥽³ţβһ䣺ΪԺ֪ԾŰļ㲻ǵŰүãŰģ𣿡
εʮ㡣
ξķӦԴзɿŻʲô֤ʮͻȻһôԼأ
ǲҪиӾ͸ȡνܣĿͻȻϬ
Ǳҭסһ㣬ɴۣһ
Сʱų˾ͻкӣڤ˼˺üô֡
ͷһ̥ǸŮȻʺϣǳаŰԼޡȻʲôޡ
ô
ôֻ֪һ뷨б֪
ҵȻ֪Ҫ֪ϵΪ˽ڡгж౥ᡣ
Ĭˣˡ
ڴ֮ǰһֱܱ꣬ſ޻ŵ꣬Ȼӣ
֮治С
ھνԶ̨Ϸҡ
ĬĬسŲȥ
ʱҪҿ
سŲ

ˮѴʱٴλصջС
ʱѾˣԴǳЩȼĵطԷ಻Զһͷ
ΪԴͷյݣ֮ǰĺۼ
ƹ񣬿֪䷿ķ
֪ҰͲÿҵأ
ƹƽЩʧ±˭Ҫ˸ҳص˳þͲǸ˵ӣʱͲסģϣҵĿջӴ
þͲǸˣʵ˿ʲô
˳þһɱǧӣϺһ̣Ҫǿŵ£ôס
ѵݹһƹ־ȥãֱ˻ȥ
ƹĲٺú롣
ƹʾ֭˻˶ʮģûͦŨüĿģǱ̸סˡĸߴ󣬿Ӧú͵࣬ŰƵıҾֻǵЩˣ
ĻѽУ˿ջ
ڽϱ߱˼ⳡͻĴһǾǳųģʵǳǵģֻǱǣ
µʵڶָпܣһԴǳԷ뽭ֻһҽµ͵СģӦû˶ϲŶԡ
ô˵ͺ»»Ǹ˸Ӱ
ѿʱѵʱڶջȥа´˻
ʱһͣǰдһŮˮջ뵽صҪҵطصӸţҲԾ֮ꡣ
ü˻˵һʩӣлӹˣǼ˴ײӸţӹҲƶѴǾȫˡ
ƵؾҪߡ

ĬһҴӦˡ

ĺʱ̸׺а£ȴǸԹĻ档
˸ڷ̨׵һˣĬĿգͬʯһ㡣
ΧƺЩΰ
ôˣ̲סȥʦǺ⣬СӿɲǾˡ
ֻλʩＸ䣬Ĳ֪顣
ЦżλŮʩ㵹Եеǩʮǰͬһǩ
ʮǰǩҼǵãʦļԿС
ʮǰδţظĸаʱһ֧ǩʱЩ翵ĶǩҲԺˡ
ʦеķ飬һЦ֮ʹˣʱȴͷɲ˰
һ۾Ϳˣʦ̸ķǵӣůůбΪ˲εɫʣдŵů
ʱƻ裬бڳаɽУдеɭֱճɫ鳲ķȺʣĺɫɽйԵʮƽ
Ļ£һﶼԵС˲ɵǰȻõľóľҲȻ԰
磬Ю»ƻ衣˵þ⾳ɣ
ѡƱůůůĸоĵĲСվ֣ѣ

ΪʲôҪס˼ȥ
κǲ
ʱһɽ˲Ŀ
ѹСһ㣬ֵѵҼҿջ𣿡
ջĴӺζڶûԭΣӦСΪáӹлϴͿӵԵԲסӼҵġ
סӼʵҲȫˣֻҲȫг
²Ϊ˰ɣλɵĿ
ѣ
СܲͷԴǻˡ
ǿ˼ӹﳤúÿɣδӲκĨѵĻᡣ
СԴС뷨ȴСЦеĵһҼҵײ˵ο顣
㣡ͨ졣
Σ֡
ϲϲŭƮƮһ仰ȴ˲ס죬һʵʵŭҲԵģ
֣ôֻһ粻Сƨʵˣ
ӼҲˮ׸ĺңͷһլǣ룬ǾһЩԱҲȲӼҵĸ
ĸСʲôʱѴˣҿ˳è塣ųںͷСĵ
俴ŲַƦӣŻͷ̰ǿˣһ첻˵Ѽ仵Ͳ̹
һ£ɫЩŤУȱĸ㻹ǽϴɡ
һֻԼС˽ĸ̫עˡ
ŶŶʵβ˰ᣬǱĸһ졭
صҼСڷеȺˡӸĹܼҺȫ
õģλ˾ͰϹܼҰˣϾһҲ󷽱㡣

Σ
Ҫʲô󷽱£
лҪ˵
ߣΥˡŮضమ׼򡿣ʳСʲôӦأ
Ծɻ£һ
ѣĿСͯЬȻܹ̫˰ȣ
ߣĹϻҵġ


 10 

α᷿УȴǱܼҵˡɫѾҹˣʲô¶Ƿǵģ
һ˼
ϴûδɷʲôˣڳﲻߣǵô⡣
û⣬ΪԼһ˳סڣΪεĳֳҲòš
ʵһܻȲδɷ˭ѻ̽װס
ƫƫе㺦¡
ûʵʵĵһʵ㵹˵˵游һʲôӵˣ
ЩϲоϷ游ΪҵĽȻӢ䣬ģ游ºʹ飬ǻոǿҲܾտأ游
ͣ
Цõסε죺˵ôҲ±
˵Ҳǿջģ游ɺˣǸѺǧءݵ游Сǡ
дš游áĸֵͳź󣬳ڷˣʹ˯ȥ˯ţû⣬ĺܡ
˵뿵Ծ񣬵ǳΪʤԾʮѱ鲻
ȻԼƫѣʵ
ԽԽᣬͻȻվ䵶ͳˡ
ھʱϲճţȥƬᳵ·ģҹ﷭ǽ¶ʮо顣
ӸߵϸӸĲ֣Ȼ󰵴жĹ뷿
Ϊ׸ΨһıǧǵλֱܸߣɸѡӸ»ĵطûñҵڵԺӡ
֮ǰĻǰ£ɪȫͬ
һԺУԺӾĿ£еƻͨŽգټһԺ˾ûһ̺
￴ӼСһͨѩ׵ıڷǰɫѵŻ֮ȥĳ˿ʱһ˿裬ģɫ
عص˰ɣϰλ᷿·ˣ
ҡҡͷѡ
⡭µڲ㡣
ֻǸ򵥵ҪȴֵЩΪѣü΢壬Եó
ǳôһİˣΪ֪棬ûҲߵġ
ӹɡдѵƣ
˵ֱӲ࿪ӣŶð롣
ķһŮӵȥ죬ɢŵ㣬ΨһֻĶ࣬Щʵǳ⾳֮óߵĻʶ顣
ĵ磬һԣŵǽżĿԾ
ֻʱɫ࣬Ƥ촽ȴϵķڣէһЩˡ
Ѵϣڣţɫ϶ѿ
ĶԾɫ󾪵
ʱԾ˲ᣬⲻ˵ģЩƤ˲ģ֢״жļ
ĬⶾǾԵУרɱѳ顣С֪Ե
Ȼ֪ġ
ԽЩ˽ˣİȫŮӣ׺˵ɡ
ɱĺ˺ŮӽʮΨһŹɱ¸ĺ겻ڼɵбԵʰһȱΪŮ
ȻԵԸĺ飬֮ȷʵûлҽΪӰбΪһȺŮӣмڶԸԾԵڽõǲǱԵ׷ɱлѵľء
ӾǾͷȥˣӹͬʦΪֻòȢⲻûü˾жˡ
̯̯֣ǵùĺܡ
νİæô£漴üͷһͻȻ߯ʵϣʲô¶˵
Ϊɶɶ
ʹһֱûнҩҲα겻αġ
ʵǼΪ£ˡ
͵ÿҩʲôʱˡ
ʱ쪣ҵķ֦ҶڵϻеЩͻһĨ쳣ʲôٻƿ磬ֱֱŶ
áһһöľ֣͸̴ľš
˷ڣȻݹ綾
ҩˣֻƢе󡣡ѵ٩
ķһʱ䲻ݸһʾȱܣԼ߳š
ͥԺѿһˣԺȥ¥ϵǸӰһһڶš
׵һѵ飬ɫǵӰǸòŮӣһɴķʽͦΣСɡ
⣬Ծʲôˣƾʲô¶ĿƣСŵʦߡ
ǲǸĺҲ֪֪̫ˣǾԵƽ̹үʦ㣬Ϊ̳ѵûһ𣿡
ԹԼ˵ʦ㣬㲻ҲϣԵ׳Ҫ㻻һ˰Ҳɱùˣⲻȫ𣿡
ƫŹ֣Ҳڹ̣ܽҵĹǿѹеķĬĽҩұĹһأʦ
ⷢ˿ѱˮ͸˰ϵˮԹԵ˵ʦ㣬Ҿͷλ۵Զ㲻ͺ书ɲ⣬ؼͿ
ԶѣƨŶ
ؾ񲻺ã˵˭䲻˭Ǽһ֮ǰƭǸηʿȻƭ˵ġ
ڸ¥ϷȻ˵ĶԻûǶԵϵģǶ
Ӧþż̳ˣ̳˾ȻŸ书ĳӳףȻûľԵ
һΪƫŮ򵥴ֱ
ʦһһĳţԼûǹԹԴŲ¶Ϊá
׻˵Ůһ̨ϷҪȥһԺӻᱻˡ
˵Ҳȥͣ˭ޣ֮Ҳ޷ΪѰˡ
ܹĵҲǣʹֲɣͲȥ
һ˿Ҳľһ˲Ѱγȥ
׼ЯԾܿŵغ鷽һ룬ҹɫиײ
˱ͬţԱ˴˵ʮϤ֪ǧҶ뽣ӽֵ¹ֻ齣ϵ
ߣʦ㻹һ˽Ұʦˣɲģ
Ļʱ͵սʱŷԼѱԶȻ෿Ųʮ·
Ծ󺰣æ׷ϣվһ
ûвΪ˿Ҫ࣬ͼʱȥṦʮ׿ɵĸ֮ǰסš
ⱻôҲǷƣſڼһŮӺȻڷǰվﲻܲã̧־һƣ߷ŮСȥ
֪δӽŮסǰһ㱻˦˳ȥ
ֻһ˲֮䣬ѵڵУϻЩãȻ


 11 

д֮̽⣬һԾ𣬳óسֿ϶ʱ͹һƴ˾ų
γֱֱܿĻĿڣ˼Ƶűߡ
ҲǺ˼ѡ
Ըе˸ղŹʱʮ㣬հʱЩѸٻȥֻ൱ȡ
³˶Щ㶡
Ե״ķбףŵǿ̶ھŮǱʹŮԶʤӣֲŮϵȱ
׶˱ǣķԸռţڶȴǲɡ
Ե쳣ڹȴۻƽȣ๥ìܣ֮
Ҳ֮ǰ˶ʱδʹԭ
⿴ǰˣд̽ζɴʱ˿Ȼûи˼ʱ䣬аö롣
֮ǰӸɱԾʱɱǵʿţֻüͶĬܳԽԽҧų߿
ޱվǰûĻϴЩ֮⣬ס⣬ָ⳯ڸ˵Ҫȥԣ˵ֻһŵġ
ˡûⱻҭһ£ԭҪ˵ĻҲϡ
ѵӦ˵Ҫȥȴʬ̤ȥ
ʲôĺħŮƵԵĴС㣬͵û˵ɫģȴʱ̷ŶԷĶдֻš
Եû޼ⶼʶģô£ӿ»֪Լ޵ǾԵ
һ˿̽ʵȻ޵ҾԵķҲǰԵˣǾ͸ҡ
ҲƣѧʦӹſȻ߻ΪȤ׵ǸӺðɣôܻԵķ
ԵѵǴ򲻹𣿿ɱʹϵЦȻɻ󣬵Ȼ˼ʱ
Ļ䣬׳һö룬뺮Ϲ
鷢ýʶֵ̧ǰܣѸͣڳܲʱͻȻеһԴ˲佫뻯촷ۡ
ʱⱻڿлӰ
⣬ǵڶαˤϡ
ȥĿǰ뿪ķţվſ򴦣ɫЩͷĿߣͣڿлûջȥ
һµһӣ֪ʵصôˣ
ˣ
Ϊڳߣ˵Լšֳȭ߿ԼڸоЩͷ裬ĿۣҲ顣
ȻһתЦЦĿ⣺ʰ˻ǿеġ½ҩ㻹ߵĻᡣ
⿴ѵһ̱֪ԼȡСˣҧվȻ׳һССĴƿȵĽס
ѽƿݸ飺鷳ӹԵҩӹ֪ηðɣ
ӹҩһۣͷ
ҽŪԶҪʦ㻹ϸŰɣзߺޣٵ½ϵŢŤͷʧɫС
ҴӦӹѾˣҪϢӹʵ档
̾˿֪Ҳֻ֪࣬ʦһյ񣬺ҪһˣˮɽׯϵǳʦӦûȥˮɽׯ
ˮɽׯһۣû뵽˻ҵһȥˡ
л֪ҹɫҵȲ˾ǡ
תҪߣдƿԥ»̲סԵѾãδ뽭ðĵط¡
Ӹɾ˿ԾȻ˵ĵһǣ֪ǾԵˣҾԵϪڣҿԾ
Ϫʦ㣬Ȼ֪ģԼʦк£
֤˺ʦ㣬ֻҪ֪䣬ļǣȻеԲʦ㣬Ҳûа취ˡ
ĻЩмƲƲ죬ȥѵɫȴպҲæĿ⣬װܱ߾ɫģȻϵҲûʲôͷ
ӹˣû˿⣬ϾйҲ¡
˵⻰ʱЦƦȴ˵ĸܵΪˬ顣

Ͼ¶㲻ãڶһ磬˱ʰöˡ
ˮǰߣǴҵĵûɽҹ͸˵ɽˣЩı󣬰صĻҰܻǱ
Σ⼸ЩֵֹģΪ˹ϵ֪ЩСŤҲûйܡ
ǳڴǰε飬ڹǰˮһ
ʵϣǰܵ鱩ˡ
һιѶʱʮĸҪԻ
Ҹ֮ˣ˻ԼҪһܲͷλ˳㰲ο˵˺֮࣬Ҫһơ
Ӹ֮˼Ϫ֮£ţûǸ˼ȥӦëӣ㲻˵ʲôͷ
ϴȫʤɹһΣ游ĸİ飬ϲʱˡ
Σ֪Զ˭
ϴԶ˧ܴڽϺպʮ󶼻ãҪһܷ֣
ЦԶϵϵôһﴵ
ţδô
ţ˵˭Զ
ѡ˵ļΪҲΪ
ΣʮȻʡ

һҹһ˾ˮǻһ·̣˸һ䷿䣬ùܱѲ˼ȦŻط
ƿһȹˮţһţ񽻽ӣһŰѽ߷
ǸߴˡѸϽ˳ȥ˼òƾķ䰡
ֵȥţˢĴ򿪣һֻϸקסǰһѽק
ѾЬˣȭ߿һΣǸҵܾ㻹ûҾȡõҷĽ衣
ްСʲô£½ʵ
Ҿ⼸վ㱣ʲô¿˵ΣҪҵĵطҲæ
ǸղųôһСƽʱö࣬ϻЩ졣
ѺȻͷ£ͱߵö࣬ʮȻ
庢һԭҲôʵҲʲôܣ˵ҲֻǶƽ̯գûиǡ
һ·ϰǺܶ࣬ҰֵҲӦõġ
ЦſǱЩ񣬵ϲ¶ֱ飬Щơֲֳǡ
ԭ۵ˣǵ̫˵ĹŵӣСִġ
֮ϣʦ뼸ϣ̫Ĳ̫࣬˵Сʦܣ̫
ѵӡУ̫ƧڽУвʵȣǸԴ׽֮˼Ϊȳ֮ˡ
֮ʱŵѶԣͬԼҴһ㣬ѭѭָ㣬ԼоĽڸ
ˣԵϪԭ켣ıˡ
һʼ˭Ҳ֪ʲôֻ̫˾ðЦˡżȻᣬԭ
Ȼ۲˳ףϾһǱΪǿƺ쳾̫ˣһǱΪŮľԵŴϪ
ѱûн¸ˣҲһ֪
һ죬̫˴ʧˣ֪ȥδҲֻ֪ǾԵŮˣھʲôطҲ֪
ΪһӶˣΪ뿪ʱϵЦҸˡ
ˡ
ʧȥȫ磬ϣһò꣬˵ˡ
⼸ʦһֱڱչأ˵ʲô
ἰ£ллɫ̫뿪ʱûмֹЩ궼ʮֺڡ
ҪҵϪʲôͻ
һģѡ
˵֣أֻЦЦûм̫ϣ

ˮڡ
оĵضΣŷӻСߺУţ䲢ûжע⵽һںµӰҲûٲԼѪζ
Ӵһ˵˰̣һɷػУһֱעĶ
źһ˳۵ȺмѴУκӰңѿҪˣ޹һȻȥ
Ӽһ·ȷ󳹵˸ٺ˿˿ʹԣڳ亹
ΧӵķΪβѡ
˻ȻȺܼ֮ʱǱһƫƧСУ캮ضʱڣƼӣĹȥ˿ڶľܲʹˡ
У϶ԽۿСﾡͷǰʶȻģˡ
µһ̣ƺͷ۵ĹһӰס


 12 

˵μһˡ
ţϢˡ
ȻǳɫĴʱ˲䷭ʮ־Ŀ˵֮ˣȻ֣һһŮΧǰпѼֻһۣȻּС
ѲɻȻûע⵽Լš˰Ѵȡ
ۣ߯ôۡ
ô
µ˿ڱ˰ˣȻʵڲô
ƽһα˾ȻؼңʱһĿſѼȻˣ˪ԴɿĻԼµôлġ
˰죬Ȼ³һ䣺Ѽ㡣
γĬ͵͵Գ˵֪ͨΣĿǸɵӡ
ȻιĻͱ˵ô
˵һˮǰξֵߵߵܳȥȻŸԵ˻ˮջ
ӴŴ͸һɽϢµĺۼڳͲûд鷳ˡ
εһξˣǿܵĺܣһһѼһȥ·
Դ֪ڵʵݺ󣬶һֱЩӣ͵Ϊ˺ӳɳرҲû˵ʲô
ССӳȥôûлˮŽ̵˶УҪȥһɣʲôΣա
ͷҲЩģΪˮɽׯֻٰ˵ԵʣԱң¡
ߺѿ˵ࣺ壬һĵ̣˯Ҳһ
ʱʧջƹһģһġ
л֮
Ȼָ˸󣬺ղǾ̿ǵĻ˵һ
Ĳҡ
ȻȻ֪ԼƫƧΣҲ֪ǳĬҲܰ
кܶҪϵĵˣˮջĴǵĽɡ
ĵ˵仰һתϣ۲ˣǳˡ
ѻһ˵꣬ȻЩ裬ԸоͻȻܲˬȴûɱ⡣
Ѽǣ࣬׷㱳˿ںЩ˾Լ뿪ɣҲøСӴк
ǷǰһΨ²ҵȥһţ»ЩΣհɡ
ЩСźء
˷˹˵źؿȻһۡ

֪ڵĻ̫ȫҲû涺̫ãöܿʹؿջ
ʱȴصȺôԣ⼸¸ųڽߣҲЩ
ͷȥһ۵С̯ͷһһˣһ£촦ơȥʱǸҲ۾źݾ
۾µĴƿ١
ӣôСߵԽԽŸͷߣͦİ
㣡ѾǸˣһָˣ͵ٻȥӰɣ
һһˣ֮ǰȻ˦ˣǴ̽СӾȻ󣬳ζԳҵȻ
ѽܲˣһ۵ֱۡ
ӣƽʱô㲻ţЩϵ𣿡
ô˵ҲǹǺǺһֿ죬Ⱥʱʱֵģ׷ϡ
±׷ϣߵü죬ۿŻ־ܵջʱͻȻһԳˣײ˸
˳û۾İСүˡ
ײ˷ȷˣԷϸϸģ忡ͣĽ£ȥǸ˹˹ĵˣ˵Ļȴ
ȻߵÿûмʱͣǴӽֱһײĺɣû˾ŷԴ
ԲסԲס˰ɡ
ηܵĵǸȻߣȴһסˡ
ʲô̬ȰһǸ𣬶㻹˵ôܣұǸһ
˼һǷôΰɣȰҼҵĲҪôΪװõı鷳㻹װɣ
гڵʱ򣬻ǸԹĺúӣûʱֱ߳ĹƢˡ
ҶǱ߳ӵܣƾʲôҪ㰡
㡢ô֪ǡå㣡
ҭ˸Ӭһܣôåˣôǵ˼ҶϹúϻ鷳ÿ
Ůݺ󣬶Էͨˣ֪Ļߵģ㲻ߣҽ컹ˡ
ʱǿˣָȺԣеľ˸ҰˣؿջȥСһҪ֪ʲô·ϡ
ָָĵطˣȻǷŸεһһˡһ˼ô֪ͨǡ
һһ˶ԿһۣǰС㣬˻ãֵܶ˻Ҫͨҵǧ¥ɱȻ䣬¡
ǲʰһͷԹ
С㣬ҪɡǾһ٣￴ţֻҪڣ⡣
԰԰֡ԱߵϽǻ͡
ҲãҾ￴ţʼɡСŮ˫ֲһվһԡ
ʮεϥһţεڵϡ
ڣȭͷһȭϡ
һжǷڴϵģΧڶտ׶ŵǣֻܰΪ˰Ѻ
ѾݺȭȥҧûݺݵĶּһԵС㻹üƺǲôպģȽš
Ҫʱֻƽ磬ľߣȻȺƱץסδӦͻȻһĹѣϾʹ
ûŶȲҽУҲǴһ⴦һ˲Ǿʹ
ҵȣҵְһһȾۣڵϴҲǼʹģֻСȵķţһ
εӣһźϣֵӾȻͷ˳ȥײľƹ¡һ죬ѹһΡ
ʰӺӺ󣬽η䵭Ȼֻûϵ˺ۣô¡
ֻǰʱŻö˶˵СӣټʱȻͱ׵ˣǱ˵ִġ
˸ңҲ˾ʹ˦ǣŮװļһˣһġ
ۣ˵仰ָǸߵС㡣
Ҵ㣬˵ղȳԲѷģֻǸһѵѡ
˵ӲСȴţŮ˳̫ˣ˲
ˣȻȥҩˮ۾Сһۣû˵ξҪߡ
α˿û˵ˡ
ҲǴСûӹСʲôҪɣûд˶Ϊ֤ҡ
ž
ŮӵðƸˣ񲻸ţ㶵ƫͷŵ棬һƴնŮԼѪ
ұû㣬о仰ң˿ǸģľǱ˸˵ʲô
λС㣬֪˻ô𣿾ǲ˳۵ľֱӴ򣬼һδһΣҲΪֹ𣿡
ſ죬ŮûվˤڵϣָץԼ䣬ûȥ뿪Ӱݺݵضǰĵ档

λصջʱȻҪ뿪ѿϵ˺ۣü˭ģ
˸Ȼ΢ıӰȻڽ˿࣬¸ˡ
ˡȻóСƿҩţͦõġ
ãЩȭͷŪãûмѪֲ̣ͺˡȻҲΪеˬ֪Ϊӱֲ꣬Ȼϡ
ȻƿȻǾҵҷǻҼǴ鷳ʹ˱ˣպлԵ
ʿˣӦõġѲЦЦ

ȻߺҲͣ˼졣һ׵ǸͷӰεòûȥơ
˿ܻҪűɲȥٱˡ
ʱҲ㹻̽һЩϢˡ
ˮɽׯٰһִᣬĶЩɺͣойҽɡ
ˮɽׯˮǶм󽭣ˮɽׯˮһ¥дӦμӵıǣϯɴֻǰˮɽׯ
Ȼֻ֪ǸƾճĽͣҲǹʲô飬ǽһлɽׯе֪˫ʲôڡ
̽ʱˮɽׯµǼҾ¥ΪڽҲǸɣһЩҲʶѣԼ˳ɹ˽ȥ
εûȫãΪ˲̫ע⣬ϴ˸ƤߣЩ˶Щ񱣬ûôۡ
Ĵɵټûпȴ׵ĿȻӲʵǵ˰̣ĸӶʹۡ
ü
ôö֮ĳʢлɽׯǿ϶İѵ߳
ȻҲȻסεߺ󣬵Գ⣬ɡ
˵ͷ
ڳöûпɣЩˡ
ΪѾôȴûĪǵõϢ⣬Ͳ
ȱ𼱡Ѱסֲֹ֣ŶƢŹ֣׼㵽Ҳִȴɲġ
š
ѲɲϾǸͷϲˣĵΪҽ״ӵҲʱɾͲֻһͷˡ
μϳŮʧٰϲ˵ǺˣñóΪá
ţһסѵĿ⣬Ǹ촽һ꣬ӲߣģȳȻ˲ӡ
Ҳע⵽ѵĿ⣬ֿ쳯ưЦ¡
ʲôʲô


 13 

ѷʲôʲôɾҵʱڹɽʱ˴ƤҲû࣬Ӧϲ
Ȼˣô˵ͷҲڸѳ߿ȥȻһСӵͷЦǺǵվǱ˽̸š
ѽߣǱǸЦСͷǾɡ
֪ɳʲôֻûᵽ֣û뵽ҽȻǸƴߡͷŲһ볯Ǳȥ
ϱקסˡ
ͷĵø˵ʱɲȥȡ
ΪҽȻнԵɵģòȡҲǽʶ
СͷƺڿϻЦеĺ죬Ųȴͣھ¥š
Ҳ±֪Ŀģߵ͸أޱһ˫۾ֱֱĶɣĿԷǳԡ
ߣСŮ޲ϵֻҽҽһ࿴һۡ
û˼ˮɽׯټɡ
ɶ˵һ뿪һȸһͱקסˣΪǲ֪ȤСŮ޴չˣЩŭͷһһ忡ףһİ
үȥﰡòһ𣿡ЦһϿֿ
εЦЦԭԶСӰ¶ҲͲˡ
ȻæһϿֿ°ɣС
˵ˣû˵̫ϸֻ֢˵һ¡
Ѫ飬Ҳʲôת˼ȦмֽŹ㽫˻ȥڲβ֮£ֳ˼Żˡ
ͷûֱӾܾ˵ⲡ֢Щ棬Ǹȥִٲ죬Ӧþɿˡ䣬ѳο
ѣΪʶɣ㻹
ɣȽʷǳʦͷҲǶѣҲɣ
ɣҩʦɣλأϾڽû˿Ա֤Լˡҽҽ׿֮˽ǳڷɣҲҩʦ
̸ͻȻһӰһ֮䣬Ȼһѱסѡ
ʦ壬ҿٿˣ
һеߵʮ꣬һ˫ԲཱུСѵǾ֮⣬óѼΪ𾴡
⣬ȷſҡѱĴǿûɿʦ巢ɵЦԴЩʵ
ʱע⵽СʦԱ߾վŸŮӣһʱԴﾹȻɳаŮװģϾһοŮͬУƺ
С۵ʦֶ
λǳŮҵĺѡѼ򵥵Ľһ˫ʣ⣬ôͿһˣ
ڤʦģڻڶ¥ĸֻǳֵġӺף̰£æתƻ⡣
ˣڵҲֻмˣйջˣʦ֪˭
λʦ壿
ѲôЩ֮ǰԳԳηʿҲȫȻƭ˵ģۣ⼸궼ڽԼǰ̫չغ󣬳ʦк
ѵȣЩĿ⣬һŮ˵ֱȻֻߵ
̫ʦ棡ѾˣѾãִᣬЩͽͽʶһ¸ɺú
ѶסˣѵõĲ죬Ȼֺܿ쳷ȥЦЦǿǺ°
ǰԴʦԪˣִǿüˡ
ˣ֪ô£ֻ۸߲¶дʰˡֻһ겻̫ͻȻأһرֱˮأ
ѶһۣӶԷп԰֮⡣

ľ¥Ǳˮɽׯ˵ģͷǸʽĽŮ˶ĺܡ
Ϊеĸ䣬ˮɽׯ˵·£˵˶¥ĸ䣬һλ˺ͼСʿ
˽Լɵĸ䣬üͷһȻδʦܣüͷչ
ԶڽԶôЩ꣬۵ĴһֶֻĹôִˡ
ⲻ̫ûʦˣ
ңһţ˵ģһϣԶξͲڹǱЧԻڳȫϣ͡
ڤ˻ͷһͲͣԴѵǶԼҺһѭѭƵ뼸λʦܴ󣬼λ곤Щ㹻סǵദģʽ˵ʦֵܣǸ׽ӡ
λڤʦֿ˵۵һϸԶζΪνǺɸ֣һֱ߶Ҫ˷츳һҪڼ֮Ľɡ
ڤ˻˵һ룬ע⵽ĳͻȻһ£Ȼ¶ƻȻԭ˵ı飬һ
ڤ˴սѣССӣôҲһ£߶߶ֲڤ粻ϼһϾҲ˿˵׵ʱˡ
һͷ󣬼ʱڤ˵Ļʦˣλʶĺѡ
СҪëͷСӡڤûȴѵĽͣһͰؿų
лˡʦֶЩĪҲ̫⣬
εһμôֵĳ쳤˲ӳͷţǺ档ʱһӰȻܿʹˣλһϳˡ
Ȼ
κȥޣϾͻ
Ȼ¥ĺԺ˹ȥμæ˺ԺˣûȻӰЩȻӦû
תȥʱһ˫ȴͻȻסļ򣺡Ҷ
ʹʹʹ
Ȼɿļ
Ȼϰ֮˱ͶĿοθٵֶʵ㲻ϸ߳Ͳڸû뵽Ρ
ʱﶼЩˣǴɱɱģ֪ûʲôļһڣһ书ֱ
ʲôգСֵĵطΪȹңҾһû㣿ֽںδϽȥ
ԣȻĻ˵أе㲻ˣǽ͵һģڶ¥ĸֻǿ͸
治˵ˣʵΪȻֺ䣬ǷַҪε˲ϵ׶
ȻֽģǾͲҪܡʲôӣһ͵ôȥˡ
ϻûȫȥٺۣȻΣ̾ȥ¥Ҫˡ
Ŷ
˴뿪ʱһ˲䣬ȻȻַסε죬һֽȻѸٲص¥¥һεСС
һϵжգ֮䣬ˮηӦܵȻֱϺݺץ˵ѪۣǺ۵ġ
μˡ
ȻûпǺǵ˺Ƶģɿ֣ü˵˾𳳣Ťͷ֮ǰ˴ĵط
Ȼһöڡ
ͫһҲµ״ȷҲǿյء
ʱ֮ʱԺ˶٣ûע⵽ǸССĶڣ˵ע⵽Ҳû˹ܣϾż
ûãһ缫Ůǿյأǿ鶾ڵͬʱɫس
üͷ׼뿪ʱһնϻһӣϸ΢Ѫ
ȻֽĿŮ۾죬ûŮӵķӦȻֱһ̹ȥ
Ůӻæð£վӣ˦˳ȥҲӡ
ŮӰûˣҲǿ侲֮ľ룬޺޵һ䣺ǧ¥ȻȻ紫Ű޷ȣ
ȻɱӮеĸ̬˵һϻֱӳȥŮӱͲУҲһʼð͵ϮȻɫһץסһ©һŮĿڣŮĿ¡
ζڰǿˣǰҲͿƦǴȺܣĽභ
ҿȻһϻûУɾĶ֣οʮʹ졣֮ʱﻹʲôӷȰ
̵ӡʮ֮СӳɹΪһѹեڲŮļʱ̸ĳɹ֮·һ꣺ҪʮǰĪһ˵𡭡
лҪ˵Ͷ·Ӧδ̣˵˷
ΣҴ򹤣͵ļסϰŵ㣬ɣҼ䡣
ߣŵ㣡һ֣Ǯ֣Ǯ֣Ǯ
أһʱ侹֪ѧûĲáɣˮƽ뵱ҵ˷ӳȥ
߱ӳ칫ңıҵţҪ̽縡Ŷ


 14 


Ȼٴλص¥Сʱıգ۵һݵĿ
书ɣڴ
ѧѾ̫ˡ
ȻһϨ̲ס㼸зǿԵġ
ҲǿԵİллˣŶѧʽˣʱʦͽţ϶ѧණ
̴̵ģȴʼջСԼ飬еĴ㱻Ȼһۿ
룬ֽǾһķϣ͹ְɡ
ҿԽһЩ书ҲɣܽҲûʲô
ǧ¥ֻǸǮɱ־ۼ֯Ūʲôɱɱ˼ѵһնԼģҪʲôϾǿ׼ݣҪַϻʱ䡣
Ϊһѧ֮ˣѧһһɵľ͸ˣõıʲôµŹ

۵ĸ
ڤ˻ڶѽʲô飬ʱ˵ļСʱ˵ĿӳԹڤ˵ĿǺͰдѵĿдΡ
룬ڽɴʱӦǲģǲˡ
ѴѾǰæôô֪Ȥأѵ˵ͷʾʮѴȻȥ˸䡣
ʵϣ֮ΣΪڤͳһֱڳ¡
ڤ̫ţԿųҪȥæ̧סڤˡ
ǹڣҾ͵Ƥ˼˵ڿ̸̸ôڤ˶Ϻòˮ
ʦôͲҵĻأҲ˵λֻ֮ãҴΪչ˰ˡ
ĻʶСô꣬Ļֻһ롣ô˵չڤ˻ģֻûλŮģӵġ
ֻСԼԼ뷨
ҲʹˣȻʼĪеˡڤ˺˿ڲ裬ͻȻĪֺôСɷǣûԵġ
ʦ֣ЦǺǵҲֻ̫Ϊϲ˺ðɣ
㲻ñ߶ˣ˿ﰵҲ
ʱڸ⣬εӰ
Ρ
ϴô
֣һܵߡ
κͷȻ΢΢üȻĿ⣬̹̹ʾԼûж⡣
Ȼ俴ǸͷΣշӣԴ壬Ҳȷûʲô⡣ջĿ⣬ᡣ
ϴվſʲôôȥ
羰

ʱ˿֮ȻĿȥԭǺԺǾŮʬ˷ˣƺЩ֡
ֻŮʬһְС§ڻУΪֹḡ˷׷ײĿ
˽»󣬵ֵ·ˣϻӲǱһֵ֮Сƺ˴ʬȫ֡
ԭʱȻƫͷȻſȫòͷٶһˡһ˲Ȼͫ׽ž޲зһǿҵɱ⣬д޵Ŀˡ
лɽׯл̡
ע⵽Ȼҵ仯˳Ŀ⿴л̣۷ⱧŸòŮʬϣ֮ͥ¾ֶţȵĴǻû
۾ʹջĿ⣬ֶ࿴һ۶۾ε۾СӲҪôණá
ΣŶ
лɽׯǰڰģҲ֪ôܵﷸ룬Ÿʬֱ׵Ķ档
ڳ˽ѻȸϷƵĿţжЩ񳰷һ˳ֹлҵ˸л̶˵˼䣬лҡҡλεرĿŮˡ
л̳׿Ӱ֮Ȼջɱ˰Ŀ⣬ָ
ʵ⼸˶ע⵽ȻĿ⣬Դ˲ģֻû
üġ

ϯȥˮɽׯˣ·ʹͷ
ˮ֮Ϊ˳ؽһͷԳֻͨΪҵĳ
ͷϴʱˮɽׯ˶ͳһɫͬʱҲϸûִ뺯
ǸģȻõĳһ˳ҹģɹ۵Ĵغӵ¡
ھ¥ˣƷʲôˣ
˱úú󣬳ﵽѷѯ¡
˱ûȤֻǺ콭ĶƢ֮ˣʱûվֱֹɻƵΪɼ˺ͷ˼ɵ
лɽׯׯлĶӡлɽׯЩһֱֶռͷΪǻҡׯлǻƺ⽭һö
һһЩڽѲܣΪлԴ󣬰ͲðԼдӡ
ϹϵлɽׯׯҲǸϲģֻǸǸҲȻ˥ܡ
ȷлǸݽɫҲˣлǸİܼӡЩˮɽׯ֮ƣлɽׯп֮ƣִҲˮˡ
С㲻ЩͷͬȹܺҾʹ뿪еִЩӣʲô¶ܱϳȫӰ졣
˫ͻȻ󣬶ؿѡ
ô֪ܣ
ôһ˵ŷԼʧڽܵ˵ˡ
һʱĬƬ̺ЦЦЦ΢䣬֪µ꣬е񣬿óһ㶡
ҽ˼´ģû뵽Լ˵©졣ҲգҲʲô˵ġգֳ㡣
üлعЩǷˣֻһ˵ʲôأǺӻǸô
ǿлָƽʱƵģҲǣⵣģҲΪ롣
һҸ˵ĶǶԵġ΢ĲˬǸβǣʲôġ
˸£û
ʹغӵн̴ͬһʱȻһ֧֧Сö࣬ѾǳʱڣΧɽΪż㡣
ſŴľɫǰˮỺʹѵõĶůɢĹˮзڣˮĿ
ˮͷˮɽׯľ뻹ͦԶȵ˯࣬ʹһ٣ԭѾˡ
ˮɽׯһʵɽУǱɽˮĺõơ
һľɽеֻռɽһǲͬˮɽׯռؼ㣬ƾɣܺõ뵺Ϸ羰Ϊһ塣
һ´֮дֱ쵽ɽׯͷ٣ٺ˺󣬳һ̲Լ񣬵Ū˷ɣڵԺںδȻѡ
ѣȥɰɡ
žһĿѷš
ĬĬϵСһ̣򿴵ĿܾǻԡͰ
СԺ˷ʱǵҪšȻһЩ۾ĶôǺá
˵ʲôҹ첽ţûĻ
ûʲôǸ㣬ûһöҪǵýҪš
֮ʲôϵ
ȻЩɻ󣬵ǵ˵ͷǰʮӾż䶼ǿյģûⷽĳʶӦöעЩġ

ѣʵҲкõġͷĿѣ¹¸ͣѿһ㶡
˵˭Щ㱡
Ҳ֪ǰһõӡ
ѣ


 15 

Ǵ˷ɣȵǰļԺ´ѷǽԽߣʱѾͣ˼ҵݶϡ
һɫѣݶϣһ㶼ۡİƬߣûֱӴչԴȥֻԴס¹⣬Ŷξ룬һ˫ѩ۾ͷ
һߵĿʮĲͻȻù˵ĳﶼƭģûôţϾǷΧǽQϻˡ
ֻȼˣûпɣЩʧ߰ȥӼ߹
һȦԺÿ䷿ˣҲӸµ鵽裬ֻûƤõԼԳûϳ˻ܴһ١Ȼǵ汩ᡣ
ҲûУֻһǻݻԡüЩɥ뽭뻰ѧ˲٣ǻҲ֮һ
ѱû͵ģݻԡˡƲµĸˣͷһȻΪСҩΪ飬Ҳõҩԡţǻõĺá
ΪСĬĬؿ϶
ͷñһҩʦöҩʵ٣书ʵûע⵽ͷһڸֻΪˮˣֳˮЩ
ȻûɣȻûнȥıҪˣѳ˷ɣȵԺӣͷۣҽûģʲôʱ˵
ţͻȻоӭһֻܣһֱӾ˳ȥһߵԶˤǰͷʯϡ
ǴˤˣڵطߺĽ
ô˵ٽ¹һʲôܰǸˣֻǻ׸⣬̬ʵ߲ʱһۿȥ͸ûʲô
һ״վڳǰֽš
ڵϴŹ뷭ֻǶ׸̫࣬ƾԼˡȻȥֻۿŸļҶ̧
ͷʮб־Եĳ࣬ǰˮ¥̬л̡
лҲԼù͸ˣո˶˼Ϊ˸˻һѣ˵ޣһĲܸˣĵĲС
һڽǰʧ棬һٺлΪΣЩﻹһ仰Ҳ˵ԽԽԳлɽׯȴû
ʱ˼ƾʹȥ滺һ£û뵽ճţɾиԺǰ·СС绨ģϸֱһա
л붼룬ֱӾͳ˹ȥȻһ߷Զˤڵأĵһڵ۵ֱߺʱûӦﲻԡ
л߱˸̧Żϰ䣬󣬸ղľʱû뵽Ҫһžܸ߳
֪˭𣿾͸߹лҵļҶҲл˵ģſھͳ
Ҷһ˵꣬ϾͰ˸ӡĲǳˣǸձ̧л̡
㵱˭ɱŻҵСˣлһ˵©磬ѪĭҶ硣
ǣүСĴˡҶæͷ
վһߵس˸ϷƵվţһ³л̱Ͷģʱһο϶˰ոεĻණȷʵ۾
ѣ߰ɡѻ䣬еˡ
ú˯һôоˡ
ӦһֱӴųҪ뿪
ͷлסлŻѪĹӣĳֵ嵲ǰ治·
ޱ飬̧ţ˿ӡлϣһл̱Ʒ˹ȥ
Ȼѷǣų֣Ͽ뿪ˡ
һѾԶˡ
һ߳һӢӣǳĬؿ뿪ķȻٴα߷ڵصľҶҲл̡
Ը˼ӣлӡ롯Ժȥ
Ǽ׳߻л̾лɽׯŵԺȥ
лֵ̿Ľ֮Ĵִ֮Ͳøǣ㲻䡣
ʵ̫࣬һ׳һСġл̺ϣ˸ȥˡ
ǣһƬ
֮ԭվãڵλﻻһ徻ЩԺӡԷԺɡ
ߵ΢΢ԾΪԼˣϾԼѾʮûԺˣȹ龪ȣӦһǡ

ڶ峿ˮɽׯھסԺ˵ׯҲ֪֮ҹ¶ĳٱ˷ţԱһ徲ԶŵԺӡ
ԺΪԷԺ
ԷԺȷʮ徲ֻüɽԺĻüãŷԺΧǽߣʱǺ㾹ҶƬƬǺÿ
װҲŮ֮УŮõ֬ˮӦоУҶʱµĶֻۣ֬Ӧ˵Щȫµģûùĺۼ
еĲĺܣͻȻڹɽկǼŮĺܣùĺܡ
Ա֮ǰǸԺӣԷԺֱǹ
˵֮ǰԺӲãֻ϶ԣԷԺΪŮһ㣬ƺһֵŮԺ龰
е㷢ë
ʵڲҲһͬɽկⷿȻӡģǱѡ
һû߶ãһȺӭΪ׵һĸߴӣŽΪεİ
ĿϴһʣǳµģΪÿһιʱӣ˵һһֻĿеͶ
Ҳʶɴ൱ûɡתߣߵСȺԼߡ

һͳ
ȫճĹô࣬ѵһǽ𣿳ҴߵȻߡ

Ƕ㲻ģʶ
ͣס˽ŲͷԲôʵڼ¶ϣǶжгпǷܼǵס⣬˼Ҳûз
ǰûԴҲûҵһ˿ӡ
ǸߴߵļͼһãȻ͵λˮɽׯׯ
˵ˮɽׯׯֵģ֮
֪ԷԺɻϺ⣿֮ؿųԭƺЩֿƺڴĻش
Ŀһ㶼ƺ˺ϤƵġ˵ͷǼܺõԺӣǿ̫ܲʺҡ
ԣǸϣǸ㰲ȫѺڵԺӡ
֮˵ܺʱд˿Ц⣬˵ʺʱеЦһ
ʲôطϲأֿ֮ͣĿų
ղŲǻߵúܼôͻȻͣˣһ˶ѵΪԺӵĿ
ЩĪ
ͷƤЩ飬֪ô˹ʱһֱֻһļ磬֮Ļĵζ
ѰųļЦĿ֮մׯȥ᳡һСʲô
֮Ҫȥ᳡ִֵģԺԷԺһžͿţֵ¶㲻Ľס
ѿڳϵĸ첲֮ʮִۣƺһ۶뿴ѣ֮ȻԶڣسҲʲôΣա¾ȸˡ
ʶ֮֮һȺȥѿʵ
ʶʵҡҡͷ
ղôңҹƵġ
ҳ㡣
ǿɣҲרġҪҪһдҽȥȱ裿
ѽսſĸ֣ѲӾͻһģ
ôҲ͹¹կǼԲԣ
ЩѴӸտʼȻзӦסв⣬ҸսһǸоЩ񣬵ϸһġ
ϸ룬¹կǼ䷿ڷŵĶͬǰɡ
ѵ£üϸ˿ȷȻ²ģ¹կ¾ɹϣҲͬ


 16 

ˮɽׯĳԺ䴦
ŮԺſżȻ棬һ·̸Ц·źòǢ
һҪСЩʮңݽۣüŸһȵİһʮңòϵȣ·ŷʮֵ
ãŹɽׯׯˮ¥ʱЩ飬֪ûˣ
õȻСЩŮӣ⻰ֻɫһЩͷ
лǶǰܻŷ硣ִˣºˣʲô˶֪ˣл޺޵롣
лҲĽֿƹʵ̵ķʮŭ·۵ĳ嶯лʲô¶лɽׯôҲǸɣЩССɵģЩ粨Ƕлˡ
лĻĽ񱾾Ͳ԰׵ְһ֣ʧģĵÿˣл
лûס˸ۡתͷһȴԶԿ˸Ǻ˺üˣ
Ǹڴ϶ļһ
ԩ·խлξиŮһ⣬һӻûб˭Դл޵ؽ޲ھͳȥδһܡ
ףĽͻȻԼ˼ȣŮĽߡ
л⵽ǼһﲢǶУ߻һʿģӣʮң忡ĵ۳ĵΪ
㣬ʶǸʿ
ĽĿûǵʿƿлĻĽϼߵţȻʶġ۵ԶҲǡҵľˡ
ԶˣȻĶԴԶŵġǵѵõϰ֮ţ
ǸɵɵСôʶϵҪɲ̫Ŀŵˡ
л˼ţȴһĨӰ߽
ǸؾµŮӣŨüۣ΢ᣬѵǵʱڽлһŮˣҲлΪǺ޵ˣ
ȻҳǰעҪѩޡл۾ɵÿð
ĽʱҲ̫ù߳ŮԶƺʮԶڣоЩᡣ
ԶΣ֪俴ƾӷȣʵмδ顣
Ľ˿۾Ǽȥ
ιлĽļ򣬡Ҳгģôһµ㡣
˵ЦˡĽعǿЦֻпԶλŮ׽ЩȰˡ
㲻ʶŮǿǸأҳôûֲŮӡ
Ľ˺һ˿⣬εļãһ죬ƺлĻĵ˰ɡǰ㲻ŮӣԶΪҲ׽
㲻ҵĻлЩŭҲžˣֻŮӲԶˡ
汻סԶˣɱ𼱡лһ
ĽƬ̣ĵĵ֪Ůʲôݣÿɷ֪һЩ顣

үӲûˮɽׯЩˮɽׯ˼ûпɣҪҵôϯ֡
𷽲·żʱ˵Ļѯ˷ɣϯסû˿ͣЪ͸˹ȥȻֲиĶڷɣȵԺ
˶Ѿ᳡ȥˣԱȤ˱ϾԺнָ
ֻԼҩȤһŲʣѪ뵽ɽȥȡҩģյſڻûгȥܵһƵĿڶߡ
صһδȥſڳȥһŹľԺͷһŮӾĿߡǼǳɫڹľﲻϸ濴
ϴڹɽѴߵǸŮˡصؿ湻أӦǸ߷ˣڹɽʱҲˣȫûз˸ˡ
ƺ˵ŮԶЩȻǰѷŸɣСӣǸ׷ըûдҪڳǰ¶Ĵ㡣
ߣӦڶʦ˰ɡ˸Ƿȥ˯˰ʱȻŮҲ˰ɣһ
Ŷ
ŮľȻûб䣬Ŀɾ
ȻΪǵһլĹǿһ첻һµģˡ
ĵĶ۾ûзŹκһˡʱһӲߵϴſźˣͻʮֱֱĳķ
ͻȻѶ˵Ļ˺üҲͷĻǾͼǵÿһϴ꣬ǵҪеĳƺΪ
ӸµĿųڹľԺͷһһС辣ڵСӣ鷳һá
ԣΪѣ˽⵽սթ˽Сʱ½
Ȼ仰ֱѣҩԼ꣬ҲֱáԼһǣȴƫƫԼһ㡣һֱӲˡ
ǰǲŲø˵㳯ԱŲһ£Ŷ档
ҽ԰ɣ
ǡ
ҿĹŵӣ˵ҿ԰أ
ǡ
ҿ԰ҵ
ʮָл̧ͷ˫۷ǣĶң
ͻȻԼˡ
һغ󣬳һֱŵһЩƵţŻǵøһķӻͦá
;оִ̨㣬ʱ̨üң̨µҲ֣׷׶̨˫ʽۡ
Щ̫Ȥ̨϶Щİֱͣ뿪ʵȴ⡣
̨ϵһҪһЩۼžҪʱ˰
ǰֱֱֶķǳķ򣬳㿪һ̣һŮӵʯӲǽķơ
֮ʱܣϻǻϸϸ˺ۣһ˿졣
һ˵Ůӻһ㱧ȣ˰Ƶġ˵ĲдŨŨ
һţŮĿڴŮʹ˲ſų˫֣״ڵϷȦ
û°ɣ
ôˣ
ǵϵĺɽɵĽС㡣
۷׷ס
ϵĳ˵ŮһۣƽһһƬĮȻתߣȴ˫˵֡
ֱ˰·סˡ
ׯʲô˼ѵɽСôѵˮɽׯĴ֮
ĽݹˣΪˮɽׯӸλԲŲù֮ܲԩ
סĽݹӵˮɽׯׯ֮˿ûע⵽ȴУĽС㽫˼
Ľݹʦ֮ǰãô£Ͼҷ۾ûϹ֮⻰ŵõͣҲĽԼü
Ľ΢״һƬҰף䣺磬ұǰŵͻļ£λŮϡŮĻΣҲǲ̫ܣŮһųҲܰˡ
⻰һ˵꣬ǡôĵЩԶԶŵĽֻͣõһᣬ۷׷׵ô¡
֮Ҫ񻹵Ӧ֣ȴ֪ôߵڰ׵ŮӣһʱЩơ
ĻôﲻôһԽŮƽƽ
Ļ̌ͷȥ뿴˭˵ͻȻۣ㶵ķǻʹϡ
ûӦǺüĽϣ֣ó˿ģ漴һӣ˿Ʈ䡣
ô̹𣿡


 17 


Ǵ̨֮Ѿϼ죬Щȴûͣ£Ȼ֮Ϣ˲ҵ̸ۣ˽°Իٲ˵ġ
Щ棬һ˵ĽСĺŮ˵Ů뺦ˡ
ڶ˵ĽС㲻СĺŮˣҲʮֱʹŮģӲĽСʮաһ̺ݻ˵ҪһδһΡ
ڴУŮŰ裬ĽСۣʲô
ܵ˵¶ĽӰ컹ҪһЩġ
Ͼ˶ֻ֪ŮλûɣĬĬţûж֪ôˣĽͬˣŸ˵ţȽϸߵڽҪĶࡣ
лĽԺʱĽڿޣϱȳİӡûȥЩ۾Щ
һŲЦһְĽЩ㼱꣬˵а˰٣һǧ
ˡٿȥִᶼ㶼š
лĻĽˡϧ棬׵ͷȻȥ˵ġҪִᶼûܺãԺȥԶ
˵ĶԣҲôġĽᡣ
ŮӹǸҰѾͷԼڽĬĬ޼ɵˡǰôһƤأϣֱŪ۾ȥأĽ޼
ǸûʲôݵˣҪʲôЦҲǳԿһЩ
Ǹô죿
лͻȻһЦ㣬ϴβ˵ʶλԶ𣿲֪Ǻιϵ
ĽԶм֮ԵΪҰƽɽɵķ粨жʮָм......
Ǿͺðˡͼ......Ŷ˵ͳַԶҲ۷
:ôͻȻһ

ԱĽ񣬳жˡ˰ºԾɸóԳԸúȺȣûʲôӰ졣ֻǵ˺ۣЩԡ
ѵѹȣٰ㲻Ըĸ˿ڡ
˸ۣôСˣȻҪҽΣԽԽ˹ҲҴ򲻹㡣
ȻûͣǾľĸ˿ڣһü
˿ڲƵҩû¶ˡֻǰǲùʲôôô׹
ʱ֮ҩĨûã˺
Ĭһش⣬л򣬲֪ûʲô׹ҩ
еУֻǸºЩûһҩЧ죬ЧҲûôá
ְɣл
ҪǸ˵һ˵ùЩʲôҲԶ֢ҩǹҲһһЩ̺ʲôɱŶü٩
ˣֻҪľС
Ǹˡǰֻб˵ԸƧģû뵽Ȼõ֮Ϊ˵ļһ
ʰ˶ţѼôæӭ
Զ˵ŮĲȻ˽Ů˵˼Ψһ㣬ǳʶô
ô˺ôüͷ΢֮Ӧòһ˰̡
ôᣡҺôҲҽͽܣһֻƤƺǰܹʲôˣùҩҲ˱Ů׹
㲻ùܣҲҪǰἰ΢̾˿ˣЩºͲ׹ҩɡ
֪Ŀѣļ磬ҿΪʦˣϻѩõɵøš
ʧЦ֪ٲġøҩ಻ðɣ
ϲ̵ģòãȥȥͻء
Žȥʱ˸ǷʱϹĵطĺܣָ̽ڸš
Ҫ˿ӣҩʱеˣҩˡ
£ҴСû¹ʲôҩҩĨҩ֮飬ĳϰΪ顣
˵ɽɵλС㱻⼸նҳţ
𣿲ֲ֪ʶˡְĴ˸Ƿ
ׯҹңľ㰲İϵãЩҥԶᡣүӳɽұߡ
ׯǸʱΪ˵ӣͦġ
Ǿֱô˵̫˻𣿡
ЦЦûлش
ҴӦҪģ㲻ǼƻҪȰߣȻԼɣɵĿѡ
֪̫˵£˵˵ԵôһЩϵҾҿô
ʵ汻ϵѵ뷨
㽫ˮɽׯúٻϾ̫еĿĶΪϪģϪǾԵϯӡ
ʲôӡ
ǻ̸ʲôأȥҩĨˣʦˣͻȻȻѸٰźϡ
ô죿˵Ҫ𣿡ʹʣҲûţӹеҩĨ˿ڴҩȻˣһζĨζֻꡣ
ִƵģΪûϻظ˵Ѿˣү͸·ˡ
˵ãҰΪ˵壬ǳҾǱ
ģġѵôһӣүӿ϶óߡʱ˵ʲôá
˰麹ڨڨ顣
ڽҲмѣƽʱǴղһγִᣬüͷӾһ죬̸̸ҩ
˵øʱ˸Сͯ˵һһŮλˡ
һ֪¶û磬Ѿ߽Ժſڣ˸
һ۵ԶСӣһھ¥־˵Ĺ
ɱ۴ǴСӣ߲̸໥һۣ˸š
˵ģ
ǲôţͷЩҲֻôÿ
λСΪ죬Ϸƺһλߵԭ̫˵Сͽɣ⼸굹ûôˡ
ţǵʿ̳ͽܣŽԶʦʱʮɻأһġ
ɺͼλºȲ裬٩٩̸յĺܡҲû߹ȥǣֻվԺſڡ
ɫλ߻ͷҲˣһλߴȤͷҿҪǲȥ⼸ϼһ컹ԺŰ
ҲûӲҪȥѲܰҴſ²ɣֵ˰ˣվͿϡ
λ߶ЦЦȻǣԸ¶˻ֵˡ
ɼ˹СЩŵĲ豭£Ȼ󷭳һ̳ƺһѳ
̳һȥľ˳ɰŻдʣҪǵЩϼһǱţǰóˣҲǵ塣СӿɱΪϷС
Ҳң֪үӺþƣһⱸ̶̳㡣ѵ
ɺȾƵĶһ٣תһȦǺþƣֻǿϧˣľƿûô׵֡
үǫˣԱ˵¶ǻ׾ͽˡ
ԶСӣ֪ġҲȵ˱õҲҲǰ״ҲǲӣֻǾǵطҡҡͷϷ̤㡣
ǵط˵ʲô̫ƽ֮أϷҵĺšɺ˿ھƣһ˫۾س˿Ҫҳ־ˣҲûзӡ
ʲô
ʵԲҽ߶ЩϡҩӦǿУŰݲҪҩġǮƣҲһ㡣
һۣûڻȴǶ˵ģҪԶСӸŵպҪæģԲƴǡ
λ˵ңʲôҲӦö˵ģʲôֻǺĸһ£Ҳûʲôϵ
üͷקѵǣʾҪӦ
ȥȥȥСѾͷƬӵĳŵʲôãϷɵ𣿡һ
ҵĳŵô͡
ҿԴӦѷס֣Ļ
үҪ˵ϸЩܲʲô¶ҶȥɣϾһǸʿҵνֻǱʦ֪ȥɱ˷ŻģҲ˵ȥɡ
ȿȡСӣʦѹңѲһôɱǺס˼
ҲǸլʺģȻȥɱɱġֻΪһҽߵҽߣƽʱҲҪЩҩʲôģΪһȨˣҲҪ˱ţѪְ֮ڵ˲Ŷ
ЩȫƾˣҲǵ˲ٲ˼Ȼ˸ҪѱΪѣи໤ԼҲбϵĶࡣ
˵֮೤ƫƧ֮صҩҲ׵ˡȨףʵڲ
ҲԸҩĵģ
ȥȥȥСѾͷƬʲôҩģϡҩǧĺ˵ûǮӣһ
Ѿˣĺ𣿣
үӣҿԴӦ㡣Ҳи
Ŷ˵
ΪһꡣһŵЧҪŹңô͵һǵĳŵϡ
ͷʲôãɱŪϷ򡣡
ǻŪֻǲծϾðˡѿЦá
ԭүô
ǺãһΪҪҩĶأһһõҪ
Լ³ھƼɸ˱
лҪ˵֪үԺ֪ԼСʧڳʲôأ
ү:ڣϷhuibudangڣchu

 18 


ڻȥ·ϣû˵տʼӣ⣬˶˵ʲôģһ䵭ÿԡ
ôʺŶл㡣Щ⣬ͻΣһңҽɽԼ뷨Ҳҳе
ٿأһֻǽڷ޳ÿִԴϣͷ
Ҷ꽻飬Щھıȴڳ֮⣬ûܰϹʲôΪҽҲĸԸġ
ЦΪѾͷԼԼҲװелǸ˵ڵǶûиտʼôǧ֮ˡ
⺢ɫô̫ԣ죬Щ죬ЩڵĴƮ
ͻȻ𷽲ŴСͷϵצӣ־Լ̫ѨǷĵƣ˷£еɵ
ȣʲô
һȴεķΧ뿴ȥվǰԶһĿ
֮
֮ϵıǾʣѵ񣬴ָʲôӡɻ֮
֮ðһСԴôׯͻȻסˣԭѾˡ
ϴ󣬵Ҫء
Ϊע⵽Եʯ˱仯ϴҪϼ֡ʯͷûʲôչ̵ֹˮ磬μͷҲûá
Щ˵չܹ뿴ʲôһģ·ѵ֮ɽС
Ǳ֮ҲӸտʼɫзӦһԶˣ̣֪ɷһ˵
Ȼ
֮һͬ뿪󣬳ҲûͷԷԺС
ϴûʲôֵ°ֺƽʱоһġ룬ǿ겻Եʯôı仯һЩʲô֮ͬ
ţȷͬҲοЦˣչҽˣѾͬ־ˡ
Ǻ£ʵĲμˣ֮ǰ桭صһֱһİɣûʲôáеֵģ
Ϊ˱ⱻ˵ӣλǳΪ
ҾáȽ֡СϹ׽ʲôءؾҹһ˵ģô׷Ҳٻش
ᣬԵʯֲܸǣǳˡ
֮ڵԺΪᣬֿܻǸµĵطʵͷЩĵԺûʲôװεĶȻ
롣֮ѵ˱ˮɢ̷Сˣһʱټпġ
Ҳƴǣ˿裬˾á
ϣܽףʮǰ˵ľԵ֪٣
ԵֻڽģƺͷӶŮӣͷŮҪô⸺˱ѣҪôŮĸĸŮͯѺϲյ״Ʋ⡣
ׯôͻȻĪǳʲô£Ҫʲôܰæģׯ֪һ
֮θߴü䣬ĵͫ׶ţһ˶ⷸƫĶӹȥϿҵĺܡ
֮۾ƿԺԼɽɫڣǰʮûðɣȻ֪ĳˮɽׯԶҲӦþȵĺܰɣ
˻΢΢һȵģˮɽׯʲôŵҲԼ⣬û˭ȹӦ°ɣׯɰġ
Ǿͽˡֵ֮벻֪Ϊζ
Ҳ˵̫ϸҿԸ㣬ǰΪ˵ˡλ
ͫһ˲ȻЦЦһׯһΪʲôҲ˴ԴһʱѣЩ׼¶
УԷԺסŵãµϣׯԸ֪һ񵽵¿Ǻ˺üˡ
֮ԴʵȴûƬ̷Сõ˵......
Ըϴ
ʱ֮Ŀ뿪
ĬվУŰţвɹⲻǺܺãӰģʹߴӰԵù¼š
ү㵽һ˰Ҳǿˡ
ˮɽׯϹܼԶŴ΢΢̾һ
ţԶ壬֪ˣǻҵġ
֮͸ƣҲ̾һˣҲӦ˵ġ

ԴүӴӦԳ־˺󣬳Ƿͷʯһ㣬һΪܶĲ֢תܲʹĥǳ뽭Ŀˣһʱˬ
⻹оΪ֮ǰĽƣ˲˺˵ֹ³ĺơ
ǿ벻һȺ˵𾢶ʱݶ̱ţҶסΣòֺ
˵ŤҲϣͦϲ˿ָɲӡ
߳ۿܴŹӵǵģ˻ûЩ̰ơ
µŮӷֳߣš
һŮӣ̵Ĵʮ־£Ϊ׵һЩ졣
˺һŷ־Ȼյ۸α۸ȥŮӣʱһʢװűȵոӰ
һЩֻˣһʹЩʮңĸһŸߦȣһֻ־СЩĶ䡣
Ҷ˵˶ٱˣҪЩֻ֪Ů˻һҲԺŪͷ𣿡
ˣʦ㣬ֻ·أģ
Ǳ󻹴ֵߦǰƣѾͷһģĿʦ㡣
ιʲô˼˵ǳ฾ô
лָɣĲᣬǺ
ɿСѾͷ֣ûػֻ˸ۣߦȾߡ
лô׷뿪վסĸɵģôû㣡²ǻİɣǴģǶˡ
ʦ䴩ü򵥵ɾĺܣټòҪ㶪ˣôϸû˸ҳ·
üͷ·ɣ㲻֪¶ˣ˵ǳ֪⣬˵äĿԴ󡣶ˣģʲô
Ȼ˵ݶǾͲһ˵˰ɣ฾㣬ǳ฾һҶǳ฾ֻڱˣȻԼǸ߷ڣΪǵҲһһĺء
ô𣿡
Ůһϯ˵˳ݶѾɷŵűΪĿתĿǿӣϰ㲻ԿŮӣðݵǡ
ÿڲţ
ҪҲĲ־ܳɹɱ˵ھߣ
Ҳ֪ԸԸ⴫ڴڡ
ڳ˼ʱͷ䡣
ôǰлķ죬óϴȥ
ҽҪĹ
лҪ˵ʱǰϾŵ㣬һϾŵŶо

 19 


淴ӦѸ٣̱ܿǾյһֻǸӳʱŵߦȣ˵ԺܳԿ
лĽСʹĵǲһֱã
Ըоĵභûı¡
лݹˣ޿֣ÿһ¶ǼΪġһ㣬üζϡ£Ϊλʵ
ԥһ˲Ƿȥ
汻лƵҪѲΪҪʵԻŮ˩Ӷȥ
ͻȻ룬лһ˭һϴΪûдߣ׷Ź
лעתƵϣǹƸ˼֡
лѾˣֻһ뽭СɱлɽׯڣҲʲô¶
Ҫ־͹Ҫѿɣ
һ£ǳȥġ
û㣬ǰһлһ˻öƳһֱڳУ˱Ϊûû뵽ôһ֡
ۼԼʺлֻᵽڣŰ׹һƽлһᣬ˳뿪ԭء
վѪлģǳġ
ͻȻĺˣЩ졣
ǧһ֮䣬ͻȻлԭûʹ̽˵Ŀڸ
Ѫ˲մȾں˿ֻۣнѪĴۡ
˵Ұǽ
лл壡ôˣʹʹлˣѪ߰ߣлȥֲҡ
Ÿʲôȥдɣԣǿȥɣ
ǼŮΪˣҲǼѪģȻ£ҲܿҴȥˡ
ǿŽлƿ˸ҼС㲻֮ǰеϣ˽ͷŭ𣬲ҼСƽϡ
һȡ⽣ֻǻҪȥˣȻ˺ȥ
лС㣬߰ɡлѾ亹˿Ȼ󣬵ȴٴһԼǳŲסõġ
Ъŵȴﶼȥ
л鲻סҪлʲô£ҶҪѪծѪ

һۡǿĿʮ֡
ѪծѪԣǷծĲңԼ
ϳԹˣ־Ҳˣûȥˡһߣȴߡ

ͣ£Ҳͣ¡
ͷʲô
ˬʵ˵ĺ֮ڽֵܣŮ飬ҪͽѰɣ
һͷǾǡ
ҪҪ˳ݸӣ
𣿡
ѽ̫ˣ
Цġ
ô
˱ԹҡҡͷǲܣҪҪ̹ϣǿ̹ʱ˵ɡ
ųıӰЩ䣺ʦ㡭һһġ
ȥ·ѣ֪˼ʲô¶Щ㱡ʱ˻ע⵽
ôˣѵü񡣡
ѿȴû˵
ǸմׯôԷԺķˣң
Щڣǲ֮ǰԹʱŪ˰ɡ
ţרġ
һصԷԺʼնЩĲɣżҲƽʱ̫һ
ʱԺлһɨϴСѾͷԺķҶ
ɨˣȥϢɣ԰ҶҲͦõġ
ллСѾͷգ۾ϲ̵ȥԺſڡ
СûԷԺ֮ǰ˭סġ
СѾͷǴһЩ˵ׯãպСĹ뷿ʱⷿ¹կôʱʹһЩ顣
λպСƺǳԶζˣׯÿѶţСûõġ
Ҳֻ֪ЩЩСѾɽׯǳЩ鶼ô
СҲ֪뿪ˣⷿмûʲôĺۼȽϿɡ
˷һȦЩԾ
ôˣ
оЩطˡ
ûбģֶֻһЩ³һԭװѾˣһװոµĿʽ
ЬҲ˴޵廨Сѥױ̨ϵҲ໻ů񣬼ʹڶҲᷢ
ǳ㹻ԣҲ²ۣܼΪ
ûãƫƫһĻ
СϲôЩүһǰͶõġ
Բϵ⴫߽һݴߣ΢΢űߵü
Щ䱸ԶƵС㲻ؽţˮɽׯĹܼңԽԶ塣˵պ̴С¶ҵ
㲻ҵĺۼΪɽׯԶŰյı̾һ
ʮǰշ֮ҹ
ˮɽׯĶԼҳׯ֮ʹˮɽׯׯҹҲѲ
ֻʮͷĶճŮ
ׯӢţˮɽׯһʱȺףܼˣһûָɻͼһмƷݷֹϼҲ
ׯʮĶӼ̳˼ڿյˮɽׯ
Զ建˵£Ѿµ˺顣оκˣɱĮı飬ĿĿһУȻأ
Ȼӹĸǰ˵Ը
֮ڷſڣѾľˣ˾ʮج
˸ճá
ʹʱļǵһҹ԰һɽеӤһľǰ뿪ůӤ˲޺
ڱѩǵĿ֦ͷǺ˻ɤӿ޽Сŵĺɽһһ
ģֲǿǺӵĻԼģֻǵҧ촽Ѫɬ
Űѩ£ƮƮĶɽһͱĺϡ
ӵ϶سţֱ
ŵĵɴ˫ֻۣзѩХҲǺӵȱѩľסվֳǺȥ
δӽľŻڳֽɡŮվţˣۿ䷱ӡ

֮˵һ仰󣬷һʱžԶ忴֮ԽͣҲż
ҲǱƲ֮٣ʱүСĴΣգǰСߣ⵽֡
Զ壬˵ˡ
ǰδеƣ뽫֮ûߡ
һÿһպ̵ΣλجΣʱ֣һĵڳЦܺαʱ̵Ѫ׵á
ڰˮɽׯ죬Ҫȥʱȴʧˡ
ĸס
л֪һĮЩҹúܺá
֮û˵㱻ˣ߳ȥ۾ʼûп
֮ԭأͬʯ˰һ
Ĺúܺã㡣д׵Ű򸾣ֳܣǿ̸ɩС⣬Ѿˡ
ΪʲôǻЩѹأЦһЦǽסһչֳκα顣
ΪʲôҪЩα֪޸ĸ
߳ź㲻Ӱˣ˷ӦȥʱȴҲˡ
ѸտʼֻܵҸط侲һ¡ټһɽׯ˸ҲûˣҲԱӣѲʲôˣ
ѻصԼʱͻȻðһ뷨᲻ԼΪѰҺֻԼķûҡߵԼһ
΢΢¡
ͷֻиͷ
ѣʲôôܣ
ѷٴγš
лҪ˵ӸҪС߳ˣоСNanaĳжззѽ
ͻȻСҲԼдСbbǱŶ챾ˡ

 20 


˵һ˷󣬲ŷﲻϤŰĵطôҲʲôȥһСȦڳ˳˼޾ƣ߱ߺȣȻκĶ㵽ѷȥˡ
ʱȻڷ䣬Ϲһ¶ǣ𽥺ȸˣ˼ǲֵã㵸Ʈĳȥˡ
ѷˮɽׯھԼ䲻ԶһСɽҵġ
СȵģԲĹĵĶӣʱʱбشܹǺĶƣһ˫¹⣬۾һգһգģֺÿ޹
ԭͻȻƽˡ˿ߵǰȴһûע⣬ŹԱһľ˳б¹ȥˣѸϽֿס
εס˳͵ȥĲԷȫʯӣҪǵȥ˿еܡ
ˣƷ裬ҾҪ㲻Է˯ˣһҴȥôС
˵һѣɺĳֻȥһ֡üͷͨ죬һҡͷûܷ
٣ˣҴˣҵ㣬Էûôãѵд𣿡
ѵ˼һȻȻҲû
԰Һ㶼ûд˭ˣѶڵϣȤĲһ֣֮ô
⻰һѸоĹĵĵһۣ˫ִѵļ򣬺Ķ˵ûд˵
˵⻰ʱŮյĺܽǺëĲϣЩ
ľڿŮǵζͷЩ衣ˮ뵵УѿһЩ֪ԼƽһΡ
˶񣬰ѻϥúúãʵûдԲԣСȻȥòá˯ѺͲѹˡ
ҡҡͷҲŲѹء
һѵĲӣһִϣյѹصѣҸһŶֶһ硣ǻΪһѹǺɵŶ
Ʋסӿȴ΢΢ţ૵ʵҺø˺ø˰ҲֳܱҪҺܺú壬ԺٰҶ˿ô찡
һ䣬˵üᣬڵ˵˾ͻƵġ
ֿЦзƣҲ˼õǸϧ֮ĳǾϲڱ޵ģСһʱ仹ôͽ
ǾȲԭòã
ĲӺͼ򲻷ֻ֣ýһֻϥؽڽţһֻֻĺ󱳣޳ָһûһµš
ţðЩԺӦԴůĲԴ۵ķ裬ѼһţӸµĿѡ
Щ֣ͣ²ӿ
ôˡδ£һ˫ַסգԴϺݺҧ˿ڡ
ǰһֻüǰŮë΢ÿһһֻһ½һµǿڶĤϣĽ
ǲ͵Ѫųеʹζ
΢΢ԴǰδеһƬհסʶˣɻվվȣֻȵĽһͰˤȥˡ
ع˿ֽԴŲ
ŷִѾ˿ڣѪζƫ
Դһ£ȻѣҧϣϡʱȫӦˣֻǺȶ˷Ʒĥأ
һʱв֪ʲôζ
ĴָʳָסգҧȥѸϽѳԼĲ㱻Ӳͣ
ҹռ˴齵ԶԵŵĨҩ
СѾͷҧĿݡ
һĨҩһߺ˼ţԴ
ǵСӣ㶵ġ
ѵСϲ
ͷһðѸϽϣԺðһλֻǺˣ㲻ôǾѵãҲá㶼Щʲô߰ģ
˭ڣСпܻйȥ
ͷðѵԴǿըˣ̫ΣˣǼһôõģôܺ˾ƻأⲻҲܵ⣬Ʒư
˵ѾͷǸ׽˵ģԼѹҲֳֹֻĺѣ˵ȲС׽
Ҫǵ£ǹǻһϵİɣǵãǲҪἰΪá
תҲݴһ˿죬Ҳƽ˳˯㡣
ҪҪؾȥף
һ£ƺԼ뷨ŪˣŲǶѾ˲ҪСôֳˡ
˵ˣ׵Ǹ̵Ĺɨϳȥɣ
ЩεЦˣôôԥ
ŮĲգѻһμʱҲ;йϵ
μʵŰ
ʱӣʮͣѾǶĺѣ֮ʱȥŰ
Ű򸾶ҲڣֻܻǸֵʱӣʫʸ踳黭˶˵湫ӣд֮ʵҲ֪ʵԣɵúܡ
ôһ죬ܷǵȥԼãҫͻȻðĶϲͽ
֮ǰ˵ģΪǸôɵСŰҲΪŮΪ˸γƣἰŮ֡
һ㶼ɰ
μͱСҧָĬĬ롣
װͰ͵߰ͣݵĸСһ϶ϸС˺ֲۣ˿ǸСӣʳıղűһµż׶ص
Сҧжۣ
ʵҲ΢еѡ
ʱѺģľСƨ
תԹ˵ʲôҫģ׾˻ģҲү鱦š
̧¡
ܱʱߣʣֻСӴһ
СӶǽǱżʱʱ䱸תͷѰɫҲô򱱽ȥƿˮ
СӣһƿܱðװֵģǸϲŶ
ͨͨĶСĻҲ֪ô͵档
һᣬСӳž͹˰ƿ¶ǡ
ȵºѱҲĲҡ
ɱǧģ˭֪ŰЩ׵ˣ߯ôΪʲôѾװƿﰡ
֮ѺΣȥܸ˳ֻ˵С﷢һʱǰ¶ǵģģˡ
ΡÿǽͷȥǵùӣҲÿɨǽǣһδһΣǰ벽Ҳá
ûʥּ׵̫ͬӳʥּΥҲް취ŻһҪúõͬСǸȴһȥһ꣬ʱѲľ˾š
ΪƽżҲֻǹﰲǣȴ뽭꣬עҪǷĶȥ

ʱ۾۵
Ա۾˻һ׮׮һĸԺָоеڿ˵Ĺ¡
ҽ֮£İԣҲ˴һܣ˼Ūˡ
Ȼ
˸硣
뵽Ժйյļʹ˴ϣΪһɬζĿڣʱݲʲôȥġ
ֵ̧һ´۵չ⣬ȴ˸ë׵Ķ
ԲԲġǸԴ
ŵ͵֣۾ҲһˣֱֱĿǿԴ
Դ˶̧ͷ
ԴԺϻмĺӡ·ڵӡġ
˰۾龹ЩɰҹոôƣҲǸöˣȥõԵġ
ŴҡҡλεվûվȣֲΡΡķŴ£ϣЪЪˡ
лҪ˵ŸԤգٿпӱȤĿٿԿһдҪһ㣡
״ϷŮϮ·УϷͬŮ䣬һ׿ԽȴǵøԼʦֶˣÿ϶ҪŮУΪϣΪ촷۵ڻŮ䡣
:......ͦͻȻ
޾֮·ɹϷϵͳΪǰŮġ໤ˡÿŮһξͶһס
:n

׿Կ˶ĺøж壬ڿҿҵˢŵĺøС
ֺøȥһɫͷس֮ΪСڡ
ֲŵˣҲùˡ
ٴοʱ......
:üһСڣôøжȶˣҶʲô

ΪҳСͬѧųˣҵĵǡ׿ߵˡ
һ棬ȴǸĳţһҪ
װԶ϶:
ߵע⵽Ŀ⣬Ծɸ¼ţȴ΢΢:ôϲңÿ춼Ҫһ
ִСϲҡ
Ŀ顢ʱڻİȮ

ȰĴŮ


 21 

ŷ֣ѵķ䣬ռŴҲѵĴҹƺЩƣôͳˡ
ڳ㶵ʱѾ˳ȥһһ˲ֱӵⱲӻûмô
û¹ǱҪѵöడʵǺ͵ĲģҲûã֪ôľͳˡѵ۵⣿
ڨڨЦЦ޸İѹ׸ۡ
ʵ´óġ
涼ûнֻ÷ɽ֮һܳԣȥһ롣
ãڵš̾˿ǾԼֲ˲ж
շ磬̫ѹϣνʹžǶգ̫ûôĿ
֪Լ۾϶׵ĲܼˣҲûȥԺ棬СԺи׵ĳȻʳĲ࣬滹ǹġ
ֽ棬ܿͶðļ䡣Ȼ򵥣ζģڷ
ǰ˻Ҳûôˣ߹ԹãЦҷŻԼҲûô⣬Сһȣǰܵķڷ
˭᲻ⱻ˿أҿ˵Ļر˵ġһǫ䣬ȴáһֳΪԵõĵطˡ
Ÿ䣺԰ɣ䣬ÿ졣
ûôע⿴ʱŷѴϴˣѾˡȻֻССһ飬ںĸۡ
ôˣʲô˿ڣееġԼָָСʱ򱻲еֱۣ˿ڡ
ЦĺܣֻƴסƿĿ⿴ſڵǰҲ֪Ĵһڿеģһû˯̤ʵˡ
ԴͬؿһۣʹĻ⣬ǿתƻ⣺Ҳ֪ϲ̵ĻģҾͰѵˣʲôƫþֱӼӾǡ
ãŮԽԽչˡѼ˼׳´ףų˿棬ȻóԣҲ̫óԡ
û˵ֻĬĬ档
ͬ⼸ǵһμµǰأΪҹһ޶ûϢðɣ
˵ҲЦСʱżҲ룬Լĸʲôӣ᲻и㣬ǻ᲻Լ
ǳˣһһֱĸ磬ֻڽʲôأ
û˵ҲĬĬԡ
ҹ˯󣬲ڣֻʶһֱҲҲֲźЩ
ʱӣҲ룺ʱǴΣѾͷǲҲֻ֣ĬĬĵأ
ʱĴ£ǲҲǵôǰ¶ǵھԵҲǵһ磬ǲǾͲѹˣ
˸£ڶԷЩھΡ
Ծϴ롣ųҪԼ侲һ£ȥ￴
ʱĦȭƵĶſͼǽǣʲôҲûʱѾͳˣĿײ
˳ƽԭڶߵȵָװкӣζֲʧĵϺðҲô㶼Ҫˣ
ǷƽʱѶȻμ䣬ֻ˵˾䣺ϴȽʧ䣬úһ
ͷЩ֪ȻҲĵͷӦ£Ŷ֪ˡ
ʱ˰˿ڣѵõĶůҩóɹšѹ̲סԹԶ˵ǷɣȺôҲ͵ģô˲˶أ
ô˴̨ˣ
̨Сôֵҳ֣л塣˵ģҲ֪ʵأ˿ھôϸһȴԶһ
л塭ҼǵСõľ
˭֪أҽĻС㣬ھʦҽΣΪǹˣֲ嶫ˡ
治֪лΪʲôǵȥչһԵĹ̡
㲻⡣
˵ĺ㶮Ƶá
ѾȻԷ
ˣҲ˳¡͹ҾԵ飬Ȼ֪ǲǣǵȷɡ֮ǰڞżȻȹһŮˣŮԭӦ˰ҩŮ˺ˣҲעˡ
ȷ˼ҩģ
̲ôҪϤԳɣֻ纵ӳˡ
ƼʱһΪ۾⡣ʦã˵ǴʲôϬġ
Ȼѻŭǹ˲ŲŸϢò˵Ϣá
ĶŮӵģɿˣ
ԺӳȥͤʱһֻȸȥʡӦǿˣұ֤ʶҵģȻһҾ뿪ˡ
ȥׯϣԺߣûֵ˻
Сպ˵ƣҸѾȥҪ̫ġ
ߺЩֵĿıӰʲôʱѾô׽ˣ

ҹȥʱ֮ԺҪ׼ִ̨֡üһ£Ϊǳʲô顣
Ǻ̶ôûУ
ѾްˣֻǻЩⷬѰׯͬйءׯϬɵһʦμִ᣿
ҡȷһΪϬɵɣҲȷˣֻһһʲôʦá֮˼һ
Զ壬ׯ¶߰ȥ̽̽ףھ˵䣬ׯиλͱ˲裬ʺڶá
Զ֪ˡֻǲ̶֪ڶʲô̬ȣҲ̫ļˣԴʮǰӾԵʧٺұһֱطǸʲô档
ׯضǣСʵǻϲܶһ˵ģֻһʱ仹ҪʱܣׯĹﶼ׵ġ
ǾͺáǾͺá
¾иˡ
ãߡתȥ֮һЩһֱʵ⣬֪Ժ̶Ǻ̬ȣ
ѽŲͻȻһ٣ƺסˡ
ʲô̬ȣ
һʼǸ塢ﺦߵĹʱڹܵİкʧΣŰⱲӵĺᶼϡ
ҹûбƺһڣǴѡ
ǵãôҵ 
Ǻչ˵ģȻҪչ˵ġ
ֹ֮ջǿڵϵ˿ڡ
ֽڲٵĶһء
ϵĵҲסˡ
ͻȻһЩ·ͣЩֵЩɲǰ㵥Ϊ˿гġ
ˣǵڵҲܲˣҲûй涨ӲףԶΪҲġ֮̾ĳ˵
ֻǺ̶ͻС֪أ½⡣򣬻ϣúô
ׯΪСǣСׯĿĵġ
֮һ£ѵĻЩʲ׵һδöǰصƺСùＴɣСƺЩ
ѣ˶ôƱ


 22 


˵ѳź󣬳Դ۵᲻ûôȹƣ֪ôˡ
ſڴȥʱʱ̽ԴǺ档
ɣǶŲ𣿡
߽ϴ̽ζϻŸʢˮͭ裬ϴûкһ㣿ǿ׳أ䡣ϴֲˮȺĺܡ
ôô˸ûô˵Ǳ߶ˡȤ
һĵŲ߶˵ǹ˵ı֣˵˵ٶҲӷġ
⵹ġ϶
ʵ˵εĸûЦǵõһεʱαһȺƦå۸ʱְ˼ҵȭͷ
ѾʱҪߵöˣҲѾȥ˺ü£͵ǳʱ
ȻҲгġ͡ڳϣΪ˲ĵǰʳ˷ѵëͷꡣ
ϴȻѧ˼УͷȻ㿴αڷܿ̿࣬ĹעȴԤ֮ڡ
Ȼ
˸ŵĿ˰̵ˣȻ˱ཻ̫࣬Ҳ֪᲻ʲôǣ
ѵȥɳı䣬Ǻõġ
⴫ϸĽŲᣬǱزˡ
ˡ
ţпǵ˰ɣȥơ
ǽŲɣӦǸŮӡ
μţһûнŮӳµȴ˽
СӾиɣҲԶĺѣֻĵļҾߣ㿴𣿡
ô˵Ҷ˵ûƭʲô˵ӵĺѣ
СĪ߿˰ɣھߡ
ŵϡҴʲôİ
ŮӯĽŲ
ڴϣ˿δױδѩ׵ڴ߻ȥģڽС
һֳߣϸ΢شŹǷ¶׻λεһ󡣻һС˯˳ѵģ۽Ƕƣ벻ɢؿˡ
ؼڣǴѵĴ
Ľеļ˵ϣ֭Ƭһء
㶵Ӳˣ˼ؿų㡢ô
ôƭأ´ҿͰԺŹصʵʵġθûĵ
ĽûйָΡΡָ㡢ǾȻ֪߳ܣأ
ǰʱףòЩƫˣѡ˺þõѣ˼̽ѣû뵽ȴǼһ
ӵĿܿˡ
λȻ򣬿ų̾Ȼϵ
򵥵ʰһ£ֻϵ·յģմ˾ܾŲ̫ˣ֮ǰ;һʱ߽ҪʱΪһŮװ
ųð̹۾Լ˹ЩĪϴΪɶң
ϻμϳǸŮװ𣿡
ôͻȻһˣ
ٲ·ֵͦǮģ͸ɴȥˣȥķ˼
ôҸֻ߳ǻᱻȡ
ô
šǸӦò˰ɣ
ʲôӦòˣüɵĿΣ⺢Ȼʲãо̵ͷԣҲ࣬ػǰŮװȥˡ
ôһѪ
š
ˣ˾͵˰ɣֲ
ϴ㣬ӢεĲʺƨûд꣬־쵽ǰһ̯
΢΢һЦ׬˶٣ܵøɱ۰ɣ׷ծСӡ
κὫɰ򿪣ʹ⣬֣µطų
Σ㵽ϹҲˡ˵ۡ
Σʶʱ䲻˵ĸΪʲôԽԽҪ໥˺ء
ʰ齣ͻȻõ˸ͷһ׶װ֮ǰԷԺ³﷢ֵ֮¿Ρ
ⶫ˭ģѻˣ
˶񣬻ǰ׾µĶװˡ
ϴ㴩úÿα鸡
ûк˵װΪơ
ɫȹڼ硢İɫë׺ⶬͬůһġƤ𪣬۵ĺɫһģǹ⻬ϸۡ
Σ̨𣿡
еġϴ̨ȥ̨̨Ҳᴩɡϴ˼άпô졣
ǰ̨·ϣεС඼ģ³ȥ̨ɱķֵؿ飬ûж˵ʲô

˵̨ʱѾһˣѾӽβ˼ٵĻ᳡˿
ǳûг̨һֱۣϯλãмľִׯ֮
֮ڳһͿ˵ģԷԺΪ׼ѣοЩɵֱֱ߹ʱˣǼǽš
ҲûߵǰһԵϯλˣȻĬĬԵĿԶ겻֪ҪЩʲôЩãȻĸš
̨Ϸֳ˸£ʤǷɶϲ˵ЩͷɥҶ뿪ˣ˻ȵţû붯˼ΪȻֱӾˡ
λ뿪ɣ˻ЩҪ
Ȼ֮˵ʲôǱϾ˼Ҷˣٲߵ˼ΪԼҪǽ
ڳǶ뿪ˣ᳡տ
֮Ҳǲˣʱټһ᳡ֻڡ
һһ䣬һǿ΢Цһȫ±ơ
һµؿˣе㲻ԼʲôˣҪҪߡ
ԣôϴһأׯôģΪʲôϴˣ֪һʼϴôõԺһǱͼ
еֺûһַεġֻǺȻѧ˼䣬ôͳ״ˣ
ϴ󡣡ԵķʣҪ뿪һ
á
ףôϴʲôģŶԼŹġ
ߺ֮ϯ˹Աߡ
ȻûߣԶʯǽ£۾һգգĶˣϴ˹ˡ

̶ҵ𣿡֮Цƺ㡣
ʱֻܰټһˮɽׯľɼһߡ
ȴȫûϵֻǶ̶߰죬Ȼʹӿʼİˣõĳƺ
־Ϸ绯ڳʱϢʱȫû侲˼һֻӱܡ
֮ʵ̶רҵ𣿡
⣬˵ͷûзϡ
֮ϲĪľ۾Щᡣ
֪ΪΣ֮ϲģȻЩᡣѪлὫ˵дһ
ЩҲúܲðɡ
Ű򸾺͹ܵ˻ţԳҵû˿һҪЩݡ
硭
һֻǾʶૣԼû뵽Ȼôгڣҧ˴ЩãȻ
֮ú
߬ģ´Ҳҧ÷ףûнǾ䡰š˵ڡ
ŵδʽ֮ͬǰɲȥӦ˺öĳƺ
Գˣ˲ûмԡ
ʱѾҲˡ̶ղͬһŰɣһһЩҪ㣬ǰĶ
ô
á
ʵҪҪѯһЩھԵ顣
˵Ҫ̫ԵϯϪ֮£ôǾԵӵһܺõͻƿڡ
֮ϲӣͻȻ֣ʵԼֻΪ¶ء
лҪ˵Ľ:ﲻˣ
:ǲ治
:ʲô˷ǵôң˷ѿɳܡ
ܰʾ:С糡޹Ŷ~

 23 

֮ԺһԶӭ˽Ҳǲʤϲ
Զ壬˴Űɡ
Gϣ֪СϲʲôϵϷھȥš
֮ԶĿⶼ˹æҡҡ֣ԵģҲʳġ
Զ壬ÿһЩɡ
òãҿζƫ𣡡Щִ٣æĿڵ
Ĵ¶֮ߵһڷķȻŵ£ÿһɾĺܡ
֮ǽǴ£һߵĵ滺ƿ¶һݣͨҡʵŰҲУҲֲ֡
ǽͻȻƣָƽһǽڶϣڹ߻谵ͷ
֮Ÿҹ飬ǰ·˽ŹǰС
ص޵ĺܴ󣬶ܲŻأ֮߹˵ģǰͷ·ʱСĲҪء
һᣬ˵صͷֻӱ濴·ΪǵӲʯǽŶξ룬ָ֮һһСʯӻʯǽһǡ
ʯǽƵĳƿ¶Ŀռ
ռ䲻󣬵Ķȴĺܡ
ǽһǽ涼мӣŵǽ㣬һһؼͷĻҩӡ
ЩǣЩ𾪣ΪСȤԹҲŰŪ˸˽⣬ʲôöͷˡ
߰˽Ҳûﶫʵ
Щǰġ
Щ
ųð˫ۣ֮ЦЦ϶ԣƽȤ޸ЩӸı
ߵһǰ̾ﶫȫ˫롢С
һͨѩ׵ĳؾѩΡѽ亮⣬ƺһҲᱻ׿ϡ
㽣ǰǰģΪ顯ӡУһֲ뽣ﶼ֮͵
飿ѩ׵Ľô䣬մ˽Ůжô⡣
һ£Щ˸УʱԸҽЩúñţ͵㱸ĵһݼױ
İ֡ʵ׻˽ģŰ֮ҲΪ׽
Űʱ̾׺ʱͦģ᳣͵͵վӣȻûмôơ
ɵɵ룬ˣԼҲǲǾͿԿģأ
ϧһѴյΨһ룬ҲΪȥʹ
̶ʵ밢ﳤúЦʱ򡣡
á
ԴŰȥѾнʮûĻˡ
֪ʱΪλὫ͵Եȥ˵ŷ⻰ֲ̫ΪʲôطƫƫǾԵأ
ڼ޸֮ǰǾԵʹҲŵʦáֻΪʱԵڽΣνΪˮɽׯڼ޽ɽׯʱݡ
ҵʱ㵽Եʱǰʦ㡣
ǺȥԵʱѾھԵˣǶ˵һСʦ˽ܵ˺ɽȺҲûлˡ
֪ΪΣǰļ䶼ôǵֻģļǵһЩСƬΣоб׷ϵļ䡣
ЩԵҪس֪Ϣпܻ㡣
ңΪǾԵĵӣⲢ̫ܣԵȱҲڻʮǰʧѾ˵ĵӡ
Ϊˣ밢йءڵξԵʹʱԵһЩҪﱣ˹ɽկ˼طӡػ
ӡĹؼ㡣
ң
Ůӣڷӡмߵ츳ѪеԽµķӡҪóɽկĶһҿӡ
ڷӡϵļ裬ôЩôûиоԼ츳²ͶϾ˰ɡ
뿪صʱһѡ顱⣬ûдȥҲѾˣ쳣ķʢһ϶ʳ
ʹҲԲô֮࣬ʮָˣҲͳŶƵʵڳԲˣȥʱ֮˸ͻԷԺ
Ҳ֮ôԵĵһΡ

֮һ֮ͬα˵ģȴ֣ʾšַĲ£ȥѣȴһοûһԴ׵ı֡
Σ̫ˡ
ѣôһ̫ˣ
̾˿ĵؿ游ûиоеģׯҪİϴˣĶȥ
Ȼһεﻰû˵
ЦЦʲôģׯСĸ硣
ףף
ƮˣͻȻӦ˼ǲǿΪΪׯϴĸ磬ͻˣ
ѣͻȻͷ
һֵȻʱˡĿƼѲͬΪղѵĶԻõĺܣһ·Qȥġ
ˮɽׯıһƬŴ󽭵档ЩȻ̸һЩѧʽ
Ķʲôȭʲôġδǰûֿյľ⼸۵ĺ䤱
Ҳûʲôͬ
ΡΡվʱȻͿһŴǰϣϺ̧ͷϵķ
ҪָͷָţҪһžšһһ
Ѿվˣ̲סǸˣžźһ١
㿴ͦоǾͼվŰɣӳһ
һҲֲסˣһӵڵϣȻֺߺι㲻ûĽҰɣ
һ˵ͺˣȻûԼҲ˵ϰǼģ뿪һ£ϡ
ѽȻˣһΪ㻹ҪӲſóء
˾Ȼ󷽷ĳˣ
һѪҭں
˸տʼʱºӶװģ
ҲΪͽģİɡӦʮ˰ɣ
԰պʮġ
ʮѾ쳤ˣʱſʼϰ䣬ܴùЩСѧˣҲѧЩ𣿡
ֲΪ˳ʲô֣Ҳ뵱ʲô˳ݵ֪֮ͣһеġ
ΪʲôԸԿͷ
Ϊǿ壬Ϊ˲ڱ˼һʵɣһǳԶĿ꣬Ժ󣬴㵱һ̣ܴ֡
ȻͷߣΪʲôǼ̣ͨͨĸ̻ίˣ
ҡҡԴһصν޼鲻̡
֪ģǮ˵ĲƸ˶ȥˣΪԶĿ꣬ҵðãôһԺ󱻰ƱʲôģҲз
ϴˮ¥ɱǸŮˣȻڣڶһûˡ
ôһǲǾһǺбҪϰģǲǾôϽĵͽںˣ൱ȵĴչȥ
ţûСȻϣܵ
֮ǰȻΰСС
ҲܵʦȻεĵͻȻԼһңҿѾûˣѽ㵱лɡ
εɴۣؼҵļҷʹȻæֻ֣ҪҼжѣͼ˵㲻ϱ⽣ô˵ģ
ȻЩȻνĵպ⽣͹ˣʱ򲻹ʲôҲòѽˡ


 24 

ˮ⣬ɽˮ붬ůгһСڽϻ⾳ʡ
ֻˡӶͷѩո²ȾĿ鵭ĮȻβһСʮ꣬ĻŽ±
ʱСɽǰͷ߿˰´ȴ뱻ס
ˮɽׯڽϣóƾ֤ˮɽׯ˿Ϳص
ѵˮɽׯĴ֮𣿡ִûô鷳ˣִӻȡһö
ԭ۵ĵˣɽׯϣ¡ȳĲУΪ𾴡
СǱ˳ΪһʱиôȡͬеİȴصĶࡣ
չɲ𣿡ʻλͷİӣ峺Ǻ
ҵǲϸ˵ֻׯϸųڡ
ˣĲˡ
ĻΪɣǿԶѾˮɽׯ
ׯѷԸҪЩʱ˵۵Ƕǿ쳾֮ˣҪΪԼдܣЩǾˡ
Ǿˡʹ֮㲻䣬˼

ʦ壡Զʦ壡˳һһıȵǵĺӸ˷ܡ
̤Ժûɤӽкͷϱ㰤˸
СԺӵ˶챻㳳ˡ
εԴҺѾϰԼʦԴС֮٣Ȼίһ
Ϣġ
˸˦һ۵ʵ̫ʦˣոհʦҪҪȥһ£
Ԥϲģͬѿƽֻ˵һ䣺ôЩʱٹȥݷá
ⲻ²һ䣺ɫѣڳһȻ̫ʦ涼źͷȥˡҪ֪ǰʦ涼һȵ̫ʦӰ
Ȼ֪СʦֶЩʲôֻЩɻ
̫չʱҲһֱ̫һ겻ԭ򣬵ʱ̫أһԶˮμִᡭ
һº󣬿ִŵֻһϪ
ϪΪԵϯӣȻԵϵС
ĵ˵;֮ԣͳˮɽׯ͵˾Ե£ϪҲʦ㡣
һ룬µǣ࣬˼ۡ

ϴ֪˭𣿡
̫𣿡
ǻصԷԺʱ꽣ѿϲĺܣÿʱԺ轣
԰ԭΪʦӦͺܴģû뵽ôᣬź͵Ҳء
̫Ȼѵʦ壬ΪСͰ۵ԵʣʹҪһ֡
ϴ㻹ǵһʼˮľ¥Ǹ𣿾ǵǸʦ֡ҲˣҲ̫С֣̫ʦ壬Щֹ
ʲôֵģôпңҼǵǰնǲλȻʦġ
ʵֻǹûʲôԴһ³ѵĵطǿԵʯʲôûʱ򷴶б仯ƽʱƴЩʲôûнչ
ζˡ
ŶᵽȻ˸ԼΪͽʱŻĽ书
ΪҪ󣿡
֪ģҲû¶Ҳ
üûп
ееġüͷҲ
ϴ֪㵣ݿܻʲô鷳ҸоƽʱҲûʲôͬϴΰ׷лɽׯҲûٳˡ
ԼעЩҲչǺõġ
˱磬轵ϴ㷺Ӱ飬ֶպڳգȻеѹ֣ǻЩ
һ˯ó
ҹԹԵţԴյĻģŪȣů͵ĸо˿ڿ¯š
ڷ𣿡
ҩмЧôġ
ģĻԶԶҲԼԼ˷塣
㱼ƻصŰķڰģֻһĻĵӷ⴫
ĵ˴֪Ϊδƺ˺ܶ࣬ˤһӡ
⣬һùľǳ۵ķƮƮиʮŮСȶƵؿľŵӣԽĵ
ǺܶǰС⣬ʱĳجβСľΪѡ
գգ̧ۣһȻǺ۵С֡ɫ˰̧һһĲϣȻƽļǱɨ˲ջ֡
Сע⵽˷ţ´嵽ǰôӼ·ͳˣҪ˿Ǻá
Ϊλ仰˭˵С⻳˫ֱŴŴС㣬Ҿúþûˡ
ССԴЦżأСѾͷŸһϾͰҸˣСèΪˣԴ
Сⲻ֣͵Ĭϡ
Ҿ³СóԵĺòã
Сһһ飬µļӿԺæҡͷ˲ˣС㲻˵ҪС
ССߣǲǼŮ˵ҵǳԾŮ˵С˵˵ΪҵأΪ˻Ŷȥƴҵأ
ں˵˵ƫƫһʱ˵ĻĸСţֻŹܿõϢຣ
֪δ೤ȻţΧƺЩĺͻĵó˸£С֣ĲˣֱһϺı飬ĳַ
ĬĬԣСǣֻ֣ظСߡ
Сͣ²ӣɿ֣Цѹˡ
£СɢǳǳĹ㣬Ȼ󻯳ɰһǻһ˲֮䣬ľС⻯ɵһ޴ɶ㣬Щ¶Сʧĵط
һϣǻˮǣǵصҰź裬һ𽥻ɰɫһƬƬջתΪҹ
ԼִСֱһ˫Ůӵ֣ŰŴƬѩϯһùµĴĵŮӡ
ֻ˼ѩ˸͸ѾľˣͷյԴģǵԼȷڷ˯ģôܵ
ϧˣ뿪ԵʱףȻͨ͸۵츳ǼʺƵġ
潿ĵһϮŮⲽŮ˫Ÿµ뽿ĵͬŶׯЩأϵĻƶƫɫġ
겻Ѿ˰֪ǲǵôʦ㣿Ů⺢ӻһִģҲɴЩС
Ȼ˴߳Ůӡ
ϴμ


 25 


ʱɽׯһƬԼüˮɽׯĵƻѩҹ˸輱溬ɫһֽţֱӺǼˣֱˮɽׯȥ
ǺŮˣȻûϵľٶѵӦһ䡰˭߸ǻðɺƴ
ѵ˭𣿡
氡ڰ
ҲɵӣƣǾԵĵӣҲ벻˭Ĺƽ
ǱʲôԵԣһů͵ıҪЩȻȶˡûдﵽĿǲġ
ʦʦãȱ߰
ŮͻȻԼ̬ӦǿӲЩȻûưȻû׷ߵĵ
ҪҰæ
Ůӣšǰɡ
ǲǲ
ŮӣȻҲẦ
ĬһÿϵҾҿ춳ˡ
ʱֻһ˯ĵ£ַѩӵҹûá
ǣһӺԷԺչ졣
ıˮţñֱЩýŴˮŮŮӾִٵϣűȲ衣
ǻĿģ㲻ƻգóͷͬ⣬ôڷΧŪùֺгġ
ʲôõģ䲻ģƳĬ
ǴϷһҩƣԷ޺ֲ˹ƣھУĻꡣֻƶҪߣʮҲţ㲻Ͼͨ
͵
ĻꣿµЩƫӾԵң֪
˵֮ǰҽһ°ɡҽϪĴʦ㡣λŮӵλӦ֮ǰİɣ棬ʦá
ͬĽ˾䣺ʦá
עѾǺŮӵָסˡ
Ϫ
û뵽Ȼ档
ϵĲһϪûע⵽ӦûְɣҶȴһЩ˽⣬ֳ֪ΪҪ͵Ե¸
ĸ׳ִʦͬΪԵŵӣ˹ϵáֻΪʱˮɽׯΪ˼Сʦڼ޸ˮɽׯʱݡ
ˮɽׯʣֳиʦʱ𣬾Եʼ˽
ԵѾ̫ˣʦһ˾ԵԣСҪİϪ˵ĿеĿų
˵Щ֮ûʲô룬ʣҪô㣿
һĳǸδȴѲףǺ𣬻һͿء
ܰͰɣͺá
ʦʦ̳֮λִʦ̳еģ൱ǾԵġⷿλμϹɽУ汣žԵ⴫Ĺż
ִʦˮɽׯ󣬾μѪӡֹͽ֡Ѫ֮˵Ѫɽ䡣
ҪѪҪ٣Ҫǵһ裬ûˡ
ò˶ٵģָͷһѪҲԵģұ֤˼ʦԪ
Ҫ㵽ɽȥʵ⵹ǲѣѾȼ˺Щ˾ͷؾȡμϡ
ǣԵҪЩ
ԣҪشһ⡣
Ӧˬ죬ϪҲϲʣʲô㣡
۵̫֮ô£
ʳʱն˼ζׯϳصĳϣһĴ໥ļ¥̬ȸá
ҲոŪֵֹģû취ǵȷΪ˽̫˵¶
ô⡭Ҳԣƺʦֶͦ׽ġϪţ΢΢̾ЩΡ
ʦ㣬ȥ;ġһŻЩ뿪˷䡣
ֻʣϪˡ
±Ǻ̫ϵһ̣òװȥˣҲٰȥôһֱ档
Ϫ⵭ġ
ѵ֪̫ѾˮɽׯӦ˵ġ
ңϪסˣȻʶ˲ϱɫ˿Ѿ
ԡ
ԣ뿪۵ġϪ߬˳֣Ѿǽ벻
⻰ʲô˼
ϪѾȫû֮ǰĵɫ԰ףãȻĿŴҹѩʱǾ뿪ۣߣΪߵԽԶԽá

ڶ峿
ԷԺʱûڴϣ˵ڴ֮ǰĴҲ١ɫţ۾ֱֱŴˣƫͷһۣȻԴȥˡ
ôˣɱԴպͿˣȰҩˡ
ʱһѳʧ¶Ǻ¡
ӹ룬ͷһһ㣬ںҩһɶѿĿɿڴ
Ҵ˵۽㡭
δ䣬Ҳ˹ȥ
Ծͷһһ㣬ӾͿˣɰͰ͵Ľ۽۾ǾᣬҹϪĹڵºһû˯š
ЩǺš
˳ȴڱﲻӸǹ¶
ѣ̫ӦΪϪûɣ
˫ͫˮģ΢΢࿪ۣţԼִ¶жģҲΪһִɽ
......Ҫ˵Ϫ£ȴ죬Դ¶ȵسѵʦ壡̫ʦ㵽Ƕȥء
֪ˣȻȥɡӦһתԳС˵ʲô
룬ǾԽԽáԶ󣬳ؿڣҹϪҹңҵ顣
ȻĻЩ⣺ȵȣΪλӦ㣿ǴӦʲô
ò˵ѻϸ뻹һ˵ˣҪҾԵܱҪҰæ
ص㣬֪̫ǰйͻȻ˵
صδй
ҹ˵̫뿪ۺһ·һ̫ͻȻһƵģױŰŰ޹·ˡ
ΪֹˣϪСҶ̫Ȼ㣬ǵû˼
û뵽Ĭһʦصʱȫϡ
̫ʱϪͦסΪ˲˼ǿж˾
һƬĬãѿЦһ
ȥʦǶƣСɷȥͷһ·ɣһˣ
ʹͷȴЩ֪ĵǣСЩһᾡ˴ġ
ǸжɣûѾԺ
ʱԺɹ̫ԺӺ˵קԺܡ
һصɲҸš
ѽȥġ
ǣû¶ʲôҲǺæĺðɡ֣˦֣û뵽Ȼû˦
ȥ
Щ̫˱ѻ£ﷳĺܣЩ㲻ҪҶôѾܷˣ
ʱһֱֱ֧ĳ͵ĽһԣԼյǼǴӺͷûп˵Ӱӡ
ʲôŵùǺǱһŮǿƴԺק˳ȻǲһŪֻǰûгţôͱˣ
Ǹʰ𣬴˼óǴ˽װ׼ԣǲѷɫھã
ǼǴӱ䳡ķģ
ôͻȻǱ߿ǷʲôҲЩԾȥѣȥǰͷ
ȸȥѡ
̫˵Ժϣͷַһֻ


 26 

̫ڵԺʱȿһչЩɫʰ쵵Ľ㣬Щʳأʳ
Զʦ壬ô磿سˣӭ
ԭСӣ̫ʦʱǻھ
ţʦû뵽Զʦô磬ǽ˵ЩҲ𣿡
¶ԼмҪݼʦ壬ɷΪҴһ£
Ͻȥͨʦ棡λԶʦǾʦ棬ɴʦ徲ҲҪ˵ĶǼΪҪ¶
źûþͳˣʱѽݡ
Ÿĸߴˣ岢֮ҲڱչؾԵʣƤ׵ĲƳˣ͸һɲ֮С
òʦˣʦһпɺã
ĵ磬ôתӡ
Ҫ£òЩСʦ廹ûһˡԵϪ
òϪ֣ͻȻ̫һͣǱ̵
ҴӲǣֻٴδʹࡣ
ʦֶⴥʦʹǰʦ˻صʱסʦ
ͻȻأֱͦ:̬ʦֶһʣǰͬԵ뿪ʲô£
̫ɫ԰ףʱ֡
ǰǰĮǿ˿ڣЩ΢Ҳʣִ˻Щһӡ
һ·϶Ҳķ羰ҲΪʮ۶ڹʵΪ·еʮҡ
ĳһҵʼĥ͸ˣžͺ......ҿóеҲΪʲô
ţţһֱСضԴţֱһ죬뿪ˣֻһֽš
ߵһ죬Ѿɽ£ҾϣҲģҼ˾ԶϾȫûӡǺ·¡
Ҵ˷ɽʸס
ʦ壬Ǻαأ
ѽǺαأұ뿪ˡΪȻңȴҪԶ۳Ϊһп޵ӡǣ
ʦ壬Ҳ˼ֻ˵̫ųԶϾĵҵʸס
˳ĬţԺȴֵǸĳԺŶ塣
鷳ÿҪˡ
֡ڲУ̸ЩҪ¶鷳ȴһ
ϱ٣˲֮УһקˣһŸ仹Űѩĳžɱʮ㣬ŵЩڳԡ
ǸλСѣȻҲ֪ʲô¶ôȵķݶϣͨһ¿
˵ֻڳô缱ǵĸϹȻһʱ仹Ŷ֪Ӷ챻λŮӡקˡ
壬λɡ
ſˣѴͷ߳˵˼仰ʾȥ
˵꣬һ˼飺ιصģôգ㻹һȥ㻹ǲ˼һʦͻȻͱˣһƺ׵ɸ
ȥ˰ɡ¶ʮıͬӦɵĲҩһ𡣡
ݣ˼ֵĽš
ѣׯˡеļݸѣ·ϷɹҼŴ˹ûȥŪ
ˮɽׯ£ôܲĶȻΪׯ֮
ƺϵº͵ͻȻû¶ȣֻиĺ⡣
ĻǿЦЦģׯֺܣЩκβġ
鴦ҴȥǧҪҹ˸գһ˹ȥׯΪġ
ȷڵðȻһ˾çײսְ֣ţԼˡ
Щйĵͷ
ʱֿˣվſڣɫѵõЩѿתŹ˹
ϸˣȣȷпбʧ֢״оԳֵĿԽޣױͶ೾£νǸ´ô
ѽǼŵģһ¡תȥһж̫졣
ס䣬Щ̫ܲ˴ûǿô죿
ʹʹ˵ʦʵǹԼûʧĿǽһжԣҲϲ
šſǣ㡣
һԵĬĬطһۣͬ䣬ΪʲôҾקѽ
λҿûصŮôĹɹؾʲô

ӶӲĸ˵Ƭ֮ʣʵԸŹ֣ƽ֮һǺ˶Ÿɡˡ
ʵҲȫԭ򣬱ϾصûŮӣˣžɰɣ

˵ڹɽǼƶ˼ҵĹҲϼְɣһֱòŮ˵Ѩǳûǲô־ģϲ˶òͷ㡣
ֻǿ߳һ˻ӣⶺȻˡ
ɽԭǸ㣡תͷ˲
......ᣬˣôһСĽϵء
һȭͷɽ˸ǵ¶ķưҧˣ˼ҹ......
ѹȭͷҲ򲻳ۼԭͷءһЦ
úŮֱ̫ذ
ѳʱѾͲʣԹĿ⿴ѿһۣһ£ȻĬĬתߣСȥׯɡ
Ȼͳͬˣ˵۲ˣԶԶ㲻Ǹأ
ǰвŮͷʱܱĻɽͷһȺսķӡ̫ΣˣǻȥԺŹɹ̫ˡ

ѱǲųһκ֪ѾͷһԼԹԴڷԼжߣҲðһ㡣
ټôӵɫŭдһ˿į뻹ûסʵǾĽʶǣ𣿡
ѲûзϣֻǱ֮Цǿ֮Ҿ͸Ȼ󣬺С
Ҳÿ˶һι뱻֪
˰̣ͷһСĵģ㲻Ϊҹģ¶ɡȻ̸ո߳Ա֮еġ
á
˽ӽ䳡ʱŵһѪζʾǰսжôҡ
ͨ䳡ıؾϿһˣƽĺܡܿ˴ƽһȺȾѪ˴ӱ䳡񱼳Ǿ塣
һЩɵӣдлɽׯˡ
סһлɽׯˣ˱ͻȻסŵúһԼڵء
λ˷ڵϿͷһ¡
ʲôΪ˾Ӵܣ
ҲӦ˹ǰ˲Ⱥӣټ졣
и˱ʱɱׯŭ£ɲ֪Ⱥɱ֣ɱˣרл֡
ǺȺŹˣ֮ǰȺɱֲǲųûܳˡ
ɱл̵ʲôˣ
Ǹ֪ͣиܴĵ̣˵ĺܡ
һкܴһ̺۵ֻͣȻһ˶ѡ
˵⻰ɿˡ
ŵԽԽصѪζѾó׼ǲ״һ˲ˡ
лɽׯ˹룬ʮֲңʣһЩҴģȥ֮ǰǸʢ˵ɣģ
ʱͻȻһӰͫһҪǰ뵽ԣ뿪
ѣȥɣ֪Ա
ԥһȻϳղſӰ˹ȥ
ľսԶȺһĻͷĹս̨̨ϱǺ첼̵أʱѪȾ˰ɫ˭ͷһţŵ׾ԱȾɺɫ
мλԭ֮ĵطڲˡ
ʱһƫƧĽȻӶȾѪǱ׶ʹĮȻĿŵϵлɽׯׯл


 27 

лŸǻ˿ڣƵĿȻǰıǿ˵ģȻڲ׾
лǧذתȻľ룬ҪȰѴס
ЩɱлɽׯͽͬɣҲǵʲôԹǧ¥ǺɡˣļҸ㣬׽Ӳӣ
ǳߣл̵ҲˣֲĶҲǰܼҼ壬͵Ǹ˺ɣҿԼ̣
ǣôܼ̣лҧʣֻסȺˣȻʰȺ֪ôĶ
ô˽Ϊ𣿺ǣ㵹û˵
Ȼü˵Ȥлϵıһֹ֮У˵ɢɢƺʱѪȵĶŹּһ㡣
ĵصбضѪǧ¥ɡǳ߿ܻҪʱأϾҪлϵɱŽеѹ򡣶Ӷǧ¥ˣҵǿԸ㡣
˭лĿ
ҡһ̣Ȼ³һЩȻһ㡣
ǵȻϸĵĽ͵ÿһֶǺѪһ㣬Ұ塣
лһ㶣͵Ĳ֣һԵڵأ岻סز
壬ʮǰˣ˭
˽ѽ⣬Ϊһӵˣ
лŵ˲ʧɫȻЦһ
ҼǵÿɱҵʱûôءȻлǸпҸĸ֮ʱҲû
лллɴˡ
ҲӦŶ԰ɣҲǣС츳šֻС꣬ܶôŬҲϲ֪˫ȱۣҲϰʹ𣿡
Ȼƽĺܣÿ˵һ֣лͰһ֣л亹ֱðµµһתһһڨڨ˵ԭС߰δ书г˵ʵ
һҵʹл׿лѷϵ˫ȡлʹźʵҲܸеϣʹ裡˫ģ˴̹ĵʹҲûзӦ
лȹǵַúܣ˼ǧһ㣬
ûԴҲûˣֻƾһźģȻܹ죬ҲˡŶҵ㵱Ż߹أʱ·ɱŰʱӦ˵úܰɣ
ղ˵ʲô
Ůӵ𾪣лѰȥεĽ㣬
͵ɲǸϰߡ
лҲ˶ĵطͲҪֱӽ֮ڿڡ磬ڵǸ֪ղ˵Űô¡
ûҪ͵˵ֻ˸ЩĵطѰ֮֮ûпص˸š
ֻ䶢лΪлžҷģҲǵ߹ˡ
ΪᵽŰ
лӡУһֱһˣпԶǰ¶ҲᣬлȴǼƺҪνһ㡣
лֽʵŰ;ɽʱɱлͻȻץס̧֣ͷﲻҪ֣˵ҵġ
ƽղʶóģһŰ򸾰ɽӣһȴֻһϢү·ʱͽܵõϢն񻹿ԺС
Űǻ۵ˣСı
֣պáԶŸŵӰ
źڵ׽ƻ԰ףƺֳƺŵæתߣ˱ŽȶڷߵĲΡΡġ
л
лл۵ϱŷȲҽеˣɣлı㣬Сϰ䣬Ʒʵǿɡ
л˶ͷԭأлǰġл߹ȥ˼лߵúܼ·ͿʧС·ͷ
лٶȸ졣磬·ͽס
ݶл޶ɫֲ̿ûлϼ޻֮СԼ£лɱڣһҪ£ȻͻȻһ㶣ţһƺѪ
浹£лȻƤ壬һšͷһİˡ
мˣ
˵ǱлˣԭؿлͻȻһŲҺ󷽴ڵϣ޳ҵĵطԵ졣

ս飬ǽŲڱƽ֮ʱȻһתһѴ䵶Ϯл̫Զ鵲һ
ʱл˺󣬸һ˫ͨ죬Ⱦ˵ķһᣬʮ
лԭ˫ȹ飬ôһʹֱֻۣûȥ
˲ɱ⣬ǹûжٺݾǱƳл뿪ûзлЩֻͣлһߣܶﲢĿǷΧڣû͹ˡ
ֻҪߣ㲢ҵΧڣ뿪Ҳ㡣Ź棬ӵЩģеİԺԡ
ǿɶлĺ⣬ϧǣֻҪĹء"
ʵԳӣ÷ϻģõ˺ǿһ֮¶ԸˣʱлϹܻϣ
ƺǳײͷˣսе䵶ȾɱŲӳߵһʱ͵ؼ٣ȰƽŮӡ
һȻһе֮ǰлһᣬԼǰ
һæУлջѪɫ
лذ׳ԼǰͷĺֻһǸеĶȻǴʹлһ£˫һҪȥȴһżˡ
˵ֻҪĹ˭ɱҿɲ⡣ڹӼ£ϢЩȣסӵ¶ƵЦݡ
ҲΪˣŮ˽ƻĺܣȫû潻棬ֻлӣлŻ˺üΣŮ˸ѹ˵˻ûأͣ
лһȣŪúܣְڣֱֱȥ
侲ŮӡŮӵͲ㣬ȻŮӴС䣬վʱлѾЩˡ
ֻʱ䣡
ͻȻŮһֱܵԭǵİˣɾûôˡ
ȻǰлŴߣȱ첲Ҳûôɣ˼ˣӲԥ
лƳı仯֮¾ʧˣһɹζнžĶϿǿסҪ˦ȥ顣
ó⣬˲ƽûüлȨ׼䣬ɿлսʱסı˵˵С
һڳСһʹʮɳȥһξ룬סͣ
̹л׼뿪ʱתͷȥҲתͷһ˲䣬һ˫ѥƫĲϡ
ű߳Զ
ӱסߣµűѪѾöûܹˣ˵衣ŹȾѪԵø˫Ŀ뿴˭
Ůվӣһˮׯ֮ҲǸղһŵӣѳڻУ۾ź⿴Լ
һˣϤˡ
δȥ࣬˻ϳŭʱ񣬻һٽ
֪ٽϳԼֻԼǱ˵Ҳվߣֻкȥϣ緢ԶԼȴ̶ɼ
Գ
ѿŹˣ仯ջһԳͲµ𣿵ּ뿪սһ̣˵˶Ѷ¡
ʱЩ𽥾ۼߣڽ֮С
һ۹Ϊ׵ˣʮ֮ڣҲˣһԾվͦΣֳֵǰʮֽ䱸ѡ
һ֮Ϊ׵ˮɽׯȴԵһЩлɽׯΪɱѾ࣬ʣµĺܶ඼ǽˮɽׯˡ
ʱڹ˿ѣע⵽Щ˵΢Ϊ׵ˣƺЩԥȴ´ָ
ҲǴˣȻҲѣµĹ˵˼䣬Щûаԥ̳ʿǴϧܾˡ
ЩʿҲѪգɱۡ
ʮֻңҲս֣տ֮ڻ
վԭء
˫嵶ɭĵȾѪԵøĿָڵĵط˵֮ǰʱԥ𾪵ģôѾ֮ǰУΪһ
۽ҲȾѪʹĿɭĮȻٽһƺˡҵȷҵϣǲҪΪѡɣٿ۽硣
ҵ𣿻˵硣
ૣסһʱĿͬĮ
һҴµʬԼ˰ѽǰǾУξߴͽ̡
лҪ˵»᲻̫˵㣿Ϣе󣬴ûпúܳѽ
Ҫ·ģ᲻ǶСۻ̾Ϣ
ҶѽģŶŶ

 28 

һˡ
Ӫ˶һľζԼƴģƶ˼ҵӵܣһС䣬ٵһУξŬҲǴ޷ġ
Ե˵ٽ򱱽ʱƽһҲƲЩӵܵġ
ųãȻ̵̹Ӫˣɱܻ˾ͣǳЦ
һμǸٽʱֱӱøǿˡΪǸӵܾȻֻһʮëӡӹǶûȫȻŴ̡

ӡУոʶʱһɫ꽫Ǻ⣬ÿÿЦȴʱҲΣҲ͹ȥˡ
ţçײ꣬ԸҲͻȥ׿ޱȥˡԣһδʤʱǼΪȵġ
ףʱС˵Ǹѵ꣬ԶһЩ˸ӳһЩ٣ֶԣҲûм˿ƽ֡
һ¶ЩԿǾ˵ľʵ̫
ǵһξӿ󣬱ʿ壬ӲǺһ̳ƣһͿţһĺܡ
һ͵͵˵˵һűӻȥʵɣҪôȥһҡ

ȻҴСս˵ʵʥּʱһͦġǲսǸհ˼Сˣûþˣ˼һΪҲ븺ء

áУξҾ˰...
ǺܾûЩˣͻȻˮ˸ССȱڣˮӿ
еĵǻճѪһεεڵϣ벻֪ʱİѩһҶ
һ£˱ѩĵϣڴڵĴŴҲãˣҲ˵ϸۣѪ˿
ô꣬Ծ޷һսְУξЩ޹ȾѪ֮򡣡
˰ǵѪҡͷô꣬㾹ȻǲָĶǵԾġ
һ仰ͬɽĺӣصϣִ뷨Щ顣һĹһѺȻӽĺ 
ס֣
ǱͻȻ𾪵Ĵ󺰣ŵѳܵĺܿ죬ƺһ㡣
ͻȻһʹһѴ󵶺ݺݹᴩ󱳡
ѶʱӦսͱ͵Ϯ֮˵ĸһֺֿݣû֮ʹڶеʱ䣬ǰ佣Ѿᴩ͵ϮߵС
͵Ϯ֮˵ɴ۾Ѫڵϡ
͵Ϯ֮˲ֻһŹһ٣ͬǰĶ֣˵һת׷׳Ÿ˵Ѷȥ
ѳȻ͵Ϯ߽һ̯Ѫ̼佫ѵĺȾ졣
ͬʱ⼸ѾֵѸǰƽѾٽ£Ȼһĸ˺޷ѨϮɳײʯǽϡ
ΪһˣѿҲ˼֣ûʹǴ󵶸ٻӽĨԷʺ˵
һѲ͵Ϯס󣬴ͣ£ƣһת˷ֱӴĿڡ
ԭΪԼȫû㱻óѡ
תһĻͷһ˲ѪˣЩʲô
˼Ѿ֪Ƕ֣תܡôף׵Ŀסڵأһȭȥ˴ŵ߱㰼ȥ˸߻زʡ¡
סҴ㿴򣡡۾ͨ죬޴롣
Ѫֹƴҿ˵Ĺߡ
⡭ҵˣ˭ģõһĻ֮ˡȿȣÿһ³ѪܼԼʵһֱٻģĪҪʿʧˡ
һӣûʲô˵ġֻϣһӣٲѡԵĵ
˵һ仰վۣʹ࣬һ˿΢Ц˭֪һĿأ
ѻժ۹棬ͷѪøɾȻٸáԼĺɵһ˳ɳٻͷЩӣԼɵðݡ
Ϊʲôʱ벻ͨ
˵ѡָķôѾͳΪǸյ˰ɡȻõҲڰҹ
֮һͷͬЩභ˿챻ʱȴע⵽ǱͻȻ£һû¾
Ĭվţ˳ھ㱣мܡ
˽£ѡĬվߣ֪ΰοٿжһ˻
ѣˡ
£ֻƤˡ
Ѻ˿ڣü׹ǡüͷ嵽һˣȻڲ붯ٰһ£
ţȴͻȻһΣ赹ڵأ˿ڴԵЩڣȻжļ

ɱʣµĹ˶ûע⣬ͬͷӬһ㣬·Ѿţָ֮ܿ±ˡ
лĥлһ飬䣬лĲӡ
лʱлѶǳ̫ڿɲʱµȻ̱ԼС
Ǹ֮ǰл壬ϴһڻûȬɫ͸ŲҰס
л޵˫۷죬ŻѪлԼЩ֮Ϊ׵ˡ
֮˻ߣǻʲôɱлɽׯôˣôɱ
ȻӲһ
֮лɡ
лڴǰʱƽƽ棬ǽҵģû뵽ʵװӣִ״ˮɽׯٰͳ˲ˮɽׯǷǳġ
ȻôõȻӣһҲллдỵ̂лֻɱɱ֮ˣлͬͽ˫׼лʮλˣɱΪҸΪס
ҧгݵĵĺ⡣
Щͱһڸڻ֮£ÿÿͺ޲ýлѪ⣡
ѵлյлСӣ֮ҲǾþĺں꣬лĻ֪ת
ƽ޹ʵģлˮɽׯִٰشôˮɽׯӰ죬лôռͲˣν֮䣬Ҳ֡
лûлظ֮͵Ĭϣһʱоʯ¡
л𾪣ָлı˵ѣô˭֤˵ģ˵ǻõģ㻹ҵ
ĻһѺ佣ϣллϣ˵Ĵֹ˵лһġ
л׺ʮĸ׶лСҪƽ䣬Ǻް취
лĲѾƤлϻл̻Ѫˢˢˣл廳ܿǺ˵ĵ档
л彫§ĸ˿۵ο£¡
лʵĸˡ
ˮɽׯִٰᱻǰˡ
Ƚԭлɽׯׯʮǰֶ߱Ȩλֳлͬǧ¥ɱֽлӣԼʮɱ
л˫ѷϵֳлӹлɽׯϴ鹣лɽׯȫĿֽ
лҪ˵ƪҪӽβ

 29 


ؾãѵΪûԭŻôù
صԺӺ󣬵һ¾Ǹʦү㡣ȻŷŷĵĻ˯һ
һˬ
ȻһŸ̤ţһŮŸǱˣĸϹ
һֻżһˤ˸ʺ
ȥô㣡Щըë
ˡű֮ˣСģŪʹ
λ
ѡ
ʲô
˵ƢŹ֣˵ıϾԼѣҲҹҩġѽӹȥ߹ţѵõࡣ
֣߬ȫ亹ѾǲһôΪʲôˣѲҪ¡
ҲǷ缱ǵظϹǲҰ׵ģⵣģϴ㱾Ҫ̫ˡ
ûֻĬĬҡҡͷֻǽ߬š
һˡ
أųѾˣǣǵͿģûнҩֻͦĵʮ졣
ը˾ףǿԼģҩܲ䣿ҪЩʲôҩģ
ⶾӦǴƵҩҴδ඾ҪҩѵʱԶԶԲֹʮ졣ֳɵĽҩ϶¶֮ϣķǴȥֳɵĽҩ
¶ôôܰѽҩ
ҲǼֹ۵ĽǶȻڣ˵һǰȻǱ۵ôûȻҲʧ
Ƶҩ
ôҪõҩȻҪؾʮʱ䣬ȫ̿ӱޣӦÿԸϵϣѵȻʺ㲨ۡ
Ҿص˾Ҳҩ˭ϣϾڹҲ
ôյĻͽҿҶ￴˺þˣôû˴ң
ŮӿïܵԺȥһɴŮ֦ϣһֲһŸͨƻڿС
΢紵֦΢ȴȵվӯһֻ·ĺ
ϸ޳ǡôɫɴԼüʾɫ¶ͷü۸顣
ǰûˮɽׯˣЩ衣
Сô䱸İɴŮһ㣬֦һΣϷ£ȵվǰ
нҩ
Ȼûнҩ֪˭нҩҿԴȥҰ
ҩĶ
˭ﲻܸ㣬Ըǽҩھǡ
ôԶôϹȥζͻȻֵŮӻǵĺܾ衣
ǲҲṦãôһҲԺܿȥġ
Ůӵ䲢㽿СɱϾǸŮӣŸ˻ȥ磿ṦҲĳ̶ȡɽɽˡ
˵ڳңҲû취˰ɡɴŮͻȻųҿɴȻգ۾
СҿȽͨҲẦСŶ
εӽǿŮӵʱϴһ£ֳһǰδеĹ飬ԥһȻʾɴŮӽȥˡ
׳ʲô㶼ԵôԴˣͲѳʲô¶𣿡
ȻҲ֪ʲôҽǣʲôģȻһѽһİŮˣǸòŮˣҲ̫˼˰ɡ
ȻҲʣҲգۿų
üŮӵˡú񡭡
֮ԲҲΪͻȻһŮڳգ۾ӾЩ¡
ӦҪã
ٻһʱ
ҧ˼ӦȷһΪãʵʲôһģҪûиõ֡
ɴŮӻǰѸģ΢΢һЦǴСһµɡ
Ȼ˲ֹṦ׿ȻҲǵ֮ظŷҲ˵Щʲôˡ
ҺóƤˣ̹Ȼǰȥ̵ķԣһѱתѹ
ڵҲһͷߡЩƣɴŮӣôˡ
ʶģһʯ˵ء
ҪûǾ͸ʬ˻Сӡ͹ԹԵĸһؾȥûQ
ڻܻȥ˵ѲʶԼȻڻҳţʱԺо׹ǳ鴤ֹ
ѣ˶ͰĵѰҩɡʣµһúôģ㲻Ҫġ
ұǴӦ˹ģôҪҴ̯ˣҡȻֹѺ󾱱ɴŮһֻʹȥ
ǆµģСû˻ôࡣɴŮɵĽѸȻԳ˸ۣСİɣһĴ㣡
˵꣬ɴŮӱѼ뿪˵ߣ³Щɻ
ôλǽ㻹ţ

ѱɴŮӴߺоò̫һˣ⵹ʮ˽ʲôŮ˼Ҳֵ̫ˡ
Եı־˵ĸˣ¶ˣһ׵жɡǰ֮ˮɽׯԱ̫˼ҩҩüƻô۾
ʵ֪ģϪ۹̫飬Ӽƻ·˳·ŪԵһŹǻ𻯺󣬽ǻպôԺ󽻸ѡ
һǰΪһֱȽϺԭͨҩл𣿻ҽĿ꣬ѯʡ
֮ǰ𣿡
ʲô㣬̡
ȻҲ˵ڣźôǳͷ԰ɡˢˢˢľͰˡ
ȻŮ˶Щ¶ֲ׽ĴڡĬĬؼ仰
νææת
ŷ֮ǰڵʱΪû˽´̯ӡ
֮ǰù̫ΪѰģǵ̫Ϫ˵֮ûô鷳ˣϾ̫֪ϪתΪϲϡ
ֻż˴յһʱóС⣬Եġ¼ҹˡƤ
ԭΪúýˣԭûôⷴЩ
˵֮
ǰϪһͬɽ⿪ɽկķӡȻǰص
ΪԼھҽιܶ˲Ҳ뿪ԭ
֮ܶǣվҪߵģȻ֮ô뿪
ʵڱϵĹ밮ǵֿǿģԶûֳôĮʵԭ֮һ
֮᲻ûбֵôԵĻǿԱȽѵ뿪ģϾԺ󻹿ټ
ǣ֮ʱÿʱÿ̶ô뿪˼
ֻ˵ʣпܻзգʾ˵̫¹شΪׯԻ͡
ôһɽׯվĥѣׯȻôԡ
ڣǾ֮˵
ҲΪһĸͬԵʣ֪֮Ҫ˵ЩʲôһȻŲ
Ϊ֮Ϊ˲߶ģȴԶ֪ĴѾˡ
̶С㣬ׯʵҲֻǵԴһҲ˰ԶС̾˿
˵ͷллԶ壬֪ôˡ
֮ķǰһģİɣƭ㡣
ھþûжֹһŴ̶֮һ·ƽ
ҲǣҪƽƽġ硣


 30 


뿪ˮɽׯʱ˻ͦġ
ҪΪ۵˺;ԵǱˮɽׯŮӣ
μϳǲһ·ϵģϪȥμϳȥ⿪ɽӡȻٿӱ޸۵ϣ̫ȥ
ԭƻҪϪ̫ͬ۵ģκʱ䰲ŵĺܽҪǰϻؾͲǰۣڽ⿪ӡ
ˮǣ˴Ǳ󣬾ֻʣˣΡԼԵʦá
֮ǰˣˮɽׯлһŮӳʱڲ˵õˡ
λʦ£ǺܺദˣҲʦƣΪֿԵʼջǱЩ롣
ʱо˺ö飬Ƿʱȴַƽ˾нһ£ѾٽμϳǸˡ
ڿջУϪȥҪϲֻܻΡԼλʦڡ
÷ʱλʦлҪ˵λŮӣһֱĳʼԼǲǳһ仨
濴ֺвŤŤֿʼ֡
һŮӽҪ˵δ˿ջ˵ҪЩزơ
ϾֻʣˣĿУֱĿų
һĳһ飺ʲô£
ͻȻе֣ͻȻΣ֯ԵȷЩҪʦ˵ģֻ˶ӣҪͬʦ˽ġ
ߵɫŤ죬Ҫ˽ġ
ģⲻͷڴϼ˸׵Сӵģ𣿣
ѾʼȻǿװ򶨣ȣǺãѡطɡ
棺ҵķ仹Ƨʦ㲻絽ҷȥɡ
淿С
˶ź˳ֽŹˣȻתųһᣬĿų
һʲôû˵ءʵӳסˣе޴롣
ʦʲô˵Ҷ֪ģ
֪ɶ˰Ҷ֪ء
Ҿ֪ʦﻹԹңɾʦ㻹ңٴοʦ㰲ȻҲˡ
˵ЩʲôȦˣܲ˸һ£
ʦ˵ʧˣھԵ£Ҳ뿪Եģ²Ϊ¶ʧʦ㣬ʮǰ뿪Եģҡ                        
лҪ˵֪̫Сˡ̾Ϣ
ǲֿĻһ̫˿ӰۿЧһǽƪһ£˾ͿԻؾˣ
Ƕѽ

ƪ

ʮǰԵڡ
һ۵˫ٵŮվһСϣʳˣЩΣŹζζк߽ʳҨ׼õĲ
кվŵˣĵʦãӶ˳ȥѾˣȥʦʦǻԷɡ
ܽһŮޣ̨ϵʳ̾һȻһݵĿų˵СŮ
̶ʦ㣬ҲģȴҶô࣬óԵķ
ôֿĿһͨպ̶ǲ˼ϴ΢죬ɤŴŴʦҲܻ廨Ҳģ
ֻΪ
С½½ķŵһľϣȻԹߵʦǻ
պ̶ö˶Ĵ۾עĶ
ֵһʼû˻
ȻѾľˣ˫֧ԴСһΣʦôİҶˡ
ʦɽȥˣ˵ҪԷأӦÿѽպ̶ҲЩйӣˮĿ⡣
˺öԵģʦȻĺó԰ء
ȵģպ̶죺̶ʦ㣬֪ɽʲôӵİ
պ̶գںɽһЩӡ󣺡˵ǰʦʦǱչĵطʦ˵ݡ
Ҳ˵˰ʦ˵ľɫǺÿأ˵кöû˼ʳأʦ㲻ȥ𣿡
û˼Ķô֪ǲʳأպ̶СԹ룬ȴ۾Ͱ͵Ŀ
ֻȥǼʶǶ˵СҪĻһҪһЩأ˵ɽֲʲôأǾ͵ȥһ
պ̶˵ЩʲôϾԼСҲĺܣǱӦһȥƣ͵ûŶ
һжʦģ
ֵ˻Եλӻˣպ̶ȣԸԳյʦʦǵĿޡ
պ̶ϺߵЦЦȴ˵ĺܡ
ź󣬼λʦһеϴ񣬶պ̶ĵɽߣ̽һ㣬Сߵúǽ
ɽȷʦݵľһأպ̶˺ö಻ֲֵ;֮ʱƾˣ
һպ̶ϻһλʦɽ´ʳףúѧἸʽҪЩȥˡ
ȴת֮ʱȴڴ̵ֲ֮пһĨ̹⣬ֱֱĶǵķС˻ĥССŮʱͷƤ飬ͫһ˲
ѹҪ֪ͨ棬ȴѾͷѾ󣬽гʦ㣡ǣǣ
ƥȻŮĿ־壬㻺ش֮ǰĲݴг˱ƽ
ɴۣѾܵصĳ˫ҲֻҪһ˹ͻᵹز
պ̶ֲͬѣδԹվֽЯקУΨһץסġ
ǻδƽŮʹʯҳȥۣ
պ̶ûһקס־ǰ壬һɹķĹ˵ĶͷƤ顣
ȻȺ˥Ĺǣɹ۵󣬹һ߷˷ܵĺУٻͬһ߷׷
棡ֿܣպ̶ϥǱ֦Ѫ˦ȥȻתͷһ񱼡
ŮѪζջŹǳ˹ȥպ̶ŵüһյĶˢˢ£ȴһ˿иƴߡ
ȻСڹԶһĺҪõĶ࣬ϾСȽžôƣˡ
պ̶ǹǵС֮ʱպ̶һ˷һ˲Ȼһ͵¹ʮȦԽһƬŢһСƬ«έڵ
ǵĵ˻𽥱ƽ
Ůƴ죬·һ죬ԭѪϥҲסǹǱѰζģζͻȻʧˣ«έǻһۿͱƽպ̶
պ̶ɴۣݺ죬߸
ԶͻȻһƬǺ̽֯һպ̶ֻúϼ
Ҳһ˻ƵǺȻ󻺻뿪«έأצ̤еԽԽСֱȫʧպ̶һ
ԶǺڼ
棿
պ̶ƽǶǵƺ⣬ڱƽСȡ
СԭشһպݺĨ˰ˮǴǺĵط߹ȥһһĶС¾ʲô
պ̶ߵһƬݲݴԺغ壬Ȼ̽ͷǱߵĺŵġ
Զһųѿϣվһ֦Ѿϣֻɣ˫ȶڴŶ¡
ʮƥ۶Ϊʲȥֻڴ׳ӳһۣʵĺС
ʱȻ֮ǡ
պ̶΢һЩʱֻҪɽʦǣô˾оˡ
պ̶ת̷أȴǱͻȻޣ̶ʦ㣡ʦ㣡ﰡңءʦ㣡
պ̶޷ֻҧת
һƷ֮һ鱻ˮȾʯӵպ̶ԡ
һ졣
һ̣綼
պ̶ͷһµĻ֮һ
ʮƥͷĺܣպ̶ԼתͷʱķǵƤëˮһεε䣬ĵͫӳóСӰ
ͫ⡣
һ̣ʲô뷨ûС
ΨһԺô񾭡
ܣܣ
պ̶˫ȿ񱼣ݵĶǷɱצӡݱƽŮʱ˵ѪۣȳϢʼղ󣬲ϱƽ
պ̶ʶʹ޷Ĳͣ£ѾˣԺΨһָʹʣҲڼִС
ֹıУŲ·һ̤գȻ׹ʱպ̶Ժָǿͣ
ɽ֮ߵɽ죬ӿȥĺˮʯ£ڿ뽭ˮľУЩʵǺҲü
صߵվ죬ڴء
պ̶ֱ۲ʯֱֱ׹ֻ÷ǴɢһȺֹڶ¡
ŮûˮֻСС˻Ȼ漤ȥ
º󣬾Եɽ
ʮһڹɽеѰ٣һ˺üնûӰ
Ƿһ㣬ŽȺֱƵȺӴܽɽ֮УҲɽһ
ѾѪۣ˫ɱѪ죬Ŵ߬нĬִֹڹĺɽһѰǺӵӰ
ȴʼȻ
󣬾ԵԹһĮȻ˫ҲЩء
֮ˮɽׯȥɣ̶
ǰĲһ٣ȴΪĻ
һԿ֦£һö徲ҶУϵĺӧ΢вͨ͸ʯȾź˵Ѫۡ
ʱֲˡ
ϵĻ뽫ͷѪĨȥϧԼҲѪ죬ԽҪøɸɾԽĨðȳ
һϡ
꽫尤Ŀڣһһ·ĿڴƺһЩڵϣϵ۳忪ѪۣŻǱ
ѵૣ̶ˣԲ𣬸ˣҲһ˵ģԲ𣬺̶òãܡ
ڹɽл졣
Ůȴʼûܳ֡

Щϣԭ𣿡ջ֮УĿãſסɬʹĸо
ȥ룬֮Եȴ֪ʧ٣Ǹʱûжʹ
ˮɽׯʱԶ˵ʵһʼ֮ûдҪߣЩνѣ֪õϢ˵ѪԴһأϡ
һҹＸгҪպ̶дߣֺ֮ƴˣ֮֮ٳ£ԲŽպ̶͵ĸ׵ɾԵš
ӾԵʧʼղѾˣЩһֱѰյϢ˵պ̶ŰĪĹϵ֪Ļд
ûеȺ飬ôܻ֮صˮɽׯžȫͬİɣ
֮ôꡣ
̵ʣסˣҪ˵ԭ£˵ĿģʵҪ԰ο½
ֹһ룬ԼûнǿõʯʦߣôǲԻȣʦҲȺΧ
ô꣬ÿ飬б㱸ĥֻ˵ˣǸˣ᲻ûôˣ
һ˵ʱȴ˵ÿĿİҡҲʦԭ£ʦңҲȻġ
Цһ˵Ӧ𣿡
ͷֱԲʦ㣬ʱһСҺú£ԡԲ𣡡
˫Ŀ죬ȥԼʧᶯִҲøл¡
һգԭΪԭģ̬ӡеĺ̶ʦȥԶһ󾪻š
ȴֱˤŶһ߿εķţ˯Σʰߡ
λЩãȻǺĽڰôϴô˲˯𣿡
ûлֻۿЩ졣
һ㶣ǾţӿʰٶȣҲˣϾʰã𡭡
ֽģӾͰѶʰˡֻ彣Ʊﶼûʰ˾ֱ뿪ջ
ȸϵμϳǣֻϪŽǰɽϽҿӡǰǲ뿴ҲԵʲô
ϪȻԾڲһҹ֮䣬ôϵͱôӲˣǴӦ˳Ҫ󣬶ǰɽҲԼ⿪˷ӡ
֮飬Ҳȥˣθϻؾ
ֻ֮ȴʱͨţ˶Ĭ˿ἰ飬żҲֻǹı˴˽״ѪԵȴΪˡ
лҪ˵ƪûоҳڿģ
ԼԼһ£ٺ١ͷɵЦ
ѽһ

 32 


ʮ괺ñ𾩻򱱽طӪӵ۴ɽְؾʦ
ʱʱɳѹȥʮ꣬һƺʼԭĹ켣ʻȥƽ޲ˮ֮£ӿİ
ĺǴ֮ʱ
һ䴦йսǴĲݣԱӣڶࡣ
һʵĺ£㷢߸ڵڴ߿ŻŶ߶߶˵⼸ھȤ¡
⼸գص󣬲ŷָȻ˸ӲġԶáĲڣú򽻵бε⾩š
Ȼ֣Ҳûϵ徲öࡣ
Ŷ滰ͷһͣΣϵһؾ𣿡
ԸڨڨЦˡ
ȷûдؾϾԺ֪֮⾩ǻЩۣʷֻ游ĸ¶ǿûмһƾճֵ᲻Ұ
Դ¹ͷ֣Ҫѳѵĺ߸ȣǵøԱŲС
еĽлεģ˵ǵˬԼ
λ˺һⱲӵûָˣòѧ䣬׼ʦҪ·
ʵڳһʼлֻǴ㽫⽣Ϊ֮л񣬱ϾˣǰִǱ˳ȻҪȥѰԼˡ
ҲǸСƨ̾һҲͻָˡ
λ˵ЩʲôɶĿֵ⳯ȺķȥȻͣྻĶ
ǱȺŲĿԿŽֵ˻Ӧг𶯡
ҲųĵطȥʲôҲû
ߵſڣһһƥӽֵͷ۶һ·ȺܾĴܣЩƷڵأɹһƬ
һ»ĹӸ磬קסҲ޼£ֻѹⱻˤȥܻĺǳȺһȺ񣬾үĿҹ
бŲݵӣ˼žļ竣ֱ׳г
Щ¶ܵ˶ЩСֻýݣּᣬǲǸŭԣҲˣ͵ǽ쵹Ѫù
ͻȻ֮·ϳССĺܣͻȻһƥ׳ֱֱĳСˤڵϣСҰס
Сͷ
ϵĹӸҲû뵽ͻȻðҪСҪײСԼⲻˤ֣˦һӳȥ
ʯ֮䣬Ǳӱקסһ޴䣬ûӦϣ˲ۡ
קȴǸŮӣסһŽקԾӲǾ˸򣬳һ̽ٵĲ·ק̤˼С̯ͣ
ŮһϮ磬īɴķûᱻ竺ΧСѹ͵ĸл
ŮߵݴſڻվŸʮ忡꣬ŮҪˣæͷ
竱ɱһ۵ŵȥˡһһȺͳһ˸ϵ
ŷ۵ղһӶЩսľָһ˵ǷȥһŮ˺͸ʮİ꣬͸ǿĶˡ
ǹģһ߷ɵϵһðײˣЩɾ㣬ٰүҵ飡
һ߳Ҫȥֹⳡ־ģɿС־ùֿġ
קס޵ֻҲӸĹǺۡ˦˦֣ȴ̫ԾһԸ
Ҫͷڸš
εͷ
һ·Զ;ʱ򽫺ͷǸβ͸˦ˡ
סԺŰƧĵطֻһɴֻڣ˶֪λϲϲǰ¶棬ǶܿӶ档
ηֿ󣬳ֱԼԺɸԺţͷ˲ԡ鷿ҡҷͷиӰ
߿鷿ţ뷢ţ˺ȴסˡ
өɫ˲ԹԻȥ˯ʲô
ǸϲŹõܵС˶ǹСıŮө
СڵģȴĸǳӲСùáСһףͿ԰ѳСůˡ
өֻǳȡģеĻôÿֺд֡
ϱôһˣҲѾߣôһˤ˿ô죿
ұŸѾģȥˣùòҪŶ
۵С˰ѣСƨ֪ǣ
өֻסĲӣСҲ䣬ùڻˣө㰡ôȥôãأ
֪ĻΪǳջؾأʵֻȥ˱ѡ
ƫһס
ǹùڸөòã
ððө͹ùһ˯Ҳ͹ùһ
֪㵽һҪ˵һҪġ
֪ġǸĻŮ˵Ҫң÷ҲܳˡөίͰ͵Ŀų
ԭŮˡ
˾ǸӲܵǸԶá
Ǻ͹Щһ٣һ˿˿ѪԵϵϵȻ뾩Ӳչ˶Ů
˵չˣͨһϵеΪֹȫѲ³ǸŮڴʲô̡ǿټһֻСһĸͷ뼷ô
ŮЩһֱֺС⣬СǸߵģϾǲ⣬ҲһСˣõͿģ
䣬˽̸ֲмԼϲ񣬲ϲǲϲԶ˵ͽᣬ
˼ǸദģСӱϾҪ˵ģοҲˣ⸮ãҲͽ
ԺҲ徲ö࣬ѹֹөСͷ֪ܡ
С˯򵥵ù󣬹өԼȥ˯ˡ⺢ӲʳϴҲ֣չ˵ĺܡ
өҴñӺ󣬱˸Ѿ߸С˸ţ˵ѾͷѾ˯ˣչţصġ
һͷ֥Ժ˰õԺ䡣
Сͽһ磬ְ˵ûı¶ˣСʼղ²Цӯӯġ
СʼûнĻ磬ΪԼûб΢¶һ˵һ޵ıԸС˼ɻǱЦĲ忪⡣
֪ˣŮ˷ǸǧϺ꣬ƻúܣҪɿɲס
λȨصļ檵ģҲСĸϻŹܱ磬ֻ˸Ůȴ檣ʧ֮٣
뵽˼е˿޵ĲС
һԵˣæοɱ壬ĲöԸǻԴСֻҪŰүСͷˣʲôأǸССģΣܱȵүү𣿡
˵ȺǸСһ𣿡԰Źܱǳ谮ǸСƾΪС˸Ůűݼ˼ֳ谮
ֻһҪǹһٸү˳ӣδŰŪ
¶ǵĻһߣ˵ʲôأûһƲ¶Ҫ˵
ū˵ѵû𣿡
⵹ǣЦҪĶûеòֵء
лҪ˵ƪ£

 33 


ڶ峿ʱ֣ԺйөţԶԶһİŮ˵ԷˣҶԺ߹
Ժƽû˻üʱ˽СѾͷ𴲵Ĵ㡣
˻Щ˲ߵԺſڡ
ǡˡһŮӣͷŮˣһСѾߴ磬һ󣬿Ǹ֡
Ϊ׵ǸŮЩЩ죬ӦûġŮȴһĺܵӣ첽߹뱧첲
ͻȻΪһȻţæλ
ЩΣû뵽ûϳ˰
ˣ
ϳ⼸ֻǰιһΣû
ǵøԺԺӣһһڶʲôλнŮŸҲҪϵ
Ҳλֱ˵˵⣺Сȥģ֪СûУ
Сөû˯ѣǵԴ⣿ôԼƭɡ
ġǺðɡͷûҲԡ
һ£Ȼװģķһףȥĳ˰ɣǿЩȥң
ʵʲôͺƵģֻǳߵģһԾ¶ˡ
Ҳ߰˳һ£Сĥ¸飬İܱ֮һû뵽СĹϵõĺܡ
ҲǣҲ죬Ӹﲻƽʱǳȥ˵ģǻûôСš
˵ĽǶȿΪɩСӲԸ֪ǰСչųء˹ϵôܲã
ۿż˷뿪˴ڸǸˣȻ㲻ϸϾڼլ֮ڣЩҲķ
صԷ󣬹өҲˣʵ۾ˣĽùáСӣĶˣȥ̷СѾͷԼ·
ùãҸղ˸جΣεǸʲôңÿ£
СͷʲôΣղ˰ɣָһ¹өĶͷ
˹өЩ˼ͨͨСŴŴ˿СӲеǳ
өƭùõģĲϲǸ͵Ĳ˵ǸŮ˻޸ܵܣͲҪөˡ
СѾͷͷůůģɵөǺˣȢ˵ģԺ˵ܵãөҲǵ۵ıùϲөˡ
ùãөҲϲùˡ
СѾͷ˺þã緹Ѿͣʰ׵Ĺөȥ
Ȼ֪СⲢʲôŮӣԸڵȻԼע⣬ѾӰ쵽өûǾ¶Сġ
Сס󣬳͹өԼӣȻȥҵڴС⡣
Ск
ˣ㿴ôֿˣҼƻŸөԼѡ⺢ԽԽȥ·Щˡ
өѾͷӦûϲġҲ׽֮ˣŲ˵ǰ㡮䡯
С㣬Ժӣ˵Ƿө㲻өѰ˸ͷƭ˵Ҫͣòˡ
ʱСڴĶͣ΢΢ü˵עȻөˣǷѾ˼
ֳ֪ԼĴ㣬˳ڸӣө˶Ҳá
λө˵ʱһһŮˣֻǸޣŮǸʲô˼֪˵Ӱ졣
û˼ȫ棬֮ǰ࣬ڻռŸľλǸʡĵϺ꣬Ҳ֪ŰĹٹϵҪЩҲǽǳ򽻵ҲСĵúܣ±䷴ҧһڡ
ҪܴΪչԼŮ˵ĵǹûʣ˵ʲôֻǴΪչˣҪ֮⣬ɿ˵С˭²Щʲô
£ҲֻҪ̫֣⣬ľٶֻܵԼЩֵľֹǲŲ
˵ҪԼôǵөϾС˸סˡʱөסɣҲչȥ⼸Ҷþûúÿˡ
ҲãөСѾͷ̫谮ˣ˻ôǲܹţɲҪһͰ͵Ŀ㣬ͽеͶˡ
֪Щ飬Ҳġ
Ȳ˵̸̸ɡСǣԼߣ˵˵ϲʲôӣ
ˣôֵˡ
Ҳ뵽ˣ͸ʮˣûжסСʮ޸ܣһȽϣԵȷüˡ
СЩҲΪģ׵ʵǴЩҷӵܣͳǰ㲻ģͶˡ
˿ЩܹҪȶ˼ҰҺֳˣø߽ϲʲôģҲð
ҡҲûʲôϲİ
ôô˻ûϲģϲأĻǾͨյģ
֮ǰܴѵϢȴܸ˻⡣
С㣬ҸɣҸ֪ϲʲôģǸҾŶæսө佫һߡ
ҹһ칫µүڻԷĽޣò
СԹܣСûʲôϲˣҲΪΪ׵˼Ҳ࣬Ҷûϡ
Ŷô˵ģ
˵֪ġ
ô˵ģݺһģѣNɪġ
ѣѵ򱱽ϵλ
ǡɼǵ˵ģȥСõλҲ֮ǰСһֱòѯϢҾ֪̫ˡû뵽ҼҺúõһСײˡ
СϲҵǾÿУλƷΰĸ׿ɺദ
ҵǲʲô⣬ֻǡ򱱽ҲϹսģٽ
̾˿ΪеǼ˻Ű򱱽𣿡
ôһ˵СҲϵ
ǰҪеȻᱻϴơʵ۾Ҳײóǿǿֵĵ
ֻСδϲλӣδ̡̫
С̾ܣһǾû£Ҫһϲġ
ܳĬ˻ڵҲãȹ԰ɡʱһڸоٰһ磬ʱ򻹵ˡ
С§סЦú𣺡Ϊ㣬ʲôġ
ļ죬өڳߣĵʱʱľͻϣܺСֺùϵ
Ǹô˵ģεˣǰķӣԺΧһЩóĻľ
˺ЩСӣӲǲ̤Ժһͣ˼졣

򱱽
˵ͨѸϵһɫ۵ĹƵƷ裬ˣƵĽ豭¡
ٽٴΣоΣ
ôôо֪ˡһˡ
ѱ䳡ǣˣ̸˹
ʱһȺвˮһں
û뵽㻹Ըؾְ
ЦЦǰԼ벻
㱳˺õôˣ
ˣʱС˵үοҵͶ˼ˣҿİ
ʵġЦЦû˵̫ס
£ŵ˵Сظˣɻãƺô£һûúлл
صǻˣлǵ˵ɡ쳡ͻ磬صضӵġ
ȻҪģΪģҪֵѵðᣬȻҪġ
Ҫжϣǹ˽ϰԣĬĬţôţѹΪ˳ųġ


 34 


⼸Ϊٰͻ磬ѵҶǸ߸˵ĳţǳƻҪΪ³ǺԼڶƼͷӣˡ
өѾͷ͵Сߺ󣬳㾶ֱǶƼҵš
³ȽڡеĹүԼ̤ΣڶƼҶ¥ɵλãɿõ¥ڿϵṫǡ
һƥɫĿ˳ע⣬ǿϵĸ졣Ȼԭбͣµƥ
ΪϳƥϳϵˣǸŻĲӵô
ע⵽ӵЩҶķΣ˴һġ
Ҳ֪Щʲô⡣
ͷ˲˵ĵס
ڳĿ֮⳯ǰ۾ƿˣװµĲ࿪˿ڲ衣ֵ˻ҽԼˡ
Ϊ˼ֽŻЩû뵽ʱʧˣСԷ
ɵò󣬳ˮ󽫿ձӳһΣʾˡ
ɿ۳󡪡ľ¥ɫƵЦеģǾоƱʾ⡣
СӻˣɡһΪϲķ˸ۡ
ʲô˵Сδ塣
ȡ˵ʱصһ·񡣷ϻ˵Ҫҽ˭ȥɣϷʱǱĺܵġ
ȵľһ仰
ǰ롣
Űĸʱʵﻹǲһ£˭ô˵Ҳҽʥ֣˺ðɣôܽû¶أ
үӵңһ¶һȻϵ飬ֱͦ˽
֪ҽղûгŰ칫鷿ȺšԳֱӴɵ˹ܵ鷿
ڲ֪Ҫô飬鷿ţСҲ֪µģ´Ĳ˱鷿վ⣬վһ
Сһ·߹ģͷ϶ϸܿѪ֢֮ǴŰµĲϹȲͣⲡء
ⲻǹܵĲҲСĲʼĵ
С㣬ģλڽϼġ
ⲡҲ򿴹ûӸΣֻϣοԸΰɡ
ãڼ鷿ﻹԼ̸ɳŰҲûŽȥȴѾһˡ
ҩүˣֻҪ֤һ׼ʱҩⲡȬһ졣үҡҡͷƺڸ̾Щʲôĩ˾䣬ҵҩɵøպˣɱ⴫
ȻὫķ⴫֪ʲôҽҪԸģСʵ
ҪүأתͷЦҵǵСѾͷһ䣬ɱѣҸ顣

Ƿ飬ǷѸ飬ôȥѻ飬үӺڵ٩ء
ͳ˶Ƽڵ֣һҾ¥ҲǶ¥ٴλãڴ˯ˣֱ
ıСˣ֪ϲүӵ⡣
ӳ˼СˣȺģʱ䵹׼
˭֪үҽ߳Ѫ֢֮Ӧû˶ʱ䡣
컬Сӡɺžƣ̾˿ҵǸ֮ǰ룬ǿѪ֢֮һЩôô궼޷Ȭ
Ȼÿʳﶼ˼˹ϣȻСջ¹ʲôҩǰ׷ѹ򰡡
˴˻ѽü΢壬ʵֶζԸܵˣѲ£žﲻŰ׳ˣҾͷһ
ҺͷҰ
źҡҡͷΪ̾ĵ⾩֮أȨıƣǷʤΪ˸ӣҲŲۏˮ
үӵĶ飬ģԺүҪĵطԶһԼ
ѳɹ֣ʵֻⷢԵʣСѾͷ֪
ֻԼ֪СѾͷûġ
ǾͺãСԼ֮˵ĳʱɲ侲
⾩ϷԽԽڣ¶ԺҪæʱ˵ɡϷֻſ뿪ط
ǫ̈̄ͤ¥󡢽ֵеģûүڲҩĵطЩһ࣬ѬĲҩҲû
үùź
ʱѾϦڽβˣƵڳ֮С
̵򱯻ϲ¥һյյҡҷĵ򰵣ӵߺеһһеһһ˻
ÿһ۵СǰмС̯ͣţ⽡߻ͦȫˮڴʱڷԣԼá
оС˼򵥵ţŵƤĺͯؼҳԷҲĻǸԼһˣ
ֻǾͨһ֣ȴϲĺܡƽŻе̻Ϣ̤ʵڡ
ҲΪ˼̻Ը⸶ػҲڡ

ฮۡ
½۵Ĺӻظѡ鷿Զ·ԼͥԺۿŻм·͵ˣɻûԺһ̧ͷվԺǸӣɲߵĸףЭ
˶һӣЭѪѹҽȺҹȥ̤࣬㵹Ǻã·Ҵ¥ȥˣǺñ°
ͷˣ˫Ŷ䲻ͷĵһ̤¥һ֣ⲻǲڶ㲻Һһ¸ҿ¥ҲͦĵİһĶڸлء
ЭָΡΡֱָ׳Ķӣֻû³ѪЩӸ絹ǿˣǱʵȨĳܿҶ֪Ϣ˼ѵͲ֪𣡡
ôͳôˣֻ֪ԺҲˣң
˵ǣӲ̸֮˻ǸĿȾġ
˵Щϻʵ˼ң²ֻǸԼİɣʲô¾˵ɣĻϴˮء
ŻһûеȥˣӻҲֹһˣҺûиõĳŮڹаš
ɤӵŰڻٰһͻ磬Ѿ͹ˣʮ塣㵽ʱȥɣʧ档
ֻô򵥣ʲô̰ɣҪ˵һһ˲졣ɲžΪô¶
Эĵ˶һۣ˵ŰϻλֹлûжסܵĻģƾΪĹˡ
ǣߣ֪ûô򵥵¶ڳ˼Ҷ˵Ů٣ίˣϾ˼һ٣
ӦһĶ⡣
˶ܼ޸ʥϣŮĪңЭѹɸֵĵӿڳǽжô
ľȻŰ׵ûֱ࣬ӻĹš
Ǹʮû¶ŮˣҪȨˣȻҪȢһ֪ǳǶŮˣ


 35 


ʮ壬Űͻӣ֮˴ӦһΪŰ겻¹ӣѵ磬ȻҪʾ𾴡
Ÿϼδ䣬ŰүҲֻһˣЩĶŮµĸǣһƣ࿴࿴
СΪĸȻæĲɿ峿Щʱ䣬ԺڻϵĹӸŰ׵ģʱԿûϲġ
ȻȫûҪ࿴ЩĴ㣬Ҳ빼ĺ⣬ֻԹԵĵͷƺá
ûϲĲҪֻǸѰᣬҪ˶࣬Ҹٵĵط
ãĲᣬóˡ
Сַȥˡ
ѶԼѡĴ̹ģʽҲԼŪģȻңǾûЩСǵķʽǰ㷱ۡ
С˸ֽѾΪѾɣ¾͸Ū˸٣رģȴʤ鶯ӯ
ϲЩʲôƷūΪϡ
ͻ磬ҹЩʧߣڷûעѾߵʻ
Ѿ߹ΪˣŵڵϿͷģū澸ٸū澸Ϊ
˯һӱƣ
Ѿߵûͷˣһû

ѾԹվڳ
ͦõġ
Щġ
С·һʺɫȹҪǷʽ̫ؾҲŲ
ѾųǣΪϿƤѪ˿Ҳȥھпһۡ
ң
ۿѾֵùȥס򣬼Ū
ǡѾ߽ŵúܣֶЩ£¶СĳųͷƤѾŵģҲôۡ
ȥͰɡԾһ£ܾûдģˣЩڣǺÿĶԽԽ˳۵ģͦġ
ֻѺûģɣ
ѣǲ֪ôˣÿÿȥʹܣȴЦŪ˹ȥ
Ȼϲ˹ӴⳡʵΪģȻܲ¶档
ʰú󣬱һȺǧĴ͡
ЩǧҲ˵ĴģдǣĿʲôӡ
ԭеļӦһòªŮӣȴǵλ毺ãüĶˡ
΢ᣬŨü۵ĲԵӷסȻҲͬ˽̸˵ȤʱҲ΢΢һЦüȴ͸¶룬˷ʡ
ЩǧСǣȻСլ볤ģǻ˶֪࿴ģһǵֳ࿴ˣ˵´μǹɩˡ
ǿĿȳЩŮ˵ĿǴ˶İ쬵
ľɫһЩ˵Ŀ⡣
ĴС԰֣Űƴġ
ŰһʵĴҹ㣬ʱǾǹףò˵ȻһһɫģĲŻȡ
λϲĲ黭ʫʸ踳ȻЩ֪ԭ֮һ
ӡЩϲʵһĻݡ
ϲûݣү㽫һĳ˻԰ð졣
ڵʱ˰˵үԵĻͷ԰һִ³κЩ˵л˲ųĬˡ
ʵ˵ǰͥԺںһЩƽͥ԰Ϊ԰ʽķ񣬼ɽˮͤСƽ׸ǰµ˼ִ֮С
г߳˵ŰͥԺǾһˣȻʵһλǧ
ʱżСںɢģȻϲĳϣչҪ֮꣬Ű
Ҫǫһ£ȴӹ˻硣
һСǾ԰𣿡
ǵٰΪΪܳҲܻʵ簮ʮһ꣬˵çײͨ
Ȼ˻һ˶Ƭ̵ĳĬ֮УҲЩΡ
λСɫ԰һ˲żҲ˼ùЦˣ԰ĵطܽأ˼ɾҵҲֻܶһ
ߣûмҲͰˣι¶Цأ˵Щʲôһ
ΪǰλС˵Ǽг߸ģٰ⻰˵гҲû
Скᣬίίĵ˵ǡ
ʵٰ˵ô࣬ǳųġ
һŮˣƽ׵˸ţȻİԼʼˡ뵽ٰһ
ٰǾóԲ˳Ϊʼˣȴ֪Գԣš
ǼȻ˲ƫҪ⿤ݣһһ
룬Ŀá̻˹¡һΪĿ𳤣Ҹֶ𱲷óƺùá
ڶΪΪ磬ӦĶ֪֮ˣû뵽ҲйϲߡҲ˼Ķ㡣
Ǻܾûһ˵ô໰ˣ˵ʹ졣
˾ٰᶼˣӦһ³Լʱѿ˭֪˾Ǹܲ˵Ůӡ
ţء
Ǻþû˽ˡ
ѽҶҪȥĸΪٰºݻȹӾʹʹˡ
ĬĬ룬ҪͻȻȹǸˤ󻹵ȥǾˡ
¿ǺðһѾѹ˵
¡΢΢ҡҡͷ
ٰһߣڳǧûôˣϾ˭ҲϲһԼʹţݸ߹
˲ʵдܡλˡ
ˡ

ȻѾ׼ǺһȺŮ˽óƣĺܡֲи˵˵ǣŮ˽̸ѣѵǺһȺŮҪ̸Ǣ
ճҲڼֵС⴦£ҹ󣬳ȥ䣬Ὺʼٳ֣ʵûʲô˵ˡ
֮ǰС⻹˵һ仰ֵһҲ޵ʱǱҲ徻Ҫ͵ȥɡ
⻰˵꣬С⻹һʾЩѽ⣬ֻӦµá
ŰƬڵĵطΪƱȽ϶ͣԭûõģĺԺʱŰƬķ֮֡Ϊƽ϶ֺطĲһ߸ߵ͵͵ĶС
ȥֵ·ģΪƬֶѡĺµģĹʵִ󡣳ϲңСʱƬطûٴ
µ޵ʱÿһһͬƵģǡô
Ƭмٿľʱӣ׷ףǳɫһڵҲ˼㣬ʹѾ˻࣬ҲɴŵζŨʤȻ
ȻһŸߴĹʱͣ˽ŲƼһӲеĽӡŮӵĽӡҪ
ѵҲڣŽӡϻûʲô꣬ȻǲŲȥûá
Ĵһ޹
뵽ڣлŮô˿ֻԴһĳˡ
ȥʱͻȻһһƮƮȻĵͷ󣬶Ʈ䣬ֽסǶһʢôƮˣ
̧ͷȥֻбϵһǰиˡŶһȥһλµĹȵվؾһǵ׺һ㡣
䣬ѾЦˡ
ѣ
һ˲䣬ΪԼˡ


 36 


ôôϲϳ˭󣬳һƬհףɵ㶵ĿһŷӦԼ˵Щʲô
ôôϲֱǣһҲðΪʲôҪԼŪúɵһ
ûʱҪʵⶼģôһȴ֪Ӻأ飬סй̫˵鲻˵
˶񣬸Ҫ˵ʱŷѾԣһʱҪ˵Ļָȥˡ
һ㣬û뵽ŮĵôڲͬһΪΪʲô
ֳѣȻҲûʲôֵġͻȻС֮ǰʾǸͻȻţС֪Űʾİɣ
㲻ǽ㡣
ôˣ𣿻᲻Щ֢״˱Ͼദ£ͷںûǰľнһľðˡ
ЦЦѾȬˣ
ϴΪûкúøһֱźߵüһû鷳Сˡ
¶ģҪ˵лĻҲ˵үǼһһ飬»һϵҡ
òЩҪ˵ʱӼͷ߳һŮӡһ㣬±ƿӡ
ҺҲ̫ˣһСľ·ܴҳȥ𣿡
òǱˣŰġԶסˡ
ףԲ𰡾һڲſڵӣû뵽ںλӼ棬ûдŵǰɣ
²ۣ۵̫࣬һʱ䲻֪ôӺ̸
û̫࣬ȴʶﲢǽǹΪɭϵľŮ˵Щл²ڳڡ
ѾСѾͷһˣô˵ٺڶء
ԣ²һʱûҵ·ѯһ¿ˣôӹ˵ӲǱζ
нڣ鶼Цŵģ鿴˵ȴЩ
˸ղԶԶ˾ֹ׽вȳһ£û뵽ǸӲ硣ִˣĹƻԼڡ
ڨڨ⻰СŮ޵ݣұЩʣᣬҪְ

Щ˵ЩʲôתͷѵղŸָ·ӿǼסˣˣСŮӾиˡ
ߡϵĵ
һ仰Ҳû˵ˣʧڣתһ룬˵λҲŮˣĻѪ֪Ҳѹ֡
һһƽˡͷЦЦȻŸϳãһЩߣЩϡ

һڣŰͻ磬ŮῪʼǰǷֿģῪʼʱŮԶмɫֻ̣ʵؿ湫Сòȴƽ⾳
ȱȱҲǸʲôЩˣָĿڴɱϣ˼Ʈ
ָڴɱϷԽһһģߡȻһŮӵƮƮĴ
֣ˡ
ԽȻֹ̧ͷȥ
´ᣬĻ̱ҿһǣĿһ̺ѵŮӻȺֱͦż˫ֹԹԵĽСϡµһŮӵüޱϲ롣
֪ʱֹһ峯ǰ¡
Ȥ
ŮӸղƬ̵Ļлع󣬹ǡ
ľ飬Ů˲֮ˣ㲻þȤģΪ˲ǱˣǸйһ֮Եˡ
ǸŮˣ
ʱɼҶȥǲļҴ˵ſͣʱȥ˱·˦ˣû뵽ȻټŮˣȻλ
Ķжֻ֪ȻǸܵĵЩĿϣâڱ
ڳСм䣬֣οؽţԶĸ㡣Σֶڡ
˵ͷûôˣףһչģһӶηǰ
Ǵڵʱڣλڴˣлãֻδ磬е֮ϣλ¡
ܾоƱһλ
˷׷ҲƱһ
˶罻Ȧߵĺ֣Щϯϵ̸ҲǵӦֵģڼ伸λҪ¶СҲ׼ĶУպǢ
˶˻ֻоˣǲӡֻܹԹԵţ˼һĿܻܿûζƵĳҲѾ˼֡
ܼˣ⣺СãҲȥһ˵á
΢΢ҡͷԵˣҳԵĶӳţ붯ˡ
ֻǹܺѣϯҲûӰһӦҲ⾩峷ʲôϵţһơ
򱱽ضӵ
ۿһӰϣպȽҭһ£Ȼű̽
԰Ӵ̫ҹЩƣתҹүְѳĹһ֣˵ĻȴЦĶŹܵġ
ضйһ˵ء֪֪׵ģ֪ӣЩѫǰҲܲ˵Щٻ˿ࡣ
һΪض²ˣԭǶȸɲβô˵һӶú£
˾ƱȤ
Ǿ͹ҲϵϲõģֻҪǳƵĶؾȥһ־ƵͷЩˣġ
б߳Ծ֣ŮǱҲˮ㣬˵强
λ򱱽ؼҵĶӣһ֣ʱҲϹսоء
˵λƺھò¶ˡ˵ǰЩȥԶ𣿡
Ĳһ˵λȥ˸ʿأ
λ˵˷Ц򱱽ͽܿ𣿡
Ǳ˵ˡ̸̸ضӻؾҪʲô
ӦǽŸض˰ɡ
йŮߵŮӣЦƽﶼһôռȴһˣ
ЦܰˡȤŮ΢΢죬ĵطһַۣɿջء
˵ٹ󣬵Ǹλӣ˵˼沿ɲ̫йŮҡҡͷ
㶮ʲôظλӸ綼ǴĲģֻλ丸ŷ磬󽫾λöλүġ
ҽ㣬ϢôĪԼضЩʲô˼һŮȤ
ʲô뷨ǱȤС˲Ͼʹߺ죬յҪضʲô˼ĻϢҲŲͬ˵أ
ƣأúúã֪ˣԷһ
ŮϷֵͬö
Ȼ˵СΪǽԵʣǻ඼䵽˳Ķ
˱ơ
֪Ѻ㣬ڽǶʱ䣬Ҳ֪ŮӰ
û뵽ǣԭѻ򱱽ĹӣԭھĽŮҲڡ
Ҳԣϵǳôֻһеĵʿ
ڻİǱյʱˣҲЩδ׵ŮֵĴʱ
ǽڳλδŮַһСУСһֳֵҪϯչһ¼ա
Ȼɱ֮ѡһ֡
˫Ƚϼգ˭һ
ʣµΪίۣʤ˿ԵõһõƷ
ȻѡĶǲԸ⣬ҲǿԷһģֳֻϲұδⶪ
СóһֽƬׯЦһ֣÷ҵճŮ÷ܰС㡣
Ϊ÷ܰŮŵߵõıĳ΢Цʾ⣬Ȼ󻺻СŮϣСŮգ


 37 


÷ܰ˻ͬʯӽˮУȦȦơڳ˴ôһ˲䶼ΪԼˡ
Ҫͼԣ
Ȳۿպòãһͳҿģǲ׵
÷ܰγ֪ԼľٶʧأһǸ˵Ů˵ûоûǡ
֮ǰǸŮͻȻסԼȻĻᡣ
ԭǲŵģŮȴһͬı鿴һ滺ܵý
ҶѾĸˣҪǲҲûа취ģ˵Ҳҵ¶˵ضŰүϵĺãǿˮ¥̨ȵµĺѹǶ׽
һ׽׵÷ܰ뿤ԵҪճڣ±ȻǾ͸ˡ
ҽܡ
һ䣬÷Щڵĳ氲˶׷׵ؿϵĿУûзֺš
ߵС˵ȥȻͤȡҴͷǱߵģ￴š
÷ܰµЩΪˣѾӦˣ䣬Ӯ˿ʧӣǨŭô죿
ѵķ
ѻǵߵĹӺžƣ̸Цƺûǰ¶
ҪӮʹ￤
С˻ĺܿ죬˳ǰ
л
˵ֽ꣬ӹѾûˣԴϵ˽úҲûǰôƧżɴодմ֣ǰմڸе黭
ʮĹ¼ʱ⣬һλѡ
չӦ÷ܰݡ
÷ܰȻбԼӼд˳õĹ٣Ϊ÷ԡ
÷ϵȹͭľ죬ѩ˿ɣٻǼƬɵ÷Ȼû÷ɫζСɣܺŮ⡣
ʷҵճŮ÷ܰ÷ٵƫǾ֪ġĿһ÷Ū
ò˵÷ܰǳڵģᲦŪңͬհһϢӿļ䡣
÷ܰʱָֻⲦңȴһŵĸоҲ΢΢죬ӡУ÷ܰһ˿޾ǳСѾͷƬӡ
ʱǿȫıһš
뾡ѵø̾һ
ܿ÷ܰһӣСĵıԼİĹ٣վ˰
÷СԽտˣ
÷ʷҵĵճŮ¶ķƷʣ÷ʷһ߷ڣƷг
һѿ޽ĿⶼԼͬ顣
ΪھǱȽϡԴ˴򽻵
֪ʲôģ
٣ׯ󷽵ĴӲ޺߳
˶Ůӵò
Ůһ̺ɫİɫȹڡȹ϶ýط幤տΪ
ΪﻹЩ⣬Ȧѩëѩӵë̺Уۡ
Ůӵĳ΢͡üĿһ˫ˮԴ֮УӦǸŮӡ
˭˵ªģ
һ˲䣬ڳ˵
ߵ÷ܰλãطźúϸָҡ
һ֧ڳ˶вֵӣΪⲢʲôʥʲôס
ʮǰӡ
һʼǼڣһ㣬Ȼĳһ˲俪ʼЩڱһ͵
ͳѹ֣͸һ֮⡣Ǵʱڣڳֻе˳Ŵһ㼦Ƥ
Ǽʱ򣬹һ󴺷硣ԽͬжĸһˮƯůֱ봺ˮ֮С
¶ԽԽߣ֮Ҳ֮ͬ˿أɳɱźһʼ޵˿ǱŴǧ򱶣ڶ죬
ָҵٶԽԽ죬ı˿ң᲻ʱȻֹ
һжǱסͣһ㡣
ղƶսҵɳҲͣ˶һԽڰе˱ϴžֵıţɫ
˶һᣬŴЩлеһеĸĿڰοҲеѯӵơ
ɷ֪ӵƣ
ҡҡͷ
ȵرڻУȻϯǱ߹ȥ
ʵôᵯ٣Ҳ÷ܰտǷһΨһӣǵԽġ
ʮ䣬ÿʱᵯӣҲֻᵯһӣѵǧ顢飬ġ
Ѿһ¼궯ļǺš
Сŵ΢Цţ˵עȻ֪һ÷С뿤Уǵıüȥѽλ˼һԺеĻ֦ΪһĹŮĻС
ȻСѾһڱͼ䴩󣬹һСѾ߽ŵĻŵϯλУԸֱ۵Ŀ
һ滨֦ҪһЩһҪһЩ
һ߼ŮʹǰдֵƷ˹
һЩдţ÷ʷճŮ
һЩдţŰ
÷ܰԵŮӼСο÷ò˻ֻΪݣҲšš
㲻ذοܰ˾ˣһ仯Ҳϲܰһﲢί
ԵŮҲ˿ͨͺá
ֶز㱡ɴĳЩǸѹǶ˵ľŮǵģΪŮľŮ˶ﲻһ
ıԾͱȽйоˣû֮ǰǰ㾺ңŮӴ赸鷨лмӱ֣ҲԱˤӡȵȡ
ȻҲиԸƣܾġ
Ϊ
Ѳ붯Ȼһơ
ԼѺˣȻٸһơ
ӱѡˣȻֲԵģͶ䣬Լ׵ʤƷͺ
ޣֻܿõģһ
ǲÿýֽͬϹϸһӶ򥣬ϸϸĹգԳ˿ѡ
ƺЩ
ҲǣյĶӦúɡ
˳Ŀ⣬̸Ц̬һ£Ȼķ˹ȥüĿе͡
ȻֱȺЩͷ˵ĹӸ˹ȥȾơ
ֹסһ˿һƱסǡ
СһۣЦЦ
ⳡͻڵ˽ʱ򣬳һׯŵģ̫ˣŪõѾʹޱȡ
ڿԻԼԺʱĸ˵ķ𣬵ǱϻҪţƵšš
ߵֻΧû˵ʱ򣬳ڿԷˡ
Ǹˡ
ͻȻðŮ˳ղҪֱµ뷨ͷȥ
ȻǽոյʷճŮ÷ܰ
÷С㻹ȥҹ·Σգɫˣٻȥ»᲻󰲶
СŮֻҪס֪СŮ

ᣬҲҪʲôı¶ֻСŮգЩʮ⣡
ӵѾûˡѾܸһѻյˡ
÷ܰÿϧˣʣСŮдֽϣҲͿԶһˡ

ֻô굯˳ˣǵסѣʲôףȻû취д
÷ܰʧ䡣
ԸѧҿԽһ˵ֻһΣܲѧͿ÷СԼˡ
лл̫ˣڼһϣʮģ
ҲҪӦһΪʲôջѡΪ֣
÷ܰЩΣ֪ǷһΪ˵Ůӣǲʶ򱱽ضӣ
̹Ȼȷʵ
˶˵ض˽ᣬҾ͡³çˡ
ͻȻϣλŮᵽĶܰӦþָλ÷Сɣ
һǰδеļ䣬óЩ㱡
÷ܰȴΪǿżܰС֮ˡ
λӴŮӻðȻ˽¼档
ʵϳȷ˽¼ˣֻûôĲˡ
лҪ˵ѽЦ

 38 


ͻеһʱͷΣ뿪˵ߡ
߳һֱߵ⣬СѾߡ
СѾһͳһūͷΣʹͷ棬һʵֵӡ
֮⣬ͣ˲ӣͷСѾ߼ۣע⵹ǲ÷ҵŮȻſˣֻϧмˢӣûܿź
˵ӰɣΪҪעԸ˾
ЩɵĿײʱȻǶԻȽ׽ҲûʲôĶ
ûдҪЩʲôѾҵ÷ҵճŮضһƬġ
ӳ˵ľܣԪˡ⸮˭֪С己ʢǼΪү۵ģԪҲֻΪһǰ̰ˡ
⻰Ұǵùס죬˵á
ͻȻתһ룬Щ쿤ԺΧгĻľһֱܽӽӣѲЩʲô
ߣȥԺ￴
ǡԪͷøͣǫСסɡ
ԺûŵģֻһЩѲߵļҶΧţԪɴˡ
⻹˵һνͷ֮ǰûпʲôģͱ򷢳ȥˡ
鷿ȥˣͼҵڳ˽֤ݣҲҷֻ˿ûʲôɵġ
Ĵˣȳȥû뵽һײϣԵһӾײ
˼˿ȻһͷһǺӾֵڵϡ
⡢ǸǻҺӣ
һʹĻصԼԺûȷɣ鷿Ķ
ȥḻ̌ڵϣŵϵĹǻҺµַһҲŹǻҺп
ĹǻҺУ
ʲô
һʡ
˿ȿǻҺлҪ㤣͵ؽ͵ͷӱϣҲǹģô˵Ķôȥģҡң
ǻҺбûʲôǿŵĲŷŻض
ӱ飬ԽӷĵĺôܻᱻСľ
ˣҲϣҵԺ￴㡣Ӧÿҵ˰ɣ˺üĽҲ֪ġ
˶ߣǿƶǡ
ɫ˲׵ˣƺϵĹǻҺ⣬һĸ첲Ȼĵס
˸ѾߵĲ´ӵͻˣһΡһٷ
Ŀ뿪ĿһֱǸεѾϣѾʼմûΣҲûжٻ֮С
վס
˶ס˲ӣͷЩµĿкηԸ
ǣָָǸѾߣѾ߰ɣôģû˭𣿡
Ԫ˲ϥڵϿĵķ죬ͷֱӰڵ棬ſǻӲϣСǿʢƽʱҲ£Ծʹ˹ϵС̣

ӵԴһϿģ±ѪûгֹԪͷǵģҲԼԼŪˣûڿͷֻһţ΢΢ƺµĺܡ
˱ǽѾߣѾߵȷʲô޸Ҫ̵ˡ
ѵˣҷϽСŮֻСŮͷЩʣСŮȻȥЪš
ڻʱװΣ˿ЩͷˣĹǻҺУȻͷѪѾߣͷʹˡ
Сߡ
˴˻þЩĲ³˿Ժӡ
鷿ֻʣ˳봺ԪˣһɢɢվţǰһڵϷСţͷֱϡ
Ŀϡ
ǰиѾÿ³һ㵽ϵǸģѾߺܻ飬±֪ҷ˽°ѾСǴ𣬾˵С˲ȥġ
өߵѾߣǡԪûɣ
ѾߴҲҳ߬ģصǡ
һөǱĬĸ˻޽˼룬Ҳڱ˳⣬ð
룬ô֪÷ҵŮضӵ£Ҷǰھס
ţһŰͨӣô֪Щ¶ҪҪҽһ
ԪӶ˶Ҫڱ⣬ȴһˡ
ô£
СһȺѾ߼С˽ϹŵЩѾߡ
ƺө߷̵һСѾߣûдŹө
ֻ߳һЩѵ¶ϾˣҲż
û뵽ôһϷ
һͻȻȥסСĽţţչСĵķϣȾӰɣ׾ɱӰ
ſմЩѪ¶ĨСȹϡ
Сԣ˼Ԫ㼸С˺ˡ
ԪҪѾ̫ܣȻĽͷײȥʱס
С⻽˼ɿĻŮȴ밵֪үãǵòҪš
ǣ
ԪקȥСǲѾߡ
ұͬ˵Щµģû뵽¡
ѾߡǹģֻʹϷƳˮ𣬵Ϊأ
̫ӻ߻ʵ۵ֱʣô˰ɱ¶ѾͷȻ飬Ҳϳȣȴںլʹҡ
ˣҲֻҪŰլˡСⲻЦһ

̫
ǹǽΪĹ֮һռĵؽģͷĹһ򸻹󣬻ţؾַ񣬶ģ֮Ͷ˴
ʱһŮش˿һֻáƵġ
ŮСĵķס֣еŮӻ߳
ֻһ˿֯ȹϸ۵ļ֣ϸ¡
Ůò޶ģ˿ʵѾʮˡ
ױ̨ǰμλɵĹŮΪ´硣
һλ곤ЩĹŮ߽˵˼䡣
˫ۣд˿⡣
˰ɣ졣Ҫ°ѱ
ǡȥһʱǰСĽ
ʰ׵ؿһ۾޹䣬˵Լ
ĸ
һһӰ˽Уرʡ
ôˣôĺˣôĸƣôޱˣ
ĸҲȥŰˣҲȥˣء
ôˣûд𣿡
Ȼǡٰ˰ᣬǸ˾ѿ
ƽʲôԼݡ
ٰοĻҹǸҰѾͷԵɺҰˣԼô
ԣ˹
áٰЦЦ
̫
ٰ˲᣺ٰȳȥòã̫ӸҲҪء
á
ٰȥʱ̫ӣɵĽ̫Ӹ硣
ΪʵĳԵʣ̫ӽѾʮѾʮĶˡ
ٰͷٰԶȥıӰâ
ҲΪ飬ЩԽãٰԽˡ
̫ӽЩǲԼͬȥ鹧ƺѾΪϰˡ
̫ӵæ˽пˣָͿŻܣͷҲû̧ʡ
̫ϴ˿ֻһ䣬֪ΪθΪν¸ְ
ѣǸΪɽ򱱽ô
˼һЩЩӡ󣬲ΪȻ˵ô֪µ뷨ҼǵʮʱϹսսҪŰɡ
ǣ֪Ļ̫١ʢǴγ󣬻ȥ˸ʿЩڽƺ
ŶΣΪʡ
ǰɽƽҳûԼˣûɱûԸλؾҾҪġ
̫ɱʱѾˣüö˶˵ɱƽ׸Լ鷳
㲻ùܣֻʮǰͬʱ˳ԹºءֻϧǴδɱӹһ١ҾԺвҡ
Ƭ˵ʱνȥǣΪβԸӪ˾ԻһʮǰҲʮ꣬ôĳԹ
ʮǰµȷС¡
̫ľͷۣѱְ֮ţ絽ȻڽǻʱвС
ЩƵĵʮǰҲҲ̸֪һɽɱ¿ɾͲðˡ
ЦܵҲֻ̫һˣ²Ƹ£ǲǻһʮһ𣿡
˵ƣ
ʮһӹһɵģŴɱͷܱ˵̫ҪõĶࡣ
뵽̫üͷɣ˼⼸ոôѽӴ


 39 


ҹɫţֻһԲҹĻ֮С
¹һݶϿŵӰ
ǸӰͬһҹɫںҹоϤĺܡ
Ӱͣһլǰ
լżԾĴ֣򱱽
Ӱ˻еĶ̧ͷѰ˸ЩĿӣѸȥ˳ӰһֱլԺ̽ȥ
ܿ죬ӰԶԶظеĶ˽˸εҪȶһ
һƬҶֱֱϮǰ·
ӰϣסһźϱĴڻһʱ
һ̽۾ȥƣܾĵģûʲô
Խ˵ԽΣա
Ӱ
Ȼϴһ˫֣ӰһֻŻһֻקסֻ͵ķϡ
ȴûκεĶԹ־ܡ
¹ˮлζҶһƬҡҷӰ
ЩϸӰҡҷϣü֡ɫԵЩʵüУ˿ϸᡣ
Ӱ˭˲ɿ˸ղѹСȣŽź󷽵ɣӰ˵˵͡
ءѣ
ǵӰǴŰĳĹǻҺнѵġ
ΪһŮֱҵ򱱽ȥԲ
û˵ʹСǵʱǺˣ˵ûء
û£ǵͺˣϾҲѾȥˡ
ע⵽ɢͷֻ˼ɫ˯ۣӦǴҪ˯˵ģ˯۱ɢɢģűôһ㡭
Щ
ѵذĿƿ
ҷŻΪ˭أԭСѾͷѹܵô졣
˴һ޳ľɫṲ̊ṦǱϷ
Сǵ𣿡
ǷŮӡ߽󣬳΢΢ſ죬ؿ
ŮǵʱˮɽׯѵŮӡ
ȻǵãһΪѺƣΪǰɫգٻǣʹǳеƫäҲǵ
򱱽ĵĸŰǲƵľ˫˵ŰƾĲŻôƾľǾò
ѹλŮÿһĸף볤óҲǼΪѶȵ¶
ôҲˡ
ͷһۣûˡ
ΪǽĽˣҾɰСôģһܿӣҲ߯˰ɡ
º͵ĶԳЦЦСŲ㲻С˵㣬ǸǸˣȻҪˡ
˵ЩʲôءЩΣҪȵ׿ȻǱɢɢЩ꼻ӦҪ˰ɡ
ŶŶˣҿǳ꼻ġֶԳ˸ۣóЩͷۻġ
ȿȡЩŵ㲻˵Ļ΢죬Щ̡
ȴţһԺһֱѭһ仰ôܣôأҲ̫˰ɣ
С
ǰ˻ΣŲʧ̬Ĳ˼ؽõĺӽѵС
ġ
ѽҿǺӵıһʱͲµͷʲôˡ
ĹǻҺС
ļһ̾ϢֻĬĬպӣл
л밲οһ䲻Ҫ̫˻ϵİοֹڲ԰ˣҹˣϢɣҲûȥˡ
ȥ
ãҲʲô޸֮ˣҹ·Ҷ˵ģû¡
뿪һԭ˵ȥ꼻Ľ˹
еĺӣ̾һҲûаο
ǸСͦϲġ֪Īĸϲ˼СҿóѵϲһСʲô𣿴ʲôʱȥװ
˵ףĸ첲Цһ٩ͼЩ
ס
ôˣ
һ£⺢жûнйˣǸʡŵʱҪüҷչ˵ĺӣǴսͻȻˡ
ԹԹر߽Թ겻ߣһ˽ôµĶ󡣶ٻԹİɣҲ֪׹ࡣ
ȻˣôҲίأԹúúõġԴӾصעܸˡ
ͥԺУһʱĬ
ҹˣЩЪϢɡ
˵⻰ѽС
˶ҹУס죬Ĺ
Թ򱱽ߣΪ۵
ûûεĺӡ
ʱѱǶˡ
׮¶ø߶ӣ̾˿ǽɺԺվ˻û˺ѵķš
Ѷҡ
ѻΪĸѾȥˣȴĸ׾Ȼź绹δݣæ
ĸףôδȥҹ纮Ҫǵ˷纮϶ȥġ
ô
ȻƢ𱬣ռЩ䣬ҲǸС¶ҾȲ˵ˣһ»ǵøһϡͿĵʱ򻹸㲻״
ʲô
ɻǵȥѧǰ÷ʷҵĹ˵ҪлĶ𣿡
Ѷ»ЩӡģʱѾҪȥˣ¶ﴫŸ֪ġ
̾˿ͣҵ˵úˣҲǵþȹλ÷ҹԼҴ˶ˡ
ҲСһҧ˵㣬Ҳס˼Ҫôǰɡ
÷ҵŮԭԺ벻˳ʲôӣûɣʱմĮһ˶ûȬоȹʲô
Щ㲻ôؼǲǹﻹͦģĻЩÿÿи磬޵شһϢλס϶ģҾȸѡ
ʲôǼֱ˵˰ɣûȹҲԼ˼Ҷ˰ɣ
꽫˵ĻѾЩΣ˼ǽעЩ˹ģȷҲûʲô˵İǹϴ˶ˣ˶
̾˿СӣǸľͷµǹ˼ֹҪˡ
ֻûĸ˵ˡ
Щ÷ҹԽԽζֻ뱨鱦黭īЩлܽ⡣
÷˵ҪѵȻлʱЩӻĲ
ЩЩٶۣǸԽԾˣ뵽ʲô˼
˵λδı÷ܶЩе뷨
Ѻգ֮ǰ²һҲΪʵ벻һûŮӻ뷨
Ʈ֡
鷳
ϲǸĵˣ֮ԸԳǰϸ£ǰΪΣΪˣҪһ㡣
ǰڽʱ֪ϲŮʱҲѵȥܾõֱĽ
ǾһҲٳ˼ǰ
ǲһ
ƺ˼ĵͷ¾и׼ʱҪһ£Ҫ˹ҵ棬λ÷￴Ǹߵġ
֪Īĸ֪ѲΪĻ̶Ȣ˭˭ǲƽġ
֪ҹˣϢɡ
˽˺¶Щò˯
һΣһ£һﶼǹ⡣
ֻӲ
Ҳ


 40 


һգʹ
δܱ㱻ʵӵٽ˹
ǹܾòһνʥʱ԰еһͤУصȴӵ糯
ʱСŮ̸ЦܸԼ˱裬ɫԹԵƷŲ衣
ͬߵĵ͵ȹһ·˵Ż԰ɢŲ˫ͤеĹܣװûƵģ˵Ǳиͤˣȥưɡ
˵꣬Ҳǵ͵ȹķӦֱͤ
ͤеĶŵʼûг
߻ʵߵĴ̫ƼӭۼһΪʲô԰Ļƽʱ˼֣ԭ˰
컹Ǻܻƭˡ
гװ俴ܵӣ΢΢ԾʵⲻŰүô
Ǳ½ŰүٽģүòҲʱүٸԭְˡѹ
ΪڹмΪܳ裬Ҳôࡣ
Цʲôٸԭְ°Ͳùܱаɡ
Цڽ֮ǰҲүмֽ飬󲡳ܹҸүף仰Σ
Ȼ롣ȥ
תǵ͵ȹտ²ͬ԰ˣòȻȥɣͣɱ
ǵ͵ȹȻ˵ֻǡ
˵ʱֻƷűе裬һڵģûϿȥ
δү֪ɺã
ſһۡ
Щţ˫ʶսЩ׻ʮΣѡ·ƺҲûôˡ
δɣСһʱûϳ˭
״Ϊѵĵ
Ǳǡôʮֽ޵Ц˲һ
̫ܹ˶ЩΣҪҪһ̨£ȴЦЦ
ү˵ЦˣôǲסأܹգҲĸ
΢΢ЦȴģǫˣܹգԼò˫
֪˵ǳĻȻò죬ҡ
ȻǼǵġ
ӵǡɣҪߵʱӵ۽Ѿʮ壬붼ʼףȴϡ
һڲ󹬵ΪԿó
ӵһò޵ĳҲϸסеĶģ޹ǵ̱ϣĿȴһ˲ڶĹϵġ
ƵƷŲ衣
糯˻ûʵܾõˣ޵ʧ󰡣
ӵ΢Уĵ
Ȼ˵űǸĻʵʲûжǸ⡣
ӵ۴ĵĶӣЩ곤úԽˣֶֻλŰǰ
º͵ЦЦϻžòĲ԰ף࣬ΪӣȵҲӦõġ
ӵЩؿŹ̬ܵĺûҲǰ㲻һĶ˳
Ϊ¡
ϺЦϴ
һڲڻ⣬ҲǻسΪЧʱˡӵ۽Źܣ򲻿ѣ֮ҲʵҪ޽ǡ
޷ҪƤӵ°ˡܲӦԵðˡ
Щڸյ֣²ûʲô⡣ҲԸΪ·ֵһЩǻԸ볯
ӵص˵ͷ
нĵӣЦڶ£밮ϵҲܴء
ͫ΢΢һǿЦ˵檾ԹԵĵű˵ôͳ檳Ϲϵġ
ӵЦһѣ޼ǵðһСܶ԰ɣ
еУֻǵƤĺܣǵġ׵ܣЦŶ˵˼䡣
ӵۿŹܵҲʮ˰ɣ
Ƥһ
ǰգ޴ͻ飬˵ӻԵ֣˵ӶԼһ飬޾Ҳһ׮Եһ˼
Ȼ˵ѯʣԴǵ۾ǲ๡
ǰҲûдԼõϢʱҲһ¡
תһ룬֪Լ׶ڴʲôע⡣
Ȣ˹Ψһù˾Ǿ͵ڰŰİһ𣬶̫һɵģôŰµЩȻ̫С
ӵ۶ԣЩ̫ܱڹġ
Ҳּɵġ
һʱû˵ӵ۲üŰкβ𣿡
ֱֱ¡
òס
ӵۿŶŰǾ䲻ϼ
ҲǾþڸУôլԺҲδѧʲôլ֮ӣȻҪӹܼҵģ޷ʤεĸΡ
Ű⻰˵úԺͲƵġ
ǲˣֻǳȷþޡ΢΢Ц
ʵ۱Ц˵⻰ȴû뵽ܸҭ˻ȥ
ʵֻüĵƶ˼
ŰҲ⻰˵𣿡ʵ۰в
ΪĴõģ̫ν
˰ˣȻŰ֣޻ּͻԵ޻ӹˡ

չܱӵٽ˹Уʱ鲻̫ãȥСԺʱɫҪЩء
˽е鷿
ߵ鷿ſڣ㿴ǰӺдʲô
ߵߵ
̧ͷˣ֡
ûÿϰˣ˲˶٣
ϸ˿ŵֳֻһĺÿ
ƺţҡҡͷīδɵīյԱߡ
ע⵽ƽʱȶ˿꣬ƺ˵ʲôȴÿڡ
ֳսʲôˣ
գҽ̸Ļ¡˵Ϊͻ顣ʲôӡ󣿡

оЩ˼һСˡʱ˸ΣǱ˦ˡ
ͻฮ˵ģӦϳˡǣЭǸƥ˵ʲôһ飬ӻƵصӣĸ֡޷ǾŰˡ
ԽԽûһӣȫûнڻʹͬʵʱĵȻ
ֻı
ܻ˻СˣЭˣʲôֶΣҪ춨С
һ£
ȻǾܾ˱µĴͻ飬Эûʲôģ㶨ףҲͶǷϵ⣬Ҳðһ㡣
ͻȻ΢΢졣
Ժвɱظֳѵ
ϴҹҲѾȥʮ죬ڼûѡֻھ¥֮ĵطõ顣
˵پٸ˸ɽŶ˵ʵ۶ء
Щʱϵ£˵ҪЩ˵ĶŮ֮¶˵ļҹֱ˵·ϾһũũŮֶһ鰡
ÿÿЩ䴫ţ֪Ǽٵģ̲ס쳤˶ȥ
һ١
𣿡ͻȻĳǰ˻Ρ
ع㶵صͷţҾÿԡ
ʲôóҵĹӲ

ʲô
лҪ˵ĳ˵Ǹ

 41 


ʱһòĻڸžδṫӡ
ʷҵĳӣÿ㣬ԸҲᡭ
ӣոڣԸȻЩҲǳĳԴŮҲнڵġ
ЩǷҲûԼǸ֡
һ
һ˾񣬶
ǳпĵմӣƾòԺѧʱԵྩĹŮ
ܽһҲߣȻɫЩӿ
δ׵ĹӾЩ𣿡
ţЩ
ԥ˻ûﻰ˵˼ܹܵƺڱἰѣ

⼸ЩǿʱԵʯѾñ֮ǰʺˡ
յλߵ˵ȵʯͷױɫǾʹĺ߰ˣҲˡ
ǿʯͷֻôһ͵ˣʮ˹ޱ仯
λǲǻһɫ
ЩڼͷԺԼС
֮ܶǲš
ԭΪֻǲŶѣǹ۲˼ֳ⼸춼Щ޾ɵģŰʱһЩʱ˵Դ⡣
ʹγθУƽʱʱõƣ˳ĳš
кܴһԭЩϾǰʱųš
ǿŵˣӡ̡
Űһ·򱱽ȥ
óĸǶ游ĵģôԵʯûʲô仯Ӧòǳߵ⣬Ҫѵʲô뷨
ҹ壬լӶǷֲһϵġ򱱽Űľ벻̫ԶҲʱܿô໥ŵԭ
򱱽ŻһξĵطͣҪ˵ЩʲôܹŵȻȥأ
ԥһ߽ĴſڣŵǶǸ򱱽ھӪùһģʱοĿϡ
ӲͷƤ߹ȥλðмҪ󸮶ӣƾ֤
νƵݸһºͺ˵һЩʮֳϿҵĵ
ǿŰصıʶƱ½һӡȥҶƬϴһϸ΢ĺۼǶһ޶ıǣһ˸עⲻ
磬Ҫͨ󸮶ӵĻ鷳˵Ҫȥͨ˼β
ãȻ
ʱЩû֮ǰôˣΪǽ˵ŰƣԳΪε꣬Ҫȥͨһ
ʱǰ򱱽ڡ
Ѹһ׽δ𣬱ӽ
ĵһӦȾٽȽס
˽еæӦѵĹƣٳҪ˵Ƿˡ
䣡ıͷƤ飬һ󲽣еϣġ
εĶ˵߳ʱ򣬲ҪðȻϰߵ󣬷ܽԳʾͳԩˡ
ѵͬͬĸСܣ򱱽ӣҶ
Ҳͺģè㲻϶գҲûҺͱ˸ɼܡ
Ҷǳ֪֮
㱾ǴСϰĵģЩҲ޿ɺǣҲдЩʵĺ
Ҷʮ꣬СԴʫϺʹĺܣԹʮָȤȺЩڿܼС
ҶҲ֪Լ书Ǹʲôˮƽ֮Ūôһֻǽ鷳ƣһ֣һˡ
ģڽԶô꣬ľǿɽҶȴѲƽµ¡
ȥĸ磬õĴ𰸶ǣӲҪȥ磬ͷˡ
ʱѸ꽣ǻźˮȥϴˮ裬ȴҶڿһƬᡣ
ôˣֵֹġ
磬ǲʲô°Ҷԥòʣôһʣʶİﻰ˳
ʲô¶˵⻰ʱϴЦϵĲȴûֱ߽ͣڣСѾԡͰˮ
Ҷվڽյķǰˡ
ʮˣŮǾǳˣΪʲôСһڹ
ҶִѷſڣͼŪô¡ǲؼҵ˰ȫҶ֪¶ƫƫҪһˣ
Ժſ߽ˣߵе㼱ͷð˺ˮҲûȥһҶ㿪ʵүүڷ𣿡
ڣԡҶϵŴվڵģƽǸ
ʵ㲻ŵ𣿷ʲôôôҶ硣
Ǹǰ˸С꣬ŰģҼ֮ǰү˵нεϸ
Űƣ
Ҷ˼˻ȥɡ
ǡ
ҶߵſڣţûзӦ
磬иε㡣磿
ҶѶ䰤Űϣֲϰ䣬ûôĶ
ϴһ㶼ҪãҶĵĶڷǰ̨ϣ˫ֳ
ԺſڽˣһǷż磬һΪ꣬߸ݵģݸɾ㣬Ӧࡣ
ҪҶһЩ⼸ڼֶԵʣҪ֮ǰ̫ˣǰ㵥ǸͷʹڵͣҲ˲ˡ
үǸꡣһûشŴţ鷳үүˡ
õġߡ
ҶʱͬҲڹ۲ֻûôĿŵ
Ҫ˵游һֵλүǺ׽ġүʱڶ֣Ҳ˳ĵ˹٣ֻٳһŭ֮¾ʹǹٻؼҡ
˵һ仰ǣ˵ĶܳԵϷ
仰λүϵõ˹᳹ġ
ǰʵΪжôڷܣǹ鹦ԴʹƾһԴͻ۵үչٺʼ̣ҴΪɹ
μǵүֻһŮλùöԾ̲ȤүӱԴﱲʱһҵϵľӪɡ
ҶΣֹһʲôĳôߣȴ˵ţҹɡ
ߵſڣ磬㻹ҪϴðƤʵһ˰ɣ
лûзӦ˷
ι磡𣿡
ȥиһƬšţǴ˨סġüо̫Ծ
ûˡ
ôܣҿҸȥġ
Ҫš
ɶ
Ҷ䣬ξ̧ųŰʹʮţŲűƿ


 42 


ʱҶġ
ʲôһ仰Ϳʼˣ
κòװŸ߿ˣֻȶˣǵ֮ǰЩŶһſģ˼ҲǽûŷѾ
ιô˵ŵģ
ûҶһ
Ȼиûˣ
ҶҲŽţȽϽź㽫Ÿˡ
ԡͰˮ£Ա߻лɷûѵӰӡ
үȷڷڵ𣿡
Ȼҿİʱڸ˵ţ㿴·ô᲻أǱץ˰ɡ
ΰοģµġ
ι۲䣬ڵװζû˶һ˿ǱͻϮ˵ҲûܹͻϮѶһ졣
үӡеʲôͬ𣿡
֮ͬǰҺʹʱ˼Ҷûע⵽ֵĳƺתһȦϸΧ
֮ͬûʲôǲѰ¶һ׮
⼸Զ⣬ԺûסˣЩ趼Щ¾ˡ
ϻѾ뿪˺ﱻ⳹״ɨһ飬ʱҶΪѲ߶ţ￴ЩŮʰɨ
ӡǣʱһطûŮǴԼʰġ
Ҷָ֣һʽ֡
򵥵ĸ˵Եɣߵǰסֵ֧֧ͭǿƶģʶһὫŲ
ԭ֧ڵĵϣһССӡǣǴʱڿҲƲ
ӡЩ΢͹ǵײοյģʮסӡǣֲѹ
ǸʲôҶǺ棬ȴû
֪ʵ˵꣬Ǹ΢΢͹ӡȥһ֪ˡ
ôôçײ
Ҷո£һ˱ϢĴмֿмһİ
ΣôСүҹȻǸţ
ξҪߣȴҶץסӣôȥһʲôΣܶùţȥ
ӷǰͿԿóûʲôѧ޼ɿԣһʲô¿ô졣
ڲȥˣȻܵضӲصôΣȻǲ̫˷ܵģһȥˣⰵ¶ܴ龩ˡ
ǡ
صڶӷڣȻ֪ģ϶ԼȥĿ书ǿ϶ûвǾͽȥƶѣѵ㲻뿴ʲô㲻𣿡
ҶǱƵһһ㶵ġ
ʵҲǺĺܣҪһᱻȥġ
ǺðɡĺĻսʤǣҶԥĵ
Ҷѵ˸ҹ飬СߵصǽȥϢغһһƬС
صûʲôأúܣ߿ƽƽȵͨͷֻصĺܣ˺ܾöûпͷ
ҶûôӲʣߵȶѾЩˣ־棺صûʲôת䣬ߵľѾ˸ˣ
صڵӦѾܾˣ޽ôڽ޽ǰѾˡ
ǻҵУ
֪
˵ĶԻڵصﻹлҶţһ·һֱһ˵
Ϊʲôү
һ£ƺտʼȷǽеүšүС̫ߴˡ
ԭүСʱҲǸСƨ˵Լʱ˫ȫԿǡ
ϹʵؼҵԶףýһүǶүͷʱҵңҪͶġ
ŶΪʲôŰģ
ΪͬʱҲŰԶס㲻ɵĿңҵүԼ¡Ĳشһ
ҵǻ㣬ֻŰȷһԶףֻһŮӣҥǺ˰
Σ
ûв´˵ǸԶˡ
ҶʵĲˣͣˡ
ߵ棬صԽԽխµʯҲԽԽֻݵһ˹Уֻһǰһͷߡ
Ҷǰ棬һͣ˲ӡ
ôˣ
ǰ·߲ͨġ
·Ӧúһлصģϸһ¡
ҹĹĴһҵ˻أͷĵذ廬۵İ׹˲й˽궼ס۾
۾Ӧǿ⣬˲ɿ֡
涼ʯͷֻͷй⣬ʱǾ䵽һһ
ȷûĻغδӡ﷭ȥȻֽҶק
ǳʱĵذѾˡ
ҶоԼȶҪˣȴŴĵصҳ̫࣬û
ĶҲûҶ簡ǲѾ˴ҵ˰ɣ
ôţûδܺ
ʱһЩªķйư裬һż򵥵ľ崲
ף룬ɣʱҶĿɿڴĿǸСС
ôˣ
ҶóǸ̾룺Ҷģһ뷨ϡŹֵģȥдԼȥմɲأԼ˼ؼңȻһֱõĶ
Ǹ״룬д˸֣ڱԵʮֲƽ
ѵһֱôƵط˸Сѣɵó¶ҶĬĬ롣
ʱССķôҲֻˡ
Ҷߵغõķų⿴ԼԼҲ˼֡
Ǻ«GóԵǺ«
棡ĵ棡
......
оǸĵصȻͨомְɡ
ߵſڣȴһľײĶۻ
ɿŰ壬̾˿Ŵͷס˵ġ
Ѳǵԭ·أ
ȻͻȻע⵽ﻹһҪǷ
ǸԱߵģһСӡ
㲻ܰŰ߿𣿶ķŲҲˡҶô˵ߵơ
ǲһ򱱽㷿ſҲû˸ҽȥ͵ֲͬ
Ҷ˩ڵģ˽򿪣ͷûעʱҶƾǸСһӴխСĴ˳ȥȻٽڸϡ
μʱǶ˻ųɹʱԸܵԼˣŷʹļȴҪ쳤ЦСүڲñ˽Сӣ
СӴһС۰תӣţǰԶڣԿõо˵ӰַǷ
ôϡͿصģôãҵҸСӡҶ˵꣬ҪҸСλظ
˳СβŷӦǶУ֮ǰĲ顣
ǵôӶһ·߻ŰǴŽʱ·̣Ǵ򱱽ߵھûаʱôá
ΪʲôүҪܵأ
ܾǲ֪СѰɡ
ǶүҲûС
ҶΪЩʲô
ܵȷʲô²֪һȽϼҪ߰үһ⸽ѵ뿴ôҪʲô
Ҷòϣһץסĺġ
ҶǵļЦô˺˵ôô
˴Сֵ߽Ⱥһ·ҶѾ˸Сԣĳš
ñֶвȣҽЩظƽʱжԵԺٳԵЩζСԡ
ĬĬڼʮһؽٳһЩֱСԵүүһʱ
ҶŶӣ˸ıãεҲ˰ˣûпӰҿûˣǻȥɡ
ǳ˾Ͳ붯˰ɣСүûĵ
СҶصЩ顣
ʱԶλŮڽֱţһ˴ñƺ̫ӦĻԴԵŮӡ
ǸԣžװŮӿɲǳ𣿣
Σϴ󣿡
Ҷ÷ܰ㣿
λͬʱֶһۣͬʣʶ


 43 


⼸ʵûʲôŵģȻóԳԸúȺȹòʼЩʧġ
⼸լڼʧ䣬֮ǰЩŮǿãֱǨŭ⼸춼ûŰ
ȴԵŰݷá
֮ǰͻսյ÷ܰǸϲ÷ԼٵĹŮ
֮ǰͨλ÷СṩϢҳ˱µѾߴԪʱҲӦΪٵһ
÷ܰһԼؾŴ׵ñƮᡣ
ŮȻͤʱغ͵衣
˳ָң÷ֹܰƺЩ£ʱûǰݡ
ʲô
£֧Ҳ̹ʱࡣ
÷ܰĬ˻ŻСŮ˵ΪЩ£ţ
жپԭΪ֮ġ
÷ܰһۣҲ֮ǰڻݹӲͬЩ㲣»һЩڡ
Ըꡣ
÷ֹܰҲ̸۴¡
ǹʲôط
Ѱһݣ̸Ҳǲġ
÷С룺ЩҪʱͿڲһ裬һһ䣬ľ߷顣
ü룺ԭЩŮ˽ҲǺֵġ
ǣһӺڶеķϡ
÷ܰ
ⲻ̫Ծ

÷ܰѾŰûľװ
÷ִܰٲųЩѰƽŮӳлͷϴñģĿⶼˢˢĳ˷
üЩ÷ܰĿⶼ˻ȥס÷ܰ󣬿ԶȥĲݣʹ÷ܰǶ߹ȥ
˲ſڣҪȥܹһӰסǡ
÷ܰһĿ³çİꡣ
ʮңòߣһϸۣһ޺ƺ÷ܰġ
ֳһˡ
Ρ
Щ㵡
θͷܱţͻȻôʲôųԵֶ࣬ôҲ˵θ
ܽ󿴵ѯʵ飬ڨڨЦϴҲȲѽɰ
ûΣǿűҶ÷ܰ÷Сʶ𣿡
÷ܰҲû뵽ȻˣһѵĵܵܣһʱҲЩִ٣΢΢ĵͷԳλӡ
Ƭ̺󣬶¥У÷ܰΪĿŶλꡣ
ΪڳȻϳˣƤҪ˵Щʲôſ϶йء
ҶǶ÷ܰĻͬ飬⼸һֱ⣬÷ܰȴǹľ֮λֱԼûоȹҴ˶ˡ
÷ܰĴһǻ⾹ȻǴҶ־ʱҲҪ˵Щʲô
Ǻڡ
Ǹʲôģ
Դ¼ߣ÷ܰίı˺üҪġ˼˵ûףȫûԾȥ˼
ֱֻ̾һķʽˡ
걻һһż䡣
żڣΪ˲衣
÷롣
÷ܰ裬˿ڣСŮΪͻϵʧٴǸΣʿضӣ
÷ܰ˵仰Լ񱻻Ƶĺ²豭˫ֽһ
ôֱ׵ǹǶô뺷𣿳̹Ȼţá
÷ܰŴԣ˿ûղôˡ
ϴͻ뿤յȷСŮմԴףҲˡȻضӣСŮҲһ¸߿ġ
Ҳϲ
һ
÷ܰ˵ЩʲôﶼеףǸйصģΪ˼սģȴġ
ôʣ÷СôͻȻͿˣ
÷ܰЦһΪعǾˣǰòŵ֪ԭίˡ˼գعǾΣҲܵͬڸ顣
̾ŮӵĻЩɥʧǵˡ
÷ͨ͸ŮӣҺǾ塣
÷ܰûǰԣҪȻϴҲͻǰʧսˣֻǶ֪޷õĶȻֵˡ

ż⣬ŶͼЩʲôЩϸûʲôϴһ䣺Σ͵Ժ󶼱ˣ
һæ߿ĶҶԱߡ
ôʧʲôǲҶ߰ɣҲˡ
ֻǺڽЩʲôѵ𣿡
氡ҶվϲڵĻҳ͵Ůӵ˽С֮٣ҲŲмء
θ̣ɷ졢޼鲻Щ̸ҵġ
껹ǳ˲ݴţһЩͷɥһŽЩζ˱ǵʳ˫ð⡣
Σǣô˵׾㻹ҪСԣ
ʱɫѾֿڵĵһյյƻʱķΧﲻͬζп࣬ƽƽ
ƻʱ־ͬһǣ˳١
ֿһ¥˼ʮյƻͨƻЩЦ͵ŮɫޣüǲĶ顣ű¶ĵɢ顣
ΪĲٴС꣬ҶѾˣֱֻ·ȴһ˫ź۲εļ
С͹٣ô˲ؼң񴺸
ˣˣҼҺܽлл
ŵû궼ˣæӿˡ
ղŵҲ̫Ц˰ɣҿ˹ҶĳЦ
αǰͷʱͷ㣬ұ֤ˡ˵˼ΪʲôץңΪҿߴЩɣ㣡
ôôҲүôף磿
ʲôתֵĿ
Ҷһ𾪣ɵ㶵ָ¥ſڣҸղſҸ磬ȥˣ
Σ
ôܣ游ôȥ¥ҲŰ
ʶڵĲݡ
ǵżڶ¥иܴһľʵ񻨴ҰԽ׷羰һࡣ
ǶһԴˡ
񻨴йž޲Ŀ¥ſڡ
ˣǹġԼһ䣬Ͽܹȥ
лҶεĺ棬¸ˡ
ݶ¥żУޱһ裬ߵ÷ܰҲǱղŵһĻһãȻ
ૣǿˣ˲ܡ
γżʱľҪ뿪ĳЩŵϴҪȥĶ
Ȼǻظ
Ŷ
ѵΪһֱӳ嵽¥ȥԳһĨЦʱ³ç
˵β˰Ѻ
¥Ȼû¥ķߣǷĻŰ·
ģóǿԵʯ˺üۣûɫ
ͻȻͣ£ȻȥɣСҸөһûءԣǻǡΣϽ÷СŰѾ߻ڸе
ϴ㲻Ҫ֧Ȼ󡭡
ģѵֱӳ¥ȥ治֪Щʲôû¶ȥ¥ʲô˻ȥ¥
Σô϶
ǻɣڳ£λǿӦҶ÷ܰȥ÷ܰ뿪ʱ˳һۣ¶˾ġ
ԭվ˻ȻѸٹսһ̣һӷڹ̨ϣ˶񣺡ϰ壬鷳װ
һ̣˿޵Ĵҹ÷ܰŮӣҴææ˻ų˵̣һڼһףҪף
лҪ˵ضร
ȵȣ˵ûо籾ŰǷѽ

 44 


¥Ǵҵ¥еĿףһĵ¥ʲô˿ڵģΪ潶ǲڵġ
̶ܴ˶ҪԼǲ߲ǻֱ׳˵ǾΪﲻЩ¶ġ
ֱ׳ıȴ˹Ҥӱǲʵ¶
ʱ÷ܰװ¥š
÷ܰΪһҹ㣬һܵĴҹ㣬ⱲӶûɹô¶
ųҿЩЦû֦չķ糾Ůӡ
ſڵŮӼСӣЦŴȤǣһǽȥ
ֻһЩŮӣ÷ܰЩףûгͻȻһӣųģλǰͷüĹӸһ
ʱЦñ˭ģæϵĽӭ˽ȥֹס͹˰
һЩ¥ŮӵʶȤΪͣǸ¥ŮӣôֻӲܸȫС
¥Ϊ㣬¥СֻΣԸǳ伢ȻΪһϸ¥ȻЩֻǸܣЩʳڵֻǸ͹ǲ
¥¥ķΧȻҪĶ࣬Ϊ˺ܶ䣬ȻʲôĲԶڶ˵
÷ܰһ¥һȦûˣȻ㽫Ŀ˶¥
ʱѾû֮ǰǰͷԷˣǿԼ룺ΪʲôҪ
¥ʲôϵҵָ˵Щʲôһ˵Ҳǻʲôˡ
¥ϣһ湫ϣŵһĹӸ硣
ʮҵͣüԴ
ϻŮӣҲŰļ
ʱȻ¥̻֮һװ磬˼
µԥһ£¥ˣ湫ס˰¶˫ĵ߹
ǰ棬÷ܰŵĺܣͷûע⵽ɴ˶¥󣬲ŷ¥ݿڹȥһλãվŸ湫ӣһֱڿˡ

ϴι˵ͻĶӡ
ȻԩҶ·խġ
û뵽ԭҲȺһڰ
Ⱥү
ǳģǾ˭Ҳ˵˭Ϊ˵ȥ˭һҤӣĻصûҪͣ˼ֱԽ
÷ܰߵսսǱע⵽ˡ
÷ܰ
һקס÷ܰĿɿڴ˵˻𾪣һڼĿڲҲ׵ߣ״εĵôô
÷ܰסһʱѲãĶˣΪʲôܵʱ˰
Ҳʲô÷ܰҡӣſң
һֵϣſ𣿡
ʹ֣÷ܰʱסû°ɣ
û¶û¶ǿȥɡ÷ܰǲֻʣʱѾЩ˵Ŀ⿴ǣĿ⿴÷ܰͷƤ飬߹ȥ
ǰߣ۾ȴǿģһǴҲõļơ
ղûŮľǸ̬ƾϲ˹˹ĵģҪǸǾˣھ㣡Ѱ
һûסһȭͷɵԴȥĳ嶯ǲë
÷ܰھ͸ߣҾͺŮƣ
ûͷ
кü궼ûнĵˣĿǰɣ
ڸ£ԼҲ¡
Ҹߣˣ÷ܰҲ֪ÿ޸ЦЦûмôɵӣÿ޵Ⱳӻûôѿ
Ű÷ܰ뿪֮ǰ˳һۣ÷֮ܰǰҲ˳һε˼ǣֻܰ㵽ˡ
ôʲô¶
ղһ־磬¥Ŀٵڳϣʱ¥Ļ
з꣬վԭؾ˻ģǰš
ֻͣ
ȾͷսǴľƳɵűˣһµվǴŰϣůֹӰ׷֮С
Ŀӣɻлţһ˿΢ϲá
Լоϲסˣã¶ʲôһ㣬ᶨ
ѵ۾ļһġ
ֵɫĹӸ硣ӦҪɣôçײĴ᲻
뵽¶΢ЦװɶҲûзŲʱķ㿪ȴסˡ
Сҵģ
ѵЩƣڳ﷢
һ٣нűߣȻһΰһô죿
ţߣ
һżһתȴߵԣƮʲôɰ
ʲôýҪԼˣ̫ˡ
ʧЦǰɵĺܣѵŮȽȱ𣿡

Ȼײͬв£һЩֻװ㣬ſչĴ塣
ǵһμ¥ķ䣬֮¶˼ۣڿ귿ĽĿⲻɱڲԶŴϡ

ţʲô󣿡
ûʲô
ڨЦȼΡ
ôеĻ󣬳ŷŬĴڸС
ңԼеġǰҲʵʵؽԭί˵߽ϵĹϹƤݵǰ
˾ȳӣٴȥҹпЩʲô
ؽӹӣãȴǿţ㲻øҰˣҲøҽЩѽʵֻ·Ҵ߲ȥҹˡ
ߣߡ
ѵ΢΢Щƽʱɢɢ㲻ŵӲһȥȴѵÿѶЩ졣
סˣչա
ѵûô̹ѹѹס֣µСȢ㣬úòã
ֱɵˣһνǹþʼˡ֮ǰڲ÷ܰ˵ϲ˵ҲҶ϶ֱˣ
ǲԸ⣿ѹҧ´۾ǽų·
еĻңԴ˵һͻȻأԼ΢ơ
ѵ
΢죬Լ뷨ŵһۿҪ˴Żصϣֿסײѡ
ѰڵأһֳųĵӣһͷĹ΢΢̾˿ĵЩԹЩίŵ˰
ûУûŵ糺죬ʹҡͷʱŮǲǸһ㣿
΢΢ҧ´ûоȤǡôü䣬Цǿ԰ѣǿԵġ
ֻ
֮ǰܾĹǣȴʼûᵽѣؼԼڹܡ
Ѳǵˣ
ȴû뵽Щü۵Ц͵ԵǵСĺÿ˫Ц⣬Ĺ˻
ͫеӰųҪ˵Щʲôȴһͻأˡ
ضô
ԭҪ˵Ļû
Ѷ΢бۿſһۣȻڽԼˡ
˵Щ죬ӦǸˣ벻˭
̫ӡΪɣԴ£СҸطһ£òá
ͷһ˲ƴʹ㷭ȥ
һҹӭ𣬶ˮ¥ǱӿĽˮȥ
ҺóӦûɴֻ⶯ŵùǺ
ⷿίʵûʲôòضĵط³ǰοյġ
ȻûԣŽˡ
ʱȣĿŴ󴲡
Ŵһ̫߽УΪֲòѹӣԭСڵİͷôãҲûӦΪǱҴطˡ
С˯˻̫ӵ£¼¡
̫ӿ۱ʵĴ齣ɣЦСĿҲ԰˯Ͳ֪᲻ỹš
˵껰ѾվڴǰˣҪȥҿʡ
ü̫Ǻ⣿Ҫ˵̸̫ʹ˱ɡ
̫Ӽ˵¸ɣֻ顣һѸٽҿʡ
ϿһˣɢĶһԣƺ˸ոСЪ
ۿΪ̫ӵʱҪֳһЦȻ̫ӲѣҲûҪ
˵̧űҪߡ
̫æסѣǸ⣺ؽǱ³çˣСҪƽϡ
лҪ˵СɰǺÿҺð
̫:ûиıҪȻ׷ϱﻹû̫ӵģ
:㲻ῴϵ
С糡޹ŶƮ~

 45 

֪Ҫͬ˵ЩʲôҪµĵطҵûʲô̫ӵµ𡣡ЦЦĵ
̫ЩҲסΪȰ£Բ뿴Ƿ
ȻˣԼҪ£ģϾǻҵҲаһЩǻ󣬻Ҫǰװǫ͵̬
Ȩ׺̫ƽˡ
ϴżЦСҲʮδ˰ɣϴμʱڴĮսʱ򣬼ʹЩĵطôȥ֪СǷڼǺޱ
΢΢üƺЩΪѣʮǰ¶ҵǼǲˣЩôãҵɽΰ˰ҵ±֪̫Ҳࡣ
̫˻һϲ治ʮǰ¶ˣ
ǳЦʮǰԣѪյģίʵ̫ɣ̫ӵѰˡ
̫Ҳӹδ̫ԷƱ꾩˭֪ضش󽫾ķˡ
˼ٻڴ׵ĳ˸ۡ
̫ӻͷҪʱǽŪңʷ£Ȼ㵽οյĴס
̫ӻɣ̽һѾǸѿˣٽⷭһ飬ǻϾͲиղǶλĻˣ̸ˡ
˼ûĶ԰׺ѻһתʮǰѾģǰµµǼǵģ֪̫ӵ¿֪ɱҵĽǺɣ
̫ƺϵдһʣϲûκξȵ飬üԼˣҲΪ¶
ģѾվŵ˺ܾõӰš
̫ӣɡ
ŽǸ޳ˣͷܸߣĵԵЩҲ忡°ɫۣ룬ʮ־
ֻǽŵʱ򣬽һģȻˤһӣˤӵŶúۡ
Ķ
ΪˤʱԴǳŴ齵ķģζֻҪһ̧ͷͿܻ۾
£ô㲻Сģ
˵ţǰ
õס˴齵ķ
΢΢˿
ƣǻʵʮһӣϵõġ
λ൱ңСʱһ𱻻ĶΪһŮǻѪһȻǻʵ۶ӣĸӵżȻҵĹŮ
ĸ΢ǹҵĵط
ĸһҪ޸ԼʹʵżȻҺ󣬻͵ų˹ǲҵʱѾС
ƽƽĹ˰󣬹ױ˽ػѪѺƵһͬѶ
ҲӻعУȴʵܻ衣
Сʱ֮ͬУƵĴŰţû˸ҵȴǼ尾˺üꡣ
˵վ̫ӣ̫ӱӻѾû˸ˡʱѾвţҲܾûмˡ
ƴӵһŷĶǣһֵֻѸղŷ֣̫£̲лСһѡ
̫üƺΪ̫⣺ʵδ̫ʧСҲǺ⣬ⲻ鲻Ըʲô£
һ˵
̫״ΣСգʮһܾƢ
ЦЦ
ֵ̫ʵϻؽĳΪʮһġڹ̣ܽš֪һЩƤëƫȫŸ鷳
̫̾˿Ϊ
Լˣƣô£²Ǳ̫Ƴİɣ
ӡеһμƣոյʹʱ
ĲֳʯӴˣССĺӶԶڷᣬҿ޵ֻ̫ʹ죬ʣСС΢
꣬ɳΪʲôģˣ
̫˵⻰ʱԾһģ˵Ҿ̫ӵõΪҪ˼һˣֻҲ뿪ˣֻҪ£Ҿ;ٺ㡣СΣ
ƣס죡
̫ϴŶԹƵָƺ˵ôô£ȴֿ˻һѾ͸ỳɵͷˣСȻɵɵһģҪڹҲһԾʹӦˡ
һ豭סһĨЦ⡣
װû̫ӵ̫ӵԼˣʲô𣿡
̫üѵ˵û
ȻҪǣѰһȫ̫֮˵⻰ʱ۾һֱڴѵɫ
Цˣ̫ӹİ־Ϲ̫ӵǴҵȻǴҵ𣬳򱱽һȻ̫ΪΪ̫ǽѡ
̫Цˡ

ɡ
̫ƶߺѶڴǰ֣Ҳ֪ûлҳһЩ𼱡
ĴӴ
ҺⴲǲŻ´ûʲôҡ
𣿡
ѸõĹϹҲΪ̫ӵĵûгԳɣڶʵտҲյûš
ߣǳҹ
˳¥󣬽ֵѾһˡ
ʱǻƻ裬ֻмյƻڽֱ߹ţʱĻѰ֮ƻͨߺڳһһ̣¥ǰкȸ໥߳ľѣ¥ŮӵĽЦҹɫһ˿ķ顣
ʮһˤʱǲǱŵˣƫͷ
ʱڳϣһյյƻ·ѰҾƹӡ
ţһ㡣𲢷Ǻ£Щˡ
Ҳھʶĵһѡ
ѣǹưŽɱ㡣ͣסŲ˵һǱ̫ãƳġ
֪ǻĽ£Сôİ
ʲô
ס󣬲˻⣺ǰǼСǰھʱģζС𣿡
ԡȻѵ̬ȣȻ˵֪һԼĴģԴӻ˾ѾþûкһԹˡ
ѴСƹݾȻҲǼңֻǰҹ߻ɴģϰҲϲ
ԴӶ濪˺üģ¥Сƹÿ£ʱֻˡ
ϰ廹ǵѣк£ܿ콫ǵʳʢ
ڵɢ˵ζȺ˿ٸθлζѹȥȻƵϸʡ
ǰҲһԹ棬ÿ춼õ棬Ϊʲôȴ㲻ڡ
С벻֪ʮǰҺ̫ӵЩʲôڣ
Ķһ١
ô֪ܲأ¥ʱǶ˵ʮǰʱͺ˽Ĺȥ
֮ǰˮɽׯȥ֪Ӧеһ̵̣һʹ
֪ԴĬĬس档
ƭˣͺĺܡЦŽҴ
ġ֪˵ú顣
㣬˵𣿡
дζһѲˣʱеóˮС
ͻȻűӣ˵˵ô
лҪ˵

 46 


֪򱱽־緢Ա丸򱱽սع
ԴȮӡ
ġ
λе꽫ͼϢһǽڡ
ĦȭơǽͷһɨƷԴ
СүӢ˲ɣ
ۣܵϻһɨԾԾԣûĳ²õѵҪǷǲķˣ㽫ôŰƣ
Ѻ飬Ҳ⣬˭뵽ǹװĻǾơ
Ͼʧø𣺡ȥСҲ֪Ǹʲôʧ𣿡
¹ܾʱҲʶˣ¾һѹ
ĿѣӲ˵໰ŰҲ̲סˣѾĹԶ㣬Ժ󶼲ҪŰˣ
ɨַ˳ȥͷ˹ȥ
컹ǽȥˣֻ̺ݻ·ܣ컹ǻģҾͲѾǽţŲһǽǣ
ȥѾģ

һһ򱱽ãҪôŰ
ȴͻȻֵĽһѾס˶䡣
ȫҵ״ˣʹʹʹѴֲֻһġ
֪ˣ˵㾢
ϻͷ
ţأ
øŰСѾͷȾơ
šʲô˰Ҿ˵ͦһСô˵Ͳˣ
ŭɶӾ˶ټҷ
ѿ಻ԡ
ҷò˫Ľü̾ԣҲܶһ棬ܵء
ף˵ʲôأ
ûе⣬óһֽگŵϡ
û㸸״㣬Լչ˺ԼҪǿʤġ
һֽگ飬򱱽Ϊｫ̫Įç򣬼̳
ҹ˸ʰѷ䵹񣬽ԼЩȫóһԵһ
һʹһߺд˸˾͵֣
ڶգԺʱһתͷײľʵӲһٴ˯涼ˣ±ƵǺӡ
С˴˵үضѾǰĮˡ˸˵˵ޱӡ
˭˭ްء
̫սھյĿ뿪ġ
˾̫Ӿͷ˵ЦţЦдһʿ˹ȥ
һ춼ˣ޿̣Ԧԣ£һ
̫Ӵ̽ͷŶСΪΣϾ˧һܹҲҪЩɲǣ
ɷнµصҸ˵оҪ֪֪˷ڲ֮أʱоٶȿ¸ĮʱѾûʱ̽κͱֵʵ顣
Со̫
Ҳ֪̫ӵԼĴ㣬Ҳ֪оҿˣԲһ̽Ϊ̫ǽѡ
⻰˵̫Ϊ⣬ֻƮƮһ䡰׼ˡ
ѹһЦԸԳĴ˶оĮ
ĮǴҵķɳҰ֮ء
ҲǴҵ뱱ֵı߽硣
Ȼƶ࣬ȴǴҵҪķߣûĮǧĮ赲ô۶ͻֱв
ԴҵǽʿפĵطҵеǴƬȾѪĥġ
ϾܴҵսɱѪ·ģǰһ
Į߾ϵһưСΪ䣬ҵĽʿʮһյפڴ˵ء
䣬ȡıˮ֮⣬˵ĮһݣΪϮѾ˻ɳĲë֮ء
ʱҷƽ˾
յ˵׷ｫְЩľپһǵĸǸô
˵˿ش󽫾Ķӣ˶˵ǻȮӣŴ󽫾Ϲսء
ش󽫾Ҳǵ򱱽ЯĮʿ𶼻᲻ƾһѴɱѫ򱱽Ҳþѳγơ
ƫ׵ὫʿЦһش󽫾ƾԼõҫ˺ʹ󽫾кοɱ֮ռųðˡ
˶ˣǶ֪λУξЩټӵΪģĶͷ˾Ǹټӵܣǲܽܡ
ѵưСפľӽǢ¾ؿˮԴڡڶԾӵ̬ȴ̽
Ǹһ綼ܹηɵָ꣬Ǻңࡣ
ͷһߵ˵ϸƤ⡢ݲģָͦģģ˵ǲ
ɵǣߵǡǲȨУξ
ǺûеõҪĸͣջһöۡ
ۿǹֵܼ֮꣬ڼ졣
ʱǺЦݣ۵Ƶġ
Ц
ȴѵõĿۣǵϽ֮Ƶġ
ºЦݺɣȴԺ˼ȣü緢Ӣ뽫ʿǲƴڻĺܣֲ赭ҲԵü㡣
λ꽫˵ط©½½ϣλ˱ֵϮָӾʱƽģǲͬׯ¡

̫ڳ;ĮֻΪˮûڱţפ˾Զĳ
Դˣϲǡ
̫Ӵ˲бֻ̣ǻʵΪԻӶģмලĿǣϾҲĮҾӵص֡
ϲǣ̫ûߺҷʩĺܶࡣ
ǵıǣ̫ΪŴ󲿷ֽʿĮϵһ©Ҫפ
ҹ̽нҹϮ䡣
Ϣüѽļ©ΪصţԴ
ҹûа
еĲԽԽǿҡ
Уξ

ȫ׿ףս彣ӪʣֱۣҴһֽʿǰ޳ǣڱأڱߵţ޳һźŵ֪ͨ
ǣ
һӾһ·޳Ƿ򼲳ۡδĻѾʾһҵսڴ졣
ѱƣֵʿ޳ɱŰЩ˯оѵİտ޺ŲֻӴܡ
ҹɱۡ
ЩֵʿҲֻǳԹǣȴıһٹ˳Ƿ˲࣬Ƴ¥֪ͨפڸĴ󲿶ɱ
뿪ʱע޳Ƿյѵźź󣬵ʱ֧Ԯ޳ǡ
ڱʿ֮ʱرسǽЩݵľڳɱʿ
ԭĮΪĳ򣬻졣
̫ڽжأڱϿһ˲˹ȥʱһŰƴɵĴϣͷһմѪ۵񲼡
ܱΧһȺ죬еѪеﺬᣬһЩѪֻۣ¶˫ѪȾ˫ۡ
Ķ
һ䣬һӲȭͷϣ̫ӱѪ˲ð˳̱شϡ
һƬҡ
ڽ춼ȥȰ˵ѣѻӿǵ֣ǰ߬ס̫ӵ죺ˣˣǶˣΪʲôҪ˳в𣿣
šҪ𣿣
侲һЩѻһȭڽæק
ѴŴͷҵɢڼϣҴѪϻ˵ģﲼѪ˿ 
ݺݵĿ̫ӣһƥǣֻѰʱǰҧĺܡ
̫ӱ׶񿴵Ĵ˸£Ҳ֪ųƹ޳ǾȻٴ˵ؿ϶Ҫ˵˶Ϥһ£Ǳزٵġ
һ٣ѣΪεо޳˽⣿Ϊʲôȼĳٻҵǽٽȳǲео̽ɣ
̫⻰˵꣬ڽ춼ŵĿѣٽֳȥŹ̫ӡ
ܣʲţʼǴδĻʵۡ
ֺοأ
ǵϣɫƽһ̶ˮ޲
һԲֱ
ǱѪϴưܲ޳ǡ


 47 


޳սƽϢ˼µʱ䰲˱񣬽޳Ǵá
޳ڻָһ˿̫һֽѴ֣Ϊ
ֽΨΪǵҲŭ
ռϷ磬⼸ʱʱͻ޳ǣشĳǳرѾӦΪڳˣðȻҪʿȥ
ϴ˿ƣ⼸аȻߵʱÿҲֻ˯ĵʱ͵
ʮѾʼ֮ǰ˿˻Ƴ죺ˣǾپ񣬼̶ɡϾҲɳ޳ǡ
⼸Ѿ֪λ꽫ľǰۣ෴ƽЩԵΪֻһ֡
սʱ־죬־͡
ԵƽʱǼΪŷġ
Ż򿪣һǧʿ޳ǡ
ǽ֮ϣ̫ӵȺ뿪֮ǰΪһȭڽǰʧ棬ڽ춼ڱЦ
뵽̫һĨơ
ʱѾٽ϶Įһø죬¸˵ͽ
ѺòѰһݰӪկҲ֮ǰڸʱ̽õϢó
˴ƽϸߣڹ۲Զ顣
Ҳûϵоðճǡһ춼ڹ»
ѳ⼸ձ־ӲðȻͻϮѸӪصĽ졣
ǣȻ⼸ǲϮʱһǷֶߣҹ͵ϮʱǱȻС
ЦЦԣҪȳȥҹϮ֡
ȥҹϮǣֻһǧפĮҹϮǣҲԪǲܶǡ
Цδģֻ˿Ǵ޳ǳûս̫ӲǻȥġҪɹվֻܱС
Уξǰ̫˵ҵĴ㣬Ҳʾ֧֣Ǵӱ湥뱱Ӫɱ̫ر󣬶Կֵϣ󼸷֡
û˵ʲôֻЩ
ҹϮǰѿ޳ǵķȼһݼŵźŵ
̫Լõźţ˵̫Ѿ˷Ԯ׼
ҹʱ֣𣬴Ϻɳ
ĿУһֻͻɻɳһߣû벼˲ܴҹɫиۡ
еϮҵҹϮ
ɱ
ۻĺŽƬĮд죬⽣Ӱ໥ӳգҹ˴ݷȴƵú䤱
ƴɱʱɳ˱Ѫͬʱ
ѵľȷˣȻκα־Ӹ࣬ⳡǿ֮һʱ˷
ҵĽʿѾЩģһڵо£Ѫҡ
Ԯû
ûԮע
ǿҵı׳֮ÿҵʿļơ
ҵĽʿֻʣһˣѺ󱳡ѪֹʶѾϡֻһֱľظſɱеĶ
ѺʱֻǵõʱȻɱľһ»ӶţմճѪҺڿ׵ķ϶Ƥ
ҲѪĿ򱱽͸죬ҲͲסô󵶵Ŀɱ
һѿӭ濳ʱ
ֻһ뷨
ܴǻȥˡ
һֱԶһûᵶ˵Ŀڡ
ʺѪһ
ʱǰѾʱʱйķ
ĮԵҹɫĽһƬĵطһƬĿ⣬ͬһڻĮϵĻȻ˼
һ֧ľɽɱսȴ˿ңΪ׵Ľָӡ
Ϊ״ĸߴս֮ϣӧü¾˫ͬԱߺ޲͸ڽϵơ
򱱴󽫾Į
Я

˸ʱǰЯյ޳ŵϢٽһǧʿפأפ̫ƺ֧Ԯٽռ
ܻ뿪פʳǣлʵĴ̫֪µļ֪󣬾һЦ
󽫾˵ۼʲôۼֻǱģҿɹܲˡǵÿԸ˼
֮ǣֻ㲻뿪ʳǣܲֻҪ̤˵һϱʵ
Я˫ðŭⱻǿѹ£ڣǲ๣ҲϧҼѶף֪ȥȶӣҸ̨£лˡ
Я̤˵һձȻ
̫ܻĹѼɤЯв
ЯսףûлӦؿǰ·
Ա֤һʳǣ̤һ˭Ա֤޶ܵĪе˺
Яϡ߳ʱһ֧ľӣѾƴʿеĿƺֻҪһ仰ǱԸɳɱУʹ
̫ĳŽʿǵǸǰ޳ǣʦɣԸһӶòΣߣ
һʯͷ±ߺѹѹĽʿҹûд̫ļŵܡ
˵ķݣ
ԣ죡
ʿǼ϶ȴ̫ĹѼɤҪĶ࣬˲佫̫֮ǰŵѹȥ
Яսӧǹû̫࣬Яӳʳǡ
һͻϮԸĸشͬԼһǧֻʣȼʮˣԼҲˣҽȫβǿһһﶼڴʱʱѡ
Яù̫ӵ˧ȨУǿӲֶδӴ˱ֵо
ЯһھжȹʮأѪݺɳδڹԼѡ˴Ӿһ··
һºȻԾɲԼӾȴɳжѪȾɳ뷨
Ȼǵõ޳ǣ̫кò֪ʮĶӴһǧ֣֧Ԯʱ
еıʹɱ⡣
ֱˣʵȻһĮҪ֮ظ̫ãּѷؾ
ʱѻڰѵ״̬Уһװƴ˱һ·磬˾

еһԹӵ˲ڽš
Ѿ»ůʱ֣ȴҪҲĮϺ֮һ
ѻ˵ŵ֮µĺһص󣬴ָ뿪˾ȥۡ⼸Ҳġ
ֻǣֻصֽ˽ְ֮
ѣأĬȴûн뷨˵
صŰʱѾǺʱһ̣ξȻŰǰæӭ
ϴôôģҵصǲǿ˰
û
͵͵ȥı飬ƺЩꣿ
ξ˶ˡ
ʵΪ˵¶Щضѣһסģ̾˿ƭģôȥ¥أǶˡ
֪̫֮µģȻԽԽá
β֪⣬Ժһ˵үӶʵһ˰Ǹūôȥ¥ء
лҪ˵ūɻУ˵ؼҵص֮һǻ

 48 

¥һεǾϲķǿ֮ǰһɲԵʯֺһ֣֮С
ǵõʱλ׺ү˵ǣʯͷɫ֮ˣҲͿԻصԼʱˡ
ʱѾȹ˰꣬˺ܶǰʶʱĳԼӡвͬģջ࣬ûǰôˡ
ϾʱʧôãֽӦżĺܰɣ
ҹշתΣּǸ׺ߡ
źӣͰףЦеĿС꣬Եʯһ游ĸ׺Ըصļˡ
Եʯſ˻Ȼ󿪿ʵһȥʲôķʽУһȥͻȻ˸ˣôճأǻ᲻ʲôǣ
׺߸̾ĿһۣȻ˼Ϊĥ˵ĵطǵðǰ㻹Ǹçײ¶ɣģˡ
Сһ죺ͻȻ佱Ȼе߳ʲô
⵹ùӴСûô˿
ε⣬׺뺬ȥǸʲôʽҲ˵׼ǰбˮͻȥģҲȥģ˵ǹȥġ֮游ĸʱעЩɡ
ΣͻȻ¡
ôճǻ㣬ûһ
εͷȻЩˣ֪ǱȻ飬Ҳ׼ϾľҲû˭ָ˵ԺᴩԽ

Ժڡ
бڰǰеĶôһĹȥ˰ʱ
һɫңŻϷĵĻ幤տмֱ׾ɣǹѧʱ֮
˵ǺóŮ죬ĶҲָ֪ͷ˶ġ
ָҳϷüѵõȻº֮⡣
ս÷ܰ¥ﾾ¶
һľǿʵᣬºúܣ񷨣ȥһǼİɣ
÷·϶ƵĶ˵ҪǽΪȫ֪Ѹ磬ľӪŮûˡ
ǳȻȴͻȻʲôƵģͷ˵һ䣺ûνˣҲŲЩء
÷ܰһ᲻ѣ
һ㶡
ڲΣԭΪԼǾ棬鳰ЦЩ˼ͷһա
ԼУϲҪĶࡣ
ǾҰɡ
һġ
³ظ󣬾ͿվԺſڣȻˡ
֮䣬ҶӣҴֵúܲ죬ӣǼһص¶
Э֪Ҳʲô¶
ֱ鷿
Ҳգ˵ϰĽʽҪһͻȻ꺮ůӦŸõԼǲֻʣ¼
Ҳ鷿ҲûκһϻԼ˵⣺ҪӭȢ÷ʷҵճŮ鷳Ƹ
Эһڲ˲˳ϡ
ΪӲɲգ¶һ㰮ʹ򡢰үõĶ
ЭĸѪֻһͿҪɸ֣ض㣺㻹÷ǸʷĴˣϸȥȾָ˼ҵıʲôԼ˼ҿܻͬ޸㣿
üȷʵѾõĲˡ
֪֮롣
ͻȻʲôƵģͻ鲻ͺˣ㲻Ƕô𣿡
Эһ㷢ã˻д㣬ȳȥУԺҵ鷿ԶһЩ
ϡ
뿪ЭƷ裬˼š
÷ʷһ̫Ըʹҽף÷ʷҲδػԸڳϰŰǻŴĳŰȻС
ŰûҪ׵Ĵ㡭
ʲôǼֻܼ޸ķӾͺˡ
ЭͻȻһ⡣
պһϢھӡ
η缱ǵųʱڴө㡣
ϴôǶ˵ҵĹӱϴͻˡе飡
һ£뵽ҲӷζЩûô壬ǱƵİаɰǷ¡
֪һѾòˣеĶοϢһҾ֪ˣʱȥܡ
Ϊʲô¶ϴ𰡣
Һ֮ǰҲûʲôɣ
ΣŶ
Эйģ֮䲻Ǵͻδ͵ĹϵôһﾹѾ϶¶ˡ
Ǽ٣Щ֮ǰ׵˼ȻͷҷǼٵģŮӹҲǽ᲻ʲôԵġ
ЭﻹţȢŰм㡣
˵ǺܲҪˡ
Щʾν
ͻһأ֮ǰƺǼ֣òΣƢ꣬ɱˡ
֮Ǻ
ϲ޻ҵζξԼеʵ۲ɶˡ
ϵĸ㣬ЦҰɣҵһ˿ܻһЩ
ϻ÷ܰ¥ʱ÷ܰĽŲװģԱ˵ĸ黹ͦģó÷ܰ˼Ǹɣ
ģʱѾֵüɹĥ˵鷿һûˣлЩصı鼮ȫڵϡ
ǸסһСôȼˡ
Э³ظ㱻ܼҸ֪˴£ĺӶðˣߵ鷿ȥȵݹȥһİơ
ӣҪլ𣿣
һƣƫһԡ
ʱϻű飬ĻһðǱݺˤϣŭС㶼ôΪǣԼʱԴǷʲôȻһ
Ǽǵ㲻õģҲ˵˵ˣҲǴģòҲ裬Ըĵ䲻˶
ȥûͽս§Ů˹Ҥӵʱ򣡡
ЭĻֽ̳ĶӣȻ嶯֮ʲôϹĳڣ
ŲңŲҰ
Эֻʧ͸ˣŭȣˣӸҹ͹ûҵ˭Ҫ⿴ǾͶűɣ
⻰ԺѾС˶ǡ
Ȼ׳ҶЯвֱӼ̧Ժȥˡ
һƷҾҲûĸҸţϾҵĻЭģǵҲڵ


 49 


ڽ죬ǷƶڳĪеĻϣ¼ĵһȴ׵ڷвΪһ̬ãմڡ
ЩԭΪδɩӵýõľСǣ֪ûпˣ׷״ͷûƵŰݷãҲ˶ӡ
򱱽УȴûôûûΡ
ͻҥھӿʱѱ㰵в˭ųϢ֪ЭڱţĿҲǰܻСƳͷ
ƥ湻ġ
СδеҥǻҪھá
ͷһ˾

Ѷ𣿡˷Ǵ߽һƬϲɫ
ѵôˣľͷǿһأ֪ˣ
û뵽Ľ򵥴ֱİ취ס
ȻܱԤĽȿһЩǵˡ
һسҹ̽򱱽ʱ֪ǰɣϲ
ʱпܱʵһ˲ĮҲû취ߣ˼ѹѹֱ׿˵ϲ
ѣȿȣʵϸ룬ûôʽϵĹأԼҲҪפر߽
ЭĵĲֱӵϱȢؼҵġ
׿Դŷǵҷһˣʲô©鷳ٰҺ˶һ¡
ʱ֪ƭˣ֪ƽʱǸ˵ɽĶȥˡǷ˸ۣϲ̽ӹ񵥺󳯿ⷿȥ
˽˺Ѷվڣ֮£ȻЩţҪ֪սҲûķ
˵ЩʲôС᲻Ҳڳ᲻ᱻôͻȻ׸ŵ
ҪҪȥ
뷨ðôѹȥ˼ջš
Σ˻
ϵһ̳ƵԼϣȻĳˡ

ŰԺڡ
Ѿ׼ˣ˳꣬εЩ䣬ˮĵδϣΪö
ʱڳ˯㣬Ϊ⣬ԵñѸůͣůڵر㡣
˸ѣûüܱҸ¶ȣͲķȻЩŵѬķлһ˿ľζ
űӣ۾źۼĳ
ҹصĺúõģζǴӴġ
磬֮ûƣй߻谵ֻõһӰվڰ뿪ĴߣҲûжɵ㶵վǹǶһɫ硣
Ҳһ뿴ǺηʥҹǱŰ֪кı
ǺӰڶˣߵļᣬڼʼʱ۾ȵ۽ëʼˣȻûߵǰ
ʲôٰ̲ס۾˵죬ȥ
ߵţ°ѳƵġ
룬㶯׾²Ű鷳ˣѲǾֵĲɻ
Ҳǹ󣬾ȻҲɵǾͱˡ
̽봲齱ߵĸ壬ذС
ǴľζԽԽأӰѾǰװ˯ϵһƬ񾲵ģ
Ӱվڴǰֺ޶ãڳ첻ͷ֮ʱƫָ⸧һ¡

͵ķץסֻ־һۣȴ˸Ѹٶ˹ȥ
߳ȥҲ˿գȻûҪ˼ֻڲϷҲŵúᣬǺ˵Ƶġ
Ӱĵסҹ⣬³˵ԼӰεĻ˾䣺С
һ١
㣬̫ԷʲôģʱϤ󣬳ȥȻǿ̫ƾӵֱϳѡ
ѲΣ
ԼϾһ£ʹġ
ȻΡ
뵽ˣúˣקűӸͷȻװ
Ǻģ֪ǶĻǱӸġ
Ȼ֪ⲻΣô
û˵ֻȥԳӡ
¶ԴᵽϺصľҲ죬Щ룬֪Լʲô
ѣ
ûƵģԴڲ˵ʲôһ˫ŴԷǶֱĿųרע»˱ˡ
ϻһɴľζŨغܣҲսŵζ
ѣʲôˣ
ԭԥҪ˵Ųŵʱ㶵صͷ
⵽Ǻ˶ٰΪΡѵʲôŻᵽϹܵǱܿǻôһܡ
֪Ǻˣﷴû֮ǰôˣƵ˼ǲס¡
ʱϲоһ·մϵˮȥǵ
˼˳ٹǣմȾˮ˲ůͱϡ
ţܡ
ѺӰɵĵͷ۾һֱų
ΪʱϲоֳʳԺСġ˼£˷ȥѾ
һۿõԵøϸĲֵıֱǣ΢ҴµļƷ˿
Ѷ΢΢죬ҹɫҲԣ˴ܿǰķ羰µת
߽ܿѾö˽ѾڵģйϽζ
ԭΪ÷ЩѽȥȴϵĺܣųǹɵĽѾһˡ
˸˯ԺûгѾСˣǹܵĺѣõлȥ
Ժм᷿ѺѾѾԺ˯⣬ԼȥЪһĴѺ˵
մţѱŴӴק½СίĿųһͿ
ûмӵѣԭ˺˾ôһСӹԹɵģô
ʧЦ̧Դķ޷ѹƣȥ˯
˻ͺ޸Ľ˴СõĽɫҧŴһ¶޺ӣίίıųĸ첲۾ǸҪСͰ͵ģһ˺ú¡
ҲȻ˿ܻᱻܸŰЦãܲܺһ˯ɣ
޳ѣգۣΪʲôأȢСϱǾͿԺСһ˯𣿡
պˣֻԹ˯ˡ
ô˺ƶǷ裬ǱСˣСɵһǳð׾úÿɱʵ̫
סߵİЦųգ۾׳ҹĿ⣺ȢòãС޸ף
ˣˣȥ˯ˣ㿴㻹Žţ𣿡ǿŽѴĳ嶯
˵ֶˣЩѵõҪĴ𰸣ԹԵĸϱװ˯
лҪ˵:Ƥʲôֲܳԡ

 50 



˯ˮɽׯʱҲżȻʶ൱ʵҪô߱ӣҪô
һ˱ƷǺáٱƷôڡʵıӸѹסֽţ΢ʵһЩ
ڳǰվ˻й߻谵ֻģĿ˯ա
ççײײףҲ֪СԸԸ˳ףָ˲ӵҷ
ףСɻˣ
տ᷿һԵÿռ
ѲʧЦڷʲôɵأȻڴһ˯ŵ˻ش⡣
˸һ䣬ڻشƵġ
һ£ȻЦҿɾ͵Ӧˡ

ڶճʱǾеأ۾ҹǵıϲ֪ôĶ˴ʵıӣ顢ůģѹҹ˯̤ʵ
˸ţεѡ
ʶЩģһЩϳ᷿ȥݡ
ѾûѵӰ齶룬ҹЪϢӡ
ҪΪڶģ컳ҹĶˡ
ùãһӰһͷҽСܵͨ죬ųЦòãȱĵĻѣùãأ
ɶ
өôҲѧſùЦˣ
өûأ
θڹөܽҲһϲɫ˻Ȼ͵ϴٽأƸᵽˣүǶء

ֻ޹İ죬Щʵĸоʵܻôһ죬û뵽ô졣
ҴҸϵʱԴЩ裬˵ĽףʱҲ͵˾˵
ڿƸûк
ϣһƸڴ̧վеĳ˹ܷԼ⣬һĿǳûġ
򱱽ط
ҵϰף֮ʱӦзĸзŮƸȢ޷ģҲɳֳͬʾ˶ŮȢĳ⡣
ƺϵѻƸûκξȣ٩ҪǾļ޸ˣԺ󻹵ýһֳô𣿡
ٷˡ
ЦУҲǵ˵ҪŰǽǣҲˣ˵أֳ
ܣϡ
ȿѣܵһ
ֳ໥кδ˽ܵɣʱ˶ӣһЩҥǳ
ط֮ǰ˵ϲŮǸˬɰŮһý˿ˣλ֪Ůӡ
˵شӶλδϱӡνǶ⡣
򱱽ףɩɩģ֪ΣǽؼҵλӣȻ˵ЩѵĹλͳ滰
ԭΪǲԸ⽫޸ѵģϾʱڽܾʱδἰѣڵģƺʵԣ
Ȼ˵Ŀⶼе˳ϣȻĳЩ˲ֱĶţװµ͵͵
˵ѡ
Щͨ죬ףǿűȳĴﻹ߽һ㣬͵͵߬ȭͷ΢΢ţ۾żһĹ
Ϊ֮˳׵ģҲʦ׷׵Ĺ£˵ʮ飬ȹԿһɽա
ʦԼûôûûεģȻһҲҪȥ˹ˡ
Ը⡣Ů󷽴󷽵ӦŻ¡
ĻʱůģһͿء
δһ죬ҲǣʱʱʹֻΪһˣΪϲĹĿ

˵ǺܳٵˡΪڴҵŮʮ꣬ʮ˾ͿԶˡ˶Ļڱû˼ôڶĩ
ʵִЩǹȴƺ㣬һعҹѵǻأҲǸʱ˾̸ĳЩ顣
Ƹ׵¶ʵûڶãⱾԸ£ȻûѶȾͶˡ
¶Ӱȴûô򵥡
Ӱ׵Ȼǳ鹹Ĵͻ顣
򱱽Ƹƺܴ󣬶뾩Ȧͬһϣڽ̧Ƹ˿ʼʱ;ע⵽ˡ
һգ¥跻Щؽ綼¶
˵֮ǰǻڴӱͻϢôתͷͺ򱱽ӶأӼɻĻ顣
ʲô㲻׵ģ֮ǰĴͻ϶Ǽٵ¡ȻҸҶףҷ˸ۣƺ˵ôⶼ벻
ˣ֮ǰϢôðİ
ߣҥǹҵģȻŰԸͬ׵ģ˭¶ͺˣ˵ֶҲֻЩˡ
Э֪׵ºˣƫƫǰ˵ĺܵӣЭľ͸ˣɸֱּϵõڹ͡
ҹʹС
̫յϢϵط档
νϵطһưķ̫ƺ֪Ҫ˵ЩʲôŸȥǵ乬ʱѾһʱˡ
Ȼŭ̫㲻ӣҲЩʱüѹʵ²Ѿ£ôôתͷŰˣ
ȻѾ˳ңµȥʱ͸һŰסŰԴŰȥûڳְ֪ǰǸ黭ˣڵŰҲƿء
̫ӡУһֱ丸ĸĹ⻷䱾ֻǸʫԡ绨ѩµĶ棬ϵ¶˿˽⡣
طһֱӵΪ𣬼ӻʵ۰ţֲ̿ģ̫ӿС
ͷۣ̫Դߣ̲ŵŰǱǰ޺̫ĪҪ
̫ӴĻüǲŰˣֻû뵽ҲԹܶά֮Ⱑ
ü
̫Ҳ̸ʲôǱ˷ˣôڻʵǰˢͶ׷ˡ
ֱҪ뿪ȴסˡ
̫һϲô蹬֣֪ͬôûἰ
̫ͣͷ
ʵ岻̫ã̫ӱ㽫簴ŲգһסЩɳ죬ҲڻʵǰТ
ʲô
ֻǷٰһֱڴŹ磬оǡ
̫ӣֻǵıܲܰա
̫л߹һ˿Цݣܵ
Ϊ֮£Űѵõ֡
˶ϲЦտģҲЩ˵ģ˾ͷһλ
ڴԪǼº˾һ춼ûгƣҹجΣμжק˵ҪߡҲһզŽ׽һ죬һԺ˶һҹδߡ
ȻˣѳжţΪԸŵôѾߣ⼸նجΡ
Ȼʵһû´ǺԸŻһ٣Ƕ˼ǲǺں
֮˲ʲô۶ӣǱȴǺܹ򱱽ĹӶףȻҲǼ䲻˵ġ
ϻּģ˿űʶģ˶ף˵ú˵ʲôвŮòģ˿˽ܰˣڳֹо˽ܵ൱м
Щǰ̸ʲôԵôĺãİ䣬ֻ޲˵ͼˣ˶Ļڽ˵ΪǶ
ȻЩҲֻϹ²⣬˵ڣܻ˳һĻ̵Ű֪ˣҪŰĿȻҪյˡ
պ󣬹﷢Ϣ˵ʱģϰϰ蹬ĺʱ
ڵԣֻҪҪٰ칬ˣʲôʱڶǺʱιĴչҲûж𣬻٣ֻŰδμӹ
һΣʥּŰУּҪŰ븰֮⡣
Ϊ˵ĸΪȻְʵۻϧھĶŮŰһͬϯ硣


 51 


㿴𣿡
ѾΨΨŵŵ˳˼۾ӡ
еһɫԽȹۻ廨䣬üһѪɫɰżůѵˬֶĿͬɽϪˮš
˵ͷ˾䣺ܺá
Ѿ߲ǴӹŹؼһƵģ˿
Ѿ߾ϻŰͻʱױǸСɣؽҲʰױݡ
ϻѾҲµĲУô𣿳۾ſ޺С
ϰźһֱԺﶼûаѾߣֻмѾӻѡ
ҲûʲôѾС˵Ķɣ
ʲô֣
ѾǱ˴ֻȡϻصľ飬ûֱӹϡ
ū֦СѾߵŵҪͷ΢΢ֻĸƺ˵ĺǼѡ
ʲôʱģ
֦ʵʵĻصū澽ĸˡ
ǰ˵ҪɱˣҡЦЦ
֦ǹȥͷڵϡ
˵Ļɲ࣬ԭ֦ʱ̣ŰЩ黹˽⣬ЩЦӾĶ˵ЩЦ
˵֪ΪʲôԺ￤ûг̺ΪλϲźѾǶɱˣţȥ⸮˭ڿ̺߳
֦ΡΡĵū֪ˣҲЩС˵Ļ軰ˣĹūһذɣ
գգۣǰС˵Ļ
С˼ȻϲЩѾСΧţǼ޽ҪѾ߲źá
ӼѾδЩһĽܷΧڵġ
𣿡ڵԸչˣƽʱҲ࣬Ҳʲôķ¶ҲûЩ˵ǰ㱩ŰӦûù
ѾܱʹѾҪõöˣⷬӴҲλȻûЩŮǾ£ҲûЩŮԽСƢӦûǸźӡ
ǲԸҲûϵ;ͳȥɡ
ռȻԸģлл
һױʱ䣬˸Ѿߡ
ΪѾһȥ˻ʹС⡢ӵּ˱һͬ
ͳĸԶԣǲģƫƫʵʥּﻹдһ䣺ǽʮδ硣
ʵҲЩȥȻҪӵǸͷӣҪȥϵֶӣСʱѵܵĻʮһӡơ
ʵӹƽѾ֮ˣӻʮһžͿԿóӵء
ôĶˣȻûз
˵Ͷ̫֮ҪùЩˣ̫ӱͲֵ֮ˣһͲţû֮վ̫һߣ¶ 
ʹϻ¥̫ӿԺ޸ƹƱڹĿġ
Ǳ˶ĺúͻֵװ׵ˣҲֻΪ۸ʱ̫Ӱ̫Ĳظм
СһܣԼһܡ
Ѿ࿴״̬ˣҾǳҲмһˣԾͬд´࣬ҲǿҪ󵥶Ҫһ
ֻǳЩʲô˼෴Ϊúһ⣬̵С˯˻
ʵŰʹûжԶֻ;ЩԹҲü۶УԲЩ
ʹʱպС˯
ҵĻʹׯΰΪӵǰݻģ޹ʹǽǷιģûʡ
ʱй̫ӴվڹǽһĹУĹأǹеǲڻʹʻġ
ʱĶЩŮ죬ĸ̧̫̫͹ȥ
ΪϻŰƢԵʣعٰΪܳδ޹һŮȥ԰԰ҷǵųһԴƺ׽úһ㡣
ٰ˾ٱҪӦһϻˮɽׯºĸ˵ǣҪӦһˣȻĿʾˣԽԷԽҪ
ٰǿеһȥסĸ첲һһùãװȳ
˲˲ôͷǵӦװ
ùùùãٰȥ԰~ٰþöûùˣ~
һٰצӣüһ˫أѵٰ飬ùȻ㡣
״ƺͺһ
ٰΪʲôԼҪӦһЩųǳǳ΢Цٰ;
ߵ԰ٰҪ԰Ű԰ֱȸµ˼
еĹŮҲϻͬιŰģʱЩΣǱԽӻٰ
ڳֻٰǸ軵СνƲ⡣
ٰûʲôӦû
ʲô䣡ž
Ҫ˻̫͹ʱӭȴ߹һˡ
ǵʮһӣҲ踮Ļӣơ
ܷΪҲ⼸¶֮ǰһֱûзĲΪʵ۲ô뿪ʹ
Ϊˡ
̫ἰӵۿܶ벻ôˡ
һ۾Ϳ˹ƣʱһСһȺŮ죬ƺЩԥҪҪͷȥ
ٰҲͻȻ˹ȥЦӯӯĿٰ֣ûɺð
֮ǰԳⲻٰͬǴ˼ȳġ
⹬ûʲôҲܻʵ۴ٰԭжһǹ̫ӹϵãڶΪƳúá
ÿŮиֳҲЩҫ˼ɡ
ʮĹԽȶҪ߳һͷȴԵô׳һ޳֮Уľ߷ǡ
СʱĹƳӪеСЩ곤֮ûǰ֮ȴй忡
ٶǡôͬһϾЩ˰ѿزסˡ
ôһ˿ôףƤôã
һŮ쿴ʱ͵˿ЩС¹ײŮٰ̬ǵ⣬ҫһֻеߡ
΢΢ü
벻ȥ˵ķӦĸٰ⳶˼仰ȻǲſƵģùѵԸһأһˡ
ˣҺҲ͹ʵ⻽Ϊùõġ
ڹƿʱıѸһ䵲˶ûп塣սģµƿûжԡ
԰͸ŵλŮˣȸˡ
ֲһ԰ɣΧŮĽٰɻߡ
ˡЦžܾ;ֱ뿪ˡ
ԭٰʹ̫͹ˣϾôŶʹˡ뿪һŮתתĳ̫͹ˡ

̫͹ԿΪĳԲ˵൱ΰˣӵ۰ӵԸ̫͹Ҳ޹һ飬˵Ƕһ
չأŮϯһҿǰ
ŰȸλԼһسҲϯᡣ
򱱽ฮҲλУϯ
ŰΪλȻǿǰλáΪŰһģŰһ
ǳǸıٰұǵһԸˡ

λӵ˺ʲôʲôԹ
ⳡع֮ļҲԶӽеסľٱȾƣǴżĴĿ⡣
ʮСš
֮ǰֽĿӲԶ̨һɨư̫ӶһֱźЦ⡣
Ҫͬ˵ʲôѲǸȦף
뵽͵һڻɹƣ
֪ʹæͷʱȴѹе񣬳ûôˡ


 52 


û磬ӵ۾ҲãЩķУҪǫģѾЦ˻ƶ˼
ķ£
ΪΪܳɣλҲʵۺܽģʱʱʵƣɻûʵЦտġ
ЦЦĿ·Űķ򣬳̧ͷʱϣеĺһȻָֻ˵ͷ
оɣϻǺЦЦЦֻд⡣
ƹյͻһѪԺӿϣָ̽һĨһ˿Ѫɫذ׵ָ⣬ۡ
ЩأԴЩ裬ϰ䣬ԶȳҪö࣬Իھ͵¡
ָѪɫĨȥµĴΧ
ͻȻʹĿڣɫ˲࣬۾ɵϴֱĶǰȻ浹ȥ
С㣡Сôˣ
Сֻùѵ⣿
Ƿżİ
Ůһ˲˵Ŀⶼڳϡ
֮ǰλ˽˵ľƱˣ˵һɱ˼޻
뵽ϣٻںѪӿȻǰһˣԴľϣˡһ죡
Ѫεˣ촫̫ҽ
ǧ𶼻ˣ
˲䣬ΧӻˣŲ
һĵڰϣֻһ仰Һʵľ
ѪͷϣŻ˲Ѫʵûôأ붼ǷԼƳġ
ȷҩӦֻͷηѪӿĶһʺãû˼ͷҲѵġ
װΣܵĵΧС϶ȾѪСĶڴæ̫ҽ
СĺܣͻȻı£ڰο
һ£ɿϵĴ飬Ƿųӣ齹ƣûзǰ㲻ˡ
λ̫ҽæȴо綾ԼΪңϵļλ̫ҽ˶Էоֵ飬һС֮־䵽Լͷϡ
ڹ֮ϣŮؾ綾ⲻڴʵ۵
˱ʣЩ׹ݡŶһţҪⲻֻŰģҲûΣգ
ԭЦ̵ĹЩӣһЩŮĸĿڣһŵͬϸ̸š
һ˹һô̸һ࣬ͬһ㣬׿ԣ
ӵһҲֹֻ俴Ÿ̨֮¡
µͻȻӵۿɲɫʱʹԴ
һƬɲС
һλ곤Щ̫ҽ󣬼æǰš
̫ҽڵأ£Ů֮ʮգҵԾס˶ԣҪŶƣ
ǻЩ˴ȥ
ǣǣ
̫ҽָһȺҽŮܶ˸̧ȥԼҲæ˹ȥ
̨֮ϣӵֶӣɫڵ׻һĿһΪ׵̫ҽǺҽˣ
ҽĨ˰Ѻõ£˶Ҫ
ҽδ£һͭƵľױӸ̨ҹĶǣһѪӿҽҲȥ棬ͷﺰűϢŭ
ӵ۱ŭǻ٣޵Ҫ֪˭޵Ĺң֮Ů뵱޶Ҫ֮˴٣
ӵŸ̨ѾһŵŰˣЩ㵡
ô˵ģǰļƻ
۾ĶűС⻳жʵԹڸ̨µҽ̫ҽ֪ΪλʣѲҵŮеͬһֶ
ҽǵѪѾ°ˣȴҲȥΡΡĻػŮеĲͬһֶŮ֮ң׵еҩҩЧԹģпѪͷʹ֢֮ء
ԹģѪͷʹ
µҩ
ô£ΪʲôιȥˣеĲµĶӣоɲ
ֻһҩһ˭µģҪ˭
ŵûʧɫֻٰĿһϣһٰĸߡ
ٰԭڳԱߣͻȻһһˣһ˿Ѫ˿ȾϣǻųٰŵýסһҲҶ㶵Ŀһš
ʱĺʱŴӴлˢĵ˲ŵߡ
ĸء
£ĸڡ
ḧŮķ˿۾ȴǿվӵһԵ̫ӣ߶۾ЩƿĿ⡣
̫ӣ
ҧˣԹޡ
˵̫֮µģֻ̫˭¶ȻΪ۵ٰˣ
һֱ֪̫Ӽɵٰӵۻᷢ͵֤ݣΪʳӣΪ̫ӻһ˿ԣ
£һ̫ҽһ׾ƾ߳ľϣֱֱڵϣ΢Ů뿤ľб˶
ӵֱֽߵľҳȥ̫ҽϥԣξˮȾ˲ϣ̫ҽ״ƻ֣̿ľܹ̫࣬Ȼ޴ͷء
ܹ̫ӹ󣬹ĵݵӵǰΪӿԣ룬һ̽ѩ׵ںڣ
ӵЦһһӣΧźĹͨͨ£Σ̲馱ƹ
گһһȺ־Щū澷׷׿Ѻ£Щ˵Ľģаϰ˼ȭֱӱֻóص
޵ҪǸҪģ޵Ĺϲк塣
ӵЦתֻŰݶԹܵʵĪһŰһġ
ʱվСԣѪȾɫ԰ףϴ⡣
Ȼű»ŰһҹŮŮŰĿ׷Ű𣬻ܲ飡
ӵۿŹɫЩ
˵ú˽ס׷һ㡣תһ룬µȷŰܳԿҾ֪ܶԶõĳ谮Ҳ⡣
ǻʵԼǲ룬ٹǰøĶ
ʵҪȻӦʵġӵۣЦǺǵĵ
л¡
Щ־λŮҪ뿪бгŮ֦
֦СģС⣺ŰļѾߣǹˣͳɲҪץˡ
λ־ͳȻʶСģЦЦֽ֦ſģ£Ȼˡ
С΢΢Цţлͳ¡
ЭбһϯЭĵŰνǳ˸Ȳ˵ˣλŮǰĶŮŰĹٽ鲻ǳŮ֮϶ǣŰ
ŰһĹǰĹеҪ֮һǰཻ񣬶Űǰٺһ
Ļ˵ɲ֪ΪΣЭоεĺܣĲƽ
תͷ۲Զ򱱽ϯλֻλӣ֮һ֮ǰغŰ׵ѡ
ѿƺûʲô쳣϶˷ֽǣһֱŶŰ׼ȷ˵һֱŶеļ
˵ЩʲôȴЭĵһۣ˵Щʲô죡
ķ˸ۣƽ˵£ֻ֪˵ֵýˣⶼʲô¶
ж農¶׼þϢ
ӵۿŵµһҾü֣ȻҽЯҽŮǰҪüָʲôʧͲˣ
ҽ⣬˿ǣ΢Ϊ
ߴĹŮ̧Σҡҡλεһʱ䣬ֻۣ΢ůϣߺ
ͻȻͣˣΧһȻһǿıӹ뻳һӲסûӦ
⹬󵨣ЩôӦ֦ܸó˵ɣ
˼ϣ˵Ŀģȴ֮ʱᵽһɼ㡣
΢΢һ㶡
˲ӳȣȱڻСطڳеϣŶǰĶɤͬů⣬ůϢ
С𣿡
ץס˵ָһֻۣ˵˭ȻͻȻס˵ĲӣϢ˲Ϣ


 53 


ѱסӣܵСԴԼĿᣬͻȻ֮ǰˮɽׯһأҲʱһ㣬Ȼҧϡ
ʶĴСĴֻϷȣһĨ΢ֱӲܵ
뽫ִԼȴĻסС֫ĺ󱳡
ѣǿ̫ܲţʵҵԼʶ
ͻȻס㣬ǲǱŵˣΪʲôûһ߹أð㣬СһҪ˵С
ѱİĹš
俴Ѵʱ飬ŵСίܱ
ڳԴ
ҲҲҪôɰ
ҧŴ˻һԼѵͷȣʱװ𡭡
ǣҲҪҰ˱㡣ѶĿ˫̳ǵ˫þĶǣ޹ֿɰ
ֻӿЩ̣ͻȻվڳڵϣӣüһֻϲ㡣
סĿůǺɡ
˵ǻЩ˼ɿѣվֱӣԴڳײ£˵һΪ
Դ᣺Ƕֶˡ
ֽϱԴΣô㲻СģͷǲǺۣЪɡ

ʻ˻ʹѼͷͼԼһЩ
ѣ֮¶Σ¶ŰӰĴ·֮ǰǾѲ˸ϵġ
ҩֱ̫µġֱŰŸɣڹѣڳǰΣԴƻס
̵ֶܻΣѧʮʮ
ԲŻѡسŮŰִӻôȻةԹʧȥ󲿷ĳӵ
˿ɻ󣺡̫Ϊ¶ͬһվӵôҪֱ¶
̫Ӧǲ֪ƻģҽ׻Ϊ⣬Ͼվ¡̫¶ӦΪٰ
ٰס졣
ѸԣٰǱ֮Ů̫˽
оһԾ⽹ۡ
ֻٰݵٰ
ǺֶΡ
Ȼܹ˽֮Ůô󣬶һΪӵ۳谮Ĺ
ͻȻӵǳǴñģеʵҡ
̫¶ҪٰڹͶûɻٰһ
Ժиֳٰ̫ԽԽľȷٰ𽥳̫ӵƵͳˡ
ʵ¸Ŀܾ̫飬ܿóߵ˾޼Ͼٰ̫ѪԵϵЩҲġ
Ҳ˵̫֮Ӹٰ£еҩֱʣôͶ˶أ
⻰ͻȻʶʲôתͷѡ
ѽ£΢ɤɬǷеһƬëŵǰŮӣҩһġ
ңѪ
ס
ֽճȭ㶣ҩҩ
ҩǶҩ𣿡΢΢ЦϴµɫĨѵĶʱŴЩǱĵͷ
Ҿ룬̫¶ٰȻµĻǼ̱ĶֻжʱҽǣȻѪʣȴ޲ʣķͨ
ͻȻƽѣ˫ֳԴľϣЦʣѣôµСϱһ
ǳ鴤һ£뷢ϳЦӣ˾ݣһһƿ֡
ѣϱ˾ͺá
ΪϱҲ
ʱ֮⴫һǺˮԵҪѷοȳƵġ
һʧߣ
⴫һǺˮԺ˻ƣصҴ۽簡һú
ЩϤȥȴƿһСǣսһˡ
һεˡ
ɴۣǸ֦һģһ˴ӳֵϣһĿŴε
֦
֦Ŷ˵ǸСѾͷڹƻûءĲ²˭Ҳó
ҪǶ֦˵ʵ̫졣
𣿡ڹɽҲݳֵҴ˾ͨҩѹϵҲʵͶҩѡˡ
ͻȻˣ̫ޱ
ͷһģЦɭִ򣿡
ûУЦأȿȣ
ֵµѪ뿴ìܣôˣҺȿˮЩǺ
ұ͵ģüʵ
ȿȣҲûи͵Ϲ˵ֻǶ˺òã
ֵܣ㽫ﾭ˵ûͦϸ
ѵûúµҩ³Ѫ֮廹Щ
ͷȷȻһʼͷηȴ滺˺ܶ࣬ϢȶЩ
ΪԵãҽͽž˵ҩһˣҵǶڱףЩеֵ̫ҽûһ쳣ġ
˲Цҡҡͷλҽҽ꣬үҲδؿߡ
ü˵ǸǱʵҳѪҲҲǸߣȻõΪɶ˵
λߣ֮԰ΪڻΪһˡ
صҲɣ˹鸽
˵⻰תͷԳЦþִ٣ϺˣǸһĺ꣬ɵСЩ˹
ʲô
˵ŭһţȴˣЦеƿͷȥˣﻹСһá
Ų뵽дƻƶ˵ķСȻᱻһɵСѾͷġ
һ˵ҪŻỵҼģϾȡ
ϾϱûС
֧Ŷ͵һҡ
װת˻⣺ǰ̫ӵļƻ˳չٰڹ˶ǱȻһ£ô󵨣
̫ɴ̿Ϯļ󣬹ʱڽʾ֭ţЩŵĴ̿ȥɣһһĨЦ
ڹƴ̿ϮҲ֪Ϊȡٰɴȡ˻ʵ۵
뵽Ҳ̾ʼҵĲп

ͬ£Űǽϵαװж£¶ʱͳ򱱽һʵ޻Сͯѻظˡ
дϢ˵˾ɼλ̫ҽҽΣѾ˶ˡ
иţ˵ҵŮǱ̫ҽȵģǱҹ̤¶ҩȻġ
ϳ˵İȻһߵ̫ԾҪͷööˡ
ǸٰͶĶĪϣȻԼŵľӢ̿;Ȼ֪٣ҲϵˣѾ׶༪٣ֻϣԼ
ΪҪĵǼƻϵ©̬ȡ
֮ǰڹϣٰߺ󣬿̫ӵĻʼĵƫ֮Լ乬棬ɾܾˣмθϢ
乬״˼ʱĶ磬Щ˺
̫ȻŭҲǻĴεϢȥֺٰԸˡ
ðջĻɲУȻöѶʱӵߴµİͷˡ
̫ӴҪȴͬҪʾĵߣֲַ̫Ƥ
Ͼٰܳ谮ҲֻǸܼ̳лλĹˣӵܻܲٰʱ⣬ȻҪѰһɿĿɽ
ֻǳ̫Ҫ˺ٰһº̫û֮ǰǰˡ
û̫ӶĵĻӣҲֻǸûĸֵ֧ʮһӹˣȻῼ
ֽĻӶɿǲǻһ˿
ֽŰܣ
и̵ִܳҵһˣǲǿԼǹҲδ޵Ĺϵһ֮
̫乬棬˵Щ׽ġﻰȻǸ̥е뷨һġ
סԷܷ


 54 


ˮɽׯ֮У֮յԾźڴãŴĽˮĬĬԡ 
ԶվʲôãŶûã̾˿ǰүŰɡ
֮ҡҡͷԶ壬Ҳ
ѵǺ̶СھЩʲô¶ԶüЩǡ
£֮ЦˣǼϲ¶̶ˡ
ϣǴϲ¶֪ķſڶںʱ
ǵ̶һˮλص۵λ򱱽Ĺӣ̶ֽҲǺ䡣ڶº󡣡
λҿҲǲģСӦί
ˣԶ壬լɨûУҸȥġ
ʰ׵˵ġ
Զ֮ȻˣϻǴ˼ֳ
ҲǣСʮûˣòүˣʱͨţϵҲܻͣȴôͶˣү϶Щܵġ
뵽ԶολعӴ꣬ҲѵˣԺף̶С㣬عȻҲӦʵģүҲøˡ
˵Ҳǣ֮ЦЦԶ壬ȥİžͷ˼ˣԸСͺãҲš

Ű
٣ѾСȴ٣ŰżױһЩ¶Ҳϡ
ǾǿߵѾĿ
ϲѾΧţСⶼ֮ǰݱ٣ЩΪͬĿ⣬Ҳ
Ժ޽ԵŰ֪ˡ
մҵĹأĸһѾߣʹѾߣЩֻԺɨŵѾ򲻼С
ЩǸŵģΪԸȽϹƧҲϲЩѾԴ׵ڡ
ЩѾסһСԺԺӲԶƽʱճ֪ϲˣҲôǰ֡
Ǯշġ
żΪɵĹõǮԶһŮҪ࣬ˮҲǺܻӭġĸһѾߣνǹñһ˼ҵС㻹󼸷֡
ϻعǰ˸֦ѾߣѾ߿һѾߵķݶǾζŴǰŵλһѾли˱
ĸѾȻûʲôʣڸдô꣬ʶһ½СѾͷܱȵġ
⼸ձ֦֪˶ٰ뼷ҡ
֦ЩҪʳģʱЩ˵ָɣĻƵġ
ЩԼһЩͲҪӵʶλˤ
ͲҲԼＸЩҪǱĸǮҲЩӽһϸ£ޣ߯Ҫˣ
֦۽Ƿ죬ҲЩ۵磬ЩӦ˵ĻҲ͵ûпúʳľֱˡ
ڣӼ֦ˣıӰ˿ڡ
ҷ˵û㲻ɣҾͲСӡ
˵ģɵø˵һַݳͣ
ǸʻӵЦЦǿɲǣôûĸܸƤӡ
һЩǣ˵һҪ֦ûбǵ
ӷ˸ۣ㲻ǰǶ֦ҲãһˣûڼЩǺǣɲҪˣǰǰû˵лλˣǵĺùӳ𣿡
Զԣ˵Ǿǲ֦λ˵Ŵǣǻ̵õЩɵӶ֪ôѡ
ҲǣҲǰλŻЩǵҲҪôӦִ֦˻ġ
֦Ժ·ϣλѾߣҲ֪ɺϻǹ
֦Ϊ׵Ѿߴ೯ߵѾʹ˸ɫ˻⣬ܵһȥˡ
Ѿ߽֦µһεǽǴ赲ֱ֦һѡ
֦ģȴǿģôһֻǺһȻСıŻеʳĵŴࣺ컯յģЩʲô
ЦһʲôҲ֦ãƽҲûп㰡ΪξͷǵúҶŸأ
˵⻰࿴֦СԽ
ǼƻĺúõģǻſأҶǵӣòǰ̶ûޣΪѾȻҪ޵򱱽ģ໹ƾԼòҲܻϸ
檣ҲǸŴ檣ЩūȵҪϼ֡
ĳðôСӣʵʵȻƭĿѾߣѾڶĻǻһͷ࣬Ҫ¶
֦ҧûԣٲңҾ͡͸߿ˣ
༸˶һۣЦ˳ѽѽСӻҪȥ״أЦˣǻ˽Ǹûи˵仰ɣ浱ж𣿡
֦ҪǣȴͻȻһ㶣ɫŹ֡
˵Ǻ˽ң
һƮƮ¡
һ
ͷһϳųǺܽȴûһ˲ġ

ŵ˲̱ڵϣɴۿų㶵תͷȥǸѾߵλãȴѾ̱ڵϣ֪ǻʱųһ亹
ģûءųζۿŵ̱Ѿߡ
ģֻ֦ͬÿЦˣǡ
˵ɪɪҪȥקסȹǣȴһŸ߿ˡ
Ӷһۣߵ֦ǰû°ɣ
֦㶿ųû£û¶ġ
찡ôǴ˵ӢһǴͻȻģ
֪֦Щʲôתüˣϲŭ
ǽСࣿԺһ£֡
ԼѾߵֶǲã⾩ҲֻгˡҲЩνĴѾ߸ûʲôʡ
˵Ѿߣӡ··ҲԶ
ǵ˲ϲΪתˡǿŸղű߳ʹְȥקȹǡ
ûקԼȹǡȴߣֹסĻͷʵ֪ΪʲôҼǵ𣿡
ЩãȻҡҡͷ
ݰʱҼǵиѾ̸ϵ˺ۣΪϲԭΪѾ类ȥˣû뵽ټ㰡Ե
˵⻰ʱϻŵЦ⣬ȴĵ׷һ־壬ɿȹǣš
ݰ꣬ȷ˵˰˵Ļ֪㳷ְһ˶ڸеԸŹأ
ֻǽȥ£¶ڰϲ˽ӽˣƽʱҲעõ
ԭûǣ
ʱ˶ѲߵǹԸȥ֪ͨˡ
ԣǺֱȥקסߣŮ˸һָץ˼ۡ
У㲻ҵĸ£ڸҲţôһֱҵҵΪЧΪһС¾ͷĶŮѵ¸ūǺ𣿣Ƿſң
ģһĨЦǲ֪ʲôʱūţÿһūŵˣôȫΪū͵Щ˼ɾŰҲûáţʲôǡߣ
һ־ڽˣĸѾȫ֦⣬СԼѡĵѾ͹ѾҲһӸֵĹ
Ѿ²ǽˡ
յ֮ż˵ǻޣл˵ĺܣͳôӦ˵¶
֦ҪʳĶŵСȥҪС𣿡
ȷ㣬Ǹөġ
֦һ£ֽʱ֮Ժˡ
˵ģҲͲʡ
ǴƵġ
ϻع԰ʱһֽԼʮڳСż档
̫һɵˣԼҲʲôգ֮ǰԥҪҪȥ
³Ҳѵ˼ȥȥʲô¶ô˵ȴЪ˸ԼĴ㣬пɿİ͵̶ȥԼͲȥˡ
ϾѶף⾩ŹļƵˣһʲô¶ǣˡ
עˣûϵǣƾȻԼˣ


 55 


ָ֮Ĳ󣬱㱻ͻԼҵĵլΪŰϯ£ԹҲϿҵةǸ
ة̬ȵǳǵϣûкַ赭дԹ£л⼸չˡ
¶ҲСһʼȨͨͨϲһ顣
ɺüҲûʲôͷ
ܺ˶ˣ¶ԽԽӣٰߵһСŮΪŰԻģ˻ᱨŰ
˼ǣǸСŮĽǰʱ䱻̽ӣԪ
˼
ˣﾡãⴺԪԼҲû뵽˻ãȥһá
ΪŰյһЩǣ֪Ⱥڶ˵ͣ˼
ֲ֪ܳϢ˵ǴԪ֮ԱȥΪ˺С
ֿʼվŰߡϾŰ˽Ҳ֪ŰֻһˣֻһŮȻǻĸһôܻŹҪ˺Сء
ҲͽȥˣתۼʮҲǹԼʱ䡣
ѾȥԼֻ˺̶ȥ
˯֦˵´̫ӵ
ʱѣЩãȻ˸Ƿ֦ͷϰŪ񣿹ʲô񣿡
©ˡ̫ӵġ
մҵƣ޻Ϊʾ׽߸ҲҪЩױġ±̫ģô˹ƣ
ССľ󣬱֦ˣԥһЩ߰ɣҲȥ
ϣʮ̧ССľһЩ
ԭ̫ˡ
һٻ˼ңΪһ֮ĪҫŰ˵ʵ۸ԲԽԽá
֮ﲻֲͷЩֶЩմɽΣԭҲֻװεãΪ֮ҲϣϾ
һֻڿⷿȻȽռƣϾǻʵ۸ģȫʵ۵ĺˡ
ƽҲļ׽ôһʮֲռطģƱı
ϹơСģЦţźһڳҳһȻҪСתͷЩСʱżðĺߡ
ֳɩӣ¡к󣬳߹ȥС׵λ¡
겻СùãùûһݹЦŹάһ䡣
ˡ֪ǲ֪֮ǰڴ£Ҳֵ
ˣǵþСʱϵĺáܴȤҼǵһˣۿžҪˣ㻹ŲϻǵúһһȰþöûá
³ӡʱΪƱȺ۸ˣһߣЩ˾Χ˵ʲôҲߡ
Сز˹̨ܵЦ㻹˵أҲ֪˭Ȱˣ͸ɴԼҲڻʹ˯ˣҲϻ˸ĸ󡣡
԰ʱŰ򸾶ڣҲǸհǰ˺ɡ
˼䣬Ҳ˵̫²ŹŰЩ
С⵱ȻҲ˵Щ̫ӣʮ֮ĳ滰
ǣ뿪ǰĿ˳һۣյеİʾĬ
һӺ󣬳Ȼͤ٣ڸŰص԰ʱһС·Ȼͤ
üЦؿŹý֧еСˣСȻţ˵ܵԶŷȥˣʲôʲôűݵ˼¡
̶ܺóԣһǾþֺܺóЩϲ֣ˣߵͤҲйùˣЦӯӯ
ûԹԵûдȥСŸԼĶ𣿡
ȻŰˣѾϵҲȥˣ֦˵ʱ֪ƲΪʲô񣬶ǳġ
Ҳô˵Ҳյ̶ʱŲµģѾȥСɺأ̫ӽ¶㡣
̫̫Ӷ㻹ͦεģԸ̫ӵԭ𣿡
һʱûʲô˵һֱ۾ƲȥĿ⣬ҲĬĬԡ
ȻͤһƬĬֻü΢ķ
׶겻˴˶ˡ
һ֮ǰŴ£ڹеϢ˽ⲻֻƺ̫ӵߵĺܽ
˵˴ţƺܿƲʱ̫ѼʱҲ¥뽫͸¶
˵̫˼ҪСģ
һҭ΢üͷʹû̫ǸʲôˣĮľ̫ӿɲ
ֲ֪Ƶ̬ȣֻܳȰ⣺ֻ̫Ϊζ֧ţеǡ
ıǺ̫һǳʲôǵһġ
⻰û˵תͷƣɫһѵҪվ̫һ
ȴЦָָ棺ҵĽЩܡ
ŷ֣ǰһպòڹƽż⣬Сģֶ
æһڨڨҴˡҷ˵ĻôɣұȻطȥˡ
˵ճߣڲʱȴһԽĻӦ֪ģ̫Ϊҵġ
̾ǺõģҲûʲô˵ġ

峿δȥǽԶһ죬Ө峺¶鱻ôӲҶϻ䣬㼰ƤëȾɫ
毺õŮɳۣԾʯʱһͷ˿׺ηĴ졣
Ծżʱͣſڳפפȥϵĳ˷κŽ˳ǡ
һԽװεľ޴ֻ֡³ǡ
³ǾͨҵϷıؾ֮أΪӽ뾩󷱻صҪͨ³ҲǼ٣ԴԴϡ
λֵĸջ³ǵһҺǳĿջ֮һһŵڽϣֵ鲼ҵڲǰԤԼǸϺŵ֡
˵Щ굱˻пĮȥĴ㣬ΪĮҵʱʱ̫ûпɡ
ΪջԳûôѹҵ˵ط
ûаջԶԶͿջſվһӣһĸݿݣ㷭뿪
Ӱʱʱһɬּĸоסߵǰ
֮뿪ʱȴһŮӳһ߹л˵ɻ󣬵ǵɻڿŮݵʱ˲תһ־ϲ
̶ôˣ֮˲վǶе޴롣
硣
֮һ£ȻĿ⻯ˮЩȻĹǣӦһ
лҪ˵һ£ϸԭ
򿴹ٴǻ㱨һ½:мᣬٿ

 56 


ͷ˵ҪӦûᾭ³ǣԾ͹
ʵǰո֮³Ǹջţһ죬ҪĻ³ǿ
磬߰ɡҵڳſڵפŵʱȥǣȺһɣ㲻ɣ
ЦЦ֮ȻǲġԣôҲҪյʱ䣬̶ӦûûŰɣ
ȷǻûг緹Ҳֻ˱ţ顣
ʳϰһ첻ҲһҪԾǱʳ֣ƽʱҲԻߺܶʱŻʳȻõ·ӻûж
ûԣҲҲԲʲôȸ·ɣȵ˾ٺһԡ
֮ͬĿ׻˵ʳΪ죬ʳҶǺܲõģģȳ˷˵
֮˵꣬תЩеˮɽׯ˽˼䣬Ȼǣų߽ĸջС
ʱŵʱ򣬴ˣӣһȥȫǴˡ
֮üôûﻷô
ۼ⿴һſ֮ʱͻȻ֮Ѿվڹ̨ǰͿջƹ˵Щʲô
ƹҲ˵ֻһĵͷϴŹӵЦݡȻƹ뼸СС̨ܳһĴӣһֽʣ˵Щʲô
鷢ˡ
Сƹÿһ˵껰Щò͵Ŀ͹ٵͷǳĴһץץѰӣȻֽϻӺд˼֣ϲЦտĳȥˡ
С˶úܣͬˮӿһ㣬ĵطЩ˶ЦӯӯĳȥˣȻһɺʰεӿЩΰڵ룬涼ĨĲһա
Ƭ֮ð֮ǰֱطΪ￴еģƻߵһط

̶Щʲô
ҡͷ˵ʲôУϾ죬ͻȻ뵽֮ǰˮɽׯʱ֮˵㡭
ÿϡ
ȿȣҿ͸ջƲͿˣЩֵǲóԵ𣿡
ʵЩˮɽׯˣʱڰŵһ˲䷳˵˼ˡ
֮ҡҡͷʵǶǳԹ˵ģתͷƹ嵭Ʋ˶һɣǵüһǰθˮ׼Щ㣬Ҫġ
ƹǹӵȥϣϾͺãϾͺá
磬ʲô°ǰǿڳԷĿ˳ȥ᲻᲻̫Ѻððɣòǻͦ˵ġ
ǣΪ֮ЦԴԴɵһ
Щֽʲôģҿд˼
дǵ뼮ᣬһڸջס޺ͳԷֱӱֲǮ

ҿջǡ
Щˮһҿջ꾭ӪǲͶ࿪˼ҷֵꡣ
ֻмҰ
գҼǵõʱˮǵʱˮջģʱΪûȥջأ
ЩͶЩ³çȫƾ˼ģܶŹʱе¶ԼĵϣӱˣǺܿ
ŶͻȻã֮һֽջӪϰ߾ϸкܴϵġ
ϲ˺ܿ죬һЩζ嵭Ķζȴ֮Σûпԣǽ˵Ҫȥˣߵ̨Ķȥƹȥˡ
жٳԶٵˣ˷ʳ֮ҲͻȻ̫θԲҲȽ١˹Ľϵʳ߰˰ˣ˿ĿС
ȻһʳﶼĲˣǱˮɽׯǶˡ
ССһȻôܳԣ
ǲ˵񣬵֮ȴͬˣеһЩˣ˶ڨڨһЦһӣѳԾĿջȥ
һģ¶ӣ⣺磬ڿ𣿡
ոճԱüģڿջЪϢһ峿ߣ̶㿴Σ
԰С㣬ֳԵĶ࣬ǲҪˣҲһġ
ЩҲȰţĽѾߵġֻ߳ɱȥ
ǹ˼ɳ̫˲ø·Բſû̫࣬ҶԵӦöˣ
⻹ô˵óڣ
գֻ֮ͬİš
ʱ˵ǳһ죬Ҳ֪ġ
Դڽ߹һȦ󣬳ϴëûˣ˯һùǡ
·ϳһȺͷɥĻ㼯һ𣬽̸˼󣬶ҡҡͷɫ൱Ƿѿ
һ΢ֵüĲҪɱļ۸˲ֹһ㰡
һ̻صʲôӣΪ첻˭нĲû곤ĺ Щ˶Щ˾ָܰѼ۸ѹһѹأ
꣬ǵĲҶҲ⣬Ǹļ۸˵ǼҲΪɣ
˵ˣһһɣҲôãǳü۸еÿʱѻˣùʱհ˼Ҷա
̶̾˿ֳȺŵĵطȥˡ
ʱһѾ˳ſڣȺԹصĿЩ棬ʵЩ˿ӦҲǳɹˣôȺӵһɫôѿأ
֮ҲȺˣüɫЩأӦǽĲ̣ϵĲҶܾȨϲճɶǲġǽ꽭ˮ̫ˣЩĲִܲ˳ûʲôҲôãӦڼƻôɡ
ˮ̫ˣЩҾĿҳüģҪ˵Щƶũˡ¼ס£Ż˾㽫¸߹ܡ
Ǵҵˮʮַĵ֮һˮ࣬ôǼֺ 
ҵʷкüδ͵ĺ־ڽˮܲĵطȿʼġһ٣Ŀ϶µա
һȻǼʻٶȼҲˡ֪֮ǵԲҲİš
Ȼһԣϲȥ
ΪٶȱȽԵʣһʱѾǻƻʱˣ֮ھĸջֵﰲȻ֮͵Űſڡ
̶ȥɣŰүż
á
ߵſʱͷһ֮վǷֵϣϦĻ͡Ŀͷ΢΢һЦ
ͺ񲻹ʲôһ
صŰɫҲһյյƵЩ谵ȡ
һСѾߣүظ𣿡
СѾ߹صؿүѾˣùźȥ鷿ڻûг
߳ȣֱȥ˹ܵ鷿
鷿ľţʵֳڿԽ𣿡
ͷܵ΢Ŀ⼸ĿѪ֢֮Ѿ̫ˣٲǰǰ˾ġ
ɡ


 57 


ڣǰ񣬼ͣīʡ
³Ŀɻģׯڱأô˵дԶǿͣӦúúýӴһġ
ȣׯڸջš⼸߶˶࣬Ҳż˹鷳ûס֮ǰɵˣӦҲϲƹص塣
ȥ³ǣһӽϲ̣Žˮ֮ؽ࣬ҶճɲáźƽЩط׷֣ǸЩ
Ļɫ⵹Ǽпܵ£ƽһѾ˳ˣЩƺԵĹͻķ϶꣬ͻԣΣ
ܼ˼ɫοһϱ£㲻̫ģĽңͰĴ޺𣿡
ͷӦ£ȴһزֱ¿Ʒƽ˾ȴǷǰļž
ڶ죬һϴӰȴѹ¡ڻʵ޹ʱڻʵ۳˸ղǰϡ
ӵۿŹܣɫôÿŰҲôˣùȻȥЪŰɡ
л¡
ܲ꣬й󻺲뿪

ʮ³һȵļͷҹ˳꣬ϴǦһˬ⣬˾ȡ
ϸ΢΢ͣ¡ƻʱֵϵҲѾˣһ֧ӭȢĶ򱱽ƺƵŰȥˡ
ˬоСΧڵ·֣ӭȢĶҲûʧÿһ·һϲǮл
ÿ׵˶Цݣϲġšͭڳƣķ죬̧Ĳʳ廨컨ϻĻĸν϶ϲĺգŻǰ»ζš
һƥϾİϲڲ˸д컨緢ɹϣļУϵЦȫΣ˵ףҲ¡
ͭУѻĸܵĵԼһһµģǿĻǻ
ϲŶУһʱֲĸһЩֻɵЦ
Ű󣬰ӭȢƣֵܻſţЩ鷳ܽŽȥʱſѾӵŴˣΪ׵ˣǹ֮
Цһôÿħһˡ
֮ôǹ˺թһ׽ȥġ
ȻЦеģЦβǣٽҪȢǼСÿɵø¶һֲаٽɲҪ˰
ȻǲܵģһЩ
ɤӣǴĵģմׯǴģٽҪȢСãôҲ˫ȫ¶һְɣ
Ҳˣڵߵţ˵ЦŻصүǽܵɽְλ书˵Ҫǽô˫ȫģ¶һĵĲͽ𣿡
ԣ
书Ҫ˵𣿡
¶һĵģ
ѵǶҪԣ֮ҲӻҲٽ϶书˵׼Եһλ뿴ǽ˿ľ嶤ͷٽǽʫһ־ˣ
գգۣ˿ɲ׷Źģ϶թġ
˶ָ֮ĵطȥǷǽϵȷſľ壬ǣǿľڵĵطԶ
С˳ʫҲûбīľϹķšһ룬ѷɵһöóϸ˩ŵķڡ
СųǰһȻ󹧾һ̯֣ٽ롣
ŻҪ䶼Ҫ
Χ˿Ŷֵĺܣһ˵ŰүݣҪǹүⲻҪֽ𣿡
Ҳ˵Űүǳ谮ӦòΨһ÷ɣҲ֪˼õأɱ˵
ЩڰԲҪôЩȥԶĵطдʫأѵͷɵȥһҵľȥֵ֣׼ҪҲ̫˰ɣ
˲ʱһö˩β˵ķڣһ볤̣Ȼ˦ţڰлӳһԲΧıС˶óһƬյأĿѡ
Ҷ˿ѽе˦ԭϸͻȻ˦ֱһϸĴ󵶣ǷľббĻһʡ
һȥѵĶӿ죬Ǽľϸֳ
Ƭ֮󣬼ںľϣȴûһ˷ѵģһСʫ
죬ˣˣǿʫ䰡
ٽȮ˵ľɣ
һϲ˵ʲôȮӵĻǴ˿ȴ緢ģЦλֳɾΣ
ȻôŹˣȿɤӣҪ˵ЩʲôȴͻȻյ߲ͷȥˡ
ѵ˱˻Եĳܽелֳ·СܽȥСܾͲٽˡ
ܣԶ
סѵֻ֮Цҡҡͷɫ³Ѿ˺ܾˣҲ÷ˡ
ԺУѾھǰãʱѾ˴ļ£ʶĽָ΢Цſ֦Ϊױæת
СΪɩᷢβͷСۿҲ΢΢ˣæһЩºתͷȥӰ쵽
өųͮͮСϲѣžǸһʮֿɰ
СԴȴױ̨һ̴ľС
֮ģ˵ǵױͷûʲôƷȴ˴ССĵлиջȨ
̶ⱲڵǾǵʱھԵûһȥ㣬Щһ㣬һڵǲʵͻزˣôô궼Ҳء
һǿݵģһҵˣֻһûֲЩػȴѾǸˣüˡ˵ǣ㶼ҵãԺίҲҪԱۡ
Щ֮˵֮ͷһ㣬ˮ۽ǣȴֱĨȥǿнЩ̻ȥˡ
˵ⱲӶ˭ĻεĻǾ֮ˡ
ЩʵĺܺãҲ㣬Űƹʱ֮ΪġھΡ
һ룬Ķˡ

ױݷζʰúһԺеĶСѾߴԺܽЦŵˣүˣŻүմǰŹصţүأϾܹˣ
Ϊ̽ϢСѾյСһǮʱЦտЦݸϲ˼֡
Ĺעȴɿˣʣѣεѵģ
ƣӻˡ
ɷſģֻǸʽΪѹүģ
еŮ쵱ˣЦ׷״Ȥ˳䡣޷Ҳͺû˵Ȼֻ֪ôѷ
֮ѣ;û˼
ǿˡ
֦ϲŵıϣΪฮſڻͦԶǼϲűġ
һӶĹ뷿ڼ䣬Ľſǧմأܸ¶
ͷϴźͷûеͷӦһʾסˡ
ӽſʱܵⳡ֣ͭĵȴ˸еƣǾԵϲϲ졣
ͷǲɴѵģȻý˻ȴҲûнȫ꣬õѵӰһֱߣ͸źɴı飬ɳȴúܵõĽϲ
ţۿžҪſˣϲȴͻȻһţ˿ûϵһʣ˲µ
һ˫ּʱס˳ὡı۰εıסһֻסϥ䣬˫Żϲŵʣûŵء
Ĵ̵ֹһһ𣬸ż½˵¶̵˳Ƥ¶ȱµм֡
סǷŻһַʫ¶ɵɹ٣ƽƻĿİ˵˾䣺СС£ء
ڸͷЦü䣬һʻϲŵıϣƮһ䣺Ҳûء
Ϊ򱱽ŰһͷһβúܽģԳڻûдܾãڵ𣬻Ҳ֮ͣ¡
һֻֽƿȴסֻ֣ȵ¶Ƚ΢ְס
ӽſ裬ԽԽ𣡡ϲŵΧ˶Ц˵һѼϲĻ
͸ɴõǰŸͭ裬ͷЩ̼𣬳ɵһɵĿ˹ȥΧַȲף
Ž򱱽ĸšⲻǵһ򱱽ˣǰΪ˽УξĹǻҽѣҹһΡ
ȴϵڶĳ
ðóˡϲڳСѡ
ϲ֮ϣЦ򱱽˷ǣԼر߹ػʵܷؾμӶӻ򱱽Я
ǿһϲˣЦúϲ£졣ʦԵһѾ˶Ⱳǲܳ׵ġ
һʼۣŭţôҲһֱûиϲĹԾҲɵûӳɼˣû뵽ȴһСϱ
ǣһĸ׵ˡ
ɤӣһأ
ݸã
޶԰ݣ
ɣ
ɶһһ޶԰֮ʣѹһΧӵúܣû壬˵ʲôȴȺӵŴȥˡ
ҡҷӰͷȡϲϣΪڵĵطͦԶģоĵġ
ȷʱ磬ͻȻŶ󣬽һŵС򿪣ͷЩʵĸ㣬Сľ̸֮æûԷʱ䣬׼Щġ
˼ףȻ󽫸úõ
֨һűͻȻ򿪡
һС˵ϡ
Ǳ˷ŽģðС˳Ǹĵ̣ЩͶ̫ˣүҲס
æ߹ȥסû£ҰɣȥѾ
Сæȥˡ
Ŀڳϣϵ㣬΢΢˴ǡ
ѱȳ߳һѹڳϣűǾζҲۣѣǲͷۣ
ԴѴõΪǲѾ˯ȥˣߴԽ򶨵
𣿡
Ȼ
̧ͷ峺ѣа⡣
װϻҲǡЦˣûĵ
ˣƵıҲûа취ЩͻһȰƣҲʲôӣߣǲҲͲ忩Ҫǲװ֪ҪʲôʱܷŹҡ
ֽʷŵ⣺СɩǶ˵ӽһ㶼Բʲô
ʵûôԷʱ˺ܲһһٲҲסҷֳ˸ӣǿ˵⻰ʱŵĳζüݺݵͷܶء
пҪҪΪһȥ͵֡
µصͷƴȥΪԡ
Ȼ֪Ϊʲô˰ѿ˹ҪԼȥá
֧ſڷ̵֦ˣ»ҹҹɫ·̵ĿѰѿ˺С飬ֽõݸַǽͷС
ӳû̻طǴųߵһԺǰ
һСԺӣλúܺãŻ԰жŻ㣬ƿԺţʶǻ㲢ڻ԰Ժ䱾
СԺǰĴƬ棬ֻһɹͨеСȫ꼻ʱ¹ࡢ׵һƬʢ꼻ϡ
һԴԵĻ仺ʢľ˳С
ҺøˣһֱЩ꼿أڵǱȶΪˡ˵⻰תͷųȴɫ¸͵ӣԭ˵Ļһ֮Ժ
ֻһ仰ԺðΪʲôŴأ꼻ûÿ
ѵĿȻƿȻֿ˷ɻĿ
ǻȥɡϳĿ⣬Ǳ̵һƿߣŬԼֵĺƽʱԼһ
á
ַģ̵ܵ¶Ƚְס

ҹɫ٣󲿷ֵֽտĽֵУνһռĶϣӵƻͨ򱱽һƫƧ˵СУײеӶҧ
İ׺ͷ˵һʱջصһʱյķǧٹ֣ʮֻ᲻ǱӸҧ
ŻȥƤȴԽԽأʧȥʶ
лҪ˵ߵ

 58 

еһԺ۾˳ԴбԵѡ
ѷ˿δɿţ¶ƬţɿǼָһˣСȴΪٻ˯𣿡
קѵ֣ѹԴţʲôԺĿҪ˯ȥɴѻ˼ѹ͵ķȴǣʹԱһۼֿסˣû´
յ糺졣
ԭĻʹ
ʱ磬Ī֦Ѿˣ͵ϴͿˡ
ϴҲ֦аԼͷֻּ򵥷ķʽַʽȻ̫ʺϡ
ͷȻҪΪΪġСȡѽױǰ˿£һ£̹θױ磬ֻûмأĪҪΪ򰡡
ͻȻ֮ǰ˸ؼҵĶڳǰѧЩʲôԭǴЩױ
˭أôһʱ벻˭һ˲Ŀ䣬ܿҲʼ䵭ˣ񣬿ͭרעüۡ
ѵֺɣƽﶼսЩŮҵ龹ȻҲóŵúᣬ³ʹǰŮӣһ˿ָ˺ÿķ١
ַóĿɿڴ
ûиһŮӣôȻûһúãӻֻѧһ£
ᷢɺѿһۣýµѵõģǲ֪С᲻ϲҲû£Ժʱ仹ء
סСϱļ磬ǸĺӣûоΪرģ
ҪǶ⣬ǰԼĶŵĻͷ𣿳ȭĴָġ
ò˵򱱽˾ǸŮˣһڴҵչ緢ѱٽӲǱӰ˸ԼϱױһѺ֡
֦ѾߣҵĹˡ
ѶԼûжϱôˣ°¹ʰãȺõѾǽš
Ϊȥ裬˺ܿùźǰãҲհõĵطʱЩ񶼻ȡ¡
ŸͷûϸطʱһĴǺ»Ŵć֣ϲ죬ѹô֡
ʱǷ򱱽ЯŰ׵ĳطԼķ˼գһλŮӡоеҶ
ò˵˵ģûǵֻƾòǣɫȻ˵ɵǻΪѵáЯָߴǿˣϴɳսĲɣУһɲŭơ
ĸĸӣܺõļ̳ǵŵ㣺ǵԼЯġ
ټļգֻý֮ʱǰļ˶ڷ⡣
ǼˣЦúϲ£죺￴óױѾǷĵİҲǾģá
ô᲻֪ͷѸأֻǹڴȤأεЦЦǰ⡮ѾߡֱҪɵĶࡣ
ط뼾ЩѾ׵˶Ƕ÷ǵ˼ģЦЦŴȤ˼䣬ֻҶΪһɣֻż˴գȴʲô˼ȴװԭ˵ı顣
ЯΪӵĳײŵûʵۿʱؾҲֻмʱҪĮˡ
ڳЯ˼䣬ؾнؼûжĹصȵȣȻͽˡ
ʣСȻطѷֱԸϱԼԺ
ʣµҶһ˵Ŀ֣󣡺ߣ
򱱽Ӧĺܺá
׼ȷ˵ҪôӦ֮ǰЯ˵򱱽زŹ÷Ѿ˸ŵӡ󣬽⼸Ǿ˵ˡ
⸮ϸûʲôڡ
˵񷨼ʩͬӪһ㣬׼û뵽ԭһԼһӡ
ΪûʲôԳҪȥıʲôͺܺõӦ˸е
Ҫ˵ʲôͬĻƾʳʳϰ߱ЩǰΪһһţòʱ䲻̶
Դӳ׺а취һ𣬳ԷʱҲа취Թš
һĹ̺󣬳ʳϰǵˡ
ΪϤ˶ԣҲûйȥôƧˣΪǰջ϶ڰ칫Գ뼾ʱһй䣬˺󷴵û֮ǰʱװҲš
ɴ͸ʵĹʣѻųСЪ˯ĳȡ·صΡ
Լ׼˻ʲôǶڵʱ⣬ǡôֺҵĹ²ʺܰƽ֮
ʱ֮˱ϲӣһɲ䡣
֦ʧĽʱһŤŤԧ졣
Ϣ˵үɵȥˣȥɡ
ʲô
ԭսһ챨˵ǽͻ꣬ׯʧأĪ齭ӵ̱٣ˮģΣܱ߰˼ңݱͱ٣ʧ
Ϊɲǣҹ̣ƥԾɻʮգʮĪ齭ˮֵֵزأĴ밲ӵķݱٵιأⱳĲҾ˲ȥϸ룡
ӵ۱ĲûȥǸȥѲȴ˵հҵղ󳼸Ρ
ɾǸ˵Ϲղ󳼸٣ҲĪ齭ĵ̰ϱ޺ð
ӵҪǵ˭ȥ¡
ӵۣλͳԸǰ֣
³Ӧ
뵱Ϸ˳ʱ鱦ؿ൱ܳӭģνȥҲ·ĵط¿ǹͷ۵£ô
ѴࣺܶһΣԼ󣬺ˮ²񱩶׵ˣһ鵱ٵģһȨǮУҹٹ໤ǣһȫ
ԸУӵۿЩƽָ㽭ɽ˿̲ĳһɼȥֻûŻѪˡ
ؼʱȻûһõģ
ҲվȺ֮䣬һͷע⡣ӵȻŭ΢΢һȻַɿĳȥ
ĹǰһУ򶨣΢Ը½ǣǰ֣Ըʢǡ
......
յϢ򱱽ţȻϻŰ֮ǰǵĽϴ겻ϣ£ӵҲղѲϡ
ǵù˵ղ˵ϴѾֹסˣһЩҵ⣬Ծɰҵ˵ӵĵ̰ӶǼģòʲô⡣
û뵽ղһ࣬껹ԽԽĪӵ̰Ӷˡ
򱱽ŰòԶûãͽ˸ţʱܸո³С⽩š
СȻȦĬŲһԣȴǷԸ˽Ҫ˽ƷʰԼҲʰѡ
ܿѹģҲۺνӣ֪СǵȬܲ۳Ͷ٣⽭֮òȥ
οС⣬ڳ̬ҵʱҲûж룬ѹ˺òãΪ㡢өоҲúûģ𣿹ԣˡ
С⽫ۿˮȥγأֻǵİΣˡ
ʶԼСһССҲǲǰ֪ԼеϢģ߹ܣȴȴ˹ҪȥֵϢ
ǴʱȻʹΪΣҪȥ֣ȽǣôܴôĹأḿָţҲá
С⣬ǵȹ˳գ׿ڸϲ£͵ԹԵġƽĽ
ڹܰοСʱ͵˷ſˣվźûнȥϷܰʱ̣ȶŽȥ
£õϢʱҲǵĹܵ壬ʶǲȥ侲һ룬¶ԼĴ㣬ͷԷȶȥʲô¶
ʵּģûаҲ
ôһͷĺˮȥ徻ѣ⼸תˣСЩˡСͷ󺹣ѾͷǴҴææϹġ
£ֻǶͷϳ˵㺹ѡ˰Ѻֳڽһ£СվһǶ֧ģеҲҪ̫ǵҪ壬ƽ
ȻҲصģЩյġ
ԭĳᷴһ£΢΢ЦֻөѾͷɲҪҲҪˡ
˶̾˿өǰͣƽǰŸеĴˡʱһԾҶ۾˵һȥƾǼ¼ˡ


 59 


Ī齭һµȷ˴ҵĴһǴҵΪ󷱻ĵشγֱӳЩΪũԼסڽߵ
Ѿһ࣬һЩ⣬ſһ׮׮챨ܶˮһ˶ĶŵӡУŶµ˽̶ȼЩĳ±һ¶
̰ܻߡ͵ϡѹ񡢹ٹ໤
ÿһ¶ðζӵۺ󱳷ȷеӸʴѾõľҲѵõð˳ŭ£زǰСʵʵ˾ȥЭܴ̰档
ϵӿ˺ܶ񣬶ΪĪ齭һӳģӽµľЩѡô񾩻Ҳȫ£ԾΪ󣬳ǽҲկĵط
Ÿֻû򻵵˼ĹҲڳǽʩ̽Ӽ
򱱽Ҳʩ̣ͰỤ̋뼾ΪеٷˣȻҪʱȥġ
С⻳УҪ飬óҲܵģÿСҪ̲鿴ñ
С㣬ﶼģ㲻̫ȻظȥɣﻹڡС⵽˸ٵĵط
££өҲڶ飬ֲ
඼ǴĪ齭ģھǱ߾֣Щ֪һЩܵ£СõϢҲͰĺܶࡣ
֪С˵ʲô¶ǼٵģֻҪ̽һЩܵϢˣҲ̾гЩҲ
ǱȽϽˣһѱһĸлСܣ˵Ǿǵǹ飬ĵطȻǲǽģ˵ʩˡ
˺ñүЩ˵
лүĴ°
СæЩص
Сߵ󣬳ԶԶͿѴԶ
շڽסһ׺ɫװ̤Ͳѥ޳ֶ˷緢ĳǸߴݵճ
ѣôô磿⼸վжæúܣС¶УһҪѽÿÿ깫ͶѾˡ
û̴𻰡
סס֫ԴͷСûҵģ
΢һȦΧȻܶ࣬ʱûʲôע⵽ǡҲַѱϣЦЦ롣
Ϊ⼸չæҲûܺš
Ϊѵڳϣû۵įԼԴɬЦݡ
̾˿ָ˳˳ͷСǻȥɣΪѵôѵܺúţ
һֺЦΣƫƫֳһףεЦЦҲúʹɩС˵һɣҲ֪СڵţҲڳǽô
Ǵϴɩһȥ˰ɣʩҲˣ£ֱøеĻš
ĻǿɶǴսģùһˣҲû˸¡
ѵƽʱ̫һü֮һĨνӵĸɫʡȻ쳣Ҳûд˽ѣȻˣǶȻҪ
߰ɡǣ֣븧ƽ
.........
Į춯
ԺУ˶˳ȥֻϡ
ţѵͷһĨθ´ּܱͼĮ̫ӽһ𣬱Ϊ˴¡˼ϣȥЭĮ
ҪʱǰĮף̫֮ѣΪ˲ԼУ˳㻹ܽ򱱽ھеһЩֵ佫
ĿľԼ˳ǻЩΪˮ֮£ӵ۴ܴ˾ɼʱ¾ɳҪʱôὫʱء
֪ǣ͵̫УλѾڱص˰ɣĮ֮ǰҲûƵϵңҲǽͶϢ͸¶ȥЩôֵࡣ
ȷ̫оѶ
֮ǰ̫λĻ֣ĻӾ֣ҴƴһֱӦ̫ӣ̫ʮͷۡ
η˼ϵĽˮУ̫Ӵ˾̰໥£ṩȨƣ̰ٸṩλĽǮ
±νӵĻϽ˰ͣ󽫾ΣȨջأͱΪҲûʲôˡ
Ϊӵ۾ɼˣ̫ӴۼһˮľϺһЩ̫ӶõĲӵ൱ģഫӵ۱ʾ˵̫ʮְġ
ȻǳԻʵ֮ڻ̫֮ڣ˼ˡ
̫ӼȻžѶѳôֽĮҪˡ
֪ѵĮ¼ģԵ뵽ӪеĽ졣
̫ӱͶɣĻΪ߾Σ뿪˵ر߹ض꣬δֹ߾Ƶ顣
ʵҵܰհ򱱽ЯڵϮ֮б˼ҪΣȻֱӸ߸£϶ĵġ
Я֮ѱ̸ܶһһ仺̫Ӷʵ˵ܹסء
Ȼһ˲ʲô
ǹЦе𷭹С˵ʲôԽԶڱ߽Ľοסأ
촽΢ȴûгԡ
ȻߣЧ
Լ˵ΪҪЮ̫ӿĵġ⡱
ѣɩǷϳǵĶ԰ɣɩɩʡףͬҲǿԵģṦãʲô£ҶҲ˳ŰҲʲô£㲻ÿ̫ࡣ
ʵҪ̫ҪԸؼңЩ취ǰο˵ĻˡȻû֮ǰǰˣǴһѻ棬ĵĲɾ
ߵСʵҺһڼ޸ңᵣԹҸҪİȵʱ룬֪һһһλصսһȢ㣬С᲻Һ˽
ܵõ˵ʱ΢΢ͷһᣬҪ֪жǳսڻһػսĻϲ޸ĺء
ƽȵǸߣͷεĺģΪȥѧЩױ磬Ϊ³˵ӡ
°ڳͷϲ˲䣬ͻȻЦˣڣѾҵܲˡΪΨһͬҲȱĻģصǵߡ
˵
ѽСַڴӡһǣЦû˸ղŵĿɬ֣ص³ŵҪڣҲڵġ


 60 

ѸĮܱ󣬳ʱעⷽϢһ춼Ƿƽ˾ġ
ֱһգѱ֪ǻʵּˡ
⼸Ѿ׼͵̫ʵĮ
ӵȺˮ˸ĮϮЯϮ䲻һϵ鶼ӵԭͲõĲˣ̫ЯĶӳʱʵûйԥͬˡ
ȷ˭Ϣſʼӿ
ѳ죬˶ǰͣҲվ䣬ű飬ֳΪľƽ˸С
ڳеһ¥ϣ̫ɣüߵˣڽſʱôûش˼ϣ
Ǹ̫࣬ǻʵƹӵ̫ܹ
˵ش̻ʡȥˣشҲȥˡ̫ӵ£ۼţλʱ뿪²Щʲôɣ
̫Ҳü㽫򱱽˿ǰЯѸӸʲô˼ôô뾩ء
Ҫ򱱽Ҳİ˸롱ȥԭƻҲֻǰѳҶعͣϾطйְĳܲܰعﲻųȥ
̫˼һ˸š򣬳سţвŰԶڽ֣ҲΪ
Ǻ֮Ҳڣ뵽̫ӿҪҪ˰ɣ
ʱЦ÷У̫ӵ·ģ£ۼҲǾḻȻΪúô¡
ڻȥ̫Щغǳһ
̫ӵ£ۼֻٽΪ̫£˶ûԶͰѿϢۼ½һŭֱ֮ӻؾ˰̫ӵ·ģۼҵĸɶھУʱӵָʱԸٽ͸
򱱽Ծɽʥּˣıӵܻ˵̫Ҳûڴȥѡšˡ
Ҳ㣬ﻹȥɣŰسͲ̫ÿˡ
ǡ

ͱѺ󣬳Ժ㽫Ǹδɵĺɰá
ǸҰѼɽԧɰЩŤӵ˿ߣ̾˿Ů츳ַ·ܷƶ͡
ԧ巭ȥĿ˿ȷûȺֻý£óȫµֱһһߵļ廨
ţѹһ죬ӦþͿÿĻ˰ɣȻںɰŸƽʱһҪŲС
ƵŻҶܹܵ
ɩ廨ˣŷ˵ˣ˵ٰҪӣʱǶء
֪ˣ˭Ϊ׵ģ
ɫƺԴԤƵģҶԭҲƽϸŷ֪ͨϢ
ǰ˿ζǹеĹŮһЩ־Ҳˣ־ͷͷ⣬һȲͬĹŮӦߵġ
ֱ£ͷʾ˽⣬û˿ңôñ˺õأȻҪ˼ȥſܣ֦ȥÿ
ҶȻǲ̫Ϊʲôôǻһͷɵ㶵ظųߣɵÿɰģóЩʶôأҶѳǰҲû氡
Լһ㡣гӲҪء
־ͳƽߵĴŮʱϳŷƷ衣
糵һۿȴǷǡ
ǵ꾪ǺҴģ˻ƤѻǣȻƤȷǰһħʵ䡣
פ֮ԵŪЩλפؾǶȻﻶġ
˼Щ£ȴ˿ԣĶԼվڷԵ˸
һīɫȹɫھϸīɵĻͬŮӵĻ޲ͬ˶ͦβСС;Ȼһɳµʡ
ǿųɫ㱼侹ǿ˹һ㣬Ҳи̾һ䣺̵Ůȵ
ƽ糶һۣȻǰЦӯӯĵū֮뿤ͬɵģ⼸춼ˣʵֲū뿤
ٰҪߵĲ
¶һĨɻ֮ɫµĹڹеӦûλɣ֪˵λ
ֱèˣĸоôֳֻܱüЦӯӯػصؿٰ
ԭΪ̫ӵ˻һҶһͬڿ̫ʼջģֻҿȳԭѾ̫ˡ
ǣЩڽǱ˹ˣҽֻǵԣҲٰΪϲ𰡣
ǰǽȷûʲôؾţӦûӦеڵģʱô˼ൣء
ǴϳĻ磬ס˳֣绹ܹĺɣɩȥʡˣҲ㹫ȥˣֻҶͷԵĴСˣ˻
ͷԵĴСҶҾ;ؿϷ
֪ʴȣҽȻûصģǰɣ糡
ƤЦⲻЦǰǳҪģΪ֮£ΪΪ屧зƣſٽ񣬶Ȼܹﱯʹ飬ͿĿһ¡
﷭˸ۣбʹӵʲô£ǵһֵıİɡŶӦǵڶϾ̫ӶҲεĺء
ţȴ¹е飺ԭˣȻԸ⿪ġ
⻰˵꣬ǰգգ۾˸񣺡ϱͽˣڸвùңǧҪغӡ
ӿǴӦˣҪһЩƽһۣ˶˿
糹ȥ֦ų֣ЦŵǽôˣΪģΪ˸Щȥ
һ㶣״Ʋ˵˿ڣһΪ׼öأѵû𡭡
糵Цһǳ鴤

⼸գǹļˡ
ǰŹ̫նյķжأҪƫˣۿŻʵ岻ˣ˾Ȼܽȥˣûиǻزġ
Ҿ⵹ûʲôһİ̫ӵģʲƫ̫һ̫Ѱ˸ڽڹС
뵽ְ˻üͷ̧ʱȴվԥԥĺ糣ѹĵ׵Ļðǿôˣ
Ҳһӿˮ˵ȥֻôʣʱǵз̫ȣһٶûгԣǷſֶˣԸˣ׼ء
ĽòҲòŤݺ˼˵˶ٱˣ£ûʲô¾ͲҪ߱һپ٣ҹﵯҲҪ̫ұ̸ģ˵岻ʸˡ
ǡм߹޵ôץȫܹ⡣
ʱʱͱš̸ġȻͱһõӲޱʱ
ȫܵĻֻһֱ
Ұճ˯˯ֳԣҹϲ١
Ҫ˵ȴҲòĴϾ˼ҽĽھǿ˵ٵĻͦġ


 61 


һǰֱֵٰ̹Щˣ
ͤУͤͺ֦ͨƴСͤⲻԶĵطվţ̸Ҳչˡ
ŵĲ㵱ڷۣһЦ
ͷǸһֱߵߺ֦ţŷſƵĳţôˣֻǾѣĶźÿζȴ⡣
ƿ˳ۣ⼸պ˲٣ŶǰһȦ
һҭᶼǺ˳Ƶ˫ۺỨеģˣҲúЩûгԶٶ
ҪǵѻԼ㲻һȦֳ˿㡣
¾ǽˮӳҲû˷ѣ˵һ٣ҲͼˣͻȻĵ˾ͽ˰ţҲһ١
˵һ٣ûԶ١
˰ϵ⣬ԡ
ƿųͻȻð뷨⼸û̫ҽѹ
廹ã̫ҽʲô
ѹѵûǶˣ
ǵͷһѳֱӸˣǱҭסȴǸ㺬ʡ
ϸ룬Ҳûܡ
СЩ㶡
ȥ̫ҽ
˵꣬ƾͤӣվͤŵ֦糼ΪˡֻֿԼС˹ȥ轻ʲôС˵Զֽͤӡ
ҽ˽̫ҽ뵽ţȥɡ
áĶࡣ
ò˵ǸӣϸԣҳǾòǸŮӣǹܸһĹ߽ŸС
һʱ󣬳ϣ̫죬Сģһʱǰ첻µزµˡ
Դϻκģظŷ̫ҽĻ
ϲѾУ̥ûȣͷ¿Ҫúð̥
Сϣһûһµḧš
֦ʱҲˣֽ̫ҽдµĵӣ˰̥ķ⣬ҪʳĶ
ˡǳȥ𣿡
ᵽ糣֦Цݶ˼֣֪ϸȴòߵĸо̫˲ˣ̫ҽϳ˾ûӰˣһ׼ȥˡ
ţǸñŵġȻرСЪ߹һЦȻ˼ô֪Ҫиأ˵еŮźģǰɣ

ĮҵפӪпоͼ
ʱĸһʮͷСӣ£ҲǾųģһγһ쵽ʹľѽ⼸صȦʮֺѧʵһˣЩͼʲô𣿡
ͼû⣬ôо·ȴġҲ԰Ӫկ
ϸͼ˿ֽͼϵĵص㹴⼸طˮԴˮݷǸߵأ㿱飬ӦԵϮʺϰӪկ
ڡһתϸ
˵ǰλʱֺͦǣλæȥ˸˵ɫ۲ͼӲûȻ
ҲûΪָŵͼϽһעĵطղȦĵطǺãȴٽϿȣǾϿǰӪկױ
ԭˣͼҲ߯ˣôҪĵξȻһС͵ˣѽͣôҲ벻ôСȻǸϿȡ
ҲǰĮʱϿȻӡǰղ˴̽
ȹϿȣִܵĮ޴ʱͲǺЩֵɢͻϮվ潻ˡ
ŵ޴βһϸ˶Ի
ؽæأкϢҪ߽ۼҲôʶȤĴؽ
߽Ӫʴ̸һС̫࣬ͦӲǱЦһ
ۼҪҪؽ˵ͷܸи㡣
üͷûֻǿѡ
£ԶȥɣӪ̸¡
ͷȥˡ
ؽ⼸̫æˣۼ涼ϣϢˣȻһӵϢ߽ˡ
ѿû黹ǻ¾ֱ԰ɣϾæ
ۼҲϻˣϢġһ򱱽һаãһʣ̸úչš
˴ֻǽϢ͸¶ѣعУֻҪ̫ļȻ˳˳ģܰί
Цһķ߿벻ƽݺѹ£ùѣ϶²׸ı䣬ȻԸΪ̫ӵ°£ô̫Ϊȡֻǲ֪ڶϢʲô
һϢ綼Ԥϵ˵ģȻȻз߿Ȼȴϡ
ڶ¡ѵʲôʣ˾裬пܵйһ顣
ڶ£ùϲϲˡ
ԭǸν
ʲô
ԴһͻȻˣ˺һ
һǰͱ̫ҽѾµˣ˳֮ʱҲ͵ϸˡ
лΪˣûд꣬ˡԶˡ˸ĶȻڰǰЩѻľ
ȴû뵽ӦȻȻս˶ͳ˲ôͬҲӣȥˡ
ֱֱţһΪ龫ǵӣʵϰֶûпȥ
ֵľӷΪ·߽ĮҲòΪ·֧Ԯسǳؾ
˫ţס˾ƣûñּҲоϵ޴Яϡ
޴ЯĮפĳǳ֮һЯ˺ĮҪĳǳرַΧһ£ЯǿӲͦҪĲʹָӾסǳأֱԮ֧֡
ֻҪһ֧Яʦôⳡսʤ͸аһЩ
ֻƬ˵ͦ׵ġʵжٽʿˣжôֻĲ֪
ԴٽĮһ²֣滮ս
ֻЩܹʱ̴Ѫ״̬Ҳֻܲ¶Լͷˡ
ʱҹʱɬζǻͷ
ĸ׿ҹµǷɶӣֵǿɻ念޶кúţ
СԱڹΪʣµ֢״᲻ίܣ
գȥŰƸȢʱͰԸԼƴҲҪһԶ뱯ʹί
˵ףίˡ
˼ˣо˴ⷬ飬һж䶨Щһһٲ֮Զ˼

ǧ֮⣬ԱŶӿŻĳί
лҪ˵Ĺ鵣ģҪԵġ


 62 

Į޴ǴĮɳ֮дһǣԴӴҵĽʿڴ˵פĳǳشδ˹¹
ҲΪˣʹоΧһ£ȫʧϵа뽫ʿǲܱƣ־ɳǼصԮ֧Ԯ
޴פۡУЯԴ֪˺һֱŵҲڷ
ʲôɫôѿûʲô¡Яʹѵļ򣬱ʾԼѾˡ
ݵĴ󽫾Ȼû£°ѺЦżϵ˴
˼ﶼǴĸϸһңͷ˹ǱǵĹӴųģЯսϵɱǿĵԱȰ˵
ѸЯ˵ҪһЩϾõ˵һӴӺ
̸񣬷ֻʣ¼׽ĵĸ
ڱ־ʲô
Щڷ˳ҲûдľٶؽҵӦԭһǼҵ꽭ˮͼ룻Ǳڶ࣬˴˷αִľӣӦġ
λӣ˭Ϊ˧
Ǳ־ӵĹؼ⡣뿪˱Ұλ˭Ҳ˭թȡӰϲ潻档˷ֱפڱߵغߵޣƽﲻô˴˴Ҳһκǡ
˼
Ѷ˵˭ܵϱλã
Ϊϲȡ¶Ҫɾʹ»ǵ˰æĻЩ
ΪΣһʱûѵ˼
ΪλӣԸԳʱĺûʮµսϣԸֵսڹİ
ڵնѵ˼ȷһڽֵĺð취ЩʿܾģҪҪһڹλǻʵ۸ÿǵİ
ٽⷨӲаǾ̵ģȨȥЩЯĸȷԡ
ԣⲻС
ǰٽǻɣ˵оҲһʱ
м˶ʾ˲ֻͬЯûзԣ˽ԼĶӣƹ⻪£ʵﶼǻˮĬſԼҶһɻʲôҪ˵û˵ꣿ
Ѳ˲ӣȻףӣʵؼǼҪǿţҪ֤ܲˡ
£ôҪĻô˵ġ

˺£ĮĶǰˡ
ս˫ʼմڶУȻʳ㣬ҵռųǳأгǽֵ磬ûб־ĵÿ졣ȻҪڷɳ֮аӪկı־Ҫ̫ࡣ
ڱַ񹥳һº޴ȴûκαµļȻ캮ضùµĶӵ£־Ӷһƣ״̬
ֽУҲͷ۴¡
ΪսҹҵģȴȻҵˮ֮Уͬ鲻ñֽһ
Ѿĸˣֹڱʹ¾ɳĹؼʱҪǱȥʱûлص֣ôٴսҲôˣλһᱻļӶȥ
ԺﲻɵǰյֽϵݣһȻԸ½ǧӪٴν޴
Ӫȴǽȥǵһųһֻźŵںը糺̻
޴УҲע⵽ԶմըźŵϽ³ǳأУˣˣˣ
ôʲôͷֱ˵˭壡̸ĸ߽׸Ǹϴ֣ǳ
ްܸ㻺˵ҲµһǲڳǽϿʲô
˫ֳϥϣŴźŵӶǸըźŵ
Цˣǿɣסˣûܸһǧʿǳǡ
ЯĸüͷٽҪҪȴ󽫾سɣ󽫾ӦҲͰվܻˡ
λôϿѵķӣΪսթЩ󽫾һӢ
Ҳ֪ԼϵǴƽֳ벻ɾһʱʱȴָֻսôԴĻǴҵ
ָѵ֪ҵҲͬҵķ˵𣿡ѹ죬˫۳ϣǻûü㣬ǹؼʱ򣬲ܵ󣬾Ͳٶ̸ˡ
˵ձ³ȥˣָԭؽŽɡ
ϣǱֵǧǴҵһǧʿ˫Դ۾޲ڵ϶
ӿǿˣģֱһƥмʮףڿи̸
ҵ˶ƻթô֪᲻ʹթƭҡ
ǰ߹㣬ִ޴ȥҲֻʱˣѾȥˣѵƭ㣿
ʮֳϿң˵ĻҲʵ飬еľҲĶԴʮֻɣҲˡ
˵ҪֻλȻҵδ»ʳŵλλʲôʱʲôʱ
˵ܽһ֡
뵽ǹЦǰֽдģ˱ǧǵܸܵô죿ǿ֧ӣɲҵġ
¶ɫҲǷܲһƤⶼûĵܵܡǱ뱻Ҿ²С
̾˿ҲǵѰ
ʵﶼƵģֻǳ˵úЩĽװˡһԻȥΪӰλľС
һˣûпս˧֪ߺ˼䣬Ȼ͸ձˡ
ص޴ܸûֱӻãǰһСΧסұ廨Ųˡ
ǱӰ
ǸĽʵʵǱӰڲǰͻϮб˸˻
̸ʱҲڳȻû嵽˵Щʲôƾ迴ͺ˽⣬ҲѲ³ʲôס
ѽӽ׵ݴ˵ˣϣѰӸһ㣬ϸϸ̾һҧˡ
ڱֹʱӾûɱְɱû뵽ﻹҪ
ӿˣλͷԻԾĺܣͿҪνˡҹǴͣ˽ⷢǲľ֮ԡ
ѡ˱ӣЦһϵĺ˳
Ȼ˵ĳϿҡ
Ųǡ
ʵϣΪɷ²˰ҲĴ㡣
ԭƻǺƭˣȻԸӣȻһ򾡡νĽ߾֮磬ս̰֮ջǾӦΪԼ޴
ǽ׵ĶӱӣѾͲѡ³ɺ˺Ƥһ򾡣ǻѡŽ̸õΪλһ
ɺܼ򵥡
Դҵԣй죬ȻԽԽá
ԸǱֱ˶ϵģǽƻթδλôҵȻΣ
ûʲôĻ³ç嶯ӳɹλôδıֶԴҵʲôвء

ӻӪزãһûдĺл˵ˣͬǵ顣
һͷѳŵڼպɱصͻϮڵıߵأȻڱʵͽȥѾע⼸ӵıϵû뵽ȴˡ
Ϊ˲ģҲòװȥӼ޴ĵܡ
߽µӪУͿɫ죬߻һ˿Ц
һ˲߸
ûи˼ʱ䣬֮ɱ𣬻֣ߡһɱҽ֯һ𣬷Ȼ
޴ǳ֮սʱ£ڴҵʮ꺮ҵشפ˧֮һնӪУӴפر֡
ǽ֮ϣЯں˰ʱԶĮͷһĨҰ׵ɫԵ÷
ѼҪ˵ȴֹס˻硣
֪ĪЯ֪лҪ˵Ҳ˵ģֻ㼸⣬ҲֻҪشǻǱɡ
뱱ӵĽģ𣿡ЯɫȻʵ
ҧԡ
㱳һˣ˲̫ӡ𣿡
ԡ
ҲձҪܻؾ𣿡˵ѯʲ²֮ԣԴǼȴĿ϶
̾˿Щ˼ҲԼòصĻЯǰƾСˣϷᱻһۿ
صԡ
Ǿȥɡ
ЯһƮƮĻ׼õĽ͵ĻȫˡȻĿЯǵһʶƵġ
֪Ҫһ£ԼɺжϵģҲҲȰ㣬Ҳĵ㡣ҲֻϣҪҺĸװ׷ͺڷˡ
Դر߹ЯѾܾû̵ӡӾͺ֪ʱͻȻͳˡ
ְ£ؼʱǳ󣬵ǿԼѡҪʲô·
ЯĻǸԥҲûˡ
ЯҲ֪ȻûʱŶǳ󣬵ȴգȻʱʱõȴҲɢ㹻ȶůǡ





⼸ЩڳԣҲʧߵ⣬ûɵͻȻЩ﷢š
ϴϢ˵ˮѾסˣչܾͿƽؾˣҲһ㣬Ϊȴ֮ǰĻţ
СǶ˵о׶룬ȰҪ̫ġҲǿȥЩ飬ֻ̥
Ϊ˰һĻŵĸоʱ䶼ȡ׼С·ͷˮƽѾ˲٣ܹ˿ó޵ĲҰѼˡ
ţѻʱһõĳֵĺɰ
ҹͷ˯Щ裬ŶЩͬѰ
̫ˣûһХ
ɵг֦Ҳʮ澣дģôԵ޹ʵĿӰˡ
죬֦ܽңҲܻţǿ߰ɡͷˡЩƽһԶǵĹڶˣǶˡ
һ֣ȱ𼱣ҵ⿴
⣬ԿüԶͨ죬Ƿ̫ڵĶںлõԼĲҽ˲
ƹ
ˡˡ֮ǿûע⵽ߣǿҳȥɣأܾš
ȱ𼱣Ҳ֪ʱǸʲô˰أͶƹ֮ûнʹַ죬˵ִʱڵﲻʲôա
û˵ôһλ˵֦ߣȻ֦ҪңԴȴٵ¡
Ҫǣƹ˭
Ҫų̫ӣµǱǶ̫ܲӵȲһգҪñƹ˷ֶΡ
ΪԱˮһսȥˣĵأĹٶǱƹ»佫֡
ֳڻڽûлô
Ǿͻһֿܣơ
̾˿ڹƱƹȻû˿ľ档ѹ³ˣôǰ˳ӡ
֦ҪʱһӰͻȻܵǸǰæ֦˼
Ǹս׵ˣɫڶ˺񣬼֦ԼһæҲһǱ£ǣǡ
ܹһˣҲս״磬æţ챿ͱ˵ صģǽģ

ʱǰ̫ڵţҲٰͬ˹ˣ̫޾ɺá
ϵˮҲסˣֵľҲĮ֮⣬λľҲ̨ˣӵ۷˾ɼûжʱա
һ뵽֣̫ӱõǻ練ƣԭһֱŵҲŪ䣬ͻȻ죬ͻȻһƬͿ޺
һ̫չ˵̫ĳ£²ˣ˱ƹѾΧס¿߰ɣ˾ˣ
⻰̫Ӷˡ
ƹ˭
ūҲ֪˭Щ˶佫磬ɷģһǳģ»ǿ߰ɣ
ķӦҪ̫ӿϺ̫ܶ࣬˵ͽ߬סٰ֣оڴС
Ϊ̫ˣû˿ߣڴŻ᲻ǹ뿪ˣӽϻˡ
̫Լٰͨ籨ŵ̫Ĵ£һ·ܿЩͷܵĹ˳˶̫ӵֱģԺзŶԲΪҪľǳɹܺԼı
̫ཫ˳ɹ󣬽һտĵطͣ˽Ų
ôˣ빬ŻԶأٰöţȻСҲױƹʲô
̫಻ԭŵıͻȻֱĸͻȻһͷûаֱ飬ضӽ˸񣺡°
ͷ߹ƣʱһɫۣҹɫ֮вױ˿Ȼβۣǿ˫ݼб϶ȡ
̫һۿ˹ƣΪԼģæʮһôҲѵյʲôϢﱾģˣЩҲ̸ȱ˳˹˵Щڣڲ潻档
ԭ̫ӸֻϧܲˡԾƽǰϸһ
ʲô
Ծɳԣͬʯöҵ˼ǣ̫ӵ½˹ˡ
̫ӵ۾ɴǵһʶ˰㣬ͻȻʧأ㣿ѵɵģҪƹƣɱ˵һĻ㣬ܻӹ˭
Ȼ˵˭Ϊʹҹ˳ʹЩӹŮ̫ҡǿɶ㰡̫ӵ¡㶼֪ÿҿΪԼֶ˵õʱپ޴
ʹ˵źĻ϶Цӯӯģһſ覴ãƺ΢Цֻ΢˫ʴǺ⡣
̫Ӻ
ԭʲôģԭһֱڹԼ
ȻƹģҪ뵽̫ӵ̬
ƣҲ֪Щʵĵģ㵱ʲôԵģǶСʱˣķŻҸأ𣿶ˣʣڻ巵أѵ¸ΪΪ㲻Т𣿡
ʼǺЦüģǸûȥ̫˵Щʲô
˺ʮһ֧չʿվ£бļͷֱֱ׼̫ˡ
ԣȨΪοԵӣ̫ˣûĸ֧֣ûиʱӻôܡ
̫ӵĻȻֹ
ΪһԲóڴʱ˵ص
վڹЩֳʿУΪ׵һװ˲ּӦĮ̵𣿣
˿ޱվڹͬһɷ˼ƺûзǰľϣʱʱԶĹ
̫зԭѾȻǹƵˣƽʵ۸ʮһܣԭûпĿ
ȻûҪ̫ӽ͵Ĵ㣬ڰл˸ķȣЩƴ;빭ȥ
Щʱ̫ʶĴסͬʧٰǰ̫ӼһѪٰԲ˵еľֶûȥûϢ
ͬһùĹʸĽСûб˵ǴһתͷһľŮһŵ̫Ӵŵ˵ơ
Ժеұˡ
Ҷ
˲ֹסķȫȻˣų̫ȥҲ˲ЩҪǶĺܺõĳָ׺ݺ̫ϣӵѪۡ
ЩһιʱͻȻһˣӲק̫ӵ½ק˸ǽԵһֻĺת˲֮ӭǽ֮ſ

ɵƽΪԻõĵһӵ̱ڴϣüǻعⷵյĲлԣͬһͨķһ㣬ȴĽ١
ȿտĵһͻأĽŲɢһĸ̶ôӵ˥ߵϣǹġ
ӵۻǵӳԳ˵ӰͻȻ䣬ģŵĵɴ۾ƵĿˣǸΪĹɵĵʮһӡơ
һڵۣźض£ӵۻҰܵһؿ˺ܾãǣ¶һӵЩŤЦݡ
м԰ύ֯һ˫ϸС
ΪԼᶯͱȷ˵˿̷ûбҪˣȻ˥ֻܵʣһҲֻһ仰ܡŪ
ӵۣӸµģҧص:ȥɣʵۡ
˵ļᣬÿһֶҽӵ۵ĶӵĺڣɴۿҪһ㣬һȥӲ飬ŻһûȴҲˡ
ۿĿˣûһ̶˼ԥĴ߳š
ˡ
֪ˡ
ʮجΡ
Щ˻ƵļУЩģѪ⣬Щ̹ǵ衣
ҲǸЦʮһӣ
ڸ˭أ
һµĶ
߳ӰеĹǵƻͨľӡ
죬Ц
ʮĹƣһһĹС

ԭصȴĽԴӻкú״˯Ժؾ˯˹ȥʱ͸һ΢⣬Ȼʱ֡
оĵģ֦ں˯˼޵磬˵š
⾹ȻѾããİѩһ㣬ѩڷ׷ڷƮţΰĹѩţɾһ˲ƿ۾
˿̳Ŀûбǰס߾ڵǰŵὫϡ
˱ųķ򿴹ȥֻõͦıͲһװսϷ߳Եǳԡʲͬ˿͸һɹ¼ŵʣһʱġ
Ʊƹǻȫ߸ܵҾ˼룬Ȼ̫Ӵ㲻ʺ񣬵վЩìܵİɡ
Ҳϸ죬֪˲Զվŵ˭
˶٣еӵĸо
΢΢ƫͷȥ㽫ǰŮӿ
ƺǰϻԲһЩЩģ˺һѡûĺܰɣСûĵġ
ͺãСûΪ̫ί
µöûгԣǷɵƵģֱͻȻѲŴɵ㶵ؿų㶵״̬зӦѴ󲽳߹ȥ߽߱ͷս׽⿪ߵǰʱֻʣͷ
뻳ʱϣֻñ紵˲ůѣӡ
û£ûԣұһûкúõĳԷСԲཱུ˼绹ôݣ
ôԲཱུˣҲûгԶٰԲôһ㣬ôֱأҪӵġ
ôܲ㶫أóԵľ͵óԲУʱȻظˣȥ뼸о֣׼ʳҶ԰ЩˣȽȥɣʰöûؼˡ
ֱ߬סҲǡ
Ǹûؼˡ
лҪ˵±ټо
Ԥİ:
״ϷŮϮ·УϷͬŮ䣬һ׿ԽȴǵøԼʦֶˣÿ϶ҪŮУΪϣΪ촷۵ڻŮ䡣
:......ͦͻȻ
޾֮·ɹϷϵͳΪǰŮġ໤ˡÿŮһξͶһס
:n

׿Կ˶ĺøж壬ڿҿҵˢŵĺøС
ֺøȥһɫͷس֮ΪСڡ
ֲŵˣҲùˡ
ٴοʱ......
:üһСڣôøжȶˣҶʲô

ΪҳСͬѧųˣҵĵǡ׿ߵˡ
һ棬ȴǸĳţһҪ
װԶ϶:
ߵע⵽Ŀ⣬Ծɸ¼ţȴ΢΢:ôϲңÿ춼Ҫһ
ִСϲҡ
Ŀ顢ʱڻİȮ

ȰĴŮ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ