صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

컹ûұסߣ
İ
ҵһݳнĹ
ÿֻùСʱɨԼȷϰ
˵ϰ֢ͿŮ֢
xϰǧܿǡ
һ죬һ໨Ƭȷ˵Ļ
һ£ĳҹ
ϰ塰Ťһ
ϰˡ
侲죬ʰ׼·
ȴס·
侲ǵᣬ
С㣬ɲʷʱ⡣ǡǶܲܣÿϰף
𣺡в

ʮĹϼ̳˰л˹
߶׵꣬ץλӸűķ֡
˱˳С
һһķ˲ü
һѰѼ
Ůѡ
ܵеŮ˵΢죬
治ɫĲ䡣
׷
ŶϣԹΪʲô˶Ҫ
ոʢ˵ίСк
ץ½ǣСѣ
컹ûұס
*ǮĮ֢СvsӽǮ֢ܲ
*xܲûϰ_(:١)_
*˫ϵС
¿ʱҵ˵ܹ¶
㡣

*

ӵġ缾ղ~

ѧУ֪Ů壬

ӿλǽѧУʱ

һžͲǽߵļļϡ

磬꼶һһУݣ׸ҵĶӡ

ȫУ贫ŮҪƲˡ

һһ磬ص߽࣬Ľҡ

䵽㣬еļϡ

ܵϰᣬѧģӢ⣬㶼û

ԣϺ⿴ֵ˿ʼ塣

ӣߴӰס

кֳ̧Ŵ̨Եض壬䣺ˡ

Χ

ƵĽк۵ɺ죬ѹί

Ϊʲôû͡

ԺȫУ贫

ŮħͷȼдҵУǿˡ



ʱ꣬Ǹ˵Ϊ˵ļүعˡ

˶ڴ̽Ѫȷʱ

ȴתͷˡ

۷塣

ǰǵǸϣȻ֣

ԲۣⲻǾ˵У԰磬дҵǿü統501ѣ˦˵𣿣

Ϣֶߡ

ûãֱ΢

Ůѡ׷ڶˡллġ@

壺

*ɳŮvsռǿѧ

*ٷŵvsα˹
==================

1

еĶ죬ѾԽԽ̶
ʱϷϲﶬһʪ䣬಻꣬ȲˬҲ
粻ĵչӣɫѾ
죬˿ڳ޴ĲϣԶǰѳһ
ůú㡣
ŷɫΧȹոմϴ跿ֻ̩ϣͿ̩ϵſڹ̨ϣ̨ͬĶڨ
֪˵˾ʲôǵŮ˻Ц
ûһذ̩ϷڸСͳ͵̨ϣذѹɵëãȻ֮ǰȦȥһɫСᡣ
Щٶȱ̩ϣŮǰѹݹȥ룺С㣬ϴˡ
ƺǱĳַΧŮЩõƳһۼ𣬲ԸվֱӹСڲãô죿
Ķµüһ˫һЦˣһԿϷӡ
ܿ죬Ů˴ӶıʶԼʧ̬ЦЩǣǿлˡ
ϱûʲô仯Ӧõġ
Ůûٿת̨ĶϵЦٶͻȻתһֽĵϰ壬Ƕ¶࣬ɶչˣء
⻰˵ġ
ͷԼһָָ⣬ΪʱˮִЩ壬Ĭš
һëûԷ˵ĵ΢չ˹һһֱɶǼΪԱЩµġ
ԴŮǰһ͹ϴ裬òײһεϰ嶡ħһ岻ʱϴݺȲ裬ڵĹʳ칻ʮֻ̩ϳһˣҲǲݡ
֪Ŀġ
ҳϰ嶡Ƶֶÿˣһ˫һۣЦֹˣ˭ӣʱҲʿߺܸߣͷð볤ƽʱԺץһ٣Ӣͦչ¶ɡɢģȴ˵ŷ޹ʡ
ûʲôر𣬵Դְ𣬴ŮֻҪʱһΣͻĪɻͷҷۣϴ꿨Ķв١Ů˿ƽʱˣⲻ˻һȦ춡ϰ᲻
̩ϵҲһѡ
Щˣ̧ʱ߸պö϶˫Ц̽Ѱһۣܿƿߡ
պ÷һ԰ϵֻĻ߹ȥһİ硣
ʾҲС
ͨ˷ڶߣǱߺܿ촫һ˵
ιáǼ𡭡С𣿡
Է룬ĳİܿӦǵģǣ
ǹϡǰͶ˾һ˽ļ԰ɣ
ôһ˵ˡ
ǷݼͶȥûϣȥˣţµˡ
ҲܹĴʵݹŶʵ̫ˡ
ʱƸдţнÿ칤ʱСʱҹݻǴɨ֮С¡
ʱһҧһƭӵ壬רƭᾭٵСġʱ˻ӣɾˡ
ǹȫĴҵǸӻǹٷӾ֤ģҸƸµĻظÿһݼ˶һܾˣԻᶼûйˮúص˸һ̽
Ҳֵֻ̬ݼѡ
û뵽Ȼյ˵绰ظ
ǱûȵĻظҲգһֺòѯС㣿
𼴿̻عܿӦǡ
ϲѾͨǳɸѡҪ̸һ£ʱ𣿡
Է˵Ŀ̧ͷһ۳ǽϵĹӣʱչĵʮ֣ɫѾܰˡΪǼְһʼͶõģÿĵ°ࡣ
̩Ů˻ੲһǵ÷ͬŻ̸˼һ쵽⿪ΧȹĽᣬһ߻ظеġ
õģԵصҵԶŵʽ鷳СǰĻҿɳȥ
áҴ򳵹ȥͺá
˵绰һ߽⿪ΧȹĽᣬһ߶Ŷ𣺡곤°ˡ
̽ѰıʱЩģʾԵƳһһֱŲߵıŹŮˣЦҲô磿һԷɣܴ󡣡
ˣе㼱¡
ʲô£
ɳϣشӲ輸ճë֣Լϻ׶һ飺ԡ
ʱȥԣʲô˾üЩ졣
ϡ𴩺ףϸԼûһëԺߵλûЬ
Ѿϰ˼Ļٺ䵭ԾЩվֱ壺ϣǸÿɨСʱнǸ
ͷܿ¶ı飺ȥ˰ʣǻȱȱӶҲܴɨκá
𣺡
̧۶϶ı飬𼴿׹ǳֵϵ˼Ҳûз˼̧־Ҫţ
ȵȣɫӹ̨߳һ¼Լϣһ濪ڣ㡣
á
ܾĻ˵ڣͱˡ
Ϊ㡣ôһʲô£ҵ֡ƶ˵꣬ͷϴŭıŹŮˣ˼һ£ͷЦС㣿Ҫˣ硭ɣ
Ů˱ŹϵЦһ˲Щסϰ壬


ڹ·ʻ˰Сʱ˿
ڸϣƫͷڴϣǱˮһޱ
ȷԷĵַȷģλĿɲǹϵĴãǽǱߡ֪ǱӦһƬ˾סġ
޳ָڷϵ˵㣬ɨһۿŴƺڷļ
ûԷ˼ҲҪҴɨϴðɣఢ̿ɱרҵˡܾǸĳ˽˼֮İɡ
ܱרҵ˽˼úˣ˹ǣ
ҭһ£ŴͷŪԼָ⡣
ˣͶϵļǲǸĽĹˣ˵Чİ
ʶոԼƺЩˣת˸䣬ûһ
û֮ǰӦ̧۵Ŀһۣˢˮˢܿٶȱˮ㸲ʹѭ
֪ģԼϣ˻ѡ
εҡҡͷ̾ѽҲˣ˵ϸúܣһͶģʲôˮƽ֪𣿡
֪ӦǵģеˣѧԸ񣬶Ҫõöࡣ
Ȼѡˡ۵㣿üίĴʻ㡣
ԣͷƫͷѵһ˿⣬Ҳں棬Ϊʲô
ƱĹεˣһ£ջרĿ
һЦĵૡ
˼ˡ

ڹ·ʻʮӣʾĿĵء
͸ˢˢĲҹɫ£ǰǱĴš
֮ڣһŻƵ·ǰһͨǶ·ЩŷʽĽ±ӳĵøҹ͹ű
ҵĴ򿪣ܿ챣̽ͷ³Ҫ˵Էȿ˿ڣС㣿
ЩüһͬЩãļ𣬵ͷǡ
ͷܿ찴ң˴š
ͷлسһѳıָڷţһΪ˷úܸߣԽԽ˼ˡ
֪ĸȤʱŻеı飬⣬Ŀⷴ¥мŵһ䷿ˡ
¥Ǽ䷿ţʮֺأѾˣֻһССķ϶
ϸ԰׵ָŴһǣ棬һ˵ĮĿ¥»ʻᡣ
˵Ǹرˣ
ŰװվñͦһеϣǵģģӦǸϰ塣
ġ
˳ָٿɿ˴ŻĳӶתڰķȥ

2

ͣڱǰ
͸ˢ𿴵ǰƵҫ£һһʽĺɫװĴ۾ˣһһ̰ĺɫɡվ̨֮ϡ
ƺܵĿ⣬˺ǳЦһ£Ȼ󲽿̨ףߵߣ˳š
С㣿Ǹ鷳һˡ˵һ绰һò롣
Щܳ˳ķſϷײͷ˳ȥ̸ܵͷɡķбһЩ
Ϩ˻𣬴ͰóɡҪųȥ̾ͱֹˣ͵ɡǸƽʱӴİˡ
ͼЩ죬ջ֣Щذڷϣʶң
ڶԼСһЩ˽ʱ˳֪Ϥġ˵⣬·鼾ЩǺ׺顣
ϵıҷˣͬЩɻļڣԼȥɡʲôԾǵøźţ12ǵðɣ㡣
ͷװЩΣͣһ£ִ̧ǰĿڴͳһƬ˽ȥ
һ²ȥӣָ֮䣬ĵƳһۡ
ģҵƬҵϵʽҲйϵϵʽΣֻ뼾СԶѡ
ףƬʼմЦǻ
սֲ£ڿȥˣ̧ͷף֮İвģǿȥɣҪȥ
õġ
ϳţĶ˳ɡıӻ̨ףſڵʱɡԱߵͰȻЬóһЬݸһ
ûȥ˫ɫһЬЩˣΪʲôϻҪô߰ļ۸ӶÿСʱļˡ
Ҳн񱣬Ʒͻʲô̵Ҳ˵һ
һ¥ʮֿһŷʽŷ񡣲üȽϲǣ治ټҾǰĴй磬óǹŶġ
ĪģΥͶС
С㣬Ǳһϣк𣬡Ȳ衣
ллЩнɳϣֶ̧ӢʽĲ豭еЩ
Сѧʱڣѧѧרҵ׼򵥷һ¼ͷҲ̧ʵ
ԡұҵ֮ûд¹ѧصĹҲķϺܾˡ˵ţս豭ûĽš
Цһ£С㲻õģֻȷһ£ûʵ˼
С㣬ܷһԼѧڼͱҵ֮Ĺ
Щʼ߻߲ѧڼ䣬ܶݼְѧУꡢ̲꣬ͨĲ͹֮ࡣҵ֮һλʦʵϰ뿪ˣȻҹһְʵϰֻ£֮շתڵĳ꣬Ҳֻһݼְѡ
ʱǼݹûмȥԭ򣬿Խ𣿡˵ţ΢΢̧͸۾ƬЩļ
ź豭ֲԾս
ͷԥƬ̧̣ͷ˾ԣͨˡ
۾ףǹع۲ԷķӦֱָΪЩס
Ҳͬӡ
ԸºͶϤĿ⡣
Ƭ̣׺еļӣվֱЩǳЦһ£ϲС㣬㱻¼ȡˡ
һ£ƺû뵽һĻ
ǵƸҪÿСʱ㵽˵㣬صⶰСֻҪÿιʱڣñڵ뿪ǰȷϵõ˵ĻӦͿˡ
Щɻʵⶰˣ
ţ׵ͷⶰΪϵһЩ״Ҫסģ˽£ǲôģСԷġֻҪȥ¥мĹҺҴţĵطС㶼ɳ롣УϣͿְ
֪Ϊʲô˵ˣԺͻȻ˸ո¥¿ģ¥Ǽŵķ䣬صĴǵ϶
С㣬б𣿡׿Щʵ
عǾӦƸҵɡǣ
׶һ£ܿϸֳ糣Ц⣺С˿̷ҪʵĻӦǣʵɡ
ˣⶰ﷢һУϣСܹܡһϵС㣬ǩͬû˰ɣ
ûС
⵽ͱΪֹ
һ£Щ˵о
ʧˡСϤ»Ļתת˵ţתҪ¥ܿʲôعͷˣҸոᵽģһ棬ڿοС㣬ϣСҲ档бȽص΢Ů֢ԣ˶á
Ŀ˳¥ʧתǣŷʽŵĴֻʣ¼һˣĵײŷһ˿ʵС
һݸܴڵĹȻôɵС
ֻ𣬼ͳֻĶź΢Ⱥ󷢹첽ȥ

ϵ¥ײ˴˻źƵӭײϡЩŵˣͣסŲȿ˿ڡ
ͽˣ
ԣСѾͨǵԡϰԵһ۾ͻϰࡣ
˶ǰЩԳͷɨ۽ǣ΢΢ʪ⣬ʯ۾̽Ѱƶ͹ȨѧרҶãȷôһŮ˻ã
á
ϵЦ⽥֣µؿ˿ڣҲ֪Ϊġ
Ц˲û۾ףƺ͸˫µ۾Įֱӡ
ΣǷˣǰ뱭ƣָָϵĺƣĵлصϣȾģ
۾۵׵Ĺ̬ƺж˿ʵĻαװ
á
ҵһ˵ţŲָǱ߾ȥ̧ΪԼС뱭ƣŵߣȴûϺȣֻŹĵصǼСеæˡ
ˣھͿԴ绰ˡ߿Ŵˮϳˢ£Ǻؽ
ˣҺˡӵĶŹ©κһϸ΢ı顣ֹºסҪʱҲͬǵķģĿǰʵѡҲΨһʺϵġ
е˵޳ָͣһ£̧һھơ
ܾ֮󣬲ٶȿڡ
˵ڵµĻΨһûаһֹǸ졣
ԶŸѰ

ڱ˰Сʱ˱˴˾ĬĺСƿƣ׸뿪
¥£Ĵţǹһصܣվǰ̨ϣһͨ˹ҽʦĵ绰
ιҽԣҡ
ģкڵˣǶǸŮľȻʮֵĶݡ
ǵģȷûжϴ
ţͻĻҵʱٸ˵                        
лҪ˵ȰǴflag߸ѽ~[ֻ.jpg]
˵appظ֤֮ǹqwq

3

㣬ǰ׼ʱ۾
гֵý𽥵ȥ
۾˳ЩĴ컹ǻ谵ҹġ
̧һֻڶͷϣߣְ̧̨ơ
̨ϣһèݳïʢ֮һǱˢˢ۲硣
棬ǻһֻɵСӰųβͣƺǸܵѾˣ˸غӴ϶˼ɵϴֺõز伾ġ
ë׺ĵﷺ
һȻ͵塣
ԣ¾Ϳ
è䣬ƿ𴲡
ϴ·óװèܷͰèﵹèȻƿԼ˳ȥ
޴ķ䣬סʮӡ
𰤸Сؽȥ߱ӵļСѰѱ¸ǺãС˳
ƽʱԷֺϿһĴִ˶ķ䡣Ű뿪ţѾĵڴβ
Ȼǰߣܿ͸ǰĳŲæµıӰ
СĵƿţǽϵĹҹΧȹϣһߴӲóϴõ߲ˣУһ߶Ŀ⣬ǳЦһ£̣㡣
ͷЩ۵ô磿ô˯
ϰˣʱȻѡѺܲгСǰһ鷢Ӷ˳ӡ
ε̾˿ŸոյĲ裬һС׹ͷС̵
ˣ̣ԺϻҪһչ˺ϢˡѲ˶кãϴ̧֣ͷҵµļְˣǱʱܺʣıҲܸߡ
İҾ֪ǳô㣬ҵʵĺù¡еģܿһ˿ææ᲻ۣ
ᡣԷ൱ڹҵճҪҲֻȥæɨһ±˵൱ɣܲҲܰ㸣Ժѹ
ɲģ𣿳𰡣ǸԺȻǱȽ׾ݣǻǿάϵǧǿԼۿ尡
֪ģ̱ˡ
ҸԺ꿿ԼĻŬӪŵġ
Ҳ߳󣬱ҵΪһͨĹͼڸԺƽʱݼְ֮ڶĳ굱Աġ
æ緹ͻظո䣬ѻ˯ĺǡ
˯ڵڶߵģһСŮж䡣
ŻСż˯ۣûʶȥҼĻ
㣬εˡ
ãһʧ䡣
ŻСССӴͷȡãһıؿڣԣԷˡﰢԵ̻ưŶ
Ǽճ
ڸԺ緹ʹɨչ˺ǳ극ͿʼСǽ£Ƕ顣ż..ӵķ޺СǽӴ
ʱͻȥϰࡣ
СΣѵ÷죬Сǰ˶ȥԺôˣһ¡
æһУٽ磬Ǳææµµ׼緹
һյ׵Ϣȥǩͬ
ʱ䣬ӵݸԵСѣȻȥﱳԼİ׼ȥϰࡣ
߳ԺʱϰԵĻͷȻſڿĴϣŴ۾
ÿŶῴһлʱСɻſڴ̨ϣԹԵĵ
˫ʧ⣬бȽصڶʱ򣬱СѶԳȥͷܣԹԴůڡ
ЦŻ˻֣תͷȥ
ǩõĺֱͬӸꡣ
춡û꣬ճ꼸ԤԼõݺϴ裬ҲѾæࡣٽ°࣬ʱˣȻ˵㶫
½ҳɺĸûжܿͶʧ뿪ˡ
ĵһʰö˳ţպùĳҲͣ˳ſڡ
ǽǩͬʱ˽Աٵ͹Ϊɣרÿ
ȥպֻһϢ
ףС㣬ۿʲôҪţżǵûһЬκ¶ֱϵҡ
𣺡
ϢԺиֳ侲˳ᢵò֪ΪʲôȻԲץı顣
òԵĻظϢֻα۾ݵϢ
Ӿڵʻڻͣ
һڳͣ˲۾
ǰǶոı³л˾̨ȥ
һЬĹӣŵļ˫һЬЩ𾪵
ЬȥȿЩݻĴš
һֻ˽ȥһֻ׼ͷ¼ϵıһ룬Ҫҽ͵ֹסˡץŰ֣Щ㵵ؿĳ
ϲݻ˿һƬǽ塣ӡ̵ıֲΥ͵໨˿һ㣬ԭڷǵλÿյһ档
չʾƬǣ˴ĵذ壬һֱӵĽ£ողȵ
ʲǫ̂ѳ
ԺŸֿԣȻ뵽֮ǰġۿʲôҪš
ǵһΡ
ѾܹԤǰ
бȽص
뿪ʱģ׸˵Ļ
ڿʼˣⲢһһɵĹˡ
˼Ӧ顣
СŽűܿЩƬ߽˴룬߻һȦӦôӺ֣ٶǰƽ˴ֱߵ๤ҡ
ĸ๤ҲʮȫʹƵʿܸߣ۵ӡ
ӹҹȡ¶Է׼õΧȹףܿ쿪ʼ˴ɨ
ʵԼʱԵˣ֪ͶһΪϲְǮĹ
ݹȻǰǮġ
СĵذƬɨͰѽǽ䷴˼Σ²ƬС˵·ˡ 
ò״ɨһ¥ֱ˴ЩʹΪ˺ܶͲ߶ЩĿһ¥ȥ
¥¥ûʲôˤĺۼ
Щ˿ʼͷࡣ
ȫѾǺܾ֮
ջط䣬˸Ϣ˻ʱ䣬ȻֻӾͰ˵ˡ
֮ǰһֱܿʹɨˣʣµʱԼЩʲô
ȻԷôҲӦеķ
ڿˡ
ͳֻٶȷһºͬ
ȷһǣȷϵõ˻Ӧ뿪
ʱҲٽ°࣬𱳺Լİ׼ѯһˣȻĹȥϢ
վһ˲䣬źȻ뵽һ⣺ԷûҪôѯˡ
ӡǣ׸˵룬¥мҺ͹ҡ
Сʱɨٷ֮ȷ˾¥мķ
ǵ˵رܿǧܴźǡ
Ѱˡ
Ȼ׽ǩͬʱļ׷ףһʮİ֡

ر֪֡Ϊʲôһ۾ͼסˡ
˼Ƭ̣Ųϵ¥
мķǱŸӺɫľš
ȫ޷ΣҲκ
ԥƬ̧̣֣á
ãѾˡҿ°𣿡
ûлӦõΪȫġ
ԥһ£ٶ̧֣ҪٶţȭͷûߵϣԱһֱװƷŷʽȻһ˻Σ졣
ͣһ£ǰΪ˰ȷԼ뷨ٶҡҡ졣
ΣȷõҸӦˡ
ǣ
ɫԡۣǰúܴ¶Ƭ׳ѩ׵ý԰׵š
ǰİϣװŮָʶһٶᰴ˰ǰ塣
ͬʱ⼾ǰٶһ˻Σ
ǸĻӦ
ӵ˺ݵͦòġ
תȥ
Ĺһ˲Ǳһһ㵯˰塣                        
лҪ˵xxxxΪʲôҪֶ
֮ǰ̫æqwq쿪ʼո߹~

4

˱ţװŵ˾ͼȥ
˾ͣڸԺſھͺãлȥ
ԺмĵƻţԤһߵĽŲ
СԴſ뿪ʱһΪЩ֧Ųסҡš
Щ۵Žȥ伸ǵһʱͷ۾ʱôģȥ˵
㣬Һ㡣
պ·ҲܸˣС⺢Ӱſصһˡ
̾һЩ۵ذѶ䱧ԣԺ˾˯һؼ˻ġ
䲻
ţԡ
һ汧Ŷ˷䣬ĴϣȻСżŵһ͸оСѾ硣
ĸ˸СĶͷȻϷǰ˷Сҹơ
ڿɳϣϻڵƹ¶ϡ
к
𰡣Һ顣
ͷ˳ӵɳһͷǰƵǰ
Էְʱ¹ɷ벻ôꡣԹζʧˣһ£ϲСҪӣԲĸо
ͷϵϷţʾ⡣
ǴҪ..ӵķ޵״
ʾԷ򸾱ҾͲ֮ǰĸ׷ֶܹߵȽȶӦܲʺ.ӵļͥ
̣ҿ˿ǿԵģиǿǵ𣿡
ˣοȻչǰѺǵļҪ϶˿ȻǷ޺ܿѡһӡ
ͣ٣Ӧԥʲô
ͣһ£Ȼ̾˿ǿ˶䡣
ܿƽʵǶ𣿡
˵ˣ̾һĶܵһֱˣҲҪСľżҩ˵ǲ⣬⺢ԵֵĻԸúչġ
ǵȻܺáԵжϣԺÿſڴϹ˳صСԴȻĿЩġ
Ҳ롣˵ţüͷ΢΢ţҲѹ⺢ӵĲҪõ㾲϶ָܻø죻ٲãҩõ㣬̶ҲܼᡣԺҲ֪ܸô˼Һ͸ĸҲһ׮Ըˡ
š˵ʲôʱͺǽӴ
ش
ϣͷҵʱڼ䡣

ڶ죬ڳȻֿٳֵĶ
˻һ¶Σиֵܳ
ҽ⣬Ƕıȼ磬Ŷġ
ƿŽȥͿڹ̨档
촩һʮӢ׷װȻͷԺ٣Ÿ߹ᡪŹ̨һź˿ȹСƤµŮˡ
ֲֵؽȥϵĺⱻڵůһ
һףһǳؿڴк硣
ǶýЩ˵Цⶼˡ
ûƹŮԱȥȻȻŮ˷ڽűߵӣС㣬컹ϴ𣿡
ԡŮͷҲصӦȻʲôǻعͷǸһ£ټһͻɡ
õģͻҪʱһСʱġ͡
Ů̼ѵһĴЦ⣬Щͺ͸мؿż𣺡ûϵģҿԵȡ
ðɣڼ𿴵ĵһۣ֪ⳡƱزݽ
ƫƫǲ֪Ϊֱøæһ
˷ܵشӹ̨߳ȻԻæģؽżת̲ס˿ڣһϸڣоô
ԡ
ûˣЩķܣǱߵСʱֻڴɨѣ
ȻأЩɻطʡ
ûӵˣǸӦֻгķȻʵΪʲôҪݹɨרҵãУǸûʲô񱣿
Ƶԡ￪ʼˮ·ˮ뵽ѹġЩε϶ǵɰɡ
˵Ĺ񱣬¶׷ʲôȴҪ˵Ļ žһϲ谵Žɡ
˵ţԺӺȻ˱¥ſǸŷʽŵԼӦʱҡŷö
УԼ¹עĶ࣬Ա˵ľ͸ٹģȴȻǶһ˿˿ġ
ţ⵹Ǽ˶Ȥˣ㻹ǵǵİŰɣ12
ЩΣԾɺƢػش𣺡ǵõġ
绰ϵˣ12ҡʲôʱһǵǡѵ֣µ
֪ˡϰ壬èèèεؿŶԲԲҪԱˡǸŮٿȥҿܽһҲ겻ɡ
Ƴž޴ⰧԹؿŮˣԼǵһծһһ˫һһ䣬˳ȥ

ĵһʰãչ˳ţתͿſͣǰĳ
˳Ĵк˾·طȥ
ĴˣѾƽĲˡ
ûɫһЬ֮ƿ֮ǰԹܵȻ֮Էspaɡ
ƽ͵ƿȴţǱľ󾪵ˡ
컹һƬǽĴȴʲôûзһһ¥ɸɾࡣ·֮ǰѾһһ
һжĻþһǼԻǵõһʱ˿ЩʽĲ֣˿ȫȫµ໨衣
ԤȫǻĽһƬǽĻͻȻů紺üǸˡ
Ҳֻһɲǵ⡣
侲ճȥ๤߼ùߣȻʼ˽շݵĹ
ذѱһ¥¥Ȼܿ¥мǼ䷿䡣ʰϣʱʡ˰Сʱ
ŸнĹվǾǮ֡
Ҳúߡ
뵽ʱһĴˮЩƵıˮƿȡˮȻⶰԱĶѭˮϵͳװʵˮȥá
æЩʱȻҲȥˡ
ʱָ˵ӣŰ˵Ķ飬ȥǣȷϱغʰˣʼߵ¥ͣȽŵĴǰ
һ龰
̧ţȴǷſǸˡ
ûлӦ
˴һǳɫ˯£ž޴ϣʪ͸ˣ˴һǰķҲʪ⣬΢΢ɨ˫ã۾
һԵԵļϡ
·𻹳ڸոյĸо˿̿һĺӡ
ŸոجκҵͷϮʱͼԾȣԼעĶʱʶĻĳһС飬ǸæµƿװˮŮϡ
һֱţģȻԼʶܹˡ
ϣĻϽǵһСŮվſڣûеȵκλӦԥһ£̧š
̲סָ̧⣬ɿذһ°Ȼֻͨ׵ĺ롣
ͣԭأǰڶݶѸٵһ˻Σ졣
ջ֣𡰹
Ǳߣ׼̰ѵ绰
һ΢ŷɳƣȴһ˿Լû˷ܣɡҪɨ


5

ڶһ磬˸磬ΪС׼˺ܷʢͣС⡣
ǳԵĺܿģǶ䡣
ʵϲʳǼݳһֱпơ
ˡ
ʱԼͺǽӴķ򸾾ͻ˳ĻӦþͻᱻȻµļͥ°ְһˡ
СԹԳԵĶ䣬СΪûע⵽һСģӵµӵߡ
ӾǼ񵽵ֻСè֣Ƕȡġ
ԺõһˣõŮˡΪͬӪҸԺ
֮ǰҲСֻöյĸķ֪¼ҹĺҸ֣ͿˡҲҳٹʵΣ¸Ӧ»
Ƕ䲻һǰҽԺſڵģֱ͵Ϊ
ʱûѧҵһ̶˵ȻȻԼרҵ֪ʶ䣬𽥱εˡ
⺢ӼûаȫСÿ춼ҪſڿĴȼ¿°ֻ࣬еȵˣſϹԹԻȥ˯
Ӳϰߵȴ˻߱ȴʱȻ֣СΪҲϰߣ˻ؼҵĸоڴ
ǰСԴֻģȻֿյһһ
С⣬ɺóˡ俴һֱԼһЦ
˹ǣָ̧˸СԴԣϲٳһ
á
һԵɺУжĻд֣иҵֵ֮࣬Ķ
ƽʱѺǱֵòҵĳͼƬȻϴԺվϣǶԷ򸾣ӦҲѡжİɡ
𷭿һ£ЩȻ
ĻЩĸҪĻҪһߵġ
룬ѺӸǺ÷ŻȥȻȥǱֽ
ôúǻɡ
һŸ֡

ǳæ֮һÿæĴžˣǳҳżٴϴӡ
ڵҳ
رϰ嶡ڵӡ
žرɵӰɡ
ںϴϴźɫ̩ϣЩؿǰ汻ȺƷŹ⻷ˡ
ˣϻб漣ĻžְôãһμϰԼĵˡ
ƫƫ˻֪
ۿ˴Խһݺݺ߽࣬ǿĽһԺһŷͷ
𣬽ǲЩæЦ⻹ûȥʵ
ãôǰϴЩšͷĭһؿЦ
ЩΣǸҽнҴ֪ôôæ
ֵֻ壬ôæϰ壬ҪнĻֵÿһ죬ҪӡߣһʡǮİ취
ѵô࣬µʵʲô취
Ժٳڵ
ԱЩίǼ⣺ôоһҲȾÿҲ˳ˣ
Ŷôϲ㣬ڶˡ
ſڴԴƤŮ
ͬʱͷͿһֳſȻŶշ˸İۡ
ôⰡҸոմſ·ʱ򣬻Ϊ㲻Ŀˣ90֡Ƕʲô
ԹԵı죬ͷϴǵЦȴֹס
ò˵²Ůĳ֣ЩʱȻˡ
˵Ķԣѧ˲١˵ǱĿ·ҷǲ̫Զˡ
Сô𽵹ˣԱ񣬵ѾϰΪˣƢЦ
ǳʲô˼伲ࡣ˵겻ɢüˣ
ԶıѺۡ
Щ˵ĸؿڵŮʿ˵ҲһûˣڻҲ̫ܼ˰ɡ
ǿɲһ뵽һµˣѰرֱۣ˻վٶ࣬Ҳóͽ乻黨ǲݵףĿʣôûάҲ˰
Щյ̯֣ˡ
Ȼĭ
Щ죺ô֪
У黨ǲƵʣôȥûû׷ɱĳŮˡƳһۣЦҪǰ˽һʱӻ̣
ͶЦøºͣˣҰɣһҲӡһһӦҿûˡ
㻹ǾȥĵɣȻһôˡʾһߴԱժΧȹϣҽӳģ²ǻȥǱ߹
ѹϵĭɾսޱȸмСǣллˡ
ûѽûûȥءЦĳ˴һȺݺݺ߹㳡裬˵ֱСڡ
ڱЦѹŵ̨ϣǰѵˣʱֿʼˣǵôɡ˵Ǳꡣ
ã֪ˡ

æĵչҴҰϵĻɾȻɾԼ·ϵëȺһųȥ̸ܵʪ
Χӣɡ򿪣С嵽ſڵĳ˽ȥ
ˡ
ճ䣬αСżԴЩҡ
ֻ𣬺ܿ
Ӽӵеһֻ͸ˡ
ǡƶǱתľѡΡ
Ƴʾף
С㣬ǱЩӣ·ϣΧ˲˺̸ʱ򣬱һһֹסˣܱǸţ㵽𣿡
û·ϡֻʵ
׿еļԱߵˣͣ½Ųڵʱ򣬿鷳˳¥мĹҺҲһ𣿡
һ£Ժ˲뵽һֱյĴţſڵ
Ȼԡ֮ǰ˵Ǽ䷿䲻Խȥ𣿡
зˣƺҲ档
֮ǰҲסĸŲ߸֮࣬Ըˡ
׵Ȼǵá
ʱӵĵ绰һǷˣԼǷˡ
һϣϵҪȥŲòӲͷƤָ
ԺҽĻԼԸİ߽յС磬ʲôԭʲôĿģ˵⡣
Ҳԣ֮ǰ๤ͼ⻹ǹһԷԼĽصģҲŵ졣
ԭ˸ԺʵĽڣǼڼСֺܺãɨĺܸɾҺ͹Ҳɨһ¡֮ǰЩǱϾҲרҵ
⻰˵ģܲ飬˵Լרҵ
ȻҲöʣõģ֪ˡ
鷳ˣС㡣
˵绰̸˹ȥ
ôǱǾ˶΢
׶һ£ܿ췴Ӧҵģ
ͷź⣬ʪ˶ǰķ
ţˮƿһ£
Ժֳ︡ػŮ˴ƿװˮȻɾƿڽĻ档
û˽£ͬҲûдǷˣȻȻˡ
ǣ㱿
šƿǣͷԼڣů㣬ֻñʹؿڵĹҲѹȥ
绰ͷû˵ؿͺˮȻ󼸺Ԥ϶һͻʧȥĹҶϵ绰
ץһ뿪˿ڣҸС˵ȥ¥ɨĹ˾ˡ
šٶ̧ͷĵغˮ
ϧ𰡣ЩǱרҵģȼСȥɨʱǣڲºˣ
ĺˮȻֹܿ죬һ䣬绰֮Ҷϡ
Ժ
ˮվԭأˮģ˴ȴΣշ·һͻϮ
ˮƿŻȥְˮƿ̨һţ˲ʶ¥ȥ
ƫƫһƬƬǽ壬ûߡֻһ˫ȿŲӣڰȫԾڹִ¥ݵλãѸ¥ȥ
лҪ˵λ˻ٴС
ǲҪĲ̫ˣİһʼдĺ֢qwqи֢״໣ĪĪhhhhСʲôǸ׷޺23333

6

Ьһ룬ܿ͵ˡ
С棬һںվˣͬһ˵ڶĹûˡ
źһμȫ´ǣ˿ƬƬһء
ɨߣȰѵϵƬɾˡ
ߵ̨Ǳߵʱ򣬿ſţʶȥأһֿ̨Ϸŵˮƿ
˺֮һƿǻûüšϡ
ʶذĿͶת¥ϡ
Ǹǡոջһ¥
һ˲ϱ䣬ʼʽͶɨ
ͶԱ˵º޺ģοǩܺԼ⹤
˵һεľ飬μ·˺ܶࡣǰʮӣɨ˳¥Ǽطߵ¥ſڡ
ſڵͣԭأ룬̧š
ɨ䡣
ڼž룬𼸺ʶͰĿͶſڵϡ
룬ԥػ˻Σ졣
Ȼǰٶȸ֪ˣҽˡ
Ŷ룬߸䵽ǰİ칫ϣֱߵű͵ˡ
һ˲֪Ϊʲôһ˲뵽Щϵ
ĻԲſһ̵Ļ
šˣͦرġ
ĲأŲ룬ܿƿĿ⣬ʼʽɨ
ȱͷԣװ޷Ժܲһ
һ侲˵İ칫ҡ
ǻҺɫĵļС
мǾ޴İ칫ϰΣʮִ̨ʾһûϵıʼǱԡ
ƽŲֽٰͲõǦʣֽһͼ
ǽͼ
Ȼ湤ƺͦæµ
⵹ǼЩû뵽ġ
ְҵ͵£û밵Կ̽࣬ͷʼԼĹ
ʵʮֻ࣬ΪոձʹùĹϵ칫Щҡ
ԼɨҲѸ١
Լ̶ѾĴɨɣҶԼŨȤˡ
ɨͣſڣûԥһ£ٶš
ߴɨˡ
ûʶ߿ȥҵſû
Ӧ
˵ȣŸո˲䱻ϵţӲͷƤٶȿڣҪɨ׼һ£ȥˮ

ڡ
ԼɫıԭͷץЩҡ
ЩϥڴϣΪȶԼʶȭҧԼʳָ·治ӵĻֱѶըƽ
ڵһ˲䣬ͽ˵绰
ôˣ
ߡ
ΪԼˣʲô
˵ߣ
䣬һͳġ
ıлҪŨҡ
ŵʾеĻ棬Űɫװ˶һۣ侲˵ʲô𣿡
ɿʳָЩףˡ
ǣ֪Ҫġ׷ֱӶĻ
һѵõЩܲˡҧʳָȫ֮ǰֻҪһߡߡ
ף
ĳҽȭ˼Ƭ̣ʾػ˻֡
Ȼصͷ뿪㷿䣬뿪УߣԺ󶼱ˣ˵ִС
Ǳ߹
ȫӡֲֻǵ˾ĹϵżѶһ㣬ҲòһЩרҵԵľߡ
ͱ˿̡
ڹԼǻڼȫʧصıԵʱ׽סˡŬһѣ˻
һΡ

ڻع
ŶͷȫǺʪ˺ķ΢΢ס׺۾
ֱڶͷϣһȻһѩΣǰ뵵³ˡ
ͷɵڴϣۣŵƽ
ɨط°ɡҲá
׻ͷӵҽ϶İʾصļػϣصõġ
˻Ҷ֮ǰվĵ̾һѵĿǿڵúϢ
绰Ҷϡ
׵ڼһ˲ܿջ˼ͷ
ҽôȻŹܶˣͳҲǾʶǹڹרҵ֪ʶж棬УӶۡ
ƫƫֱ˵ʹ죬˸Ӹĸоأ
ҲϰˣӣӲͷƤӵҾãӦû⣿
ٶʮָգʳָãܿǳЦһ£ǣӦ˵ǣк̫ˡ
ָָӣԸꡣ
ȣŮ˽ɨǹԼҪġʵһʼ˵ʱһɹǲĲʲôʣ뵽ʲôµԼ߱˵ķˡʳָ°Ħһ£ʵǣȻֻñ˽ȥɨһѡ
ΣҺܵǸŮ˽źܽеһĵľ̫࣬ԼװһһİŮΧȻҲûСִøոպáҿİһÿһеĸոպá
һֹſڣȻҲǸոպõġ
΢΢üʾɻ
ǲǵү֮ǰʱ˵һ仰Ƴһۣⲡܻᴥ׷Ҳܾǲðգѹȵ̫ñȵ̫ݣǻǸң׻ġ

¥װһƿˮʱ򣬷ڰ̨ϵֻպ
һƿˮҲ˽ȥ֣Ȼֻ
һɨʱ򣬼ͷˣһ¥ӦôãŵһˮⶨƵˮƿװ˵ˮ
ӦǸ˵ϰ߻˵ϲãϲƿװıˮǺ֣混۵ƿװˮƿӶڲͬĳ״״
ʾס
ʶ˳ת¥ݵķһۡ
С㣬׵Ե绰ͷ糣Ĺ¹죬ǳºͣãͿ°ˡ¥мҲôɨ
һ˲ܿ췴ӦûжʣӦõġ
ûκʺͷЩŤһ˲Ҷ֮ǰ׿˿ڣС㣬ˡ
ӦӦõġ
ľݹѾΪֹ˶ˡ
˵ͣһ˲ָãӳ̽ѰĿ⣬Ϊϵؿ˿ڣлл㡣
绰Ҷϡ
ЩӦ
ǵһ˽Լ˵ֻ
Ҳ֡
һһ¥¥Ʒڷţְ๤߷Źԭλ
ʰ׵ص¥ǰ
ȥһԺǰĸ泡ƣΪˡĹЩӦ
룬һʱ䣬ɽһ
̧֣ҪţǸܵҪһȭͷ֮ǰǰ˻Σһ
ſ˿˳ϣſڶǸʮתͷ棬գ۾
ܿ죬¸һμ˴̫ѹһϡƽջߡ
ֽǰ.
Ҵɨˡ
Ҳûڴ˻ӦԺ뵽ոǾһһԼǾ䲻֪Ӻζġллɵ÷Щ
°ˡ
תСǴȸԾȻٵػ˻Σܿͣ
Ǳ·߼װСèڻӦһЩ䴽ǣԶ
档
Щ΢졣
ҧԼʳֱָӡԽԽ
һ룬ַ̧ذԼͷٶץң۾
ԺΪԼֻڶɥֹǰŮ˸ż¶κݣԼǳգ۵ӣȴôҲ֮ȥ
ÿҡ
벻ͨεҩЧΪʲô񸧲ƽؿڵĿҺ궯
ЩؿϰϣסԼؿڡ
лҪ˵໱~
qwqǸǸǰʱ̫æˣȻ˺ܾãֺܵ䡣
þûģǰĸӶˣûãҵĹqwq
ʱϢҵԺͿ˳ÿ6㵽8㣬ո»İ٣ո
ллңqwq

7

һ磬ѵıƽʱҪ硣
͵۾Ӧ룬ִ̧ͷֻһʱ䡣
ĵʮ
˵𣬲˵һҹߡ
Ϊ£賿òԺ˯ȥΪجȻˡ
⣬ԤǶԷͺӽӴ˽ˡ
ǰͶ٣ѽʱ䶼Ŷ䣬Ҳðѹء
ӳɫ̳һŵӵСӰӡ
۾һ˯߲Щҵܿ۾͵ʰ𴲡
ǳذ緹ϣాϣҲѾˡ
Կһ۱˴ڲסĺȦҲ֪Էʲôˡ
Щ۵Ŀżŵķ̾Ҳ֪ο˭𰡣Ҳ֪ܹ.ţúó󣬶õ顣
ƿǿһڵ࣬ģ飺֪ģ̡
ѸӸ˻ȥ˻𣬻ͷ¶һοЦҿЩۣЩû˯á
ʵڲУͻط䲹ߣء
û£̡ЦҡͷժΧȹȥк𴲡
緹ʱ򣬼ʰļ䵱Ŷ͵͵Լĵַһµӣ۾Ц䡣
֪ҪԵ¡
緹ʱΪãԼûаϿΣǲҵúǹһ֮ǰ֪ʶ
Ѷлط䣬ԼСϣżģǹɡ
ԵܹҪԣԸ䱻ȥһУԤ֪һ¡
䣬֣ĵȻǣһ£Ժ尢̣뿴䡣
Сǽ缾ģԵðװ׾һ˫۾ˮ޹գ۾ż͵Ц⣬û˵
ǲôһӸеĳĬ
ǡСѻؼҵ尢𣿡俴żϵıɴ棬Сǿ
Сǿ֮ǰǶĺѣǰˡ
ϵЦһԼĵ׵۲Ǵ
ţǵġǻΪСѵİְ裬ǺööİߣȻһ˿ֵһ𡣡
俴żСֻŹĸһЩ
˵ȣͷ
ڼǰ˿һĬ
СЩӵģ尢̣߶𣿡
֪ôشҲ֪˻ôֻܸ尢̿˶ҵлǾöǹԺӣϲ䣬㡣
尢ϲĻؼ𣿡ɿ̧ͷһ䣬ְܿͷȥ
شСﲶ׽ʪ
Щ۵̧ͷԣôɰ尢һϲġʱ򣬶ͿӵԼС䣬ҲԱչ˺ãкܶߣȥѧУʶСѵġ
С˱Ŭί˻ȥǶ᲻ó㡭
µĶһֻͣؿڵˡ
䲻Ҫ¡ʱǿԴ绰ƵѽʱĻһȥġ֤
ڵĻǻһμҷõġ
ôҲѡ
ò׺˶䡣
Ŷ˷䣬Ｘ̧ͷԴĺӣֹܿԹ԰ͷȥдҵ
ÿ˲䣬ͻĺŪˡ
ЩӣѾ£֪ÿ߶ζʲôǱȱĸĺӸֵöһ㣬ֻϣмҳܰǴؼҡ
ֻϣܸһļҡ
Сﳤ󣬿̫Ŀˡ
ε顣
ŵһſͣһɫĽγպǻʱ䣬ڣȥſ˴ţȻǿ˷ܵشſڿԼӳķ򸾡
ºǳ⣬кһط
ŴһƵɫӴ£̸ֹж˻֮䣬Ǻܽг״̬
ӦøԺĺǶ׼Ӻﱧ䶫
˽ݣкǰѶ£Ȼȥ̸
ϾôຢӵеĳĹ鴦ʱˡ
ԾޣճһС䵱ң̸ĵط
߽Щִк
Ů˿Ĳʮ֪ԵģżŹСŮܺͰǶɣԡ
գգ۾Ск̺á
ð
̫̫ôóȥȱϢһ°ɡ𿴷ȲͶӴڣ顣
̫̫ܿʶԼļˡӶջע˼ЦЦǸͻˡллǿ

ÿ˵˲裬֮ǰĲҶǺϲȲ裬ƫʵİˮдÿ͵ġ
ԺЩǵһЩͥ״ʲѧ֤̫̫֮ϸļӰͳļУȻ󽻸֤иӡ
ټӵĸĸֶơ
Цһ£ܿؽӹһߴ򿪣һߺ̫̫ġ
λжӶˣ
Сʮ˰ɡ̫̫̹ȻҴѧҵμӹڣһֱ߶ˡǰ궼סڵλķԼ˷
ͷȻϸ̫̫ϡ
ʰˮȻ˷򸾶档
̫̫ðһ䣬˫ŷϣЩؿ˿ڣͨǸԺվϵʱӦÿ˺ܶȫСѣ.ӵķҲһõС˵Ҫ.ԭ𣿡
ڿϣЩؿһۼַɿĿķ򸾣Щ˼Ц¡
Ȼ˼ҲܹؼôҲеֱ̫ˡ
̫̫һΣܿ͵ã͵Ҿһʼ⺢ӻǷúر𡣺Ƭú⺢Ե֮˽,֪е⣬Ȼֲġ
̫̫˵ͣһ£ż飬ЩɬЦһ£ʵСʱҲ΢Ҹĸ߷ҽ΢չˣҲȬֲʲôβõľ֢Ҿòҽ֪ӦôҾ룬ҲҺ⺢Ե֡
˶룬䴽ǣ̫̫۹⣬Ǹúӡ
һԵɫ˿ͼʶ֪꣬ոռ̽Ҳڹ۲ԷķӦ
ӼյĻӦķӦͨ˿飬ӼרҵĽǶ̫̫ûѣԶҲϲġ
֮һЩ̸̺ˡ
öţͼϷȥǷߣȻöӴ˵ϻȻԼǷߡ
ڲԶһߺͱС棬һ߲ɫع۲š
̫̫ȻһĵŮˣܵһκͶദ޴Щ¶Ӯ˶ĺøС
Ҳһʼ߿Ȼˣרעؿչʾߵ淨
켸СʱĽӴܿȥ
˰͹֤ʱ䣬ЩϷ򸾡
عͷŶſڴϵ񣬺ȻȷѡҲԺĳ԰ɡ

ĵһǱ˾׼ʱͣ˸Ժſڡ
ǰϢ˵Լ첻ȥϰ࣬ڸԺ
˳˾Ȼķȥ
ûзµϢ
Ƕ˶ħһŵһ˲䣬Ҳ֪ôһ
Լɨ¥Ĺҡ
ҵĻ
ƺ棬ȴ͸֪ͨҪˣ뿪
ȵͣ˱ſڣ³ýܵѹ֡
оȷҹѹֳӣҲЩţͳͳԤʾһ޿ɱĴꡣ
˾лرԼİ³ȻſһЬϡ
š
ɾýȾ˳
𳤳һܣİֶˡ
ֺܲ
Żһ¡
ƺԺǸ콻ģ
һʱ𾪵ͻңǵڶξͺһĻþһࣻٱϴʱ⵽ϴһңٿ·һࡣ
ͦرҶͦйԵġ
һߴù߳򵥵һֿƲסԺ﷭ɵ
ǵʽ֮ǰ׾и߹ⶰнΪصжΧԴĽǽ䣬Ψܽȥ˵˽˿ռ䡣
֮档
󷢵Ϊǿƻ𼸺ʶƶϡ
̫񣬲ԾطŻеĶһҪóһ
Ǻܲɵģڴֻ𣬽˼˻
ѸٵͳֻûԼȻԾְԼͷʹѧԶŴ˿̴绰˶Щм
ʾס
һߣ
С㡣

ƺһȽϿտĳȣϸ΢ĸӴԵǹҽԺӣڲڱԽҺҴɨһ£ǼǵòҪƷİڷš
ܿӦõģ֪ˡ
Уͷƺ˺ףֻͲһ䣬ܿ״鷳Сߵ֮ǰʹɨ뿪Ҳǰ°࣬н𣿡
һ£ܿ뵽ˣⷿӵ˽ȥˣ׵˼Ӧߵͻ
Ϊ˱ײɡ
Ҳá
õģ֪ˡ
Ҷϵ绰ָֻܿ
Ҫ˼ٶȱϣٶȰĿͶֻ硣
ιȥϰɣĻЩЩΡ
ţھӦ
̫ˣǱ˲ȸԾ
˶٣ڿ˿ڣЩ˼мµ鷳һ¡ǰ첻ǳһŵĲҺ֣ʦȻһݺҪļǱˣ֮ǰΪǶڱˣȻոǵıķ绰˵ҵˣﵥܹܲȥȡ
ҿְַǸͦģ°෽ȡһ°ֵҲѵǲ˼ҽãڻҪϡаˣ𡣡
ĽͱǸܿ쿪˿ڣãûⰡǡѵַң°ˣҾ͹ȥȡˣȻ͹ȥ
㹤ôˣǿɲУҳʱȥԺðɡֱ鷳ˣǴܾļ
ôܽ鷳أõѣ֮Ͷѡң֮ǰôࡣǣҽǰ°һСʱȥġ
İɱΪ˰οұƭҰ
ЩεЦʲôʱƭ㡣
ҲŶС죬ܿʣΪʲôѽҲǹݣ㱾ҪϰʱͲ
˳ˣ֪ͨ˵°뿪ؾػش
ǿ̫ˣǱ߶Ǹлױٸ߸ߣҰҵĳţԺЩݺݺȫˣ֤㰲Ĺûպٺٺ١
ˣæģôȥ˭Ҳˡ
ţõģҸһԼǡ
Ҷϵ绰ֻװؿڴȻѸٵشɨ
Ӧߵĸ֣ѾѸذһ¥ĸɨһˡ
¥ſڵʱԼ΢һ裬ְ̧Ƶġ
ĳüЩ΢⡣
ĸе
һʼȥ湤ʱһ˳Ļῴ澰Ľ裬ǷͨͨǮ˵װβһʱ򣬸ӷϡ
һˮĻɫ
ǳɫǽ棬ɫĺصĴɫıǳɫĵ̺
ľʿҡ
˴ͷŵǽ棬ǽǿյģˢ˻ɫᣬмһܴİɫĻ
Ҳܼ򵥣һŮ˵.ļ
ȴ˷·ֱ۵ظܵţһ˵Ķ̬
ֺﲻԡ  
վǷǰפӡ  
þ˵ʲôܡ  
͵ػعһʱ䣬ŷԼǻģеվǰˡ
ЩԼʧ̬ 
ܿջ˼ȻԼעҲӻתƿĴɨ 
ֻǴɨûԾ޼ˡ  
ȫɨ꣬ȥһװñˮʱ䣬ָպûߵ㡣  
Ǵæûﻹûá
Ϊ˲ڣƺҲҪȷϣûоֱ뿪ԼԣԥƬ̣ͳдԣ˱ϡ  
Ҳܼ糣Ҵɨã뿪ˡ  
ǸϺˮʱӦûῴõɡ  
Ҵ뿪Ϊ˼ռùϸ˾Դܾ˾ĽԼ˳ĵַϹȥ
ǱҲһԺǰͨˣһִ˵Ȼֱļн  
лܿص˳⳵ҵĵַ  
ƽʱǺǮģǹϸṩĽͷ񣬹ÿҪˡ 
ǱϾʱ䣬ļԼҧҧһ򳵹ȥˡ
ƽ̹·ϿʮӣѰǰӲȥԼ˺ܾõһֻСӵĹҼ  
ϰԵǸôҲҲ 
һʼѰİĶѰ  
ûС߶ҹԺ󣬼ȷԼûС  
ӺСʱʹŵģһֻѾܾɵĹԿ׿ϵˮá
ǡΨһȥеĶˡ  
ӷתţʱ뿪ʱұǩȻѱַɳϡ
Ҳʱˡ  
ʦ鷳ͣһ¡̿˿ڣ鷳·ȥһˣжǱˡ

8

ѾԽԽ˾ֻʮҰѳͣ˱ſڡ  
򱣰˵ܿУֻ׼һ˽ȥ˾ͳԿȥ  ͷ˳·Ƶ£ԼɿϤ·ſȥ 
ܵſڣط֣ԭŵſڵ·ȻôԶ  
˲࣬һ¥¥ĵƶţЩҵƲӦûû 
ȫüҵȻѸ뿪κ˷֡  
ٵػһЬŽȥָʶĵƣȻ̨Ǳ˵һʲôڵϣţˮ  
ĿʶĿȥһǽסˣӦҲЩ͡  
סںڰкͺڰӣһ 
ĺ˳ûüϵŹҪֳŲס  
Ҳڱﲻס֮ǰյ͸  
Ŵ̻һڵĳ 
𱳶⣬ֻԼһɲԼ۾εˡۣ߾˲䣬ƺмŵĽŲλ÷ɿıȥ 
ͣ  
һžذ˴ĵƿء  
һ˲䣬һ͸ 
۾ʶͶȥ̨λãһƿˮڵϣһξ룬ϳһ̲ˮ 
ոյĽŲǻþһ  
ǼʹҲʮȷӵ˻ˣڸոգںڰ·꣬Զӡ 
ڿ 
𻺻ţȻϢһ£Ų߽ 
Ű뿪ţϣԼıѾˡ 
ƿӣšƿǷڰ̨ϣȵڷڰ̨ϵģԼֻˮСӡ 
֮ǰȷϹģӲ  
ԡ񵽵ģ 
Ǳ߳õûж 
뵽˵ĲҲóȻضҲȥùߣ¾ˣֻͳԼһֽѵϵˮɾ  
ϲںڰǰС
ɡ  
ʰϣӰ̨ԼˮСã׵ķ˰ųķ򣬸Ҫ˵Щʲô룬վʲôҲû˵  
ת뿪Ψŵʱ΢˵  
Ա֤˽յѾ뿪źˡ  
ϳ⳵˿̸ոձɵ亹ٶӿ  
ԽԽѰվ̲סͨ׵ĵ绰 
ιЩԥ  
С㣬𣿡ƺæò롣 
ҸոաҪڽͣǱߺȻе绰  
˲ʹĻ˼С㣬ˡʲôǴ˵ 
û˵ãǱѾҶˡ  
⻹ǵһΣòֱӹҶ绰
ضֻĻǸԼĻ˵״̬ģ԰ɣ 
ҲԴе֪ոյˡ  
  
ߣ׸ոսͨĵ绰Դɳƿͺ𣺡ˣ 
ûȷһ䣺ʲô  
ǸŮˣˣٴεͺ𣬰űľʧصҰޡ 
һ£ʶЩͻ飬ܾǸոռҪġ 
ľҲЩֱʵ˿ԣǱϾСƸģܵҪ֪˵ʲôʱ䣬Ļ㲻  
ˡѹſڡ
һ㶣ȷ֮ǰȥʱСѾ뿪ˡ 
ǣոֻˡڽ䣬ץͷǶǺϵʮʹෳꡣ   
ʲôôģ㵱ʱ¥£ʵʮϸ 
˽⣬𲻻ûзִ粢ҹ̽˽ˡ 
ôʹײҲɺϡ
ǹҲġ 
һߴ򿪵ԣһ߰·
Ӱѯʹ¥µʱ򣬼СͻȻҼǵϰߣӦòῪƵġ
ԣǵʱ硣пܿˡ
ܡСɡܡ
ǳ˳飬ͣ˴ֵ֡
Լ˵ֻпܡҲпܣСûпأ
ܡץԼͷĵķͿŭһǿˡ
ôȷˣ
ԣΪҿˡƶԺֳ︡ŮźЩ԰׵ںڰҲģЩֺãȻ񣬡֮Ժˡ
ٺú롣СʱһֱĹҺˡңǻִ᷸Ϊ˿㳤ˡӦֻͻԺͨǵؿʼ
ʹô໰Щ굽ʧˣҪôߣҪôߡ
һ˲ܿϴ
һ侲ٶȿڣֻȷһԼ뷨һʱ嶯ǾˡˣھͿԴС㡣
ͣһ£̾һǣҲ֪ǿҲҲͼСһˡҪ
˲Ĭ
ͬʱϵϢǳġ
״ս˿ֻع֣
ͷߡ

һרҵҽ˵Ļʵڱ첻ϼоɡ

Ŀô죡ԼĶͷ˲մʪġעקͺ𣬡Ŀˣȥ
ɣԼСδЩƽ׿ڣңֻԼĽЩءҽ֮ǰ˵ģֻҪԸ⣬ȫԺͱ죬棬ʲôġʹԷһŮˡֲǾ࣬СҲǿ䡣
ӲͷƤһЦЦ
ٶû
һ롣
롣
󣬵绰ϡ
׿𽥺ȥֻĻʵЩܲ
ѵõģȻô˵ˣûκβҪ
ͣڼϣһ˲ʼ֡
ӺֻĻٶ
ֻһţ˲סˡ
ϢԴڹ
ԼҪ뿪ģǾͲҵˣ԰ɣ

տıվչʾǰǰԡɢ޳ָһ໨ƿƿڡ
Ϣֻһԡ
ٶ˰΢ǣǰ΢ʪķ۵ףаŪջʳָ˹һ룬ž׶ģǴˤʱ޴졣
ž
һɲǣǵЭĵһԼؿʼڵĿŭ˷ܿʼӣѹ˽ƺͿ־塣

ƺûи״
Ҫ
ô֤°ɡ
ǵķɢָٶһƿ
µĿʼҲҵҹ¡                        
лҪ˵һڿԸĸʽQAQСŮûпҺо
СĢҪʼ0w0

9

ǹգöϰ࣬.Ҳȸˡ
ڼ˵ǶݵĴϢʱ䡣
ԴҵǱߵļְǱԵЩȱ֣ǶʱһУƶҽѧרŸ磬ԼڵʱΣоĩ
ĩ궼ȥˣ˸ʱ㺢ǡ
룬ȫ꣬ĻҲһܣҪ¸ĸ뿪ˡδЩᣬǸϧӡ
ֻ߹ǰˣʹЩˣҲһֱСһʱʱš
ʱˡԺǣǰͣȴٵÿ
Ѿһжע丣Ժ֮ǰΪԭһֱûһĹԼܳûΪṩࡣ
òҵϵڱĹҲŹû죬ûùʵʱ
ԼǮ﷭һʮ֧ٶ࣬ٴθܵ
һˣҲԼ޷ĵΣʱ򲻹Ǹҡ
ԺʮӣǮÿһС
֪ЩӶͱĺûʲôģֻԸⰮǵıȽѡ
Ը۵ͷܵİȥǵ顣
̸ĵ
̾һǮջǮ
ܷʣʱٴǳȥɡ

¹꣬С겻ϡ
ĵ㣬ĳ׼ʱͣ˸Ժſڡ
ûӦѸʰ˰׳š
ֻⰲ
룬ӦǸ˶׽͹ˣȻûҪ;۷˼ɡ
Ժֳ︡¥ſǸҹкڰеĶӺ롣
ˣһ˰ɡ
ȵͣ˱ſڣˢǰϤĴţȻıһЩˡ
ԵĻ뿪ʱ򣬸˵ллɡ
³˲䣬ɡɡͷɿĿ̨ףܷΧ
һЬָŰҪţֻ
ճһֻͳ
С㣬Ѿ𣿡
ס
ʡ
ϲͼֱӿʣſˣ׼ȥʲô𣿡
ŶûУҾʡѵõģ׾Ȼûпżɽֱ⣬ػһ£ˣС°ַɣ
Ҳû̹Ȼڣԡ뿪Ժ󣬷һҪĶڱˣۻˡ绰˵ģ¡
ȻʣǼСʱ򣬿ʲô𣿡
ҵʱһ¥ˮĹˡ
С㿴ˣ㣬ǿƵ侲
Ҳ㡣оڱǱˡǵʱûƣûˡ͡
ţǾͺáڼ𿴲ͷһٿʱ࣬С㣬⼸״̫ܲã鷳ൣ
ɻһ˲䣬ܿӲ磺˵ĻֻԼڵ£ģҲﲻ˹ʲô
͹ˡ׻شúܿ죬һתȻᵽˣڼСĹֵúܺãǾԤһµнˮʹ֮ǰǸϣ𣿡
ԡһ˲ʵΪʲô
֪ԼɨôãҲܺõöԷͣҪԤʵĳ̶ȡ
С͵ǳڶͺ͸мɡ׻ش𣬡ʵ֮ǰǴûҵùļԣҸҲϣСһ㡣
绰Ҷϡ
ֻذšš
򿪵Ƶһ˲䣬ĳûκξȵı顣
صĴƬǽ壬üҶûжһ£ֱ򹤾߼䡣
֮ǰݣҲҵһˡ
ֻȽ֮ǰСңεĻԵøӳһЩ
Ǹ໨ڼļһѹɳϣûг׵ڵϡ
𰴲Ͱشɨ꣬¥ʱѾЩ
￪ſյ£ͷѾһ㱡ĺ
¥ҵžȻûйΣ̧ţžȻ˳һķ϶
ƿţ˳ƿţסˡ
ûˣǴŲ̤λÿʼټĹңϼ˱ֽţбֽֽ
⻹һο乤ҵҡ
֮ǰжϣ˶乤Һһϧġ
Щ׸ոյ绰˵Щˡ
ԣΪԼۻ
ɨ¥Ѿ˲ʱ䣬ûʱ룬Ѹٵùߴɨ
òװѹҴɨ꣬һңǸûзԼ˯ĵطƻ
˹ҵţһ¥´
˽ȲڹҲңЩɻһЩš
˲࣬¥ȥ
̤һ¥ת¥ݿڣԼոɾĴɢĴƬЩɵˡ
Ƭ⼸ƿӦһ¥ǼܹŶ໨ƿ
˵¥ϵĹҵǽǸɺϵĻôһ¥ġ÷ȡüȷˣⷿӵˣڹ⵷ңŸɡ
ҪջԼ֮ǰ˵˺۶ϡ
ǣΪʲôأ
°ֻʣʮӲˣҪһμӰˡ
ţڴֻóеĵ˼¼ѡ
λൽòʵ
ؿڲһ˿Ҳɢˡ
ǮԼֱǾúĸء
𹤾ߣѸٵذѴһ顣
²Ҳ׼ˡ
ЩǮʰãſտǱϴٵĴѸٵػˮ
ôץʱ䣬ʱҲѾ˵ʮˡ
ɿĴף¥ʱ򣬹ҵĴѾ糣ˡ
侲룬̧š
ˡ°ˡ
þûлӦ
Ǹɫϣ˿
ʮ룬ٴš
𣿲ĻҪˡ
õԤ֧ʵĵһ죬μԼһȷϹúõĴڱ
һû̫áǰǱһѸٶҵҡڼžȣЩ̶
·˻ӻ֣ߡ
ţ洫ʲôˤϵ졣
յӦûжܣڵ𣺡ǣټ
һɫҧ֣żػŮ˵ƽ͵ת뿪벻ͨŮΪʲôûƢֺǺǵʰһ
ûбͱ
ûУ
˫ֽ°ʹͷΪով˶Щ˫УΪȤЩõǣ
ֻһ˿޶ȵĿԼϣ˿ԳƽһҲûб
Ů˵ĵƺرĸߡ
˼ˡ
Ǿԣĵߵ

ڶһ磬ͽѺǣͣȻúǴͳһġУŴҳš
ѵõЩ硣
ͷúŶĴͳŴ԰ȥ
԰еֳ豸ޣѾû̫ȥۿɼûȥµȡ
ֳϰ˺ܲǰʼΪԺṩÿĴεá
õҵһ룬ڿԴǾ˵һΣҲԸһЩˡ
ûԶžˣ˷ܵòˡ
Ϊ.ЩеĶ䶼ѵõչ¶Ц
źһ磬ڸ̳߳ÿӶϲ޻ǺСʳźض顣
䱧Ĵżһ·ϣСѶǳǳ¶š
Ѿ˷ŴͳһȸԾĺӣСǻصɭ֣ҲɲοЦ
̫ƷˡżЩۡ
ӴµݹȥЦﻰҲ˵ҵĹԤ֧һµĹʣǮ㶫ˡ
ǡӹӣָмõĺʵϣۿЩȣ⺢ӣһˣǮ
Ǽ¶ˣ֮ǰûлʲôոջʱ򣬿·Ҿúܳʡ̣ͣչͺˣøᡣ
ỨûɢȥЦˣǣǳ𳤴ˣбˡԺҪԼҲһ㰡
֪ģ̡ļ磬
ѵõģԺǹһҶֵһ졣
ĵ㣬ĳ׼ʱͣ˸Ժſڡ
ʰøҪţӳϳס
𣬵һ¡
ͷһµʳй
ԼһЩϸ㡣Ҳ֪ǸϰϲʲôôãʶǳҾŸ˼Ҵʲôлл˼ңȥ˳ʹŰɡ
ĸм͹âԥƬ̣̹ԣ̣ʵҺûôӴҶֻԼĹϰ岻ġ
ЩʧҲԴȥһЩ
ţվûס˹Ҵȥɡ֮ǰһء
Զԡá¶Ц
˱ƿţ˿ʳУ̧˳
ЬšţĳһΪסˡ                        
лҪ˵˵СûƢҸĳ˲ţ
𣺡ģ= =

10

챻˳ȾĴ˿쫷һ㣬ǽ塣
ǰϵĴµļӣûüһ£׳ˡ
ЩĿ
⻹һһ쾭ֱҵĳ
ԭĹɱƣղĬҲˡ
ҲѵõЩ뵽ЩɵйΪ͸ƶսˡ
һֱ֮ǰѧѧ֪ʶԼĸţĵѾΪһۡ
Ӧһ̶ȵɡ
ֻΪ˶Ը䴳ԼԭƽĹɣ֪᲻Ҳܡ
ûٶ룬ѸٵؽһУȻʼ˽շݵĴɨ
¥Ͻ쵹ǰĺܡ
ϵ¥ʱ򣬷ֹҵĴųţǶԻӭ
๤߽룬һǽ壬ǷСĿŰ칤ŵĻ׹ⲻʲôӭʽҫԼġ
һû͸ͻ
ϣһ¥ɳԵͷɨŵϵƬ¥ȴţ뿪ţһݵ̽ӣ޳ָذſڼϵĻƿ䵽ϡ
оζѾˡ
ƺ˵ԺÿһΣᾭ£ӵҲҪԿס
ͣҡҡ׹Ļƿص޳ָ·ҲⲦŪˡ
ȻĿ롣
óۣò˵˵Ļ滭ˮƽͣڼػûٿɨӡ
ȻԼʮִҲûй
⻹ǳ˸ԺĺǵһΪ𻭻
Ǿ޲ĵףȻƽĺһ˿
СŲһߣذѵϵķֽɾȻˮѵϵĸīɾ
˲̵ʱ䡣µһ¥ʱһ¥ٴγֵĴƬޱؾֱʰɾȻʼ䣬ˮ
ң˻㰮ϧԼ
ˮкúúȵġ
ߵʱ򣬼Ҫ¥ţſڵȴǰȲض̴˼£ڸˡ
еʳзſڣ룬ڵǸҰΪ˱ʾмЩҴ㡣
þûлӦ
򴽣ûٶ˵̹Ȼת뿪

ڶʱ򣬼ճʱϰࡣ
İʳûбõķһ¥̨ϡ
һصƬǽ塣
ӵǺһղϷǣƻա
ֻǣıЩһ
켾¥Ƿƺսͻ˿عһ¥հ׵ǽϡ
ǴɨһͻȻԾ֮
˫ֳͷţûзŭĸоԭĴͻȻ˿ʻɫʡ
Цͳ֮ǰǰԤ֧飬źȥ԰õʱЦ˵ɨֱµĹˣ˵õĵطһ㣬ߴһƵĵѴƿϣȻһɢƬЦֻҪһ뵽򣬼ܵ߾ٴĴָϣһ䡰ˤúá
Ц֮ǰΪսǶŶĲɫҰͷ˳İֵĲʺƨ
ǴڳһĴʻˡ
ԼϵڱĹϧ̶ȣ治֪Լĵ
¥¥ը룬ʵٶȿһ㣬ǿ԰Ǹˡץ񡱵ġ
Լɹû
Ͼֻҹ·һΣСײϰڴŵƺˮˣͱء
¥һ¥ߵĹ𺱼¥н̸
ĽŲֹڶ¥תһ¥¥ݿڣǽ̸ȴָպûر˻档
㾿Ҫֵʲôʱ򣿡׵ƺЩץ񣬡Ѿ˵úˣ켾Сûпӡ
硣һȥƽɾȴԶǺ˱ʱƽĺ
ʲôִ׵Ѿûƽյ侲󣬡ѾˣӽܿߣǼСǱ߻˲Ұäȫġ
Ҳ˵飬ûȫԭĳܰƽ
磿飿
ǳ˳飬˲˽µʼĩ
ԣԭ򣬲ҹ۷ĴţǾáˣ
Լվȥε£̨϶˶ţ¥˲ȻĳŲ˲䣬ЩغС㣬鷳һ
ָԤһ˿ǸŲԶĳ
Ƭ̺¥´׳
ˣС㣬ˡ
վЩߵʱŻٶӦתǿ׵ʱҹЦһ£Ǵк
С㣬ˡ׿ԼΧĴмϺͱǸ
ͷʰÿζҵĹ
š׿¶Щͺ͸мܿ죬ԱǽϹһмΣˣ֪С⣬ǿɲ鷳죿죬һᾡ˵ȡġ
վֱ壬˳׵ĿٿǷһۣתͷЦһ£Ҿͦÿġ˲Ļ͹Űɡ
ƺûϵ󷽣Ҳ׼ˣⷴ׸Ӳ˼ˡ
Ĭ룬ѾЩƬɨһȻ󵹽Ͱ
׿ĬɻıӰ¶˾ġ
С㣬ˣæ°ࡣ
̧ͷ˲䣬۾׼ȷز׽׵ָ˵еļС
һ£ܿͷõģߡ
ףѸʰȻճѱˮȫһ飬Լף¥ǰ
ûеȵţȲҡ뿪
Ҳûͣת¥˳ԼʳС
ĳѾ
ţѾ
˾ڳڡ
С㡣ļרһƵһЦ
ͷ˳˽ȥ
ոһ¥ûȷʵ׸һźš
ңҪ˵Żȥżɽ
Ϊԭ򣬿ܻȽϳ뼾СൣһЩ׿ϣʲô⣬С㶼ֱҡ
ͷõġ
ƺΪƽѹҲȽϳңСĹѹҲȽϴ󡣡
סһáϤܣ룬ʵȻ֪Щ飬Ϊʲôÿ컹ҪЩҵ˼ǣԹ˵ȫ
˵㹻ޣ˲ˡ
ϵһ˲תΪΣЦһ£ǣɡ
꣬˳Ĭ
һҪƳĬǴ˿˵ʲô񶼲ʱˡ
룬еʳе˹ȥҰģҴллǡ
Ƭ̵ܳҵģ
ʾһ±׺ܿ춮ˣЩϲرʳУձ˶ġҾˡлл
ǳĬ
һױʳдͷȻ˿ڡ
СͲʲô𣿡̧ͷĿżֱ˶ӡ
еһת
ҵǿԸ㡣
õģ֢
ǵӦƸС㣬һ̶ϣҲǿѧ

еĶԽԽ
ҡϰ嶡ڻָյĵʧߡ
Ǹʵϰְ߽࣬ӳϴҩ֮࣬˳ʵϰѧ
ƽȶæµ
ĸˡ
ԺüĿö䱻ߣ͵͵޺۾
Ŷͽ˺䣬ָ𣬼ȥ͵͵۽ǵᡣ
΢ЦŸ¼ҪԹ
ºʱʱڣʱʱѹ
û˿ȥᣬǺûᣬҲÿʱÿ̶ᱻ
ʱȥ£λǲ֪ƣһÿ춼鷳
̹ȻܣȻʰƺӼŭǸˣȼʤ
æµһ䣬ʱ䣬ڳʱڱˡ
С椵ǸԼСһڵèʱʱˢ΢ЩģЦŸȻǱ߳ţ²ۡ
㿴𣿡׼ʽͷ
ǣ΢ѧʱھжˡ
ˣ㿴ԡҸţɣЩ壬Ѹ꣬ɤڳգ֪ʿ͸¶ϼŶ³Ķܻع֮áýĵûĳ߼Ҳں̲żģλ˶³Ϊδ̳˵Сүʮع飬ƺҪүӺʹʧˡ
ʮꣿҳ߻ɶôãԼҲûֹ
û룬ָѸ»ţܿ٣ֱͣ
Բۣ
п϶ˢʲôеʢմ˧ˡ
һ룬ֱӱֻһ˷ܵش˹
쿴ֱӰֻٵǰ̨ϵıܣ˵Ǹʲô˼Ҽ̳ˣ
ûüֻܾȫĻѾ
һŰ׳ɫͲһĻͷڻϻʲô
кϵδˣӦǹ̫үǰӡ
ԲԲۣʲôɲٰҲ̫ÿ˰ɣϱӶɶⱲӲǮ˧ŵһÿĻ쵰ĵ˦Լȫ֮ʡ
ƽʱȻҲỨս˧磬ı׼۽缫ߣôİˡ
óϡ
ҪĻϵƬȻЩܳΪ壬ǾƽʱԱ˵ĳĵˣ벻ظпһ䣬Ǻÿҫ۵кӰ
ֻԼȴɾȴָ߰չ¶ţ·Ǵ֮ͯ߳ӡ
ͷѵóͦÿġ
ջ֣Ǳ߼ੲݣû΢עÿôôٰ
һʱ䣬ĳ֮¶ȹˣЩƵҲѵЩ磽⡣
ĵһĳ׼ʱͣڳſڡ
˳ϵʱ򣬲ϣӭģص໨ƬͲƬ
̧ͷȸԼһ΢Цת߼ʱϵЦ˲ֹסˡ
ԭ˴µǰɨǷͻԱߣֳһ
ƿװˮĺ벿֣ڣ޳һļС
лҪ˵ˣ»ˣdoge
ϣͻҪǣ

11

ˡ
һ£ͻ֮࣬Щͷ룬λòҪʮȣ¼ÿĶ绹ıɡ
ȻҪ
žǴ˵еɡֻǵһμʼٸԼġ
򴽣Ҫ֪˽Ϊء
ǲǻͦõĺ١
ŰԼˣʼɾظɻ
ճȷҵ࣬еԲ
ʹÿҪ᲻ֱʱô˵ıЧˡ
˺ܴꡣƺԺ಻ϵѾĥľҲǱɵ˾ʵǹģƺûоúѰ 
ĸ绰˵ˣǰ쿪ʼ϶գһֱҲáݶԷ˵ԴӵԺ󣬹ǺܹԣӦĲǺܺãϺ˯ţ˯ž
¹ȥˣˣҲϢãˡ
ͼ˶ܵġ룬ѯʶԷǷȥ䣬ȻԷ˳˵ɲǱһиϤˣӺôôˡ
Ӧˡ
һ㣬߷ұݵʱܹһ㡣°࣬Ϲȥ䡣
ڴɨʱҲţѾ˱ȫͷλãѾϰԵ߱ܿͷ˭֪˻᲻͸ͷһΪôһѡ
ûʱҲûǶˡ
ɨһ¥ϵ¥ʱ򣬼Ű볨ĴţѾԤĳˡ
칫ҵɢһصķļֽźмʮҡ
ֻƳһۣఢޱ顢߲ߵʱһüͷûһ£һǿʼɨ
ˣ¹ҵǷʵԤշĥĳɡ
˵˻ļ֮ȷϹÿһҳļɢλãܿضŻİɡ
ԣйġ
ҪĻǲǸЯһ֧ɫ˱ʣÿɨ»д
дľдã㡱
ˣ
ӿµĶոƬ̵ԺԶĵٴ
⺢Ȼ˸ԺԺһֱţûʲô󲡡
Ǹձ͵Ժʱ򣬾ŷգʱŻˡ
Ҳͷ⺢У»ӦʱǣĺӣӦúѱ̣˵ͺˡ
˭֪ȻҲĿ졣
ɨ¥վֱ壬Ƴһǽϵӣ־Ȼߵ롣
¥ºûдκ죬üЩʵ
ܲӦˣ󷢴ȱ첻ĥ˰ɣһҲˣ
ǳԭڼ˵ĪĺϢ
룬˲˵Ļô¥ñˮȻ΢һ£¥𣬻˵׿ϣҲڰ˵׼ʱ΢ǰһ°ࡣ
뵽˷ʱ䣬ʰ¥ȥ
ոߵ¥תһ¥Ľ紦һףЩȻȫϨȥ
Ȼһĺڰ
Ųһ٣Ѹɲסһץס֣۾Ӧڰ
һֻֻŲ๤ߣÿһС
˺صĴĴȻһ޴Ĵѵ졣
һתǴһǲȿգһ£ͰĹɢһ¥ݣץŷֲǿûˤȥ
ͺһסԺ󣬷¥²Զһ̵ġ˻
Ƕ¹һߣżкʹУܽλá
ش⣬绮յ͸
ضźڰһ˲䣬Ȼ˵Ǹʵ顣
ԭվڱ¥ߵˣ˲䣬ĿԿǱߵ˵ġ
Ǳߵ˱Ȼεä
ͱϴſڣڱߡ
ҲΣվ¥֮ϣڴɳλãķۡ
ʹǣһƳҲˡ
˵.¶Ĳֱ۶԰ףǽȾ¹İס
һ룬Ϩȥ
ǿʯϵĹŵ֮е֮ӣĮվվһصƬһƬѪ˳ԡڵס󴦻
ǽ֮ڳͽһħһĮ̣ĶħܲɵģԼ
˼룬ԴﻹûбʶܹʱѾж
ӵмյͰ
Ȼڳ׵ĺڰз֣ѭŸոռ˵λó˹ȥ׼ȷץԷǰԡ۵ʱ򣬼𲻸˿и̧˳ŸոյļеƬȥ
Ȼûϵ˹ľٶƺԤһжһߴ٣ɵؾͱܿᡣ
ҲˣΪսˣŵ˿ʿԡ¶ζ£ѪζԸȷϵָⴥʪ塣
Լû
鶯ӽ̿飬ѧƵʵİУΡ
ˣոһ̵ʱƺҪݲ˽Լһ
ԺǱѩһ˵Ļ֢״̬á岻ʡ
Ƿˣ
ܾô  
ײˣôûӶ
ںڰУظоײȡ
˼ȳ׽סˡԺʶԼжϣ϶Ů˵ץԼ׽Ū޿̣ŭɶˡ
ŭˣ
ڣץסˡ
ͷƺںڰҲѵõ޼ɵ
ǾսƷһż֣ʼղ
ǰԹͻȻͣ飬˿תΪңϵǱȲżޡ
𼸷¶û
ʱϵԽãԽ
룬̲ס˿ڣŴϢ־Լƽʲô¿Ժú˵ȰѶ£òá
ѾþûһŮ˸ôľںˡ
Ȼȥˣһᡣ
Դͷ
˳ǣٴζŮΪʲôһôƬִţѾˤˣȣҲ̫˰ɡ
ƽʱһʵʵشɨ塣
ץǰԡۣԽԽɣ䴥ľ׳ؿڣǼ⡣
̧ȥᣬУȵһ⻬Ĵһͺһȥл˵졣
ǹǰһ̲Ƭֻһĳ£ˤȥѱƬ˵
ǰһסűÿҰҼëˣֻ˼һ˲֣һñȥӴЩƬ
Цһ˵λүⲻ
ǶԷȼķӦҪѸ١
޳ֱڼֵ˲䣬Ȼһץסֱۣһסıһ룬˷ߵ𱻳ת˶棬Ȼʧȥƽ⣬ǰȥ
һƺߣر۾˲䣬ܵԼӲͦȵš
ǽ
ž˴Ϣ󣬴ĵѸת˲һ
۾Ӧ룬ʱĿضǰˡ
߹һ£⻹ǵһνӴԼ˾
ȻЩˡ
ؿǰӡ
ײˣӣǷŴ󵽼Ǽײд롣
ϴź⣬ʪķ΢׺ھ΢΢ϢӣãȻɫҰס
ǣǱڹűСӡ
ϴ˿̵ҺãȻ顣
һ˲ˣⲻǣģǸ˼Сүĳ
ֻϵʻе¶ȣóǶš
ʮ꣬Ǳǧ꺮䶳ģ
Ҳ׵ؿ
ٸűļƵأʻģǰ
ŮΪҶ΢ķɨգ΢ĸоǴ֦
궼ûٸܹů⡣
۾ܴЦ϶ܺÿ˵ȴûκε
ǳĻźͽȥ˫ݵһֺûйκε
Ӷ㯵ʱ
Լսĳһɲġ
Ҳɣ󰮣ް

ʻ΢΢壬ΪոյĶȶȲŻɢ
Ȼ󣬹ȵķ֣Լĳҽ̵ĵλã漣˷Ӧ
ܵģٹ˼ΪĹרң෽һ˵ϰͿҩ£ڶڲκ˸еĳ嶯ͷӦġ
ȬͣҩǰܻС
ǵùүŹԵרûκεĿ
רҳĬΣ˸֡
ٷ֮ɡ
Ϊȷϣ˳£עҲ£ͣŵţŮ˴˰ɫë£ƫݣǲݣЩ٣΢΢
̧֣˶٣ڻûʶԼΪ֮ǰ޳׵֣ϵ˳ȥ
Ƶ¶ȷ·𱻵Ѹٴܹ.
ȷţԼķӦǴˡ
һֳŵ棬˵лع
˵ûعͷ֣ƺһ潻Ĺɧˡ
ɵġ
׵ġ
˵֮ǰûʶ˵ȷķӦϸ˵Ļǲеģô˿̣΢ܿԼߵ֮ȷţԼӦȷȷʵʵɧˡ
ܶԷ񴿽ֱһ໨һͺͳȡ
Լŵãͼ¶
ûԼ˼Ŀռ䣬ѵõģеһռϷ硣
ԱߵĵϻŴӻù໨ƿʰһС໨ƿӣݺݵ˶Էͷϡ
лҪ˵𣺵һμˣåã㣺
㡭ҡ

12

ڡ
Űֻϴõĺɫ̩ϱ̨ӣǣ̶סרôû룬һ־ֻһĶ˽
һֻٵλãһ˾ʲô
ʲô
רõĴë󣬼һֶû塣
һ̣˴˲䰲ԼĶ䣬·֢ûɢȥ
¾Ŵ֣һҪµı飬һ飺ǣո˵ʲô
ƺѾӦϰɤЩ˵Ǹ׵ָ绰ˡ
һ˲ƵֻĻϣܿ죬ֹƽ
ٶȾ𴵷ƮƮص˰ɡ
û
ûֱͣ˴ת˲һ˿ֿ˿ֻ̾˿Ƶȥ
ʮӹ
ųΧȹֻͺõ̩ϳ
ɳϵֻ淳ˣŹֱվӭȥ
Tiffany
˵飬ѺõЦһ£˳ưѹ͹ݵ˻ŮʿõˣTiffanyϴˡ
лл㰡ǮӿϿ۾СŮ˶żʾ̩꣬ϱױȥŶûϴ㰡ţ㣬ȥţɡ
ĿŽһ˿Զ
ʹļ̌ͬʹı̧ͷһǽϵĹӣѾߵ롣
ڳɳϣڲ輸ϼֻϣ治һ£ⶼĴˡ
˳ָԼֻĻϣ׵֡
һֱţֱʮʱˣͨжϣֻĻٶȺȥ
ͷת⡣
ſͣŵһֱıĳ֪ʲôʱˡ
ˣǳĵͣߵ㣬Сʱǰſߵġڸͣ𿴹ԱߵɳʾǣǱߵ׷ɶˣҲȥϰࡣؼǱ߻üΣҲ˺ܾá
Խ˵Խ֣Ȼ뵽ĳЩԣһͻ̣£ǲ۸ˣôˣ£ǷᣬǲΪΪ
ΣۿԽ˵ԽףæֹԶ󿪣ǡǰɡ
ʲôвǣ 
ԼҲ˵ôͣһĵȴģһص˵ϣϰˡ

⵹ûϵġ
˵Ҳɣֻʶؼһ໨ƿͷϡ
ͺ۾ŵϴŵ΢΢ͷʾ
Ȼεˡ
Ŷ 죬оԼ˼άͣһ¡ԣ˼ǣϡǸϰˣôˡǣΪʲôͱÿ黹ó壬ĵӦɲⰡôģ
һ£ʵ֣

Իˡ

뼾ԼϰѾȥ24Сʱ
ǸƿڶԷͷϵĵһ룬Ǹÿ˷ܺãһ˲䶼𣬽ţֻСزʧ˵ϡ
󣬼γѣַڶԷӢͦıԣȷ϶ԷкѸٵ
ƾһ϶ߺܸߵʮѣ룬ͳֻ״˵绰
ȴ˵ʱźʶһƬǽĵϵˣվЩⲻȥ߹ȥϴקģŲɳϡ
ıùϵͳѾãһ͸Уڿ˸ոںڰУһ˲Ųѵ龰
еĴڸոձʱѾϣĺָ̳˲ǳ˿ڣѪѾѿݺύϪȾƺ
Ļɫԡɢ룬¶Ƭ԰׵ţűһ㼡⡣˫۾ţǼͶͷűĺ֪޾ر۵ģ˯ˣмּ𿴵Ƭϸɾɬˡ
ѾͬŮܶ࣬ΪߺܸߣļܶҲܸߣѾҲǿȻϴקŲɳϡ
µ˲䣬ע⵽ҲĴƬˣѪһһŵοȾǳɫԡۡ
뵽ոص˲䣬˱жϺжȻԵλãȥһƬƬϣ䵱⿿档ȻعҲʼλ
ӣǱšһŰ״ӵҽ˽
ľƺȣʮ侲߹ȼ¹ĺͱȻϴСС˿ڻδɵѪʵôʧȥʶģжˣ
û˵ͣǹ˽ҽƽʱס⸽
Ȼش𣺡໨ƿͷšˡ
ҽڼһ̧ͣͷż¶˿ŵĴ㵵ɫ
˵ȣܿȶûжʣָָһ¥ֱߵļң鷳ҰתƵǱߣ𣿡
һ¥׼һ伱ҵģ豸ҩƷȫ𱻶ÿҪֻǣڲŶ;
ҽ˽˼ңĿڴϺʶˣҽʾȥ
ʲô£Ժֻܾͣ˵ġ
˳˼ҡ
Ŵǽ壬ʶȥʰ
׸ϵſڵʱѾǶʮԺˡ
ΪĶͷູеľţװбʪĺۼ󻹸һűͦװˡ
ǸӵضżƬ̣ȻջĿ⣬ֱȥ
ոհѴǽʰãףҪôľ
ȴһ˿ڣС㣬ˣ°ˡʲô£硣
һ仰ɹ˼
죬˵ͷʼĬʰ
֮ǰĸַϢ˵˵ҪܿģһֱڵŲ˯
ʱͿտĴת˱˾˳Ŷĸĵַȥ
ȻϾŶס
ۿżԼĳ˼á
ļٵڶ޿̣ڴߴ٣ܲһԸҽʲôʱѧˣʲôʱˣ
Ҳ֪Ҫôְ̧͡Χȹ⿪ժ̾˿Լؿ᲻ɢЩҿҪ°뿪ʱ򣬱ͣˡ뿪ǰҷǸԲУҵʱֹֻ
ȻʹȻ
ǡˤˣҵһ¡Ȼ֪ΪʲôȻ̧ҡ͡
ˣԭţڶˣһӰθ˰˶ȣˣåҾ֪Ե޹סֻĽҰ뻹ô߹ʹȻͼޣǰѴأȥֱûߣ
֪϶ҪըæסǣȵȵȣҲҲ˵һ
⻹᣿Ѿӽ״̬ɭֶŮƢܸƵ֣ǲǻ˸ֵ£
ûУûСЩڸЩϸˣǣҵж𣿴ʱҸҿ϶û˼
ľٶǳʲôĿģͲö֪ˡ
ѧµĵӣڵŴο΢鲶׽ͷһ֡
仰˵ܻῴˣжϡ
ԼĻ˵ˣôҲûʲôɷ
ļ¶һοЦԼģ𣿡
ڲ輸ϵֻٴ
һۿ֣ϵЦ˲ˡ
ôʧְԼĽˣҪҪ⳥⳥٣ܽй
п黹ûȡ
ӱһˣӱҲܲǸ취
ңҲȷʵ֪Ǹ״ôˡ
һʰֻͨ˵绰

С㣬ûϰࡣ׿ڵֲֻ£·ֻǸ̿һƤѧ߿һͨϰһ
ǡϣԷ˿˵ֻ̬ԼĿģԼᣬһΪȷˣ룬ʱΪֻǷѡ
ܱǸҴְԺ󡭡ȥˡ
Ǳ߰Ƭ̣ٿʱһ󣺡СʱԼһ棬˽¾ǵǢ̸
˵ˣҲܾܾԵġ

¥칫ڡ
ױŴҶ˵绰תŴߵˣֱ˿ڣС˵Ҫְ
ϰࡤվڴǰ׳ĺ˴СС޾Ҳǡ
ԣ˳Ĭվ˼룬Ȼһֱŵĸֱˤ˳ȥ˿ڣɽȪʯм˳
׼                        
лҪ˵ףҿ̫ˡ
ǾֻİոտʼͱԼҡˣǶһT T

13

ü֣ſסԼ
̣ǰһ־ڱصú²ҵı飬ҺͳҽѾˡ
Ȼ󣿡
ϸ˵㵱ʱԼСΪԳ֮Ϊɧţַ찾˸ҹֿᣬ۾Щףѵô۾
۾򣬿Ź΢΢üͷʽ˵СĻȫɡ
Ŵķ΢΢ͷףüŴĵעУǶһ֢˸˵Ļ
׼ҪץͷץȻҡιļһ㣬һ֢˸
תһ³ҽĻ侲ڳһſ̰Ĺ¹ϲ㣬СԼ˴ְĿĴﵽˡֻû뵽Ϊ˸ϼС߶¡
ÿüͷ嵽һڲǸĵ̬ȣ͵תףЩ鼱طҲΪ˸߲ġ
һԩ˵С
ޱ飬ôֱڱҳϣ㵱ʱԷַ˼С㡣
һ仰ùĬ
ţΪĳЩۣ˶ݵľãС
Ҳǡ΢΢ͷ૵˻̧ͷ۵ɻƶףҶָо
һ£·û׹˼
û˶Ů˵ָо۵׺峺ץסΨһԾȵҵ壬зӦġ
Գŵ顣
ЩСȷϵ㡭ȷ𣿡
ȷȷ̬ʮƶҵʱΪȷһ飬ġ
ɡ㲻һŮ˶ʮֱܻ𣿡Ҳ˺͹ͬɻãǼԺŮͨĽӴʹҽҲ˵㻼˳̶ȲĿŮ֢
׵ȻǲŹʵϣͳʱҲܾΪԼһʶıϧӴȻԼˡ
Ҹո˵ˣְĻ׼ף۵ѵõƶ־ڱصãһ˿ϣҵʲôľ껹ʲôֻŪΪʲô˶ѡ
кóһʱ䣬ûһ̬ȣ˵ôһλˡ
̫ڳҽԤڴˡ
״ԭأþۣ֮һЩصһ˵һһжֻǸɺϡأϾѾȥʮˣǳԹôΡ
ҲҲָ֪ж͡ 
Ҳˡشĺܿ죬ϴ̹ȻҲֻҪһ𰸶ѡ
׳˵ѾܾûпԱִţΪһ𰸲һеģˡ
ǣֵ⣬εس̾һڵǣԴ֮󣬼С㲢ԸˡҪְˡ
ϵת˲ƽ䣬˳ǣǵ仰ܾһӢͦ¶ֽϷʵ飺Ҫˡ
ΣҲҪֻÿɨСʱˡ

׸һ䡣
Ȼ֮ǰƭˣѾأ
꣡ʮȥˣѾֻͷβĻˣ
УһƵӣ۵׵ĽＸҪǸʳУԭ͸ҵİɣ´μǵô

Σ໰ˡ

ڶ磬ѺǰٺãӦԼϵ˹ϴá
ڶϴá
һǩͬʱʱҴһ棬ݹûʵУʱһ£û뵽ڶȻְˡ
16¥ӴĻϴε飬̬ʮϴһкȻԱţãԼõġ
֣ϴ̬ࣺСǰɣþˡ
һ£һ΢ЦȻ׵İ칫ȥ
װ칫ڣѾ˵
׿żæվӭһƣС㣬ˡ
ͷȻԼİϣ
װ칤Ավһһɫװˣ˼ؿż𣬸˻òص˵ͷ
ǵڱҴҼһ棬ǺһȥǸˡ
鷳СһˡԴǸǱ״ȶʵڳ鲻
ӦõġüʴˣϾԼְġ
С˼һ֮󣬻ǾҪְ𣿡׼㣬Ȼʵ
ûϵ
ΪһϣΪ֣϶⳥ҪȻǮ֮ࡣû뵽ȿڣȴȷԼǲҪְ
šӦ˻̲סʵ𣿡
ã׻شŵĸֱһ٣Ŀڣһֱڴϣϼ飬ֲȥҽԺ
۲żһĵǺΣʲôûһһ¹º͵ؿڣС㣬ѾˡףһңСһµıһֱԸĹᵽԭеһ屶СΣ
һ屶Ǿÿ塣
ڼ˵Ǻôջ
޹»ûеڱ¡
ϵΪԼôǮҪǮҲ֪ȴˡ
ǡ˰ɡ˼Ƭ̧̣ͷԾɾܾ
Сǡ¶ˡ׿ڣȴǶԼ˵һһ룬ǰһЩҲһ±ˣС֪֪ͷȫ׷εġ
һ㶣
ǣЦǼСҪ֪Ǹƿģ˫ֵɹУǽҵɶõ˲ţƹܹ¥Ƶܾ֣ҲδΨһĽӰˣԴɱȼٸĻƿôһң˵׼Ժʲô֢ʲôģɲǼ򵥵һ丶ξͿԽˡ
Ŀࡣ
Ϊǰ̬ȵ䣬ҲΪԵĵѡ
Ȼڶթ˰ɣ
ƫƫҲط
һΣ໰
̤Ǹ𣬾жϴ£һǾ÷ӵ˺᣻ڶǾǸĶŵʿ
ǰѱ˼òõͷһܿɥʵ˵ɣҪʲô
׼һҲָһºͿСȻֱˬڼСһڹּѣϣ޸ºͬݣƸΪȫְ˽߻ṩסޣֻҪճߣǰĹݴ岻䣬ԭеĻϷô
̷꣬УҼ£ÿϱȥңںѶԣ½ܿܶĳֲͼ
Ǿÿ׼˲Ŀڣ̸Ϊ̸ĳͬزһ׼ʱͻ׳Լ룬߹ϻ˾ȥġСúÿһ£ԭлϷ԰ܶˡ
ץסúܺá
ԺѸٺһס
ԭйĻôÿ¹ʾо
ӽʮ룬֮ǰ˵ֱһ
õǮô¸¿ʼͿԸǹ뼸ĵĺʦԸԺＸĺǹӶһרҵäʦ
ܻ㡣
󣬼̧ܿͷĿӣãҽ顣
һַ̧ɿڵ޸ļݣٴͬϣɤƺЩݣǿװ򶨵ĿڣˣһǹҪģԸΪÿ׷һԪΪ𡣡
Ⱥ£ŽɣһԸ
뽲
׿ʹ죬һ¡ĿһԱߵĳȷͷȭͷŴʱ͵Цñסˡ
һᡣ
չ˼ÿ뿪ǰøס
𣺡                        
лҪ˵𣺡²peach
ף̫QAQһ˵Ļ˻
ٺٺ0w0

8Ůǣʱ˫л
˼ұ˫мӸңвqwqҲ̫ˡ

14

ǲ˵ϢĽŶͣˡ
ɳ, վԱߣڶɳ, ˶ŶԷ, ھһ, һʱ˭ûнһĶ
, ̲ס, ˷Ӧ
һ, ȷ˶ԷԼһԺ, ûйͷӦֱվתȥ
׿סˣ͵سվסС㣡
ͣ½Ų, ˼Ժ, Լ侲Ƶػͷ, ΪϹҵĻôĿѾﵽˡڿԴְ뿪𣿡
ҡһ, ץȴһʱ֪ôˡ
֪, ˶Ҫ󲻿˼񾭲ɡֵ, Ϲض֪Ҫô˲侲ˡ
С㡣һһֱԹ΢ЦϷĳڿ˿ڣ˵Ҳѧѧ, 𣿡
˳ȥǸڱйһ֮Եһֱһζ̽ѰĿ⿴ˡ
Է˽ȻҪࡣЩ̽ؿų
ѵóԼ˿ڣ˼ע׳ûܣŶС㣬˽ܡλǳҽҲǶľˡ
ѹ֡
Ȼ̹ȻؿڣǡӦҲ֪ҵ˰ɡ
ȻǾѣôϢڹԼ˵ǹ͸ˡҲûҪӡ
ЩϢѣС㲻̫ġ
ɵرܿ⣬СȻڵĵʮרҵôʡȥҺܶˡΪⲿõ֢нʮˣڼܶҽǰշת
ſڽҸսʱĲѾʮˡ֮ǰΪжϵƣⷽһֱǱѹֺͻرܣǱϵġҳԹܶ취ȥķǳõѹҷյúҵһֱЧ΢
ĬĬţ뵽һڱļţ̫ͻȻ棬뵽Ǹ˺ÿǲ԰׵ӣĻ⼴ҪϨ˫ۣǱСƵײһ£Щ˳
ԱϵƬ
һ˵þʲôܴԭ͵վڹΪ˸Ը̹ǵضޱߵĺڰ
ⶼˡ
͵ػعԼΪĻţֲ֪ѧ֪ʶȥ˹
Щɥ⣺˵Щ͹ҵҪ󣬺ûʲôϵɡ
еģôûУһŵףڴڣðǹؽӻΪһ֢ߣʵ֢ıЩҪ˵ĹذΪԼһֱǾֹܾĺͰġ
ջعãһֱڱÿӴӦþǼСˣϣߵܹṩЩذԣϣҪ󡣡
׾Լ಻ȥˣݲβ˦ҽĽ飬Ĳа԰ɣ

Ավ
ովӦ侲վԱ߳ԹϿϷ̲סͻȻڣҪ˦һĪеĹˮˡ
ǱˣڼҲǹͬһӪˣֻ˳ŻͷڣԡС㣬֪֮ǰûи֢⣬г̶ȲĿŮ֢
һ
ǽһͨ˵Ĳһнʮʱ䣬Ⱥʮų⡣һʼƸʱҲйԥʵǣСһֱòΧʱ䣬ûķУԸһһֱΪֹ
죬ӽͻͽף˶Щܲˡ
˿ûЩȸԾؾԼðգԳܡ
һ۲żɫһ油ԣ룬ҲһܺõʱͻᣬܹжķȻƵƽ
˼ǣÿףڹļŽɣʵ
δš
ԡͬػش
֮һȦʵǡҲô𣿡
ʵһգգۣܾش⡣ƿߣװ˼
һ£޿ɱܣɤͷװһļѹͣܶżɡ
һֻŵĳڵؿ˿ȡ
һ̧ͷʱżЩҡ߻С㲻һ¡ֻõһͨϿź񣬼СպֺҪǮҲǸȡ衣ȻڳЧǮķ棬Ǻ
ҲżٶһңСΪѧͬãİӦűܵȤɡ
𼸺˲ϣûС
СŷңЦһַ·͸г͵ȻԼġЩⲻȥѧĶķ𣿡
ųץӣΪҪ
ɷϣһ˲䣬ЩˡΪԼưʶһ飬ȻûһᶨĴ𰸸ֳ
ǲһŶԷܾá
á
𻺻һ˽߬ŵıӣڵãҴӦǡ
ϵĽ˲ɣЩϸмؿż𣺡ллС㡣
ܿӵи
뽲״󷽿ڡӹɣֻҪǲ֣ԴӦκ
ҹڼ䣬ܶκεַԽΪŶ濪ڣƽͶᶨҲϣϵٷһ顣еĻȨ˳ְ
Сģϵ²ٷġЦſ϶ػش𣬺Ȼ뵽ʲôϵɫһ٣СӦá
ڵĹĿĺΪûаտ϶
УȷʵȨְΥԼֻϣСԺ󣬲Ҫٴͷˡ룬Щε˵Ȼμûʲô⣬Ҳ֪һܻġ
ͷ׵ġ
㶨ֵ⣬ָ࣬һĶţǾ˵ˡͬԵһ£ֱǩþͺáУ֮ǰϰ࣬ʽºͬ𣿡
Եġ
С㣬лϡװ֣ͬ֡ϣǷĵĸл
ã£̸ֱǧ򶩵ʱѹѶϵߡ
⣬Ȼ㶨ˡ
ǱߵЦȴЩһڣͬʱ˵С㣬ӭļ롣

ǩ˺ͬΪᵽ˽֮ǰϰ࣬뿪ϴã׼ȥʰһ£Ȼ绰ְ¡
ǸʵϰѾֵúˣҲԷĵذԼ˺ܾõĹиȥˡ
װ칫
侲ŷԼѵõĺ󱳳һ㱡
ָо̸ʱûнŹҵƵʱûιԼ޹ŮȴܾԼϹĶȤζ˼һ
ѵõģֽΡ
ɳϣԼһЩƫͷŸոһʼ־Ϸĳһ䳰ҽµļͦ߳졤޷죬صù
üȻϵĲ豭һڣʵұʲôˣ
Ŀӡ
Цˣһһףڻ֢飿
ɲ˵ģǼСġƻϷȻϵ𽥻ָ档
Ų豭ۣ˼ؿڣңҲȫǱƭСġҲζ˵һλᡣҲܣΨһһΰһлᡣ
ϵһ١̬Σţų㲻Ϸ˻ڿЦģҽģ
ȴûֱӻش⣬ʣ˵ǹϸн˵ʱͶļǧļ㻹ǵΪʲôôƫƫѡ˼С㣿
Դ𣺡޷ǿ
Ŵϵѵõ֣ء
һʼҲΪͬģҼǵùСϰǰһ죬绰ң˵ƺڵ
ǸʱҾ᲻С㣬ǿԾ
׾üţƶǶӣ֮ͣĽչƺԤĻҪ˳в֮ϲüСĹң߽Լˡ
һף˻֪㻹˽ڲϤˣرŮˣжִ
оǶʱļأֻǼСԸʹȻ
ĬĬԼĹԤϵһĲأţʹû˼ӣҲɻܿĻãע⵽ֻȱֶװȥˮͻÿ춼ϸػðںã֮ǰɶԼġңװȥˮҲû˿ĵִоǣйصһУûκεȤԣҲڼСܵ˰ȫУҲûб̥ıصĸоԶѼС㻮鵽ȫڣͬࡣ
ϴμСرöСײʱ򡭡Լʡ
Цˡ
Ǵ˼С㣬ϧ˵ͬС˵ںԼȥ
ûظһĻԼȥ
ͷԣΪƶСһײһֻںڰˡԼ鵽ȫ˿ԼǱģûԣԲ뷽跨Ҫ߼С㡣
Ĳǻģϵòڲغ˿ڣҲ뾭ֵʹࡣ
װšֱĳײҲȻͨˡ
ҲԣʵȫȨֱ˼𣬵ʱ̬ȲûǿӲǸӣҲû˺뷨
Ҳ뵽˰ɣ¶飬гЦһ£һֱΪѽ͡СһΪ¥ϳеĴΪʱΪԲУУҪˤʱǵڼСһʶıΪġ
⻻κһͨҲŮж־壬ҲǼʶġ֮ǰһֱ벻ͨһжԺҷҵƲΨһĿˡİѼС㻮ֵİȫ
ҽ˼ǡǼչȥⷽ𣿡׿ųЩСʵ
Ҳֻˣ𣿡ףҵǾǸΪĿǰľƣǺ֮ǰȫߵģСǵȤˣΪͻȻΪЩˡȴԼСŨȤ㣬ڼСԺйΪˣ˼һ񣬻Ҫڿ˿ҶңӳСĹʱ䣻ȨǮ뿿ӳദʱ䣬˵ദʮϲһŮʱ򣬴˼עëͷСӣ
ҲĿŮ֢иء֢ĸԴ˵ףҲŮһ𣿡
Щ𾪣˵ԼС㡭
ǵǡҡͷĿǰǡΪҽҵֻϣһʱȻԴΪҵתڡϣϲϼС㣬Ǹ̫ˡ
ǡ׸Ҫʲôֱܿ졣
Ĺûзִ硣
ʶô꣬ʲôƷ֪ġ
뵽Ҳͷģô˵˵ϣôԸ⵱ϣġ
һɳǱƵһڲ裬Ȼ뵽ʲôһЦҪ˵˭˭һء

ϵʱ򣬸յ磬ʵϰѾæĹЩ˷ؽ¹ԼɲߣŮգȥš
ܿͷ뿪
ʱεͨûʲôˡ
𻹲Ǿ΢ϴҺʹ칤棬ʼﻺ˼
칤иܣһЩС˵־ƽȴĳҳǷġ
һӷ˼ѧרҵ顣
ǼһʼģԴӷŽӣҲûóˡ
뵽߹һٸļۻš
̫ûͿرܣ𷭿ҳԼеıǨıʼǵʱ򣬲ŷ֣ԭΪرܾǵĶԼԺ
űƿ
𿴵̫רעûע⵽ˡ
ְֱ̧һ̲طڼǰϡ
һ͵̧ͷЩȻĺ飬칤Ĵʵǣôˣ
ڸţ˳㣬װʲôûһܿ˿˲ѽ
ţʱһ㲻æ
ͷһ̲裬ڼЩʴӵϣƿĿ⣬Ǻǳʵʵ㻹Щİɣ
̧ͷЩ֪ʣʲô
ѧѧйصһСӴһͷѼողϣϤķ棬鲻ԽĦһ£㱾רҵģǵʱǵġ˵أ˵Ǹʱѧ츳ġ
ű飬ûʲô飬˻Ǳ飬ǲһתصոյϡ
ǣ츳ӦģаѻֻҪѧϰܹ츳ȻȥܶˡҲһһֱֻѧϰ֪ʶãҲòˡתָ̧ԼؿڣǿյġҰﲻκˡ
żһȻ۵׳ŵӣ̾һҪţ㲻ûġȣֻǱһǽˣʱգܻᱻƳġ
ܿ۵Ŀ⣬ͷȥǣϣв𲻵ǽġ
ֻҪӵǽ˲ԸĻ
⵽˽֣֪ǺģЩ˼ǣԲûб˼
׵ġССӦܿ¶һοЦ
Ҳ䴽ΪĲźȻ˼뵽Э飬ˡĿڵˣҽԺ󣬿ܾͲϰˡ
ЩȵʣΪʲôѽ
Ǳߺһ£˺ͬǱߵϣҰȫְǱϰ࣬ԵҲ֮ǰߺܶࡣ
룬Щģǳ֮ǰǻ˵
ҲӦˣǸ˲κιֵΪһΥҿְġƽĵġ
룬֧Ҳãʡȥö·ϵʱ䣬ҲȶЩġʡĿлķĵ
Ҳأ˽һⲻðɣſڴ˴Ц糾͵⡣
ͷպÿźɫĴ£һֳŲţվſڣЦ
ô겻ɢİ
ţΣС㣬һԼĵ㲻ӭ˵겻ɢ𣿡
ŶңûԤϵ㲻ңû֪ͨȺݺݺӼݣǲ˼Ŷޱ˵꣬һ̲裬ôάҲɵСס㣿Ȼûˡ
ͱϰˣЩεؿż𣺡Ұȥֻǵֻѡ
Ķ˽££ϰ壬º˵
ժ²ϵΧЩֺЦüôͻȻϰˡ
ΪһҲһˡ֪ɡһһϷص٩
һۣȻֿǱߺ󣬾ҵĹתΪȫְҲҰ춼ҪǱߣԡԺûʲôʱˡ
ϲͲһЩϧԷ׺ܶࡣ
ͷЩ˼Ǹڵʱ䣬лл㡣
Ϊ˹æ޴ʱ򣬿˵Ƕڻǵǰ죬ԱңȻżڽϵʱ򣬺ȻƳԱһҳƷˡ
Ҳûϣֻʶžͽˡ
ϰһǺϰˡ
ͷܳԺ˸٣Ӻܾ¡ӣСٵңСε
طС٣ȻЦú⣺ãŮʿʲôҪ𣿡
ãߴ˴ͷŴһ飬Լеļˡ𣿡
Ȼصͷǵģѧרҵ𣿡
ҡѧѧ
άԼʿЦǣشҵ𣿡
ҡͷ룬̽ʣԼè𣿡
㡣û뵽ԷȴˬʵЦˡ
Լòʵ룬ôߵʵȽ⣬Ҫչ˺ֻ߲Ժʱܹ𣿡
ƺ˵ĻҪ󣬷ǺѸٵصͷû⣬ҵĵ꣬һҲǲӪҵġ
ⶡĳһǽꡣ
ҲڹһʱżȻһڵ֪Ͷԭʶġ
СʱסĵַھӼҸ磬÷
͸罻ý壬Ѿֹһˡ
˵ףӦܴ飬ŸԼݹġ
߰ɣȻǳһϰˣǳԶٷҲǣΪҽӷϴЦ
ôһ˵Ͷʾͬİ˵ģڰո˵ӡ
˵꣬żգգۡ
һ˽˻ߣǻԱƣͨԤԼʮֵѣҪŶӺܾá
պþǵĻԱ
ϰǵСŮ˼ˣЦø磺ãû⡣

һس²ż̳صʱѾǽĵ㡣
ʱʱ˵ڵϰȤš
ʱʱĹ䡣
һ·ЩΣô˵Ҳǵϰ壬ôܲʣҲˣġңǻǸʵϰҾתϾģҷġ
һģҲûʲô˵ˡ
ֲһҲˡԺʱ䣬ʱҡʶôãҲѣ𣿡ǳЦſοĳЩʱ򣬼ľͺ͹Ļ
룬ͷš
ûĵ㣬ĳѾͣ˳ſڡ
£Լİת˳
˾֮ǰ˾ִһҪһ³кţȻú󣬲Żȥʻλȥ
и㽲ԺȥĽ𣿡Щʡ
˵ˣ˵Ժϰ˵㣬ԺſڽӼС㡣
ͷαϲ˵
׵İЧʺ̶ܵȣҲǵһμʶˡ
ſڣ˾ڵΪţȻȥͣ
ճЬٶƿĴǰһԼ˵衣
ں࣬мϰµ໨ƿʵڼ
ǽȡЦĻѾˡ
һ߽ʱģ
µıҹЩӦˡ
Լİѵףճ߽߼䣬Χȹʼʰ

¥Ĺڡ
ߴͼֽ̧ڶ̹Ȼŵϡ
Щü߿ڣҶǩˣ㻹𣿡
û˵ζһǳЦţ˻ԼеûļҼһ£˵©ء
ûЩñβ˴ͼֽüͷһ
Сʱ
һЩûã
Ƿ´½һһļһţЩŵѽīӡ̫ǳˣЩ棬´ӡһݺˡܿģ𼱰
ЩȸԾıӰıյøüͷ
һСʱ
Ӽػ￴ѾѶ¥ɨһˡ
ɴ±ʣ޳ָ⽻գŶ򶨼ͷףͷѯʣûã
׵ָͣļĳһҳָеĳһڣѽѽͻȻʵģǱ߷ٿҪôİ
Ͳûع˾ģ۵Ѿŭȼˡ
Цһ£ֱ׳ָָβҳеģļҪǩ֡
ŹѾץıԵǻˣָָſڣ̽ſڣҪҷĻȥ¥´
˲ܾѸֱӵǰϣʹġ
ЩڨڨĽӹֱʣͷʱѹȥЦĻȡ
ҽûƭɱȴڹ˾ļȤˡ
ְСʱȥˣѾС뱭ƵĹסˡ
ֳװ칤棬һ˫ĿףҪǼֶġ֮漣һġһļƣز𴩣ôڣʵŵ°˰ɣң
ﻰļҪǩ֡ױ𴩣װһ޹ãȻӣȴĵװ䣺Ҳ
һͷܺáҪǩֵļô࣬ԺҲֱӰ칤ˡŶ˳ңҲסˡ
ǣ˵ﻰС˼𴩣ЩΣֻóϣҪǵ㣬½ʲô⡣ұ֤ԺҲˡ
һطġ
˶ţֲ¡
ҵźȻá
ţ͸ſڼ˽
𣿡
˶һۣѸٶĬظӦ

ţǰǸ˿
Ҫ̧һ飬ȴȻڱˡ
һ״ǳǳЦ
С㡣
ûϵ׻ڣЩﰡ
ţЩϵ£Ҫ׿ڣżģʵС𣿡
Ŷ¥Ҷɨˣʣߺ͹ҪҪɨ͡
һ£̹Ȼÿ
΢ɨһ¾ͺˣȲá
˳Ļڽյſڣ׺ܿ϶˼ͷϢ
ֶĪġ
ԭΪϴε£Ҫȥʲôδ֪ĽˣǺһжֻǻصѡ
Ǹ˲Ҳȥ룬ҪôԶԷˡ
˽ʮ׵Ƥ´ɨùҡ
˿յҴţֿ˿ף˵ȣЩʵһ𣿡
ЦøʿºͣС㾡ʡ
Ǹ׵ʱҪô˵
ף
ǳ˳飬Щ飬ͷָ֮ͣǰңӦ֪ѷ֢ҲǺܶЩҲûԲ֪Ҫô
׵ˡ˻ίؽ飬žǣ˵ЩϲĽ֮Ļ
磿ЩãȻţҪʾҼǵ˵ƽʱżҲףذġ
ϵı鳹ױˡ
ļҪ˰Լû
ʲôʱ˵ŶˣʱΪռӦҪ󣬳ܿǸ⣬û취ֻ˵˾䡰żҲᡱ
ĸڼֱС

ڶ˵Ϸ˼ˡϺ꣡ϵһ磬ڸԶĵطߵϷ£
׼Ҫˣȴûκΰ취ˡ
Լ˸裬ļ߽ſڡ
ɤ׿˿յĴţֿ˿ϴ֪͹ļӲͷƤڣҡǸϲţ㡭
ԽԽСʱû
ﰲ˼롣
˻ȻʲôŰϵȻصˤ飬ţڵͺȥҿ㣡ְŷ䣡
ӣ̧ڨڨǼ⡣
ԹƢûгһ٣׬ˡ
ðԲ˻ѡͷ׸Ҫڣȴ𽫽ĴǺ۵׵Ц⡣
Ƭ̣ȻӦ
ΪɵúŪǧټƭӦÿףͿǵͼΪǮ߱ʲôŴӦҪ󡣴˿̣Ů׼ʱССı˵ͽһ¡
ˣһ
ҲȻǰŮ˸Ĺۡ
뵽ҲԸӿĹܿ쿪ڵС㣬˾Ǳ߻е㼱£ҵøϿϻȥˣ߾ͽˡϵҡ
ôһƽһЩܿͷߡ
ס
𶨶Ŀҽյţһ£Ȼ߽ˣ̧š
ſϺܿٶȴʲô˵ĵͺ𣺡
ŵӣڽͣҡ
˲䰲                        
лҪ˵ף̫ˣQAQ
ᵶ
𣺺ǣˣ
㿴ֳִָ~0w0

15

Ϊݰ, ûĽ
Ȼ˵ոʾףȷʵеͱζ
, Ҳûйصľľ, صĻʱ, ԺȻһƬհ׵ġ
һ׸ո˵Ļ, Ȼ￪ʼԼ, ÿʮ, ÿʮ, ԵġһԵġ
뵽⣬˿ڣ׵ġ

δոյױԴãȸ֪Է⣬Եòôͻأ
Ӧǳõļž
ҲϰĳĬˡֱӽ⣺ҡϲ㣿
˵, ָ, Щɥر˱ۡ
ΪʲôҪʾ䰡
˭
ֲش
ŭĴ, òֵݹʣˡѸظһ, ҿ϶šϲ㡣
ޱߵĳĬ
ͣŸճȭֻʧȻ
գգ, Լ˰ɣ
, ҪõӦɣ
һظڸ𣺡Ѿɨ, ǣ°ˡ

˵꣬תҪȻ͵ͳĻӦ
š
ֻһ֣Ũı֪ڻشľ䡣
Щʶ⻹˵һζĻлӦɡ
ȻֻǼ̵һ֡
䴽ʰ๤ߣȥ
һ¥Ĺ߼Ѷá
ΧȹҺãˮûлţ̨λȥ
ˮûпֻΧһȦڵơ
յůƣмָŵζ
¿յάǡô¶ȡСʱɨЩȣëµڣߵת¥ݿʱ򣬺Ȼͣ
̨Եп
޳ź㣬׳£ڴ΢΢¶ƺϵ޾ɴڴ߽űﵹơ
λƵĵƹ£Ĳձһ͵¶ȣ·Ǽغȼյı飬˵ĳͻС
žĴ͸ĺƿһϸ˿Ȼ׹߽űڴص졣
ƹ֮һȻѡ
͵ػعѾµ
޳ִָŸ߽űͦ޳˫Ȱ£һֱֻһ۾롣
ŵľζԡ¶ζͼڲסҩˮζ
ǵüѲֵƽĿⱻţؿǷĲͦıдŵ㺢޹еγĽë
ЩʧѪɫıţϽţûʲô飬ǰת˸䣬˳ȥ
ŲԶ롣
ոǵӰĳһǰһʧ
Ŀʼûϡ
̧ͷ¥ݿڽʧĸͦӰȷԼûп
˰
أš
οɲֲܹҪײơ
⻹ǼһʽļԼĹء
Ǹոձ׹ˡ
֮ǰеģԼϻбѹµ˸оȫһ
˦˦ͷֻô·𣬴¶Ⱥˡ
ˮأѱˮƿȡȻŵˮϴ

عϵĳʻڹ·ϡ
ںϣϷűʼǱĳļ
ڴֻͻȻˣ񶯡
ͷҲû̧ͳֻ
á
ڰѼػеһ¥
ǳ
ûжʣֻڶͼ֮䣬ճڼû˼£ʾֳ̳ʮļػ棬ѡдģŴ
ڼעĿ£һ¥˰뱭ƸԼȻµشߵ¥¥
Ŀȫ̵׾ֻϣܿʰ
ҽڸʲôոգԼܵһ¥ͼСˣ
ԡ
϶
ǣΪʲô
룬ԼɡЦ⣬˵ǹڼСǰչʾԼ
󣿡ע⵽ϵģȻδװ˰ɫĳϡ
ԴһǴľӼҷԡ۹һ
ϾҲûбˣԼӻͼ˶߷й֮Ҫͣϴ衣
⵹Ǻˡ
ǸС㣬ˣЩʡ
׵ͷӦǡ
ѹ֡Ȼ
ҽͼС棬ʲô°ɣ
Щǵʵ
Ҳ̫ȶ˰ɡ
ȶ˵ġ
Цˣû£йȥ֪ˣ
ԣѼػе¥ңȻתžͷҵ칫ǰˡ
һ¥ĺƱһԣ棬רעضżػ档
һ¥һȻϴƿӣȻװˮøɾƿذڽ
·ոʲôûпһ
˵ʹˣҲûκεĲ
޳ָЩ棬Ȼ˼⡣
ֱڵⲽ
ٻͷ¥µŮ˰Ĺغñ뿪ûض࿴һۡڱס
ЩذѾͷץңȻ޿̵ذѸ߽űϣйԼĻ

룬²ܽû¡
ͷƺʶעԼʰϱֽţ׼ȷ̧ͷԶͷϡ
һ˲ֽŵ䣬ܿ¶ŭĿ
׸æѼػ

Ժڡ
緹ȻѺϴԷ
Լýʵϰʦߵһߡ
ţԷ
ǸͲŮаʦձҵ˫ѧλ
ͶԷĹŮԸܺãҲģԡ
ҴҽһÿĿҵݣкǵ״ĳѾͣ˸Ժſڡ
ߡ
Ůǵһμ״ͣŵĺɫЩ졣Сʼ𣺡㣬ĳ𣿡
һԹԹԳԷĶԣֺʣ㣬ʲôѽ
һ˲Σ̧ͷȻͣǣҹĵطɵĳ
ƶǶĿɿĺЩ۵ؿڣۣĽ㣬㹤ĵطһܺðɣôĳ͡
áԳûоһ䣬ĵطеԶҳٵ
Լףϰǣȥ
һ絽һ࣬ЩӦ
һ¹ڵϤȣֻҪǸϹ.ڣСʱھʹɨ
ôʣµôʱ䣬ʲôûˡ
Ϊˣ˱飬ġ
ʻڹ·ϣԼһСʱ󣬵ִ˱ſڡ
⻹Ǽһߡ
ķڱԺﴩеֲϢ
һоҲ˺ܶࡣ
ЬȻ˱š
̤ȥֻŰ֣ϵЦ⻹û𣬿棬סˡ
ɳϣȽԵؿţִűֽ淭
ʶ˿űֵúϣյ졣
ƺǱŵٿغϱֽȻ󻺻վ                        
лҪ˵֪ûõıֽ˶ˡڵıֽô
棬ôɧ0w0

лСŮǵϲͶqwqɣҷ

16

һ潻档
, ΢סĿŶˡͫǺܺÿɫ, ӳ峿Ĺ, Ƥܰ, ˵ʱ, һ̶, ·һƲĿħ
΢΢Ŀ, Ҳż
ûʲô, ˳ְѱֽһԵɼϣЩļĿ˿ڡ
硣
䣬峿ɢּ
ƺֻ·꣬ò£к, ûٶ࿴, ת¥ȥ
գգ, 仡ЩͦεıӰһ¥ȥʶ˸ոͬк
Ȼֿ, 롣
ǶİɣϾҲûˡ
뵽˿, ѸٶȱСӦ硣
̨̤׵ĽŲһ, ܿϣʧ¥תǡ
һ뿪, վֱˣȥ
ɼϻŹոڿıֽһۣнĳҪǱһЩеľĻ֮ġ
λȻ㲻ͦʱµġ
Щ˼룬һȫ࣬ӦǲСĴϹĳĶʱ˰ɣ
ֻϣ鲻Ҫ˲ãУԺϰǰͶ걨
ûٶ룬ѵף߼任Χȹ˹ߣʼһ¥ɨ
иı䣬Ǽߴɨһ£ʼնǿյģոµһ
ֻð̨ǱߵıˮǴûʹõġ
뵽⣬ŰһߣͿıе㲻ͬ
һʮּԼİɫǩд˼֡
̧˺
ѳ

Ź
Ģ
Ǽ˵֡
ǩϵֿøֱдģʷƯɾ
ִ̧򿪱䣬ÿ㶼ʵ߲˺࣬¶㵵顣
֮ǰĵûбҪġ
׷ְôǮȻǲźȲ迴һġ
ⲻʳģƷŵװס
ǵ˰
ѱǩֽ˱ϣʼѸٴɨ
ķΧ̫һ
ÿɨһһܸоǸͷǻתһӽǣȻ׼λá
̧ͷȥ߶ſһֻᷢͷ˿ġ
ӦĴɡ
룬Ǵûд߹ܻЩֵֹĸоӦ˾ͺˡ
ûٶ룬뵽Ҫʼӿٶ
СʱʱҲû
פ¥ſڣʶ̧ͷȿһͷļ
Ƭ̣˿̧š
ɨˡ𣿡
š
ͷļȻ˵ͳ
һ̧ͷȥЩ֪𾪵롣
ԭܶ˵
Ϊʲô֮ǰҡôõ
Ͼ룬ٶѯʣҿԽȥ𣿡
֮ǰÿһΣȱܿٽȥġ
صĺܿ죬ϧ𣺡š
εˬ졣
һ̧ƿš
ڶشǰİ칤׹ʶؿһۡ
һ£طˡ
ûٿͷȥרעذѳӵֽ̿ϣǦšԶԶؾƳ渴ӵ
ûҶţţȻʼӽķɨ
˼Źͼûȫֶɨÿܺ͵ÿ䡣
ǰû뿪˼ȫǵһͷԼ¡
ȴòԾ
񱳺һ˫۾ڶš
ֱ๤Ĵ
ò׶ѹɨ˹ң˿湤ĹӲͷƤ
Ҫɨ𣿡
ͷҲûֻ̧֣ͣŨŨıӦš
Ȼҵķȥ
ۿż߽ңȻ΢΢š
ֱһֱЩ͵ı±ʣ֡ѶǺ
ԭƽ̵ֽϣҲΪĵĺȾЩƽԼͼԵʧȾĺۼЩɥİͼֽ塣
ʶظҪֽŷйӵĿյϣȻʲôƵģ˳İֽŶ׼ԶͰͶ룬׼С
ǱߣɨңְѱȻ¨ҡ
¨ıȥϴ»ۻʱֹѾټ
ȥҵ
Űֻĸ߽űһϳǰһζʱõֻ
ֻǵһμĶͰйڵϡ
߽űƬԱǼֽţż˺ıǩֽ¶
ƳСţšʽۣˣǿԿּ¥±һޡ
ԭǸ˵Լдİ
Щ졣
λү֮ǰԭô
ɨʱѾ硣
ȥ߼ùߵʱ⿴һǽϵĹӣѾʮһ㡣
Ҵȥ
ȻһμӣǱĲƷȴʮȫġ
ձǩϵĲƷҪʳĶ˳
Ȼûдʳף׷Һá
Ȼϴ߲ˣϣͿʼ㡣
⼸˻öǼҳˣٴΣʮԶҲܿ졣
Щҵ룬Һôүߵͳ뻻ζȻܵһ߰ٶһܴͣʧˡ

Ͼǵһһ춼͹ڱǸŮˣ׶ٻǲġ
ڰһ֮ǰõǷݱҪùĵļȻ˱
Ӹͣſڣͽӵ˹ĵ绰
ι
׷еļֽ̧˵绰
Ǳ߼̴òǱ߲Ͳˡ
ɵˣˣʲô˵ÿ춼һݵġ
شĺѸٸɴࣺˡ
һ˲ЩӦ˵üСʳİңô
˶ʳˡеĽͳƺһڵĵ⡣
˲䶮ˡ
£ǶԺ֪ͨһȻ˳ƺá
ſڻʻһׯÿͲ͵ġ
ѾǰŷС룬ƿţһ߾ŵ绰һ߼߹ȥס˳Է䣬ȻǰѲԭⲻش˻ȥ
ۿųӿԶ
̾صԼϣʾ˾ſڵķ򿪽ȥ
ö滹ûҶϣѸٵؿ˿ڣÿ緹Ǹ
û˾ܾѵСϾŵϰ࣬ϲ緹ġ
ʱЭˡ˻Ҷ˵绰

Žʱ򣬼պðѲƷˡ
̫֪ƽʱԷʲôԷϰߣ¥һ£ӭײϸյס

ͣ½Ųк
׿Ů͵ӣԼΧȹȻشӳ߳ģĵ˵Ĳ졣
εĺܺã΢ЦףȻ̧еļ˵⣺С㡣˵㹤ϵ¡
ȻصͷܿʲôסףǸƽʱԷ
ױʵһ¡
治ر
ϲһԷׯǱÿҲֻǰѲͽͻߡ
ڴԻǲԣõ¥ϲȥԣǾȫˡ
뵽⣬׿ڣҸպҪȥ̸飬˳＾Сһ¡
õģлл

¥ҺҶûˣһӣԡ˳
һԡۣһ߲ͷһǰվŵףЩüôˣ
˵˵ġ
Ŭѹסǵĵ⣬˻еļûʵؿ˿ڣˮǱߵİӵ㿴һ¡
ҪĸϹ
޹ҾСҲڵİ
С˼ײƣϴɢȥ̷ŭ⡣
ֳ̧ļԼ칫ϡ
ˣС㣬зĳԡ
¥¡ĵ
¥£ȷһʺţʾ׵ľȳ̶ȣһ򲻺һԷңڹʮ꣬жûԹвˣǡ
֪£üġ
׵ûбͼ˼ֻǣԵҪôӪʦƵģҪôǸߵƵģθӦƽķ
һ˲óԵĻ
ƲƲ죬Цѹ˵ˣ˼ҼСҲûԷء㲻ǻͼСͬԷɡ
׸ЦΪԼ뷨е
Ǻ͹үӶһϳԷˡ
ңüŮ˶ԷûԷɡ
˲ͷһͣŰߵëһۣţ䣬û˵
˻תȥӰżֶζڣõ¥ϰɡ
ȥá
¥ºúóԷ
ף
¥˼˹ǷݷϣӴ͸Ǳߴ¥Ȼ˵䡣
óǺܼ򵥵ļҳˣǸŲ̵ĸӣԾɿŵŨ˵ζ
¥ǰѯûгԷ֪ûеʱ¥һԡ
׵漾ա
Źں˲͵㣬Ҫתͱغסˡ
ȥģ
ϴЦ⣬ʵС㿴ҲûԷ¥һԡ
ȥԡӵ£̸
׵ʱŹԹ˰˼ҼС㶼֪ҳԷʮֵܣȻҶŻȥ
ҲԣøȵҵĸӣζŨʱɢ
һĿڷ·ˣ´ů⡣
̧۽üҵĵ⣬ָָ̧ԱһŵӣǷҲǱ߳ԡ
ף                        
лҪ˵СС糡
ǰһϡ
ͷڰ칫ǰдǩֽ
ţţ߷졭
Уһţô졣
ϻ
˼Ƭ̣һѸʡ
ʽΡ
Ѷϵ᲻ţŻߣ

ָ棬˺ܾãδ̧һԵļ룺
ҳ˴ȫ
죬ʼŲϵճ
ѳ

Ź


17

ķ˿ζǺܲġ
ȻƷ, ɫζȫڵϵǳľ׼ÿһ˳, ˾ζ
߳, Щֱ, һԲϵĹڻŵغ
ǰĲĲ˼Եĸɸɾ
⵹֮ϲ
׾Ϣ³, ˵ùƷشͻơ
, ˲, ̴¥¡
¥ϴ, ¥Ͽʼ¡
ˮǹϽصĿ֮һ
ԤƽнһζȼٵС
Ҳ״СһֱæİӣǹعһȫﻮƵİӡ
ĿǱѾǿԭַסǨϡ
ˮ򻮶жСĵкܶԼǵԽլǶƬżĸ, װߡ
Ϊ, ѳϵ¥ֳ̻Ķ, רٰǨ񣬲ҰԭסĹֵ, źĲ
һЩ͵סԸϲǨ
һ伬ֵ⡣Ϊ漰ʱʹڵĳͻ, ױ, ۣϡ
ʱһֳʲôܿӰĿĿڱ
, ׿ŹŵĻϵıض£ἰһӼֵ飬⸣ԺҲˮǱⶣһҪøԺİǨͰٹĿǰûʺǰǨĴ
Ǹ̸𣿡һûдӵĻ뿪ʡ
ûʵش𣬿ŹԽԽüͷͣ⸣ԺŮʿӵеǼҸԺ
Ϥ֣ڵĻϵջأ׵ϡ
׿۵׵϶뷨ҲǼСһֱסŵǼҸԺ
֮ǰҲ͹ز
ϾͼֻͨĹӶϵɵ£¹졣
ǹԼ˽ġҲ˵ʲôǾǰ³һ𣬶Ȼ׼̬ȣ׸Լ
ͷѸԺϸϷһݡ
á׵ͷĿǱύ˼ѡַҵʱһ㡣
šصĻϣĻʾһ¥ļػ档
ϴɳϣԼǱ鿴š
֪𣿡û̧ͷ̫
һ£ӦСӦû֪ΪǨѡַûһֱûԺǱ
šǳĻӦ֮Ҳû
׿Ŷӣ۵׵һ˲ʣԼС㡭
£ҿԺϻѡ̸ַ֮Ļܹϵ˾
ۿܹ˽⣬ױ죬˳ӵص˵ͷ

¥ûж
ûʲôɣɳϿָʾʱ֪Ŀ˽ȥ
״¥ʱ򣬽ŲڰѼרע״̬˳
飬վк
С㡣ף˳еıǩ˹ȥҪԵĲƷˡ
֪Ŷżڵĺͬ۶գˣŰƴıǩŰٶճҳ˵ʱ°;õ
ӹǱ򵥵ļҳˡ

ݫĭ
Ҷ
ɽҩŹ
ͷһҪߵӣʣ߳𣿡
ˡ׻еļеҪع˾С㣬ؼ
ףһ۴ǽϵĹӣʱˣȥ׼
ɼԼȥ
̰ѷ˴ӴͿڴ¥ִ¥Ϳȡˣ͵칫ҶĲϰںá
ʰߣȥ¥칫ҵš
ˡ
ͬʱű
ֻͣڰУЩ̧͹ӡ
źܽľ룬ؿһۣ۵źܶ
ܿ죬ƿĿ⣬ȥͬʱԱϢӦһ
š
ֱűֺϣڻع
֪ΪʲôոչһۣȻһҪкܶ໰Լ˵Ĵ

Ź극ʱ䣬¥òϴȴͿǱߣ̺ͲѾ
򿪿˿˶Եúܸɾʱһ
ĵѵЩοкϲá
٣λжԼҳ˶ԵúӦ
͹󣬼𻻹ˮȻٶȰһ¥һ£׼ʱ䣬պҪ˵㡣
߶ŹԭλΧȹ¥ȥ׼нһȷϹȫ档
ʽǸӦΪ׼
¥칫ҵţ𿪿ڣʰˣ°ˡ
Ƭ̣ͷļš

ҪǼ֮ǰҶ׵ͺ仰ΪѾϧⶼһֻشĳ̶ȡ
ûٶ룬̧ͷͷͷǳǳЦһ£ǣټ
ҪջߣȴͻȻ

֪Ϊʲôܸо˵ͳβԲӳ޵ֹ·˶ĻڴƵġ
һ˵ͷջ¥ȥ

صԺʱ򣬿ĵƻţŽȥͿСǵķǰǰһСɽһ鱾Ƭлֽ
̧Цһ£
̣ôô˯ͷǰŵĶǺǵĸ˵ƷƷЩ֣̣ЩҶõģ㲻١
Ŷ׹ϵʱ˵źǿȻͻȻе㼱£ʰϤǣҾȻȥˡЦǺǵĽ͡
һºͿûб߼ʡ
ü
۵׵ɫڵƣЩ۵˹ȥ̣ɣϴϴȥ˯
ã𰡡
Щǩ϶ҷģϤܿġȴܼ֡
ļ򣬰ԡҵķ
ֻýܡĩˣЩĵضʰҲϢһ࣬۰
ۣҡͷ̷ģϰ˺ܺãҵĹɵġ
ǡ
룬վ̲ס˿ڣ̣ǻǮӶְһÿ¸ʣЩĹΧ顣Ϊۻ߲˼ʲô¶Լ
ϵЦһ٣̾˿ܿͷ֪ġ
ƹ£ע⵽۽˼ƣǶͺͷĵ֤
ǵԼСʱӵԺſڣ죬ŲɫףЦĸģİ̡
Щ꣬վˡ
ϴڴϣֻкܶ۵ˮСãԺɳ۶໭棬Ů˻ߵĿ޺˼¶񶾵Υٶʧˡ

ϣǱѵġ
ƣ˫̧ۣڶͷϣо΢΢⡣
Ѿ
ز׽Ϣ̨ӯԾϴǵزż
̧èͷ
һоЩġ
ʰãѾ½½ˡ
żеƤСֱֿЦŶ~Ҳ˯ˡ
ɵȷĺӶʱЦ
Щ˼ӺףЦ˳ȻȥǷֲʢ
ųԹ緹ٽ˵㣬Ҫ׼ȥϰ࣬Ժžͱˡ
ܴ󣬰˵Ľ
ٴĺм಻סִ⿴סǣѾ˳ȥ
𽻴ϴİչ˵ܵǣһӦҲҴȥ
䣬˴˿̲Щɢζ
դ̬ȷŵüͣѯʲô
߽ˣ˲ϳ˶ˡ
Ǿʶ
ͷҲϵ̸ָդָ˽ҹŮ㻹ǵǰɣ
䵭ûб飬߹ȥ塣
˺ܿ쳶ŴЦһ£üߴûҶ˵ʶġŴ򿪣
ŶԷ߲ƵļƣЩԥؿ򼾳
߹ȥһԣȻš
ڶ˼֮ǰ˳ȥȻϣ壺ңʲô𣿡
¡˿ܾԼӣҲǿֱվڶ棬˳ǣʣҹŮ֪ƬҪ˽˰ɣҲ¶Ժ
һͷֳͬ顣
ĳպʻɫıͣ                        
лҪ˵~
ϰ˵qwqллϲ˴ɰ2333



18

ԺҪٰǨ, Ҳȫ֪ġ
˲ࡣЩſϣʶˣǨʲôʱ°ȷ𣿡
ⶼ϶ˡǼʮ˼Ѿ˿̵Ǯ, ѡ¥סַˡÿҲϰˣзЩߵ˵  
üͷš
ΪͻĴ, ֽؿż, ֽŶ޴ţôû˸̸أǱҲûиκϢ
Ҳǵһ˵
Χ, ̧, ο, ȱ, ôĻһء
ô˵Ͼ޷粻ˡ
ƫƫƻǱ߼ͼӴס
⻹ʲôһģǶȥΧסҲϲŽӵ֪ͨңҪ 㻹ܵӻǲ𣿡
ĳѯʣ, ֪, βǨĿ, ļ𣿡
ļҰһž, Ц, ˹, ˭ôĿ
ϡ
һ˲Щ˵
ʱھ˵ǹϼ̳˵ı﹤, Ǹ˿ƽ죻
׻˷˻Ϥĺˡ
ûһ˿ûҪǨ¡
Ȼô޿ɺǡǣΪôˣˣ׻һġ
еġ
ǱߴҵȴĹŮЩ֪ٵ
Ϣ֪ͨˣҲͿżɽ
ҹŮҲ˵ѹˡο¶Ժռôʱٰ
ǰվڷһֱû˵Ҳ಻סǺͷΪ
˴ˣʾ죬ȻսЩѹŮ岻㣬ǸƵĴûᡣ
룬Ƭ궼ûſˣòϵڱǹ¶Ժһ֣˾ôģǵʱ򣬻᣿İ㣬¶ĸģ֣Ǽ¡
˲䶮˶Էͼ
е˾ǲһʣơ
Ʋǿ׼˸Ժ⣬Ȼûٰˡ
һ̬ȾػؾԺ£֪ͨˣǻԼͲͷˡ
˵꣬𣺡̣ȥϰˡչ˺Լͺǡ
ۿ߲ƣЩżҲ׼˼Щˡ
æͷ
ۿżҪߣƺûϵϣ̧Щ³سסŵӵֱۣЩˡ
ŮҿǾʶŰģ𲻿ϣⶼˣᣬʱһǮҸ˼ˣÿȺûҪĺǿ
Щüͷ
ܴ˦˦ֱֱۣϴʹȴûѵ˵ľ
·棬վڲԶϴžֺͺ棬ҿ
Щˡ
ſҡУǶ̺ͺǷص㡣
żǯסЩر߿űߺſ֣ҿɱ˰
ǣǲǣɶΪãƿһβӣɫЩˣ˭ðհִӺ״ģ
һһžųĺ⡣
ֹͣźԼ߲ˣޱߵı䡣
Ұֵʬ塣
ԣһֻǼٿ飬ûҪ㱨أȻ嵽ˡܿԼ׳˵ץü˵ˣ㲻һֱŲֵİǮͿȥ鵱ˣ
˳ſϵ
ųȵĽŲһ̣Ƶżһֻ׾޳ס
Ȼ󣬼ۿŷƵΪʹ嵽һֻҲ˦˿ȥ
ת̫죬þòŻع
˳űٵһ˿װڣ̧ͷվĸߴͦεˡ
۵״ź⣬ǷĺܽӶ񣺡
Լʹ󣬻˻ǰԼһͷˣ¶Ʀ࣬мּɵغ˭
װڲͳһѩ׵ȻԼո˵ÿһָذһԵͰ
ԱҲοĿĸˡ
ŵʱ  
ǿģŸոץżֱۣһȼա
ȴһףսЦϵӶһ𣺡Ŷİ̸¶ԺǨµİɣС壬һᣬһᰡ
۵ȼŭ⣬ԣЩĳ˳ǣ˵ڵĻȴ飺壿Ҳ䣿
ڳȫһ㶣Щηؿoһ콵ˡ
㣡Ʊ쵽Ǽ۵׵ĺ⣬ֲΪ
ۣˮɱĺ⣬ֻ³һ֣
̱ըˡ
⼸òãƦۿһˣȻЩɵոյƣһԼ˶ڣη
衪
û˵꣬ӳī˾ǰޱ̧סָŹǸָѴ֮صı
һ֣ʱΪʹɫ
ۡ
磡˿ʹĺУæĺһֲǰ
΢΢ߣͫɭ䣺вŲţһǮò
ʹֻ֪ϣһŵ亹
ҡֻҼҹŮһ¡ʶ
ۿԽԽܲסʾһ£˾漴ޱذ˦һ˦
˷

赭дһ֡
һΣûٸҶԣ߷ߵؿһۼȻָˣߣ
ۿµں֮ȥ
̧ƳһԵĸ߹úߵĻĹûʲôʵС
˷Ӧ
Щӵ߽̽ѯʣһ£ǸԺҪǨˣ
ͣһ룬ܿӦš
ûٿڣ˲䣺ˣ˺̸
Ŀת򼾳ûʲô飬ȴһЩҽ죬ֻӼСϰġ
һ͹ӡ
֣ĿЩɻڹͼ֮ơ
˵Ŀһ˲˲ض
üһִǵһʶһ
ߣڱʶģһˡ
ãзӦ
ƿߣ̣ͣλҵϰ塣
һ£ܿϴϺƵЦ⣬ͷŶãá
ûлػ
ָƣŵȭͷֱϵɫѪɼ
ûǴĻӦûд˵˿ڣƺʶʹһ
ԭǿţԼֳ
ĵֱƻеĸо
εգЩ֣̣ȥϰˡȥǵòҪİ˿ţвԾһʱ䱨
áæͷ
ջ֣ˣͷ˳С˿ڣ߰ɡ
šԱϢӦһ
ӵķȥǰ˵ĽŲȻͣ
תĿЩнϣ˿ڡ
Ǻи㣬ܺóԡ
ϵһ٣ܿЩϲЦˡ
ҪϳʱȻ˺
㣡
ͷŴ·Ǳܹİ
Űɫ޷ЦӯӯסֱۣܿƵϣպ˺죬ûƿ
㣬ôɡȥϰడǶżģȴʼû뿪
šӦһûոտվ·£ˣСסǵýúϰĹΣУʹˣ㡣
֪ˡɿصͷ˾Ϊ˳ţ˼ȥЩڣ㣬λǡ
ϰ塣
ԭǳϰ尡һᣬҲϰġЦһȻŹ֡
˵Ŀһ붼ûͣ·ֻͣһֻһ
ü˽ȥ˾ܿźϡ
һˣЩίؿ򼾳
𲻶ɫسԼֱۣͣϲӴİˣ㣬ϡ
ȷʵ
⻹ǼһμֽӴôİˡ
¹ԣûȰ𿪿ڣѸٵ˽˻⣺ϰˣСףؼ
Ÿռ仺壬Ҫȥݵλã˾ȴѾߺš
лƳ泤Ƚŵˣԥһ£˽ȥ
˾˿ûһվŵİ𣬺ܿתؼʻλϳţ·ﳾȥ
׹ͷ䣬ݰɡ˰غ
ŶĵӦһһֱʧҰ
ͷߵߣ״ʵ̣ϰ壬Ǹʲôѽ
֪Ҳǵһμ˴֣һѰı죬ůů


нں棬Сѧһơ
͵͵̧Ƴһ۹˳°Ϳų⣬ӣ̽ſ˿ڣոաлл㡣
š
ǵĻظ
Ѿϰˣʣô
ʲôԭùóȻţ̫ð˰ɡ
Ŵûлش
εؿ˿ָ۵Ҳһ˿ɫ
뵽Щͼֽǲǰҹͼˡ
Ҳ֪׺λҽ֪֪飬ʲ
Ƥʣ֪ŵ𣿡
һ˿Ӧ
ջ֣ĿȴɿŴ⣬ЩƵģת˻⣺СĹûꡣ
˵Ǻȴʮֿ϶
һʱʮֽ䱸ԺＱûдɨû
ˮҲ˰
˵ϵĲҲû
ǡ

һ£ԺһȻӦ
ÿԹ¡
Ҫʵ̫ˣһԺ˵ˡ
һ鰡
Բ𡣡
شǸ϶ϧ
˳Ĭ룬ˣżֲͶζ
䡣

Щ̧ͷѾջĿ⣬
֪ǲĴ۵ף·ްԹί

˿ֿ˿ǰ·ûиĿ˵˾
Ѳ˷·ڵȡ
һ£գգۣҲͷԻЩʶʮѡ
˵ȣ̽ſ˿ڣ
ΪһͣפĿ⡣
ٶһ£ϲ㡣
һ룻
룻
롭
ٿתͷĿ˴⡣
ڿĵ.Ͱ಻ס
룻
룻
롭
Ҳûпڡ
΢΢Ķ⣬ƿĿ⡣
ǡסԼһ
š
˺ܾãżĳڣȻͳĻӦ
ЩػͷѾŴαϣ΢΢˫ۣ˳Ľë΢΢ӳ۵׵ɫ
ڸ·Ϸɳۡ
ɵԵˣһֱ¾Լѡ
ҹû˯Ų޻һġ
ûŹСʱͿα
һСʱԺ
ͣڱſڡ
˾ӺӾ￴żȻڹͷҲǵؿżͷ˱۾·˯úܳ
˾ֿգ룬ӲͷƤ˳š
ŵúᣬɹΪϸ΢켴ۡ
Ƴһۼͷ˯úܳļ׼Լк˾һơ
˾ܿȻ³Ȼ˳š
ûѣɫЩ԰ס
ؿһη֣֪޾£·ͲṴԼŵڣȻȶš
ûвû亹
ԺûЩĻʧʶ
Ǻܰģƽ͵ʱ̡
Ϊʲô
벻ͨ
벻ͨŮԼԼ׶ѣΪ仰ҹʧˡ
벻ͨŮװˮС¶һֱǵãôôҪǣ
һҹߣ۾ߵϣԼըˡ
ϴϣվھǰԼ۵׵ɫϵĲֻһ뷨һҪŮֻ
һ磬˾մӳ˳ҪȥͿװĹӳ˳
˾һսսشк
üƣȥģ
˾Сʵ𣺡ӼСϰࡣ
ֱۣȻص˵ͷһ𡣡
˾
лҪ˵˾磺ңֻһĪøĿQAQ

19

ļƺ˯úܳ
ֱͦ, Ŀż԰ϾӣʧѪɫĴ, ȫĸܡ
˾, ű򿪵
ĳȴ
˾Ƴļͷα, ûѡ
Ƶͷ, ˳š
ȥ, Щȥ, յͣŮ˴űµࡣ
֪֮, ˯еļƫͷȻ˫ۡ
Ŀԡ
ԡ
գգ۾ЩɵĿŽߵĹĿ
ƣԼʵĹ֣û㶮ڵ״
һ̵ĻѾģƺһ̻ǿԼѡ
ԡǵԼϰ, ϰ·˯ˣ
ˡ
ûðɡ
, ⵽Ǹʲô
ûȼӦ, ƿĿ⡣
ûʲô飬޳ָǰ, Ȼס˼ļУ˳
ˡ
ϰ˳ӵ˲, ͳؿڡ
ԭҪļ
һ, ٿֱˣһԼպͷܿӦŶ
΢һ˯Щҵͷ, űӿӣһۿŷȥ˵ͦӰ
ƺǾеˣ̧ԼҼ硣

Ĵɨڼ˵
ò״ɨһ¥ǰЩڣͣ
Ų̋˻ֱ̧̽һԼĶͷʶԼǷˡ
ָо̫ϤˣӱԺĵһ쿪ʼÿһΣֻҪйǼµΣڶ춼һᷢա
ǼСһܿ͹ȥˡ
ƺ¥һֱæԼ飬Ҳû
մĿڸ֮Ϯ
ߵΪֻйһסֻȱľˮԱûκιõˮˮ
̾˿óˮԼһƿˮ
ʱ򣬺ûһ¥
·¥ʱһ£Ҳûпˡ
ЩɻЩǣֱ¥ȥ
¥ҵûдϡ
ڵĹڱаȫУ˶һ
òԵţҡ
ûκλӦһ£̧šŰ֡
ڹ
ٽ磬̫յһҳİ칤ƽ˺ܶͼֽǰƷͼԱߵֽ¨һͰķֽš
ǰߣհѹһ绰ùϷڰ칫ϣһԡžͱˡ
һԡۣ̬
̧ðɫëŻڵˮͷվŵףˡ
׿Ϥ۵׵ɫüƶһҹû˯
˯šһνӣӿϵĶְëһԣŲЩٵƵ칫
̧ʰ׷ϵļ£ʣȫõλ𣿡
ԡǱ߸Ľһŵĺŵ㡣ǹʱõĵطһٽվ̫һڻλƫƧ׸
ÿɷͣŵͼϡ
ŵ㣬ʲôģʵ
Ƴһ۹ļϵͼش𣺡ŵԭҪͶʵ˽׶԰ģսɲãûʵͶá
ĳָļϵͼƬϵ˵㣬ܿ조žذļкϣֶϡ
ȥ͸Ժ̸ǨַŵǱߡ⳥ɿǱ߿
׾ȵصɴ۾
ϵĺһڣ⻬һԵĵԼĻϣСƶţ·Ѱʲô
ۿⲻģЩˣˣŵǸλٽģҲٽϵ˽ѧ⿼ʺϽ˽׶԰ҲԽһΧķۡǴӳԶ滹ǰǸʽĸԺҪߵöࡣҪٿһ¡
ûᣬ¾Ʊȥһֳ棬һִ꣬Ѹٻл档
ԽÿüͷԽ
׳̾һ˾ĽϣȥӼСϰˣ
칤û꣬˳ӦǴűϢģ߶û̧
Щ޿κΣòүӵĽ
˵գ뵽ʲôЩŵʣǡĶԼС㡪
ոʱ򣬿𣿡ֱԽĻ⣬ʵº۾ͣķлš
һ㶣ҡͷʱһ¥Ͷ¥ĴûС㡣
Ǳߣֻͣ֡Ż濴һ˲һƹӣѸ¥ȥ
Ƭ̣Ƴһۼػ棬Ҳæȥ

һ¥ڡ
¯ϵˮѾˣ̨ȴ˿ܡ
Χȹ֪޾صڵϣɫ԰ף촽ҲʧѪɫ
׸ųʱ򣬹Ѿְ̧Ѽ§ڻӲĵϱ
һ£Ų֪ҪȥĻָ́б෽ǱߣͷҴ绰ҽ
׵ͷͨҽĵ绰ѾżԽͷķȥ
ȵȣװѵ绰ڶߣЩε뵽ոչֱż𣬲ûκεִ

ͷ
˫۽ڴϣͷµǡô߶ȵͷΧȹҲĵժǶĵҴڱ£¶۵ƿֱ
ҽżĺȶͷˣСӦ۹ȣӦµķաոӦǵѪǼϷգ֧赹ġ
׵ͷҽлҽСʲôʱѣ 
ƿҺ壬ָЩˣӦúܿѡҽѱǺõҩƿڴߵСϣСҩˣƬԡҹзյ״ͳһƬյģҩƵԣСʱٳԵڶƬ
׵ͷѯҽҪҽߣȼСҺ룿
ʱع˾û߿š
ûҽӦ𣬹ȴȴĻãȥ
Щ㵣üС忪Ц㲻ϲбˣҽ԰뿪
üĮؿף˳ǣЩô򵥵¶𣿡
ջߣڼϣõͳԶģܶˡ
ڹЩ꣬ĶԼܶˡ
ã̾˿ҽ˸ƣҽ鷳ˡȥ
á

ʱģͷԵĻƺ˺ܶࡣ
ǰѹʲôЩ
һ£Ȼ󻺻ۡ
ĿЩ谵ķ䣬ѩ׵컨塣
£𿴵Լǰبһ޳ֱۣӵһͷʮָۡ
תͷſڴͷ˯հõǳ˯ӡ
һ£͵س
ûзͳȾ޴ţСӣίһ˯Ȼһѣ˶ʱʧȥƽ⣬ȥ
ڵص˲䣬ֻüһѴԺܸߵװιǰԡɢ¶Ƭԡ׳š
ΪĹԣװιϵĴƿ׼ȷĶǣȻڵϣɢ鿪
Ƭ̣æƿ˴ȻڹԱߣƿǵ鷢鿴
ƿڼĵǡ˹ĶĳһСڣѪʱӿ˳
Ҳ̧ϼĶͷһֻ̧̽Լġ
ãѾˡ
һʶָܵʪ⡣
ջֿ˿ץ𼾳ֹѪ޵ֱ˿̧ͷż۾΢ƵŵǺɻ󣺡ˣ
һ£ƳһͷϻѪص۾ҡͷˡ
׽ʱ򣬿ľһ
һصǽ壬ƣһ۾ͿѪʪޱؿ
ͺһ״Ҵ߹һҪһЩ޴С㣬㲻ǴӦٴͷ𡭡
һ˲ٿĪ磺ҡҸոʱ򣬿ץҵ֣ʶһ¡ԲҲǹġȥҩ䡣
ƹˣСȥˡ
̾һѾƿԼվѪȾûʲô飺¡

ڵͷŽ˿ڵҩ䣬Ȼ״̾Ϣ
С㣬ˡڻԵʱһֱ֣һɿͻ֡ҺƫŰһָֻץġ
һЩŵ̧ͷ                        
лҪ˵ҺԩT^TǱֵġ
Ҳԩ治ҵġ

8æе㿨Īøqwq

20

ǣ, ǳЦһ¡
֪Ϊͺѣ˵ֻû˵ǼСߵʱҲ, Ҳһ˽, Ȼ, ǴŮԵµġ
ޱؿ, Ȼû, Ҳ˲ָˡ
Щεس˳ǣС㲻ͣ﷢¡
֪Ϊζûа취ϴס, ԼС˽, ӦҲ֪ǺͻȻǵһη´½Сһһ˷ܵʧ˷ִ硣Ͱһ˲䶯ıܶѣҲһЩ
˽ܡǣнʮʱ䣬ûа취Ůദˡصʱ, ŮԶС, 졭˵ȷʵǸشͻơ
֮ǰ, ΪΪС㿴Ҵ㡣
ͷ, ҵ˿רõҩ䣬Ӧ, ҿó
Ǵµ, Ҫѡ
ҲܶιĶһ˵ҲͶˡ
Ȼ鶮, Ϊ֮һǺ˽ܡ
Ѱ졣֮ǰڳ깤ܶε
һֻɰ޹С̩ϣͻͻͻͻʱȴô
ôԵıΪѣΪи߼ǻ۵鳤දҪȥһԼܶСƽʲô
ɰɰǷҲǷᡣ
ǲ֪֪Լ˱̩ϣ᲻ըë
С㣬̾˿뿪ʱ֣Ϊ˵Щʲôγ֣ʵˣŻָץġ뿪ĸСʱˡΪѣʵڲԸ¶
ĸСʱĳֳžôСĵϣץԼ׹ߡ
ҽҩֻս
ʵЩʴӡ
ǲеûţűԹвҪҵ¸
׳żεЦһ£ܿͷش𣺡ҰҪļˣ¥ӡ㡭˿ڼǵð
ļ¥
֮
һҩת˵ĿѪ֣ս˵Ľһ
̧ҩ䣬˿ڣڣҰҩ
۾Ĺһ£ûж
Ŵ˼£Ļȥ¥
á
λؾĺܿ졣
˵ţֱɳͦúֱ˫ֹ˳ķ˫ϥϡ
ԥһ£ڸ˼ʮ׵λȻҽҩ򿪣ȡҽ޺˫ˮ
Ḷ́סȴΪ˳ȵĿЩš
û£ƿĿ⣬Ȼ󻺻ۣóء
˲֣ͣ͵ı飬ΪԼŪˣæǸǸһ㡣
ǡʹ˷ϣҲõͳ̡
ƳǽڷҲսˡ
ϵĶŵøᡣ
΢ĸоڹͷòֹĺ
˿ڲֻǶͷƤէһ³Ѫ١
ˡ
˿ϵѪͷ˿˸ҽñڡ
һֱúܽĺ»롣
¹һ£һۣżѶսҽҩ
˿ڲҪˮϴͷϴ÷ֿϴͷĻû˰æϴǸҽһš
ҽҩ䣬ͷͿһ˲˲
죬ֿܿ˿ڡ
Ļ¡
΢΢ͷѵÿڣ鷳ˡ
鷳ģҲҵķ¡
⵹ʵ
˵ҩŻԭλá
ƺǻһЩƤˣԱﱸõҩҩƷȫܳԣλöҵ
źҩ䣬̧ۿһʱ䣬Ѿ磬ٽ°ʱ䡣
һ춼ûгʲôҺƺʲôӪɷ֣Ȼö
û뵽·ϵϰ˯žˣȻ˯һ졣
뵽⣬ѾĹϵؿڣܱǸҽ岻ʣƺʲôûſҹʰɡˣгԷ𣿡
Թˡüͷ΢΢壬ƺĳЩеָָࡣ
ƳһۣЩ˼ؿڣҾͲ鷳ˡԣ°ˡ
һˣﻹ˼߻췹ԡ
Ĭؿû˵һ仰ȴ·Ǵƺŭ
֪صͷ
ҪһԵ¼ܴߵʱĹȻٶȿ˿ڡ
ɡ
һЩŵػͷ
˿ȣ۵ҩûгꡣУǸպҪȥ̸ԺǨַ⡣
Ըһȥ
ɶ̫ͻȻȫסˡ
Ӧ룬ûڣͿתȥûЩس
ңĹûꡣ
һ˵ոնϽö๤û꣬Ȼ뵽һ
˱ʲôʲô顣
ǼԺȻڳʱ΢΢ŵüͷͫס
Ǹϲ㡣
ʽϺ֡ƺô¡
˱ż𣬲ߺ¡ӵͬʱЩСڣñǸ
𣺡
˯ǰ˵绰˵ҪӰ࣬ϻزȥպߵϰҪȥ̸ԺǨַ飬һȥ
ҪԺҪˮǧҪúϢ
Ҷϵ绰ſͷѩ׵ǽں͹ӣ˺ܾãԼӦ᳹ҹʧߡ
ȥûãԵʣȻһҹΡ
һҹߡ

ڶһ磬ʰãʱ򣬹ѾɳϿˡ
̧Ŀ⵭ؿһۣ硣
ź׵һͣܿԹԴЩнǰ硣
˵ͷĲͣٳ
ͷҪתЩԥתͷ̽ʣԺǨַ£𣿡
̧ûпڣƺѯͼ
Ǹͷ˴֣С̧ŹҾ֪кʵλøԺ𣿡
šûܿش
һûȥǳЦһ£Ҿͷˡлл
ûж˵Ҳûжʡ
ȴǳǳЦǣסһĵұĹ·˲죬

ǰԺ
ʱ򣬼һĹ˳ȻȥԺš
ѾЩǵ˳̨ſ۰Ͱŵļӡ
ƿţ΢Цк
̣Ϻá
ˡ
һ
ſϵܿ죬ųȵĽŲоߴӰͶӰ
֮վ಻Զ
Ժһᡣ
ͳö˳ᢵĵ
ƺͼʶĹһҲһ
һƫͷȥõ̫⣬ҫ۵ˣƬ
Ǳߣԭİֲ̧ȺСŹˡ
Ź˺죬Ȼϼֱۣ㣬ˣҺ̺õġ
ûʲô飬ɫسԼֱۣ硣
ǱߣԼ֣һ¶ŮɫתһԲĹ˿ڡ
áѽ֪ǲǵã
ϣûһۡ
ƺΣЩߵЦһ£ݵؿ治ǹδĽӰˣűҪΪöء
ĿһݣЩؿ                        
лҪ˵쿪ʼ̶ÿϰ˵qwqһQvQ
ÿĩ᲻ʱһ~СŮ

21

ע, ȴĺⶸȻһ£˲Ҫ롣
ǱĿ, βӿ
뵽, ͷŹ, ŴЦ, ϵĺһε˶
˫ֽ޴ؽǰ, ֮, мֲŮ⡣
ͣ, ĺȻӾ硣
ڶűϣܿ죬׺Ϳ鳤ߴ
ŮողС˵Ǿ仰Щ߹վ࣬˵ͳ
һ¡
˵, ûٶͣһ, ջĿ, Ǳȥ
Щɵվԭء
ϼʾ㵺˵ı顣
Լ, ҧ´ͻȻѿ, ۿܿˡ
ƫƫޱ˹, ¹ؿڣŮʿǰɣ鷳͹־, ҲҪַ˽򣬹Ȩʱ׷εġ
ûô׹ӣ˵һֱһƵǡէһ̬ȺӣٻЩĲ̡
ҲֻûнӴˣСŮ˵ףҲֻһųУ԰СŮѡ
СĻСĻﲻˡ
ǰ߳һξٿͣ˽ŲȻͷһ˲ûȻİ𣬶ڼϡ
𼸺˲Ͷͼ
ѸٵĻͷİֱۣŰСףҺҪ̸飬Ȼȥǰɡ
Ŷ˵ͷֹסѿѹŲû
ûпٹӿ˽ŲߵߣϽԷһЩ
̣䣬ȥ̸ɡ

ԺǼ䲻Ļˡ
ڿŵԲͷŶװĵһˣ־н߶֪Ҫ䡣
˲裬ÿǰһֽһȲ衣
֪۵Ĳ豭Ҷܸ벻˶ۣ᲻̸ǡ
ЩɨһȦλȻ׺֮ŵλã׼
һֱĬŵĹû̧˿ȡ
һԵվԼӣԼ˿ڣС㣬ߡ
ɻһ˲Ѿߵڵλã㿴н
ûٶԣͷ׻λӡ
Ŀ̵һ˿ĳºװڡ
Ŭ߼ǰķϣĵȴ
ԺáǰļⶨĶڸԺǨַ⳥ұ˵Աһ£ʲôҪǿԵȶ
ڵ͹һλõĿ鳤
˵꣬ƺѾѷģŬŲ߻ӣ΢΢ٶȣʼⶨǨַַ
Կǵҳŵͼַλƽ·ڹ˽ѧռԼһǧƽףɵѧǧˡؿڲ
Ӵ⡭ô󰡣һЩֵǵشļ̧ͷ˿ˣ򼾳
ҲЩţ
˲ĹһǳĽɫļƺ֪£ûʲôӦ
ǡַԭҪΪ˽ѧĸСѧģ¥̶Ѿװ޺ˡǶ»ֹ󣬾ԺǨַ꣬һתȻҲ֪ӵе⸣Ժһֻмʮӣط;ԹԺ˵ȴǴ´ˡԣǶǨַҪġ
ʱЩΪ־
Ҫ뽨ѧУǮɡǸԺΪӯǶҪǮûʲôǮˡ
ԣŵЦһ£ŮʿˡȻǡҵ˼ǣΣǨַԺ⸣Ժ͵øһ£⸣СѧˡԺΪɶ
üһ˲
ЩȵذŴ죺ҡ˼ǡ
ԣǴλὨһСѧôôҲһֱᣬ׽ӹ磬ֱ׵ؽͣǶ»ǸܺõһСѧĿȺмܱʡе⺢ͯպôľ飬ԹϻƸԺ
Ϊǣײ䣺ȻҲƸøרҵʦԼչ˺ʳӵʦġ
ڱһֱԹЩ֪Ҫôס
Ĵ⶯һ£һˣôӿˣۿ
̧ĨһۿͷЦһ£ͼιԼΪ̫ϲͼʧ̬⡢ҺȻ֪˵ʲôá֪ôЩ꣬һ¡һ˵Ҫˣ¸ԺһЩǵͷûȥǸôϲҷ֪Ҫôˡ
һۼֿƵۿ죺û˵ǸˡЩллˡǡôѧУҿûʤΡ
ԺġĿ䣬ƶУû˱ˡ
һ仰ǳЦţۿһûס䡣
æֽ˹ȥĿһ۹ĵȻǱǳǳûһ£
Ǳߣһ·˿ڣµĸСѧ£ӯõضϣǻᰴм⸶ڸԺռصȫʧԼǮҪרҵʿٺ;ϸڽȶ
æ֣ǹѾôĺˣôǵǮأǮҲҪ
ЦŮʿԺⷿǹµģӦ⸶Ǩʱ򣬸СѧнͺûйϵˣֻõΪԺĹ̶ʣǰһ׷𣿡
ǣҡЩҲͼɶϣǺöѡ̾˿ڶʵЩʵУ˵ˣҶˣǮҲû𴦿ɻǶͶѧУȥá
ҲӦõġ̹ԣԺļ裬ҲǿĸѡȨˡ
ͷٶֽһ۽ǡ
ǰļϣԡµƯ͵͵Ƴһˡ
޳ָļϣûʲô顣
֪ôȻ뵽ʵǾ仰
ʱֻĸԺ޴ȥ
ǹֻǳػشһ䡰šûٶԡ
㾲ĬԣȻ©һģ֪ô뵽׶˵ģյʱԼĸСʱ¡
СʱǢ̸ܿ
һȺרҵõļȻߡ
󣬼վſͱ߳˻ңļ́ͷĿߣҲ˹
̧ۣûʲôӡ
ȴ˵ȣ˿ڣԺЩ̸һ£֪㣿
˵꣬嵽ϣʾζԡ
һ˿ֿ˿վͦεˡ
׺ʱؿ˿ڣС㣬Ҳպе̸һ£𣿡
ף˵ͷܿջ֣Ծ˳
ȥǡ
ҵűϡ
Щнվڵ´֣ʲô¾˵
Ǽˣʶ𣿡ͳڡ
һ㶣ҡͷʶǿӣӦʶ
΢С
ҽ𣿡
ϵЦһ

棬׺ͼվЩԺǸЩƾɵΰԱߡ
ı飬ֱӿʣʲô£ֱ˵ɡ
׵ͷȻҲûӡ
С㣬֪˰ɡ
ϵıһ١
۵ƶš
ոλ׹ƵʱϲûκξȻߺı顣
һ£ʵϣϿӦҲ֪ҿƬϳǹ
׵˵ͷ
ǹ϶³ԵĶ֮ǰʮ꣬ΪһЩԭһֱڹ⣬²Żع
ع£Ϻ˶ø֪֮ǰЭϣһֱüСԴ˱ܡ
ĲأֻĬص˵㣬Ȼ߿Ŵĳӣʼſա
ƺ̸еá
ЩվˣỻĶ˶ȻﴫŮ˵ľע⡣
ϳǰ׶һۣԼͬתȥ
ɪڿҵλãսսŻǱߡ
ڵϣɫʹšһš
ĿмΪײŤŤɢҲˤ
ߣߴǽڲվţȫһֱܵľֻر̬ܵ
ǷսţͷðƬĺ⣬۵Ҳʧ˽ࡣ                        
лҪ˵qwqɣѼ
Īţǰһ󲨸Ǻٺٺ

22

Ź޲ԶԶ̬, ͣԭأϢ, ԺЩհס
׶ͷӦܿ졣
ܹʱ, ѾѵԼװ, ̧˹ͷ, ߡ
һַŹЩ, һߵֲͨ˳ĵ绰
ȴ绰ͨĹ, Ƴһͣפԭصļ𣺡С, 鷳Э鳤ȵһ¸ոշ¡ҵҪ֪ȫϸڡ
Ȼعͷ
֧ŹײҲ΢΢, ſڵԽԽİһֻ֡
, ʲôˣ
, վһ߳ҭ, һ߶϶ؽͣҡҲ֪Ҹոաֻǡֻﰢһ¿ˣȻСıӰˡҵʱˤ, ʶһѹĲ֪ΪʲôӦô, һӾͰƿˡ
㡭ǲǹˡһֱҡոôĲǹء
˳ŰϣӣӦõʱӦܾ, ײĿѲзһײɢˡ
ĵ׵ĵ𣬻ɢ
Ĺصʣ㵱ʱײ𣿡
ϵίһ۾ЩؿܿͷĲǹġ
Сףشҵ⡣üͷţϵʮȻ
ҭһ£ί
мַŭͲسԼ֣ű˿ڣʱǰˤӦǲСײˡûзҵ˼Ϊ˲Լˤʶקһֱۡ
ô͸ˡ
üͷĸ
ƤЬڵذϵĴ졣
ܿ죬ŲȻֹЩЩͳͷŭŮʿ㲢ûа֮ǰľѷϡʲô⣬еġרҵʿ¼ϣŮʿϡ
Щŵصɴ۾ױҲΪЩ߲ˣ㡢ʲô˼ҲǲСˤײѡ˵ˣ˵Ұ
ûĿת¹ʣԺ֪ߣûм豸
һ£Щǵҿ˿ܿͷУСͷҴȥ
׵˵ͷҪϣתͷ򼾳̾˿С㣬ոʵˣԵĻȥɡ
һ
ۿ׺ѾǱȥ
һźͽؾҪȥһ¡ҲǲСˤһ¡𣿾Ҫô󡭡
׵ĽŲ˿ûͣ˼
ˣıӰЩ˻صͺ𣺡ƾʲôΪ¾ҪŹңǮͿһǲΪʮȥˣЩ£û˼ǵˣ
ͣ½Ųٿػͷ
ش۵׿ŭɭȻ⡣
һɣЩɪһ£ͣס˽ŲǻŲӣһ·ƵĿ˿ڣͱȥֻùøɡ
̧ץסֹ֮Ļ
ͷز׽۵׵ıĿк˳ᢡ
û˵ֻǵȻջߣŽ˴ңȻš
𡣡֣ʰһ£ȥɡߣԺˡ
۾һЩŵ󣺡㣬㡢ʲô˼
شúֱӣ㱻ˡ
ƾʲôһúܸߣΪҲСײˣ
ģǲС𣿡Ŀϵıһ׹һ
ͷﺢӣСȴܵǻȥ
ۿźǶ뿪
תͷŰ𣺡СףһʼӦƸʱ򣬸Ĺͬˮƽʦߵˡ㱾ְĹûá
ÿῴǵҵƺҽʱȣûʲôȡöڵ£Ͷ̡ұ͸˸̼Ḻģû뵽ȴǰˡ
ңΪĳ֣ĸʧֹһˡ
һ˲ѿһ£Ʊкúý̰ҲŽһ˴ôˣһӦ
𣬳ΪĿĲֶΣƺûʲôܵȻҪ֪Ը
ִ̧ӰǧǮݵǰʱ䣬ˡʵϰ֤ûа취㿪Щ͵Ѱɡ
Щ㵣ƺûϵʶǸһжûƢûԵļ𣬻ֱ˵ؽ顣ûֽ̧Ǯ
û
̧ץ֣ǮȻתȥ
ϵͣڸԺſڡ
ߵԼ͹ʱſڣ̧䵽Űϣ룬֣ߵǰ渱ʻλã̧˳š
ڹѾʵʵס˺
˽ȥ
˾ƺڵãȵĿ˳λȥ
һƬž
ͷţ·Ҫ͸ڲ͸Ļˡ
֪ôˡ
֪ΪʲôȻ뵽һκ͹ʱ
ͣ磬¿˾ƬԼ
֮Ϊ˾˫˫˵ڵءһסµĴƬ
һ͸Уµˡ
ôµôÿĿ⣬ȴǧꡢٲȼ籡ɽһƬ¼ŵš
Ǹʱ򣬼ΪҪɱ
Ҳ֪λ᲻ء
֮󣬼Ȼ뵽ԼĺƺбůչĺۼǳǳڻǴźã̧
֪Ϊʲôתλ֮ķ϶ֳȥ
û۾ϣδ֪ǰһ£ԥͣˡ
̾˿Ŀ⣬ָҲЩ벻ܿڵĻ
г̶ȲĿŮ֢
˿̣ӦöŮ˺ȺĿ־ﵽ˰ɡڼĲѡ
뵽⣬ҪֳأȴӺڰиоһֻǽڷָԥţס΢ָ⡣
ܿ죬ֻƺɴ˻ţֱƶ
𼴿̸оĺ⡣
ץúܽˮڴץסΨһĸľ
ܿ죬һֻҲЩϵذƺԼֻ֮䡣
Щʹ⣬ֻǰԼָɵĸץš
ȫţĳޣλʵڱ󡣵Ǽ𾲾ţŶûг롣
Ƭ̺󣬼еԼֵָһźļӲƤӦǹͦıǼ⣬Ϊ̸еָϢ
Ǳһ£ָ˲ܿ챻ϧϣͷλá
ԼҲ˶ͷϡ
𼸺⸱׳ĬԼ̬
һ·ԡ
ͣ˱ſڣ⿴һۣҽѾˡ
ֱѾ͵ľˡ
ľȻسһ£Ȼûг
ָ⣬һĶڻĶһ¡
ˡ
Ժ˳ţоԼֻɫջ֣һһֻţһҲƿ˳š
һĶ̧ƿܾˡ
Ǳߣҽ߹º͵ʣоô
ųӣ𿴵ߴ建վ߶Ŵ׹ţҡҡͷ
ֻһۣƳ԰׵ĲдＸʪڷ
Ȼݰɡˡҽһ䡣
ȣȴ˻ΣŲЩġ
æס̾˿ʱ򣬾ͲҪǿˡ𣿡
ţúܽȴûپܾķ֡
һ¥ͷԱߵĲ
ǼɨôøĶ塣
Ϊʵ̫һ䲡ˣȫҽ豸װεķ񣬼ʱá
˳
С㣬ܰ΢˵𣿡
ͷ΢֯ԣҹ͵ǸСˤʱײ˹ϣʶץֱۡ
üͷĺܽϵıҲࡣ
أ
ڸԺأӦÿˡ
أüײŮˣпǹģ
Ĭһ˲
пܣƺ֪һЩ£Ҳָơֻһ棬ȴԹкŨȤ
һĵ㣬ѰˡЩͷۣһıʣжû֢ˣ
רҵüüƬ̻񣬷·صڽڵѯʵϰʱӡ
£ش𣺡ԴӱͣǴԺ󣬾ûйˡӦһܶ˰ɡ
ôˣЩ죬ܿ̾˿Ĳ齻滹ûôáе㼬֡
ߣźֱܿƿˡ
ȥûõҽҡͷ̾س
ҽϼ飬ʧؿʼˣո˵Ҫϴ裬㿴ô죿
Ħ°ͣûشȻʲôҵϣ޴
ҽͳһۣ¶ΪѺ͵ǡ
һֱĬļſڣȻҽȥ𣿡
ҽʱЩţ֣УɲУڶǶִοС㻹ǸŮˡ
ȴȻֹ̧ҽĻ
ż۾˿ڣá
ҽҪ˵ЩʲôƶüСȥԡ
˵עĿƿţһ޴İɫͷ˲Ϯ
ͷ㿪ǸոձҵЩ˵̨ơ
ҡ
ţ
ڲأװѾѵˣŦȫ⿪¶Ƭ԰.׳ţһֱӵݵ䡣
Ǽٿ̧ͷӵƬ̣۵׼żȼյĹǱܹһ¡
ܿ죬ĶЩ΢졣
ıЩίڻſЩ΢ƣҪϴ衣
֮ԡ
Ҫϴ裬ȷҪæϴ
ȴƺûоʲôףʾ˽غص˵ͷ
ϣڹĶͷ֪ͷˣմˮġ
Σܿٶ˳Ĭ
ûﶯһŷԡȥһ濪˿ڡ
һ£ȥԡˮ                        
лҪ˵ûжҵ˼

23

ܿ졣ˮһƫߵ¶, ԣȥˡ
ڴ, Ƿȶе, ͷŸ϶һӨı
, ˮźˡ
ԡվԡſ, ؿ, ǹŴȴŸүԡµѾߡ
Լûоʲôס
, , ڴߣ˳Ĭ
˻ȭͷһ´վ
߹Ȼһ£мҪ΢ζ
ĬĬҧ, Ƿմļ΢΢һ¡
һ, ޿̵ͣ½Ų, Ӽнӹԡ˵㰵ƣԼ
һԼ˵, ЩĵŹıӰǣͷϻˡ
Ϊͣ½Ų
æ֤, ֮ǰڳ깤˺ܾ, Ϊܶè仹йϴ裬Һоġ
èè
ϴϴЩèèûʲôֱ
һſúܺ, ǳ˳顣ξܾĺܿ죺ãԼԡ
𵱼ŴЩ޴صͷĿ⡣
֪ð˹ǹ˼Ҳٶԡ
⸱˲侯Сӣĵ̾Ϣһ£䡣
ܿ졣Ҫϴͷʱҽ㡣
˲Щ̧ͷֻ׽ԡ΢΢ϵŸͦεӰ

ϴͷʱ򣬹ĳˡ
ԡ˰ŵ˲䣬ϻŰɫˮ
ؿǽվԼָԷͻȻĲҽȴûԱߡ
ٿվֱˡ

߻ʵĸ˿Ѫɫϡ
Ľëܳͫ׵ĺԵøӾ
˵ͷǱˮմʪˣԭ΢׹Ķǰ鷢ȫԺƾնְԵ
ţֻº͵غ룬Ȼ󻺻شĿ⡣
ǴҲԡ
ڸľګѧи׷ֱ꣬ɢﷹϣ˼Ұѡϲꡱ⼸ִϣź֪طӦԭϲ
ϲǴԷڵĶͰԼڷڵĶͰٵÿ
Ǵ˿̡߲ɨ˵ĸؿˮˮ飬ӰʵļϻʱٵĿ⣬Ȼһӵĳ嶯
ܹ˳ÿſڣżȥ
ûٶ룬׵лȻ˽ȥ
ԡҺܴ䱸רҵϴͷ豸װ֮Ѿȫ׼
ߵζνӵˮشˮˮ¡
غԡҵţߴѾ˹˳ɺˡ
ƽǰܿ΢΢üۣǵ鷢Ӷܳһ¡
̧۵˲䣬Ѿ˫Ŀ
ò˵ַܺãܵȴʧԭͷʹѣȴ񽥽ˮºָⱻ
ʱ򣬹ѾҪ˯ˡ
뿪ˡ
ͷȻʧȥ˰Щʧػ˫Ŀ
һ룬ëͷĴǴǳЦ֣ҰͷɰɡȻϢ
ķɺ롣
ͷżȥ

ҽڴĵ˺ܾá
׻վŵˣƬ𾪹󣬺߽ܿˣô氡״̬ܲãиڶҽǰ˭ţô
û˵꣬ҽѾΪεش
ҽָָſڣܲŰ˿ڲȶ۷ϣҼ飬˵Ҫϴ裬⡪
üͷҲţ֮侲ܶ࣬˼ضȽյŰ壬С棬ʲôӦûẰǡ
һ㶣˵С棿
ԣҽɻ˷ܵصͷаСʱˣҲûԡ
üԥһ˲ǰš
źܿ汻ˡ
Ű֣һĶعͷʱϵĹѾ۾
˾ȵصֱ۾
Щε̾˿ǷŵúᣬոճԹҩ˵ˣá
ҽһ˲ĽţҩԵʲôҩ
ҲϵǼҩģǽ;˷ܶȣҩ˵ҽ֮ǰġаҩ
ҽЩ˺һЩŹȻԹԳҩˡ
ɵЩ̽Ѱ۹⿴ǰŮˡ
Ӧҽܶ࣬ż༾Сˡ
ҡͷǰˣ鷳Ǹټһ°ɡҲˡ
˰벽˵ץѾ׷
ܿͣסȻعͷˡ
Ź䣺ϲ㡣
ף

ҽ
ıţƵġšһ
ǰ˴㵵Ŀ⣬ͷ𣬻˳ȥ
ĸ˻һ¡
ܿ죬ѹüۼú͵ͳƿĿ⣬˴Ǳߡ
ֻܿɫĴ塣
һ˹
Ҳ֪ѹԼǻķİɣ
û˵ץü۸

ҩҩЧ֪ûС
ֻԼΰѼ䣬ʶš
ſ񱩺ѹֲסѡ 
ֻҸطķй
ϳȥ
ЩӿſҪ˺ѵϳȥ
Щɽһϳȥ
ϳȥ
ڵĴˤڵϾ޴˷
űѿʱ·ܹ𻨵ȶȡ
Щ֢ʱйͽѹõġ
֢ˣʱİοҲǰ
¥ݴнŲ
Զſһ£̤ЬĽŲòǺ
ܿ죬ǳرڸǵġ⡱һһ¥ĵƱ
һ˲䣬һ͸
ɳ޳ָһڵ໨ƿ
ӺڰǿӦߡ
Ϊ˷ܺ궯Լйʱľ˶˶ͷһ㺹մʪ˷нëԭ۾·ڵòˡ
ǳߵѣٵϳӡ
ؿΪȻŶţͣſϵָЩ԰ףžҺ
ڹѲţһ£ܿŲ̽˹
˺ܼؾɫ˯£ƽﶼβڷ˿˳Ϊո˯˾ţ۵׶һ˿޹ãȻ˳ȾģУ԰ʱͬ޺Ůͬѧ
ǣ޺Ůͬѧ
һֱ׷żߵܽλáأǱĳЩͷ˵ˣ׶Ȼ

ͣھһ۶Զľ봦ֻǾĬؿûбĵִӦſںһ¡
ȴǱһǣһĶ
׵أͻȻ˹̧ץס˼ֱۣһֻнյĴ͵ļϡ
䣬Ȼſҧȥ
ȵģ̵¶ȣżµ
סƿӿĵʹ⣬һں޷ʹ̫ͺһܿҧס
С㡪¥ݿڴŽŹߣּеغ
ƺĳۣݵȻˣǰʱעȫ̶Ҫʹһо˲ûԶ룬˿ǿ˱Ƥ
ͬ¥ݿڵ׶һִ̧ۣӼͷж໨ƿٹԴʱֺܽŵغС㡪
·һٽʵʵڹԴϡ
οû
쳤ֱۣеĴƿɳȻջ˱ϣġ
ܵ˵ֱһּʹϢ
ЩѣһֻŵԼͷ˵Ķͷϡ
ΣŻؿ¥ˡ
ˡ                        
лҪ˵8СŮQAQĩظðɣȻ죬еæû
ÿ˫ȴͳ𣬻вѽ~
ллڵȵСɰqwq

24

, ߣ
ͣµˮʱʣӻ̧ͷ, Ϳǰ, Ӣʽӻװк
ѧУǿ, ŨĽ, ǰк, ֻǵЦ
һ
߷һֻرֵëë, 㲻˷һ, д
뵽ëë棬Ƥϸ΢ë̷
ͷһۻϻһСľݣҡҡͷ
Żûꡣ
кƤЬǰ˵˵Цøӽ, Ҫ, Ҹץȥ
˵⻰ʱ, кѾ
˲ͰѱӵϣȻվ
кһóѵЦ, ֲؿڴһֱ߹
һض, ˶ξ, Ҷµ龰
кֻмԶ
ΧȻˡ  
̧ͷȻкϵЦͻȻù죬һٿס

Щɻü, һк֡
һ룬ûκηĽһŲȿգȻ岻ܿƵĵʧأ׹ȥ
һĴץţȴʲôҲץס
׹ٶԽԽ죬Ŀޱߵĺڰס
תܵķӶ߲ĿģǶŶ²ؼؿ۵׵ĺ⼸ɺ

죬ȴ
ڼ׹š
붴ԽԽԶ
ֱһ˿Ҳ
գգۣޱԨ
ȥɡ
ڰУиħ
Ƭ̣ΪϤȡ

һ룬Ȼعţ̧ںڰƴץȡ
¶ʪ䣬·˲ĺ̶
ԼĺһӱˮǹԴһе
ڰ
ޱߵĺڰ
ƴΣɷ·ˮûоͷ
ǻĿҲѹեɾ
۵ֳĹ⡣
廹ڱܵš
Ⱦҡ
ĵ
˭Ⱦҡ
е¡
ָⴥһ˿ů⣬һ˿ʶǶȻϣѭǷůڣġ
һֻûйͷ֡
ȴǣһֱϡ
ڣоԼֱˮУȻͷҲ͵̽˳ȥںʵĿ

е£˲䣬ૡ
ۡ
ģתΪ
üЩãػһȦĿǱһƬ׵ݶǳɫĴ
ֻһ룬ǡôů͹С
Ժһ֡

ʶ£Ȼڲϣûκεˮ
Уһָֻϸ֣ܰš
£ЩɺԣѬһ
ʶ𽥻£
Ժֹ˯ǰȫ档
֢ˣĺǿҡ
һںڰƻһжʱ򣬼ˡ
ĺڰ룬ֹ
Ȼħһ㣬ſҧ
Ŵ˲µջ֣ץ߲޵ǵصƮͷ
ûĽš
˰ɫԲë£ֻ¶˳Ĳͷ״
ϵıܵȻε˶ᡣ
ջ֣ŵú᣺ȵˮɡ
ضļͷ·Ҫë°һ
һ䣬׵Ĺ˲
һ룬͵̧𱻽ǣǹԼͷԼʵʵ״ڱ
Ŷˮתһ٣űµ¡¶޳ָסˡ
ſڣý
ĿһУżͶѯʵĿ⣬ڰʾȥ߽
ͷˮŻشͷϣȻ˷䡣
ڱָΪűǿʼס
С
ϸţȴԼǹȥ
ֱãСˡ
׵
ԥƬ̣͵ƿӣ¶һųúܺڵĿ
Щס
ְ̧ϰݹȥոռõˮǵЦѹȥôԼҧ˼ң˼ˣ
бһۣǽӹˮ˼ڡ
ͷͺ󱳵ĺ𽥻䡣
ڵõڣЩɳƣô
״ʵڲԣҰмСġ
ƳĿ⣬׾˫޹״СԼͬ˵ġ
Բŵ飬εǣǣǡ
СηҲһΡʶ˲壬ڲͷʱûд˰žܵ˺
ʲôϵ
С˵
ױ죬Цˡ
˻ʣΪʲôҪͻȻԼСǸڣ
еˮУ۽ڴβҡ
֣ԭɴЦ̵Ȼ޴档
ü۵ء
ˡԡǰѼС㵱ˣ
ǡҡͷƶֻһָоҺ
װƬ̣˼سһۣܿͷ
ˡ
ҵĻô׽ǼĻ˿̣־µȥǸݿڡ
ֻ˵ǸʶģʱԼİĶմȾԼĵ㡣
һڣСѰʹ޺Ͳռķйѡ
̧һüģ˫Ŀ΢ϣƽسεˡ
Щͫ׷Ŵһ¡
˿ԼĻһذը.
ջ֣ۣʵô
׺ܿ췴ӦҧǿںأƤѪˡҽѹŰֹѪСܺãȫ̶ûһ
ͱɻˡһ£˵⻰ʱ򣬶Щ졣
׵ͷѾСˡС㼸ǳҹչ˷յ㣬ϻġ
ҪץŲߡ
⻰û˼
һ˵ɫӹˮŻشͷ
Ǳߣ˵ڴг֣߹
õˡ
Źɫ϶
ûʲôӦһϹ㻤£ס
׼̽յվ
ȥСǱʲôҪæûС
Ŀ׳ȥš
ֻʣˡ
ϵЦ⣬ƽ͵ϵ޶ޱϲߣ߷·ܿ˵ĵס
ξ

ڳ￴Űûá
ɰ˺þãֱÿһ׶Ŵճ㹽ͼŨҲ
׽ʱ򣬾ͿССƷζģ
ĳܴ󣬵һֱûùҲǴ˿̣ʳŲԭһֱıأҲҲΪչڣȻ˼̻
ƺǼͷ˿ʹӣܿһˣ𣬸ǵɰϣȻ˻
̧Ƭȵ棬ҪѹѾ˹

׵ͷֱùȵ棺Сϻˣɡ
ɵشӻ϶¹ŵȼϣ˫Щʴӵؽһ򴽣лл
Сˡ׻ͷЦһ£ȻȻóʢһࡣ
һԵϣһɫܺÿĿθСˣһܾɵС
ʱпڳ˼ڣһһá
ְ̧Ҳŵϣ򼾳
ͣһ£ûĿ˿ڡ
С㣬пǹ뿪𣿡
һ㶣üͷû˼
׵ĳ΢΢ֳ̨ϣЦһ£ҵ˼ǣ뿪ôĸԺһ˳ȥ
һ㹻벻Ϣ۾ٿ󣬺ܿƽ
ͷƽػش𣺡ԺҪǨҵʱŰߡ
ָĲЦһ£һΪϣ֪֮ǰڼСˡʱı֣ǶİҺǸмΡ
͵ǲɡҿ͸¶һ£Ժ¸¾ͻῪʼǨʱ򣬾ǹµĸСѧˣй䱸ᣬרҵؽʦСʲôĳţüСȥеˡ
ңҵרҲδؽʦúáῼԼҪʱҺ԰㡣
ƺû뵽׻ڳݵͬ˵ôࡣ
Щͣסˡ
ף죬ܿͷ
˻ڵ˵ͷһῼǡллˡ
ҡͷṆ̀ⷹҰ˵ſڣɼСԼͽȥ
æҡͷֱӶȥͺˣȥɨ
ɲУ׻عͷЦҶȥδؿϳԣ˷ѹСһˡ

Žȥʱ򣬳Ѿˡ
࣬Ѿϴ룬ڲǰԲˡ
ż̽üͷ𣬺ܿеƽһףǵ߹
Ӽнӹ̷ϣعżͷë΢΢İ
Ӧǰɴš
߶ȻͳƣЩñͺãϢ
տ˵֣ЩεҪģⱾҵĹ
һһϵ죬Ƭʧ
ܿع
żļͷһ£Ƶʣ𣿡
һ£֪ΪʲôȻһġ
ĪȸУҡҡͷܿŹߣۡ
ȻǳõĳĬ
·һ˲һȸ
΢΢˺⡣
һЩܲ˵شݳĬ
Էɡ
Բ𡣡
˵ͳͬʱ
ʶȥ
۵׵ھκͲ̣Լһ˿ڲİɥ˸䴽
ҡҡͷͷ˿ϣܿ죬Цص
ǣǳƽ˰ɣ
Ŀϵһ
ܿ죬ҡҡͷִֵǷ㡣
̧֣µѾ¶ؽʵ޳ֱۣƤһҪ׺ֻܶ࣬ݺύŲٳ˰̡
𲻽̧ͷĴȻ͸춯صϡ
ҪҪҧ
𣺡
һͷ˹˼æ֣áûá
ǰֱһ٣ܿЩ˻ȥʧܵĴ󹷹ʧشβһ
޴ţƫһ࣬Ŵͷıϡ
ıѾڻˣ档
˻˵˿ƣ͡
Ҳǡһ
Щ̧ͷЩڵִ̧˴ͦıǼ⣬ҿԹԹá
ǸԺ󲻻ˡ
𿴵޳ִָӣûһ
һֻͣϥϣճȭ
ô
һǷš
Ժ㲻ĵʱ򣬶ֻ
̧żӣ۵ִź档
κʱ򶼿ԡ
Ҳʹ                        
лҪ˵㻹һqwq
Ұ񵥻ö
ллСŮǵĹģѾûqwqǸԺһ٣ôҵ~

25

λָúܿ졣
һ, ѾָǰģÿԵڱεš
һ, Ҳڱչ˹
ҽͳ˫˫, 鶼, ġ
֮ͬǰ, Ǵӵ¹תΪˡ
ûд, ǹڱлΡ
һ¥ε¥, ٴ¥εһ¥
Ҫȡڼæ顣
ʱӱѡҪʳ, һϱţͿſͦθߴ˶ˮеص
ҪҪȵˮ
ҡҡͷŲתۻس
ֻߡ
ŴӶ¥ͷӭײҩˡ
ıһ£ڼµļͷ
һ, ͳڣС, Ұҩ
ޱ, лˣлл
Ŷ˻Ӧһ, ܿҩѹһ˿, , Сҩɡ͡
𣺡
ȻҲм𴦴˶ŷ˵ʱ
׼ϵʳ, ڻ˹۽ǵѾ˸ߴӰŲ˽
װûĳϴ衣
ǿþöûӦڰ಻ס̧Χȹߡ
С㡣
üһԺóż
ӣƵģŲú״ί죬ûкұס
ŶȻͷҲû̧ϲ㡣

ƺü⻰̫ˣګګ׷ʣ˵ģ𣿡

˹ˣ治ģԼû
뵽һ飬ԥĵͷġ
˵ָί߬Χȹߡ
ôһۣ
˵ȣûʲô飬䵽ҵͷ
ίԹҲϲԼ
ŶӦޱذѼྵȻŴõؽ

ľƵʵܺ
֣ûӦ
ƳűؿõذѼɢȻתߴıӰżֶζȥ

ĳ̾˿
ջעȻӳ̻ϿԼ̵úܸߵĴǡ
ԼЦԺδ
ֹܿסɫЩȻ½ø
ʱÿ춼Σ£ʧȥ־ˡ
ػ»߹һµ뷨ûˡ
ϰÿŸСβͣŶβͣʼ˼⡣
룬濼ǣǲǸҸһҧˡ
ȻȥҲǰ취
Ϊһڡ벻ԭˡ
ȼù˻һ
Ǿס
ӴǰÿͲöҵһܣϷں޲ÿӰʱʱᡣͿԶǸмˡ
վӲһ
ºĳһ죬ӦٴſͬԼ
ڱ¥ºʹɨļ
״кЦǿɬѺǳЦ⼸Ҫ롣
ⶼùֹĪĶԼһ˿С
̤ųصĽŲ¥
칫ҵûء
߬ļŶ룬Σڰ칤󣬵ȭ°ͣڵϣרע
״߹ͷû̧
ѾϰˣĻһƳؿ汻Ŵļڵһ¥ļػ档
ޱ飬еļŵǰϣͼעҰѺͬˣȷһ¡
û뿪Ļ
Ȼص˵ͷһ˼ð칫棬ʵЩӪƷ㵽ûи
׿ţóԼרҵˡ
ÿüͷ𣺡ôôݣ
̫ѨͻͻԾֻ̣ܸͣ͵ڼСҪôҾȨˡ
ĳָٶãȻ󳤱һ죬һļϷ̳һʼǱ
ƳһҳǸ񣬱·д˼֣мʽ
һǹֱʡ
ãǰ㣬ָǰıϣײ͡
ҲġߵŮIBMָӦά14ϡˣIBMָֻ13.5

ûʲôʶس˳飺֪ļСأ
ʱļϡ
һȻӣصĻϡ
ƺǼ𻻷ˣɿŲ꣬׼ȷҵڵķļأŴ
˵ߺضŻ濴˿Ƚϣóһ϶ϽĴ𰸣ңʱҪһЩ
ѾҪסȭԼˡǴＷίѣãе֣
üƳһۣעĴǡ
ױһ£ﵽˡ
Ǳߣջߣǰ״ļϣ̧һǺȻ뵽ʲôһˡ
ײɫһмҪᵽϵˣʮ־񣺡ţ˵
ı׺ܲģ֪޾طҳĵʱһ¡

˼롣
׼Լͱ
޿̣Ц⣬ͺ𣺡ҪҪֱӸ͸Ա
ֵ̧һۣҪԱʲô
ֵң˭֣̬һҲ޷ԼרҵοԼˡ
£̫˰
һģͻȻҪЩŮ˵ĲƷҸ˵ùȥĽڸȥǼٽ蹤֮ɣ˼һЩ֮£ߣǾ˼Ҹ˽һЩҪģÿҺ󣬵öŸƽ
ֻŻģǹġ
ǿˣһһĶʲôëƤ£ͼ˵ֱǸ˫Ҳʹ졣ǣ⵹ͦһ̵ġ
Ǹ˾ǹ
ŹһȻģмԼίƺˮкĿ޿̵Լ̬
ûȹ˵ʲôǳ׵Ӳˡ
Լȥ˵ҿɲɡڶ˼ԼСˣ
Ĭһ˲úܿ߻䵽ļϣν
֪Ϊʲô׺Ȼһ˿Ԥ

ڵСβ͵ĹȻͣ
ʵ̫󣬼𼸺ǵһʱͲˡ
Ь߽һûӭһŴӱֽ־̽Ŀ
һ¥Щ⡣
һ̧ԼĴӣȻ¼ϣһ߻һȦ
ɳԵıŷСԲϡ
ԭŵıֽѾټ
ȡ֮ǺüŵķɫϵĴСһ顣
ֱЩԾ
ʶ̧ͷɳб෽ݶļ̽ͷ
̽ͷǿС˵Դһ׷ɫƶš
ƺûϵᱻˣͷСԴٿͣסٶ
գգۣջߣµƵԣ̹˵һ۾ͱһķ۾
ױʤ101ʽ
𣺡
üЩҧ´߱鶼̵һһ·
İԡ
ٷְõʮ仰
Ů˱ѧһʮס
ѧףҲ˼򵥡

𣺡
գգۣޱȷ˼ͷ󷽡                        
лҪ˵ؼҶҺˣѧŵ㡣
𣺡ˣҾﲻˡ
XD

26

ͷĻؿ
˻, ջߣޱذǼԭⲻط˻ȥ
, ʲôǹɡ
˭ûⰮˡ
ҲӦҪܵġ
֮, һжճ
ܸоƺһȳڴ, ˵ڴΪʲô
֮, ˺ü졣
ת۾͵ٽԺǨӡ
һŹ˾˺ȶ˰Ǩڻ, ˵ûɳйԱæǨƷ
ԭҪǨסΪ˽ѧУ, Ըֽ豸ҲѰڷŵһӦȫ, ѧĻƷѾ׵
ԭΪҵİḲ̌ȻΪϵĽ룬ɣ
ԼľѹǺܴġ
ԺĳԾ޹ϣȴϵĿǵġ
ȻְһҹģӴĸԺԺøѹԼѴ
ѾӦƸʦļ, һ, ˭, Ǽ˼Сʱȫļѡʮʦȹʵϰ
ʮĸԺǰ, ٣
Щеزʲô, תĵʱ, ĵȻһ˿ȻͲᡣ
׵ĽٴαĻᵽԺ
ʵԺͯһ˵ി, ط·ȴܶͷա
ޣԼ͹ԼƺԶȥϰ
ȥͲҪȥ˰ɡ
ӱûʲôãÿ˶Ҫ
ộҲͿٿȻ͹ȥˡ
ͷγڶڸԺϣجоʱԺ
ЩΪȥӵľ꣬Ҳ˿˿ƻµĶ
ԡӱ̫ܵˣջݶͺͿˡ׵ҵʵȥĥ
Ǳߺ͸˴绰һתͿվڸԺǽϵװηļ
ϵЦ⣬ŮݵıӰ̾˿˹ȥ
᲻ð
Ȼͷ͵Ц⡣
Цε
䴽һЦ΢΢ͷϾסôáЩġ
ҲͷҲ˳򿿽ݶǽϡ
мźֻƷģȻ⻭ÿ궼мΣڵģļġⶬԵú
Ҳǣ֪Ƕ첻ܶԹøǴ£ﰡܾеŲ᲻áأЦһ£Գʹˡ
ﻰŶ󰡣ϡüؾ
Ļϣجج㯲֪
ɵӡЦ۽ǵЩЩϧץסֱĦһ£̾뵱ǸѩϣȥгһžͿſվŵ㣬촽ˡʱ꣬ת۰ôˡ
£ĵҲЩʱҪҿͶˡ
Ϲ˵ֱôһŮޣ㲻ң϶Ҳкġ
µǿúܿûʲô飬ƽسѩ˺ܾãֻҿţˡ
̾˿
ԾɨˣܿЦһ£ˣ˵ЩˡٿʲôҪõûߡһ¡
ȱæȴס֣֣أˡе㻰˵
һ֪ΪʲôֱϽӡ
ǵͷЩ˳ӵ
۸ԺϾҪǨˣʹ㻹̣סѧУȥ·𿴴˼ƶʡ
ͷʵ𣿡
ǲãĳԣ̵˽İһӡ
⻰һµǰᣬĻ𼸺ȥ
𰡣Щҿųģûкӣһֱ㵱Ů֣ٶЩϧ̾ǰû£סչ˵ܵãഺˡ
̣˵ﻰȵġ
ɵӣԼģô㰡̰ѻ˵ꡣ
ͷ
һ̾Ϣ
̴һʼ֪⺢ΪƣҲǰé
ʵѧҵ꣬ǸսĽڻѾͷҹҺüΣ˵ѧĺ츳ҵһԴΪġ
£ûκЩ̧ͷ
ҲǺ֪ܾǽںѧԺһôصСطţһЩ۵СְȻˡ˵꣬һ̾Ϣ
̣ԼԸġҺܿġ𼸺Щر
֪ǣⲻе
ٶֱȻѧҲڿЩ飬֪ǲǳӦðءңܾãֻзȥĸ£ܽ⿪ôĽᡣ
һʸڷϣʲôĽᡭ
ƭ˱˿ƭ̡İϣԱ߷ŵǸܾɵˮСã˵ˣ㸸ĸ¡ʵЩһֱҲŲ°ɡ
ĵԼԸϵ޵ܱҿ
ϵһͣŴԳֱ
ӣǻ룬ͷԼȥɡȻ̫ãܻأ㻹ôᣬһӾôججĹѽ
ò˵ȷʵĸһĽɫ
ƽʱȻ˵ǹؼʱ̣һۿ͸ĵġ
޷ϣԼȰ˵£Ķˡ
ʱһʰЩյķţ˼֮óֻ׷Ϣ
֪Ϊʲôθÿƽĺ룬֮ǰǸǲһġ
Ҳ˽˺ɡʿ⡣
ַɿĴţܿ༭һţȷϹǣһȻ˷͡
ͷûϢ
üۣĵȴ

ڽһ硣
ɳһСʱȭھ޴йŭ궯ƽϢ
ûϰˡ
ãһûÿͨ绻ˮԵʣؿڲűƵô
Ϣȥ
šһƿˮŵߣһ̧ʰֻ
ֻ֪޼Թڴ
ȴһ˿ڴ
ֻѾˣÿڴ˸εʧͲ㡣
βһ
ԭֻ뿴ʱģƳһĶţƽϢ༸˲
ϢǶʮǰġ
ˮ˲úȣַһߣȻſġ
ϴεҿǹˣҾȥס԰Ҽ۸ʵķǸѧУлл
һһؿֻ꣬ӵ֫ٺĿ黺
һԵָֻĻϷɿر༭ţɾɾĸģվѧ׵һŹȥ
ȵҪȥ׼˵Ի˰ɲŵʱֻһ£˻Ӧ
ص㿪ˡ
ףû⡣
̶̼֣ü˲䡣û
ӣǱַһϢ
ĻͣڸոյĶҳϣϢֱӾ
һλѳӹ⣬պ׷ڸѧУҸס˳Ŵɨ¼ܱˡСʱ𣿡
һû뵽չôô˳̧Ѹٱ༭Żظ
еġ
ǱߵĻظҲѸ١
ףǺãŵ㣬ӼСȥ
áлл㡣
ǱߣͷһڱˮԼȵǻõ˰
Ļôôۡ
ֲ̧ۣͨ׵绰
ײŽǱ˵ͳֱӾ¹ˡ
ȥ
һʲô
ûȹػܿ췴ӦС㷢ϢˣʲôӦˣһʲôû׼á￴ʲô
һü⣬ĩˣ׵Ѿץˡ
෴ġ
һĹߵԵ÷ƽ˾
Ҳǵмãִ̧Ļϱע֣Щĵػش𣺡ϸиһ𣿡
ϸиڷٵţܿͣһϡ
Ӧһ£ȷԼûЩ𾪵˵ˮģ
ššƿǣ̧׽һˮƿ͵ͳӦ
Ǳԡ
˻
ˣţǿǡǿ㸸ĸķӡ
һ仰绰˵˶˳Ĭ
С֪׷ĸġ
ǶԲ֮ܳΪҵĵط
ֻиʱżεʱǱͣפʱһֱסڹүѧУŵķ䡣
á
ٶȰˮƿ߸ߵ׵С
Σû̧ȥӡ
ˮƿƵڵϣ죬عǱߡ
Ƭ̣ջߡ
ǳؿڡ
˶ˣʲô塣
ǡ׻Щԥȴ֪˵Щʲôο
ȴҪݿο
ֱԡҵķȥԼ⡣
Ҫˡǵãŵ㡣
ײҪ˵ķŻ˽Ų⣺ˣȽҡȻһȥ
ͷЩ⣺ҲҪȥ
šԱϢӦֱ׳¶ڡ                        
лҪ˵ҲܣñΡ
ҿûǮ
ұȲǵǮ
𣺣ܺǮȣ

ҮҽĸԼQvQ
ܵ˫Ǽලң

27

æ, ͵ڸԺſˡ
ԺȴȥĶѾ˵Уַһʱͻǵס
ĺ׼ʱ
ɫıͣڸԺſ, ǰ, Ǳ߸պ³, ¶׵, кС, 硣ϳɡ
ͷ, 簡鷳ˡ
˳, ̽ȥһӺ˫۶Ӹš
˻ǰƽԷϣ˿ڣ硣
ûˡ
æŸԺ£ҪҪʱȥʼһ˵ͷҲһֱԺ¼ʱ桭ûˡ
ųŵֽ˽, ɻ, , 硣
˳ϳ, Ȼߺѹ
߲Ծ䵽ǰ׵ıӰϡ
Ǳߣ˾ֱ˳׸ĵַ˳ȥ
״ӺӾ￴̽ѰĿ, ЦŰعͷ͡
, Ҹպûع˾е¡˳·
Ȼͷе㵣ǵʣǹɣ
ᡭС롣㿪ϵ˫ۣ׺ȻΪԼĻԸеЩΡ
ЦŻ˰, һûʲô鿴˽˻ûʲôҪ¡
׻ϣüЦſο𣺡ԣʲôҪ¡ĲǨͿڼҪμһЩᡣ
ȻصͷǺϵزһ䣺鷳ˣ
ǵЦһ飬ʶЩּɵؿ
Ѿ˵ԣȽ޳ָգƫͷŴ⡣
ۿɼĲúͶ
ˡ
ǿת˻ȥ
ܹ˭أ
ԼΪüÿƽ
ӡ

״ӺӾ￴źһɶһװνˣȻԴӻعԺЩˡ
׼ȷ˵ǼԺ
𡭡
ײɵִӺӾ࿴һۼ

ˮٽĵĸߵС
˵СΪλüѣڹµ˽ѧж̺ʿͺѧȻȻͷչΪۼߣıԵģСͰȫϵҲߡ
͸һСţЩˡ
תͷףǲߴˣ
˵䣬˾ѾſȥǱˢܿ򿪡
ǰ׶ѺõЦЦ
һ£ȷˡ
֪һʮ鹤ǲ͡
Ҳûȫⷿ
һ˲Ӧ˼֮󣬼Щε̿ˡ
СˡǲǺڸĹʿˡһѣһ׷ߡ
˵˼ؿֻҸססߣеҲӵı
ԥ䣬˾Ѿѳƹ԰ȪĶ¥¥µͣλ
Ǳߣ˾Ϩ˻³װš
ԵļƿţҪʿذ＾ţǱߣѾޱذ＾˳š
ף
бҪͳԹµ
һ̽С˵˾лл
ҪķλĶĶ¥㻹һװ޺ŷʽ¶ƽ̨
̧룬Ȼüȥ
ſڴ׺͹һۣҪ˵ЩʲôֱѭżӰޱ˽ȥ
׼Ǳĳ𾪵ˡ
ܴһܿԡ׵ԡҡ
ŷʽװ޷ҾߺȫȷʵӦ뿪ܾˣȫðɫķţһǳǳĻҡ
شλãӷһ̨١
ԭӦǺܸƷλˡ
ûʲôʵУعͷЩɵСףܲܳʵҷ۸ǲỨʮΪסġ
˳飬ЩΣС㣬Ҫô࡭
նҲС
ף
Щ־ؿһۼֿһ۹
شߣߺָʶڸٵķϣûдٵ⣬ǴǳǳĻңЩӶüջĿ⿴Ǳߣͳ˿ڣǧˮȫ⡣
ף
𣺡
ƺûӦĿǰѯʵ߾ס
ֻݵؿߡ
ү֪֪ߵķǸʲôۣ
ҲҪ֪һİɣ
˲ֻ࣬óԼԽԽӲרҵƤЦŽͣǸѣҲʶ˵Ҳġ
ŶȻصͷ
˻룬СʣⷿǲǷ
ףûУС㲻õġ
ǲֹ
ҲûУСġ׼ֱޡ
ҲŲġ룬Щⷿ⣬᲻еˣ
ֹе㡣
׵ļֱڵѪ
ֱǰ׸
ǷԼڳ֣ԲĻᶼûа
ǱߣȻ̧һƿ˸ŸٵڹⲼɢϸ΢ĳ·裬վڹͯɭﱻӵӡ
ͷ΢̧֣޳ָ˼öڴɢ
ͷҲû̧ڣǾһ򣬲ˮ硣
ף
ˣ̳߳꣬ǵһμô۵ġ
Ǳߣһ룬ץűѸٿ˿ڣǻǧɡˮ⡣
Ǳһ
ǲǸøмҲ顣
Ī̸˷ۡ
ʲôʱԺͷǩͬ
ǿһ۹ܿ죬Լȭڴſ˿ȣɣҴСǩ֡
ãлл΢΢ף鷳ˡ
鷳С׼ֱֱӼϵߣСԺ־ͺãʶôãô
΢˼һ£ܿͷáлл㣬סԺҲ־ͺá
̸ܵһâڱ
űżЦţûһͷ

Ǳ߰Чʺܸߣܿǩ˺ͬ
ɵר˰︣ԺǨ죬ҲԢˡ
ǰһߴɨˡ
ļҾ߶£ɵ˸ӰϧЩ
ͺתѧУ͸èˡͰҲһ˹ԢҲи顣
ңӱһġ
˵ôˣڰһסԺ󣬼ֱ˻ģҪףǨ֮ϲ
ԶάҲɵĶҲһͨ绰˹
Լĵһ磬ˣιӣȻ˸ͣ׼ȥˡ
·ʵǴտ
סÿ䶼һԺĵȻһ˿ǿҵĸо
ⶰװģƺûעá
ָоìܶʵ
ΪҲ̫ĺۼо¥е巿¶䡣
ϴʰһ£𴩺ף׼ȥſðˡ
ҪĲˣǰ׼
ߵ룬һһֱȵӣȻˡ
⻹֮һߵ졣
һû뵽Ȼô磬ôȲæ߹šŰ֡
ڲסЦ⻹۽磬ţߵġǡֻûڣ˵¡
Ŀһֻҹǽڷ֣һƿơ
գգۣ߻ϣûʲôӺߡ

ǳءšһͬʱڴֻ                        
лҪ˵ԺԼķ߶߶ʲô⣿
ޱ.jpg(ֱ׳.jpg)

ҷ֣ÿֻҪŬּӸͻһ벻״
ͱͻȻ裬ʬǡ
УͻȻþԼȫóԵĽܲʱеצQAQ
еʹȻᱻʳָ͵̵ָļ_(:١)_
ĪǸܲҽԳˡ
ûǮһݵĺóԣ
ҿֻ俿óԹ1551
ǣҽоֺöǺʹˣ깤QAQ

28

ͳֻ, õסͲȴֹסֻ
˳ֻĻ, ܿջ, , ʲô, ˵ϲ, ˡ
ֻ졣
Ƭ, ֻȲ, ùݣллȽɡ
ͷǰ߹Ųܿͣһ¡˲ȻЬóһ˫Ь, ŵǰ
鷳һ¡̧ۺ˶һ, ֻǰ, Ҵߵ
ιȡסźһ, ܿʶʲô˿, ʲô𣿡
С, Ҳ˳Ļ˿ڣ𡣡
Ǳ߿ƵطţЩͷ۵ؿ˿ڣеȥ𣿡
Щɻһſ, Ѿ˸ߴӰֻش𣺡ڵġҸոҪţɹյӦáףҰҵġû֪𣿡
š׿յüģǱߵ˾绰ңҲ֪Լġ
һ㶡
ͻȻʵһʱЩ
Ǳߣͣһ£վЩΪؿ˿ڡ
һҪĿͻҪƵܽܲܡչ
ƺ¼ܾæ䣺Ҳöʲô뿪ߣܵ㿴ĵطͺá
Ȼûܾġ
á
ЩĵٶȸмһҶǰȻ뵽ʲôƵĿ˿ڣˡ
ʲô
ϲˡ
лл
Ҷϵ绰
ȷƬֻ̣߻˷
˳վشǰ֪Щʲô
ߺܺãӽȥһǳǳɫ

̼عͷ
뵽׽ĻȨһ£˿ڣǸҪҪȥһ£ȥʳġɲ鷳ڼһ£
ܿ첹䣺ܿġ
˳ĬƬ̣üҲȾǳǳλƣ߶Ҳһȥ
ٶȿפ㣺𣿡

𾪣ĵﻺ̾һ
˶ӵģĻȻ
⻹Ǽһμ
ڸݵλãһǷĲպͺÿüۡ
֪Ϊʲô˼Ѱĸо
Ҫȥĵַ˾һ·Ĭ
ִĿĵصʱ򣬹˳Űѳͣڳеĵ³
˫ڷϻûջأһԵŮŰڿ˿ڣ
û˵ֱ꣬ü
ƫ壬ֻڷϣ۵ѵõࣺʶˣ
Ļϣôһʣ֪ʲôͼʵش𣺡ȥһμ棬Ӧá˰ɡ
һؿָ÷̣ܿ϶ؿڣͬһʶġ
ζĻüһ㶣ʲô˼
ڼʱһֱĲ²У֪棬潻棬˽
Ǳܶġ
ӣûұ粵
ҲȻûĿ¶֪ı飬ֱԼĲȻͬʱʶģԺҲĽ֡
𼸺ʶͰ˰ֿܣôС
ô˵ˡ˴Ļƿţȥһ룬Ļعͷüۼǳת˲ŵͣ𡣡
ƿ˳ȥ
һæҲŶѭһСε·׷ȥ
̫ðɡҵϰ塣
Žһ䣬˳ٿؼӿ˽Ų
Ⱥܳ߿ЩıӰŵø᣺
ǰƺŵ״ĳֶŭ⣬С׷ţϢʼЩȣۿԽԽԶЩؿ˿ڡ

ǰٿͣס˽ŲĿɫܰףмǳغ⡣
ͣԭץűӴϢ
ЩԼڳ￹ܵԭ
֣Ī٣շ̡
ոıܡ
˱ŲͷĶúܽ
ӣԥһ£ŵúᣬ߷ˡ


ĩǡøϳٽ׵Ĵۣ˺ܶࡣ
ŴڴﳵƳһ˫޳ּ˹ﳵִ
СָƤ
𼴿ջ߬ԼȴǱһĸо̵һ㡣
ͬһۣܿµƿ¹һ£ѯҪʲô
˺ܶ࣬һȺһҲӡ
е߹Լĳ˵һʼʱû뵽
ץ֣ôװ£ҲڸǲסĵѹȸдĽźĻӦĶǻ˺⡣
ܿע⵽˹ĲԾ
һȦл߲˲Ǻܶࡣ
̧ס䣬ָָԿտǱߣȥ˰ɡ
˳Լ䴦ŵϣһͣԺޱ׹ץס˾
ߵƺһЩ
Ҫջ֣ȴһ뱻ƹסˡ
̸ܵĳʪ⣬һ˲̧ͷ
ȲҪɿͳʱЩ̵İơ
ӦչҰɡץúܽƺ¼һس룬۾ŵвԣȲҪɿ֡
һץ֡
֪޾ؼӴǽʼףָڲ
ԼֿҪˡ
Щڴˡ
ԥһ˲̧֣ûʲôһһָȻԼ֡
ߣԼָȻޱĳ롣
һ뿪ʼ׹䣬۵һ˿Ҳʼɢ
ָ⿪ʼţɿشȥ
ǰһ롣
ֻֻƹס
űĳڣ
ƺͨ̽׹ץס
Щֱ˳ֱָϣüۡ
ǳ䴽᣺߰ɡ
Ǻ߲ͨ۸Աǿңл߲ߵٵĿ
˿˿ܿЩ۵ķ˻ȥ
ЩΪʲôôˡ
Ľ߲
߻ʼ߲
ǹʵڲóȻߴȥȺܼӵĵطˡ
Щ۵ѡ˼ҪĲˣǱһЩɽܲŷŽﳵϱ޳ָ˳
̧ͷЩûˡ
˿ѾָüۼǶܲͣҲܲ
ޱ飺ⲻǸġ
˵üͷ΢΢𣬺ǲ⣺ҼǵҲԡ
һִ̧ӳ׼û˸ոձ鶪ɽܲǶϰҪԵġ
ĬΣʵ
Щͷʶ
ʶһ죬ӹﳵ̳Ǻܲس׼ԡ
𣺡

Ͷʱ򣬼ڳæµ
ҴܳѾš
̧־Уڿŵ˲䣬Цø⵴СҸʲôöˣ
͵Цڶ˼ĿʱȻֹ
̧ۿһƺţ۵׷һ˿ã
͵һĺ󱳣һش˵񲻶İ
һصŶ㶵Ŀ֮ԱǣعͷҲһ㶡
Žߵ˵Ŀգ𾪵ɻɻ󵽰ԡ
ĿڴŰɫë»Χȹļ
ſڣһ۴㶵ˣЩɻŹֵգˣôˣɡ
ſڴŸߴˡ
˿ȣЩؿ򼾳𣺡𡭡
ܿյźţվڹܣˡõѣλ֮ǰĳĵ
һ˫һЦ䣬в䣺Ҳǳõѡ
üǽܹ
λڵϰ塣
Źı飬ûʲôӦճһֻ쵽ǰһᡣ
Ķ֪ΪʲôöһĪĵ
һͷˮǵһμ棬ŻعҲûʲô˰
Ǳߣ˷Ӧ
ڻ̧ǰ
һϵЦѺãֻ޳ԼԽԽȻԽ쵽ǰ
ãᵽ㣬һᡣ

𣺡

ͻȻҡһѯʵؿһۼ𣬸æֻһ£á
ò׽ſڵĶš
׷һżһҧ䡣
ʲôǣ
ͣҲףҵİɡ
ǣָؿһۿſζˣ˵ոһǸʲô
ƫͷһҡͷһ£²⣺ǣϲܲҲϲܲˣ


׸ڷʱˡ
ţţûȥһ󼤰ȴ˶С
һ㶣Ϳһƣǿһмؿ
ǰɣĿ̫ʱˣٲҾҪʧˡ
ף
󣬾Ϳشߣڸټǰʮָɼ䣬ټк
ǰԶϴС٣΢΢ͷһࡣ
ӺܾûôİˣҲ²ץһèϵץĥצ
濴Ǻ۵Ļ档
ֲǺ࡭ǴűȽϺζbattle
̿ЦţֱǸؿǸ鷳ˡ
ſԶԶǱˣ˺þãЩ̲סزͷף˵ĺᰮܲ˰
ЩĪԵĶˡ
ף
ǱߣߵļҲ޿̡
һս±꼰׺ֿ򴰻߶Եķˮˣһ
ǲǶ
ƮƮһ仰ᡣ
شǱߣȻֹСҲֹסˡ
֣ϥϣģʮֹɣ۾۵мί
Ǳ߸ίӣҶˡ
֪ŰһֻᣬרɻϻعҪŶӱһڣпԣʲôҪôࡣ
ɳǱߣǻһ˻ЩĶ䣬ȥѾÿˡ
ĳǺܲġ
ڱ˹Ժѧ˲ٲƷ
һ۾ֱˡ
ߴӰ˷ܵƹڲѲһȦһڴĹʱϡ顣
ΪʲôûԵܲ
ڷ̧꣬Ƴһ׵ˣޱؿڣܲˡ
Ǳߣܲˡ
ǵһμһ˳ܲӵܲԵġ
δսŶ£ָϵ˿˿ڣԷԷ㿴㿴⣬㿴ˣ𣿡
̧ͷһͷԣԺ۾Ͱܲˣ

Ͼף¼ңż̶ϴ
ڳġ
˵½ڵĽһЩȤ¡
ǰԱܿЩ⼾ĸܣڣھ߳ԼһµĿʼ͵·Ϊѿ϶ȫ֧֡
ʵҲһֱǣ㡣̨μѧֻᣬҪȻĻ϶  
ţ֪ͷллڡ˳Ҹ´лᣬһȥ
ˣ˵һλѧĴãֹһСкİӣĺ񡣡ȻЩ˷ܣ˵Ǹкλרҵ£ѾȬĶ飬ˡ˵ԵĻΪһ£ϣ㲻Ҫܾ
ĬƬ̣ͷллڡ
˵Щѹ֡
˶Ĭ
̧ͷһȦ˸ɵĻ⣺ͦİ۵ĹСͦġ
һ£ͬĵͷͦõġ
ţܿᵽһ˿ԵϢ۾âҲˡΪʲôôأ᲻ᡭ
ϴͣµƫͷһ۹ӵ
ڿĵûһ˰عȦнʮûķӣЩʣкһûȥ
ӵҲװ˾ˮ豸ġ
ߵſڣϳβЩõ˵᲻ᣬ˼
͵ͣפŲüͷһ仰
ûС
仰͵ֹסˣΪ˳ſƽˡ
һ£վֱˣϵЦ飬ʲôû
ޱشӱȡһ͸ȻߵˮԽһˮû˿ڣŮѡ

𣺡
лҪ˵Ůѡ
ףҲûС
(_)
ףûŮѡ
㿴Ůѡ½ǣίһûС
ԶС糡ûйϵ

29

˶һ, ΪΡ
֪ΪʲôĬˮģ, Ժ뵽ոտЦ˵Ļ, Щ̡
ո˵ĻЦƵʱ, ȴһεζ
Ǳ, ˮ, ת, Ҫˮŵˮϴ, ֣ܿˡɣȻ»Ҫϴֲ֡
Ĭؿһְ̧ۣˮݵָָͣһ, ȴ˲㿪, סˮ֡
û̽ͷ, ЦЩֺã̽˵, ǸոǿЦġģǶûһǷ֮ģ, ҷģ
ûʲô鿴, ƺڵġ
۾Цø䣬ԸؽŵԣոյЦ, ͱ£
ĬƬ̣üۼУƺ˼
˻ͷ
Կǡ
ԡǡ
ϵЦһ壬ֳࡣ
ۻȥרעشšˮͷϴˮ
תŲܿͣסתͷ
۵׵ĹֱܿЦҲ𣬿
˵üͷ΢ͳǣûҿЦ
һˮһײĴ졣
æ̧
Ǳ۾˲һɣѸϵذ֣ȻûУᡭôܡģǾ͸ûķǷ֮ˡٷְûУ
û˵꣬ѾջĿ⣬ɫ΢һǵ˳ȥ
һ٣˵ıӰڳſʧ
ͷżСغҧ䣺᲻˵Ļɡ
֪
ҡҡͷְ̧ϴõıӲɣŻصϡ
˱죬пԣⲨίû˵֮˭Ұ

ͶѺýͻȻ֡
ױǸֹ˻⡣ߵǱߣɫվشߣʣôˣ
޳ָãĪףôǵþûŮˡ
һЩ¿һ۹ΣһŮѣҸϴѧʱˡ
Ƕǰˡ
ĬȻ
˻һսԵؾһعͷ֣µؿ˿ڣʱһ
ף

Ժǻ˲Ӧʱ䡣 
ԢҼɨʱϸ
ûѡԣΪԵķ̫Ŀռˣװ޻ǰ衣
Ƚ϶ԣϲٷǸңװ޷ʮּ࣬˺򵥵ĹһмҾߣûѹȸС
óסԭӦúԡ
ǺֵǣʧߵһʱӴͷĳҳһƿнʮİҩ
ƺ˺һ걥ʧߺجεš
üĪһ˿С
ļ죬ʧߵ״һЩÿ峿ʶķߣȥ緹ʱ򣬿տĴشͺɫĸ٣ֻ뵽ΪʮȻЩعЩѾǹˡ
ѧУǱ߻ڽииԻĲãǹררҵѧУЭġææŶ鹤չ˺ǵҪÿܶҵڵˡ
ʽ͹һֱ󣬾ȵʽС
ΪýȥѧУΡ
ѧУйϣʵûʲôɵĵġĵѾѸԺԼǵԼˣܹǷĲ¡
ĹѾܵӦˡ
ǡԴǨǶٷ󣬹һЩֵ⡣
˵Ͷôʶġ
˵ʲôģʲôŵͳ
УͶʲôϵĵλô
ٱ˵ڶĳ깤ʱ䣬ϵΡơ
һȥǶˡ
һΣ⡱ʱ˵꣬ƽضֿ˿ڡ
֪ʱֵǺܡšǣĲϲˡ

ԼѣŲ䣺ģʶôãÿһζŮġ

û˵󻰣ÿıţɫѿ߿ˡ
֮󣬹һӡ
ҲڼʱΧΡ
ѹС˺ܶ࣬æµ֮࣬ЩԼǲǶԸ̫ٶۣ˵ֱ̫˵˹
ҪοˣǼʧʱ򶼲˵䰲ο˵ĻˣŹ͸֪Ӧ˵Щʲôܹ߸ܺЩˡ
ÿǰıҲճ
ƺ֮ǰ˹ĹϵĲϣ֮ǰҿչˤණһԵļơ
ÿǰıס
˵ϲ㡣
һᱻԸס
ȻϵĿ۾˵
ֱ仰ˣϲ㡣
֡
Լֻε˶
ҡģԼΪ仰δ֪İкͿ־еĻš
ͺ˵ϲ㡣ߣǸϲ㡣
ֽҵһϡƽ
Ǻϰ˵һ䣬ϰ壬ûһͨޱɨر˵仰
ǡһ֣仰ʲôһİĸоδ֪Ŀ־塣
һı䡣ǣ֮󣬹ÿԷĵص㣬¥ϰᵽ¥¡
տʼϰߣմ¥ϻΪԼķĲζˣЩŵѯʡ
֣ǵԷѡ
ʱ͵͵ʹΪʲôͻȻԷˡǺͼͬ
ʶĺҲЩ˼顣
ܶʱҲ
ҽ˵ĴҲ͡
ʱ򣬼Ǻڿģٳ΢סȻгʱͿռúôɨ
죬Űķ˶ϲȻӳڷźá
Űں꣬Ȼ
ûȼ߹ȥţѾȻšŰ֣˱š
̧ͷΪǳҪкӭһ˫ЩϵǺϬ񣬶ʱһ㶡
˴ƽװһƺܾµĹȡ
Ավһ۾Ůˡ
죬Žְҵȹͷ
ӡ
Ů˵ĿڴΧȹļϣƾЩϬü                        
лҪ˵ΪʲôѲѡңһȲף
ף̫ˣQAQ
ǸܲˣҲȲ
Ҳ̫ˣQAQ
𣺹ϲ϶ϰ˰ɣ
ҸˣQAQ

30

վԭˡ 
ûм, ǸŶξ뿴ţȴеһεѹȸС
Ůջ, Щ޵ؿһ۵, ·̽ûʲôΣ, Ȼſ˿ڣ, Ƚȥɡ
˵˵ͷ, ųŵĲ, ˽
, ߵɳȻ̧Ŀ⣬򼾳𣬳˿ڣ
ֿţҿ˿ȻӦڽԼ, վֱ˹ȥá
û, ȿ˿ڣأ
һ, æش𣺡¥ͨ绰ӦúܿԷˡ
˫Źȵͷ, ϵı࣬ģˡ
ǲϸһ˺ܲ
ʵ𣺡ˡ
۾Ů˲ɫü, ƺʱǲ, ֵͷһ۾ڸ˹ȥ
ٶӵĿɨ˼һȦ̾һʣ, ô
û֡һЩ޵Ĺġ
ѾŲµ˺͹Ĺϵˡ
ƺֲش𡣻˵شˡ
Ϊ֪ǰĹô޴ӶԱȺòá
ңҲ֪Ǻûǲá
룬Ҫڣ¥ǱߴŲ
һֻеĲſڴĿڿһ˲ӿ˽Ų
ƹԺ󣬿ˣܿ
ʲô
̤һ̨סû߽Щ䱸ؿʡ
˵ɫ˳ѿ
һԵŮɫԳΣССүү
һͷ䣺Ŷүү
⻰˵Ī˼ֳζ
ĬؿЩǡ
һʱЩΡ
˻Źȵֽ˽Эȿ˿ڡ
Ǳ߿춯ˣȡ
վԭأһҲû߽ĿڣǱרŵŶӣȥǱʣܸ㽲һ졣ٲã״绰ܴŶȥլ㡣
⻰˵ĲǹϳĬƬˡ
˻үת˻⣺˵˲ˡСѧǱ߸ĳɸԺˡ
ȥٵӦø˵úרҸ𡣡
㣡үɫȻѿһӱ˵
һԵŮ˿ȥüѹֹСүүרġ
κ顣ϳĻٶȻ䵽ϡ
عĸ˰ɣ
һΣûлش
ĬƬ̣ջߣŶһ޶õӣֱķ
վԭأЩεؽѡ
Ǳߣ۾Ů˶
˼һҲûԷȥӸꡣ
ȻͷŶ
Ǳߣ͵ط˿ӣе䣺ҴͱͬԷֲǲ֪
һ仰ս˱㡣
ͣԭأ֪ʲô
˻վ̾һŹȣˣһ£Ȼȥˡ
תͣסعͷǱߵĹ˾¸ʮ䣬ʱϯ
²Ŀġ
Ҳת
һνӣӺ󱳺ֱӵػؾȥ
ָָ̧տĴЩسţ۵״źһعʱ˵ˣ
үǱ߳Ĭţǳ̾һ
ע⵽ʵúü۶䣬ʹˣüʱ۵׵Ĺⶼ
ѵֵܶطһ𣿡
һģƺûʲôףҵһӿûô
⻰˵ɥүɫѿķȱ
ЩĵҪһֵˡ
ϣҪСᡣ
ʲôǱߵģһôʱʲôûܹб£һվǹ˼Ҵث֡ѧһ
ǣ˼ǲث֣Ұˣһںˣֵˡ
ϵıܵȻ۵״ųĹ⣬һ̯˵һ²ؼ¡
үӲϵ۵׵Ĺһ˲Щ顣
ֻܳĬš
Ƭ̺Źȵֽսָϵϡ
үӱͦúֱʥַȨ¸ʮ壬ҲҲ
˵꣬үתһȥȴڵϷƵ
һԵҲζʧ̾һ߿˿ϵһֿ꣬򼾳𣺡һ¡
ͷĹ̵ͳڣ̵ŭͲҵˣǱ⡣
⻰˵ģϵ߸Ϭһӱ̨Ϊ㣬Щεʴӡ
Ƭ̣һҲת׷ǰүӡ
һ£̧Ÿȥ
߶Ȼֽţϡ
һ·ŵſڣͣסˣϹߡ
ûг̸һ̸˼Ҳûǿ
ЩɵƳһ۳ˣѹЩʣƽʱһԷ
˵ʾ䣬ȴ˾ŷֿ϶
һ֪ôش
ǱȴأԽ˻⣬үߵߣ˾Ϊ˳š
κϽȥүӻ˽ȥ
ۿųźϣȻڱǰԽԽԶ
ڻعջߡ
ţתһֹ̧ۣϣ۵׵Ĺġ
һ룬ٿĿ⣬վ
ûܿ쿪˿ڣ
˵ĽŲǱƻһ˲ͣ
߬Լ˿ڣһ˾ǰɣˣҸպȥһ鷿Ȱѷˡòã
ͻȻһ·ˡ
ûзԣת¥ݵķȥ
ͻȻЩƵԼ𣿡
һЩ͵ػعͷ
̧ʢͷҲ̧Է
Щԥǡ
˰ʢõķŵλϣ̧Ŀ⣬
ŵͣ˵㲻ͱͬԷԲ𡣡
ϵǸϣΪľû¡
˻ƿߣᣬЩĻû⡣
𣺡
ЩؿŹȻؼʢһ˹ȥ
Ӵӱʻ
үӳںڡ
κ룬ǿ˿ڣϣոձǸŮˡ
үԣķ
κӦòֻô򵥣Ҹոߵʱע⵽ϻһꡣ
Ӧġ
ȥ֮ǰҲ˵СȥǸԺ֮ǰסĵطΰԭѧУɸԺǰǱߵĸԺǨġӣСĹϵһ㡣
һ˲Щ
ϳϢš
˻Ƶùȵͷڣȥ˲һŮˣҪ֪ȫĵϸ                          
лҪ˵̣үү0.0ҾǣǵҸ˵ǣ

31

еԽԽ, оЦ˵طĺ, ·ƣкܱߵĺǷ, ޽⡣
ڱѾѩ׷, ɹѩѩ·ѵ, л, ̹ǡ
ϰѧ߷һ, ϶ټˡ
Ӧ¼ҵ, ʧߵ״Ѿת˺ö࣬ÿȥճҲల£ɵģƽõǿһֱֻǣżجλǻǰ¡
ǱߣԴϴιүүһ, ѾȥС, Ϊϴ뿪ʱԴ, Ӧûжٻʱ˱ߡ
ʵϲûС
ү뿪ǰµĻ, ɨ֮Щǵؿһ1224, үֻаʱˡ
Сķ̨, ͷƳһ۰칤ǰĹ
űͦİ׳£Ʈشǰ湤ģ, ˵ĸɾʣżľ档
ƺûа·ϡ
Ǽ۲켸óĽ
֪ʲôʱѾӦ˼ĴڣɨʱҲܻͻرܣ˾͸ԼĹ˴ల¡
׺֪ү֮ҹ̸ʱʹʱ׺ƶ˵ĵִ;ܾǵʱ浽죬һȥ
ǿԼҲһȥ
֪ΪʲôֱҲ
ü
ԾɿԿ˿سˢôҡҷҶʹϡ
𿴵񣬴ʱŷ֣ոջ湤ˣ˿Ѿ̧ߣĿֱֱϡ
ΪԼʱ̬ȾƬΣ룬ڣƽҹˡ
šԱϢӦһ£̫
룬䣺˵ڹʮ꣬Ӧúϰ߹ʥ˰ɣҵȥ㶫װһ£𣿡
ѯʹЩСؿŹ
ԼᣬͦΪǵġ
ʱ䶼һڼңûʲôֱġǳ˵ǻ˳ȥĻȥҲһ𡣡
ãЩܳæ֣㲻ǻڹԼԵġ
ꡣ޳ָͼֽƬ̣ܿվȥ
ҪܾѾԽſڵķȥ
ȥǵöഩ㡣
Ŷ
ǣıⲢԼĹԼȥ°
ϴһȥе£Щͷ۵

⼸ʥڹռȺܸߣȺ
һ·ǼҳУûȥ𿴵³ͣȻЩڡ
ҳӦǽһˣǺǽǸפأ˻رࡣ
ǣֻ˵ĿյʥǰϦַΧ£߻Եúֵġ
˲˳С
û̧֣Ѿһﳵ
˸ߴӰƺѯҪȥıߡ
ˣȻһϤͼ߹ﳵ治̫Ӧ
룬̧ۿ˿ָұ߹ȥʥɡ
ͷϴźǳЦϾǽգڼȽзΧ
һֱϣȻЦ⣬Ƭ̻
仰ܾ֮ǰĸҲ˵
Сѧǵô±ȥүү
ֲϲȥ
ϾǽգڼҲȽзΧ
ڻȻʮǰľԶˡ
۵׵ĹƬ̺ڼɻﻺڻɻʵ顣
š
ֻǳӦһ䣬̧Ÿ˼ĽŲ
һ̫ʥԷϵģ滹һЩСװ㡣
۲죬ϲɫرŨǻô۵ĶɫڱܻԵø롣
Ҳǽһͻᱻȥ
Ǻôֲء
ŹﳵĨ⣬룬ԼڱԱ֤úôɡůˣϲŲ԰ˡ
ƽҹǹڵƻˡ
Ҳ֪մһôͱ١
˼װƻżǩЩۣǲӦҹϲƻ
żСƻͽȥǻꡣ  
жͯƷĴȿҲС
֪һ·ѡѡͱǣ˹ȥ
ͯʥСƷܶ࣬˼۸Żݺܶ࣬ѡŲ֪ЩĶ
ӦߣԺǱѾʽӪ˲ܱߵͯ
ҲûйȥǱߵĺǻˡ
˼ߵˣСؿ˹һۣСѯʣҡҿ𣿡
⻰˵ĺ֣ƺѣѯʵȴ¼ϼʾ
ǹƺѾϤͼ
촩ɫķ£ģӣһ·϶Ŀ⡣
ߣĿȴΨһϣȥѧУǣ
ҲЩΣֱһ˵Уе˵ͷЩ˼̧ۣСʣ𣿡
ֺ̧ȻشнӹŽﳵͳ˳ݽУȻպҲҪȥ
ŷΪһ¡
ϾǹµģҲҸĿǸԺһ꣬Ҳȥǡ
⵹Ҳǡ
ͷҽȥɣǱ븣Ժ
šӦе࣬˾ᡣ
Ŷ
ɹƷصѾʱ䡣
ǰ˷ϴ֮˾Ǳ߷Ҫߵȥ׼ˡ
һ¥ȥˣʱȻϴ軻һ·
ܽİ˵ζһ񱡣
ҲûҶ룬¥˳ظʢ
ջʱѾСʥŵ˿ϣƮλùѩʥñͺѥӵСơְõƻϴгС״˰̣ӣҵ׺ˡ
װιıԵö˼ĨޣʹԾֻˣǺ
¥·û߽Ȼפ㿴ƮλõĹҵơ
𻹵һʱˣһˮĸɫķԵøޡ
ʢ÷Ҫԣ̧۾Ϳ˫ֲעĿŴߵСƣȻ;ЩΣҲŷȣԼʲôɵ顣 
˵ʵƽʱҲЩշΧģܾúԼ޹أÿΪúǺһ㣬ÿװһ£ͼ֡
Ҳ֪ʲôˣȻͺ¡
Ҳүв͹ĽţҲʱĮ;飬Ҳһֱ°ıӰ
ֻߣֻ̧ۿڴ߶ͷʱ򡭡
ȻͺΪʲô
ǱߣȻջĿ⡣
һ£غһ£ͻȻڵʮ꣬ÿ궼ԴӴ¥¶˼ﴰ߹ҵĴơ
һͣ˵һ޹ؽҪһ̧˹
ѲһȦú̧ܽʣûҵ𣿡
˸ߴӰҪӲ۾
۵׹ЮĴŵ㺢ίĶһ͡
ո˼ٷС桭û׼һݸ
ٶۡ
ûֱҪպû׼ξ档
룬ָ̧ϵСƻͼ⣺ƽҹҪҪȳԿƻ
䣬ǰѾһɫСӡ
۾˲ɴЩܳؿ
۵׵ίûɢ޳ָźӵݵǰʥ֡
ʲôʱ͵͵׼ﰡ
֮࣬뵱ΪԼʧְԷ
ûֽ̧ӣߴӺŲϣڨЦһ£̹ȻϣԲûи׼òã
ԼͷǸСӡ
˳ƳȥһɫĺƯ׹һֻСˮСܡ
ӦǴֹģٵǰſĵ׹һֻССܣģһֱصֻˮҼСܡ
Ƭ
Ѿ⿪쵽ǰ
ͳһħƻ󣬼ûж
ƺҲգͣһӣԼ̧ǰһȻ΢΢޳˫ƹ󣬰Ĳϡ
һƹžĶȵָ˱ŶƤ
źȻ©һġ
á
ڿĿİذ＾ƺĿƬ̣ûԶ롣
еǱȦڻ
˵ûֱӽӴǸϺԡϢӯıǻǻ
ֻñյ¶ȿ̫ˡ
ȻôȵԺ
׼ַΧһֱĬ˺Ȼ˿ڣ͵ͳУƺ崫ǻҽҪ
ûа
Щ޴̧ͷȴһײ۵ס
ҲǣŷĶҲЩ΢죬ϴ裬˶ͷƤȴг˼
Ǽʹ룬˿ûк󳷵˼
ҡ
ûȼ˵꣬ȴȻĻԼȡ𣿡
һ㶣˳ߴԼһȦ
ҲûɶܲǿΧȹ˰ɣ
ûɻɢǰߴĺӰѹҪ̧ͷѾӵ˻

32

ԭƵĿЮ˵ȶȹЮ, üһӷס
ĺܽظܵʱĹ
Щûͻľٶ, ɻų
ȴֻأ԰ֱ۵սЩ, Ȼȵĺķ䡣
·Ȼʧ롣
ͱһС˵͵ͳǣĤĴԻ, , Ϊɲ, ͵ʥ𣿡
⻰, , ǿȻԼ˵κξܾĻ
⻹ڣ˿ҲƤȸȾ𲻶˳
ո˵ھҪԼȡֻ
š
Ӧ·¾̵ĵڵƬʱ⡣
ųĬ
뵽ովڴǰʥ, ᵽÿ궼ֻһ͸ھӼҵֽշΧʱ, Ȼų鴤һ, ûʹ
ʳĲǼįʹһڱõĹ¶, Ȼůչʱãͻ㱡
룬Ҳ, ˿Ҫֻʵ򵥵ůɡ
֪Ϊʲô, һڴʶ֮ǰ̧ر˹ı
ߴݵ˵ıԽһ£ƺȷĸоԻ뻹ʵڵġ
Ǽû뿪, Ǳòŵ̬ȣڣǰʥڶڸʲôأ
ش𣺡ͼ˯
룬䣺ҲܷˣҪҽһˡƽҹڵʥڵ졣
ֻǶݺ棬Լ뻺һյġ
赭д˵ʵԼô£Ȼû˵ĵ
ԼںЩÿСյʱ̺ͺǣлء
ӦĽĳͼͥȴԼһˣŴҵƻֻӰ
룬Ȼƾűĺ󱳣ǰСһҲŵø᣺ԷɡȻҪˡ
Ƭ̺󣬹ɿ
̧ͷĿú΢죬
촽Цһ£ôҪͷ˫Ŀ㡣ʥٸ㡣
ţһ£ƺֱϲеĳ͸С
۵һǿգ̣ȻԼٿȥ
ջߣ״ƹǱߣոǸǵƽҹɡ
ӵˡ
Ҳӵˡ
͵˸˴˵ůףɡ

ѵõһҹߡ
ӹӰɻһ£ע⵽̨ԾСӰ
Щȣߵߣ˴
ǳǳƮɢϸѩ̨϶˱һףǳ
ϷѾʵѵá
ѩˡ
ƺûѩ˷ܵСԴĿѩ£Ȼ׷ٲֻһƬӦӲϾʱʱ÷Сצڲץһ£·׽һƬѩһ
ɰģüͻȻܺá̲סèèСԴЦ¡
Ϊ븣ѧУܽ˾ʱŰһˡ
ʰãѩе䣬˼ëϣִ˼Ĵ£š
ԺѩѾɨˡ
ոµĽѧ¥ͿУ԰ĵ׻Щп
£øл
ԴԼͿʼˣǰٵ͹Ȳ˳̶ƽһõԼԷ¹͵ʲôûзȻúùȥ
ͣջ˼ͷǡɿ˾š
˴˺ͬɫϵɫ£ͬʱѾϡ
ʶס֪ԼȻһ˿ԲĽš
֪Ϊʲô˼ƣȻǸӵ
硣
ȻĴкվǰȻƷӡ
е䣬Ǽþôûдס˿е㶳ˣЩ
ָܵʶһۣȻעĿɿָ
һ·ϱյ÷ףܿ쿪ʼ졣
硣
·ָŴкĵͳŴԵٶȴͷ
֣ˡ
ǿ˾˳Ƴһʵһǳָ⣬ˡ
ȻƬ̻ңȭȻ˷¿ڴ
߰ɡ
ջˣȻѧ¥ķȥ
İ칫¥ѡ˸¶еλãȥΣҲ·
һ·¥칫ûˣɻ·ʦһ䣬֪պʦźȥ¥ΪԪˡ
һ·¥
ܴ˲ߵſڣ洫ĸˡ
վ̨ϺϳмСӸЩȷ˼
˲ľϲһڲסЦݣ㣡
ǱڵͷȷϿĿбûע⵽ͻȻһСЩָſѣﰢ̣ǳ㣡ˣ
Ŵĸ̧ͷתſڵļ۵״ǵЦ⼴Ҳˣˡ
Ҳַ˼𣬱עֵʦƢЦЦּӴ˵ʱ䣬Ϣһ£ϰ
ոջսԹԾλĺ̻һɢķӵ
㣬ˣ
㣬ҺѽСҲչ˿ġ
һ黨СЩĴսСһ񣬲𴩵С֣ĺóԵ˰ɣ
һ˲䣬źǲŽĿʦͺǶЦˡ
Ҳ̿
˳ѿѿСѾͷͷ̧ͷʱѾӯЦ߹
˰
Цŵͷ̣æɣ
ãⲻѧУһǰûŪõ㣬ôҶһ¡æͺˡ
һֱƫݣ̫æɺݣɫܺãЦݡ
չ˺壬̡һ䣬عһֱĬĸߴǶϤһеĴӵ˹ȥ
ŵԱߵϴΧĺӣߵĻȲԾο
ο۵ؿָܵˣ
ˣָգҸպǡͷɨһӴһɫİװУݵǰ̣㡣
Щܳ⺢ӣ׼СѾƷˣʲôҪ
ֻһСšҲˣЩֲڵ֣ѺӷŽģ˵ˣѧУô˳ԸҲʵѽ̣һûúףء
áЦЦ۵ЩӨ۽ǵ·һЩǳģҾˡ
Ҳ֪Χ˲ٺӡ
Ѷͷŷ
Щĵؿһ۹ƺûųı֣΢΢ߣ˫޳Ưְ⿪һӣȻóСѯʵͿ
һӣ룬¶ȿʼߣ¶Ҳߡ
С˾ллнӹȻݵԱߵѿѿС
ҪԹ̵ĻŶһ䣬ѿѿԹӦãȻСֵͷСǸ磬ҪѿѿŶ
֪ѿѿ۸Сίί˵꣬һȦ˶Цˡ
ѿѿĹĵСͨ죬С磺ߣҲû۸ء
ǱߣûٵȼָʾԾشӴȡСӣȻݵȱߵС
лл硣СӹСӣȴֹû֣ЩӵĿһ۹ƺÿмη塣
˿ڣ룬ѵõط˺ࣺܶʲô֣
СӣСػش𣺡С
һ룬޳ָɿҲŵøһЩŲһ۵ľ룬͵ͳ˼ĶС
ԡ
ЩػͷǺϡƽһ̧Ȼݸһӡ
лл硣
Сĵл۾գ£ڹͼ֮ǻȦغ硣
֣ͣĵؿ
Сԥһ£һͬػعͷļ𣬴ʣ磬ǳ𣿡
һ仰üһﻬ䣬䵽ǰһָֻ޳ȵؽסݵǰ
лҪ˵е¡
ڻ~
ôôлСŮǣ

33

ټ, ΪС˲䰲˵һӾۼ
ĶĪЩ, ֽ̧ʱ, ɾ޳ָ, ܿһЩ, һǽ˹
һԵŮʦ֮˸, ЩֺЦСԣСΪʲôôʣ֪ʲô˼
СҲ֪ԼΪʲôһ, ˼˵ע⡣
޹գգ, ӵػش𣺡÷÷ʦϴҲǴˣ˵Ѿʦϲˡ
÷÷ʦվֵ̨ʦǴᵽѣ̺˼ЦЦ
ϲ˰
Щ, ƺЩңԶ
ְ̧ݵǰСк, ͳ˿ڣǡ
ֱӷϵˡ
һ, ֪ΪʲôȻָⷺ
ͷ, ûʲôؼӹóСݸߵĺӡ
һ룬˺Ȼ, ֺ̧СԵͷ, ͳЩѵôһ˿ѹ͵ů֣أڻǣԺǡ
⻰һ, һ̰Ĭ˼롣
СûЩµıŹͫĹ⡣
΢һĺѾʼ͵Цˡ
ļλʦÿһ̹Ȼ˵仰еСԵƻصϡ
µĶͣټ룬һûӦ˼
ԥţعͷ˿Լκ˵ƽӣ۵Գ𾪺ͲĹ⡣
΢һĺЩˣںһλ콻ͷӶ͵Ц
żѵ޴ɻı飬Ƶ̹ȻĿ룬ڴƳĬĽ֡
ԲõСѿȥһ߲ɣǳ㶼Ǵʲô±ˡʦҲϢһ°
á
ߣõĺյָҲپ̫Ĵǵ飬ϲϲܵһ߾һˡ
ż𿴹ߣЦһ£ķһۣŵһЩ˿ڣҲȥǱæˡ
ͷԶıӰĵǵɢòʵ
󣬹Ѿָֻ糣ظɷˡ
ÿһͣһ£Է֣ȻԷͷŰǡ
һȦ룬ֻôһ飬ѾÿӶԺüˡ
ܿɷǻϲϲһһ֡
ƷһɫУ߶룬ִ˳
ȥԺ׼ӵԼŵ
ʵҲʲô˲õĶ
ô󣬻û˼ĳض׼
ԼʲôģԼǺô
ǣԼᵽ£Լָӵҵƻʱȵ顣
һڰеˣȻȻɲԱ
ԡ
ʱǻش
ѿڵһ̣ȻĳΡ
ԭֻڸǷַ֮󣬺˳ֵذݵҲ˵һʥ֣Ȼ˽£ȴΪող֪ЦĻüѺΡ
Ҳ
ߴӰֻǺվŶ˵Ŀ⣬ڵٴźǳ飬ƺΪ֪һʲôѯصϡ
˼𿪿ڵ
ͣһ£ûپ֮ǰ£ְ̧Сӵ˹ȥġ
޳ָЩٻˣץס˺һͷȴʼϵġ
𼴿֣ͣʥӦҪ㡣
лл͵ͳĵлصеСϣƺЩʵҲøӻҿԣ򿪿𣿡
Ȼͷ޳ָ򿪺ӣʶؽһ
ĪЩţͷŪԼָ޶˿ʼͣҲʲôرĶϲͶһ߾ͺˡ
ˣӦʲôҲȱʲôҲҪɡ
ʼԼʧȥһɵˡ
Ǳû
˻ЩС̧ͷеһֱûƺ˳˼
ܵĿ⣬ڻع̧
ر𣬳лл㡣Һϲ
𿴵۵ӿŵĽĳȡ
ϲڰ˿âĶԴĸж
С
һֹС
ƽʱϲһЩСֹǰһЩֹȦ֮ģ۸Ĺ˿ͣиһЩС
˺þò֪͹ʲôԼСߵʱ򣬺Ȼ뵽ˡ
Ǳ֯õĺɫƤƵģǺ򵥵͵ۡ
ǶһֹĥйСƷ

֪ΪʲôҪʲôͼʱŹ֣Ȼ뵽
˿ˮ
ǲ֪˻᲻ЩС⡣
˵ţѾֹһֵֻ
뵽ϵֽ̧˹
𿪿ۻ󴦵·һЩƹƤĲϣָ̣ⷢѾ׵˺ۡ
Ӧǳ˿ڣµϴ͵޷ȥס
ܼҵƷϣۡ
ͣһ˲䣬ָϻ۵˲䣬ѾʶһЩϡ
ָⴥĹ֣ʵƤů⡣
ݺύ˰̡ǳԲӡǡ
ȴǱָһ£ٿһ£̧һֻʶס󣬷Ӧ־ԼӦˣţЩܺÿлл
Щźɳƣżֺ޴룬ǿװҲ޷ȫΡ
֪Լðջ֣һһЩϲͺá
ʵ˵ġ
Ȼʶ¡
ʱƽʵˣص֢֢ĥ˺ܶꡣ
Լѧѧģ֮ǰԼոտģȻĪسʹһ¡
㣡
ոȥȲСѾëñӣŵŵŵܽվſڣ˷ܵس֣һѩ𣡡
ѩ̡ǰѩʱ򣬼żԺѩˣѩ࣬Ҷܴ󣬲˼ϷˣͻڴѩһҲֻǸڣҲҲżǴѩֹġ
岻̫ãʹԹԵſ̨Ͽ棬ڴС͵͵һСѩ򣬽ȥһⶬ׵⡣
˸ոյչ쵽ԡ
ͷܿش𣺡ãõܵǶഩ㣬ס
ǱߣСֻһ¥ȥ֪ͨҡ
𴽽ǵЦƫͷͷֹһ˲˲ض
뵽ǰһ̵£öȣڸ֪ȥ㺢Ǵѩ̡
˵ոСֵĶԻǰֲ
ЩɥָԼһٵͬʱɻԼ⵽ôˡ
ǲ⡣
мϧСطڣסոոϵҲסǳ˳Ļ˵ͷҲһ𡣡
Ƭ̣ΪԼˣܿ־ԼⷴӦǾܾΪЩֿ˹
͵ɻͷð  
ѧУλٽģΧ֮ǰСԺӶ˺ܶ࣬ǺȡѧУ˵˺٣԰ƽࡣ
¥µĺѾϺ޷ëñףһˡ
Ǳһףվڴ¥ſڿţĪҲ
һĽŲ֮׷
һ룬𲱾һΧİȦ
תʹüۣÿΧͷһȦȻǰΧ˽ƹϵá
㶵ؿһͬɫΧɫġ
ˡʲôʱ׼Щ
ֹһ䣬ǰԶ룬Ȼͷͳöˣ߰ɡ
߰ɡ
仰ħԼһֻһ仰һǰһ
ȷʵħ
عʱ򣬷Ѿ͹ߵ˺ǵĴӵС
СѾ²һСѩȻЦˣŶǵ׼ÿʼ
°ͱΧһ룬ϰԵѣʱעⰲȫŶ
Ӧһѩ̾ʹ˿ʼˡ
źǵĻֺͽҲЦˣһĿ
ȥݺύĽӡûб̤ѩһѩھ׼һʳһųһܹǲǺʵѩϲ̫ۡ
źѩ²վתҪѰҡĿ꣬һӺ˵ĸߴӰײš
ŵؿһѩûصϣմϵѩأɫѩмɫĴ±䴦ۡ
ƺ⣬ûϵĺۼǸ˳ϣͣסˡ
֪ʲôʱҲһ˫ɫף޳ָɫװţûԵӷףԳֹϢ
һѩ״Ưոնȥźõġ
Ƭ񣬻ڱŻͼˣ˿˼ɵشӵѩȻģģǵܼƷһ˸ѩʵ
Զ˷ܵغ㣬׼ý
͸оСѾβµ˲佫ѩ˹ͷȷϷλֻʶֱ̧۵һͷ
ʲôŶʷɹȻ˵ֱϣƵ˵ϡ
ӱ۶ܵϸѩջմ˽ë
۾Թûоֱ۱еĳʹС
ǰبһŷµ޳ֱۡ
ֱۻɴѩûʲôʵУ䣬۽ǵ˳žƳ쵽Լ࣬ԼʵʵǸѩ
Ī©˰ġ
ҪСлѾһѩЮźſԶԹ
ֻüƫͷ˶㣬޳ֱٶָ񵲣ѩҵֱϣһӡӣɢ䵽˵ϡ
ķӦ죬һΰ
˴ɫ£վǰ߳һͷ࣬ѩĺǰѼȦ˻
ѩȻ¡
ΧǵЦǱһԶ롣
𽥽ؿʼڹĶ
úܽȻãݹᴩ߹ǺţȻ͸ѩмĿ͵Ķߡ
ͬĳЩԼ궯Ͳ
첻ϰࡣͱȦûжЩֱӶֳȵϣǲˣһﶼɵġ𡣡
Ằ֣ѹͻβƵ֮ץסе񾭡
˼Ӧýе
ף˿̣ôλϡ
ڽη̣ա
ƽʱɨ뿪ǰ˵ĻκȻЩſڡ
ǵЦѩĺХţѾĺܽ
Ȼһ䣬ְһźХѩ
һ£ʵʵذȦڻ޿ˡ
¥ϵҰӦúܺãΧտĲٳӦҲǡ
ܲ˸࣬뵽ո¥˵šԺŮѡĻ֮
գգۣڽëϵѩڻӢͦӸչ¶ǰ
ûԥһ˿ڣϲ㡭
βЩΪն̣Լŵûв
ûջأɫ۵ףйת
ХѩϮСк֪ľСģ
ӦֻоһֻƣԺΪѩײĸ׽ĺϡ
һ룬ͷıӵڻˡ
Ķܿ졣
ûȼӦѾĶߡ
֪ˡһΣÿյı˺ֱӵϵĻӦ
͵һ𣬲ﲻԾʱκηӦԵóһˡ䣬ǳһ䡣
һµԾս֣¼䣬ͳĲ񻰣̺ίૣҲǡ
ԺٶʲôſѸٵرȥٿȻ˹Ĵ£λá
ǾһӦʱ򣬹ѾԶˡ
󣬸ոնԺǸѩСֱƨɣϡһƨ졣
Χ˶ʱЦˣߵİӿ͸ոշ¡
СֶѩȻУʶնյعͷСΪСҵģȥϾһѩµѩ
һȺЦһš
࣬عͷļУûʲô飬۵׵ڲס
ע⵽Ƴ˿ȣ££ļУʲôûһƽĺк𡣡
ŵ˵ͷ׼ɵؿһѾ£һѩ򣬻ƴص˵ߵˣѸٽԼ⣬Ա㿪ѧУУȷһ¼ļˣؼ
˵ﻹ졣
ĿԼٵĽŲͱӰһڷϽʵʵذһѩ
ƵײںĿڵλãһ͡
̧ͷ쵽һס֡
㵵飬󣬰нźõѩ׼СŤŤλҪ·ƨɡ

ѩﻹġ
׷Żů˲٣źǵ壬ֻһСʱͿʼúϢһ»ؽůůˡ
պʦҲѰǳ緹ȻŽĿˡ
һ°ͺͲӲ䵽Χ߲ƳһҲϢˡ
ķҷ⣬۵Ҳǳҫ
źҲ˲٣ûӵ
ƶڱǸصˣҲƳʱЩֵˡ
ͺ񡭡ֻһúÿˣڴʱԼܾ˵ˣһѡ
̧ɫϵѩգ̧ͷǺ۵׵Ц⻹ûüһӳڶļ۵ס
ںڰѩԭˣȻ䱻ůţ͵һǹ·۵ֱӣҡһ£ƿĿ⡣
ȥ̸˺ܾõ顣
ʱѽ磬͹һǰһкżʹҪҪһȥԷ
µĸԺʳȻǲ
ڳԺûʲô֮ǰôȫǳԵøãվȲӪʦĵרҵʦ⿡
ǿһԳĬˣ뻹Ǿܾˡ
Һʹ绹б£´һһԷ
á
ĿźԶ
عͷ̽ſˣ룬䴽ǣŵøᣬѯʲô
ûʲô仯ͳ΢𣺡ԡ
ƫƫͷ飺ǣر
۵׵תһ£һ˿ǳĹ⡣
𴽽ǵĻ˼ҲࣺҸ
ѩЩ΢硣
ѯ°칫ҵʦں̸飬𲻺˼ţʦתһԼˡ
¥
˾ѾУſڵˡ
Ȼغкϳǣ΢ЦŻӦ󣬰ңأ˴š
۵Ż̧ۿϤĺɫЩɻ΢΢ü
ԭӦУ԰ſڣĪۼһˣеűصЩŵ˻ͲԼɼһЩýıʶ
Щ˾һ𣬼ɫĳΧм䡣
̣·Ҳٺפģƺ뿴ﵽ׷ʲôôýߡһʲôǵĵҲҪɫݰˡ
ԭУſڣȻͻڶ˵Ŀ⣬۷׷׵ѵõ
͹˳ȺŻͲŮȰѷǣĴԼӰʦļͷӶţ֪
ƽˮըһˮףЮӿȪˮ淭ӿ
ܿ죬Ǳ˵߶ۡ
üž鲻ԾǱѾӿ
ÿüҲһӦְ̧ڵסεػԼ
̶̼룬һӱòɿ
̨ϵĵƹ⾡Ϩת˲һ׷Ƶߣһյĵƹļ͹޴Ρ
ǰļ߸߾ŻͲǰַԣΪʣüͷø۵׵ĹҲسȥ
ǹܲõĶɣ
ǹδĽӰ˹ɣ
شһ£ǹ𣿡
ں泵ĸʶ鲻ԾӦܿĳ˹ֱ۰ļŸ˿
ˣǻǿƬӿڱںͱ䣬쳤ŻͲͱ˵ش˹ǰ
ηȺ˵ıƽߴνţþȫܹԼͦվţҪת롣
£ԭ޳ָճȭں𽥷ζָȴŲİס
뿪йѾʮˣλعǺͼ̳йϼҵй𣿡
ڹʱ䶼Щʲô
Ϊ²Ŷܷͷ𣿡
شһǵ⡪
һһ䣬Ҫ˲븹еıȡ
ͣڼڵȭͷ΢΢ζһ£ֱһ룬ȭͷԼʶҵ˾꣬ſƹ棬ս
ֱյۣԼ΢΢üסˣûѡ
ֻ˵΢̣Ų⣬ָȴ
ػ
ڿ־塣
ͷʶ˷
ϮҰͬУŮѹ𣿡
˵ŮҲתѧˣʧڴҰǹϻǮƽ𣿡
λعǾѾƽϢˣӹܹϵ𣿡
껹ַλŮҲϰƽ𣿡
ҵˣԹϵӰ𣿡
شǵ⣬ġ


Щ̶ͬˮ޹Юͼ𳹵û
ָܵʶսսԼʹоֻʣָıֲĻԼġ
ѧУԣҲѧУıĸһӿļǵ档
ֹͳţͷԺͶĤǣĴĿƵ۵ƺ𣬼ЩӶƫͷۣȴ΢΢ͷŵĳȻȻ̵ĵһʧȥʶһ
ָĴӣһϤսȺͻأ
ʮǰϮУ԰ǼµļȽʮʱȥˣϳŵᱣ֤Ůİȫ˽㱾˽ܺŮ𣿡
һһܺˣ֮С
ĺë̼䱸ͬ־񾭡
Ѿʮûˡ
ָԸٶȱȥѾֲ徿ץס˹ǹڸץûˡ
ոմĸ𣿡
ְڳģ³Ǻ˭ˣ֪𣿡
ʮܻûм棬ⲻȥȥӡ
̶̼仰׹ߡ
Ƚ
ҧݣûԼһڡ
֣ڹȥʮģҪˣȴǿ̽˹д˻ֻһܰһ˲קصʱĳ
ٿɿ֣ܵԭůķĺŪˣץŹֲˡ
ת̧ͷŻͲȽ۵Ⱦɺ졣
˳Ŀ䵽Ƚϡ
18˰ɡŲԶŮˣŵһμ棬ӳŷһϸĻͲȻ󴽽΢΢⡣
仯ֻľʱϬͷǸɾĶ̷Ĵ΢΢Īһ˲ʵĳС
ܵĿ⣬Ƚ˳￴һۣǿһİһ۵ٶֳһμʱ˷ܡ
Ȼһ룬һתԱߵŮʿŮ𣿡
Ů֪Щ𣿻бֺС㡣
һʯǧˡ
ߵĿþ˲ע⵽󣬻ǣֲŵŮˣһ룬żըպͷʾͽˡ
λŮʿ鷳شһǵ⡣
͹ʲôϵ
Ůʿشһ£͹ڹʶ𣿡
λƷй˽ûУ
ǲǱͼ˼ҵĵλǮѣ
Ϊŷü
ԱĹȴȻת
۵׵ɺ컹δȥúܽԭǷմ˿ԵøӢͦ
ûͬӣֻ̧֣ܻеǺѸٵΧס˴
ʵһʼʱӦĵˣǹǱܵҪƾıЩ¡
ƺû˿̿һͷɭﱻΧŹСޡ
žҵţץΧ£òд֣Ļȥ
ִ࣬سûж
֪Ϊʲôһֱֵ˿Ҫӵ
˵Ҫӵ
ӵ˿ȴܸ
ΪȺ￴һˡ
ź׸¥ͿһĻ
ԶԶؿſڵľԭٻĲͣһ˲ʶĳ˲侯
һ룬׼ӿŲǵ˹
ܿ췢
ֻοԵ̧Ĺɵֱۣͣһ룬ͷѸٶ׿˿ڣףȽˡ
ѾʧصΧ˵ʲôˡ
ײŵ˵ͷڹǰ棬Ѿƹı䣬ǰļš
ȺԭںԱߵļ߽ͷӶŮͣӭļһ˲ľ֣ܿˣתܡ
Ҳܿ죬Ůת˲Ѹ֣˶ξ룬ŮһΪԻع

ûʲô飬ץֱ۵ֺܽû˵
ϵӾתΪΣһ˿ЩѿЦЩ飺㡭
ûӦֱӵʣôߣ
Զ£ŵø᣺ҡҺѳպ·
أĻӵĺܽƳһ£ƳЩͦԶĵطһ¡
һۣǱͣһɫĳԳǺо֮ǰڹĳ￴ͬĳ͡
ʵʵģʲôˡ
£ˡ
ÿɷͷƮԱߵļߣҲ𣿡
ǡ
Űû˵ģҲͶˡ
˵ͷɿ˰֣ϵɫŷһ룬һ룬ûµɿŰ˹ȥ
һڿŰ𾪿ֵĵͺͻأ
ƫһߣںﷺ˰ףܿ측ֳʺָӡ
Щŵһ£죬ת򼾳
ԭѾľƴ˿΢΢𣬴Żӿ۹̡
ԭסΧȥ¶ɫӡ
ΧߵĿ;ٶ˲ۼ˹
ֿļѾټ¼˸ոһĻ
˵عŵĻ
ôߵŮͻȻȺеŮ˴֣㹻ڹ׵
߲˭ߵŮһŮˣؼʴһ𣬶㹻ΪǵȥͷĻ⡣
ȴΧһ޶á
ֻŰ𾪿ŵʱƽȴأ֪֪ΪССıǻẦһ˵ģ
촽⶯һ£ûһڣۿȺˡ̧֪סΧľͷҲη
վԭһҲûж
Ǽ֮
λŮʿΪʲôҪִˣ 
λŮʿʲôԹ𣿡
˵ıָʲô£
λŮʿҲ͹й𣿡

Ҳͷգ𽥻عζżǵʻӦغۿŴŵص
ȺһݵӰ
ǺͶ·ȴպô֣뵽ڵĸѧУѧУʲô¹û뵽ŹͿ˼һĻ
ǰ濪ʼСŵİסȥ·
̽ͷһ۶ֱͦվŵļЩᷳĲ
˼鷳ð
ڵֵʵʵţЦЦָż𣺡ѣ鷳á
ûзԣַ̧Уְܿļߵס
󲽽ȥعͷס˼ֱۣЦõ壺ⲻǰС𣿺þòڸոյ£ʲô⣬λŮʿԷʦСʦʱ㱾͡
˵⣬ΧµļߣǺ۵׵ЦֹסҲǣǲҪκΡ
ǱߣҲ˽
żƳһ۱ΧеĹЦøۡ
ǸǸѧУſڣûǺ͹ա鷳һ¡
ܴԣ̬˵ȴǰŵͣһ˲ЩͻȻֵʲô
׿ѾԷ׵ĹԼΧҲͣļý壬ɫҲ
һѹһͳֻѸٲͨ˳ĵ绰
ѧУſڱýΧסˡ
һҲҲڣ
šѸٶ侲ĽαϴĻҪأǡ˵ʮǰǼ¡
һվڹȥ
ȥڸϻȥҪעˡ
ǱߣĬƬ̣ҲԼרҵĽǶѸٽЩʲôԶЩȺ˳עⱣů˾;־롣һͬһϿͺˡ
Ҷϵ绰
һ̧ͷʱѾָԼһ侲
ڹϼ˲űĹ˾쵽λϣ˵
ڳĸλý壬ǴҶý壬ʮǰİʮǰѾ᰸ˣо黹ڣλȤĻԼ
ڹҲ˽г̣ΪԼ͹˾Ҫй¶˽ǹϱ׷Ȩ
׼仰ԭӵȺ˲䰲
е˽һӾ͹˳˭֪ϵĲ͵λ㶫ɵ¡
׺ܾ׼ؿȺ۵Ůˣߴ䵽ǰͲıʶϡ
Ǯ֣׵˻ͲʶϵĹ˾֣ǵĻҲѹȥȴθ˼ȣְҵɲԹϣǹҵķɺȨˡ˵ô˵ģ
ǰŮɫһ䣬ŻͲ΢΢˶
ѾżѾߵߡ
ۿȥֻԽԽ㣬Щм̧ۿһ۰ŵסĶͷʾһ£ʾ˾ѳ߿ȻŹķȥ
̧ͷһ±ΧмĬĬ˵ˣֻһۣĺݺݵؾʹһ¡
΢΢۾Ѿʧȥ˽ֻ࣬еߡ
Ķͷðһ㺹ϵıûκεı仯
ͣƬ̺
ڻŹ˳ǰ
ȥǵģϳǻȥˡ
ţְһͷײ
ȺУ˺ܼжץסҪ̤һ˲䣬ܸ߿غַ֪С㣬֮ô𣿡
Ƚ

ֻƿͷǹǣʮųļ䱩ҵطҳ˿Ϣء
ʶػͷ۾ǸŮˣĻȣһʮǰģһ̨ûиĻ
ȽѾǵˣҲΪˣʮı仯ϵóģ
Ҳֻµز֮һǴͲҪļסĴڶѡ
ȽͿ̺ںıŹķȸոյļк͸߿Щ赭дؿ˿ڣɱˡ
ڻеָһֻ׼ϳĹĽŲٿһ١
ͫǵһһ£ͷպÿ۵һػ⳹Ϩȥ

34

ͨʶһ, ָڿʼףֱ۶ڲ
ͷĺûбɢ, ࡣ
ܵļߵǽ̼ǰζŵλεĵ
ǵؿ, ֿ˿, ͼȰ˵, ϳɡȥˡ
ȴֻǰ, ΢΢״̬, ûнȥ
ҧظԵӢͦϡ
˼ֻ, ΢΢⶯һ¡
ýܹͳɫƣǺˡ
ûС
˵䡣ɤͳ΢ɳƣģ, ֪˭͡ 
, û, ЩСʣ˵ʲô
ûлش, Щȵ򼾳
̧ᴥ˴Ӳֱ˿ڣ, ؼˡ
ͻȻƬʶ, ۵׵ĹͻȻǻ𣬺ܿϨȥ
ûС
ظһ顣
󣬴źصı, Ǵί
ΣΧļ˶ˡ
ŴһۼֿĶ
̧ףСëɢˣмִкĽãȻ
䣬ȴȻ˶
еظȥĬ˳
׺ܵĵĿһۣ뵽ĶͷѸлȻƵһͷ˽ȥ
ųţųĬȭˣعͷǡ
ǣôߣ
£·ѧУôˣʲô£͹Ѹٵؽһ¡
˵ͷýľָſ򣬿˿ڣǣҡ
ԥֱ̧ۣҪ˵Ļ´ʱ˵ȸȥɡ
ͣƬ̣ܿͷã¡ллǡ
ѽʲôŻڲ߼ͼĸƬļߣߴϽϳ
Ҳ˽ȥ
Ѿɫ̺ӹ
ǸӤһϣżͬͷ˽ȥ
ʹǴӺص̺棬Ҳڲ
Ҳ֪ΪʲôҪһôĳбˡ
Ǳüֻ֪˭ڵͨ
˾ĬĿųﰲļš  
ƫͷŴŲĹ̺ˣ۵׵ĹǱһ
߻ص赭дģ֪ʻǳĻ
ɱˡ
˭
˭
ԺǱˮϯɢһصƬͬǽ壬˼άƴղκõĴ𰸡
Щ߽Ļڶߡ
Ƚ
ʮȥˡ
ŷּʹԼĻرˣȽֵһһھɳƬһӡϡ
ĳֻƻУǣÿһ񾭣ÿţ־ţ˷ţš
ȽϢЩ
ʮǰϮͰ¼ļߣϮԼУ԰
Լ侲һЩţüȥκϢ  
Ů֪Щ𣿻бֺС㡣
С㡭
֪ȽָЩǲָͬһˣС㡭Ӧþ¼ȴ֮һ˹ˡ
ǡ
ɱˡ
Ƚһ仰ɶ֪鲻֪˶˼𶯡
С㡭ΪЩ£ɱ
ƾŶǰıܣﲻȽһ仰ЩϢϵһ𣬻ǱĳЩµ顣
ʮǰӦûһϸеСкɡ
Ǹ˴ô಻˺
Ȼô꣬ǳڸԺΪûֵʱЩССʵ  
Щ뷨Ժ籩ȴ޷¶֡
̺ںĹһıˣڽٺĲš
ڼߣһ΢ɳƵһɳĮ¥󶼱ƵıˣʶǿګګظţûС
ڵոأ˸˼ţûӦ
ҴҲ֪ͬ˭ֻֻͣԼʶĲ԰ױ粵
һ
ûС
ʧȥʶһԺʲôͻɳɤ͵͵˵һ䡣
һΣϦʾǰһ˳ϫվûеȵش
ڸʻ˺ܾã··ûоͷ
޴ţ߬ϥϡ
Աߵʼûֹͣŵڹڹͳͳڱߡ
׵ֻ˾ģʽʱʱĻںڰиۣǵʱɳ©żһ·жϢҪ¡
ڣֹʻ󣬳ͣ
ڹһǣ·Ѿѩ˱̻
¥װεСƻţŹȥ˰ʱ⣬ַ̡ܰ
Ѿͷƿ˳ȥ
ⲻ˵𿴵ϴμҽмʶĴŰ״ӵˣǺҽһġ
ҽԱߵҽ̧һյĵܣ滹ɢŵĵҽԺƳʧصĲ˵ġ
˳˸ӵĿ䵽ԱߵĹϡ
̺Сš
һ·ɼ˼άʱ̽ˣ룬˿Ѿһĺ˶ˡ
ҽ׼о飬ǼǾĵȻ۶۵ķ顣
վſڣһ£º͵ؿ˿ڣˡ
̺µ˳˲ûκζ·ѾһС
ֺһ飬ûж
յһüͶһ˲䣬ܿתѹһЩĿǿ˿ڡ
ҽҪǻǡ
𼸺ԤϵҪ˵Ļ
ҲǿԳΪҽˣרҵĽǶȽҲѡǿƽתƵȻҩȶټ
ǶԷǹ
ҲûгΪһϸҽ
ҽѾܵ׵Ϣָ΢ƺһָ̾ӴǿưѹӳϳȻڵϣرĲ
ƫת壬ڹϡ
ߴһްȫеƣ˿ͷ
ҽֽ˲䣬֣׼ȷץס˹̺֮²˫֡
ڱӴ˲͵زһ£ҵ
ҽһ˲ָ̧ܿӣ죬סס
Ԥϵһ
˲̧ͷļᶨҽסˡ
ѸҡҡͷǲҪж˲䣬Ѿ˹ȥþȫסˡ
˵Ǳ˵ǿα͹ѵǯ
ЩǾȫ˵ÿֶ
ңǵˡ
Ĺ̾ͰֻĲ̺ӴݹʵüеĿġ
䣬Ǵط䣬𣿡
ܵиҲŷһЩ
һؿųڣһ˷·ܲѩﺮһصųڵķӦ
Ҳż𣬱ֱ룬˼һκͿ϶
µиֱֻ̺ͣڹġ
ģû˻˺ġ
̺£˵ͷű̺ļϡ
һ·ź籡ȾĲ䣬𼸺ôѹŵĳʪȵơ
ûٸ˵𼸺סڵȹķӦ
ǿȵľɳںעԲУҲڸաںܰȫϢʱ䡣
á
̺ܵµ˳֣ƺҲҪȴڵʵʱͣ
ƺǣֻȭͷס
ű̺ű΢͵ǣǿһӵ
ſڣһĳĬɳƵýʹһ仰
ûС
֣ȴÿֶĿϻһʵ˿ڣҪչָ˿
ˣ˵˵͸
Īһ£ԺǰΪʱ򣬿ݺύס
Щ˿һҲĨȥġ
Ƥϻϡ
֪
Ӧ
ǡ㡱ǡ֪
صϣƬ̺󣬺ܼᶨ˻ٿʱǱЮ󣬴һ˿⡣
ոѧУſڱļ߽ȽʮǰҰֳ죬ͬķʽԴҡ
䵱һߡ˵Ļһ䶼š
ԼһȥҴĻԣ𣿡
ڹ¿ԳƵһ֪
Ϊһ¶Ѿȥʮˡ
ΪԼˣȴֺܶʱʵ׷ܣΪԼƽӹһججһʱôһ¡
ʹûֹͣȥ
ֻڣ֪ԭһˣͬʹ
ֹġôꡣ
ԹûΪ˲
ɹȴҲûкˡ
Ȼȥôȥ׷ѰǸɡ
һֳǧ޴ľѣҲ֪ǲӵŲ̵ĹͷҲ
ʵȭͷɿ
ĳָӦԴջţű̺ס
ɲԡҪߡ
ǿҲڲסĴ
̾͸϶Ĵ𰸣Ҳߡ
ʾһ£׺ܿӾ޴ջ˼ųѹӳŪ
Щִһ£ܿס֣¡һ㡣
һ˰ѹӱƺƵһĩպƽٵȡ
ڿ˱̺ƿĹ                        
лҪ˵ǵСŮǣһŻ_(:١)_
밵ӵģ١Ƿծģû뵽ȻôСɰڿӵסҺøжֺTAT
Ҳլڼұ˼˺ܾĳ˱ʣԣ޵ҪԼȰŬȥΪԼΪˡлһǵƪģлҵĹÿһ˵Ǹû˼ظOtzѽ~

35

ˮű, ʪţںڵͷҲȫʪ, ɢڲ԰׵ûѪɫĶͷϡ
ôڱεĺڰ, Ȼ¶Ӱ, ˶ʵɪһ, ǶڶѨС, ǿ͵һ, ֳֺ̿Ͷܵ
ԭӴ˿һƬ, ڿʱ򣬺ȻĴ̺ҪڵԼ
ҽʵڼһ涣ҽסǱߵ򶨼һƳһۼ𣬶׽飺, ҪΪȫ, 㿴
ʾ, ˲ˡ
Ҳ֪˿̲뼾𿴵ôǱһ棬ǾͰͶ˼𣺡, Ҳﲻæȳȥɡպе˵
Ȼ, ܿջڹϵ, ͷá
һ¥ڡ
׵裬ݸһ
췢̫£ڳ, ǰݹĲ豭Щ˼Բ𡭡Щ±Ӧġ
С¡ˡůů֡ʾ¡
Ų豭ȥԺ֮ȥʹͷڵۿ̣˵׶ҵĴΪҲŽӴҲΪڴʱûдá
İպͺڡ
ⲻ¡˵ףҲֻһ..̧һ۾ҲųȥֻһûʲôŮܷôǰţô׼ȷĶȻպôô֪ļ߶ģҲû
ңʮȥˣڵôߣŲεġ
ů˳ص֫ٺĵȴԽԽ⡣
˼ǡⱳƲ
˵룬ʼղףûʲôı϶Ĵ𰸡
ƲӦΪıѾãбɡӦֻǸʼ

ɹ¹ĵʽ
ףѾлɶˣ𣿡
ΣûֱӸ϶߷񶨵Ĵ𰸣ڼϣƽʣ𣬸֮ǰĵ飬ӦôСгġЩһ֪𣿡
Ҳ޿ɺǡ
̣Ϲеĵλ֪ȣſ˾֪ˡ
ǼС̵ĸԺġ
̹ԣµʱ򡭡Ӧû߶СڸԺͺ̻еܵǴһǸʱûеӣҲûֻԵʱŶǺ
ʱǸӲ˵ڸԺѧϰѹѾʱˣŰЩֻ޹أЩ취£ҵ  
׺ܿͷ˵ģļǺϡ
ǶݵĳĬЩůķ彥ůĵĵȴʼûа취¡
װѲ豭ŵһߣٿʱְѷһߵĵ˹ȥ𣬹Ĺȥ֪𣿡
˳ƹļס
Ĺȥ֪
˵ףֻװɫһ˵еһþݣ˵Ĺϵһָȡ衣
Ŷ̶¡
һȴڲ֪гһ˶ûϵķչȥˡ
࿴ᣬʶ뵽ЩɵĶ磬ģЩӲ˵ᡣ赹ʱһʱ䷢֣ҽŸԺҵڵİ֪֮ʲôʱʼһġÿձסУ֣µغͺ˵ڻŮѣԺǡ
ƺǴʶʼʮȻͲƼպ
ûлش𣬼̧ǸļУûԥ׵ע´
ЩƵıֽϣĿĿĺɫֱ⣬رۡ
϶³֮У԰ֱ顷
Ϊδֽ꣬ͼϣˡ
ǼǴ굥ϳϴοʮǰƬʱľһƳ
ʱûк͹棬ûʲôرĸо
˿̿ζӳ¡
ʮǰֽýûû䣬罻ýҲ졣⣬漰ֵδ그ż̳ˣΧ㡣
һҳĶԱͼ
ûѧ滭Ҳ͸ǵļʻпƷɫϣŸ߶ȵԡ
£ߵǹɾּ˿رʷ档
ұߵܶ࣬ҡ
ָⲻɵõļзһǣƺԼҪ侲
ԺȽַ֪С㣬֮ô𣿡
ɱˡ
С㡭Ұɡ
ĺһԼҲ֪ǲٶ࿴һٶȷҳ
űȽ⡣
һЩģɵƬ
ź˽ѧУУѧǰЩѵһְɫУ״ڼϣһĵĽǶȣžͷЦøáͫɫע⵽۽һ롣
ԶŵŻУֲУߡ
ǹͷͲϣ˶Ⱦһָɾ߹ʡ
һҲŻеŮ
ŮںڵͷŸɾβؾԵøⴿࡣ
Ƭûǿ𶢵ʱЩãͻȻڸ͡
ƬʱǸŮҡյȥõѣӳ߶һֱסڹ˼ҡ
֣׵ɵóЩ
֪ǲˣֻǱͻȻһ̧һۡ
ͷʾȻֽļзһҳ
һƬ
Ůںڵͷɢţһմɫ߸ߵǻź׺Ѫ
˫ץԼ˵İ׳£ҿͷ۵׺ᣬȫǾͿ־塣
ҡ
ֽһأһϦ˺˴ǰãúõŮһűĻֽھɻҵĽ
ʹЩģĻʣ˴Ŀġ
û̫ͣѹ֣ҳ˹ȥ
һҳǵһҳǸֽͼûдԭ档۵״žźΣ۵׵ĳγûʾȾ˱ʹ
ǾѶʱĿڹּ¼Źʱشÿ֡
һһ䣬üĲϵ³
ѶʺžǷԺо顣
֣Ѿȥ׽õϢ
顱дͷš
͵غ˵ᡣ
׶ķӦ⡣ǹ¹ޱ顣
߶ϼģƺһ۾Ϳ͸۵׵ɻ󣬿ڵ߶꣬ΪԵʣʶҲԻȤңһѧһ档Ź˰꣬дԼȥѧУ׼ؽϻ棬ûȥȴһûг˵ϻ˿ޣʦȥˡҵͬѧľ
绰үȹүӸϵʱ򣬾ѾˣҲѾдķзˡ
֮ǰһ£µ..ȴƴϣݽȥƷҵаٷ֮ʮغʡ㿪ͷб綯Ƶֱ֤ݡʱҲһֱ顣
ӦúܺڷԺоǰ£ΪдʵڼԡʵϣǸʱȫͣѧϵرȥϵ飬ҲһֱЭ֤˵顣µʱ䣬ҵƷûгϮĹؼ֤ݣҲ֤ϵ˺ͳڼұйأûйϵġ
оˡ˶Ϊʱ򣬹ϵĹк¥ƽЩڶڹϵķдﵽ˶壬˳ҲϡûоݣֻǾùһ죬Ĩȥˡ
үûа취ɶǱʩѹҵ˵ңһһʵ
ĵ죬ʧˡҲͻȻһҹ֮գһϢش˼ˡ                        
лҪ˵~
Ůǲ2333Ĳ£

36

׵, ȴȻؿڱɽһϢ
Ѿ𽥰ȥ, ˷, ݶδѩɢ, ƬƬƮʱ, ͱһѬˡ
ɼȴЩѩͳͳĵ, һѻ, ѹ
ֲɵýɽ, ٿʱЩ
ûȥҹ𣿡
ҹôûҡεس˳ǣȴЦ˵ϵʵһ˲ѡοҲүӵ, ʱ, ҲĳɡɾҲ
ɾҲ
̶һ仰, ɼǾ˶õѰȴδ
, һأǸкûصǸϣ, ·ȡҪĴ𰸡
ֻҡҡͷ
ʧûҪ硣ڽ֮ǰͲ, ֮Ҳûټֵ, ҵĵͬһ챻ˡ
׵˫ֽţʳָ˵ֵָǣǳǳһʱҲɹڳ֮ǰ˻ƱȥԲ鵽뾳¼гֵĲڳ֤ݡ
ԭߵһΪ仰ѹȥ    
Ĭ
Һ͸ڡһȣôˣǱʲôҲûд
׵ӣӦòǵһˡ
ɼȴЩסˡ
׺ܿ쿴οؿһۣŻʣ㡭𣿡
һ㶣ָսһЩ촽ͷ
ҲûʲôõġòϣʱЩˣʲôæҲﲻϡ׿Цһ£ϵĵһ£ླ죬ģڵʮǰӦõˡҽͳЩһֱ壬βʲôµġ
Σ
ֵôʸеЩʣüͷԾʳ˿ڣΣ
׿Цǰϴΰƾһ֮ƵˡΣԷȻбģ𲻹һӡ
ʮȥˣЩ꣬ߵ˶±տڲᣬýںҲˡɼ״ʱʱһӦҲó
￩һ£Ȼ˹Щڳ˵Ϊ
ǣһΣûзٳ£Ĳ֪ôˡôŹġ
ݷʮ꣬Ҳס׵ſɬ˵Ļް
ɫһɲǾͳ·ҪĹ
𼸺˲׻ָ
˵ǡ𣿡Ȼôɬȴµûţǣʱвڳ֤𣿡
ڳ֤Ҳ֤ȫ׵ġ챻ҩڻ﷢£ûκӡġ  
ҩ
üͷ类ϸϸܵ޷޷ֱꡣ
״ǵĻЩɬʮǰǼ£˵ȭͷһ۾ڲס⡣
Ŀ˵ʱһɪڽϵˡһͷ˻ͷεڵءҽԺ˶죬ϵоɣбֵĺۼҩĲɷ֣ͷϵҴġ
ϢֶߣýǱ߾ʹķз˵϶³ĶﳭϮƷǰ¶߳ŭŹַ˵ˡ
ⰸʵܼ򵥣ɵҲĶࡣǾĽϵ˺ûйϵںҲˣԼϵ˺޹أ塣ȴڷ֮ǰʧˡ
ЦһŮʧҲԤıһһ߲Ҫԭ׳İӣȻͱ˴Ļء˵£ýΪץסǰ޼ɵĴддԽԽңͣѧϹɼҲµ⵽ش
мΣסյüżԭͺܲľ״̬Ȼˣүûа취Űͳȥ
ţװǰĵǰһ£ͣŵĻ϶ȫѵĻ갸ĹٷͨӦûڡǸʱڲţԤеġϲŤת
ھɴϡͣڼĵ
顭һĲ߻ľ޴Ȧףֱ׾У޷û֪ԼΪʲôͻȻͱ˰ɡ
صˣҺʮǰʹ˼ˣֻйվڷ˼⣬纣ϱһҶۣҡҡ׹ģʱܱɣס
뵽ԼⶰʱʱͻԵһǽ壻һμ¹ݵϣƯȴն۵ףҪı֮С𡱡
񼫳Ϊ¶֮ȴȫͬ
Ǹʱ򣬾Ѿֱµзˣҹ˾ʱΪ֤ԼǷ񻹻ţһ졣
һҡҡͷ
ˡ
üͷЩƺ𣺡㲻𣿡
ǣϣֻǵĲźȽ
һ£ƺȽ˭
ͨˣܿЩ˼Цˣʱĺر𡭡
ΪȽƫģԣЩɣ㡣ôã㡣
˵ĵˡ
ЦҡҡͷȻüһ仰ںҹ˺һѺۣһâ
Ǳ˶
һƣسſڵʱ򣬼𼸺̾Ͳˡ
վˣʣ𣿡
ƣ۵Ŀ⣬˳ǣá
ҧ´۵׵ظ
ٿڲ輸ϣֵ̧߽ܿһԼ괥ǰۿ˿ڣҲȥġ
ڹϣƺĳֱĬ
Ҳǣͷμֳ棬ܻ޴뵣ǣ
ʮ䷴ݣ˭һкƣ۸ˡ
Ժ˶˵ͬĻҲûá
ֻȰοҲԼдհɡ
ҡȥ𣿡֣ڿ˿ڡ
ͳ̺Уضһڴϣླһݸס
װ־ܾش𣬵ȼǰ̧ͷ˼һ䣺С㣬ɣ
æҡҡͷ
⻹һμ̡
۵ڲסƣۺأֻѹʱŻ
һ̣ʱŰ𣬳üչһЩҽ򾲼ûʶҪȥĻȥɡ
ԥ룬ͷлķȥ
֮ǰ͹ҽѾˣҽһ˶ż̧ۿһ۵Һƿ
ҽѾûеһεˣϵıЩ
С㡣ҽŵúᣬͬк
ͷã
ҽʾȻ
ող˯ţЩѣˮ֢״ƿҺ꣬һƿ
ĿһһƿҺ壬˳͸ֱϡ
ƺЩˣÿͶķɫкתһ⣬֪ǲĴȻѸȥ
ϱû⣬˿Ƿۡ
ҽϲ˳С㣬鷳߰￴ŵ㣬ʲô¿԰ͷ塣뿪ġ
ͷˡ
ҽҡͷǣһ˿ɬҽְ߱ûʲôࡣֻǣҲ΢΢Ĳϵģҽûа취Ҳֻţα겻αˡ
ͷһֱͣűϵȻع
αꡭα𡭡
˵ĲĲ
ԴʮǰǼ·ɢ࣬ѹ˽ⲻľ
ѧרҵζʲô
˽ıɽһԺ
͸ҩƿҺ˳ҺʽĬؼ֤ʱš
ԭÿͬԼɢ˫Ŀ˿̽ţĵͼŵߣѿǷʧš
ǵڶΣڹĲ
һΣԲҪϴ裬Ϊ˱Ť
ֻѲˡ
һͬĵˡ
ȴڸԺʱԴЩԼ˻ͬĺӣһػĺθУʱĵһͬĺ͸ͬܡ
ѧЩ꣬ûҪٸ
ǺʧˣʱʱϢҲԿʼûķ
Ҳֻǲԭ򣬵һ˴ĵﲻıĻôҽҩʯᱻ⡣
֮ǰ˵Ʋ׾ٵرܹȥˣôһˡ
ڹ˯Ҳŵüͷոճʱɢͫ𽥾£
ǰôһˣƽʱһӳ䣬˽ʮ֮󣬺޷سǰ
ڤڤ֮ǣߣôӱ㣬վĳʱ㱻ϻĳЩδ¡
ЩϿĹȥڱδ¡
ִ̧׿ڴͳֻƾɴŻ۵ˮùҼӲĴ˳ָ˲ʽķ
ʮһΣļڸ˳ֻӴʮǰͣڽ·̻Եĳ
ԹԵںϣոµˮùҼ֡
ֵеʪޱȣϨĳڰޱȣְָ˵ңʮӾͻȻͻؼҳԷ
ڿյů⽥ɢȥĿǰԽԽʪơ
רĵСӣڷСӵÿ䣬ʧȥʸС
Сģ֪ƵĻǶģͷ߳ʪϸķ
һ˳Ŵȥǰ˿ҹĻѾ١
·ڵͶһΣССڱĴϣ˳Ÿ뿪ķֿȴκΡ
˵õʮӡǰŵʮӣԼԼֱһգ۵Ĺ򣬵һΣƺȹĲ֪ڼʮӣİְֻûл
ŲЩɥӿʼ̧һڣ֮£Щ
֪ȥã˯䣬С˵ţ˵ųţһڱ
ʪȴͨ͸Ϣ˳ųӿ
ǳǳĺţӱ˲䣬ŷոС˵ֻǱŸˡ
˿ըһš
ֳ˷ɿٺ͸߿ʲô
лŮ˺ѷεĿ
һͷ̽ӣ𿴵һŮҽ̧̽һѼĶͷڴ˷ϸ鿴״һҪְ̧һ溰
ڳȱ֢״ã
һͷĳͬʱŷһܳĻͲɵĿţһʣոմĸ𣿡
ãȻ̧ͷִŻͲһ̷Ůˣûʲô飬ǵĻЦĴ۵׵ȴ־塣
ȫһҽʱǸͱˣְڳģ³Ǻ˭ˣ֪𣿡
ɵ۾ſҽ̼ͷȻӦ
Ŷ
ʻͺְֲһ
ԶŮ˵Ŀӵĳ
ͻȻﲻס˱죬ۡؿ޳
ŵˣӦû£һɡҽͬ½ţıǰο
ɼȴ޵ֹҲֹס
ΪϳǸ޵Ů˵衣


37

Ƚı, ֣ͬʮ꼾𷴸׽ĵ֡
Ҫ, ȴʱʱ̿ĵԽԽ, ֻµĳȥ, ٸԼ, , Ҳûϵ
ʮ, ӿÿȥȽÿһƪÿ, 벻ͨΪԼգϺѽҲٽӴκű
ˡȽPTSDʹʧȥְ֣޼ҿɹĹ¶Ҫ, ޷Ȭ, Ը
Щ˵, ɫͼɡ
Ҳҷ, ֱڣʱ˿, ŲɫʧѪɫĹ, ĵͼǾûʲôܹ֤ŵֱ֤ݣźȻ֣ʮ, ۶ôԭǱʶδԼ
ϻûȴףϵ˰̣⼾ʶľʤжٴЩֺˣڳ׽ѵıԵ԰˰
ʮĵһΣ˸ͬܵĸо
ִ̧ûдε֣ȣָľֻˮӷģס֣ʶҪůһЩ
ʱڱСӹҼʱӦҲϸİɡڻҼСڰ̨ϵӡ
˴ܵʱ̡
ҽŽʱ򣬾ŵ˴ųļ
С˼Ц£ÿͽǸС㡣ҿҺûС
̧ͷһֱ⣬Һ廹Сƿ
ȻȻôôá
Щ˼ɿָ֣Ѿָ¶ȣɫҲ˺ܶࡣ
ѻ鷢õ󣺡Ǹ߿ŰɡҾͲˡ
ҽΪԼüˣæ֣ǵģС㡭
ҽҿǻе¡͡
˵ҽҲͷû⣬Сȥæҿžͺá
˲ţͷһԼָ⣬ƺ£ֲ˭ġ
һֱȥ
ŵ԰칤
һе·ƺϴ裬ɳϿ顣
ӣ˽Ҫסߵġ
ͬʱ̧ۿһ߽ļЩ죬ƺûϵô֮󻹻
ûͣ٣˽ȥ
ûǰɣ
ҡҡͷᣬû¸ɣ˳æ㹫˾¡
ûڣֱӻ˻ڿ顣
ͷʣǽס𣿡
ţ׿ʮƽز²⣬Ҫȥ𣿡
ûУҡͷҲ¡Ҳ
ײƬ̣Цһ£ϣлл㡣
Ϊͺѣĸл
𼴿̷Ӧ˼
ûбʾĿĻŻ˿̶ĺѶԹ
ָߴƵϣŲ˻
ԥ󣬼ڿ˿ڡ
ףܸңΪʲôҹ𣿡
ü̧ߣ۵׵Щް
ϵı齩һ£ܿЩȻ˳ǣΪʲôͻȻôʣ
ܾãʲôԭġ˵ķӦȻ˴𰸣ʵ𣬡ʱ֪ݹ˾ͲÿһܶҪáңҵʱҲ˵ˣΪ˴ԸϣЩ⡣
һ۾˳Ļ£ҪԼġѧǺܶûеġ
ƺذȥ
ȴֱҵѧǴѧѧΪԭ޷ʤѧصĹңɨһܸߵĹԹϵĹʣܶԸⰴѵ
ױ˵ƿԣʼ㣬ԥǱ߿ȥ
Ǻܵ
飬ŵǰĲ輸ϣƺü״̬ʺ̸̧ǰĿɳС㣬˵
Ҳߵɳȥ
ոڲѾ¶˾ģ˿̲ǹǰѻ˵ѡ
߽˲ŷ֣רҵѯƵģʹţ۵׶ûʲô¶
£ҲӣСʱҲˣӦü޳ͷӡã״жܹͨܣѭǵıܺͲЭ飿
ʵһ
ֱӸ߼Сɡû£ڹС֮ǰҹʮܲ⡣Ǵɨ͵С²˵Щڿһǽʱˡң˶кĵģܶ˽ְͼ̽ϢкܶĿĲŮˡȥܻĲ飬ʵ䷴ġ
⼸£С㾤ҵҵԼĹչ˵ĺܺãǶпĲأ粢ģ˵ȥ鷳ʹмΡΣҲĺܺáɣСǵʱĿǰѡ
޿ɷ
һʼô򵥣ǵĿĸԶࡣ
룬ҲӣҼǵ㵱ңӦú˽ҵҡǶ粻ģô򵥡
üƺûʲô˼
͵ȻࡣʵذŪϵɰһȲ裬նƮɢƽľ
СָģĮ֢𣿡
ϡƽޱؽһЦ
΢΢ƫƫͷҲգµģǵģ
ᡣ̯֣ʾ⼾ţֻǸһ˵ԤշѲ͡ûҲûȥ鼾С˽£֪뼾СҲģְҵɡ
ס
ԳһЩΣ𣬵㣬ʵΪ֮ǰе˶̫ͷˣѶΪ֮ģֻһЩ˽⣬ְͨԱһû漰˽¡
ǣЩ˽£ĹУǱܲȥİɡ𻺻Ŀ⣬ᣬ̧ܿͷ
ܹЩҲûʲôòˡӦö֪ɣҵļͥҵġĸ
ڼϵһ٣ܿ죬ѵƿΣ򼾳𣺡𣬶㸸ĸ£Һź
꣬Ұְָսӡĸؼ·ϣи绰Ұ־ʯǱ³ˡڳӣҵ˺ܾúܾãһֱȵ˯ţûеҰ֣ȴžҵҽ죬мߡ
⻹ǵһ˵¡֮ǰۿɼĵִΪԸⱲӲ̫ҲԶţһʵľ롣
ע⵽еĲ͵ǣϵ鷴ࣺ˽һҵ˵׼ȷһ㡣
㣬ȫ޳ɡ
ȻƺҲ˼ΪʲôһʼûżߵĻǿ֤ݣѡŹ 
;һȥʬ塣ҰûҽǸѪѹˣ赹ԽˣΧûˣˡ
澯ͨҰֵͨѶ¼ԼҰּµһΣǸֻ˵Ұ˵Ҫ˵뿪ˣ֪Ұַ¡
ʱµļ߾Ƚδͷļߣƺ֪ı߶Ҫࡣף۵ƶֻҰֵʬ壬ȴҰдһֻˡ
⻹Ǽһ˵Ƚ¡
˵˵ĽûУȴԺŮ˽ʮһʱȥԼȥ
ΪȽҲĹȥû뵽ڼ޼ɵشͷִݻ˻ĹΪ˲ʮ֮󣬻ǲϷŹ
ⰸӵҲˡҰڵǸӡºΪӡƵ汻ˣһҲץˡƽỺ˵һ뼺޹صţȴüǸһЩ֤ݣ˵ⶼҰ֮ģҲǺ֪ġ鷢ֳĶӶĲǷ˸壬Բ¡
˫ֽǰס˴д
Ƚھûгʱȱ£֪ΪʲôָǼҸ³£Ұڰ֮ǰ˵ġ治֪˭й¶ҼҵַвʶŶ裬֪֪£֪֪Ұֻ̰˶٣һЩҲò衭˾Ҳˡ
豾ΪҰȥǼ¾;״̬ܲûãľڳױˣҷڸԼҰֱǸ
Ҳǡ濴Ų֪ġ
18ǰи䶯ȫеİӣӡΪӡƷǷﱻ⣬һ˱ץ
Ȼģӡĸ֮ǰ޶֤Ӳ֮Ҳͬһ
ʹİӣھµ֮ҲܿȶɢĴСŶȥ
ܿ죬ǾͲǵһĳӣǵһɥķޣǵûһعСŮҪôȥ
ⰸǣȽϴ󣬾Ҳȡ֤˺þòưҰ̸κ潻˵Ұ˵µʱҰһʼܾˣҲûбİ취Ȼȥˡ֮ſ˵Ұֲˮˡ
ⰸƺҲͺҰûʲôϵˡǱµ޼ֻ֪Ұڵĳ޶֤µĲǻ˷»ʬ֤ΪûԶµһҲûа취֤ԼףûһǷ׵¡
׺ͳ϶Գ̶ͬȵء
ӣ뵽˹
ǰƺԶ࣬һԿ񻶺й̨
ʮʱ䣬ж಻ùǲ֪ûжκΣƽŸ壬ݵĽһС
ڱһ£ڵϣҲһĲĥ
ʹǳ˸ɫµѯʦҲһ磽⿪ʼԼ֮ǰԼ̫̺ƫˡ
Ȳ𣿡
ָ¿ҪĲ裬Ԥһ
ˮͲñѯ˵õһο壬һЩ
ҡͷܾҲʣлл
ҲΪ̸οҹģ½⣺Ұֵϣһкܶʡ衭Ҳ˺ܶ࣬ҲϣȴͷܳͽˣԭµľȽļߣҰֵ裬ҵļͥ
ǰһֱǹʹȻд˵߲ʵ֣ҸĸֻɺϣһֱƭԼңʹˣҶԣҲκΡǣĿʮػţȺʮǰֻ˵ҾòܾŹӦΪдʱ
ǵңҲǣжٱܺأˣӦøۡ
ԡһ侲һȴҲͻȻͬʱǸ˺ͳְùֵܵġ
Щ˶ٿ࣬
ˣӦۡ˭ҲûʸΪȥ˺ˡ
ͷֻһᣬȻ󷭿һҳŵǰﻹһЩȽʵٱԼʱ֤ݣҲɵóҪȽҲֻһӶѡǣҲҲǰⲻӡ
Щˣؿһۼ𣬵ͷ淭˼ҳݣֱȶԣн׵Ϣȣǳϸַࡣ
ЩţЩռģ
šҲֻЩˣ۵Щ㣬һǵһδ򿪰ǽӴȭһˣףҪǰҡ
׵üͷչЩĴԳһ˿οЦ⣺ллǡ
̧𣺡ЩĴôġһΣǺ㸸ĸ¡ʲôæģһҪڣ֪𣿡
ͷʾҷһĵ䡣£Ҳﲻæˡ
һԵĳĬĬţãһ䣺С㣬ܸңΪʲôͻȻ𣿡
˽Щ
΢룺ЩһֱӱܣҵĺԶӲһΣҲˡ
۵׵ҲɶһЩ΢΢ͷС뿪ãһοϾĵӣԼó򷢹ⷢȣ̫ϧˡ
Ƭ̣Щȣʶڣ
ЦˣʶȦӾôһУǾʶ
ĵ׵𾪻һʱ޷ϡͣںᵽң
ͷ豭ߣ۵׵ڲסΡ˵츳ڴˡǰ;

ʱ򣬱Ĺһ£ʶü۾˲䣬ʵɢ
˺ܾõجΣǱʱκαʩشԾ꼸ȱ˺ѡ
ʮǰΧ£ϱֵĻ滹Ժ֮ȥһ̾ͱʮѧУǰǴļߣպ˺ʮǰľ˰̣²ĥӡǡ
Ƥۡ
һϢƺŵѪ
Ʈҩζǳǳ޹Ϣ
üһȦĲˡ
ԴƮƮģûʲôʵС
˶ָӲע⡣
üͷĸ̧֣ǰ
Բл߱ŵĴƬ
ӳģһֻЩκ۵ˮӹҼ
ڱ񵽹Ǽġ
ڡôأ
ǲǣһδѵΣ
뵽𣬹ͷһЩͷʹѵ𵴸С
Ӧ֪е˰ɣ
µĽ׼·ˡ
ûκһԼĹȥһУδõ̶̰졣
ģ䲻õκ
ţƿ첲ϻ룬Щ·סȴʼղǸˮá
ŽţЧѵκζ
ҲʲôɣƾϺһֱŵġ
šŰ֣һš
Ƿ˵
һ𣬴ڲűЩز
࣬ǰѲĳζ˳ʱѾ˴ССʮƷðˣ̻Ϣ
ѵûһװͳ˻ɫϵľӼҷ˿ӳøȵ˽һҡ
ɳ²ؼiPadţײرԹ˵磬Ȼ㲻ԷԷҲ
ƤҲ̧ܵǵҲһٷɡ
㡪ɻǲǡ
üһȻģҿнƸרְѯġ
һǹϸнҵأˮԸѵýƫͺͳ˾˵ЩҪ䷹йϵ𣿡
һϷҽЦΪˣҪȥ＾Сɡ
öŲ;ߴӳֵľ󣬺Цһ£ˣ׼Էɡ
źɫΧȹͷԺ˸βӼңõܰůڵġ
Ű֣ǰһǽǽξһڵû󣬶ֻܶڹ¶Ĳؿš
ôһ룬룬᲻ĴѾɱɹˡ
ѾˣǱʶûΪʣԿĻ
󲢲ܳá
Ϊ̧Ц˲俴
۾Ц⻹ûɢȥڹЩҹǣΪע۵ףΪʹߡ
ûĿӣ̧ˡ
ӣȴסһá
ߵǰֺ̧Ȼͷ̽һ£ԱԼͷܿЦһ£Ҳˡҽ˺ܶ㰮ԵĲˡ
ڶͷϵǱëʵҪ١
ɹȴңЩһƣҲ޷ӵС
ļҲע⵽˲ſڵĹ
ѵЩѧʱڵЦŻкˣԷˣһˣö඼㰮ԡ
˵ƺʲôϵЦݶһ£ܿȥ̫ĻҵһЩ˵ȥڲԣ
һ֮ǰģֱӰiPad˷һߣ˹һȦ״̬
ģ氲ȻŵСӣЩοЦһ£ҺҪģŪˣ𣿡
˺öࡣ
̶һҹ˶Щ仯ȴ˵ʲô
Ǳ߽ӰĹѿӷֿںãһлҳһڣ£Ѿ˹Ŷӣרźһ֣֮ǰ֤ݺоҲһȥѾѣоĻҲܸߡ
˵⻰ģɣͺܿͿԴЩţȻͿû·һһú  
ôܡ
ЩԺͳ£ΪһػشҰ
ڻһûµļ䣬ǻмġ
סԶȶߵģ࣬ʵġ
Ȼع
٣ڻţΡ
߬ˮӣʵĸоʵơ
ǱߣѾʢˣ׼һݡ
һ飬һֱվſڳĬ˺Ȼ˶
ˮװؿڵĿڴߵͬʱ˿ڣˡ
ֱڳһȻ˲ӦķΧһ
ʢɵˣΧһȦҲɵˡ
ﻹӣЩԵؿ˼һۣҲ̫뵽ӲͬϰߣѯҲ˳
ֻǴųĬıͦĹ
ãɤͷһԺ͹һλӵĵط
ʾһ£׷룬Ҳڸ˳һλӵĵط
ҽԥһ£
ҽҽһҲûˣȴڳ϶ɢúܿܿ˴һӲǸſ϶һȦ
˿ӣ˼״ҲŵӣǰĴ񻺻ͽ
ƺſеʣ׽ţ̧ɨһϵˡ
ʶף³̽ȥһţ׼̻⣬һԼ룬һкңˣ԰һأ˷ˡ
ԶջĿ⣬⻹Ⱥ˿ôһκͬԷҲǵһοһͬԷģ˵ǲܵġ
ϵ˶ϳԷһţֻҴԼһ̲̰Ȼ׷伢
òòͽʣ˴ķˣüͷ
˲ǵĿζ𣿡
޹գۣûаգҲ֪ģܺó԰
ΪʲôԲˣ
Ϊʲôû
׼ץ񣬵Цһ£ǳԷû˵˰ҪȥϢ
ɺأЩǵؿһۼûʲô仯Ỻգһ۾ʣҪҪٺȵ
˻ɴҲϲķѹ
ˡ
Ⱥڸв֪ˡ
֪ΪʲôͻȻ˼ֶͲãƵҡҡͷȻķߡ
ϵĴỺ˿
ڸÿʳʲô
ԭĴ㣬ܹβᷢʲô̶ȣỺܵͲ벻Ĺذ
Ҳмֵʶ
ոڹļĲû˳ԡ
вһ
ϵȴԡ
תͷŹıӰʶ̧һؿڣˮӣƺࡣ
ֻҡҡͷ
׿źţɫҲ˲ѿ
ڴ˿
һҵļž͸ԵĴ⡣
Ҳ͵ػعЦһ£Ȼк˼ȥš
𰴿Ļվһˡ
һʶװĵˡ
˱š
˵һļУ̧һ۾
ļ𣬲ûκξȣǺǳĿڡ
ǼСɣ
ãǹϵ飬ڼҰɣ

38

һ, 漴ͷڡ
Щذļǰſļ, òѯʣС, ҽȥ𣿡
ع, , ÿǸ
ò, , ȥ, Ϳ˲ſڵĹ
Թһĵƺ⣬ֻ˵ϰΪ
һȻضڣȷһ¹ʮԼĳϯ
ƺ˸ɵֱӷ߹ڹ֮䣬һ֮ǰ, ָ˹¹, 䱸ؿŶ顣
, һתͲͷһˡ
Ҳ̹ȻһЩ̱ҪԺ͹ȷϡ
, ʼڹϣǴĳ, , ϴķзѾ֪ˡزǱѾڽˣڱƲ, £а취𣿡
ѯʵȥȴʡ
ûлشɫѿ
鿴ȥ׳٣ҲӳȣүߴˣоֹԴĳϡ
ƺҲûָ׵Ļػֻǰƻصϣȥ״̬Ϻܵ㡣һ˵𣿡
վڱſڣټĴž˺£ոǵĶԻҲһֲ˽ȥ
ԹүүǱߵ˳ƲϺӡϴһƺѾǺܾ֮ǰˣƺүӶޣܽˡ
ʮ찡ô͵ˡ
ֻǣƫƫʱЩֱ˷¡
ɺϻǿ׼ʱͲö֪ˡ
۵׵Ӷ𽥼ת˫ճȭ¹һ£û˵תȥ
˽ȥ
Źˡ
ʮҽοֺһʰϵĲо֡
ôһ֣Ҳû˻˼Էˡ
˱ʼǱһ淭µķһͨ˹ŶӸ˵ĵ绰һعͨš
ֱŴһվţڻϣüʼûƿ
ʰûָ˹
ò֪ڻſǻ˼ȦڣŰֱšܿű
͵̧ۣһӺӡ
Ҳ⣬û˶Ӻͽ䱸һ߳ʱһļС
ƹ𿴵޴ɳŵĹ
žӼҷһûĵ˫ճȭǰĲ輸ϣƯ۾ն
뼴̽ȥ״ԵƺûҪߵ˼Ťͷһۡ
ˣֱתС㣬м仰ת
һ٣ĵĽƬ̣˵
û˵ڵشվϥƺײ˲輸˺ܴ죬ʲôҲûһֻ첽߹Ѽţ͵ִһը뷢ŭӶص飬
͵һԺŻЩǵصͷһ۹ϥǡ
ϵת˲ͱȥͷļгһɫ̽뺯ȥС㣬һμӹʮ䡣
ÿ϶̶ֳͬȵ𾪺Ͳ⡣
Ҳֱֳ̧˺ѣﵽա
ٶһһڣʾ侲
Ǳۣϴŭͷߺޣص顣
ȹһЩǲûбˣɫȻһ۾ӣ˿ûбðηŭ߾ȣֻǺ͵ƫͷһ۹ļ𣺡С㣬ϣܳϯ⣬
˵һ£һζָ˵˳鵽һЩ׵İصĻҪʱϵǡ
ѾڱıԵ͵ǰһץװڣ۵ɺ죬ָǶʼףΪЩɳƣ⣡˶Զһ㣬򼾳⡪
ɫأվȥͷ飺飬㻹߰ɣ£һġҲϣõģ𣿡
ûж˵ʲô΢죬˵ͷֿһ۹ļתȥ
˲䣬Ѿȥˡ
ǰϡ
ʣǼˡ
Ϊո˲˿Ҳھţһ۳û󣬳Ȱ侲һ㣬Щڶǹܵ۾ģ͵ڹϿˡԭѾϼСˣֻӼСķûκκôġ
ߴ彩ڵ£֪ûȥֻ۵׵ȥһ衣
ǰͷһЩˮʪڵķ΢΢۾סߡ
ָɿ䡣
ʹȥ߸պÿõȴֻ֣ʲôҲˡ
ǲӡŵˡ
ţһӦӡ
˦ףתСĵѯϥǣ𣿡
Ųһ٣ҡҡͷ
û˵ֱƹķȥ
Ҳ֪ԼͣڴʲôͷʹϮȭ߻˲
زڴϣԺЩŽҪ˺ѵͷȴңֻ
ſŲԼףЩüֱۣ۾װ˯
ǽŲڿװ˯ıӰͣһ£ϲţֱܿƹߵ
ۣȴβЩΪ̫һϸ΢Ŵˡ
ӱϵű򿪡
üͷϸŵԽԽڱסһ͵۵׵ĲúӶ˿ûҪڵ˼
һ£ҩƵֶһ¡
ЩĿŹüۼĲãҩƺްЩε죺ǸϥϵûǴ£ȻܾãҲʹܾá
ʹ𡭡
͵۵׵Ĳ̼תϼʴӡ
ı⶯һ£ƺʲôȴվʲôҲû˵
ûзԵ˼Ϲ£ȻʾЩһЩ

СӼҿĿţһֱϥǡ
ոһ֮£˵ĲᣬϥǹǺͲ涼ѾǽɫĺۼˣԵοһЩۿɼѪ
Ƥܰףۼ͸Դۡ
ްմһЩҩƣСزƬ֮ϡ
ĴУŴ̱ǵҩζãһɢһЩûָӦûۣŵ㰡
ȥͺ˳ķ˿ϣ䵽üϣǺѱصͷ
Ҳϵҩƣ࿪Ĵˣϥϡ
ص⵽ĴУùϥǱܵس鴤һ¡
һ٣Щŵü̧ͷ۲ķӦʹ𣿡
ҡͷŵͱۡ
ֻǿţһ㡣
µȻŵøˣ˳ַһȦȦš
¹ۣ֮ǰͼ˵ʲôתעҺүүӴ𣿡
۵׵ɫһ㣺ûʲôġ
ܵ˺һƣϾ֮ǰ㱻ߵ˺ȷʵԳ֮Ϊв
üͷšĸ𣺡ûô򵥡
Ȼ֪ܹһִϣһҶˣ˼ıԺ͵ʶ϶ܹˡ
סɢ࣬Ȼ˵һ²ؼİԣүүûҲȻȷʵҵ¡Ϊ϶Ҳ֪֮ǰֻǵĹӶϵ֮ǰûйӴġ
ֻǵĹӶϵ⼸ַ·ʹ˹ı۵ż
˰ΣƵؿڡ
ϲ㡣
µĶһ㣬۵һ˲ʴӣ׹ͻıΪʲô
һ롣
ԳΪɡ
ĻһƴڼĵûʹĵóһѺۣŴǰǧٿףȻʹ
үү̸𣿡Ǹû˼Ůһʡ
һʲô⣬ҡͷ
ͷֲ£ǣ䲻㣿
ȭͷս
֪Լǲ¶ˡ
ƺûʲôνһصͷȥϥǵࡣ
˻ЩʣүүǻֱӰŪʧҵǸһҴûǮҹ
ͳƣű֤Ҳ˺ġ
ǰЩɣҵ˼ǣҿֵסջ󡣡
һ㶣ƺûϵûͷûԻôһ䡣
Լ䴽Цˣ̧ͷϵĴ㵣ͷʣЦ
ЩܳһԳҺѵýһЦء
ٶմһЩҩƣȵ˲䣬İ˹ϥǵϡ
ʵǲǵһΪҸĸȥүү
ָ΢ҳϱ˼
ϴȥԺǼҵ˰ɣͷҲû̧ƶʡ
һЩˣҡ
ûй˼ʲôҵģ㲻飬ⲻǻүүҵǵصģҪ΢еģ֪ġŴ̧ۿǲҲңεˣЩдģ
㸸ĸ£һ㡣ԥһ£̧׽סСȵƶ
̧ۿ۵׵Ĺᶨڸϣܺá
֪ˡ
ֻһϣͳȣȫˡ
˵ǰᣬЦⲻ۵׵ĻôڵᶨΪĲԱã񶼳
죬ҺĵҸĸ¡Ҳ±˺㣬֣һ㣬ȹͨһ¡˼ϵҩƣûȥǣֻ֣Լ̧ͷҰǰûеȵ壬ֱˮô꣬ȷʵƽ޹Щýͼߡ㻹úõģдõδ㲻ܱ򵹣ҪԼĴȥԼûдԼǲЩڰָáЩĪеˣͻᱻЩ˵˺޹ˡ
ͫĵĵĺХ
Ǳĳһסˣֻؿż𣬰û˵
һ԰ѻ˵ˣһֱţҲûõӦھˡ
ɤ֣ƿߣʼʰҩƺҽҩڸԼΡ
ҽǲǻ̫ˣ
ʰö֣ЩǽŵСѧһվǰ
ǸûҪ˵̵˼Ҳûҽķ룬Ҿǡ㣬㲻ǹ¶ģͬһߵġһ̣Ӯ
Ӯ
ƮƮĸ֣ڹϡëڹȴǲɵֿĵ
ġ
Ҳˡ˵࣬òشֱһֱʾڰ㶢ſļûƤûȤ㡪
úϢĸֻû˵ڣ־ͱ߬סˡ
ûӦͱͻȻϮĸߴӰʲô˵ˡ
Ȼӵ
źԺﻺϡĵƤ𵴡
𡣡ĺܽĶϡ
ֻĺ󱳣ϧʧȥӣ£Ĺ
ΪôΪʲô£ЩЦá
Ϊижĳƪ£˵ʲô߸춯صĻء
ھȻڼƽ
ҩЩεڰͣڣ£һֻŵֱǻ
Һ񡭡Ŀʼеϲˡ
񣬿ʼġ
ԼôδδʣƺΪϲ֡
ü֮Ҫ˫ÿ
ûı˵Ļ
Ȼż⣬ɿС䣺䲻Ϊ  
ͫĵĵ׺Хӹ̶ڡ
һеʼٸȴͷ޹С¹ҩԶ롣
ƺ۸ûعȻСײ˵ϥǡ
һΣʵΪʹһüع  
Ļڶ߸
ץúõ˵һ飬˵
ɼӡ
űãŴ׵ҽˡ
䣬Ѿƿš
Ź۵Ļ⣬շ̣ǵþһ׵ӳš
׺ܹĵʣû°ɣ
ѾԶˣҩϢɢ
˵ͷײŻͷǰٿƮʲôһ룬Ͼͽʵʵһ
̧׽סԵ߶Ϲŭ
ֱۣ䣺ȥ
ף                        
лҪ˵ףҿ̫ˡ

39

һӡ
ײòҲ֪Լǽ̫ʱ, ˼ܰܵʱˡ
ΪͺѣŹļһ, ʲôʱˣ鰮ܰʱأǻϲ̫༱
, Ųǡ
ʹûȨ¡
̳鴤, ׺Ƣع, ˹, ѱŻصϡ
ȰοҲһʱǣ
ÿɷ
Ҳ, һʱļ
Ĺϵ, ׺þûԴһСĹЩ
ΪĴڣη֮״̬ǳ˵ľԤϵġ
ҲǹľҲ˵һ
һ룬ޱȸлԼʱһ, Լ˼ľ
¶, עȫתƵģ, 뵽תע¶͸桱Ķ, ҲڴȤ˻еƽ壺ȷһ̣
, үҪƳȥ, λܶ඼Ϊĵġ
վڴǰԭرֱۣ, Щվֱˣüͷ
̯̯֣ЦҪôһ⣬롭ҲǵõϢζôôĻ

Ԫǰһ죬굽Ĺɣֺ˲Сѩ
ȫĹ㳡ۼˣڵ̻͵ʱ
̻ǹȫģԹ㳡洦ɼϵĹơ
ӹ㳡ȥ棬ĵضΣĵ¥ǹϴ¥
ⶰ¥ϵҵ۹ͼһʮꡣ
Ԫǰһ죬ʮ죬Ĺ涨Աݼ٣ÿλԱΪҲ뺯μӹϵ䡣
Աμˣԭ䲻Լ֤ʮʢ˺ܶǳϯһг齱Ʒֵơ
Ҫģ䣬үӲʮĽӰ˽ࡣ
˵죬ǹϺȨһιӡ
˵Ӱˣڹϴ˽ʮԱͿʼˡ˵ϹԭжӶϱģƺǳ¹ʣɣȻֻһӡ
ΨһѪͽӰ˾ֻʣӣ˵ʮ۰Ҳø⾫ģСȥѧϰˣŻع
갡Ͳ֪Ļ˰ɣվſں̺һȺֵһԱһ޳ɵذ֣ż˵ȦӲСɷнµؿڣǲʥ˯ûѰ۹ȷʵиӣʮǰСǹѧУֳţ˼ͬһŮӸǸʲôˡ
ӴļٵģǮ˼ҵ¿ǡ
ꡪ꣡ˣ
˭
ǰɣ
ʶЩƯܵǰ
Ⱥ
һ˳ź̺ţСȺƮڡ
ųȹŲŸ߸ЬѶû֪
̧𶳺֣뺯ݹȥӹ¿ַۣܿС
ĺ̺ûоͷǼϴ¥
κһ˸߸Ьһ³ֱϴ¥ˣǸżýΧȺڵ·Ǽˡ
ɫش˴֣Ҫ¥ȥȴסˡ
Է˵ֱӱûת
۵׵ľȺͻŻûüͷţײϹ壬ߵԲúί
Щûֻգգۿ
žһ£ƺڽסŭ⡣
һ룬ֱֽ̧֣⿪װ׵Ŧۣ˼ļϡ
ЩýڶģŹΪ·֣½СѣϾͽȥˣյö˿ء
ûССķִˡ
ɫװ״ǳɫͻȻüһԸ
̧˹һ£ѯʣʾһ롭
ʣµĻնڹŭ
ŵı˵˾ʲô
ɫˣսսشкˡܡ
ûᣬֱתͷüż𣺡ôŹˣ
Ϊϴ˺뺯䣬ϲЩġ
»ô˵
磬յſݣͷ뺯׸ϵƶ˹ϡ
Ҫˡ
εЦһ£ûֱӸ߹ЩĻ
̧˹ı䣬ЩȽȥɣ䡣
һ˱ȹ͸߸Ь۵׵ۺܿ
ټϴʱ̧ı䡣
ûȥ
·ո˽ۡ¡ļˣǶɫֻּɵؿŮǡͷ籩ĵġϽӰˡ
ǵĿ⣬ֻòЦһ£ʲôҲûһ߽ܲȥˡ

ׯµķΧӲİ칫˿̱װεЩݻϲ졣
С㿴Źܿòӭã߳˵ݵ18¥
һԣһ¥˽׿ˣܿǱ߽Ǹ߹
𣬡кֻžƱ΢΢սոչʹ㣬Ӧ칫ҵˡ
ûʲô仯оı˰Ūͣ˿Եñƽʱһ˿
ô£ɿְ̧֣
һüܿЦȰο治䡣ҵ¾ȥˣѡ㣬
ûٷ˳ֺȻشף˶վŲһżϵŦ۵ӡ
ڱϰչʳӣȻذϵŦۣ˳װƽ
Ŀⶼۼ׿ȥָ£æ𣺡ȥ칫ҰɣҴȥ

ŵһ·ϡ
˳ŵ͸¥С磬ʶҷţȻƳһЩӰ
ûüϸݲнԶ
Ӧ˰ɡ
Ǹôܳ
ҡҡͷʹԼԴһ㡣
⼸쿴˹صþûн취Ƕֻþˡ
ݶһˣݵСòذǰſżǳȥ
ĹѾ˳Ʈһǰһ߳ųţǰ죬ȺʹĵȫţƵǽ̻Ի͡
⻹Ǽһվĳ
ЩȦӺͽȦӶСҵԺ󣬳ȴڶĳ򹤣طְһЩʱ䣬ڸԺչ˺ǣԼ飬ֵʱ⡣
ǴݹʼȻ˲һɫʡ
˴е켣ҲܺδĹ롣
һΣҪ߳ԼļһĻˣȥ
ײ߽ڣвٶŸ߽űŮչ̸ͬ
һǸضżЦתתȥæһ¡
ͷһشλߡ
Ѱ˸徻Ľ䣬˳űüûĸɾĲ¿
˺Զ·ĳͷȥСֱ治ʲô
ȥ¥ҵĺʵƻϡɱ档
㳡Ҳ塣
վһ
Ʊһ̸֮һЩͳ𣺡ˡ
һֱڴ⣬ֻʿ̸֮ûᣬҲûš
ԺܿһߴӰ΢΢ͶӰƱҡεĳγҺ壬ţ˵һ˿°Ȼ͵Ц
ôÿ
üʶ˸ոһкǶġ
Ŀ̧ͷüҪȴڿ˵˲䣬۵׵ɻһ
ʶȴָոջڴſڱΧŵѾ֪١
ĵ׵Ļһڡ
ǽš
ʶ˺⡣
۵ζȤ˻ξƱž˳űתܿƽɫҪƽ
ˣոձ˽ˡ
˼һ±ɵþ
˵˺Ϊ˲ΣջĿ⣬۽ҲЦ⣬żٱʾ⡣
һᣬҼƻļС㡣


ŽʱүԼ칫ҵϰκ棬Ĺʮ¼ǵĸͼƬ֡
죬үͷû̧ͳȴʮ㣺ˡ
ֻǰվӺԶĵطִ룺£
Ҳգһ͵ӣĵɫЩӡ
꣬25˰ɣôʱ򣬱ʱڵĳӲԱˣʼ˾̵ͷʱ򣬹ﻹֻһ롣
һֱʮ꣬ҺֵܺϻС˾ƲͶʿˣʰ̯ӡһ꣬ٶȻعһУֻʣǸĹ롣һ꣬һִ˹ϣֻһֻжʮƽС˾ڣҲɳôˡ
֪ôȥˡ
үʱѪԣһִƴ£еһڷϣȴ־þ̳ûôܹ飬ϥֻôһ̳ˡ
׵ɫûĺ͹̸㲻ֱ˵ĿģûҪȤͱҪлҳҪ˵ŵϷԣкܶ
κһ飬ҪָүӰס
үӲϵƺһ˿κ̾ϢүүˣұѪΨһʸӹܹϵġҪ̳ˡ
ƫͷûȤ
֣ү쵱죬Ϊͨˣ˳ƺúýȴпԵػؾվ̲סŭ⣬ʮǰ֣ϺҶԶס㶼ˣܲӺһһߣЩҪô
ɫҲûʲôģӦûǰͷ
㣡үӱһ䣬ĵʱžţдơ
κæҩܣͨҪ
үӽӹݵҩˮ£̧˳ؿڣþòƽ
ɸֵس̾һƴǰŹ㶼ˣعʱӦʲôˣ˵ӹܹϵ⣬ҷǡ
ûϵĹȼٴǱߣѾȫͼֽ͵ʩˡ۵ûʲôˣعǰӦҵĻ
ϻͷϣҴӦʲôˣ
Ҵڱ䵭˵⼸֣۵׵ɫ˼֣ˣɧˡ
СκҲǿŹģûסֹ⻹ǲүү㣬ֳʮǰǡ
κ飡үϵͳɤڣΪƶԵÿµʵľĳ졣
̧ͷǰЩдţزѾѹȥˡ˹Ϊ֮Ҳ֪ǲǡ
˵үӶһ£̾һʮǰҾͲͬǸӹ
Ҳ֪ڿվֱͦǸһ
ζȼٴĿͼδչĲԣ׼˰ɣ
ʵ⣬ÿɷصͷš
Ǿͺãһڹ˾࣬һҪóүЩصͷУǸķҸʱ仹Ū߰ɣҪչ˵ĻǸһŵġ
ᵽ𣬹ʱִŭ⣺ǱķУҸ߹ǣҵ⣬ǲҪ
ڵⲻҶүӻǵ۵صúȴǲ๵ϣعЩһֱల£ʶûãΪʲôͽ£ζйأ
ǸͨŮҲͰˣôʱը.ߣá
ʱը.Ц¸ûйϵӦñ˭ŰζƵϣ˭Ʋһɶ𣿡
үӱһ׽Աߵ񻨵Ĺȣڵصؿ˿ģˣ
ۿүҪκæԲСүүΪáô󣬽Ҫܣô˶ţ㲻߻ĵ˴ߡ
䣺Ǳĵˡ
үӿŹȣͺ𣺡ǱĵˣѹõĵƤó¶ԺķӸס
ⶼҵ⣬۵׵ܵҪ۵ĻҲǸĵˡ
ΪѣκҲɵüСүү岻ãܱܲǶײ
ֻǳʵǳ˳Цûʲô¶ȣ֪֪֮ǰҴԸҰһһ⣬Ȼʹûʲô뿪硣
ôĻӦøл𡣡
㡭𾪺ʹ㵹󣬹ϵϸֳʹɫҲѿ治ȥЩꡣЩƭǮҽˣ浱Լܳˣ˭Ҫؾôһ˾жûϢİһ 
ûϢų˼ҵث֡
ЩʣС󣬴ְͷϣʧȥУ׵ͷϡ
Ǹ͹ˣӲѧԵҽڹ֢֢״ʱίתʱȫŵġ
ЩҽǿںŪ
ڵҽһһã֢״ҡ
ʵûһƹõҽĻͳӸԴԶЩ
ʮ꣬ûȥżƵ棬Ҳá
ֱǰӣۿŹʮ꣬⼸ÿ£»һȺѾסˣŰѹŪع
ĺ͹үӱ粵
粵ıһά˹ٵ֪
˳ǣĵһ˿ɬ
ԳڵһμΪԺ󣬻չ¶ͬĿ⡣
ûٷ۵׵̧װףתȥ

һֱģ͵طӦ
ͷЦüٺ٣û뵽һɣλǡ
䵽ϣѯʡ
ȻعϣſڣȴԼһӿ̫ϢʣȻʲôҲû˵
һò湫ӣƢضż˾ٱҶˡô´ٻᣬС㡣
ЦָҲò´ˡ
˵գûȼӦ˼ٱ⣬ܿתûŻŮŮ
쳤ӿֿҲûٿǸӰ
Щʧֵǵ̾һ
˳Ÿոʧķţʣʶ
ҡͷ
عͷ˴ǹ޺ǳЦĶ
촩ҲʽΪİ볤ͣŰ볡βڵĻŷ޹ҡ
ڻعɻʣǣôߣ
°ͺָָװμ˳డҸŮ顣
ЦһΣ̣ŷҪְɣ
ʱ˻ȥ˵ʲô˵Ϊҽ촩ȹӸ߸ЬͲ㰡
ôȴǼŰ֣ңҡ
ոյĳͻϤĻϣЦһ£ȴ̲סȺζӳ¡
ϵ´һߣ۵˸ο;ޣ㰡ڿˣ֮ǰˡ
ԡ
ͣǰ绰ϵڵ£Ҷ˵Ϊˣ
Цһ£Щ˼
˵㣬ÿ촩ƯƯȥã۵״˵СõԹͰԣôͨˣ룬ǲǱλأͽнˮ¥̨ȵ£רѱ߲ݣ
ЦšüϹ˵ʲôء
йϹ˵֣ûݣҲûʵ֤ݣϽҲҲ󡭡ʼóרҵѹ
˫Ͷ
һĹһתµĶ
гҿڱѵŮǡһԺų棬ͯŮӹ˲ٱǮġ
Ļ̺ͽܹ󣬾ǲŹϵķʷ
֮󣬾ǹϼҪ쵼ԪϷ
߳ķԣµʿûȤҲû̫չֳͣʮרҵ
ϳʱȺһɧңԭɢڴ˶ۼ¸߽űơ
κͬ£Ź̨
ºµĺۼվ̨ϣǹɵߴ쵼Ϻƻȫ
ɤɫ࣬Գͺ͵λĿ
лλݰ١ϳ30꣬ʮпҲзڣ벻λŬͨлĻͲٶ˵Щ꣬ҲھԼκŬ񡭡
һִģչڣҸ˶ԣûʲôźˣδķչȻҺʹҹͬ⡣һʮ꣬죬ҿס
˵ţߺָ̨棬ԳκҲԱϢĹ
ûȺۣٿϵļƣҲ֪Ŀʱġ
ȺѲڣ𿴵ʧõס
̨ߣʮֿƹ豸ҲȫֶӿֱֶӰ߸
վ̨һ࣬һŵؿ̨ϣƺȻδĹ˻Ҫš
һξ룬ԥһ£ŵȹڣߵС˵˾䡰Ǹһ·׵ķ򿿹ȥ
׿ˣ¾ˣСס
׻عͷһãҪҲţ㣬ܰһ㡣
£Ⱥĵ׵Ĳɢ
Щشսл˵
ţ˵׶ԣûʲôȹ˳껰Ȼ̨Ҫˡ
һȦûиոǸӰ
Ⱥһ̧ͷӢͦӣûʲô飬ߵ˹ԡ  
˲䣬׽̨¼Ӱ˿ģ鶯˫ԭĺȻЩ
УĲɢ̲סԼӴҸոգˡ
һЩŵػܿԳЦˣϴ˰ɣ˵ˣҲûм
ʮǰ͹һֻ꣬ģ仯Ҳ󣬿ɼҲֻһƬѡ
ҲԼǿˡ
̨ϣ˸ѹĶʾ԰꣬
ʵ𣺡տʼڵʱҲΪǿˡǸոգҹҡƺʶҡ
̨ϣ˷磬ûн˾ǵݹݽ壬̨ѲһȦ˿ڡ
̨£׿ż𣬷ȷüͷΪ


40

Ƭ, ܿЦ£ȻĻ, ֪ڿο˭, ֮ǰǱȷϹα, ܴ©֡
ǹʮعһ, ķ粨֮, Ʊػվ۵۷塣
ϺײܲŲһǱڵв
Ǹոʵһвǻþ
, ²⣺᲻, ʱõĲ֣
ϵЦһֱͣܿԳء
뺯ǹϰѹطȥģǷһЩ֪ԼϵԱ, ǲö֪
뺯ȥĿ, Ѷûֿܡ
̨, վĺ͹ĵƹ, ůƵɫյøϸºÿ
˽촩˺ɫװ, ͦεκһ˳
ΪŻų, ǹȫǵĵĸʧء
侲Ĺ, ƽ
ӵȻüһʱͱĹԲϺš
̫ҫ̫һ֣ǾͶһģڸǵˡ
ӦӲŶԡ
λãǹǹϱ϶ȼٴĿĸˡлλݰٹϡ
̨ϣĿ˿ڣδȾָ֮صȪɾ̲סϸ
̨³ذţеĿⶼλյġӰˡ
׿ŹϺõ״ָ̬ļļ򣬿οģôҲǹϵǱҲġ
ÿɷص˵ͷϵز
ķԼץˡ
ֳһЩ㲻ͼֽˣרҵͨ׶Ľ£ҲѸ˽˹϶ھȼٴĽ蹹ͷչ滮
λ¶ĹϽӰˣһ񲻿ɵļƣʮʱڳŷ
ײɫһ
ү¶οͽЦ⡣
˽ĻϵĽģͼű滻Χıͼ
ڲסƯ۵۲תǹâһ䡣
û˵Ľ̨һͻأĹ
˵ſڵϡ

ֵָ⻹һ߽űƵļ䵱ЩƼҪ˳űҲ⣬أһһ»ơ
ǲ֪ڶ߶һ˿ûκβڣЦøζ˵
ô겻ˣ㻹ǿôҫ۰ǵЦЦȴ۵סСһŵòԼı飬Ϊеο
ټһҲ֪ݵֻ˼ĳĬʱúУϡϡĹǻᴫȾһǰܿ죬ǹ
һƬЦȺ֪ɫһһѿ
šüȭ·Ϳһԭʧһ
׵ͫţŵȺ
үŹȣһûκһЩҵ˳űһ棬кѯʡ

ƺҲûĴ㣬Ѹ߽űڴߣͷһڱİأǹʪľգ⣬ܴ󷽵ض̨Ͼٱ⡣
οϲ
˳ͻͷȻ۵Ĺ⡣
վ̨ϣոյĹâƺڶ˲һһɲǰȥ
·ﵽĿģֽƱӦϣת߳˴š
̨һ࣬үӺòүӶ϶ĻЩãȻſڵȺ׷˳ȥ
׵һҲſʧķ׷ȥ
ＷȺ֪ʲôԾһƬõķΧöƽʱӴ׵˷׷ֺ
á
˼е㼱£´ġšüǾЦһܾ·ˣһſڵķżȥ
ſڣĳʱϳ˳ȥ͸ͷ֮⣬ٲӰ
۵׵ɫԽء
ôҲû뵽ոĵ˵Ļת˲ͱڹϵĵϣǺһȥɡ
֪سֿ֣Ϣȫˡ
ʮ֮Ƶĳˡ
޷ס
ʮ֪֪꣬ôʹ尾ġ
֪֪
ղļ̫ѨΪۡ
߬ȭͷŷԼĵһֱк޵ġ
󷢳һ궯
ţκ齹ӵЩѵϣ
ͷպÿүӵĹʧȥڴĵϣүӵҲŲסΡΡĵȥ
Ⱥзһ궯үӻ赹ϢȺжţܿһ˲ը˹
ƯնһƯȴûĵ񣬴̨վš
ȥȴȱɧҵȺԶ
ܿ죬ϵҽŶӴ̨ߵϢҽһ˰ʧȥʶĹϷϵܣæ̧רݵķȥ
ϷŽýۿŲܴţпֵıͣĸɢ˴롣
һ俴̨ɷùΡΡŻͲϬѡʱѹϵĵת㣬Ϊʲô𣿡
㼴Ҫӹܹ𣿡
ƺĳЩ˷Ӧ
е̧ۿ۵׵Ĺɢû˵
Ⱥһɢ׼̨վࡣ
ǡߵ⡣
һĹ۵׵ĵӡ
ĿһԾŻͲȲشЩļߡ
Ǹڲش⡣屧ˣǵȹԼٷ
Ǽ˵ֿһʼղӦĹᣬû뿪ˡ
ʣµ˲࣬˹ע㻹
һ̧ȥ䡣
ȻϢҰɡ
ڵ߹ϣʺٳκβˡ
Լ޳ָγѣ̧׽ס֣Ȼһְֻƶ
ָ䣬ץܽѰο塣
𲻶ɫ̾һʬϢȥ

ʮ䵱죬š
һǹү״ЯԼĽӰˡ
Ӣͷƺ޲κëŮΪܲõĻ룬Ϊѣ𡰳Ȧ
˿ʼ׷װ˧˵ؾ֮ԭѹȥĻֱ
죬һ·תֱΪȻˡǮ˵¡ֲ˵ȴʾζԵķ̡
ڶǹϵ˹ү䵱죬Ժˡ
û֪ԭǿùϲϲ£Ȼͱ콵

Ϣ
͸޴͸Կ¥˴ҴңԪڣֺʹǾӭµķΧŨҡ
µǲѩҲڳˮڲˡ
վڹ󣬿űվֱͦ۵׵ӡ
׺κ黹֯ٴļαԱ
ԭֵķΧЩɧҡ
𻺻Ϣſڿ˼룬ֺ̧ţЩŵ
תͷŹһһ۵׿նŶ¥Ծ֡
Ĭ̫ãЩš
ЩԼ֮ǰһʱòרҵ̬ȣߣԹʱûרҵԡ
׸˵˰ɣ
ͳƵ΢С
ڽʾ֭οڵļôҲû뵽ݳĬǹȴƵġ
ݵĳĬ
ƺ¼û׻߻ر˼䣺
šֻܱϡ
˵ͷɫƽ̸˵¡
Ӧһ׵ϡұ˶
ĳĬ
ƺ˵Ļѱ͸
ѧʱõѡǼ֮ǰһֱΪġ
һɳһı͸Զ
ֺȻһؿʼ̹ס
ʿԼ
꣬ҸĸȥˡǶʱڽʵúܷա͡үүĹϵҲܲ˼£ȻͰؼˡ˵һ󣬺ܶ෽涼񡭡˵ҿи飬ǿһѧһ档
ֻ
һΪɥʧ˸ĸҲȷʵΪͬԵʣߵúܽҲͬɡ
ֺܲһΪ˱ȽԸãܿѧУŮһƬʱѺ١ѧܺãͶԽڷֳȤʱֻϲĶǺܸȤҡҲһ棬һ𻭻ʶġ
ʱеиĸȤҲԼ̳йϣҾεȥɷ羰ɡ
Щӹ˵Żζȴͽź
ԺȻ׸ϣŮĺӰ
Ǹһ͵ˣôҲ벻Լδʮ꣬˼ȹġ
ԶѾʼԱ̻ˡ
һһ˵ģϻѤõĻ  
ǱĳֻУסˡ
ܲԾ
ֻԹԻţ̹ףһĥʶ߽ЩЩԺﷴ׽Ǻ¡
רҵӽǿĺ
һֱ˺ݡ
ǰ͹硣
ǿһڴ⣬ȴ˳
ź΢Ļһָֻϸ޳֣׼ȷỺסơ
ĺ¹һ£ɢͫ׻£
ЩţеתͷǣԼֻ̧֣ͷ򼾳ӡ
Ѿʼ̻ˡ𴽽ǵĻȸͣ˰  
Ը𣿡ƫͷЦǡһܴɫ̻ͷ͸ӳü۵׺ǹҫ
ԣֻĿ۵ͻȻ˼ȻС
⻰Ǽʳڵġ
ԼЩ졣
ǺڹҲν˻߸֮֡
ջأĿĵЩը̻ϡ
Ըܼ򵥡ܶҼȶߵļ̵ְܼĸܸǶУϣÿһǵļͥǡ
⼸ʮһյʮ겻С롣
㲻룬ֻΪ
ǽһжһˡԴ㣬ҺȻӵʮûƵĹʣԺǨַôõĵطǰȥ¼ҹĺܲԼЩһֱװ˸ĸ͹£ǣҵһҪ߳ȥһοвδ
ƫͷһУҵġлл㡣
̻ͷˣȴһӡ˼۵ףļ䡣
һ
ǳƴڱ˴̻֮
ŵֵָ£ܿޱȼᶨ  
Ȼգ۾ȻӦڻشʼ⡣
˵һԸ
仡Ҳ̫˰ɡ
һˣһ־ͿԳΪĵˡ
Īĳٶۣȴɰ
ƺͻʱ䡣
ȴȴͣ١
۵׵ǻҲת۵ף·ʹھһķԺڲס۵׵ĳγ
ǳȴһ
һ𡣡  
Ը
˵ΨһԸ
ҪϣƽֱؽһŬͿԴɵĿꡣ
ͫһ˲Ƭ
ʱֻùһʱʸкŪĿɢȥͲ˵ֵĻˡ
֣صĳĶ˵Ļ
˵ģǶԼԸ
Űֱ˼еšܿ챻Щƿˡ
շ̣ʶЩسԼ֡
׽ߵĹͼѵһ
˿ΪæңЩ壬ͷ˺ѵЩޱ߷
ıѾɢòˣµƵҿԱûˡ»Ǳһ¾Ԫӳһļڣ෢ٷ֮Ĳ
ոյķΧ״ɢ
ɢҲȥΡ
Լոձŵֻ֣Ǳ۵׵ĹâչĶŷ̡
״ҲǿԼֽĲʱ򣬵Ҳ˲ʱˡ
һ£ʹҪҪȻر¥»кܶߣС
˶٣ѹ˲٣ЩԵĹҲûҵ
ɫ
ҲڵĻشڶԣʵľǻر״̬̫ʺ¶ڹˡ
ƺֵķӦûеĴƺոһĺܳٻԶ  
Ҳƫͷ
ͬɣڶԹȫȶĵطȻرš
ȴ˽Ų
ȥҽԺ
ݵ˵֣Һԥľ
ֱ߽˲ײȻӦ
ȥҽԺү
õס˾۵İ취
ɲʺϹġ
ЩǵغͼһۣתŹͦεıӰԶ
ҲЩȹľֻܶЦҡҡͷ׷ȥ
ƳŸ߸ЬС׷ɫطŻ˽Ų
˰ĺֱܽ·˹ֱ
Ӣͦϵɫû̫仯ֻǶ΢ţϸΪǺ˵ƵԵʡ
Ϣҵţһ·ǰ
˵ֱٴһΣûȵԶ룬޳˳׽סСָָӵƣֱʮָۡ
ķ̣ƺͨ࣬Ҳڿʧء
С
żһԱЩشǣֿĶˡ
ţͳ÷·ˮ
⣬˵Щ˵ǣżݵķµȴ˼֡
ߵǰݵԱѯʹ¥㣬ܿǰһ¥
ֱ۶ڷ飬ڵݼ䣬ֻÿǱߣù̶ˡ
ڡ
šһ͸͸ݻͣǰ
𲻶ɫغһͷŵȡ
ĹԱһĶ
Ѿ˽ȥ
λžױݵĵ˽ȥתվãź߽ݰæŹţͱˡ
Լȥ
ԷϵЦͣƬ̣֪ݣְܿҵͷõġߡ
űϣܱյĵݼֻʣˡ
ϴõĵݶ͸ģ¼䣬Կĵؽľɫ
˴ʱȴ;
оԼĶðһʱֲ˭ġ
ʧعѾӦ˵ݵ䡣
˼
ԵĿȡ
ƺڵڵûü˵Ļ
ʵ
Ỻؿڣȴҿ
ԸھͿʵ֡
һɲİ
ͷ˵ڵ˲䣬Ȼ
۾ʹ΢䣬۵ǹ貣֮ǰͶûʲôźˡ
ӦģǹٿȻսӡ
©ɲǣϢѾڣ̵Ϣ˳Ʈڴ߸ܵˡ
Ųʱ˵Ĵ򿪡
վŵĵݹԱ͸ڵȵݵʯܿ쿿רҵסˣĿɿڴؿš
͵ػعֻй紺ˮ㵴˫ĿԼӳС
ʶţҪƾܡ
һ룬͵ǰѼڵǽϣճһְֻ˵ݿء
ббƳܲýӰ˵һɨü
ǰϡ
ܿתȥװ·ӡ
룬ٶȴ
ֻץŸոձǹŮˡ
׵˲䣬͵͵ƳһŮϵ糺졣
Ѿ̵Դˣֻܱȱǣŵſڡ
ųţ紵һ⡣
ֱӵؽ⿪ףְ̧Ѽ
գգۣЩ£Щ޹
̧ٻĿ⣬յӣվԹˡ
ֻֿƬֱ̣׽ġ
ɵĳѾſڵˡ
֮ǰһֵĺ̺˿Щ塣
żһ·˳ź̺£վǰȻͣ˽Ųƺл˵
̧ͷؿְֻȴʱ˵
Ƴһֻ֣ͱֽ̧ӹȥҶˡ
𿴵Ŀɿڴ
ӡУԵǿƵˡ
ֻһֽԩ
ıһõߣƺȶ潹òӦ˻ίְ̧Ѽٶְֻ̧
ǡһˡ
û˵һ飬Ѹոյ޺ղơ
֪ǲڸпǲȷʡ
һȣ̧֣ر
š
ֱĸ
Ϣ䶼Ʊɣһ˿ҩζζ
ڱˣζⰲġ
ǣԺǲǿʱ㣬㣬ǣ֣С
Ķ˿̷·ͨÿһ񾭡
ȻΪʲôڶߵÿһ֣ôòֱĵ׵
ֻǴŭһƣݵٶ
ⲻסЩǵþһǰ̲ס
äȥеֻȴֱ׽ס˫֡
ǰ΢
ҽӸ绰
ǡ
ҸոǺͶϰˡǲ֪ɢˣһмء
𡣡
ţ
ᣬƺ޵Ķʲôʱ򣬰ᵽɣ
״졣
̧ͷֻǻ˻ֻʾ֡
ְҲңҪˡ
ɲǿЦġ
֮ǰϴѧʱ绰ûͨڵҪ
ȴҪȥ˼
𲻸ҶģֻӦУʱ䣬һ᳣ڱġ
ȴڴˣ±ĸ룬ΪãҪҰȥҲԡ
ǸԼĺá
㲻Ҿ͹ȥ
С˼ЦˣǺѵֱӻؾС
ˣΪʲô
Ҫ˵ӵʵࡣ
룬ա
ŴӦһһ֮ǰԼ֮ǰƭ᲻ͻȻأ
۵׵أҲޱȡ
ŹĹ򣬶ܿسֻĻ
˲䷴ӦտҲĻܲЩüҪ׷ȥ
𴽽ǵЦղסֽ̧绰˲䣬һֵֻʳָѹ˹ĴߣһꡱĿ͡
ǲǺܹ˳ͣü
һŭֵˢĶȮȴΪһ˲ͣһ治һڲסҳҡεβͼ⡣
ҸոձȺɢˡİû°ɣô첻ӵ绰
һʾ䣬еըëԵȫĴҳ
ߺ͹ԣЩգգۡ
û£ڡ׼ȥҽԺ
ȥҽԺôˣˣ
˲ЩΣǣүүողǻ赹𡭡
û¡
Ȼȥɣšʲôٺ˵
ǱⲽվģвУЩԹ˻᲻Ҳ㰡Ҳģҽȥס
ûôʣֻѾ˹ȥ
һֱֻӰѼԼģ̴٣ȥ
ǱûӦ绰ѾҶˡ
Բۣ鰡
ֻɵˡ

41

үʮϻ赹, еȦȦ
ܹ֮עģյĹϽӰˡ
Ƭһýع, ֱѡȦ˽, Ҳ׷׵ȥ۹ĳʡ
ʺͳ඼ĸ, һʱ䱸ܳŮǹע
ȶһ, ǰӷѵľ, Ҳʱʱ˶
ڱ֮, ڱҲ֮͵

ҽԺ˴ҹ
賿ʱ, ҵſˡ
үӱתӻ
ҽժ˿֣һͷͬſڵǽ
һֱԱ߿˳۵κҲĹظڵһʱ
ҽôˣŲƺʮն
ʱΣ, ҽװѿ, Щƣسһ, ǹβӰɢЩأѹҩҲһͣΪ, θĹ˥˵ҩҲܼӴ, Ҳ˥ˡ, ıȥҰ칫ҰɣҴӵϸ㿴ϷβƬӡ
κüͷһֱţһ䣬Ȼع񣺡Ŷ, õġ
ֻĬţɫް
һֱĿκͷҽԶ
ҽԺǽվñͦһһĹЩĲ̵ᴥ˴ָ⣬ҪҪҲȥ
γѣܿ˵ͷסֵȴᡣ
һ԰еĲӡһҳ
ɫҲÿžɫء
һߵ·ϣ߲벡ϵͼƬ
Ƿΰڡ
׵ı鲻ԾأЩɵؿ˹һۣ
кܶİء
ΰ֣һش˵ͷ
Źָ⣬׵ɫûͣ٣ָȴ΢ɲؽӲһ¡
үڵļӻԶܴ䱸Ҳȫ
ǽȥʱҽΧڴǰȷŸָꡣ
һʰŲ
һ˽Ļʿһ£òҾĹСѯʣãǲ˵ļ𣿡
˻ش
λǹܵӣǹر
Сʿڴ˧ӺЩ޵غܿͷƿĿ⣺СŶ˲ҩûҪ
׺ܹ¹ĵͷϵ룺лл
Ҷڨʿۻȥҽ֡
ʮӺҽȷȶתһЩעܿתȥ
һʱ䣬ֻʣЩ˺һϤĿ
ܴ󣬹վڴβλãʼնûб任λá
⵹Ǵ˼һе֪
ӡУֻүΣǵڶΡ
ү˸뺯֮ʱҲ˼
޷ǲͨʵֶΣֱӰӹչֶε˽⣬Ū˹ܻǿҵķ
õİ취ԹһڹʱԼʶ˵Ĳ࣬Ӷ֪Ѷˡ
ͬǷ뺯һĻһ֧Ʊ
£Ҳûи߹
˭֪Ϊ¡ƻˡ
үӴ׼һУ°ɡ
ʱʮ꣬˭Ҳ޷Ԥϵʧʮö֮ĳˡ
Ȼûסھһ죬͹һˡ
ٿүڴ㲶ûκηӦģûЩء
ˡĸƺѾԶˡ
ʮԺȲļңȷȷʵʵΨһ֮ͺҲ뱣ˡ
϶һˡ
룬ΪʲôȷԼϲء
ǣÿһμ棬ܿ࣬ҪǷɡ
Ʋס赲ˡ
ٶȱƿ
κʱͷװȹӢһһ˿Щƣ̬
һ۷վŵˣ۵׵Ĳúܿȥ˳ǡ
ŴͷĲһȦκֺ˼ϸڵҪ
ûҪ˼κת뿪ǰվվǰ
ûһָĿֱֱڹϡ
СүүǱ߻ѹ˼ͬҪǩȷϵģ֮ǰп㿴˾˸ͱȥ
˵Ĳ๣ƺֻѡص֮һѡֻ߾ܾ
û˵׽ˣȥɡ
κ鿴һףܿͷ
룬һŹЩ̾ϢСүүĺܹ㡭ЩֻԺиౣϡʱ䣬ɡ
Ϊӣκ黺̾Ϣѹȥƹǣ߳˲
һֱĿţƺʲô׺͹Сڣҳȥһ£
ҲỶӭ
Щɻ󣬵ǻǵͷ
ЩŲЦ£պζͼӣܿġ
ûȹܾѾƹȥ
⡣
С˼׷ϼҪݵκ顣
κ飬һ¡
κعͷǼ۵׵ľһܿޱؿ˿ڣС㣬£
˵ͷϻŹףͷְűСİŵ֧Ʊ
ȥһ̹Ȼ鷳㻹
κšüϲ⣬ֽ̧˹
̧ͷ߿򼾳𣬶˼ִζĸ߲ʺѹȸкء
С㣬Ҫ͹ˡ
۵Ҳ壬һǳֻǺԼϲһ˶ѡ
κ۵׵ıһ
С㣬ڹ߹15ˣ˵ǿСġΪʶ¾ͳƵ˽⡣ĸĸߵ磬ǹܵȫܺܿʮǰǼ£ûΣ뾡žһǱڵ
СҲ˵õĹϵĹʣΪ˵ҲӦֻͨĽٵŮˣҲҪܴ£ҪǸĶԼСθڻԲ¡
ʶС̶̼£ѾΪСԵʶվˡ
⻰̹϶ˡ
Լܶڶĳı£ûбκ仰˵࣬ĵڷĻ²ۡ
лκֱԲˡ
κ鿴һӣ˵û·𶼴޻ϡ
ŸպöһڿտԵø
ˣκƺʲôĿ򼾳𣬡С֪ܵĲ˰ɣ
ʵĲԡ
κϵʵϣǰ¾Ͳΰˣҽ˵ֻܱƣֻµˡҲǣʱִҪعԭ򡣡
۾ĵɴüͷҲ
뵽ոòϵġΰڡĸ֣ĵ׺ȻǱƴػһ
ΪĸһֱԹĴ٣ټʮǰǼ¡ӣϣܽӹһִĹϣܹվ۷壬ٶءεĳ־żȻ˻ˮʵģС㣬Ϊ֮
˵꣬ҲûȼĻظκ龶ֱ߽˵ݡ
ǰϣþûز
Ų
ûͷѾԺӵ뻳С
ϤϢܿıϢ
ҽԺˮζƽϢ
ֻ˳üͷмָʱڵɬкʹС
ڼ𾱼磬󹷹һ˲䣬ŵ㲻ίϢеء
ʲô

ЩЦţ΢΢ƫƫͷҽԺ׳£ֱĽëͶһССӰ
ɷŵ㽲òãҵκ顣
˳ʣ
һҪ
̸ܶӣĲ˲䣬ίͲԾò
𡣡
ţ
Ҫ뿪ҡ
š
ͣһֺ𡣡
ͳƵβòļʲô
죬ûұס
һ¶ûסЦ
ƺͻȻɸȾת˸档
̫Ϣƺһ𣬼̣ǻǴŵ㱧ԹζĿڣ
ƺҭùõüͷ۵׵Ľڡ
ЦŬסˣһغƽϣڡӦŮѰɣΪʲôÿ컹Ҫ£
۵׵
ƺȷʵ仰ʵˡ
˻濪ڣǣԺÿס
ɫԵǼû뵽ġ
Ҳذ
ûȼ˵ĻѾļ۵ǹת
ϲ㡣
һ¾ͺˡ
ڼ٣ӣȴ޴ȥ
ȥ
ӻս۵׵ڡ
ƱĿⶨԭأиԼҪӣ˼άȴָӲκΡ
ȵıһ̣ڷزĴкߣʶ̧סԼ졣
һǣֱϣֱ˱Ƥÿϸڽŷڡ
ûԶ룬źϢűɵϢıǼͶڡ
𡣡
š
ѾΪźĶκ
ھ׵
ĳӣ
ȵĲ⣬ԶԶģ㳡̻Ѿݣ˵̻
۵й⣬ô۵״ŵƤϷʣ֡
Ϊ˵ĻҪò޷Գ֣ȴû뵽ֻʱ䣬һʱ䣬ֻΪͬ˵һ֡
ϵ糺첻θΪԼ˽Ĵ컻Ρ
ֻȥҪعһ䣬˶ף
¡
ȴ˲䣬ٿȻץʱ䣬׼ȷȥ
Ŀԣ۵ŵóѵЦ⡣
͵ҪǵСӡ
Żعûп
Ŀľǡ
ؽŲȴȫԵĲ븹С
ۺˮֱ̻ճѤĹӰ۵ת
ֵŹţʼʧء
ƺҪʧء
ֱͷԶʶ
һļ϶
˵ĺأȴܸΪǶԵʣһ΢΢˵ɳơ
𡣡
캰ֺ񫡣
Ѿ˴ûˡ
䴽ǳЦ۵ڵóԸ
һһ죬֡
ͫĵɴ󣬻ûӦٴαס
ٶҡ
ԺģԺ֪ķӦЩɥ
ƻĻŶ

42

үҽԺһܶתȶڡ
ʱ, ÿ춼ʱϴñһֱŻ
һסڱߡ
ӵһֻèססķ, Ҫ˲ʺιʳˮ, ʵڹ˲ϵĻ, ֻô绰ŵ㡣
ڵ绰ͷ΢ʣУ, ͼ޳ȥĽóȥɽˮ, ݹ˹ҵ绰, ڶҲ˦ˡ
ֵò, ֶеΣԲǡүүסԺˣææˣԻ
ŵֺؿڵ˴롣
ǹ߰ģһٻҰҲһٻ˵㣬̸ͷȴ¶ң, ŹǼҳͱˡİҪ٣
һԵĶȥ, ЩЦ𴩣԰ɡ֮ǰǻΪ̸˺þáۣ
̹ܺ죡
Ҳ̫˰, С٣֣
ٰȰȰҰš㽲ƨ
˵ĻѼֲ֡
ֻǲ֪ǲĴ, 뿪ӣƺߵøĽ
ûϸ, ڵ绰ͷֿˣ, Ǿæ͹ȥӣҪʵ̫˵˯Ǳˣ绹ÿȥѯء
ѣǵŰ, ʲô´绰
ǱָĺóСȫĺܡ㣬ϼǵáš
Ӧ֮غˡ
绰Ҷϣ˻ǰɰཹˡ
ȻøȵƿӣʢһЩ˳ζЩȥұͰ
ǰϳ˸С֢ݵķһ£ûһҿĶйߡЩ̹ԣҲһһϣйõġ
ͶԴ¥İ칫š
Ǽҹʱֵ
ûƵİ칫Եøֻǳ¹΢Ұƽİ
ŰڵŽȥҪ뿪ͿƤɳĹ
¹⣬һ΢΢ļӰߴţƣ޳ֱƹϥǣҧʳָĹؽڡ
Ǿ֮˷ʶ󳷡
ҪƣǾŨƵϴϳǼһ˿ײ󣬡𡭡
𿴵ӡ
㡣
𿴵Ǳģ
վԭء
¹˳شʣҲܰ
Ӧڰһ˿һı䶯С
ǹ
ɳ·ϵľһ˲޴Ӱ죬ԭͥ
ʧȥĸĴڼϾĸң׽䵭
ͬʧȥĸʱھԴĹڳ֮±ֳ˺صҲ˫ϰ
֮ǰƷһֱǲȥѹͷų¶Ĳ鲻кôöݵи֢
ʱ䣬ʹô࣬ҲֻǶݵ֢򣬲ܿΪ±ѹֻ߷ɢˡ
ܾûбֳһ棬ױΪһֺ󣬳ȴء
ѹԼΪ㡣ֱżƽȻСҲ֪ѹȥҪôͻĳٽҪôͻһѹֲסʱԸҵĳ̶Ⱦ
仰Źȥһڡ
ʱѹ̫ˣΣա
仰һߡ
һֱԭվţûнҲûˣùϰ롣
һֱ岻ٲ
ںůȴǴһȦ̫ղůҲĺڶ֮ңȴů֮⡣
оܴܡ
õ𣿡̽ʡ
һˮ֮ˣƵģš
ʵԷйʰͺˡɣƣܾҪʧҵˡ
ûһػ΢һЩȴҲֻӦš
˻
ǰһ۲ɫ̽ʣڡȥе䡣
ʵȷʵΪվŽеľˡ
ĳиܿ촹̽ųһɳЩѣƫͷƺߵ
𿴶ԣҲ˵ŲǱȥ
ڹûӦ֮ʣס
ݵһ٣ûٶ
ǺʣȵϥǵɳϣϢǹԡ¶ҩζϢ˲䣬˳ͷƫķͶǡ
źܽǷСϢ˳ű͸ľӼҷòƤ.΢
ܰݵŹͷظܵڷ߳ĺ⡣
ᣬҹɫůᴵȵķ磬Ժ󣬲ܷʲôҪԶ𣿡
֪Ϊʲô뵽ոչһ䱸һֻ˵СޣҲڰȫ֮⣬ȻؿĪ¡
ǲ˵ˣһУһõ𣿡˵ţĪһ˿ίһ˰
Բ𡭡ǸոˮǸκ޴룬Բ𡭡ֻǲ롭
ĻѾƵ˵
ظ˸Ժϣҿ
ܶιˣԴӹĪʼ֮ԴҲòʾʾ˵ϲһ֮󡭡͸ںԼˡ
ģŵ޷ܣֱ뿪
ƺΪⲡҪʹࡣ
ϲ㡣Ϊ仰˲ԾͣȻһʼҪ֣ǷǮ˵ջȷʵҾûиţš
ĺر𰡡Ҵһʼ֪Ĳ֢Ӳ¶棬ҵʱ򣬰Һûƿͷ֮ǻĪӽңû˺ҡҵ֮ǰûоġ
ҽķ֣ʵһˣܹ˺ûͬİ취ȥֻҪȴûа취ԼΪϲңҪҡЩҶ֪ġ
ϲ㡣˵ţշ̣أЦһ£֪֪֪ʲôʱʼҲܺ޸ΪӦ˵仰ˡ˵ЦΪһҲƽƽΪȥȥ̽ѰЩΪʲôδ˶ѡ
⻹ǼмĬĺһ˻Գ˵һС
δڲδû㡣
Һϲ㡭ԣԺҪܿңòã
ȴ
ֱ̧ۣݺݵӵҪѪ
ʮһΣ˺һ㣬ͷţȥһҪȥҪΪҲҪ
ֹʣҲڴʱ˿ȼ˻ȥϣ
ϲҲϲһѵõ漣
˵ⲡΪѹԴĴ̼ٶȸء
ڴ˫صѹ¡
˦˦ͷٳڻ䣬˻СذʢͰ
ǼΪģϵԱʳ÷ǿɿڣǹʳֲϲͱһԷ
ҽر˵飬µӪĸ塣
ͰϲĸС񣬼ʢȽϿθС˽ȥĸһ㳴ĺݳ
Ե̼ˮҲһ㡣
˾ס¥£úʵűͰڵذ򿪺š
ҲȽϽӾ÷Ȼȥϴ
ϴ¥￪յðĺ硣
ŷ˳˾̧߽ϴš
׸֤ͨǰ̨ѾʶˣͷΣɶ¥ȥģһΣС¥ӵˡ
ݺҪԲԶ
ǰ̨λò΢Цͷʺãֱʾܲרݡ
ϰˣһǳ΢Ц˵ݡ
ֻһ£ͳعϢT^T
ǰϢˣ𣿡
Ҳֱ֪顣
˵Щڹͦյģʱڱ￴ͼѧʱѧĽڣʱӺŷӵ׷ֱӰŷˣǹͳڱΣżΪԳѧУҲǱѧιܵİΧλȫճһȫ򡣡
൱Ǹˡ
ЩѧһЩֵֹСȣûˡ
ܲð칫ȶⰲŽʱ򣬹ͨŵ绰
ԾûдţƵİ칫ٴλãǱߵİɫŷʽϣѷ˺һóڿϡ
ŰרÿӺӴϵľȡںãԺ˻סˡ
磬̰ϵϢһķƶʱɢ˴롣
ôϢ
ŵƱίίġ
ЩЦӵݹȥѾ¥ˡ
Ⱥȵϲ𣿡
ϲȶûȣ£Щػش
㶼ûȡ
ģҶϲأ˵ţ̬ŵҨһͽ˫úȡ
㲻ͺáЦˣ۽̲סСȸԾ
Թ𣿡ƫͷ󣬾ȻмĶˡ
ͷţÿ첻ǳŸù
ҳԵ㣿ŽɣԵһ¡
ҲͲܾˣһԣ˳ѳСԱ££Ե㷹æһ
ͷҲһ˿ģְЩ˳ָʾ˳سԷ
֪ںܶкҲǳŴױԼ¸ɾһģǹƤף촽Ǻܺÿǳɫټüëܳװʱ򣬺ÿЩˡ
ü۵Ź⣬ﶢҿ
ƺӵץļ𻹲Σսˣ۵׵ĺ嫼Ҫס
ͳ޶˴˵ƻ󣺡ôÿ
һֱ֪ԼĲġ
ֻһֱ㲻̫УҲôټϳԶȺ
񣬺ȻƤ಻Ҳá
硣
ϲĻסڱÿҹһֱţòãö֮ջ󼾳޼ɵذ˵㺦ζģ۵ס
𼸺Ҫҡˡ
һԽԽˣƺץס޷ܾĵ㣬ÿ޼ɵƶء֢ҩҪݡ
ۿŹԽԽս
칫ҵٿرƿˡ
Ҫеļһ˴ϢĿռ䣬͵վ
ӢͦıӰ˶٣Щ˻ȥ
һϽشǰⱣ־˺һĲˣ֪Լײǹˡ
ڿɲǸССʱ
׾ֱ߹һס̯ĵЩࣺ鵽ˡ
֣ʶüҲʶһ
µĿһ٣ܿ˻ȥͬת˹
˵˵
׵ͷ뺯ǾϸѿصģûпӴɵ˽ǰصŲĿҵ뺯ϡ
ܴΪ͹ҵϽõҵʤ
գǰĿһʵҵϡ˵ţеһҳݵǰHansǽҵҪҵʽϣǹϽĴ
ҵ֪
ƺؽʱ򣬾ұȶʮҽĹ˾ĿҺһƽĹ˾ϡ
HansǴµĻͰȫģǳϵ˵
ôҹ˾йϵ
Hans˾ķ򸾸ĺã˽һֱûкӡ׽ͣ˵δǵӻعӸպйˣҲҪйгԭ򡣡
ҲӣӢDylan᳡ʱĸһҲõ֡
˵ţһŴƬϿ㿴
ڴռ֮һA4ֽƬʱƯͫ͵һ£ܿʧ
ҲˣЩţЩǵؿ˿ס
ƬĵĲǺܸ壬ڹĳͷĵһѩѣǵЦָ̫Ѩžͷķ˸̫ʾ⡣
ƺǽġ

ÿ˶ޱȷ
Ҳ˿϶ǵHans򸾣ʮǰ˰ҵչǱ˸ԺΪDylanú󣬾ͰȥʿЩ꣬Ӧһֱʿ
ѹ֣үӶһƴ͹ңȴôҲҲһ˿˿ټ
ԭǱߡ
εûʲô˰ô˸ԺôHansġʮǰˣѡǲ˺ܾҲû鵽
ڵһʱЩơ
űֽء
⣬ǻ鵽һݲ̧Ŀ⣬Hansٰ̫̫ڣHansܲɷʱ͸¶˵ѹ˾ȥȻ̫̫ĴߣõҽԺϵعʣµӡ
˾ͷHans̫̫µģ˵ŲֻǵһʿķԼй¿ӹ˾ҵ񡣡
йг൱ڲؿˮ׶ΣѿʱڣһʧܣζλӻһС
룬Ҳ;ĩ·ˣԲŻڹϻع
˭Ҳû뵽Ľ
ԺݽŽ⿪ˣµֳˡ
ΪʲôҪڹϣٴΰǹڶ׼أ
ͷҲѹɽȻЩơ
ڲȫڰˣüǲÿζֲȥӦԺͲȡ
⵹ǡ
֮ǰڰʱʱ̱̿¶ΣķĻУʤڼȻˮˣôӦԣͿкܶ෽ˡ
̸ˣ˼ָп
ĿĲϴ¥ͱѾǿ˷ʱ䣬ҲҪȥط˵ȻѾ಻סٴжֻʱ⡣
úõһٷΪ£ĪͳضȻζ
ֵñ֮Ҫ
ƺ˼飬ǰһݳԹˣҲ˴롣
·רΪĳա
绹л飬ϵ¶ӣȽֹϣΪ˼ĵһˣЩμӵġ
Ҳǳᵣصԭ
ԭѾҩһˣΪ֮ǰ£ͻȻͼ˻żҪҩ˯
ʰϵķУЩʳУ¥
ǰ׽ӵزǱߵĽ绰ЩǸüԼȥ
ƮƮĿշг˵ݶ¥
ǰ̨һ飬ò뿪
˴ţķһ˳ӷ𱻴ʶ۾
ϴſͣһɫĳ̧ͷȴֲǹϤĳ
ͷһɫװˡ

ƫͷ£ţƿһѩѡ
Ҳ˼ɣݺݵóһڣͰѩѰһԵͰ˫ֲ޼ɵ־ڱصõЦ
С㣬ּˡ                        
лҪ˵Ϊ硷ǱǸķʱֱӷȥˣƪиоͶдһƪʱ˳ִСŮǷ˵Ļ˳ҽһ¹ллңŶ
һеT_T鵹ǲᴮǺܶʱʶˣԼҲѷ֣ԺҾڷǰ滻һ飬ΪҵʧӰĶ

43

վԭ, ץűͰ֣ûж
ϵ˾Ӧó, ȴ֪Ϊʲôû, ö֮վڹϴ¥, , һڹϵ, Źٱ⡣
šü, ҪҪǡ
ȴһۿ뷨
һеĳúܸ, һƣС㣬ҼȻ˵ҵûġٰװһδ̼ѡ
ʲôʸǵĽ
ɫƺҪпһ˿©
С, ȥ𣿡ƺ϶ķӦ, ̧ĳǰ, ЦôСԸԸһ, һܺߵӽǣ
˵Լܺߡ
𼸺Լˡ
ѾΪ˸ʻţƫƫŵģżСѧ, 費ǳ, ҪҵĹ£жϸĸ汾ɣ
˵Ļһֶ, Ҳš
ƺϵ̬ˣҲûʧֻν̯̯֣СĶҲȤ
ǣСܶԹĹȥȤɣ
ż۵Ƭ̣¶һɿŵ־ڱصõЦĹȥС֪𣿡
䵭֪ĻԼȥʡ
𣬡Ƶ˵һ仰˵δȫЩݵ顣ҵĹϵС㲻𣿡
治롣
ӵһ˵Ϳ˵Ƭʱ򣬾ΪڹȥԹ˺ӡôҲκεĺøС
ǵһηԼֱִֵġ
ƫڻ̡
ǣı󣬡ͳֻһͼƬٵǰƫƫͷʼղ뼾飬СҲ֪𣿡
üͷ
ֻǸʮ졣
̲סǰֱڿˣ۵׵է֡
ǷڹŮļ
ҵ㼾СȤĶˡȴʱջֻ˿ڴʮǰǼ£ȷʵԩģ޹ġڣСԸһ𣿡
ûٶ˵ĬƬ̣û˳ڵĿʻ˺ţ˽ȥ
νҡҡͷϣƵһ߽˼ʻλ
ϰȫ˲䣬ͷżЦСģϼذϵͳȫ㣬ûҪ˼
ֻǴ㿴һ㶫ѡ
һ·ŹǰĴȥٽ°߷ڣ·ϵĳӵ
ת˸䣬һ˵Ƨ·ȥ
߼֪ģǰڴѧ͸Ժ֮䣬·
ǼһԼߵķΧ룬߽
ۼ൱еľ
вɫֹ꣬Ʒ֮꣬ࡣ
һС°ĿȵǰٷŻͣ
⿪ȫԼʻλ
ͷѸٵڸոձ༭óƺŵĶź˸ַ֣°
Ȼ󷢸˽ϵ1
ԼõСܣ绰ϵ12ǶϢĻ˳ѶλҲԷ֮ǰһȥԵʱ򣬶Ҳôʾ
ѧְʱڣϻظԺʱβûʲô¡Ͷģ˽ϵˣԷһ
û뵽ϵһ졣
űһʿģȴû
С㣬ˡ
ţﻹǸͰ
üһС㣬ֻȸȶѣûҪɡ
ɫţûҪµ˼
Ҳգÿ
°ȫϲòõģкŨϢŷʽɵװޣ󵨶ɣȴֺشһżĹʡ
ķԱƺʶ֮;ֱ䱻Сλ
Ůʿ롣
űͰʼձһԶľ롣
ƹ磬ǺС˫λ
ڱλ
ǰһܴĻȣͿֻһǽǽϸߵع˻ϻп⻭һĻֽܣɫ̣ΪһҴһĳ
д⡣
Ⱥܴէһֻι۵ˣڸǽʲô
ü£˻ȣѱͰϡ
֪ΪʲôִЩһͳһĪϤС
ļ
С㣬ȵʲôַһҳ˵Ǻһʵ
̧ߣҲȡ
˳ЦЦҲգŷڣһʽλСϱˮлл
õġ
Ų˵ȥ
ܿ죬ǺܴĿռֻʣˡ
еʧģΪʲôҪ
֮ǰĽҲ֣ǳȻԣʱǼ䲻ǵľ
ֱǰԼǹײûðա
ǼڶģʱԹļƻĿĴδܴɣԲŰ߷ŵϡ
һĿģҲͿ԰
еĽһ𣬳°ʹĻϣҼǵǰͺϲ
ض˵ͼ
ǳʱ򱻽ӵ˼ҵģ¡Ǹʱ򣬹ĸĸոΪȥ״̬һȺܲáҴСûĸүүһԶװɡ
ʱǹҽ˵Ҹͬһɳֹ̬۵ģܴġҲΪҲű˹˼լ
ʵҲȷʵˡӳ߶𽥴Այ״̬߳ҲһȳΪ˺ܺõѡϲĩʱʱȥɽд˵Цһ£ҶΪֵˡ
̽ѿȱŵǰְ͸ڼǰ
ˮð
ŵһֺŨĿȵſɬ
Աܿ˻ȥý׻һŨصҩĺɫȣ˵ھûȤԭĹϵѹΪңһӾɶˡүҲʱҺоͷԡ˵Ҷˡ
˵Ƿ̵Цһ£ǡ
ʵڲߵζֻǾúܲ
ֱʣ㻹ûһ¡
ܾ֮ǰһνҴɨʱ򣬾ͱǷķĻˡ
֪Ǹڹ塣
𿧷һ£ۿɼĿɬȴǳԵһۣǿల£ǰֵ̣ܵͷǣһ죬͹үӳܡ
£һֱ÷Цνڵѹֲס۵ֳ⡣
ʱȻ˼ҳơ˵Լֻϲĸһ
үӺֱ˵˵ˣϵδֻҲýܣҲͲܡңس˳ǣ⣬ֻһ΢ˣˣҲȾָϡ
㣬ǵһ˵
Թүӵĸԣ룬Ҳȫûпܡ
һִҵ۹϶ԼŮ
ΨһĶӢšҲֻðеϣеˡ
ƺ뵽ʲôӷ̵飬ЦһˣӦû֪ĸĸôİɣ
ĸĸɽдһ£·ϣ͹үӷִм䣬״ܲҡ
ǻǳϦǰҹ
类˵ͷһˮʸüͷϢʱĻȼӴ
ЦɣпţЦøǽһ²ؼ£Ѱͬʹڿ˵Ųԭ¡ղǻΪ̳ͷһУΪڹ˼Щ꣬˵ͺ壬ҲǰˡΪеȥˡ
ֻ֣ǸйĹˡյĸ嶼䵱ʲô̫Ӷ飿
ü𣺡ô̫ӵǻԺ󣬻᲻ңأ
С㣬ңô
Īģ׸˼
ش
û塣ƽͣ㲻ܹƾԼܶϣȥһ޹º֡
ǣҲЦˣǣĸҲһֱšͷˣǰٷ֮١
Լû˻ҵĽ롣Ҳڱ֮ٶǸˡ
غһڣô룬Լȫ˵
ǰѬš
ģ
ȴȻ΢΢ƫͷĻĳŮ˾ֵ֮Ĵ󣬳һ־ڱصõЦ
ǸȻ˿ڣȴϣСҲµˣģȷʵ޹أֻǡϲĶһѡͬԴ
ǸŮǿһŻźԱߵ˵˾䱧ǸŮתˡ
𰸣뼾СѰҰɡ
վһ£ʧˡ
ͣˣ
ʶü˳߻ͷֻ͸һźɫȹŮϸӰŻԶˡ
С㲻ɻұҲֻԡңٲߣˣӦúܿͻ˰ɣ
ͷԼ͵͵ŵˡ
ֻҲûбĿģԲδἰ
һ˲ЩڸǱ͵һһ㡣
ܿ߳˸䣬ŲнԶ
ԭش˺þãֱǰͻȻһߴӰסůƵĵƹ⣬ͶһƬӰ
ЩãȻ̧ͷ𿴵˹أͷźˮʪ˺ķңɨβԵ÷ȴڲסĵǺͻҡ
žţǴԽ˺һ·ܹġ
粽ǰץżֱ´һȦȷԺ͵ذ˻
ܴ󣬼һ
Բ𡣡ͳƣھһ䡣
Ƭ֮ǰƵΪĵͳͳɢ
̧֣ỷסذû¡
ӵžš
˻Żɿһ´۵׿˵ķŭΣ
ĵһӲζ
ôߵģʡ
յĶţƵģ˼أ֪㡭ˡ
ЩɻĶŲǷ
ôˡ
ŵֻ˿ԼȷʵǷ1żĽϵˡ
㡭
֮ǰ¸ֱ̹ˣ͸¶ˡȻĸĳԼ룬ܱһ㡭
䣬ʱ
û뵽ô̹Ȼ
ǣܵЩǱڵ˺Ϊҡ˵ţ۵źܴıˣߡ
ô᣿
ʱɴ۾
סԲ𡭡ҿǲܡֻΪԼȫ׼ܵ˺
Ҳõ
֤´βˡ
ϣҾܲκε⡣磬ҶԲ⣬㲻һ
εڼͷһ
˳˳ԺķԲ𡭡
ұ֤´ʲôһȺ㽲
Ȼ뵽ʲôʣǣͰǵĽϵʽɾˡ
ûУʵش𣬡Ұ2ż
üǶϰء
ɾˡ

ðɡ
֪ˣˡ
ƺԸ
Ͱ
ƹ֮ǰؿһۡ
ĻȿյģͺոյһжֻĴһ

44

үӵĲ񻯵úͻȻ
ԭҽ˵Ѿȶ, ǲ̶̰£ҽԺǱȴجġ
κŽʱ, ڸˮֲﻻˮ
һۼ, ߶ûϾ۽, ƿ, ŲҴķȥ
Ǳ, ҽŸȫ, µĿӻûü, ѹű䴦ްκһ̣۵׵Ӷ¶
κҲϾ˼ɫܽЩɳƣСȥүүɡͻȻѪ, ҲҽѾ, ܲá
ĽŲһ, ݵɫһ¡
ƺΪ֮ǰĽٲȥһүӣκ鼸Ǵŵ㽹ƺСүүһֱΪ㸸ĸ¶Ĵ, ҲΪʮǰûҳ֣֤, һֱЩ㡣Щ, Ĳ˵һֱԼ֮ǰѹĸ, 㹻ʱ㹻Ӳĵٱκ۸ƭ
ʵڰǰͲⲡˣҽ˵ƵĻӳҲʱĲϣ಻ģһֱš
κ˵ЩʣۿҲˮкüΣѾʹòˣӲšôҵеĲҵ֧֮һ滹ԱųԷҺڣȫһ˳šϱӦǰʱ˰
ǵһοκӡ
Ů侲£߸ϣǣֶ顣
ôꡭҲǶԹϺ͹Ĺһĸˡ
ҲЩǣѹ
ͷƺ϶κĻ
ɫţüͷǻ겻ĻѩֱӵֹѪްѪɼ
ְ̧Ŧһһſۻȥ̧¼Ϲŵĺɫ£ȥ
κؿһ£Щŵغ׶һۣܿ˳ȥ
׿һۣ۵׵ĵڲסﻹа𡭡ȴڼɣҽԺȽңңҲ˲㡣
ͷ
֪ôȻ뵽˵ģڹĸ¡
ңҲֹؼʱùүү֮¡ҪԼȥԺͽİɡ
ҽԺ
ڼӻҽе࣬ǰүӰΧԱߵĵһ޴·͹ӣ͸˳ӵؿθҲ˹ӣҲһ·ǿﱻ̶ס
̶ֻ̰δ
үӾʹһ̽羫Ӣ￿źάϵĿˡ
ĵͼţĵʱ
үԭ˿Ҳ
ҽÿһ߽
ү߻ϣԭŵ۵͵һ£̫ิӵɱĴҲŶ˶ȴʲôҲû˵
ſڵλãҽʦûסκ͸˵ס
Ѿ۵ԽԽ뿪ˡ
ϸɢȫ٣ΪʹϻλٶѾɡ
κ۾۾δףܿʪ⣬ЩʣѹЩѹסûʲô취ùܹһ㡭
ҽҲֻü̾ѾμӴֹʹҩ޶ģö˻ԽԽҩԡȥ
Ļҽû˵ȥ
κҲѾ˲˼
ڲϵϡ
̶̰£Ѿݵһÿˡ
֦һָ棬Һ岻ϵ֮ˮһʽȴҲֻǿӻȥʱ䡣
վڲĴβϣ۵˵Ļް
侲ĬƬ̣үӼĵǵָ˲ƺָλá
߶ڹϲ˸ɺԵĴٴ⶯һ£ڷһ
С
˺Զľ룬κ黹ˡָ̧ɨһβָܿ侲ɢһӵҽ˼ҽ鷳ȳȥһ¡
ֻܿʣ¹ףκ顣
׿һۣСѹ
ʾһ۴ϵĹүӡ
γѣڻع
˶٣̧ţߵûһ࣬㻤ιȥүӴߡ
ϴιү׿ڽСƺѾǺܾԶĹȥˡ
Сʱ򣬹үүֺ¡
һС
ĸǴɽˮ׽Ȼ鷨дͯ£ͯñǡ
ÿ˵үүеµʱ򣬸׶ǻһؽΪүүܹܺù˾ܴõδүүΪڷ絲ˣԲס
˸ʱ˵ԼѾүүʧˣ˵ֻүүˡ
⾹ҲǺңԶĻˡ
Ҳֻǻˡ
ţͳӦһκ۵׶˲οڡ
үӵͫҲ͵һ£ۿػˮָЩ
ȴֻ̾˿ûмĵͼǵ֣ȴΪûֻŲŲλá
ݵָϣûж
κЩڴͷСߴС
ô룬ֹһ
ڣ۵׵ɫ˳֣ͣһ˲סүӵ֡
κ˲̧סЩıǼ⣬ͷ
үӲźܣ˵һһ٣ѡ
СǡүүԲ𡭡㡭

߳̽30꣬ҵ棬һڵƽԾϦٲҲվ䣬ͽκ͸п
ûлش
үԼͻߣȴ̲סһֱԹ˵໰
ܡεְֶ֡ϽˡҡûСչ˺á
ε졭ûС绰û
˵ʵ˵
ץŹҲڲȴȫʹ
κۿҲڼʼҪѹֲסܡ˵ҽ˵ܼЩǹȥˡ
Ȱ϶Թȥ㡣
֮ǣҵģ޷ҲЩˡ
һڻڹүϣΪ㡣
ͳӣΪһĻҺǴγµĸԴѩ·л˾ƣͼʻûйϵ
۵Ҳƽ޲ǳĺʹûͨ绰Ҳʲôı䡣
Щӹ˵ûʲô̸£ǶڹүӣȴͬǰĴͽѡ
κ̲סʹſڱǵͷ黹Ǵε˾Ƭϡ
͵ػعܹҧ´Լһ죬ͨ죬ϵҲͻ˳
ǵĻЩɬ۵ȴѵõƽ޲Ǹʱ̫Խ뿪ʵֲ֪ôദ԰һжֵͷϡ
ʮȥˣǹһζԹү˵Ļ
үӲϵ۵׵ʪҲвס˳۽عȥ
շ죬Ǳһ˿ѪɫҲЩ
û˵ȥ
Լ˵ĸ˵ˣӦҲǹүˡ
á
үƽ
ƺ뵽ʲôүӱ⶯һ£վ˳һû˵ȥ
˵ȣүӰƵκ鱳Ӱϣָ⶯˶
κļ磺ܽ㡣
κˣһָ̻
תҲƵүӴܣʲô£
Сκү˵κ΢΢ӣսȥ£Ϳˡ
κסΪүһ仰ٴ
סܿӦġܡб𣿡
СԸЩ꣬ԹϹûȡˣүӴһ£òŽϻĻȥԼӣж︣Сġ
˹үô꣬κ鼸˲֮
ǹүһĹȨүôֱȨѹȫȨϡ
ʵκ龡ԼƽһЩá׵ġҲúúϢһȥ¡
κ飬үְĿת˹
Сүүѹ˾ϣǡ󣬶á룬ģġ֮
үӲһûеͷ˵һ
ĵߵ磬֮ûȢһ˰ôһֱϵҵ۹
үΨһĶӺͶϱȥԺûǿѹͷʾãôӲó
ʮǰº󣬹үҽ飬ͳ˹һʮ꣬ҲӲû
ֱǰΰڡ
ͺôӵػʼ̮ˣүǿӲһȻͱѹˡ
үЩȹع˼ʮһ㣬ҲԼߺΨһǣȴһ
¡ҲҴˡ
ʱգľԼˡ
ǸӽšǾù˼Ѿ࣬ʱûаһͬкӿ
Ƿǹû
ǸŮˡү˵棬Ըˣүү¡ǡ
ĻѾܳˡ
үӴϢӦš
κ̲ס˿ڣСүүͲ̸һͨŮ㾭ô࿲һͨͨǰŮЩӼֻǺ¡صޡ¡ˣһ˻ӳܲס
˫ֽմ̲סšü̾һͷƫ˴⡣
ûлػ
˻ɿ˵֡
úϢ
ˣ˾㡣
֪ˡ
κֱ̧סӣΪʣЩ
үҲ֪ȥĻûУͫЩɢһۣƺҪͷֳܿغһʧã
ǰʿҰԵκļ

һٽڣæµĽԸˡ
ϾʱȥڵѯҿڿλͽгһԷԸسĵ׵οǸԵġ
ͨ˾̫ˣȻ츳ͲŻ˷ˡ棬˷ܲԶֱӵʾôûȤţ
Ļڻǡ
ɨһȦǷǳʵķΧΪѰѯͰĶ״̬ģǿ֢֢֢ȵȣЩȾҪⲿһܲѹʻȻǷѯʦʵȻĽܻز顣 
ԥһ£˵Լĵ⣺ڣڡ²һʤݹˣѾ̫ѧУǸ״̬ˡ
𰡣͹ǫˣ̾˿۵Щۣ֪Щ꣬ʵĵһֱŲµİɡңȥǸԺٴΣĺ״̬Խ࣬ͳ¼ͥں϶Ҳܸߣ飬㹦ûġʵ۸Ҫ
飺ԳŴӶͯѯǿ
룬Ҳûپܾáһԡ
̸£һʯͷڷ
żҰģипؿڣܸоڣ֮ǰ״̬ȣܲһˡ
Щɻ󣺡ﲻһ
ѯʦǶĴʦڱʵһ£ܿЦˡ
ǡһӵѯ
Щɢпѯҵţǿڣ̸£ǿ϶״̬һζһءšζ
Щ죺𡭡˰
һ룬ЩοЦǺ°ϲ㡣
ǳǳЦһ£лл
ͷǷˡ㰡ڸͷѾͷǸʲôСټҵ£ҿǡ
ڻ˵һ룬ͱһסˡڵ죬һʾضգۣʦиҪļҪĿһ£Ҫھȥ
ڿɾ׹
СѾͷ֮仹ء
ҲҲա
ӻ֣Űɰвģɿڡ
ڣ˹ҵţһֱڲĿ۲졣
Щ̧ͷһ絭ˮīչգȻƾĬͶһˣ
ƽ
һʱͷԷ籩ԥûشǻǲǵʱ򣬼ʣʲôʱ£
ƽ޲ɫ
ɿ϶һĴ𰸡
죬Э͡ϸ£ȥݳҸպǱ߳
һЦƫͷôҲţҪǽڽ˵©죬ǲǴһֱң
뵽֪Լ͹µʱըë̶ȣһֱС仯Ī⡣
Ȼǣ׻Щ飬ҡҾǾãǰϸ˵ǸĲͷԶ㣬˭Ů̯ô˵ѪùˣԼˡඪ˰
⵹ǣǰͶĻ̶ȣԶԼΧߵݺݺ̶ȣôôǲ͡
ǡ붡һֱһ֮ݸУҲǲܰɡ
𳹵ЦЦ۵ף˿ģŮϢ
ôˣ
͡ᵽٴ֣ҲһЩΣǴȥ귢ˣָڣճ̻ҪϣھƵˡ
ᵽǸʱǾ״̫ˣȻպô绰ңҾ͸˵ˡ˺һıĿֱӾͰȥƵһ˻գȻҽӵסһֱչ˺ã˼׷Ƴ˹
ҲͶˡ֮һֱǻϲԩҵ״̬֣ȴ˱˴Ϥȴȱ˵顣
ǴΡӦͻȻĳǻȷԼĸɣҲһһֱĳ˼
˼ˣƫͷһ糺ü
ǰ˵ʱѧʱϹ
ĻɾȤˡ

ϴͻȻҼ֮һ伣ˡ
˶͸ͻȻжͻȻʧ˶ĶЩʤ
æµշתڹϴ¥°ֱ˾͵
𻹵סĲϰߣ̫æµ̫ԶҲûٷˡ
峿Ѽõ˿ڣųš
ҪȥԼȥȡȴֳ滹ѹһŷ⣬һܱȴܾµŷ⡣
ס߳ˮú˵ûյż
ǲͶ˵ʱ򣬼ŷ桰Ůʿա
һ棬дˡա
ʶü˭֪סء
żļļ˶û
֣濴κζϢ
˼Ų˲֣СĵԼǷŷķڻû𺦵ŷ⡣
С˵ɢЩʵƬ
ƬǲɫģģƺǸ˺Զľĵġ
Ƭһ·ӺԶȫƺǱͷŴƣԶ̻վŵ˵ıӰԽԽȻߡ
һ·ţµĶԽԽ죬üͷҲ
ڣƬ˵ףһţת
ʹֻǴŲ𼸺̼ϳˡ
ԱǸ˴ ףϵɫΧǣڼĵﻮһѺۡ
ȫѪҺ˲䵹һ㡣
ͫ͵һ£Ʋסز

45

˺þòƽ顣
ǳǳĺ, ô˲䣬ȻֲԼʵξ
Ƭ, ǸӴµݸӰĸ, ʮǰ, ˮ, ǴһӴ, ³ǰ, ϲ֯Χ
ԱǸ¶˰, Ϊ֣ͷ֮νӵĲӼÿ
һɫļпˣŵúܹ͡
ϳ
ǡ18ǰְְǸӡĳ
һ˲嵽ϵѪҺڻ
ƬһűǩֽдһַܱһƫƧĴ, ˵, ûȥ
ûԥ, Ƭصŷȥס
ٳǰ, ؿһϵǷţԥһ, ֱš

зչһЩ
ûй͵ز֧ҵ, ϵķ̶ҲһЩ
ܱߵĴׯչҪͺ
һ·ŽʻȥԶ޺, Ұ
˺ܾõĳԭӿЩľ
ƫͷһ۴⣬ɫīɫĲƺʱѹһС
ڣڵһ֮ͣСڡ
лл鷳һ¡³˾ҡĳ˵
˾ڰ֣۵ųÿƣ̣˴ߡ
Ǽ򵽵ĳ⳵Ⱦ˵Ҫ̫ô򳵻ȥ
ЩŹˡ
ٵʱ䣬תСȥ
СеխȫũԽլӰŷӣЩҡ
ߵ˼ҵʱ򣬵ͷһ۱дĵַ̧ͷһ۶ǽϵƣš
ã˷Ӧ
˭ѽˡ
˨ܿ죬֨һűˡ
̽һŸ׵Ǻò񻰣ͷ壬̧ͷһۣ۵ƣ͸ס
һŵʾ
̧ۿһۼ۵İɻ󣺡˭
ͶĿֱ濪ʼͷҪŹϣ񾭲
͵̧ƤŰϣþȫ죬ѶŵӦɪһ¡
㵽Ҫ
û˵꣬ջ֣Ѿľˣ˿ڣ
һ£ܿ죬ʶҪܿߣǡҲǡʲôϴ˰ɡ
ֱӳһƬǰ
˿һۣ׵۵ͫһ£ŵ⶯£ګګ˵
һƫͷضסԽһ£Ұְȥ죬ΪʲôվԱ𣿡
֪ǱЩִ̼ˣ˷ʺıΡΡĹҿҪӣȴֱ޿ɱܡ
۵׵ĺ޲ý٣е˶˵ҰּģǳԹҰֵֻͨ¼ҲԹԼĿڹ˵˵ġô
Ҳ˼ӵ˲䣬ֳ̧סЩ׵ڣǰƬΪʲôҰּˣأ
仰Ѷ
ȱʱѶƺԼʣʹ尾
˶˶٣Щŵʣ㡭ǼŮ
û𣬵ǴѾԡ
˿۵ֳηηľɫҲ֧ŮҡҵʱҲͶ·ȥ˵£ɣһֳɸ
ʱҶӶծǷһƨɸ𰡡ĶָˣҾôһӰŻŸ顭ҲͶ·ˡ
ƺ뵽ʲôЩ޴ذ֡ 
㡢㸸׵ûйϵҡܾˣʱֱĴ绰ͼˡҲϿţְ֪ѪѹˣȻ󡪡
ԼҲЩ̾һû˵ȥ
ڣҪƬճĵ׵ĳòһ
˿Ҳˡ
Ψһģ·֮󣬰鶼ƵְͷϣҵʱҲͶ·ˣŷֶˣҲôΰ
˵ţǿɬЦһ£ҲǱӦʮΣˣˣһסֹطպΪ顪
˵ԼĲ״Щŵü㶼Ϊ¸еΪ㣬ŹҼңҲȥˡұһ׵׵Ĺ¶㶼𣿡
ϵɫһ٣ܿͷΰʲôãڼЩ꣬ιˣڹˣһʲôҲıˡ
𻺻ȻоԼȫʧ
̧ͷ۵ľҹŮҪҪĻȥˡ
ͷʼܼٵŷƬ֮󣬼Ҫŷ߬á
ڣЩƬ˻ȥţ̧ͷҲҪڶҶûκ塣ϣʣµʱʱʱ̼̿ǵãϱѪܵһҸļͥһ޹ӵһţУƾҲԡ
תͷߡ
ͻȻһҹŮ
㸸׵ĹԵĻ
ã䵽ȵף㲻䡣

صסʱ򣬼𲢲ڼҡ
Ѿ˵㣬꣬ܿƽظС
Ҫ绰һۿ˿Ǹոµŷ⡣
߹ȥ𣬷ŷûзڣɵԺ󵹳ӲƬ
һ뺯ӵɫԼĻ磬ȴͫ͵һ¡
뺯дĺܾ塣
һ𣿡
һֻȵĵַ
磬ѹͷĺյ͸¡¡֮
ſڵȻ
뺯ָǽף΢˹ȥš
վһȫװŮˡ
ô죬ŰɫɴȹһֱףȹڶʪˣСȣмǱϰһɫ£ѼñְµĶñԺ档
ŮСѼñѹס˶ͷִһ޴īס˴
޷ģ
ԭͷԼżŮƺһɪһ£͵̧ͷ
ĿԣŮҧҧ´԰׵촽ָѪɫߴڹִŵŷϣǵЦЩɬָӣҺã㻹
ȴڿüۼ룬Ůһ̧֣īժ
ñַȥŮ˰ѼñҲժ߬纣ľɢࡣ
Ů̧ͷβӣ֮һ·֦Ѿ޽
Ů˵Щųþò
Ұ㲻ǵ𣿡
žડһ뺯Ӧء

46

л, ƽȵؿڻ·ϣЩãȻؿŴ, Ȼ⡣
ʦ, ǻطɡ
һ·˳ϵ·˳ȥ
һֱͣһУ档
˳, ЩãȻ̧ͷ, Ȼһжеİޱˡ
СڶʮС, ʵڹϾˡ
¥ֻ, ǽƤɫ, Եú߲ܰ
СǰĽ豸ϻµģɫᣬĿݲݳԱȡ
һЩĿĵ䡣
ΪãСˣֻżŲ˿ٸϻؼҵˡ
ļ, , İˡ
ѭż, ҵǸСʱǱ޹˵Ļ̳
̳ڣֻڹ, ֻʣһЩֲͿݲݣ̳Եˮȱ˼, ԵЩƲ
Ҳ, ˸ƽĵطȥ
һֱС·Ͽռһˣżһֻ˹䵽űᣬûгԵĺҲܿԶˡ
Ⱥ忪ʼʧȥ֪
ˮ, ëϣ΢䡣
ͷ۾Щɬ
ˡ
Ȼ뵽˹
ƺҪȫů˿վѲǼҵĵطֻһͷ뿿ӵ
˳һ·ס
ûơ
һûůĺ仹Щ⣬²ûɪһ£ְ̧˵ơ
꣬Щã¿˿Ķӣü
ϻúõķģݸţˡ
ͣһ룬˲ðѱʪ˵·ţת¥ȥ
ͨĵ绰Ǳһֱæ
ҧ´˶λ򳵣ӵԵʣǱԶʮӹȥˣȻûһ˾Ըӵ
һͨѶ¼Լ˱˾ĵ绰˾ӵĵ绰˵ţϹ
ȴĿУ𲦲ͨĵ绰תͨ׵ĵ绰
Ǳһֱûнӡ
ĵвõĸоŵ绰ͨȻӡ
˾ĺܼʱ˳һ·϶ڰοԼҪ侲̶һ죬һʲôµġ
ͣ˳һ¹Ϻ͹šǰӲмЩǴ˿̣һҪ֪ǲǷʲôˣһְǧҪ¡
ڵִ˱
ΪŽȥ٣Ьûü
ĵš
ϵĳЩǱվڲſڣعͷƬ̵Ĳ죺𣿡
ˡ
ǿ϶
Ķͷʪģǡˮ˳ǰɢ鷢䣬ʪĽë
أֻ֪״ʲô
ô𣿡
˵棬ΪǺͿֻŴ˵ѹֲסĲ⣬Ƶı
ҽ컹лûж
ǵһͣ˵ɫȰοȡȥɡڣκˡ
͵һü۵׵ɫѺۣʣʲôˣ
һ˲䣬׾üޡ
ʶŮ˿ʼƺͶϵһжֵĹĮ˼һ˵ķ𣬶κ¶ж
һ̣ƯĴ۾۵׺ģʪ⣬Ǻһίһ
ɫЩأ̾һͷһ۲ֿ򼾳
һ̾
̧ͳһܾµ˿СУҰ㡣
һ󣬼ֽ̧ӹ
Ӵֻƴ󣬼򿪣˲䶨סˡ
澲ģָȥֻ
ֻ棬ΧסǸַڹĵˮСá
ǸĶڼҺͯȫ
ڣȫ˻ˡ
̧ۣ۵ȫãȻ
ӣȻź֪˺⣬ôҲůˣҪءҲҪ𣿡
׼Ƭ̡̲
˵ȣԼ˽˵ЩԴǸ쿪ʼԲˡҷΥԼģ⳥ϻϡΪ⳥Ǳߵһ׷Ҳд¡
˵ʲô
ӣյƵĴ
ףЩãȻʣ˵ʲôסأ
ڳŲȥ
ż۵Щ󣬵ΣС㡭״̬ܲã˭Ҳ
׽С㡣
˲˾룬Ҳʵ
ǸӦҿģĴһ˿󣬡ҾͿһۣòãҲȥ
⡣
̧֣һգʪɨ
벻ͨյǷţһʱˣ̽ѰЩһֱѹĵԣõһ𰸣Բܲ˵ĳ˳ȥ
⡣
ʲôڼԺһ
ЩնףǲǡΪǷţ
𡭡ҲˣЩЭ̲סֻؿһ۲
˵ȣЩѵĿڣ죬ˡ
ǷţҼĹġ
˭
ôƬ̣ˮһۣ֣߱ܵĲҪ
û
һûûеʯ񣬼˺þòŻ˶׵Ŀ⡣
ͷૣԸ𡭡
ûߵκδ𰸡
û˵߬Ǹӣתȥ
ʱѵˮۡ
߳ǰһڣȻسȥ
ʶһ̣״ŽƵ
𣡡

ŽʱʵһŨصˮζ
һ󣬺ܿŵˮζڲסѪζ
ޱߵҹˢĴŲģһо󡣼Ҫ㷭
ûпơ
ֻⱻˮˢƵ·ƣչһ˿˿
վſڣӦ˺ڰ𽥱ϳڲűԼϥǵӰ
θߴƺһ࣬һֱ۲ǣҺĹ΢΢ζһ£ҪΪһαϣûķ˵Ŀľ׮
ڰУʪ΢죬ӡ
ƫͷɤɺ˻ƣÿ˵һֶϻһ
ˣ
Ǳ޶˺ݺ߬һѣ׶Ĵ̹ǵۡ
⼸˲ʮǰű͵Ĺ
ʱ16꣬ҲֻǺӡ
׵һμŲӴ߻عͷ۵ǲš

Ǹ۾дŵĶ
ʱһɱˣϲźıϺʹ԰ûѪɫѺõػ˾䡰á׼ҪΪͬѧǴ˵ģڹűѪ
׵˵ͷΪӦûƣһƬڰУӦÿ
Ƭ̣ЩǣͷҲЩ졣
̾Ϣ£󿪿ڣֻԼûϣ
һĬ
󣬹ЩƵɤ˿ڡ
Ҷ֪һʼΪʲôѡ
Ź¼ţǺ綼ˣͬһ䣬ȴԵʮԶ

׵Ȼ֪
ֻǡ
ںڰУƫͷȥŴƺͣЪĻԶ˽Լİˡ
еѹʹ඼תƵһȥ
ڹʮ꣬ʮ֢꣬齻ţʹò׵ĺת
Զ˹ڵķרעʱԳһ죬һ漰罻κһŮӴֻҵȥ˻ԭص
ʮ꣬లҲ͹ȥˡ
ǰү˵ʲôҲҪйеĺЩ¡
ʱΪмˣֿЧһҪ
һһԶȺס԰æϵ£ֻԸһҪȥҪκˡ
үӴӦˡ
ôıҪ˴үһʼ˼оļͱķѱһ㣬ǵùӦˡ
֮󣬾ԸнƸ롣
ĽǱнˮͱعʵ䷴
Ҳÿһ˱ֳ൱ĵ⡣
Σ
ɫǳ۵Ŀ⣬վ¥شǰ֦Ҷïĳ١
˻ڡ
һΣһҲҵˡ
˻عͷ۵ǵƻϨޱ߼ȣǣҵЦһ£ҪģһܿˡҳɹˣԷȥ֪ͨǣһѿӰˡ
⼸ǹһ̵ַ̬ĿҪ
нᣬҲû뵽Ȼܸš
ļһ̣Թľˡ
͵һ磬ѹ԰׵ӺϹúıյҰס
ȻչпŲĿ۵׵ĮƵۣҲһ˿ײ᣺ǡ᲻ˡ
źһЩӦûĺúõģ꣬ӵпļͥΪģҵѹ塣
ĹԼˣεԹˣǵĮ 
ںģڲˣֻ룬ۡ
üˣ̾˿֪źǾġϲˣ
ǱûлӦ
˺ܾá
ڣ䣬겻ıҰ

47

˯˺þá
, ڴ, ԽԽԶ
֪Ǿǹ, ȴôҲ, ɺԹ, ƴǰ׷, ֻǱŲĲ, ȴԶ׷ϡ
, ıӰĻʧˡ
ٿ۾ȴΪôںڰһʱӦ˹մĴ̼
ǰİ׹һ˫ƤϣסȻĲʡ
ˮϵ, ˵ɳƵ
, ˰
Ƥϵֻƿ, ģɢ󣬼𿴵۾
ǡ
, ŷԼ˻ƣǱ̹, ˺Ѱ, ֻǳ
ӣʱЩί͵ģȵˮ˵
Ѽ, ǡôˮߣ֪֪췢յʮȣҶҪˡ
ˮ˳źĸɺԹѣʶҲһǱˢûϴŢ
ƿҪݹˮȫһᣬƽʣôġ
ƺҵĶݵ´̨ĵһ·ϣ׼ȷذԼë׵СԴ䡣
һ˲ĲȻۡתͷˮϷţܿ˼񣺡˾ġ׸Ҵ˵绰˵գڱ赹ˡ
Ļû˵ȥ࣬Ҳ׷ʸࡣ
ɼǸոһϳ㲾ƽһ²ؼţƽشƤûˣǣлл㡣
ƽˡ
㡭
ϵҪ˵ģƽ壬ȻʣǣгԵеˡ
һ㶣ϵĴ㵹󣬺ܿһϲУҰ࣬ȥʢ
ĿԶڰķڴͷϵǸɫ˿Сϡ
ͳȥٶȱȫ⡣

֮һܣ𶼶Դڱ
͵ԼʧҵˣպڼҸԼŸ١ǡðѷʰһ顣
ǰӹǺϰߵһȻʱֻһԸͣһϾèǾǾܰæµáԡϴ̨ϻ뵶ͬɫˢһë
εΣżʵڹĶ
ЩĹԡҵţʼȥʰһסҡ
ⷿ˵֮ǰҵģԺҲ֪ټ滹ǲѣ᲻Ρ
˼ˣʼ˼ҪҪҸӰһμҵ¡
Ϊⷿʱ㹻󣬵ʱԤҲֻèסԼҲû̫ᶯĶңȷϹ֮Ҳû򿪹
ҵĲɹܺãΪſڽԶֺͿ˼鷿Լһʼûѡ䡣
Žȥһ磬˵ľůζźȻĺܾûн䷿ˡ
֮ǰߵʱƺҲ䷿䡣
͵ɴְѴһЩͨ磬ɾˮһҾߣһ䡣
ڱ﹤ˣ췴ľڼɨûԼһ֮ǰЩòͷͻԺۡ
䲻󣬿ó֮ǰӦǸкӻƫ˷Ůӣûаϲװ޹ĺۼһԻҺͰɫΪ
ûסģ϶ֻʣͺͺĴˡ
ѼҾ߱涼һ飬ʼ߷ŵԳľ޴ĳ롣
ֻȷû©ģȴû뵽ж
ߵĳһŷŽȥĻܣѹһ
ְ̧ѻȡʱ̫Ūԭ˵Ļȥһ˫ȫµһ״ϣֻңǸỺȡŲɾĵذϷ
Ϻɫ죬ŮۣɵŮ鶯á
ͷŴ⣬ڳ۵ûо۽ɽ˳Ŵһ·ѡ
ԶһλãܿӣʪķɫĻ׺Ŵڵ
ŮͷԺһ٣ղһͷƤܳ׹鶯еø
ŮǴˣѪ˳ŶͷҲɫ
⻭һĪϤУһ£ȴһʱ벻ͨϤԺδ
ȫΪϵʶ
ڵϣغ£ٶȷŵŮϡ
ҡ
ϻѧʱڵң׸ƬϵŮһֻģۣ۵װţ˵ĳ
ҵĻΪʲô
ʲôǼصķХڼԺ籩
ڵϣůůȴڱѩһ
ԱߵĳҲգȫһЩߣ˻˵߸壬Щҵضѵ棬ƺõúܴæҲƲϰϧ
һŷţһһķ羰Ͽһ 
ʲôԺըˡ
ڵ̱˺ܾã͵Ƿһĳ͹Ӷ򿪷Ϊ֤Ϊ˲Ҫ֤ĵĲ롣
ѵĶǻߡ
óԭӦʮϲרҵġ
иĳв˶þߣëġ
һ⣬úдһ֣ͬһ֮֡
ʼϤ
ֿʼ
ڣһ£һеĻᣬӦõ鼮ҳ½ǹֲʧſдһ֡
еĲ¼ɶõ֤
еʵһԺһըһߡ
ԡװҸӣһʼǹġ
Ǹ
߷ڵϵǷҵĻϡ
ײײܻؿҳԼֻ˳ȥ

׽ӵĵ绰ʱ򣬹ҽ򶨼˯š
Ű칤񶯵ֻͿϤ֡
ǹһֻ֮ǰֻмΪνġѡͼϵ
̾һֱǲֻȥ
ֹϢ
װڿڴֻ
ͳ漾֣ɬ̾˿
վǽ
Ǳ߳Ĭһ룬ȿ˿ڣס
ЩΣ룺С㡣
ƺҿˣȻֳĬ
̾һʣЩ𣿡
ڻعû¡
ӣסʣмһ¡
ԲµҪ˵ʲôؿڳƣ̾վǷŻˣ𡭡Щ飬ͱִ̫˰ɡѾȡᣬҲ㡭кô
뼾ҲǷŲ¡
ҡҡͷӦܿ˵ǡȱҶϡ
һ㶡
˵ǣؽӽңһʱͣЩ֪һ𣿼Ŷǰɫģֻм򵥵һǡǡ
׵ûϵҪ˵ľȻ˳ĻȥŮ˵塣
ܿ죬ʣ֪ôˣ
ǳǳغ£ٿջ֣ƿĿ⣬бսϦһۡ
֪ʲôʱ򻭵Ƿ𣿡
һ£Ӧþǻع󣬸հᵽĵһܣֻǰ
ǺȻ뵽ʲôײ䣺Ŷˣ֮ǰıҲҹһĻ
ʣ⻭ô𣿡
Ǿˡ
ƺ֤ʵĳֲ룬ؿƵĸоɢһ㣬ؿһ۵ϵĻʱɤ˵⣺ҡ߷ҵһʵķӰɣ
ױʵһ٣ǸóϻʲôɷЩԶҺ֪ΪʲôửһˡܡҼһ𣿡

48

Լĵطе
˳, ͿŲǺܺķ£վһҽС°Ŀȹǰ
ԱһɫĻ, С, 𳤷λ״, 춼Щ, ȴִվš
׿첽߹ȥ, Щǣôȥȡ
ָĿȹݡ
ҡͷ, ȥϵĻڸڡ
׿ýӲָ, һ˵ϵĻЩɡ
̧ۿһۣллߡ
׸żĽŲƹȿȺˣͣԱߵĻǰ
̧ͷ߿ȶŵʮƣ15ꡤա
һ£ڼҪȥʱ, ̧һ£, 㡭
, ն۵ĳִ֣ʱҲ˺ܶ, ԭʹ۾ǶСϣû, Կն
, ִֵǰֻһ·źйһеĴһ֪ΪʲôǸ, Ƿģ֪ˡ
ظţﾹһ˿
ײԾüֱ΢˲䣬Ѿƿȵ˽ȥ
ʱ֣ˣĿǽϹŵĻ
ŵƻͨĻߡ
ǽϵĻǺܴһģڴɫǽϣÿһʱ򣬶˺Ѻӡ
ߣ߲߱ܿصЩϡ
ڣٿͣǸǰ
ϣ¶ȵһˣиɫеⲿˣŻ棬Цúſβţ۵һ롣
ԱߣһŰ׳ıӰŻܣרעдסˣֻõ¶İԶɽһ
˽չܵĻǡ15ա
žֵ
ɫ͹ͼƫůĹ
˿ǰפãòĽܣǻJenny˽أչҲֵ
ͷ˳ѺõЦһ£תͷԶŮˣJennyJason̫̫һ»HomeǸĻҡ
Ů߽ˣĿһֱѺõЦһ£޽ǵӣԵø欣ڷҡҷһ¡ֻһۣջĿ⣬˳žָķҪ߹ȥ
һٿתŮ˵ıӰ˿ڣС㡣
ŮٻӰһ٣ܿ컺ת۵£Գһ˿ԥɻ󣬺ܿסǸϴˡ
ƫƫͷûбĻȰˣ۵ƽ޲С㡣
Ů۵׵Ļһ
ǡ˹ֱӴж˻һѳĻŮǰչ¶ɡ
ϵŮ̫ޣɫ͹ͼҲĵ涼ΨޡûҵĻʧɫ
ܿ죬ĻЩ³
𡭡
ץŻƫͷһۻϵŮתͷǰɫЩ׵Ůˣýûǡķҵġϵɣҡ
˿Щ𺳡ϣˡȴɱȷɣֻǻһɡûи˵ңרҵԵĽǶ˵ȵ֮ĹͼɺԶҪ߳ࡣ
һֱңƶ֮ǰˮӵĹԢ뺯ˣҲɣǰã㻹ȥ
۵׵ЩɢĿףƺеҪӱܣ
۵׵ɫҲЩ䣬Ȱﲻ˵ĵطҸ͡
ͣ
׵侲֪ȣ֪ùԺһ˻úõ
߶ģȷˣǲǺ֪
۵Щţͷףǿһͽס㡢֪ˣ𣿡
׵ɫһ˲ЩΡ
ЩӣƷһڱĥȴö˶˵ʲô¶ûС㶼֪ģ
βᵽʧ
Ѿ߶۽ִţƷҪһУһͲڵĹһ
װ߷ŵϣʣط˵
˵ѯʣΪҪҲΪ
һ£ͷž˽ȥм£飬Ժ˵
˵ͷӱƵתˡ
ջĿ⣬һϢãǡ
Ůѡ
Ƭ̴㵺ʧ񣬺ܿ챻ڹȥƿߣ̧ʾ⻭ȾͷĻңС㣬ܽһ˵𣿡
г䣬ٿЩ䱸Һ˵
۵ЩΪѺͳɣ𡪡
۵׵ĻɺͷŭɢҲЩģôܡôԡ
ȭסļʣ⼸죬Ҿֻһ˺˼룬ʲô֪òãҲ֪ﲻáʲôæҲﲻϡף֪ȴʲôҲ𣿡
׿ʹൽʧӣ̾Ϣһ̹ף¡Ҳ֪ġ
ĴʧѪɫ⶯һ£Ļȫ˵
ϴΣʱͶ֪ˡ
ʧѪɫı⶯һ£ףҲ˵һ仰
ǣȻ֪طӦն֮ĹϵѾûʸЩˡ
ôûж࿴һۣûȥء
ȥҲͲ᷸˵ġ
𡭡׿ʧ񣬽˽ȭͷ̾һȰοʱ򣬽廹ϵˡʮ꣬ʮԹķҲûҲĻᡣ
ϣܺúùԼٲͽЩ棬ŷߵġ

תֱҸոָķȥ
ԥؿһףæ׷ȥ
˰ߵĸ߸Ьһ·ȵСܹڼ߹ͷ֮ǰָС㣬ߡ
͵ͣסһڣƽؿڵᣬɿȭͷ˽ȥ
ỺԺţ˹к𣺡Сȿ𣿻ǲ衪
ֱĻˡСҲżɽǰѻҲʡı˴¡
Ҫȵһ٣ǰ̧ƤʣС֪Щʲô
еһСʮǰΪʲôҪݺΪʲôҪͻȻʧΪʲôͻȻ֡Ŀңһǳˮ۵״ͲãñѣҶ΢ܻܿ㡣
Ϳ˺֪Ե÷ɫĴ⶯һ£һûлش𼾳⣬ƤЩԥʣС㣬㡭Ů𣿡
ǡ뵽׸ո˵Ļײ˲䣬ʲô
ҽϸָЩɬЦһ£΢΢ʹͷܿߣΪϲ˭ġ
û˼ֱֻؾ仰˸еʶü
Ծͻܿ飬ָģҺоʶСӦ֪ɣ
˸ͣ٣߿򼾳ȴûлش˼ЩεҧҧӵΪԵʣǳΪѡԸ䣬רעڻϣǺܳ˽
С㣬Ҳ׷ģƽϣһûΪഺĹ´򶯣֪ѵĹȥԼȥҪ˵˵ҲδšҲߣСôģҼʣЩʲô
۵׵Ĺ˲֪黹ʲôЩͬӡ
ûû߾ʹ˷Ź˼΢΢ƫƫͷ۾ܿ͸һңСȻᵽ̸̸㳭Ϯˮõϵ£
ҵͫ͵һ£ŵ𾪺ηؿ򼾳ںӵʱʶӡ
ߣȴûзŹ˼˵˵ݺ˺£˵˵Ϊǣʹʮ𣿡
͵̧ͷЩٶرţǵģ
ͬԣȻ˵Ļˡ
ü۵ԳЩʹɫ˵ʲôС㶼ŷ˰ɡ
̾һҿż𣺡ҡʵһֱĽĲŻ˵˼ʵķϣʱ۽խҫ۵ĴڣҲԾؼһС
С˵Լ΢飬ӦҲѧİɡҴСһܲļͥơĲұҺСʱΪظʧˡҸסʵǺԸǸΪҵĸףĲйҵϣÿȴҵĶǺԵɵĴЩ֪СҲȤ
һһǴαԲμӵġҺҲ˵ԲμӵġǹϰıõһֻǶһп޵ѡкܶĻԴǣǳҲһҿõʮĽҼǸʱҵҲԸı䡭ǷǮԾҵ
ҿЦһ£ʱûлɹû뵽ϻƭҡϾʱ˶֪õѡԡڿ˵ʱֻеޱȵķŭѹŻᡭİţ˱ףݺӶԼõھ
üͷţȭͷҲ԰һ˵Щ
ڵΪѯЩ˵ٹֵ£Կ͹ۣһרҵû˽˸ĸ߼AIѧǶȷ˵Щȴʱ޿̲ŹЩֵ֮ʱô飬ʮ꣬ôģôľ°ȥġ
ĵ׵ķŭȻ
ָǶԼģʹԼѣʣôǰõָģ
ٿ̧ͷġʱ˵ܶҵĻֻԼҲ˵ʲôҾֻ˺¡
ʵҲԹô󣬹˼ҶҲԴֵܣ˶ʹ˸ı䣬Ϊʲôֻһαϰҡ
ϵ䵭ҶЩĬȻûбֳͬ𾪣ǳǸѶߣϲ
׷̱öĿ⣬Լ۶ϣһ
Σ˿϶
ҵɫƬվĬ£һħҲʶʱӵġһֱαװĶ̫ˡ
ұˡǴαҲǣҵԭ۵㣬Ĳ֪Ҽѱڹڲŵô󡣴󵽵ʱҸû޷ڡ
һ£ʣҵļߣ㻹ǵֻ𣿡
һ£ȻͷǵãȽ£ҲǾߵ֣Ǽ꣬зǳļ߶ңĹϵܲһ㡣С㡭֪𣿡
̸⣬ֻüͷ֮Уеһ
֪ǳؿңǰõЩ£ҲȽֵİɣʮǰ£һߵǷǺڰס
ҿɬǣǣǣȴЦԡ桭ݺַǼ£ҲȽвűġ
ǴΣϮĳű֮󣬹ϺܿͿʼ֤ǰٵָ壬˵޶֤һʧˡԼѧģֽ֪վסһ֤ƷԼף֤һƷģȴѡһ¶ұͳ׵ͼˡΨһĶʧȥ˵ĻĻȥġ
˵ţЩʣϮ±عҸֺݺݵشңݵһΣǾˣҲǾһŶǸ׸˰ɡϹҡ֪˵СܺܲмǵʱΨһϹǸӾҵˡ
ֱӰҴ˻ң˵һҪعǸҲЩˡ
Щָ̧֣ǼСϵǸҡ֮ǰһģҵաһƯۣôҶûдʲôŮӵ·Ҹ׿Ҵʱ򣬲ɷ˵ؾʹңץҵͷǽײ˵ǲҲƲҪҰܡܶǰһ
ƺ뵽ʱĻ棬̧££Լֱۣһ
ϮִѾעҲٻصǸһûġұҺȥ绰ˣ˵һҽ£ʱ֪ҲڻһֱţֱЩʦͼ߳ʱ򣬲ѹ
ЩɬûֱӼ񣬻˵Ҳʱ֪һжźõȦףĿľΪ˻ٵȻպóô롣ֻϵһӡ
ûжüȦף
ԡ̧ͼƻˣٵҼҵָƣ֪Ϯʱ¶ҿ϶ⲻһٶᱻǰƭȥң֪ʲôұҵʱûѡ͸ңֻҪ꣬ʲô˵ʹȥԶԶ뿪һУҲˡҵʱıˣͱʲôû˵
ΪϷȫףõӴͷһ´Щߺʦͳˡ
۵Ⱦ𾪣ң촽Щ˵ûɺϣȫֺܲõģ
ʵԶĸгԡ
뵽ȻĿ¡
ǣҿĿڹϣһֱΪǺԼõģϻҼ棬ˮž־ˡڵУǲ嶯ǱʶϴԼǵģ˵Ķġ
үӦҹ㣬ҲӦҪˣȴʧˡ
͵̧ͷʱвˣ˵ѾĹˣǲѷɵƲõġϸҸ׺ôҲңûа취˵첻ߣϲһӣô´ұҲҲû˻ˡ
ҡԥһ£򼾳۵Щη壬С㣬鷢չǸʱѾҿԿƵˡǸʱҲֻǸӣֻúûŶѡ˵ԴߣԶһСǿԻݣȥȫµ
ˡܿ϶
ΪĻҳĬҧ´ɫ԰ףһŽ˵Ϊүүϣûʲôǰƽ˵ġǶʱ䣬ʱ޿̲ڼ尾֮У͵͵ڵۣҲ˾Ĺ棬ۻûƽϢҲϵǴûеõӦֺ󣬺ܳһʱ䣬Ҷʧȥ˺ϵ֮ҾͳʧȥϢ
ҵı⶯һ£ͷȥС
 ôôŻˣʣûʲôҲûΪĻκͬ
һܿµˡٿ̧ͷ򼾳۵п־˸װģҲǴǼ¿ʼʶ¡һֱҰģΪĿĲֶΣκá
һʼͼƻһСӽҳϮʼһвŸոտʼҾϵһӡ׼¶һᱻҸ״ʱΩ֮һж˳£ҵƭȥңЩʦߡȰźõģһжĸոպã޷졣֪һеʱѾǾеһӣĹ޷ˡ
ǣŴɬЦһ£۵Щʪ⣺Щʿҹÿ춼ܼ尾ǴһԨһԨѡ
ѡܵؿΪŭһгĿ϶ŵС֪ԼѵʱиϰԶԼϵû´Ļ͸İɣ
۵׵͵һЩɵؿż𣬽Ųʶغ󳷣ײˮླ죬ʶһ£عͷżû˵
һ֪ļƻˣ𣿡΢΢ǰƽһ۵׵Ĺܿ͸ģǣ̫뵱ʱĻˣ̫һ뿪ˣһС
ɫɷףͷ߳һ㱡һ£ȴ޿ˣֻҡͷЩر粵
ûı粵Ҳߣ㵱ʱʵͬġͬʧȥĸȴ׵ӵһУȴôŬҲòκΣҪԼٵ޶ɡ
ǱһҧŴƿߣûٱ粵
û˵ĿʱʹĻƾȽһߣ鲻ܷͳӡ죬ҪֱӶĻҿʱƬϣСûҪƭҡңҽҲֻΪһࡣ
ҳĬţһѹؿڵķŭʣСʮ꣬ͻȻӦԼĿİɣϾڵӦԼҪġ
ҧŴż۵ηͼɵ
ƺڿ˼˺þãĵĿڣС㣬Ȼ㣬ôӦҲġ
ʿʱɱˡ
˵仰Ǻ¿տķﻹ˼һС»һ£Ծش˲⣺ĸ˾һҪĲΪŲù£ţ˳ͻڰ칫ƵǸ˸պಡˣؿûйܡֱȷŽ˾Ȼ˾
üͷô֪µģ
ҵʱ⡣ұģպǵִ¼ġҿż۵׵ɫ档
֪֪𣿡
Ӧû֪ҡҡͷ۵׵ĽŲȥ̽ҺܶˣλعҲǣִҪһҲҳûʿȻ߰ɡ
ӹûзŹκһ΢顣
һΣûѡ
һʣԣλǴҷ𣿡
һ£ƬԥܿͷĻˡ
Ƕʿĸȫûи˾ʲΪЩӦõġΣ˵ĸйͶʣǶһѹϵͶԸΪȡڵгݶͲƲʵϣλᣬгݶȻܿHansǱߵĹ˾ΪС
ȻҸʲôµ׼ûHans֡ǶһֱܺãЩҲԼ׺ӶԴҲؿڴ·ԽԽԶ
Ψһְ֪ɣƽ˵һ²ؼĶƵصơ
Щ㵣ܿ죬ߣ˵ͷǡûжҷ½ġҲҲ뾡취֤ûǸĶԻΣHans̫̫˵ĻһعģΪϰͰʯɡ
Եࡣ
룬ʣʲôʱ˵ô˵ֱӸ߾ǰһ£û֤ݣҲֻĲ²⣬ûз
ǣҵͷָ̧ܿߣҴڹϵбϰһжҲ˽⵽ģбж뱣֤бĽģкƻɹĹؼ
оǡһֱܽٶվúõļ̳йϣŵһ̣ѾˡңҲ֪үӵĲ֪ӡ
˵ҴǵЦЩɬȵ̳йϵģȻһҪǰ£ĿľӪҲ͹һˣһܵˣ鷢ġҲٿ˺ˡ
ֱ壬ͬüĻС㲻˵Ļһһ̹ľߡ
ϵɫ̫ÿɵʼ𣺡С㡭⻰ʲô˼
ܿ˺ʮǰͲԼ˽ǾԼһ֣ﵽǲǻӦøл㣿С㵹ҲذԼ˵ôΰûвǿаعĻԥĻ𣿡
ɫƽҲҰ׵ɫʮ꣬ûȨɰɣһ㷴ˣ뵽Ǿ˼ܻ²ҲлһУһ׵ģûСʮʮ꣬ԼҪԭͥȴûǲȽ̶Ĺ˼
䣬ɫʱٵˣһȱϯʮǰûܵȵĹֲ֮Զһִʧ
ҵɫһ˲ѿżҪߣ뵽ƽ̹Ȼ˵ǹŮѵʱģĺȻ˲ʡЩƵغС㣡
𱳶ͣ˽Ų
ҵʱҲпԡֺαءʮ꣬ʱ޿̲ڼ尾УҲǣһֳͷɡ
ͷ𻺻ظʣЦˡ
ûʲôؿң˾ľ³ŵĳݳƷƵĸ߸ЬСνļ尾˵ӹӵ֮ʿԭͥĥȻ»Ķ顢ѧϰȻʮԸСĻ𣿻ǣÿ촩ŻᣬһÿµĴڣĶɣ۵һԣ붼õģֻߣżݺйŽѾἰţͿ԰οԼܣвŬͿԻõδҲûʲô԰ɣνĥ𣿡
̲˲޿ɱܣɫѿЩʴӵؿż
ûнһʤ׷ĹٶȻǳһ䣺С㣬֪ʲô׵֢𣿡
Ҳ֪
ֻ֪֢кޣԲŻټʱӶضЩϵҲֻס
𾪣˵СУ֡
ĵȴȻ߱ʲôܿ׸𰸣˺˵ˡ
ᣬ⼸ȴһٿش̽ҵ
ƽ߻Ҳ۵ף޷˺ˣʹԼýѣֻߵʺĥԼ
СνĥֻżʱĲʮ꣬ḻʵֻٿһ֣ȴѵĥỺ̾һҶЩߺ񶾰Դǰ˺ʱСѪЦӭɣ
ӦҲû˵Լ˰ɣ˵ԼġȻ㲻
ҵĴҲЩ⣬һˮȴһˣһ£߸Ьһ£ЩǱʹվȣĻҲ˵
˳ǣЦЩ䣺İβԼڹԼ׷ĳϣͬһˣֻһ㣬ԣ㻹޷һͷβĻˡ
ұشƣؿھ£ָٽģ̣ĿһɲȴôҲ̲ȥ
żΪɤڣôСأ֪ЩʲôءʲôҲı䲻ˡ
٣΢΢Ŀ۵׵Ĺᶨ֪Ҫҵģʱ򡣡
ҶԾ㹻ˡ
᲻ǶģᶨҲΪ
סˣżݵıӰ߳˷䡣

49

ϵбڰ֮ǰͷųϢ, ȫؽҵĴС˾궼뷽跨̽ϵʮε˵, ͼ˵ԷԼĲжơθһֱûع, еŵĶ޼ա
б, ҵעʢˡ
, 뿪ȵʱ, ѯб, ѯʿɲԸһб
Ϊ׻ܾ, Ͼ֮ǰһйϵ׶Ծܾҡδ￴
׾ȻֱӴӦˡ
ЦЩɬζ˵Ļڹϴȥġǹȥڡ
ǹȨ
ɼȴӲ֪

Ϊбֳӵһʧǰϵ, ɲ԰һæ
ӴѧʼͿһ΢˺, ЩѧصĿ, С֮࣬ʱ䳤, ΪĬķϽרҵ̬ȣȻʮ˿
ѯֱֳܲ, ȻȽʶ, ʮǰȽһִٳ˸۵γɣô, ƱҲҪۡ
ڿܸЧİ취Ӳվǰı粵øʵ֤ȡۣѹ
ˬشӦһ˷һԤ
бᶨũС졣
˵ܶС˾Ӱӵ㣬ΪȡһĿ֪ϣãܹб࣬ͬ͹˾ĸƵĶǶҲһĿ
бǰһ죬ȷʱ̣һڶĵС͸Ի˼ҡ
ϵ¶Ⱥܵͣķ磬̹ǣ££ϵΧСš
ѾܾûйϢˣְֻϢһס֮ǰⷿӵϢ֪ˣǲ׵ĺ룬ǹΪסķĺ롣
Ϊ࣬ȴҲ˵
ٽСſڣֻĻٶһʾ̫̫
ǶԷе̫̫
ܿ
ιС𣿡̫̫˵㽹ƺͺصıǿ޹䡭䲻ˡ
ĵ׿һ£Ų˲ͣ£ûץֻ

˳̹˽ȥ
ץֻ˺ü²侲ڣҲǶ̫̫侲ûбһμʲôʱ򣿡
˵ţѸתڹȥ
̫̫̲סĿǻ϶ؽС¥£ʱְ˵¥ȥˣҪţ¥ºͬ˵˸Ĺ򣬶ͲˡؿİĺɫСſͣ˺ܳʱ䣬һ߶Ͳˡ
̫̫˵̲סſ޳ĳ
ôôԣԼܵġ
ţڰ̫̫һ䣬·ߣ߶ǰĳ⳵֡
⳵ܿͣ
ͷֻ̫̫ҵλã˽ȥ
ѾһˣźɫĿֺɫñӣһ㶣ʶü󳷣ûԥŵ˲䣬ͶѸٵ˹ֱۺ׵ǯסһֻе׼ȷ˼Ŀڱϡ
ŵһ̱ǵζþȫ˼£Щ־ؿСſڵİ
ûиȵĻᣬذϽ˳ţָ˾
ܿ죬ģֻ˳Żλ£ʧȥʶ
ӳ⿴һŮ˴һҴˣ˿⾰
תǴ̫̫ۣպںﱻͨ죬żǰźõĳϢشߣΪκʹ޵ĸˡ
̫̫˵Ѿ˵ˣԷŹŮ˰ɣܲ˺ġˡ
˺ܿӵ绰Ǳ֪ͨһнչ˳˻ָ֣̫̫˰ԱɫĳԱߡ
¶˰۵״ŵ㳰ŪЦп룬˵Ļ㱨˻֡
˺ܿ˼ֻϢȥ
ܿ죬ֻ̫̫˲Ǳ߽ٺţҵˣ˷Сſˡû£ģʹؼҡʲôʱ
̫̫һʱʧأ˵绰ٶȿ˳
˲ͷü͵ػعͷҹɫ£ֻ̫̫˫۾͸ź̲סսһ£ɪǯס
̫̫ϹŹЦȴģ£ϣܵûСŮá
λв̫̫۵׵Ŀ־
˵ȣ̫̫ڣץСҪʲôѽһررˣܵ˵ģӦץˡ
̫̫˵ţ뵽ΪԼһͨ绰ű˴ߣκͻ̿ٶ
ģҲǼСľʶֻһ죬бͻߡ˻ͷǣһĻȣ˲ϲ֦ͱʣҲί̫̫һ˰ɡ
ûٿ̫̫˻ָ֣ӣɷͨ绰ƽȻȥɽǱߵľƵꡣ
ȥӺܿҹɫﳤȥ

ҽԺ
ϵĴΧˡ
ҽɫصĵҩȺΧ
κվڴߣκͨ죬۾˳ۿס⡣
̶̼죬ѾݵƤͷˣһȧԵϣնۿҲԳ˻ǡ
ڴϼѵתͷƫһЩѾþ
ʹʹԭͶüĸšһҽѾܷΧڸֹҩǱϾһĶԣҳֹʹҩѾ˺ǿҩԣҲѸ˥ˡ
ҽԭ
ûʲô飬۵ȴһ̶ס
һϱεɫԻһЩ˼ǵָĿ֦΢΢̧һЩָ¹
üʧȥԵıſŰڳΣȴֻ΢ûܷһ֡
ϵֱضŹֱͦεӰ΢߹Ըסּ֦֣ûκˡ
ڡ͵ͳ˶ߡ
ĴκԵšСҽԺΣӣʱ߶֡
ϻǵ£ͷȴֻǼѵźһ۾ۿܿ˵ʪ⣬˸ɺԵ򡣡
СС
һΣھ˽ӵܵ˺£Ͻе֡
װǰĺɫëĵ۵׸峺˳Ĺ⡣Ӧš
ԡ
үүԡԲ𡭡㡣
̶һ仰Ѿùһֺݽߵ̬Ϣ
̧ͷһҽҽҲֻ̧ͷһڵҺƽĵͼǣĪҡҡͷ
ջĿ⿴ѾЩɢ
úϢ˵Щˡ
ǳ̾ϢǺľµİ
ҡǡǡˡ
ϻ˵ţǵﾹȻ⣬˳ϵĹѶ£ƵԳʹɫ
ʮǰ˺ƺ衭
˺ǹ׵֣ͷͷǣһĶӣкŴûмӡ
ټ棬ľ
κӣܿعȥ죬ֹס˿ҪݳĿǻ
һڣŹϣ۵׵ɫ˳ûйֹ㣬Ҳ㡣
ԭǸһݺϣ˲ֹϢ
˵ʱͳ̵ңҪТ˳㣬㡣˵ΪҺ͹ϲףѾܲТˣҲˡ
ү׹˵ĸסʮûְ衱̸ۣڹ͹үӵ̸
˲ˣΪѣŴ죬ǳǳ
ƽûźҲûбԹ˼ֻǳĳЩ꣬Ҳ㣬ǸԼȥܶΣҲŵ壬ֻǾûʲôġ
ϺҪ˿˵ģˣ࣬ѾҲСʱԹԵĽһүүˡ
ٴ˳Źϲϵϻѳɵĺӣְ̧ȥһЩһ㡣
ģһ֣ʱᵹҲ˵ܰøˡѾùˡ
κûסһڰõķʲô
ĵͼǷһҽǱܵؾͳ˹һֱȺſڵֺͻʿҲ˹һ˺ܿ챻ǲɢȥ
СʱűٶȴҽҡҡͷǸѾ˺ܾˡڰȥֻʹˡ
κûס޳
׳˳ߴȥĽëסԳֱ
Ǳκܿ飬±飬ס˹
С֮ǰиҸ㣬˾·ôߣȫѾƹܹʮˣٹˡ
κ˵ţһ˿ʡ
УϣһдӼֻһЩսѻѲμӾͺˣšûŹ꣬Ǿ͵ٰôҶꡣ
š
κ˵ңѾд˴ְţϰˣͻ뿪ϡ
۵һ˿仯κǿŹһ·չģԹҲ˽⣬ԹϸûҪĴְ
κҡҡͷҲԸѾҺܷıͺȥ־¶ģѹȫȨġ
ˣҲȰ
κҪߣȻ뵽ʲôУϲСĻͺһɣˣŮûʲôۣ˺㡣ϣ㲻ҪΪ֮ǰ
κԥһ£˽Ķ˵һ䣺Ϊʮǰű˵ۣ԰ؼңºһϵ˺Ѿ˰뱲ˡŻܹµʱ˭˺㡣
ĬţκûҪߵ˼Ỻؿڣס
κͷ׾ͺá
ĸŹϴ½ϣŹһȽŸָŹϵˡ
κҲתȥҽԺˡ
Ǳߣ׽˸绰û䣬ɫŵشҴ˹
ո˵绰ֻ绰ûңأ𲻼ˡ
䲻Щңֱ̧̹׵ֻιǹ
Щŵ̴Ѹո˵ĻѸظһ飺𲻼ˡһμб£һСʱǰһ𣬸ո´绰ȥû˽ӡҲȥҲûˡ
ţüͷԽԽѧУǱأ
ˣˣ˵ûȥżҳǲǳˣֻȥˡڽô찡ȥС￴˼أСſڽ˸绰Ȼˡ֮绰ʹͨˣӲػġ
׿Źɫش³ܲסŵ绰ο˳㰲ȱ𼱣ڵǸСϵͳܺõģҲֻм´˳ˣȻֻպûˣڹȥһҡ
ããæӦţСǡ
ֱֻףŤͷҽԺȥһͳֻͨһ룺㻹Ǳ߰ɣڻھƵ𣿡
׽ŲҲɵüӿ죬׷Ź˵Ҳɵһ
ǹϵбˣڹϣʧˣΪпܵľ
ģǼ𡭡
룬ְ̧˵һ¥ĵݡ
һ̤ݣ滤ʿƳײһ£ǻȻһĿ׽ˮſҵؼأйزŵһ¡
Ӧ£˵и̻ģֻҪϵģȡһǸʱεļأŲ飬Ҫ⳵һϢ·ȥ򡣾졣
õġ ѾǱͨѶ¼Ѹٶط
Ѿʮӣҹķһ̤ҽԺţ֪ôԺȻصҽ˵Ǿ仰߹ԣ950ԺЧֹͣ
ĸ𣬴ĳֲ˵źΡ
˳ųںХࡣ
ϴηֱͼ˵ĻȻѾǺܾԶĻˡ
ΪʲôҪˣΪʲôͿԱڳе⸺۵
𲻿¡£ֱ˿̣ŸҴ󵨵ţԭĺͼ֮ôԺĺ֪޿Ρ
ǧҪ£
ҧأǱʱʱݹλúϢŲҹɫС

תѵʱĿһƬڣͷԻʹһʶŻָˡ
ԼĶԻ̫̫֮绰˵䲻ˡ
䣡
͵𣬴淢ϸ΢ڿյķ
̧ʹĲһ⳵⳵ϵбѸݵؾͰˡ
Ȼ
һȦ۾Ӧ˺ڰ֮ԿԼһСǸúԶ·ƣ͸ϡɼʴԼʲôһط
嶼ֲȥһж
ﾲĿ£ûκοԱƷģʱӵ߶ˮ֮ࡣ
ЩʧģţûʲôܹƽֵĶ
ƺǸܳҺͷ䡣
ǽķߣײһӣȻ˳ŹӣһȻʧˣ̿ŵķߵơ
ȫĺڰͼžĪİѿ־ͻŵ޷Ŵ
ŵķȥʱ򣬺Ȼ洫һŲ
Զֱˣſͣ
𷿿
Ρһںڰи
ܵģ˼Сײصʱűһƿˡ
ǿһսþôڰļһûӦǰһƬ׹⣬ʶ۾
ſվ˸ˣӺܸߣӰͶһƬ޴ĺڰѼû
ƺڼ۾ӦȵĹ֮ʣǶһ㣬Ȼ̧֣žһ˷ĵơ
ȻĵƹҪʶƫͷһ£۾Ӧǿ⡣
תͷſڵЦЦ
ԣüţ˹С㣬ּˡ

ӶܵĵȻ
𼸺ﻺϡͿ顣
ԭԶ׼бᣬԼв
һʵصĴת˼ȦԱߵһӣɢشϡ
ҲԼ侲
һַ̬ǰһж㰲ŵģ
ûзϡ
ʣأҲܵģ
߿صһָǰ˻ΣֻһСα˵ô¡
Ц׷ʣѶȥˣ
üеĴεǻشˣͻȥˡͦɵһСϲ㣬ҲΪ㣬ǲô׵Ĵ㣬
սһЩϥϣֻ۾мֹ죬ҲΪҵ˲ô״㡣˵ʲôˣĪ˹
һӵĺӣϴµЦ۾ﶼһηľ⡣
ûЩ⡣
ԼģûԼˣͬӡ
вΪб᣿
СԲӣǺǷػ˻ָָ̧ӡ
Ϊ⿴Ʒü
ʣƺֻһ۶
ŲţвԹְ϶ó˵ţαһĳƴһģ⵹Ϊṩ˼·С㣬ûȤһۣﵽǸʲôλá
ҲҪ֤֤ͨĻؾ
ͻȻˡȣ͵վǾһ֤һ£ǹҪ㣿
ûȼشѾ˲ȥ֮ǰίСһҹɡ
˿ûбǸ˼ϡ
ſڴ
һߣ𼴿̿ʼ󵨵Ļ
ӦĳƵķ䣬ܹʽĲãĻûмҵϢ
뵽ոտĴܵߣٿ˴
յ·ںңԶĵطĴ·תǣޱߵĿҰ϶Ĵ¥ʲôûУֻһƵꡣ
ⱻģǱ˵Ļ
һ´ߵſڣűˣͨѶ߶ûС
ֻҲϡ
ЩŰ֣Ѿʧ˵¡֪᲻ᾪҲ֪᲻Ϲ
ǹϵбˣǿЦҪԼв߹ϰɣ
ĵ׵ĵӣ󱳳һ㱡뵽Ҹ˵Ļô֪᲻˺

Ǳߵĵܿ˻
һվڹ߻㱨ѾеļأǸƼٳ⡣Ǻͳ⳵˾ҲȷϹˣû˾
׳һżػŴƬݵǰǹսǴ̻ĵġ㿴
ڽŴĳͼ˺
ЩӦһģǾţŮӦǱвȵģ׳һֽ㿴Ů˴绰ʱ򣬳⳵ͣǸȻӵ˵绰⳵˹֮˳㿴
ָŹͼĺ⳵ϣ˵ġ
۵ɫʣŮˣܲ鵽˭𣿡
鵽ˣ׳һֽ̫̫ҲԺǶԷޡ
Ͷˡ
Ҹո绰ʹˣϵʱ򣬶ԼС¥ʧһ£ûһͱͻˣڼң̫̫˵绰˵ǽ²ȥˡҲ˵е֡
˵Լķͽ͵ͨˣӦþǶˮſڣȻöʧٵ£ƭ׼õĳ⣬ˡĿģӦþбᣬҲֹбᡣ
ٵ;һͣȥ˾Ҳû׽˵ӦǱתƹͣô೵Ǹ޴׷ˡ
߾þżϳ⳵ıӰϡ۵Ҳ˼ǿ᳡İУһ˴绰ޱȷİȫǵһλ
ǣ֪׵Ҳ࣬ͷӦ¡
ڹڳȥļطͳƹˣһ崦ľǾƵ꣬ʣµһһ˽˻
Ƿͷȥҡ
׿Ǽ鲼еĵطÿ֮ԶЩ죺ЩطҵĻһϾȥˡбᣬͼ϶ϵǵġ
н
Ļû˵
һܺ¡Ҳ¡ᶨ˵˲䣬ѾŲȥ
̾һֽոϵŶӣȥҼ
ҪʻŵʱŰֱװסˡ
׿۵׵ɫɣڲ侲
£ڹϣҲ˳߿ȥֶ
ûִţ򸱼ʻλãȫϵϡ
ҲϵϰȫѯʣҸոѾȥȥˣȥĸ
װѡȨ׸˹붼룬ֱӿڣǶǼҾƵ֪꣬˭µ𣿡
ױʵһ㶣ܿ췴ӦǹµģΪ̫ƫֲһֱڷֹ˾¹š
ѳĻпܵľỳɵĵطϵƤ¡۵׵ɫ˳
װ𾪰ǻɣΣյĵطȫĵطոնιˣȥΪߵĳɶˣΪǱĺ͹ϴ¥
˳ӣûȥֻ׿淢ͼƬϢ
ǵ˷ϢĳǸ³ȷһеĻŮˣȷûг𡣡
۵׵ɫ˳˼˼룬ûԥڣǶˡȥǶľƵꡣ
һ£ûзǶķȥ
ǶľƵλúƫڸٹ·շվ֮⣬Χûʲôʩڶҹˣ䣬Ŵ̹ǵʪ⣬³£һ·ѾֱžƵȥ
ǰ̨СѾˣԳһ˿ͣҪսپȴڿʱȻˣϸֳΣԹȤ˿ΣЩ˼ѯʣҪס𣿡
ֱ˵ؿڣˡһ£ͼ֡
ǰ̨ɫһ㶣ΪǼͥµģ̬̾ԥ
״ǰͳԼĿȥ¹̬ȣ֪Ƶ˭µİɣλǹϵĹܾ
СĽӹƬһۣ۵˻ŵɫܣá
΢΢ףٴοڣһ¡
ǰ̨ͷд֣סϢ
ܣλͼС㣬ûڱסϢ
۵׵ɫȥײʵʣDylan
ǰ̨ҲܿȥЩΪѵĶҡҡͷǸҲûС
ϣȻͶˡ
ЩֵǵȴԼҪܶࡣ
˳ŴһȦȻʣ߾Ƶÿһ㶼͵һĹ첼öһ𣿡
ǵġǰ̨ͷÿһ㶼һ
ʣסô
ǰ̨ش𣺡Ϊϴˣסʶÿߵģ87%
ôߵסʣÿһʼ̫ʵˡ
أʣҪ10Ժļء
ǰ̨
꼸СʱļأƽݣסͽǼסûҵɵĵ㡣
׿ŹĬ̲סҪȥǷϢ˵ȥϾˡ
£ûҵıڱԼ
ԭԽԽأ߬ȭŲʺһɤڣ߰ɡ
ţһ¥ȴ߳ķԱʱ򣬹ٿͣ˽Ų
Ƴϵһǽ壬ȻڽһɫСŷԱʣģ
ԱһĴ
ǰ̨ǹϵĹܡ
ԱһŰˣ֧Žͣǡ񵽵ģû͵͵ֻùǰ̨ȹ˿һҡ
ǹ͸
˹ģһ۾ϳˣֻСܵ׹Ѿټˡ
ģҹȥ

Сܵ׹泵ԶԶĺХԽԽ
Ѿܶˣž⴦δ򲻿ġ棬ֻſԴ򿪡
õĲǾƵķ
ĵײԤڶ
Żعãʱﲿһܱܵտռ䣬֪Ǹĸ׼ģҪ
ٶȴŲ𼸺˲;һȦѾڴͷĻƿϡ
ǽŲһˣ༱ٵĽŲؿˡ
ûߣ亹һ
򲻿ſڴһŮ˵ŵţǿԴзŵģΪԷһ
һ˵һײڣ汻ˣṹԭװϵͳĶһңӦǵֻܴͨضĴ򿪡
ÿͳ˲๵ࡣ
ԭȵĻȻɤۣʲôҲ˵
ű£µʱŮ˵ľУŰ͵ſϮ90֮͵ײǽڣһ졣
ɢУ𿴵ŵĿ
Ź⣬ͷ鷢ʪˣɸĺɫҿʱþ۵׵Ĺ⣬ʱ򣬼Լڰҹе˵һεü̫
ž£ڿʱʹ˹
˵⶯һ£ȴʲôû˵
Բ𡣡Ȼְ̧˻ܴһʹϢԲ𣬳ˡ
̧ļĺ󱳣ǰڲסĲͻ֣̿£ڡ
ԭûжٺµֻǵԼΪвİѱ˿̣ȫȻİĵطھ˲ֺ̿Ծʧ֮ӵڻΧϢ¶ȴİȫУȻĵһ˿ί
СӼĸһίŴֻƺߣΪ֪õͱ
ʲôʱڹ
ϴμ棬һϡƽϣǵţΪǺƽϰ°࣬һԷͨµճ
˭֪ţ˴ȫ෴·ϣһֻһĴ½֮Ȼ˴ѹȡ
żΪίץ֣Ķø᣺ûˣﲻ
ͷҡҡͷʱȻ˱û¡
̧ͷͷֱӹ۾۵Ƶʣôҵģ
˵㲻ˣ˼أʱܶ㶯ְֵֻ̧ɢҵͷ˳ȻͳŶͷĺҴȰعȥĵطˣãһ
ϡƽĽֲֻ֮ͣǰĻҺ͹̡
ӣԭҵ̱ôȷҾģ
̧쵽ǰ˳Ŵǰ
ûסĺܶӿǰ˲֪ô˵ļ¶
Ц۵׵ȴ ֻһˣһ¡
ţҷˡͷְ̼˻
׽ӵһͨ绰ɫ˹ѹڣǱ߶ŵϢˣȻˡ
˵һѾˡ
ͷ۵׵ϵҲ᳡ǱߣΣҲԴˡ

50

бֳһͼˡŸʽļα½볡
ɫȹ, Ŷ˫˫볡ʱ, 뺯֮, ʹŶӵ·ꡣ
ܿ췢ڿ, ĿʿЦһ, ޱƿĿ⡣
бֳǰ뺯Ȱźλġ˳ҵԼλ
ʼ, һֱ˷ܵڰŪԼֻľͷ, ˺óһĸ, һֱ󵨵ĵţģڷﻷһȦͷһȦ󷽷ҽǶģҲ⣬һֱԼŪЩھͷ¶档
Ĵܿ찲
ȷһ鷽, ̧ͷͿ̨ϱǹ°ӵŵĹ
, ζ, ۵׵¸Ũ
űͦĺɫװɫºʹɫһ˿, ͵
ֱ̨λ, ûзָһ֡
˶ݵĽܹ, бܿ쿪ʼ
λܸмݰٹϣùԡҽξĿĸ֮һ, ұʾֿĻӭĵĸл
ǰһ̻ڳŵĻ᳡Ϊ̨׵ĻֹϢ
ڶȻŵľǰĿˢˢͶ
ԱߵĻ́ͷɢɢɨ̨ˡ
ʱ֪ƻôЦøǶ겻ľһָڶͷȻָʾ⡣
۵ĳʮƺûиı䣬һж־ڱصãſĿˡ
׵Ļнµ˵һȻֹ
һٿĻ
бʽʼ
ϱξҪԵǾƷڵĽĺͿϣΪ󼫴ֱɽС˾˵һɳ¡
ԺܶӵбС˾μѹϵľᵱĿ꣬Ͷ뼫
ֻ̨չʾӣѪҲѾɼһߡ
ϵбֳƵϿһС˾ĴΪʱڽƵƵʧ󣬿һԽŵץ˼ָ
ֻѾΪСίбݲй
С˾󣬺ֵܿ
ڳܶ˶İģ̨óŵԼHans˾ġDylanʱ򣬻һƬȻ
DylanͬĹ˾ҵǼģںܶС˾HansѾεĵڶھֻʶܵġ
ȫǸУǼֻţҲڹг˽ͰգԼ˾ϵ˽š
׵ֳأۣ̲סڣεĵۣǻȥˡ
ֻǵͷȷһۣʣ͸СǱ߶ԽӺ𣿡
׵ͷ֮ǰõһһаԭƻС˾ϾHansģԼѪָƵġ
΢ɲĵ˵ͷ
Ŷһû˵С˾񡣴Ӹ᰸һ·̨ʼɫЦ֪Ϊʲô۵ӵζء
Ǹŷ˳ˣ˵һ׼ģȻؽԼ˾ƺͷչƻԭ˵㲻мſɫʼֻǸͷڶԷԼԸͼ۸ʱɫˡ
ԱߵѾ亹乣ѹ·ٵطеļУ֧֧ؽʲôֱӽӹļУݺˤһԵСϡ
С˾ĸ˿Ͳ󣬵Ǻܳȣûк˭Ƚϵ˼ֻǺܵȻزԼ˾бꡣ
ɵǣĲϱ˾ĸᣬظ࣬ڼ۸ϣոպñ˾ٷֵ㡣
ոڲѾ˵ˣŵĽĹ˾Ϊ˱͹ϵĺ⣬Լһӣֱӽ۵ռֻаٷ֮塣
Ȳ˵ڱ۸ֱӰһռ͡ԼڼзмռһռС˾伷ˡ
ı˱ʤľġ
û·ɱĻȷʵҲӦʤȯյġ
Ǳ߲ȫ亹乵ع棺ܼ࣬ǲˣ˾ڲעǵϢٵÿһ㶼鲻
ͺһרHans˾¹˾Hansӵеȫѹȥ
չʾ̨ϵ˵꣬ܵȻض̨̨¾Ϲ⡣ڳĶǶģŹڲСΧƣҲʼС˾Ϣ
ٿֱ߳˴
̨ϵ׺͹ɫضһۡ
һֱȵй˾չʾרŸ˵Сֳ۵Ļڡ
ֻֻһ۾վ׽Ҳվȥ
ȾͷΧ˲ˣЩš
׺͹ˣŷȺΧ˲ټߣԾųصͲһڹʱ糱İΧסˡ
תǵǽڿһС
Ⱥ͹ţ˿ϵſ񡣺ܿ죬ֱӣԽΧļߣʱ˳ǣѹڣң
ֻǳĿû˵۵ûж
ƫͷЦһٻͷʱ۵״ŭ⣺Ҫõεбꡣ
˵ǡҪûȡ˼ǺֱӵҪ
ӥһ㶢ŹǸСɣİȫһְɣ
Уʲô
νʼ磺˭֪ءҲʮǰһǲ֪Сô
ƺһȤĻ⣬˵꣬أЦһ¡
𣿡ۣʯ̶˵ףãһƽ͵غվｲ𣿡
ǵЦһ٣ۣƺӹ˼
ܿ죬ʼ˷ʡ
ͱ˵ͼĻ𣺡ʴ˴бᣬΪʮǰľ£Hans˾𣿡
Ƚ
߿˺ŨױݵͦúֱûжҲûж
ϸ֮£ܿȭֹסĲ⡣
Χ۵˿ʼ˽вμӵĹ˾Ĵ
Ƚеĳֵı䴦ֵĻͲٵǰѯһϡƽĻһ
ļҲʼ
׺̧ܿ¿Ҫϵļߣ룺ʮǰİӣֵĵͷԺоһλ߲ߵڰסΣΪе֧ҵбԹУŶʮӺͻλôĹбĽĻȴôý壬ǿԵ
Ⱥ﷢˽
¼䣬Ȼһʮȥˣߵ⻹ô԰
˻ͷһǳзHans̫̫ˡHansˣһȣܻظ
ӿͣ£Hans򸾵Ŀʼûֱӹ鶼ܳʹ۵ǳ
Hans̫̫ϣ´ţϲ˺ܺıHansҪŹȵվȡ
۵׵תΪ㵣ۣЩ׽͸
һͷֱֻҲȺڲࡣƫͷż˼۾
һֱHans̫̫ƵȺ룬ͣȽӡ
ȽϻžµױݣȻµĺۼƣ̬ԾǴǰԸ棬·վʹ屾Ϊһ
´˿̿żҲֻи߰Ͳм
۵׵Ǵ£ӿ
ʮȥˣ͹ȽµܺˣȴûеһǸ䱾ıߵڰã˺
ϣй
һ˲䣬ԺХ໭棺ʱһǧ˵ʺָĻ棬ʱںڰɪɪģ˫Ư۾նģ
˫۾峿ıСỺģ
ֿʱ䣬ܷ۵׵Ĺ⣬Ƕ߸¹⣬į
ĳɳ⣬вٿԳΪһϸѯʦʣ侲ǿ͹ۣһУΪƫ̻ҲС
ЩǺͿƷ·𶼲һΪһŮ˶԰˵ȫ
׵߻ƶȽϣȽǰɣʮǰǼ´ͷɷõ˾㣬߲ҪϽΪʲôھֻûʱ򣬾ͲεطŸ壬ֱӰѴʵķ򣿡
Ƚûʲô仯ŨױĴǵֵסµɣ´ţһûʲô飺⻰ʲô˼ÿţֻǿ͹۵سĺͲɷõĶѡ
𡭡漰°㵥ɷҺһȴֲֻߺ;ǱߣȻԷŸ壬ʣĿ͹𣿡
Ƚûлش
еļһҳֽƽλãϵһ̸ʱ˳ᢣУзȷеʾӼ99.9%ƶȣŮʿ⡢Ҳ㹫𣿡
⻰һȺһƬȻѾļ߰ͷһӶ׼нƼߣǸ˵Hans򸾴ӵˡ
ߣüͷ׵ɫī֭һŨصο
Ƚԭһ˲ľ㵺ʧأָܿ糣Ŀƺǿƣλ˼ǣΪҵ˽˹ϵӰұĹ𣿡
Σң򶨵ؾż֤飬ǺüҺǳһ£û𣿡
ȻûСΪһʮߵְҵ֪˽˾ȽָԼһ磬ֱһߵֱۣڳһϷص̬ܻͨݵ鱨İɣ
߹ȻǴˣûеڷ֮Ĺϵ׻ֽлصļߺǳ̧߶ʮǰǻ͵ӣȻڱţһֱĸӵĹϵ
׵߻ļĳһʼƺˣԼĶи˵ȦΪǵĸɶӻӣӶ˳иõߵĽײ㡣ƸеʳƷֻ࣬ǣû꣬Ǽҹ˾Ϊȫûˣٴεƽ˵
Ѱ˺ܾᣬȴû뵽ô졣϶³ΨһĶӶϱ˳ֻһͬĺӣʢܶΪ״̬ѡһӽǿʼ˼ƻ֮ǰҰģļƻĿת֮ǰҲĹϡ
ʮǰݺְ֮ӵ֮շתʿȻ編ƵģùĵźۣHansΪܺߡHansΪ˱ӻӶΪԼӡЩҲû˵ɣ
Ƚ޼þ󻬵ָױԵ˳˱ĳǶ˸첲⴦Ƥ
ϵıɳ޽ͷͺصķ۵Ҳʼڲסµĺۼ
ЩȫֻĲɣǷĳ֪Сϣ·һλ㲻ϰѻ˽ӶΪܿ𣿡
֮ˣ֮˵һЦһ̹ȻطûκεĻرܺ
ڸô̹Ȼţ޷϶˵á޷죬޶֤ˣ԰ɣ
Ƚ仰ʱЩ
۵׵ɫ˳ѹȸжȻأӦҲһ仰ûв͸ǽ
ʲô˼ȽЩزԱ߽ԼϵͷõšüǣǹӴеĻȨأҪν֤ݣΪδļ̳˿Ѳѣܲһ˰ɣ
׵Ĵ΢ɲǣ£۵׵ĺ⣬¶һı飬ת˲š
ǼߵĻҲڱ۽һΪϾʱٵĹ±ע⣬ʱҲܱ
һȾƽֻѾСŲߣճһֻ첲˴𣬴սʣʲôǣǻϲˣ
ûпڵĹϣֿ֤һ˳ᢵףҡҡͷ
ǰһƽȽ
Ƚƺоѹȣܵһ׷˵İȫȥɷõϰ߶ԣǺܺΪ
ʱεҽ㻨ؽͨİɣô궼ûӣǲǾΪˡǾʹ˶ٳֵĻǻ޴Ӳ𣬵ǡ
׻ͳֻһ¼ֱӳԱ߼ߵĻͲͰֻȶȥ
˺һĵ
΢΢ü֪ܶసķӣʵǰڶֻ̫ţ̲ס۷ֳԲű¶١
Ǿ仰ô˵ţ׳˳ǣϵ񡣡
ֻǡô͸ͲŴޱȡ
Ƶ˼һЩصϷȽ㣬Ҳϰ㣬ǿǹ˼ңŪⷹͲˣ
Ĭ˼룬һЩӲŮ˵㿼ǺãСֶӣ
ⲻֶֶӵ⡭Щֱ粻ŵȻ˼Ҹе飬Ǹҽڹȥ£һʧܣһˡ
ңȽ㣬С⺢ҲΣ״̬ɵעˣīҵˣصңϵʧû˿Ļ⺢ӺţǼˡ
һɹһپ١Ů˵侲ңǲġСǸµĺӣ֪Լô˵ˣһСҽԺ𣿡
𼸺˲Ů˵Ƚ
˳Ĭƺץס㡣Ů˵ĸ߸ЬԶԶڵ㼸£ҲѹЩǷٶСҽԺù׬ңԼȢӹ𣿡
ȽǱ߼룺ʲôҪֻڽ̸Ĺôһѣר㡣ЩǮ׷ծˣҿ԰ƽңСΪҪɫΪˣҲһӳΪˣһ㶼𣿺úÿҵĽ飬ܸҴ𸴡
Ǹ߸ЬûڵϽнԶ֮űϣȻֹ
׻ֻ߶ȽѾһ򾲣Ũױϳ˺Եһ㺹⣬ҲЩ
Ѿը˹
£־ŵļֵ漰ıġ֮ķղܵġ
ӴЩĻͲѾ׼Ƚ
ߣΪ֪ߵļߣǷΪأ
Ķ𣿺ӵĸ׷͸¶˭𣿡
ʮǰһֲ߻һУԼĶ͵˼ҵ𣿡

Ƽתֱ¡
ԭΧļ̼䶼תȽ
һֱȽҲڼǵĹЩʧ̬
ǺݺݵһԼļߣ̧һƷڵأǵȺһ󾪺
Ƚθ˲٣ڼЩңҵĸ˽£Ҫǽʲô
ĿʣŹͱ˵ʱ˽𣿡
ֻͷ΢΢ƫƿȽĿ΢䣬׷ʣʮǰֻһһĺӶ𣿡
ȺƬ̼ž
Ǹûסνʼ磬ٶȷŻصֻĻϣһˢͷ׼Ƚķ򣬡
Ƚɫ߬ȭԼһߣʱֻǳ¶ʵŵĿģΪδݡ
ʵţȴȻ˿ڣ૵ģȴٿ̧𣬺ȽӣΪδݣ𣿡
󣬵ǸպһŻͲļرŴЩܶ˱ע
һֱȺȴʼճĬĹüͷڿƲס
Щ߽ͷķƣΪϳǹŮѡ
ЩǣһǣЦòҵÿһζôƭ˵𣿻˵ѻ˵ˣԼˣ
ᵽ˸İϢ
ѾȽԤϵ̫࣬Щ䱸ؿ򼾳𣺡ʲô˼
ǳĿ˵ͷŶˣǵЩܺߡ
ҲʶңǶʮǰӡİӣҸ׼Ӧûеӡİɣ
Ƚüͷʶһ£ܿ۵йٿüͷɿһ룬ڳһ
û˵Ȼص˵ͷˡ
ȽϵЩ㵡
νĹʵ˶໹ûʱ򣬾׫д˷ǷӡˢţеĻȥĸ𣿡
ǣ޼ɵذѾͷͻͲ׼߲Ů
ߣھ֮󣬻ΪνźֵϷŹǶĸŮǸŮܲ۵ѹͶԾͬһƬ
֮˽һʧȥɷŮ˱㺦ˣһŮ˹¶
ڣȻԼǱһߵĹ;ҵ𣿡
ܵ˽Ͽ˵Ĺ裬ŨңȻתΪ̹ǵۡ
ʮǰǸеİӣȻٶ𣬻ɵʧôŮ׿ģǸƽغһʯӣ
̽һڼǰΧҪû
ʶƫƫͷЩ޴εĿ͵ƹ⣬ȴƺͽ͡
ǰ˵һ־ôҲ㡣
Ⱥһɧһ£ʧȥƽ֮ʣ׵һ
תͷǰ漴ͶһƬӰ
Щص´һۣȷϼû֮󣬱תʵʵص
ŹϤĲűɵ֪ԼһʱṣĿζǹȷʵڲסҩζû˳űǻһ·ۿǺϸеƤ
ʮǰЩʱ˿Ϊڵһ£½һ£ͺˡ
һٶ˴ơӢͦĿţ㣬΢΢죬ס
ȽЩɵηؿŹŲԾ΢΢һ£ΪԼ⣺ֻʵ׷ٱţҵĹ粻Դôֵ࣬ܲܶϰɣ
ɣֻһǿϧˡվԶĵط߷ŵȽϣΪӡһԾΪҵ綼֪ȺܸߵļߣԴΪͷ顣ô󣬻˵ô˽߻ǻѻ˵ˣԼƭˡ
ȺϸбԱ˽ץźӲʿƬɨһȦҵ׺͹ѿƬݵܣбĽˡ
׸һ
ⳡ־֮£ݽĿ̫ʱˡ
׿ûжֻվڼǰӸӹ򿪿һۣɫüɸλýߣԼع˾ԹϱбĹ֧֡бĽѾˣȻôģŹб깫͸ԭھͽݽ֮ڣҲôҾ찲Լг̡
ֱӽֽ˹¶ʷǺ۵Ĺ˾֡
ҲûҪŵ˼ֱӿ˳˾ϲ
ȺһƬȻ
бῪʼǰʹαضHans˾ҵڴҲܿ϶˵ûһƥճĺĻõϺĿıضHansˡ
ƫƫͳһƥHansĺһ
˿̣Hans˾ĴдʼHans򸾶ֳ
ͻȻ뱻ڳõĳĬ֮ȻжЩΣյۣ߹
͹ߣվţһˮݽŵļơ
Ź۵ףƫͷ˵ͷԳЦһ£⹫˾һڣܴҵͷHans綼źˣ
ЩɵؿƺͻȻԹ֣ԿһЩҸոѾ˵úˣбȫ͸ɣȥǡңƻHansҲ֪ġ
HansʵԴ˴бHansѡʲôܡ
HansڰĿ۵׼ŷŭصʧÿصĿ˿ڣҺ͹ϺģԸΪṩм֧֡ΪHansĴͳзµĻͿ㣬ҲֲHansͿ㲻ܳɱӸ߲µȱ㡣
⻰һϵɫһ٣üͷ
ȺҲʼͣϾHans˾Իٳǡ
죬Һ̫̫齵ľƵˣұ˴ˣ̫̫ڷǹɵ˼ʱϵҿѾ
Hans̫̫ƺ뵽ĳܺ£˲ۣܵ˰õ˵û뵽Dylan¡ǰѹǣʱȫš
Hans˵ֺɫʹ߶ǴûԼųĺӣµһˡHansʵ̫ˣΪӦõõɵƲãϵ۲ԭģ
Ⱥ˲䶯ˣHansǵ˼Ҫɱǣ
Ѿˣ಻ᱻڸǡȻʿһDylanӹϵHans˾ҲһƸùϵУҲͬʮǰϣйܻһ塣
ϴЦ˺ݵؿƶԼĹ˾Hansһû뵽ôֶΡ
ϵɫûʲô-ͬĶϣûʲô̳սֻнҪ⻰˵ġ
۵͸¶һ˿Σյĺݾ
վڹ࣬䵭ؿڣҺͶ£춼һһġǵþˣ£Ѿֵó˰ɣλְҵ¡Ϊʱĺĸ׵İ¡
߻ɨΧˣľͷ׷ĿһһɨࣺӦаļ߶İɣΪľԵıڹϺ͹ţӶۻλʣǻ˵ԼΪź𣿵ýŶŵʱַָͨʽ˽ࣻڶýγ͸֧죬ǱĲ٣ɵʱԼĹʹڣ𣿡
һʱĵģһ۹ٶȿǰļߣ˿ǻ˵ʲôֻʲôӣֻǵһԼηҲʹ޵ýǰ˵ʮĻϣλףΪȺܺߵʱûýΪΪ巢ôȵʱҲǷˡʱЧԵģܼʱ࣬ʱȥൽʱÿһԹļߣΪŰ֮һ
ǣЦź⣬۵׵ĺͳŨңʮȥˣҵС㡣ʲôƾͼƣô꣬ò֢Ҳװİɣ
˶˵Ļ˽ûϵĻжɣܰԼȥˣҿ¶ˡЩƦصһϴصĳ⣬ʮǰװҵѣҲΪҵưɣʮ꣬õԼҪһУǻ̳˹ϡʲôûʧȥڳ⸱ܺߵ̬ʲô
һԳͷˡ
ڳļ߲֪ϲǸǡ
һӣһ趵ͷˮÿһҵߵͷ
Ȼûͱ˵׷ʣǶڰȽҵļ߼ͱͷ
ңԱ߻˰һֱֳ˳ȥ
һĹƣûκζķӦϵɫǳ˼ûС
ĸӡЦһͣ߿ֻˢĵĻĻͣҲҪᣬ˵仰û˼ѧǶ˵Ļûеõĸȷֵ۵Ľһжڱ˺ѧʺޣ߼ˡ
ͼ˵ģΪⱻЩŵҪʱ򣬾ͽֱֳѻᷢ¶ֱֳȥ
鷢չѾԶԶԤˡ
ΪϺ͹еļ֪ȣֱеڣѾгڿ˺źֱֱӱѡ
˵߶һΪģЩŪؿżߣǸְҵǼ
һߵİɣƾʲôߴң²ûʲôͬΪԼˡ
ǳĿ䣺ҲҪκˡֻǴԼŮѡ
Ƭ̴㵣ܿЩʴӵؿһۡ
һɫƺԼ˵˶ôƽһװ㾪˵Ļ
ɤסеָؿ򼾳Ȼü
ϵЦֹסŹƺţͼϿһ˿
ûУƺĶҵһ֪
ҲˡǺȻ뵽ʲôԳЦһҡҡͷӮˣʮ귢֣ȫܻص𣿡
£ĿŹڱε󣺡ŶԶɣ
ͦװסź೤£¶ģһ˿̵İƣԣȫˡ
⻰һڼ˳һż˵ıһͨġ
û뵽ش⣬Щͷɱܰذȴ¶ʮ֣η
֮ǰʮ꣬ÿ춼룬Ϊʲôǣûгڹ˼ҾͺˡٻߣҸûϣáʮ꣬ŵÿһ̣ҶԶѵĥ
ԸܶΣҲˡ΢Ƶɤصڼϸе裬ÿһʹĶǶ֮ǰ
ָ΢㵵ؿ
Χʱڴ˿̵ļӰ
Ļ޹ˣֻ̻¶ԼĵĻ˵һ˲ȫ˼ϡ
ߵʱҲǲġ⼸£һ뵽ڶԼҾͷ˷Ŀšؿ۵ɲǧǳ
ĶѾӵӦʱѾܵס˹ָ
ûѡ
ھĲ֮ޱȼᶨػ

51

, ʮˣû۹⿴, ʮǰ, Ϯ, ѡԭ, ֮Ҳû᣻, , Ҳ޹, Ҵδ˺¡ʮҺ֮ûκεĹϵ
߷Ŵľͷ¼񣬹۵ûкޣҲû⣬ֻƽ޲Ȼ
ȻͺǹĴǰʮĻԹֻؿڵһ, Ҫ¶, Ȼͱϡ, ʣκΡ
им̲סʣˡֱ, ˵ЩƲҵĹϵ𣿡
û, üͷûһ£ЩҾĹ, ʵڹġҲҪƲ߷ʲôҲںôҡҡڵңΨһں, ߱˶κβõۡҺܷŭΡҵѾ̫ˣΨһõ£Ǳ
ͷȥֻԿһĲΪᵽ֣ҹĺ˹⣬ʼ繵ڻ
׿۵ŭͺ⣬µ㻹ִԲѾһĸ˽̰Ľ̵¹⡣˵ף͹˼ңHans򸾲ǷκΡңڹ˼Ƕʱ䣬үӺ㲻
ų⣬˵Ĳ˵ҵЩССݣעҪһӵĺͽݣҲǣ̫үҲǺܶ˿ɼģ㲻͸֮£
üûѾŤ𣿡
㣬ҲԸƺõ·𣿹˼ҲǮ˶һѡٶۣұһأ֪ϳԼû˿סҪ߬ԼǲԼġ
֮󲻻ʲôˡؿõɵƲãϣδӣΪͽµĹʡǸɡ
˵꣬߿
һڴ˷ܣ˸OKƣĶԽǱ˵ʼɡ
ɻ֮ʣڶݵĵ󣬹㲥˶Ի
С㲻ص˵Ǽ
ʿʱɱˡ
ش˵⣬Ǻ࣬ҡ
ڻҵĶԻḶ́ȫ¼ˡ
вҡҲˡ
ҺHans̫̫֡ȫһֱڻңҲֵġ
һƬȻ¼𼾳ȷһμ֮¼
ҵĻʵС
¥𾯵ѵĺХ˺ԶǺ
ȺһƬȻϵذߵաһĪѹȸС
м䲻̫ҪһЩˣֻ˳׵Ҫݳ
ұңȥ绰ʱ֪ҲڡǻţֱЩʦͼ߳ʱ򣬲ѹ
ҵ˲֤ʮǰ£Ҳһ֪ܺߡ
濪ʼңɧ
۵׵׳˿ŭϢ
ȽΧţû֮ǰ࣬ɫ׵ģ԰׵زţͼڵԼ
ָ˲¼˿һְٳˣֱĹڽͣҶ˰ɣܶʱδǿýǿҲδؾʵģҪԶԼ˼
ŲԶ޴ЩȽǰ˽ŵǣס  
ͷһ̧ۣܿͷͬԡ۵׵Ĺƽγ
һ룬Իɿ
ֱߵȽǰ
ȽڲǴǰĮ
18ն㣬ȴǱʶտ־㡣ܻĴȽһɨֱȷĵûκԥʹ࣬һڣڲӱˡ
֮ǰһֱ벻ͨģˡŵıΪʵͿ͹۹ÿһλŹ߶ġ
Ϊ˽ˣ䵱һߡ
Ƚؿڲ֪ΪǷŭҵţͷƤ˲ٺλױԼߣԵò϶Ǳ
ûٿȽ˦һĳ¾ɰһͣԭء
ȫûע⵽󿿹
̧ͷͬӣ䴽չ¶һͻЦȴȻɫҵ̧һѰ˹ȥ
ʧ⣬һ룬ײ˹
̧ŵһֻ֣Ѹݵ֡
۵ɺ죬ŹЦˣʲôһܵô˵溦ɡ
ݵɫû˿õ˼ݺݵذ˦˻ȥ𿿽
ۣνֻ̯֣ʼС㣬֪֪ҵ䡣
ոųŹţϤ־ΥıɻŲҶ޵£˹ȵ
Īİͷ
ϴζǳЦ㲻룬ұңҲûվΪ𣿹ˣģûġ
仰ԭⲻĻ㡣ܵ
Ϊ־ۼԽԽˣѾ˳ŵݿ˳
ǳȲƬµı
ܿ죬֤ԼȽȺܿˡǲܷŹôţһ·׷⡣
ɨ˹Hans򸾣ɨ۵׵ɺ˺εĲʺͺ⡣
ܿ죬ΧȺҲϵıɢ
ڹѾֲԼû߿ˡ
綼֪ˣţ̧ͷЩƻ
ţǳӦ۵ףˮӳǹ⣬ô࣬£
ЩҲסһ£ڨڨĿڣ֪׼ô֣ҾͲЩˡ
𣬡ȴëͷҲƮƮȥ׷𣬡лл㡣
΢죬С˵лʲôѽҺʲôæҲûﵽ
ٶȰ˻øˣллûзҡ
Сػش𣺡ҡвײί
ߴӰԭЩЩ޴룺ûСΪ
ԼΪǴ˿̵龳£ȴֲ֪ӺνôԵø
ȻһĬ
ûסЦ㡣֪ΪƿңӦҵġ´ˣ֪𣿡
˲ͷڹ˾ⷢʩȨˣ˿ԼĵϣȴһֻǲĴ󹷹
Χ糱ķŽɢȥһ˿ΣҪ˵뿪ȻֹϢĹ㲥ٶ
˺һϵˣ㻹ﰡ

Щȵصɴ۾
ڲԶֱֻˣϵȤȻõƿĿ⣬װһ޹
ҷŲ
ǰɲǮ˰£һֽǮһֽĻۺѽһ²ˡ
ǣİˡ
̸Ȼֹ
仰ڴصš
Ļصű˻Ч¼뵱Ҹץһȥ
εڹ
Ǳ߻ֱֱڵˢ
ͨ޿κΡ
Ա߶˶㣬һ޹ѽôҲŽȥˣͬһļУӦ˳ˡʧʧ󰡡Բ𰡳𡪡
ϵЦȴȴ˿ʧбǸ
Ϊü޴׷ֱӱܿڶ󣬿ܣҷ˿ιǹϴ¥и㣿
Ǻ̹Ȼ㡣
ŭ޷йļüֻƹˡ
ۿղԣҲ˻Ὺ
СԹϲǺ죬Ұ򵼰ɡ
һߣȾʣˡ
һ£û֡
𡭡
ͳβŵ繵ζ˲üͶ
ԲҲ֪ôҡ
ʸڷϣûС׵Ĺϰˡûס
šƢӦֹסЦ⣬ƵģЩɣԺݳߴμΧ
Ůʿ͹ǰɣλҲǵˣҲҪһ˵ġǱߣλŮ˹˿ڡ
Ҫȥܾ𣿡Щĵʡ
ᣬ¼ͺáҪǻϵġ
ߵʱ򣬼̲סʹǡᱻ𣿡
ΰͶ£ıɱHansδ¶֤ȷģ϶̡ȽҥӦҲӷΣ18ǰ㸸ĸİӡѾ׷ڣϸ֮Ѿ޴Ӳ𣬶Ҵӷɲ潲Ƚ㸸ĸûֱӵΣҪѡ𣬶Բ𡣡
˵Բ
һ£ŲҲͣ
㲻ҵǸⲻΡ̧ͷ۾٣Ȼ˺ܶ꣬һ֤Ҹ׵ףң˵ģһ뿴Һúõ㸸ĸҲǵġ
֪˵ˣᵽĸĸЩŵؿ
ţؿڣƺĽţ̧ķڹĺܺáΪ㡣
һ㶣յȶȳ
ʲô׸ıˣʱϵһѷ죬ȻϢȴֲֹ
˲䣬ѾƫͷǳСһ£ǳֹܿ뿪ˣýܿĽڡ
۵Ǳǵҹգż۵׵ĴˮҲϧԺΪͻȻ֣ҺĿԺ󡣡

Ƚôһع⣬ܿ顣
ͬʱһԱƵҲˢ硣
Ƶ¼µģʮǰξܼͥù˺ڹġƵҿ˵Լ֮ǰڹڱвˣܵвûܵЩܱǸ
Ϊ¶ס˵ڣķ֣û֪
ʵԶȹ¸ʣЩƾۺǣ֪̫࣬ʵˢһٳΪȦ۶ߵš
һʱ䣬šۺһγΪ˵Ľ㡣
ۣⷬ͹İ˱ܲȥĵ㡣
ʮǰĸ׵ĸ׾ɱĮ
ʮǰƶˣϱ̤ٵʮʵ֢
Σƫǵġ
ʱô꣬ڣǵõĵ塣
ٵ
Ҳ֪
ٽڣеĺƺûôˡ
֪ǲǼĴƺΪֽ㣬һһ
Ϊ£͹Ƶڸýϣ˼ףѯĿ˿һ£ĺ̽ʹѯС
ں֮£Ÿ١
պü⣬ƺɱˣʱ䳹׺͹ȥ㡣
ʱ򣬶ĳⷱæһʱҲ벻ԼԸѻ˶ϰСꡣ
æתʱ򣬺ЩůĵСһʱ򣬼Ͳ˼ˡ
ƺҲˣפ๤ƵģһѷĲʵ
ȴǰȻʵ࣬鶼룬ǡôĸòЩͶͼŮ˸ӳԸӴ󵨿ˡ
ἰˣԼһͷʹģ
Դ̸䣬üʱԼ࣬Ҹ˵Ľ

ɳϴſյŸɹ鱧Թڵζ̫ˡ
ǳϦ˵ֱӹصֹͣӪҵмԤԼõĳϴ軹û꣬һʱ̫æµһԱҲæ˰
һֻʹһԱù˿͵ĻԱˢ֧
ڳЦſӦÿ궼˵ζˣǳˡ
Ű͵ľĵƲƲ죬𣿲˼ҼûӣҲ֪ء
ЦûڣӭͶһźҡ
ȵؽסЩΣ̣Ц𣿡
Ƴѵ㲻أæڡ֮ǰַ̻¶̨꣬ȫˣ̨˲𰡣ݶ⻹ʲô갡
Ƣֶµģ˵͵
͵Ԫڶȥˡ죬Щί˵ȥǹ꣬һ̻ġ֪Ͳˡ
ժΧȹͷԲûϵģǱ߻һأպôȥǡһͼľǸΧ
ȷһûʲôҪļֻè䶼ٺú󣬶ǸԱһָһ
Щ죬Цϰ壬ҶԱˡȻк𣿡
Ƹרҡ괫ͳܾÿˡ˳ĻȤ
Դ̸ſƦ˲٣ǱϢǰһˣȴ˸Ĳ֪Ůٸӵ
ûѣӹ˻Σȥ·֮ǰԳϴרң
ЦЦչһۣ²ۣǳĻ𣿡˵꣬ڶǰһ̯ҵأ
Цſ̧ס֣һ۵βʢ⣬ˣ˶ˡ
üͷһ壺𣿡
һذֳ㶼ѧζ黰ˣûġ
û˵꣬Ȼһ˿޺ӡ
Ưһ۵ίΣ᣺ǣҵĶˣȷʵûġ
üܿ˵Ŀ⣬ĵİСӴ򿪣ܿ۾ֱˣžغˡ
߳ңΧڲһȦǡõס˴
ԽˣʶȤشк̫ˣȥǡ
һߣſڵվͿʼ¡
ĿЩȻտʼ΢죬Сʲô˼
Σ㲻Ƕ֪ұϲġ
ֱǵ˵½СټҶ۶һöָ˵ҪŮ飬ϴ񣬲֪ŮѱһһŮѡΪ½Ůˡ
ôҥȥϴˡΡ
۵ŸжȴҲܾô˰ɣҪŸһǰզСϲͦôôôѡҲ¡
ʱȴˣʲôС
Ҳãָͷ꼶ʱ¥Ǹ٣ŶάҲɸСŮĭϿɵɲŮòһԡ
˵̾ͶҳǰԼе츳ǲ̫һˣǣûô̸ĭֻͬºϵûкŮʱ˵࣬Ҳ޴֡Ǽ꣬˵ֻھӼҸ磬ҲֻܷԼ硣
ƭӡ죬ͷί㲻֪һСŮ㣬ȴֻܿͱŮߵýжʹҵȻֻ˵Ǹ硣
ֱ̧סҵĴ㿴˼һһʱ䱼㣬Ǵôꡣ
ΪºʹʧļᣬڳϦһ̣ŵصͷҪ
ǣԲӦͱ𡭡
ֻǴ˵ί۽̼۵˻ɣˣ
ǣôᡣսһЩĿ⿴㲻ңԸ⡣βԸ⣬´Ӧøһϲġ
ڣҲҪ
Ƭ̵ĵͽţȴ֣Ҵϡ´ˣ˭ֻ֪ʲôʣȶá
˵ʱģȴһŮֲסĽźɬ󷽵ӣĵǸֺճ˵Сﻺصһ
ͷסˣ޳ŽָȦ˺üΣ˳ָ⣬һ·ָĵ׶ˡ
Ρ
ŵϵĽָƬ̵Ļ
ԼϵĽָ򴽣ѹסС²ۣˡ
Ǹ۵׺ЩĻţЩ޴ؿһΣû뵽Ӧˡ
һûסЦ˳
Ҫ˶ȵ׽סԼĿϣǣҰ㡣
ûлӦ
˵лл㣬ԸΪҵӡ
⻬Ľָָϸۡ
ĳԵĳŵ
һ۱͹ˣο˿һֽ˵ᶢúˣһֻˡ
ųһ£ͻȻְ̧š
黹ûءСѣϰܵ㻰Ż˵Ҵһ˷ݽв
ȱϣҲ̲סЦˣǳ磺á

˳͸ȫ洵⡣
ǻȻںŷ
ֱͶˣűͻȻع
ûиܵϴůͷ𣬲𣿡
ӺŵֻĻߣãڵﴵյ̫ˣһһ
˵ţְ̧˳
۵׵ʧʧûӹ۾
ֹغͶӡʻĳţҡҡͷ
ƽȵĿ·ϡ
ֻĻһ£ʶȥ۵׺ܿ¶ʧ䡣
Ⱥףȼ̻İȫʾ
ںӾһпЩ̵Ŀ
˭֪ڵȹƫƫʱûκεϢ
ǹֹסЦ⣬˸Ķ
̣վûסбһʾĹ֡
һʺĻƺòʱˣܿɾ
æ𣿡
룬ɾˡ
Ҳ֪ʲô
ûϢӦþǺæɡ
˵ӹү״ҲûԼʱ䣬æ˾»м¡
ţһۺʧϮͷ
ɾ룺֣ǵóԽӡ
ΣûٸԼԥʱ䣬ֱӵ˷͡
ֻٴα绰ǱϢʯ󺣣޻Ӧ
ƽȵ·ͣԶԶģų˸ѧУĵƻͨ
һ˷ܵ³Ϊ˸Ⱦ̧ϼĸ첲죬ǰ̻Ȱȥǿ϶Ҳ̻ˣ˺þˡ
ȻؿָϵĽָ
񣬲Ȼջֱ֣صЩԥ𡭡
һ̧ܿͷЦˣϲ㣬ǡĺ㿪ġҿóϰĺϲ㡣
̣վûסһӣżߣЩˣߣǿ϶ˡ
ԥһ£̻ûᡭ
˵úܺţһ˰ᣡ
߻ں̻ϣѾѧУš
ǱߵੲݣģǸ𣡵ֳӪҵˣôȥʶ˧磡ʿѧ˧ʿůУ
𣺡
һͽӵ˼Ϣվڽѧ¥ſڵǡ
ӽȥһһҾͰӵסˡ
̣ôȰô䡣
£Ҳųһպ͸͸Ǵô䲻䰡
϶Ц⣬⼸£״̬˲٣Ϊ˸ԺӪҲڳ˵⡣
ҡͷ˵ֱӾˣûܶ
صͷ
ǺʦǲõøнշΧ
ʴ򣬿ȫƴһİʳ߹
ĻϷŶƬܰ͡
ŽſڵСһ۾ͷñڵ˺㣡
ԭſߺͿƬĺһɤӣȫ˹ܿ죬ը˹Ǵӵ
㣡Һ㣡
֣
happy new year
ѧӢĵСӢż𺰡
ԭͷ̱ɢˡ
̧ë׵Դָǲƺϵ۲ݼ⡣
֡
ǼôС־ߡ
Сǽ㣬㿴ĵ
һϲ̧ͷŽһĵĸɫĶСЩİҲ̫˰ɡôʱֻųԡ
̷˺Ц
˻һ̻ˣſȥæһı
̻ЦһȰǣ벻̻
ͬش𣺡룡
ҪԸ˵ʲô
лл㡪
еӷǣͷǵעⰲȫʲôϢһʱǴ绰
ͷ
ۿ˷ܵòУҲͲӣֱӴӣÿ˷ַŮʣµһ˵¶̨ϡ
źúڰȫţʦȥŴ͵̻ˡ
ԶԶҲڷ̻
ԭÿ궼͵̻ġ
ǽٷǹ϶³Σȡˡ
ŲԶϵĴУߵĵرԽ
˿̺ƽʱ죬
Ѱ˼ҺСҵŵģһһشը˼̻
ż𣬰ͷϣҲȥһŶǵķ
ڣƽ̨Ǳߵ̻ȼˡ
ɫɫĻһشճӿȥڵߵʱٿȻըһʢߵķ
𡣡
ţ
Ըأ
һ£ҽûʲôԸˡ
ؿôûԸأ˿
һ£ըˣĲԵ
šԸܶҵְ׬ǮܸǸõܸ̼Ḻľǣܳ׸Ҹĸ£ȽõӦеĳͷ
˵ţһ߻Ϊ˰
Ŷ̶̰꣬˭ҵԸȻͳͳʵˡ쵽ʵʼģϵغģǲҪʲôһǳܲ˵Ĵۡ
ôᣡͷ̧ͷٴ϶ʲôƽ⡣ǰѾʧȥ̫̫࣬ЩʱĻ˵ͨ
Ĭһ£һоǻͷ˲䶼ֻǾú֮ǰ18꣬ܵӱηȽ͹һУѾΪҵ־Ѿ˺Ŀ־鵽ϵ׼ˣȴȻͱˡ֣ҾȻҲƽˡ
˲
̾죬ʣ뵽˰
οҲæء
˵ͷʹͷԼʱָܹãûʲôգҵġҳô˵ˡȴ֪ڹô
һֱүӲ̫ˣϴΰҽҲһ£ΰڣֹҩãٳҲֻʹࡣ
üͷšʹĻʲôæҲﲻϡ
ķյǱˡЩΣʶô꣬ܿһˣҵ֪οѹˡ
⵹ǣûз߿Ͻɫ̻пʱúÿ찡
ҲŸпǰʱúÿ찡

̻ͺһСϷЩСĺˣʦȴȥ˯ˣµĴҪģҲǴˡ
Ⱥ˴ãѾǵԼļˣַΧ£ǸζܰϢˡ
һ׼˽ƤͽڣһЩǶְͼͷ
һΧһǱ̶߽ӣСٱֱŵӣϳЦȻֺĵļ̡
͵ķΧ̲סЦˣ⺢ӣ˼СӸָͦãһʱ᲻ġ
һҲûʲôĽˣ˵̻øңٰܲ׳̵ĽӰɣݸĿ
ƢպʵܴˣŴӦΪˣȥϴ֣ȻʦС٣ŵ˵
վڽرùĴ£㲻̨ҲûдβСٴڲһ̣ǹҫɵġ
ƫͷ룬һֵġáһ´ˣţ˼СѵĸǶƬһ֮󶼼һںӭ˲ٺøС
ţֹסЦ⣬Ϊһ׸˿
֮ġֻᡱеβڴҶδΪҪʱ򣬶Ŀŵϡ
ŮʿиΪһӣüȻ֮ǰԼԴ׻С۵ңҵԱʮļǮ
ϵɻ𾪺ͷŭ


53

һ, Ϲ˹үȥϢҵ͵ٰ˹үӵ񡣹Ϊܳҵ, ͵ط̨Ϊ˼Ƶ, һѭš
ʽ˹, ȹүӵ, иǿĴºִ, ǹϷչҪġ
ˮĿĽ׶ʤõ֤
ͼĻڶ˴, еѾʮůˡ
ΪԲ, ˵ĻӺЩͼĴ
졣
ƶ˵Ļ˹㷺עٶȱѡ
ڱĺŻļݻݣͼܹעӵеһȺͯ
ʮӴͳһССȹӣʻϴͯЦ
, һĻ
ЩȫԺ, ͼкĸ顣ÿһûиĸ, ЩвмһСȱ, ˿Ӱڲݵϱʱͯɰ
Ψһĳ
һر𵽼µĻ
Ϊ˵֤ˣŹǣżһʱСϧ, ۿЩᡣ
͹ʶʮ, ʶ״̬˶ΪˣԼʱʱػ, Ѿѡõ״̬ˡ
ƽʮ꣬ҽֻճڿҩ״̬ճ
ʱҲԻˣǲ˳Ź⣬ѲǶõѡ
дˡ
Ƕûз
ԿԿսʤ˺ڰָòվǣԼİһף
ûԼⱲӻᰮĳˣȻ߽á
һֱ죬˳ŻױŶӵĽţûʲôʵС
˴
һ绹ϺڵǺۣŹǣվ̨ϣתһ۾СһſޣˣǻЦֻֿɰ
Ǵ˿̣վڹ棬һͦİɫװбȰɫӸɾȾ˳۵ףеһкȻʵС
˫۾
룬ΪʲôʱĻѡҲΪһ˫۾ɡ
Ǳҳסˣ۵׵Կˣӵסˡ
ڵһгγŶǶʱ
ΪǹԲٰĻ񣬲ǴʽʡʦĵĻڡ
ʵף󣬹Լӹ˻Ͳ
ʵֱոտųŻɴ֮ǰҶһ
ҫۣƽʱɫװĳȣɫװɾȫ˳ŻͲ۵׵·Ҫ
һӲƴˣֶĻֱǰҶԼ˶ǵִġǳǳˣ˶Ψһ
ҺܸлǳһһЩʮ裻ҸлԸΪҵӣҹ¡һûˣѡʦʱҷˣΪ񲢲Ҳ壬ҳʵ˵ҪĻҵӦǳô֤
˵ţɨȺ򼾳۵׺ǧǳϣĸԸϴΨһĳڴ˷ģһȫȥ㣬㡣ϧһÿһֱ̣ľͷҲ֪ʱжãҵȫʱ䣬Ҷ㹲Ұ㡣
Ұ㡣
ǵһ۵ĶҲǴ˺µ
Ҫ˭˵ֻΨһļ֤ˡ
ɫͰɫƮҡڷС
СڲƺϻԾŹƣ˷ЦǱ紵ķ塣
۵ᡣ
μӻıǿʼףߴ
ˣϧطס˼ͷúƯκƻ
ϢŨݵǵװŻƯĻ񳡾︴յĵϢ
ƫͷˣÿıϼʱ֣صĿڣϲ㡣ǽıס
䣬ѾЩԵƬ̣ż۵׵ԣ۵Ц⣬ĺð㡣ǣıס
ٶ£Χģ
ҡεСۣȡֻƴץŹװ䣬ƽС
ȴòһҲѳķΧͰأڸǣ˵Ľͷų
Ķ޴Լ⣬ܻĵΪָһݹÿԼס
ʱļûжģÿһš
ʱҲ֪Լ֮ĶԼԽԽ
ϲ㡣
Ȼ𼾳ɤûʲôסȴĶεĻ
ǳذЩĻ档
ҲüӵЩʧȥѾõϲŭ֪ʲôʲôʼϰ˷ĵرԼϲŭ֡
֮ǰһֱνģһ룬ϸ˵ǸۣΪÿ˱ĸ塣
ֱףٴ϶ԣԷĳ֣ЩĿհףЩصĲǱ˸ˡ
ֹŹĲͻУҵϢͣ
ţ۵Ŀˮβ
˺ܶࡣ
˵עĿУڽŴսˣϷɿһ£Ұ㡣
۾Ϊողǣ˵˯ѰĿкУͲΪˡ
ٶڽŴսЦôۣܰܰ㡣
۵Ƭܿ쳹׳
ôˣպôһԸߵ̬ȻԸߣԶĸͣ
۾˲䷴ΪڻУŨҡ
ʲôأ
ꡣ
ȫ׳Ĳ
ȫ꣩
лҪ˵βǶ϶д͵ģȻһ˳ʱÿһ¶̫ˣûзֶΣʲôҿԣҼʱ޸Ĺлл~
Ȼ£һǰɣ̫ˣû׷ƪڱҿӵĶ߿Բˣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ