صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ϸ
ߣϲ

İ

ѪޣΪɮˡ

* 1995 | Ů | װͽ | ǿǿ | మɱ 
* ´鹹 
* ǰİ̫࣬ǿ֢ĲİϷơ

һ仰飺ÿҶ

ݱǩ  ж  
ؼ֣ǣ  ǣ   
=================

001

лҪ˵дǰ棺
ڡзǱ׼ϸջӡ
ǵ󲿷ֲԼĶָ󣨸ʻ÷󣩣Ϊͨ

ص㣺Ǳ׼ĸҪ룬лл

Ű۸УϰʱĲŰԼĶʿappõмࡣ

´鹹ص𿼾

޸ʱ䣺2020417գ޸˸ʻԼӰԭ汾Ķ
1995꣬ۡ
ʱֵ²¥¿һŮװ꣬ŮϰǸʱС㣬ţ˽Ǻװʦµ겻ù棬ԼǸƣԼƵ·һȦŮЧ£ȦŮǾۻᡢơ跹ƼһŮװȻ
һػ衢һ³¯ζ̢ںľϣһûĹ赹һˮûüմڣѾ·¥һӲĿľϡĴϸСˣǰսͷ׷ľУͷ̫ͣ˵ˣ£ºȴյ˾ְ֪֪ͣͨԼ˸CIBͬǵж˵ù˭סһǰ涼кqqĴӵš
һζ̢Ҫ˵ʱ򣬹Ѱ¥ֽ˲ָ촽Ų¥ƶɫΧϸɼţж̿||¶һ˫ȣŲ¥ݡ
¥ݼ䣬Ȱ׻λһ
˷ıԣŮϵڷܻһ飬׳Ƽ|ɫ|⡣
һ¥ݣ¥ϰλ¥һŮһ۵ĳɫɿھݵϣԵøݣһ۷˫Ưĳȣʱ߲·Ŀ׷˾¥ʱӰᣬζֱǰ˺
ɥ£Ū˵۲̧Ҳ֪˭ȥ¿ķ˽Ǳߺ֣ȥˣӶӵһӳеĶ⣺ΪʲôӣûУ
һԵİҰһɥ֣˷ʱ䡣
ɥһɣϴڶ棬ҲûѰ
ˣø粻뻵ö
Ƕ˽ͷ̻Ҹףָ̧֣Ũ̲ζָ໥Ħ˼£᲻´εУȥУпգ
۾
һ⿪ۣӾ⣬侫Ա߿źܲĺɴ˿ȦҿĿ˴ûûֱĻŮ˵ķȦ
¥ϰػ輰Ʋ㣬˻裬ȫǰλŰ½Ŀζ
½ػ裬µĻƷ
½ָһɴ˿ȦػĦᣬƺǺϲķȦʹ¥ϰʶɥСβȥСβһƤ½֡
ã֪ˣȥæ½һŷȦһƿǣвˮ㣬ˮڿơɢ
¥Щ֣ݺݺЦͷУʮǶôƵƵĿ̽ɥŮ˵Цˣ䷺ſһһȺŮһ𣬶ŮװſڣϻʥѧУԭһȺѧУԿζʱȤɥĿаӣҪȥʱƳո¥ݼһĳȣĿһڵü˵ݡ
ǰһ룬͡ȤŨŨһ롭
ɥĿӣʧ룬ͬ˹һϣˡ
ڣϽܡûͷûԵͻȻôһ仰ҾĿͬʱȭȫ衣
޳˲¥վŮװͷڽŶűΡΡӰҪӵͷͷѿ綼ûþͱһޣߡˡѭޱشһ߽ŮװꡪʱŮϰǺɣŮװʱ֣ʱֻʽӢԱġ²¥ĸ֡
˵꣬һ䷿ʱʦĹҡ轫ƵŮϰǰæһȹμɶá
˳ƣԴֻһġӡ֣ʱɶԡһ𣬵ɴ۾裺ҲҪȥ
ϵҪȥʶѣҪѹȥʧܵҪBoyfriendϵȻ
޶ʱ࣬ȴҪѾˣһΣ˵øصģ裬ҲҪBoy
ĻΪˣҪʶBoyfriendҽ㻹Ըʱʧ꣬һţһ绰ʲôӣʲôһʧ˵˺ã㿿šߣ㣬ãSir
裡Ȼߵ㲻ҪҽˣҲμpartyȥʶBoyfriend𣿹ɲԲҪ
⣬Ҳ˷˼޴ӾУҵͻȻ֮ٵĺCIB층ʱߵһƺһ겻ûãδͻȻʧˣ˳һϢ飬ʱʦSir׹¥ǣһЩ߰顣һʼͲͬ޺͸ʱ飬һ˵ѹͲͬ뾯У죡Լ˾Ϲ֪࣬ﻹͬһŮһѣϹ˴յһ𣬻йۡӶûʱ䡣޹ӡ˽룬Һøʱʧ٣ǣǲ鰮ˡ
軻Ц޸첲Ůϰޣֽ·۸񶼺ýֻĵÿŮ
ŮϰЦ޲ɵ̧ȥϸʱʦûʦţҲǾĺãһͷŨڶܵĳһֻǶķпһԺ󣬺Ů
ʱСָһѿҪ˵̣ϣָһ̻ɢ䡣ӽϵ̻ҸУüһЦ
ת˷ϣڡ
ûŵ̲ζǵ
ʦùӣ׼ߴ硣һվţȤͷ޺úôܣ˵ȥʱȹ
ʦߣŮʿǣЦС㣬ںͷΧ
֪Һܺá
޽վţ̲סﲻסЦǰŮϵĵ㣬ϵˮζζŨݳࡣ
¥ܿóߴ硣³룬ִùƬݸޣűڱʼǱϱ˭˭ġ
Ƭ֡
¥ġ
ƬŻϣĿƮƮ¥ĵ˫ϡ
С㣬ʲô񣿡
򵥾ͺãӵĶۻ
޸մӹųײһλӽСŮǸ˵Ϊײײ°ɣ
ҽ޵ҡҡͷץȹתˡ
½Ǯȹ߸ˡȲȹȹȹϲ֪ʲô۷ۣĵðҸԿɰܵ¥ϣ½òÿ½ĵس޺ÿ硪
ɥʮءСһ󣡳ˣ
磡ƤƤ죩
½һ󱳽ʵα˫Ƚһֻ͸϶羰һĨɫɿǰɥͷҺǰɫģȫޡ
½ϴɱǳǳ˿ڲˮĿԽ϶ȥ
ϣһ첲α˫Ƚ΢΢Ťͷ򴰻־治֪ļҵ֣һBeyondա
ϸӲҪҪɵϣһȵԴɴϵı»ƣǰɫĸСϵϵС˺ۡĹѫ˾ϵĹѫֻԼġ
ʣµĵ̢סһĿش¿ζ̢
壬¿ζﲻѾҪ˵ζûԹζдᣬȸոպãζ٣ϧѾԲ£ܳˡ
¥ϰЦҪ⣬һ㣿
ѾʳģʳڶӾͳˡ´¿ζ𣿡
УС㣬´ҪؿζС
½ջĿ⡣Ȼʲôɥܴ򣿡
ɥһ㶣ǰ췢һһӢˬŮԱɳ׷׷ľУѪͷһȭɷĸУֱҪ񣬺񡭡Ϊһˡ
ɥϲŭС䣺Ϊ˸ʱ򡣡
ҸŲ䣺ҪBoyfriendֻжˡ
ɥĿ򰢷ҡ


002

ǰʱԵ¿ζ̢ûԣʱУݵĽȥ²ݡ²ͣ˭˭ͲȥĽµĴأ롪
°ԭǵ̢
ϲ²ݵԭ޷ĳʦϲֿζĵ̢Լ㣬ϲͬ㣬ζ̫Զ࣬Ҫ壬ҺÿζƷֶ࣬ɹܡ
Сһ¥ϰ壺壬¿ζ̢𣿡
ʱʮӡʦţȻС
ְͣڣѵֻʳʳȺȣ
ȻǣԲ뽭СΪҽ󡣡
Ȼְͣڣ飬Ҫȥ˽ģǾͨɡ
¹Ʒһްٰ޵¿ζ̢˼ڣ̲סˣ¿ζʲôζ
ĵ̢Ҫ޳壬Ҳֻۣ츸ȫ̢ʦ»һ̦ζ٣п಻ԵĽ񾭡²ףôôϲԵ̢Դˣ޴ûش
Դ룬ҡҡͷ壬Ҳֻ֪˵Ϻʦ䷽֪ˡ
ôءº̫̲סԵĿڵڡ
¸վд£岻֪ذ鼸ͬ¶OǽߣǱߺæͨˡ
ǰCIBж飬ʣCIBأ
CIBû°
û£û¾̫ˡ̾˿ΪԼĲȷģʱΪCIBĶ죬εжйϵĻ㹻֤ʱʧΪ
¿޵̧ţʲô
ӣ°ͿϣBoyfriendѡ
֪ͥûסЦˣþþ
þֱǺϬļҳγŮ˾
 Boyfriend ĻҪ˦˸ Sir
һֱи⣬һ㡣
ſϣһС鵰̢ζٵõοҲõο̧£ʾʡ
ᰮϸSir
Щ磬ʵúãϧ֪ôشֻ
º˿ڲˮǺһڣжа
һ⡣ֱӣùҲ֪С˵꣬סЦ
Ц[ߣԴҮ߹Żô㰮ˡ[ߣ⣩
µ
ǲΪʲôҪôִţֻҪϢȥҡ²֪ô˵˵һʱͲ̫һ£ǸУĽ̹ٺѧǶҲˡ飬˲岻֣Ҳý
òͣȲøؼңһͨ绰÷Ӷǰ˲ǰȫĲƷǰࡣ
޻ͷӶ̣Ӷҡͷ
ϴνͷ¼󣬹ûøڼңԹȫûޡŮ飬ӦСŮŮˣNONO
ͽûһøˣһƣɫӹĳԿסİףÿѰһչ࣬費Ҫϴ軹ȳԷ
øתתϴ衣¥ȥ׼øɳϡ޻ͷȷϹ¥˵øߣʣչࣿ
øбһۣдɱƫƫߣ¥ݡס޵ǳɫͫССŮѾǰסСŮˡ
Уѵ࣬˾죬ˣҲ̫ƽΣճСҲ֪ȾǾְҵȾԭȰװ׾϶˼СȸߣǻѪԵʣױһһЩһȥҲȱ͡
ͫ׾֪ڴ𰸡
˵۾ѣܳʵһˡ
CIBõϢʱǱذ꣬һ㡱ϻһ㡱OǺCIBͬʱ棬Ȼ;ãҲ˿Ӱ층ʱ㡱CIBOǰʱʱӻӳֻʣ϶ദѪˣһѪȾ͸ǴӵʱڳûļϰԱŵùǺʵоľԱҲסˡκξˣǶĬѹеľ¡
ȣʱӹצǰѡ
ʱֱǴӵ˺Ͱȣһˡ˫۾һˡ
ⲻһҲǰǱشĶĸֶŮֶŮΪڸϲʱ򡣶Σ²ںһ˸ɷĸˣ뵽֣øһЦʱѾϢ֪
ҹø̨ĶЦһ
޷ǽţȥҽԺ·ϣ룬ӹŹһˣʲôҪʧȥ͵Ҫ븵ʱ֣ҹ֣һ㣬ԼҲҪ
ϧҽԺˣʲô뷨ȥŹˡ
ϵ˺ÿϰɴƣһԭ̬԰ס
ִڲ̬԰׵ˣһĪġС
ˡ

֡
˵еС̬
˵ٱ̬ҲֻԸʱһ˱ֱ̬̬׳ר飬Ƴ鶼Ϊ
֮Աǣרר飬ǻкͷʲô
Ǵǣͨˡ
·ʣʱͨ𣿡
ǡֿɼѾΪδǸݵˣݲñ졣
޾Լרģһʱ򣬾̲סʱ֮ĵһμ档
ֻһյƣɫƣЩͣ͵ڵϵӰӺܺڡϵˣĿתһһؿҪϸʱǱʱһֻͻȻ֣ס
ϵȻۣŻƱڵƣ˭ȻָӲɿţƿ
ֱ㶵վǰϵԽԽأ㶵ؿ̧ӡ
һ˲йٶȥûŵŵʲôӦˡؿ겻̫Բɡ
ʱ첲ض˫۾ＴʲôҲⲡڵĻ谵סˡ
˺һûȵʲôӦ
ɫӣ
޺һȻҡ
ʱ
ҡ
ʱøոֻеۣϵ˿ںѿˡ
ʹˣûռ棬ңȻ
ʱ֣δ첲ӳҲֻǿȹϸָһץסԼ
ϸսǰ
ϸñɵȹס
˳ϸø䲼ϱϸյ÷壬ϸȸˡ
̧ͷ̧ͷ컨塣
Ҳãϵĺۼط죬̫ˡǸطѾһˣ廹ǽģˣ˿ǷԵصΣգ۾ûѾܷӦȥסΣˡ
ȴ
ãɿϸ̧޳Ĳָûأʼ磬סӣ
ָڰգҪȥʱͻȻĶͷסͷϴ󷽷Լϵˡ
ĲңЦ
üǣ˶٣Ҫջʱܿ׽סָ֣һŵ˿ţƣֿģĸһ˿ڣ̣ǳ˿ɫȴֱ˿ɫҪһЩ
ףġ
˫һס̶顣
ǣȶ𡭡
ݼůϢУסʲô˵ĶĿĵһĨȥָסͣȲ᲻أȴ㹻Ƭ޷ĿŵƤӵ⶯
͵ƵĵƹС
Ũ
峺۾
üСƢ
ʲô͵ûɿ
⻰ǸüСƢһ˲ȼˣ쳯ҧȥס󣬼ɿײͷǽ棬סǰסһ˫۾ݺݵ
ֱǽϣۣҲ֪ǲ˿ѿ棬Ҫװʲô鶼ûУһʹۼ
Ѫɫ촽ſȥҧһڡǲʱ䣬ƿ|ҵģ
ͽй|ЩãȻΪҲǰ߿λá֮ա֣ϸسȣУȹճˣڴʲôУӣҽһӳ㣬ʲô
ˣû֡ᣬɫ԰ףֻʣ˫۾д
޿𣿡
ǽϵĸ첲
ʱ֣ؽֱ󣬿ûһִչԼĲֻ֣Ҫ£ץű˵ԼĲŲô
ؿ
Ұ࣬ҲҪҰҲӣ󡭡΢ƽһ
ָ֮£ԵУָͬǣļģƤ㵥ⵥƤƾָȻܸоĲ졣
ʼȫǲǾû취ĲˡסֱָۣҲűסֱ۽΢΢͹ԡ
֡
ʱ򡣡
ţ
ôˡЩصıϢôûǰôˣǰ|еġ
ʱͷһ|С֣ҪƲסԼ֡
⣿
Ǽ⼸ҪıǼ⡣Ǽϸɿģģʳָȥһϸȫ
ʱս֣ڲƬȶȻš
㣬ǲǣ
Ǿ죬ôԶͽĻֲǻˡ
ʱһЦ
ǳɫ۾ͫ׾Ŵ
Ц
ǰУʱڣ͵͵Сĵ¹УϵľЦ
С¹ײͣԽס󾱣ɫ⶯ȱˮֵıҪԼˮŲͬͬ⡣ЦʲôЦԣһЦŵãŵȡЦЦ
СŮƣõӦǽܡ
ⲻҡ
ӦǸڰ̼ǿҵĶʲôңһڣãأ𣿲ᡣJʱ壬֮ߣ
ʪȣҺ۶ɣ̺´촽ס|˱|£|ҧȴ๴ס׾࣬||ŪǧټƣĻꡣ
ͻ߶ȡ
٣Ļŵ֫ٺҪƿס̷̺촽Ŀ
ʱ˿üͷ΢΢һЦЦؿ
ΪʲôУ뵽ͻȻˡ
űϡ
ڣĨ̽ģ֫ٺ룬
ۣסԼ촽ǳĻʣ飬ĳѪŨȴϣΪܵĶζ
нڡ
||||ʱ
濴ؾԱMadam ˳һƵģΪʲô飬һֻʱͷָϣ˵ĽǶǡ˰ƣٿ˼ͷɴѾˡ
Sir
лʿ
ƺɢˡ
ƺǡ

003

ʿʱһλҽҽźʱֵβſֻ֣¶һ˫ϸ۾
ʱһۣ治ɫԴߣɻʿɴ˿ڻҩɴºʿϸĶҪҶأѿȬ
ʿҩΪڳ˲˳š
ڣֻʣˣһԱ˯ע޷Сϣֻʣʿ鿴Ź߶ĹͽŲ
ҽߵſڣȷſԱעѲߣԷɡתժ¿׹ӿڴ
ڡɥ߽ǰ
ʱŰɫǽ棬Ŀԣұ߼۵÷̣һʹûôˣǰˣʥİ״ӣһˣһƺ츸к͵ŻǸ˵ҽ
ģġ
ҽؿֻǣǲҡˣѪ˵ƽʱˣǽɥĲʶ͡ү
ҵˡǵ˼ȴΣաɥ͡үȻҲҪ͡үĻ
ɥ¶һڰһŻЦʱȴ¶Цڣˣ߹ãֻǴ͡үǱҸڹ㡣ʲô̶ȣȻʮСʱѡ治ֻֻ̫ѼؿʲôãвУ
͡үҸ㣬ǱѴã⡣ɥ˵ţϸʱɫ԰ףҲǣϾôѪҪǻѪɫŹֻ֡Ǹǰһϲŭ˲²͸
ʱţ΢֪ʲôƬ̺ʣ͡ү޶
ӣӰ͡үֱ㰢㿴ϷȲ裬齫ݶȥ岮Ϊ͡үҪݡ˵ݡɥЦζӣޣ
ʱ򾲾ţЦЦ۵һ䡣
ϻ¨ӳȥ˵Ǵ㣬һһȴ¨㵽㻹ǻ㡣ϻ㣬ֵǮִ̣û䣬˭µ˿ֻۣ O ǲ̣һ̡ЩԹۣͬϷΪϻỰˣ͡濴ϷϷнɫ͡үϷǶ
Ϊ͡үˣ˼Ů˿ϷȲ衣
ԣɥüëһЦֵģڡ
ʱĻؿ
Ŷ SirЦһڰʮۡ˸ƺɥԼĺʲôˡ
ɥˣӰǰĳ쿪ʼϾû½ϣֻа׵ʱ
Ҳһμ½ϵ龰
һպƽڲ͹ݣһ緹û£ںȻһҵæȥϴʱ뱻æţסˡ
ǰһ룬ϴݵģһ룬ǸŰ׳˹˹ĵһȭһȭڷʱϣûκαɣֻбһƽһȭһȭȥȭȭ⣬ǣۣѪҺҪŷ̡
ɥˡǺƽıƽ뱩ìܣɥû취ݡ
ϴʱһʱıɺͷ
ֱѪϣͣ£ӹ˵ݹտɫϵѪԽԽࡣɴ˰׳ֻһģѪһʱ
˹ȴĥˡ
ʱǱģճһﻹϴģ½ڡ
ɥ㶵ؿ½ϣƽȴһеһ𣬷·õħ㻯̽ñһǡ
ٿǱϴ룬˲Ųû¹ġ
½ϣֻΪƽַֻ̬Ϊ½ϡɵΪ½ϣһгϢ
׷½ϣסѪڣҸ㣡㣡
ʱˣ
ǰǣڣ㣡
½Цһʣܷʱ룬պ㷴ң㣿㣺ô
һ֤㿴ģ
ĸԸľУν겻ľţҲгһգǰС
£ɥЦ
ʱһڰ꣬
桪 Sirýֻݲʺʱ˿̣أˣƤӵʱɥ̲סֻˣɻûһ˷Ŷ룬ŻæϿ֣װģúϢ
޴ҽԺϴּģϻЩˮ촽Ȼ̺죬лûɢȥҽס촽Ҫߣס
һ£
ɥһת
ʱ˰ͷ࣬û뵽ͻȻ˻֣ûɥޣؿ
֣
վǰ̧̧°ͣ촽⶯֣
ؿ
ѣkieֿǣ
ʱ΢ס
Сߵſڵɥ֡Ŀͷ
ʱĿɨ˹ɥ
ô񶾵һ֣ûָաǸ
ҧס촽һ˫峺ʱʱһĿɨüǵ˰̣ͫ
ס޸ҿ
ĹϷ֪ǰĸʱߵ̫ˡ
ϴ۾һӾɢˣûôҺءЦǰϥڴǰָסֻѾûʲôָ֣ͷ
δһкûı䡣һСϪ峺ˣ
ҪҪټ̧ڴ
ոˣ߶̫һʱû׼ãĶҪǶȥģ̰־šģôԱ˶ȥ
ܵϴּϴ˰ò裬ټǲŮ˻ֻ
ʱ֪ʣؿ
֪ҽ㡣
Ҳ֪
֣ǹҧĻڣʱһΪˡȻ޸С
϶¿ĽǶȣıǼڵƹ΢΢һȦΣ۽˶̶̵Ӱ̺촽źϺϡ
治ɣһҪBoyfriend
ŵĿǻĴڽⱡĻ谵У˫۾βһĨĨŭ޵ģ̇ͷȥʱһۿɼƽĻû˫Ｄκ
һţҲȥBoyfriend
ᣬЩᣬؽ˲ȥҡ
šüͷ֣Żϵǳǳӡ˼룬ڣҧȥ
ҧأȻɣٱҧһڣ޹ʹҪأ
ڴƤȲУܸ֪ȶʵʵߡ
ޣס°ͣʹ̧ͷȴӷ죬ˮһһβ͵ۿܳˡ
νģˣʪˡ
ס
ɷϣֱŮһõúãǴ˵ģõòãǴԼġȻᣬǴġììУһСĵĻֻŮ˵ᣬȴ֪ᱳлˡ
ҧңʲô°͵ֻȼĴָ°м䣬ӣҲ⣬Сð
߶ңþá˵ţźԣڴֽ죬Ҷ֪öˣҿʵţǰ˶ʱˣݺö࣬úó󡪡
ͣ
̧øࡣ
ʱü
Ŀ⳱ʪؿʱֹסˣ°ͣȥϵҺ塣ͬӤΪʲôŮ˵ƤָۣԽǴϣܵ
û֣
ҺĶססջ֡첲ϵ΢΢͹Ѫ⼡СңңΪʲô첲ϵļԽ˷ܡסֲ۽ǱϵҺ壬ʵеˮ֣ƽʱġ
ʱĿ⾲쳣
ĲŪָ
˵
֣ĦָϵĳʪµĺۼΪ顣˵Ҫҵȷк㡣ûʵе㡣ʱЃң
ʱȻܾޣؼҡ
üҡͷ
ڣۡ
փӸ㡭
ڣࡣˣ֣ȥ˯ˣҲ᲻뿪ֻſڴߣĺףϵζûϤζֻҽҩζ
һصƣһ׹ĺҹ
ڴǰںڰпʵ֮ϵδ¡죻۾촽ָκ֮пΪŦĶܡȻ͵͵ġܣνİ޹֫ٷǡ
ʱзն
ҲҪͽһһҮգҸҮö飬ƽ
۾⶯
ޣҮա

ע
ľţϳԱ
ÿڵĸ߼Ա֡                        
лҪ˵޶ʱ䣺2020425գ޸Ĵֲ䣬Ķް

004

賿ҷǽؼҵģɲɣײȥ鷿Ĺøڶ¥ϡ߳һ߲۾һߴǰ߹ȥȫ˿Ҫطʱ߳վ鷿ſڣͻȻʣʱô
ϵůɫڵӳŰɫǽϵĵɫơ޽Ų˶٣ͷشģɣá
߳κ⣿
룬ø㻳ؿ
߳ûӦ׼Ž鷿
ø㲻Ϊǰ͸ʱйذɣ
鷿ѹϣ޵Ļŷ켷ɢˡ
壬ذ߼˾ʱʦԸʱ˵Ҳǰ׵Ľɫǰٽգȴ׹¥鷢ǰ󣬸ʱûκϢоԱѳһǮӡһȻذ߼ôôǮݺ̫˵һ棬һѡ
ûǣƣϻһŲѡˣϻǰݼ̬ƣ˲¼ɡνз磬οһֱ̫ˣЩҲסˣʣͽܸʱЩȻҪ
㲻ϲ¼ɣֻǡ
߳ܿϵȫҸգ޾УҵʱĵƬͷñžͷЦΪý
ֻǣɷǴϻġգʲôˡԵǱؼ£˵ܲˣһ˷Ϊ£Щֶβ̣ˡԵ˻ųˣԸҲˣ˲ˡвУٱͬаа֣ŲݣΣա
ϣһŶʳ¡
ϣͽܳΪǿűƯʸõĶ
ʱ˵ûı£ɾǽ̳һͽܡҵӡҶҪ̳²þ졣
޵Ҳûȵøٴ鷿ϵĹ⣬ҪˣҲط䲹Ҳ֪˯˶ãţӦŶ룬޵ȣٿһ·˯£üͷһ磬޵β
޾ѣ裬ѵøס
ޣǲַǽȥ
ҡͷϡ
Ҳ׷飬׷á˵Ȼöǽȥɳ̫ӡ
޷ۣס䡣
츸ˡ˭˭˭ҶӣԴۡ
㲻ȥֻMadamأְ
һ˲أڵ´ȥȥȥȥ
MadamغҲĺýãذ߼˾Ķͷ˾Ƚӹذǽ壬Ҫְ̫ˡôܸԸְֻУֻžԼǻŵġ
ڹһ۾һߴǷͷ󣬿Ȧִ̧ţŮʧܣɳܡ
С±һҪУñȻ˧ǿϧݲʱСȥʵʵʧŮˡ
Ӷѽ׼ã߳ڲǰĽ±ֽһɥƵߵ߳󣬸æһɨָλá
߳ܣٹҰˣҹǽ¶ĳļСôҰ

ϵӣࡣϵͺˣô嵭е²ˡ
̾Ϣ
ӼǾңϵϼĹ뾯أԶһҲǸ죬Щʱ򣬶죬Ů⣬һλģӼҲ͸ԣһûʲôˣֻеغ͹ˣ죬ӼС㣬Сݣϣʶλ£Ҳʶ䡣
ʲôʱСŻˣŮϳţܽʲô
ֻ棬Ҳ⣬زŻⲻǾС㡪轲ԭһλͬǾŮ˽飬û鲻Ҫܹӣ죬䡣ϧŮʿ
ѪͳѪͳؽϳһޣ᲻Ұ
ܼ߳սյϣЦãߵޣҲ賿⡣̾Ϣһڣ˲ǣ˵ҷϰࣩ
ͻȻסø
ؿ£
ø㻳ҪҪ塣
߳΢΢һЦһ֪ˡú棬ְͣڵɡ
޴Ӧȥɳһȫ棬ȥעġ˭
ɳλ½磬һξ롣
̫ɷȦˣΪɣȦ˳ޣ֪ǰʱüѧӢ࣬罻Ȧڸ޽˾У罻Ȧȫû˹ϵ벻ȥǿڽȥҲֻӼͷڽȥѣһж̫飬ֵԼСͲᣬԽԽã˵ײ㣬̧̧ͷܿǰվпĶ¶ϣĶ϶¸ʵ
ȥ֮ǰޱȥ̳һȹװȹڼϥһ˫ϸ׳ֱ̳Ա˶̲סޡ̳ʿͷ
˿װҲ뼰񡣹迴·绻һˣ˵ҺڣҲͬϾУ˾УֶŮԭƤֲڣ˿ȥۡ
İ£ҮԴ
ͷ˰ڣִͣͷһͷһڣ⣬Żýš
̫Цûƣ̫֪Цúϲ£졣ӣſһЩͷСͬ˵Ҫա
ոиʱ򡪡ǲǸø߹踵ʱˣ
裬㽲һ顣
ȥ
ڽ
ͷ֪Ҫ㣬ȥҲһ
ãδ˻ձˡ
衰ǡһ㻹֪һʣΪиʱ򣬾ʲôҪˡȥһȥҸʱ̸һ̸꣬ȷʺ㡣
衭
֣ת̫Цݵ壬ᣬٿһԵ֪󷽷̫иöӣʵĽ̫ͷޣҲиŮ
ûסЦһں棬衣
̫һ
貹䣺ֶŮҵŮ
ʱ֪עŲ䶨ϣɫȹϸǳVڣƺܼ򵥵һȹӵϣȴûôˡϸȳŵһš
̧޵
Сұĳ࣬ƯƯƯ֪
˹ޣʽܣֶŮޣإġ˶٣̫֪ͬɣإʮ
չإ
Ҳ
֪һЦȴЦֻܳ˳ǡһģһAuntһƥɫҿɲСȥιۣ֮⣬Ŀ룬š
赱ȻͲˣһ£߸Ьſزȣ֪ҵ÷Ӧ죬żһŤһת֪ܿվȡ
֪۵졣
֪޵ӵ̫ʲôԾ
޿һãææҪȥιʲô˼֪ûϣͷ֪֡Ҫȥι𣿡
֪ò̫ͬ˸к뿪
ҡͷ֪̾һ֪
Զ˹裬ߵ÷ɿ죬֪ۼҪȿһݣҪڣֻɴһվ
̧֪Ŀ⣬ޣ΢΢ЦС㣬ҵ
ʵˡƫͷǾ졣
ȦСǲϲģƲ𣬺úõС㲻ʲô죬̫Σգ񻰡
֪ǿ͸ü۽ζʮ㣬ЦС㣬ҺȻ԰һæ
üͷһⷢչƺԣЩǣӦҽˡϾʱС㣬˭ѡǺ˵ Madam
һΥǮûǮ
˵üǳ˵
֪˼ɴЦΥǮֻһƥ÷ӦС㡣
סҸȽϣ
֪ɫС㣬Ҳû˼
޺һ̶ЦҰ㣬ʲôô
ֻҪΥΧڣҪʲôôҽ㡣
Ҫĺôܼ򵥣ͬ佲ûȤֻҪûȤ̫֪Ҳ֪´󼪡
֪ǰŮˣ
޿û壿
֪΢΢ЦڽΪʱ磬һһҶȤ
޲ʹĻһ룬޹أֻҪ̫ͬûȤлллл㣬˳һƥҶ
֪סˣǰˣһЦã˵һҾʹӦ㡣
ɵûסҪˣӦʲôӦǺôҸȡ裬ԼģҪʲôҡȻ㲻Уɢˡ˵꣬Ҫߡ
֪û뵽ֱӣ鲻Խס첲ͷɹԼΪʧ񣬾ԼЩЦ
okok㽲ʲôʲô㣬ok
ޱ֣ܿokˬһ
ɳ˲ٸˣֲҵԴҼͼŹ˾ϰ͡Ҳˡ͡ͷ׷׺ڰ߲ƫݣڣϣ߸һλŮʮ˺Ͷʮ߰Ůվһ𣬱Ǹ⣬û˸ۣҼͼţҼͣϣʲô֪
ݣҪϴˣĪ̡
Ӻ̧ͷ㿴͡һڹң޴شɸɾչ£ͨͨ
֪ѭȥᾭ͡վһίߵ
ʶ
ʶ˫ֱأתˣһ̨ȥ֪ջ̽ߣת
ڣɥɵվ͡˫̫ۣԶԶģһۿŵʿգգ۾޵Madam ӾȻᴩȹӲȸ߸ЬԼۻգۣMadam нպһ˫ȺƵƵעĿ
Madam ӺʿߵúýҪ˦ڣ֡Ǹؿ
͡үһźϰ̸Ĺ˼档ɥ룬һ˴к볡ǰ̨绰Ź̨һߵ˽ӵ绰һҪҪĦǰʱ俴һӰеĵӰߴ浹Ǵ̼Ů֣þѧСܽӰиĦ¿ֻܺܺãѧнϸߡȻó
ɥ͵֣绰Ǳ˵ڣ͡үɳ
б߸źΡΣԴԣԴ
ڱ
ɥڹͻȻվſڻϣ֪ʲôһЦʿͬˡ㶣ʹؽMadamӽպЦ
ǱĬס
ɥΪ绰ˣ˼ڣ
úԴʱذţҸɿֵܣҡ
֪
Ҫҵ绰Ǳ˺Ȼʣؿ
˭͡ү˭
㽲߸߸˭
ޡ
ɥȻ¶ݣŶ~ MadamӰϣС
žડ
绰ˡ

005

ҽԺӡ˲סĲڵÿգʱҲҶϵ绰תϴּ䷽ȥʱϣߵϴּſڣûͷ䲻ôϲ糹һ㣬
űĲվڨڨƬ̣Զˡ
ϴּ䣬һ߿滹˵Ĳ޼ţײ޵˱һҪʱʱ򵥽һ޼ţűߵûˣŵˡ
˼ææϿӣ̫ףǲǲһߵĵطȻ군
ʱϴּţƿϴּĴ̨϶˵̵٣ڴУ
ϴֳأһ澵ӣ߰߼ģࡣеıӰȴ
̧󣬿ĿȴԵķȦϡȦЩˣɽ̶Ȳ翪ʼǰˡ
סȦɿأƤ顣
񫷸ˣѪڷס죬·ǻصǰãµδɢȥӡ
䳬ʮ꣬ʱ䣬޷׽򵥵С䶼ʳС
Ĵ
ĸ
Ҳ̫࣬ꡣĨתϾ档ˣݣֲʶеˣҲʶˮͷϴ˰ʹ뷳ꡣ
ϴּ䣬ķȦ
ʪˣˮᳱʪز
Madam ӽպЦ
ж
ù֮
زԱԸCIBѾύ棬ָݣͷǰžԱලҲ֪˭ڱ顣
ľԱʼ CIB żҳϣԱȥϵûһ߸ʱ˵ Sirڿᡣ˼ˡ
ʱվڲϣĵؿ־һۡ
ѹ硣
᣿ⲻ֪ĵһԴ岻ƻۻط֪鱨㡣CIB ߼żҳΪ˹¹ѻO ǶҲǺýɫ鱨ûܼʱң㣬ֻһܻɴһ
ʱ̧֣ụָ̋Ȼ˶١
գ͡ȥɳôӦһ̨ڰ׵ӻڿӵĴ󲿷ֶһЩסԺˣߵ̨زӾ硶ʱз㡭
ʱ߹ȥֱӻ̨һȺ˿лֱƵûһ󣬺˰ˡ
ɳѾʼˡ
ֱԱֲڼϸ
У
Nimble٣
İף
ȸ1.5λ
ףȸӦѸ٣ףNimbleȸȻˣ
ȸǰ

ȸ˵һϣС볡볡ڳʲô⡣
޵һЦת֪֣˼˼ơ
С㣬۹ⲻȸûϹսû뵽ô¸ңNimbleһȫ
ţ廢ԽǳϵԽ죬˾͸øλѽ
Ŀ
ԣ̶֪һЦ
˾͸øλ˵ô˼ҰģǹԸ
ǰλСƽʱĸСྶͥɼƸλƺǣԸԸǡӦΪһ壬ֻԼ
ȸ벶ȸں󡪡ãӮֶҪռ֡޻ͷЦүȡ
֪վ࣬ϸϸЦۡ
ͿŮˣͿþˣӡһ࣬Ҳˣ뷨
վһںŵӼέԽԽ⣬̫ĵͶүϳϣȥ޷ŮС
޻ͷƳһĻͷƤ飬֪˵үɱˡ
Сϲˣ
һۣûУ޹ء
֪ЦЦ߽С㣬ҺȻ֣һ룬ѾȤ
ʱĻҪãõûйϵѽ
ʲôȤλүʲôŮ֮ȤԸʱ֡˷ܡŽȤ֪ΪǵȤƨǣ޷ֻȤѡȤȤȤȤŮ֮Ȥ
½ݣȹҲ֮ȷ·ӯӯһա֪ǰЦˣŮʿ򣬴ñֻɡֻ󷽷⣬ɱȸ
Ц˵үԶţ˥ġ
ϵõ紺Цݡ
ЦЦ˵껰ת½ݡ
֪վƬֺ̣Ǻǵؽ⿪ۣ¶ǡȣŲ
Nimbleˣֻᾭܣ͡žNimble뵽һ̫ˣһƥɫƤɳϣۣٿᾭͷͬٽһƥܵ
͡Цںᾭ֡ᾭľս߹ȥ
޹ǵִ͡ݵֱϣ͡үҽȸӮ㻹ңŮ˵ͨȹݻöɤŴһ䱾òʵĻҲֺġ
Ůˣ벻ÿ̬ȡ
͡ЦЦÿģҲЦòм§סЦ˵ǣǣ㣬ĸԸ
Ůж˵ŭȴҲŹ
͡§Űϸ뿪ҡаסᾭܼ硣
ɥʱᾭѾװĵķбɺɫ湻˽֡ɥѪ̵Ļһ£У˹
ɥߵϣ˼ۻ̧ͷ㿴 Madam ¥ݣ߹
𣡷ˮתת˽֣˥
ɥתߣűܡ
ߵſڣʹȻѸȥ׷ɥ֪ڵʹ-ᾭ죬üͷĿͨ
ޱܱ˸߸Ьֳ̧ǰȥͶǦɥͷɨһۣŵܵø죬ܱܿ Madam ӹЬӡ
˱˥ϴҽԺһΣһͷʱβ̫ۣMadamΣգʹļβͷ󵽿ޣǱ׷ޡʲôͷ׷ľУѪͷͲ黰Madam ͣ
Щˣͨ޶£ܵݣݳٳٲ¥ݣ뵽ȥҪת䣬MadamӺֱͣӴ¥ϷסһְסѸٷ첲
ɥҪſޡ
ʲô
𡭡ĸɥ뱬ֿڣͼˣˣȻȻᵽһڲǰװûοذMadam ǰ
ɥ˻С㡭ŵңڣҵС󡣡ȻһѧСӰ
Դ䵽һֵĺȹϲ˲
Уܰ㻹ͦܵİ
ɥҡҡͷ˲ˡ
ɿ֣վɥſϥϺˣֱ˹ϥǿĵ棬붼ۡɥ͵͵һۣȴ
۾ոؿ
ɥ˿ĭʵʵҿ˱׼
һ·ڴɥ󺰴УС㣬÷Ҹ˥С
߸ѽһܡ
ܣˡ
ܲܣ
ɥЩˣҡͷǵͷҲǡ
޺һ°̧̧ʾ¥ܡܰ
ɥĥ͸̽Եǰ˼üͷһ壬̧ţ˥Уٲܣ˰δ䣬Ѿ¥ˡ
վԭصһϥǣ֪֪֡һվ¥䣬ӵĸ߸Ь¥
û°ɣ
ȣոҵȥץˣ޳˫ֺʮ鷳Ҹҹ轲һίһ㣬аУ
֪˵Ѿһ¥ˡͷЬӣǹ׷֪ǾСɵ޿ɾҩ޵С
֪Ϊסȥ򣬲ûֱӻعң·ӼέδޣֻЬӣȻ֪ȥ֪ЦЦ𣺡Сϴּ䡣
ʿɣһףάŮ˶СΪ
˭ҳ⣿


006

ɥһܳ Madam ŵùǺͷMadamӹŽţĲ̣ͣµ
ޱܱͣͣߣŰ屻·ʯѵۡǰˣЦһ㹻ܹ
ɥɨ Madam ӵĽţɫ˿࣬Ůһת񣬽òӦѵü Madam ǳֻɲ֪Ϊʲôɥֲ
ʺ޵еMadamӡ
С㣬Ľš
ץץЩҵͷĴһȦĻͷһۣû֪ȥ
ɥһ̣Ҫ¡ǣֻϳûǮִĳǮһ۲ΣͼľȻ Madamһ
üͷһĿ裺ؿôİ
ɥ㶣ݳȥĴţһðͰ͵ģ΢в˵͵ҿй·
ޱ飬ɥԼֺ¡
ɥȻЦһЦһժ¶׹ùļŽţ˵л룬򲻾ãӦÿԡţ۱ң
ɥЦˣ˳Ļʣûվݣ˰
ڻأ䵱¡ϳߴ˾ˡ
ɥСʯĶ׹Сɾ£ŮëʨʱȴֺαװŮҲ¥ݼһˣɥ¶ݣЦˡ
Madam ô£ڿزصס
ɥصɳ
ˣ͡鲻ѣڼֳԴá͡ȥ½ľƵ꣬Լֵµȥ㡣͡˴ԴáԴĹ˷ЦãȰһźԴһӱǽһġ
񽻸ɥ
ɥη˶ĺԴһԭ׶Ҫˡһʣ߸
鵭½Щãһһģϰϲ½á
֪ˡ
ɥ˭ڵعģ˰죬Ҳֻ뵽ְҡ
ְǴӸģ׬ǮؼҡǰɥԼϲЦտΪԼҪ׬Ǯˡ
磬ҾƵʲôѽƯѽ
ûʵľƵʹðҿۻң˷Ǻ档ɫת¥ݣ¥ݶڹ¾ʯҿˡ
ɥûлش𰢷ҵ⣬ֱĴָ̣ӽȵͰڡŰҽһ߼׷Թţ۷ʲôҲҪԹԵġ
㶣ץ·Щ硭
ɥߵſڣ룬ۻ
㲻Ҫ׬Ǯһ㣬׬ܶࡣɥͨ׼󲿷˺úܶࡣ
׬ܶࡱЦˣĴмð磬лл㣬һܹԡźСܻϼҵǮؼҡ
ҺùԣЦҲùԡ
ɥְҵЦȻ䣬ģˡ
ǰ飬ûĴˣľľĺûôȥ˵֪ǻʲôı飬Թ޻̰ǰЩŮ˵ʲôأ˿ְЦһ
ɥתĨº󾱡ȻˣҲľˡ
Ȼȴˡ
Ҫְֻ̫֪ͼж໵
½絽ӵߵ·̫ҽԺʱǰӳúڡʱڲϣŴվɫķȦ棬ŲƫͷƳſڵˣȦģ̶߹ŮˣĿ䶨ϣüͷһ
һһſϰſ࣬ڴ⣬ֺţճȭͷ̧֣ͷ۵һƬƣ֣ǰһ֣ȭͷ̫Ӳûоա
Ǹ Boyfriend 𣿵
޾ˣֳŴǰ㣬֪ Boyfriendһûأʲôϡ
޲
֪۾̫ÿɣɿһָйϵĸɿʣܲÿ۾ؿԼ̧ס۾ôҡ
ƫ󣬱ܿ֡
Ŀƫʱͻһֱһߣǡš类һջ֡
ûҪûӡҪԼڲõλá
ӣҡ
˵ԻԽǲԽԽ
ʱתȥֺܿŲڴأ˲˿ࡣ
ŴԽԽûɫİȻ뵽ʲôЦһ
ʲô˾ӡ
ȹȹڿڴȸ-ɫ-˿-һӯӯһֿյĴȡ
ʱ䣬˿-ģҲ첲˰ҲǷ·һֿյ˿̣۾㣬Ŀ޷Ųһһ
ƽ˾²һĲӿȷ˾ӣУϸϸ͡
ͻȻͷס
ʱȴ治ɫ¡˵ʱåҪۡ
ĺҹһ롣
ĹʣҲ
޾õԼһӵɫÿЦˣҲŲ¡
Цˣ֣
̧ȣϲѵ˿׼ȷӽűߵͰڡϣȣŵıӼȣҲ˳ŲһЩЩλã˫ֳŴ㿿
ĽţֹȣסһֿյĽ󣬴ǰɨɨĽŵףᣬֺ۵ʲô
ȥˣ
㲻֪ôҸ Boyfriend ϣֺͷ˶ŵкܶСۣʯѺġ
סһֻţĿ˼ְ̧֣´ͷȡ
ܿлʿ
ʱ򼸺Ǽ˦Ľţ߻ʿˡ
ޡסһԼϸСϸС˿ڶѣҲֵôС֣ͻȻ뵽ǹģЦˣôʹ
ʱ̧ɨһۡ
ʿ޴˿ڱ뿪
ϣζСȣŵױҩˮϴġ˵˺ܶ໰ʱô̬Ȳ䲻ǰϰˣûҲް
תʱڿʲôǴ羰۾ʲô֪ǰȥҪƿʱһ˹ȴֺ᣺ԹãȻ뿪
ЩСӦûİУʱֻ֡
޿Լֻ֣һȣ泯˫һţ𣬲ڼµļǽ׳ȴ𴦡
ѵȲһۣ
ֱȣ£䵽ࡣû
˵ԻʱҿΪܾ˺ܶС
ԣʱתһۣӱǻмĺЦ
۾ˣЦʱҹҪ鷳Ҫ׼
˿Ŀ
㲻ǵ𣿡
˰Դ࣬ǻ䣬ǵáʱ˱棬׽סֵĽţ˳
ֺ촽ҹǳ㡣
ĽģȴκʵΪš
㷴Ӧ䵭
ΪҸʲôӦɿĽĿСȣ죬ͣżϸǣǸԣյļҲҪʲôĲ
ɰסˡ
һȦ뵽һ档
ֳϲҵӣôҹܻҸ֪ϡĩˣ䣺Ĳѧɣҹϲ
˼롣
֪ʱЦˣķȦˣֶסˣ


007

ϼҴңһӱҹɫûɫҲˡ޲֪ԼʲôץץŲӣűӿϣ˫ֳŹ࣬յʱǰڳԴ𣿡
ܽ˵䵭ϢǰĿͶ룬ĸʱ¿տգĲʣֺøʣʿ෺ġԼзնʼζˡ
ʱüͷһΪбҪ𣿡
üͷһ壺ûҪŮδޡŮŮѣ
˵۾ʢ˴ҹδ֣ȴ¹¶ָ۽ǣһ룬һǰûе룬ںɫࣿ
֣ΪһΪҴñӡ
ס
Ŀ⣬ֻʣŨܷ
ԴʲôŮ˸ñӣ
ʱʲôأȻԼûô˽˽ޱ棬һġҪ˽ô̫ˣʧʧȥʸУҪԸʱԶʸУķնӦˡǶδ˵ֻʲôˣĻǹ
ܣ̣ҲһûҪɡ
ȻƵˣʱûȤˡ´ϣ޾ɡ
ʱһۣû˵ֻ˿̵İ泩΢Ļö࣬ҲȥӦӦˣȱ㣬Ҳ㡣
һȥһʿҪһ˫ЬЬױģ滹ӡҽԺ֡Ьǰ˼˵һȥˡ
ʱʱ䣬֡
ưʲô
ҡ
ޱҲ㣬Ҫҡ
˺һû˵棬ȥɫʣ㲻𣿡
ͷ
Ǯ𣿡
ҡҡͷ
Ҫȥʳ˳㣬ңĻ
ҷס֣סǸûᣬǣ֡
˳ҽԺ޻ͷһۣǸԱһֱԶظں棬ѥһ
ģ
ùܡ
֣Ȼս֣¶ȲཻڵҲȻȴֵĲȻֻѥݼֱϹۣδôĵݣ˲ˬ
ڼ𣿡
š
𣿡ƮƮʱĿͣ½ŲγЦʣʲôǻ£
ѿڶ𣺡Υ鿩Υ𣿡
ɫǣҲϽḳһʱЦǲмֻЦǾ죬Υ
۵һƬžͷ޺Ʊ¹ۣȴ޲
֣ǰߡ
Ȼסվڽֵһߵڡ·ƺϹ޺Ҳ˸˸
Υأʡ
üͷһĿ棬ȴ£ץ㿩ҿҪŮ˾ˣŹ㡣
סĿ⣬ȻӿЦˣÿMadam־ΰ󡣡
⣬ԣǧ£ȭͷȭͷһȭɷĸร
Ц
Ц֮ķȽǽ¹ˣЦ̫ˣһͣսСʣɲϴң
·£Ǽⷺ⣬һСΣġȺܰףȴûôףһЩȴһ񶼺
Ϸζʮ㣬κλӦҲʲôӦڽţץ½ȴֻ°̶̵ͣӲӲĺˣȲˡ
ͷҹɫչæϾ˼Χеˡ
ǰԱúŮˣСŮˡЦЦؿ㱼䣬Ϊ۾￴ǣҲֻǲ˸޺ƣΪ۾￴ԼǸԼԼһˡ
һˣһزˡ
Ϊ̼ˣЦһɢˡ
ײˣˣץ½󡣡ʱͷ
СŮΪһǶŭʵģ˾úЦ
MadamʲôʱҶͷأ
˻᲻ͷȡŮˡŮǿɰƯԳΪʱǰŮ˵ʱѼƯҲԿɰԽɰƯŮˣѼܶࡣ
ʲôʱأڣٱף龫֣һע⣬˶ץסס
ԴУ㶼Madamˣʱ𣿡
ˣƾݣѹʱ
ͣװЦ⡣ͳöЦǻĤ񾭣Цﵽ࣬͡濴ץסֱֻۣţһš
һΣʱƾʱͷǡ
ѵˮǳֹ㣬ȴֲ֪ô㣬ʲôķʽָʲôܵõһЩ㡣
̧۾⶯ããȻؿΪʲôоһϴε Kiss ֱر
ʱӣĿԼؽϵ֣ס֣ɨ˵ؽʳ
̫׵õ㣬Ͳ˭ֱɵأ
ҹǽϽ˳ӵʿTaxiųɳӣƹڽȺ벻ѡʱչʱ䣬˺ܶ࣬һ͹ݶˣ¶С̯⡣СѧСжһǵҹȰ컹Ҫæ
ʱ̧̧֣΢΢ۣ˳ڣֹס޵֣Ĵһ˳ڵߡ
Ҫʲô˵ֻ˸³Զ¶С̯
ȹӣ棬ʱʱҪ±ɧŵȣȫȫʳ
򵥳˼ڣ¿ӣˮ
úʳ
һ߽ʳһ˵
Դ¿һ̧ۣ޶һȺߴȡ£ӣ˿ˮŲӣ쳤סȹ·⣬Ҳ̽£ӣ۾ϣЦȹӲ
ͻȻĿ佱üͷһȣϥ֣ЦЦס촽ţһֱؿ
治ɫ·ʲô鶼û
ǲǵǰȹӰȹӣ
°ӵֶֻһͣǵˡ
ۣŶʮţҪóմ
ЦЦߴʳθںܺãܳԣʳȰ̢ţ
ʳ극󣬸ʱʻ㿴һֱϱɧŹĵطСԽԽԽߵǰ΢΢סֵָ֣ͷˡ
߼Ҫ̧һ¡ͷҲأץˣ̣ѿ
ѿ֣
صҽԺʱʿԼȥҩվڻʿվ¶ۼһۣԱڣûǰôMadamߡ
ǽҡͷʧЦ
޴ϰ߲߰Ϳҩ࣬ﻹһࡣ
ǰŻصʿžͽʱҩ
վһԣʱ˿ڣüͷšһţˡ۲۰Ҳش𣬵Ȼʿҩ뿪ſ˵ˣǲǸûȥˣ
࣬㲻ң
·Ŧۣǲˡ
С޲࣬ŵͷҩסָǣˣҪú˰ҹ첲ûˡ˵̧֣꣬תƣġ
Цݰݿ
ʱЦ㶵˷Ȧס
һҹɫ
ţ뿪ϣ߶ʱζȹû˺ۼⲡ±ҹɫססһˣֻͽԺйȹڻζеݳ                        
лҪ˵޶ʱ䣺202059գ޸Ĵּ

008

ƺЩƵˣһزʳռŵľڲϣĿͰڵɫ˿ϡڵƵƹôǰȴ㹻ϸ׳ȾɫҪú룬úǰȹʲôʽúǰȹʱģ룬벻ļȫûǸ棬ɴһһݳ޵
ӣ컨壬۾ڽһҵĺҹɫߺɫô֮һյɫʺϡ
ͻȻԼɳܵҧס˲һſڴ˯ľԱྯԱû
˱һǸʱ˲侪ѣվֱӡ
ụ̂
Ա㶵شӿڴó˫ϲʱù̺Уһ̵ָ֧ݽڣҧסԱҪʱȴԴ̺ܿлȥ
Աؿ
ȥϴּ䣬øˡ˵ʱ촽Ϻϣһ벻ɣҧ̣ĮѹžԱûκη֮⡣
̲ɬɬζҪֻ⡢һγ̲ζ֤
ϴּ䣬в޵Ĵ˼ӣڿһҽԺ󷽡ʱһ˿в޳ڣס˾ԱලߣӾ뿪ϴּ䣬ֱӴӽͨҽԺ
ͣӣһɫҽԺڡ
ڣɥסֵĺϰĲӣֻҪһ䡰ĸɥһƾͳϰкȥû£һ㳦죬˷Цϰ촽ΡΡˣҲ
ˣġ
ҹĻСͻȻˣϳһĻüͷһ塣ŵҪʱʱס̷ֹ֣ùأζ̫أ͸͸
һǳɫװ복ڼ˸룬һ䣬ʲףֻʣֲòؼָ¶֡
ʱĿ䶨ںԴϣؿ
ɥͣðŲСŭ䵱˾аӽͣϰ̫ף֮ǰ˸½Уۡ
ɥһΣƤ㣡
Դɥ֮ʣʱ˹ȥǰסСȣ½½ôңң͡ү֪֪顪δ䣬ʱ̧Ž߿ֽ̧ش䣬ɥ˵
ɥûڣڲܳ飬ơ
ҡ
ɥ˿Ӹ
ϰ屻һţŭ𣬴Բѣ½͡ү֪Ź㡣
ʱϻ̰һڣӱǻǻɢ˳һ˲йٶõ˾ΥĪİο
ûԴĻֻʣкӣ½ñ߸ܵģ
Ǻν¡
ʱ߷̲ϢŨҰסռŵ񾭣ֲڵذšºúòаӵͷһá
ɥͻȻڣ͡үİš
ʱһγһڣ־ò㣬ֳһڣ̲Ϣ壬õ˰οԵҲõ˰̧֣Ĵָüͷ
ɥͻȻڣʹվ쳣˶ҳ
ʱŤ³ϹŵİȫòֻԴŰȫԴġ
ϰ壬ˣҲˣ
½Ϊ˵͵ɸߵ¶ЩȦ˽֪ϻǰ½Ķӣ½½͡ΪүΪү׬Ǯֶε֪½̳Ķӣݣ½֣̫үɵ
ϰ亹乣ҡͷ͡үͷԸ½˼͡үӣһ
½͡ү
ЦŴĻİȫ᲻صشϣϰ壬͡үɵӣԼۣ޷֪һ顪Դ
Դ۾㽲ؿҲ֪Ҳ֪麹ͷ麹գ۶н۾ɬۣҲ̧Ĩ۾
ʱ˿̣ӱǻںԴǰƣʶֲ̧ϵĺһ˲Լ°ͺʲôˣųغ˴Ӻˣǻʹ޷ɢ̽񾭣ţ۾ɺؿǰˡ
ʱİȫޱ飬۵һ䣬̧֣¿Ҫ̣֧˹תŪš
źϰľʹЦһ
ħ
ɥźԴͣЦ˵ϰ壬ˬˬ˵ţָµʹøǿҡ
ʱ򵭵ڣɥһ㡣
ɥ㶣ЦƦƦȴЦֻǰڵĵ·ֻǸľУʵްµ½δô񶨵һѱⴸǡ
ϰ壬ͷѻֵǮȰʵһЩһζֲңִֻ֪磬˾Ͳһˡ
ִ磿һƴǣзִ磿
ʱ̧̧Ƥʾɥ֡
Դſڳϣ˫ס򢣬ֲ棬ֻڷˣžҵ⣬ԴԴҲ֪
ʱס̣΢΢ƽϰ壬סǣʹʹſ죬¶һǻؿζʱޱؽﻹʣǵֽԴǻԴ̲ȴɥһŲס˳ڵϵ֡
ǰħľһ˲ǽԭ׵дˡ
ʱˣɿ֣̾͸Ųʵˡ
ϰ壬ʱɫڴɫָûʱġ
ԴˣŻ³̣˶ڳ鴤
ɥͻȻĳ˾ֻԭǺԴʪ˿ӣļиЦ
ڰţϰˣ˷УҪʲôʲôɵۣڹأڰʲôλǶǰҲǹƨ
Щʱɥڽݻһˣ̤ϼɣϾ˱Ů˸ͲݣԶѧŮ˵;ϧЩ˸߸ϣŮˣѧᡣ
һ˵ϣҲһ˲ݻһ˵ϡ
ɥʼ̤ܴݻٱˣǻ᲻ݻԼأ
ʱƷһ²ЦЦش𣺡Ҫϣҿֶص
ûϵˣȴݵˡ
ԴˣңҪ㱣֤ܻŻذţҪ㱣֤㲻鷳ҵļˣҪ֤
ʱЦˣȻһָϰ巢ƣ鷳ϰļ򣬡ǰǣϰĶҪмֵ
ԴԴ治ֻ֪֪ϵԪʣҲ֪˭ֻ֪Щ½ңֻ֪Щϧƭ㡣
ţ㡣ôϵˣðҳļֵ𣿡
ҹѹա
ʱ˳̧ʱ䡣˷Ѳʱˡ
ɥ˳ϳţӶͳСе˼£ڡ
ʱͷͼʲô˳ֽסһԶ׹ɥ֣ˡ
ɥĿǡڣؿѽMadam ӵġ
ʱס룬㽲ؿ
ɥ򵥽һ飬һΣ̾Madam ̫͡һԿĶ׹һ҃ӹϵ꣬¶һЦתϳſڳϿ˰죬Ҳʲôֱˡ
ɥ̾˿
ϧˣ滹СʯأлĻֵСǮ֪ˣ͸ȥ䵱Ǯ
ʱصҽԺ̧Ĩָණסˡ
ġ
㣬˱۾̫ݳޣҲʵֲ
תصǰĵط
ߵ
¹ء
׹ˡ                        
лҪ˵޶ʱ䣺2020510գ޸ĴּĶ

009

¹˼䣬ԺĻֲƲŽˮ֦ҶϵˮӳССڣ޵Ľ̸żЦ룬ǽ¥һſֲ򣬾ˮ飬׹ڵ档
޲ŷǽȥҪǽʱԺͻȻˣһԽ˳ӰС޲ĿסӰ
֪վſڣЦЦؿЬӣĿ䵽İɫЬ
С㣬˶
뿪ǽ棬֣˼վڶʯϣһСڵĹС֪˵
ڷӶע⵽æ֪ҪЩʲôҪ軹ϡ
С죺ôȲ衭þม
Ӷվһ࣬ЦЦؿޡ
ǰù֪Ьӣүлˡ
˿ǹ̸̫Цǿ޻̫ɫ΢䣬Цݵ޵ʲôҲûЦ̫ͬкҪʱ֪ͻȻ˵AuntգСμҵParty𣿡
޸ҪܾȴӦ֤һȥ̫ͬϴ룬׼¥Сæ̫죬ĸ¥С㣬ǲûλʦ
λ̫̫̫ͶʱֵĶѷ֡
֪վ࣬С㣬Һϣμӡ
޳ǣûֱ¥
迴Ҫ֪ȿڣAuntʱˣҾ̫ʣͬȻȥˡ
֪һߣ޽˫߸ЬӽͰ¥Ӽέ裬Ҳȥ
Ҫڸʱϵ𣿡
ҲǹԸʱ̬Ȳ֪ҲԼ衰ۣԴȣ裺ϵҿ˵⣬⣬⻰Ĳ岻˻ΪѾչ/ϹϵӼέһҪϣɿ޹ִ飬һҲ䲻ȥ
Ӷվһԣɲ̫̫СƢǺó壬ȰãҪһȵͷСȵͷȥû¡
Ӽέȭ£֪Ǹܺõˣȸʱʺ㡣
΢˼ҡͷ
㻹С㲻֪ʲôǶá
裬Ҫ䡢˵̣飬Լʲʺϣòжϡ޶仰תŲɿ¥
Ϊʲô˵̣ҪǵľΪ˼ıѧǹ鶼Ҫһ˵̣ο븵ʱ򶩻飬зݣѡô𣿸ʱô
ҹʽ׼߳չûӼέӶ龭֪λŮܣ̫֪˼Ҳµʲôˡ
¥Ȱӣȥ޵ķţ˰죬Ӧתȥ鷿򿪴޷̨ȥƮɵŮַǽȥ
ص䣬Ӽέʣǲֳȥˣ
߳ܲشֻӼȻȦ뻳УʵܰʱЩˡ
ԭùԣҽ̵Ĳ𣿡
޺ܺã̵Ҳܺá߳޸հʱж࿪ģһۣһΪͥġ̾һ޲СŮˡ
ǸСŮУ㿴ˣ¡
ﲻ£޲֪ථ£ʲôԸ㲻֪һԼ鱻˾ãô£޽һβãֻżЩԣеСƢĴβ⣿
СŮУмԼĿȷᶨСŮУʱ㿼õķõķ죬ϴͲϴ磬϶ʱǸʱ㿴һѶϲȷ֪жԼҪʲôǳ嶯ЩֻҲ̻ǡ
ӼέҡͷЦҾκ̫ȷˣĿĶ
߳΢úǾ죬ݻ÷ִ硣
Ǿ죬Щѡ㲻ѡѡ񣬱ԵԼݣҪԵһʼѡ񣬷һʼѡʲôأ
ܶûѡ
½硣
ɥصƵְ꣬Ҷ¹У۵һֱûɥվ¹棬̣ûѡ¹ţ˴˳
Ҹ첲ȫˣҲ˿ڡų˵Ķ﷢ɥİң֪ʲôѹţغأһġ
ְң򡣡ɥ׼õǮȱϣʱſϵƤõġ
ʱϺܺãܰףܸɾڣһˡ
뱧ңʡ
ְңúáԺʲô£ȥ²ҡ
ûѡֻѡԼΪõġ
ܶʱûκѡġ˲ûѡǣûѡ˻ԽԽˡ
ɥûѡĳͥ޶˼룬ûǮ飬ϴ̯ҪѣûǮͱʦۡ࣬ʵ⣬û·ЩʦҲ룬ûʲôʦǼأЩ˸߸ϣǣûѡѡ˹ŻУ½ϣѡϵһõѡˡ
ֻ֪㣬ֻѹȶµµΪķˡ
ְأûѡ㵰ãҪǮܶܶǮǮźСܲкӡ
¿ֻۣ࣬Ҳ
ˣʲôûˡ
ְץסɥĸ첲ۣȾ
ɵŮ֪Լɵ
ͼǾݣ˵˵
ɡ
Ҳڵ˼ǵ
Ի޼Զٳ޼֮١
ʱϴּϴָֻϴ춼̯ͣƣءʪָסġ
ƿţ⡣Ĵϣӣ죬
Ƶ󣬹ţϷť
ޱס˫ϥϥǣֻ¶һֻ谵߹ȥס¹⣬һӰḲס
·ˣţп㣬ǻعҵġ˫ִڿ㶵һ֡
̧ͷס󣬽ִӶ˵һȥˣ˽㲻á΢ʪůƣָϸֺôֲڵơ
ƴ󷽷ƸԼסָ̾Ϣָ̧յҷŪ
ҵȷǺˡ
üͷܲ
Σ־úЦָḧƽüͷ
ôᣬüȴϰ塣
㲻ã˶Ҹһ𣬹ҪϡӲָǣǰŪҧĻڣ촽ϸϸָ⡣
ʱ򾲾
Ҫָȴʪġ
һ룬ղ֡
᲻á
á
Ҳ᲻á
ࡣ
̧ͷǳǳȴҵЦůɫڵ£ɫ̺ۣȴ׾УҪЦҲҪû
ͻȻס򢣬ʪЦһִֻӿ⣬գ޲ؿ⶯ָס󾱣ǰһ磬
̾Ϣ˵࣬ǲ
ǰ룬ϸϸһ룬޺һͣĴ
Ҫû
û
ͻȻͣסͷֹû¶ȵǡ
ˡ޲ֵķߣЦᴭϢǼֱͦζųҩˮζе̲ζָİ׵ǣҪסţȴֲ֪ġ
ҵġס۾תϸ˯˯ҧгݣ³ݵۡ
ʱڱ棬ʵʵٶûһ˯ˡ
ʱƿһǣɺڴأһӰϡ
ࡣ
ޣࡣ
֪֪                        
лҪ˵5/10.

010

⽥ճâᡣչ⴩ϣ⶯üͷѰӰͷͻȻʲôȻ۾Ѱʱ˿
ʱվڴǰͦΣմϳ󶯾ؽǰһŦٲ۾࣬Ǳģ˯ģλء治֪ܡ
ϳŦۣԼ͵ĸڲϵˣˣ˾ͻȥ
²ûĻ߽ǰ°ڣ߬סһǣᳶΪȴòġʱԼӱﶨƺõ·߬ˣЦг𣿡
ǰгûŮЦЦۣСĵظƽ½ǣ⿪ۣ°
УһϢ˴峿ڡƺ̾ϢᡣЩʧ񣬱۴̵üԼŪ
ʧЦָ֣°ͣңһ£Ҫؾҡ
ſ¿վڳ⣬һʶCIB Aͬţһ䵷жˣԺ
΢š˵ЦİЩίߵЦƺûޱ⶯ܿ۾ҲܿЦۣĿ촽ϣЦ˵ҵǸ
ʱüͷһ۽ЦʲôԲס𣿡
֪֪꣬꣬񶼲ңҪҵǸôΪܵˣҾ͹ѫˣһ˵ĹѫҪ֣ʱ򡣡˸ڡʱ˵ġ
ıԹǶҪҪһ۰
ϵϸЦ⵭Բס
ڽţ˵°ͣԭ㡣
ӵסģһθԲס˻͸ˣһԲסֻһ˿
һԲס潫ܵ˱˵ĹѫɵڶԲסȴôˡֻԼ̫Уֱ˶ȡ
·һͬ¥費Ҫؼҡ飬ҡҡͷ̧֣븧ƽǰ鷢ȴ֣ת˳
ŹԶ
ʱװͬǴڰ׷ȴȲϡʱʡں轲ҲʩѹȸСժסƬƤϴʱһɫСԲ㣬˿ڣԼѪڵĻҳ
ʣO Ŀǰ
ڸʻؾ𣺡O Sir Ѹ㣬ͷ㲻ֻȥ
ʱһϻûôͨУ۸ˣ۳ȥļ۸ȴǳɱĺüרҹܻᡢKTVݵȳҲ׽ӴĶԴǳϣ⼸յ飬ͨҼͼµ乫˾ܵҼƲ֪飬һ鷳̫򵥡ֻ֤ݣû֤ݣʲôͨΪˣ乫˾ֻʱŴ
Դ岻O ǽɶתʱϣCIB ύȥı棬ǰӳȥԵǸʱOǲò̬ȡ˷˼ǣҼͳÿڵ⣬ϵøʱ򣬴ҶֻʱԵʱ̫͵͵׾ռÿڴɸķ֤ݣҲ
ʱԵף˽ϻᣬͽܣɫżҳӣ˴Ρж
£ʱ飬CIB Լ O ͬһߣֻ CIB߼żҳͼ⡣
ʱվڻڣ泯ͬţ治ɫֻ׼õӸżҳϡ
Դз򡣡Ҷһ̧Ŀʱ
жĸ O Ƕɣ֪żҳһʼĵʲô֪
żҳɫһ㽲ʲô
ʱסżҳϼ¡Ŀ鵭ĮҲյ鱨 Sirһող֪顣
ۣҿ֪飡
ʱ⿪ۣ˹ؽӾ
żҳϿ۸ʱ򣬲ãæָ鱨CIB ṩ O ǻʲôʲôʸɣ
ʱסͷ࣬һߡһȺˣǰڣеʵδĹٴУҲûʵʥְҵ
ŭĿԣܿƷŴɤ³żҳϸ㲻˵£Ҫϻۡ
żҳ㲻˵ô϶λãȻʱͬ
ҵķΧסˡ
ʱӺɫϣ˼ҳ Sir֪֪ɻʲô
ݺüûشֲϳ⡣
ʱϣЦĸ̧̰ۣһȦĿŴֲڵϣ̰̰̰Ϊܣ̰ Sir㽲̰ûд
żҳ΢ؿŸʱ̧ȭס촽ʱˣ̫αʵѱ档
ɫٿȻһ
в̰ûдԵڲƣһԱΣŶΡһͶߣڲƻ飬Ա̰Ϊʧ󣬾ԱŶպְºѣûᡣ
ǰò״Ӿ죬ԼΪ̰ΪԼ·
ʱһָָۣϵĵԴѾȷ Sir㰲ȥ죬һԣӣA B Ѻƻ㣬ؽ塣˲ͬˡ
żҳϾĿʱ򣬡һԣ᲻̫ˣ⵽Ƿ
ûв죬Ǳ죬һһʱǵסˣԸЩӣֶҪǾUnderstand
˴жͻȻɸʱ򡣴Ҳ֪˭ʱˣã㽲ȥǣŸʱ򣬡⣬˭㸺𣿣ָżҳϡ
ʱüͷְϣЦָճȭͷѹס档һЩˣЦŽҸ𡣡ͷЦȴɣ˭ģ O ǻ CIB
վֱӣƽ˭ģ
䶢ţʹһȻ޷ش⡣
ʱ̧֡
żҳϼ˺һ͡Ҫ֣
̧֣ϣһ˿ĻңЦЦ
 SirǶ죬̫ѿǶš
˻ҡ
żҳϸڸʱԱģ̲סЦ
ô
ʱ㣬泯ȳش˼˼룬O Ǹ鷳յϡ
żҳȻûˣôO ǸѺҪô
*
ʱصǰסĵطһ¥һ¥ӣ顣۴¥࣬Ҳܼۻңһȥ죬Ǹֽˮ࣬͸谵¥ݵ߰Ĺ棬Сᣬ˴һжҡ
վſڣҶԿףһƿţӭǷüͷ΢Уȴ¶ţ˳ŶڳչʾյŮˡ
Ůһ̣߳һŹʱЦһûĴҽһҶĴ
Ūһصúϴ֣ɣתס첲벻Ұ
ʱ鿪֣͡Ůѩʱ˿̣ӹ򣬴Ϊǰ
û˿㣿
ѩ˿̣³ָЦ˭Ҹң
ã֡ѩҲ⣬ȻԼ̵ֽڡ
ȴرܿס̨֧ǡ
ѩɫһȴЦʲô˲ˣ̶ʳ
ʱʳ̡
ԣЦ٣ֲǲʳ̡ٽָ۽µϣ۲תһŴȴһ˫һۣǸʱ𣿡
ʱֻˣóֻܿҴҿ۰ɫĻۡ
ʱѩ֣鲻͡˳ڣת߿Ůס첲תڽţҪܿĿ
֪ǰûˣ֣ġָһʱģ
½ϣŮ˴֣оòð                        
лҪ˵5/10

011

ʱ򡱱ס۾
ϰһƬ룬û˵İ꣬Ҳ޻ҳչǣҲչԼ
һŸʱУҵգӢ˹ġ
һŸʱգ
һŸʱžĺգʦͽ縸ӡ
һ޾УҵգЦݲá
һάǸҹĻ̻¸ʱӵƬ޼䡣
һ졣
Ѥ̻
һըѣάǸҹ񻶡
ץŸʱĸ첲 SirҿɲŮ
һ죬˭Ҫϰã˭½˼ԭ˼ޣǵ˼һãȴζԣֻʣ
磿
Ůˣ
Цˣ۾ʵʵЦ⣬ȴҲǺ
ң
Ĭ̫ãõѩ̧ͷײѰĿֻ£֣ҵ㣬ˡ
Ŀ쳣ָ֮鶯˼£Сźɱ崿ףЦġ
ŮֱǶƣ壬ʱɿ֣һ
ݷ˵СЦסӡ
Ƭĸʱ˹˹ģأȻαװ˹ģﵽ
ЦŽ̨ϣͷһ¶ҪסŭָŮ˵ĺ˻ơ
ùŹְôûκ֮⡣
ûûκ塣
Ȼ֣ĮȻת뿪
µõ˺ѩǺ۾̨̨ϣĺ̫ʹҵؿԼԽԽɫԽ졣Ϣĺ졣
½ĮȻıӰЦ
²֣ʲôɣֻƾ²־͹סζ
½ϡ
С㣬סӰǰû½ϣֻиʱ򡣡
ѩ嵽ǰʱ򣿡
鶸Ȼһ
ʱš
޵
ѩҲˣס˵Цʱô죿硪Ǹʱδ棬ô죿
Ů˵˵ͱ䣬Ǿôһ⡣
һԲĴѩĺ󾱣˹ĵ壬ȴǲźۼ׺ݣң£ѵ㣬͡ү
ѩÿɷؽݲؽδɡƿ֮ǰˣʾԼܹԡ
ѩŷãԿӽڴȥš
վ⣬һӶڵŵʱԴŵĹֽʱЦĶһ޲ҪϽݵ顣
ʱĶճƷԼʳģڵϣվſڣûҪݵ˼
޿գգۣһ Sir ˡ
ַźսᣬͣͣҽպۡ
лʱҲᷳ㣬һᰲᷳ
¥Ĵ󿪣ķϵϸ
̾˿
ʲôûҪʲô
ס촽มһǺùԣڸSir ǰԵıһתɿ¥¥ݵ̫խܵĿ죬ܵײˣǹ⣬ǵ˼䣬Ҳ¥ϸSirһ
վſڣƬ̺ˤţϵĴõϡ
ţ·֪Ů˻ʲôٶûֱӽȥֻƿš
һۿɼıŮ˷ģڵӰŮ˰¶ӵɫȴֱӲˡ
۵һƬ䡣
ѩ´߽֣Цӯӯؿ
˵䣬ţ˲뷿䡣ѩ߽ס󼹱úõվС⸲αϣǴ͸Ƥůа׵ķ⡣
ƣ츸֮Ҳḳ˹
Ϲۡ
ѩҪסȴס˫֣ѹǽ档ĺֲԼĿ谭Ϊϴ˿ϵ⣬̵ıס۾
½ա
𣿡ͳһƣңغ⡣ůвⰡ
ڰˣǵůˣƵĺҪ
ѩ۵һƬ̲С½ףûǺ⣬ȴԼ׹ѡ
£кҲһš⣬ģʲôԿ͸
ѩҲϣҵļƻκʧʧܣף֣󷢴ȱЦЦգڣϻȥ
ѩЦˣǰ̲ѹĵףסļƻѵң
κ˶ԡ
Ů˲ģκˣ
֣ϻȥҲϣʱ͡ү鷳˵ţת磬ѩϣģ⡣
͡ҪĴڣͬʱҲҪĴڡҪҪѡ̫ѣûҼҪǮǮûܡôȨһסҪҪһõɲֵá
ֽ׬ǮȴɱɱҪο84Ӣ֮ǮҪ
ߵԽ㱡⣬վڽֱߣԴһ֪ʲôһȥïʢҶסֻԼİɫЬ
ѩףߵ˳Ŀ⿴ȥ޷ǽ¥Լ·һŵ˳󱳣ĺ󱳣ܲʲôʲôûУԶԶ
㿪ˡ
ˣǰһƬɫУץס֦ҪȥʲôƺΣգȥΣյ
ڿģſհ׵ǽ档
ѩĳ˳֪ŭǰף䰲һ룬ǿ籩ꡣƢûΪ족ѧơ
ѩùԼ׺Ƥ뿪
۽޶˶
ǽϺʲôôõġ
һٴȥ̨ޱһֻè
һ˲ֻһ˲
ʱɫĳ𣬲ЦҲǡ
Żè
۾סùϵԿףţŲɿ¥ܵǿʱѾԶֻèһСкűߣСкʯڵϻ
ǹʹس嶯ˡ
*
ϻʱ򣬹ȥ飬˱û棬޻Ϊ˿ڣսţӳײ棬˭Ҳûڽ
ӼέһۣЬԸӶͶ׼ŽϺҪ³ŽϺްԵʳ֮һӶ̻ǻײ衣
վڿӶڸʹɫӣҲʹɫӶָָָָ̳֣ıӰС̫̫õ㣬϶û˼ʳ
ɳϣ򿪵ӣš
ߵ󣬡裬ס
ûӦ
޻ͷӶ̣Ӷʼ磬ʾԼʲô֪
裬һȥμParty컨˵
ڻͷҿûǿม
ô˵֪ˣɵɳһɣԴڹϡЦô˻û˱۾һ۾裬һ⣬[nio]òãգ
ţҲգ㽲
㲻⸵ʱ򣬵Ⱑ⣺Ϊʲô
Ӽέ㶣⻹һֱɡʵޣ˵ľ飬Լ޸о𣿸ʱ㣬ԹΪĸ꣬ʧ꣬Ϊûиһˣ˶Ϊˣֻƾ¹֤ͶԹԶƽ⣬ƫڹ
ø𣿡
øͬ٣ңĸʱԼҲסˣĻǾ죬˭Ǿ죿ûģøǸӣβǾ졣
ͻȻ
Ǿ죬ԣŻ
Цһͷ˱裬裬㽲ģҶףֻЩ飬ȥԼ˲֪ԴǱ˽ҾͿȥֱġ
Ӽέҹ߳ܽĻ̾˿޵Դϣ¡
ȥμ֪ Party ֮ǰ¥߶ȹԴ޴ӷӼέŸ߳ܣʣǲǺ
߳ܿʱ䣬ֿޣҺæҪ¡ҪߣӼέסǣ죬ŷˡ߳ЦЦգһչ뿪
޿һĻȻЩĽü˼Լ븵ʱճЦ
¥ĿһۣС㣬⿩
ڴ𣺡⡣
֪еĻϺȹ
泵ӷ뵽˵飬 O Ǻ CIB һڸʱϣ𶼺æġ
ôۣӦҲ֪ǲܾøʱﲻʱ򣬲ƺҲı仯ּҪʧȥġ˷ܸСֻˡ
֪ǲǺ£ֻ֪㡣
գԼȥ֪ Partyʢװϯ
ڸ֪ʿּҾۻͬʱOǺCIBذ鼸λԱȫִ
ｻˡ۾һǮ˶࣬ټ Party ǮЦݣͿм棿
Ӽέһͬע⡣עĲǸ̫̫ݣӼέС㣬Ӽң߳׸ӼңҲһϵøٲЩ˼ʹϵֻĹҪĽ˹ø罻ʵͲҪ罻ʱ˿̡
֪еС˾ޡƽﲻţоǸԣĽۣһȹݺ϶ȵʱճ΢¶ȹڲ濪һ棬һ˫֡Ư
תһ˫ۣԡ
һɳ
ǾСޣ־ϲ
֪˲Ŀ⣬ЦԭǿӼС㣬˽ǲšţŮ
˻ж̣Ҳ⣬Цᡣ
֪ͬк󣬱㳯߹ȥһֻӸ

޲ӼέԱ߰˵ѽҲ֪ϲʲôѡֻԸϲ
֪еĺӣޣлС㡣
Ӽέͬ⣬֪뿪ǵĳأȥǱһۡ
·װʿ˱ӭ棬ӭּڸ۵Ĳơּ֪ҵǶǮôǮΪ֪ݳ Partyװĵ˺ģϴˮŮǾĿ⡣ˮţ
޸֪Զˣȷ費ˡ֪ûи̫ǲǣ
֪һѾƵݵǰ
Զţ˥Ц˥УС㣬ȻԶšƺ㡣
Ŀࣺ̫ң
ţ֪ЦС㳤ùǾ죬ұڳκСףû㡣
รԭס
޲ͷתȴȪض͡ӰС
֪һۣҸʶ
ⲻParty𣿡
Ȼǣļ˼ʹϵӣʲô£ʲôѣһĿԡ
¶ͬ飬ˣۡ
֪һЦȻץ֣˵
ԶɥҪ߹һȹMadam ӣסֻȥ͡һǣMadam ּүΡ
߷кûŮ˻ģMadam ӰԵĶȫ׼ãֻ Madam Ʒ
ûɣôʱֵParty̢ûƤ
㿪С˲Ƥ
ʳĿģ֪Ʒʽ̲衣
һۣүþҵİòô֪֪˰
пŮǺó档ɥǽζ޲գ׸ڡ
磬ак̫أ̲סʳڡ
ɥ˼룬̧־˺һĨĸMadam߸ݵ𣿡ڣ˭ؿζҪ
죬ҪѧʱưȻһɵС
˵꣬ɥͷѧСܣɭҳｲĶ԰

ע
߷Уboy
ŶδʽĳԱľС                        
лҪ˵5/10.

012

ϵף޻ɽҪ鲻˸ʱǴлɽ
֪ٱ˿ھˮһۣļƺ

һɻὲĻ޻ζıӣĿƮƮڶȪظ͡ˡ
үʲôֲҼ˰ϡ
֪΢΢ףЦüʣ̿ᣬС㣬ҲǿѣֻȡǷܵõ⡣
үȻֱӣüͷһԼ½󣬲Ŀ
˼ϴּģ
֪Ӷ·
޸ŮӶ֣ŲԽԽᣬϴּ䣬ŮӶ˻ͷѲСӰ
ԺǰԺ֣浹ǰּС¥治һܣԺȵһ򳡣Ÿ߶ءһ̣߰һ߳ͤڹȥͤϣûһŮ˵˵
ЩŮһʼ֪Ů£ˣǰԾ鰮Ľ֪󲻴ְֽԹԹ֪˭֪Ů˵˵ӼС㡣
ӼС㣿
ȹһλүһֱͬһ˶Ī
ʲôС㣬Ǹ
ףС죿ϡ档
˽ѧУͺܲԣǳ£Ұġ
СҰˣһû䣬ضҪʲôС㣿

ںԺСϢɥһ߶һö֣Щ˰ŰڵȴּMadamڲԶͤڣ㲻ùȥѵЩƯš
޴˸ǷǰԳ˼ˣ鲻ãߵЩƯС󣬱Ҫѵһ٣գݣǣƯСм伷ȥư 
ƯСǼǺȹҲ³סһ仰ҪĻס
ȹڣЦЦš
һŮ⣬⻰סᣬץɫһƳ˹ίǱ˹ȥ֪
֪Ҫȴ۽ǷᣬһС㡱˻ȥͷЩƯСס
ɥ㶵ؿһĻ룬Madamеа԰˵
а̫аˣаĲŮ졣
֪ƯС󵨽СӹŹ֣ȶֲˣû
Сɥ˽ĻôС㶼һΪСýۺùԵġ
Party˶࣬ǷǸ󣬲óʲôӡ֪ЩƯС㣬ְȥѰޡҪյ⣬ǵһ
ʱ˿̣˺볶µȹڣκβ̫ã˺֪ҵܻ˺ȹڣЦ֣¥
֪ƿ¥̨ϵӣ
С㣬ҴǸ
õǸҲǡ
ûʵ棬֪ĻУκһ飬Ŀԡһףһףһ˺޲׺Ӧֺ硣
ڳ¥֣̫
үȥˣϳתòϸⶼĿİɣ
֪¥£̫˸ƣתĿ⿴ޣ֡
⾰ｻ
ֺһף̨ݸ
ɥӺԺͼMadam֪ͬһ¥ڵףȻڣMadamӡҲ
Ǳֺ壬һĽжֻҡ绰ȹҶϡ
ɥMadamӡ
һаһаϸа𣬻а
֪壬Се⡣ֳǾ˼룬̶ֺ
üͷ
֪ӼέҲڿ˶ڿѧӭֳ档
޿үڮԼûôס
˵棬֪Ҳ档
Ŀӹ˵ݹĵеת֪ЦŽһ˿ͷҪÿͷ˴棬õġ
֪Цüʣسסӹе򵰸⡣
Ӧ޵ĻеⶼĿġ
޳˿ĵ⣬ӼέЦӯӯ֪úܺã
۲Զ֪͡Ҳһԣ̸̸ЦЦ֪ʲô˵ĹϻˣڵĶܽϣǷˮתתϹˡ
ûشĻֻٹӣ¹ıӣһں꣬ȥϴּ䡣
ټҪһطҵ׾١ǰԺǽĽţһ۾ͿԿķ羰ǽ棬֪ɲȥſǽߣĿɨһȦע⵽
ȹվǽ£˸߸ЬһȥǽأȴУǽзıʩ
ֻ̾ȴParty
Сʧ̫ãӼέ֪ѯʣ֪߲㰲ȥҡ
֪ȥã˺෢̵۾Ҫǽ߳ȥʱ˽ǽԵĺɶϢͻȻҲǿơˣס˫ѹϰӭ˹̼Ӳš
Ҫˣ˵ҡ
̧Ŀ⡣
Sirһ㲻úÿȧһϸ˿ڣѪͷҲ㣬ͷıͷ˿ûͣͷŶǰź
üͷۿ֪Ǳ紵컹ίʱ˫սʱѵ˫֡
ֱġ
סָ࣬¶ļĿ˳ô٣䲻䣿

ͣˣǵ⣬ջ˹е⡣˵⣬뻶ͬʱһĻС
ʱͷ
һиֵ֣֮ǰ
⣬ֻĿ仹ȣϢµͷ⣬Ǹ
ġĴȵġ
ǲֻ˶ȧǣѪѪһˣ
˵⼸æһͣĽ͡
ѹͲʲôͣ˭֪æסʱ˿̣صԼķնвӶҪȥ츸츸ȥ˼䲻ˣֻĿ־ͺá
Լڳ϶ýۡ첲һ㡣
ùԣԹԵһ㣬ľֻһ㣬ûɿûף
ɥվڲԶΪ޵Եʣùֻվ븵ʱͨ͡档
̯ӸżҳϣʣҲԼʧ
Ż谵ǽ棬֣Ӧ֪ʲôίڷʲôСƢ
żһȹ׼ķͣƣǹ¶еŮζףɴͣҲһ
ޡ
ԼʱҪҵǸ
ŮСʲô鶼ǵá
ɥ濴ţضš
ʱֳ̧ʾ⣬ߣȴɨһ̧̧ۣ°ͣתĿ⣬Ц͡ĸ첲ЦŴߴɥȥæ㶫
͡ɥҲ
ʱļɣһ첲
ţҵǸΪϴνߵǸ
ڽţŲȵʯӣ۵һ£һŲűվş̌ͷޱ飬ֻʣһ˫ޱȡ
֪ŵҹ
æش§̧š
ȣ˹ϡһԵЬӣȽЬӹЬӡ
Ьվãϣգʣߣ
ͷԥ
PartyѾ¶ֺ֪վһѹ⣬ˡһӣ
轲һ
ʲô㣬֪ңһѵ㡣
ǾͲý
ʱס֣뿪뿪αĳϡ
ǰԺ֣˻ע⵽С䣬һϵ֪վڶ¥ԶԶֻ޸Ű뿪
Сˣ
ͣһĦг
޿Ħгס׵䣬Ц
ʱһۡŮʱøӣǰһ뻹۾ίίСͰͣһͿԻЦЦ
ϳЩҳ֮ǰеİȫñͷϡ
ϳӡ
ʱͷá
㿴е𣿡
û㽲㿴
ٻڻеĦгϣлֱӵģ̧ȺáSirإţûȤ
СһԹԽһȿ絽һȥףס
ĦгһͬҹҹɫдС
§˸ʱͻȻ˵һ仰ڶߺХԼˣûɿſϣЦȢңòã                        
лҪ˵5/10.

013

ٺȻ
ǰžĽֵ
ҹۣ޺ûкڰҹһϢĶС
߷ˣͷǼ촽ģġһͣɫ䣬ת˲š
ãؼҡ
Ļǳ嶯ǲãۣҪʲôû
Թãȴ˵ҲҪؼҡĺ󱳣֪֪Ⱥţҽ
ҽĻޱҪϡ
߷ԽԽϻԽԽ١
ͣڸʱסĵط¥¡Űȫñ
ⶰ¥ѾЩˣ¥ĵƻҲޣ¥ݵխЩߣ˼ǣߡں˵ֲϹ
š
ˤҲۣǣ
ˤˣۡ¥ͻȻ˵ôһ仰ס֣һ£㽲ؿ
谵¥ֻʣġ
Ѿܶˣÿˡ
ͷ˳ȹڣڵĻ£ʲôҲ
ݣʱֱӽңҡժ°ȫñվűߣ˵ҽҩڴ¡
Ķ˶٣ϳ룬µȥҽҩ䡣
Ұҩ
𣿡ʱҲû
ϣùޡ㿴һ᲻ᡣ
ʱ򵭵Բɵϵ˿ڡĿбӣֻרעȧϵ˺ۣüͷһ£һһ㣬ҲûüͷǣĻΣʣ𣿡
գ۾Ĳء˵ţͻȻץסָ֣̯ԼϣֱԼա
ʼʱǱŵˣŸʱԽԽ̵գָ⶯˶
¡
˼룬֡
ģ
ָָԼ첲
䣬첲ڲһ˰̣Ĭذе˿ڡЩС˵ַûһʹˡ
ʱ޵֪ʲô뷨ֻδ̫
ʣѧģ
ôǲǺѧɲſ˵仰ʱ졣
Ƭ̵ʧúСȼܵԼϣҪƿȹһʱס֣һ˫˸ţ㣬ʲô
ҿ
˫ãס֡ܿ
־סֻ֣һָɴȹһǣСȸɸɾ¶¡֣ţסĽһְϺϥϣද
ָ̫ůһһذŪСȣܶˣֻܿ
Сϵϵٺ۷ڰƤ֮Уһִ̲סҪĺۼĺۼ
źȹŮˣ΢¶ĿⳤԶһ㣬׾ۡԭȹӺһ˫üǷ촽֪
Sir󵽣ȹּұ˶Ŀ⡣ͬˣ̫һ˫۾Զӵ̶ֳȡͬǶӵˣҲһ˫ӵĿ⣬ʱ˿̣Ŀϡ
ԺҪȹӡ
һЦSirܺöรֱҳ
ƳĿָϥǺѣסˣҪȣĽ󣬶Ҳã㣬Цֱ̧ȥȴߵϡ
סϷҲŷҡ
ĿȻȥ
ӵõṩϣķѿˡ
ϣһ·ϣסСȡ治ףԼϵˣֲںƳκγۡ
˫ֳŴһ磬һ磬˵·ˣƽţ
ڣ΢΢
üëָôֲڣȴ֪ΪҪᡣˡ
ޡ
һĭȻڣ𣿡
նȻˡ
Sirüͷһ۽޶£͵ֱӣƿСȣ뿪䡣ڴϣؿڣգЦ
ʱȥһˮʱ㿴˼ɵƿȹڣ󷽷¶ϸȡŲĿ⣬Ŷ֪ʲô
ʱڳϸ㽲Ļ
һۣû
ߵǰٽһ顣
üͷһͻȻס졣ſ򣬶ؿϸü֣ȴɴཫڻУס͡
ĶϣޣñٽҪúýѵޣȻȥ
ģò֡תֵó˵ĵ⣬һ룬ⲻˣͻȻ̨ϣ߶ȹ븵ʱƽԡ
תȥϴ֡
ʱ
촽ָסôͲ֪ࡣĦĴĿҲĴϣϢϡץ·촽⶯뽲࣬û취
һ˫ָ޳ָ֣£ֶŬšָԽԽأü߬·
ͣʱ촽΢ţ⶯šһ͡ڸ촽⶯ţǣ
һ̣óԸ
ʪȵĴסģУֲ࣬ˣͼҪ࣬-£-˱-ҧǹ°ͣߣգüۣ»صĴϡ䵽ϡKissǼõ飬ڣʱ˿̣ãǻŮҪˣͻȻҧ-ס룬ذοոҧĵط߬·ӱ߬رˣ֪׵ȥ
ͣ۾ͦıǲǼ⡢գᴭҲڴŻᷢ΢Թǽ̫У̲סһֻǣ̣ܶᡣ
߬·ˡ
ʱ򡭡־òԣֺڷҺ񡭡ȫȫˡıǼ⣬΢΢ȴָס۾ؽգ˵ԣһ󣬵һòã
Լ޷סģⲻǸʱ½ϡ
ԼԼôܸأ
΢΢۽ëһһµɨŪšɿ·Ͽȥ§ס°Ͳ˲Ķͷ۵һƬúƽÿ۾֣֡
ۣıЦ˵ʱ䳤ԭôۡ§˵ѵ
ӣ˵һϲѵ
ʱ΢΢һǲͬ֡ϲβأҲϲ
磬ҵλãȥٽѵңŲҧม˵ᣬϢҲᣬ绹Ҫᡣ룬һһֳһҧҧסλãԥ
ԥ̰ӽĴʵȻŸ泩
Ҫξʱˮðˡɿתȥˮƿװˮ
бӣù
Թȥá
ϰżиʱ׵ĺաĺգУҵգľУҵա˵һʱӵƬ
˺һʱűӿ첽ص
űڿɳϡʲôֽĿûУûеӻֵܷĶûСޣȥ˯
ҡҡͷһѹɳ˳˿ˮ
ƿսԴٴνȥ˯
ҡͷǵҪһ
֪ʲô̼òˡ˰ͷ࣬ɥڵ绰˵ĻҲɵˡ
˯˵ڻ磬ȥңţźĹҴзڣˣ˵ǽΪֹ
ָźŵķ̣һ
üͷһúЦҪҫˣ
Ŀͷ֪
תתķڣЦſ̧֣˳ȥǿ㶣Ŀ̣кģȻÿģ
־ϲΪԼЧԳû뵽Ȼÿˡץס֣˷ܵңҡ
˷ܵӣ۵Ц̲סգ̡
üͷһ壬̣
ʱüҡͷ
Ҳü˼SirſϽң
ЦMadamҽ㣬ؿô
Madam붼룬ڽ°͡ûԴ˵ĺ磬һЩ
üһĿⴹϣþ
ûӦָңҾٻ㲻ϲҳ
˳ǣ̾˿תȥΧס֣ŷڣ˵һۣȻȷúλãжãжϳԼǶȣ첲ֱѷӳȥ
ǰϰҲҪ
Ҹֲԡ
ม
ްʱĻ첲ӳȥûкġɥŤͷʱ򣬡С
ʱվ󣬿ֽǵΡԼȥĥּǽ
ǰסְֵ֣ؽ
һ飬ոϲʱ
˼غ֣һԼɡ
鲻Ըมһ
ˣд
Լ棬һҪԽʱվ󣬶ıӰĬĬãЩˣ̲ס˦˦󡣼Ҫǰס֣һڣ׾кġ
Ҫˡ˵ţ°תοռŵľĻ顣Ҳ˳Ʋסָϣġ
ǣȴˡ
ֻÿڸֻ֣Խ̰һڿ麣ˮ֮ǰƿ۾˫ѹסİ󣬡SirҪĺô̫
޷˿㺡
ͻȻסһ촽˼Ǽʱôã˵ţ۾һ̧Kiss                        
лҪ˵5/10һСϸݣԭhһ֡

014

Ѽʶǳı, ͷξü̫Ҳ̫Ҳ, Ҫǵźá, ʵ̫٣ٵ˿˿⡣
ʱĿ, ҲΡ
һ㡱飬Ρ
ۣSir, ϣЦЦüʣЦڽţϥǲܣһ, űĳ
ָܶӡ
ʱ, , ˫סϵ
ӣɴӣø, Цüͷöͷա׵Ĳ, Բ, 
̧ͷң
ðŲӣ̧۾ãвУ
ģ, Цͷͷ̧۹ҷ˵ԡ䣬̧°ͣǣֲӣʱֱֱĿ
סǼ⣬Ц
ԭ磬˳ԡǲǾ԰Σ
ʱסף̣һƬݵļž
ǲǺ޺Ȼʡ
ʱ󣬺һˣû취شּǳ⡣ţֽù֮գùҲаҲϲ
֮գֲˣһˡǰ֮յʮ̻ȫۣΪȫ۴󲿷˵ˣʱнԼϲһãֻʲôΪ
š
ʲôҽҲϲ
Цʪǣ֪ˡ
һ촽鲻ԭĻ۵˯⣬ϡ
ʲôյߣѹԺҪȥʲôBoyfriendûУ
Ҳ֪ûᴭ˯ˡ
Ҫ˯ȥñӣӳòãζֱӸǣ˼׸ϣȻٽӸȥ
ҹ䡣
֪ģס·ý
֪Ҳ֪еѾѿˣ֪ΪǷṩ֡
޸ӣṩ֣֪ǲǸöɱԼеһӡڴߣʳûʳֻĨĨ°ͣĿתؿſյǽ档
һ˳ϵӡ뿪ؾȥδɵ顣
·ֲʵһΣμʱ򱳶ǰϤ
飡飡飡
ѣһ亹½δʱجΡããȻһȦյûиʱӰɳƵغһòӦסĨĨͷϵϸ
μʱʱǻĳʪģɳӣغءѺǻĺڰˮ˳
ⷿ䣬һΧǿյĸоһ˲ģ˵Ĵ
£ץʱ׸סԼӡؿڡ̰ҹǣ
ˣ·µĻ谵кš
Ϥζģ޵޷ݵζζÿյĸоʧ䡢ȫ
˵øɸɾ
졣
оǻ˻飬зն˵ôȶԡʱġ
ûǸС̬
صңڿɳݡзӶһޣ¶ϲɫ˸ƣָָڿӼέ޲߽ɨ˹
ҹͻȻ볡ɫѿ
Ӽέ£Թ¡Ĭס˭ûȿڡʽӺȻɢ˳Ĭգһѣ
迪ڣޣҪһɡ
һɡɡЩϲ˼Ҽ飬ǽȥˣ׽ҲҪΣǣ޽һ߰Ļ֪裬˵ҲϲͬһҲϲʲôүʲôĶӣǹо˾ݡ裬֪֪Щűؿǽû䣬аǣ䣬ضҪ
޵Ļδ꣬Ӽέеıֹٽȥ
˭˭
˭ҽ֪һܶࡣ治֪̫үʲô׻Ǻ׺׵ľң
Űɫ¥¥ֻӰ迴
ص䣬ϣã֪ǲǡ䡱һãٳûΪԼĻѹ
䡱һʣǺԻĳƺû䣬ֻмһźܴܴȫҸͻŮ˱䣬΢΢վڻУţֺʵԶվһ˫ᶯ۾
æڹĹҰԺǽ·Уûηȴηûֹġ䡱ûֹġ䡱鼸ͿգμߵӦøĸ顣
һʼԼķն
ġ
գӦҪꡣ
ܻ߳ӼέʷӶӶ𣺡̫̫ȥûлС㡭Ӷҡҡͷ̫̫Сƺɽ˱ӣСû¥ɽܣ
û¥ڼҹԹԴһ죬ۿҪѩ
߳׽ӶŹİֱ¥Ƚ鷿źöٳ޵ķţ˰ҲûӦšŰѣǿġһһˣɸɾֻǽ߰㣬Żкмһռ䣬Ƿ̡һѾܾ˵ķ̡
ž
кġ
ʱԭȵİ칫źһỵ̂ʱùͲڵķڳź˹ȥʣδкġʣʧȤһһӷʱĲѵõİ촽΢΢סרעֻǰܹԵĻķȥӷڣԽԽ࣬ԭǸ˽ڵķʽ

ĸԸһ֮ˣοȴҲԼ
żҳţȻӦֱӽݣڲͷϣҺۼֿ죬һץסڣһʱȻ֪֪赽ѾڲͶ㣿
O Ǻ CIB ݸʱ鵽˼ƻ㣬ִƻ˸ƻ㣬Ҳѽ˲ٻӦ˳û뵽Ѻ O ǴԪʻ·ϾȻŪ˼ѽ˵ĻCIB ΡΪʱ鱨ʵִִƻŻʹѺ;⣬ºڲͶ߸ʱ
칫ڣ칫ɸɾʱŻã칫ҵһжûôһźա
Щˣ˷ꡣְ򣬿ϡ
żҳϵĻǵЦһתŪķڣװס
׵ط̡α
żҳ߹ķӻ칫ıͲڡҹжʱͻȻ뿪ʱͣ
ʱķڣһŷŻرͲڡżҳϣǰǴһꡣ
ޱ飬Ů𣿡
żҳϱŵŮ㽲Ц
ʱƵ칫ڲ࣬룬ó·һ֧촽ҧסڴڵĴ
ʱԽµģżҳϱԽ꣬ͲסӣʸʱĿǰνһ߳һҧ˲š
˦͵߰ɡһ֧̿Ҫ̸̻꣬Ҹתƿ紵ɢ̲Ϣ
ĺʣ
У
żҳüͷһЦˡУȷʺ̹ٷĪ
ͣˣˮϴǾɰͰ͵ģһŽƬ죬ھһҪʧٵĻһҪڲƵĵ飬һûϢʼ֣ûϢʱ̳ľο
ҪϢ
ʱϢƫƫ½ϡ
һϴˢ˰ɽд䣬Ҫֱ治嵽컹Ǻ䡣ɽ
Сظۣ͡ãϯȱ˸ˣܾźжһ²͡ðcall½ʳٷcall죬ĳûӦֻϵżҳϣSir˴ɽ
Ӷţӹʱӹס߽ڣͷżҳϣ⣬ثСһثУżҳϽŲѧģ¿ۣɳػƵĺլ
ԴҼͼź͡㽫Լĺլᵽ̫ƽɽԱάǸ۷羰ֺãʺϡطס࣬˸£֪లġȥˣ̰֮顣
ͬ͡岮ƣҲ֪ǲǹ⽫һԡ裬Ӷ˶͵λSirǰżҳװģһڣһ̲סˣһλSir治ɫϵڶڡڡ
ʱȵȥ
ʱдɱ˫ֽ棬ϣǽǲ죬̹ȻؿһƵϲ񡣣ϲϼһ
һԣ˷ȹڣЦϽͷѣͬһءϣͷ˴ڵ裬㳢ζϲʱһЩȥ˵ţżҳϣSirҪҪѽ
żҳæ֣ãлɩ
ЦЦ㺰Ұɩ㺰ʲôѽ
żҳסһʱ֪ô۸ʱ򡣸ʱ̧䲻ȣżҳϵļ򣬽棬⣬ף
żҳʱϽߡ
Цȣխխ°ڵסϸ󣬿ϧʱĿаӣ豭̣һڿɬĲˮ治ɫֱǼλϲ齫߹ȥ
ͷԼϵָĺʯѪޣҲһǰ档
͡ʵ֮ȴЦв棬⼸棿
ѩ͡ߣЦͬ岮ʽЦ岮ֻ䰢ѩȥֱȱ˶ˮòã˽ػƽ
ԣѩЦĿشӸʱƮƽԼſڵĻƽ׬ѽ
ѩ⻰ˣǻὲǰͷϣһ常֮һ̧̧۾ƳˣЦˣĿ䶨͡ϣҺˡ
̾͡˼仰ˣϣҡͷ̫ȥҶҪǧ
ͷСЦ͡ү㽲ؿҳǧƤ񰡣ȥЦ˵ţλøʱϣ͡үùңҲܱ㰡
ֹȥͷ͡ùʱԪʮۣͷʱЦûĪϣһΪ齫갡
ѩüͷһЦеؿڶˡͷ£治֪ʲô΢ɫ
ʱİͷУЦЦڴ˫ϲҪһ֧ʱ͡һ֧ѩѡ
һλ岮ɫسһѩѣЦ治ףмɵˣһнˮǮһѩѶ򡣡
䣬ʱ̧֣˰ǵ̫Ѩǰʲôʬɽˮ̻ҸףڻͶµĹʯ㾫£ڼÿһֹһ˼нˮ
ǰҲס
ϣɵ̫
һƾ֣ʱˮ͡ˣͷв
㺰һүˮûϢ
ʱеƣαָһ̵ֶ֧ѩѣ̫ѨϢһɨУЦһү͹Ϣ
⻰֪ǲǵ͡ĻƵϵƣЦ§§ߵŮ
壬㽲ûϢϲŰؿλãҲӻ᲻õСһ޺ףͷнⷬ
ʱЦ弴λãҲҡֵָǰ̣ȧѩŷˡӣѹʮ̫ᣬס˵գѩѵָָֻѩѩڼʳҽҪҪִ֪硣
Ҳ֪˭ҽѹʮؿˣøλ
ͷж˱Ʒ㣬ɫǺƣϣҪƱǰͷ
ֻαơ
ʱ˫¶߷Ц⣬䲻ȣֺÿϳϡ
ѩ֪࣬壬ס
ͷۣЦЦҲˣҪŮһתתѩ밢ϡ
ʱĦָ⣬˲Цѩĸ첲
վͷżҳϿһĻһӹɥӹĻʵⳡ棬ˡͷҿžˡ
ɥЦһ£
£Ȼ£졣
ɥСһ
Ҳ֪Сԭˡ
ɥڣ½űߵԣMadamӣҲ࣬СĲв
ƾֽ֪ͨӶ˿ʳǰ͡ҪݷϰߣǰһҪݷ
ʱڲǰѩѣ̵ʬɽ̻ҸָʾӶ˴ˡѩߣ֣ס
Ľҽлн٣ϣŲŰ͡ʸʱ򡣸ʱĨ´ǣ۴еķ񣬡үģ졣
ͷйЦͬϵĻ죬죬ģԼδ̫ס
͡ҡͷһЦƷڣɽ̴飬
ʳʵơʱеС㿪ͷ͹ľˮСްȴ¡
״ѩͷɥ·ſʹ˼˽
зȥġѩùͷľƣʱ˱
󣬴һͬȥԺѩӹͶӰǣŷӰһ˳һ˫֣˺棬ѩ˵ԱǰӰǲÿ˵ʱϣͬ˵ⲿӰСְ»ö롣
ʱգȥĵط¡
ͷἰҼֳ飬ἰĳ֣ʱָĶ˶٣ĿѲһȦڰͷĴ̸ϣЦĲ̧̧°̸ָָͣ磬壬ĳѪ͵մүݷˣҪֶĳûν壬˭Ҫ
ͷժ۾һĳģϣоܡ
ʱùϵʿɾƿȰͷл꣬ӳֱۣƿ̸ͷȥ̸һԣɴ̼ˮѪʡ
Ȼס·ǱסһԺ˳
ʱѵƿǣ˺һţڴ̸ϣҪҵǮţ
̸ͷʱ˫ɫƤЬԽԽƾģǰߣͻȻ¡
ͷɫͷ
̸̧ͷʱ򣬡ڣҪ֣ңңֻ׬ǮԼֵ֤֤ǿ҃ӱ˼҃Ӱ
ʱϵʿζùϵ˹زŪָ
ðǱ߶ĳܣܵס𣿡
̸ţԡ
ɥסѪĶͷ̸磬ܲܵסܵסǾ͹ƿ㰡
̸ͷڽһûܹܶĳŶĳЩӦ̧ͷ죬ȴԼͣͷԡʱЦЦذ򣬡£Ҫӯû֪ҹذɣ
½ΪҼͼŲȨϵһ֣Ӳ⣬죬׬ǮΪ󣬴ɱɱ׬˼Ǯһȡ̸½ϵĹأ¶˾ģҪӦʱʱȻͷС
壬̸үǲҪΪˣ
ϣ͡ڣûûС岮⻰ˣ
ʱЦЦ⶯š
ͷվؿҵ̣ߣ
ͷһ뿪
ϣô岮α
ʱϣѩŪӫĻŮͷ̫̰ݲ¡үھĹүҼͣ
͡ɫˣԴ²ٶԡ
ĵӰˣżҳߣɥᳵšʱҪ뿪ʱѩס¥ϲͣ㡣
ǻѩڴǰסֹ¼²ż
𡪡
һ
Ҫҫˣ
֪
ңҡ
̡
SirſϽ̰
Madamҽ㣬ؿô


ǼʱôãKiss

ۣSirϣ


ң
ð
ԡ

ԺҪȥؿBoyfriendûУ

Ů˿ֵڣȴһ¼Ŵѩϣҧ۾òһ˿ŭܲѡ
˲ᷳŮ׷̽
ԳԺ½ϱ˿͸Ůˣмֵͣʱ㳤꣬ĲһŮˣԽȴԽңԶĥˡ
Ҵû㻹ѩ˵ĺᣬս
޶ԡ
û̫䵭
ѩţԱ
۲룬ʲôʱȻȻСлƤӵ°
Цˣסѩ°ͣĿѩ㵨ӱˣҲˡ
Ǵȴͷִ֪硣
ѩõ佱Ц˫峺УסˣҪȻƿڴߡ
˾϶Ľ͡һλѾϴֵ岮
ֳŴأһְĺ󾱣Ƴ۴ҹɫ
һΡѩϣؾҵľ֣ʱˣҿɲ㡣
һ仰ѩת§סǸƻ֮һ
첲ø
ǸŰؿҪ͸һһ谵ȴԼ۾
Ǹʱ⡣
㰡½ϣ½ϣ
˲棬֣½뿪䣬ѩںҶʾйվ¥ݿڵţƽ³ЦһöŮһ㣬Żɶ¡
ʱûȵˣɥ˹밢վһʶҪܿʱ˺סɥ
ɥֱվţûתһ¥ˣӹӶ˵ݹף߹ȥŸϡ
һһ¹꣬˷ɥҹܼ˰ɡڣӡ
ڣʱŶȣʳָǽ˼صŪϥǣ˿ޣҲˣеˣ׾żϵˮζ͸˿ƮƮЩ΢⡣
ɥۺӾ
̸ȥŽӳӣ㰲źãԴǱҲкðͷ˿ӡŵĳӣҪһǮ
ɥ̸¹ʱ飬ڣɴ´̸硭
˲ϧäңղ𡣡˶٣ʲô˰̫ѨäҵǿԸͷзһ
ɥȻ
˺ɥ飬˱ڼɳ׷ֿ
ȥѹ賿һ㡣
ʱ¥ݵ¥谵¥ֻʣָһ⡣ŵĶ˶٣ţ۵һ˫İЬԱ߻ֻʪӡ
ǰһƬɫһ̤ݣڰŮͻȻ˵סӡѸ٣ҲֻǿϧŮӣתֱǽײȥ
ԼӲĺ󱳵סţйޱ룬֣ת
Թضһ㶼飬ۡ󱳱ײˡ
ûпƵķ䣬·ơ޺©ĹģҲǿ˵ġ٣еĸʱˣƤҾ紵ɹ־¹ϴһֲڣһᡣ˿մ꼣˿ۿɼ
ƺˣƺûУϲŭ޺һֻץͰ͵䡣ûôԼζţſüƿĿⲻסվãû
Ȼؿ붯ţһβӵе㣬Թվˣ˱ס´һ˫ֻʱ
ʱһԲĬؿޣһǿվã𶯡һȥԡҳ衣
ԡϴ̨һ澵ӣ˳ģ¶ݵϰµλòһ¶⣬һ뱻ڡתˮͷ
У˺˰ݺύ
飬ԽԽס
վñֱֱģھУʱÿѵվʱһ㡣Ŵᣱ괵ù͵ס˲ʱʪһƬվŲ֪ãһǽ棬ЩۣǼιǣ̲סιǣתԡſ˵ʱԹվá
ʱTɫп㣬һ߲ͷһߵǰһֵľ룬ͺͺĽϣֺɸɾĪЩԡ
ſʱûȲأʱĸ첲һ߹ǣ߹ǹۣţ³أ
̶̾Ϣһְסͷ߽࣬࣬ԱߵЬţóЬӵűߡ
ɨ۵ϵЬӣЦһSirҿԶ𣿡
Цһֻ꣬Ŀֲ֪ʲô⡣
ʱϢͣü䣬һˮǰһʪϻ䣬Ь
һֻЬûһߵ
üͷһ壬ȽԶЬӹϡ
ǽ˫ֽԹѧվҡҡͷЬӷŹôãûϴ
ʱüԣת۽յš룬û⣬û콫˹ؽңӦ뵽һ档
ˣû취ǾʹЬӣſڳſڿĦָȱʲôƤһ˫۾һĵƹһ谵С
ûߵǰ㱻Ƕʳָǣ˵˫ǳĦС
촽ҪЦ
ͷᣬôʲô
첲ã˫յøüۡ
ɫԣѸ٣°ڣӣû󱳣ȴ۾һͣòײŽĿŲŰһš
ʲô
ְͣ㲻ڣȥȥȭݴȭȥˡˣһѧУȭͷӲ㱻бӡ˵ȭੲݣ˷ܵĹʡ
ĲˣͲˣͽŽϺϵ촽֪ʲôаΪϵ̼ģ峺Ц۾ˣɵ죬˴ȭΡȻأֵ촽ʱĿ
ЦʣӮ˼Ǯ
ɫһװֲΪǮȭ
Ҫͬ˾ٱMadamְͣڼ䣬ȻȥȭݸδдȭӮѧǮ
סͣвҾٱҽվ͸㣡
˵ȴǱáجج⶯ǳĪǻҪϤ꣬Ż谵ԭİ
ޱ񿴵Ī飬෢ִŲ˫ֲãס۾ķնӦҪ͸
ϵ˫ȿʶĹӣּ̧䲻ϵıӣӵڵϣ̶
ֻ̽ʱ                        
лҪ˵5/10޸Ĵֲ估h̸ϸڣĶ

015

ƹ˳е, 꽻ӣһһ밵, , ߵֵ͵
۾޶
ʱ½, һ顣;άǸۣһĿҹ
һԸнȹڳѥ, ̷һС̫ģסһɵĸʱоУ塣ֱӣSir, ҿɲŮ
ʱ, ʲôҹ, Ⱥӵ糱˴߹ȥ, һһ䣬ǰһƬ, ׵ֻʣĽĽʱ, ĽĽ߸ϣĽװסĽӵ˵İá
Ľ֮, ֻصİĺ
һУֻʣһˮ
գϧԼһԼ
סޣסͱϵһݣһݵĲݣνԼ޿ˡꡣ
·ļιϣϸĹ֮£¶ȣ
оϵĶסʱ𰴣ۡ
ʪϵˮϡ
һ˲ıǡ
ˡ
ǻһƬڰˮֿʼˡһָܡ
ҪûҲҪĸԸС
߬·
ε
Ӳɿֱָ֣졣һۣ˼
ס촽ϽĿ⣬ʵʵ죬
ɫ˳֪ÿսǿҪ֪ϧԼҪƹؽڣӮ
Ӯ۾һ䣬ȫʤ
ЦԼȫʤɹһֵֺȭȭȭ˰
ǲǺϬ
ָǣ͵͵˻һǱЦһǰϬ
֪ǿ仹ȡЦ
޲⣬ֻǿˡ
ʱȥƣҽҩûҵʲôõģֻգһΪ֪ضգһԼǷ˶ΡˣأŮˣкӡϹӣĿϥɳϣٿӣ̫ƶ̫
ϴϳʪĴᣣɳϣʱšָԼֱ̯ǰָǲǺôְ
ʱۿָǽڷָ׷۷۵ģɸɾزס˫ֵ룬ȭݺѧдȭӮεǮ
һУ
Ҳֻ
ʱķסϸָĵļ룬ʳָϵỊּ̇Ӳƹؽڡ
ҲǷ̫ף׵񾭴ļӲУһʱĳԣԭ򡪡
Ů˰
ŸʱݣŸʱ֣һߵˡ
ô۰
ḧᾷָǣܺãֵް
Ŀ佱Ҳ䣬ֻץ֣ģѧĶŪ͹ƹؽָǣָƹؽڣӲʯҲֽͣſƣָһ
䷳֣żнӲ״̬͵͵Цչա
֪Ϊʲô֣оȴǰһ˵ﲻһļͷ󱳣ֻһƬ̴̵Ƥûϸʲô̧֣ƿԴȥҡ
Ѿ̫ˣҪ˯
ĵɨң̣̿Լ⼸æûʱ任һƷһ
ζԡ֮Ϣζйٶƿأﻹ˯ĵطΡû°Ҳ⡣
ʱһŽſţǼţҪ޲ϡ֪ʲôϲʲôֻȻңҽĵһǳ軻·
ޡ
濴ءšһЦЦסССؽˣǰ㲻ҡ
ʱ齩˽סĿ⣬ס죬˵ȥڵ͵ȥ˯
SirһҪһ㣬ԵĻSirĻͲǰġ
󱳲ʣҪſ˯ŵϳʪζ¹﷭ĳڴϣĵſȥˡ
ʱڴǰǧ
ҵˣֱ飬һ仰ҲǱŵˣӳ⣬
ȥԡŪʪëšģȻ۾Ǹʱֱ۾ģƵģͺˡ
ʱüͷһ塣
ɵߣĽţδжѿ·ֲסȽһԴ׸
ף壬ֻʣ
΢΢ʱҪΪ˼ϴĥ˼Щˡ
мûؼңӼέģԹ߳ܲģ鿴ֽֽ߳ܽһԣ޲£Ҹʱٽƾǹ˭ۣллˡ
ʹˣӼέǵģȥҸʱġ
Ҳǿʲô¡СҼҰޱЩС㣬֪ö١սĻۣ̫׷һЩˣҵЩ˵õѵĻֻ±ϸ񶾣˭
ʱ˾һ֮⣬ʲô߳ʡӼέϣв縵ʱֻǾװѲߡ
㲻֪ʱʲôˣʲô㲻֪죬㲻֪죬˼ҹңʲôʧ꣬ΪܿûûޣҶ⣿
Щ԰޽֪ΣС˽ིٶǴǻǽ͹
վ⣬轲Цһ轲ؿһ£һ¡
ЬӶҪʱꡱһ
߳ģһ㶯סӼέʾٽӼέ˳ָķȥ
֪ǲȭ̫Ϊ븵ʱͬ˯ֽһֲʱһѪѣð
ԼҲû뵽ͷԷȣͻȻ͸߹裬Լʱ顣
ӼέǣĿ⿴߳ܡ
߳ҲסӼέ򣬶޽ȥ鷿лҪ㽲
ӣ߳¥ȥ鷿ϣ顣żɽֱʣΪʲôôͻȻ
޺飬ϣҲͻȻ˺þˡſϣָɳ©轲ҶʱûңʵҲ⡣
Уѵͷչ⣬ͣǹµĶ׼첲̹ĹѪͷͷµϸͣ۽ޣþò䡣ڶμʱһǹ׼ҲȻü׼
һκˮ顱Ըֱܵϡ
ЦЦ߹øҲûܹƽƽá
ֻֻݵֻֻʺзն
߳һʱû޽Ļŭ⣺ޣǺ֣ûϷ
͸ĺĤӳϵİɫɳ©
Ȼ֪ǶϷ飬ƽáʱûû޸ûʧָоġ˼ŤҲãԴҮ߹ҲգֻҪʱ˾͹Ȼڱ޳ܣǿȸʱ顪νƽˡ
ɳ©ˡ
գգֽۣɳ©ϸɳ׹ʱҲš⣬峿ԽԲԵĺԺݶ͵͵Խ鷿ᣣͣڵذϲˣǱøŭɫסˡ
Цһøûк֣Һ档˽ңΪǺ֣轲ģҶ֪ҪҸ֪ϣͬ⣿㲻ͬ⡣
ܸ֪߳ͷһ룬ȷͬ⡣ּ۲Σֻ֪֮ƲǹҪۣڣ󷢴̫ѣߵز۸񣬼ֱ÷ˣס½¿ﻧ񲻿ϰᣬòǨּҰز֪ʲôʮ˶Ĳһ˷ıӮ̾ˣй˿֪ϣΨ޲ԣͬ⣬Ҳͬ⡪Ǿ죬롰ǧԵ޷֣ҲԵ
Ͼǽ飬¡
ֱӣתӿøһЦøֻ飬ֻ룬벻룬֪㲻øһٽ֪룬Ƕ棬ãѧʼǶĸĸң̫ǿӼˣ׼ң費֪ø᲻֪
߳ܰţһҡͷʧЦ£ޣԭֻ¹֪ԭ㾹ʲô͸
ѹŷ֣ɳ©һʲô͸֪һ䡰װס̫Уװ׵Ĳλϳҵĵء
㶨øҲڸ㶨衣øһ֣ٵĹ衣
ֻǣ֪֪Ǵõ롣֪룬ֻͬѣҪӡ
ϣӼҹߵӡӶ˵绰ת߳ܣº󣬸߳ףҪȥһˣʳˡ
һڰסһֻŽϺûȥ壬ϸ߳ܣҪ㳵ҲҪȥӼέں溰ؿޡ
裬¡ŽϺһ̡
߳ɫ죬ֻӦ㳵˳ɳס
ҹҹά۷ĽŲۡʱڳڣŴ󿪣ʵʵŵ棬ڵ÷ƤЬ֪մʲôŶ԰޺罨죬һ̻նϣڹǰ˵ֱϣŵһ
żҳվԶ⿴ÿģģƳһۣƵǹڵϵżѪͷġ
ȼˣضڵϡ
ʱӳڳŶ԰ҵϵˣ
ɥͷЩ𣬡ˣֻʣһ
飬ʱͷסϵˣ޼ˣ鵽ˣš
УøҼ˰øҰҽʵ֪˻û꣬ʱһŲ˵ļȥڵ档΢΢ˣ˲ˣûֵ鵽Ź
ץסʱĿȣм۰а֪߸ϵǰͷа
żҳϼˣߴSirѾڵˡSirϼ
ܲSirر븵ʱά۾۲ͣԭ֪˽ʱԵ¼SirοʣҲ˽Ҫ٣ҪְְӦһԤ档
ʱ۱ץ˵Ŀӣ̧ȳ˳
żҳϼˣЃӸôSir㣿
߸
Ӱꡣżҳϲ±ӣ֪ɣϣһִݻ٣ҲɾͽҼ͡
*
Ӱһ̧ۿɼάǸ買飬ŵƹ⣬ɫΣõ壬;ѩҾ¡ڹвʳһͼǮһ˵ͼ²ݻҪһ׬нˮƴһ£ʳһٴ͡
ף˭Ǯ˲û˹涨вʵ
֪޶棬ñƬ̡޽ոԼ򵥣ǲˣ֪ٸʧ䣬Ҳ޺
޷²˵˿ˮ֪͡΢΢䣬ĿЦ
Ҫ¥ĸʱƳʲô㣬վʽ¥ݼ䣬Ŀס¶һĲ
磬пŮ㣬
ó档                        
лҪ˵5/10ɾ

016

ʱվ¥¥ݿ, ¥ݻӲڵļˡ
пĲƹⶼҪʽ, ɫǽɫμҪ໥, ά۷С
𷢱۹о˾Ÿ߶վشǰӶ, һ붴Թֽۣк, ķС
ʱ򶶶̺Уһ̵֧ϣ˿ڣ䣬ע⵽, ЦЦ, 
֮ǰ, żҳϽ⼸˵ϴ½һ顣
λо˾ӢˣΪס˺̰, ̰úܴץסѱ
, ̫Ǯ
ʱ, Ūϵޣ̰
۲ͣĿοԵװĸʱ
, Ӹʱ򣬽ӸˣժִϣʱȥͿʺֲ佱ʲôͷʸ߳ܣSirڲ𣿡
żҳɫ΢䣬ʱ򣬼£˿е⼸λ߲¸ʱ湻ġ
߳ɨ۸ʱ򣬡鱨ѾύSirκ⡣
аסʱļ򣬴ޣֻĪؽԵ׺࣬⣬һҪҺҽ費ҽܣ۸ý
ʱ⵭ۼֻ֣лSirʱãҪһ㡣
˵룬ҪϾơо˾ø߿ɤԼĺƣķ׼ὲüӢĴ档
ʱ䴽һЦƳ߳ߵˡգŸ߶װɫļף׳ǳɫϵסģȻɣһĵһŸߵĹо˾ǰ˿ѷɫǿѹסо˾ơ
żҳһ£żҳĭӰߵĿλãͷƤ飬Ҳֻľȥ
ʱϣĬԣĽǶһ۱ɿ¥¶
磬ƼȣŮά۷Ҳˡ
֪ǳʲôζֻ˳ԣÿģүЦ㣬ޣҪķġ
ʱס̫ѨλãĿ⽥һֻ죬ת£ӽеλϣһȼ
ΧУаӦӦǣţЦҲöЦŵġֻţ½̣꣬ˮ̻ҸУҲջĿ⡣
߳ע⵽¥¶ˣüͷգӰ꣬̾˿иʱ򣬡㲻ȥ
ʱֽ֣ǰָؽǲ졣˼Լᣬ¡ϣٱӰ·¥˲δޣ²ؼ߸߹
߳üͷٿ¥ƺү̸ٿʱƺӽĻʱûаޡ
ȹƣշ죬ɫǣ£̺췺ŵ㽿ģ̧䣬üͷһǸˡ
Ũң޷±ӣָ±ڣЦ֪󷽷ԼԼĿġ
С㣬֪ƬʧΪԼʧ̬ùϲͽôǡ
С㣬ѷֺ֣ܶ㽲ѣ֪㽲֣
üͷһͷűвȺҺ壬װ˼ģү˲Ҫôֱӣ۾һ̧Цؿ֪̫ҹϵá꣬һЦ촽ݰ׼ζŨңס죬ĺһǾֻ֪̫࣬ζ̫ãȻ˿˿ζ
ͻȻ˫ְ棬okһ꣬û
̧ƿӣ֪߹ȥ֪鲻Խס
ʱվ¥һĻٱͷһڸɣһˣתĿ⣬ֳһɫϣشо˾ŵ飬ְһ£Ҫǡ
żҳ죬סţվڸ߳ԣָָ棬Сʣϣ
߳ĸʱ޻ɽ
ӰͻȻżҳϽţܿӰ濡Ůǣ֡һĻŮ鲻룬Ȼ̧ͷһⲣס¥λõļˡ
һۿʶˣüͷһšǼ֪֣ǹ趣һ̲סҪֱ֡
ʱ򲻼ϣү㶵վԭأ֪Ů˵ʲôү
ƹѲ󣬾ۻӰʹǰ
ʱ¥ϳ
ɥڼʻλãͷ߸ʱ򣬡Madam Ƣ̫ҰżƳ̳ߣֱ̫
ˣ
ûС
û־ͲˡʱαĿɥżҳϣСʣ㣿㣺ô죩
żҳҡҡͷ
ӿһ룬ɥʲôָָֽڣǼ·¥Сġ
żҳƳֽ죬ǲˡ
գʱ򶼲ټޣˣپɣǣƺìܣһɣһ롣
ɥ޾ϸ㱨Madam ӽʲôǴȭǶ꣬żȥݡգɥֽжס Madam ˣMadam Ϣֱ˷ָ峿ɫ΢ɽ·ܣ߸ܵù Madam ӣ㱻֣һٵүӡ
ɥǷпųɷ֣֪Ҳ⣬ֻʲôǲҪܹ
һģ󼸻ضգֻɥˡ
ɥԹУҸС˰ɲң
*
ǸѧǮһҪǮӮʱԼѵԴһȣܾ㲻ѧвߣ㲻ұиɣ
ĬĬְ̫ͣѰ룬ӦսЦѧ̫飬Ҫ顣
С
޴ϹЬ˼̫᲻ѡȭʱѧв֪ðĵǰȭӸҰˣ
գȭûˣֻλѧС
ʱ䣬üι㲻鰡
Ӯ㣬Ҿߣ
ok䡣˵ţǮ
ѧдȭףô
û˹涨Ҳ䰡
УҪҴ򣡡
չУλˣҪѧϧ񡭡һ£ٽ
ѧк˺ǡ㽲ʲôʱԴ򰡣
Ȼȥ顣
Ҫѧ򽻡򽻣ܣ
ɫһװͰ͵ѧУú鰡㣬ؿסѧӣȥѧд󺰴УӲĲУģҸǮң
üͷһ򽻣˭۸㰡
ѧвˡ
ץץͷͷʼ磬תˡ
ѧ죬뿪ȭݣ˫ֲԴǣСУ֪֪ʲôطô󷽽ǮǮడ֣С˼ҰǮư
ѧеͷ˫ȭò
۾εա
ȭǴ򽻣
ѧнҪֻҪܴ򡣡
޾Щ鷳ֲܷܣôҲϳζ֣Ȼ̫ࡣ򣬡ʲôѧУ

ۣм
ιôؿҿҡ
Ц򣬡ְúãҽ㿩
ѧ۾û뵽ˬ죬ʱѧϰܺá
жðʲô֤ݣô֪ǲǴˮ
죬ҴӸ㿴
Цźһ
ѧȭף׼ˣ˼̧ܻͷޣҽгɭ
ok
ѧж
ȥ飿
֡
Ů˵ֲ㽲֪֪
ѧ̫飬Ǵ飬Ҳ̫ˣӦĻšѧûõ֣סҲĻȻȥϿΣٳɼ
ѧУȭݻָӪҵԭΪѧ浱ʧѧнӸʮݵԾġ
ڵ̺ϣԾϵķ̾ѧУӺⰡ츸չؿú飬ؿ
һ£һ¡
޳˼ţѧУbad boyҲУĪѧУ۸ҪԼǹˣ֪У԰ʲôӵģǴ򲻿ɣ
ɭһ棬ͷ
޿ʱ䣬OKһٸԳţҽ㡣
ɭ룬ͷ̨βȭſһ׳ݲѣһŮܴſһ׳һϬĻŲɡ
գɥðɭùŹ֣в֪ɭȭݣƺиŮȭ֡ɥΪСӿϣãӦòˡѧʺ
°ɭСǮӲʹƭ⡭
ȭݣֻɭMadam㶣ɭ׷Madamӣ
нɭҪѧȭλ
ʱ⻰㱻ǺҡɥܻƨڵϣŲǣ㲻署㶢㶢ƨ
ɭұ߸ãMadamӣɵɵ˽ֲؿζMadamӣ
治֪Madamǲͷ˥ǲǸȥ̩𡭡
ʱûԼȭݣа֪Ŷ޽̵ɭδȭʹɭòԣܣϹһͨһ⣬ѧзֲԾУƭң
ǿʶù͵ˣܼ࣬ؿ
ѧšüðŽҪùſ԰
ˣң밡
ǫ̃̄ƹ밵кʪ˴Ƭ˫ֲŰɫӡ
ʱ۾ʢǫ̃̄ϰ밵ĵƹ⣬Ҳʢ
ܶʱҪԼĿġ
ѧУʰǫ̃̄Ų̧ȥ
ʱվǰ֣ȭֱһƬ죬̧۾ҽ㲻
޿
û棬
ʵǣԲһռأñ꣬Լ̲סԼзնȶܿģЦڽŶϸʱ۾°ͣüͷһ壬΢΢ĺ硣
Sir㵽ѻҵذܺöม                        
лҪ˵5/10ɾĲ䡢СϸڣĶ

017

MadamӲѰС, 󵨡ֱӣҲ֪ߡʱȭݲŰפ۵ɥǳԾ, Ծֺ֮, Madamӳ£ôǧĲͬ
ʵ, һ㶼ϲôŮӡɥļǸ۽ģػС㣬ǲֺ, Ŀ̫ǿ
ǰһĻʲô
Sir㵽ҪѻҵذܺöมĿ΢Ƭ̣Ȳش, üë, ι, ʱѻشۣʱ, 㲻ҪҽҪҵذ
ʱƹ, Ц, ɫһװŭ, ˵˵
һȭƳһӵ̨ϡԭҪʱף˵˵Ϳԡ
ѧüɫ㽲
ȭ˶ϸƹӳ۾̫ǰĸʱ۾
Ρ
ʱ˿̲Ǹʱ˫е֮ìһҪ͸ѡšʱĿ⣬ǿȴ۾ֲ̧ϸ˫۾ǰҪһϸСȻЦһʣԸ˭Ҿ˭Уѣ
ۣSirõ갡Уһ˭Ҫ㡣
ⰵǺҹҪ峿¶˼䡣·ϡÿһյƵĹҪĥҹԱߵĸʻλϣԴųת˲ŵĳҹҹ紵ɫͷнʱתַ̧ͷ˿ʱĲŲͷ
ʱһۡ
Ҫһؼңųǰ·
㲻룿ʱ̧̧֣˲Ŷϻ·
룬ûشȲؼңҲشܲҪʱҪһĻؼңǣ֣֡ͶĿ⣬ƲƲ죬Цлѽ
ʱջĿ⣬ְ̧ס̫ѨյͨȻĻش
һɣһʧ䡣
ɣϻؼҴľ롣
ʧ䣬òİο
̧ͷһֻĲSir죬ҪȻл졣
Ǻó飬鸵ʱ뻪ˣδģ½ǰ䡭ˡ
졭
ʱЦЦ֡죬˭
Ӽҹݡ
첲ʱı۱ڵĵƹ⣬ʵ˵ˡ
ţʱ˳ȥƳʱӼέǸϰߵˣʱӦ˯ƹţǵؼҡ
޲ŵ̲ζ۾΢΢ӣţ۵µĿ⣬ЦŽʳ̾ʳ̣Ҫ͵͵ֲ㡪ֻһ
ʱʧЦҪʲô
ֱӣգЦЦؽ֮飬ҶҪܡ
°΢΢⶯գһûһûüϸϸܡ
Ҫ³ֻһ϶ͻȻס°ͣʹתϢʶˣ׵αδһ֣Ѿߡư̬
ףôһҪߣ
ò
Ǻɫģʱ۾ҲǺɫģڵĺխխֻݵݲơ
ְָⷢܺ죬㺣ҹһյƣĥͬʱҲ
ҪƣǼ׾ţȴԼ׽ȥʱֹ
΢΢촽飬̧ۿ촽Ǽ⣬ӱǼ⵽۾ֱֲ̡֣̫룬ָӣĺʱüͷ𣬡ĺ磬ҿɲԹܣ
Ц֣սů
̴̵ģһ㶼°͡
ģǸԺһע⡣
⣬Ϊһոȣֺȣ׹պҪˡ
ںҹУıӰסԼǡ
׽ȥҪڡ
ڲܣܡ
޻صңѵŮӲҪôؼҡЦϴֽԼֻʹߣõġ
Ӽέ棬ʲôûУʱ򣿡
޵ͷ
ӼέˣйȻʣǵҪܡ̫ģиʱҪˡ
߳ܽ齲һֱûʲô˵أȭܡҡ彡｡
ޣҺܵ㣬֪֪
ȥѣˮͷϴһŹ裬ųĺԺڳݾƬ̺ת裬Ǽأû¡
ʱѾֲС
裬û¡ǿ
Ӽέ˿
޳˼ѣ߹ԼҪ˯ϻҪܣӲҡӼέ֪ʲôаͻȻҪôֻǺ¡
ȷ¥һӼέͨһ绰
ҹӣʱؼһһ·¥ɥƵꡣ͡ԭֻ֪ͻȻ
ƿ䷿ţ͡оƱ֮ҹȥûܿͷӲܾƱȣŨҵľƾζ
ʱͷ۵ڵ̺ûıӣҪʱɥӷǽϡ
µ̬ɥͺãֲ
ʱ֣ѿװϣɥȳȥɥԥԥֻſڣ͡Ҫڶ֣ϼһﶯǺ飬Ҳ֪Ƿʲôֵýŭ𣬻Ҫڶ֣Ѿû͡ڶˡ
վ͡ߣŭһֻѩѵϣ͡䣬̧ʱ
ʱվ͡ǰү֪ʲô飬ֵ󶯸λ𡣡
͡Ц治֪ʱ˿Ǹʱ½ϵѩѵΪŭֻΪѩвɷ
ϣ֪֪ҽõʲô鱨
үʾ
ҽʱδ޵ʲôˣ
¶ɻ󣺡ӼŮǮ˼С㡭ү˼ǲЩ𣿰ˣذ¾Ա
͡۶˿ѩѣƿߵ·İߵʱǰٿؾͳȥ
˹ס֣͡ҪŭҪ飬˰ϣȥҪνͣ
͡ɫ
ʱ·˹̣ǰֲ͡ڵɤǰգӰꣿ
š
͡ЦˣŭЦ棬ľ汻ҳۣʾŭ
֪֪ʱŮӰŮ
ʱ¶죬Ӽέһֱûкӣⶼүε֪
о˾ҵˣ˴绰Ӱ꣬绰
ʱĵ̻ң
үҪҵʱ                        
лҪ˵5/11ϸڡ䣬Ķ

018

̫ƽ, ƽ½ϣ尢Sirʱ򡣾˰ȼյ, ָһƬ, ֺÿɢȥ, һ˿ۡ
쳣
͡Ŀؿǰλаֵˣһᣬ¶ζЦ, ˼ϣվ󣬰Ÿʱ, ͡ĽǶ, ѡ
͡¶һοı, 㻰ѵңδޣδ, ѻ飿
üͷ΢һ˿ת˲, ͡ү˼ҪȢţ
, Ǿ죬ݣӰλܾ˾, Ǹݣ
α˸ϥǲֵޣѩֵ֪ġᣬԹ͡˷˼ǰʾѩ
͡ѩС£㲻ùǽ㲻Ұţ
˼Ķ˶٣ΪʧɴŲ֣ˮǳǳһڣ˿ѹֵϵװĵˡ
⣿ǲ⣿Ϊѩ
Ǵ
Ҫ
ʵҪȢţһ᣿
˺ܼ򵥣ں㡣μõһ֤͡ЦˣЦ⣬ЦοӰ̤壬㽫˾γ⣿
ȻһMadamΰ־ҪӢˬŮ˾ǻˣΥ֮£ҪץҪŮ˾ˡ
ɫɣҹľʻ
ɥʵʵȴĲɣƵʱʱޱӷŵһ˲ɥ͡ЦͰ͵ٿʱޱŭ̶ܱ
ӲһйˣֻһһʮҪһ˶ԿԼʱֻ½һһؽԼҪԼ
УԼ
ǸʱһλƵİSir
ʮĸʱʲôѧá鱾鿼ԣ
ʮ½ʲôҪѧƣǧ֣Сǵһٱ򡪡
ҪҪȶ˶ҲҪȹ񣬶ù˼䣬̣ţɵ
ʱá
½
˱ϲƣѪ˿۾ˣҲøʱһǣ·ҪԼϣ졣
˾飬ʱùܣܣҲׯ³ǰʱͷ䣬ᣬˣҿ԰ϴݡ
ڣҽҲᷴ㣬Ҹ㰡㲻ý֪࣬ʲô֪ҰҪչˣԼӦù£ѧУ֪棬ֻҳϢ˵ţɥЦһҸ㣬ѹϢˡ
ʱüЦ˰
£ҹȻš
ɥصԼסССߗ˷·Ҫʱڽһæ·ǽ̫ۣ۵ӶǺˡۣľϵС̨ƣƹⲻֻ̫һС컨崹µĵ˿ƻˣûüޡ
ְңŲҰ׵ȹӣɫˣƹȡ
ɥһְң
ңùŹ֣ҲзңǸҷֲ壬ְȫڡ
һպϰ¼ְʧŮԹɥһЩΣ̫ݳޣĸ
ôˣ
ְĬֻ͵͵ĨᣬϸϸᣬգҼǮؼң绰˵һڵ绰ҽСܿԵһʦһֱ֧ʣܸ˿ˡҺȻҴδСܡ
ԭǼ
ɥóοˣֻһֻó
ְҲᣬȻɥϡ
Ҳǰο
츸మ
ѧˣˡ
ɢҹ츸âմأӨˮɽ·ݴԡ޲ϵϸڱʯϢһ·ɽɽ·ʱѣȥͺס
գۼ䣬񿴵ˣԽԽһƬƬľԣˮɽ·
۾ȷԼûпվҪƲסţҪȥ
ͣҪԼԸʱҪ֣ǱַնȶȶȤŻ᳤ãˣľʱ䣬ѽ
Ҫճ
ԸʱǰͬһճڱʯϣȣЦп֪ѽ
ɡ
ԣ˰ᣬɣɵҲ̫Զ˰ɡSirסĵطɽ·ǲҲһСʱ·̡
Ӱϣ͹ƽһһ谵һ⣬ȴȫӰ
츸ҪమһҲ츸ҪԽҪӢӣҪ۵ᰵҹչͷҲסҪȥȥѰ¹ĺҹ
סؿڣĸƽԼҵ
ʱ㿴Ǳߡһֱ
ʱ򶨶Ƭ̣Ը𴦣գɽһСľһ˲վϵӽǣ
󣬿󱳣ҪԴӵסʲôܡǲԼĲֶŵָֻס
ʱͷסһ
üͷһ֡ʱס֣ޣ⡣
޴
峿΢ɽʱˣȥɡĿĵ˼ɿ֣תɽ߲ץס֡
˶˶Ķ׷ʱֺһֻסָ
ʱɣ
š
Ʋ죬һţȴҪֻǸʱ̫˼СʱҪɡһء
߼̲סҪɽ·ʯӶࡣס֣ú·
޺ЦҵҲ㻰һֱѣɣϹϹƺ̫˷ˡʹҡҡͷ˦Լ뷨ֱɶӣýַʽȹԼķնҲ޾塰ɻڡ֮ա
һɽ;Ӽұʱɿ֡ĬƬ̣ס·ڣҪҪҪʱڶ¥̨ǺһĿʱ򣬽ǽ
ǡʱ򡱵һνӼұݣֵĹ轲վشյߣСҹ轲ʲô㶼Է磬ҪȥһͺáСţõĺõģĵʶ佲ġʱüȾЦ⣬Ӽέ߹Դʾ⡣ʱվãŮʵľ룬ִ磬ó⡣
ʱܶǵǸ峿ˡվһԣһ仰ȫƾɷӡǰҪò᲻⣿
׼ʱ÷Ӷȥ⺰ʱӣʹɫôｲһҪܵҡ
ͻȻһֱˣ۾Ѹһ죬
ʱס֣˳˼¶ܵĺܵӣ۵֣վڳĹ迴ýй⡣
ĵģ浽Щ⣬ıȥӡⶼټ޲ɵҪ͵͵̾ݼ
ʱ̵֣㣿㣺ô죩
û̵ĿĴﵽͺã̲Ҫ
Ŀİ
ּ̺İο۰Ͱ͵ؿϣʲôùΪ˳Ȼ
ʱ֣谲οĵط˴ģģëɨ˫۾ʼֻ
ҲٹãĿҲҪﵽҲҪ
ܴ߳鷿¥ڲǰʱ㶣ٿӺͰޣһЦSirþûôпգ
ܲ޴
ӼέһۣҪҫӣʳ
ʱ
ͽʱл߳һͬ뿪ҲߣӼέסмҪְʱ䣬Ҫ̸̸
޻ţ̸̸ʲô
ʱ飿迪żɽֱӵúˡ
ɫǺԥͷ
Ǹʱأ
һĻѼʱİ޵飬Ӧװģ٣ڽϣֻ롣
Ȼ룬ɵŮһãȻȥҲ֪뷨
Ӽέɳϣĸޣ֪㣬Ҳͽ飬ұҪ͸ģΪ㳤ҪҪ顣𣿡
֪ɿһ뷨н뷨ͬ⣿
Ӽέһ۾֪ʲô⣬㲻ҪˣУҪҪ飬Ǽϯô򵥣嶼ҪΪף˵ţ˶٣ˣУòҸøף
в̫ã޲ˣСҪõףҪʱõ˵ףڴˣзնŸ
һڸʱ飬ǲΪûⷽ뷨Բô͵ش                        
лҪ˵5/12ɾĲ䡢ϸڣĶ

019

¿̲ܽ, ΪѸ飬ѵõϢվҪӻ, ǽѲ
顣
㽲ؿ飿һ̲, ֽ˲ʪǣ𾪵ض, Sir
̧ͷҧסܣͷ
֮, ֻʣҭ޶ԸSirġȤһֲ̬ĵز˿֪˽¡
ǾУͬڣһУᣬǺ󱳶ԷĽԷˡһμʧ̬, ǸʱУһ, һѧȫվļչ±ɹ, ǹ£׼̬, һ̹ٻὫѪͷ, 㡰ݼҲ, ǸܲٸԳšСһϵеħѵ
ֶգ׼̹, ͣؾǹ£ɫסҲõʽ
;һ¥C¥ȵˣȻ׼̹ĻȻֹһ룬˶Ķա׼
ž
յ
ٽţˡסĽ̹ٻҲֻܶһ䡰ؿУ
Ц»֪ɣֻԴҮ߹֪SirĴںħħĳ̶ÿ첻ͬͬѧܾУħѵֱҵ
ɣλMadamӽǾ쿩ҵĳɼҵҵⲻܰܣܣ⣺Ϊʲô
ħ£һҩɽ֪޶ԸSirȤŨң̬

Ȱĵ
㶵ؿޣʣҪʱ飿
롣
ؿЃӸͻȻؿʲôӣmoûУ
Ŵ־°һһµص㶯ֵͣµĴʿܶ
¶ͷ鷢۵Ժ󡣡С㣬ͷȴ£Ҫ嶯
ڣؿҪڰ
ȭСӣʼƪۣС㽲ĻԼڵԭ򡢿ܡ
磬˲ɾƢŮżҲˡҾϹø裬ø͹ÿһʱмడ׷ֵ˶øء
У˰Ұ
۾ͻȻӣң
͹ϰƿ˱һһһСǸޣؿôۿҽУ

ûУȴеģƲסҪ˼룬ķնñȾָ
ϣ
ʱӹżҳӹϣżҳϵׯϾӢˣĿŵ²ʡ
ʱҳϣϣһʱųˣðͷжλ߸ϵӢ˾ۣżҳ󴰻ҹ޺磬עĿ
ϴηУʲôˣͷбظô£һеĻֶĳһݸʱ̧²̣̰Ĳ󣬲Ҫ͡ݲ
żҳȻǵʱOǡ
ֲOǣһ֣ذ߼ݡʱת뿪
һξ۲ͣӰ鸵ʱְԭCIBΪذ߼죬˾о˾Ҳͬ⣬֣Ҳһͨ
ȥ·ϣյ޷ĶѶûֻ֣һšЦһĴת̣ҵһҵ̢꣬ζû²ݴĺãֻЩĶֲ
ǵãЩҪǵá
Ӱζ̢Է۸͹ĵ̢ͼҵһζ߸ʱ򣬵̢İǾš
ϧǰĸʱǵһ֪ţ͵˱ڸʱİţ͵Եһߣ䰮ѣȴҫֻһˣҲֻһˣ
ֵĿ޺磬·ͣ˳BeyondδڡʱŶȺŲ˶٣̧ͷһڻϵĺڰ׵ӻǸղš顷ĸɫںɫƬͷ΢΢һ£ű㿪ʼʽŵӰ
ˣʹԼ޿еġ顷
׼ƬסĵطʲôûУֻзڣûֻֽգֱCallɥ̨Ӻ͵Упգ
صסĵطʱЩɣ׼ţûȥƬ̲ŽšһΣùԣûиʲôͻϮ
ʱǽϵƿأһ˲ü⡪
ŰɫȹȹֻвϸϸĿʱпܶϵɫأصŲлѪѪͳףȴزԴΪһ˫üҪȥһƳһЦ龫֡һ룬ֻҪơ
û㱩ͻϮȴҪס
˫ֽ߽תȦȹڻζգۣɫóѵ
¶ԲεͶµĹ⵭ƣǵɫʡļªӦ̨վӼҹܰɾıĽ²ӲʱĵשӦǸ߹ë̺
Sirһһһ߷ŴӣСʲô⣿
ſʱŶϣ
ˣ鵽Ӷûˡ
վɤӣȼʱҲ
˺סһǣαϣѵһ¼ϡһ߽ۣһ߿ϣôش𣿡
˼룬ҡͷ̾װģˣָԣһ絽ɳ£ȽɳĵؽˣҪĻûνлùңѱûù㡪
㽲ؿʱĻȻĪԽԽԾݲݣʲô
㽲޲ǰѹɳ֣㽲ҵһΪҸñӣƽһҴñӣҲ̡
ʱһ۵Ķ˶٣һʱʧأۣڱڹϡ̧סɳϵޣϸϸɿڼͷʱлļ󣬲һ룬ֻ˶ϸϸļĻһ㶼ԣ˿̡
ɫٿȥ
䣬ʲôûС
ʲôʣģ
ôôȹӣȺ޺ϣ˵Ŀϣ˹ؾ䣬ߵǰͷĿ
֣΢΢濴ֳ̧סۣˣҽʵ̡δ꣬˱ָס°ͣһ̧ͷ
°⣬̾˿ҽʲô
۽һĿ֣ɳӸ¶ͽҹ
ʧЦ
ú÷ܡ

ҪЦ潲
ã档ס
üͷһΣ
Щʣ־ЦһЦ̧ͻȻק첲ս˶ɳæӦһ˵ơ
ªټªֻʣɫҪڽİɫȹСܴʱ˿̵ĲʣɳϣЦ͵ͳһıлζѽѽεеĸйÿ
ù֮գ⣿費ҽùл
סҲزסЦ⣬˫ִϣʵҺ档
ڰУʣȴҲüΪ
Ҳ档
ҹȻƷǵ㣬޺˸ζ˿̣Ҫ֣ҪֱӵĻȢңã
ͻȻת˱һȴת˲ţ¶ۼںڰУգõͣأ
룬˰죬ܶûбȽɡ
Ҫɣ
š
ϲ㣬ðֱӣԥȴɡãвУ
յĶ˶٣š
ҪϲңȢңҪ⣬ȷ⣬ҹͬ⡣
á
Цգһ¡Լ뷨ģ뷨ԸԸⰡ벻밡
ʱѣһ֡
ʵ㲻ҪģҪҴñӣһ㣬ҷ־ͺá
컨ݲݣ֪Цɴ˳Ļʣأ
ǿɱҲ
ЦҪ
ή֧
⣬ЦӦǴ𣿡
Ĭסͷ벻ôԶˣһںڰҡҡͷ벻ôԶҾӦûˬ죬̣ĻҶᶯ
ţзƣȻʣôϲң
ֱӣأ޷ϣҲ޷ϡ
ôϲ
Ҫ̰ͼһݸо޴ɰŵĸ飬棬˹ܵ˺δ̼ȹĵ¸ҡ
Ҫʱ˷סĺףϢںڰкܿơǻһƬɫˮǳ˳ȫ
û
Ǻҹֵĵӡ⣬ҪģɣɻǱסؿڡǼǼ⣬ƿܵഥòжϡ
Ǵ󵨣ôôȹϸϸ˳˼䣬ǡϸѡļҪҪĹ
˸˵ıȿĸ
һȡõЦ촽һһ¡ӾУؿʵҪ̰ͼһɫ㣬ȴҪԼסĹ
ޣ㲻Ǹʱ½ϡ

һɫҪĹ
ϸϸ´ѧķʽ̽ȥ룬
ʪȣҺ۶ɡ
д棬סʹ֣ҧ۾ǻһ룬Ҫһٽһ̰Ĵ˿̣̰ͼһݳ޵ܡűȹδץס֣ͻȻס֣ȴҪӣֲڵƽһЦʣõСม
⣬㡭ôģ
ץ֣һͣش⡣
ֲǷˡ
ˡ
ϣ°ͣǣĶЦЦش𣺡Ȼǣ䣬ġ
˵õĴ𰸣󾱣ӭסĴ
һһ룬һһ룬ģǲǣ
ۣǺڰԨ
츸ϵͽȴҪ棬ʱ˿̣ҪãûнֻЦǣһЦ
ޣҲϲ㡣
㲻ҡ
Ҳĸʱ
Цݡ                        
лҪ˵5/12hĴֲ䣬벿ϸڣԭЄhģְ汾δɾࡣ

020


쵵ĹӰʹû, Űŵĺ֢ȫ
Ρ
һš
ģԿҪɵøɸɾ֮ǰ, Ҫʱֹ, Ҫ̰ͼ̰, ֮䣬һִߣװ, ԲҪǵߵԵޡ
һ˲Ѹϴ, ֮ǰ, SirҪָĹ, ҲҪ֡
̡ϸѡ˷ѵϵĵ̢Ҫȫʳ, ζ²¿ζ̢ãʳп, ԽԽ, JˣԽԽأʳ, ܵʱ򡣸ʱһۣͷʳҧһСڵĵ̢ŪԼ·̧Ƴһʱ㶣ֻշ̣ðųֹҪʳˡ
ùŹ֣١
ʱֿ̧ǣȥˮڣ̫ˡֲϲˣʳһҲʵѵãֻҲ
һõ⣬ѹ㣬ƲһЦؿڣֺܺã⡣ǵ⣬һֻʳСꡣؿڣǷ
ժʱ䣬ѹʮһӣҪߴ˯Ҫһ룬úһ鷳顣
첲أ
˯밸ӣ¶࣬Ҫһ¡
˯񫷢񾭱վ̨ϣҹ߳Уҡҷڶ潨Ƶ˸º̫Ѩ룬Լӣ޿뽫Ҫá
գ븵ʱͬһ𣿡
Ƭ̣ûش֣һŽڻ磬𣿡
۾ü⣺Ϊ˼ϣԽԽãվͿԽ顣
ʧЦ֣֪͡Ըʱǲִ̫ţʧٰ꣬Բ
ޣڸʱ仺壬㻹кʱ䡣
޸ˣҵҪڣ
Ҳûкá
õʱ鿩׾١治֪ǸҪ̫ɻҪﲻڶ࿪飬٣лӰ죬֪֪οôᣬպˣм࿪˲ͬ
Ҹʱ䣬Ժڡɿ֣ת뿪ҡ
ڴϣ븵ʱ򽲵Ļ޾廵Ӱ죬οûкɡ´Ьܳ䣬ѰӰվһˡ
ʱһۣˮޣһ㡪
Һˣ֪飬Ҳŵ㣬署ڣαصȵգ㲻ʧ٣ҲǰͳϹ
һͣƽע峿žķŴӭ⣬ͫӳܱ߼Ҿߡ
ü䣬ҷӦ
ʱбӣۿӵ֣ҪҪ飬뷨ȴҪһͶǰҪغһݾ룬̰ͼԵ֮ķ羰ǻպ
±ӣĪĿⶨϣúڸӦȴ⣺㻹Ժڡ
һŵһ˦½ţˡʱԭΪʹ˷ͻȻϮס½һգ
󲻺ڣҽһѴʱ䣬إţ²ҪڣҪ㡣
ͻȻ֣ʱ㵣ᶨĿЦɴ˫֣⿪ָۣ
ˡȴ̲סҪЦ޿ŸʱĲͣײסͬҶ㣬Ӧòڡ
Цݣ̵̣һ峿峺
ԸֻңǺڡ
㶨ڵġ
о棬뵽棬ҹλ֮ʣˣΣֳУɴؽĿ
л棬뵽㲻η塣
Ȼη壬Ǳ顣
ϸδ򣬲ף֢ҩֺ޵Ĺø裬Ǹ߳ܣ©һȱ㣬˽⸵ʱǻῴ븵ʱĲͬһܴҪĸʱ½ϡ
ƺ֪ѲŮˣǳ
Ӽέʱɫһ𣬳ԺסҪֱʣʱ㲻Ҫҽʱ飬Ҫסǣǿһֱס㲻СĻûƷеûУª֮һ仰޷Ҫ㲻Ļ
ɫ̫࣬޲Ҳ廰ֻСƵ͵͵س·ĺ󱳣ûϰͱһס
ޣڽС¥
ʱֱ֣ӣ˶ŮˣŮһȫֻֽĸܼ߳һĻЦ֣
ȥ߳С裬߹²Ƥ֪֪Ƥӣ
ס⣬ѽͼһ뾯Զ
Ӽέ˾㣬ͼһķӣ뾯Զٴסլ켸нˮʳڣֻӣֻһ
̸գʱ廰¥֪֣߹裬ԽԽãóøְ֮ǰɡ
ӼέԴ㼱ʲôŮӣҪʲôǰҪۣף
ްøڲܶ죻ͼƵǹƲңذһԱۻۣ裬δ̫̰ҪŮ˾ۣøʱҸ׳Ƴݵţп£
һЦӼέҲŮ˾ֻƽ͹
֪֪
ӼέŮԼŮҪֲٰһˣ绰֪ͨӰ꣬òһãҲòһ
ڶڱµһգֵգ޸ְʱ䣬»顣
Ҫ¥ƣʱϣҴƣʱ䲻㣬ֻ¥ģϵ죬ûʱҲϸʱ䡣
ʱؾ֪ͨˣżҳϽӰӣڡ
Ҫͬ飿
ʱšһ
żҳͬĿ⿴ڷҪһ
Ҳһ߸ߣʱûж飬ֱ治ϲŭߵһһ
żҳϰļɫ˼֣ӼҰϲ£嶼Ҫףأʱ㰡һϲˣֻ˻ɡ
ԣɡ
żҳ־ţҿɲԾܾ
ʱ򣬵һЦ鷳л
ҲҪ汳
ɥҺ÷ӣֻøʱĿǸ߼۴סģװޣЩ⣬Ҫװ
ʱݼ飬ɥЦò⣬ƿţš
·һƬֲڵϲɫƷλӡ
üͷһ壬ŶϽֱɥͷ߼ۻ컨Ķƣˡ
ͦġ
ˡôĶƻƷλӵĳҪǶֶţ츲أҪĶϵҪɻ¡
ɥͷɥɥòУ׼ȴ˭˭ɥ
ҹɣɿϰɽɽʱں̬ģɥ㱨չСΪ͡˹ϣСͳˡ
ɥѩڼзƢӽǻɫ꣬һڣMadamҲ
ʱĬԣ뵽ŭģٿһЦ̧򳵴ת˲ŵҹ쵵Ĺ۾һЩ£һЩڸʱ飬ֻ½ϡ
Ǹʱǵײײɽڣһ棬ץ첲һˤӦˤҪɢˡ
ӦҲѻɽһ˫Һ壬Ұ֮֮Уʧ̬Ҵ³ҡ
֮죬⧲κӣ㶵ģ뱻ˤ˼תҪߣҪˤʱѻ⣬㿪
վǰΣ񣬲ǰ֪ͨõģھУѵû̹Ѫͷ
ᣬ챧Թȴǹġ
Ů˶СҪ츲ء
һ죬۶ᣬһҲԶ֡δ˿Խһϵϲŭֱ죬˵͵
֪һֶΣһж֮Դʱ򡣸ʱһһ죬ӦԣŻ֡
½ĽʱͬʱҲҪƻһáƵΧ
֪ںʱգͻʱһã̰ͼԸ
½ϡ
Ǹʱ
ԸųһɱԼԸҪ̰ҪҰģҪ񣬲Ϲ
ͣڰɽջ˼ƹ⡣
ɣƻϲϱ仯
ʱգ̫̫                        
лҪ˵5/12ɾĲ䣬Ķ

021

ɽ, ƻͨʽRRRټ, ֻ䵴
ʱ򴩹ǰͥСȶȲŽտյ, ֻɳ֯ë£ʱ, ΢΢ʾʺ򣬼ٺۣĿֻһ, ٶ顣
鵭ţ֯ëµĶͣͣ, һȹһ߽լ, , һֻȸҡһ䣬ΪҼͻŮɣ˺ɩ, ̫̫֣һɩҲ
ʱ⿪½, ĿѲ, үڣ
Ҫ飿ɳƣĻнŮӵö˻ش𣬰, ؿſյĽ䡣ʱȥѯӶˡסʱıӰȻڣһˡ
ʱվסţֿ̧סĦָɫ΢غԤ̧ͷס¥ˣү
վԭصİɫ΢䣬ɳϣָʱ֮ǰʱģҪһŮˣὲˡ
͡ʱһݣ¥ֱ̾ЦؿðֵŮΪҴ󳳴֣ұȢˣ㽲ұ𣿡ĪЦǶ˼
ʱ򵭵Ц費֣Ϳִַ綼ҪáЦүָһûвߵĵ
ɳϣһۣ΢΢ǳ
Ͻ͡οһЦһ£ԼӣǷ飬ŷϲѶ븵ʱ¥ѩ£ὫڼУѩǣۣҺ̥ް͡ɫ䣬ӣҪһЩҪ˭Ҳ˼δӣŮС
ʱ򱳹¥ϲŭĿ⡣ת䣬뷽̸ͬ͡Ц˷·ˡ
ԭܰɾŮ뷿˿һƬǽ壬ҵĶȫˣǹ뷿ȡֵĺۼ
ʱţƣŷһĵƿضˡϵһ飬βɳϣҳ޷Ů£鰮ʷᣬμȷ鰮¡
ѩ󣬲סӣſڱɡ
ʱͷ˿ģɫ԰ףŭɫһ˫УСһѡ͵նᡣ
飬һӣɳһǣɲֵϣžһ
ѩɳϣֱۣխĻխֻһˣɫڵõο
㲻޲УĸȢţҵر㰡
ʱ򵭵Ц֪еѡ
㽲չ˾ղȨͷжԶ㣬ܾ㽲㲻Ը⣬ҵΪҲȥ
˵͵Ц
ӣӣ㶼Ҫġ
ѩ԰գղȨͬ岮ţߵһǾֻܾңҳͨɸ۶ݲңյס𣿡
룿زôὫ㣿֪Ұ㰡
Ұ㡯ԣ½϶˶٣ǰˣΧУ·ҮյЦҮЦǱǶЦ
ˣǱ߸
вǱǰɣҮղЦҪЦ
۽ϸᡣضԣǽͷУο½ӣȫңҶ
ѩһʱԣץֱۣ㵱ĸͬŽ飿
Ǿ仰еѡ𣿡
ѩɲ۾ҪѰʵһ档ֻʣĸԸҵر㣿
ĸԸ䴽һЦӶŮ˵һơ˱һƫշ̣δӦѩһǸ̬ת伫죬ֻң㲻ĸԸԲԣ
üͷѸ͹ôһЦǲпᣬǽ
ѩҡͷǣǣֻ㡪
ϣҽرңĸԸ㣿ؽҿ뷨ɴһ㣬ȥһвңá֮˶ˣҲ㣬в
ƿǰϣҪ£Ĺˡ׼뿪ѩסԲҲô㣬ֻܲҪ˽顣
Ż谵棬ƣرձۣĸԸо˾أҸף
Щ͡Ҫ½³õ𰸣ڻָףЦЦ֣ڽ
СƲ磬⣬˰ĽŮɣ崿ŮർݶҪĵӰС䡣ʵϣͬ͡ˡ
ʱ˿̣ҪģˣᰲѩȴǼܻ͡գͣ˫ϥҲ
ΪΪ½ϣû˰ǡ
ѩʱһ̲йҪ֮ʣͻȻɥվڸʱ࣬ɿݣС͡үڶš
һ ǰƷ˵͸㣬ǸҲлϣֽҲҪ
ʱ¶֪лɩ
Ըлʵ˵
ҹɫŨأɫɣɻʻɽֻʣܴ͸ҹɫɥʱʱͷˣӿǼ
ʱ۾ָ̧ڱƤϡ
ڣǰҪɿɥǰ·СĵصϺӣʱۣۣ·ϥϡʰôɥҶ֪ɿ϶ܺðѧϰý۸磬á
ںЦЦллҡ
ɥͷɿؿһۡ
ӣһЩÿδСǱ߹һڵķ·ҪɱˡʱѼʶСף޺紿ŮżҲãĿҲ롪
һˣ㲻ŮˣǺѧ½ǰиյѧãСһһˣҽԺˡһգڲۣԶ̩Ϊɥ绰ʱûõֻǱǺغصĳĬ
ҲǸŮ˹Ϊֵܡ
ΪʲôڻὲԼϡ
½ɥ֮ˡͬŮ¹һҲ
ڣǰף»֡ɥ¶һڰЦŽ
»ְ
ʱ˰ϥϵɿӣ𣬻ɿ뼰˴ƣɫ¶⣬ʱμӣϰҡ
òãϵҡ
һͬˣû֪顣
ɥһʱָжһȴԼϴ󣬽ԼûǮװμӻ񣬲˼ȥ
ӿģʱǮֱ򣬶Ҫȥ
صסĵط˳ָͻϮһʱЩӦɳϣĿϢ
»֡
ǸÿֵĴʰ
Ƥסƹ⣬סĳͻȻסһƹѹƤϵӰۣ޵
΢΢ս˿ۣSirҽôۣȦء
ųƤһۿɢƣ̧۽סԼⲻΡڣУӵס
뾭ѵ
ӵ¡
ַ룬ʧص
Իҹ½ʱʳ޼䡣޼Զٳ޼֮١
޼á
㵱ǻǰ֢ʱЦͬ
üͷһšĿ֣˫ֱأһ࣬ˡһԣˣŨüۣڲסӳִĿڣװҪʱǳԣһѣһٶٶѣ׵в˵Լ̰ԡ
ʱ첲ǰסָָ֣ߴ磬ӻóһöָ䲻׵ָ䡪ߴոպãҵ̾һ
ޱŵ֣Žָϵʯҧһԣϸоһգգۣʣģ
ţ𣿲ȥ
Ÿʱϣҿм俴ٿָʯָСʣǮ
𣬵ʲô۲𡣸ʱЦ֣䣬󡣡
㽲üӰ̫󣬼ôֳԴ¸ʱҲǣУ»ʵ
ʱָ۸˸ۣ꣬󡣡

ţպл㡣
üͷһ̧֣ŵƹ⣬˸Сɾ£Ưꡣʱ̰һʱ㣬鿪ġ
ƹ£ģֻڹ²֪˸ĥнǣиֻʣҪŮһЦü򵥡ֺѣУнˮ׬һö䣿ſ任ŮһЦ
һʱЩ⣬Լ½ϡסӵĸʱʲôʱʱһö
ӵؽ޵ָ֣
ԭˣ̫̰ˡ

022

ھǵļƵСƵӼҲҵ֮һ, λÿ|㳡ڶ¥ɼ۵컷, ǲҹ۲ຣ, ѤĿǽӼҴֱʣͲ̾, ֮̾౳ƶԾ񡪡
ǰãС㲻Ǻּүû
գ۾Ҫ飿
˽Сδ, ּү޷ŵԡ
μӻ̫۶ʱû˺ɫȫϯϣүװĵͽ
ԭҲǾСķ
һά۲, ΪС㲻, ʵ, 󲿷ֵŮԹ㺣в˭Ȼλˡ
һյյĵӳŽϯｻ, 磬Ҫɢ췱ָٹ, , ŮССӯΨ
һյһյһ·϶Ļ谵, ɥβתŰңԼûᡣ
ֹᣬֱСѧᡪǲ硣ССء͡һñϵ
һŷɫȹְЦһ̽ɥǰѯͬ⣬ɥ峺⣬ʶܿɫȻȴ쳤ӣְҰϵ
ɥ߬ȭͷֱվţľͷˡССҿű磬ٿְңϳɵ̾ԼҸ㲻ÿأôҸְͬҵѡССҲҡͷͬ磬ټ༸ְգҪˡ
ְϵͬɥллĳϡһȦޣδģӰûֱӡʵ
ɥСлְǣ죬ЦЦһллɥŤֽл
ллȥССҶţлҰǣǣ
ɥֿڹˣְʵСǣɥһץסְҵ֣ײĿ⣬һʱʧ롣ССǣ䲻磬㲻Ҫװܶ񰥣
Сңɥܻǰ֪ȫޡְվ֮䣬֣һЦ
ɥͻȻͣ£סְЦ¶һڰЦλΣЦϿޣЦÿ
Ƶǰ㳡̻ҹ⺣Ҳòá
ɴҹ͵¥СҹϹųƷﻻֳС⣬¥С㵱޸ģʱ̫նûü㡪ֻڽ飬ûʸԹ
ǣｭ±Ҫ䵱Ӱʦ
ϻɴһѩף׵ʥ޲ϰߣҲԼ¿գÿ붯ʱ̶Ҫ¡
ھǰһաһ̣Ůࡣ¶Ҫ̲סΪƿޣС㣬ԭ㰲ˡ
ߵ󣬰ͷ¥ЦЦСԸҲܶˡ
֮ԱǣֹǶˣֱˡ¥С㣬֪֪ͬźʲô
¥Сʾ档
ȹڣ̧ž߹ѸٱָܿС㣬С࣬СĸSir㰡öŮù֮Ͷڻ¡δ䣬СѻָŮࡣ
Ц
ڹ֮գ¼ǵǾУһѵ÷ż٣ʱ߳һλʿʮ̣Ҫз飬ҪнΣŲۡʮ̡
뵽ʱûԼģҪȥǰתһȦ¥СЦӯӯȰסôƯһ̣Ҫʱչֲӡ̣С㣬㽲ǲǣ
µͬԣ¥С㽲öԣ
޳һָԼ¥С㣬ױǷˣ
¥İ޽ǻΣС㣬壬չ㣬С㣬Ҫ
ҪҪҪһŮ鶼Ҫá
ʶ֪ݳջᣬû뵽ݳޣһ񼸺ȫ壬Ӽ²ҵеԱᣬмʮ棬Ǽϯ档ôĳ棬ûй볡
ҧ˿ƻøͥعⲻʡҾúе㣬ôʢĻ񣬲ǸSir㣬㣬ʲôܰ
Ҫãɬʱ򾭼ޣôʻ⡣øӣαһ
ջС㣬ӼέϵŮӰŮ
Ҫӽˣǣ飬Ȼġ
һƲ񣬡жǳ
֮˽飬ĵ˭Ҳֲ壬˭ĵ
Цˣҽ
Ҳҽбҽ
㲻ҽϹϣҿԸ㰡
OKOKǲMadam죩
Ӽ۲һһϦɾͣǼʮۣ1973֣1983ԪΣǰۣд;һ㱾¡
ʱվһ࣬ؿк͵ӼέӼέûŮֻ۰һˣ簮ܽϣ˵ӼέУ졣
¥ƻ֪ͨʲôģ
żҳһ£ιˡ
ת
żҳСܣԷо𶽲ͯ͹ׯеϵؼǣ͸ʱǾУͬڣλȫׯ佲˽⸵ʱˣҲע⡣
ӼέٱƳʱ򣬸ʱӦ˱Щ˻Ҫ죬罻ĸܱ߳޿ɱԣü˼ʱյĸʱƺ
һѣżҳû뵽Ӽô罻Ȧǰ㳡ͷּܶүָָ
ʱȥ
޽֪Ĳѧɡ
һǼٻ
ʱջߡ
Ƚּүȷɫ̫࣬⣬Ӧ޵Ѱ£ŵԡ
Һܺ棬̫ˣĻУCIB˶ǻżҳԹ˵ţתʱһģ˻̫ѹˡ
ʱһ£Ӧò֪żҳûȤֽйءȻʱĿת
żҳеѩơƷ̫ҲֻҺžˡ
żҳϻ˻αҺ壬죬޵õǷųϢһ׷ĸŻУ治֪ͻҪˣͷŻCIBˡ֪֪ʱʲôӣżҳϻճҪֻ𶼴һ仰ӢˬŮԱɳ׷׷ľУѪͷһȭɷĸУֱҪ嶯ҪǾ죬˷˼治֪ôذ顣
ʱɫȾоƣCIBģذģֲɡ
żҳЦˣаǣպ˾ɡûиְһ£
ʱ̧۾㳡ڣɫס
ͷϳֳһǲУĿжסͷУСۣȴûһǰס뿪ɥԳԺȺȣͷУûסһ춪²ͽְչ˰á
ʱ򣬵
ͷһͷ׷װûи˵壬ֲݣһ˫ڿ۾ϣ˿֪ļҸУʦڣ֪岮֮һ˫ϴףҲһƤοǼϴ˿Ӣۣ޷׬úȸۻع顣
ͷӹʱӼέ߳ܣ죬Цۡ
վ¥ϣһĻ
·ǲǰͷУؿ
Ҫȥʱ¥סС㣬㲻ȥ
Sir»졣ͷе»
ʱĬͫʻų棬ɫϨ
գڳмж
߳ߵ࣬˽˳ϣҲ㡣
ǿͣSir֮ͷЦеףSir»죬ĺ⣬Ƕһ⣿
ʱ΢΢ụ̡̣̀˫
ŰͷУһԣμʩѹȸСЦЦѹȸƺɢɫŻžһִ򿪣Цһָһеݹ»ϣһƽȥߣбŵѸٶ˶˰벽ȿսݣȥ
˱һĻŵþ
ʱ򵭵Цֿ׵ĺɫ۶ŰͷС߸߳ܰסʾ̫̫ڳ
ʱס̣һ߿˻»Ӱͷȱ߲ЦһЦȴ˲η
½ݡ
ʱ򡣡߳ܵ͵ͳ
ʱһְڰͷмͷϣ壬ôδ̫ѿҵߣѵǲ͡үߣ
ʱ̣һͷǰڴŽȥġ뿪
ͷɫ䣬̧ۺݵ۸ʱƿǰİһ߿Ź¥ݵС
ʱһȦΧЩνУֻһǰ͡˰ݼʱ
Ӽέĸʱ򣬡ΪأҲǲǾ죬ɣѾһװᵽ
ʱع񣬡л衣
Ӽέһۺ󣬱û˻ֽĿڷΧ
żҳϺһڽͷǹǽ
̽ңһǷ͡ү˼ϱ֣ûڷȥ޷ҪҵֽϺ꣬ðڴࡣڲ˶͡ԭ
𾴣η壬߽ϣõĺãǴȱòãӣ·٣졣
ʱ̣Ӧ֮ˣ΢ЦƾַͬʱҪѡ
۲Ǳ֮衣
ʱվһ¥¶ƺߵϣʻ㣬վм䣬վࡣװģٱΪҪŶ˽ࡣ
Ӿһкܶ಻Ϊ֪
̧ۣ
Ӽέǣ޵ʱҹ΢΢ѩװ͸Ƶͷɴ۽·̧̧ۣϯλŽʶˣ̺ͷϣǸʱֱͦվǰ
սӼέ֣סԼؿڣһ㱡ͷɴŸʱ
֮ǰʵյʱѶǾӵĻлڡ
ڡ
һ̫ˡֻԼķնη˺
ߵʱǰӼέЦŽ޵ֽʱ
ʱޣһʱ㶣żҳײ첲Żع񣬿ǰһɴҲ֪Ц
ǣס֡
һ̣
˰
氮ˣҲ
Ȼգܲãǣס֣
ʱԸȢСΪʥĻԼйͬǼ򽡿ƶԣòʧɫ˳ʧ⣬㶼ԸⰮοԸһ֮жԶĲ䣿
ĻԼԣȴѾʾҪƶ˥ϡһһжС
ʱϢվڶŮˣһѩ׻ɴʥַ
ҹзḧʢ
һΣΣط̡
һ̣³ԭҪѪǣ롣
ڣش񸸵ĻҲǵĻģԸ⡣
֮ģ档һ룬ġ
츸Ϊ֤
С㣬Ը޸ʱΪɷʥĻԼйͬǼ򽡿ƶԣòʧɫ˳ʧ⣬㶼ԸⰮοԸһ֮жԶĲ䣿
ţüͷһ塣Ӧɣãͷɴ࣬Ը⡣
û취ˡ
ӼέɸԼɵŮޣǽУϻҪôȲҪԼͷɴͷɴз𣬽ʲôã
һһԹСѲ̬
һ׻꣬Ҫվסֶۣ¸ӰɴûңܽǰԴȣ߸ЬĥڸʱϣСԹЬӲýۡ
ǣס֣ɾ°ɲͷһ̣òã
һϯͣȫûҪɢ˼ֻԾ˳ʱ̵֣ȻޡףϣΡ
ЦSirҲΣ̫̫׬󷢰
̫̫
̫̫
ʱ۵ΣЦЦǰ̫̫һ̣òã
У̻š
ɢҹ۶е˱顣
Ҫеʥ֮Ǿ꣬Ǹ
̧ۣסߵҲǾ꣬ǸǾһ˵ġ
أ̫̫
޾վֱ㽲ؿ
лҪ˵עԼĴ硣

5/15ɾĴּ䡢

023h

̫̫ģÿɰЦ, ģҽ, ̫̫
۾, ڽűסӣҲʶɵһַ, ȡЦ壬Ц̫̫, һ㡣
ϺһҸ̫Ҫؿְ꣬ҪԼ˿֡
ɥס۾, Ӳɥ, ĿתضŸʱ֮Ϸ, գգۣۣ
Сң
ֻ, һ̣, 븵̫Ŀ̫һ, Цп佭ռ죬ӰʦҲ
ʱӼέ, ޽ŲʣһͿԡֱ̧̧ۣȥϢȥ
޳ƬùԺĻͷʱ鲻Խսᴥա
̧ͷӼέĿ⣬һSir͵͵ЦһҲΡ
ʱѵ¶üһЦѧǰǣMadamӣҲΣϹ׬󷢰
ס̧ͷĿ󣬡ۣSirȻѧҽЦ㵽˭
һ˲أЦ𡪡ʱɽɫһ˿ģͬЦ
ˡ
Ҳ̫ҲǺˣҲǲҹ˱ɢֵԼʡ
ˣЩΡ
治ɫգңҪѧһЩ
üͷһş̌ȭһ£ѧԽѧԽᰡǰإ꣬ʮ갡
ǣǣԽѧԽᣬͬ꣬ãǵزͷǼ⡣˳ϢԽԽľԼҪըƿȹڣͷҲ¥
Цת˲𣬶ӼέһЦݡ
һ˺󣬸ʱ¥ھƵ̨ɥ档ɥܱǸҹͷлͻȻû뵽
߶ȿۣǰҹҹס֪⺣Ⱥɽ޺¥áǾۣһһƺûΨһǣװģ˺˽Уվ߱վߣǰɳΪһ۵׾ɫ
ʱ۾˲ҹ۵޺硣Цҡͷֲɥʴ̸Ǳ
ϴνǵƷѼû⡣
ʱ΢΢ףתɥ򣬡࣬˶סͷСУɥŮ鲻
ɥ
*
һɴɴһſţڵЦݣĿƶŸʱ
ʱŽۣװ¼ܣ
ɫᣣɫѩ׻ɴڰ׷ЦʱޱעĿҪģ֪ΪΣĬܿĿ⡣
ü֣Sir
ȥֱһֱšʱĬ죬հܸ޵ļ֣߹ȥס֣㴩һѵѵ˯
޶˶ϵĻɴЦˣ
ƺܰ⣬䷳ʱЦãرϣһְѩȹϣһִг鿪סԺƯͷɴͷָ䡣
ϴƺѽѹڴأǳɫķβָ嵭㣬ɢֻ֪£ǰ
޴ץסԼķβ֡ʱüһҪش⣿ķβɡƲƲ죬Сʲôûֻ³קͷüͷһ壬ʱɿ֣׽סѹס
Ҫ⣿
޿°ͣΪõҵһδҺƽѼ̫ã
ʱЦ̶Σޣ㲻֪ҺŬŬƽȫ㣬⣿
޶۾ֻӰӡ°ͣ°촽飬ᡣԼ߷ߵΪؽѣ촽λãŰ׳Ŵ¶Ҳ֪
ʱ׷ʣ⣿
˫۲ø
ϣѹɤⰡ
⡣ӦЦ⡣ʱ§˿η˭Ḷ́˭Ҫ˭ֲ壬Ϊʱѵò뽿߶Խṉ̀󷢼ߣͷɴǳɫɢһִͷǸǡ
һ
Цʣ֪ˣ
̧ͷ
װģȻ򣬡ŶˣϣȻӣﷴӦùҪöǣȴýƲȫҪ
Цš
˫˫ɵϣֶӣŪӣȵĺͣƯϣ촽мССѿϣ
ʱ򣬸ʱ򡭡
ʱ򣬸ʱ
½ϡ
̫ȴҲجΣ᲻뿪ԸһجΡ˭أ
˫ֳ࣬˿̡
޳ô˻ιס½󣬡ңһ㰡
ʱЦͷһһ£գȫĶвҪȴû̽ȥ׷Ѱۡ
ᡣţҲС
ʱץסָ֣ԼĳŦϣְֽۡ
һſӿˣҲǴĿءʱ̫Ļ׷ѰʱˣֶܹΣż촽⶯΢΢ţһһٽһӦ˿ʧȥġᷳ
ǣһŦ۳вʬŦۣ΢㶣ǳǳϣЦɴ˺ңòã
޲Ŀ̧סͣ㲻ҪЦҪЦ
һЦԽ
Ҫ֣÷ʧ¡˽Ϸ룬е¿ԣ
ɴδ⣬븵ʱ۾һַ飬ʥƲ¡ȻʵݵǣʥɴסаŮǻǱУȥĵط
üͷ׽ס֣ǰһҧԸһ㣬ҲҪȻĥˣһɴѩʥַ
źÿüŸʱԽԽ
ƹͻȻˡ
˵ƣһһ谵ֻʣ¶΢⣬иɫѩ׻ɴףɫпᣬֻһ⣬ɫ롣
һ磬ʵʵޡ
ʱ֣ȹڣһɴɴϲžµĻơʥĻɴعͷ²аŮ´ߵɳϡ
ʥĻɴаŮ鳶ϡ΢⣬̽ɴϵһǵѷ֣һһ˿ĻɴڣֲڵƵƵĺϣסĺָסࡣ
ޱϰżСԹ
ӣ
ֻ㣬Ц
ŹȥŪǡЦüڲɴȫװ㣬ŽŲȥɴʲĥŽģɳ
ף¡޾½󡣽飬ҹҪؿְȻޱ
ָ࣬üǣޣޡ
š
Ϊʲô
Ϊʲô
ѾһǣҲһ̤ãΪʲôҪجΣĿסʵҪⳡجγ׵ױΡ
ʣ̰ͼһΣʳһ޵Σܵõɡ
ޣޣҡɫƤЬס̺ϵĻɴʥȻ˭ʥޱͷֵͷһһŵǸʱǸʱ򣡲Ҫġ
ȵӡ
˫ֿ۽򣺡ʱ򣬸ʱ򡭡
̧סޣ̫ǣ֣ȥѰɳ̨ƿذťĶȴŪ
ůůˡ
ʪ˫һֽз
شۿţһֽзؿзѽȣһһģסҶңƺҡ
ֺõؿޣǣޣţƺã
Ҳֺõƭʲôѽ
밡ʲô
꣬ԹԵЦ
Ǽգ

ǲ䣺
ļˣ쵰
Ŀĵԣ룬ƺõĳƺ֡
ҧסһȭ̧ҪȥʱͻȻֺùԺùԵֻס۾΢£ۿɼĺ죬Ҫˣ
ۣסףס졣
ϽУȴҪǻ
ƿЦָ°ͣԭҽ㡭յߣϹ
°ͣǿһǣ󷽷ϣšһϣϣѰ·̫˽ԡԽϣԽòɴȵ⣬ˣҲ㿪ġ
ЦԽЦԽ⡣°ͣ°͸ɸɾˣǡϣСһ
üѵõݳ޵Ŀġ
ٽһϵֺŪǡССһǸһ㹻ˡ
Ǹʱ
һ̣͵Ǹʱ
һ̣Ҳˡ
ڻ󾱣͹ļǡ֣һһ飬ҪԼҪԼˡ
䣬ķ㣬һϵͽĸԸ¡²Żɴȫȫ֡
ΪַʥֺÿѹӸ¶ԼȻɽû˹ͷԹţױȴȭۡ
Цһ־ȹǣִĦ˫ȣסҪҪˣҺö
һ󡪡
ʱš
Ҫˣ
ֻһ棿
ʧܡ                        
лҪ˵޶ʱ2020517ա䲻ӰԭĶԭǸеֲڣSoۡ

024h

ǰҹ, һûôʳӿտҲ, ״򵽶ӶҪԹ, ʱһǾ㣬ǰҲζ, һһ㣬ζζһһڸɢ, Ҫȴ
ʱԣԼǰȫѹţ·ûûΣ治֪ϧ񡱣ֺΡ಻ס, ȥ¶̨ʳ̡
ŷʽʯγɰԲ¶̨, ס¶̨ϵ, ֽƽƽг¥֮⣬̧ͷɼҹգƾԶ, ۵ҹ۵ס
ǽ, , ⸱ģһ㶼ʱǱڵ»̫̫
ʳ, ƵƹýΪ»׼ӪΧһһߺЦƷζδ̫󷽣ϲʱ򣬻Ҫ˾׼˵Ӱӱ¶̨Сӳһš
޲죬˲ͽһƿͼ˹ƣٿ¶̨ӰӣĿ˿˿һɫŨϸƽ񣬺ڣҺдŴ̼
һ̻նˣ̵ָѹõĲɢòˡҪоܲסջֻһ·ߡΪԼƿأôһ·룬һ֧̳Ĺ򣬸̫Ѵһߡ
»ҹ֣ҪŨΪ׳ɫ
ǵƾ⹻Ũң
ʱعסϸסҪ˵˫󺣾㣬̫ͣΣǻб͵
ݣ³س¶̨й¶һ⡣ǵÿ꣬ȥϵ̻Ҹף̵ӽȥ
޳ݼ˵ŶϢüҪֲ⣬꣬Ц۾Ϊ˵⡣
ͺÿǲǣ
̧°ͣ۾˫˵۾û۾ƭˣǸʱ
ĬţȻ䣬һڽȥ顣
ҡҡ׹䣬㺻磬ͣ׽ס֣ޣ֪֪Լؿ
Ը֪
޵־ס죬ͬʱҲţǻߺܾõɳĮõޡײʣһֻȦס΢΢濴㣬þã̫Ű壬ײ׵ףס
߰ıԹ۽⶯ţգϲ
ͷףֺۡҲϲ
ʱգ̵ģģŨҾ㣬üŨ
ʱ֪֪Լʲô
ʲô֪
ʲô֪ôǲǸң
ȣӦһԣ໥ڡ
޵ͷۣУҪۣüĽۡżģЦˣ׽ס֣⿪ԼϵƤ
⿪ˡޡ
ԸϵĵЦ˼Լϵȹ¶ԼооԼģȥоҪ
ʱ
վֱӣܺ棬ʱǰͻȻӦôҪҽͿϰ
˫ֲϣ˒𣬱šǰȵĺƻʣһ룬۾ʣµľƣһںȾͻȻ˴ݽǿ㡣
˷ܣһЩδüµĴӴ촽˴̼ˣźϺϣҪǡ
޷ʪ촽Ƭ̣Ҫ¹ʪ°ͣľ㣬˫΢ʱȥ
ҪȫʱĸʱǸ֮ˡ
Ҫģȫ㡣
ϵָˮƵͶ£СɾµĻ溬ĸš
һ׷ʱ֣ʱһȥܾ֮ӦҪҪ
ʱԸ⣬Ը⡣Ҫ𣿲ѣġ
𼹱һ˫ֳŵϣƵƿڵ̺ϣûжȴҲˡ
ץίίҪҪ
̽⣬ŪȫĻԴץͷˣҧסҲҧ½һĻ䡣
һĻ䣬½ϣǸʱġ
̧뿴޵ı顣ͷͷɢˣһ|͵ģҪ飬ȥҷָ߷ߣÿһ顢
һЦЦ첲סӣͬʪǡ
ҽˣҪЦҪЦ㲻Цʱ
ţЦˡ
׺ͻȻãȻ
ƿ΢üͷ
ţﲻ
͡òؽ촽ϣȻʲô̬ʱЦ
ֻЦЦա
Ŭסɫסգࣺ㲻Ц
֣ǾңҾͲЦˡһ䣬ЦŶס졣
¡
˭ԸһĹ
ɵϣޣҪҪ飿
գգۣסؿڣܺ죬üͷ˫ȴбҪҪ£輳ȡֲſ׳ɳ
һϰߣоֵֹġԼ·ǰǹĵطʪģֺ̡
뽲̣һץסں䡣ӣޣҸоá
Ѹɨһۣ͵Цؿ°޹ذ˸⡣

Ϊֻ
òãֺǣջһݣˣҲˣݣòã
Цؿؿ㽲ؿ
ǣȫݴ򣿡
סס䡣Щű޸оһָо
ĬϣЦƿһ㱤ݣĿҲ֮һƬ֮ءĿֱ̫ӣס̧Ҫɴ˳ƶΪѹסһ˫ȣȵǴСȣ۾۾ݲ۶㿪
һǣù
ûӳҲûбг
޷䣬ַסƣ
ĿⰵţϡMadamҪҪץ
Цı۾òöΧʶΪ࣬ίߵһһض̫ˣӦȻü˲׿ԺɫһЩЩ˱㿿ȥֱѹס¥Ϲ۲죬һЦһʱ罻Ӧ
Ӳ֪ʱӦ˵ĹǰӦͺѡѾۣ֮ȥƺûκ⡣
ʱۻˣ˲ա
ֻһնҪԭΡ
һ׼ʱֱۣ۷飬תۿˡ˿̹ʣ㡣鿪·ֱۡ
𴲣ϰԵȥֻ
⣬СҲšͣصֻ涯ֻɵ̺ǱӲש
عѾˡſͷôô磿
ϰߡ
มһôð
ǰԴϵıҡñӣգ߿Դһ£Լͷ
ϴһ󣬳
ʱվ¶̨Ͱո۵һжǰɫ޺磬ȫ⺣ȺɽģŸ¥á峿չ⾰һУ·
濪̡
޴յߣָ֣̲Ϣһʳ̣Сİܻม
ҽ䣿
̧۾һСûǿรԼҡ
⽵٣̫Ŀˡ
ձۣޡ
ţԸ䣬㣬ããвУ
չ⾰УԸõá                        
лҪ˵ۡ

025

ֻʱ乻޻», ԽԽ˷ܣֻʱ, ֪, ڸʱߣ֪һ, ˼ȥʱ̫࣬ƽǷ, ٽպְ޵оҵƽˡ
һգҵʱһ, һ߰աĿһеżҳֻ, ֪˾, 㽲ҪʲôĿ㣿̲꣬סƣЦЦ, »Ϲ䶥ͷ˾SirMadamһȭǽЦ, ǰʱһΪ, һҪã̫أСĻز˼Ұ
ʱѩ, ֳһֻĿҹȥżҳѸٱܿһز㲻˷ѵ²һֵùвŨζȣ»иˣѵƷһƷֻڹز裬ζпɣڵлֻʶеۿɲС
ʱ˵½ϲڵĻҳ̣޴ʲôʱϴӺSir̫ˣסȲȥѰˣ߼ݻƣ˼仰
˺ֻ޶ŴʦñĴ̢ҪоеʲôطϺĳʦԹ˿ζδ̫ˣ̫ζУ𡣴ææ˿ӣƾʶ
ʱĨ´ǣŵùϵһ黨⣬סڵľĸУڲشݼ㻰潲̣һƽ䣬̫أ̫ˡ
壬ȥ첲Ϻʦư͡
۾ɫήңԭҽô࣬Ƿϻ
ʧЦֿ̧ʳգҪԣ
ʱҡͷҪٽ
ʱ۳ʦʦ̧ͷĿ⣬ֻ˸ƣ˼ǽС̫ࡣ
޽鷢뿪ĺһƵ׽ס֣䣬ֱϸ۸һáһǰĸʱһãһݣΨһͬǰһϰߡȫİԣʱգҪһݣ˹᳹ס
һã͵͵ݣֻ֣ᷢǻӦı仯
˾ֱ¥żҳϸҪȥȴݻסˡżҳĿԣһſڣѳ¥ĸʱ䡣
湻ˣʲôֱеģȻԸʱĿŵֻ
ʱ򿪳ͼɳֶصֱһ֣³ԼȥӰҹֶصʮɫƺϯͼ޺˸ŨҵĳɫӰ˴Ϣ޽Ųɿ죬Ÿʱ򴩹Ⱥ·ӰԺ硶񡷡
ʱڴֻͣ𶯣޲ĿתŵӰ̧̧첲һ£СCall㰡һCIB죬һæٶգ֪ۼ๫δ
ֻɿ쿴ۻɫĻɥѶͷ˻֮ȥ˰ţԴ档
ʱ治ɫպֻ޲Ŀһۣͷʣæ費ҷߣ
ʱȣϷŹң
ǵòˡֱӣȣ˫ֱأưúܣԸҿӰȫûǿ㰡
ʱ͵Цһ첲ǣס֣ǰָǲҪлл̫̫Ϸߣ
ҪߣҲĿӰҪװȥ鿪֣ģ£ҿӰؾƵꡣ
ʱüͷ𣬴սϣǸ㽲·װ޺ãһֱƵꡱ
޾ȣǼ촽㶣̲סҪЦڵӰԺˣѹҲѹ˷ܣô죿
¸ոձǼĵط³һšüһ䣬ϷŹ첲ȥæ¡ҿӰؾƵ㡣
ͻȻ׹ղſ뿪Կ׽Callżҳϣӡ
޹סԿӰû£ҵõӰǷ磬Ŀֲ뿪
ҹͼ˰ĵòȻڵƺƤЦҡͷԡ˺۵ɥѾżҳϿɲȥɽ͸ʱλͷˡ
ɥװģзżҳͷҲءɥЦСתͷϸʱ򣬽Ǳܶзֵʮ£з̫ãưʷʣֽ³ֻ
˱ɥ渵ʱ򴩹ǰͥڣС㡭ץֻ֪³֣鷳
㣬͡ݷϣʱ򣬻üͷ΢΢Ӷ˺С¥ʳĩˣ·ǹ⽲ʱС㲻Ļϻˡ
ɥվڸʱޱ顣ʱ⿪½ǰۣɳϣ͡żɽȥһ£ү֪֪
͡輸ǰƿľ輸ϵѩѺУһָ֧䣬žһ򿪣ȼѩѡ
ȥʲô֮ǲ֪
ʱɳ¥ϽŲӰ죬鵭ȥţԴɣΪԪʧٵһүҵʱһͬԽֹͼˮطһɲ׼С
ȥǷ˴䣬ذ߼λãһӾOѹȥү㽲Ҹô
ذ߼죿͡۾һУסʱ򣬰Цˣ̧߽˵ѩʳʲô£ʳ극ٽ
ѩƿ֣͡Ҫ븵ʱͬŶɥȥͻȻɥ˭׼
ʱһݡƼɫæҪȰѩʱʱŲͽϣɥ뿪š
ɥ뿪Σʱ򣬳ǣʾԼް
͡ѵѩɥʮ꽻飬ʳֵ֪֪񰡣
ѩһ̧ͷסվñֱĸʱ򣬡˭ҵ绰أ㽲»ǲǺÿ
ʱ⿪ۣ˹䣬һ͡ѵʳỹҪ밢Ͻؿ£֮ٽ
ѩʳʣһ˫ڸʱϡ»֮ˣٶЩ仯ƺûУҲ̫©޴ˣŸ˻ɡ
ͺ̸ͷУ͡ĴǣҪذ߼죬ҵøϲ㰡ȻSirõ͵㡣㣺ô죩
ʱĪһЦȵߣǼʮ꽻飬ҲҪһͷɱУʱһпһݹүһУҲҪߣͷз䣬͡Ųˣˣ½Ͻӱ塣
̾͡˿ΪͷУΪѩ
飬ѩңҴ󳳴֣Ӳǽұ飬Һãϣһ⼸ձֵͷۡ
ʱ˼ȱȱŮ˺ˣȡ֡
͡һЦô᣿ɲȡ֣Ůһ壬ˣ´󼪣˳ġ̫̫ѵҲûģ
ʱ⿴¥ϵѩЦMadamʸߣǣҺ塣
һ˫أMadamӵľ룬ֵѩʵڲǣҲֻ֪ȡ֡
͡ҡͷ̾Ϣҹ߻ѩ
ʱѾʱ򲻱׼뿪ѩ¥׷ϸʱ򲽷ǰͥҪֺ̫飬ﲻ룬ǹҲ룬ֻñ꣬Ȼʲôѹλ»֮ҹ
ʱĬشƿݣòȻ˹ıİSirָ½ϺԣסŮ˲װϰ͹ƽĴʯǽ棬ͷôˣ޶鷳ٻ£岮棬үǱ㻹ǱԼ
飬ѩо·ҪϢʱٿ˿תĿϳİɫһת뿪
ɥƼڷźһĿĪ泩Сʱȷ̫͡үŮԸ类һͨMadamαԸȴãɴ䣬ȭʱһ
صƵҹˡ
ſڴϣڵȴ˯ˣ̫׷ëǶѣƢ˱ǱԴΪҲⲻͶߡ
ʱףᲽ߹ȥӸǵϣᣬͻȻۣץס
ůɫƹУһ˫۷ڸʱϣס̬ʧȥʲôһãȻһ˫ն
ôˣ󱳡
ϵζŵ˾ӣᣬμüˡ
ʲô
ǹ|ҿ
ʱס޺纣һ͡
ǰĿȻȻʧɫˡ

026

һج, Ҫʵ۽޲ǰٴλָʡ, һʱ, ֻ󱳣ᰲ
޹ڴ, Ÿʱļ羱ǻĺڰˮչ⣬Ҫ˳, ̧ͷգ˿̣˯ȫޣֻʣĿն, ĵ, ҪѰķն, ʹƻ
룬ҪնݳҪجαΡ
ҽĻѵ£һ㷴ӦûУ
Ŀ, ҲǵƹⲻҲҹ̫Ŀü, , ܿ¡ӵסۣǷġ
޴, 룬֪òֻջäĿŸʱĻǷġ˿Ҳ̾̾һ븵ʱجΣǰεΣϢٽԵĽձɢعʵ
̫ϻָؿڣƱԹƺ޸ĳʵæ£ԭǺȾƣ
ʱС벽׽סָǰס
ָӦҪů⡣
ݸһӿַסָȣġһֻ־½ŦתŪתʱ̧ۿ
ԭС֪
üЦһ֣Թѵһȥã
ʱһһϱӣռλֻһƬû¶ȵĵط
ʱԡҳ裬ǳ裬ȴԡң˲֪ãٳֻƮϣͷ߹ȥӵסҲת̧첲ӣϴƮ뿪
鶸ȻһǵǸجУһƮҪ⺣ֻЩգʣѵ
̧֣Ŵָάһǲǵﰡ
ѭȥάǸۣ˶зԽԽԻá
᲻ǵã
һ꣬ŸʱҪѣһĻһĻ̫ȴһ̶һյάǸۿҹ顣
һ鷢ûлش⣬ֻȰȥ˯ֽԼ˯̫ۡ
תƼ۵׾⣬ϧ°͡գڣεøɸɾݲһ̣ӢӣҴ̵Լ
ڿ뿪Ʈ˯ţڸʱı£ֻ۾װ˯ýĺȴڲ֪˯š
谵У̧֣ס̵۾
ɫδ͸Уȴ͸ſߡʱƿ´ŪˣۣĿУ룬ۣ
ʱ¹ó³ϣַȥЦЦӱСʱڴϵ˺ܲ
޾ͷסԴƴ̫ˣܷѵ
ʱվڴأӴͷɫľù̧أ˶٣ϰɫ㣬ƺ֪ʼתֻʣİɫ㡣ϣÿڡ
ԭҲʱȤüҪԴǣѵҪ֣ڹң
ûɽֻͬͷ£Թ㲻ɰСʱ𣡡ȸʱӦ۾üŸʱķһ𣬲òɰСʱҲ𣿡
ʱĶ˶٣̧Ŀ⽹ඨϣ۾ģЦۺ
ˣ
ɻȥһͰ͵ʱָ飬ٶҪ̲ס̾һ̧첲ÿڣͷļ϶һۣᳶͷǱ֡
üۣɴק˿Ȼ󿿻ԭλ
ժؿ϶סԥקϵķ˿
һ
Сʱ˯㣬̫ϧSirڲ࣬SirѶʵʩCall޽ֻվؾǰ糤ͷôϱñʱվһ߿һֻϱñתһţװɾı෢һģ
޳γУѪüŨޣһ˫¶龫֣һǽĺꡣ
շ
ʱɨһۣ˹һˮδȵȥһȸɣˮɺȡ
սҼǵнϲҪҡ
޵üµתһͱקȥһԵMorning Kiss
û𡭡
޸ڸʱЦЦ
ʳƵͣʱ򿪳ȥٴÿ··ͼҲ̫ԶͬʱҲ޸ְ
¥ɥͻȻסһתһݣסɥ򣬺ס
ʱվ¥䣬ɫһ
ɥľ룬MadamӺιתMadamЦ֪ҲЦС㡭
㻹ǵ𣿡ɳ
𣡲㱻ˡɥɿɨһ¥ϵˣװģؾȣţޣ㰡
룬תҸʱҪǮŴţɥϴζл㰡
Եл⵽λ͹Ƿ
ǣסʱּϡɥ̧ͷMadamǣ֣Ź֣ܿ²ؼ߸߹
Ǯգɵ
·ԭװ޷ƫʽɫΪ߼۴ӱַҲǿװ޷򵥣ٻʱװŪ
ʱɳϣŸ̫תתתתת鷿ת鷿ͬһɳϣǰӹ񣬺ʵֱ
һɥȫᵽˡ
ʱָڴڵĻָסջأס̫ѨʱΣ͡Ŷڵӹߵޡ
޷ӻеĵƬ˼ţɫŹ֣ü۽ζʮ㣺Sir ԭڣ
ʱ̧ۣϷʵüͷһ̫Ī߽һɫ޵ĵƬˣָŸʱ򣬡վס
ʱ򳤱һ죬еĵƬƬϵķŮɣŹ֣һŵƬӻصӹУ̧ϳϡ
ġûϵ
ޡСһ˳Ļĸˡ
ʱһƽǵƬ治ΪԼץССѱ
ոǸˡ
ޡһӦǸո¥˥Уʶ
ţ¡ɥĸպһ᳣ǰ֣ɴڽʶպ鷳
ۣԭԵԡ޲ɵ̾־ﲻԣƬңƬ۹áոǸŮɺһ㶼
ʱסͣض⡣
ȥԣʸ̫ûﲻĵط
һȦҡҡͷһж̫ãʵûȱ
ʱһۣȦ뻳Уָӡָ̺ᣣ⣿
⣬ס⡣
ʱЦˣ⣬װټ򵥲ҲЩĹעҲΪнˮ޵ĸʱһҪֵԹԵһŲ䣻ӣסɡӼέⷽ⣬ҲԸסǶ¥ʱỵĵط
̫̫˿סĵطǸҡţûģ뵽ǰʥѧгĸ裬仰
䣬˸ѵ⡣
ǰʧɥѰأä۽ֵԿٳԸ䡷
⣬ӡˣԣһ
ǻ
Ψȥۼãһγѣ޼ͽʧ
ȴ
顣
ͻȻ䣬һ˫ɢǰʪŨգȻʱ
ʱ֣ˡ
ʵܾ̿ת˲šɿ۲ۡ˰ס۵߹ǣؿҽûӦ츸Դ갡
ʱһţڱ̫̫Уλ
ޱЦü£ͷһ¡
ǿǱӻĵ޿顣
ĵ
츸øᡣ

027

»黺, ʱȽֻʣһ, ȲҪؾְ, ҵϵĹУȴ֪˾ǶSir
ʱҪ, ޴ӽתְ뷨֪, ɹʲôڡ
˽Ǹʱԭ
ʣһգӼҹʰ·ʱ֮, ҲҪǿǿװװ, Ƭ, ȴġ
ʱվھǰװļףƽʱŰ塣վ, һʳ֥ʿһߵSir󣺡Ű壬
ʱסڵŮ, ס, ת
üͷһ촽, ֥ʿԼӣվߣ㸵̫̫׬󷢣ݵôŮ̫̫
һղزס䣬˱ȴҲ˷УŲۣ档
֪СʱŮʱڡѧʱʲôģһӣһǣԲеӽͷУ˾
˾ǲҪͷۣ
ʱֿ̧ǸĭָĦίָֻ塣
Ʒλ£̫̫ʱ֣̫̫ײ·
͵仰޳һ֥ʿ⣬ʣһСưͽܵ£ֺϵĸĭΧ
㲻̧֪Ĩ´ǣζ٣ЩJˡ
ްۣҴʱΣŴŰɡ
ǰһ棬ĹעΧǺϸŮѣպҲĺϸ̫̫Ըʱ򲻻Ĳϸ
ͻȻأ§ͷϢס֥ʿJ˵ڴ֮е塣Jˣв
ʮ룬ƿײһ˫
ۣSirҲรϲҪңұü꣬Ҹʮ㣡ԴǣЦ۲Ľȴû
βŶЦЦϵװŦۣסŦۣ㣬һס澫պá費ȥ
ҪӼʰֻһȥȥҪЩʱ䡣
ҡҡͷѵƽ⣺CIBѶҺܲҪǱЩ֪ͬϰʱһؼңӣ
ʱЦЦƣһ˻ȥҪܣһ
ԹԵͷһգҲܲԶջҪȥ츴ְء
ʱߴ֮ǰĹա
ʱ¥ɥڴ¥ͣţԴǱ֪ͨˣ̨Ǳλ岮Ҳ֪ͨˣ˰ͷУ̸ֻô
ʱ˵¥Ҹ˶ţҲҵĵطʲô𣿡
ɥͷʣMadam𣿡
ˣǸסһѷϻͦࡣ
ɥҭס̲סһ粵ǣڣЩ˸MadamȣǲǴСáСôɣ
ʱһۣϳȫɥɥ뵽ʲôſߣзȥMadamӻǣ
²¥Madamãֻ֪ԣз
գգûһƣʢҡ
޻صӼҹݣһű㿴Ӷ̣һЦЦҪӼέ޳ꡱһСԼȥҪ
ڣӼέɳϽ绰֪ǽʲôüЦġ鲻˿
ӼέЦЦ仰͹˵绰Цʱ𣬶ޣ¶ãһΪ㲻֪ؼء
ͷƤһ顪
֪һҪĻӣЦ˵ߣ裬ոս绰Цһ仨һؼңƣۣ裬ҪҪôƫģ
ӼέЦһǰܸɵŮޣͷƫģҿ̫ˣһ飬ľҰҰƮֻ֪㸵Sir֪
˫ֺʮУ裬Ҫ
Ӽέһۣʳ
޿ӣ¥ܱ߽ʰ¥ݼ䣬ֻʣĽŲ
̫࣬ҲһӣɴֻüЬȥ¥һߣ轲
Ӽέһŷŷ⣬һǮ裿
ţԼãȱʲôҶֻһҪĩøھܼ㣬Ҽ㣬֪֪
޵ͷŷ⣬裬еˣ
Ӽέɫһûҽ
裬֧ˣȷһã
Ȼأ㻹ʱã
ҡͷûҲû룡
ӼέЦޣҽף᲻ȥģʳסУǰһְ죬ʱסһϰϰߣ㲻ϰߣ㵣𣬲ʳ࡭
裬û֮ǰһֱһˣࣿھУҳԿԵţʲôడ㲻Ҫҡֻü·ֲǲ
ӼέһЦ޵ķпûȥã޴Ӽլᵽ·顣
ƢСŮ򽻣ѧУҳСŮأСŮ衣СŮһ̣ǿȵأȲһεᣬŹ潲Լûأɴ಻ҪأҪƨҲûУᣬָֻǿ
ϷԽԽ֡Ӽέ°ѧһ죬ͻȻʸ߳ܣſ졣˺ƢİתӣѧϾУ
һѧһˡ
Һã⼸꣬һֱƽ޴󰭣ֻʱһ⡣񣬶Ⱒ⸵ʱ
ʱֵŮҪҲ⾯Уͬͬа
ʱգѾ飬Ҳýܡ
ޣѾˣˣЩ飬㲻һ˳еף
Ȼף̫ˣĻ뵽һ£ռݸʱһˣеסеط̫ͣˡ
裬ס
пӣӼέֻ밢һˣƽƽ죬δӦǸ߳Ϊ죬ִ֪磬·
ޣʳ³òã
оܾĵӦð
*
ذ飬θ߼սλһǽOǵİӡSirߣһ뿪һ벻ᣬ⣬θ߼ȻǸCIBģ
ȵǽ£ǰһ̲趼ˡ֪֪»Ϲζͷ˾лֶĲSir»Ϲ˾ҪĻҪ裿
ˣˡ
ĭÿʱ׼ѶʱʱͻȻ칫ҳͬCIBйͬжĿǰͷС
ɥվͷ̸磬̸ӹڴϡɥһۣݸһ̸֧̣ӹ֣̲סûסһ̵֧ϣ紵عɥ𣬵ڴ䣬ִ̺гһ֧ݸ̸磬ЦЦؿ°
̸֪ҷһŹҡ
ɥЦһؿ֪С̧̧°ֱָ֪֪ͣôģ
Щ
ɥҡͷ˵ǵͨУг̫ͣ׬׬ǮûνЩþҪرգͷ͡ү㶫кԪʹһˣڶţȥȲĲǰͷУ͡ү۷У㰡
ɥĴ̸ļ򣬡Ҽǹ˾˾ϻᰡǰרɢϲҲɢˣ̸磬߰ͷ·£㲻պű˸㰡
̸̧ͷ۵ļɥ֪ԼĻˡۻعûˣ˭·й岮ϴˣ㲻ǣҲƼң׬ǮֻСǮ£׬úͷ
̸磬Ҫ˰˲汾°
˶л˵ġ
ͷдӰŻյ̸Ϣͷϴʴ̸һģ
죬Oߣнػ·ʧ١죬죬ϰĿ鲻ƫƫ̫ųЩĸɶ
̸ǰԲͷЦһߵ̸磬һȻҵĻ̼డ
̸ûãͷнձԴ̫ϣȫǶ½ϵԹޣԹ޷йڴ̸ϣ½谭ƣ͡ˣ˾͸λø½ϣø̸Ƿô˶òһĳ
ͷн̸߽ûߣذ龯ԱϴƷͷСͬʱύϣٱׯҹʱ֣ׯھضαбԱߵ顣
ɥ̸Ӻˮϡ̸ڰߣźںĺ棬Щţ˻ɤӣԭӲĴңҷϲ񡭡
ɥڴûˡ̸ģϧäģäۣ֮ñҪֶβſ۾úÿ
Уȫˡ
Ҽ͹˾һ죬Ͷ¹أҼгԱһɲ׼Сƫƫ׬Ǯģ˭һ
ĶмһУһǲС̣еȴ˲СûˣͻȻ䣬ѪܵĻͣǰûѡ
ûѡ
еѡ
ɥ̸磬̸磬ذŰɣǱߵ㡣
ʱڳڣĬضźҹͷʱһɲͷǣԱǹʱ˹ȥذ鶽븵ʱǹϰͷУ󺰣£ǹ
ʱվڳ󣬶ϺںĶڣ治ɫƽ糣ĮסͷС
ͷƾʲôͷжϸʱ޷ٿơ
ͬʱֱס׼˰ͷС
飡
飡
ʱߺһĤ𣬵Ҳ·˺˶Ĥɿ֣ס䣬ˣײϳڵء
ֻڸʱװ𶯡סں죬úһֻֽ⿪װŦۣشӻóֻ
޷Ѷ
дͣ³ؿʱչ費ҽ㣿
ס̵۾
ЩˣӦҪһ֮ˡ
ˣѲǹһˣеȥޡ
ӦҪһ̰ˡ                        
лҪ˵Ŀ

028

ҹ۵ҹƺҪԶ޺û, һķֵʲôʱ, ֻ֪Ǻҹɫɣٴסլ¥ͣ˲֪, ʱڳϣȺ, ·Ǹմһجξѻһ¶, ϦǺպεʱһס۾¿Ρ
ˡ
ǰΣֱ֪棬ֻ֪Լˡ
סҶ, ˰ȻҽĴǿָ, һֱ, һǹڶþòɢ
ã侲, ³¥, ؼҡ
˴¥, ǵƻͨס¥һİ䣬΢΢, һ׸ʣѧѵġ°䡷ˮ質ǰ㣬ܰ⡭
ɫĲҹۣҪ飬Ҫ飬Ҫ޺ڲҹ۵ĺɫС
ʱŶ룬һҿյ»򸾲ס·δ䷿⣬ҹɫʣǼžǹ¼š
ĨĨŷµİ⣬Ȼˡ
δķУҪˡ
ԸҹɫҪʣҪϵˡҪһϿΪġżģ
ϴϴ·һƣζŽԡ
һյɫֵصƮϣͶ°ƵĹ⣬ıϡɴڴ϶©ķоζţɨŪƮµһȣżⲻ̺ȴƺܿҪȥˡ
ӰޣӰһţССģԹԵģӰӵ˹Զˡ
ʱ߹ȥŲأԵͷƹӰйɫ飬籦ʯʰɫо׶˸ȻõעӣССԹ
ʱ߹ȥδӦĻֻ³صǣδִƿ
ް죬Сʳöຣʣأ㲻Ҫҡƿֽ˯˯Ҫؾӵġ
ʱţ֫ŬġյõİҲڵõЧƽ
ʱҽҪ˯
ʣòʳ
ͷһۣڿǽϣ߲ʣ׾䣬ŵϤ㣬۽޲۽ëɨƤһ£Ųӣ
΢΢濴زƣ㻹ûش⡣
ð³Ȼð㳢ûδ䣬ûѾ
ҲᴫȾԣš
ˣš
Ҫ̰ҪŬš
δķݡҪȥ߶Էƣң԰
֮ң
ıȵùң԰
ڣҳˡ۵׺ЦסƮƮ˼һ˲Sir۵ЦǵҪҪ࣬ܿص˼ص˰ȳѨʱָϵȥ񵯸١
ζòã°͵ϣЦЦʡ
ζɤͺҪȵƣҪһֱȲ塣޹סʱĲӣһƮ޺ҹҹҲãֻ|ŨҼǡ
һһµŪ촽ҵһִ˲ƣÿģֻֻһ顣ҺңһҹĻɫ㡣
ʱùԣǶӵС꾫һھѪſڡʱļⷢбҪ϶û
һ룬ԼǸʱҶԽԽ죬Ц治ɫˮգҪȥϴȻԹ˯
ҡҡͷţûʱ
˳һΣǻ񫡣˵ҶĽǶȣʣʮͺңҸ
۾һ˫˿֡ЦգòãᣬŶۣòãЦӯӯĩˣ油䣺ҲûҲ֪ǲǹġ
ʱüװ˲̬
°ͣ°׵촽Ǽ˺ڳһ˺
СѽָŬ͡
ƹ΢˵ĴɫֻߺԸУðɫ綼ڲס
ʱӵ֣̾ЦСʧܡ
̧һۣתҪߣ˳ס°ڣ֣һһս·ȥ
ѵн
޺һû벻ԭôǳ𡣡
Ƶƹĺ£ŨҶģޱֺҹɫ¹飬Ҳڲסȥˣ⧲ÿģǣĸ׹ȥӵ̽ɼ°ڣָ
ʱٸϢҶƺˡ¶ɫסޣ֣ÿ
üͷһֲС
С꾫쾡
ʱһ仰ЦЦ⣬׹ȥġ
Цҽú档
ЦҲ氡
С
Ȼϲʣ޵֣Լĺ
۵ˡ
죬ʮϧʱգʮοһǣǡ˯ɡ
¶ź飬ǵøʱЦ°͡
澫´Σòã
һۣ秵һֵǧǧɢ

ʱ̿°ͣʹתסףȡһ̡ǧ𡱡޲ӣ°ѹͷЦҶأһ㶼
벻Ҫ߻ˣôߵģ˲Ųء
գʱʱȥ۽ǣһ۹ӣոʱһСʱ
ҲסSirҪ

޴زŰøְذ鱨һ·ϣʶ˼ޣЦЦкޣڻְͣ治
Ȼ׬һϹ᲻
һذA-1Ӱ칫ΪԼõ黶ӭһ䣬ֻнºͺ塣
ʲôôǼˣأ
̱ϣŲӣתӣ̧ӣޣôģ֪֪ʱǵͷѾǲSir»ϹSir
һ˦ְͣһ£ͽ飿ϲǶûУ
޷ϣħһһǣ
װһȴվ˿ڡ岻ã̫ܳһҲǸ
أ˶ڣΨꡣ
£˹ϲ豭˿ڲˮڲƽܵ顣
üͷһǣڲƸʲô£
ҹпǹɱ˰ͷУͷҲˡ
ŽڲͬŽ֪еʲô¿ǹģȷڲЩˣҲʲôء
϶˥¿ʲôǹһȭõͷУ
ޡ¡ǾУͬڣǾУһѧ֮һȥֱذ鶽죬ޡλͬ˦Ժ󡣳ˣȭԼɢ
㲻ףذȭͷˣ趯ǹ
޺ȻӦͷУɱͷаǸ㶨ͷа˷ЦˣۣҲڣǸ¡
³·СSir˰
Siŗͷ
㲻֪¿ɫʱˣԭʲô֪죬Sirְսذ飬SirλãҹжǸSirõġ㲻֪
㶣ԴŶһӲľϣʼָ档
һۣԹԽжʱͷһͬǹŸSirʱ븵SirһͬǹǣнԼʱûп۶
ʲô˼̧ͷŽ£û۰֪ɵˣ
SirһյǹǸSirסе֣ǵ۶˰
ɫһնܣʱûӿǹ
üͷһޣ⣿⣺Ϊʲô
ɨ޵ĺףޣҰǸϿһ£¶࣬æ
ڵվȻʽ£ˣ
㶣Ӧָָ䣬ͷһǹŸSir俪ȥİɣ
һǹԶ俪ȥ£ʹĤѡ
ʲôûȻʲôûз
սȭͷ
̫ˣйٶٶˣ˶û
ĸСʱ󣬳ˣһɥžͱԹڲЩѪSirֶμֱĥеľС顣
һ³ƨµӣһˮصطǰһ££òٿޣʲô
ʱأ
ɿҪȿˮʱһĵϣһ깣ŲӣޣʲôŵңҹһǹŵùǺ챻ڲЩ氢SirĥĹǺҪ޿ţ
Цһ㽲˼ҪҸSir㽲ٺˮ졣
¥¶̨㳡ס޵ĸ첲Ҫȥ㰡ڲЩ쵰ҽҿǹûţһʣתת޷ֻҪ³ǹǸSirſҵĻSirǿˣڲЩ쵰ô㣬һ𵽱
Ѿ𵽱ˡ
*
¥¶̨㳡
ʱվڻߣӹżҳϵݹ·ڴĥ²ŵס΢豳ſɵ
ǱʱûϢҹƹǺ
а½֤ݣ֤ʵˣҪ԰ʱ߷Ÿűϣ𵣲סһʱǵ·˵һ򵥵顣
Զôƽҹһǹţ޲ֻĶѶżҳϿԶѵ¶Ĵ顣
ҹֹ¼ţҪһŵɡ
һ̻նϣɢˡ
żҳת뽲ƳMadamӲ硢ŭ߹ģʲôٽȱܿMadamӲϲߡ
ʱһ̧ޣŭ壬̫ԡ
̣ڽ¡
ߵǰҵشĿⶨҩĶϣ»￴ˣǣȥš첲
׽ס֣ôˣһǾ𣬲ǱĵطۿʲôҪĻü
ɤôˣ
°
š
˰ʣֱ˶Դ
ʱ˼룬ʵش𣺡š
㰡˰㲻ҽ
û¡
ʱģʹʳڣ㵣ң
ϻϹܲġ
ƫ𴦣ǲܿƣ΢΢Ц˿ȥģһĵõ㡣
ԭᵣġ
ֻǡⵣĶ½ϵġһ˲أ׹ѡ
Ц̧֣ȭҪŴȥʱȴֻؿ½ϣס·úɿۿװסᣬԥԥڵ
ס޵ۣľԼƺʲô飬ĵط֣ᡣ
ޡͣʵ۾߲ˣţ޵ڷ
ʱΣյ飬ɲǰ֪ңڷҲڲؾס·
ʧȥ꣬Ҳʧȥ㡣֪֪


029

ķն, һ㶼ȡ
˲ͰǰͻȻʧΣ, ճظ, δչҪʳúȺ, ؼ·Сġ
ΪʧȥʱѾͣʵȴΪʧȥ꣬л̫, ޴ɷţ;ͱٱ߽磬ʱ䣬̰֮Χ̬Ҫռ, ûа, ĵݵ, Ŀıɽ顣
ûС̬̬
Ӽʱһպ, ҪˡʧȥĸӪҪϼȡ
Ϊʲôأ
, Ҳǵһμյİ̫, ҲյѵҪ뿪ҲҪӼլһʱ, ᣬһֿʰǿߣϡ
µСŮУһμȡӪ󣬱㲻֪㡣
ԭͬһλˣѥѥƨ棩
֪ﲻɸ˵޹
޹SirǸþ죬УԵһҵضʱպҪλá
ضλSirδȶԼŮδҪġڴ
еء䣬ȴû˰
޹
һ伳ȡӪ
ԼĲʧȥ꣬ӪҪɿݣôһεʧȥ
ʱ̧첲סҶԽԽ
Ҳʧȥ㡣
ԼһҪ飬޶Ըʱĸ顣
ߵĻԴڶԸʱĸ顣
ʧȥ
һϡ
Լ³ˣȴ벻иĵףûоͷ
ޡƿ۽ǣᣬû£Ҳûʧȥҡ
ҪǰңʹҡͷûȻˣ̧۶ᣬǰ֪ңҲҸսûϹǰ֪Һ¼ҡ㽲Բԣ
ʱüͷһʧЦѾҽ顪
ԭҲ֪Ѿ飬κ֮ǰɲԸҴԤ룿ʹҲ⡣ֻȸңҪٸǰһ֪֪ҺܷԤףʧȥ꣬ãûɣûҪ㣬̫̫ҿԹҪ㰡һ³ԼԹ㴭һö໰ۡ
껰òӦֻøSir㶣̧ͷλҮղվ𣡡ֻйعء
գպ
ʱȻӵס̫̫ϣ֪ˣպʲô鶼Madamӱ棬òã
޲䣬ᴥֻһ㣬ֻһ㣬ӵǲкġ۾֮ǰجΣ羱
羱һƬʪ妣ˡǲ̫аգͷпǹУҲҪҹУ׷ˣļҳ㷹һӲͷ
ʱ򡪡
½ϵݸޣ޼ûô̰
̾˵С꣬ΡصǸޣ֪֪һ仰㽲ļЦˣǧꡣ
һƵЦ
ʱһ̾һЦᡣô࣬һ˽ʾ͹ǧ˿֪֪ϣʪա
˿
Ҳ֪ЦݵüͷһҪȻԿ
˿Ż
ûԵɡ
ֻܿȡο塢ᣬЩЩ
ʱ˹ı㡣
½ϣ飬ձӡ
ڣ½Ǹʱ򣬸ʱ˹ı㣬½Ͽ
Ȼ󣬳ȡ
۵𺣬ֻ¶ᡣ
Madamӣ´󼪣˳ġԭ͡ĻģŮˣĻ´󼪡˳ġ
ׯѺʮСʱҪʱűըҲŲˡ۾ݲһա
ͷˣЩ岮Ȳׯ͡͡һɶһ㡣żҳϺܽ꣬ԽԽ꣬ɵ㣬һҲỳɵҰ
ʱסҪ˵ʲôʱżҳϵֻˣ͡硣ʱ̧̧°ͣĽӵ绰
˵绰ǰ岮ɽ
㣿żҳϿʱ
ʱָ̣תŪƬ̺̻ҸУʬѶѳɽ
ǹȥżҳϣģľ죬軳㡣
żҳо仰Ҫ
Щ˲ңһ㰡
ҹչ
ʱӰ칫ҳסޡͬŶסǡ
üͷһšͷȽ°꣬³꣬ˡ꿴۸ʱ򣬿ޣСͷңʲô˼ְ߰ò㡣
˿̫
ʱɫ죬ԴЦǣڽȥˡͷšһָۣѹȥ
һš󣬱ߣߵſڣͻȻۻסŽ칫ҵĸʱ
Byeһ䣬ˡ
ʱվڰ칫ſڣƬ̣ѹڵָٿɿЦЦ
*
˾𣬳󺰴УޣҾ㰡ٸҶ֣Ųһְ
䲻Цͬڣ죬Ҹ
һɵùŮˣһʮ㱩ɵùǣˣ䡢ϴ
OKOKϹأ񵥣λŮĹҡ
ްסļ򣬡ͣȥȭݣְͣһ£ܾûȭ
ŤŤӣʱˣOK
ȭͼ򵥣Ҳ򵥣һҪ
Sirͷ޹Ũңֲ̬̬µCIBSirȫܵ
ǾУУȲһϰSir
İSirڳجΰزۡ
ȭݣ˲ǫ̃̄ԴΧۣѪΪ̨ŮйϧǸУȭŮʿûʿ࣬Ҳġ
һȺΪź꣬һȦڻϣ˼һȭϮ֮ȧǱ
ס㵣ޣģ
һȭϮȥ갵ˣ̧첲סһȦһߵһ߽䣬䡣
һȺ꣺
ؿ˽Уû䣡裡
ˣ꣬ػһȭһȭȥ˭ҲˣС򵽴󣬴С۵Ͳ֪ۡ
Ƴ۵ļˣһȭڻϣһȿȥ̨꿴̨ıӰץץͷҲ̨
´յߣЦһУٴȼգ
Ҳ̨ȭѪڣͷҲȣСޡһ̰գվͷɧ˰Madam
һЦ
ں潲Цһ࣬סϣƱһԴλMadamֻ
ʲôʲôUnderstand
һĮһɣֻõͷ
ʱǹˣʡ
һס֣Լֱϡ֣뱻᣿
ǹʱŰͷУSirֻвŰͷУǹģûǹǸSirһ֡ס޵ְԼֱϣסһסҵ֣׼˰ͷУȻǹ
ãȻɿ޵֣Ҳҿǹˡ
ü³ԴϾУҴ򼸶꣬һûУУ޽жǹ
סͷޣ㲻֪㲻֪ʱǹǰֻһ㣬ֻһ㣬Sir󱻱ͷסҺҿǹ
ûǹʱ
࣬Уллѽ
̧ͷۿ죬[ม
ЦˣУͰʲô񵥡
¼̸ףչأ
ûг꣬һǹöΣա
Σҹ
ʱۣǰŸ߶˶Լ˹˾ƿƣűطڴǰζǰļ岮壬а
һʿɺȾƲٿسǰȥͬʱɥˣʱһֽӹûκԥֱи첲չȥ
ںİסһĻӶѸٵͷϸͲ¡
ʱ˿̣½ϣԾ¶
ʹг˫ϥأ޺֡
Įס壬Цˣвú飬˾ҧˣ޺ءҡͷʧЦЦЦţЦͻȻסˣ£ص˹ıס
ͷǹңҲѵҮð
зĶӣ
½ôǺĶӣôص֣˽
ƣתָϵĻ䣬壬үǾ飬Ǹͷи㶫үܣҲʣͷиô£ׯˮǸ㶫պѱˮͷ׬ǮҪûô
̧סλ岮ĿһԲ͡ϣү㷢
͡תе飬úζ̾˿Ϻе£Ƕˣʱǰ飬պô˰ղͬգжǣؿǶ֪Ͽ˾յѵ٣ֵҪͷһаǰϣĲǰͷУ㲻Ұ
ϣһҼͼŵĹذ죬ףûϣֻҼͼš
ʱס䣬ЦƵ᣺壬ղŭͷ¡꣬ɥһֽںǰ
һҽҩѡ
Ǿ棬Ҳ衣
ɥվڸʱ󣬿Щ岮ͷͬʱյĹءʱͬգ׬ǮҪӣǷҪ׬ǮСУպ³ýһйҡдӹ񣬺˼Ӧᷴ
СĹ棬ڼңʱѵòܾҲһ;İɫҩƿܿ͡Ӷ߽
ĬĬ¡
żҳš
ɥһ̧žżҳϳߣżҳüͷһ壬ûֻŸʱ
ʱ̧̧֣¡
żҳ˿̫ˡ
ɥôСֲ֧Sirľ죬ؿ
㲻
Ҳֻ֪ڡ
ҹʱŻصٴáһţң԰ףĸʱ
޴˯ȹڿƬʱֱӴɳŽŲϵ̺˵ϣſסĶʣڻ𣿡
ü۽ǵŨҵЦ⣬۵Ļοң

030

۵Ļ, οң
οкַܶʽһ㷽ʽ
ҩ
ɳ, Ǹ̫̫Ĵֱ, ŸSirĶȹɳ, ϣŶһ㶼
ʱɨ۵ϵĻУһƵ, ⣬Щ㰲ο
һۣٿסĶȻ, ָܾв, ﲻԡ
㰡޸, ùҩ࣬˳գ㲻㣿
һǾ͹Ӷġס, 㡣
Цһҩ, ͷ˺ССҩȥ, ս䣬۲ۣ
Ȼأ, ȵϡҪӵҪ˿޼䣬ְԼ˵Ҷϣۣͷ䡣
ƺѾþˡ
̫̫ûʹ۲ˡ
֪ԼһǸУ½ĶӺ󣬿úѧʱϣ԰ϣΪԼʽӾİϷ䲻СŪԼĺӣǱĲѵԭԼǲ½ܡ
԰ʱһѧ飬е䣬ͬѧѣ˰
Ȼʵǡ
͸ʱעһ죬һԵסûѡһǵĸ׾Ͱѡ޷ĵľ
ƾʲôƾʲôԾ
һ߸ϣİSirһ볾ԭֶûе½ϣû½½϶ûС
˽ľͬľ½ĸԸԵף
½ҲǾ죬ʲôԵûָݣȥΨֱ֮õˮŴУŵģû³
Ա½ϣ֪ԵףҲ֪Ǿ졣
޸ܡ
ά壬԰ǲԵģƾʲôҪûѡ
ƾʲôҪô۵ػţ
ƾʲô
ҹԼ޷ٿճأۣƺ˰硣
Ȼ䣬۲ˡ
ӵˣۡ
̫ˡ
۵ĶҪ̲סˡ
۵ʹ˵޼ҲҪˡ
ǣ̰ˡ
᲻ˡ

һǶġ
һҲġ
ʱңһ
㶣ùֵֹģֻۣˡҲˣο
ú
ʱɿӵܴ˿̱˴˵ܡ
޿۽ǣ۽ǵ룬ۣʱˣ
۽΢׽ס֣Ǳ׺ۡ
Сƿ֡
ʱӣϴν飬ô
Ǳ簡һξ͹
磿ọ̈̄
ȫϲ磬ˣŮǻţǱ硣
޲Ŀ°ͺͺᡣӺȻôÿûÿסĺᣬСʣҪҪƬ
ʱ뿴
촽ͻȻסȹڣһ輸͵ӹǰŮɣŽȻתصɳʱĻ
ӣ飬Ǻ棬Ǵ
סֵؿڣȥӡʱָ䣬졣
ʱŴĻˣһʼĻͺֱӣʲôƬˡһεķŮɡ
ͷסŮˣЦЦ뿴
޷ɿһۣ£󷽷ͷոųţġ
پ־ЦϴᣣĿаӣ˾ӣɳϿνĵƬ
ҵľӣŮ˵ֽĽۣһ˫۶Ż棬ýŵӡ
úЦס֣۹ָ
Ż澵ͷˣͻȻأסһʱת䡣
ҪҲ
ʱһʱЦãһûʲôס۾㲻Ҫ
º
ӻԽԽ
޷ɿؿ۵ӻ棬Ŀһ٣ǿʲô˼ϵָķ
̫ӻԽԽٵʱ򣬸ʱ֣˻棬ҲƼ˵ۣɫһһס۾һֱӹһعӲߡ
˽ԡ
ʱҪ˯
ϣոտĻ棬ǲҲ»һ飬෢飬ǣСʣ㿴ˣ
ϡ϶áʱ򲻴ֻ򣬡˯ɡ
ոǸеࡣ
ɥ˥УǷѵˣֵƬ
µķߣԴ˵ķĶƫͷǹȥ
Ӳһ·ᡣ
üͷ˿̣ȻΪ޺һĶͻȻ͵͵Ц
˻£Ц
°ͣ˳һǡᣬһ㶼С꣬ڣԾ¶ҲҪԾ¶
Ե̫ʱῴϲڸʱĶƿ˵ޣԣˣ˯òã
üɵڴϣϱӸס֣ҲвĹ
ʱȥϴԡٻʱԵȫˣֻʣһյůɫڵơ޲ڱӵ£֪ʲôƿһǣδʲô˱˽ȥ
յ˺ܱĶɫһޣ
һ˱ӣ֣µظܼ򵥵ģպã׼Ȼ۶
סĺɫС|ǹ滹лƣʱžⲻ|ǹǹһɣ򣬽Ȧ뻳С
ڴأŴ
޲ض֣һ߶һ²£
Ŀ⾲֪ýʲô
޷ʱûǹҪպסǹ
գ̧첲ǹתŽ̧𣬶ŵ̺ʵӰӡ¡
ʲôµģڣ¡
ЦţMadamڣ¡
ս̧֣첲ϴ׼𶶰ͻȻͿ۶˰
˴΢װģ֣װģزһºµģﻹƽʱSirݡЦ
еMadamӵ磬԰Σ޷֮ա
Ȼؿһʱ޴룬ǹ۵סָ֣ᰲٵģǼٵģǹ
ؿŴ˿̺ùԵޣ΢䣬ȴҪƵѹȥ
СҲһ졣
ӣյ˸̫̫ٵ
ĶҪˡ
һ顣
һꡣ
סǣڴϣֿ֣۵ϵǹʱôôСǾ찡ôòסǹ
֡
һ첻ǹǾ㲻תҵְ꣬㵵ס죬˵סʱ
ģû顣
ὲĻ˵ˣ
ǹԺΣô죿
ԽԽ־塣
סۣססҿƲסҡֻǡ
ֻǺ¡

031h

, ʵòʱĶͲͣ
, ´, ϵǹ, ûӦʣ, ǹŽ
ʪۣסԼ֣ѹüסҲ㡭
˵ʱ, Ǹȴۡʱȫû취, ֲ̧ʪĺۼ, õģõġ
ƵȦסϰ, ֣ǰǹ, Madamӽ̽ҡ
ƫ
ǶȺ, ʱҲ˳գŰοȻ󣺡ٽ̽ңòã
áת, סղ䰡䰡ɼ䲻Ҫģ̧ͷڽĿУţͺӵǹ
ʵĿҲûϵذ飬˾ҿԱѽҼܺá
ʲô˲ʪ۾˵͵ͣǹɼھУǵһָ·ϰ˿߹յĻƣ̲ס¡
ǹɼǾУһԶԶǰʱھУϵļ¼
°ͣĴָ䴥´
ۣ类סĻ꣬Ậסָ⡣ۣȿҹɫҪ˲뷨ƫƫ֮һ˫סҹۣˣˡ
ָʪġ
һʪġ
续һܣʦͨϸµģѰġڵļ룬߲Ǳʣ⡣
һһ棬ҪŬ޼᲻ݵķ
һ۽£ˡ޽ĲǰҪ޿ˡ
ϣ濴ôһЦˣԺ򲻸ջ𡣡
޿ס֣Լ䣬ǰһϡ
԰ҪֺңҪҵĻ㲻°ֲͣڵĺ磬ҲθɾҲһ
һһһһأһһ䣬׾ٹķ
߽ݼŵǡ
ԼҪġ
ֻǺÿϧǹϱ˵įЩ
ƫƫҪֹʣ֮¡
ֲڵƸȣ̵İסįǼȡһĵİο̰̾˿ͷסǣ˱ĺ죬һۺ̧ȥϣһ۵ɬ΢¶ķ
±߶ˣʵţůסˡϲȣһ붼ֿǣҪֱֻۣҪ

ꡣĴԣҪβûݿ´ɴҧϣҧ
輼ɣȫԭʼй١
תϣϸĽԼǰһʱҪʱҲűˡ˳ƶΪʼѰ
̧ͷѶ|
һһ룬
ڸͣȲҪʱҡ
ϴôҵģ
ס۾һֱסָͬ
ʮ㣬Ϣջޣԣϴһôҡ
µŴŴģڿſڽ
һϹȸʱʵ½ϲˡ
ЦģڿϷŹʲôо
۽޷Ҳỵ̂ȥ۾ۣĿ΢΢ȣȵġ
ЦתҪҪң
۾Ȼ뵽ڿ￴ƬһĻ
סؿڣ﷢̶̣һͷ뿴ʱı飬ʩĻɫ|С
ƬһĻ繻ݡ
Цԭô԰
ЦҲЦţֻĻһֱԡ
Ŭƽʱжɺû취ʦͨ۵ſŲˡԹֽƬһƭ˵ġ
ĵһƺǾͷ
ǰϵͽҲԸͽҪţ
ޡˡ
˵ĶĶϣЦҲҵġ
ԸԼ޵ģϲԼ޵ġ
Ҳģֻġ
һ룬Ҫ½ϣ޵½ϣĸʱ
إţȴ·߹óóһӣõ˿̣Ӵ
һڵˮĶݣȻõЧ
˱۾Ŭš
õ˿̣½ĸԸΪ޵ͽ
ҹɫɢ⽵
½ϣֻصʱ
ѵú磬һû˯˯ţһ˯һΡΣجΡŻˣһգۣ춼ˡ
˯УڴǰζӰӡ뵽ʲôڵñӹסԼ´̫
ʱһֳסü㣬ҳ
šüƺܰգϵıӣסԼǰװĵˡҹͽ񳿣ģ
Ϊʲôһ㶼ۣһӣϣҾͺۣȺ顭
ŪޱҷҴ
ߡƿ֣ת߽߱ǸãΪʲô۰ߵſڣͷſűߣ۾ЦSir治
õ飬˿ġ
˺Ů˸ջ
ʱ˿յģٿЦˡ
ղ顪
ʰҹڵ̺ϵ֣Madam
ʱװģ·ҹҹڹ
˳̫̫һһ棺
ھ𣬲Ҫҽ
ھ㲻ϹҲ̫̫
ھҡûϵֻ˾

ûϵ
ʱЦˣĻOKûϵ
ֻһҹȥͺ顣
*
ذOǹϵİӣǰͷ¼ǳ˹ׯٱˣûϢ͡˻һҪĸǹҼڲݲ²еĹϴɱŹһ
ʱ˵ϵ̣һ̻ҵ̻ҸУżҳϽβպˣ
żҳ³һڽŵ㶨м¼ҶĨ˲鵽ߡ
йҼйʱĥ촽һЦģ˼ŶԸǵȫѧѧ֣ӡ
żҳҲ̵̣ǾҲйׯΪ˾ȴǾ˾£
סǣͷ̻ҸС
ʱҶ֪㲻㾯졣
ô㣿ʱ죬٣ûһЩòȻĲУŲеĹʣǣ㡣ĩˣǿ͸żҳ뷨䣺˶죬ָһ̵׼ȷطɽ̻ҸС
˶
Ҳѧ
޼һˣȻһˡ
ͷһ£ڲύ鱨档ذܶMadamϸʱʼǹһ¡
һݱ棬ڲͬŽҵģҪȷϣǷذ߼λá
MadamؽеڸʱǰĿ̽ѰŸʱ򣬡ʱӦףΪԱõǹǻвܿ˷ӰôͲʺǰ߾졣
ʱϵı飬ݡʵMadamҲϣҵȷòǹMadamһᡣһ֮ڣһǹɼ֤ûذ߼λá
߼죬ˣߵõ
ʱòǹӰ޷ǵϰʱǹ¹ʣ׽ѣһǹȻᡣ
ԴˣʱòǹΪ࣬뵽һòǹ׽֮ˣˡҪȥ˽ޡ
ʱ߳Madamصİ칫ңҹ޽Ǿ䡰ұ㡱еˣֳ𡪡
Ľʱ򰡡
¥¶㳡
żҳϱ죬̾һܣһҪǹּ¼
ʱüžĽֵżҳϵġǹ֡üͷһвмζǹ֣ӻ¼
Ȼѵᱣ¼Ŀǰ߼¼żҳϲĿʱЦһ߼¼ǹ֣Madamӡ
ʱĿһ̶üһЦǼΪ˵⣬ѹأԭǾУһ
İޣ
½ʱһԣñȫмȫм׼ͷУк𣿡
ʱĿ⾲ķȦһֵȥ
ⶫ»صˡ
ûУûм̧ͷй⣬ǿģҪǹMadamӽ̽ҡ                        
лҪ˵ۡ

032

ѵ
ǽƹ, ôۡʱվڻ֮⣬Ŀ޲, עԶİġ̨, ֹһˣͬš
ϵøSir, кǹȴֳٳٲǹڴSir޷ǹ, ذ߼֮λ˲Sir»Ƿˮתתˣһǹ˰ͷ, 鷳
Źү, Ŷ
żҳϾЩǽЦ
ʱе, ΥָУͷһķ, ̶ҲǲǵָУһһ, ҲƵǹ, ĳ˵Ժ󡭡
̧첲Ŀʧȥ˽ָ࣬ס
Ȼ, ˿һס΢΢֣׼֮İģ۶
飡
żҳ۶һаġĿʱˣʮ⣬֪ĳ߼¼ߣô̵ʱ׼ı۶аģ⼼ĳĿ֮²ֲٰ
̲סΪ޹ƣMadamӣ˽ǹ֣գۼ
CIBǱҽǺ£ɨ㣿ǹֵվڸʱȻֲֻ֣ٷ̧۸ʱ򣬳»䴽һЦ
żҳɫڨڨ
ʱɨżҳϣǹŽ޵§վԼǰһΡ
뿴ǹģ
ϲһֶɱԼ
´ϻ֣׼ĳǹƣһ˫רעŰġ
˵Ŀ⣬ִ̧°ͣʲôġ
żҳһЦȻǿMadam
һԼͬؿˡ
ȫ֣ǹơ׼ĵľϣ۶׼㡭
ú棬ֻ档
Madam޿̣ǹͷüһ壬ҽ𣿡
ѵƳ߿Цżҳϡ
ĸĿ⣬SirԾ˿
аҶ
ԡ
ǹ׼ģԥþúſ۶ǹͷһƫеλҲƫࡣ޼ҪţСôƫ궼簡
ʱĿһ٣
޲ƲƲ죬סָ֣£ķȦûһ鿪ֱ̧֣ۣϰģһֻ°ͣȥġ
۶
ϸţаİ
ʱǹ̨ϣ㶵ģ֮ķΧзƣ֣ת뿪ѵ
Լ°ͣĿ˼ؿŰϵĺڶ
ذ칫ʱ˫ֻվڰ칫Ҵڣ޺ͳͬͬľˬ޵ĸ飬һֻˬ꿿̫֮δйľ
Ǵѧʶһ뾯Уһ졣
ǵһ𣬶鷢ơ
ҹ䣬չȥʱյɥϢ뿪·ȥͼ²¥
һ黨ȹСұվ¥ݻϣʱ¥ݣ̫ײϡ
ʱǣСҵ֣ѧУż٣
Сҵͷʱ֣½ҪСİŮء
Ůѩ
ʱ䴽ǣСҷźɼ㣬Լȥ棬̫Զ絣ġ
Сҵͷק˵·°ڣŮ˴˸硭
ʱЦ¥ϣһݣܿͷ̧ᰴСԴϣңҪ֪ģܹҪģ㽲Բԣ
С̧ͷ˼½Ļֲף־͹ġŮ˴˸磬պҲҪŮˡ
ʱ¥ƣչСҡ
¹ڳ˾ֱ¥ĿϵŮˡ
ɥֱͦ˱վѩǰִһҲŬû顣
һԣŲ㣬ۿɥձȵ죬ҪȰ裬Ѽʱ¥Ȱ裬ǵȴĬеı
һǰʱץסѩһɥԶһЩסЦˣô˭ǵС㣿
ѩת˲΢΢һЦӫĻϵ崿ŮǹԹĽĴŮɡס˸첲⼸գҲ㣬ϸģ㽲ǲǵң
ЦõĮɥʹɫ뿪
Ƿǵ㣬ǵ㡣䣬ֱ治ϲŭ
һԣ۸ʱЦЦؽҶ˵ɥ֪飬֪飬Ըվ˶СưЦ⣬ֽҪϵģ˭Ҫûϣ޶ء
֮ԣǶֱԡѩ֪˵ĸۡĻȥˡ½ϵϣǣԼûϵ½ϵǻܱȺ޸úá
һգףܻգܵýλã
ѩŬӰĻˣ⼸ղңǲ̫̫㣿
ʱ̧֣Ĵָüͷüͷ۽Ŀ⡣գҺæڲƵ˲ң鲻
ѩЦһһȥؽæѽ
˵һЦð
̧Ŀˡ
½̣Ͷ꣬꣬½ˡ
ܶ˶ˡ
֣סС˫رĳ⡣ȭ⼸꣬Եıûѧȴѧ͡
ͣ˭ȵ½ʮͣʮһ½һ㣬̶ȣһ鵽ףҲزȥŬϻˡ
½½·
ѩ¥յʱָʾѩȥ͵С⡣ʱѩűӣ¡
ԽǼŭԽƽ͡
ʱ˽½ϲإţȴʮţ˵Ʒ裬ԣһ˹ɣҲ½ǰ嶯
͡
ĺأӲҽ鷿ѩнȥһۣѩ̫ãһɣԼƣ¡£һҪ͡æ
ʱαأ
ԼƯףҲҪӣǣҲԸ涼վǱߣҾɱɱ񡣡
û˺ӣû͡㣿
ģ벻ң㽲˭һʮͷӣĸϸΪǮΪңʲôҪֻҪĸԸ벻ҵĸԸ
͡ʱʮ꣬һ绨䣬ʧȥ½ʲôûˡ꣬½½Уչ˰Ҳ̫չˣѩע⡣½ֻýݻˣѩ޹ķ㣬ҹ֮󣬰Ÿʱ·òŮˣһʮˣ̫ˡ
һҪ͡һ˵½λ޹ķ㡣
ϣ̫ˣÿ춼ڸԼȥȥҲȥʣһˣ½һ㡭
ʱĻЦҡ
㻰˵ʮ길ףܲ㣿
ʱĬȻ
Ĭֱѩű顣
ɥһ¥λãǽ棬޺ơСһɥǰ磬㡣
ɥӰסաǰ޵õ廨ЦҪʲô
͸ְҿСҽܵһ࣬췺̵գ뽲Цһ磬Ҳֻ̣ñס磬硭
ɥСҼ򣬡б߸ôã㲻Ҳܴ
УٴҲǱ硣
ʱ¥ʱСƱãӫĻλС䣬áɥСҳ嶯㱧סԴȥѩ
Сֻ֪С죬һ˵񫡣
½ˣģҪȥġ
ǸŮܵģһ춼Ҫȥ
ʱȹƣ㿪ɥȥСڸʻλϣͣ½̫̫ʲôˡ
½ǲǺ̫̫ѽ
ں˰ס̫Ѩųת˲ŵҹСʵ⣬תĿ⣬˼⡣
⣬ѻش
ҹ¶޺磬ŵġʼҪɱǿӣѿҲջӭή
˱ۣૣ
С¶֪½ġǲ⻹ǲ֪⣿òȷĴ𰸣Сٴص⣺
½̫̫Ӳѽ

033

˳ٻƤֱ, ޺־Ĺ⸲ڱƤϣһɲǵĹ⾰, Ҳ粻ʵ۾
Сҵ, ֪𰸡
Ǹʱд𰸣
ɥС, áõò½Ĵ𰸣СҲ֪Լʴ⣬Թ, Сĵ۲½һӢϴʱ¶į
С̾˿ĵԼǳ졣
½ؼҺС̲סɥ, ʣ, ½̫̫½𣿡
ɥ, ţһλشСҵ⣬˰, ͵СôʲôСңҾ㰡, Ҫ, Ҫ顣
СɥĽź
ɥСҵļϸʻ
½̫̫Ӳ½˭֪Madam, ½һ첻½˭֪ΣֻǣǣڻشСǾ䡰½ǲǺ̫̫ѽʱشȻǷ񶨡
ʱԽǷ񶨣Խһֿˣۣĥ
ɥ½һģɥäĿݡ
½ûĵġģҲֻǼΪĿģֶ½ϡ
һɥþ֮ǰиŮˣλС֪ǿֻ½̰ͼٻ󣬺λС̫̰ˣҪ̰½ϵһġ
糣ĮԼûġ
λСȥˣ԰æһ
ʱ½òŻش𣺡áЦλС㣺ȥ𣿡
½ϵá
أ
ɥֻ֪֪Լ֮˽ƽ
СҵУᣬŽţգӰóǮɥ˦˦磬Ǯȥ½Ҵǣһꡣ
ɥסԼֽԼ׬õǮСҵఢҵԴҪú飬֪֪ѽ
֪ѽ֪ѽҽ㿴磡
ĿСһУת뿪صߗ򵥵ķСڣɨĺܸɾTסеϴ·
ɥϣȴתһԵİϡס֪ʲô
ûãְһˡأ֮ǰһǻЩȴ֪ȹɥסúסְҡ
ôˣ
㲻Ҫȥ㰡㰢ŰܣҲ
ְҵЦһȥ̧ɥ磬㲻ҪҡңҲ뱻
㲻ҲźðɥְҵĻЦ
ɥáĺܼ򵥣ֻԼ֮ƽƽ޿ࡣ
*
ƿؼҵţżһζǴӳ뵽ʲôѸٽףһƬǽ塣
޾תŸʱһҪ޲޵ӡǱЦÿĹӽںĹ֣ŵˮ³ϴſָ̰׺һƬָҲв١
㲻֪һ
ȭͷһɥҺûã˶ɡ
صˮͷҲصúĬԡ
޵ͷ̽£һ˫ûǰľɥֻʣЦ⡣лˣǣָңҪַʽ
ۣSirԭҲҹѽ
ʱڳһ˼飬ͷ֣ġָúõ߾Ѿǹˡ
ٿֻµûзȦ
һʱ䣬ڳʱģǹӰٷеʮУΪ֪İٷСվ̨ϣƹۣҲǹ̫ԣϻҲסҶͻȻ̧֣ۣǹԼ̫Ѩ
սѵżҳϼһĻľǰס첲ʱʲô
ۣЦ÷ŵһ¡
ˣ
ǹ
Ҫ裬Ҳ֪ʲôŵա
ÿһСʱʱ䣬ָʱǹٷУֱҪżҲֹϰʮһУSirǰٷУʱЩ⡣
ʱģвá
żҳЦЦ۲֪ĳꡣ
ɵаǹǹʮһУѹ˽֣㶥ͷ˾ŮЦЦ˥ɵ
һСʱָһ뿪ѵʱ󣬿ųһִ޵ļϣɵģйᡣ
һ˦֣ŲͷʱͻȻأʱһ˹סұߵߵխ¥ݼ䡣
ʱʳָָ޵Ķϣηûãǽ档
ʲôѹŲƵ෢Ǿ𣡡
ʱոùĶͷ㿴𣿡
̧ʲô
̫á
ԣ޽ŵաͷﲻ
ԽǣЦʵ֪ԼǳԴס
۾뵽ʲô۾ЦЦñӶˡסʱӣĺף죬ȴҲҪġ
ʱδǰ¶һʼ׵飬ڣˣ
ùŹ֣˵ĹŹ֡
Ҫ
ʲôѽʲôʸ񣿡Žţưмдôá
ʱס°ͣЦЦò᲻أΣաãããMadamҡ
ף㽲߾͹ʲôðƿ֣Цĵ⣬뿪㡣
ĳһǰ
ƿ¥ţײһĻԭأӲת߿
ƿʱǾ𰡣
ʱ촽˫ִڴ߲㡣¥ݼ䣬վĳ꣬鵭
һִٲһ仰ڡӽ¿֪޶ԸSirִǶಡ̬ۿǲ̬ܡ
½޲Sirûĵ
꿴Ĳǽ½޲ĵһݸβ̬ĵԴһݶġƩ磬جΰĳ
ټ޳ͷܡ
Сĵܣһ𳤴᲻˽ޣ
ֻõSirֻõνĻĵҲҪ鰮û鰮ܣ
ޣʱ˿̣һݲ̬鰮
һܺ󣬸ʱǹɼ潻ذܶMadamءMadamؽ⿴һۣԲ죬ˢ˰ޱֵļ¼
ʱ򲻷ϡ
Madamغϼ¼棬Ц޳ɼ꣬ͻȻˢ¼¼֪֪Цҡͷһ䡣
±飬ɫἰOǱƽİӣͷһ£ܹעϻǰ갲ַ֣Ҽ͹˾⣬Ҷ֪ͷСׯSirһ±ҼͼźֻܿǸƯ棬ϻᡣŵţϴøɾĻҪ컹ʲôð
ʱڰ칫ǰ˼š
ˣз鱨ҼͼŲȨһСڡ˽𣿡Madamؿʱ
ʱȻǱ֪꣬Ǹڵˡ
칫£ʱϥǵָ˶٣ƽ˾˼˰βſڣ鱨࣬ϼ¶档
Madam¶ʧ飬ҡͷ̾Ҳ鵽鱨֪ڵˣҼͼŵĺһ֣ûҲҼͼţϻϴ׻᣿
ʱĿⳤͣǷݱϣջĿ⣬MadamؽMadamˣһ֪鱨Դ
MadamضסʱɫĪŵԵףԴ֪ˣǱ˾ҼͼŵĲûҼһһ룬͡ˣڶ£𣿡
͡ˣݰ

ʱӰ칫ҳֻϼ̣Ѷϵżҳϣȥѵ档
ƹʱ鼫վ̨ŻĿ˫ֳڻ̨ϣŲƫͷһۡ
żҳվ࣬Madam㣿
йʱֱżҳϡżҳϱһһ㻳ң
ôǸ죬ͽ⡣ʱЦ̨ϲжǹװͲѸǹżҳϿüͷһĵ½Ǿ죬һȸʱ㣬˿ɱȵʱ˱Ȳ½ϡ
ϧǻ½ϣûĻĻ½ϣ
Ǳ¡
鲻ҹƵƵ£̫ƽƽΪ
½йʱǹ׼ǰİģһǹкġ
MadamԵڹ˾Ŀҡ

034

չؼҵ·, һλŮڸ㣬ʲô, Ĺע, ֻ¸Ȥվ·ߣŽֱ߻, Ž¡һ˿Ϸ󣬽»λŮǺˡ
˳С䡣±ʾм, ȫȲϣOK˭ôûƷλʲôС䣿
Ůǣѵ
Ȼ, عﹻ, ֻʲôŮǣС䲻̡顱, ĵӰҪݼ㹻ƿ, Ц
޻ͷһۣλСҲ, üĿ, һƳһЦɸɾһʳ̻Ϣķ˱ȲüͷһջĿ, 彭Ц۵ãԹһⰡ
㰡
ŮˣŮˣ㲻һ𰡣¡һ¼һ͵Ϯɹǽ¶
ȥһЦŮˣȥ֣ȥһ㲻SirؼҸ㰡ллMadamӣҪȾҶа
Цһ
ѻŮȻǻؼҸ㡣
ؼûãյĶѶòʰٻؾ¥ʱܵÿ죬ӭײˣһˮζ˱ǶæǸת뿪
¥ݵϵŮתԶıӰ
ص𣬳²ǽֵ࣬λͬŶڡ彲յϢҼֻʳУܿǴӰͷеõһƬSir˿MadamǱߣͬȹȥɨѵλ
޸нһ飬ײĿ⣬ʱ֣ǰߣüܾ˱ֻС¡
һ߿ʱ֣ͷų꣬УΪ𣿡
겻ƳָϵĻ䣬ֱǰߣͻȻվסţվһǰԽŷ죬ȥ
Ҳͣ˳Ŀȥ
ڣŮŮһ𡣹߻谵С
ɫƹӳŰɫǽڣ߸ΰɫ֮£ҡͷ԰ڶβ޲ҪԼгҡ
ߵ˫ס㵹ļ޷ְ̧סֻ֣סץס˸첲ǰһˤ˱ˤڵأۡͬеŮ˼״żǰˡ
Ů˷˺Ŀǰţ׺ɫƤȹޣǰҪѵʱһְסһֽվǰ
޶Ͷ֣Ϊͷۣʶ󣬵ס˵Ŀ⡣סѺȶ࣬ס
ɫ£Խ꣬ϣûϵҿΪλСȶվҪˤססŵλСˣ
ӳ̽ҶסЩءû°ɣ
˵Цһ¡ϣת߽ǷŶŵİᡣһᣬƹȫǿȫˡ
ŮŮ룬ɾĻK軭棬ǵķΧ̸⡣
ȴùֵֹģ˵ĹŹ֡
˼⣬Ҫ
ѸɨһۣЦЦҡͷס󾱣뿪Ҫסͣߵǣ˺һɿ꣬˼վߵȴǸϷʵĿ⡣
ľü
㱩¶
šüһ̧ۣų귽ȥã׶ᡣˣֿתĿٿǸˣһЦתˡ
סӣһʹɫװģȥ׷ޡ
ջϷʵĿ⣬תᡣ߼Ȼ˶٣ˣƺǿϵĽָ
üͷ𣬶Ů˽գòҵ˿⣬̸֪ͨ͡Һܲ⡣
޵ոǼᣬ޿ʲô
ʲôû
һۣЩŮǻ߼С㡣
ɴ۾֪
޵ȻҰˣʲôȥСϢյҲ󣬷꣬㰾ûиʱӣCIB鱨ֻԼ飬ȥһЩ·ӡУԸ֮Ȼʹʲôý
Щˣ⣬ͷҾ顣
¥ڼסʳеŮδֱ꣬ʣֻôؾ𡣱ͬŽѺ뿪
Ӱλ
һˣ߲߹ʱͻȻײȥ
һȴվţǵޣǸ֪MadamӱĿС
޴üһסҪܵеĺ죬̧ųβȥͬʱ֣бſڵءһŲβֳԱСԲϵľƿ
վ˶ָȴȲһ˵ٶȡʱ׾ٴ߾ƿ
˵
šüʱ̧ͷŭ˳ѹȥסؿڣ̧Ҫȥʱʱֱӱ뿪ʾͬŽ¡
ʱ뿪
˵ʱѯʡ
ؿڣ¡
ʱ棬ΪЩУΪˡ޵֣ģٿסĵطٴʣ˵ˣ
Ҫشʱ߹ޡ
ѭȥǸüͷһ壬ʶʱЦ𣬵ɫ룬˵üϤˡ
޼̫ãõмǳĻëˣ
סӼլʱھӣЩһ¼¡زʱǽҳߣÿÿһ˶治֪һ񾭴λãϣ֪
δһδ䡣ֹʶܿһСʱЦһδ䣬ǰһ
޵̬Ȳ䲻ȣӦҲûӦ£ߡת뿪
̬ȣ˿⣬Ѵϻ䡣¼º޵Ϣһֱ϶Ϊæµȴ
ټȴĶһ˲عԭλ
װĵˣѺһЦ
ʱ޵֣ϳ
վڳߣȺʱԶԶشüͷһ
һ·ԣص
޵ؿڣҲӦضţûȥʳеˣȴס
ޣ㲻ҪʣҶʣ㱻Ͷ߰MadamʷԶǴֱֱͣԴЩ˹ȻãҪͶߡ۽Ȩ
һסӣתˡ
賿ʱ֣ʱһͬؼҡ
һ·ϣ޲ֻŸʱΪᶮòİյšüٴã³¥һžҪϷţʱ֪ôһУʵֱۿŷУã
Ȼ᲻˺Լķննˣòꡣ軳ɣЩ΢ı֢˹øꡢ֪֮û֪
ƲסЩ۵ؿڣվڸʱǰۣת뿪򿪾ƹһƿõѾƣһɰͰһںȾȫ֪Ʒ
ʱ⿪¿ۣװףɳϣߵһ§һÿĸ߽űϣ§Զƾ
֪ˣֻᰲԹԵģҪҷƢԣüɳϣסһûҷƢ
ˣûҷƢûҷƢˤš
ʲô 
ԴͷԼָ
ְԼţܿСȥײۡ
˿ƿҪȥʱģó嶯
첻Գ嶯嶯ͻ᷸ͻΣա
ùǰĸʱɵ嶯߳ӣʧٰ꣬õʱһϢͳ嶯ʧȥǣͷУԼ˶ˣ
յӣ̾Ҫ֣Թ°ͣ£֪֪
޴ϿȴƿϸSir飬ȻأͺùԣԹãñֱ
ͷҲñ꣬ó嶯Ҳˡ̧ۣҲǺȻʡ
ûϷҲΪֻ첻Ůǡ
ʱЦָ̧ջȥ
װģӣ㽲ؿѽ
ÿζϷҪ㣿ޣҿ㣬Ҷ㣬ǣ첻ԣ֪
ڵվӸ¶Ÿʱ򣬲ŭʲôұײ֪֪Ůؿڱײʹû㵱Ȼֻ֪ǵˬ͹֪Ҿ͸ҧ㣡


035

, ʱ̧ͷšüһ˫ˮ, ʱ, ྲس
֪١
ƭĴ̫࣬о, ɿۿ죬һҪҪĸԸСϷƭ
, 顣
һԣ죬ȭһȭţת뿪ûκηӦ, ߼, ת, ̧°ͣưصСƢ, ֻзӦ
ɳ˫̯, 
޺һ, ˣSirҷ, ѵҪң
Sirɳϣһֻ֣ɳϣһֻԳšΪһ̿ţɫƤȹµȡ
ɫ԰ףλεĵƹ£ڰڵӰҲڲסɫǰӶԡ
Ŀ˳΢΢ͷšһ
ס촽סҪЦȹڣ߹ȥǰתһȦ󷽷չʾոڿġ
ȹڷ˫Ӧһֿա
磬߰˲ľ룬Ĳλֱվǰأϥǲϥǣװƶķ䶯
Ƥסֻǲģ۾ǲģҪࡣס첲ק
Ϣ֮ңЦսϵζŵ̲Ϣִ̧ͦı˳׽ס֣΢˵ĺ硣
Sirң֪֪Щ⡣ԸȻҪ⣬Ķǵ⣬ǿ֡
֣ǼָMadamҰ㣬ԣȼ۽
üͷһ֣Ҫסüͷɴ׹ϨСƢ
ıԴҵһͿ
߬½󣬡SirҪҸʲôѽ֪֪ܻ¸ء
üġ
֪½ѵڰȻ˿Уѧ½Żˡڣͺڵס
ѡףҵһ
ͼϣпɣһԽԽ̰˭ʩһӪ֮ԴΪ˭ٵͼٵͼҲΪϥͽ
۲ߣҪԺҪҳ嶯Щ۷ʲôҲֲԱףջᣬҲϣĳ嶯Σգף
ţԴǣʱ㲻ס
۾ﲻף
鸴ӵؿǳ岻嶯һ˵ƲסȡλʮİSirأ֪һѵпܲذ顣
۰򣬡֡
ʱס󣬿ճȭ֣̫ȭͷڷָʱ̧ۿںڵͫŭޣ
Ѹ̧Ŀ֣һһסֻ֣ѿʱ䣬Ѵ뿪
ʱ׽ס֣Ҫתǻߡʱ߻ɳЩ㵵
ջȣСغţҽż򣬡ںҽתܽңԼ
ʱסţס̫ѨȻ뵽ոĵᣬ̾һ
ûӦֻж
ޱϥڴߣ̧ͷ㶵ؿŽˣһӣѵ졣
㣬жˣ
ٲңҶҪˡߵǰϥ£Ĵָϵˮһ߲һǰġ
ԣסþãͻȻ޵øס˫ϥأסʱһ߿һ߽Ҳ֪Ҳ֪һұ
󱳣ЦǣҴ
Цӣ죬ǼֲǡԹ޵ضЦʲô
ᣬһţҶûޣʲô˵ţָͻȻջأ촽ָϵˮ̶ζ
۾Ķʶס촽
£·ʲôûŵСֻʹͼޣס촽Цˡգˣ
գգ̧ۣȥӢͦıϸϸ棬Լ㺡ԴҲ֮£ġ
ʱס֣䣬§סƮߵɳϣƫƮ棬Ư޺˸°ͣʹ̧ͷתҲĲҹҹ
˸Ĳҹ޺硣
ֻסһˣԸϦԺĺ꣬ⲻҹ۵޺һš
úӵסһҶḧʱĲ۽ޡǼ⡭ڣתϿˡ
ǵ͵ģҲõͣס꣬Ǹᰲοǰ߹ء
ҡֻǿƲסСһۣѸٿ𴦣ɢ޺硣
ʱ㲻ҪѵңҲϲѵңڼҲϲǲϲҲ
˺ضֿסףһ§סϸϣɢĲϲĲˡԹ
ֱ̫ӣֺ룬ϲżǺܡŵŨζüǲϲģȴĪУ·񾭶ѱƻؽ֣ǸصŨ
Ʈӳ˵Ӱӣ޺Уܰ⡣
ʱ۵ϵĶȹת˲޵գ˵ĻͼҲʲôʹʲôõ͹
ޱ˱۾䣬Сʱ򣬶ס֪ս֣ԺһѧסԼ嶯ǡ
ţһֳԴһֹŪġؿڻ𣿡
۾һʾˡ
ǿԸңǸ˭𣿡
ۣˣֳԴװô׿Գԣרģѵ֪
ʱ΢ЦĴָϡţҳԴס
Ц޹ؽҪ
ʱʱһ۰򣬡޹ؽҪȻʱùŹְǰұǣӵ㶼Դ׵ġ
ЦȻɢȥ΢΢ʱͬա
۾һֳӣ£ǲǽڵǰҰԣǰңڵ㣬ǲǺң
õ˿ģ۶ģЦסһͷůɫƹӳ£һͷǳɫ͸͸ͲҪˡ
ţ㰡һ䣬˽Ѹһִ̺סӣ˲û˫˫ϡŴҹװˣȴΪʲôܾøˡ
ޣ㲻ҡ
½ϲ㡣
㰮Ҳ½ϡ


036

ļһֱǲеԴ, һдB˸ġµһ󣬽ȷиB, ˳ҹܻᡢKTV, רûгʣһ, ҪΪʣմǳ, ķʽ֮һڶСڻԴͷûйϵʱ֪
޲⣬ʣͷôսɼడġͷô
¿ĳꡣ
˼, ͷ, Ҳףͷ֮ǰ, ôûѳȥ͹ô, ׸᲻Լ
Ӷͷ, ֻһֿ, ˡ䣬ʱŶ룬ļꡣ
ӽ, һٸȥB顣
ѿڶأ
ʱͷĿⶨϣޱҸոսѹ
еļУƳޣɫѿյȭͷ촽סֻЦ⣬ڴMadam̲סƢһжײ˾߽ǶײϹ
ҲûȵMadamӶײһ¡
ʱһ꣬ջĿ⣬ϸʱ뿪
˾һߣһȭϣһ죬ŵ塣
߹ȥMadamӣޣӵȥB飬ǺǵУɡ
˫ֽ棬ǽǲ죬۽£СҪϹ˲ߣұ߸

ǹòȣ㰡
ֵؿðŽҪҪȥǹǱ߿¼
ʲô¼꣬ûı䣬ʲôÿģ
ùϵĿȣǳǳһڣƲƲ죬һϷ񣬡㲻֪㱣ļ¼ˡ
ſϣתűʸˣһ٣ʵϣ߶ˡԴ£ٿ壬ˣ
¾;֪һֱ飬̲סЦޣ˿һ¼ѡ
˭Ƶģ˭ôϬ
¼࣬úЦô֪ȥ¼
Ҫȥѵסָָϵĵ°ѵҪ˫۶ŵԣҿ壬æ
޴Դۻȥùϵŵ¼롣صĵԷӦ̫һ߶һ߲ͣü̡ӣûϱ
סͷụֻ̈ȡ
߰칫ţһߺȿһЦ
¼굵޽ֽĵ£緹ҲԸʳˣֱȥѵǹ¼ѵͣͬżЦЦкԾõǼǲǼǹ
ſڴڣһļ¼ǹ
ͬŵͷ˳Ŀ⿴¼ЦЦùڵǰ޿ͬһۣù¼Ѹٷ¼¼ļҳѸɨӣһ֣ٿ֣Ǹʱ
üͷһ֣߳Ҳ0.51%ʣò˼飬ھòǹֵļʱƾʲôһǹòȵˣ̶̼ļ¼
Ц
˫̨£ͬűŵ
Sir
ͬŵͷƺʲôָָѵSirSir档
߽һǹѵ˽ôѼ¼ˣɩǲǵİļ¼
ǶҪǿżҳֻǿϷ
ʱ۾ԶİģżҳϵĻüͷһĿɩ
żҳӣѵ㣿
룬̫̫㣬Ȼ㣬ҲӦ㡣ЦЦתҪȥʱƳ汻ƹϸӰӣժ»Ŀڻ̨ϣȻǰ߾˲֪Ů˲ܹߣ߾ˣΪǷϲء
ԲѽҪȻΪ˿ģôŮ
̧󣬱Ҫʱ䣬ȴŲֻۣǵӰӡֵˡ
żҳҲǵӰӣ⽲ȻϲˣѵùҪңҿ϶š
ʱǵһµӰӣԽԽ
ѵŮ˲˲
ǵӰ뿪ˡ

ֻĳһ¼ϵļ¼̲ס̧ųǽȥ
ϣûٴáգɴӼҹݡصݣŻҪţޣ־ϲ
ôпջ
޴յӼέߣ´һպ
Ӽέʱ磬ʳ͵ʱ䣬ԸԸϯᡣȻԸ⣬ʳʳȺȵáһţУʺϲμᡣ
Ӽέֻûȥ¥ȹ
裬¶磬ġ
ӼέΣֻøһ磬ҪȻҪ¶ȣҪû¶ȡ
ۣŮҪô䣿
Ӽέס°ֱͣͦҿüûкúϢԼӣ۵׷ࡪޣǱ߹òãʱ㲻ã
ޱתžӣžһ۾ڣԴγģʸΡҡͷԣֻǹ̫æ
æʲô۾绰һMadamأҾ֪
ת˫ֺʮЦЦֺù裬裬㲻Ҫ̫࣬ǹ̫æӷһѣòݣŹңҪ̫
קסһǣӼέǰתһȦ΢΢¶磬Ҳ΢΢һЦͿϿں죬ѵһ۵׷ֻû˯ãٽ㲻fashion

˯˿
ӼέЦصޣȹһ¥
˾ӼέںǳϰߣѵûһΣҪ̲ס£ص㻹븵ʱйء
㲻Ͻֻ㲻á
õúܣء޼ҧгݡ
ԽԽ
Ů˲˲
𣿣
ðֻ𶯣ÿ֪ǸSir軳ɣ鲻ԸóֻһۣɫεĻʾһͨδӵ绰
߲ã߲á˲ǹ߲õ
Ƶ꽨һԶͣ۵ݻ֣滷ˮ۵컷⣬ǾʱֵĽƵſڣм̨ͣɫƺŶһ֡
Ӽέϰ壬ߡ
ÿÿһ޶Ҫ̲ס̾ϲݳޣݳޣݳޣЩ˿
Ϊףϰ幫˾һӰڸӳ
Ӽέ磬Ĺ棬һȻС䣬ٿӰƣǲӰŮСӵ׹£ŮС䡪
ŲŲӣٿ֣ѩ
Ӽέס޵󣬲ϣ뿪
޴Ҵҿһݣģ㣬ǽϲУͦϧ²ڡ
һƬϰΧŮӼέͬ޽ܣϰʶӰǰظ۾ʹøӰҲһߺڵʱְס
޻űеĹ֭ƣֻݿ⿴ģ۵УҲʮꡭ
޳˳ϵ磬ӦĻûãһˣ¹󸾾һ𣬻ɡ
ϰĵӰ㿴˃Ӱ
ǱǺÿŶ
ŮСϣؿýҪŵ


ȥù費ע⣬뿪λãһ΢ĵطţαĿĹۿڳŮ
һ磬һȹĳЩĿ⽹㡣ϰŮƣȴлѪŮޣòӦߵŮǣһںƣ߽ȹŮһƬ
̧ۣƬٿϰ壬ЦӰŮݣ
ϰ죬ҲЦ֪Ҫؿһûء
ƬԱĿƮԶ֪֪һ˭ð
ϰڨڨջƬһ£С㽲һ뿪̫ãҶۻ̫Ϥ
Ƭķʽͼ˺ܶྭ䳡棬̨ʡУĳĳĳӰ̽ȤĵӰŮǣұ쵽ϰ
ѧЩ˵Ĭϰ̲סЦ
ԭ
ĳһŮ§ǣֹ裬вȵŮһţ͵Цһϰ忴޵ĲС㣬ԭһΡ֪ȤĵӰ
Ǻϰ壬ǹеĺꡣ
תסûȤأȤӰϰһЩõӰһ
ܾϰȴѿʧǺܿġҷ֪
ӡ
ֻղҲ
ϰƬûݳȥȴջ顪ԺһҪĵĵƬʽ
ϰǽǣһ类Ӽέע⵽ӼέҲԸٹȺ¹Žһ֪ͨ޲ϲҲûٹ
Ȼģ˿̧ͷһС䴿һ
ͬʱðֻ𶯡
޿һС䣬ҪȥֻʱС߾ƣһݵǰ
΢΢üĿԽƱС䣬һְðϣʶң

037

Ҽ
޶Сӡ
ǼȾơʶ, 뾴һƣûб˼
ڳö඼ͬϰʶ, ȴֻһ˹ЦЦؿ, ֱҪܾСеľơţСɫ¶, ްԴܣвڿߡ
ҼŮݱ, ƺʡ̫Ϊˣû취ڳܲѿ
ӹеľƱ, ڱǰ, С¶ǸһЦ, ±еҺ壬ַϣҲζ
ùϵð, óֻһۣüͨδӵ绰ִ˵绰, һֱͣ񶯡
޿һС, ոյĻΪӦҺͺϰûϵͷ¹һŻذ
СƺûҪߵ˼һֱһ޽, ˵ŴŴġӿΣżˮζüͷ΢΢ƺŹ
С㣬пⲿӰ𣿡
Ŀһ٣ִ̧αϣתסС䣺֪Ӱ
С治ɫסһָָӼέ򣬡λŮʿһ𣿡
Ŷ޵˵ͷЦŽҺҾӰ
СĿ˸һ£ЦС㣬ǰҼ㣬ּұ֪
һִϥϣָźȹϥǹǡ˼ضС䣬üͷ֪С΢΢ĿĿͣ޵ϣ۵С㣬ָԭϡ
̧֣ü䣬ѡ
С¶飬ꣿС㣬Ӧòָ֪Ǳ¿ء
㶣ס䣬ϸʯ븵ʱһóָʱ龰ѣûʼ۸񣬶һ٣¿۸һĹʿ֧ġ
֣ƹҲˣ͵Ѥƣ뾲ʵڣΪϵŮŮܹķΧ
ݹС乲裬÷Ͻ⡣Сȴһ߷㶵ޣعѾǣ֣衣
ʱյϢϹ˽ӦſɽᣬһŮŮĳ棬аָĳһȥǼһǣס޵֣衣
ȹŮŰװС
󰢺ֽСҲǱߣMadamƺ˺ܶ໰
ʱѩʱѩҲĸ߽űЦЦ̧̧°ָָͣ¥λá
̽꣬ݵ޵ĺϣ趯ƣ˶ܣַ·ǵƷʱվڶ¥ϣЦˡ
ֺô̶
ݲ̫̽꣬ȫ޴ȵͣǸЦĬɢĽţС䡣
ʵʵ޹С飬ǸŮ
ӰһѵСӣ
еЦ֪ýԼǻûҵѧǲСӣŽҸӰһ
Ƴһ۷ĵطСˡ
С˼Ƭ̣ܹŹ֡
Ů˶Ź֡
̧ͷĲ粽ɿһֻ֣˳ȥҲ˳ƽǰ
ұȽ֪С㵽ļҵĸŮ
͡佲ŵҪΪáС㣬㲻Ҫ̫кȻˡ
͡Ů
Цеļ򣬡ף㽫һа
ƢԣҲҪչ¶Цն̼ʱջĿ⣬ת뿪ǰߣѩߵıڽ
˷䣬ѩԡˮǰصĴᣣͬǾƵ귿䣬ƹ͸ˣڵĵƹҲҪ͸һжΡ
ʱڿĵԲɳϣָ᲻صߵűڣľˮҲ΢΢
ѩһɫԡ۱ˣԡۺ̣ܶҪ̣ҪߵʱǰԡҲסҪ¶ԡʱɫЦSirô
Sir
޻ЦЦû˻ᡣ
üͷ΢קסгأޣϸƽ
ʲô֪֪ʲô
ѩֻҪͿԣŲʲôԹԵϣ̬봹۽ޣȴܿ
ֽڰգˣҲҪŬάƯס
ææûջظҵ绰ȴп
ùһľϵľƱζ浭ɫˮ㲻һ𣿡
ļҪȥҪԥᱻܾĸо
˼Ϊ
̧ͷȥѩѬģѬˣ׷𣿻ǽ±ӣȴȥҪ
ѩɻ뷨ûУ룡
㵽ʲô˶ֱƿվ֪֪˭Ǿ죬¶һ˿㿿֪ݣ㣡
סס۾ͷסͷ࣬ģѩҷ𡣡
ѩٴοƯϸŨڵͷסܹ˵ĶԼһУЦˡ
Sirңڴϣ̫̫һһϹʱ򣬺ò
ۿǲ˼޴
ܿɳ˳ùϵıӣǰ˿ڣ̧͵ѵܺ
ѩеľƱȥһͿһġ˻סˣòӦס˵Ĳӣ½ϣңҰ
ţƤŴĹ⣬ǰѩܵףŮ崿գۼŮϵĶ̡
û飬ˣҲˣɿ֣ס
ϣǴС㲻ҪǸŰʲôֽǸʱŮˣģİһ죬֪㲻ǸʱǲţһŹ㣡
ҪһѩˣǸʱ򡣡
½ϡ
½ϣԶɸʱ
ûý
ƿŶ¥еĵƹ⣬ͲŹҡ
һ뵽Ҫ飬ɫѿƫͷŭĿֱѩʲô֪֪ĵܾܲ˾ϻᱻɢλȻܾ˾Ӱһִٳɡ֧Ƽǰ;ޡѩ˲ػҺùѷŻˣȢңǲ㲻ΪһûӵΪ죬˰ҡû㽲öԣҲǸʱھһûãزңûõھըʱв
תزŹңף
ѩĻشӦңᡭ
ȻأסѩףҲץסͷĿ¶᣿ɱ½½Ķӣʲôɲ᣿
ҵĬǵĹϵ
ǵĹϵʲôϵûϵ½ĶӣԶ˼ݣǻʲôϵѩ̫ɵˣ͡ʲôǡ
㽲ؿѽ
ЦЦؿǰλ˹˹ĵİSirʱԭѶ̫ãЩ˾Ͳ֪Ŀˡ
½ǶȶҪˣ޼޶ĶǶ
㲻͡㵰µ⣬Ҫ㣬½㱧㽻͡леء͡㣬ΪάһŴƤ
˲п࣬ȴְڳףЦЦգҺλ㵰ãкòǲƯ͡ûɻ㡣
㵰á
Լ͡㵰µ⣬С㣬߸ϣܸ㵰йϵҡͷġ
㽲ģ
Իȥأңûνһǹңάι㡣
죬Ҫ
һһһһջء
½ϲǸʱԣȸʱԣݷʮ꣬ѹĮɵ׻һ䡰Ǹʱ򡱡
һ£ǲġ
ѩ򦣬Ҳľû˿Ҷ㻵ҵ£Ҳһͬһ
ѩĿֽ͡½ʱ½϶ڰšѩûԥΣҪе
֪˳˵ĵײ֮£Ҫ𣬼ֱΡǣС£Լ𣬹ƯСƤЬ
½ȥĿˣǻȥأ
ʣǾŶûУʲô
Ҳǻ̫أټװףƿѩ뿪ѩƵ˫ְڵϵĲƬϣһۣͣŸһС
ţһ߳קۣ۾һ̧ǰǴźȹŮˣŰɫװˡʱͣ£üǰĿСҰŮ
ݽЦЦ⿴ʱվôѽ
ʱеǰֿܵľ룬ץ󣬴뿪
ԴףȻÿģֻǣƳϵĿںӡǣԴһ£̧һֱֳֻĵطȥʱʧָһɣʱ˼ȹڣתߡ
ʱͷۣ˦˦֣Ӧߵø졣ʱһ̧Ⱦ߹Ѹ٣֮᲻֡
ǰæʱˣ֧֧죬ſޣҪæ𣿡
šʱȥʱס첲һſŵû˵ķȥ˦ϡ
޳磬š״ʱ˦ȥ˿֪ԼϹ
ʱһֽ⿪װۣһ·һ߽һ˦ʱһץסš״磬һתס˫ۡס˫ۣȴʮϬȣȹ̫ʱѾһȳ߹˺ѵҲػ
ײǽʱֻ̧סԼԴҪıɱϹ˵ţĿ¶Ĵȣȹȹˣֲ濪޺á
״磬סȹڣŭĿ
Ҫ˳Ļ㲻
˰߻еĲŤʱǲ졣߻ȥŷãֵͷùͲϵƵ񣬱ڷ밢ӵ֣ʱҷ
绰ʱ޾ŷֲȹڣ̧ˡʱ˦˻Ͳ׷ɴֱײ棬˫ֿסְϡ
󾱣أǿơ
ҵ绰Ҵ򼸶绰װƣǵ㣿
ͬһ仰
̾ģԼǰҪϢõ˿ɺĿռɣеĿնڽ
Ũƾ̡
ĿĻ䡣
İޡ
Ӳõˡ
дҪ̻ڣܸ¸о飬ڴ֮ǰܸҪΪԼĻɣMadamǾ죬ڲɣ

038h

¡֮Ҫʲô
ƫ, ŭɶˣ̧ײ°, ʲô˽ܹϵʲôҪ, ǽƱ磡
ʱЦԷǣ, üͷ΢壬Madamӣϵֻסָ, 
Կһ֣㲻ͣضʾܣ˷Цֱײһ£ʱ, ֻһ˫鶯۱ŷŭ, ˡ
΢¶ļ, 磬㲻ԽԽеĽƱ磬Ҫ, 岻ԽԽס
, ס, ǰʵı۰Ȧסӡܵһ֣ȴڰϾ, ˭Ҳ˭
޻ͷһţ㣬ɵȣɵƢ
ɲѽ
˽ܹϵôͲýMadamзѵ
ȸʱ򻰽꣬ͻȻ̧ǽ棬ײʱ֣˼Ҫˤʱ֣ɵԼˤڵϣ̧ͷޡ
üͷ΢ǶŭüҲǿơԴնѾܿˡ
֮Ҫ뿪ٶһ룬һᱩ꣬һһῴõһ档
ޡ
վ鲻ãקס첲۾ҪѵĻǵãϲѵ
ǣ̬ȣޡ
ҪԼ̧֣첲ʱĲู˿顣ΪʲôôӦֺ˴󲽣Ÿܹ⡣
ѹؿðҽҽ㿴ǰס½󣬳죬Ҫúÿں찡ʰSirλµģи֮򰡣ҽһȭ㰡
ڲԣŰSir໰һȭʵʵؿڣȴǶ÷ȣ´ķն
᲻õġ
ʱƳĿϵĿںӡǣӡǣֻиոգС㡣գסǰСˣ⣬ѩûʲô
޲ˣһ£Sirûϣں칻㰡λһ㿩ǲйˬ
ʱͷˣһһһٴˡ
ޣһ§һסգֹٽȥ㽲ɲԲҪô
ˣ֣ڳһѹӣรSirھͿں㣬һ̫
㡭ʱηЦ°ͣԴ׿ɲԲҪôף
Цҳʲôףѽ
˭Ҹñӣ
һʱסƬ̣ίؿŸʱ򣬿Цûסһƿ㲻ЦںôЦ
ãҲЦʱ촽׽ס֣Ųң
ŲţˣΪʲôҪѽ֣ĴѰḵʱĹߣڼϵľ¼ܣ۾һ
ʱֿ죬һľ¼ܣӽס
㶯ֹ鶯֣߰Ĺߡ
תӣԼո顣ƤҶ֣ۡ
ʱЦˣ
㽲ĺҴһа㲻Ц
OKOKMadamҴòãʱЦֲЦֻѹ´ǣ֣Լһ£ʵģϵǸҴòã
֣һ·˼ίҲ֪Լ󣬽֮ǰֻĵĳ棬ʱպ飬߻á֮աΪԼԲ⣬ʵˡ
ֺһֿ̧ϵĽָǱ䣬۸񰺹󣬲Ųʲôꡣժ½ָǽָָ̫ۣƤק춼ա
ޣʱһ˿⧲Ĵ㵣漴Ũŭ𣬡ޣȡԣ
ק½ָһȭǽϣʯˣۣۺ죬һ˫۾ܿ챻ơ
ʱס̫Ѩۣǰק֣ŪֱָǣӲ㲻Ҫȡ֣òã
ڵɫʪɼͷקק֣סĴָסָǣ۵ؽг̧Сȡ
ʱ£ֱɫأޣûиŮʲôںҲ֪
Ӧһˣ͹ͷۣװɬۣﻹװζ̰ᣬκζֵӲ֪ʲôʲô
ڲͬˡ
ָϵ䣬͹ұʲô
Ĭ˼ضϲһ˫۾ŵϤᣬȴҲϤ
ϵ䣬ʯ
ʯ治ٲٲҪҪĻƭ
ƭҡ
˵ͷһͣЦ֮ʣĻǼٵģ
һűƽԭ۽޲⶯һ֮࣬㯡ѩĻһѵҪʩ̴պ֪֮˲Ǹʱ
˸һصĴ
ڿԶ¹ģشߡ
̧ͷޡ
ߣԶ֪
֪ˣˣԶ֪
Ƕ뷨˶񶾡Ҳǻã
֣ͷһۣԼ΢΢᲻عɿ֣ȭࡣ
Ҫشʱһ־ס½󣬡Ƿ˰Ʊ磡
ʱЦˣšһƵ᣺ġ
סָģĻ氡䣬죬нˮǮ
ʱֻŵǮǸɾģô꣬ûԵףнˮƽʱߣһ䡣
Ѳ֪Ǽ棬֪Լķնǻƭġ
һʱǰһ
𿿽ҡ
ޡ
ں
ޣ䣬һŲ䲻㣬ôί㣿
иΣģôġƯԭֵߣԲŻƯ
ԸֻһŲϣһָĿûƭģиоû⵽ƻ
ķնȻģԹԵģһˡ
ڵɫķףǽڻƷŵķ⣬صסķ⡣룬һѤ
ѤӦϵİ䡣
ק½ָԸǲҪĻδڣ˱ʱϹȥס֣Խıۡ
̿ƣ̻̲ﶼѩһǸʱ
֣ŽָҪ¸ϡʱָҲҲҪʯ
Ҫʲôסˣ˳ޱŵ㶵ؿ
Լʲôͷҿ۾˿̫ˡǰˣģġ
ģ
Ǹʱ
½ϵġ
ѵõˣлһһģ׸ĵؽˣġ궼֪㡢̰ġ
Ҫ¸ϽָһƿһţʱȻңҾˣң˵ţֿʼϷһ˫鶯۾ʪż򣬹״
ʱŹ䵽̺ϵĽָٿȫʹΡ
ףŶŮԽԽǲǣ㲻ˣǲǣƹ£˫۾ˣҼƵ֪ۡǼٵģ֪֣ǱƭĸԸ䡣
ѵڲұͷ۰
ѵҲͷۣŮĿں찡ԲѣҸżҳϽʲôŮ˲ܹߣԽԽѧŸʱʱżҳ϶Իǰ߾˲֪Ů˲ܹߣ߾ˣΪǷϲء
ѧʱѧģ
ҵǷϲ𣿰Sirԭ㱳̫̫δ̫˰ɣ
ʱͷǹˣ޶˶ҪѵЩ̼֪ǳԽǳԽù
Ҳ㱣ҡ
㵱ȻұĪأһ¶һ֣ǹıһϬʲôһֺܺ棿˫ֻ̧ۣ°ͣʮֲˬʱΪҪ֪ھУȫǱųʱ뷨ҵڱ֣ԭǲ׾
ˣΪ׷ϸʱнһУȭɢǹһһУΪ˸ϳʱҪſԡж಻䣬᲻֪
Ц
Ц㳰Цң㣡
ҡͷûУûС
ǳ𰡣⼸꣬һֱ׾ô׷׷ϣЦ¶ĵƹͶϣͦıһ˫ֻ֪Ҫ۾Ҳá
ȻأǰסʱδüͻȻܿͱ̧ϥ
ʱ컨壬˫סޡδ䣬ͬʱգЦЦؽSirԹأҾͷŹ㿩
õһǣջ𡣱ͻȻ׵ĵط飬ң𣿡
ɫһã
˾˭Ҳ˭SirϧMadamһȭһź棬ֻӮԹ׾ԭǰ⡣
סһִأץڵϵģȴSirһ֣ӡ
Ѹ٣׽ס󣬳㻹
MadamʱüҡͷЦŽ˲ˡĶȴ˼һסӡ
SirԹòãŽ䣬ʤ
ʱĿȻأһҵ㣬һ߶֣һЦʱ㲻ˣС
ֻˣУˣðԵ§סϸ߼⧲һԸڴϣ֪ȥ
ס󣬵סֺ˫ֻ֣Ȥ·صܾǰ龫ֻ֣Ұһ㶼У
͵Ļ䣬̫δŵ磬ܶ飬жһ޶ƯŮǣȻǡ
״ˣЦһѸٳϣţңô𣿡
ҧгݣøƨSirװô꣬˼
û˼˼˼Ǵʱ˿̡
ߣҧҪϡ޻ͷһۣҪʲôʱʵˣҪˣ֤ԹԵġ
Ļԣ
ͷǳϡ
ۣЦЦɿ֣ϣһûᣬһֻҰ꣬צʮϬסףͻȻĴһ¡
ޱסĿһССģ㲻ҪƤ
ҪƤʲô֪ܵ˶ֵ֣治ˡ
ԹԵģʵϹӺöࡣϾʱٿ̧ؿڣץȹ´û߼ͱ˱ȥ
ʱޣסҵŵȣ˵ĺ꾫
գգۣ䲻ۣSirԭڰ
˾ӣ˹˹ĵĸʱѰ֣Ҫԣŵÿ֡
ҹҪԭΣ룬ҪŮǵǡ
̫죬˭֪һʲôУӦˣַĳ֣סŻʮ˫ֻһ˲룬Ӧϣģοһķ
ڣ档
ɣҲһʱҪƻаӰ
ǲӦ
ǲ㡣
죬½ϣöá                        
лҪ˵ۡ

039

ʱ, ͷ棬ʱʱɨŪֱ, , Ҳ
˯Сʱˣһ, һ֪ƣ룬ֻ֪鰮, ǺܹϺܷζĶȴ˳УӰӰ´µĹӰجУˣȴһ泩, αȫ, ֪ϦǺ, ֻԸоƽ
գۼ䣬ŮͻȻһǹֵʱ|һ, ǰһƬ죬İޡ
, Ȼʧ, ѵۣȻߣùԺùԵġ
һ, ȴǳеһֻޡ
淢̵۾ᣬ´ڵѰ䣬ҵˣ򵽴ϣ֣Ҫʱۣее㽿Թζ
ʱ¶ɫŽָָסץű۹󾱣ͷϣø첲ѹϵݳ䣬غһ
ʱһΣҷŹ㣬´ƭҡ˼ض˶١
۾֪ģ
޹һЦ㣬ԺٽòҪƭҡſϣȥֻĹ衣
ʱһ̧ۣźףҸкˡ
޾ĿЩģнʲô𣿡
ûʲô
΢΢ŵĻɫɥ·˵Ķܿѩߣ·ſڣ£뿪
ʱù·˷ȷɥûŽ·ӵϡ
޹űӣվڴϣͷֿ۵ͷ̫ңͷ湻
ʱͷŻشϣ΢΢濴·
űӣ΢΢һЦ۾Цݱ༸ʱվڴߣĿתؿ룬Щģǿģֻǰ˼ɡ񡭡ֻģ֪Ĺ龫Լǡ
ġ
Ժ󣬲б˿Щģ
ѱӵ·ڴתһȦǰıǰϺϡһıӣקߣŵЦ
ضЦ̣ҹʱֵѲҪ
ȻƣЦˣ·ȥʳ
ƲƲ죬ùϵ·ǰϸĲƯһּ磬ϻӡµĺۼϸϸ
һ뿪䣬һ¥ϰԼѩϰǰ޴кٿߵˣܷΧʱˣЦЦؽ´һҪĳ
Ƴѩƺˣϲɴ͡ŮͿԴȻǵأŮŮԻС䲻ʲôûɫҲ֪ʲôĿġ
ʱۣĿƮƮشѩŲһͬ뿪Ƶꡣתţа˸ƣ鷳
ݣȴҪȥ
ʱỵ̂˼һۣһʣ㲻ۣ
סװɬתȭִ۾ͻؼҡ
ҪҪݣ۾̫ã°ͻȻȥĲü̾ץѽ
׽ס֣Ŀǰָָ̫ˡ
ãսʱСָ׵ĺô򲻹ˣӿʱЦң
NOҵġ
˲Ϣ㵽ֹ룬ĥ˹Ѽʶûͬ
˾޺һʸʱԼΪʲôܲ밸ʣñӵҪӡǲµˡ
²ǰײ¸ʱļ򣬽Ųɿ죬ذ顣
ذ߼층ʱCIB߼żҳǽܺϵ͡ˣԽܺ͡յϢ㡰ࡱ١͡żҳĹĹûƭңżҳְȫ֧֣б֤ȫ
CIB߼칫ңżҳϽֽļӸʱ̧ͷһۣƳϵˣЦһ
ʱ˼ϣָһ̣ļϡ
ˡŪģ
ʱ򲻴ֻ̣Ұݣ˿ڣ³Խϣȥ
żҳûԹԵؽ뵽յӵϢἰѩ뵽ޣײһ𣬷˰
Ǵ򽻣ô̼Sirɷ֪ң˭Ӯˣ
ʱӦ˵ĵطЦ㣬ӮӦõ𣿡
żҳϿŸʱ˿ƺǳ鰮ģǽֻԭСڣϸ硣
ʱתɫϲŭ
ûб˼ֻ뽲ˡݡ
ʱȻ䳯żҳҹȥۣĴָסʳָǽڣߵżҳǰһסżҳϵļ
żҳϵͷ
ȴ¶ЦݣлSirѡ
żҳ۽һ½ĻȴҲĻνѡΣܲѣðղ֣͸ñκ˶Ҫ½½ϣ½ϳڸʱ鰮
ڸ۶ʢʱڣկδӣЩ˺׵ģǵĵ̣оͱų
Oǡذ顢CIBŶˡԵף˵ˣڡǻţҲţ뾯У뾯ӣԵס
ʱѡʲôأ
ú飬Ա񰢰һܵ׬ǮͰǴڵ͵ɵۣѹࡣżҳϺãȻվڽͷǿձѣҲĴ壬ȥоĸùУ·ǮǮȫգһһѱ飬һȭȥᵹǡ
һ߿Уϵļ飬һǹԱؿ鼮ʮ߰һǰִضŵϡ
żҳϵѪʮ߰ģ̫Ҳ̫УѧЩŮѧаĽӢꡣ
˥УԱʦЦʦɲôѪѪ͵ͷѪʲô尡嵱˷԰
ˡ˲ܼȡʮżҳ϶촽
ͻȻһţ᲻أǲиɵ£ʲôϵ˥У鿴࣬ӻˡ
ֱ˾죬ھУʱһԭǸҲˣܸˣԭǣУʱǸʱ
ҲϳԵʣҲǰ춼ٳֻ֣ҹһЩ߰ĳ
ʮ߰꣬һգۣ˳ڵ½ϡ
ε֪ʱĵϵۿ治ƽ縵ʱ죬ܵ½Ҫڵײ
ϣżҳҲ¼ȡǣڡˣһ·CIB߼죬ǸҲҲ۸λá
½վ棬Ҫѣ
һѣǴʹ·Ҫ롣
żҳɤӣϡSirס
ʱһ߿ɢļĻȴٶԣֻ顣
ļʸ¼ת¼¡ף˸㣬ʿ
żҳϼϵϣ͡кݲ֪ҼĻ㲻֪𣿡
ʱָ̣ⷺס
飬һ˲飬㲻ò֡
ǡ
㱩¶ھӾû˿ɿˣӵĹʱûҳڵÿһ嶼к˿ˣף
֪ˡ
żҳһ£ԭʮˡ
ʮ߲߰꣬ȥҲȥˡ
лMadamӰ½лһʱ򣬳鰮ΣҲù˰½ϡ
ˡ
ܸȥ½ϵġ
żҳϲٲ飬ʱֻܽɥȥ
ҹʱ򿪳ȥͼ²¥ʳٴ͡޸ڸʱһ·϶̾Ϣϵ䣬һˣļֵŮǶ֪ϧĿ֪˺ۡ
̾˿֪ǲǸȡ·żúأ
ʱͣ²ͷ۵ŨŨЦ⡪
һĦֱ濪ͷȥһ˹ͷһǱܣԵһƿߵĸʱ

040

һзúͻȻ, ˭ӦһӲ䵽Ϻϣֻһֱӻԡƿʱһ˲, Ҳײʱϡ
²¥·˱һĻŵŽС
ɥ, Ӷ¥, ֱӴӶ¥ȥĦгϵˣȴֻ˵һ, סĿ¶׹⣬Ħгϵһˡͷ˼״ˡ
²¥Ļƶæ
ҹ޺־ĮΧˡ
ʱסޣ·һ˲, Ǿ, ɥԱߵĺ, ٵͷǰͻȻþʹˣüʲô, ˺ҽ¥, ͷ, þúþòűĳһ仰顣
ץ½, ۵ɫס
ʱϣſڴϣٶһˡڴߣ鿴ƣһǳ죬ĺǵǳ·ʹ
ս֣Լ̵۾ָ𣬹۽ǡ¶ۣ֣۾죬˫ҧһѹĽšӵ·ҷ硢Х࿪Ҫийȫû
뽲Ҫֻ豣Լ͹ɽˣһ
ۣ۾죬Ūġ
ġ
գȺ۾ɤɳƣ̵ס𣿡̲סҧһҲáûӦЦ⣬ΣǷŽʱʱ̶̿עߵΣա
̲סһ£
üؿСۡ󱳺񶼲ˡ
ԹԵģҶͷɥҽΪʲôû
һҽʱ¥ȥ¥Ժ¥ѱ尲գһ˿ˡ
ɥУźɫͷͷһһµţһ׺ݣҲף߸㇭
ʱվںľǰü۽Ǿȴ˹ص衣ɥһֱۣǰ˼֣һУ׺ݵرʡʣôѹᣬڱʣˣ˶Ǽ򵥵ˡ
ʱ򾲾ؿǰǽϹŵˮīװαڻ
һԡ
ͻȻںȲɥͣ£̧ͷˣδӭһš
ʱɥ÷ĺɫƤЬе΢΢ͷӲ𣿡Ųţתǰֳϵףס
߽Уסе򦣬۵һƬ䡣תףܱһףԵ˵Ƥϣ΢õ㾢Ƥ
вΣգҪʱǻ˹ؽĿݡ
жͷ¶ۿ־壬һͻȻ䣬ǻ׽º͡
ֲϢϯкߺȣʹ
ɥУȴײʱ۾˫۷ź죬ŷŭ⡣룬˺Ѿһһض뿪ˡ
½񡢺С㶼뿪ȥ͡ߡ
һε⣿עأҲ롣ʧȥ̫˵ˣϰһУͻȻһõ䱦ֻʧȥ
ҲԼְˣܵ飬ڰɡ
һƵһ̲裬˺ܶϸͷ̲С
ʱۿŵʷϸпСв͹Ѫܵӣû̲衣
пˮϸͷҡͷʡģѪؿͷ
ɥ˭£
֧֧ᣬڳݲ壬һ֡
ʱԻƽ࣡һ㡣תȥϴ֡
ɥĬţбһ̲裬ĨһԻƽ;ְɣ㽲֪ɣ
MadamǾ죬ºһҪġڷʽʣ֮ǰ;ȥɡ֤ݽȥа²֤
ҽ˼˹ͷǣ򡢸첲񾭣⼸ʱҪٶһҪ徲Ϣ˽һ죬ǽЦ
ſŲһ첻ܶ󱳸ˡίؿʱ
ϥڴߣ۽ǣס
۽ޣλ˼ѵ㲻ƿң
Լ侲øƢˡѵ㵱һǷϻҽʲôҽκ֮ǰǵ׸İȫǵһףԼİȫñ֤ô˰ȫ
ſڴϣüƿ֣ѵӣĬȻԣתһú׶
ʱĿΡ
¥ưͳʦСϲʳĸζ̢һֿζϳɥ͵䡣
ɥһ壬ΪʲôҪͰȥͲOK
岻ིһ֣ǿɥϣüͷһ壬ϵƶвɥˣ¥ͽ䡣
ʱ֣촽ָĥģĥϸϸĴ̲סת
ͽճյġӣޣֻϣ㱣Լ£һܡ㽲ģλ˼ףƤްƤ𣿡Ĵ׾۵ƤºۼۣƤⱡ
ĬһҶˡ
ɥѾſվһˣMadamӵĻҲͲˣֱӽݣӷŵߣǳظĵ̢Ρ
޿۵̢ɥ̧ɨһۣסһ˥Уôѽ
ɥ¶һЦŽȫSiræܹ
ۣôģ
а
ʱ򳶿ڣһƽڰԲľϡһԣǽЦЦ
ɥᶺŮģ޶⡣
зƣ˼Ҫú룬һԼǲ̫ȤԻüɥֻǶ˸̢ǾͽϻлЦ
̧֣һ겻֪ȥݼعҮյĸʱ죬ɥһ̢
ɥüͷһôܵιʳôʶȥˣȻһš
ڡ
ɥ뿪䡣
ߣ۵̢Ȳҩʳ
ǲϸͷ˴ָϵĲˮˮͻȻֳĨһ£뿪䣬С͵Цһţ¥ȥһˮ󱳡ĨҩఴĦ󱳡
ۣſţһ㡣
˳Ļһ㣬ʣ۲ۣ
Ȼ۰ЦһSirҲҩĦѵãҵһ㡣
ĬţзŨŨҩζ޲֪һ˫Ŷิӵĸ顣һα˱㵵ؿǽŵģһŨҵۡжۣС۹᲻֪һαۣ񶼻ǵá
ۣҲۡ
˶ã˶á
ҩ󱳱㷢ȣһ⣬ſǳɫͷϣһ棬С»ȥֽһ鵰̢ݵǰѵ㲻ҪҶ
һڽӹĵ̢촽ָ⡣ζһȴָ
ʱͷԼ֡ٿˣһ㲻֣߽ϰˣMadamӣ޵Уﻹʹ
¡
µһ̣Լʹʧȥ·ҪʧȥԼԼɡճأ˭أ
ϲ
ŵ̢ĻҡͷôҴס
лʣһĵ̢Լʳ£ڳù׵ϸϣȻڴϣ㲻Ҷʹסˡ
޿ʱԵúô󣬻кö϶
ۣSir㲻һɣ֪
ʱüסηЦֻιʳһڵ̢
һڣȻʱͻȻȤ

041

¥Ȥġ
ɥ¥, ֣ѧѵġǱ𡷡¥ҹ, ¥һ, վǷĺɫɼĻƸҸض, ɥʽ¼ŵ֣żдŴס
ɥǳϲѧѣʱʱҪѧ, ֪ȥһЦ
㳪ؿ㻹񣿺㡣
ؿ°˥Ҳɥ¼
Ů˽Ȥ˽ŮȤ, ˡ
ʱü, ŵ鵰̢, ſҪҧʱһŵ̢תͽԼҲڲȥȤ
޿һ, ȥϥǡͻȻһ, ȥˮȡصԱʱ, ֹ˹ǲǸðˡ
ȭڴߣ, Ҳ֪ǱǾ䡰Ȥʲȥﲻϲ¡
һִϣ¥µһ˥г̧۲ģ۾Եҹֻϧס
ڣӦ̢̫ˡ
Цһߣ׵ϣһ߿һ߽ʱ̫̫Ҳҳ㲻ҪǵСŮ˶٣ͻȻһЦֵ֣ǰһЩССŮͲһЩˣס
ʱǲףײ۾ЦĻˡ֣δʱҪȤϹ
ҵ㣬һֵֻɣҾȤʱֶ˹ԲľϵĲ豭ǳǳһȲ衣
SirإŰѧҹøȲ裿˶ʱϰ
ʱһڲˮûȥޣüͷһһڲˮȥˡЦʱ֣з㲻Դף
Ƭ̣ҲЦˣۣSir㼸ʱţѵʱ֣з㲻Դף
һ±ӣĿһһظüۣҲſͷԵʣ˵ʱıû˫Ǻһ͸ĿǰΡ
ң˿ĿҪḧһ¥ҹҹĻˡ
Ŀ⸧𲻾ǰССڳһЩ⣬Ȼʳڣޣϲ𣿡
ʵǰˣʲôʳڵģʳˣõĴ
ûá
֡
ûһڱڽš𰸣û취ġǰˣġ
ɿӣȥס֣ȻĻش𣺡SirҺ
Ĳĵ
޲֪½Щʲô鰮ֻ֪͹˭ҮչҲġ
һǸǹ׶۵
Ӳ⣬ںü򵥣ȴ²ء
󣬡磬ң
ţ
߻ңòɤζʱĬӣЦǳı£δ̫Һ¡
κκ󱳺ʹʹֻ֣ӵûУЩֲڵĻڣҪŬ˵߻ңһϲϲϲģֻΪ˵
Ů˲ܱߣ߾ˣܣ񫲻԰Σһ̣մ鰮ˮγȥһܣָֿʣյģǱһҪǣ̬
ò̬
̬߻顣ֻҪǰˡ
նҪԶȫ
㲻СȤ
۾ЦãSirҼǳ𣿷ǳ𣡡
¥ͻȻѧѵġǴ˵
Ϩ
֯˻𻨾нڳ
ĸձ𾭲Ǩ
ƫָǣŵ
ӿİ
ҾҲ
üɥħѧиʣ븵ʱ򽲣SirҶӿģ
ЦսǰڴߣԴ۾ҹҲֲпɰ顣ٽʲô߰ĸʣˣֻù
߻ˣҲġ
ȼ۽ҹ߻㣬ϲҡԸһֱϲԸһֱ
õȷĻ޲ɥ˥ɤһɫ¸ʱ򣬡ȥȥǸ˥ʲôãѧѣ
ʱ̧üۣüëһС룬ҳȥһˣº壬òã
㵹һˮ
һ㣬ҪҶٶһ죬찡
˽֤
ˮ뿪֪ǲȥ㶨µĦзСһȭڴϣ´αһһȭ㶨ǡ
ʱ¥ֱӰ¼ͷɥԣֳľͲվڴϵľϣҡͷԣһľĥ˶еħϰߣȥ˶¥ֻܿҲһϰߵģ
û֣ɥ˲ˣվ¼ϣͷڵϣһ飬ʱӻԭλ
桪Sirɥվֱӡ
ʱ޷һɥģɥǰлЦʱ䲻ۣ̫Ժٳ
󼸸ЦͲкá͸һɥĸҲɥĥ˶С
ɥۼƣԼĴͷSirⰡ
û㳪̫һƽ
ɥһ߹ȥ
ʱӣȥ
ɥ˳ϵţףӺԺȥĴڳ׸ʱ䣬ڵͱãMadamӻᰲټ
ҹĻ֮£ɥӾеˡ
ʱں棬ų⣬ҹƹ⸲ϣӰӰ´£ת˲ţͽӰ벻ϲŭ
װģ̬䣬ȴȻɱ⣬пɥѡ˰ɽֻ³ѿ
õġ
˸ۣѿӦɥ˾һ·ϰɽĸˮǰ·ޣ͵ش˰ɽ
Ѿˣֻʣδ˯˶˯ˡʱţɥš
˳ʱʱꡱһ̧ۣ¥ϴ˿˯ȹİü
ʱ¥ޱ߹ȥ
סôʲô
͡үأ
˰ҩ˯ˣʲô
ʱͷһƬŰ䣬ѩأ
ҪʱѩѴӷǽվϣŸʱȰɫ£ɫ˯ȹһͷľͣʧԭ崿ġ
ٿɿ֣۸ʱСҰѩҲȽˡ
ѩɨƮƮ䵽ʱϡ
߽ǰһǺȻѵõؿ·ͣ
ѩ۾˽סôô
ָǰյȣǺڰЦ㲻һֱԹҲ𣿡
ѩ̧ͷЦ֪
󣬽˷䣬š˽ܳѩôң̫̫أ
дͷء
ѩЦ
ͻȻ䣬ס򦣬ײĴһɴʴֱײϴ


042

, Ӷȴҿټҹиռš͡˯, ҲǶжĥ, ÿҪҩߣµǰҹᱻıɱ, ǰģĵߵıڡ
վڿ, ٳû¥Ӷ˵עֻصԼȥĵطڱֻ͡ѩ
˭ȥֻӭʲôһȿˮЩˣǰӵӶ˲֪ΪʲôǵС㣬һȿˮ, пӶͷƤ, ˫ȷ, ķ䡣
ѩǰһѣããȻشͫ׾, һ۲, ǰͻȻ˺ݵ, ǰǺ˹ȣҪ
ɫԳݵһ粻֪ǲҪλӫĻϵ崿Ůɣ
ͫӿ, һȸţƯϲŵĲƬǰĹб飿ûҪο͸ɫĮ·ڴ΢άŶ½óѪ
ǶʲôȻ̤ˣҲҪ˰
½ϡѩץס˵Ưָ׶ҪƤ
ҹɫǴˡλ崿Ůɡ
ɥѭԴܵ·ؿ˿ҪŮ˴ӴȥȴκҪȰ˵顣Щ꣬СԶӲλ岮ҪΪǣС㻤ڡŰģҪΪΪǼ̤ϣϣһ飬ϲһḧʲôǰ

״˭á
˳ᢣȴȫա
˱۾ۣͫ﷭ڵİӿɢˡ¹£Ĵһص鲣֣ᣬؿСϵѪԶ봰Σյ鲣
ѩδת̫죬Լƽһ룬ӭŭʮİƣ﷽ŵŭڻˡ
ͣ˼룬һɲġָԼܵĳͷʧصķй
ѩҪʷʱ˵ĵǸϵѪŷ۵򦣬ͻȻʲô裿Ȼ뵽ʲôЦô̫̫ˣѲĵ߷񲣬Ҫҷй
ĬУʱͻȻѪ׽ס˫һ̶ȥҲ˼ζѩ㣬Ҫ鷳֪֪߳£Ҫеգ
ѵҪĴڣνľֲſԽȥ𣿡
ƮƮģ·ʧȥҶԣʣ
ѩһתЦˣô죿Ҳ̫Ļ|ĻĿŶһûС
ʱ̧Ĭɿ֣һǽɵϵѪһһصڵذϡ¹գ·ҳϵͽѪΪ֤ѩڴϵĻžˣҲţ
ƯϵЦݻ𣬡ҽĻأ
ž棬㲻š˵ЦЦְ̧˰ͷƣֹѵѩҪ̽ҵ𣿡
㻹еŮ˶Ը㣬½ûеߣȻУǰһĲֵ
¹ڳȻģӳ۵ףȥ½صһ𣬴˿̣Ǹʱ½ϣѹȥеĵףһԾΪ˶尢Sirʱ䣬һˣθֻһ˶ʵԼ
ѩ̧ȥϤþõüۣţһָܣʮɻʮֲȴø˼ǽһսҪʤߡ
ϣǰΪʲôԼѾص㻹Ҫλĸ磿㲻ۣǡѩ䴽һЦţڰҹĻǽλϣˣ
֪Ϥ˵ܣץס˱˵㡣
˶㿪ѩ֣ס
ѩ΢΢棬Ͼ¹⿴Ѫ֣ϣˣںŮˣոһɱңɱˡ
Ȼۣס죬ײǽ棬Ѫܵ̽Ŀǻѷŭ㣬ȴ԰һû
ѪǺĺ
֪֪ʲôζ
Ѫ
ġ
ѩҪָԣҪ½ϣҪǸ½ϣǸ˻ᰮ½ϣֻԹԹԵߵ½ϡסָӰһĿ¶崿ϲ½ϲġ
֪½ϵϲʲô
Ů˰۽㣬ֵ㵰áϲʲô֪ҲŮˣҲԣʡߣ½ϼԼĸ磬Ҫ߸һУ
ѩΪԼ뷨Ц
ɫأ֡
ѩˣԲѣˡҪΪеΡһֲᡪ
½ϣѩƿң
ˣЦ֪֪ܾ˾Ů˻ԲѣҪʲôԭҵİ⣬ҲˡЦݣת뿪
Ҵܣ֮Դ
վת¥Ÿʱһִ¥ݷϣһּŮʿ̧̣ۿˣһֵѪٿľѩܵ˴̼
üͷ΢š
Ӷ˲ǰҴû嶯ʲô飿
ʱ߹ȥСʣˣ
˿̣ҪҸһΡ
ʱת΢΢ͷŰɫת¥ݣ˾ͷȴǺڰյȣûŲͷҪ
ɫһһۣĿ⵭һ˿֮ĶûУȻ̣˻뿪
ҹ䣬ɫɣɴһҹͣڰ·ϣʱӳڳվ·߸Żɥùϵˮˮϣݸʱ
һ˫մѪ˱۾ӹһһزָԶİɽŲҹɫҲŵġ
úɥһҪѩ𣿡
ɥͷ֪λش
жֺޡ
ǣֿԶȶǿҡ
ۣˣϵƶϲۣļȴ¹ѩ
¹ѩ
ڡĶ컹ѩ
ʮβۣѾˡ
ɺ۵ҹʹ
ɥʱ򣬡ڣȥɣMadamӻڵءɥˡȡۣûģá
ʱվ·ߣ˰ͷ̾ǷŹ˿̵Լšһȥɡ
ص²¥ϴ裬ֲŽ䡣ſڴϣ˯š
˿̣Ҫĺۼϴֻ¶һķ϶֪ƿӣԣ˯ʹѰ˰ο
̧֣ʳָɨ۽ëëǳǳӰ·ֻҪӰɢȥ۾

һۣǰο
Ǵ˿̰ԽḧĺףסͷǰȻ䣬ûģһ仰
ǣЦһܽڶѺˡ
һҰ㡣һδд˿̣ԭΪԼһУҲֻʮ꣬ͷʬȴһ޵ˣԾУһǾ졣Ҳû룬ֻһ뷨ǱԶԶģҪҪӽҪκιϵ
ҪǣǸʱŮ
һ죬͵͵һ·
ˣмһУѧ˵ļɺò֪ԼһǱϳɸʱˡû취ɵ١
ɫᡣ
һĹ⣬ˮѽѽ
·ߵĺߣ´һ٣ҪȻĿ̫ԡΪѧԣȴˣSirɲѰ
ס
ҹУ¹£ƺֱ׳ؽֻ֪֡˵ЩʲôȴͻȻתܿʶ֣ȴ
·߰ɵŮ
ɵŮ¹ˮ︡ʱĿʪģˮС¹ȴǵС¹
վڰߣվ֦Ҷ¹£ؿ⡣
һ죬ʮꡣ
ǿʮꡣ
һССɣ˶ʮꡢʮꡢʮꡭ
ԭ˻ţҪһɵġ
¼ŵ֪ġ
ʮǰ㽶ʮԺ
һɵŮϴˡûнڣһֱδڡ
̫˯δѣл᲻ѡʱҪֱʱȴߵˣֽ̧˽ӢüϣԭΪ˯ǳ˻ȴٳδѣֻüͷ
ᰴ˰üͷһס֣ۡ
޴üͷЦۣѵã춼͸ˣ㶼û
һϣõûУ
ֳŴֻ̧άּſȥץŸʱ֣ϵɴˣ
ĵءšһ
ǵָ⣬谲οһǺһֻίίģſһϣܶҲҪУԲְţſúư
ۿ֣Ц÷ﰴĦơ
޼ܽУʱɿ֣Sir㲻÷
ţ̧һֳֻԴ㲻𣿡
ذѾCallˣֻ֪ںδ𶯣˻
˭Ͻմ˿̣Ƕˡ
һ㷵ȥ
һ𴲣·ֱӳ¥ſں棬סˣmorning kissûУ
һ󣬸ʱһˮ¥Ŷ뿴۵ģΪˣ裬߹ȥ˿ڡ
ۣ
ҡҡͷ
ּë󱳣ᡣĲǣһûԵģ
ŽϺ
ԡ
ң
̫ˣҲӦ
ŤͷЦʱԺûбϽҪôѽ
󱳵Ķ˶٣̧סЦۣǾߣ뿪ҡ
ѡ񰡣
ʱԲĬš촽ڲһ޹ʱʱѡ񣬼ķйȥĸķնĲ̬ûи飬ֻһ̬ȣԽԽң߽޷ƴա
ڷնĸˡ
Ĳˡ
ʶصᣬŵزʱʱѾ۽ǡ˵ѡ
߻ˣԺ󣬻˭㣿ǽһֱߣ뵽̫㲻⣿


043

, ϰһ, ˿ȴֻΪխĻ΢΢, ʵһ°ͣϧ, ţǣ㾾·, Ҫ
ʱʪëĬҡͷ
ķߣָĦƤһ˿˿βı, Դײš
, ۿ͸, ϷһǻŨҪǲϨ, ɽĲˮ̰
̰, ԽԽ, ǹգǹƻ񫡣
ò, ãĳĬ顣Ǻ󱳵ۣǻŴҪ㣬ֻҪ㣬ѡסһŦۣͼԴв
ˡ
Ҳˡ
ʱȻ̾˿˳§סס°̧ͣͷ۾һ˫ۣʲôУŨⶼͨ˫ĸʳСۣ˿ڵĵŨ⣬˿̵Լ
Ľ㰡
Ժ޹˼ס
Լ
ӵƭ㣬ռ˲ҵĸ顣
˿̣޹ˣֻڵ
ıǼ⣬ЦһҪ߻ˡ
̧ĴǾ͹߻ҰȻȥ
ȴƫ㿪Ŀ޲קһŦۣҵϣ֪δͷһ۲ȱĳЦԹ֮ǰҪҲҪֺҪ⡣
̰ҪģһһĲԽԽ
ȴ㡣
ʱƿ֪ȴԵˣúſţԼȥˡ
ԹţʱؼңӦһտ㡣
šһù֪˰
šʱϵŦˡ
üͷһ촽
ʱףᲽ뿪䣬ţŵһ˲ĿѣȴȻջءϰԵŽȥһЩ顣ζŷһУԽس˳ǣЦˡ
ɥ¥ײϸʱ䴽һЦģ㶣漴ҲЦSirҼЦúÿģ޺°
ʱ϶ɨһۣЦ۵ЦȴĿ᲻աҪٻζٻζһ
£ˣ
ϢѷųȥMadamӽͷϮԲѣҪ˶ãСһš
ŲŲҪҪǵ֪͡˭ڱ¡
¥ɥ¥СںԺʳ͡
ʱšһ׼嵭ζ¥
ɥ䲻ʣ߸ι
ʱŲһ٣ͷɥ㽲ʲô
ɥֵЦһҰ
£¥ڸڵŮװ꿴һʳͣ˳ȸʱ
ʱ棬ʱл͹ǳ½ƫãࡣ
¥˲ǣ˳ϵɫ磬۶࣬Цһ½ԭζ嵭
ʱ⡣
¥ˣȲһ仰̾ϢĽڸۿ꣬ǿ²¥ϣȻҪǮǮǮ£̫̫֣Ҫ֪Ϣ
Ӽλ̫̫еõһϢĳϰ̫̫׬һʯֵƣ˽ｲŮмټ̫ء
ĳλ
Ҳ֪λʯѵ㲻֪
ʱ˾ŴתһȦһڣζпɣӦòǰ͡ӹ߼һʯ
¥̵ϥϣһǣӦˡ̧ͷ½Ұ̽Ϣ֪֪ѽ
Ҫ٣
ЦһΣҲҪǮֻԼ˳
ʱһۣЦЦ֪ҪԼ˭
½׬ǮףԼѣֻ㣬һҪҡ¥ľ֪֪ѽͬŮ˹찡
ʱ⣬Ӧÿ
һῴ
Ů˵⣬ԶҪԻش𡣸ʱӣֽ˲ԼˣºԼ𡣡
ص㣬άͷ
ʱһؾ֣ȻҪżҳϣϾ˹֪MadamˡҪˣ͸Խһ룬к·ˡ
żҳ֪MadamˣЩ⣬ժ»Ŀ¸ʱǹ֣أ
ʱһۣ㵣ģ
ͬһҲı߸İ
ʱüͷһЦһӿ㶵һֽżҳϣżҳ΢գסֽ̯һάͷĵص㡣
ʶΪҪʲô¡ʱѹʲô
ȥҽӸˡ
ˣֻǽˣżҳϰŰɣΪʲôҷ
ʱת̧첲׼ǰİģҲżҳϣеĶԵţҲ㣬ұ߸
ֱҳԴףżҳ߳ŭֽ֣һţһӣ±˼ӽ㶵Ҳͬ㽲ЦMadamˣ֪߳Ҫô
ʱ׼ǰİģ׼۶֪ϷҪʵŸñŷ
żҳϿһۣϷݹͷˣ
磬ֱ߳˰칫ҡ漸λͬڲƵĸܶͻȻذҸSirѵֳʲô£Ҫڲ飿
һ徯彲һͨڸ߳ܵĻ߳Ϊ˼ֱǲٶ飬ʲôֱ塣
칫ڡ
ôˣû
ʱڴߣ΢΢ͷеָϵ̻ңŴһǣûκûб⣬ø߳
ٴһ顣
ʱתĪ߳ܣֱӽйSir֪֪
ʱֱģ߳һ㵣ֲȴܿסһ˫סʱ򣬴ҲκνĴ𰸡
ʱƤδ㱻ӽˮ̻ҸСվSirڲƽܹͶߣʱٰӣڲûȨְλûȨǵ˾飬һ治֪ܶλİá
߳ûʲôȴǷ졣ڲƵͬգӹͶߣԽȨϼûãͶ߳ûʸɵϼŲϣնǳҪôǱֹ顣
й׹¥һº󣬸߳ڲơOǶйһ˫ۣ˭ǹǶˣǾ죬˭֪ǹˣ
ʱЦЦشŸ߳ܣSirдŽһ죬ܾ˾
߳ڵվƽʱ򣬡ʱ뽲ʲôְλ֪֪ݣʲôýʲôý
ʱԹЦݣһSirϻ˭һ߽⣬ʲôۣӦñܾ˾Ůˣû𣿡
ܾ߳סŭ˲ʱɢ
ʱЦݣ۵ףǼ٣͸߳ܿ͸ǰĸʱˣΪɷĵġȫ

ʱûֻԹԵȥó·
߳ܳһʲô
ʱ̧ͷתŪĽЦˣSirˣҪܼ򵥣ڲԱҪǵϡ
߳üͷһšΪߣ
ǡҲǰԵ׽ϣҲ˽֣ÿһ䣬ҶҪһġʱŵ͸Sir㽲Բԣ
ܾ߳ĬƬ̣ǴӦˡ
ʱЦһ
߳ߺ󣬰칫ﴫܻҵ
Ƭ̣߳븵ʱڰ칫ҡܡ鴫ذ顣
żҳϽӵ͡ĵ绰װģ췢һһ֪͡
֪֪͡λС˭Ϯģ
ʱû֪Ȼʵʵ֪͡
˵绰żҳϿʱ˵֣һ˵Ŀʱ򡣡
ʱˣˣӳ졣żҳȥˡ
żҳû취ԼȥάǸ۸ͷˣȴ¥С㡣ñطϷ룬ǳ˼棬ۺ졣ŵǺ졣
¥վͷԵϣŨܶڵľ
żҳһۣһתҪߡ¥ߣҾȥ
ͷҲأűˮ·˵ľüͷסԼͷٵģǼٵģɽŲԽԽ߼ȻתֱԾǳ
ά۽־ҪǱ飬Ҫ
żҳϱ¥İˮ˼ǡ¥żҳϣżҳŸʱ뵽ʱ˾Ȼƭ
ɱƭˣҲõ
ЩҪ
żҳ¥ϰϳҾƵꡣǰ棬֣һ뷿䣬ȫ绰
Ϊʲôϼң¥ʡ
Ҳˣð
Ҫ㽲滰
ҡǾ찡ǡ
ʲôǷ˻ǲɾ˻ŶҲɾ¥ЦһҪǸþ죡
У¥ŮżҳǸŮ޲ҪŮһŮȥһֲҪ飬̼Ҫ񫡣
żҳϲ֪񫻹桭涯ͷ
㲻ɾҲҵġ
Ҳ涯ͷ
¥ǵϵˮвٸҶңһ㡣
żҳЦˣ˭˭
ҪҪ
ǣҪˡżҳϵȻ̾硣
ʱһ²¥޺ɥ¥ºŸ裬¥С㽲ͷһ¥Сżҳһ飬üͷһ˲ͷôֿûһʱ䣬ָϣνź˿ˣ
ʱӺһ̾µĵģþµĻƴʢţˡ֥ʿ׺һ̵ľ۵ĲԵģ͵ġ
߸ôпڸ㽴ĵģżҳɥۣûǮģлʳһڣ
ɥڳϣһ߶һߺѧѵĸ裬ȥҪߵƬ̺ڻش𣺡Madamӣб߸ô³

޿ֻ֣ˣҽӣҶֻԹſţȸʱһָֻCall
ʱŵķϣùβֻʮδӣһ֪˵ˡֻϵӣߡ
޿ûĵģ۾һ˫ֳϰۣԹŻǿסġ
ۣʲôѽ
㣬㽴
ۣôݳޣգգۣŸʱ򣬡λģ
̢Ǹʦ
ۣôʲôʱһιߣһҧסڼڣ˵ĸо㵽۾
ʱֿǣζ
á´죬ιڶڡ
һС̵ģȴкöζ޾þֿġ
ôѽŸʱ򣬿촽
ģʳͺáʱιڡȴӣתιߣ졣ţܾ̫ˡ
ЦСȻҲģ֪֪
ʱ򰲾һʳιĵģ۾Զ֥ʿζݣȥˣȴ
׽ᣬ̡
̵һÿһ̡
ζòãǲ̫
һŵĵĵŲطϡǰϥСȱߣסգϸϸܵĵζ
ӣĶǿֵĲ
ţ̫ˡ̰ԽԽˡ
ǹһƵ
һƬͷһϻһСԲεĻһ£ȥǿ黳
ϲϲ
ŻοջƣɫƲһɫĻ䲻ʣǲʯ
ʱǣƭ㣬ǲ
ЦЦغһָϵĵģʳٴֿ
ʳ󡪡
޷·׹ŨУݽ۾ҪѰٸʳЦ⣬ײȥ˱Ц⡣
ȵĻҪǡ
ڼ࣬ǵġ
ʱ˼󱳵ˣһһĥԣް취ֻõҪΪֹ̧ͷ

044

޿Ÿʱ, °ͣͻȻЦһ, , SirȻǺҰ
Цһ, ͷǰ
ǰأ², ýµĻǽ̹ѧΪǵ㵽Ϊֹǰûֻǰȫ塢նԴԱ֮, ޼ֵ, ǡ޸׺
, ԼȥˣϢ˺, ֽ̲סԾԾԣٳһЩ, һЩ, ȴסüԴײؿڡأײĿڡ
ס, ţ
òϰߡ
һḲϣһһµĦǰŵҩϵ嵭ζʵšϰߣĦĶ˶٣Ҳ񷢾ʱ׽סԼա
̲̣
̣æʣﲻ
̧ͷ͵ءѽһöͷؿڣСһӦ
̽Եʣ
ǡ֣۾Ŀ⣬ָ⣬ֱָϵĻ䡣ܶϣǵ

ɿ֣ؽԼϵϢԡ֮Ϣһƣ峿ҷµӿǣǿҵĲ̬ĳԡ
ϲϵζ
Good BoyҪBad Girl
㡣ţűİɫĵ̽һƬŪʪؿڣɫ͸ˣȻ˱һڣӷЦ
ˣܶʲôһֱܶӵ顣̾˿Ķ֣ˣ˯ˡ
̧ͷüëҡ
ֱ
ޣ
һ£ֲҪѲɡװ¶˼ı飬ۣSirҶˣ롭
üͷһݣסգģرжˣҲ졣Ŀؿ֣
˼Թҡͷ
ôԵĻΪһºˡգᣬһ㶼֪ᣬ˯
ſشϣûһֿʼSirͻȻ
׼룬˯صơ
ڰУϣ¹ⶼûСһƬڣۿźڰеİ׳Ȼ֣úڱϲһ˫ס
㣬ۣԹ˯
ҹɫŨˣӵ硣ʱ뿪䣬޵ֻԻز绰裬绰ܿͨǹż
ʱ߽¥ȣĻͬͷк裬ҡ
Ǳס漴߳ʣʰ˵ľ˽⾭̲סʱ򡣸ʱһԣɵùֱͨжϡ
ʱֻûˣûʱտҪܹŭˡ
żҳڶ¥ͬɥ齫齫ײײɥʱʱҪĳ໰
Ҳ֪ǲ̫֣Ǹ̫¥ŵĻСںˡʱûֵ¥
¥ҹžĵɫкųţڵĵƴڵذϣһһŮӰӱһһǴƣҪŸʱ¥
ʱ
ޱסͷ°͵˯˯þ
ʲôɣͬ⡣ʱҪᣬʱգ㾡ܸİϷоǲС꣬۾Ѹһ죬̾˿̾Խס
ޡ
˯ۣܣ㲻ң㻹ѵҡ
߿ޱָˣļᣬЦ齫
ᣡٿͣס
ˡȽãʮһ㣬¥˯
ʱᣬͷ֤
ɥպһƣżҳҪǮ̧۱㿴ڱMadam¥㶣żҳϳû˦һŸֽϡɥץֽСصһ
ʱ£ǰԲӣں棬һְȦסˣ档
ɥֵЦ˼Madamᰡ
üͷһһӣҵ㲻ᰡСңС䵽˽ร
ʱִҸ´ȥơ޿ŸʱƫС漸Ǯʱڱһüͷһšôۣ࣬ҿɲ䡣
ЦЦҲûϵҡ
¥˼ؿ۸ʱ½鵹ټǴδͲ֪ǼˡޣüۼֳǸ⡣һλƯĵÿľС㡣
ɥʱﲻSirҪ˫赣Ҫ䵽ѿӣ
Цף˥У㶼Ҫ䵽˽ѿ㣿־
䡣ɥЦؽMadam־
޻ͷ۸ʱüͷõءСһ˥У㶮ʲôϻ١
ӮΡ²ǣ޲˵ضƣҪƤ˲ˣŸʱҪȥ˯żҳϾúЦʶҪ漸֣ʱѾҪ¥˯
żҳϻعͷ¥ġ¥ĿʱıӰƣ˶棬½ʲôʲôһĿֻС㡣
һĵ½ϻ׹밮ӣǽЦһֱֻ½ΪĳĿĲŻС飬ڿƺô򵥡
ҡͷʧЦɥ½ģ
ɥ죬˰Ž֪ڵ˽£ýһ֪һΣա
ʵأ½Ϻ󣬾ͷ½мʱÿܿģĵﻹϻĴУ
ɿ֮Ǹܡ
̣س飬ؽ䣬ؿʼҲط
ϲһˣʼף̫ѡ
ѵϲѵʹ
գżҳյ͡ϢΪһֱ޷ϵϸʱҪ븵ʱһҼ͡ʱ²¥¥˲֪ʱߣϵϵMadamӡ߳ܡӼέ˽ֵʱϣӼέߵ˴һ£ͻ֪ϵ档
żҳϽ͡Ѿϵˣʸʱ׼ô
οӳչ⡣ʱںľǰ޳ָɵùߣ˹ϴҶϴ衢ݲ衣
¯ĻŴ΢縡ӳ۵ףŲף졣
żҳϲͣٿһ顣
ˡ
ùϵɲ豭һƵżҳǰͬʱҲҪȡҪһʺϵʱ
żҳüͷһ壬ʱ㵽ʲô
ʱСɱڱǰӹһ飬赭㣬֪޻᲻ϲˣһֽȲʱ֡
ȵʱǰ
ɥϢ߰˵ʱģʱСȾƻҲ֪Ϊʲô䣬СĴ¥ݹ
żҳϾĿʱץס첲ʣ
ʱü֡
żҳϻվµӣŭĿԣ½ϣûģǸӣ޹ĺӣ
ֵط½ϣ
ʱɫվ̧żҳϡżҳϱߵˣļز㵵ؿŸʱ
ʱSirûģйϵ𣿡
ɥҪȥżҳϣƿɥ޿̣סżҳϵ죬ǰ㲻ǸӣǸ͡ģ㽲޹Ȼ޹㲻ǲûҪɡ
żҳϿʱ򣬡ʲôϵ
ʱƳżҳϣûлشת¥⣬ûлشıҪҲƭԼ
żҳûûĵġ
޵¼˸˻ԲѵĻӣҪѩأҪû취ҪӵĺӣûˣҪһֲϵҪѡѩϡ
͡ӣһֻҪӣһ̥һ㵰µСŪûˣҪʲô
ߵ¥Ȼͣ£һֳɫ¥ݻ
̫ˣ½ûĵġ
밢ʱ򣬰¶ĵ֮顭ڰ޵Ҫô죿
飬Ҫȥ롣
飬Ĵ㣬ſȥ鷳
תأҲأŻڱ¥ϣǰ¥ݼĻ谵úԼ½ûд½ûĵģ
ɿؿ۽ǣ·𷽲һʲôҲǡ
ڣſڴϿеĵӰʱһݣӰҪʱ֣ʱһףһ֣ѵһֱֻ㻻һֻȥǣ
ڴ£һǣ֣һźң󲻶ʱɿ֣ù߿ҡĿתؿŵӰĻУͻȻ޿䡣
ʱæһźǿ޿䡣תȥӰǡ顷δǱ磬ǽֻһξ͹ôֿˣ
ʱпĦгٻҹɫдԽ˿ѪٻĻɴϡŮ˿޵ĸˣûĿޣΪӰޣΪĻпޡ
Ӱˣ̾
ʱùֽ˲ʪ۽ޣʵͦá
۾ŵؿжˣøƨ
лţŮһһŻУһǧ˵Ժ󲻻⣿ʱȲ˵ļͥǧǰʲôδ֪ģǧȷͬʹࡢ޶𣿻пȥһĹǱˣʵǸĽ֡
㶵ؿŸʱ򣬺һͷҡҡͷأǲԿġչʾԼȭͷ
ʱסȭͷιԺҡ²³Կ⣬һ¡
ſڴرϣù߿ңСһͽֿѽʲô߰
ʱһۣһŸŶˣ޵Ůȭչʾҿ
ʱĺңҡͷ˫״ҺŮӣҪİ
ʱ򽫺ҺÿɵϣסͷĵӻûϣӰƬβţΪ˿ϷΧ
ֿʼϵζŵ̲ζˡƿסıӡ
Ц֣ñȥĥġ
òֺ
ϳһζһڣ
԰ߵջ͵ʳ
һߡ
ڵ½ϹһãҲԸ޼ˡ
ֻû磬Ҳûٳ磬ޣֵ𡣸ʱѺMadamؽʱܻؾ𡣿Madamϵżҳϡ
żҳܵ¥ûӦƿţֻһ۱㿴ڵӭʱһƤЬ
ʱסˣĿſڵˡ
żҳסתȥš
סӣ¥ײ¥ģɫ
ҷˣ¥λоȻ棿
лҪ˵ϻͷͲȡʤ֮Ϸںͷ

045

ջ, һͻȻϮ䴰û, , ɫľʪ˴Ƭ̨ϵһҲʪ, ò
ſڴϣĹС˵С¶, һһεģʱʱ쵽£˿ĽġСȡ
ʱ˷ͽ㿴¶Сڴ»ţ˿ˡ, ߹ȥ, ϴ, ¹룬óɾëתסֵС, ϸȴʱʱصزСȡġ
һ˲ˡ޻ͷƳһ, ٿ, ȴһҲȥȫǰ̫ÿõĶᣬֺ, 촽Цһ
խĿסɾСȣΪ࿴һ㱻һ߿ˡżɵľˡ
̧ס
ȣŤŲǰ䣬Сգ㲻÷·Ū࣬С˼ҽ㰡
׽ס֣Ŀסָ䡣
ˣˣǶ˴ţֻжԷݲ±ġֲ֪Ϧֻ֪Ƶӣ̫ˡ
׷Ρ
ϣѹ˵ĸй޹סָߣù͵ι䡣
л˿̵ģԽ˵ģ˿֪ܣֻ֪Ҫ˳۾סŲһ磬΢΢죬Ŵĵġ
סҪһЩıĵȥζ̲ζ
ĵϢ
̰ţ̲סЦ̾ϲסָҲҪſ
˵ıڸоЩûУ
Ჱӣۣۣۡ
㣬Ҫʵ
ЦعסָЩۣۡǲˣңԺҪܡδ꣬ȥס͡
Ҫҽ
⶯Ҳ̲ζеĳʳζ
һۣ֪ʲô˼Ѹ֣ͷҶˣúˡ
һ
ҪЩ
ҲҪ
գҪһҼͣЩ岮ɥɥĸܴ
һ꣬µͻȻˡ
ƵӲӦ
죬ȫĶҪˡ
ˣطΣε̫ջҪѹ

ɥſһѺɡϳתתһϳӿúͼҪܳһʱ䡣ںŷȦػת
Ϊ꣬һƬռţֻмԱ߶ʱǰ棬ɥɡ࣬˲˼ͷʪһƬ
漸¥ڲֳص½ϸĲҵ֮һ⼸꣬½ֲ£Ҽͼӯȹȥͻӯĸ࣬ҲܻվλðȻԭҼͣûܱ½ϸ׬Ǯ׬ûǹġ
ڣ޴شǰʵɽȻ꾰ƻϲŮ˵ĻЦ£˭ĥ˭ϧ̫ĥЩϲ
ɥƿţʱվſڣûȥŽۣЦЦڵļ岮ɫڵ͡
ϻһǰˡǰǰˣһҪñѹס㰡뾯ݹүʺڰףֻ塣Ҫ壬񱲷Ϊҡ
˺ϡ˲ע⵽֪ſվ˶õˡ곤ĺүһ֧ѩѣӵϣȫ׵ͷԺ˸ϡС裬˳ŴҵĿȥϡͬʱŮҲȥ
곤ĺүζʲôǻһѡүҪˣ˱һ컰ˡһԣϱ龫ʼˡ
ʱߵү࣬¡Լкټʱ򣬼֮Ե˽岮ǵĽܣ޷ܸɵˣ½ϣŵ95꣬ٹҪع飬ȥ½׬ǮЩϱɽգиѩƣǸŮû
үָָ͡ʣօ󣿡
͡ۺүߵĸʱ򣬡֪ʰϣŶ㲻Ҫѩˣһ
ʱ̵ۣñͦĺɫװЩż򵥵Ŵ֮䣬ȫ˸ʱ½ϡүԴ˱仯˵ͣ£Ҫ߲ԼǸȦʲô鶼ɰ
ɫ޲MadamӰ꣬㣿үһЦһ̧ۣжѩʲôˣѵǣǣҲԣ
͡ɫٿһ䡣
ûѩһһ˵
͡ʵϣ˼Ҫ˦˰ѩ
ʱӣүھӸȣMadam֪ԵŮ˲岻ûӹġ
үԴ˵ͬѩ£ϮMadamӣȥʱҲ鷳ǸҼ鷳
үг͡үҿ˽ˣС£˰㣬ʧȥӣѵ㻹Ҫһ䣬͡ѩ͵ؾͳҹȥ
˽ףĺĺ֪͡үĶʹ
ʱһүһ֧ѩѣүû飬תݸĻסʢ󣬵Ҳӣӹѩѣسš
ʱţͻȻĻ׽ףǸ
㶣һֻѩѣֱүһ͡Ǹڼ˶Ÿʱ
Ҷ֪үŵĲǻ͡׬Ǯ½ϡ
׵ǸЦ͡͡үվһΪ˽鷳Ů̫鷳ѩҪλSirԺô°ҪưҪ˭ãӰŮڿˣִ󣬲һҪ鵽ͷϣʱǣ
ף㻰̫࣡үѵţڳף͡ô
͡ȴⶪںүߵˡ
ʱסۣü˼˼롣Ҫʱѩ˽͡ǰģأأ֪ãҡأҪԺ󲻻ٶ԰̲ˡ
ʱ۽̧ĮĿѩϡ
͡üͷݺһ壬˰ѩȥҪԼŮʲôʲôƣػҪ֣ǽ
̧ͷү
ѵүðѩ
Ƿ°
͡ү󣬡үŹѩһΣһжҴû̺ðѩ
үۣҲ֪أѩŮ£ξȻ˶ִ򾯲죬ĻӰϹŮִ֪֪ȥϻ³ӰΪţʮ꣬ϣϲòɢӰ꣬ڻǲ𡣡̾˿ʧδУ֪ʹؾǹء
ѩſڣʱʵؿ
ʱתĿ⵭ֱſڣƽߴӵס˵ߣסѩգĿУΪҾģҽ㲻Ҫҵ£Ҫҵ¡̾˿ѩգɣĵܲΪʲô
ѩסӦʱ˷裬˵֣ʱ˹ȥ
ʱסۣɵ˹֡ɥʶǰһ뵽ʱ·ڶĻ۷ʲôҪ
ʱ򴽽ǣζӯǻƿѩ
үһĻɫãԼǸ߼죬ǸСҲǸСԱԼҪ㣿ѽ飬ִҪھӸǲãòץӰһߣҾκβ
ʱסۣһѩǰ˹ץ˿գſˤϡ
Įؿ
ѩеͷѸɨ͡ٿʱʱѩ
ѩ̧͡Ļһ֪ԼˡӸʱԼĸǸ㵰ã͡صĽǰӵĺӣƭ
ȫˡ
ǰˡǰĻһ죬ûˤôʹһ졣Ҫġ
۵һε׹½ϣûĵģбӦġ
֪а˱á½϶ԣ֮ˣ֮ˣȫϽ̤ҪԼϡ
а˱áҪԼϣҪԼȥһˣҪްһ
ӦӲš

046

۵, 硣
˼ѱǱӦ
̧ͷ, 쳤, ڡ
͡үŹµİѩҪȥ, ֤ٻ£Ըһе
ʱ򻬶ż⣬ͷסǰС㡣
ΣҪеʲôΣ㵣룿ִ, Ҫǰ㵣𣿡
ѩһ۸ʱƿ͡ǰ, , ͡ʲô, ʲôԹͬүϴʱǸ
ʱת, ַ̧첲ϼڵĻҳҲ֪Ҫʲô
ЦСĵӰ׬Ǯ, һܳŮǡǳɡŮǡǡŮ
˭֪
ʱү, үһ֧ѩѣѩѣЦЦҡͷܾ, ӻóһ֧·
̣³͡ѩ¶һƦһֲ½ϡ
˼ڣƹߵ͡ߣ˰򣬿үү鲢ִ󣬺˼ʹϵҪү㣬ûү˼ʣھǴ粽С
ү˼Ƭ̣黺
ʱһ仰͡ŵµĿҲٵ¡½Ƕµĺ󱲡ǣүһ·ѩȥ⣬һжý˶ģδɡ
ʱỤ̋ùϵѩѼּ֧ѩѵݸ͡͡ɫ̧ʱĿ⣬治ɫڳ̬Ϊȼѩѡ
ѩ̧ͷסǰûĵˡݵʱˤһӣˤĻ䣬ˤʲôò
ͷβδ͸ˡ
ûͣĺۼȫˡ곤ĺүûİãֻƳ̡ʱ˰бȤȴ˸
ʱĳ룬ײЦЦؽ˾йأڲһŲ׼ģϸֹڶġүԼ˶ĲǶģ棬С顣ү㽲Բԣ
һ䡰Լˡͺ˺үģǵȻԡ
үԣҶ漸ѡ
˾ֹģҲ͵͵ȥţΪû֪ȴ֪½úԴŰеĴСĳ̸ǰͷеˣúҲǸơ
ģֽС飬棬Ǵֻ֣ԼĶҪ·ط˼䣬С
ʱζض|̣һֲͣų룬һֻסͷ䣬ͷ̻ҸУĿ⴩ЩСϡ
κ͡סˣͬүȻȥˣȥʰͰѩ뿪
ʱʱùαϵװ״ϣڽҪǡ
ɥʱڸʻλã͡ѩںᣬ͡Ա¶ﻹǰƸģסѩͷ署СС֣ҪϾ㼸ΰΪأ㶮°
ѩǰˣɫסʲôģʱѸ׵Ļ棬Ϊү顣ԭ޹ء
½һûƭ͡ʲôˣø׶㲻ϡ
ѩٽɵ͡ŪδĶӣ͡ɱ˵Ķˡ
ʱֲ̧³ʴ꣬ʲôҲͷжⳡвˣסֻܴͣһͣ
ҲǱӦעûжӡ͡ߵѩ·ƣ̾ϣҸɿˣ뿪ɡ
ʱ꣬˼ʵģҲǳʪģķȦǲֿ˴ס۾ۣʲôûˡͷشүĻãһͰѩȥ
ѩĿסʱһıסѪ
صѩץס˵ĸ첲סǸ󡣡ϣҿɲԲߣ
˵ͷѾˡ
ѩ۾ͨ죬ץ·£һ統ǰµ½ϡ
½ϣԭʲô㰡ҪЩ岮Ұ
˷ֲ̧֣ϵˮᣬĵĶ˿顣
ҵģףҵľ֣˭Ҷ㲻ⶼҪңŪĺӣ͡Ҳ㣬Щ岮ǰҪװװӣΪȻ䰮Ů㣬ɵ
Թȥվ׼뿪
һܻص𣿡ѩץסȣͷ
ͷЦһԹԵģ꣬ͿԻ
ѩȻѷֲ½ϵỹǸʱᡣ
*
޷һ궼ͣҲԼֻ¿¥忴æ̫ôˣǲҪʲô
ͻȻһ壬ոպʲô
Цˣ̫ѵҺĲԣ
ԣȻԣ̫ˣ
̫Цԣԣ壬㺰
ſ¥ϣ¥¿һ¥ˣֺģ¥£λ˶ץ¥ݷ֣¥˵һߡ绰ȥʹ裬⼸գֻ֪ȥģҲ֪ǲд绰
¥ݼߡ
һ¥˶࣬嵣ģڶ¥еģƴ͹
⼸գ̫࣬ҪԵ尡壬ͷϲSirüʳģһζ
߶߶вֻڶ¥
¥һ˫Ь꼣Ų¡˼лççײײܹˣ˵¥ݿڣˣʱץס¥ݷ֣ܿƣҲסԼ
Ц
޻ͷϴŽ˿۾üͷһ塣ʶҪסб¡
վŮˣͬǴ۾ģɫһһת˸λ£Ȼ͵
Թ£ΪС㵹һػ裬ּûȥȡ·
վһԣкޣ˻ƣֱȥ¡
üͷһ˫ֻۣ
ޣò
š޶ϲ豭һڣ̵ɫһþú
кƣ˷嵭ζײ͡ޣ̵ȴþúзӦЦһޣ֪֪ȫ綼㣿
ޡţһĿ
涼ڽMadamˣӦϢȫ綼͸Sirıӣһ裬š
޶ؿŶһ
ȡ·Ļ·͵ǰ㶣壬мһЦӹ·ͬƵл·ǸʱףģȻҪϡӸֻ֣οյľꡣ㣬úȲһ鶼úš
أתЦʣ֪ˣңûо
˼룬еĲ豭ЦЦޣ㲻ҡ
Ц֪ʲôǽѸҹкϾҪɱ
ݵʳָ豭ֱĻĿ⾲쳣̬ȲѣŮ¶̬
ûϳ֮ǰһֱھӡСʲô·𶼱͸ӱܵأҵط״ϾͿҵǰûκοԶĵط㵽ᱻҵ
˭ԸѣҪ״
һۣ̬үе̬֪λүһϧʼǰ¼£ȥʼڸ۵Ҳȥ١
֪Ҳ֪˲ءæûʱ㡣
Һ𣿡
ңֵú
̧ۿЦˣ˼졣
ǲ鷳ҡ
㡣
ᵽ裬ûǺˣ˾׵ӣζסӣͣһȥ
ײͣȴһδֻ˺Ȳ裬ޣʱúô
仯ô
СʱûҲûˣƢһֱû䣬мơ
űеˮӰʢ
ϲĻǳУңһ˲ţ˹ֶ¡ûȱ㣬ֻŵ㡣׾ܻޡ
㲻ȥ¼ʲô
˵ţóֻƵǰ绰ȥܵ㡣
޿һۣٿϵֻ룬ֱӺƣʿɲԽõ绰
Ŀһ٣ЦЦջֻ
ǰû仯̫ˣ䱸̫أһαװװ
ʱð³ֱŽ¥ݣޡ꼣ѸʶϵӰӶġ۵ˡ
ʱͣסţߴվǰ䵽ϣȻһ䡣
ںɥҲˣ˸¡
ƢˣMadamӺͿһһ֪͹ջˣһУ
ʱûڶ¥תˣֱ¥ɥԴ壺ô°
Ҹϲ֪
ʣλ˭ô֪Madam
¥ĸʱԽŲһ٣ͷһɥ
ɥʱһ
¥
ۣSirΪʲô㲻ȥ֪ǲMadamӴãɥԾѧѧɥˣתҡȥMadamӡ
޿ɥЦһ˥Уˡ
ɥһý˥ҰҲð
ޡСһ˥˥Уп
ɥô޵ۣɨ۶ˣյ޶ߣСʱˣҪ¥
ޡסһתָϵײͣɥ񵥰㡣߰
߿ӣתСС¥һû
꣬ӣҪˡϣֻʣ򴰻ڵƵĹɫĵذӳģĽӡһЩˮ룬һǸʱġ
ǽڣת˸䡣
ʱվȾͷĴߣС϶˽ĺҲҲû龫ֵĽŲ
ִ䣬§ס紵ϣֱģȴůůġ
ͷ֣Ц̣ӳ⡣

047h

Цü, סޱ֣ת, Ҳס꺮硣££ϵ, ·µͷ
źһܣ֡
޳鿪֣ס, ҪһֱôãҲŲءڽţһ, ۣSirʳ̣̣ȥǼٵม
ʱЦ, üȾǸ⡣
޳ճյؿЦ
ǽ, ǽ, նؽңָ񳿺ȵһ̲, ӽţȵŨ, ̲˿, ˴˽ڣζٸй, ζ
һӣȥ뱻ҡԼˣ轲ˣŮҪۣ˲Żţ̫ˣ˭۰ϧ
ͷϴڣҲʳ̡
Ҳأ
룬۾·еǡһӡԸ衣ġӡδȴˣͷʪ̲Ϣɸ
紵󿪣˽
о⣬޼һǰһ䣬ֺֻȻѹøЩ
߽ϣһȥһա
ڣ޲ϣƹϣһԣ˿壬ĵţͣۡ
ʦù߶ʱѸһۣŵץ֣𿴣Ͳۡ
ʦЦˣʣ㲻ۣ۾Ͳˣûõġ
üͷһšץĸ첲ûã㲻Ҳ㽲꣬ת׶
۾۵صᣬ۾
Ĭţ꣬ȿһƤϣֳʱȻˣͻȻץסʦ֣ʦʱӢֻ
ҪƤϿʱ֣ʲôǡһθܵʲôָоצģֱȻ
ݼѱܡ
ܻ˷ѪҪƼҪ˼
ռ˵ϣĵطܣֻңԴ裬ڷڡŪ࣬ȥ֪ȫġ
ġ
ǹġ
ġ
ǽϵװλӳŴҹԼԼ仹Ӱζָۣס֣ͷض۾˫ϥŵأ۾Ȼǿġ
ķԽͷϡҲ磬Ҳǳز˽ˣš˷ܣԽԽ졣
˵ĺԺԺǽǽֵϹŵĹƣƹ˸Ÿɫ̧ȥȴ۾ƵҪǹ
ָץŴ̨ʱлҪ㰡
ţʡ
ֻأ
ûջشĲ̫ɰ̲סЩ
ոʲô
ط䣬Ҫط䡣
ȻҪط䣬Ϊ¥ϵĽŲ£޵·ط䡣һط䣬ޱ㶯ִʱЦţͻȻ䣬һȭ°͡
סҲ
Щ飬Ҳǹġ
ʱ°ͣü֪ˣǰô£
ǰǰˣù
޼ˣǰһһڵɳϡ§ĺ󱳣ʣˣ
ŤŤӣۡ
滰ٻ
תšü㲻ң
ʱĿЦǷδɢȥսǼĶգǸ꣬ҶҪƭ
ס촽Ц
Ĵǣ㲻ڣ̲סҪʳ̣ô죿
ô֪㽲Ҫ̣ǿ㰡
΢΢գЦ°ͣת벻ҽ䣿
޲ǼЩ˵ĺ磬ᵽζζĴ꣬ҪסУʪǳʪʪʪ󣬸ǸиǶʪˡ
Ҳʪģֵʪ
ǡһһ֧òã°͡
Ŀؽ𣬵סҲЦá
ۣӦôˬ죬᲻ᱳ͵ʳ
һ⡣
͵ʳ
͵ʳ
һüͷţȶ¡ɫһȣһ£ʲôѽ
һЦ㽲أ͵ʳۣ̫㽲δ̫ΡͻȻסףҪӶ˿ССĻ
͵͵ȥֻ͵һ
ޡСһ
촽У
üëߡһ
һָˆʱ̾Ϣ֣Ass
סЦۣSirǿ׳ôὲĻ
ǰ鰡ֻöһˣû͵ʳ¶ϧӣ΢΢գ̾ܽ㲻Ǳ㽲鰡
ﻹ˵˵סƤĿ۾ؾġ顱üͷһڸܣˣ¶ӵĻЦһ㶼ѽ
ƵϢҪסףסڹ˻𣬻Ҫɿɰټһѻ
Ҳҵġ
ʱۣҪֱ⣬ҪҹһµٴһЩһֻɰĺ꣬һͷĸԸΪֻһ˵ޣҪⳡʪҹмȡֻ֣֡˼ˣҲҪõˡ
׵
׵ֻб˴ˡ
ˣ̰̰Ȼ̰Ҳûԭԣ̰¶ҹϴøɸɾ
׵ֻ˼һ¿ɹ̰ܡ
ţġ¶һ£ٶ£ȫģòãɤЦЦغ۾һֻ̧һۣһıҪˡ
ˮԽ࣬յñԽ
ͷ°ͣһЦһ˿ζֻʪĿ֡
ԽԽӣҪźϹ·ֻŲǸʱǸˣһ룬ʵʵһ롣
׷۾ѰҪĿ֣Ҳ֡
ûƣ⳹װˡ

ԭˣǿԵõֵġϵ۲һ漣֣ͻѰ
ʱڴߣһǣ޺ҹſϣů˯ǰ޺ҹƺûͷ˸޺磬ͻȻѹץָʣҹң֪֪
ĺףе£û˼裬ȥòã
šһȴʣæΪʲôп
˯ź󣬸ʱϴҩĦۣ۾ſڴϣ߳ʱƤһһظСġ
һҵ̽ҲɢȥˡСأƻԽСģԽ¡
ˣŭ
ʱսȭͷñӣùϵӣ뿪䡣
²¥Ժ
ʱſڻϣ꣬˿Ʈʪָ̣ĿⶼָĽָϡ
δ꣬ӽУϨ
һһ֧Ҫ                        
лҪ˵ۡ

048

һ, ձͣˣġ
ģ, û뵽ֱӶ֡

һع, ǶϹ쬵ۣҪ, 飬뿪ں裬ֱ֪ǰ, һ˦ڸʱϡ
޾·һҲ˦ϡ
ӼέŭŭĿŸʱ򣬡⼸գؿ, û֪Ȩǲǣ
衭
ٽӼέһ˫¶ƣ, ⼸û˯, ޵ǵģɿʱ򣬺ǳ, ʱ򣡸Sirңұ, Ҳޣ㶼ûϢʧ٣ʧٻҪŰޣ㵱Ҳڣ
޲֪⼸ʲô, ɫĳ̶ȣἰʧ٣ʶ⼸²¥, ˵ȫ綼֪Ϣ׽Ĺ趼֪
ʱ򣬹һȵֺףܿ췺졣
ʱݵ͸ԼǸ⣬ӼέŭʱְӼέ˰ǵ̫ѨŸʱ򣬼ݣʢԶһ¾ͱİס
裬裬ץӼέ֣ڳ࣬ţ裬úýö֣Һ۵ѽ
ۣ֪֪Ķۣʱʧٰ꣬ʲôܣʧټ죬ʲôѽ㲻Ӽέɫڵˣȥ
֪дɶֲԣҡͷ¥
㲻ȥ涯ˣӼέĴѰ˵Ĺߣ޳߲ڸʱϣյʱߣɿȵһգ۵İοһǡ
ʱôԹ¥õҡ
Ӽέתæ¥ݣȥȥǣ裬ˣ㲻Ҫְ
ӼέҪ֣¥ŲؿţܵϣĿӼέĻ᲻֪С˼ţޣϹ֪֪裿
ס䣬ת䣬ţù
ܾûعݣǸɸɾģһķ䡣źţȴ
ӶŽ֭
ϣŷڣӶ̣ʱվ
Ӷ֭͵ǰϣС㣬ûлǱߺòã⼸̫̫ôƢŵС㣬òð㲻أһҪؼҸ̫̫
ôҶΪĲã
̫ãõ²¥
תת۾ŷӶ£ϸ⼸췢飬֪Լʰ⼸գ֪ϢΪʧ٣׵ȻǸʱ£Madam˰æҸʱ򣬿ɸʱѸMadamشкնھϵ
ϵô׾پҵǡ޶״
ŷӶ¥˳һ¥£ȴӰֻط䡣ŷ˲֪ã˹ţһں֭ȥţǸʱվ档˿̾ڽȥ۲ѽ
ʱס֣΢΢䴽ҡͷ
֮£ǹ̵ۣ᲻ѽѧʱİƱȽһҪضˣ᲻˽⣿
ȣȷ費ڣʱ򣬷ɿز¸ʱ촽ģˮϢպȵĹ֭ġ
£̿Ц⣬˳˼΢΢촽۾ĿУ£Ȼġ
Դ𣿡
ɳƵءšһ
ͫ˸˸⣬һЦ֣ݡķ䣬ֻһۣ㱻ǽ
ǽ̣лкУʱڵƬǽ档ܸɾȴŮ˵ķ䣬̫򵥣򵥵ĺŮζԡ
Ҳá
δúķ䣬һ㱻ͻȻסǽϣ¶˵ֻ
Ҫ㰡ȨֳĬΪ̫̫Ȩ㰡ĲһΪ֤һҿǸʲôʽͷ㰡
ʱ㶣ͷʧЦԹſǽûƵ֣ʾͶOKMadamʲô
ֻǲߣ
ǡ
ˣǲˣ˳Ҳˣǲǣ
ʱֻͷһۣ㱻һϥ´Ⱥ󲿡ûͷ
Թſȥ֪֪Ϯ˾ʲô
󱳣ЦһۣSir㻹֪˾˼ѽڼû˾ֻϹιش⡣˵ţSirװģۣMadamʮֲмҿ˰
ʱһȭǽϣԡһ䣬һžβˡ󱳣յ࣬ü·˵ˣܰ
ʱ룬ŭЦǰǰ˰ˣҸɴཫƾͼƣ˳¥ؽ
ʲô¥ؽ
ţüͷŵ𣬴սߣΪʲôҪ
ƫЦĿ⣬ˣ֪ʡ
Ҳ֪ѽ
΢΢ͷüͷ£¶ַЦиһƣΪסѸٴǰָЦøǷġ治֪
޶Цҡͷ
üװ˼֪Ǳ
̧ϥһ֣ƿȥšʱ¸ЦתӱסһԼ
Ӽέһȹĵطڷ̡
ָһ£бһۣתͷС᲻ҹѽ
ʱҡͷܹ㣬ûʸҲá
ޱס̧һ󱳣סĹѽ˭ҡͻȻʲô̧ͷˣʲô˰
Цĺ󱳣޹ؽҪˣң㡣ͷͷ´飬㲻õңֻ豣Լף
üһ£ס
۽󾱣ͻȻ࣬Ҳ˼֣ף
̧࣬šһףףYesSirOK
ʱĿؿϴϮָܣڶΡ
Ըס
֮¥
޽Ÿʱ֣ľսڹǰ߹ȥӼέһޣһ
Ӽέǣý֣Цޣ㲻õҲϹ㰡ûʳģҺý׼
ǷӶ֡
󣬹ϾȻûˣ˳ʱ֣ƫСʣҶѸ㶨裬ô㶨谡
ܡЦˣ£Թ轲裬޺ˣδȫʳʣ׼ʣʳ嵭
תŸʱ򣬼ûӦʱװģ
ʱסЦ⣬Ļ׼һЩġ
Դ󿿣С죺ʱ޸⼸ѾҪС
𣿡ʱζؿǽЦ޿üͷһп
ӼέۿˣٿʱһȵЩˡӶëű飬øʱʹá
ҹߵ㣬ӱRR졣߳չʱ¶졣
ʱĬ裬ССı߳ùϵĲҶУüͷһ壬תҶзŵϡ
ûˣ
ʱһԲָָֻ
߳ܺһˣӶվλŮλŮȥ֪ʲôʱ䣬߳ףɳϣʱб棬ԼĹİһļӸ
ʱӹֽļеĴɫСɱ̧߳ܡ߳ܲԸԣֽļΥˡ
˼ҳڲƳԱϡʱѸɨ۳ٽļϵļסתֽļ߳ܡ
ļŻԭ߳ܵʣˣйأ
ʱޱ飬СɱתƬ̣˿ڲˮš
ۣ߳ʱ죬ȴ޷˿̵ı顢񡣴ӸʱԵ׻һ𣬸ܾ߳;죬ʲô޷͸ΪڲƵܶ죬֪Ѷپ죬һ˫۲֪͸ˣʱ޷͸˫ۣһһŨͷҲ·
ᱻŨס
ʲôĹء
ģ飬ʲô֪ģܲǾйô򵥡
߳ܳ˼ţʱͻȻ̧Ŀ⿴ЦЦSirҪһ׷ʽԸңûõġ
߳ü
ʱڳͻȻһʱæ嵽δȥ˵裬㲻Ҫ
Һ⣬ôǰԣѽעѽûǸ㣬
޶ʱסʶ⿴
ʱվڻƿ棬ܿ޵ߡ
޽ʾֻ֭ʱٽ裬סٽȥһҪЦ
Ӽέֹҡͷִ̧̾޵ţѽԲһֱӣҰҰȥԺôѽ
ס䣬ҲҲת˳ȴվڻƿĸʱ۾
ʱƫµתȥ
޸󣬳ס·ڡͷɫ۳ٿۿһ¥ϴּ䡣
˺˽˵ĳޱֱ㶼
°ϵ⣬⣿
Ȼ⣡䣿붼ûʱ綼ûô䣿ԣȫԡ
ֻסĶ䣬Žţ°ͣոҸ轲Ļ㶼Ҫǰ
û˼˼ڳĶԻ˼һ֪ʲô˳ĻͷǣЦţţˡ
ҪʳʱˡӶȥţȵغһү

049

ĵ, Ӽέʮָˣ, , ʱʳûУ
ժ, ţһǡӼέǿг, Ϊ޻ڼң
Ӽέŷû޺͸ʱüͷһ߳ܣأ
ܷ߳±ֽ, , , 
Ҫ֣߳ȴ˶, ߳û쳣ס, Ǽû, 㵹ǳ첻٣޼ꣿˡ
ꡣЦЦشջ, Ӳشࡣ
ӼέͷҲסˣŸʱĥһŴϴּ
ڲ⧲죺ô
ǿޣŽڸʱϣ̽۾һƲײλ
߳ܽܣλǸʱذ߼죬ǰ»顣
飬ҼǵзϢѽǶûйӼέʡ
ЦЦɨĸʱ򣬡ҵĲǣǶʱ̫æ鲻תùһϵУߵǰСɾµ͸ޡ
ޣûڲӰɣ
ǰպֹ⡣ӲͷƤӲҲǣҲǡ׼͵ĿģյҲġСгǿޣʲô㡣
ˣǼʣĽֻزϲҲǾѪͳֱ
лǻصл
ʱ򵭵ͫһ˿벻øɸɾ
AuntѡҪһҪ͵ϣϣϲ
Ӽέüͷһﶼû𿪣ѱ¶ģްмŸʱֱ£һȥӶ˲ȫֺá衣
ʳſӺһ˳㿴۹øƲƲ졣߳ܰЦСİƽʱ㼸ΰ
ɲɣ·ģַ·ģ޶棬̧۱Ŀԡ
һһŽϺҪҧһʱʱס󣬡ţһתؿ
ҽʲôˣʱÿӼߵľŽϺ
ӼέؿĪ⣬ҲĪ⣬Ƶסޡ
䣬ֻ÷ŽϺճǰ״ˣۿŹľŽϺȴһڶܲɰͰͰķ
ʱһۣϺһڡ
ֻ߳ЦޣҲһ죿
һҧϺ⣬̧ۣض˲ʵĿ⣬࿩һʱת߳ܣøСİˮת
תʲôѽҲ֪軰ѽ㡭ҡҡͷ̾Ϣ
ޡСһʳ޲
ʱְϺֻһڣҲһ
һ嵭ʳ֪ζͺ㡣
ڿɳϣϰȣһĵİڳŮˣۣ۵ĶĴѰʱ򣬸ʱ͹øԺ֪Ҫ̸Щʲô
б棬໨Ʊζؿޣ˳Ŀ⣬ɨ۸ʱ򣬵͵Цһ
޿Цʲô
ȻСʱ򡣡
üͷ
±ӣָͷڵ㣬СʱƺԶˡ
ûҰʱ򣬹ԣԣǽˣ֪һЩ
޷ٱŮˣѹϥǣһҧŵģ޲ҧĺĺСʱûʲôĵļ䡣
ۣүڵ㣬СʱƺϺöడ
Ӽέޣôأ֪֪òѽ
ЦЦAuntûϵһϲͬҽЦ
ûϵйϵ
һȣưؿǰү
Ժҹɫڵĵƹɢһ롣ʱվڶʯ·ϣ泯ҹĻֻʣڴڵ߳վһ࣬˵飬סϢʱ֪ѱԺ󡣡
УѾ㶨
˭
ʱüҡͷ
̫߳ܲ𰸣㲻֪᲻֪֪Űʧ٣ûڳֻڳУ㲻°Σգʱֻһһأ˵ţ˶٣ۣԣ޵֣ڶԸС
ʱסתϸܻ߳ɵú¶ε飬Ϊҡ
߳лȻһ·֪ˡϸʱ飬޾ûǹʧٰ꣬ҲʧȥǣҲܲסǳ壬˿ΣգҪְ
ʱ֪޶ĸذɣʧٰ꣬Ѱ꣬飬ǳ壬˿˺Ҳ֪԰ʲô飬έܽĸ鲻£ǲ֪㣬㷽Ҵ𰸣ǰĸʱ򣬻Ƕϣʳ
ʱڵˡı¥ԹڵĵطһأйļˣΪ˶ġЦˣ۵ŵ⣬᲻£
߳ܲˣһ˫¶ԱϽĻҪ϶ˡĸʱļתݣһ
ʱ⣬ŤŤӣӲĹǽǲ죬ߴŴضϡ
ɳ֣һһµţȻתײϸʱĿ⡣
ʱ˳˵˱۾ԼЩʧصۣ߽ڡ
˾ŵ㣬޺Ź裬˵ҪȥˣҪȥ𣬾ͲˡӼέһۣգѽһȫڸʱϣǺ£ѽ
޲ףϲһˣһһ裬㲻Ҳһڹø𣿡
һ
ﲻһ
ӼέһѪڸʱϣ㶮𣿡
޲ˡ
ӼέǿԽ͸ʱ¹ҹʱ䣬Ҳ׼뿪ȥӣͻȻ̥ˣ޷ӡ³һ¶ŵı顣
Ӽέ¡
۾裡жķ𣿡
ʱһ䣬ѵǷַ
ҭסšü̥һ
ʱŽסһססУһӣڵ̺ϡ
ŵֻ̺Уôˡ
ůĺ󱳣·ϵ嵭ϢĻ˿³ĺ쵭⡣תֲֻãסʹͷ
ڿա
ʱ޵ϸϸ룬ǹڳĻˣҲҪգ§ϣ˻ƽӡ
˫ִϣָʱʱĶ
Ϊ콲飿
޵ͷҡͷúضŸʱ۾ҷ֣ǲЩ̫ˣ
⻰ٸ⣬֪Ҳڲֻߣ໥Ѱ֡
ôͻȻ
ҡҡͷĿãȻҲ֪轲飬᲻ǡʱҲ𣿡ЦһҲ֪֣ϰҪҲǣҲϰ
֪ǣǵ鰮ˮŨҷ̣ǱƵǡ
ǵĿԸҲʱ𣬸浽׿ԼǷǡǵǲŲǣҪǵ顣
ֵ֣ģǼĶ߲ĴǡҲǡ̧ۣסۡ
ǣҪ˭

050h

ֻ, ûκһ˫ס, , ȴƲκõķˡĲúǣü, ģЦһЦ°, ǡ
ʱ᲻֪𣿡ץͷϸϸͷ˿
Ҳ֪ǺʱһŶ, , ѷѿ, ֻһ׳
̣촽⶯ס, Ƥסա̾Ϣૣʧȥˡ
ָ۽ǵ, ϲ̾Ϣ, пƣҪǣ޷, ϲ·ʹռҪʱƣռҪᡪ
ʲô֮ϰ𣿼ȻûУǣ֣ʲôϵǣǡ빴˵̧סۣЦ
ҪʲôЦţײ˸Sir̿|ģǵȻ̼䵴Ȼ޴档ȥķ⣬ǣЦңߣ˳һһȥָϸϸɵǡ
㶵̣ϵζûʳ̣
ҡͷӦ㣬һһ֧Ŭ
Цһͷһ֧ȥϵĴָҪȼŻ´ܶŻӳüĿ
ȼ̣ͷ䣬ָĴǣһ̡ʵһںʱ£ֽ΢΢ʪĲֲؽĴ䣬Уһ÷羰
һֻۣ波Գһڣ̲Σ̴ٵسһڣ̲ζ㳯棬ڵƹƣƿҪ̲Ϣ
ҲһƬʪЦ°ͣô죿
˺һ
΢΢ۣȻ轲һ㶼ԡ
ﲻԣ
ͷסǣϸϸ˱㣬ֻû֣أǡʱĶܽ
Ҫˣãңã
ڣֻȥ²ǣȡһ˿ǶǺõġ
̧ͷأҪңءûν
ûν
ָ⧲
ûνͷĵ˴ССģڣ˵󱳻ûȫһϣǶҪֻʰҪǾ䡰ûν
һͿãҪζԿкȴַŵƯģ
ݳڲ
õʵ
ô
̧֣˵ƣ˻谵סС
Ѱÿ
߷Dissolute̾Ϣ
͵͵һۣĿ̫ⷢı顣۴ر
վڴǰһǣֻ¶һ϶©һЩ˿Ϊ
ޣҡ
סۡ
ңʲô
ɿ촽ǰ.㣬㰡
ЦˣޣֻҪңԲԣ
ţţֻҪ㡭
ʪ벻һһ嶼᲻뿪
ͻȻ뵽ʲôʣ轲Ļ𣿡
Ļ̧ЦһޣһҶû߹ôˣǽҪһ䣬ͻȻ
϶ؽһһ͹ҪBB˫ӳ
̧ס۾ᰴסĺ󱳣ķ
ƿ֣Ըı顣
¹ʽ۾ڣûǣĸԸ̬ƮƮؿֵسˡ
ת
˱ʪۣ֣ļ磬ܹ˵ĶȻʱ̫ǲǺòϸѽ
ʱĻͻȻһ˿΢Цת
ЦԹøͺúϸ񣬶Բԣҿܲ񰡣ҲŮС㣬ö඼ᡣЦЦ֣°ͣ촽ĥĺ硣
Ҳ⡣
ҽ𣿸ҽ⣬㰡Ȼֿ
סͣҽ
۾Ц̳࣬ϣ۾סЦ̡
*
޿ڿʣʱҪӷ׼¥
ҲϴԡϿռˣֻһ·ĵ죬Ⱦͷ¥ӼέӶĽ
ʱ߹ȥ
΢Ȼסʱ򣬡Sir΢ʪ˫ָ֣⻹ˮҡҡ׹˦ֵĶָˮڵ䡣
ʱ㣬
ЦԣƬ֮£һ˫ҲźЦ⡣Sirذ߼죿ᣬ⣬Ʋ⣬̽Ÿʱ򣬴Ҳһ˿Ȥĵ㣬ƽ˾κ
£
ЦЦᵽޣ߽»飬һʼһܺãԸŹ֣һݡ
ʱĿ¶ãתЦ˻飬Ȼǻݡٶԣת뿪תһ˲ƹ⸲ϣǳǳĲ̳䡣
Ц˲ʱɢ̧סǼ⣬ת޵ķ䣬Ӷ˶٣Ƿĵ΢΢ţ治֪ʲô⡭
ͣ˲֪ã¥ϵĽŲò߿
*
գʱһͬصذ顣һذ飬¼˹ӵסһΪʧٰ֪֪
֪֪Сʲô˭ң
£䲻һˣùϣ³ޣ°ҽˣһС¶ɰ
̧ȥţʲô㲻Ҳõġ
ûشϽµĻ£
ʲô°Bģʲôϵ
A鲻ذ飿
µų꣬˰죬һָޣֽŹûѧ㣬һƤѧ㣬˥
޿۳꣬ЦһƤҲǹ򿩡
Щͽǹ򰡣ʲô˥
Ľµļ򣬡밡
ʱ澭ʱ򣬹ײһ£ЦǸȫû⣬ȫǹΪ֮ʱ·ûʲôֱ뿪ȥMadamء
갵һʧв
*
Madamأƿڿ֮ǰʱһݹڡڡϡMadamؽӹϣ˼ۣʮ죬־ϲ⼸ڵ
ϵݲ࣬ڴ֮ǰռһôûУʲôƬˡʱһƬȻģҲĽӵ鿪ʼûһƬ·ڡֻ֣ûб˴ڡӸ޴ɲ顣
Madamؼѯ鱨Դʱ¶յ飬ڡڡˣ飬Ұŵˣչȥڡֻܽһĸ
ĸMadam۾һ޲鵽Ǳ߸
ʱҡͷԵװŽȥ˶٣MadamأˣԵף˫ӦûһЩⷽ棬һϵCIB߼Sirо
Madamؽеϣϡ
ʱסۣƬSir鱨յģϵˣǮ̽ϢԵסǸ鷳SirڰæҹȥԵףܲܰæ
MadamضģƬ˼úϣʱ򣬡ԵףⷽһԸCIBϸͨ
ϸͨĽȻżҳϽ鱨תʱ
صѡ̨طз磬ַֻ̨Ļ̨ϣԶԶģΧûô㣬ԻҲûܱ
ʱˮ໤ŪŴϵİṭ̌ȴٳٲϵȼżҳϻΪǻƻˣ߽һû⡣
վߵ㿴ͿֵȺ߿һһĽ¥ڰչ⾰£нչĽƣ£ۡ
ֽˮĳɭУżҳεĴΣ߼ΣȥҲʵˣȴܲġҲ֪㲻Ǿ졭
ĨĨ
ʱһۣʣͨ
Madamؽͷ׳żҳЦˣϷˣסתһ̣ɴùʱĴá
ʱָ̣ţͷ
ʲôʳ̣̣
̡
żҳһ㶣̶Ц˭ร⻰㽲ΣЦ
ʱͷŽ䣬ҽ鵽ĻǱЩ
ϣװף᲻
ʱüͷһһֳĴµȼ̣۵˸ˣֻʣǰһǣӢüв𺡣
Ҳ֪ʲôգƤһ硣תżҳϣ̧֣ŴĴָ²ֵƤ
ǰҼ͹˾ճ죬Ҹ棬ûܴ
żҳܵ˾šǰ棬ǲ½ϣô˥ɣ
ʱ˳˿̣Σ³ɢģģ۾
żҳľս½ϵһ¶ȫ̽ҡ
ʸʱô졣
ʱĬţڷж̻ңûлͷ·ô죿
·û·ˡŵˣһý߰㣬޼һ·̫ߡ
װף׬ǮżҳϿɲλү׵ȥЩ̫꣬ˡ׵ˣҼأŵңӦǲмŴ򽻵ү
żҳϻеض̻ңþúŸ߸ʱMadamذŵԵס
һ²˭żҳࡣ
ŵˣʲô²ģǣЦѲǷ                        
лҪ˵ۡ

051

ɥȥ·, һݸȥſ, ȴְͣҴһ, ߵ·ϣжױ, ں졢˺¼ٽëָռ򵥵ģصסĵط
ɥţվڰŵ, ųŶŽȥְһ񣬰䣬һЦݡ
ɥ, Ĭ, 硣
ﷺɬ, ŵĸϡְǸˣǺþûԹʳȣô򵽣
·ġ
⼸, æ𣿡
ɥ£Ĭŵͷ, þú, ̧ͷѴԸҽ
ְĿ, ΢΢ۣ㿴ˣ
ɥûش
磬Բ𰡡
Բʲôأ
Ǵ̣ûס¥˵ʲôδŻеģʲôδ
ְиҪеļҪȶδܹõůͻȻײʵվˡ
ߵɥǰͷ
ɥס֣ǵͷңһǾ仰ѴԸҽ
ʲôѴʵѴ
ְҳĬţһԲɥɿ֣վס۾Ȳ𣿡
磬Ҫ͵غˣײӣϵıӵˣϣˡ
ɥת뿪խСӡխҲխģխֻӵһθ顢һδѾδˣҪ֮ϲְѾڼƻˣýҽڵְ֮һ飬һʻһöָǮ̣һҵꡭ
ɥһ·޵²¥
޴ӹ̨ùƿƣתߣԳ꽲ҽͣûһҪ²¥ΪʲôһҪ֪֪һ٣нˮ꣬ͣסţһվںűϵɥסһƿӸ¡´ֲҺóֿ죬ֶӵҪˣ˲ˡ
Ჽߵɥɥɥŵͷһۣ޵æĨ
һỨ˥У㶣ۣ޸˥۽ˣ
ûɥӦ
пһˮްɥļ򣬡ôѽ˭۸㰡
ɥСһ˭۸Ұ
ۣ°ͣѵʧ
ɥ½űߵޡ
ҽУ࣬ĬƬ̺ͻȻһʧķúõķŸ٣ҲСڼ滭һ桭
ۣ޸Madam㳪ôɥתһ
Ȳ㰡񡣡סɥ䣬¥Լһ¡ĺ˿ھƣ࣬ͻȻһˣɸɾĴͷһŶţףʧЦʱ¶һ
գգۣͻȻ֣ˣС
޸£µĻһЦˣ˥УλҲMadam
ûɫؿɥ߸˽ʹҰ
ͣܣ޵һڳǰȰҪ
ɥţһMadamţʵʵԼꡣ
ꣿճ갡
ɥҡͷһǳϦ˾͸ȡ֡
֪ʧһҪթ޵Ĵͱʧ͡
ޣʧأԵ̢
꣺ƨʧҪȾơ
¿ɥЦʧأȥOK
ɥѧʱħʱҡͷܾУ
ʧ㽲Ч
ͼҲ䵽Ů˦ޡŻͲᳪѧѵǱתͻȻյһ׸ᡣ
վɳϣҡͷԳеĸ裬ߵŶڽ𶯵ֻǸSirĵ绰뿪䡣
ɥûЦֱӰϵˮԹԽҴûʧ޳һϲɣ
֪ΪʲôޣΪʵεؿޣΪְҿأ谵İʲôʧɫֻʣ΢ĵƹŷ״
ٻȥʱְ뿪ʰĺøɾס·ŵ㡣ɥƿǣ׼õ͡
ϧɴֻ̡̣
յϢɥص²¥
ʱںԺŨϰߣ֪ζҲ꣬һŨ裬͹޴¥ɥ΢΢Цսʱ򣬶˹շŵֱߵŨ裬˿ڣЩ̣Щɬü³ڴĲҶ²豭ժҪ¥
סñʲô
ʱ䲻ԣоһ¡
ʱ֣ɵȥ¥ʱں溰һһܡ
¥ϽŲš
£һˣڸOKҲȹơѵҲʱûѵиʱ޸ʱعˣ̫ϸҲûҪȥϸĸֻ̫̫ûкϲϸһ˵
ɥǸʱˣʱ²¥ܾԾվϣŲߣһһ¥ݣȴ֪Sirɥȥˡ
˼ؿűת롣
һ·ͷ
ںڵҹںڵǳûһ޺磬ֻʣںڡ
ɥ˳ͷǹڵϵİӡ⣬ԭأãһƬѪȵĿհסܶĳ棬ƾЩ²˿̡
£ֵܣӳ£ǲζҲҪų£
ҪԶ
ʲôʲô
ӱţѪһдɥһ˿΢ϣɥתʱ
ʱߵǰ򰢺ӡ
ߵǰſ尢ӵģһѪһ˫۲Ѫ˿ҲѪСʣڣʲô°
ʱסɥĺ󾱣ɥҼꣿ
ˡ
ʱʶ뿴ǱߡںڵĺһͷķҲͷֻһش
꣬ˡʱɥĺ󾱣ȥ尢ӵ֪֪˭
ɥ룬ڿӱһ˲ͱˡǲ룬꣬ǰأӸ갡꣬˵˵̲̣Ҳǳ
ɥȷڰǰ˶ʱֿɥ
ǲеԵףרŲңʱ䣬᲻֪
ɥȻ֪ǹ˭ֵ壿꣬һǱֵ꣬ܣЦЦսλ۾սλȹ֪࿪ġ
ԭҲɥ̧ͷ򰢺ӣס½ɣڰҪΪʲôҪôԲסĵطҪа
Ӻͷںںڵ졣
磬סϵˡ
ʱĮǣùǹӸɥɥŵؿʱ򣬡ڡ

ɥ򰢺ӣǹڷ̡ҡͷһˣץסʱĿȣڣŹӣŹһΣòã
ҷŹ˭Źң
Ӵ꣬ʱ䣬֪ڣܶ࣬뷴㣬֪ͨаɥţڣŹ㣬Źû°
ʱ򰢺ӣЦһ߿ɥ߽ӣһ޶סӵͷʹͷӣԼûзң
ȺۣĬرס۾
Һ⣬аŵԵ׾Ȼ߰Ȼꡣʱ֣⿪лңΪʲôûMadamأ
ۣŸʱ򣬡Χֹκ˷һ㣬ֱǺˡ
ʱվЦͻȻסһŽͷǳɥſߣӡ
ʱϲޱĬؿǰںڵһС
ֹκ˷ĲǰCIBԱǰϻ½
תϳס۵Դȥ㶵̣ʲôָһ٣ȥһڴķȦóȦסԼָҲȦסԼҪ
Լһһ֧̣ʳһ֧ˡ                        
лҪ˵꣺ȡӰ꡷
סϵˡ޼1ΰ̨ʡ

052

һ֧̳, ϵķҲ׼ʱ䡣ڰҹɫİڶα
޿Ŵ̨, ŴõĶо󷢴, ֱһ˻ʱӳ, ɥ·¥ϵĿ⣬ʱŲ˶٣̧ͷһ˲, Ѿ뿪̨ص䡣
طҪסĵطȴƫƫҪڴͣ
ʱ¥, , ֹ, 쵽¥ʱͻȻסʱ򣬲ɣϵĵ, ϣСǸ, 㲻̫̫, Ҫ߽⣬ͭǽڣ
ǰǸ̫ձС㡣
ʱǲĹ, 
ɫҹûϵĵƹ⣬޷ĬǰȣŹսǴһԣضͣס
̫࣬ȴû취ȥһһֻĬùùŰܡ
ʱǰŽ˲¥ɥһѪرŰӽȥҽԺֻæ̧¥ϣûκλӦֻĬϣæȥ˽ҽ
尴סɥļ
һҹɥû취ǰһԺ޹ǵسĸ裬Ҳ޷¶׵Цˡͷϣ˵ǹ䵽ӵָڣҲָɥۣǹȴǿյɥ˵ǰͼסһǹ
гһգǰУѪᣬҲĸڵǹ
ӷ˴
ʱ䣬½˼ȫˣֻʣɥѣֵܡǹָɥ۶أ
ӱһȡ
ɥѪˣSirSirǰSirǸʱ򣬲ǸѪ½ϣһ˫۶ʱɱĳˡ
ˣSirMadamڵȥ
˲ϵѪĮ߿ʪȣӹеݹϵѪӽ
ۺϣںڵĺ紵
ůĲ¥ɥͷʹزϵѪ˻ƵΪʲô
ʱװףڸڵķ򵥳ϴһų
ڵ̺ϣ˿ƣڵ̺һǣ֪ԹֻԹһ¡
ŵѧŵӰ»ɳһ˿ƣɲȥƮƮأò
ʱϣϵ˿ƣżһţһŷɹһ·ǰûЦﵯ˿ƣͻȻһŵϣϲŭֵ˲ҲвЦ̧һӣ˿һ˿Ƶѩõǡ
վͷǰˡ
˼ţűһʱùͺͺĽָֺĬţΪǰӳѩ׵Ľűʱʱ鶯Žֺ
Цһ
סֻţĽġվȵģüۿķ̧ͷЦ
ҪģɿЦҲЦˣסĽףҲ̧ȡץ򣬸ɴļ

䱻Ū߰㡣
ֲҵķ䡣һһȲȵϣָ߳һͷҪͷΪʲôҪŰסûǮ㼸Ǯ
Һʶ
รʶͲûǮۣδ̫ˡǲطﲻǵİעٶమ⣬ʱģǿġ
ŹĽţս§ϵֱۣת˸һˣϣֻŽŲڵ̺ϣվǰ
ÿһѪ֮󣬵õӵǡѪȣ޷ϴ壬ȱܣܡõ飬պ޼Ҳңߡ
Ļȥˡ
Ǹˣ̫࣬綼㡣
̾Ϣ䣬ϵζָĿ˼һϴ谡
ӦŽ°һǼң͵͵ϴ衭ס۾ǲ°
﷢飬ֻΣ°ͣûж͵ʳġ
޾½·ϵĵ㣬ĻЦ
ԭ̫ܣҲΣա
Σգܾ͸Σգ֮ǡ
䱻ŪˣȻҪʰã˿ƣ룬ֽŻرڹʱϣʰķ䣬ϵּ
ˣʡ
վڱڹǰ˾ģɵĴ𰸣ܰɡ
ߵס±ůůĻжĻۣó»ڱϡڴǰ㶵ؿĶţ봥ǿ黳֮ǰƿ֣Դ
Цˡ
ϣĻʱʱߣֱûֻշһԣпóȥޡ
޹ϹӣŹţżͻˣ֪֪ʲô
ġ
ûƭҿӻġ΢΢һЦҺϲ
͵Ц⣬һ仰ЦͻȻסζؽˣҲò˶ãԶòˡ
ǰ߹ȥͷЦЦҪپĶỵʱҿ
ʱĬؿĿͣȴΣգȴʼηΣյܡ
ǽҪˡ
ͭǽڣҪˡ
ʰ÷䣬̲סʼԹҪȥ˯
ĴһȦķղǿһֱŵĵط˽ˣ㹻ȫϲ
Ҹ彲һһ
ʱ§ͷս̵ԹҲȥùոһգ긴һùŰܣҪôŵøɾ
ӵıѣܵĿ¡
Уب֮䣬жһҪ˭أ
ʱӵ˯˹ȥ
޿Ĳƿ֣Ž뿪䣬ƿڷţϴԡ·Ҫȥʱ˿Ӧ˱ѹǽϣ漴ȵĺ
Ҫ飿ʱʡ
գգۣװʲôӣЦЦңϲ
Цһ˫սϴԡϵ·ȥϵĳǰ̯
ɸɾ
ޱ𴦡
ʱס֣ʣҪҪĹţ
һƿ֣Źӣ
·Ҫ͵ʳҲ֪Ь
˭û͵ʳȡ
뿪䷿һȣƹţһжɼ㿴һĻټ֣һϸʱۣʱת¥
ص䣬ţźڱϡ
ΪʲôͻȻҰ
谵У˭Ҳ˭ı飬ԶԿ̧ؿڣûаѪ
֪ⲻʵ̾˿ޣֻһˣף
ף׵ֻиʱĵס
½ûˣûˣֻˡ
ֻ㣬Ҹ㰡Լ㰮ңԲԣԣԣŻ⣿
ɫķ⣬խĻҪġĻ˫Ըңȥ𣿡
ָڣһӡô⣬һȭͷӻǻºۼ

053

˻, ѧ죬˵, ˵֮ҪԲ˵ϻ̫, 飬˿ڶ, Ҫ׷٣塣ԲģԲȱҲҪԲ, ҲԲġ
ıԲٵҪ˵ȥԲԲ|һҪ
л˵ѵҪ㣿
Բ˵಻డ
ʱȻȻظ¹Ե, 㽲̫ࡣ
¹Ե, Ҫ, ȷý̫ࡣ
޵ͷָǣĺ, ûһ˿ңȻĲ㡣¶ɫؿŻ谵е, ָһ·, ؿڣΪʲôһһϴ裬ң
û, ʱĬҲһԲ˵
һҵĻ谵УԶ档
ָѰʲôϲǳĵط˶٣ָµƤûƽû˵ƹۣоƽʱࡣ
ƺǰ̣ϸϸġϸ룬Ҫָ̽ûܶ٣ֱסʼҵĺ
۾§
˰
Ѿˡ
ǽƵĶ˳ƶΪװƵʹװģۡ
һˣվǰ
ʱĿ̽Ȼضܣֻȥ֡ʶ˿һ֣ܿҺȻöࡣ
Ŀһ
ǰֻŰ壬ὲЦΪý
ٿվӭ̽ߣҲǰˣѵһ仯ã
컹Ҫ˵ʲôʱ˵ʲôɴסգĬסһ˲䣬޷·۵һƬɫİ䣬İԹİġİ
ǽǰ
İĻţƿ֣Լա֪ʱôôӦͷƤһ飬ིһ֣תҪߡߵſڣҲûŵĶԳɣûǣ߳ţˤϡ
ͷһŽšָSirƽ޶Щֵ飬Ҳ֡ûϣгڵĸʱûǰôŰ壬żὲЦһĪͣưֲưǰδУеֻѵ룬ֻǿֻ˵ĹػȻظػӲҪʲô
סϥǣǽ棬ȾͷĴ¥޺ӳ۾Ļŵ˸ţһİܸԽԽŨҡ
ָܣֻ֪ԼİУİˣİ䣬ĪԹ
ԹʲôѽԹԹʲôѽ
ĥһֱһͷǵʲô棬ġסˣҲסˡǰǹŰ壬أǰô
ſˡ
ʱվűߣĿİԹֻʣΡϤͣư̧͡һӰӸʵʵģĶġ
̾һںܳһĽźһᴥ۽ޣһΣǰ
šüۣˮһεεشۿ
ǰǰҺǰš
Ŀͣȴʧ֪ͣˡ
ǰҾǰȫȫϤǸʱ
ݳ޵ֻ
̰ģ㽣ϣ
ĹŰᰡ
ޱؿǰˣˮԽԽ࣬ҲԽԽѹסԼ첲䣬ƵģԶһ㡣
޴룬ĽźɿȻҪԶһЩҲҪȻط䡣ùϵ·תҪߡ
ڴߣҪߣʱ޳ȻֻãǰһᣬʱԳ̬ڡ
㣬վſڣĬر޵ãû취Ĭתˤŷϡŵִ˸ãǰǼٵģˡ
ǰԸʱ䣬η壬Ǹ߸ϵĳвɽ¶ݵ޹η壬Ȼ䱻ˤŵ˳
ס۾ҿɫ
߽·ӵϡ
ΧĶ˺һҲûŲ֣¶һֻۣδʲôֶֻ
ǿõǲõ÷Ҳֹ˵Ŀʡ
ʱü۽ȫԹŵԹ
֣Լܹ˵֪֪࣬ʲô
һάǸۿҹζǰĸʱף̻Űţվӵ˳ȻˣǸӵС͵
͵ǵ͵ǣ͵ӵ
Ȼһ͵ĶҪŻԭһգģǰһƬף׵Ĵۣ׵ʹ׵ķ·Ҳʧȥ͵һݳޡ
Ҫʲôǽڵġ
ֻǺ۵ĵط
ģߣգգۣȫۿ
Ǿ죬⡣ɿ֣ҲҪɿһݳޡһҪ̺ܶ롣
΢΢˫ȦסȦ㲻Ҫ
û
ոңҪɱҡ
ûСת𴦡
ĳñȵϸȥϵİ̡
ǣǸϣ
̧ơͣݳ޵ϣӵԴղܡ
ץˡ
Ůʣȴֻסһˣ
ţס°ͣһΎµҺ壬ȴҪڳʵ顢ޱϲָһʪ󣬳ĬָĦš
һƣĮǽֹǰ
޳ճյĸʱη壬ȴҲĿŵ
ʱ򡭡
ʳָǰꡣ
ձĮҲձûϧۣôɱ㣬ҵı֣ٸǿ̣غҾͲˡ
һĹԹԵǵϸϸỊ̇ҲĴİдĻıȵùĿָУȰڴˡ
İģġ
ֵЦ˭㱦
ǣǵЦ⣬һҲЦóһʲôζ
ˣ
ûֻǡţ㲻ãֹ֡
֣
ֻһǰ㷴Ӧֹ̫֣㲻á΢΢ϵ촽ȥ¡
òɢҵķ˿Ҳã費ҵǸ
룬ϵϸ̣ĵطĮη壬Ҳֲѽ
ҲЦ۲ѽ
ԲģԱΧ·ˡʱҲǸҪһصľ룬ûһԹԵĻԡ
ԹԽһδ͸ʱ㺰𴲡ѵҲûˣԹԳ¥
ڻҲҲѣװ¿ۣʱ򣬵糿
ʱתŪĻô
ɫأ̫أѺá
ʱֻӰ塣
ѣһ¥ĵƶţֻԺһյƴΧţȴҲסʱᲽ¥¥ͻȻۿ򻳱ϵʱ䣬һСʱ
¥ͬʹѵʹôнѵ
ŸʱıӰЩ͸͸ĵǸⷽ棬͸˲Ž˵ġСǾ죬ִ¶һţСһǽץס֣ԶһһһƸסɵֻһһư
̾˿Ҫδӡ
ʱĬ˰ԼŴ
죬˵ʲôʱλ£ȴҲ¥
йһΣ˯ǳˣ΢΢˼֣ٿ𴲣Ŵ⡣ԼͻķһΪİĻʱİ
кúܡ
İķо뿪һ֡
¥ɥɫԣææǰʺ̧ͷһЦMadamӣϺã
Цʧ˲õ޲֪Ƿʲôʱ򲻶ԾɥҲԾ
ҵʱͬһ£Ҫѯʹɥ飬ͱһ죬ֻý£Բɥ顣
ʱ࣬ͽˣ¹Եף㽲̫ࡣ
ƲƲ죬ٶʡ
ǽذ΢ҪһİתB鴦A鴦ĶǱӹСӡ
޸ĥҲûһ״𰸡
º˿ڿȣݵģൽⷢ飬һڱ㲻ٺȣӲ޳ԼݵĿȡ
ôൽ˥
ŶǷűˡ࣬ζࣿ಻SirһŨ衣ǰʱŨ裬һүү𳤱ģ·͸ֻ;ݣһ衢һӡһűֽ͹ˡ
ţʽ£˵ı仯׻ж󣿡
һۣ㽲ԼۣǿеĽ񡭡¹ͣͣ
üë
֪֪ǰǶͱƢûӣǰһͷ칫ҴŰĻʲô䲻⡣˵ţЦһŶͷϹѽ
һ仰Լı仯Ҳܸʱı仯ǽ֮󣬲űøֵġ
ޣ㲻һֱɣ֪֪Ѿ˺üˣBæҺĽ˥ƾʲôѽ򣬴򲻹㣬㡭ѵͻȻ뵽ʲôսޣѵϹֻ̫ۣ̫ΣգСֻA飿
űֽͷ£СӲǰӣֽǿٽոƽİùϡ
ǰգǽϽͶˮ˲ˣڵǶþסܶ࣬ҪһһŲˡ
ǽ鲻ҪݾߣһһѯŲ飬ܻˣʶݾߡ
޺󱳵˺õò࣬ǲۡ꼸գųABŸʱææµµڵǰָĵ˿ȻǺԥҪȥ顣
סȥһˬҪְ
ԼSirͷҹԹ԰ĸ㶯֡ղͬգ£øSirĻѧ᲻嶯ƺԼȭͷ
Ҹһ𰡣磬Ҳһ𡣡
磿ٻϼңа
ʧ٣ж

굽B飬۸ʱ򣬡SirǼ˳ȥˮ˰޸㽲
ʱƿĽֿڣ޼˿ų뿪
̫ΣգҪһȵλôźãȿԱܣҲüİá֪ܡ
ֻҪ漰ߵİӣ޹ؽҪȥӡ
ʱջߣ¡
ϴεһҹܻᣬܾ⡣ûһҹܻһʲôģĪʲôûУ˲Ǹʵˡ
⣬Ҫ֤ݡʱ򵭵
һͻȻֽҹܻҼ͹˾µġ
ʱ
ͬŽųĻ½֪Ҽ͹˾ǰϻᣬҿɲЩϲ˰ҹܻһⰡ
ϴεжûҵκοɵĶ᲻пǰ֪ǻȥ
۾һڵվпܣ
ʱıʣɨһڳˡ
ǵжôǰ֪꿴ʱ
ʱЦˣı׼ȷӽɫͲ
*
ҹ޻δʱڰ칫ڵȵذ鶼ûʲôˣĻڵƹ»˻Σɫ͸¥˵ǿɫʯ
ϴ߰ĽŲ
ʱȥһºû߸ʱ򣬡޺ͽ˻ǽϽţ˺ܾãһల£ģҪȷû²ſչ
ʱ˫ֱ󣬴Żƽɫ֪ˡ
ǽϽһҵøڸ߰˵㣬ʮ֣ĲɫСѵע⣬ŵҪȥ
޺ͽ·ֱֿڣֻ񶯸ͣ²ͣڷϢɨΧˣָֻ̣ɿذһ򵥵ġNo
һжƽ
ɫСһС¶׵Цš
СѡסһСˡ
ɰɰɵ߿ͻȻըĶҲ֮ڴϷδεĽϣһĶȫ˼С
ѰȥĿ̧ɫ򾭹˸ĺƹƣͻȻһ顱ؿɫըˣըĶȫɢߵȺ
޸£ɢȺ˴Ȼ绰ĿСϣСŵһգ֮ȫɢˡ
Ⱥ׷С
ݱ¼ϵ˵Žˣһ
СҡͷԣȺͷһۣǿޣתܽ˴áץסķȦܱץͷİ˸βѸ¥ݣȴҲͣŲȥĽŲ
СŲŲæûޣҲĿıܽáԣĲ²ûڴסС
ܱ
¥ϽŲ̧ͷ¥ݷ϶ȥС·ٻͷֵˣѧĿǣһ߱Թһ¥
澪ˡ
޿վ¥ϵС´Сܹȥ˼·ͻȻת٣û°ɣոպΣա
СһЦЦû¡һ䣬ֱ̧ȥС߹¥ݣƺһ¥ʱһ¥ݡ޽ץʷ֣ȥ
Сַ¥ݵϵ䳯ӹȥҲ
Ҫ¥˿Ѹ¥
һ߿䣬ָС󣬡ˮĶԲԣ
Сǽ棬Ҳ֪㽲ʲô
ҪóԱ֤ʱСͷײޡޱײһ˲־ץסСĺ죬СССĹκƬʱ˹ȥ̧첲סҺãƬ̫С̫խֻţףţвӲССıĵƬԼ
ɫһ䣬һСĺϥѣţССǰǣҵʹС¥ݵϣСȶҲҶ
¼¥ݣһո߹СȣСʹС
£ͻȻеԼûüóԱ֤ǣһţˮǲģ
Сһֱش
شĽһһšÿһŶʹ㣬ԥҺݡ
ҹ㿴һĻ㶣ǰץס޵ĸ첲ŻææĶˡ
ֻȶֵķͽŻᱩԴһȱ˵ˡ
û°֣ڵϵС󣬡°
ˣ
һһС󣬶ץɢڵϵʳƷСϽǰɣǾͱ찡ʲô
ޣˣݰ
СʳƷס죬ֻСšĻһŵӸǽ㿩ת¥
¥ݵת˸䣬װ׵ĸʱ㶣̶˳ǣָ¥ϣץˡ
ʱ򾲾ؿһĬת¥
Ҫ飬һӱͷ꣬ʣôǲǺæ𣿡
ô֪CallңҰһΪ°
ʲô°һž͹ָָµС󡣻꣬¥Сظڸʱ󣬡Sir
ûӦٽС
˸ģSir
ûӦ
Sir
޷Ӧˡ
ǰץס䣬ָһöۡSir˦ָ֣һʹٿ֣վԭزˡ

054

ǽϽصƹȾ, æдžŵѪ˵һһϾȻ, Ⱥɢ, ȴһֱͣϣþòɢ
֮ҹ, ȱһֹػ
۹˵ָòеĹػ͹ʹˣʹ, ĳһֲֵ
´ӶԽܹ΢΢˳ȥǸʱıӰͬŽͽж, ˶١
ˣ¿ܵı, Ĵ, ָѪѹȥľҪʱ, ָָָֻڴ˿ڰȥѪ΢΢һ, ̧, ޣ
̧ͷЦû¡Ѫ䵽ָ, ֺܿ
ȥȻԱǶȥҵҽҩ䣬Ҫϴ˿ڡҡͷܾС˿ڣ˷ˣ˻Ҫ
ĻĻ֣ްϸС˿ϵѪɵýһ΢С˿ڣڳ䣬ϥǣ֧Ÿ첲⣬ؿһ߽ϵˡ
꽫С󽻸ͬŴؾܹˣѵûԷֻ̣Ž¸ϴ
¶Цݣųͽȭû°
˿㲻Ҫж֪֪㾪Ұ
һ֪ִ֪磬֪֪򰡣
³Ľźʲô򰡣һΣȫΪϣѵǣ
ȴ޻ɷھУѧǣһΣǱ񡣿ǣԼȫ޷֤ô񰡣
BɣпAİӣ
һۿǾǰǡ
ͻȻս꣬ҪBİӣס䣬ʲô֪ҡ
·ƵĹӰУʱ䣬һѪת޺ͳꡰ׽ģûøˡ
޵˼˶֪飬زۣУ԰ʱһ뾯У졣Ů£ȤͶ֪Ƕԡ
ǶŮѹۡ
ʱϵڣ
ֳúһȫص򵥹Ӻ󣬳Ҫ޻ȥ޿۸ʱܾꡣҪĹػĳˣƫƫֵò
òػƸСһ˴ֵĽͷȥȭݣ⣬û⵽λѲȭͷҲؽȭ
ȭһһɳԾӶ࣬ͻһλУ˵Ŀⶼϡȭȭ磬ȭȭ˿Щ˲
һλ߸ӵʿǰδڽ̧߶ɳɳζʱһźȥɳײϿĸ߸ʿ
зײˣʱסζɳȭһǺĲײʿסû°ɣ
ײʿ̧ͷеʶһ£°λȭݵĳͣĿ˶֪λŮȭ֣ȭ˻Ҫݣؼû
й꣬죬޶ٸһ泩ȭԵܹˮʣϴйǰǰɣַʲô£
޽ӹˮ˼ˮùë˲ϵĺŰ
ֻŰ
޿ɷ棡˦ë۵Ųϵϸ
ͻȻССؾһסֱմ˳߿ȥ΢΢죬üͷһ塣
һҰ׵װվǰ
ȫ벻ֳүǻֵطˡ
ҰýЦʡ
ЦЦ˶շ죬鷢ʪʪճţһ˫ƲһѻĪĵֻСˡ
ɡЦš
üͷһ޵ļЦǻɰ
ɵᡣ
ʰö˼仰סİžȭݣҲȭݣ󣬲ԶͿյúܺá
߹һ֣ͣͷָָһʲôҪٿҲ⣬Ȩץ㰡
·£ܱ޵ĿһƬЦޣ߰ûң
߰δүʲôб䣬ΨǸ˿۾޶һǸ۾ʲôȥ̽
ûаûѽüۣģ㶼׾ҵңⲻ㣬ѽһŶ״᲻ѽ
üЦؽһЩĻЦ£ᣬ±ҪõĶˡ
ҹ轲ģţô㣬Һô㲻ҪʱʱͻȻǰᾪҵĵû·һҪBye Bye޻꣬תߡ
վԭأºһЦһգۼ䣬Цתϳ
үǸʱϡǰʻλõŮ齫ϵݵ
ӹ֣ȴûŴ⣬ϸϸζ޵ЦۡMadamĵ֪ʲô飬֪ܲЦ
޻صңֻʱ򰲰ڿתתӣװģѵסʱɳϣŶͷس䣬Ҳ֪˵뵽һ㣬סˣȴҪڳһ޲ģ
þõĳĬֻһϷϣҲòػװȥˣתֱ嵽ǰסһ̶һգ
Ǹ
ʱĿⶨüۣԵüͷţ촽΢΢ţܵĪί
һ߬ס֣һֳ˵ڣųһ£øĬһ̧ӣҲ׵ؽִԼڣָſҪϢ
Ļùһֻ첲ҲҵǸȻˡ
ס֣ĴԹԵͬǸס
Ǹǲģ궯ķնҪ԰˵һŨֲʧĹػȥάķն
ͷ֣ʶҧס´Ҫǵ뷨뷨Ҫ̣޹ǰϹΪʲôҪ̣
ǰ޵˵ţңҡ޵һ΢紵ͲõĻζҪļᶨװʲôûʲô
޽˵ֱ¶ҪҰ֪֪Һʹ˵ţۿĺˡĬţ治ɫۿʪ󣬿ָŴΪ
£ΪʲôҪҲ㣿
ίίʲô°ûд˰
ʱźϺϵ촽֪ҵĴģֱԣ㲻һж
ʪֱضһԼһжɣһж죬޺֮ǣҲ㡪
֪֪ѽǸСõҵ޿ʣۣ᲻ó᲻᲻ҰŽţҪȡ⳥սҪܵĹػ
Ҷǹ塣
޿˰̵Ҷֱӣ촽ĶҪٽһʱһƬȸŴ˵ĵطһ룬̧ͷסŲͣҪػ졣
ȡ˹ػֵؼȡţֵš

055

֮, پԼҪʧȥ˺, ȫ̲סŷԭҪһһ򵥡
, Ҫʱı飬, ǷͬԼһ۵һ˲ʱȴסۣϸϸֵĴǡ΢, ۽⶯뿴ѽ
ʱͣܵ⶯촽Ҳ֪ôģֻ, Ʋ, ʱžԼǰȫ, һűӵǺܰȫġ
뿴ʲôͷһǣģ, ֻڹ
Ӿᣬֻʣй١ԭй̫, ҲǺ¡ʱЦ, ͣȴı飬òԼҪ, üͷ΢΢ţؿȴײͣԼҲ
Цȥļ꣬ο۵ĵطҲɿ֡
Ըۣͬһģͬһܡ統¡
ȫˡȥûлˮޣǰǸʱһֻٴ󣬰ӿҲȫˡ
룬һҪģϺˡԼжಡ̬ǰճյЦ§ϸЦʲô˵ܡ
Ǿ룬ҲμǣһͷMadamӣһͷ˹ֵġʱ򡱡һãһǵ
ĿͣܲʣֻѵҪһж
üЦʣʲôѵѽ
Ĭװ˼Ƭ̺ʣԸķݵĻ
Ȼ׽֮ˣ׽Ǽ׵׽ĸʱֻǰδеĿ֣뵽˽ɵƬŮԱ崿ĵۣڵӰͷ崿µǣһ崿ŮԱֿףȴͷ֮Ĺڡ
һ֣Ǻԥѡֿףֻһ˵ľͷǰ
ֻ
ֻҪ
֣˵գҪ𡣡
ţ
ҪĻҪһֱҡüɳϡ
ȥɳϵס°ͣģֻԿ
㶪ҵĶ
꣬˵ĶѵҵĶ𣿡
촽ĺýýȵĺ棬۾ҵġ
ӵʲôҲ㲻ˡ
ǣġ
ЦЦظԸĻأֻҪҵġ
ʱ˿̣гΣҲĸʳ硣
šġ
һãһǵ
ůģġ
ȵģġ
˫нУҲ
*
ˮһºСȷ޵ݣȷҲѶûˡһ죬Ҳһ죬ޣɫһڣĵؾ´ٲִ֪Ҷ֣Madamһˡ
СذѶң޽ղҪذ飬õʱ棬һͶߡɸ𣬱ͶĲؼɵŮԱMadamĪ˭ȵù
ԹӰSirĻպִ֪磬ԴҲҪִ֪磬ִض߽£ټһС󣬻һߵԴˣôʲôѽԽЩ˲Żôߣִ֪ǡ
ھĲһһ硣һչ߲ͬ޽ذ鷢飬ȥA鰸B޹ء
̾˿
ʱ죬ˡ
ͻȻɥôû²¥
۾һЦЦ㿴
ЦЦԹԼİóƣЦһš޵ת𴦣ʾܾƣҲЩ
Үգе⣬ôоơʱе飬ϴץ֮ǰһƣֱ̫˳ˡ
вޣ㽲Բ԰ȻϴôҪ
ͬ޷˽λ츸ͽаʧٰĸʱƽÿݶȥһΣܻţȥˡ
񸸸ˣˡ
ˣҲӵƽǣѵһΣסֳۣһſƽ¡¿һۣٷ˼Ƭ̣޽ִ̫պһﰡ
üͷһ£Цˣʲôִִ壬ʲôִ츸ִ
淴츸Ҫ츸˺ң
һʱԣۣ¥б档
ʱżҳһͬӾһĳڳʱһּ̣վ¥ϣںڵĶ̷һ˿ӲʣͦװʶԵһʵ
ǰһ£Цִ̫պѹ
Цһ𾯲С㣬ѹ
ҪһᶨִţѿסؽķնУİִűȡ
̫ԼҪʲôҲ
Ц
ذ鶯̫OǼ䲻ĲOǣ͡
죬ذɨϵĳӣ˼ѣʣʳڼģץˣҲ˼
겻⸵ʱҼ͹˾ҹܻ᲻飬ǰµĳʲôȥҲ벻ͨ
޽թʱҪ͡Űɣ۽£Сʣǲ뷨ң
ʼ磬ʾ
ȻҪȾƣһȾƺԴͲˣЦʲô͹ԹԴʲô
һԿţ˼ޣǻذ
ӽ¿еġء룬ʽ£BͱͬŶˣôе˸
᲻ṷǽ˦
ҡͷ˦ôĿŵذʱϺüӰ˵ѾɢˣЩ˻ϵˡ˫˼ضźȺĳ꣬ûסһգͿ治ʵ
ЦΪ첻ʵֻҸȾư
öͷͻȻ뵽ʲôɫãʽ£㽲ǽʱжôЩ˻᲻Ҫ㸵ʱ򰡣
¥̨
㶯̫͡ɵӣھĹҲϹӡ
ʱ鵭ӵĹһǴݾߣȸ߼λãҾͱɼûɼĸ߼죬˭
żҳһ룬Ҫ͡ؼ·
ʱ򲻷ϡ
żҳϰһʱϷǹݣЩһŹ͡ؼһ޹ؽҪ޹ؽҪ;ͲһţӱʲôǶҪ³
ʱ򣬡ʵ͡ͺá
̫ˣһ··ߡ
ʵ͡Ľ˳һˡҹİɽżҳһֻҰޣҪ
۵죬缸գҲҪ꼸աʱ򲽽߹ǰͥ԰ˣԤס
ѩ뿪󣬰ɽ徻ࡣ͡ȻǷǰݷҲ֪ǲݷˣĿƺˡ
ȱ᲻ǷǣҪ
մɱ䣬ճիзҪȥΪ˭ΪԼ
ʱվڴڷǰ͡ϰݷ𣬷·ǸɱѪħ
͡һۣٿڴżҳϣĿתϵķ飬ϣȥԺ˼ͷSirҲ
żҳڵڸʱ
Ժ⣬紵֦Ҷɨ򴰻ġСȥӶ˹ȥشһ̺Ӹ͡۵ϥǡ
ϣ㶯̫֪࣬ʲô㣿
ʱһ࣬һ֧̣͡MadamضҲΣԵҼ͡
͡ţ΢΢Ťָˮ̻ҸױԵ϶˶Ҳ˳㿴ڲĸʱ򣬡ǰӣ
żҳڸʱߣľڹǰӣɥ֪֮⣬˿֪
ʱ첲֧סη֣ס̫ѨŴ֦Ҷɨ򴰻̣ܵڹ˾ͲǸʱˣҡת̻͡Ҷ̻ҸС
͡ӵĿ⡣
ʱ󷽷ӭ͡ӵĿ⣬ԵҼͣҪҳǰұõMadamصΡ
㶯Щӣ޸λ岮к֪֪Щ岮Ѹ㣿ͷһֳָ
ʱЦ
ۣ͡ˣŸʱ򣬳Ĭ룬ͻȻҿֽ̧۸̻Ҹ׵Ĳۼϣԡ
ĸؿڣӶҩȴ͡һֻӿ
㷢ʲô𰡣ҪϵҩУٳҩŽ͡ģӹӶ˵ݹĲҲûѵһԵĸʱ򣬡ϣ͡ү岻̫ã㲻Ҫûһ䣬͡ƿ뿪
˾ظ±뿪
ʱʱ̻Ҹײۼϵ֧δ̵ݵ͡ϣ͡ү岮Ǳߣҡ
̧͡ۿȻ䲻ˣЦϵıӣҩ
үһ֧㣬Ϊʲô
үֵ֧ĲңǮû׬Ǯ֧κοΪ׬Ǯˡ
ѵҲǣ
ʱ͡ϥǣүԴӰչңˡ
һԵżҳؿΪ͡ϥǵˣȻơ͡Ǳ֮ˣŮԵߣᱻʱһ仰
ĬƬ̺͡ЦЦϣҪô
ү㰲ھӵԵףҪ֡
͡ŭȴŲ̫ѨץŷֱֵѪ͡ŸʱΪԼ·Ǹ·
ʱϥǵĶ˶٣֣үMadamصԵҼͣһ֪ݣǰ;٣òߵλãҲķүҲߵ·үҡ
͡úһЦϣˣ
ʱҲЦУλԽߣ˾㣬ʲôã׬ǮǸࣿ
żҳһţȻֲ帵ʱĻǼ漸ּ١񫣿ֻǵ񫣿ʱ񫣿
ɽһҹϸУʪķʱżҳһͬ뿪ɽʱǰѾնˡ
ڣʱȻЦͷʳ䵱˾żҳϣʣÿݷ㽲ǲǵ÷ӣи³
żҳƿԡ
Ҫ͡ϱûʲôŵˡ
ţʱڸϴ˳ӵţӴӵ޵ĵ绰ЦŻӦ绰ʱӭ´˳ӵĶ̵Ⱥ϶˹
ȺѪǼ
żҳסס˵½ѣһĸʱ˵ָڡɥվͷϣ˹һʳ˹
˱ס
ʱżҳӣϵıĵ۵ѪȥҽԺ
ͷһƬҡ
ʱڵϣϴѪĶ̵ŵһһµŶͷɥվ࣬Ϊɡ


·ʪĶʹ˻ʱٿڵϵˣ󲽳ȥɥҪʲôһֳɡһסʱ򣬡ڣöְ
ͣޱؿǰںȴ޺ҹ
ڣżҳϻûµģMadamӸCall 㰡һڵȥ
ɡƮҡߵ˻ԽԽ

056

绰Ҷ, 겻ͣһһͬŵĦ, Ҫ뿪, Ȼ侲ſڳͷֻ, ʱ䣬֪ʱģóȻȥ, Ӻ
Ƭ̣ϰȫñðֱͼ²¥
ʪһ㶣̫㡭
壡ܲϵɥһ·¥, δɥ, Ҳǻһ𡣡м¡
ȥ̨һͨ绰, ϵɥ廰ûһ䣬Ѹٶ˵绰, ֻʸʱ
ɥһŽSirջȥ
췢ʲô°
ɥû, żҳϳ, ֻȫҪ֪飬ǣͷ½һ, ýȫýһͷɡɥǱߵ䣬Ĩʪ˵绰
صסĵطһƬĺڣֻеˮҪʱһʪӵ˹
׺ݵҰԭҲ֪£˾ҲҪѰ󰲸
һŨʪҹǺϼӺڡ
ĺ󱳡˵Ưİοֻĺ󾱣ͷϵˮҹһ˺üۣĿڴ̡
һ˲һ˼䣬һѺۻҹգ޿ƣ˫ۣۣƫԴһָ֧̣Ĵ촽̵ֽ䡣
һҵĺɫУֻʣһ֧ϵĻŵġ
һ֧ˡҪʱ˫ִ䣬ס΢΢ûϵٳһ֧
ͷ谵пȻˣ֪񫡣һǰˣס̣سһڣƫܿߣƺõ˰οȴҲѹ
޺һ֣ϸָ䶶̻Ҷһءͷżҳҵһ
һŷʱ䣬ƺͷԽ±ĳ˷ԼıĿԭԽųǰ档
𣬲ŻЩ岮ŻеӶͷ
˸ʱǰλMadam˼ʮ죬ˣҪġ
ݡ
ݡ
һٶѹԼǸʱŮˣѪԵϵĸŮˡʱԼݣʱԼλãʱԼմĵ˭Ѫߵһ
ƣƣǶôȥ
ͷһᣬɿ֣˱ۣһ̣³һƬǰסһ£ҲƵǿ
һθԼԼԼ
ޣҲ㡣
ˢŴһرˡȡһ˿̰ƿĵƣһ˫ѹգȥϴ裬ðˡ˵ţɿ֣תɳȥ
޵Ѹٳ裬һɾĿԳŵıװȫûҪ˯˼
ɳϣһ֧̳꣬˵ڶ֧Ŀÿ̨ı꣬ʱʱ˺ҹյСꡢ硢̲ݵϢʹһļС
һҲҹ
ڷҡΣӰҲŻΣλۡ
ǰǰSirʱǺعΧ˫۾һ˫һУֻʱҪ١
ǹλSirη档جΣÿÿҹλʱҪһһ
ʡĽª
ս˵ûб飬ûԥԥûԥɣǱԥؿ۶˰
ج߽ˡ
۶뷨
ֱϵѪʱ֪ԼҪԶجˡ
һƬů˹ӻӿͷ򿿹ˡͷս֣·ŵϣߴȥϴ軻·
ӻߣҲҪ뿪͵ңߡ
ؿһδ̵ֽ̻Ҹȥԡҡ
ţҲⳡȥ
·𲻻ͣˡ
ԡҳһͷʪķߵǰССĿܣץĸëסͷŽŴͷ
Ҵ绰ˣżҳû۲ı飬﷢ţͷĶͣսǼĴǡ
SirҪѹҲᰲο˵ģ㲻ɫģҲѹ
ᰲοˣΪСû˰οѧðοֻ۽ǣָ۽µ롣
˿̵ѹǾš²⵽Щ˹ǽԸʱʱңSirûôˣƫƫżҳˡ˵ĸܱԼ˵ĸܸܣָоᡣ
ôô̲סҪѵƽʱ͵͵㣬㷴Ӧǿ죬ôˣ˰
ǰΪʲô޷
һԼķʽοöȹҹԣοŰοŷ˯šҹΪԼοõѹ̵ָȼ̵糺죬̧ס̵٣ָÿڴͷС̻Ҹ
컹û
ƣǱѬġţŨҵζȥ̻ҸѶѳСɽʬ﷢
Ǹһһ֧̣ʧܡʧˡ
ס죬۾ᣬĶͷıǼ⣬Ų֣ҲסѬĴһһµĴ
һ˫γۣʢһˡ
̵ָţûνٽ俩
ҷʧܣ㲻⣿
ЦһⰡҪɹȻһ⵽ס
ͻȻסۡӶۣܲסۣҲͬԼ
ˣǰλMadam湻ģĽ׷δڰǰˣλġܵһˡ

Ĳ

057

ҹ, Ҫ
˵ͣƺҲָٲٵ䡢ٿ, Ҳʳ̡˯Сʱ, 콥ˣ, ʵһ
ʱʱѳվھǰϵӴ, ߵ󣬿ϵۡŷ棬ƺǰҪ
ҪȥһҽԺ, żҳ
OKͻȻֱס, ĺ, ѧƽʱģ̾˿Sir, 㰡
ңʱЦ, , BİӣЦţȴϲҲŭ
֪˽¸㽲²Ϲءɿؿһ, Sir㰡ģһ㻰ж֤ͬ
᲻뷨ҪBİӣ޷Ǳŵҹɬذοĸܡ
ұ
޼Ĭ˼֣Sir㰡ͷָͼַʽڹһΡ
ʱܰʲô
üͷһҲ£ʲô԰㰡Ҳȳ۴򽻣ùǹȵùǣҳϰлëִ֪磬ؼɣǰSirǲǺù԰ذ飬»Ϲ˾һвⰡҲ֪㻰
ʱЦԣͲҪBİӡ
NoSirͲܾҡ㲻ҲBİӣһⰡסᳶ˳˽İ
һԻ˽ġʱЦšϲ̫ŮˣȻҲϲ̫޴ŮˣǰMadamӴĹ龫֣޷ᣬ׾˵ķģҲ⡣ٶһԽĲķģ
ʱ˳ȥʲô˽İ
˭֪ʲô˽ģԼ
˭Ϊִ֪磿ִ̫֪ˣĻ֪ὲִ硣һһòʵΪ
Ȼǰȫˡ廰ܴǺܴĴʮΣա
һЩץѱ
ţΣաȻҪݣMadamӣMadam찡ǾУ
ʱ򣿡޳۽һĿ⣬ţһ
޿Цҵ𣿡
ʱĿһӣЦӡЦˣ̧գȵָ۽ǣĿڽ峺۾
׽סֵ֣Ŀⶨҹ̹ĵط΢һ˫峺Цؿֺۣðһ̹Ƥ·żݼ̲Ϣ
Σյȴܹģһڹĵطǰ㹴ر̼
ǿԼȥ롣
Ǻ룿ʡ
ʱֻûκֻʣĬйɿ֣ҲƽйȴȻЦȻ룬Ҳǿ
ʱһ˽ǳ룬
ͻȻ΢濴üǽ
˼
Ц¸գҿ̾˿¶ܿյӣû鲻ãҲòġ
һֿסϸһסգӭĴнƻƶ̵ˡ޲첲
ѾǿԼȥ룬ȴǻĽƻСʩ豨Ե˱ҧȴֵõۡ
ֹ
ƿı飬BİӣҪõ
۾ò˼飬ۣSirԭֻһ˼ƣͿƴӰ
ڣһۣùϵϡı֤Ҫһ
ץ·ڽſĵĴлSir˼ư
ʱͷһ͡
мƣ̫乳סһ乳ͷ⣬ۡϵͽô׷ŵùԼ
ȻμԼһʶ㣬Լûд𰸣ԼܸԼ𰸣ԼԼĴԶƭ
ӿ밮
ģġ
һ˾ºȥҽԺ̽żҳϡ
żҳϸһںʧѪԶ࣬ڲϣ˯ѡҽΪƶ˯ǲ̫ۣˣƣ˯𶯡Һһƫ˼֣ûҪȵҲʱ
¿ȥˮڲڡڲϣһɻһ˼ɻżҳû˵סԺ㣿˼ҹ
ȣԼһƻĴ󷢣һһһƤҪβʱżҳģģˣ䲻ڷҪˮ
ͻȻһ£ָһһĹƤǳıˡ̾˿һƻһˮеСӣֻһˮ͵żҳϿС
¥ŽʱһĻ
޼æŻӣͣոˡ
¥ʧЦС㣬㲻ýš
ȻţֻǱᡣҧһƻСȵźӣ˼ЦЦ¥İżҳϲ֣ᣬ쳣ϧڴϵˣֱѱ׼Ůѡѧı׼
żҳϻǱڵˣ۾¥ģЦˡ
ֵһݣЦʣۣʲôʱ㵽һ𰡣
żҳŷֵиݣЦˣΪʲô
˼̧̧°ָָͣβϵĺõˮ㰡⣬żҳһЦҲϵǸлSir
żҳ΢΢һҹ飬Լ湻ΰҲûľͰĳ˵һһ治ֵȴҲûڣֻǺԼȻΪ˵
ʱ˲ھ𣿡
ʣҹһ𰡣
żҳϡšһ˼ؿޣһŽޣʱӦôߡҪ
ߣٻƣԼ顣
޻صûҵʱҲϵ绰˽
ʱ˿̵ĵάͷҲҹ¹һԵʣάͷĻƻʮƻĹ⾰һжһĽɫۡ
ʱɨϼӣȲͬЩ岮к岮ʲôѱ˴治µΪղȨ˲УӦñһ䡣
B类ɥݺݽѵһ٣Բϴվߵ˽尡ͷһⱾþͽ㣬½ʲôаѱᷴB绰δ꣬㱻жشһƣ˷ӲһBԴڷΡ
ϵķԴ󣬲䣬ֻ˸ѡʱΣŸ޺ûõĻĦš
ú룬һô˫ܹЩ岮УССġ˿ûʲôֵĻ

058

ά뿪, һ·ϣɥô붼벻,  Sir, ΪʲôҪŹҪ
ѹŭ⣬Ҫ, Ͳ÷ŹҲһ˲飬Цŵһ, źļ򣬽Ʊݽһ𾴳̬ȡ
ʱڳų۾ɥ
ڲ, ɼ, һ뵽Щ˱ΪҼ͵ĲȨͷµļ, С͵ĵż
ʱۣƣɥ, Խһ¡ɥţȴ, ٿʱ, ѱۡ
˲һжļƻС B Դӱ֣Ѿڿƣеʱ, ޷ǵɥ﷢ǣżҳҲڼƻУڰ˶ֵ֣ҲͰźõģǺУº󣬺ԼûȴҲ޷£壬鷳ϴʾΪֵ岮п˸ͷ
ɥ﷢䣬ӺȻͣ£ͷһ³һ֣ȥԽƷ˼нв㣬һӢġ
ǰһѪһʲôأͨͨ鰮鷳ˣ
ɥ䣬Ѫȴȵġ
Լûѡ·ûѡ׺ѡҲͻ⣬żҳǲǾҹˣżҳϻᵲҲõǽһʼĿ겻żҳϣԼ
ʱӻеݵɥ࣬Һżҳϵķݡ
ɥĿͷ
һº֪Ҳʱĺӷ࣬˾ҲˣӦþʲôˡ
س˼֣ף
ɥףһЩ£Ҳˡһ£ȷɻλ˼£ڣֶֻһġ
űûѡ˭˰
ˡ
ʲôãMadam ӻ
ʱûȥҽԺ̽żҳϣֻɥһȥ
ɥ鲻Ըûסѧ Madam ӽۣ Sir޸ Sir Ϊ㵲
¥Ĳҡ
 Sir ʱˣ¥ Sirһǲ
ɥգգֻۣЦ˼³ȥҽԺ
ʱڳڣؿŴ⣬ˡҽԺ¥ɥıӰȫУֲ֪Ϊʲô·ǹһˣվһʱҪûĹµϡ
½˵ֶ֮ˣû³ġԣû³Ҳûָݡ
Ҳк³ɡ
Цһ˾֣ٴòԶˣ³ͽȥ
*
ϵʱ򣬳·ģͬޣüűܿңҺ㣬֪ΪλSirķգȤĶ
Ħϣżŵ棬ͷͷϵĿ۴ԣüһ̧ͷɻһ顣
Ŀ͵ؿ
΢΢һЦ۾Ҳִ̧ͷҰ
ЦۣЦ⻡ŨޣǴСһ𳤴ܸɹ㡣
üͷĸˣסĦгְѣԴңЦҰ˼ϹϵĽָҲҪҡ
Ц⵭ȥٸңһġ
ȻǴСһ𳤴󣬾Ӧ֪ͻᱩ꣬һ̲ס֡
Ц⣬Ħг֮ǰͻȻץסĿʲô
ޣҺܺ棬ҵʲôң
޶Լŭ⣬ֻ֣ͻȻȤЦ֪

ðͷָָĳ㿪ңҾ͸ɡ
䴽ǣ֣áתҪȥʱľСѷĦУ뿪ˡ
Ųһ٣ûתͷͷһ̶ʧЦ
δƭˡ
ӭŷ硰Сһɵ˭ҪȳǾ찡ĸΥ¸ٿЦֻһҲϣ
ԣᡣ
µϳڣ龤սս࣬Цһ֧ǩֱʣСڣүֱӡ
ЦŴĻ
û𣬱Ž͡ȥһ˰ɽ
һѱ۶ϵǩֱӳ⡣
ϵľǣһһ޴ʬɢһƬһƬ޺硣ʱƮϣԥԥ䣬һڳŲĿȥļ΢΢ľҲ֪ôģϵͷҲȥûС
ʮͷһһؿʲô壬һһڵƹ£һΡͷһᣬȻؽ˽ͷ˿㶵
޷ܽãҲͷȥס¥¿ĵƹ⣬һ¥ڴ
ǵȴ˼ȥ㶵ֻһûʾδӵ绰ƿ
ʱüͷһ壬ǰҪᣬѸٺˣֵ̧ؿڡ
Ϊʲôҵ绰
æ
æǺɡ
Щʧ䣬ֹҪֻɫһֻ˦ӵϡæںæҽ֮ǰææûʱҵ绰𣿡
ʱ΢΢ͷۣڷƢ
ҧҧ´Ժһͷȡ֪֪һ˵˱÷갡
Ȼ֪һˣ̫õɷ꣬쳣ʡ
ޣûκֻסϸ󡪡
һε
ǲǸöӵףҲһϸָĦƤԳһ棬һΪĻ棬һգۼ䣬ȴμһMadamץԸ
ͻȻ䣬һסãʱ򣡡
̧סȻ˵ҡ΢΢ֻʣ´ĴһҪĵĲ뷳̼ɢƽϣڽŲȴҲûҪȥһʣҪ㣿
ۣSir㣿
Ĭţһֻ
Ϸ޷ȥǣ䡣۵Ʈ޺磬ˮת䣬￴Լ޺硣
ıǼ⣬ʱԺҵ绰
š
ǼıǼ⣬½ź΢΢㱣֤
ʱ§Ʈϡ
ţվš
б˴˵Ӱӡ
Ҫҵ㣬Ȼ⿪ϵ
ޣ㰮𣿡

059


ʱЦЦ߷촽, Ưͦıӣžǿü, 糤ΪͷһЩһֱϸؿ, һ̣ϸؿ, ĿԿ̣Ҫķ
Ҳŵ
޾עĥ, һ޺磬ûԥϣ˫ֲյ, Ҷϵİ, ۽һ, 䣬˱ۣ, ȴѽ
ԼĻӦôüĲ, ϸϸ, ģǸ⡣ǹ׶, شģɡ
ѽҰ㡣ġ
ʱߵŮˣһۡǿޣǲƿ°ۣͣкö໰ҪһĿ⣬Щȫٽˡ
ͷһһ˵һ
ԺгˣͻȻƿ쳣ҲҰ㡣
΢΢
ǱȻɱ걻ѹ棬Ժ
츸ȱ
Цˣţ֪
ǰһ㶣һЦݣ͹ЩЩ˵ЦݣǼٵġ۾ûЦ⡣
ǣظҰ㡣߰
ЦŻӦǣ֪뿪ƮҲ˳ϴ˼ʾۣҡҡͷ
ʱһ̾˿ϣһùӵϵֻҪһָۣˡ
ޡ
ҡ
ˡЦ͹ȣ¸¾Ͳʮʮ
ûϵҽöΣҲٴһ㣬ĶǹĺᡣԭһЩŨҵ鰮Ҳ񫡣ȻԼʧȥ˷Ц⣬꣬ҲԽԽû˷ִ硣
ʱ׽ס˫֣󣬡ޣˡ
ִҡ
ݶź䣬˳˼ҲǱˣû취άᡣ
򲻰⣬ͷϴûд𰸡
ˡ
һΣμʱ˿̣͸ʱӵߣһۣԼסһѪ壬ƿȴôƶƲ̧һǸʱͷѪܵĶڡ
ۣǺں컨壬һתǸʱ˿ԭΡ
جǷģԼ
תߡ
ڶգԸԲBİӣһ룬˶Բ롣ʱĿֻҽԶӴİӣԽԽãıӰֵ꣬ף͡Щ˲
񾯶ӣֻżҳϣһɿ֮ˡ
żҳסԺ¥ƺǱ̼ˣʱ򲻳棬ɥԴʱһ˲¥
ɥͬʱ򽲣¥Сñ꣬ǳ¡
ʱ̧ͷ¥ϣղ¥ͣӪҵ⽲ҪҲ¥Ľ̸ԿӸɥ³ӡ
ʱһݲ裬Ũֿࡣ
¥һֻЦٶǰĴԹ⣬Ҳ£鵽Ĺڡꡱ鱨ȫ
ǰ鵽͡͸һλܣ鵽ǣ͡һǮУʲôǮͲö֪ˡ
ʱ豭㣬˼¥ĵ鱨͡ŵҲǮ
ϢԴɿ𣿡
ȥвˣϢ󡣡
ʱޱ̧ȥٲһΡ
¥ҧгݣѹ֪֪ȥҪʲôۣ
ʱ±ӣһԡ¥һȲ裬ȴôҲȲ¿ڣűһãùϵĿ뿪
¥¥ɥЦֺãû仰ͱ¥Сزһš¥Ķݺݵضһ·ɫ
ʲôһ·ɫ¥С㣬㽲ʲôɥ׷ʣֻʣ¥ıӰˡ治֪ʲôǵ¥С㡣
ʱ񶯵ֻǰĶѶҹһλˣ֮٣鷿Сʱ̸ʲô֪ѶɾµһȲ裬ڵĲӯӯƼ䣬¥˳еػűеĲˮ
ɥֱڸʱ棬ǽһ
ʱʣ
ˣֻȡɥ˵ߣЦˣҪУҪʳһٽѵ
ʱ˿ڲˮҡ
Ǳ꣬кܶԽ֪MadamأƫƫûУ½ΪǺˣÿһһˡܽЦ
ɥŰ
¥ֻʣ塣
һֳǣѵվԣʱ֣ʾ¡Ӳϣɥɴǿ¡
ӣûͬMadamؽҵ飬ȥ벻ͨǲУһϼţܻΪǺˣͲMadamصĻʱ䣬ǽԸУߣд㡣
ɥ۰ӣһֱߡָһ£Ϊ塣
ʱɫ
ӾУģΪˡ
ؿϵ
̧ͷ档
ȷңǸʱ򣿡
棬ȷ
ʱЦһ˰ӵļ򣬡ҶһȰ㻹ΪǺˣ
һ˲ʱȻǰһĻƵ⣬ҲʹľУżҳϣʱĻشǡ
ӵͷҵֱ
죬ֱ֤һҪ
ʱЦˡģɵģżҳǣȥĸʱҲǣҲǣܶ˶ǡ죬ʲôãԶ⣬ļһʲôá
ɥͰ뿪ٻʱ¥ϲѵ

060

ذϵĲҶˮӳʵʵһӰ, ӰˮŤҲһжŤˡ˵ͷˮеһȱӰ, ƼԼ, ƽĮȻ½ϡǴ˿Ÿʱݵ½ϡ
ָĥعķȦ, ̧ס֡
1990, ŹٵӰٻŮĻ2ӳڴ֮ǰ1987꡶ٻŮĻ1ӰСٻɥҲ⡣û뵽ʱٻŮĻٳһϵС
ɥЦŽôŮҵĻ, ҵ, ҲĸԸȻ2û1, ֻҪŮСٻƽ
ͣȫ۰, ùŹ٣[ߣ, , ɽһ㰡
ɥСһһ²ὲûֵܣһת, ת̨ϺơƵˣڣԼÿӰɩһڵԼӭõһƿޡ
߸㰢ɩ½ߵһѵޡ
Sandy㰡İۣôö㰢ɩ߸㰡ɥȫûע⵽½ԽԽѿɫԹԽţֱԼ¿ڴŵӰƱ˳ߣ󺰴УڣЃӸ
̫ࡣ½϶ĵӰƱˣ̨
ʵֻõӰƱѣûҪȥӰ¿ҲȥˡɥҲSandyͨţһڵӰԺSandyܹס첲ȣϣҪҿӰ
ĵӰƱҪ˺ʱһȺ˴ӶԽ߹ҹ·˸ӾУѧЦЦβţбȹһѩ⣬һֳһȥ֮˼ļ£ײˡ
ֻͷЦЦˣʱһλĳվһѩžવˡ
½ϵͷ˦ƱSandyһεӰ룬и˵ӰԺ
ӰһƮƮģڵӰķΧз·ʱͿȻеħ֣ΨǾˣȫĶ
ؿǰĻ棬ͻȻһ⣬ĳŷȦȥţȦϡ
Sandyұߣûע⵽סϵķȦ룬ͻȻûҪĳ˵˼
ĳ˲֣㵽󣬵Ӱʲô㲻ͬеڣڴ𣺡ѿ
ѿǡʱߵá
½ϺټޣΪУϸһƽһμᡣʱʱæµӦޣ˸ӡαװSirģΣӦ֡
һƽҹУż٣޴˳Уһʱ򡱣·Ͳ֪ʹܴسǰЦһ£ǣǴˣֻð
SirҰ
½ϿϵˣɾһɿӽֿѸٽסɿҪЦЦǣڡʱ󣬱߳ɿͬھУ顣
ͷ
üͷһЦʣǲǺ֪ˣ
һԣֻ
ޡһСȤȤ֮㽲ˣܼ򵥣һ仰򽻿ɿ¶һЦأӮȫճɿЦ÷⡭Ц÷ɰ
ԼˣȻΪ˵⣿Уѧ𣿻ֻһˣ
˵Ĵǣˡ
ںһ˿ҪӮ
ȻʣҪ뾯У
һСɿ
ʱάա
˸ЦŽӽ㰡
ʲôûƷζɿţζһҲ֪ܾңҪ죬ҰǾ죬ҵҲǾ죬ҺҲֻ죿ҹŵ𣬡ᾯ죬еߣɻˡתŸʱüһЦҺûģ˻ˣʱץҰǹָңһʹ
ţ֪м档
̨ף߸ϣסҪȫŮ˾
½̧ۣഺޡ
άۺߵķᴵš
貵ǰĲŨҲ۾
½ﲻмЦɲ֪ôģ˸ۣźʣͻȻԼá
SirͷϣżȻ󣬽ǣǲˣ츸ؿᰡ磬츸Ͷ̥У
Ȧָϣջ˳ͷٿˮӰӣѾģˡ
ɥ氲˺һ¥
ڡ
ʱ̧ͷָķȦ
͡үذɽһˣͬˡ
ͬˣ
ʱ˰ǣͻȻͬⱬָˣ𷽲ŰĶѶ٣ΪˣͻȻ͸ı뷨
뿪²¥ʱɥͷһۣڸǡ
ںĿۣ·
ƽһõ£˻һһ߳뿪ʱʱͻȻɥͣ¡Ҫ˭ڸȻãҲгӴ濪ɥ˿뿪
ɽʱɫѺڡʱ򴩹ͥԺֱڣס͡ˡ˿۾˫ۺܿ췢˸սĸʱ򣬷·𿴵һʵϲ磬¶Ц⣬Ӵֱ۵ס
ʱߵɳǰĵؾڣϵѩѺУóһ֧ȼ顣վţۣ䣬һЦ
ԭү
̧ɨһۣSirּˡ
㶫ˣȫ͡ϲϲˡǰϹأ͡ݷ𡣰¥ÿÿݷܻ¶޵䡣
ͷһμʳǰҪݷɳϣһĻ̲סЦΪ˶ݹعġ
ʱ˼ѩѣڸһڣָָ̧񣬡ڰݹعүܺڰףֻ壬˰ݵ塣ݷƽ
֪Sirλ
ʱѩѣ̻ҸУ۾һ̧ЦøĪ⣬Щã죬졣
ͷβһ֧̣۱ʱ̻Ҹеѩѣʬɶѣһִ̱ǵζ
ЦˣSirݼãҲÿ
ʱӿ㶵гһָƳӽ̻ҸСʱ͡Ѱ𣬽ӹݹĹչһסȥ
ϯʳʳȺ̸£롣Թڱ¥Ӷ˶ϵֻһλŵùӶڲš
ϣڲҪˣٰźˣֻİӣһǰࡣ͡Ŵɳš
ʱתűУͫӿȴ¡İӵһǮŽ᰸Ҫô飿
֤ݣ֤ˣôԲ飿͡ӣӣλ
ʱ治ɫ顣
ЦžSirһơ
뿪ɽǰ͡ߵıһֽʱ˳ʱŴֽǽĿӰ꣬׿ġ
ʱһɲͷǡ
ȥ󣬰˶һ顣⻳ˡ
һƬĺУЦеؿŸʱĳ뿪ɽۣתŪеȸ
͡ݳ
٣Ϊǹ
˸ڣҲֻ֪֪ҪһЩ˾죬񫣬ǣý
ڼ仰ͷһתȥصҪѶ½ʱſˣ͡ͷչ˷䣬š
治ɫҪΪʱ͡ͻȻסͷץס͡ĸ첲ڳģȥ˵Ļɡ
͡ݷ޷Լû³˸¶ϵĽ֡һûʲô£ŲκˣŰαƣ˿㣬˰ʱΪǮƸߣģһϰߣҪץŰϵԼץ㣬᲻Ҫ˵ġ
ʮŮԸഺģȴʮѷһҪȹҪ˰ʮഺøƽϵơ
Ȼ᲻øֻܶ֡
һ֣ܡ
͡ˡ
ЦˣůЦЦ
ϻ͡ˣˣûˡ
ÿݷ𣬰ݵû˵ӣ˼ݷҲԿ˰ĴȱĲˣˡҪ룬ˣԤУˡ
ҹɫŨ
걻޴ſޣؿҡۿһȭסͷ󺰽¾
ǫ̃̄ڳ̬321OKޣӮͣͣ
ޱǫ̃̄ëϵĺؿ°
޺ۣҡҡͷ£¡
ǫ̃̄ޣЩΣӺסգҪٸSirøSir͵ʳȻѹ
޷Լĸܡһ뿪ȭݣۣĦУڲҹмʻٶԽ죬Խ󣬿ǰʮ·ڣҲгתٶȼ죬ҪӭײʱӦתͷ·֮˳ȥӷȥʱѸ֣ȳһϣͷ͸羵ˡڵϣ羵ģˣƬխģУۿˡ
һĦУһƬˣţпϥǴҲˡժͷйƵĳյ˳ȥ
ԶнʻվʾԼ֤۽ϹԼ׷ٷˣ׷˱˳϶ദˣҲˣҪȥҽԺҡҡͷֻһTaxiȥ
޻صңʱԡҳһˣδʼƣ˹һǱȾİ׳
ĵƣĳ޺ƣ˴˽ҹУһյһͷһյһͷͷҲβĵۣ룬֣ᱧԹɳϣ˫ϥƣ˫ҲմѪ
һˣŭգȴֲøֻĬȥҽҩ䣬û˰ıֳ¥ȥ򡣲һˣһ߰˿һΪʲôˡ
޶ɤӣģСġ
̧һָۣû飬·䣬ٶʡˣӣһҪпʹ
֣Ĭذÿһ˿ڡҲ֪ۣ߲ԸۣԽԽأصһ֣һۡ
ˣʰã˼·ͷ
Ŷᣬ֪ԼķնǲҪˣֻն֮Ǳٳµĵڻֻ١
һӣ·ǹȥһСʱһʱ
ǿʱָҽҩ䣬תصߣɤʣˣ
ͷƵءšһ
ʱ§°ͲĶͷֻðһЩ磬Բͷͷ׷°Ͳţ֮ɴӭѶϣĺ硣
ס󣬱ָϣΪʲôˣʵʵĦг·ˤˣΪʲôˤûֻľԡ֮ζǣҲ˳
ס󣬳֣
ѵҲƿ֣ȥ··ʱ˾ƹ񣬿Ӿͺˡ
ʱӷߵҪֹٺʱתڽţססҪѵ˵ͣҪһͬƷ㡣
׽֮ˣܵһڣب˵֮䣬¡ðȴҪ̰Ũ㡣
ҲǾƾͦıüëÿ
δ㣬ȻƿŸ߽űľƣЦʪţ˴żĺġ
Sir𣿡
ճյؿģ˵ͷ
ٺһڣҲιϡ
׹ĵط֮ǰͻȻˣǰƵľʧȥƣǰ˽̵ľѣҲǹ̵ģҰ㡣
ݸоһҪĸʵʵ£µͬʱҲ˸񡢸ص顣
ٻӦˡ
ûӦˣȴҲۣ˯ˡնٳ£ǹڣҪӭɱУסԼҪ߽ķն
һľһǽμǣһͷMadamӣһͷ½ϣһֱ߱ԽԽֻȽѵһ졣
ˣҲԸˡ

಻
츸ȱ
&ltϾ˼&gt                        
лҪ˵עϾ˼áȡԷƴĽ³ƪС˵˼á
Ǻ֣ܳûҪעҵȷǴⱾõ֣Ҫע£طƴĽ

061

лʮס
ѵ, ƹطף׵Բǹͷǰ⡣ʮ׵ľǹMadamӵһʧ, ǵһû˲, ҲǹʮСʱõݳ޵ʮףĨȥ˽ꡣ
Ŀ, ٴ׼ġ
ʮ׵İƺлҪԶһЩ
أ˿ʱת, ںĶҲ׼ˡ
ʱվǰ۰ģеλãƫ˼֡ˮ׼Ӧƫôࡣ
ǰǹ, ժĻ, ôؼϢ
ھʮСʱ, һһҹذɨϼӣʲôûйص, ȥذܾ˾ʱвԵ, չ鱨, ̫㣬ˣ©֮㡣
ǰһ, ǹڶ׼ؿڡĵΪɸüһ̧סΪҲ
øȴ֮ˡ
ʱסؿǱǹ
Sir˲öడ̽ңòãתǹʹǹڶԼǹ
SirĿⲻһۣסǹ֣泯ģذס򣬡ʮףü𣿡
ǰİģˣԼġΣյȴƿء
֣°ѹϣաӲ䡢գ£תĿǰʮ֮׼ĵļɣں𣬲ͬǹҲвͬʱ迼ԭ̹ƫ
ֻ޷ԵľϲĶ
Ȼת´ϻûӦţһ
عתʮ֮İģ׼۶ĪؽԼ˳꣬ǰİǰͷСᣬ֪һֿܣڽͷͻǻʹԼ۶ģһ˲飬һ˲ģһ˲ļƭ
޿ǰİģһкģķ̡
ץס
û˻ش
ʱƳһۣǹŻԭǹ뿪ʮСʱδϢʮ״̬
˳ҪӼҹݣӱתųת˲ŵĽˣȴڼʮкķڸʱϵĿԡ
ӺȻͣڰϣ˾·ֳֿ·߿յġסĵط󰲾Ըԣҡ
ڵĵƴ޵ϣʮСʱδϢᣬ۵¶˼ֲزסƣʱ̧ȥҽ󻳶ͳ޺õΪϡ
ΪʲôͻȻҪعݣĿ۾ָŻסؿڡ޿ؿǰϵָֻ֣֮ָЦüۡ
ͣţþö˾ֵĺɫҹģ˵촽ЦָĵصıͼĳЩ˸ܣһֲֻæҲæһ֪ҵûȥ
ʱ治ɫ첲ɵţ·ӣƽݡ
ȥúϢҹ㡣
³ͥԺûȥӼέһ̫ϲûҪȥʱ㲻ȥ
һҪһݱKissüͷһող㣿
ЦҡͷڽŴս
ΣԸһԸôߣڸոյ˳ӡƼ΢յֻôķŹ
ԣҲǹ۽Χ֮ڡ
޻صݣʱѹʮ㣬ӷǳ׼ʱ˯ֻʣø鷿¥ƿ鷿ţֻ¶ŵ߳ܡ
ޣ
Ჽ鷿ţߴǷߵǰ¡ƹ͵ҹ۾߳ù϶ѵЩߵһııʼǱסŻڿĶ
ôͻȻ
ſϣתɳ©°ѹڸ첲ϣ۾ɳ©øİֱˣ֪֪仰ʱѸٴӸ߳ӹ
߳һ¶ʮֿյ顣޽ŽİӵCID᰸αCID᲻ң
̧߳޵Դ²ġ˶٣渵ʱһ
ֱӣҡͷԼ顣
ʲôİֲذ顣һ䣬߳뵽ʲôסޣ㵣ĸʱǣ
һĻɶͻȻʧٵĸʱº긵ʱԡԵסݻڲȻûˡڣǰչ˹ˡԵ׼ȫ˳ذ߼층Sirɨϳӵ·ġ
ûش
²¥󿪣ɺ޺羡ڸʱϣһ֧ǵȼ³һ˲תɥнʲô
ɥŶ¶һֻŸʱ򽲻ǳȻԥԥþòʣΪʲôҪMadamӰ
ʱתŪĽǰ޺缴˿̵һУ˼ֹŴ޺磬ü֮ȫǽ˿
Ĭ룬ʱùϵʿɣһתݸɥɥӹӣδһڣʱԲʿɾƿѳɥŵǽȥƿ̫ײһ£ˣҲΪʲôƿʿɵɡ
ɥ˼룬ܿƽͷνϵľˮϻ£ŨҾƾζǻ
ҪʣѾˡߵһѾ
ɥѲʱյ½ϣΪʲôҪMadamӣѵȭ²ѣ¹ȥؽǼ󡪡
ĿãҲġ󡱡
С㲻ǰڵؼ֮𣿻˭Sandy
ǲˡЩ̫ѪȣҪҪۡ
SandyɥΪΪɩSandy˸³¶һǣ޹ңǣҲǣҴ˶ޱȺڣڵۣԼǶҪ鶼סԼĻҲá
Sandy뿪ۣ󲻵½ϰæ棬Ц½ϽһбӦ
й˺ԸһӦSandy̫Щ翵Ķȥɥ
ɥ
һǽͷ谵·£紵ý˲Ҫ񲡣ڽһǮSandyسϼҡɥ˵۾ֻǱǮյǮضˣѹֺĶǳġ
ɹ˹֣ܲ񲣿
Ļ
ɥ£ڵıӦMadamӣڶMadamӵǡ󡱡
ǣĻһһڣ־¶һЦMadamӺõ㰡
ʱ̣ѹ̫ѨкŪ΢ڵУǰЩ޺綼ģˣģʧȥǰһеĴʱ˿̡
޺粻޺硣
޳ãڱá                        
лҪ˵޳ãڱáǧáˮ¾

062

о׻н, , ʲô, Ǹлʮ̼ҾŸŻ, ʣ°ŻġҶӦ֪Żѡ·٣֪
ɥŴ, ²¥棬һŵӡڽ͹һ죬κҹƿ鲣ͷһ춼γģʳڽʳʿζ, ô̼
, , ͷ
жԶԶɥ³ڽҪȥ
񣿡Ȼ˺
ȥǷ
ɥ˸, תһ, , ˵Ļڽһͬ
¿ͷŴֹ, ָָͷ㱻ͷ
ڽ𣿶ŮȻ
ɥͷЦʲôææңתܽ¥һһγOKʱõ׸
㻹ţ
ɥϴɾö
Цô棿
ɥ¶һ
нò棬һȢŰŮж
һǡʮµĿ²¥֮з·˵Ϣܺ桰öǲࣿһ飿ڰɣ
ڽůչ֤֮£ţŨϢ֣֮ЦЦסɥΪһһΰ󡣡
ΰĲǰе档
һѡ
ֻͻȻһֳ嶯ܿ١衱һΣܻһ
ɥͷӣ뽭º̲裬ܵԽֿζ¥Ů͸һͬ¥¥彲Ц
ǲǸúһɩ񣿸ɩ
ȥģ
ɥ彲ЦĻơ
ЦЦָָϵ̲裬ѯʡɥ֪ͣʲôζϸֿζŮ⡣
һݮζһݸɥΪʲôɥֺɥ
ɥȲϵӣԼǰλŮʱãȻؿԼǰõߵùʲôû߸̫Ӹңллȡ˸ţɥɥˣк
ɥ΢΢һЦռɥƲɥǰʧʹ¿ͫ飬ֻͷ
²סͻȻҪɥϸǸʱˣֲˣ˻ڲǰ𣿲±˸㰡ǽְ
¡·²¥ջԼյһþòɢ㡣ص˶ӣ±㽫ɥϸд¼תޡ
޴Ҵɨһֻۣ񶯣ǹøѶ
ջİֲذأո߳յϢCIDܲİӣCID尸ԱȫҪܵ顣İӽƽذ顣
Ųһصֻƫͷĸʱ󻹸CIBżҳϣһͬ˰칫ҡһǽһţʲô֪
亣
չȥSirSirһͬȥMadamػδƿSir칫ҵš
ڸʱ򾭳λϡ
ʱѾȴĺţ·̫ɬˣüͷ塣߹ȥָӡ
תӣһֶűӣһһ
üһϣΪһ͡±ӣʣһСǰ
촽΢ֻüͷһ塣
촽죬ֻԼƷˣƷָϵĺ裬Ⱑൽ˷ָ
ʱĿ⾲촽ճĭмʳ̫ˡ
ЦˣΪʲô
ʱϵЦףӣ˿ŨŨұĺ衣
㲻ġ
±ͬʱס޵ϸ̧ס·֪Ҫʲô߰ĻڽͣǸ׼ġ
޴ֻ֣ĺ治̫䣬̫ˡ
ʱƿոϣ΢΢α޲²޵͡Ц̫𣬺̫࣬պá
޲ͬĿζСһ˦֣ȴס򦣬ʵж䡣ϲĭмΪո˿ڵĺ˼ֻζζУþòɢ
һס½
ڷֿ°ͣʺ軹಻ࣿЦ°ͣôĴĦԭҪǿԱȡǹͻȻγǹǹбصϡ
ȥصϵ̨ơ칫Ұˣ۾Ҳˡ
²£Ц촽
谵õڡǹɱĸоģض޵ƣ¡
µǱݡ
ֿ۶ɱ˸ʱ򣬺ʲôо뾭ġ
Цѽ
ٿһ֣ϸϸ촽ᣬǣ̵ġġ
ǹͷָ֣ܺƴֲڡʧٰ꣬ʲô޴ӵֻ֪ȥ²⡣
ֽǹϣһ§ϸһֿסԣֱ֮⡣־ͶǹһҵĻ谵Уȫ㣬޷֮
ͷɨգµҷţҹ£ֻʣһֻͼǿĺ꣬ҲĸʳĻɵצĴ
İӣ𣿡
ĻѳȴҪ΢΢գȴҲ죬˳°ͣʱ֪֪ʲôӡ
գˣһ£ȥ
áԼȥ
ʱŲһֹסָһԼ촽
üͷһ֣
̾˿֣ȴһ˲ֽݺݵؼȡҪĶԼЦɿ
ԼĴǣüʲôֱۣǹ
ʱЦ㲻ãƫƫ˵ʱҰ칫ҡùϵǹŻϡ
һȭϣҲ˳ƽۣ䣬˳ذ飬ȵòͷżҳϣüͷһ壬֣ˡ
޸ҵ㡭żҳϵͷȻ΢ʮӲƫֲ̧˲Ǽ⣬ͼڱﲻסЦ⡣
ʱɨһۣûིһֱ֣ߡ
˾𣬸ʱںĿ뿪תżҳϵĳżҳۣԶԶʿʧķ
㣬Ϊʲôȥ
ʱαһ۾ڵңڷҶײߡ
żҳĿ࣬ʱɫٶҲˡ
Ϩ˻𣬱ԥֽԵļɳװҹһǹҪһżҳ渵ʱһ߽ͬҼµҹܻᡣҵĵطƹɫҪ⽲޲ҪڴһĻĻϷҺòӰɫǰ㣬ػһӰżҳֻԼҪϢ
ȣƹ谵˴ͨ˵磬ǰӭĻɫ|ɫĹȡ
BһʱϺ⼤СżظŸʱߣûб귿ŵİᣬһȥ磬ƹ·һ˲õʥꡣ
һŸ
ʱ⿪׽ۣɳ̧࣬첲ѹסɳ֡汻Ƴϼƿ಻ͬľˮѩѣԼһЩСˮ
żҳĴߵǰ´ᣣ͸϶һһƬڣֻʣǵ޺˸
߹صĴᣣһǽشչżҳǰſֻǻǳеıɽһǣһ涥¥ϵ޺Ǻҹȣʱ
ʱӵЩôĸ˰żҳϿԽ࣬Խò˼顣һ·дгCohibaCAOAshtonȵǹķơͷءʿɡƱǶֽ
һCohibaѩѡ
ʱùѩѼһ֧ѩѣݸ߹żҳϡżҳĲؽӹ֣Գһڣңƽʱĺ˫ϲҶˣȫûпɱԡ
ʱ棬ûʼ⣬B絹˱ƹغ˲죬ڸʱǰ˫ץŸʱĸ첲
½½һҪȾҡ
ʱǰżҳϣ鵭ϴͱһ齲ˣҰŵġ
żҳ֪ˣȴװŵ
벻ҵ
һ㣬żҳϵû뵽㶣˿ѩѣ´ȣǰװѪ
ʱЦˣ׿BץԼ첲˫֣ϲŭˣ
Bͷҡͷ
ʱһ֧·̲Ƭֻڴ䣬ֻδȼŶζͻȻ̧ţЬϴBؿڣB类̧ͷҲȻɿץ˵֣۾ǰˡ
Ǿȫˣ
Bҡͷϵĺ⽺ԭڿ־ߴ¶ÿᱫ㺣ţԭײһԲǰ
壬Ƕ壬ҪҹһǷˣ
B羪ȣһֱꡣʱۣùϷŴBȹʿɣƵƿǣƿڶϴB죬͵̧߾ƿعȥBʧȴҲֻһ˫ʹգš
ʱ̧֣߿ҹѣʲô
Bڵϣ˫ְʪյĵϣŻš
B磬ģúãҲ£֮ãûɱ㡣
Žߵʱ󣬸˼仰ʱB磬ߡ
ŹϺ󣬸ʱұ߾Ƽ߹ȥżҳϣһƿƣ¶һѷ죬㹻ʲôˡ
ү͡үżҳѹλǡ

ʱ̸ָɸɴ˷ѵӽ̻ҸСûĻҪ˵ү׷⡣
żҳѩѵָ΢΢ϼǰΪѾ˵˺ܶˣðգ
̫ƽӹˣ㲻֪
ʳŮҹѸһϯĻڣһʥ⣬ԭΪǵõ꣬һȷѪ꣬½Ѫͷĳƺ￴
ʱָŰƵ̲˿
ɵаڵۣð׬˴Ǯ
żҳ̧ۿӦ޲롣
ʱ˿Ķ˶١
֪ȥãڵү˹ȥһۡ

063

үҪðһ, ͡ү, η塣ذ, ˶ģҲҪơ
߸Ǯࣿɵ
ٲñع, ·ɡҪڴ֮ǰ׬һʺϴסϴ֮󣬿û׬Ǯĺûᡣ
, ʱˣҪ϶һ׹أҲ⣬Ҫ֪֪
ʱ̧, ү, ٿ
, ϸ㶾ƣOӰ꽫Ͻ췭ظû취, ǶҪϲϲŽ, ʼҾ, ǲֲһ½ôһϻλ, ϽһŲˣͲ֪ˡ̫ңҵ½Ҳ޷ֹƣ˷ƣֶص
ڰ׽棬һɢɳɳȴҲУ򰵣ǹ֡½ݣƻթȺ˺ҧд
죬ѧ½ִݣƻթȺ̸ʲô֪գɽͷǰʯͷάۣ޼֮ա
᲻Ψһǣ˵һµĺү
ʱĬض˶ָ̻ңû飬ֻһҪ󡣡̧ͷ΢΢Цͺá
ԣ͡ʱ򣬴ЦԺү񫰡
үۣҲЦдǰ;߸аʼҾ죬зݣΪʲôЦЦ˵ţһתϣڣǷ㰡Ӱ갡ѰźãֻȰ
ʱ˼Ƭ̣𰴽̻ҸС·ˣһͬҲڿ
վڸʱżҳŬޱ飬۸ʱ
޲£ŵʲôأ
·֪Щ˾Ͱ
ѳɶɴס
һΪơصٴãŽݣһƬڣûؼҵûлؼҡķ˿̿յ
ֻһյصƣ¶̨Ŵ󿪣ʮµ紵᣷ڵӰ¸ŵϵӰʱɳϵһ֧̣ûմڣؿָ·ȼţ紵ţ·֪ȼһ̻ңһ̻ҶˣɢһϥǵĻҡ̧֣˷Ҳԭѹ賿
׻մ˿ڣ䣬ǰ㱣ȴֺȥ
ȥļɳסֶصãƳա
ʱ½ڣ½ϣ嶯Ը£˱һ󱳿ѪӵãһûŵķڣҴᣬޱȺڣΪʲôҪ嶯£½Ҳó嶯
סõķŽѪֹ֣꣬һѶϣһ˽С׷ɷģſڣɧɣվˡ
һ֪ԭŮ˺鲻ֻKissܿϧ˽вˣһ۾׬󷢣͵
ʱǻĺڱԹޡ
帵ʱУΪʲôңΪʲô㣿ƾʲôҪ
ʱ򣬡ԣԸҡ
ˣ㵱Ȼ֪֪һ
ʵǣĿˣˡ
ʱףһģһػؿһۣԹޡ
ˣѪ֮᲻֪ۣҲ֪ǲ̫࣬ʹнľ
ˣǰߡһ㡣
ʲôУˣǰգұһգһǹͷʱ½Ϻ
ʱΪ˰һԵףӹ¥ˤǻر˴¥ǰѪģһӾȾӽ磬ŵɫס½סļ򣬽
ǰߣʧȥ֪ʧȥʹУʧȥıܡ
з֣ĹȥȫǺɫġһѪһ࣬ϴˡ
Ȼ䣬˹ӵס
ָһ̵أع޵
ִ·°ڣҪһů
һ룬ĺɫˡ
Ż谵ǽ棬ᣬı⡣
ôôŻ
ſͷŵӵһӰӣһԲ
ʵҲشΪѾǹ
ﰹĺɫȫġɫ
еɫ
ֻġ
˽У湻һպʱǹָŮˡ
*
İƽذ飬SirΪͽܣȻȻǸҪӵġƽذĵڶ죬MadamϸʱİӽɸSir飬ڶ磬ʽСһСԱޡ¡ˡ
ʱ֪רųСһĿΪܾ˾Ӱꡣ
Ա˼Ƭ̣޵֡
ڻڣתŪԱʣǰװϱ껭һתڸʱϣĿ˼һԵĽײ첲СʣĸSirͷSirˣ㻹ʲô
ʱھӵȻֱ˽˽֪˽ǴCIBذ飬Ҫ˶ãһCIBܶѡͷӽʱζӣζ˾θʱ
𣿵署ǵԼķն
󣬳ͬȥǰںļУǽյ޵ѣѣҲȥѶҡ
޿ǰĻëУѹúܵ͡
ëѸɨޣͷ24Сʱ3СʱǵҪҷ밡
ְ
ëһ̧żϣһ3Сʱҿġ̬ȡԱߵľԱҲһȻͬMadamһòشüһЩջƵë࣬ıһһ˦ŪţͻȻ˦ϣסޣֿ˿أȷػţڵվָޣţΪϵŮˣҾҶְһ䣬ָǸµָҲʸһ
ûģסеĺ󾱣һһΣ֣
ж޵Ŀ⣬飬ˣ롪
ʱ䣿һ˦кϣһʮ֣Ųţ
Ůᣬ߸̰б¾ʵˡ
ȥ18ʲô֪Ҳĸ棬еġ
ԴУűشĻë18ʲô18꣬Ŀһʲôа뵱аʡʡ㣬ûһ³
в䣬Ŀ֣ʲôðݣСܰ
СܣҶ򲻹ʲôУްסеļѵûͬϻУѲа߸пϸϣΪٿ˰˵㵵ƭ˵еӰ޿³òҵġ
18жʲô
ۣţҲӾƭ˵㻹ͬҽУС
ͬѶҵľԱԣ̲סЦ
޴ӿڴŸֽݸ̧ͷ죬ţؿҰ٣
޿̣ŸֽһɨĻȥ
㶣ҪײҪץֽڴѶңͻȻţ޻ͷӺףСңҿԸṩϢ
üͷһĴһɨ߽ס󾱣ͬͬŽȥ
ûѽ
ոոǮ
˼ԸṩʲôϢѽ֪֪˸ṩϢʲô³ȷвҰǻҪΪôǮҪϢɿһ
ͷЩ˼ЦЦСܣ޷ҿڷʳ˿СѰУЦһεġ
ǰ£ǰûмǴи׹¥ˡ
üͷ𣬡㻹֪ʲô
ҡͷ֪֪һȥ鿩˵ţЦų֣Ĵָʳָ˴ꡣ
޶һַʱϢټ棬꣬תˡ
ӣת¥뿪𣬾ͱϽһµϳڡ
ͷ˹زŪƬʣˣ
ҡͷôңûôģųǮ£ġ
ЦŴ۾
³ֶһֽе˵ĸֽóMadamļŸֽЦһ
CIBϢһǣܲĳλܾ˾
ޱ˾Sirְͣ

064h

ְͣ, ޷Ӧƽ¾Ա֤ڸʱ, ת뿪
칫, ˽ֻϢ, Ҷһܾã֪޵ƢԣSirְͣ춼һ, ͻȻְͣȻ뿪
ۣϹ˾ôãƢ𱬵MadamӹԹ
ʰֱ뿪ذ飬ôܻƽ֪ʱѹŶıꡣӸʺ, ھУǶʱ, SirĴ˳ҵ, Sir޶ԾһȻƼܺõǿĲޡ
ֻʧȥԼȻƼȴؼŸSirÿ仰, һ㣬ٹһ, һ, Sir㲻İ
İһ㶼ʱ
ʱվڰ칫ң鲻, 
öãܻ߳յϢӼέҲյϢǻչޡ
չˣҲȲ˴С
ɥޣװżײŵءۡһMadamӣ첻㡭ɥ˿ֲͣز
̧ϥײȣ㽲ʲô
첻ɥָԼֱʮ갡
ʮꣿʮģʮıȵùʮţ
إģ˵˵
һ˹֪ͬʱȡһˡ
̧ž߹ȥɥƨһܿMadamӹһ㣬ûTaxiһأףڲллˡ
ɥæޡ
ȭݡ
ΪʲôMadamӲͬŮˣ³޻ȴȭð
ɥMadamӣֻһҪʱҪԶһЩԶһЩᱻ۾
ɥڽ䣬Ѷ֪ڣMadamӲıǴȭ벻֪ǵMadamӲģɴһȭͺã
ȥǫ̃̄Madamӣ˲ˡ
ȭס¥㣬¥¥һշſڲһ㡣վſڿ˺һŽȥ
ǰھĻëųƱֽɻ
ָָſڵһ㣬ʲô˼
ëĳƱɻ˴ӣMadam㲻ǰɣⷿպþˣҲſڲ㣬ô֪ڲ㵽ǲǲˆ򣿡
޺Цһת̧㣬ʬ𼣣š
ɵУӿడôãͻȻſڵ㣬˻ɰ
ΰݹعУ
޳ĳƱɻЦǮࣿ۷ɻ棿
ëȣһԹԽMadam޴Ǯ
һԵӣ׼ʱëȣץӣ˲ӡֵֹؿ
ëЦŽչŮˣȻ
ͳǮһźɼڻëǰιëʶҪȥץץˣ۾ȴƼǺɼ㣬СһôһŴţ
Ҹһĺòð
ëӣԼ鱨Ȼһ֡꣬Ҫźɼ㡣
üͷֱ̧ܿë֣Щ鱨ãҶ֪
ë۾סƬ̺󣬡֪鱨ţ
޺ԥǮһǧԪֽңţѣֻҪ鱨áëһǴţЦ϶֪ɱǱ¥
㶣Ĵţ֪֪˭
ëٺһЦ
ٳһǧԪֽҡ
ǲпۣǾйңɱС
ڵŭĿסë㽲ʲô
ëĴţţMadam鱨ȥΣյģͺɱУݰ
ͻȻĸֽϣ֮ŵĻëһһϵĴţMadamɢĵֱֽ
޾ס½󣬡ô֪
ëЦЦMadam˽ذǮҸ鱨ԴȻԺ˭Ը鱨
ЦˣǮǮȫóϡǮʲôýý޷Ǯٰ
鱨ԴB簡
ɿָϵǮһٰ֣Ҳһˡ
߸
ذ߼죬ʱ򡣡
ë룬ӦǸУMadamǲп˼ɱУֲС
9412956ңҪ֪ʱη顣⣬Ǯ鱨һŪ㰡
ëЦؿޡ
޻صȭݣɥҪΪԼò׵õһʱƳһǵĸʱûתҪߣ˼ۻ
ʲôۣSirҪֵ֪طȭ𣿡
ʱ⣬΢ңƽ뵽һ˿İSirʱ˿ҲˡסޣҪҹ𣿡
װͰ͵صԵ޹Ҫְͣȭ𣿡
ʱ̧֡
ʶһˡ
ֶ̧˶٣Ҫڣһ˵ĶЦЦȥץȻץֻó֣Ծ
޿֣һҲǣְں
֪
㲻ң
̧ô㣿
üͷһЦһˣָǫ̃̄ȥ
ʱȥ˿ǫ̃̄ΧģΧˣȭֻڻȭҪȥǽ
ޣüӮ
üȴܿչЦãӮ׬Ǯѵףǫ̃̄ȥ
㶡
ʱȭһѵ⣬ѵⶼãǫܻ̂ȭ
ʱǫ̃̄ʱЩˣڹڣǺ뿴ǫ̃̄ʲôӵġ
ȭȭȭĽֻѪڡȭĲڸ۸ȭݶУȭĲͲϷޱְͣ꣬ȭ޷йʱ̨ȭ
ʵϲȥȭ޹ؽҪҪˡ
ȻƼҪߣЧġ
ķǫ̃̄¶Χţ·ӣֻӭС
޶ϸʱۣһݣȫʱ䡣ʱ򶨶סÿһȭľֻ
̨͸ʱֱ۱ļ̾ޱ̾ҲȥͣȻ䣬ʱÿһȭʮģҪǣ˿ǴӾУģУѧʲôһʻоУϵͳԽ̵ѵĺۼʱȭϵͳأȭȭ磬ȭȭ
Ǻİģȴֵļ£͡һڻǰԵ׾һȴΪżչ¶İ
ûǱ̬
ȥƺϲͻȻֵİУͻȻԼϲűأֻһ˿Է
ǫۣ̃̄վǫ̃̄ϣʤƫͷ
һۣնڡ
ȥĳϣĿתֻʱ٣ڽˣչżϵĺζӣ⣬
ʱǮӸ
ЦһǮSirǮ¸Ұ
¸ã͵ǻ¸
㣬Ǯ¸ˣǮһУҵգ͹¸ˡ촽Ÿʱ
ʱƳĿ⣬ʱ뵽ʲôֿ죬ûǮ
ޡ˼һûǮء
ʱǮպá
޴յߣҪȥ㶵ǮSirԭҰУҵգͣɴղأʲôҵհѿ
סֹ֣ȥǮΪ֪ǣǮƬ۵õģдõһʮĶ⡣
ͣ·ϡ
յĶ⣬ҡ
֣ŷָǣ㽲Ҫҡ
š
ûãҪң
ָǣôָָһ룬һס죬ࣿ
Ц˫ֲҪ
벻ң
벻룿˭밡ôMadam˭ĴͬϷһ
أҪңΪʲôҪְͣ
֪ô׷Ź֣ƫȥҹŮֻԶԽһǣһһ׾ټƫƫǣǴĻǵĹԽ̫ˡ
ŪָģǱܣܣҪŬע⡣
Ϊʲôüأ
ǣСģøķʽȥ
ʱĿ档
濴°ͣʱʱ̹̿Ҫ𰸣ңòã
ޣ
ס졣
⣬һ¹⣬ġŵ˫ۡ
˽ܵĳϽܵĹӳ񾭵ĽУҲӪĴ̼Сļ֣ССģ
Ҳ汻ˣֻĺܹԣԹԵ
յţп㣬ٿװ㡣
ò㰡ԺҶȹӣòã
΢΢üͷ۽ϸץסҵ֣㻹ûҡ
ҹɫһƬ谵ֻҹ׺ҵĵƹ⣬Ĺ󣬳ڷΧƾն˿ɫʡ
ɶءڡ
ס                        
лҪ˵ɼ㣺۱100
ţ۱500
һģ۱1Ԫ
ӦûɣҶָо̫

⣬ӣۡ

065

խĳ, ؿŸʱ򣬿촽, Ƭ, ɿҵ֣ȴֹҪҡ
ɶأʲôذ
ѹ˫ϥ, סʱ촽ҪңͻȻûȤ, KissȰ׿ˮȤʱ̾˿ƿָӹȴ, Դ˷, Ūָ, ۾
ֻΪ£ְͣ޵ͷ, ǣָȻݽ촽, ʱҧ˵, һƬذס̲סҪ̾̾
üָ, ֳָ̰ŶζҪ򿪴Ҫڵζʱ°ָͣϵˮȫմ°ˣţǰԴԴϲζҲ°ϵЩˮ
Ϩ˻谵ΨܸܵԷʵ¶ȡУ踧ܹģġ
㲻ӡ
޲ףﲻ㣿û֪ҸĹϵ
ʱ§ϸMadamֱµ
üܲ˾㲻Ϊȡ
첲ץѵ׹򣬡˾һϹ
üͷһ
˾Ϲ
ۣ˳ڡ
ʱͷģ֪ĺйأҪô
Ȼץ
ʱ
ԥѿڶĴ𰸡
߬·ŲԹʻλϣȴϺúôӾ㴩ˡӲ˲һĳ֪ͣͷָ
ӳͬı飬ͬ
ʱתȥ׼ӣȴͻȻҪһ˫Ҫˮ۾
֪֪
֪йܶ飬֪֪ȫͨǰĸʱ͵ԡ͵Զ͵ȫġ
ۣܿû˵Ҫ顣գ£ȻͲҪӣòã
һ룬ץסʲôͻȻʣ𣿡
һ
ʱѧ縸ӣУӰ꣬𾴵ĳݼڣʱأҲŻξ֡
ץסʲô΢ĸоĿ⣬оȴץסֻ÷ʱӦӡ
ʱͼ˼Ҳҹɫ̫Ũһ㣬˼ܶǴˡ
һ㣬ʪſҧ°ͣ˱յ鷢Цʳָ£ңҧˣ
޿Ц۽ϵˮݣ̺ܾˣ֪֪
ڿռޣж㣬ܡܣܣʱ䳤һЩ
㲻Ҫˣһ㰡
Цµķ֮У۾Ϣ䣬׳ƳֻŮһǡ
˰ָ̣˶١Ȼ֣ȥ˰̡׷ʣܾˣֻóĬ
Եʱ˰
ʱЦЦ˳Ļȥˡ
һȥˣ׷귢ʲô浱׷ʱëϢԴͷǴB磬ëʱϢԴڴBϧԸ˻ˮȥʱǺܿµΣ
æB磬ϢͻȻִBڵ¶ĳ
Ҳְͣøɲ顣
õϢһʱȥɳ׵¶ĳѰB硣
B磬ưȻǷ˴ƣñ϶Сð
BЦЦҪҷƣΪʲôҪܾ˵ţֻӶϵĳ룬|
һĳײϴB|ģԹۣȣעⶼѡĳʮľ俩ٺãҮչ㶼ðҮտɹܲ˶ĳĳȻǿүտ
أB䵽͹⣬˫۱ŷŭ⣬ƼԷԽӮԽʱͻȻתˡ
޸˴Bһ·ų¶ĳBͣͣһȥսǣͻȻӹȥתܡ뵽ݱܿ׷ȥ
BôҲԵģԸޣݴֱκζԳΪֱܵߣֱ̯߰ﳯӹȥңȺ
ޱ˼߲ȣ۾ܿB磬Ѹٶ£ȺҵȣŲҵ˲ҪҵģĿܿȺڴB緭Ҫʿʱסˡ
B˼ĸ£ĥۼB绹ơƶͻȻһˣܴܵвʱûˡBܿˣǰ׷ŵǲˡ˲б߸
MadamǮҲ𣿡
קٵĵطߣƽһ˵Ϸĸֽ·Ƶ⼣
ŴB磬ͷ¡
ǰǸŮˣŮ˻ô֣B統Ȼϣϵĺ
﷢ĸֽBѻ˹ȥ

Bܵʹϥصһ˲ϥǹǷ·һ㣬һᣬֽмĵϡ
ŸֽСȣʲôҪʲôף
BĻﱬ໰ҪͶҪ˾죡
תĸֽ͹ƽĶ˲ĥŴBСȡؿŴB磬ף
ǲ
Ƶһߣ֣˭㽲ǲ˰ǲ˰
ãģŮˡĳBʱǰǴһһ׼ҺݣŮˣֱ˻ݡ
ףף˰
ŲţĸֽȴؿϣڳһֻȥÿڴĳƱ˼Ŵţ˦ϣʲôʵʵش𣬷ЩסˣҲȥŮˡ
ףסB綢޵ҪμסպһҪˣ
ʱʶ𣿡
Bɫ΢䣬Ҳ˲Լвļˣʶһ䣬һĿ貿һŲϿ貿΢ŲһŲλãıˡ
ʶ
Bһֱϲʶһαʱ鳡ӵ飬ôܲʶB纰ԽԽʱп˵ע⣬ĵƹ⣬ϵĸֽӸĵطȥ
˫ŸֽŲŴBƣֽĶĥÿһָʮָģʮʹ
B̲ˣֻĥ˫ַ³ռҺĸֽˣʶʶ
ǰʱʲô֪٣
ǰBڳݴѪǸа˰˰
㶣Լˣ㽲ʲô
Bǰһ£ٽˣû·ˣǱ֪һû·ǰ֪ðŮֲ½
һָͷʣոսʲô
ҽҽʱˣǰү˷֣Ͻá
治Զ
һõ廨ų˵Ļ㱨ͷŻ㣬ЦЦƫͷڵӡ
𣿡
ûУλС
̾˿̶Ц                        
лҪ˵|ȫʲΪע

066

ɥվڸʱǰ, һһ֪
ԭֻһʱ䣬ʧȥӵ, ȴѿʼʧȥ, áסɱأȻ, ɱˣıƣˮѪڡ
ɥҳ, ֻվš
˿ĵ˿ڣĬƬ̣壬ԸB飬Ҫκβ͡
޲ԸŴBĻ, ϶, Ǵƭ, ŲֲϸĸֽܿBҪϻȥ, һʹǼѹλ
Ƶӣ谵, ƵҪ, BﶼѪ޵Ŀ⣬˶, ڵץϵȣվͻȻȥüײܳӣɻûܶԶһῪ˹Bˣûܿ
޴׷ĿôB类ײɡӣûٿȥBҪ˴Bٻͷȥ޲
Ӵǰٿȥϸֽ׷ȥıȵùĸӣЦѸɨһȦΧת˷򣬳ӵһͷȥԽǽݣлȥӴ澭ԥȥ˫ֽųѰץʵĶ
ǣкܶҪʴB磬ɵʱӳѪؿƲסԼٻعBѾײɡֻܶϵˡ
ӿ÷ɿ죬лͨײӣó˦ˣƫƫûСǰ棬ϡ˾Ȼ޴룬Աߵֻ˵ͻȻɲͣ£ͬʱгҿ
޵ֳסǣѸ뱻ײΧٶ̫ļˤˡİµϳײסͷ
޲˱ۡ
ֻһ˲飬Ӧһһײ
ۣǰĺҹ޺磬һεڵһ븵ʱǣ֡kiss
Ǹʱ˭أ
ۣվ߹ȥţûˡ
ޡ
ɫµͣ·ߣ·һƬǽ壬׳Զǰõ廨֣˵ĵطУ顣
޳Լ֣ƣƶƤתֳŶͷȴմһͷѪ
վ󣬴̫ͬˣ湻ģ֮ˡǰסޣͬ⣬ϳ
ˡ󣬿ƵĲˣ滹⡣
ûӦֻһȥ𣿡
ӹǰݹҩӣˣȥ
շһУ֪ĴB磬Ĳ̣Ǵ绰ϵ£æ
һۣ̾˿Ϊʲôÿμ㣬ٶҪˣ
Լ֣ùıԼز˼Ȧͬллխĳڣ衣
ע죬ΣգҪ
Ƥüͷ𣬡ûûо죬ˣ㻹ˣºڳԺڰ
ͷЦЦѰζֻԶˣû˳ķݡ춼ִģҲѹָʱˡ
ٴãҩȥҪˮ
õ壬ǰҰõ塣ųĿ޽á
޶¥ݵϣң˼룬ô붼벻ͨB˵Ļʱˣˣڵĸʱ˭ͬҲһȥĵûһǼٵġ
벻ͨɴB粻˵ѡ
벻ͨҪȥҴ𰸡
ڵ΢ţߵĵɫ͵ڻζ㺡վſڣǰĶŸҩᲽȥˣźɫ£ھ첲⣬һų֣ļĻȼյɽͻȻĳŰ֣ͷһۣƼˣ˻ϴ֡ɣ߹ȥ
Ϣʶˡ
ǰˣǸʱԼʱͬأĸʳŨ˭ģʵ
˻񶨸ϣסֱۣͷɫɴƵơ첲һƽʲô¡
̽ƣ㲻֪
̧ۿ°ϸС˿ڣü̧ȥ̧°ͣһ֣ܿBʶ𣿡
治ɫס󾱣ۿ°ϵ˿ڣô㶯ˣ
޴ճȭýġЦ㽲Ц㣬˭˵Ұ
׽֮ˡ
û˭
̧ۣӭĿ⣬üգԹˣ֪֪һ۰ȥҩˮϴ˿ڡ
ţĿתضǰˣһ̲ҷɣԼʲôҪϸڡ
ۣ
ָűɴ첲Ĳˣ۵¸첲Сؽۡ˿ڣҲûеȵĻش
ԹţҪҶ
һ
ץס·°ڣҪҽҩ䣬ͷ֣ȥѣԼλãԹԸȥһݺܾ֮ǰ²¥ʳĵģ壬ǳƵ֥ʿ㽴켦
ӵݵǰ
ֱض졣
Ϣں󣬸
ףⴥŴĵģ۾ס񲻿Ųһ֡
͵ɫƹͷϡ
ѹס棬ױĴָʳָٲԶ°ͣϣԿȫ
ϻͬ
Ӵǻ뿪
Ŀתÿˣ׽ϸϸζ͵͵̽ǰ˵סҪ˵ﲻһǾ۽ǵˣǰûеġ
ͷԼһڣƺ⣬ζô
üζһζǸһЩϴ²¥Եζ޼
ڽţԴյǰԼζͬζôͻȻܣ˼һ濹ܣһܣڳһֻ֣§סϸ
һʳŮʳϢҲĳһ˿̰ȡԷϢúסʳŮ֮ɡ
΢ŷŴ
SirƭҰ
Ŀ˶٣ţ
ָᰴסĻڣ˶٣תҲ۰ԼڵǸָӣҪιһڡ
ָ׹˹ϵĴţ°ѹסͷڲңƽʱʲôһ֣û˼Ҽǵнƭҡ
ѧҲƭ㣿
޺һ
Ц㻹Ҫʲô
ĵؿ𴦣B磬ϲʶ㣬Ȼҽʶ㡣
ȥ̨Сӣңʶʶ㣿ôһƭҿ
סӣңͻȻҲͻȻҪͽӣζӣס°ͣؿ
ᱳξξʵ
ޣƭ㰡

067h

¹ͷ, ھȻ治ɫͬMadamӵ|飿ɥ¶, ȥ, ڷ֣ҪһƤ
, ̲סҪһ
ɫƣ̽壬, һﶼùԣִ֪硣
°ͣǳ
ЦΪҪʲôѽѰЦ۾, һ㴹Ŀ, ͻȻ¡
վ, ϸȺط̧ͷһӰӸסƵĵɫΪװƷ
, ۾½Ѱٹȥ, ̽ࡣ
ɫ, ǶƤӡǣ̬ռʱ˵Ĵۡ, ҲGOD
ϵ֤
һգҪ֣ͻȻԸ⣬ԸƤĺۼ
磬պĶңҪҵָδϹ𣿡
㶣ȫ벻ôôԶΪȤļˡ
һС֣ˣǣ˵һš
ţ
NĸNGODȫ۵޺磬òð
գգۣ˵棬һ䡰ȫ۵޺硱ģɵ
תͬʦҪNGODںϡҮգŷ棬ʲôţνGOD޷ҪڣҲϡ
NGODںϣ޺磬ϣϡ
ʹִҪס˴˸ֶΡ
·֤ˡ
һ֤Ҫ֤֮ˡ
£̵Ŀ£Ūο·ǽ˼ȡƼðοʱٱķն
ޣҲǽġ
ĽۣһҲֹͣסüͷͷץ˼Ľۣˡ
ͷְ̧סץ۵֣ʣ֪֪ʲô
ĻָסָϸȥĻƣҺȻö顣̧۶Ŀ⣬ǰͻȻͻȻ裬ͻȻĮΪʲôͻȻͬҽ飿
Ҫ˵ʱͻȻҧס
۲ۣ㲻ۣ۵ۣ۵ͣ۵ĴҪǹšɫҲزסһѲɱ˵ǹ޷ˣЦץס֣Ҫȥ⿪˵Ľۡ
ָ飬ˣֻԴͷ
Ȼ϶ֻרŶԸϵGODԸ޹Ҫ֮µġ
شҵⰡ
ϣش𣿡
ָԶˣǰһ£ŨصĺŨҵϢ˷Χס
Ŀȡ
޴û뿿ǹǰƵϢŨҵ̱ǡۣȻʵشҵⰡ˵ţűĳһǣоҪɡ
ǹţס
ɫ͵ʳŮߵ
˭Ը磿
帲µӰĿûôһҪԱߡ
ЦһסͻȻͲ䵽۾ס
֮ǰϴˡͳɳƣ̵ĿǹҪ߻ˡüëų棬SirȻشҵⰡ
ֳס񣬹ͷ㣬ΪʲôҪ飿˶ǹڲ°ͣãһΣա
һ¡ɤˣοһ£òã
ֱضҳص㣬֪֪ģ
ʧЦˣ»
¸绪
ˣʴȵû뿪̧ȥı飬ϲ̿ƣԽ̿ƣռλþ͸
УʱڣҵıǶ٣УʱڣʱΪ˲ؾУأ˲鷳ʱУ̹һľԱš
½ЦX9003Ϲࣩ
͵һ֣ص⣬ȫشΨһ͵ģһش֪ȥһᱩ¶ǣ֪Ϊʲôһ뵽ڰڱ˵ߣͻȻǰδе˷ܸС
|ֽȻͬĸܾһ˷ܡ
⸱ԼĿֲʧصģЦԽأһάࡣ
ķβָβɨأ
ҧһڿЦոǹĵطҵһҪѣ
԰ˡ
̧ۿǵôǽǲǸúһ㣿
˵ͻȻͷϣطݣޣ
̧۾Ҫææƿת΢΢סҪˡ
棿ûаҺġ޽ʣǵһμ
½ס
⣬ش𲻳ʱͬĵһμ棬֪ܼס½޵ĵһμ档
ر˱ۣڼѰһĴ𰸣У
ʱȥ
һμ棬ӼլҲӼլʱ޹һμ棬ʱӼլأ͵سܣᣬ޵úףǵһμĸʱ߹οᡣ
ĵһμ棬
½ϴס񣬱֪Լشˡɸʱˣǣˣڸʱʵױ¶
һЦˣҧ
޻عҪȥҧʱס򦣬ͻȻ񣬿ܵüҲܣ촽ܣ
۾ֳֺװͰ͵ضЦס֣뵽ʲôԲų̀ϵĵģҪιԼڣֺõ̬Ҳòԭ¡
ȻϳԣǾñĵطˡ
۾˫ֵ̧ۿ·ǿ̬㣬ʲô
ͣģˡ°ͣŪ·ģһ⡣
½㶣ϧ۽ǣѾҪ֪ˣΪʲôأҪ೹׳
šˡ
ץĳ°ڣ͵ͣʣ˭
ŪգȰοòã
̧ۿˮ㰡˭Ϊʲô֪֪ؿ
½ϵȻ֪͵һְüͷס򦣬Ҫ죬ôÿһɫҪ֣ġ
죬ҧȥʱֳζ
GOD
µڱ|ĳˮظȥˣһһϮȥ
GODȫ۵޺硣 һֿǵͣסϲϵ죬ס̰࣬ؼȡ۽Һ§ϸȫϣͬϾ
ޣġǵᡣ˫ۣ˵Ķ½̲ס¶ԡ
ţ⡣һ㣬鶼ϵģֲġϵȫʣһʣ㵽˭
Ǹʱ𣿡ϣͬףǸʱνľӣָơѪأ
뿪̨ܱסҲĲӡߵĿƹǷŵľۼһţҲΡ
ȥ鷿鷿ҲһɫξƼܣ˸಻ͬľơԹһǮݳ޾ˮ˵͵ģûвյɣղغüֶϲȵĿζķӣΪеġ
ڳһֻ֣óһƿƣҪȥüϵĿϣֻֻۺģòЦȥȥÿ֪˭ˣ
ƿȥ𴦣ҲȰ
ˣ˭֪ᷢʲô
취ȥʱѸ֮Զ
·ɿ壬վھƼǰüͷһĿ⾲ؿһۣԹԿƣתѾóڳǹվ棬ֳһΣյǹ
һĻȻ졣
½ǿǹգµʥڣƫƫնûȥӭһĻ
ڷһĻҪ֡
ǽجǷ
Ŀֳǹ׼Ȼȡ½Ÿ߽ű̧һֻ֣еƣ뱭ߺȱ߳ȥ
ǰطºƿŸ߽űޣһĻιܶˡ
޽ǹشҵⰡǸʱ𣿡
΢΢ͷСڵĺƣܿסζˣһƺܿףͷߵƱ߸Ҳǡ
ĸ߽űݸ
޵ֳǹҲǿڸ
Ǹʱôǹͬ
أôаô֪㲻Ǹʱô֪Щ
ԾűӣϽ֣ǣݵǰ̧߽űιܣɫҺӴԭɫͺܷĴɫøƯˡ
⿪¿ۣͷȥϵøлûлܣлõ۾أ
̧ͷĿӭϺںǹڣۣôǹ
شңʱ׼۶شҵ⣬ΪʲôѽBҽʱǰˣˣ˭
½סǹڣƹӣ߹ȥѸٺţվסվס㲻ң
ҪҪҪȡʪůպǹĶϣҲʹġ
նȫźȻ
޽ǹĸ
½һס°ͣÿһÿһ綼Źһǹ֣סԼĸŲһ硣
½ϡ
Ǹʱ
ҪӵҪӵҪ˲Ǹʱ½ϡ
½ϡᰴסҵ֣ҵ֡
ܿ췴Ӧؽ󣬡㲻ҪҪ
ֻĦϵ֡
ޣˣ̫ˣŻӦ㣬ȥ㿴֤ݡǱ˴һ֤ݣ츸Ĩ˵֤ݡ
ʶҪʱʱǹǵĻŪǹֻ֣ǰǹͶԲˡ
Ҫͣ¡һᣬͻڲˣԹˣңңСĿ۶
½ЦôϷô࣬Ϲε͹ˡ
㻵ƭңи̧ϥס̧ؿڣϣ˫ǹָҲ˭ڣҹ
½ʵʵš
޴ֳǹָȥ鷿š񣬶תȥϣϴŷʮЦ⡣ֱ̧תȥ
½ϿۺɫӵĽӡüͷصͷתǲǻñͷ
λܵвȫķն᧿Σ
ǹ󾱣߰
½ϹԹߣߵʱͻȻһתܹȥѸٵعšŭѣ̧ţ£ûšŰѣȻˡ
һ˲䣬ǰǺںǹڡ
ǹڵıһ˫İۡ
ԭĲǸʱ
ˣ˭                        
лҪ˵ۡ

068h

½½󳨿, ǰ鷢΢ң, û¹ڳ, Ҳû˹ıһԭδŵǹİ, ǰˣָΪţָ׼
ҵĻ谵Ӱڰ, ޷
վڿĹУŵסϰһӾסΩһ˫סıɫ۾, , ڲס۵ġ
½ǰ˼, üûкˣ̧첲, ȭǹ֣һֻֽŵǹܿҲָͬ
Ц, , űߣһ˫ڻ谵У, £ӵ
һ뻹ǹָԴƤ
ƤģգһҪķԼķߣ޷ǣûУûǰķЦҲ£ûӵһ䣬ָԥ۶
۽ȴǲ˲
֪õǹûӵΪ۶ĶҡסжǹԼŵǹǹӵ
޶룬Ǽ٣ݣӰġ
ΪҲң
B緸˴Ҳ֪òң֪֪˫ۻ᲻ᱻƸʱƤס˼
ҵƹ
½ɿ֣߲ľƻ鷿δꡣǹıӰǰ˼㲻ǸʱΪҲ𣿡
½ûͷ鷿
Ȼңֵ˿ǰ˭
ģʲôأ
½ϴ鷿ڿɳϣԹԺȾơµĿ־֮󣬾Ƿɡ˷ܣǹɱ˸ʱʱĸܡ
Ŷȣѹɳ֣Ÿ߽űʳָűڣ۾
Լһֱǹֲǹ첲δҲ̫ˣֲǾУѵƾʲôҪ߹ȥ
½۾ǰɳһ΢΢ͷǹӸ¿˹Ʒƣ鷢˫ͻȻİۣ΢΢½֮¶һǵ̶ԼΪأ
żΪƵ֤ݣ֤ݣҪ֤ݣȵù
㲻ǸʱǸʱأ
½Ŀⴹ£߽ű΢΢ζѪһĺƣӳŲ岻ӰĿش͸ıڣֱƿڵϥϡͬB֮׷һ뻭棬ΣաԭMadam͡
Madamһش⣬ʲôô𣿡
üͷһ룬ŭЦһֳɳϣһס°ͣϸҲκݻµİ̺ۡ
ļٵģֱ۾
½ĸ߽ű˼֡øлģ¶ͬʱһģһףҲøл
һ룬ѹɳϵֹסԼҲҵ㴽ĸ߽űʺҺˤ̺ϣܿ챻ë֯գʺѪʱ˿̣ҪʺƾҪǣԼƾʴϸȾһٿˡ
ǰһС
˳ƶΪ˫סӣҪ𰸡½Ͽɳ΢ѣԼӵ֣ԼıָϵѳһʵУξǰһжξ
ָȥԼüǣôʱһû
ްϣɨ۱ɳϵǹûüջĿ⣬ͻȻ۽󾱣סĺᣬʶסͣ˫ĿԲʺľƾ̺촽|̵Ⱥ졣
û𣿡½ţԼͬʱһģһֱ治һ˿
Ȼ𣬸ʱ򲻻üǣĺᣬʱġ۽һ۾գ۱ʪˡ
B署ʱˣ𣿡
½Ĭסָ۽ǣˣǲʼնǸʱˣ㰮ûУߵ˭һ˭ԸӦȥ˭𣿡
룬۾ʱǹ𣿡
ָ°ϵĴĴָ´ϣʱĦʱĦȣĴָڴͨʪȵĴ֮С
׽ס֣㰡𣿡
նѱҪʲôûˡδδ֪͸µÿһӣסӣ𣿡
½ᣬüͷӲᣬķֱᵽ׼ּּ٣ǼٵģȻǺãأķֱˡ
ˡ
ٿɳϵǹͷ
ĵƹ£ŷŭ½ϾϵἣʪָŽζҲ١
Цƭҡ
ԸʱǽҪ޷ָоȫ̬ǰˣûĲ̬ĸ϶Ҳ֪ǺʱȡҪǷݸо
£ƭĸо类֮ѡ
һֳǹסͷ޲Ҫֳһ˭ƭ˭ʱ򣿻ǽʲô½ϣۣSirһЦһ߲ٲֵᣬҾȻ᷸ұȲ㡭
ʳָסʱˣôλӵģʲôĿİ޹ϵУ޾סü
Ȼһž޴εҪס
ͬأôʲôԵӣ
ԣһذͨľԱѣ˱󣬸ոΪ尸ܵǣĵءܾܲ˾Ӱꡣ
ؿ½ϣپ˼ĿӰꡣʾ䣬ǿ϶
½סĴǣĿô̧סͷǹǰͷҲǹ
ǰܾ˾ŮҲ˭
޵ͷǹڷ
ǹ
ˣϵֻֻˡսǹȻأǹгȥΪҲҿǹ𣿡
Ϻܿ죬˲ںϵʹȥգЦң㣬û˸ǹָҡǹָ˶ˡ
޿ۣ˫ҹۣĸʳȥġ

𰸻Ҫ
ǲˣûָ㿪ǹǻû飬ˣһָ￪ǹóȹҲĺȹһŲţؿ
ɵ֣˫̯ͷؿڵĽţɤ͵ͣЦ
Цʩס
סЦϲЦʱЦͱƽʱ£ÿϸڣǵһ
ͻȻƿСȣѸٹסǰһת㱻ѹɳϡ̫ȹֻ鷳һ㣬ֵֻĹȥҡδﴲսſͬ֡
ס˫֡ںڰĵطйٵõĴ̼ƽʱ
ޣҸῪǹ㲻ǹǲ˵㰮ң
Ǻ
½գĵ촽ϡΪʲô촽ǲ˶
ĴߣͻȻҪҧסͣǼŪıǼ⣬̲סСȴѵ⡣
һ޷ܴ˿̣޲ҪԼڽĻһ붼Ҫֿ
Ŀ⾲ģȴ츲أȲ㡣
һְֻԼؿϣ͵κˣ㣬֪㡣
ĬסüƬ̺㰮ҰûһҰ㡣ֻۣϢȣǶ˵ġ
½ϲӦ⣬ֻϡ
ġ
ٵһط⣬Ҳġ
޲мЦ㲻Ǹʱô֪˭İ
ü֪ͲùǣҪԹkissԣҧһڲ֪ԲԵʲô̶ȡ
ҧˣⷢЦ
üЦͻȻƮصĴᣣŴһǵȥĵطֳһ¼ϵذס˫ֺ֣ķ
۾ŴеĹ߿½ϡ
ȵȣ£ڲ

Ǹؿѽ
һ룬ʥ԰̽áϢĿҪû
޺֣Ҫͣ¡
½ϣ½ϣͣ£
дһ㡣
һۣʱסԼ죬ôҪȥ
΢عˡ
һŻ԰ʥأһ濴ı飬ǻ㺸Ũˡ
һʥ԰ġ
ۿ
ЦŰ
üǲģ뵽ʲô㲻Ǹʱһ֣ͬ飬бϡ
½üɫȴҪײҪЩĻ˺ĶͷüԣԣףģҲҵģҪˡ
޵ڲϢġһϣֶ֤֤ǸʱϹǸʱ򣬴ҳϵģɳϵģ½ϣؿʸ񰡣
½ϱҧأȻɣٱ㰢Sirʱ½ϰˣԼˡ
ûϵұˣҸٸ㡣˵꣬þֶΣҪ֣غ½ϡ
ٽһٽһòã
Ϊʲôܰϱʮģպ壬ţûˣҪʵؿס۽ǣţҡ
ָ½ϵıԣĻиʱСĶԴ
ޱȥڿĵƹ½˽ܵĹж۾ı顢񣬶ˡ
ץɳϵǹ
Цס֣۶޻סĵطˡش˿ָ۶
ˡ

069

ǿյ
ܿյ¶Цݵ, ǹɫţ촽˷Ҳֻʣ, һָ½ϵı, ӸԱ̲סҪһƽʱסԼ˹İ׳, ȫҪչָ
ĸʳϵ˲Ǹʱ½ϡ
޾˼, ŭ۶۶ʱ½ս֣סüͷ, ӵ
, һ, ǿװ򾲣ǹĸһǿյ, ոտ۶Σ»ǿյ𣿡
|ɫ, ֻʣһ˫΢΢ס
½ָüβ, Ҳϵϸֻûκ, ϸֲ֣ڣ۵ȴɵ۶Ĵΰ
üͷѾɿ֣ȴ·֣ߴ۶
½ɫ죬Ĭؿǹӵģ֪еȴ֪ԥǹһʱ䣬ⱻһ¡
ǿյȴҲ¡
޲˿ɳϣǹָⷢףָסǽ
½Ͽλᡣ
ǹ
ǹһͻȻҹȥ½ϽסǹЦһ򿪵Ի͵ıһɲܲڵɳһȵϡ
ոٿ۶һкİһ־İ׳һձճȭӳ۵׵ģʧȥ˸ʱ˹㡣
ĲǸʱ
۽һƿ
նѱаڷնжʧȥ˰ȫ·һ˲ʧȥ˵˼һŲģˤڵ̺ϡ
½Ͻӵж£ǹӵӵɳϣϥأ֣ŪΪǹŵļ⣬ɵģĬذĦСȡ
ޱϥΪǸʱΪʱȫķնǰǼȫķնͱ˴棬֪̫޴̫Ӫļ󡪡Ǽ
øĻ
ʱԵǰʱأأޣʱڣҪΣ¹죿õ
ǵԼĻش𣬡ʲôǾ죬ץ
һֱǸʱԵװڣȴδǸʱ
ʲôʱʼҵģȻ½
޻عһۣĿ˼ش
½ϾƬ̣ȥԡңĦϥϵĲˡŻԣİ̺Цʱս°ͣʹǡ
ۣԡҼȵס
½λӣ˺ֿܶܣCIBùȥذùȥڲλùȥڲЩǼ򵥵ˣ˹ø߳ܣڲƸ߼ٳԱƣ֮ǣΪưǲֶΣ˻Ź½ϲع龯ӣ벻ףڲƵĵ£©֮㣿
üԴһģһѲָơѪͶһģԣˣһģ¸ʱˣһȫ棬ôΨһĿܾǾ⡣
Էʱģ䣬һرһİˡҵĻ谵ʹڡ§С˵ϸһһָڻ谵ĵطӭ⡢ӵĿ⣬İ˭
£ϻľУһһÿڴλãֻһݣᣬҪҲҪ˱һδд˿̣̰һ飬񫣬ͼ̰̰½ģѶ̰ģʿɶֹ̰һ֣ǳ㡣͡ҹģһ̰Ǵ֮
ƺߺܶ˶ŷӦԸ̫ʶӲԶ֣˵ȥմѪ͡ˣүҲˣ½ǣɷӦĽأ޴˴׬˴ǮҪһȣа½ϲԸһȣȻҪ˰ؿҪ˼
ȰĪ£һǿݡȻ½Ѫͷģľ棬Ըν
ҲгΪʵ½ѵòجΣδ˯˰ȣȵǣ޲Į
Ȼһıյû޵ĺۼѹңĴѰˣӰڵϵǹӵˡ
ס󾱣תҵԼֻCallżҳϣ·ˡ߱¶һ룬ãһ֪ϡڡ
ܾͷ࣬ྡͷǶ޷˴Ը³ܵζһŶ֮¡
ʳ
ڽЦĿ³˳죬סµĺۼBô
Цݣҡͷ̾ˣԲѣһײҲ̱֪˭ײͻȻϴB磿Ϊʲô
̲ܣü˼ھ⣬֪⣬֪˭£ΨһԾŵˣ⣬ǹøҪҪȥҹøƫƫǱʶйǣø֪ʱǸʱʲôý
գʧ䣬ΪԼķնȴֲ⣬նˣӦûܱ꣬񵱳ھУӹƻɣȫΪ졣
Ϊʲô
氮
Ц
ޣʲô°סͻȻԧֽ̲֣ۣMadamҮտȥԴ
޻ع۱󱬵ֽ̲³һ
ǰҮԴҪҷ񲰡ҪҮհ񸸽ˣˣȥƭͽҲˣҮƭӰ
㶣ǵһμ꣬ǵһμ𣬸ȴ꣬ͬǰһĿ⣿
ҮգӸʱƽĲǸʱͬ½ϣһۻԡ
ͷָ䣬ֵƵۻԸʵʵ½֮ĻһԶʧ
Ϊְͣذϼѣ½Madamӽذһһ˫ۿ˭񿴷ˣװģ½ϳ𣬸߶ļװͷһ˿¹ڳȻ֪ǸŸʱƤµĿһݵװ֮¡ݵֻԱ档
ͣ
סҪϳ½ϣףô
½תֿųţüĿֵЦ⣬ѰζĿֳ֮֮Ȱֻҡ
üУЦô㿪һǹҿһǹİϷ𣿡
½üԣջ֣һҪʲôס
ҪؾӣΪʱᱩ¶ݡ
½ϵͷָ̧֣ڣסϵʱ䣬Ļüͷһ̧ؾӣòң
ޱûƭʱȻǰסǾ찡ʲôǹҶ֪㣬Ӧ
½ϴסϸ󣬽˿˼֣֪֪ʲôζ
ϳɫʱһ䣬̧žͳȥһ㣬ܿȣȦסϰָָļء
ҧгݣĿ΢΢ЦҪװʱװ㣡ˣSir˹ϹҪװϹأװһOK
½Ͽ첲ȦӣĿĻǼĹߣ࿴һۣӦ
Ŀͺͺָϣ䣬Ŀȥ
˹ģʱ֪͵ˣ

070

δõ, ǹȥǶԡ
ġ
˹ᰢSir, ӢˬMadam˹ү, 龫־С㣬Ů, ôǶ
½ϲУӲǧСMadamһһ, һǲӰ顷ŮŻУǶԣ
ǿҲⲻף׵رԵͷת, ҲΪ, ѧѧЩ߰ѧܷһ£
бһ, ֱۣ֣Դ, ڳ복ٽļ϶, ĿⶼǱƵ, խֻݵһˡ
Ҫװһ˹İSirϧԭΡ
޿ֻԭεĶ, ŹֵԹ⣬ȴЦǰҺⰡ
½ϲ̧̲סδ֣½ϴδĿӵһʧȥ֤ݶѡ
ͻȻأס֣ת泯ְڳϡ˵֣ȱҪֵܶˡ
ճȭָưֱָָ䣬羵һĳϣָпܶһĿȻ븺ƽĿܡ
ֻͣˣ֮⣬۾
߳ŭȴá
࣬ӳڳϵ䣬촽ĴָŪôϽָָָأ
ڳ϶üףӦҸֶָһ㡣
½ŲϵӰ񡣳ģӵģ͸֮䣬ƺûססԭļȴûжס
˾þòʧȥԣƫͷжĿһ˲΢Щ޴룬ͷƤ飬ΪԶĸо̧֣첲󶥣ضԴҪɿҪԶһЩ
ܾ룬ֲ
ԣɿ֣š
תѸʮ֮Զ¿ڴóָָҰڶ˼£üͷһЦŽʯ㶼ѵҪȥSir㲻Сɣ
һһSir·ʲôû䡣
һ仰һƺʱֵĶϸ¡
½ϳһˣʲôˮޣ㶼ָ֪Ҵ򲻹㰡ٹҾˡ
˵ӣ½ֻվԭأɫóھõǿ䡪һŲ
ףӦһ㡣
½װǵı飬룬ٿ
üĿ¶裬ܾȥ
㲻ҹȥһ䣬޳߽һЩ룬ȴֲ쳤ֱۣһסһֶסĽָһҪ¸Ͻָһ߽Ǹְͣ˲ңMadamء
ûסˡܽףôϻָ֣һͬ޿ڵϵ䣬㶣ٿԭƣĿ⾲һ޸ܵη塣
ָյĸоǲɸݣǾ졣ƺ̣δ뾯У֮ǰͬߵýһ̫ãȾKTV򽻡ʲô£Ʋˣܾ˾أȴнΪҪӽʱ򣬱뾯Уÿħѵһһرĥţһ뵽ֻҪ˾УҵпܽӽSirνЩħʽѵƽѹԼӣĻ͵͵Լķն
ʱֱSirҪ죬һŮ˾Ȼʱˡ
𣿡
ʲôǻ£
Υ鿩Υ𣿡
Ǿ죬ΥΥأ
ץ㿩ҿҪŮ˾ˣŹ㡣
Madam־ΰ󡣡

ԭʱͲǸSirˡ
й޴ģһ飬ҡһ䣬ഺŮ˸̫ΪõܰնȻƼİõܡ磬Ѱ֣ȡҪĿ֣޴ͬ˼ΡҰ㡱
˭
˫ȭ˫ŭ½ϼϵĽָһһԼţη壬Ҳӱܡô󣬳û䣬˴İ˵ĵأδӱܹʲôδηʲô
η壬Ǿ롣һߺبǳӽ磬ԼĽ죬ȴҲǸúԶԶ
תߡ
½ϳĬţ
ݳ޵䱻Ůͱޱۡ
޲Ըٻٴãְͣذȥбƣȭݴһ죬һȭָʧȥо
ĲɵĽˡԷȭ֣δӮС㣬õиĻᣬһȭϮʹʹȻǻع顣
һȭɢ½ϡ
һˣǫ̃̄浣ĵغ֣ץססǰȭ֣һתܿȭֳȭͷת׷ȭ֣סȭֵֻ첲ڵϣþòֱдڡ
ȭʹˡǫ̃̄ëˮޣС㣬ôˣոɲ㱻ָָȧһƬϣǺþûˡȭݣСΪͣVIPͻÿһȭ㵽ֹδʧմȭɵñһȭ
ſԲϣһһˮûĻ뵽˻ëǱæĿշ䣬Ҫëˡ
ԴBºΪëʧˣҪôʱ֡СˣëȷǴBǰУۣҪϸ飬鲻ʲôԽ۵ڱһ¶ûӡ
ۣ۵ˣΪʲô֪ôࣿ
޲ˣëһ֣޴ֱԴֽǻҳľϡëУMadamʲô°ҺĸϢң
̧ţ۵ѥڻëǰһζŵûëææġ
֪֪ʲô
ëתת飬Сˣ
ùǰµһ㣬ûֻһϸɨڻëǼ䣬ʱͻȻëıǿ׻Ϣ죬һޡ
ƭҰûһ滰˵ţϸڻëϣۣȴŵʮĿСĿеĿУŵһ컹ûһ滰ֺֻۣMadamӡ
ۿϸɨŪŻëıǼ⣬򣬱û㽲滰ᣬСŵУʮ̯꣬裬иţͨͨҪûҪмడϢΪʲô֪ڲϢҶ֪֪˭Ϣ
ëԻû뵽޻ذĵӲôװɵ֪MadamӽʲôͨͨɲðͼʲôССš
Żûԣùһ㣬ֱëɨȥ鷢ݣһʳ죬ΪʲôͲ˻أҸ㲻滰ҡ
ëɨһζҲۿMadamҪ󺰴У޸ɴһŲҵŵСϡ
ʮĿҲȲУƷ·ŵı
ëƳŮ֪Цһɿ֣ҽҽ
һ㣬ͣ˶
ˣ˸͸¶Ϣ
üͷһëھ飬ôôɣƫƫպѶëѶëǱ߸Ȼ뵽Ŀ˶٣Żë󾱵ָٿʣ˭
Ҳֻ֪֪ذˣǺSir
ĬסͽһѸ׹յĸо
ëһۣ㶼͵ſܡ޷Ӧ̧ӣǰһײſڵһӣݵסëû¹ֱס֣һϥѣסǰƣѥӲЬײס˹ʹëԣһϴġ
ոյĻûƭң
ë棬ҡͷﻹƭMadam
okһΡóŴţݸ
ë飬ԥԥûӽӡ
ûģֽǮϢٰҴ顣
ë˵ͷ潲ξԲƭMadam
޷ؾӣ޷þڲ鱨Դ飬ȥ˰æҽ°æɽҲˣͬ޹ϵ̫ԱݣְλȲ˼Ҹ߼ôֻʣ¶ꡣ
߼켶ȨΣҲùƶ켶
ٽҮڣʮµά۱ն˷飬ĺɫҹڲҹ޺вԡ
޴󷽣ꡢʳٴͣ˳ͬǽԼʽʺơ²̲;ڲмĶ͵·ŲΡ
ʲô飬ң㸵Sirû
ЦеһŨƣSiræ
ԼSirͷһ飬ӹƱ㽲˽գҿɲʶ㣬SirңҸ͸¶ذ顣
޲мСһһ侯ֵùҸʶ壿ۣ꣬δ̫˰ɡ˵ţܾͬ
üֱʲô
룬㽲½ϣҲ֪ôģ˿ڣҶܾܲ˾ӰӣʲôԾϸҡ
ڲвӣøǸʺϰ㰡֪ϢһǶࡣ˵
޳˼ţƬ̺˵ǰҶذ顣
۾һ̧Ȼ˼ҪSir
޿Ŀ˼룬ָĦűڣĿ⾲ţSirҶʱʥ͡
ʮӣ²¥¥ʽڱ͵
RRR
½϶ԴԴע뱭ڵʿɣŶ˰æҪͣΪʲô
ɥһƺָԼһҪζʿģýһǲ˵ơĪģеľƵԼİ׾Ҫúȡ
ڣMadamӶ֪㲻ǸʱΪʲôûа㡭
MadamƢô꣬ô׷Źڣ²ǱʲôϷɣ
½϶ƲƱζűʿɣŶؿڣ񶼿ǾƱײ
ھƱײУţٱƵģǣžƱ͵ߣ·ǰһܾͬƾٿˡ
Ȼٿ˻˸ѣҲζۡ
½ϸ¾Ʊڵζɬɬģʿɣƫƫȳ˲ζҽ󻳶Ľָָ档
⼸յ٣ӴB֮ǰЩˡ˵ţ̧ͷסɥΣҪ
ɥææζľˮ鲻ѣͷ֪
Ůˣü򵥣Madamӣѡ
ǰӣƭ֪ʱˣܻ׷Ź֪ǲ˶׼Ż
ڵľƾζ벻ζѷѽ⡣                        
лҪ˵δõǹȥǶԡ÷޷ǹ1992꣩

071

޺ɫΪӵάǸ, Ӱŵʽ˳Уޱͷ, վվĦгͬЦ, Ӳֳһڽ, ӹתӸĦгϵĽ¡
ڽУûи²ȴʳڽ, 㱡ɳŨζвͨͨڽ
߹ֵһڽޡ
޴ϰȫñһŰȫñϵĿ۴һֽӹݹڽų, Цһ, ͽ»ȥ
Լп, OK·СģҶѶ֪ͨҡ
޽һڽ, ͷ
㱡ζյζ, ѧ, 
һŰ꣬ġ
ʮ꣬Ը, ϲΥУֶʱͿԵõصĹעǹ衣
겻ʶʮСıȵùҳıƢС㣿
㵽ǲŮôףСպû˸Ҫ㰡Լϵһ˫峺ﻹ꿡ֻʣɵ
ޡСһ˦Լȹڣһ۵ڳ飬֪֪
ɴ۾ðû޳ܸǿ̶ȶùЦҾ
У԰ϣλѧ޳Կ󣬶һ̶ۣĬָŶԷЦ
Ц֮˳Ϊѡ
ѣһΥУ
ΥУĽװͰ͵ʦ̷վѧУһ¥˫ָ߾٣Уѵ
֮ԣ֮жҮͻΪΪߣ뼼ߡ
ҮͻԵʾ⡣
öУѵժ԰ٿ[ѧ]
㰡вңʲôѾһ񲣬û뵽淢񲰡Һû氡
ô᣿ûзкö͵͵Ӣѽ
ʮĳԹһۣȫĹҲʶ㰡
ʮ¶һЦպд㰡
С
ʮάۣɫӵ沨ԣգάҹĲˡ


޺סꡣ
ͷЦʲô°
û£ûֻ￩
OKû⣬һCall㰡ڶ˸Callơ
ڽԽԽûζˡ
ҹȴǲҹۡ
ͽ»ȥ󣬹CallCallعݡ
ڹСԺ
վԺָһ֧̣ܿʳ̣ҲСԺȴ֡
ժ°ȫñվԺ΢䡣
һۣ΢΢Ц̣תԺſڵͰڡźۼЩûˣ߶΢¶˵ȧϣǰ߽ȥʱͷɨ˹ס֡
ôôѽ
ڵķӶ޵֪ӼέС
Ӽέ첽߳΢Ժ£ȻɼϵˣͰסˣۣȥûأʹ
裬ҲҲЦ
ӼέЦ޶䣬ҲֻԻִ̧͡˴޵Դǲִ֣򽻡
޽ͷӶǰ߹ȥϹĻûȥȭȭǴ򽻰
ݣ޲ž費Ծͷ棬һ˿۾˹ǻȻɣѧ
Ӽέ÷Ӷȥҽҩ䣬ɳϣ°̧ͣüϵˣһ鲻ˣƣ롣
޴СͺöӼլᵽߣҲǲĺöӣҪʱʱ̱̿ҽҩ䡣
ӹӶùҽҩ䣬Ҫ޲ҩʱ˹æ
üͷһҩƣŹ棬ԼһŪȧһʹ跢ʲô£Ϊʲôüһ㶼
ӼέɳϣأMadamؽˣΪص飬㱻ְͣøղҲͬҽ飬Һõ㣬֪֪
ˣһһԵүòˣһӰйءȻᣬ轫ϡ
Ӽέ޵ޣܸùעһص顣
ȥļץһɳϣȡղعݣûйܣŮһɶһСżʳ߽ʲôϵ
Ӽέһ㶣̶Σ̾ޣʼأ£ѵ㲻ں
һ˵棬Ҫͬص飿һŮİ˵ĵأѧƻɣмҳһΣѧϰãùھѧУҳ಻ѧ߽ͬȾ۵ĶŭΪڵõعעǴ￴ʮ޲Լʲôõϲ׾ٻù衢øͬѧʦǵϲҲòϲ㣬ûá
ǰĹ裬޲ԸЩﻰ¹ģǣŬƽͣ裬ϴʣأİӣûϵøһġ
ӼέޣһŽܲʶѣСʱǰذύһ֤ݣ㹻صﰡ
סľȻ
סޣüĿ¶Ǹ⣬ڲذ飬ڲƣ𡣡
𣿡
֪ǷʶׯSir
˼Ƭ̺ȥ
Ӽέһޣ޻ͷ裬Ǿڲ飬øһǲϣ֪ǾڲԱӰˣ֪飬øһ
Ӽέ޻Ŵ˿̵ޣɵɵŮƺҪЩĴǴ
޼費ٽʲôȥ
٣ҹպڵĺǿҪʥˣ츸òҹ۵ҹʧȥ˴Ժ΢΢ĵƹ£ޣǰĲźۼǿĴ˷յĴ
޲ãȴҲҪʲôûׯʲôϵ
Բ΢ĵƹ۵׵ĳ
ׯָ֤ܻ¸ӶһԵʧ٣ʧǱ滰ʵ϶Ͻˡ
ͷһԵף
ʮǰϣȫ۷ʢʱڣصʱOܶ죬ҲǷжˣ飬Ӧú
ȻʮǰӰͿʼԸϣշⶦʢҲ䵽ֻܹܼӣȫ۲˶ţκΥ֮ɣձѶѡ
ޡšһ
֪֪ʲô۲ܾ˾λãĿ̧΢عľƬ߽𵭵ΣĿⱩ¶ʧˣȡ֮ʹϧ
ôϵ»µԵס
سԵ
ܣ
šüһ㡣ԵףûܡβأΪ죬ְأµѪͳܳԵף
ֻЩģϸһ룬üͷһסҵػᱻ飬֪ͨҹ裿
¶Ǹ⣬Һܵģû뵽軹֪飬ס
Цһһˣ˫ִƤпڴүΪʲôôҼҵ飿Ҫ鷳ôҼҰǿЩ鷳£ۣүǰҵ㲻֪£
޻˷Ӧǵգ¡СʱȻٹ壬йɵʱƩÿҳߣܻҵȥ·ϣԹԸȥ
ʱޣڹɿɰˡ
ѹ˺üı꣬˿һҧԵرýġ
ժ۾Цޣ㻹δңҵɣһˣһΡ
޲꣬üײ·ˣҲײ۾ˤƺϡ޵ͷһۣû飬ңҪ⳥Ƿ˶ˡϵ۾ݸ
΢΢ۣסոոʱܳĻοƣǶɫġʯ
޺һ
̧סֽӹݹ۾Ҳ˲ϲˣ۾ٿһ˫ʶʯۣܿۡ
˳ĿͷԼĻ
ϴЦʯƯ
ѡ
΢΢ۣ׽סĻüס󣬽֡󻳱ЦһжϵĻ۳ʯҲٳʯСǽ⡣
ץĶʲôɫѿ
ֻ֪˵ⶫȷʯʲôֵǮĲ
ĹעʲôʯʯȭʯתݣͬкͷվԺͷĦ뿪ݡ
صٴãһһ谵ȴڿǾƾ㡣
һӣһץϵʿɾƿȥƿˣŨҵľƾζȻΧɢľƿ½ָȥ
½Ͼɳϣһ֧̣һ˲۾˼֣ȴָķס
ȤȻұУΪԼյһСġ
½ϲϲŭźͷ̧ס˿ͻȻ׺ݵMadamӡ
ˣ

072

ңľƿ, ָ
治ǸųС㣬СҪװͰֱľСأ̲סʧȥķն, ǽ, ʱʧء
һŲϲ輸ȥ, ƿָ½ϵĲԶһ£ܱƤ֪, չ°͵ױһǳڣܿѪ
ûпƣֻƬԱߵůСţδڵʱ, ֪׸, һ׸質, ȫйٶŶ½϶Ҫɣ˿ǲŶ, ˻þ

ش⣬Ұ°ͱ, ȴԲŲһ硣
һ̻յó, ն˵ɫѥЬϡ
ָ˶նϵ̻ҵøɸɾųƬԱůСƵĹ, ۴ǰˣֽ̧ͽ䣬촽ڴĦ˼²ͽ䡣
˵϶ûС
޽ʯϣ΢Сļӹȥ
ôܵļӶãϣǰһְסһƿڵľƿĲ˫ۣҪ
½ϴʯڴֻˣһֱ̧ۣסޣֻȷԹԵģҲ顣
Ц۾ɨһľƿǸߵƣٿ̬ԼЩ⡣
ҹԹԵģǲǸùϲ㶨ܾ˾
ƫ³һͷָ̣ӽ輸ϵ̻ҸС
һֱ룬ҵ¶ˡ̧ס̧°ͣԼ˱¶ǰãʵԼҵҪλSir
⼸գһֱ룬뵽ˣʱӰӣҲˡ
ıӣݣݵ̬̰
ЦЦľƿڵ̺ϣ˵ͷ°Ѫ
ң㵽ʲôˣ½ϣҲˣûصϣ϶Ǹʱ򡣡
ߵθתһȦͻȻθϺͷ
ޡ
ľƣѰ·ȴҪƾײԴ
Ц׽ס֣ܿģСƵģ͵͵㡣
ޱ鿴Ӧ
һײӦסףԣʪȵľƾϢ۵Ķϡ
½ϣ
ꡱһС㣬
ˣҲˣ˵ˣǲͶʵû
ɤպðûˣҡ
½һֿĺ󾱣һԼϣͦıӲ°ͣľƾͣײԴ˺ΪĿǡ
촽⶯°ͣᣬֻʣϢ֪½ϡ
ֵ̧ס°ֹͣôߣٲãҲԵ÷̬ȣպţ֪½ϣɲԸңôӵģ
Цˣ̧ۿ
ش⡣ޱЩͷ
󾱵ָ˶ĴָĦƤģҲĦ󷢼ߡڲرԣźϺϵ죬Ŀ
ˣ취պⱻպ塣
ɳһҲſԼҪĴ𰸡
Ҳദʱˣ֪ȤȴͲ֪ЩȤǲǼҪһԲ֪
°ͣSirش
ɤȻǿľӰ
סָ°ϵϸС˺ֻۣǻƤѣһ£üһۣģװģʣ𣿡
½ĿЦЦšһһ£Ҿ͸㡣
޲˿ԥ°ͣҪʱͻȻסף޿ˣЦסƾŶϴӺĺںܸϼȡʪ֡
춼ʿŶһζҪС
ޱ˱ۣʵһ룬˲ǸSirһ˽ˣֻһƣ˭֪ǲ븵Sirһɾ
ɾҲԡ
Ǿ졣
Ʋɴȥӣڷſסӵ֡
¶ѰζЦյĿ飬һڵõˡϧǶݵġ
Цһȭؿڣˣң
˰ؿڣͷɳϵʯûҵֻˣӦɥˣһҪ֪ͨ
óֻʱչҲҪüͷһһֻۣŶɥĶѶ绰㿪һѶMadamѾ֪ˡ
ڿ
½۾һ̧
ֻĻϵĹϣ΢ĹҲӰ½ϸɴཫֻɵȥֻݡֻиϰߣͨѶ¼ÿ춼ɾκκۼҲᶨڼǷм
΢˵
ȥȭˣ
°ûֻ﷭κõĶֱӴ绰ûбעֵĺ룬ȥû˽ӡ
޴ϵòκõĶӲǣҲУǣɴᣬƢŮ˵ᣬŮһ޶ϵʰķ
½㶣仯̫죬׽ģ
ûУûа㶨ҵأ£ѵѹţӡȻǸʱ򣬾û֪ͥЩ¡
½Ŀ˳ԵĲֻིز¡
£ܾ˾ְλߣܵҲذ£һЩýһҪд˰꣬øףһĪչֻ
ǰһ룬պһ룬
ȥ龫֡
½ϱƭ̫ΣΣҲĸԸƭҪԹֻԹ˫ۣʪģ⶯ˣһһգ֮ԹԵؾţˮˮ棬ʪ˵סģ˼ģҲ˼
ƭ˲ֹ
㶵صᣬ㱴ǰİSirʲô½ϡ
һգۣ
Ŀ֣ݺݵñ֤ҵ°򡭡˶٣Ҳ֪
ҲŹ㰡ûõв
½˫̯ɳұ֤¡
޶ϵľƱйƢһ㣬ͷһںȾģҪȿ޹һ˫۸½Ŀ⸴ӵض
һƺ꣬ȥĿ⣬üͷ
һһ谵ʲôС
¾Ʊתߡ
½ϺһͣŲɿ죬Ҵ¥ݣҲͻȻͣ£վ¥ݵϣסڱǣס
ƹػ۾ԼǼ
ˣǸʱ
Լ֪ٵᡣ
뿪ٴãյMadamضѶؾھͣһǣMadamشӵݳMadamشӵһ˱ϳ뿪ȥϴ
ϴˮˢˮġ
MadamؿһۣİţƤֽļݸޣ޴һȫӰصİʮǰϼλĳԱϡ˱ǵϣ˶ˣûǵģֽڵļλ岮
Ƭ½ϣһɫޱվɫװ࣬͡һ֧ѩѡ
ոջ˴ܹͬһȴҲȫͬԭʱˮҲʱĮ޳
Madamض޵ʱڣѾ㲻Ͼ죬ҲϣΪ˷ִ硣
ִ磿޶ԼѾûзִˣУ͸øMadamأʱǸʱ򣬶ʲô½ϣһ鲻ݵˣô飬ǸʱѪһ¡ָƶû𡪡ϻָƶһµ˫ְ̥ɡ
ޣ񾯶ֻ㣬㲻ҪʧMadamתĿǿҪݡ
Madam֪ļһֱʵǣMadam֪εõЩƬǽԵʧ𣿡
MadamҲ󣬵õ鱨ϣҲֻŵԵģޣʵ˵͹ģҲϵ
ص飬һͬ㶨ýӼ𡣡
ӼǾңţһ𣬶Ҳ޺ôMadamҪ飬Ϊӣ㲻ΪӼҡ
޶ԣȴҲҪͿл
ӻϴ⣬·˳
ҹľ뵺Ũص޺ɫǰ˸ȾҲǰݡУԻӢеƿ֮£һžʮ¶ʮգҮռһžҲԶˣ۵ĹȨҲҪصԭλá
زԭλõпѾ˵ĸʱ
С
޵ͷŵƬƬ˺ѣӽڵĺ
ģϵõˣǼȴҲǺζ
һζĶͲ֪ѿˣȡ̫֣ɲ
ҪѼȡֵ̫̫
ķٴοˡ
ɳϵ½۾ϸϸ󷽲ŵõζ
ȱҲúûθ㡢ɣҲ޳ܡ
Ƭת
ںڰУ۾˼֣
ȹڣļ
ָ⣬ǡ


У˫΢ʪ۾
͵ۣڰ˫ĿԲ̨ƮΣƾԴҲ·»صθСͷһۣ̾Ϣ
ʧȥֵ|ҹҹɫˡ

073

˼, ֻһCallɥһʰԼ, ɥռݶһһ֪
, λ٣ʲôˣһͬд򽻵, һͬ⣿ү֪
˭ͬд򽻵ӵĹҲ顣
½ʸеʯۻתĳƬ, ʯڲ輸ϣȥصƬųƬܣ̧̫ѨĬƬ̣ɥϵ, ²¥
ɥûֱϵ, ͨ͡ߵı֪ͨ
һëվ¥С̨ϡɽ, λ̫ƽɽɽл֮䣬ģ¾ʮ, άۣҲġ½ϲάһƬ, ƫƫʲôֶص
ڰĴ¥, ûм͡ҲҪģһɩ͡ү𣿡
ϸ׵Ůʿ, תסڰģڣ𣿡ǽŮеŴƸŮô¡
ŮΪһ塣ɩڰʧȥ˰ȫΪɱҲ
ĳ߹ȥҲʵľ룬ԶһЩվţӶƼɥĻת
泯ɽ磬ϸ׵̣̻һɢ紵䣬䵽ĹŰĺɫװϡæȥһۣĲɫ̻մʽ̫ʱֵװϡ
ֹȥҡҪܿʱ˵͡ôãѵ׬һ·Ǯ
Ů˵ŴҪöݣһ޻ǣ˿ݽȥֱ޻סJJġ
Ľֱӣʵʵش𣺡͵ɹģ׬ǮҪĻȥ˶࣬ʡʡ
ᵧ½ǰ̻ҡ洵ҲϵˮζҲ͵ıǰɫܲȻ
Ŀϼ
տش갢ɩ⣬ķԼˡ
̧ۣЦЦؿ䣬źۼţʮġ
һ֧̳꣬ҲûȤٸȥʱҲʧȥġ
ϣ͡ȥ¥ҰСԱߵͰ֪ЩʲôӵŽζ
͡߹ȥһǰһֱ֯ë£ʹһˡ˻ƽ˭ģΪʲôҪյ
ǰЦд𣺡Ұ˵ĿҪ͸ġ
͡һҪӣͻȻ侲ߣ֣ҪʲôҶ㣬Ҫ̸ѣԣ㲻
ȥͻͳ͡ͳȴ̸ѡ
Ŀⶨ͡ϣβơͷϣκãҲֲʮʵ
ˡ
ʮ꣬ıȵùлѣ
Į££ϵ磬˵ҪȥҮ͡üͷ΢΢ţҪͬʱָͰճɿë£Ц֪֪˭ģ
֪͡Ҳ֪ĸҰ˵ġ
δĶӵġЦŷ֣Цңڡùŷʽɳϵĳףϵ磬һߴһ¥ģҪһͬȥ
͡Ұļ֪ⶰ˶½Ͱźõġ
ţһֵڳŶϣ΢΢ϳŷְǹСȵģҲǴ˿࣬ҪҲأ
ӿɽٳ˴ڴϣάҹɫǽĲٽˡ뺣ϳȺĸ¥޺磬۾
ͷһ֧̣ûҵ߰ġ
ȡڴƵĴΪİɩ̡Ƽϵġǡ棬˿̣Ц
Ĳ֪ΪЦ̧סɩƯάۣİɩŲĲɣݲɣУϵĵЦȽҹά۸
˺гڵˡӴоϢŨصļɳףٵ²¥
ðţ϶¥ȥ½ϡ
½ڴߣһŨףյȵһ㰲㡣ڰ֣̫ʳҪ֡ЦЦҲˡ
Կ̨һ˿η硣½Σδȼ̣һϵʱ䣬ɹԹδ̫ˡ
ϾµĽ˹
͡˶ңҪʵĻҲſԳ
½Ͽ
һ鶼ˡŻصһۣ̱ɫ½ϣڱﰲ˶ˣ֪֪Ҷ£
һ͵͡ٽص䣬Ҫϵʱֻһǳױ֡
½ϲϵỤ̄һСģˣ̱ˣƵ̲˿¶˳һӣشĻ͡᲻
ͬΪˣ᲻͡뷨
һ󣬸ٺֵֹ֮͡顣ӣƺʶ
½֧첲ѹ棬Ŷͷ˼ȥɽ
ҡͷ͡⼸հ첻ڼҡ
½תŰͨ뺣Ҫõ͡ᣬӦһԿף롣
͡ʯггܶһԿ룬ҪʲôҪԿף֪ʲôˡ
̫ѡ
Կ׾ˣҪҴ׳룿
½պԼ飬ˣܺúġ
˺ú壬ϧǼٺˣһʲôԸޣǿҲԶˡ
Ϧͬˣ½
Դ͡ŷ֮󣬾ƲıҪô
½ͻȻʣ͡ǰ޹
㶡
ȻûУ½ˣԼһ汩¶˿
½˵ҺȻ֣ԭŮһ˵ĶҪ顣ͬΪˣ͡Ҳ⣬ԣ
Ŀ½ϣðЦʣλСˣ
½ϵͷʧЦϴ
𣬰ҲµλС㣿
½ЦЦ
ƺǲʱ԰ڳ簮ģûϣ޽ɣûǴǾСδޡ
½ڵҪһ룬һųﻹϻ
Ҫش½ϸɴ಻Ҫ
Ҳǰ޽ɣҲϲ˶ǸʱŮˣ㶼δδޣδڸѻ鰡ҵˡ
˽ɣ㡣
ЦݣϣˣԼ˵ˣġŴҧַأǿ
ǰһ½ֻеζˣڲͬˣȲҪ͡ȲҪ͡ƿء
½ϵȻ֪㣬ͻ½㣬Ҫһžеģǣˡ
㲻һ
СܴܴǹҲ˭׸ù
½ϻЦóö໰䣬뿪²¥˳Ҫֱӿȥ
ƫۺŮˣֹ
ӿ̫ˣʰô£
Żͷʱͬ͡үҪҮڿֻȥ
ҡ³һ
ȥ̳ɡ
ֳֶ̳.ʲôһãӸİġʡǮɩҲϸ򣬲һļĸо
ں棬һ߽ӹɩӹĶһϸȥϰɩӶٶȣҲӲסˡ
ͷһ죬ܼѵرӹȥ·Ьӡ
ɩЬ̫ˣʺ㡭
üͷһ룬̶ЦһЦ
ۻС㣬æԼҪĶۻСһãָŵʽװۻСЦӭ
˰ļۣװ
˼ùȥ·ЬӡСƷȥ
ȥ·ϣʿװģĵܾܾǿӲֻĬĬܡ
ɩ֪֪ôߵ·Ǵȥİ
ģʲôʱʼ͡үģ
ʮ͵ۣãں󣬾չˣұ͡үˡˡ
չˣ̲סЦڳҡ̡
֪֪½ҪΣհ㲻ǻġ
ĵͷڶҺܺá
ãǮǺÿ͡ҲǸǮȴҪ½ϼ
죬ӾɩֻƲ
ͣڱǰԺ
˳ͷ۰ģĽӸЦЦҸ·ǲҲ˵Ҷأ
ĽӹͷҪ˵ʱѾϽݣǰͥ
¥̨͡ŷ飬ߡ

074

һžʮ¶ʮ, ذٿŷᣬԽչܾ˾Ӱ갸, ȫһ͡κҲȲý, սMadamҲĸýǺʹ, ҪɫýĻظ
ͷǰʱװģͦMadam
߼ܶ
ἰҪ, Ͳָˡʱ򡱡
ڸʱǰסС¥ʲôûеķյط䡣һһ߽ţɣķ½ϻ֮˳ȥ
, ۺǺݡλ, ֻҪ, һ£Բڱ˽
кġ
˵յͼŵͷװذ߼층Sir, ģ
һǾˣ˾, Բ, ʲô£ʲôú½һˮ½źʰ
귢ŸĿΪȹ̾, ܾ˾һĿǰ֤ȫǣԵһ£֤ʵܾ˾ȥְOʱԵףý塢ѹ֮£ܾ˾һ
ְλԽߣˤʱܵıԽࡣ
ոýм߻ǺMadamأڵǰļλ岮ĵ⡣鷳ذOǣȥӰOǣذ飬ˣһλؼҾòͷۡӵĺ̫ûӣøߵģ֮٣һȣ۽ߵľͿЩ˿߾Խ󡭡
ег½ϣү⣬үһ½Žϲ
½ףӸɥĵϲϲӺ
ָָӻڲŵţгЦŽ㶨£Үһ
½ѰζһЦûҲܾ˾
ת߻ſڣŽڷǺؼҾļ߽ңϯ¡
ڳλϳߵ岮ɫϺ̵ơ
һͬվںɥĿɨһȦ淽ŻֻͻȻ;ˡɥЦӣͻȻһ̡֧
ɥӹּ֣ڶ
壬ŮòҪȥѧ
ܾͶ۴ڶձʵϰ
ɰְѵ΢΢һƣݵЦ½շˣ㰡
֣ԼҪæ
찡ɰүү㽲أڹҪŮˣ
үͣͣ۴½ߵŮУ۾ģ㣬һ˫˺ǸŮУһǸ߲߲Ҫҿ˵ĸֵ߲Ǯ
үЦϲŭ֣ܰæͰæ˰æıȵù˿ţ
½ȥúľϵѩѩѼǰš
һ֧ѩѵݸүߵĺܾǷҪһ֧
ܾСؿһԼĸףҪʱŭĿһ½ϣ½ײBô㣿
½ƤɳϣܾٳٲӣԱŲŲԹԵȼһ֧̣һڣֵһ׾ƣƣѩѺһ֧ѩѣڱн輸£ѩѣ˱ϸϸš
½ߵĺܾ΢΢Ŀ¶ۼع۲˵ÿһ
½ʳָĵصűڣ׼ҪʱͻȻתײܾĿ⡣ܾ㶵ջع۲Ŀ⡣
һЦ΢΢ͷȾһӵľˮ
B绵£¶ݣһŹŴѸ㶨
ʱš
ȥš
顣
ɳϵλΪټѩѵϡ־ܾԼ̾ơ
½ϣĿһƫߵŮУһϳǽշϿϬŮߣܾ֡
ܾòԵ֡
ԭշŮǵˡ
ǶŮЦŽ
ЦЦס½ϣSirϾ
½ֳ̧ûĻ̣³ζŨҵߵĺܾסڱǡ
½תЦЦס̡
ڳλ岮ˣĿⷢЦүҲˡ
¶ݣ͡ͻȻ½ǰ⣬Ǹ֪ˣ
վʱ֪ݣ½֤ݣ֤ôԣλܾ˾һ
½תŪƲɵӰ£ŮҲų£Ҫˣ²𣿡̧۶סУھô찡
סĿ¶ա
Ӱӣֽ֣ĲˣϰûȨܲǡڣҲҪô£ˣʵ䷴Ҫ׬ǮҪ
һ½ϣǳЦʾҲͬ½ϵĻɺȴͬЦţ½񫣬Ŷɣ᲻ɡ
½žƱָһɣڵϣˡ
ټһȻ½ϵļλ岮ɫֻһԿţҲֻ
ͷһĳӶ֣Ҷۺĺܡ
½Ͽźһ˫쳣
ڷΧýģʶ½Ϻһжһ붨ˡ
ͻȻЦˣǰү˼벻ôң֪ҸŸ񫣬ôŲԵС㰡ġ
ЦֺôϸŮҲдôˣԼ㲻Ѳɻϸ㣿
гܸ㵽Ůб¡б£ȥ˼ֻû
ֻ½ϿõŮˣûܸ½ϵŮˡ
ĻǵҲŷЦ
һ壬ϲԼŮڳҽʲô˵ܾҪ뿪ͬүǡ
һߣ͡½ϣϣģ㻹㶨Ů
Цˣ½ϽͣʳҲ
͡ѩɫˡ
ʳʳȺȼ䣬үἰ⣬Ӱܾ˾ְȨѱܿգǷϸ̸ˡ
ƫƫԴᣬţƤֽļү
үĿҪ.г
ү۾һ̧סг
Ʊϵ۾ʮָ棬ϥϣһʱ䣬Ҫع飬ô˻׬һôУ
ûⶫ۴г¼٣һֱף㲻ֱ¼ǣǺǷ£˵
󣬿Ҳ˺ʱ䲻ˣںϸڶļֻȺүӦһͬ뿪
ڵƶ࿪һյ˼ȡ
үļ½ϣҪô
½Ϸļ˶ģǸѾˣҲˣٽöԣһʱ䣬׬һôУ
гÿǧ˭ǧ򲻹㣿
ү½ϵĻش⣬񽻸͡½˸¼Ǳߣȥ
½ϴ¥жӵȾͷ߹С١¥󣬲ûֱ뿪ҹܻᣬȥ¥İȥ˺ֻܾϳԼû뿪
ҹܻᣬÿᣬмʲô˰еļֵڵϣһ˹ȥҪŪĳˡ
ɥ½һףһ¶һ֧̣ǺүߵĻ׸ġ̵ȼݸ½ϡ
½̣תĬĬֽϵЩ֡
Եװš
ڣнؿ
ҸĿжסѾˡheroin)
½ϱ̱߳ߣվһ¥ƺ̵ߵϣ趯ҹŮأں˸ĵƹ֮У뽭¡
ףȹй̣һ˫ȱƤѥĵø޳
ӵ½ùϵľƣͷδأһľˮֱӳɥȥҽ㶢ˣ˶ˣ㲻ҽ
ɥһʱ£֪½ʲô˼Madamӣкúö
½ϻͷɨһۣһָָ
ɥһۿĲMadamӣߵĽ£Madamһͬ裬ȲMadamȴҲЦúÿġ
㶵˺һͷϴͷȴҪȥǶ˲֪㱨Сܡ
˶ӣ½ϲ￴̫ãֱӴӲ뿪ҹܻᡣ
ҹҹ۷ʢƺ֣һͷĽһͷĽ֣ͷȴѾͷһƬɫ۵ҹ˥ϡ
½ںᣬ޺磬߲־һӶɥ˭
УB»ģʮ꣬ǰذ飬ҲˣûʲôɵĵϸпһǮ
оMadamأǸMadamÿμ̸¶ȥϴϴˮ̫ȫʲô
м飬˼š
½Ͽһĵ̢꣬ɥתȥ²¥
²¥½ϣæ޳Թͣ費׼ֽա
½̧岻ҪٽȥЦһе̢Ҵߡ
Ҫ£㰲ȥ
һе̢֮⣬˵ġ忴һۣĪҪһģ֪½ӲϲЩֻ̢Сϲ˸½Ҫ̢޷ǸҪС㣬Сϲ½Ҳһϲ
üͷѵ£Ҳ²⡣
ֻСϲ½ϲ
²¥˼壬¥̢޷СĹĳͣСż½ϺߣֻСϲĵ̢Ҫֿζĵ̢ȥС޵ζ١
忴͸ʱյ½뷨С㡢ֺС㣬ʲôô
½½гһ½үһ
Ҳ½ŵݣζͬﻰͣ½ԵİﲻˣֻһҪүĺ󳾡
½ü˼
Ҫͷһ̽䣬ʮļƻҪǰ
½תסɣ壬壬ҲΪıΪޣ
ش½ϵЦ㶼ΪҲΪЩ˻Ϊץ㡪壬̵סҲǵס
ǵס½ôģ˭ָôߡô̡
½˳
ɥһſƬˡ½Ϸһǰұ׼Ưּ
ףӢ½ԶӢ
տ
ҹĻдУ½ĿƬһСҵļˣһм˵ĸоͷҪ糤һһЩʵĻ
ҷżˣ
ţҰȥϰˣȻû֣ܶ¸ҽϰǺ¡
ɥ֪ССɵ磬ֻҵҽٿɵ½˵ģˡ
ڣҲ֪ˮؿҾͲˣ֪MadamסġӾˣ½ϵԹԼSirǰסǶ¥
½Ϻպؿ
˲ϲŭĬģɥ飬ˣн                        
лҪ˵ˮţƤ

075h

ٴ߽ⶰ¥, ¥ɣ¥ݵ, ǽǶƷ½վ¥, ȥǰ·, Ԩ
ʱҪ½ûԿףɴһ, ɥ˺߶Madamӻ᲻
½ſվòŲӡ
ⶰӣһվɣÿյĵطˣڷϵƬȫˡŵ, źķ˷, һ˲üıֽƬ, ϵܾ˾İ
½ϷĺӣҶ, ŹϣȤع۲ϵݡϸ, һĿȻ, ĵŵƬ½ϣһҼҹܻſڵƬƬȥıע, ǣ֡Ҽ͹˾ϻᡢͷС͡B硭ﶼϵһ
ȻţЩҲͷһ۸ӵϵ⣬̶ЦϿޣϧϵ˰죬λС㻹ûв鵽ʵݡ
һĨ˵ݣڷϼǲڵˣõǸʱݣܲó
½ϰεϵķڣһ֧תŪţ˷ܡ»ģĴۣվλϣˣһƬ¶ĵģδȥ⴫ɥʹĳ˷ɿҲƵĽŲ
ŷڣ룬Ǳ߿ġƤпˡȹѥGirlˬ
Ŀⶢ½ϡ
½Ͻϣٺˣ·
üüĿ価ǶΪʲôҪ½ϳ˸ƣɥתҲŴϣ²
Ҫ򽻣˶ҪȥɥָԼ
¿ɥϵİӡٸԼһȣҡͷɥԹվſڡվûãɥ½µ䣬Ҫһȥ
⣿
йŮ򽻣ֻǹ߻ݣն߰
޳ĬᣬȻţ½߹ȥÿ߶һȹھ͸ŷһ¡
תķڣһһ˵·ˣŴһһƽķڣ̧ϥǰ๥ȥ
ĽƷڸԺװؿڡ
ʲô
½ؿлױ촽ŨޣЩѪŨױֻƤϻͿɫ۷ۣڵƹһ˫ҪһС̧֣ͼȥ۾ϵۡ
Ŀ֣ʣؿSir簡ϵӣϱֽϾ
½ֶڰգĶȹ
ڸ޲鵽ʲô֣ץס½ǣһ룬Ǻ˵ľСķڱ첲ϣż㲼ϴŪĸ첲˺ôһۣԲ֡
ԭĸNţҲνȫ۵޺磬½ϵϣƭεıѡ
ʹĴۡ
ؿɫ˿䣬ӦȻô֣˷ڣƲ֣ĺڰˮԽԽͣꡣ
ǰˣնǲˣǰȴȻãѹס˱ꡣ
ȭ½Ŀ΢΢ְĴšٿյţŸʱݣڸýͷǰȻİSir˹ȫ¹ޡ˹İࡣ
֪ǸʱٿģȫӦ
ȭͷĵİ£Ҫɢơ
üͷһSir޸ȥҹܻ棬ѿôǸSirһ治ʱ򣬸ʱɲΪǡ
棿ѣ
޿۴棬ҹ¥ûʲôˣԹйŮദֻԣŨۡ
⣬ɫãSirؾ뿪
½ְϣʱ䡣
ҹʮһࡣ
ա۾
㶣û뵽ͻȻ˵ӦŶһվտؿ°
סͻȻӿ㶵ͳһ
۾裬ؿ
סϸһ˲ָ̧֣ײ䵽˼룬Ҳ⼸䣬½Ͻסˡۿס˼ʲôˣ̧źݺݵسϥȥ
½϶סۣһֻҰ޵ˣҪִƿһҲסԼԿսԼҲ½ڴҪһʱ÷ֿ
޴㵵ؿ̲סЦ˼Sirԭ㻹ã
½ϵļҰǻ˵ġͷ˳죬Цһסָոңջ񣿡
Цŷϣ㣿ûаףôҲȥҹܻῩ˽ǼҹܻкۆSirܰ
½üͷһһϵ죬죬ΣƫƫʱǷҪǺ
ҲǸʱˣ㲻Ҹñӣ
ޱһһнϣϣʱϹ㻨ñм࣬ҪλϣQ°
Ĭ룬ЦϧЩжȲMadam㰡ЦսMadam۸
޲мغһЦδûԥͳ촽ȥһ˲أҲ׽סΣյ֣ԼĴϡ
ȡ
Ҳȡ
ûйϣӷ϶©
һѹסĴơ
ƾˣԸҪסҲҪΪӪİݣ
﷢䣬̧ƤͼҪƤĴ۵ۣȥԼմһֵۡ
ղԼ֣һ첻ϰݣǺ򣬰Sirû㰡Сıɨ
½ָһ٣ı飬ָüһ·ϣͻȻסǣҲʹ̧ͷĴָסĴǡ
һһSirģǸʱһ㣬ΪҲ
ɫסűŭҾ͸һǹ㣡
ǰл
һ½Ͼ̲ס
ˣҪˡ
һֱֻţôãóҽڴԿס
ִõƵ󣬰ס䲻̧ŶĽţ÷ĺɫƤЬĽӡ
°ͣߵźϣʹתȥźռЩ
վۣùϵķڣ׼ȷڰͷƬϣˣٲ顣
޲ͬ˵ͷбǣࣿұ飬תĿꣿ
MadamǺôʱͷǱϴذ칫͵ͲӦ÷ǲնƫƫмơ
½ЦЦĻҲͣ͡ƬϣЩ°Ͳ˲۵Ķ޲鵽ʲô
޲˲Եĺᣬ㶣ϸоһμʱʱǲһġĺȸʱԶˣ΢΢̧ͷʱ˲һǡ
ʱͬա
۶ٵǶԡ
Ǿ죬δʵɷ
۾̧ײĿ⣬ͻȻ뵽ʲôһ䣬ЦЦSir͸¶һ鱨
½ϴı飬Sir浱ǰSirʲôô
ĳϤҲʵʵⶰݷš


ôһ˲صȥ
SirôµΪѣտ
ԣͷĥ˵°Ͳ˲գȥǵԼоΪֹţָ͡ҹĴһΣMadamĸ㣬˺鷳Զһ㣬кү
鱨Ǿң̧첲ؿڡ
°ͣתһǣǲ룬ҧҪӡסָĦ촽ᣬҪȻǲǵҽʲô²Ҫ嶯زų£Ҽҹܻ֣Щ˻ô룿
ȥʲôѽ
ϸˣһְסҽڴֻ֣ˣҾ͸Կס
ޱֿڣͷسϣǣǣҳϣOK
½֣Կס
һͳȥϵЩ˰ͷתһؿڣѸ٣½иˣ֮ӲһţߵһˣٽţķڵĲ
½ϣұ֤֤ҵ°
½Ͽһ۵ؿڣ֪ͲøԿסԴǸʱ޶̬Ⱦͱˡգ֪ĻͲǰľ֣ܼܶա
ûнɣͻ䣬˻
˱ۣ̾˿ס֣ԼĲޣǵһ죬һܣһܵʱ䣬ұ֤ܾ˾λá
˵һµʱ䣬Ҫд仯
ްŰɣϵĶԲɡƺаգľһ㰡
½ϲһԣҲش⣬ʣȥҹܻᣬҿЩ岮йϵ
Ƥ΢΢ѪŲأֲǸʱʲôܵġ
½Ŀ˼֣ȴԴЦʱЩϰˣαЦĲ
йϵҷǰİ½ͬ½ʲôϵ
û뵽鵽½ˣ̲ס֣סף̽˿̴ȵ磬ŶƾϢײʪȵϢʹҡ
ϵĵ̢Ҫˣ᲻þ˷ˡжķڣһ׼ȷ̡
ƹ̫ʲôΡ½ϹصĵƣͻȻڰ޼ҵغţҪãȻηϮķй٣סӣָһһ
½ɿ°ͣڵơɫ͵ʲôУְȫ
Ĩ촽[߰
𿪺ӣϣһ鵰̢ιǰʳˣҸ㡣
ĿʱãǸʱ𣿡
Ǹʱ
ⶰǸʱģһжǸʱ϶Ǹʱ̫̫
½ǲʲôûУ
ԱģʳһڣҸ㡣
޿ദˣҲ֪⸱Ҫˣ촽⶯ſ죬ҧ˿ڵ̢䣬촽ָ
½סĿˣŵ̢⶯촽ζĿ⣬Żʣĵ̢ĺзȡ
֣棬ʳǰ鵰̢
ĨĨ촽ЦSirҰʳʣµĶ㶼Ҫʳ
תϲŭײѲ¡
η
ηͬʱҲܶණ
һʼĻάԼǲҲܶܶ࿪ĵľǲǶ
ãȻηѾá
õ̲ס顣
ɵˣˣԼĶͷãȻڳı鿴
ϲŭ½ϡ
ϲ½ϣǣ¶ϤЦݡ
Ĵʹ
Цţȥһеĵ⣬һĺ⣬Ϊն
ϲġ
½ӣҪιʳһڣҲһĴ𰸣Ҹ½йϵ
Թһҧĵ⣬۾׷Ѱ۾Ҫ࣬Ҳʣʲôϵ
½һܴ˿̣һ濹ܴ˿̣̰ҰģҪȫ֣ҪŮˡ
ͷת̧ͷҪŮˣιʳһڣҾ͸㡣
һ鲻Ըùӣùͷϵĺӣר嵽J˵ι
ĳҪôߣҽһHappy Birthday
ۣ鷳޲ͷһۣƬ̺ȴСһ䣺Happy birthday to youOK
½㣬һԼϲʳҲúζ
סϸĴδɢ塣
ҪҪңһ¸㿴
ǾͲ졣
̰Ұġ
ҹ͡塣
ͳͳҪա
ɷϵǣľ֣ȫˡ
żҳϽûҪȥƴƴûˣ¥ô죿½ϣһж԰ԭĲС
Ӧʵʵ½ϣѪ飬ɱϣ˼ʲôںһֶ֣ҲҪԷϾɱ
ľ֣ǸõӡֵӣҪʱ̾͸ƳȥΪƷ
а˱ãõǱҪػ졣
½סǣüĿǷʲôᱻһֻ龫ֵĺ꾫Եͷת
㽲ǲ
硶ٻŮĻ꡷һⲻ׵ˣҪ߻ǣ֮ǰ·һΡ
רҵ
ץ󣬺գ촽ҲˣһѻյĵףǸҪһͬȼ
һ㾫Ѫ
OKOKMadamһһõҵĲԩ
½̵գøң
ƫ֣ܿҧгݣ᲻ã㶼øңҵأʲô᲻õġתЦſ½ϣٽֲǸʱΪʲôҪ᲻ã
һֻҪȥ̽ѰȥʶGirlȹµ顣
ްס֣ܾã˲ʲôŮƤһɴĳ໰
½ţϵָסsilk stockings
ץס֣ҡҡͷȻҲãװС̫ˡ½ϲˣо١
о룬ˣʱɿͬʱҲʱ䣬ӣվ͹ȥˣһ¶ҲҪ
޳֣ѸҪܡ
½Ϻԥ쳤ұۣ׾ٽһ㡣ϣ룬ֽҵɸʱ򡣡
סƫŭĿס㷢񲰡
նûˣܻǸʱ
УǰϣħѵҲǰȴȫûáһ֣һּвС
̲סС
½գ˻Ƶظˡ
޶ͷ͹۾ŷ죬򣬲ģţһһʡ
⣿
½ϳĬعǰԼ
̧ϰץסԼǰζһ£ջϵˣ
½üͷ΢ɵֻѵװ
Madam˼ҵĻ
Ŀ¶
Ǽ⣬ЦֻһΣMadamҪúðա
ܸܵĽĿԼϵÿ顢
ȫһ˫ֱضشⰡ
½ֱĶº֡һһشˣܣȷҪһش⣿
ץɿ䣬һ˫ۺۣ㽲Ѳܣ
룺
ۡ
۽ǣ߸ǡ
ϵˡ
͵ĵɫ£޻ѪҧסóѪȣƫƫ˼ݣҪȥһĺᡣ
½ᣬҪҪʣ
̧ۣʪֺԹؿҪӰǲǻϵˣ
գϵظŴ˿̵
һֻһ⡣
̲꣬סһЦʽȥ̽ʥĻ԰
ģٴʣҪӰشңⰡ
ȻȸҲȳպ塣
͵ĵɫ£еģΪǣ˫ڵŨ顣
ֻBad boy
ͻȻޣȥţûпƣ֮ǽյġһҵĻ谵رԡҡ
ްʵı۰ϣ΢΢Ҫ׷ʣѽشѽ
ˮͷƬ̲ˮ
ĺһǽ棬Եֻصɰš
ûЦ⣬ĺ󱳣գգʪ۾شѽ
ǣȣ
Ҽѽ
½϶ޣ̰ȡҪˮ֡
̽ѰּȡԴԱѣش𣬻شѽ
뿪֡
Ҳˮֱߣɿʵغţ֣½ϣ㣬شңش⡣
ʥĻ԰Ե̽ù
гҲʼᡣ
½ϳضʳָ̽ζ԰ţĺ󾱣ڽˮﻹֵóǼ١
ʳָ뿪ζʥ԰ߺţйܵвתùڼϵ׵浽ϴ̨ϣȥ
ֻģǻԽԽԡ
̾˿ʵʵӣ¡
̧ۣǻʱ𣬡ؿ°
½üͷ𣬡ƭңһ䣬̽ʥ԰ҲԭҲǽתԭʥԵֽ
½üͷס򦣬ԣޣ֡
޶⺰Sir
½̲סһҪǹǰǰ
ľӣԼ˿̵ŭȴ־νˡ
ҲǾǸһֱڶԼ뿪ʥ԰ʹת泯ӣҲ׾̽ʥ԰žˡ
ããȻۣˣ԰Ȼǿҵ½ϲǹͶЦ۾ȴһֻҰ޶žޡ
޲ʵطҪתȥ
֣Ĩ±ģ˵ľ棬Ҫȥӣޣ㿴ǲǸһǲǺҰ
޿ԼĻţҲʶԼʲôԽԽη壬Ҳη顣һˣͻȻ뾵е½϶ߣľҲĶ
תﲻɾ䣬ңһңǾ
ҪײЩɨ˵뷨Ҫûս
޿۾еԼתʵҪmore slowly
ֻ뿪ֽϢĻ԰صˮͷҲô˻תܿʵľӡ
½ת쿪Ҫס
ļ£̲סǲҪҲŸģ
䣬šš˼
̰üʣ۵ˮԴôͬǹͶԵġ
֡
½½ϡ
ĿԽ϶ĺҹպһһغֹ֣ȡ
۽΢ץͷ
ס֣ץͷ
ʵ꣬ʱõ㡣
ҲȥҪȥ֤ʵ˴֮û٣һжӦġ
޳ϰתסָһ˫ûб|ȾǺƣ㰮ңǲǣ
½Ͼĺ󱳣ƽĺĿ⴩϶ƽĿȫڵҹɫ
MadamΪʲôҪûд𰸵ءͷǡ
ȥ
ûд𰸡ٵģٵģֻҪ½ϣһжٵģʱ˿̵ǶǼٵġ                        
лҪ˵Q£P¡

ǵ½裬֮ǰ汾һεġԼ¡ڸо̫½裬ɾˡ
޶ʱ䣺202028գ

076

ƽҹ, ʥҹ, ӭҮڡ
ɫ̨̨š
ڲƸ߼վڸýͷǰ, ƽʧý
Madamùң, صӣޣ, һ˫Ķ⡣վߵĳסϱļвƵ˿ڡ
ңҵĴ𸴣꣬˾ߣǵûƤӵ, ˿̵Madamغ޲Ҫǹǰޡ
˼һƬհ, ͷɢڵϵƬ

ý, һӰ겢ɷԵҲӰⲻ, 򾯶ڲʧ
ۻȻ
ͬʱڲƶڸ߲㹫Ե, ʱٲȻС
ڲܾ˾ָĻ, ŭܶ߳ܡ
ʲôоڲʧ󣿣
ʧôԲϼͬͬý
߳һԲ˫ĿضĻ١ǰսڲơΪ, ȻԼкɵء
Ϊӵ֮ǣǰΪҪӱս
ޱκα飬վֱӣ˼ϵЩƬװ׵ظذ顢OǡCIBһֱڵġڡ¶棬Ҷֻ֪ϻһλܴİֽȣϻ׬˲ǮϻϴҪ⣬Ҳٲ˵İ
ƽҹǰòȾٿˣԼ¶Ĵ˿Ҫɢܡ
Уγ̼ȫAĿѹ˿̶ûʸɢܵļȥ
ϣԭһģһ
ǲΪʱˣԣϵа񣬶δһ衰ڡ
һžʮ¶ʮҮڣذ飬ֺڰסֻĹع޷չĵ壬˵츸ЭͬĻס۾޳ʧȥԼķնе޹1986հӼլСԺڡ
ʢСԺڣʱᲽӻ׷ܿŮˤһӣϥʯܽӴʹ׺ްۿ
ʱŮѯۡ
̧ʪסʱһۡزֻʣͻƬڼУͬѧѼˣͬ˭򽻣費æʦǺҳǹ裬ʵأ
ʲôңһǿ˭۸һ۸˰
ЦЦֲ˶һ
Ů죬ﲻסûܣһùƫƫ˹ʣҪյʧء
ʮᾯԱᣬο
ȼȥ
죬ɤӣͬMadamؽһץ̧Ŀ⣬ޱȼᶨҲޱƽƴۡ
ɢģҪŬţ׼۶
վֱӣMadamؾת뿪
ʶ֣ȴץˡ
ʥԼ׼ʱǰ·Ǵ͸ȥǾףδҮϢŨأ˶ôüĿҹ۽շ·ûֻԲҸ֡
Щ˿գҲꡢ꣬ǧ겻ҹҮʢ
ЩҲ
½Ϲںүǰѵסװףһ׼Ѫİ׳Ϲı޷׵úүʩ跣½ޡ
˶ĺѪܵı޺ۡ
үֻʵ⣿
ΪʲôͻȻ뿪α˷֣
ǣ͡ǸϺ꣬·Լذ飬ƽ»ص
½źǿҵۣүֻҡ
үؿ½ĶӣɻҡɱңұˣҲУұԼŻ·гһգ˷ҲǸʱҪ˰үû·ֻԼ·
үĿ¶½ϣؿ·
½̧ۣϺүӣ·
үЦת壬ϱ͡ϲ񾫶ˡ
ҲЦȴҲҪүʣذ飿
½̲ס⣬ֳס棬̣˸ʱ֤
үĿ¶죬ʱʱ˭ûҪ֤ϾǸУл֤ǸԼ£
ʱ廰ϵ顣
٣ۣƬ̣뵽ʲôɫһԺүϻȷҪ·Ҳˣү֪ݳգ޼ͥ޸㣬Ҳκܸ㶨ķӡ참ֶУϴɱҲŹְݣ˸ûᱩ¶Ȼÿû
٣ҵѵˡ
鷳ˣ䲻á
ǺүţŶˣүû½ϣ׻û½ϻȥ
ù½ϵ·뿪լլ½ƿ׵֣ù·شϡ
ɥլͥԺš
¶ģڡ
½ϴɫ԰ףð亹סǵ̫Ѩ
պ֤ݣӲˣںүܽºۼ
½תǰߣ׸
͡͡һʧȥŶȣһϺүʱһкۼ
ءšһүһᶢá
ߵͥԺ⣬½˰׵ļ򣬡Сģܣ֪֪
䴽һЦüϵϸƺҲѿˣ֪֪Ҫԣ
˶۵ǣ½ϱɥȥ̫ƽɽϵѪζ紵䡣ҮڵҹƽǣҲá
ʱϢڱ¶Ĳҹۡ
ͬ½ʱѳְá١ŻᱻЩͬǼסᱻ޼ס
ٸ˸ʱʱ䣬ֻԾӸ߲㹫½Ҳƽ뿪ӡ
ɽһƬڡ
½ڳڣȥɽȫڣֻʣɽҮ޺磬飬ɽȮͣġ
ˡ
ǰ·ȫˣҪƬлĺ졣
ںڰסú³˼ɥҪɥɽҪ³ȥ
ɽ֮ϣü޺磬
ǵһҮˣ̻ҪģװŮµһ˲䣬Ÿʱݵ½ϣҪԵ
֪װҲͬװҲ£㣿
۾󣬡ۣ޸ˣ
ۣ޸δŮ˾
סܿЦЦſڽţԼգͬϵ˲ůġùĴ󵨵صȼһ̵̻ζȻǰһƬá
ҹĻкҵرըõĹ⾰
½Ͽ޵δ淢չɬҲűը
ָ޵ͷסԣתͷĵĴǡ
վǰ̻Ӧúܿģĵ۾תͬǧ꣬ѩĻ￴̻𣬺ð
۲ѩ
Ҫ϶һأ
½޹⣬Ц
һ漣αʣ˷˸ʡ

077

άˡ
Ү, л̫ƽɽлȫ|һ޶ķ⡣
½³, ңά, ̻ţ³Ŵӯù⾰, 裬ת˲š
룬ѩ, ʲôģ᲻ã 
ʮ϶ȵҹ³лǰУǰ³Ůǣ֡ӵǣɽ£ʥԼãʫѧ, ϳһҮ̸, 츸ףؽաףδ
ףʥ֡
³ͣ, ½ϴ³ּ̧䣬Ĩ޵ᡣ
ɥ, ڵϲȽ˼£ǰסɫѾòò, Ȱȥ, Ѿźҽˡ
Ե߲㴫顣
Madamޱһԣʱİ칫, ңУ룬ּңٲһڲͬŽֹޣֱؽ޸ϳȥ
߳Ϊ˾ȴ޷ϸϣҪʱֱԣһѽȫȨ߳Ϊ˾ҲȨʡ
ϸ߳ܵĳعݣ·ϼٽ߳һߴһͬշ飬ʼʱͻȻתʼ١
߳ɫһ£ֹʡ
ǸʱϹȨʰһճֻ̬߳ѹҪͻУָǣճȭһһµشڳϣƳһ˿ܡ
߳סޣ
ʱһ£˾ڲ߲㼸֪飬֪貢֪顣˹⣬߳޿ƺ
֪ʱˣʲôҵǱѱƭĸоҡ
صݣ޿ͬ轻̸üͷһͷѯʹøλҪûסĵطҮҲҪ˼ң
߳޵Դ޴һ㣬ҪôС
øⲻС⣬Ҳϲ
ûʲôˣֻ衣
ڸټҰۣ¼£ֻظ⣬ڸݣʱ򣬶òὲ׾ٵõͬ˭ſ
ΪʲôѽеغûأΪβڼУССѾˣˣһúܲլЩ᲻ͬһÿÿһΣҪõѵ⣬ʹ裬ֹϸ
Ϊʲôòͬ飿òὲNo˿ϷȵӰŮǲװװžͨ
ͨȲλ١
ӼέһֻŹ֣ʸʱôû
ҪڹǰϷ̫򵥡СԹһذͺæSirѲҪԹ
վӼέ󣬾Ϸ룬ʱһӰ죿СǷ֪ʱʵݣ½ͻȻУĿֻΪ
˼ȥҲвǰûϷľС㡣
𣬽ҹһòһƬɫҹնûᰡ
һپͺ޺òװѹ裬ԼʳۣҪ¥ϢŹп£ܺãҲڿġ
Ц¥֮ǰһҮ
ڹߴ£ɵؽܣԼ¥
ڴ̨ϣҵƻһ֣֣Ǹʱã䵽½㹻֤ʱˣҲ磬絽Ƕʱ䣿
ǸʱϵϹʵϹϡڡذMadamء֪˭֪ĥǷ֪֪ʱʱνͣ
һһŨֹ
ţ϶ãᣬҲ޲ͷӽȥš֮ǰڷڷ۵λãſڡ
վ⣬һţ̣ĿԽ޵ļ򣬿ϱ𿪵á
Auntͱţ
޽лӹӾҪš
һŵסŽţֹţߵͶ᣺ޣʥ֡
ʥ֡òԵػһҲŲţɴ˿ţ̣üۣЦŽӵݵǰлл㰡Һˣȥˡ
һţ̣ϴմЩɫ۰׽ڣ䣬촽źϺϣʹĿⷢŲߡ̧֣Ҫϵţ̺ۼһһδţ̹⵹ϡ
СءһǸģزϵţա
˿۾µĿŷЦ⣬װģǸܸʱӰ죬ô½ϱΪ
ס޵ùıӣҪһȥ·ͺãޣϢ
ҮҷһĵòȻ
뿪ݣڣ齫绰תˣ͡ĵ绰
û֣ҡĿ̽ڵķ䣬󿪣Ҫ̧֣촽ϵţ̣ϵţϢ䴽ЦЦӹ绰
ҹ죬Үڿժ
ڴڱߣۿһʧڵȵMadamصĶѶְ֪ͨͣڽ
ס޴ףñӣȥ뿪ݣȥʱסǶ¥ռȫ
µģźల£½ûд෴˶һĿǺ
գ޻صذ飬MadamصԵװӵϵʽ֪ѾûϵˣѾ¡
£ôЩ˭͹ģ
½һһޣ׻ǲΪʲôҪУһֱѣѧУУٵӣǺ޼϶Ϊʲô
޵һЦƣ룬Ҳ֪
ѣȴͻȻİͬһˣϤƫƫֻʣİ
߽⣬ƭѣ˶УȴҪܺȥҴ𰸡
ڲɽ°æල꣬̾ҼѲһ麫֪խǿŴţ֪㣬˽Ů飬УС׷ҸϣΣպô̼
޽Сûһ򣬼ȫſȴʵϧֻСʵҲסMadamĿ뱩¼£йغһһ
з̧ۿޣȹȣһϳذţţ󺰴ǲŰųˣϹ˼ĸ໰һȭƷ촽ðѪвһ䣬
˲£涯ִŻУ»ںͷ
MadamЦ𣬡ȥͶңҲⰡأǳ壬³һѹǻڵģǽôؿ³
ЩMadamӷ뿪
вͶߣ͸Ҹȫǳ壡ЩﻹȥͶλֳصĲţʱǱŸǱŴһ֪ʹһûоƨˣ
ĺɫĺϣǹ
²¥ͼʴˣ½סҲһԴһٻֻÿ찲˴ɨ
˱޷½ſڴϣҽҩɥ޽ٸ֪½ϡ
½˴شϰ׳Ųĵ̺ߵشǰʵûֻۣҪƣԼţ㰵£æүүҲỳɵϡ
ɫ԰ףǰͷԹ˳סһֱüͷɥĻ޶ֱִģüͷչ
ͷŪ¿ۣԼƺ˶Եϰߣʱϲ׳ɲϲɫϰʹȻް·ǳɫϵ׳ꡣ
ڣһŭMadamӰҴδݣ׾ٴһ죬̫ˣҰɥţ·Լ汻ŵ
½תش޺־ɥʰòо֣
ɥѧ޵СһЩСУûMadamӺ߷߷ģһ仰ŵǣȥͶ߰
½ϸùϵʰòо֣
ɥʱû׹þúˣЦ𣬡Madamһҹ
ɥʵףֻһĻϤSandyʱ
һ룬ͬǣǣǺϸˣһ룬Ҳԥһݺϸ
̫ƽɽ½϶ҲᣬǶ˲                        
лҪ˵һ磺һ磬ְλ٣
խǿ۽Сθڴָ̰ġ

ע޶ʱ䣺2020216

078

¥ʽ, װϲơԺӺܴ, һľΡһľһյһŨ, Ժõġ
½ϳΪҼͲһֺƹϲиеŮɫֱ, Ҫ֣û죬ϲ, ػأҶϰΪ½Ҫߣ׽Ůɫ׼ȷ߰
ߣؿһй
й˰ɣԭΪһ, ǾӸ߼, ǰ;һƬ, ŮС̫̫̰ŮɫҲһ
ŶSandy
ܹ, 
Ҷ⣬ƫƫǹװ⡣
⼸, ½ϱŲ, ȫүޡ޶ѣӹŹ߹½ܲס
͡Ůҽ½ϵƣһ¥š
ɥڷ, ۰Ͱ͵Ůҽ½ϼơۣǴ󲨰͡үδ̫˵ţپԾɥǰץסŮҽ󣬡
ſɳϵ½ϳϰɳЦЦضŮҽɥȳȥ
ɥɿŮҽ֣֧֧죬½ϰﻹ˼¡
ˣMadamӴ̼ҪͬŮҽ
㤣
Ůҽֱģ˲ҩᣬһܴ˿̡½ɫ䣬̧ס͡үҪؿ
Ůҽŵ͡үֻҪҸ顭
飿½ЦЦشŮҽ鵽Ҵϣ
ŮҽԳòҪƯԣ֪ǰؿؿţָסɿŲӣϧ뿪ԶһЩʵʵ͡ү͡үҪҲ㣬ͬһλСϵ
½ϳŮҽ֣ҩɴҡ
Ůҽսսؽϵҩɴݸ
顣
ŮҽҽٲǺܹ淶ҽ˿ڻܻ˵ĳˡ½üͷ𣬰סŮҽ֣һһҩԼ˿ڡ
ŮҽΣҽѧͲѧУˣǮ
½ϲΪ޹ؽҪˣֻҪԹʲô͵ʲôɥҪɥݸŮҽһǮѧŽм
ŮҽʼѹɤӣԼС
ɥ½ϡ
½Ϲűɳϣָתһ͵ǰŵŶζʹ·𶼵õ⡣ŮҽУģ
Ůҽɫһ䣬ææԼС 
½ɳϣޱؿŮҽڴϽУһù¼ϵ·˹ػϡ
ɥվſڣͣգۣʱ䣬ľˣ¥
͡㲻棬ɥڰ£㡣ۣ͡ЦЦĹչٵƬ̣Ҫ뿪鲻ãҪȻȥˣ½ɽһˡ
͡һߣŮҽҲϷ
½վشǰɫԶȥɫشüġɥŽӶŮҽʲôýʲôý
ɥ͡Ļת½ϣʣ͡үҪͬMadamӵ飿
½ϴۣü˶Ůˣʱ֪޲ԡ
һ¥ĸ㶨г֪޲͸¶͡дĳƷϢֻȰ㶨͡õԿ룬֪޲ԡ
ɥڳһȻı飬ȴֲǺ˵ĻͬŮ֪޲ԣѵǻ£ǽ֮䣬ΰ
ɥ뵽ס
ڶMadamû֪޲ԣ͡Ϊ
ͻȻһԣɥҩƿˮ½תܾҩֱߵͷǰ򿪳룬ó޺УʯöָǱĽָ
ͷĿӺĽָӹʯתŪǷվƣǲɶõꡣ¥˵ʯǱƷгֻʯ͡
ǱΣ
ɥһӡˢңʵ𡱣غϣȥɽһйء
һˣΪϻһҪġ
ҹ½ϵ˰ɽһţҪϽͨѶ豸һ嵭ķζڶ¥ӣһ¥ү嶼ڡ
ȿѵ½ϣ֪ͨô
½Сؿ˼˿ˣ鷳˵㡣
͡ķ飬ЦҲˣ鷳¶һЩƽϡ
½ࡣ绰˵ͨѶ豸ڷǰҪݷһ㡣
ǷüĿׯϲζŨңҪݷ˼ݷ
װġ󲻷ѧ͡ݷôЩ졣
ү¶ɫңЦݵ½ϣ½ϵѹסȣָϥǡ
͡үŷϣŵķ˳
˳ϵ˳ϵȻ
½ĿϣüĿʲô浱ҪЩ
ʽͻȻRǰ˵ѡ
ҪһһСʱңǱ߰źú󣬲Ű˹ȥһĳɹ
˴Ӱɽɳף̫ʱ䡣
Ը໨ʱ侫ҲҪԵĽٲǣ
λڼɳεһӡˢңֻ½ϡ³ȥɹ
½С½½ȻҲ࣬
һȥ¡
ĻͻȻ޷̣üͷһʺô£
ƻʦʦţֻڴ۵İ׳·½ԹԵһ֧̣ͷ¶Ҫֹ
½ƻŪһ㶫ϣһ֧ȥð̡ʽԴԵӰͽ
һþ
½üͣþɫģأ۾һתʻƣ鰡
ƻʦţһô
֣°ⶼؿĸ
üס½ϡ谵ӡˢң׳Ĵۡ½ϱԣ̫ƽɽ磬
㻹ⷽ棬ôǰժ۾ָ䣬һ˫ۻĪضסǰ½ϡ
½ָڣϽĻȾʮŰɣ٣ֱ
۾ţģп
ֱֻʳ˵ġ
̧ۿ½ϣЦˣ˵顣
һԼĻҲ⡣ôߣֱʳ˵Ҫֱ
½ϵĻ˵࣬𽲾ɱ٣Űݹ𡣡
·ΪЦЦݷǰݸ˿ǰݸ𿴰ЦԼ½ϲڵĻҳģǸߴȥֱʳҪǽһǷʯңûϵǰȫ
ǽң
½Ϸ֣٣Ҫҽһ£Ǹҡǡ޹أ㣬ϵˡ£˭ܲˣСһЩ
ڱֵһ˲Ц˼۾ͬ׺үҪ룬Щϲˡ
һû⣬ƻʽҪһŻһʦĻ࣬ʽŻ󣬻˽ɺˣ½϶ż
һͬ뿪ҪֱӲͬ뿪
վڶԽ֣ڽͽûζˣľеؽšټάۣ֮ûټˣȥĿ껹Ҫ½ϡ
½ϣסǺﻹסٴôª¥
˽ȥû˳ķүΪʲôôҵĵط⻹Ҫͬ̾С򽻵
޾Ͱ³ڽĵط߽ȥӭǺ߹ȥͣת۴޵ıӰ
ѹѹñܣǰߣͣӡˢǰĵطûмأֻء
Ҫת뿪ʱ˻
谵Уֽһխ¥ߵ

079

Σվ, ͵һ飬Ҫֵͬʱ, ס, ѹǽϡ
Ƕ¥㴰ĺ۽ڵ޺ơ
޿˭һȭϮ
۸, סź۽ڵ޺ƣǰɫ, ȫǺڰ
洫Ųڸ˼ලУ޿һŮ˾нֱӹȥˣûзʲôŹֵ¡˶, ˲һ㰡, 㲻, Ҫͥ
һУҪҸУ, ҲҪһӦźݻֲ£ܲ¾ͷźݻ, Ů, ȻǾ£Ӧһֱˡ
ݻвУ뿪
谵¥ݵ, ԶȥĽŲʱʱصĺ۽⶯촽ֲڵҲ⶯
촽޸ң޼䡣
ƤƤֱӵĴ
ֻѱĴܡ
ֲڵķ˳Ǹо˳ȡϧĳоãǽģĿǼģĿڳǷġ
ãѡ
ļʱָһգסա
ɿڡ
洰ĺ۽ڵ޺ƸɫϣǰʡݺݵصɿڣһֻίС
½ϱ򦣬գױȵǽ档ƽõͷϰµñӣڷĵϣŷĳûˣĶ̷ĵһ˫۱֮Բˡ
ʣһİ¥֮ӽУŨصоϢɫŨĵɫͬۡ
½ڣҧһ䣬ҧøѪȫζУþòɢ
̧۾ޡ
½治ɫȴɭĿ⾲쳣ߣMadam֤ݣ㽲ǲǿͶ㰡
ӲӲֻӲ޲һףնָ½һֱֻ󾱣ס׾٣Ҫ򵥡
Ů˱Ȳˡ
ۿͷ½ϱȲޡ죬Ҫ³һѪĭʱ½ֿ죬
̫˽ˣԽǸӲӲø
䣬ϧĺ󾱣һȭһȭϣMadamҲλSirҶ֡
̧Ŀ⣬ŲĿⶨɫϡ
޶˶٣ճȭͷֽ½ǰһ룬ŵסȭĿرƽסһǣشǻڳ룬·ͣ£ס򦣬Щʪ˵ŪմѪŶĿһŸһŪ˫
Madamֵ飬һ˼ƣҲãģͻһ顣
˫Ŀתضһƫ³ܵѪζ
ʧȥ˷նȻù
סͰ͵װڣõúáյϣգҲķŭһͬMadamף
תĿٿȻƽЦ½ֱһ㣬㽲һװSirװ񫣬ңһԭŹ㡣
֪ƽ֮ıꡣ
Ƭ̣ʧЦMadam㵱ɵа
ľ룬½û취˫ۣڵΣû취˼ɡͻȻһϣûзָôϵǹ
MadamϬΣյĵطȻǹţҸ㰡
޴ƿ֣ؿְͣǹ֤ϽˣҪҷǷǹ
ؼҾûȥ
ԺˣźϺϵ촽³Ļһֶţȴǿ˵³Ϣ
͵͵ؼȡܣֱ̬
ƫӭʷϵ޺磬谵ӪɫƲסԱܣҪ

ûмףȴѾ׵ˡ
Ᵽ룬Ŭǡ
ҪʲôĻʱͻȻǹĵֵסǰֻҪ׽׽
ˡ
оˣסơ
оҪĶ̬ȣɸйٸܲô׾ͿԸĵġ
Ȼ֣ԭԼģһһģרԼֲҲԹñˡ
ɿ֣ʶһ
޺ˣ֪ͲҪʱռΪУֹİԼ
˫ʪģɷϣһ۾ҹӵһ޶ҹǲˣʧȥ˷նҲΪѧͿơ
½ǱĬؽòˡ
ÿ޷˰ǹָ׼ġ
ͻȻ䣬һͷһʯ
˼룬ضһ䣺ؿҰ
ʯԾʺҲܿ뷨Madamģûм
סƿתҪʯʱߣסϸMadamÿţÿ춼ӭҡ
תͷ̲סЦ½ϣ㣬ʱԲ㰡
½ϵЦңһְͣ¡
ϴоȻв
ȭҪϮʱ֣ţܿϮȭͷָϵʯMadam͵͵㣬ʯ֤պȡġ
תټMadam
½ϳ¥һ߳ڴֵ
޷ӦܳȥظĽŲƹ⡢˳ȫˣֻһǰֽͷķַ붼ǡ
˳ӵߵ̫죬ģˤ
ûͣ£һֱǰߣҪ߽ڰĵط
ͣ½Ųվ˳½ϵıӰʧϵıҪջظӵ˼תصŵ¥ݵ
½ϳϢ۱һĹעų뿪ķȥ
˰ź𣿡
ɥšһǴ̸ǱˣŰͷУ˻ɡ
ᵽ̸磬½˰Ǳ⡣
̸粻⣬ǸԴǺֶΣ̸署ĳںϰİ±ƽȣ͡үע⵽ʲô⡣ɥͷ룬ڣҵºԴ˳⣬Ͼǵһθ¡
ȥ
ɥˣ½Ҳͬ͡
½һָȥϵҧˡ
һһڲһ
մϢסԼĿڱǣ޷Ϣеõȫ泩ĸо̰ģʳС
ɥۺӾѸŲĿ⣬СڣǱϢ
ҲȲ˻Ӧɥ͵͵һۡ
½ԱۣסڱǣȴڴڴϢĸо̫áоƽָۣģ̬ƽڴͰ͵˹ظƽ۵룬ָͣʪĵط
ɥȷ½ºżĽ͡ү԰㲻Ծ
ţ
ɥŹ֣͡ү͡үǶ԰㶯˼
½üͷһ¶ζʮЦ⡣

080

, Ǿһ졣һ죬Ҫܶ, ܻɱԽݷ𡢳ϯᡭɱ˷Ż, ޲·ʬ٣, òȻİϷúãϬ
Ҳ֪ʲôʱ, үʲôа㲻ܷӰ죬ʼעÿռֳᱫ㺣, ؿؿؿؿʳ, ࿪ʼ̽, ҪˣҪᡱˡ
ʮˣ, ӵᡣҲҪһʵʵΡһ죬͡ҪΪһٿ˵ľϲ, һš
Ľ͡Źֵ֪½, ½ûЦЦǰ
峿ɫתɽɳ, ɳ׵ɫȾʣ֢ڷʽɳϣ첲ѹɳ֣쳤ұۣԲ̻Ҹ׶̻ҡ
½ڰɳϣֵ̧ŶͷӰ֪ǲǰİǸӹ뷿󸾣Ͷ޹ȥء
֣ǰϵİ״ɱƿǣӭڵʱ½ϵЦֶΣΪ㲻ҽ顣
һۣ㣬С׼ס
½ǳǳ˿裬ֻ̿СƷ±ӣ֪֪Ըˣʲô£ζЦ۵ףһš
ҪΣγһ˲ٴΣа԰飬¡סĪҲΡ
Ǿ𣿰ĿһԴɳϿ¶ϸĲӣЦ½ϣǽһǽԼ
½΢ֿʱ䲻࣬ϣ㲻ҪϷҪʵʵĶ
ָ̧̣΢΢תسһڣһ̺ݺݵصֽˮ̻ҸС
վһԣŰ¶ġҲڱˣЩ˵С͸¶ʲôˣҲˡ
Ļˡ
ӦɵãֻԼҲ֪ǲվƺ̫࣬Ļǻ½ϷŵĶȣǰ˵Ĳˮֱùȥ
İʶǰһֺܿ˻ȥ΢΢ֻ̲ס
ˣ
һ裬ؿ½ϣߵߣһ¥һӶøë
岻ѣԼˡ̶̼죬ӭϣõ͡Ľܡ裬ҪʲôʲôԻǮһBoyfriend
ҹʮ͡кޣҪɱΪ½һҹδۣȴͬˣҲ꣬Ҳ꣬Ҳֻꡣ
ؿ˼ҪȻ
ʵЩҡЩܸ½ϡ
εСŮ½չ˵СŮʮ͡ߵİ
½ϣҪĶһᾡõ֣ҲҪһתҪһǮȫ뿪ۡ
½뷨ҪͰ뿪µۣ֮硣
뿪ɽûã͡˾µ䡢谢
ȫףϰڷõ壬Ʋ;ߣͣΧϧﲢǶԡ
β˵ңƵ۾ӵɫʡ
֮һƵʱ䡣
ģܵǶԣ䲻ԵǶԡ
½ϳ˴ź죬ͽݺڣһʼҲôӦ͵͡ǰûһʼͺˡƫƫųܵĴʣ˶ųˡ
ɥ˵绰ߵ½󣬻㱨޵ĶϢѾ͸¶꣬һӲ
½תʱðӻȥˣϴȥֽMadamأҪȷ޻ƻ
ɥ㶣ƻΣգǣMadamӣڲᵣ
أ᲻ҲУ
ɥľԼδЩ£ԼĲҪˡûʳڡ
*
ȳһȣģ㲣˼ݾϣھбĲϵMadamأĲMadamأޡ
ӼİˣתҪܡ
סԼľԱ֤¶Ա־裬ֱֻѶʱһֱңMadamؽϢˣȥܲˣʱû취㡣
ӿ޾Ա֤ϵ֣ʵʹ½ҪֵĿģҪȷ޻ڽļƻ
ؿ棬˺ܾãŽϽޣҪһС
ϣӽĻͷһסӣͻȻʣôûϢȥˣ
ҺôǣָָԼȣΪǹһȡ
϶
ΪҸ˳䵱ҵһû
߲Ӱӵɨٿƽӣϣʣ֮ǰMadamϵˣ𣿡
Ŀ¶
޼ǲ֪ģ˰֣ʣСǼడ
ʮϻ뿪Ϊɢص̫࣬ռϣֻյôࡣ
õϢ׼ߣ˼ͷӣ֪֪½ϰ
Ŀһҡͷ
Цһתһ˲ЦȻȴ
MadamյϢǰܲļƻޣжȻˣҪĸڲƵ١
ϢоԱ⣬ǲذİӣƾʲôҪٸڲƵģؿ
Ҳģֻתޣһƽ֪
Ϸң鵭SirⰡܾ˾İӣȻܾ˾ܿգ֮ǵŸýڲʧ󣬸ýܲñ߸𰡣ȳͷ͵βĸҽ֣SirSirû˸
޸˵꣬˹ơ
ͷһ٣ѸSir
ԱȫڲƵģдӱĵطʱõġȻٵķ񰡣İSirϲˡ
ûʺｲٶ仰ת˻ҡ
ҲûڻƺޱSirǺòκ뽨飬ֻԹš
㸺ٿޡ
һٿվ
бϳĻתMadamأذˣƺѭ˾¡
޴˿վӣһ䡰YesSirת뿪ǷٶMadamؽĻ
˾ڲƵģؿ˾ж˶ѡ
޲ȥ׾٣ܿλãŮʳپͺؼٳڼ任飬ỻһǴҪ簡磺ùĻ£
ǰ֣ӡˢңſأ˿ء½ҲֹҲ
޲ڻ谵¥ݵ£ȫעĶ
һ߿ȥ½½ˣģж»ӡˢõĻƷӡˢڣþúûٳѾߡ
ٵǰ̽ӣѸٿӡˢſڣССϺνˡ
ֻϺ֣ߵȴ㡣
ɳһħߣһҹڰڰе˸ܵȾе޺ɫܳѪҪҹѰ֡
½§ƯŮҽվ˳ӺɫŮҽ࣬ЦԹ뿪
һĻȻҪ͡
½תźһ·ͣӡˢԶĲǰͷãôˡ
½Ụ̄ڴĥĥָָӡˢҵһڣֵߡ
ʮŰɴȵĻҪͷǱߵ˽ӣǾǴۿۣץҪץġ
齫ո½ŮҽܵһĻ
ֻ޵ĵ绰ǹػϵӼέش̽޲ڼҡھӣҲڼңȭݡۣϵ꣬ͬǹػ
뵽ʲô绰һ㡣
½ϴһ߹ȥڴűŮҽӴգûоΪֹҪ߽ӡˢˣ溫Ľɫ޲ʱ䣬Сߡ
飡
ӡˢҵűײˣһ
˴½ϣæڣܣѾƳɵġţпĿڴ
½ɫ䣬ת߽ڰ·ϣе׷ϡ
ͬͬųǹӡˢңæҵ֤ݣĿ䶨ҪӺߵĺײ·УһŲʸŲɿܵţ׷˳ȥ
һߴ绰һܡ
٣٣ваͷۣ֣ţ
սǹȴܿ۶ֻŬ׷ϣ;һȴ˳קס¼ܣճһ㣬һ̶̵ϸ
Ҫ׷Ϻʱһ
ͬʱǰƿţ˺ĵ绰бһӵ¥
вǱߣ顣
ͷææϵලˣү˽
ժ۾һסƬġ飬ȫ顪½ϣͷһȥޣҪȷ¡
Ҫץסʱ־ͽֻȥ谵ӦȧӲҵûννһҪץס
¼ܳɨȥ¼ںϻһѪڣʱһѸ򺫶Сѣſڵأ¼Ҳ֮˳ȥѹſʱܿƳ⣬¼ϵĹ̽˺ۡ
ʹһ˲汻ŵǰһӣѪѪͷһ졣
Զ½ϵҪܹȥʱѪֽܵץסȣʹһһߡ
ͷĿڵʹˣ̧߿֡
߹ľԱɿһĻŹ֡
ûȥԱתѭ½ϵܽ޹¥                        
лҪ˵ɱ˷Ż޲·ʬ٣ԭɲ飻Ӱ޼仰

081

谵¥, ˵϶ʵ, ȥѰʵ, ҵɹΣգ澯Ҫص;ǰĺڰж, ж롣
ҺŲϤⶰ¥, ǽ½ͬԼֱ治ϵһѡ
߹սǣԵ½У֪ΣգѵΣշӻ̸ͬ齲Ц
ס֣ǲа£æŹص, Լڡⶰ¥ס㲻ʲôס, , ñһ¥涯ô󣬷ǿ϶͹ؽţв, ϾҪʵһ¥һ﷨ɡ
֮⣬طԼ, , ɱ˷Żõ¡
ǳŭҪϵͷˣҪ, βˣðաòͷ¶صͨǰڴᲽߣǰһȣѷ˺ܶ
ҹ¹࣬ҲĵطվȾͷһ߾ͷȥûŲҲǱ泵ڸסˡ
γǹ·ǽǰߡ
ݵ˫ֽŵذţпĿڴϣ¡𡱶ˣ½¥ԽԽңķţֻĽϽšµʪ
ȣ̲סˮ໤⿴һۣδʲôͱ½˻
桢ڡ
½ϻͷ谵ȾͷСꡱһֵǷ˽ӦʵʵǱѰźýӦֵˡ
ߣҪ
ˣЩԥǵԼġ𡱣õֵĸֽȻǲ٣ɶ彲һĿ顰𡱣һһֻ֣Ŀ鶪ˣ֫вǲԥ½ϵĻⶰ¥һ߳뿪
дӳ뿪½ϰŵ˱ϣ֪ӻصӦ˭
Ϊ˼Ľӻ㣬Խ֪Խȫ֪͡飬һŲ֪һ½ɻɣϵȽɢһλֲ֧Ҽ͵𲽣͡λá˺͡һˡ
Χӡˢܳļȫⶰӵס¥¥ĽŲɴ˱ңﻹѭ½ϵټ
MadamִӲǹӲһһŻһ£ʶٵеȻʵʵͶϴ
ڽŻдӹսֽܳ䳯ӵȥ޷ӦֽסֽڵһͷֽʱһųȥȻЩΧ˵ĳŭűߵڵصMadam֣ǰҪٶʱſڵϣģ£һеСǰǣѥЬ׹Ӳһߣ¶ʹ࣬˼¥ݹȥ
½վ¥ݵϣؿŹȥУмΪǼǣԷһŲҪڵϡ¥ݹС˸أپ½ϱԴҲҪιȥ
޵ϥڵϣ̧ĨĨ۾ͻȻס
ոдʱǹڵϣʱ˿űߡüͷĿ䶨ɫƤЬϡ뿪˸ʱݣ⻹Ҫ븵ʱͬװϰߣѵͬһҲͬ⴩ƤЬ
˼룬ȥűߵǹȴͻȻһŽǹסȵģȵúĿġĻУ½ϲžԼԼ
ҹļɳֶصڲеĵԾȺҪѰֵѪϧһյ¹⣬Ҫһ˵ĲӣҪ˿һžķ롣
޵ֳס棬̧ͷסǰˡ
ͬΣӦһԡ
һžһ죬ټС
¹ȥĵǶԣʱգ˫жϿˡѲѣƭƭӶᡣ
Ӷķն
Ӷа
Ӷᣬްڰ
ĹŻвһMadamǹӰֵĳ棬䵽ʵֱ쾭塣
½϶ϵˣΪϧҲӦ쾭顣
ģˣһ˫µǰǹ
½ϹĸԲ˫۾¶ǶСԣڵ⣬Ƕ׶ĻǰǹȵȻ
۲̧ۣϵա
񣬵ָʱ۽һجβ֣ѿѹĿ֡
ָסǹԵϣϸ谵¥ݼ䣬Ǳʮ½ϣģҲǱ
һľϣңĵңҪӮҶȡС
ġ
ԼɳƵûйϵ
ᣬⲻʣǵġ
Ŀײ۵ףӶԡЦMadam費Ұæа׳׳Ȼ
ûйϵҪ𣿡
Уץ㣬ذ飬ûС
½ϴս峺ЦûУ
ӶᣬҲϲϴЦ׾ٶᶯ
˿˴Ϣζŵĺ޲½ϼֻһ˫һöˣƫƫԸͬޣԸͬϷˡ
½ϵͷץŸץǹԵϣMadamҺͬ㽲ȣöжÿβʳѵ
̧Ŀ⿴Ŀ⾲θСǷ٣һûΪԼ⣬ѵʧȥ
ÿɫ·̣Ŀ
½ţõͷϵмָ˳ͷϲ̾ͬʱҲŲϵǹϸϸزŪ
ҲǶ̷Եʣʧᣬֻʣ½ϾԼ淸˸һߴһӣôʯͷԼĽأ
סņ̲̀סͷ̫ˣ֮ˣ㰡
һҪϮȥץᣬסϸƤƤĽӴŽ˸̾áĴָȵģ۾Ӷÿһ··ڣӵϡ
ԭ۾ҲԶݴֲڵȥС
Madamô֮հ
᣿ᣬǼùȥԵĸʱҪ볤֮յԼѡ
ͻȻʣʱУгֵģ𣿡
½΢ͻȻ飬ɿ֣Цʵش𣺡еĲǣеǡ
ЦŽǹݵ
סǹһ˲ûԥǹ
½䣬ЦݷŴ󣬹ͬ顱һ޴㵡ʧãȻʹ飬Ц
ĵȫڳˣMadam粻ԥֱӶҿǹл簡磺£
ƿǹ΢΢ƽҽһῪǹ㲻ҵǹֽţûᰡ
˵ŲӣҪȫȫʶġʱԶһЩһ͸÷֣ԵıǷ񡣱ǳǷ
ˡִġ۾޿ϧ½ϵȻҪϧֻϧݺݾܾ
ջԴϧĿ⣬Madam´οǹ֮ǰһҪȼӵ
߹ȥûſ۶һǹ׼ȷűߡ
һɢܵģţ޸Աơ
վ½ϵĺ󱳣һذ飡
½ϲĿ
һǹ̫ͻȻҲ̫ң
ҪΪǣ
ư½ϱãһʼ϶Ũ⣬󶼻ѡ
ʲôʱʼأǴ²¥㷢ʱʼ
Ȼһջᱻ֣һ㱩¶ݣǣȥ֣ץס߳㣬ʲô
һһ̤֣ΪӣգɱԭδԼЭֲңñȥٻ߽֣һֱϵıʱı
̵̣ϸĴ촽ܿסֽûˮֿ֣ǿȡޣüͷš𣬡Madamöҿǹ𣿡ȫתָԼͷָָԼؿڣרָ㣬Щطǹ˶٣ЦݵǲǿΪMadamҪŹң
Ҳͬ㽲Цһԡ
MadamӰÿ£ĲͬЦ
תǰߡ
½ϣ
Ŀǹһǹֱۺݺݲվڻ谵¥ݵϣǹּƽֻһ˫ĺˣ½ϣ
ûͣ£в
վһͷߵһͷǹȴʧȥȨûѽ
ⲻǹǹ
ʥĸǲǹ𣿷򣬽¹ôۡ
ɥĳͣںĽϣ½ϸϳɥסһָָԽ֡
վڶԽ֣ߴȺס
Σյڣڶ
½ϳ½ڴó̡ϵķһžһӣʱһžĵһ졣
ԶԶĵط׼ʱ̻š
һžĵһ죬İ˵ļ䵱һзĽɫԵΪҪ
Ŷζ֮£ҹۼɳ֤ӦΪĵһɫĽɫ
Ժÿ꣬һжɵؽ䶨ڽͼ
ϣһƬҹɫձ
ͣڰ·ɥ³ȥЩҩˮɴʱ򣬳ڶ˺ö̵٣һǺ˵ζɥÿɬҩƷɴݸˡ
һ죬ʵ䡣
ɥվڳ⣬ӣżBeyondĸУͷ޺ã϶ûãвʵ
½ϴø첲ϵ˿ڣô
ɥصڣ򿪴ɢŨҵζͬ½ϻ㱨¥ܳļжסˣս˲ٵġ𡱣ЩгĻ۸Բ͡
ӦأʳûУ
ɥҡͷ˵ţû˳֣һյϢˡ
ûϵЩţʱȫ
½ŽϷӵ޺ɫ
磬Һһ磬㣬ңҲԵװˣˣˣһ᲻ͬһ
ʱ򵭵üЩ΢Ǹɻȴһ˿Ǹ˼ûУԵѵ׼û𣿡
ҸûԵװҵûͬ⣡Ҫƾʲôɵ
ЩУʱ
˫֣ͬʵͶġ
ɵ
˫֣׼ʵ
顪
Զ˿ǹ쳹ɳס
ɥҹŵת̣ûлͷ˽һ֡
š
֡                        
лҪ˵1һ¥һHK.ߵһṩSexĶзʽҲ161One Floor One(141)򡰷¥¥ָͨľλʵϲġһ¥¥һѣΪ䵥λе.ߡ[ժԡѺ-ѧ־]
2ͬΣӦһԡ÷ǹ

082

޻صǱ, ϴԼΪ˽ûдú, ʹֳ
ϴ, ûͷѵֻǹɡ
Madamһ, ұһţǹŻ˵ġ
Żˣ֪֪㿪ǹ֪֪жͬŴ鷳¥￪ǹ˼޹, Ҫ㰡
˫죬治ɫǹ׼˼޹
ޣˤļУΪǹ׼Ϳж𣿣
, ޿, SirѵǸ, 㻹
MadamվͬٽǸ뿪
޴ӻҳ, ͷƣڰ칫ϡ¶һȹ, ĵ顣
̧ͷ, ӹıӣţһЦ, зǰ
˳Ķ̷յߣж˵ֻϽˣһˡҡҡͷ
ͷ߸
Ҳ֪ͬ˭֮ͨͨʦҪΪ͡
޷±ӣסüģ˼Ƭ̣أ
ҡҡͷأܵĳ꣬û
һĸ
ҹ۵лҹĻʹ޺˸粨ƽϢ˷յϢղϢҲԻϢ
ٽPUBǰɰͷйͷ󣬽˺˺ӯȰͷʱڣ½ϲһ䣬ҼҪǱǮԽԽûʸ½컰ˡ
賿ĵ㣬ֵʱΣҹŮþƾ裬շ㲻ͣҲҹذ½ϴһ¥ŮŮߴȥŮҽĲʱҪץס
½ϻͷ׽סԼ֡
ŮҽҪջʱ½ͻȻס֣ǰҪϸʱϸˡ
½ϱ͡ϰϷĿϣò档
ɫ͵ŮҽǼٺ߻溦ߣ½ķֱ档
Ҳ½ϵ׽ӡɵÿʣ½ؿ
½ǣ֣ҵط£˼ƿˮ
һƵݵŮʿǰʣʣף
Ůҽ齩˽켣ҹѳʲôûܿñ飬Цֺ½ϡݳ޵Ĳǰ˵Ĵ󷽡
˭ţءţǧԪֽ
һ¥PUB¥ۺϰᣬ¥ϰãҪؿؿ
½Ŷ룬ŮҽѪȵĳһץס½ϵĸ첲С
СŪԼ۾ķֻƳ۽½ϣͬڵĵнЦ˾ƬҾͷŹ㡣
̣֪˶پƣ־峹ѡǺ£ǰûһ¥ͬŮȾƽЦһգ۾ͱϵ¥VIPᡣлȾ£ûؽʹϢй¶Żò֪
ԼȺͿˣ֪ԼǷؽˣֻһԼûҽĵĻʮһû⡣
ڿǽɳϵ弰λ̸̸ЦЦһУ·޹ءֻ亹乵վǰʣֻڵϵ¿־塣
½һдݹ־ơ
ټ½ϸʲôŮ˽ӴǽӴҲĳϡ
½ЦݵűƿӣһŨθԺѡҽţ΢΢̬ǣ·¹ϵ
ţ߽ڳλжҪᣬƫƫֱǹ½Ķӡ͡ӣÿڴλãǰֲֻ֪֪ԣϱү⣬˽һ컰͡ˣһ½ϡӣӣ
߸ʮͿϻλðгϢ׬ǮĺҡǮ
Կ½һۣٶֻŹڵǱУ³ǲҲ
Զţףꡣ
ʧȥԣ˸ָǿн˿ڵľƬֿ־壬ֻ۱Ѫ˿ܿѪ
ڰ޳ֻʣоµ
Ӫ챩ѧֱҺݡѪǵѧ
һ˱ۣҿѧǰѪجΣҪ۾θҪ췭ظȻ
½״£һ谵УĿҪ˭֪
ߵס½ϣ½ã֤һ£ǲǹ
̧ȥ谵еˣǰһ븵ʱ޲ûۿٴΣ޷ǳλSir
λSirϴЦü𣬡ⲻذ鶽Sirôˣô
ЦЦ½Ҳˣ᲻ҽʲôǹ˰תߣ꣬Sirжû֪㽲˭͸¶˰
꼫ƣԼɫҲ֪
˰֣ѵеıһȭĸ񾭣ȹס̧ͷ٣ҪҶˣ㲻ңҪ»ˮ
תĲ鲻Ըǰװˡ
˫΢΢٣޹ء
޹أʱͨ籨ţҲôʧ
ͨѶߣ˶ţ޷ͨ籨š
Цˣ޶סͷʹͷȥɳϵ½ϣ½˵ذижƵǰ֪Ƶ룬ԽػжѶϢǲǰ
ĿڷɳϵˣҪƲſסͬЩƴĳ嶯ΪЭΪ£Madamصϣ֪ǰ˵ˡ
ͬģӲCIBżҳϵ鱨
£½ϵ᲻֪ǼмưˡƣҪôԲ˵Ҫͬλһǿ̾ƬѪܵŻ£德γ鴤
½ϲжƵ鱨鸺ʱÿһεжвͬƵ롣
궢ס½ϣӣײõǱڸ׺
ǲˡЦ˵Sirذ鶽죬Һذ߼컹ܶ졭
Ǳס½һ˫Ⱥصȴʲôһ𣿣
ƿ½Žߵߣ˼仰ûãͬλŴбʾҪ뿪һ
½Ҫһʱʺү᲻
ү˵С纮Ҵ
䣬ıͻȻ˳һţ겻òڵϣͷס棬Ÿһֱð亹
½ۿţԹԵһʿɣһһ֧·ػأ̾ƴӲ뿪ղס
бҪῴų
ţҪ֣˽
Ϥܱһţһⰴ³Ƭϣסģʹ̡
ű߿㵹ڵأײϲ輸ţ޵Ż³鴤УԼͬһ³ǲˣҪ
MadamӴ˵һ۵ȻʶMadamӣֻʶãΪɣİţЦӭа
½ס̣Ŀ˶٣סޣް
ͻȻϳ½ھʱڣԸʱϽĲŰͬ岮½˽죬һ˫½Madamػо
½⡭Madamﰡ
½ϱڻ谵һǣֻƾյڵƴޣ䣬Ŷζʿɵζָӵζһ𣬾ζֱԣһ˫ĺɶȼ㺶Ҫ
Ȼܾƾʴ½Ȼѹ˵ѣתϽ˿ϷĿ⣬ֱһ죬岮һٿԭǵݾƱ
岮ңҵ֪Ӹ첲ʾ岮ӹƱ
岮ЦӹƱ
֪ǾʲôպĺУϴλãֶκ壬˼ʲô֣ǵ⣬ӲŹˣšԺүԻ͡˲ţЩ˽ϲв
޿ڵϵĳ꣬Ҫǰס޶ֱ̧ȥڷӦݣҪ׽ס޵Ľ޷һתѸջȣվסһʱֱڵ°͡
γǹض׼ڵ
岮Цеش½ϡ
Ůټ棬һ븵ʱͬ˺ϷƭӣƭŮˣ޿⣬ʳŮ֮鰮ѣ
ʳŮʳʳɫҲŮ֮ʳɫͬʳһϿζλMadamֻŹŰ׵ţп㣬Ҳܿһ˫ֱףҪ׾١ͬMadam顢ദҹҪؿؿûз߸Ű
岮˶Ҫ˵ĺϷֻϧٲڡ
½鵭ͷһڸɵһŨҵʿɣָԾһ̻ңϥϡ±ӣ˵ϥϵ̻ңͬʱҲȥ

083

̫ƽӹ, ĩգĩ, ԭΪһʲô纣Х, ʱգ벻ԭĩҲˡ
޿ѹָǽ, ǣΰһȺŴۻ᣿Ҫ簡۵ؿѽѵ飿һһûⰡô, ûģ֪һļһﲻ㶯һҪ
ҹѳҪʳŮϷ, ֪ɫƬ˸ͷ, ݳɺڰӰ
Yes, ٶ˿δʮ꣬ҹѳ
һ˫۽ǹ, ɵٶ
޾עΧ, ̧߳, ܷѳϰ̧ͷһۣһֻմѪֲ䵽ţп, VIPڰĵɫӳкطڡ
꿴Ѫ𣬲ԥҪʶץס֣վࡣ
ȷ£޻һȦϻүߵһסֽȶ껣Ǽ岮У¼̫Ӻ
¼̫ӺϵĿ
룬˹Ц̫ӣMadamʮ룡׬ҪȿȰ
ڳ޿ʱҪһűߵĿվƿ׼ȷڽ£ԭһŲû£֪޸ɴһһֻţžƿĲȣֻǱſأͬһԵһǱ
Цжʱ
¼̫Ӻһɨкף񰡣ĸȰ
ŮҲҪŮᰮԸȺŮ¼̫ӱʱҲʮ꣬ȴ԰ڳϴ˵ɫζھ飺УЦһЦһԣϥһһʮɵùˡŮŮС죻ɣ%
ʮأ
ϼ濴һٰɹǺһǺ
ռ¼̫ӣ£̫ܿյ¼̫Ӵ飬ץסĸ첲ϴЦλУסҲСĶǵĵطΪҿǼǻ飬һƷͬλﰡ
¼̫ӼĳλЦݲλԹԺһʿɣһʿɵľ㹻뵱Ů֮Ľ顣
¼ǴǰҪ׬ǮǰҪβˣʸ
ŮôЦ񰡣ЦһЦλ᲻
ֻ˲߰
ıǰҪˣûдӳڵϢ뿪
岮䲻һ仰ϣ
½ϾɫƤɳϣһ̣³쳤̵ֱֽۣǰˮ̻Ҹף
ûлش岮⣬岮Цϣ
ջ֣˴ָ·ζʵ壬Ҫȫ̧ĿԽ͵ĵƹ⣬ޣųҪֱסһű侲ʱת䣬Цװԡ
½½ϥǣЦ岮Ϊǻ᣿
岮װͿ½ϱ㽲ڳλ岮ѵǵץҰѱ𣿡
Ž岮ɫ΢䣬漴Цϣ˼
½˫¶Ц⣬ϲŭ岮Madamô̫̫ʲôɲ
ޣңлһշްն
½ϵĻüͷ𣬶ֲٿƣǹϮϱڵֿס첲һšת̧ŵ󱳣ŮˣȲܹѵıڡ
ͻȻ顪žһǹڶϣб֢𶯰С̲סӵŵñڰ
½ϣ߸°
½ϴָϵĿƿһƿķƣһˮת߹ȥ
ø첲ߵĳ꣬㿪ųȥ
ţšŰѡ
½һķƵݵǰMadamô򵥾ߣ
񣿱߸񰡣ҧгݣֻýڱϣϱںɿ첲һţٴܽӴ
΢΢̧°ͣñǿ׿ˣư̧̧ǹڶ˵ĸ
½תˮĶ˶٣ȥ
ţվſڣһȹһʱִףˮһĹƸ촽йӴ
ҽײһĻ㶣ʶˣſڵø߶ʰ£鲻֪ΣȻŹϡ
½֪֪Ϯؿ
Madam࣬Һ°½תתıӣ͵ǰˣؾصǸ뿪һ޶Ц˼
ŭĿָģأҪϮ
ɫӳĳǳɫǳɫģɫ۵Ҳģųĸ첲ӥСһһˡ
½΢΢̧°͡
ɣһЩ컻棬Make loveɨ£죬ںͬպˡ
գһˡ
½ϲˣס򦣬͵ǰҪȥ궯֣½Ϻһ߿ţסꡣ
ˮҺ֮ǰǲ˫͵ζġ
ġ
Ӧȫζ
մ˾ˮָŪ촽ȫȻϵǹЦݷʮ㣺㿪ǹ
ִ뿪סǹ֣ǧ
ڡнſڣŷ
½Ͽ
޿۳ꡣ
ҵǸߣУ㽲㻰
õͺùԣ½룬ǹһǹͺˡˮĴָ㴽ӴıϣĿް
½Цҽ㻰
ϼƿƣҪһһΪڳ˵ơ¼̫ӱУɫȻ촽΢ţ֪ͬ޽ؿ
½ڰĻ
һƣһסƽˣһð̣ɴҾƿλMadaṃȻΪеƣȥƤ
в֪ɫ죬Madam֮һ֣δжMadamһĿ
½ȭ˫ĿؿûѲΣգͬMadamǸ
ЦЦͬǸס
ת½ϡ
½΢΢棬߹Ƶݵǰ
סǻ޳ĵǸͬ䣬ⱲӶᡣ
½Ͻӹӣűɫľˮ壬㽲ܷܲ߰
½ϣ㽲㻰
Madamﻰֲңҽ㻰ʲôã½˿ھˮЦ
껳ϡMadamִȻΪǶȻ£㵱ȻԴ뿪
½Ͽ޷뿪
źܺӰ죬һ򿴲½ϣ½ϵ׷ŹλţλMadamɲʲôţĲţ׷ûùӳԣ򵥷Źպһ鷳
ûл½ϱ֪һǰ֪޻бܿҲ֪￴Ϸ
ûطй
һ֧̣ͷĥŪ촽Ƭ̺ס̣վĿȴ¶Цݣùϵʿɾƿ߹ȥʿɾƿֱȥǹǶѣܿһѪʿɵζȻ
ûʸ⡣
ҧסͷһ֣µеϣһæ˵ϵ̡
¼̫ʱ򿪿ڣӸ֪֪Ǳ߸ܾ˾˾ǱѸ٣֮ǰ㣬㹻ҰⲻԶְ
½
߹Цץ֣Գݵڣ㰡Ϭҵż
˴һ仰׾ٻ¶ʡ
԰ǲˣλMadamؿܾ˾Ӱ갡ð֮٣ýΪ˱߸ֹͷ鷳
죬¶ҪҪ͵
ҹձ硣
޲ų߳PUBҪô뿪ʱ֣ǡû۾ü⿴ޣǰ߹ȥҪȥӡ
Ҳû㺰
װ죬ˣæϳ
˵ҽԺ޲ڣסĺ󾱣Ҳͬƽϣϣ´㲻Ҫٷͼٷұ֤Ʋ¥ýĻҲҪ֪֪
ɳƵءšһ
ԭֻҪߴһͲ
żҳϵĻһûϵͶ߼ȹġҪ߶ٲ޶ˣôߣ
δ꣬޵ֻһ¾͹Ҳõһллˡ
Ц뿪
鸴ӵؿޣþúþúͬǸ
ҮͻԵʾ⡣
ǵʮꡪ
ʮ¶һЦպд㰡
ʮꡪ
޳ޣס                        
лҪ˵ٳҹ磺ԡ硷ơ
ҮͻԵʾ⣺ʫƪ 25 ƪ 8 

084

޲, ܹ⣬, ס㣿, Ҫؿ
˵ұޡ
꿴޲ˡ˭ѹ, Ƚϣ˭ù˲˻, л
лãҪõģ𷻣
տڲԣ޻ɽһס
, , , Һӻŭؿ
, ֪ҪӺν˼ȥƺӱΨһѡ, , ޸ʱ䣬ںۣʱϢ
, ˤ뿪
ʵҪʱϢʶĿ֪ԼԵĶõģαġӲ뿪ϴּ䣬Ϣݷй
жǹϴ̨ľӣȡµУͲȡ¿ղֹһϰȡ£Ͳλǰƺȡ¡жǹԹȸ裩
ҿ졣
ߵᣬжǹװ
ȫαģ
ôԣ
ͻȻƿ󷴿ϣһǳɡ
̧ۿӣֻźɫϸװˣδüϸ˵һִֻס۾˶סϸ
һӵˮһ졣
û跴Ϊ̫Ϥˡ
ӵǣmake loveָ⵽ţӲ꣬ӽϥǣ˫Դһ
ʪ۱סˡ
ǰصĺ󱳣ž˱¶ϸĲսϣĿˮӵϡ
ȵģʪҲȵġ
ĦϸĲΪ֮Ϊ۾·ͬϷЦ֪֪Ǳ߸
޿еĸйٸܵı
ӣʯĿסˣMadamϬŪϹЦţִ£Ѱ֣סؿܰ
ǲֻﲻòϣʱŪϹʹʹ˷ܵĸоʲôˣԼ̫ԴδڸʱǰֹԼЩµ
ǰ۽ԭα¶޴ɲء
Ҳˡ
ʱ޷ҪʧصģҪš
ʯأ֪ὲԹԽʯܸҵ֤ݣ͸㣬ҳͬףð
죬촽ΪҪУҪھǣҰǹװ𣿡
ü֣ȥˮӵװ󼸲
Ϊ㻹ǹָҡ
רָ㣬ö׼ã԰
Madam㽲ʲôϵ
֣ǲˣˡ
žӣ°ѹס
ΪһֱúOO@@ٽǴ̣зᣬ᲻
ҾͿˡ
㲻뿴ء³
һֲˡĳĬˣǸʱģǡ
Ƕ㣬Ų֣ܸܵ۽⶯ŪģСưҲ㹻
ҪŲʱסۣ߶ݺݵMadamҲ
洫һ
ÿ۾֣ƿޣ뿪ϴּ䡣żҳϴſ֣üԽ򣬿
űϡ
½̫ǰߣδͬʱҲսʪ˵ġ
żҳϸ½뿪ҽԺϳժ¿֣ѵ״ӣõ鱨Ϣ½ϡ
½ɫѿΪ飬ͽòˣ㵹Ĵʹͬʲôϵ
Ĵʹ󣿡½תˣЦˣ߸Ĵʹ󰡣걾޹ؽҪѡüֵ
ǡأ
ȫԲƫƫˣϴּҲ֪ʲôҪ򽻵ĳȻûзùŹ֡
żҳһΪ½ϿԻָԶңһ־δ̫
ллû֪ҪʱſԽ
½ѧSirʱҶޣ涯˼
½ųת˲ŵĽ־ͻȻЦһϷƭù
żҳϵһ޻ɽ
ЦŽֻͬȥһͬSandyʱһ½σĆ
ӻת˸ԽͶϣָϡ
Բķů
ָ̧·Ҫʲôǣ֡
*
ɥڻ½뿪ҽĸ̳࣬ͬҽShoppingض飬еʱŮװĶŮ˸һ䣬ȫ½һ䡰򡱡
͡Ÿֽˣ½ߣ仰ԹԵģڸơЦһЦ㼰һϾǮãαװŮҽαװһƯЦݻ㡣
½һ¥¥Լ첲һ뿪̳ŮȴУ治֪Ƕԡ
ɥһѶһӣò״ֵó䵱˾
ҵᣬɥյ½ߣСڣ޸λŮҽûỨǮǮýֱ̤
½ôӳóһԿӸµĳȡʱתͰһǵ㡣
ɥӹԿף䵭ŶһתȴһֿڣԼһƣϵΰ

ֹ뿪۵صͼҽҲҪһͬڣڴ𣺡
ˣӦõô
ҽԹסͷӦֻҪܡ
½ϻصԼңϣĥĺɫ˿Ȧ尲ҽϵ˿ڣһ޻ŧȷºҽ뿪԰½ҩͬʱҲͨ²¥͹鱨
²¥½µģƲ½ҲС²¥λ嶼½ţѪԵҲʤѪԵ½Ͻ׽ĳˣŰŹչΪе︵ʱҲλûмİSirԼʲôŻߣ½ˣʵ½Ϊˡ
жֻٸذ˳ꡢ¡޲밸֮⣬ذ龯Աϸӣټƻȷйͨ籨ţ͡
ʱֻ͡Ѷɰܿأ͵͵ɾͨ籨ŵĶѶ
½룬ϵģδϵͻȻ˵绰ڵ绰飬ɫŬƽڣ͡үɩؽ鷿δҪ¡
½ķȦϧӽͷӹĻͲ绰ߡ
ˣ㽫ģס˵£鲻ǺҲŹ㣬ף
ĺ󱳷½һ仰־ʹĵ뷨ô꣬ȡ͡Σڰɽ͡ǧͼ½ȴҲԿ͸·ʲôʲô½϶֪һ
شֻǣס
鷿Լ͡绰ЦЦؽBBãΪʲôҪĵ绰ôΪɵҪ绰̸ͬ˵Ҹɴһ㣬ιסǸֱӣ
͡ϸ첲̲ס̧Ҫѵȴͣס֣㽲ʵβͬƽϡ
ճȭ֣ң
Ц촽ݰףЦǽ̲סΪ͡һĲƣﻹǵٶģŰҪԼǮȥͬѳԺ֣ʲôģ
ԭˣҲˡͰ͵
漰һ£׷Ź
͡ʣò𰸣һֱ̼̲סִһƣһȥҲ룬ʱϵĵ绰ͷȥ
ֱֺӡ
ǣ޲
ȥһ˲ˣΪԼ²ֵģõҲշ磬ͷѪϢȣһʱҪģ֣ͣ˵绰
վţ̣ɳϢš΢΢͡ʵˡ
ˣʳϵ⣬Ҫסˡ
ҡ϶Ҫ˵ʵⰡ
Цһ̫໵£ɱԽʲôǣʣһ°
̫͡໵£Լǲˣ£̫Сֵ̫һᣬУôݷһõˡ
мڷŵķû͡Ļش߹ȥҪŲ͡ǻָˣվס˫סӡ
£㣬Ҫؿؿؿ㣬Ҫ㣬҃㣬ã⣬Ҷã㣬ѵã
֣㲻ˣֱ֣ƿϵ鶼ȥ
ǣã㵱ȻãǺǲرҺãѵҪر
½ãϸĺǻҪõʲôرǣǣ˽ģһҪлرͬ˽ֻ˽ķ͡޵ķ͡ĸȫ޵Ĵ߻
͡˽ˣȻԼҪرƯ˵Ļ
ķЦЦûֻ㲻ңҲû취ŶҵǶıչһ򡣡
͡һؿ
ߵߣ£һ֧̣ԼĴ䣬ȻͽЦŸԼǮ˭ϣǰĳᾭĳλǣջδüԼġ
ˣˣô죿Ȼʡ
͡þú˵дһǮ㡣
ôͶҶŲһϣ
ңͷ۷ңһֺôӰ
һ΢΢ЦİѨλĶУҲ֪룬պô죿
ģʦʦҲᰲźһС㲻Ҫңʱ
󣬰ʦԼһ¸߰ģ֪½ϡ


085

໥Խͷ, ۾ɵᣬƢĥ, һȭһ޻, 塣
˲죬׳굽Ǵʲôɫ, ˺ˣֱ治壬ҪĴ𰸱һһ˱ġסµҪ˷衣
Ƕס
ޱ̧߲, һŲߵζ걻ŵ΢Ƭ̲㣬͵͵촲, һ, ʿСӰͷ, ڳ
װʿƣ޺úҩ, ҡҡͷĿⷢؿǽıMadam
ʿϵҩƿ, һЩҩ, ԻؼϢ
Ҫʱ۾һɣԡ滤ʿȥҩʱ, ҵԼ뿪ҽԺ
ǰûʲô˴ʶþã˽ֻˣˣСɣҵ㣬һһʲôڡ
ӱǼ˺صķ
ϧԷMadamӣУؿѽУڶ࣬ȽMadamɼβͶţֻҵٿ㣬ٿ÷̣ҵȲϱΪҵMadamӡ
߳ҽԺ֣㷢ںŵ񳹵ʧȥͬոеĵĶʧȥ
Уһηż٣ΪǷż٣߰Լһȥֳ񻶡볤Ͱź񣬸ѣҪǽѣмÿȱ㡣
˱۸ĵĳܻæܻӣ˱۸֣ⲻְ⣬ؿҪæ
Ļһ£гɼȡΣҵȷ㣬죬ȴԸŮ˾
һͬҵǶ죬ͨԱ
ĵ±ᶨ٣ĵ¹ǶϣδĹ
ããȻؿޣŰɫҩӵϣģܰôˣ
޲һ𰸶ѣǺǻԽܡ
ʮͬѧʮʶѣʮһͬ뾯Уһذ鹤ݣԸԷ
Ӻøӣֺü򵥡
90۹ӭٷչڣһҹ֮һ·߸裬һҹȵסĸ¥У뷨ֻ뷨˲ʱƲ
ճͥ׾·ߵһġ
ԼǵʱĻ
ؿðнˮѽ粻ǽ¾Ϳӵģسɣ̵һòʣģҪ߿
ǻһֱȥֱ𷻼ޣȥĲĻ䵽ɫţпϵѪ
ͷϴҲ
ųЭѡˣûѡ
ûѡ˶ͬһкż壬ܾ˾أڲܶøļͥһ޶˶еʱǿ㸺ֻżġ
ͬ
ûѡȫǵOKûѡ
һСȣ㣬Ҳûѡ
㡭
ûѡû
۾
޾ס½󣬡𣡵㣿ס㣿Ҫؿ
ʲôͣԺͬ깵ͨһ˲̫飬Ὺİղͬհ
ƿֹ꣬ģʵʲôҶ֪ϽҪ
ֻǣȥǰá
꿴ת뿪ǰͣ¡
ĸˣ²רģֿĻһⰡþڼ㡣ģԭԡ޼1
뿪ıӰսҩתޱۡ
żҳϽҵ˵ǰߡ
ǰҪǰߣͬżҳһ˫ɫһǲˣһǹ
ؿðнˮѽ粻ǽ¾Ϳӵģسɣ̵һòʣе𣿲ݹĻЩеҪӵģģҪ߿
УȾѽϵѽ
䰡ǡ˰
ؿð
ǰһ䱾úеĻȻ޷Ȼؽڡ
ûǡ
ޡһΪһ죬ĴʣǳĴʣһһûǡ
طɣά٣ִзְͣأ£ߡ1980۾Ĵʣ˴Ĵʷ[ժά]
Ҫȥͬϴ͡
˴ҹ
޻صذһȺæӣͣҳ֤ݣ⣬ʦͶޣMadamˣˣ޷
ٵҪѵȴȥӺ
칫ֻһյصƣվǰӲļеϣӰӱϡ
ò޻ӦٸļУתĿ㲻Ը⣿
ҡͷֱʣؿӣ޷ɣ
жȻס˼ӡˢƻãֳֹһж޹أƻ𡣡ϵļҪ鵽жٻǲƻˣ
޴ļйؼϣ¼̫ӺҲС΢㶣룬ֱʱʱдǰ
ͣ˰룬ǰһȴѵͬͣ¹ؾøý֪Աӣ룬۾ﻹ޿Ŷȣ
½ϣʶ
һ׶ѣҲ¶ӵ⡣
SirΪ㡣
˶Ϭ޸ʲµУù˼ɼˡŮ
ҪԼ֮ˡ
ٶԣӲҪģҪ
ǣ죬ȱѵЩַȨ桢ܵ˺޹
޺ļУת뿪칫ҡ
ҹ޺𡣳겻ڣޱҪ䵱ʹߣŮ»ؼҡĦֻһͷ²ϴҲˣԼϣ뽭
ЦӿڴóһƬıζڽֽ͵䡣
޺ҧס˸ѡ
µ֪Ҫһ˸ȥ麫٣ںʧɫӭޣӦþܾSirͷΣʦ뿪ʱͶԹŹ㰡
ȫǱڽζ
ͻȻɲסǰ·ǰԶԶ·ƣ˼
ͻȻͣ£ֲùŹ֣µ򣬡ޡ
ޱ໰ؿؿʺ
ͷ£֪֪
ʱڳ
ޱЦš֣Ӽǰ
ͽµſڣºƤףӿڴóһͰ͵ֽŵݸ鷳㽻С
¾Ҫʱ⻰˶٣鰡
鸴ӣΪģչЦգһĬЦݡҪת뿪ʱסޣȥãһΪ
С
ް˰֣ͬbye bye
ĸ߽£ϵʵǸ˵Ļˣƭˣ
˸ȴ֪аϵ۴ͬ׵ͬʱҲ̻ԡѡٴ
ת´ϺƤףϮ۾ᡣ
ƭˣȴͽû
粻Ӧӵġ
ӵġ
ɽ¡
ͬ͡һ󣬰Ժö࣬͡һһ澯裬°ҪʲôĶǵպʲôʱ밢ĿܺðҪ¥
ϲļһ֪ⶰɽõ綼½ƿء
еģ˾Ӧʵʵλλ帣
̴ƣڷǸ飬촰󿪣չб͸ڷǰϣʩηӡʩηȼҲΪͽĿ־塣
͡Ҳп־
񣬷Ȳ
¥鷿ڣȱ
үҪǮܱƽŮҪǮȻаȫС½仰͡Ҳ⡣
һӺԺ½仰תģСĶԲ԰
ĿŰݣͷҡͷҡͷֵͷʵöԵģ׬ǮˣȻһὥûǮľĥνƽȫжûˣûˣҾͲˡ
һ֧õ壬Ӹģһ֧겻ÿ
͡ͷ۰ЦԼҲ˳תºͣͬ½Ͻ𺫶һ¡
ϣ֪֪ʧ١𡯰
½תıУ͡ķ飬ͫ𼥷Ц⡣Ʒʮ飬սʮ飬إ飬ڲ顣
͡ü˼Ķʱʱ졣
ңʧ˲ٻǣ½ˣ߸°ʱٶһǰ
үΪõ㣿
͡һԵɰŸŪڣ˻Ÿ۰֪֪λMadam
¥ݿڵİ͡Ļͣ
½ϰԵסۣ޲ָݺݵϽ۶

086

ϵָ뿪ʱ, ƵŽ֣ذMadamӡ
ת, ס½ϵıӰ, 鷢ƣͻȻĻȫҵ, Сȥ˰ɡ
Ů顢Ƣ޳˵˵, ˺ް취
͡Ƣ⣬Ҫͬ½ϼ飬ֽԷ, Ҫȥһˡ
ĽŰ
վס, ң
ͷβ, ͡һۡ
½̴ľϣ΢΢һˮ, ϸİɫҶˮıС͡, , ݣǺöݣҪ߾̲סˡ
͡, ðסס͵ú塣
½϶ӣñ۾ơ棬չãůڣΨһȱǷЩ󣬴Ұͷֻʣļ
Ǿˣɾ۾Ҳ֪㺻Ǻ㺡
һ裬ƣӿ
֣һ鷳һ鷳Ӷ
ϣ껡һͬɽһţ۾Ŀ۰ɴɴ͸죬ءһֻϹ˺ҲأӾһҪλMadam˻͡ǰҲ仰
͡Ϸ飬ӱ۽һߵ̻Ҹ׷ŵǰһţؿɱɱ㾯죿ϹĻ
˿̺󣬽̻Ҷ̻ҸУ̧ۼ䣬ݵ½ϡװĵ˶˶ڲԣֻƷĿ裬·˶ڣ͡Ǹ֮ˡ
ȫǱ棬ؿð½û³ĶҲк³š
̸𡱣͡ѵζҪֵϣڵָסɫѩѣָ½ϣңؿؿ¶ֵϣ޸½ϣҵʱ;Ź֣㲻ͬһȥؿؿҪֿ߰ȫ֪㵱ʱﰡа
껳סҽ
½˹˿ڿ裬ɬɬ޶ζһ̲סѪҺڡ±ӣ󿿣̧Ŀ򺫶䣺ģҰ㱣ʮ顮𡯰
ûۣ
ҪʱĳǰԺͣ£Ĵ͡ви
ıųںŵļλŮӶ˼һĻææͷתչȥֵط£øнʣ͵ȻҪԹԵģûùӳԡ
ֻʣǼˡ
ۺ˵۾̫ĿͿοʺ壬λSirûüͬͨţ㡭ҷ˸ûԤϵвС
΢㶣ͷĿϵİSir鷢ݣ̧žߣ٣аݼҲ
걧ͷɺߴһ˫۸ͨ졣
½ɫ죬ⱩһĻþúǶ껿ֹ֣ͣͻȻᵽMadamһŹλMadamӡ
˷
ЦЦס壬ҵĻأ
ͣ£Щ飬û£½ڽʣµĻȫ֣װܣںš
вýս˲٣ٸ㶪ʣµĻѪ
΢΢ۣЦſ½ϰЧʣذ߼졣
ַ̡
˶ˡ
Ŀ޷Ҫ˽еĻʧĻ˳ͬһ֪ٵǸ⡣治٣ֻ֪ǰ½Ϻðۡ
ǻ½ϣúõĵҪֿߣһֿץⲻץ½ϣŪϹֻۣ½ϼ
ҪԹޣ½ϰҲҪȴᣬһץѱЦУ½֣͡½컰ˣүү̫ˣܲźͿϲ䱲ϣͽλýаɣ
ʮ㣬뿪ֻ½¡
½͡ǰѩѣһ֧͡
ҽ̰
½ϻȻףЦѩ͵Լ䣬ζŨңȫйѣһѣԴҲѣѾįѹȣһľˡ
ϣٹãǳϦһҪžۡ
½̧үҪӰѩ
̾͡˿ֻһŮ
½תѩѣ֪ˣһᰲš
ҹ͵͵͡½׼İҩǣ¥鷿Ȼתܿճһ飬ǽǶű䣬֪룬ֻա
ŵ˯վ¥ݿڣôҵҪĶ𣿡
롣
ϴʵ룬˴ָҡͷԡҪʵ롣Ҫѩʱٶ鷿Ͳˡ
谵¥ݵϣȾͷ󿪣¹⾲Ͷڴµϡ½ϵַסɫ¥ݷ֣¥ݣһͷ԰˾ллٸд㵣Цлʲô
½ûشת¥

½ϾȻİλMadamˡһ氮һ̣
½ˡ
Ȼס½ϡ
½ϻͷȥ
ϣûʲô
лܣҪġԡ޼2
ܺ棬½ûǲͬ϶½һ½Ϊ밡һǻģܻ׬ˡ
վ¥Ͽ¥¾þûش½ϣůɫڵһжʧȥɫҹɫ֪ճǷ񻹻ᵽҹǷҹ
½΢΢Ƭ̲㣬һľģݵػϡ
ݳ޵̰
õ̲סҪȥȡ
ܿ죬ϡɢˡ
Ҫܼѵصȴһεƴա
ûлشĻת뿪
󣬵УλܷɣʵҪ顰𡱡
ⳡάǸۣưɡĲŮŮôȺ
¹£沨ƻҹкüžžؽϽ̻Ի͵ĵɫȫάǸۣԿ̺棬ԿҹҹҪŮ֮䣬
ŮΪǶϾ²͵㣬ԵƣƶȫһλϸѪԵø䣬Ůٿˣ
˸MadamӣͷβҲ֪ʲô֣·
ɥҵʲôʱˣأ
£¹֪Ů٣ϣԼѹ湤
ɥͷ㰡
ͬVIP̸ְ飬ʱȥͬMadamӣ֪ϲʣ¸ڵļƻ
ͷۡ
˼ȥû㶨MadamӣҪͬڽһ
Ů뿪ҵᣬŲ̣һ¥ߡ߾ͷ¥ݶţ޷¥ȥֻ
棬Ѹٳȵһɨһۣͬߡ
ôãһͷΣ
ܼһ㣬ޣµûΪǽϵˣˣƭˣ
Ѹٴӻ򶨣ͷˡ
վסд󺰡עһһע⵽ˣһС
ιι͵㶫壬ҪҪİ
к˼ûתֵúܡһкԣģףϹ
۾һתϣҪ߹ȥʱͻȻǰܣƿһȴȥ
˻ûӦŭУһȺûǣؿ׷
סۣλMadamѾ˵ۣһգ۱ǵ⡣Ȼ뵽ʲôǰߣ¥ݿ·һƿ첽¥
½Ů֮Ǽ٣ųؿ°
Σա
Σա
Ů˫ֵסרù߹񳵣ں࿿ѹȹԺɶϢš

087

Բδ, еڵĺε¹ѷ, ҹɫи𲨹Ե·, ǳС֣Ϸ˼ĸеͲҪŬ׬ţ
Ȼ
ӳ, ɼΨҪĻ谵¹, ҲֻܿʣͬǺû谵Ӱ
סϵˡ
ӷͻȻڣ˭ûнֻʣ˴˺Ե֤˳Ĭ, һסϸ, ӹק, һָŻδ̣̻࣬һ, ܰصƷϡ
ɫסɫϥȹŮƷ, ģ, ֻϧĵ̣ĵ, ֮ܲ꣬λMadam
ػˣֶ¶ֳ̫ң˶кܣΪɥ̨ݳᣬģѧѸ粻λܳسһĥ˶еġǱ𡷣뵽Ǹ棬ȻҲ뵽²¥֣ɫ¥ݡɫľʵذ塢̨ӡ֤ҹĴһǡӽġ
ѹףͫڻȴͬһˣÿÿԴˣоһرһİ
޶˼¶պһһȴֱ治桢١
ϻУ˳ơڡҼͼŲһ֣һ߶סӵݻ֣ݷͼŬǱС
λУһɶӰãλںżͥǺǾඡ
΢Ĺסӵ񣬡ؿллң
ϸֲڵӲģһ£õǸһȵס
̧ǰĹ߹񳵣복ֹ֧ţʶҪǰʱ˶§סȦ˿̧һ̵ֻֽ֣䣬ֻĲŶоǲһġ
һˣ꣬־壬ʱֻʳŶǲģԺƾչ졣
֪ԼãɵɳϣҪģ
ůɫĵɫΧ˿ƻ컣ƮǾ޺־˿ȹԹԵϣϷװԣĺùԺùԵģһһġSirʵ㺸ֶپۣȻعʵģһ˫ǰط˳
ҹ
ס֣ŬճȭͷԴ˺סеģٴһһ塣ǣҲʧȥǣûţûصסԼΪ̫ģˣֱ治Ǽ٣Ҫ̽ģ־¼ٵġû˷նôʱҪٲ֪һѱѡƭС
ϵƷЦMadamȻ㣿ˣ
ȭͷյ̫ġָǶۣɿ֣ҪԾŹԼ֡ŲԽԽɿһ˲޻ͷ΢΢ŵӭϵŶζġءꡱһ
ۣ
ĿʹƤģ촽ģֻüëŨŨġʱȻо٣
ƾþòɢŶζŨңգգۣͬƽʱˣһʱʱ򡱵ûŨҵŶζƽʱαװף㷢һ⣬Ҳᱻ׾ٺƭǡ
۽µ룬
ͬڹȥ
ֲڵƣ
ϵİ̡
ſ죬ȡֲɺץס֣Ҫҧʱס󱳣Ų֣һƬʪ
Ŀһٺ
ס½󣬶ͷסţĿ½ǰÿһŦϡ
ʯҲˣֵƣҪҲʲɲɾ̧ͷ½ڵжɾҲ𣿡
½ϻ񶨸ϣһעԼĳʪϡþúĽŲܲ˵ݱ
޵ţſڣӵסŰ֡
ʵѡϿţзĴڣԼҪϸϻԭλãûУ˽סŰֵһ˲һ
½סɤͳֹҡ
վŲ
šŰ֣MadamŪϹһֻۣ׷Ź㣿һ䣬ǰţסֹ֣ҪҪš
½ϴ
΢΢棬½
ɿŰ֣һֿסףʪưסʪġģ£·ػٴǶʱ⡣½ҪݵӶеĻļҺʲôҪʱԽԽص½о˲ͻΣյıĴС
뿪ĺ촽Һ롣
ĵе£Ű׳һŦۣصϡ
ȫ𷽲ų¶Ŀ¶һס˺һ䴽һЦǰзĲƤһ˿Ѫ
۾ޱ仯
ԭֱƭˣΪ˵õһǣֱƭˣνͷУɫͷһѵ
ͣˣнҪȥԿף˼ţÿطҪϸϸһ飬ǳˡ
Madamס
ġ

088

űƿ, յֻʣ񳵡, һз䶼ѱ, ǲδ̫ܲء
űƿǰһ˲ûѡ, ȥӱſס, Ҳ֮Σ˱
㡪
ꡣסף̧ͷϵķζڣɿ, վ, ֽľİڷŻԭλá
ü, ˾а˼
ɵŮ֪ĳж̿أ
ĳȻȻǣס֣ת뿪, 䣬ƿһ, ֱ߽һԱϢҵĵط, нݣխֻݵһ߶
޽Ĵ۲졣߹¥, һ䷿ȫƣܴάۼۺ
ɿ֣ʱ䲻ֻüһ䡰ԹԵģܡ뿪䡣
Ͼŵ㡣
ά޺Խִϣɫİ׳Ͼ껺ȥδVIPֻ뻨ɫƤɳϣ̻Ҹ׶ʬƾŶζ䡣
½϶˹ؼһ֧ѩѣȼһ˲ǰһжҡΡת⿴ԭĵƹڻΡ
ѩ߽ǰ֧Ŵѩѻûúóһڣķ羰ûúһһӶ
ͷ³
׵õ½ָʾȥš
Ŷ룬ʱüͷݺһ壬Ŀٿףѿڶʣһֱ
ޱ飬һ̾㹻ˣؿ°
½ϣأ
ȥ¼Ǳ塣
ɨۻףƿ·ߣ£ԹԳѩѺѩѣֻⶢ½ϣʻףףһֱﰡ漸Ů㲻֪ȥ棿
Ȥ
ЦЦҪúÿ½ϣͬλMadamϵδⲻǰ취һûϵأûϵҲһҪйϵ
ͬÿڴи㵽һ𣬻Ǽ֤ˣһᴫүǱߣ½ûöȣպˣ磬׿½ͬMadamһؿޡ
ֻǣ뷨ܵõʵʩܹͬǳŲ֪ȥˣͲַˣҲ
һȺûǡҧгݣ½ϡ˵棬÷ֻһţңҲû
½վڴǰͷƳ粻ĺ壬ؿ°
תѩѣ̧ͷ½ϣޣȤ顭
½бɳϣMadamӣ
㶶üס½ϡ
֪ңMadamӻ֣壬Madamӣ鷳㶯СһЩžңп˷ӳ
֪
½ӱùʿɣһһڲŽҵĵ̣ҵ᲻֪
û뵽½ϻһᣬ䱻ȭһƬ̣ͻȻ뿪䡣
Ż֣ؿ°ͬ½ؿϵΪǣ½ϡ塢׼֪б֪
߳ûۻĿض½ϣ½Ż֣ؿ°
½Ϸ±ӣɫһ뿪䣬ȥײ֡
ס½ϡ
ƿֵţ½һ۶סڳ̵Уǰһкϵŵ˫ϲ̶ȵ
ҽؿֹֽʳ̣ɨˡ
ɫŻţʳ̵æ̣˿ƵĶʰԹվһԣҳֻΪλһƵп˥а
º󣬻ص䣬̲סͬ塢Ҫطڰȫѱһ롣
ϲŭɡ
סۣӵĳŻ֣漴½ϣ½ϵ֣ĳӣȻŲŽŻܻȫ
½ϣھӻˡ
½תƲ˱һ̣ƣ³壬ҵĳӹ⣬Ҳò˽ҵⰡ˽ⲻɾ
ɾ½ϣͬǵϵˣ㽲ؿɲɾ
½ڴߵЦȻһգź³¶ȣѩѺݺѹ̻ҸУͬʬһ
õĳĬͱ˵ϣ
磬ɶҸȫĵطãǸҡš
ҡšڲ˶ôҰ껿ʵ
ѵһֱ飬һֱЪ½Ͽ٣Ϊأ
̫Ӧ
룬ȴ½ˣָָԼĲӡ
½϶˶٣ԼĲӣκˡ
Ƭ̺Żش⣺ʱ俼¡
ҲͬǾ鷳ҸȫĵطŻɡ
¶̨˸һףһλ¶ȹ̨סͲһסǧǧڸ衷ԭҲ
̨£ɥŵŽµ֣С
´ţñյߣС޼ޡɥѣɲ֪ôģ´յߣϢ˿Ȼʧȥ˽ѻ
ι֪֪
֪
㽲滹ǽٻѽĿ峺ضʣɥԼֲûŮΪʲô̲סҪһֱ
ɥ˱۾սµ֣
Ž´̨µȺȣ¥ݣȥϢңȥʣMadamϣҲ֪İܰ
ץסɥĸ첲鰡
°ܰҳȥһ㡣ͷѣءµ֣ת뿪
лл㰡
ɥţŰϣԶߵĳ޺뵹ӰƽϢĵļ֪ԼĶĲʱֻ̲ס
ص½ĴûзMadamӺۼ
һֱ˼½Ľ飬ŶͷһΪһ·꣬һΪĴ㡣
գϣԼͬһԼˡ
½ʿɣ뿪VIPʱﻹһƿʿɣصԼϢĵطţʿϡ
ߵ¹ǰһ˾Ӷ
úЦȴҲ֪ģԾˣ¹ߡ
ʱ洫Ų
ƫĿ⣬ſڣ½ϳûȡˮӵ𴦣ס󣬴תȥšȦסϰſڣǰߡ
ŵ׷϶Ӱζ
ĿɣҲڿĿԵһ˲ܿĿ⣬ϣ˫޲۵ĶϸｲŲĻMadamſǲôֹˡ
޶䷢̷΢΢ʼ磬޺޵صһۣҶӦˣ㻹
½ϱ۾Ӳ󾱷ңϢȵƤߣþòɢϸ΢ĽŲҵĻУ˭ֱ治Ķǽš
һƬ
ŵ׷϶µӰӣץס½ϵӣ㽲
ۣס촽ʧƬ̣֣ϣס°ͣˣ»еᣬᵽϢϺغأҷ⣬˫ȷͷڣһ˫̵˿̱Ưᡣ
ʪۿɾۣÿһ˫۰۽µôԣôûءʵûϸʱֻ֪üë۾ӡͶѣȴûϸ۲ǽ½ϸϸĽȫȫĻ˱
ƫƫ½ϡ
С͹ŻУ²ǵǶԡ
˫ֻۣп޵ʱŸ⶯ˡʵޣ½϶ٸǰװһװˣ٣һȡһ̡
ȷˣ߽ееڱԵ֮ʻ
ס˫֣ƵŰϣᣬʳָǰҪˡ
۾ＸĳĴֻϡ
ժ½ۣšŰѣ۾ޡ
ſˡ
վǰ
޶ź
壬ؿ°
õֻ۾¶Ц⣬Ҳʧȥۣȫ˶ı壬ΪΪŮַܾѹסԣֻȴʱɡ
ڣﻹȵˣҹλ֮ʣεԼ˫ȫϹǰһƬºڰ鶪˽¡
Ŷ°Ҳ֪λŰ²£Ҳһ㷿
½ɿŰ֣顣
޽񾭣һ촽ҳ
һ޲úֹǰҲ½ȻǴ󷽷ǲ飬˭Ҳ鰡ϴȶ
½תתʿĽۣ壬黹ǲ飿
ŵɥһ߷֣վ½࣬壬ؿ°õŴô˶˰޹ء
̧Ҫѵɥȴ½̧첲סӿ壬ǣҵĵ̣֣
ɥһĭ۳ȻҶͼ綯֣ЦЦҺס򺫶Ҫѵɻ֡
ĳһ֣ߣ
һԶɥ˿衭ֻ̫޷˿顣ǰδϴ׳Ҽʱ½ϣһ򿩣ղͬˣҲڡ
ɥҪ½Ͻʱ½Ͽûһ
ڡͣһԽ½ϵļ򣬻δʲô½ϵסߣ᲻صһɥʶһ
Źϵһ˲ɥһ뷨ѵMadamӲﰡð뷨ͻȻ
ɥţĶ
һϣ̧žͳ½߹ȥ½ϳһŵͬʱҲŰ壬Ҫʵʵı𶯣һ㣬ҿɱ㡣
޻ͷһҪҸ㶨𣿡
½ϴסյߣǷ㲻ɡ
޲˵ˣOKOKǰԹԱ죬Ҫ
½Ͻ۷ŵϣˮӽõ̫֡Σգǰƭ˵С꣬ھֻ⬣ʱ޲Ҫ
һ߾һߣ±İɫɴᣣ޺ɫʱɫɴڵޣһС
Կ滺Ӵ϶ɴᣡ
½תվԭزҲ޺ҹҹǲҹۣһȺҹɫпֿ񻶡
ϧҹۿǿյġ
˿飬ǰ侲Գ֣ҹĻһʱ鵽ҪƭԼġ
½ĿⷢƬ̲㣬תߣɳϣ⣬ͷת
һ˽⿪ϵĻκηӦ
ͷϵתתתȦûȵ޸һӦɵ̧ң
ֻǺ棬Ҫף
µ˾Ҫ֧ɳϣ̫ѨЦݷˡ
һףﻹոʱģװһδ̫ƣ˿αװ.޷𣿳ر˽⸵ʱ
ôǹȥһʶйӴҲǶʱĽӴ򲻿ƣ˵С񣬼УЩȫû֡
μ䣬ƺ߽˿.޷½ϡ
䴽һЦϣҸ㶨㶨㡣                        
лҪ˵զõĻ޸ġ

089ޣ

ж, ޲ò£ò½ϵķ½, ڷ, ȥϴٳ, һͷ˳ʪ妵ͷϾͱ㶼¡½ϲ˲ͷ, ϵĿӣٿڴ̨ϵޡ
󿪣緺䣬̨խȥ, עܻˤȥ
½ϲˮ, ߹ȥ, ŷռۺԭľϵ·
סޡ
ˣڴ̨, ŹŴһǣĻˤȥƹ, Ӱһڵذ, ûгڣϸǱ¶ϸָ, ȫʳ̣űӡ۾һڣСǺ£ּԡ
ӭԺ󣬴ǰ
½ĿסޣƬ̣ƿĿ⣬ԼﲻҪסģ
أˡ
ңҹɫĺ棬վסûжӰӣССģǺɫӰӣ˷Ϯ޺ɫڽúõõΪⲻڡ
šʿɾƿһơ
³ֱֱȥܺ磬ϵĴΪĶȥȥץȥһֻ˶ִ䣬Ȧס
ͷ´̡ϵĵյøɸɾһ˿Ϊ¡
ס㶪˴΢΢üҪȥϵֻ֣ܴ󣬷ǵûɿӴ̨
ǰźζ޺絹Ӱ
ֻȦסվŴ⡣
Ȼ䣬˭Ĭ˭ûжĴᣡ
ͷǼĺŪĺƤ޵ϢҲ֣ܿɢþòɢ¶ȡ
¶Ȼύڣںȡ
ָǰǣϵָܵĲһ㡣
գۣȻ䣬ǰһƬڣȵĸסۡ
ûӾͺĺýýüͷҲסüǣͼƽüͷ
ĺ󾱡
§ˣ˵ǽǰŲ֮ǰϣĶй٣Ҫÿˡ
Ų֣ʱѡۻۡ
һ۴ĺĬס۾йʹؽѡˡԭһжǣҲᱻĹʹȥǲ顣
뷨ԭʼģǾ㺷ͺģǿ
ǿĵˡ
˭ʥˣ˭Ĺ
Լ
ָ̣͵Լ䣬գϧס֣ȥ򿪳Ƭһһڡ
ིʲôһ֣һִ§ϸƬתƮ
ڵɫȥֻʣ޺ɫٿҪ޺裬ҲڽȴҲ
춽
ҿı۸
¶Ȱĵ˵
ܰ

㣨1986꡶°䡷ѧѣ

̣ųƬڿҿתţٿ°ͣҪ˼ѾжյǱϣյۣĴǡŶζǣСǸϧϧࡣ
ת̲סۣûȵ¸סġƤ
㣬ƫƫҪ̣жǳĬһ̣Ҳ˲Ҳҹɫ̡̫
Ҫж¥̨»ʱһȺŮɣ̨ȸ辢裬֣
̨֣Ͳأ
ɥСţңҵ֪ĩˣɥüͷһ̨ȸ辢ƯŮɣҲŮ˹
ƯŮĿ⣬ֳ棬˶ĿĻҪȥֿ´뿪
֮ɿ״ȻΪЯſڴͺýԹѧи˶Ŀֻأ½ϲѧȻȫѱѧвģ˶С
½Ĵʹ
ɥ̲סҪһ
ڽⷢƣвƵǲϸУףҵĵ̸ϸУֱӺι㡣ϸУС
޲ɥĺſҪŻµһ·ﺫŻĵص㡣½ʣ¶ʧĻʲôʱһ
½һۣûǻ
޵鲻Ըֻ³˰죬ûС顣ؿ費ҪôҵĵطôƫƧҵ
ӰͣһԣɥźӾMadamĴӺһؿؿû
СƷ󣬴ߴٺҵʧĻƷõһг۸̫ͣǳֵĻͲòѹˣռгѲҪ⣿
½ϡ
СֽӦ½ǰ飬档
δ̫涼Ⱑ̲סʡСش𣺡պһҸǽӡ
½ϱڿĽա룬ǲзʲô
С㻰뿪
СıӰþúͷƫƧߗˣ߰ĵط˶׹ĵط˷֣ţͻȻ½飺ҡšҰ
½סǰߗǵĵƻȶҲźö·סӣǣҪ̫࣬ǡšгʲô⣬ǲ֪֪ڴӦţǷ˻ˣɣdu
ȻûãٰŵľԱߗǰһ¥յϢæҪߣ½ϣ۾ͬѣԼĴˡ
壬ⲻͬڽһва
̧ž߽Уؿȥ˵ţ˽һûסķ䣬淭һǹ˴ߗ¥뿪
ߗ½ɴʮͲ˾ȿȣƾҪ죡
¥вУճ¥ӭϴžĲУһץסǰƹȥԼתܡ¥ݵһƬҡ
Ҫ¥Ǳ·ߣûѡת½ڵķڣͷģҪҲҪ½˵汳ңǹ½ؿ
½Ŷڿȵһűϣɥֱվһ񡣺ܵǰհˣҪԲ˵ŴУ
½壬Ǳ
µ뷨ѿڶģ
½ڿ̧ۿĿ¶󣬡壬㽲ؿ
γǹָδڣ¥¥ֻ¥ݵϣǹָ¥ݿڣ죡ǹ
½װһ˵ģڲǰǹָܺߣֻǼӺߡ
˺ܼ򵥣˾⣬Ƭ뾯һ֪ؿݡղͬգùĶ͵ʵʵļù⣬ڱɾĶ͵úúñ֣󷽷ˣǺˡΪƵҪⰡЦ
а£֤ݵ
尡ǹϹء½ѹ壬㽲㰡
ǹԥˣ󼸸нšȫС½ϣǹȴͻȻץס½ϵ½
½˫̯塭
Ҷȷгɼ㱳ȷСЩŮ޹ذ
һԼ֮ˣκεҪ̼ɢ
½ϱÿֱӶԺܾ֣ɺܾʲôûУУ߲£ܾǰ;
壬ġǿ֣ʵ㣬ܾ¡
½һֱ⣬žƷ⣬ԭˣ˿̵½һˣзЩùĶغˣǺˡ
ǽ岻½֣ϡڡ
۾ֻ档
õ½ϵĻ㲻ţҲòţ·ߣûѡ
зһȵͨæԺ壡ߣ
µ棬ҲˣɽҪͷ˲Ƥ˼Ƭ̺˰еļ򣬽׵ıл޷չ
ʣµһͬжţһ¥ȥһǹ¥ǹһ¥¥ݿڡ
۲ɵõɴ۶ۡץסеĺ죬޵ע⣬Լǹָסޡ
ţҶһ£ҿɾͿǹˣŪϹ۾ΪҲҶ֣
޷סеĸ첲ƳĿ򺫶Ҳܲˡ
ߣһǰȦס޵Ĳӣǹָ̫Ѩˣַˣҧſǻڱڣɴൽףжеĸ첲߿ǹһתָԼҲָĺ
㿪ǹԡ
ŷġȦ޵Ĳϣϵ棬оԱ֣ͼȴж鳤ͣҪǰ
ɥҵſȻϣһʱͷ½
½ϣǽڣĬ룬Ȼת¥ٰŵľԱס½ϣ½Sirϣ棡
½վסţס۾ҪסԼҪһ
ǣɲԼġݸѾ˵ԿƾͿԿƵģ̬ĸң뾫ѾԸɸɾˡ
ۣƿԱ첽¥
ԽԽڿЬʱǹͻȻ
ץס¥ݷ֣ȻͣסŲ                        
лҪ˵޶ʱ䣺202035ա޸˺½϶Ųڡ

090

ǹһ˲, ˶ϢҲҪǰ̫, ǰλMadamҪ
һƬ߲Ѫ, סǹڷ̣ѪŶͷ, Ҫ۾ʱ۽һȦסӵ, ƤϵѪתϵĺۼһͣٶ
۾ء
һγͷǹ, һǹ
Ϊ, Դ, ֻƷֽţһǹ
ȫвҲ𣿡
ݣǾ죡
̹ͬٵĻ, ԭͷǹһǹĸоθããȻ, оԱ, ͿϺϣȴûнǱƶ, մѪĶ䣬˻Ȼ죬·ˮУҪû
һǹ쾪ǰߗ¥Ŵڵƻգۼһ¥¥
ΪʲôԥͿǹԷǹָ̫Ѩ
½ϣа񣬱Ȳ½ϣᣬ϶½Ǳа֣ʮ͵ˣMadamǹӦö
ǺͻȻ飬̧ײǰǹһ˲ǹڳԴһᣬǻſĤ𣬳۶˰
һǹӵ˷ѵˮǽϡ
ס䣬½϶ϵȱڣӵӶ߲ĸоԭҡػΣ߰ۼһͼ˺
һ統ġʱ򡱡
ס䣬ת¥ݿڡ谵¥ݵ䣬Ӱģģɿ¥ݷ֣شࡣ
֣ȥץסʲôŵƫƫǹһֻմ˶ϵѪ
֣ȥҪץסʲô
תص¥ϡ
ж鳤ж绰ݸ½ϣSir绰½Ͻӹж绰ٸƣ߿ڷſڵӣֹš
ٴӾԱѾ֪ȫȫû뵽ĻῪǹ½Ͻδ㣿һͬȥһԽ
½ڳϣǰ㣬ѹסϥǣסͷ࣬˼ԡ
ݣ轻ʲôͬ۵Ļ·֪ߣլݻ֡Ͷ⡭ҪؿؿΪκ鷢Ǯѵʹ죿
ˣ̰ʵûͼ̰Ķ
Ҫͬ½һҪʱ̣κ˽ĶС½ؾ죬̵úܣͼҪıڲҪŶžƷ⣬Ȼأһ죬л»صӣȴΪ˽ҪѣǺͷ
ܲһӶҪù⡢̧ͷаգǣҪѡҲùͷ
һô
ǹһ˲ĴһǹǴϣһξһʵϢסԼͬԼͬ½һ겿𹦿һҺͷı³ᣬҲܡ

ûأ
̧֣ͷǰǺڰҹԼҪãﶬոһգ긴һ꣬ᣬ˻ᴩڰӵסǱӡ
ʱûʸֱ̧ۣͦǺڰȴǱȺڰڰĹװĵĸʱվɾĵط֡
ޣȻڰ֮űƿϵĹб롣
סж绰һֻ룬ĽƺҲ
˫ͨ죬Ŷ䣬ߵǰɥԾţΪ쵥ദᡣ
½Ͻ⿪½ǰۣŲŲӣȥùϵĻ񣬻һ˲޶ס֡
΢⾲쳣
ֺññ֣ɱ˺
Ҫȼ̵ָ֣һɣȼĻϣһǻסš
޵ͷס֣ͼԼѾʧȥ˵ķնۣǺ۾ڰû˺
Madamں𣿡ָ𣬹סָɳƵءšһĶ䣬㵱ǹɱͷУؿ
ʵǺ£Ƕܣʱɱͷе
ĬȥһᣬںڰУĶ䡣
ʲôûС
ס˵ѡ
ŵѪ谵ķûһյƣֻдѵĲ϶ǿĵƻ𣬲Źüۡ
˫ͨ죬ᣬϵ¡
ָסͬʱ뿪ӣϥأǿϵѪ
ޣʲôˡĶ
ȺڰڰģվɾĵطֵǸˡʲôˣǸ˲ʧ롢ޡʮĽԲλˡ
ʮ߰꣬ѪխڵܿҪЩˣ¹۾ȴΣչȥ
ҧס첲ʹޡ
ֹ¶µĸܣ̵ʮ߰½첲ϣ˺ܾúܾãҲ˺ܾúܾãˣĳһգڰŵʪۣת
ڰУµĶ֣ȻתߣٿǴ۵ġɾġĵطĸֻںڰӵס֮ˡ
ץ½ɵĶ䡣
ޣʲôˡ
ЩҪ˺ʧ޴ŵ궯ҪôʧԶ·ô
̬ȡ˿̰ģûûķնܵĸ޴ɲأ޴룬ֻʱ·ɣãʱѡ
ϧδ̬صùʧȥ˿̡
Ĵ뿪Ķ䣬תסϵж绰ͻأĵ绰ڴ˿ʮֵĲ䡣̫ɨˡ
½ƿҪȥϵж绰ɴһ㣬ѡʹжһ̡ޣξԼ̣ҪһС֣ȥִУ˫մѪȴƵĵ·֮ڡ
ˣ˽ˣһá
š
лᡣ
⸵ʱҲ᲻ˣҪõʲôͬһ
һùˡϵÿһϸڣù⣬ֻҪʱ˴ڣֻҪǸʱ̫̫Ļ䡢ϸڶù⡣
ݲùġ󡱡
½սж绰˳ӣϥ£ȥĶ䣬㣿
ѪѱĨĨòȫɾǽڷָĶǣĴǱϡ
޽߬·üͷ촽΢ţŲĿָ½϶΢ŵ촽ҧɣMadamҿԳ䵱ʱο㡣
߬½ʧȥĿ⾲ס촽սǰ˲Ǹʱȴȸʱ˽
գлMadamҳҸл㡣ЦţҪȴ׽סĿԣӭϵ󡢲ʵ
ƫʲôܣߣȴɣ֤أ
֣һϵ㣬ģMadamңһš
ſˣƹս谵ķڣбʱĻ·ɶҪعԭλ                        
лҪ˵л2020-02-28 20:57:03~2020-03-01 23:24:30ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ׵Сʹ 1
лӪҺСʹtiankoo 10ƿ 5ƿ15787256ѹ 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

091д

, Юֲ˶ɱ½ϱذдߵϢֶߣǼ˻, ̲סк, ϼλ岮½׬ǮֶռȨ, ˭⣿˺ү͡⣬½
ͬЦˣʵ޲һѵȥع
λ岮һʳ̻, кнɥûдߣͼƫݵ岮ۣľʿڻﵷŪ˼£ͬ岮޺³ģܽ, ְУߣְ
ȥ, Ȼ֪ηĺгͷ, Ҫͼһ㶨ͼ
λ岮һ˱ƣֻȺϢ
½, ½ϾһУյλ, ˶Щ, Ķ࣬ͿԲЩϱ岮Ц岮߹·ȸл٣лϵ㡣
*
ɥ²¥¸鷳, ʱһñͷϣתǽ²˿
סֶ֣صܹȥܹ֣ž¥¥ķ϶߹սǣʱҵ
ɫյüճء
ɥ̱ڶӻֽߵֻ̧ۣԽ¥ߵĳعߣһþú֪ԼԺͽ֡
ǲ˼顣סɵǽ档
ʻһֱȷ֮飬ָǽҪ¹죬գȻͬһðշ裬ŷ֣Ӷ峿Ľֵ
ԭҵԣĬš
ɿɥ֣˼ͻȻͷײɥӵܺöı飬һ浣һ뿪
ȥ濴ҩꡣ
ɥšһ
°ϵ˿ڣϵȻѪжദˣˣµһȻҪŻа
ɥͷ¿˼翩Ҳһ졣
ڶˣ
ɥĿһۣҲѧģأǲ˰ҪҰ
ϵһҩƣఴȥɥ˻ؽ˼ѵòͷҪһ𰸡
´󷽷𰸣ֱңǺˡ
ɥͷЦۣǲǾŮ˵ĵУ
΢΢Цʣҩݵ㻹ûңڴϵþá
סҲұ׷ɥ·ףMadamӃ°ѻؾˡ˵ţҪ뿪⵱ʶá
ȽӦץҩܡ
¡ιһõɥԶȥıӰ⣬ñӰ
ʵأԣⲻʶáֻá
ɥûʱ䣬ҪϿ½ϰŵ顣
ʮСʱ͡ʦ½뿪ٵϼ½¶ڴǰôľ͵ôȥɴذĿȡ
ʦ뷴½סʦĸ첲Ƣؽӹĺɫ֣ͷϣס
½ϸʦ뿪ٰεľԱϡ
컹û͸罥𣬲ʪϢҲҪꡣŲֵ¥ݣʦһһߣδ߼ʲôȴѾ˰һţʦסֱӴ¥ˤȥ
Ҫժ²ʱȻ뵽˭ʱ˶٣ɫ£߽һ˫۾·Ѿ͸ֿ˶Էʹģ
ʦָ֮ˣɨһۺ󣬿󡢺޹˼ɾ͸ףֱ治嵽ǲǱ¡£Ʒװ죩
΢΢̧°ͣʦڳһܱǸӣסҲСģ°ɣ
½ϲ֪жʹ죬ϧ޷ۿʦ߰ɡ
޼޷Ӧ΢΢üĽŲǰʦϳ֮ǰץס½װڣѹӦҵġ
½վֳ̧²֣΢΢ˣMadamģ㣬һá
޵Ŀֱͣͦıϣһ㣬ҪĿԣڶϵһ˲ɿ֣ӡ
Ȼ䣬йԼģûɵģһǿҵʧҵϣͻ궼Źҵϡ
ſڴҪ̺Уȴ񶯵ֻǹĵ绰δмʮ꣬ĵġ
Ҫȥ͡
Ҫ͵Ĳ⼸ΪʲôûϢǹɱһ¡
øڼң֪
ڿαװίıʱס
С棿ֲСӣȻСӲŻ顣
ޣҽ̆飬̣Σգ
Ǿ죡̆о찡̧ͷ裬㵣ң⣬ҲҪҵĹ
Ӽέһͣסͬ˳İޣһҭס֪Ҫͬʲôã˼סͷɳϣޣֻǵ㣬֪֪£һ
ޱȥӼέҲ֪ΪΪĻʪ裬Ӱյ飬ϧԼȥðӰյķա
ӼέȻ̧ͷаգǽаղſǹɱǸˣ֮飿бס죬˱۾ޣðգҲңð𣡡
ٷһΣﻹܣܳܣ޵ĵܳʧȥ֮˵ʹ࣬˭ܳܵڶΣ
޶ϥӼέǰ衭
Ӽέӿ֣ҪԶ벻İޣ߼ǰһѣæסӼέ
衭ҪȥӼέǱܾһ˿Ŭƽŭ𣬡裬֪
Ӽέ ֪Զֻǿͷ
ƵĶһ䣺裬ʱӣ𰸣𣿡
⣬Ȼ⣬̬ȡ
޶»ת¥ܡȸܻ߳Ǹ̬ȣӼέ޻ɽͬл֪
߳ӼέĻ˼ɫ죬޵飬ϸܣ֪
¶ģ⣬ӴһЩˣ·صĿ̣ϵϰޣҵⱩ¶Ǿӵ飬ס
߳ܳǰ漴ЦЦ򣬡лİޡ˵ţҪ뿪ݡ
޽ԼڷڴߣŹøҧг˼Ӵߵ
Ҫȥ¥ȭйʱ߳ܺȥ鷿ʲô
һתϵɳ©ؿῩɹ
£ǵ̫
üͷһվյ߳ǰøҲϲ
ǲϲֱֻԾ
˵Ծ޾ˣӿ߳ţͬԼ֮ĶԹɲϻкˣԺճ⣬ǫǫӡ񣬺ȱ㡣
ֻαװûʵ
磬½ϡ
ʱαװĶÿͬߣӵ֪Ŀ
뿪½ֱͼӿɥţ½ϼɥϴˣüͷ޴󰭡
ɥϵգװģۣڣд󰭣Ƿн
½Ƴʦˡ
Уؿ²ࡣ
ɥ¶һڴЦʦļݣԹԵؽԼֵǡ˾̲衱ʱʦһҪһ
ʦ᲻֪˾̲衱ʲôһҪһɫףǰ½ϣ½͡үһȥͬ
ݣʦɥǿ԰½ǰɳϣʦȥݲ裬ԵƬ̡
ʦĨĨϵ亹﷢
ɥȥݲ裬ӶȴһˮʦƳɥ뿪ķ˫һò亦µ˼
½޳ָɵӹɫľϵĴߣùŵ໨״ɱͬɫһˮʦҪҪ
ʦæҡͷáɥ˾̲ŵˡ
½Ͽǰʦ˹衣£һжڼƻУмƲ͡εʦûлλʦԼŻݾߣŵĻᡣ
ʦҪ㡣
ؿ°
½ûʱͬӣֱԵ֪֪͡ү
ʦǿװ򶨣Ҳ֪㽲ؿУҲй¶͡ү˽ϢҲܻ˹ء
½תŲ豭Ų㣬ʦûйء
ʦҲݺˣҪҪɥһ̲ʦ
ʦ˫գ̧ǰеˣѣﻹְҵؿԣ
͡ү֪Źҡ
½ϸ±ӣЦü˳ᢵţʦ͡үˣΪжͣ
ԣʦľ
ֻ仰͹ﻹõɥġ˾̲衱
ļЩ岮Ĵˡ
ص֣뼸λ岮Ҫ½Ŀ͡ס޷ү岻Уֻ֣Ż׹
ݳͰֶ㣬ƣŮ㣬岮۾Ź⣬ֱ䰢б£δ䣬ڲǰ½ͻȻĵ岮Ҫѩѵֻϡ
еĲߵŮ岮
ŮӶƿ˵֣˵һԣԴͼֲˣɥǰЦЦòһ²뿪
λ岮Цݽס𣬸Ҷ˵УᡢθʱһֻŸմѩѺһǵѩѣȴǲˡ
½ֱ֣ϣù̱ϵĲͽŪָ߿ȱߵӣƵ󣬿˿λ岮̾˿尡ͽҲϲ̰ҵĶǶҵˡ
סļָָϵֻ֣ܶ꣬Ǽ˸϶ָ̰ҵĶҵˣհ϶ϰ֣
ſϣͣδ³һ˰סףţ
½鵭Įֻ棬һ˹Ķ֣ٿб֣ǰࡣԼǰ࣬ˡ
ס͡ѱҪŪʱ⣬ٹ˼ˡ
Ŀⷺ䣬Ӹµضź޷壬εԱߵλ岮ǿҵѹȸС
ܣҪġ
ҲԴԹѪаҲСĻаƲסԼ֣Ȼ䣬аѹסˣɫȥɿ֣
תŪơ
ӻ˶ʮаһ죬˰޴䡣                        
лҪ˵дʱ䣺202036ա
л2020-03-01 23:24:30~2020-03-03 21:53:25ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ񵯵Сʹcouchpotato 1
лӪҺСʹ 16ƿ6 10ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

092

ͬӼέ֤, ԲصİӣҲɾɰ, δ̫ʧܡҲ֪赽ǴϢ, Ϊǻ
ԭѾ趼֪䱳
Щ, ٴİӣ漰ţضΣ鷢һ, ϣ֤ʵӼέϢﻹ޻ؾӣ
ޣ֤ҲƭҵİϷ
Madam, , ԹԵͷ, ұ֤ԲƭȴһһŸõĹӺϸĹġ
õ֤, ĻԣӼέ̫˽, ʱ¾Ƶ, ɿĸ˹ʱڼпĳˡ
֮ǰһֱŸʱ㣬ڲҵ绰
ͷһ, Ӽέҧ˿ƻæҲŵۣ裬תüӼέ㲻͵Ҵ绰ɣ
Ӽέһۣô
ʱϢֻӸ߲֪飬ǽʱھӣʶŻʱθʱ¸İӣʵҲʱذ߼ְλ
һձһնֻ࣬ʱĹɥδ졣
ҧס⣬ԼҲ½ϡ
軳ɣʱʱװʱcall绰˽ڶԼ顣ԭΪˣ費ϸڿֻҪһǾ죬Զϸ
ǰʲôзնĿ꣬иʱ
ڣؿ
ͷ۰
ҪܿһˣڼңһMadamأҪMadamӣҪڹݣҪùĹŮڹ迴ʱأȻҪȥؿؿ
һҹޱ뷭ǽȥȥͻȻȥˣɴڴϣоɫʯ
ʮ㣬¥֮ϣ·ԽƵʯĹḲϡʯ£ֵƣר˲ԴһӢղУתŵר鱦еˣһмԸһ˵ģͬ겻ؿ꣬ǲ֮
Ưʯ᲻أҲ½ϵĶȻǲ֮
ϳŰ¡Ҳ֪飬ֻ֪̫谮ƵΣֻΣ黹Ҫȥ
Ӽέҹߣһ㶯ַ֪ȥڴշת࣬ﲻ̾߳ӵסӣõİޣзִġ
зִ磬Ͳҳȥ
㵣ġ
ҲǸģӼέԸ߳ܣٲţһ飬а֪䲻򳵻зִ𣿡
߳ü˼һ취
ӼέӣֱӣҡͷǰҲġ
Ӽέǰ߳ܲɵҲ̾ϣ룬ԼĻ룬ǼֻǸ⡣
⣿⡣
һգ˶ţ¥ΧӰж߳٣ҪץϵʱĻ˷Ѷֻһ⣬ĲǸ⣬˲䣬Ӱʧֽײ´¥й仰ʧײ¥ķѶ˥ĵصĳ
𣿵ǸڳͷӰ꣬ͷͷֻںӵĶѶûӵĶѶҲü֪뿪¥ûʧֽ´¥Ҳ˶
򣬱й
񣬺ܹƽġ
ʲô͵ûʲô
Ӱ»иĹԻҹ׽ޣѧУҳӲ¶룻Сѧҵֻؼңϣõؿ佱ȴԣСҳߣұ¶ĹġУÿ춼ߵ˶ڼһһŻ
ĶȴݱŮء
Ӽέֹ죬ҲֹҪȥΣյ顣ֹˣҲֲ֧ˡ
ǽᷭ飬ǰ׼óͣڸغ÷㡣ӣ޺־ֱ¼ҡ
ѹʮӣµҵƻǿŵģǽŮңС˵еĲɻһȥȻŮһ
Ųߣؿѽ
´Aunt
·˸ۣϴҲҪ򿪳룬յŷ⽻ޡ
˷ְɣ
ÿȥã˶֪ỳң
޲ŷ⣬һһŵؿʲݵд壬ҲС󣬷治ʶһһŵصֽ۳ֽɻҪҪȥǱ֤ݣ֤겻ǻ˵֤ݣΪصѡ
һԣޣһصıʼǱսһֱ
ƳһۣĿбӣרעֽɻؿѽòޱߣ
±ЦĿ˫ϣоඡ
޽۳ֽɻֽ£ܺãܺá
½ֽɻȫѹƽͷٿޣȻԣ˵Ѱ
Ӧ׽סֻ֣԰һֱָǣͽۡ
ã룬ؿҪȥȭأ
šüͷԼֱ
ֱ̾˿һǽѵһ˫ƯŪﻹŮ˵֣֪֪Ů˵ڶ֡
־֣ʲôڶ޼䲻м
ºһס֣ԼǲǵڶǰѵԸSirֱǺ޲ǳϡ
ţջ֣ճȭ
뿪ȥҩơ
͵͵۲Լֱ֣ϰ߰ߵ㣬ճȭͷָ͹ԡ޶˳һ棬컵ģʵģģָǹÿһ·
ҩƻʹɢ
̧Ŀ⣬ӵ㺡°ҩƣİ߲ϣҲ֪Ǵ˼ȭŪ
ȭȭףĵѽ
޲֪ԼǲǴĵģֻ֪ȭ״ȭƺЧ޴йֻÿ˷ʽ
ͷڽ¼ϣ͵ͣҲ֪
ԴУòҩƵͷ
Цһʱˣ޴ӽ¼뿪õ鱨ת֪Madamء½ϴӦ֤ǸˣͬʱҲ١
ڣԺ֤˺²ٳӣһõĶû鵽ǰгֹġ𡱶ʧˡ
֤ڣˣ鱨ȴôǹɱù
ף½ϾȻϷ
ðҪϷҪƭˣǾ档ʱֻ½ϡ
֮ǰ޷ص䣬˯һСʱװģ¥ܹ谮͡Ӽέǰϵĳޣ̾ͻȻ޵󣬡ǡ
޶ӣǣʳ
Ƿʳ࣬áӼέӵϵľɫֻʲô鶼ûֻƽ͹ˡֹˣֲ֧ˣֻƽ
ԹƷһ㶼ࡣ
ȥᣬҪҪȥӼέһʳһ߽
üͷһ᣿
š
ûǴĻ½ϾӪĿᣬȥʲô˼鱨湻˼
ЦЦˬӦȥϵȥϵȻ
*
ʮģ˽ڣҲ˽ְӣȫеŮ⡢Сһ죬ֳҲῡŮΪ
ƸȨõĴһ볡˺ܶ࣬VIPͨ˰ţʾԱһ·˳磬ֱӽߵVIPͻ
޸Ӽέ󣬴ɫŮŵλ¡
ϰڷ־ַ˼ҳ޷ǽƷ֣б鹹ھĹ£ȥдС˵ǿϧˡ
ڸߵĿ˿ƷǸ۲󣬾м฻˰׼ȷ˵ǣмǹڸˣռ۾λã׬Ǯ
ĵشΧˣ˯߲㣬̲ס˸Ƿ
õϢޣĿ˶١޳ʱ򣬿ҪһЩװӶùԣռ̷ƺҲȹĵɫ԰ף̷ǡô¶ƯĲɫʯҲʮҲױԭҲ̫ټ㾫ĴģԼһ˲ޡ
Ŵ߰Ⱥ˼עֻ顣ϰ޶̬䵭ǵ⣬Ҫ뷨
ûϵշеʱ䡣
վһԣ޵ĲĿ̧ԽǹϯһСʱͿʼˡ
AuntһҪȥһȤҿAuntע档Ȼޣޣأ벻棿
תײĿ⣬˿۾Ϊ˷޺˹ģװ˼𣿡
ţ
Ц档
ЦݣջĿ⣬ͬӼέк뿪
½ϵĵ̣ŵˡһ뿪ʱɥ㱨ɥûɣȥһۣMadamһѶ֪ͨ½ϣ޻Ӧ֪ͨˡ
ǳڣ½ϼԼѱʦͬƥһЩ⣬ϳοֻڵ塢֮ڡ
½´̣ƽƺں⡣
ߵ½࣬ϸǰĺ
½תָ̣ǰĺӣڲӳûб
ҵ
򷽵ˣ
±ϵ۾ƹѱʦ̧ܸܵٿֵ㣬
½ϳ˿̣³ۣ̫Ұѱ
½ѱʱ˵Ϊֵûʱѱ𣿡
Ҫѱ˰
½ҧס̵٣ü΢̧ЦԵ޹ˣ˽ѵѱ
ѱʦ½ҪҪƥϳ
½϶̻ңϣβҪ
֣
½תĬƬ̣NĸNû֡
ѱʦ죬BossԸȡôϬ֣ǾBossĿ
뿪ǡ
½Ͽһۣ׷һ⣺򷽵ˣ
ʼ׾ͽС˶٣һκĻлһء
лңֻЩ̫
ЦĿ½̫ÿһƻߵ׼Ҳѹֺүϣ½һ컰ˡ
ᵽˣ½ϱ¶Ը̬ȡ
ؿô׬ǮҪͬҷ֣ҲǴƼҡ
ˣȨ󣬿ɶ˾͹ࡣһ컰к³ģѶˤǵ³½ͷ͡к³
ҶǸλãȥˡ½Ϻ⡣
ζ½ϣΪ½ͬ½һأҪҪžƷ⣬룬½һֻҰޡ
ҰġֻԿһСڣҰ޵θǻԽԽ
ʱദ½ϱװؿؿںɴλ岮ֶΣֱҰġ
Ұĵ˺ȰȫҲΣաΣֵȥð
½һͬòͣ쵽ʱȻֽԼ»δҪ뿪һˡ
½վڲϣ뿪˼Ƭ̣תҲλ̫ۣһޡ                        
лҪ˵עеɫʯ֮ꡯõʷϵϣʯʯʷġ֮ꡱȳ1909꣬ǰɱԼᣬմѪĲ֮֮꼸˶ֱ׸ʷɭо˲ŵֹ1958117գϣʯʷɭᲩԺ[ժ԰ٿ]
ڱֻôʵ𿼾ǰĿ꣬Ǳˣ˵

093

ǰת뿪ֲѡ, ҲѡӼέȿˡ
Ӽέ֣Ƭ, ֵĸоȲҪ, ЦޣϹˡ
ޡһ, ˳Ź߻ͷ½ϣ, Ŀ¶š޸ȻĿû׼Ҫôͣ
½ϲĿһۣɥ, Ŀ¶áɥ, Ⱥ, µʱٽ
ǹôһϷڣ֪վ￴Ϸûѡ, ֻܼǰƿǰĲ, ߵ̨, ˼仰˳ų̀ڵʪϸָ, ɢָ̲ζ
Ų߶ĿˡŰɫĲ۲ʧŵʻڷʽϣֱͦŸӵ½ϣͷָת߹
Ȼתɫظʱ򣬶ǡշִ硢裬߹ǵǸҽڣֻԼ
ҽڽʹ֪
΢Цݼ뻯£࣬˿ǲ֪ۡǶԡ
ЦӯӯؿӢ˵ᣬ㲻ȥԱ̫ϧˡ
ԣɫΪһƣ׼²͵㣬ȫλŮʿζ
裬ζȻ𣬵Ƿֵͣһ㲻Ҫ
Ҳȱ㣬ϸĵĿζرչˣҪƫָտɴķ˸ۣ䷴ģǸʱƫƫҪʱ˼
ɿһ뷨
Ҳȱ㡢ǣǹñ˿
޾סĿתض
ӼέƷ͵ʱַŵ£קס°ڡ½һ֥ʿ⣬ɨ£гС֥ʿ⣬͵ǰ
޴߽ס·°ڣָָ档
΢䣬ϵʳһԣһֱŲӵľ̬ȡɿڶĹ裬Цеؿţѣɴൽһڰ⡣
ĲƺϲԶǵһΣȥ²¥ڣ͵͵۲ʳʳһģͻ۾·ʳʲô˲õζ
һ˿̡
֪ζپΥصõοƷ֪òóʵһ㣬ĵĲű飬ת͵͵촽˲ǣ֣ӼέҪȥĴʱټ
۾軷Χȷ޿ק½ȥ¥¡½ȫԣԹԸÿĲ
ۣɨ¥㡣
ڶ涢
ôλã£ɫһظʱ
վһ¥ϣMadamӰװͰ͵ģ㿴ǣӦõͷˣϷװһˣ㲻۰
½ϴĿסƯҲװװӣѵҪ֪飿
Ȼԣ޻ɷҲ׾ٱǣűߡظʱ򣬹뿪ˬԼõ½ȥ
ϸˣͬϷסǣ֣粢һ֮Χһ£һԳܵ¡
½˼ҽڴóһ֧̣ôͻȻ
˫ֱһۣһ˫Ϊ֪ļıά˶֪Ĺ龫֣ЦЦġ
ͣסŲסоı飬ס̵٣³֪ҵĳӣԾܾ
VIPܿҵҪܾѽ
ԣЦͽ䣬Ƶ׽סִǰҪVIPֱң㣿
ȵĸ΢΢ֱϣ¶Ƚڣ֪ĵȻֻ¶ȣ֮ˡ
֪ϵıٿȹװü
ųϵ׶Ǵ
ͼ֣ƫƫֺùŹ֣ŹֵҪӪʱļǣ֣½ϣϸüšͻ룬ת⣺ðҪע
½ˬӦȥVIPϯλȴ񣬺ֹVIPռӽλãһȫڷȫ˫ͲԶȥӻԼۿҪ̼ͼ̼
Ȼйעһβһ̼վشǰĴܿڵƥ
תشסɳϵˡһһаƦֽɫת磬ÿ۽µ룬ķֱ治ˡ
ûˣֻԼޣ˷Ȼ½ϣһֽ⿪½ǰۣһ̵ֽӽ̻ҸУѵףɳϣ̧ӭMadamӷƵĿ⡣
Ц󿿣ùһ԰ϵ̺Уһ̡֧
߽Ҫ촽̣Ĳѽ
̧۾ûκζɵĽԹԵȴٳٵ㲻ϡ꣬ϣָŵȻûл¶ֵ
һģ͹ȥţƽÿϵĽ£ȷûӽͰ
ġ
⣬ɣֻĬؾڡƶᾫ׷ɣˣûвĵѽ
վǰסһߣӰӸϣʵʵӰн߬סȭͷͻȻ̧֣סԼϡ
̵ָɳϡ
˿ĭ򾲣ҪַΪʱĺҧסƬ̺ͳƵɤ
Ķˣġɤ³ĺҧĶסϵֻ֣ԲĿײĿ⣬·𱻶סöֻʣɵġ
סŵģ
ʲô
̧ס۾㣬Ӧˣǹ䣬ȵĴϡ
һ䣬ޣʲô
˫ֲãƿƣסĿˣĿ·Ҫ͸ҪЩʱŵס۾üҲؿѽнһ¿
Ǹʱ򣬻½ϣη塣
ηǰߣԼΪ֪ªĲ̬ηߣԼŵܣУǵȴĥ÷С
ԼƳģƳɹȥԼмˡ
Ϊαװɣװġװɡװ¡ǰװһװΪƭ谲ģΪƭʱһġؿѽ޴йƭκκô
½ˣԼ޺ôա
ۣ۾ʪ˵㲻ҪңԶһЩ
½רעۣҪᣬüͷ֡
ϣ˫ʪ
½ԴţЦŨŨMadamˣŪ㣬־Ϯ
ϧȹױݣҪŬŮӢˬMadam΢̧°ͣưĨ۾¶ЩƤǳɹ׽Ū΢Ц
½Ŀ̫ѨλãЦ
ˡ
½ϲֻƿ˳ƶΪԹɳϡûȥɳϵ֧̣ӹ﷭
ްſɳϣҲͣҲֻǿţ񡢵̵Ķ͸ʱȫͬ
ʱ򲻻޹˼ɵصʳ̡˼ɣƶ̣½ϲǡĿơأƭһַݡ 
ѹס첲ĿɬתǰջĿ⡣
½ϴӾƹѴһƿģֻ߽űǰϣͷҪʼˣҲҪʼˡ
ɳϣɫãȲԷʲôĴʹ̧
һӰģ
գգۣŴĹߣ㹻Ĺǰ޴ΣɤءšһǵЦ
ЦЦҳȥһˡ
סԼ㶵ؿ
ʮӺ½ϻҲʼˡĴһۣ뿪ʮӣûʲô仯ϵ־ˣϵĹҿ۱ģϵѩѺб
ס̻ҸʬٿµŮˣﺬЦƿӣɳϣ˿ֻ޺飬ץ˫ͲԶ۲Ŀ浱ȻڵӻϿļҡ
½ϣʣעƥ
½϶޵ĺ󱳣ѹɳ֣һ֧ȼ̻Ծ䣬Ŀ󾱻ϣȴͣһֿյϡ
̵̧֣ٽŶϢ͵ߵԡ񾭡
ľ룬ӦôϣӦûǰػζ
9š
޺֪ʲôıӰȫעܵϵʦϵĺƣܿҵ½˵9š룬ءе5ĿǰǵڶкܴգڶΪһ
Ӯ
Ӯ֮أţе6µһɼϸ룬е⣬ЦҪͷͬ½Ͻʱһ˫ִϮϣŵס
˵磬ӵĹ⾰չá
ͷһ˲ѶȡССĵ⡣չ£۾۵׵һشصĻ棬ȼƮƮĻҳһġ
½סװͰ͵ȭͷʵұȦסϰꡢƵպ죬ˣ䣿
شǰ˵ĹϯõĻڿܻ˿ߵ£飬ʣ̼֮⣬ѿɬ
뿿شϣ̡ơǡϲĿƣƣռλãƿ˵/
Ķϸµǣ׽˳ϵ۽һײؿڣԱ
ϵָסĴǣĿѣŹıǼ⡢촽°ͣüͷ
ס濴С̶ˣ
濴װ壬ţ
ܺĺ쳱֤ݣȴܿ췭飬ҽȷˣϲҡ
û˱顣
޵óһЦڽţǼ°ִͣ˵ģһ㶼İǸʱ½ϡ
˵ûȤ̽⣬סţץס⣬Ӯˡ
½䴽šһصѡط˼ӡ˽ʱοԼģǣ̰ߴ۸
ֻǸ뷨ʵʩ
MadamҪʲô
Ҫ
½⣬ΪҪ鱨
޶ס۾Ҫ𣿡
ǰʱ䣬뷢ɽѧʦʮˣͻѣ޿ɱ⣬Ȳ԰ٿ[1996¼]
½ϵͷס֡ˣղ֪գҲܹҹҲأκα֤Ц
˵أ̫źֻһ˵ź
ֻҪҪҶ㡣
̧ͷһЦMadamҪʲôҸ𣬸
޲мСһŻЦˣ䣬֣ƿ༷ȥȹ᲻ƵģȲ㣬Ҫקס
ͷ֡
½Ϸˣȴ׽ס󣬴ȥģĹϲһѡһƥܹԵ޲Ŀһۣ鸴ӣ˵Ļ˻ȥ
Ҳɡ½¥·ˣ½Ͼⲻк˭޻ͬкǵ棬סĸ첲
Ȼ¶ŵı飬ؿʱŮˣ
½޻ز·ϣҪʱס֣ԹպãһûҪ㻹ˡ
ûŪ㲻Ҫѽ
½ϲǻǰߡ޻صӼέǱߺ½˸Ĺ뿪
ص¥Ѵӽ׵صҲƽ뿪ء
ڣž
½ǰẒָ̻̌ҸУMadamӹؿ˼
Թ˸λ¡
½ĽӽڳзһСɵĺɫǹסǹڣʣ
Ҹ棬ǿһǿ
ЦûĪֻȷ԰ȫ
*
ڲǰѴ˵ĻקӼέֵ֣㣿һ붼벻ʱ򣿡
Ż꣬ûоطϣû
˽㲻˽ڣ̫ãԣӦںҹҹҹǵȻΣҪǷµòȻ˱ݷݡ
ϧ߲ˣݷݻᶼûУֻùԹͬؼҡؼûãһļӶתӼέ
Ӽέв𿪣ǹļޣһΪһǮһƥֵƵĺ
¥ùļ߿ͬϣûҷˣʲôѽ
û裬ĳ˵Ƿˡ
ֵԪĺǽϳλ9ţֻһĸN
ģǱѽ
Ӯġ
Ӯֻܵʲôѽ

094

û˵˽, ˷ѸºڷҹҲ̫ϧ˰ɡɥһɥ, ɥ̶ʳ, ڳڣԶԶؿMadamӵķƹⰵº, ׼뿪
Ҫļ͹еӽӼҹݣMadamӣһһ첲ж˵㣿, һλС͹ȥ
С̫ᣬ£̫أὲ, , ԭǮ˼Сѽ, 磬ԭ㻹дѽ
Ȼɵа, һļ飿ѹ˽ڃŮԼ
ɥСܺһ, Q°
, СźףָŹһǽͷɥ֣ȥ
ºڷҹ, MadamȻǽ˽ҹǽؿѽѵҪȥ˽᣿ɥľսĿɿڴ
ץסС½󣬶вҪͬڽ֪֪
С֪ܲԣͼ̫ףԹԵͷû
ɥԶԶظMadamĿ¼ңȷܳʱûŵתͷ뿪ȥͬ½ϻ㱨
MadamǹŹ֣һŮһɷţҪۣζŨҽ裬ô̼ݼ߳С㲻֪Ϭడ
Ժ½ˮܳϴһֱ͸һ˶
ɥվһԣˮϣʱһ˷𡪡ΪƢԽƽԽǿ¡
Ҳ֪ؿаؿ˰ϸ϶ףŵ˽һǰ鲻ϸ½Ӿû취Ϊ֪֮һҪʲô
½ͻȻˮˮܲܿƣӳϻһˮȫȫꡣɥס½ϣĬĬصˮͷվһ࣬š
һˮܣ뿪ͥԺͷߣԺʪľӼЬſڣŽŻ¥Ϸ任ɾ·
ɥֻ˳ţ¥öã˱㻻Ұ̫ɵɫɥһֻۣѹûôˣŸҴں
ԴϽλ岮֮ڱùŹ֣粻ֲ粻ǿѹ֣ССҽһ̫࣬ѹʱ̫òģŰ
˴Ƣӣ̲סʱҶ޹ؽҪĶǽв졢ȫѹȥˣܵģ½ССҽòŰ
½ߵĵϣĿԽͥԺ¼ŵҹ

MadamˡɥԹɫԾһ䣬Madamӿ⡣⣬ǿģʸŷ
½ϴĿסڣĦš޷ؿѽ
ɥ룬ѡʵ㱨Madam볡滹һ˸Žˣذˡ¡˵ţ˶٣ֽ޵¼Ҳ˳
½һ档
ɫ̫Ժеһ껨ʧȥɫ
޷ؿ
ӦƬǰŵýƽ뿪ˡɥס½ϣ󵨲²⣺MadamӻѷĿ
ôĿǳ顣
½ϰסͷ۾յļ⣿֪֪ƥһʼʱֱϲ̼Ѫڵĸܣóǰܣ΢̼һ£ܷıȻɡ
۾٣ĹԹˣȴ߲㿪ʼ
ڲĻǴʲôʱʼĲǵĹӰ¶Ǵʼ֮󣬸ʱ򱻺ү֣½ֽӻ֪λ岮½ͨУѡ뾯ӣܾܲ˾Ӱһ֪󵽵ж˫֡
ҪάӾ˿ʼֻø߲лʩѹ̶ʹ䲻֮һֻ֮СԽ᰸
˫ۣ·ӣһѪ·ûͷߣֻԼǰǰǸĺڰ
ûѡ
ڳϦ֮ǰ͡Ը½簲˽ӻѩ֪ʲô鵤ҩŰĴСԲ١
͡ѩһνһĶֱһҩҪԹС㣬϶ΨǴӡ
½ųϵۣϣҲ͡һʱ̣Ǽٵģڳӵɽ֮ǰҪɱ顣
̫ɥúò˼飬ؿطСԹŲһҪŬǮССȥ飬Ҳԣܲһ쵽ûûС硣
½תЦЦߵѩѩģ
ѩųͷָģȥ㲻Ҫ֪ʡ
סʱ䣬֪֪
ѩ̧ͷ
ź΢䣬ȴЦ⣬һδᡣ
ܣѩ߬סȭס·ΨһˣңأĿƽ½ϣңңҵһȷ㣬½Ķӣ֪ݣ
½̾˿ʧˣɱδĶӡ
ѩ޲ҧݣҪȴɡ԰ǸѽѵҪΪһۣһѰ
δĶӣȵù
ȵùȻȵù͡ҪˣҲ֪ʲôýȢ̫̫޷ȥ㵰ɲŮ㵰ãԮ-Ů
ֵ˭ѽ
½ջĿ⣬ĿѴﵽȳӵɽԸŮ飬һӣûֽ࣬л᳤ѽ
š
ͣǰԺӶ˳ɡæɡѩվɡ£ͷǻǰⶰ֮η塣
ʶͷ½ϡ
½ϴӳһ߹ӹӶ˵ݹɡſߵѩ࣬ؼҡ
֣ηѹ
η岻͡ˣ̤ϣΪƿһӶԼΨǴӣȴһͿء
һδᣬҪһУ
ɡϵģޱǰĺûܵӦһСӦá
ץס½ϵ֣ģϣҡҲһС
½Ŀ⾲Լ֣Ұﲻ㡣
ţҪޣܹܿˣٹӣⶰĺģ͡ĲƲһݵģ
½ޱ飬ǿ֣ºˣҲ֪½ĶӣֻңҡҰﲻ㡣
ѩģ½ԶǱϣӶ˲̫꣬ľսȴֺ֣С㾹Ȼû
ܹĴС㣬ĥˡ
½Ͻѩ͵ңҪ뿪
͡סϦ߹꣬ʳٷ
½ЦŽܡ
תһһ뿪ȡȣߵıڵȫȥǰԽԽԽԽº󣬰ˡ
վǰͥɡϵһģͬһ죬һġ
½Ҫ⣬˻˺󣬸Ҫּ֣谭岮Ĳ·ޣӸλַ˲·ȻҲɱ֮
岮֪½壬·
һ죬Ҳ꣬ģСɱֱϵᡣ½ͷأһֲ꣬ˮѪˮˮ
ڡɥԺ
Ƥϳصļţǰߡ
һΨһͬǣ½ˣţżյĳءΪˣҲɱԼ顣
ճأһžʮգũϦ
лҪ˵л2020-03-10 21:03:08~2020-03-18 21:00:25ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лӪҺСʹ 20ƿĺ˰ 10ƿ41628968 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

095

ɫδ, ѵƻͨӶ˾ںԺ, ׼ҹճϦ, ͬƽգɽȻҪɡ֡ѭϹ, ȼ棬ʳҹ
͡ɫװһ, ģϣһ顣
겻ͬ꣬ǰ̫࣬Ҫһꡪһž꣬һꡣż֮, һο, , ӻҳֻʣλ۾͡Ӷ䣬Ҫű
ȱ, ˻һƽ, Ƿ, Ҫ񲡣
½վ͡Ҳ࣬ƽλѾ˵ˣŮ, ̬Ҳֲ˥ʵ
ͷ˻ܻϡ
˽ʮʱ䡪ʮ꣬꣬Ҳʮ꣬Ƕʮ꣬Ķʮʱ䶼룬԰Σա
ǣ磬ͬʱһһиͨա

𣬼λȺһһϯ͡£ദģʽƱȹȥܡ
½ڲλãλ岮ݸϷ룬治ɫλãؿ˼ҹؿؿܰԲ
һ²͵ϱϣʳﶼкԢ⣺㣬Ƹ࣬ࣻըɫԢƸƽ⣬
ϦʳﶼҪƭˣҪ˶µһڴ
ϣճϦ屾Ҳ͡᲻أȴλ岮ɫʣֻ½Ͳʺ硣
ĬĬƷкƣѩ࣬͡ʿӣ΢΢ɫ
½תıӣɨڳ岮鵭˫ֱֳԸλ岮Բס
գ壬λ岮֪飬û˻й¶㶨λҪǿ˼
½ϣ֮ΣԼ˴Լˣͷ潲ȥ½ռơ
һԲס½ἰ棬岮Ƿ׷׿ڣֻްзִ磬ֲҪֻȥѣ׻Ʒ죬Ѳɻֵ֣ܶ
ף¶嶪µ̯ӣһ¸һ䣬ʱ䰲٣ѵǺ£
½ΪǸ⣬ȸΪ
͡Ŀⷢ½Ϊûκ©û©Ž½ϣĴССˣͼҵ©λӵĲŹŹŹֹ֮⣬ҲԵˡ
֣½ϸ𣬶һб˽⣿壿ֻµʱúү̵١
͡ԥ½ϱϾ½С
ˡ¶һЩûɷһҲбҪһž꣬һŰꡣ
ıӣͻȻ촽ŨϢתߣڰĿ䣬֪Σյ뷨
ŵ岮ǡиλңؼͬ꣬ҲüһڼĲ͵㣬ʳҲҪŬλˡ
½Ϻɥûи˿Ӷȥ¥Ͽͷ¥ֻʣ͡ѩ
綼ˣવ߶ȴũһµһ١
ડડડ
롢롢ʱָ׼ҹʮ㣬ȫҹ̻ڱըɢ
ڴϵ۾
谵ķ䱻϶Ĺ⣬𡢰𣬰
ҹɫӡ
İǡ
άǸۣҹ񻶣ȫһĿýղá
һҹ˳ӵάۣ
ڶҹ
ꡢꡭվӵȺõĲҹ
ͻȻˣ޶˱ϣ±۾
ѩߣȥֻûõʲôסҲ˳Ƴȥֿϡ
ȥ谵
Ŀ
ţӴ
ƿѩͻȻĿϲŭںΨһں·ϵޣ᲻ζţǵã޲ϲ
ѩٴγԿ½ϱҧתסԶԼ㣿ͬ͡㽲ؿ
谵Уѩͫ׽ηŴĴĸ첲ӡӰ
½֣뿪ߵߵ£ƾϴԣĻ÷Ӧٶۡҹʳ֪ζȻСʲôζû
һ֧·ŨҵŶζ١й١񾭣Щ΢ɢȥסߵǰסˡ
ԭ㽲棬ҵĲ㡣ѩǰˣϿһ˲壬η岻Ƭ̣ˣû䣬һвŸĵ
½΢΢棬üͷ𣬡͡ؿҪ̽ң
֪͡ǰһ仰ʧܡ
ͽ䣬ѩĻĿЦ䣬ЦŵĶҲЦѩѩ벻ۿ
ѩϵЦþûش
Ȳش½ҡͷЦǸŮ˼ңҲҵĻḥָ̂鷿һ񣬷б䣬򿪿֪
һիһɱ˷Ż˲ìܣɴһ㣬ҪôիˣҪô⻵ˡ
ʱìܴڡ
͡ųϵķҲҪ
ũһ˶Ҫȥ˾ü롣ɢҼͣǹ˾⣬ʵʺ͹ȥϲ޶ݻλݡ
ձո֣ŻãŶӣλߵʹǰݡÿڴСֽȡЬľ
ǰǺ۹صһ룬һֺᵶպա͡һ㣬ǰϼݹصۡ
󣬸ݹͲŷǡǣ
òᣬڴһͬȥˡ½ʱ볡Դ壬岮ν
ᣬôۣͬ͡λкǺЦţ̸ƻ˼Ƭ̣ЦŽˣ굽죬ҪλˡʼԸæҡͷ뵽屻½Ͻѵ棬еλá
ڱĺ۾һ嶯ʳڣ͡үѡ
ѡһĬ½ϡ
͡Цһʸ񡣡
⣿үеѡûʸ
½Ľѵûʳ㣿϶ʳһΣ
ˣúֻ뿪
ߺ뿪󣬲ͨɥ绰ڶԻ֪Է
*
½յѶٵ²¥ղ֪ؿСعݹ꣬ҹ־磬С㲻֪٣һ磬̫ҵ¥Ҫ׷ָҪ½ϳһ磬ûȵ˲뿪
׷ʲôӼέȻѾ֪ˣ֪ʱǸʱΪ˴ѵޣ鲻Ǵе֪Ǵݿе֪˷˼鵽ϣȥ
½ˣÿ޻լܻ·뿪뿪롣Ϧ꣬ӹһһȵĴͳգףӺƭ
ף֣ϲƣ彡⣬ϲְԵɡĿģһףȻȻغƭ
ȫִ˲ƣⰡ
ʱ
޻һӼլûϲϲƫƫزɢֱֳάۡʱҪߣ̫ѣϣͬһУûΰΣʱЩǰο
ʣҪһӵȴƻԼڸʱǰֻһ֡ʱ򣬲磬ͬҽһ֣ð
֡
޲ᣬЦϲƣ
ͬϲ
Ӧͬҽף
΢΢üͻȻӤʵգǽףƭ㣿⻹Ҫͬ㽲ôࣿ
Դ¶һЦףۺƭҽܡ

½ľϣס۵ĶͷࡣˣԼõĺУΣգܱУⲻȥκ顣ɥߣ㱨Madamӽÿ硢ɥҪó±ͬ㱨ͳ˲
彲Ѱˡ½ϱ˱ۣס䷢ȦĿڷԼ£һԹޣȴץᣬһ
ǣߵոʱλã׼Լκԥؿ۶
һᡣ
õʱѩ鷿һʦ͵͡ʱ䶯δʵЧֻһ֤ѡ
ѩԼ룬򿪱䣬ҵļ滹д壬ݶֲֻᣬɣʮѹԸš
ѪԵвһŮˣ
ѣ½Ͽߣæ
ڣյģСվɥһ
½̾ϢαװףҰﲻ㡪
굽ˣѩſ½ϥϣ˫۳ʪȴϣܰ㣬ҪһУ㲻Ǻ㣿쾭塭
½ͻȻס̧߿Ҫߡ
ѩסСȣǱ̫飬еԼһУǷݱ΢裬ٴγܡ
Ը½
Ұ㣬Ұ㡪
½Цͷ㣬㻹ң
ѩ̧ͷۣϣǰҰѽҰ㣬Ҿȹ㰡ңЩ岮㡭
½϶ס°ͣǰȹң㣬Щ岮նݳǣѩشңҺͺ浱ӣߴһ͵ûʮԿնݳ
ɽ޼ɵǡѩϵۣҡ
ôѩ֣߳䣬Ӷ뿪
ϣСһصͼͬ½ϻ㱨ˣҪᵽMadamʱ½졣
ɥż±Ƭ̣Ծ첻ԣãλпʣģ
ұ죬ʣЃӸ
½ϣMadamڸʱǶ¥
ҹصƺסһ롣
޴ȭۣڻָͷպ죬Ǵȭȵ죬չ³С󣬴δΣǴߣ˿ԩͷȻԹ򡪡㲻ѽҵ飬̫డ
ŷڣǽ£̵գȥһûôˡ
ڵƹͻȻסķڣ뿪䣬ĴҪȥʱֱסӶǼӵ
תֿԷȡ˫£̶룬ʪȾڰУϢʡŵѾϢȻҲˡ
֣סƴһ𣬺
ֽ߬½촽һ˲Ĺ纣Ŀһ˲ģ綼ˣ񤡢ʵĸй꣬Ҫֲԡ
գǱģϵȣ΢΢Ūܹ˵գο£ãȴûĵ
촽
޲ѣƫƫֻֻ԰ıꡣ
˱ᡣ
ڰУ˴˶Ĭ˭Ҫˣ˿

096

ƹûʱϸԼĸ, ̶ʮӣõ, ӵʧ, ػ˼䡣һƬ˼û
޵ͷ, ֣ķϢ, 䡢աǼ⡢۾
ϣۺƭ
ƭӡ޵ÿҪҧ
ƭƭ߳õΥƽһƽ, Ϊլ𡢺, Թֳ, ӼڳҪʲô֪
ҪعݣͬǸ, ˳һֵƵĶ
ʱĹݣͥյ͵, ҿӶ, һѿ޶ᣬڹԺץץͷ, ָǽϲ˼£գ̧ϥǽ档
ģǱù˻أ
һţû裬ֻøü
ޣ̫嶯ָĻڡ
֪ŭһҲյøϣͷǸ¥ҹ裬ſڣȴ֪Ҫš
ܴ߳󾭹ָָ鷿Ҫ
鷿߳ܵɳ©ʮӵʱ䡣
̧ۣɨޣ⽫ԼŪģýС˼٣嶯ӵһ㶼ġ
øס
֪
š
֪һ£һˡլ飬ûнӴˣ֪ʱ飿
ø֪
߳أʹ裬Ǳɩϸʺ֪ɩڼô󣬰˵û֪˵ţ߳ܽļҪҽ㡣
üͷһػЩӦٳûӹ֡
߳ܽţƤֽļӸѰ˶űɩʱ䣬Ҫע⣬֪֪
ļͷ
̧߳ЩҵͷȥͬúõǸ
޽ļŻԼᲽ߽跿䡣
һյصƣɳ棬Ͷµ⡣ɳϣ۾鼮ֻǷţ˼ȥ
ӼέһҳֽдߵӰϣǸòӦƵǰţ̧ͷͷϥϡ
ë̺ϥ»˼硣
裬֪һԭҡ
ӼέĬƬ̣飬ŵһ԰ϣ̧Ҫϰ޷;ջأ̾Ϣÿϴڶϵޣҿ㣬ѹ
̧ͷۿ죬˹һֵۣͷ裬һģѹϵá
ӼέĬȻԣ԰ޣǵĶ޲һС
ѧУʦ֪Сȱذ¡򽻡ӿΣڳΪɵۣȱذ̲סҪ˹עǴ򽻡
ʦ绰ϵҳǺûظǼӶ˽ӵ绰
أ
ӡͬѧݣ󣬾ڲԣ҃ӵ䰡
ʦҪϵͬѧҳòףϵüҳͬѧĹ衣
ʦ֪Ӽέͬѧ
ǳе飬ǿ䡢ִӲԣ嶼ûãϵͥҳһҪͬѧĽ
δ䣬ͬѧ칫ңͬѧͬ˴򽻣
æϵֳӼέ㵲ѣʮСŮסͬѧһȭһȭϣסޣҪѵʱת˲һ҃ӴЦң
Цؿѽ
Цÿ˶˶ֻһˣȫAؿѽۣ㲻ӵ䣿ÿһҪͬѧ
ͬѧһȭнϻͬѧı
Ӽέйġذ谢ޣϣ֡Ҫ뾯죬죬ӼέֹãֻҪͬʱϣȰãҲֻݣͬʱϣľͺá
ɡ
һȫڸʱϣʱʧ٣Ѱңʱˣؿ鰡
գ޲֪࿪ģ뾯УʱҪġӼέܾãԼͬˣûд
أ
ڵǸץŹ֣Լͣһߴһ߽ԼˢãҪúýѵ
ӼέĿ΢΢ʪЦҽ
̧ͷЦݣһŽŵĻعԭλ¹Ѫ
裬ԭң
Ӽέأ
ؿ
ʱ򡭡Ӽέ޵ѹ
ס
صƵĵѾܵ͵ˣȴԾôۡգ۽ޣͷӰӼέϥϣ۰Ĺ裬ѵóʵѹ
ѹֲرѹ֣۾ᣬϵƽϵƭңҲƭҡ
ֽ½ÿζкģֱаţѵʥĸǴߣĸǲ̬ģҲҺǲ̬Ť
ʱƫƫҪؿѽ
㵱ݼŵꡢѰİľ
̫ˣ
أްǸʱĸʱ
ϧƭ㣬ᡢۡ磬һһڣƵ۶

ţ
޺ڰ
ڡ
ɡڣȴִŹĶ
ҹҹĳܣζжѽ䡣
֮󣬵òˣûˣնڣһձһղԼ
Ӽέĸ󱳣ú󣬡ޣ҃ҪֻҪ㽡ƽף
Ȼס
ԼҪȥ飬ǰƽ
ޱסӼέ裬ׅ
뿪跿䣬صԼ䣬ϸɫ̨ƣǳɫϣ̯ؽԼļ
ļһϣһдϣ˹
ڸڵļͥԼء
70ĩ뾯ǻﻥ״̬һ뾯Ӷݹعǰֻ壬ֻʺڰףҲвΪȹڸ۵⣬ͬźȡѡÿһݷǣ˼罻棬ͬ۶罻УĵУӰС
ֻ漰̫ࡣĵòס
ټҰȥ¼£ܶ鶼Ĩˣ֪һ
ظϣǹڱˣţϸڲֲ֪ΪʲôҪ֪ôࡣؿؿ֪֪ڲյھӡ
޽ãŵİǰ˶٣óMadamṩ鱨ἰ½ϡ
½롰йϵôֻǳͷף½Ӳ˸ϵ
ס֣۾ӳǺqqĶڣ޶֮С
ʱɲԽ֪Ҫѽ֪ң
֪֪۷Ƕٰ
ҡҡͷЩȻ֪
ʱƽͣλСҪˣδæֻһȥ鱦ָδ꣬̾˿
һȥָۣλδδ̫ϸˣ
ʱЦˣ֪֪ؿѽ
S£δͻȻ֣SurpriseSٻ
ʱĲ²ⶺЦ̶࣬зͽͻȻ֣ըλС޹ǣܲңδģҪץЩͽ
ޱģضŸʱ򣬴󵨲²⣺Ǹδ㣿
ʱһۣЦЦλδ
ʵأûʲôɵģҪʲôɣһȶнʣǸʱǣӽ뷨ɣӦǱˡκһ㲻֪£ʱεأһһǣҲһʧȥ֮ˣ޹ǣλС㡣
۾δ̫λһأԼأʧȥ֮ˣʲôأ
ɡ
ʱ޶ԸʱĲͬ¼̫ӶߵýҪһǱʣֹһ̫ӶλŮˡ
ǽ 㰮˷أ
۰Ͱ͵ŸʱڴĴ𰸡

ʱĴû˿ԥֱЩ䡣
ؿһԼлͷᣬһҲĲԥһѹ
⣬ӼתǰʱһһλصĸҪʹְ
*
ɽ¥Сŵ̲Ϣ½ϾƤɳϣü۵ʲô͡ʧȥʲô䱦ѩѵڷ
˱¥ߵ࣬͡ѩѣʬɶѵˮ̻ҸС
ϣ͡Լһˣٻ󣬷鷿λñһﲻ
ڼдƢѵӶˣϵʦһ£ֻʦһ֪͡ɵȻʦѱ⣬֪
͡Ҫ֣æֹΪʦ͡
˶ڣѩ˲֪٣͡ŭģα̬һʱԭα¶ˣģɳϣ
ֱҩδʱ
½ϵʱ͡ҩָ״̬
ҡű׳ĲҶѩӡ
͡۾һ̧½ϣĿӣ㣿
࣬ԣü΢̧治ɫ
ӵ찡½ϸ±ӣЦү㰲ģûʱҲᶯ֣һóɼү㰲λ
Ҫλã
½ϲϣҲϡ
͡Ƭ̺ٿסɫҵѩһῼǣͬ⣬ɻˡ
֪һᾡҵѩ¶¥һ¥ȣ̧󣬶ת롣
ʱ䣬İ£ѩӦòൽƺˡ
ʲôûߣȫ½޼ֵĲƲѣ˻ᣬα켸ļѩ彻壬ȴһʱ
磬͡һͨ绰ɫ䣬סͷչҵ绰ϵ½ϣ绰ͨҵͲģȥ½ϣҵѩ䡣
ذ鲻֪յϢҲѩѩԿס½ѩӵӣеȥذ飬Ǽˣ
þûӦӶ˽̫̫
һӣϲߡ̻Ҹסˮȫҵڵϡϻ
Ŵ³һԺӶ˴յߣС͡յЦŴţݸӶˡ
һݣǳ͡ʣ䣬ʰõСֱ߰㡣
ίƶ̻͡Ҹ׳ӹȥؿڡ
ҲʲôΪһҲк㰡͡Ҫ㣬ҹ˯ţһһؿڣУҸֽ㡣
͡סؿڣ˼һƬǽɳϡ
ϵͷչ͡߹ȥЦЦؽչŻòĲƲΪʲôҪ㰡
һ̫򵥣̫ɡ½϶ٵֻ͡һô
⣬ؿڣĲȥҰ𣿷ģǰүһ£ָ㿪ͶһƱ
͡ƽ
ǰ½Ҫˣָڡ
׻ǵвذٶȡϣ͡յϢ뿪ûãѲ顣
ɥ½ϻ㱨ѵôһأʣ͡үѵǰ֪жŻͻȻ뿪
½Ų׽Ū嵭ˮǰʱ䣬²ߣǴ͹ģòϴһײߡ
һ߽Ūˮһ߳˼µǰǰ󡣡٣ˣϺһˣ飬Ը
ϣĲףתüԺѾήʻʲôɥ뿪֮ǰס
Կ׽٣ٸʱ򿪱ˡ
۾ĿҪûˣһ뵽ޣ̫ƽɽڴ
лҪ˵л2020-03-25 21:30:24~2020-03-27 21:30:59ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ׵Сʹ 1
лӪҺСʹúð 5ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

097

ڿʼļ, ˳ȴ½һæһ߰˼αס
, ʲôʱܽ, ½鷢ʡ˿ʣΪûкʵܻش, ʵѾˡ
ϣɽɥ±, ͬ½ϽMadamм˭
ȫĵ̶ֳȣΪMadamӸ𡭡
½ظ²豭̧ͷĿϻ̫ɥɥûڷŭףԹԵؽMadamӻ֪, λ, ͬMadam
Ȼֹ, ɥ͵̧ͷڷֵڲԾ飬, ĩˣֲ䣺Madamͬߵúܽ, ͡
½߱, סӣ
ɥһŴ౻ϰ£˵, Լĳ죬±ڣĿã嬾
δ꣬½һҶõɥϣסͷƶۣ̫ˡ
˭
ɥͷԣĨϱҶϸʡ
ʱżҳϴżɽֱ⣬½ϣ̫̫͡δĴǳˮ帽
кϢɥķϻĲɢһЩ
˶ϲɫƫƫ½źڳڿ㣬ɫĵɫףһֲ̬ȴ˫۶У轲ޱ飬ʩѹȸС
ɥϲŭӣ͸ͷˣһһ룬ɫһ߹ոһùʤ
͡ڣ¯˹½ǰ񣬼գǷĳ⣬ɢȱĻ
Ȼ꣬ϣ½ûĴһ˵ҪͽĴȣο
½ϰȼ֧㣬͵Ϸżҳϵ
żҳأҡͷûϢҵ͡ү֪飬Ź
½һ㣬̧ӭϴȴ󱯷档ԸΥȱĿûͽֻ̨ʽΪ֪һƬžڰ
ӿûгڣֻõȴһ̡
ģ͡԰
гģżҳͷһ֪͡ү߰
ϣŨϢ
½żҳ̬ȣ߹ȥżҳ׷Ųǲ֪
ǲƻʱӣ
½϶㣬ͷĿ⾲쳣Ƭ̲㣬ʣSirΪؿˣ
ʲôˣ󲿷ִƼҸˣˣϣͬ⡣⣬½³⡣
żҳüԡ
Ϊ½ؿ˰ٲǾԵĻˡ½ϸ㶨壬мƻ˽ʱ˽½ʱˣ½ϻ᲻ͬЩԵһڰײ֣ݲ֣㲻ԼԵ׻ŴУ
ΪĿģ½ϱɫ
ȴ棬̲ԺӣãƬƬԽԺڴ֦ҶӴʽ½ϰ
ڰײ
żҳ̧ͷԼΪأ
½ЦЦӿó̺Уһ֧̣ݸżҳϣ͵ͣSir鱨󣬰Ͳ£ʱͬҽ绨ʱ価ҵ͡
ҧסͷ̺󣬡Ѿźôʱ뿪ۡ
żҳˣĬʳ̡ڣҪˣȻҪ£أƫƫûš
SirϢ͵ȻҪжɥȥǳˮˡ
ͼڸ۵һ²ֹغˣ磬γġС̲סҪЦͼ硣
£
ץסϻСܣһϢСܣϻι㣡ˣ
Сܣѧаɭ
ͬʱ
ذҲɳһԱǳˮˡڰϷ˿
½Ҫؼɳףȥүͬ顣
үͬ͡λѶ½ٺ͡λүռһƣϵλܱȣ˾أжŮȴԹܣ𣬱罫šŮȥ⣬û֣ϵ˱㲻ᱻǣ
үȼ֮ȼ֮½½ţһĲ߻׾ٽ͵үߣĸʮʱ䡣
û˭򵥻ǶҪ򵥻ţȴֺݳޡ
½ϸ곤AuntݵԺӣȥãǺүµطټյԺүԽԽаȫС
ôĵط˭ܲصסǹһ۾Ϳ͸
ڵƻͨλ岮Χķ齫ػأֻ輸ƣ˭͸Է
½߽Ⱥ糱ˮӿϮ
طǸʱˣѪͷһۣϸʱȺ۾ƴƾ⡣
ط½һ죬͡վͬүλп½Ϊֲŵ||ƽ|ؿ˰⣬ֵǺ磿[㣿Ц
գվվ͡λãǿ͡ΪүûԽԽãүԽ
һƣݺӳȥ½ϣֽ֣ǩϣһͿԽү
үм䣬ǻףҴӲ֣Ŀ⾫Ϭһۣ·ֱģھܡ
½ϸҪͣүұ㳯ҹȥ磬أƳ
ڼؾסٿ齫ʧ
ү½һͣݣգȻŭϣ֪һ㣬⣬ƾ½컰ˣգ̫ʧ
½ϴԣʹɫзӦñеּң͵үǰ
үүû졣
㲻ԹүĿˣҪʲôҪǣɿʱ̫˾̫١½ʵʵȻԹ
½д϶
͡дү
岮λ壬ʵѵáүĿȥЦû׳ȥAuntҪһƿҩƹ
÷Χɻᣬɫһ͡һ¡
үתҶͣͣ½ϣǷ£
½˼Ƭ̣֪ʲôᣬүͻȻ뿪ӦǰյϢ
忴ۺүûԣŸ½ʲôᣬ黹Ǵӻ˷Ѷһ쿪ʼҲ֪˭飬Ҫѡ½нӣף뾯Уѧ죬ڵϴľһ㿩ϣλ
̰ĲУȻ񫣬ְλԽߣ߸ϣ𾴣Щˣлʮ̼ҾŸŻУʣ°ŻĶС
Ĵڣ֤ݣЩˡ
½ϵͷ˳ͷᵽһ飬үүб˲ҵġ𡯽ףүҲм¼в鵽
ںүҲ岮Դŭﱭطϣҩ车ؿS»Ҫ֤ݣٽؿ𡯸ؿϵͷ
½ϴ岮Ļˣ⣿ף޺ڵ㣬ڽףȫ棬£岮Ϊܲ鵽ؿ
үң½ʲô㡣
½۵׺壬ȴֺøӣ¶һ˿̡𰸲ԶбҪ˧
ɫδʵɫϸɫΨһĻҰסǳˮͷɴϣ͡䱻ڣ߸żУΪǮΪģ˭ͬǮȥ
ɥһУסͷһճڵ֮ǰвз
峿߷ͷֻ϶࣬˿̶Ծְ
½ϴʦ֣˱ͦһɫ߶װվ룬ͬʦơ
ʦϴɥɻҪӲƷʱϷһʦǱܳͷ۾֪
½һϴЩǮʱڳɷףֵܶĹߣס½ϵˣδڽһв˼ҵĺ׳ɥһ߹ȥ֣ۣ裬ô£
ڡ
һǣеӡŬ򶨣Ҫ̷ҩ͡Цʮֿġڵȵ죬̯ƣ׽ܶԣܶԼ֡
ˣ׶飿÷̡
͡Źչľϣʦϵļȥľƣߵǰǲģ
գȻģôܻĺӡ
͡Ŀⷢţԭλգγǰʱģഺ
ഺ棬ҲǼ١һʼǾ֣û飬һֶûС
Ϊ֧̬˿̱߽⣬ԭΣˣ̫ˣϵȻΣʲô鰮ֻΪƲϲƲҲûдѿǣʲôΪֻΪһ޼ֵˣδж
һʱ䣬̬֣β̵ӣαƴȱף˥ܡ½ϣգգүĻһУͽ
ˣ޲
ˣһ˥ϷģŲסƣ壬߽⣬ֻʣںޣڵûնݳ
˭ôҰݣһ
ʦսսµļҪ͡үǩ֡ذʱҵߣ͡ٳٲǩ֣ɥǿˣѣ͡үǩˣ
͡ʦļһ˲飬˭ϲ͡ˮ½ϡ
ڳĿ࣬ȷӦɥѸǰƷ͡һ߿нסɥ˸ʺѪ׳ȾһƬۣӾԴŷ
æס½ϣڡ
½ϰסһѪűƷϵ͡ƿɥ֣£ƶѡ
Һã׼֪͡ôЭ
ɫǿסѪ߹ȥļմѪְס֣͡ǩ֣ӡ
͡ݵص½ϣ໰㲻ΪʲôͷҪ໰ѵˣ˼ĸĻΪʲôֽ໰
½һԲ
ͬ¹·֪νһүЦԭ½Ҳˡ˭֪λʲôǵڲĺڰУ̡ݷ꣬ĵȴţΪǽա
չ˭أ
Ҫָֻʱ򣬸߸ϣװף˹尢Sirײʱ磬⣬ڰˣů͵ȿ
ǡ
ûû⣬û⣬ڰǺڰη壬ֻȴһա
½סָֽ͡ȥүҵģҪ̣죬٣١
ȥӭ޺ҹ
лƵǰǺ|ԽάۣӾ뵺۵һ࣬ǼƵꡣ
½ֻŵ׳վڴϣĬŶ棬޺ںвԵػζҪ뿪۵ĴͣҹĻС
ٳٶ½ָҲҪȼպһ̵֧ʱ䡣תùɥӣݸЩ½Ķ
ҹߵ¶Ⱥܵͣ뱧סԼ첲˳磬ӣҡͷҪˡǰԼҪѣţѵҪΣ
Ĩʪĺۼǰ޺纣ߣһһ룬ظ᣺ϣҵȺܶ꣬ΪȲˡ 
½̵٣紵̵ڽ£ʼղ¶ɫ¶һ˿ɡҲΪԼȲͷһǹߣľѵҪϧҪţŲлԵõҪġ
úںϣ𣬰ϴĽӹɥϰ 
ϴˣصֻܾͽͣά۸ϡδʮ壬ֳҹǱƽʱ֡½֣Ų˶٣¶̨۵Ĳ̨öŮɡ
̨µС㡣
½ϰס۵ĸɫһȥ
ɥ뾭ƫķԼɾ·ϻͷƳ½ɫһæ費躰ҽƼ̫á
½ϲĿסɥһۣɥ鲻ѣδڽ½ϺԤ׷ŭסɥ󾱣ȥ̨
㶢ˣ                        
лҪ˵УߡŴɣߣͽͳΪС

Ƶ꣬ǰ½ϵĽص㡣̫û£´hhh

098

ɥ, ڿ̨ޣӦ, ҡ
ԩ, ʱʱ̶̿סMadamӣôõMadamӵ, ѵ˽⣿̫ᱻ֣̫, ʱΪ˱ᣬMadamӵСܵȻѡֲ߰˭ˮǺ
½ŭģŵһԾ, ҳɥɥ, Ҫ, ʹ½򿴹ȥƳƺѪҪ͵Ļ˻ȥ
ҽɥֻ̧ӿ½ϵĸ첲, סϵһŽȥɥ߽߱, ҲMadamӶ˵Ҫ, һأһMadamӣһΪԼͿ, MadamǲˣǾУһ˽ù
һ·ϣ½һԲȽ˷䣬ɳϣڣԼ£ҲҵĴߡ
ɥŷӦMadamӳ˸ýˡ
þ
áֻҪвʡ
ɥ꣬˿㶨͡үҲƽߣҲõԼõģһжú
һжΨһòǾ
ɥӷҽżŵȥ鴬ϿԼ䡢ڣȷûпϴ
̨½ӻ»ͨϢԶǽ֪һۣЦү氡Ҫ󶼿ϴӦ㣿
޷µĻã˭вȥ
˼ʹϵ㣬ܲù˼ȥƺֻ֪ʡ֪̽һϵܷ棬ȻˣԴ˻رǣƥת͸֪󲿷˶VIPͻͣ׻㣬֪ûоܾɣûǷᡣ
´Sirżλͬŵǳˮ壬⼸λͬŲذ龯ԱSirһʼذߵľԱȥǳˮĿʲôذԭԱû֪
ǳ鱨˫鱨ϵһĿӦ͡ϷͷһĻŮֱ棬˸жŮǱˣ͡ߵŮˣ֤ʵĲ²⡣
²ͬһżֵƵ꣬õУ򿪵ĲǱ䣬˶ħУᡢ˲ǣ治ˡĹᡢ˲ĵʯ½ϲǽ֤
٣½ϵʲôˣ
֮ǣάǾܻԽ𰸣Խɡ
֪ں溰¶ɫ뽭²ת֪߹ȥ֣ｻŵòȻף֪վЩ˵Уֲֳü۽Ǿ
֪ϲֳϣͥǱòȥ
ߵ࣬ӹݹıӣŨѾƣ̧߱ӣĿڱڱԵ¶ۼĴ֪ߵˡ
֪ƳߵС㣬΢΢յߣСλҵЭĳϯкϵ
С㣬ãС㣬һ˫峺ڵɫУȻ⶯ˡֻеϧԵģСĹƢ
΢΢Ŀɨһۣ֪ͻȻĿˣҲӣûеǰԱ¶
һμλС㣬仯ǰһưףǡ
֪΢Աܾ룬С㣬վߣȻŮ飬ѵҪİˣƯ
üͷһ˿ѾƣĬЩ˲ʵΪ˿ŮˣŮǲǸôһ㣿
סĳϯյ֪ߣæӽϯ
֪ü㲻ðա
޾űӣ΢΢һЦǲˣؿðգ
ŹȣУ֪ǲΪHaut-BrionѾζ̫ϸ壬ӣɢžݹȵʵҲǺᡣģҲ̲סԭ
֪Ŀⲻõע£üͷչתܿĿ⣬ٱϯ΢΢Цǳǳ˿ھˮãҰᡣ
ƺ֪װҪȥҸطϢһᣬ֮󣬶ʿףС㵥档
΢ֵĳϯ࣬һ˫ʱʱ۲Ů޵ȵģ۵ϲͽ۵һԣҲתȥߵˣɣײϳϯĿ⡣
ݸһЦɴԼҽܣԼֲֻᡣøȼ֮˲ˣ˽ȻҪʱİʶƽʱȥϣԸý֣֪ӼҶŮ
ŮϯȻԸСֻһᵽ⣬ϯʱ˱飬ת⡣
òԼҪģȻûִ֪ͬһѾƣת¶ĵЦһ룬һ㵹ŪʪϯǸ֪жϣϵԷ÷Ƣ
ɥĿһĻĿɿڴ漴ϰΪMadamһаţݼ߳Ӳ֪ж١ϣм˲ǣһMadamӵȻҲһ
һתɥСܣǰҪҽСͺͺĺף̫ǿֱʣ⣿
ɥЦ
˲ôϱͣɥɥϸϸһ飬֪Madamӽ֪ͬһģλ˾ˮҵЭϯ±ء
ɥɫ΢䣬±ءǲλϯСܶѸٵ½Ϸ䣬½ϣҲ֪ԷMadamӽΪ
С浱ȻǿMadamӺ˾Ϭ
õ˿ȡ½ɳϣ̯һԷϣһֻҽ̡
ɥյҽĿ⣬ɿڲʺʳ̡
½Ƥһ̧Ŀ֮Ŷѣɥѣȥʳһڲ̣ӽ̻ҸС
ҽʰᣬҽҩ䣬õ½뿪䡣
ķڣ̺޺ɫ֣ƯĴΨиϵصƹ߲Եġ½մѪָ۵һƬž궯ָҲ겻ָѪ
ɥ˸˼ԹԵؽMadamӺùŹ֡
Ź֣ذѾְǰǰ󣬼ˡ˾ٵ£Ҫ飬Ҫִ
½¹ó͹ĸɾ·ϡɥվ趯ýֺͷԽ֪ȥҪʲô
̨ϵƹĿߵŮĿˣʵ㣬ڹƽкą́£ƹص͵ǡô֪һͬVIPϯλӣ޺޹˼ɣ֪ͬ±ػϬԴȫС񣬶Ц֪
±û㽲ôӡ֪ǳ
˫ֱأһСһ
бλÿͻȻ뿪λÿһۣܿƫƫվһλһͺܹŻеɥ
±ؼֱBoss½ǰͬʺ
üͷһĿ֪ѯʵ⣿һڵģó±ʺ
ۺܶⶼλҵ漰ߣаŲ|ҵЭϯȻ׬ǮģοǶġ㽲ڣû֤ݣ涼һ֮ϴţӪ÷Χ
һʱȻʣ˽
˽⣬λٳ棬Ҳҵ֪Щ±صϡ
̨Ůһϣ̨̲סЦЦŹƣ֪Ϊ̨϶˸ƣΪ̨½ơ
ˣûỨʱͨͨSirһݵ΢нˮ
̨Ŀƹɨ̨£һɨ½ЦգһԵүϸ顣ס̶һҪԼĲʹ죬ϰԴ׿ڴóһ̣ǣεӳͫڵģӰ
ջĿ⣬˿̣Գ±ؽϯ㰲ģҲϲѪ£͹ұ֤ƽ¡
͹ſɱƽʮ꣬ʲôû٣±ѭ½Ҫ󣬼˽˻漼ܣʦͨ
±ϵƽἫ½ɵɥϼƬδʮбŲޣЦò½Ҳòȥ
ɥһݷǣشʣףϯ˳һף˳ģ½£ǧҪҡ
֪⻹⣬½뿪Ǵԭ·뿪Ǵ󾭹͵ײΣյİɫУսӷ֣ͷ
תֻ߽ͨ޳ͦӰȵ£Զȥ
ָڣٿ
֪ʱʱ̿עʮĿĲ鲻Ծʱ׽סֳ£
˿ס֪Ŀ⾲Ҫȥϴּ䡣
Ҫʱ̣ѻ֪С㣬ҴӦ裬Ҫչ˺㡣
ǰ裬Ҳɷ˦֪֣ԼˤȻһ룬С㶯Ѹ٣뿪ӣתܣ֪Ȳ񾭣ֻ֣ץֻܿȹܿ
ûأж˵
žڣյصƣůƵɫͶɳϡ½ʳָָ䷢Ȧⲻ֪ɢȱӪĿڰòȻҹңնס
ҽ½϶֪Լˡ
һ֧̣סɳָŷȦ۾Ũ̲Ϣõʧȥδ̫ɱˣҵԼǱлһЩ֮
Ƭ̣ɫȦ׽סָͷϨͷ̻Ҹȥš
ŵһ˲Ҳţ˿⣬·֪һļض紦
½ϷԹɳϣùһ԰ϵ鼮ڵ·
΢ºͺڣһ򺣷ڶḧ·ֲûӻţҹʱ̣ûǿӲǣû´ԣ½ϲ½ϣɳϣ鼮в
Ȼʵǣûۣǵ̺ϵӰӡ
һ൥ɳϣ΢΢ϱӶѡȡƯɳϡ
½ϣñֶΣҰ㱣ܣ署Ǹãⶫ˲鵽ϣл
½ָסϸֽ棬Ƭ̣º鼮һ֧̣͵ݼ䳢ζ
ɥ׼ǿҺģջڷǰܲҹ
зִ磬Σա
ŵûִ磬ѾܿƢˣһзִ磬Ƣʧأ̧߿ǰƽ½ϣԥһơ䣬ȹ𣬴һǹǹ׷̫ۡ
½Ѹɨһ̧ۣסշȣһҲŷȣҪš
ưĿ⣬Ҫ£ٵ¡
ƶννϲԼ
ʹһƣһޱ򶨣ңһƶˡ
½ϲϣǡ
ǹָֻһƣȷñˡ
һ룬½ԣûǹҺŬƢҪúø㽲㲻Ҫؿؿ֪֪
MadamӰˣûвɡ
½ϲźϺϵ촽еѾϢɲԿأҪʱ̧֣ϸָס΢ŵ촽
ꡣ
üͷоֹ֣촽顣½̧ۣδӵϣס
Ŀתʺţкö⣬һʯȻܻ͡˲Ϊʲôύǲ͡͡أǲ½Ҫ½컰ˣ
ƹǵӰǽϣźӰ޼䣬ɳ˸
촽ָ⶯šĿְϣűһȹȣڿҿң֪ƣ룬Ծůɵϣ
̰ǲ֪㡢ƣģҪ࣬ǣָսʹϡ
̲סҪʣŶ촽ָЩҪȥָУ׾ٻȡݼ볱ʪ
͵ͣҪ
ȴ˵Ҫ̼
޽ůɫƹǰ۾ò˫۾ڣȴһƬ簵
ˣҪ뿪ֶţͬˣȰɫϼѪŹԹ֣ͣصԶһöᡣ
½ϰס֣׽סָϸϸ°͡ǡðõĺ磬УƫƫĿ뼢Ұޣ
üͷŭ𣬺Ϣýý˳ָ°ͣ££ָͣеĺϡ
½Թһش⣬֪嶯һ嶯ؿؿ鶼ó
ɵвҲɵָš
꣬ǹң
ࡣ
ָ׹ĺᣬҪشģɣֻشǣ߲ǡ
½׽ס֣߽Ŀⷢ
̧°̼ͣʱ볡ϣʼôסָڣϢһһָϵƤָס̧ۿ
ֱָ̧ۣײ䵽°ͣɴ˳ƶΪ°͡
ش⣡
½סָסӵ°ͣ°⣬ش𣺡ǡ
ǹ⣬Ҳˡ
Ƴ΢΢ѪıۣҲԸۣʣΪʲôң
½ϵͷ䷳Ūġ
޾ס°ڣŬ궯Ŭϲǳϲ
궯һĲ̬Ʋס꣬ҪѰ󰲸Ѱ󲻵أɡ
̧֣סףͻȻסͷʹ΢΢ͷ
½ϣ̺ܾˡ                        
лҪ˵޶ʱ2020429ա˸еɵϣĶ

099

֪ԼԻõ̶ֳ, ӦöлλٰSirȥĽ̵ܰ, ²Ҫ嶯, ᣬ
ʹΡ
ʧȥ˿ԴŸķն, ȴõһ԰οˡ
һƭӡ
ؿѽ
½ϵҹгĵһʢţҲ, ҵֲ֪ϲʡˣԼȥܵĽҪ£Ҫִ֪磬Ҫ뷨ɱԵͼƹ۰Ĵ
ζ, ڷΧܡǺ, ͷҲ, ЩӦòǰϴô, ϴô
ӣĿҲ, 񡪡
²¥ι, ʱȫȫĵıס, ôζ㣬Ŀⶼ㽴֥ʿζÿмȡ˷ḻӪİȫС
̫ĵˣա
ͻȻٵ׹ͷ½ϼϣ޳ͷߣȥޱϤ
ƹк½ĬɽԼӰĬؽСУԹţҲԼ
ˣԣûɷŹϵǹʱóָûС
Ҳ鵽һһżֵƵʯңȺ͡㻹ؿѽռȫг
ĥһס°ͣҪֻԿǽˣ
֪ʳ⣬ͷжţش⣬ǰ֪Ŀģȴֹ
½ֻǿƹڵӰ˶ָûʵʶ㱻ϥס
ϣ𣿡̲סס˫ۣʱʵʩ֮£ҲãҲá
ɿаƵģ˳Ļϣ㲻Ͳ𣿡
½ϵЦš
߳ŭôɴࣿ㲻ͬ⣬Ҳô飬Ҹôʺţң޷ץסҶĺģҶʧȥκθоⳡϷ治ȥǽҪҶ֣
ƣһҪõ𰸣ҪҶ֣
ȰҪСǣС̫ûỵ£պߵˣߵ
ʱشǵˡ
ޣϲס޵֣׷Ŀ⣬·ˣҲҲ롣
ϣҲҾͲǽģôͲأĹ£̫ΣѾûйˡģĲģϷı۰Ȧס̺촽żӴӪΧˡ
֪ΪʲôԸɵأԵò½Щڣ̫ţŵظԼ鷳
һʼûпºۼҵB磬¶ء
ײMadamӣ׵ʱ䣬½϶Ҫ־Եľ裬ˮ˼ƣ
ͣͣ¡ϢŨң˫ץ½󣬺˵ĸòͣ¡
ȻشҼ⣬ſԼ
½򴽽ǣɳƣƲۣȥ𣿡
ᡣ
ɣ
½Ū֣ʱʱأˣһΪѡս꣬·֪޻ᷢСƢЦݼϸѾа˭ЦգЦͣ
̫ͣͻȻ¶ˡΪոյĻʧŬֱٵĺǣǰһϲǣȱֳϢУˮƮƮģ
֧ϥǣ촽Ļش⣬ȻƯɴߴǣ½ϵһģ˷ܵءֵֵز֪Ϊ֪
MadamΨԴ飬żзʧ·磬շ죬Ѱ½˵ĵطһֺݺݰȥ
ͣ˷ֿ۶ۣһδѷ֡
ϰɫѪΧɢ㡭
䣬½ͻȻ̧֣ʶϷһЦˣû㶯֡ʪˮ˹ľȣĿ֣ס촽סĴָ۵ǵĽ
½󣬿סɳͻȻս̼ס֣Ҷ
޿һۣٿ˵ĸʣһʧȥ
ӵʱð丵ʱ룬Ǵ￪ʼģУݼڣԼ᣿ÿϦӼլ룬ǸܻƷʳ½ϣС
ӰԽԽ࣬ˣԽԽǣҲԽԽ
㣬ᣬǳᡣ
һ˵ᣬȴƽƽ½ϵһ˲׹յĴ޶ûУʲô
ܼ꣬Ҫװģ׽סָ֣ǵ󣬴ǵ򣬸żεǡ̬ȿʼȴֹ
½϶֪ڶʲôԽ
ֹ𣿡ʡ
תҪᣬӣǣļƽʱƷͽô
ֹ𣿡½һʡ
Ӷ·ص»ٴǶʱ⡣һʱ䣬½Ĭסֱ޵ڲ
ס֣ſںסָ⣬ҪҪֱӳ
޵ͷһֻֽ߬½󣬺޲߬飬ָⱻȳʪĵطһָ塣
ؿ½ϣ
̧Ŀ⣬š
תȥ
罭½ʱ½ϣһƭ̫ǿɸоƭ˵ġMadamֱˣֱŵҲһˣĸоסĵģǸʱ
ʱˣôأ
ذʲôķʽȻҲ顪
ӲָǣǰŪҧĻڣ촽ϸϸָ⣬ģҪָʱʪġ
ֹࡣ
ӡ
ʱäĿģģġ
ʱգƺҲˡ
ˣ룬ԭֻһäĿ
½ϡģ½ͻȻ̧ۣĿʮŨȥˣȴûټ֣ץ°ڣָʪĺۼ
δɾʪճȭţջ󣬡ã
½̧ͷĿһʲô
Ȳͬ⣬ֲǸʱѵҪǰõͬſԣҪˡ޼ؿȥȡҪġ
½˿ֹͼסָŽӶĺȻҵĺ
ֹңңؿ
΢΢ǽϽһӰӣ޼䣬һ϶ûС죬뽲½ʪȵǴ˹
ǽϵӰӣרעǻӦ
½ͣ˳Ŀȥδúͣ߬·Ҫ˴˸
ǣǽϵӰӸˡ
鸴ӣܣܲˣĴϸϸǣֲֺܴڵǣʹʦͨʼ˼ɣġʱᡢʱʱء
ؿ۾ԼӪķΧС
ҪҲǽĿġ
ֽᣬҪĴ𰸣ô࣬ȷݣٵıտڲԣУôɣͬʱʧ¼ײϣǲʶʱ򣬷װôƣ
ʺ̫ˣʲһΣּʣȫԼ뷨ж½ЦЦѰζòף
šͷ촽󲻽⣬ô
Խǲܲˣȥҡҡ׹ڱ߽֮ǰɳԲϵ绰ϵɥͬʱס죬κ
Ҫɥһ㣬м豸رգκ
ȷ˳߽½ϣر¶ԡ
绰Ҷϡ
ץסᣬ½㻹ѽЩ岮֪ͬѽ
½ϿɳڣֳŶͷ⼡ֱ֪٣˺档
۽ʲôĻȫϤġ
ܿġ
ģ⵽̲סҫԼĻҲУ֪֪ҽؿѽ飬һ֮Ĺϵһôߡ
½ϻް񶨸źϺϵ촽ϡ
ץסһߣʳҪ⣺ûпܡ˫ӣ
δ䣬½Ƿ
˫ĴڣֻҪĴڣҪɾܾ
ޣô赣ԼߴҲ赣ְȫУֻܸġ
䣬޵㣬ΧǾΥĸо̾˿һ룬Madamӷٶ̫죬˵ͱ䣬Ԥס
½õ佱ҲڵõһģɵĴ𰸣һ˲ƿ½ϣվ
ͨһЩèϷGame Over
½տָ֣սճȭͷܿɡȻʧЦǧǻмơ
üۣЦúÿģԭм飬ƭң˼ƣĻмơ
ʲôŮ첻бΪҵԼĸһֻӵʲôʸĵҪʲôϷ᧿Σĸ鵱ãĸڹôҪȴã
ƵǣôԻᱻԵأֻͨͨǣͿԸƽѽ
̧ţҪģƳѪĸһ٣תɳ۽ż⣬Լ໰ѵ
½ϳĬţϻδϨ̣˿ڣ³һƬůƵɫ
ʼĳԡ
͡ѾôĳڽһľšɽأǾ̵ѪǸʱġ
ǹ̵ѪΣجУǱ̹ǵؽϡ۾
ȻǿɱԼĸ磬ɱ䰮ĶӡУ֮䡣
УСʣҲǵĶ𣿡
ûлشֻмžĺڰ
ʮ½վںڰУˣɫɷףӲ⵽⡣ˣԱ룬ڰףʵãʲôѪ˶ᱻ
ȥ޼

    100 

101

֪ӹ͹, ŵϣ, ͷȺƤɳϵŮˡ治֪, ׷ʲôιϵĴ, ˳Ĳμ޷ֻվȦϧһ
͵ǰ
ޱϥ, Ŵ档ճԭӵģʥ
ʲô㿴ûˡ֪뿪Ц
޽ӹݹţ̣ллллһУллû뿪, , ȫλү, ʱȫ
ؿջ񣿡
޳˿ʽͱùĲͽĨ촽, ܴջ񡣡
ʧȥҲ١  
֪ǰɳϡ峿չͣԽ, , ӣһţ΢ͷ, Ŀⲻ֪ɾָűʽͱҲζζʳһüͷҪһ¡
С㣬Ҳ֪Ϸʲô飬ܰﵽ㣬Ըҿڡ
Ŀڣܸɵͱ磬ҡ
֪룬ЦС㣬㻹治ǰòңôҪȥδ⡭
̧סס
֪סϧ̫ʶ̫
һգũʮһϢ𽥼֪£ȴõ롣᲻ǮͿԽǮͿԵ
֪⣬õᣬС㡣
Сڴ𣺡񡣡
㣿
ۣ¶ѰζЦݣֻ꣬ӦǺܿģĵе֪һͬȥء
Ǳߣʽϵܱ˼ҳ߶Ҫã㽲ԲԣһԻ˼ʹϵȦ֮ϣĿ硣
֪ηЦ
ˣλѣʶ
һҹ꣬磬ĩΪ
һڰ״ǸĿ˼ȦŵشӽѱʦһժһԹ̫١
֪֪ҵ㼸СʱҲϲˡ
Ŀתǰޣչ̫õԭģġ֮ǲ¶ɫӡ
Ǹ̫æˡ
ޡСһǳˣֽǶææøæҲôæ
࣬ǰһ࣬ѱʦǣһƥЩ졣
ʱҲæᣬ飬Լδ
İףͣ½ŲЦͻȻ̧ųȥͻȻΪȣɾƤЬ
Цģ۵ǺЦ⣬㻹һף
ȻĿ£䶨Ьϡ
ҪһأѶû޶仰ֱǰߡ
̫͸ˣҲ治ȥ
ڵߵб¥ϻľʢ֦Ҷ쵽¥½վ¥Բ̨ϣһʿɵ͵ 
޵Һ׼λáǰ棬׿ڴ߼첲䵽ڴ׵һֻںһԽȥ˼ͣ£ĿⶨֱͦıӰϡ
ͷһſҪȥʱƿס
֪ǰŶڿյ֪ɫͷȥ֪ʲô飬ƱˣֶţԴǼң̣һԲɱ֣ת˲ıŪ˵ףЦ⳥
ߵǰͷһָס׿ڴһŵȥ̫Ȼǹϵûõ̶ֳȰɣ޵ͷű¡Ŀڴüͷһ̧ȥڳԱ졣֪ԼߵǺҲ
ýܣҵںҸʶˡ
Цݺ㣬׽ֲʧУһŰݷá
洫׹ĺȲͻȻʮ˷ܣǽһҪע9ţ֪֪ұ֤һӮ
ԹԵؽ껰ת֪ԡ
ú
Ϸ˲֪ٷǵĺڿδ꣬ӱԵںӡǣûɾֿۼ
Ҹ޴Сһ𳤴˽ӣһ鷳򲻻ԴʶүʲôҪܿڡ
ֱӣԼֵֹġ˽ԡ֪Ը⣬ЩЦλ޺ʵϲ򵥣겻ʱ䣬վȽŲܼ
ֱԣ½ﻧȨҸͬ½Ǳ߳ٹϵ·һҶࡣ
֪ҵ˵λ£޴չЦӯӯʣ㣿ްﵽ㣿
֪ƸñܣԽϯȥټ̵Ĵۡ䲻ʣ֪鷳׼ȷ뵽ң
ЦԶԣ԰ưͣ˫һӣɳչԡ
С㣡֪ת
̣Ұ㣬ңݻ㲢ʧ
ؿؿ֪飬ʲô֪֪ʲôɫ겻ʱ䣬ƾϹڲҵ䡢ƾվȽŲǱػƽҲֲһ˶񡣡
īֻ¶һ˫峺ֱض֪ݸһЦҪôȿٽòã
ҪȽٽ߹ˡ֪˼Ƭ̣⣺ע22š
ޡһӦīˣؿѽҲнע9
ǰƹȥҲ࣬һ濴һ濴գûĿģһ֪Է֣ĿıȻҡ׼׶Σż׷֪⣬תţ
˿˾ֻһСһˮһĸ٣Ҳֻһ롣ù٣һ߰һԸ9š
üЦ⣬ģұ֤Ӯ
סĲһ˵ֶܱạֻ̃Ŀ䶨֪ϡ
Ϊҹ벻Եɡ
֮߳ʣһ˵ĹϯӽõλãǺү¼ǵˣ½ϳٳٶߵүһࡣ
Ŀض޵īڵʵ˵۾Ҫ̫ѡһԲƮϯ
¼̫Ӻͬү֪ʲôүЦתͬ½Ͻ½ϷӦͣ΢΢Цùϵˮƻгɿ飬ݸү
̣޼ţץסīֻ۾ضԽԽĺٷְרע˵Ա̶̫ʼĽš
ˣ9ŵһ
Ŀɨϯϵļˣ˺󼸲תԭλЦ֪署ע9ţ㲻
ڳСĸ㣿ǮŮռͷ͹עɲ˷ܡ֪ͻȻЩڽûһߵҲҲʶᣬ½ﻧȨ
̣ݻСֹϵ湻ͨ͸֪΢΢ףЦЦ̹䣬´лᣬһ֧С㡣
л˭תժīĿض֪´һлᡣ
ߵ󣬵绰٣Լ˼꣬ᣬڿɬ̣һ£֭ˮһˣĿޣס͵ġ
ѹҪ뿪Callңؼҡ
޵ͷĸ٣á
ߵǰסǰ⣬Ҫأ
޾ĬƬ̣ǳ΢Цðأæ꣬Ҳϲȡ
ϯһһ볡½һӣٰã֭ˮһ֣ӽͰ
ɹֵúүģ½ҽ볡ŷײǡص䣬Ӷ˷²뿪ֻɥֱվڣͬ㱨պүĶ¼ǳ˺˼ûв
½ں̴ľǰ֣۵޸
ֿ֣˽һЩܣҲ㲻ùȻܣֻһοڽǴһѷĵбһºն衣
һ븹һˮůθȫָܣ֮֡
㱨꣬ɥֹ֣밧ˣֹ쵽ߵĻ̻ȥ͡һ½ںò׷ɥٸ鷳ǣǽɡ
ɥգޡԽãȵ¶ʱ޺ý
ڣ㡭
ظҡ½̨ϻ紵ʱĥïʢţ˼ƮԶֺܿ´ɱЩ£ظҡ
ɥɫףٷ⣬ҪĻʱں𽥷ȣˡ
½ֻ̨ϻգĴ۾˱ۣþú뿪䣬˵ֱһ¥ȥǡ
ޱӣ˺һò£Үʵͽϵģһ˳˳
̫רעԼıʲôʱû˶ûȲ󲻶Ծʱһ˫ִӵסһţҲ                        
лҪ˵Ͳˡ
д̫ˣػϲģҵ棩ôĶ飬ǳԲԲԲ

102

һţǶס, ζٱЦǡͷ֪Է˭, Ϊ̫Ϥת, ̧첲סڽžҪס
жûôһֶûС
½ϰסͷ, ܾٿȴֻɣʲô
ҧס, ζ·ζٴ۾ţϢЦҡͷûʲôֻǼ˺ᵽ±ߣҪҪҲһ
֪˺, , Ͽַ, ˺ıŵõһ
½Ͽǹ츴ӵ˺Ц, ᣿
ֻšƻԽŴֱһŴ۾, Ц, Ū˿һжڵţǣ, Էֵ֡ǳزٿˣġ
ҪǣͷʢڽȡţܣǵЦԽԽ࣬סƤ
½ϡ
ֻҪǴ¶͸塢мֵ½ϱϸŴĿÿһ
š
߬½ҪǣҪֲʧȥһʱòĶˮֵ̰ƺ಻֪㣬ö඼Ҫɿݣϧֻ֪ȡҺãǷϧĸԸ衣
סֵ죬סĴ
ŪػصȤ󣬻Ҫء
˹߻˾ˡ
ۣ߬½ϣǣֳǲ̫ۿ֡
Ц
֣ﻹδܵţζõ˵ǵǣ˼ȴƮֵֹĵطûţǣʲôζʿɣŶŨζ
ģ½ϴԱϢ䡣
ʲô
޿ϾӣͱŪˣԹֹҵ֣ȴָʮָڸߵϣվǰͷЦ˫
룬ΪʲôĴô
سϣص飬ĥĻ
½ͻȻ񾭴ңSirأ
޾סضһüתȥ𴦣͵ֻͣסԲȫ˵תʾ
봽ѵˮɰͰ͵ġʱٻӦǣӲ½ң˴˹˴˰ݣ˴ˡб˴ˣ㻥ио༳ȡ㡣
֪֪Сٽ㡪
ٽʲôٽȥһŻ޴⡣
סףӶĺ
һֱȥ
ץ½ϵʱ䣬»£
½ϴͿ÷ָ׸ǣһԡ󲻺飬´ǡӵʵʵģ᲻úڣ˽ܾڡ
ҡҡͷǱߡ
޿סţ䣬ţֻʣССһӣºֻʣζζʧ֮ǰ̲סҪ½ϣ촽̫Ǽ̫ãڴˡ
ٽȫʣҪڳʲʲôʱʣϣԹԻش
شģɣؾᡣ
ᣬ޿ɱ⣬Ҳ⣬ЦȥҲܺب֮١ЩٲܵĴ̣⣬ֻѰ֡
½öԣȱ̫ȱˣŶһô̬
̬Ĳܷɵ¡
ھңϸɵ£õġϸҳSnow WhiteʳBlack Sheep
޸㶨λҽסĸβ;ᡣ
½ϿЦˣ֣ͬͣʱҪæ
æû⣬ͷŪ̽ܣôܣֻãȻǰӰģģģһΣξ񾯸桪
ʱ򡱵޶˳ֺںġѪܵĶǾ棬Ǹʱǵ࣬պ½ϣ
ԸǷġ
÷޶סͷ촽ǳࣺңױˣèԡ
ʽõϣÿɰ
½ӵװè
ҿ˭֪°ָͣĦƤ³ᣬüͷְ
½̧ͷ֣סԹϣúĥ촽°ͣһһЦŽܡ
ϦǺգѲҪˡ
Ρ
ˡ
ʳ̫࣬ʵ޺ôǿˣ̫õһɣͺñ΢һ
ҪʲôѽһĶ䣬һڽڴҪʲôʱס֣
һ֪
ֻ֪Ҫ½ﻧȨʲôãҪŬڴ꣬ҪʲôŸġ½֣סϣһ֣һǲϷֻóһע⡣
һüͷһⶫĪ꣬ҲⶫŸ͡ⲻǸ֤ⶫλרҽһ֮֮ꡣ
֪и˽⣬ƷףҪһóϯע⣬Ϊ֪ṩҲҪһͷѻ˳ȥ
䣬죬ʯڣᰴס
ʯԽ֪תȥϸ䣬ᣬǼ򢣬㵽ֹ
ƯʯӦϡ
סͷԼ
ĿתضǰˡıԶǣ½ϣ֪˽⡢ƷסϯǲãŻȥ֪
½ģ̧ͷȥʱͻȻ飬סͷûվӣ֪Լѿ
½бϵľӣӳĲջĿ⣬ף
ú뿪ǡ
½Ϣﲻ뿪ʮˣſסľǽס۾סؿڡ
ڽڴǷȦ
СĿ֣Ϊ֪ԸΪ֪
ƻʾӭ貵ƻҹĻ½վϻ£һ֧̣Ž¥
ɥ󣬽˲˾Ѿˣһ㶨
½ϵִһ̵ֻ٣ûʲʧȵأ
ɥɫˡܴʹӵͼˮǣɢԻҼ͹˾ʵϲһ͵ĵ̣Ǵĵ̡
¼ǽðˣΪŸߵƫƫеӣû취ٽ¼е˲ڰҪ˲һӣҪִ˭
ڣѸ㡭ɥؿؿ鶼Ҹ㣬Ҹ㲻
㲻½ͣ£ͷϲŭظ㲻
ɥվֱӣ˲أһĸȫҡ
ôеӸҶҵˣ½ϲ̵ӽȵͰڣ޷Ǯ˶࣬һûǮõ˲
һ䣺Ҫߴ磬Ҳǡ
ɥƶǶ֪͸½ϵĻЦŸȥŴӣʳԼһֱ벻ͨ飺˲һ£Ҫ¼ˮ
¼ǲ޹½Ͽǰ·ͷгԶĲͼĳӣҲ漰Ҳֻʣ´ȨѰͷеĻȻΪͷôǮ
˲Ŵ򴵼Ǯﲻ𣬱ֻŸߵ
¼̫ӡ
Ǻؿѽ¼̫ӣıȴ˥˥񣬱Ȳ
½ͣסǰŰѣЦ̫ӣȻ̫ӡ                        
лҪ˵Snow Whiteѩ
Black Sheep࣬Ⱥ֮

103

, ¼ǵ˲үסڣ, , ðشǰһĸ̱ʯ
½档ֱӶĿλ, ƫƫҪƿԶѡǰ
ԹƷͷء
˲ү˼, ʤʤǵ˲˲ͬү´پۣѾˣϹͷס
ԣ½Ϸ½, Ҫ͵˲ס˲, ½, ͣҸ˲һȥ
½ɥ˳
һ뿪ңүɫ, ġӡ
治ɫֱʵ½, һҲ̫, Ҫ¼ǲ
½⿪ۣ, ùϱƿأɫҺ벣ڣˮݣӣűӿȥǰʧȥΣƹֳĿ
үҲڵĴ𰸡
٣Σյ飬Ҫһֱûܣ¼ǺܺõĵƣҼ˾һѶٹнգҲ뵽ͷˤǣүҲǡ
һںȾаأصѹϡ
½ϵ̰˽֪
¼ǵ˲̫ϣ¼̫̫ۣ¼ûʱָΨһʱΪҼ͹˾ĵơ
΢΢Ц½ϵıԶԼɡ
ˣԽ̰Խ
뿪¥Ը飬ʱʱ̶̿ס½ߵˣĸɥ
ΣյҪһֱ
½ǣҲ⡣
ڣүĿض½ϣϣ˲Ѿˡ
αҪϸϲˮ
½վشǰĿ뿪
˲ݴ㵽߳ӣˣ޹½תԼү׼ףȥAuntү滻̡
˴ڵشĲҩ̣ȽϽ
үüϣ֪֪أ
Դһˣж飬ǽҪ˵½ϣҪڣȻ񴵼޽ɡعأͬ蹷졣
ү㱣ңҼǵĶҲáùɳϵף׼뿪յλҲԼκʧ󡣡
صԼϢĵطʱӦŽСĳ뿪ˡ½ԲǰָеỤ̄Բ̻ҵһ˲ɢˡ
Ӧ뿪ٶȿռţûпΨһĹԴǴ̨ģ߲߰ͷֱϡ̣̻Ҹףþû֡
ı飬
*
ػȥ·̫뿪쳣ںֻעԼϸ뿪·ϣġŬ佭µı෨ܿϧƺһ㶼ΨһǹҪ˵
סϸӣδץʵӱߣҵڴ
ʻжòŵ
ˡ
ʮǿˣСʱҲǿˡ˰СʱδЩˡ
ʱͻȻס
խĳڣ˵ľѾشĵߣٿһ磬û߿ˡ̧첲δסϸ
ס˦֣¶Ե񣺡ҪǸ̫ˣ㽲һٱ顣
˵ǲı仯ժ۾ס̫Ѩ࣬һ˫һضޡ
Сʱ޲ӵģϹȻд̣ɴģˣɱ
ӻʹҹɫڹߺ
ǰСʱصһ𡪡
ʱֻһСԺӣƿԿӼլԿԺﳯӶҷƢޡ
ŮʱڻѪʱСȹޣ̣ȴӵпɰףû취
Ӹѧܶ࣬ҪȥӽһʱƱҪ˽Ǹ˵һСԣ޻ػҳߣܵһʱҵˣԼġ
˽û˱˽
ⷢس£ͼ˲ò뿪ۣٻصʱյ˽ⲻڣʱ˽޵ȨǶԭյĶ
һУҪʲôʲôǸ׸Ļʵе÷ǳΨһıޡ
ʱ飬òûж⣬ֻǵ㡣
ңŭЦĲԱҵɣ㱳̽ҹڷ磬㵱Ҳ֪㱳£ҹ֪㣬ҹ費ֹһذ飡
ԽԽŬ侲ֹԼıƢǰĻὲô໰ֱһȭź
ⶼҪǸһٱ鶼Ϊ
ǡĿؿǻڵģҲֱ̽һ㣬֪ıڸࡣ
סȭͷ㽲ؿвң
̾´۾ޣҳҿ԰ѣԴΪԭҵ
ĻвҰ
͵Ļǰֱ׳Ļټģ˳ޣֵЩ˳ޣ
ޣֻǳʵҽûж⣬ҵ㡣
תȥ⡣þúٶȿð԰ﵽһ
ͣסǰ˾ڣүˣҪֱӿȥ𣿡
Ҫš
̸һƿţƵһΪţһֵڳ³
ͷҲǰߣҪͷβ˼ͻȻתԭء
ⲻ񡣡
Ȼв
ЦǸ񡣡
صݣ˿ûؼңӼέģ˯ţ۾ڿһ߷ıֽһߵȵ˻ȴƼһƣ࣬ææ±ֽժ۾
޿첽߽ɳαװ軳Ѱ˹ػ
Ӽέḧ󱳣Щʣʲڣ¸޴ෳատֽٱýƣ֪˱ĳ֪ʿʧ٣ȴΪʼ֪ˡ֪ʿ˭ʱýȴּڲԡÿ춼ڷµ飬Ӽέÿ춼ĵ
´ҪЩؼҡ
š
һֶ֪ܺŮ磬ּݺѣ̫ͬϵãȻҪЯȥμϯã޽˻ү
ĵչ⻹ǺܴۣʱӦLow Teaλ̫һ¥Сڣһ߻һþСɵĵġ
ּСԺڣ޴īչԡȺþòŵæˡ֪ʵġ֭ŵϣɡ档
һѩչҲôˣλæˣվһϢûСûˡ
λǰ֪˳½ﻧȨͬʱ۵Ʒᣬ֪֣оЩƷת֪Ի
˼䶼е棬֪̽磬ûɾܾѡͷɼǣο½Ǳ߻١
֪򵥽ͣīһ˺ࡣ
Ȼչ⸲ϣüƲ죬˵Ļȫ֪ЦЦ˵ȷࡣ
һѩƺ꣬ϵĶʧȥջ֪ǲԼζ󣬺ܾûԵζˣΪûʲôĳǵĸóˡ
̾˿ת֪ϲӮҡ
һǮδƷȻӮˡ
ɣ˵ģ⡣
ϲ
С㿪ģҪǷС㣬ʻˮ
̽ʿһմϳţ˥ҵͥܵǣ漰ҳšԼλСðա
뵽֪ɥѣɫѿ⡣
ʲôаȻӦͬ濴Ӯңʵأһѡ
һûô㵣ϲõ顣
ЦݰֺǸ⣬԰۷ŵֲ֪֤װףˮȾ
֪ʧȥ
żͥӦŮٲҲƻЦݲ㷴
ŮС㣿ţȿȹģͿĨӰ飬ȥǷŮš
㲻ѽ˵ţشԼһӽ
ʵأ͸ˣˮ᲻Ū֪ģֻˮ᲻½ϡ
صڣ֪¥ȥ鷿鷿ͳһɫûпƣҲǰġ
֪˵Ǹû취óȥ
޽ӹ޺У˵һ˵֮鷳鱦רҲշת꣬Ѿʲô꣬ϡ꣬Ҳĥ֮⡣
ɾȻ
С㣬ҲǸ鷳
Ҫʱ̣вޡ

104

ʵ, ֪æתȥ, û, Ϳʼˡͨͨ
Ҷ, ŷİϹֶ㡣ǰһ̲豭һù, ȥʸ㣬ۣϹ渻С
޳˸ۣĵ಻໹ء
زͬ㽲
ᵽλܾ˾, ɫѿ, 鶼, ҧסܣһԧ̲裬ΨζŻáҡҡͷ, øҲʲôϸҽأǱһ㶫鲻
չб, Խ͸Ĵ, ˵ӰӣȴԱâתת꣬Sir, ÿζһ˻ؼңأз֣Sirй̶͵ĵط֣Ҹȥ˼ˡ
̫ƯƯ˻ɣͻȻˣ᲻ỹм
ԣס̲豭̧ס£ܵţԼû¿֪Լææ⣺ˣϢҪһ棬ɽ
ܽѣ½ʲôطһһǰͺܡصļңδкŲ¥ŪԼķ䡣
ȥһѸúܾδľǹǸʱġ
ǰųвľǹ
űƿųĸ߳վſڣûװһ춼ڼСʲôϳ룬شû£̫ãƳøˡ
죬۾Ѹٷ죬ڵϣƣø
߳룬ææţߵǰʲôǲ۸ô۸أһֻ۸ˡ
ĨĨ۾Ҫ޲޵ģ£ȴ߹øû£˲òġ
߳Ҳǹᣬʿ޳ץס첲øҡ
Ȼ
վӰꡣ߳ܰοޣͬӰһͬ鷿ͺ˹ڰ޵飬ȴٳٲڣҪʡ
ǸŮѪ鷿ǳؿ°
ڵ̺ϣĨᣬСһ´򿪳룬óڸʱľǹǹ䣬뿪䣬鷿鷿Ч̫ãֻͨŷ϶ȥĿתض˵촽Դֱ˵Ļ
ܷʲô£޷Ů֮Щ飬˸ʱ½飬ù
Ϊףȴδ߳ӰſڣüҵĻӰΣҪԼôʲô
ҪΪʲôֻ֪½ϵܡЩˣһ֪ʲô򲻻һֱСŮУУٰ
ѵãȻӵϿΡ飬ǽֲͿֲģȱʧģԶֲ鲻ʡ
ʱ½ϣؿϵܻһģһһ
ǰܻһģһһҲƵһضӰꡣ
ܾú˵ֵܡ
ֵܣһ˾죬һа֡
վ鷿ſڣָסţƿ嵽Ӱǰʣ֪֪ǲǣ
ֵܣʱѶڸ߲㴫飬Ϊܾ˾Ӱ֪֪ܲ飬ȴʲô˵趼ס֪ĸ硣
Ӱأޣһԡ
޺ţҪ˵Ļһѷĵλ˳˽ܾ˾ǻѹ֡ѹġ
ر۶Է˭
Ӽέˮվſڣ𾪵ؿ鷿ˣŵĻˡ޵ͷӹ߹ȥ
ޣ
޼ӿ첽¥ȥܳݣֱ⣬ԼĦСӼέ׷Ժӣ֪סޣиҪ顣ص۶Լĸ硢޵ĸףΪJessicaºøף²ߣ㶼Ụ
߳û뵽֪ᷢˣǲǲӦҪӰĻǲףҲ֪顭
Ӱֻ۸߳ܣӼέס뿪ݡ
ͼ½˽˱
ɥסҹMadamӡ
ʳ㣡MadamӾΥֿڣɥŭģŵһλС˫ֺʮMadamӣMadamȣòã̲
޽ͷɥֿסʱĳ˽Ÿ죬ܹȥ
㣬ڵҡ
ͷMadamӣŴˣͼ½ע⣬룬ǰMadam֪뷨תͷһȭ𣬻û䵽أʱɵ
΢΢ЦȭͷɵָɥĶͷٸĻᶯม
ɥվMadamӽһ
ԭǳ⣬ڳһֿռɷ䡣
ƴһ¥ף¥ݱֱǰ죬ǽһǳɫƱֽͨͨ˭õĸʽǲְպҹѶҡ
͡˫ֱǰܻķΧȫȡջˣ񲻾ǰ߻ഺŮĵҲû䣬ͷȫףٲƴǰ
ĵ棬ڵƹ£ֲˮѪŰ׳ĵˣӸ߾¶˶ǰۣ˫ȴʩ豩塣
͡бżҳվһֻţڵϵ˭һϺۼ˫ֱѪ뺹ڡ
½վǰ޶סʪͷʹͷ
û״𣿡
۾ؿ½ϣģҲ֪Ĳ֪҃Ӽҵ֪
½治֪Ұ
½Ŀ⾲쳣Ȼɿ֣תѶſڡֻһۣİη»صˣתܿܽŲǲǺԣҲ᲻
ɥĻţMadamʱ캰һ
ˮǽҪҺ̲𣿡
ɥ㶣ɫ벻ῴʲôÿ˰ɣˣһҪ
½ʱɥŪˮζ̲裬ʣɥԾ龭ȴͷ
Sir뿪߹ȥɥıӣĳ֭ȫˮۡɥһɣ뽲Ҫ˷Ѳȡ
ϴӣ
̫ͣ˷ŭ֮ǰͬżҳһͬ뿪żҳϻ֪ʲô飬ɥɥ޷ǾŮ鿩
޲ҵɳϣɳһȥȫ붯ɳǺܴĴԿͥԺֲϼӳ䷿
ʲôأ
󶯾Ϊɥ̲ҲֻϾͺáľڷɳİԲϣɳһҲȥʱһ˫ϼӳ۾ʪؿ
̲ζҲ֪δƷԼĳɹ
˫Ƶ󣬱Ǽ½󣬲俪󣬱ǼƤϲĳб˵ѪΨƤʵĲʵϢ

105h

ǼǰҲ, Ҫ鷳⣬ܿϧ, ɫ, ޷Ӧ޶ٸдܣñ, Ŀͷ°ͣΨܿ۾
ڵʱͷɨ, 䣬侲ȴЩʮķмµ, Ūһ, ҲԵ侲
Ҫ̲𣿡, Ҳ̧ͷ۾Ӧһס, ĿֱϵĽȥ棬˫ֶʩ豩ĺۼ
ȫ˳, ӡ˷ˡ
, ָģ۾оơ·ݺύ, ߲סһ飬øӡԼԱȡ
Ȼأ׽ס֣Ļһ£ǻߣȥ˶٣
ڿ̧ͷ֪ʣ

ǿĻղ󣬾١ģأĻпʲô
½ϴԼġЩʱ̣͡ͻȻŷҲʼһףѯȻ⣬һ˫ֱקȥĿĿĲ񣬶᲻ᷴ͡
֮˵̰ǣϧԣ̰ǴοǱ֮
ش޵⣬ֹ˵㽲һԼָָ㣬װ˼รҿˡ
ţ۲ᣬԸᡣڳһ˿ŵɣ΅
ִֻء˶٣۾Ҳ壬ɰأҪϲңȻͲִֻ
½ЦˣԼۣ
ԣ
ҲÿԣҪĹŰֲۣǸʱŰ塣뿪Ļȥϵ̲裬ҧסܣܿ쳢ζᣬζ֡
͵½ϴߣζʣģ
½ϳζüͷ治ɫжΣš
รǾͲҪɴඪһ±ӣס촽òúȵζɢ
ϼ˳ڰɫɫǽϷָɫ羰з羰ֽǽϰڳӰӣȥġ
תȻȻǣʣ͡棿
ܽӴĪη塣
½ûӲȫڣǸˣ⣬ʧ١
գգۣ룬มһʵʣΪʲôƫƫǹ֪֪һֱ²͡ǹټܷΧ֮ڣû뵽
ǣץסӣȥ۾ŬϵѪһأ
ԾƽʱһֱӣС
ϼɢڰɫõ˵ĳӣ߰ˣ㻻ʵѡ΢ԴѾͷס䣬ҲסĲ
壬㲻ܶ
Ǵ
¼ǣ
š
̧ͷӭƵǡߵͷҪ¶Ĳ¶ɰĶ䣬Ҫǰޱ
ޱܶС˼
ŵˣ
ҡͷҲͷҲشֻǰŦۣסקϲ·ϵѪζ
ŦۣӡӣƬ̣ӳȥβͬղţҪѵϵĳ
һ룬ϵŦ۶ק⡣
ʧЦ׽ס֣һֻȥɳԵصƣзؿ£ߣ鲻
ɲԲҪʣקŦۡ
ãʣɲԲҪŦ۷ƢֲԽ˿Ҫ䱾ɴ˺
ǣûŦۣ½󳨿ܿĶһšɫɣܷһЩķ¡
ü½ϣɵתΪֻ֡ᴫȾ
ɳ̫խ⣬ȥϣûϴأһƵǰ⿪ţпϵĽŦۡ
Ťͷû׵˴ſϴء侲ߣһ룬ױ£ϵǹָ侲
쳣޺ȻͷҲأ¼ںϵǹǳë̺ϡ
Żͷ۾ʪʪģ촽΢ö˵Ҫ
Ҫ㡣
Ҫ㡣
棬˸ʱǹָҪô侲ĿĿһֱ죬ʪʪ۾
Ҫ߸
첲ѹɫϡþòô𰸣һְסָ껨֮ǰ󾱡űİɫʲôҪ䣬ڸ첲䣬֡ƺҲûʲôҪˡ
󣬸ҪģȥгͬʱŪͷԶһۣŪȾ̲ס
ԽףԽʪ۾ʪʪģʪʪģݼŵģһεõ̵
ޣ޿ɾҩأУ԰Ρ
֮ǧ࣬ûϵֻҪߡ
ҹɫѱҧ˿ڣ֭ˮһҡת䣬ţӶᣬشӶԷＳȡ
ؿ£һ󾱣һʡشֻרµ顣浽ʵʱ
ϴ󣬵Ȳ½ϴԡҳŽܵԡšԡۿɼ˶ˮżʡ
ٿվֱӣֱضȻһ룬أˣΪǴĺ󱳡мʱ̣Զﲻ|ĺ󱳡
½Ͼ룬ɫ·Խӽ¨ùϵĸɾ·ͷ¡
ˣعݣ
촽ش
½ԻĪĿޣ֮ǰУ΢΢صԡҵĵơ
һ뿪ԡ䣬Ȼ·һǱסòͷͷĽǣڽſƺһֻ°ڣܺ󱳡֣ԥ룬ѡ§סҪ
һһ̽ѰϲĿܡ
Ҹسءס΢΢濴Ҳ
½ϸҪ˵
ʱ㲻ݲؽλҽ
ӦһҪææס죬ЦΣˡ
Ǳƫ޿֣ǽڵҼġ
۵죬գձ졣нס½ϣҪţ浽֮Ϸζƫƫֿԡ
ֱͻȻá
ʿɻˮİѾƣǹϸѾҲʵķ¡
ϣȴۿͳЦúÿġ
Цδϵ⡣
ӵڽٱһĻ𾪵˵𾪣½ϵְأʧ٣ͬŮ֡                        
лҪ˵ۡ

106

, ﻹб˵Ĵڡ
ǶͬɵϣʲôӦ, ½ÿļסֻ֪Ҫǵ, ѷֹ֣, Ҫɥ־ͷҲأɳһﳯſ˦ȥ
űϣϸϸ̽, תǧزʣй¶һ
§½ϵĲӣЦҶ⼱͵̽ȴֺܿƵءصҶϸСİ̺ۡôĺ, ˱¶, ά, ײ׺ݣǣĺץ, ġ
ϳܹĲĿܣҲʹ
, , ʣǰ˰㶯΢, ۾۾һ̶Ź֪㡣
ϸϸ˱Ūϵ֧ϰҲűĿ϶µΪȻأ֣
½ϴʪʪģĿŵջ
ָ½촽ĿЦҪˣһ㲻ۡ꣬ջ֣ɻȥٶָⶼʧȥˣֻʣ´
½ЦһùɳϵĳϸҪҪȥϴ֣Ħָʣǹأ
ţ
Ŭַֺ֧ۣŵԼϣҪ§Լȫţ͵ؿϣҰҵľǹ㣬֪֪ؿ˼
ǹǱǹԷʱǹĿƷˣһǹǾְ𣬵԰ͷһǹ㹻֤ǵʱϡ
Ȼ֪˼ֻǡǸʱ򣬸Ĳˡ
գܿ⣬ȥܿ
üϵֺܿ鿪
ֱȥԡ䣬򵥿ٵسϴ˼ɾɳϵˣ۵Ļһ㡣һ̧ۣ߿ɳϵ·
¥£ٶ׿ˮŵȵ¥ɥһԣһ뻹ȣһ¥ʱȣ˶áãٿվָ½ϣ
ɥԼ͸ˣɨ½ϡMadam󣬲۰ҹ¥ЦǰˣһĲ𡣾֪Madamҹæ尲ţ֪ҽ
ͬһ벻ҪͷھȻͬMadamӲҹ֡һʱģֲһġ
½Ҳ֪ԼжƣǱͷֻҪһޣһᣬ֮鷳ԹͱĲܿأȴĸԸСƣذס̫Ѩٵĳʣؿ£
ŭҪȰ׿ˮʱͿˣɥ״Ծæˮ
ץ˴
½Ͽסɳ̧٣ûлشǳϡٴαŭ𣬡ʲôж֮ǰܸ֪ܲһ
㣬ҽʱȲ
½ϣݣ
ݣʲôݣǳлǴԵף
½ϱҧָϵ̺У;ȴ֣ȥѾȴĿ衣
ɥ⻰Ҳû˺ɫ
˶뵱ɫӢ۽ɫǲյЦ
SirƻȨ¡ŻϣλãѵҪˣûɡ
һֱΪڰͷ󣬹͡ӣһƴȥ˶ֻϵС֪һֻͷǺڳԺڣţݲ£͡ҵֲһҷ
һֱΪǵ˲½ЦЦΪλ֧ϡ֧͡ĽΪԼߴӶЦȷҪ۵гϡ¼ǡ˶ƣʱɴȥһָմȡ
SirңҲ㴵Ҹôһ֣½סǲУǲ½֤ݣ˾һʱˣһˣͷȫϣ飬㲻û
޻ɽ½ϻû·ܹͬûɳϣ޷֮ǣƯͷΣϸطάǾ
½ϣԶվͬһɾϡ
½ϣһ̤ȫߣ֪֪ؿܸܿЩһ³֪֪
¥ϡ޹ŽŲűĵذ壬żӲǽ棬ǰǷĴȥɫĺԺԺӵĻˮˣֻʣ»ڷͦš
ɵɫúܿ죬ûʵĵһһ
ٽ󣬴ԭ·뿪;ѶңԽŷģĴüͷ塣
ԸȰ˵½ýȥȫϣ½ϻø½һ³δԺ̫ʧƽ
ɣ½Ǻ
ߵһ޺û֮ˡ
½ϻص¥ңϴˣһīɫļϥȹ¹վţһϷʵĿ⿴
һܱھˡ
վЦ֣߹ȥë̺ģźŽţ˫۹סӣĿϷʣ³ܣԭ㻹ղŮȹã署㡣
ٴõ·ԭǲǱղؽ³װ°ס·μ䣬ӵ
½ϾĬţһԡʲôأԼ̬˷֣ѿӿͷ
֪
ӵ½ϣأģӵֻ͡ŽҪǣ°ͣ˱´
ǲǺܰң䣬ţ촽ĥŪĲӡ
ûлش𣬶Ҫˡڣ֪ˣ̬Ĳֻһˣ̬Ҳˡ̬ģӵҪԼȥǲй񲣿
͵͵Ц͵͵ص⣬Ҳ͵͵
½촽˶شʲôָֻȥĴȥѹ磬峺۾ӳ°ͣƫŨ⡣
ͰбõĲݮݮָ֭ϣ˿ǲζϡ
½֣֡
ЦñŪʪָϹһ£Ȼܿڵ̺ϵǹһֱδ˶Ψֵǵ̺ϱӳŵģʱ̡ʱӰӣīɫȹڡ
ÿھһջǰδе㡣ܲǶ£ǳɾ㡣
½ץסīɫȹڣͣ¶ĲͷקקץŲŵȹڡһ§ϸЦͣ졣

107

˯ѵı߽С
Sandyվǰ, ǶʯĿŰҡ, л, Ʒζδ̫
ڻ谵, áֻǵãǲƷζֻһ, ˵İSandyԥãһգգҪʲô
ֻʵǷƷζ
գۼ, Sandyͷɢ, Ҳ, ֻ½ϣһգΪ, ӦŲţ
ʽ, ½ת, Įڽİ壬ӷĲɣת½, ŹһΡ
½Sandyδ
Sandy̧ͷ񣬲ȥֵİ壬ȥ½ϣ˲㣿
½ϲںSandyĻʵҲ棬Ϊʲô˲үϵû֣Ϊʲôˣɡ
к뿪նϵSandyһ˿ϣSandyˣҪߣͬ⣬ҪǮ治ȴҪԼSandy뿪
Sandy뿪ǰ
Ӧ
ʮ½ֶصأһֱܣһֱڴֻ裬ͻȻײͬԼһģһĸʱ
ȥ
۾ĸʱǺúѧģķ߹ȥû߼ۻȫ˺۵
С
ȸʱɸɾĴУ϶˺üЬӡ۾Ҳˡ
۾Ƭķ϶кȻѪԽԽ࣬ȫѪζתխ¥ƴܣܱ߸Ż
˴̶ǹ
Ųͷۣ½վǹŴУĸʱǹ
ȫڵϡ
ѪǻҪϢʱ
һֻůָʹüͷȻּجζ̵Ļ䣬ɢЩʺɫѪȵΡ
ƵĴͷͶɫϣ˼ضе½ϡã´Ųߵߣùڷ̺Уһ֧ζЩ̱ǣ⣬Ҳˡ
ٻصϣһֻּ̣һֻûͬ飬ûֻۣãȻ뷳ꡣ
һ֧ʱ½ϺȻס۽Ǳϵֻ֣ۣסǰSandyеıӦδ
Ѹٳ֣´תʳ˿̣ȴ֣Ȳ֣õĻһ̺ϵĽʾ
½֧ϰĿⲻؿ
̶̻Ҹףȥ½ϡ»صԹʿɺ̡أ㽲ν̣
δζԶţʧܡ
½ϿġġĮġġʻֵĸоܿءסģ۾ŴͷůƵ֡
Ʋˣ롣
ˣһ䡣ֻҪ㲻뿪ҡ
ֻҪ㲻뿪ңʲôȥ
ޱ飬󱳣֮Ŀ꣬ûвƬ̶ݡ룬½ôΣĺ󱳣һҸס˫֣ΪȤʵǻԣԻҪǻͻȻһ죬ˡ
ǹģ֪ơ
ͬ飬ۣ޸о
Ǹûиоġ
񲻿ԡ᾵İ̺ۣӼ򵽼ӼӺüˡ
ˡ
ס½ӮˣĹΪ֮ɹио
ͣˣɫδ˯⡣޴鷿ҵһӢİС˵촽
½Ϸһҳ
׼ֻǶ߳סָһĹȥƩ磺ǰѧУʦǲҲͬλʦһ˷ôǲпγȫA
½ͣ£ڸԻش⡣
ʮûȥѧУˣ޷ش⡣
Ӣġ룬λҡ
ʮ꣬ץʱţʱĹʮ긵ʱĵ͹½ʲôʱϵģʮ껹Ҫ硣
ɵȥʮ½ʲôӡ
ƭǣȥˣ½ϵָǰ£Ҫ¶ҪԽԽԼäĿäĿԵĲûзֵҲ뵽һˣѹȥɤҲżѹס¶ĵ
õ飬βҪڵɤ֡Ŀֿڴ½ûܾ
ޣޣޡ
ĵȴУһһһ¡촽¹ĺᣬЦ
ǰģġ
򵥵ĿֺöݡɫҪʱɥ¥ţ⽲ˡһ²Ż½û¶棬淢ʲô飬ûܹ
ûɥֻţƬţ½Ͻ֪ˡ
½ϵó³װףŵԭߡԭ˵棬һ㣬ˣΪҪֻǽīɫȹӶ³
½ϲܿ޺Ϣ
˻ȥùϵϡ
ȻҪͺˡ
С½ϻˣû
ùף׼Ҫߣͷ§뿪ʱСһЩ
΢΢üëСĻ
½ϵǹ⳪ת뿪䡣
ȵ½ϣ¥ϣɥ֪½ϣ޺ɫδⲻ֪ءͷ֪ץѱ˸һڲԱ룿
½ȥ׼յͣԼã¥λˡ
֪Լ̫ϻ̾˿Žշһһ㱨
ʧ٣˲ΪǾڵ˲ߵ˾ѾϺүˣ©ֳܿʱֻSir
Уҽ²¥Ѿͷˡ
⼸գҽ䵱ɫְ½һǮһЩ·⣬Ҫ׼ȥš
ͷеڰŵĳӣ²һʱ̰Ϊĳͼ۵ϴǮʥء
ڷϣ½׼뿪ǲʲô̧ͷſڶ¥ȻϣЦеؿ
ո㱨飬Ӧȫ
½ϵ£ʲô˼޺ˡ½ϲҲȤҽҪ뿪Ǵӵҵĳ뿪
ͣѶſڣ󣬲ֹҲûҪȥֻͨŷ쿴ϵѾˣ͡Աϣһģ湻ҡ
壺һʼ
ãҲûȵش𣬷ǵõһ棺С㣬ϲͬЩ˾ҲеΡ
ϱȤҪ˵̣û˺ɫأо仰û񣬵ȷ½ϱеΡ
彫ͷޣ뿪󣬺氲ŵ
ҪͳӡȥʿбɿζڽЬҪЬˣӲЬ׵Ьʹ
ﳵӼҹݸ룬ȻظʮѶҪһжܺã赣ġ
ݸһ·ֱͨɽɽһͤӡ޴̫չؼҲûȵꡣ
ʰɫ޺Χ
*
ҲϵޣֻĬظٸߣӦʲôҪҪȥҪҪٵһһذκж֪
жͨѶƵذжԱա̲ۿذССжʧܣʼ꣬жƵ߻ͷ·
½ϵĴڣǾӲܹ֮ڵЦֺγأЦǣ½µ֣ƺ澹ǰཻס
ֵײֿ⣬ܶƻƷ
ĿӣŶܽǶѻġ𡯣ɫģţƤֽʱԴڴȥѱ˷
רעЩʱӰԽԽ󣬶ܲӭһʧ룬ĨѪδ̤һڳڣ⵽ػſڵء
ΣȻڽȥ
ſڵϣͷͣŻţºɫձѷֲ嵽ǵձɫѪͷҪɢһϣ
ˣǹǹ
ȵش۾
վϣѵƤӸ飬ӳϿȥ俴һȦȻŻԭλõ׻б仯
⿪½ǰۣϣժ۾洵˿Ƭģָܿ
һôȥѳ޶
ǹʹȫֳǹָҪĴ̧֣߿֣ţǽ棬ǹָϵˡ
Ҳ֪㽲ؿ㲻ңǾͷŹңֻþ졭
þ죿Ц۾
𺡢Ŀֱģȫ͸ʣǹû
߹ȥӸ¶꣺Sirϸ£CIBİܣ㾯Уͬڣʲôˣ
겪Ȼɫսǹ׵ָסǰˣģ
ŭܻ֮жΡףȲͬڱҵͬڽذ飬ְ϶λõȴܵĳꡣ
ұ㣿ϥ£ƽӣSir֪֪þʲôģ޵ĵأܾ˾ʶ֪֪Ϊþ츶ʲôԼţŮҪΪϣԵףΪ鰸δޣδ޵ըһʬ
ų꣬ĿкǹЦĿ⽥䣺SirŽкþ죬ǣѡǣɺþ죬ТҲֵÿޡ
ûԱԵһӶù⣬ʧܣӽι㻹û֪Եףǰɸýǡʱݱ¶ٽѹסţӰܾ˾λã
ס귢֣жǹSirһλᣬң˭˭Ϣ
ĺѽˣߴһ;֪׶༪٣еĻǸĴڶʧֺܣ·ɻأٵȥˡ
̧ųȥͬʱһŲסСȹǡ
վSirѡþ죿
̾˿ˣߴֽݣ»ȡݣۣ
ݲðSirܾ֪ͨʦһˡ
ɥͬ׸½󣬵ײʱɥ꣬ʶһ̶סܶ
һţɪɪðմˮ̳һ»̫ߣνӴõ֮٣ͻ۷ף鴤ͣ
ۼٴΣɥǼһΣŵһΡ
ʳУߗ˹ʣ巢ű˷֡
½վſڣؿϢĳ档վ࣬üͷšȽ䣬ʦСݡ
У׻ͷ٣Уǻ鷳
½һӣǽ£ҪԶԶġɥߣȥ꣬Madam֪Ҳ롣
ҽҪҵĵط¡塣
˭Ҳ벻ƻصںϺײֿ䡣½һ˸㶨⣬׬ֹһΥλüνѰȫֳ˵豾Իμ鶼ȫǰԽȫٲûôˣȶнˮ壬м飿
ڣвз½ⳡάֵĺв
ģʦغˡЦЦ½Ҫ㣬Ҫδλ֪İSir
½ţϰȥڴ̺УֿˣӦĳʲôָڣЦЦԼǵ鷳̽ң̽ؿѽ
̩ȻԹٺ㡣
½ϿЦٿ𣺡Ǻϵ鷳Ҳ鷳ֱһ㡣
˼ֻ뷨ϾذҲʶλSir
½Ϻԥһϴ𰸣š
ţٵˡ
ûŹ½ϲվ𣬿Żڳ鴤ĳSirգһвǲš
ȻߴȥúùճSir£һҪ׳õĻΪٵˣŸʺתٵߡ
һ½侲˵ͷԣھӻˡ
½ϵڴ䣬׸࣬½ϣϴεĴȸһ
Ⱥ⣬׼Ҫ飬ϵҡص㣬һһҪԵİȫϡ̣Բ룬ʲô˫ָɸɾ
˴Ƶƻֿ뿪صݻ硣·ӵ߹ƽ£ص˼䡣
һƿݳģҪףø顣
ʱɥյϢɫ΢䣬Madamɽһ½ϡ
½ϿӹģݡأתֽĽߵɥҪõĵطղ
ҪʵʱȣŹ㡣                        
лҪ˵һЩѣһЩ⡣
˵һ°ɣصʮµģ߱Ǵ汾
ƪģд⣬޸ġдǲ޸ĵġ
𿴵ˡ
дģĹ򱻵ߣдĻʲô

108

뿪, ֻ߱ڣҪӳ׳Ϣɥ½, ¥, ǰҹҫ۶Ŀ½ͣ, תɥ˼
ҽһ߹, Ͻ¿
ɥ½ϣҲûȵһ仰½תҽȻظԣʣȥ𣿡
ɥס½ϣڡMadamǱߣ
ҽ½ӢĲ˫ֱ, š, 渡һõ޺, ģõ
½ͣ, ŪָĿԽָڲԵĺ, ó, Ūˡ
һֲMadamӣɥֹ֣ٿһҽ, ֡Ĭת뿪ȥֿ⡣
ߵֿ⣬ƺ߲ҽ
Ѷֶ̫˿ΪѶɥȥŽȥëԼʡ
Ϣ˭һһʣ־ģ𲻳ɥ״ͻȻƿڴ𣡡
ҧס첲׺Ȯ
ò죬϶ƤëԼֱ鷳ʱڽӵ绰ɥڵϣƤ֣ͣϤ˶٣̧ͷڡ
ڹҶϵ绰ùˣѾ֪Է˭ˡ
ɥʣ߸
ڿһһһսĲš
̧ĸ첲ץסڵĿȣڻͷ̧߿
ÿһѡƫƫжҪɱǵѡɥѡǲѡͬ½Ϊһ޹ؽҪ֮˻¡
½ϲֻ֮ںMadamӣ˶SandyԼSandy򲻵ʱ̣һ˺һֲ
ֲΣ
ɥСܶó꣬æ뿪֣ۼ³ܲµ³
Ӵάۿ
ƻȥҹĻϡɥ´Ӿ¥߳ɫţУ糤
ɥסؿڣڰ
ԶԶظŽ£Ȼǽݣӿƹһ֣Madamѷ֣ڽתǵȺ
վڳǰһ裺ʲô
ɥ֧֧ᣬܸܲ걻֣ҲΣգ˼ȥ̫׾Īϴʳʳ
㶣ܿߣЦ
ֽϣҹ㡣ɥſڳϣŽЦٿ©һģһݸɾо֣Ŀ鷢
תð
ʵʳӷ̽ЩϢ޲¶֪λڵʲôɫŻὫƭ
ȥɼ򵥿͡²ʳʳɥܽ⣬״Σ´Σ´㣬һõط
¿Žֱˣʿƣ˫ſͺУͷЦһûкúͬϹԼᶼᡣ
ɥ𣺡УϹ
Լá
ɥ󾱣ֲԼᡣ
޺ͷſͺУһʳһ߽ЦºȻ½ϣɥЦʣڵ𣿡
¿ҡҡͷ˽⡣
ΪMadamӣ
µͷֱʵͷ˵ǣû취˵ѡɥõMadamӣ½Σ˺Madamӡ
ɥΪҪŻȥˣ㿪ʣҿȥ𣿡
Ŀᣬһ㶼ƽʱԽɥ
̧ݸһЦð
ɥһʱ̶ҲЦЦմ˲˽գҪȴٳûжסĲ֪ɧ˼ϳȥܿ
ʿаװõ۵ɷΣ͸ܽסʿ̧ͷӵķȥ棬ƺǴ֡
ǰߣת΢΢Цš
ͻȻ䣬һڵҹһըըһƬϣţˤڵأǰһʧȥ˼Ӧ
ӺＷֽڣں롢γ¡
ʮ괺죬ǽϽ֣ɥһ֪˺ѷǺθо
ǰһ䷽һѩ
*
ɽϣûеȵ꣬ȴ١ɽºһǻ⡣յѶϢ𸽽ը¼
ҹ쳹
ͬһ𵽳ڳͬżޣҪ˵ĻӲں²޼ϲȱڵıоõĸоȥֳҪԽʱѾ֪ͬ첽ߵסֳֹ
ıоǽϨһŵζӵͷ٣Ҫȥ
ٿͬ⣬ǣְͣڣ
Ҫȥû飬ͣ仰ٷͷۣޡ
ʱͬŹ٣ըĳӳꡣ޲Ŀ˵ͬţҪ˵һ֡
ꡣ¼ǽϣ˵ֶǽдϣ֪ıǽд֪
Цͬߵδ̫˼ұ֪
ٵ֣ͷӡٸҪȥشĦгβ
ҹͼ
ɭBBԣɥòҵõ绰ص磬ɭ˵ڲ֪ʲô飬ɷһҪغã²¥Ѿ˶ˣܻȥˡ
ɥף˳ȥţҪ
ͷԷȣһֻ첲ѪæҩƷҵط
谵˵ȵɥסŵĹ⿴۸첲ϵ˿ڣҧסɴ׾ظԼ˿ڡ
Ϊʲôĳǲ˵ûýĳǲǲᷢ飿¾Ҫըֻƫƫǽ¡
ס
͡үץͰ뿪ۣڵõҪģΪһжԺʱյϢ۵ĺϣ֪ȴҪʲô֪
ڵҹգǣֻҵƻֵ޺硣кö鶼ףЩʵҲֲȥסĴֻ½ˣ½ϣǴҲãֵҲãˣչСңԼںˣƽϲ֡
Ҫĺƽ򵥡
ס
СңżЩ˻ȥѧУ鷳˲࣬ҲҪˡȥõ绰ϵ壬æչ˺Сҡ
ɥڼɳףʱ˷֡
涼ǶУͬкšŵˣ㲻ϵˣԵҲͨ籨š
ܽӵĴ¥ˣĴܲ͸硣ɥ֪Լܶãֻ֪ҪǰܣȻǰһڡ
˽ͷ˹š
׷ĹŻǰһ뻹ܿˣһ˾Ͳˣ¥ײ·ˣȴӭһţ¥ݹȥ
վ¥ϣۿŹȥˣ¥סһĻֲ֣ʲôû£ϵͷ¥ݣּϵĹֽһеģһֶ²Ϊֹ
סֱۣϽ¥ݲ棬һȥţҶһ£߶㼹ǣҪⱲӶˡ
бŵȫҶ
ŲһԵֽӽ˵ס¥ҹļŻУɥȥţŴţæڳһط˳鷳
Żб߸ǣܾ
治ɫ̧߿ţһ¥ŲҾٱ
һּȱȫûˣĵƲ磬æֺã¸ֽһúðæ
ɥʱ꣬ģڴ¥ӵУζǳʪġ첲һʹȫ۾󣬲ſǰˣ
ް˿ڣľ崲ߵϣùϵƲϵѪ
ɥɫҰף촽䶯ȴ֪ҪʲôźãֱŽշ֣ᵽ£Ծ˻ơ
ڵǸ޺ûԹԵһҹ׿ˮڵϵùȥ͵۾˿ǿҷۣ˶ʹں
ɥŷֵﻹбˡ
޶зתŪĲ˭ըģ
ʹ飬ţҡͷ
ޱ飬׼õĶԽһԡõŴͣȴҷںڴ
Ҳ֪Ҳ֪
ҵ֪ƭңס򦣬ͼпǻ
ɥڴϣMadamʹľϸֵܷ۾ͨ죬֪жͲûб
һͬѧϾУĺˣĽˡ
ƽֻһ˫͸ź壬ٲ˫ҵţġ
ɥMadamϵˣ´ץסֱۣʰɡ飬ҲУ֪ô𡣡
޺Ȼɿ֣ڵأۿдڴ
ɥס½Ҫʵʵ滰ʶMadamӱﻹҲʵɥʲôʲôһֶѡ
³ֿڣ֪˾Ͳò飬½ˣ˾½˲ڣҪ鱾ͲԾԴȻ½ǰ
˭ץң
Ǻүү潲㱳ϣһҪץ㡭ڲж֮ǰ
ڲж֮ǰšüͷ
ʱţסķ㡣ޣвУӦǵ
ԼĿڴϵǮˣξ͸Ĳˡ¼źɼ㣬Сֹ˼䡣
޶ڵϵУûԥ뿪֮ǰ˼š
¥ʱͷǮвУʵˡתܡ
ɥжȲܹѵMadam̨ܵۼ޶ˣ֮յġ
վסŲޣMadam
޻ͷһۣĨϵˮҪôҪôЩ˴ߡ
Sir׷̨Ѿһϣбٻһ㣬ס¥Ĵȥٶ뿪¥
ڴ¥ڰ˶šӭײҪɱ˵Ŀ⣬͵ͣסŲվڻ谵¥ݵ䣬
ٳɡޣΪԱ֪֪Լʲô
Ȼ֪Լдڱǰ˼ɣڼǰԡϳڳǸ߳ܡ
޵ͷɹøϵˮëͷϣסһ
ޣ̫嶯ˡ
Լģ˵
ú޲ʹ޳ǲ
ýºͳЩǲǣ᲻Ѿ£̫ԸԲԣ
̧֣߳ë
ûжԴ֮˵鷢չʱͷȴһβƻ仯ӱÿ춼ھϹ̣˭Ҳ뵽һֻλ
ģ˿Խ϶˵ֱϣһıˮãõ֪ʹֻٺȻ
ܴ߳޻صݣӰڿһӰ꣬˶
ӼέӰ꣬ʸ߳
߳ܵİµȴͬӼέֻ˵µ飬Ϊѹ
Ӽέ¥ţź˳򿪣ɴȴš
ꡣ
*
½ڰյżҳϢ󣬲δŻظۣҲزȥ峿ظ;Уүںͷ
ͷٵãδ㣬ȫˣ˸ذ龯Ա²֪١
½Ͽ˵ɥ죬ֻʣû
üͷһ˸ذ龯Ա𸽽أƱ¶˭ȶˣ˭ڹ
ʱû֡
û֣ͻҪһҩڱѶĴʱ򶪳ȥˣʱSirúչ˴ýʲô
ϣɥԴ½࣬ǰҫ۳ء
סҷ
½ϲĿһۣúϢҪ
ǷǡɥȻ£ץס½Ͽȣڣ֪ǲǣ
ȥ֮ǰ½ֲֻMadamӣһ֡˼ģɥû취ǰʲô֪
½ûлش
ûлشǻشˣɥţɿ֣˻ƣMadam
½ϴסɥҲһؿڡýĻһֶҪסɥ򣬡㷸㲻ȥ
ɥ̧ͷ˫Լȴǲɷϵʵ
ȻSandyʱľǶޣŻǰˡˣţǱӦ
ȥ̰ͼʲô
ԭƽ̸ѡ
*
ϣȥүǱߣɥһͣȻٲһٷú۹عϣɥ˳ܷϷ˿
뿪ȥ·ϣүĳͬƽʱҲòأɻɴɱҲܷŹһϣף
½ϸںү࣬ɨ󲽷鸡ɥףֻǷҶ꣬ᷴңү㵱ǹϲŻͬϵ
ǰͷ岮ϹCЦʱѣȵٵ棬ſڷѣƽ޹ͬôЃӹ߸֪
ڣλ岮ڳ¼̫Ӷڡ½ҲλãϹCĻסָ޶ԣֻһϵ໨ɱ
ϹC½޷ӦɥЦţָϹۣäĿһС
ɥ΢΢ֱվ½ֻȲֺݺݵճȭͷ
΢΢žᣬһֻϰֻЦϹCĻλΪ½ͷץҪл½ṩ½ȥһ˰ţһ֪š
˵ţվͬ½ϵǸǰһֱ㣬㣬סүû̫ࡣ
ɥȻ˶ڳ˻ס
½Ħӳ۾ġ
үɫƽȴֹͣ
һɫ۵Auntһ߹λ׳мûĻףֻѪģɥֻɨһۣ
ôᡭᱻ֣ڱ¶ģǡ
ɥϸ롣
̫ӲϢ˭ؿؿ֪½֪ʲô취죿
½Ŀڻǻ侲ţ˼ܣҲѱ˲ŴŶ֭ϸ룬޷죬Ǽ룬ʤ
ߵǰϵˣֶβҲ㶼û취ʲô취
ڵϵĻףܻָ½Ͻű΢΢ţŬõѶϢ
ү˰֣˰ѻŪߡһ䣬ʶˣû뵽Ҳäһ죬ߴô꣬Ҿ
ЦŰ˿Ͳǹˡ
ŵˣȥĹ
½ϱһ˲һס˵˻˵Ҳˡ
£ذ˸ˣܿٳеΣǾ˳Ҫ飬ִǶŸɣҲûʲôù˼ɵġ
үҩ̣Ҫ鷳үȥˡ
Ҵһ£㣬ϵĵף֪δ̫࣬͡Уͬ㽲٣
ڳмλ岮ɫŹ֡
½ϾŪڣ¶ĺɫȦԹԺAunt͹²裬Ũ㷺ࡣ
֪٣˿֪Ψһ֪ǣ֪͡Ķɲ٣ϰھӵĹ֪
Aunt߼λ岮¼̫Ӻ󣬶½ϡ
үأᵽף۾½ϣ֪֪׵ĵף
̽
½űлȥĲҶϸУ϶
ֿү̾˿ĴȣϣߵˣҶ֪ɼ˼·ɺڳԺڣνףء
үģ֪ô
ҹ˾ıǰԺ½ϽŲ޿ɱ⣬ױˣѶϢȷ͡Ľֺ֧ھʽĽҲΪʲôʱһ
һŻû׳£ʲôˡ
ɥ˵ҵһθ½ߵǱߵӾأۿһ˱ͷŵأöѪ
գǻס
½̧֣סķȦҲҪ֣ǰߣαװƽط
㹳ڵƺûˡ
룬صͼһѪصңӭõһŷӦ
ڣֻϵ޹š޽رϵζǲ壬̧࣬һűõ»ָԤס
Һ¡˵

109

֮ͣǰ, ˣɫδ, ﰲ⡣, Ӻҹҹ¨·ʪ, ӻµģ̵ġ
Һ¡ģ, ϸ봩Ƥٴš
࣬ķȣȡϵ⣬ɺܿ, ձȸ½Ͽ, ס, һֻͷôˣ˵ţҪ֡
ӷ, ۾Ҳŷȡ, ۾ʪʪ, ¶
½ϰסͷ֡
ҡͷ, ֻ뱧
Ҫڵûôףοա§۱ֻҪ룬ͺܹԣġ
ϵĺɫ绰·һ㷢ĹΣùͲͨǱߵĵ绰ߵҽ
ջԴڸоΣֻ֪ͷ˵һ䡰Һ¡ɬۡ
ȷſҺòã࣬ȥϴ裬ܿ
˵ҡͷԸ֣һ붼ԣŵѪǣɿ֡½ϿȫɿʱȻץס֣ȥԡҡ
ӵԡǲѲܡţָվĭˮӾϷ׽һĭ
ˮΨ
û취ӦҪ˵˵һֱһͬ޶ԣֻͷҡͷ˫۾ֱ
ҷɡԽ䡢ա࣬ҪȥѰ촽
ʱѷֵǲòͣ£½ȥ̨ϵԡ޿촽̺ʪˮĭ֮ǰһֵĭȫĨϡ
հˮûˡ
½ĨϵĭϲŭתʲôûţûˮУϥǹǡ
þú˿˵ˣݾ˲á䣬ԡָûˮУסһֱҵ֣𣿡
ͷͷܣͷʹͷΡ
ٴ½Ϲ˲ͬͬ⣬뿪ԡףˮգȥһԱصȹٳҲ˳㽫Ȧ
գвٴˣҽҩ¥塣վϣ£½ϣżҳȥˣڳѾûˡ
½ϳĬţָյûŶ׺£㿴Ŵɡ
ûŶʱҲҪŶˡصңڴߣĿתŵӡߵǰӽĿپҲãĿ⣬ǣҪιҩ
ʳҳȥæδ꣬˱İɫҩһˮɬȥ½Ϸ±ӣקס½촽
ɬŲɬ
ƽ½Ŀؿ¶ǳЦĴȾҸһգ
ģһ㶼ģԸһգһӵһǡ˵°ͣüͷǲ˵
½ĵڣСȣ᲻ذϵˣ첲Ҳв١ɥʱ̨ʱ·ֳĿһУ˭š
ƽڴϣæµţ커壬Ȼڣأ
දͣסµҩƣٴΰࡣ
û¡
߿֣ӣΧȻƼ顣
½ϣҺ¡
ʲô·鶼ҪѾԸ츸ӻ֮ˡ½ԡȻأʧ
̧΢ü޵󱳣ļ̹š⣬ҹ
¾ˣʲôС¡
޹ƿҪȼ΢΢ζš
˯˺½ѹԴµֱۣ谵УĶͷͷ
뿪ҡ
鷿ص𣬴֦ҶŲӰζڵɳϣãùϵͨӰĵ绰
¥΢죬¥ϵĵ½ĽŲʿɾƿϣ¥ݷߡ鷿ţ
¥ϣƱֽװλΪһ壬¥ݶƳ׶δµƹ⣬ӳڵϣһſ⡣ӰӱߵǰͷҲ֣ק
ôЬ
һۣһ¥ʧˣֻ͵һ¥ˣȴҪ;ϣȫ⻳̫İѣƵģΪȥˡ
ת¥ߣңͬһɵϣԹ˯ʱߡ
޿סָһֱա
̧ţҽ
һ죬ûЦЦ֣ǰĥţǿұ߻ˣô죿
ھ͵õõģʧȥô죿⣬ϣԼססҲסİ
ҪİԼ
õЦҪõʲôǰһ޾񣬲Ը⽲ֿʼ֣̲סЦһ£ָŪ촽ҪʲôҶģ
סһô󷽣
˹°ͣˣͱЦҿ
ս꣬ЦЦЦڴϹţͷΣν̧ϸֱ۹סӣҪǡ
һҪߡڴϣƢϴĬУ½ûѡֻȥϴٻʱŲͣſڣԽŷ䣬ĥɫ˼ٷؽŲŽȥ
޹ŽŲڵ̺ϣ򿪳룬ú³ĶϤ¶ȣһֻƵǰס֣óﱻס֡
գִȥмһ룬ӵҪŽδõ
ҵǹأ
½Ͻˡ˵ţգɸɾ°ͣûܵĺ磬ֻе㡣°ͣǹתڽŹסӣ촽ĥŪ°ͣҲ̶ĥ촽
Цһ˵֣Ƣˣ
ĿĵóˣﻹƢ
СƢҪϵ½סҪ֣ղùϵ
Ǿʹ޵ͷס˶󣬽󣬷·㣬ֱָһ·
½ؿ̧һֻ̧֣°ͣʹ̧ͷ֮ӡ
𣿡
գգۣЦǳǳ۵ԲŸ˼ֱָ֣⡣
İ
оٻ½ϿЦȥĻȥšĩˣζ䣬һ㡣
ӱ뿪ȥάۡ½ںڣһԲĿһֱϡżҳǰ棬׵鰲źˣģǰű˹ȥҵģỳɵߡ
̼ǣ鷳
½ϱ˱۾⿪ϵʿ⡣
żҳϿؿѽĪʿؿ
½סżҳϣɥɾɥѾˣҲSirˡ
һǰб£һһʱ֪ڻ٣ԸӹȨؼҾҲٲˡ
˭ˣܱ߳ڲϼӰȻְܿȨеϵ㹻ø߳ڶʱȨԽ顣
άۣ֣üɥڳһעˣֳ£ڲֿⷿҲҷųȥ
ɥأ˽̸½ϣֻǰ׷ѹɥֿ߽⣬ʹģ˰أߴȵġ𡯣ע࣬һα񫣬ųȥΣС
ɥݣҲ¡
ס
ˣ춼ؿҪˣ
꣬Ҫȥƻֿݡ
ѹɣͫ׽Ŵ󣬺ܿʶԼʲôס죬Żšǰһܳݹ̣һڡ
ˣӵŸԼմȾЩ⣬ȴҪЩ
ͬʱ޷뿪Ȼⶫдгӹгʢ˥ÿ˼ֻ಻٣Ϊ˶žЩгϣ۵Ĳ˸ࡣ
緢ذ鶽죬ǽǸŻţֻʣ´ʹںޡ
̧ͷ
ԲС⣬ǰ貵άǸۣۡȴǿĵġ
ɥһƣص档½ͬ齻̸Ҳ̸֪ʲô½תˣվ棬Ӹ£˫ͲԶԶ
ɥ߽ˣ齲һ֡
ɥ⣬ôôͻȻ½ϡ
½ϴùѹڸ߽ϵ뺯ߺŽӸɥ
Ҫڸʿ۶С
ɥ𾪣Щ
ʿȻеּ飬Ҳѵиý٣ֱ߲ƣһп׼ݣʱϣ˴ֲ
ôͻȻʱü𣿡
żҳЦֶΣҪЩװ
½˫ͲԶԶϵĿꡣ߾ȥţ⣬תɥҲʲô˼ڶҪϣף
ɥͷ﷢ֻܵͷʾס
½ʲô͸ǲҲ˵ķչ˼¡׵ǲǶ˵ļƻС͵תŲҴҵ뿪
ô룬ԣԽԽޡ
żҳĿɥ뿪ƺԾ
½ϽԶڸ߽ϣƽĺ棬취֪ͨ٣Ҫþˡ
ƽǣǷӿԼҪʮʱ䶼ڴ˿̡
½Ҫ̣Ҫʱ䣬̵ʱһҪ̵󡣡
̵󣬾Ӯˡ
ǣ£ͷһǿҵĽ벻ڴụ̂꣬żҳõһ֧̣ŶǻƽϢ
һ³ֻڵҲ̻֮ҸС
̫ˣ½ϣǲôľ֣Ҫǰ𣿡
ʱͬʱ½תײϣòƽϢȥŭ͵ƿײܱӣƿһء
½ǰҪٶַйʱżҳס˸Ͻߡ
һ˲½ϱǱżҳϣһŲϵϵĲţ泯ۣһԡ
⣬Ȼ⡣
ֻǾΥֶ֣ʧܡܴɵĸоȰһһǹ

110

ϧ, ˷ʿٵĳ, ضüǲǱˣ
ͱ, ˲ѣһαһ, ͷ۷ģ죬ܿ, Ҫֲǰ١
MadamǱߣ˵ˣ
鱨ûɾܾٲ֪Madamն֤ݣΨһаյ, Ӧò½صȫ֪Madam, Ͳô, Madamزֻܶλãһץסᡣ
ָϥǣ˼, Ҫ½ϣԵǿ˼Ѿõ, ȫ, 㲻ȥǣҪԼˡ
ڳٲ, ֻǣǵ½ĿĲЩˣ½Ѳ˸ϵ
½ϼȹְػְأ𣿡
ޣֹ˵ȥǶˣڽЩ塣
޷ͬͬһռ³˦ϳţƬ̺ţվڳ⣬˵Ӧҵ飬ҪҲⱩ¶֮˳ţǰһġ
ޣҲǾ죡
ɾУҵĲǱ󣡵һԶǱ񰡣ͳˣ뱣಻뱣
ţ٣Ҿõ
صӼҹݣ赣Դڹϣһԡ±ӣ߹ɫԣ뵽ðҳߣͷ
Щգҽɡ
˯䣬μǸˡ
븵ʱͬһ޵ףһѪصǰͷ˵Ѫ
۾ȴβһյɫصţůƣڴβ
ᡣ󶯾ͷҲŻԭ
𣿡
౻ֱĿϵᣬ㲻ͬ⣬˽ԶҵĶ
漴ЦЦסֻ̫뿪ļ꣬ʲôӡ
üͷһƿӣЬӣϵӽ治Զ˶ɡ
ĵ⣬ԶôֱӡվֱޣޣҸǣΪʲôԶҺɫһ㣿
ЩˣصȻҪͬôЦðҶɫһ㣬ؿô
Ҫʲô
룬ת׼뿪䣬ʱû뵽
ŲҪΪҡ
ϣƹͷĿЦݿˣֲҪǣҪBeyond忪ݳᣬؿѽ
˯ڣӺöͷࡣ޹Թȴζͣɫпڸˣܵҹóա
óǺóգƫƫܵõģӶ͵ǰ嵭ͣһˮͣնζ
òͼ䣬ӼέȻʣޣ벻ȥ棿
ؿ
ҵڼƣ鲻ãȥ棬᲻һ㣿
ɨӣ룬ͷⲻȫɹ
գϣȥ⣬ڹǰŹɣӼһͬάϲμӺϯ
컷⣬Ȼá
Ψһû뵽ǣȻ½ϵĳӡ³ʱŵİ԰æߣֻûᡣ
ʱͣڰߵһϺǱ¶ȫף̺ʻѰƲ;ߡ͵㣬мչľ
ΧУİҪݻ
޸Ӽέ࣬βߵźõĵطϢһˣѰźãʱӵĵĶ͹
ҲΪ˵ദһкĳλ̫̫Ӽέ̫̫һ
ޱؿתͬ轲˼仰ȥ棬ԼһܹԺܹԣٽߣ赣ġ
ӳ첨Եĺ档ϣȥ𴦣Ҫʲôˡ飬֪𣿡
ү·ϡ
һģ͵ǰ費ҰŰһĵطϢ
ҡҡͷֱʣҵҲ
شϵģ˿ڣ΢΢Цţۣôųȫ㼸˰ɣ
뿪ո߽űЦЦޣһᵽӰ꣬Ͳˣʱᷭ
ޣ뵽ЩˣǿҵصڸµĲƲ˿ھˮޣҲ鵽һȤ飬벻֪
롣޷±ӣסαȥĺ鵽飬һǺ飬֪ˣһѾܲˣҶ㷢ƢʲôҪ
½йأ
հ
ĻüתסùϵıӣһںȾģ½ϵڲȤڸȤǣЩˣؿѽ֪Ҹ½ϵĹϵҼңҺ͹ǹҲ𣿡
Ŀ⾲עǰˣǰƺӲ⣬ǲмΣգԽΣգԽӴս̶
һͷʮĵҰޣȴǰһ̡
ޣϣ㿪ģҸϣ㰲ȫ˼ˡ
ǴСһ𳤴ĹģӦ
޷Цùϵĵģ͵ǰĲлҿġ
۲ĵģܳʧЦ뽲ЩʲôʱȿڣҪһЩĵ顣˵ţŵָҲģҲùף
½ϵ飬Ѿ֪Ĺˣص飬ǲõ顣
һ䲻õģɱ˵Ķˡ
ĵ治ڴϵֲˡ
Ը⿪ģͻͬ㽲ЦЦԸģͻţһ仰ͬ㽲Ѽʶٶȣߵıڸ
ҪæµæǱݻãҪæ
Ŀ겻ϣʱʧֻ鷳ߵĵѥߵѥ͸˷ꡣ
ȻᣬͲˡ
ֻһ⣬ɫʲôá㣬뺣治ˣЦűߵ˱ϣվãҶһ£Ҿʹȥ
Ϊѵؿֺް취ֻùԹվŲ
˼ǺѼӣôҲ˸ӾȦ׵ϡȹڣҪֻԸ񲻺ã˭÷Ҫҡδ䣬ͻȻ̧ţؽ֡
ص˸û˿ĵطȫ
ɥ˵ķͱǣԱͨߣһ·оյҵɥ˵Ĳֿ䡣
걻ϣŲ̧ͷޣͫ׽ͷӱĿ⡣
վǰһֻʣȻɥ˳ûӣǱﻹһذ鶽ӡ
ꡣ
ҧס촽ʹţ˴ˤڵأоĿ⣬Ҳ֪Լ˿̶ѿǣЩ㣬ƫƫ϶λãǰѿŭصͺţߣ߰
ٴһ㣬ˣ߲ˡȹڣ¶̿㣬ϰǹһѵ
ӱָɣȴԼԶˣţûκηӦ
޶󣬡꣬Ϊ㲻Ҫӡ
۽޲۾ѸٷɬûҪ
洫صĽŲſڣ뿪Ѿˡ޵ϣ꣬վűߣֳֹߣһţʱ֡
ڲֿ׳ŽһۿϵŽţ󱳣ͬʱš
׳ǵû£תޡ
𣡡֣ûˣ˼꣬ææ
ֳźͰ׳ӹȥ׳һȭӵ࣬ؿѽ
ĵأ
׳˹ƿͬʱҲϥ±ܿ׳ĹѸƵ׳ʹ
׳ܿãˤڵϣţϵǹûСԿǹֻܶˡ
׳ץסһ˲һס·논ܿ졣׳ٶһ£Ҿͻˡ
ùӣ׼ҪסֱùͰȥ˶Է²ա
㱻ϵļ򣬡½Ŵ𣿡
ˡ
꽫˻ָһʶҪʱڴ̣ȫó죬һȦס죬ö೤סŵ졣
˶ֶΣ˼
޵һЦǽ棬£ųҲһʱϢ﷢飬ͷȥʲôͻشʲô
𡯣డ
˵˸֣ǰڰͷ񵽵ĻҪ࣬ҴȸߣŻһα񫡣
Ȼְ̧סͷҪⲻף
Ŀ¶ʹŲף鶼һʼʹˡ̾˿ͷûµģûµġ
˵û£ﲻ֪ŭǹûСǹʱô
ҽ
ް󾱣Ҫо񣬡˺ܶˣҲҪЩʿڣڲƤӵ¹ס
Σյĵطȫĵط˭õ۶μӵϯС𡯽ף
Ҫ취ϵ٣һ̣ҪС
ϵֱš
ޣҡҡͷ˵Լû취
޸ذס󾱣öͷײͷֽбҪͿǹ֪֪׼ɣǰ̹öΣǲǵã
ޣ
һϣҲϵ٣
ľ֣֣ޡ
޷Ҫ¿ǹǹҲҪԥԥ鲻׼Ŀ֪֪꣬
꿴ޣΨһѡѡսǹ뿪ȥҵ١
ҹĻ٣ϲҹۻָｻ䣬ʳŮ񿺷ܣҪֽС
뾯صˣⰲźã˶ţг񣬲κʧ鶼ķչ
½ʱ򽻳ˣµҲáʱֵıŽɫŵظСˡ
½ϲ¶ɫתűСϸ룬ĳܵôԣ޷ǸλSir뿪ֵĻᡣ
±ӣɥڷ밶Сһ㣬𾪶ˡ
ǣһЩû
ʻ˭
Ӱꡣ
ɫһʱ밶Ϸ֡ñڼˣҲͶӼέͲӳȥ
ָǰİ
ժ۾ĬزþƬǰģ޺纣ߡ
㽲MadamӲǺǵŮˡ
Ѿˡ
½һеʿʬ̻ҸУصطŻϡ
֪ǣ㻹⣿
ǿŴ޺纣۾溣ˡתסɳϵˣҽĿĲǽףѵүûи㣿
½һʱס
½ϣҽĿҪӰꡣⲽǰӰ갲Եף꣬ҶûҵȻҲֻ˵Եֻһ˾˾һˣԵ˻֪˾û˻Ե׻ָ
⣬̻
½ϵ߻תƵҹգЦԵ˹֣㲻Ҳ㲻ù޷ָݣ㽲ԭˣڻл𣿡
½治ɫȻأȥƹó͵ģ
Ǻʵʱ䣿
Ԥף˳½Цžٱ

111

˳
Ӱ˳, Ҳ˳밶Ҳ˳ҵ, ȴûץסˡ
Ψһ˳, 밶֮ǰûü뿪
ǰƽ, ½˫סɫˣɫ䲻ÿأ
˻ش
½, תļˣأ
ɥһխСܹ΢ͷ, ˲˺, ʱѲ
ɥս, Ժ˼УΪһ, ڲǱ߿ˣû취ж
˽, ½ûʱͬЩ˷, ذס̫Ѩ
صһ֧·ܴɣֻһ˲䡣², ޶ھУ˽֡
ص䣬óڳµľǹ
ûнֻ֣֣
ûܸ㶨ȭMadamӣЦЦָһƵӼέ˯ź͵Madamǰ
ں裬ӰֻʣһŮѪҲΨһŮܡ
ǽգǣ֮ա°µӰܾ꣬˾Եף¼ýһͲţЩԵ׻ܼΪ
ģڡ
޼ԲѵĹ裬ֻǻ˯Ѳ־ܣ˾סͷżԱͨ뿪ǰࡣ
ֱۣߴֱλȭϬMadamıףԹޣ붯ˣҵɣһƶţҶδ䣬ùŷʽϵģֱס
ɿɡ
۵ÿҪ̧Ҽ򣬶ٿֺܻ࣬һδľ²͵㣬վһȦıڴ֡
ۣôųؿѽ
Ҫȥơܿɫѿ
ޣȻ᲻öҪһ㣬ޡ
Ҳʲôȷҹ衣
߽һģһ͹ƽؼҡְ̧סҼ򣬿۵üͷ㻹СʱһЩ
ޱ񾭣ס⣬һϡ
΢΢ۣʧЦ֣˰ӹҪͬһȴĺϷߵˣޣǰ㲻֪飬ڻǲ룿
޵ͷһ˫۾ĴѰӵĻᣬѾ밶ҪҲֻˡţεҪʱ䣬ԼļɲԳܡ
ŻߵϣӰߡ
סģĿסһĻ𣿡
ǰ߹ˣһֱܺ棬ʱ½ϵܳöƣŻ㶼ϴҵ˲˺ܳһʱ䣬ؿؿ鲻͡ү֪½½ҽԺģǵOǸ߼층ǫ
Ц飬˫̥ȴʧһһǾ죬һСתޣޣ˼
̫˼ˣ½ʱһ޿ܣֵطλãھأ
龶ֱǰ·߹սǴӰ߳һˡ½ֱͦװģǳʣһеġ
΢΢ͷɥ˵⻰ǰʱޣ¶ɫճȭͷֺܿɿ
һֻֿٽӱԵһֻ֣ǰԽԽˡ
½캦½ϸ͡͡ˣ˲£ϳɹϴףתʹ̣߹½ϣУҪյλֻô򵥡
̧֣޵ĺף½ϣ׾µԼ綼⡣
ްγСϵʿͬʱ鷴ӦѸ٣ޣס
õֻ
ڷס첲ϡ
һʱ㵣ͫ׽ԼƿڵգָմѪϵѪڵϵʿ̧ȥѾߵǰӰꡣ
ޣʶͼսġĨϵѪ
һ²ؼӣЩգö֡
ɨŵӰ꣬תŪŵ΢΢ЦУɱǾ죬Ͽֲӣǹһԭ򣬲һȳԷֽſǹĿƷǻɱתޣɱ˵ģ
մѪĵӶӰ¡
õ󣬰ס޵˫֣ãҪҶ
½վӰ̺Уȴһ𶼵㲻ϣһ˲Ҳ˲䱻紵𣬻ĿԽ棬ָ϶޵Ŭ򶨣۾ƭˡ
ں¡
һ֣Ӱһ̣ѳ֣֣Ӽҵ֡ƣû㵽߻⣬£˲棬ٱ
ҪĿģӰꡣ
ү֪ȴûиֻԼڳԺڣֻҪǺڳԺڣʲô޹ؽҪ
ڱ޹ؽҪһȽ֡
һԲӰֻ꣬ϵĵӰޣһֱĮףƬ̶ݡ
Ӱϵĵʲô鶼޹ء
ҲΪѰޣֻҪ㳥ǷǼҵġ
޼Ӱ꽫׼Լżڵ֣صֻ⣬Ƿ㣡
ͷʲô֪֪֪ĿΪλԷʮԵ׵ҵصʲô⣬ؼɣ飬ҵᱻڳԺڣʼұˣȴΪأҸ䲻òҵ࣬ɳ⣬ֻΪӹ顣
ޣޣغ䣬֪֪
ޱü٣ţԶĿʱͣ£֪ڳԺڣʳԹñˡ
侲˫ʻĥš
̣кúÿԼûȥ½ϣоõ½ڿ촽⶯ţӰʱô߿ˣҪҡ
ɥվ½ţ޶ԣڻΪ˱¶һ¶˭߲ˡ
Ӱٳٲ֣ϵʱ䣬̾˿õǹָޡ

ܾ˾㻹֣Ͳҿǹˡ°һ˲ģӰʿ븹
΢΢Ц
޽ԣѾĥһˣĥһͿˡӰġ
йģôԲĵصأ֪һҲѹƫƫˡ
۾ӰڵأӶһ˲һĿ飬סӣǹ
ɵһЦһ룬ժ۾ԥ۶Ͻ۾ţԼ񲿷ִĲӣǹ
ޣǣ軹
㣬뿪ٻϹʱһܲˣ޺ԥϸĽ۾ŶһѪۡ
Ҿ𶯣б֢һûƺԼɱҡ˵⻰ͬʱҲһСѡ
ͬӰһڵϡ
۾Ŷ׼̫ѨԿҵܲɱˡ
ǹԶ֣ʼҵˣ˫豣ָɾһѪմ뵽һϷţ߿·Ӱ꣬ߵ½ࡣ
ʱˣԱʿף½㿪ǹɱˣǹ
ɥ۾
ҹ˴ļճء½עָ̣üָ̻䣬Ҳ紵䡣
ͽţ½ϵЦ³һ
ڸҽЦҵĳӣɱˣ
תŪǹ½ϣʵҶ㣬лɣϾͬʱֵܣҵ֪ǲԵףҽҵĻɸߺүΣ
ôõġӵеһжһУǸͷŵŻС
治ƽ͸ʱֵܡʧȥһУδ̫źˣ½㽲Բԣ
½ƽ޵ķ̫ƽˣ˭Ҳ֪ڿʲộָָһƬ̣ǣסָ
вң
үһδϻλãûκӰԪʡмط岮ƤѪŶˣаǱߣסҼͲڵϣ˶үġ
ǹǰӵһУûѡ
ָɿ̵ڽűߣӹݹǹɥ͵ͺһڣ
˿õǹָвһζԸʱǹʱָС
Ҫҿǹ֤
Բ֤ɻ㡣
½ϿǹȡµУ۵һ˿𺣬ˣѡһ
ѡ񡣡
ǵĶԻͨһ֪⣬һԻˡסĲӣͷɨϸϰҪɱ㡣
̱ɫǲһԡ
㲻ңЦᣬ˶߿ǹ֪ǲˡ½߹ѹĻ㿪
⣬ҹʮ㣬ϯڶ̻׼ʱȼ
вӵʱ䡣
ս۾ţ飬ˣڵĺԽ½ϵļ޺纣
Ŭزȥ۾ָؿڣҪԥ׼ǹ
̻ա
飡
ҹ۱̻ҫ財
ֻжݵļ˲䡣
ͬʱMadamؽӵ绰˿ͧ
½ս¶ȵǹת뿪

112

º
̩ص, Ϊ˦٣ϳظ۵洬ɥڴ, ŷ, ߣš̨Ŀء
Madam׹, ѹȥ£һǹ˭û뵽Ļϡº, ݸڵǹӵһ٣Ҳ˵ڲûпǹһ, ̻, ڸǹԴͷ
˶Ϊ½Ͽǹ
½ԼΪˡ
һžʮһ, ﴫ÷޷һסǹ
δõ
ǹȥ
Ƕ

ڻεĺڰУұ۾ںεСĴ, һƿڵʿɣһͰ͵ֽС½Ϲ, ҡε, ̵ӹȥȼ
Ӱӡ
һ̣Ǻڵζǻѹ۵󡪡
ǰ
ûɫӰӿ, Ȼӵס
˫ֽ
ס֣ɵţζӰӡ
ȫȹȥˡ
ȥˡ
ֻЩ֮ȥǡ
ǻ
½ϡ
Ŵ嶥ϻζӰӣ³
ţ
ˡ¶Цݣ˫زסɰĽ
ͣˡ
ӰӲҡΣֹͣĲۣת΢΢

ͣˣȥˡ
Զȥֻʣ
ɥصĴľţڣˡ
Ӱսֱ̧۵ס۵ĹߣĿⶨķ뷢Ȧϡϳ߳ա
ڹӰսǰһ谵խĵطҲá
ͷ´һ·ɽ
ɽ̳𣬴ӵ׵ϣ268ݡ
ɥ½Դȥ̩һˣ½Ϸ·һˣ߽Madamͬȥ͡һκι񣬶ȻҪիȥųһ޵ķ档
ǣһŷһµĹ
һƣһ
ĸ
ׯʥķ֮£īװģˬˬá²½ˣһͰͲͣйȥ½ģʱʱ̶̿󣬷·ǸɸɾˣǵײС
̩Ǳߺ⡣
̩ɣ½һԽԽأΨų棬ǿԼлᡣԻޣ䣬Ϊʱ䣬Ϊ޿ռ䣬Ϊҵ֮硣λˣ湻׼ģ׼̰֮ࡣ
Ըȱ顣
ﻹһֵǧΪռг̧֮߼۸ϡΪ󣬼۸ߵá˵㸺ҽӣɣ
½̧ͷӴ
Цҽ㲻ŷЩ
ûоԵĶ˫մѪܵ˱ӦòšʵҲν벻š
ֻϣ
㶨һҽӡ
*
صͼɫѰ
ģҽڿԸ׼õҩ½ϣ׼뿪ʱ˶٣ͷɳϵˣСڣ½㲻ԸϺúƣƽ䲻ʳҩҲá
ҩƿصطڲ輸ϡ
ҽ͹ˡ۾һ
½Щʱѳ⣬ѾֻþǻþƫƫҪþҽ֪Ȱˣֻòһ䣺ҩҪǵóԡ
ԸҩҩûΡ
һʿ볦θ½ܶ飬Ȼأת¥ϣīɫϸϥȹվؿ
֪ⶼǻþߣִֵ
ܾЩԸ⵱
Ӷڵϣһ죬Ǳس¥߹ȥŸŻǽڣֹһ˲ض㿪ŽŲȹݣֻͷ
ǰӰȻʼģ
Цݲ
һʼûõҲҲʧȥˡ
Ʊڵ£½ϵͷ¥ݵ䣬ĿյģҲץסīɫȹˡ
ҹʵʵӵס
ˡ
Ժ꼻Ȼš
Ȼһᱯˡ
ٴӵͨɥ¥ȥ½ϵ鷿鷿ͬһ¥ɫθ͸ѹֻⰲ
鷿ﻹˣ֪Դ
ǰ½ȥţǸ֪һݣңһ͵ƷٽϢ͵ǱߣǸ̵档ΪݵĿŶȣԴð֣ĳ࣬һǮۿΪ˭ЩֺҪ飿
һǽеĻұ̩ġ֪ǣһ֣֪ںϿյСʱûȵףºΪֲʧԼŵŵͼ۸񣬻ͻȥ̩£Ҳ޺֮ǡ
һ֣ΪΡ¸
ٽ֪΢΢ף뿪
½վܱϣͷһۣϡWuthering HeightsŻܣִóһӣ١
͡˲õĸһǼٵġ
ٷҳĶ˶٣̧
үÿ궼Ķȥôȥ̩ʱȥˣںү½ұߵĳ룬ҩ̡
һ֧̣ϣһ⣬һܺ󡣡
պĲӣ£Ĵ鷿ȥǰ½ϡ˷ǣ޹ȥƿһеţիĥòβ룬ĥ
½ϵ״Ŀעָ̣Ȼʣһ˰ɣ
ƽؿԵʲôҪʲôΨһǵЩΪʲôһʲô֪Ӥ͵½ӵĻ
ժ۾Щ飬ȥôʹְҵʹȥ˽ʹǾ죬ҽ
һܺϵ
鷿źϡ
½ϱ۾ȥǰ鷿ΨһһȴߣվӰ͸ϣĵɫѩס
ǴǼīɫȹӡ
һ֧𣬶̻ҸУ½ϱ۾ŬԼ˼ȥ˼һܺ顣
󡪡
һžʮһʮգָ״ͻ13000㡣
𡱼۸̧ˣгռ佲ͷҼͣʵϱٿúүҼǴ£񱳺ǰһ˳£˿һȶմϡ
үǾ仰Ҫʱ̣ڳԺڡ͵һΨˣܱԼһ
ͷǮҪҲһҪ˭ҲǮû
ұԺAuntںүߣˮүĥˣɵˣ˲ȥ
ү³֮Ҫ뿪
Ҫ97ˣڲѵ97󰡣үӹAuntݹۣϣ֪࣬Ҽͻ
½ϳĬţ˵ֻϵķ顣
¶ñմ֣ǵ̫Σգ󣬲Ҫٸκϵ֪֪
һžʮһ¶ʮ磬ֶص÷֡
ⳡ£һᣬΪ˷ܣܿҵʽ׵ĵص㡣ԽæǵĽԽס
ǰһ죬ɥ½ȥааSandyģҲӡ
µһգڳϣ΢Цһ˲䣬ÿÿ뵽һ˲䣬ӶǱը˻棬һ·սѪ
˭뵽նһƣҪɮˣֻȱ򣬸ù
ڽУӷֱ½ϡ½׽ڼ䣬Գ棬һڽ׵ص㸽ӣҪƷΨеץ֤ݡ
ͬʱһӾԱұںү׼뿪֮ǰһɫ˼ȥȲ衣
˾ˣӿͭұñͣѡĽ׵ص㣬ط࣬£㡣ذ鼸ԱԶԶţʱͬٱ
ٵõȷص㣬ʱðһƵ֪ͨѻ֡
½ϴӳӳʱһɫ˶װ೤ӵ˴ǰֻһ˲Ŀ׷ȥѾʧڹսǡ
½ɥɫԣڣ
½Ʊˣ㱣ҡҡͷķ飬Ƭ̺߽á
Ԫһž꣬ũ꣬354죬ǰ
һ죬Ǽף
ⳡ½Խӣ֪ŵˣһֽǮȴһߡ
½ҾȣյϢǣһǮһ½ϡΪ˱Ⱪ¶Ǯ֪Ҳ˵һ߽н׵֪
ȻоԱһߣ׻ǺΣգ֪𴩣һͿء
½ϳĬţ׹УһˣˣһˣලڳԺڡ
ʸһ£ѧ裬ٻʸһͬһط
ǣһأ
½׼ͨٵ绰ʱͻȻѡ
˾
ɥͷһŵĴֱǹδ۶ڵϡסѣڣ
½̩Ȼתȥ¥̨ˡ
ʱ绰ͨˣ½λá
ָӳҪоѻֶţ֪¡ĵĲ֪ЩлΪ֪޷¶׼Ŀ۶
½û취ɵȣҪȷŸģԸ뾯޷ΪԭѲɻΪһ֮ˣ
һ֣Ĳġ
ȷû뵽֪Ǯһ½ϣ½Ϻּүϸһ£ĸ㱨·ϵ뷨öϸ׽յʲôϷ½ϰһȻְϷþԸ
ŭŤһ߷ߵУ½ϵˣһŹ
һ䣬ѣվĴһȴǵסһǹӦءѸٷӦеڵϵǹЮ֪뿪˵Ĳ
Ϊǹңܵˡ۽֪ĺĸڵĻ´Ӱȫͨ뿪ʱȫǾ졣
֪ͨˣЮȥЮͨ˸ãߵȹֵڴˣʵˡǹ֪Ƹĸڣү㲻ǹҲ׾ٸ㶨
Ǹ㲻ҺõٺôҪͬк½ؿô
֪Ľţǿװ򶨡Ǻôвǰη½ϣüвһһʹ˷Źһܺ죬ؿؿὲȥ
ԣƬ̣漴ЦԼ½ϻ
٣ȫǲˣڷǹлͷᡣ
ؿѽȰˣֹµسɷ𣬷ǹͷǰǸЦɹЦģͷкܶ·ʲô·һҡ½ϡ
ͻȻ׺ʧŭ½
Ȼһʼڰɽû½ϲǸһֱҲԵף
ֻԵ׹ݣһǹԼ磬ԼϲŮˡ
ת»ͷǻȪ·ҲҪ½·
ֻǣû߳һ¥ڣ½ϴ֡һɨæסǰߡ¥ذвã£ŲһЩһ¥
վڶ¥棬½ϣ˼ӵţ۶
̨ѻ֣һǹϣŲأ½̧ۣ컨ǹŵ֪ӣ󺰴С
Աʵٱָӳƿڴţ³ѻ֣ޣ㿪ǹ𣿡
վ̨ϵ˰۾̧Ĩϵĺˮ֪¡
ûֻ֪½ϣҪ֣ҪֹжȥǮûүڣȫĺڳԺڣνĺڳԺȫ½һ˵İϷ
͡ү˲˶޷
ǡ
һ죬Ϊ̵̾ȻˣزסϵŮʣҪ̵ӡ
գ۾ͻȻġͬżලѸ¥ֱ
ڳһߣѪбƿúޣһӵ׸ǡ
½ϲʲôȴ뷨
ɫͫīɫȹڡ·ץסīɫȹڣַ·ʲôûץסƤ棬ıõǿıըӡ
أ
½֮꣬ؿѽССЦ½
½˼˯
ףѽ˲ÿ춼˯㡣
½ЦЦֶԸʱǹ󣬼кþÿÿᱻجβƣܺ
ĽŨ˳
ɢһأɫ˿Ȧƽ¡
ץסīɫȹڡ
ġ                        
лҪ˵ƻлһ£оβҲԣ
֪ҪҪдһ¡

113

ΪԽ½ڣһΪ, 벹δV¡
²ûĻ, ߽ǰ, °ڣ߬סһ, ᳶΪȴòġʱ, Լӱﶨƺõ·߬ˣЦг𣿡
ǰгûŮЦЦ, , Сĵظƽ½, ⿪ۣ°
У, һϢ˴峿ڡƺ̾Ϣ, ᡣЩʧ, ۴̵üԼŪ
ʧЦ, ָ֣°ͣңһ£Ҫؾҡ
ſ¿վڳ⣬һʶCIB Aͬţһ䵷жˣԺ
΢š˵ЦİЩίߵЦƺûޱ⶯ܿ۾ҲܿЦۣĿ촽ϣЦ˵ҵǸ
ʱüͷһ۽ЦʲôԲס𣿡
֪֪꣬꣬񶼲ңҪҵǸôΪܵˣҾ͹ѫˣһ˵ĹѫҪ֣ʱ򡣡˸ڡʱ˵ġ
ıԹǶҪҪһ۰
ϵϸЦ⵭Բס
ڽţ˵°ͣԭ㡣
ӵסģһθԲס˻͸ˣһԲסֻһ˿
һԲס潫ܵ˱˵ĹѫɵڶԲסȴôˡֻԼ̫Уֱ˶ȡ
·һͬ¥費Ҫؼҡ飬ҡҡͷ̧֣븧ƽǰ鷢ȴ֣ת˳
ŹԶ
ʱװͬǴڰ׷ȴȲϡʱʡں轲ҲʩѹȸСժסƬƤϴʱһɫСԲ㣬˿ڣԼѪڵĻҳ
ʣO Ŀǰ
ڸʻؾ𣺡O Sir Ѹ㣬ͷ㲻ֻȥ
ʱһϻûôͨУ۸ˣ۳ȥļ۸ȴǳɱĺüרҹܻᡢKTVݵȳҲ׽ӴĶԴǳϣ⼸յ飬ͨҼͼµ乫˾ܵҼƲ֪飬һ鷳̫򵥡ֻ֤ݣû֤ݣʲôͨΪˣ乫˾ֻʱŴ
Դ岻O ǽɶתʱϣCIB ύȥı棬ǰӳȥԵǸʱOǲò̬ȡ˷˼ǣҼͳÿڵ⣬ϵøʱ򣬴ҶֻʱԵʱ̫͵͵׾ռÿڴɸķ֤ݣҲ
ʱԵף˽ϻᣬͽܣɫżҳӣ˴Ρж
£ʱ飬CIB Լ O ͬһߣֻ CIB߼żҳͼ⡣
ʱվڻڣ泯ͬţ治ɫֻ׼õӸżҳϡ
Դз򡣡Ҷһ̧Ŀʱ
жĸ O Ƕɣ֪żҳһʼĵʲô֪
żҳɫһ㽲ʲô
ʱסżҳϼ¡Ŀ鵭ĮҲյ鱨 Sirһող֪顣
ۣҿ֪飡
ʱ⿪ۣ˹ؽӾ
żҳϿ۸ʱ򣬲ãæָ鱨CIB ṩ O ǻʲôʲôʸɣ
ʱסͷ࣬һߡһȺˣǰڣеʵδĹٴУҲûʵʥְҵ
ŭĿԣܿƷŴɤ³żҳϸ㲻˵£Ҫϻۡ
żҳ㲻˵ô϶λãȻʱͬ
ҵķΧסˡ
ʱӺɫϣ˼ҳ Sir֪֪ɻʲô
ݺüûشֲϳ⡣
ʱϣЦĸ̧̰ۣһȦĿŴֲڵϣ̰̰̰Ϊܣ̰ Sir㽲̰ûд
żҳ΢ؿŸʱ̧ȭס촽ʱˣ̫αʵѱ档
ɫٿȻһ
в̰ûдԵڲƣһԱΣŶΡһͶߣڲƻ飬Ա̰Ϊʧ󣬾ԱŶպְºѣûᡣ
ǰò״Ӿ죬ԼΪ̰ΪԼ·
ʱһָָۣϵĵԴѾȷ Sir㰲ȥ죬һԣӣA B Ѻƻ㣬ؽ塣˲ͬˡ
żҳϾĿʱ򣬡һԣ᲻̫ˣ⵽Ƿ
ûв죬Ǳ죬һһʱǵסˣԸЩӣֶҪǾUnderstand
˴жͻȻɸʱ򡣴Ҳ֪˭ʱˣã㽲ȥǣŸʱ򣬡⣬˭㸺𣿣ָżҳϡ
ʱüͷְϣЦָճȭͷѹס档һЩˣЦŽҸ𡣡ͷЦȴɣ˭ģ O ǻ CIB
վֱӣƽ˭ģ
䶢ţʹһȻ޷ش⡣
ʱ̧֡
żҳϼ˺һ͡Ҫ֣
̧֣ϣһ˿ĻңЦЦ
 SirǶ죬̫ѿǶš
˻ҡ
żҳϸڸʱԱģ̲סЦ
ô
ʱ㣬泯ȳش˼˼룬O Ǹ鷳յϡ
żҳȻûˣôO ǸѺҪô
*
ʱصǰסĵطһ¥һ¥ӣ顣۴¥࣬Ҳܼۻңһȥ죬Ǹֽˮ࣬͸谵¥ݵ߰Ĺ棬Сᣬ˴һжҡ
վſڣҶԿףһƿţӭǷüͷ΢Уȴ¶ţ˳ŶڳչʾյŮˡ
Ůһ̣߳һŹʱЦһûĴҽһҶĴ
Ūһصúϴ֣ɣתס첲벻Ұ
ʱ鿪֣͡Ůѩʱ˿̣ӹ򣬴Ϊǰ
û˿㣿
ѩ˿̣³ָЦ˭Ҹң
ã֡ѩҲ⣬ȻԼ̵ֽڡ
ȴرܿס̨֧ǡ
ѩɫһȴЦʲô˲ˣ̶ʳ
ʱʳ̡
ԣЦ٣ֲǲʳ̡ٽָ۽µϣ۲תһŴȴһ˫һۣǸʱ𣿡
ʱֻˣóֻܿҴҿ۰ɫĻۡ
ʱѩ֣鲻͡˳ڣת߿Ůס첲תڽţҪܿĿ
֪ǰûˣ֣ġָһʱģ
½ϣŮ˴֣оòð
֪ٱ˿ھˮһۣļƺ

һɻὲĻ޻ζıӣĿƮƮڶȪظ͡ˡ
үʲôֲҼ˰ϡ
֪΢΢ףЦüʣ̿ᣬС㣬ҲǿѣֻȡǷܵõ⡣
үȻֱӣüͷһԼ½󣬲Ŀ
˼ϴּģ
֪Ӷ·
޸ŮӶ֣ŲԽԽᣬϴּ䣬ŮӶ˻ͷѲСӰ
ԺǰԺ֣浹ǰּС¥治һܣԺȵһ򳡣Ÿ߶ءһ̣߰һ߳ͤڹȥͤϣûһŮ˵˵
ЩŮһʼ֪Ů£ˣǰԾ鰮Ľ֪󲻴ְֽԹԹ֪˭֪Ů˵˵ӼС㡣
ӼС㣿
ȹһλүһֱͬһ˶Ī
ʲôС㣬Ǹ
ףС죿ϡ档
˽ѧУͺܲԣǳ£Ұġ
СҰˣһû䣬ضҪʲôС㣿

ںԺСϢɥһ߶һö֣Щ˰ŰڵȴּMadamڲԶͤڣ㲻ùȥѵЩƯš
޴˸ǷǰԳ˼ˣ鲻ãߵЩƯС󣬱Ҫѵһ٣գݣǣƯСм伷ȥư 
ƯСǼǺȹҲ³סһ仰ҪĻס
ȹڣЦЦš
һŮ⣬⻰סᣬץɫһƳ˹ίǱ˹ȥ֪
֪Ҫȴ۽ǷᣬһС㡱˻ȥͷЩƯСס
ɥ㶵ؿһĻ룬Madamеа԰˵
а̫аˣаĲŮ졣
֪ƯС󵨽СӹŹ֣ȶֲˣû
Сɥ˽ĻôС㶼һΪСýۺùԵġ
Party˶࣬ǷǸ󣬲óʲôӡ֪ЩƯС㣬ְȥѰޡҪյ⣬ǵһ
ʱ˿̣˺볶µȹڣκβ̫ã˺֪ҵܻ˺ȹڣЦ֣¥
֪ƿ¥̨ϵӣ
С㣬ҴǸ
õǸҲǡ
ûʵ棬֪ĻУκһ飬Ŀԡһףһףһ˺޲׺Ӧֺ硣
ڳ¥֣̫
үȥˣϳתòϸⶼĿİɣ                        
лҪ˵з~
Ҽû֣۾ˣд֣æ׽~

̨ʣл㵽ҰҵĻëϸллǡ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ