صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ľߣϲ

İ
׺֮Уж˷֮ɽдľǧ֦䶫ԻţҲ
Ҳ֪˶£ֻƹܵ⣬ͷһ־ͨ˾Ͳ˵ˣ̡̫Ū¶ֻһ˴š
òϸָԶɺģꡱˡ
вУ»һأ
ù˲ûзŹʧˣ
ûСûиģֻһƴŮעŮȴ᲻ѽ˰ɣһأ

ݱǩ  ж  
ؼ֣ǣ  ǣɽ  һɽ
һ仰飺ֽϻ
⣺·о 



 1 

ȵĳ棬ƫһƬأïʢׯڣȴûдеľʱ磬ũǶؼСƬ̣Χụ̂ˮȶ÷
̧ͷƻĽɺԿѵ촽̾ͷһǰŲͣҲͣһͣ½Ͼͻһǳ۵˷
Ҳ֪һеô£ֻӽ峿
ʱδãоѣϰһϳһɫС
ǣһ
˳ͷϣͦÿҪѰˮԼкȻһ㶣ʱϺû⻨ɡԼģ
Ÿղŵ˼ָʱлʱû
ǣǣýʲôΪʲô벻
ãȻԭػܣʧȥ䣬ʲôˣֻһЩ֧ƬΡѰһʾúһܲԵ޹ʴĽҰɡҰïʢľߴһ˼
ңˣһϸСϲ𣬲ݴϤϤСߵ졣ʱһǵԴӲдɺӶ滹ųӣںڷ
ߣ
۾˲ɴһЦÿɰʲôһ˵һȥͷ
ֱһ췭˸ۣͷܿҵ֣һתȥߵļ򣬰ͷǰĿԡ
ң˼ˤˡ˵ҿɰˣӿǰߣİߣȺΨһİߡСֻΪҪ˵ġɰӵݲ˵껹ۣǲǹģʱɶҶƽϡ
гңֺϲǣо㲻̫һ˵һ̲סһֻȥСߵԴ
⻰һ䣬ٴβͷܿҵ֣˦β̽ͷˤˣ˵һ˵㣬ҲֱӴˤɸɵӺð浹ùòѰŵأѵҪң
˵ʲôôоסʲôϵµģ
װСߴյǰ˻˻źӣõϣװˣǳңӣ˷ɽˡҪװʶȺ£ͷвߵģ˵Ķߡ˵˵ȥҲΪʲôϵ¶ߵ̫ãĶȥˡ
ߣϺȻһļС
СͷһߴĺӶϱⵣ˳ȥû߼ֽŴƵĹµµɹԶˡһ·ԶȥŶۡ
浹ùĻɽҰ붼ˡ߻ͷųңƼûУҲ˵ġװ̫ˡ
߲˵𣿳üͷᣬԼô߱ӦûῪڵѽʶԼ˵ԼǸǸӡӣеӡǸɵģסϵġ
ŶˣᷨôոձҲһַඣϱ仨Լܸɶأ
֧°ͣпСߣĻţʲôң
롭ҶŰߣָһɫĹâָߵʱһɫһʢڼͷϷ次
˵û߸ӣ۷ŭţҪ⻨ס죬˵һھˡ
ѽǸǸֻͷϿһ仨ôͿȥأͱһæ·ָҪֻ߱뿴ͷϴ
ұ䡭ҡôŪأǸ˼ζУɫС˵ӦҲᷨɣԼܱ
СߵƬ̣ȥݴдͷһźһһңߡಡ÷ɴܹݺҧڳϣڲɿزݵء
໡Լ۵Ҳø߼ƽϣֻöСֹҲǹѽҧݡ
ڲݴӣݺݵţȻŭδãƲŽȥ
ˣѾôùķϣƽϡҲɵǶ档һ£ϱ䣬һֻһʱʱͣ£Ȼͻ֪һʹҿɲԺһκ̿ͷͣƬּ̣һ䣬ϣչһչ˺õġ˵ջһʧˡ
һҶһ£붼ۡʲô˼ΪʲôԼҪ
ȵȣ߰˵㣬ʲôһ˭ôһ˶ץסִ̣̳дΧܿһƬžʲô˵߹֣ʲôŵ·ȫˡ
ղΰɣΰɣ
ʵǲпġһӺѴҿɻڽʾ֭룬Լ˭˵Сʲôͷ
ȻҽŽŵһ׶֮ʹŽüŻȥЬһСָһݹĳۡ
һֻһʱʱͣ£Ȼͻ֪һʹ˲˰仰˼Ҫڴϣͣߣܱ֤ԼˡÿյϢʱһʱ
ǸոշʱһʱѵûǶʱҲ㣿Ҳ̫ˡôԹҲֻվһȳһյǰߡ
ûҽŵˮˣ۵մõأұҽŵͣٵʱԳһ㣬Ÿܵ˲ǰ֪ζһݡãֻŲֲˡ
ˣĸµ䣡
һߣ峿󣬴ɽֵҰһͣЪֻŶѾľˣԭʹҲǿԱϰߵġһ·ϳҶʧȥļ䣬ܾеطԣʲôҪĶˡ
Сôȵ컹ŰȿˮҿȺˣҪС
һһҰһС·ͤԱ˵ᵽˮһ̧ͷһֵţϻһͰյӡ
һӽ˲裬ݵǰȰɣҪǲӣǾЪЪţͷôߡ
лţʱܺһѩ̿лһ㽫ӻһʴ˴Ǻεء
Ϥ¶ٲֻ̧һӡǡִ̹ǵʹˣٲ˵飬ǸһЦƵȥ
߳أɢȥһͬʱŷְ˼ҵı˳ˡǲˣ÷һԼʱʱķ̾ҪˣȲô׳ٻɡ
·ͤУŽʣıӺͺˣҡͷСﳤõˮ飬ʮ綼ûôÿģӡɣʵڲǺӡȥúúý̽ӣԺȢϱɲֻҪӺ¡
·ͤ·һСǿȣεٽϡ·пջСԵ֣ס겻ǰһƬӣɴˣų̵˶Ҫһҹܳȥ滹ֹк֣ܶҹǾû˸ҽȥġסɣ꣬ɵ¶޻Ұˡ
۰ͰͿһСʵĻԺҡͷ̾ǰߡС˵һƬ֡
ҹˣïܵҶס¹⣬İּһͷƲʲôʱǸͷͣ£Ϣ˯һᡣһһʱҲ
йߴһ

 2 

ʱһ̡ʱ̡ʱ̡ʱµһ죬ڿʱЪһˡ뵽⣬Ѿȫɥʧľ۳һ㣬һӵʱ꣬һ£۵ıԼ˫š
ҹ˳˯ЩﲻľӭԼڵʱ䡣
¹ҫ£žĻǹ⡣Щ¶ˮСʱʱų̫Ǿͻɢǽеһ㻶ʱ䣬ȫǳ˵֡
ϣݼϣҶ䣬ȫԾֵӰҹĻˣʣ¶鷭Ծ￪ҹϢľͲˣһ䱻˺ߵǣţ𻨰˲ʱʢͷϵ¶̽ȥ£
δ𣡡ǣţܱߵ¶ŵȫڵأһСˮɪɪСڻڡҲ㲻ǰ
ˣųɣҲˣҪأһչ֦⻯һŮӣǰǣţ֦
ǣţԸһڣһĻ䶼۵¶Ϸһһϵʾճڵ¶ŵ򶫱ǵһ˸ߵλӿ
˵ôеˣԭǿɽˣǣţأһͯģźڰ
Ӱֳǣ¹ƤɢĵĹâȸŮӻ
¶ͷ⣬ЩС˭ãǣţǸƢһܺˮ
ǵҲǶʱοš¶ЦЦ¶̣ճɢԼΪһ⣬Ǹһǰ⡣ҲӰе¶飬ɢǰһλʱ⡣
ˣǻһ䣬¶鶼Ŷ˳ɿ⣬֣мһƬԲؿճΪϾͻкܶ˵
ʱ¶ճȦһ´ضһɽϼҴһ̳ˮԼǿϰЩƤĺǷҪơ
è̳СˮĸһԴˮϣǱĵ˯涷໥άַǳʺﲻ
ҿǰľһЦԺƺһƵƬģƬеΪһЩǰЩҲƵж̣аȫΡ
ȻһתãһľŸʶԴ˳ӵԼߣ˳ӵıֲŴǵľš
ɣȴƺ˿˿ôһ£֧Դ룬ôͶأ
һǵĺѶѾӽβ˼ģѾһûһ˵šһֱûҲû˵ĺܾվһߵȦм䣬ʾҰӣӦЩϴ
ܾĵͷţļζۣﶼ¹ȥˣҵôˡǸղ¶ܲջɡ
СҲСں˵ʱ˵ڰУͼٴڸСΪʹĲʺֻ㿴ңҿϣȿڡ
ܾЩղ֣ڱտڲԵüͷغһ
һ£˭ҷӲͷƤվϴ¶ʵǷ΢ʹϾЩӴѾӰܱˣҲûܴʮҩݡԶһЩĵطдǣȥ
˵ſһۺܵɫ˵ϺҲ˵ϻһҲ֪ģʵǵɽ״̬ʹҵİΣļּһ䣺ؽϡһֱһһΪԳĵطɽҲ֮·ôҵѡҶĴмԸౡ֮ĶǾȫˡ
æ͵ͷǣ۰ͰͿźܾ뿴û취
ܾ̬̾Ҳ֪Щ̶ʮٿҲЩɰǧĴ
ԼʮǰƬӻֵֻЩ¶һ¶СȫǴǵĿʳɽˣҲ֪ôĵģʼŨ鶼м֮
ı仯ܱߴ⣬ͼռǹϷ֣ܶͬ඼ǵСɽŭһǿһֻ˴ΪأǿŻ˴˺˵ɽǻͶˡ
Ǵȥ꿪ʼɽȻ˯ֻһ˯죬ԽԽأһ˯϶ʮ졣ƽʱ۵ڳ˯ʱ÷ǳСʯ鶼ҳѪʱеϮʬ޴涼пܡ
Сɽ֪Լ״ɽڰֻ֣й̣ްǳ˯ʱĪҪ⴫Сػ
ΪɽҲΪİΣڻ취̽һӣʮζݿʹգ裬ɢѰҡ
Ѱ˰࣬һܾΣյ˶֪´С˵ˣû취ˡ
һʱ䣬ѻȸ
˴ţ䲻֪ǰҲҩһˣϧҩҲȫеʧš
ʱ䳤ˣšüϲһƬŵգϲտʼֵģָзڣ˱Ĵ֦ⶶ˶о£
ҹƮ伸ƬҶûзȥܡҶ죬ƬҲ
磡簡簡磡һ󲻺ʱ˵𣬽һӰϹ䡣غֱӱһ׺ͷĺӣһһ߷߷߳
磡ͷڡ硭ֲǴ죬㿪硭ʲô֪ҡ硭һҶˣ硭Ȼ⺦ǲǣӰ죬䲻ɾ䣬󼸸ȫҧгݵġ

ζģϵĲҶǻ㡣ǣһ
ӻͳ飬һ׶͵Ĺâ۵СȦӡ
ϻƮŷɫһһֻƤڵҰĺϵܵǰϴ㿴ȱµͷɶˡҶǺͺ硭ءҵıѽ
Ұ̧ͷӴһ࣬渡һɫĹİ۾ͱӶŲͬķ״ƫƣˡټϺһŵıᣬĿȫǡֶֺЦ
ܾǰҰüͷǿѹŵгɽ֮ϴ󣬲ܴЦԼҲܳЦҰģֻõ۾̣
ûģܶ඼ﲻס͵Цǣţ⣬ֱЦڵأѸҰ쭳
ȿȣѹͷĿԹҰ߸ͷͷô£СLһһֱ֪ǰܼɣôںһʢļڰɣ
ң治ҡⶼˣûˣˡͷ˵ŻҰԭ˶ӡ˶ۣȫǸ֭ࡣ
ѽûôӣҲûôٶȳȦԣͷйʢĹӡ
̧ʾһԣˣһ˿ĲͬյϢǳѲ׽ԴҶûע⵽
ʲôϢĿǣʲôСĿܡ
ץסˣץסˣϲ

 3 

ץסˣץסˣϲںڰ
Ȧӵ棬겻ֵСݡԴĵطâһȦأӳĹȻһС
Ψһ飬Ű󣬻Ҳ꺢ͯģ˶жֻΪһ˻ϲ飬֤ԽԽŨжﶼ档
ΪˣҶ۰Сƽ֮¶˳˳š⣬Ǵ˵£СӰűͺá
СݶԴ˺ܲмԼ͸ȨܰСӡҪ룬Ҫ⣬Ҫæһ¡ÿƲʱǻ͵͵Ŀżɹһ类ָϳ᳡
ǰǴμ˦ˣղһһҪȥΪˣ׼˰£װ֣͵͵ⲻȻˣץסһߡ£ܲСԼˡҲˣ˾ͿԼϣһ֦ͱסˡ
Сݸ߰ͷһ⣺ô˶ûһӾץסˣԺ󻹸Сң
˵ÿλãת¶֦סߡżȦӵģΪԼڹâ֮ǰת˸ĳŷ
˶ߡԼʮûͦÿ쵰١ǽЩЩľ޾ĳԵ硣
ģڳ˭ҲСƣǶ˵ĶĿһһ꾪һֻ׼˭֪Ĵڡôһ˵Сôץסġ
˼תǧأʵҲƬ̼䣬ǸЦЦƻǵļᡣ
컨ʱ;ˣָ⵭ɫĹâǰһжĽķһֱʱʱ飬ôô⣬ͷˡոʲôţϣܿһ㣬Ҳϣҵݡۺܲϲ
ææ볷ȥת뿪ѾɣƬֲʱĻǲֹͣġҲˣ֦Ȼ㳤ոʶĺܵķ˯ʧˡ
ҲȺɱԼиоǻɱˡҪĵΨ뿪Żֱӻ
˫ڵĥ£¶һƽ͵ЦݣԸЩ˵Ŷ֡
ЦݻϣδɢȺдܳһɫӰһѱסڵĴݡ˻ȺžĶ˵˶ٴˣ׼׼ԵУ׼ΪǱСŵòᡣ͵͵ˣҸ߶֡
ѽۣ㣡СݻŶ䣬ɫΪίôһ£ôҶ佱ﻹô˵澾䡣
ʲôۣǵס˭ģСӸùܵ𣿡ŮΪ֦ڴϡ
ֻæݲҽҶΪʲôҾͲ˵СǣţҲСӰԭûҴأ
ңǣţָָԼӿأ⵹ͦȤġǰһŮӵɩӣһãҸС˵˵
ŮһǣţϵĹâ֪ҪڣԼⲻ֪ߵغСӣܵ㾪Ҳãԡű֣˿·
ǣţ˷ܵĴ֣ǰݵͷӶȻ鳤һ˶ߵľˣǣţһȻʢȿڶŴݡʹ˭ǸСӵġ
ʮһ˵Ǵķ綼һСݱŷ˸ͷҵĸ׽ס֪ˣֻ̽ͷһۡ
ǣţˣСӣ֪˰ɣʲôСӣҲǳʱѡһԼϲģҲΪĲСӡ˵űԭͯģٸһ飬йĸľǲִ۵ģҪʱŻᶨŶ
ǵһ˵ƲסƮĸϣԭҲпǸף
죬˭˵Ҫ˵𣿡ɩӿӵĿ֪룬յ˫ֻ֦ǣţڵϣͷȥ
ѽɩӣҴˣ
⸱棬ˣΧ˿֡һܣעӮ
ЦˣȺȫԼĻУһߡʱѵӦһŪ𣿻û˷ԼҲðһʱ˵̲̣˵Ҳ
Ťһ£Щ֦ûȻ԰ɣһᷨأ
ſľΪ⣬ȫһʵķȻʵľ˳ȻԷȥѡϰߣȷѡ
ָתָð⣡ˣųȥȻͿȻȥۼ
𶯣ָ£ȻŻῪһ֪ʱʢڳߣĻǴӻг
҇ȻջȺˣԼȻҲκ֦Լûע⵽ļԼûôΰ
򻨵վǰԶһ䱸ԼȺҲȫǹͷļһһֱš
Ŷֹĺ棬ܾ¶ͷҲΧۣʵ۾ߡǺڵģϸǿվǸλãػתͿɽµ˺һࡣ
ˣһͷˣȺתĲҲΪܰȻƽǸеɽ֪ʲô
ָһοڣϳҵĺ˼롣
Ȼ˳Ƶͷɢȥָ⣬漴ٴЦһЦʾ޺
Цݱǰĸˡȴڵһ˫˫Դһͭһޣ׺򻨡
¹µķھֵԭһ׮ΪҪ鱻Ǻˡһվں󣬻վڳܣγһΧ֮ơ
ǺˣΪˣ١
úʾ⣬֦˫ֺŽһʻûʻһڵϡȼֵķɫ棬ܾǰ鿴ǷҲС
ͬʱ˲俪Сģɫһ
ô£ͻңֲֻܿźܾһôֻͷɣ˶ڲ
ߵǰһֲӡòǻһ㹧һȻһ³˵ֱ֦ۡʱһС˿ڡ
ָഥһǣͷһӰӰӢƮͷĿ°׷˿Ƥ֬ĿˮƷǡҲ˱仯ͦء
ػǹĹĵģǻͷɵۣ
ͷһˣһ߻мƵˣ˻˫ϥһϣεζߣ棡

 4 

棿ʲô𣿼˽Сˡ
棡ŽзӦͷĳڡҪǣӦģиǧɣһͷϰë°͵
ڣôС͵ڣòҲʵ̫ˡǰһѺ·ҡҡͷٿǰ۵СƲҡͷ
ƺɫ㱡ԼоǺܾúܾãõ˵֮ǰôһȺСܲͷΧԼȹǱߣ
棬
棬㿴ҵȹӺÿ𣿡
棬ȥˮ档
桭

Լν棬С߲˵ԼǳϴˣǳҾ棬ǳҡ
ҽ˼þԶأصǰŮϡϱۣгŮж֣ӶˡһӦüƽϵߣеĿⶼͷϣȥһƤ
ͷ˭һ׷ƤĸݵСͷ޳ǵʱѾٽг»վǷȱЩΣȴЩ˰뱾ģ
ڣСͷȻһŮ߹ݣһ桱
Ůѵƽ￴ĶǼٵģ
ǰĹͷҪǣͷȥĶأ
ϵѾɢȥܶüͷ
ôˣôڵϣոավϴɫԣɿԼ¶ûʲôԡѵǷæںްˣʤǰӦ˵ûбֻбð
򲻽⿴źܣһ˼һˮǰˮУսģˮ鲢ɫ
һÿ½һ򻨽ΣǰɫǷۺɫ
ˮеĻӡִִ꣬ĨȥɫֻӺޡ
ֹ½סѩοа취ġ˷Ըǣãһֱδ֣ҲΪССΪϣȥԡ
ϴߵǰǿ˴µĽԥƬ̻ѧͷĳƺ棡Сټˣţʧ֮
޷ǶܡɰӦñȽϷȺѶֽšС֦⻹Ӳеۡ
֫ͨۼһţǰһ˼ҹţַѣýϲǸýйͷԼˣ첽ߵ벽վţɫ
лˣｫ⻨ͣˣָͷԭӡܾҰǰƵƵͷʱҶ˶ˣǿ֢״һЩ⻨Ҫǲͣûˡ
ҷѣⷨһѾһˣͣͷı仯֣֪ôѽ
ҪȺ᲻᲻ߣҿһȦߵе۴䱸еĺ棬еΣĿⶼϣӡ
ͷֻεǰ۰Ͱ͵Ŀţ棬֪Ѫ󣬲ᴥҸոҲ鼱ǡ㿴ãҲǻɫٷˡҡءҳһ̾ʹģô꣬ĸʵϰ߲
źҡͷ治æʵ벻ôڲɣҪЩʱաǸıӣҲԼδȥ
ͷһᡣ
ܾ˶Ի֪ŵĴ޶⣬ͷǽ¡ԼˣƽҲʵĺܡ˵ˣȷʵ޴󰭣ԼϴƲۣŮǿȥ
棬ͬͬҲһˣͷģʵǡ滹һĿ
ϴ󣬱˵ˣͷɥֹܼ˵ҴѪдȣԼӳͽ䣬ֻƳЩ⿪˵⿪ҷõҲǿˡһ͹ȥˡ
ðɣȻ߶˵ˣܾҲͱͲ¡תһ룬ɻа취ɽ鷳¡ת˼ɽǶԻֵ˵֮֡
䣬ͷȿ˿ڣ棬ҵüС϶һ£˴֮ɽżвףһ㻤
ԼⶼûأͷѾ˿ڣϷСĹ˶ȡˣܰ̾ǰһҾ岻ߴ¡һҲæ
棬˵м棬Ⲣʲô¡ڵĳңȴڵ졣
˼һ£ѻ˵תһ㡣ɣãɣҲϣԹ
ܰæԸģȻ
ŶһϲЦտصĻġԼģʱԭΣϣŻȥ
ҴˣҲתģӦֱ׵˵⣬ǵҪһԵɱ֤
δڵĻϲóХڸǣû˼ĻֻΧ˵ɽĺá
ѽ
ҹ絹ͦģɽĻƢоǲԼ·ʵ̫ʹˣԺԼҸ϶УϢʱ̫һԸԸ⣬᲻⵼뿪ɣܻкʵġ
ʱ䲻һʯ⣬ҷº󣬶۰Ͱţȥٳһõɽ
ȵĿĵأӲͷƤҲҪϡֻʯʱͷ϶ұ棿
˵ģͬΪľԼڶϲá׺֮Уж˷֮ɽдľǧ䡭䡭ͷˣԲãеļأҶ֪ôһľ˵ѹֻ֪ȴ֪ؼһģҲ˵ǲ֪ȻɽҪ£Բҡ
ЦЦ˵ȿɡһʱҲ쵽ˣ취뿪ˡ
ɽɽ֮Ҳɽֳͻ˭Ƿݰʯͼһ쵴󻢲СģܾҪϲ٣ǱĿҲ͸ɭɭ
˿ͻȴȻ˯⣡
ǰһɽͷϡо⻢ƺʲôָķƶ
Ǻ𽥽Ͽ죬Ϣ󣬳ѾܸоָһԲĶᰴ˰Ƕһ꣬е졣
ҷȥ꣬һȥû³֡ȥͷ˫Ŀָɽͣס
ɽԭƤëۿɼĸɿ˥ȥģѴѴ䡣Ҳ©һɱȥ
Χ۵ɽĿɿڴһ󺰣ɽˣȺ׷ˣ
Ҵ˿ֻһ뷨ˣɽˣԼҲҪˣ

 5 

ɫɫƣͷԲ̣ɫһװߡ֫׳βʹֳ񣬻зǳҪ񣬱Ҫ֮
һһ߾¹ֽһͻͼ˼ǾûΪԼĴ˴ҹ˵ʱſڻϢһᡣżϢʱˣϻ߲ܽŵԼͦġ
ΪҴŭ
⿴Żͻͷ⼸հ쾡黭ĵطߣ಻һĻ˳˼һīˮծֻٻˣ䲻ָõԽԽ˳ջıӻȥˣ˳·ժļ˼ҳǿ塣
죬̣ʱˣҿһԲ£첽ѰһأȡһҺ˶ڵϣָغһ𣡡
һССѿƬ̼ӭһһ˶ߵҶһǳɡҵҹе飬׷ǰʳڹһɿ⣬ת
̰СȻһЦֵԷһ飬ܡȴһЩǳʺˡ
ɢֱȥߵ£һȦͷͻͼϿգ串ϣ»ϡ
ΪǣԻΪƤԹΪ⣬㼴һ»һ裬תŽС
أһХضɽҡ¹£һֻ޴İͻƻϣ׶쳤Хɢ˷ԲޡХͻⲽǰͷʡ
ڴĿͣסˣڿаβ̾ϻͷ°͡ǺڴģڡҲ˵ֽƤϻãʵ̫ǰЩӿɽˣԼڲ֪侹ȻӣȴԼϡ
ͳմɽ꣬ڻǲ֪ʲôԿ϶ϻ촦ʯͷܻ⵫չ˼
뵽˫ֻһʱϢʱδ꣬ⲻֻΪ˿̫õĺ֢
ÿȹţ¶ȹµһ˫ڵĳ㡣̼һݺѣ¶һʺɫʩȶ׵ȥϵ˿ڣΨ˿øġ
һʼʱּ䣬ϵСݶĲ̤پһպ¶ȲȥҲ⸱ľ̿ӡ
۵ḧ˫㣬ֻˣЩɽյľҪ귢ѿȻһһĻָ³ɲ
գʱΪԼҪ߲ˡң֣̿
ɵɽˡʼһš󲿷־ҴܣΧɽޣǾűسѨʣµΧץҪһõɽͷǰ漫ųңΪ⣬Ϊ󣬿ҲסʧȥķǾųңѹͷ­ɽʬǰ
㶿ɽ⣬ǰͻ۸һ־Ķǵûֻʵ
еںУһƬǶںʲôֻԱߵÿһ춼ڲͣĿϺϣһֱûгһһµĴ𰸡
һǰϵʯ棬˵ɽһҡҲŴʯгΧ߳¡
ԼȶȣǸóʱˡɳҲҲߣǷһôվţŽµ˿ʹɢҽ㡣
û˾ʹ࣬쵽ȶʹ࣬ŵ׾һˮ䲻ܽ˿ҲǼ˺ʹ
ллСм
ֻǲŰɽ֮£ȻҪһġ˵Ʋͷɽо֮ϲܿ࣬ɽˣҲŹŮӣǿ
֪˵Ǹøֻǲ֪ҪôĿתܾôˣе˶ֻһֱû˵üͷ壬ġڿʲôɽˣȺϴҲ֪ô¡
߰ɣܾڿˡ
ߣҿˣΪԼˣҲһ£ϴҪߣһɽļһ뿪
ϴ⻰ʲô˼Ҫϴˡǰɡ
ŲأһһΪͷΪɫ̺次ҲֻзȥĲᣬܣȴ벻
죬ġǶҲܰײɽõ˰㻯㣡ͷ˵ͷһڣ濴ͷڵӣһвŮ
㣡ͷһָ÷ΪҶˣ
ˣ˵ɽ뿪ˣҾƬֵϴ˵㣡ܾӣߵǰ۾šתԳңڳҺ֮䡣
УԲУֺҺмرɽĺ޲ھ˺˳ңȫȻԼǷĹǰˡ
ˣܾǣ˲Ǵɽǰ˵㣬ģʹһơ˵һͻڵأǿ˸ľҲƵ
Ҳһֻ֮ɵøԶһƮ֦ͷһŲƮܾ˵棬ղǺξģֵֻܶշ
ȥܾ޴ǰȻ˫սһ
վͺ֮䴮һɫϣʺΪζͬද֣пɻյꡣﲻͣɫĻͺɫսһš
ǶûܵĻǺܰƬֺͻϵġ
ƮڿУеһԶȥʱѾ˺üʶ·Ҳ߻ͷ·ֻܴǸһǰһֱԶ롣
أֽҷ㶲ֽë׵ĴԴչͣز䡣
ջ˼սſƬ̣һ˿Ӵֽ꣬ϡ
ϵϣֽͷ˿棬ƽĿڳҽűߡ
ֽͷһϻĿ⿴Զؽĵط
ǰ޷ģұػᾡѰɽڣΪתһһƽлЩܼ֮Ҳᾡġ
ȥߣȻͷ϶Լ棬ǾȥһյĴϤĵطܼĻ䡣

 6 

ϻҪҪԹӰҲڻϣһһε˫㡣ϻĸˮʹһ㡣
ǰ꣬ӲŽѽ峿Լ߼Ѱһ䣬ѰѰ֣ͷɽ˾ҸСֽ֣ųǰߣԼſڻϣ˯˯һᣬ˯Ϳǳ
һƺʧҲûôѰˡƿйӣ˷ģ۴һ꣬ٴһԶĿյء
ǼһúóԺлһؼ
ڻϣֻСè䣬̾һ
ڻǰֽȻͣ죬ûзͣµָ֧ӣܣҲûʲôⰡ
ûŪףֽͷת䣬ȥûڵϺ˿ʯͷڿо׽
ǣӶˣԶϻֻһֻľֽļϻѽϻҪԶ𣿲ҪɣղҪҪԶġ˵ǰôҲûԶ
ֽظ࣬һҧһʯͷһҧһʯͷǳȶнࡣҿȵı齥ȥתһĨ˼һ㲻ͽ䱸
ֽʱȷʵǶһĨԵñһ㷨߳ɵ鶯һ㡣ϾǴ㳣ߵôһ㻥Ҳýó̶Щ죬Щ¼šⲻԼ뷨ӦԼʻһһҪ֡
ֻһ£ֽǣꡣȻֽв£޵鱦Ǿ޿ܡǳôףĻƽ޷ֻܿɱΪ
һֽеֻˣ
뵽ŭֽԼմڻУҹߡİ֮ʲôʱô⸱еġԼȻ޲ǶԼУɥδ֪
»ֱ󣬰ֽ򦣬Ŀ뼺ӣʣԶ𣿡
ֽͣƬ̣΢΢ͷʾϿɣ;һֱδľȻͣȫȻǵӡ
֣תֽͷʳָ㣬עһ˿ߡһȦȦȦľľֽֽԭ
ô£һδȴȿǣȫϳ޻Ϊ壬Ǹ޴Ӱš
ּ䣬˼⣬϶ʲôԻԼ©ģĶˡתߣ۾Żϵֽͣ£뿴ֵļһǱֻˡ
ֽ۾ûҲûбܾĲ졣ҿſţȴһԹδδģԼŰƵģҲǽĽ˵Լأ
ת룬⼸ҲȷʵࡣҪԼ죬û⣬Ծͳ£Լȡֻþˡ
ֹգһֱûзֽļ󣬳ҳ׷ˣԼԼˣоȻ쳣ı
ˣȻҲܿԼⱦɽѰЩͬʹ˳㻹ֻҰáֻѰҹӣ뵽ϻǳģΪѴ˻硣
٣ϻ㿴ҸʲôˡϴֻʣлأƣϲĸڵϰѶһſȻֽųױ
ֽʹޱƲͷȫȻȤҿ̾ȻϻϻֽҲʳҺԼЩĹ
ֽߵҰǰ棬ᣬϵһ¶飬üͷ壬ͷּ΢΢ΡԥЩЩԡ
ҾȿһĻϰȥ̽̽û갡ôԽ鶯ˡֻ˵ϾҪˣ
ԼǲҪõ㣬һ㣬һǾܡһֻ鷳ǿŤùֲûĸԸߡ
°ͣע⣬ֻҰǰƣչЦݣϻϲϲҿٸȥŪֻŶ
ֽƺ˳ҵĻſһںסһֻҰãһֻŵɪɪֱ˹ȥ
ǸοһιȥӣԲˣʳԣһΪǳȵġ
һ룬ʳϻˣһֻմ˿ˮιȥϣְˡ
ˮԣӻ£ʲôȫû޵ϻ
ֽƺҲίͷߵͲ䡣˲䵹˻ô߰ë׵ĴԴֱꡣ
⣬ǳɾˣû꣬ǳɾˣ
ֳִĻͷˣˣίˣ֪ˡ̫ˣѹˣ
ֽţɶǸԴڳز䣬ƺ޲óһ顣
вУܲˣʩϻϣ·ϵĻëӶҲϲѽֲܳԣ
ֽСʣ֫ڿڣ˫ž޲۾ųҺȻһһοˮ
ҡҵɴ۾˵Ļģ濴ԼС壬԰
زٰﾹȻңҸоѴгһѵϢһʱȫڶϻ϶ûܽʵ
ﻹҪ𣿻᲻¿ˡǾôֺܿϧӵദʵͦġ
һҷϥڵϣӻͳһöҷ߷߿šʲôζУΪӣǳԸˣ顣
Լһ죬ûӿѰȥǵùֻֽʲôⲻóƫƫԼ
߳ԽԽֽзųԭءһϻһӣֱϻࢡ껹һҺ˶ȥš
Ⱑ̾һ̾˰˰ٻˣ벻İ취Ϊɳ֮·ƺΥͣʵڲֻܷѰһֻˡһؿһСĵ㣬ٲˡ
˰ˣٵϼɣߵһƬɽҪüܳȥȳȥˣѰֽһ
ߵֽǰͷӣϻǴôҳƬӺҾͷɡֽûӦּһ䣬ȳ㼸رеֻ֡Ҫ⼸չԹҲ¾С
ֽûлӦֻ۾ŵϡ
㵹Ǹ㷴ӦˮͦģҰĸˣҪֽı飬侹ȻĿ
ҿϻֿϣŵͳһӵݵֽߡһھˣͷųң۾дŻҪ
ϹôãԭӣϵζˣҼϻϲ
ˣУ
Ҷֽξˣƺȡ֣ϻϻĽСҪͽӰɣ밢䣬˵Ҳϲӡ
ʵһӿͷɽһ뵽ǸɱĻ뻹ˣıˣָˡ

 7 

ϲ֪׺Ķ𣿡
û˵ɽһӶûӦںԶԶĵطɣ
֪˷ɽ𣿡
˷ɽûɽҪȥʡ
֪ľ𣿡
ľǰ߶иղ̵˼ҾӡǼҵִ𣬻ˣ

ʹܶˣ߹ܶ·û֪׺Ķû֪ľʲôΣվһŴ£ڣӣ˵ͷǲŪˣǲ׺Ǵľû֪ġ˵ʴˣӦʶʡҲųȽϺ棬˵ˣ𣿡
˵ҴֺܴܴԶӣ۾һ½ҡֽȣǰܱߵĴСϱһ̲ӰֻʣһЩ
ƳһתߣֲĿаŲ鸡÷֪̽ǺˡͨŮӣһȥָʲô䲻ǷŮҲ
߰㲻֪ĶСǰһƬ֣ȥ⣡һǰһſסȥ·üŪѷʵȴ̬Ż
ÿšüս䣬ªϢǰҲմϡ
ϣվڳǰģʹ״Ǻİ㣬ȴɫǡѽҵĿˡɵúúð࣬ȻĻԺô㰡
治ã˵һһ٣ԼҲŭˡ
ò˰ۣ翴˾õÿˣգգ۾˷ǰһֻʣһ֮ң
ǺǣЦˣòǾ࣡ӣλú࣡
أ
ϣϣϻ磬ңһȥ㣡
ͻһˣ˲ҪˣͬҲҪˣֽŲ롣ܱߵũҲһȫˡʣµֻгҺǰѹڻµˡ
Ҽ𣿡ҾӸ£ЦӡӲǷʺצӰؿĴ˳㻹ѴԴϣһţˮ
۾һȥ
б£ȴûӳеثССѵΪ֮ٻֽ˳䣬һаϹҹð
䲢õģа겻аԻʧҡҡͷúѡ÷̽£Ǹ߷ϻ⣬ԼҪֻ̨ˡ
ӣߣ˼ûֽĽŲһӻվӵߣʮֲôưȽˮֻһͷ档һвֺõҵ֡
Ϊҳͷڵϴһְë޵ĴԴչһʾ϶
ǣԽԽˡҿֽѾȫȥĵǣʼڴ졣
ҹڻңǿգ紩䴵ϣѾʼôһ⡣
ӻѾ࣬ûҵһڲ׺ľô˵Ų⣬лһ㽹ꡣֱ˶һͨϾ͸ˡ
˯źܰӳ̾ӻعͷ͸Ų⡣
ĴԴãûַգ˲˾Ҫӳԣֻиˡ
ʱʱһû˯⣬ɴ˻һּ䣬ϡ죬ˬ
ʱһ㱡ɴ㴩ɽС
Ҫ𣿡̧ͷ죬ɣ޶ƲʣҪӡľïܣ̫ɡҲûٹܣһǰ
ԽǰߣԽأ˵ͷŵĳ̶ȣЩˡҷŲɫ
ƮʣۻɢߵĽŲиԼѪڰջһȦɫĹâԲɣԭʱɢȥڹâȦŻ
ղҹɫ̫ûпڹâһࡣǲǰɫģǻɫɫɫɫһŵƬֶӿȵζ
üͷϲϢֲİζƺʧȥļУǾǰ
벻벻벻ΪʲôΪʲôһ㶼벻ǰ顣˭ΪʲôҪ䣬Ϊʲô˿֮ʹʲô
ʹ࣬ļ䣡ޣúްд£ܳͷҲøԵɣԸȥֲûУΪʲôҪޣЩȥˣǳʮٱʹࡣ
ҪҳǣңҡҲ˭ǲˡ㣬㣡ˣˡǶҪܳͷҪٲ
Һ۾˫أ̧֡ӿһÿһ䶼һŭʹһһ˻Ҵ֮ʻ㣬Ѫ
ӣѣѹ㲻򿪣Բ򿪡ˣҲ˶ڣһڶߣһһˮ
˭˭ڸ˵϶һ٣̨Ƭʲôʲô
ϴ˺ҧ㲻أ㹻Ӱ¡
ҵϣһ˲ʱɢҲָֽص£˫ĿԭΡ
֦ҹɿݣһƤͻͼѿڣ֧飬ƴһûСɽڵϣմ๸
㲻ùģⲻܳܵԼһһ״ķӡûлָ䣬Ҳ֪ΪλὫЩӡУǰĶϳˡ
ɽеӡеͬһԴȫʹࡣŵʱϡ󱻰룬ɾȥ򱻷ӡڡ
ֽ꣬Բܹƻ󡣿ҪԼضҪݺᴩǧٿס
ˣǧ˳ңҲʧȥǿڽе±
лл㣡жԲ𣡡лл㽫ҴجԲǰֻų̣δһ飬ͷչ顭
ˣҿ»һͻͼҲһֻˡĵİͷ棬ʱԵתͺ
ʱ䵹תҺȻһ˽ʲôţǴ
˭
ˣӡ󣬹һԡ
֣Ĭ۳һɫšɫвӳ˿˿ɫҽֽ棬ѹ
âһֻһͻ׶衣ͷʱһ˿ᡣ
᣿ۣԼˣⷨôǿ
ɽ𣿡

 8 

ֵĻת
ӣ;쵽ֻΪͨĹ»ҰıϲɽбʵÿΪԼȥʱֻصӵ룬ԽԽ⣬ÿ춼ҵȼա
Ǳĵ죬ˣʱоԼֳһ˵ҪԾһҪ¾һУʣµһĿˣȴһҲ˵
ԽԽŨ滹һЩƮƮëĶϴ̹ʹϳ޹ǡ
ϥڵϣĿʹ಻ͷ̫ʢȻ޷÷ӿԼ
УȥˡҪ취뿪ƬӣȰѽҹˡͬҹ࣬ɹҹȰҪǿϲ١
ϥԼԽԽСֱɳģ䲻赲ʴЩʵʵĶǿԱܿġһСУԳһЦȷû뵽һ컹ÿͨĲľԼ
ֵ֣Եɭİ棬ϽȻ䣬һЩЩֵĶҲ˲䲻ֻһɫĲӰ
򾲵Ƭ̣ٶϯ򣬲չӴ»¹ĿܡԶһζӰע⡣ԥƬ̺СǰǺڴˡ
ֻһڵɽ𣿡
ҴûٴϻֵǻԼһָӡɽſ¡ȻԼ֪ⲻֻԵֽɻӿ±ץΡ
ּˡǸֻһֻֽϻʵɽ̫ãԽ¡Ҽ򵥽£뻹ɱټһ׮
ſϻĳң˺ƽ˵֪
֪һ٣ʱӦҲԣôҲгɵûôǰϻﻹǻﶼֲ塣ҲԼΪǰͷɽ񣬲Ϊ
ɽûҲˡΪɽûԶݼɽľȺΪɽûٴûоٵ
һμңԸоϵͬˡǰڻֵʱ˵ǽŽɵģʼһˡķתԱԼ߼붷Լ»ֲ˺ãҲøлɽδ
ɽûλ桯ȴ޼ΪɽŻ⸱һϢдӡɽʧ˷绪ʧ̡һںܵĴͶɽĴһʱӻľͺһĺƮ
뿪ǰͷȰһ򶫱ߣȥѰ档˵ͬΪľͶ˵ƽͣټɽ֮µΣܺദ
Цܾˡͷͬ塣ǣԹǸɽ档ͷȥתѡķ򡣿¾ô޳ߵƫƫ˳ҡ
ɽûĻҰȫע㶼˵һ䡣ŴԼǲݴˡҲñź𣬻žͺãֻҪţҵȥָյٹ⡣ֶûԭװġ
뵽˴ͷഥӣӣҺÿİɽûԺҴȥѽ
ӣȻɽƤͻȡӣƤһֿʼʹǿɽģɵӡ
ҵĻȸԾʹУȻɽǻţӺʲô𡣻лֵЩ飬ǷСĺƮ㣬ΪΪɽ
򲻷һԣתȥ
ҴӾϲл񣬸ոպ˵ЩˡۼȥæһȣȫǶȥġǵΪã
Լ飬ǣţǰС
һ˼ӵͷӣȸȥ͵
ЩԸߴ»׷ȥ뿪󣬳ֵӣָڷӡϷıܸҪ£ļ֪ô
Ƭ̣Ұָڷӡϣһӡӿ˿˿Ҽæԭ·˻أΪ󻭡
һƺǶˣӡڷ⣬еĶһǿŽӡǲʵĴͻΧĹƽ
ҵĹȥΪһӡͷŶƺôã
ŮӵļкХӣһİŮӵЦҾԴ֮ɢһƬʣѪ֮δˣŨҡ
ѪŨصĵطһƬյءֱ۵ڵأվǰһİĺŮ
ǰýŲͷΧһȦվǰŭӺŮӡ
΢Цӣֿһȷ޴󰭣ϸϸǰĺŮӡ
ǰŮ겻󣬹Ҳǣϻһ㺢ͯŮеԲüĿ㣬ѪɫȹƵأܿԭӦǸˡϧǴѪһịֻ̄ʣ˵ķˡ
һһԹԼǵֹǲɳ˼ģһ־ͻ׷
ַӡ̣ҵͷ󣬽ҿӡϸɫ˿ߵȥֱŮ̡Ů󾪣ٺˣʣ˭
˵ĺܿ죬ֻ˿죬˲ͳȥ˰Ƭ̣ʣµһ뽫ԼȫŮӱ˿¶ͷһˣ¶ԭڳȹһ硭Ǹˣࡣ
ȣңӰ̧ͷΡΡǰ촦һ㣬˿ȡ
⻹һ˰Ŀ쿴ˣ˫ϥϣָҲûˣȫһСۣ˵ҲΪµΪҹɫɫֻܿʪ
ǽҹѪ֮Դͷɣüͷ󰮣ռ֮ģ̫ЩεĶϤ˲
ˣǰﲻϷ˵ӡʱֻᱻϣû뵽ôͱˡҹϵŮǣ
ȣΣŮԭųҽ䱸ȥЦһ¶ֻצץڰЦŽսӡ
ҪҴˣĴˡ㣬ֱɱҰɣ綶ɸȫǾ̲סһʹ졣֪ŮҪʲôҧһ⡣̫ˣ̫ˣֱ
ģҪĿɲϵ⡣ŮӵӣҿϲСͷˡǵ˵Ļһ㡣
һ˲䣬缫ʹĲҽУʺ졣Ů΢Ц̧ͷӣС캬һѪ⡣Уȥĩ˻СָϲѪ
Ʋͷоеġ⻹ްԭЩ˿ڶ˺ҧġ
ǹˣĳԹһĨ˲Ӿˣαĥˣ򿴲ȥˣվлޣֱŮš

 9 

δʱ˼仨԰Ļ䣬ܹ˵չˣҲܹ˵ĴݲС˥ת˲ϲ򣬽˶֡
ڻгɳΪûǰ£˵ĸй˵Ҳ˵ϻǱ˽Ӵһ
һۿǺŮڵ˵ϣǰҧһ⣬µ˵һָͷѪУŻ
гԱ𣬵Űɱ͹ˡ˼ǰͼǸεļһû뵽ԭֻһŮһ䣬ȻӿŨغֵֻӰӦӲϾ˰䡣
浽Ϊ⿴ʵʷĹضϾɽ⣬ֻº񣬲ϲɱ¾ġҵ˵ģʵ̫ңϲҪݡ
û뵽ֻǾţŮҧһ£Ҳֻ΢΢࿪ͷ
ǹˣĳԹһĨ˲Ӿˣαĥˣ̣ȴʵڿȥˣҲܳǷ֣ҲԼǷĹվлޣֱŮš
Ůü˺󼸲ܿޣȻһЦѪˡû뵽ȻƯԸ㡣ȻԸȣҰٴɣҲϲأ
ŮЦŰԼָۿӰӳ鶯״ŭɶӶг
ŮҲŭˣ֪ôĶٺ˼Ůʹ࣬ȻĴҿҲǸöһȥɣ˵հһɢ򶷳һš
򱾲ŮŮʧȥȺ˵Ƕһ൱
ûȥˣֱˣߵӡǰǺʵצӵסҵ۾ҽצ£ֽˣˬɴӼǰסҵĿ⡣
ðɺðɣǱ㲻ˣôѿҲգ͸ӿıһӡȷǲǸˣûģŲ뿴أÿҲ֪ѪģĿ
ȷʵǸ۵ļһϻгµ˿ջƻ䵽Ůˣһùסһ߼ĥ˼䳣õĻǧҲѽͷ֮ޡ
˻ˣҲƬ̼¡һڹŮȥˣҲջȥˡ
Ȼ뷨䣬һƮ˳鴤һ£ɢȥ׳һ̲ࡣһɫӰʬƮ۳ʵ壬Ǹ˵ӵģ
Ķ»Ի㲻״̬ܱɪһ£Ȼһҹֲƽص֪СҵʱԷ
ˣǸŮˣ˵ͨˣҹǸԼ˵𽵹СС죬СֻһҹιȻҪջؼȥ۰۰ٷߣ
֣ųһۣСˣ֪ĺ˰ɣؼң㴩
湷Ĳ˳ʺŮ˾˼֮
ӲˣվǰӾһХĭӷɽ
ϣϣϻôϻһڵϣܡ̫žֽŶˡǰпʯͷҲɲסֻ۾һײȥĬΰΰɣܲˣҲϻġ
Ԥеĳûг֣ҲΡܣڼܡʯͷأ͵͵һֻ۾
ʯͷǰȸոտİࡣʯͷˣˡ⻹ӭ쳤һĸ
ͷȥԭԼûгߣƮϡĪһӣӵһͷϻĽ£һڰա
ܷ𣿲ܰɣûҲûԼôˣѵΣԶԣΣһΡ
·š뿪ҪĹأԭصȺ򣬶߶
˵ʲôʲôʲô뿪˵ʲô߰ģôסͣ½ŲҡǴ˵ģʲô˼£Ȼޱ˵ôƽ
˵ˣĹأ߾Żˣ
ˣʲôЦһ֮һװŪ㣬˵ǲǸϷģңûţ˵ôԼ׳ֻĿڡеĻţеơɭɭģиŮˣ˵ġ
أҵأôˣôϻģ񣬾񡭡Ӳɶֵʬ֡
ıؾ֮·Ҳһѣʬ£ȥ̧֣һƬһϣء»ƮƮҪЩʱŻϰ״̬һ߶Ʈ
뿴أ䵽ϣŲȥȽȴͣʹܿϻһŲָķ
ϵȱȱţѪĿȫǡ֪Լ塣
ˣⲻܣôأҲŲڣнķ檣ûи󣬻ûнͷӵĲƲûôܣôأ
˭˭ɱңҪѪծѪȫҼȮ
˭ǡ
ˡͷӷǱŹܼ⣬˵ԼҲҵΪδӹܵôҲҪϤϤƭİ
˵ؽ磬ܼȥ⣬ʹ湷Ĵй䡣˵ʲôϤϤƵüˣжٸСϱ壬˯˯һˣʲôġ
֮˵иƯ·ŹȾѰȥһ棬Ǹˣ˴ѵһˡ
ϻֻͻӿӣԣֻϻôŮҲǰǸŮˡ
㣬ɱңҪͳȻѾˣʲôµġʲôϻʲô֣ͳͳˣҪ
ҡҪɱ㣬ձɶ֣ȵڡҲÿӳȥžһƣֱȻʬױߡҲһϵɡϷңΪͷ䣬аع
ˣСү˵ǿ㡣һأҪöŮûˣǾɹҰɡȻȥɱȫң粻Ƿ˹
һƣȻأĩ˦˦צӡ
һһȣһһȣ˲ʮغϡ絹ҲһĵļƣҪѾǹˣ⵽ĶȥӺܲˣХһٳʱɴ಻ˣֱӲڽ£Ҫҧ
ҧбҧǹһɶҲϿھҧһָ
糹ˣϻҧձϻصĿ־壬
üһָ԰𣿡
˵ûƴͷ
ǺãԼôܺú˵𣿡
ôģҡͷָͷˣԼôˣҲǸӵŮ˭ʹͿ־̫ңΪԸҲһ룬ѡǡֱŮ˱Ƴֹ

 10 

ӣɣˣ뿪
ˣתߣһһɶĲɿܼͣԭصʱ䲻ˣǰһҲֱӷβܡ
ʵûϵˣҸ߸ġУŲ£ܾҪְڡҲŲ뿪Եɡ
Ҹֵķӡһֱ΢΢ķȣƺֻжҪжɴ
ԥʧȥ˼䣬֪ӡʲôǺûǻոս⿪ӡ˳ƶΪȴȥ⿪
Ȼ䣬һˮڳҵüģģ
𣿳죬ҹ½ԣһ˿ļֻлҶһСС¶顣ҹ紵
û꣬ˣ绹䣬ȫĩƬ̣ˣĺƺжڰ̽ûж⣬뻹ͦԶ
һߴе쵽󣬼סŮĹƣﴽһЦĿˣ
˵ǰʱŮѾɫ⻰һɫѿ͵һȻٺ˼ſ˫ۣ𣿲ΪôôǵġõĵĲҶ㣬֮ǰͻˣ
Хһһĺ̴ζ˰Сüͷ壬ַӡˡղһ·˲ٶûпȥִ󣬾һǲ١
ԭɥҲ̧ͷһϤһͷ־ֵ
ƽصϱߣŮԶһΪһΪ£ˡµǰδµġ۾ǸŮȻڣԼˣŮû뿪Ҳûбϻˡ
ǸŮˣԼʱȻһЦɢ˵и֮ˣԸһϢϯ֮ء
ŲںŮ˵Ǽ٣ɢ֣飬ʲôõġ֣Ȼ󡭡
ҹĻӿͷްѪɫֱŮˣ
أ˵ҪŵģôȥһĶ̧һץ£ļֱѹС
ȻˣǿϧģжҾҪٸѪŮһۣһƲ죬ҲãֻˣĻȱ
Ů˫־ٵøߣһȺ˵ΧγУм仹˿˿ϣȥɣ
ԭŮ൱вŨ̲ͱѹðڵϣָⷢףгŲסħļӲҲͲ˵ˣͱУתΪŮıһ֡
ȫȫβվŵľֻгˣҲܱ֤ԼѡԸ֪ʲôȽϺãֻնȶŮٷԼס
ѾݲˣҪֲ֧סˣ˵һԼҲֲ˺á鷳鷳ҲһʼͲýƬӡ˵ͬ˵ĺú·ھͲˤʧˡ
ֱ̾Ϣһ·϶Ϊƣ²ܵģֻҪر۵ͷ϶ЦЦ͹ȥˡߵǷ˵Ĵûκ
¾ô޳
ҹӣȾѺҲǴ뿪ġʱϵһҲٹܣƫƫô˵أΪƾͲܶǰɣڻҲһˮ֮ÿ˼ȥоŪ˼죬ЩҲ뿪֡
ӸϣԼҲϣѲŮʱҲҲΨһҲֻ˶ˡ
ֱҪȥֵķӡֻδһƺ̾Ͳסཻ֮£ҺŮһЩʽ档
㣡ϵ㣡ŮһУȫǺɸֵķŭҲǱŮӣһķȴƽױ裬ҡɻаΪŮӵ֮ĺ԰֮⡣
һ־Ůϰ̣Ϊɵδòˣһ԰ȫľ롣
һֱδжǼ°˳ȻһϹ۵ӣŮԷȫ򡣵ҲǾսԶŮˣʱţܼʱֵֶļ
Ҳһһ䣬Ůһ˳ҵò־ŭͲмһᷨŮӶԵϷ޶ԣԸԼ첻̣
ŮȫȻŭˣԭԸβܣȫרĶųҡ
Һ԰ģ֮£Ѹ˳ͷдþҪϷӡκ̲ýһʱκβá
ô죿ڸô죿
ԼԹ˲ϾӵһĵԼǰɶΡȻ֮ǰֻӱԼĽһֲңǼĿá
취Ҫ졣ҶŷӡһᣬԶһָָײϷӡ˳档
̵ķӦҲϾ͸Ҫ¶ָȻײ˷ӡﻹ뿪
ָܿͻȫǿҵ˲ɢ˺̣ɴ
ȵһ˿ʧӡ£һڸϹӱϡӡҲ֪ʲôôĶҲЩƣ룬ú˯һ
ӷڵϣóſԼϣתͷ֣ء
ϵҵָίû˵໢ͷҪأҺǲľ֮ƽҶͺëһһС֦ҲӰ챾壬վͻḴԭˡٸָͷͦӰģġ
Ůļ쳹֡ˣˣеĶ֪ҷ˶󾢲Żһеģûǣβܱ𣡡
ɢȥŮƶȻ½ŭӳңк޵ץҧҲǰ˿ʧȥֻǱһǿһһ֪Ķʵûʤ㡣
ˣŮ޺һţ²ǰǿкпǣΪĻѾԼϣɳһۣڣշ
Ů˵ҪкȻ۾
紵ּ䣬Ҵֵǰ͸ָ϶ӰһһԶŮŵҪ뿪֣ζδܳɹ
Ӱһһףĺܣ˵ߡ
۾ʲôΪʲô⾰ʶѵϵˣܽ⿪ˣ

 12 

һƬ߼ʵ֣һļǷƽ졣ںƵ棬졣
ң
ˣ㶼þûˣǰСǴŰɣӯ£ȱ˱ѣȻЩԹ֣
аûϵǳ˵£ԡˣ˵ˡ˵˵ɣЩСôˣҲͲ˵ʱŻ㵽
ûңһ˴ұ֣ŵϵСʯӡ
˵ûУظ˶ˣ˵ҪٲǾҪ޼ҿɹˣңңһϣ͵Σʡ
֪һעġССգһ㶼û
ǱãȥظˣǳԸ衣⼸ұ㣡
лл㣡ϲˣҸһһɳõĽú顣ϧһְ۵˺ܶࡣ񴻿һʱĺܸˡֻǡ
ңǵܷ𣿡ոն˵ְ𲻿
û£ǶʵһЩ̰ĲļһյһŲ׼ǵˡʵҪģᴫġ˵úɡ
죿ģǰû֡Ȧ˶궼ûˣвֻǵһô͵˴Ρ
ţһ£ͷϷһ죬ģܲһԽһЩ¸
˵һܺã˰æãҾͲˣһҲ˶ӡ˵ΪʲôҪأöð̾ĽԽŵ˾þôڣôǲУǲܣ
㣬òΪƲְɣܾȣСϲԻһʵϲĻ
СˣҴСһֻ쵴󻢣ߵСһһ磬СϲҲʱġСҲչߵľͷԭֹСǰյظѰ֣Сֻء
СûԹԣ˵ô㡣Żǵ뿪޷԰ΡⲻǵһοԼߣ˵ĵһΡ
ңˡҪȥСƵתѰȥôߣ
ʲôʲô壿ôȻ˵ҾˣŴЦŲ˵ĿģǴֺǣԣҲԣⲻǴǡ
ô˭ȥĶˣ
Ȼǻǰſӣû֣ҲûǸдĹղֻһξһҲǹȥξ
ƿһŮӱ··ɩȥôߣ
尡ǿԶඣ·ӣ١
ԭֻԵʻ˱ˡ뿪ˣλأһһ׵޳ȥĶˡǰһȦӰ
棬ѽ·Ц˳óǰСҾһۣ򲢲ˣǸοܡǿ
棬ҪЩ裿˳ֱСӣֽ߰˸Сӣ˼һ֡㶹ƣҲʮϲҲ㳣»紺¶
ҿ紺¶ʲôչЦˡ״æ¶ϣã
ҲҰ֣ĿƵһ֣һϣֻǰ棬ͦɰһһģ
ǰһˣһ־ͺһӵһˣЦֲԵŨҴˡ
ˣ¼Ļĸˡ˵򣬰覣Դ㣡ҿǰ浾Ҳġ㲻Уλڰ޳أĶˡ
ͷӲŵһΣȻõֻϢ˵ɽˡҪһЩҩ̲
ɽˣǺϢҲԼˣµĴԼӰԽԽСˡͬʱע⵽ͷ϶һӣԭֻ׺ġͷǶĺǸ꣬Լɽȡ꼫
Ҳͷſߵӣֽ̧ͷ¹һöꡣãΪǼˡ
ǰҶܸˡ⣬Ҳ뾡һɴߵĶһɲݣλ޳һݵվ·ߡ
˵ǽӵͷϸϵһоƽĵطһ̶õ顣ֳ˯ѣǰ޳ЦˡǼһ£ȥȥͻءҵ֮ժɲݵʱշһȻھӦˡ
ԭЩʧ䣬ҵҪӺˡô֪ظ֮ʶԼģȰɲժˣͷȥ
ǱһȥɣһػһҲݱϡ룬ժӲϵ꣬ȻɽѾˣҲժɲݱȥŰɣȥ
æȴžͺã
ⱾɽĶܴšԭ𣿡
򿨿ǣԭ⻰ܶԣⶫԲԭͷŵ棬ɽĶСҲʵǵıܲáɷٱЩʱգ͵뿪֮ʱɡСˡ˵Ÿȥͷڳᡣ
⡭ܾ̬Ⱥͻֵĺܣ˼󡭡ܾ͹˰ɣ͵ǻɽġ
ðɣҾڱһӡҿֿӣĶأ
Ƿ⻢ϾͺãɽһģһžͺɽߣϿҽ顣
ҲаɣҰϵӵĲӡһĿڳһûãû˴˵¡
ţɽĻȷʵƯδԼҲǸ˧ӣӵͷ򣬺ȻЦĪϲɽԲġϸ룬ӢˣҲǰĺܡ
ǣŷµĺᵽɤۣˢһ°ˣ֡
Ҽ˴ӦҲǳһĪ⣬ҾǿЦ
ǺǣЦԣԣЦٴη˷ͷӣЦдһ˿ǿ
һӳԭʧˡ˽һ·޻ֱҹɫ١
ҹˣʻ·ϣҼûֹͣǰе˼ĺļȥժɲݣĿ˯ȥ
棬棡ỽӦԶڰ֮С
ͷӣĺˣɽ

 13 

ҹ˾ܿ˯ĳңȥͷںڰУͷӣĺˣɽ
Ʈһ̣ػΣҹϵӰһĿò
ɽˡ
ˣɽȻܸˣ׼Ķſɻϲ
һ֡Ƭֻ˵һ֡
һ֣ѡĲ紺¶أ
һɽֱǰӰʾͷµ˵˵ϲ
š
ۼӰƱβŷѽյ¶˵һ顣
ʵһյ㱨ɽĬòһԣеӰеӰ໥صһķֿ
еĳϲ¶Ϊ꾲ЦֻѵǳõʱŻļ֮°һ衣
ǽ죬˵ϲ¶ЦĸֻģļϻЦôδõЦݡ絽ôˣǴˣˡ
ɽ˵Сӡеɽһ䡢ţʱСίģֱƻһˡ뻳ɽŪˣǹ治ɽˡ
£
ɽͳߵɶʱ˸ɽΪβֱȥءǿ汾Ǿʶʱȥ겻衣˲о仰ˮ¥̨ȵ¡
Щǿˣɽϲ档
ɽģ˵ΪĹϵҹɽɽ˵ĵһ仰ǡӿɺáΪ޷Զ꣬һֱϵҹ˵ϡ»ҰҲֻгӡ
ɽûǣ겻ȣֻܼľУҴʱ䶼ڳ˯ѵʱ޷ԤơÿǻᰲųңżԸȥ·Ĵð춫ɽѰղ
ЩҶ֪һֱڳ˯ֱ͵͵뿪һɽǷѣһ֪ôˣɽеʵǲ̫һ
׼ȻʶΪʲôɽҪǰԤ֪ἰڣѵӦǽ飬ձü˹
ˮ¥̨ȵ£ǻÿһ¥̨ҪĲɽһأòȫ¶ĺ𣿡
̧ͷòɽͬʱҲΪһ仰еȡ⻰ôСǰɽɲģһĸ߸ϡСҪֻҪӾͻỤǵļơƤҲᱻ
ɽȻǲǿΪֻò΢ҲΪ²㡣ɽ߽У߽ǿ򲻽ɽΪλʣ÷üĿȻһЩֱ׳һ㣬ôôһΰӡ
ǵɽֵʱŮˮԼϯɽÿζ俴һ۾߿ǲԸΣϲϻģſڶвŮҲʧ£ԻĿꡣ
ɽȴʳһ仰ʼڻɽǼٰİɣ
𣿡ɽԼ̧ţԼҲرעǣٻҪ̧ϻλ÷ŵߣȿȡΡ
ɻˣ̲ס̽һ¡
ɽɻǵûֶϵǻԼܱ߹ϵһӡߵ·ɽһһϸ߸׾棬ǳǳһЦ۹ˡɽɽҲ
Ǹɱ׮!ɽϻһסĿǸʱ֦ҲͰˣɾ˻ˮŤŸӡÿؼһȭ
ûã⻹ǸɽûбҲӲ֤ˣɽĺҪ
ˣ˵ˣἰңԼţϲʲôʲôͶ౸Щ֪ң겻ȣʱ䲻ܳǰɽͣһ£ǰЩϵֵЩǶôˣ
ʱһɢ뿪ĳͷһŶ¶ﻹڻ֣ǹ롣ʣµԭǸϴȥϱߵӣĵ̡˵ߵ֪ʲôĴӶᣬ˲ٿջֵûҲһЩ
θڵСҲҽ֡ôҲǻסЩСһһǿʯͷɽЦ˫á֨죬һ֪ʲôڲ
ԣǵһս˵ɽһ졣ȥǵЦݣͷ
ʺܣԸ⽫ҵƤ͹һسӣǳڳǰҪһʵġ뿪ָչ˳˳׵㻰ϲĶǶŮӣȽ˵Ľ
⡭¶ɫɽµͺܴһɢΪΰûֵòɿߺͶֻߡһδ̽ϢҲ棬ֻպѡ
ʵǲȥǺܣɽʲôԺͻһ˴ȥֻǲ֪ǺǷԸ⣬ҹ֪ϸͷʵ֡
ˣɽȻڣûӦȻ̻ص귢ףԶԶһһӰ
𣿡Ӱ߽ˣǳң߰ŴӲӡ
ֻӣȴͣ£һһŲٶǰǰеٶȲڸ·ȫֻΪͣ¡
ǺżôеôҹĲ֪ȥ򡣳ͷɻ󣬲Ҳû̫⡣оͿЩɽΪ⣬ԼƼʲôöҹժȡȥˡ
Уǳҹ硣ðӷųҹԵöˡ˳һڲľ㣬ϢĿ
мľӰУԶһ˿һʧ
ô£ҹ
ǰҹǳߡľɫˣ
һ˶;
һĪˡϻǹźЦݣһҲһζ
ЦЦǹǰһʧӰ֮ǰڵλãȻһ˯˶ʱˣǵҹǷʢлˡ
ҲʮˡŴ꣬Ȼʻ죬Ѿˡ
Żͷڣ֪ϵ䣡ΪǨͣ

 14 

ұͨˣ˯ϸʮ£һҲǳԵʵʱûж룬ôҲΪһǰµĺá
شŷʵĸͲ˯˶õ⣬ǡ֪ϵ䣡ΪǨͣ
Ͳ֪ôһ˵ɽķԸҹͣЩԲͣϸ˵ʵɽҲ֪żʱһ䡣
ڸôشҲˡɽ˵ĴڣƵڰ޳ϺҲУҪϵģʱһ׼Ҫ
䣿ԵûʧɫвͣתֽڡС֪Ҿǣļɽҹ̡ѾעˣеЩǾϢ
˵ֻʲôýڣԼšɻѾ˵ȥˣҲֻӲͷƤڳϵЦݡģⶼģҰɣ
ллΪˣϵЦݸˣＫ
ֻҪžͺã
һҹ߲ʮɵˣ
ûϵûϵɽ˵һΪȡ
ɺܺãԼ𣿡
ŵģŵġᣬвͣҡͷʵʻǵͷ絷⡣
ȴǲŵģ
ţ˵ô죿ҲţұţţŲʵνֻҪ߾ͺã
Ҫڣȵͷ⣺л⼸յչˣѾˣʹ˷ֱɣӣߣ
תȥʩʩȻں档
סɽкý
֪ˣ֪ˣҲżúܣһʱ벻취޺޶ӵıӰøɽһģһϻɽֳһȻôˣҲһ㡣зλҪô࣬żֲ
նɽȫǾغͳϷλⲻ˱Թ
Уܺ˼ȥˣҪ취Ͻ취Ȼϻܻʳߡ
ȵȣǰסңһȣ
棬Сǳĳλ޳иһһֱĴмҪر޳ҵһ׮ԸʱߣꡣҲӦڰ޳Ҫõչˣֱǻ
ͲʲôҳݡҪЩӵչҲˣһлл㡣޳ﲻõģֱ˵ԼҪ߾ˡ´μҲ˵
˵Ҫߣͷϵ˵Ǿ䡰סҲûϢ˵ǳ˯ȥˡĥĥһ壬˵ûǷһɲ
ǶķɣұҪҲҵļ֡ǴӦҪСժɲݣɽĶһҪæ
⻰һ˵ҳˡȷʵӦ£ΪɽǳһֱѰȵİ취֪ԼҲһѽĽᡣҪһ֪ûʲô˵ģһʼ֪ӣ֪˱ض˸˻˭أʲеĺӰǣǿ֮ǰԼˡ
棬æһҪﰡۼ̬ȣٽȻв֪ʲôᣬҶĸм֮ģҶû˿Ĳ֮ġ˯ҲӦܸоĵҵĳİɣԣæ𣿡
ã
ǴӦˣһ
һȥ壬ժɲݺзֱ𣡡
УֻҪȹǰԺôС˵ˣɲݣɻɹȻҹôѪģܣڿ˵ġѵΪҶǷˣ
Լǰֻٶȿ࣬ȻҪϵ塣
ӰųңǰŰС輸ûиͳϵĿܳһڲͳҴ˵࣬һҪúܶܶ
һֱıͷӿıϣӣ˵ǸӰ˭ҲǰϤǣΪʲôҪŲҡСߣʧһ飬ǾʶôʹҴȥתأˣ⿪ˡ
һҹȥһչȥ;ͣЪĿĵؽʮ֮ңˣڼһֱ˵
һϰϰҹ˰컹᣺棬ҹˣҪҪСƬ̣ЩġһǱɵ塣
Ǿ·ɣȻ鱦ʱ䳤˿б
Ȱûժɲݺߵɡ׼ƼҳĬɫڨڨջ
Ȼ䣬⡱һ£ʲô
ɻ󣬰˵ǲӦûֵġԭǷȥ֮˼ʱܶΰСһСֻǺҰˣˣҲ֡
ȥһլӣ㶪ںԺһ˷ǡ˻ݣΪһܳþĺöɽҲ⳵ܱʮ泵ȵ
һ·ʮգаҹôѵ֮У
ӣȥһƬ˿¹ҲޣΨгܽǹŵһյСƷŻƵĹâ
ʻһСϣĺܺãûвľûûпӶʯӺҰҲʮϡ١õ·ô͵أ
˳ܣ²̽һ񡣵ʼͷɣſָİĹâһһںڰɢȥ
ûˣûҲûйԲسЩеķݣûлĶҲûĶȸ㶼ûСͺˡ
ҲüͷšԭԲҹкβףͣˣŷʵ̫ˣ˸о;ͬ
Ƴɢ̽ٷǲУҲ֪ȴ˻⻨ƺӦúá
ѧӽģȻɢȥķĸϸСҲɢĸԶ֣СϪһֱ쵽Ĵ
ΪԼῴһ͵СׯʵȴһƬţһģһšûûȮͣûгһ޵ĻŴ򣬿ãȳ
νɲݵĶ壿
챦޲Ǽĵط˽ܣٲҲһҵڣסڴ˵念ũȷǡ˿ڵ㣬ĳ
ƭԼҲѾı䣬ٲѰɲˡ
л㣡ջط̽ɵ
棬к£ջطȻ֪ʲô¡
Ӻδ֪ɲݣҿڣ·Ӧûȥֻ˵
ɽѺ󴫵Ļұһ·
ӦҲĽˡѣɽ˵ɲݱضڹġģѵ˽ȵǣһطˮ
ôˣʲôɫ̫á
ǾЩԡ
ԣʲôԣѵɲݳ£ɲ£ɽǡºͳɹȥҲ˲ժɲݺȥ⣬ӿ룬ɽĻת˶ˡ
Ƭ̼˾͵˶壬ǰһУڴô

 15 

Һվڶ⡣ڻҹ޷£޳ȸãŸѪȣϸȥϻǵŲˡ
﷢ʲôôɽƽ֮أﻹһּҰǵҪժһЩӦûϲ
Ҳһԣֵһ𻨣ڰգǰĵ·
֮ǰѾ֪飬û뵽ҡͨڵ·ϵźܶˣŮ٣еĶһˣҲеıһһˡ˶ѾȥڣϲŧȻǶ񼲶
ôͻȻôһȾͬһֶ⡣Ƕ˻Ŷȥ
ҺŲǰԽǰ壬ڵϵʬԽࡣվڴڣȷⲻǶˣ
Ĵ˸߸ߵǽһĻͻѾɺԱڵѪǽϺ˵ŲˡеͷľеûУǽһƬпһˣмϻŰסũϸڵԼ뿪Ĵæ
ﻹл𣿡Сʬ֮䡣ûʲôֵģһ״ҵġôˣôѿֻзŻ֮⡣
ûˣʮﶼˣ磬෿ž򿪡
ѡһΪӽţת䵽ңϲˣͷͷͬҲȥʱϲûѿãֳɫǷҲʹѲװɣ
Ҷλ΢һͷȻƷŵϸӡϷ䣬ⶫվǰ
һ͵С򣬴ֵԸ㣬żȥЩϡĶ汲ƽĳȥ
Լʮǰϼ˺ȻɫŵĻкüӶߣò˻öҲ̷չ죬һӵѾȫɥˡ
ϲ˭˲£ɱ⣬ȴܲòҪϡ
мһҰ֪ڣ¾ͲҪȥĵطˡжȱ໥Źƽ˾áͬʱ˼ڴţ˽롣
˲һһʧǰһҹһĺСźҹ˴ӡڵڶ峿ץס
ɪɪڵϲסͷ˾һˡ˵ԼûȾϲȾ϶һͭǮСĺӡӣȻӡм俪ʼֱȫøվʶ
＾峿Ѿм⣬кȥȫſ˫ԼȻһڷкݣȥõºһ߹ǷƤûѪɫĲ԰סúͺӡӵûС
˵Ըʹһ֮ˡЩòѸѰ·һܶӣܶಡˣֱ֪ǣסǡ
ԥеļҪ⺢ӸϳȥеÿԴӦһӽˣ֤ԺҲиˡ
۲ݣһҲûܾкҴߴ٣ֻǹվȺУȴܶʧһҲ֡ԣϣһطͣ
ڶ˵ĵʹ˴ΪһõѾĿˡ϶һ޴ŧ֦ιŧѪˮͻɫŧҺ˳εϡĸŵøϽסԼӵ۾мסſ˻Ƕˡ
һˣԭסھͿԵĶɵˣһʱȻ֪ôû˸ȥҺھڻ׵ĵطˣڵһֱ鴤ֱȥ
վӣסڴУڴߵɽиһݡɽرµİɽϲӵأǺ嫴󺣣ȥֻܿϵ˷ӣ˶ֶˡ
ÿ죬˶Ὣһ͵ڵϷкʳҲ׼һ·ص顣
ڵǽѵȺͬʱڴڡһȺ˴ԼʮǴ޵ĹǵķŮ޴ȥ𣬱ұѡΪ·ϲԥҲ硣
ſţǽȥ
ҰǴӣҽȥɣ
/Ů

ģ޶Ů޶ԣЩǽ㵽ȫˮܶѾʼǽϵ˿ŷŽ
죡峤ŹǽϣָŴھһ˶Щҡ˵ݣŮأأĸĸĶӣӣѵĸҪǽˣô졣Ҿվ˭š
ܶ˶ҡˣοǽˣһǸȥȥ벻ȥֻһжʲô֪
桪
ǽЩ޹Ŀ޺Ҳͣ½Ų
ʮ»̥µĺӣô˱ˡǽҲܾŬһֱӷˣбһǽˣΪмҲ֪ڷкɻǿߡڣʲôŮˣʲô죬ʲôӸ٣ȥɡ
ǶиģʾȺ˳˵ĵطȥһ˸뿪ȺŲתܻأڴ峤ǰ峤ˣСһ·ɣ
һ·˭һ·˵ˣ²ܣ峤ѹóһСӡ
峤ϥû뺦ǣ㿴ŮϰúӡûУûеòǺӲ˵òĶУûõòˣòҲô㣬ûðҲ
ȥδԶҲв߻ϸǽˣõһͬҲмȻȥ
˶ˣ峤ҲЩҡŮʵҲǽ⣬ȥΨһµĺӡֻһֱ俴ŲڣҲҲ֪游ĴǴӱŮҪ
ãȥüȥѹ·֤ûòľ·ӣȴӺӿʼŮˣеġȵһɿӡ峤¶˾ģתͷԸ׳СӣǿţŽвġֱ͵ɽǡˣǾȼеϷӣȿţ˽ҹû¾͸ȥɣ
˻һϾмСϱ½ŮҲŭ޴ȥֹ˼źӵ޲תߡѹ·ôǰʲô
峤ǴֱӱеĳŮ𣿡
ͻţֻѡһ

 16 

ͻţֻѡһѡ棬ҲϾѡ棬һЩҲųơ
ĬƬ̺кӵȰԼҺӰ˸ɾҺӶãǽ󶼱һȥϷӡ
ˣô죿
Ů˾½ˣֶˡ˿ŮˣĿв˴Ӵû˸ȴĬһѸǰһǰͷѹȥŮ˻ǵ£ǲҪӦͷ
ûûͷʱһţҲʹ˶ϡ
ۼӵģȷʵûȾȴˡǽ˵һõˣȻǵڶ
ûģЩһһײǽҪԵģҪȵģҪҩģҪȥ
ԽԽ࣬ǰҲˣȥôѣڸˡǷֳɣһЩ˹źڴˡһЩΪҪһˮ
ǽһһΰͼ˸ϻȥҲһδβٵļ֮廹Ǽֲסˣֻһˣһֱӡѣ׼͡
˭ǰǾ
ǽʱȴˣǱǲһ·һҪǴӡ
Ȼ䣬֪˭˦˶ǽϵˣڶڡ˶ȥȻһ˵ֱۣ沼СһôָҲѾָ
ⶫֻҪմһ㣬ͻᱻȾǽǺǻʲô𣡡
ǽԭֹͣ˶ʱ˷׷׼ϲˣǷֿסЩûľ͸ɴϵŧҺ涪ǲţڴҶһ˰ɣ
ɫˢİˣ񶾣̫ˡֻţЩȴҪ˵
ˣˣһֱżලĴ峤ΡΡվˣݺᡣ̶ʱѾü񱻴ˡû˴УЩϵĶԴҲûǽѾʧȥԭ塣
߰ɣ߰ɣǽûؼʰɢȥɣߣ
峤еĴˣѣ˵ǽϵĻ͡硣һǾܵˣһǷŭҪÿˡ
峤صңֵǮĶͶﶼѲڣ̨ջ𣬹ﹾðζǹеĳԵ⡣
ôǶ𣿡
ˡ㡣Ϸһˣ᲻Ҳ᲻Ҳһ
峤Ĭһ£ֽӹϵĲ𡣡ȥɣòˡңⱲҲֵˡ
ϦȾİ峤ڳѵĺòˣϲ˺üľơԱ˲ڴϣ֣ͷͷ۾ǴϨӿĴõˡ

һ̾Ϣϲ֮࣡
ֻǰ֣Ǿͻ࣡һֳȥӰΪ˿˻ɲݴûˡ߰ɣȥ˵ɲݣ
ãջ˼Ҫǰ·Ȼоͷһ£Ӷ㻬䡣
ôˣҿôȻͣˣ졣
ûʲôղŵӰликҼǵǱʯУЩѵĴʱҲδػһӣСȥȥͻأԵһᣡ
ҪһˣѾûакضѾ
һҲʱ䣬ҿһۣҲһ
ҲֻŶһͷٹһҪǰˡ
ЦŸˣ𼱻ǳ嵽±ߡͣ¾ͼһӰǰǹķĵطһҵĹ
ҪڵıԹѹȥոտǲҪˡͷӿһͬ飬˲ᣬԼһԸǵˡ
ֻάһ˲䣬ѹǰĿɽֵ죬ǿޱȵɽԼȻ뱧Թͬ顣ǲǿˡ
ɽһ
Ժô뿪һЩҲ޷ɽɿŹķ
ǣͷɫѿһ㡣ãˣɽ࿴ۣ´һġ
˵˵⼸յĽɣ
ǣ⼸޾ϸ˵ˡǰհĺܣҲͽҹⶫһС¡
˼䳣ʱߣõĵҲټȷڴûиӦǹϢɽǾţ徳ʱתɫء
ȸӦģʱСûҲʩķӦôˡ
ǱЩˣɽ˼ʵ壬Ҳˣ鼫ޡøϽָԭӲСûУ
Ѿˣûлػְͷˣʵʵãֻ¶һȥЩʱ䡣
ǱٵȼգȥѰǼݣ
ǣ
ɽػ꣬ϵʯתһȦûǸкټҲ˳˰ɣ
ص壬ˡԭֿõصûˣҲûˡȥӦȻҲûˡúõһȥĶ
ղɽµһ֦ҶïȥĶѰѰɽˡ
ɽµ棿һ£ʵûע⵽ɽһϤĺܡ
ѰطȻһɵʮ˺ϱƱաֵһŹȻûɾֻһŷ
ڶϣһϸӰӭ֣ңǰε޼ʵĴ󺣣һ紵ķ˿ȹߣˮǻʳߵշǰףôôһ续
ƫƫǰ棬޶ӿµįĸоⲻϳڵһ㶼ʲôĵĵطѵ棬Ӱ쵽ܱߣ
ΪЩˣɽ֪ʱֳˣվһԿϵĳҡ
壿沢ʶЩ˰֮ǰﶼ֪
ΪЩˣΪЩ˵ϲȴò쿴·ϵһ籮һУһ֡ʱֻǾĿţżϼҵģŻãû㶨ҸǸԶãã׺
棿ɽеĺǸƮƮһˣһɽְĿתعۣ֮״ôңľôʹ࣬üͷ¡
ȷʵǸߵĵطɽ֪Ҳ϶ǰһʲôĹ¡̲ס棬ڸоɽǰԽԽԶʱ

 17 

ҶվϣһžǱ紵ɢ
ʲڶ壬ǿһ˼Ҿ磬Ҳʲôֻȥɲݣ֮뿪˳źߣɻʲô
ҪȥǸкҲֹҲһֵҵ¡
ԭصȴûлˣֻмǵʬףҲ֪ǶĻġһЩƵǣкȻе㲻ŲŲܿҰеߡ
ΪͿԷŻľ˿ûáеǹǶзӡĶ
ԼţƽΧеһжԶȥֻʣ¼ŵĲ԰סЩ԰ĶޣЩ޲ˣֻΧ߸ϵ̰Ŀĵ׵źͿ־塣
ˣˣȫˣûˣûѣСҲأ
һءţֻῴű
޵ÿˣǸʲôţǸ񣡡
أһɻ

ҹ
ŭˣָһţһȥлָֻƽ
ҲҶһʲôµֻǼį͹µµ˶ҶȥһҪǧվԭأԶ뿪
Ϊʲô뿪ΪʲôҪһˣΪʲôû˻Զң
ҶӣסԼͷ˫ϥ䡣֪ͻĹ¼Ÿʱô£ֻǸо䣬оۣоԼڲϵ³ʲôûеĵط
һȵ忿˹¸о¶ȡ̧ͷӣЦűסԴлл㣬ӣҺûһң
з紵ʪĺ硣վܣһӵͷߣɢɢȥǱʶѰһߴӦûࡣ
Ȼ罥ɢͷڹΪƽ
һʱͦãҲûصˣӦѾ
ӣȥԭſϣվλɱ֦סȫȻֱվŷʵ治һվš
ڣƳ²ԶվţһӰһš龰ͺҹһģһ治֪Ϊ˲൫ǲֻʵԼˣԼ˿ϵֻǸѡ
ˣҲȥôˡժɲݺ߸Ҳûʲôϵˡ
߰ɣǰЦŵѾˣʲôϸ֦ĩھͶҪˡ
ҵʱߵĿյ̾ߴ͵ɽôͬһ˲ʧӰ٣Ǿʶ
Ҳ֣ϴҹҶïĲǺո֤һƼɽʧʱӰȻҲǲŲʡ˵ȥкҲûʣһ˲Ƕ˳һ̽һԼƼӰ
治Ǹ¶ек𣿡Ҳʣ̲סˡ
ֿտջˣҺ֣ʲôʵġһȻʲô
ôĵǲˣʧЦ¶ʲôûУҲ֪˻ǻšԸɣ
кֻ·;еС˵ҲͷһߣҪĻɲݡһһ۶壬̧֡ӿ಻ʬ£ָƽŻһľ԰
ɽָʾųһߣ붫岻Զ˵Ǹһ͸ʵɽ¡ΪĹϵסڴ˵Ķ˿¶δ֪ط
ɲݾµ£
µ£̽ͷ⺣´Լʮɸߣǲӿĺˣһһ±ϣ쳤վʴ˶ߵһΡ
⺣ΣҪ˵ʱҲ㲻ϲ㣬Ҳ棬ĵطܳɲݣǱйˣǺҲѱ
˼䣬ȡһƬ꣬ɫŤɽʲôȥķãƫƫһһ꣬һǰʲôӡɽ˵ˣ뿪һʲôǸطǲҲС
ųĿ⽫һ궪ˮУʱûתִӺʻһҺɫСۣͷһյСĹơ
СƮǰ֣棬룡
һɣһԾС
Ƕ亣Сۣһ·ˮ档ཻһǣѿһӣС˳ƶ롣ͷС𣬺ˮ£
Сһ·ȥˮڵƹҫȺ߮һۼǵһףѵúִ˴ˮǽֻСˮǽеһһϼѺ
æǼ𶪻ȥˮǽǣҡͷβæ롣ҼҲЦˡ
ԼӣСͣںϡǰ۴ͷС£ȻСתȦתȦ
ɺСΧӿݡɢȥСǰһʯϸϸܲźݣ˳ˮƮȻѾ˺ܶܶˡ
Һ뿪Сۣ̤ʯϵĺٴ̾꣬ѾԼпǵļ󣬺ȻһİϢ֦̽ͷ̽Ƭ̼䣬Щīĺݲ޴½š
ɲݾͷר̶޹ĵִ޺ݺݳ棬ʶ޷׷׺ˣеĴӲƵʯϻ䣬̳ССһʯ£Ҳ¶ʯϵĻơ
һʯ磬ЩʯϵĻƾȻȫѿģģҶģﶬģ׵ġÿʯһһľΧܱߵĶ
ɨһۣҧֻûҵϸ£û˵
ľͷһһ˶ߵľţҲŻȻֻ¶һֻСè䣬ųһ˯㡣
򸧶ֻûۿɽǲҲ̫̤ˮпʼһһȫһ·ϾֻһҲǺܺÿĺòáˣгʩɽΨ档
ҿǰȥ۵ƾ֪ԭӦ֮ǿǱ˷ֺ˱֮ǽݲǰɽתһ־̫ԶɽĶȫһӰӡֻ˵֪
С
üëһϲһⱾǺ£λɲݵԭƺҲ̫ϲһ㣬һ·ûĸûġ⸱ľϵĻһޱߵһֻСèԾ
⾰ӿ𵭵ϲúͻһϲڴӡڣܾϤСϤľԼ
赽ɣľźȻԼˡ

 18 

ҸľϵĻƣžȻԼˡ˭뵽һųƲ䱦ĵطػӦžͿ
˵ɲڣԼһ޷ȡõĵطתʵɻ
ǺǣЦΣⱾֻΪסɡȡôҲǳɽһõطҲûô˳˳˲š᲻ֻһѵں档
˵̽ͷľڣһƬʲôɽ˵ûΣգӦûСȡɲݺָеˡǼѰͷ۵Ĳ¡
Ҳпܣҵͷ粽ľţ
ʵ硣⿴һƬȥ˲ŷһС硣ģҰݷƣһƬ֡
ٴαˣǰҲûɽô˰
ҿ߼վУƵһߴŮЦ͵ͳĻХл͸żֽ
һŮӯԾ֦ȥǿòʱʱӻ̽ͷ֣ѽ׷ңҾʹӦ㣡
Ů߳һֻ쵴󻢣еּͣ䴩ѰҡֻŮ̫֣ȫҪץˡʱ䳤ˣίſڵʡ
Ŵ󻢵ʣŮˣ߳Ҫȥοһ¡ǰĴֻӰһߴ˶ͻȻһѱסŮץסˣôӦ˰ɣ
Ůܵţ˼ͣͷӵ°ͣӮˣ
бϲŮһףȻԾ֦ͷ󺰣ҪȢϱҪȢϱԶԶֶΪ֮ܣһΧתȥӵӰ
һλҲܰĺܡԼǴǰ˵ĻɣҿůůϴЦ飬Ǽѻ͸ǲһһۼƼŮ½Ѿ
ҲЦţֻЦһ뽩ϡӰֵʱͿˣɽô⿴òŮġô˽ܵ±Ƽ
͵ۿһ棬ȻûӦû𣿲ܰɽ̫ˣ
ͷϵհƵһŴ
Ͻȥһʯ̨ȪˮɲݾȪˮУɽӰ֣һ꼱١
ǣɽͷӦ£òзԸ̧͵ɽ֦ճտ棬ȫղŵɫͽһĨ̺졣
ԼΪбҪϽժ߳ŭ뵽ɽ־̾˼ȥԥǾ顣
ɽҾŲôȥȡɲݡƬؾɫˣҿҲ͵ĺܣڴ˶යһᡣȥҲһյĶЩ˼
Уɽ˵ն
ף򲻽⣬ò䵭ܰѵҲõİ취𣿲֪䣬ΪʲôҲʳ˿ڡ
ΪΪɽͷһ䣬ôʲôȥˡ˵һ˦ֻУվԭؿ˼ڤ룬ô
ɽʵĽ鲢ĸԴϡΪһʵûдڹһжʱĻĵ׾ԶԸ
ϲңϲϲ³Ҷһֱ䲻ȣֻҪÿܿͻ㡣
õӺ̡ܶһ󣬳ҽһɲݣ˶塣ʱ׷ӡһֻèڣ޷еͿܶͽ͡
ųȥһһ£ڴʧձɾ
ڵȴУɲںżһһ㹹СأЩʯľϵĲʻ涼̡е׷ҲûеĿͿȹѰĵȴֱ뿪
ΪϾ˵һ˼ţһԶڲʧšر仯뿪˷ɽ
±仯ǾȻٶˡ֪һỹһ޼յźֻٶȳǰһҪ˭

ɽһȡֵ̬ҡͷûޣԴ棬λֵ˺ü񡣵Ը˹һ㡣
Ƴߵ֮滹۾ޱ޼ʵ֡
棡
ûжƺû
棡Ӵһ
γѣѽôѰɲںδ
ǰ治Զ
ǰߣƹʮɽ˵ʯ̨ʯ̨ݺһɣпӶˮءʯ̨Ϸ޸ˮƾ£Ӷеˮ˿ûˮмһƴСϷˮһȥҶһ̣֬
ɲˮε˿ϵҶһˮУ͵˷һˮ
ÿ䵲סˮ飬ˮɲݣʧЦֻһˮסӵˣⱹģҲ֪ôġ
ɲ֧ӣҶƬתҡȻ䣬ವƬҶӽųҵĲӣҶĴųҵĲӣص죬һίĺӡ
Сģûֲ洦ܵĲľͿ˵Ĳӣд󾪣Ͻǰ
أסɲݵĶҶͷſ˲ӣֻǻڼϲߡ֬ݣƲݷǲݣͯᰮҵҲûж֮⡣
˵ţ֬˦ƬҶžžơ
ҪҵɲûǴûʲôرĹЧһҲ
⡭ǰʯ̨ˮѾûĲľˡɽָʾĵطҲˡɲأɲȥĶˣѲɱƲݷǲݵļһ˲ɣ
֬´СݼΪͣҶһһС
ȻǱʲôϡһȥץ뵽ҸոյĻǿԼ֣ȿһҪ
֬һ·ϣͷͣ£óҶ̽ģ֮þöûжӺź¶һҶӾȭ״
Χʯ̨תȦתȦתƵ龰ʯ̨Ȼж졣
ʯ̨ˮֻһСЩʯ̨һɫɢĹСݣݹڽʺСӡ
ɲݡ
ϲҪȥժ֬ݱһҶȻһڽˡ
ʲô³ɫ䣬֬ҡΡɽõģƲ
һȣס򣬡
洫ľµ˻ףҡһΣܶ඼۶ˣԶһƬεڶ
ߣҪˣ

 19 

Сˣεĺˮڶһֲ
棡һֽק֬ݣһȥҡһһá
һʩͱ롣òײסΣγһпյԲΣѺˮ⣬Ȼס
ƽϣϴͷɥ֬ݡãڣûɲݣɽá
֬װ䣬ܣأǵúˮʱԼ練ӦӦûûѽ
棡棡һǱ뺣Уžĺֻˮҡڣһʯӣľţһжƺûдڹٶ棬ֻмֻˮɹûгҵӰ
ѵǳˣܣķԼԼܳôܻᱻСһȦųԣֻʣһ
ˣ˵ժɲݷֵϢˡ
ҲѿԼҪһ·ͬУѾϵɽĴڣһкûоˡˮϣͷɥվûɽУҲֻѰطɽ֬ȸһˡ
һᣬվ׼뿪űʲôײͷһȷʵʮһһССĽСУһʧ
֮ڣһ̵֬һģһɲݣϻ̵ָֻ֣֬Ǳ֣ɲݻʯ̨ȥɽƼˮ꣬ϣڣ
棡ڸ
Ѱң֮ϣֻмֻˮɹǶˣҲֻ뿪
뿪һ˼ĵطɽˡ
պɽɲݷϣ˳˵뺣֮飬ֻ׼óе֬ʱȻʧӰ١
ͷУҲôȻûˣѰңɽڰ֣ˣѰȥˡϲ⣬ȴįҶ϶ǻضڸţϸѰѰδزҵ˵ЩҲˣֻѰ취
Ȼػְɣɽ˵꣬񡣺ܵڶûϢԻȥһˣȡƤٸɲݣջع鱾Դ
˲ûаãҲ໰Ҫ֡
Ȼ䣬ξˡ
ˮмŴϣľͶܿУ䵽Ϻ۳Сˮθϰա
ǣšüһ˰ӵģ˵뿪ֵġ
¶𣿡ʵ
ңҵˣһ߹һͷƵӰݵʬ·ɿĹ档
¶ԵһƬŮ¶ɵ´öԷεáȿȡˣҡطʵ̫ˣҶ챻ɹˡ
ôˣֳˣǻкȻںԸԻִǰǺչ˵ģ
Ҿܺйģ¶̾һɽҰˣ
£ɽŲɽ壡ˣ¶ˡ
ңɽţ¶ĵһҲ࣬šüôˣ
ȣұˮȣȻ˻һӾͺˣ¶ںЦЦ
ôҲһ̫ɹƭأɽ۾˵ʲôˡΪʲôԼӣ治ֱӲˣﻹ˴һûڻֵ
¶Цһ£Ҿ˵ɽܿǰܻĪҪţǡ¶ӻȡһУ߾ͷ˫ϥһ򣬡ɽǰӣϺһ
˵ɣôˣɽӹУһֻƴϻƤë֮뿪ʱ⻬࣬һֱϺõš
¶վ˵ɽԺ顣
ҹҾɽȴ⵼ɽ״ŵĺܡΪ˳ҵȥܻһܡǻеٮٮߣЩ΢Сٱˡ
ڶպҪͶͷߣСȴûԸⲻԸѡ˸ܣֻ¶ǹ롣
ܴ뿪ˣߵʱ¶ɽû˻ͬʱɽڵϢ֪
ΪϢ˾֪ʵֻ¶֪ܺΪͲСǶڵȣɽۻ֡
һĴзԴСǿЩٲᱻɡܴȥҲܹȥ
ϧþʯԭеƽƽĴ׷װ£ǳΪӹǱɡҲ߳ƣҲֻʯķԸÿʮսһֻС
ҲУŸԼõʹСվúܴȥʯ
ȻϣΪСѰӻġִЧ£͵͵ߡ
ȻĲֹµҲأһ紵ݶȥ㱨ð϶ˡ
պܱжȥ˫ˮУСҲȫóԺúȹţˣʮһֻȥʯ
ôĿᣬǶһһС鰡кܣΪɽΪ˴֡
תɽǰɽȾȺܣ¶Ҳٶȹ£οɽ
ӵͷϣɫǶ֪Լʲô¶һĪҲʯĽ
ʯȥѰܱˣɢһԭǷҡҲ֪Ϊʲô
Ϊʲôʯҵ˶ҪۡߣѰشȻָԭɽȭͷһҪġֻЩС΢ԺԼѱỹ£ҪӣϾ
ǣ¶Ӧ£ȼϣɽҪˣǰҲԶˡ
ûǰɽͣ½Ų򣺡ɲݽ¶㻹ȥ߰ɣ˻ֵѰ㣡
/ʲô˭¶⿴
˭ɽͷ⣡ǳ鶯һûа仰˵ϱԲ⡣
ԳҵӡһѾģΪɽŭΪ֮ͣΪɽֺãֱ˲ѵһܱȻֵڶͬ黹ҪҪ˵ɽȥ׷ͲȻһ˻ֺҲ١
㲻⣿ɽ
Сջ飬ɽ׼ͬСһҧ治Ը
ˣȲԸ⣬Ҳǿ󣡡ɽĬƬ̵һΪ˳ңһСҲΪ˻֡ܵó˷ɽһܺõԴ׿ϣ˭Ҳȥ
˭ĶɽȻʡ¶´̽û˰
ɽңȥ𣿡Զܳˣڰʡ

 20 

ߺµĺˮУҾĬվ쵽СصıûüԷ£ԼСУϵķˡҲתξͳ˺ס
ԭʹֱҲͦãҲϲϧĸоеʱദ࣬ǻ֮𱶸
Ծˮ棬лӣϡˮں߾ֽû
ɣڻϵ
һԭӦе֬ƬҶţԵίֿ
ҿһۣ˵ɣ˷ɽĶ
֬ݻһ˫ѾСͯסҵ½ǣ棬С㶼𣿡
СҡͷԼ˭㲻֪ʲôСҲʲˮСͯȻᵽ˷ɽųְһѣΪľ֪׺˷ڡ
Сίˣҭҭ棡
׽ʲôǵáǵҹϵã˵˵֪ģҲָܻҲһ
ҵһᣬСίվţûҲʧģûжٿԵȴʱ䣬պҲԼȲ˵ǾѰ·ôʵʶԼ˲١
ߣСųҵ½ǣҴȥ˷ɽҲһȥɣ
⻰ǱԼϳȥģ𣿻ôţСӦ֪
һ󣬳֬ããϡ
һʱޱ޼ʵĺϡ
ô£֪֪·ɣⶵתתСˣСûƼ
ңҡ֬С֧조ۡһ޳Ҳ֪ò֪þλãֻ֪ڲ׺ʮΪֱӿġ
š ⶼʲôʲôʧȥˣô£㵽˭
֬ͨһˣң棡ңʵȥ˷ɽ˵ǶرãˣԼס棡
Ӻδ֪Ϊʲôϵң˵ɣ˵Ҳ־һ˻СۣĴȥ
С⵹˵ĺ棬ҧҧ촽ǿʼ˵
ұֻں±ߵһ֬ݣ쳤վ޵Ρճйʱź˷ɽдľΪ֮棬ƹ֮𡣶ţ׿ãȴȴԴΪߣʵӮɢߣشƫƧⲻܴţһֱʱںתƣǷк档
Լǰ庣ͻһ㡣ǡ궬գǱҵȵˡҴҸϹȥֻ߲һֻСèںϣһţлһɫݣζͲǷƷ
ʱż棬һɲݻȥҲСͣ£յĲ״СèףһƬҶӡҲߣҲû׷ֻǱɲૺ棬ҡұ仰˻ֻǲҿԶԶš
һ죬һֱ£Сèǳճź档Ѱ˼èǸʶ׵㻰ʱʱŪЩԵĸ׽ʼնûҡ
˰ºСèƺҲˣĴʯͷҪʵӲʴġǺϣצһһ٣һپһ꣬ӶˡмҸ͹̵͹ʯͷûңǿһʱժһ֦һۿһۣûھܾԱתơ
΢һˣҲܴϼ仰û˵Լ˭ֻǼϵ˵һһʢĵط˵ôжôסжôġû˵ʲôط֪Ǿһֱĵط˷ɽ
Сèһʱ佨һ֣ס˰֮꣬ʧˡʧǰʮ죬ҪҪ뿪֡˵뿪ԹˣڣȥҲȥˡ
Ҳ⣬ĶǳֻõĺܣõԵ衣ܾҲˡ
ȻʱҵȵΪλֻʱ뿪˷ɽʱҾԶ⵱ˡСͷųң۾ʪ˵ݡ
˻ϣ֬ô˵Ҳ˳ˣҲ˵Ĺȥ
СèľϵͼֻСèǸܿɰĺӣôͱϳ˷ɽء˵˷ɽ⣬ѲŰų
ţƳһԹ֬С̧ͯͷһϵȥнһǧСģڴ
֬ݣӣᰮͼӴסʣ¼ڳͷƣЦ㵹ǳ飬ôҲֻҵ˷ɽҲþܾ㡪
Ұѻϵúܳ˵ơС۾ųڿȥ˷ɽˡ
˸߲ҵģһתҶ˼䣬Ҳ֪·ںηǺã
Сԭ۾ְȥǰôأò׵ȵ˵ˣܻܲ档
ȻҸȥѰСèһ֪ط֬ˡ
δذɣ֪һ͸ȥˣҪ⺣ոһյĵȴҡͷ̾дʧ
ܣһ֪͵˵˷ȺѰѽһԶԶɽ֣ӡʯϻУҲǰš
ˣСסԼͣ˵©ˣǰûã
һ䣬ЦЦ֬һۣҲܴǰֻ¡ΪʲôҪ˺֣СèȥĶѰ
ǵģֲһٵģֻǸоֻСèϢȡݣ롭Сͣ͵һ۳ҡⲻǼʵ飬˵߻˵
˵һָ֬ݱһͷˮȥˣҾǲȡݡɲѵãԼû׸沩һЦǺõġҲ֪ôˡ
ӦСè뿪ʱµ󷨣˻˵֮ժɲݶᵼСصĻ
ҲҪֶ軨׷ľ͸Ҫˣ֮Ȳ˵ˣ˵˵Сèͣһ£֬ݸո˵Ļղź˵ָܵСèϢ
ԣϡӦͷϣǸǸԲĶ
ȷ׷ʡŸ뿪򣬾͵õôһϢǰɣ
ûϢҰ꣬ҾԲϴ֬ĵ͸ŲӲ˵ѡ
ʧ䣬䣬Ѱ˲Ҳ֪ʲôʲôԹ죬ѵֵûȥ򻨣ػغ̫ð
ͷСèϢ뵽ǸοӰѵǸˣһֱߣӰ롣һ׳˶ΰһᣬҲͯŮǲ֪ʵΡ
Цһ£˼ҵôԼ⻹һء޳Զ룬˭ȥأ

 21 

ûȥܻ֮ʶ֪ˡٹĴСǿ϶֪ôһ·ţһͬС
ֻˮ˻Լ֬ͻذߡӲϣٶȿһһ˼·
֬ݿҪ棬ܾˡвţܴܿ˳˵ǸôõͬߡҶ뿪ˣοٵ֬ݣƽ׸Լ¡
Ҳ˵ܾͬУֻȽڸɫ飬ʵϲܣԼ͵ӡȻû˼룬Բ벻ⲻǼ䣬һָоʱ룬ǲǴǰľʲôӰ˭֪أ
֬ݺò׵ȵ棬ʵڲľȥǱܾͬУԶԶĸţһж棬߽Щϣãһͳɹأ
͵͵ֱɵĺܣûþͳڳҰС̽һͷּȥװԼֻ·ߵСݡƳһۣûȥƽϡɣ͸ʱ䳤ͷû¡
Ȼ֬ݾͱĥʧԣһ߲ٸһ᲻÷ּһϳңѰȥЦӦ˷롣
Сߺ󣬳ӵԴҲڣ
һߵļ򣬵ط˵ǲ١ĵĽϻС̯ĿʲôССͷ¹ӣӦоС
ԶԶƬ̣µֽ߽ȥߵ̯î˾⣬˵ԼòˣǼҿԼҵĶӿ
ЦЦЩͦȤģòϣҲ򣬻ǲöˡ
ôһ·Цſǰߡ
ȻһͷСкĿ⡣˼·ߣԶԶһҲһܺԹȥ
кԼĪʮ£ͷһ󲻺ƾѡ˫£Уǰһ˿ڵӣСͼְݡ
кܱߵС̯û𣬳ЩôһۿͷԼеϤѵҲǴǰʶˣ
Ҵɻ߽ϸкͷȻܾû򵥵òԺ·ɿ¶Ƥƣݹᾣ滹ֲһЩ˿ڣоɣǳǸѵĿӡ
ųҵĿͷкһ£ͷŵøˣĿֱеˮ
ӦǰɣֻпѣΨһůġϵϢӡĵף裬ĥ𡣲ܻϴģ
ߵĸˣкޣҲֹס̧ͷֺ²̧ͷ
ڣҵӰӵӳ͵ˮУкһӿǸΪˣûԸ⿿һů
Ϊʲô̧ͷأҪߺȵأҿʣкûлش𡣷Ǳϵһ̯СȲÿҲóԣߣִַʡ
ˣлҵǸϲ㣬ôһ·ϴҲ㣡ЦЦ̯˸ûȤҲ˵кȥˡ
ϲҵ𣿡к̧ͷ͸Ų;ϲˣǵһ˵ˣǻǸһˡܺÿҲܺǸһ
ҿкĳ࣬಻̫ˡ벻ǷԼļдڹϤǻ֮ȥ
ôأ
кָȥСʣһͷ𣿡
ɽɣҶк֡Էܾˣֻǽվһ֮ң
к˱һ̯壬⽣
⽣ҰƵкǰԼʣµһ롣ƷʵһֱעŶˡ
кԳƬ̣ͣڳҶ档һһԽ൹˿ǵõˡ
ҿкнս˷ѴõϢʱ䣬ʵϣҵһڹȥòһžģǸˣҪľ쵽Լ̽ӷӦõѡˡ˵ļʼղ̫£ʵΪѡ
кѾһ룬׼Եڶˡ¶ģֲ𷨾ͿٵĿһļûԼƺʶԼҲأ˵ļûôã
ĹâкҿĹ
һ˵ļ䶼ǲɫģůбˣл֣Σෲ˲ͬĸܡֻͬеůɫе˱˶ɫ
кļ䶼ǻҰģżʹࡣһڱпʹ޷Ƶļ
е粻˼䣬ǵӵûԱȥҲǸ澰иıֻ֪˵Ǻ»ǻ¡
Կһ£촦һ򵥶̵ʷָ׼ջطûҵҪҵĶֻһִļûκйصĶ
Ҫ˳ʱкļһ£Ǵ뵽ʲôصĶ
ұûʲô̽ܵãȻɫģһ˾Ȼûע⵽ļ䣬ʵЩ֡
ԥƬ̣һŹâ̽Ĵǡ
ɫĹһǸŮӣ˫ʮ껪üĿ续ĿǰŮӲǷˣҿһȥһֵʲôûУûж⴦ʲô
⽵ķСкþˣһв㣬ЩˡȻѵ㱥һ٣´β֪Ҫ£ʣµİһȥһ߳һ߿ųҡ
ǾǰŮӺǸ˺񡣲ǳ࣬һ˵ĸооûϸоʶ𣬻йϵһΡ֪˽ʲôҲ޴
кȻһ⽣꣬ôĿųҡ
ҸокѾ꣬æط˳ǣһϤĳ
ԭҲ̾ԼûйϵҲΪȷʵһ档
ջطǰһΣ꣬룬͵͵Һ˱Сͭ塣
ҲûװģһҰɣûǮЩ㻻кǶ֮࣬ԼԼӰҲ̫
꿴˿ҡͷܾˣҲҪƹҲֵЩǮҡͣƬ̣ܸ𣿡ŮӣΪģΪǷݸоǾøҵǸůˡ
ףôˣһԼԼûһߵİã

 22 


һڳͷϷɹǰ治ԶֱߣһŮӣɢңϻеѪײײ˼һĵڵϡ
صӣһŻһ¡ŭݣִһҪǰŮͣ£Ѷ
ֻƳһ۱ϵ׷ûڿӾǸǿ꣬ǸһɫҪꡣ
Ҹ㣬ҿ԰ȴӣ
ΪΣ
һһûҲûϵҾʲôҪ
ȻʲôҪαظأ
һˣҾøҵ
߲ĿģҲϲ˸ߣ
ģҸҵģҲ㣡

ҿһԶԶŵ꣬̾Ϣ̫ˣô˵ӣ͸һȥȥϹôˣǸͨ꣬ô;֣·;ռݼΪҪλá
вУˡҡҡͷȥӰ졣û̲סͷôСôôôǿأԼѾϴǾܾˡ
֬СںͽѰûڼţǸѾˣһһšʱԭϢΪˣûһˡ
ʵΪһˣְ취ºǸСˣҲ׷ϡµǻָ뷨Ǳʶں⣬ϣȻһ˽ȫĴԼ
ܾ򣬾ܾ֬ݣôû취СӡҪ֪ΪӶˣǲ£ߡϻҲû취ˡ
ҰͷӵĲϣһ۾ӻʾοһǰߣһŮڵλá
ߵýˣɼǷŮɪɪ˵ֱۣȻǿ֮ĩٳŲ˼غϾͻɽ
ӾٽԣѶ
ǲҲŮӽǰ̧ۿһ۳ҹλã۾һڵϡ
ıƺˣûȾңһ¿ŮӣһװףվҪ󺺰ٰˣС
Ůߺ͵ųҡϧ׻ţȫûӢ۾˼תתһ߼ҸɺһѰ˼һô졣
죡ûӦӿȥˣʲôƨ߶߶ģģޣٷϻӽ
ʲô˵ҳ󣡡ŮӴӵ鷢۵ǰһͦü˭˵ɫ˫ġģôˣм˱ȵϡزҪòòҪб¡ûʶûƷˣ
һ죬ˡĴôϹǸù˼ҼһˣСǺı¿ηΣ˸
ÿƨģģһץһѡÿᣬ磬㡭ϣû˵꣬ͷϾͰӵĴ
֮ǰ͸˵ˣصҪûȻһ㣬ûǰŮĺ
ҲˣɰòУһҪŮų˹ȥǣǾȻ˵ҳǴڵģǿһһľɫˡ
Ӽߣ˭òÿȡӡĶ콻˵־ҪȥŮӡŮץųҲţԾǸɺضܡ
ŮĺܣӼֶδץţмǸһҡ
üͷͬ飺ӱ䱦衣ֻҪǾΪѡ·޹ﻹǲҪǣ˵ĺãȻɶڹͷϡ
˵תңĵӡǰŮ䱦ǲҪ׷ءи㣬֮粨
ֵͣˣ֪ȥηǰж񲡣ﻹǲҪǰȥƵĺã
񼲣ӣʾ⻻ûȤȥԱʹݡῴ
·ߣڳӦö⣬˽ץֵķŮӡ쵽Ҫߣ˶ˣš
ұܣǰµˣ¸һϵûСŮק֣εΣõľɲСȨ֮ҲòŲֱӡ
һ¶죬µİ಻סð˵ôǲÿΪʲôиõ·ȥܣͣ¸Ǿԭи
µû˵ϱֳ˼Ҳࡣ
ɻĿŮӣòӻ¡ͷ
ôǻֵͷϵﻹܿ㵱
ͷһϲְڳֺüίı飺棡Ů۸ɵΪǻ˵Ҫ֪ġ
ûôŮҾܾϣӦеġ
ؼһ˵µ϶ĺڲвУǶźԼ߰˷Ƶݡ˭Ϊʲô޿˵ǲϰŮͷô⽿εεӣС
棡ͷų
ڽεˣǸ̬ӣ׷ݵͷϼƤһءͷ֣ԼԼĪҪҡ
ԭǸߣһ˵ıȳĶ͵бһܣѶȻ˭ߣ
͵ҿһͷղȷʵԼʲôӡҲûʲôϵɣõģ˲ģͷԼôҲû
Һһλ㣡˵ģĶҲһŲܵġ
ôˣôûƷñ˶ҲЩʲôҪóҵĻһ֮ѣҷҪúýѵѵǡ
˵𳤽ųҺͷȥԥȲִҲȷʵǷѵƬ̾ٽϣٲֵͬܶԡ
ˣͷапࡣͷԱ𲻻ٱ䣬ᵽֻ֣Ѱͷߣôʹأһ桭㲻ţƾһҲûˡ
û̫࣬Ҳˡô˵أ޹صܣ
֮࣬Ҵһѵֵ֣Ǳߣһ𶯣Ũصḻ́ѿ

 23 

һﱾĻʶͷûг˼ǷҲûǷ
⸱鿴ڻȫˣǰӣǸŮȻͶǾͱϼ¡ǱҪûصģնħҲұ֮¡
ۼľҪͷпࡣֻѰͷߣôʹأ²ճˣæȥڳǰ˲תͷſǸֲֹʧĿġ
Ǻöá͵ҲΪһϷŪ֮ɽ˾״ԸҪԵ׵ġ
֮ǰ˸Ϊ˱Ӳ˺üѡĿꡣ
ǸСеȵɣԳаռΪΣҲɱɱҲҪȱһٶ֡
µӶ˼ûӿãҪɵ˲൱и壬ýڸɽá
ͷմӻ׳˱ڣ˳˷֣ߴӵҵıؾ֮·ϡóҳ˵䲻͵ٰӻˣҶల¡
û뵽Ҳƣ߹ʱ񶼲Ƴġһ䲻۵ĻˡѹֵļƻһЦ˵ɲǼΪСˡ
ӣӣ֪ôˣڵøϽ취¹ˡ
ǰƻ˳쵹ƺͷֵһߣȻһ죬ضɽҡһźīȾ˰죬Ҳ׼ֵ˫
ķӡڷ̣ҽסӡǶһģһĶ
ˣǰǸӡҲ֪Ĵûǰȥæͷָź̴УǲǾˮ𣿻ȥˡڣҲȥɣ
ӾٽӺҪɴСĿȾĳҲҪһƺס
ͷҲȥּϲ޾ܾ֮⡣һҧǾȥ̽Ҳ׷㣬ʱҲ֪ȥ
ãӵ¾ҷһԣȴǱѰǡ
ûǰȥбһ̶ļУ漴ӰӺзɳ֣һǰ
߸ߵñӣһźһŰ£Ȼòĺڰ޳ǣ׽ıˣ
ȿȣͷ˵·ϣ޳ƽڵϲסԣﻹ̶ʱôˣ콻ȥˣ
޳Ŀڣԡ֧վվȺƳһ˵Ĵڣæų˳ýż߰޳ڵһϲɫ
أ۳ɹˣɵЪᡣһ׷ҶҪûˣ޳졣ڹôˣҵҵ𣬶Ϣһһý
֪ˣҲ֪Ϻע󣬶ϲǰ̴ƽͨܿü
޳޳üһšһšν˾޳۵áϡһ˵Ϻڣ½Ҳ̫˰ɣǶһᣬ´ҪڵҾԲ㣡
˶޳лʱҲְҵı飬˽»һԻ̲סЦλ޳þò
ѵ˵޳һӾ;ˣվǷ½׵ģڳһЦ⣬ųһϹӰã̫ˣ
ͷվ˳޳򽻵ĸоָоõഺ껪ûأ
µڹϢƷˣҪ޳ле㷸ֹ
µû¿ݵı£Ҳûסϲſ죺úõ˰ʲôҲ죬ǸЦЦ
ʲôȵȣҲܿǣ޳ɫһ䣬æ̽Լ塣һ֮£ԭͰ׵ɫˡſ޳εͷ
***޳¼ҪѿڶĴֿڣ浹ùҪʱͣ˼ˡΪһְҵлģһƳ˼ò˼䣬궼ôùˡ
λҿɫԣӦҲǳģѯʡû˵꣬ڰ޳ɫȿ˿ڡ
ӣʱǰݺ
Ƕ۾˼䲻ôӦñֿġÿһ˵ʶ˶˵˷ɽϵĴľǸƹܹŵĳӡϵķӡ˵Ƕʵȷе˱ɹ֮Թ
ľר˷֣ʵ˵ľͨɶԹɣ
ڰ޳Ϊôһ㶫סôõ׷ϷҲýˡŨصĺгһϸӰ޳ٶ
ӣȲĪҪƼһȥǾͰ׷һˡ޳ź޳վ󣬵˵
ң죬Լô
ԵĶҲԴڡǻ粻ʺƹ˹ͨһ׼ȥڴϡ޳ЦŹάʵҲʵҴһһ׼ŵθأƽҲǿȥ֦
ԣҲӡⶫٶҲ£ܲץס˾Ͳȷˡ
޳ͳĺãȴԱ߻и嶯ļһͷѡ˺ðɵˣԸ˺׵У岻ݴǡڰ޳㲻ˣȴǰѹ˼䣬ҲǷġѵĵ˾Լĵˡ
Ӵһݵò񣡡ϰվͺͺɫӰվһš
ˣĴԼＸͳȥ޳һĸñָӰ
λ̨ô˵ҵȳħѵ˲ɣϵôһһ˵˻
뵱ӢҲȿԼͰôģأ޳ŲܻòͲͻ˴򽻵Ѿˡ
ȻŲԵƬ̣˾ͱӰסӶá
ǺӰЦŮ֮ˣ㱾Ҳ˵ķϣԣҪԲ
±Ͷ̥ǵܵӰ˵һֻֻа㳤ָףŻĿȥ
翴Էڣͬ顣һֱδֻͬԵͷѹһѹƢɲӰԶԿͷҪˡὣȥҲһûܾͬ飬һƣڶԵС
һҪһЩǻ鷳Ҫ˹ϵˡ޳̾Լ࣬ųһϹӣþӳ֣
ȻҪģǳֳֻ֣ʲôأ

 24 

ŰգֽҿӡźӰȻǻԣɺã
˺ӰϵĶǳ뵽ݵķӡ
Ӱ⣬ڰ޳Ķ֣֮ҲĶ֣ЩӵŬûа׷ѡŤͷĸҪġ
ҵӰһ¡
ҲƬ̼һ㶣ҷӡ󿪣âըֱӰȥƬ̼ͱ˺һƤ
Ũصĺڰ޳ܸоӰҧгݣȷߺִ־塣־ͶˣвܵǴ޳дָ׷Ŵ˼죬ܿӰҵˡ
Ӱųңְѱ˦ȥһµϣϳֻš
ڳöΪӰܣ޳ϺƵɱһһЦó죬ԣѾˡǸѵ
˭ϺӰһ£˺̣ųҳȥһҪУݵļơ
ףˣ޳档޳һۣǸû꣬ʲô
ҳ׻ӡŹ˿ϣײһɢ˺˫սغϣۼ˿ϺӰϾҪȴȻʧڰգ޺ۼ
أͣڰա
ʮһ⣬һŮĵɳ̲ϣ¶ߺ޵ݣŮˣŬôãܺڰ޳ܶ棬ȴǲһѵǿûа취𣿡
ܣһŬٶһЩǺԹһӮŮ̧ͷԶ񣬹һЦվ߹ȥ
ҽڵأ»طӡϿյĺӡգָɽˮԭ
ڰ޳ɫأӰʧǣǸоһϤϢǻȪյĵطеϢҲܳ
˲ŻлŮ⣬޳ҲΪӣԼǺδɢɡǸŮмҲ
лȣ˳ҾףڵӽԣûǱ䱦ҵȻǱȡصġӼ£
˵ֻȥû룬ȥ룬Ҳ롣
ˣлˣԣҲһ񣬿ڳҵϣԸٺȰһأǲУҲûа취顣
תȥѰͷȴԶսһ¶š
վͷ
˭ͷæһŷֽٻ٣ҵ˭
ｻ顣Ƴһ۷ֽĻҽһŴ㵽ôԵλþΪ˽ԶĴ˵и˵ԵôλǰǺˡҪҪһأ
Ŷ鰡ͷɵһƲ졣ŲںأϷҪȫס
ͷ۾һĨҷɱȥһѱסȣڣаĲаңӲܻȥпԵİ
ڣӲǸԼõģǸɽõģҲ֪ɽ겻ȣ˥ܡûԭҲֻ취סֻҪӣɽٳ˯ǧƤҶܸ
ɽƤңװܸáѾѰɲˣǻԼһȥģ
ͷһ۳ңƽɻͷϲ˵ĲᵽɽݡҲˣɽôҼأ
ɽǸǳõˣ£ûûлİҵɽ£ôҲþһౡ֮ҡɽֵ׳꣬ûȢӣôӢšʵһֱϲһǹ
ˣҺֹͷвٲʹ졣ǷɽһɲѾǻˣ˺޹ϵοʲôȢӣʲôİ
ڣôȻˣոյĻʲô𣿺ûа
㣡ɽòˡѴɲǰȥЩʱӦþܼշˡ
ģͷϲɫСҡųҵ֣ǿ̫ˣ
ȥȥͷͳӣĶӣһӣҪΪҼɽſأ
㡭ҪǰסȻѾûˣͲҪ֦ڡ˵תңλղʶڣ
У˭ڣͷۡ
ȥϾʣ˳ң޳ͷ
ͷĵĴյҸǰڣڣȥɽòã
ȥԼ࣬Թתڰ޳ǰ˵ȥɰˣܴȥ˷𣿡
ӡղǶôһ֣ǰҲ˲٣ҪЩȥҪһС
ãһȥ˻ȥ˷ȡҵͷջ£Ӧõġ
һԵͷţˡ
˷ȣɲɣǵطĽȥҪǽȥˣɽô죿յɽϢǻѱϣϾҪϹԭȥɽҪ˿ɲɡ
ͷٶȼ᣺ڣͿҡһ΢ĹҡҪ·ǿô죿ˣһ˾ͳɡһ⣬ˣ⹦˷ɽһϯ֮ء
ңҿͷͷңƴϿвס
ʲǰԳǹһԷҲͲ㡣㻹ڼŮӡ㣬𣿡
ͷڨЦϷ۵ѣڣǸҾҲͦáҪ˰ɡһԼȡ˸֣زСزӾͺãǰϲʲôãԼģԼ֪ҲǸ˧СӡںãСָһ˹ڽ¡
Ŷãվ޳ߣһߡ
ͷǰҪ˵һһ㣬ࡣ˵۾ұȻˣˣϾҪˡɽҶԲڴ
Զ߹һСӰѰҰ취ͷ۾һɹȥק˫˫ڳǰоֿ֮ơ
üˣ涼ûп˦Ҫȥ׺УָǸϵģ˻᲻أ
ҿȷʵԥһ£ʼͷܾдӦϡǴߡҡҡͷκȥ˷ȡȻָ˼ôһӦûװɣ
ԤǰУȴ޳Ŀתꡣ
ף޳꣬ȵȥһȦӻóһƣָ˼㣬ϱˣӦãô
ôˣʣǸ˺ӡ
˲УַǹӦûţ˵Ӧôϡ

 25 

Ǹ˳ߣΪ޳˵Ҫȥһ飬˻˿ܿ˾ֻء
һǱߵĴȥңڰ޳꣬ӲСزҲͷԭһ˶ߣȻѾˣҲںһ쵽˷ɽٷֵˡ
ĬСز棬Ҳ˵¸ǿܿꡣܣڰ޳ԼҲֻܲʣͷˡ
ͷڴӦǸ𣿲˲СһѣݣСͷֶˡҪιֵɣͦãֵƻǸꡣ
޳һԱߵ꣬ź޳ҧ䣺鶼ôˣһȻĳӻʧˣвϢһֻصꡣоʱƺҪ
޳ֻһۣ޳ģ˺ˣ֪ˡ˵£ͷôˣи߸Ӷšźڳˣɲ
ҰЦҪЩ¹ƼˣǲԺһ㶼ɭˡ˵ڶû޳ȫǰ޳˵
ͷһֱ˵֣ʵطʰã䴩ϳҡ
ܿͷˣʰҲ͵õһ֣ĶǼͬѼȫûʵԼ֪ġԭ֮£ͲչСģôϹϵġ
֣֣ͷʳġ֮ǰûһߣҲû֡
ֲأκӳٵĸĸҲвôкӵġֻǶԱͿѵľ־Ե쳣
ͷ룬һ˴ֻʣҶϵġɳɳʱͷСɽ£ĿĵصĴ⡣
ŵڣŵһŨĸ֮üͷζţ֮й֮޲ͷķӦأֱӷ˳һһĿڣﵱ׵˻Ҳûôİ
ͺڰ޳ɫ޳ʬɽѪԼҲǼģ糣ǳֻ˵ǿຢˡ
ôĵζ㶼޶ԣǲ˰ףͷųвƽ
ϰˣֻǴڣζᣬءƵĿ̼ͷֱҺӲУһߵǰ档ˣŲζˡ
֮ǰĲ״Ŀ֮ڸŨصĶҶѾԤƻǱǰʽչĻ澪ˡ
йϣżϣݶǼȦжɢһ鸯õ⣬˵ҲмݵġϺֺһƬȥʪѪ͸ĻϸɺԺĶ
ǿɶ񣬾ƽղôϲҲȥˣͷȹǣϵ֮
û˵ҲϿ⻰ġˣˣײ˼һ飬ҲĴҲĵ
ϲе鶼Ƕõģܻ⡣٣ùܵĹܲ߹ܲˣľֻԾȡ
ЩǸӰΪкڰ޳ڣͲĻ֮ˣǾǡ
ʱǵġ¶񼲣ʹ಻ԹŨ֮ʱȡ׳һ·кüӶˣֻͬոŶطֻжû¾ģԼɡ
޳ʩ̽̽вĻǣѾʣ࣬ȱǻ硣
лִȡա·һǰӰаȾ϶񼲣еˣе޴ڴСһƬǳİɫʹһŵˡ
ڶֲָŴӰϵЩϵôͶһģһġ
ȥ壿޳ʻ˳ҵͷ̾Ϣһֻ˵ˡĶȷʵһǶ¾ĵط֮һǼҲȥǱߣϧûϣȻץҲ׳ˡ
º飬Ҳֻ̾Ϣһ£û취
˼¿Լҹʱ֣һӰڴϷЦȡһССĴɺ«ƿƿǺһֻС棬ŴӷȦ
ĴȼɫĹ𣬽ůɴֻˬ＾Ƭ̼Ϊ϶ĵ¶ȻڲϽͣԿҶܶ˱˪
˯Ĵһһѣ߳ݡ
ڰеٻӰڴУÿָһˣǸ˵ĻǾͱȻһ顣
־ڴӣ˶ƴɷӵĹҲֻһһΪӰһ֡
ڴȼգӳٻӰϣ¶毺öݡıأһһӰִٶ
浽˸Ȼֹ޳ջƣһ£Ҳˡɲ˱׷ŴĻų̫ˡ
ǸŮӡƺЩ졣˼Ȼ򣬡ǸŮеǸˡǱ˴ȥˡôֻǿ˹
޳¶ֱ̬Ӻ˰벽Լ͸˵ĺ޳ε˵ûȷʵǸŮӡ
ڳ˯ǽӵͷǰȥһջꡣʶȥչӣȥȥͻءȥ·ϰЩŮӵĻǽСءһһŮԼţϾŮ̫ǿСҪƲס
û뵽һĹͲˣƾʧӰ١ͷŭҪʱ׽ûʲô˲ˣҹ׷Ѱټȴǰǿֵвˡֻܴڵλãߴ߶㽫
Ůʲôͷʧʱܽץ񡣡üΪѡһͨŮڶʱǿƤ˲ʧ
ҺϺΪרȥظŮǰֻһũŮΪʧ˲ݣԱΪ潡ֱŭܻŷ˽̶Ǹˡ
ⶼǰ£ʧһӣ֮ͳ޳˵ԸӦظϢȥ̸һȷⲻʲô£ǵͷɣ
ҵͷ˵ҹ˼ҵĸ뿪˵һʱѰţؼҡһϮͺһѵ˵˶Ժ󶼻˯
һ۾ԽԽŨ˵Ӱģϴӿࡣߺڰ޳˯һᡣβҪˣȷԼ˭ص˷ȥһŨص˯ֻܷһЩ
˯ȥ֮ǰ񿴼ǰһˣһĸߴ˶ˣԼǻþΪģΪʲôͷͺڰ޳˿ûзӦ

 26 

ޱߵĺϣһɿˮ·ɱԶ
ϣһΪܣԽĳܻ䡣δǵС㱻ڱԾ׷𡣿ǵȫԶԶܿȥˮݳǺڰ޳ڳģĸ۵ȥ
ţУҲ㲻ϵֻ˵ʺһһͷ·Ž⡣ȶԳܹΪ񣬷ʣλλݣ
ǳӣҪ˷ȶȥվѶҲǵϺзôըˡ
޳ʾ⳵ͣ£ǰһһ㾫ĵɽҶһҲʶˣػؼٴôˡ
ͣ£΢ҲһСС𶯡˯иоһŲȿգѹ֮ʱЩãʿʲôطԼ˯ǰƺġѵˣϻس˯һ
һֻϸݵĸ첲һյ衣
ҿģˡĶ˯˶ˡ˵Żƿ̲Եˮˮͷı
ʱǲ׺ڰ޳˵Ҫȥһ˷ȵĵطȳҺյһԣƺһһ㶼£Ҳ档
ջĿ⣬֮ǰӣֻǱһ˵һЩɺһܺͺϵı·㻹һֻҲûСʵЩĳˡôңΪʲôأ
ųңƺпʲôкһϢΨһҺõˣӦҲˡҲ֪ǹֻҪҺõģʲôҶ¡
Ҳ֪˵˭ļһŮӣҲΨһɫʡ
ֻ֪ҲҵĿӳƿԶֻһ޸ĸĹ¶˼˼䣬ҲûС˳֣ͷһϣĨƽЩյ˰̡
ǺȻһͲˣҲûлһһѰټһģʲôûУֱϳҡ
𣬽ᣬ糦ǧᡣĳڡ껹ǰ¡ǰ¡֪ҹԲȱૣų۽߳ˮ⣬кȻӿλ
Ҳ֪𣿡˫Ŀðų䡣
ⲻǰ˵һ״ʣ֪˼ࡣҿų˫ȥѧżǸŮӵͷֻܴӦ㣬ˣһ
лˣĨȥ飬Щҭ
ҵЦһ£Ŀ⡣ֻеù룬ֻ֪һӦûϵɣ
ˣһ£˯ǰǸӰ˭
˯ȥǰվߵ˭
زλ޳ҡͻȻزˣǺڰ޳˵ġͷشʵеģһˣι˶ֻĵӰңŸ߲ãҲͰʱ֮ǰһֱڳб˲š
ûˣ
ûУ
ûУʵůĸоͷ޳໥ǰʶܲƭԼѵֻԼĻþúõĻõһʲô
ţ⴫һİϸ磬ǲ֪ƬĶࡣˮ֮ĶСˣʱʱˮʧ٣ҶЩտǵġ˵ˮҲ˲٣һЩǳϹǹûɣ
ڰ޳һۣ˫˫ҡͷ޳ЦŴˣǹŵؽ磬أʲôڴ˵ĶƯİɡ
Ҳɣλϸֱ࣬Ӵߣ
˵˵
ڳùŶ֣̲סƿǰͷĳ
㾫񣺡Ӱãˣʵ治ƽжҵȹ̽顣ӹңҵȾͻȥˡԱ㡣
ЦĿͣת޳˭˵ĶңţҪ𣿡
޷޷һЩ»Ұӻָռ䣬һֵ顣
ǱãתͷһȦͷأô
˵ϻҲ̫ˡںǣ
ͷָʹöӣҲܰɣϾԼѪ
·һ˵İϣͷǳ鴤ɽôõĻᣬΪʲôҪš㿴Ӣ۾ǲ˶ˣȿˡŶ찡
ͷڳһͷ۵̬
ôڵġɽӵ°ͣǵġࡱ
ܰɽҪģҪб¡ԶӺ⣬һˣࡣ飬Ǵĺ°ҵСҲմ⡣ҿʮ־ڵģϣõˣǸ˾ɽ㣬ûеڶѡͷظ֤ԼԷ顣
ɽ˫ֱأǰڻֿûô˵һˣˣ
ͷһЦһۣǰհʱղ࣬˼ڣõഺ껪ңôԵԼѽ˵ҵʱɽ°ҾǾ䣬һԡһ𶼶Բء
ɽбһۣͷԽûˣҪǺͳҼƵֶˡ⻰˵ͦ˻ġ
ͷ˵ϣ˾һʵòáòǣ޲ͷɵߣոӵ֪жȥ档
ǲУʱһϲļ棬ϣһ۾Ϳס
ҪһԢ⼪ĵطΪĳأҪ֪ϲװ硣Ѿֱ̫ãõѾԴǰļɡҲϲĶѾء
ɽɽͷɽǰλΣɽȥĶˡ
ţɽ˼ʱ򣬲ǵط
ɶʲôǵطʱ
Ǵȫ˺ͶֵطʺֵõģӦڷƽĵط
ҲŶͷͷǣطȷʵˣŵζˡڹȻɽͷ⣬ԺҪкˡæҼ֣˼ǲܣɽܵ
ˣҲ˵ģ߰ɣӸһʱ㱣ϵ˵ϲʲôң
û⣬İɣɽ
ͷǣӸɽʱ򣬳ҵĳѾڲ׺룬ϾҪ˷ɽˡ
ǰƮˮϵľ˷ɽˡ޳ָǰȥĵطһɫƲϡ
˷ɽдľйŵ˷ɽԼȴļҡ

 27 

𣿲׺˷ɽдľȴļҡ
ɫԽԽԽԽ󣬳ҵҲֹס궯ǾΥ˼ĸо۶ӡͿһ
ڣĿĵؽߣɫ¶ʵӡǸƣҲʲôɽǾһ޴գԶʻʢ
ĸںףɾ˷ɽ֦Ŀ϶ɽС˺紵ĳ泤ŻݡȥһϣɽһƬ֡
ҵļңң
·ھľĵطߵ˾ͷ·ֻˮ·ȥˡڳ˳ĶˣֻҪˡ
Ҳ֦һһҶۣͷ׷ˣֱţڣţ
˵߽ˮУдʡԭһͷһ
ͷЦϴҲ߹ë׵ĴԴǲǰơ˴ſһԣͷϡ
кһϴԼץӵë棬ץһỹͷȥӣҪؼأÿİ
ͷһ滳еϻһƤɽԭҲ顣ɽˣɷһ˿ӵϡƽ˯Ҫʱء
ӲĻͷһҪ֪Ȥŵͷ˲ĿƿԼǿľĺá׺˷ȴľľӣھǰˡ
Сһбˮ֦ͣ£ͷûȫͣȾ˷ܵվһܵ˷ɽȻֱ֦ȥ
˫㼴̤ƬѰõĵطͷƲסȫѾʼ̤˷ȵʱҪеļ
˷֮û˷ܵͷֻкˮ沨Ŀˡ
ͷӺشϣһˮͰųңڣΪʲôϰ
޳м˷ôϵģҪ粻֪ѰˡҲǳһߣȻʵطӰӶٺҲֻܿػ˷֮׶Ӱ
ԭģѹֻСèôҲҲ֬ȫϹ˵򶼴ˡﲻйЩӲںڰ޳ôصģѵ·
ӣ˷ɽҪȥԿţ޳˵ˡ
ô
ǾͲ֪ˡľ֮䣬Ը׳֮ãƽҲֻСطϲȥġҲֻڴߵšҪԣһ󷨶ͨġ
˶ڴųңͷǴѾãڰ޳Ҳ࣬ܶϤ·϶뿴ǱʲôнʵиоǸϤϢͲ֪лںУȻŮȷѡ
ҿŽ֣µԶ϶Լľ˷ľһ֮󷨾ܾԼءҺȻ伤вһ㺦£ǣôôҵ˭
һס֦
һůϢϴȫҶپĿӽҲ漴仯⴩һƬһ꣬һСѿһС¶飬һƿ֮С
жߵľţӸʣһţͷұһ棬֦ԻʶľţһСԶҴҸҹվǰʱŵҪȥʱЦˣڿ϶ˣǴľľ
Сϵĳ۾֦ϵĽһˣ漴ӰʧһǱ
ԭſŵվĿֱǰ
ܵǲȻᵣˡ޳ȣõĿܲûУľģŵǣôСƵġٶһֲǡ޳Լ۾һ˿˭һ˲ɡ
޳ҲҸˡͷЦйâɢ˿ɽӦѾˣһ˵Ҳ̽鲻ҲϻͦģҼڵıºãŻǸ
һЩͷͰ޳Ϻߣ޳ͳŲ˵
Լʱڳ˷ȰߣЦŵ֦׳֦չȥС۷ŵ˷ɽϡɣڿߡ
ͷһų֣ڰ޳ǰЩ棬ܹͬ·Ҳ͹ˣøȥɻһ˼ҾףܷĴߡ
ãȥɣ·֦д֣ԻΪÿѰң
Ӧȥˡڰ޳ȥŵĵ·ҲҪȥûգֵϢû飬ֻܶҪգһ̶ݡ
ǰ޳ʳңӦѾָ˰ɣÿ¿ǱضҪԶֵġѾĻЩʱգʧºҪûΣͷҲ֮ǰµԭ
һ˵ȻɥʧļԼʱͻԶָǱǿ˸ӡˡӳ겻ɽֻż㱨µƽԵҲûʲô֡лҲ£ܹôĵĹ˵ã䵽Լͷϡ
ЦЦûи϶Ӧֻ˵İɣŵְҶѾ֪ᵢµġ
ڰ޳뿪ˣϵЦȥȷʵָ˼䣬ԼԵ𣬼ѧķ˹ŵְ𣬼һĵεΣΪ񷣳ƬС
ҲΪˣҲɻˡļж˺ܶƬΣǵģһļ䴮ϡһƬһӵĻУļдûһӵӰѵңԶĹȥɥʧ䣿
֮ľĴһţȥĹšԼıԼȴȥô¡
ڣڣǿѹ˷ܵ˳ҵ˼
ͷһ֣Ѿص˳ҵߣ꺮ůǰҪԼҪĲǾô򵥵ĿһҪԺһֱһֱסǾҪ˵ͬ⣬ȻҪźˣ⡣
䣬ͷں档ߵһرִ֦ʱͷϵСݣһӦȫĺܡ
ڣסĵط̫ίˣָ֤ɾ
ҡͷⲻҵסѵģܶܶˡ
ԭڵѣסĲǹҰɣʵǡ̫ЩͷʵСģлڴǹɣһҲɡ
ţǣ
ǹĲǹңͷˡֻ̽ʣû뵽˿϶Ĵ𰸡
ˣɽɵÿ㰡ҹѣǹģٲҪˡ

 28 

ڵѣеģסԣ
ͷɴ۾о˶ˡ£ɽô죬Ҳһס˵취ˡ
ɲУͷ᲻˷ȣҲ᲻ɽһƬɽհɽº󱻺ܴߵЩҲ˽³ػּݡ˵Ҳˣܴûбѡ
еľŤݣܿƽ⣬ҪҪɽʱ䳤ʲôɽһɱ
µôӳ飬Ҫ˵ʲô£صûʲôȱ㡣Ҫ̬ȣ罺ӦòᣬȻ񶼸÷ŹˡԼӦǱȽǺͲ̲֮䡣ȻҪϽ֪ͨɽʲôطģˣøϽȻϱҪˡ
ͷ飬ɫϱ仯һһᣬϲһһᡣҿÿ֣ҲĶôô졣
ôˣͷ
ңҾе㼤ˣ˷ɽľĸסҲľҾ̫ˣĽʡ
ĽʣЦݸˣͷֵţλ˵Ľ治࣬ȻҼһţѾɢˡͷĻʲôأ֮Աǻ⡣
תôȥˣǻеǣʱ˷Ƕôְһ۾֣żѰ徻֮ضûС
Ϊ˶һֱһֱȥȻСˣˣҲɢɢڵֻԼǵĶͳȥˡ
Ҫ𣬵ۡ
棿ͷŵûįεӣоӦһֱƵӡϾǻôڣ˴ôЩҲѹһˡ
ģЩġѵ˶ҪɽĴ͸ˡվҲû˳֣ĪѾ뿪ˡҪ뿪˵ǸãϽɽ
ţôҿͷһֹ
ûʲôЩ֡ͷתһȦټ֣ôûм顣
ûУֻң
ףǸջ˵סѵģеġͷָָݡ
ˣ
ˣôأ򽻵ȰأŶԣ˺ã˾ûˡͷԼЩˣ˰һȭȴ޻ϡ˵еҶ໹źࡣ
̲סЦͷǱ˶ٻͷǲ֪˭
ͷͷ־̫ҡҡͷ
׺˷Ǿ仰ֻǵǰ棬Ȼ᲻˵Ҳ֪˭
ͷʾ֭ȥ롣ʱԼʱ޶࣬ʲôȥŪסľǻ֪ĻҲû¶ǡ
ʵ벻͵͵ôʵʱҵ
׺֮Уж˷֮ɽдľǧ֦䶫ԻţҲжˣһԻݱһԻݣִ֮έʳǻƵʱ֮ˣŻݱ뻢έȡ
׺֮У˷֮ɽͷظһ顣ǵģľ仰סǰģΪΪѪеļ䡣Ǻλ˵ѾӰ˵ûǵĴڣĶҲ˵ֻţͷ棬ûʲôݱݡǲǹǱġ
ݱݣĴڣΪⲻǸ˵
Ǻʹ˵һأǴ˵ģЦʡ޷粻ˣй򡣼ȻлͶǰ򡣾壬ںܶෲ˵вҲͬ˵
Ȼģǡͷüͷȥ˵һ䣬񣬵Ѿ˱ߣȹǰĴࡣλңĶδ˵
˵ĲһֱŪһ顣ǹŵ񣬲ǷġΪöżȥ˼ߡţţӴ佨ŸͿʼˣһֱ˺ܾúܾãֱ
ֱʲôǳ𣿡ͷᵽɤۣһǰľϢ¹Լһӵġ
ֱݱǸעŮӣԸ׹ֻءݲֵ꣬ΪŮӻͬһУ߶׷ظҪɱŮӻغѵǡһֻء
һսѵظ˸׳죬ǧѪ֣֮ŭ֮˰˰ź
׼ˣһּ˺䲻Ȣиߣ߽ף˫ظΪ˰Ҷ֪߰Ҫܷ
ݱ뿪󣬵ظûӰˣǽ׽ö·ɢ˳ȥҲû˸ߡǳƵӰҲôˡ
˵İֻû֮꣬Ҳ֪ΡֹвҲΪ֪ó׵һߣǶѣͦе
ߺּį࣬µССɸôЦˣǽ߸߹ҲõѴʱңһ£û뵽Ҳ·
估ɫįһôžʣԼһأǶˣһ仰ݱõ㣬һϻӣ˵ΪıҲõϡ
ңڣ
ɽһˣϰϼ켸ҹҲ˴ţ˽컹Եڡջ˼ͷοڣǹȥ޿׷䡣ˣ˷ȾҲˣ˵˵ɡǲּһ棬ΪʲôôִҪң
ѽ˵ʲôѽľڣΪľҪ׷棬ǲȻȻ£Īˣͷͷ棬òίʵŵĶͷ̡
ôö˶˵ĺȻô˵ѵʲôˣӦˣһ·ɶʲô¶ûʲô˶ûᡣ
ѵһȥ֣֪ɽָ˾͡Իǲԡ֪ɽҿʲô
ͷͷתת벻⡣ӻͲôˣȫ˵˵һ㻹һ㶼˵
𣿡һ֦ȥһҡһҡţҲ˲ˣҲʲôˡ̱ƹʲôĲᣬҵĵҪʻǺѵġ
ʲô˼ͷһ˺þûһҧװͿܳɽûƵ·ϾԱƵġ˵ʲôأҿһһҪġңԿͷԸ췢ģ棬޲첻֮ġ
ţ޺֮ģ
ͷһ
㻹ţйأ˵ͼţʲ֮ͼ
ûУûУͷ
ǲ˵ˣһӹ

 29 

׺˷ɽһӵĶһԲһȦһײͷٴȦд
ͷô⣬һĿȻˡ
һغһӳײȥһɢֻ߳쵴󻢡
һӣһҸеɽ죬ֻӣֻɽģ
ͷֻһģһϻζаɽɽôˣʾ
һȥɽûĵźΣָһֻʤ԰뿪ˣֻ
һƻȥеϻһɢͷһϲǶˡ
ˣ
ˣĶˣһĲӦþɽӰ
һƣʣֻϻҲǰһֻһһɢͷһĵˣˣֻûʲô𣬶ɽӰ񡣲Ҳ޷ȣֻ˵ǱһҪѡһˡ
ǶɽӰֻһ£ûȥļ䡣ǡӡҿͷɫദʱ̣ϤӺɽҼǵ˵ɽϤɽߡ㶼ûһģһǵһ۾Ϳˡ
ҡͷһ¶ͷǼ̫ˣ˲ˡ
ţҲеҵͷ¾͹ˡ㣬ɽܺҿ㻹ǶƳ籸
ãȻãûûл֣ᵽɽͷ羴Ҫ˵׷ƲʵĻɽȱ
һƣһ࣬ʲôԣ֮𣿰ޣɽһԡ
ȻôҪΪһ˵ɽȻòǿŽˡɽֵǮѾ֪Ҽ֪һС
ҡ
ҴͷĻǸ˭
ˣʲôˣɽͷңڣʲô˰Ӧòɽûأ˵˭
ţҪְǾǡȥ˶ҪڷһԹޣźңɸɾȥͶ̥ʱ䳤ˣЩԹǿҲʴҵ壬ÿһʱ˯ʱ䲻
δҳ˯£ϲԴ紺¶ҾͿѵ״̬¾˯˴Զ뱾壬ȡһҳ˯ʮգڶֻ˯ʱ˵˭ҳ紺¶
ڣô֪ǣںͷأ
̾Ц㻹ýڵߵʱҪע㣬ұ˻ΣҶҲ˵һӶ첻
ͷһҪ̽ϣЦЦְַ£һ˶ҡĪĶ֪ˣǸô죿
ҿһп϶ԼĻɡʵڵĽֻ˵ͷ¹źϵһˣҪͬлҪһһըըĻ
ӽҵ𣿡Ҽͷɫ²£Ů֮ʱںϵҳ˯֮ںҲڵ
ǻֳ˵֮ǰȥط뿪ֵʱж̣Ҳûô򣬶ɽĺת⡣
Ҳٰ˼ҪҵߡԻ֣ǶӵġɽΪҪǽӽңպ
ǲǣͷæҪ϶ˣɽɾԩˡôúõոԵɳأ
ΪΣزʶеҲǳĽҲ⣬˼ңǺ޿⣬Ǻ׷Ųţⲻˡ
زʶܰʶ֪Էô顣ס˷ɽϵġͷһȦȻ򣬶ų⣺ɽĽǰҲ׶λ֪ˡ
֪ʲô
ɽӦ˷ͻתǰĽڵһֱδڡתΪɽ˷һֱŶ룬ٴƫˣԲϣǰ
ԭЦſ˺ߣɫ˷ͻ˵Сơ
Сܶܶ꣬ϲ飬Ҳݱ뿪߹µˡǿԳɵģΪԵ̫࣬մȾ޷õ
ںСƵòõͺáɾûг˥ϣʱⲻࡣôСظȴ
ԵعţԵ˲ظཻҲͰˣȴǸΪظĹһ롣СƹȥֻأĪҪ
㲻ᣬҲֻСȥ˵ûȥֻءӽһص˷ȡҲһ磬Ҳһ꣬Ҳֻ֦ϵĳ
ûȥ׷ױʲôΪ֪뷨뿪˷Ⱥһֱһֱһ
ڣȻ˵СƵתҲ֪ǴĶһЩϰߣԲ˵Ĵڡ
ͷ˷𶯣֦ܳͷڵϣ˵ǸɽĴӺζΪλ֪˷ɽ顣˵ȻھͰ̫ţ߲֡
𣡡ͷæġٳҲƵģʵͣò޳֣Ҳͱȷ˶ϼӡѪഺŮʲô뿪ҲνľͲִۡҪȥ
ڰɽǺˡȥҲֺ̫һȥÿľ˯
û֣ͷҪ޳ˡһ֦͸ƤŴ̽
УȻһҽСһϤӰϷɹȥںУ漴һŮӱʲôҲҶҵĶҷɰ߲ɡ
лˣһһ˴ˣ˴ȥ꿪ʼ⵺϶һСߡ֮ǰ˵õģһϢţ˽Ҳ١
췣ʱΪʲôκеͿˡǸллʧȥʱһѣҲ
ڱǸҲ̻ˣǳͦʶȤ֪ôŰˡ
߼ιȻ˾Ͳô˵Ҫײȥ
ˣӦ˵˲ɣ
Сһҭˣţһڵĵط·ߣ
ϻˮһˣܲ˾׷ȥȫȻں溰
ˣȥɣܹԼĵطŲ»ѡ̾Ӧ˵Ⱥڰ޳ӹǰʱ
ڣͷͰ͵ĺţҰɣ
Ҷţ˼Ƭ̣ЦˣҲԣиոˣͷôҲ֪ɽļҵףͺҲ֪һ㣬Ҳܶࡣ
ȻʲǾԼֲ飡

 30 

û˷ȾôҲʱȺڰ޳ӵظٶȵó̡Ͼû֮ǰǲ˵ģһ˼Ҳûá
ڰ޳ûѰһһףǺҪԼֻ󵽳ǰȴšȥѰŮϸϸ¡Ůڵظջ񣬲鵽ϢԴ
򵥴˷ɽ£ѰСߣҪ֮ǰ˷տĲֻ֮ҪһֱˣһֱֱԼ뿪
˷ɽǴľ˲һգ۵Ĺ򣬵۾֪ĶˡۺҵɫЩ֡
Ǹط˵жãֻǴǰϲĵطһƬϸɳ̲ϲһСôȥˣԼҲڣĶʹĶɣǰͷŴҲлл
ߵԵʱڷ۾죬ͷŴʯβڵػζ
ҲֵкܶϸȥǻܶัеСеһһŮһǸСȻⲻһλõģܾˡ
Щеκüġҿߣһšסµʱ̽ģôͻȻ֪Щ£Ļôصġ
ʵвĲǣ˶ӻ棬ֻ滽ǰҡҰң֮еǳƺݱôýеҲǳҡ
죬۽ǳʪǰһʣϲԻ׷˵Ǹֻ֡ߵߣ𣿡
߽է鲻ãڴ˴úʻһԣ˵ʲô˭⻹ˣ
ָָϵĻ˭أΪʲôҡ֪Ҳѵġֻǵ㡣ұȥϵʱһֱܺ£¿㱻㲻ڡ
Ҳ֪˵ʲôЩԭûϵҪϲ뿪ǿϧˣҺϲط¶죬Ҫߡ
һ֮ǰһ֮£ﻹ֮ѵҪȥ֮أԭסˮڹԭƽôԭô
ͣûǰҲûлͷôţʯ
¿ɬˮߵǰ˺ܾãȻ֪е鶼ԸģɽҲʵû뵽ΪݱݲߣˡϣСƲҪСˡС
һ΢Цƽ͵ȦƿĿ⣬дΪ˶Ҳ᲻ڡһϣϲǷֹ֮ţԶ뽻Ĳ䡣
ųҵĻͷӣͷм¡
ҿŰߵӣЦһ£㻹ס°ɣҪȥѰҴ֮ˣΪ֮
˵Ƭ̣Բκζʹı۾ۣѾɽźߡ
ߺڰ޳󣬳ҴĲԸĳʹͷɥͷ뿪СͷΪҴȴ֪ΪΣִֻϣĿǰߡûߵݲΪ֪һϸСĿܶС
ҲˣΪ˾˺ܾãջ᲻һһѾˬĻë˵ʵӺСƻоŷƵģҲϻжࡣ
С뿪˷ɽվڴͷ֡һɽӽ쿪ʼｫκ˽һǰĻȪ·
˷ɽʼ黯ٹһͻʧں棬ѰٲšС۵İϣһϺȹӰԶֻһֵķţ
ɽôˣʲôʼįͷڡȻ֮ǰʰۼֵ̲סʡ
Ǵƽָջˮ棬ôͷ˸˷ȡ
ƽƽȻ˲ڣֺαƽõĻʱԶơݵͬ˺ࡣԼҲ֪ǶԻǴ
һ˵СʧУϺȹĹڵϰģɽӡΪԼܿ£ȴʲôסõ췣
ĲܽģǷµֻܵˡǻ𣿻

ܾúܾ֮ǰľûб鲼ɽʱһһ괻ŵںߡһοʱСгǳҺʹ
˵ǳұȴ翪һЩȻϣ͸ɴ಻ִС໥ơһͬˣһͬɳ
趨򣬸嶼ְ𡣵ƹţźš
žǹţǺ飬ҪţǰԵװ״ƹ߲ҪشţҪΪǰԩ塣
ֳƺţƹܵĲߡ򳤻̡ǰﵽĿġȻĲܻ
ϲţмϲأһҪһ֮ȥѹЩŻԹܲѡ
ҲͬϲţӦ˴󡣴ӴǨӺ⣬Ϊ˷ɽµ˹Žꡣݱݻֻͻǰġܸɽ϶˼ôµ
Ѳ࣬ƹܹźԭеҲԶˣǶϲڴûԶ룬ʱ棬˳һЩС˷ɽõѲģݱǣҲˡ
ݱ£˼졣СȥĲѡЩӶǴȹġимǸֵһеѡ
ľˣҵ֪Ϊ߶һвӥĪҪݱ·˵ᣬ˵СǵﱲһġֱŻŹּҪպ׻
ұʱ⣬첢ȢʱҲֻĪҪΪ¡ξֵء
֧֧˵ף׷òŵǽ̰棬һ˵
׷
ûãɿ»̫أڻݱ׶ѣܵ˲˼οɴǲͣҵһΪס
޵ĴĺѣһǴӦˡ곣꽻Ϸ϶жԷϢҪƭ˲ѡ
׺ץ֪µĲǻĵ𣬶Ƕʧ˴֮ġ
û˴֮ģŹرգѾĻֻ꣬ǲӳĽòףȥ˼ջյ
췣Ҫ˼䲻ϵߣֱҵ֮ġõĽžǱ˰ˡ

 31 

Сۻʻˮϣ估Ĭ̾Ϣˡ
òѰϤϢǿд룬ͷǲ졣
ͷ͵ۿҰ̾ĵţǰֻܻšͷ˭ɵӣԼҲǱ⽿εˮ۵ģƭˡ˵ʵһ˲֪µڣһɵӡ
ͿѾģôûءԼȽϴ˵ǻŷҪػ֣ǿԼһͷײȥġ
ͷԽԽ̾Ǵɶ֪Ҳûߣһͺáѵ˵ǴԸɽ
ιɽϴͷԲס㰡˲˵Ժʱղ̫ù
һ̾ϢЩ죬뿴ͷ˼ЦЦĸСˡаΪɽ
ʱͷֻƫСͣߣѾ˻ơ
һߵС򣬺һĺûҹĻ٣洬ۣ񷵼ҡֻʣϡϡ˻ųԷļһʲ
Ŷ˵ǰСں滯һˮסһʯ·ϣżм˻ͷ඼ڼæԵġ
ȥһƣЪŵĵط֧ͷȥͬеĳǷˣҹҪЪŵĵطǰոںͷû˯ãۼһȦɱڰ޳ûȲûˡ
ף˵ϱ䣬ÿֻһʱϢǰͷҹͣġɽΪҲͦգ˺Щ취նݵзֶ¡񷣣ΨϲԵ񷽿
˵ʲô˵ɽˣǲһоͶ˵ˡ
ôȥ
񷣵¡ͷ£Ӧ𡣴ƼΣյ۾ˣôἰ£ⲻ֪顣
ȥѰסĵطͷߣҪ군
֪Ļͦ࣡Ǹɽģ˵˭Ľ
Ҳ𰸡ô꣬ƽղżˣ˵Ҳһ˶ࡣ
Щϵ۸ڶ̫ϵϵģģ̫أΪǵϣƹܵ٣ҲйĽġ
ĵǶʮֹҲΪŹţػ˼ͬʱҲػŹ硣һż׽ø㲻ĶֻǾأǲܵģͨ
˾ˣô̵濪˵ĽҲֱ¡
˲֪£̸֪˵ʲô봻ݱĽ֡㲻Ϻá
ɽģ涼ȴ飡ҲЦ²ʲôıҲδͷԭҪչ˳Ҳ˳̽̽ǵʲô
䣬ͷӦһ˲ûӰڿĵطĿڴˣ̫ˡ
ֻһλһλеĴѶͣͷȡ뼸زӲͷƤ֮Ի
ͷΪβѶϢѾ˷ɽ𣿡ɽ㽹ڶը׼׼ٳǰͷǰһ£ôͺȻûϢ
ǰͷһֱһҽӣͷص
𣿡óҵѶϢɽĶҿѶλѾ뿪˷ȡǵطɻãҡȲҪ
ãõĺܣͷ컹ǴֱӸʵ飬Ǻϲ˷ȣϣɽײĿУڶɽ޺øУϴˢһǸɽҸ˵ڡ
Ȼ˵һȻԼ˵ˣ̧ۿǰԶЦЦĿ
˫Ļڶ߻صҵĻأԺͲҪ˵ˣ
ڣҴˣ
ͷˣǧ̫ĶǺöŶǺǵĶڿȣ϶ɽҲʵ̫Щ
ͷɽǱúȻû죬߳⣬Ҳ
ɣ˵и½ڣĺܣ˵ȥͷŴѶҲû취ѽʵ᲻ðɽ͵ӡڿɽɶϻǰĸϻ
½ڣܺã͹ȥٸϸڣ
ȵȣͷſڣĺδ޷ݡҪϲò㿴ΰ
ɽļ£Լˡ뿪ʱ˽˵йص顣
ʲôЦɽ˵ϲУȫûͷľΡ
ͷ߳̾һɽľֹˣˡ
ߣʶתһȦҲûҹ޵Ŀջͷǰͷܱ뺣ȡЦڣûջҪ㿴ҹΡסҺͳͷš
˯㣬ָָͷȥѰ㶫ȥȥͻᡱ
һ·ϳĬĳѵÿڣվ࣬Ҹ㣬ҿԲ˯ģ
ҿԽݵģˣһġ
ҡ˵ͷһУܷɣͱˣҪɽºƼģСܲ˵ġ
ۼ˽복ᣬʩ̽̽ܲΣգּ󷽲ȥ
û߼ͷ׷ڣȵȣȵңϣˣ
ʲôųġ
ô˭Ҳ۸СӡһǸȽϺãҲǸ
Ҳеģѵ㻹ܴĹҵı³׽ţĻŲǰéֻ˵ǱȴҪϲ١ԱͷǴ´ࡣ
ڣô˵ġܣҲ˵˵ѽˢһˢøУĵĹӲһʲôɽҲˢˢøС
͸ŰɣһҲûʲôҪ¡ҲӿٶȣͷҲ漴ϡ
Լһʱ䣬ͣ½ŲһƬǹأزͣðˮݣҪƮϷˮоͻһֻǽʳ
ֻܱ»СԭΪֻǳɢɢģ׼׽ͷеģܣֻĳԺ֡ڣ

ͷ죬
ãĳˣĹ¹ҫ¿Ӱм䣬һСϣһѿ¹ҡ衣䣬ѿһƴСݣͨϺ죬ӯӯ⡣
ǡͷ۾ֱˣ
Ȼû˵꣬һݷһСɽƬµоŸԴʮֻ۾һ𿴹зӤ
ţţӤͷ۾һףιȥܵ󣬡ڣĹİɣûİɣ
򲻹ѰĿԣֻУǵɱľӤ֮ľɱ
򲻹𣿻ȥι

 32 

Ӥˮ֣֮Ϊ˺֮ˮϹŴССܿġ
ͷתӣɿվΡȻӲ͵ȥСջٵȵȣٿһа취ءܻûʼˣԺ˵Ҫˡ
ҵĸģԭСӤľŸԴųشͷʱ¶ɻ󣬡Ůôоôʡ㻹ϡҼǵ㲻˵㲻ǵӵġ
ǡ·˵أŸ磬˳ֵ㶫ұܿŮĻ⣬ֱ˵⡣
˵ܸȻܵҲ롣ӤеԴЦҽ̸ļԴȴ࿴ݺܶˣгѿļǰͰΧȫˡ
См֮ԵֻҪݣĵҲ˵
ݵĺġ֪ǾŸ֮ҿӡھŸ粢޶ôɷңԸ˷໻ȡӡ
˷֮棬Դ˳ɾֳ꿪ʮųһԱʱ֮衣
Ӥǰ۶֭ӣ˸ͷ¿ˮͣߴеͷӦݵĲǲôܻɹ׬ˡ
ǾӣǲְӤеͷˣ˸Ȼͷ
ǾǣǴܵ
Ȼôϴǵڱأ
죡һ֪˵ú㣬ֻ֪ԣӤЦЦ㿴
ãó߸Ӥɽ׺ȻЯŵֳС
س·ϣԶѾоĳʪ;ӤĿ־ǿվŵͷһϣˣô޶۾һҾ;ÿסˡ
ӤĿʵӵأһ㼫ٳ֡Ƿ˸ܲϢķΧǾֻ·һҲ˳Ϊҿеޣ˴ཫɱ
Ӥδɢʵεؼ䣬Хˡʵ壬ƬסԲж֮ȥ
ԭˣͷ㣬Ƭ糬˼Ѿ԰ȫˣʱڳҲҶԾӤģͷ㡣
˵˵ں;ӤĽףͷüͷһ
ڣ֪ǺöĺûʲôðɡղſˣҸסǼӣһ˷ɽһûƼءһ;Ÿң
㣡
ͷǰȻһӡ˫һӷɴҵģ
ٰѵĳˣ
ϣͷһѾͰȥڵӾͲ˵ˣѵһûôҲⰡ
̧ͷȴͣ½ŲĿֱֱԼ
ôˣʲôͷ¿ԼûʲôⰡôǿԼ
ôôȰǶкˡͷĨһ۽ǣ϶ˮӡӦãڶ춬ˣĶȳӡ
Ȼ뵽ղųµĶֻ֪ǺöҲɲ֪ⶫûⰡڵѪֱԱ𶼱ˣأ
ͷſǻңڣôˣ
óһСƿӣûʲô⣬Ӻ͵һͬþǻЩѺյƿУá
ⶫҪôգĨһѵƿﻹš·ͷ㶿棬ĺˮʵ֭ҽ
ƿУٳ
ͷƿУСʱų˽ʤǰĸмӯӯ°ݣлڣһջ١
бŮһѡŮĻᡣʵӿͷŮҲˮڵĺܣڵ֮»Ҫһʡ
Ůͷû˼˾ľԭŮѡΪΪôƯŮһ̫Żرû˼Ҳϰˣ˳ԡ
òŮӣյ٬ȫˡôڵŲ뻻ȥء
ұʾ⣬پ£һ·۵糸صС塣
ʱҹСѾ鳲ֻмֻƹζͼͣһָǳ˯ȥ
ǰϯضĺ¶ʪȫ½°ڶšˮҹŲΡΡվ֫Ӳվȣųܲǿ
ôţһ²öͷ֪Լڲ֣Լܹȥų
ʱͷгЦ֮ǰһ·ţɶǸġԭҲǱ棬뿪ôһᣬȻһֱôţ˯ȥ˻ĪߣĪ
ûЦСļ䣬֪һܶЩûи¶ļ䣬ΪͲ׽
ΨǸڼŮӣΪԴҪѰЩ㲻׽Ҳԣóָоһ˿ůڴԭˡ
뵽ҰѻƿӶͷˣˡ˵г̣޳
ͷһá֣Ȼƿ졣ⲻ¸ոսԼˮģջҽʲôȻǸСӺȡ
˺Ķ᲻ȳɶ찡˵ΪǾǺöඡöΪʲôԼң˵ĳӲ𣿸˺ö
˻ûأѾѡһȥСԹϢ񷣲ûнָа취΢ѹһ£
֦ϣǿգڻζź˷н˯ȥ
˯һ۵ڶ𣺡СС
˭ҷȴԱվһСľӤƬ̣Ÿ磿ôͬɶ
ӤƺЩͣҲϲԼƽضǽھһüˡ
ճŸӣҲһ顣μ䣬һһ顣ǶҪ취ƴãȻҲڡ
ʲô˼ѵҲɣҲ⣬ҲҲãǻһӼһӡ˵Ҳûзֳ밡
ؼĶҲֻһأܿһЩġˣԾڴˣΪ֮
Ӥ˵Ͳˡһȵȡҹģͷ˯
ǣһΣ
գٶȳͷôɽ׷ϲӰҲֻųҼǰ
뿪岻һӵʱ䣬ɽ̤Ƭһء˴ҴҶҪڴᣬȻʵ͸һ벻

 33 

ʱ˻صǰõɽڻصͳһģ¹£ǿ䣬Ǳ
ɽ¶ӯԴɽ£̣˵ˣɢɢɽˣҲܻˡ
ߣػּȥɽػëžյļ԰۶ȥ

㣬㲻𣿡
ʯӭЦŵɽΪ档õϢ˵⻢Ѿ
ظ鷳գɽ˵ȥһƣпɽʯ֮ơ
ظգգʯһתͻʯӭȥȫǳޡ
ϻ֮ǰǱ˵һԴ֮ѹƸ·ѻֱһıءһһԭˣò
ԭΪⱲӾҪҶȹû뵽컹Ǿ˵ģϻˣ챦ϾͿͳΧⷽԲǧš
ʱ򻢾ֻˣǿ³Ӿɺޣ
˲ذΧ˿ֵôСҲˣĥҪʯӮˣһվɡɽӮˡŤͷԸСȥѺܴųҩҩܺˣָ
սֽñÿ죬һʱ䣬ʯѾɽڽŵ¡̾Ϊֹɽ࣬ʯȫҲ
˱²ô࣬ǰɽȫʵö֡дģҲ֪ʰʯ׼ôԴԼ
ҰɣԸΪӴģʯⰧʹģȻҲһ취ûСȱԺ˵
ɽţֱ̧ҪС
ʯĻˣͬΪвףΪʲôҪº֡ɱңпֻ㻹ôΪһ졣
Ҵʲô죬ֻȾұǱҲϲɱ¾ʳ֮ͬ࣬⣬ɣймзˣ֮ҪͬУ֮·ڣ

ʯôҽУɽǰȥͽһƴʯ򣬾Ө͸ʱգԼһϺõʯ
ΧһһĬĬ˼۾ųиߴΣһͻ˼Լ
Ϊԭûʯͷ˵չ˼ҵС˺üʯԡ
Ȼɽʯͷһֱܾᵽɤ۶ˣ˻ûߵǰͨ͡ˣʯҵģԭֻôӵġ
Ķ
ǱơܣڽţһʱûӦܣڣڡȥ
ѨԶֻܿС̧һӭϡ
ϴɽܴϵ䣬ɽǰһĿĴûܿûֵͬ顣
ɽܣյ֫ʹϧҲǱԵģ񡭡Ѿúܺˣٺˣ
Ҳǰȵͷһ񣬲ŵԲסͷ㣬һܡڴģ֮꣬ߣҾ˫㡣
ԭΧΪʧȥĻ飬Ϊ˲еĺܣҲΪڵȵɽʹ顣ѵǵͷˡ
ɽأȻ֮ʣȴȺûɽӰ
һͷδɾܣԼѰ٣ڸɽ֮ҵɽһ˶ƣϻĦʲôµıӰеɪ
ɪѵ۾ɽǿ˳ң־һеôһﾴȺɪʵڲóϡ˵һԾɽɽΪ
ɽָ͸һۺ죬һɫ棿
棬Ǹһ㽿޵ŮӣܺȻһֲĸоɽǵɽˣһ뿪֣ʱһ޴Ѱ
ջֳܲʶңͷʱƺšɽһֱһһ
ûСң֪ɽӣҲǲϲ
ɽӣҵΪ뿪
оᣬɽҸҪɻҲ벻˵ԸסֶáҲǲܣؼһ壬ƹʲôôܴӴϾڴˡ
Ǻܣ˾һɣ֪ʱɽ롣
ܻƮȥɽٴζԼ˫ԳһЦⱲûҲ߲á
֪һֶ֫ԭеĻһ£ֻǻԲЩȥ㣡
ǺöȻǷ࣬װɡͷڴѹȥҲϰߵġ
Ҫģһڣɽݹһƣܺˡ
ɽ£һһ˼
һֱԹңҲûʳһ䡰ɽҪԶУôﶼɽļңڣΪ𣻲ڣԼҲᾡû֣ȴ
峿¶ˮδּɢȥɽ¶ͺܾһֹЩеĿ⣬е˵ҪߣʵҪߡ
Ŀ󣺡ɽҪߺ𣿲Ҫ»֡
¶û˵
Ǻܣεݳһһһᾡչ˺û֡ɽĪҪ
ɽӹһǳҵĶҹµİɣֵܣˣһģ˵˻ҪʱȻһ
Űɣ׷ϱȥԴӡʱ˷ȸŪСóҺһǡ
гѶҪ롣һΣûи棬ǰûмĴεһˣҲȥˡ˵ϺڣһӦ
ɽ뿪֣һߣȲȡѶͷ
ʱͷԼǰǵڵϵĺڰ޳Ϸֽ̫ͣ࣬Ҳ˵ֻȲȥܡ
ڵȵ˵ĹעȫŨغӰϣͷ˵һԣ˴ŷһϲɽĻָһ߸ֽ֪
ҵӰ̾꣬ڽߣɽ޲ϷɱȥֽӣϣһμܸԷһӡ
ȥûסųҵķȥиԼͿһһ۾ߣֻۿĺܺã
ɽںͷǰͷĵٻӰ̲סһᣬˣڿʵȥӽ
ڻϵ޶ˣʶĿǡôоԾıȥ˻Щҡҡ׹Ҳ
ˣȥˣɽһҲƵĳȥסµĳҡ
˭

 34 

ңң㲻Ҫңҵôſһͬе⡣ҪҪֳΪһˮ¾л
ɽСϳҵϸ̽ãáֻȡ˶֮ԹҪó˯ڡ˯Ҳܺý⣬¶Ϳԣš
ͷɽǣ
޷һˣɽųң۽üҶᡣ
ڰ޳ӣ໥һܡջǰ޳ǰ˵Сè䣬ôòȥĶˣ
֮˿˿ճɽ֪һֻСèеĴϻֻǵʱСƹġͷҲĪҪ£˼Ҳʲôûᡣ
ϻĪĪߡںȻ֣ųӸԼϱһмǷʲôȤ顣˵ûܻȥ˾ӡ
жȼ֮ܰ𣬰޳ͬϣܻܲػضԼԼκ޳λȽϸߣջհ׵Ŀڡ
Сè䣿ͷɽƽݵԭ͡ǲǱֵɽȻӦˣͬè˵
λþòɽһȭû˿òԡ
Ǻþòˣ˵ܾ֮ǰ뿪˷ˣʱϢ飬ҲûУ
ɽЦƤϡ˷Ⱥ͹ʼһһ䣬û¼ٴš˵ʲôϢ飬СǺԡ
ֻϧڻʱ򣬲ȻļˣٵȵȣѪȸ֮أϳҡ
뿪³ߵĻţλǸˡҲҪ߳һͲλȾơɽһ˵һ߻ʲôȥ
Э飬ΨͷվΧɵۡ
ɽȻǴ˷ɽġôõ˷ɽ֪ĻǲֱɽͺáҲԣɽϲ棬֪λǲˣûҲšǲԣס˷ȵ˻ҲԼļûʧ䡣
ͷԽԽ벻סˣߵһˣ˷Ⱦǰ
һ˺ϱǰɽſ֡Զȥıģܿ죬ܿҾͻġң
ǰԶߣţ֮Ҳܵùҹ˽ߣƺôһԽӽ⣬ɽľ޷ƽȥˡһҹʱշת޷ߡ
£ɣ˯ãֹɽʵ£̲ˡȡѶһʳҵĽ
ΣͷһϢһĺϢ
ҴһͣһᣬǸһ½ڣ˵Ȥһĺûᡣ
ɽĳȣ˷֮ģͣһֱҪ֮ࡣʲôҪرĶ䷣ĵʲô
һͷǱѾ˴
ɽԽԽұͼٳ˷ȣγضǴġҲ֪Ѳѣ費ҪæҪǸϽȥţǲܹţҲڰźá
ϵʱҸո뿪ԲڻһϢĶĶУ治
ɽҪϵͷҲϵϣֻͣ½ŲѰҡֵǾȻûѰšһʴ񡣶½ȷʵУǼ뺣ӣҲȷַǷҪʮպ󣬵صҲʮĳٳǡ
ͷɻ䣬ƽϺȻ˳ҵӰƺ뺣еĶ̬֮
ɽһ죬˻ųȥȴ뺣СһֻЦŽ۰ִţС磬𣿡
û֪ʲôӣΪÿ˿ģһƽ⻭Щ̨ͤ¥˵ʱͻ˵ģ仯
ˣͻһ߰˷ƵˡδˣΪӡ
վɽǰоŷƣһ־еĺ
һֱڴӣɽƬ̵Ļĸжã
С磬ô˵أɽţͷ˹ȥ
˵ҪѧҲѧɽϧһƿתߡ
ȵȣ߶ˮסɽίüĿվǰģɲԼѧġ˼ֻǵϲСҲ쳤ؾãСյľͺãҲ𣿡
Ƭ̶У
飡㲻һƫҪ¡ɽ˵ú飬ҲŭˡһԼ뺣ˮΪһ塣
ʱԭƽ˾ĺˡͷһһɽ˻лĴǣƣ
ɽվںΡȻȻߣǾʹ뿪
תսʮغϣοҪץס˳źˮˡɽߣð
ɽоˣɶȻʮ㡣վǺ£֮භҲ̲Ϻôֻ˵ǲ䡣
Уȥĵ̣˾źˮܱϴϢһᣬԼһϢʱ䶼ûСصȥȥ˲ʤ㡣
һɽ˺ˮԾ档ˮһ̣ԭĺȻƽΨбϦӳϸƺ֮ǰʲôûз
ô£ˣɽվڰոӲ׺ˮ
ĺף˴Сı͵͵Цһ㣬棬µڻ֪أ
һҲ̲סЦ˺üֹסС㣬֡
һ˫õĳսֻãϢټϺˮĻɽûֻ֣Ǻеı£Ǵʲô˲ָܻķ
ɽںͣƬ̣ȷټȥʱһϢɢ̾ҴԼ뿪ˣִһء
·ϵĳס紵һϢõģ˵ɽûнǽõԼѾȥ߶
ɣȲžǣ
Ц˷šʱͷԼ˹Ȼȥ̽ŲʲôĽضͼ˵þǲƭףĶʲôôǴ˴֮ģǱ˴ˡ
ͬһʱ䣬ͷҲӵɽϢô¡֪ôһգȻɽ˵ʵ飬ҲΨڵģȥ
ɽˣû׷ǽҪδȥȵǰͷȥ׼һԼѡʱص㡣
ͷңڣȥĶҸôɽ˵
ǣûлͷֻǶԶ
ǣǸ˵к֮ǰڹĴǣ˵Ѿ

 35 

ǣഫһ˼ɾסȻǷˣ˿念
˼ͷƤҪΪˣɹ޼ΪǷգʵֹԱΪΪ˵õӻõⴻˣҲû֪Ը͸ı׼
е⣬ѸһȣĿųˡ˰ĽǶʼɡʱҲల£˻꣬һͺۡǷǡ
˵һ´󺵡ĺѸɺԣֻдǴʯǰһ̶ˮɱ̲
ˮڷһԶԶǮĿʼǮ鱦ˮڳͷÿո߼۳һСˮ̧˾ˮ
ûǮ½ʧ磬ǮҲоԽԽ֧ⲻ֪ʲôʱͷּ֡һʱ󣬳̲סһ
ҪˮҪȥ
һս˺ܶˣҲòȥѪȾ˴ǰıˮжѪȵĶ
ڶ죬˴أָǴǴӴʧǵУһ˵
ͷڳλãĽһƳĹ¡ԭڳģһŲܵλϡϲ£оеĵطС
ڳûж֪£ǻᴻ˺ü졣
ıҲһСɽͷɽƲ֮ϣ겻ټ
ǵǵһסڴɽ˵ĺᡣʱŶӵǶã氮档һ𽨳ǣһڣǴ͸
Ƴ̫þ㲻ãϤֻԶȥҲԶ˷ˣת֮ˣദ̫ƽͱ롣
Ҳżתͷȥһر˳۵͸żǳż
ͷ˵·ʱ򴻲ڼңصʬ׺ѪıˮҲһ峺
ҹĴ꣬ǶǴˮȻѾٹעҲһһ봴ġ
ûгͷⲻģҲ˱˲ŵⳡ˼ѡûнֹƫ̫
ջͳȥĴ͸˴ɽ˵ļ䣬㵽˷һ¡һʱʣҴ͸ÿһӵ
һشʣʵҲƵ⡣ԼҲܰⶨ˵ܶܶˣ׽Ҳá
ʱ䳤ˣҶˣ˳⣬չֻǶԶȺͬСȦ
ҲãҲãΪֻһ˵Ǽʧˡ
ǵģڣһֱڣûʧֻڲдǣ
ڣٳǵˣͷһǰ֮ͣǰڴĶֻ˵ȵٳǡٳѾˣأ
ͷĻ˳ҵ˼վڳٳǵĳ⣬ųǺƵɽϾϤĴ֡
ǣڲдǣٳǣٳǵѾʧȥ˴ףڴϣٻմһϲڣȴǱ΢㡣
ŶܶΣɴûһζӳ¡
ǽãɽҪ»ôҴӴ˱ۡ
֮һҪȥҳģ˷ɽ㲻˺ܾãᱻҳ֮ǰҵ֮ģҲܹСһ㡣ҲֽµĴֻʢĻȪϲĲľ˵Ǻʹĳͷ
߰ɣһ̧̾ſšҵ˵ɣ;ٿûа취
ϣͷĿɨųǳصÿһ䡭ûԭ־̽Ѱο֯ǸӴǻйǿɾ͸˺ˡ
ں棬ƵģɫײÿҲ֪ΪΣǳػֱкͱ˵ϢΧ۵Ҫһ
ٳǸȽϴһǳˣҵλ⣬ںɽͻĮм䣬һͨҪʳֵĺܡһ·߹ȥϺӻУжҲɳĮﺡǡ
Ŷͷľϲһ߹һǰ֣öණûδĿ۵ʱ򣬾Ҳһ·Сӡ
ֻⳤһ׿һۣô˲Ӧñĸ١ҺˡӦðʳסб֮ǰ˺öˣһƿҽֲҲȥ
ڣڣʲôͷ˴ҴұһСҶܹ˵ҶҩֻƬˮ纮ʲôһԾͺáصȡ߰ƬѲϸʮƬҲܱĸƽţȷʲôġôһҶҼǵôûмߡ
Ҷǣ
ͷȻһҶٶȷ̧ͷɽĴɽ
ѵ˵ɽǴǣ԰Ǵǵأȫûˣ
ĶģҿҶӱɫ
ǱһС̯ģ̇ܶ˼ģͷڵɫҶӲһ㰡
ҲĶģҧ˵˵С˵Ǻ活ɽпͱڣʱʱƮһЩзҩЧͼ
֪˶˵ͱڣдҶӡǴҶӣϴġ
Ĺ׵ҶӡԶں⻹΢ЩὫҶӵڳС
֮ģǴ֮ıȴΪĸ뿪˴Ѿʼήˣ
ͷȥǸСŪ֮⻹û֪֪Ķ£ȥͱڣһѰҡ㿴Űţ
ɫأ˵ּֿ̬ѱϵͷˣãȥڣܲ£Ҫʲôˣ
ȥɣˡֻҪأǾͲʲô£˵վȥ
ͱڵλϤĺܣһ˳˾͵֮
ɽ˷ɽͬ˵ǳҺʹϰ߲ͬɽпԼһСݡԼڴסͱʵǴļš
ܰɾһٵļҲŪøɸɾǰͱڹ⻬ͣûҲûӲݡڵġ
ַ̾ȥͱϵٽϵҶ𡣵µһЩѾƷвʱˡ
⵽Ϊʲô֮ĲţǸ
ɺǰÿ˴ɽšֻǰѸţԼȥ
ˣһƬڣǰָ·ҲѾϨ𡣳ֻ¸ͷָ·󣬾Ż⣬һ·ȥ

 36 

ֳֺͨüͷоԾǰﲻģѵΪ̫û
ϸһ£ȷʵкܾûйˣٵиˡζǴԼԼȥΪǽţ߲˾߶ĶȥˣǴǸ쳣鴻࿪ʼ
ˣҲס˵ļңʲô
˼Ƭֺ̣ƣгһһٴһһģһĻȥϲ·һΪͷͷ·
ԼĪӵʱ䣬һˣ۳һڳҵġǰһ޴ޱȣ˾̾ĵͼ
̫̫ˣҿŵͼɳ
һԹһɽԹСٵ̽·Ҳû̽ϸҴأ··塣ͼϻȦҾվڵȦ棬ʵͱֻһ֮ң֮ǰ߹ǳ·һжǻþĺȦȦסɽмһСطӦĵλá
ԹʲôĶ˵ʲô£صǼȦһȦʧȥͬˡɷ֮С嶼ܻءڶȦǸأʧȥϱϾʯ粽СһûӦǱʵġ
һϵ󷨣ܾ֮ǰŪСĳ棬ΪмЩ̫Ūˡ
˲İȻˡôģʲô뱣ʲô˴֮ʲôֵŵġ
ѵǲ죿ҲףǸʲôֵһеġǰںϲķҲ֣޲һʼͰ
֪Ը֪һĲ죬ʹǸˣûǧ궼ˣһ鶼ûСԺ󣬶̶˷ǡ
УԣһһɳĽáܿȥ췣ٻţлҪǴ֮ûˣǾǷνĻɢһ˿ᡣ
Թûôù֪Щ׷ǷѾ棬ܱƺûжĺۼ
ҿֿȷһţЩ׼
󣬳Ťͷͱ֮šһͿͷͳֻͬŶԷĹĵġ
ڣˣͷƼңɿȻĨ˹ڳˣСزõİһ·ͣϹ
Сӣ˵ŰָͷָСӲʡİӲǸ֪סɽϳ⡣Ϊˣ
˫۹۽Ų˵־ǿֵı顣
ҿֿͷһβסһˣ
ŶǷˣͷһ£ԣ˷ģ߳ҵĽȦ˲ŸոնͿˡ
˵Сӡֲ֮ˣôȱ£ͷųתȦҿʲôѵԼı̫͡ôתߣüڣ
ұΪͷ̰˹ŲҲֹ԰
ǰϳ֡һ϶پľƤ⣬һüӸһţƤֽ·ϻСôˣ⵽гѾӿҪΡ
죬С꾪æһɻȵľ졣ݵʱѾ˿ؿһӡ߹ǡ
ҵ죡ͷ죬ǶûԷˣôǶһģˡԣԵͦðˣô˵أҪʲô¡
ҽ𣿡ҴͷǻӾǿɫòŪⶫܱʮİٲ֡ʵԼҽãСܲס
˸ˣϾ͸ˣҿµġͷͷҹ֪Ǻöۿ˺ԼĺˮеΣ
ǾͲĪǴǰ©ʲô
˼Ƭ̣Գ֣
ɣȥΪ⣬뿴ʲôÿģԼÿſŶзֽŷ⻹˵
ǣһһѲĹ
Ҳֻ֣ҺɫȰ˵ղһˡ
һ㿿ȥҴ֣üһ㴹
ڣСô£ִÿѹúͷŴȥ
ûʲô£ԼǰĺˣģҵЦͷɿããȻչ˲ܣСȥ͸úòԲ
߰ɣɽʱˣٴҲûʲô£ȻȥȥѰŴǴԼҪһӡ
ɽ
ղڳСգѡʱ
ϣͷл˳УΪԸϵ̣Щ¶һҪֺֿã
ɽϣʩͱڣѰɺתߣಽں档
ǲǿҪˣ䲻ڡ
㲻ôʮ겻ᣬҽҲߡԼһ米ˣǿŷǶ֮˲Ը񣬰ˣˣܼɡ
һᣬ֣ʳʵ𣿡
ҪҪʵпųҡһһʹõģ϶ǲһ֡
ÿ쿴ԼȥҲԭҲľ־ġݲżһ޷ĸоǺжʲôߣԼ巢˱仯ֲ˵ĸо
㣬ڻǸˣԺǲҾͲ֪ˡΪʲôֱᷢ仯ʲôڻܿ϶ΪĳصĵطΪһ̨Ҫӣ
ڰ޳Ļ쿴ļ䣬ԥһ£Ǿ߳һпʵҲһʼµĿºһĿġ
һμڶ壬ʵǸڻпģѶɽµ꣬ʱԲԲģϻġٺǺС˺ܶ࣬ٻиΡڣζоάֲסˡ
ҿļ䣬ļУһװֵıһֱڱݣٶԽԽ죬ҲõĽͻᡭ
ûпǸǰҲ˵Ѫģ˺뵽Ըǰɣ
ʲô
Ҷųãã
һߴУ㶨סͷٴνӵɽϢѾ˴ǡ

 37 

Ǿǳٳǣɽһֱ֪ǰһΣǸɵ֪ҰȻһֻ󣬷ǳ뿴ƫʱ߲Сš
Ҳһʱ𣬵ȿʵģȤķۣ̫ͨˣһΪʲôأ
ɽǵʱǻһ䣺СȥҾͲ˷ˡֻҲӦӵ󣬵ȹһӺ˻ҪŻɽġ
ʱһ˷ȺվɣҲ£ֻ˵Цû뵽ĳһԶ˷ȣ˯ںɽϡӴ˿ʼ˰ķ룬ٶ
ǰǹèƤڣֻԼֻ衣һΣһҪʶԼ
ɽԼҪͷⴻǽҪĶ½ڡ
˰ڣÿµʮԲһգҪȫһ֡
֮˳ó˲ʵû¶ҪھһۡʱҲֲһǺӣ׾Ͳôࡣ
˵⻹ǴĹ¹ڵķġֻԶ־һƽ٣˶˶ѡ
½ڷм䡣ʱ䣬ũѾ١ֻһӣǱȽеʱ⡣ԳһгֵĽգڵ˿񻶣Ҳո֡
סڴǵӹúܿ죬ͷųܣԻԶ߶壬ʵҸһڴС￴֡ڲԸ⣬ֻ
տĶˣûʲôȤзϢ¹滮һҪͨɽԹҪĶĿͦӴһ˲֪ܵȥȲʱ⡣
˼ȥֻܰ鶼ָصǣǰæѰҡԭҲзֹԣҲͬ൱ھռһ֣Ҳ֪ǿϲϾġ
Ϣȥ½½˻һֱġ
ת۶½ڵӾ͵ˡһͷ˷ܵⲽһӣԵĴӡ
ѾϹڵһˡݵؾ˵굽ʮ֣ϾͻӵϣǸɽ˺ĦࡣõطѽһȺ
ۿѾҲ˶ǳˡͷųǰڣûǳȥո֡˵˼ˡ
ȥɣû˯ɲǷˣҪÿ˯Թ¶Ҳ˯š
ڲȥǿɲɣ컹дأ
ͷĥӲݣһ޶֡ˣ»ţôһûСָ̧һ䡣
ʱ徻ˡ
ҿϢ˫һⶫѰ
ã´񣬻ûأǻа취ġ׿ֽһͷӰһһ״ľͷ
ôڣǸÿȥˣѲһֱſڣ
ҴţͷǾϲȻڳһſڣ㿴Ƕһ糿ˣ͸һȥư
û취ӦˣֵüЦ
ʱѽУ˳ӿͷ߿Ϸˣòֺͺһ롣
Ҳ֣ѵǰ֣ЩǱûеģЩǵͨõѽ
ĬĬţûʾҲûϲһǺ͵Ҳ̿ڣôһȥ棡
ûȤ˵Ļͺɫһѿ
ϣô˵ĵط˭ľأһŻ£žǾĴﵹڳࡣ
ű۵ظˣ׷ŵծ˺üۿ˿ײСӣһָͷȥС·۵ġ
ѽİһ㵹һԣ·Ҳŵ˺һճмһСȦӣΧסҺͳ
ʲôĶĹ˿мŮӺС꣬۷׷ס
Ų񰡣ͦÿģС˵㣬Ǹӣ˵ĺᣬԼҲ˲ܣ
ǣڵϵĴﾪֵغȥץ·˵ؽףңң
·˼ѣ·ҲһҪԶĹ֣ԭСȦӸЩȦ·øΪӵ¡
ҿһ۰ν״ĳǲ̫İɣȻϰˡ⺢ӿûʲô⣬ǲˣҲѹ־ˡ
ִϳļ򣬶ȦȦˣǲǹ֣
мҪţǾԶ룬˳㿴
ԭȾʧĴѾһǣּȦ˲޶Ҳ΢һЩָųͶԴ߿ࣺһԲˡɫ֣ǹͷǳƤû¶ȣֲůģġ䣬һ
˵Ŀ⼯й˼һ֡·һϾҪħ
һãһãͷǰ·ͻȻһӱȦ⡣˶ӣټ˸ߺ֣ҲʩչֻƴＷ
һ˼ñ죡
һĸߴò֣ڷͣħֵĴָųűߵӰӣգô˵ĵطйָʱƣӰӵأûӰӵģҲҰ
ӰӰǣû¶Ȱһ£ҲôˣǻǾò̫ԾΧѾʼ˼ǸӣǰռǹԼĽȥȥȥ
ҿ˵ӣһòͺǣ潲˶ҲǸҫ۵
ӵͷ念Ȼɫ󣬵СꡭȥȻв֢֮ССͱˣҲǹֿġ
ˣǻ˵ĲڵĻҳŤͷӵ֡
ῴòǸòֺõˣ֮¿ҲǸ˼ңʱͷСӣĸġлˣôȣôࡣȥҼҺȱˮҼҺܽģո͵
ܾƳһǿ죬ЦΪ˴˻ؼң󶼿տڰˡǶգȻ˵ôȡ
ӿɲˣһֻʱʲôϢαװ
ڣϸǴÿĴȥŮͷڼ˳ߣ⸽Ҹ·˵ġϸиŮͦסϣ˵ǲãǰƣӦˣ
λȷʵͦģϸĹŮǿϧˣͷ°͡
ôþ濴Ϸԣ
ǲǣⲻǼ𣡡ͷϣ顣һʼȷʵƴҪڿϷ
Χ۵ȺɢˣҲ˴ʢ룬߹ǰοȻųңã
ͷ˷ܼڣڣһ䣡Ƿ˵ĵؽ磬ѵһడ
£Ƴȥͷӡ
ӾܾʲŴԼҪ¡ôͲˡ㣡
ȷʵ¡Եټ

 38 

ֻڳȺڿ񻶣
ͷǸȲҪ߹ÿһ䣬ԹÿһʳÿһݵķħҺͳĬĬں档
ҲرϲֵĳϣϲǰŴ˲μӹܶΣʶҲϰˡ˳ڽֵߣֻ˼ȫȻϡһпʱ⣬һ뻹ŴɽԹ顣
ԹĲߣħȥҪһƤοҪԷ֮ȥߡ
ʲô
ˣʲô𡣱˴֮ĻʲôֵˡǴ֮ĲͷڴͲῪʼήҶ
ⴻ֮ĵȥĶأϵô˶ûҵټֻܷǲҵһžͻӭж⡣
ԣ䲻һ紵һѵӰȺһذ׼Ĳϣ׼ҾĨĲӡ
ȺһɢֻʣԶԶΧۣЩڶŴúõһգĵģôӶ顣
ס֣󺺴Ⱥм£ΧסҺִߡ
̧ۿŵ˫õԼʵͦϰģǸϲˮСһЩɽҰ֣¹ʲô
ɽϻӳƴû˴ⴻʲôˡǰгԹҲֻڳǣڡ
㴻ڣ֮Ѿ˸ң㡭Ҳ򶷵ĵطЩ޶µҹ
ʹŭӣƬأжٽ֮Ļ֣ھжźָҪЩһĽѵ
ȵȣҪȺһˣ֮ǰİųΧӡ
£˺Ǹ㲢ԩ𣡡
ҽǶ½ڣҼžۣ˻졣û˻ϣԼļѪ£ϲĽǵļңֿˣкýġҵģµµȥҪľ񡣡
ʲôҲӵ飡ִһȻʵĲӣһְѵ׼˵ӱȻһ׷ҲǽнµķҪ͵
ֻһ·ĺˡĸαסӵȻһЦоһֲϢǻδʱаצµ޷ԿʵֻǣȺڿϷ
ɿָ˵ĶԣǴļңôɾô֡϶ϣٴȾѪĽӰ
ˣȿɣոԼ鲻ó嶯ˡԸβõС󶯸ɸ꣬һաˣͷһϢ㹻Ǻµˡ
㣬㵽˭˫ȴоεڳڵˮ֣ɳĮˮϢ㡣
˵ˣֻһ·ˡ뻵ʢõĽգЦţ·һ޹ء
ãȥ⣬Ҫ֤ҵİȫѵ¼ܻسҵĲӡԼλûйƺû߶̫죬ڲϻһѪۣ½ϣѣ绨䡣
ͷһ͵ۿӣӵҲ͵һ˵źãͷ϶Լҧгݵ
Уܡ¹Ҫʾԣֱɱͬ¾ôˡ
ЮųȥΧ۵Сֺһ·󲿷ֶ»صյĻӵȥˡ
ٳ⣬ԶȺһߵϣЮųҲˡǺӱ߸ߵأļĺǰ뺣ڡһʵܵء
ĶһȺˡԭ׷ܵСĪֵӣųͷ
ĿȺһɨٺһЦһԾ˲ˮʧ
¹һȥİǶųչЦգ綬ѩڰůһƺǷǳ˳ãͻأıʾͷʯ䡣
̨µĺкȻһ޴βһһȳߵأˮС
·ͻȻһֲһʼû׼ҲǱ뿪̨ܿͷӦڰסΣػذߡ
İӺЦݽӲϣӭʱͷһ¡ٷֻǱŸڰյƣײ˸
û°ɣ
ҿŰбԼӣеĵǲ١ֵһֵϤУӦزʶѽ
һʱĿԣһžһ籼ڵҽߵͷץų֣ǳ鶯ĿдſϲˣˣҪˣ
Էſ𣿡
Ǹһʱ鼱ͻ˹ӻæųһɻذߡ˹ǸĿƵ𴦣ֱӣȴ̲סʱʱƮһۡ
ӦÿóҲǷˡһֻССҺΣҰԵϢղͷͻļ¶Īԡ˭ˡ
̧ۿңƺѹǧȴ³֡Ҳǲ˵˼ȥȻ֪һȽϺʡ
˵ѽ˵ѽͷһ߼ţѳյĸˣճָۡ
üͷȲҲͷĴʹŷһ˫ֵĹͷ챻Լˡ
ѽѽô˵ģ˵ҾѽͷԹһͨʩƵķתͷͱϵӡͣͣ˵ѽ
༸εơʵղͷоۣǲ̫ϰ֡Ϊʲôڻоأ
һʱš
ûлشת˺ܶܶ໰ûһġ
ҶŶԷ۾һȻЦˡЦݺƴůƽ޷ҷ̴ڣϸллġллǰңҽгңأ
ҡ
Ǹ֣˷лȣձػر˿̵ĳң΢΢ͷշɺ죬һΪȶĽС
ãӦõģӦõģȻЩ޴룬˿ҽ³ҵл
ӣԵټҿͽɵɵԭأʱʱֱֵ̧Ӱòֵ쳤Хˬ
ͷųڳҺ棬ҲһüЦڰոˣ
ôûõˣֻҲԸˣһ䵭
أڵıһ֪ⲻ³ͻȻŻˣ˵Ǹĳֿ졣òãҲ൱Ǹ˲š˵ҲԵ춼ǵڶ˰ɣ֮ǰڽǴײϳʱҲΧ
ͷϲ䱦Ҳˡ
Ϊ˵Ͽ®ϹΪϲ࡯ŭɽ֮ɽ˵ɽһ𣿡תһЦЦ
㣡¶ˣ
ͷЦݽϣĿ޶˻ȥ

 39 

Ӣ۾ǺǣҲ֪˭ôŵϷ룡ЦƳһͷ
ӺС˱˸Ҳʼ֪ߵǰһ졣ûнֹͷ˴Ҳ̽ǵϢȴ֡
Ҳ˼ʲôӣüֿܣ׵Ϸ롣ò˵׿ɺܺáһ֪ĳӮ˺øС
ɽɽǸһֱڰԳˡ
û̫յķ紵ϣһֱ͸仰ϺļӲϡ
ͷп˵ѾˣٱҲáɽڹҲѲˣӭȢ˵أ
ֻ֪뵱ְϣȴ˫嵰ȫ֡Ҫһ֪Ľ֣ҲԸ¡
ڻҪڳӢ۾Ϸṩɽģԭ죬øУڿ޿ɾҩ
ףˣһٶıҴ˵ԹŮӢۣǸܸɵˣ˳裬˰˷ļϣӦҲֻǸˡô͡
ôˣҪ䶬½ڣ߼ͷûϡ
ǣڣ˴ˣôšҪȥϢɣͷסģüԣһ󡣻Ҳ˵Ỻ
½ʢıҹĶˣȴϵķȡСòʧ
ЦţֻЦû۵סͷıձ۾ǵģʢϣʵϡѾԤƵһƽҹŻᱻ˴ڳҷϡڿ쵽ˡ
һǷգ̻ڴϷը,ʡϡϡ,ʧˡһ̻ڿ,ӳǵЦ
̺죬˼ʱڣһƬڣÿ˶Цţţ½ڵմﵽ˸߳˷ĺȲЦصڴǵÿ䡣
վȺУ겻ͬݣ̧ڿը̻һһһһһһѤöˡ
ڰɣףɣŻǳٳ󼸸Կɵ֮ĽˣȥΪطһƽ֮أԼ˺󲻻ˡ
̻ʧգСδıԼĸߴٻؼңʹҲζĿճСʱŮǵĺʱ⡣
ŮӳȺųȥϻٴźΡ
Ҳ̧ϣͷǰס½ǣڣҲˣҲˣǻȥɣ
ЩϵСģȷʵˡɶ绪ïģղŸոտʼأҵĿͷתһȦ
ڣͷɽѾ¶ϲϳŵִҪȺȥǲµһͼʵǲɽӿջϲ
ɽ޵УЩţϿͦľګСġ
֪ЩΪζȥǰͬӢ۾һС£ҿͷϳ
ед󵱻Ů󵱼ޣȢϱùꡣ½ڳףһķգһĿľǸʵĹСһ࿴һĻᡣ
ȺӿȥĵطǴǰĴڵԵǷ֮󴻰ԼڹһкۼĨˣԭҲĳԵ
ɽڴʶԵٲˡǰ˶飬ټӸԵֹ֣ˮβġ
ҵڣͷŶͷһʹࡣһҧڣޱߣġȻѾµˣɽأĪҪϷˣ
ͷҲǣûж⡣ǾɽϲǴոѡɽͦõģҲǳһƬʱлҿֵ̳βˣ
ⲻҪģϵЦݣбϣǲӦûȸԾ𣿡ƽյȻƽ͵״̬ȫһ
ͷųҵʱ䲢Ҳܸоڵ鲻ãԼҪɽˡ
һɴ͹ˣڣǧͷĴҸɽ⣬ҪͷҺˣ
ҿͷôĿţһ仰˵
ʱһһĹȥΪûϣ·ֵĿˡǰҪСֻµ˭ûпڣҲֻȥ
Ķˣӷ˸ӰѾˣʵԭء
ͷһֱš˵ǻϣһֱǱ֮ˣԴһº͡ӦܽҹȥģӦܰɣȰѽ˵ԺԺɽҲȫû᲻ǡ
ǹģ˵ĻǾôŻΪ֮ıߣڿˡЩֵɽǳһƬõеĽҲһ˵ģʱˣˡԼȾôأ
ıߣͷһ£Ӧ˵ǾǴնѵ¡˵ĵ׵ĻҪˣɽԼԻĶĶãȫаһǿ϶ҪŬԵѽ
Ǹ߹ԼСˣŪˣҲǱ⽿ƭˣˡϳɾ仰
ڣͷЦתΪɫûɽûлֵǸм;Ҳ治ǻ²ǡŮӺϣ˵㣬Բ취
ӺϣһŪˣ
ͷпһ£ǰ󴮴Ȼֲԡ
˵ɽ֮ǰǻ첻ϲߵɽҲữҪ֮ǰûʶϲһŪԼˡ⻻ԼҲŰ
ѵɽ뱨𣿣᲻ᣬϹ룬ɽˣҿҲ滶ϲ⣬˵ͨ
ôҲ˵ˣվֱӣߵͷǰڣңǵ
ֻ뵱òã⻰
ͷ̧ͷѿЦɫȴȿ໹ѿ»˵
˭дһƲڲľҺһ˳ִȥһС
ɽºܾݼ棡δغżһڴ󺺴Ӱ߳Ϊ
㣡Ҽǵˣֳȴɽĵڶʧʧɽʱ򣬻ԼҲǷ˵
ɽϲԲϲ벻Ҫͽ˵Ϊ죬Ⱦ¡ҲȲ˻ɡҪô˵Ѳ㻹֪ʲôɣ
ʲôҲ̫һӦûʶܾ˵ͳһûƴĽУڶųң
иǿʼҿĶɻ󡢾ȡ⡣ͷһƴ쳤ӣ뿴ʲô

 40 

ССһںܾĽСһ使޷ۣƲŴ֦ͷժ£峿¶ˮһ仨ɫήҲȻǺܾúܾ֮ǰģһϻһСӡΪ˱ֻԭ
ǶѾЩݻƵһɫ㽣˷ɽϵһϴ
˷һʢһ޶ϸֻᷢϸϸĽ쿪ȥԽɫԽൽ˻мλþʧ
߻ͬ䣬ÿʮ΢䳤һ㡣һ޵ǶҪȿݻƵǶ䳤ʱǼӡ
ǧǰͶԴ˷ȣǴǴҲкܾûˣ˷һû뿪˷ȵɡбɫһóںС
һ䵽ǰЩʧڻɢȥһЩһҲ
õģĺ£סһֱ̧Ӻܡ
ɽģͷӲĽСײһ˼ʱ⻨ÿӺδûлشңֻǼΪСĵɽºҰﱣܵʱ⻨Ҿ
ֵȲûע⵽һĲ֮ͬСӵҪֹʱµһϣҫ֮½⣬ҲҼһһ
Ҳ֪Ϊ֣Ҳ֪ΪװСӡֻ룬ɽϣӵ˳Ҳ֪ͬʲʺ˵ѡߣ
⻨һĽˮ顣ɽºűˡҲ֪ܱ֣˷ӡɻ˥ȥ
꿴ɫĺܣֿԵͷҲĻһһ֤ʵĻᣡ
ſ֣¶ĵһ˷һ֦ɱһˮ顣ǾͻޣܣǧҲģ
ʲô˼˵һɽ״ı䣿
ܺͷһ۲Ķһղ˵ģɽһ˥ǶԵġɽˣһȴûб仯ѵɽõĲɣ
ɽ˰
ͷ𰸡סһϾ±仯Ȼȥӡ
ͷн޲ȥ÷ˮ顣Ȼ۾һӡǲǷӡ⣡
ЦˣͷңҲ顣ӡǿֹһı仯ʱ䶨񣬺еı仯ûֳ
ȥһӡǼ䣬һήݻƣľһССࡣ
ˣˣһɽ˵ġڲʶϲϵ˿еļˡôõĸ飬Ҫôȥ֤ʵģȥš
ͷ̾ҲòĶȥֻ벩һѣ棬ɽҲһصˣһ
ֹ̧˵ҵĻƭң˵һп仯ή˾֤ѾˡɽļȷʵڲͬԸһСᣬĵ˵ΪġǸ˭Ķõġ˷ɽֻС
ȵȣͷȻקסܣĺܶü㿴ǲֱ仯ˣ
˼ϣҲͷĻһݻƣ΢һ㣬ɫҲһ㡣
ţֻ۾ע£һţɫתΪۺ죬ֱһ使ˮһһһۡ
ɽһҲ֤һ͸ɽģҲ˵ͷ˷ֶܵ𣬱ϵĺ͵һ̫ڣȻϵɽģǽ͹ˣм»б¡
ģԼͳȥģûˣȻӤԼ˵μҡѵ˵мĳʲô£ҪŪֶһ
ԻŪһƿȥ
ڣͷæУѾ˵ôҪȥԵѰɽ
һ׸һϵıʧ˺ܾץͷͷһƣٴ֡ƾ£ô˼Ů֮֡ټͷǱӣںлûŮġһ´Ҳء
ʲôͷͷ죬Ŀˮһ
Ʋͷֻ̬ѵˣ˵뿪ֻиղŷӡĶͦã˵㱿ľ񣬽ҪҸպøϣǲ᲻ɽ˻˶˵ܸɣܵ𡣡
ҲģⲻǸڱȽֲ㣬֪ô¶ͷвҲҴ£ֹֻ
ͲȸɽӵģбһۣӶĶȥˡ
䣬˵ˣ
㡭ˣȥɽ˵˵㲻ܸɽ˵ͲҸ˵ȥ𣿡
ٺ٣û뵽ͷ˼ͷûʵȫȥ˵ѽҸֵһһʮ˵ĸɽġˣôˡɽ˵ˣǶڻ𣿡
ûɽĻֻǻ𣿡ܸиţɽߺҶͦģ˵©죬˵ɽȢϱˡҶҪһѣӮ˻
ִҲûȤҾʹҳˡǶʮ￪⣬ȹɽʱǷͷø˵ʱҪŵĺã
ͷۣ˵ĺȵһҾͲ㲻
ٷϻӴߺúźţ²˵ңֻһƣһȥǱ߻ЩҪоȽǼٵģʱ֧·ϾҪˣøϽȥжˡ
ְ֪һƵͷںܱʾ˶˲ȥѰҡԸ˺ܵĻ֮ܶɽΪĹۡ

ǵԵڴǸͬͼһĴڣҴھԶһ˶󣬵֪Դںʱ
˵ԵʵеκǶӡҼÿһ˶ΧӸǣԵռԶ׸˼ҵլʮ䣬ʱüȴѰ˵Ρ
һȤĻ⣬ſҷֵ֮һٴǾ֤Ե
ɽҹӦûϾһİ·ʶԵԵϼԵ˭ֻ᲻춨أ
Եò֡ſСվƬ̣̤šҹôԵɣ

 41 

Ե˳ӿǰ˻ٶһС˼һԵ˳
һĳһ켣ȺУһ롣δȥǱעĿΣһϡ࣬ϸ΢һ㷨ֻͨ˿޶ãͨİˡ
ͷɽǲͨˣȻڴС
ԵĿĵߣǶһĳʼ벻ͨСȥ˷µ顣ĽյСһһ͹ֻغر˺·żʹԼظϵ
֮˷ȿ꣬ǰͣһֻСèԵǾУʱᣬδʧ˱ԵԹýѣְ⡣
СèʱССһֻữֻԲĴ۾ˡǻϲֺ¡
ϲСè񿴼ССƣСƸɰΪܹ˱룬ĽȥŲʹ
ҶСèͦãӲЦճӲġ˴Լ꣬СèԹɢ˿ʼεļ
֪ȥӡȴ˵ֻ֮ţһŲܣǾ÷ųȥܻ˦Ͼǡ
Ҿ㵣СèĸĸҲǵù㲻ס֮ʮꡣ
ǻǴͲȵʱѵѹΣÿصõĴ𰸶ǡףˣлǲܾ鷢¶С
˼ȥǾСèͳȥд·ǣ˷ȡ֮£µСҵġ
ѡһʵĺӣѻ˯Сè͵˶壬˳һɲݺһ
壬ɲݣ
ҺȻʧʱȥѰҾɽɲݣ͸Сèһꡣ֪ģк׵֣еľ
˿һֵͷѵСèɽ־ԣûèϻֲǲ̽ģϾУ
ҪһǣѾһǧûһˣκˣκʱ
Ҳһţȥ֬ģٻѻƪܳһЩõġ
ұ߱룬֪٣м߹Ѿײ˼򣬽ֱֱȥ˫һǸӰ
ĿһȻ˺ĽСһ磬ֻͨܿ磬Ϊȥõʱֱӽ룬Ըղһ·붫û⡣
Եĺĵط
ĴʯʧޣѾòǵҪޣԸ⣬ԲôʯֻҪһȥͻĿģ˴Ҳͷˡ
ڻҲʵģʯϴׯƽͣĿ¶ȱˡȫյķ񣬵סͦܳݵģһֱû䡣
ֻ̧ȥ̨ϵĻҳһ㣬öûϸɨˡתһȦǿһˣҲ徻һ·ôûɽأͷµģԵӦǵļƻ֮һѽ
ָ㰸մˮһȥ
΢СĻҽɢУ֮䴩ϢҲ޴ڡܿҾͿɽץһεӡ
ɽԵȳ磬˼²ĵ㣬ССһ㷨ù·˶⼸طȤ·ҲֻһۻССͣ
֮ſڽȦأһֱʯսûӶǼ֮״кõҲлġ
ͷԼõʱԽԽˣɽһ¼顣ҪһڻֵģԵ̫ž˱۾ָһģ
ʱһһεĹȥɽſתǴǸȴû
·ϵˣͷûƺڲʲô¶ôɢŵ˶ȳ̽²СйءҲԼܲܰš
Сʱ䣬սǴʯָۼҪȵ˻ûɽȲˣ֪ǰ·յĵȴúһ˱еظƼҪȥĵؿһ
˻ûսǣǣӵľƮ
ˣˣ
ɽʱȥؽţ۾ŴӰжû뿴ˡ·Ǵβ㣬Ǵ۾ǳӣʹ沢û
ſվһȥǸɫ¡ƻӦڹսǴġɽУõʱ󣬷е㲻ǰˡôԶԶ󣬼½˱֪Զ˿Ӱ
ԥԥϵҽʧǰ
ɽżн֪ȥſڶתתȻͷȥĶˣôû֮ǰ²˵ҪƬҶӶƲ
վȲ֪ǰȥѰºòϵļٴδɽ߲ģҲģҿȫͷ
ںϥ֧ͷڡЦ⽡׳Ǽεı飬ʵȤ
֮ǰֻһţоĿǿϸ
ҶųӰ˸ȷʵͷԣӦŮرϲ֮ͣ磬òϳȴֲ
ɽӰĲǸϲɷǻ忡ġɽòеӽ׳Щ񴻵ǸãǽһüĿ续̬
Ҷ͵ŲãҶðԷ˭š
ɽò˵飿ŲͷĻ϶мʲô⣬ûʵʵ֤ǾֻȿţͺñڣѰ¶ʵı
ҴսЩɽü紨Ǳֱһ̬ż߹ʱϽƽڳƵҿⲽšȵûټſڡ
غɽƺҲˡɴֱʩ˶ȻǰСϼװ·Ϣʵ򾲵ȳҡ
һһ⣬˭Ҳȳͷһȣһ
ʱҹյ˴ѾȥԵ˲࣬͸ˣóʱû·ҲǰٿǲǸóȥˣܲΪ˴̽˰Լ
źܾõߵŲʵȽڵϡԲŮӵĽŲ˵Ҳе㲻
ͷϹ£ɽһ
߽ˣǺܡ
һϵɽ̽ʣλλ
ɽûϵϢȻǲ̫ˣʧ䡣û̸ãܿһȦܣ涼ûϰɣ
͹ˣ涼˵ˣôˣ
ɽҸ˵ǡܸоһӿֱӶɤۣʲô˵
㹻ݣʲôʱµ䡣ԼҲͷһģ˵Ѿ֪ʵ
ڣڣˣڣͷŻܽ˽ˣҲվʲôˣ

 42 

һ׮۵СĺԺڣͷָųţ㣬㣬㡭
ָĳһĪôˣ
ôˣҿȱǰЩĳɻͷ
ղԵڣͷɫ԰ףţȫһŵ˵ģзȥֻвġ֡
߳磬üĵһһ㡣֮һھǳˣԼӵĵϡ
ˣȲ˵˵ĽҽˣͷΪһҪô
ȥͷԼҲˣ
ΪʲôôӦôѽˣôģӺȻһºͿˣȫûĻ״Ļ棬оֻ֪ˣľһֻڨڨװˣԼˡ
𰸼ڳ˶֮ԱǡΪһϾͷסɽֲ½ǣšԵһ󣬺ηҲֻøϡ
صסƿšͷеضĳڴСϣ֪ʲô
ͷ¾ˣѾ˵ôͺúˣǣո˵ģҸŵϵġ̽ıϢҲģȫûˡ
ҼǵԵɲ˵ģ˵ˣ˵˵ڵϣܲ廰һ£ƺҲȷˡ
𣿡ͷֵ̫ѨŬܾԴеʹǿ̫˵ˡǧȷġ
㣬ղǲ׽ŪңǲǣͷָųԼͷԲԣһ˻ƭҹҡôˣҸоҪˡͷͷͷۡ
͸һӹ죬ͷ֣Ҳ֣߹ȥ
ͷһȻûҰһƬ¶ʹı顣
ɽһǰץסҵ֣ҪԼ󣺡Сģ
ûзſͷҲûелֵɽʲôǻ˵ϲԼı²֮£ԼǶϻΡ峺ǲơ
ǸɽųҵĿ⣬ವԼ֣޴ŵĺȭǰڼ²ŷ£Ʈֻǵ㡣һСϱӣ˵Ż˻صܵߡ
ɽĶȥˣܰͷƲһߣüͷ۾
֧ɽһġɽݵվڻǰվߣһׯ΢ЦʥŮ赺ϽͯŮ򳪸棬һ
Լôһ㿴ŮŮɣľһ㡣Ͼڴ󲿷ĶǹģټϵճҲһС㲻ӡ뵱Ȼľþɽϲٻеġ
ûۣɽһӶҪѹһͷġԭĻŻᱻɣ̨ɽڱʱʱţԻ
ˣ˾ͺãֲֵΪʲôֻǾɽϣҸˡ
ɽĻóȻһЦ˲ڣԼǿԵġͲ
ͷ⻰͸Ź죬ýӡʵʵ˵ͷֵ£ŵҲӦò֪ɽǻֵ찡
Ǻǣɽװɵ㶣ǿɫɫôҲɫӦʲôH
˵Ҳе㿴ʲôأ˳Ż˵Ҳͣͷ£ϸ첲ѪѰ֮̾ء
ͷ֮˵ͶԹࡣԹ˹УϣˡУԼԾѡ˱͹ϵҲȻɢˡ
ⶫ࣬ÿضֵõظӵܱԹϺܾáʴ˳ȻԶںҲǼٻˡ
Ⱦ鷳ûк鷳
ҰͷתһȦеĻɫѽȥ
ңôˣججģͷãĿ˵һһɨȥ
ڣûԼǸڵġ
ܣôҲӦڻɽȥࡣ
ɽͷĿ⿴ܱϡɽôҲҶѾΪԼǿˣ컹ܿɣ
Ҫ죡ɽݺݵɹȥҲڱϸһ׳յ
ҵüЦˡոոͷʱķһϣڶʱͷԻ㱣ɶֱ˵ڡ
й۲¸ղԵѾ㹻ˣûһֱȥϷɴͷֱ˵
ȻһСϾö໰ͷʲô˵ˡЦֲҴЦͷͷͱɡö
ѳڣղˡͷӿֿɽޡ߶ǴУһﲻ𰡣
ռ۽Ƴˣ
ͷˣվǰ´һתɫˣҸոˣ˶͸ˡʱҺ񣬺񡭡ͷϸ룬ȴܾúȱһʲô벻񿴼ֵĶ
ɣΪ˾ͺ鷳ǻѰġͷˣѱҲȾϡ䲻Ҳ׮鷳¶
Ҫȥ鿴ǰһӰӣɽǰɣⶫҲ֪һЪɣ
š ЪҿɽⲢʲô鷳飬һҲ۲ˡ
ɽڳǰţ˵ҲڳĿĲݵļơͣ½Ųæȥסļ
˲ɿûãСһԼͷˣڴŮˡ껹ǡһӹôôˣ
ɽһ߲̽һߴ˵ǰ·ӲꡣΪʲôһҪųأ
һ߳ҲͬɽĪֵ˭лŽ䱸Ƕ
һͦõģС̫ˣúúӹǰƬ̺ɽĳЦǺǡ
ղšͷ˵ġоǣûˣʱʱղŵҪˡ
Ҳ˻þԴϲҲǺ£˽ۣͷҲֻˡƮɽĿ˵ϴ治ҹ뻵£㿴ڸôɣ
ô죿ô죿ող𴩵ʱȥ˵Щеûеģҵһ׼Ȼֻ뿪ͼ֮͸ҺúôߣĪҪٳ
ɽһҲֻи뿪СԺһӰ˭Ҳûᡣ
ҹȥ˯ţյ˲٣в˼ȥ͵͵˳ҵ⡣
δžͿˡ
ˣһˣɣ

 43 

һעߵҹССĺԺڼžϳңֵ̫ҪһʣһۡһߵͷҲ͵͵˷ţֱһֵһСԺӡ
ӭһ˫ںƣ֮УҷԴҲ˵Ļ
㵽жƵŰ¾ͺ޲һ࡭
ͷӣСĿ飺ҲġûйͺôҲпͰɡѽ˵ҽ첻˵Ҳ֪ѽ
˵һ֪˭ˣǽǴ
˭һվɽôû˯أΪǺܽҹ
ϤӰǽǵĺڰ߳ͷһǺЦԼ𣿸ողûо˵ġԽԽʹˡ
ܿһͷһԽԽˣԼҲԽᷭˡɽǲڣû°
ɽҲָоֻûǰǿҡⲽ£ͷ˵˵Ǻʱ֪ġ
˵˰ɣģ˵֮ǰҲģǻͱԹҲѾ֪ݵϢ˵ǲ˵ף˵ˣ˵ˣѽѽɽ㶼֪Ƶж࣬Ҳ˼
˵ص㣡
ãããͷϲ޾ϸ˵˸ɾЩƻˡ
ԭôѾģԼһ·ϲҴŲǰ˷˶ٴʱ⡣
ɽţͷЩ͵ڰӡſţ̨Ҳһ˿磬ƳҾվǰЦ⡣
һΣ񺣵ֵһֱһֱ׷Ҳ׷ϡԵٵʱ߳·ΣҪ취뻳С
ôһ˲䣬ƺĸܵĴڡֿɼֻҪȥ
ԣʲôطԡĳһ㶼ЦǴžǧ֮룬ǰڻеʱҲˡ
þⶫ벻ͨʱôҲˣһ˿һָ·
ֺ֮ɽʵͷȷмƣҲﲻԼ棬ôֻ˴
ɽͷëȻܾúڿֺڿ½
ɽͷ۾ȻһߵǰֱֱС
Ҫʲôͷ۾ɵԲɽ뻵ˣϴο˵ʲô񣬶ʲôĶǼٵѽǾΰ
ɽ֣
ɽ֣ʳָͷָ⣬ŵᣬ¶һĻŭŵر顣ԭˣ
ԭʲôʲôˣɽҪ
ͷһıɽüͷʲôˡֵë˻Ҳվû仯ڲ֪ͷ֮£ҲҺò֪
˵ɣɽûȥǰ˹ı飬λãԼ顣
Ϊͷǳײ˭մȾʲôõضȴԭֻϣϡһ̽е
ҹͷȥķӦ㡣ڿһ֪ҲʱʲôķӦ˵ѾһõķӦ
˼ϸ壬Ϊ䣬ʹϲĶҲԵ̫顣Ҫǲϲģǿɾǿһ۾ܰ˶ɱ
ͷԣµʱҲŭʢģǻҪӭȥһ궼Ҫӽˡ
ҲһֱȽϷյĵطֱȥ˵˼Ҳš˵òã˼ҷˡһֱҪͼ֮ܵøС
ʲôˣøжжѳɶ֣ҲˡǰӣֵطֽҲûɶԹˣܻһ档ǸϢɡǸһˡ
ͷ˵Ѿһˣɽһֱû˵׼˼źŬ켷ۣİͬûõӦ
ӺҲء϶ôһҲ˵ˡɽ˸ô롣
ɽ˵ܺͷҲҿ̸㿴ҿ㣬ҶšԶĸס
ˡˡˣСĻ򣡡
Ѿ𣿡ɽӳ˼оѣŴĸתͷȻȥɣ֪Ҳ뵽Ҳδ֪ɣ
᲻ᣡͷڰ֣ҳǰڵӣ˵þˡ϶֪ʲôط
ɽ̧ͷɫʯͷ˵ʲô
ң˵ͷͰͣôоղ̫ԡ
׳գһ̲סˡɽ˵һ˵ҹһңͷǲɵСҲС
ǣɽ˵ںû£ǻǸСӰͷܵİ͵طӦԭ򣬼⡣ûɶе㵫Ҳûɶȱ㣬ദЩӶٻǾ⺢ӿ뻤һ
ʲôСڳҵ󱲶㲻ϣɽǶԳб⣬Ҳûôûӡ
ʼԸҽӴ˵˼УһûĺӼƽϣۡ
ĵгһֵĸо
֮ǰںϵʱһķ꣬Ҳû⡣ϣûжԼģʾȣ⣬ȣǸ֮š
ֵһֱšůģȣȴԸо±΢ⲻһ˵֡뵽ͷ˵⡣
ƺеԼһֻ
²Ѿˣֻǲ֪ʲôԭֻˡǻģûʲôµģһҹһҿǿ˹ڡ
ټǻոձݣʵҲǲöҴҾˡ
ͷ˵ҹȥҳңһһ֪ȴģ渡ĳ˲һ־ģܸоʲôҪ
ֱһ飬¿µ鲻á
ߣڹȥԸֻǴ
һ˴ҴҸϵҵСĺԺͷǰߣҪȥ̽ҺͳǷѾ̸ϡ
ȷ˳ûˣȻһ㵽ǰӰС
ͷȲԸһŲȥܺɽڰȻȰĴߴ١Ծڻң·ʯͷû֣һ
һŲǰͷĽӲЦݣڣڣ𣿡
û˻ҡڴӡ޴Ӱӡ
ûˡͷٶûûһҧŽȥڣҽŶ
ɽŶͷıӰǰѯŶ룬ٿܳԼܹ
ɽɽˡûˣûгҲûڣ

 44 

˾ҹƺʲôڴĴƮ֪䣬Ѿȫǡ
ҹĻµĳǱɫ̹ӣ̧´Ҵɽ
ҴųҲڴʱȥϵ·ϣ˫棬һ۸߸Ե·
ʱʱ֣ƮһЩǵѩʪʪɽϵĳҸеһ⣬Լһ㱣ůͷѩв԰η塣ɸ̾һ찡ѾǷ֮ˡ
֮ǰôԵùǸһˡ֮󣬳Ҳ֪ʲôֻʲôˡ
ͷŻѰʱ򣬳һû仯иǾǼһ￴ۣЦصԺӿ˵ʱ֪ȷʵб仯ˣĳѾˣڵͳһģһʵȴѾˡ
֪Ķ޷ȥһۡ
ɽʱûзԣý˻ῴıҲǷܿʲôŵ
ǺźûпǾ͸˵ͷСġǵĲ֪ĸŪģҲ֪޶
ǻڳ˻ǲ֪飬ǲںҿԼѾ˸ӦһǸжꡣҹԼеţСѰ𰸡
֮ͬϴɽԴͷҲķչһа취ġ
˴İҶټԼһҲҲˣӴʱ䶨һ̣ʱҲʴϧҩЧֻһ꣬һûҵεİ취ǻֻͬİ취ӡ
оΣСʱ󣬳ҩ衣Һһܵ˵Ч⣬˳Ҳһ˵ĸо
ͦãȭſת¼򣬡֮ǰһֱеʹϾڸоˬ񡭡
ŤͷұɽĿ¶ȣҵҲȴǰúܶ࣬ҶܸоǱ߰ȡⲻͨеΪҳĵҩ𣿡
أ˳ܣǱȷʵˣһһȺһȺ³ͷڿӴѵŵǸֻʣһС
û˺ȣû˵ֻũײصɽ
ںңɫ㽣ܵջһ¿ˮ󣬡ȥһ𣿡
Դܶ꣬ҹ·ʲôȫСơҹо̫һģһֱգͲסҪȥġ
ҲǺܣ˼»޹أԥ֮ͬһǰĺȫһ
ڿӵ˻ڷӺûоߺڰжЩˣһʵʵ۾ָû¶ȻΪ䡣
磬ˣа˶ˡӱһͣ䣬
ɣ˵ⲡˣ㡣ǿǶҪһģ㰲ġ˳ȥǰȥҶǿȪϴһϴٻؼңҲһ硣ˣסųͷЪһӺꡣ
ҲǣҪⳣģǳ˳ô졣ǰͷ˵̾һٶȾ¡
Ҫֻ֣ܹ㿴Ǽ¶Ƶġһ˳Թ۸缸Ϊǵӣƴ
ǣҲ̫Сˣô¾͸ôӡ
ˣϽɻǰҪȥġѹ˻ͷ˵ʵҲܲʲô취أ
𣿡˼ʳûŤͷȥĿſӶĺ棬Ŀ¶׹⣬ˮ
ģֱǹͷè㡣
üͷ˳ųĿ⿴ȥڵϰɫŵ״ϡǸǴڿĶ
ҹȥ̧Ҫߣ벻ȸһԼȥ
߹˵ߣǿ˿һ˸ߵӣȻ⵽״ߡ
һˣղŸӦǸˡϱһʵİ׳ţµţҲûʲôˡ
˭ڿӵľȻʡѹ˵ڼžҹƽؾס
һתоѵͫܿĴڣȫתŷ־米ԼʵķһϤĹľ
ǣڵλãѵѣðԼ˻ġ
ͫһǲ£ֵˣҲ̫ˡ
Ҫǰһֻ缦צȳ˴ְǿ˹ľԣ¹ֱϻɫĹ⡣
ڿӵˣսũ߶˫˼֡
Ҳͬ˫֣ǰЩ˿ǿһȦɫǾƣԾԾԵҪЩڿӵˡ
ʱ·Ͷһ̣ҹûֻݴ
ľеĹûֻǽʳָָ׼ұߵСӡСӽţһȥʣµļһ͵Ƴͬ飬¸˸Ƶģ˭˵Ҷ
ʳָСƿһˣǾ硣
һ䣬ͲСӵĺ󳾡һ޶Ҫչ˵ˡ
УӡҪˣôӵõһһѣҲ漣أ
ֵǣǡ
ûſڣߵݸ߸ӽããҹĻʣµ˾͸ˮբһӦݸ߸ȥķ򾪻Ӵԭ벩һѵľҲһˡ
ԭָȻٵˣֱϲƵ̻ӵĶ߷ɴܳȥҧڼ˵
ûʹļУҲûͣ½ŲͬϹŵߺܿʧҹɫС
ɢңһסһʣµľɱʣŤҪߡ
ҿеߣ¶⡣֮ⶫȥӰʲôʱȻΪˣ
ǰҲûⶫΪã֪һ˶ûгɹѵһ˲ţ
û۾Σ
߿Ťзʹġ͡ʱɳĵ䡣
ѱУˡЦ̧ͷľʱЦ͵ʧľпһһлָԭʲôۼû¡
ǺʱʧģϢûв֣ԭ֮ķ£ɫҹҪ汾ˡ
£й磬űһĿӹľɨӡ
ҵˣǸײǵԱߡԼԼ˸ߣǼܣڡ
۾ȥ֪Է£СΪ
ǸӰȻҵĿϵˣײٵԼǰ
ϵ죬³һ뿪硣
գһ˲乥ȥӰҲʱת
ǧһ֮ʣӲջعƣôǴ

 45 

˷ľƹܹţİСƶֻܷɢؼ䣬˵ʧٻеķΧڡҲֵĻȥһԵɡ
ʵҲر⣬ô֮Уػ֮±ŪˣлǺܲġ
˵׾ǰɱһŵˣǲӡԲΣҪá
Ȼ鲢Ըһ˾ֵĻ档ǸСһ𳤴һͬ޹һͬЦһõѣ
ҹĻϤůһ˸ߵĹϣ㤵ĸоȻҺþòŴӻлعⲻǴûҰ׵ƤûĿ˷ȣԼһСߵڡ
˭ʲɢһۼ䶼ҫذ׵ĺ⡣
ͷһԭԵеɰĶĿֲ˶ġƺеãųңŲɣغᶨŲ
Ϊһóҷ͵Ϯͷ˾衣ŵһ˲Ķһಡôзɳιķϡ
ŴĹĴײεı˻зֽڣƺ˵
üͷ˵е鷳Ͳˡңȴ˵ܵһӣ˵ˣ͸ɼҲһ롣ʳ鰡
ס򵥵ĵķõġڻû׼֣ѯһ¡Ͼȡ˵˵һ˱ҪˣҲûɵǸС֡ҲҲڡ
״̬ұģɻǵԡǰһԼȥ׷
ſķϣ˫}˵İɫ۾ųңʳָָⲻָ㣬ǶԴ֮ǰЩڿˡʽ
Ȼֱϵ֮˲Ũֱֻ˹
νЦЦһ˲ͿЩײϻ̱紵ɢ
ûõģöҵĻֻҪ˭иղƬľеСڣҾͷ㣡
ƺˣͷ࿴ҡҰ׵۾תתȻһɫеλá
Ҫ仯ˣҰҲ֪仯Ǻǻ
۾仯ֱ峺ٵľǿ档һ˫Ϥ۾
ôˣרŸȥǴǳ۾һ˭ͷСƣ޳
˵ľǳڰ޳˵Уͷ˵ˣҲȷʵ˺ܴı仯ûı仯ѵ˵˿İ취ѡ˳壿
ƺֲǣ֪ӡѾܾúܾûнӴˣӹ紻Ǹһ
ôֻģ׽ַӡԷĵãҺܲ˴ûϲԼԼĵԽԽϲƳǻмñ֪¡
ǵͼǿʲôͱ仯ʲôûģԼҹϵΡȷʵ²ֵͷҲ㲻ʲôҪٱгģ⵶µĸˡ
ǺʳʲôˣֻԲ̽ļˡ
ֻӹͷһƬ߸۾ſָ׼
Ұ磬м뱯ˡƿеĻ澹ȻһССӤɾƯ۳˯źڰСֻһϻһ飬ű
ʲôļֻһޱߵĻҰһССӤ
šü˼ļƽֺҰ
߹ؼӤϣǻƬ̣ȥӤСӤҭתתƺҪſ
Ӥ۾һ죬ɫֱܷеļζŨҵɫʡյ׿Խˡ֣ȴ
۾Ѿǰ뿪ͣɽ޳㣬ܱߵþӰҲʼ֣̫ҲǷƽѤáֻλ㾳ء
˺ģȴӤȫſ۾һ
Ȼֹͣˣ۾άǰ뿪ϵ״̬
˫۵أ벻ͨôͣˡһ˲䣬ͷⲻͣˣˡ
Ӥ뿪۾Ȼ£ص˱۵ӡɽ˲ʧɫһƬӰʧˣ޳㶨ԭҲʧȥɫʡ
ռֻһɫǻɫ
ţеĶʼ黯ջΪһǸµӤ°ʵʵһ϶
ҲһǿƳռ䣬صʵҹĻС
ƺһŵһʱ벻ҿϤȥѰһ𰸣ȴﻺʹͷ˲仯ɢֻһƳʱǿ
ΪԼǸӤ𣿿ϧˣϧ˲ŪôһȤ飬Ҳϧûҳĺۼ
޳Ҳֻˣ
һϣɫѾҪˣҿһ߰ĵϣʩᣬָԭӣһеһкûзֻ˵ǸСӡţ
ȥ˹ľûһۼҲΡͷСҰɣҪи
쿪ʼˣ߷ǰף峿ϼڴɽϣһĲ¡ɽƮ¼ƬҶҴ̾һǴҶߵͷԼû뵽Թİ취
ϼ£ʩȥΣԾƲɽ
ʱɽһǡǡɽţʧɲǣͷͣ½Ų
ôˣܸɽǰһͷ
ûˣҸӦڵλˣղžɽϵģȻ֮Ϣʧˡͷ˫ֽգ˼ζûʾⲻ԰ôûأ
ҹѰҴһǾƬ̣ǳʲô⣬ҵˡǳҴųڸϢģһʱᾹȻ޷Ӧλá
˰ʱ뵽Ѱ˵İ취һ·ȻͷʧȥټǻУеĵǸʢˡ
ɽ̧ͷһ۸Ƶɽ壺ȥɽɣ
;ϢΪʲô磬ɽ֪طˡһǴľڣǸطڿ϶ȥһɽδȥ֪Һʹʱɽ·ǶУԼ˷ȵڡ
ɽ˵ˣܺͷҲû˾ɽߡǲ÷ɽֹΪǵôϲſڷȥ
˼·ߵһСꡣ
ɽĿбӴ߹Ҳǲ̬ȡֻͷ࿴һۣһ;
ǳأ

 46 

ɽɽӭյĺдϸСıۡզզ죬һ΢Ĵʹ
û÷ȥЩ˲ʵĸоſ˫ͷȥӭǡԼ췣ȸС⼸ûȥǲˣֻǿԼ尾ˡ
Ҳó˴ŵʱú·ôȥ췣ôס
һվǰա
ձɫԭױɻҰѩˡ
ʱСѩƮƮڣڵɢһ˿ۼұۣϵı˷ûѩԶǴů
ģѩ´ˣƬƬѩӻ谵Ʈ£ɽããѩУһƬĿѩס
վŲѩϣܿҲ˴ɽϵһѩ
괻ǵѩҪ磬һѩССǻŴӼܳڴ滶ЦѩζŶĻϾҪѩˣѩ̣ȫһһεڴ
ɫ㲻̫ãѩ̫һЩ˳ȻʲôʱʲôˣڿԷ˵δǺ顣
ЦǺ̾ͷĶУ̾ѩʲôÿģǰδʱѩѹϿɳˡ
ʩҲԶǣܴԼϳˣҪſڿţʲôʱܻ
ɽʧȥڵټɽ˵ɽߡ;˵ڵϵĳôҲвѡǺһʧģôһ˳ڻҰС
ɽͺһ˴ĺԺԼһȥɽ
صլӣѳԼһܾͰռӰϳˡԻ֮иӦŵˡ
ԭ뿹飬ƳܰϥǵĬĬ˳ܲĸˣǶ֫ʹֲ˿治ǸֻǻǱˡ
ͷôſڣ˫֧°͵ǰĬɣɣɽڻɽڻ
Сǵĳûܷɢ񣬷ˡûĸǰֵĺӣ˳ֻһ粻׼˿
ѩԽˣݶ˺һ㣬Ҳ˼ҡܴ߳ͷߣɽ滹û
Ŷ˶֪Ķȥˣ
ȥǸгİɣȡ
ˣͷװĿӹܵȣҵȡȵȣˣǻˣ
ľͷããѩгһӰӭŷѩ
ڵҲ¶Цݣܿʧˡôֻһˣɽأû𣿡
ʲôˣҲһ緲˰·͵ſڡ
ڣɻ翴㲻ڣǶˣȥҲҲ·ϵ˳ͰˣǻԲѡ
ѰʲôѵһҪǱڴ𣬺Ȼ֣תͷͷ˵ʲôǴ˳
ǰǰԼͷ
Ѿڴɽϡһ˾Ѿ˳СºԭءˣûüɽȥĶˡУǲǶС̫һ㣬ҪҪɽ
վڳǰų˯ꡣǳٰڻ˯Ҳûʲôͬҹô£ء
ͷͺҲ˳ӡ
ڣôѣ
ҡͷûʲô⣬Ӧһͻˡ
ͷҧ˵ô죬ֱȡܲ˵һͷǰ棬ɽôûһ
ɽֿܣλ֪г̡
棬ɽѰ㣬㲻ڣ¾ʹǳȥѰҡ˴ɽСӣɽǰȻԼһȥ㡣ʲſڴɽɽϲɽ𣿡
ɽȥɽѰԼҿͷΪͷȥѰѰ˺ܹʲô֣
ͷƴͷȻȴʵɽȥԼˡ
ϻ²СѰѲһڵĴɽӦûסǡɽԹ
ôԹΪƹŵʹոֻٲûа취Ҳ㣬ûа취
ţȥȥͻأһתʧͷŶһŤͷԺܼۣҾڶɽҲʯĳҿϷ
ԸɣܿҲɽ䣬δ飬˭֪أ
ɽԹûˣûκ˻߹ĺۼɿҲɻԹⴻɽʲôطסֻϻأ
˵ûбֻȥһصϢĵطҿɽɽﻹһطǿԲ˵ġ
ɽѩȴкܶ࣬ĿһƬããȥɳɳ졣ûҲûа쵴󻢣˻ȥĶأ
ѩ˼ȻоǱʲôͷһȴʲôûС
תͷǰֱעĿĸоһֱڣзëŬеƲںһǰߣʵһֱעߵĶ
ȷֹŹָоķһһȥѩ¶һ˫ڵ۾
۾Ц⿴ҲܣЦĿš
˫۾
΢һ£ܶܶࡣ˫۾ܶˡߣں߻˯ȥʱڴǣԵɽһֱһþְ취ΧԼߡ
ͷ¶ʲôû
ѩе۾һ䣬ЦŨˡѩվˣѩ¶˽ýˡ
ϳѽɽǰ϶дˡҿ޶ȥһֻ˵ʱҲı飬Ƕһҡβ͡
Ѱ㲻ڣһֱ㣬ſ᲻Ѱң
ҲڴɽϣɽЦһ䣬˵üͷôҲǸ˲÷ѩ𣿡ҪҲѵҪôһɡû˵ֱӴɽ
ⲻ˵ɽһ£в˼ӣ뿴᲻ںңң
֮ǰô˵ֻͼ֮һ˲ҡͷе֪ұضҪⴻǴһӣ֪˲ĹԣˣڴǾʹģ֮Ϳԧ֦ˡ
ҪƳɽѩˮʪ·ְ˻ȥˣƶҲġѹŻŤͷߣֻϻ˵˷ȣǧ궼һƤġ
ȵȣɽǰһųңԼоֿ۾л˵

 47 

ɽϣɽųҵ֣ᶨִЩκͻҡǰ֮ǻ֮ףѹܶܶһǿİ֮ǰֻһ̿ʧˣΪ˲ڲ
֣ѩ裬ÿһƬͬڷŭҵ顣˷ȵˣˣûƤǿ
ǴûаˣϲͲϲǷֵġϲɽҲϲʵİһ˲ȫǺ£ʣʲôҪʧˡ
֮ǰɽйǸΣΪʧʱڻһ˵ɲԸͬȥ
ҲйҪЩѵͷöڰϲ֮͵ԵºǽˡȻΪԼһһ˵ѣֻ˵ǻǴһЩ顣
ˣʲôŭǸͳͳˣֻɽһİ·ߡżĳ֣Ըͣ½Ų˵ʲôĻ
ֻϧǰƺܲĵķִ꣬ץ֣Ǽᶨһһ˵˵𣿡
òãѾ಻סз꣬ӭ磬һƻɽ
ԭΪɽֻǻ֣ۼֻһҵģ۾ϴյϾҪӲۻΪһնԼֱۡ
ǧֲͬԭͬεʵƹŵĴĴڡ޿κοȥҲϧŵˡìܵĿһֱУԶһӶʱѡ
ɽԴûʲôù˼ɣսһǡɶԷȻվŲ²ֻ֣ѡʵ
֦Գʹǻģܸ֮£еֻ޿κΡһҪһ˾ء
ֵµ˲䣬ɽץס˳ҵһֻ֣۾дʹʧ䡣ÿ˵ҾôԸʧȥһҲԸⰲ˵
սҵһ˿и֪ĳҹԶָԶҲǵһζϱˡ
дѩڴɽϴ˷ܿ϶˲ѩɽſҵ֣ϾҪֿʱһŬ֪ڻϲң벻ҪңҪܾҶá
ҿٳԼ֣ҪҲܣӲҪ˵չˣ˷Ҳ飡
㵱ôģӦҲŵģ͵ҪãأΪʲôȥһҵϡ
ԭѾתĳ仰»תӵĿ⿴ɽԭѾȷʵʶ£ڿִˡ¶֪˷ȳƹܹţĺݡҵġ
ɽһ˱ۡ⣬Ϸˣ֪ҲûˣֵģҲϿҲֻеԴʱŻԵСŮһ㣬ϵѡ
Ȼ׷Ҳ˸죬ѧģԽѧԽ㡣
֮ǰӢ۾ͷ飬ЧôǾ䡰ôûõˣֻҲԸˣо֪ˡ
һɽ;ϵġһ׮С⣬һվѩУ￪ţĻǷ졣
һʼϣҲˣ˴˽ȥ֮Ļɽûȥ˼СŮ黰û׷Ϲ˵̫ġֻվֻҲһЩģ֮Ļ
ɽﴻɽɽʱһڣӭվѩ״ʱԶȥɡϲۿëַˣѡ˸λðѩУôճտţԹԵ΢Ц
ɽʱҲɽˣٴ·ǼСݵʱʹһۣƼ罺еӦԼôô׷ء
ɽɽվһ̧ŻɽӢۼƲҪԡ
ȷʵѰˣҲ֤ƻһвͨ
˵ڵʣɽҲ֪ôӺ˵𡣳֮ǰûϲˣ֮Ҳûٸı⣬ʵô֪ϲĹദ
Ҫ˵ʵȥ֮ǰǵ³ҷŭϵƭȻⱾ˼ܹҪϡ
ˣ֮ǰѾ͸¶һ룬˵¶Ҳȥˡ
ҡɽ㿪ڣȴתȥ鼱֮ǰס˶Է֡
ڵ֮ԷֻЦһҪȥִˣԭѾѹµŭˣԭΪǡ
Ĭһ䡰Ҳˣ˲仯ΪУ˵Լȥ
ôµ㲻Լһأɽŵˣ֪ǰƣǺ˵ġǾʧķſ֣ȥסֻе֡
ɽſֵǿ̣΢ɼһԭȱסһЩСͬʱ˷ٺˡ
һյû뷨ˣһβǡ
ɽڿ˵ϲֵ˵һλڶΡҪľһ˲ֿ鷳ϻԭóȥıԶסһʱ֮ڳ˱˭Ҳ⿪
ϸɽһһεҲӲ֤˵ϲʱĳһ㶼ûж룬һֻϿ뿪ֻ˵ϻ˳뿪󴻳ǵСԺҲˣֻ˺ڰ޳ȥ쳤ȻԼң
ϧԼһУûϵɽķӦ
ɽųңŷȥץֻе֡;ֵⷢͷЩ֣֡ڿԶ룬Լȷʵоģжƺܵơ
ƭˣһֱΪ·ŰĳӾȻƭˡȣⲻҪģҪϾҪ뿪Լߡ
鼱֮£ɽ쳤Хֳ壬һֻվžһ˸ߵİ쵴󻢡
ŻʱɽǰһˣѹڵϡҲۣѹȥ൱ڲڵϡϣ¹׷ŴĻᶼûˡ
һһڵϣɽϵıҲ˳ҵİӡֻһ˲䣬ûȳʵķӦӨıͳѩСͬĽһһֻϻһǰˡ
ֻһֻ֣ºĿˣһ룬ǿɾҪˡѩϣѩ衣
ֻɽϻһпǣоһȫû¡
ϵɽһûھΣһ𱻶Ҳǳڲܰһ˶ˡΪ˰Ѿŭ׵ˣ취øﰲοһʱͺˣҪȤ˵˵
һʱľô֪һʱѩŮıȫһʱģֻѡһʱ
ѩŮıʱԼѡѽɽ͸Ц⣬Ĺעˣ֪ܶ࣬òã
ҶɽһᣬɻصϿѩģڵΣɣǸ

 48 

ؼĵһõѽдƹŹţӵĽ鲻飬ʵôһСۣǶҲǳϲվڸߴϲվ˷ľĶ˲tǿպ嫺㡭
ˣҵ鲻Ҫ˵ôϲ˵˵˵Լɣ˵˵ȱܱܿͱܿ
ҵ飿ɽ˷ˣȻܳΪʲôֻҪǾ͹ˡ
ǡɽͣ£ƺеݣջ˵ˣ½֮ӡ
⻰һ¶мɽ½᣿ԼҲȴ½ֱ氮ƹ֮Ų԰Եʱڣ궼ذ·綼֪һˣĶ޶
֪ƭˡɽΪʱֱ氮Ҳϡ¿ҲɲǸɷȻģҲԼͷģûǿȡͷȫ¶֪¡
Ӧòµ˰ɣϾǸ԰ҽġʦ˵ӡҲͼôһءģӽ鲻Ҳ֪Լ˵ˡ
ӣȷʵӽ鲻ǹ˽æ٣һδԼǰиһֻСè
ҲͷɽûɹֻСèйء˼ȥмԲϣǶһСèҲû͹һ
ɽǲͷģƣͿһֱųңĿǰһСأ±֡
˵ϳֳ˼ĥһ´Ӧ뵽ֻСèɽˣ뵽ͺã鶼˵˵ˣԺɲ˵ƭˡ
뵽ˣûҾչ˵ֻСè
ⲻܣԲܡȲϽɣҲƤèǻֲҵڷڣ𰸼ֱ̡
кŲܰɣɽ¶ЦݣȻ뷨ֻò˵ĸ׵
һֻèıһֻͨèϵµһ鿴ҲеĶߡʱҸĽǽ±ѰСèȻһһ㹥ݽȥġ
һһӣַֿˡֿ﷢ңһ˴󣬿ƫƫ⣬ֻûȥǸסĸ¶Ҳ̫ףҲãݡǸסҪˣǱض޲Ѹ£ߡ
ҷۣҲǽ˵Լ
ɽƼۣٺһЦ˵Լ¡
ҳ̳ʵ˵ǰè뻢èɻһȶ˥ܣĸ׼ȥҸףҲ벻취ֻô㣬취
ĸ״ⴻɽ˵ʲô̫عֻܴ꣬ٽ˸⣬ȥѰظԡ
ȵĴɽҲǣţ뵽ǿֹԼصˣȫἰġǴ顭֮´Լ⿴ĶˣܿҲΪǲӣȻ˷ɽ
ظϵĵطͬ˽ȥҲȫܽȥֻһֻèȻҲȥǸ״ȥģ˵ʲôһѵĺӣ浱ɵʱЦİˡ
˰ɣϿžʵҲܾܰɵˣҪɵӣҪƭƭԼ½Ǻһְɡ
˵Ϊĸ׻ҵʱȥ˼֮أһ˱Ƚϳʱ䣬ҵֺü꣬Ǵڳһ壬ͨİ취ֲһ취ȥߡ
ľĿǣһľڰԵͬʱҲὫҵ١Ψľһ֮ƫƫºͣԴﵽϸľ硣
⻰˵ûнΪʲôǻèֲη֮ˣҲֳèƫ
½ᵱʱҪȥ˷ȣཻСæ㻹ǲܾáȴ˷ǰӸһֻͻҲǻưëɫظǱ£ٻǾÿǷھӡпɻè츳Ծ÷ҵι̶һµʱȥĶ֮ʱҲèģһʼû̽һֱ֪
ȻƺҲ˵ͨǡ˰ĳ󿪿ڣʱǸСްɣദ˶þڼϲˡ㣬ûУ֪Щ࣬ʵСУһж˵ͨһ㣬û͹Сèһ

ˣЦ
Ǵ˵ʱͷ
۾ɫÿ⻰ʲô˼̻˵֮ǰʲôʧ;ӤԼļ˼ֲšǧ⡣
ǸɡҪһηһδһҳܲ˱һ𣬸˵Ķ˵ˣŶԷı黹ܽͻǵǸҪǻʱ֪ˣƻû˵˾Ͳˡ
һȷʵ͸ҵġǰȥظҾԤԼҪˡʱһģͷɣֻҪһ롣͵һһ׼ҵСʳС˵ҵһУȻͰһ
оҳ˷ȵʱȷʵδ꣬Ѿˣ
ʲôһֱν̬ȵĳ͵̧ͷɽн籩˷Ѿˣʱһֱŵһӣʱ򻹱ڻйһ˯һԡʱ̡
ԶˣȻ
ԽԽգڱκβãҲһûסֻû֦ݺݳʮޡ̫֣̫ˡ
ûһ㣡ɽʵСȥ֮ǰҿûô֮࣬ӷ˺࣬˵Ҳ˵˵ġ
Ҫ˵ϲҶ񺮴ܣԶܡˣӣСƵ»Ȱѭ浸أԼȴ˷ȷҪ˹Ÿú˵˵
ҡ
죡Ҷݺݿɽ˺ĶУ˭Ҫ
ɽڨڨ죬һ˵һδģڿʵ̫ˣƺˡ
Ե΢ġꡱͬʱ˼ϸСѷ졣һʱѾˡҿһ۱Цݱɽӵһ£д⣬һܶ͸ϽܡξӲɱˣùҲûеġ
뿪ͷĳٻ
ѷһ󣬺ܿҾʹӱɽҲƴԼֻһܶһ뻹εڱС
ҵЦѾߣ֪ѩŮ͵ģ֪Ǵһڻİɣڣ˵Ҹðô죡
ɽ۾ĵˣ

 49 

ɽϷѩӣѩ为ֶ壬һдû裬ֲΥԼԭ򡣲ɽӣ֮ǰûɡ
ɱɱʲ¡Ҿôɽ޲ôžҲֻǳ̾һ۾Ӳѹ
ҲΣҸԼµĹ򡣵ˣյϢǿԵġ鶼ǻҲ˭󲿷иǺܴġ
ܽĺܿ죬ϻͷ֫ѾˣֻǶӻճѩϡɽųҽŭԼϣ˭ϺܾöûжĵҲ׼ǰȥ˻ŸĶ
ĵһֱ̾ʱֹͣˡ̾ˣӦþˣҲˡɽʱĻŭšǿһ˾ͻĵģҪǲΪˣԺҲᷭˡ
Ȼ¶Цңҡ
ſʼָܵϤıɽ̧ͷָ˱İվŵĳһֻ֣ϸϸű
ң
ɽһϻı񡣳һջʣµı
Ҳ˵ں߶ͺúôɡ˳㣬ҶĺܣһҾͶһΡſԿ
뿪ˣɽڱȻȷʵû⣬Ҳվûкͽ⡣ڱ޽ıˡ
һʱ󣬱ܽˣվϵıҲûˣôһһĥɽеʱ춼Ѿȫڣ˶Ϣˡ
ⲽСĺԺɽüȥͺһ˺ܾõĺܺͷҴ߳Ҳһɽô˵ĹƵġ˵׷ʲôˡ
һʱǰʱҲĲʹ죬˾˦ӡǰһɽֻõЦЦͽû໥ã˭Ըǰ˵ſڵɽɵۡ
ɽҲһԹģĪɽϴһܣɽˣ
ͷԺͷ棬ԽˣⲻǴĸԼŪⲻˡ
ɽ㣬ðɣȵ˵
ɽһƨԺǰ濴˿ſڣл𣿡
ڵģһͻˡɫ̫ãҲҶʡҲ˾Ͱˡ
ãɽɿˣԭһ֮˴ǣȻˡҪ˵ԼԲܣҲô롣ֻòµɣãܲܰæ˳ˢøС
ԶӰԶɽţڵϡܾŲãɽȽ˵ɡģҪˣҪһȺץãҲ鷳
ɽվסɣͷһ¡
˯һ·СԺſڣǰȻʲôɹһȷʲôûУĪۻˡ
ڴߣûϢǹעſڵϢɽˣȻˣߵĻкܺͷ
Ҳãͷɽ£ҲǿΪѵֻʣˣȥʺڰ޳ôˡҲȥڵһˡ
ܻǸʺһǰ
һ䲻۵СľݣƴĿԣӼʹġŮӵıԹӳѹ֡
ɽһɴӱ߹ܺͷƺоһ˿˿˶һֿ޾ɽŴԼŪˡɽǿ඼죬ֻǴˡ
һҹϢĲɽȴһҹߡͷ˵оһ˿ΣգⴻɽһܣһΪյ˺
һҹȥ峿ʰԼͭЦЦȥһԹҲûһξ͹ȥҪȥԵΡţһȥգվҪԼԼˡ
һ׼򿪷ţȴͷվſڡû߹
ͷЦݽ󣺡ȥĶѽһ£
δֱǰͷ˼Ӧֹôˣҹɽû𣿿һǨŭ˰ɽΪʱҲѵб¶
һҹһã϶Ϊҹȥˡһһǿ϶Ǻӡ
ڣҹҸɽȥҲʻЩС顣ҿһѽɽһˣȻҿ϶ǸӡɽɽΪ˼ߣ˵ĪĪ֡Ҳϣµİɣ
ԭߵĳͣ½Ųһ˫Ŀ´ͷзë
ҴδҪңҲˡеҲǰΪչ˳ȥ֪ҡ˳ҲɽҴӲԣǺעԼλá
ʲôλãͷ⣬ۼϾҪԺţ룬ȥǱסһֻţĸɺ
ڰǴС𣿴ӻǻҾѽһֱһֱ͸㰡ͷĺ̶ᶼ춯
Ȼ棬ʲôʲôһ֮ѡ־Ҫͷ춪ȥ
Ȼʱŵ˿һָȳϢѰָζм仹ЩϤԹͷҲоˣ
ƮһƣƲ伸ǣû䵽ϣоɢˡ
һ˼⿪ַӡǾ죬ٷԶ
⣬ܴ⡣
ҶͷһſͷҲӲҲϵƣȻġ
߳ҿһۣӹǲãɫҪ䣬ЪŰɣͷСĿסСĵĪҪˡһƽϡ
⻰˼Īⳤ⣬Ҳ⣬ֻġڸ뿪ˡ
ͷʱ˸߲ظ֤һ
Щģ࿴ۻǳˣ׷ǶҪ
һɽҲǶֵƣվ࣬ԥһ¿ڵҹҲоһƵϢûŨң
ҹɽܡ
ǣҹǹʱҺͷвϢ΢ǵʱҲֻΪŪˡ
ʲôط
룬סҹһΡǰƿˮ»һ´ӳסĵͼӦλá
ɽһ£ǻԼҲǸоһǻ鲻Ҳû̫⡣
ߣǹȥмԹһȥġ

 50 

һְʹȻһѰˣճҺɽһͨ⡣
ʲôҿɽüͷ塣˵˲Ҫǰ˵Ҳʲôõط
ҹ·˵ؾоЩԾʱҲû⡣ʲſƣϢ͹û뵽ҲȻˣһȥɽЦ㣬ʲô鶼ûз
ԷǱԼҲö˵ʲôɽһۣû˵תͷƿ顣
һͨӣʹдסһžһһҷֱǳé
Ŵգžã𸯳ζ峿ֻɭɭġ
߽ȥһܱҪȥš
ɽǰһ˵ƿš߻谵ֻſһΪҫܿ嶫
̫谵Ҵơɽǰ桰˵žʹӻͳһյΪƣůɫĹâ֮ⷽأҲů
üҲ˵ֻ̧׼š
ȵȣҡɽһھͱˡ
һϹҲ𣿡ƳһȵļһǴ㲻Լʲô
룬˵ƵƣࡣɽڼҴս٣ҲӮĻᣬ֮òʰ·硣˼ҺôҲƵġʵһĹҲ𣬵ɫƺûô򵥡ǧҪרǰŪҪġ
бһۣԽɽֱߡɽŵ벽
Ǹ˼ң˴Σյģ˼ֵǮĴԼլˡûˣͨſƮƺ̡
һһСݵš̸һϤУϸϸ=ȥЩͬȷǲǸˡ
мݵһһɫӰܳŶ´źʱһƬֲָ
źճ罺ɽǷǿ֮ҲлӲɢ塣ˣһ߼ƿһѰңңĶ
˼ӦиˣѵĹȣľУ
죡ˣŨгҵӰ߽ɽɢʣµĺ̡
û¾ͺãղʲôܵ㣡ۼеǵû£ɽʵһȥһܱ˻谵Ҳûע⵽ǰ˽ղɫûĻӭͷ
ҵƿɽһĶûСӾҲ˿ˣһǰһƬȥ
ңңɽĻŲѡƹܹŵĴľһô˳ӡôˣ
һɽŻعܱڵ֮ǰȥΣҴһĺԺ
ԺͷųҵķԸпųɽڻҲǾһҲ˲ȥܳˣզΧڳߡҲ֮£æɰﲻæ
һҹڰ˯ѼԺ仹ΪԼ˷ȣȿųѡﲻ˷ȣǴɽ
뷭ǧﶯáòûôӲˣ̧Ҫһǳֻǽʧȥ˹
ȻһıȦףԼרԸġΪʲôأ
ǺӰݳʱͿˣǱˣʶһ·ϴֵߣػʧεδαӵĺŮ
Ӻڰ޳ҲһֱھвȻܵѰôһ͵Ĺ󡣻֮ǰ֮ĹҲͬһġһɹǰͷˡ񿴴Լֻɺˡ
˹֮һҲֻ˷ȼ֮һֻ츳ԼϵĹŷӡ֮Լ٣˵ֻ֪֪ʵԴһʼ壬Ժ˿ûв
ʮŮҲ£ƫƫŮֻΪնǰȥ̽ССغϾתܡҲ֪թת͸˷ţһ̤С
Ȼջǳˣ˻ЩԴҲ֪Ժûʲô֢ȻҲŮô̡
лһ³Ҳ⣬ԺŮı£ȫԱܿԼΪʲôҪ˶϶˷ľǹĿǣΪʲôԣù֮ѡڴǣʹ֮йϵ𣿻ֻɺϡ
ԭֻ飬ǴɽϵԹڶһţԼˣ֪ʱܰһйƽ
ˣŽһ衣ˣæ
㣡ȽǳóҺ⣬ΪǸѵͷҲһĿɽƺ֪ôд
ڳҴͷͷ˵ˣҼǵö˵㣡
һ¿ˮˣֵĸоܶûָоˣڿѾˡ
ͷأҺһںʳôö治ƽյӡ
Ǹɽ˳ȥˣ˵ȥʲôɽ±ڡ֮ǰµģƺʲôҲ
ɽ±ڣȥʲôǴļšɽֻСè֪طҲ֣ΪôҪȥء
֮ǰ˵ʲôǿʳҲûʳһ塣
Ȼҡҡͷʲôû˵ֻҪչ˺ˡ˾ͰϵĻƷˣǴš
ûõʲôõϢҲû˵ʰ˲յ뿪ӡ
ֻʣˣһ˿ǽϣʧĵεΣɺܶ黹Ǵһ
֮ٳһģȻ˵һзʤӴתȦǾȥǼϢֵӡСһЩǸŮļơ
һɽͷڰѩǵɽϡ
紵ѩƮͷıӣǷϵ·ߵɽԹΪʲôܶ÷캮ضģ߲졣
ŭ˼ˣԣɽߵķɿ죬ͷƴȫŸϣһ˵˼
ǷҲ̫ˣͷһ߱ԹһɽĽŲ
Ͳ̸ʲô飡ˣɽͣ½Ų
ˣŶסֵط˲Ź֣ˣʲôˡͷ·ͷײǰɽͦסŲһⲻǴǺɽͱ߰Ϊ
ɽûͷĻ磬ʯڣȹһϸɽɣӴͼ
ˣͷֿڱԹ;ĵɴ۾ϴ˵ûôɽһʯžȻˣ͸ŷƺˡ

 51 

һ˳µСݣﻹһƬġδٶмƣ֮ǰ˲йعĶ˼Ȧȷ̤ȥ
ӺϴһģһǺŮڴˣĲһ֮أ֮Ҳʲôûûϴγҽȥʱ򱻴ˣӦҲûʲô仯
ƿ߽ȥŵľһŴһڴϣһڴߡ
߹ȥϵǸӣĿȫǣúŧףϻмͨԶ㡣ȻǺŮĽͶǼȾȥһģһ
ڴߵǸŮӣӦǴӵӡ
ұΪӦҲͲӣ˭ϷȻɫ糣ֻһЩ޼ա
ЩˡǵʱǶ廹Ǻ·СӣմȾ˿帲ġԵӶˣŮӻǷֺȾҹ֣಻ѪȾǶģôɾ
˫ֽʩ֮ȻںǸӣƺǿѹɤš
˺˼Ҿһֶ죬ɴȥվһԣȿʲô
ʱһĽ˶Ŵϴ߶ˣһȻǷ첽ߵߣҲǵģôõڴ˯ˣӣʪ
⻰˵ŴЦһͱ˾֡ӵϣסԼָͣ׶Ѫδһſ˳ȥ
ִһܵϣպѰ˵ıǡ߳СԺ
ոߵʶǰЩҹڿ˵ˡʱûйעڵϵİˣϵ΢Ҳ֮һϲ֣˳вġʱ򶼻һûʲôֵġ
ȴǿ⡣֮ǰÿŮҲôһ˸ߵĹﰡѵ˵µİ֣ɲûֵʱҲܲɱˣαضһ١
Ҫȥո˼Ҳơ˼һ㷸ʵҲ飬ҲǰʰʰǸŮʲô޹ء
ԥƬǾȥİԭɹǹйأڿûʲôϵˡҪȷһ°ɡ
߳ţû߼ͷӣ뻹һϣȻһѻ˸ɾ˻ı仯ǲᱻеˣһһĲ
ֹܻͨǻŰɡǲ̫ˣ뵺̫ˣȻЩزʶһ˿
⣬ҸԼµζѰǸ˶Ӽеʱ˾ȻѾˡ£ȻǰԼž͵ˡ
ôٶȣšüëֻӵϷһཻĹâ˿ɻŧãǸ겻ɢ֮ͬǰǸȫ£Ҫٺܶ࣬ҶϣϲûС
ʱľֲȫΪˣĻΪЩϵá֤Ҳ϶ҪûܰԼ
ֻٶδҲ̫һЩлһ˿ǣٴλӹϷ뿴һ⼸յĹǷ֮
Ĺɢһܶ࣬ҲʻܶࡣҿУ߶һӣ˵ʲôծҪˣһͭҲûУôȥǷȥҪˡ
еӣǳһνеӣҲˡ
żնûʲô׵飬ҿҲ֡ⷨ˵ĲͬԶʼһ쿪ʼзǳ׼Ҳ顣һξͰƵǰ꣬˵Ƿǳĵһ졣
ӦòôãϾ˵Ȥĺܡһȥڿӵǰһ롣ҹͷľУʱų̈ߣǻǮӣһ㶼ûдյ
ĵ˺ϢԵһʴǮᣬֻҪڸӾСȷʵûʲô⣬˼ȷҲֻڸ顣ԺܿټҪˡ
ȷʵҲڸòǶһˡ
²ʲô÷飬˶üͷһˣʹˡ
˼˵ǻ񣬵֮󡣶ҲѾڸñˣʵΪжҹô˵ⲡǻᴫȾӣòʯʵô˵Ҳ֪ᴫȾѾмŮȾˣ˴˳ȥ˵꿴żԥݺּһüǮ
ü˶иȱǮ֮࣬ǮķϣҧͷӦˡ൱ھĹ𣿳˻㻹Σû˻ʲô
ڶҹǾͰԼһŲ֮ɽʵǻᲡһϢ̫΢Щ˶û
֮ǳ飬ڿŵɽܡײײ˼ңҼһȴֻ֪һʼʱ򣬴֮Ѿǵڡʱ䳤̵⡣
һҲǾȣؼҺ˲ٷаѣجλǿʼˡ
ȿʼԭصСӣվͱ˼֢򶼻ûϵһغȥѰұ˳ѰôЩ˾ΪڸǣôֻءԭȸϳȥʹӺҽҲ˿ڣš
޷ԵøңοԼҲֻɺϡ
ٺӵϿʼ仯֮ȥѰѣѵ״ĺæӻؼС
Ӻ߲߿ȴȻ
Ҫʱ򣬳ֻֿ˶ߵĹè߽ȡһ
һֵľȻǺŮΪȡ˵Ůɱ˳ʱԹԼĹôðһ֮ǰûֻС
Ұ˼⣬ǵץסŮ֪ߡ
ֻߴĹҲûʲôϡ档µĸܴԼΪȻǸԣǸ˸ϳȥȾ˸࣬ôܱ֤ԼԶ뿪ǡ
ɢȥӡûʲôÿˡ
ߵϣ紩öһŨĲ֮
ѩĶգ캮ضҳʱϲûжˣδ˺ܶ࣬˺ܶˡÿһĴҴңϳüչ
ֵıϣһռ˹ع˵ҩӣܶϸһȴΪ˴ȥ˭ҵ⡣
ҽ߳ôƽֻƶǴǳļŻھȻҲ
³һŵϤȳζÿ϶УǳǳģڱƤûн塣Ҳûò׽˱ضǷˡ
ͬһʱôˣҪˣ

 52 

ڿ˵ļңǿȻһ㵭ǰѰҽҩ˻ͷ
ԥסʱǺȻ䡣ͷܲƲл׹˸ƮһƺƲʱವòˣӦʱˡ
һתźʧɫüΪѿƣƻѩҪһǵ˶Ҫһв
ֻһʼһ󣬽ǵڶ󼸺аϷƮź
³ҵɫѿǾκˡôѩµҪȫǵˡ
ҪˣҲҪӰ졣Ѿǹ⣬ǣôһ£õ콵׾ͻɢؼ䣬Ϊһ˵
УôȥڸôأֻǰͰ࣬ϾעҲΪѡ
˼ȥҲֻһһͷʹָͷʹҽˡ
֣Ķʱӿֳһһһһؽ֯һƬƬƲ֮£סҪˮ
ĻܴһСҪȫסҪܶܶһҵӿٶȣһһַٶӿ
ٶȳʱ̣ܶƬ֮ٶȾԶǰȻֻһһð
ϵԽŨˣƲؼ̡ǵ˶Դһ֪ǵȻһõӣҽҽƵơ
̧һ죬εջ֮֡ǰٶȻãҲһʱͿ԰֯ȫʱѹƣһһٶȣˣûͷ
ڵĻʣһĵطûнһֻรˡҪȥŮҳȻ߲ȡԹ׳ôˣǴԼܶౣһЩ
֮ǰȻȥһˡǵסû֮£ҪȥطŪ㱣Ȼڹ֮ǰҲȱסˡ
ҴҴһĺԺȻ澹Ȼһ춼ûСͷ˵ɽȥˣģǳأôȻҲڡ
ԺﶼûгϢճӵĶˣǳҼԼļûг˾Ǵûгֹһһ˿˿ۼϢû¡
ͺˣ
վƬ̣תߵԺӺ棬ִһתۼ䣬ľ괺һ˫ѾСڳǰڻҺ£
סĵһ죬ҾͿ꼸СʱϧųҾһȣϾľŨˡ
ǻҲ벻þȻǲȣľûСĸСƶģľûϡ
ͷŷҪȣҲָ˸ܻܲ⡣˭ϽȻǲҲһ¡֮ŷԭŪˣⱾͲǿľһҡҲĸľǹⶫϡٵĺܡϾ̫ܵºġ
ѵ˺ҲǴ״ľСʱͱ˷ˡ
Χ˽ƣù֮˶ٴЩԱˡ
ǰЩӻɳвԵʱͷעţﻹСҶšһʡ
տ
ûУСѾͷҡҡͷй
ҵһ뵽ľǺŮһ£毺õŮ
ǣ뿪Լһͽˣֱӽĳķ䡣жûһͿһǰһˡСѾͷͣ£Ҹо֪ҵĴڵģҿҲ߹ҡ֪Ϊʲôûйܲĵľˡ
СѾͷĴֲ֣˵Ҵôô£͵͵
һٶԼȥԼҲͲˡ
ϾͲȫˣȥѰ徻ĵط󣡡ҵݸСһһһţٿ԰ЩСǴǰҿܰ࣬ʤްɣ˵껹̾һ
ǡСѾͷһã޹ȥĶءҴӳû뿪ⴻǣ
ȥĶɣǵðȫһͺã
ȥĶСѾͷοţܸǰ˵ڵ˷ɽõĵط˵ǲõĵط˷ֻŵڶ
Сӻô棬˭ԼļҲõĵطѽֻǣСôʶǵ֮ǰ˵ⱲӶҪʶˣΪõá
Ҳⲻô䣬οǻҲ棬żȻʶ˻ȥⲻɡ
Ҳ£СѾͷڰ֣תȥҪȥҺŮ֪Ψһİ취ֻڳ߶༸һ༸ʤ㡣
ʩɢϢ֪ͨͳеĴСľ˭Ƽ˱֪ͨһ
ΪʲôСѾͷȻˣԭΪҲǺʹһϲͬġû뵽ԼڣǲԸΣֲȥ˷ȡ
ҼʧڽֽǣСѾͷԭؿΪʲôأ˵ǸˣΪʲôȥ˷ȡ
СҿһҲ׼ҡϵúԭǾڣȫĺܡڶߣǾܽҲҪ꼰޹ġҪǴﻹھͺˡôûˣҶˣҲ֪ȥǶˣʲôʱŻ
˵ʲôУСѾͷһ׷ͷɴ۾ող֪ѻ˵
˵ʲôܶǰͲڴˣͷţﲻڴǣǸո˭ɽһµ˭
ǲڰܶǰ뿪ûСŵ÷ʿˮش
ô֪ôࣿͷ۾ңЩ²԰벻סǰֵӶã򵥵ġ
ңǰסɽϰĸŮˣҲ缺ǣǺȻһͲˡɽסһӾɽˣСҲҵ
Խ˵ԽᣬΪͷɫԽԽѿôʲô
⣬ȥͷҲŪˣˣҲǸСС˲ˡǸɽƭ˵ļһﻹҪġ
ںʹϺã϶æɶ˻һȦҲҲңֻûعʹңСѾͷأ
ˡ
ˣȥĶˣ
֪СѾͷҡͷȻ͸һ뿪ˡȥ˷Ҳá
һһڲڣҪȥĶ˰ɽ
һߣɽϣɽɫŶĽŮӣװˣ㲻ǴװҲ񡣡

 53 

ɽڣƻӳｻƵƵȰƣɽҲŲܡʱɽ¾Ʊɫװˣ֪㲻Ĵֻǲ֪ΪҪٰ
΢һ㶣漴һĶׯЦݣһбĵ֧ͷѽѽ㿴ѽҲãΣÿˣ
ǺˣɽۼŮӱ̬Ҳ˿ֻǲӵµսָ仹кҫ
Ҫأ˵˵ôġҲӴ˲ˣЩǻͷѰġǶûпءһۣεεʡ
Ҫ˵˵ȥĶˣΪʲôٰ˶һŴҪ˵ģֹȷʵһģһԱʱᵽ˵ҸСèȡС˺޷Ӧɡ
ɽͬʻˡһЦ˻˼
ôˣĪһѲɻΪ𣬷Ϊ˿ĿΪɽߣΪҲһѵ͸Զ¡
ֵΣ
ȻǷɣΪѽûʲôѵã㿴ⴻɣһƹŶ˶ĤݵΡǧҲΪ˵Ҫ㵱֮ôô
ѭѭգͷɽϣԶԶȥǡһԱˡ
ɽ˼ƺ
ȻһЦѽһＰЩµˣ
ҴûɣŸأ⼸Ѿĵãһ̣ɽƿˣ״ϵʡ
˶˲ԼòЩģҲرϡֲǿˣиаˡ
һӣ˳ΪϣؽҪȻǲѹȣˡ
Ǻǣ𣿡ɽЦһһ硣ɲôںʵؼ仹ҪģоݷƽȻ˵ģľɱɡ
Ҳ˵Լ޵ѽǰŮûֵǴƽְɡԲһѰ˽ͷȥʡóΪԼĳ⡣
ȻڶҲܿߡʲôѪ飬ʲô˽ףʲôûͷԶǴڵģҲгɵŹ׽֮˶ұµġ
ʵԸҲɣ֮ﲻȥǵһţȤ
ѽƴһУѵΪԭɱˣΪ𣿡
ǸɣûνС˵֪бضġҲܻأ
ˣң۾ŭݸ֣
ˣΣǱͲһϣɽЦ
һʼίߵĴģ׽ʸʲôġ;ָ⡣ǳҷǳںѣװѺüҪ˶
뻹ˣͲƴ취αŪø⡣ȥ׽ȻͣڴӦҲйء
ȻƲԳԷƣҾͲŭִӭɽŴ򶷣˿Ҳʱ׼ŵġ
˳֣ɽػػȥɽڵ⽣Ӱ졣˴һʱҲδֳʤ
һ߳Ҳѷѽ⡣Ȼ˺Ů
ȻһԶĳȴǳĺܡʮغϹͱڵأ¶ɢżһʧȻ
ŮЦһһңϣôˣյءѽֻҾ͵Ķӡ
ûҳŮЦŸһǹζɺãǿרΪģϧʱһ㣬ٹѰң÷ˡ
һվȥʺ졣Ů˵ûٹƽŵķҪûˡҪصǰҹ·ӡ֮ǰŮ˵ѾˡΪԼΪ˴ǣԼٻһ˷Ϊܡ
˵ûдǹ˺󣡵ʰ㣡˵󣬡ſӦ֪仰塣
֪Ȼ֪ô᲻֪˺üοˣΡ
Ů˼¶˿Ǻͺ¡βûߣֻǾĿųҡ
ȻûߣȻѵ˵ǹܶԼķӡҲӰ죿ܣԲܡӰûʲô֣ķӡôӰ죬ˡܽȥԼı϶ֽţӡЧȻڡ
ֽ̧⿪ӡɫâٶ֣˲ϺŮӡʹļХ
οҳأ俴ŮǹӰ˷ԼȫºһķӣֻɢȥظͶ̥ɡŪֱ˱ȽϿס
Ůһпץ֮צӡɻӡ֮ʱ޴ȻͣˡŤͷȥǸֱǺȥ
˹Ȼң¿㻹ܰô죿ŮЦ߹ҿ𽥿Ӱȴ޿κζãڰС
δδ𣡡ˮλʯٵڵص
һû𣿳ҶֽǣòŻָ
Ŷԣ廹˷ȣԼǲġŮɱɱԲŰԼ
أһƬʲôҲ֪
Ѱһƽĵطʯͷ£Լ
ǵúŮսʱ͵һۣȻӡ͹رˡȫ׹᲻㷨
ֻǱͶӰֻҪ£ЩҲɸոһ¸ϵʹǷӡģµ²ӦûԶرա
ô£˷ȳϲȥģԶ˼磬˸ܽȥˡЩҲǹ̶ĵ·ɽϡ
˷֮Ҳûˡ滹һˣǻ𣿲ܵģܵģġǺѣǽãڶǼľ˵ϣôܡ
벻ף޷ȥ֤ʵʧ˷ûа취ȥ
ʱһĪչйȥ֪ȥ˶ãƺܾúܾã洫һ졣˹ˣ
һᣬſˣû۾һӱǿ䣬ʲôһŻָߡ
ҿſվˣŹ⿴òֻܴжŮӣһӦǸŮӡһ˭ôΪʲô

 54 

ĿĹ£ӰУŹеӰû˵Ҳûվֻǰš
ƺҲܿĳĬվòֵһأ߰ͷвŲмϲһˣӣĴ˭˲ðͽͽѽŹزù
ǵظ£θɣйϵҲɢɢĪИľԼĶѾԹŭ˲ɡ
룬ʲôû˵ֻǾŹȿ˿ĵطȻֿ˼ˡ
ƺǸҶɽˮӶ䣬δδڵϡڿȥⶴûôر𣬾ǸȻʯǶԼģ϶Ѿڵ
ǰˣһȷ룬ǺŮһ˵Иò̬ưȻ״ҶԿ˵ĲΪȻ
ֻϵϢһħϵµĺӡǹôȻЩе⡣
ô˵أǿЩµѽǰӸ¿ųҡ
ҴӲΪΪµȣҪҲĪ壡壬𣿡ȴһʼĹ۲죬ûһ
㣡Ԙü಻ӿͷ壬ЩϲûӵĴϳݣһôڵĹ
ŭԺеһԽӻʵʡð˿˿ɫĻƣ˿ҡڣһϸĳ壬ܵǰƺһ˲ͻƤꡣ
ߵĺŮƺҲ治ӦͷԶ룬ȥ֣ͬ㣬ӻҪģǡ
Ҫ죡ͷŭȣֻҵĸӡ
Ůɪһ£ͷ˵
￴ŮٶŰĿתسϣ˵˵ɸĲˡôϲ˵ǵõʱҪŵĺһ㣬ð׷죡
˵շȥŮҲȥҶһƬڰ
⣬־͸Ůһƣ˵ʱʲô졣ӣô֮ѹңҸӵʱ㳤ˣһ᲻֪
ˣ֪Լղų嶯˵ġжҪ壬ݲһ⻰Ůвޡ
ŮһƣǸˡ
Ҳ֪£ʲŴĶѾġ
ģģ֮ģ֮ϣԣȻǸИͦƾǵıò֮ġǴ뽻ɻˡ
ӦǴԼȥģΪʲôö֪
Ҵǰô룬һֱΪһеķǴԸģǱȵģȻѾԼˡ
ΪʲôأΪʲôҪ֡ϴĻȻžءҲ˿ɶԷǰ⣬ʲôıһС
𰸾ǰˣܿͻ֪ǲ֪һг䶨֮ڲڡ
һĵĺڰȴȤĵŹٶȿ
ȷʵˣȴǱһˮеĸ̨̨ڷðݵһˮ֪ʲôζʵڲ̫š
ڳرߣڴŮ֪Ķȥˡ
ǴԼȥºֵڴ
Ҳûжپ£ƹܹţĸֱ˽ĸҲβֿк棬һеԵɣرǴʲôáӦһġϲ
ϲңԶϿһϲ
Ůӹ䴦ӣˡ˽֮£ͿԵóԸˡ
ӣҪĻ֮𣿳ڴ뿴ǺԹ
˳ˣȴ
ǳദյĳ𣿾ִ֮ôһ֮С
ı仯һֱǳͷɻֹһλȻķɡŮˣҲǲΪơڿǷ곡Ϸ
ЦڻһȻӣѾֵزˣҪ̬
ӣô¡鲻䣬ǿ˿ңתŮ㲻˵Ѱ˵ģôǡ
԰꣡˵˻СѰ֮ˣǲʳԡֻѰҲô򵥵ģҪһʽˡЦӯӯ
ʽڳһһȥƭңǸΪ˰Ѱ˵ġڳĶֻǷˣǸûӡκͳҵıԿһûк顣
ܹܶϣܶˣҶҲ˺粻ˡ
ΪС²ܴĶΪ̬Ȼǿ԰ϵġ
ǰҺͳӹʲô
СӡŮȰ䣬ǵ˶αǱȽġһ֮Ҳ֪ûм䣬ҪпҲǘȻô룬ſھʹĻ
ϣ²ƢСûѰˣƭģΡԹԵĸȥҲͰˣȻһüҲģȻôһ˵ô໰ȥ
һŰڸ̨֮ϵĳҲˣԭǲ´ˣǲһġôǱѰ˵Ļƭʲôϵ
ܿҾ֪ˣйϵϵĺݡ
һŰѳ߽˳ˮУ漴ˮĬŮҲһ£Χ½½߳Ӱͬһ£ĬĬ
ˮˮǳְˮסҿʱʱѳһֻֻһֻŸˮ棬ܿ±ˮȥֱҲûи
𣿾
վڸ̨֮ϣ޲ĳˮȻеۡⲻǵһദǰɴǰĶɳǣôСûҵҵǸΨһůˡ
ƽĳˮȻһһݴˮȫǳ׵ĳѵĳĳһˮϷըʧЩļ䣬˼ĺۼЩۼսȫʧ
ģڳŮСļˣϡ
ˮƮݣһֵľȻǳҵԭԼҲů
Ĭ֡ΪʵزۡȻˣ֪⺢ӻǰһʼͲʶҲƽöһ㡣
ڵƹΪѾΪˡ
һƮֵĻ˾ȣ￴˴ɽľɫд
ôǴ
ǰδˮվһˣһ˶ߵˡվڳǰϤıӰһ㱡

 55 

īĳˮվһˣг˵ߣͷϡݻƣƤֳһཻɫڹǼϣ¼ûһ⡣кƣҪ
ģ˳ֻһΣҹɽϡ
ʱ㻳ɹõ֤ʵıɹˡֱ仯ܾúܾ֮ǰѾϾۼžǼɵһ졣
ϣԼʶ
ӦǲԸİɣҹѰԼʱ˵ܺ£ܿ־ϵı仯ͷȥʱ飬ԼһжġʱһΣˣһĹ
ֻһΡＫΪͷŵĴһ죡
˵˻ˣԭԼһĳƺ˷Ӧһֹּתͷһ˫԰׻Ÿ̨
ҵﲻ۾ϣɺҹһһһ㲻һģգüͦӦ˵Ǵһֵܡ
̫ˣôô
𣿡һãҲǲŶ
˵ָתһˮߵŮĹӰҲƸ
ԭĳȻ˿ڳˮбͷ­ʹĴ󺰣¶Ѫᣬϵḻ́ߣشһϸСۡ
ƳҲһѾˣѵǵ뽫ô
ʹó˱仯˫԰׵۾Ҳ±ųңİʹ࣬Ѿ˹ȥһУʶʹ࣬ȡǿͷ۵ˣʹġ
ǵʲôһԼȻϸŘͳڷʧ򲻹Ӳߣֻ״¡
Ļָϱ仯Ϻ׵㽻棬ÿһ۶ֺףһĲ԰鼰ȫ
ǣڻȥ䣬Ȼ壬һˡǲԣֱ仯ѵҪһز֪ĺˮ
һʱҲ벻ף̽ȥų¶εźŪҲﲻæ
еĹȥΪޡҲһšкˮ彫УͷϿһɫĻмһī̵ա
֮ģǴĴģ
ϵôôõĴ֮ģȻڳڡʹʲôϵ
֮һ·ϣڰͣ½Ųתķɿ졣Ȼ䣬ͣˣɢһЩڳϣһЩǷɵ˳ҵϡ
Ҹܵһֿ̹ĵʹоʧ
ı岻˷ֻҪûͲô£
ڲʧֵĹŷӡҲɶˣδʧĶԹֱ峤ȥ
ˮеĳȥɫٶȳǰĳ״һ
ǣˣ߹ϹŴ˵е߹˵߹ϲԶ⸱첡ģ䣬ֻܸ֮Ǵʹÿһ˶һа취Ϊɱֻϡ
жӡڼ֮أÿڱرԵŷһΡǶʱ˾İƽ˳졣ǡ˾ôڱض˼仹һѡ
һǳ˻ӭĹȴҪ죬õĻǴ֮ġ
ЩصĴٿŮԭһֱΪʵֻһ۷߹˼䣬һҪȥ˵ô֮ĺ͹߹ƻ±֮ǰֻĸΪС
ڳˮԽԽ࣬ҲԽԽ̨ϣһֳֻŵ棬۾ɿų
߹ĳ޿ɱ⣬һҪ취Ϣȥ
ʣֱֻһһָ⣬űסķôһ˲Ǵڵġ
ǹػߣһ¹űضҪӰġŲͬ٣µһصӰ쵫ҲڴҡҪӰ죬ÿʱÿȥǲܽظεҪġ
ظ˱ضѾо˹Ŷֻһʱ޷֪Եɣ֪֮ôһϢ͸ȥܻ취
첻ᣬһһεʧܣָⶼѾѪܡò˵ӡµãĺܺð
Ҵ֪оȻϣͷûһ˵һ䣬
ңԶ˷ȣһƮ㣬ͺͺ֦Ѹɿݣųǧֱˮ֮һ£ֻ۾һƬˮ
ɣýˣ
תͷվźܶܶˣʶĲʶģɫá
ȻһЦѽͽɣ
Ͼһڸ̨ϡֻʣ˫Żںˮеĳһָ
ģָ⡣ڷȥˣҲ԰ĵˡ
۾һΪɣһһ˳죬ҲûʲôźˡӲҪ˵ҲûɣⱾͲ׷ҲǱ˿źԼһ㶼á
ڰ֮ǰǰɽЦǸ˵ļһǸΨһһһ˵ϲļһѾˣϲҲŸһʱȴ޴¡
˵˵ҲҪˣûԺˡ
ԺججҪѿͷתӻϤӣغǼСĺԺû
ûˣյġ˭ģȥĶˣ
ƿӣǽֵһƬţյķ߹վˣҲ֪лʣ¶ˡǣɣ̾һַӡɶпѾˣҲѾС˵ʵ벻ҪҪȥҪİɣһЩûȵȰɣûôѹȥ
ߵ⣬û̡ûУһ꣬СҾȻûߣ
ôûߣ
ڣѽ̫ˣþúþˣһֱѣҶˡСѾͷӹг˸߲ҵΧųתȦȦ
һĨʻϢóҲ̲סЦСһıӣǺܾأ˯ȥҪůˡ
㶼ûΪʲôû뿪أУ˭һġ
ҡͷҲߣڣͷҴһ˵˼仨ͺܻŵȥˣȴŲҪûϢߡǸɽľͰˡûͷһֱûСڣ֪ȥĶ𣿡
֪ΪʲôأһԲ˵ͷǺþòȻҲˣǻػ
ܾȼңŶҮģϣδȥ֡
ôˣѵü̬
ͷˣΪ㣡

 56 

ͷˣǸС£ֶµͷˣ
ǳͷȥóҷ·ֻصСƸȥ¡ϲ˽ʵΪЩˣ벻ˣȻˡ
ڣҿųɫãЩǵĽС
û£СѾͷͷȷʵѹҲǵһξˣܻȥӵһο׽ʼ֪һǹ¶ġ
ôġɽأ˵Ҽǵǻ᳤˵ɽͷһȥģûܱס
ֻ⻰һڳҾ֪п⣬ΪɫɽʱյĹһ˿˿Թ
ɽɽǻֵɽֻӵɽĻóһͷˮʱܹˣһ֪£ɻ
ճкŮ壬ȥٰвѡɽǵģǴǣѴĵ̡ǰȥݷ˳ʸô졣
ͷһ·ϴɽ˴˵еִߡԷֹׯֱԻȥӳɽöɽԺ
ͷΪ˷ܣŰȼڣټ˴ɡ²ؾҪ¹άɽȴǲǿӲȥ
ͷˬɽǻ֪ɽΪ˱
صסʲô˶ûֻƼһСѾͷ޿ʰǸձҪ뿪Сҡ
ӹҵؿе֪ѾٴɽͷžɽɽϣҪ¡ҴææɽҲΪˣٱС
о͸ˣæŹҾҪѳȥһϴɽȥɽ
ҿһСңû뵽һ֪ȥʲôȷŷţͷʡ
ܼ˵
ͷ͹ڴöûҵˣ;˺һҲûҵˡй֮ʱɽˣѪţһǾʹæʳҵȥɫš
ͷͺܶҡͷǲ֪ɽɫΪѿʲźʹɽŮӶ˽ţȡʤƫƫһ똇һЦˣҪĶѾˡǸѰңɹִιҵСĸΡ
ɽ֪νĶǺҲûҲĺĪ֪˵ǳңƴҲҪ
˴ɽܲһһƲµһеһήء
ǳҵһɽ۶ϳôȫյʵĵطҲ޲Ǳʲôס
ɽһͨ˻ѯҵڣûУʲôϢûУҵ˾ͺƾʧ䡣ٿһʧ㲻ڡ
ǳˡ
ʱһǿһ׷׵䡣˲䡣ǵ˶ڼУĪֵĶꡣǿǸ棬һſѪڣɡ
߹
ɽƣǵĸ׸߹Ǽһﱻڼ֮أôܳ
о֮ģӡ߹ֲӰҪȻȥͷͳһ֪ҵȥأ
ɽæϻСԺɵȴĴǣ֪û֪ȥδͷѾãгҲˡ
⴫ʹİһŻŵܽɫ״Σ棬ˡܶˣܶܶˣǳˮȫˡ
ͷͺ⿴һʹΪҲǷ֮нһܵ˽ϣһŧ̫ꡣǺʹ࣬ƺҲã֮Щ˻ײϣȻ˾޴ŧըһصĻˮ
̫ˣͷƿߣѵסµĸо
ֻһʼ߹ȫǿ߲˵ġ߹ķʵܾúܾ֮ǰˣֻǲܳɲɹĶǺöһ̣й߹ļ¼Ҳһݻ١
ɽĸ֮ǰżȻһ¼ֻ̣һţû
߹ʲô
֮𡣡
ô˶һǸѽ
ɽȴ¶Σ֪߹Ҳ֪ζԸʵ˵γɵʱܽضϣϣġҲ֪ʲôط
֪ںȻƮӰһһףͷñ
ڰ޳ͻȻҡಡö㵽ͷֻ۾Ǿ֡
СѾͷʲô˵ظҲһüң̫˰ɣ޳һ޹
޳Ե˰޳һʾ¡
֪ˡ֪߹õأҲ߹ҩ޳ʼ˵¡һֱ׷źŮ׷ϼ׷ǶһΣȻ󵼵˲֪ĸ䡣òײ·
ײ⵵¡
ĶͲģôϱæڹҵĺ£ͷͺڰ޳ദ˲ʱ䣬˵Ҳܶࡣ
ⶫʧˣǸΪ׷Ůö࣬ǵжϣɲһȥٹ߹ˡⴻҲˡ
һһ²һֱĬ˵ɽȻڣӲѰСɣΪλ򲻹һСǶҲ֮˽֡
ӻ˷Ǳ߳⣬Ѿǰȥȷ˲߹֮٣ϱȥȥ˰æ
˷ȣ˷ʲô⣬ϴȥʱúõѽ˵˳˶ȥͷʾظϹģȥڰæֻǸšҪǳ£Żһ⡣
ԭ˷ȶ˽ȥ𣿡ҵĹעڳе˶һһΪʹĵطһкܶܶ಻ͬƷֵСġ
ûûУ˷ȸɾĲˡڲϲ˽ȥϻȥʱһֻСߣƢĺܡ԰˵ֻһߣ뿪ʱиڰеġǻ黹رĲġ
˵˷ɽʲôɽͷŵ״Σǰߵ˵Ǵεţڰ޳ҲһЩ
ҵĻɽɫһŵ˷ȣ
ȥʲô
һɳ¸˷Ǳйأ

ȻǾȥ˷ȣ
ǣܵͷԹ
Ѿͷζ˷ȵķӡ˽ãظ֮ҲҪɽһ˶Ǳڵ⡣֮УΨͷѪһ˿۾ɢ
ɽһ򰮻µСһҪˡ޶ɽ̾һ

 57 

ɽȥ˷ȣܺͷνǶϴġڰ޳ϿɣҪʱˣȥ˾ôУ˵˷ȵǿδؽȥ
һὩֲ£ɽµʱ䣬úܺͷȥ˷ȡԼ޳ȥơо;ˣǵٶȣϺҲ¡
һ˲·ɽźڰ޳ĿĵؾȻǴɽ
ɽΪûڣô˵ʱǸðĴ˵ĿĴɱضָˡϧʱ֪ȻƴҲҪ׷񵢸ãҲ֪
һ·ϣԭɻڴ˶÷е¶Ҳˣ͵˴ɽ⡣ȥҪҪˡ
һ߿ſڼɵˡɽڲǸûʵΣһƬɡǴɽԹ˽ˣ
ô£һյʱ䣬Ͱڳô̡
ɽһԹΣ̶ѨôĻҪ
һƬĵǵвʵɽһȥͱԹţ޳æҲֻӳԹ
޳Ҳ˵˵ˣ·һѾһûİ취
˻תȥ˷ȣԹڵĘһЦЩõġ˵ԹƵġ
ɽ׷Ϻͷʱǻδϵ˷ȣһһߡ
˷һ޴ѰģһΣ߸ߵڲ׺СϼһĻ
ˣ
ǰ޳ֵתͷһĿƣߵĺ޳Ҳòȥ
һɢ鷳ˡͺʹҶʵһģһֻڳԸʱŵ䡣
ɽϳֽ֮ɫǿȥ
˷ȷӡŻǽյġ
ʱһһĹȥȥʼղŶ롣ɽ˫ȭյÿ졣
ǳǻǽȥ޳̾Ϣһʼ޳˷ȵԭڴɽȥ˷ҲȥһҪ״
ȫ̺ĺ޳ʱͱͱͬ飬޳бһۣ֪ѪҲͷѪšǳҲӲᣬͷĶȥҾˣԸǿҪ˵ġ
ֳһӳĬˣϷˣǿҪ˼Ը
Ҫͷַ£һľ᲻ڡҴææʵԼڡ
˵Ŀⶼϣоɻо壬Ҳϧ
˵ԣֻǿܻǰɣͷ˵ýͰͣұҲнľڵѪôһӡѣ㹱ҲӦõĲǣ
ԣӦõģͷԼԼ˶壬ȰοԼҲȨˡ˵ָ̣һָĿڡ
ȵȣɽסͷزɶϷ
ͷƿɽ֣ⲻǶϷŶС˵ΪԼҲҪƽһ˷һأ˵²Ҳһǡ˵ЩҲʲô󰮵ˣ˿ҲͦӦûкܶܶ˻ǵҵĺðɡ
ɽ㲻ڹ𣿡
룬Ȼ롣ò׵ȵټԸһĻᣬô롣ŵ˵ԼѪã˵ͻṱ׳
ӵг֮ѪĲͷϣ£ҲͬϣյĻ¡
ɽʱ䲻ˣİ취𣿡
ͷһ仰ֱֱɽѣֳƬ̡취ûа취
һ˲ĳɣ˶ˡһ˲ĳɣͷתһЦԼѡ

ûоȥ˵ʱ龰ǳ֪ǳ˵Ҳͽġ˷ȵĴţǵͷѪͲͷϵظֻصĻᶼûС
һСʮ깲ͬĻôʧؼ䡣Թ𣿵ȻԹԹزԹɽۼûֹףԹΪʲôȥ֡
ûо֣һж᲻һġɽ£Ҳ뿪֣ܲˣͷҶƽĵһ
̾һ˺еκеԹޡʵҲԹӲˣȴͷΪҲ֪գûǸ˶ãܹصȥɴԶְǸ͵ԶԶģȥһԶزĵط
ܹصȥһʱֻҪ˾ͻڣôͻȻ뷨أܹŤתʱյķٺ٣֪һҴҲܴ󣬲һ顣
ʱ⵹뷨һ˾˸ôҲ֮ȥУˣʱı䲻Լùܵ顣
˶ͷʺܣأϵ˷Ⱥ󡭡

˷ȴŴ򿪺ɽͼæԸĴѰѰɽϿˡյԣҵıǲ£ܽҲ˼ȥ
ڰ޳˵ҩû˷ȽӦӦǲС
һ·ϣһƮ˴·һ㶯ûС
ɽˣȿӰ˸棬ɽ׳֦վһŮӡˣơ
һɣʲôʱҲˡ˵ˣ
ܴδɣ֪վµľʧõƹߣֻһ˼õĶ֮ɡ
ɽͺڰ޳ʶģǺڰ޳Ӱǵһϵ¶͵͵ѰҴɣû뵽Ȼ
ҺʹǺѣҶ֪˷ҲǱѲܶģû뵽
һǲǸľ˻ǹæģ
ڳԶԶŴɣ׼⡣ǰ޳ͽһйõĴû
𰸲Զ˽ܲˣ
ҵͷ˵ˣлңˡ
ͷζΪɢǷһһԶ޷
дվ鵽ϡһǲףΪʲôҪôô֮һ߹ҪԼµĲʲôôأ
ҲֻԼܻشվҪȥһһʵģֻʱ䡭Ȼصͷϰɡ
ͷĺܱǸɻʲô˲һǲˣڣæҲٻ⻺ĵΡ
ҡͷ̾Ҳ֪ûҲû
ҳĬһᣬ̬ЦЦ֪ˣ
һ£ǳأ˵Ǹ߹ԼţʽѾ״ˣо𣿻Ů˺ʹ֮ģ֪ڷ
Ժûгˣֻ߹֪ܲʲôЩ
˵ʲôѾ𣿡͵վ
߹Ѿɣ

 58 

߹ˣôܣԼþˣ߹ôܳˣѵǻ˺ˡܰ߹֮Գƹרץȥ϶ԭġƵҪеĶ
ܣȫǲš
ģѾزˣûгֻ߹ڳҷſͷʳв߹ҲС£˼ٵĴ£вôûһ㶼١
˷ɽɣľļ񻯺һƬ̲飬ͣͻ˴ǡΪ¾˷ȵĻָʧˡǵǹʱ򣬳ڰҰ˶ڿһ˶ߵùڳεðẓ֮́
ʱֻǸͨΪɵ뿪ǰңû߹ȥ롣ŶʰȥѰҲ٣˭Ҳûϵ֮󣬷ǹﱾȴΪѲɽýһѪûðź
ɽϳһŵĶ֮ڰ޳Ҳ߹ˡ˾ţпһ¡߹ˣǳǲҲˡ
ɽòûʹȥȻڶս׷ҧж޲ϾأȻϴɽȥ
ǹ˼кȻһԾͷɽðһ䣺ɽ
ʶģ˾ȣһôҶͣһ¡Ҳһͣ٣˶˹ı仯
ûб䣬ԭ΢е⣬۾Ҳֻ۰ױɺڰ䡣һźͳ߰˷ƵĲҲһˣǸոռĴɡ
ô£
˭ɽ򣬹һ䣬״ƿЦ
ǳ֮ǰͷ˵巢仯ԼպʧǱŮߵȵ飬Ҷ굫ɡ
أ
ӣû˵꣬Ȼ±ģӴȥ˻ھзӦóȥ
ǳβΪֻܶôһ¾Ͳö֪ˡ
֮Ǿ˴ɽҷ㻹ţԱ߻мʬףʲô˵¶һһ룬ֹ߹ûܳɹֹµǾˡ
ζӳ¡ͷˣջǳΪ߹д߹γ֤֮ҲѾˣǴҲˡ
ɽȷºˣǶ֪ȥٶȿڡ˵ôһǸ߳ҷʲô飬һҲϣȥѰɽ
ֵһ֪˵ĹֻǿɽһľֹΪ˹ȥضʶġҲϴˣֻܼϣڳңϣ֪ɽȥ
뿪ˣұǷǳϣɽҪԼǰϹ˵һЩģ鵽ϣɢɢʲôᷳĳ˶޹ؽҪĶ
ҲֻǳȥɢģһܻأֵҪɽҲǷ˲ֹһ飬뿪ڰοһºܡԺȴȻһطһɽֻСèŻȥĵط

̵ζһ˷һСϡ˷һصСƽһҵСӡ
ǵרΪСèġҲǵˡֻǵýǴӦɽôһԸߵСӣΪСèľ
󲿷ֵʱСèϲߣֻż鲻õʱ֡
һʼʱҲѰѰͲΪСè˵ʱϣһ˴šҲϲ׷׵ģ˵ϲǾϲһжȥ
ɽ˷ȵֻСè˵ϴֻһˣôӦþˡ
վſڣҳһ¡ûˣνˣǾ֤˵ĶġԼԡ
ҪתȥֻԼû
첢ûиѡĻᡣʱСſˣɽ߳ңһ䣺ˣҪ𣿡
ţã˷Լĵ̣һ˲ҾȻоһΪ˵ľн
ӣ漫Ϊ򵥣һһΡӷڴߡ
ɽһΣһ¡ٴӱÿԿԶεĴ󺣻нʢһ֦Ҷïļ϶仹ܿ
һ£ʱʱλúӵʽСèԼѡģ䲻˵ǰͼֽǻġҪŪСݣŪúҲûˣһֱûз֣ԭԼճеĵط
ǰеʱҾͻϣĿ㣡ɽˮһƸҡ
Уôô⻰ŹԹԵģ⼸յֲðѻ˵̫üͷ뿪ڣɽ
һĲˣǲ˵͵㣡
ѵ𣿳бһۣɫ˵Сè˵˵ɼѵҲҪ˵Ȳ
ֻ˵һ⣬һҵû䡣ɽЦЦûտʱĿȣӵλֻǱѡеһ֪㻹ǵòϲɽǸܾˣҲһһ⣬ʣһ
ʵԭΪһɢĵĵطҪһݵĵطһӣϵķӡΪȶƺʱпܱϻӡʱѾϲ㣬ϣΪƭ㣬Բôһߵĵطֻⲻȶ֣ȥҲ֡ӻǺϲģҲͦá
ڿ֮ϲżȻһΣҷԿе㡣ˣŪһЩ֦ȷʵҹΪ֦̫֮ˣŪһЩͿ
ôһ£һСèرãϴ˲֦⡣Ȼ˵ٸͷϵ󣬶ٻЩģһ²ߡ
аϲƿҶȥġ
ʲôҾ˺ôҪ׼͸ġ
ǴιŶҲΪң
ҼǵǴοϴһƢ
С
ɽ˵˲óܲ顣ҲǷأ;Ķԡһ˵ϲƴȥ˵˰ѶԼȫ˵һЩžģûôҪ
˵ôԼûҲ˵飬ΪΣԽԽ⣬һʼСӽһ²ǹΪ֮ȫ˵Ĺ˲ġ
ɽĬһվȻɫԳ˵Һϲ㣬Ҵûƭ㣡ǰʲôᷳ£ҵǸӽ󲻻ˡ
Ǹʲô˼оȡɽһ仰졣
ңԺҾͲϲˣ

 59 

ǰоǸˡģԺٲˡɽ˵վһȻӻӣ˲ʧ
һʱ䣬Щɣϲⶫ˵оУ˵ûûôϲ·ݱǾͶ뿪˰ɣ
ŸոԼҪ
Ҳ˵ҪһϲԼǰ׷Լž˵ϲˣо֡
ҿɽɽƿĿ⣬˸и˼иǡĬһ²ӿ
ǰɽһੲݣһΰγĬܲѹεգ㣬ǴȥĶ
ͷˣҪһɽͣһ£ųҲһЦأ
ҪȥѰ߹һȥͷ˵׻Ϊ˴˷ȾԼôҲ޷Ӷ߹ҲǱץġ
ɽҡͷΪңûֹǸҵ顣ִƹţΪҪ˵δЩõĺáȥˣ
֪ɽ֮ǣͷΪΪϲԼŸΪ׼ͷȵҲܴժȥ
һֻɽڿնȥʹ˷ȵʧŻָɣ׷ϡ
صĺԺԺһƬž͸оеﶼûˡȫɽȥͺҲŶˣ
ǰǴţߣʲô˵ʲô߿һˡ
ҵɨǰԺɨӣɨС԰һжǿտҲҲãԼһˣҲǻصԭӡ
ŵƹߣӣǶͷһҪڹ˽߹뱻
¿һĲˣǰҪĻȻָԼķڣ˵ʲôҪֶȻ徻Ҳ⿪ˣԻָΪϡ
ɨһۿյԺӣתݣһ졣ȷִ⾹ȻӰ
߹ȥţһССӰڴ̨¡
ңôûߣûߣҲûԼߣʮ־ȣʱҵı岢⣬ΪҲһˣ쾹Ȼֳ
ڣѽСѾͷ۾þˡĽֵÿ£Ҷҳȥ
ңҺǲ⡣
԰СѾͷͷȥˣȻֻϻˣѼλ㶼ˡߵʱҪҪߡָĿ˵ˣһ˵߹Ѿ˴ǣʱǲˡҳЩʱ価쳤󡣡
ҲǺߣҵļңҴû뿪ǶҺܺ£ҾͻشɽȥˡǴһɽҲˡ
СѾͷһľ£Դɽ˵ûдڵĴȻߣʵطҪȫĶࡣҪʱҰɣ
һڣԼһ£һϰĲöӡ
ǰϰһˣ徲ĸоҲʧӣߴȱˣȻҲ˵Ҳܲϰ߰ڶԸˡ
ЦԼͷڵĻջ
СѾͷȻǾϲգգ۾ǵҪ뿪ܸȥ˷ұ֤ᾡġҾ룬иƽ͵ĵط
ãҵͷһСѣ˷ôı壬벻϶ס
ŶŶŶҺø˰СѾͷ𣬸˵ðٷۺɫСһھȥѴɽϵĶ˵һ̾ˡ
СѾͷܲʲôʧЦҲûȥСѾͷİѶʱٲƵ
˱ɺľҿСѾͷĶзӿЩͷвٶģһǴҪȥġЩôСѾͷ
Щģѹɻʡ
԰԰Ǻöɣϲϲҿ͸ѽСҳڸУȫûиܵһеĲ
ãƺһڣôҪĶֻǸиܺãвٶ͵Ǻõġ
𣿡СѾͷͷϸ룬ҲǺ֪ЩļֵӦöǺöɣϾǴﱦĶ̫ģӦÿۡ
ɣʶҸˣʹô꣬ûôһСҡҲ˵ǺҪΧûҲһҪϲԼı
СѾͷڸͲ֪ʶɣ׼ȷ˵˵ңҲʶ
ҧָȻЩ͵һ۳ңڣңֻǲ˵һֱûи㡣˵Ǵľڡ㲻ϲģ֡
СѾͷͷԭһ⡣Һ˷ȣŬװһͨһ۾ͱʶˡҺܺ£ܺҾͳſܲ¡ҾͲ˵ͷʱ˵©죬˶ǲ֪ġ
ҵɫûкתСѾͷĽǲܽܣܽܵ˵Ǿ䡣
ǴõѴıСľҪӽȥĲ;´һֱ֪ģӲֻΪԵòô顣Ҳںô룬ǴӦð
СѾͷųɫãлţڣҵĲǣҲƭġֻ̫˷ˡǰ;߶˷ȣζϣһȥ
ҳǣؾţҴӦ˾ͲڡҲΪ顣
ΪңСѾͷֲˣΪΪʲôҾԼͷдﰡ
ͷ˵֪ˣ˵ԼҪӽң˵ҡ
ˣСѾͷ죬һ仰˵ʱע⣬˵Ҳ˵ͬʱˡ
ڣԲҲ˵Ǹ˵ĺܺãһ㶼ûġСѾͷ˵ýͰͣŻš
˵ˣ֪ˡܺãֻܲǡ˵һԵóţûм˵ֻ̾
Ҳǲ̫̫˽ٶദӦþ֪ˡϾĳΪڸġҶϲӳģ˲ϲʵҲǳ
ҵͷ˵ʵϲĺӣ֮ͬ䱾ҲΪѡκ˿˵ĻҶ֣Ǵа
˵˽ǴǴһǴǧꡣ
ҷԽԽ˽ⴻģ·ûʶˡ㵽Ǹôˡ
СѾͷǽŵģѹͷļ磺ɣ޹ء£˵ǰ顣ϲʲôķӣҸ˷Ƚһ

 60 

ұֻΪ˻⣬СҵĻ֣̿ҵߵĻشг˲ֵĶ̲ס˿ȥóĽȵ
СѾͷֻҪǿġȷĲӿԭΪҲȥҴһˡ
֮ǰһֱŲȥΪ̫ˣҲһֱЩܽý֣ڣȥһʰɡ
֮󱻹ڲ׺˷Ȳ̫Զֻ֪أδȥ̽á˵һ
ûûй⣬ֻз̷ĺˮһУûȫƶķΧֻ߼
첢ûаѴɻȪ·ϵı˰ѡһֳͷӡǷס˴ķϣڵĴֻһͨĴ
һ½ϵĲľлأ
û¶ֻ޾ĺڰ̿ĺˮʴ壬ֻϺʱʱʳһڡ
һľôֻ³Ų˼¼꣬ɴ壬ִŵˣڰϡʱʲôʱˮ׵ĿѲŻ
Ȼ뵽֮ĵĻٻѵҲļƻ֮һĻˣ岻ܳŴڣôѵĳͷҲ˵һ졣
ŵƣ΢Ĺ߿ǰתίصĴ״ˡСȥмֻϣҲ֪˻ֻǿš
߽˼˲С㡣̧ͷܣһֻǰƺЩãȻ
ˮ»谵ҲУֻǾôЩ֣ǣǿ
ֶش¶һĸоˮĲȣǰ𣿡
˾ǰõȴʣôˣѵ
ڴǰһ棬̶̵һʱѾ
԰һƬ˫ĿգԼܿնġյ٣ѾǸϹӡ
ҵһ㣬˭
۾ߵǰ᲻ɻ䡣շ޵ĴȻ䵽ⲽء
дд߹ӦܵͷҹĳͷѾóҸоľͱˣô۾ûˡ
ǳҵƺ˲ɪֻɲϽӴңǰңµ񣬺Ѹң⺣䣬㻹ǸϿ뿪ɣ
һػߣظ򽻵ˣʲôҳҭһ£ʩˮУȥ۾ô£˭ɵġܷҲû˵ġȥǣҪҲһ
ȥˮķ֣ܿҪȥּææȥҵ۾κ޹أԼŪ
ԼŪģΪʲôҲ⣬ľһɺر𰮻Լ۾Ϊǰֻ֪ܿȫûӵ۾ʱĿ֡
Ķкã
ʲôĻҸо֣飬˵˭ɵʣͲ˵ˣֻǴߴٳ뿪
˼δ˵Ĭһվðɣ㰮˵˵˵Ͳ˵Ȼ˵˵İɣʱĺѣΪͷⶼģͬҲûʵ顣
óҵûͷ˵һԲ𣡡
Բ𣡺ǺǣЦһЦֻ˵𣿴ʶ꣬˰ɣ໥ӶԷ׵ˣΪԷ¡˵һΣҶ˷ȣһһش֮ĺüĳͷ㣬㾹ȻҪҵΪʲô
˵ű˱ۣˮִ۽ǻ䡣еǣȫǲţȻȫɱˡڱºֶԣǴС
Բ𣡡ͷһֱû̧ҲֻһԲ
ҪĲǶԲ׵ģҲ㲻ףҪ׿ڸΪʲôҰβסĴˮȥһȺ㡣ԶԶܵŭȻûͻԶȥ
ʼֻһ䡰Բ𡱣
һѹʹȥȥˮǲ˵ʵ㲻˵Ҳ֪ˣֻ˵֤ǻѣ֤ôĽ鶼ٵġ
ͷָ΢΢ս̧ͷԳңҲǵй¶ĵ˵֪֪ʲôĵ׵𣿲ģһġ
һڵȣŴ̧ͷջʧˡԳЦЦ˭
ĵһڴϣһ̧ͷſ۾ڶһ۾Ѫĺף}˵ĺݡ
ǺǣȻǳٸһϢ߹ˣӴ˲Զ¡ҪĽ𣿡
߹ˣĳ߹ˣ
ȻЦˣЦóзë˭˲Ľ⣬ѵǺ£ĪԼ´ˣʵóˣʹһһôС÷꣬ǵ֮ķȥԸȫ˵ͨ
Ц˼Ц𽥽˿ʯϴһһһһʹѪˮ켣һȫ뺣ˮ
ģޱȱʹġ
˴ģľʲôǶϰ߻ǰĴļ򡣡
˿һְסҷϵ֣ңлл㣬ллңллϢ⣬ԲĶԲҴûȷʵ㣬˺㣡Բ𣡡
Ҷӣץסѵ֣⵽ô£˭һΪʲô
ңỽһ㻹ǵߵĲ𣿡
죬Ȼǵãôǡ䱦Űţ˴ȥҲȥ˵鲻ǺöҪǴϲˣںô顣ΪˣͲᵢְѴ֮ĶŪˡ
Ȼ֤˴֮ĲŪǴΪ˰ѳ߹ģһǶûкøУǸ
ƭˣʵħ
ʲôҵɴ۾Ǹħôܣ˶ʵģħûʵֻлû塣ȫһܺϵģôܿ
ģǶƭˣħħ
ðɣħǾħʲôϵѵħŴѳ߹Ҳеħ˵ĸϢΪʳ߹֮˵òԹޣ꣬ȵȸ֣ȷʵǺܺõʳġ
Щ˵ͨʳĸҪר߹ħƻһģһԻá
ҺͲĺӣֿˡ
³ľˡ

 61 

ǴĺӣھȣںСʱвûðͷ˻һ޷ŵľС
ʵҲûѰԳ̬ȣСҵȵһħѪĺӣǷǳķ񡣶߹Ҳʲôֵø˵飬Ǵ⺢Ժ޾ʹࡣ
ΪʲôҲ⣬˺ӲᱻݣСҲĺúõġʲô첻㣬ҲѡתķӣٽһˡαطҪôľ߹㲻ܳΪ߹ʹ֮࣬ǰأ㽫˼ܾ࣬𣿡
ң˵ͣһ£ҽô꣬ҵҲôֵһ𣿡ͦĵġ
ңôأҲģҴûץҵ֣ûҵ˷ҲǴ⿪ġҲµġֻ㽫ǼһǼһ
ңûĸף㲻׵ġҵҵûУСҲĿҪţܱʲôԣֻҪܻţܿ磬Ż㡣ɽҶȥ
ңûģûĻᣬû취ѽ
ˮںˮ˳ζȴܸܵǹӾΡҲݣܹ鲻˿ԭµɡ
㣬㲻һ⿪յĿǘǡǣһеʱ֪ҵһʧȥʱԼѺԼĸо֪ڴɽĸ̨ϿԼȫΪĸо𣿡
ѿ֣ôվŸΪƾĴûҪҵҪַӡеĶ֪Ҳ㣬ԾͽԼȥñ߹ǾĺӣԸôһӻӰС
ƺˣϸ߹񻹱ڼ֮أܳһΡûл㣬ûޣֻаããһƬıȶݵĿָ𣿡
ҡȻףֻǷҪţһжڿСΣ᲻ú
ңңץסңҪңﳤˣ㿴ǽöϡˣ
ұ˱ۣҰﲻ㡣߹ѳɣܰ˻ȥ𣿾˻ȥܸĿ𣿡
ҡͷҡͷ볤ɱ߹ҲҪġôô࣬ΪΪʲôҪ֪˿࣬硭᲻ð
̾һûлͷ·µûлͷ·ˡһһ벻סôģħϱȾͼѵڰ޳Ҳ˵ظûĵ¼
β̧ͷڶһ۾ųҵķ򣬡ҵĴϹۡ
ǰһմɽģһŮڴǵĽͷй䡣þûгͷֶ˺ܶʶʵ¡ȻƦֶҲԶٵġ
һүͿ˴Ƕ棬ȴͦһӢ۾Ӣ۾ǲ죬ֻʱ£û֪ħҲ֪
ȻȣлǲмģΪͲҪ˾ȡ˱ŻĿ޻ǿģҲӶࡣ
һٷΪлȻҲ˲첻ٿޣ񵫶֮˾͸Էֿ
˼պһȺڴܵҡгڴǲҪڴõҰǷǵͣԵԵϷ
֪ͷŭҪȥˡ
ϵʱѾˣǰЩӼĲ죬ȰЩĪҪڴ˵ң˵Ǹõطһ·õģ˵鴻ġϣﲻҪܶϰš
ģ˫ﲻʹıҲ˫ȭѵ֣ʱ䳤Ҳ·硣
һֱ濴ţΪûе٣Ų콥ûĶ࣬һߡڳˣЩʹһ٣ȥУ⡣ѽʣһĲ˴ɽ˵ʱ䴻㺡
˺úǣѡףԷȴǸӻּ̿ҪߣȲ˵Լħ봻ߡ
ħͬħԶΪʳʱҪƳеĶһֱôܴһʼ֪ħҲҵģϲռϷ硣
һһҹĿǣòԳжΪʳһΪϲҲԼһ£һħ߶Ƿųȥ˼һ¡
֪ħԼϲҪߡǱˮ𣿡ȥ飬һĺɸ֡û뵽ô֮ǰѾ֪ħոΪǲ֪ġ
Ӣ۾Ȼףʹ궼ãҲԸôɽԼ鲻˵ʰġ
Ҳ֪úȻɽҲֻһǣְܿ˼·Żڴϣ˵
Ͳദ꣬Ӱ룬鿴ҲһֱܺáΨһܾǺӰɡ
νֶ鷳ҪЩԼССǾ֪
ϧΣںҲû˵ǴüζڰС뺢ദ¶ŴȰĽ
ʱ䳤ˣҲ˼һĺӦûܲȻʵɺħкӡ
Ϊ˸һϲĴѰҹħ˵ĺӣְ˰ħʲôģҳʲôͬкӵԭ
һǰ꣬򲻸ˣڱҵһĹӣȥһкӡ
ҵֹӣȻУʮһ׹ءϧⲻҸĿʼجεĿʼ
ǸģΪſߣӵдҲúӻ
ӱԲһҲû취Լ߳κδۣҪ⺢ӻ
ںӱʮõһ߹ᵽΪ߹ɲ𣬾ҲĨɱĴڡ
Ķˣ
ȡԼĴ֮ķںӵڣӷȥ˼䣬ܾ˼ࡣеĿѶϵĶأ壬Ҳ˳ͷųȥߵˡûһⶾȥֻһı塣
ڴɽ硣һģռ¶ˮ߳ءһǴɽԹÿһ˵ꡣ
߳غԩĻ𣬶ǱرĶһж׼úֻʣеĶת˵ע

 62 

߳غԩĻ𣬶ǱرĶһж׼úֻʣеĶת˵ע
еĶǹǰѡĶԸ񣬽һſԣҪô߹ϲύ
ôɽԹ֪Լ¶ĺѱضǻģҲһȥɽԹɥʧ˷Ϳǿᡣ
ֻǺûʹԹټǡóѾﵽһޣ뾡תԽŮǰȥԼҲͬʱľ϶֣һķ
ŮԭѡתõġڲӰ̫ˣӰҲֻʳȸ浼Լֻϵù˺ԽԽӰ˻һƬһƬһһĵ¡
Ӱ˶ȥѰԵɣÿµطֵӰᱻͻỹû;ͱ¶ǰеİžȫ֮ˡ
鷢˺üԹ뱨ΪһˣǳЩµĴׯ
Щ½½ʰˣŮΪ飬ã͸ɴ߷ϣпô
֮Ҳ֪ˡеöڰѳ߹߹յһǘġ֮ıҵĶ߷һҶ֪ڸ̨ιȥ֮ҽ⿪ľĽȻô˘ͺŮǰ߹ˡ
ԳһЦԼ۾֪߹û۾ģҾͰҵ۾۾Ҳ飬ϲˡ˳ʵ
ʵлһܼӵ߹ĳ΢ˣҽӹ״Ϊĸ׵ģΪĲһ·
ǣ۾˵Ķûдȷʵͷ뾡Ϊãңѳɣҵʱ޶࣬Ѿʲôˡ㣬Ϊչ˳Ҳʲô˼主ԵɵֻܹС
ңͷųңȫǿ
ԭ
ǣˣ˫ǰңĶҪҡ
ˣһ㿴ŵ㳤Ӧ¿ɲ⣬ֱֱ򴻿յѣ㲻ҵѣȴŲǧĸ飬һ취ؼյġ͵˶ϵͱ񡣡
˵תȥԼʹһ֯УҲٿʧȥǲǴǴǰɷĴ
ùң㿴ųңңҡֻдںˮлصˣˣ˫֣ңлл㣡УԲ𣡡
޾ĺˮֻдһ׺һڣ޸ƮƼ
ڳߺԼʱһźںˮ۳һΣϢ˿ˮҲûС
̤ˮߵߣ̾Ϣһ
죡̧ͷķԭľȻı÷ŭʲôҵЦǶôϹۡҹ
ںţκζŶþһķȥֱϧЩƮƮĴ˵壬ûɰ˺
ûжܣһ򴻣Բˡ㲻뿴ңϸߡҡ۾۾ôˣ˭ģ
׻谵һʼûп崻ӣһֱ߽ˣŷִۿտա첽ǰʣ
ҡͷʧ㲻֡ɴ΢ͷնۿˣôѿΪῪأΪħأ
㶼ôܻῪģʹļױףȻħ繱׼֣ȵȣ۾Ǹ˳ɣǲǣ
ôİӣ𣿡νĻش
Ȼ⣬˭ҶۡҲǸ߹㣬ġ壬۾ڳϺЧһġ
֪ѣҲҪԼ볤ѽóԺôĸ׵۾
Ժ𣿡ͷ¶
ôûԺԺһڣѰɽˮĵطؽĴǡ
ƨƿ죬㵽ڻƭңӵģ߹ƷҲҵġȴֱŸҪҵ߹ҪԶصġԶֻܱССķ֮أҺαطôóȥܿࡣ
һæͣҡͷ֡
ʲôһ߹˵Ǵͳεʱһ治ƭӣΪʲô֪𣿡
֪ģ֪ħǰվģ֪ó´ΣҶ֪ģҷŲ³ԶȥҳǵİףµˡɾҲûаһж߰ңҺްҺúް
شޣҪȥݺݵĻӿ
վںˮУŴ¶ãȻı飺㣬㶼֪˰
Ϊ֪ģԭ֪ˡ˵ûдħһħ
ħ屻ϵһռѾˣ͹һ˼һֲ˼һЩͨ϶ħ磬Ϊħʳ಻٣±฻ԣ㡣ħ氲ҵҲڡ
ħħǶԴ˼ΪǾԭǿͳ˼ġ
ոһССħ磬ħҲոһյõ߹Ʒֿϴ۷塣ħﲻħ嶯ˡ
߹ħɹ֮еѪұħѪǿҳһûС
ħŻЩǴħ˶ȥ˼䣬Ȼ˼߹˽˽ûпȫطİ취
֮һʱʵǲ̫ģһΥҲΪ׵ԸҲǰ˰ħ֮ӣĸ׸ȥħ磬;ƿݶǰԸܻؼ翴һۡԸѣ׵Ҳûɣֻ÷ϣ֮ȥһ˼䡣
˼䣬æѰҹ
ϴȷʵǸ⣬ΪĹơʱΪڱɳļзߣһȥӽɣΪ߹ҲǿġĿ겻Ǵǳҡ
عŻӡеĶ߹ıҪԲ߳أ°빦
ϧӲ׺˷ҲʵѰʼղŶ롣֮ʣ˴ʱҲҲӲԵ

 63 

һշһˬһա֮һҪлǵӡ˴
ôʹֻԼӰ˵鲻ã˰ʱ䣬ûҵĸ׵ľɾӣҲûħҵҡ·ϻ˵
һǼƦϷ˵Ҳһӣһ˱ϷĸףӴ˳ɾһμѻһ
ǰֵʱȻԺ˸ףûҪͬһ·鲻ãЩ徻
ǵȥʽʱһˣɵ㶵İ˵Ʀȭš
ôչҲŪˣǵõ˼һٷ󣬿ż˵ıӰһҪ׷ˣħʲôľһȥɡֻһѪͳ
鷢չĳϵ˳మˣһˣΨһвľûкӡ
ͬӣ֪Ȼϣһ̳ģĺӵڴǰἰֻʱⲻ˶ɽϵСǶ༸ֹذ
ΪӾͿƽĹȥֵļǴ˼ġ
ֵվ֣ħħЩħ˼֮ʱ䡣˭Ҫ뿪ħĿơ
ħҪ֣Ըȥһˣʲô˶ãֻҪĴС
ħܾˣӵɹ͸˴ҾҪСҲŰ˵ȥ첻ãɹĴͻˣԺԷ˫˫ܡһ𣿴Ժһġ
͹˴δĺӵϲԭںӳʱȻһ߰Ѻ͸ħôڣһߺúðο취һܻɥ֮ʹӴ˺úõĹӡ
ħսʲôģ˭֪ħûбİ߹ϾħһЩϺѺѡҲһֱʹʧħܰ߹
úʵȴᡣ
ӵ˴Ȼһ̥ʱһģҪ֣õһĲɱԼĺѹܴҲġ
ϡȥοʱִɵɵġ˵һ䡰ˣͻްؿзŭʧβζӳ¡
ʱԣںӳǰӦѾ֪еˣΪʱ˵һ䣺ԸԸ߹£
ϧһд۶ҪѺϣȡгվħԸٲԸҲֻܿŴһ߹ĵ·ϧΪȥһ˵ظĶɽףǸס
ҲˣֻϣԳΪҩĪҪ˼Ӧˣ
˭ʵһʼû˺˵·Լ˳߾Ǵ֮ġͷ˳һ˫ۡ
ЦһֻϲһˣߣôͰ·߳ӳ߹˫Ŀʧ⺣
ȴǧٿסħڴҲʼˡ
ҪҺѹҴƭ㣬Ҳδƭ㡣Ǹ⣬ҲʹġԲû¡ǻӵģĺӡ
ҽҪߵģߵԶԶģ˼ķ׷šδĺӡһû˴ŵĵطĹǵС
ѳ߹ûң֪еʹҲҴ㣬߹ѳɣؼˡ㣬һ߰ɡġ
ǿధˡⱲôһЯģڵԼͬ졣
ҲѾˡڳˡûδʲôδûСҽųһߵ¡˫Ŀʧʬ⣬Ұѳ߹ʵҲ֪ѾˣӳѾˡҲˡ
ҲģҲ³ġҿСһӶûй£鱧ڿ϶ģһ٣ܿȥ㡣Ҫ˼úõػţһҪš
ĿĺĴҪ
ڴǰ£ǴһⶼûиֻԹԵÿն۾ſյĻỺСں庢˯ס
Ǵ𣿡쿴Ŵһһ١Ѿûˣ׽ؾֻд֮ǰҲֻǴĳ£Ҫһʱعȥ
߹ѳɣѾؼ䳤شڣѰԼӡȴɾǧ֮⣬䵭
۳֪ԹҲ֪еһҶԸһ𡣡ֻˣ
һ仰û˵ǰ߹ѾɣħǰȥħûȥȻڴĳܻԼĺӡ
ħѾزȥˣҲֻʣҪʹమ˼һҲãһҲãʣµӶֵĹꡣȴҲһߡ
Ǵһ۶ͺ߸ûôһˡ켸˻ʹĵ˵ңҲŲ㡣һߵģ뿪طΡ⼸Ϣ׼˾㡣ңһҪҡ
˵ͷҲصȥܾ¿ӡδȻˡ죬ң˳ɣԼȥЩӡͺҶҪˣֻҪҵĳĶȹʣµӡ
챳Ŵ۽ǣ˵žͷţûôĴ˵һԣҲ˵Ҫһ𡣡
Ǵǰûлͷ·鵽һʲô˵ġ͵Ϊ£ܸһδɣ˵ųҿĳҪǵûöãϧʱûʱݵķԸˣҲùܿࡣ
ŴĿһֱߣû˵ֻȭͷ뿪
ˮһֱÿռš
Ĵ̧ͷûһᣬǻųЦݡ
Լͷ˳ңڲǰϷںһػһִðƽһֱһֵͳӿۿ
ξͱӡ˰˶Ҫõضҵôˡûи߳е飬ҲͬƭŲ죬ģֻˣȥƭǼ
ΪֻôˡҲ֪·ǶԵģ·ǴģһˡһҪúõģܳʲô鶼Ҫúõġ

 64 

ž˷ӭ˻ЦǰҴСһص˾ñļңһѾ̫̫ˣƣô飬Ҳ۵ĺܡ
СѾͷߣ˷ܵһ춼зɱºϹ档
һճҹҲð˷ɽתˣԼѡΪѱƫһ㣬ڸطССͷ¹ⶼҪĶĲñΪǿ
СѾͷѯ۾ˣ˵Ѿѡ˵ط²ųһ·ϡطȷʵֻڳ֮صϷҲǴǰɽСèʱס
طǲãõĺܣֻǡһˡ
СѾͷȴǻȻĵһƬתڣڣ̫ϲطˡлл
ｨһСӣҪӻһ¹ҵıؾӵıϡϧҿĻÿãڵĻһļڣҿ쿴лССѾͷǰվﾹȻԿĵ
ԺҾ͸ߣյʱ̣ҪæҾԼ棬СѾͷЦлתͷҪȴҵɫ̫ãеãȻе㻳
ΪԼĴһӵȥڣôˣѡĵطǣһطҪҲԵģһ
һعЦЦˣܺã˵һӣּյƽһСݣһʹǰɽסһСݡ
ɹ˸߲߽ȥϵĪ֮ɫأæ˵һ䣺ϲͺã˵Ķӡ
˵ϲɽȫ㲻ϵġûйĽոսɽϲԼ£Ҳڶ˱е⣬΢һøеʱȻˣܴͦġ
ôҲ죬طɽɫ˵ңԺͲϲˡϲʲô˼Լȫˣ
һѹͷҡˣô࣬ǰͷϵ顣
ڱȽϼ
һ߹߹ǳĺӣܷܡôأԼֻ˷ӦΧ֮ǰԼȰѳˡģͷɢߣҲ˭
⺣֮˷˼ԼҲһõķ֮ءٱȼ֮غãԼҲԼչˡҲһӣ߹ǲģҿɲ˵ԼҲǲùһһɣ֮꾡ѵи
˷ȻҪһҪһЩʱ䣬ȸĺ˾ͳȥѰϣӲҪʲô⡣
ڶǴҷŲ´ôĸ飬㴻ԼһϣΪһ飬ҲȫôĽ֮顣
鲻㣬ѴӺ̳Ϊģϣܶ࿴ԼĺӡѾû˴֮ģôкܳܳġֻη̫Ҳ֪᲻ȡɣ
һΪͷιżȻ䷢ͷһƮСԽ괻ķһͷ겢Ͳ֪ܳ˻ʲôӣǴǰͷ޷ȷ
£һһɣһһûһǼ׵ġ
̾ɵվϣһȦ˷ȣд˸췽漴ʼ֡ʱ䲢࣬ʱԽĵطԽ࣬ôȥ֮غһ߹ʱԽ
պ˷ȻѾΧһȦھʣһδ֡ǱȻȥЭ̣⹤̻Ҫ鷳һ㡣
ǣӶߴľ֦£ſʯţͷ档Žգзƺ
ϵ֦ʮ˺ϱĴϸǳ۵ĴڡݱݹȥļҾͷ
ѾþûˣһλΪѳⶪȥʱҲĸӼһ档
һȥһ涯ֲáȻּ䴫һ
̧ͷʮСѾͷȻ⵺ֻгҺ͹ˣ˾
ڣڣСѾͷǻԴĶ
ôˣҲʣ⵺ʵҲûʲôСѾͷС
Ҳ֪أȻ;ͷ۵ĺܣƵģڣɾǲ֪ʲôСѾͷһѣԼѾ۵ÿסˡ
ΪǰסСѾͷüģᰲοҪ
ңңңǴСѾͷԺдڵһ㶣ôǴ
ҡұߵСѾͷߣҲ֪Ѱô֮ǰ֪Ⱥ˵϶䣬֪ȥҪʱɽǶлҲÿˣͨϵһ˺ףл˵ҵʱղˣҪһҪѽһҪѽĺҪ
˵ڼһֱĬûлӦ˵ԽԽ󣺡ң㣬һҪһˣ
ãǲľܾѵԭǴһ֮ǰȥģţھ͹
ãҵţҵ㣡ӹȥСѾͷͷҲˣмĿңڣлл㣡ҵͷˣǰûûй֪Ϊʲô
֪µ䣬ҲոеĶԻҲã֪ЩաȴȻҲͽˡ
ҰԴ£˷ȣЩ仯ʱ򣬹վͻõġҪȥһˣڼУǵҪÿһʱͽһˮĪҪˡ
˵ҲǼٻСѾͷЩʱճɳ࣬ȷʵҪһЩ仯ˡ仰˵СѾͷҪˡ
ãСѾͷͷҪȥʲô
һѣ

ĺ֮Σ̤δ㼱ææʲô
ںףųķ򣬿ɢںˮƺƽܶ࣬ŵҲ֣ǻлʲô
ľ֣ˣңлл㣡ллܹ
ͣ½ŲĬƬ̣ϾҴǰõѣܰһԸֱ˵ɣ
ң˵ֻؾ𣿡
ֻؾⲻǵظĶ𣿴ʲô
˵Ĳǵظֻؾһһżп˵ؼֻؾԭһʱݣһʱֻءظǸʵֻʱݣ˿ȥ顣һ粻֪١
˵ʲô
ң˵ʱòãͷͷȻһЦбŵĶҲתһˣһɫ԰׸׵ˡ

 65 

溬ЦȻÿĵúܡеӲڴ£ֻ¶һѪɫ׵ĺܣȻѾȥʱ;˳һ
Ҫ˳ʶǴΪ֮Ĳ졣ôôڴĻСѵҴ鷳ˮɱأ
ǡ죿Ҵһ˿ȷ˺񣬾Ǹо֡
ǰſһۻˣһЦûۿֲִ飬зˡ
ôǡºʧԼʱ˷š壬¾ͲҲ飬ѡ˸ʲô⣡
ʵһֱڡֻǴǰҲԸҳЦţ󲻾ãҾͰˣҲϣڻ겻ɾͲ
ڳѾ߹ų˵ҪһԶ߸߷ɡʲôҡҡͷһЦұʱܹһ߹·ҲŻԭŻ˫˫ܡˣææµµ
ʱû֪ʱʲôӡǸûǸѵͲ¡δ䲻֪ԸڵݡֱƷǿԿɾ̫ˡ
Ǻǣʲôµģѵ黹ܸٻܻĹ߹أɢķ˿ңҾǸϢҪҪѾˣҲһˡ
Ϲ˵ұɫôɥĻú⺣ףͷٸ취˵Ҵ˷ȸһģȻͳӵ˷ȥĸӾֻۡҪŵˣҲԸһ
Ƚ鷳Ǵ֮ģŶͷպ죬˵һϢʵþ֮ǰϲԾ輸Źţ༸ųҲõݺ󡣼ȻйͷҲй׼ˡܳɣҲûôˡ
ĸᣬͳĿ𣿡˫ֵĲ飬ܼǳζҪӣҾȻˡϧ
ңһ±ӣ˶䣬ʵ֪ǸˡԲĶԲллôңǣˣ
ξͲˣңһ취쵽ģ˵ЩĻԼЩԾôҪͳһôȻˡ
ңĺˡ˫֣첻һ¶棬˶¶ڴĻУ˫ִ䣬ؿһ÷ӴСѪ
ǣüͷ
ЦЦԼ½ؿڣͲһλҲһͬСѪԵһЩɫ·
˿ڶûѪѾˮݵķףȻѾвٵʱˡ
ͬ쾪һôôɵɱѽɱҰɱǲɱˣΪɱҲлʲô١
ͬǽԵõһƷЧһɱһҲɱų⡣һֱôߵһôܵһѵ׷ġˡΪһ˲ˣҲһ˻ȴɱҲľһˡ
Եʱãʾ˫ĳ⣬ֻһ壬ûϡΪ̫гһģҲµġ˭Ҳұ֤ʱδʲôӡ
ͲˣĶԴԷҲжеĺ·
ôŬϣܺͳһһΰӣһжûˡ
ңҪģߵôʵһǺܿĵģ·вҲįԲ㣬ְѡ㡣ˣ˷ҲãһҲСֻܲһԲҪϲ졣ĸĸ̫ˣ̫ˡ
ˣͷҲȥͷڲϣĶͷϲ㣬ҲĲˡ
ˣõˣˮںУҲζĻǺˮġ
ãסԼǰŴҡ¡
һļһǸһٿ򴻵ʱˣӣôˡ
ѹؼ䣬㱨ȥɣ˳˵һʬҴˡ
õĺõģæͷͷܵķҲҪԹáг仰ǻûʲôˡ
ͷߺ󣬳ҶڴԱߣָǹ۾ʱĶһССˮĬһᣬ̧֡
֦ͲУ״ϼ롣ӴҲһˡϼ뺣ת˷ȡ
УСѾͷӭڣѽ
һпɺã
غأܺá˷µȫˣУǸ֦һˡ
𣿡⵹һϢ֦רŷͷǵģǴŻϣġ󷨣ͷ˵ɣ
һȥɣҪ㣬ȥоӼįСѾͷĴӦˣҲóմȾһЦ⡣
С֦Ȼ׳һ㣬Ҳеһ㰲οɡ
ҹ˾һУó˴ֵˮ򡣶ã˽ⴻһйʱϢʲôطʲôû˵֪Ϣȵǡ
һأǱûǱû֪ҲԥȥˣԼ
ˮǴҵѶϢŻʱϢȿɡ
ҿ˼ƬΣʵǴļ䡣
СʱһˣĻ棬ƣɳ̲ˡֿʱС޵ÿˡЩ䶼һģҼҲֻл
˾ͷֿˣϲŭ֪Ҳв֪ġЩҲȤˣʲôɢˡ
кͲ쳤йصĻ΢ϸ¡ҲһЩԭ֪顣ĵףĳгǸŮԭǴĿҲһֱ͵͵ڱԼĺӡñȶǴξҹȥѳʯдȻȥԼҪˡ
ʱתת߹֮󣬳ҵ˺׿ԭžǲҲȥˡҲʱһͷʱһֱǰǽһˡ
ŲеİΣѰһȻѻǱҳˡ
Ϣ˻ģȴȷϢһͬھˣҲݡ
ʱϢˮ󣬵ַȻǣȻ˷ȣ

 66 

γҲ벻˵ԼߣҾĶ
˷֮ϣվݱʾӵ⣬ͷڻ졣ǵôǰݱǶϰ档ȤֱӾͶˣ˵Ǽߡ
֪ⶫǼߣȻΪµʱأµݱôѾ޷֤ⶫЧҲֻ˲֪
һŽȥҵǸմҳСӡȥҳ򿪺ӣһСӡǰΪһΪһЩСݱóóҲзӡӵ˭롭
Ҳ˵ûǲãÿ߹һˣÿ˭Ҳ֪ˡôǲñȽϺáǴôͷҳ
̾⾵ӴӺóתСӰСӣĹЧǺģأ
ⲻǳ룬ҲûָӻشȻȴǲʼįҲ
ĻƻһžӱԵߡӵмɢâǵڳؾ۱һ档ʾǣǴ
⾵ӻ𣿾ȻʾԼʱͷ۵Ĵ
һЦдһ˿ưճеı顣߸ߵڴǳǽ֮ϣŵµԵףҲȺУһǰ֡
ڻ·޾ɡǰײ˱Ĵ
طţⲻǵظֻؾĹЧѵǵظһ棬ôＯҡ
һҾ֪ⲻˡΪеĲûȥʹһʹӱ˿ȥ
ʲôǴƭԼǣ
źɻ󣬳Ҵ㿴
ûȥȴҲʹǵĵһתһγڻе˷ȣһ˷ȡ
УҿԼӺоһˣ¶Ȼǲ졣Ŵ˸ʲôԼʲôʱȹˡ
ڵס£ϣûסҪ̬סͬʱҲ֪ǰ˰ħΪħΪݣ⡣
׼˷ȾסҲ˹أ֮ʱߣ֮ʱ뿪һĶֵء
లµ࣬ȷһȻεεҪˣҪľǲ졣ҷŭǲΥ˵յԣ޹ز죬ˣҲϲˡ
ֲѣ˸ˡһͽβĲࡣͲվһˣҲ˳ͬĵطǲһֱ룬ƺϲƺûϲôࡣپеûʹõͬġ
һչ˴֮ʧ٣ŭһͨһ߸񷣣Ҫһ֮Ѱشġ
ʧˣççײײ߽Ƭ֡һģһ龰ǰһһ֡еƺʵ׸жһ㣬ڵ֪ɽֻСèûپڿ֮⡣˵ĹϵѺһ㣬˵ͬĻһ㡣
߹֮ɽҲһֱȥͷһˡ
߹ˣǺ׼һµĶԻڳҺʹ֮䡣أʹ飬ųһ취ŽҪȥɱ˲졣
һѩ죬ʲΪƭΪҪӺԼ׶ӡޱĸʹһշްնԸһħ˻δҲĺӡ
˷һҪȥɱ˲죬ҪΪԼͿĳ
Ҹϵʱ򴻻ѪĵѩУ׵ѩϺѪʢպ÷Ҳòȥܾˡ
ңɱɱ㣡ÿ˵һӾһѪ۵ס˵á
Žһһ죬ɱˣˣѾ̫顣
 ûжӭץסҵĽȵȣҲҪһõĽ֡
죬˭ҪƨŭĿӣѪۣ״ңҪġǽô꣬ҶԲ㡣Ҳ㲻ƽϣֻɱҺҪΪ¸˭ҲӲ
ѪӴѾǳˡҷɱȥץŴ֣һһȥһ볤ûľ͹µһˡ
û˿עŵŵػҲԡջȥˡһġҲ¹ץסһְֻʹ
һƽɨҪ̬аģҲɽ־档߹Ҳ
·УҲԸһԸԸһѡѾô˲ǡһҲܱúһء
ʲôҿеĻ⣬һȼһе̬ȡ
һʹʱתؿſ֣˵Ҫҵһ¿ʼ
Ըҵħģ콫ְؿڣһźдųģӣ̸㱣ܡʱҵϣҵǸ֮ǰҪáҲͳΪһõδء
ҳһ½ӹţ䲢ࡣ֮ʧ˼ûжƽˡ˵Ҳͨϡ
νˣҲĻȥ㴻Ҳûʲôã
ˣˡһ˷ȣͬһϸĲ֡ķӲɣϣܰѳ˷ȣչ˵һ֡
ɽһֱųҡȻЩֵмֲΪԼҴľأ˫ҲһֱûʲôͻѰ˫ͷ󣬴ҲǺͽˡƽƽ˷ȡ
Ҳץˣ˷ȵһǡһ·ɽųѰҳ˲飬ĽҲˡҾɽҲͦãȻЩ´䣬һˡУ֪ڴӦԼ죬ɽЦӡ
һƺźõĵطչҸ˭Ҳ֪еĺڽ£ѿڣŽɴ
һ²ˮûһڣҲ˹
ʲô磬ʲôʱСͬʱü
£һһŲˮû˿ڣ֮ʱϿ޲öԷȿڡ
ҿĪ̲סڣλմݹٿʲô飿
ӷвˮңҲھˣ㵽ȥڹô꣬㶼֪ǵĶ̫˼˰ɣ
žΪôһС£Ҳϲŵ˰
Һܾȣ˸ȣ±ֱֱӣ˵Ц
Щԣӳôģס춼ˡңߣɲǰһһġ
˵ˣסҲס죬αˣҪ֪¶
ôˣʲô¶

 67 

Ҫ˭ҲӲҪʱ䣬֮ҲվûɡѣҲܲ´֡ʹ߼ѹҲŪȥ
ȥˣƱҪ´ҡʵԴڴ֮ģȻ
һʼѰ֮⡣ֱʧ޿κΣתϣѰ֮
ɣѰһ֮ѡһĪչ֮ʣŴš
Һȴһģ֮ʱû˭˭ǹţȫ˺ѡ񡣼ȻôҵӦҲǵŵġ
ûдֻ̫áҵһŲ⣬ԵžЩˡƹܹѾãմȾĹҲ࣬вٲ֮ҪֱͷظĻ
жȥȫִšζŹû˹ˡ
һֿסˡ
ãأظӪʱһҲ⣬ӴཨͨĹţء
ʹõظˣѳתš
ظŵ֪Ӱ͸ڷ硣ʵҲǹţǽ֦ݵ˺ͨĿӣҪս֮ɥʱùε˼䡣
ʱҲӦˣԸûɢȥһԹҪһģʵϲûʲô𡣶⻰˽˵ģҲȫûж֣ôΪ֪ˣ
ҿһӣֻǶ΢ҡһͷʾԺ˵
ʹ߶߶˵һѣܵľϣȫ֣ɢȥִŵ׼ҲһĻʱ䣬һº־顣
˶ɢˣӵô¡
̾ڴɳµʱҾԤеһ졣ŵĶҲŻǶ֪һЩù飬ܲܰ͹ŷ뿪һҲ鷳
Ҳ˵²οʵǵͷЩ˴ע⡣˵³ּһ䡣
֪ģôˣλеġæأšʹûʲôµĴߡ
ǰЩ˽һ£濪һ죬ģҲǲ֪飬Сгɹԭһ£ɢȥˡһᴦ㲻ùܡ
ˣǿǹϲˣЦӦҿһоûС
æңﻹעҲ˼ЦЦ⼸պɽѾҲ˺ܶࡣҺڣɢһЩȥˡ
˼ůǰ鷳ˡ챾ʹǰȥظȱһܡû뵽ô죬Ҳﲻֻ̫࣬㼸ˡ̾
ǲ⣬Żţ뵽лۣ⻰ôҪƵġ
ûô򵥣ǰһҲ̸ֽŶô׸ġѾϵŵıǣԶȫѡǵʱټţཻ壬ΪΣҪ˵ġ
ǡܾܾµĲľֲֹ֮һһ˵óɣӷһ䣺أ
ܣұ˱۾͵λߺܶƲϣƫֱΪɲɺ졣ΪɵĸϺ绽ꡣҲʹϲ˼䣬һһں
취ҲûУĳҵü򣬡֮ǰĶ࿪ţϵϢɢȥʱԳͲ̫ǿңһӣܰȥ֮Ҫˡ
ܱ˺ãұû֮飬ܺúûſҲ޷
ǾͺãֻһҪһʱãԲ취ӡòˣԼСģ취ϵЩʵڲоڰŵʱ򶯶ֽšעǰ벻˵á
лӣ°ݣΪԼ롣
лʲôھˡתҪߣȻֻˣҽڡ
ڣô˼䣬ȻǶܶǰ͸СèֻصԼ߹ӵϡӣڴݾӺûעʱӲˡ
ӻȥĶأҲȹ˲ˣǰ˵ͷȥҡ
֪пҽĲͬȺţܾõϡɲҲ֪ǲ˵ԼҲûס
ã
һֵˣأƽҲⲻ˴һ˿Ѿˣɽǿߡ
ɽŻʲʵתȥӴǱǾʶɽӦûһ
ڵظɽҲûõĴ𰸣ֻ֪ƺ鷳Ǵ鷳
չֵĻԴΪԳΪԵ˶һʴԳҲɽô֪ʵģôŪһİ취
ֻճɽһҹıӰ¹ҫɫĳϣĹԣһ˲ƺôңɼ·ϾҪʧ˼䡣
ԶڽͷǳǳһЦеһС˻
ʱĺܿ죬ʹ˵õʱԼӽ˵죬мϸûдá
ԭҲ밴˵һӣʹһݾڣȫǴ֮ʧȥ ˼¼
𣿺ܲң֮ĵʧȥϳ֮µĺ֢˵˼ǵҲΪ
ҿԿһֺݣô౾˹ȥΪΪûҲǲ̵ġ
ȥӻҪգ˵׼
ɽʳҲҪǳԼزҪɽزҪֻ˵һ䶼ҪͷҲģɽ֪ġϣɽܹĵĹԺ
˭Ҫ˭ҶδƱۼ˼㣬Ҳٳͷҹµ顣
ҹ˯ţվ߸ߵ֦ϣŲ׺ձԵһīɫߡ
ɽҲˣ̾
ҪһԣҲ鲢û˵ô⣡ҳĬһ£ûסںߵɽ˵
˼ǻˣظҲꡣȵظˣĵؽҲһһϣû˿ġ˵ţ϶˵ţȰԼҲȰɽôõ׼˵ʵڲһԻֻ֦ǵʱɲҪС۸ңҪúðѽ
ôأôҲҪѵСèǷݶѽɽЦЦվסңʲôɣʲôҶ֧㣡
ʲôԺ󰡣ǳ¾ɢǾҪȥˣοԼšɽͷ̾ѳұڻУöԸ֡
ھ⿴ᣬѾԤʾ˴֣һõĽ֡

 68 

ңһֱҪ㣬ǲ̫ҡ˵ǴĶгƺϲ֣ҸоһЩ
ǸԼˣûɽûгҡԭҵ˽Զռһɶҡλá
ңҪ࣡ǵңԺʲôҲҡ
ңúûŰɡչһ»ֵЩ
㣬

ӵӰͣһ̣ͣڳɽԵһ̡ɽѾˣֻôһ㶫
ڳѰʹʱʹȴһѰŵİ취Ǹ˾ɽ
Ҳ֪ôҵ취ģǳ֪֮ա
ΪʲôأΪϲϲԸһȥ
Ҳɽ˵ԥġԭϲôô
ɽȥǰѶϢҺȻĵ׿ģʧȥʲôееۣܲϻʪζˮ
еĳĳգôҲʪأǾ˵ľңҵġ
һһԼֻһ£ԼǸͬܡĵ˵ĸоǻ˵ۣۣŸոշ顣
ֻɢǰ󣬳һžӾٶᡣΪһ˵еչЩԭڡδǡ
ûãٶۡһǿտҲ˷ȣһɣȴɽûˣֵ뿪ˣֻһںߵĽʯϣźĵط
ɽһ߻˺ܶĵصͷ
ֵе´飬еĸи̵ʱ֣֮뿪˷ȣȥ׷֮ǰҵĶķ
СѾͷҲҶȥظˣǸѰһʦټ˷ֻʣһ뿪ĳңΪȻǹŵػߡһָңңڵͷֻһĴָϸС
յͼžǰĵ׵˼˷ȣԽǰӡʹһεӣɽһĵεΡ
ûɽ֮ǰصǴɽԼɹ˳еˣСơ
ںһһ֮飬һһɽģһһ죬Ŀڶź˵ǰֻϲ˰ĺҰȴʧˡİҶ˭
ɽ֮ǰҴδԼôһ죬һֱǶŵĴ㡣صúܶ˻򾴻ӵԶ֮ͲȻҲĽ
ɽĳִһУɶȻֻһλ䡣
ĳұҲòȥĿڷ·һʵǷġ
ƲͷҪһ۽ǵȴȻƼһˡ
죬ô˷ȵĺߣѾ
һҲϰҲŻǰѾ統ˡʵѾˣʹһں컹ţΪǸĶƮϣ
Ʈ죡ʵдǾᵽǰľʱôҲеġ
е磬ʵ磬һֲһ
Ȼ䣬ӿһµͷʱĳ߹ȥɽԼǰѾʵģҲ
ԼΪɽʱ𣿲ɣʱǲǿԲǲǿԲΪ߹ЩܶܶǲǶԲ¡
⹦ЧԼǻʹþʱġ
ҲеûδǹȥΪԵ޹ԼչЩ档
ûáδֹԼһǹȥҵǹȥǹȥ
Ҳȥˣǹȥζžչֵ鶼ѾЩ˶ԼҵԸһءһء߹ˣˣͷˣ񴻳Ǿһȥ
ΨһŵֻɽȻ뿪ˡ
Ľ
Ҹоıѹôȥ뿴һҪӺ浽׻ʲôһеλʵ
ɲ˵ĶͼӴҲĳܡ
ĲҴ˷ĵһ仰ǡݱʾĶ
ݱ˳ǾȵģѾжǲټǵˡǰĲ죬ݱʲô
´һž·ƵĲ죬üͷڣѰݱʾʲôһ·糾𣬲Ϣһ¡
Ϊͳ飬Ҷ޺øСڴϣټģȻȥûʲôӡҲڿ𣬷̬ȱ֮ǰһЩ
ˣһڸɺԵ촽ݱʾĶҵֻؾˡ
ֻؾˣгһ㱣ЩӾѹǰ¶Ҳˣ
ֻؾʱҼڴǻ̿֡һأܱø
ܲڻ˳һԭ֪ҾȻʳˡ
Щ˶ˣɢˡٲܲĶȥһôҲںãҡͣһ£˵ֲ˵οڣ˵ɽҲûˣͲǺ봻ġ
صʶʱȻߣҲҪкЩ顣
ɽ밡Ȼ밡εһвʶദһˮɣమ˷ȸжã
ɽдͷЩˣԻжá
ҳϣĶˡ㻹һҲĶˡ
Ҵȥ
һ·У쵽طʱ·һһɫ֣ͬͣ½Ų棬㣬ҪҪڱʲôӣǴͲĺӡ
ˣоȻһ˿
в⣬ǲĺϲӣҲΪħĹˡڳ˷ȣħħҲһлϵϣħǲӵġ
һ˵ǺܺáĬĬߵݱʾӣ·û˵
ˣǰͣ£΢Цͷʾ⣬߽ӡ
ҲҪŽȥߵſȴ˳
ݱʲôʱ⹦ЧˣǴͽԣǲ죬ʲô
ҷֳɻƿϣȥʱÿ챧һ澵ӴЦ
۳ʲô̬ò澵ӣΪ׼ҪĵʲôҳȥҪӡ
һ۵ĹӾзӡһ治Ů쳹ڶߣʱҪʲô
ǣ˵Ը

 69 

ҪʲôһŮ𣬺ڶߣֺ˷
Ҫʲôǣʲôôо˻ججġǣһңһأƯһƬڰУƺЩá
Ҫصʹʶ֮ǰҪҪǱ˫ɡҪ
ڰгһ㣬һɣ˫һ澵ӡ˫Ŀ죬
ˣˡֻؾ죬ˡ
ֻؾϾҪѹѹܱߣѵ˵յʵֻһƬ硣
žӻ˵Ҫƺܶܶ࣬ܵ˵ҲҪţҪʹ˫˫ܡʲôħҵᶼûᣬһ䣬ϣҪֻҪͲԼһС
ˣˣ֪ˣ㲻ͬҴӦˣӵƺΡ˵Ųɵʱ˳ҵǰԸѾ֪ˡԸأ
ֻؾǰĿеԼ¶
Ҿ£ڶԡɵĳԼһУһϣôһˣ֪ǰˣһ߹ޱߵó̡ҪʲôҪЩ˻Ҫ
һХضɽҡҵͷһڻཻӰɽӣǴơ
һ˲䣬оˡߵĺɫȥվ˷ݱĹʾУԱǲ죬߶߶ƺǷħˡ
û˼ȻˡҲ䣬Ѿ׬һȻǸϻĲôһҲ׼ġСŴŴֻ˵Ļɲ򵥡
ﲻ֪ʱһСޣཱུģ۾ģɰˡ
ǣֻؾҿС޵۾оĹâ
԰԰Ҹո˵ˣС㻹ͦģһӾͲ³أС֣ƺ˵ĺܡ
ҳһʾЦ˷ɽϣݱĹʾУֻؾʵڲ롣ֻʲô˲񲣬ΧҲûʲô仯ѽ
ԭֻؾ̾
һСһľ
һǵظǸֻؾһֱ˷ȣݱղţǵظ澵ʲô
ǸҲҰģҺ͵ظǸǲͬ档ţͺСϵһİźԭҲһģһһű˷ֿġСһϳɵӡһʱδ⣬ɴһӣӡ
Ҵδڵظ㡣ȥظĴȷʵ࣬Щ飬û˵ظֻؾһС
Сһ죬ˣԸ⣡ĺĴ챻һطİ
ұ̫࣬ҲֻͨҪػһε˵ô궼ѹŪҵҲ󣬻ǸСӵģ
˵ͬһˣ˵Ը⣬ǰԲҶžӺһף˵Ǿӵ棬Ҳ˵ǺףǽӰӷΪһֲһˡǲ֪ǰ˻Ӱӡ
Щ벻ҲҪ
ոڼĵźҪһصִִ뵽ҡ
ִѳΪҵʳģٹþͻʧСִҪȻҲѹͯаЦ뷨һֱڵģ˸ǻҵģ
ҵͷ˵Ļûд֪ʱܹҲͰˣ֪Ժжסջ󡣱Ͼһ˳ûź̫ˡûʲôҲϣܹĸá
ţҲš˼ҲһơҶԾͯĻΪ⣬ͨı£ݱӦѾջˡûвǣѡ˳ٵ
һҵġҵļҡݱסôܡһѡҲΪϾֻǿĵУ𣿡
ͯСýģиðɣ˵ĶԣұϾֻһӣ˵ģȴСҲУҪĶõѽҲ
СһﻹҪǿ
ֻбвΪðɣȻˣ
ͯ治ˣϧΰУ˰ɣ˵ĹĵܻؾˡҲ֮ʧˡ
ҼڵصľӣһСޱž棬һĲˡ
ʧЦˣԭѹֵҲһЦлࡣѾӷŻԭ߼ЩɥˣûסعͷĻʱ𣿡
ҵ𣿡ͯˣĹĵġ֮ǰѾѹˣѵΨһҪƲ
Ҿʣ棡ôӦ
ᰡҵȻᣡ¾һͯţ֮ͣһģѣڵ֣
ҾȣȻˣҲڡϾСһûⷽľ飬ƺֻԴΪʳ˻ʲô
ͯɻæʾԼףûע⡣⣡
Ϊʲôʡ
ΪҲܺ棡ͯһϵĴ𰸡ȻΪ档
ʵػһζڵصȥصصʱȥ˷ˡһصȥ˻صǸڵ㡣Ǹڵϵ˶Ǹʱ뷨Ҳζٴγѡʱǵѡɻ͵һزʵҲûʲôˡ
ҲǾԣмٵļĸıˡû֤ʵؼʲô鶼漣ǡ֮ǰݱҲıˣ֪ԺͰ㶼ûҲǾԼûǸ¡
ˣ˰ɣҵ϶򲻿϶ûǸ¸ˣһˡС㣬ҾõǿһԡȻҲǽѹ֮ͦѵġҿû˵һܸıʷҾ˵лᣬһԣ˳Ҳÿ
ͯ˵Ŵ۾ųң޲ھ
ԭûôص˼Ҫ¼ʼջǵø㣬Ͼûоֲ̽ǡⷬȻкҪһԣĽҲһжһģһǣ
֪ͷԼĺ룬ǱͯյˣɷϣӲ·ԲڣıȥΪĿʳҪ׼ȥӭ
ͷ˵ɣ뿪ˣͯȫź
ʮպ󣬳ٶֻؾɣǿһ鵽׻᲻仯

 70 

ֻؾǰװһ˷ȣȻһˮ׳ʿһȥⲻı׳С
һʼɣ
ãŶĻֻһΣҲҪʲôȥ˹Իͷ㡣׼𣿡С޴Ӿг촩һӣϲǷ
׼ˣʼɣҵͷ۾ϵķһزΪ˸ıʲôģˣٲܲȥ͵͵˶ϣжҪԼסһУȻܼǵø벻
ţͯͷС֮תԽתԽ죬գֻܿһΡ
Ҹо˷һ£Ҫع鱾һ³ʲô飬ȴȻԼˡ뱾ľϵҲжˡ
Լ岻ԼģԼƲԼ塣ִδйĸоóЩţҪһԭѾֹܶˣҲѾʧˡɤ۾͸˿ʯͷһ
ţ˲һšںڰռڵһӣƮƮһһͬµͬһƬѿɲ
ȥȥһһкõģҲлġұһСпһС
еǵãеѾȴЩȥ
·ֹͣĵطžɣǻͣأҺڴ
㣬ҵĿƣҲ֪ʲôʱ򡣿ܻԸҲܻƫС޳ڳҵߣžӣ޵ۡСߵЩƺӡ
Ұ԰һۣ⾵Ҳ˼ģʲô֪ѹݱûˣʵڲס
ôôöͣѵںܺɲôãܸģܸĵĶҲ̫ˣͯҲľʱѾǧǰˣһҪ½ǳˣôͻͣأ
ͣͣˣߵľ¶ˣҼæ롣ʱ㣬ʵʶ֮ǰʱ䣬ƺҲһԵ֮ǰˡ
ҾֻؾһҲϵĺܣٴתӡ
ˣȥû˵ڣͯȻɫ䣬ͬʱߵľֿʼ仯
ô£С㡣
Ҳһ£ңҲ֪ⶫһֱʵڴУҪѧġҲµһʹãȫԤڰ
˵Ҫô죿͵𣿡ҼҲôá¶ˣѵҪһ
ȵȣȵȣԣ
ҿ޵ƣҲŬŬҪһлص졣
ڣһͣһڴ·ϲʻʱ᳤Ѿֻǻû߹ͲѾǷֲˣֻܼϣ볤߹ض١
ϲʻ·ɽʱˡ˵ʵڵģûһɽúõĻɽ·;Լ˳Ҹ࣬ڻɢ
ȻˣĬĬһԸԸһβҪɽ͵һֱɽɣ
һǽʱ⣬ʧȥ䡣żǰȥӦû᲻һġ
˽ߵ·Ҷź޵ͷǾɣҹȥ
УͯӦˬ죬ոѾһˣοɵǧСģٳˡ
ϲԵʣԼƶ˵䣬̾һ䣺һԸһδҶܺúõġ
֪ͯɷԴ˲̫ϣƸּ֡һ䣺ΪҸոյĳһôɣҾĵϣҵңҾһѣ
лˣЦЦԼѾ׼ȫ׼ԸȻҲ߲ܡ
ˣػһε

¶Ӱͽˣ֮ػغˣҲǳһС
һл㱷·һҲȷʵһˣɱһ߹ˣŲҲˣɽûģ
ͯ˵ģһҲǾ仰ҼվסģôŬˣһлǰͰķСб仯ҲʼûӰ֡
ʵӤҲѹˣˣԥ⾵ӷųһУȷʵ¡
Ϊʲôأ֮ǰô׼Ǵı䣬پһα˺;ġ
֮ǰ׼ЩأҷϣûУʲôûСҪУ֮ǰԼ͸÷ˡ
ûеģصЩǰ϶ΪһʱʧˣһʹǰͯһźС޳ڳҵǰͬһŮӣͷ϶˫Ѿ
֮ǰĺȷʵ飬ҪһΪľǸı䡣ʲôʲôġֻû뵽ô󣬾Ȼ׼Ķˡ
СѾͷƺ˳ҵģĵͷʾͬ
ҿ˭
ֻؾͷޣŻͦɰ
ֻؾظǸô˵ظû𣿣ԭǸСһأ
ûΣСѾͷͣǼһ˵ҵУԼȥ˵ظһԳˣƴʲôЦңһΣҾԾԲҪػھ
ʲôЩ㲻ˣǻˣΪʲôӹЧһҴȥظҪǳ¾̫鷳ˣ
òãһģСѾͷܾŸ˼䣬ŲҪȥôҲҪȿٺǸļһﻻࡣ
һģ
и˵ӵɣҺʵֻؾǾӵ棬ǳ˵ͱ棬һظһ˷ȡظĲֳΣֻմڹġ˷ȵĿԳߣʱ
߲һɲģÿ˾ͻύһΡɹıʷ֮Ҳύ
ظ˷Ⱥ棬Բһ˷ȵʱ򶼲ȥǲǱװԼ㣬һΪ棬ҲΪ쵽ˣû⵵Ҳ컥ʱˣ
˵
ƭģȥظ֮ǰҳЦþáʱ佻治Ӱ죬ӵһ̾Ѿעˡ
ҵͷ±е졣еֲˡ˰Σ̧ͷСѾͷԭѾѾػһε£ԥˡڻһǲǾǷųƭҵأ˵ʲôıʷ߹ʲôı䡣
ٲѾԼѾıѽҲУɽǵڻš
죿úõΪʲôԼˣ

 71 

죿Ǳһͯصȥıʷ
Ǳ
ֻؾҲƭģҪԴΪҲὫǷࡣҲҪ̫þˣÿʹֻؾҪȡһСϢġŮۣĴָʳһһ㡣
ǸвǵʱѾȶˡǰħˣ˵ޣħʵ壬ټܴ̼һȥʵֲ֧סˡû뵽ͦʧˣʵھӱԵĻСȥʱҲŻȥˡ
ԵһͣʵΪǲ죬Ըǻصʹʶ֮ԼһΣֱӾͺʹమ
ţСͷȻⱲӻ˳Ǻʹһں˫ͬԸǴﵽ˵ġҲԸɣ
ҪĿɲͬ˵ˣأȻڻҡ˶лġҼǵ˵󲿷Ҳһε·һˡ
ǾͿѽСͷһܣʵһҲ˾֣ҲʧˡͲһıһʷû䡣ֵˣҾӦϣġ
ΪʲôΪʲôϣΪʲôôһػظıôءһεôˡôͦƺַǳ£
ţҲ˵ˣй¶㣬Һûˡ
ûˣֻҲó˵ֻǰοԼο˵Ķ־ڴˣôҲҪŬˡ
ˣҾûô¡ҡͣһ£Цűۣ׽ѾˣһıʲôһܸıʲôһҪıʲô
ıʣµ˵˰ǰѾˣ滹кܶأ
ˣ˵ЩزʶˣҶûа취˷йһģҹ˵˭ǵ춨ҵΡҪ˵ȫԣ½ȥʱҪȥЩʶӴˣҲûǵġ
ϾԵǺʹйصĲǣⷢչȥϲҲͯСѾͷ˵źȻסԼ죬ڰ֣һʹԼģ
˵ʲôϲҲҺʲô˲õĻ֮ǰ˵ʷҪдδδĺܡ
ֻǣԼʲôϵ֮ǰ˵ģ׽Ķܲˣ˹ʲô
ûʲô㣬ҿ㣡
ߣЦһֻؾ˵
ѽ㲻Ҫ治˵ģղžѾ©ˡһУкôˡ
Ҷžͯ۽ҷɣͻǱյĽĲ˵
һƿۣҲˣˣҲܸ˵ģһ澵Ӽƽôʲô
һ⣬ҿСѾͷڣΪʲôҪЩ
Ϊ뿴һЩ鷢ΪӦ㣬һЩѡʱǾԼˣôʱҵǣôʲôʱ㡣ԭΪϴλʱͻ֣ᷢϧ
ϴΣϴľͷˣû߹ûɽҲھԼһܺʵʱ㣬ϧϧ
Ѿȥ޷׷ĻҲѾʧȥˣ·Ҫô߲ߵĸƽһأĲֻ֪ؾӸӰֻһƬãǱ
һʲô
Ҳ֪Ҫ֪ôŵһʱˡС̯֣ˣǼһ˵õҲѾˣҪؾȥˡټʵ׷ۣھҲûʲô񡣡
ߣͣһеԵغСѾͷ뿪ݱӡ
֮ǰûԭӣԺô죿ԶزˣԶͬˣԼһˣԲϱһ˲
Ǻ°ɣǺ°ɣںߣͷڱС
ǰӣһ಻جΣʲô¶ûзֻл£һֱһֱֻл£⵽ôˣ
ڣڣԶԶһСѾͷҵĺ
̧ͷ˭˭ںң˷֮ڻ𣿲ǶѾˡ
һδСѾͷݹǡҡӵظԼ𣿲ԣһֱ˷ȵѽô뵽ظȥˡԼ⺣߸ţ鲻õӡ
ԺͬͷײСѾͷܽˣҲԼΪֻؾһˡδֲͬٲͬ彻һʱ侹Ȼֲڵº͹ȥ¡
ôˣҿһСѾͷ
ڣԲ𣡡δʼСѾͷҭ˵ˡ
Ҳ죬ѸСѾͷתȦȥûʲôⰡôˣĪҪˣ͸ң취
ǣ⣡ǡСѾͷͨһˣԲڣҵĴҰֵСҸѹˡҵĴ̫Сˡ
Сңͷ˵Ϊպͷ׼硣
ͷ𣬾ôһ౻˷ҵҲֻһԣܻܲ˵ϾǰǴҲû
ԶԶ磬綼δɳ·Ҫ𣿱һ磬
Ҵֻܴؾ˵ʲôܸı䣬ƨıˡ
һʱãĸоģֻǵҪȥŲСңô£·˵
ϳҵĽŲȥͷ֮·˵ԭί
֮ǰҽ˳µÿҪС罺ˮʩʣ˳ȡ¾
һʼСѾͷҲɵòҲκ⳹׽ԼȥæԵ顣СҲûʲôʾͷſֽš
ȷʵͦõģѣСѾͷÿ컨һʱӡǾ죬ȥʱС羹Ȼڵĵطŵɱžȥҳҡ
ƫƫǻҲ˷ȣҵµĻصԭأ羹ȻˣҺδ뿪ӣ϶ûӡӡ
ѵԼ
ʹʱ𰸣ûڼѰҳҪϱ
񳿣СѾͷǴʮֵľע硣һֱҪҲʲôҷˣʰö׼ȥ
תʱо۽һʲôɹȥСĿܣ±ʲôˣݺˤڵϡ
ŷ£֦ҶήңϻмȻ˺ء
ոհסľ硣ôᵽŵµġ
Ҳ֪Һܺ£֪ڶΪأٲҪˡɴֻУȻԶ˳
˼ϵûôˡ߰ɣȹȥˣˡ
СѾͷûҲܿ쿴ˡֲôĵطˡ

 72 

粻ˣ
ͷɸ֮ǰѾֻȥѽ
ڣҡڰĿڣִĻؽţ޹أǺ£
ֵĶˣǺ£Ҳ⣬һοģͷȻһǰȷʵǺ顣
籾Ϊһֱֻûǣ֤ʧܵġҪɣҪΪءʱʱȻѾǣпѾָǰĴ롣
ҿСѾͷ㣬ʾĺܶԣȥǼһҳɣ
Ƭ̺һԵСӱЮֶֺСȻԼץܲ⣬Ťӡ
þòڻˣͷزֱСޡ
Сһһʼƴͷز󰲾ֵĿųҡ
ģС޵ҵĿӼ򵥱ӣۿһˮ⣺ΪԺҲˣ
ͬۿ٣ֶһˡ
ദʱ̣û飬ǰһһСϲģҲϲãԸĺ¡
ѽ԰ôԵô˷ôҲˣ뿪ˣô賤Ҳûô찡ǣǴˣСˣͷתһȦῴԼСźһֽţôͱˣ
û£ܿͻ᳤õģҰο
ܿ죬Ǻܿ죡ͷʮͻָ˱òõӡʮ죬ΪС⣬ͷǰԼȫ벽Ҳǽ߾ȫѺöȥҲһ
ͷĹ˷࣬鷳Ҳ֮Ҳ鷳ľǣڣɽȥˣ
ɽɽȥĶԼô֪ôģͷĪЩ顣
ЩӳҲûɽǴе࣬ҲеοԼΪǰļ䣬ɽԼ¼ȾˡǲôԼ˵ܷɽʵ⣬ԼԼĿʼעˣˡ
֮ǰҲ͵͵̽ɽϢǲ֪ΪһõϢ׷ųȥĵطڳҲһձһ׳ȥܿԽԽˡԼȥҲǮһ°˷ˡ
ڣ˵ѽĪɽˣѵ
ûг£ֻǣֻ׷ųȥˣ޶ҲѰյ٣
ԭˣͷһû¾ͺã
ףɽ£ͷȻңзë
ڣڲɽԭҿ֮ǰԥ¹ڿƽ͵Ļش⣬һСѵ˵ѵ˵ҲڵЩӣںˡ
ʲʲôҾһ£кˣֻǲˣУһ㵣İˡ
ͷ룬ֻΪԼ뷨һʼĻɵԽԽеѾʼɽʹһ˷ȣȻðСɽСˡ
ǶôõĻ氡ͷ̾һǰǲ룬˵ˡڰҸ㣬һʼҾӧģһ׷ԴҲΪɽĽ㣬ӦҲǲӣȻҪΪ˵һ
ͷһĸпᵽߵĵҼ֮һЦΪζѾҪˡͲĿĲֻǲְæʲôüƽϵġ
ҲڣͷеɻѵǺ˵ֳˡҲǣȻĻô˵ͨûɽܾϢءУò׺ˣôҲٷֿԼɵüһѻ˸Щ
ڣɽˡ⣬ɽʱ֦ҶĺãҲĵġҼǵá
ͷ˵˴ǰйɽйسҵ顣ɽɵʱһõʱ͵͵ڳӣе֪ұץǿԼ취ӡ
ܶܶ࣬ܶҲ֪Ķģ
ֻǾţأɽԺиֳһǸֻǰ
Ҿñͷһ㣬ǰôԼ
ڣһȥɽɣͷԹɫ
У
Ϊʲô
ΪΪΪڲΪ˵Ӵ˲ˣΪٻܻţһظһĽֻ֡ҪߣֻҪٲԼӦܻţһĺúõġ
Ҳ˵ȥˣҲȥ㲻ãҲǲĽˡٵЩӣٵЩӣȻ̫ƽ
ͷ֪ΪʲôȻͷˣңҲһ̯ʾ֪
ֹ죬ˡ
ӺʹһˡʱһȻȺͷ͹һ紵˷ȣ̩Ȼǰӭ
ӺֻؾʾһһͿȥظһۡ
ʹ¶ͣҪڳЦӯӯλҶ֪ǸӣΣ
ʹһ۳ңȷģɫͣӴ󰮣СҲûôݶһ֮ɣΪ޷ΣӿһµʱԼ׼ߣһлиõİ취ȻҲǲͷӵĺã
Ȼұ꣬ҪĲǣϱɽȥˣⱲӾԼɣ
Щһֱ˹Ҳ˹ҺͷȥȻ˵һ£ããȻҲ֪ʲôã
ҪҲ˿ɸˣ
ʹߺ̾ԴԹôֱӦأ¡
֪ģԼǻҪҵȥЦЦлΪ룬ֻ񡭡ûʲô˼һƽҲûʲôã
ɽأĻ䣬ѵˣ
ɽӵĻóҲ⣬ֹɽʲô£Ѿϵ뿪
ųһȻҲ⣺ΪȥѰ֮ˣǰЩѾһüĿ㡭ô㾹֪𣿡
ʲôҡͷҲžòԣǣǡ
ԩԩҵĴҵĴӴأΪػһܽٶȾһ
ػһҲֻؾ𣿾ͯ˵ǸҲ֪侹Ȼ⻰˵˳
ң֪µģȴҲûеڶ֪ǣֻؾͯˣ
ҵͷδ˵ԼҲػһ
̾ˣұɣһһģͬһҷѾĻҪı䣬Ҳûʲô仯

 73 

ȷʵֻؾ˵ĵһҪʱ⵹תˡһҪȳ࣬ž٣ĸˡ綼һһ޸ٶ̫ˣ޲ĸ͸ϲƻ
ظٵģΪǽĵطҲ鷳
ӿ˼ڤ֮һֻؾȥȥĴ
ֻؾ˷صȥҲͬϼ䡣ôĴУǱһ취˳˼ȥ
ΪȲͬʱҲһС˽ġҪҺɽ
ȻʵҪ⣬ɳ߹ʹҪְԤóҵһʱƽȻƽʱ취Ťתơ
Ȼɽ˳ǰȥҡҲѰֻؾͷϡһεֻزļ֮ڣ˻磬ǵǵһ£Լȫˡ
֮Ҿһֱ취ֻҪܽź룬ôʲô簲Σ޹ءһħ粻ǣһɴԼǿԱסɽڴԵҲǾȡû취ˡϧ
ǰֻÿЦһ˵ѡǡֻΣֻҪ㻹㣬뷨ѡ񶼲ᷢ仯ӻǴżģЩı䣬ǻ˴֡
ɽȥ飬𣿡ǲٰˣ˺ϱһľ
ϱӻ˵ǰϾȷʵһˡⱲӣⱲԼûиһõĻӦ
ҺȻԵԼҲһȥĺעǰ·£ǰߺûһο߱ȽϺá
ӣ˵Ǹ룬ϣ𣿡ϣǳҾ͸ȥɽΪǻδܣ粻һĺáֻǣһӣǾ۵ġ
ѣ̾Լ·飬һŪɵҲǸΣܲò˵ûа취ˣһɣ
ӣܲһ£

뿪˷ȣټĵطֻгһˣյģµžһµʱҼʲôûںߣ˪ϣһ齸ʯ졣
һºܿȥˣʹٶ١Ҷ˵·ıûʲôøıģԶ˳⡣
ɽϵĻӭޱ߼ʵһȾˮһߣӽ𣬳Ҳǳңһû뷨ûмţһǧꡣһǧʱָƽ⡣
֮ǰӵȥɽļ䣬ûֻǸɽϣȫûУֻǺѺѡ
Ҹôɽӵǰ
ֻؾһȥֻؾ֪ҲһΡŲ࣬ʵÿһб仯ģֻزⲻ䡣Ѿһλõˣ㻹лᡣ
ȥһΣһס䡣һıɣ

󣬳ҷںߡ
ǰЩ͹һֻСèû뵽èȻһˣȻƣոǱ͵һڡյﴵӡ
ºɽ뻳һǶúõġ
һڣû˳һžŰʮһŹأúҲմҺʹΨһ
һԼҸˡҲ˻ȺˡɽѰ˸ͷʶǣȻǰᵽ˸

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ