صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ƫִ
ߣľľ

½ڣ 46 £½ڣ46
ע
  
ѧûãɣΪµһӣŮҸ𻰡

һգɣһɾİ׳վһſڣѹָɢѣҳһ¡

ѣɣʲô𣿡

ɣҵĻѧûĽһ¡

ŮǽˣɣôӣȻŮ顣

*

ڶſɣΪɣ˻ˮ

ͬѧԵŮŮЩڣͷҲ˵ôͷӣ컹Ҿ찡ͦõģѡŮ˵û۹⡣

ɣǻˣȭͷ˵

ѣɣ㵱ʱΪʲôҪְ

ݲñô˵

ƫִxǧ֮Ů 

еɣ

䣡ȫǲ

еɣ

ܺúܺã



1

£ľѿ
ůչ˽оɤӸۣ˳
⴫Ů˵ԵЩꡣ
Ҧܼңѻû𣿡
̫̫һ쿪ѧ񣬿Բô硣
ֻ̫̫Ǿã̫ˣѻڱһҲûŮӦеԪ
űƿԽԽֱڶ𣺡ѣˡ
衪ӣĸ׵߶ɤ۶һֱԡ
ǽԡҴô㿴ָð˰ɡ
Ѽǵãԡݵ̫ãˮԽԽðҲ֡
𴲣컹Ҫμӿѧ񡣡
ѧ񣿹һȻŶ쿪ѧһ졣
Ӫ֮ͣҦܼȥѧУ㡣
شӱ¹˼֯´ϣȻױ̨žеԼƤǰڣҲΪ˶ɹˡ
ѲЬȻ¥£ĸԵľƿ
ѣ쿪ѧô˼֯£ȻԹȥ¥ϻУ
һţ̣ĵһ
գգüۣʵ裬ҵֻأ
ѣʱֻԡˡ
Щиϰߣرϲ裬Ȼһһֻʱ˯ˣֻԡ׾ͱˡ
ûֻǲ㣬̫̫Ѿ֪ͨŦƼţһֻ
ŦƼڵӲҵڿӲƷѵֻרƵģҪʱֻܵˡ
Сʱرϲԣÿһֻƣ󶼿Žļʻ
Թͣ¥УؾصӢƷǳװףǶȹ
ʮͷɢţǰժסЩڵƤ
ʱϲŸ׳ˣƤڣ٣˵Ĵ࣬Ƥɹڣɹˡ
֮ܶƤû͵Ůǰ㽿ۣЩڣеԼٲȻһСѼģ
Ū֮󣬱¥Ϲؼҵĺ
˽ķʻȥ˽ǱõĹѧУ
ۿҪִ˽ſڣҦܼҿͣ£Ȼ󻺻˳ͬѧǵע⡣
С㣬㵽Ŀ𣿡
ûϵģҦܼңﵽѧУֻмӵ·̣ã͸͸
˽Ŀѧʮſʼ磬ѲôȥѧУǣѧУСš
·һ̲꣬ӳ⿴һÿӰ괩˽ѧУƷü续һ˫ָ޳ȴŪֻ
ˣȺѣһš
ɳһȻļ˵ɣ֪Ҳû˵ġ
ЦЦɣôˣֲǲ֪ʲôӣˣȥǰ̨ˡ
Ѿվڳ棬˺ܾúܾãǸɣɣɣҸؼңСʱɣǸʱɣǣС֡
ѸɣкСѧһѧУҲʱ߶ɣӡҲͣפСʱ
ɣСʱ򳬼̣˵С̹ʱǣյС̹˰ꡣ
ģһҲ̣Щɧ
ͣפһѱ߽̲꣬Ȼһǿ̣ɣԱߡ
ɣŪֺֻȻͣ£ԵŮŮֺڣһƯƷڵϵ
ѵҲֻǰش꣬ƤϸְףǴδɹƵģüĿ㣬ŮӻҪÿȴʧš
ֱꡣ
ɣȣȥ򳡴򡣡ļ
á˵꣬ɣŽŲ޳ָ̲裬ÿҪ
̲裬Ȼϸľϵ۾뿪
ϸǸ۾ǸװɣӦûнӰɡ
ɣ׷̲߳꣬һ̲裬Ȼ̲߳
㵽ѧУ
Ѵ˽һܿҪʼˡ
ʱһӰתȥ˲䣬ײȻ̲õϡ
ǶԲ𡣡ѳԴ϶ϵǸ
˵··𡣡
̧Ŀ⣬̲ϣĲǹģλͬѧһҲ˵
··Ÿ
ФŮڣմɹ˻˰̣һڰٳ󣬿ҪǱڣʲôľ͵Ȼ޴ˡ
ҽǵùˣײ㣬ϴ·ѣ¾ôˡ
ҵײҪ㲻Ҹûײ㣬ϴ·ûУǸҲûУټ
˵꣬ǰתȥȻѧУȥ
Ф骸оǵù͸ˣ챨У᲻ôأ˽ζĸУУҲǱء
ѧþٰ죬ѶһϤõķȥȻվһĶϡ
һİʦΪ飬ɡ
ʦͬѧ֣һͬѧ඼ˡ
ˣɣĸģѳں棬ʦʦػش˵Ƕġ
ԭɣڶࡣ
ѸӲߣվԿǰλãתĶ飬ɣܸߣվ˶һһ۾Ϳ
ʱɣڸԱߵͬѧ˵Żûע⵽Ŀ⡣
ӹͬѧǶȻɷУֿѧ񣬲ѧУ쵼ѧԡ
̨ϵĽ̫ٷЩ˯תĶʱоĿͶԼ⴦ɣĿ⣬ܴ
һǲ俴İɣѳһȻĵѧķԣֱԽ
ڽĵĵ񣬽ǻؽңȻ̿飬ٰᣬλѡٰɲ
ʦЧʵĴ£ɲܿѡ˳λҲˡ
Ϊˣ֪ſվһͬѧﱧһ飬ţ
λſ̲ͬѧǾȻһġ
ʦͬѧλˣФ骵ģԱߵλţФ骣ͬɡ
ԭФ骣˼λͬѧȫð
ѻվܾʦҸλͬѧйڣͬ
ʱеͬѧ۹ⶢѿ˵ʲôأſվŵФͬѧ˧һʦֵһǸĵ˵ФͬģҲԼʲôģͲФͬ
Ф骽鱾ڽϣȻ뷽˵ͬѧӣⲻǷУſ̲Ůͬأһ
ͬѧͬѧ֮ӦûذҪ˹ڣһҪͺŶǳΪͬԺԻ𡣡
ĸ飬ѳˣʦʲô
ʱФǸʦӢﲻǺܺãӢδͬԾ̣οѾӦˡ
գŮú㣬ǿˣϲĺÿġ
ʦ˼£ȻصФͬѧѧϰǼ£ʦͬͬйʲôģһҪκͺãͬѧ֮ҪദŽѰ
öЩӣʦĵһһ׵ġ
գѸһŮͬѧͬˡ


2

ѧһ죬ûʲôΣʱɻˡ
ҶѧУϤԺܶͬѧѧУĴ䣬Ϥһ»
ѣԵЩ޾ɣ綼λſš
˸ͬڱʼǱдʲô
ѶдʲôȤ俴ɣ֣һ˽дõŷ۳ɰ״Ȼĵ߳˽ҡ
ѵдɣ飬Ůôġ
˲˾񣬸˵Ĳ߳˽ҡ
ǿμ䣬ͬѧڴ֡
ȣ˶ĽңңɣڣǱ׼뿪
Ƭ̺Ϥգתɣ󲽵Ľ
ǰʱСص飬Ȼ˵ɣϲ㣬Ǹġ
ɣĿбӵǰȥػصҪ
վһԵѣƬ̣ɣһģദ
˵ĳĺܺÿͬڳյ㣬ٺбʶȡ
̾һɣҲ̫ˡ
ɣ߹ʱôԾתѣ٩˾䣺ͬѧòҲ׵İɡ
֪ӣ䲻ɣǻ⣬ػ˾䣺ôء
˵꣬һĽȥ
СʱѣƤܰףСȹӣȿɰֹ
ǣڵƤڣһҲɰҲɣӦòǵˣ࿴һۡ
ɿίģˣɣļ˵ʲôСףôĻؾˡ
ûȤɣصȻת˽ҡ
һ쿪ѧͬѧǸմٹǸ״̬
ʱƺĺܿ죬ϾҪѧˣʦҵôһȥ
ѴһĽ߳ȻУſȥ
·ѧУ¶򳡵ʱѿɣϷȥ׼رз
ע⵽ĸ۾˶úܲ
ΧվźܶŮźţɣ͡
ɣű۾ӡ˵ֵôŮ׷Ҫɣժ۾˽ˡ
ƫִܹ꣬ͬһУѺܿġ
ߵУſڣҦܼҽҡ֡
ѧУ·ؼҲûԶҦܼʵûбҪѲͬѧǵע⣬ͷĿбӵѧУС·ȥ
ɣûãѧУ峺ϵҲǵҦܼң̧ŮһС˳˼
ǧСƢȻѡ·ؼң˷˼
ɣڿʲô߰ɡļ
ɣĳݺ͹ɣصûʲô
˳ɣĿ⣬ƳȻ˵ǹ˽ѧУܹĲļǮ˵ĺӣĽ
ǲ˹˹˵
ѣûʲôСֵģ߰ɡɣջȻ˶ף˫ֲ㶵ǰȥ
ѧУĻ԰󷿲Զ·ʮӡ
صңѷȻ󻻺ϣ߽ӡ
ʱѾĸҲ˲ϣԷ
ѣô£ҦܼȥѧУ㣬ȴ߲ؼҡ̫̫ѯš
ѴϴּϴֻȻ󻺻˲ϣһȻضĸ˵裬ԺԼѧУǼҵ˹˹ʵ̫ˣҪûʲôرҪѧУ
ʲô˼ŦƼǧ飬ѧУ֪Ҫ֪ŦƼÿͶǮ˵ֱ׵㣬ҲŦƼŵĲƲ֮һ
ѰһڷȻ꣬ĸ˵ϣʦͬѧϲңֻΪǹѣʲôŦƼŵǧ𡣡
˵꣬ȥžһˡ
̫̫һѵĴСƢˣƽﶼϰָߵġ
ǵģôһö
̫̫̣̽СˣҲԵĸš
˵̫̫꣬Ҳ˷䡣
ѽԼȻػŶ
ȫɣģְϸƤ޳ָƫִ꣡
ϻãȻ󻭳ɣְ
ʱҦܼҽҦܼҿ
Ҧܼҿ̾С㻭ĺܺÿ
Ҧ̣ܽĸŦƼƲƵֻӡȻҵġֻɣ֡
ɣ
ҦܼСǰǿ̽ôͻȻһ˵֡
С㣬԰˵дһ𣿡
á
һһд֡
Ҧܼҿ֣ܸоЩϤ
С㣬ôö˶˵ؿɣ֡
ܡ
Ҧܼ̾̾С˼졣
õģȥ졣
ֻ飬ѺȻЩ̣ЩԵġ
̼ڹ̫̫͹С֮䣬Ϊѣͷ˵Ѱ죬̫̫˵СˣҲҪͳԵĽ
֪ˣȥɡѵ
ѳһǻɣԼǲĸġ
˼ףȻӴǮЩǮȥ
һСʳ֣Ե㶫һţݣȻһ棬سš

ЩۣѴӱͷȫ亹جΡ
һȻУЬȥϴּҴϴ˰ˮпƤɹˣƷĨֻͿҩ
̫̫ڳæţϺ࣬Ȼѹ͡
ЩûɵȻ΢ЦĸףЩϰߡ
ѣ˰ɣ費ã̫
裬㲻ĳȥѾԹˡ
̫̫һߵĶܳԵĹߣʳҪ
ǸûԻӰɡ
˵ҹܳԻӡ
ѣоǰ̫һˡ
ǻ᳤ġ
˵飬ǸҾ˵ҲеϣͬѧǸ㽻ֻΪǹѣʲôǧԣѾҦܼ˵ˣԺѧ
ѵðĸ׾Ȼͬ뷨
лл衣
أһѧУʦ棬رţɺȥˣϣʦҲǳĵġ
ûȥ
ѾʦɣҪĸȥˣԲΪǺǧ𣬾Ͷ⻯ܻҪᣬƽȶԴ˼롣
˵̫̫꣬ѵ鶼ɹˣҲǵģö˶˵ȥʲôˣֺһҲûйӡ
ѣջô
һ㡣
ʱȥֳˣúһʱ䣬Ƥͻ׻ˡ
á
ѳĸϺͷɱšѧУȥ


3

յѧУѱ㿴ԼλΧͬѧԼʵĿ
˹ڿޣһ԰οˣˣɣǰУܾˡ
ҾϲɣϲϸɾϢ
һۣܶ࣬ĲҪһϡ
ôȰء
˺ȻᣬȻ˵Ҫٵһ飬˵ɣܵģҲ֪ܰ
ˣ㻹ȥŮ̫ܶ𣿡
Ϊҵһȥˡ
ΧתλŮЩ˵鷳ãҪˡ
бѣһȫӣƨմмĭƵģ˵ռλʲô˲ġ
˵꣬ԱߵŮŸͣˣμǲٳ
˵ͷš
ȻóĿαĵضš
ڿΣѶںΣˣİ飬Ÿôддɣ顣
ѳһ˻ִš
μʱĽȥѸ˵ĲҲȥ˶ĽңǣźŶɣ١
Щģʶİ೤ɣôˣΪʲô١
İ೤ֻʵ࣬ô֪ɣΪʲô٣Щͷ˺˳
Щȥİ೤ôŰǵģʸ
˾ûбҪִ󣬱öǻصһҡ
ԭأϳ˶೤ǷСڰžŦƼŵǧ𣬸ͲмڸѰɡ
ǰס˰
һû꣬׷˶׷ˡ̧ѶӣЩ⡣
ѣô㣿
ȶĻ
ð
ѸǷСû뵽ǾȻͬһС
¥¥м̲̲꣬裬ȡ
С㣬лл
ǷСҿʲô
ȻǷСǸ߸ϵǧС㣬ǰЬ䡣
㿴ҵ۾Ҹ㣬Ҿǹѣҵļûйϵ˳Ͽңжˡ
ðɣоˣôҲѧУͬѧҲ۹顣
˿̲裬ĵĻصΪҶ֪ŦƼŵǧ𰡣Ҳñ֪ҾңҲֻԼ
仰˵ҷ˽ѣȻƢ̫ãһ߸ϵӣܺãȻҲСС;ѧų档
ЦЦʵˣɣΪʲôٰ
ɣҲϲɣһ
𵽴˵Ҳʡ֮⣬ñ֪ɣ
ˣһʶҰֲϲԣɣΪʲôҲ֪ʹɾͶˣҴʡ
лˡ
Ͽεʱ򣬰ܵһĽңȻѽ˳
дԾΪʲôҪأ±ʣ˳
ϣз
Ѹ˸ͷʵʲô鰡
㲻֪ɣΪʲôðˡ
ðˣԭ
ɣʱ򣬶ôͷȻǵĶԻ
صңϾȥ˵ˣȻǼʮַŭѣڱ۷׷ף
壺ҷŶˣǸ׵İ೤Ȼ˵ɣΪˡ
ţ׵İ೤Ĺѣһ·ˡ
ˣʲôƷλȻҲ˼ϲɣҿ¡

Ѹ󣬱ص˽ңŮΧһ𣬱˵ű˵ĻһЩ
ȻŮһ𶼺ϲԡ
ÿҪȥѲ˵
קʲôק૵
ѿȥһӡ
ˣֻѧϰ
ǣóʣдԾ
ܿ쵽˷ѧʱ䣬ûֱӻؼңȥ꣬ڳˣƤɹɹˣߵ䣬Ҳˡ
ԣѲõͷˣȻͷ
ѵ˼ʦ˸ѧͷ
žеԼǲǸӳˣûϵƤܿͻ׻ͷҲܿͻ᳤ǸɰĹ
صң̫̫ͷѣһʱЩӦæеѣǲʲôĵ飬˵оıˡ
裬㲻õңֻͷһ㡣
̫̫ų˿
ϵʱ򣬹ض˵绰˵Ҫѵ
̫̫绰ѣ绰Ͳ˵ְ֣ʲôʱ
ЩæһĿЩӰɣʱȥˡ
һˣ̫̫ʲôæ绰˵ɣ㻹Ů˰㿴Ƥɹˡ
̫ˣԼϲ鲻ǱʲôҪ𡣡
ѽӹ绰Թĸ˵ְֽ
ȷʵԼϲʲôҪѺϲˣƤɹҲûʲôϵǣϲһְ꣬ӦöϲóŮԣҪı䡣
ְ֣ڲˣŮһƤװ׵ģúÿԣԺ󶼲ˡ
ѣ뷨ҲܺãҪסһ㣬ԼʲôģȥˣԼߡ
ллְ֡
ˣҦܼҷƲԭҿˣûѻͦл滭ֵģҪżŦƼƲְ
˰ɣżԼİš
Լ뷨ˣܲŶʲôְֶ֧㣬ˣɣҵүôֻ֣
ôһʣѸʵˣôشء
˰죬Żش𣺡죬ϣԺ졣
绰ѵЩͨ죬֪׸ɣĹϵܺãʱ߶˵Ľ̸֮䣬᲻˵С˼ɣĶľúûӡ
̫̫һһģѵֲֻǿ̽ôͻȻɣ֡
ɣǸĶ
̫̫߽䣬ȻӳóᣬСʱƬ
ǸʱѿpartyضΪ˽ɶԸ¡Щ˺ܶͬС飬ⳡѵĺӡ
̫̫ƬվߵСкӦþɣƤװ׵ģñŮӻƯ
Ƭ̫̫߳˷䣬ɳϿѣ˾䣺ѣ㻹ǵɣ
һصСʱμӹҵɶԣպãͬһС
ͬࣿ
ڸڰࡣЦȻ飬ôһᵽɣ־;ú


4

У԰ܸоǼͷ֮󣬸СѼ˰ɡ
ŰĸЩ˵Ŀ⣬ôں
ɣĺõӭ˵Цȥ
Ƴɣ΢ŶͷںˣںɣɣͷԼ᲻²õӡ
ɣǰŮһ⻻˷ͣЩһ
ȻɣͣĿ⣬ܿŲĿ⣬򣬴ȥ
ȥɫ˺ܶ࣬Ӧøð˰ɣ롣
ӰԶԶȥѲųһšѧ¥ķȥ
ʱɿģû˵ֱŮԶ֮󣬲ɣļ򣬵٩˵˽ŮӶܻ𣬷񲻺ãȻһá
ɣһ¹ɣЩ꣺ӱ졣
ɣȻ֪˵ѣô˵
˽ɣӣȰ˵ɣڱ˳̣οģֲǰõġ
ɣòųգ˳ܣ˵ѾǲС
ô˵ÿ۰
¶ࡣЩɢǰȥʾᡣ
ɣʱͬѧʱ壬˵߽ѧһǼĺãһߵĸС
ɣ˵жûѵĳ֣Щһ
ŲǵԼ˰ɡ
У԰һȦȻصңѸоһĿӿ£ͬѧƺܹע·͡
²ֲۣʲôǣôע
Ҫ˵Ŀ⣬˸һǺúѧϰ
ǣóϰᣬĵš
ѵŴ£ֱ̫ͬ롣
˽ûϰϵʱʮɢɡ
šһгۺ˽ңպöҲûгͣǼΧһֹ˵Ż
Ǽⶼǳ۵ζҲóĲУҪרһϰ⣬û취
ͳ˶ʮӣǼûг꣬ѱǴСƢˡ
ϰûڽˣѻվǼ˵ҪԶĻ߳ԣѧϰĵطǳԶĵط
סŭѣӷֱ̫ͣЦˡ
˼ѧϰˣԺעģϾӾͻ磬ҲԲ·Ŷ
ʲôӣʡ
ӷʹڵҲվӺעһԼ󣬳ӣ˼Ľɣ
ѾԼƢˣǳôûбôǰĳۣųһ룬飬òƲһڡ
ʱ򣬽˵ĳۺһӽͰ
˵ˣʲôΪֱǿɶǣ˽ȻߵѸǰѵͷš
ѵȻԼԿͷǰɣ˵ͷӦø۰ɣسŶԷĳ
ŮڽҺ涯ͬѧǷ׷߹ΧۣȻûȰܵģֻǾŮ֮以ͷĳ̫ÿ
Ϊ೤ѩȻ²ܣͷԣ̽칫ʦ
ס֡
ʦһ£ɿ֡
ʦ±ͷǲʦһֱͣģǶûãΪƱۣƱ
һģڽҺܣ磬ѧǰּ顣
ʦǹҵͣҲŶֵġ˵
ҹʲôɣ־ǲԣͬѧ֮ӦŽаôԻ྾ͷء
ʦһؽŴҲǷˣ˸ʦʲô죬ºˣ˲Žһ䣬ʦûûˡ
ʦһѵ꣬ѣһģ첻µز¡
ѣ㵽ô£ѧûһܣǸФйڣָ˷ִܼܲһԼ
Ҳ֪ʦǰ˵ʲôᱻȥαء
ʦѣʲôҲûƵģеҲ˿͸ӲǸӦԵѧ
ˣڽ淣վϵһڿεʱٽҡ
֪ˡ
˺ѻ˳ȥͬѧǵڽ档
ѵǾûʲôǷվԼûȴöˣϣҪɣ
ûһɣ¥һſվŵѣһ
Ҳɣ֮ǰûʲô趪ˣϣԱиضȻȥС
ɣļ򣬴ȤһʦǳһģſھվλŮ׷ʲô
ɣδڣݱص˵Ц
ҾǺѡ˵
ɣתߵſڣȻͣĵ˵˾䣺Ҳ棬ȥһʡ
ɺͳǷûɣɣҲЩ顣
ãȥʡ
ɴߣȻŮǰͣ£΢΢𣬹еΪʲôᱻվûʲô˼ǹһ¡
˼ɣĺѣŵ̬Ȼ߿ǹѶҵķк飬ͷ
һǣǽŹɵĿڣɣ״š
ɵȻһ˵ʣתѣдżϧζ𣿡
͡ѲмشɣûԽ˵ʲôʲôǵġ
һŮȥͦƢģӣȥҲ˵ǣ˫ֲ㶵صɣġ
ǸѵŮôף˼ҷУ˼ͷЩŷš
Ҳ֪Ѿͷѹû͡
һԵɣͣؽǽڣһֽһ֡
ô˵΢΢ѵӻһҲû䣬ôΪ
ɣôʡ
֮˱пɺ֮ɣ˵꣬ԹԵػصУԭأЩ䡣
֮˵ˡ
ɸ˸Դ϶ҲͦģǸһͲʲôǵĲȵȣɣ˵˿ɺ
ҿڰ˭˵
ѧʱдּ飬ݿȥǳϿңȴ׵ĺܣϼ쵼ϲףЧ¶ѡ
ʦڽ̨üͥҵͬѧؼš
˽׷׽ʦ򿪿˿ͬѧ˵ԼίڹѣʶԼ֮ʮɿ飬ʾΪе֤Ժٷ
ʦ뿴ļ飬Ҳδ̫ٷ˰ɣŷд𣬻ġ
ݼ飬дļֱ߼ͨһֱ߿࣬ûмԼĹ
ǸˣļдͬѧԷѧˡ
һȻšȥ
ʦ鲻ôдģ˾ǲд飬ʦҲûˣдǳܻɡ
ԣ˽дļ㳭飬¡
ϦµУ԰оʮ⣬ɣôϲӦû򳡰ɡ
ǣ򳡵ķȥԶԶؾͲ׽ɣӰ
ǿϣôô˧
һĨϣģ߳ĺÿꡣ


5

塪
ϰ˽ûϰʦڰ칫Һ裬ᾫΪϵĿ׼
ʦſȣ߽칫ҡ
һ࣬ûһܣͷŮܵ¼ʦΪ˹ֱΪӦܵͷο÷λͬѧվڽ棬Ѿˡ
鴦û⣬ǷУ̸˻˵ô̫ˡ
ķУض֪ŦƼŵǧŦƼÿѧУͶʼôҲŦƼŵǧһί
ǣ̫̫ǰմ绰˵ѵݲκἰһУЩѰ졣
ʦѧվ߿巣ѧԺ󲻿ôˡУһ˵֮ǣ΢ĳͷǿеģùѷվǲУÿͶʻҪҪˡ
УЩû˼֪һзִ磬ܺӣҪֻǽ˼ʶԼĴ𣬸οǰѧվҲû˵أ˵ȫУֻܹܽڣǸưԵꡣ
ʦЩҲ˵֮ܶ㲻ܶ˵ˣΪ֮
УĻʦĶԻ˿ڿȣ΢΢ţ΢ʱȴһҲƽˡ
Уô˵Ǽ˼ʲôйѲܶǹͳ˲ӷҲͬ
ʦͷѵӣǽһжƵᣬһѧµӶûУһıڻѽ
һԵʦ汸ſΣʦһĲɵӣ㽫Ų˹еʦ°
š
Ҳǣҿһͦѹ̵ܽģѧûһܣŮܡ
ʦһͦѹ̵ܽġ
ʦҪͰ֮ǰôƤȫУҲֻʦŹܵһֱʦѧϰĶ󡣡
ʦЩĿȣ򴽡
ѱ£
ܿ죬ϿˣһʦĹĿΣšŽ̰Ϳα߽˽ҡ
յңͬѧǻȷȽϵƤһ֮࣬ǰѡ˰ɲʦҲù۲죬ҪǾðɲǻỻ
⼸Ĺ۲죬ʦã೤ѩȻ棬Щ˹ûе೤š
뵽ʦһڴߵĹѣȥͦŵģڹɢš
ϿˣͬѧǰϿ֮ǰʦҪڰһ飬һλŮܣѾ֪УˣԣΪٰ磬һ󵨵ľ
ͬѧ󵨡֣׷׽ʦ뵽һ
һԵĹѣŴ⣬ԵЩģô˵УҲ֪ˣôҲ֪ܿ
ʦȫֻ࣬йһ᲻ȤĿɢ
ѵȻûȤһֱͶ˽УѧУҲжţʦʦУԶܸ㶨ûʲô㲻ģһһ׵ġ
ʦˣʲô󵨵ľͬѧʡ
Ҿùѵһİ೤ѩθ೤
ʱͬѧǽ׷ѡ
Ҳˣʦ«ʲôҩ
ͬѧʦдļ飬֪͸ģĲɣⲻͬѧļ鶼㳭дġ
ʲôԼļ顣
ѳһ˵أ
ԣʦһĻᣬ㵱һ೤ٰ磬Ҫ֪췽Уһ̸˻ʦҲѰ찡
ˣУʦһ˵˲ܶĻʦҲǾü֣԰̯ӶԼ༶
վ˵ҵ೤԰Ȱҵλһһ
ͬѧǷ׷
ʦʲô
ôɧȻһ
ʦҪͬⰡֱȡ֡
ȥ̫ˡ

ãʦӦ㣬¿κͰλˣи档
û⡣ѴСӪϣԸӱȽϸ
УҪƶ棬ʦȫҡ
˵
ѧҲǰһ֣ҿѧУϰģһϵʱΪҪʱҪѧϰĻٺò飬ϵУ󶼰ϰҪ˳ʲôģ߳ԣҪˡ
ʦֽоΪӲ
ãͰ˵ô졣
ʦȻӦˣʱȫ඼Ҫˡ
ûϰĹ涨һֱ𹫷ߡ
ڿκѽԼλŲ˳ᵽһһһĸоʵ̫ˡ
ãת⣬ͬѧҪϴּĻᾭһĽңɣʱӴ⾭
ɣʱ㿴Ӱ괩ŸɸɾǳɫЩƫϵͷȥо
˫ֲ㶵·硣
ɣһĽңںŵѶ⣬һ˲Ѹо硣
ЩɬԴϣȻӿóһ֧ڱʼǱɳɳдš
Ѿûôûô˹ֻҪһɣ;Լ͸ˡ
ɣ΢źȻתߵǴȥţѵλˡ
Ƭ̺ԼоɣѾˣ̧ͷתٴ⣬ҰʱעĶ̬Ҳʱ׽ɣӰ
ƷЩſμʱ䣬⣬Ʋ
ŸóԾ˺ͶǾ˹ѵĿΧ
ȻǹҲġ
һְֻסѵԾѳһ˸첲ϸϸģͦ
ʲô
Ϊǲ֪ƶ棬ǳģڽҳԸôˣѧУǼҿİ˵ʲôðȥ
̯̯֣˵¶ˣѧУǼҿġ
ǲҪҸ㣬Ͻȡ棬ȻҸûꡣ˵꣬˽
ӣɼܣǰ೤ɲ֣ܶȻʦǰˡ
Ҳǳһ㣬ӷЩ
ǲԵġ˵
˰ɣ쳶ҵͷǻĺܿ𡣡
˵Ϊ೤ӦȰ㲻ҪܣΪѣҾԲҲǺ뵱೤
㡪˵
Ŷˣһ뵽һ棬ԺҪдܶŹߣαƪʦӺܺá
һἰ˾;ۣǲöԸ
壬ǻ¥Ե㶫ɣһʶǷˣΪѣֶ̫ࡣ
Ҳá
˵꣬˺Ͷ¥ȥˡ
μ⵵Ӳѩ۵ףŵ೤֪ǼжѸ㣬û뵽Ѽ仰͸㶨ǡ
ʦѵ೤뷨
ѩ΢Ц˵ͬѧѩԺԶ𣿡
̧Ůɸɾģоش𣺡ա
ҿ̲ѡѩЦЦ
סѩǵһΪǹѵġ
ҽܡ
Ȼͷĸоɡ


6


¥µĳУϵļĿ
ѩ㻨Ǯ࣬ȴѺ̲裬ǿζĲ
̲裬˾䣺ѩÿж㻨Ǯ
Ҹĸչ׬Ĳ࣬һֻһٿ顣
ţһܲһ٣ʮԪһ̲裬ѩǿ
ȻǹѧУҲÿ˶Ǯˣһ֣Ϊɼ͹ģڷܺѧļÿ궼óһǮΪѧͽѧǡ
һ㣬Ѷڸ׵ľ棬øбѧϵõѧУ
ѩҵ㻨Ǯ࣬Ժ̲衣
ѣҰ㵱ѣ˵㻨Ǯͺģֻǵҵꡣ
ЦЦѩϣһѩۺۺ
ʦѵΰ೤Ҳսս
ڿΣڰ칫﷢㶣ҵҲûģᱸΡ
ûϰĹ涨Ͼǹ˽ʽΪѧϢã֤˯ߣѧУ涨˵뵽УͿˣȻֱϵһڿΡ
һѧĺ磬ǿɲѧУѧϰģǹ̸ˣģڲٳϴ򣬾ڽԶ˵
ʵϰôͦģͱƽʱ䣬ҪĻӢĻԹĺӢܴġ
ؼǣʦô飬Ѹյΰ೤͸Ҫ
ʦ;òףڷѧʱѹѽн˰칫ҡ
šҪȥ򳡲׽ɣӰȴæн˰칫ҡ
ʦʲô°
ѣ㿴ϰ飬ɲԹʵУ
ǰΣ˵㡣һ˿ʧ
ʦ˼ǣû涨ôƴͳҲи̣ôӦ
ʦǲ̫ˣʵܼ򵥣һϲѧϰģҪϰҪʱ˴ǣήǵѧϰЧʣҵ˼ǣѧϰľڰϰѧĳȥͺˡ
ռһͬѧĽңϾһͬѧҪϰʱ䣬ڰϢ
ڳ̸ԶϢֱԡ
֮£ҸУ˵һ
Ҳá
ѳһҲʦĹǣϾֻһʦûʲôȨ
ʦ̸껰ѱص˼ҡ
̫̫ڲϵˣУ绰˵ǹѸ˴ܣʦվһֱڵǸ˵һУ磬ʦԲٷ顣
һ뵽̫̫µûţСҲû
Ȼͬѧʦ֪ŦƵǧҲ֪ǲ
£ôԼҵ̣ȴ顣
̫̫һʾһθڶûС
ѻЬ߹Ȼľϡ
裬ô԰ʡ
췽УҴ绰ˣѣΪʲô˴ܣ
һڸͶʵĹǲãһе紵ݶʹĸ׶ˣһ£ôˣ֪ô
ͼ˸ͷȻˡ
̫̫Ů֣⺢ӴСͶԳȤ̫ôǿң⽿۵ƤɹڲŹ֣ͷҲˣͷȻÿ³ķʻúܶࡣ
ǵģĸѧôûòƽôģ绰ҳйúýһ¡
裬ѧУһСᣬʲô˶УҧһҪҧһҹѲ£Ҳ¡µغ
̫̫Ҳˣ⺢ӱ۸ˣô
ܲ𣬲Ҳֽĺã³ţĻ塣
ʦƾʲôҪ㷣վӦֻ𣿡
裬ΪҴѽ͵
̫̫һĺãֻҪûίУĸαŮ
ˣҳԱˣЩԡ
˵꣬طˣĸϹģǱȽϲ׵һ˵ǡ
£ظҲ֪˰ɡ
ضҹ绰̫̫ȥˣҦܼҽ绰ѡ
ѣְûУ
ţ롣
Уְִ˵绰ˣ˵˸Уͬѧʦ֪Ŧǧ飬һְ֧㣬˸ʱֻܴԼ
ְ֪ҡ
Ϊʲôܰ
˸ͷƤڣͬѧˡ
ѣ˵ȷԣǰְ֧ô۲£Ҳ£¶͹ˣҪϡ
š
ͨ绰泩ˣ׾һˣСʲô鶼֧ȷ
ʱ죬һ۵塣
ϰ飬ʦ˷УУûи𸴣ѿŦƼŵǧҪĴͳһ仰飬ǣУĻ϶è塣
ΪһУôŹһ֮ء
УѾأڰ칫ӿ㶵ͳһ֧̣ȼ˳ţǰ£Ƭ̺ͷϨȻʦͨ绰
ʦڽѧӵУĵ绰æȥˡ
Уһϰ飬ǲͬˣ
ʦҪһϰѧͬѧҲҪϰⲻǴĴͳѹѽеУ칫ҡ

ʦ˵绰Ȼ߽ңںŵĹѣоǸ⣬ȥУȴ˳ȥ
ѧʦѽ˳
ʰȻ߳ңʦЩʵʦʲô°
ѣʦԲ㣬ǰУ˵ϰ飬ûͬ⣬ȥУ칫ҡ
Ҳ˵ʦǵѽУ칫ң±Уѵ⣬ԲһʦҲ̫ɰ˰ɡ
ãԸУۡһӡ
ʦЩ̾ԷУҲƵᣬǡ
ѣʦףˡ΢üͷΪġ
ʦӣУֲˡ
˵꣬ŰУ칫Ҷȥ
ſڣѼ칫ֻзУһˣ˽
У̧ǰĹѣ⺢ųģСʱƤװϸϸģģˣмֻѪζȴǵصĶˡ
ǣϲŸ׳ˣƤԽɹԽڣȥŮĹ⻪͸ź͹ңȴòڸǲסġ
ѣʲô裿Уʡ
УҾͲˣߵ˿á
ãģҽ˵ϰ飬ЩѰ졣
ѳһվڷУЩѣһУһҪŦƼŵͶʡ
ӣ˼һ⡣
УͽѧͶƱɣֻѧܴѧ
УѣǸ⣬У棬ͬѧЩѧͶƱĻҲûʲô˵ġ
һ֧̣ȼţϸһֵҪѧͶƱͨأ
Ҳûʲô˵ģʱУӦ취һѧ磬ѧ˶ѧϰ˿֪
˵꣬šŰ칫ȥ
У̣ǰ£ѣ˵һѪмŦƼŽӰ˵ӡ
ضܽŮ
ѸУ꣬ãȥſԿɣһ򣬿ǲٳȴδӰ
ɣ첻ܸоһ˿˿ա
ƫִ꣬ʲô취һ㣬ٽһ㡣
壬ʱȽϳԣɣԼùǴģǣÿʱܻƳŮ⣬ǽϴ˺ܾãӰɣҲû飬ɢˡ


7

գյŦƼżġ
Сش򿪣ŦƶƵרֻˣֻɣΪԭͻĶ괩ǳɫУϵͷż⣬ǳ
ѼֱԼĻ벻ֻǣҲ̫ÿ˷
ֻѽóɷŮģڱֽûҪóʲôġ
װֻ״ͨ绰
ѣֻյ˰ɡ
ţְֱ֣̫ˣƣһ
ϲͺãˣУ绰˵ϰ飬ͨѧͶƱ
š
뷨ǳְ֧㣬ѧͨġ
׵ţæʣְ֣òװɡ
ôᣬˡ
Ǿͺá
˵绰ضɳһǲ̫ˣҪѧ᲻ͨ룬ͨѧˣҲǹضɵΪ
ʱҪʵڲУֻ棬һĴͳϾŮ
ů
ѧУӣ׷ţէһмļӸС
У԰·ϣо飬ֱ̫Ҹˡ
ѩƳǰѣæ׷ѵļ¶Цݡ
ѣ簡
ѩ
ѩȻڿͷԴȻãǸĻӪ
ʦ˵ȥУ칫ңУ̸ôˣѩʡ
ϰ飬ѧͶƱ
ԭѩĬţϣѧͶƱͨ
ѩͰɡѹĵ
ô˼
ҰҵķǮҲʳóԣܸо˷ѡ
ѣǮ𣿡ѩʡ
ŦƼŵǧ𣬵ȻǮǣѲ԰ڡ
ҾãҲЩһȥ
ѩͷȻһʳ÷ȥ
ԶɢɢţɣԵЩɢ
մ򣬹Щȥʳó͡
һĹɵļ˵ɣôã㻹֪ӰǵĹүôܻʳó͡
ɣĳëգգ˵ûΪʳǴ԰УĿʳ˶ĵطŮյĿΧţЩڣᰲسԶˡ
ɣ֪ѧϰмҺóԵ͵꣬һȥ
ɣתȻȻ˻ʳ÷ȥǹѣһʼԼۻǷ룬ѧͷŮûа
ȥʳóԡɣ˵
ɺͳ⣬ûɣɣȻȥʳóԡ
˻ɣѾʳõķȥˡ
ɣȵǡ
ѺѩʳãȻѧУӪͣʽġʽĶУӪḻ
ʵʳõĻʳͦģǹ̫̫ѳԵĲãÿ춼̶һͣвҲԼ㵱
ѾǾĸ׶̫ˣѧԵģҲû˭ԲӪȫġ
ѩĿһֱڼĿϣòͱ׼ĺùŶ
ѩʲôԼС˵
šѩѡϰ죬Ȼ˷ݼͣ䶹
ĲͣȻЦЦ˵Ķ˵ͦúȵġ
ѩҲЦЦֱѽ˵ʱЩȻһݼͲǮûһ̲ѩڸʡǮʵĲðǮĻꡣ
̣ͺ档˵
Ҳ֪ѩϲʲôܶ࣬ϲųԾͺˡ
õģͬѧһһٿ顣
ˢ˿
ѩѵôԵģæԼļ͸ˣȻˡ
ʵ̫һòѩֻһͣȻ˵ط׼ԡ
ѣĺǮһ;;һܵĻʳѡ
ŰɣǽǮҸԴȪҰְ־æ⣬һֻһΡ
ȥ־ǮҲǵķգѩĸȻ׬Ĳ࣬ʱߣеĹذ
ѩ˿ţ̣οѣԶǺѣԺʲôնԸ˵
ãѩԺʲôϵѣҲ˵ϳͷûӪ
ҰµĹҪЩȻ飬ǮЩѣżҳԾͺˣĲþôƷѡ
á
Ƿƽ˾ʳãȴΪɣĵ
쿴ɣʳóˡ
ǰɣ۸ɣҲ̫˧˰ɡ
Ǵһ۾ȥա
ɣҪϢˣ

ȻʳŮĿȫɣͺΨһĽ㣬Ĵڡ
ȥˣɣܣƳλõŮȻɹڣȥԭĹ⻪еţȴҲɢ֮ȥ
ɣ
Ǳ߰ɡɣ˾䣬Ȼ򿿴λãʮȻѵȻĿɢ
λãŮࡣ
˿ţ̣Ȼ⣬ôأȫǹ⣬еĽ㶼ϣȴΪĵҲŹâ֮¡
һѧУܻˣ˧ѧϰɼã˳ȻسΪѧУķŮΪ㵹ԡ
ѧһʱ䣬ɣѾΪĴڡ
һǿλãɣܸоһѹȸС
ѩЩĶ˵ѣҪǻһɣѹ
ѵ˵
ѩҲǷŮǶɣѣʲô¶ûƵġ
ѣ㲻ϲɣ𣿡ѩСʡ
ϲģҲûбҪԼ̬Ȼ˵ѾˣС¹ײƵġ
һˣȴûչ˵ѩĸܣһŮôŮĿΧţΪɣǼżʣǲڰɡ
ѩҪǾòڣȻؽҰɡ˵
ѣʵڱǸҲϲѹȸУڽҵ㡣
˵Ǹûйϵ
ѩţ̣Ȼʳȥ
ɣֻһˣƵسŵĺͣú⡣
Ҫ̱ˣԺʳóԷɣżΣҲ̫Ҹ˷
̾̾ĺܺóԡ
һݶһݺ߹ɣ˵ζԡ
ɣСһţ̣һɱζܲ
ɹܲסԼһСһݺͣһ˵һСͣθ󡣡
ɣһ˵ġ
̻ʵسˣǲעôʵ˵˾䣺ͻȻоСԶҲͦɰģһͷС
ɣôɱˡ
ʱ˵ ߣͷꡣ
ɣһһֲֻ㶵ﳤȥ
ҡҡͷ˵԰ɣ²
ˣһСôɣǹⲻˡ
ɣȥҲ뿪
ɵʱŴѣⲻһıվŮҿûӿͦģȴͦģԼˡ


8

˵ûЧѧУϰ飬УѧͶƱ
˵ˣ壬ѧῪᣬȻ¡
ҿĸɵҪϰģ뽨Уһ꣬ûϰ廪ô죬Ҫϰţǽ벻ͨ
Ͽ쿪ɣȻѧȫƱ

ѸմͼݳԱͬѧŹϰ飬ЩĶԣЩ
Ȼ֪ϰҲһʽ壬ΨʱѧϰҲǲɿģûϰĹ涨
ǣһԸϰģЩϰͬѧǲӦṩˡ
ѩ˸۾ȻοѣҪ˵Ļͷοѧ֮䣬ÿ˶ԼĿ
ЩڻѣȻȻˣѩദĺ
ѩ۾򣬲˾䣺ѩΪʲôҲϲ۾װ
ѩȻصĽӣװ
ŶѳһֻǾѩ۾ҲǱȽϸŵ֣ɣǿЩ
շת䵽壬ʱ䣬У֪ͨѧڻҿСᡣ
һҵѧỹа˸ˣѧѡˣڵѧԱһʮһˡ
ǣѧԱʮһˣһ֪
̫עѧͶƱĽѾȥңҲС
Ѹ߳ң㿴İ߹ǩֱʺͱʼǱĿ档
ѡشк
ǩֱʺͱʼǱȥ
У֪ͨѧῪᡣ
ѧ
ţύѧѡ룬ȻͨˣҪˣѣȥ𣿡
ȥ
Ǳ߱˵
˻ҵķȥ·ѧУеʱ̲裬ϰ߽ܴСͣյغš
һ̲裬Ȼ˵Ҳ֪λͬѧϰ飬ⲻŵĻ᲻ͨ˷Ѵʱ䡣
Ϊʲôòͨ
ʵλͬѧ˼ȥҲҪϰʽ壬ǾòѧϰóҸѧϰģǴҶǽѧѽ룬ƾʲô
ƾľУѵ²šѧУϰġ
̲ЩŦƼŵǧѧУ˵ҵĲƲָϰһ仰飬ĨǵظʲôѧͶƱ
ѣǶɡ
ǣֻǾЩ飬ҪԼȥ
УһƱͶ޳ƱЦ
㲻飬ҪǾⲻףͶƱˡ
ԺҺ̲裬ˣ˵ˣҲҪȥˡ
˵꣬ȥ
˳˼ֻǾЩ鲢ûô򵥰ᣬν巽Ҫ˼ʹϵά֡
ô˵лл
վڻ棬̫ԼͶƱѾʼˡ
¥վһЩš
з磬ͷɢŵ̲ЩѺһڣؽһЩ
ʱ¥һ꣬Ǵſĸ۾ǳɫзͷĳƮݶ߲磬ɢ
ɣ
æתȻҧܣôһɣ٣࣬濴ûС
ɣǰŮüգգϵǧĲǵˣÿμ񶼻Ϊ۾Щǵˡ
ǵúСʱΪؼҵĿˣμѵɶԡ
ʱɣվԣΪո裬ŮøʹƵģˡ
Ѵкõ⣬Ȼѵһָɣ
Ĺ£ŮЩ񻰣ɣЦ磬ʲô֣
ɣ
ɣ磬㿴ҰĳӶָ㣬ллμҵɶԣҽܿġ
ɣһ㶣ʣΪʲôң
Ϊйâ
ٵļ仹ԺţƬ̺ɣѧͶƱͿʼˣͳٵˣٵˡ
ѵԴ߹ȥǴĸоѵĶ˳ˣֱɣ߽ҡ
һɣҲѧ
ͶһƱѴʱӲˡ
УƳɣæ˻ҡ
ɣλ£Ȼ̧СڰϵͶƱͬƱ5ƱƱ5ƱѧһʮһˣҲ˵ܷòѧϰͬѧѧϰͬѧóϰȨС
ɣͲһƱˡУ˵
Ͷ
һ˿ѧ鸴ӣⱾȫƱĽ뽨Уһ꣬ĴͳƾʲôҪơ
ͬƱɣѧͶƱҪץ
վڻ棬ɣͬţЩ鼤
꼶ѧɯվľͶƱֱ뿴ЦЦѧУ֯ϰѧϰһּ޴ѧϰʹѧ㣬һѧ̿಻ǿıǷĵģʽ塣
߶꼶ԣͬѧǶǽѧģƾʲôҪòԸϰͬѧóңΪͶƱû塣

һԵİҲˣھͶƱѧԱ֮һҵı
ɣǸ۾ժ£Ȼվ⣬˵ûϰʽϰʽۣĲԼ뷨ܼ˻뽨Уһ꣬УѵǺ²šѧУ֪ѧУѧ潥һ쿼廪Ҳ٣ҿЩѧϰͬѧͨϰʱѧϰѧϰţûʲôףѧУҲûǿҪÿλͬѧμϰ˵ʲôóҵģʣҪѧ粻ãԸҵĸ˿Ҳûʲô˵ģ绹£ˡ
˵꣬ɣȻ۾ȥ
ʱѧˣУֱˡ
꣬ժ۾ֱգֵзģһ˵ǣԱƿԡ
Ǹһȴ˵
Уһ裬һ̫ǹѣȻɣ˵¸ƵģɣĸǡĲŵڣУţѧϯǲҲûˣɣɯԵҪ
ɣϵݣȻ󻻺ų
гϢݺ͹ɴںˮͷ󺹡
ɣļʵѧͶƱôˣ
ƱƱͨˡɣĵػش
ԣɣͶǣʡ
ͬƱ
ͬƱɴ˵ɣͶʲôͬƱ㲻ϰʲô°ÿѵϰġ
ɣһص㲻ϰҪϰ
ݣ˵һĹͬѧġ
ɣ֪
ΪѣŲ£Ȼùء
ɣȻħʽѵ
µ࣬ӣԺѵҪˡ


9

ǸĺÿǶɣ
ҿ֮ǰҲû˳ôÿ
֮ǰ˼Ҵ۾ⲻӦΪѵ۾ժ˰ɡ
ֱǱ۾ӡֵ
գҲûô۰ɣɣҲرأ˹ĸɾȴžǧ֮Ȼ̫òˡ

µһܣŮĻⶼժ۾ɣˡ
࣬еѵݣѵһ֣ɣߵϢϣëź顣
˼ƿȪˮݸɣһƿ
ɣôͨҪⰭµ۾ժˡɴȤš
ɣšȪˮƿȻںţڲԵøòЩɢģ㶼˵ˣ۾ܰ¡
ҲΪ棬ɣļ˵ǰܶΣʱ۾ܰ£ôҲժ۾ء
ɣص
˵꣬ͳֻϢΣ١
СɣغÿߵŮĿ⻷ţñţȻЧЩѧһ۾ȥмֺѧӣҲܷӡһֵ
ȻŮĿͶԺ˺ܶࡣ
֮ժ۾ѿԼСʱɴ۾
ϰ飬ѧͶƱͨϵѧϰΧԺ̫࣬Щϲڽﳶ̸Զͬѧ׷Ծشʳų̂ȵط
һʵϰ༶ѧϰͬѧҲ׷ڽ￪ʼϰ
֮ܶѧϰһƬг
ϰЩģѧУ̳Ȼ#˽а¯ɣƾʵѹΪno.1
ѵָ»ȵĻ£ɣʱһƬӦŮ͵ĵģյĽǶȺ;룬ɣƯĿûнա
ţץģɣĶҲ̫Ư˰ɡ
Сʱɶϵһμɣ;øй⣬ʵ֤ɣԽԽĹâ䣬ֻҪǶһվ㱻Ŀӵš
֮£޹ĳСѼ
ҪûɣѵҲνϲˣҲΪеһ֡
ǣɣѧϰȫɣˡ
ʱѩ߹еѣڿʲô
ѧУ̳а档
Ǹ˵ˣһܣɣΪŮǵĻ⡣
ѩ˵Ů඼ɣ
ţɣڸڰ࣬һǸһǸʽģſѧãӵӵķ˿š
ѳһֻǾ꣬ǹ⡣
ѩֻɣƬоЩ죬ϸţȻˣæ˵ʳãܶŮ˧磬ǲɣ
ѳһоѩӦЩģصɣˡ
ǣд۾ҾȻЩϲ
Цѩǵһ˼ֻѧϰ
Ż⣬ֿ˿ŮаˣֻѡǰʮʶģֱһФ骺ͳգФ骳Ϊno.2ճΪŮno.1
ƾʵѹɣڵһ͵ڶŮһࡣ
ֻɣĮģŻʱ䣬óϰᡣ
նһ⣬㴫һС
ɣ
ɣɣѷǩֱʣȻת⣬ɣתǸѵ꣬ͷЩʪȻƮݣŹɺͳݣĽȥ
뿪󣬹Ļ⻹ڼ
Щû˼ˣ¥ƿˮ˵λʱԼǵ̸
ˣɣҲ̫˧ˣĿԣҸɣдһݣѧȥݣҪ顣
壺úãȥô˵ţ˿϶ûϷôɣҲϲУ
ţˣΪѣ㻹Ǳ̫ϣԹУݶУġ
ˣɣ϶ϲģֻ֪飬û˼
ţҲϲİһֱЩҵǾãڵһ͵ڶŮǰ࣬ǰиãоֱǰֵ
壺˵Ѱɣȷʵͦģûм̷Ůοôڡ

һ룬ЩҲ湻ĵģ˵Ҳԣ룬ȷʵͦģŮôڣôĶ̷
һƽϣµ˹ȥڿʡ
Ѵ߹Ӱ˳һ˵ʵЩ¹ѣ㲻ʦ͸У̸УѧĴͳ룬Ҳû˭ˡ
ѼֱŮӣǲ
ˣҸ˵˵ˣǰ೤Ҳ
壺ãŮӣҲûϲ
ţӣŮӣҲա
ôһ˵һ춼޾ɵģϿҲĲɡ
ѧֻؼңȻ͸͸
ǰĵʱ򣬸Ÿ׳֮ʲôյ鶼ûˡ
Ѹô룬ԼԴ϶ĲٳˣȻԺ󶼰ײˡ
࣬Ƿˣɣѵݰɣȥɣ
ôţѵȻ
ȥѧУ˼ƿ֭Ȼȥ
ɣ꼶֮ĶԾ
˿λȻ濴ɣĶȱ׼˧˼˲ٷ֡
̨½һƬ
ȥдŮӣΪɣź͡
Ѵӱһƿ֭ȻһڣԼǲǸϲˣⶼרŵŮˣֻ鱾ɵɵдɣ֣ģɣ
ɣӴɫ̶̵ʱڣһֱڽֱ֣ƾʵѹ
Ҳ̫˧˰ɣ
濴űȻ֣ɣơ
Ŀ֮ʦһɫٸTڿصϣ濴ű
Ѹʦͦģеʱ棬Ͷ˵ǧʦõʱһܲ
гϢɣһӵԱ׷ʦǱߣȻʦսӮĸƯ
֮ԱǺˮĺˮϢϢ
ɣһˮȻ̨ǿϤӰҲˣЩ⡣
гϢֻʮӣҪս״̬
ӿ
ѳһԭʦɣӵļָҲŶʦרҵģǹҼһ˶Ա
ǣʦķȥȻóһƿ֭ݸ
ӴⲻС𡣡
ʦá
֭ллˣУ˵ˣĸࣿ
ʦǸࡣ
ҲǣʦĽʦҲŷġ
ЦһСӣרĿ
ʦӮˣǽѧзѵ٩
˸ͷӣʡǼƾʵѹ˵ţԺɣ
˵ɣ
ǻ˭Ҳ˿
˽ëãҲ϶ɣɣĺ㡣
ٴŮӣʣʦôŮӣ
ʲôӰ˵ӣ˵ɣķ˿ţСӣѧУܣĸƵġ
ʦ˵Цô˿ţ
ЦصСѣòҲɣķ˿ɣȥǹǧŦƵļ̳ˣѧűͬѧ׷񡣡
֮⣬㲻׷Ӧõ׷ǡ
ʦȤңͬѧʦ֪Ұ˭
ѹֵأðɣ֪˿ŵĻ᳤ǽʲô˵ģòҲһġ
ȥȻ˺ٸķ˿ţǱˡ
˵ˣͶ弸ĿֱѣЩɧѣֶΣȻȸ㶨ʦ
ЦЦʦĲ飬ҹƹѼƻ
ţȥǰĵĺܿҮ
ʲô


10

ܿͽˣԱǷ׷ʦɣŰĻƿ֭˳ʦ˵ԱǴˣЩ֭Ǻȣһ£ȳˡ
˵꣬šȥ
Ա˹ʦսϵ⡣
û˵ǽָ֭˴ҡ
Աһôã֭
Աף쿪ʤɡ
ʦûôϸЩ֭һСġ
һԵĹʣʲôСƯ𣬻᲻ǰķ˿
ʦʲôķ˿ҵķ˿𡣡һӾɻࡣ
ɣſˣĹ֭ʦķ˿⻰治
ɣðɣô˵ʦҲʦˡ
ɣͷú˵һΣǰķ˿ʦġ
ʦŶһƿ˭ȣ
æƿ֭ص֭ζģϲȡ
ɣë꺹飬ɣζ֭
ɱЩ飬æζ֭ɣ˵ҼǵðҲϲζ֭ǽĴ󹦳Ӧ㡣
ɣİõؽӹ֭һȻ
һԵĳݣЩɣӣƽмŮˮôƿ
ɣƵᣬȴЦĹ֭
ݵĳϣʮȽ컨壬ϸϸƷĹ֭͹ĺ͹֭ʮò
ʱӶӷļŮɣ߹ں߶Ե
ǰȻóȪˮƿ飬Щ˼صݸɣŶЩɣϲ㣬Ǹ飬ŶпȪˮ
ɣںȹ֭˲䣬Ȼ˴ţЩˬӶӷˣŮŵױʥƵģЩθڡ
й֭ˣллɣЩġ
Ǹɣ顣
ɣһԵѾͷˣɣʣ˭
ɣɱȽϹעΧ˺£ΪɣƵӳԱܹһ֮ڳͬѧ
ɣһͬѧѧһҲ׹
ɣϸţԭվǰŮеӡˡ
ɢĿȻػ˾䣺ûȤ
˵꣬Ӱóֻ϶֣Χֱ̫صˣ߰顣
ʵڹеʱҲкܶŮɣȻǴһ۾Ǻܰѧϰӣʶأ־ǧ֮ȻŮϲϲȴû˸ұװ
һȺŮӶӳױܣڿЦƵġ
سһô˵汻ֱܾˡ
һߵʦֱȥôһСĺûƷߵ˸ǰ˵ͬѧôˮֻһƿֻ
ԲʦӳԱˣԺһÿԱ򡣡
УƿˮҺˣҲϲȹ֭аǰУҪһʶ
ɣʵܺá˵ССԼˡ
֮⣬ɣʵܺã㣬䲻ϻǹɣܾҲ֮е飬ǵô˱ܣЩѹ
ˣҲȥɡ
ţллʦ
Ů뿪֮뿪ߵɣǰȻժĶЩ䣺ɣôŮһ㶼ʿ
ɣЩͷתʦʣӦô
ǾܾŮҲҪίһ㡣
ǸҾֱ׵ӡɣȻûĶ衣
ʦǰʱʱû˸Ҷɣף֪ӣ˵Ůͦ󣬵ʵ˺ܺáݽ͵
;ΣĶôϻСӣƢģԺ󶼽Ůѡ٩
ɣժ˭˵ҽŮѣ
˵ģʦȤţ֪⺢̸˻龰
ɣֱ
˼뿪֮󣬾ȥѧУߵС֣ȻһԹߡ
ˣΧŽ顣
壺ˣԺٵڱɣˣ̫ˡ
ţҲãɣ񣬿ɰأ˭׶ûϷ
壺ҸоɣӦǶŮû˼ѧˣҲûĸŮߵĽ
һһ䣬˻벻ͨѹϲҪ˵İûдܾҲ֮УǾǽܲ˵ڱܵĽ֡
ţˣѹء
ˣţҲˣҵĿȪˮӣȴĹ֭
壺ɵĹ֭ʦתݸġ
ˣҲŶҾʦͦõģҪҲ̫߯ûˡ
壺ʦҲǸǵĲ飬˵ҲǾѧ̫ˡ
ˣ壬˵ɣ
壺ҵḶ́ڰ˵ء
ˣ֪㶼ΪҺãǣҾϲɣЩ
庹գ̫ˣˡ
壺ˣ˵Ͳ˵ˣҾӲӦɣķ˿ţӦΪͣԺѧУǿҪӵҪ
ţҾеʦл˵ʲôôֻһƿˮǶΡ
ˣҲеҲӦô˽Ҫ׳Ӷ飬ȻԺˮһ䣬ԱǶС
壺⣬һҲòˮˡ
ĩշ硣
ôõһ㶼ȥˣΪƤ԰׻ȥˡ
ǣԼڻ԰͸
ضϻһˣһԸַɻbˣû취ŦƼȫضзֲԹضɱ뵽ɡ
ֻֻһΡѩ֮ǣĵʱ䡣
Ϸ棬Ȼעᣬǳƣ룬ͽĭС⡣
ȫֵѣֱǲ񣬻ȿֹԣȻ
˰СʱӣȻ˷Ϣ˵ҪӣѱĪ˽ȥٿԱǸ߼˺ţǲעºţǲǶӳˡ
ѩ֮Ϸ澫кְܶҵ棬Ժܶ˶档
֣ӳǸºţ߳ȥ
ǳīߣܶӳˡ
Ǵ˵ˣͲˣ͵ġ
СҿҪҪôģǲ仨ˮǰ

ѾЩԾӸǴ˵Ϊѣ֮󣬺ͨ
ĭС⣺Ǹǵһ߳ɣpk
Ǵ˵߲ˣԿ𣿡
ĭС⣺ˣ֪ƶļ
Ǵ˵ǾУҺ棬ڻҡ
Ƭ̺ϷʼѲٿẓ̫̇ˣϷ裬һ䶨ˡ
ʱиǴ˵󣬱ΪҪ䶨ˣǴ˵һϮԷȫûʤ
ҲǾˣֱʵѹԷĴֲǴ˵١
ԷģȻôҰСֱ±ơ
ϷСӸǴ˵ΪѣɣУ۲ʶ̩ɽ뵽㾹ԶŴ˵Ұɣ
һȻܡ


11

ɣ
ɣģȻʤɺͳݼֱ̫ġ
˰亹ΪҪ䶨ˣû뵽ѹʤӴչɣֻĻʣС˼ô˸ܾˡ
ݳһصɣǰϷӺѡ
ɣǰĭС⣬ĭСʶ
ɣһڲ裬ĵػصʶ³ͻȻСˣҲɾˡ
ɺͳݣ
ĵĩڹˣշתһ
ԴϰϵѧϰΧһֱܺãѴ򿪹飬иʶſġ
ʱķɿ죬ϰĽȥѧͨһƱͺܴЩʲôԱĸл
شк
ҵҵŵ̨󣬱˳˵ѣ㰡
ţҽͣп𣿡
Ϊ˸лѧͶһƱ
ԡ
˵Ф˹ѧҪᣬУФ骰ѻϣİɣ
Ҹղź˵ҪͣΪѧϵͶƱѣҲͶͬƱҲ¡ФƤ˵
һʣФҲѧģ
ǰǸһѧһˣҡФ骣ɣŶɣҲͶ޳ƱҪҲɣ
æܾɣܾŮȻ̬ȣ϶Ա
治аֵ
ˣĺ⣬лл
֮һǣȻǲ˼ˣŦƼŵǧС㣬Ҳλͬѧ˼
УϾʲôʱ˵
ѵ˵ͷصá
ѺФ骻ؽҺ󣬰ѧῪõøɣ
ԼһĹѸ̸лἰɣһ䣺೤ҸոպһͬѧҪԷʲô°
Ŷǹϰ飬ҲѧͶͬƱΪ˱ʾлҺФ骳Է
˵һѧһˣФͶͬƱǰҲͶ˰ô밢
̯̯֣صô˵أ±ܾɡ
ɳһ˵Ҳԣ밢϶ܾġ
һԵɣɫЩ԰ףҪǹԷĻ϶ܾģΪʲôͶһƱҪ
ɣվĵػ˾䣺£ҽӲҵ¡
֮⣬ҽӲܣ㶼Ӧñʾм֮飬οͲܾ 
ѧʰȻФڶĽſڵȡ
ѵⲻңһܣɣڿλãȻҲһġ
Ҳԣɣͷǰڵס˵ߡ
ǰţڴĵȴѣת΢Цʾٵȵȡ
ФƵģվ˸ͷɧİηϻ࣬ϰˡ
Ф骣ҪУſڵǡ
Ҳá
Ф뿪һڶҵĴϣŲҪУſͷأվãɣ
ѵʱʱƳɣֺǺǵġ
ɾɣǰţѣо⣬ȸбҪô𣬻˵ڿɣ
ɳһȻֽдţߵͬѧòһֱ㡣
ε߶ɣֻö䶼ˣӹɵֽЦЦȻת⣬ĲɫѹȻڿ
һ˲ĶԳ㣬æԴ϶ôĿŵؿɣģɣ϶Ůһḡա
ɣֽպãٴ⣬ѾתȥֻЩӰԵЩЩݡ
ڣ˶ηѧʰȻ߳ѣشкѡ
ѧˡ
ţǰЩ죬ôУſڵȡ
ν
ѿŮһΣҲЩ죬ǿŮ£ϲɣɡ
תɣ̵ʰѣҪǽɣɣҲͶ˫ӡ
𿩡ѳԴϣоЩ̡
ɣĵ񴥵ɡ
оʵ̫ɬˣûټ֣صУߡ
УſڣФ骿ǣ߹ѵļ˵̲ãˡ
̲ã
ҲһФôѽ̲á
Ф骣ƺò˵
Ҫ̲ͦƵġ
ˣС󣬾û˸ȡôlow֡
ǲʲôᰡ˵
˵ᣬ˵Ե֣ѧһ죬ѾͰ̲ҵУϡФ骽͵
ŶỹͦġЦ
Ҷ˵ˣᣬԵ֡ФԵЩǿʶ
⼸ܵʶФ骻ͦѵԸģȻò
Ф骣̲ãǳʲô 
ѣʲô
Ф骣һҸߵζܹˣΪͬѧһǲҪˣͳԹ߰ɡ
ѣߣʲô
ѱʾΪŦƼŵǧûгԹֶ
Ф骣ѣǼҸòɣֳʳ㾹ȻûԹ
һԵİֻЦǧС㣬ʲôɽ亣ζûгԹôƽСԡ
ѣǸĴûԹǸФ˵ǼҸߵǾ԰ɡ
Ф骣Ҫȥԣ
ѵͷ
ҸߵҪǰԤԼûԤԼͦõġ
ФŲ˵ļĿҲ̫ˣΪ˸ʡǮרԼ۱ȸߵļˡ
ѼФŲ˵˺þã˵ûѡóʲô
ţҲһż
̫̫ϻؼʱ䲻ܳ˵㣬ȥ϶
Ф骣Ѳ˵ң㡣
ðɡФҲѡ֢
ù˵Ȼwaiter˵ʵƲЩȻ⼸Ʋ˸һݡ
waiterõġ
Ф骿ŵ˵ȫǵƲ˰һѵúüأǿѻͦġ
Ф骣ѣʵңǲǺǮ
صҾ㲻ΪʡǮ
Ф骣ҿ㲻˵̲á
һЦȻֵФ骣ͶƱ飬лл㣬Ȼ󣬿ѧһ첻Сһ̲裬ҺܱǸϴ·תɣҲԺ̲ˡ
˵꣬ùФ骵ֻȻ˴˺ѣתһԪϴ·Ѹ
Фյϴ·ѣֻǾùغصǸϴ·Ѳôࡣ
ѣҲˣ͵ľ񲹳ҿͦУġ
ФЦЦصǵȻˣһֱ룬ʵˣݵУҲǱء
һ˶ˣФ骿ڲһֱԴڳԶ
һ߳ŶһţǽͶƱ˵ϾҪûɣƱҲá
ѣǾãӦøлһɣʵͶƱ壬ɣǺģͶ˾ԵһƱ
ѼĿڿУ֪ɣǺģȴ֪ɣһƱؼԵһƱ
ѣллЩ
ҿʲôǿǷСˣɣ֪ǳԷ˵һ仰£ҽӲҵ¡
˰죬Щš壬ɣ˵⻰ʲô˼ء


12

粻
ѧЩҪ㽻ΪɣФ骡
Щ࣬ǿ۸ɣûޣֻýݺ͹ɣæҺͼҡ
ڴĺʱɣһľϣȻĵصشΡ
СûЩʱɨҲǺ͹ǷֵһȻɺͳݴ͡
ɣҲǺܽÿοǰѵʹ٣ɣҹȻַǵơ
һԵФ骣ЩȥˣѧУûãͳΪѧУķɣǸүɨ˴͡
ȥФ骴߹˵ô˵ѧģñ˰æԼҲô֡
ɣڴϷ̧û̧һ¡
ûɱ˹˵ǶԸﰢ͵ģͬѧ°
ФЩܻǵĹϰ𣿡
⻰˵ģһӻɣɣҵĴүʮָմˮСûЩһѧڣݸ༶ĺˮˣΪ˽ţɣһѧڵˮ 
ͬѧú˵ݳһ
ô˵ǰɣ˵ʵͬѧͶͬƱΪʲôͬѧֻԷأΪⲻһİӡ
ɣϷڽ֮ɳݽͺãФԷ˵ĪæϷ߹
Фһ˿£ȻԼŶ죬֪͸ʲô˵
б˵һ顣ɣڣФ骶Щ߲ˡ
ҡФһ˵û뵽ǣɣļһƢô£ֵǣͬͬͶá
ɣļȰ˵ɣˣΪ
ɣø˼ƽϣغѣʲ
Ժ˵ˡФ֧֧أ³⼸֡
ɣдһ˿Ѫ죬ãŻɿ֣ȻתȥԼȻԵĳݺ͹˵Ҳһ룬ʣһɣߡ
˵꣬ȥɺͳæ˳
ФɵˣɣŵӣҲ̫˰ɣﲻԺ˭ǧɣ
ѧᰲŵ£Ф骲ŻصңʱѾǿʱˡ
ûʲôˣһڽҺţȻڱʼǱɳɳдš
Ф߹ȥȻѵԣһ˵ѣûɣԷ
ɣ֣һΪʲô˵
Ф骳һ֪𣬷ҸɣɨҺͼݵɣȻñ˴ͣҾͶ˵һ䣬Ҷ
ʼǱǩֱʶս˿Ȼɣˡ
ѣ˵Ķʵ
ѲɣĻǣӽ˳͸͸
ǵСʱɣμɶԣǸʱѰеĳӶòֺܻˣʾл󣬻һر
Ļ칦磬¶̨̻Ȼɣʹѣг˸̨Ȼһ̻ʣ·ҸţǸգΪһΡ
ԣѵӡУɣǸܺõˡ
ܣѧУ̳һЩɣõĴţɣھܾӵĶӳˣûίأʮֱֵ˵
ƬȻ̳ȫͼĲïӣ¥ķҲͦ˵ģѼֱֱӣصѧУ̳ЩﻵԼ顣
ǰŵˣȻҲ̳ϵӣɣģҾãȫӵͷӣΪȷʵھܾŮĺûƷְļһѱŮĲںδ
˹һ߿Źӣһ̳顣
ˣʲô˷ӰΪ˶û˵ʲôȻ̳ôڮɣֱǹ֡
壺ʵֲǲ֪ɣӣѧһ£ҲûĸŮߵĽ˵һ仰˵ǰİ೤ɣѧ˹ӵʱɣҲֻǵͷҲ˵ġ
ţоӣ˹Ϊ֮
ˣ˵ɣֻ⸱ӣûʲôοҵ˶ûıˣҲֻЩʧѣ̳ϵЩ̫йˣô˵ɣĺް
壺ˣԺִ£Լˣǡ
ţҾö˵Ķԣ㿴룬ĸŮ㣬ӴĸȥףŮǻҸɣ˵ӽˡ
ˣãԺǵġ
ѵλ˲ǺԶǼ̸ԼһЩûȻɣ˵Ȼĵһ˿м
Ĳ˵ĽɣǷĵġ
һε壬ܹɣﲻϣɣǾûʲô쳤ڱϣҲܲš
ο䵭ӣʱҲȷʵֱ˵ؾܾǸŮ
żҰȻһȸ̲ʲôģŮǶһЩʮֵУһʱҲ²²ۡ
¥з磬һ̲裬ǲ̳顣
ѣ㿴ѧУ̳ûУǸ¥ڷӣֹɣ
ˣ컹µء
ѣģҶûȥעˣӶ˵ɶ
ϴУѧɣĺõĴͣȻһϴΣ˵үӣ䵱ѧ˵رġ
ѳһ˽ɣģˡ
ѵɣ򣬱Ѿ¥ȥˣǣֻۻ¥ֻ
Ůڹϣر󣬵ȴĺ
˵ǡ˽ɣģˡ
˽ѵ˵ǵСʱ飬з磬ɢͷؽңǿѣ־Щ˼ˣˣѧʱٻֻ
ת¥ȥодһ˿ζܺá
˸˵˽ɣѣʶ
ѣ˵СʱμӹҵɶԣǸʱɣرá
÷Ҿ˵ôôɣһϲԵˣȻһ£𰡣
ѣǣɣѾǵˡ
һֻ뱧ͷޣ̳ϵĶ⹥ʲôʱŻֹͣ˷ġ
ܵѵǺܴѵɣ˸طϢ
ɺͳšſȪˮ˵һѧУ̳ϵӣ־ö˵棬ɣͲں
ǣǸӵˣԽ˵Խ֣Ҹ˵ûɹЩǾۣԼɵĻҪûɾûɹ
룬Ǿ˵
˵ɣһ˵ɣ㲻Ǵ𣬰ù
ݣմԱڲùõԸʲô
ɣ̳ϷӵˣȻϳԴ
ɣ˵㰡ˣҰá
ɣ⣬ҵֻҲù
ɵͷȻܵķɿ졣
ù֮ɣ޳ָ򿪵ԣȻ鵽ԷIPһ˺ţλIPַʾһңӦֻӡ
ɣҿɣôͲˡ
ɣġ
ݣɣôˣҪԷӵϳԴ
ɣôϻˡ
ʵɣǾãӦúЩΪԼ飬ѿա


13

˴һĽȥ
ǿʱ䣬һ󲿷ͬѧȥμŻˣֻͬѧڽԼ顣
ɣһȥһֻڴʱɴ̳̳ӸոոһȻǶ⹥ɣӡ
ɣҲ̫ˣϻǲèɣ飬Һͳݡ
ɣһĽſڣ˵ͷ
ɺͳݳһĽңȻ׼סֻˣһһŲ顣
ǻδ֣һֻı̧վſڵɣȻڸ࣬еڰɣǰˡ
ſڵɣһãȻ
飬˽ɣ֣⿴˿ɣ
˵ɣһ֪˭ߣæ߽ңȻһֻͬѧڣвֻ
ʵ̫ˣԷŵ˵ֻƾɣֻ
ʱҲ˹Ȼ󷭿λͬѧֻȻٸߡ
ڽļŮҲŻˣѩæչʣѣҪҪʦ
ȱ棬ʲô
˼ɣͶմ֣ҿֻĻʱֱ
ˣҿԭ̳һֱӵˣȻ㣬ңΪʲôҪɢɣ
ҷӣ˶ˡ
ףϵӣһ˹ڸ飬û뵽ǣȻǰҡ
:ɣЩҲǣ˵Ķǳڼʡ
:ǰ飬ѧʱʦҪ˼ˡ
:ϽǸɣԭµģȻ»СС»ޡ

ɣдһ˿Ѫ죬ȻҵڣʵΪʲôҪӣܺ𣿡
֮УҴӦ͸¶飬㱻вȣҲѡ˵
Щˣ˵Ƕ㵹˵ӣʲôô
һѡ˵ɣ£ʵѾܲͷˣԷڳĸˣλͬѧ˵׸ҿ
ЩȻʵڹҲסĵ˵˵
ɣɿȻŲŵӣƢ̫ãԸ˷ʱ䡣
˵ʵȻһڵе˺ţϷġ
Ҳˣǲˣʵ棺ǶԴǸһ꼶ʮģǶӵĶӳг飬ǰУӵģһ㣬ܲƽ⣬ԽңˣˮӶȥ
ԭ࣬ʻ
֪ˣעˣȻûʲôˡɣĵ˵ùףֱʦȥ
ˣȻҲǱָʹߣЩ鶼ɵģԭ¡
Ǹ
ɸ˵ʲôͱɣˣߡ
ͣ½Ų˵ǰȻԭ㣬ҿɲưոݣơ
˵꣬ɣǻ뿪һĽҡ
ѳһˣ濪ģתѩ˵ڿʦˣȻͽʦɡ
ѩһȻ칫ȥ
ǾðƼգɣôˣʦɣһô׷Źҡ
ͬѧɴأҪúýƽ죬һܣͬѧܵˡ
ĩ΢΢˵̫Ǳϴһտտġ
̫̫׼ͣȻѵķȥŷš
òӭĩֻ˯ȻѣȴЩӵѣ
ѣˡ
֪ˡ
شӱǱ·ȻЬ¥ȥӦϺֻ࣬ǣûô˯õѣûʳ
Ҵϴ˰ˮȻǿԼ񣬻ƿľΣȻ
Ҫˡ
ǰʽУǿ˳˼ڡ
̫̫Щ޾ɵѣ˵ȥ
š
ԭȥʱ䣬ĸײô
ط任װȻϺ͸Կ·ߵľƶзһ˿⡣
ӵִڲֱӿſڣѱŹ̫̫˳Ȼȥ
˲࣬ѸŹ̫̫Ĳ߽
͵˵ûʲô£ΨһЩĵıѧϰƣѧЩ
ʵѡĿƣǸڵĲҵǵӿǹؼҵĶ磬ԺŸ׹ҵֻѡơ
ĸǰ㣬ѱԼȥĴʦǴѯѧҵ
ʦɲ԰ҿһ£ҽ˸֮ѧҵΣ
ʦһԣȻҡҡͷֱԵСѧҵ鲻Ǻ˳Ҳ̫ģйġ
ˣ
һ£Ĺ˰
ʱ䣬˹ȥĸƽ
ϰ飬ɣǣһֱδʾлҲ֪θлἰѰɣҲһƽǿģһ顣
ǰԸɣһҸ
̫̫һԿţ˾䣺ѣ㻹ڰ˭أ
ŶһҪѡѳһ긣ƽ˳
صңִӳùߣСѧʱֹΣԣһĺɰƽ˺ɰ
ˣЩӣһɣ䵭ӣҲ֪᲻
̫ˣǲ
µһܿʼˣһܣѸԼһ񣬾ǽƽ͵ɣУȻʾĸл
ϰúܿ죬ѴӽȻĽȥһܣδɣӰ
Ӧûɣ롣
ת׼ؽʱƳɣ󻹸Źɺͳݡ
ɣ棬᲻֣ȻΪҲɣϷ飬ţǿ϶ô룬ʾлƽᱻ顣
ǣƫƫϲϻյñӡ
ɣŲӣԽԽֻһ֮ңʱɣҲѣĸоͨͨҪڣ־ýŵĲˣȻԴ϶ﳤȥ
ɸȻƳ߹ȥѣܸоֵֹġ 
Ȼû취ô˵ͳȥ
Ϊ˳ɹͳȥ˰ȻҪһݶĿγ̱һڻѧʵΣպڿΣǰΡ
Ļѧζʦģʵϣʦʵͬѧǰʵҡ
ԣѾʵҶ׵ˡ
շת
ů£ĺʱΪ˸ɣͶֻ˷ѵõʱ⡣
ԶӲΪɣʦ˼٣Ȼѧ¥ķȥ
ѧʵڶ¥ѽƽ¶Ȼ¥ȥ
粻꣬ͩɳɳشţͬѧڰʵ飬ѷ˽Ųŵͬѧ
վʵĴߣȻɣһ飬ڿλãɣǰȥ̨ʵ鱨浥̽̽Ƴѡ
ɸ˸ͷô⼸ʱλͬѧһģһ಻ѲΪ
ͬѧ㵽ʲôСʵ
ˣѾԼЩ塣


14

ãʱɣ˹һ֮⣬ͻŵĲУǣѶɣֱӡ
ɣʵеôˣɣʡ
ɸ˵λͬѧɣżִסˣҪǸɣ϶ֻ²ʵ鲻档
ʵװѾӺˣڵȴѧӦء
ĲȻϸ۲ʵ龭дʵ鱨浥
ɵͷȻ۲żĻѧӦ
ܿ죬ɣʵ鱨浥дˣֹЧʣǰʵһ顣
ɣŻѧʵ鱨浥Ͻ̨Ȼ󽻸ʦ
˸̾ʵˡ
ˣһλͬѧڲɽԴ̽Ȼ󿴵ڵϵѣɢ
ͬѧɣȥ̨Ǳˡ
ɵѻȻңɣ浥ݸʦ̾ٶȣҲ̫˰ɣҪǻʵ飬ư죬ʵװá
ʵ飬ӦþͿԳ˰ɣ롣
ʦɣʵ鱨浥⣬
ɣɵĲмͬѧԲһͬѧ
õģʦ
ʦСվڴߵѣú
Ҳ˵Ϊɣͬѧ㣬ʵͿ뿪Ҫͬѧ
ɣǴ˸кʾ뿪
Ȼ󣬴ʵҳֻҪɺͳݡ
˹ѻӻ֣Ȥͬѧ̿ɣģ
ʲôΰҶӲʦ˼١ѽ͵
ԭģӲӦڽϢܵʵüһԵЩ
飬Ѿֲˣеʱ򣬾Ů͵͵ظɣϾɣ䣬ǻ
ֲˣ洦䡣˸ЦЩǣǿ
ݵǿȥˣæ˵ɣȤһŮӣʱ䣬ȥ򳡿һ֡
˫ֲ㶵صУͲˡ
¥ݼȥ
ѳһֱԤС
ʵұͰС˵ɣһƳڴѣţʲô
ʦͬѧɣҲ̫ģֻý˼ʵ档
˰죬ŻҪɣ𣬰˻ǵһȰɣ˵һͬѧܳˡ
ʵʵ̫ģչůЩ룬㿿ǽǴ˸
¿ʱŻѹȻʵңͬѧǷ׷˳ɣһͬѧǵС
ôˣͶˡ
ƻʧܣ޾ɵ¥ݿȥ
ɣƳѣкֲ֪˵Щʲôס뷨
صңſڿϣһɢ
һͬѧΣ˷ء
ѩ˹ɫЩѿѣеѣӻ𣿡
ûۣǹ̿εġ̹Ȼ
̿ΣѩЩæס
ѩұʦ칫ҿûôС
ѣ㵽׸ʲôȥˣ
͸ȴ֣ôͲȥ
ѩЩ͸ֱ;ͺˣôͲȥء
ǸҪҰͰɡ
˰æͣѻֱͦ˼ǣȻҡҡͷ˴ͣԵûг⣬ллĺ⡣
̿ͶҲûлᡣ
ǣֻѰʱ
ÿԹ緹ɣ緹ʱ䣬ȥͼݿ飬ʱ򣬹ǻȥʱֻɣһȥͼݡ
ģѿٳ緹ȻɣĲͼݡ
Ϊɣһˣǵͼݣŷֹ͵ˣռλá
ɣɴ߳к
ɣ˵ͷȻ˫ֲ㶵׼߽ͼҡ
ôõʱѲһͽסɣȻûʲô˵ͼ⣬ɣǣ˭֪ͻȻ˳
ɣѣûзǣһ۾ͿѣôôŲ
ɴɣļȻͼҡ
ɣɵܾﲻԣתȥֻվһãȻһô
ȥɣʱ١
šɣͷ
ˣѳԴ϶оԼҪըˡ
ûͳȥᱻɸٿɡ
ûʱ䣬һӾҪϿΣԼĪ˰СʱҪؽˡ
ͼҳɴɣļ˵Ц
ɣѣܾǹģѲʲô
壬ǸװھĺɰƽûͳȥѺ٣ܵĶйɸţ룬ֻڵʱͳȥϣ˴͡
Ŷ⻹ѡ
Ѷˡ
һȻŲԷһԽɣġ
͡ѽȭͷȻ
ѣڸʲôѽѩе
ûûʲô
磬һڿν󣬻ûʲôˣ򳡵ķȥãѵڳ⣬Ȼһҵɣ
ȻʦӣſڣڳڸԱǽ顣
꣬ʦɣȥѵѵģҪѵһ´ҵȲ
ɣͷȻѵȥ
æȥʦɣȥ֪ɣҪȥѵңæ˹ȥ
£ΧҲûʲôˣôĻ˵ǸõĻᡣ
½ǣȻǰҪסɣʱһ磬ɳ׷
ǹɡ
ɣļȻ˵˵ͦصģҹһá
ɣͷҲá
ü٩˵ܸоֻСѼڸ㡣
ɣ򴽣ȻתȥѣӲô˵
飬ûע⵽ѣأʲôɡ
ҲһɣȥЩƺλͬѧأ֮ǰҲ²ţ˵ĸŮ͵͵ϲɣЩѿʲôģɣ͵Եķ磬͹ˡ
ɣô°
ʲôô£ٷϻȻһ˰ġ
Žͣһ仰Ҳ˵ˡ
ʧˣ̾һǵģĶйɣֱɣĸƨ档
ûޣֻߡ
ܿ죬㵽˷ѧʱ䣬ʦ飬ôһȥˡ
ĵʰȻ޾ɵѧУȥⶫͲȥˡ
ѵˣѧԭԼɣһϷȴܾˡ
ӹʱһ棬ϵأÿηѧһؼңǽ죬ɣȴ˵ʱ£Ըˡ
ɣıӰ̾̾ݣܸоǰ¡
Ц˰ɣ£Ҳͣ˭ഺڰ
ɣ˵òϲŮ˰ɡ
ݣϲŮӣǼֱӣɽƵġ
ɣ
ɣ֪Դ˸УûǶ߻ؼҵģǻعؼҵıؾ֮·С
ɣЩʣȥԶһ֭šƿǣĵغš
Ƭ̣ѱǽǣ΢˫ŮģǱ˲٣ϸٻͦÿģ̶̵ͷͦɰġ
Ů·ʱֱͦ˼ǣǴСϰ٣ڶġ
֭ȵŮ֭Ѿꡣ
ĽӽԱߵͰڡ
һ
ΧγɶԱȣһ̧Ƴɾǽǣɢ


15

з磬Ůȹڡ
־ϲȻɣΪʲôżôɣҲ̫Ե˰
ŵıֱͦˣȻߵѸǰüգգ˵ͬѧⶼһˡ
ȻɣˣӦñ˸ٿɡ
ѳһʹԼƽɣľ룬ߣЩˡ
鷳֨ɣûвͷɢԵЩͷ
ѹȻóǸɰݵɣЩ״ε˵ءϰ飬л㣬챾һԷģܾû㣬ǣлţɰƽĴʦģġ
Ѷ֪ôһ˵ģŵĳ亹ֱڽ̨ϷԻҪŰ
޳ֽӹɰŮգԴ϶Ǻ˾һ㣬΢졣
ʵŮ֪ĶѾͨ졣
ɣûæ˵ҵһƬ⣬ȻԾܾġ
ѾԼˣĿҪ˳ˡ
Ƭ̺ɣӹɰȻлл
ˣһ
ûʲôˣҪдŵĻ£ܼ
˵꣬һǰȥҪٸǻٵܲˡ
źɰǾֹģѵ˵ģСؽɰŽȻתȥ
Ǵһ㣬ġ
ŮǻصС·ϣҲϴƵġ
һһɣȥԶһƿ֭ڴڵغš 
΢粻Ҷɳɳ졣
ڿϰΣİβҵôѧϰ
ɣϰģʦڿϽ֪ʶ㣬һ鿴һ飬ȫˣҵڿʦʱ䣬ҲѾȫдˡ
˵ѧϰһ൱顣
֮£ɾ;ѧϰˣƵĳɼҲرá
ѧϰߵɣԱߣϤѧҵϵʡ
ɣڿ飬Ƴɳֵǵϰ⣬ļɢ˵˵㣬Ͽһ㣬ʦ⣬ֻǸĸ龰ѡ
Դ϶ʦнôһӡûС
һӡҲûУɣ϶Ǵˡ
ɣѧĶĿǴú¹ɵԴϿζʲôȥˡ
ڣɣͦ˼ģǣպ˱ʼǡ
ñʼǸ㡣ɣһ
бʼǣⲻڴȻ֪ɣĿƱһ¡
磬͸ٽһ¡
ɣĬشͳʼǣСͱʼǱʱ򣬲СĽǸɰŪ˳Ȼ˵ϡ
ɳϵľɰóӦֹƵģԲۣɣĬԵӣȻСòĳŮ͵İɡ
ҡͷͲܣɣֵϸŮȤ
ɣӣȻСؽɰ
ɣʲô
ƽ΢΢죬Щġ
Բۣ㾹ȻֶУɰ̵ô˭͵ģ㻹谡
ʵ벻Ͻ裬˭ֶӦ˵ŮˣɣҲգһֱȻӣʱէһֺġ
ǣˣûꣿɣЩͷʼǱ򿪣Ȼ󷭵ʦǵϰ⣬ʱر˼ıʼͦϸġ
⣬濴ˣҵѧ֮ǰҪûɵĻѧɣȻ飬ʾ˵
濴ѧʼǣͬ͵ģֻǱ任һ龰ֶû䣬Ҳһġ
ֻ˵ɣļʵ̫á
ϰ֮󣬹ɸպҵԼɣһȥ򳡣ɣԵЩģ¡
һȻ˵ɣȥ͵
ãɣܸоǰЩһ
Сɣ񶨡
̯̯֣Ȼȹȥһ·ϣɣܸоﲻһˡ
ݣ֪ҽ쿴һɰĺƯأһŮ͵ġ
ݳһص𣬰ȥǻֶˡ
ɣɲ𣬷ĺɰ˳ԵرţȻСؼŪˡ
ݣһҪ͵İɡ
ɣҲɣȻǲյģŸоͦǻġ
Ľңǿʱ䣬ͬѧǷ׷ȥμŻˣҲûˣɣȻŻһĽңȥ
ܣΪ˱ʾлһ·˵ô໰ǱʾлĶѾ˳ȥӦòٸ˵˰ɡ
ɣţЩɥŮﶼˣС󵽣ĮӣҲڱ
кܶΣҪһЩȻ˵仰ɻǵСʱ
ǣҪڣ˻ϣԼԸʱǸرûõˡ
ô㣬СѧУͬѧʦǿеȫȫУŮ£ԽУǰԵЩԱ
ܣһˣעͻԱ
һʱûпѣҲȥμŻ˰ɣɣдѲμӵ鷨ţȻǸͬѧģѧְȨ˸Ա
ϣʼǿȵѵ
ԴСѵദ֮ɣһһۺȶ֭û취Լƽ
һܣҲԵظоؿƵģʱ򻹻ᴭ
ɣܶţ˶ϸԼѹԵʵԱ֮߳һȣĲɣҲʧ֡
ǣʦĳɣ⼸춼״̬꣬ϰǡŵڣѧУɼããһԵǧŮȻ¡
ⳡû꣬ʦ˹Ϸ
˽ʦʣʦǸʲô
ʦߵɣǰӺܸߣΪʦվһҲֲơ
ʦԱڲ𣿡ɣɢ
ˣҸһһԾʦ˵
ʲôʦҪɣһһpk
ô˵ʦҲǹҼ˶Աǰְҵǿɣд㡣
ѧʦ֮Ľͦпͷġ
ţֻɣµվȴûס
ɣļ˵û¶ʦԾҲûʲôӮȴӡ
ɣһȻڿûʲôһһԾ
ʦѧԱţ˶Ծʼ
ɣܿ죬ռƣʦ죬ұˣʱ䶼ʦָѵɣ򼼺սʦָơ
ʦͣɣأʦһٶٵض㿪أȻԾϰ壬Ư򣬵÷֡
˻Ȼ
Ծڼͬѧźţɣͣ
ʦעƴɣģﻹ飬ڿȴûסﻬ䣬ʦֵ÷ˡ
峡ԾɣһûӮ
Ծɣ߹ʧº͵ЦЦȻʦĴ£һܽȫԺָ̡
ʦֻǵͷ΢Цİ꣬ԼͷӣȻѵ
ɣȻˣôңʦȻ
˽Сš
ɣϵıЩģ΢絭ܵвһţʦǹģڴǰ
ҧŴȥޱ飬ʵʮ⡣
һΣͲô׾ˣﰵ
һƿˮɣļ򣬹еɣô£ⲻƽʱˮ׼
ɣùˮںţ΢֮ʣòĲС
ơˮƿӽԱߵ䣬ĸо͸ˡ


16

ûãɣ򳡸ʦһһԾ鴫ˣΪͷӣȻһͿء
Ȼ򿪽̳˶ԾĻ棬ͼĲï
ѧУһˣһֱڴҵĹעһ֮һһУΪҲ෹۵Ļ⡣
ɣˣһʮʮ٣ȫУ֪ˣúûӡ
μʱ˺ͶΧһɣ顣
ˣ峡һһԾôһûӮء
壺ҲأȻ˵ʦɣʵѹ˼Уӵѡ֣ôôҡ
ţҾҲǲȻûǰȥ͡
ˣ찡Ƕǿ֯ѵȻҲȥμŻˣʱгͻ
壺ҾûҪаţбҪ׳飬ЩŻȽеͬѧְȥ׵͡
ţ˵У鷨ˣÿܽƷУʦҲԵظһ£ǿ鷨ȥˡ

Ǽ˵ǺܴһŮӵӶûУھ벻Զĺţ벻û취
˵ӣ뷨ģڵӻڸ𲽣ѧԼڴûУί֧֡
ҲǣûôȣѧУУҲǱڲԭûôӡ
ǣòƲһˣ˵һкüǹУӵģֳɣѡ֣һʦӣҲڳУѧУⷽҲԽӵġ
һҲЩ˵뷨ӵĶӳ룬ͨ
ѴóȪ飬һڣȻ˼ȥ
̧ͷѣһ˺ö˶˵ع˸Ǿˮˮ
Ǹ֧֧ᡣ
巭˸ۣл˵
ӣ⣬鷨ġ
һȻ
˲ŲҪ˼ӣҪܾʱӿһ˵룬Ҫд⣬ĿǰûѧУҪԪѣճ֧
˱Ȼӿ㶵óٿǮصھͽ룬֮͸㡣
壺Уˣûʲô¾ͳɡ
ű뿪һǵʣΪʲôҪͬӣ
صɵ鷨ģʱȥټ鷨˼ӣܱȥĺãοǵɣȥʦϵͦõģԺԱˮͽˣǵȥǻᱻʦܾ˵ǲҪԱ֮Ļ
ˣʦǺܺõ˰
壺㵥ʦǸˣᵱɣѿ죬Ϊʦˮͺ˵ǿȥԼԱ˰
˵꣬ٿǮһ׾ٵؾóôǮӣѵļҾӦò
СؽŽؼд
Թѱ㽫ԼڷȻóĶš
ҪдǸϢлӷĳ룬Ȼݣôߣдкţ֮ϲĶԱľ⣬磺
ϲԱǣʲôʱʼϲģ
űʣɳɳֽдϲɣСʱͿʼϲˡ
д֮ʾֱӽǣʲôСʱͿʼϲĻҪǱǿ϶ҪɰʵףҪǴɣᱻһŰɡ
Ͼɣô㣬ǵ
УӶӷѿǴʾɫʺޣʥƵģҲڿǶӷҪҪ¶ƣϾʱҪǸѧУĻغ
ӣõУ棬ίԱᣬȻѧͳһ
ĩضɻˣпոἰ顣
ůȾһɫ
˷㣬Χһ
ǼҳˣضɼǵŮϲ㣬˿û̵΢Цụ̂Ե㡣
ллְ֡
ѣְֻһ٣ĲȥˣἰˣŮϲ飬ÿںϳˣܿŻЦݣӣŮʮ˱䣬ҲԽԽԼòˡ
Ĳȥˣ׻
УģˣѧУһл𣿡
ʦܸѧҵҲУҼ鷨ţȽеһţͦԵġ
ΪҪμʲô˶֮أû뵽Ȼѡ鷨š
ǰ̫öˣԼ鷨Ǻܺõѡ񡣡
ضɼˣʢһȻŲǰ˵á
ѵͷӵ飬ھ͸˵
ְ֣һ飬ϣְֿԳ棬УίԱ顣
ض̧ίԱ᣿
ţһһȣϣʱԴΪУ⣬ӱȲ١
ѣʲôʱˣضҲǺ棬Ȼϲ˶̫ע
ϵġѴЩġ
٣ضɱУ߶߶̸ίԱ顣
£ضɿ˿ڣ൱ð졣
գѧУ˼ֵصĹԱûʲôˣУһֱסУģ൱İҡ
ðڵĲضһȲ裬˳¹һʵ
ˣѧôˣضʡ
ʲôȰѧһֱǺϲģֻǱڲԭУҲû㹻ӣҪѧУʲôģиɣѧҲʶģǡɣҵĺӣˮƽһϳģȫУŮЩŮ˵ʲôҪӣɣķ˿š
ضһһģ˰죬˵ʲôίԱᣬǳɣ˿ţѹֵģ⺢Ӻö˶˵ĲȥˣԭĽˡ
Уһڲ裬ﲻԣίԱᣬôͼܹ˵ƽ﹤æĺܣûй򣬸òͬѧֱ̫ԡ
Ƭ̺󣬹ضڿڣǳίԱᣬΪУԭ򡣡
˵꣬ķУļ򣬱ʾҪ˵ôֱס
Ŷˡ
£ӣ׷ţ۵Ļ£һߵ
ӿѧĵһøЩһˣ˺ܶ¡
Ľңȴǵơ
߹Щ㶵ѣ˵ѣ˵ҪӳԱģأҪٲĻΪԶҲŶ
ЩģصǸûء
ЩɤŸˣʱ˵ҪģôһҲأǵģý
ͬѧ㻹ǵŮŮӦŮӣ˵ɤôô󣬶롣
΢΢ͷȻ߿ˡ
ڶͬѧûһøУʵҲģ˵ɤŴ󣬶һ˵໰Ѿ;ر꣬һûС
֮£ɣͿ˹ĵĶ࣬˵Ҳرò
Ҳż˵໰ɣϾСȴһػû˵ϴͺɰҲʮǫѷ˵лл
ɣ
Ů΢Ǹ̾ʲô


17

ܶ, ѧٿ顣
ڿ֮ǰУð֪ͨһͬѧһμӻ, ۳ίԱˡ
һڿ֮󣬰һ, ˡ
λɢغˮһΧһ, гš
೤ڽУ˴򿪴ʵʲô°
ѧῪ, У˵Ҳһ̸۳ίԱˡ˵
, Ҳ˵, УҪίԱ, ôԺǵĻͿѧУˡ
ֺţùʼǱǩֱ, Űһȥ
, ˸λ, ɣشҲ̫ÿ, ЩС¹ײ
λ飬ѧҪ۳ίԱˣɷУԣ򵥵˵³ίԱԭԼˡ
˵, ίԱ֮ӵĶӳȻˣֻǹģһжѧ֯Ͱš
ѧһʮһˣ˾ְίԱȽӣҪһ˵ԿҪѧԱ
У˵ɣ˽ˣ飺УƾٳͬѧίԱᣬһ棬ǰĻӡ
ƼѧԱǷУһ˵㣬ҪѧͶƱͨ
Ը߷µƾԼ⣬кѡһˣ󣬳Ʊͨ
飬˵ĽӹԱĻѣԼ֮ģͨͨתݣȻѧУ
һѧǵĻѣ²һ䣺˵ͬѧһ٣յߡ
֮һǣǹѧУҼҾӦöǲģôˣʱ֯ҪǮ
˭˵붼ǼҾģҲǵһ룬֪кܶڹѧѧ𡣡
ˣ˵ˣȫɣһ
ڹѧǰѧӦòŽӣɣͰɡ
ŶҾõѧͲĽǰͣͬѧֱ߼˰ɣҲ˵ˡ
˵꣬ŽӵĶҪߡ
Ǹйͬѧû˲
תֵѽ𣿡
ѵǽͦġ
֪ˡ
ѵݱаһ¹ѵ
ƽͦ˵ģͬѧϵĲԸæ˿ʱ䣬Ӧȥ鷨磬ãҪ·
鷨磬ͬѧλȻԵõ֣飬ѹֵأѻѡ鷨磬еһˣ
ѡſڻš
Ѹպʣëʸ̨ϣתȻ󻺻߳˽ҡ
Ұ
ţѧУѾίԱˣûɣҰɣҽȥ
ȻУİЧʺܸ߰
ŶõġѻóȻĵؽ˰
⼸ѵȽϴ󣬳ҲûļίԱ飬壬ųʱ顣
ⶨһ׼ѸĳÿʮԪ֮ǰĶԱԪǮһٶʮԪӶӷˣΪͳһ׼뽫ʮԪǮ˻ÿԱ
ôӵͬѧֻйûжƶӷӦ˸һʮ顣
ɵӵ
¼ѵʱһʼϲԱԼʲôʱʼϲʱĻشȻǡϲɣСʱͿʼϲˡ
ش⡣
ѵ˵ѸɣСʶˣǣôδɣἰɣƽյı֣ǲʶѡ
ɣǰкҪίԱˣɣʲôҪæģƿ֭
ɣ߽칫ңȻζ֭ݸ˳ݣеŪ𣿡
ˣЩҪ¼롣
Ϣ£Ū
˸ȻصҲãֶˡ
ɣһ֭Ȼ󻺻ҳͣѵϣɨһۣȻ󿴵һʼ⡣
˿ڹ֭ʵɣʶ𣿡
ɣͷ
ǣ˵ƽôҲ˴к
ɣһɢػصΪǵˡ
ָֽʰ˵û˼С˵ϲɣСʱͿʼϲˣ˵ģѵдúÿѵðһŮӵ֣д˲Ծ
鷨ġ
ԲۣҲ֪ͦİ
죬СʱҲɶϼΪһա
һĶӣȥμɶԣжӰһое˼˸˼
ŦƼŵǧ𡣡ɣ˵
ˣԲۣͬѧͷ治С
Ҳ˵ĸС壬Ͷʵġ
ǰɣЦ
Ŀ࣬ŦƼһй˾ضΪŴʼˣۼڣΪؼҶ磬ΪŦƼŵΨһ̳ˡ
Ҳ˵ѵ㣬ǺܶˣþһŬҲ޷ִյ㡣
ѹֵأ˵ôôģɣ԰ŦƵǧҲϲ㡣
ݣ˵ӦֻĽѣ̸ϲУ±𵽴˵ǹɣƺñ֪Լݡ
סˣ֪ҵģһʵ
š
ɣָɿ¼ϢպõϿʱ䣬ȫ㶨
ѧʱɣһһؼҡ
ߵУſڵʱ򣬳ƳһϤӰڸĳ֭
ݸպҪһʮǮ˸ѣת˵ɣǸѣѻ˸ҪҪȥк
ɣԵЩɢĵػصҾͲȥˡ
ݳһ껹ǰŦƼŵǧǰҲһģ
ʱ˹֭
ݳѻ֣ͬѧһ¡
һԶɣǣɰУſˣʲô°
߹ɣȻĪؽţǴθɣ˵˶˼ңӦʶ˰ɡ
Ůһ򶨣ɣشкɣ㻹ǵҰɣһĹѡ
ˣоҪˣСʶҲǵöԷĸİƵġ
ǵáɣգϴӢƤЬĵŵϵʯӣʵǽˣȻ󲻸ҿѡ
̾̾ǵþͺá
Ȼݣѯʵݣʲô¶
ŶίԱĸˣȻ¶˱׼ԺĻѸĳʮһʮԪ㡣
˵꣬ݴӿ㶵ͳһʮԪ
ѲЩСǮæؾܵǮ͵ԱˮˣҵݲˣĳʮͦãϾÿͬѧġ
һڻؾǲУ¹죬š
߬һʮǮ´Ƭֵ̺˵û¹죬Ҹ˵ĻǺ̲裬𣿡
ŮЦãŵĹâڵƤڸǵģϸһٳͦÿģмֹ˵ζ
Ҳע⵽㣬ҲǣŦƵǧ֮Ů̫ܳѿ
˻δǹŻش𣺡аϻأǰͶͬƱ㶼ûлء
ϻͶƱ飬Щˣǵлѵɣû˵Ҳԣɣ䡣
ɣԴ϶ʯӶ˹ɡ
ͣһתɣףѵǲŮ롣
һ飬˵Ҫ£Ȼȥɡ
ɣˣ˭˵Ҫȥˣ
ɣļ˵ǰû£һȥ
վһԣӷô£׵ӣŶЩ¡
ǰ̲ȥ˵ѯŴҵĿζȻ㵥
˸λ
ѻΧĻ̲꿿ѧУĸߣѧʱͬѧ̲裬ˣһѧʱɣǼ̲ꡣ
һҵ̲趼ˣɣǱŵԭɣϲֿζġ
ɺ飬ȣΨɣĬԣȴдڸеǸ
ֻҪֱɣѻûôš
һڽǿ̣ʵˣǹģ
ڱ﹫ѧУӹоʶˣһֱĺܺáݵ
Ϊʲô뵽飿
˵ѧһÿ궼ѧͽѧҾ鱨뿩ݴЩġ
ЦǻҪлݣȻͲɣͬһС
ͷʵ˵ݣѻѶͬѧˣֻҪʮԪѣʮԪӷˡ
û˵˵õģӶӷѧУġ
תһ˿˵ͬѧֲѧģ֪
¹ɵļŦƼŵǧ֪˭֪ѧУǼͶʵġ
ҡҲǲ²ġѳ
ѧУȻίԱˣ϶ӷˣˣͬѧӶӷʲô뷨𣿡ʡ
Ǹҿһử
㻹ử
ƽʱû¶㻭
ãӶӷͽˡ
ˬĵͷڶӷƣɣϾ֪ɣϲһģǵ͵Ƹеġ
ɣʲô𣿡ѺȻʵ
̲˴죬ֻɣ䲻ԵģͻȻʻЩϰߡ
һ̧ĵػصֻҪ֮ǰ֣ʥһĶӷУ㿴Ű졣
ɸں̲裬㱻Ǻɣļ򣬴Ȥ˵Ϊ㲻Ů˵أΪˣ㲻㻹ĸˡ
ɣЦúϲ£ʾ
תֶ˵ͬѧⰡɣӣʶһûĸŮ˵ŶҼǵǰܣǸɣʲô𣬻˵ɣ˼
Խ˵Խɣֱȥ˹һţۣûҿɣʶԼˡ
ѳһһػصϴϰͶƱ飬лһɣ
ԭ죬ˡ
Һ̲ɢˣڻؼҵ·ϣоõһ졣
ɣһ̲裬˵˻ֻɣĺ䡣
µһ
˵꣬أӣѵҪݽˡ
մ¿壬ɣҪ߳ңſڱΧ¡
ƣҪɼܵĽ࣬ɺͳæվɣ
ģرǿҵչڳϣмƦζǰУӵģƽﲻô飬ܶŹ۸ͬѧմ
ɣҪǸˣͳҵϸǶ˼һζơ
ɣһҪܣҲ԰ѳҪæǣ֡
ϻ˱øڰҷˮңҾûƽϣʲô£
ûӣӱУĿɲˣƾǡУҪƫ̻㣬˵ףԼи˲ϰ֡
ǰϰǡϰǸʲôģ
ģ˵ʹˣںŽ׳ɣү־Ǹģϻжͬѧ͵ģɣɣײˣһ֪־ġ
Ѿģ˵ɱ𿴲ˡǰȻɣ졣
ɣһ˺ɫѪ˿
˵ɣ㵽ʲô
ӮӣȴڸʦһһԾʱôң֪֪ӵ涼ˣֻ㡣׺ݣֱֱضɣ
ſƣڰܿ촫ˣ׼ȥμŻģȴ׷ȥ֡
ѼɣƣʱŻˣæͬѧм˽ȥ
˰һ
ѩҲҪ£æȰѣͲҪ˻ˮˡ
ѲŹܲô࣬гͬѧֱ̫ˣ̳ڮɣ˵ˣһ
˵ʱʱ죬ǰһŭ飬ҿ䲻𡣡
ԵŮǸȴģһصôͷӣ컹Ҿ찡ͦõģѡŮ˵û۹⡣
鲻мһŮЩڣͷҲ
ɣû붯֣仰˲ˬȭͷȻݺݵһٳ顣
ڹʱܣͷߣУԣڿ˹ĸɾɣǰǳʵ
ֻŶƤƬ̺󣬳ƤףӺѿ
ѿһ棬оɣ˧ˣˣӦúúýѵһ١
ųѿӣ٩û뵽ʱܻɣô˹˹ĵˣ㾹Ȼᡣ
ǵѪֱ޲һ￴˹˹ģֱ̫ˡ
㡣ҧɣ˵
̾һ䣺ɣ֪о仰ƱۣƱ
ݵѣһȰ˵ѣԺҪһˣǧˣȻĿ϶㡣
Ҽסˣлл㣬ݡ
仰ɣҪ˵ģǳݰ˵Ļ˵ˣҲûʲôҪˣֻùȻȥ
Ѿ²ͷ鷨˼٣ȻȥУ˵ȥ
֪˵ˣɣҲܲ𷣣Ͼ֡
쵽ѧʱɣǱ̴Ѿվ̴ſڣĵȴɣ
մͷϻðź飬һţһ˿
ѿɣкɣ
ŮڶԣĶĤЩǰͣסټĲӡ
ôɣʡ
УɣһЩЦЦ¶ǳǳС
ɣ˫ֲ㶵üͷ΢Щɢȴ¶ĹģԺҪôɵˡ
ԭɣҲǻ˵ģͬѧǿеɽˣѱΪˣȴδϵǸСʱһܺúܺá
ҼסˡǳǳЦ
ţҽȥˡ
ѵͷ
ɣת칫ȥ鿴˵ͦصģˣվƳɣЩʧصؽ˵ɣģ趼ûƽˣ㻹ȸ״ұվ
ɣȻһ˿ЦѿģҪǾôˣͲϼӲңѻڷУǰ˵дʲôľС
Уһڲ裬˵飬㻹֪ڹϴϷڮͬѧδܶŹ¼شҪеΣͿֱѧˡ
Ͱ͵վǽǣΣһôûֵվҪд֣ҪشҪ¼뵵ȥģʶˣŭǲˡ
ɣһ¡У˵
ɣ˫ֲ㶵߹ȥϴ󣺡УҲԡ
֪ͺãдһݰּ飬Ȼѧǰҡ
֪ˣͻȥд
ţȥɡ
ȻֻҪдˡ
ɣ߳칫ңյſڣȴѻǽվţӰԵ
߹ŮڵƤ£ȴʮ־£˵㻹û߰
Щģ
ʲôõĵİɣûʲô飬ֺˡ
ɣ㵱ʱΪʲôҪְ
ݲñô˵ǣûҪ˵
صǿ߶ѣˣ߰ɡ
ѵͷȻɣ󣬸ɣһĸоر·һֽҸĶš
ɣĺܴ󣬵Ѹط˲
ĸо·صСʱСɣǰ棬Ȼȥ̻
ʵգСɣЦݵģ
ǣˣƺٿɣЦˡ
ⶰѧ¥Ѿͣס˽ŲȻͻȻɣ˵Ǹȥĺõġ
ɣתȥŮָǸҪؽңԲͬ·ǻصãȻؽˡ
š
ʵɣ֪һѹԳⶰ¥Ҹ뿪
Ͼڴɣô㣬һֻСѼ
ѩͼݸĻ̳Ѵѩס
ѣУ̸ôѩе
ѻصˣ鱻شɣд顣
ѩһ õĽȰѣԺɵģͬѧ֮ܣȥʲôǿȷӦǸʦ
֪ˡ£ûôֻ࣬һͷ˭Ҳڮɣ˭ҲܶɣȻƴ
ԶӣһѵɣϲѾô𣬿ɣȻԶԶ
ܣݱýӶԱĻѶˣ֮ǰҪ
ʱ򣬳һ칫ңȻ󽫰ļλͬѧĻѶѣϾǰ೤˸λͬѧǺʡ
ѽӹĻѣȻ˸ÿλͬѧ
Ǽ˻ѵʱ򣬷Щִ
˽߬˵ľʮԪѣһ˫Ƿѣʲô˼ίԱĶӳǳô˻ѡ
ЦЦصΪͬѧ˰
ˣʲôϵΪʲôҪ㣬УΪʲôÿҪʮԪѱ׼Ҳˣӷ˭Ǯ
ѣ˵ʱѧУӷԼǮ
Щ⣬ѵļ˵˼ǳݵ˼ҿⶼ˵Իɡ
ЩͷоȺŮ˼벻һƵֱ޷ͨ
ǮҸˣҪǻʳݰɡ
˵ֻ꣬뿪
קѵļû뿪˵ǰѻ˵
ڴʱɣ¥ݿȥݺ͹ɸ
ԼһҴͣ˽ŲϡǵĶԻ
ɣųݵļüͷ΢һ˵˵ݣ˻Ѳ𣿡
һ£Ǽٿʱ䵭Įӡ
ɣЩһ
ɣ͸㶨£Ҫȥ
ȥ¥ݿڵ㡣ɣĵ˵
Ҳʲôʱˣ̯̯֣ʾһ
ɣ¥ݿڵˣųݰ鴦á
߽һĽңǼ͵Ǹ˻ѱҷڵ飬æǰ೤ˡ
ǳǰŮϷŵ̬Ͼݸɣĺãܵ
ݣûб˼ƤЦⲻЦ
ݣĻҾͺˣѱ׼ҸĵģӶӷʱѧУȻͳһ
壺ǵʱᶩ֮ǰһӶӷɡ
ݣᣬǸ̫ˡ
ˣʲôްܺÿлˣʲô۹Ŷ
ݣǰ˵ģҲ¶
壺ˣ֪ˣллҽ͡
ݣˣܿҪѵˣˡ
˵꣬Ȼ߳ңɣʱʲô顣
飬´㡣ɣ
Ѱɡ
ŰɡɢȻתȥ
һǴţǺԵʮѡ
뿪²ţһ͸ɣһģΪλɣôãȥ
ţҲˣԵ̻ѡ
һˮһƣ̻ѵûʲôؼǱ󣬾ɣҲ̻
ˣޣɣŲϲģСѼһ

18

һ, Ҫпˣ˵˹, ĿѧЩٽ, ͬѧǶùظϰһ׶ûС
ϰ, óѧ鱾ĵؿʦҪ㣬ȥ, ѧЩ֪ʶζԡ
̾һȻó, ʼӵĶӷ
Ūһڿʱ, г, ԵɫΪɫУһɫ, Ǹɾ򵥵ˮַ, ǰȹ, ഺϢ
Ϊ⣬ǲ֪ɣ᲻ϲϾ, ίԱĿģҪΪԱ͡
ЩĲɣǿٽ˰ɣѸоЩѹ֡
ĩ̫̫ѹۿչ, ܵϴӣ΢Щˡ
Ҫˣ̫̫˳Źǡ
ŵʳܿԪ
ˡ̫̫
Ѵ˹Ȼڲǰسŷˡ
̫̫һŹǸеѣҪˣ͡
һᵽԣ˲йƤ򣬾˭ĿԣΪʲôѧϰͱҪأ±
֪ˡ
Щģ˼ڷҴһصȻŻѧ鷢Ŵʵһ֪ʶ㶼ûסá
շ磬տϴ
ӭпԣͬѧǷ׷׽뿼׼ĵһοԡ
ɣѧУ˶ѧУȥ
ɴɣļ˵ûŰô࣬ϣס
ɣһ˵ĸϰ϶סҪǼǵĲ࣬Ӧû⡣
֪ʶûǣǫܴ̃ˡ
ٽˣ軹˼̨򡣡ɣֱ
ҲˣһûУһ˵ǰǴѧϰģ㲻һûаԽȻٿǰȥ̨򣬻벻뿼ˡ
̾пûָˣԸĩܿðɣɣʱҲΡ
ɣεصͷ
ţ̣תɣǣǰк·ɿ죬ˡ
΢Ѳ˸磬˺ܳʱ裬Щ
ңҵԼλãſڿϣͷЩġ
ֱ򿪿壬ѻſţǼ࿼ʦѵ
ͬѧ򿪿ˣ𡣡ʦѵ
Щֱ̱ӣȻűɳɳ
һǹģѸоԣǺңѳκˣԾѶƫ󣬼ЩͷΣһͿ
ڿˡ
ѸоԼˣյأ굱͸ʦ١
ڷˣ͸أɣǺ̲衣
ɣӦ˵һֱô֪ʶ㣬ҸϰĶˣо̲衣
ɣ֮ܣʰѧУ̲ȥ
ݺĸϰɣ֪ʶ㣬ûġ
˵̲ڿλϣƬ̺󣬳һϤӰͷƫƤǸѡ
ɣ̨ʵѽ̲裬档
ǿ˼ϻǺ̲裬ҪҪ
ɵͷϰɣλͬѧоͦ˼ġ
ǺãȥС
˵꣬߳ظѴкѣˣҪȵ㶫
һȻڣãɣҲ˹ɣû֮ǰôĺˣ͵ѣϤ˾ͺá
ɣЦȻ˻֡
ɣǱŮȻˣҲ־ػ˻Ρ
һԿˣɣҲŮӴкԲۡ
תԳ˵Щð˲̫´ǡ
һ˵Żֿ
ݼɫЩ԰ףУȥúϢҪ
ѵͷ
ɣ͸ת뿪ݶ˽дϣæʣţ
˵ǸðˣҪؼϢ
ðˣɣϲ˵ʵﵣĵĺܣҪǸðˣܺúÿ軹ʲôԣҪ
õ̲ˣɣűŵһСڣ㲻ˣͻȻûθˡ
ǺȰɣȻȥ
ɣ˵꣬šȥ
ƽֵģ״ǳ֪ɣںǸŮ
ɣ̲˳ȻСһ·ѡ
ԶԶԼŮĿƺͦصġ
ðˣһ߻ؼң
ɣ̾Ϣһ
һֱţһ·߹Щ΢Ǿòôˡ
԰󷿵С·ʱһֻɫè໵ؽţѼèģ㻺˹ȥè䱧ڻë
ļһʵ
Сɰôﰡļأϸ˵
èһȻѵĻ䰡䡣
з磬ŮɣоЩˣôôȴǶ˵
ֻɣЩʣ˵ֻСſһԼȥ档
ѸèˣһȻ˵Сɰû취ؼң˲СԲ𡣡
СèȻ԰ȥ
ɣһ·¥£վ棬򸴹ŷŷʽ󷿣̾һ󷿻ǸСʱһһ㶼ûб䡣
ǵһΣ͵͵ظһŮĺ棬һ·˼ҡ
Ҳ֪ô£߻ħƵġ
˸Ժһƺǰ̫һˣڴ֮ǰκ飬ڣ
ԽľãŮĳԣѾһĳ̶ȣЩ̬Ƶġ
ȴҪװһҲں
Ҳ֪վ˶ãˣ˷磬ͷңĶ
¥Ǽ䷿ӣɣǵãѵԷŮӲһԷǰڵޣǸģ͵Ľ
Ƭ̺󣬶¥ķ˵ƣѻص˷䡣
Щƣѽ򿪣ÿ
̧¥µľһӰӣֿˣΪ¥ˣһǻþ
ɣŮݣȻȥ
һ·ϣﶼѵӰһֱڻ
ҪȥҪȥҽˡ
ԺճϿΡ
ɣھһҵʱһֱûпѵӰһȥˣҲûм
ݼɣģ㽫һԣеɣô
ˡɢ
ѣ
ɣһϲԼҲ֪ϵӣ˵ͷ
ʦ٣θðͦصġ
֪ˡ
ɣ˵꣬ľګȻתȥ
ӣͦصģɣѧȥ˻԰󷿣ȻŮվ̨ϣķ硣
Դ΢΢ԵɣһðûأҲɫǽġ
ӱͳǸɰǾ£ɱƵĴš
з磬ͷЩҡ
Ƭ̺ɰŻȻʱ䣬ѾˣŰȥ
лҪ˵ߣɣү㾹ȻӵΣµĸٿ񣡣

19

Ϣ, ðںõĲˡ
ȥϿΣܸоγ̣˸, ֪ʶѧر
ѩѧУϿ, ߹ĵѣð𣿡
š
׸ð, Ҫע尡
֪ˣллġ
ˣ㿼Ըоô
ͷ, Ʋ̫롣
ѳһܾҪԳɼˣȻоš
ʱ, ͬѧǷ׷߳, ȥμŻ
鷨, Գһȥڿſһ, , šŷȥ
ÿһŻʱ, ѧ¥Ͽյģߵ¥ƳһϤӰ, ָݣɫT乤װ㣬ͷЩȥżֵĮζ, ѵʱǶһЩиС
ɣɣѻš
š˵ͷ
첻ѵ𣿡
е£һ·Ҫ뿪ѧУˡ
糺չɾϣһů⡣
ѳһȻû֮ǰôţǣɣһ˵Щߡ
ûѧУĵ˵ţǴʵ
ţðˣ˼١
Ŷ˵ˣע塣
˵꣬˻֣Ȼſ¥ݿȥޱ飬ʵرţҲð亹
ôŮ˵ų⻹ǸɣѾˣϲŮǰ΢һɰ
뿪һɣ˵ˣţӿ죬Ѿˡ
ʵɣǴ˵ǧ֮⣬ʵܺúܺá
ͽ鷨ķȥѵĻͨţҲ֪ôˣɣ˵仰ֺǳ
ĵأƺйؿԵ֮ɢȥˡ
ɣ뿪ѧУ󣬱ȥɣˡ
ɣɣҵŮ꣬ɣ̫̫ΪԼûɣţɣŴʱɣ̫̫㻳ɣɣҶСǣҪûţҲô˧ɣ
ڴϣʮů
ɣ˳Ȼͷţ
ҲǷˣɣųѧعֲǲ֪·ƫƫҪ˽ӣҪǸæڹĸسȥ
û취˶ΪΪɣţϣԴСͱһ˼룬ҪԽŶϵģôһΪɣġ
ʱ䣬㵽˻
ɣķɫ䣬Ըе˿ȹʮֵĸ߸ЬֵȥЩɹ˵չ⣬ĵصš
ɣʦǰȻ󽫴ҡ
ɣſ꣬һǸӣһ˼˼ûС
ʦ鷳º䡣
šʦͷȻɣ˵Ǹӿͦصģ³æ𣿡
ɣšĶ
ʦ˸ۣһһ㶼֪ϧ񣬷ž͵û˵
ɣϳһֱ˵ͣɣúܹ룬ֱӴ϶衣
ɣĶһ˵˵ӿ϶ҲŮѡ
ɣ
ɣſӣûа취Сӡ
ҪǶˣȢҺˣҲûѪԵϵ
ɣЩˣ΢΢תӣһ˫ɣţ˵˭ҪȢ㡣
㲻ȢңȢ˭ɣŶ꣬ǺÿҪϸȴйԣͣȴֲᣬҪһݰʣ Ũҡɡ
Ȣ˭ҲȢ㡣 
ɣųһ껹ǰҲɣ׷߶ųһˡ
ĩһȥ˹䣬Ȼһڷ￴顣
Щѧϰ޹ؽҪ飬ѺϲܲһֱôԵģʲôãȻŻȥ
·˹Ǵ棺ʨӡŮ׺ħ³Ȿ飬طѵģ¹һ磬ס̫֮ޣж֮Ůס
ĺôǿԻһ磬ǰķա
ܿ죬пԳɼˣ
ͬѧһѷȥԼ
վں棬ڸӸߣǿԿõֻǣ˰춼ûҵԼ֡
һɣҲ
ɴɣļ򣬴ȤʵͲÿȫûɣĻزǵһ
ɣƿļŸص˭˵ӵˣԼðɡ
ߵɼ˽ȥȻ鿴˵ȫУһȻɣǵɣ˵Сûڶ
ݵڶʮɸպõһ㲻
ɿɼȻ˳㱨
ȫУһѹߣ湻ҵģҪ´οǰûϰþȥ̨ĻԺͱӸ㲹Ρ
֪ˣɵͷ
ɼûʲôˣɽֲ㶵Ҫʱȴ˿վԭء
ɣѣһô
֪ѵĳɼǰɣҰ㿴ɡ˵
ˡ
ɼݼ˽ȥɣǰʵǸҪ˭ĳɼء
ɣû¡
̧ͷ˿ͷȵģ˵ȥ֭
ɣͷ
һݴȺ߳Ȼ˵ǸðˣӰ쵽Էӣѵء

һ
ɣһǿء
ѿԼһֱѻеʱ򣬾ôҲŵеһοԣͿĸһѵġ
ڣ׻ǻԽθбԽ
ѩùĲʮ޾ɵӣ߹οѣѣӦǸðͷΣӰ˷ӣ´Ŭͺˡ
ֱӣȻصллġ
ʵ֪ûиðҲῼãƶ˵̫ˡ
лǿǿȥĲˣ֪ʶѱˡ
ѩһûŵӣҪⲹΰɣкüǲϰѧУġ
Σ
ȷʵҪΣЩϰѧУһĶûУϰ¡
ѩϰѧУ˹ѰؿţŰɣ֮ϵϰѧУ
ѧʱɣһĽңԸодϵĴܸУһŰɡ
Դ϶·ûпɣ
ѧУߵСȻ԰󷿸С֣µֻèèëǱˣҲûôˡ
صңⲻĸ׵߶
ѣðˣҲڿ꼶һ˸УʲôȥˣŶҶ˵˶δΣ̫ãģΪʲôÿζأǵģôˣһ㶼ʡġ
ûûˣѰ˼ڷ㽫Լڷ䣬Ȼ㶡
лҪ˵ѣɣʵܺúܺã
ɣŸŶֻá

20

ů, ǾޱԺ
ܾ֮ǰԺֻ͵Ĳݵأǵļľ, ȴΪɣϲǾޱȻԺӱǾޱ
ɣĵسԹ, Ȼطţ̺зŽʱ, ȴְһ͸ƽҲˡ
Щȥ˰, ûҵ
ɣ̧ڲȻȲɣţ˹, һ˫Ƴ
ɣһڲ, Ȼ, ֿ£Ǻܺÿ, Ƥװ׵, ͺδɹ̫Ƶ, űӣҺ죬ĨƵġ
, ĴɫÿõʲôɫϵĴ԰ܸҰɣһ˵ȴЦȻ֪ɣ, ǹȤġ
˭Ĩˣ㣬ûпĺɰ
ɰ
ɣ̲סЦˣ꣬ȻὫôµĺɰŽôɧġ
óöɰ´壬ôõֹ̾ѣǸŮ͵İ
˵𣿡ɣʡ
ȻǱˣɣرöɰΪӵı
ӱøˣ˵ҡ
ɣЦЦ꼱ģʲôҪĶ
ô˵һòûС
ҰΪ㵱ˣԲű¶ԼıԣѲϣҴżߣ϶º񣬹ȴײС
һҲɰҪÿû˻ϲԸɡ
ɣϲƤ࣬ﱩ¶Įоһʵк
ң˭ģȻҾͻ㡣
ƺûбҪɡ
Ҫǲ߽㣬͸߰裬ʱǿ϶̸ģһ״
ɣһЩε˵һŮ͵ġ
ʲô֣
ѧУģ˵Ҳʶ
ã㣬ϲŮӰɡ
ŰɡɣѾܲͷˡ
ɣźɰϸǰ˻ΣϲŮ͵İҲŶϲ͵ģɣӵɣﻹôɰ
㣬Ҫлᣬʶһ¡
ɣС߬źɰ˸Ȼ˵ܹˣƾʲôҪʶˣȥѧȥˡ
˵꣬šƬǾޱʧС
˼ʰǸɣϲŮʲôӵء
֪ڿѾˣμ䣬ͬѧǴţպǻԾ
½ڿǻѧΣʦҪһҪ֪ʶ㣬ǣɣ˰죬ûҵԼĻѧ顣
һƽʱ򣬲СĽѧڼˡ
߹ŷȥҶɣеɣʲô
ѧ飬Ӧûд
ҵ㡣
ɣվص½ڿҪ֪ʶҪ
˵ֲ꣬㶵ȻһĽȥ
ϵͬѧɣԶõȫĹ⻷ɡ
һأĺõĶôѧϰɼõ˶񾭶ôɣȴһĴڣѧϰȫУһƲֽӽ֣Ҳĺá
Ҷ˽ɣƺΪɣ
ɣߵһҺſڣһͬѧɣ׷ǸȫУһɣһкιɡ
ɣŮǽš
һɾİ׳ֱͦվſڣڶ໷ӵĿУһ˫ѣ˹ָɢ˵ѣһ¡
䵭ɾ´žǧ֮ȻҶɣӽŮ
ŮһƬȻ
˺ͶΧһ𣬿ɣ˵켵ʵķˡ
ѷڱϻֻеĿⶼͶɣڽ֣á
Ȼ˹ȥĽ߬ţתɣʵʲô𣿡
ҵĻѧˣĽһ¡
á
תȻصλûѧ飬Щţð亹ȥ˰죬Ŵһҵ˻ѧ顣
ƽûô黹ǸµƵġ
߹ѧݸɣ
ɣ΢΢˵ͻ㣬
á
ɣ˵꣬Żѧ߽˶ҡ
ʱŮǷ׷
ҵ찡ΪɣǲŮ˵ġ
һþɣȻǰͬѧ顣
ˣǻþǺ졣
ɣҲ̫˰ɣϣɣԼ顣

μ仹ж̶̵ӣô̵ʱͬѧ۵Ļⶼое㲻Ӧ
ѩһⷽͦľګģҲܵ˱ܹעĿ⣬߹˵ɣͬѧʲôʱģ
ΪϴܣҰͷ˰ɡ
ѩһת벻̫ܰѧУɣڵŮ𣬿ɣҲֻڲͬ
ɣһĽһصԼλϣŻǽţҪ򲻵ѣɲôظѽ顣
˵ˣɣĻѧǴˣҪȥɣ裬֪ɣԸȥһѽˡ
ɴɣļ򣬴Ȥ⻹治㣬ȻһŮ顣
¶ࡣ
Ϊʲôѽء˵Ƭ̣˵Իǣɣֻ죬Ͼһȹ̲Ľ顣
ɣʾ˵
ܿ죬Ͽ壬ͬѧǷ׷׻صλϣϹƽ
ʱ򣬽ҺȶûʲôͬѧɣŹ顣
鷨УѻʮȥſһȻ̧ƳһſڣӰһ飬ѡ
ÿǳʱ򣬶ġ
ߵſڣɣ
ţҹġ
ù飬оЩʵ֪ɣţֻǣװĸãȥᡣ
ҷ飬ûôʼǣѧʼǻǺҪġ
֪Ͽεʱǲ׽Ҫ㣬ƷҺܲ˰ɡ
ɣʵ˵԰æεģ͸֪ܶʶ㶼ǳܱʦ˵ĸ⡣
ǣĻ᲻Լ̫ˡ
ȻǴ롣
¥з磬ɢķòתЦ˵ѵҪʼˣȥˡ
ţпġ
˵꣬תȥʧС
ѳһŻЩţܶ˵λûôˡ
ΪӶӷ飬صѣͼʲôʱ
ͻ˲ͼǣϸڷ滹Ҫ޸ģ˵ܿԸ
⼸죬ûµʱ͸ĶϸڣͼöˣϽ֮ǰѯһɣ˵ʮҪ
ֻǴɣģǲ룬ǣ÷ɫֽдԣɣѧС棬лҪɣ˵ֽ۳˰״ðתɣ
ÿε壬ûʲôѵɣЩȻص˽ҡ
ߵλϣףȻ󰲾š
з磬һ˿⣬һ˫ڰ壬滹дŻѧʽֵ˲ڰ塣
һȻ󽫰״ֽݸɣ˵Ҹġ
سһɣӣòհɣĻҲ̫ˡ
ɣ򴽣ĵؽӹ״ֽɢл
ˣӣɣҲôز顣
ɣգգüۣӣƵģ飬ȷǰѸģûɲա
Ҵˣˡ
ɣͷ
Ȱ뿪ֻһܣﲢûмˣСؽֽĿꡣ
ԭ¡


21

, ĩѧһΣȴɣܾĸɴࡣ
һ, һôܾ
ɣ, òҪɡ
ɺͳݶ֪ɣһƯĽ, ӵʹһףȴһŶħһģǲûѪԵϵ, ż˵ĳ谮ȴϲ
Ҳѹ֣ô˵ĵܵ, ȴûѪԵϵ, ĸ, ٶᱧл롣
˭Ҫɣ
ѧҪȥǰǶһġ
Ͳû˽, ˺ú, ´, Ե̫ˡɣ˵꣬ʰѧУȥ
İһ, ܻһѧҪһЩ
ѵ˺һʵЩģڸ̲һ
Ƴɣһ˴Ȼɣк
ɣ, ̲ȥ
ɣŮǻĨŰɫ̲裬ǵ˺ܾã̫ģŹ̲ʱɡ
Сģ̫ˣͽ̲ˡ
š
棬᲻᲻㣿
ɡһҪùɿ˵Լý͡
ǻط
á
֪һҸߵиȥǱ߰ɡ
߰ɡ
˴̲ĵ˸ɽ
˸λãù˵һ飬ʵɣ㻹Ǻȱŵ𣿡
ԣֻζġ
Ұˡѽwaiterй˵һŵһĨлл
꿧ȣɣŮʵҾʲô£
Ÿɣ˵£ѻóͼݸɣѯɣҿͼʲôҪ޸ĵĵط𣿡
ɣ޳ָͼ壬ǿѵĻ滭츳ˡ
㻭ģЩŰɡ
ţȫ嶼һֱʡ
˵ǣĺܺÿɣһȣı飬Ѿǿˡ
һڿȣǶȿֱ꣬һܣȿȵʱ΢ɣʣֽк֮ģɾȴһ˿ò
ɣ¿ȱǰŮô£ôЩ΢졣
ɣӵ˲ѳӣķЩըѣ̣ҲЩ졣
ʧ̬һæſȱһСڡ
ɣתͼֽȻظҾˮַЩۣҪɳɣؿһ־Եڲͬɫʣյúܺá
ɣ˷ɣĺܵλϾ͸ġ
Ǹɣæ꣬Ȼٰҿ
ҿЩȥİɡ
뵽Ƹ壬æó滭ߣȻʼʣһ˿Ŷӷ
ɣĵغſȣֻû뵽һʼѾȻͶ룬ڶΧ硣
Ŷȣɳ˫ִϣȻؿѻרעؿСʱ
ȴȻ֪ҵͶ롣
֪ɫѺڣӹղͼɫСʱʱȥˣ塣
Щʹ˸Ȼɣ⣬쾹Ȼˡ
Ǹôáѳһʵڲ˼
ͼҿɡɣ˵
š
ѽͼøɣָĦֽţ䣬ػصܺãˡ
ɣ˵һ
⣬ձһŻɫıţҹĵƹǵ㣬á
ΪΪɡ
ʢС
ҵܺóԣҪҪһ
ԡ
ѵ棬Ŷس
ԣϣʱͣʱ⣬Ҫš
궫ɣ˳Ļȥˡ
һʱѽƺõͼ彻ݣ֮̾ҪøʲôݵĻžǵ͵ں
ݺܿģŸǷ
ϸϸؿţ˵ǹƵģ
ǰɣȻҲû˴͡
ͻȻоửŮҲܿɰɸ̾
ҲѵȷвŻתɣ˵ɣô
ģѻܰʲô̿
ԡ
סĿԣӦþǴʦġ
Ƹø³ԼĪµʱ䣬Ϳ쵽ӷˣڷãѧУ
ҲԽԽͬѧίԱᣬӣӶڲ׳С
ԺŮһźĻ˼Ķࡣ
룬һблҪãһڳ˵Ǻ⿴ġ
³ٶȺܿ죬ܺ׼ʱȻ󣬶Աǿ쵽Ӷӷˡ
ԴŶӷΪ򵥵Ŀʽǰı־ر֮󣬸о˶ǰһ
֮ǰӶӷԭлģоµĶӷҲһǺܿŵ֣û뵽ѧУĶӷÿ
ͦͨģ֮رۡ
˵ǵĶӷһĹͬѧƵġ
ԲۣòİɣҲ̫˰ɡ

ͬѧԴ·ʱ򣬷׷š
ǹƵʱ򣬺޲ýӷã֮ǰĶӷãӷôͨҲܱЩ˴죬һС
һҲۡ
ˣҪҪڴӷôÿ𣿡
壺֪Ⱥ˴ӷҲˣûҪڮ֮ǰĶӷɡ
ţǣܻܲڵ¡
˱ȫǷƵġ
֮ǰĶӷ˺Ƶģǲ˺ܶʽƳĶӷȴЩ˵¶ӷҲмڴ
һ
һӶԱ϶ӷΧ׷̾
ѣǿ㻹ͦ츳ġ
ƵĶӷÿ
´θɣ͵ʱһ񡣡
ôǸɣأǸ͡
ǣ˵ӣʵɣķ˿ţҪɣ򣬹û˻Ӱɡ
˵ɣĺϴ顣
ͬѧһһ䣬Ѷ֪˵ʲôἰɣŻ˵ͨѹϵӷɣء
ĽŶɣ
ɣ˵
Ǳȥˣһ⣬ô׿ġ
ҪɣдҸ˵
ѳһɣƽȻòȥĶţŮòƳɽ
ǣɣİģҲģϻأһԻɣŵСʱ
ĩӭӢе
˸Ժѱûÿ춼ǲȥѧУ
ɣż׵ĳ磬ɣɣȥѧУʱС·ѡ
ɣҡŴУѣеǸѰɡ
ؼҺɣңʱ߶ڴ֮ǰɣֻһأ˵ͦȱġ
š
ôˣ˵ϲˣƤ࣬첻ϵˡ
һӿΣһʲôһģƤˣǸ
һ𣿡
ǰ
ɣ룬˿ܲ죬ϰӣô󣬾ûĸŮ˵
³ɣѴк
Щͷк򣬵ǱŸ˴к
ɣ˵꣬㽫ͣ·ߣȻ˳ŵֵ˳á
ϰ֣Լ³˴к𣿡
£ҪǴкһ꺮ů䣬ʱɣֵ˵⺢൱ôûס
ɣЩⶼʲôˣףϲŮӲԼ׷
㲻Щ˵߼ɣ
˵ģ㲻Сӵ߼أһǵİӣԺƶҲŮѡ
⻰˵İɡ
¹˭˵ģӦöԽӴ
ô㡣
ɣùȻ󻺻˳
Ǵȥסѡ
ѻתӣУϣǰľɫһڻڻ⡣
˹ɾ꣬Цɣ簡
ţˣӢеͰɡ
ȻҲӵһԱͣɣ͡
ἰͣѱ˾ԪɣȻҲˣԭŮЦҲÿŶ
һ߰ɡ
ɣֲ㶵߲磬Щɬһ֮Զ
꣬ĺ㡣


22

, ѧУ֣ҪӢеѧ, Ϥһ򳡵ء
䵽ʱȥʳóԷ, ˺ܶഩӢУѧԭ, ҲʳóԷ
Ѻѩ˷ڿλӡ
ɨһۣǰӦþӢеԱ, ǿ׳ʵѵǵɣɣȻ, ȴ, ʱ潻, ᲻᲻ռơ
һһȺŮ, ǴӢӶӷ, Ϊ޵ĺɫ, Щ
ǻ㿪ʼŮ⡣
˵ûƺǿ
ѧǳίԱ, һֱǱڲԭôʼˡ
СϢ˵˸ͷӣˣɣʲôġ
˧˧
Ӧ˧İ, аϵno.1
˧ҲûѧУ˧ɡ
ѣЩʵˡ
ķСҲһģӢȫгģȻӦûеġ
ǸʱѶ򲢲ǺܸȤҲȥͬѧʦ˵ǿԼһ£ǿýҶӵĺͷ
Ժ︡ӰܸߣҺܽʵȻ͵
ʱѻӶӷȥ
Ȼ˲ٽίԱ񣬵ȻǹĶӳҪϳԣԱˮĹ㽻˸ˡ
ûʼ˱߹˵ԱҪˮˮĹͽˡ
һҲ˵ҪʼˣԱˮûеλ
ڹҪӦ׼ģУҪ˺һˮ
ѣ㳤ôߣһˮšɣ¶нˡ
ֱ֡
ûʱггϢҪǶԱȲˮӰ
ԣֻԼ㶨ˮ顣
ŶˮԼ渶Ȼҳݱˡ˲
ǮȻǵİ
ѩŵĶԻһȪˮһˣš治֪ӳôŹġ
ѣ㡣
лˡǳЦ
ѧУУȻһȪˮ֪ɣϲζĹ֭ƿȻԼС
֭ɣģѩʡ
ţرϲζġ
ѩ̫ϲԣĳѶɣġ
Ǯؽˮᵽݣִʱ
մ볡гϢ
ɣһͬЩĿ࣬ίԱû𣬾ȻŮˮŮСǸֻġ
ֺᰡѩһ
ѵҲᣬϾѧУУҲǺԶġ
ǻϢ˹ԱгϢˣˮᵽǱȥ
šˣܲԱ͹ȥ
ʲô̬ȰšһȪˮšˣƽʱͦܳǿ𡣡
βѶø˵
ĶԱһ䤱ģʦսɡ
һ°ɡ
ѣ㻹ᰡûˡѩ˵
Ϣɣһ˰ᡣ
ǰôԱΪʲôҪһˣҲ̫˰ɡ
ԣ˽
˵꣬ԼˮСֻһһŲ
ɣһֱעѣˮݣѾܳˣҪԼˮڸʲô
˳ݵ½ǣʾȥ
ݿˣֻ˰һ飬ôһ˰ˮġ
ʦȥŮͬѧһˮݴ
ĻϣԶŮǲǹôôңȻһšôصˮ
ȥɡ
ݸתȥֻӢһߵѸǰ
Сѣذ˵
Ϥ̧ӣȻ
˵زأ
С󣬻ûôҹ̾̾
ͬѧǻ֪Ŧǧ𡣡
ѹֵأɡ
˵꣬㿸ˮԱϢȥ
ѸֻʲôףȻúãڴӢУˮԵѧУûƵġ
Ǹɡ
һ仰ûҪӻԹԸ󡣡
Ӣ͵Ůķ˿Ůˮ˲ը˹
ûǸ߸ݵŮʲôϵû𣬾Ȼˮ
ˣŮ
òŮ˰ɡ
ܣôôϲһŮ
ҵ죬Ƿһ͡
ｫˮᵽԱǰǣ衣
оûӣ˵ǶлӢΪֵͬѧ
ŶҲΪֻ֣ڰСѡ
һȻеôǣǸòʲôɡ
Ҳʱ˵ֻ˵ؼǧԵʵ̫á
СѣȻһ۾۰ɡЦ˵ͷ
á˵ͷ
˵꣬תˡ
ʦҲǸоӶˣԳ˵㲻ǸίԱĹôŵģһŮšˮⲻǽ˿Ц𣿡
ҿǲܣͷҸѧһᣬһĶӳȻһҪҲ߲
ôôʦ˵
ҿЦĿЦӵĶӣȴûע⵽꼵ʵĿŤ顣
ɣԭأѣǸļһȥϵܺõӣУͷСѣЩ飬δ
ĴЩɢȴ͸һ˿䡣
Ҫ°볡ˣߵɣǰȻӰóƿ֭ݸ
ʱɣŻ֭Ȼޱ顣
ɣ͡¶ǳǳС
Ȼȴһģ紵ͷ˵ͷȴûд𻰡
ӣĲɱӣɣôˣǲ
°볡Ҫʼˣѻۿϯ˸λ¡
ϰ볡üֻϡԶĵ÷֣Ӣ֡
ӣϰ볡ˡ
ʼϯƱ򳡻Ҫƴγ
ͣɣͣ
Ӣͣͣ
ѳһôо֮ĶԾѧУ֮ĶԾ
ɣǱŭˣ°볡ʱûܶ࣬壬Ͷ
ǱƵû˺·Ҳ˶ԹԱ˵ĶԾ
ɣ䣬ĵװ룬֮ǰˣһҪӮȻˣ˭Ķ֡
ɣӵ˲䣬Ȼһ˿¡
ɣһٶȻԽϲ÷֡
ɣĵȻתͶһ
ǰǰɣʮ֣ĻӮˡ
µĹڣһƬ
ӢŮˣǴûпһôҡ
ǸǴеɣš
ԲۣҲ̫˧˰ɣ򼼻ա
Ҫתˡ
̫˧
ɣù֭ǽĵغţз磬ͷҡ
һָԱѵأӣѾһ۵뷨Ҳˡ
վڹϯҲǿˣɣƵģôôء
Ӯ˱˵Щʲôء
Ȼɣǰ
պ֭Ӯ˱Ҳ泩࣬ѣһ˵ʲô𣿡
ϲӮ˱
Ŷǽɢ
ҲоĲͷ˵꣬Ҫߵʱɣס
ŸӢǼһһۣ
ʲô
תһػصշ˶Ѷ˵˱û취ˡ
Ǻ죿Ȼб˴˵ϵʽ
ѰҸҲѣҪ㲻⣬ҲԻϵʽ
ˡɣ˵꣬صӽͰȻ뿪ˡ
лҪ˵ɣţζô
һÿ¡

23

, ݱٿίԱ飬Ȼѡһӳ򵥵ĺڹ
û뵽, ӶԱѡѵιӳ
죬ڳĶԱһˮ, ⵽Ŀţ˵˭Ҫǰ, ǸӳȥʱҪѧһ
ԣҶ, ֻѱ۸˵Ҳͦ, Ǽʵ̫ˡ
˭Ҳû뵽, ֳǸ, ӢЦ
³ԣǴһ, Ů֮, Ҳ̫˰ɡ
Ǽִ֪, һԴҿԡ
һӣѵ⣺۸ͬѧ, ֪ӢͬѧôЦǵҪȥǾ˳ίԱˡ
ǱɣۣȻֱʦѵҲǹջ, Ҫǲڳһѧļӣúѵǣ
ѴӰùһƿ֭Ȼݸ˳ݣο鶼ȥˣڽ⡣
ݽӹ֭صллҲζġ
ŶѳһȻֵҴ̲衣
˵¡
˵£ѶԴ˵飬ίԱļһɣȻǶӳҪϳЩڹλ
룿
ǻ𣿡

ЦЦ˵԰ɣļ
Ѻͳ˳˵Ҫ̲ģ˱ѧУȥ
֪ΪΣһ֭ϣ㲻Ծ˷Žȴ֣Լôȡ
ݺ̲裬ѽ֭ݸ˳ݣ˵ɣɡ
Уͦϲġ
ǰСϲ֭ǵСʱɣμɶԣ̨ôϣΨ֭
μʱѱ˺ļίԱжԱ
˰Сʱ̧һȻФ骡
һűɡ
Ф骣Ҫӣ𣿡
ФһȻϣĵ˵쿴һ˰ˮǿȥæȴӢˡ
ԣ
ԣԺֻ㶨ҳԷߺ̲ҲС
ŶԻȵģ
ѣѻ˵ôðɣɻҲҪιġ
ǳЦȻ󽫱ݸصɽ
ίԱԱ㶨֮ѱһ¡
ӣѸоɣܿòеͬѧ˵顣
ʱ䲻Ѿѧڵһ£ͬѧǶʼŵĸϰĩ
ò˵ѧϰΧܺãΪʦĸͶ٣ÿĽѧĺˣѧĴͷãö֮γõķΧ
з磬Щѩӣʵ
ƳĵѣеѣϰҪϵġ
ѵȻһЦصģѧĺܳ
ϻظܵĲϰ࣬ȥ𣿡
ڿΣϾѵĿ̫ǿȫΪԷ񣬶ʦγġ
ѣ㲹ϰưƱǺԵѧƣȻȤˡ
ҲŶ
ѳһЩ޾ɵſڿϡ
ϰΣѴӽ߳ٳȥ
˶ȴˣٳɵģͬѧǿμ򣬻һ½ǡ
ÿ򳡣ܲ׽ɣӰˣϵһ⡣
ݸպгϢƳѣشк
ѣ򰡡
ţݣˮ
鷳ˣҸɺȿȪˮͺã֭
ȥ򡣡
һ·СĳУˮۻˡ
ἰɣʵɣһֱĬ𣿡
ţʶڣٿŮ˵Ÿ˵Ļ࣬ʵͦģҲº񡣡
ѵȻ֪ɣܺãǽɣǿԶ벻ʲô顣
һˮֵѣ㿴Ű
ҡҡͷصûС
ˣҪ˵Ļͳᣬ֭
æƾܣصǻ˰ɡ
ôЩ¡
ѻҡͷ
ˣù֭ȥɣϢƬ̣֭ĵ˵İɡ
ţϣȴ˼ø㡣
˼ɣšƿǣһ򳡵ѣȥЩ޾ɡ
ɣòС˰ɡ
ʲôɣںţ֭𣬿ϻأӢǼһѵͷСѣŻ
͵չڴϣůůġ
ѳһϵɣһ
ҪǣɣƬֻͺˣ˻ȥûرġ
һɳϳȻɣ򳡵ĳϣӣ˫ִ棬ȥģȴ˧ը졣
ƣ泬˹ѻ˸ܺõĽǶȣһƬ
죬
ŦƼųֻزյΪ˷ֹͻ͵ģַФȨ
̧Ȥı飬Ȼվƽ
չϣһɸɾζ˱Ƕ
ֻЩ֪룬͵ģɣܷаɡ
󷽵سϰɣȻЦЦȻɣ͵ŵȷ͵㣬ԲַФȨͰƬɾ
ɣһɢʵ˵ΪʲôҪ͵ҵأ

ɾƬͺôҪɣҲӦú˰ɣֲֹһҪ͵ģɣŮҪ͵ĺðɡ
ΪҲϲ㣬ҪƬֻ
ϲңɣסûҲ⡣
ʲôӦд˾ȣҲϲ񣬲ǣҲŮĵĺðɣȻҲϲµ
ɣֻид飬Žϲ㣬ҲǺϲİȻ֪㲻ϲģҲûʲôֵҪ󣬾ҪƬѡ
Ѽֱضʱ˵黹Ҫ֮ɣҪǾñţֱɾƬͺˣΪʲôҪ¶Լ
Ǵ󷽷ĺˡɣ˫ֺʮ΢΢һȡ
ʲô
ûɾƬ󷽵ģ֮ǰ֮Ծܾˣ̫ϲ˰ɣʵɣĺܺúܺá
ˣɲ԰һÿơ
ɣˣͲϲգƣôгķϣǿίһ¡
һָֻͷ΢΢黹ôģз磬ͷɢһرֻ
ܺÿ
ƬȻɣƬó
ɣĵվǴѰֻ俴ֻǶ
ѣֻܸܲҿһ¡
ʶصݹֻ֮ʶʲôԣֻǲǻɣܰῴ˭
ѣǻ𣿡
ԲҲֻФȨ
ľԼˣ͵Ҳˣɣͷֻǣ˭Ϊϲɣҵ޷԰εĵز
ѽֻժݸɣĵˡ
ԭأЩɵˣֻǣ֪롣
ǣյŮ飬Ұɡ
ܿ죬ɺͳ³ˣ˻߹ɣֻǣϸϸشš
Ц¶ŻɣǻɣĿ񰡡
ļҲ٩ֻǣְֻͺײء
ɣûֻùϵףȻ󻺻߳򳡣û뵽ǣѾȻϲϲ鲻Խ͵ͷֻǡ
ϲʲôʱ飬ȻȻ֪


24

һ춼ͷԷ, ϿҲģһˣɣص˼, ȻԼڷֻǷ, һǰСʱ
⴫ϤеĸС˵Ż, ɣ׼ͣ׼дҳԷ
ɣĸţô, һͰԼڷ
ɣţһֱӰ׽ȥˡ
ɣĸš
ɣ˵, ߽ɣķ, ſ, ɣæֻǷŽ˫ڽŶŲ
ɣһ, ֻҪһ, ˫ֱᷢ, ңϲҪĶ
ôţ
˰Ĳɵ, ûɣˣԷɡ
Ŷ
ɣȻ󻺻߳š
ɣͣƬ̣ɣע, ͵ȻŴأһֻǣӡľȻɣ
Ҳ֪Ǹ֣ȻɣΩΩΡ
ɣűֻǣһ°Żˣرš
ɣĸճɣˣ㲻ɵصɣŲˣԵ㡣
ɣûʲôθڣڵĸ˵裬йˣԼԡ
ɣĸǲʲô°
ɣһĵػصС
ɣĸǽ˵ģˣ˵ѧУŮ˵һɲãҪԹͨϾһŮԡ
Ƕ죬ӣЩɣŸĸ˵ģʲôҲŮ֮ĻЦˣҲŮѣɣʲôϵ
˵ҲŮѾȢ֮ĻֱˣΪĽ㣬ԲŲԶӴ̫ˡ
˼ڷɣ¿ӣȻ˵ҳԱˣ컹ҵȻطдҵˡ
ɣӣдҵ֮ɣ˾ȣ֪ÿʱѧϰģ̫һ鿴һͼסˣҵҲڿϵʱɡ
ɣĸ̾̾ɣ˵ţͨȥˢˡ
á
ɣȣȻ˽ɣķ䡣
ɣĵ⣬Ҷ䣬Щ̾Ȼ
Ųæɣţ˵ʲô𣿡
û¾Ͳ㰡ǽһһ졣
ɣһ˿ɣݵĿȣݵĲûбҪ˰ɡ
Ҹʲôĵġ
Ůɡ
ɣмڹˡ
ɣŻڿԴŮҪһŶϲŮҪǣ⡣
ЩģǰһˣϲŮҪᣬһûʲôģͲóһ˿ܱŮж

ɣһѧֻǵ飬Ҹ˵
пΣѵѧʱɣǴкһˡ
һѧȽ磬㣬Ӧڻؼҵ·ϡ
ɣгȻһ·׷ȥ
һǿľ£èЩʳȻè
ǿɰëֱ䳤ˣҲû֮ǰôСˡ
Ե㡣ѶӣȻèë
һɣгǿľ£ѣѡ
յ̧ɣȻںԵЩ֪롣
ɣôﰡ
ɣгͣ·ߣȻĵ˵㻹ﰡ
ţÿ춼·㣬ôȻͳˡ
ɣֻǵݸѣ˵ֻǣҲײҵֻͺţǻɡ
ɣ㲻ַФȨ
ǿǴСʶˣôСء
СʶˣһȻǸĵӣҲʲô
ɣ㻹Сʱ򣿡
ɵϣȻǵãɣȻͷһͷɱǳЦǵСʱҲͷֻǸʱǶСһֻ
šѵͷǵãǸʱɣ̣ȫһ硣
ѣϲңʲôʱ飿
ѲˣԴϣȻ˵źСʱ򣬾ϲɣˡ
ɣסףƢҲãѵϲʲô
ϲʲô
ǾɣܺúܺãСʱ򣬴ҶǷŸҹգְҲǣֻ㣬Ƿĵҹգȥ̻̻ⱲӶ޷
˵ôáɣЩš
ţôá
ɣһоΧǱǰΧţġ
ȻѵͷѵļǷѣԺͷֻ
Ϊʲô
ûΪʲôȻҾͲ˵ˡ
걳ôİԵ
Ժص˵ͷȻ㲻Ϊʲôͺˡ
ѣؼҰɡֵ
ҼҾǰ棬Զˡ
֪
ҲԣɣСʱҡ
гѸ˻԰ȥ
ԱżƬҶӣţ
ſڣɣͣ˽ŲȻ˵ȥɣȻ
ţллɣ㣬ûҵһؼҡ
˵꣬ɿؽӣﶼЦݡ
ɣסϹǳЦ̫ɰˣҲϲǣӦò֪Լ⣬Ҳ˵ġ
ѣɣųߣϹ޵Цǳǳ
ѻصң̫̫Ѿ˷ˣΧһԷһֱϲ£졣
ֻ̫̫⺢ӽɵ˰ɣʢһ˵ʲôôİ
Ҳûʲôر飬Ǻܿĺܿġ
ֻ̫̫⺢Ӽֱͷ˷ѻص䣬ȻдҵǣԺﶼɣЦò֮ȥ
Ժ˯һҲɣ
һ
ʱĹúܿ죬һۣҪźˡ
糿ѿǽϵ뿼ֻһܵʱˣԽĽ
ѧУΧͬѧظϰȥرù
ϰѴӽ߳Ȼȥ¥³ˮȡ
ɣ˳ݣֻɣɶڡ
ѡݻ
Ѵ߹˵Ҳˮ
š
˵꣬ݶԵϰ˵λͬѧˮǮҲһˡ
ˮǶ಻˼æ˵ݣԼͺˡ
ҿʲôǺˮĻ𡣡
Ǯһѧ¥ȥ
쵽ĩˣݹһ䣺ѣ㸴ϰôˣ
˵ϰһͷûУƺġ
ôɣ㲹ϰȥⶼ쿼ˡ
Ƕ鷳ɣԼ£໹Ҫ򡣡
ʵɣͦĵģҲ鷳ƺҲû飬Ҳʹ򡣡
ףѧϰ𣿡
ɣӲκѧϰģˣѣҪˣҪѧϰѣɣС
˵꣬˽ҡ
һܾͿˣɣļЩ¡
ǣҪĩǿãָĸ׻ôѵ
Թ緹Ľȥ
극Щɣſڿϣ
ûпɺͳݣҲڣѲʶŮֻſڴɣ֡
ɣ
ſڵŮסˣɣһ䵭ŮҸ˵οɣϢأôسɡ
ڴһϷӣɣ̧ͷſڵѣ߹ȥ
ѣʲô°
ɣҪ㣬Ҫˣɲ԰Ҳϰһ£ʱҲС
һԭ£ػصѧңԼɽ档
ôˬľʹӦˣЩϲ⡣
ɣ˵꣬صԼλȻ˯
ԭΪһ̣ȴôʧˣɣҲûôýӴɣٶһλͬѧܺ˵
һλͬѧͻȻ˵ҪҲȥ
𣬾ôϴףҲҸ˵˵⣬ֻԶ۲ɽ
ǣûѧһ죬ɣڽſھܾ˵ı飬ֱĿ

лҪ˵趨ǼܿյģӦø޺ǱѧУʱЩ¿ѧȻΪһѧ꣬ҵ¡

25

һ, һѧȶ磬ʰȻվڶĽſ, ĵصɣ
ɣ⣬ѿ, ȥݣǴһ, ܱƵġ
Ҳ֣ν꼸䣬ѧ
ɣšŰ, 󲽴ӽ߳Ѹǰ
ɣҲŮбȽϸ, ʮ๫ֵ߲, ȥܵǶԡ
ôͷѧ˰˵
ǿ쿼, ҲûʲôҪİɡ
з磬Ůȹ, ᷢ
ͬѧǷ׷״߾, ¶Ŀ, ƫִɣȻĻһŮߵĽš
Щ˼, ôĿ⣬ҲΪɣɣǰ糾ɰ
ɺͳݸ˹
ɣҪɴļ, Ȥ
ΣҪȥ𣿡
Σæҡͷص㶼ˣֻҪһʱ临ϰͿˣʱ仹磬̨򣬻һ¿Եѹ
ȥˣɡ
ȻǾˣѣԼŶɣļ
˱뿪ˡ
ʱϦĹߵϱһŽɫĹţů
ͬѧ½½ߵĲˣɣԭأߣ
ѻصŶϡ
ɣ죬ǰ棬Ѹ¸ߵӰ
ɽ˵˲ͣȻʼص㸴ϰ
ſɣʡ
ƻơ
ɣһȻõ鱾óΪƶϰƻȳ˼⣬һµס
űͷ⣬˰죬һ
øɣɣüͷ΢СʱȥˣֻдһȻǴġ
ɣҡҡͷѵĻ̫ˣϣ˵Ҳûá
ɣӣǴʧسһ
Ϊʲôһң
鷳㡣
ô鷳ˣ
˵ģκѧϰû飬Ҳġ
ɣӣϰͲֱҪʱˣ˵ԺҪʲô飬ֱңþˡ
Ǳ˰˿ڿȡ
ɣ˵ıˣǳ֮ˡ
ˣȻ˵ýӴɣӵȷͦƫִġ
ãԺֱ㡣
š
ɣ飬Ȼñʻص㣬ֻһܵʱ䣬ֻ֪ܰʶգÿƼû⡣
Ҳܻ̫࣬ȻҪҹˡ
һɣ֪ʶ㻮ãȰѻص㸴ϰã鱾ϵĶȽϻӦÿԿöҪǻУ͹ҡ
Ŷ
΢ŰɣֱӴҡɣ˵ֻ꣬˹滻΢΢ĵصӣʵĵ̵ġ
΢ţȻΪѡ
ѿֺֻ£ɣϵʽˡ
֪ɣȦЩʲô㿪һһŴʱƬ̬
ŴɣǼּ
֮ѵĶ̬Ϊḻˣиһ˵ƬμӸֻգģȦӡǡ
ˣ͵ȥ
ɣҼҲԶԼȥС
Ҳġ˵Ȼùϵףȥǰ̨ˣȥ
һ·˹򵽳󣬱ȫ͵˼ҡ
һʱ䣬ѽʱ䶼ѧϰ棬ϳԷʱóĿαȻϰɣص㡣
̫̫ѽѧϰѹͦģ͡
ϺϺ࣬Ӫֽ̫̫ʢһ룬еѣȵࡣ
һ⣬һߺ࣬Ŀˣ˼СڣתϺ࣬Щˡ
ѣѧϰƽʱҪץʱţѧϰķ
ƽʱѶȥȥˣƱŮʦθƵģɣص㣬ʵαϵ֪ʶ㲢ûôѣĵطɣ
˵ѧ̫ˣοʦϽݣ鱾˲ֹһǰ㡣
֪ˣǸͳԺˣҪȥѧУˡ
̫̫ЩģƽѶôѧϰģôͻȻһôùǲʲô̼ˡ
İϺ࣬ͳô㣬æ˵ѣôͳԺˣ
ѼȥѧУѧϰûôʱ䵢飬ùϵһɱҴ˵ţٳһɱ͹ˡ
Ӽ·ǿ󲽵ġ
Ա߶ǲԴľʱʱ伸ƬҶӣȥЩּС·Ƕߵһͻ
ѵԺֻиֹʽԪڱȫעⲻΧķ羰
Ҫˣһ츴ϰ
ѧУѱϰʱ䣬Ȼץص㸴ϰ
ɣһȻǷش򣬴򳡻·һҵʱȫͶ뵽ѧϰ֮У·Χ綼һ㡣
ǳǳһЦӣͦÿġ
ɸ˹ɣĿ֮̾ȻͬѧһǷʳ죬һ·߼ǹʽء
԰ѧŵ㣬ɵɣ٩
ݲ˵˾䣺ɣ˵ǹʽĿ𣿡
ʽѹͲüǣһ¾ͳˣѲó˼ά߼Ƚϲֻˡɣĵ˵
ڰ˿ԣ˿׼Ȼӵ߽ԡ
ԵʱȻЩĿᣬ֪ʶ㻹ˣԾаٷ֮ʮĻ⡣
ܸоͦ׵ģܹ˳⣬ⶼɣ
ɼ죬ЩŵؿаȻǺ룬˵ˡ
̫̫ѵĳɼҲ߶ˣѧϰһֱôеˮƽ㲻ˡ
ӭ˺١
żٵʱûɣϢҲһĵҹȹ
æڹĸżĺõȥ̳ʲôģ֮۵Ļ⣬ʮ˵Ҳ岻ϣǾЩﳤ̵飬ġ
ҪԺ˼ͥԲôЩ£δǸܶÿ쿪ĵصؼңΪ׼÷ˣķգȻ˯ÿиΡ
ĸĸϲԼһʱ̽̽Բһ𣬱ϾˣдģһĻìܡ
˶ҪһЩѽԼڱȻŴ⣬аɫмĭ£򿪴һȻѩˡ

ѹһȻֻ̲סɣһ΢ţѩ˰ое䣬ɣæЩʲô
ѶѳһȻڴϵŻš
ǣɣûлš
һܹȥˣûеȵĻš
ǹڵ죬ҹɣ˵绰
Ѵ򿪴ȻǵҹգܹĳһȻĵص˵ɣһΪ㲻ˡ
绰ͷòŴϤ½΢ŲſǰҷϢѣԺʲôֱӴ绰ɣ΢ĺá
˵㶼ûп΢ŵģ
Ű
֮ǰΪʲôҪ΢š
Ϊ΢Žⷽ㰡Ƕʱע⿴ġ
Ѹ˸Դ϶ƺɣµʶڴƵˢȦҴڸеʱɣȴ
Ѱûɣֵѣ֣
Ȼص֣
պ¡һ̻ţʡ
Ǹɣһѹ˵绰оʱЩ΢΢


26

, ѧ
ӽ𣬱Ǹ߶ѧѻУ, ھǰԼ΢ͷɢڼͷ, Ƥ
һǰԼЩһ, 뷨ҲһЩ
ѣ쿪ѧһ죬Ҫٵ̫̫߶ڶ, ѴҴ¥ȻСƤЬ˽ȥ
߽ѧУ, ͬѧǵĿ׷Ͷ, ˽ϸ
Լͬѧǵ̸, ڿÿѽ
·򳡣ѿɣڴ, վڳ, Ůڴ𻰡
ڹ, ߿һۣ㽫˻ȥ
ڴεĹɣ̾һӿ, Ǹһɡ
Щ£ɷôк˹ȥȻĹɵļ, ӯӯ΢Цͬѧ
Ҳ̫˰ɣɷϷ̧ѵЦ˰죬ϳѡ
Բۣԭ㰡ô˸ͣǱ˸ƵģƤҲ˺ö࣬ڵӼֱŮ񰡡
ѺԴ϶ô˵ҲŦƼŵǧ𣬱ĺÿֻŸ׳ˣ˶ѣųΪеĳСѼ
ɣ񲻺ãҪۿơ
˵꣬߹ȥݴкݸԱߵŮ껰ʱǱˣžŮԭģɡ
Ҳϲ˰ɡЦ
ôᣬͬѧ
񲻴ˣ޸ǳտѧŮ𻰡
ɣ绰ģֲ˼ֱʡ
ĺͺ˼ʵģֲǲ֪ŮҸɣġ
绰𣿡
ҪǸˣңԼȥʡ
⻹࣬ЦתٳϵɣͶһȻת
Щɵۣæɣļ˷ܵ˵ɣ϶ϲ
ɣһᣬϲȫӣҲϲѡ
ѣ簡
ǲأȻһμӿѧ񰡡
á
һԣ˵ֻҪۿơ
صңԼλϣͬѧϳѣ˽ţ
ԲۣǸѣôô׵ġ
ͷҲˣӵŶ
֮ǰóÿģڿѸÿ
յĳйоصģѵٺбʶȣ־޵
Ҳ֪ǲȥ΢ˣǺÿ

ѷģû΢Ȼģֻǰ׻ˣˡ
ͬѧǾĿУФ骵ıˣɴӶˡ
ѻվȻֱФ骣˵㿴𣿡
ûѣƯǰôûз֡
˭֪أ񲻺ðɡ
Ȼ߳ңϴ˰ˮ
˶ӾԴѰ׻Ժ󣬷ϾۼĿˣЩڣһֱֻСѼѾϰ˰ɡ
壬ѧɣһϷ
ǰѣԼͬѧͶȥĿ⣬ݲ̾̾Ѻܻӭ
ɣܻӭѣġ
УضɴػмҪɣæȥһɣҡ
ؼɣҾ߶ϵҲһֱܺãǹضǰɣдš
ѧУûʲô飬ɣűǰˣ˲裬Ȼ˹
ɣϵù壬ܾ
áɣᡣ
δŶôˡ
Եĺã͹ˡ
ǵǣڵĺӪˣѲҲôˡ
˵ѰϻͰȥѧУˣǱЩ
ڰ׻ˡ
Ůӻǰһÿ
ţ˵Ϊϲ
ϲڵĺŶô𡣡
˵Ҳͦŵģϲɣү
ɣʧЦˣЩŵ˵Ϲأ˵Сϲ
ǵİɡ
ɣ⺢ӵӣɣͦĵģһһӣҲŮ浣⺢ԺҲŮѡ
⵹ãϲңҪӳˣ¶
ɣһţȻЦ⣬ȴʮֵĲģǸἰѵ飬оԼδϱһǣҲϲɣϲϲо仰ˮ
ǵģ̸֮һ˼ûУɣЩ޾ɵػ˷䡣
һɣ̫̫Ҳ˼ңضἰ֮飬֪ͬһС
ɣɡɣ˵
ضɽҲرæɣȷʵЩûˣһҲãǻصãҳߡ
˵Էɣ̫̫Ҳһ䣺Ҹ绰Ҳ⺢ӻСʱһܿɰɡ
ضɵͷ
ڸѵɣӵĸ׵ĵ绰Ŷͷϵĺ飬Щͷ˵ʲô£
ԷҲϡ
ἰѣɣһôͻȻҪѻȥоչֵֹġ
ɣ
Ǽң˳ѴԸ
֪ˡ
ɣҴҹ˵绰ĸ׵Ի·Щű
ѧʱɣѴкѧ
Щ£ɣʲô°ˣԹڶſڵȾˡ
˺þãβſϷѧͬѧǷ׷˳ɣǴк㱳ĸǰ
ɣ£
һؼҡ
ؼңЩ£ܸо仰Щ
ᣬ绰ģ˵ǹҼң˳ȥԷ
ԭ׻ˣɣҡ
Ѹһ·߳У԰
Ȼɣʻȥ
˳ǹܼҿţɣֲ㶵ǰ棬ѽţȻ󴩹ǾޱԺӣֻǾޱȴЩۡ
ɣǺϲǾޱôԺӶֵǾޱ
ҽϲ
ɣĽ㣿ƺЩӡСʱǴɶԣ˷ݺܾµ˽ҳ뿪ˡ
ǾޱҸϲһһϳģҸͰ顣
Ҽסˡһĵı顣
ɣ̫̫дѣ¶ĸ΢ЦԸƻ
ѶЩ˼ˣӹɣ̫̫ƻ
ضɣŽϰ֣ôҲǰ绰
ⲻһϲ
ضɣֻ껹ͦƫִ°ģҲ֪ôϲ᲻ί
ѻһܣʵɣô㣿
̨Ӧڶèɡɣ̫̫˵
ǼèҿɲԿһè䡣
ȥɡɣ̫̫ЦЦ
ɣһˮ治֪ŮôģôϲС
ѻ̨ȥƳһŮŵȹͷģЬ£ضè
ôǵãɣĽ㳤ôÿ
Ųɣ̧ͷŮŽ׳ǧʾǲһ
è£Ȼ˹
ֻè֮ǰèë񰡣ֺܳܰ׵ġ
èԭؼҵǧôаġ
Ѿͺˡ
ɣ˲ߣϣȴһء
ֻڣͲƹˣϲ𣿡
ѵ˵ͷɷϣȷϲ
֪ҸʵûѪԵϵҲ˵ǳԺ󣬰Ȣҵġ
ں˵ЩʲôǽܣȻ˵ûѪԵоϵЩҡ
ɣϲ㣿
Ϊأ㿴ĸŮǿΪϲ㰡ֻϲ׽
˵ĶܸоɣĽЩᣬΪʲôö˶˵ĸ˵ЩԺ󳤴ҪʲôģҲûбҪϾ߶
Ҫˣҳȥ
תȥʱ򣬲ĵᣬԭ֪ԼϲҪ飬Ȼôѹ
ӷɣѣ۾Щףǿ޹Ƶġ
еôˣ
ûʲô򶨣͵ʲôҲûзһ
һԵɣ̫̫ЦЦ⻹ǰһΣѧһŮӡ
ѣҪʲôдܵĵطҪҡɣ̫̫˵
ôءЦЦôһ˿ǣǿ
ԹѱҪˣɣ
ضɼл˵ڳȡ
з磬ɢͷ˵ѣѧҪҰ㲹𣿡
Ҫǻǰ϶ܸ˵ػش𣬵ȻҪڣȻ𲻳
˰죬֧֧벻ˣ߲кܶಹϰ𡣡
Уؼעⰲȫ
ϰʲôģѴɣϸǣЩµģɣߵԽԽԼˡ
ֻûʧĸоܹˡ


27

ѧһ, һλѧԣɼѼֱ뱧ͷʹ, ߶ûϡ
ȻĻѧ֪ʶ, ˵ѡ
һ࿼õФ骣ſԾ, Ȼ󵽴԰ڡ
ƹλʱ޾ɵѣſڿ, ɫѿ
ѣοĲãҪй
ѽԴ϶תȥ, ˰ϵһļһﵽ԰Լĳɼ, ȴοû, ܸо⡣
Ф骻Աߣһ, ˵Ҫ, Ұ㲹ΰɡ
Σ
̧, ˵ԸҲΣ
ФЦˣŮģԽԽÿ, ǰ۾б˰ɣȻûǸӡ
ɵۣԸ⻹ǲԸأЦĻġ
ͬѧȻԸءФ˵, ȥһԴ϶ȴѵˡ
Ǽǵĳ˵ͷֻǣǾⷬĪ
ϲ֫ӴǻˣԺҲҪע⣬Фﰵ롣
ļܣԼѧڽﲹΣФΪѵĻѧɼصƶһ׷©ȱ
ǣФ骷֣ѵĻʵ̫ˣġ
ϾÿŮһһΪܵ顣
ѧϦڽںŵλϣһŽɫĹš
ѧʱҪһЩÿηѧɣǼһĽңῴФظѲΣ˵ĹϵȥΪ
ɣǰѲ㲹ε𣿡ʡ
˭֪ءɣĵ˵ĵѳһŭﲼѪ˿
һģνΪЩݽ͵ϣûǻɣ
ǶȿڽѱŮܻӭҮ
ɣѾѹסĵŭ˵ŻȼĸˣɣһȻתȥӰȥ䡣
ŵ̡
յѹ֣˶֪ˣ̧ʵôˣ
㻰࣬Ǳǻ˰ɡ
ǻ𣿿˭ˣɸ˸Դ϶Щű
ҡҡͷֻٸ
ϰһºԼЧФ骸һԾʮ֣˺ܶࡣ
һѧѧƣЩ·
ĻѧʵΣʦһʵ顣
ϿͬѧǷ׷߽ʵңʼֺС顣
ʦȡɷԭڳԱѡ鳤Ȼ鳤Ͻʵ鱨漴ɡ
ɣǸһ飬ѣǰǸѩһ飬һʵ飬ҪĸΪһ顣
ѣ黹һԱѰɡ
ɣӣﵹ룬ȴ
ǿ԰ȥС˵꣬ҪȥʱФȴһ˹ȥ
ФӯӯЦ˵ѣҺͳգĸΪһɡ
ѵͷٺòФ骻ѧãԴѡΪ鳤
⻹ǵһΣһʵ飬ɣǰ̲סɣıӰȥ°ڲ֪ΪʲôɣŮΪϲˣǸ˾ĳ㡣
տʼͦҵģڻûʲôɣûѪԵϵʱɣϳ˱˳µһˡ
ǰŵɣŻ𣬾ŪʵװҲġ
ʱƺͣǸƻ裬ڻػ԰󷿵·ϣ˵ĶԻϡԺ
ɣ㻹Сʱ򣿡
ǵСʱҲͷֻǸʱǶСһֻ
š
ѣϲңʲôʱ飿
źСʱ򣬾ϲɣˡ
˵ϲתۼ䣬ȴߵĽѾǻ
зӴϵʵ鱨浥㱻ĲɵذŪʵװãԱ߸ᣬһСģˣմȾƤϣʹز˳
˱õˡ
ţ˭ôСأ
ѡ
ͬѧǷ׷ФرţæԱߵˮͷϴϵᡣ
ôôСģФʡ
ʧˡ
û£أҴȥҽҰɡ
ãѩȥС
Ǻá
ʦ˵ѩҽȥɣվǰţ£ˡ
ϵˣŻһˣʵõҲŨᣬȥҽҴһ±á
ʵɰɣЩɣ˵
ôˣӣΪҲءɹе
ʵ顣
ɣ˵꣬ʦ˵ǰʵҡ
˿ڽϴʹѾûд󰭡
ʱˣ鷨Ҳûȥشڽ顣
ѧʱͬѧǷ׷׽˽ҡ
ФﾶӵģڸѵʱһߵǰȻݸһ̲裬еѣ㻹ðɣⱭ̲ȡ
лл
̲裬һڣζģȻֱմȾᣬͬѧǵĹĺչˣûôˡ
һߺ̲裬һ⣬ԼɣˣҲԼٷ飬ҪúչԼ
ѧʱФһߣǶҪС˳·ɡ
ФȻؽˣƯŮһؼңͲء
ѧȽ磬ȻɣǱһУſȥ
һ۾ע⵽ѣ˵ڻؼҲһѽĽ˰ɡ
Ϊɵģĺĺ
ɣıǻˣûǴǰȥ˵Ĳ
ԭأʵôˣо
ļֻϣΪ֮
ߵУſڣǰʱͬѧѴк˵ǽ첻ܸһˡ
ѵ˵ͷʾûϵȻСˡ
ɣѸıӰȻתͷФǼ
Ф骸ǶûۣԼһϷǶһߵŮ̸
Ф骣ǸŮ˭㡣
ãòŮѰɣ
ǰֻ˵Ůúÿڿĳġ
ФһЦػصŮѣ׷Ҳǲǰ֪ģŮŦƼŵǧжϰͶʵģҪԺһˣǼ˫գŬѾִܶһҲ޷ִյ㡣
Ļ湻Զġ
̸Цûע⵽ɣ
Ϧ£ůɫĹڴϣԱ߰ߵ㡣
ЩܱߵĻ롣
ι
ФתȥƳɣֱ
ڽ𣿡
ɣֲ㶵߹ĸˣ˵ء
Ф骲˸֮ǰڶƣɣñף֮Ҳֻд˷ݼ飬˵к̨ûǵ
Ф˵ǲĴڣܶԶ֮Ϊá
ûǵɣҸ
ɣһȲ˵ȭͷȻظһȭФ骻δѾĳ˱Ѫ
ǶȰżܣλͬѧлú˵
ɣЦ˵ʲô¶ûϵÿ
ФǵѣǲС
ǶФǰ棬ɣ֡
ɣȫˣ𴽽ǣ˵ôһϰɡ
Բۣһ㲻°ôš
Ӿһġ
ɣǻȥˡ
СʱɣӲǺܺãױȥѧֵǿʣͦ츳ģѧʲôѧĺܺá
һɣѾĸȫſˡ
ߵФ骸ǰס½ǣףԶһ㣬ʲô˫յĻ˰ٱӶ룬Ѳ˿մȾġ
ФĿ࣬صΪ£ﲻ˵ֱӷͺˡ
ɣ֣Ȼվ
˿ɵˣСҲ̫˧˰ɣһ㲻Ů𣬴³ֵֹġ


28

ԴԺ, Ф骼ѣǼһ㣬
Щű, ФôȻͱ˸ƵģѧĿ, Ȼ˵Լᣬȥʱ, أ˵ҪԼš
ѵĻѧǻصǰһϲͨ
תҪп, ţѧĺ֣ܿǻѧ
μ, Ѵӽ߳, Ƴݴ¥Ǳ, ﻹһϣشк
ݡ
, ˹, ˼䡣
, æʲôôûôȥ򳡿򡣡
æŸϰ
Ǹϰôˡ
ţ֮ǰФ骰Ҳϰ, ûУǣҲ֪ФǼһôģͻȻͲˣڸоûס
ФҪٸ, ǱѧУˣ³֪һЩ죬ɣ˸ˣҲǸ㲻˵뷨ǱŲͶ̬ҪʲôӦԼ˫ȥ
ѣҰȫţʱҲȽ϶ࡣ
Ҳ鷳ˣɣиϰ𣬿ɲԸһݣ
ţҪʲôӦûʲôֻҪɣߵĽ㲻Լݡ
ǺðɣҵȻø㡣
˵ȻĽȥ
ɣӴƳ˳ݣ˽̸Ͻţüͷ΢
ݽϸڽ̨ϣλɣվλԱߣһһµǽϤĽŲ򻩵ػص
תݣֱԵ˵ʲô
ҽ׼ĸϰϡ
ôֱң
˵鷳㣬ҵ֪֮䵽׷ʲô
ȥҼҳԷ֮Ϳʼˡ
ĥ飬ôϲɣȴͻȻ̬һ䣬Īɣ˵Щʲô
ɣϸ죬ûи㵥ദ
ɣô񾭲ˣèһȥ̨̨ϣֻѺҽ㡣
š
Ǿͺ˵ˣɣŶĳ̶ȣУô̩֮Ȼ
˵꣬صǽһҪһ粨
ѧǰݴѵϻϰøѡ
ѵһллȻѧ˼ҡ
̱ͣ˵㣬ص˷䣬ݸϰϣǻҪһЩӦרΪ׼İɡ
һΪʧ

ãڿĽů
˿ʱ䣬ͬѧǷ׷ȥμŻȥˣѽЩۣ鷨˼٣ſڿϢ
һֻһڽҡ
Ϥſڴ
ѡ
̧ƳһӰ괩Ÿɾİ׳ɢźһ֪ʲô
ɣʲô°Ȼ󻺻ߵǰ
з磬ɢķй
£
ݸ˵Ҫ˸ϰϣǷڳõģȻһݣʺġ
ԣɣصعΪ˸ϰϡ
ѻӹϣһصѵǣȥһ׼ĸϰϡ
ллĺ⣬Ҳ֪Ҫôл㡣
ѣʲôʱˣĸԸ׼ģҪʲô𰡡ЩͳҲ·ǸγĶԱȡ
ɣΪʲôôãһֱģܺúܺá
ɣ˵ˣɣϲӵɣԺأ׻ˡ
лл㡣
˵꣬Ҫתλʱɣסĵ¶ȣͨԾţѪҺǹѣȴɣܴ󣬸á
ɣǴ͸ĶĤ
ɣӰ⡣
Σʱʱ䡣
תҲ˫Ⱦһ⣬ºδģɣʵƽʱ̫
ڸڰ࣬Ǻܷ㰡
ѧпա
ռ̫ʱ䣬Ҫллĺ⣬ҽЩϢһ
ôˣ
ۡ
Ůӵȷͦ԰׵ģɣſ֣Ȼ˾䣺úϢ
š
ɣ˵꣬㻺뿪һң͸ȥ¥ݼȥӦȥ˰ɡ
ѽһˮȻһСڣùɣĸϰϣе֪ʶ⣬Щⲽ裬鱾ҪдϸӣɣĶˡ
ܿ죬пԡ
ѽɣĸϰϳԵ͸͸ģ֮󣬷ĺܶ϶УѸоĻ
ȵɼƶˣĴ
ʦڷԾʱصرѣ˵ǽǰڶʮ֡
ĵһФ骣Ф骿ѵĿԾҲֵͦģ֮ǰôοʱҲûаϰܿô֡
˷ѽǣһ⣬һûдԣȴˡ
ڿνʦǵû⣬Ф֪˼·ߵߣ뿴Ծ
Ծҿһۣ𣿡
Ѵ󷽵ؽԾø˵Ȼԡ
Ф骳һǴ󷽣֮ǰˣȴԸ
ùԾФ骸оȻʣԭ⻹⡣
ѣԸңﲹ𣿡Ф֪ĻҪǲεĻῼôá
ûвΣɣ׼˸ϰϡ
Фһɣ֣æùԼԾͷҲصػصλ
ˣһﵽô£ἰɣɫˡ
½ڿΣʦڶϻѧΡ
ɼ඼Ĳ࣬߷ֻɣ֡
ɴ࣬ʦɣڽ̨Ͻ˼·һԵʦֱ̾ȻɣͬѧѧĻͨ͸ֱһĴڡ
˿Σߵɣǵѹ⣬ſû
ɣֽһ飬Ӧþˡ
ɣ˵οĻУ׼ϰϣһû˯ҾӦ֪Ϊô
˲ϲ˵
ɣһҳԷ治֪ɣŸ˵ЩʲôҲԸ
ҡҡͷɣһˣˣЩ£һû

Ѻܾûȥɣˣ첻УÿӶԱ봩ӷȻΪԱź
˵㣬ݣݰһȪˮȻһŮԱߡ
Ϊ˰ӣڣȴ㿪
Ҫҵطȴ߹к
ѡ
ݣʲôʱϳ
ʮӣöûˣ㲻Ǵûǰȴ˵ˣɣǰҹΪ׼ϰϣȷҪΪúü͡
ҹ׼ϣЩҲǰôһϣҪЩʱ׼
ţҲȷʵҪúøл
֪ˡѳһɣĶܺãֵĺãϲĲԼʲôˡ
ЩʣߵФߣȻһƿˮ
ФƳѣرĹ֭ζһĿФ骵ĺëˣæ֭£װûѡ
ɵӶˣФҪݹ֭ɣͻȻФŵû˵ͷŤ˹ȥ
߹ȥФԱߡ
ФšȪˮһڣȻԱŲŲ
˼˹һŲ˹ȥ
ɣʱʱФŵʧ˵˭ܶɣŮˣʶȤģϻصȭͷ¡
ѣ㲻ҪˣŲ
Ф骣ðѻ˵Ȼھͽɣ
ɣһ٣ˡ
Ҫ˵ʲô
Ϊʲôңɣйأ
ѵ㲻֪һؼңɣһˣҸǶһ٣С㣬ŹҰɡ
˵ɣΪҰˣ
ѽ
ӣ鸴ӡ


29

ѧ, ʰȻվڶĽſڣɣ
ɣںŵλ, һ۱ƳѣȥЩġ
ѧ, ſڽлţɣ
ʰȻ˳
վһ, ΨͬѧǷ׷ͶĽ۹⣬˽, ˵ɣôرգŮֻһ꼶ʱ, ɹڶȥ˹⻪
Ȼ, Ҳڴ, ŦƵǧ붼Ͷʵġ
, Щûб֤ʵ, ֻǴ԰ˡ
£
, һؼҡ
ɣסôͻȻת̬ˣȥչֵֹġ
ݺ͹߳, ѿЦ˵һǵɣͻǡ
ýʣ̫ðɡ˵
Ǹʲôʣʦģֲֺùϵġ
һЦ, ص´עôʡ
֮˻߳У԰
СΧҲûʲôˣͣ˽ŲӣֱԵΪʲôҪФ骣ɣ֪֪Ϊ˸еĪ
ԭ⵵£ɣһСӾȻ˼ǰἰҪƤ
ɣ첻ģֵ֪֪ΪФ骣ڶңϣ԰ҲϰҲܾˡ
ʧɣȥܿ¡
ҲʧǾĪ
ŲţҶΪá
ΪҺã԰˸ˣвԶһ㣬˭ˡ
˵ףϲ˼ҰɡӣȻøˣҲǽرš
Щץϲûйϵɣнѵɣɣɡ
ûϲֻڽѶѡ
ϲǸҪ㲹ΣҪԼһؼң㵹˵
경ƽˣִǽǣ֣һ
Ůıڣɣӣ䣬һ˿ᣬ˴˵Ŀң΢졣
ΪѧɼðҲ˿ΣΪϵҪһؼҰдʵ
һѧã㰾ҹ˸ϰϣôҲΣϵֱ۵չϣµƣҪԵ
ѳˣְϸƤ˼⣬ôôÿˣͱˣɾӣҲǽԵĻҲ
ɣ֪֮ǰŮһҲϲ㣬ȥңңҪģԣұԼԼôϲ㣬Ȼ󽥽㣬ֻԶ㡣
ɣıʣʧ벻Ϊ̹ϵӣȻǻ̹װɡ
ɣ׻ˣ°΢΢з紵ͷɢŵ㡣
˭ҪȢǸ񾭲
Щ㱣ûɣɣȻƺΪ񾭲
ɣ
ţҽһ񾭲ӲϲȢǺǣûŮҲȢ
ô˵˵ģʲôĿأΪɣܺãҲϲɣΪУġ
ǹء
ˣɣǲǺϲ㡣
Űɣʲôϵ
Ȼ֮䣬ѾЦˣ꣬ǲ˲ݣĽ㣬Ҳϲĺء
ܺЦ𣿡ʡ
һЦ
ɣŵȻɢˣ¸첲Ȼ˸ͷֵФǼһ֪ŦǧԲŹӽֺģҿ⣬
ԭӽֺңҲǻԻȣֲĺô
ɵףϲ
Ҳģϲ͡
ϲɣʼգδȻ˵ʲôҪǶǰοԼĹǳ֮ˣô׵һˡ
ԺҪξҡԵ˵
ҪԤɣˣڵбҵʱ䶼ңΪҵĳɼĺò
á˵ͷ
˸߶ѧУ֮࣬ҲίԱҲչĿ
֮࣬ӶԱȥϰ١
һѻ϶ӷңǰ
̲ٵʦʣʦ˻ûе
ңǵĵù
Ƴһѣ˲һǿǼһ簡
壺ȷʵͦģĲãڷ¡
ţ˵˫ȻϸְףŦǧļٵġ
ˣģҲϲǹɣĺ꾫
壺ʦҪжȻŶͣcλһˡ
ţţҲǣʱѧУ֮վcλɣһܿᣬĳһۺɣԼļɣ࿴ĳЩ滹Ǳ˱ȥ

ҲǼƽ˵ۣ벻УߵˮȻһˮƵغš
һʦˣսȣȽжȻŶ͡
ȷ˵бãʦҲǿһѡվcλ
ˣҲ밡վcλɣͣһ۾Ϳ
ϰʦ̸
ʦ
ʦѹɵӣصѣ£
ʦϣ÷ѧʱ䣬٣ΪcλϾǶӳ
˵᲻ʦ鷳ϾҲԼ
Ͻģûʱ㣬Ҵһѧʱ䣬㿴𣿡
ȻԣŶ͵飿
õģվcλģһõģһҲƫġ
ллʦ
ӣÿѧȻ١
żԼɣһؼңóһʱ䣬ûἰҪһؼҵ顣
һ
ѧҪ磬ɣѵĵ绰˵Ҫһؼҡ
һͣҴҽӹһԵֻɣůϤ
ѣӦûûԶɣȵҡ
һ٣ȻɣˣصɣЩӶٰ
˵ѧ㶼٣
ţ˭ûʲô赸ء
ҵңȥ㡣
á
ɣƿ֭Ȼȥз磬ڹȥԼ洫н֣вȲĲ
ƿţȻ˽ȥֻˣٵѧ㣬ѡ
Ϊܶϰأƿ֭
һ֧꣬ͣѧתЩ˵ѣѾĺܺˡ
ǣһĸáЦ
Ͻʵϲӡ
̸䣬ע⵽վһԵɣ
ɣѿ˹ȥ
ٵѧᰣıҵպɣҳΪֱ۵ü꿴ȥɸɾɢǱȡֱ˼ƫִζ
ѣôֻһϰ
Ϊû赸֣ҪðȻɣ͡Цͷ϶Ǻ顣
ɣ¶ͳΪź飬⡣
ʪˣ֭ġ
˵꣬ɣ˹ȥȻ󽫹֭ᰣ˵ѧ㣬㣬Ѵ١
ɣ֪ᰣҵΪ䷶дѧ԰
УӦõģֱллĹ֭
΢Ϧ⣬ůůġ 


30


жԱϰٵʱ, ʦ˶Աλãǰcλ˱ѡ
֪ϢԺǼֱ, ֮ǰŶŵĺúõģôͻȻͻλ, ûС
гϢʱǼ߳, վߵԣ˽
ˣ׸ʲôö˶˵ľҪλá
壺, ǷûУѽܴ󡣡
ֻѧУ̳ˢǰѧᰵϢ, ĸУѧô, ˴еġֱ
, ɣһգӦԭͼ, ûպ˾, ֻ˵ɣͼܴ, ԵһƬ
ţǿ̳ѧѧУˡ
壺ᰣǸҵϻѧǸ
ţû, ѧУѧô٣ӦǵѴɡ
壺Ҿ˵ôȫôˣ͹ѽ١
ˣ룬ǴҲİ, ǸŦƼŵǧ𣬲ȻʦΪҪӦҪ󣬻᰻١
壺ǰð˳ģڿȷǾģ룬Ҳû˭ôӡ
ˣʲôְЩ츳ѧڷԽԽ
壺и취ùҲɲ١
гϢ֮󣬶Ա׷׼ϣϰ
صλ֮Ѹ˵ЩӦʲôѾ𣬴ҶʼˣʦΪ̬Ҳȥϡ
貿ֵʱҪһѶȵĶһתĽŲȵϣ̫ĵذ壬ˤ˵ϡ
һҽС
ˡ
ͻȻͣͬѧǷ׷ܵһ˵ͦذɡ
ʦ߹еѣô
ʦʹ
һ
ɣһѵʦǰĿ뿪ɣȻǵһɵģ˲ȻУȥҿ
ߵſڣһ˵ĲҽҸϤ
æңƳڵϵѣʹɫҰס
ѡ
Ǽ۵ײѪ˿󲽳˽ȥȻæҽȥ
ֻ˵ӰʧС
Žɣ
ϣ˵ңǿǹ
˰㣬ֻˣɣŻôŻᱧҽҸȥ
ˣϰҲ
չЩɹۣ˫ֹסɣĲӣֱÿûôʹˡ
һ̣ܿ͵ҽˡüͷ΢ġ
ѵͷ
ҽңҽ˽Ȼ˺İ
ѿŴͷĿɢ
ɣ͵ļʱȻѰˣЩۣҪһˡ
Ҫѽæ˵ʦһ١
ɣͷ˵Ҫô١
ΪΪͰԲŻôŬڣһжˡ
㣬úõôˤأ
죬ʦҸ˻λãܲ˰ɣȻڵذʲôˤˣںˣcλܹվҫ۵λΪͣһܵɡ
ԭ
һϴɣФһ٣ѱЩţæ˵ɣɱֳ嶯ҲǸܵ˲ƽɣϾʦҲǿҰֵķϣѧ㵥Ҵٵġ
ǣҲŬȻиϰ֣Ҳcλ
ЦɣƫֻŶ
֮ܶ㲻ǵ鷳
ѣɣôƫִҲŮ˶ְ˺֮ǰҪչˡ
ɣЦ
õϢܾҪӶԱҪŬϰˣΪ
Ϣʱ򣬶˼ƿˮڵϣЦݡ
ѽˣӶˣòűжǲ㡣
ôcλǴġ
ǵʱɣͻȻҪ˳εȻµƵģһӴ壬籩ꡣ
ˣʲô˼ɣô˵˳˳
壺ϢҲһ£ҪɣȽ
ţǰ˵ʦѯ˰죬Ҳû𸴡
緹ʱǼ׳˵ɣ
ɺͳǻе£ڽɣһʳá
ٵĶôɣһӾͲˣתȥ˵ɡ
˻ð˳
Ƴɣ˳һȻߵɣǰʵɣΪʲôͻȻ˳ôŬ٣š
ǸΪҶˣҪչûաɢ˫ֲ㶵΢΢𣬲ǲЦڵ⡣
ΪҪcλӮ˹ѣɣ࿴һۣȴδϵɣһҪչѣԼ׵Ǹˣɣôŵļͣк塣
ҵȥʳˣϲŹǣȥ˱ûˡĵ˵Ȼȥ
ʵɣ˵ô໰Ȼǹ˵ģɣжںѡ
壺ԲۣԵ̻ѣվҲ̫˰ɡ
ţҲˣڰѹš
壺ǰֻɣرһ㣬Ҳǿϣڿ̻ԼŮһ
ŸЩ˵Ǳ˵ˡ
˵꣬ܿˡ
ɣʳô˷һȥж㣬߽ңȻӣԱߡ
ʲôˣʡ
Źǣ࣬԰ɡ
ɣ˵꣬иǴ򿪣Ȼ׼
ΧĽ۹⣬ǵһνһңôĿҲһĵ顣
ɣзţţЦ˵ɣҿԳһţ𣿡
Ҳϲ
šͷ
ɣӣȻԼзţţѡ
ôࡣ
Ե㣬˽һ죬Ҫúӡ
Цɣá
˳ŷоġ
ѧʱɣİǰ˵˵Ҫչѣǰ뿪ˡ
ʰȻŽϲŵĺıͦ˵ġ
ҪԼ·ɣ˸ǰȥ
·ٳʱƳǣѧʱڴɨûпǼ
˿ɣšǷѣѾĲˡ
ǿˤһӣбҪܵչ𣿡
˵ļСͱˡ
Ҳˣͨε飬ɣͺѣŮǶûϣˡ
չѸɾУϣƳĿʱˡ
ǰɣҪҪһЩ
ɣ߲ˣɲԱң
ɣѵӣǳЦȻӣ˵ɡ
ıĲӣɾµϢ⻹ǵһţоůһּ¶
壺Բۣ
ţҲ̫
ûֻޣţȻĵܿˡ
ɣߵСʱܱ߶ûʲôˡ
ѳһ˵ɣҾˣĿѾﵽˣԷˡ
ҶһĶ
նͳڶԣ꣬΢΢죬ô
ϲô㣬иϰ֣Ҳûʲôرģɼô
ӦòɣֻĺöѣϾңСʶˡ
ġ


31

תۼ, ˱ҵ
죬һ磬ɣһɾİ׳, ˣһѣ뱨ѧأ
֧֧һ֪
׼󡣡ֲ㶵, ɢ
ԭɣ˷, ֻδã֮С
֪ɣҪʱҲĿ, Ǿһ𱨿ɣֻǶΪĴѧܿϵĶ൱ѧ
ĳ, ѹɣ˵Ǹ, Ҳ뿼, ϣ԰ҲΡ
á˵ͷ
ҵֻµʱ䣬էů, Ȼ䡣
ԭȵļƻ, ѧڽﲹ, ЩвͨˣӲãһܵ纮ͻð
, ɣ飺Ժ󣬶Ҽΰɡ
ȥңѴ㵵鲻ãȥɣңҪ, ɣҲҵˣͻصsУʵϰλ
ڣʲôɣο
Ǿôˡ
ѧһڶҵȻһؼҡ
ɣҲǺԶɣҪæڹʱɣѧǣɣŪгȻﳵѧУ
Хֻ¡
ɣг˹Ȼ̫ˣִó޷У档
ɣŽ̤Щ죬ץ½ǣӭŶ洵硣
ɣңɣгźãѸȥ
ɣڼӰ࣬ɣ̫̫ȥˣֻɣڼҡ
ɣɳĵغŲ裬ƳɣѣһСβƵġ
˰ְֻҪȥԵġ
ˣҪѲϰԵʲô
Ѷɣ󣬸ͲվʵЩɣĽ㣬˵Һܳ裬ɣǴСһ鳤ģظҲҪã˵в
ѣǺңô϶ڰءЦȥЩ⡣
ûд𻰣ɣ˵ǿȥϰɡ
š˵꣬ɣţ˵ǽݲϰˣǡ
һǰԵİɣϾϰʲôģֻǳǳЦ
ѿɣĺαװ
ɣ䣬ѻܣɾɣȥǸܽء
ɡ˵
ƿӣɣҲΣǸĸ˵һȽϺãǣͨ绰
ĸֻȥ˽ӣҦܼҽӵĵ绰
Ҧܼңأ
̫̫е£ųȥһ£ֻڼˡ
˵һɣҲϰ
ã̫̫Ҿת
˵绰ɣѣ˵ǼҹܵĻͦϵġ
ţ貢ȥĻᷴԵģΪһֱܺá
ɣЦ
ļ䣬㿪ʼѧϰ״̬
ԼĪһСʱ֮ţɣȻǰȥţɣš
ڵ棬Ȼ󻺻ɣߣ˵ѧϰģ棬ȳ԰ɡ
磬ȥȷʵͦɿڵģѳһĲҳɣĶʲô
ѣвҲŶǰҲǰ
ɣദʱɲģɴž˰ɣҲǿ
ˣɣͺˡ
ҼҰأٽҵˣѧϰͦصģãҪ㲹ϰ
ɣվɣţ˫Ŀ¡
һԵѣҲסˣɣ㣬Ȼô䡣
Լ԰ɣҴѳȥԡ
˵꣬ɣȻѣȥ
䣬ѵһֱڷ𷽲ţɣ㣬ȷʵЩˡ
ɣ棬Ҳһ⣬ǲӦ
棬ҾӦóԣ
ƽʱ㣬ģôô䡣
ɣͣסŲһ˫ĵ˵ƽʱңһֱģ׵ġ
Ҳġ
⡣
ڸһݣȻ˵㶫ϾɣҵشһȷͦƫƧġ
ӣ˶ɣҲϰ
ֻ̫̫֪˼䣬Ҫעⰲȫʲôġ
عͷָ̫̫ɣҴ˵绰˵һԵ֡
ɣ̫̫أʱûлɣʱӰ࣬ɣұֻ
˵Ѿ˵ദģʽֵֹģҪûɣңֻɣ㣬ΧǸˡ
һ죬һɣҲϰһ⣬ſԴ϶ɣҪҲڣôദġ
æġɢ
Ŷ
⴫ˮЩעС
һˮͣĽŲȻš
ɣ΢üͷȻš
ɣŹԡۣͷʪڵˮˮɳ˽ȻɣԱߡ
غһˮâ˼һҪǲԣġ
ɣֲøĸ˵£òӲһ飬
ɣ΢ѾˣǵǸɰк˭벻ôҲã֮ȻǾ꣬ò
ǵСʱҰϴ𣿡
ɣЩǸʱСʲô취
һԵѣ⻰СʱôڴҶǳˣ˵
ɣŸ˸ԡۣvģּ䣬ǿǰĻߣɣԱߣת˲䣬᲻ע⵽
˵ĺ΢ɣţҲ̫˰ɡ
ɣԺŮѣܵСӡ
ɣϰҲˣԺҲˡ˵꣬תȥ
ڴɣ֮䡣
ɣԼ£Ȼͷ˵湻˰ɡ
һ·׷˳ɣſڵС·ϣڵطƫƧô򳵡
ؼҡ
Ҳá
ɣгƹȻץ½ǡ
Ž̤·ԵľƣЩ顣
˰죬ɣ˵ɣҲϲ㡣
֪ˣϰҲˣԺҪ©ȱʲôģǾȥɽ
š
ԼͣԼõģһ϶󡣡
һġ
֪߿ѾͬѧǶڵ¼ȡ֪ͨ
Ҳ£ҲԽԽ꣬ЩӣҲûиɣϵֱ¼ȡ죬ѧУ档
һŸɾİ׳гѧУ
ѡ֣á
Ѵ߹һЦ˵ʲôʱѧУ
ǻҪһȹȥ
á
ǣѸɣ󣬻ȥ
˵ͦŵģЩģҪûпϵĻζɣͬһѧˡ
ѼǰȻ¼ȡ񵥣ɣȻǵһ¼ȡѰ˰죬ûҵԼ֡
Ƭ̣ͳϤڶԣŷ߱¼ȡˣоա
ұ¼ȡ𣿡ɣ
ɣָָ֣˵
Լ¼ȡѵʱϲȻסɣˣ̫ˡ
ɣ˫ֲ㶵ѵεӣһȻٵһ֣붫Եˡ
¼ȡ֪ͨеıҵ񣬽󣬴һۻᡣ
һͶڲͬİᣬۻ˵ʱмŮЩƣȻߵɣǰҪţҵۻᣬҲɨ˴ҵ£ͻȻ˵
һ£Ҫˡ
˵꣬ɣӶ˳ؾǧ֮⡣
һȥ
һҪȶԾЩϾʦ࣬һǼ硣
ĽĿĻðա
ֵФ骣ĶƣѾЩˣʼĻǴðգѡĻ
Ф骣ǲϲѰ
źƱȻЩ״ε˵ϲҪΪɣǸСӣ׷ˣѣʵϲ㣬ΪʲôŦǧ𡣡
ͬѧǽˣƺԣФȻ˳嶯ЩɼãҲиɾҲͦġ
һ𡪡
ֵӰﴫɣ˫ȭ䡣
ҪȥģպֵѣҲѡĻ
ѣѡ׷񣬻ǸФһ𰡣
ѵ΢ʵûȶ٣ֻãص
Ƕʸ鷽⣬޲İʵİɡһ˵һҡҡλš
ش㡣
ˣҴˣʵҲϲ׷ϲͶͱ
һν
Ф骣ȥѶˡ
֧֧ţźûѻ˵˼ǵɣͶͱ
ʱɣױǻˣ߽һᣬȻѵ󣬶Դ˵ȶˣȥ
ɣ㰡Դ϶Цš
ɣûпֻקߡ
ι˵Ǳߣûѻ˵ء

һֱߣֶˣһ˵ɣܷܲſңŶ
죬
¹·ƵĹԣһ˵ζ
ɣӣ죬ջ̫΢΢Ȼȥ
ʱ˲˹ɣź촽Ȼ˹Ŷ޻һ㡣
ǣôûмɣɣһ£ɿӡ
ѻδʲôҧԼ촽ɣ
ϲͶͱұˡɣ˵꣬رס
ŵǣѾҪըˡ
ѣǽɡ˵
з磬ɢȥЩ⣬Ҳ˹Ľëصá
Ϣ¹Ҳĸů


32

µ׹֮ʲôо, ˵Ȩ
峿Ժ˯龰ƻԺ, ֮ȥ
Ÿɫ˯ϴңɢù綯ˢ, ࣬Ȼˢ, ˢɾ֮žеԼת˫ུ, ǻɣϢ
ǸɣϲԼ
˵ҵۻ, ֻǱư, ĥ͸ء
춫ѧ, ѻ¥̫̫׼, Щԡ
ƿ, ѻ, һţ̣̫̫ʵְʲôʱ, ˵ýҪȥѧУ𣿡
ոִ绰˵ʱ£زˣɣ
ɣ壿ѲЩţ
ô, 㲻Ǹɣϵͦõͬʱ˶󡣡
ֻЩΪҪѧУܼɣأ˵ɣǸ̫ˣֻϵ
еǣӣɣ绰г䣬͹˵绰
ԹͣԺ⴫ӵ¥̨ϣ¥ȥ
ɣҡ³¶һòôƫִꡣ
ˡɣ˵
ţȥѡ̧䣬վ̨ѣ
߽ؼңòظ̫̫кذ̺á
̫̫º͵ص˵ͷ˵ɣ⺢ӣǳı¡
ֱ¥̨ѵıӰ˵ѡ
ڶԣãĵתЦ˵ɣּˡ
ţ׼˰ɡ
׼ˡ
ùһԵķɫ䣬
Ƕɡ
š

һ챨ѧѧУſڻӭ
˳ɣšǰ棬ĵظɣߵĿ죬ÿζϡ
϶ɣѡǼרҵѡ˵ƣΪ˼̳мҵûѡ
ѧУ԰һжô١
ߵǱܹעģⲻŸ̤У԰ѧǰڨˡ
λͬѧɣĸϵģ
ϵɣĵػص
ʻרҵȫ꼶һĳɼÿѧڵĽѧ𣬳Ǽϵϵ
Ưһ棬Ϊ󷽣д֣Ǹ
з磬Ķ޳ָ˸ͷȻò˵ɣҲǼģ츺ӭ£Ҵɡ
ɣͷȻһԵѣ˹˵ȸѧȥˣµ绰ϵ
š
ҲѣŮȥͦɰģǸǰλ˧վһЩ䲻
ðͬѧº͵ЦЦ
ãѧ㡣
ˣʲôϵģ
ơ
Ŷ㵽ǱߣеƵѧѧ㣬ǻġ
лл
˲ŵţ뿪ߡ
ѳһֻǾ̫࣬󣬺Ծָоˡ
Ļһƣмŵ㡣
ɣѧ㣬ιһѧУѧD
ɣЩŲ۾һ¹⣬ɸɾ
ллѧĽӴ͵Ϊֹɡǽﻹš
ɣԷɡ
˼ԼŮѡ
ǷŸһŮ𣿡
š
з磬ĳ֮Եøġ
һǸŮŮѰҲôãԵģԼҪ㣬Ϊܸɡ
ϵʽɣʲôԴ绰ͨ
ԡ
ɢͳֻ˴˵ϵʽȻ󻺻¥ȥ
ỷܺãһ䣬ŵɣסʱһ䣬һסˡ
⻺ڴϣǶһΡ
ѧ㶵תһȦֻصԭ㣬ʱԶƳһӰΪϤ
էһȻФ骡
ѡشк
һһէģФ骣˵ôڶ󣿡
ʱ˱־ԸȻ˵ѧҪһЩϾǱõУ
ͷŶФ骼ҾǺܺãʱ־ԸʱҲԥãϾѧҪһЩ
ҪŬŶѧȻߣǽѧҲŶ
ţҿǸɾء
ˣѡʲôרҵ
ơ
һȻѧĸһרҵ˵Ժʲô滮
ȻǽŦƼϰ࿩ѣֵĹ˾ǲҪȿҿ
˾ĿǰҰڴûȨ
Ҳģڹ˾˵ˣûǸù˾ԺŦƻύɷЭһ
ģһԼŦƼŵģ㿴ô
ЦЦ˵ʵФ骵ȷͦбµġ
ˣҲ˵ˣȻῴ
ҪߣФ骱ס½Ǳ紵˵ѣҸոտɣˣѧĵĺأʱұǼһһ٣˵ҲԼãĿģ뷨ˣ˵ǣһҪ׷㣬ûκĿĵģǴĺϲ㡣
ѿЩģЦ˳صФ骣ҸɣѾڽˣ㲻±ᰡ
Ϊȣ˵ҲЩ֧֧᣺ǡĿʼˣⲻİɣǼһƫִĺܣѸòİɡ
෴ģ˵Ҫҽš
ѧĵôˡ
ѧܲܰһɡ
㿴
Ф骴ֻ˵ĺʱѿɣϴδйЦݣǳģһ˿С
ѶʱɫˣɣΪƫִٸŮ𻰣̸Ц졣
ɣôһˣȻŮĵôˣһ˵Ƕϵÿѧڶõһ׷ʤ˵Ů潭ֱˡ
óȷ㡣
˰죬֨˸֪ˣллЩ
ѣ̫⣬һֱߵģǸһԸ
ûˣƬңȻһˡ
ŶС
ƬѱŸӵ飬֪ϲɣЦΪѧĵôˣＵʵķɡ
ᣬԺڴϣ˯˸Ż
ԼĪӵӣѰ۲ŵţѰæʰ
ԺǾˣա
աЦЦ
괲̣ߵ̨Ҫɹ·Ƴ¥վһӰɢŹâ
ѣ۶š
ѻΪʲôҪæأ˹Ϊس䣬ǸԽӽֵĳɼ붫ɣҲ̫˧˰ɡ
ɣ
ѽԴϴչȥɣôŮ¥£Īڵˣڵ


33

Ϧ, һɫĹΡ
ɣ£ýʯӣĵشӿ㶵ͳֻ, ֲһε绰ʼ˽
һ綼ڸʲô
һ, ̧䣬Ƴ˹, ظк
ɣֻò΢΢ͷ
̨ϣ˱˴˿ĳ棬ɣڵ, ǹˡ
ѧ㣬ɣվһ, ǰ䡣
, ǿһЩ, οɣŮء
ѻ, ù, ȻҴ¥
ſڵʱ, պƳФ骣㣬ͬѧǶ׷ȥԷˡ
ѡ
ЦЦ, صɡ
ȥԷ
š
һɡ
áȻɣԼФһԷҲûʲôɣ롣
һԵɣ˵Ц, ˹ȻһԣĿ¡
˵ŮƾʲôҪһԷ
̧ɣӣ䣬ģҲû˭ˡ
ɣͬѧ㲻ԼѧԼкβɣ
Ҽǵ˵Զһ㡣
ɣڣЩФ骱յ߲µ꣬ǲǣǣ벽ѧФ骣ѾϲѣϲٿԹƽɡ
ɣΪʲôÿζô嶯һ㶼ʿ
ɣһ˴Ůѵ⣬Ҫʿȣû˾õˡ
֮飬㲻Ҫ֣վȥɣ
һԵҲסˣû뵽ɣȻƫִ
˴ܿɲãȰһ¡
ɣΧôͬѧôôء
ɣ΢΢ɿڣȻԼ̬ȣǲĵģŮѣԶһ㡣
ҶǳˣƽФȻ󲻽˵ʱ£ڲһˣӦе
ɣǱˣһĲá
ѣĵ˵쵽ΪֹȥԷ
סصɣ㲻ҪѧһԷ𣿡
굧˵ϵķƳصʲôҴһĵ绰㶼ûӣѧǷġ
Ҳ˵ɣ¥µȵ
һԷɡ˵
˻߳У԰Сʳ֣תһȦԹض
ѡλã
waiterϺ裬һߺŲ裬һ˵Ż
ѣФǸԶһ㡣
أ꣬ɫЩѿ
ɣҲסˣΪἰǲʲôˡ
ֱӰͳֻ˵ץƬദʱЦôġ
㿴һĵĺܿء
ƬѣͫЩŴĲ豭ȻЦȻôÿͬյı䣬һĨᡣ
ѣǳԴ𣿡
ûСķǴ˵ľ
û𣿡Ϊ顣
ûУֻǾǶѾˣ̫ðɡ
ƻչɣϣʱȻЦ˫Ȼѣоǿɰ
Цʲô
ǿİҾڳѧĴףһ£Ÿѧֻĵ˸ȤĻ⣬ЦΪ˼ǶѧЦ˵ɡ
Ȼɣ᲻ԵԼȡ֣Ф骣ö˶˵͵ʲôƬڸĺΰ
һضϺˣζȥܲء
ɣʢһ룬Щ
ѣڿѧˣҪʱˣҺܿġ
żٵʱʵҲʱģɣ㶼æЩʲô
һ뽫Լҵ
ҵ
ţû̳иҵĻϰ࣬Ļ̫û˼ˣȻҪһɼҰְֲŻ֧ҵҵ
ܲء
Ҳᵡ˰ɡ
ûе¡
ѳһɣԼ뷨æԼҵܺãοҲ绰
֮ҲҪôģġ
ɣĵسţ𷽲˵ĻţŮӦöϣܹʱ䣬һЩҲ㽫ʱ䰲źãճʱԼᡣ
ѣĿαһݹɣҪǵʱԵϣͳԼɡ
Լ᣿ӡ
ţ̸ǰЦ
Щ˼ˣƫִֻжôᣬȴôƬѵɣˣͲԶЦ̫ˡ
ѡ
ͳֻȻ󽫿αɣһݡ
Թض󣬱ΪɣҪңȴͻȻ飺ѧУܱ߰ɣȥ
á
ѧУԶǽߣɣŪһгųʻȥз磬ɢ½ǡ
Щˣڲƺϣңҹգǵ㡣
תȥĲգЩ񻰣ĵһ˿¶չȥһ¡
ʱɣҲתٿһ㣬ɰ
סѣһԵͳѣϲ㡣
ڱҵףѺЩƣЩڣȴʮţɣ㱧ǼⶼϺŵζҪϢˡ
ɣҽĲΪˣϲңʣ֪ɣ룬ֱ׵ĲϲĨǡ
ɣ鿪ӣöͷĶͷЩģһش𣺡ѵоҺϲ𣿡
ҹ紵ɢͷЩԣôϲһˣԷȴоȻЩڱȴʵжĵϲݶ˰ȴ㲻֪
ѳӣΪ⣬ֻǾɣô㣬ȴһ㣬ɣϲʲô
ҲϲǰͲҪɣǾöˣȻҪһ
Ǵʲôʱʼϲҵģʵ
СʱǴɶԣһμҾĶˡ
ǾȻںСʱͬʱϲ˶Էڲ֪ȻЩЦ˸紵ҵͷֵʱΪʲô̹أ
Ϊ鰡οɼһֱϲ£Ӱ쵽㣬ҾûϵˣÿζǿһҵŶʲôʱܹڶ
ɣ
һƫִ갡
ʵҲͦģǴСͽĸ飬ȴФǼһͱˡ
ҲãҲӦá
δ˵꣬סѵ죬ûˣȥˡ
ƿ֣Ȼ˵˵Ҳãûиܵ⣬Ҳûȫ㣬һ㣬ޱء
ѡ
ӵһ𣬸оʱ·ֹһ㡣
ӽ߻ɣͻң¥ͣһ
·Ӱĺܳ
aңҾںdĲǺԶ
Ǻܷˡ
ţȥϢɡ
á
ѻ˻֣¥ȥʱѾ˯Ҵ
һڵˣô˯ģ˯á
֪ѧһʱ䣬ͬѧѾϤĻҲѧϰ״̬
ѸФͬһϵȥǽˮ¥̨ȵ£Ф骾ã˿ѧ˵ĸ֮⣬沢ûֵʲôô
磬˻¥̨ŹĻ⡣
Ф骣ѣɣǸɣѧ˼š
ѣƾƬɣЦһ£
Ф骣Ҫ֪ɣɳˣȻѧЦϲʲô
ѣǿʶԺǰ˵ɣĲǡ
Ф骣ΪãǼһƫִһ϶ί
ѣɣܺúܺãԺҲұ־룬Ͼڽˣǽſɲһ¡
Фһǣ͵ˣǽţôģо仰ǽڵĺòãͿͷĺòá
οϲѵģҲûбĿģͬ꣬Ҳ˽ɣӣԭԵ飬׶֡
ѾͷҪɣã벻ͨɣͳ˧һ㣬ȴƫִĿ£ʲôϲġ


34

һ
, ʱῴһ˧Ӱ±ܴ
˳̫˧Ů, ˣԱѧУŮҲ
˿, һ㣬ϸɣˮ
Ӻ, ˸ط˸̫ñ̫, Щֹ
̧ԶվżŮǵУ, Ӧϻѧ, Χһ, Сţ
ŲһУҲ̫˰ɡ
, Ŀԡ
˵Ůˡ
ȥ, ӦûŮɡ
˵ŮѳûͦƯġ
, ƯŮӶȥˣ˼УݿգҲú, ǽӽֵĳɼģ֮Ӻðɡ
ϧˡ
⻰Ѷܸоĵͦģɣ÷, ﲻˣ˵̫ˣһ붼̫㣬֮Ҫġ
Щڿʣóһƿ֭ں
ŮСţоǹ룬ѳһҲûҪô⣬ɣŮϲΪ㰡ˣ
ϣɣ˲ͷϵĺԱߵͬѧ˵һ֡
ӴŮ˰һְɡ
š
һ֣ɣùëŶͷϵĺ
ŮվԣУ߽Ǿϸһ㣬Ƥôãůϸ塣
߹ˡ
ҪҪȥк
ȥкòһ˶󡣡
һȥɡ
ǼŮҪɣǰȥʱѺȻվ֭ݸż⣬Ϊú顣
˰ɣʡ
ɣЦЦͷ
šƿǣһڣ֭ѣ´һ˵ѣ˸оû˰ɡ
òǵģսһǻһͦߵģʦһţǱҵˣоԼȱ˰һ
ǾûˡȻͷɱᡣ
ѳԴ϶ɣӰ˸УûȥˣΪ˿ճʱѧϰѡ˽ΪϾ鷨磬ѧϰжȹ
ɣͲһˣѧϰ֮࣬ʱ˲٣Լһͷ
ҡŴ
Ųء
Ůվһԣ˵ĶԻһģˡ
ǿȥܺãĽʡ
ٿȥֻ˵˵Уϵķת뿪ˡ
ˣѳһ
ɣ˳ѵĿȥʵ㿴ʲô
ɣ㶼֪ǼŮһֱ˵ҵĻ
˵ʲô
˵䲻㡣
ɣǳЦڰǰʲô䲻ϵģˣͿһֱȥҪǲۣ仰˵
ǺܰءɣЦ
˵ַۣһѶǶǼŵģʱҪٰһЩô򽻵ҪðȻɾԷԵúûò
ɣû֨䣬ʵ˭ļѶ
ѧ㡣
ʲô
˵ܵŻҪһ·
鰡ȥء
Լڿˡ
ѳһӣѧɣڱصء
ûйϵ֪ģֻҡ
ȥҲУѣպûΣһȥ
򳡻Щ벹
ãûΣϴ˰Ȼȥ
ʱ۸պ˳ϻĤ
һ̧ŵˣ㵵򰲻ۣ˵ôͻȻðˣϻͿôࡣ
㰡ָɣȥԼˣ
Լᣬȥˡ
ҵڻǲţķѰ
ǧȷɣҵġһǡ
۴˸һռİãĤˣҴϴ˸Ȼ˹
˵˵ǵôʶģ
ǴСʶ÷
Եֻô׷ģ
˭׷ĶԷѳԴǵ
̸˭ģǱ˴໥ϲ˵ţҾʹӦˡ
ȥȻġֻΪ⡣
ôͲɣ
񣬻ǹ
ɣȷǰ˵Ѿ̵ģ˸ůú˯һ
շת壬ŻķҪɣѶ˵ѾڸĿˡ
ȣɣ֭Ȼ˹
ùɣĹ֭˵ľһȥ
ţѾ˵˵顣
ɣ˵꣬ǰ棬СĲӣȥ
߲磬ЩϣѾϰˣ׷ɣĲܡ
һǰһ˽ȥλϣһ֯Сȹȶˣ˵ˣŮ˿ˣҲᱻɡ
ԸӦϲɡ
ɣ֣ɵѣɫ
ɣĶԡ
ȿ𣿡ɣʡ
Һȹ֭ͺˡǳЦһСڹ֭
ɣҲü۶Ц⡣
ɣԼ̸ģôҲˡ
ûˣģԲŴһ
һɣбҪҲ̫Ů˰ɣŮѵģûôŮѵġ
ɣһڹֵ֭ܰģǣܾҪչŻôڿʼ۰ɡ
ô۵ģʲô۰óֽʣд´·Ȼøɣ
ɣһۣûͦģʵѧҪ룬Ҳһ˽ĺܺá

ǽ͵ˣһ£ˡȻšŰǰȥ̨ˣȥ
һĨӰһĨʧ䡣
ô͸㶨ˡӡ
Ҫǲǰ㶨
ѧ㿴ȥĺϲ㡣
ɣһͷɱһ˵㲻Ӧ˵ѧϲʲôĻӦóԴ׺ðɡ
һڹ֭ĴأûԴס
Ϊ棬ôܻӭôһΣжûУͲһ챻ȥ
̧ɣŸȥЩ࣬վ˲ļͷ˵Դ׻ģʲôóԵġ
뿴ΪҳԴ׵ӡ
Ϧϣ˫ֲ㶵ȥЩġ
ˣ
ɣ䣬˵¿һϵ꣬ȥϺòã
ϿζƫɣϲԣתѣԪӣɫţһȥ
ɣùףߡ
Ѹܴɣߵ̫ˡ
⣬ɣתѣһ
ɣЩ㣬̫ϲڹǣʲôģֻ÷˽ŲԼĲͬ
׷ˡЦ
ԺһЩ
ɣģǽ֮һֱ׷㣬ĸоҲ̫˰ɡ
׷ܣѵ𣿡ʡ
Ҳϲ׷ϲͶͱ
⻰ôôòɣЩ̲ס˵ָҡ
ѽķϣȻУſȥ
ůζģ⻹ǵһΣɣԼʱǣ֣ҸŶ
ϵ
˲ͣ˸λ£ܣҵķΪͳէһмƷζ
ʲôĵطŲ˵
ҶԳԵĲͺˡ
ͱƬȽϺóԣץҲһζ츾ޣ˳Ӧòˡ
˵꣬˵waiterŲ豭һ裬ɣЦ
ɣҲмֳԣһֱΪϤܾ֮ǰʶƵġ
ɣɲԱңЩԲѳȵĽëգգ
ʧ̬ˡɣǳЦ
ʧ̬ǱϲţܸоķҪըѿˡŲ豭룬֪￴
Ѿɣһˣɻǻ٣ըһ㡣
ԭ˼ɣ̧Ůգ΢ĺ죬ʱҲ΢ŵľζ
գƷĸо׶ʺ֮Լᡣ
ѣǰ𣿡ɣȻʡ
ĸŷȻҲһЩǰ˵ɡ
ҲǰʶˣǰԵ
ɣôһ˵ձûǰĻ棬ɣ˵ôһһλɣλɡ
Ͼɣ佫֮磬磬ȴء
һ˶Ϻˣ˿ĵسŷˣҸš
ѣ¿ʼҿܻĺæϾԺҪҵкܶҪɣȻ˵
һζֻǵͷɣҪ飬Ӧȫְ֧


35

Դ֮, ɣæڴҵ˼ʱˡ
£ӣ, ¡
ϴܽΪӭ, ųԱÿ춼ħʽѵ
ӣɣ, ֱȥݣڸûʲôʱԼˣ˵, Щ䵭ŮѣоǸ⡣
˶󣬲, ָʦע, Ϊܹý, ûûҹѵƻȻϸִ, ƽҲ˽, Ӱ쵽ѵ
վ̨, ӭµӣ
ӣٶÿףô, Ҫòܿ
ɣһ֮࣬Щϸк֣ܶиж, ɣæԼҵʱæѧڿʼ֮ƺĸӷæˣʱնݡ
ҲˣʱỼûʧΪѾܽˣһЩ飬оǰԶˡ
ԣϣɣĿʱʱ̵̿ؽһܹо˴˵İ⡣
Զɣƿ֭˹
ݸһƿֲ˲ͷϵĺ飬з磬½ǣɢŵ㡣
Ҫȥˣȥͼݣû취ȥˡ
һڹ֭鵭֪ȥæɡ
ɣ飬ǲ̫ġ
ôˣѣ
ûʲôæԼľͺá
ڹûʲôʱ𣬴ͻճʱġ˫ֲ㶵ԵЩɢ
ǿԼЦҪپȥֻԵԼȡ֣˴ϲȡֵŮˣǻúܷ
ûйϵģʱ䲻ˣҪȥͼݿˣпġ
˵꣬ɣ˻֣Ȼתͼݵķȥ
ÿζɣ뿪һ뿪ѱӰɣ
ԭصɣһ˿ʱ䣬ʮأٶһôôżߡ
Ȼء
ָʦҪ˭ҳٵϳ͡
ɣҵݵķȥ
;УФ骡
Фһ飬ӣżȥĸطƵġ
ɣɣФƤЦЦ
ɣһ߰ӣûʲô飬ֲ㶵ȻԲɡ
һǷӣ㣬ѽˣҲû취Ҹɡ
˵ʲôŸ
˵ǣֻҪǻûн飬ұһֱǽţܹҸˣֻҡ

ӵָʦǳϣⲻܿҪˣɣʱӦúææɣ㿴ȥͼݣԼҡФ骺۾ǹƣɣӣ˺ܽԭ򣬲ûɵض֡
һģһͼݿûʲôɣ˵㣬ٶ˼ֻң붼롣
оŻˮ¥̨ȵ¡Ф˵꣬ɣļ
ƣɣѾǻ΢ʹԼ侲
Ů˵ĺ֪ǰһФ骵ڣФЩ߲
Ϊһ㡣Ф骵Ӹӵĺˡ
Уơ
ɣ˵꣬ͷҲصȥ
з磬ɢԵӣ
ţվӣĺ棬ɣȥŻ߳
ФƳݸһЦѧð
㿴ȥƺ̫á
ѧ㿴Цˣɣӣʱһء
ἰɣȤԱߵѧУƿϣʯ̨ϣ
Զ˵һЩɣе𣿡
˵ɣ㵽̫ģȫţͷӣһգȫУŮΪԣƫִ߰ŮҲҸ𻰡
ȷ㣬Ҳͦƫִġ
ˣû취ҸɣߵӦǣܺ˵ģʱʱ̿ߵˣŻаȫС
һϣȻЦˣȻ䲻ɣǸŮҸɣŮˣӹģٰ˰
˺ԭҲзִ硣
ǸʱôͰˡ
˵˲˵Ļ
ʲô
ѧ㣬һңἰ
ͷ
ˣѧ㣬㻹׷ɣҪ׷ˣֱڻҪѡ
˸ĶŶȣһֻȲŸ߸Ьͣػζţһػص£˭˭һԣ˭ɣһ𣬶ÿϧ
ФһЦѧ㣬⻰˵Ĺ
˵ˣһ¡ùһԵϣҪ뿪
Ф骴ס˵ǲѣһɢԣΣ
΢΢תɫ࣬תЦФ骵ļ򣬻صѧܣƺû˽ɣˣרĺܣǳ޿ħ
ФЩŵǲ֪ɣȻѧ˵ˡ
ѧ죬Ǻû˼ϵЦ⣬ƿӽԱߵͰȻתˡ
ʶɣһ֮֮࣬⣬ûĸŮĿ߽˼ò
˵˧ɣȴǰרֵˡ
ɣصݣѵѾʼŸФ骾Щʱ䣬Ȼָʦѵһ١
ڣɣӵʵѹָʦҲԵѵ˼䣬ҲûΪɣ
һϿѵʱϢһ¡
ͬѧƿˮһƿݸɣ
ллɣ
ɣƽնǰʱģôٵˣ
һǷļһһЩִ
ʲôļһҲƣ
Ůͬͬѧ
ţǸߵĸƨ֪ԷŮˣڱǽǣ˿ȥûƷ
˵Ф骰ɡ
ɣͷ
ҪˣָʦϿȷʵʱŮѣĳЩ˳֮ΣĻᣬˣŮѰɡ
Ҫ֪ҿܲ붫šɣһˮܸо˵ĿɬԸ̳и׵ҵҪҵţʱѣԺ󣬾͸æˣһ绰ʱ䶼ûС
ò׳ʱһ棬еĹ֭δ꣬Ҫ뿪
翴ɣյ飬Ҳû˭ˣɣļ򣬰ο˵ʲôأҪ㲻ţǿһ
ɣǳЦصҸָʦһŮѡ
ЦЦ֪ޣȴ֪赽ز
ļ䣬ҪѵˣһȻͶ򣬻ź顣
֪ϦѾɽ
һ綼ͼݣҲǷˡ
Ф骣ԸФһͼݵģҪһϰ棬Щ֪ôŪͬФһˡ
Ф骿˿ֱ˳Էʱ䣬ʰŶ˵ѣһԸɡ
ҲվȻʰ޾ɵػصФ骣ллϰ棬Լѣʹ˱ɡ
ʰѴ߳ͼݣ֪Ф׷
ȷҪɣһԷѵ
ѾԼ˵ġѻص֪ɣæѵûʱһԷ˵Ф骻һֱ
ҿɲţ绰ҪԼˣǾˣȻҽôķϣô˵ҲҪҳһٰɡ
Ǿʹ绰ɡ
Ф˸ƣʾЩ
绰ͨˣãɣŴҴҽ˸绰
ָʦܽᣬɣ߳ӵĵ绰˵̫á
ѣ£
ҲûʲôҪ飬пհɡ
Ҫһ㣬ҡ
š


36

ѹ绰, վߵϣĵ˵ţɣҵ
һȡФ骺Ƥ˵ȻĺûûƤ, أ׷ŮҪƤ, ô׷ĵ֡
Ф骣֪ҸɣѾڽ, ܲá
Ф骿Щ˵ʲôοǼһҲĵ, ƺѾܾûú˰ɡ
æ
ӵѣæҲӦù˼ĸ, ý̵һôòǡ
Ф, ˵ˡѼס, ֪Ф˵ЩɣΪ, ڰǰ, Ա, 롣
з磬ĶЩңǿסĵ˸, Щ˳
ѣ֪Ҳãö˵ЩФЩˣǿѣҲôױŪޡ
, 㲻Է߰ɡ
˵꣬תȥǰ档
Ф骽˹ţţ˱ȥĵһţŹݡ
ʲôɡѽźãЩĵ˵
Ф骷һ²˵ţŲһݣʵѣʲô
ûʲôθڣɡ
ѣ˵õҪҳԷԼȴԣĺ𡣡
ѳһصɣŮѣȴ㵥һԷĺ𣿡
ɣ̫æˣûнϡ
ûаҷϣҶôϲôһԷ͸Ӧˡ
һˮȻӰóֻЩصɣĻص硣
ǣֻʱ͵Զػˡ
ôˣ
ֻûˡ
гĵطҰȥ硣
ˣҵֻǶƿĲͷײϡ
ûֻſľϣ
Ф骵һݾţţЩˣŵ濪سš
һ߳һˣҲ̫˰ɡ
ѣĺܺóԣ֭Ҳ̫˰ɣнţųء
һĵصͷ
ҹɫУѤá
ѵָʦΪһ´ңţš
ɣѾƾˣ˵ǽҪŮѣǴѵֻȴһֱͨǣֻҪһţš
صָʦģλĵһң˵ţŹζڣ
ָʦŶԱǴ򳵹ţŹݣҶλǵ͡
ɣԳԵĲԱͣڲϣԵģһֱֻѵĵ绰
ǻԸоѵ̫ԣִͨ绰Ϊġ
ԶЩģſڲ˯ˡ
Ф骺ò׸ѵദ࿴һҹ²ǱȽϴǣѵԼףϡ
ǵõһѧУſѣ̲裬·ЩģȻײһ̲裬̬Ҳá
ǸʱѣĸۣƤҲͦڵģȥִ֪Ůʮ˱䣬ѣԽͤͤˡ
Ф骳°ͣضѣüգҲգ
͵ʱֻǰЩϤէһȻǵϵФ骣ɣŮĸƨ档
˺ܾãֻǾ֣Фôһţš
Ƶõɣļ˵ŮѺҲţŹݡ
ѣɣ˿ֻѾͨ绰ˣûлӦ
ͷǱߵλá
ɣֱȥˣƳǵϤӰſڲϣ˯ϻ˵··ӦФ骵İɡ
죬˫ճȭѾǻ
˫ֲ㶵Ȼȥһȱ䡣
ôɣʵȻФ骡
ϤѱˣӣȴɣѾվԼǰ
ԼѣһԷ˵ȥôҲɣǣֻǵһЩл⣬⡣
ɣ
ѣֻôͨ
ֻˣֻûˡ
ûˣɣᣬФ骰ҵæֻԵ㶫
ԭɣȻϵǼФ骣Լ׸ϣᱸ
˰ɣҴŮˡɣһȻ
ʵ˵ɣⲻǵҪлʲôģԼءФƤ˵
ɣġѽ͵
ѣ𲻺˼˵ɣûа취Ҹ㿴æأôˣԸһţţҲԸ㡣
ɣˣڣס֮飬ֲһܡ
ֻһ˵ˣҲ㣬һж˵Ѿˡ
ƣҪٸɧѣһ㡣
˵꣬ѵ֣ȥ
ԱǶڵԶķ㲻ˣǸ緢Ѷ˵ǴŮ뿪ˡ
յѶȻһомŵġζ
ɣȻߵĺܿ죬ѸȫϲЩǺ
з磬ɳɳشԵͩ
ߵ·ԣɣͣ˽ŲЩˣ·ϲûʲôˡ
þƿɣ̫ЩšˣЩ졣
ɣ۾ֲ㶵ʱѾܻһƬҡ
ѣҲ͸˵ǸԶһЩΪʲôǲء
ѳһӣȻˣȻ˭ŮѱԼһԷﶼܰɣοɣô
ǣֻл⣬ûб뷨Ψһľǽ͡
ɣǲԼᡣ
ɣͷȻ֪Լᣬǣ֪һﻳʲô˼ΪʲôҪȥĺ
ΪʲôҪһԷֱѣ䡣
Ϊҵæ
ʲôæ
ϰ棬Ҳ֪ôŪ
ǵϵֻΪʲôǵ
ΪϰҪѡģҹͬѧ֮䶼Ǿ֣˭ɵɵذŪܰеֻФ骡
ʵϰɣģǣôæƽʱ绰ʱ䶼ûУʲô취
ѳһᣬȦ
ɣתڸʲôȻѸŪˡ
ˡɣ
ţоǿɬøˮȴ̲סᡣ
ɣıһţѿޣͱһҪʹࡣ
Ҳá
˵꣬رסѣӵڷΪһ塣
һӹؽš
ɣĿһʵѣĶӽ𣿡
ţ̫ˡ
ɿѣ˸ǰķֵ㷽ŲǸФһԹ𣿡
ԷǸһԷ˲ֻͣû磬Ҿſ˯ˣɣһֱڵ㰡
㱿ҪǶô졣
ǣ㲻Ҷûθڡ
ˣҲûԣһȥԷɡ
ɣ˵֣꣬ڸѰźóԵĲ
ѾûǣˣоΪů


37

з, Щġ
ѲŸ߸ЬֱɣǣţΪ˸Ĳ, ·ЩΪѡ
һΣȻͣ˽Ų, ˵ɣ߲ˡ
ɣ, ˫߸Ьһ֯װһ˿ֵĸ߹, Ůʮ˱䣬Խĺÿˣ, Ҳģ²
ɣСͱ, , Σеȴ
Ҳѹ֣Ф骶׷, ѵȷȼ, 
¹, ˵Ȼӣ˵ұ㡣
ɣ
Ϊ, ˫ֹסĲӣı
ţѲЦ
ɣʵôͻȻЦˡ
ֻ̾Ȼз, ǰϵ٣Ȼһֱĸоڣſıϣӵȫ硣
ѣҲãƽʱ̫æˣ㡣
ҵʲôǸֲǹأο̸˰ɣ׻ûʧ
ѡ
ɣϲ㣬ĺϲϲ˵ȻĶ䣬ع
ϢֻĤҪըˡ
Щѡ
Ӱѽǰ㣬Ȼ̵ֱ̹ġ
һЩʵĸо
ɣһѣоҪϢˡ
ѾȽˣܶˣһȦע⵽һţݣһţɡ
á
ɣ·
ĽֵͻȻ˵ɡ
ôˣ
ɣҪһֱҽţ𣬲ò˼
ɣŴ㣬Ȼò˼ǣǲ÷
ǳ궫ȥٱ㡣
Ǿô˵ˡѴֱֱվǰȻż⣬һĴ
̲סһ£·ûʲôˣӦûйϵЦ
ŮԽԽˡ
꣬תȥ
ɣһסѾĻˡ
ҹķ磬ɢ˵½ǣɣȥշתǣִ̫٣ȻҪĶࡣ
ЩˣǶζǵĸоҧ޻ǣЩ壬Ǹϲǣо綼Ȼˡ
ãɣŻ鿪ӣöͷǵز
߰ɡɣ˵
š
ţݣ档
ûʲôˣõȣţϺˡ
Ѳˣ˸ϰ˵ǣɣֻýһһ
ɣԣԼͺá
ֻˡ
ɣˣԴΪ֡
һС꣬װ޼ªֻ·̯һ㣬Ƕ˵ǳԹóԵţˡ
ӵ·һұܵ꣬һݹ˹
һȥ·ȥӭŷ磬һ׹˹ιɣԡ
Ķ㳢һڡ
ɣֻЦҧס׸Ź˹ζ
ôϲģ
ţʳðɡ
ҴⳡҾһЩʱÿ춼Ʒ
ɣҪǵʱпңһҪʲôƷͺˡ
⻰ôúãľګӣԺҪˣã๻ǿ󣬾á
˰ɣұؼҡ
š
ı˫ֹסĲӣЩȻıϣȻ˯ˡ

ӭ˶ϴϴѧ˶ΪУӼ
һרҵΣѱʰӽԼϰһȥ򳡡
򳡣̫ˣûʼȥƿ֭
ۣȥһѧУаɡ
Ҫˮ̫߶Ҫȥɡ
ãҡ
۵ͷѧУȥ˼֭ص򳡣ȴ۵Ӱ
ѳһ̾ȻȥĶء
ԶָʦѾ꣬ôϢһ
ɣѣ
һŮɣӰ
ɣ
չںɫϣͷ΢ģż룬šһƿҴĵţֻ̫١
ϴͬĸ츸ĸ硣
ĸ׸ļޣȻ˰ۣã۰ȼѡ
Ҳǳ磬Ϊ
ǸǶɣ˵
ţѧУܻӭҲ
ϲ𣿡
翪ʲôЦҲȲϸ簡
Ǿͺá۵Դ϶
úţŸôӮɣġ
磬ɣĲöԸǣסҸ˵ģǸߵѡ֡
˵ƳվɣԵѣЦЦ
Ѵӷóƿ֭ɣɣǰಹˮ
áɣǳһЦȻšƿǣڵغš
ԱߵŮͶĽĿ⣬ҲϢ
ȫ綼ʵķһԡ
ôûзְ
̸һˣ˵鲻ôá
ȥ磬Ǹ鲻õĽࣿ
ֻƽʱ̫æû̫ʱһѣŴ鲻õĴš
Ͻְɣýͷ֡
ҲǹˣѵֻҾãһǰ𡣡
ŮСţȻףһԵռ඼ǿź۵ģͲϾͷֵġ
ɣ֭ϳˡ
𣬱ʼ
ѶһվһԱߵŮصظճλƵģӰԵЩ°
з磬ͷɢ߬ŷ֪ΪΣһ˿ʲôõҪ
Իż͵ǰɣӵĲϴü֡
ܿ죬ֵ°볡ˡ
ǰ볡˱Ҳ֪ɣöԸ˼
ţ°볡ʼٵȻһٶƹɣͶʱ򣬱ɣ
ţظŵĶɣأ̫ѽˡ
ǣĿͶѡ
Ǽٶι⽫ͶƫȻɿѡ
˵ʱʱ죬ɣæܲΪѵǸ
ǣͻȻеʺðɣͶ򣬲ˡ
˵꣬˹ѯʵɣû¶ɡ
ӣȻɣŻˣǸһʯҪҹʱɣȴȻǰ档
ʱɣɫѿð亹
ɣ
ѣû¾ͺáһоҪըһ㡣
ܴ𣿡ʣ
ǰʱѵȣɣˣΪѵ򣬿˿ڸˡ
ƴˣ磬ⳡͿˡ˵꣬Ķ䣬ϸ˵ŰĶ̰ԼԲߣһûڳҲȲʤȯ
ҼסˣѣɣȥҽҰɡ
š
ڼѸɣҽȥ
ԱߵŮҲˣоⳡͲƽϴҲ̫ˣ򼼲ˣС
ѵǹܲôֻ࣬ϣɣû¾ͺá


38

ҽ, ҽʦɣ˿ڣҡҡͷ˵ǰӾ, ͣ˿ѿˡ
ɣ, ѳһôûɣἰ
ɣʹ, ˸Դ϶˵С˶ѣǰѵ, ˵
ҽʦڸô죿
úˣ, ˿ѿ, Ժ󶼲ܴԿˡ
ܴԿ, ζԺ󶼲ܴˣɣôϲ, ˵, ܵġ
ҽʦҩ, 뿪ˣֻˡ
Ҳã, ô֪Զ㡣ΪɣˣΪԼ
˵꣬ứ˳
ɣڻ˵, ˣһޣҵĶˡ
ץ½ǣ̧ɣۡ
оԼΪİʯ
˵ʲôأҲһǻ£ҾͲÿ쳬ѵͿԿճʱˡ
ɣ
Ѻᣬȴסޣ˵ɣƫִ°ĺܺúܺá
ɣҪϢѱû߶ţһ԰ؿֻſţ˯ˡ
ǻƻ裬ҽ̽ɣˣ˵Ĳ̫أȻ˶Ҫˡ
ɣúЩ𣿡е
ţ˿ûôˡ
ϢҾȥɡ
ɣͷоЩʣľϵˮһ
ˮ
ɣͷ
һԵѣ˯ĺˮŻȻ磬Ϊ⣬ʲôʱġ
磬ˡ
ţС㣬ҿðˡ
˼˯̫ˡ
ûϵɣչˡ
˵꣬ùˮһˮɣ
̧ɣĴǣЩɣͿڿ˰ɣôԼ
ɣӦҵġ
ѣ˯ôΡ
Ҫչˣҵӣ̫ˡ
ŮѣҲ˭
һԵĽ磬ס˵⻹վһء
ˣԹӮ𣿡
ţһ͸ϴƽˡ
գܾϻǹġ
Ҳоǹ⣬ȥһ
ò顣
һԵѣЩԺʵ벻װϻΪʲôҪ
æʰȻɣҡ
ֻ͵¥£㲻ٸȥˣɣ䣬ҡ
һϲլңǽ죬һ϶ûѴ˵绰ȥҲ˽ܸоһЩ졣
ʱɣ˵绰
Ѹպϴ裬Ҵҽӹ绰ЩɳƣɣϢ𣿡
ûУ
ѳһɣЩһˣҲˡ
ܿģʱ䣬㶼ôæ˰ɡ
ţҵҲˣȻú㡣
ɣѴŻ˻ƵЩ˵ˡ
ˣɣе
Ӧǵģûң˹ᴰð˰ɡ
˵Ѱۻû
ǰ
һң᲻ùµ
ɣϾѴϰˡ
ӣʮӣ¥¡
ɣ㻹أ᲻ж㡣
綼̫С˰ɣˣֲˣȻ·ˣҡ
ɣҴҹ˵绰ϴ·Ůȥ
¥£ɣ绰
ѻ⴩·ɫ£ɣй⡣
СŹɣɳƵ˵ɣɤЩۡ
㴩ô˵꣬ɣϵ¡
ůͣѹһȻżһĶͷȻ˵ˣˣûȥϢˡ
Ҫתߣȴɣס
㻹Ҫص
Ұ
Ƕˡ
һ˵ңȥ

˵꣬ѵ֣У԰ȥ
ɫ·ϡ٣ãɣһ˳ȻִеСſڡ
ýֻ˳Ȼ󻺻Сȥ
ҹķ磬ع½ǣѴ˸˫ΧĻƣľ⡣
ɣﰡ
ķӣûü
ô뵽ҪⷿӣҲһ
ȸ
˵꣬ǰ棬ķ¥¥ݣӿ㶵ͳԿףȻš
˽һյƣŵƻ𣬹Ѥá
Ǹ¥ûǱһ칫ңпնǱ߰칫
ЩȻŴɣѾδȷĹ滮Ѿˣɣ㡣
ΪڳﻮУȴû뵽칫Ҷ
ţѧ꣬ѧ֪ʶΪĺá
ҿ֪Ժʲô𣿡
˹ܣδ
˹ܣȥӣ΢תɣĲգѾδɹǸһúװ˧ܸɡ
ûϴ裬ȥϴ裬ҡ
ɣ˵꣬ù˯£ϴȥ
ţ򿪵ƣԡҴˮ
ɳϣѪҺڵĸоЩȻ󻺻ԡſڣܿһӰʹٵԾš
ûһŴ򿪣ɣش˯£ɴӵѣһ˵òһֱ͵ɡ
Ҳû͵ǹؿ
ɣͷתȥЩߵɳϡ
ЩĿתϣЩӣǣɣȫȻһӣķҲû˭ˡ
Ŷȣѹָ
С򣬻ȥ
£
ɣ۽΢΢һЦȻѰɳϣһ˫ղܡ
Żһԭƭ˵ģɣɣЩ°
̫ˡЩ˵
Ū𣿡
Ҳǡ
ǺãԹԵġ˵꣬ȥշתǡ
ҹɫԽŨż˵ϢźɣÿͷûɣЩʪģˮ
Ϣĸоĺ״ˣҲԺġ
Χðֻĺ
ãɣŻ鿪ӣһ˫ѣֿ˿ĿӣһЩ
һЩε˵ѣңһܲסԼҪ㡣
С۾ԵЩ޹
˵͵Ұһͷɱ
˵˵ѣҲյ
ɣ
ˣȥͷ
˵꣬ȥϴùͷɺ󣬲Ż
Щʣֱһˮһڣ
ˡɣ˵ţַͷ˸ǲգȴǿԡ
ûϵǰ裬ݵˮʱð
Ժһῴ㣬ݵˮٳ
ɣҪôҰ
ţɣ
ѳһ˵˲˵ģ仰ûб˼
ˣˣȥ˯
ķңպһһ䣬˯ڸڣһҲ֣շת࣬Ȼɣסһ£ﶼĺɶɡ
һֱͷȥɣЩ˵ɣ˯š
ڴϣ˯˼ãһΪѾ˯ˣƬ̣΢΢ת΢΢صһ˯
аɡ
û취ˡ
ŴϣȻǺñӣһ¡
ѳһæ˵ɣУ˯һ𡣡
˯Ű
֪ڸڣȴĲ˯Щշתࡣ
ɣȻһЦȻù¹Ĵ̣򵥵ش˸̣Ȼˡ
˰ɡһֳֻͷü۶Ц⡣
ЩͶǶȺܽˡ
ţɣ
 


39

, һ
ѷ˸˯ɣһ, δȥӪ, Ͼ˽һ, ɣˣҪúþ
Ҵϴ˰ˮշתȥ˳
򿪱, һЩʳģϺȫû⡣
ǣϴʳ, Ȼ
С, ˽ѧУ, ѧУΣڼʱ, żҲվĸ, ࡣ
, óˣĶ죬һ, Ѿˡ
ԼϤĽŲɣˣ׽ţɣҰϺࡣ
ɣ, Ÿɾİ׳ϵǿſδۣԵмˣѵıӰЩԡ
Щ̲ססѵرס
ѡյը
ѵһ׻ڰУЩͨͨţ󱳱ң뵽վĻ棬Ҳ̫ò˰ɡ
ɣһࡣ
Ұرһһͺá˵СèŲš
󣬴ƫִɣȻҲһ棬Ķữˡ
Ƭ̺Żɿվԣ࣬㡣
ʲôʱѧˣ
ѧУΣڼʱҲиĸѧջǺܾտ
ԺͿԵķˣһ룬ڴġ
ɣЩңԶء
ңԶǵ˷䣬Ȼͽ飬òã˵꣬սסѵ֣⡣
ѶĤЩըѣŸҵеĸоɣ˽飬ǲЩ찡
ô˵ˡǳЦ
ֻǲ֪λش𣬾ͻȻ˵Ҫ飬ͻȻ
̫ͻˣǸ
ùϵӣ¹࣬ѾĺճˣԺˡ
ϳϺ࣬ʲô
ɱ
Ȱ˹ȥˣɱ
ѵͷŷɱƽʱĸ׶ǽԲεģʱȴѷɱ˰״һٰ͡
һķɱ󹦸ˣɱΧȹ
Ȼǰ״ġ
ţصΪġ
ҳŶɣһӣҧһڷɱϵİģǳ۽ƵģҲ̫ó˰ɡ
ζô
ܺóԡǳǳһЦ
ʢһ࣬һСڣ
ɣһæ¿ӣĴĺ󱳣ðǼˡ
ûϵͺˡ
ѽ㻹ǲúչԼ
ɣǵһأѸðˣ٣ģĲɵġ
Թͣɣ˼ףȻѣ¥ȥ
СܱߺǺܷģС͹ݡҩʲôĶУ¥µҩ꣬ɣҩֹҩȥˡ
صңɣպÿˮȻ׼ҩ裬Ѻҩ
°ɡ
ɣù¶ȼƣΪزòա
ҩˡ
ҩЩࡣ죬ǰǸðÿĸøҲҩñȽСЧ죬Ǿ̫ࡣ
û취ˣſ͡˵꣬ɣܲ˽ȥȻιҩĳůġ
ֻɵɵɣسҩûҩ࣬Ǿһ˿ζ
ɣζ𣬾ҩҲŶ
ĩ˾һٻѧУ
ãҲżˣʱ绰˵Ҫһۡ
һԵѣԴ϶ɣǹǰɣܾûǼˡ
ţϾͬһѧУҲͦæġ
ԼĪʱ򣬹ɺͳšһʲˣɣķӡ
ѼǣоΪУæȥк
ѣֳƯռǻΪǴСءɻǰ㣬˵һ㶼ŵ
þòû뵽ɣһɣⷿҵĲ
ݷ²ӣʮص˱ˮ
⻰˵˵ݣ⻰˵ģ֪ˡ
ݸһЦôԣҲľګû
˵ҵľګˡ
ﶼľګ
һԵɣ˵סˣڡ
΢üͷеɣôˡ
أҲᣬ˽һ죬Ӷû취ˣԺҲ˶Կ
Ҳ˵ЩǸϴǲǹġ
¶Ҳڲ飬Ȳ˵Ȼǻûصд¥ɹ
ɣ㻹Ǹòĩ
֪澺ж༤𣬲ӣû취ˣˣҷġ
á
緹ԵıȽϼʰǱҪȥˡ
гݸɣҪһ£ҪԹȥһˡ
תʹһԵѣǵд¥Ҫһ𿴿𣿡
ҿȥ𣿡
ȻδҲһ롣ɣǳЦ
д¥ڶ棬žǣ·ȥȻʮ߲㡣
д¥ܴ󣬲ڣûʲô֣Ժš
ɣ칫ңȻݽŹ
ЩģĴתһתδһ̳и׵Ĳҵȴû취һϸĽӰˣֻµʱǵɣ
͸칫ҵĲɣΪ棬ĺ㡣
˵ֻǽӹ̸˺ܾá
Ӧöڿ˰ɣѱ¥ڸĿ˱ŵȻ¥
չ칫ңɣ̸飬̧ȴѵӰ
绰ȥȴ˽Щˡ
ߵ˾ſڣƳﱧżȣüͷ΢˵ѣôҵ绰
һصſȰ֪绰ˣȴӡ
ôߵʱҲ˵һû㣬ļ
Ϊ̸̸ôͶ룬Ĵ㡣
ƴĽţɣȴǼˣҲ֪ʲôʱʼôѣһδҪʧһ㡣
Ϊǳץߣв
ȸңУԺ󲻹ææȥﶼҪ֪һ
Ҳϣŵ㹤
ȹҪ
ȻöͷĶͷЩǡ
ѳһɣôˣоЩûʧġ
ʱ˹˵ѣ˿ȸǰ
ţǵ
ˣǵϲĿζ
ݣҸȥϢһϵٿʱңҾͲܹϵˡ
ãȥɡ
˵꣬ɣϢȥ
ϢһɳпȻżܰС
ɣһڿȣϲζһȻġ
ѣԻûأôԺġ
볢ŵζͬһȡ
ûաɣЩĿȡ
ɣ
ҼǵŻ裬ҸݻȡȻһЦһ裬
ðɣǾͺȻɡ
ѸŶͷҲǲŷ֣겻ռǿ֢
ϲˡ
㡪


40

, ʡ
ˣЩƣ˱, ˳ȸ衣
¥µĿΪŵװ޷, 滺֣˸λ,  
waiterŲ˵ѯʵ͡
ɣһ²˵Ȼ, ˵һŵһȺ裬лл
õġ
waiter֮, Դ϶˵ɣ, ҲϲȺ, ûʲôζ
ѣðû, ȺѾǿ, ҪȰ׿ˮˡɣĿᶨ, ǹһ˿Ц
ǻǺȺɡһܱȰ׿ˮá 
һwaiterϺ˲
ҧ, ɣȱŵӣȻǹ֡
ȱŵ
Ȼ
ԺҪҪúչԼԺˣֻܺȰ׿ˮ, һ㶼Цӡ
갡ܵĻ湻ϡ
ɣһڿȣʱֻǽģߵĽ䣬ĵصؽӹ绰
磬𣿡
ţǰͬĸ츸ĸ磬Ӧʶɣͬһңǲϼͥã෴عϵܺã֪򲻹㣬ǰ۳ģ˵Ǵʱ򣬽תѣתעȥ˸Ҳ˶Կˡ
ɶ񡣡ɣȭͷ߷߲ƽ
ܵ˵ûʲô˺һһû취ԭ¡
¶Ҫ֪ˣӦúѹɣϾãһ
Ҳ֪ġ
㲻˵˵֪ġ
֪ˡ
ɣ˵绰صλӣѣǺźҲ˿ĵģĲϣκ˺
ɣ˭ĵ绰
硣
ôһȥӵ绰ˣʲôҲ𡣡
飬޹ؽҪûҪ
̧оЩ̫ԣûʲô
һѧУпΣѧУ
ѵĿ磬к˵Ҫҡ
ǰûˣδţˮЩˮҡ
һڴϣһ߷Ĥһ֡
ŽŲ۹֣Щ򿪵ƣѡ
ֻº͵ЦЦˮϣ˵ۣҴˮ㡣
һѺãǣ飬ɣĺѽ綼ˣʲôҲ֪һ㡣
ˣȥˣѹе
ĸ簲˱һֱãȻڸߣο
ȥҸˡ
磿㳣ἰģرõĸ硣
ǰҸ簲ҲϴǸ
һܸоۻлԭǰ۵ĸ磬ôһǹġ
Ļͦ˧ġ
Ҹ˧ҲһҪûɣĶ֣Ϊϴõ𡣡
ѵȻһЦҹܹɣ̫㰡
תƻ⣬ֵۣôûд绰ңȥ
ʵװȥˣ۴ӴȻϴĤЩ䣬˵ҲǴһ㡣
ѣѵɣûиҸתɣעҳ⡣
ѵͫ׷Ŵں˵Щʲôģⶼᡣ
Цˡ
ûи㿪Цҵɺѣȴ˶Բ飬ֻû뵽ǣɣȻˣһҲ˶ԿˣŮѣӦúѹɡ
ӣ棬һҲǿЦӣѳһ룬˵ġ
ΪʲôҪ
ΪҸ簡ҪҲҪӮ
㲻ӮˣҲܲ𣿡
νɣңҸҸ磬ţÿ춼ڼз棬ӹĺ׽ͣӣЩôᶮҸɼãΨһسǴҪӮˣԵõһʽÿƴϰΪõȻҳԺһ㣬һ㣬ңֻѧϰÿ춼ŬҲΪõĽѧ𡣡
˵ЩˣվǵϣһжΪĸһЩΥ˵£ɣΪҲ˶Կˣ֪ɣжϲ˵ƽ
ҪʲôѣԸ˵ҿ԰㡣
ңǿԼŬҪĶΪʲôҪǰҡβѰ
ôôأѰ
ǵĳעѡ
ǰһյӣ˵ϲɣ񡣡
װģɣѧУһ죬Ůע⣬ѧҲԴҪҲһ㣬ôǰҸ簲õ
װģţΪʲôŮȥһӣĻȻ
ҲǻȻˣеʱѩ˺ѣѩͰͬǳţ˵ļֵȫȻͬѩôָǰ˱ѱãֱ̫ˡ
۲ƽץѵڣʵôҪҸǵǸ𣿡
ƴҡͷ
ɣҸ˱ôܻǵǸѾû취ˣ㿴Ǹ˵һһң㻻һ䣿
ظ˵ˣסɣҰȥͺˡ
˵꣬Ȼʰæ߳ҡ
¥£̫滺һۣΪҲ̫˰ɣΪʲôˣѰ۵˺ѡ
з磬ɢȹڣ¥£ޣȴǿ޲
˼ңҲ֪θƽԼȥ·
ãŸɣͨ绰һЩ
һɣŰ׳šѣɫѿ֪˰ɡ
ѡ
ѻȻվ˽ɣĻʱʵؿ˳
ɣҲãҺҲ˶Կˡ
ΪʲôҪأֱܰ㽥߽ҵҲŷ֣ԶԶûҪֱǶƴѵÿ绰ʱҲǺǾտյġ
ѵͷذο
ɣûסˣҲ
۶̯˰ɡ
ѵͷԼδֳ飬е
ǲǺ棿
棬Դ
Ժס
סȥĵطɣǱ붫ҲǺԶ
أ
ҲסǱ߰ȻⷿӸʲô
ͬӣ
𣬻ǰͬӣõ˽±˴ˣģû֮ͬǰҲʲô
ѳŻƱյģǿЦƲˡ
ɲЦһЦҲܡ
¶ǳЦ
ңȻΣһȥ
š


41

, żмֻСɹ֦ͷߴߴ
һڿֻרҵΣڵų۵Ľ, ѱͶרҵûʲôȤҲĲɵ״̬
¿ΰ, ҧűͷŴС
ַԺ, ˾Ҳûдкƽﶼһεģȴصѡ˸λ, ܿѡ
뵽΢΢תȥΪ, һ, ʵ, ĺŬ
ͬѧһ⡣
, վڽ̨ϵ, ҲЩȻ, Ȼˡ
վڰϵǵ⣬Ŀ, 
ФЩµѣæֽдϽ̣Ҫݸʱȴһ˫۾ţ, ߻վһӰĿȻ
Ҳ⣬ɣһɾİ׳վڽߣĿģʱһ˿⡣
ڣҲ⡣̹Ե
ͬѧѧϰ̬ȣòѧֵģȥúÿų۵ݣ´Ͽһǵڿξ͵Ϊֹ¿Ρ
¿壬һҴʰȻȥ
δߵſڣһƬ
ǸǶУɣɡ
Ͼͬһϵѵڽѧ¥
Ҳ̫˰ɡ
űǸͬѧŮѰɣУô㣬Զǵһô˸ѧŮѣǸ㲻
ЩŮôô߶飬ɣҪʲôŮѣûʲôϵɣĽʡ
ߵɣǰһо܇壬ڵ˳󣬻ɣ
ɣֻЦЦȤѣ㻹ǸʱһѧϰĲɡ
Ա֪ģұͶרҵȤΪԺ̳мҵòѡרҵ
ҲΪˣؼҾ;ôһŮ
ûйϵˣҰְ˵ˣŦƼǲĽһˣԺύҸҵɷһŦơ
ɣͷԹؼҵĲҵһȤҲûС
ȥ׸Ůһ
ɣ޸Ҳ𣿡Ц
ȻãҿǺܴġ
óɣദĹУܶʱͦԵġ
ˣȥɣЩˡ
š
һ·򳵵ĵطɣףù鱾רҵ顣
ΧȹʲôʳģʼŪ͡
ɣˣжǹ÷ŽģãһܵĲˣʵġ
ƫڳвͣ㽫ʳóŪһˮ㡢ҳȻ󳴵ˡ
ˮɣһ
鱾˵ѣҪæ𣿡
ҪһϢͺã˺׾Ūˡ
İɣĿ⵭ЩţΪǧ֮Ůȴһֺòˡ
š
ɣӺ󱳽رסѣΪʲôѧˡ
Ǻ󱳱овסˣɣԱôò
ԺˣóԵĲ˸һԣúչ
˺ܾǰѧˣ㵱ʱԺ޸˭
ЩˣϢ˽СҪըˣŻ˵ʵСʱҾţҪԺԼ޸ɣͺˡ
ģɣתȻĴշתǳ¶ȡ
ɣɣһҪءƿ
ɣһɢػصȥɡ
仹ϢҲ̫ˣԤУȥزס
ҳˣܿˣΧԣ׼ԡ
ɣ˳ζǲӣˡ
ܺóԡһ߼Ųˣһ̾
ǾԵ㣬˻δãҪúš
Сˣûô顣
ɣԵĺܿ죬ףˢ롣
ɣӣæ˵ɣˢͺˣ׷¡
ȻһЦ˵δŰм񰡣ҲˣȻ˵ұȽϴ壬ڣأһ񡣡
Щɵۣɣ˼䱦أԺ޸ܾúܰġ
ǣ˻ûã컹ʰˡ
˵ˣûôģԣ׼ȥˢˡ
ֲҴҰ˼ڷ㽫ͽ
ɣ׳ȥʮģˢ룬ûһѾˢãס
̾ȻˢĿɾ
Թ˶鷿顣
ùųۡⱾרҵ飬ĵطţ˰죬ǿʲôȻ
ɣϰһϹĿγ̣תѣеôˣ
ɣһѧԵڿ顣
ųۡҲأӦúܺ⣬Ҹң
Ѱݸɣⷭ˷оЩ֪ʶǸݵʵ⡣
㵽ﲻ
ͱҵǸ⣬Ҿˡ
ɣѸõϰ⣬ӵʱ䣬ͶʽԼ͸
ֻ֮ȻʵĸоԭĿô򵥡
ɣרҵ֪ʶҲô͸컹ڵĿΣԿһϣ϶ҵ
찡ɣ˿αպǽڿûΣתѣȤһ£ȥϡ
ʲô
ӣڱ׵ɣȻӵģЩԽܡ
ɣ˵ʱ㻹ҡ
ǰҲϣ㣬㶼ûء
ҲҪƽҲ̫ˡ
תȥӰͳһ֧࣬ĨĨЩɵĴȻ죬׼Ҫ׵ʱ
ɣ˾䣺Ϳôÿºˡ
£
⣬¡
ɣҲ̫˰ɣ֮ǰôʵܱõǸȻˡ
̸һ˱仵ɣġ
Ӵչ촽޻űΪ¡
ˡ
ɣü۶Ц⣬˸ͷ˵ŮԣǾô˵ˣȥϿΣǰռλá
š
Ϊ˽ôѣִ˹ȥĶͷ
ѧУķһ룬ֻÿ춼ȥѧУʵͦġ
ɣ˺ЩˣȥգҲ㡣
ѽڶпΣɣ綼ûΣߵĳЩˮȥѧ¥
ȥ·ϣФ骣һ飬˵ЦͻȻѧǾ仰˻˭˭һԶ
ԿԹƽһ㣬Ůлҹһİ飬ҲܲţǧҲѡ˿һϲѣȻûɣôȨƣҲû㣬ô˵Ҳꡣ
ѡ
Фȥصվм䡣
ɣФ骣һӻŮѣƾʲôҪվ
ѣԱ
ѳһԹԵߵɣԱߣ½ǡ
ԣ˷ӲⱣҪСŶ
˭˷ӣɣͬѧлҪ˵
˵ˣڹҹܡ 
ֱ֣ˣռ졣
ҾҪѵ˵
ɣЦڣ˵¿˵ȻԶҲ˵ˡ
Ҽǵˡ
ȷˣûô飬СңҲǺǵġ˵ţȻȭɶʱ죬ȥˡ
Ф骿ۿһģֲֻԡ
һת˵ǸڵĿΣ϶ҪҪǰ㲹Ρ
¶ǾͲˣһѲ
˵Ǽϵģʲôųۡ
㶮ԺŻ˵ȻҶ֣ѣߡ
˵꣬ɣѣǰȥФ骣һӣֻá
ϡٵ£ɣѵͷȨѣԺԶһЩĿ㲹ҪҾͺˣûбҸ׵ˣһչһʱ쵽ˣȥϿΰɣǵҪҡ
סһ䣺ɣϿεʱ㣬ܺú𣿡
ѽһҲĲɵģ׼ģµĿ
á


42

з, ɢӣ׷䡣
Ͽλʮʱ䣬ͬѧǷ׷, ռλá
Ѻ͵ˣɣ˵ýҪһϿ, صռ˸мλãֲܽ, ҲܺúΡ
ܱΪΪɣĵ
һˮɫĸɾ, ͷµ٣ɢһʡ
û, Уɣ
ô
ǰ, ½ڿβǵרҵ𡣡
ȥҪǩʲôġ
˰, ȥ׵ӣӦòڨŮ
Ůհ֮, ɣֲ㶵, ߽˽, ȻԱߡ
Ů궯ѵ˵ɣΪŮϿ, ô˧ôŮѣѵӦŮΧת𣬱ϾֵһС
üŮҪģǿǶУ, мλô˧͵ײ
Եظоղͬ߾ۼ˺ܶĿ⣬ȻŮǶڿɣ
ǣɣˣôôߡ
ɣôŮϲ㡣
Σ𣿡
⵹ûУڶĿ⣬˸оڵġ
Ǿû취ˡɣͷЩ΢Ĳˬ
ô㣬ô˧ÿΣеĶѾǳԶƵģ
쵽ϿˣФ骼ǲȵҵģһܣֻԱһλ̫û˸
ھФ骼ӿ˲Ǵȥ˵ѣҽȥ
ɣƳФ骣ջ𣬲ˣȴǳǰ
ȷҶˣҲֻﻹпλ
ǣФƹѣƹһɣȻɣԡ
ѣƽնôϿ𣿡
ѸոˢѧУ̳#УɣڵĿˣƽȱεĵҿϿΣԱһ۸
һصڵĿһȱΣϾϿεķڹŰ壬ⱾרҵԺǿѧƣܶŮΪ
Ϊңɣ
ѽֻݸɣɣسһ
Ƭ̣߽ң̨ѹѹһƬסˣ췢ʲôôҶˣƽʱһˡ
ڷ˷ۿȻŰĽѧ񣬿ʼϿΡ
ͬѧǣȻҲ֪ôôϿΣǰĹأش⣬ҪǴ𲻳һס㡣
˵ڷ̰صرעˣϽڿνͬѧش⣬һҲûлش
һȽµ֪ʶ㡣
ƽڶԣô궯鶼ƽ
ɣͦζʵͦӦڵĽѧרҵԺѧԣûʲôĬ͸ЦԴǣһ
ФȴĲɣԴ϶ƹɣѣȴʲôɣһﵲʵʵ
ΪôĸļһǲܿճʱŮѵģȴû뵽ȻΣϵһϿΡ
˭˭ɢһԣǿɶ
ڵĿʵ̫ˣФ骴ӰóֻȻǰ˸Ƕȣ˵ĺգ༭ݣӵѧУ̳
#УɣȻŮһϿΣѵã˭˭һԣһá
˵ĺգ㣬ʮɣðһŶܿ
ɣĺ棬ûע⵽Ф骱Ķһ֪⣬һԵФ¡
һﵽڸʲô
Ӹշը˹
ɣʲôֵĹ򡣡
Ƥ״̬ãðһŶûʲô覴ˣΪŮˣ̾硣
һοСʵҲͦÿģɣУݣùŮͬ
Ҵģ߲ãһһɢ
Ͻְɡ

Фͷӣˬ˵ɣһԣûʲôףϣϽֵġ
Ф骿ֺǵʱڿʼˡ
ʵĵһЩ٣ֱԹѣ˰ƳɼõͬѧФ骡
Ф骱ڵ㵽ֻȻվ
Ŀɡڷ˷۾һࡣ
Ф骶Ŀ˰죬ԲۣʲôĿⶼûŪ
ФһµӣҡҡͷһѧʧȻûһ˴ó⡣
ڣⳬ˰ɡФ骸˸ͷ
ûϻؿ˵һͬѧش𡣡
ҲᡣФԴ϶ЩΪ顣

ɣ֡
λͬѧ˵
ڣһᡣ
᣿ЩţλͬѧΪ裬ӦòǵϵģһϵģȻ˵Լᡣ
ţʾһ½̡
ɡ
ɣ̨ˮɫĳһ֧ɫ۱ʣںڰдŽ̡
̨µŮʼˣ͵͵óֻգıӰɱֱˡ
һ߿ɣ˼·һ̨µŮôѧϿΣӦΪɡ
Ծģ꾹Ȼ˼·ذںڰϣǲ򵥰
ھˣ̨µѧҲɵˣɣǼϵģû޹ſΣȻôٵĿǰĵһҮ
ФһȻڰİ飬ֱڴ
ɣʣصλϡ
ڿ̣֣ԭŰ¶һ˿Цݣ˵Ϊѧ⣬ȴȻû뵽һϵѧˣͬѧʲôϵģ
ϵɣ
ΪʲôϵϿΣ
Ůѣ⣬ԼҲѧһ֪ʶ
Ůǣ
ѣϻرȴûлشѧ
ڽѣǵλѧÿζֵĺӣȴʲôûѧȥżῪС
ҼסˣҵĿΣʱӭ˵꣬ϾЦ⡣
¿κɣѧ¥Ļ̳
Щڿʣȥƿ֭һһɹɹ̫һߺȹ֭
չ⣬͸ߴĲľů쵡
һڹ֭оΧҸӡ
ɣóֻⷭ˷俴ѧУ̳ϵɣǶȣƬϵˮӡ֪ФǸһĹ
Ѽû˵ȥֻϵݡ
ʲô
Ͽα͵ˡ
֣һФ骡
͵ĸֵӵ⣬гԹȺڵۡ
ۣ˵Щʲô
ѽֻùŴҵŮеУɣΪ˲ףһԣŮΪ¡
Ͻְɡ͡ʲôʱ֡ӡԺΪۡ
ôûףǣѳһΪ䡣
Ľʰɡ
ɣֻչܣȻڻһֻǵ°ͣǺЦ⡣
꣬һ˵ĺա
ɣעһ˺ţɣǳƣϴ˵Ǻգظһһһϡ
һըˣȷϹϢɣɣˣԲֱۣǸߵźգδģɣƽ׵ȻЦӡ
ظ֮Ҳûй໪Ĵ壬򵥵ļ֣¶ġ


43

, ̫̫ա
ǰ绰˵˾һԸ, ɣǰѣȥ
̫̫ô˵ҲǺ̫̫, ʲôϡûм﷽, ЩѰ졣
赽ϲʲôɣ˰죬һ䡣
ϲ߶ϲҵë, ֮⣬ǲ֪ϲʲô
ɣһѿĸ׵, Щ, ӡеĹذΪ˺, ˵ƺͬһˡ
вҶˣϲëһƢ, պȥ𡣡
ȷвҶ, ޵ĸһ˵, ɣ͵̫ס
ˣʱ䲻ˣǵÿЩˡ
аɡΪɣһ亹, ˫˶֪ڽˣѾû̫̫Ҳ˵䣬ϣɣͲһˡ
ɣ, šװвҶȥ
ѸǸҲΪªİװ
ô˵ҲǡĶӣᣬ˵ɣô𣬽ҲʡԼõġ
һ۱㵽͹㳡Ķ¥
˫ҳڳˣ͵˹
˻˹ȥɣݵ̫̫Уòʺذտ֡
̫̫ӹ򿪿˿ҲΪͨĲҶװҲΪªü۶Ц⣬Ǻ⡣
лл
ɣ⺢ӣ̫̫ǴСģ⺢ӴСͳ˧ǲô˵ȥ̫ദҲڸǲ˶⺢ӵϲû뵽һȻĸѽڿһԣСʹĶữˡ
һԵѣһڲ裬ĸ׵ı飬ҲΪգûивҶֺǳ
ĳһĸ׻ͦϲɣġ
ɣŸո˸ϴּ䣬صʱȴԱߵѣɣ
һڰأЩ˵ѣɲԸɣһλãҸҵһϰˡ
ȥǺҪ󣬵ɣҸĸɣţýҪŵܵҲûʲô
ɣ̫̫һ˵ѣűǹ߻ˣƽʱϵͦõģλҲûйϵɡ
ûйϵҸɣˡ
ȻԹԵظɣλãɣ̫̫Աߡ
ҲãҲɣߣȥɣǱ߻ĺӣֱɡ
̫̫Ҳû˵ʲôɣҵҲ֪ɣ̫̫岻ãΪԶɣ֮󣬱㽫Ϊĵɣ̫̫֣ȻʣҲЩɣ
һϲˡ
ɣżвĲˣɣУرϲϺԼֲԸϺɣְͣϺ
ĸڳ£ɣ˳ӣΪСĽǣҪԽãΪϵģҪǲһٳ
ҲΪƫִӣŮǲмڹ˵ģȻСϲϵŮŻһֱļϡ
ɣŰϺɣѣеѣҪϺҰԡ
ˣһҲϲϺûʲô飬ŵġζ
СӣҲǸеˣŴ˵棬æвҲˣҪɣְϺɣ̫̫ûκηӦƵģӦ顣
ɣҶɣŵ簮Ѿز
ȻҲѵĲģɣűɣҳϣֺγǣοǹؼҵĶŮ
ҿѶûгʲôǽĲ˲Ͽζ
ǱǸ˶ɣŵģûй˼ѵĸܡɣ̫̫͵
ɣҴȥԣ㣬ǺúóԷ
˵꣬ɣùϵףѻ˳
úõľ۲ͣȴһ㲻죬ɣҸеǸ⣬ҲȷҲɣˣǳ㣬ȴʶ塣
ӲһڰǸħСӡ
ʲôɣ˵
ﻹԵ¶ɣΪʲôҪô˳ӣɣ˵ʲô㶼
ɣֲ㶵Ÿ˵¶Ҳǻ֮ȥӰ
ΪǹذգֵĲ죬ҪҲӣֵˣ˵Ҳ㡣
ǼҲ̫˰ɡ
ǰô޼ɵҲôƫִЩʱ򣬶Ůᡣ
з磬ɢͷ
̧ǰ꣬ĺܺÿҲһ׵ӣŮϲϲȴҸ
ΪС˶Գ簮дСܵĽɣŻŮ˷С
ҲŮʱҲеУ
ǵһҾòŮ෴ʱůСǰߵʱ򣬸оĶ¶ȡ
ɣ꣬ЩĪĸжɣĲӣһ¡
ɣֻЦֻеʱѲŻ
ڸ˵㶫ɣѻػ԰ˣĸգĸס
ڻ԰ſڣɣֵŻ¥
ĸɳϿֽƳѣҪ̸һ̸
裬ҶɣģͦͨĲҶȴż㣬һڣζҲʮֲ
裬Ȳ衣
¡˵꣬һСڣͦúȵġ
裬ҲڷǴ鷳ˡ
Ҫ˵£ɣô簮ɣԭġ̫̫һɣϸһ顣
꣬һЩǣɣѣɣӣǺܹ֡
裬ʵ֪ɣϲɣǽ֮ϲŮ֮ġ
̫̫ǳЦɣǺӣܻӭɣϲҲͦģοûѪԵϵ
ǣɣѡ㣬ɣ̫̫Ҳûа취飬һϣѾӮˡ
Ѹ˸Դ϶飬롣
裬ҲϲɣôͨĲҶôġ
ɣ⺢ӴСͶϲ
ἰɣĸһЦ⣬ѵǿˣĸĺɣ
ˣ˵ѧУˣɣסһ𣿡
ţѷһ㲻ĵ飬û취סһˣҲ鷳ʦæʲôġ
ͬ˰Ҹʱɣ˵һ˵ѡӶ顣
飿裬ǻء
ֻǶ飬˷䣬ǿЩȽϺá̫̫һ뵽ҪĻ棬ֵĺϲ£졣
Ѹͷǲ̫ˡ
ҲЩûؼˣĩڼġ
Ҳ˼٣һ˺úõľ˾ۡ
飬̫̫һֱ˻ɣҴͨ绰
ɣ̫̫æɡ
æ˵
ѼȻѾͬˣҾûҸʱ׮¶
ɣ̫̫ҲǸ֪ѾסһˣΪֻǽû뵽չͦġ
Ȼͦ⺢ӵģ˵ŵԡ֮ϡ
̫̫ҵĻҲǸöˣһͷӡ
ô˵ˡ
š
ɣ̫̫˵绰ɣ䣬ڷ￴顣
Ϊֱӵʣͬ˰
ô֪ģɣ飬ӣ˵ǲ˸顣
ذ̴绰˵ģͬǺ£ӣ׮¶
Ǿͺãûô顣
ãǿСӻܽôõŮѣӣΪҪء
裬˵ҡ
˭Сһ˵㣬ҵֱȥϰˣȻٰ񣬲ҪϹʲôҵ
ҵԼˣûô飬봴ҵȻָѸõ
ʲôҵϹڣѿǹؼǧ𣬼ôĲҵҪ㴴ҵ
׵ģûйϵ˵ˣҪ顣
ɣͷĵؿš


44

ůչ, ɣ̫̫˵ͬӵ飬һ鶼á
ΪɣƫִӻύŮѣһֱ, ȴû뵽̸, չر˳, ⺢ӶŮʲôģ
ʱɣŸպûЬ, ˽
ĸ̨ϸֲｽˮŸ衣
Զؾ͸ܵ飬߹, ʺ, ʲô, ôİ
ţһϢ, Ȼͬˡ
ͬӣӵĺϢ, ֱجġ
ɣ̫̫û⵽ϵı, ˵⺢ǿϣ֪ôŮˣ̫̫һ, Ӱѻ¶
裬˵ɣҪѶ顣
ɣ̫̫½ˮɣţע⵽һĲġ
ţܵܶ, ѵ𣿡
ҿʲôҲϲɣǽϲŮ֣֮йоŻˮ¥̨ȵ£ôͲأ裬ڿ˵ϲңôûвҶɣĸ飬ĺϲ
ɣ￴飬ĸ׺ͽ˵ܴ˵ʲôҲĺɣɶŮˣβ¶˰
ɣ̫̫˵Ϊǽܸãȴû뵽žȻ԰ϲǣ飬ͲǿģĸҲܡ
ɣһ󲽴鷿߳ĸ׺ͽ㣬ĵص˵һʰȻᵽĵطԺĩҲٻ
ڼסĺúõģôͻȻҪȥɣǰС
ɣƿص̸
˵߽꣬䣬ʰ
գΪΣɣ̫̫ȷɣţɣϾȻҲҪΪҸ룬ȴֲ뿴ɣģѡ
ţϺõкôֻ࣬ܵܡ
ǰĺδ޷ݣҾͰɣòˡ
ɣſŽ˷䣬صʵĿźǾġ
ɣûûεʰˣʼѾˣֻԼ뱻˸档
ʰվĸǰһ˵裬ˡ
Ҫġ
ҹƽӦǸػο
ָϵʵϰλȵģʵϰ
ȥ봴ҵˣҲúչԼ
˵꣬š䣬߳ɣҵš
ɣ̨ϣ꽥нԶıӰ޳ˡ

һɣһصķӡ
֮ǰɣ˹˺ܶණ˼ҵĸо
ϻȻǼҳˣһɣӡ
Χһ׼ԡ
Ѹɣʢһ˵Źīܲӵġ
ţҲȡ
ɣ֪Ѿʼ̸Ƕ𣿡
֪ذ̴绰鷿ˡ
ô᲻̫ˡ
죬㶩Ҳãδ޵סһҲЩ
軹˵ˣ飬һľЩ죬ûΪ޵Ĵ㡣
ûûô죬һ봴ҵٵȵң𣿡ɣһ˫Ϊ飬Ҳ
ţȻãʲôҶ֧㡣
ƺеˣȥǺܲ㣿
һȥһΣʲôġ
һŻȥһΣ
ţü˹Ժʵҽ㣬Ժ󶼿԰ˣ㲻𣿡
һѹɡ
ЩЩ˵ȽϺãԺҵʲôܻ࣬ԸһԿ𣿡
ʲôԸģһԿ࣬Ҳú𡣡ֻЦȻ˲䡣
ɣһͷɱü۶Ц⡣
ʱɿ죬ת۵˴
ɣһִ˻ƼҵڳڣʽЩȱ
ɣϣɣԽϰ࣬ڴҵһ£ûи֧֣ҵʽҲԼƽյĻдСĽѧͶģڵɣЩ춣
ͣɣһԡ
ɣţ̣һɱҴùһԵ˵ӽҪȥˣá
򹤣ӣɣȻģҪȱǮĸ͸ͷǴӦȥϰҲУȫûбҪȥ򹤡
ţȻô㡣
ɣҸҰִ绰ȻѾͺá
绰˵õԺ㡣
ǣȥ𣿡
ʲôеģһҸߵʱнģһСʱһļá
ʱˣɣùףҴ뿪ˡ
վ̨ϣɣȥıӰǵ֮ǰԼ˵ģҵ࣬ԼԸԸԿࡣ
ԸģǿģǸɣһ𣬻ǻú
ĿλһĶ࣬ɣҪʱ㹤Ҫգһ칻æģһʱҲ˺ܶࡣ
ظ֪ɣҵ飬ɣʱΪ٣䵽ɣһȴҪ̣ײ֧֣Ҳǿġ
ڹģظǸѴ˸绰
ɣȥѧˣӹ׵ĵ绰һ
ѣɺã
ͦõģЩɣоͦġ
ǿСӻͦģ˼˵ķԣһ˼Ҫҵ
ְ֣ѾڸɣˣҾӦҪȫ֧
ʵҲͦ˵ǸƼЩȱʽҪһȥ
˾ȱѾĽѧˣֻЩȱɣһ㹤ùɣ˵ҪԼ
Ҫǿ
ضҲǻȻɣԸͦõģôƫִҲôֻ࣬ҪһĶѺãǾˡ
һѲȵȥѧУϿΡ
רҵʵ٣˴ûжۿγ̣ʱһһڿΡ
ѧٸǰͬѧϵô˵أǻǰĺõġ
죬ڶ󸽽飬Ѵ˸绰˵ͬѧһۡ
ΣԼڶԱߵĿ̸
˱ʽȣȻѣܸо仯ͦģǰƯˣݹģо
ӣѧԺͦõġ
Űɣбҵ֮󣬾͸ɣˣҺܺúܺá
˵һ£ӦôѧҵͻɣϾҼôá
һڿȣἰ£һ˿ʧ䡣
ûô죬Ҳô˳ģɣٳһŴҵҲǺ֧֡ 
һɣһƫִ⵹ǺĸԣҲþȡ
ҲͦõģԼ˫ִδҸ
ЩҪϿΣҪ㹤ѧգÿλʱ򣬾رۡ
Ϳʼˣɣͦƴģ밡Щҵ׺һģǶûôƴ˵ĸɾ
˵ҲֻЦɣܸ㣬
ˣɣһҸ߼㹤Ҫһȥ򹤵ĵطȿȣ
УǺæ
Ǿô˵ˡ


45

ɣ㹤, ȥУѧˡ
е£ԱԼʱˣҪ, ΪͨļʴһЩɣһ
ɣŽ, ѧô࣬Žǵһμôò, ҲѧͦģЩõհɡ
ѧ공Ѿ, ãŽҲûг飺Сɣ, һԸɡ
, Ůһ˷ڼҵ, Ǹˡ
ŽһŮǺð, ÿԵϲķ
صķʱ, ʵǺˡ
, ãɣûЩ, ſľ˯ˡ
ɣƿţ˯ŵѣĵҲûиʲôæùɳϵë̺, Ǻá
ë̺ΪůģѸо¶ȵı仯̧Ƴ濴꣬ǰְϸƤЩСɫǸķɫ
ɣʲôʱģ
ոա
˼ǷŲС˯ˣЩ
ɣѾƣˣȴߵˮԣѵһˮȵĽëţӷǺÿ
ôôע⣬˰ɡ
˯ˣƽҪһЩ
ǸѧֻǶԽء
ûй˼Ǿ̫ˡ
˵࣬ˣɣûгԷɣæ˵ϢҰѲһ¡
ɣͷȻһˮһϢһǸӰϲˣһҪҸ
㻺ߵϣ
ѣԼͺˡ
á
Ѳ˲Щʪ֣Ȼ˫ֳ°ͣԷӣԷҲÿʵ۸
ѣӣ㻹ûᰡ
ҡͷصöᡣ
ÿˣһۣͻоҸΧš
ɣܿ˷ڣȻѸǰΪ档
ЩɣһԲϾˡ
ãų鿪ӣһС
ɣѾˣף
˵ˣΪˣΪδƴ
ԽһֱǰڱǰȫȻˡ
֮ѵĲӣǵز˲Ķͷ
ɣҪȥʰˡ
ٱһͳյը졣
ĻһֻСè˳졣
ãų鿪ӣʰ
ɣһԣӳҵѸƽԼĺɰȻϴ˸裬űƣ˯
ѼѾ˯ţСϴ˸˴ֲӣ΢¹£Ǻܺÿˣź˯
峿ĺ磬׼˰͡
ɣЩ𴲣Ȼˢϴ
Թͣ·Ҫˡ
ɣԼ͡
ţһġ

ɣԼʱУ׼һ£㿪ʼԣһ·
ƽʱʱ䲢࣬죬˳ͨˡ
ɣһ·ԵСƿ֭ݸŽһƿ
㿼ˡ
ϲղõˡ
ţʱ򳵣ȻŮѶʲôģӦúɡ
ŽЦصСɣ㻹ǳŮѣһǵһô˵վŴŮѶ硣
ŮҪúóţϾҪһӵˡ
ȥ֮ĸ黹ͦõġ
ǵȻ
õֺΪףѾɣ߳Է
ȥǰȥɽǵеʱʱҲ
Ϊĸо
˵ĿζȻûб䣬ɣıŵѵĽ䡣
˻waiter˿ȣ滺֣
ˣڿΪƵĿѻܣ̾Ȼ
ҲãûˣǱ
waiterһݵĹò˵λǹȵ£һݵġ
ģܺÿζӣʳ󿪡
waiter飬ɽôˣ
Ҹ˵ǰһԴƷ£ߺȿȣǸͬѧҪŮͬѧΣˣϰ⵽ԣ˵Ϊ⣬Ϊġ
һȻ̲סЦ
waiterߺɣ˵˵ϰΪǾˣĳ¿ǵǼϰĴ⡣
ɣЦĸˣоʱ˼ΪپͷǶתתǻصԭĵط
Եģƺ˵꣬һ飬һڡ
ɣҲ˳ļģζ
óԣҪΪҵcall
´ǳˡ
Ҫʶһҵϰ壬˳㿴ǵǲ
Ȼ˵ʱʰɡ
š
ɣһڿȣʱֻյһѶѩ֮ϷĻϢ˳򿪿˿
ϷкܶûˣϾϷҲڸ»Ϸɣ£ʱļ䡣
ظ£Ȼ档
Ƴѣģʣѣ𣿡
еʱģһϷѩ֮š
ףҲ
ţҲôһΣӡΪ̣ŶһǵǸʱϷһ񣬴ġ
ɣָȻ򿪺бΨһһİˣǸǳĭС⡣
ѣϷǳʲô
ĭС⡪Ȼػص
ɣһòѰɣ˵¼һϷ
Ŷ
Ϸû棬ѾжˣأȻ¼˺ţˣǸСǴ˵Ĵ񣬷һϢǣѣ
Щ£ô֪
ôˣɣһɫ
ҷϢˡ
øɣ
ɣֻЦȻĵػصǰҴǸ㣿
˵Ǹ񡣡
ҪȻأ˭٣ԴŲġɣȻЦĺϲ£졣
ֻ̾Ȼ绹С
˵꣬Ե
꿧ȣȥˡ
ɣȻʵһ£ϰڵ𣿡
⣬Աеǳ֣ǵ͵ĵĲóԣǷ񲻹ܵΪֹûй˿ʸ⡣
̸飬Ҹ绰
á
Աͨ绰ȥһϰ߳һɾװȥΪᡣ
ϰ˰죬ϡ²𣬼Ĺɴģˡ
ǾǸʱҵﲹε
ϰãǵǡ
Ժãµӡ̫ƶǮ˼ҵĺӣָߵطһ
ǵӣðʵڽˣ
ţбҵһˡ
ʱĸ飬޳ļʲߡ
ǴСʶˣ÷İɡЦ
СʶȻһֱߵϣİ飬Ľİɡ
ԺҸǴۡ
ллϰ塣
˵꣬˻߳ԱҸӣ˲ܵϢ
׾ΪҲģȻϰе
ɲŮòޱȰ䡣



46

, Լ˰ɣ򹤵Ŀ˸λ, ¡
ŵҿǸߵ, ƽüٿ飬ǵĹ˿Ķ, ƫŮ˿͡
Ƭ̺ɣŹֱͦ˱, ſ
һƬȻ
Ǵ˵еĳ˧С磬Ҳ̫˧˰ɣҿԡ
֪ûŮ, ǰȥڨ
Ǿ˰, С翴ȥø, οϰ࣬ʲôĲ̫á
Сʢˡ

һڿ, ԱߵŮŲͣ, ʱôһΣ, ɣﶼܻӭء
ԲۣЩŮֻȿȵģҿֻ˧ġ
Ϳ, ˧ĸŮ˲
ϵǶÿôʵе˧ˡ
˵⻰ʱСıԱߵŮˣһ°Ȼĵ˵ϵиÿ, տգǴȻġ
۾ŮŶϵƷӦǸɡ
С㳣ʡ
ţÿ춼磬;
һ⻨յӣмơ
ƷǸɣͦǮġ
ŲأҼҾͨȿȶõĽѧ𡣡
˵ɼܺá
ţСҶǵһ˵СҲȫΪ
˵Ц֮ʣɣſŮĽǿ̡
лл硣СɣĿȣЦݡ
ɣѳкϹǳǳЦ
ɣͷȻתߣǸѲһ㡣
ǡǸ˵Ļ˺
ļ˵ڹء
Ҳ֪ڹǾ˵仰Ҳ
СŽǿ̣Цݣ˵СҲϲС簡ҲԣȿȵģĽϾĳóÿ
ɣѰʲôĽѿҪΡ
Ŀȡ
ʵûʲôģϲ磬ӣĮ롣
Ų˸λãȻСС˵ãһܣʵɣѡ
Сһ󣬱Цһص⣬֢żҲУСѡ
ֱޡ
һȰˣͱ˵Щûõˣɣʲôʱ°ࣿ
˵õ㣬˰ɡ

š
Ỻ֣׶иǳãкܶϰ壬꿧Ⱦ뿪ˡ
С꿧ȣ񿺷ܣóϰˢ⡣
ʱʱСͦģѹÿζһ
з磬ɳɳشЩſϣСһ
ֻͺãΣ̧ɣѾ˹˹
ʱСסɣ˵еⲻᣬһ
ɣһ˵Ȼ
ߵѸǰϣÿζС˯ţҲ֪ǵ㶫
꣬ᱸѻں˯ָɣ˸к
ɣͷȻߵŮǰΪĿ
ŮЩתȥ˿ѣʵ磬ǸŮ𣿡
šɣͷûʲô顣
ͦƯģȥ̫ӣҾ䲻ϸ磬Ҫ翼һҡ
ɣһɢػش𣺡ϲ
Ůû˵ûϷˣŸǱӵʱǹ⣬Ҳˮسˡ
ϣϧ硣
ſϣ˸˸Σμɣˣξǳһ㣬ţɣ
תȥɢء
΢΢ɣףŻ
ĿֱӣСԱߣ潲Ŀ
׷źã˹˵ɣ°˰
ţ㻹˯ûдš
ʲôʱȥ
ҽ⡣
ǣѰһԣſԴ϶ɣʵͦõģĮֻıɫѽزʶСҲͦĵģǣôžôء
һǿҵظоΣС
ܿ죬㽲ˣɣվùףҪ׼뿪
磬Ȼ̫Ůѣףǡ
лл
˵꣬תȥ˵߰ɡ
תۼ䣬˴ġ
ڹҪɣҪȥѧһ꣬˵Ļ£Ѷɣ֪ɣҪȥѧһ꣬ͬ⡣
ɣãϣ˸̫ࡣ
Ҫȥһʱ䰡һ뵽ﲻᣬûа취ɣʲôҪְ֧
죬ɣЩ˳ԸҪɶɣ֪Ӻܿߣصػĺ硣
ɣȥ֮һ˱پһԷΪѵá
ɣһĬɣ˵СӣǹԵģ˵ҵʹҵ˵ȥѧȥѧ򡣡
ҵȻ滮
ȥѧԣ֮ǰѻˡ
ϰ֣ΪҪҵ飬һôʵؽ顣
ʲôʲʵģؼôļҵ˭ϡ㴴ҵѵôá
һҪ𣿡
Ҫǲ飬ҾͿ㻤գôɶ
ɣһڷ꣬طˡ
ӣǺڸ˵£ƫִˣ´Ӳ»Ѱɡ
ɣùϵĳԿףȻ󿪳ȥ˹ؼҡ
ɣѧҲסˣĵĿγѾͬѧʵϰ
Թվ̨ϴ磬ɣߣûʲô˼׼·ϴ裬Ժﴫɣĳ
С㣬ɣүˡҦܼ¥
֪ˡ
˼ף¥ɣһɾİ׳
ɣ
ѣ߰ɡɢ
á
ǰּС·ȥз磬·Եɳɳ죬ʮ⡣
ѣǵһϾͽ飿
һʱ˵̫ǲԸȣϣһԳΪɣӣǣɣ˵ҪҵȻٿǽ飬Ҳᡣ
ǿϽ𣿡
¹ϣѣдڴԭôûпǵ뷨ƫִΪѸ뷨һ
ѣǽɣȻȥѧ
˵꣬걧ǵĶͷ
Щ֪룬Ҫ˰Щš
鼪նܣɣֻƳѧʱ䡣
þٰ죬һ죬ɣҺ͹ؼҵѶǰˣףˡ
ѴŸ߶ͷں棬ͷɴŸ׵֣ߵɣǰ
ɣŮԺͽˡ
ְ֣һúչһһġ
ɣһ̸˿ڣѵ֣ߵ롣
˾ɣǷԸȢСΪޣһһǻϲƶһӲ벻Ը𣿡
ɣü۶Ц⣬֣Ը⡣
˫ָ
ѧ֮ǰ飬ô˵Щִ٣˽һ㶼Ƕ£С
з磬½ǣ̫ᣬ§סɣứ˳
ɣһͷɱ˵չ˺Լ
ţһټ
õģǱ߰ٺãͽȥһsУһǲء
˵ӣҪһڶ
š
̫ˡѿĵ
͵»Сҵ˻绰㡣
ãɣI love you
I love youtoo
˵꣬ɣĶͷǡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ