صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

飺ޣүҪ㡷
ߣһ


1  ˯

ǸˣڴͷɪɪĿŸոѹˣһŸɾСΪ黹ڷ췢̡
ϵ˦˦ͷ䣺ҩģ
ҩǲĿ㲻ǡ
Ūˣ
㲻𣿡ʡ


Բ𣬶ԲҡҺ˯ˡҪԼˣﲻ1010𣿡
1001ҧгݵĻش
Ȼ˵˯ˣ
ţһ
Ҫˣƿ´ӵϼ·ϴﻹ߶ţ군군ˣܵܵѸô죿
ȥ1010
ǸֻҪŮġ
ô죿
ӣŰરવթԼŮˣüƺ֪˭
ǵֻˣ˵绰ι裬˵ʲôܱܵˣ͹ȥ
ܲ˵ĳƵͷѴϵԺ
ЦĴڸô

ұ
壬ӶţǷſңҪҵܵܣ
ֹûУ֪ʱվڶ¥¥ϣĿ·ڿһ㡣
ˣƾʲôѵܴܵߣƿӶǰһûԼĳҸȼΪʲôҪѵܵҲߣ
֪軼֢֪ܵľ֧ȴǰߣ
ҵĶӣҡʮֿ͹ˡ
㲻úû۾ģܵಡ뿪ҽԺ߾Ҫ
˵˭úó¥ݣߵǰ̧־һơ
ǶʱðǣǰһƬҰ˶ҧгݵĿų
ʱ˶¥Ŀǳǣ
ƿ񣬾˶¥
˳һҵ˳ǡ
ǿ۵һ޵ĸˡ
һѱǣߡ
ѾˣΪಡ巢ʮֵĽСҲ׵ı
¥£ȴмӶ˶סţߡ
Ѻӷ£ŭ
ѾڳǵĻȥˣ֪ܵҪˡ
µűΧˮйͨĴţ֪Ǻá
ܻܵ᲻ˣ


2  үȱǮ

ǻŸʲôѺȥ
ػŻĵܵܣֽƣҲóǱߣ
ҲҪػܵܡ
ʲôҴ󳳴ֵģſڣһʮƵ
Ӷǻһ𣬷׷׵ͷÿһ·
ǿŴŵķ򣬿߽ŵˣʧɫ
ô
ˣҲҵˡ
үһܼģǰĺһ
ү
ϵ𾪸ˡ
Ǵү⳾
˵һĵˡ
⳾Įĺɨһֲһ˷ʩ
ϲΣܣʵҡ
˭⳾
ʱͱ졣
ү뿪ǲߡǱųܹȥûа취ˣֻ
ǣôү˵أѵ
ǽرŹǣٵˡ
ǳ£Ҳµġ
ҵĳûϨȥҽԺ⳾ɤͳºͣʱóһְĵĸо
񲻸⳾ֻĿųǰѳǸˡ
·ϡ
ǿųľɫүⲻȥҵܾܵǼҽԺ·
ǼҽԺؿƲרҵһһҡ⳾Ľͣ˫ỵ̂İĺעǰŶ
ллǸмһۻĹǣּ
⳾һۣȡ
δ䣬Ӿͼˡ
ǾԼˣеľǳһ
ܿ죬Ǿ͵ҽԺ
³֮󣬾ҽͻʿԴǰѹǽ˹ȥֱƽҡ
ܵܵĲѾ͵δϣ㲻õġ⳾ɤ
ʮֲĿүΪʲôôҰѵΪ˯𣿡
⳾һڣǣ˭˯˭
򴽣Ҹôл㣿ûǮġ
⳾ֺЦȱǮ
Ҳԣ
үȱǮ
̫Цˡ
⣬Ǹ绰ˡǺȻðһ仰⳾Ҫ˵Ļ˻ȥ
ֻ裬Լѹ͵һҽԺϿ
ܺˣүȻȻȥɣǹ˵绰ڨڨĶ˵
⳾ӣôԼľˣ


3  ⣬һ޵ģ

һȥģֻҡ֣ϣܸԼһƬ
⳾޳ϵһ£֮ܵ󣬾˾ҡ
ֻʱܸ
˵꣬⳾תȥ
ǿԶȥĸӰ򴽡
ֵ˰
ǣˣеĺųǵСܹסǵ֣أ
裬侲ܵû£ءǰο裬㲻Ҫˡ
ͷ齹ĿҵĴţ˫ֺʮǧҪǳ£үˣǧҪҵǰ
Ǳ裬ĬĬصᡣ
ԭҸļͥΪ
ʱĳ
һͬѧۻϾ鸴ȼ
ոɷ˾͹һŴȥˡ
Ϊҵˣӣˡ
ΪԼȻҪѳߣҪ
һһжãǱȥ죬סҽԺ
ҽԺಡҪ
ǳûǮںʱ򣬰ѲƲתˡ
һС
ԳΪ˾һϢĵܵܣͨϵҵǸˡ
û뵽
⳾
֪ɺϣЦ
⳾Ȼĵܵܡ
ΪʲôҪô
Ϊʲô
һСʱˡ
ҽ߳ժ¿֣ѾȹˣĲأǻϼרһۣⶨһƷʱ֪ͨǵġ
ллһ̫ˡ
ͼطˣ̫ˣûˣоˡ
תԺ󣬳Ǵȥ
ȴվſڣŲǽȥ
ƾʲôǽȥҵܵܡ
ܵûҲҵļӣ˵ѾûйϵˡһЦ߹ǲӦʧˣŸʲôǸϳȥ
ǡˣųǺ䡣
ҪҼҵĶӣǷſң躿ޣһŮӣ˿һ취ûС
ּŹǣҪչ裬ȥ˭Ҳˡ
Ϊ֮ƣֻȥһˡ
Ǹ߸ϵ˸ȥ
裬Ȼȥһ취ȵܵܵġݺݵĿһ⣬һ޵ġ


4  Ȼ˯ˣ͸ҽ

ϼš
վǰ̨ճܡ
ԷƺԤϵָŵݣߵĵݣֱӵʮ¥
ллǵлȻתȥ
Ҫ߽ߵĵݣȴſĸ֣ܲרá
ǰԵרƣ
ʮ¥⳾Ž˰칫ҡ
Ǹȥ֮󣬾ͰŹˡ
ЩŤվţǰʴʣĵ⳾ǰȴһûˡ
⳾ڰ칫ǰ޳ɾָڷļͦεıϴ޿۾˹˹ſͬһ㣬ǳȴǺңԶ
Զңɼ
ãǲŻڣү
ҽʮ꣬үѵҪҵ٣⳾ͷҲ̧ʣɤºͶġ
ǡܡ򴽣æġ
ܣ
⳾ƱĴ΢΢һ䣬Ѿˡ
˵ġһ£ѵԼˣ
ûңûҡ⳾ļժ۾㿴ˣְֳҵĽ򣬰ձӦýһ˾˵ġ
ôľ˾˰
ǰ̡
˰ҵܵܵĲסˣҺȥܣܲܰһ£ʮСĽĿڣһΡ
ܵܽƷʲô취⳾ɤ䣺ҽܵܣô죬ô죬𣿡
򴽣ͷȥ
˵һΣÿŶж٣⳾ĮʣҲ춼ڰ칫Ӵ㣬С㣬Һæ
ô죿ɤ΢ɲĿǻ
а취ͲȥôͿˡ
硣⳾
һ¡
ʼΪ㣬Һۡ⳾ζĹ˴ǣЦЦĿ
ҧļء
ڹһ;Ȥ
ǹߵְż
ֻǳЩĲɣ󲻺á
ǸĹ˭ܶס⳾š
㰡ǾþǸɵҲܻش⳾ˣɣ
֮أ ⳾ѭѭյš
㸸סǵ
Ҹ˵㣬Ҳ㸸׽ˡ⳾ĳš
˭ǲʡ
û˵б⳾ˡ
㡣⳾۾
ңǾȲѡ
û㣬δ̡⳾˴ǣס֣ͣ˯ˣ͸ҽ飬Ұ㱨Σ


5  Ǳľ綾

ǲŵĿ⳾Ϊʲôң
ԭ˵ˣһΪҳϵˣȻ˷֮ףҾ͸øΡ⳾۾ΨһܹõȨˣܹ͵ܵܣܰ㿹㸸ףü޸ңһٶ𣿡
Լֻ룬ǲУ費ͬġ
ܺҵˡ
֢ܴ̼裬Ĳ顣
ѾõҽæҪġ⳾ĮȥǸġ
ܲܲҪˣЩκʵ˷ͺˡ
⳾ǷһĽ£ô˵ôͣҲûа취
ȥǸ
áǴӦˣҽ迴ȷĲȶ߼ˣٸ¿ɲԣ
š⳾۾ӽ쿪ʼס
УһҽԺҲġ̾ҡͷ
һû˵ꡣ⳾ĿһۣһҽԺһӣרŵչܵܣҽ֮ΨһҪǣÿصҪҵӣ
ԥһ£ĵͷ
ʵʲô
һ£ҵܵһӻҽԺҪסɵģܲܰҰһݹҲԺýڨڨ
ţһ˰š⳾˵ͷ
ллһֱŵСһ˿Цݡ
ȥҳԷ⳾ֽһˮ
Ҫܾ
˵ŨŨľ棬һ˵ԡ
ԣֻܹԹԵͷӦ
ȥҳԷҪˡ
ǸŮһֳˣúͽĹϵôķ̰
ߺ
⳾𰺽н鵽˭ҵľﶯֽ𣿡
ǵģѾ鵽ǿɶС㡣𰺾͵
¿ɶ
ҿbossߵÿûбҵͰź˼ߣ͵糿׽ñbossȢ̫ˡ𰺵
⳾һۣ˭Ǳ
ڨڨģת˻⣬ҽԺǱߵĺѾˣԼ˹ȥᱣóСͳ˵İΣġ
Ҳ¡⳾ɤͳùīϿҲڵĶغ˳ǡ


6  ϣ㻻ƺ

룬ǵֻˣһİĺ
üİĺ룬ѵթƭ绰
³ǾֱӸˡ
û뵽ִˡ
ֻȥһȴ⳾վſڣֻֻĻʾĵ绰롣
ŵ̰Źϣߵ䡣
ôˣŲſڿ˿ῴ
㲻ҵ绰⳾ӵǲС
ô֪ĵ绰ǺΡ
ȥԷˡ⳾ֻ䲻ȵѣ˲ϲٵ
֪ˣȥ¥µĳвУǿţҲ迴㡣
Ȼû취͡
⳾΢΢ü
ˡɤӣ֪Ӧ⳾ִˣӲӲֻܲȡߡ
ӣҾץˡ⳾˵꣬תߡ
һ
صڴߵ裬裬ҽҪӰ࣬û취ҽԺ͵ܵˣҽԺһҶźˣ㲻õġ
ס֣ʲôࣿ
ҵĹҹ˾ǰԤ֧нˮԤ֧˵ܵܵҽҩѻⷿӵǮǮϣʹӦ˾ϼӰࡣŻš
飿Щ㱣Щ֢һֱĥǺǻġ
ţϰ˺ܺõģʲôˣҲǿǵҵ״⣬Ը⿪ġЦŽͣΪ谲ġ
ãȥɣҪעⰲȫ費ĵĶ
ˣӲˣΨһŮˡ
ɲܳ¡
裬İɣҲµġǱ˱裬ˡ
š迴
ЦЦ߳˲
վڲſڣһ
ȻĿᶨĳȥ
ӺͺһϵŰȫһʵܣȥҳԷʲô𣿡
ϣܻƺ⳾һļǩˡ
ļְ飬ְĲǡƲ
ô֪ѧƵģǾȵʡ
㸸Ҳš⳾Ļ
ǩֵһ٣̧ͷĿ⳾ʲô˼
һԼĳƺ
⳾۾˵Ҳϲ㸸ˣΪҽɷҲܰϳȥϸϣǿԽϳ˾㲻Ǻܺ𣿡


7  ֪Ů˻ؼˣ

ԭˡ
Զҡ޳ܡ
ǸŮҧ
ǶԳѾûиŮˣҲ뿴мŮⱨӦãҴӦ㡣
⳾ļüĿ飬졣
졣ְϣȻעؿڣ֮ǰĵĺͲƺɢ˲١
Ǻܿ͵ҡ
ȥ֮󣬾˵
ְ֣㿴ҸµĹȣ̴ľġױһģʮֺֿڡ
Ǹ⳾߽ų͸ڵĹȣʱðɡ
⳾һֻ־ļҪ嶯
֧ȣйŹ֡
֡⳾ų˹ȥ
΢Цˣ֪Ů˻ؼˣ
ͳʧɫôѳǸˣ
֮ĶҲ̫ˡ
áǼΪòĴк
ãɡڻǺܺͰ׵ģʲô֣
ҽгǸҪڣӹȥ֣Сǡ
ǵݾԲܱ֪
⳾۾ȥԼĽ㣬ԭҲ³ǵعⰡ
СǣֲЦЦ㿴յȲ
̴ľȾ͵ݸ˳ǡ
ܽš
ʮֵƽȴӿ
Թ̴ľϡ٣Ƴɹȵ̴ľһ˵ľʱȽϼӲģʹҲױεġϸָĸŹȣڻʲôд˵ʹù̴ߣʹõ˺ܺõذԵģһҲֻ׷һˡ
ϣ֪ĲٰЦš
¾ЦЦһ٣Ȼһ㿴֡
ǿڹͷͷ棬һѷ֡
ѹȵݸڣһ֣ⲻ͸ôûпֻ̲أ
飡
ںȻͰѹӻ˺
ȻϲùŶֻϲľЩϿ˱˵֡
Ĵɡ
Ҳû뵽üȥ
Ҳ֪ǳ⹫
ֻ֪ⶫܹأ׸ڣû뵽ȻʯͷԼĽš
ߺ޵ĿųǣѾͷ
۵ĿŹȣ⹫ϲģôѣû
⳾ѹùţ֣㲻ϲⶫҾˡ


8  Ǿ

ߡڲ
⡭а벻ϲҲܸ⳾ȴסˡ
Ϊң⳾ҪĶûвܵõġ
Ϊڵӡ
۰Ķӡ
⳾ĮһЦѹȷŵǵУȥʱϡ
ǱŹȣмĿ
ߡ˺ߣվȥڣ֣񲻶ЩԺˣҷȥԷ
Ůô壬ȻҲ̫ǰҲһֱ棬ûмƽϡ
ϣʳǣոǷƺԹŶΪо
ʵҲǣҶľУֻȫˣ⹫һʹҡһԼ⹫ͱ٩٩̸
ŶлҿҪдд衣ھ͵
һ⹫Ѿˡ
ڶһ£οǿϧˣԷɡ
šǵͷлл
ЦЦʮֵ⣬ȷʵùɿˣ˵ҲǾȵġ
ûôںŵڳؼ⳾Լϲ
֣ĵĿڣǼѲٰһ˽ղչ½ȥ죬㿴Σ
ǹȿֶ֪ԼĶνǼܷģΪոչȵǼ£ѾԳˡ
ЩߺޣֳѾͷ
֣СǰΣ⳾ڵһЩˣڱʱ˲٣СТ˳ôܲˡ
ţԡھǱƻһɴľʹӦˡ
Ƕþȡ
Ұ첻áǺǫ顣
ǰְ֣һСѾͷôܰô飿һ˲˭е
ҡ⳾īɫֱֱĶСǳһеҶġ
⳾Ҳ˵ʲô
ڸܵ
СǣٹҰҪչĶϸ㿴úù滮һ£ҰʮٰչЦ˵
ǡǵͷģһá
ʮ٣мˡ
Ϊ˸л⳾ԼİҲİõġ
͵͵˴ȴûᡣ
Ƭ̣һЦǰǾɡ
Ź֡
ȵ£ǰܣͱ޽ҵĴˡ


9  ؼңѵΪһͣ

뿪ҡ
ڳϱŹȣ΢Ц
ôˣ⳾Цţǹűĳ硣
㲻֪ҺСʱ򣬶⹫ļˡǰһ㱡ˮǸʱҾ͹ôߣ⹫֣ȥгȥݺȲѣ·ϣǡٺĹ˾⣬ҪʵǮת⹫еĹ棬Ȳá
˵ţǵ۾ͺˡ
Ϊ͸⹫ġ
˵໥ֵˣȴΪһ⣬ˡ
⹫ʮ죬ȴյ׼µ
죬⹫޵úĺġ
ʱСȴҲܸо⹫ıˡ
ȵĸ飬Ǻġ
ǿˣરવġ
⳾רעĿųû˵κεĻֻޡ
Ϊ֪Ҫй
ֻп޳Žĵ׵ѹ֡
ʮӺ󣬳ͣͥһűԺ
⳾ȥűŹ˯ŵСŮˣɵɵġ
û˸Ҹ
Сǣǵˡ⳾˴գǽԭף⻬ϸ壬ָв
Ǳˣ۾ǰƻͨıǡʿ԰ǸǱ𣿡
ƺҲǺ񣬿ڵƻҫ£ξһ㡣
ǵˡ⳾⿪ȫ
ˣ
ǸŽ⿪ȫȻ˳
վڱǰ죬ǡͥһţ
š⳾һЦ֪
Ȼ֪ˣ
ͥһš
ݻı
ֻû뵽ﾹȻ⳾ס
Ȼסĵطһء
⳾߽˱ǹվĿĸо
ڵװʵ̫ݻˡ
ѧƵģЩʲôӼֵǮһ
Щƴһ𣬷ǵûŸУǵ͵ݻں
ԣǱסˡ
ΪǮǱװ꣬ɫĴ䡣
Ʒζúá̲סޡ
лл⳾ϸüĿԺļңоȥ˯
ǵСһ
ôˣ
⳾ؼңѵҪһͣ
Ȼˡ
һǳˡ
군군ˡ
һȾ͸жˣ񾭣ǲѾˣ


10  Ϊʲôң

ŻĳǴľ⳾ʧһЦҲôûƵġ
ȷ֮ǰġ
ֻǵ˯⳾ĶߣɤˮС뵽ȥˣ
ȿȡһûʲô룬ûҵϴþߣô죿
ȥլӳԷǶʱѾźһС⳾¥ԣţ˽ȥ
ʮֵĿ
Ҿ߳ҲʮֵĽװ겼ַǳĴ
𰺸˼ҾߣʲôҪģԸ⳾װһԵɳϣȻ˳
ǲʲôҾߣ
ױ̨ñ˸߸ЬЬιЩдǰŴ̫Сˡ⳾ܵ
ǳǵȴˡ
ǰŴѹֱĴҪһЩԭǱģ
ǱŻĹʡ
ɡ⳾͵
תһȦŴβŵĺľ輸İѹȷ档
룬⹫Ĺţ⳾ҲҶԼʲô
ıоı⳾ʶƣĵһЦСɵϡ
ȥϴˡƺ˲٣ܽñһ˯£Ȼ߽ԡҡ
ԡȵˮƤ
ղñ俴ĳǰŵˡ
ö·ЬӰǸġ
ԡҲ̫ˡ
ԡ׾ͱˡ
ƺ⳾ʶֵط
˶ˣ
¥´
Ѿϴˣ˯´ԡ𣿡
⳾ߵǰƿ⿴һۣıڰ˺ߡ
˭ѽ
ǺĴչȥͿԶԶش⣬վһŮˡ
ƴİ壬ȴڸˡ
⳾ӣؿˣһǷӡ
ʵҲûʲô׷Ůһܶ࣬ôһҲΪ棬Щǻм˽ءʮƽ˵
׷أ͹⳾һ˵һȥ⿪µĿӡ
ǵעĺĸˣȫ˻ش
µſȵϢסа٬ٿȥҾҪˡ
ʥˡ
ǡ
ˣ˯ˡ̾˴˱
⳾΢΢һЦת߽ԡҡ
Ű¶
ǹһӣסԼ۾Сɰ棬һ⳾ˡ
Ŵ̯š
⳾ڴͷϵֻĻȻˣעһۣʾһţ⳾Ϊʲôң
ǸղŵǸŮ𣿣


11  ǵ

ϴ⳾ԡ۴ԡ
ټݻĴϣԺСŮ˺ȳƣŨܵĽëĺ
˯ˣ
䱸ĵͳͲʲô
΢΢˹ĿĺܽȵĴűζϢɨŮɾգɤ͵ͣԺСɵϡ
ɾˣ
΢۽΢΢һ䣬ࡣ
ҹעѰ

ˡ
Ժ۾ǰİľ󣬺Ȼ⳾ı

̵ͷȥԼ·õĴԼϣһ
ǡһԣ˵ͳĳЦ
ǿȥֻ⳾ɫǳɫվԱߣ޳ɾ˫ڴ
ôô߽ҵķģ⳾٩ţĺһ˲˲Ŀѹȸʮ㡣
ģһû˵ͱ㡭˵ȥˣպϼ
ҩá⳾ɤƽ󣬡ȻҲʲôŮ˶ġ
⡣
Ҳ⾪ϲ
Щڣ֪ԼǹʶĿĴ˶⳾ˡ
ǱĽҴ龹ȻЩ䡣
ҡߴӢ߹޳˫۳࣬ǰ㣬Щɢ޳Ĳϡ
ϵ
ǹⶺ
ǵͷ
ǳȶģĺɨգ΢΢̣䶼źˡ
ʲôٲţҪٵˣϰһͱ۹ʣ⳾ŶЦţɤһ˿λߵ
ǲ£
ҪȥϼŵƲ
֣ϸָĽãȻüһЦһΪˣû뵽
⳾۾˭
ĿǺΣա
ȫûʶǰ۵İâЦû˴ǰµʱһܸԼɷû뵽
˵˴Ͷסˡ
Լǲ̫ˡ
֪ô£ȻѾа⳾ΪԼ˵ĸо
Σա
û뵽ʲô⳾ľӣȴҲǰҹаԵĶħ򵥵֣ȴ˼ڰй¶
ûʲô
ֱ⳾ʵԸ񣬾Բô෴˵ǲбѪġ
⳾Ĺ𴽽ǣȥͣץʱ䡣
˵꣬ȥ
ǸоϢ
ֻȻ𣬰˼
ι˵绰
ǣԷɤɳƶͳ
ǡһţ˭
ǵ͸
⣡
ȫˡ


12  ̫ҵˡһ᲻

Բ𣡡ǵǸ
Ϊֳ֣ܵ˷ѵʱ䣿͸ŭ
ǸоԼ˴鷳ĺܱǸм䷢⣬Ҳ֪ô֮ͣԲ𡣡
˵㡣ɤĮ㲻Ҫÿ
˵꣬绰͹Ҷˡ
ǣ
군ˡ
һˣ
ⲻıⰡ

ȥ˾ĳϣԵЩĲɡ
⳾²ɨһۣ£
ǻعҡҡͷûС
»ǲҪ֪ĺá
뵽ҵ£ҵˣκε鷳Ҫҡ⳾һ㵭˿͸̫ҵˡҲˡ
֪Щ
ţ˵㣬ȥμᡣ⳾ѵ
ʲôü
ôǰ˵㣿
ʿԲȥ𣬿ǲڣֻǿһߴ忡ɢϢˣͰʲô˻ȥ
ǹԹԱɡ
Ǹô죿
Ǻ÷
ͣ˹˾ǰǵ˼ǿٻء
⳾˳
ԼȥƲͺˡڨڨĿ⳾Լһȥ
⳾б۾ڱʲôã
򴽣ҲҪ˽ɣ
⳾ζĿһۣƲʮ㡣
˵߽꣬˹˾š
ȫͣ࣬ÿ˶ǹģ˵ݣȺ߶Ҳ֮ɡ
һ⳾ȷʵǿεѹȸϢ
һŵݵʮ㡣
ϼŵƲҵﶼʮֵ
Ǵѧûҵܽ﹤ԼҲսսġ
һССʦҲѧܶĶ
С𣿡ٿȻһŮ˵һ
תǡ
ǰŮʮңʱУȴࡣ
Ʋڡ´ųǣһ˿ӡ
κá̬ȰڵúԼһé®δҵĴѧ˼ǰȻҪǫһЩ
ڴһ칫ȥ
ΪҪԣע⵽ϵĿƬʱסˡ
ܼࣺǡ
ͬͬգ
»ôɺ͵顣


13  ܼͳܼ

ڨڨģСֹţɣܼྐྵȻһ֡
תС㣬İ칫ҡ
˵꣬ƿ˰칫ҵš
գգ۾ЩţΣŪ˰ɣ
ʸ
ûУ´ƽĿܼԿҪʲôһһС㡣
ˡҡͷܳ
üãܼ࣬˾Ʋģܴ󣬶ҺæµûһЭ㣬ճ
Ҳ֪ܼôܲҪֻǻûдлع
áһԼ侲
ڲǳĿһۣѣܼλúܶ˴ԴûеõˣǱ𹼸ˡ
ϣת뿪
վſڣټܼ칫ңʱоѹܴ
㣡󣬺Ȼ
֪ҲƲһ㶼⣬תų񣬿ǴӶİ칫ġ
ŵĿƬǣƸܼ
ǣ
֮ˬˡ
ܼ࣬ʲô𣿡ǹѸҧĺأر
Ҫˡ
ôҵ˶ʮ꣬Ȼ֮ǰԼ˾ƲҲۻ˲ٵľ顣
ϼԺΪԼôҲܼλˡ
û뵽⳾ֻܼࡣ
˵һܼλӡ
ȴû뵽ͷλûϣǱԼŮߵġ
ʲôʸ񣿡ҧгݣһ޲ý˺ĺй¶
ûʸ񣬿ɾܼλӣôΪǣҽȥ𣿡
Ȼң
ϼš
⳾¡
û˸˼Ҳû˸Ƥӵ¡
ĳ£ֵǰҲ⳾ġ
ԳٲҲ¡
Ѿͷƣֳ˳ͲԼܱǿѹһͷ
۾΢΢һЦǾưɡ
飡
߽˰칫ңˤš
ܼࡣһľŮߵǰů
ǿЦãա
ůʸɾܼҲǸողŵ˾ģܼչˡ
ã뾡˽һƲеḶ́鷳ˡǾ͵
û⡣ůͷ
Ǻˣ뿪һ¡ǺһкҴҵ߽˵ݡ


14  ˣ

ܲð칫ҡ
ǽŵĿ⳾
⳾ڰ칫ǰ˹󣬲ȴ
ˡΣǲŴɤＷ֡
⳾һ䣺ˡ
û˵ҪܼడһΪֻһüţƲ
棬ڰ㣬һů֣רҪģıҸʲô⳾ü
һжźˣ·Ҳ̺ˡ
ԹԵξˡ
ѹô󡣡⳾赭дֲǲ㡣
㲻ңȻ֪ҵѹˡᣬĲ˵ĽҿɲĶ֡
Ұְְʮٵ˽˲չҪúð졣⳾Ȼóȫȥˡ
⳾ʶ𣿡
⳾ü
ɣһ´꣬ȻΪʲôôң
һˣǺܶˣ
Ҳ㣬Լ˵۹⡣⳾ԸĿǰȵСŮˡ
ǣ
˻Դ
ȥɣͷûôճңԺô죿⳾٩
ǵΪ²Źģûô
һ忡үô˽ô
⳾ЦЦĿǡô
ǰСŮˣüŭԣŶʮŮеĽģǵЦݱ̡
ˡǲٴȥСΣա
һֻҰ޵צСӣֻʵӳ˰칫ҡ
⳾۾۽ƳһһԵĹӡ
īǼһҲɻӦѾˡ
ǻصԼİ칫ңůһϽܼҪ϶ˡ
ллǿһôࣿ
ůͣǰƲ˾ԼƣһЩĺ飬ԹܴЩֻµġ
ܲٸ˵˵ƲʾϷ
ů£ЦʵƲΣܼ໹дܼһߵģڴְܼȱһֱܼͣԾκܼ๲ͬߡ
ǵͷѹֹô
ƲڹţһԪϼˣЩ˶ܲѡεģǱȽĵģǰģ󲿷˶ιϵڲſʼ齨齨ǸܼࡣůϸĵĽš
ǰȣҲǴĻǡ
֪Լû취һͶԼ齨ı㡣
ܼ࣬ʲô𣿡ů΢Ц
ҡҡͷûˣ鷳ˡ
ȳȥˡů
һ£ǽסҵ»Ҫȥ˾ʲô㼰ʱϵҡ
õġůЩ죬ô£


15  Һ͹⳾֮ʵʲôû

լ
ǰݷڡ
ֻɳУϼһϻһŷŴ󾵣һֻϾһֻ״ƿϸϸꡣ
࣬һ֪ԵŮˡ
Ů˳ʶǴĳ¿ɶ
ǸոڹʵӰӰڵĴǡ
û뵽
ϿǸоЩϤƺ
ˣ̧ͷһۣͰ
ǡ˳¿ɶĶ档
¿ɶͷ΢΢һЦ
ҲòһЦ
Ƭ֮ڷķŴ󾵣Ѱ״ƿŻص֮УЦȷʵǺöεҤƼƷ
¿ɶ˵ϲˣҲܵһȦ
ǰôöȻ䵽˹ǿϧڸ̾ȻһָСǣǹ⳾Ůѡ
¿ɶ۵ɨһ˿죬һЦǸܿɰС
Щ˼ɬòˡ
СǣλҾͲý˰ɣںͰЦţ͹⳾ǴѧУѣ˾µļƷƶԵġ
ǵͷڵϿС㡣
¿ɶȴڵĳɾҲ˹⳾İȦûй⳾ڵΪ
˵ĺܿܵ塣
ǳֵֹܾ֮ġ
⳾ֻͨѣΪõ˳Ĵʻ㣿
֡
⳾ҲǵģŮҲһҶû׼¿ɶЦǣСǣϣ⣬ýϲдҺ͹⳾֮ʵʲôûеġ
Ǻ촽һ
Գ¿ɶ˵Ļһ˿
ʵҲôעŵġ¾Цţ⳾ʵʲôˣ֮Ρ
ѿڶү֡
ų¿ɶôУһó¿ɶ֮衣
ν˲
ǿɲ䡣
¿ɶںڵ˸ʲôЦǾͺãЩýˣ֮˵⳾ȥ̸⣬˳һ棬ͱýĵˣ߰дһѡ⳾һŭ֮ȥǣ˵Ժдҵĸţ໹Դ绰ҵǸȦʹҺ͹⳾εģͷء
ֻȴ͸ҫӡ
룬浱Ƕôĵⶼ


16  Сɵϡ

¹⳾΢Ц˵ǲᣬҲǵһϡ
¿ɶ
֣ȴռϷ硣
˭˳⳾Ůѡ
ڶԸˡ
¿ɶҪװͻݣǰ̫¶âֻܳưͿ
¿ɶźۼİЦ̵緹ɣѧ˼ˡ
עֻ״ƿϣ㲻ҪϷˣ鷳Ļ
鷳鷳¿ɶվѵףΪ˸һٷġ
˵꣬ף߽˳
һڨȻܸо¿ɶʾʲôġ
ԹӣɫĿڣ
ţоŰ״ƿûп
վ˫Ȳ£ɫǸ⣺Բ𣡡
ö˶˵ΪʲôǸڵʣȴûͣϡ
Ǻܽţţʵճгǡ
Ƭ̵İ
ְȴϢ
ǲ룬һӻεĴ
ǰȥһͨв֮Ҫپ⳾
ָ˼ӿ˳ǵĴԣңҲܲ
ʲôʲôϵںȻڣ˵ƽȻϲ͹ˡ
ȻĿڣ촽飬ǳŮҼ޸үԺ󣬺ǽ͵õĹϵ㲻𣿡
ҽʲôãƽ˳ҷǹ⳾ҵŮֱ⣬ʹˣϣһڲǰﷴĿɳһ룬ʲôҪ˭ҪҪϲ㣬͹ˡ
Ǻͫȡ
ο죬Ҿ֪˭ˡ
ûнҴǹ˼⳾ӡ
ǲ֪˵Щʲô
ǰλʮˣúͨ͸
лл㡣ʮָм
绰⳾Է˷˳Сһ⡣ڲȻ̸һ¹˽˲չ顣
õģǵɤӽű죬óֻ⳾
լ⳾վڰ칫ǰ޳ָϵļ
ˣҽͲ˽˲չ飬ɡ¿ɶҲڣ³˵Էǵ
Ƕ˴˵ͳЦ֪ģΪҸ˼
ǣ
⻰ֵֹġ
ǳԴףҲǵ٩
СɵϣңԺȥլǵøҡ⳾ɤͳѡ


17   ȢɲΪɻŵ

ȳ˵⳾ѾҶˡ
ֻգգ۾ԡ
ʵլߣͳټһ֮ͣڻͦġ
Ϊʲô˵ѣ
ס
¿ɶڳ֣Ǿڿ˹˽˲չ顣
ͷ󣬳ﴫ˵ζ
ȥһۣò˵¿ɶȷʵⷽ˿๦
ȻõӰʲô
ȻˣҲ˼Ҳ
Ͼо仰˵úãץס˾Ҫץסθ
ҪˣҪõóֵĳա
룬ԼĳգǺ˼μ穡
ұȡ
ǿɶˡ֪ʱԱߣ˫ֱۣһ̬ƿɶĳգûܱȡ
˵ţüһ۳ǣʮֵ
΢΢һЦ
ٺʲôã⳾ûѡ
¿ɶõϿɣƯϻһĨ΢ЦȴװǫӣҲ⳾ǿҵĳգ˵ϣԵķˡ
ǰ⳾ʶʱ֮ĸɲһһϦġֵƺڰʾʲôʲô˶ܺһŵġ
¿ɶϵЦݺܷĽ
ʲôһһϦ䵭ӲԶĵط
ߴ忡ŵˣ
ߵǰһüѳȥɤƽһ˿𱸣վʲô±ѬȢɲɻŵġ
ǣ
үô˵
λӰա
ˡ¿ɶϵûʰɾһ˿˿Թֻгǵˡ
⳾˹ĵĳüһ壬ӶȥˣСǿˣôÿ³ûйأ
¿ɶɫѿˡ
Ȼͬ¿ɶȴ־ÿЦ
¿ɶĸûеõλүϿɡ
෴Щġ
ֱӵ˵¿ɶǿͣǶ¿ɶ
үô˵أ΢΢һЦոտɶ㻹˵ϲķˣ볣ԵءǺæҲʱ䣬ɶլٷģͱˡ
һһɶ㣬ó¿ɶҪˡ
Ҳûнд
ǲŶʮ꣬¿ɶǶʮ꣬һҲûд
⳾üĿ࣬һﱸҪһ
ЦЦ֮ոյĳһɨˡ


18  һܰѳǰһƤ

⳾ҳ˲ŸּͥůǻɶҲ㣬ôæҲԲһٿɿڵķˡ
ǰ¿ɶЩĸ͡
Ҵ쿪ʼͳԵĺܱ⳾޳ֱۺȻסϸҪǵǡ
һ˫ء
ࡣ
⳾̫ˡ
һ˹Ŀǫǫӵӣ˺ƤȴһոڣͶ񶾣аȿƦ
үլĹܼ߹
⳾ĺĿ͸ϣһǽصģʲôط𣿡
ܼĵͷȥһﲻ
ϴε飬û㣬λԣ⳾ܵͣһ塣
ǱЮУҲÿ¡
ӣĺֲܿ
ǣܼ̬ȹǰһԳ¿ɶС㣬黹ǽ˰ɣȥȲϢ
¿ɶ򴽣һĲʡ
ǰ¶һֵģҲǵȴû뵽ʯͷԼĽš
⳾Ƿ飬һ˿涼
á¿ɶûа취Ъ˹رڳǵǰ
ҧҧ꣬ĵ߳˳
˿⳾ĳǣֿ˿ߵһȥ͵͵Ĩĳ¿ɶ۵ŰâȻϢ뿪ˡ
۸ˣ⳾ָֻ֮ǰ
ҡͷûС
ûоͺãס⳾Ů˲͵ҿûб𣿡⳾ô
ǵСԴ絷ͷ֪ˣ˺ܿ񣬿û˸㣬Ҳ̫ûӣ𣿡
š⳾΢΢ף׾С
һΣʱ
ʲô
Ϊдš⳾Ůˡ֣
һǷֿ
յĿĿࡣ
׵ˡ
ڳ¿ɶŮˣȻǲġ
⳾ȥȲ衣
ҵ˳¿ɶο⳾Ļ㲻ҪϣƢ㻹
¿ɶ˲۽ǵᣬһĿɬ㣬˵⳾ϲ𣿡
Ҳ֪۵ӹһ˿ƣ֪ӽ⳾Ҫ͹⳾һ𣬿Ҫץסᡣ
ʲô᣿¿ɶĵʡ
ҪȥμһҪᣬֻҪ㵱ڽҴǽӽ⳾ĶĿ֮£⳾ǼΪӵˣԲٸκεǣ㶮𣿡
ɳ¿ɶòˣΪӰйעȣкӴķ˿Ⱥ壬һܰѳǰһƤ


19  մ˳ǵĹ

լԹ緹⳾ų뿪
¿ɶЩվںɫͺǰĵŽŴ򿪵ĸ߹ˣ⳾Ļһ̰ɣ
⳾ü΢ѾɵȴСŮˣ㻹ȥ
գգ۾ֱӻع˾Ϳˡ
¿ɶΡ
ΪʲôҪʳǣ
Ƕ˶٣ƺʲôЦţǾһ³Сɡ
лл¿ɶвʣȴֲ۵׵İâ
һҪóǺÿ
ڴ֮ͥ³ࡣ
¿ɶԹ˳
ǰ⳾ͳǣһں档
һ⳾ĳǡմ˳ǵĹ⡣
Ȼ⳾ޣܲϲζ̫صŮԼĳζ
·¿ɶӵһͨ绰Ҷ֮ڨڨĿ⳾⳾ȥ𣬲Զģ
⳾һüͷвá
ֲ˭ר˾
˳·Ļһ°ɡĿڡ
š⳾Ų鲻ԸĴӦ
¿ɶڡ
⳾ǵĻ
֪ԼǰϷġ
ɲ٣˳ǵӡ
¿ɶѾϷĵַ߸⳾ȻŤͷų⡣
ãƳһǰĶˣ۵ʲôһš
Сʱ󣬳ûӰǰͣȣм׵ļ߾ܹ
¿ɶһľȣͰ͵ôмߣãȻȥ⳾
⳾ ĮĿһۣ绰㾭˳㡣
Ҿ˼»ϼˣ⳾ҽȥɣЩӦ¿ɶĿļߡ
ǾͷҪˡ
ٶܷ
⳾һĹԱһ
¿ɶΣǱ˴һĻġ
һ¡ǺȻڣ⿪ȫתų¿ɶС㣬³ɡ
¿ɶԥĿ⳾
ôҵ̶ʸ𣿡⳾ȴ̶ܴ
¿ɶһһףȻһøжûеˣݻ˿顣
лл¿ɶҧȻƿ˳š
Ǻͳ¿ɶһ³
̾Χ
ߵߣӰߡ
ǳ¿ɶ˽ŲټϼߵΧһӾͰײˡ
¿ɶ۽һ³ǵķݺݵһ¡
ǵĽһ£Աߵȥ
쵽ˤʱּۿס


20  ȦĴ

ǵһ׺ۡ
ˣɤͳһ˿źۼĵǣû°ɣ
˳⳾ҡͷû¡
ֻһ£ء
⳾
ȴ¿ɶվһԣһ޴
¿ɶС㣬˵ү½𣿡
˿ͥһţѾͬ𣿡
ϴɣ˿һȥɴ꣬ǲнĴˣ
˵ϷȥҽԺ壬Ϊ˱𣿡
ЩһһʣƺҪʳһ
⳾ĻһЦˡ
Ц˼ߵע⡣
⳾ֻԼؿڵСŮˣɤһ˿ĳ磺Цʲô
˶Ϊʲôֻһˣһӡ
үмߴһ
ţеľͷͻͲŲǰ
¿ɶһ˿â
үͳ¿ɶСѾһˣʵ
⳾һûнչ
һ¡
λСǣ˷⳾ĳˡ
δޡ⳾ѳǵСԼĻչ౩¶ھͷ¡
δޣ
˾ȡ
ǰ컹Ϣ˵⳾ҪӭȢ¿ɶģô˵ͱˡ
Һͳ¿ɶһֱ׵ġ⳾ɤ嵭Щý˹š
һ仰˵ⶼƸ˲ýˡ
ˣǾúָܾܿ¿ɶ
Ȼһֱ¿ɶֻǲмȦ˳⳾ȴһֱûͣ
ߡ⳾мЩ˷ϻųתϳ
¿ɶεվԭأû뵽Ȼˡ
ǸʲôõģȻά
ûϵ
ҪЧ
һСʱ󣬡⳾δޡ־ͻѰ񣬵ȵϣǲΪٱͲ⳾ҪһǴѾͷ
ǣơ
˭Ц󻹲һ
ȼ߻عҪ׷ʳ¿ɶʱѾˡ
ӰĴŽĹرţֻӬɲȥ
һڨȻ
ڴͷɥʱ򣬺ȻǶյһϢ
ĳƵϣܾᷢĴš
һ˾뿪ӰٰľƵȥ
Ҳ֪ʲôڵǡ
Ȧ붼ô̼


21  ǰ㲻̫н

˾ܲð칫ҡ
⳾ѹĳǷɳϡ
һֱ׵쵲Լ˰칫Ҳûз¡
⳾۾ΪҾͲ֪ˣ
Ƿֺ죬ᣬ㵱ȻˡһǴֱӿսƲܼ಻˵ϰͰѽŸŤˣ㱧³ڹ˾һȦš
Ժ
⳾޳ǰɾ޳ָףһԵķϡ
ȻתһԵĹóҩơ
ߵǰָץסҽţ̧ѵЬӺӣԼϥϡ
ĽѾССģװ׵ģָ޼úԲɰСǡ
Ťһ£ûд󰭡ǲϰߣҪѽų
Ҫ֪ԼǰĿǾȨү
иչˡ
⳾ݷźڰĺͫĵЩССԱ̧ĽţȵĽűһ¡
һ˲䣬Ǹоеӽűһֱݵԣȱհ˼ӡ
ֻԼҵͨͨ
ԹԵĲҪҶϵҩҲܷġ⳾Ѿҩģĵ¶ůҩƣĽϡ
ǿǽڷͣԼĽϣյĺӿһֱȼյĶӡ
Źȥӣͣ
ˡ⳾һϸ⣬һ˿ĳ硣
ллǸɬˡ
⳾վһЦСǣǰ㲻̫нԼһĶʮСǰҪαװЦ뱯ˣԡ
˰꣬Ӧ
ɳĵ룬Ǹ
ʱ߽żӡ
Ѵӷڲ輸ϣbossǽμЬӣѾ׼ˡ
⳾ź𰺣ƿǰȻ䵭ȴ֮͸С
һ¡𰺶һ£Ȼȥǣ
⳾΢˵
˵ſѾΧ˴ߣз˵дš𰺵
ţ
⳾һЦòĳŮԳɣ
ŤͷɳǣŤת˵Ľףƺû˵ʲô
⳾֪
ζԷڣֱ


22  𩼯ܲã

⳾Įʹһɫȳȥ
ǡ𰺽յİʾĮĮĳȥˡ
⳾ǰߴİĺӰס
̧СԴ۾ϵգ
ԭˡ
ᣬڡ⳾΢ӡ
ʲôᣬҪȥǲ⡣
˫¥ĽĻʽ⳾
һ£׾˵Сһ˲İ
˫¥ԭƸǡ⹫ġ˫ȭշ࣬ŷŭȴΪС
⹫вŻ
˼͹棬ὨƣԹҲʮо
Ż˫̥ʱ⹫ͺܻϲԾͻ˫¥Ƹ壬Ϊ˼ǺһӤزֻۣʣ裬⹫ģƸͱˣֱ֡ɤɳɳģҪ޳ĳ嶯
Ϊ˫¥Ƹع⣬Ÿ
һֱƸ屻ߣȻ¿ҵɡ
㲻ȥҴĿ⳾ʣΨһĻᡣ
ȥĿᶨһҪȥ
⳾ϲ񣬾ǿ
⹫ָ壬֤ݣǱЩ΢Ĳ
⳾ַͷţһ֤ġ
ִŵů·ħ侲
ƺ⣬Ͷ⡣
лл΢΢Щʡ
⳾ľâס

Ƴϡ
˫¥ƻԻͣˮƹʶĿѣ
׺ǧ󸾣ʣŻ
ǳǵһγϯĳϡ
⳾ЩСַԼֱϣɤͳģʲôľҡ
áЩţŵ֪ȡ
ҲǵӣֻվԼҲ⳾Ժܽš
߽һ˲ԭЩӵ˲ˣȡ֮˽
⳾ƺϰĿ˵Ĵųں̺ϡ
ܣӭ̺ͷվһ޳ˣüĿӢ䣬˫İĺǵʱ򣬴һ˿˿ġϡ
ʮֵĲơ
Сǣ˫¥Ƹ壬𩼯ܲã⳾ɤµĽš
ǲɵһ㶣


23  þò

֣Գ˵ңԶȴϤ
⹫һк
кʮʱȴʧˡ
Ǹк֣ͽ
ܣãǳǡԼǰ
ĺһ˿ӣɤͳš
ǣ
ᰡ
վ׿ԽүԶˡ
ǰ˾ȻƸˣ⡣
ҲĪǸк
Ӧ֪˫¥ͼ⹫ģô
ֻߣͬͬհɡ
ϴȱɺϡ
ܣһ벻ˡĮһϲ
⳾ſƽ󣬡ܣˡ
δ䣬ΧȻһֻ̨һƹ⡣
һƯŮӣϣһѴ١
ŴɫĳȹһͷصĴԺ󣬿ôʥַ
ͳöĴΧ˶
͵͵ȥ⳾ǷĲİĹ£İ𺡣
ⲻ
̨ϣŴٵŮˣƺܲһ
һˣΧҵ
Ҳƣ
ǸŮվ˾ϹȻ
ߵǰչһЦòˣ𣿡

ȳ¿ɶеûܣϵһ㡣
ܺá⳾ɤƳСǣġ
ģ
գգ۾Ǹͯǲǣ
һЦʮǰˡ
´ӦһˣŸ߸Ьϸ񻣬ʮ
СǡŴ⳾
⳾ڳǵϣҵδޡ
ϲĺɫЦţΪͳ¿ɶأ˵ģǲʺ㡣
ܹעң⳾ɤɾֵĮ
ŵ΢ЦЩΣϾЩϢܿС
һ˲õ
ųֱۣ
񿴵ʱһĨȡ
֪˫¥ƸǱ𩼯ߵģȴûм𩼯ŵܲá
ܣþòƺ磬˫¥Ƹȥǣߴŵġ
鵭Įλӭ
˫¥ʽԲǡ
΢΢һЦĿ䵽˳ǵϣ۽Ǵһ˿⡣
ʱ˽ĵһЦǸˡ


24  үվߵŮǸƭ

˻ͷֻ¿ɶǧĵ
ȦϵӰĿ
⳾ĺ޲۽Įһ
ɶˡЦŴкҲǾʶˡ
˫¥ĻʽҲǺܲӡ¿ɶЦеȥȴһĮߣЩ
ÿµˡ
СǿгСûɤġ
¿ɶ¶һĨڨȻ΢ЦƺܲϲԼ
Ҳ֪Լˡ
ʱмβסļߣǹڣΧ
û뵽ϼŵү𩼯ŵģԼӰ¿ɶȻڣ
ĪǽշݶĴž֮ݷţ
ʲôᡣ
ܣ˵ｫȦĴŷʲôһ߹ڡ
µĽȫڽˡ
ҲȦˡõ
һ£ҲΪ˸˫¥ġ

ȻƳһۣ
ܷꡣ
үأȻѻ⳶Ȼ֮ˡ
⳾۾ӣ֪
ĺԽԽɨ˳Ǹɾ׸ֵĳ
⳾Цİݷ
Ҫ˵ȦģɶӰ󡣡һԵ㲦ţЦŵ⡣
Щ̿¿ɶ
¿ɶ֪ⳡϷڿʼˡ
۾￪ʼۼһЩЩˮʵҶ֪ҺүţҲһЩᡣ
׼ǲˡ
ʵҶүкøеġ¿ɶͰ͵Ŀһģ
⳾䵭ƽĿ
ȴ
¿ɶҪʲô
أûѡңûйϵܽܣֻҲ뿴ϵƭ¿ɶ˲۽ǵᣬڴŵĿ⳾үվߵǸŮˣǸƭӣ
֪һ㶡
⳾ֻվһͺᣬܹɺ˳С
ȻǸƭӣ
ôܣ
ţĿų¿ɶýǰĨҲҪó֤ݰɣ
ȳǿڣȴ˵ˣɶ˵Ҫ֤ݣ˵Ǹƭӣ֤Ӧ֪غ
΢΢һ㶣ղ⳾ûǰԼϣô֪ģ


25  ϣСǺһ

ĵĻǾӣ˵񾭡
ȷʵ⳾費á
ȴûںһɸɾС
˭΢ᡣ
ҵȻˡ¿ɶĿᶨҲȸղǿ࣬ʵôǶΪүܽүҪѡ˭ôңҶġ
֤ݡ
һѷϻʲô
ȴ֪¿ɶ˵Щǰ⳾ڻϿ
֤ԼǴƭӡ
ô⳾еʲôᱻñӡ
αƹΪ
Ļ
ǣô򵥣ʵһŮ¿ɶü
Ůһ˻Ȼ
ֹΧۣΧҲۼ
Ҫ֪ǣȨүȻȢһŮǽһЦҲǽһ۵㡣
˶ˣҲǣ
˵꣬Լȴ顣
˵ǣʵҲǡ
Ϊ˸ܵܳѲŽԼĵһһˣײ˯ү
㲻ʲô¿ɶЦиǣߴŵǸ˺΢ŶԻݣдĿҪһˡ
ǽСӻһ£ôܣ
Ǹ˵һжǱܵģй¶
ѵƭˣ
ưɣ϶дˣ˵һûС¿ɶȳǼһɲŮˣ
Ҹˣ
Ǵ԰ףܻţ˲пԵġ
䡭ڣǻû˵һ֣⳾¿ɶԻдúǸŮҪһˣ1010ھƵҵ˶֪ס1001ϣСǺһ1001
һ߾͵ԣûһʹǰ̨үȷʵס10011010
ǸŮ˲СǣŪˡ⳾Ĳֻһ˫ƽĺûвȴ˲
⡭¿ɶں˵⳾ҩԼȻȫˡ
ʵǣ⳾Ըǳ塣
Ϊ⳾֪Ժ󣬻ֱӷǵġ
⳾޳ֱۣųϸ֫ʲô
˵ˣġ
֪ġɤŵĲʵֻҪһǸ΢˺žһĿȻˡ


26  ү㣬

¿ɶ˦һֽдһӢĸֵ˺š
߿Ժȥ
˾ѵˣһɫ˺ţȦġ
šü˽˺ţƽֻһЩճʲôɫ
Ƶԡ˾ȻĵƵ
ǽĵðֻǾˡ
ʱȥһ롭
ǳȴ÷·һ͡
ãС硣ԷȻͽͨˡ
ԼҲһ£Լֻû죬ô£
˭˾ʣ㲻ǳǣ
˭Ū˰ɣԷεεġ
⡭¿ɶΣôŪǸ˺žǳǣ
˹صƵ
ֻó¿ɶȻųǶݺݵĵš
ڨȻֻ˽Ʒƾʲô㿴˵ոǸƵѾ֤ʵ˲ң㻹ô
˺žģ㲻ó飡¿ɶȫûƽĶׯ
ŵ⳾Ļ
ǵӾֳ嶯
⳾⸱ģֻúЦȫȻûеĽŸС
˶һĳȻֻһǫӣűĳ磬ŻСȫȻ˷ŽС
üү㣬ҡ
ôŵʱ̣ôо
⳾¿ɶ֣ҪעǵƽĺʱԼ˵úѡ
⳾˳һүԲΪ
ݾ
ȻƽĶţȴһΪˣ
ҶΪ㡣¿ɶڲ
ƻ൱óأԶ޷ǣҲ¶档
⳾ѡά
⵽Ϊʲô
ͳ¿ɶ˽⳾һ
Ϊң׿Խվ۾Ϊңڼýǰҵδޣ¿ɶҿޣãδޡ
¿ɶɫ԰ס
һֱǿţǿδޣڸý壬ž㱨ȥҲд
ȻдЩǵĵµߣֻдһǴ
úݡ
¿ɶû뵽⳾ôݡ
ٵһˣö֣仰㹻ˡ
ҲûҰ˵
ȰĿ㣬ҡ
ܿߣӴ
׼ô֣û˺Ƿֺֻ˵⳾ͷˣԲŻǰ׼
ɵŻᵱô˵Ϻͳ¿ɶйϵ
Ӧð첻Щĵ˵ү


27  ôôһ

¿ɶŲû뵽ؼʱ̣ȻԼ
ģıģתװ޹أеĹ˦Լ
ôȥ澡ʧλҲˡ
ǡ𣿡¿ɶ˳ݼҾȻ֪ǸŮ˲ǳС㣿
ˣ
ڨڨĿų¿ɶ
ԲѽС㡣¿ɶ¶Ǹı飺ЩҲ˷ҵģ֪Һ͹⳾Сһ𳤴Ҳƭ㲻ģ԰ɣ
˿ǡ
﷭Űۣһ䡰Բ𡱾ܰˣ
Ҫ˰аԼѾ˹˺ˡ
ǣ˲̫ɤĮ
޿ֱ¿ɶõ°ܣǱϴ׳¿ɶ
ǲĿһӡǷǳģȴû뵽ڴʱԼ
Ļûд
˲̫ԭ´Լأ
⳾ǽڷֳȵʣɤôôһҡ
Ļһըڳ¿ɶĵը˻
û˱š
ڳǵУ⳾ġ
ΪƸΪ꣬Ҫ練ơ
С㣬ʵҲǱ֤ˣ𣿡¿ɶ΢Цţ˸һ˿⣬ǳ۸һ
һ˲˲Ŀллĺ⡣
¿ɶϳһ˿ϲ
Ϊү룬ѵӦ˽˵𣿡ǸɾεСţʮֵࡣ
⳾ı΢΢СèҪŭˡ
¿ɶ
˵ڴͥ°ѴʱѿҲүɨأҵ𡣡Ŀų¿ɶ㣬Ϊү𣿡
ҵȻˡ¿ɶһҧȴ顣
ҲȻȷʵ⳾Ӱ
ǲСɫĳ˹󣬶ٳ־ˡ
⳾ȴͬ
Ǵүҵ
¿ɶŤͷ赶ɱˣһʯ
Ϳȣҵô׾ġ
ЦûôˣǵȻˣǻָ˶ٿӣү£ǾŰҳҵ汣סˣҲᵽ˹˾𣿡
һݣȻСѾͷˣ


28  Ů˵

⳾üĿԽȻȷʵԤϵһ㡣
ǿΪһʯ
㡣⳾ĺɤԸĻǵˣܸڶ˺ĻᣬҪһ
һĿ
⳾裬ĿĿų¿ɶƽ䵭ӴǰҵĹϵұһֻ۱һֻۣҵŮˣ͸֪ʲôĴۡ
¿ɶŵĿֻɫĵܿͽס
⳾Įӽ쿪ʼ¿ɶС˳ȦѡϢӰ
ʲô¿ɶʧɫĿ⳾
ҵŸո𲽣ȻϢӰ
¼Ͳǰȫǿ֧š
ϢӰ֮Ӱ½ܴˣԾԲУ
ʲôȨ¿ɶʣʵ˵仰飬Ѿ˴𰸡
ȻȨ
Ϊġ
˾͸һ·˾ͽնݳ
ˣ
¿ɶ˫һ˫ϥŵأ˵ϡ
˫ֳڵϣͷરવĵǰĴʯƵĴשϡ
û˸ͬ
Ϊŭү
߰ɡǺȻڣүֻϢӰúϢһ£û˵ôӺүݲƵģαô
¿ɶ͵̧ͷ㵵Ŀųǡ
Ȼˡ
ǣ
Ȼ⳾еŮˣֶȴܸ߳
ǣ⡣¿ɶվײײߡ
ǲģǲѻʯ
οǵⲻ˶õġ
ݲǸŮҲ⳾ߵġ
ưɡ
Ů˵ơ⳾״γı֡
ǹ֪ĽŰ
Թ
үٵ黨ǲݣҾͿԲô鷳ˡСԹš
⳾ǳЦţҲϲݣֻϲצСè
Сè
һͷˮ
һԣĴǡ
ټ⳾Ĺʡ
Żĳǣǿ챦һ
ոճ¿ɶѳǵ飬⳾΢Ķ
ڿơ
ŭ
̫˽ˣ磬Ȼȴһ壬Űˡ
ȻΪһǶŭɼԳж⡣
ŮʲôõģȻ˳谮


29  ¸߸

̫ˣһжģСҲ鷳ˡһϲƺǸˡ
¶һ˿òԵ΢ЦȻ⳾Ķߣʣ΢ŵ顭
ġ⳾ǽڷָͷ˵Ҫģ;Բʳԡ
ǲ֪˵Щʲôĵ˵ѹָкܸ߳С
ʵ¿ɶ˵ҲǻѻȷʵǴΡģ⳾ķ䡣
ȻͺǸ
ĵӹһ˿ˣ
ȥ绰С»㡣
Ҫ̫Զ⳾Ц
šǵͷֻ߿ˡ
ߵһ䣬ֻҵĵ绰룬˹ȥ
˺üҲû˽
ѵ˵Ѿˣ绰
ʵɣҲԼǷǸģֻǵ¿ɶһµǾ鷳ˡ
ô죿
ŵЩš
ιȻ˵ͳԵ
Сȹڣǲ˼û취ȥ
Է
ʵҾûмıҪ뻹ǾܾȻѾӦ޸⳾͵͵ȥֽŲĸо¡
ûбҪ˵㡣ɤĮҸǮǱģ
Ǯ⣡ǵɤһ˿ջ𣬡֮ҺܱǸӣҲǷģǲҪ棬ټ
˵꣬׼Ҷϵ绰
ȴһûҪ𣿡
ŵһ飬תԼ㵵Ŀǰˣ㡭ǡ
ĴתĲ죬򣬻Σѵ벻ϷʵĿųǡ
ĵСɷףǳһĨζ΢Ц
ǴԲǲתѾǲתˡ
ôôɣ
ŵĿ
ոڳ¿ɶóЩ֤ԺվϵĻôʱ군ˡ
ûС
Ϊʲôûô
вɣ
벻ס
ڻҪܾ𣿡ͱ˵ĿҪٻҡ
ɫףͷЩᣬʵ¸߸𣿡


30  ȻҴ裡

أǵʣһ˫ΪĿųǣСǣʵ
ʲô⳾Ц
Ǻ󼹷
⳾Цݺζ⸱ŵЦݱż𺡣
¡
ûʲôЩŵĿ
⳾߹һֻǯסϸ֫µһЦܣ´ˡ
һݣɤлѡ
ĸĿһ۳ǣת뿪
Ǹоϵ޳΢΢Щңү
Сԡ⳾۾
ɫӲ԰ס
˵ǹ⳾ǣ
ЦȲЦ¡
ԥ֪ò⳾̹ס
үʵ
Ůˣʲô
ǻû˵꣬Զ
ȥֻݺݵɾӽһƣ˶˵ϡ
裡
ѿ⳾ͳ˹ȥڵϵӽ
ʲô˫죬ŭɶĵų
ȻҴ裡
嶯һ³䣬ʾҪ֡
ڳôֳ࣬غ鷳
˫¥ͼҰְֵġӽһĨɺ죬һֱúһƣԵý
˵ʲôŭţӣҿǲ˰ȥ
˭ңǴ
С㣬Ϊʲôط
˫¥ҶСҲзʩʸ񣿡ǰһӽ۵һ˿ͬ顣
ͬʱ⳾վڳǵߣµŮʿ˵
⳾㡭ıߵģȻ첲ա
˫¥ͼҰְֵģ͵Ұְֵͼӽָų񱯷ߣ֪˫¥𣿡
˫¥ͼһģҵȻ֪ˣο֪ΣһΪҾϵ𣿡Ŀӽһֶˡ
ӽĿڳǵļϣЦţ˫¥ԭҵרҼֽź̿ʵ
ҧƭˣûֶں˵
Ϊԭ壬͸ˡ
СĿڣμⳡĿľڴˣҪҴαĿԭ壬һʼǣʼҲͼ
ⲻܣ񲢲ţĸŮǺƭˣ


31  ڣҵ

˶ųǡ
һһֱĵUóү鷳ͼƬų
ҰɡֱӰU̽ӹȥȻ󽻸һԵĹԱ
һӺ󣬴Ļϳ˺üƬǳǴӱʼǱġ
ֽŷƣ̿ʵĺۼЩһܿ
ͼԱ߻ע˺ܶϸڡ
Щͼӽ棬ɤӵ˫¥ʵΪ˼Һҽģ˫̥ʱȳĽΪಡزۣҰְ迴ͼ飬Ͱͼղˡǳ㾹ȻΪǮ͵ͼôȥҵİְ֣
˵˵ϣͼԼģһϵûС
ûйϵǻרŵᶨ⳾ɤĮܣأ
ܹ֤ͼģһʮֵࣺңһ׷Ρ
ʲôҧгݵĿӽɨǣ
裿Ȼֻüӽ赹ˡ
⳾ּۿ죬סȻὫ
۾ģ裡
ȥҽԺ⳾ӽߣһ·Сܸš
ĽʵѾˣ⳾ȴһ
һ
ĵĿ⳾ԶȥӰһ˿â

ҽԺ
ӽĴߣરવµ
ȻӽûΣգĺܲ
óǵĵĻӽľ⡣
ӽȵ֢ܵεĳͻӽ֢ء
һֻůļϣ⳾ɤµµġ
ӣӦò֪ġ
˫¥ֲ̹ǲʶ֡⳾ģõҽ͵
ǲ˲᣺үĺлл㡣
ͳŲסˡ
ſ⳾տĺüΪ޵Щ׵ɤƣлֵǮСǰߣӦ֪Ҫõʲôġ
ڰʾ
ǼΪ߶糺죬׾ٵս£Ҳɬ
¡⳾üĿ̫ƻչĶڣ㶼ҵġ


32  Ҷԣһ

үܵ˾ţҲǣЦҲǵĿ⳾
ָƺʲôû̹ס
һ£ɾСƯһ˿үʵ

⴫
׼̹׵ģǹһֱ˻ȥ
𰺴⳾˹ĿϿ˵ŭЩңԼʲô
ӽǿǶ˸ոҲûʲô飬бҪô
ڽ̫õҲڵʱҲһִ
BossѾ¿ɶˡһɫ˵ټһΣ˵仰
⳾Įɤ͸ᡣ
Ѿ¿ɶΪǵŮˡ
Ҳ֪ǲġ
СҽڵȡζƳһ۳ǡ
˹ȥ⳾Į
ǡ΢΢һЦƳ˲
Ťͷ⳾ҪԳ¿ɶϾɱ𣿡
⳾˫Ƚ˫ֽ棬ϥϣߴ޿۾⺧ˣô㲻룿
ûҵѾĳͷˣɡǲ̫뿴һŮ׷ʹ
⳾ͫĿ
Ҳ˵Ů˸ϾɱãֻǾãĳͷˡһ˵һ߰ͷȥҿߵˡ
ʱܰ
ǺҲܰ
⳾͵͵һЦСѾͷڸԼ·
һ
⳾Ĳůů¶ȴԴԴϵɢɤһҶҲҶԳ¿ɶһ棬һ£˵ңԲԣ
⣡
ˡ
ڨڨЦССץȹڡ
ôµô׼
Ҳᡣ⳾ЦЦҶԣһ
ǲ⣺ʲôһģ
һֱֲףԼ⳾ʲôô衣
Ҳֻг裬ûа
һǺ
Ժᡣ⳾һ۲ϵӽĸײҪˣȳȥ
үҽ裬ɲԣСʡ
⳾΢УǿԣҿҪġ
ǵֺˣá
⳾𱡴߳˲
ʱӽһ£۾
裡վϲõı飬Ȼס֣ˣ
ӽĿԼŮβŻʣСǣô


33  ;Լ

ӽֻǻ֢ʧ֢
Ȼǵóǳ˫¥ĽĻʽϡ
΢ʵϰȥģ֪ģ˾ϰӦͦģЩʱӦҲҪЩСְԱæӦһµġ
ӽüϰĸǸ۾ģǸװġ
򴽣⳾Ǵ۾ģǴװġ
ӽһ֪⳾ʵݵġ
֪Լϼϰ࣬һǳ
硭
Ǹװġ˵ȴڿүԭɣҲûа취
˭ү
ӽŶһƺˡ
裬ȱ˵ˣ㻹ǺúϢһ°ɣҽ˵Ϊ͹ȲŻ赹ġǽӽߵ鷢𵽶󣬺裬ģܵܵҽҩѣ͵ܵܵѣҶܽġ
ɵӡӽס֣۾һ죺ʲôСһˣҾͳȥ
裬ǧҪǽӽԿס̫۵Ĺ裬ܵܵر𣬸벻ˣͰչС
ӽ£Ҳܵܳ¡
ΨһľԼǿǡ
裬ӦңԺҲҪȥҳˣ㶷ǵġǵЩӽ嶯
á費ġӽп˽ź͵ǣ֪ϰϼӰ಻ףҲԼ
ô˵һ
ӽҿ˿СǣסǲǺܹ󣬲Ҫ˷ǮˣȥܵܵĲ
̰ס裬ǮûϵģȰãвУ
ӽȴҡͷôأǮףʡʡ
˵ţӽ˫ѾЬӣ˳ǵ߳˲
⣬İվһߴˡ
ӽһ£ǵԼҽԺġ
ǣü
⳾һ۳Լʹɫӽǡġ
ǣ
дģһϵĶǼ
һ˼ˡ
ӽҲһ£ҽԺģҼǵãлл
⳾ҹĺͫĮл֮͡
ӽûзֻСǣǵλԶٷúøлһ˼ҡ
áڨڨġ
Ѿ롱Թˡ
ΪǶٴͣԼ


34  ҺҪٵһ

裬㵽ܵܵĲɡǲֱ⳾
ʶϿؼȥ˯һ컹Ҫϰ࣬Ҫ̫ˡӽֵĵĿһ۴⣺Ѿôˣ·ϻô죿
ĸ⳾ʱؿڣ˹ĵϹ޺Цݡ
ӽЩȣô˼
ͷ͵˰ﵽףϲˡ⳾αЦš
ĵ׻̵̻ġ
ӽ˶٣Ҳã鷳ˡ
鷳⳾΢΢ںеİӿ˵Ĳۡ
ǰӽ͵˳ǵĲŴ
⣬⳾ڵ
߹ȥղŲ㱩¶
Թң⳾ü
Ȼˡ㷲Ŀĸҡ
ûǸ
ֻϣעһ㡣
߰ɡ⳾ĴһߣƺЩá
ǸӵĲ
ҽԺſڣЩ̲סСһץס󣺡үĲԹ㡣
⳾½Ų˫޲۵
ŵӣĵװЦ
Բ𡣡ǺܳϿҵĵǸ
˳Ĳһ
үЩί֢ҵ˺֮ǣҲ㻹˽⣬Ϊ㣬ʵǸˡ
ʵҲ˵ദ֮
һζԼҲʧȥҡ
Ҫ˽ˣֺ֮䣬ҵƽ⡣
Ȱķһ£Կ
̽ҡ⳾Цţ˫ֱֱĿҵĵߣ
⣬ֱˣ
ôʲô֪
仰Ƿĵġ
Ц˴ԵĺŴŴΪұ󣬼Ŀıࡣ
̾˾Ϻꡣ
˵ʲô⳾塣
ܲϲ˽ˡ
ûʲôЦڸǹȥ
⳾һסҪ乵ЦţȻ󱡴Ķϣڽôˣ²ԣ
Ǻ޲ҧԼͷ
֣˶ࡣ
Ҵˡɥ
⳾ɤɳƣҺҪһϡ
Ϊʲôǲ⡣
ôھҰ㣿⳾̳һռ


35  үɱȱ

ҡͷҡ˹һ
룡
һּ߾ȵӣ⳾ʵǲٵЦˡ
̫Сˣܶ鶼
̾һƺЩϧ
һ˫ɾ޹Ĵ۾Ϊʲô̾
ʧƵġ
ٿˡ⳾ɤ̫ܿס
ŶǿջߣͷԼЬ⡣
ɫͺͣǰ˾³򿪳ţ⳾ǣųС˳
ڳϣ⳾ĿֱĿǰȴģЩϵָָ΢ɲһ¡
صͥһţϴ˯ˡ
⳾ȥ鷿һ¹Ż
ңټĴϣСһһ߹ȥ
ıһĨĻȣ߽ԡңһˮȥȻŻߡ
˯ʵиëǺϲﱧʲô˯š
ڼʱĴϻһڴֻһˡ
ܵŲȥһֻ첲˵ĸСѲȥ
кζŮġ
⳾ĺʱһ̾Ҫ
ϣ㵽
ôĥȥġ

ա
ǻû۾͸оֵֹġ
ʲôָôġر
˵ӲӲ˵Ⱥģζ¸ɾıɺͳĻζرš
ٿȻֵСֱһָֻɾץסֵɤǵͳɳƣҪҪϵˡ
۾һźܽ˹ĿĺǳȵģϣıϢ
ԭǱ˯ġ
˶ˡ
үҲǹģ̥ëϲ˯ǳԼ֣ɸɵЦ´Σ׼һɡ
⳾ӣɤͳãⴲô󣬷Ÿô˯
һʺţڨڨү֪ǲв࣬ⴲҲ˯ˡ
ⴲ׺
סͷˡ
㱧ù⳾ܲˣѵһһ
û뵽Լһ쾹ȻԱĴס
ǲǣүɱȱˡԼָţüͷ֮үööıƵȦûģ
⳾


36  ľͱһ

ǣ⳾ɤĽһ
ûлعתģ˴ϡ
ɾĴġ
⳾ߣٶ
Ҫ
̱۾ȥ
⳾ͷȣҿˣ
ղ˾
үҶˡֿʼˣ޹
ҿɲϵ⳾Ŀ䣬װĹ㡣
۾ٺٵһЦҲֻЦ˵
ʱװɵõġ
ĹһΡ⳾ҲΪɿ㲻ȥ˾ҴȥҽԺ
Ƕһ£ȥҽԺʲôԼȥ͵ܾܵˡ
޹ء⳾ĮĻڱأ
ڼǻش
ȥȡ⳾˴Ȼȥһ֡
գգ۾ʲô˼
˵⳾߽ԡҡ
ڴϣ˫ĴţҪ֤
Сǣ·ԡҵźȻ򿪣⳾
ǵ˼һӱʲôû룬СѾܵԡſڡ
ԡҵŰ볨ţҲûз
Ŀԣǵ˫ʶĴ¿
סˡ
Ŷʮ갡ʲôûм˶ɵˡ
⳾Σһԡס𣿡
Żع˫ȴ۾¶棬㡭Ҫʲô
·⳾һ뿴Ļͽ㿴
ٴȥ·Ȼܿ
ñ䣬⳾﷢
˵·Ҫ洩Ļ棬ǶҪ
һĽǿ㣬ͺȻ뵽ղſˣɾĵСͺһͿ
ϴûҿοˣǾͦ˵ġ
У
ֹԼȥԼҪһŮˡ
̴ס
洩洩ģһȻԡſڡ
үˡ
ԡҵŴ򿪣⳾ʹؾصΧһԡ
ˡ⳾·ӹȥ٩š
΢ÿζϷҲɡ
Ҳ
⳾۾СĶʲôģ
ڨȻ͡ͱһ㡣
˵꣬Լˡ
ö˶˵ĸ
ⲻǰԼ


37  Ͳ

⳾Ц
üλᡣ
ŹüΡ
ΣٷŹ֤Լûã
˵ǰһƵġ
޵ľŮġϡ
СŮһѵˡ
ȻҪ졣
үҪǺһȻһͱȻӵ˴ϡ
Ų֪Լ˴
군ˣһ̻ӣûл·ˡ
Сʱ
ɪСӣġ
ۡ
ۣ
˵ڶξͲôôۡ
⳾֪ԼûƺãίĿޣҲЩڡ
˭ҡ⳾·ϡ
۹ⲻɫƳʮַ˹ĳʡ
ߣ
ŤͷȥҲᱻƭˣ
Ǹ󣬷ʿȴû뵽һͷǡ
⳾ߵߣǽڷץסϸĽס
ŵһ¡
ͱһ˻ȥȻ˴ӱ˫ۻסۣ
ҡҡͷҲ˵
ڼϢ⳾ᡣ
ǽ
Ц治֪㺦ʲôǰ㲻̫šǻҪһʱĥϡ
ϾǳݵĲ죬䡣
ʮ꣬ôСô£ҪǨ
ˡĿڣѾûôˣǡԺܲܡһ㣿
˵꣬ˣŷѡ
⳾΢ЦţҴӦ㡣
һĸо˶үȥԷɣʰһ¾¥
š⳾ͷɿȻ߳ҡ
ƿ˱ӣٳԡҡ
úվھǰһ̾Ҳ֪һĺۼʲôʱȥ
ʮӺ¥¡
⳾緹ƽԿʱš
ߣһʮŮߵߣ᣺С㣬ʽͻʽģ
ǲĿ
ǼӶ㣬Ժչʳӡ⳾ûпµ˾
òô鷳ġܳ
ʲôвô鷳⳾ҵŮˣѵҪԼҪԼ³Ҫϴ·񣿡
ܣܸõ
¶һ˿Σ˼
ҪϰҪӴЩ⳾ƽԣԺӶ˵Ĺ䣬𡣡
ǡЦŵͷ
Ǹ
⳾۾ⱾŮӦġ


38  죿

Թ緹Ǹ⳾š
ҽԺ
⳾ʶһλչ˵ҽ
īЦеĿԼǰĳǣᣬ£Ҳ˺ģҿɱǸ˹İˡ
˹İࣿ
Ǻͬ⳾С
Ĺâ⳾ϵ۾Ͷ˭ϻģ
ī΢Цǳ飬֪ɣ
ǵͷȴ֪֪ڲѾǿ𣿡
ûҪ޸үΪ縺һΣ彡áīЦŻش
ڨڨҽֱ˵ҪһǲˣùĨǵģ⡣
ī
ͦġ
īһЦǿʼɡ
ȡ¡Щ˼ŤӦ漰ƼɣܲһŮҽ
ī
ҲǲŹҽְҵأԼ⡣ǿڽ͡
īĿ⳾
⳾ӣü
ī̾ãȥһŮҽ
վȥ
ǻͷ⳾ɻû˵ʲôɣ
ţûУҺ⡣⳾鵭´ġ
һīʹһŮҽˡ
Ůҽǵȥ顣
ī⳾ܴһС˼ִݻҲҪŵ㡣
ִݻ
⳾ŲõĹâ
īȻҶˣһۡ
ôµģ
ȿȡ⳾Ϳȡ
˼ҽʮ꣬˼СҲδ£׸˺ī̲ס²ԼѣѵõһСܿסʡ
ѽôôˣһǽ֮Ůҽ
Ǻܲ˼ҡǱӶġ
档
⳾
īЦˡ
Ц޲һͷײҽ鷳㡣
ҪΪˡ
ŮҽԺҲĺˡ
ڵ˻Ƿ񰡡
֮󣬾ҪѪˡ
ǶѪǺƽ
īЦô˱ֵĻᡣ
ǲ⣬ʲôֻᣬҵܵ岻ãǰʱѪ漱ǳҵѪ
¡


39  ԺҪ

ѪǷ䡣
⳾ģһݮţǷŽġ
һ֪ʲôʱġ
ллЩ˼һ¡
ţȥܵܣҺ͹īܾòˣһ⳾
áǺŲݮţǾͳȥˡ
칫ֻʣ⳾͹ī
ī⳾ڣӳڳߵѪùȻܳһЩνԹС
⳾˫ֱۣ䵭Ҫòܼ
ܿ죬ѪѾܳˣרӦڶأѾҵһֺܿķʽīԹܣ߽ӡ
ӵӺ棬һС͵ʵҡ
Źȥʮӣī߳ӢϹ΢Цϲ㣬СѾͷȷʵڲͬȷʵнڲصʡ
⳾ȴüֻһͨСŮô᣿
һӴֶҩĳرҲעȻֱע˽ҩܽⶾѪ塣ī󵨲²⡣
˵ֶûнҩġ⳾һ
¶⡣īҽѧ
⳾΢΢ܲ
Ӧû⡣īЦڲ඾أԴ֣̽һ¡
㲻ˡ⳾վҩˡ
OKīĿ˼Һõ㣬㲻ϲֻǿʣҲҪһ㡣
ϻ⳾ɤͳ
ī忡Ӱʧź󣬳һûģȻʲô˺ǵ飬˼С޹ġ
ǵĲڡ
ǰһŲݮţüЦ𣿡
ǵͷ𡣡
ЦúģҲú
ôһյ͵ǹ
ˡ
㣬ϴҽԺĴ˭Ǻʡ
ʱȻˣǻһʶ
֪˰ǡ
ڨڨʲô壬Ǹ硣
ȴҲжʮ߰ˣ㣬Ҳ꣬Ҳû
Ȼ⳾壬ǿԺҪ˰
УһҪһ¡
Ȼ⳾֪ˣԹô죿
뵽ԼҲһ¡
⳾Щˡ


40  ֲԭ

ܵܣǸС۶ģǧҪ壬ͽиСǶ
ǲ⣺𣿡
صĵͷǵģ
ܾùֵֹġ
ʲôӽ߽ǽһı飬ЩЦ
û¡Цţ裬ҽô˵
ҽ˵СǵĲȶԤڵҪã˵һֱסԺԳԺֻҪҽԺˡӽϸһ˿ο΢Ц
Ҳܸˣ̫ˣ
ԼģڿԳԺˡ
ǰһ˿žˡӽЦ˵
һ¡
ǳԺǾҪؼȥסȴҪסͥһš
ʱӽô죿
ҲŲóǳԺ
Ҳֻһһˡ
ӽȥʰѽǣȥˣסһҲٵǮϰ಻ףҪʡһ㡣
ŶŽ̵߳ߡ
˵ſڣ⳾ӵ߳Ű˵Ĵǰ
ôˣ⳾ʵ
̧ͷɥҵܵܳԺˣҲסڼҲ֪ô轲
ԭΪ¡
⳾˹˵ԼӰ࣬ӹ˾ЩԶԾסڹ˾ṩ
ǰһգү
ϹôС
ôϹԺƭô죿Ǻڵǡ
⳾úЦƭʲô
ȥͱŮԼᣬȻƭҼӰ֮ġɫ
⳾͵͵һЦɤǳʱӭڡ
ڣ
ڨڨЦҲ¡
⳾ڵѰζĿ
ȥԺүæĻߣϻͥһŵġǿҪˣһ˽ȥ
⳾תЦЦžˡ
ʮӺ󣬳ŰõĳԺ߽˳ǵĲһžͿ⳾վ棬ںӽг졣
㣬󡭡˵ǻȥһ
衣Ǻܽš
СǣҪúøлһҪ鷳˼ˡӽЦ
һ˿ķŭ
ô£
⳾һЦȰǰѶᵽȥ
Ŷллǿš
⳾ȥߵӽߣڨڨ裬㲻𣿡
ӽҡͷⰡֲҵˣֲԭ
򴽣ҵ˰


41  ̫죬

ˣЩϡӽʰǣȻߵǵǰСǣǻؼˡ
šǵͷӴϱ
ӽŵУҪұ
裬û¡Цţĸоöˡ
ݵһ¥סԺųͿһɫͺͣǰ
⳾Цӳǵӹӽĸϳɡ
ӽҲû뵽⳾ȻôõĳĴ⳾
ݱ¶ʹߴٵ裬ϿϳɣСؼȥЪš
áһᵽǣӽûа취ȥˡ
˳ں档
⳾ͳǰ档
бſ⳾Щ˼
ףⲻǻؼҵ·ǿųķ羰ɻ
ѽҲ˵ˣҽԺһӣԺ㿴һСʱĹˣ㡣ЦŽ͡
⻹Ҫл⳾
ӽ˶٣ܹɣ
ƬǷ򣬷һˡ
󲻹󡣡ӽΪǮʵӺСģҲǶõķӡ
ûȥ⳾ҵķӣӦҲģΪȽϷݡ
ʮӺ
ĳߵԢУߡ
ӽͳ۾ȵĴӡ
⳾΢̣ǽڷ޳ָƱϵ۾ЦЦĿųǡ
С𣿡ӽָǰʵ
̨ۣлء߹ȥ˲š
Ǿպۣ̫죬硣
Ťͷ⳾ЩίЩΡ
ôôõķӣ
ⲻʰ
ĸⷿСǵġ⳾վⷿӺܾûסˣǰʱ˵ⷿӿŲãҪԾСǡ
ӽɻ󣺡ҼСǮôõķӣ
⳾ǳЦţǮεģҪⷿзˮ֣ҪҵķҲҪ֣ɲĸСǵİֺܷϡ
΢飬ʲôɣ
ôܻš
ԭˡӽȻˣҲûɡ
Ǿ⳾˵Ĺܼ
⳾Цţĸǰס£͵ǰҿŷӣס˵ҵҲа
棬ӽһŵģ
ܣһ°ɣȻȥɡǴ򷢵
Сǣ˼ǣôأô˵ҲҪԶٷСӽԹǲ¡
޹
⳾һЦĸҸǵһҪϤһ£ˡ
áӽܺİ⳾ͳȥ
ߵӽߣɻ裬Ļ
ӽͷŰȻüųǣ㲻𣿡
ţΪʲô˼ҵķӣ


42  㣬ϲ

ҡҡͷҲš
㡭ӽ⡣
˰Ц
ӽȻҲЦˣҲţЩⳡϵš
Ƕʱͷˡ
ò˵⳾һ
˵һʮֹûʵɣӽһɡ
Ǿű߼ʵɣӽˡ
裬һ¡ԥһ£ϾӰ࣬ʱ˾ͻסڹ˾ҲסģҾͻһˡ
ӽǰ׾Сˡ
ûµġЦ裬Ȼ֮ǰ̫ãǷ̩ϵĶǺˣոǸ
ӽЦǺãôŷˮоܹ֡
ֲ֣
˼úܡ
ǳ˵
⳾һŷˮĹɡ
Ժ
裬ʰɣȥСǡǵ
ӽͷѷص
Ƕһֻ໨ɵԡĽȥ
СǣôˣǶߣͷ
㣬Ǹ磬ҵ˶԰ɡĵҼǵð֡Ǹ˽ܡ
ס죬Ҫ֪岻
ǵͷȻƿ֣İɣҪ˵ղڲ˵ˣסôõҽԺһְôõķӣʵԲԣ
ĵףǡ
㣬𣿡ǵĻһӾʹ˳ǵĿϡ
ѹĿųǣǲƲˣ
סǵ֣㣬лл㡣
һӾͿˣ˳۽µֱ˲ɤƣлʲôһˣҪ衣
㣬֪ġ򴽣㣬ҳ˻ᱣģȻڲС
̫ˡ
Ψһľ壬ܽ
ܱҪˣ
ΪЦã㳤󡣡
㣬Ǹ۸ˣһҪңһġ۾˸ŵǵɫ
һЦû۸ңҶҺܺá
˵ʱˮӯӯӱú
գգ۾㣬ϲ
̷ϣŲأֻ͡
ҲŲšǿղ⳾ӣϲ˼ҡ
ǵֻһ£óֻ⳾Ϣֻ֣ȴѹԣҶˡ


43  ƭڱ

仰Ǳ̨ʾǣڵ㡣
ðɡ
̫Ե
ǵвġ
衣վ߽ӣ˾һȥҾͲˣһ˰ǵĶϷӰ
ӽӳ߳ôôæ
û취˾ġƤЦ裬ģʵ˾Ҳǿҵʲô¶뵽ҵġ
·Сġӽ͵
֪ˡתߣ˻򴽣裬ڱһ£˾ǱҪҰ칫Ҫá
ӽҲûɣҷҵĴͷˣԼȥðɡ
á߽ңӴͷó˻ڱȻ߳ӽˣ´绰ҡ
šӽ˵ͷ
ŻڱվڵҪ˽ĸо
ƭڱĸо̼
߳Ԣ˺ɫͺͣ·ߵ¡
ܹȥȻ˳
ѻڱؿڣһ
⳾һֳֻŲЦ͵ˣ
͵
áǺ
͵ʲôѵʵˣ⳾˳ӡ
Ŵ꣬ܲܲҪôҴ
㲻ָ֪о񡭡˽ε
˽Բġ⳾͵͵ǳЦҳļ˴ڱˡ
ǣ
ģȴ˵ûڱ
˼ǲȢ
Լƭ˻ڱӣǺɵ
ûûϵ
ʣʵҲûд޸
ģ⳾һЦҸոմ绰ʹˣڲҪˣ֤ˡ
ǣ
ǲǺϣϰµģ
ǺǣʵҲûж޸ġӲҸȡ裬ˣ˵Ҳˣ
һкô죿⳾Цʡ
гԱҩġǰڳһܶµ̬Ҳ鷳ġ
⳾һҩ
ǵͷţҲҪӣӶ˵鷳
Ϊ˺飬ӵĸȨһ֡
⳾Ҳһ
ô죬粻
ǡ⳾ļڽǣһֱΪܵû뵽ʵܲ򵥣Լ·ǲǵ˺ӣԺ󣬾Ҳˣ


44  λ

ҵȻ˼ˡǷ
𣿡⳾ͣ˹ĿǳȻΪʲô㻹ᣬҪһ⣬Ϊᣬ㲻뱻ǲǣ
ǵɴ۾˼
үЩίŴŴǲǺܽ⣬ǵ
⳾޳ɾֱ
Ǻܽ⡣
ʮѣʵȦϷ޵ҲͦġǾӡ
Ƕˡ⳾
ǣ
˵Ȧ𣿣
ô֪ô
Ǳ첻˵ˡ
ձúѹ֡
Ϊôһ֣⳾ͷ
ǵͣǰʱ֪ûС
ȻȢ
⿪ȫߴЯһ߽֡
˭˶һݵĸо
ǸȥҲ̳˽㡣
һԱʣλ𣿡
ǣ
ֵô˵Ͷ˵㡣
⳾Į£˺üȣϹ𣿡
Ǻǣǽ顣үŭ˻Ǻصġ
ŭԼɲ˼޹̰ѹԱˡ
⳾ֱۣһӣүǽǼǵĵط㲻ҪŪúǰ֤һ
ŭӼֱˣղкü½Ҫ飬ˣΪԼ˵ط
Ƕ˵ǰķĹǺͰ֤Ҳࡣ⳾
һڨȻ
֮ڵܲá
˵˻
ǵͷԹԵӣд֮󣬰ѵӺͱʵݸʣµģ
⳾ӹֽʣɿڵдš
ʱԱһ۵С
㣬ôСһ䣬Ҵȥඪ˰СŮΣȴŵŭ
ԣҵ𲽣ԺǮˣٸ㻻ġСظ֤˵ˣǾܸģЩģģװģָøŮǲء
⻰Ȼ˵ġ
ǳʶĽԼֲص
أ뱻˿ָûָȻñ⳾Ǹ
⳾Ҳˣɿָ΢΢һơ
һǼǴǵ֡
߹ȥѵӽȥȻգģõȺĺ챾һᡣ
ֲʵĸо
ˡ
С챾֣߳⳾һ絽ǰ̧ͷվ̨ϵ߶ȣÿƽӡ
⳾üĿһûʲôҪ𣿡


45  үǰ

̵ҡͷûС
ʲôҪ
ΪĹˡ
Ȣм
Ҳ̫ϲ⳾˫ֱۣ˹ĵĺһ˲˲Ŀ
Ĳ𣿡ǽŵʡ
⳾ɾ޳ָ°̫ͣѹԼˣ˵߲ҪԼ͹ˡ
ûССĿûС
⳾΢۾Լ֣ɤҵһɷҲвĵطָˡ
˵꣬Լ֡
ǿһۣҲԼС֣С
ĴְС֣ȵ¶ȡ
ٿȻֱסһֻ˿ڴȻͳһöָϡ
ָĳոպã˶ʯϸָԡ
ʲôʱ׼ģЩɵۣôһš
ϲͺá⳾óһöָ͵İ׽ָݸȻԼ֡
ףְѽָӹȻָϣɾСſɰ۵΢Цүָ̡
̫á
⳾һѽ˫սɤͳдԣҪ㡣
Сһ죬ĵѣүǰ졣
Ҳ֪
ɿһס֣ʵΪףǽΪޣǳһٴ͡
ѽǵͷ
⳾üôû
ȥ
𣿡ǲ⣬ǳԵԶȿʵʵڵġ
⳾ûа취һСŮˣûԼû̸ô뷨ô
Ͳһ㣿
˵ûŮζ𣿡ڨڨʡ
⳾һ٣ֲһƵ
ãʲôͳʲôǨ
˳ϵϰȫתץסֱۣһЦүǳͰɡ
⳾ӣȥ˫¥ǼǼԣòã
ִʲô⣿
š⳾ӦˣȥǵɽҲν
˫¥߲㣬ѡһλӣλÿȥܿǵҹ

ǲŸոľȻ
⳾䵭ɡ
嵭һЦҲҿģ㲻ɣ
֪⳾ɤ䣬ʲôϵ𣿡
ɫЩѿ
ǲĿǣܸой¡


46  Ī⳾ľֹϵ

תǣǳǳЦţСҪˡ
΢Цڣһֱں⳾˵ȴûԼк
ȻϵЦʮֵƽ׽ˣǳȴǺϲܾͰ׵Цݺܡα
Ƕϵˮһˮ
Ŀָ貵ĹâһݣȥȻЦˣϲѽ
ǺЦлл
һ£ٷ롣⳾ϲԵµ¶
ϲʲô⳾ѯʳǡ
СӦûЩĵ
¶ˣţźӽɡЦүȾ𣿡
ʲôƼ⳾ϸ۾
ǿû˵һۣЦ޵ںƺòã
š⳾ס
ǳЦСǶúܶࡣ
ⲻǳʶһ¾ˡЦ
һƺʲôһЦţǰ˲ܳζȷʵܶණԵȣȥš
˵꣬ת뿪
Ǽˮ
⳾ЦҪٺˣȵĶˣôԶ
үûоáǶס뻹Ǿò˵ˡ
ʲô⳾ͳʡ
ûʲôոС˵룬ʲô룿Ǻʡ
⳾˹ĵ䵭ǿһ飬
а⣬ôܲ
ڷ
⳾ĽĻʵҲûʲô
ֻǳܸоĺ⳾Ҳ
⳾˭ºͣȴΨģ䵭˼¡
뵽һЩ£Щֻжε˲Żᱩ¶Ƣϵȱ㣬Ī⳾ľĹϵ
Լмʲô
⳾ĵƷ

ôһ룬ʱͷ
֪Ͳ֤ˡ
Ļһ鷳
⳾һֱڿüȻգȻüǵ䣬ȻһҪײǽģ
˼
ǿССԴʲôôȤ

İѲ˵ȥ룬óֻ
ɤǳųԷˣҿ˳ָǿźܴ䣬֪ҪˣҪϲˡ
˵ʲô


47  ̫С

ġһͬĿǵٲҪˡ
һ仰û˵͹Ҷ˵绰
ķֻŲڵҹɫ¶һĨ΢Ц
ӳЩİ
Ǹˣڱصá
ܿͶţš
ŵ棬Щ޴֡
ţţЩѪ˿
⳾ЦαǿԼ
Ϊ˲ӡǹ
ˡ
⳾Ц󣺡ΪӾίԼ
̧ͷɾĵСΡ
⳾˷̫̫ţٿһΣҪ˳죬
̫̫
ǵС̾ͺˡ
ллǺܲ˼
αǱ˵ĹԼԼ˶ܳţš⳾ϣԼݸǴš
οǶ÷ִ磬һ͡
򴽣ԥһ£ҿɲԡȾƣ
⳾º͵Цţǲף֤ˣ
ȻҪǲ¡
Į΢Ц⳾ϵ򿪵ĺƣǰĸ߽űﵹǳǳһ㣬ȻԼ˰뱭
ү˾û취Сѡ
ɵϣ˾⳾Цš
һ죬¸ˡ
ԼļΪ⳾˹Ŀˡ
Ȼɫˣɫǻ裡
⳾ű׼
ѧӣϸָŸ߽űһ
⳾ȣһӺ̫᲻
šǵξƲմġ
һκȾơ
ô߼ĺӦûܺúȰɣԵҲû̫⳾Ļ߽űһѾƾͶ
ȿȡǱǺˣҲƵζɬһ˫ƯǺˮ
⳾±ӣĺ󱳣ֲ֡
̧ͷڵѺȡ
⳾ʧһЦıӣ̫Сˡ
һӾͺˣ֪⳾ǺȹЩġ
´λĸ㡣⳾ǸһĨµĳ΢Цˮɡ
šǵ˵ͷ
ʱڲУ
ȿһ䣬˲
ĺˡ
үµŸ˵
ܡǺСһ˿ǣ⳾ʵ顣
˶ɤĮɡ
⳾΢ĺʣ𣿡


48  ˭飿

һۣүôˣǿ˫¥
֮⣬Ǻġ
⳾˹ֵ΢Цһ˫İĺİâ
⣬ҿ𣿡˵Ѿһ¡
ڨڨĿ
ʱѾȫţڳǰ
ζ㡣
۾ˡ
⳾ǳЦ԰ɡ
ǵͷŵ˹š
⳾ûж棬Ǿ˾ƱһЦʲôҪ˵
۾ү޹ء
ţŵĳһ٣Ťͷȥô˵йأ
׼µ棬úһҪ˵ʲô
µˣһ˿¶ȣ߳Ա˵
ҡҡͷǶ಻ʣҲò˵ɣš
ܹص
˹ɿ˵ĳǣ⳾ĵһ˿
ǵĲ֤Ѿܹ֤˫¥ͼ⹫֣֮ǳ񡣡ࣺԣһڽҲ˫¥¥ǰһֱ
ںڵǲģ
ͷ
ллǺܼû뵽Ҫ⹫һֱ
Ϊֻ֤ͼ⹫֣֮û뵽ȻҪѸ¡
̫ˡ
񲻻ܵκεĳͷ𣿡ǲʡ
һЦĺ˶⳾һţӦòܵӰ졣
⳾һװⱾݵģƽȻὫЩ˵ʲôؼҪ𩼯Ŵ⳥
벻óأҪֹݡ
ûйϵ
أȥʳǡ
΢Ȼҵĸףǰչɡ
áףʱʩѹԸҵ˼
ǿѾ˾֪ˣҪ棬ҳ⳥顣
⳾𴽽ǣǵķȷ
һ˿أ㲻𣿡
գգ۾˭飿
ҵ
ⲻܡ
Щ˶˳ۣôĵ
Բܡ


49  ʲôҸҼ޸

ԥĿЩ˶㲻ãҡ
ܵһľţĿˡ
⳾棬˵Ļ뿴
⳾ŵüĿĵĮʱӽʲôĿģѾһĿȻˡ
¡¶ѵõᡣ
£
ҡͷлл⹫ôԸĸûйϵϾɾʧǡ飬ԼῴŰġ
˵ͷͷǵȴҲ˺ľ롣
̫ĿЩ˺һʱ֮䲻֪ô˵
ο⳾
áվͷųǣԲԲСԴ͸һ˿˿Ϊѣһǣټ
ټڨȻ
ת뿪ϵȴЩΡ
⳾ոȻһﲻ̳üĿȴй©ĵ塣
鲻á
ãǵĶӽһεú޲Ҹطȥ
⳾µüĿ԰ɡ
áӦһŵĲɵĳš
ţŻʣ°飬ôҲв
⳾֣Ӷ˹ȥԼŵкãٷŵǰ
ţгССģԡ
һůɾС¶µЦллү
ٽүˡ⳾͸һ˿Ρ
ǳЦҲֱ
ǾͽϹ ⳾ü۴űĳ磬ȴŰԵͲɿܡ
ҧкõţţСҡҲҡ
û취гڣϹǺս߳ˡ
㲻ϲң⳾ɤͳԣϲˣ
̧ͷЩţûϲˡ
⳾Եľ̾Ϯȴ޷ܡ
û̸ûʲôѣĿֻ١
ⲻǲңʲô⳾һЦң
µЯǿζ·һ𰸣Ҫһ
ǺܽţŤͷ˳ڴĺԥ˰βŻش𣺡ҸҼ޸㡣
ҸҼ޸㡣
Ůƶڴ
⳾ָ֣Ŀࣺ㵨ӲСͲΣ𣿡
վ˫̹ͫȻүȴҵľݡ


50  㲻̫

⳾鲻ԽĹСɵ°ͣĴһǣЦݸ˹ĿϣɤŶеĵͳƣСܻ˵黰
Ҳܻ
ʮɬүǹϡ
⳾ƽûϵǿν
⳾Լţѵ
Ķһ㣬Ǵ͹ȥġ
ǿ⳾ǳǵʱ˶סˡ
⳾Ҳ
ڴ֮ͥ
ر⳾һˣĹǳǣֻһ£ȴԵ
ϲǡ
֪Ĳ
ȥ⳾ֻԽԽԶġ
ٷˡ
ǸĻ˹ȥƳ㣬λ
Ʒ£
ǻڸղŵһǣСһͿ
⳾ôСŪôɬ΢Цţ˼Сﶼ˼ˡ
Ǹú
˵ãһ˵ֻóǸӾò˼
˵ӵΪ顣
һûʶ׻գױԻСһ
ˣôᵱøոȹѿأ
ǵš
ϰߵġ⳾ԵɤĮ
ЦţСǣһøɽţţƷӪֵܸߣ
ǿǰƷ⳾үɡ
Ʒⶫ
ֻкóԻ߲óԡ
ġĽţҪΪˡ
Ϊ
ǾôǺܡ
԰ɡ⳾˹ĺźơ
רųƷСӣҾͲˡ
Ūһ㣬Žľ׽š
ǹ˺ܾãҲû˵
ϵЦЩסˣʣô
Ƿӣ룺Ʒܺóԡ
أļʡ
ڨڨûˡ
ƺ˵Ȼ׷ʣȴ⳾ϣʱ磬ҼСѾͷҪϴ˯ˡ
һĳȻ
̸վˡ
ټ⳾ųǵļ򣬴ĵ߹
һֱǷֻһڵƷһЦ
˵⳾ַŵǵʣʵ㲻ϲƷ
ǵͷζһ㡣
⳾ЦΪʲô˵
µˡʵش
⳾΢΢һЦ㲻̫
Ϊʲôǲ⡣
⳾ȴûлشЩ£֪


51  ҪѪ

˫¥Ѿǡ
ǻصͥһš
򿪱Ĵǰ⳾ס˳ϸӺ汧ס°͵ͷ£ŵľƮǵıϢУôĺš
̫̫»֡⳾ɤơ
һĶˡ
̫ᡣ
үʵ֮仹кܶġɤǽģǱ˴˻˽⣬Ҳ֪㲻ġ
ţҲҲģΣϲҾԡ⳾˹ĵüĿаǲǿ鷳һֱѣһú˽ҵģҲú˽ģ̫̫
ſſģû⳾ôá
ⳡһʼûбڴ
һУֻΪܹ͵ܵҵһɽѡ
⳾ԼûĮãȴû뵽Ȼôá
õóԤϡ
Ϊʲô
ʵ벻ס
⳾ǳȻһЦƿ˱ĴţһµĻƮ
ǵıӺûǵ÷ʲôĵƾˡ
űһıƻͨݶˮʡ
ſڵĵĺ̺һֱ쵽ͨ¥ϲɫõ廨ÿһ使Σʮ
ǵɴ۾˿õ廨ֿ˿վ߳ˣ˵
ܾȣ⳾һļͷ£µ˵Ļ𣬱еҲУûеҲӵС
үǸж˵
˶ԼĿʲôϲҲãҲա
Ѿ˼ֺԼԶ׼ġ
ĵ
ллƯ۾¸жᡣ
С⳾һ¥ݡ
˫ֽ޳Ĳһ糺캦ߵС˵Ļ
кܺŵľ䡣
صңҵĴõ廨ꡣ
⳾¡
ǺܽţȫԼ˰Եȵĺ
ĽŲԶ
¡⳾ɤôĺذơ
ȴݲܾ
ʱ򣬳ʵǾԼ飬̫Բˡ
˫ֹסĲ׼ȥʱ⳾ֻˡ
⳾šüĸ˵ôۣ
óֻһȻլĵ绰
ʲô£⳾ʡ
⳾ҪѪ绰ܽ


52  ǴҪ𣿣

⳾ֱӹҶ˵绰վһ
գգ۾յĺδˣЩɻͲ
ôˣ
ҪѪȥһˡ⳾ɤŵ΢Цǻ
ϵĺ˶ӣĵʣ˭
ţҴŮСಡҪѪ⳾͡
Ƕһ£סĹǽڷ֣ȥһҲġ
Ƿˡ
ҪѪһûչô죿
֪ԼĵǶġ
ΪӣԼô
á⳾ͷ΢ЦС۸о
Сӣ
ƺ˺ܶκͳ谮
Ҳ˿˿ġ
̷´һ뿪ͥһš
ǿҽԺ
ڼǰǼڣһһŮ
˿⳾ƽĮҽ˵ҪİccѪ㲻ʲôӰġ
ô˵⳾Ŀһۣ߽Ѫҡ
Сĸȴסҡ
áͣſڡ
⳾ȥ
һСʿүĴѪˡ
һ
һ˵˳һѪҪµġ
⳾ڳĴѪǴҪ
ΪʲôүģΪʲôǵģֱȥǡ
ոպ⳾˵˿ǣüĿмƣ͸һЩȻӢȴ㲻Ӣ䵭ʲôϵ
ǲãӣҵȻҪˡ
üӣ
Ǳһɾȴŭԡ
ڳ˶ܾȵĿ
СǣǲѪֻй⳾Ѫʡɤ⳾ͱŵѪҺΪ⣬ǲܸѪҲ׽ܱѪ𣿡

ǻͷһ˵ֵ顣
мôֻУ
ǻ磬ȴ˴Ӻһ¼򣺡Сɩӡ
תīүĴѪ
ǰٳͿסˡīȥǸˣǫ⳾ɲΪŮģŮҲй⳾Ĵڣزǣ
ۣͲұ𣿡


53  ĵҵҪ͹

īҡҡͷɤͳºͣ⡣
һĵСӣүˣŮҲ
īЦ˼ҿеĿɲŮ
ʲôһʱ֮û׹
īɭɭȻЦš
ȿȡɤӣȥ⳾ɣˡ
ǵһѪҡ
ѪȷʵѾˣ⳾޳ɾְһֱֻ۵ڡ
ɫЩá
үۣ˫ַ
⳾۵׿ɫƱĴһȻû¡
īߵǵǰ˫ֱۣ𱸣ǵΣԲŸոȢޣѵӢţ˼عѣ

үҲعѡǺϹīʼ⳾
⳾󣬡ģġ𱸵Ŀһ۹īô¸ȻԳǵס
šתȻżϡ
ע⵽⳾Ȼ޳ϸǼȴԣݡ
ոָųˣɵһ
ѵΪѪ
߳Ѫңǰ
ǫǸŮѾˣֻ
ѾΣˡڻ⳾ˡ
ڵֻûзŵ⳾ļϣͱ⳾źۼıܿˡ
ЩϲΡ
ˡ⳾ҲѪˣߴһԼ취
˵֣꣬ųǵļߡ
īûż뿪ЦеĿڣϣôŮСĺˡ
ڲ䲻ȵĿ
ī۾ȸˡ
䵭ĿŹīıӰ磬ŲǸŮΪҺˣҷ
˵꣬ѿ֣ȥ
ûдȥţΪǲһŮ
һݣ֪ڻ˼
Ҳȷʵ̫޿ˡ
ȥ·ϣһĳ
⳾һЦ忿ɤ͸ŵľ뵡ôˣ
үΪʲôô㣿ǲ⣬̧ͷĲͲҪ𣿡
ҵ˵Ҫ𣿡⳾ɤɳƵʡ
ĵͷɾƶҪ
ĵҵҪ͹ˡ⳾һвǿõӰˡ


54  ǲǺܿ

´ʣţǹȴһԵˣĻҲΪ
ţ⳾˧ŵĿͳ׹
ǽӲŲ
˷ƱĴҪϵʱȻһЦһ̵ӡ
ǵġǻţССϸֻǽţүҼȻӣͻᾡְ𣬲Ķ飬ǽš
Խ˵ԽίСԴʹȥˡ
⳾º͵ĿͷһЦ
֪֡⳾͵͵ǳЦ˵ϣһΣ
áӬ˼
̫սƤĳ̶ˡ
һֱŪȥˣү㻹û˵ôģǿûбƭȥͷϺ㣬Ƕ㲻õӡ
⳾ЦǶ̫á
ɻ
ôãΪȥԸ𣿡⳾ЦЦʡ
Ǻԥĵͷһᣡ
룬ô𣿡⳾ʡ
Ƕס̧ĺҡͷᡣ
һ⳾΢΢һƣڽҲһ
ǻʳӡǲ⣺㣬Ϊʲô
Ϊ˼ͥ⳾
ǸоԼڴ治
֪ӺСӲͣȴƫƫǿǺദ֪Ӿϲ˺Сӣڳһȸģϸĺ㣬ԭ´磬𣿡⳾Ц˵
ǳȴᡣ
ѪӾݳҲȫǼٵġ
˼ңڲҲһܼҡ
ݳ˺Сӣȴû뵽
۵Ŀʮֵɬ
үɤӣ֪ôο
⳾΢Ц΢Цɤĸûþˣûܹ飬ǲǺܿ
̵ͷ۾һȦ
Ȼˡ
ûĸף׻ôαǫܲϲ̫ˡ
үôģӡ
⳾׵һ˿ģȴɫԼøǿ󡣡
ǿѾǿˡ
⳾ɤüףӵԺһҪøǿ󡣡


55  Ҫ

Ļﶶһ£ڨڨүѾǿˣ˭㰡
ôǿ
⳾Цǿ𣿡
ǵͷ
Ϊʲô㻹ң⳾ϵ΢ЦʧѰζҡ
ֻҪʱӦǶ˶٣үÿ˶һģһٻƣҲϲҵģԲԣ
⳾΢Ŀ
鷳ĨڣҾǲӦġǺһ˫۾ҲϣССNɪʱүܶңҲϣʧʱүܸҳòã
á⳾üĿˣץʱؼҡ
Ŷĵ׻ŻŵģӦòܰԼôɣ
ǻصŷԼ뷨ô޴
һҹڵùͷӶɢˣգû
ſڴϣСȭͷ̬ޣ
˵ңſڴ˵ͳöɤ
һ£Сͷ̧ȵĿûȥϰ𣿡
ʱ䣬һ㣬˳㰮Եĺͳ֡⳾΢΢𣺡С棿
ǷҲŲ棡
ֻǱڵһ㾫ûˡ
⳾ĶŵһЦºɫװɳķϣȻڲ輸ϵһ־Ķ
򴽡
үӣ΢΢һţ鷳ȳȥһºòã
ʲôûдҲûкƤǰȥ
⳾ȻǳЦҲˡ
ǣ
Ųң⳾Цš
ǡԥһ²ŻشĲ˼
⳾ĿһۣΪôȥǷݺͳ־ͲҪˡ
ǣ
ǳȥ
ҪЦ
˵ʲô㻹ǵ𣿡⳾ЦЦʡ
ǵͷȻҡҡͷ
⳾ʧһЦĲոκͳ磺ˣȳȥ
ǰһһмı鿴
⳾߳ҡ
´ԡҡ
ϴԺŷԼȻ·ˡ
⳾ѾȥˣԡӦҲû⡣
ţ͹ԡȥˡ
һͿ⳾˯µݹſϻϷʵ΢Ц
ȻӲĵġ
ţϿ·ϵĸð⳾ɤͳ᣺У绰Ҫ㡣


56  ҳԹĿ࣬󲻵

ңǱŻ·ɾС¶һ˿ɻ
⳾͵͵һЦҪ˫¥Ҫ⹫ֱڽƽѾˡ
˾ͳˣְﲻЩ߷ߵģΪ;úġ
⳾΢ȥ·ҪҰ㣿
ǷӦŭĵһۣ·ؽԡȥˡ
⳾ǳǳһЦصɳϣ顣
һǻ·ߵױ̨ǰͿĨһ㱣Ʒͷɹ˪һѾܺÿˡ
ʣᡣ
үˡߵǰ
⳾һۣ΢Цô໯ױƷ㶼ûôãϲӣԻ
ǵġҡͷô鶼⵽ˣ
ʲô⳾ЦΪÿǷ̫࣬Բã
ĵͷȥԼЬ⣬ԼС˼ֱˡ
ȷʵ֮
⳾̾վߵǰ޳ָ°ͣ㲻û˷ѣΪ㲻бãŵͻӵǸ˷ѣ
һüĵ
⳾һЦҺʱƭ㣿
ڨڨһںˡ
ţɫϲϲϲúӹ⳾µЦš
ˡҡͷôòġ
о⳾ڸԼ׼Щʱһ˼ҵĻ񶼸ˡ
ûģС
һɫܵ͵Ŀں죬ŽԱʱ֮裬Ȼ⳾һ¥¡
Ϊʱе㳤Ѻͳһ£ϻķˣζ嵭ش䡣
ǳźͳ֣ųԷŵˣʵүЩǲǣ
ָԼǰĺͳʡ
һ˶ԼƷҪ󼫸ߣԵʳҲΪ
ϴһֱڰʾҲ˼
֮⣬ǳЩƽ񻯵Ķģ⳾һ
֮䣬ݵλĴ
⳾ǳصģͶɢʮִݵζ
⳾ӦúܿԼ
ҲԱֻǾûǱˣԼҲ뷨
⳾ϼŵܲá
Բλġ
⳾ȴ꣬һųһЦҲǴСʳģҳԹĿ࣬󲻵


57  ﲻ

ǾȵĿ⳾ɾ峺˫¶ŵ⡣
⳾Цݴݶƽţ
һ㡣ɻĿҿƹˣôܻܿأ
档⳾ЦŽ͡
棿

۾΢΢ת󲻳үܵӡ
ô˹ĵһˣƺʲ̫
⳾ŵ΢Ц뿴Ҵܣ
ǡҡͷ̲ס棺ү𣿡
⳾룬ֿȭҲܶԸһ
ǵͷүԿʲôϵ
ʮ뿪ˣһֱʮŻ⳾ȻͣһƯ˾ꡣ
ǵɴ۾ꣿ
ĴţҲȷʵһеġ
ԲҪ̫Լ⳾üĿ΢䣬ЦŵȻ
Щж
ϰԼҲһΰɣ
үոտڣȻһ㶣⣡
⳾Ȼôˣ
үûи߹㣬ҡѧûҵǷ¿ӱͷ̫ˣҶæˣֻͽ̵Ա٣ѾһûлѧУˡ
Ҫѧֵġ
⳾ҲǲŶʮ꣬ȷʵǻѧ
үȥѧУɡͷԴᡣ
⳾ʧһЦáȥˣ
Ƿ߿ҺûǮȥҪѣҽڶǣǳǳġ
Ų
š⳾ͷ
飬Խ


վУǰЩ
Ե޹ʺüûѧƽ̵ԱѾˡ
⳾³ߵߣһվʲô
үôˣһȥˡΣﲻʡ
⳾ȻΪʲôʣ
˻ġСֽ
ģҵ˲ࡣ⳾ǣ裬ЩĹƬý壬ʹкû˸й¶ݡ
ȻǵҲһ
⳾˵У԰·˵ĲĿ
ѧУﾭдĳĳŮʲôʲô˰֮Ļ
⳾ŹʣһǸ󣬳ݳɫǿƽ˲²⡣
ѧ¥ǿʲôˣɿ⳾֣㵽
⳾̧ͷǰȥһ򣬺â


58  ǺϷ

׽ڡǵϵħ⼸ûϿΣһҵġ
⳾۾㣬Ҿ
óǼʶһԼ֡
ǡ׳Զ⳾ͺߣü㰡
⳾ĶŵĿǰˣǳɫ㣬ʵĳȫƦʲ
ʲô׳Զš
ϿΡ⳾ʵ
СŮһ
ү㲻ҪħϿͻر𶾡ǺС
׳Զ֪Ϲ⳾Ժٲ˱ˡ
˵ûҪЦԼ⳾Ǯġ
ţ׳Զ޲Ŀ¶֮ɫˣʲôʱ򣿡
졣⳾ش
׳Զ⳾ȥϧСŮ̫Сˣʵʵġ
߹ȥƵ⳾һɵһ㶣㣿
֪㲻ȥˣ¶һòε΢Ц׽ڣá
׳ԶǶ˵ػؿ˼飬Գǵ費Ҫұ
ǣ
ǺϷġ⳾˫ֱۿ
׳Զ۾⳾ִݻһֻѹġ
Σ
⳾ɫ䣬ţ۲ݣ
ǽоԾڣүʶ
ʶ
ʶ
׳ԶƳ⳾ôװ죿
˵ס⳾Яһ˿ʡ
׳Զ˼֪ʦͽ
Ҳɩӣ㡣⳾ͳɤв
׳Զ
ûԡ
׽ڣϿʱ䵽ˡС
׳Զع̧ȷʵʱˡ
бųǣʲôѵȥҵ㣿
ǣˡ
ȵȡ⳾סȻҪȥᣬ¿֮һ˾㡣
ˡֻ͵
˵ǲǷˣһͨѧͲ±˷飿׳Զ⳾Եռ̫ǿˡ
Ѹ£Ůˡ
˲ʮֵܣȴܶ
⳾϶ģʮͷţ
Ǿ鷳׽ڵʱæˡ⳾ЦЦ
׳ԶЦǡֱвֱãﲻˬ۾ųǣ˽𣿡
ҡҡͷ
ǳ˽ⲻ˽⣬׳Զ˼
׳ԶһЦǰŮģ֪𣿡


59  Ϊ˷

⳾īڵϡ
׳Զ¶΢Ц
һȻµû
⳾Ȼһ
ѹĸĸоô֡
ȥˡ̾ܿˡ
׳ԶЦǺǵõĹﰡϧ
⳾ü
׳ԶļĳǰסԺ֪밡
Ҫܡ⳾Į䡣
׳Զ۾ͦġ
⻹˵⳾ɫ㡣
⻰˵ΣôΪ˸Ժ󣬱ô£׳Զ٩š
Ϊ˷򡣡⳾ÿ˶ҧĺܾ׼
׳ԶЦʮ꣬ڹŴʮȢˡ
⳾
ȥϿˣѧУһСɩӵġ׳ԶЦòģȻת߿
⳾ԶˣȻһЦ
̧ͷŲԶĽѧ¥˶٣ȻǮɣԺʲô°Ҳ㡣
˵꣬칫¥ȥ

ҡ
һһŮŤͷǣǸʲôˣ
ҡ硣ˣ⻹ǲԼ⳾Ĺϵñ˴⡣
ʲô磬ǣ֣ǸŮһĲмͻۣҶǴһͺģĳƻAִͷġ
Ǹ˵ݷǸ
ֲʲôǧôܻġ硱
ǵĹϵȻҡ
ǲã˵ֲţʲô
Ҳ⳾ǰһ㣬ǰûôСġ
ǸŮ˱ڨڨ˻ȥ
ǰ̾ôš
Ѹ£Լ⳾ӣҲŵġ
˵ʧķ衣
̫ˡ
׳Զ߽ңһ˫ĺһӾͲ׽˳ǵӰ
ԴϣҪԼ
׳ԶЦû뵽ôСҵѧﻹҵˡ
ѧǣոڽѧ¥ǰһĻܶ˶ˡ
һڨȻ
оԼǶùһ㲻ʮˡ
Ȼˣ̿κü죬ѧտ۲󡣡׳ԶȻǸղҽһ£ҽԺչĸףһῼٿһġ
һ㶡
׳Զڰ
ȷʵЩǾһôҲûš
ǰ׳Զѧߣ˵ʲôʲô
ôһ˵ʹѧǵĺģҲǽΧˡ
Ǹмؿ֪˵ʲô


60  ⳾飿

¿κ󣬰׳Զѳǽе˰칫ҡ
Ǹսţ׳Զһתһֻ־͵ϣס
㡭ҪʲôǷңʮֵżҿ⳾ӡ
Ȼ׳ԶͳЦ޲̼ͦġ
Ǵŭû뵽ˣ
Ǻǡ׳Զ۾ʲôˣʵͦϲġ
ǻһһĴ㵡
׳Զɤһȣ硭
ž
Ǻݺݵ˦һƣĴ̴ģɼ˺ܴ
Ժֻڶ
ι׳ԶȻŭôݵ֣
áǲηηţү㣬㾹Ȼ
¸߸үģ
ȥ氡˵Ϊ㹴ңϾһҲͳÿԡ׳ԶЦš
ǽס
׳ԶĻ
ȷʵ⳾Լ
ٺãһΣ׹̶
׳Զ¶Ѱζı飺ˣ
һ۾ͺˣҪ˵ҪҲ˵ģҪ֪һѣֵΡ
˵꣬ʱƺֹ˼롣
ţ׳ԶЦ

šüôЦ𣿣
׳ԶЦÿֱˣԼգȷʵһȻղʹˡ
ǲá
׳ԶɳϣʾҲ¡
ԥһ£˹ȥ
׳Զ˶ȣŮ˱ѹԶŮ˲ǺΣעһ㡣
ңǾȡ
Ȼȷʵϲ㣬ҿó׳Զ˶٣Ϊϲ㣬ҵġ
⻰ԲΣ
ŵɫòá
ôԲ飿׳ԶЦеʣΣա
ͷҡǲ˹ģһ£Ҳѹ
ӡ׳ԶٲİСﶮģѣ

Ǿеĸ⡣
ͬڰ¹⡣
ĵ׹ȥĿɰ롣
Īǣ⳾Ϊ˴̼ġ
Ϊľ֪ȢһƽĳǣҲȢ
ȻģȻٺͺá
Լ⳾飬Ȼճ
뵽ǵĵ˿ܣȦ˳ƾͰરવµ
Ӱ׳ԶˣСɩӣްˣһ군ġ


61  ºͽϿεйأ

ˣ
һԼᡣ
û¡ڨڨзḻٷԺ׿ޡ
׳Զ㻹һ𣿡
үû˵ҪҡرݣһŬøá
׳ԶζһЦС־ѧڲٿѧˣȻͱϲҵòѧλ֤ˡ
֪Ƕ׽ڣ㻹б𣿡
Ȼ׳Զ۾Ӱ칫ĳһűһεȫƱҪʼˣϵһ
Ǿȣ˵ҪѧϰɼĲܲμӱ𣿡
ѧˣʸ
Ҫˡ׳ԶıϣζЦš
⳾
ǰѱù˰׳Զ칫ϵһ֧ǩֱʣѱ꣬Ȼݸ
׳ԶӹʮҪѲƷȥ𣿡
ҡҡͷ
ˡ׳Զһ£һתΪʲôܲμӱǧҪ˵⳾֣
ƶǶĵͷ׽ڣټ
˵꣬תȥ
׳ԶıһЦǻš
ǴӰ칫һͷ·
Ȼǰ˵ס
һ̧ͷѧ㣿
Ųмͺ⣬˵ҪμǸƵı
Ϣĺÿ죡
ǵͷǣѧô֪ģ
ô֪ģͣϵĹβߵ
ԭˡ
Ǿ͵ѧʲôָ𣿡
ŭգʲôʸ񣿡
ĵĿѧ㣬ʲôʸҰܲĶѧϰɼģ֪ѧĳɼõġ
Ǻǣǿʶŭ𣺡ֻһģǶһ˳Ҳǵڶμӣǰʮûнƾʲô
ȻЦѧҲ˵Ƕģ˵Ǹҵģ޹ء

ûмߺôֱ׳ġ
Уѧ㣬ûʲô¾ͲҪ·ˣҺæġ
ǣڽ֪ˣºͽϿεйذɣ
ǻͷĿ
⣺ԼƯĵ飬ʲôõġ
ѧô˵ǼҳƯǵü˳˧ǮĿ˼ô࣬Կ˭ࡣ
㡭˵ǣȻ뵽ʲôٿȻ۾֪ڽȴM飬֪»ô롣


62  һࣿ

ǼΪôô롣
޹أ
˭֪һࡣЦš

Ȼ
ʱнŲ
һۣɤӵ˵ϴβ˿Ĵ㻹˵ûʲô
˵˵
û顣
ʲô⳾ͳɤûκε
Ǻһת˵ġ
û£
⣬⳾ų쿡Ҳʵŭգ͵λȻҲ֪ʲôˣɲôһ˾ɷbiaoӣ
ɫ࣬Ų˺죡
⳾ȴסǵļ򣬰³üĿЯɱһŮ࣬㲻ʺѧУ
㡭˵ʲôһʲô˼
һתУģ˲ʺϼѧУ⳾Į
ûʲôƾʲô뿪ѧУܻҲ̫ˡ
⳾鵭ĺڰѵһЦ͵ΣȻԣġ

⳾̬ţȴұ֤㲻ֹѧУȥ㶼ȥ
֪˾ԲڿЦ
ôȥҲûʲôý
תߡ
ǳ˳䣬һܲãһʶҴͺˡ
⳾޳ֱۣϸס΢΢һ򣬡˵˵顣
ᣡǼûӰ¡
˭⳾īɫĺͫûκε¶ȣס
Щţѧ
һࣿ⳾ÿı΢΢ţЦţǳǾЦȲЦ¡
ίûУôϲˡ
ˣ⳾ƺҪɰʵףʵ˵Ͳݵӡ
¼ˣﶯãҵƷȥԼ֣Һôܸ
£⳾ü
ģȥMμΪһµѧϰҲΪǸƷ˴ѧ㽱еʸ񡣡ǿҹҼΣǻǮұвҡ
⳾īһݣţ


63  ˾

⳾ôһ˵һһСǾᣬΡΡүҪ
⳾ʧһЦ̡
򴽣⻰Լ˵𣿡
ôǸˣ⳾΢΢üǵĻɲһܺõͷ

Ȼˡ̷ϣͣһ£Ҳһˡ
š⳾ɿϸĳ裬ҸطӣȻһȥ˾
áǵͷ
ǣ֣У԰˲ĿĽ㡣
ĵ׳һ˿˿ΣǳζĻϲ
˵ڴѧһҪ̸һҵŲ
⳾ȻǴѧˣǡ
ָоҲ
ţǵЦݱġ
ÿһ˿鶼ף΢΢һСյøˡ
⳾ųѧУĲ緹Ȼص˾
ͣڳǰ칫ǲ㣬ȥͷ⳾°ˣȥ㡣
š⳾΢΢ףž͹ˡ
ЩСȸԾĵԼİ칫ߡ
ߵſڣͿǰȥģһýͷöӡ
ȥˣ񿴵ܻ㲻֪ϰ಻ܳٵ𣿣
˾𣿡ʡ
һ
ڹ˾˽㲻ҵĸףƽǶһ£ԣʲôȨң˾һʲôʸ˾г̣
Ϊ⳾ΪΪ
ҳΪʲôΪΪǼڽ㻹۸Һ裬˫깷
˵ʲôȻŭȻǹ
û˵ڶ顣ǲơ
һۣȻƿԼ칫ҵš
׷˽㳵ʣǸǲ⹫Ǹӣ
ĵĿô֪
ƺƶ̵ֳģСӾǻġ
ʲô𣿡üǸʲôģ㳭Ϯ㻹ˣ
ϮɭɲĵָıǿӸǳţΪǸ϶ܰ꣬ͼֽưǸģҪӣҾǣ
ٵߵڰףʧܣ⹫ĹŶղأܵʵҲòû
ôˡ
˵ʲô߹ȥץųǵ죬ĿѣǸҷϣһϣһӣʧܶǵĴ
˵ţȭͷͳųǵҹ


64  ʲô磬о˾

ס֣˴Ӻץס˳֡
Ѿ۾ΪԼһ١
û뵽Ȼ˾
۾һɫ
ô
ʲôҲڳǰһţƺӣ⳾ֽɫǰһӾˡ
㲻ֹ⣬ƷҲ⡣ųĺ𣬺âɲ
㡭ſû뵽ôʲôϣʢ
ҹҶҾͶ㲻֣ƺҪ
ţſң֪ңԹңǸ϶ҪѼҲ㣬Ҳûа취
Ǵ㵣˵ʲôأ
Ȼ˵ΪʲôҪӵ
ӵ֣ҧļء
ȻǺ磿
һ˿¶һ˿΢Цˣ
áɣ
⹫ӣʢŵܲá
һеһжóǴֲ
⳾ˣſңԽļ򿴵⳾ȡ
Ǻһͷ
⳾ſʮĮվ࣬һֱߣ˵ˣ
ҡͷûС
ǡүĵ̲ǲӦøһ
⳾صĲȦĴһһ
ǡɤͳ
⳾ĺİâ
ֻľ
˶ǣһµġ
ſɡǻڡ
ţͳɤһ˿ãǶ𣬸ոջҺģ
Ρ
⳾һЦظţ硣
ǣ
۾תתȥĸ˵ĵӰԼ
үʵ⹫ӣǰ߶ˣҲǸող֪ġǸϿϵ˵ף÷Ҫᡣ
ԭˣǽʲô磬о˾ˡ⳾ЦЦİװâת˲š
ӢЩӲ
ҿүˣȻС⹫ӣʵлԼؽҾ˾ˡء


65  ǹϲһž

𣿡⳾ĿŻСŮˡ
ҲһлԼ
ţѿר
һڨȻǣ⹫˼
ٴ𾪡
šüȥҵĻͲô鷳顣
Ȣ
Сǣʵ޸ҲץסῪʼ⹫Ը˵ʢҲͦǮġ
⳾ڳʵ΢΢ս
ûвֻǺݺݵصųΪĶ⣿
⳾Ȼһ

һǽɡʵϾ̫ûˣЩ˼
ո紿ǱܣҲһȷϡ
û֣ţ⡣
ڻԼ飬ҲҲ֪Щ᣺ҽˣ㲻ɣ
Щƣֻɿ
һþ˵ӣܲ˵ĳ˳ȥ֮ززˡ
Ŀųߵķٶһ
Ҳ֪ʲôˡ
ղ˵ǳˣ𣿡ʡ
һͷǡ
ƿڴôô顣
֪֪߶Ժ⹫жģ
ãһžˡζ
һ£Ȼǰ߶Ժ⹫ģǰ߶֡
Ҳһܸˡ΢΢
⳾סŵЯŵŵ΢Цǹϲһžˡ
ĵ̧ͷεЦЦүҲԼˡ
ŷ⳾ᣬĻشʮ⣬Ȼ̧кιɣ
һСǵģү޹ء
ȻһˣȻйء⳾ĶĮЦš
İ
ʲô飿ɻʣٲڣоǻᳳûꡣ
ôӢüĿ͸ŵĲ
ЩڨȻҸýʲô
ְɡҲ֪̫Ϊ
򴽣ЩΣðɣ
࣬ĳ˵
ȥĸס˵⣺᲻᲻㣿
áЦ֪ˣܸˡ
ϴûϣܾȡ
û뵽𩼯ŵܲá


66  Դ

ߣʵ
ϾҲͳǵ̸̸
ǸоϵأεһҪ
ҵ㡣ˡ
ⲻðɡǺΣͷ𩼯ŵܲõȣʵǲ˼
ûϵһȥ⳾ȻڣİĺŰâ
㲻ϲ㡣Įڣ֢˵ز顣
˵꣬ζĿһ۳ǡ
⳾²Цš
Ƕ˶٣ûµģѾүˣֻҪ㲻˵⳾Ͳµġ
üĿһݣĳƭ裬֪ϻƭͲأ
һƭСûκιϵαظ⳾һЦ΢ī䣬ԽĮ
ģҲЩò⡣
ҿ´ΰɡ۾ҺСȥˣүӦúæ
⳾ɫ
Ǿ´ΡǾ͵
⳾۵زס
̹ȻĿ´ΰɣҺ˵һ֪ͨҼҡ
Ȼ
˵ܲȶһ֪ǳӵģ̼˾ͲˡǸɾüĿʮࣺүҽ˽һ
⳾˱
áЩȻ
ȻǶǺΡ
Ҳ⡣
ֻǻҲ⳾ء
˵顣
лл㡣
˿һ¶һ˿΢Цţһϵģˡ
áǵͷ
һ˿źȥ
˲ߣüľһů
ˣһ³Ĵݣü˫Ⱦűĳ硣
ǲ죬ܿģ
үǸҽǻڡ
ţѾˡ⳾һȥǱ߳Զٷ
áڨڨģոô˵ÿһȥ
үЩСС
ţ⳾
Դ𣿡Ǻţͷúܵͣҿ
ΪԴ
һɵû֪֮⡣
أ⳾ЦţԴ𣿡
˭Ĵףǲ⡣
ģ׳ԶǸһ˵ˡ⳾𣿡


67  һõʦΰ

ԥһ£ҡҡͷᡣ
⳾ζЦȻᣬΪʲôأ
Ρ
⳾ָͷȴʲôʱԴˣҲͻˣ𣿡
ƶǶ
˺ܿ¡
׽͸飬񣬲²͸ԣ
֪ġʮСү㲻ϲңҲֻҶ˵ЩôĳЩȽ⣬Żôá
ȻԼ֮ǰЩˡ
ΪϲԼһ㡣
ڿƺֻԵĹ̡
⳾ôŤСѾͷ뷨
ô޷ΪԱ
𴩡
㻹Ҫ⳾Ц˹ģһġ
ǸӵԻʲô˼
ˣȥҽ⳾ס֣˵һӵʱ䣬Сһõʦ̻ΰҡ
ǿС糺졣
ǰԵ

⳾ųӽͳסĹԢǰ
ǲȥҽ𣿡ǲ⣬ôˣ
⳾һЦת˶塣
סָŶŵ㰴ˣ˳ΰ
δ䣬һʹˡ
һʮŮվ棬޿۾˿ǣֿ˿⳾һЦүþò
һʶ
ȥ˵⳾ųǾ˽ȥ
߽ȥ
СǣȽ⳾ҴMҽҰҶ棬չҲһЩ
ǾȣȽҽá
Ƚᣬû뵽ɾôߡ
С㲻ؿҼľͿˡȽ¡
հûʰ
ȽҽˡǺܸм
ҲǮ£С㲻þò˼ȽЦţϾүķúܿ͹ۡ
ǵȻ֪һеĹͶ⳾ġ
Ƚҽ𣿡ʡ
ˣҸհкȽ͵Һүֱҽݽӽ裬ִھĹϵӽǵŮԣķʶҲήһЩҲ롣
ǵͷллô롣
ʵ㲻̫۵ģֲҲǲơȽοͨҵĶ϶֢ҲֻǳģƲ⡣
𣿡һЦ
иҹĸסȽüǳһܡ
ǳ𣿡ǽŵûкɣ
Ƚҡͷ


68  㴩ÿ

Ƚô˵ǿӵġ
һĳȻ
Ԣſмأһ˲һ¡⳾ܵ
ǵͷš
ƣӽûʲôѣֲ˽Թطûм֪ô
ǶʲôǺʡ
Ƚ˶٣˵ʲô֮ģҲûΪţҲ˼ȥ
ӣ
Ǹɻ󣬡𣿡
Ƚ룺ᵽǮ
ãлл㡣Ѿûʵˡ
⳾ɫȽҽСǵ軹ϣչˡ
ȻȽЦţһᾡġ
ллҲŵл
ȽһЦӲ輸ϵǮóһƬҵĵ绰ʲô鶼ң̸̸Ҳԡ
ǽӹһЦô˵ŪҺƵġ
ȽЦʵÿ˶⣬ֻǳ̶ضѣѹôȻҲС
ãҪһġǵЦȽƬװ˿ڴ
߰ɡ⳾֡
ȽǵſڣȻš
ȥԼҵ塣
һŴ򿪣ӽϵΧȹʮֵĿģˣ
裬ҴһԷЩš
̫ˣ˺Щˣ̫˳Բô졣ӽ⳾ݻûɡ
⵹óǰ˲١
߽˹Ԣ
ǶӣЬһ˫Ь⳾
ЬģֻһԵЬˡ
Ьúܲ
һڨȻԼС˿ߵЬø㴩˫ɡ
⳾ü
ѵҪҵܵܵģ˻۶
һԵľͺá⳾ɤ
˿Ĳÿ𣿡Цеʡ
⳾֪ŲԼȥһԵЬ㴩ÿرϵʱ򡣡
ǣ
㣬ôˣô죿ʹӷ
ɾͿ⳾߲֪˵ʲôһߵӡ
ҡЩðװǻƿ˼
һıģ̧ͷŸߴˣѹһ˿ţ硣
ۣ
ûס
⳾۾
и粻ϲ𣿡һ档
ʲô磬塣ӽһ̲˴ӳûûСġ

Ц
⳾ĿЦ𣿡


69  ϲģҽ㣿

Ц
ѵÿ⳾һεӡ
ܽġ
ûϵͽи硣ĵЦ
ôУӽò
ûϵұϾҲ󡣡⳾
΢飬øЦ
裬Ұ㡣ѾЬӣ߽˳
ߵ⳾ߣ⳾䣬ҽ𣬸磿
⳾ЦЦĿأ
Ҫ۸Ǻࡣ
ģ۸ʱҲġ⳾ζ
üֵֹܾġ
ǿȥϴ֣һ˾ͺˡǶڵĲ˴ӳվſڵһһС
Ҵȥϴ֡⳾ӡ
һĸ˾˷ǰ
ӽǼвˣ⺢ôˣ
ԼСûа
ӽֿ˿⳾òЦţԲˡ
á⳾ЦԷӺš
ǵ𣿡ӽȻ˽
ȿȡһ裬˽ܲò
ѽⲻ𣿡ӽ͵һھӣƯʣҿͲ࣬һԶá
͡
⳾ˡ
ǿЦãϲֵġ
ô֪ӽɻĿ
ǽһ£⣡
ΣΣ裬ⲻǺϲǸģҽ㣿
ǣ
⻰ôôŤ
⳾ǵĻȼ
ǳԼڵĿӡ
ӽȡ
ǻŵ裬С˵Һͨѣ
Ьӡ
ӽֵֹĿԼŮû˵
ͷŷ֪ղ⳾Լһ¡
ˡ
Թȥˢȥˡ
Ǳӽ򷢻ط䡣
⳾лҪ˵
ӽһ۳Сǲʺ㡣
⳾ĮĿ
̫󡣡ӽĵСǻСʲôȴһ͵Ůӣϲˣǲʡ
˵ףΪӽã⳾̫ḻԳǲġ
⳾һЦҶġ
ӽȴαƭңˣ̰ͼʰˡ
⳾Ȼʲôʺ


70  ΪֹһԸ

ӽҲش˳Ӧˡ
⳾۵ӹ⣬̣ʱǲΪǸ˾ʺ㣿
ӽɫЩѿ
⳾̼Ůܿġ
ӽһ
һ𣬺ܿġ⳾ƶͳ뿴𣿡
ӽûлش
Ȼϣǿˡ
Ǹ̫Ŀޣ̫ί
ҲֻϣܹϺӣϣһܱչ
һ죬ķʲôҲ̫
㲻öģΪֹһԸġ⳾΢΢˼ֽ֣׶Σ׷Ҳ˺ҲǿֻϣǶѡ񡣡
ӽһᣬԭˡ
ǻûһ
ӽٰЩ
죬˵ʲôǳǶкõˮӳ
СѾȥϢ𣿡Ƿ¹̣⳾ߡ
ĶʮȻ
šӽͷ
СӲһܹϸ⳾𡣡
š⳾ӹ
ӽúܸӣóǶǰһ䱸ûС
෴ԼɵŮƺϲ
ţֵݸӽһ顣
Сǣϵ黹˳𣿡ӽʵ
ǵͷͦõģһ˳
ӽƺֹ
Ҫʣ͵裬ʱˣҲҪˡ
㲻סӽųǡ
ˣ˾һĿͦæġҡҡͷ컹Ҫ𡣡
áӽЩᡣ
裬һסǲĿĸ۵׵ʧ
áӽϸֳһ˿΢Ц
վ⳾뿪

ȥ·ϡ
̵ǸүڷǰҲǹģҲ֪
š⳾䡣
°ȴҪ
ܲѽ
үǵһˡ
ٸɾŮ崿ʣһס
⳾Ŀһۣû
ü
ֻǾãͺˡ⳾
һ˹ĿĲ֪Ĳţ
үǲ˿ʮ𡣡
ѡ⳾ġ
ʮ갡΢Ц
⳾۵ĺڰôң


71  ӽǿ˳

ûСЦүҽѧܷôǮƤʲôľͺˡ
⳾
ϵĻҪ˶ϾҽȲ˵ġǵ٩ţ˿ûʶԼڽӽΣա
Ǻǣ
ҳЦ
⳾ͲһţȻ٣ѳһ
عʱѾͥһš
⳾⿪ȫ³ȻƵǱߣӳȻϼͷ
ҪʲôСȣ¸ߣ
㣿Ҫ١⳾Ŵȿ߽˱
Ҫ֪֪ļ
һǱڵĹǺ
˵ʱ⳾ȴȵġ
ҲҲˡ

լ
˵ǵ걻Ǹӣ˳Ļľ
ûɫΪɭ֪ĸɾһˣû뵽Ȼ𩼯ŵܲã
һŹԼġ
ô˵һʼ֪˫¥ͼġҲ𩼯ڹϿǺģھǣҲ档
֪ķҵġ
ɲһҵļҲû㵽ȱˡ
ҿҪȻˮһ塣
ʲô˼Ŀ
ЦţǸСѾͷлԼַܵҪȢǣҿǶǸɽۻ
ôǶǲס
϶ʱΨһԸҵͳǽ飬ӽôТ˳һɵġ۾ֻҪݸС
ӽǿ˳𣿡ãǻǺġ
ûӽĻ
㲻õġƺаգӽҵˣ⳾Ҳع⣬㿴ʲôӦһݣǾͺһӣ͸ܸܵһֻҪܵûм̳ˣҵļҲͶǵġ
éٿȷʵһ⣬ӽá
Ҳһƣɵõ
ڽҪ˵ݣݣԼķ޶Ź
һЦʲôҪְֿңôȢ˭뵽ְֻתˡ
ˡĵ˭ȥ죿
Ȼңһء


72  үǻʰоֵ

գɫ
һʱ䣬Եڱ
ʮ롣
ֳٵˡ
ܼٵҪ⳾˾ͱˡ
ȥˡ
ȥ˾ҥΪһλŮͲˡ
Żۺ˦˦ͷȻ⳾أ
һ¥㡣
㣬үأʵ
үһϰȥˣҸһЩӵĶҰڼҪ𣿡Цʡ
ϴλС㣬ֱ˷ˣ⳾ġ
šҲȷʵˡ
ߵڷǰ
а⣬⳾ãһ϶ûô˯Ȼһȥϰˡ
ԼᣬȻôڡ
Ǳ
һڼֶһЩʽ͸
㣬үܾ𣿡ǺȻ
΢΢һЦҴүҾͿʼˡ
Щ˽𣿡ʡ
ҲǺ˽⣬ֻ֪үҵĴүжСܲҲＸΣÿζֵòɢش
ǶΪʲô֣Ǽʡ
ȻΪǮˡ͵
üǺȱǮ𣿡
ȻȱˣǵȱǮͨȱǮǲһġζֻ֪ÿүҪǮǼǧҪүͷү飬˵ЩǮү˵ëë֮Ļ
ô
Ȼƹ壬ǰڴүѾܵòˣүȥүүʰоֵġ͵
ԭˡ
ѹô⳾ء
ԭΪҲҪ⳾ǡ
ֻǣ̰ᣬȻҪϼţǲҪ
㣬ҳԱˡǷ꣬ȥϰˡ
ãߡš
ǳţϳֻˡ
Сǣæ𣿡ֻﴫںɫ
æĵ
һˣЩ˵ھ͵
ã͹ȥǹ˵绰Ȼ˾ĵȥլ
⳾˵ĻȥǱһҪ
Ϊ˰ȫֻ룬û˽
ҲڿᣬǾˡ
Ҳİô


73  ҲˣҲаȥʱ

ǵլͥԺ￴һݲ԰ףȴྫµŮˡ
Ů䵭ĿڣСŮѣ
С壿
뵽ʲôǱţ
ĿųǣôĽɰ˼ʡ
ҡſ˿С𣿡
ܺáЩΡ
ͣÿŮ˶ܺãϧ˶ģҾû˭
߹ȥ˵ʲô
Ǻĸ㣬ˣС岻ᰮġЦ֪԰ΪǸŮȥ
ǳȻ𣿡
㲻ţû뵽ķӦƽ
šǾĵϹ΢ЦĺĳҲˣҲаȥʱ򡣡
ŵ
أǷ˾ǷˡǵЦ˵ЩʵһôûС
ô⣬̰ͼҵǮ𣿡
ô˵ɣãǻȥϢɣҲ뿴үٸѪˡǱһС
ҧΪ㲻ԸͿԣ
ҾÿԡǾĿš
űƣվͳȥ
ǵ𴽽ǣ߽˱
ڿ￴ֽֿ߽һЦȻЦĳǡ
֪Ƿʲô
ְ֡ǵǺܲŤ
Ҳûоò˼
Ҳ⳾ǰẦߡ
ЦЦ
Ц˹ȥʲô𣿡
ڷ±ֽ͵͹⳾Ѿ֤ҲðһˣСĶӣҵļ̳ˣȢ޵鲻
ЩΣҲһġ
ңֽ׶ΣҲٰʲô
ôһ̯ӵ黹ȥûʱ䡣
˵ٰ͵Ѹ£ӽ֪ô죿
̫Ĺ˼ɡ
֮ھԲǾٰʱ
ûϵֻҪͷӦ⳾Ǳǲʲôġƺһ˿ǿȣó΢΢Щ
»Һһ°ɡǽ
ȴʲôģһ˲Щ£ֻҪԸˣٳ֡
⡭ʵû취˦˵ԼԸ⣬˶٣ҿһ°ɣļá
üĿȻһҲЩ䣺ôĵģǲǺǸйأ


74  С̰ͼһʱ

ôǽȣ
Ǻ˵ʲô𣿡
ȷʵ˸˵ڴѧһѣҹϵѾˡ
⻰˭˵ģü
㲻֪ȻҵĶУ˵Ѿסˣ͹⳾ٰҲΪҵ档
Һͽʲô鶼ûС򴽣ҺǴѧУѣѧУЩӴҶûֻ룬ҲǺ˽⡣
Ҫˡ
ϮͲ˵ˣڻԩҪѪˡ
ҪǣҥԾȻѾڵĶУ
ǲ˵ѾԷˣ
˴
ϼŵܲ÷ˣǾԲкڵġʮֵࣺҲϣغң˴ǡ
һ
Ҫô͹⳾ٰһƽϢҪô͹⳾һݷڳĿ
Щȡ
֮²ôһ㶼Ҫ
Ҫҵ档
֮ǰһͰ׵ˡ
ȴã⳾˵úܶԣҵ˶α
վ壬Ȼ㲻ң֪Ҳͬ⣬αأΪʲôֱү
İ
Ϊ˵ֻܴ֡Ѿˡ
ЩųҲ¸ңɵӡ
䣺Ҳǲ㣬±취ȡ
еĶûûһһ취ȥġ
˵꣬תߡ
Ҳûֻɫܳ
վڶ¥ѻˣɫһ׷˳ȥ
վסŴӺס˳ǡ
û뵽ˣתʲô£
ͣ˵ģӦүүֶΣĲԶˡ
ҡǸɾüĿ΢ʲô˼
ųôôС壿
ǴϧСϲ
żڽС̰ͼһʱʣҷȰ㣬ͷȻ£û˾㡣
˵꣬žߵˡ
šüһֵˡ
Ǿ仰ʲô˼
˲ˣҥԵ顣
ҪƽϢҥԣͱҵҥԵıߡ
Ǿֻܴӽˡ
ߺһСܵŵߣɤŴŴ㣬㲻ϲС𣿡
ͣô˭ϲ
СϲСŰǣҪСȥ
ҲûֹҪ֪ͨһǡ


75  ֵסҵ۾

ѧУ
ֱϵ
ʱ򣬴ѧϿΡ
һǰ׳Զġ
վſڣһӾ˵Ŀ⡣
׳ԶӢϣ¶һĨɫ
ôˣ
׽ڣҽȡɫ
վСǣʲô£
Ȼ㳭ϮǼ£Ǳġ
ǰ̫ˡ
Żô۸Լ
˵ʲôû뵽ǺȻӱˣµ˵
Цк˵֪µҲ٣ʲô
סڣߵǰǲȥMЩӣû㣬ˣ
ȲͣسʹɫԼ
ƿѧվԶ㣬ֵסҵ۾

ֵѧЦ
׳Զֱóֻĳֱ
˵ʲôɫء
˼̫ˡɫ㣬ҪҺĹϵ֮ͬУĹϵԺûκεĹϵ
Сںʲôˡ
ϵˣŭĵȻô˵㣬֪ʲôʱ֪Ҽﻹм֪õ˭𣿡
һ⣬һӾͰѽסˡ
Ȼ֪ˡ
𣿡Ƿ̣֮ǰвң˵Ұ㳭Ϯ˵ȥѧ᳤ݣѧУ㡣ûа취ģȴɢҥԣӰ쵽ҵҲưոݵģ㳭ϮҵƷ£Ҳó֤ȥģ
𣡡û뵽һСųĳǾȻķŭ㵽ô£
ǺΪ㣬ұᣡ
Ҳˡ
ؼЩ˻ô
ر⳾
ǳȥ˵ȲȥȴǺݺݵ˦֡
ңҸʲôϵ˭㶯ֶŵģĿȣһе׵ģ
˵꣬Ƿ߷ߵתȥ
һ£׷ȥ
׳Զ˵صֱҪȥ
׷棬סǣǺ˵ȱǮҪҿԸ㣬ֻҪӦҲ˵ȥ
Ǻǡ÷ЦǮȱľǮȣ˵ˣ㳭ϮҪɢҥ£Ҹĵף
û뵽ȫһЦ˵㱻˰ˣ


76  ҥ˭ɢȥģ

㻹ŰأأӦÿҲըˣϴ
úܶ˶ܾȡ
ԭèһĳֱСӡ
ˣû뵽ôԼ
ҪóǱ졣
鼱֮£ȥǵ졣
ǲ֪ʲôΪҪԼͲֻʵ¥ܡ
Ⱦ׷
׷ʱ򣬽ȴһǵ־Ȼݺݵһ¡
Ǳͻţûп·ûվȣһӾͱ¥ȥ
ǣȴʧɫ
׳ԶϵʱѾˣǵ¥£˺öѪ
ǣ׳Զܵ¥½Ǳ
һ֪ûˣú΢

ҽԺ
ĳȾͷһĨߴӰҴҵĳ֡
ϣ鲻
ߵ׳ԶһѰס⳾ļ򣬵ơ
Ų̧ͷ⳾˫ɲһ
˵Ǳһ̰ˣѵ
ûд󸹱㣬Ҳûͺ壬෴һ׿ˡ
֪ΪΣȵĵЩζ
İɣī棬ڲµġ׳Զο⳾⳾ǣ˵Ƕô˵һ¡
ʧȥǣ
⳾īȥȣıҥ˭ɢȥģ
ʲôҥԣһͷˮ
⳾˵𣿡
֪֪ˣȻȻ򣺡Ӧõ˲ʸܼʣɢҥԡ
⳾īûκε¶ȣѾˣ˵ȥ
˽ȣҥ˭ȥ˶ŵġ
Ĳңȱͷֲɵ˻ǽҰȥһôûУοҡϲģ
Ҳϲ⳾ڽѹȣ»˭֪
ʲôȲ⡣
㳭ϮƷ¡⳾üĿĿ
ɪһ£ûˡ
⳾ӸµĿŽȣ䣺볢Ըֶ𣿡
֪ˣȻҲѳǱ˰˵ȥ
˶٣ĲңһҹңҳǱ˰ġ
׳Զü⳾ҿûô򵥣ְֶ֪ˣԷǳųġ


77  úƷһ̶

⳾Ȼ𣿡
˭ѻڵĶ
Ҳһ׳Զü
⳾ƺʲôóֻ
Ȼ˵绰̧ͷŵĵƣް
ҿ𣿡ȸоԼҲ׶༪١
׳Զ۾ܣھֻҪ룬Ӭɲȥรû¡
ȻС
ԼĪʮӣ𰺰
û뵽Ҳ֪ǳˣ㷲
㶼˭˵⳾һųֱû¶ȵ֡
ѾϴνȻͬˡ
ŵһʱ֮䶯á
㵹˵һ¡
عҡҾ͸˵
ȵ
ǲײĲᡣ⳾ʧȥԣԺ𰺵֪ҵƢһЩ
𰺵ͷһ֣±߹
ȺĺûйϵĲңûôɵĨڳûкôûУѾ˳ȥμӹĻˣΪʲôҪô
޹ġ
׳ԶĿռǵĹͣѾ޿ˡ㻹˵Լ޹
ƽ￴⣬Ǹ꣬û뵽Ҳô
ŵɪɪΪϴε飬İѾ˹
һʱߣҽȥ߿ġ
ϲȣҲ֪ЩϲǣŻôġ
Ҳ顣
ۿǰĮߴѾʧȥԣĺһ˿ɱ⾡ԣΡΡҡҴǡ
⳾˭
ҲʶһŮˣͦǮӡ͵
óֻһƬָϡ
ͷˣ˭
ȥ⳾ø͡
ھͰѽȺһȥ
׳Զ˫ֱۣ㣿
⳾Įҡͷǡ
Լã׳Զʡ
£ԳΪ̫˿ʵ⳾ʮ˽ԼļˣڿѾ򡣡
㣿׳ԶЦ
Ǹ˴Ӧ³֮һǮԶ߸߷ɡ⳾䣺ҾһӶɲȥúƷһ̶



78  ҿԸ

ҵĵϨˡ
ī߳ժ¿֣ܳɹȶˣ˺öѪҪĵ
ôƴ⳾֪ԡ
ֹѪʱѾˡ
ѧ¥ǻʱûעһ飬ûɾ׳Զ͵
أ⳾ʡ
ѾתƵˡī
īѪˣڵѪ塭׳ԶζĿһ⳾
İɣӰ졣ī͵Ȼһ⳾
⳾ī䣬ʱˣҲ᲻ġ
˵꣬ȥ
īժñʼ磺ϹĶˡ
׳Զҡҡͷ⳾̫౳ѣʵκ˶ϣܵõůƫɳ⣬ԸкůϹȻǿסġ
ȥ·һȥơīײһ°׳Զļ򣺡СɩǰˣҲ̫ˡ
׳ԶΣҲĺ𣿡
˭뵽⣡

⳾ƿ˽ȥ
ڲϣƴС׵ûѪɫ˼£ͷű˵ȱ˯ʱѹ˿ڡ
ûѣ˳ĽëĲСú޲˰ڻ
⳾޳סС֣ĺ˸İĹ
īͰ׳ԶǰһĻ˶ûнȥ
⳾˺ܾãһֱССֶһ¡
һݣ𣿡
ǻӣſ˼ӣɤɳɳģүôҡ
һ£ȺۣͷҲۡ
⳾ļ򣺡ˣҪҶ
һ£漴Լ
ˡ
ûˡ⳾СҪġ
ЩɬүʵԼ̫嶯ˡ
Ժ齻Ҿˡ⳾ᣬţЦ͸³ء
ְ˵Ǿٰ񡣡ɤɳƣûдӦ˵ҲӦҪ֡
⳾İù
үĻӰ쵽𣿡ǵĵʣҳչˣҲ뺦㡣
⳾
򴽣ڰ׷ЩᣬɤֱЩĻҿԸ飬ģҲԹġ


79  һ

Уˡ
ǲҿ⳾оѹȡ
⳾ĺаâס°ͣԼǣˡ
ǲĿү㡭
ΪˣҾͲܰô⳾ʮֵĿֲҪõ㣬㶯ãҲа취㡣
٣㷲Ŀ
ôô£
⳾ĺޣûҵʸ񡣡
ǳȻĺܺ¡
ˡ⳾۵׵İâųĲմµݵ΢Цǲ飬úˣҪġ
ŶǿĿ
ܸоǰﵲҲס
үֿڡ
⳾Ŀ
Ҳǲл񡣡ǽֻͣĲ֪ģˣܽҵ˵ʱ򣬸л񡣡
㲻Ҫ͡⳾䣺Ҷס
¾üĿ¶һ˿΢Цлл㡣
⳾ɾգ𽥱ɭȻˣô
һôҲסˣʵû⡣
ƺƶˣԼֿ
Ļ˳ǡ
һ죬⳾Ҳ᲻Ҫ
ʱôأ
Ҳ֪ûǿǰˣүôأ
ѧˣӸң⳾۾
ΪҵġǶ˶٣ĲҪˣ˵
˵ʲô⳾ü
ڨڨһЦһһѡ
شҺ⡣⳾ͷǲġ
ôɰôá
ͷүʲôش᲻⣿
⳾Ȳ࣬ƵɤżڽװͿ𣿡
ܴһܲµ
Ƕ˶٣ְһ¡
⳾ЩӲĶ̫Ķ
үҸԺ̾Ͷ˻𣿡Ǵŵʡ
⳾䲻ȵĿȻܴ
ɳƵɤģҲġ
⳾۵ӹһ˿âΪһЩ
ɻ󣺡ʲô
Ͷ˻ǱſͶ⳾óղʵ㣬ҲϲԼĶռУҲҪģҲС


80  ܰø

һ£ĳֲȻͷ
׸ɾСĵүˡ
ʧѪ࣬ûúϢšоۡ
š⳾ᣬϵıӵı߽߱ǽǶҴã˯ɣ
Ҫ衣Ǳ۾ᵣġ
һ㱣ܵġ⳾סֻ֣Ǻܱ
ģСֵ𽥱ûôн⳾Ŀţ֪˯ˡ
һҹΪ
ѹʱů͵ӰҶսڵͶ°߲ĹӰ
ˣһ̫ϤŮ˵Աߴ
һ£ŤͷȥȣС㣿
ЦЦˣоﲻ𣿡
ǲ죬ҡҡͷû£ô
⳾ķɻȥMˣչ㡣ߵǰҶĿһӾս
㣿ЩãȻ˭ãƫƫġ
˺С࣬ҪҪһ㣿ʮš
ǵĶӹһĶЦ
ʢһ̬ºͣι㣿
ãֻˣֿԼɤЩɰͰ͵ģ˵ʵܲ
Ҫĵݣ̫ˡ
ɶ⳾ίǰŮչڵţпӰɣ
Ѿ֪Һ͹⳾ĹϵˡľЦţ˵ʵܽǲǣ
û
ʵҲһ㡣ĵЦϾһֱΪδˡ
Ǻգδˣȥ׷˵Щʲô
Լû취ܻȥ¡
֪Һ͹⳾һʱ顣۵ŨŨˣǸʱԸ񻹲ʱҲΪտ޷԰ΣԾ˺ܶкǸ⣬ֱҲûа취ͻԲŶôչˡ
ڨȻʲô
ؿųǣǣӦúҺǳҵİȻϧ
ֹǽһ£˺𣿡
ĵһ˿𾪣漴۾΢΢Щ죬ǧҪñ֪ԴӦ𣿡
Ρ
̾ʵһֱڵת⡣߿ǣܰø𣿡


81  ԸԸӵĸף

ǵĴǿհ׵ġ
һûг׵ѣ޴ϢͳѪĴԡ
һʱ֮䣬ããȻĿġ
ȻԽ⳾֮ᷢ£⳾Ը⸺Ĵ̥£ͦġ
˵Խܡ
С㣬ҺѾˡڨڨҲΪ飬ͶԼĻ
ЩĿ
ү⳾ˣлʲôҲűӣĵǶҶԣҵɷΨһˣҲСвŻʲôûУĸ׺͵ܵҪչˣû취뿪
Ϊ㲻ܽ⳾ͲҲ㣿
СһĨּ򵥵΢ЦҲ£Ϊλ֮ģܵõҸмʧȥˣҲȻʧ
üĲ֪˵ʲôˣô򵥵һܵ˺ô죿
ǲ
ʵֹĿųǣʵ⳾ܸһ𣬻һԭ򡣡
ʲôǺĿġ
Ķ˶٣ӣǣ⳾ȻǺ̵ܶһʱ䣬Ǹעһֶҩ
۾˵ʲô
۾һ죬ΪңŻ˵ġ
˵飡ǼˣȻأ
ĶԳͻȻ쭳ǿһһʵֶҩԶҩһʼʲôҩĶԾ룬ѪҺ
ʲô˼ԽԽͿ
˵⳾ѪҺֶأŮˡĿųǣҲкӡ
ס
ץסǵ֣ɤɳƣ֪Ϊʲôҷ˰ɣôĶңΪʲôأϣѡ
Ϊʲôû£С
Ϊ⡣ԥƺ˺ܾãŵī˵ʵ⳾һ𣬾ֻΪһӡ
һ
⳾ĴͲСˣȴֻŮҲֻһŮֻʣ֪̾𣬸֤֮ǰʵ⳾ʹҵġңԸԸӵĸף


82  ԭǸŮ

žĲУǵԺﻹ˵Ļ
ǣĲ̣һŮӦñôƭҸЩϣܼʱһúȰ˵ͷҲɡ
˵һУľΪ̫ȥȥˡ
Լڲϣã
ôһо췭ظģ
ȻҲ֪⳾ĵģҲ̫ˡ
ȢΪһӣһ̳ˡ
ʵ
ңȥMûиһȻδ˵ǰŮԼǲ˿
ԽԽ
ˡ
ֻڴͷ𶯡
ƳһۣӵЩʹ
Ȼʱ绰ˡ
ӡ
Ϊ֪ԼܲܿԼ
һͨ绰ˡ
ǽţֻ˵ţ
һ£ץֻɤӣι
Ѿˣ⳾ͳ͵ֻﴫ
šԲȳ
⳾üﲻһͽӵ˷ֹ˾ĵ绰Щ飬Ҫҹҿ˯žûн㡣
ڷɻҲܴ绰𣿡ڨڨʡ
˽˷ɻԡ⳾Цš
ԭˡ
㻹ûиңﲻ⳾˼ɲࣺҵùī㡣
ĿǣԼģһ뵽˵Ļ־ġ
òĵĻ
үһ⡣
ʲô⳾ŷϵļ
㰮𣿡Ҳ֪ԼΪʲôôʣʵʵĸֱһЩġ
ǳĬģֻгĺ绰ûйҶϡ
ĬĬϣ
Ϊʲôôʣ⳾۾ϲ⡣
һ¸ɬĴ꣬ô仰ء
еϲϣ˽
ǸԼʲô֪ˣϣԼࣿ
ᣡ
úϢͻ⳾͵͵ĴỴ̂Ҫҵġ
áǲϲε
⳾Ǳ߾͹˵绰
̾һĳݡ


ƿӽͽˡ
һ裿
˭ģ
ôˣӽͷϵıеȣɫɷס
û£ˤһ¡סӽ֣ΪԼֶǱġ
ˣôû£ӽȶˣ

裬ҵûжϡǰ裬û£ȱһ˿ڣΪ˲˿ڣ㲻Ҫġ
ӽȶ
£ʵ裬ô֪ҽԺģ
㻹˵ӽ𱸵ȥ˾ˡ
ͷƤһ㡭ȥˣ
ӽͷǰþŮˡ
ǣ
Ůѣ
ңûϰ࣬סԺˡӽǵۣ⺢Ϊ˲ҵģȻʵ飬һĳˣҿô
衣
Ϊʲô⳾Լ
¸߸ģи߸裡
裬Сأü
Ұھˡӽشųǣ֣ԭǸŮѰ
Ρ
ӽã˹ȻС
裬ʲô˼ǲ⡣
ϴԷڿ˵ϲ㣬˵չ㣬û뵽ȻŮѣⲻǽŲ𣿡ӽߣҾ֪ѷô˵㣬ûģǿ㵥Ҫƭ㡣
ˡ
ˣǾͰߡӽ裬ܿӡ
裬𼤶ǳӰסˣһᰴǮǮģֽ׶ʺסȲҪˡ
ӽüĿųǡ
ǸоЩԾ
ӽ־ڴϺݺݵһ£ǲ˲£
һ裬˵ʲôأ
죬ҹҡӽʮּ٣˵д㱻˰ˣǸ˾Ǹǲǣ˵Ǹ⳾ܣ
Ѫɫ
㾹Ȼ˼ҵСӽ̧־͸˳һơ
ǱöۿᣬȻ裬ûС
֪֪޵ľСӽָųǵıӣ㾹Ȼô޳ܣ
޳ܣ
˶סˡ
ִκ˵˵⡣
Ǵӽ˵ȴѹġ
ָӽȥԼ
Ͼӽͷϡ


83  

衭ǵɤɳƺͲ
ңӽܼûŮұŵģǿķӦҾˣһֱƭң
Ϲ飬ҡͷ裬鲻ģûСûС
֪ô͡
ӽԼѾ⳾֤飬ֻ̼
̸ߣӽһ㣬ץס˳ǵֱۣȺϵĵ룬ϵ¡
Ǵȵ˿ڻûϣҵ˶˿һӾ˺ˡ
ҧͷѪѾӲŷͷɫӵס
ӽܲˣ뿪С뿪Ҳµģ
ôˣī鷿һĻޱ𾪡
žʹҽȶ취
īҲˣӽȷʵܼ
ûʿȥˡ
ʿתȥܿʹźüҽͻʿ
ǰæסӽ
īߵǵߣڴϡ
ץסī䣬д
īЩۣá
һҽѾܣȻͷӽ󴦣Ȼӽüذסá
ܿ죬ӽͲһʿĻС
ȸ㴦˿ڡīųǻѪȣü
ȴǵĿӽ
㲻õģ˰͵ȥīһƣǼ˾Ͱӽ˳ȥ
ḭֹ̄Ѫ°
ʲôīæ֮󣬲ʵ
ڴͷ͸һ˿ãȻƣû¡
ī˶٣绰߹⳾ɣ
ˡǵķӦе
īɻĿ
ԼԽƽæˡҽлл㡣
īܸоǾĬĺ룬һӡ
ôˣ
ðɡīûǿ˼
˵Ҳȥ˵ġ
Ͼ˺òˣǶģҪúػС
ǺãúϢǱѾźˡīԳǵ̬ȵʮֵĺơ
лл¶һ˿мȴִſɬ΢Ц
īſߣԥһ£ҽ
īͣ½Ųͷһ嵭Ŀô𣿡
ϴүȥ飬𣿡ʮֽʣûĿģ
㲻ҡīĿǣѾ漰͹⳾˽£Ϊʲôȥֱ
Ȼ̫ȷʣ𣿡
ԡīЦЦǣ⳾˿ʵʮҪҪһġҿԸ㣬⳾ֵиġ
Щġ
úϢīһ䣬Ȼתȥ
뵽ãȥӽѾ֪⳾ˣͬһġ
¸ô죿
Ƿʱ˴߽
ȽҽǲĿ
Ƚ¶΢Ц˵飬Ծ͸Ϲһô
ҡͷҵܵأ
Ƚ˻ʿվҽչˡȽأл˵
ǽǹģ
Ƚͷ⼸죬ҵĹ۲жϣ֢Σкصƫִ֢ͱ֢
ôѹ
Ƚԥһ£СǣҸ˵Щ㿼һ£͵ܵʱֿ
ʲôǵɴ۾Уҵܵܣҵܵܲߣġ
Ƚ˶٣֪ܾܵŰ𣿡
˵ʲô𾪡
зֵġȽЩͬĿųǣȥңɿñסܵܵͷȻЬ˺ۡ
˶סˡ
Ƚ̾ϢֹҪƣܵҲҪ
⡭ôأǲţҵܵˣҵܴܵҡ
˵Ķģܵܺú̸̸֪ˡȽվ˳ȥ
Ƭ̣ųǽ
ǿǣŵʣ㣬û°ɣ
ҡͷ֣סԼǰࣺСǣʵңûд㣿
ǱϾСӣԼԵ𾪣ȻͰ͵ʣ㣬ô֪ģ
ֻûѪҺǴʲôʱʼģ
żĵǲ۵ģÿ跢й֮󣬾ͻޣԺܺü첻Ƣ
ǳ׽ס
ų˵Ļȴᡣ
һѽǱݺݵسΪʲôң
һ̾Ҳ㵣ģ㣬Ѿˡ


84  ܳʲôԭҶ޸

˵ֻܽĳǽס
ţԲûз֡
û˵ֻƵ㣬Ҵˡ
ɿ
㣬ʵҲʹҼΣ㲻õģӺܿסǵ۾ܴ
ǸۣһЩ԰׵һᱣģµġ
˵̧꣬ͷȽȽҽʲôƷ𣿡
ȽͷҾõİ취ĸԺơ
ǡкܶǡ
СǣҾòҪӣĸ˵ƲѷģĸһչˣԲ£ϣҡȽĿĿ
Ǻܾᡣ
ǿ˿ǣ뵽ӽҲΪѡ
㣬͵Ժȥ𣿡ʵ
ûлشֻ۾ģ֣һﲻ
ֽԼĸ͵Ժʵ̡ܲ
ȽҽҸ̸̸ɡǳأû̴Ӧ
Ƚƺ֪Ľ֣á
鷳ȴҵܻܵؼҿ𣿡ʡ
İɡȽߵߣСǣȸһؼңٴͽ㡣
Ǻܶ£ͷȻ뿪ҽԺ
ͷһ̾
ַҡ
ȫ֪ô졣
ҪǮǾûа취ʮСʱչӽͳǡ
ڲŬһ죬⳾Ҫˣˡ
ôԼҲûа취
ڣһֱʿӽˣŶһ¡
ûʿŪһΣȥӽ
ӽһ䵥ͷɥڲϣŵһзӦתͷ
ǣһ£Ȼһĵôˣ
ιȥɤɳƣſǻ裬оô
ӽԳһЦӣ㲻ǶǸӡ
ܣǵģֻʱѹ̫ԲŻġסӽϸ֣裬Ҳ㣬ġ
ӽסĵͷŴߵСǣʵԿԼĲģֻҪ뿪
һۣɳɳá
ģӽмֵĲ졣
ʲôʱĻˡǷӽ֣裬ЩأӦңúҽƺòã
ûвӽʮֿܡ
裬ʵʱ䲻ֹ㣬ҵѹܴҽ˵Ҳкܴľ⡣᣺أҺһҽ赼ƣֻһ˵⡣
ӽȻ˵ˣһζ˵˵вֻ
ǳô˵ȻЩԽܡ
ĵͷǺðɡ
ЦЦ
ӽųǸɾݵС۵۲ۣ
ҡͷˡ
ӽһѽסĿСǣǧܶ䣬Ȼû취ûа취ҪסҰǺôҵģҪԶס
óǹͷۡ
ǳǾôţƺҲоۡ
һ뵽Ҫ뿪⳾ϵʹԶϵʹøʹ顣
ǴʲôʱʼȻ
֪һΣյˣȻǶ顣

ҽԺ̨ϵķ䡣
ǴŲŷֻһףһƾɵϣҹĺǡ
еҹգܿһǣѾܲˡ
Ψһܿĺǣúܹ¼ţĮ
ҪˣȻŹػ
Ťͷһֱܺ档
£СɵĲ
ʲôϵƽϴ˫¥ĽĻʽϣƺܡ
ڻʲô𣿡ʡ
ûлʲôֻǺ档ǿǿźǡ
룬ֻǺܼ򵥵ĺϵһȣˣȥ
򴽣״̫ãٿɡ
һ˿Ȼô㲻ϣҳǰ
Ƕһ£ĵͷ
ΪʲôɤЩ
ʵԭµõ
Ҽ޸㡣ǺʵĻشתͷǳʲôԭҶ޸㡣ΪȶĲ飬Ҳױ顣
ĵһ˿Ϊ⳾𣿡
û̻ش𣬶̧ͷҹգɤƣˡ
֪Ϊʲôر
Ŷ̶̼찡Ȼ벻ˡ
̾һɤ͸һ˿Σǹô죿


85  Ƿҵģô

ûϵ費Ҹһҿϲ˭Լ¡Եúܹ¼ţҺɵɡ
޳ɢŵȻɵ
𴽽ǣ㲻ðοңȷʵϲǿүúǮֺᡣ
ɵӲŲϲˡ
͸ŽΣգǳǻһˡ
ûϵ߳ġܵͳҲᡣ
Ǻ⳾ͬġ
һվ߰ɡ
ĺ䡣
վһۣһûվȡ
ּۿ죬һѽסȻ
ǺΡ
ұȥ䡣
ˡǺΡ
Ļʮֵ࣬ص˲
ѳǷŵϣ˯ɣҪȥ̨ˡ
ǵͷ
˶٣ԺʲôѣҡӢǰ㲻лԼһˣңһġ
֪ˡǵ
Ļش⣬˳ǣ


İڲϣűʣƽڻͼ
ȫûע⵽ſںʱһĨ޳Ӱ
רע棬ƺЩҡ
ֱ޴Ӱסһ£Ȼͷ˫׵ĺڸɾľƬɾĹâ
үɤЩᣬˡ
ôأ
⳾޳Щ𣿡
šᣬŻ𣿡
һ·ɻ͹ˡ⳾ͷ𣿡
Ѿˡǻش𣬡ô࣬ôؼϢһٹ
⳾ӸµĿƳֵȻ㡣
ǿ˿̲סĵֹ
ǲαװģ
һ鶼ûУΪһһ̳ˣȻ
ǲΪ˺ӣأ
֪
Ѿ֪ˡ⳾һ˵󣺡ô죿
ҺĹˣ˵ҽơǵͷȥ뻹ǲҪҽԺˡ
ãš⳾ͦΣüĿһʵıķչܵܣ㲻õġ
ǿԥһ£үѾ֪ˣǳġ
⳾ɫ䣬𣿡
ǱǼһᣬǰҲܷŭĵͷͻȻ裬һԭΪң롭
ټĲȻúܰҪϢĸо
ǲȥɤӵǷֿɡ
һ롭
Ǹһﲻ
ǽŶүûа취ƭϣ⡣
ãվˣһ˿ᣬԡ
ԣ
סˡ
ȻشԤϣӦø˵ģȴܡ
⳾ϵ޿۾۵ôô֣
͡ǷֿһãȻӵĻһһʵġ
Լס˿Լ⳾֮أ
ǸãȻˣ̧ͷ⳾ţʲô֮⣿
⳾ǰ°ͣǷҵģôҪҰˣҵĴҪˣͰˣҵӲҪ𣿡
ŲǣǼġ
ļˡ
⳾ӡ
۾ˮȴ۾Ųޣɤ͵͵ɳƣûС
⳾ƽĿӣСӣһ׸ӡ
ôأţǲǴҸӣ
ôĻЩ
⳾ĺ΢΢˼֡
ȻҲҷֻţôңΪһ𣿡
⳾۾ӹ⡣
ĿıҴˣƿǲǣ
ŭĨһᣬү㣬Ҳô۸ǲǣȥMҲҲ⣬ǡҪŮ˵ЩҵӾͲ𣿡
⳾ٴšüʲôŮѣ
ġǲѹĵףչҵģĿҶˡ
⳾ĲԽɲ⣬˵ʲô
Ҳû˵ʲôֻ˵һֻΪ˺ӡ۵Ϊ⣬ŻȢҵģ𣿡
⳾Ŀ˵أ


86  ȥԼ

۾졣
ͷȥűӡŵĻƣɤɳɳģǾǣҲûʸ˵ʲô
⳾۾üĿһЦȻ֪Ϊʲôôࣿ
Ǵӡ
ȻԼȷʵЦ
ôҲ޷Ĳ̡
ʵΪر⳾Żرġ
Ȼ֪飬Լģͻȥ
ʵΪţϣϲԼ
Ѿڷʡ⳾ĵĿڣͨ𣿡
̵ĵͷ
ֿ𣿡⳾ʮֵᡣ
롣һ£үѾӦˡ
ǣҶ㹻ء⳾ɤºͣ޳ȴɢ˲ĺ䣺Һ֮ѡҲ㣬ҷ㲢ûң̫Ƣ𣿡
һֱΪ⳾
ίųʹࡣ
ҲԤϵͼ֮ͥ
ȴû뵽Ҫֿ
ȷʵĵزҲЩᡣ
Ҳ֪ôû취޷˵ȥ˵Ҫһ𣬿ô죿
࣬˵Į̾һ䳹ǣ֪ˣҲ㣬С㡣
˵꣬ϢһӾʧˡ
̧ͷãȻովĵطĳһ̮ˡ
ļ죬ǹޱȵġ̤ʵ
ΪﶼȥˣֻܰĴڲﻭͼ
ֻܾܣܳơ
ǶʧʲôҲҲĸо
ӽѾȶǻʮֵġ
ȽҹԼȽҽõġ
ǲǲ⳾˼֪һİš
ôһ룬ͷȻǸ⡣
ī鷿̲סʣҽү𣿡
Ŷͦõģ˵ȥԼˡīش
ǵĻʹһ¡
īǹԷǹ⳾ĸ׻ŵʱеһǧС㡣
𣿡ǵЩȻ
ī߹Ļʹ绰
ǵͷȥͦõģԷ
˵꣬ġ
īؿһۡ
ҽʲôʱܳԺ̧ͷʵ
⳾˵Ҫ˿ڳϲŷߡī͵
ҵ˿Ѿûôˣ˵ҿڲĲ˱һסԺǽѾԺˣҲؼҡɤ
ܲ
ѹֵĸо
ʹ⳾ɣϷ㣬ȻҲšīЦЦĿǵô绰
˵꣬ī߳˲
һӾйŻıӣ绰
Ҫȵ˿ϣҪʮµģɴȥ
룬Լֻͨ⳾ĵ绰
֮󣬵ͳԵɤι
䣬кСٵ
Լᣡ
ͦġ
үҡƵɤһ˿ײĲ
š⳾ߺ䣬ʲô£
ԥһ£СԺ
ԺΪʲôҪң⳾䵭
ǺȻԼЩǱҲҪģǹҽ˵㲻ҳԺģ˵ͬˣҲܳԺ
ǻûֿʱҸ˵ģʲôϵΪʲôҪƳСȥ⳾ͳɤĿ£Ѿȫİˡ
Ȼ
ÿһ䣬ܡ
Բ𡣡ɤɳɳģǰ֪ʱԼɣҲˡ
˵꣬ǹҶ˵绰
Ȼֻŵһԣɹͷ
ʱװξڣ⳾ʮĿǰһߺźƣһ֡
һˣķС٣
ʮָ߹ɫĵȹӣһͷ΢ĳᵽһ࣬߼һֻķС
ˡЦ£Ŷŵˣɵø̾Ǻÿ
̣ܰ䣬ôÿ
رʣţݡ
ܺڣǼ¡
ʲôЦ˲˵
⳾嵭ȥҽԺǣ
ǵ֣촽һȥˣҺϲܿɰµСá
⳾ϸֵ᣺˵ʲô
һû˵ʲôֻǿ⿪ô˵ʲô𣿡
⳾иɾ͸ĸ߽űµǲǲµСҲǳ฾ϲڱ
ĵӹһ˿Σʾǲºϲ˵˻ԭˡ
⳾üĿģǻ˵ģôڣҲڲҵָɽ


87  

⳾˵ʲôװ
üĿ䶼ǳģҲϲ˴ŵ⡣
ЩΡ
ԳǱʲôĿģ⳾ɫĿģҲ
һǳ˵ʲôǲǣĽŵû뵽ˣȥû뵽Ȼ˵һ
⳾𺣬᣺ʲôһ˽𣿡
Ķס
⳾еĿģҲȷʵ˼ֻҪҲʹ죬ҲͻŴ󼪡
⳾İθΪһǣ𣿡
Χ˵⡣
ò͵ģǿĵΪܺ׽˳ܽӽ⳾˵ġ
Եǿ⳾٣ĸΪ࣬ҶΪǵĹϵʮֵС
Ĺ˵ǵ֣ҲΪ˸ЩһֳǵߵĴ
⳾̫˽ˣһվ䲻ȣеĳǣҵӣҲϲȥ㲻ףһ취׵ġ
˵꣬⳾ת߳˲
û

һ㣬²ȥһ䲡̽ӽ
Ĳһˡ

һ£Щ⡣
תͷˡ
Сǣǵģôңӽ𱸣̫ˣˣǲõˡ
죬Ҫ˵ʲô
ӽ˵Ѿǰլˣǿסȥˡ
𣿡ûкܸˣתլȥʹԷ˵ġ
Ȼҵİ취ġŹػЩ𣿡
ţҽ˵ԳԺˡǻش
ǾͺãǣȻֱӻլ
ǰ˵ˣһסչǡӽ˵˵
ס
һסһһչ˺ǵġа˺ܶǲԸȥ
ǡĵѹôԵ⳾İš
Сǣѵҵʩ𣿡ӽסҲҵʩᣬǲؤ
裬ûǸ˼Ǽæ͡
Σӽټˡ
ҡ֪ˡй̧һǳȥ˵仰
šͷ
ϣǸɾС֮ɫ֪û취ֹ裬㡣
۾
ⲻ֮𣿡ĿȻסһ𣬿Ҷû뷨Ҳϣ㲻ҪȥҲ顣
Ҵͨ裬޸ңֱԲʡ
ǵͷǣҺ¡
㶼Ѿֿˣʲô⵱һ׷󲻺𣿡΢
⣬ã׷ҵĻҺΪѡҲĶˣȻ⹫ӣĸҲģϣҼ޸㣬ȫһ߽ĺôֶ壬ҳʲôˣ
üĿҲô㣬Ǻ뱨һҶҵչˣҲģһȣһʮ꣬ĵǸ̰εˡ
үҵĴ̡ǾҲãûпͼ޸ʵҺ
ףֽ׶κҪ𣿡ĵ㲻ϽҵչˣҪôչ͵ܵܣҲȥ⳾ģһô죿
ǵͷȥҧҧܻа취ġ
һܿ
ǣ㲻̫˽Լô˵͵ܵأСǺܿҪҪ財Ҳȶôչ
Ƕס
ѵĬĬ⳾İǣ𣿡ʣʹʹ̲ͬһⱲǶûа취ȰˣǸʱǶˣܵ𣿡
Щʹ࣬Ļʵһذͱؿڡ
۾һӾͺˣɤ˻ƣ˵ûҾûҪ˵ˣôչ͵ܵܣҲģҡ財ˣһ˵ģʱԸչˣҲһһ˰ȥġ
˵꣬תȥ
ԶȥıӰ䣬ڱصá
ܻٵʱ䣬ĸԸļ޸Լġ


88  ģ᲻

ڶ죬ǳԺˡ
ʰŶʱʱ۾ſڿ
Ǻð죬ſһ㶯ûС
ͷȥ̾һ
ȻŲЩһתͷȴһʧ
ҽΡ
ô˿ңīЦе߹ȥǵҽԺߡ
ǵͷ
⳾īͦæġ
Ŷ
˵Ůͦģûյģī
һᣬҽ˵Щʲô
㲻֪𣿡īʡ
롣תȥʰһֻ
īЦ
¸飬ӦùϲġǴԼûʶĶ
Ϊ⳾Ҳѹ죬ˡ
ûС
һ룬ԼģһûˣѡһݸҲ޿ɺǡ
Сǡ߽īһü
ϲ⳾ѣҲϲǽӴǡ
ˡǵأ
Ѿڳˣ㡣֣
תŹīҽˡ
ī⳾кҪ׼ķӣǲҪ˵һ
ǻţˣһ˵һġ
ī˿Ǵһ˿ԹҪ顣
ɫĴһ򣺡Ȼأ
ȥ

߰ɡסǵļ򣬺Ŀһ۹īСǾ飬Ҫҽۡ
˵꣬ųǾˡ
īվԭأһ
Ȼ˹ͳֻϹٲҪˣ⼸ҾûйЦݡ
ȻԷҶ˵绰
īãһֱǣô
ҽԺſڣźǡ
Ž䣬Ȼ򿪸ʻϳɡ
ԥһ£ҿ˿ȴʲôûС
ôˣӽ̽ͷϿϳ
̾һͷ˳
ѳŹϣȻҲ˳
ӿҽԺһתͷͣ·ߵͺգһ¡
ˡ
ǡ
ͷȥԼһָЩޡ
һֻ֣סָοһжȥġ
ǲźۼĳԼ֣һַֻԼǰһԼ᲻
ͺỵ̂ү˺ˡ
⳾ģ᲻ҡ
𰺾֪ô˵ĸȷʵѸ㣬н֢鷳һ㡣
⳾ͣʯͷԼĽŵģˣ
үµûϴӽˣսҵĹܼҡ𰺻ش𣺡ҹ֧֧ģʲôҲ˵
սң
ȻսҲģӰ
⳾ڵӱѰζżȥҡ
ү˼ǣ
ڳ߰ǵˣԷһ⳾ԼŮˣȻҪԼİ취
ǡ𰺵ͷ
˵¡

լ
վſڣЩš
û뵽гһգǻס
ߵߣͣȥ֮ס˶һЩ죬ϲٸĻ
ҡͷûϵ
ӽȴųߣŻϲ΢Ц
óĺܸˡ
ȥ
ԥһ£ôǵĹϵ
۾أ
ڨȻĿһۣҾͽ˾˰ɡ
ԳĹ˴ǣôöǵĹϵ
Ȼǣвͬ⳾
⳾Ǹɾѩɺص̴ľ㣬ϳŵȴǺиľһ˿ǿԡ
Ǻܺ𣿡͵͵Ų˰벽롣
ŵЦôôң
û㡣̧ͷ̹Ȼɾ
Ȼһ˾ˣǲӦжЩȻǸôദ
Ϊ˺裿ĵͺܺá
īǳĿվˣȥɡ
áǵͷ˽ȥ
һжԭӣҲû̫ĸĶ
ǵķ仹Ǵǰӣ⹫˲˼װεģйŴҹĹ뷿ĸо
߽˷䣬ЩдһӾ뵽⹫
㡣ס֣ˣ
ǵͷҡͷûУ⹫
㲻𣿡ʡ


89  ôĵһλ㣿

ǱǼģ롣
Ǻһƺš
ȥϢɣҪ绰СԴ͵
㣬ֻòãͷ
ѽڴߣһΪʲôҪֻ
ϾͻС
һм£Դ绰Ǿ͵㣬򡣡
šǵͷ
ʲô߽СǣҪʲôԸҡ
ҡҡͷýС
֪ˡǸԴ򡣡
̫ˡǺܸˡ
˷ˣԷɡ
šǵͷ
һ˰̣רŸչǵʳ
ϣӽһпݸ˳ǡ
ǲ⣺裬ʲô
⿨ǮġӽǲǷġ
ǳȻǮ
Ҹġ
ԭġ
֪ˡǻش
һҪӽ
šǵһͷĬĬسԷ
Ҳ֪Ƿ⳾ġ
ǮĻ᲻־ܻأ
Ҫװߣ
ٷǳԵʳ֪ζЩθۡ
Թ緹ӽʹųȥϢ
׼š
ס˾㿪
ãܽ°Ҳйл
ô֣ҲԺ°ࡣĿüĿһǿζ
Ƕ˶٣Ǿ͸Ūɡ
ȥ㡣͵
ˣһ˾ǻش
̾һ߹ӸµĿŰԼһͷĹô죿
һĳɫ
Ҳ㣬ǼȻҪϣǲҪϵĸɸɾøţ΢˵أ
һȥ˶ϵġЩҺ飬һῴŰġ
˵꣬תȥͽһĨӰ
ī

ڸתһȦȻһ¡
óֻԥһ£ѵ绰˹ȥ
Ϥĵͳ£
λֱӡ
ү̵ģҺѾķˡ
ţϷסϰߡ⳾ܵĮϣסİġ
ܣԲ𡣡
ΪʲôҵǸ⳾ĵʣѵ˵öԲң
ⲻǷϻ𣿣
Ҳֻĵ׸̣ĵڹ顣
볹׸Ҷ⳾ζЦ⡣
ޱҰǮ㡣
ң⳾Цִݣƿţ³΢ôĵһλأ
µ͸Ȼͷ̧ͷ۾һ˿ϲת˲ֱȻ
кüûˡ
ŵЩ
Щ𣿡⳾Ҷ˵绰վǰ
ǵ˵ͷô
⳾Ц⣺ǮûңڹԼܼࡣ
ǵĵɬɬģǡҡ
Щ˵ȥɤЩ
⳾ɭ뿪
Ŵꡣ
һζˣʧȥҡ⳾ߵͳֵ¹ɳ
ҽ˵⼸æȻŮѺ㡣
˱ϵľƬһâаȵĻȣƺ޹ˡ
Ƕסǲʵġ
һ뿪ϵġǳѵΡ
⳾۾ЦţȻСˣȻҲǿ
ֱᡣ
ǵͷȥ
С㲻ؾöԲҡ⳾ϾʧȥһεĲҡ
ˡ
ټ⳾ת
̧ͷ޳ıǰЩʡ
һֱϳ뿪سһ˳ۿµ
֪ΪʲôȻôѹ
ͬʬص˱һžͿվء
Ҫ𣿡ǵʡ
ʱҳϯһ᣿ע⵽ϵۣһ
ҡͷҵ˻ûкãˡ
ûϵ߾Ϳԡ΢Ц˳ҵһһţ
İɡǾ͵ûȤҪѱƷȥҲ롭
Ļû˵꣬ӽСǣôæԣ㺮ȥֲ裬ʵʵƿˡ⹫һѵŮ磬ȥ
ǡ¶εı顣
ӽȴҪҲֻܴӦˡ


90  ҴñӣһΪ

ǳţһҸ߶˷װꡣ
ϲļԿվš
ɨһЩ·ϵıǩЩզ࣬Ҳ̫ˡ
һ
ָųģļʮһ
ù
ǲöÿ
ҡҡͷתһȦѡһü򵥣ʽصĺɫȹ
ⳡжִдϡ
ɨһۣżԼġ
˳ȹһ˫߸Ь
ҪԼĽţڨڨԼ
áЬӡ
ǴЬӣ֪Ϊȴ⳾
ǴŤ˽ţҩĽű
űĴƺио
ôˣô죿¶ֲ졣
ҡͷû£˫Ьܺʣɡ
ͷá
Ȼȥˡ
ˣһ߳װ꣬Ȼٰĵط
ֳӰʮ֡
ǲ̫ϰֳϣܽĸߡ
룬ⳡϲʲô˰ɣ
ţͿ
ԩ·խ
Ҳһľȡ
ôһˣ
ųȥٰⳡ˴к
ǶһЩӡ
нΣһеĶ³Ůʮᡣ
úܿɰҲƯɵĹȹͷϴһֻСڡ
λǣοǡ
òһЦŮ
ξȡ
ǳǳһЦġ
β죺û뵽⹫һӡ
ʵϵӡͣСûѪԵϵ
ԭˣεͷ
ԼŮܸģЩԥ
ʱһԶ˳
ǿеǸˣƤֱ
ղſԩ·խô⳾ǾѰ·
СǣҲˡĴ羫µһĨ΢Ц
⳾ֱۣҫġ
Ӵô£ȫˡƳһ۳ǣ̣ǰ첻Ǹҵܵôת֮Ͷͱˣ
Ρ
ü
Ȼ⳾Լֱۣߵǵߣһֻֽ뻳УһЦ˵ȥģô˾һˣ
⳾ĺΡ
ǿܹɣеµˡ
֪ǰҪչӡ
ҲЦ
黹㣬ܻ衣⳾ĻСǣԼչˡ
˵꣬ųǵļ߿
徻ĵط⳾Լֱۺǽ֮䣬С㣬ּˡ
ʶۡ
ܶ˶϶һôȻ˳˫ԣҴñӣһΪѡ⳾ϸϸĿЩ䡣
֪ˣ´ҲμˡҲ鷳
⳾ЦǸ˱һģϴΪ¿ɶ֣Ǻܶ˶֪ǵĹϵҡڴϲ⡣
ûзΪ⳾˵ò޵
룬ͲӦô
ǡ
ΪʲôһŮأʡ
֪ûʸʡǸɸɰͰ͵ģܶԲ
˭㣬Ůѵģ⳾
ҽǻش𣺡˵Ůĸ׻ŵʱ㶨£˵㣬⼸춼
ǣ
⳾ʧһЦ
Цʲô
ЦԴ׵Ӻܿɰ⳾ӣûŮѣЩֻһ㡣
Ȼ
㱻ƭˡ⳾ЦרңóŮϵ
ʲôǹӣȻƭˡ
Ϊ£˺þã
⳾øһЩϢԵĽס𣿡
ү𡭡Ǻܺ¡
費Ҳȥ״ʲô⳾ͷĴ꣬𣿡
ǽŵĶǺô᲻ء
ָֻо͵Ƶģ
Ƚңĸ׵ĲȷʵЩء⳾°ͣĿĲΪġ
ʲô˼ǲ졣
˼˵˹̼⳾ƺڰʾʲôҪߵˡ
šǵͷ
⳾֫аˡ
˵꣬Ҫߡ
ĵһ˿ܣү
⳾۾ʲô£
ɫġ
ҡ뿪ϡǶ϶


91  Ůˣ

⳾ͣʲô
һ
ιİǣóŪ˵˿⳾ɫǣҺʧ
ǴȻ˵ҪϣӦöϵĸɸɾ
⳾ȥһû¶ȵıӰڽС˵ʲôʲô
˵꣬Ⱥ
ڽűǽڣһȻ
鶼ʼףҪֿȴѣ
۾۽ǣǿûе
֪ʱ߶һ˿Ϣ
ǻؼңᡣ
ǵĽë˲ԺҪμֳˣҵǸֹһεģһΡ
á
۾ȥ
һȥ
Զߵ⳾ߣЦЦѾˡ
⳾鵭Įô˵һжļƻУ
Ŀ⳾ôĺ벹㡣
ȥ΢Цţ֣ᷢϣŮˣңһİè
⳾üĿֻʣһŮˣҲһ𡣡
˵꣬תȥ
ȴ۾欵ĺ촽
ʱ⳾ͳǵô£

ǵϵĹǾרĻͼ
Լؽһֱӵӡ
ƷɣƷϴҳ
չһֻ֫ˡ
ιվʰӡ
ҿƷˡ׳ԶЦЦ
лл׽ڵĿ϶ҲܸˣҪȽ
ҪһԺˡ׳ԶһЦǵϵĹڼﵱ׳𣿡
ôᣬһҪȥġǼᶨν˲翿
Ǻǡ׳ԶЦҰɡ
ʲôǲ졣
Ԥܻ񽱣Ҫ齨ңҸɣ˵ѧ㲻𣿡׳ԶĳеģоɱһרҵҵҪá
㡣ǻش
㲻Һ͹⳾Ĺϵ߰ҡ׳Զ˶٣ҿԸѧ֣˾ǱһЩ˴ĿҸɣ
áǾÿԡ
Ҳȥ𩼯ţӽ
˵ȥǸʦĻӽҲûа취
Ǻܺãҡ׳ԶΣȥͻһɡ
õġǴӦš
׳Զ͹Ҷ˵绰Ȼ̧ͷɳ̬ˣˡ
л⳾˹ĺſȡ
Ϻ꣬˼ܻӭģѳ׳Զ߹ȥߣԼĿȱһǡ
ĿڱͿҵĿɳ⳾ţһ˫ɲȴ˸â
ϣȷʵ
ֳ֪ܹǡ
֪ϼ޻еԲɿڵġ׳Զ𿧷ȣƷ׷Ů˶ѣǷѾ
ѵЦҡ⳾̵
׳ԶоؿһֲԸⵥ

լ
¥ӽڼḬ̇ӡ
Ҳһæ
Сǣڼüˣôȥϰࣿӽ֪֮ǰϰ࣬һֱΪ𩡣
ţҲȥ£Щż
ôҲҪرЩʲô
ְˡǸɾĻش𣺡Ȱ꣬ҵʦ˵öС
кܺáԭҲڼңЦ߽㰲Ķˡ
ҲãУ԰ɾĵط⳾첻ȥ
ŶҾøʦ£˵нˮǻش
ĵʦǣš
ǿҿԼģûҪ¶Ҫ˾ġ
ǲˣ
ֻһʣ˵ĵʦʶҲһ㡣õĽ͡
ӽ̲ãСǣǹҩ𣿡
Ǳ죬ֻǲϲʲô鶼ʣֱƵĸо
رܸоĿĲʮֵ
㣬ûϵ̫С֪ն񡣡Χ
û
Թߵ鷿ȥ
£
ԷǰҲҪײġǳǴСԼ鶼ԼҲ̫ϲ˿ƣԲŻ˵ġ
û̫뱣ˡ
㲻ذҵСӿԴͳԺҾѾˡչ˺Լ
𣿡Ȼʡ
㶣ʲô


92  ǷޣҪ˵

ҲҲ֣̬£лһ𡣡
ȴҡͷᣬܺҵˣ㲻־ܽġʱ磬ȥϢˣ
䣬ȥֻ֮һֻţ壬˲һ£ǵĵʦ˭һ磬Ҫ𸴡
˵꣬Ҷ˵绰
˫ַںľϣϰıһĹâ
ա
һͳţȻ׳ԶȥԼҲпΡ
ԴӺͽȴһ֮󣬳ǸоΧͬѧЩԶԶء
ǲ⣬ôҲûʲôѣִѧһҵ͸ͬ͸ˡ
Ŀνȥ׳Զİ칫
ʰԳǵϵͼֽϣмѾĺԼϡ
û뵽һҪͶ빤״̬Щæҵġ
Ѱ׳ԶԸ鶼ãȻߣʣ׽ڣȥﰡ
ϡ׳Զ̧󣬡ǿһ㣬Ȼ͸ϲˡ
ȥϣ
Ҫ⳾ˡ
ĽŲһӾͱˡ
׳Զͷʲôȥ𣿡
ЩڨȻ
׳ԶһЦ⻹µ̯ӣ˵ְʹְϰʮٵ˽ղչû˲ٳˣǱߵͼֽƺͲ߻䵽ҵϡ
ǲ죺ǻг𣿡
ǸϮ⳾ôá׳Զڽš
Ƕ˶٣׽ڣʵϼܼλǲģ
⳾ǷǳõѣֺвŻ⳾ôܲС
׳ԶһЦǣ֮ǰҾܾˡһְҾûнˣҲֻʱæ
ô˵Ĵ

ʮӺ
ǳϼܲð칫ǰ
׳ԶֱŶ롣
ǵͷεĸš
칫⳾мɶڡ
Ƕʶǣ֮ǰ˵Ǵְܾȣڲ֪Ϊʲôֳ
Ļ͵ɢ˰ɡ⳾һºͣȴһ˿С
һ
ġ
⳾ӣˣ
⻰Ƕ˵ġ
Ǳ߳Աģ׳Զ顣
š⳾վαϵװס
ߵǵߣϢһӾϮ
ע⵽촩Ǻٴĺɫ£һĺɫ뵳ɾϢ
Ķ£Ų𣿡⳾ɾ޳쵽ǰͼֽļһŵϡ
׳ԶǣϺ껹ء
ʲô⳾עڳǵϡ
áǸɰͰ͵Ļش
˵ҾͲҪ𣿡׳ԶϹлϱ
ţҪ⳾͵ûԡ
ʲô׳ԶŭˣȥĿǼ
˵꣬Աߵɫһ
ĺĺ
ǰ׳ԶҪȥԣݲǷԡ
ʮӺͼ
⳾ˣ̴绰֪ͨġ
а⣬֪⳾ϳԼŮˡ
ǵǵʱɫɵһݣ漴һ£¶һ˿Ц˹ȥ
ôпգЦʣʮȻ⳾ߣоֹʮܡ
׳ԶȻҲϲģ˵𱡴ϹţҲˬŰŰǡ
ǸһĨΡ
ʲô˼
ţţȫ졣⳾²˵Է
֪ݣһԼġ
׳Զ۾Ϻ겻ܳôܾһĪӡ
ǰ
Ҫѧŵ㡣
Ҳһɡ׳ԶѲ˵ŵϡ
ĿڣСǣ˺𣿡
лģöˡǶһȣȴһֻϣ˵ĵطҿ촩ǿӡ
⳾˿ڣģҲֵֻۣĵϴܡ
֮ͥ£ܲע¡
ϲȹ𣿡⳾΢ЦԼߵСŮˣĶնˡ
ԡǲĿ
Ѿϵҽ̡֤⳾º͵Ц
׳ԶЦ˵ϺôǸ˷˼ҵѶϲԼŮѴ̫¶㻹ˡ
ֱа𣿡⳾ʡ
׳Զ
УǷޡ⳾ĮĮľҪ˵ˡ
ܽġ
ϣĵɫѿ
ղŰ׳Զ˵ŰǵģôǹŰģ
ⲻǰ˸Ҫ𣿣
ЩӦö˰ɣĺȻһˮ


93  

ǵɨһ˿΢
΢΢һЦʶҽһûġ
šüС֪ĺô
׳Զһüҡ
⳾΢
ɣСèצ¶ˣͦġ
Ľһ¡
˭óƽ˵ĸоǺܺ۸ӡ
ϴڲΪǵϻܣû뵽ôͻָˡ
һһܵģҪҪҴǣǼǹӡ
ϵαúԡ
Ҳϲ˹Ľͣʣ㲻ϲ𣿡
۾һЦһûСһֱᣬڷңʲô˼أ
ʱţŶ
𵶲棬üСûҲȥɣˢˢϴϴ룬ϾԼҲҲˡ
۾ڸߡ
վݸһЦС㣬ŲһݵĹ˴۽硣
С㲻þȣһԸʿ棬ѾܿˡüĿʮֵ¾Ͼ߼Ҳ̫
ܲϲôǹķԼԼĨڡ
һЦתȥ
׳ԶţţЦϴμȣҾ֪
ΣҲĺ
˶ǱƵġ
̫ͻᱻ۸ͦá⳾ŲźۼĳЦݣͿˡ
ǵ΢΢һ졣
⳾Ļ˵Ŀȥˡ
ôô˽
԰ɡ⳾һ˿µĳ硣
ǺȥԶ
׳Զ¶ѰζǱ⳾Եأ⳾ڵʲô
òϣ׳ԶҲûǻط͸⳾˽ղչ顣
ҿ±ǳǾ׳Զ֮
֪⳾˼óǳ
ҳȷʵвŻ
ȻżģҲǾӢˡ
һľȣôתתֳĹˣ
úñ֣ȡһս׳Զ
ǡǲǺģ⳾εĿ⣬ǷݲȾʧˣʮּᶨĵͷãһŬģ
Ϊ˲ˣҲҪŬ
⳾𱡴վ˾ҪæҲˡ
˵תˡ
ǰ׾¶һ˿ʧ䣬ڰ׳ԶŲ͵ĿУĨʧڲصˡ
᲻ã׷ȥҲڵȵݡ׳Զ ȱ˹
û
Ŀɻûߣ˵׳ԶƵĿڣ˵һ룬Ǿʧˡ
±ӣ˴ǡ
СС
Ǻã
үߵǰȻ⳾ûߡ
̬䡣
ôˣ⳾ЦЦĿС㣬£
С㣿
ոڳһǺܵӣôȴ֡
ҡǷ֪ôˡ
˵Ҫֵġ
˼˾룬ôѹأ
˵һúŬġǹ㶪˵ģ
⳾ЦţҶˣСôŬΪңʲôˣֵôŬ
Ȼ
´μ棬ǵûشҡ⳾䲻ȵһЦת߽˵ݡ
εվڵǰŵϣʧԼǰ
ͷɥĻصǰ
׳ԶЦôˣ
ҡҡͷ
˵Сɩӣ⳾㲻ô׳ԶЩȥȻΪԶģҲôɣ
ûСüֻͣǾүܹҵҸõŮˡ
׳Զɱû㣬⳾ˣ뵽õĶûеõģڶʮ㣬ƼˣǺܺݵĵģ᲻ֶεĵõ㣬Ǹʱûлˡ
ǳȻүô¡
û˵ҳǾɲֻǶԼԼô򵥣׳ԶϾĿó߶ȣȻĺꡣ
ӣܾð׳ԶΣƭ
־ã⳾ó¡
ͷͷΪѵģ
ˣ϶ѧУ׳Զ͵
ΪʲôѧУǲ⡣
ȥϿΣȥ׳Զ˫ֲ㶵ûйңԾͰѧУİ칫ҵɹңȥҡ
áҲûж룬ŻĶߡ
׳ԶֻȻһ£ó
⳾ŻѧУ칫ʣױᡣ
׳ԶЦô죿
⳾Ūҡ
׳Զ󷢴ȱ
⳾ţ򹤡
׳Զ


94  СǣҪȻͼ޸

׽ڣôˣǷְ׳Զǵ΢ЦЩơ
׳Զֻ˫ֱۣҡͷħħ
ʲôħɻ
޿ħ׳ԶһۣЦе߽˵ݡ
Ǹϣô
⳾Чʼߣ飬˰Ͱˡ
˸׳Զȥ¹˾ĵַԿס
׳Զһ۾ͼˣȻӸ,쿪ʼȥ칫˿Ҳȥ
áǵͷ
ϰʱǵõϷƸϢˡ׳Զ͵
Ǽͷ
Ҳڵʱ򣬹ϴ󡣡׳Զ˶٣һҲǺ׵飬Ҳ̫绰ʹ⳾ǧҪԼһ˴鷳
áԿףЩţԼá
ֲ˵
ѧУ߽Աߵ꣬ڹ˾Ӫ鼮֪ʶ
ǡ
רĵѡʱ˸ܽͰ͵ĺһ֡
̧ͷܵķ϶ȥ
˴źɫ˶ϵŰñڵʵʵ
ҡȰѿ
üǣ
ҹΣȻƹܣվǰЩ֣̿ûˣ
Ų룬ʲô𣿡
ԥһ£ǣŹҰɣ
˵ʲôأ
ɷ򣬾Ǹү̫ˡһҪ޵ӣѧУѾеˣҲ߳ѧᣬѧУҴ֣㿪ңҴǰ̾ôˡ
šüⲻӦõ𣿡
һԣҵĴҰʲôǧһУҰְֱλĵ̸ˣʲôүȻһ·
Ȼû뵽⳾쵽ôԶĵط
ȡĿүڿܱù
㶵Ŀ
Ụ̊ҵƷû취ȥԩĴҥҸĹϵѧУ̧ͷ֪֪ôẦҲܱҵû취ҵ档
ҡһʱ֮Ҳ֪˵ʲô
ƽĿɵ˺ѾγˣǾȡǱߣһүġ
˵꣬ǱԼѡõ飬ȥ̨ˡ

ǻصУǾӭ
㡣ĵ
۾ôˣ
ҭǲˣ
ۡ
һЦȻƤóֻݸ
ǳһ㣬Լûôôġ
ûϵҵ¸·򡣡Цеܳܵܡ
ҾͲˡǰֻ
Ӷ¥һۣҪҪÿ¸㻨Ǯ
ҡͷˣѾǮˡ
Ҫ
ЦЦ鶨ˣ
ţڰ׽ڵĹңһ߹һѧϰǾ͵
˵⳾ѡζ
̧ͷƽɾʶү֮ǰ׽ھѾҵʦˡ
ᡣһЦ˵Ĵڽƽ綼ʮɣиͻƣϣæ
Ϊʲô㲻Լǲ⡣
᲻ҡ۾鷿Ұϸ㿴
áǵͷ߽˶¥鷿
ԭʮϲֻ˺ܶʱڵľϣҸطһõչ
ǷͼƬȻҲУ
ͲµǻЩȤ
ǰϽһ̨ȤĻҿ㡣ŵĳ硣
ˡҡͷôصĶŲŲȥģһ˾鷳ˡ
𴽽ǣҶԣһϲ㿪ģˡ
ǰ׾Сϸһ˿Σɤӣһ׽˵ġ
ذҰ¡ЦЦʵҲүүԸ
˵⹫ǾȵĿ
ͷźϲʱڵľɶЩղҲ⹫Ҳ˺ܾòռġ
ǻ治֪£ĵȥ⹫ġ
ҲΪǵԸһҪ˵׳Զ͵
İɡǺеϣΪ⹫ҲŬġ
һ˿â
ȻǮҳĶһϲ
Ҫõ˼Ҳֵõġ
Ǵ鷿ӽվϡ
ӽְԼķ䣬ʵϲ㣿
ڨȻ
СǣҪȻͼ޸ɡӽȻ˵


95  ұ

裬˵ʲôüͷôˣ
ӽ£ĳǸĲϷŹ㣬㣬޸з֮ΪҲˡ
ֲϲ
ôãôϲӽʡ
Һõ˺ܶ࣬ǰⷿӵھӼǸҲãѵҪ޸𣿡ǵʡ
ôܱȡӽ͵Ҹ˵⹫еļ̳ˣҲΪܸһԶŴӹ¶Ժġ
ʮֵڨȻ裬Ǵǰڣûа취޸һԼϲˣ㲻Ҫ˵ˡ
ۡ
ӽȴļĵСǣҲ㣬㿴ǼҵôԹ޻ڵĸĲ̰
裬Ҫ⹫Ǳ˾ˣûҪҼ޸ծǳҲǷʲô
㡭ӽһĳɫ裬ҺۣȥϢɡ
˵꣬վ߳ȥصԼķ䡣
ǰԼںľǰһ̾
ӽ˵޸ʱ򣬳ǲ⣬Ԥϵᷢ顣
ֻǳΨһЭġ
ô

ա
ǰյַҵ˹ҵλá
ô˵ء
һ˿ңῪCBDֵطΪ̫
ֻһҺССĹң︶ôʽ
ҪǣŸ¥ϼš
ڵλãƬõһƬ߶Ĵڣһ㣬װǹҵķ
ߵſڣĿů
ůôǾȵĿ
ůתڨڨЦܼ࣬ұˡ
𾪣Ϊʲô
ůεһЦұΪܼŽϵģ㲻ˣ˵ҲûãͰҸϹˡ
ǣ
ܼ࣬ҰɣҴѧձҵҵһݹһҪˮѣҲûйůš
ڨȻĹʿûôߡ
ûϵųܼԿϡҲԸ⣡ů׳־ĵųܼ࣬һܳΪõʦģ
ллĹȽȥɡóԿ׼ţһ̧ͷͿ˹ǰŵӣǹң
ȵȣô֣
ܼ࣬ȥ𣿡ůڴʡ
ջߣѹĵ׵ʣԿ״˴š
Ŵ򿪣ǰȻ
ǰ̨ϢҲǰ칫¥칫ңһС͵Ŀͻ
е豸ΰʵԶѾ׼ˡ
ȫҪ׼ʲô
Ƕ֪˵Щʲôˡ
ܸоԼһ壬һܰԵ壡
ܼ࣬ҪʲôůѾ䣬׼ɻˡ
ȴ㲻Ҫҳܼ࿪ʼڨڨǰ׽齨ģĸˣʵҺһǸ򹤣㲻Ҫôҡ
ҽʲôůΪѵǴģҪѳչ˺á
ҵְɡ룬СǾС
ôԡůɲң˵ˣչ˺÷˵ġ
ôƺΪˣԼô˼֡
һʱ֮Ҳʵĳƺ
ܼ࣬㲻ůȻһĹңƺôҽУſڵдúĹңǺˣֱӽ֣ӵġ
Ǳסмֵ
ܼ࣬룬׽ÿ춼æɲ˵ˣҿôƺɣԺٸġů
⡭ðɡǵͷô
λӡůתһȦһλӡ
ǵ¥תһȦ
칫ңƣһ׳Զģһġ
Ȼŵװˡ
߽ȥټİ칫ܻеԾʲôûˣЩҪԼȥá
İ칫ϰһжһǹ˾ӡº˲
ڹ˾˻ϾȻСڵʽ
ڣ
ôûô㡣
Щ⳾źõİɣ
ӹ齨ʽڰ
乤ңʵ˵˾Ǹġ
׳Զǵơ
ôô
ϣóֻ
С㣬£绰ԴԶͳ
ĵģүлл㡣
Ļ⳾ڰ칫Ҷȥ⣬ҲȥůձķֳһһĴ깴йƻĻȣлʲô


96  治ĸŮ

⳾ǰ䡣
ǳǵͷȴ˿˿
ҲûʲôǴ绰һѡź﹫˾ӡ¡
ЩװͿǺܴ
úùϣ㲻Ҫʧ⳾
һֻš
⳾ûйҵ绰ƺЩᡣ
ͳԵĺɵ࣬죬ү
ţ˵ɤö
ڹҵʽ𡭡ڨڨ
͵ϵͶʣסԺÿڶһΣ档⳾
һһΣ
ǹΪҪȥ
Ͼúܽ
⳾𱡴Ĵǣңʱ
ǣ
ָоܻӭ
ҪæˡǲֻʵĹҶ˵绰ܲܲҪôϷ
⳾͵ͳһЦ崿СѾͷǿɰء
ǰЩ˱ȻӰ칫ȥů˰ɡ
áůЩǵӦֵġ
ƸϢȥǾȥˡ
ܼ࣬Ҳ˿𣿡ůĵ
ţԣҲȥءǵ
ʲôأůɻ
ʮٵ˽ղչ뵽һطȥǽ͡
áů˵ͷ
ů͵˽
ǵڽһܹϵլӣ֪˭ӽһСģͬػһƹģʱע⵽ξٰ˽˲չ뵽
ѳͣůﾹȻôһط
ǽ⿪ȫ³ɡ
һ˳
ϧլӵĴš
ȴůתһȦʮĵͷ
լռܴ󣬰ڸܷЩչƷġ
ůһţլӵ˭Ǿ͵
õġůصϣóƽԲһ£ܿнˣܼ࣬լսҴ˵ġ
սң
ǸŷȨ
𣿡šüҲ֪ôϵ
˵սҴƺʩÿڶȥ¶Ժȥů顣
šǵͷ
¶Ժ
ǶĲݵˣ
ʲô£ſһͷסǡ
΢΢һЦģܲǽȥ
áͷһģͷǽȥˡ
ܼ࣬սҴˣůָŲԶһʮֵ壬ЦûоеŮ˵
ǿȥսҴ˳ʮֶׯóʱҲһ˶ʳøӴ浾
˹ȥ
սҴʮĵĽ̵һڳݲĺӶ飬רעϹ΢Ц
ůҪ˵ͱסˡ
ǵһȽ˲Źȥ
սˡǺ
̧ͷ¶һ˿죺ң
ǵͷǵġ
վʲô𣿡
սˣҽгǡҽܣģڳﻮһ˽˲չżȻսµһլأ֪ɲԣ
˿ֺܾ
ǸһЦС㣬ǳıǸլ˽˹ûдóãҲܴӦ㡣
ҲԤϵĽ
Ȼլ˺ü꣬ȴûʹã˵˼ҲΪǮҲΪ
սˣʵչΪҵүӡůڣϣͨͨڡ
ң
ˣǰ˵֣Ǻ⳾һġ
⳾սҡ
սҺȷʵЩլҲ衣ܾ
ůȰһ£ȥסˣˡ̧ͷսˣԲǴˡ
ûϵһЦ
䣡һŮȻܽסֱۣ廹ûкãôͳˣ
¶Ͱ΢ЦڼƵûţͳˡ
Ůһ۳Ǻůü󲡳ǻǲҪˡ
Сһ¡
΢΢һЦûϵսˣˡ
ټͷ
Ǿʹů߿ˡ
սֱۣõ䣬Ǯǲǣ
ҡͷǣĿġ
̲ס࿴һ۳ǵıӰ֪ΪΣƺԳǵĸоرͷ֡
ܼ࣬ǲ𣿡ů¶Ժ¥ߣʵ
Ȼ˾;ǮɡǾ͵
ůͷ˿ս͵治ĸŮ


97  £ļԹˣ

ů˵ʲôͣʡ
ůջߣڨڨһЦ˭ս˺ƯսСͲǿˡ
Ҫ˼ҵĳƷͷ㡣Сѣ˾Ͳˡ
ůͷûϵˡ
εһЦת߽˹¶Ժ¥
Ժ칫ǰţȻŶ롣
ԺҶϵ绰̧ͷһЦǳС㣿
ǲ죺Ժʶң
ܸոմ绰˵ԳСԺһǧ򡣡ԺɫЦҴȫԺСʾл
ǣ
⳾ôһ
ů͵Цܲܣ
С㣬ҴȥǡԺվʮ
Ͼ⳾ǿϲŸ¶ԺǮģȻҪܵһЩˡ
ˡڨڨģ²οܵĹ͡
ûϵ˭һůںЦܺͳܼǲҵġ
ǻͷĿһۡ
ԺǸˣŹһЦԶԡ
ǺΣֻܸԺȥ˹¶ԺСӻйԱ
źΧųǣԺůСҺܺ棬ܺͳС㵽ʲôϵ
ů΢΢һЦԺ黹𣿡
ԺһӾˡ
ȻԼµûд
ǽ󡭡ԺζĿů
ůʮֻ͵Ժܼһ¡
ԺˣʵóСΪѵ𣿡
ģսһլӣܼҪãսûдӦůĵս˿һ¾ͺˡ
Ժ˶٣²ð찡
˽չģ˵ˣչһԾ¶ԺůЦš
û⳾չ˳ǵСϸ
˵ҺսҹϵԺĿů
ůͣܳ棬ǿѵĸоˣҺҼܼܸС
Ժˡ
⳾޵ڱ棬ȫΪóѹ
öŵģô޵ĵǼټ
áԺͷһԡ
棬սȷʵԸ֡
̫лˡůĵһЦʵ֪վ⳾ҸһЩ
ЦԺǻ飬ȸˡ
áԺܿ뿪
ȥ·ϣһֱü
ܼ࣬ôˣůСĵʡ
ûʲôҾ룬սвֻͨİ취ˡǵ
ܼ࣬㻹İ취ůʡ
ǵЦҲֻ׼һַģ˵ǸĹլ٣ֻǺϲǶլӶѣҲ̫Ӱ졣
ů˵ͷоڵǵĲ¡
ص˹ңѾ硣
ůţ߽ǵİ칫ңܼ࣬緹ô
ڻͼϴ۾ɡ
㲻ȥ𣿡ůѣΪһǧ򡣡
򴽣Է
ʵûо
Ŷãȥˡ˵꣬ůͳȥˡ
ͣʵҲ֪ԼʾлôĺãĸԼ̫ˡ
ôİá
ڹϵϣûа취õĻӦΪѡ

ûȫİ취
Ҫӽ⳾֮䣬


°࣬߳ҡ
ɫĽγͣǰ³С㣬ؼҡ
𣿡ǵʡ
Ƿˡͣ˵СһˣҪԼۣܾؼҡ
ǿ壬һȥ߰ɡ
СҪʲô飬ҿȥȻ㡣͵
ǳȻ壬ҵ𣿡
Ȼǡû˿Ĳ졣
һȻȥ°ҲԼҪӦ꣬ҪѾ۾ۣʲôڷʲôҶ֪
˶٣ðɡ
˳ѳˡ
תͣſɫĽγȻһ˿
׼ģѱ֤ûڳ϶ʲôֽš
ȻẦ
˵ڳϰװһĶ
ڷʲô⳾֪ʱվǰ
һү
⳾΢΢һ°˻ؼңӦ껹ǺѾۻ᣿
ǣ
ϰװ˼ɣ
үܲæЩСС
£ļԹˣ⳾ЦЦķʡ


98  ̫̫ţΪʲôҪŹ

ǻشΪûС
Ӻʶʼ£޾ϸ뵽ãġ
һҶΪõ̬⳾ȻԵȴᡣ
ʵϲ⳾еƽƫˡ
ƭԼģϲ⳾ʵ
Ҳֻʵѡ
һҳϻмĶܲ˰Ҽһ£ǽ
⳾һ޳ɾָȥ⿪װĿӣȻ
ǲ졣
£Ϳԡ⳾˹Ľ⿪ڣɫ¶޳ֱۡ
ֳǡ
̰ѳԿ׸
⳾ϳԿףߵɫγǱףɵĸ
򿪳ţȥǽڷָڳڲȽεĵطǶûз֡
üѵԼˣ
⳾ְ̧ѵ򿪣ӵг¼ǾԶˡ
ü
֪һü¾Ͳ򵥡
⳾ֻ֣
ǰֻȥ
ǵֻҪֶģ⳾ʶûʣָ˼£Ͱֻˡ
𾪣Ҫ
⳾ȴһָ޳ɾָĴϣ򵥵ĶԸУ
Ҳ֪ҪʲôǾͰĿš
һ⳾ֻг¼ǻеնĻϣٻгϵ͵Ǹնϡ
ɫмֽӲ
ģҰˣҲ˼ǿնֻϣҰһƶ˴棬ռֻڴ档⳾һ𣿡
Ȼؿߡ
Ҳ̫ˣ
ȥ֮㲻Ҫ£ҲҪỻ⳾װʲô֪
šǵͷĻƴӡ
Ҳ֪䴦õġ
𣬷ǵȷˣݾߣ˭֪һʲôֶΣһһ
ֻﻹװһȥ֮ɨһ·Ľεĵطз֣ʾġ⳾
áû뵽ϸĵ̶ֳȣ֪ΪΣڵķһһɨˡ
үԷЦ
⳾ڳǲôĺһӺŵʣá
ˣ㿪Ǿ͵
⳾ͷ
˾ģǵһ
˳ɱ·
ү·ҲģĬĬš
⳾ųεôϲҵζôֱӱţ
ˡ
ŲءǵһӾͺˣ˵ζˮζϲˮ
ǿʶĽͣȴԽԽڵĸо
ã극ȥˮ⳾ǳЦš
ǵˮҲŮ档
ͣƼһҼҳ˲
Ĳһζ嵭
Ƚ֮ǰľн⳾ǰǷŵÿһЩˡ
ǰһԷǺܳƣ̫˵
˵˵ЦЦ⳾ϲ
⳾ʼչŲǳ΢ЦЩ˼ү̫ǲǣ
ǲǺϲְŮˣ
Լǲ̫ˣ
ûС⳾ЦЦĿذ̫߲ʣǣҲֻһͨˣͨů
ϲеĸо
һԷֻǰĳԷΪβһ˳Էʲô
үȵ顭ԥһ£Źɣͷ͹ˡ
⳾ɫˣҹ㣿
ǵͷҹûҶôֻҷŹ
⳾һˮûжļˡ
ûô
ô˵ԩˣȣԲģ
Ҳܹ⳾䣺Ҫֺҵ˺ܶ࣬Ҳ֪˭©Ϣ֪ڶԸһҲϲдѧΪֺңͰЩ¡
Щǻ㣬ҲүһѧȥߣⲻǸ⳾Ĩ
Ϊʲôܸһѧȥ⳾üʡ
ǲ죺үʲôУΪʲôҪһʲôûе˼ƽϣ
⳾ī䣬ɾƯᣬҵ̫̫ţӦ÷Ź
ǽס
ԭΪ
ģûֺõңЩȻͷˡ⳾΢´βҪΪҪ飬һ
һصСɫ֮κεĲ
šǵͷѾӦȻᡣ
ͽ⳾ͳǴӲ
ߵʻԱߣү㡣
㡣⳾Կףº𰺻ҡ
ǲþܾ
⳾ų͵լԶĵطͣ
һƬЩȻӿ


99  

⳾⿪ȫȴûż³
ڱƵĿռϢżǿѹԡ
үлл㡣ǿĿεĿүôãȴû취㣬㲻𣿡
⳾ճī䣺
ΪʲôҡôãСʵԼҲ֪Լܹ֡
ûа취
ӽвܲѡ
Ҳ˵Ҫúõչ㣬ⲻͻ⳾һѵΪҾͿί۸
Щɬ
⳾һ˫˼£ȥɣвҪ㣬һͷ˿ԡ
ǵͷ
⳾ĵǣ㣬ôԣĶңҲŹ㣬Ҳٹ˼Ը
ûУصһ
֪⳾Եġ
δ䣬һƹӺ
Ǻ⳾ġ
⳾ת޳ָֻǰҷʱ죬ҵ̫̫Ҫȥ
˵֣꣬ӳǵĻԼףȻƿš
˳һ⳾
⳾ݸ
µĽӹʲôȻ⳾Ѿϳţ˺ͺգȻͷȥ
ǰѺóȻϣ򿪡
澲һƿˮ
⳾õǿ¿

ǽ
ǵһӭ㣬ˣԷ𣿡
ţԹˡ
ǳգգ۾Щȥɡ

ߵӽɳɫǺܺá
衣ǿڡ
ӽ
衣˹ȥôˣ
ӽתĿϸ˭һԷˣ
һ
ǸĻûжϸɾǲǣӽ˺Ǽ㶼𣿡
Щίѹ裬ǼǳȻҲǰףүҲ֪
Թ
ҿ㲻Ҫȥϰˣһϰȥϰ඼Ľڣӽ͵
һ´꣬վ裬ҲϰҪʲô
˵ҪȢˣ͹ԹԵļ޸ˡӽǸ⳾ʲôõģʹֻġ
;Ͳ󣿡Ǻߣӽô֪Ǹ⳾ȥԷģ˵ģ
㡭ӽã⹫ӣѵ⻹𣿡
ЦС棬Ȼ㱨ҵ٣һ޸ʲôʧȥҼֵֻƷ
¥ȵĽŲ
˳ǵ΢΢һ
ˡǲκһٽ϶ת¥
߹ߣû
һ١ӽĵĿڡ
ɫٱʵ䷴
ǡӽǺܼٳ¡
Ѿķˡ
ã֪ˡӽڨȻ
̧ͷһ۶¥īһݡ
ǻصѶ£Ȼ⳾װӼһ飬ȷûм߼أŷģȻɾİƴСƣ֮ɫ
ӽԳ˵ǺСģҲ˳
ոᵽ˽飬óǸо鷳
ӽơ

۾
һ߽
Ŀԣεġ
ȽҹҡԱߵϣͬơ
ĮȻ費ҪҽΪʲôҪͬأ
Сǣҵ̫ȻҲẦǣֻȽ⳾ģҪ
Уү𣿡ʣȻʶʱ䲻ҲЩ˽⣬Ƶǹ䣬Щ˱ˣС
ζܡ
Ҳһ
ʲô𣿡īЩ
ʲôԼҪ˵ģ㣬ϣܶԵΣ˶ѡ
ɫ⳾˵ʲô
ҡͷʲôû˵
˵˵Ļ
ƺѵֻã
ȴû뵽Щ
һҽ̸һ̸Ҫٹˡ
ǿȥߣԼûз˼衣


100  Ҷʮ

Ǻǰĵ
ĲСˡ
Щ飬
ӽ¡
ûڱߥޣԼְڼҵġ
һˣʵױ˵˼ҡ
ôģֻεˡ
Ȼ֮һ
һСʱ֣㣬С˾ˡ
΢΢һĬĿһۣһۣȻ߳˷䡣
ǰѱڻУȥ
ĺƣ

գ峿ϣչ졣
۾ûκ¶Ⱥ͹ʣһһڵĬĬس緹
ӽʢһ춹˺öࡣ
šǵûʲô
ӽЩţСǣ𣿡
ҡͷû

ĸŮûиҹ
Ѿȥˡ
ӽ΢΢֪̾ڹϱȻҲ֪ûа취ģֻҪӦ裬ϰϰɡ
裬ÿԼѡ񣬴Ǳʲ飬ֻҪȥҹ˿㣬˾Ȩ档ܵ᣺ҲʱΪʲô˵Ҫҳȥأ
ӽһ
Щ˵ĵףǺġ
ȻТ˳ӽôҲܡ
СǱߣүҲ裬һˡ
˵꣬Ƿ꣬վһϰ࣬ҵĻҲҪˡ
ǣӽЩôô˵
裡
ཫѵһȨûУ
Ŀȥۿɺ죬裬Ҷʮˡ
Щ²ᣬûз
ӽȻǶҲǼΪƫĵġ
ӽʵŮġ
ͳûʱ򣬳ʲô̬ȣʲô̬ȡ
˵ˣӽһûĹǵŮˡ
˵ʲôʲôһǺ
ԺŰƵǵϣˣӽִСƢˡ
Ƥͳˡ
Ҳӽ˵ʲô
һȻϲͲҪᣬ˵ġ
¿ӣ˳ȥ
ӽķǰúֱôˣ˵ʲôʲô
ҲΪǺã
׷ȥǳѾˡ
վſڣĬĬس̣ж

ңů˷ܵĸܼ࣬ս˵Ҫ㡣
ģҲܸˣһɨڵô˵
˵緹ǰпգ͹ȥů
ô죿컹ԡ
磬ʱüů͵
ǺãߣǺ˷ܣůͳȥˡ
սŷȨƹ壬סĵطˮѡ
һ·ϣɰ֣˾ͷſǶʮĺլ
ǲû̫𾪣Ͼͥһű治ʲô
ѳͣſڣů˽ȥ
սҵӶ˴һС͵ĻС
Ƥɳһɫë磬һ飬ڿ
ɫԲ԰ףƺЩʡ
սˣ簲òĴк
̧ͷһĨɫˣ۽ϲ衣
Ǻů档
һˡʮֵĿ
Ϊѣ鷳ս˲ǣսɫ̫á
Цëˣµġ
սˣоĻʱ̸ֹġǽҲ뿴۵
΢΢һЦûϵϴ˵ҪǶլӣûͬ⣬ʵΪ˽ԭ򡣡
ţ֪ǿǸŸ߹ŮˣüĿᣬ˵Ϊºͺ
ȻõĻȥðɡ΢΢һЦҲмҪ㡣
սˣ뽲ֻҪܰ쵽ľһܰ쵽
С鶺ЦˣʵҲʲô£լͬػһŲģûкúɣԺҲһֱķţô˻ᣬ鷳С㣬æһ£㿴𣿡
̵ͷ⵱Ȼûˡ
ҲǮҲø𡣡ǣ۵״̽𣿡
ԡǲ˼
ЦˣȷʵӦˣ´öԥһ£ԼһЩء
ǲĿڽ𣿣
ǣҼסˡǵͷ
ʱһǵ˴߽ߣǺͰͬôһ𣿡


101  

û£пڡ
תɨһ۳Ǻůüǣ
ǳǡ΢΢һЦ̧ųǣɷսݡ
ԭսҵĵˣ
սáǺůЩִ١
Ͼսݿɲһˡ
սݵ⳾ˣ
ڨȻԭ֪
úƯţ۹⡣
սɫĮ˵ãС޸ġ
Сʮ꣬ʡ͵
ųСͲ󡣡սĮĿųǡ
ǿĵͷҺսСһ󡣡
Ƕʮꡣ
ս΢ߣ֪ǲˡ
սݵ䣬ҪΪǡ
ˡʱһܼģɫһЩæ߽
ǣһ
ʲô£ŻŵģսĿ
ǶүкȶˣͶ̳ܣ̫үȥơܼҾ͵
ĶսݳƳһ۳ǣСղǡ
ҲҪæȸˡЩ壬Ĵ壬
սޱ飬һʶȤӡ
սˣ´ټ΢΢һЦȻůˡ
Ǵȣܵš
߹ʱ򣬾һֵһƵôˣϴѹңжӣһǮҲҵģ
ǰȣҲ˵Ĳ
飡
һ졣
֪﷢ʲô
һŮ˿޿磬ˣô㻹֪ͷŹɣҪˡ
ԭսǸˡ
ůٴ˿档
׼ϳȴսҵĹܼҽסλ
ǿ
ǷתԿסܼҰԿ׵ݹȥ
ǽӹ
Уܼһ٣岻ãǲʲôˣʲô¿ңһתġ
ǵͷ֪ôƺ
ܼҾ͵
֪ˣܼҡǻش
ܼҸĸоЩ
ҲΪĹܼңʲôݵ˶ûаѳСС
ţǲǶҵ·Զսĺ
ܼɫһæ˹ȥ
ҪϳȴůסŤͷķ򿴡
ľţֻܿ´µӰӡ
С㣬ûжί
㸺ɨҵķ䣬û˽ȥ㣡սµ
ûСŷϡ
С㣬㲻Ҫԭɡܼҳȥëëŵģ᷸ͲҪˡ
֣ûСЩ
ˣϻˣϿȥɻܼվﰭۣ
Ȧһ죬ͷת
ůŤӣһӡ
߹ǵߣ˶һۡ
Ƕ˶٣𣿡
ŽŲһ٣ͷ˿ȵǣ㣿
ǵͷþò
ϸһĨɬǰþò
ǻ˵ʲôϸһĨɫҺæˡ
ţǽסҵĵ绰ʱ˾ʹҡƬš
ģš
˵꣬ȥ
ϳ
ܼ࣬ʶů
ǸͬѧһʼϵǺѧˣûټǽ͡
оľ̫áůĵ
ʱѪȥˣְֲϲȻȢһšϵϰȫɤеʱչҡ
ůͷǿ
ǿų뿪սҡ
ϴӱǿų뿪ͷӿһ˿ɬ
˭á
Ϊʲôֻôùأ

صңǺů˵Σ׼Եˡ
׳Զһֱû¶棬ֻܴ͡
ˣһһŮ
ŮĹ飬ҲأǺ¡
ǸոմѧҵĸǺвŻ
Ƿѣů͵Ǿ°ɣȻ⹤ҾˣҲŲϻ˹ԡ
ſϣῴˡ
ůĵһЦǰһţܼ࣬һɽȥ̣ԼͷҲ˷ʱ䡣
Դ˵ү
ůףʲôõİ취
ôæְͷȥ
ṵ̊Դܼ࣬С¾ͼӶѣܻеġ
ðɡҲԼ̵ĻҪȥ̡
ûѧԴҪоȡȡ


102  У֪

ů϶ãܼ࣬ԺԲûˣһŵģҲ쵽°ʱˡ
áǰѶϣȻ뿪˹ҡ
ʮӺůֻյ˺𰺷Ķţboss˵й½
Ү
ů˻ˡ
Ȼˡ
ǼֱҡǮ
ʱϼܲð칫ҡ
Ǻ⳾ľ۾Ưẹֳ̈ĿֱֱĿߵˣɫɾ⡣
⳾ŪŪҵĽ㶼£Ȼ۲죬һͲʺϣ˴ܼΣԽԽ£ԼԺһ˾кܰġ
áǺģҾô졣
ȥսˣ⳾Сһ˿ŵĻȡ
šǵͷսˣս
оΣ⳾ǽڷϣķ˿պôָ˿
٣䷢̣ȥս˺ᣬսͦġ
սǾģȻһ㡣⳾΢΢һЦʲô
ûʲôˡüս˵ƺá
ӵʱ˲˺Щ궼ûеãȻҲֻʣսһӡ⳾͡
ԭˡǵ
ϳʲô⳾ѯʡ
áǻش
ôӦôʹ죿⳾ɿķ˿չϢһӾͰԵĽߵĿȾͬζ
ǲãŬȡɣ
⳾֣ǿһȥ𣬶һ
šǵһͷŵǰؼҾС
⳾ʧһЦŮе㻵
ǲ졣
ţȴҪʱദ̫̫㲻Լ֣⳾˳ü
֮ǰҳСأֱ̫̫ЩԹ
ÿνСʱĵ׶һġ
Ž𣿡⳾䡣
ΣһתȽҽûи㣬ѾӦˣ
⳾΢΢ף޳ȽǣƷȽǮҡ
һ⳾Գǵĺá
˵ļľ˵Ŀ¡
һŬǮġɫ
⳾ȴһ£Ҷ֮ãҸ治ҵģҲϲҵŮñ
Ժｻѡڨڨ
⳾裬һźڿŽĳԴöȶſҲˮʱ򣬷һǮû֪ġ
Ҿ͸ңôǿһǮҲ¶·ʲôġ
ɣÿʮûдﵽһֱߣͥһ𣿡⳾
ʮ
Ҫÿ£
үΪˣܻһͲˡǿͰ͵Ŀ
ô
ôҲܣʮͱ׼ٽˡ⳾ίԼ
ĵĿ
ɲԲҪһֿûС
ˣȥԷҶϵλӡ⳾վһɢ
Ŷǵ˵ͷ

⴫⳾ڣžͱƿˡ
һڨȻĿǣû뵽Ҳڣ漴ǸһĨζЦ⣬⳾׼𣿡
⳾䵭׼ʲô
㲻Ƕϵλӣ˵һģСҲҪȥĲʡ
ܡ
⳾Լģ
Ȼô֪⳾ϵλӣ
˭ģ⳾䣺㻹ϲȷˡ
ϸһĨزסΣЩڰĿѵһ
ȥ׹⳾ͷĬȴܹɵСŮ˵
šǵͷȻߵ칫ǰס
һ̧ͷ˰칫ϵڷ⳾ġա
ոĵĳķƣһɨ⡣
Ĳ֪ΪʲôͻȻЦˡ
׻ص⳾ߣ״ϡ
⳾ֱһ̧뻳Уų磺̫̫ҪҪȥ
ĵ֮ɫ
ڨȻѵǵԶٷ
֪ˡ⳾ģС㣬̫̫ϲš
֪ˡΣΪΣ΢΢һЦףò죬й⳾һԷɡ
⳾ش𣬵ͷߵˡ
仰Ǹġ
ҽԺЩ
ת⳾үУ֪𣿡


103  Ӧòھ֪

Уʲôϵ⳾ü΢΢һء
Ӳ𣿡ѿڶ
˵꣬ڵԼ졣
ʵġ
ΪҲֻԼΣĶѡ
Ϊʲôҵģ⳾۾
ɡǴЩת
⳾ԼM󣬳ǵķ
ǲ˸˵ʲô⳾ԣңţ
ڨڨȻҴӦĲ˵ģǡΪܲˡ
⳾üĿĿ
ĸңǽʵģүϴСˣû̸ŲЩҶû⡣
Ŷʮ꣬һɬС
Щ˵
ô˵ˣ⳾۾
ʵ֮䷢ЩʲôҲ⡣ǵͷȥֻǡ˵Ϊ㻳У˵˺ӣҡû취ܡ
ô
Ȼᷢѵһ˵ģӦǺһ
ôܱȥ̥
⳾һЦǺǡ
̧ͷãȻεĿЦʲô
˵ʲô⳾Ȥʡ
ĵΪˣֻһ
ǽӶġ
˵Щ˵ȥˡ
˵ʲô⳾˫ֽڻУ㲻˵һ
۾һ죬Ƶ˵ҲΪ˺Ҹӣ˵꺢Ժ᲻ҪˣȻҺӵ裬Щ𣿡
˵棬ЩߣҲòá
ķ飬ǾԼ衣
ԭˡ
⳾ЦЩҲͳ¿ɶ˵
ǣ
¿ɶֱӣֱʹңҷˣȻҲ߹ҲȢ⳾ͳɤ²ȣ㶼ҵˣЩΪʲôҪԼﲻң
ҲԼΡĵһʱ嶯ɫԣûкúõ˽㣬ͰԼˡҽԺ۾Ϳ˵иչҵġ
Уһ಻ˣ⳾𽥲ˣüĿ͸ɫߵܴæϢûн㣬Ҹȥ򡣡
ûпãȻ
ӦǱĲˣ㲻˵һ۾Ϳó⳾
ΪʲôҪ
Ӧ˵˭ĵô⳾۾ȴû¶ȡ
룺˼пɽ
ɽı֤ǼҶ֣Ҳܱ֤İȫ⳾ī͸һɱĺ塣
ǷƣֲϲΪʲôҪ㣿
ʱôƶҲϲˣ⳾ī¶а޵Ļ
ΣҡҾǿƶرôã˵˸ոյĻ
ֲɵӣѵЩ
⳾һЦţн
ֻǻǷȱһЩϷ
ûϵĽ
үԲ𡣡ǿĿϵĵǸ
⳾üĿ͸ĵа΢΢һЦҽܡ
ǾЦˡ
ȥ⳾סĶߣòã
ôôľܾ
áǴӦ
⳾ųȥϣ˴ʿ˹ʡ
㷹⳾ͥһš
ȻҪԸĨưոݡ
Ҳû̫飬ϾǷޡ
Ҫȥˡ⳾üס
ӿۡ
ˣᵣĵġǿ
ҹޣӽһ
⳾ȴۣ㰲˯ȥ绰֤ȥҲû¡
ģŬһ˫Ҫϵ۾
⳾ͷѱҴã˯ɡ
˵꣬˯ֻۣߵ̨ϡ
ͬʱլ
վ鷿ĴǰҲڳ̡
̨ϣֻڵʲô绰
ֻƳһĻʾ֣İĺûκεĲ·һжԤС
ٽ̻˵绰䡣
𣿡⳾˱
ǸСүʲôš
ţܹԺܶ£ԸеˣҲͦ¸ҵġ⳾һ
ıһߡ
ۣܻȥ鷳úýһ°ɡ⳾ɤɾͳܾģҲԸæ
һ㣿ᡣ
⳾ת󱳿ˣӰӱ¹úܳĲһ뱻¹һҹɫУһתӦòھ֪ࣿ


104  䱩

ա
һ¾ǿԼֻ
ֻûнӵһͨӽĵ绰ҲûϢʮֵİ
֣⳾ôģ
һԵ˯´ϣ˴
¥£⳾Ѿ룬ò͡
ˣ簲ϲƤӳ
þòˣ㻹Щǲǳˡ
⳾ѳǴǰˡ
㣬簲һЦ
߽
ʢһ࣬ͳȥˡ
ү컹һˡǺڰ׷۾ų緹ˡ
ʲô⳾
˵˰ܣ𣿡Сʵ
⳾˵ͷ
ǡĶǸʱ򡭡ֹ
ǡ⳾شĸɾ䡣
šü֣㱻ע˶ҩΪʲôѪţ
أ⳾۾
һܴ󵨵Ĳ²⡣Ƕ˶٣ҪңԲŸҵעֶҩġ
Ǻǡ
⳾Цˡ
Ȼ̫ˡ
⳾Ŀӣ˹ģ˫ֽڴߣ뷨һ߼ʵȴĸпҲѪ
ʲô˼ǲ⡣
Щ˸עĶҩǴȡĶء⳾𣿡
ǣ
оԼĴѾתˡ
ȫ
ѵҪ㲻ɣǴ㵡
⳾һĿ⣬Լȥᡣ
Ҳ̫˰ɣǺȻ뵽ʲôϴ˵ְԭ磬𣿡
⳾ĵͷн
˫סֱۣǿֵܣֶ
ˡ
ǲҪһʵŮС⳾ĴһҺˣˡ
ǰҡȴãȻˣΪʲôҾͺأ
Ҫúõصһˡ⳾͵
šס
⳾һԼüڡ
ǹסĲү
⳾һЦüĿԲҪ뿪ҡ
ǽһ£̾ҵҲġ
ġ⳾ɤ
һĳݡ
ȲҪˣϿѷԷȻȥϰ࣬粻ǻԣ⳾š
Ҳˣ̴Ȼ¥ȥ
⳾ĽŲһЦ֡

һ磬Ǿæԡ
Ȼֻǳǻǻ˺ܴȥӦ
Ͼϴ⳾ȡ˾ҪԼԡ
֮󣬳һ˿ɻ
ܼ࣬ôˣůһȡ
Ǻһڣʵůε뵽һ⡣
ůɻĿ
֮ǰ˵̬һ⣬ҴĲãҶǰүҵȥģǽ˶ҵ̬ҲǺܺãΪʲôšü
ůҡͷҲ֪
԰뵽һܹؼ⡣Ƿ˱ӡ
ʲôůʡ
ָԼ̫ˣǶҴѧй飬ؿžһСףΪҲܣԲŻҵ̬˵ӡ
ЩˣԼҲֹġ
أůʡ
׼ȥһ·ԼȻϰ֪࣬ҲŶʮ꣬һҵĻġǹ
ůЦˣûϵܼ˾¡
ô¶
ԵԼܡ
ܼ࣬һĽԭôҲβסůš
˵Ҳǡ
Լʲô취أ
ʱϵֻˡ
ιǽ˵绰ůʶȤĳȥˡ
Сǣҡڲϵ洫ʹǰһͰס
Դϴη˲죬Ǿûټҵˡ
ڳǵҲǳ˼ɻ䡣
ڨڨ
͹⳾Ѿ֤ˣôôңڵЦš
ĵײһʱ֮ԸĿڶѣʲô𣿡Ϳʡ
͹⳾ѾþûлԷˣһǺúþ۾ۡھ͵
΢΢ðɡ
ǵø߹⳾һ˵꣬ھ͹˵绰
գգ۾ô֪ͨ⳾
룬ֻ⳾
Σ⳾ɾͳ
˳үְִ绰ǹȥԷĵ
𣬿벻ңȥˡ⳾Į
үʱ㶼ûл𣿡Ǻʡ
⳾ɤ᣺ţ䱩ǡ


105  ܽܣȢ㲻Ϊ㣿

⳾䱩Ӧúܿ°ɣ
ô䱩ģǺ֪
ȥһ棬Ǯǵ˵ǩ֣˶ѡ⳾͵

ȱǮ𣿡ڨڨġ
Ҹÿ¶ʮı׼ҶöԲס㡣⳾͸ŵΣÿ·ƤױƷгЩÿ͵˵߰˰򡣡
߰˰򣿣
ǲ֪ô²ˣǮףǮĵν
ǾûòЩǮԽҪҵǮסˡ⳾ЦЦ
ʲô˼ǲ⡣
˵ҪլЩ˶ѣ̫̫˵㡣⳾ЦŻش
û
ȻоȨܴô£
һΪʸ֮İɣǲҪǮӣǩֵ˵붼¡
һС⳾Ĵ깴һ˿ȡ
ʲô
ʱֱװͺá⳾ɤ䣺һʹЩ£ֻܸãûǮǣ˭ż
ǣ
С
ޱ
ҪҪȥʵ
ûлؼңȻؼҰɡ⳾ʮΪ룬˼ǲȥˡ
䱩
áǶ˶٣⼸춼ûлլ㶼һ˳Է𣿡
һżȻҲһԡ⳾ش
ͱһ
ǲֺ˼
ϴιī⳾ȥ׶Է
ôˣȻĬ⳾ЦһǺˣȻҲԼŮѣֻҹһˣͦµġ
ﲻ
´Σʱ䣬㡣ʵǲĿһˡ
á⳾᣺°ൽˣҡ
šǵͷȹˡ
˵꣬˵绰Ȼֻſϡ
Ҳûб⳾õˣ롣

°࣬ǻصС
̤ŵһ̣ﻹͦġ
ӽȻĳѵ
ˣӽӳ鵭Ӱ˰ɣ
Ӱࣿ
ǲ˼Ҳûʲô裬ȥ·
˵꣬¥ݡ
ſڣƿţȻԱҵŴ򿪣վ棬һ˫׵ĺĿ
ĿԣΡ
ڼҡĵ
ʱҲڼң߹վǰһǽס˴󷿼ߡ
˶Ź⣬һ㡣
㲻æ𣬲̸ʲôģǲʡ
̸ڰҲܽһ˲˲Ŀ
˵֣ϵͱʮ
ʵġ
֪ʲô
˵ҼӰ𣿡ǿ
˵ͷ
ллǵл
ϣҪ´Ρ΢΢һǣϴ˵裬˵ûС
ǶĿ
ֻǱĵȥ˽ŵõΡϵϢԽҲǴѿŽģ飬Ҳðﵽ㡣
ţһעġǵ
īһ˿âô𣿡
ֵ˵ա
˵룬С˾ˣǻƫĵģҳҲһˮƽˣΪϲô򵥣Ҿܺá
㣿ī䡣
ָҺʵǼ£ǳȻ
ˣ΢΢Щ죺ܽȢ㲢Ϊ㣿
ϵĸֺü֣һ飬Ҳվ顣ҺȷʵܻһȷʵǺܴ⣬ûϵҾҺܺãҲ㹻ˡһô󳤳þõİʵƽ򵥵ĿҺ֮䣬ҪԵĲЩ⣬ҵҩ¡
ųǣĵĪɬ㲻óôġ
Ŷʮѡ
ԸõıֻҪܽܣ
ǵЦЦҸóʲôأһӵҵĻȻҲܲǲҪ׶ܱңҲûʲô˵ġֻһ£Ǿǿ˲翿ϲүһԭ򣬾ǸܳɳҺܶĶһҺܸмûаҵһĹ
۵Ŀ
Խǻͨ͸Խܡ
Ӧֱӳǰġ
ϧһжˡ
ȥ·ˡת
߽˷䣬š
ܸѻ˵Ǿ泩
һ׾Ӽҷ㻻ϣֻȴˡ
ҽû뵽ī绰
СɩӣֳˡīɤͳҾҽԺһˣȻǡ
ȥ


106  㲻ҪôңһΪ㰮

ȥҽԺ·ϣ㣬ϴų»һڣȻֳҪѪ
⳾ųѪҪ飬ѪĻ𣿣
˫ỵ̂СС֣ǽڷס
ϵҽԺʱǫ÷Ѿ⳾ˡ
ܣˣ;ȾȱŰɣŶʮ꣬÷ץ⳾㣬ʹ顣
īһԣ岻Ҫ𣿣
⳾Ĵ΢΢ţû顣
ǿǺˣһڰԱǸŮ
ǸŮʮֵϸƺһͻɢˣһСٻ
·ϻЩѪա
㲻ô飬ˣܰ𣿡÷ָ
ǰȥ⳾ǰүˣܰ𣿡
㡭÷ͻһ̧ͷǣһ
⳾ŵԼǰŮ̻ػУôˣ
ֳӦò͡
īһֹ⳾Ҳֻгˡ
㲻ٳѪˡЩɫܲã
⳾һҸ顣
㣬ĵŮˣ÷վָųǵıƿڴ
ǵǻŮôүҵɷҵˣҹǺǻֻҪҼүƽƽġ˵Ů֪岻ãֲˣΪʲôúÿĸθƾʲôҪֱˣ
⳾˹ĵһ˿˿ĲǰúҪ
īакá
ȻЩҪ˵С
ⶼǡ÷ȻìͷָǸϸŮ
̧ͷĿ÷裬ҲǹģĲǡ
㻹ҽűߣСͼʱţǹ¥ȥģ÷ŭ

Ů
ˡǫһҪ
Ǳס⳾ֱۣҡͷү㲻ܴӦ
⳾ͷŻ۾΢΢Щ죬ʹ
Ǳô죿ǫ۾ųǡ
ŮүѵͲǣǷʣ
Ǻ޲⳾
ıвְͨ취
衣ǵ
㣿ǫ͡
˾ѪѪҺѪȡעŵ𣿡ʹī
īͷһԡ
ǫšü
С⳾ͬ⣬ϴγʧѪܾ࣬Ѫ
Ҳ𣿡ǹӣҪҵġ
ƣȴɰûʲô
⳾ȴһֱעĿᡣ
⳾һԡī͵ʵǴ绰˼
ֻû취
֪⳾ж౦ǡ
߰ɡǶԹī
ī⳾ļ򣬿Ц۾ǲһˡ
ҪֺãŮˡ
Ǽֱ⳾ľǡ
ǸŹīѪҡ
䣬ųѪ
ҽϴʧѪ࣬ڵѪ塭ԥԥ
ϴθʱѾȷϹˣû⡣ī͵ġ
ǾͺáǷġ
īһٺѪȻŽｫѪҺѪ룬Ȼ󽻸˻ʿ͵ȥ
ǷӣʹīҽҵӦòģܸܲΪʲô
īأ
ܲСʱӴֶҩɣȻŲ˿壿Ƿ
ܡīͣһ£һ͹⳾֮Ӧûĳϵһʱһ벻ԵĻܸңСʱûʲô߳Թʲôҩ
ҲСʱܽڳҩðĻԸðҩżҲһЩҩҼǲˡüȴĶ
īʲô⳾ȴ߽
𣿡ǹĵʡ
ţҽ˵ŵѾȶô⳾߹ļ򣬡ûио
ҡͷܺá
īüһٺѪʲô⣬ؼҶԵ㲹ѪĶͻˡ
⳾۾
īΣ㲻ҪôңһΪ㰮ˡ
ǣ
ؼҡ⳾īȥɡ
ӳѪ⳾䣬үҶˡ
⳾ЦãȴȥԷ
һ£֪ðʮֵĽС˾ˣǳǸ˵Ů𣿡


107  ϲ

ϸŮ
Ǿö˵ʶԲֻ
ġ
оҲһϲˣеŮˡ
ôĹҲԲôĴ⡣
鶼ȥ𣿡⳾˿
һĲãС˾ˣΪʲôҪȢǸ˵Ů
⳾ɫ
ǿŽԼٲ˵ʲôҪСˡ
˵ûǼˣҲһŮˡ
㣡Ǳƭˣ
һĲ죬Ů𣿡ǲõʣǳ죬ССΪʲôҲҪΪҪΪ𣿡
㡭ҧ
ôҹһŭ͵ʲô

ܸʲô
ŮƵġ
⳾ڳһһñӸ
䣡ĻһСè˾ŵӡ
Ǹ
⳾һ粻ŮҲᡣ
˵ʲôĿ⳾
⳾ĮĿֻ㣬ǲ̺ܽӵĻҿԿǰ͵Ľ̻ѧƲðܽˡ
ôܡû뵽⳾ôݡ
Ҳ˵˵ѡ⳾ĳǣôԸҶνǸҴǵ⣬ҲŹǡ
⳾һȻ
⳾Į
첻˵һԷôûڵʡ
⳾ЦΪлġ
һ䣬ǫɫҲһݡ
˵ʲôԼˡڵ
Լˣ˭˿ˣ⳾ī𣬡һٺѪҾǴѪ
㡭ǫԤв
⳾һЦŵɫӽ쿪ʼЩ˵͵ȥ̸ҲҪҵ壬Ҳܡ
⳾ǫǰû˵мǣֻһʱ֮仹ûлع
ʲôһ⳾üĿȻǰǲ룬Ǵҵۡ
ڳ˶ȵĿ
ۣ
ۣ
СѾͷôҪ
ߡ⳾ųתߣͷûء
ְ֣ڵӣ⳾
˵ôصĻЩǵɫϴ̺ݻǰǴηʲôӦú
ô죿Щš
ԼŰɡڵӷҶҪûбҪΪȥԼĶӡ
˵꣬ȥ
磬⳾Ļô𣿡ʡ
ƳһĽһɨǣһǳô¡
˵ʲôأŭţžûдôıã֪𣿡
ãǫЦſҵĴС㣬ƾʲôã
ãҽ֣ҲҵˣҲˣͺ
޳ȥŮóȥˮóȥˮŮʲôǫ赭дʣΪˡ
˵꣬ǫתȥˡ
ɫ࣬û뵽˾ȻôĸŮġ
䣿С߹ȥǲǸǻˣ
סҡͷûУǵĴ޹أ
䣬˾ɨǣô𣿡صĿ䣬Ǹ˲ɨǣǲŲί
ˣ˵ֹţҪվȽŸҪһ
һЦ

⳾ѳ͵˼ſڡ
ȥɡ
šǵͷүлл㡣
ɵϣѵΪл㣿⳾΢΢һЦЦ˹ġ
Ҳûʲôǲ֪ص˼ݻԼСԴ
⳾Цţ£ү⣬̫̫ȻҲ̫
ôǱΪĸоڨڨ
⳾ŵ΢Цôϲ
á΢Ц
ȥɣúϢ絽칫óԵĸ㡣⳾ͷΡ
ĵģһ̧һ£Ȼֻʵ³ȥ
⳾׼ȥȴԼ
ƱĴ깴һ£򿪳ţվڳǰ
ɡĺѡ
ɣ棬ؼҡ⳾һЦ


108  

Ӧ֪Ĵһ鷳ǰһš
⳾Ϣ˵ʲô
үѵӿڴọ́ȼһԹԵĳš
⳾ųţ˫ֱۣôϲӣڳǵûٳԿͷ
˵ʲôһ¡
Ƕʼղ䲻ȣһֱ֪ʲô
⣿⳾Цš
ϵˣ
ɫһü
ҸЩһ˵ȥûлͷĻᣬڲ˵ΪܸһԼѡжϵĻᣬҪɳܳܺһС⳾ԽͦΣĮ

ӽʱ򴥵׷⳾ѣԼڵѡ񡣡
˵꣬⳾ת˳ϵðȫߡ
վԭأǸ̳ꡣ
Խķꡣ
̳ˣص
Ѿطȥ˯ˡ
ӽڿСǸոȥˣ
иѳ˵£ȥһ¡΢΢һ٣㣬СҲϴСˣ㲻Сֻܽʵ䷴
ӽһ㶣ҡҲΪá
ȻĸŮҲĴʱʵ鲻㵽ǵϣҵҲ̫ԡζ
˼ҲҪ⳾𣿡ӽʮֵĲ죺УǡǰְֵԸְ˵ѾܶԲˣŻȥ¶Ժ㣬Ϊֲ
Ҫ˵ˡһ𣿡
ӽʶҧסԼĴ꣺Ҳǡ
ԺһҪע⡣ޱ
áӽҲ֪µԡ
һȥϢɡ
֪ˡӽ㷲¥
ɳϣĺ

ǲ£һСԴķ䡣
㣬˯𣿡ܵߡ
ûƿӣȥ
㣬ϰ𣿡СԴʡ
ۡҡҡͷԼɡ
㣬Ắ˾𣿡ʡ
һ£ѵ˵Сһ˵͵ģ
ᡣƽڴϣһֻԺ󣬡һǺܾġ
⼸캮˾һĲģرһûһû˯Ǿ͵
𣿡ǵЩء
Ϊȷʵܳء
֪Լ⣬Ҳȷľܾ
Լûа취
ûа취ֻ֮
֮һ̣
ǳ֮⣬ô죿

ԭܶϲô鷳ĸо
㣬㲻ϲ԰ɣǿųǣܸоϲǸ硣
ôԣǲ졣
ߺߣ˭ýϲŭɫһܿһһͳͳӲҵķԵı顣
ʧһЦû취̫ãֿƲסԼ
һϡ
㡣ǵһ£㣬Ժܵ𣿡
ǲ죬ȻˣΪʲôôʣ
㻹𣿡ЩȻ
ǲСԴ谮ĿȻˣܷʲô㶼ҵĵܵܣԶһˡ
㲻ƭң˲ڴ
šǵͷƭ㡣
סǵ֣
ãǸȻ˸Ǳӣ˯ɡ
šƺŷģ۾˯ȥ
̾һСӶôˡ
˻ɳҲ͵
ֱۻЩۣΪոճѪ
Լֱۣ⳾
ôѪӦľ˰ɡ

ա
ǻû˯ѣ¥µ
۾ڴϣһﲻ
´߳䡣
һ¥Ϳ˳
ʲô߹ȥڳӽǰ
ӽ޳˶Ѿˡ
ߡҸʱ˵һһʱ˵Ҫչˣ㽻ңߡ
㵱Ҫ𣿡ǲ죬ִʲô⣿
ಡģչ˲ˣߣȻҾͰѳǱߡ͵
ǲǣһŭɫ
ӽԼѡҪӻŮתӽ
ҡӽѡ
ѾˣҪκһҵ⣡
ã㲻ңҾͰѳǴߣϷԺаĿˣڣڵ𣿡


109  ûϵС鷳

Ŵ
ʱҲûа취
ʱ֣׼ڲģֻкС
ӽأŮӣԼѡƿǣߵӽǰ°ͣҪˣǼˣ˭ù
ӽܵʲôţһƿֱʹĿųǣСǣ㣬С벻ҡ
ȻͲµĽ
ܴʲôǶȳĶվȥе
ǣҪסˣĸģ㲻ңҾǿвš
ΪүŹ𣿡ŭ
˭֪ΪһЦһӽ
ӽץסǵ䣬СǴӦȻСǶһҪѪĻҪס
ˣĶο裬İɣҴӦˣһߵġ
ܵ⡣
ӽţСǣ裬Ҳûѡ񡣡
߰ɣӽ쿪ʼסңֻ⳾ܻ
վȥʰһ¶
㲻ʱ䣬ȥ˸У⳾Ҳڱ¡һ˳ᢵС˵־ǻһг䶨ˡ
ƺˡ
Ŀһۣ¥ʰһ¶
һĶûпӽһۣųǾͳš
˳һﲻ
ӳլȥ
ǲ֪ʲôڵԼ֪ѡ
ն⳾Ϲ

լ
һţͶӶ˵׼һ䡣
ô鷳ǹ⳾ӣסķͿԡ
ƳһۣЦ㡣
ӶҲ֪ǵݣ̣
ǰȻ¥
ǳǵһסլ
Ҳһ߽⳾סӡ
⳾ķ¥ķܿƷȴ٣һǲס
ҺصĶҲࡣ
Ӷ˰£̣ʲôҪԽҡ
šǵͷȳȥɡ
õġӶתȥ
ǰİһĵЩ
ΪԼѿû뵽Ǳסˡ
ۡ
ˣ
š
վ
һܿɰСŮվſڣС𣿡
С
֪˭ˣǣʲô֣
ٻĻش
ȻǫСŮꡣ
С˵ҽѪˡٻ̧ͷųǣ۲ۣ
һ
Ѫֻ⳾ôʹ
Ϊ˺ܱѪû뵽
û¡Ƕôˣ
ˡٻش𣺡رǱһ͸ˡ
ΪʲôܵģǺʡ
ΪǸ硣ٻͷεǸһѩѩ׵Ĺýչһ£ȻͳԴˣǾͳȻͰѽ¥ˡ
ԭ
Ȼջˮ²ۡ
ǰǰúÿ˶鷳ٻһС˵ӣһӾͰѳǶЦˡ
Цˣٻգһ˫ɾĴ۾СҲÿǴ鷳𣿡
˵ǰɡڨڨ
ûϵС鷳ˡٻЦСҴȥԶȻ
аɡ˼һ£ٻԼϤһ
ߡٻס֣߳˷䡣
լձͥһҪСܶ࣬סºܶˣҴӷݹٵͥԺƣǳǡ
ô㣿Ǻٻת˻԰ͿվڻǰĿ
ȹڶһЩĺۼЩǱ
ٻǵһЩµĿŽ
ŵһѪζ
üͷԭǲĺۼѪ
ôѪأ
Ҳû˰
˵Ů˳ƺųǡ
΢ӣ㻹ûмԣС衣
Ҳ䡣ϸȴֹ졣
䲻ĲҪҪǣֻҪһ仰үͲŹ㡣ĿŽ
⳾ʮֵĹ˼ɣŭѹңһġ
˵꣬߿ˡ
ȱߵٻɪţС¡
û£վٻվŲҪߵոսվĵطԱߵĵһСӡ
ǼӣƬؾڿˡ
˼£ȾѪͳǰ˼£ɫʱһס


110  ̫ƻ

˯ţоһֻůḧա
һ۾ڰķͷһϤˡ
ү
⳾ʮͳ¡
ҡǵɤӶɳƵģ̫ˡ
⳾°͵Ķͷס֣ûˣȥˡ
һүưɣҺ¡
š⳾̨ƴ򿪣˹ĵϹŵ΢ЦȻ󱡴ͷףӭصߣ̫̫
ǿЦãǳұƻġ
֪Ȼܶӣûкᡣ⳾µһЦⲻǺܺˣӦøл
ȻҪһʱˡ
ɱôͷһ¾ˣĺܶġ
ЩֶΡ⳾ĺ΢΢
ô֧ߵģʮֵĺ档
𩼯ŻûڹվȽŸڸкܴͶʣֻҪһһ⣬ԵȥȻʧҲ鷳⳾ͣңӦȥ˵˰ְ֣ðְֵѳ棬ȥ֪Ҳܲ
ǵͷɷѿġ
ûﲻеĻùī⳾СԴ֪ȥڵ󡣡
Ǻ棬ϹʹģͲ뿴ǶԼֵҲû뵽ộȻѹɱˡ
ԵڿȾѪĹͷʱ򣬲ŵûȥ
һ׼ûС
֪ʲôˣԺ;⳾еӶ˺ͱڶҵˣκεĲԾ˭԰㡣
šףԭ㶼źˣ
˺üˣȻլз紵ݶΪʲôһ⳾ЦЦĿ
ɫȷʵá
ڳҸʱ䣬һߡ
ǱߡǾûѰ졣
⳾ڽ㿴Ϸˡ
áЦЦ
⳾ǳǵֻǱ˯һ
һԳ뿪ߣ˯úܳһ

ˡ
۾İĻЩ졣
һֱֻۣȻһ˲ˡ
ˡ
סլ
ˣ⳾ϵ˯Щҡ
˯ʵСһϲҶ
⳾òֽŶҶ˱Ȼѡ
ȻҲʮֲ
̫̫һˣͿסů
ǵͷֵȥҺۡ
ôôۣ
ܵ˾ţһֱڽ״̬ˣͿʼˡ⳾΢΢һҰһ£
ҪҰĦ𣬺ѽһЦָָԼĺ󱳣ۡ
Ȼˡ
⳾νķһ˼
ǱʾҲֻˣ
º󣬿Сϱڴͷűӣһ߷ߵĿԼ⳾ֻúЦֿ
̫ˡ⳾˹ϵųŦۡ
̫ƻƭȡҵΣȻʹɱ֣
ʹɱ֣
⳾һЦ´ˣ㲻𣿡
ۣǷ߷Ȼ
ҿ⳾۾߹
ƣ˵һ˹Ŀŵףִֽû뵽ȴսթ
ˡǱ֣ܿš
⳾Цеʲôŵģ
Ǳܿȵߡ
¿ҪʲôȻ绰͹⳾ҪҪϢһ£ȥϰࣿ
ҡͷˣ͵һ졣ʲôүǰסķ䣬Ķôô٣
ô˵Ҳȹʮ꣬ĶҲ̫ˡ
Ƭûмš
һѻˡ⳾ĮĻش
ΪʲôǾȡ
뿪ҸһѻЩյˣ㿴Щֻǵʱûյġ⳾Ŀᡣ
ЩѹǸôĺ𣿡
Ҳɡ⳾
ûпĸ׵ƬǺ档
Ҳˡ⳾һЦ뿴Ļȥ鷿һͻ񡣡
á׼𴲣һ£˫ȷûվ
⳾һЦұɡ
ǲ
߹Ǳ̫̫ĺܺá
ʲôǹĲӲ⡣
ÿܼ㣬𣿡⳾ͷף۸㣬ֱ̫ˡ


111  Ů⳾ġ

⳾ѳǱԡңȻŽѾϴˮԡ
ԼϴΣովû·ڻԼϴ裬̫߳ˡ
ϲ𣿡⳾ԴЦ硣
᲻˼Ầߡ˶ˮֻ¶һ˫ɾγĺ
⳾һЦǸСƤţԼϴȥ·
ллΡ
⳾վߴ󣬾ӸµĿϣлʲôѵЩӦģ
ǲαЩϸڣȥ·ɡ
⳾ζĿһۣתȥ
ϴ軻·ǲŸ⳾¥Է
ҳ˻ҽԺţ˶ڡ
緹ߵ롣
⳾ǳ鿪ӣȻԼ¡
˫Ƚ̬󣬡æûʱ䴦ĴС飬Ժǵ˵͵СǵСǿųģÿһɷǮЩˮƽܿߣֻҪǩֵģǲ˴ǮģԼŰ졣
ʲô˼ãܼңʲôʸ񣿡
˭ʸ񣿡⳾ʡ
ɩû𣿡÷³
÷ȻҲóܼңΪû취еˡ
ǰǰÿ»ĵ˾һţǱ߾ԶǮ͹
ڻҪǩֱ֣ǶǵĴѹ
ǫȴһ÷Įǹˣ˭һ
СԺ߿𣿡ٻȻڡ
ǵͷһ߲ŶǮ˵ҵĿһûô򵥣˭˿һСŮߡ
ҿһűޣءٻ͵
飿
ڨڨù󰡡
档ٻЦ
Աߺһûʶ
ƳһۣҼʶĶδؼʶ㻨ҲɷǮǮǲ㣬ʶҲʶ
ΪǿС˾˵Ǯų𣿡ŭ
÷һ˱ġ
˼Զ
ʶֶǮѳģԺеǻᡣǫƺڰ˵Ȼ߸ϵȴ˲ˬ
⳾һĻûдǶ˴˹͵ѩѣ֪ܲ˵ֻ
ǫ۾ԼֵܣǮû˿
˵ûд˵ɣǰΪʲôô˵⳾ЦЦĿ
ǫһ˲˲Ŀ⳾Ӳ
û뵽ҵһ緹Ȼ˵ľ֡
Сܸܲȥϰࣿٻƺǣ㲻ڣҺüį
⡭Ҳ֪òôӦ÷
÷ǵߣǹ⳾ֶŮ
áǴӦ⼸Ҳæ
̫ˡٻ˲ǵֱۣϲСˡ
Ϊֻгǿ͡
ƨӵĵ棬ȥ
ûء÷ȥҽԺš
˵꣬뿪
Է⳾ѻڷĳǣԺʲô͸Ӷһ
ûϵְʲôͳʲôҶԡĸôûء
ڶڸոշϵĽ޶ãһЦûϵϰ࣬ʲôͳʲôҶԡ
Цú·ղŵһж
극ǣٻ֣⳾ͺա
ʵһӵʣʡ
⳾΢۾͵Ц
ѳ͵֮⳾뿪
ٻ߽˹ң֮ǰԵĸѾϰˡ
ǿǣһСŮ߽ϲԼͬ¶𾪵ı顣
ܼ飬һСˣ
ܼ࣬λǣů㵵ĿٻıӺ°ͺ⳾
ҡ䡣ٻСħȻסǵĴȵ
ůȥܼ࡭
ҵŮ⳾ġ˻ġ
ůɴ۾ô֪⳾˽Ů
ֱǱըԵĴš
ůƭ̲סһЦ
ůԼˣˡ
ܼ࣡ıŵˡ
үСֶŮŽ͡
ů˲ǵ亹̫ˡ
Ǹ鷳æչһ£ҵȥһϿᡣϡ
áůٻǽһ졣
šٻ˵ͷҪ𣿡
⡭˰ɣôᡣůԼԲнͿˡ
ͣĶһСȻ㣬ůҴɣ˼𣿡
ůСôˣ
ǣ


112  Ļ

ǰٻů֮󣬾ֱ϶ȥ
ϾҪʼˡ
߽ҵʱѾˡ
ɨһȦҸ͵һ㡣
Ǳ߽߱ǽǶˣΨǰλá
Ƥûô񣬰첻
㶵ʱ⳾ź𰺽
⳾ס裬߹ȥ
Ρ
⳾ȴ˵Ŀ޶ãѳǰλϣȻԼ
ĹΪϼŵͶĿеһʵǺۣܲȻλȴʮֵҪ
飬Ȼ÷ԣܹоܶ˵Ŀⶼϡ
ҪʱһɶڷʣܣƲܼǲҪһϾСѾ뿪
Ʋܼλȿš⳾ĿǰһûкʵѡѾҵ˰׳ԶԸ⡣
ôСһ乤ǡ޷еôĹɣȻóܼඥϣֵ
ǰʱݳϮţְֻͣΪܼ࣬ϵ𣿡⳾º͵ģȻһ˫ᡣ
˲ҿ
Ӳ뻵ϵĿڱ⳾ʣÿֶûһ˸ҿһ
Ҳ֪ƲжæܣܲƲȺװɣ
ǿڣϢΪû˸⳾ʱ˵
⳾ŮˣҲҪˡ
ǲЩ΢һӽ
˵ҲԣƲҲУɣҰƻҽ㣬ﲻǻһĿ𣬷ָ⳾Ȼ
ˣ
˵õĲһ
ƾʲô飬⳾һӣ˳Ͳˣ
˫꣡
Ʋкܶ๤ģ¥̵ͼǻû𣿡֪ƲĹ̵ġ
Ȼϼ漰Ĳҵܶ࣬⳾֮󣬴ӷزת˵ҵǻǱһַزҵġ
ȻӦò֮ˣȴҲҪ
⳾͵Ϊܼ࣬ЩҲһ±عס
ǲ졣
𣿡⳾ʣкǿ
ǲᷴڨڨĵһͷ
⳾ĿͶˣûʲô£ɢˡ
һȻ϶ϡﻩߡ
ûжǶ߹ˣŻڣүĺ𣿡
ûʲôãƲȥˡ⳾ȥҲҪһɿˣúʱ죬ҰƲŲȥȫȨ
⡭û뵽ôԼʱѹܴ
ģ˵а׳Զ㣬⡣⳾üĿЦеĿͷһڳһһӻӣڿ˵ˡ
ǰ̾ôô˽
үҾ㣬֮ǰ˵Ǳְģǽڷžƺûô򵥡ǿǲǻ飿
⳾𴽽ǣ뿪֮󣬹˾˴ϧҴûʲô÷תʱܶӹ˾Ǳչֻʣܲûãܲ᧿ΣʱǱ⣬ʵͿˡۿ̬޷ŤתүӲŷȥҵġ
ԭ
ô˵ǫȷʵһǮûУǾȵ
ûУҲͬ⣬ƽǵ㻨ǮҲˣԵһŲ⳾
ǳȻ
⳾۾ôˣ
ɤӣүôΪ˸õ˰ɣǹĺûǸǻʵһ仰Բԣ
ô⳾Ĳ
ǡǶ˶٣ʵûʸ˵ǺǻֻԼ£Ҳô
⳾ЦΪ
ҡͷûУү㲻ҪôƽϺòã
Ļ
үһ⡣ǽһµĿ𣿡
ࡣ⳾ͷʵְƽﲻʲôǮ˼ԼĻծȯȫҪǮ
ô˵Ǵһң߸˾;ͻôࣿǲƲˣϰͨ˵
ԣԸ⳾ȻˣҾǵģԼĹ˾Ҳǵġ
ѹ׹⣬Ƿ𣿡
Ǯʹĥ磬ʲôġ⳾ĳ
¶Ĳĺô磡


113  ǸŮһ

۵Ŀ⳾
УǸ߸ϵү
Уֻһ
ôһ룬ǾԼĿʲô
Ҫĳ񡣡⳾òѳǣӽߴɲҪ㡣
֪׵ģҲ̫ȷĿģҴߵõôǱģ
⳾˳ҲУö˵Ҫʲô
Ǯǲ˼һαӣһУΪǮȢģϧ⹫ˣûа취Ż죬;ɰ鸴ȼõô
⳾ĵͷ˵ûдǰʱΪ˫¥ֳ˳ţ֮ʲô
ϴԼ̾͵ôϴԼ
⳾ֵĮĿһֻҪᣬܶɽ𡣡
ǲ죺֪Ʒչˣ
⳾һסң
ڨȻҲġ
ǶϾһǺأһйأһܻĿɽĺûᡣ⳾
У̬ȼһҶģ
ԲС
вأ⳾ߵͳʱѵľء
ΣίǼ
һ취⳾һݷļݸǣóȥȥĿ
ǴļȣʮڵĿ㽻
ףǲᶯ뿪ġ⳾ֻˣܴչȭţع̫ࡣ
ǡǺۣǿʮڡ
ʮȻװߵġ⳾۾̹ǣߵɽǱ߾ǰ
ǲ⡣
⳾΢΢һһǫҲȥʮڣ϶óһ˶̣ʱ÷ҲסҪ׷ȥǶȥ˸УҲһЩ
ǸжΪңһʧʮڡ
⳾ȴĵһЦ̬󣬡ϵͶʣõϵģһ˹ȥලǣǳԲôǮ
ʵǲ֪ôԼĵĸˡ
үлл㡣ͫ˸Ŀ
ؼˣٺúлҡ⳾°ͣʱһǣϷţ
OKȻ

ϣҡ
ֶյһŷǰ
ôһ֣ٷԵһЩ
⳾ˣСǣĿʲôʱܴ꣬еĹ̻ڵ㡣
Σүڷʵæˡ
ǿʮڣץʱ䣬̲ܵ󡣡⳾
¶ı飺ǡ߲
ʮڣ÷˶䣬˵ܣǶһˣܵԼĸңѵǵͲ𣿡
⳾Ŀȥɩûи˵ϵ飬ɵ˲Ҳ棿
÷ܲʮڵĿǣܴȡٵĺô
ǻǮԼˣȻĵط̵ˡ
СǣæΪʲôֱ˵Ʋô˲Ŷءָ
ί֪ôżүҲû˵
⳾õ۾
ŵӡ
÷ǿЦһЦƣȻûʲô飬̰Ĳ󣬹⳾ɲΪƫ˹˾棬ҿɲɡ
ʲô£ͣ⳾Ļû𣬲ɵ˲Ҫ졣
÷һЦҲڹ˾ˣ˵ʸ𣿡
ôûУŭ÷ӶûҴʲô
㣡÷һӾͱˡ
жӣӴļҲһǵˡ
Ҳòί
ڼϣڳǣô֪
ڲС˶ǳ˵㣬˵ˣҪǵ飬ôܲơ
ͣظʹɫ
ǰڳһųӡ
ȻɣүĿɡڨڨҲ֪ôƺˣֱ
һֿ˻ҲôƺԼġ
Ҳһ벻ѳǽӹкôġ
ֻҪӽвǣǾܵõ뵽һС
һߵ̫ˣ
ǫ÷¶õı飬ر÷ǷˮǸŮһѡ


114  ǽǽ͵

۾ͨ죬Ȼͷø͡
ɲΧ
СˣٻȻڡ
ӣĿεĿ⳾
⳾һһûҲ
÷û⳾Ҫģڷħɲ٣СǮ͹˸ܵܡ
⳾ŵ÷
Ѿˡ
һɩҲôģȻɩȤǲȻǸĿҲɣү㿴𣿡
ǣͶʿĿľͳȥˡ⳾꣬ǲͬ⣬ȥ˵Ҳ飿
ٴΰͷͷ뼷ģǽݼѣʵǼ
͵ͷװί
ӴԽԽˡ÷̣΢΢Ĵй¶顣
ǫȴһﲻ⳾ǵģ
ɩʲôôɩ
÷Ҳʲô档
ţҲУҲУǲȻԼ
У÷ͬ
ǶˣǺÿ¡
ԼСų⳾ɢŨŨȻǶ룬ǾһĿֻһ仰ذ³˲Ը
˵꣬꣬ڳĳǴϱת¥ݡ
ǽعĲ쵽¥ʱ⳾ĻЦ÷
ˣչ籧߽˷䣬Ȼһ§˻
Цҵݼɣ
ţ´ΰ˹С˸㡣⳾ĺǳ硣
ҿǶϹˣƺԥЩģῴʲôɣ
ʱ棬ǫֻǵĸ鵽Ȳȹ̣Ȼһѻ𣬴ǫĵ׵ĹǣһߣͿԸˡ
ǵ˸лһ㣿ǻǲ̫ġ
ǲŲ֡⳾Ц̰˵ƽһǮԼˡ
һЦ⻰˵е
ǲҪһѵһϵСϱĵЦţô˵ҲҪݼ죬ǿ
š⳾ͷ
Ϣһ£⳾ȥϴˡ
óʼǱԣƽԷһ𣬿ʼͼ
ֻȻһ£ǳϢȥ̸̸
룬վ߳˷䡣
ԼԺû˵ĵط
ʶࡣ𺣬ҿɸ㣬ԽȻҾӽ鷳
ѾвˣΪŹ𣿡
൱޳ˡ
ߣΪһᵣЦɱﵣҶں
ֻҪӽɿڣһۡ
κβˡ
㵽ʲôĿģǲͷʣүڵңÿ˵
񲻰ĵ취ֹϴǲ
ûа취䣺ѾˣɹˣҲŹҵģҪԸңҲҪҺÿǻһң
δҲ̫̰ˡ
⳾˵ˣ
˵ĺ棬ɫú
һȻףǳ̽
ԭҲģһӡ
㣬ĿԤĻǶǮûĿĿ飬Բ֪Ĺжˮ
ߵڡǳ͵ˣѹͼ۸񣬻µġ
ߵڡȻ⣺Ҳʣڶ࣬ϴǣʣһͲˡ
һҲһڶ࣬ǳ޲ʮڶԼġ
Ҫȥˡת
סһ£֪̲һ۵⳾Ƿ۵Ҫҡ
ǽǽ͵۵ǹ˾ܣ漰˺̵Ϣ͸¶
ȴֲˡ
Ҳ˼Լһˡ
ҿɾ㣬ʵһ㣬Ȼֿʼвˡ
֪ˣҧҧȻת
һЦºˣֻҪõ۵Ԥ㣬ʣ¸Ǯٴм滻һ̣ѹһ¼۸ôʣµǮ͸ˡ
ǻصң⳾Ѿϴڴϵˡ
ˡ⳾
Ŀ⳾үȫˣȻҪ۵Ҫһݡ
ѾһԼģ⳾΢ӣȥʱȷû벶ȸں𣿡


115  ǲǴТ˳Ĵѹң

һ£ѵղŻбˣ
⳾ЦЦĵͷǻô𣿡
˭Ǹо󱳷
ˣ̾뵽ˡ
΢΢һ飺𣿡
š⳾ҵ˹࣬ԺҪһЩסҪСĽ
ɪһ£ϴ⳾ߣűӣүѹ˵ѡ
һŮ㣬ʮֵ
⳾΢΢һǰ
Ҫҡ˫ȭѵ֣ο˶ǻġ
ѹ⳾㿴ڵӻˣȴҲûаĴ㡣
ΪԼһ
ں˼ʲô⳾ĳĿڣǷޣȻҪͬġ
̾վΪҲյģȻֳϻ쵰
ԼǺġ
˵񣬺ӽҲ񡣡⳾֪ΪͻȻô˵
˵Ը𣿡ǲʵ⹫һִģҳʱΪһŮ軻˲֢ûôչ˹ҡ
⳾תͷͷҲ񡣡
Լôᣬ˶˵衣
𣿡⳾΢īʱ磬Ϣɡ
ֹ⡣
һûϴ衣ƿӣ˯ɡ
˵꣬˴ԡҡ
ԡҵϣ⳾Ĵһ򣬼顣
Ƿڴͷϵֻĵ绰
⳾޳һǽڷĴֻһ£ȻֻĶϣɤͳԣι
Էһ
ˣ⳾һЦ鴦ˡ
أ䡣
ôˣʲô⳾
ͳõģ͸űĺ⡣
̫ҵĵˡ⳾һɲİâѵһ¡
ƺ˱ڸУѵͺûϵ
ڹҪȥʰо֣ʲôϵ⳾ţҵˣҲģ˵׻Լ˲塣
ī䣺ǼвˣСİʯͷԼĽš
ߡ⳾ЦʯͷɲҰģôߣࣿ
ΪҲңɫ衣
⳾ϵľƬһ£΢΢һЦƶ㲻ҡ
Ҷ˵绰
⳾ʤĴǣȻɾͨ¼ֻŻԭλ

գ硣
׼ȥһϡ
⳾ڣȥ칫ҡ͵۵
⳾õġ
߳ҵĴţͿѳͣǰ
òʱ
˳üĿĿСǣؼҡ
Σ˵ʲôأ
Ѿ׼ˣͳǳκβˡ͵

ͬˣšü̫˽ӽˣǲġ
ͬġ㲻õġ
Сڶô죿šü
ЩϵתƵȥŵĿҶѾźˡ
費Ӣ͵⣬һ£ôҽ߻ʿͨĵ˷Щ飬Ҹܽġ
ǰһ֪ҴҲȥ
ǣ
һȥĻȶסһ˲˲Ŀųǡ
ҲȥأǲõšüǲǴТ˳Ĵѹң
δҲô˵㲻ȥҲ͹ȥõİš
ǾЦˣЦỵ̂ˣҾ͸ܹĺүһˣҾã㲻·ġոյĻǷҪȥɵġ
̫񡣡ץסüĿСǣΪãҿԱ㣬⳾ҪøףһڿڹúԶһУҲΪ⳾飬鷢ѵ𣿡
˵ûдһжǽҲĻϣҰ᲻üĿ㣺Ҫܼܽһ𣬽˶ѡ
Ҫȫ
Ͳ±˵˽Լĸ׵ˣЯŨŨľ档
˦֣ǿˣ˽ֻԼӣô˵𣿣
ӽȫԲȥġ
ô˵ǴĵƲ


116  Сжעи֮

ʶԼ̫̼˳ǡ
Ը̫ͷۡ
һɶܳ롣
˳ǡ
ҺæټǷ߷ߵתȥ
۾ôźã
ůһֱڣһжóֻ𰺣λһֲ©Ķ߸
Ȼִ⳾
ͬʱ⳾İ칫ҡ
Ƿݱ۵ͷڰ칫ϣȥ͵
ǹڰ칫ﶼͣһȻ𱨼۵׼ߡ
ʱſתŰֵ
Ҳ֪ͻȻˣ鼱֮£˰칫档
ܿͺˡ
ɷİ칫ңʲô
⳾ܿͻ
㣬ҲЦš
ԭǡ
ɺþûȥˣְֿǺ㡣ЦţԷɡ
⡭һתЩΣڣȥ᲻᲻㣿
ʲôǰҵĳͣʲô˱ġ
Ǳű۵ڰ칫ţָԼɣ
Ҳ̫޳ˣȻ⳾İ칫ңк
㣬Ҫô˵⳾ϲίҺ͹⳾Ͼǹȥʽˡ
Ҳ˵׹⳾ΪǸӡмȳ͵λĶ֡
֮ƺ˺ࣺܶҲô˵úƯôġ
˭ûƯǸ꾫ѹ⳾סˣȹʱ⳾ףáοš
ϴνȵƺûʲôӰ죬Ҳû˵ʲô𣿡Ĺĵʡ
üô֪ȵģ
Ҳ֪⳾ү˵ʲôүӲû׷һΪȥү˵Чһ㣬û뵽үӵҲû˵ʲô
ס
ԭ֪֮£ȥܵģ
һͨһ
ѹϴң˵ԼĻˣֶΣԭô£
ɳҪ⳾Ʊزھߡ
Ǿֻڰ칫档
ޣүôѽ
ţ칫ҵŴ򿪣һȵĽŲ
ϲ
⳾ˡ𴽽ǣ㡣
⳾Įɨһҵİ칫ĵط𣿡
˵꣬칫һͷͿ˳ÿͰ͵Լ
С
֪һԼǱɵͷһЦ
Щ˼Ƕˣ
⳾ôʶôˡڣо⳾ƺЩԾ
⳾޳µָ棬һĿűĳ磺̫̫⾪ϲ𣿡
Ͳܸڻ
Ҫĺ֪
ϡǴӵ⾪ϲȷʵջ˲⾪ϲ
˵꣬ġ
Ҳû뵽ǻ
ô˵ոյĻˡ
⳾ո˵Ҳܽİ칫ң𣿡˭֪ʲôģ
̫̫Ȼܡ⳾һ·޳ָ̫̫ԸĻ˾û⡣
㡭ҪѪ
ЩΣƽαװĺܺãԴ˳ǣһֱ
ǿǣ
СڣôأĵĿڣ㻹ǻҲԣСϲ̼
ڷʾʲôˡ
ĺǺգС㣬ô֪ȵģ
ĵϲκε𾪣һЦǰʱ䣬´˾ǣܶ˶֪Ҳǵ;˵ġ
ԭСôǷǲ֣;˵ҲóѹԽԽûƷˡͿˬˡ
Ƥǰʱֵô죬һתĻܺ޳ܵ

ԭǼٵģ´ҶҪúðһˡ΢Цš
ҪѪˡ
޵С
Ǿ鷳СˣҲȥǵĿ࣬ôҳ壬д𣿡Ƿ
ûҪɣĵ
ôûҪ㲻˵±ҹ֪ҲСĹͣС㶼Ӧðҳ壬𣿡
Σͱȷʵ
С㲻Ը⿪дҲû⣬ǾͿֱɣС˿ô࣬һᱸܹעġ۾ҲСķ˿֪֪Сжעи֮򡣡


117  ϣң̫̫˵

ɫѿһ뵽⳾ڳҲñֵ̫ɫίĿųǣСôӣ
ӣ
ǰ׾СǷŭҿɱȲС㣬֪˭ҸոնܵҲ⣬˵һЩ֪ٵĻѻ
˵ʲôЩš
ȥǲǰǿ׼˳ǵСų
Ҳ֪ʲô飬ƺɳ˺ܶࡣ
úʹǰһˡ
С㣬˻ǹһȽϺãɱҵǷ߷ߵ
ôôûòѿѵųǣƽ￴˳˳ģôβ¶ˡ
Цţ޲⳾̾ǡ
Ҳģ̫
ֻ뵽⳾మȻǿԸ񣬶Լ
Ǳҭס⳾ȴЩЦ޳ĺϣ󣺡̫̫ڹ˼ʲôոձֵĺܰ͡
ͣ
ǿЦá
⳾ҪȥܣͰæˡ
ϣң̫̫˵㣬͹˾һϵûУ˵ٴˣ޹ص˲빫˾𰺡⳾ſںһ
Ŷ룺ү
ȥ⳾顣
⳾㣡ߣųôӣԺǸġ
ЩΣ⳾ȥҪҪˣ
⳾ʵкҪ顣ίίĿ⳾ǲˣĸҲģѵҪ𣿡
⳾Ŀģϣڲˡ
һֱŵĺȻͷˡ
ˡ
֪ΪΣȻܿġ
ԶԾĸо
̫̫һ£⳾ЦЦŻĳǣôôȤ
ѾزסˣĿš
𣿡ڨȻ
ˣĵʹˡ
⳾ʵЩΪŶߵģҽžֻٰĴߣΪ˸ҽҩһжжصı飬һһ졣
ĶλǺܸߡ
ǲΪ⳾ôطֻٰģֻһȥҶš
ҩ⳾ı׽֣Ƕҩɡ
ôô˵ҶΪ㡣Ϊ˸ҽҩ˶ί֪𣿡
⳾Ķôֿܹʼǻ
ĵĿ⳾᲻ᶯˣ
ֻ˵ҲˣΪ˵ֻŶж٣ǲòڣСԼ˵ôҩҵˣ
ûп
ǾûУûҵҸжһС㲻ҪˣȥϷɡ
Ϊ˲ȡøУҲ̫޳ˡ
Ŀǣ
ǰû˸ҷΪ£ĿŮ񣬴Ҷӡ
ȴ˿ӡ
ֳһƿ
ʲô㶣⳾𰺣Ժ̤㹫˾һ
ǡ𰺶һ֣߽ĺΧסǳȥ
ǳû뵽μƻûɹŭǶ֣Լߣ
˵꣬תȥ
ĵĿ⳾ܳôȴܰڳһί޹ı⳾һϣ̸̸ܵҲԣڽҩһЩ֣ﲻ㵱˵ϵңˣټ
ߣߵú۽࣬ƺڲᡣ
ǱˣӦסˡ
Ǳһ㶯ûС
ĺ޺޵ҧҧǵȥ
ǿʧıӰڨڨȲȲ

ϲһ˵ʱֺõҲ⳾ﱧŵļ͸һ˿Σ̫̫Ĳǿ⡣
ǣ
뵽Ļ
㲻ôͻȻˣǲʣҲҿˣȻԼҪӵ´Ϻþá
̸ˣһֱ¥µĳȿȡ⳾ףüĿʮֵº͡
ȥ͹ȥȻһԷɣ㲻Ҫǻû˵ֻ꣬ˡ
ֻӿڴóüĿһ壬ӽֻ롣
ι裿ü
СǣСǡСˡӽţҽ˵Ҫǰ
ã͹ȥǽŵ
Сǣңҵ˻ǡӽСǱҵĳײ˵ġ


118  ΪֻһᰵмһҲ

ǹҶ˵绰ü⳾үҪȥҽԺСǷ˳
㡣⳾
ˡ򴽣˵СǱҵĳײ˵ģүܲܰҲһ£˭ĳ
ţú㡣⳾ʮֵĮһһеġ
áת߳˰칫ҡ
⳾óֻһ롣
ӴүҴ绰ҡֻǶ˴һа٬Ц
һ칫ɫװˣ޳ĴȷϣüĿұ
Ǯѵ㲻Ӧԡ׼Ӵү⳾
⳾ʲôү˲ã˵ˣүҲȱǮ
𣿡⳾𱡴˵ҶСһֱͶʣҿԡ
ˣл˵ֹ˵ˣ㲻¡
顣⳾
⳾ǲֵˣŭҳߣ㡣
л½ܶ½ҵļҲҲҵĹ͡⳾üĿ
½

ҽԺ
ֱңӽ޵۾ˡ
裡߹ȥôˣ
ӽʮֵĻţҡͷҲ֪С˺öѪ
ļĿҵĴš
һҲϵ
һҪŹңҪҵĶӵģһҪѪծѪӽʮּ
ǰӽصϣ裬侲һ£Сǳ˵
ž
ǰӽһơ
˶סˡ
ʲôšüӽǲǷˣ
ǿ׵ܵܣѵȲһˣӽǲǿܵˣҲ⣿
ۺۿᣬûС
˼
ֹûУĿӽ
ӽһ£˲ͱúܰ
Ǵӽ󣬡û˵ʲôѧԼƢһ˰Ƶġ
ӽ侲һӣҲǹģֻǵСǣûпסСǶԲ費ǹġ
Ǵɤɳƣû¡
˵ûˡӽΨΨŵŵĿ
ü
ӽȻ
˺ܳʱ䣬ΪСͻ⣬ԭƳٵֲòǰ
ⳡʮСʱ
ӽסˣͰһ䲡Ϣ
Ǻȡ
ˡ
ϵԽԽ١
Ǿ
ȥȻһҲ᣺𣿡
ͻȰѳһع֣ܿҡҡͷۡ
ôί㶼ûпޡ۵Ŀɵ
ǵҲǹġ
Ȼ
Сǵĳһ˵顣϶ȷʵҵġ
˿ڶ࣬ȵ˵ɡǶ˶٣֮ºү޹ء
һ֪̾Щ鲢㿴ô򵥣СǣŸ˵ҪСǳȻϣҲһȥСǾͳ£ɺ𣿡
Ŀ⵭޲ۣûиү֪
һһ֪̲㲻ңΪֻһᰵмһҲᡣ
һˡ
ҪõĶкǿҵռ
ֻ⳾ܻαװԼҰġ
һŵܲã׿ԽǹȴǱģΪ˵õҲ᲻ֶΡ
̫ᣬ֪ϻ
ǳĬ
һҸ𣿡鲻ܿ棬Ҳһ仰ҲܣǾ͵Ȳ鵽˵ɡ
۾
ʱžϴصĽŲֳЯŵı˹
оֹᣬȴɢ޵Į
үɳƵĿڣôˣ
⳾΢΢ڿڴһȿóڷ۵ϡ
һ˲䣬ǵͲܿƵĵ
īɫء
ԭǲޣǲǰޡ
Ϊ
⳾ͫ䣬ģһͲˡ
ԼԼסȿȡ
⳾ɿֱ֣ͦ˼ҵĴţҽңҪһСʱ
ҽ
̧ͷȻȴʲô֪
˵ûдһһûӳķۡ
үҵײ˵ˣĿʵ


119  㲻ҪȥսңҪȥ˼ĸŮ

⳾ĮȷʵЩϢˡ
Ŷü֪ʲôˣôã
˭һӾ̧ͷŷŭ⳾
ҵһ˾˵Լǹģݴ̷Ұ͵˾֡⳾
ǣɣƫƫҵ˾ָ
⳾īһУл
ĿүˣҲ˵˵ѣӦ֪ҺͳҵĹϵ£˭ĵġ
Ҳģһģ⳾޹ء
Ǩŭ
ʱҵĵϨ𣬴Ŵ򿪣һҽ߳
߹ȥʣҽҵܵô
ܳɹҪסICU۲һʱ䣬ֻҪͦڣûˡҽش
ллһʯͷˡ
⳾סļ򣬸֧֡
̧ͷүҽ
š⳾ͷƺ֪Ҫ˵ʲô㡣
áǳЦЦȥ衣
ȥɡ⳾ɿԼ֣ת߽ԱߵĲ
վһֲֻڿ㶵ӢϺޱ飬үҸ˾ƭù
Ȼƭ⳾΢΢һݣŵĲȴһĨЦ⣺ֻߣ˹ݺأ
ӣҵѧᵹһˣûкǵɣẦǡ
⳾һЦȻĺһıŻһ£û뵽̫𡣡
鴤
㰲ĸӳҪСǸһȥСǲãų²ߣ𣿡⳾Ц᣺²ԣ˰ѱôأ
Ŀû˵
ʱǴӲתС˾ˣȻȥɣﲻôˡ
޵Ŀһһ⳾һãٹ
˵꣬뿪
ڼžĳϣӰȻ
⳾ߵǰ˯ˣ
šǵͷ
ȴȥԵ㶫Ȼٻ⳾סС֣ȻɿԼĺɫ¸ϣ´ζഩ㡣
ɫķ´ɾ£޵ѩ
һ˵ͷЦôů

ա
ӽ֮󣬳ȥICUſڿ˳ǡ
ǻûѣڲһרŵĻʿչ
ӽ涣ҵĶӣ갡
ļ򣬰ο裬ҽ˵Сǵܳɹٵȼܽȥˡ
ӽͷ
С㣿һӲԶ
תս
սˣսС㡣ǿڣɣôҽԺˣ
΢΢һЦС಻ãҴǣ
裬ҵܸܵոʮòĽţ裬ս˻սС㡣
սС㣿ӽĿͣսϣЩӡ
սһ˿˿
Ʋϳǵĳ˶Գǵļ˵̬ҲԵЩ
̬ȣһͣܵܺЩ𣿡
ܳɹǾ͵
սսСҲ𣿡ӽЩͣһֱս
սòǺСˡ
սСҪע尡Ҫۻˡӽĵ
лսһۣ˭һӡ
ŤͷսǲҪˣ߰ɡ
ţ䣬ҷ㡣սֱۡ
ԳǺӽЦЦ´ټ
ټǵ
ټӽһս
Զ֮ӽסǵֱۣʵʶսҵˣ
ʶ죬ͷĹսЩϵ裬ôˣǷӽɫЩѿ
ӽһ£սҿͷĴ˼ңţССĲܱȣرǸսС㣬㿴˼ҵʣסԺٽӴսңǻ
ڨȻ裬սû˵ô£ս˴˼Ϊºͣûµġ
ôԽԽӽһӾͱˣ㲻ҪȥսңҪȥ˼ĸŮ֪֪
ǲĿӽӽͻѵ⣬ͷ֪ˣҲġ
ô˵ӽϵŭɢ˼֣ҪסԼ˵Ļ
֪ˡίûʲôԲսҵ飬ӽΪʲôҪôѵԼ


120  Ϊ

ǰӽͻؼң׼ȥϰࡣ
ճţֻˡ
ιǿڡ
ǡԷдһ˿˿Ľţҡ
ţЩȣô绰ˣ𣿡
ǣһæòãŲŰ
˵Ǿ
ҡ뿪սҡһƺڿޡ
ְսҵĹܼңҲսңǣ뿪ĻӦòġ
滹顣
ʵս˶ܺãɡսС㲻뿪ţûа취ҰְҲͬ⡣
Ϊʲô˳
Ϊսһв˳ľϲ۸ңҰְ˵սҶжšſ޵
ûиս˵𣿡üս˿ôͨˡ
ûУսϾŮ飬˵ôءųʵҳԺҲ˺ܶ취ӳսңǡûгɹ
̾谭սңְ֡
ſ޵úģ⼸ҰְֲҸӴֱҿ㣬ǣһҪҡͨ绰͵͵ģ㲻Ҫˣ㲻ңҲǧҪ
֪ţ롣ҲΪѣʵѰ졣
šŽͲǣˡ
˵꣬Ҷ˵绰
ڳ
˵ģôأ
ˡ
ó
ع򿪳ţС˾ˡ
Ŀڳʲô
׼ȥϰ࣬ȥǲʡ
һȡȻ׼ȥһսҡ
սң
һȥ𣿡ʵ
Ȥû뵽ǾȻԸһж
ҸոջҽԺսˣЩģȥǾ͵
á΢΢һЦȤȻԸȫˡ
οȥսңҲһ¡

սң
ͳɳš
һսݴ¥ϵ鷿·ƺɣơ
Ǹõˣҷ˲չһ¡սݴݶĽ͡
û뵽ôá
ЩĽ
ǸУֱû취ȡ
ûϵɺãš
һҲûд󰭡սݻشһ۳ǣС㣬Ҳˡ
ǣҽԺս˺սС㣬С˾ҪҾ͸һ𿴿֪ܼܲսˣǾ͵
̫㡣սľܾһ˵ᣬսݶ̬Ѿºˡ
Ҳ֪㣬ʡ
ҸȥţֳƺЩʡ
ĺӽսݣһ˽ϿģЩսĿ
˵ţ˺ӡ
սݿһۣͫһɫⶫôУ
Ͳˡûпսս˽ʮļ
Ǵչȥһۣһˡ
觵ĳɫܺãԲͨ͸һƷ
սݺϸӣǮ
ˣȻս˵ĶҾ͵ԭˡ΢΢һЦֻôĶôóȥǼˡ
ս裺ҴӲƽ׽ܱ˵ĺôǮһ㡣
ս㿴ΣСѾͷһ֪ܴӦǮͲøˡһ˲˲Ŀսݡ
սüŪѵΪСѾͷ
⳾ϴҲΪ
˼
Ǿȣô֪ģ
ʲô£սĿųǡ
Ҳ̰᲻ִ֪ˣҪӦòʲôѰ顣
һ٣ûã
ѵá
ǸսҾһ󡣡ǳһ£Ӧ֪ҽս˵լһչҪԺӽһЩĶҪͷ˼ʱͨҺͷ˵ʱʱԲϣҾܲҷߵͨ˫һЩ
£սü֪һֵǮ
Ƿ֮߱һսһϵʮս죬һ˳ɽ۸ӦλҡǾ͵
㶮Щսݿ˱仯
ЩƤë⹫ҵġǻش
սݹ˴ǣҷϲʯҵʮһֱڱչģû뵽Ȼ͵ˣҶ֪
ѷ


121  ͬʱϲ֪˻ǲ

ǸɾüĿֲ죬ԭ˵ġ
ѹսݿôķŭ
Ҫܼ򵥡սݵ
ĵһ˿ϣ΢΢һЦһŵˣЩ飬֪ܲܽ죿
ս۾
ǸæͣΪҺʶȽϤԹͨȽϿ죬˱²Ϥмʲôᡣ
ԡսݾҪ󲢲֣ȻоǽŵﻹĶ
ллսüĿůǳǳЦ
սݿ֪ΪΣôˣĵ׾ȻҲЦ
Ѿͷȷʵۡ
ѹôĮ¾ӣȻüΡ
ˣŽйսݿڡ
һֱվڿӶˣתȥš
һ㷲ĳڿſڡ
ǵʱ¶һ˿ȡ
úÿ졣
šսݵǵͳϵġ
ǣųϻ̳ϿֵĿüĿŵ̵֮ͷȥ
λСϣͷͨҪ㾭ȥΣսݵʡ
źսͬһģǶܼҵĺӣսȻû̫ĹעҲ֪Ըų̫ʡ
žȵĿǣ
ȻԤĲ̫һǳǾȻȡһɡ
ţţԸ⣡ĵͷȶѣȴ߳սȴţȻԸ⣬඼Ը⡣
ǳЦЦԼ뵽ģܹƽ͵߳սҵˡ
ʲô𣿡ʱܼҴƺЩ
˳ǣɫһô
岻ãͳСЩ忸סˣæֳսݵĮ
ʵΪûҪ̫ࡣ
ܼһ£ʲôôҪ齻һô죿ҿɡ
΢΢ü
ܼҵô£
ѵԼŮܳȥ
ܼǶŶգսҵĹܼңÿæô£춼ʱܣҿСȥɡ۾ܼҡ
ܼʮݣϼһ۾Ī˲ˬ
ôأܼҺܼ֡
սݺȻΪʲôǿҪˡ
ֱܼôһ˵ȻҲͬ⡣
ҪŵģͱҪ쵽
ܼҡսú
ܼŵ̱죬֪սݷǰס
ٶһ仰һûкùӳԡ
ž
սݰĺڲ輸ϣһû㣬ôӱ˵ȥģΪܼûпüңǲҪеΣ
ܼ䣬ˣЩɪɪ
սƽ󣬾ǧ֮⣬Ҳܺ˵
һѨ
ǾǹһС
ģʮĽɼ
ѹսݵ˾ͷˡ
һġܼսս
֪ûаʱȥСǱߣܼսҵҲͷˡսĮƳһܼҡ
ֶܼһ£һҲҿԡ
Ǽʶսݵ򵥵仰Ͱܷ˻ȥҪúѧϰ
ˣȥսݵ
ǡܼתŵһۣɪһ£Ȼͷȥߡ
šվ߹ȥס֣ǵ˵仰кöҪҸ˵
áĵĿ
ܼĿһ۳ǣתߡ
ȥ棬̸˳ȥ
սջĿ⣬ɷѿģΪֺ˵Ĵۡ
ϲֱԲΪϲ˻ģⲻʲôŵսΪֺˣҲǷѾ˼
սĴһ䣺⳾˵Ǻˣôǲǲ̫ã
СǱƭġһ˿ŭƶǺܿͻġ
սݳȻ⳾ȻòʽȻͬǹﶼһġ
һĻǸһᣬԵֶֺǿӲͬʱϲ֪˻ǲҡ
ͬʱԺ⡣
ǳţԲûа취ֱӰߣôĻְֻᱨġ
֪ллҵĻŵۿ΢΢Щʪ󣺡Щֻңĺܸл㡣
㲻øлңΪһܼĸףԸͬܰɡǾ͵飬ٰ취
šŵͷĺܸмǡ
ţսȴԱܻ˭ȥµģ


122  Ͼһûô

һС㡭
սڣһ͸ŷŭĿ
һѽŵ󣬾͵սС㣬ֲսңȥѵҲҪͬ⣿˵ˣ㸸ս׿ϵģʲô⣬ȥ㸸ס
սŭĿųǣΪ˭ô˵
򶨵Ŀ˭֪ʲôطҲսս˶ʮˣǵĺҲ𣿡
˵ĻҲ
սҪҲҪ˼һսҵ档
õսҴС㣬ʧݣȥᱻ˳Цġ
ΪҳͲսҷ𣿡սĿųǣսң
вǡ
һЦΪʲôҪսҺңսС㣬ⲻСŮ֮𣿡
ˡսܵ⣬Ϊ˽һүǸүˡ
˵ţ˵͵͵һЦûϾһûôϡ
һתĳŵˣү
⳾ǰɾ޳ַĺϣûȥ˾ԭ
ô֪ңƵĿ
⳾һЦţ㡣
ǣ
ʹˡ
ս⳾Щӡ
⳾սݴӱ⳾΢΢Щȡ
ǿĸһųǣ֪Ϊʲô
⳾ЦսּˣҲ¡
ûйϵսݿսôˣ
ְ֡սսݵǰʮֵĹɣǰڡ
˵սݺսĸŮϵ󲿷ָŮȻģȴûа취̫׽
̫̫ؼңսС㲻̫ӭ⳾һսҵ̳ĺŮӳȻƽҲ˲̤ġ
үǽţס䣬Ҫ˵ˣû¡
սҿɲá
սңսұϾŷȨԺմȾ⳾һЦϢ䵭ϴαսҺģսСô˵ˣһǻһɡ
սֲǡս֪飬ΪսһǴǰսңҲûа⳾ŽС
ȥսࣺ˵ˣ飬ǲ͡
ǡսȴǾίŤܻ
սݿ⳾Ѿ̸Ĳˣ⣬Ҳ
⳾Цš
սüĿĿ
Ŀԣ̳ɱˡ
ڨڨȻ̸ˣαٷѹȥˣͼɣҺսҲкҲУǺܺ𣿡
ã̫̫˵㡣⳾һ˫īɫ̹Ȼղŵ
ս΢΢۾ȷʵܴ⳾ʮҪǿˣʱԲϵͷ˫ҲֵȻ򵥵ļ仰⳾˳̨ףЩ͡
սأЦʣʵĶ亹ܽš
˵ûдȻ̸ûҪ˷ʱȥұˣվɡսݳ
һֱЮֵĸоǱ⳾Ǳǡ
ָоʮ֡
ǺãǷˣţ쵽ңҵ㡣
áŸղŽŵȶЩ
ر⳾Ҫȡ飬³ģһᱻͷġ
Ͼ
û뵽ǧԲˣҲӹһ٣ǳм
ս鷳С˾˵һҸүȥ˾ˣллǾ͵
鷳ˡ߳Ŀ⳾úܿ졣
⳾һЦǡ
סǵ裬ת뿪
Ժ
սݲŻүȻС
սĪǶЩ˼ɣȥͫɫӡ
һ㣬ˣŶ󡣡սԽֻǸ̫
ɲ⡣
սҲ⳾ѡһսʮ
ԾҪսҺⲻòսݶġ
ʵսҲмκ˺оְԳټսңĵܵǸģҪΪս˴С
⼸꣬ӣĳЩ˵Ǳ˱ǩĺ춥ˣӵкܶȨ
սѴҲҡͳܴսҵľԲ١
˵̨꣬ףĿһţС㣬
û뵽кղɵһ졣


123  ѵΪȢϲŮˣ

սվǰ˫ֲڿ㶵ԶȾīơ
Ҫˡ
ĺȾ¶ȣ΢΢һ⳾
Ϊλᶢ˵͵սң
ΪսҵվסȻͷ
ηսʮ
𣿡Ӻ汧סսݣ塣
û¡սī޳ס裬Ӧע塣
Ϲĺϣ᣺Сīžͺˡ
սīսݺĵһӣʱΪһȥˡ
꣬ս
Ҳǵսܵͣоһ˿
ԲҵûµĻҲٸһӣĻҲᡭ
սת˫ַݵļϣ˼룬ûжûôҪ
ۿ΢΢һ죬̾һ
սļ򣬰οŮҲһģһСһźµģԲί
šͷ¶һ˿οЦݡ

ͺ
⳾Įڳ߸ɾȴ䣬Щ
ЩڨȻүʵ顭
ΪǸŵŮˣ⳾תͷġ
ǵͷ֪
˵֪һ⳾üֻ£ңΪʲôҪ
֪֪ܽ⣿
ϲǷʲô
ҲһʱͿˡǽͣҸոսŵĵ绰ȥսңҾȥ
ֻǺķչܿƵġ
⳾һѽԼߣ޳ָĦǷ飬Ժôв㣬а취𣿡
Ҳ䣬īĺⲻܿƵӿ
ҡһʱ
ֻǾûѵá
ҲֻŶѡ
⳾һ̾Լϣϸסʲô£㶼ңûҽ˵ģ֪𣿡
գգ۾ʮֺ棬ãүĻô
֪
̫ˡ⳾΢ֻҪҿڣսݾͻ˸ңֻҪ˴ôŶԡ
ܼòƲöԸǲĿӸղ⳾սݵĶԻﲻѿ⳾Ŀڣսȷʵܾ
ǣ͸ðˣսô꣬ûսҵаԵսսҼսʮֵԼܼΪսЧͶ꣬ս飬սݾԲŹ⳾
ô˵ܼҵİѱˣֲɵӣȻ֮
⳾һ̫̫ܴ
Ȼϲģ
Ҳȷʵʡȥܶ鷳
үŴŴĿڣĵ͸¶ңȽҲжԶԸܼҡ
֪ܼҾԲĶŷֵġ
⳾һЦҪװ𣿡
ǵӴ˫ֹĲȻǰ㲻˵Ƿ𣬷һ壬֪Ҳ֪𣿡
У
ڲʶǷޣ⳾ĲһҪѵˡ
Ƕһ£סǽڷĴ֣үǳϣ
ŴţסҵĻ´ٷĻᶯŭġ
šǵͷ㵽ҪҪң
֪˶δǺ£ЩڱǶʱը⳾ָһСӣһЦͰȥ飬ܼһ
áЦףǾͰ
Ǳߣ⳾һתǷ飬Ұ㻹
΢΢һ㶣ô
㲻֪⳾Ҳʲôģر̳Щ¡

ѳͻصң⳾úԼȥ𩼯š
ƺԤϵڣһֱڰ칫ҵ
ŵ߽ϻ΢ЦĻȴһ޺
Ż
Ȼģ
⳾ȣϸһ˿Ц⣺ܿɴˣҿûôֵЩˣ²ȫŭϱߣͱϲ㣬Ƕ𩼯Ӱ졣
Щ˰ºܽǷ˾裬Ҳ᷸ôصĴ󣡡۾
⳾ǳЦܣľֿɲֹһ˵ҵ֮ľ࣬ΪξͷҪ׼ңѵΪȢϲŮˣ


124  ȻлǲҾϲ

Ϊʲôǻߴ䣬ѵ㲻ŭĿ⳾
ͰźˣȥԼ̹ݣ
û뵽м˲
˵ûдΪʲôߴ˷䣬֪Ҳ롣⳾۾Ϊʲôƫ죬㱻סֽţû취ȥֱƭҵķ䣿

ȴ벻ס
ҿԸ㣬֮ǰҲʶ⳾Ŀ⵭ǼȻʶˣҾͲ׼֡ε飬һսСǷ飬һʹ
Ҳܡ۾
ܣʵµһ죬ʧǧ򣬵㻨Ǯͨϵ˾ˣ㻹ʲôҽ⳾ķʣΪˣӦͷԸһ㣬˵ڵҪǸ顣ֵж˵ŷԣΪֻ½û˸Ҹ
˵꣬⳾վ
ȻΪ˳ǣ
ȻΪ㣬ֵЩȷԵˣ⳾Ŀ飬ˡ
˵꣬⳾߳˰칫ңȥ
ϣ
һ֣ˡ
һ֣һһǵģ
壬ڲ绰Լн
ܣʲô·Ը
㣬㰲ųҵ飬˭֪ʡ
岻֪ʲô͵ûУеҶ׵ˣΪʲôСߴ˷䣬ܵܵѳٳûеˣҲ
֪岻ܱԼ
ѵӢ͸ɫ
ˡعܣMǰһ۶Сȥңʱϴ裬֪ܲ
۶
첻һ˰
һ£ڶʲôйӴϵվ˾׼һ£ȥг
õġͷ
оҪˡ
°󣬳ʰŶ׼ؼҡ
ֻˣ⳾ġ
ү㵽ſǵ
ûУʱеҪȥˣѾ˾ȥ㣬Ȼؼҡ⳾صҡ
áǵһͷСĵ㣬ҪȾƣ
⳾΢΢̫̫ôģȻȶˣҲȥģԡ
˵꣬˵绰
һ죬ԼûϢ͸˰ûƵģ⳾仰Ͱõ
⳾ȷʵĳ
ûԹ⻹û𣬿ôİС˵ҲЩˡ
ȴǱõģûϢ
²һȻŰߡ
Ȼɫ˹˹ͣǰ
һΣ˾³򿪳ţˣϳ
ôƺ̨ס
СסСЦš
Сף´ܻܲһ͵һĳڨڨҲҪƺҷˣҵ־Ϳˡ
ôأ˾Ƿˣֳӷ˲ŷϷ˵ݣŸ˵үļϵˡС׼һ˵ǣֱиɻ
Ƕһ£үģ
ǣѧɲšСЦŽ͡
ǾС׺ǰ;ƨĵúãĵ
ĬĬ˳
ڵңǴӳȻ߽˱
̻ˡӶ˽ո顣
šѾȥˡ
Сٻӿųǵ֣ҽԺˣȥ
ǰĶӶˣͻط䡣
ǡ
ٻų˶¥ǫһĿڶסһ㡣
ƿһҵţ˳ĺţ㣬ҴСˡ
кŨҩζ
ǸٻߣͿһŴһϸŮڴߣһ˫Ȼ޹⡣
ŵɫɲ԰ףҲǺܺãſɵ·һˮޡ
ԺˡΣϾŲ
ǰйͻ
ŵĿһ۳ǣӣܵϴΣлл
һڸҵл
ôҲ˵𣿡
ڨڨģǰо˵
ôأҲǶģô᲻ʶл֣ٻ˵
죡
ٻС죺ҰСģڹӲţûġ
ţ
ҪȻǽȳţǲϲεĿǡ
һߣȻлǲҾϲ㡣
ҲûָϲҰĵЦ
ϲСٻסǵȣСˡ
Ŷһ£Ǽ£ܱǸ


125  ȥ۶ˣǵ

ļ£ûס
СѩûѪɫĴţŵˡ
ԭ¡
ʵº޹ء
΢΢һЦûϵѾûˣСѩˣô÷
ŵĶӾͺˣҪҪܣ
ô죬Ѿ绰ǸˡűűͷɤЩƵģһҰɣһûչ˺á
룬ο²Ĵʵѹչˣ˵ġ
ǲǾͲˣú˻ơ
Ķ֣
ᡣſںȻһʮˬ
ͬʱſȥ
һɫţп㣬ɫţ׵վſڡ
εܽ𣿡
ܡź
ǵͷһٻ
ٻҲСװظ硣
װ߽ЩֱţԺˣ
šСᡣ
Ǻǣ̫ˣһȥҽԺأǺǡװؿĺΡ
ǾÿŮøǰֺɬ
ȻűԼװҲԼ
ôԼͲأ
ĪԼƤ̫

һǣ
Ҳһֵĺùǵ̫ǿˡ
⳾Ƥ̫
ģҴСٻȥԷǴߣٻݡ
ǳǲһͱٻס½ǣߡ
ʲô˼
Сѩ飬ĺܱǸŰͷøͣĺܶԲ𡣡
˵꣬
ޣװؼҲģһֱãڼǿ̫ˣһƶġ
̧ͷĿ
װԼͷԴСѩԺ;ɹ̫˵Ҿúܸˡ
ǣ
ոջԼһʮߵĵݣھԼһǧˡ
ٻ͵Ц
𣿡û뵽װôġ
СѩȷʵźȻһװתһȥѡ
ŻɬУ˭֪Ǻٻͬõģ
ţ
СǸ
װرŪ࣬ųǣɣ
ǡΣԼ
ллѪװɫ
׼ȷ˵ֻṩѪѡǿţΪʲôллңʲôˣ
װأҪˡ
˵꣬Ůˡ
ѵ
ʲô˵ѵ
߳ȥͿȼϵĻ豻ˤˣĻƬһء
ҿ˿ֻͨ¥ݵת䴦ƮһƳ
ǽ
СôˣٻܹϵĻ辪ȵǵϲȻˡС㿴˭𣿡
ҡҡͷû

׼֮ȥԷ
װҲˡ
ǫ÷ڣҲûгòͣԷ˱ľˡ
ۿųǺʹ󷿵Ůߵú֪ܽΪΣЩǡ
ԭҲǿǮġƮƮһ䣬ǹģСţСٻ̫ˣĻҪһ㡣
ſôָ
װڲìܣѵˣ
ĻģཻʽԹαҳԹķ࣬ѵҪҽ𣿡΢΢һЦ
װأƣȢϱѽţʵСðΪһӴȦʧˣɲҪ
װΡ
ĵĿùãװǿˡ
ܲܿһ㣿
ǿˣ˵һˡЦζװҲСˣûĻ𣿰С岻ãҪϺü갡ҲˣҲ˵ˡ
ɫͱˡ
ڨȻ޲ɨ䰡
ҲˣԼֶŮˡ
װصҲż
˵꣬һš
һֱû˵ֻµʱ򣬿һװء
װشͷβûпһΡ
»øԵĸĸȥİɣԼŮɫˡǴһϾǿŤĹϲ𣬻Ҫϲϲ
һ۳ǡ
Ц
˵֪⳾ȥʲô𣿡ִĳˡ
֪ǵġ
ȥ۶ˣǵġЦúա
۶˭
ǵһ˵֡


126  ֻ֪ҪľͱȻҪõ

۶ǹһģءһԽţŲŮˡ
Ǳġ
һЦ̫Сˣû˻ԸûȤġ
˵꣬վ̵һһǴŮˣҪʲôûʲôҲʸ֦ȥɣ˵ͳޡ
΢΢һЦ⻰Ҳ͸㣬裬ҲΪ治Ҫ㣬ϾѡһΪΪҵĹܴٻ󣬿ʵʲôС
ɫ̾Ϳˡ
ʵǴ̶ġ
Ŀһ۳ǣת¥
Թһ˻ص䡣
Ѿ˵ˣû
һĨꡣ
򿪵һ۶۶һ
һ߰ˣϸȳ£ý۸Ǽ򵥴ֱʹݣħġ
Աģ۶ÿ
ȻүʶŮˣܰ
ֻ
ҳȻע⵽һţģ۶ع𩼯µȫ߲Ʒ
ôйϵ
ٿȥҲֻԼӵԲλࡣ
һ˯ȹ߽ԡңϴԼ顣
ʮӺ󣬳ǴԡһĨӰױ̨ǰڿ򿪵ҳ
ˣΡ
֪ȥ˭ˣô绰򣬾ôң⳾½˫ȣ
Ϣ˽š
ѵҲӦ𣿡ǲ⡣
Ӧá⳾ǽϣһֻ°ͣܶ£ܹԣҲܺãŮ˻ҪѧԴײŸɰ
Դ׹ͷҲ㲻ϲĲ𣿡ǽ㣬һ绰ȥ׷ʲôˣؼ˻ᱻﵽ·飬ûŮ˵ͷûմȾŮ˵ˮζңϲ𣿡
ǣ⳾Цʱ㵹ǡ
֣סϸȥ
Ǳ׾ĻӦˣ΢΢һž籩۰
º󣬳ֻһʱ䡣
Ӿŵڵ賿㣬Ҫ裡
үкã´βҪôˡǱűӿߣôϰడ
ȫӶ۵ϻкԵĺۣ̫бˣ
⳾ϴ裬վڴǰͷϵˮ˳һֱµĸϣƽҪƽ׽һЩ
۾˹ĿǸʱļѹӣȴøһк
̫⳾ۣӦһЩ˶ϲʲô˶
š
ϲ˶
ʴٳԡ
С棬ѡһģɢ⳾ƺǴѵ
ҡͷϲ
Ӿ⳾ֵ
ҵĲã롣ЩᣬΪ뵽۶ЩӾװա
ղ⳾ҲӦÿˡ
üĿǰķſһЩ
⳾һϲϲ
ϵ֣Ǻʡ
⳾ʧһЦǣϲһƥСĸ
Ϊʲôĸ
ɡĵоɡ
⳾⿪ԡ
ǵСڵһ¾ͺˡ
ĬĬذתȥҿ
Ȼﲻɵø̾ôﶼô
⳾£ѳǱԼĻ󣺡ȥ۶£Ǻ棬ľ˻к𰺶ڡ
ڽͣ
Ƕ˶٣ʲô£𣿡
ʣ⳾ЦˣţСǣҺϣܸһ㣬̫¿Ǿö֮Ҿ㲻ϲҡ
ҡ糺죬úСϲѽ
⳾ˣ˯ɣ緹Ұʰ
Ȼ췹ϷһУ֪
һů˫סݵүˣҲ⡣
ǿɲУ̫̫ʹˣҲ᲻ʹ졣⳾üףһ˭۸㡣
Цˣһڣүã
⳾΢ӣЦˣȻҲŸˡ
ǴһǷᵽźװأദĸо𰡣ǲǻϲȴֲָоˣ
Ҳ֪⳾
ǲ죺ô֪
ûָо⳾̹Ȼֻ֪ҪľͱȻҪõ
˺к
أ̲סʡ
ҲûС⳾ǳǵһᵽ˻ûʧĸо
ûʧ
˵ҪľͱȻõΪʲôỼûʧǲ⡣
Ϊһˣûа취ġ⳾ɤƣ𣿡


127  ͶһӰôͣ

ǾԼƶǶ
ʽ룬ǣ⳾ǿȡᣬߡ
ÿһѡ顣
ԲŻôûаա
Ļ˭ж
ү룬ָŮǰͺԸġ
Ըϻ˼ĵġ
Σܿġ
˵ڶ졣
ǲòĺȦЩأ˪ڲס
Ǹ߼ôôһ㣡С²ۡ
ôõĲãһӡ⳾¹һҡ
Ȼսվ޳Ȼϵϣү㿴ҵ۾ȦͲ˵ˣ۴ҲˣҺúϢɡ
ôȥҪˡ
⳾Цţ۵ĻͲҪȥϰˣڼúϢ
ˣһкöҪءǰã׼£ȴ⳾һѱסͷĶͷһЦңҰ칫˯һţ
Լİ칫˯ҲһģͲȥԷˡǾ͵
⳾ĺ¡
áЦЦ
Ǵӷ¥ò͡
ƺҶûʲô񣬶û˵
ֱӶȥţȻһֻŷ
̣ǸġӶ˰ŷ¡
üеģ
ŷ򿪣ŷ澹ȻһŴ߿
žһŷʹ߿ϣųǣô£Ǯûлϣ
Щ£ʲôǮ
֪֪Ǯûϣһᱻʧ˷ɻ
㳯ʲô𣬲Ǯҵ˼⳾Ŀӣİ㹺˷˵ǹ˽˲ҵǮҲܡ
㡭ҧгݡ
ġ
ǰ֮󣬷ֵǮ࣬ͽִִŹˣܿͻûˡ
Ȼճ⳾ţҲȡʲô
ð췿ŵԺԼˣҵ˲Ҳ֮
ǰʱ䣬֪⳾óǹǮͶ˼
ʲôֻҪһʩѹǾԻǮġ
û뵽⳾Ȼˡ
ǣúĻ÷ķӣ
⳾ǿһˡʮֵķŭһǧڰҸϾɱ𣿡
һǧ
˵Ļɰ
룬ǮȻһ֡
ʲôڻڡ
ġίְ֣Ժ޿ˣŸӣеطס
ҪзӣǱźͱٻҲӦС÷̿ڣǿɶ
ͲҪ˵ˡǫĿ÷
ϴʹ̫̫Ůʮʱ͵һױһ׸߼Ԣųһ鱦ΣʲôûС÷
裬С͵ġŲòѣҲٶˡ
ʵƲͥڲìܣ⳾ЩСͦġ
ʮ鱦ҪӣСʲôٻĿųǡ
ΪҲС
Ρ
ʮǾڰһΡ
Сҡ⳾һЦݳš
ٻЦţСߡ
ȥӣҪʲôӵģǺǸ߼סլĺԢ⳾ʵ
ǻţòá
ͻȻʲô
˵ˣձŶ಻ð
˵⳾ǰƲ֤𣿡ЦڵСĻˣϲ˴һʣȻ飬ȥС
ǣ
Ǿ⳾жϣ
⳾Ϊſôͳˡ
㣬Ҳͻô˵ʲô˼̲סүʮ꣬мܲʮ꣬㻰ﻰˣѵ㲻ǿǲ˿ʮ꣬ССҲӦġ
㣡ŭա
˺֮ǻصģңҲ㣬ҪҩҲ̡
ǣ˼Ϲ˼ܸ𡣡һƮƮ˵СĻС
⳾һ˲˲ĿԼСӣϴγǳ˷ҲΪ۸
˵СΪվ
ûа
ǮҲԼ취⳾Į´Ҫ˷޹ϵûˡ
ɫһ
ϵ飬˸״ˣ
ǺǵЦȥ۶һΪıأȻͶһӰôͣ


128   һȥ

ͶʵӰ
ǰȣȻǲƴ֣
ûҪ͡⳾ĿһۣȻסǵ֣ת뿪
ŷϵĴ߿ԽѾ˶⼸ٲǮȥûˣҲ˻ġ
ôأ
ͺϡ
۶Ͷ˵Ӱڨڨʡ
˾иװƷƵӹ˾һߣ۶ҪһʱжеӰӹ˾Ǳ߾ⲿϷҲͶһЩǮ⳾ͣΪ˴֪ȣ㲻ϲĻԳء
ǲǣΣҲ˼
ʵ⳾ͶʵӰҲʲô
ͶʵӰӵ˺ܶࡣ
̫ˡ
˭۶úÿ
군ˣʼԴˡ
⳾һЦȥ
ĲˡҡСԴү㣬ġ
⳾ȴ˱ʲôû˵

ʮ㣬ųڳǵİ칫ҡ
Ǻ飺
ЦɬĽСǣ㶼ܼˡ
ʵҲǸ˴򹤡ְûΪɣ
ҡҡͷûУǰ˻ҽȥ˷䣬׼·
ǵͷƯ
ŸӲ˼ˣ㶼Ҫʲô
תһƽԵݸ洢ǶԹլȫƻ̣ûȥս˵Ȼսⶼ¼ʲôҪעĵطСͷܶ࣬æֵҲҪһЩˡ
û⡣ſ˿Ȼȥˡ
һ£룬ݸһпĹʿ
Сǣ㡭ŲĿ
ǰңҵȻҪ㹤ˡǶ˶٣˵ˣcase֮㻹ʲôɳѹʿϣΪҹҵʽԱԲһսս˵ģҡ
СǡЩжǻ鷳ġ
ᣬǸү鷳æġǳǳЦţѧʱչңݶҼǵá
Űѹʿ£ãѧ
ѧѧǮûлطУ԰Ǿ͵
Ҳԡһֱ۾úҾˣһ绰ġ
šǰڰ֣Ŀ뿪
ǿʼǲſʼ˽ˡ
Ŷûá
üһ̧ͷȴ
ʲô
̸Ǯ㻹˰ɡ
̸̸衣۾
Ȼ
Ӧò֪͹⳾ѾĹϵζĿųǡ
Ųȥ˵үʧ۵׳
ôţ̡
ԣүϲɢǣ㿴᲻Ź㣡Ƿŭ
㻹û֪֮Цֵò죬ְѾ㲻ˣɢǶҪҶ֡
Ϊ⼸ڷϵͲϲңҲںΪǷǲƵǣƾʲộǷ߷ߵ˵ɢһǾ仰ү˵飬˭롣
㻹ͦӲġ۾ȴƫƫϡ
ûй㶷죬ûб飬ȥ
һУĵǣѾͷߵý֪⳾岻ãʵǴ󷿵Ρ
ʲô˼ü
ǫ⳾עĶҩ㲻֪𣿡Ц˱ӦҩҲ˶⳾עĶҩҩԸǿһĶأܸѪֻܴܽͬصѪȻᷢѪġҲΪʲô⳾ܺͱŮӵԭΪ̥С
ɫ԰ס
˵ģЩ͡
ϴ£ûжģ⳾Լһ£Ҳûж롣
û뵽Ȼ
ǫҲ̫ˣ
һݽҩ䷽ҪĻһǧ򡣡
ǿûĽҩ䷽ģô첻ȥүȥҪһ㣡ȥ䷽Ǽٵģûɹƭˣ𣿡
亹ֻжʮꡣ
ƽ￴ûûεģôͻȻô
ǿɫ仯֪Լ¶ˡ
ʡʡ㣬ҴһʼͲǣرͳ񡣡ߵǳ޳ܸҪллô࣬ˣ
ɫŶˣڵõĴ⳾ҪȥӦöûиɣѵǴ֮ãһȥģѹ۶ͻȻˡ


129  ûȥ

ͬξûЧˡǷ߷ߵү˵ˣȥ۶
۾ʲôû˵תȥ
ڰ칫ǰһ̾
ԸҪСġ
ŮΪԼŮʲô鶼ó
˵ĵõ飬⳾ȷʵûᡣ
磬ůǳȥԷܾˣů˯һɣҺ
ܼ࣬ȦЩأܰҹ𣿡ůܵųǡ
ŤͷĿţҹ
ʵرæĻ˷ֵġů
ڨȻû취˷ֵ
Ϊʲôůһʱ֮ûзӦ
ǿСͻȻúģȻˡ
ȿȣԭּӰšůЦʮϾᣬһֱûŮˣġ
Ǵ壡ߡ
ܼɲⷽ泰ЦˣرģȻûùӳԡůϵѡ
ǿɬһЦھǰ
ĺΡ
ʵôҲΪ֤ԼܼҪҪԱİ취ůһЦ»ʾ⣿
Ȥ˵
ůյǵĶߣ͵͵˵Щʲô˵Ժǵڵһ¾ͺˡ
ǿ˶СƬӣбů
ůůٺٵһЦȻЦݣҪܣ
˵û
˺ˣ˵ҼˣҪ˯ȥԷɡſϡ
ůЦЦתȥ
Ǳ۾а⣬ů˵İ취
Щڣ


⳾ݹٹҡ
׼°ļ˿һսսӡ
ȻҲ֪Ǻ⳾Ĺϵ򵥣һǺܼ
ֻ⳾һˣûпǣ˿Ӱ
СŮԵߵһĽ𾴡
ҲȥԹϧˢˡ
û뵽
⳾¥ݣ칫ǰ
׼صԣȻһʼ
㿪¶ϲȻԭת˼Ȧ
ţѵԹϣֱŶ
⳾ţ΢΢һʲôôˣ
үҵýˡǸ˻ˣ˵һ
ϴǸ⳾˫ֱۣԼǰЦüֽεСŮüĿһƬɫ
ţǺĵͷס䣺ҿʼдн𣬵»˻ϣүԷʲô
ңҿҪ롣⳾
һˣһĽүҪŵ㣬һʵҵСء
⳾ЦָһıӣҪʲôС⣬ء
΢΢һЦóʲô𣿡
´ȥԣһȥμᣬкܶóԵġ⳾ס΢֣̫̫Сж˽Ǯ
ҲǰҲ٣и飬СסԺͶˣھһĽ𡣡
һ飿
⳾ˡ
˳һ·ķ򿪣ȻһʮָŵĽǰ
³վǰǱſϵ֣á
һ磬Щ˻óһЩϡŹֵ㲻ǺϲŶֻҲһЩ⳾ס֡
ˣ㲻Ҫȥ۶ѵĵʡ
⳾ͷѾٰʮˣǰŽ⹫ٰģһ컻
ԭˣ
û뵽۶ֻģô򵥣ͷС
⳾ų߽˴š
ҪȥҪá
ĳӣͱſͣͷʶſڵ֪Ȼ
⳾СǡǲŽȥ˽ǡ
һϵ׵ˮⳤȹһͷ˼򵥵ͣһֻ鷢߹š
ȻᣬǳǾȷʵһŮ
ĵվ
ôһأ
СǣôˣĵЩΧ˶ˡ
üûȥ
ʲôϣóǶ
ǸҪڣЦүˡ
˿ȥ۶Ц
һƬȹ߲棬¶һ˫޳ȣټһ˫ʮ׵ĸ߸ЬϾѹȺ
۶ǴҰԵƯôľԵùѵһЩֻ˵Ưȴûɫ
ŮԾǾԼȽϺá
С߾ͱȥˡ
С𣿡۶۾͵ˡ
˵꣬ǵ֣ԱߵϢߡ


130  ˵ķԸҰƯƯ

ǻͷ⳾ô°
⳾ȴЦһȥı顣
Ǳ۶һϢңһ˶ûУһأӵˡ
ϡ
ǴϢңһļϼźüǰһױֻ̨ױƷڷ룬һǸ߸ЬһЩĶ
۶ѳǰױ̨ǰ͵˵ķԸҰƯƯġ
̧ͷžԼͳǣǸСŮ
ڨȻ
۶ͷϵķȦӰͷҾûи˻ױ˷Ҫҡ
ǲ죺ү
ģҲ㡣۶ĳת¼ȡһ׺ڰ䣬ȹֻϥǵĨСȹᣬͲҪǳ죬Ƥһãȥϰɡ
ݸǣָָԱߵĸ¼䡣
۶Ƣ߽˸¼䡣
۶վڸ¼ſڣ鲻ҳ̣
⡣ǻ·
۶ױ̨һŮʿ̣һϸϸ̣Ȼȼ
̵Ķ˧һ˫ڸǣǣԲ𡣡
С㣬ΪʲôͻȻǸǲ졣
֮ߴ䡭Ҹɵġ۶ʵʵĻش
һ£ϣ߳Ȼһ˫ɾĺһ˲˲Ĵ𾪿۶
۶ڨȻ˲鵽ģұǸĺܶԲ𡣡
ΪΪʲôǺܲס
ΪʲôϲΪ㡣۶һ£֪¿ɶ⳾ͨ˾Ƶˣʱϵƣ㿴߽⳾ķ䡣
Ȼǳ¿ɶүôûгھƵꣿǲ⡣
Ҹˡ۶һ̣Ͼˣ·ֻǲ뺮㣬뺦㡣ʱҾ⳾Ծˣҳȷʵд֪⳾ӦòӲģڿû
ǣ
Ұ㻯ױ۶̣꺮ְӵԺҾ
ǲĿ۶
Ұְְߣġ۶ţĲ֪һֱȥǡԺ;ܾҰְֵˣѧѧ֣һʴҵʽԼġ
ûи˵Щ¡ǵ
Ϊ㲻۶ֱԵϲô᲻أ
˵Ҳǡ
⳾˵һرŮϣһֱǡ۶Ϳ˺촽Цôְɫĺ㣬Ըеķ񲻴ɣ
ǿžԼúܲһ
ô˵أ
ƽǹؾصĴ磬ŸСһ㡣
Ǳ۶Ǳýˡ
С㣬ʵ˵ҪҽӽڵľɣĵĿ
û۶͵Ŀųǣȷʵر
۶һ˫ɫϸ߸ЬȥѹȺ
ͣ
̲סЦˣˣģҾͲˡ
֪֮
ЬӣǸ۶š
ǳȥ
һʮֿɫٰġ
۶ųǽȥʱ򣬴󲿷Ѿ
۶ŮĿ⣬ȻҲע⵽ˡ
ųǣֻĸо
ǳ
ƽɵȫһ
⳾΢Цãȵͳ谮
ץԼȹڣϵЦԵЩ
ǻƯ˿ѷɫκˡ
ǲ̫ϲעĿЦݱЩɬ
⳾ͳ˹ȥ
߿λӣġ
һЦƯأȻ˿װ
Ĺάֻ΢΢һЦ
⳾ס֣Щ
⳾һӵݸǽƷûϲģ
ǿ˿ƺҲûʲôرġ
ʱԱߵ˽
ŤͷͿս˽
εǣͳײˡ
ոմҲűǾһ£ûлǿսһ·ȴ޵ĸоһӾͱȻζ
սȷʵƯǴһǧСľЩ˲̫ϲ
ϵСȹһ˿á
ҺɲɵģλҲһͳǸˡ
ױ˿Աȡ
ϳƯսҵĴС㣬뱻ȥ
룬Ѹ˽й˼䣬ȻöԷȥ
һһ̾͹ˣмơ
·ûעһӾͱϵĻͲ߰ˣ˳˹


131  սүңòã

ľƱۿžҪõǵϡ
Ѿ¶һϷӡ
սǵţҺײƽ
ѵ
һ˲֮䣬ǾͱһӰЮһࡣ
Ǹ̵ķ˵ϡ
ҵײԲϵĲ;߶졣
ǰһƣƱһԵľƿײȫľˮ׵ĳȹϣǱ
ǴʧɫűԼˣȵүÿ죡
ĺÿ죡
⳾΢Уֿҡ
һڨȻʲôϣôࡣ
۶üῪʼǰôעµģ㲻۾𣿣
ǽһƬĲǸԲСԲ𣡡
۶ˣҲǹġսһȰ˵ţҲû뵽⳾ܾ³ǡ
ķӦĺѸ٣Ҷˮ˧
ǡ۶Цս
սм顣
ܿĹԱʰ
۶ߵߣĵû°ɣ
ǻ⳾ڻҡҡͷоգȻ·ˡ
ʲôױǼͰˣ㻻۶ɫˣŵˡ
Щ˼۶Ȼֺ𣬿Ƕر쪣صĴ͵Ůˡ
Ҳųǣǵġ
⣬治⡣
ʲôϣÿһ۶ѡģսôܻᱻذϵ߰
ܿͱɾֻ˸ɾµĲ;ߣаڷžµĲ̡
˶ųǡ
Ǳģһûκ
û˹
ѽСû°ɣսܴҪҪȥ·
òͽȹڣûд·Ҫͱ뿪
˻ôٻ
뿪ڣȴ۶סڵĻֻ㣬Ϊʩᣬۡ
ڨȻ
Ļа
С㣬·㻻ɡ۶΢΢һЦϾǾٰˣʲô鶼Ҫ㵽
ȥ⳾ָһ»ĸɾӡ
ĵطĵذ嶼Ѿøɾûаˮա
ǵͷȥ
Ѿ۶ȥ·ˡ
ոһĻڳļץĵر⳾Ӣ۾ĶĵƵӽͷˡ
ǱӣҲǿԳĻ⡣
˶ʮӣĻһһûиոһޣҲƯ
սС㣬ô£ľͺս̸
սҴС˭ͽᡣ
ġսһתոСЩЩϹ˲ɣ
ϸһĨΡ
һֻġս̨û뵽ôĵ顣
ȹڣȻͳǴһȹӣ
ҲսԳǵĲ΢΢һЦսСαظһʶС˵־ѡ
սȥ棬˺ܹԣ⳾һֻһֱʾռȨ
ʵս⳾ΣǰֻǾһ񣬷ѹӣƽƽ棬̼
ʱ䣬ͨȥ⳾ŷҲһʮԵˣ֪ΪΣȻһ˿˿Ķ
Լò˼顣
ȻȲŮ˲
սСһ·ɳʮ˳ڸ飬ϲ̼һġ
ܰ⳾ӳǵһ˼
սҴС㣬ƣ
һ޺ֻװԣĸ˻᲻ϲս̵һЦ
аЦȻսҴС㶼̲ס
Ϊ⳾Ůˣȷʵӡ
۶̨һ´֮󣬾ڴˡ
ǰ漸ȷʵûʲôرġ
һֱһֻʱ򣬳סˡ
̵ͷȥӣôûд
ôˣ⳾
ֻ⹫ղعǸֻ⸱ͼŵޡ
ϲĻ⳾΢΢һЦ
ֻгɼۻǺܹġ򴽣ˡ
⳾ЦЦĹ˴ǣĮĿ̨
ٺ˿ʼ֮˶ʼġ
⸱ֻǧֱӽǧ
ʱսˣǧ򡣡
һ߼ۡ
⸱ͼߵļ۸ٽм۾Ͳֵˡ
һڡ⳾һӡ
ǾȵĿ
⳾һЦ
սû뵽·ɱҧ򴽣⳾һЦүҪΪΪģңòã


132  㲻ܰΨһõȨ

սһӣɳǸסˡ
û뵽Ҳ
΢飬⸱ȵӣ治ʺս
һһǧ򡣡Ҳⳡ޳
һǧ򡣡⳾ٴξơ
תסɾ޳ָүҪмˣѾֵˣǧʵѾˣǧߣҪͼһˡ
ử⳾ü
ᰡ͵ĸġ͵͵Ҿ±ץȻȥˡ
⳾ֱ£
һǧ򣡡սθ־ڱصá
һǧ򡣡Ӽۡ
ǾãҲˡ
һǧ򡣡⳾ųǲע⣬ӡ
߼ۣ
ȫߣ
˶
ģ׼ƣļʱס֣Ҫ˾Ŀ
۶۾צӷˣ
սЩԥ׻ٲƣ
ʱ˵ˣൽһһǧ򣬿һӾ͵һǧҲòע⡣
ΪԼսҴСݣҲɵ֣⳾һ취ûˡ
ҿ鶹ײͰ͵Ŀ⳾Ǯٵģ
Ѿ˴ӣˡ
⳾վųһ̨
ǲò¶Цݡ
£֪ܴôЦʡ
͸̫̫ģġ⳾Цʮֳ硣
̨˷Ľ
һǧΪүǮ
ףϴڷϣٻĻϡ
̫̫𣿡Цʡ
ǵͷյһǧ㲻𣿡
ЦϧûңȻҶķˡ
ǲȥǸͼֽʺӡ϶һ£Һġ
̫̫һѾˣе˵٩š
ʮֵڨȻҲһǰʮꡣ
ʮꣿûסԼı飬Ҳ̫ˡ
۶̨Цţ۲ݣ
˳ǵϣ⳾дһ֧Ʊݹȥ
⳾ų̨Ȼصλš
սǣֻҲûãˮƽҲͲˣң
ôķ̣Ǵ̶
룬͵ʱս֪ء
һ뵽ֻôǮۡ
ѽһǧ㡣Ǿ͵
ãս۾̨ү˵ĳһ̨ˣôĸҲô
ҪǲҪǵʡ
սһߵһɫ
һһǧ֧Ʊ
ǿһۣüҿûм̣۶׬ˡ
һǧѾܹˣս㻹׬һʣ
ȻʲôǲãսСôû⣬Ҳˡ
ټһǧ򣡡ս߷ߵĿųǡ
ҪǸո˵绰һҪõսһġ
ԡǵͷ
Ǹֵһһǧ֧Ʊ׼ˡ
ǰѻȥ֧Ʊ¡
ٺ١ǳ⳾һЦ
⳾Цܺãӿɽ̡
һǧģһǧҵġǰ֧Ʊݹȥ
⳾óЩʱ򻵵رɰ
ġ⳾֧Ʊ˵Ǹĳ񣬾ģô顣
Χ˶ǡ
˭үŮ˾վ
սֱ˵ĸо

ؼҵ·ϡ
⳾΢ӣôµָʹսģ
·ǽͣһͶңȻߵ˽ʲôȻߵ뿪˼ӣǸˣ¡۶ۺֳϣѡӦöʮСĽĲִܳǾǱָʹвҾͲµս
⳾ͷ𣿡
áǵ⹫˵ŶֻЩеǼֵǼ۸£ᰵеսҡ
⳾ͷ¶һο
үһǧ뻹ս˲̫ãս˾ȥĹ¶Ժ֧Ʊս˵塣
š⳾һЦһǧǸ㻨Ǯûˡ
ǲ죬ô֪Ҫ˵ʲô
Ҳ÷ֵô⳾Լϣһϵĸ߸ЬǵĽЩۣĵİš
ɬôǮʲôҵĹʹһˡ
һֱܸʲôˣҵǮˡ⳾ЦЦĿСǣ㲻ܰҶõȨ


133  ͥҪ

ǴɡǾ˵Ҳеôʶģôһģɷӡ
ԼһֱܾǮԵ̫ˡ
š⳾ͷ
ûʱ䣬˵ԷġڴĿУ̫̫ˣôûʱ䣿
˵꣬һ£糺ϡ
ɬ˵ˣ㣬Ұš
á⳾ͷ
صլһžͿĵƻš
Ѿʮˣʱ͸Ϣˣ˭û˯ڵǣ
߽Ϳںɳϡ
ЯŲٵŭɫΪɷĿǣ⳾һǧ㻨Ļ
ü´ô죿
¥⳾Գǵ
ѾˣȦˡ
ץס䣬Щģ㡣
Ҳߣ𡣡
⳾һüɫƳ˹ȥ̹ӹ̫ˣ𣿡
վ⳾Űְֵ棬ô˵ң
⳾Ц˵㣿ǰһء
һ¡
ǰ
ʱ⳾ҲʮŶʮ꣬
Ȼ˵Ů˲ԣ⣬һǴ⳾ۣ
һǧΣǧҲӽˮɾǲ㡣⳾Ȼ
ְ֣㿴ָ⳾ɫǻ裬ΪСѾͷƬӣһǧһ
ڨȻȴֲ˵ʲô
⳾ø飬䵭ƽĿڣǰ˵õģҽֹ˾˲ָֻţ㣬ͷҪҰѳ˾㲻ȡ
ԼӵʣȴƽսСôദ
ǣдսҵ𣿡⳾ӣ˵ҪҾøսʲôĲֵսΣҲˣû취
㡭̫ˣָ⳾
ҿ񣿡⳾ЦҲûٴүųȥ磬Ҳ𣿡
µ޻˵
ˣֹסĿҸ˵Ĳһ£Լú÷ʡʡСĵãҲǡļŮαôԣ˵ٴΣͥҪ𣿡
ڨڨĲ˵ڶʲ¡
ʵ˵ĸ࣬˵ǰѻսеһǧ
ҵ⳾ͰЩǮȫ˳ǣϿкüڣ
ԼΪҵĴС㣬ûôǮòƽί
վսǱ߻ҪƽദһЩȽϺáһ۳ǣĳҪѧ⳾ֵ֪𣿡
ګګĵͷ
̾һŹȾˡ
εվɳǰ֪νˡ
⳾ųǵļ򣬶ͽʱЩҿɶѹţû֪֮һȫųȻҸϳȥ
㡭ɫ࣬޵ҧгݡ
⳾ųǾ¥
ңְ⳾ѵףСĴôǰģ
⳾˹Ľ⿪Ļױ̨
ÿԺƽӡ
Ƿ޻˫죬һС˶ӣƹһʼ飬ǽռ֤ݣ顣
Ȼ˫죬ҲӦг֤ݰɣǲ졣
˾һСܽҳܴЩʵǲĿһĻҡ⳾ֽ⿪ϵĺɫ׵ĿӣгŦۣһӴӽЩаȣ㻹СЩһܸ㡣
һ죬һΪͳ氮أԭҲǰѳ񵱳˱̥˵üûˣ۵һû
ѾòˣڸĲֺ⳾𱡴ҲʱϹȥǱ߹ҧֵüȮɡ
ǲ죺㰲ʲô
˿ۣѾˣΪҶǱߵĿп˿˲Ǯ˼ֺð˷ӺŮˣĵ𣿡⳾һЦǲڣǱ߻ʵܶࡣ
򴽣ҹҡ
ţ֪⳾۾
˵ע䶾ҩˣ磬𣿡ǽŵ
Ȼ¸ˣ
ǴָϴסԺҲ˵Ϊűע䶾ҩģ𣿡


134  ˣ

⳾һЦǡ

һΪ˾һŮˣܱע䶾ҩʲô飿
СѾͷ㲻˵˭֪ҪֻҪڰˣ⳾ЦЦ
򴽣ЩȻǰ
ǰԷԷôͻ
⳾һ̾Լߣ̫СŶʮ꣬ЩԵĺڰҲô֪ܴһҲοҲҵţʼҪһЩĺڰ룬ֻҪܾ㵲סּ꣬һӡ
Ǹжү㣬ֻŪ
㣬ΪʲôΪô£֣⳾š
һ㶣ô£
ǰүôãҲΪʲôãȻɵİ²͸
⳾Һ𣿡
ðԸãǿܳҡ˵ĺϣȻһ̫Ƣٶҷ𣬻˵ûУĺܺãҺϲ
ĸ˵꣬⳾Ҳϲ㣬ɰ£Լ֪ԼЩطŬȥһԼøáøòΪȡ˭ΪԼһҺͣĺϲ㡣
Ƕӷ̣ôô
ôã
СǣиоˣϲͱȻȻ˳£ǰ⳾ıú࣬Ҹ˵Ҳʮ뿪ңƮǸʱڸ飬ûڴ⡣ĵĳռʱ˺ֱܻͣ˻ϲĵ㡣
Ƕ˶٣ǸʱǲǺܿ飿
⳾ףţܿĸȥ֮Щ˵¶ǰûңϲʲô·ҵŮˣ˳ңұֵһ㲻ԸûУ˵ˣܻƻˣرˡ
ǰȣȻ顣
ȻԼԸ飬һ¶ţҶʮ꣬ʧܣҺܲҡ⳾Ŵǰ
үҲʧ𣿡ǲ졣
Ǹʱһֻ١⳾һЦٻǶӣҴΪҵļҲģƭҡҴץߣ˵Ҳʵʵģ͵ҵģҲûзɶҺעҵֶ֪ҺẦⱲӶûкӣҲ׽ŮˡĻҵġ
Ǻ㷢ƭ㡣۵Ŀ⳾ʱж
סҽԺʱī׳ԶǶߣҽҩѶҽԺϵģʣ޼Ǯعˡ⳾һЦҺãīʱϵҲŻٺҶɽ𣬽Լĵ۹ôҲ򲻿ңںǡ͹ȣܵһȥһԺȻ֪ࡣ
ǾǶӣһܾ
֣סļ򣬶ͷͷ˵
ǿˣԭҲ
⳾бһۣܺãжˣˣ
ȿȣҪǲǺģ⳾Цеʡ
ǻĺУҡҡͷҪ
ʸףѾȥY죬Һͳ׵Ķˡ⳾һ仰¡
ǳȻ㾹ȻŹ
ûԼһֵ췭ظ
Сǣ˺Ů˱ķʽǲͬģڣҴôô֣һɷҲòǮһݡ⳾īһâ
ʲô˼ǲ⡣
ÿ¿Ǯܻ⣬ȻôһǧķӶ𣿡⳾΢ӣΪʲôͷûܣ𣿡
ҡͷ
Ϊÿ¶Ǯ֪ϲƤױƷѣԾͰһЩ̫̫ѣЩ̫̫Ǯ˺ȻҲ̫ۿġ⳾Į룬˴ִŵӣԺûǮˣܻȥͷΪʲôܣΪͷҲûʲôǮˣ˴󷿻ԼҪײıȥҪԼղˡ
⳾Ȼ˵赭дǳȴǾĶǡ
ûкޡ
ǰеĺ޶˫ľƬĺС
ǰ˵˺ǻڰĶħЩҹʯͷˣչ
˵⳾ɤЩƣˣ
ûС°ʹļ򣬡үллѴǰԼܸҡ
⳾˴ǣ̫̫ʲôʱѴǰԼܸأ


135  Ҿҵ̫̫

үЩԻͣҵֱһʾܴǹô˵ɣһ׳˼䴫棬ҾһƪںСѧġ
⳾һЦҶһ£
Ȼô˽ƪĵķ˹ҾΪѵĽɡװǻƵһȣǰʮ꣬ô˵أ󲿷ʱ⹫ҵġŮŮԸųΪֺóҲʮԶңҺúСǳˣ̬ȵǻ˲٣һ
һֱ⹫ȥҵĻ㲻Ȼ費ۣ⹫ң֪Ұҵ̬ȣ͵͵ظҴһǮ˵ϴѧʱͲóѧˡǺþ⹫û˼ֵǮĶ˵ҪͶʣƫСǱಡʼǮСǲӣǷ
⳾üô㣬㻹ΪȥԼԸ飿
ңСǵĺأǿ׵ܵܡĵͶʧܣ͸ˣҴ軹СǰΪ˸СǴҽҩѣҰ⹫ҴǮóˣȻһߴǮһѧһֱҽ˵Ҫŵˣ׼һٶʱҲżˣԳ²ߵġ
ѹǶʱӲģһٶѣĿסˡ
ӽ쳯ޣǱƵһ취ûˡ
⳾޳ָ۽ǵᣬСǣ㲻óЩӦñڹøõġ
ǰ⹫ŵĻҲЩͲᷢˡ΢΢һЦʱүҾˡ
⳾ЦЦ󣺡ǰҾҵ̫̫ˡ
ǿЦãϴ裬˯
ȥϴ⳾ѵϵĺɫףվڴǰ⿴
룬û˼

ҹ⳾Ǳų˯ģûȵ˯һҹ
糿꣬ȴһƬ컡
ǸоԴ֮⳾ĳ谮øӵᣬȴҲӵġ̬
һͨСϱزͷŭ
⳾ȴģȥϴ裬ͷΪ
һһ¥Էʱ򣬳ǿ⳾ֻװͰסˣһ°ɡ
˵꣬Ž˫СƤЬȥһɫ·࣬Ҳ֪ҪסʲôʱҸʱؼȥʰ¹
ϲס⳾ʡ
ϲĻαԼȥĵ
𼱣ٵһڣұ֤һ֮󣬳ᡣ⳾ﴽǡ
գգ۾ּƻ˺ˣ
¥Է⳾ָһСӣ۾ǳ硣
ǵ¥·ò͵˲ࡣ
Ƿ򸾣ٻ
Ǿ÷Ĵٻ꣬Ӷڣһ¥緹չƺЩ˵ȥڼ
ûа취 ֻչš
ٻ
ɫãһһҹû˯á
һǧ򣬶ֵȼĹ˵۾գһ£ȴһҲò
СС𣿡ٻȻڣܿɰ۾ԲԲЦСС
ᡣЦΪʲôͻȻôң
࣬ĵĺű¶ȣЦЦĿ
Ϊù˵㲻С˵Сû·ˡٻȫ֪Լ˵ʲôССǺֲܿСùô
ǣ
˵ʲôһҹû˯۾Ѫ˿ôһ۾ʮֲֿǾѩĶ񶾻ʺ
ٻǻˣû˵
㣡Ҫ˺Ƶġ
СûƭˡٻһҪ˵ӡ
ţС֪ͷοţԣˣԱȥԺòã
šٻͷ
ǰӡ
ٻͱŻܳȥˡ
ǰֻʣǡ
һֱڴǣǲǺܵ⣿Ŀųǣڱ𣿡
вԱУԼġĮԹñˡ
⳾Ƽ˰ɣĿװԣΪ˸ңᡣ
ʲôҶϲ⳾ҹ΢΢һУҪҲϲ
㡭ҪѪˡ
⳾üĿĿĵһЦ
һɺʹӽŵװ
ָ⳾㡭һ㶼ҵˣ㡭ֱħ


136  ΪʲôϺˣ

ôô⳾ûлͷһۣųǵߡ
ǾĿıӰ룬ߵǵɽ𺣣ҲĸԸġ
˹֮󣬳̿ʼͷĹ
һǧ֧Ʊůȥһ˹¶Ժս˵Ǯˡ
ů˫֧Ʊܼ࣬˵һǧ򣿡
ǣ
ܼ䣡ůĽ
ºܶ˶֪𣿡ǲʡ
šůͷȻûý屨һʮʮپʹˡȻܼûţȴˣķһλ
ʲôǲ⡣
ȥ֪ѵһů
ǵ㿪ѣһ##
ٵȥͿҹ﷢һ̬ͬң㶼
ͼƬŲͬ·ͬһص㡣
ȻȫӪתȻۣ˵ڶĳָܲģĻ棡
ͷ
滹ԡһѵıϡԹȺڿգ˵һǧһǧ͸СڵСǰĽٰôϵĻƹҲеȥ
Ȼ˱ϣ˵ڶĳΪ˺ĵģʵ氮ǸСѡ
Ǻգ
ǹصҳ
һޣСȺĳԹȺڣ
ܼ࣬νԽˤԽңӮˣǽܵĹϵ֮ڣůȰ˵ţ˵ˣҲһƬ֪ġ
һ˹أĵʡ
ܼ࣬ң˾ͻᱻܾԲŹġůƬûǱߵĹء
ôһ𹫹ˣˣǷ߷ߵ
ҿɲ֪ˡů֧Ʊȥæˡ
šˣ绰ʵģ־Լס
ŹʮӣǾյůϢݣܼܼ࣬ˡ
ȥѾڶѵһ#⳾ѻ#
ȥͿԼϼҵ˺ŵĳ壺й˾ܲ⳾žҥĨڣ⳾һǰѾɻ飬νСڶ⳾У̫̫С㣬˾ҥĨڵ˺Ž׷ȫΣºʦŷʦš
򵥵仰ȥȫҲݺݵĴĵ
رд̫̫С㣬仰ر
һӾͰѳǵĿдĳԲ˵̬ҲǱֵ쾡¡
һĵѾͱˡ
Բˡ

޲⳾İֻˤϣüһ涼ˡ
棬üĿ᣺ô⳾ҲܣѻẦ˳ǡ
۾֪ϧĳʲô²Ӣ۾ʱ⳾ȴܣһжġ
ɵ𣿡ߵͳ֪Һ㾭棬Ը񣬻Ϊһġ
ǣҸ߿仰ͱ⳾Եתжĳţ̫Сˣν˲Ů˲ֶôᣬϲ㣿
ٸɡ۶ڲźɫСſ㣬һ˫ϸֱϰһտտźɫë£Ϲһֻһͷ˳ԸУ
Ҹ⣬СΪЦ㣬ͺͳһˡ
۶һ㻹ҵ쿪ʼһֱҡ
ĮĿ۶Ҹ𣿡
۶һǺˣûϵ뵽ˣһôˡ
˵ʲô
۶˶٣ңҲپˣǰŮ˵Ļɣ˵˺ʧǡѾ̹ˣҡ
ˣšü
⳾ôģ˵ǲ˵ûдû۶ֱӣϾңͲܺ⳾ˡ
飡
һȭϡ
һ
۶ֻüĻңǲϲ㣬ǸܴĹΪʲôǲϷִˣ
㶮ʲôҧгݵĿ۶
û˶Ƕ壡
վתߡ
۾۶⳾ں


137  Сǣһ

۶ϵİ뱭ˮĵ˹ȥģǵ˻ûأ
㣡ĻûбôԴ
òУ۶˹
۶ӵƤͺŤ
˻ץԷͷֱøһ

磬ȥҽԺ
ҽ˵СǾͻѡ
յīͳˡ
ǻ޾ȥɣˡīһЦǲܴ̫ʱ䣬мӾҪ
Σǵĵʡ
һȶİɣûˡīĳǵļ򣺡ٴ죬תͨˡ
šǺܸмǶһֱ۲죬ĺܸм
Ǻӽ޾߽˲
ǵɫǻӻ֡
ȷʵ˵С
ǾʾҪ˵ˣڴ΢΢һЦҽ˵ˣܳɹúϢ˯ܿܿˡ
㣬ҽ˧ҲҽСɳơ
ǵͷţǳҽһҪҽͻʿĻ
šĵͷһġ
ǾЦˡ
ӽųǣ̫ˣۿ΢΢ʪ
˼Ӿͳˡ
ժϵ֣͵裬绹йˡ
СǡӽһڨȻһ𣿡
áǵ
Ҳǣְ֣̫ġӽ¶һο𣿡
ǳȻ
ƺϲŮˡ
裬ò֪࿪ģˣͲҪˡЩΣ⹫ôңΪʲôǵ
ӽһҲֻǱļסˡ
ˡ
裬ȽҽǱûоȥʵ
СӽڵĻش
Ǿͺáǿ˿裬ȥɡ
ĸŮ֮ĸҲˡ
ˡӽҡͷҲԼѣģûˡ
ѣ
ҲãӽΧźתҲҪԼĿռ䡣
ðɡ
Ǹӽһ¥¥¥
ûϵ洩ֻӽ⿪¶ֵǡ
㡭ӽոտڣͱϵĺˡ
üŵϵľζ
һˣСǣһǺȾˣؼҡӽš
֪ˡǵͷ
ӽߺ󣬳ߵǰһŵ˾ζ
Ⱦˣһ˿ģüһŮĵĴ磬ˣջعţȴָһ˼ҵĸо
üܺÿܺÿ޵Ҳܺÿ
ڴϵأҲһܺÿɡ
ǣңСôˣθߴվڳǰѹȸС
ѾˣǻתƵͨҪٹ۲켸졣ǽͣҪȥ𣿡
۾𣿡
߰ɡ֪ͣԵúܲ顣
ֻǰͻؼң͵Ӷչ
ߵòǺȣǾǨߵúæ
⣬ܽӴ
鵽زϷһ£ɤʣһ˿κͱԹ
Ǳ䣬ҲԼ̫ãİԼ˹ȥֱ¥
νСŲסһװĴˣԵúܳ
üţȴϱԹһ䡣
Ը̫ˡ
ò׵ͣĵطɿ֣ţɡ
һֳųţĴһá
ϳǹϳš
֮󣬳Ҳ˳ϵϰȫųլ
һ·ϳǶںĿô˵żӺӾ۲һ£ȷ˯˻ˡ
룬ǻ˳٣⳾һϢԼؼҡ
Ȼµ˳٣ѳᵽլ
ˣȴûв
ǽ⿪ȫ³򿪳ţһ£ȥ˳
޳ֱţס󣬡ҽȥͿˣǿϾ˾˵ķݶϣҲ̫ųˡ
ǳȻûѪԵġ
³վԭûж
绹꣬죬ɫɾٶһǳǳĹâ
Ŷʮ꣬žϲ
һѳǱ˻

ſңһ
СǣһɣҲǳڷ絲ܸ꣬ȫòãɤɳƵġ


138  ǿ

Ҫըë
Ͻſң˫Ҫƿ˺Ů˵ʼбڵģƲ
ΪʲôܾңŽңƺĺȶˣɤɳдһ˿̣Сǣϲ㡣
ĺϲ
Ѷûˣöţܲһ㣿̫̫⳾ţ𩼯ŵܲãаĵ۶кģһз֮ʲô
ϸҵ˷šܵͳɿֿԺ󣬾Ҫ
Ǵʧɫ˫סԼͣͷȥ
Сǣſڴ
ܲˣһ̧˹ȥ
˼˲ѡ
ûպ÷ƫˣ˵Ҳعˡ
˼룺һ㣬Ҳϲ㣬Ҳϲ᳢ȥϲ㡣Ҫô˵ףǿŤĹϲ˲𣿡
áһ˿ʹ࣬һ˲˲ĿСǣҴСڹ¶Ժģʱű⹫㶮ڹ¶Ժȴĸо𣿡
ĬȻ
֪⹫ңʵǿ׼˳˵ƷĸַɣԼһӣչǡǰһ㻹ûгʱҾ֪ҵӡ
˭˵׼ġҲʹ࣬ѻ˵ùˣ̫ƫִˡ
ǣ񿴴⹫Ŀģ͵͵Ҵӵһ洬ϣ洬棬һۿڣҹһŴǰ
Ҳѹô죿
Ϊ˦⳾Ȼһ
첻
ұ۶İְ־Ҳ֪۶ϲңǳǣֻ㣬ŻȢ㡣ɤԽļɬ۶һˡ
۾ɺޱȣĿųǡ
۾ҲźˣǸж
Ҳֻۡ
ۺ⳾ȫһ
һֹУ컻һɵˣ˵ԼĹȥۡ
ȴΪ۵ĸ顣
һȶһ񣬡ԲҲܰοʲôΪҰοʲôͱ㵶ӣҲܸϣôһ˺ˡлл㣬лл㾭ô಻ĻŻչǡ⹫ѾڣҲֻͨ˼ңҳˣԱ͵ܵܣĲҪˡԷ֣ȥԼû˻㣬ҲҪϡ
ǡĵһЦֻˡ
Բ𡣡ǺϣҲ֪ô˵͵˽ɣĸ㡣
˽ֻһˣԺܱǸ
ķ紵ľһ룬ڰ֣߰ɡ
뿴
áǴӦĸɴ䣬ЩʱǺ޼
ӿլĴţʧľͷ
վԺЦֵģ
⳾ΣҲ

ĳĹ԰
ܼһӽʹŭôŮģսԶһ㣡
ӽס㡭˵ʲô
ûףܼҼڽȥսˣ֪ǲͼսƺЩϲʼսС㲻ˣ
ģСǴӦҵġӽšüս˶սС㻹𣿡
ȻãûսҴСǾǵһ£ɱŮˡܼٹ£ߥŮ𣿡
֪ˡӽ˶٣ܡ
ܣܼѹԼѡģ
ӽ۾һ죬ίίúã֪ˡ
ߣܼߣҿɸ㣬֪ˣҶҪֹˣŮ
֪֪ӽеס֣һᶣСǣսңİɡ
ܼ΢΢۽ǣһЦ˵սСϲһˡ
ģԷΣӽĵʡ
ҵүӦ֪ʱսС߶Ӧ֪һСŮ߶һˣζʲôܼζĿӽ
ү
ϴ˵ϲСǡӽЩڨȻ
ǲǺͿ˵սСϲܼҵĸ첲ɱգ
ҵȻˡӽɡô죿
ɢǡܼú𺣺ǳǵĸףǺܼ𣿡
⳾ôãսС޸ǸãϰæսС˵м㣬Ҳȥܼ۾


139  ҳǳԴ

𣿡ӽϵЦڲزסȥ𣿡
ֻҪܰףͿԡܼĵһЦսСʧ
Ҳģģӽܼұ֤ܿޣҲˣⱲҲܱ۾ˡ

ǿųֻڲ
̫ˡ
̫ˣ
ʱֻˡ
ղźһֱ棬ûע⵽ֻ˺ü飬üͨδӵ绰
ȫ⳾ġ
үǴϸϸɤϸ΢Ĳ
˾⳾ƽʱҪͳһЩ
Ŷ򴽣ͷЩ
ظڶ飿⳾а䡣
ǡǲһ£ίͰ͵͹ȥ
ʩʩȻĹص˶˵绰üһֱ鶯оҪд鷳
ץʱ䵽ϡ
ѾĵˣԵɫҴңڴ°֮
ͷ߽˵ݣ˶㡣
ӵʮְææµµҴʱҲûʲô
һۣһ˶ûС
ô°𣬻æڣ
үȥţҡ
⳾ɤֵ
ˣ
ԥһ£ڨڨƿ˴ţȻͷ˽ȥȲ̽һʵһʲôԾҲÿ·ˡ
ȻŰͷ̽ȥߴ޳˾͵סߣһɼѩѺͰػζƮ
Ⱦˣ̧ͷĵüҶ˲㡭ѽ
û˵꣬ͱСèһ˰칫ҡ
ꡣ
һأ
ɪɪ
ҺȻ˾ƣǣ³ǵĶҲ³
үôˣǲԿ⳾ƽİ䡣
ͻؼˣ⳾ʡ
šǵͷﷸֹǸǰ˵
ѵΪ²ģ
ʲô⳾ĮĿ
죬֪ô˵˲ǿֲʲôֵҫ飬ر⳾ռôǿ˵ȥҪġ
ǳҲ
ܾᡣ
⳾ԼһأǺˮƵģһƾ͹ȥ
ôȥģ
ˣסñӵ֣СŭģҲȶˣƷ𣿡
ˣƷ裿
⳾Цһֻһѽ°͵ͷɤͷ£ˣƷ裬ҾͲԣ
ˣƷʲôõģᡣĵ
˵ĶŵүѧƦƦĶ
⳾ݣһֻȴܰѳ
ԼĻˤȥ˫ֲòĲ˫Ҳ
̫ˡ
ֻ֪ˣƷᣬȴ֪ǿΪΪ⳾ԼСӣĵһŻ𣬡Ȼǿ㲻ĴǽұһΣ㣬˵ж£
ʲôһԭ֪
ž
⳾ı˵ϣһתѳǰڰ칫ϣա
ǱŻˣͰ͵µүҴˡ
Ҳû뵽ǿԼ˵Ҳûɹ
⳾ЩֻԼóʶȾˣƷ˵жôĿ¡
֪

⣬¡
¥İ칫һƬǴǳɫƳشǰĵذϿꡣ
Сǣ⳾ˣϢҲǣæ
ڡǻͷ
⳾ֻһ߹󣬰סɤƣô
䡣ǵ
Ĭһ⳾ˣ
ǵͷ
̫ϲսǻúܰҲῪڣֻûʲô顣
֪ûǵ㡣⳾ֻС㣬Լϣǲһǲǣ
ĻУ꣬ګګǲһ㡭ѧղȻһߵʹ
⳾ͷлҽ񶷡
̧ͷƵ㲻ѧ˷㣿

ˡ
סַףᣬҵĸԸƿԡ
ߡˣԼ֣ĵ֪ǿռǿҲûа취һӲ˵Ҳ첻ֻԼôûϢôֵ飬ҾȻû취˦ͷߣر滹Ŵ꣡
ү
˻ôǣ
⳾ЦЦԴ򳵡
㣡ǷȻ
Ȼת⳾ѹ£΢Сǣҵӣֻ뱣㣬ΡҳǳԴˡ


140  ֻǲ

⳾Ҳǲŷġ
ԭԼϴ󲿷ֵһἵʡ
֪ܾҲƿûǵ㣬ܱ֤ÿһ㶼ӵõ𣿡⳾ЩȵҺ˾ƵҲˣһܿһЩǱأ
ôס
ֻķʽ̫ˡ
Ҳû뵽ڨȻһİˣҵȻˡ
⳾ͷüģˣǸ
ϴ̬Ȼ
ǲĴ꣬߷ߵǸʲôãҶ˲ˡ
أĽ
ϼţûгԵģ
㣬⳾ǲǶˣ
ͷǻزȥˣҿˣܴ󣬺ܶ·ζˮˡ
⳾ȴһ㶼ģվ·ȥʳ
ʳ
վط䴩Լ·Ѿ˺ˣֻܴġ
ҺãϢ¹񣬷⳾õװͳ
⳾ųǴӰ칫ʮֵİ
ǲԾѹүȥʳѵ͵Աʳӣ
⳾ôûƷ
ǳʱڨڨ
ߴһĴſԼʳˣ
ųǾͽ˵ݣȻһ¥
ȷʵԱʳãҷ˼Ϊóԡ
˵ȥûʣʣˣš
⳾ƺһƵϡ
Ǻɵ档
⳾Ĵſܹ¥еţ߼Ȩޡ
ʳõĺ׾١
߽򿪵ƣѴſڳǵĲϣȻȥ򿪱䣬Ȼʳĳ㣬ʲôС
ǿ⣬ֻ۾ֱð⡣
һȫǺʣʿˮ
æϴˡ⳾ɻ
ǣ䣬ʮиɾ
һСʱĲһˡ
ǳĺʲôУ硣
ںһŲò͡
㷹֮󣬳ԼСӣǣóԣ
̫óˣ
ʲôĶóԡ
⳾΢΢һЦһٷãǺöԸ
Թǰѳʰɾ
ȥ꣬껹£ûмӡ
Ҫסˡĵ
¥дбӣ㵣ʲô⳾סСɵ裬ҪҪɢ
ڹ˾ɢǲʡ
š⳾ͷ
ѽǺڴ
⳾֪СѾͷϲ
һһĹ䣬ϼʮ㣬ʱݣǹ䵽һǾͺˡ
Ϊʲôѹ˾Ūô󣿣ǱԹ
֪ͱˡ⳾˹ĵЦš
ҷֹ˾ÿһ˺üС飬ô£
Ҹڽϼ֮ǰԼĹ˾үһҪǺϲҹ˾⳾Ծͷ˺üС飬Ҳ
ǲԼ˾յȨ޸һЩĵʡ
ǣһʱ䣬ǫϵĶεҲˡ⳾͡
ƹһҹ˾ǲףرôӵĴšǸпүûͺá
⳾
ĵԽԽ󣬶ҵ٩ˡ
ˣǾ¥ˡ
ص칫ҵϢң˵ڴϣҪ˯ˡ
š⳾΢΢һЦϢգ˾Ҳûˣ˯þ˯ã
ڰ칫ȷʵܴ̼
һ£칫һûʰأǵĺۼ
˵꣬С̣˼İͷ˱
ţһʰ˯⳾
áǵ߱ģһţܿ˯ˡ
⳾΢΢һЦۻˡ
ʱֻһ¡
⳾Ȼֻ˵绰ҲϢ
ͨ¼Ͷȫɾ
Ȼֻ˻ȥ
ա
С꣬վڸߴԶԶĵطһܴڻ
ѹ⳾Ϣҡ
˴ߵİ칫Ҳûˡ
ȥˣ
ţͿ̨иӰ
ǳһɡ˹ȥ
ү
⳾ɡվ̨һߴһڿ羰
߹ˣ
ոտ칫Ѿʰĺܸɾˡ
⳾΢΢һЦ뵽Լɡ£ո˯ѱ
ôվǱס
硣⳾һЦҪȥ¹ˡ
Ŷ𣿡ĵʣȥã
һڡ⳾ش𣬡ֻǺܲ㡣


141  Ҳȥˣȥʲô

һڶѣܿ͹ȥˡЦúɡ
ġ
ûһȥ⳾ЦЦʡ
ڰǩ֤Ҳѽε˵ȥģֲȥȼٵġ
ȥʲôҪҪǣ벻һȥ⳾Ŀ
ʱ̫ˣҪԶЩѹúϢһ¡
ѽڨڨôҾ͸бҵȥȫûתأ˵ˡ
ʵǺȥߵġ
ţǩ֤Ѿڰˡ⳾΢΢һķɻǰ׼һ¡
Ѿúڰˣü
⳾ס
㣬ȴ̽ңǷȻ
ǿ㡣⳾ͻȻʿ
ǲŲţ
ҰͷĹȥǻǺڴγ֮еġ
⳾΢΢һЦǳ硣

磬ͣˣ·ĻˮҲȥˡ
⳾ųǻصլȥϴ軻·Ȼ
ֹҪ׼ԼģҪ׼⳾ġ
һθ׼Īļ
һǱߵ·ȻŽ䡣
⳾ϴ˳ԱߣһΪ֮ɫͻڣôˣ
ҷֶԽԽ࣬ʲôţ³ءһơ
⳾һЦͷ·ԲãǱ߿ֱ򡣡
ôУࣺװǶƵģ᲻
⳾üĿ˹ĵһЦСǣǵǱߣסԼķЩ㲻ضϡ
ԼķӣڨȻ
ţǱһ׷ӸңÿȥסЩ׼̫ࡣ⳾žȲѵСӣѾԸȥˣĶҲ׼ȫˣ㲻õġ
ǣ
Ǯ˵Ŀ֣Ȼ󲻵
ôԣ
Ƿϲġ⳾ƺҲЩڴʱ顣
⳾²ڼԷǾһʰ䣬Ȼ飬
ʱ䣬¥
շϵ˵Ǻ
ںǫһҶڣͽҲڡ
ȥзĳ񣬻м³ŵ⳾
ְ֣÷ȻڣСźСٻȥɢɢġ
һǵж΢΢ףȥɡ
ڵ¹ķӣɲԸסһ£÷ĵʡ
¹ķӣ
Ƕ΢΢һ٣Լ
ڹ⳾ȥڵϾЩС£ûҪܡ
ܲڣӦò֪ɣ÷ζĿųǣ⳾ڵ¹һ׷ӡ
룬÷ΪʲôͻȻ¹ͷأ
޷Ϊʲô
ȻסһоֹҪһȽϺá
ȻǳЦǲɣ⳾ȥ¹Ҫס
𣿡÷ûб飬ֻĿųǣɡ
⳾гǺͶˣɩȴͻ룬𣿡ǵһЦ¹ƫ䣬СֲãȥıȽʺ
ſһ۳ǣֿ˿÷Ĳ鲻ԸӣĵҲ˼֣͵Ҳɢģڼͦõġ
÷һš
˭Ů
鵭
ίҲƫģѷӶ˹⳾ˣʲôȱ
¹⳾ȻһЩڻˣȥȥסƵ꣬㡣
֣ʵҲѱǱ߶顣÷͵⺢һֱѧȶˣҲӦöˡ
Ѿʮˣȳǻꡣ
裡˵Ҳǲûף
̵ķҲһֱŰ÷͵
ӷӣ裬סȥߣȻѷӾΪаɣߵҲƲĹߣ
˵꣬ŷ¿ӣ¥ˡ
ЩȣҲǷǲ֡
÷ί۾ˣҶΪãԽԽˣ
Ϊã
Ϊþȥռ˵ķӣ
Ǿ÷ᡣ
ã⡣ǫǣŮ˶ûʶ
΢Цĸ֮Ϊ֮Զҿ⣬ֻҲ˺ˡ
ǫ۾û˵
⳾Ҫȥ¹𣿡ڿʡ
šס
һˣʡ
Ҳȥǻش
ĿҲȥ˵¹ȥʲô
ǰ죬Ҳȥ¹ˣ
Щô겻ɢģ
ȥȥҲšһЦɷΪʲôܸţ


142  ̹ӹˣ

ĿҸŹ⳾һ㣬ǿ㣬ҲҪԼ档ڰְֺ͸ǰĶСƻܵܵļͥǺξģ۶һ
˵꣬ɨˡ
ǾԼǰ̫ˡ
ŻһҲ硣
رǰҲһĿ
ôڵξͺܴ
˵Ҳϲ
޷Ϊֲ⳾ѡ
û˿ȫһĮ
Ц꣬վǱңұƼˣҾүѹǡ
˵꣬ת¥
֣Ĵ󺰡
ž
ڰĿһˤգô֪ôСҰߣñ˶֡
ȷʵˡ
ƣһҧгݵģ
ǻص䣬ŹϣոڷϷ飬ȷʵӰ顣
ҲһŮһᶼ
Ҳί
ڴߣһһŵµ
Լʲô
Ҫ˵
޷Ϊ޸⳾Ů˰ˡ

ҹ
⳾Żصլ
ţӶ̻㱨ڷϷ顣
¥ʱ򣬾ͿˣȻһֱûӶС
⳾ɫһ֪ˡ
⳾ȥ¥ģһ£˶¥ֱӹ⡣
飡
ֱýȥǫ÷ҵš
һ죬˶ˡ
ǫ÷û˯ŵôʧɫ
ôˣ÷ŵӴ
ǫѾ´ߵ棬ţֿ˿ſڣ裬ȵˣɫࡣ
⳾㡭ǫҧ
÷Ҵææ⳾һϵģʲô
⳾߽ȥֳһֻƿţ̹ӹˣ
˵ʲô÷㵡
⳾Ͱѻƿ
÷ͷС
Ȼƿûľƹ񣬾ƹĲľƶУһء
ǫ⳾
⳾۾ľƬһ˫ĹâŵһЦ˲輸ϵ̻ҸףȻһȥ
÷ɵˣҶ⳾ҵÿһǳġ
լ˶ˣȫ˶¥
⳾ʲôأ߽ҵľƹףҲǴʧɫ
⳾һֻƿһתĽűߡ
ɫףǲ
ŻٻĵĿš
֪⳾ô⣬ΪڷϷ顣
ǴҴææϵһĻҲǴʧɫ
үܽȥסֱۣˣ
ʮүڼԼСϱʱ򣬷ĺ΢΢תůˣ´һһ㣬ᳳ㡣
ûУڵǵķ¥ȥ֪ʣֻ͵ķʽȰߡ
𼱡⳾˿ǵ۽ǣۣӱúܳ۵Ļͻȥ˯Ȼ϶ʰ
ǽŵװⲻʶ⳾ˣ
̫¡
ŭӣȴûһ𺣬ӵħ
ˡ⳾һ䡣
±ڴ
ң⳾Ŀڣ¥Ҳˡ
ǣЩǲΪʲôġ
⳾нˮġ
ǫ÷ֻĿЩ˰ǵҵϡã¥Ҳһ
⳾ЩԵģźٻķûж
һ¥ڣȴٳû¥
⳾νġҡֻҾߣǾƻԵġ
·ΣƤûӹһ١
ѳпҪļҲǼڵϡ
⳾ȴЧطʽ÷һѵ
ǫû취ֹ÷ѾɵˣҴ
ǰһУ⳾ƺˣ΢΢һЦɩϲ¹
÷عҡҡͷϲϲ
֪֪Ǳɫܺ𣿡⳾΢ɩȤҾ㻹˹ȥ
÷ɫ԰ףܣҴˣĴˣҾһ䣬֪ȥ¹ѣҲǹģǹϣʹ˴ԭҰɣǧҪǣˡ
𣿡⳾󣬡Ǻǣɩˡ
÷ˣתǣãԲ֪ˣҲôġ
ǿ÷ĵӣҲЩĲ̡
⳾ļɤ᣺ԭԭһ仰¶㲻ϲҶ԰


143  үǲǺܻ

ã÷ס֣ԭҰɣĲˡģӽԺҾԲ鷳ģ
زŻ˵ĵġǵĿ÷ҲŮĸˣŮżί𣿡
ء÷
ˡү˰ɡ
š⳾ųǵļ򣬡أ
а۽ǿ
Ҳʮֵļ尾÷ôûϢǷŹԼġ
ǿ֪֪ڸġ
ôĶְΪʲôû֪Ϊʲô𣿡һĬ˹⳾ǵĳͷ
ǽס
ǫɫһ
ǿú͸
ĬҲô֡
⳾ǵӣҲɽ𻢡
һ۾Ϳˡ
үݰɡ̧ͷ⳾´βҪˣҲ¡
¡
š⳾˳ȥ
ɿٻ
÷ŵôޣſǫĻУʲôΪûһǾô۸ң
ŵĿԼĸף֪ڸ
ǫԼӣ̾һ
磬ҡ
¥ҡ
ǹţ˹·ˣǵӰ컹Ҫ¸ʰ
ʰ⳾Цҿ˭ҡ
򴽣Ӷ˸ģ
š⳾תˣ
һΪҿˣŷôĻ𣿡
Ȼأ⳾۾˼ţ
ʲôǲ⡣
˼᣿⳾ʵ˹ĵüĿЯűмҾȥǼָ
ǣ
˭ޣҾǿޡ⳾䵭Ϭ
ү֪ң´βҪôˣϾְֻڡ§סݵ°͵ؿڣͦˬġ
ĵЩһӾɢˡ
⳾
үǲǺܻոտһ㶼ͬ顣ҷ˼ֻǿٻҲžá
⳾Ϭӳ᣺˶ʥˣ˭ϣ㻵ҲǱȵģ⣬û˭
ǿ˼лл㣬ү
⳾΢΢һЦǰʣµ·
ãϴˮϴҲԣ
ҲҪرһ㡣
á˵ıĵ΢ЦҲԡĸо
ǣ
Ǹ˼

ա
á
⳾ƽһЩ𴲡
͵Ժɢ
÷Ȼӻһ
ϴһ׺Ͳ̫ĵ·һ˫èۿųǡ
ڨڨģ߹ȥ
á÷ڣϺð
šΡ
˯ú𣿡÷ĵʡ
ԡǻش
Һǫڱŵķ佫һźͱٻһ˯ġ÷һ£ҸղӶ˴ɨһ£˵Ů˲ڣǲҡ
˵꣬ĵĿǣ˼ԡ
ǲ죬ȥ˵
˵Ů˲𣿡÷ĵ
̶ʲô
լӶ˶˳ˣҲָʹˡ
Ҳǵȥүɡ
ܾԲǵġ÷ϻһ˿־壺ҵһμ̫ˣƽҲҪע⣬Ƣ
֪˼ҷ޹ϵˡ
ǳȻĿס졣
ҡϰˡ÷ڨȻ
ϰ߲áĮȰȰģǲ֤ɹ
á÷˶٣Ȼȥˣɢɡ
˵꣬÷ת߽˱
ΣլתȦŻӡ
⳾Ѿϴϣڻ·ȥ裬ȻҲʰһ¥Է
ϣ˶ˡ
ھҲǺܺãɫҲûкܳ¶ƣ̬Ȼ˿ӶɵԼĶӣᱻЦ
⳾̲סˣǲӦ˰ǰʰ
⳾·˹ĳ緹
ȴòӣ죬ϼҵְ֣ǿ˵лġ
ְ֣ϼҵ˹һ¥ϢˣһᰲžƵסǶסڼҲӰϢ⳾Į
ţ 㰲žˡڲԡ
Ҳ׵ˣ㶪ӡ⳾һתӶҲؿƿģԲҽ
ڵĿһۣڰլƵء
׵ģ̫ǿˡ


144  ˵սС㽿ĸ仨Ƶ

緹Ƿһš
һֱղŷ˲١
ְ֣ҿù⳾ǰȥɡ÷̲ס
Ϊǰǿǣû뵽Ƿ
ֻˣ÷ܳΪŮˣ˵Ȩ
Ҳһġ
Ҳˡ
ϵļ˸˼
һסһûʲôáڻҹʮ٣ǰߡ
÷¶һĿɬİʮٻء
ӿô
Ҳ֪˭Ҫǰġ֪ʯͷԼĽˣ
ɫһ
õĿš
ЦүүҺˣҿҰ裬ҹùøϳȥССһܹúƽ͡
ţǫһ˵С졣
֣ҶʮˣСأôܺһ˵˵Щ£ŵĮǲŮĴڣ˵ͦµģ
ǫĵĿš
֪÷һһֱ˵ԼûһΡ
ŵǳˣЩֻẮġ

絽ҹȥҽԺǡ
Ѿתͨˡ
ҽ˵ҲҪԺܳԺ
Сǡӽųǣɫܺãպϵ΢ЦҲˣһ֪ò
ţǿ
Լ˯𣿡ӽζʡ
룬ͷ
úáӽͷŮӦðϧԼ壬㾭⳾𣿡
żǻش
ĽˣӽҲǲŵģر緢
裬ΪʲôôʣǲĿ
ӽ͵˵սҴСϲ׼ǲģ
ǲ죬˭ģ
ҽԺסô߼ĲĶǮˣһ䡣ӽĵսҿ壬Ҳŵԡ
ҿӦòϲսǾ͵
ʲôսսС㡣ӽ
Ǻǣ裬ʲôˣһ㵱һС㣬˽Ϊʲôôƺ΢΢á
ӽüǱϾսңǲսС㳤öƯ⳾Ҳҵĸ
ǣ
Ҳսò˵⳾սҲ
ңǣʹϴϣҲһ¡ӽ͵
ϡ
εһЦûлش𣬡裬ǻǲҪˡ
Ҳɲˡ
ӽ޷ӳǵ׳ĵЩżˣҼǵеʱиŵѣ԰ɣ
ǵͷţսҹܼҵŮ
ɲʲôúӡӽߵһοĵѧһɲҪߵ̫
ĵѧ
裬ȷЩҪ۸û˵ĵط
ſѣ
˽⡣
ҿ˻м٣ӽЩӴȥսңŻսҴС㣬˵սҴС㽿ĸ仨Ƶģųë
ǣ裬ҲЩսСѣǳû۸Ҳǲܡ
ô£һֱҳӽ
裬սңţйϵ𣿡ǵʡ
ӽһ¡
һˣҲܱǷǺڰף裬һῴŰģ㲻ҪˡǵȻҺսֻһЩƽҲӴκ֮ԺƶнӴˣսûκιϵҲҲ˵ġţѧʱҺܶ࣬ǺǻҲжϡ
ӽĿųǡ
裬ǰôҵģ΢Ц²ؼĪҪ֣ôȥԹˣ
ӽҭ޻˵
裬ȥ¹ҪһԺŻҽԺʲôֱҹҽͿˡǶ
һȥӽ졣
ͱˡ˵꣬Ƥˡ
ٴȥ¸ӽ
ӽҲû˵ʲôͿ˳ȥ
׼ݡ
Ŵ򿪣߳һۡ
ǵͷ߹ȥ
ӶõĴ취
˭֪Ȼһס֣䣺ôܿң
Һæǵ
ӡɿԼ֡
ԥһ£ͷ
ҽԺĻ԰תˣҲˡ
£վĺԶ
üվôԶü˵
̧ͷ
ĲᷢϴεˣûȾơһۣЩε˵


145  Һ͹⳾ƽСҪһ

ǻԭزûȾƣͦΣյġ

ôӰ
Բ̫嶯ˡҺ˾ƣЩǡ
ţ֪ǲ⳾˾ƵӲſ£

ȾҲ£
һ𣿡ʵϴ飬սû˵ʲô
Һܺãսû˵ʲôһǧս˵ˡǻش
ԭˡ
⣿
ҡͷҵġ
úܺãֱͻȥս˾̫ࡣͷСǣ˵Ļҿһ£˵öԣ㲻ϲҲңҲӦþ㡣
ǿ
ˣҲҪҾ˾ˣһ𣿡ؿųǣָֺɾݡ
á΢΢һЦ̫ˡ
ȥ㣿š
ȥЩҸүȥ¹ǻش𣺡УǧҪ˵ⰵﻹǲϷһġ
ЦôûƷ
ڨȻδȻ˵ǰѡ
ɵ͸᣺ˡ
ãټǶڰ֡
ϳ
ҲҲһĿʼ
Ҫɣ߲С

ڶ죬Ǹ⳾ǻ
˽˷ɻڼޣίˡ⳾Ŷ
˽˷ɻǲ졣
ɣܶڼޡ⳾һЦ
Ǻǣ
Ǯˣ
ҵԼλ¡
̾пսǰ
һԱλҲˡ
ǲ죺սսˣ
սڰϵȫǵͬʱͷ
̫̫ɡսġ
á΢΢һЦ
ΣսҵְɣұϾС
սȴսҺҵĹϵҺ͹⳾ƽСҪһ塣
սôϲôɡΡ
Сǣ⣬ϴε顣εһЦҲȥ¹𣿡
ǵͷүȥȥ
á΢Цң˺þõġ
ǵ塣սݶ̬̾ͱˡ
һ⳾
սļ£⳾ӡ
սת˵أ
ô֪ûôС۶⳾

Ҳһսݡ
ɻɣƽԺ󣬿սѯҪʲô
⳾սͬɿĽ˹һ顣
ǲǸԼģǱԼӡ
Ϊ˵һĻ˶һۡ
СҲϲɿĽ˹𣿡ʵ
ţϲЦսҲϲ
Сʱˣǻеʱ̫࣬СͲԣＫطЦš
ԭЦЦսǴ㶼ȥ
ûжҲ̫ϲƶĿƻڽҲش
ޱͬҲôã
ǵ뷨ࡣһЦ
ңս˵ĽʮֺгȤ
ҵ˴һʼͻ˳ۡ
һ㣬ǺΪ˵˺üСʱˣ˯ˡ
⳾Ǹ̺ӣһӵĽǶȣһתսҲһ
սݻͷү˽˷ɻ𣿡
⳾һ飬սû𣿡
Ǽޡս
Ҳǡ⳾һЦսȥ¹ΪĿģ
ʲô˼ս۾⳾˴ǿĵ͸ڵġ
սݲһܶˡ
⳾Ļصһ
˵һǱߡ⳾ЦЦǸɱĶӡ
սݵĶð
ǰҵ֪үսҵιע
֪û
⳾ȴ˴ǣôȥʱҪҪҷ˰չˣϾǱ̫̫Ҳز죬ȫһ㣿
ллĺġս㿡
⳾΢Ц
սݣ
˵𣿣
ʮСʱķ֮󣬷ɻڽ˰֡
·ɻʱ⳾սսȥסҼΣܺùס
ս۾ǰɢϢˡ
ǺЩ졣
áսݴӦ
Ǻˡ
ǲϢʱ򣬷ʲô
սݺ⳾ͳǾ͵˱
һƬܴĻ԰
Ǻһ۾ϲˡ
סǵ֣Ҫȥ԰ɢ
˻࿴һۡ
⳾һɣս


146  е㱿

⳾սݰ
Ѿųת˰Ժӡ
û뵽棬ԸƺҲűˡ
΢΢һЦôŵˣ
ҡҡͷûУֻս˸˵ĸоġ
ڹڣö۾ţսˣòһ㡣΢ЦûˣһЩ
ս˲ϲʵ
ͷ㲻ҪսˣҰ̾Ϳԣձ㣬սݺ͹⳾ֵܹϵһɩӶԡ
ʹáôôƺ
ҲҪһһս˵ĽңЦеĿųǡ
á΢΢ЩڨȻսˣôʱķɻȥϢһ°ɡ
šҲ֪ԼЦЦųǻص
Ѿᵽ˸ԵңҶȥϢ
ǰĶóһңױ̨¹ﶼģȫûв⣬ŵơ
Ҫţһڼҿ𣿡⳾ר־СӣӺ汧ס
ţû£㲻Ϣһ𣿡ۣܲùȻæ
ۣ⳾΢۾ҵĻ͸ϿӰ˸ңԺ˾Ӹһȥ
ЦǸū۵𣿺ˣȥɣһеġ
гԿصļϹţĹʻҲˣʱע㡣⳾š
ҽ첻̫ţʰ֮սսҪҪЩȻϢǾ͵
⳾ͷսദĲ
һʼЩУսˣҾһͨͨˣദŷ֣ս˺ܺദЦŻش
شҵһ˵⳾𴽽ǣүӻͨͨˣǺܶӦöͨˡ
ۡ
̲סЦ
Ҳô룬ͨͨ˵ϹҲûʲôرģ𣿡ǵƤûүֻҪǵϹ
´ֱӺ־Ϳˡ⳾һСӣϻӶ˹Ҫʲôʲô˵ġ
ǱԹһչʾһڷɻʱѧĵء
⳾̲סͻһãһټ
䣬һǮľ
⳾Ц޳ͷһ
·СġǶȻš
⳾ǽ
սվڿѵϵķ£ֻɫӢأг˵
սʲôҪ𣿡ǿͿ
սݿ˿СˣҸŪЩԵġ
ɡ䣬սϲʲô
ӡսĮ
ӣ
ǾЩѣڨڨĿսݣսҲᡣ
սüһΪʲôᡣ
ǣ
Ƶ
ϴв˻᲻᣿սݵʡ
ᣡǵͷ
档սݽ⿪ۣƤ⳾Ҫһ㣬ֱۼҲһЩ
һǳڶĽ
Ǹϴвˣսݾͺ档
һ׼֮󣬳ǿϵ¶޴ı顣
᲻ߦƤսݿ
ҡͷ
Ҳӣսü
ᡣڨȻ
ս۾е㱿
ǺǣսС㶼𣿡Ƿ
սݣ
ܺãˡ
ȥˮսε
תȥһȻˮ
սߦȣ˶٣ûгЦ˼ֻΪʲôᡣ
Ǹ˵ĸоһʲôӣӣ⡣
ս˵ҳһŴ˵𣿡¶һ˿΢Ц
ǸͲá
ֻ⻰Ϊʲôô죿
ˣʮǰһμʱ˵ͬĻ
սôѧģǺ档
ڲѧġսݻش𣺡ΪС̫кϲҵģҾѧˡ
ԭˡ
үķҲܺóԡЦеҸʱдһ£
ǣѧʮˣȵùңսĵ
ձȵԲ䡣²ۣսٹ׶ˡ
սݣ
жɣǲĨ˶
˵⳾ձȲԼ˵£ǻάԼˣ
ڰ𣿡߽
ˣսݿܿͺá
Цǣһ
ǵֵȴϸġ
֪ΪΣ˲˶һ£˴֮˵ϤС


147  ҽѧ

մˣСҲаæܿˡ
ǣҰĺ𣿡ս۾Լ͵ˣҲͻˮ
ˮҲ԰ٻ󷽱棬˵˼й⳾ţʲôɣǱ⡣
Ǹжһĵͷս˵Ķԡ
عͷ˵˲ٽս˵ġ
ఢ̡һʵĳƺ
òָսݣˡ
áǵͷ
ʵҺѧӡڴĿսݣң
սݰõĽӷһԣʮ꣬Ҳûѧᣬҿѧˡ
Ҫѧ
رڳǵǰܶ˳ӡ
Ҳѧ߹
Ǿ鷳սˡЦ
սֳĿһۣһƤҾͽһΡ
Ӻ
սݿųǺĽӣ¶һǵһμôĽӣǰӣر񡣡
Ǹ
Աһȷʵġ
ٽһ飬ղŽѧԣһ㣡͵
սֻֽܷһ顣
ֹȥ˼ӡ
Ǻϳ˳
սݾҵģʮӣܰöˡ
ˣ
ˡ
ȥţſվһƷ۾ˡ
˭ǲ졣
˺ڵ΢΢Ϲߴ˵һѡ
ÿĿεӢʵ˵Ӣ𣿡
Էҡͷ
군ˣ
ʱһĵʶԷʲô£
ĪĹܼңͷġܼһش
ǣģңһġ
õġܼҰллǡ
ܼˣǲŰŹϡ
ЦĪ뺯˵һװ͹⳾һȥμӡ
װ᣿
ΣҲ衣
裿ǵһֻ֣ڿתһȦҽ㣬һ衣
Ľఢ̣ôʲô᣿
ϻҴС㣬СͽֽսݶڵĽӳڷĲϡ
Ǳסȣ̣ҡ
һЦû⣬һü֣ѧĸԣ
ǿǧ£
ԸʣòŻ
ԽӡսݽǣһһС̫ˡ
Զһ˿á
γܿġ
Ǻǰ¡
սֻ׵˫ӡ
ƿﵹ˺ܶס
Ҳһ
սȴһ׶ԡ
Ĭսߡ
ǺһۣЦˡ
극ͽг裬Ҳ˺ܶ࣬û뵽Ƶĵطرࡣ
սԺӵɡ£һơ
˵õĶء
ƫƫһСݣ


⳾صһžͿſڿɳϿ顣
ܰ
һˣ⳾Цʡ
սս˳ȥˣڵ㡣ǴɳûдЬֱߵǰһֻϣҽѧˡ
⳾޳ɾ־סһֻ֣Ȼϣ׼ƣʵѧ֣
һ죬ɬ̽ꡣ
̽꣬Ұֱš
⳾΢۾һΡ
𣿡Ƿʣ֪⳾ǻģʦָ㡣
⳾һЦҲᣬ̫̫Ҫúָˡ
źߣǵͷ
ǰͺϲ̽꣬̽˶ջ鲻ԼϤˣû취
ֻѧһƤë⳾Ǩ
ǰˣʮֵĲͬԸС
裬˶ϡ
ߺòá
ͦġ⳾ԼԺ㣬õġ
Сȭͷһ£õʣ
ǻط䡣⳾¥
㻹ûԷս˽ӣһЩǾ͵
Թˣõҡ⳾ЦЦ߽ңȻýŰϣŵڴϡ
ڵƹͣ컡
۵òУſſſڴϣ⳾ĪȥμӺĻװᡣ
⳾鵭ҺĪûʲô͵Ŀġ
ǾͲȥˡü
òײѧ裬Ҫеطʩչһ¡⳾ɲĺǳ磺˵ȥô֪Ǻ«ʲôҩ
ǵͷ˼ǣǳ𣿡


148  ˹Ȼ

ߵҵǿ˳չһ¡⳾˴ǣɤ
΢΢ЩţĪ嵽ʲôͷ
Īϸ͵ƼˣͶʱ鲼ȫ򣬾ӪҵҲ廨ţֻ꣬Խ˲ǮǼ̬ŤתŻ뵽ҡ⳾ţȨ֪Щ
ƶǶ֮ĪǶ⳾⣬Լǵһͻƿڶѡ
ǽƻ
һ׼ģ㲻õЩ⳾Ŀ
ףá
Լȥѡ̫ء
սҷ򸾵ദ𣿡⳾ڴߣСԴʡ
ЩģԺôⰡսս˶ҺܺãȻҲһˣҷսܻţĽǷ޹ϵôãͥҲһǳսСҸ
ɤһ˿Ľ
ԱԼͥĲңǵĵЩѹġ
⳾ĺӣҲҸģΪ㡭
˯ˡ
⳾εһЦҴñӣüףҸһġ

ա
糿
õ⣬΢ķ磬԰ʢĻĻ㣬һǡô
ǴŹǷ¥Ϳһڳ͡
ఢ̡߹ȥһ𣿡
ǰһͳˣ˵û취ҡЦڻ԰졣
ߵǰһۣȻԶһվˣߺϣǿϳ⳾һҲʮֵ׿Խȴİ
ƻصǰ£ఢ̽ʲô𣿡
׼ȥ䡣΢΢һЦ
ɣүҪæҲû취ҡǺһЦ˵Һఢ̶ѧһЩ
һЦǺð
һ⳾߽Ǹ˲ûи
ߵߣһ˯ˣ
Σš
ʲôţ⳾Цʡ
Һఢ׼һжǻش𣬡㲻õˡ
⳾ĵһЦóһſǹʿκһһ߳ʹá
šİõ£Լȥңʵ̫ˡ
˾ҲѾλˣҪˣĿĵ㡣⳾Ц̧һĸЦս˰չСѾͷˡ
ǶԳǵĳ硣
ģһչ˺ġ΢΢Ц
лл⳾ڳǵüһڣȻվֱ壬һĨȣת뿪
Ǵպƻ
˹Ȼš
ǵˡ
ЦЦ緹
Թ緹Ǻ׼һ¾ͳˡ
һȹׯᣬǴСȹӵഺɾ
ǵһε֣ȴǣ֪·ķ羰֪ļóԣļҿúȣ֪ơƸζ
ҲҺȶ࣬˷һ
֮˵СĶ˵ġ
ǰǿױ̨϶һ̨ѹһֽ⳾дģ첻㣬̫̫
һֱһⲿֻͺܹˣ⳾˺üͷ
־ϲ˵ͳˡ
˺ܶƬֵ̣ģ羰ȵȡ
˺ܶ
ǵøһݡ΢ЦĿһ˫ᡣ
šǵͷ˶٣ఢ̣ս壬սС㾭һȥй𣿡
ʵ١ںӱݺæʱ䲻࣬ʵͻȥˡ

ǲ˼죿
ʵҲͦģɢɢҲֹ㲻֪սա
ǺȻһȥսʱ龰ǵսݻһĵܵܡ
뵽ҵĹĶǣսҹҲòȥ
ఢ̣Ҳ֪Լô˵ʣ㲻ģΪʲôսĵܵܰأǲ⡣
̾Ҳ룬ս㲻ƤӵǺ׳µģҲ࣬Ϊҡ
ͬ飬Щ棬ԸԵúܱ
СǣʵһӡƯ¶һ˿ˣҴ˵첻֪Ϊʲôߡ
ţԸĵͷ
ʧȻ˺ˡ۽΢΢Щʪ󣬡ʵݴ֣һĿģΪɱҶӵҲҵĻʹǵĶӱ𡣡


149  үһҪѽ

Ժ΢΢㵣û뵽ѹ顣
飬Сǰᡣ΢΢ʣȥ˶ʮˣҾȻǲͻ
Ϊĸ׻̥ʮ£꣬ͻȻʧȥ鵱Ȼܳʹˡǰοఢ̻սС㡣
ǰ΢ЦѾͷҲͷ۵ˡ
֮⣬ҲҪսɫ˼ˡ
һЦԼ̫ˡ
ٿȻӰסǵߡ
Ǻ̧ͷü
õʣʲôˣ
ÿĿεͨһˡ
ңšü
ǵġԷͷ
ǣҺߣ֪ͨݡ
ȵȣס֣ఢ̣һǸɣһҲġ
ûϵġ۾֪ͨݾС
˵꣬͸ˡ
óֻ⳾
ι
үˣఢ̱˴ˡǽŵҲ֪ôϵս塣
ȥ˾һȻѵַңһҵսݵġ⳾ֺȡ
о
ãǺһ·Сܵ˾ߣȻϳ
һǵֻˡ
ι
˭ˣս
Ҳ֪ԷˡǼԲҵʱӦöʵġ
Ҳ˵ġս֪Լոյ̫ˣλøҡ
á
Сʱ⳾ϵǺ۾޳ү
û¡⳾ֵúܺá
Ĵ
⳾أҵѾ鵽ڹȥȥ
š
⳾ߵĳҲͺգܷġ
ǵĳǰ濪ţ滹һ
ǽŵĻͷͿսɭǿֲ
үԷ˭ʣఢû°ɣ
սġ⳾Į£ս飬л롣
Ҳ̫Ŀŵˣߡ
ЩΪǮʲôóġ⳾̵һЦǫҸע䶾ҩһѪԵϵսûС
꣬﷢ѵ˵ôһĲֵ
쵽طˣ⳾˾ѳͣ·ߣԶһ
ڳϵҡ⳾ͳ
үСĵ㡣Ƕš
⳾ͷƿţȥ
ս˲֪˵ʲôǿ˵ݸǹ
ǵһӾᵽɤ۶
Ҳ֪ʲô龰
⳾սݴż˿Ƕͬʱм±ڰѳڵͺհΧס
Ӻ󣬺һǰĽ˲̮
Ǵʧɫ
ƿţ˹ȥ
Щ±׷
үվڹŨǰ޷
۳ŨȺܸߣһھͱǺˡ
ż
⳾ûмʱӳ档
ˣˣһס
ʲôȿȣϿȥˣ
ķԸǱ㣬ˡ
˫ͨ죬ֻ
ڻסǣǰȥˡ
ǲţ᲻סµ
⳾ˣô죿
үǧҪѽ
Сǡһ͵͵ĺ
һת
⳾ĳǰֻЩˣװҲǡ
û£һѽסˣ
ĺȶҪվˡ
⳾סɤƣû¡
ఢأǵĵʡ
Ǳߡ⳾ɿָָһԡ
սݱڵϣҲһǱ
Ƕʱһ̫ˡ
Һõͨ·Ȼȷʵ鷳⳾͵
ԭ

ҽԺ
⳾սݶơ
ע򶨼Ҫһѡ
չսݶˣҪ
չ⳾ǽȥԺʲô£
ȥ֮ǷֱûˣҺսֿѰңȥ˵Σȥ¥ϡ⳾Ľͣ¥û˾ңȻҺսȳһ죬ȥ·ͱˡ
üôգ
εˮܱըˣˮλһֱҲΪˣû뵽ҷһźսս˴ӳ⳾͵
þĶǡ
̶̼ӣȴôࡣ
Էأǽŵʡ
Ѿˣ߱Ͼǵĵ̣ҺҲ޹أµĿսԼôˡ⳾
ǿĲֿ˿ڴͷϵһƬƬ۾㲻۾ҾȻЩϰߡ
⳾һЩ˹ģһЩİ


150  һжڼƻ

⳾ЩЦãڴϵʱҲ
ڨڨĿɲһ㣿
Сǡ⳾ĺ֡
Ҫʲô𣿡ǽŵʡ
ţȥ¥²ЩԵĶҶˡ⳾űЦеĿ
ţȥš룺˳ఢҲһ㡣
á⳾һЦ
ԼСǮתȥ
˼ӣսݳڲǰûֱŶ롣
ǲڣս۾
֪򷢳ȥˡ⳾䲻ȣϾҲġ
ô˵˵ˣսü㣬Ҽסˡ
սôԼҲܽ⳾һЦ
Ҽˡս֪⳾ֻǿһ¶ѡ
⳾üĿˣȷʵм鷳ս
ǣ
ȻĿġ
뽫սݺ
⳾ﴽǣսӦÿó̫̫Ǹѡ
˵ܼҵŮսü
ЩܼҾǷƤӵ£ԴԼŮΣӦˡ⳾𻡶ȣϣսܸõɣ
ȥȻΪһܼҵŮ

Ȼô˵ˣԷģҿսݵͷ
Ǻãûˡ⳾һЦϣսڱ鱣ܡ
ҲġսףҺҷ̻عҾͲˡ
ϣƽصڡ⳾һЦټ
սݺһݣת߳˲
ʮӹȥ󣬳ŷ˻үһˡ
߽ȴ⳾ڴ·
ҪʲôǰĶ£߹ҽ˵ԳԺ𣿡
ţұûˡ⳾΢΢һЦҪϢԻؼȥϢҲ顣
ô˵ఢҲȥˣգգ۾оЩ⡣
Լųȥʮӣôͺʲô
Ѿ̻عˡ⳾͡
عˣ
üôż
Ѿûˡ⳾Ͼ飬սѾ֪˭ģȥŻȥˡ
Ż
ɣǺѡ
սϾĵܵܡ
ķô죿̯̯֡
ûؼȥԡ⳾ЦЦ
ǹҽڰҵߵġ
ˡ
⳾һЦŷӦ𣿡
Ҳ

˵ڶ졣
⳾֮ӳǹȥ
˵ýһμĪĻװġ
˵ǻװᣬʵᡣ
μȻʢװϯÿ˵϶ߣŵҲаŵġ
ǿһŵģȴ⳾סŵģôԶ
һһߣݸɫģ͵㹻ˡ
Ǵһϸɫȹɫ߸ոպá
⳾źɫβ쿡֮˸ǳɫɫʺ
⳾ǣųǵ֣߽ᡣ
ӳһյ޴ˮƣݶڽɫʵĲʻ棬貵ĹâЩ۾
μ˴ߣŻķװЦ̣ͣͣ
ǴĪϳ𣿡ǲʡ
ǽŵʱûдߣһ߿ƼʶϵͳǸϵͳѾѰװˣˡ⳾Ĳͬ貵ĵƹҫϣԵøӵ
һĸŸӻʽߵ˳һ˫ɫ۾ͦΣƤ𪣬˿ȴǺɫġ
ǸѪ
ҫ⳾΢΢һþò
΢΢죬ʶ
λŮ飿ҫ΢΢ǷãɰŮҫĪ
áӵ⳾Ļ
ŵˡ⳾Եɤ
ܾŵǿɰСӡҫ۾ȥ뺯

ô˵֪⳾ӣȴ˵Ů飬̫ˡ
ҫĿӦѾﵽˡ⳾Ŀ
ҫ׿һۣ֪ڿʲôЦЦû̸ܺҵңôλúܽɡ
˵꣬ҫת߿ʧȺ
ǽţүǲǲҪ
⳾ûйϵͲµˣȻһ£һжҵļƻ


151  ôôϹ

һĲ⡣
⵽ô£
ҫ˽ӣĸײأӿʼҲʱܻԮǷǳҪġ⳾ĵĸ͡
˼ǣ̸ô˾ΪѾվǱˣǴš
⳾ס
һĲãǽթƽ޹ʵľǣ
⳾
ֻû뵽⳾ںӰҲô
ģոǼ仰ҿշѵġ⳾ЦݴݲȣٵõǿԮҲòȫĲƲҲһĿӦòĪ屾⣬ΪԶ磬Īں⣬־ڱصá
ô죿ǲˬ
Ҫͻϣ⼸仰һںģġ⳾һЦΪˣ̫̫ɡ
裿
ˣѵӦ
ǿôãҲ˼ܾĽԼִģ߽ء
Χ˻ˣѤõ輼ǵֻ׶԰ˮƽ
⳾ȴǨһֱˡ
Ǿúܶˣͷ־һȥͱ赸࣬´һõģ
⳾ģЦʵֵĺܰȫ̶ûвȵҵЬӣ˲𡣲ѧҿԽʦ㡣
áЦЦ
λһ֧𣬿ó輼ܰ裬̫ίˡһĸŮֱ⳾һ㶼
NOҵС̳ӷˣӢĵɷ򣬲Ů衣
Ůû뵽ƢôãΪ˲鷳תȥ
⳾͵Ц
һѧģǷġ
裬Щڿʡ
⳾ȥȵ㶫
ϵܶ࣬⳾һʿɣһˮ
Ǻһڣ²ۣоմˮ
Ȼһ⳾
ǰѱˮ꣬Ȼ±ӣһнϡ
⳾ֹͺһڡ
΢΢ЩǺܿζռеζ١
úúȡ̲ס޵
⳾бɫһЦ
ǺСúģ⳾ļ򣬡үʲôϰ
⳾ˣǼβƣȻȴͷһһȰˮƵģǰܸˡ
ԭǾư
ڹҲܺȵ𣿡ת˫ֱ°͵ӲϣĿεү𣿡
⳾
Ϊʲôô㣬㻹ô˧أǿ׶˧Ц

ˡ
⳾һʿɺȥųǵϸֹˤȶˣСè
ſЦ˧磡
⳾ΣǸ𣿡
˧塣̸Ŀڡ
Ϲ⳾ľ
ϹǷɵ˼ӣŶԣϹһ
ġ⳾ûа취ԼһСèƽʲôǻؼˡ
šǵһͷȴϹ
⳾΢΢һЦԺҲôУţ
͵һЦˣҪĸϹ1,2,3,44㣬ôôϹ
ܾ֡
⳾ǿЦãôȶֻ磿
㿴Сǣֻһҡ⳾ᡣ
ҪԺ󣬸ƵΣԡ
գգ۾ֻһ
ԣֻһ⳾
ôһүΪʲô͸ˣ𣿡ǺȻޣһҲãôã䲻㡣
⳾ҡͷϸߡ
СŮ˳ģ
ϳ⳾Ը˾
Ǻܿ͵˱
⳾ѳǱ³Ȼ߽˱
˰ŵڴϣˣǵˡ
Ѹ߸Ьѵ
ſϣģү
ţ⳾Žס
ллǱлл
˸л֪˵ʲô
ɵϡ⳾Цᡣ
Ϊ˸һͷ⳾ǲȡԼİ취ס
ڶѹʱ򣬳ȫͷۣ
ˣԼȾƺԼ˺ȾҲԼ
òң
⳾ͷĹִ꣬ڰ죬ǵ˽˷ɻɻ˹ڡ
˷ɻ⳾ֱӴǻͥһȥס
Ǻۣصֱ˯ˡ
⳾ţһҾưɡ
һأĺš
һھư
΢΢һݣ˹ȥ
⳾һʧûǶըҡ


152  ǲΪĳȥģȫ̷ɵ

˵ʲô£⳾Ȼˡ
⳾ƱٵϣĵһЦİâһϵġ
ʵĻݡ
𣿡⳾۾һֱΪ㻹ǹ䣬û뵽ҲһСˡ
ȻըһϵûУսݻ棬ûҪսҡ
սսѹƶ꣬ںһʵûУɱˣûǣߴţܰ쵽𣿡⳾ī䣺С֪࣬ԭ𣿡
ЦҿҪʧˣϾ¸һϵûУҲ֪һЩѣô죿
⳾һЦһһھƣȷʵܣϵġ
ӢϵЦʧȡ֮һ⳾֪ʲô⣬ƣҲҵġ
ƣ䵽ֻ֡⳾ƱľһȻ޳ָ¾ƱһЦΪһܹûпİ취ˡ
ɫһ
⳾ЦЦƱⱭ򵥡
˵꣬Цеתȥ
Цӣһ
治֪ôˡ

ա
ȥҽԺǡ
ӽڡ
ȥˣ
ҡͷ֪һ绰ͳȥˡٺٵһЦ㣬ȥֶʲô
Һˡһ¡
ǿͰ͵Ŀ㣬һγûƷ𣿡
ҪǿҵһγԺ󻹻ܶεģǷ߷ߵ
㣬ûֲˡǵ٩ǲΪĳȥģȫ̷ɵԸˡ
׵ܵ𣿡ô²һ㶼飿
ǺٺٵЦ
ôЩ𣿡ǹĵʡ
ţоҲûʲôоǶ˶٣㣬ԺԺȥѧ𣿡
Ȼܡǵͷ
Ǻڴѧӣϣܿ㵽

š
ǻͷ˺𰺣
Це߽ŲٵĶѶڲ輸ϣˣǴӰִĶ
߹ȥ˿ȫǼƷЩĶ
ү׼ģڨڨʡ
ǵġЦЦboss˵ֺȻҪˡ
ǣǺǡ
⻰²Ǿ䡰ȫ̷ɵ֮ͬһίһֱӡ
ˡǵͷ
ˣˣټһЦתȥ
ǻͷͿǰͷ㣬˵ʲôţ
㡣ǰһӸ
ǱסϲϲǸȻˡ
ǿǸߣȻо⳾ǰĵϸ͸ˣȫҲ͸ˡ
µˡ
һӽЩĴ߽
ǣһ£ˣ
裬ȥˣɫôãǵݸһˮ
ӽûнӣĵʣȥǲʲô£
һûа
⳾սйص鲻˵
ûУӽüɲҪƭҡ
ûУ裬Ϊʲôôңѵ֪ڰַʲôɻĿӽ
ӽĽǲʶʲôͨڰֵһһģ˸ġ
ӽһ£ƺЩ飺ûУҾǿɫ̫á
𣿡Ҳû̫࣬ԼЦʱû裬СǹʱܳԺˣ԰ȥѧˣҲʱϢһˡ
ҲϢӽһ£Сǣ˵ְֲϲˣǲΪûб£ң
Ȼǣü裬⣬ʵǹǲɡ
ʵǲ˶ѡ
ΪеŵҲȱ㣬ȱ޷ܵĴڡ
˵ˣһ˲ˣЦǴ
Сǣ빤ӽ
ѽʲôǵǺ֧
ӽ˶٣Ŀ˵սΪ׵һЩǾӪһƻμӡ
ǲ죬ҪֵطȾҪǮɣ
ӽһڨȻͺǮ˵𣿡
֮⣬ǮҪóǺ
ǲ֪˵ʲôǺ£ҲҪС
ڳԼ㣬ӽͳǵǮǻģӽеʿ֧
Ҳ붯⳾Ǯ
ôΪ𣿡ӽЩ˵Ǹ°ɣ


153  ǲϰװ

ü裬˵ʲôأжǮ
㡭û𣿡ӽһ䣬㿴һƣһ֪˳Ժˡ
ǳƣ·ҲǮİ
㲻ӽ
֪ûǮַ⳾һȴĿŵҪ
˵°ɣӽζ
վӽ裬˵ʲôãѵ֪ǮҪԣֵ֧ģҲҪУһõĳһſھͼȥã
ӽ򴽣ôûУ
ͷۣܸоӽڱԼ
ԼϺ⳾һ𣬱Լóȥơ
͸ĸо
ʲô򣿡ͳ⴫߽ɫ΢΢üҪǮҪ٣
ҲҪǮǵ
ؿӽ㣬Ҫʲô
ӽĵĿ
ԳǺͶһֱ̬ȵġ
ҪǮʲôʣֱӸ
Ȼȴȥʲô
ָоõĶȫǳǴһ
ӽû뵽ԼһҲἵԼŮ
ȥս˾ӪĴƻ£ҪȥĻҪȾǮӽ
һüȥ죬˻֪ͨġ
ģӽϵʱʧ
ȵȡֹ
һˣֲǶǮ
ǣ
̨ܾȻˡ
Ȼǿȴֻһ֡
ЩȫǮˡ
裬ˡĿڷƣ˵꣬͵ͷ˳ȥ
ӽڸˣѹû
׷˳ȥ
ôòԣǰ΢΢ü۾ôˣ
ǳȻûʸ˵ĶԻǲԣֻǾãҺûϡ
Ǯأĵʡ
Ҹ߳ܣҧŴ̧꣬ͷѵ㲻ǿһǮһҪȥƣҸ㲻
̨ϣһᡣ
£Ϊ¿ޣ˵ˣľˣ𣿡
ǿһۣ㵽׶СԱģ
ûǮҪװǮ١
£ȶǸҪ𣿡ᣬҲһѹͷţȥɡ
̾һʵ޿κˡ
ˣ㲻ˡվ¥ߡ
Сǣ˵ڰֳ¡վԭûж
üô֪
ںϢͨģʵЩҲһܵġ֪ǳըʵġ
ңɻ󣺡ʲô
뿪һڣͰЩ˸𣿡ӸµĿǿʱʱ̵̿Ҫ
Ǻһ֪ΪʲôǷץ𣿡
Ӧȥ⳾ڳ֮ǰ֪ᷢ£ֹġζĿ鷢չ
üһġ
һ˵ʵأʡ
򴽣ʵҲûа취֤Լ˵ľģҲ֪أ

֤𣿡ʵֻ˵Ǿûʲô˵ˡ
һֱͳԽԽԶΪ⳾
ڿ谭ǳԼ
̫ѡ
ԲΪ˵Ͷ⳾ɡ
־ԵΣ˼ʡ
ֻܸ㣬ĵʱҲڰ֡΢չ˺ԼʲôҪԴ绰ҡ
һжá
˵꣬תȥ
һ˿óֻһͨ绰ô˭⳾ͨ籨ŵģ
½һת⳾Ѿˣڶ顣
ǸŮ˻ΪԼ⳾Щ˲ùҲһ³¿ɶ䣬Ҫšüа½͹
ܣ½ûϡݺرҲֻǲ鵽֣˵һġ
ôأ۾ΣѲ϶ռȫȻݽ棬ҵҪ˭ұ
ǣ֪ˡ˵绰
ֻҪ⳾
ǴҽԺȻ󿪳͵ϼš
¥⳾İ칫ңȻš
⳾ɾ΢洫
Ŷ롣
ڰ칫ǰڰ칫ˣͷҲû̧˴ǣ֪֪ģ
ǣǲϰװ


154  ˭Ҫ

⳾˹ĵһЦûУһŭʱΨһҲڰֵˡ
ô˵ĵ׵ŭʱûһ룬Ʋ·ҪĴʣȫˡ
⳾ִӳóһɿӱʱġ
ҵģǾϲĺɿ
ɿ£һڲ绰һ̲һȽ
ٺ١ȫĿģչȥ򿪺ӣɿεģ׺ż顣
һɿΣû𣿡
վųԶ಻ţ
⳾ЦЦָָԼĴȣרġ
ǣ
𰺽һ̲һȡ
Ѷ׼ȥ
⳾С׼һӣҪһģͷŪһС
ǡζһЦתȥ
ǲ˼ʵɳͿˡ
аȫС⳾һϲĻ´Ǵ
ǰɿŽƷţúóԣǺ壬еĸо㰡
ĺܺóԣ
⳾һЦ֪ϲϴοɿĽ˹ҾͲµ㲻̫ϲġ
˴ִһɬζɿ
ϲζǴ˵ζǽ͡
ҪҪҵĿȣ⳾ԼȵĿø
ðǵҲſȣ͵ͷյȱأһ
ȫûʶǼӽǡ
ÿ࣡¶ʮı飺ʲôȣ
Ϸׯ԰Լġ⳾һЦԣûбõġ
ǵͷȷʵԣһ¡
⳾ü
Ϊ˰ֵ飬㱻ı¶ԼԻԣǷ߷Ȼ
⳾ЦǺǵ˵ֻСӣ̫ۡ
ߣ̫ƻϺ꣡
ӱˣ˵Ҳɡ
⳾ЦЦô֪ʲô
ǰ֪𣿡ǲʡ
ţ·֮ǰѾ˽ˡ⳾Į
ǵǸˣĵʡ
⳾ף½ҵѣ֪ͨҵģѾƽˣ׿ǣЩֶϡ
˼ǱһԸҵģըҲǣšüսǱ۵𣿡
⳾ҡͷס󣬰ԼߣȻϸԼϣͣ˵ѾˣԷǳսġͬһˣûʲôӣϡ
ǳȻ˵
⳾΢
Ҳǲ㣬˵֪սҶ㲻սսˣҿó
Ҳ㡣⳾ıӣİɣڱҾ͸ˣҲ֪˭Ҫ
үҪҵ˭ǿ˿һҪҡ
ǸûвԷʮؿƿһҵʱ䣿⳾ʮ
ǿ˵ʲôأȻǸʱˡ
ʱ𰺴ŰҾߵ˽⳾ĴϣεһЦ
ȥȴ⳾ϸ
𰺺ֻװµΰڷ⳾ش£Ȼ¡
Ͱ˵ˣˣ涪ˣ
Сǡ⳾ɤɳƣ˯ɡ
ŶȻЩίǶҪҲӦ
ȥԼ·ϵĿӡ
⳾һҪ
һ㶣˵㡭㲻Ǹ˼
⳾Цˡ
ǴŶ롣
ˣ
ӻعңһӺյ˵ĶţСè㡣
үģ
ܼ࣡ůȻܵ칫ң򿪰칫ҺӣһƵͿ¿ɶڵڽ̸ֱ
ĸ
¶һĿɬϣҲҪˣԭΪǸǰҵģû뵽ΪһŮ˾ȻҪˣɱңû취Ȧ졣
ǳС㣬ü궼õʲôأ𣿡˰Ե
ͦ󷽵ģҰˣǮ˵Һòá¿ɶ¶һĨζЦ⣺ÿºǱң˵ҪȢҵʱľõˡ
ģ
Ƕģ
Ĺصӡ
ů͵ܼҪ
塣ǵûָգǳˣûϵүġ
˵꣬⳾Ķž͵ˣεΣ
ůƳһۣܼ࣬ʱ̵ˣͣ


155  ˾ùҽһЩѪү

΢΢鴤
ô
һծֲģ
Ӻ󣬺߽˰칫ң⳾ոշңҪboss˻еתϢ
һЦţҵгҲ
õġ𰺶˶٣bossظ¿ɶ𣿡
εķ̸ѷù⳾񣺡ǳģȻԽҸó֪
𰺵ͷõģһ˻Ϸ˵ġ
ý壬Сһжȫ⳾ƵһЦҲӦҸŮˣ۵ĸоȷʵһ
ڨȻboss㵹Ǹҷżٰ
żʱȥ̸
Ҫ쿴˻ʽŰ
ҪҪ˻ˣ
⳾üУȻ
үȥ֧Ԯˡ˵꣬𰺾ˡ
һ룬ֻȥϷժˡ

ůռ˺öϢʣܼҪʲô
ҥԣǾ͵
׼ô࣬ῴ𣿡ůʡ
Щ׼ύԺġǽ͡
ůʮֲ⣬ǵҪʲô
עһСţȻϳ¿ɶĴ˵дôһλĳ˵ʵǿ߳¿ɶС˵Ϲ¿ɶС˵ںǮһʱǮǻ˭˻¿ɶС˸߷ڣǮΣ
һû⣬ǰ˷͡
Ҳ֪Լ̬ܱܲ˹עûУҪϵһˮ֮ġ
ԤϣշȥֺȻһεתֻۣڳǣֹˣҲǳʣ֮
Ҿ˵ĺܶԣ˵ԼںǮһʱǰյĲֺ˺ţĨڣΪòǮˡ
ǰǳ¿ɶ˽׹Σʱıص㣬֪Ǹ˭͸Ȼͨշͨ棬˵һģʵüǸ˭ûҿƬ
ӰǲӰǸ˭ͶʵģӰҲǸ˭Ǯġ
滹кܶ࣬ԵĿһ飬üЩȻеǳǾûеϡ
˶٣˵һԣǿ棬Ǳ˵ΪƤ̫˵飬͵Цɡ
꣬ת޵ʾ

¿ɶɪɪ
˳ǷĶ̬ۣòС
رոշ꣬ͷ͵ر죬һЩν֪˱ϣһӾͰѳ¿ɶòײĿ̤һĲֵ
⳾УѳƳû취ռƻ
Ӻ󣬳¿ɶֻˡ
ιɤ
Ϊܻס㣿⳾΢һΪȡѵû뵽㲻֪ڸġ
⳾ţҪϾɱ𣿾ΪһǣҪô̤ң
ҵӡ⳾һЦҪģһһ̵ġ
Ҫ¿ɶ׻ˣ⳾ǲҪ˺òã
Ҳˡ⳾ߵĮѾϵ˾Ժ㡣
ʲô¿ɶ㵡
ôݣ
֪¼ҸôҽҩѣϾ󣬳¼ҽڡ⳾ĮȻ
¿ɶŵúü⡭⳾֪ˣǧҪץʲôԣȻȥҳǽͣýף⡭
ཡ
⳾ѾҶ˵绰
¿ɶɫɷס
ֻ̲ȻԷػˡ
һӱѵԼҪ군ˣ

°ʱ䡣
Ǵӹ׼ȥ⳾Ȼһؼҡ
ǣ¿ɶȻ֣һˮǴ˹ȥ
£ǵһӦǶ㿪
¿ɶĵӻ˹ǵֱۣĵи䡣
ǻ򶨣תͳ˵ĵطܡ
ɱ㣡¿ɶǷһ׷ųǡ
ǰûע⵽£Ҳ֪ô£ʲôһ£һӾˤ˵ϡ
¿ɶ׷סǣ𵶣Ŀڴȥ
û˳ǵƤҵʹóǵһӾͱСˡ
û˸
ҪȣΣȻһϤ

ոԼ
СǣϤȴһһʧȥʶ
ԺĿ˹ѳ¿ɶһ߿Ȼ
½󣬶϶ҪүѪҡˣ͡ùҽһЩѪүҺϲллôңһҪ
˵꣬Ǿͳ׵Ļ˹ȥ
ѪҺˡ


156  սǵﲻ

ҽԺػ
ǰڲϣµСϿѪɫ԰׵ۡ
⳾һֻ֣Ŀ衣
boss𰺴Ѿˣ¿ɶѾ͵˾֣ɷó¿ɶ˶Ѿҥ̰ץˡ
⳾īһ𣿡
𰺶һ£boss㻹ʲôԸ
ó¿ɶڼù⳾ī΢΢һС
֪ˡ𰺵һͷѾ֪ͨˣ»ѷ˵Ķ͹
š⳾ͷ
ת˳ȥ
⳾Żûѵĳǣļһۡ
ôģ
һ̣ڵŸѪ
⳾һ취ûС
ۡǵĽë˲۾
⳾΢΢ǰ㣺ˣҽԺ
ǻ˼ӣԼ¿ɶˡ
ۡĿڵʹбúšü
û˵࣬ƤˣʧѪ࣬Ҫ⳾ûб㡣
Թ㣬˭뵽סǺ
ɵϣʲôӾȻŰѪң⳾۵ĿҪˣѪ
Ҳ֪ʱӶ㡣ǿ¿ɶأ
ץˣЩһҥ̰ģһҲûзŹ⳾Ŀ
ǵͷͰ͵ҲˣΪԼҪˡүҪǲǲŻڣҲŶʮ꣬һ뵽㣬һ뵽ԼⱲӹֵ̫ˣһûжѧûе裬ûиͷϡ
˵ţȻ
Լûз֣öźйء
⳾ĺԽ㻹ţѧĵĶ뵱裬ƺˣŬŬڰͷϣʱ̫ȡ
һЦǣ˿һʹһѾŬˣҾýûܹ¿ɶá
ã⳾۾ҪҪҵظ㿴
ĵ𣿡ĵʡ
ֻǱӰϵó⳾ü£㲻Ҫκˣҵȷ֤ݣ㱨ġ
ץס֣Щţүսʼǵﲻ𡣡
Ѳȥ⳾ɤһҿûô˵⻹⣬Ҷһ
ǻǲġ
ڣ⳾ѾҴ˱ӣ˯һ㲻òġ
ŮƤӵ±˺ȴûа취壬Ǻܣ
ֻ۾ûȫָһ˯ˡ
˯죬⳾վ߳˲
ſڣվ±ڣǵİȫ
ûҵ˭ȥɤ˪Щ˶׷꣬ȴҲ塣
һֱߵݣȻ¥
ҽԺ
ĳСôˣ
⳾·ϵѪڽ¿ɶϴʴʵĻᣬôȥСǵ鷳Сôˣ
ɫࡣ
ҪԸңﰵҶ㣬ǣǰ˹𣿡⳾𺣺ŮˣҲˡ
û𣿣߳ŭ
εʧߡ
¿ɶΪȷʵϡ
ҴŮˣ⳾нʱյĵλȫԼ⳾۶ģĸõĶ󣿡
Ȼֻ㣬ô
⳾ҽԺˣ¥ȥǣĺż
Ѿûˡ⳾ֲ㶵˳ǻȥ·ɣǱӣҪ˭أ
°ͽš
һҪлСǻǰ˵ЩҸȷϣҲû⳾΢΢𴽽ǡ
ǰ˹¶΢Цֻ÷̡
תߣһſγˮ

ڣ¿ɶĿſյȣᡣ
һҹˣȴû
ʱԶһͳĽŲ
վܹȥ˫ץ
Ⱦҡ¿ɶ޵úģҲΡ
ĮĿ˭˺ģ
¿ɶһ£ϹίۣҲûа취˵Աҵġ
û˺ɫ衢
¿ɶһ㡭ͲҰ¸߸𣿣
ûᡣУúõطʡɡ
˵꣬תȥ
ʱһʦڳ¿ɶǰޱ¿ɶС㣬㷸˺㽫Ѻʮꡣ


157  ҲԼԲ̫̫κεĶ

ٴѾǵڶ峿
⣬СߴߴĽţůⱻȴɵס
û̫Ũˮζȡ֮ĵİٺϻ
һ£ֺܳأ̧
ˣ˵ͳɳƵӴߴһźɫͷ̧һ˫īɫĺǳǳ죬Ŀ
̧ͷĲôؼȥ˯϶ѹۼˡ
ӺƽﾫӢȫͬк
ŶһʮĴк
һҲģҪʲô𣿡⳾ɤͳ
¶һĨɬû£ʲôҪ
⳾۾ұȥϴּ䣿
ǵһӾͺˣѺ͸СؽűƵΪʲôܲµʲô
˭̫⳾ƿıӣȣʲôҪͽҡ
ûûСҡͷô˽ܵ飬Ҫ˰æ
Ƿޣߡ⳾߽ԡң
վûĵĿ⳾
⳾Ҳ
ȥС
Ǻǣá⳾ͷȥţһˣһҪš
֪ˡǺܲ˼
ʮӺ
Ǵ
⳾ǽվţ˫ֱۣ̬ɢȴš
ˣ⳾߹Ҫ
ҡҡͷҹȥС
⳾ȴǽһһ˵Сǣɷ㲻þúߣ̹𣿡
ǺСǰиţһ˰˼ҹŮȢؼˣŮϲӣ;Ůˣˡ
Ҳᡣ⳾΢΢һЦϾҲŮǳǡ
˵꣬ŵ˴ϣǺñӡ
ǲҳòÿ𣿡
֪֮ġ
۶ģԼȷʵԶˡ
ԼҲ󰡡
Ǻѵһ¡⳾һˮݸҲϣôۡ
ϲŮ𣿡Сʡ
⳾ĿСǣôףҲֻһӣ
һĿ
һɣĴ壬ȻɣʲôûѵᱻŮֲ񣿡⳾ü
˵ʵůУ˶ѡ
ƶǶȴЦҲ̫ү񣬻УǰûͣǸһ֮ҷ֣Һϲ㡭ˡ
Ǻǡ⳾ڽбۿˣ
ҶˡǾǶȤζҪһ£β̾Ͳ⡣
֪ǵСа⳾Ȼƽϡ
ȡСֻ࣬ܳ
ǿһۻƳγεС࣬͵ûϵˡ
⳾С൹һȻСһһڵι
С¶ȸոպãҲµģá
ү㲻Ҫ衣һԼȣסԺЩƵҲġ
ůˣģ֪ġ⳾ˡ
Ǿͺáǵ˵ͷ
ֻӽһĳݡ
Ѿúս˵ĴƻһǧӦѾõ֪ͨȥǱ߹ˡ⳾Ȼ
ΣҲ֪
һǮ
˵л⳾ıӣСһ
Ǻܸжүֻǲ롭
Щ˵ȥ
˵ĸжΪֹĸǮĳϸġ
ʲôҪ˵Сǣܾͺá⳾΢΢һЦǮҶֻһ֡
εĿ
磬úϢҪȥ£ϻ㡣⳾ţҪҶԹڴϡ
áǵ˵ͷ
ȳǳ극˯£⳾뿪ҽԺ

սҡ
⳾߽սݵ鷿΢΢ӣսѾƵˣ
սȻĿҪʲô
սЩƲϣֻ֪սô⳾
սޱ飬Ҳû뵽ս¡
Ǳ׷ſæҲˣȻŰһ£¿ɶ׷ˡ
ŮʵǺûӡ
̫̫ôˣսݻʡ
Ҫһʱˡ⳾ЦЦĻش
սݳĿ
ȻЦ⣬ʵ𺱩壬ԼݺݳͷһսŹ
ҿԳǵĳ谮ǻսº֣սҡ
Ժֵ̫̫ĵطսԲ֣֣ҲԼԲ̫̫κεĶ𣿡սʣٲãΪսİȫҲòô


158  浱ԼǼķˣ

⳾ûЦֻƽĿսݡ
սݵĿô㻹ʲô
ѵô
ûУǶսҵĽЩѡ⳾վȻȻսô˵ˣҵȻӡСǻҽԺһҪȥչˣͲˡ
˵꣬⳾ת߳鷿
ս۾Զȥ޳ıӰղŵĻʲô˼
⳾µһ¥սϲԾһĨ΢Цôˣ
սСôûòƺˣļҽأ⳾ͳɤʮĮ
սһ䣬˫İĺĵײη塣
ΪҵĹϵ˵ǲ̫İսεĽͣҲֻϤһЩѡ
սС㣬ұ˿ʮ꣬㸸ҲƽûҪһ壬Ҳϣܿһƺһôûҽ̡⳾ϸɢʮĺ
սûбôѵһӾ͹Ҳסˡ
⳾̬ȿ˵ʮֵĶӣûһ˿ĺøС
ɲ֪ΪʲôսȻǺϲԼ⡣
⳾뿴ͷȥ
սöţʲôʮǳȢСʮĳأ
С㣬ȥ鷿Ӷڨڨ֪ս鲻ãʱ˵鷳
ô㣬أսá
ڸ˵ڹͨʲôչ顣ӶСĽ͡
ָйϵ
û뵽¿ɶһȻû
ˣ֪ԼٷҲʹʧˡ
֪ˣսʮֲͷķ̫ˡ
ǰսǧĸ־һ֤ͨʱ䣬ȴĸҲһ׸
սݵ鷿һĹɣ֣ҡ
սݵĿѧУĲ٣ĲҲõòˣûѧУȥˡ
ŶսЩ鲻ԸģǺϲѧ
ͷԲѧʵսݺڴ
ϧûпܺõĳɼ
ſرá
Ҳܼʣܼҡ
ڶ죬ܼҾ˺ŵѧ֪ͨ飬ʱر
ҺûбҪֻϣֵܿġսݺһҪٸһһֱˣΥĵ£սҲĻ֪֪
սһ㶣֣ʲô˼
ѵ
СսĳЩҪĪ֪ǼĪΪ仰صúȥ롣
֪ˡսչ̡
֪սһ֪ʲô
ҿӣսѾѹȥˡ
ƶսݾԲ¸߸ġ
Ϊ岻ãܴ̼
ȥɡսݻӻ֡
սͷ˳鷿
󣬲԰׵ɫָѪɫ
գ
¥ͿŴ¥
۾ڽ浱ԼǼķˣ
źܽĿС㡣
˾ˣΪԼܸıԼˣսЦһ˾עˣΪܰ㣬ǿԼ廻ڵһСǸ˶ʧȥȤͻһ߿
Ųûзֻǵͷ˵
սһЦͷŵ߹ȥȻݺݵײһ£ײǽϡ
ŵļײۣҲֻƺһҧš
սߺŵԽݶ
ţⱲӷ

ҽԺ
ڲϣһʧĿſڡ
⳾һƻȻгССķŵݸ
ڿʲô⳾ʪֽ֡
ү㶼ûз֣ûһĺûԵǾɥ
˵ûʲôѡ
һΪڵľˡ⳾īİɫ
˵𣿡ʵ
⳾۾
û˵лл𣿡ȫûʶΣգϵ¿ɶһܾͱҵˡ
⳾īɲ⣺˵ˡ
ŶǾˡ룺үм˺ܾˡ
ʲô£⳾ĿīȾűĳ̰
ѪҺΪʲôĽⶾɷ֡šüҲԼаɣǲҲעֶҩأ
⳾üҲֻˡ
´裬֪ĻӦÿҵһЩ˵ܰҵҩءڴ
Ϊ˰ҽҩ⳾¶΢Цļһѵ㲻Ӧ׷һ£Ϊʲôᱻע䶾ҩ𣿡


159  ϲΧԼ

εĿ
ȷʵû롣
Ϊˡ
⳾εĿ߳񿪿ڣһ׵顣¾һ֪顣
ãӽûôɥĲ񣬵ǳпܡ
ӦòܡǺƶпǳŮ˵ʱ뺦ҡ
һˣǾһĿڵ˾ۡ
ȥˣҰ顣⳾΢΢һЦ뽻ѵĻҰҡ
ǣ
ҲҪģ
˭ҵϹĶ٣
Ҳҵˡ
ҹ
˯
⳾˯ˣֻȥˡ
´δ绰ܲעһʱ洫˵ͳõıԹ
Ǳ糿㣬ˡ⳾Į㰵ǸŮڸʲô
ҰŮһֱ׷Ӻ𣿡ԷܲģҪ
½ǰ㲻װNɪʲô⳾۾ոǾ仰¼ˣ´μһġ
½ϹѹϹ˺ͳԶ˵ĥĲˣ治ˡ
ڸʲô⳾һ顣
ܸʲôʮˣȻæ׼ҵˡ½ʲôҵСĻأ
СĻ⳾ü
һ滨ѹģСĻʲô½͵
⳾Ц½ԴӺɾˡ
½Թȥ˯ˡ˵꣬⳾͹˵绰
룬¥ȥ칫ҹī
ī㲻ڲʲô
ϴѧʱиСѧ׷㣬ǲǻڹڣ⳾ʵ
ôȤīüʺ㡣
ϵʽ⳾úϻ
īüģ
ûУ⳾ʵ
īһ£⳾ǲʧȥң
⳾īһУ㲻˵ʧȥҡ
īվѾгˣ
㼱ʲô㲻ǲϲ𣿡⳾ڽ
˭˵ҲϲˣֻǡīҸ㣡
⳾īİâĵһЦȻԼɡ
⳾С㣡ī
ùң⳾Ц
īᡣ
ǽѲ
û뵽ǽš
˵ҵ˼ûʲôѣѡ⳾Цݴݡ
īһԼˣˡ
үģ

ա
Ǹո۾ͿһƯСŮڴߣЦеĿԼ
ëëģ˭
ǣʶһ£ҽΡһ˫۾ɾγССĽ
áĵĿ
Цү˵ûʲôѣҹѡ
ǣ
ģ
̲סЦжܰѶûС
ǰҲúΡ
ס֣ԺǾˣұҽͿԡ
٣Ǻ档
һɡλش
ҽְɡǾýн㣬ƺֵֹġ
ߣûƭ
ƭʲôǲ⡣
֪֪Ƕү鵰Ҳʹʮѣ²ۣһ˵һ㣬ƽһء
ԭ
ǺٺٵһЦӦýһ̰ɡ
Σ
Զħ
ź˵ֵֹġ
Ŷˣүȥˣ˵չ㡣ε
ãѾõòˡĺ˼õһμչԼ
ЦЦ㲻ҪҿʵҲûʲôѵġ
Ϊʲôɻ
κܺദ
Ϊī죬ΪұŮż
ʲôϵǰ
ξ͵ھӣѧԣҲΣҽƴ󣬺ͬУУѡ
ԭˡ
ҽ˺ܺðǾùīϵЦݿɱ⳾ϵЦʵˡ
⳾Цģر¡
ʲô⣿üǸĴܲҸ˵⼸ֵҲүǸʳ˼̻ɣǼλīʲôö
˵˭Ǻöī֪ʱվſڡ
һ¶һĨ顣
ڨȻ˵ˡ
ͷ
īЦ㲻⣬Ƣãǻˣ˵ô˵ôѧУ̭ҵģ˵һɢҥԵˣ˭
ûУĹĵҪ˵ţЩ˵ģǡս
ս
ǾȣսһѧУ
εͷûϣǼ˹ϵŽѧУģϲΧԼ
һӾˣЩϲ㣬ǲǣ
īɫһЩ


160  

֮㲻Ҫԩҡβ
īһ˿ŭ
ҽʲôǻʡ
ڣѡīصΣҽѧ𣿡
ҡη߷Ȼ
ϲҵҿô졣ī
лġγѧϰɼܺãҳ͸һĽҿɲĳ˷ɵʱȥֵطӡ
ֵطī۾
βȥֻԳǵСǣҪүˣϾߵѶͦ׵ġ
ڨȻ
ô£
īһѽקϳ˲
ſңţԽԽС
һãȻĬĬͳֻ⳾
ѻദ𣿡⳾ɤºͶȻ
šǶ˶٣үκ͹īô°
Ӧǻϲɡ⳾һЦƺϵͷϲԷ
ҿζԹҽͦԵġǾ͵
Ů˲Ƕķǣ⳾Ц
ŲأҾûСǷˣȥҳ𣿡
㲻Ǻȥ⳾ش
룺һ˵أ
ҪڣҪһЩرֶΡ⳾ǵĻȼ۾ĺâױ
ŶԭˡǸоԼѧˣˣүʵʲôһҪҡ
š⳾ףúϢϾͻȥ
áǹ˵绰
򲡷⿴˿Ҳλһĵˢֻ
֮ǰѾһ㶼Ѳˣ˰죬ֻг¿ɶ˺ﱻץϢҲۣתﵹֵͦģҲûô
죬û˼ǵˡ
á֪ʱ÷վſڣһŹһֻֻʲô
һڨȻ㰡
ôˣ
÷Ѷڲ輸ϣ¶Щ޴΢Ц˵סԺˣҹ
ǿûǣȥ֮ǰǵӿǱ⳾ˣƵҲûʰɡ
ܿΪ¡
Ŷллûκα飬ǿҲ̫Į
÷ģۿžҪѿڶĶԾǿѹ˻ȥҰòó
ҡҡͷԼҲ͵ʲô¾ֱ˵ɡ
÷ץסᣬ͵Щûȥˣﻹġ
ȻΪ¡
ѾӶ˰һļҾʲôʰˣӿտյģͦõġ÷ڨڨ
ǵͷֿǲǻļҾߣ
÷һ㶡
еĻóðɣ˷ѡǾ͵
÷ٴסǼҾ߶Ǻüǰˣʽ͹ˡ
ĬĬ˴ͷϵˮһڿغţôأ
µġ÷һ˿ŭԴӼҾûܹίڻһǮҪͬ⣬ʲôӣ
ŶǵĿȥ򰡡
ʲô
÷ÿһȭ޻ϵĸоµҪǮġ
֮⣬ûǮô
ǵ˶֪ǲǰ㻨Ǯܶ˲ˡ
룬ҴҪǮɣ
Ҳ÷ΪԼ
´ȥҲ
ɡ÷ųǵɫһü̸ĿڣİҲԣһŴһٶˡ
𣿡ǲĿ
÷һ٣һʮӵŲ֪լոսõʱҾ߾ͻȥǧһŴһٶѾܱˣʲô̫ͥ˵Ķǻᱻġ
˵Ķԣǲ˽Щ֪үǮסǵĮĿ÷Ͼÿ飬ҹڹЩǶ֪
λıϼŵܲãóܵġ÷Ϊ
ûдóܵģô룬ǫְô⽻ɤǿڿ˵һˣǰֻ׬ǮĹߡ
÷ɫһ
˵ЩҶҾȥ򡣡ͨˣ÷о仰˵öԣҲһļͥ
ϵ鲻
Ҳ÷ЩӣҾһʡ
סԺôأ÷ڨȻ
үֵôˣҰˣ㲻òĻؼҵžˡɫһ㲻ҪҾѵĿģ
÷ɫúѿûС
Ŀ㻹𣿡
÷֪ĵͽǧ飬ȻһЦתȥ


161  ԺӵʲСˣ

硣
һļҾ߱լ
Ƕ¥ļҾȫˣ¥ҵҲµġ
÷ҵȥģռ˱ˣ
ǫڿɳ￴űֽŮˡ
÷ãڿ
㲻Ӧȥǫ±ֽ
ʲô˼÷⡣
ǲŶʮ꣬кܶ˼뻹죬һʼΪһһжҡǫ⳾һֱڽҲ̫ףȻҲżȥٸǶŸɣǻԸ͸Чİ취⡣
ô𣿡÷м
ǸɵӣĵҲΪһ꣬СֶΡǫʼ
һǿܰһµСŮڶݵʱ̳⳾ıĲС
Щ¡

硣
һװĵ˳ڲ˹ģ
̫̫˽ʦ䡣֮۾Цš
ʦǰЩȣôʦˣ
֮ߵϣİϣ޳ָ򿪹İȻóһļ
ļڳǵǰЦ̫̫˵һ£е˽˲Ʋ
Gһɻ
֮һЦĹ̶ʲƱծȯЩ
ǿһļд֣Щ㣬Щңáöࡣ
Щڹں͹ķʮ鱦ղصȡֵ֮
ʦΪʲôҪ˵Щǲ⡣
ΪǷޣǽ֮ǵĹͬƲ֪Ȩġ֮΢۾Ȼ̫̫Ҳ֧Ȩ
ΪʲôүǩǰЭأЩļĻ̰һ㣬ֵܷܶɣ
ҴеĿġ֮
Ҳ˱飬ҪǩЭǲǣóɡ
ǩ
֮óһļ崦ת̫̫ȫ鱦ղء
Ǵ㵡
֮͵ЩҪ̫̫ǩ֡
ڨȻܲǩ𣿡
޸ΪǮͷӡ
ֻ̫̫ǩ֣Żġǩ־͵ͬڷϼŵĹɷݡ˵Щ֮˾ĹɷݲҪġ֮͸
𣿡üҲøôɣ
֮Ц
򴽣ǩ־ˡ
һһںüļдԼ֡
֮ȫļˣ˻ϴڣ֤ȥУȡǮ
ڣ
ȵȣ˶ү⵽ʲô˼
֮ҡҡͷ̫̫ǰذ£κʣֱȥˡ
˵֮꣬Źİˡ
һĳȻö˶˵ĺȻöĶ⵽ʲô˼
ڴϷȥ˯š
һֱ⳾
û˯⳾ѵ߹ϸһ˿΢Ц
үǸɰͰ͵Ŀʲô˼
˵Щ⳾һЦ㡣
ǺΪѡ
˵뵽þǰеĸ㣬˶ѡ⳾СԴԺӵʲСˣ𣿡
ˣűӣЩҲʮˣҲεʱдġ
ҰԲˡ⳾һЦǳ硣
үǱסˣ㲻ҪңҲԼ軵ˡ
⳾ܸˣԼСҼһԼϡ
§Цţô죬Ҿϲ㡣
ˣʵʲôɫ
⳾īһ˵ΪǮȥҩԷҲû˵ʲôҩһ죬ڶȥġ
Ҷʱ򣿡šü
߰ꡣ⳾
߰ꣿ
ôһӡûУԼ̫Ѩûн֢
Сǣ˵Ӧѡʧ֢𣿡⳾ܵĳ˺Ժ󣬻ѡر˺
ǵͷ˵
һȥ⳾ͷˡ
˫ȣԼĵǸʱ߰꣬үһһҹûлؼңһҵģ᲻֪Щʲô
⳾ĿһСǣ㲻Ҫȥˡ
ʧ
һʹȻǲûең


162  Ҹоǳͦ

⳾ͷĿֳ
ôһˣһʹˣһĺɡ
ŲԼȥʵġ
ǿһЦүҸ㽲£ܸܵճʱʮ꣬ʮСﶼܳģҿһɫСȹӣҪǮ򡣿˵ûǮ̷ܵˣҲҪʵʱһǮģ⹫֪Ժ˿ûкܿģ֪Ϊʲô𣿡
ΪϲĲȹӣԼһ㡣⳾ɤ䣺𣿡
ЦЦ۽Щʪôô
ǰΪʲôôأ⳾ĵЦţĲԽᣬƺʦͨ
ǽô죿ûһͷģҵ𣿡
⳾ҡҡͷʮǰˣѲˡ
Ǳأʡ
ҲǴӱģ֪ˡ⳾ʱֻأȴû뵽ԼŮʳ˶ҩҲҹңϧʯ󺣡
ϾʳӣԼŮǺ۰ġ
üô죿
ûϵ顣⳾ЦЦô꣬Ҳ⼸졣
ο˹¶ϵ׼˭뵽үһǡ
ԣȥˣ˯ˡ⳾ָָ̧ʱ䡣
Ƕ˶٣ү㻹ûԷء
ܲܶչһԼ
ʲôԵģ⳾
˷ˣûжָŲ輸ϵı·Уһ÷˰ɣ¶
š⳾΢΢һЦԹˣ
ҡͷЦݸɾڵ㡣
һԡ
´βҪҡ⳾ѷ˶˹׼һԡ
һ˫һĴ۾үûʲô£ӣϹؼһԷСҲá
⳾սһ֣ζЩı£УֹҳԷҪãҲһţ
ǵĲ񻰣̧ͷȥ׵ĳС

ת۹죬ǵ˿һϣ˿ڿʼЩ
죬û취ϴ裬ʵǺܡ
ˣϴϴͷģ첻֪Ϊĺ
ԼϴոմӴͿЦеվſڣ
սˣЩȡ
߽һǳɫëºһɫ㣬һɫ´ֱϣһֻϻһе⡣
˵סԺˣ㣬ɿĽ˹ǰֽսˡ
˵꣬ڳǵһ£ûԵС
ֱ赽ĸо
ఢ̣ллҡǺܸˣһӾͰսԼ˾⡣
ʲôﻹ˯¡
ϴ衣ָԼͷûϴˣˣÿ϶ү˯һ¡
ͷ
һЦ㻹ϴ裬Ұϴͷɡ
𣿡û뵽Ҫϴͷ
ԡѴ·£ߣҰ㡣
һӷϴֳǰʾ¡
Ȼѻȡһˮ£һ£Գǵͷ°ɡ
Ǻͷ¡
ͷϽˮ
ָϸԲָǰĦǵͷƤر֪ΪγǾȻˡ
ϴһ飬ְ˻أһЦͷܶࡣ
Ǻܶ࣬ЩʱҲͦ鷳ġҲпա
СͷҪ˵˵ͷ鷳ἵġЦ˵
ЦЦû˵ʲô
Ͼϲս
šͷɾȻԡͷ
Ұ㴵վڳǵЦţͷǺܸߣһ֪и
С˵ġ
һЦҸоǳͦġ
СɵĶ쵰Ӻ°Ͷ
ఢ̿ǴŮˡǾ͵ұȲϡ
ЦѾˡ
ûأఢ̿ҵĽ㡣Ц
˵ɻĻѾͷЦ
ʱԡҵźȻƿӽһĿǡ
裿
սˣӽס
ŮʿҲС𣿡ԡŵԱߣѵŹϰɣСǲ
ӽʮڨȻſڽҲҲǡ
Ͼ֡
Ů˵ⷬȴеζ
ӽŤŴˣзģ˵õúܣô׾µġ
ǣ
⻰ͦ治˵ġ


163  սСʧ

ఢ̣ԼͷɣȥЪŰɡڨڨ
һЦ㴵ɣֻ̧ᳶ˿ڵġ
ЦţѴݸӽ
ӽܱŤ鲻ԸĽ˹ȥ
ͷԳǵҼﻹ¾ˣ´㡣
ఢ̣ллϴͷ̵л
ÿžһЦתȥ
ӽ룬һѽĴǣ׷˳ȥ
սˣһ¡ӽס
תôˣŮʿ
ӽһ£սˣСҵŮ
֪Ŀ
սҲŮɣΪʲôúȥԼŮأսСôôԣ֪սϲ˼ҵŮİɣӽŵ
ᣬҾȥ¶Ժûиĸĺӣ֧ҡ͵
Сǲ޸ĸ衣ӽ΢΢ЩȻսˣԼ۰ԼŮͿˣ˼ҵŮǹܲ𣿡
İʾһЦŮʿԴ𣿡
ӽһ
СǴǳҵȻ۰ԼŮˡ嵭ĿӽȥСǴͷɣһڵء
˵꣬ת߽˵ݡ
ӽͻص˲һѾͷˡ
˭ԼͷģӽȻҪұ˿Цǲǣ
ס裬˵أ
˵ʲôս˲˼ӽҲŮôúõսС㣬ܱ˵Ůʲô˵ŮŮǹúӶ£
𾪣裬ôô˵սֻ̽ģ˵
ӽŷڴͷϵĴһ˵ϣʲôͷʲôɴˣ
塣
̵̿ʡ
裬侲һ㡣һͳ˿ڡ
ӽһƿ˳ǣָպðڳǵ˿ϡ
˺ѷεʹĿڴ۵ٶŤˡ
װʲôװӽǴСе
ۡǶͷðһϸؿڣĶѪ
ҿװģӽȥǵԴսС趼Ҫ𣬲Ҫ
衭㡭˵
ʱƿ⳾˽
ĵѪ˹ĵһһǰסӽĲʮӽһϢȴ˪飺𣿡
ȿȡҡӽţʮֵ
žʹүҪ
飡
⳾ֱӰӽ˳ȥӽˤȵĵϣʮǱ
⳾ǱϣȻ˺塣
һӣҽʿ˲
һҽǵ˿ѿ𾪵ô£
ȸ⳾
ħ
ҽҿһ³ǵ˿ڣҺòǺء
¸ǻҩ°
Ǻۡ⳾һ³ϵĺ취
Ǿֹʹɡҽ
֪ĳɷ֣һ֡⳾ؿ
ҽŵһ飬ǡǾͻڵֹʹɣиá
⳾ջĿ⣬ڴϵĳǡ
ڿޡ
˳۽µ
⳾ī̡
۾ֻܵ˾ŵСӡ
⳾ס̡֣
Ҳûİ취
ʿȡҩ̸ϡ
Ӻ˿ڵʹǻˡ
⳾ҽͻʿȥڴߣװڴ˲ͺ
үɤɳơ
㲻ҪȰңǣûĲӣĺܸˡ⳾裬ȰңҾĻô
˴ꡣ
һĸס⳾ī
ʵƽʱͦҵġǵ
ǵ˵Ĺ𣿡⳾ºĸŮ׳£Ůݸĸֺγǣ
̾һҲ֪ΪʲôͻȻˡ
⳾۾սˣ
ǵͷ
֪Ϊʲôˡ
ˣ۾úϢ⳾ѱӸǺã㲻Ͱ͵Ժȥ
̱۾飬үǧҪ
⳾īһԸӽˣԼ֡
ӽ㷲Ļصңһ·϶ں£⳾ɱ
ոڲɱâ֡
ֻȻһ
ιӽĺܼ١
ôǲȥҳ鷳ˣף̵ģӸ˵˱ǲǣ
ɡվӽеս˺ϲ¡սСʧ衣


164  ᲻Ҳ

㡭ҧгݣҼסսС޹أһϵûУ
ءӽ
Խķ꣺ˣڳǰսңҲȥսҵ飡ôٸ鷳ҾͰǷݶóʲôò
ҪӽҵҡͷģҲˣĲˡ
ü÷
֪ˡӽԽԽС
Ҷ˵绰ҪŮ˺
ѽʲôóܷôƢһŮ˱סֱۣˣȾơ
һתġ
ǵȻˡŮɤεεģȾƣȾá
Խ¶ǣ֮󡭡
ŮɬһЦ
̱˴ϡ
СʱŮ˴ӴֻӸǶ˲ԼͳһƬȻ󷢸ĳˡ
ܿ죬˻յʮ顣

ҹ
Ƿ˸գ⳾ҽ
ҽ̸Һ´
ô£⳾ü
˿ڸȾˡҽڨڨĻش
˿ڸȾǺصġ
⳾ī䣬°ͽ
ҽоĪѹͷ߳һ亹
ʮӺҽһת꣬վˡ
⳾Ȼš
ʱܣȳȥˡһĽţȻżʿ˳ȥ
⳾ߣסǵ֡
յշ죬ɫЩɺԲ԰ףԲƽȣŷ΢΢
⹫۽ǹۣ⹫ȵҡҸߡ
⳾һɤͳСǣҪȥ
⹫ľˣ㲻Ҫҡţˣ⹫ġ
⳾޵һ̾ѹ
۵Ժ۾涣ǰӰģģֻܿһ
⹫ɤɳɳġ
ҡ⳾һųúܴ
һү
⳾ƺһֲ̧ᣬֱ˿޳ĴҶֻҺ
˵꣬һֻ֣۽ǵᡣ
ȵˮ⳾ѱõǰĲһܡ
ǺһˮɺԵɤӣôˣ
ա⳾ü˵úܿ죬Ӧòء
ǿѩ׵컨壬ӣε⹫ˡ
ˡ
ߣ⳾ʡ
һã
ĬƬ̣أ
ˣô죿
ǽһ´꣬Ҳܰߡ
⳾ü
ǳ¶һ˿˿ɬ΢Ц
ˣϢɡ⳾ε⹫Ҳߡ
Ǵ˴ۿһȡ
ԭһ˯ȥ
ȷʵЩ˻˯Ϣľȥˡ
ģΪҲᣡ

ա
ǰڲϣĵĿ컨壬Ҫ컨ϸ΢Ѻˡ
Ȼ⳾ڴߵϣ˫Ƚһ̨ʼǱԷϥϣĿİâӾƬĴ΢΢ţ档
˺ܾãŵү㲻ȥ˾ĺ𣿡
ûʲôãҲڣǻڡ⳾
ûʲô̰𣿡ڨڨʡ
𲻹ҪҽӼ⳾ص
ǡˡ
⳾̧ͷ΢΢ϲ
ȻˡΣ˶Լ˫ţͦĵġ
顣
ģصĴҡ⳾ʮֵĴݡ
˵ġƽԷڻ˶Ƭ
Ǻǡ
ǸŶƬɵЦ
żҲüͷһġ
⳾һֵֻ֧ϵķϣֱգЦЦĿ
ǲȵĿ⣬ڨڨ̧ͷôˣ
޵һͿЦһ㷳նûУ㻹ǿɰ⳾Ц
ôⲻڿҡüŭȻôأ
⳾ǵĻȼţͺܺá
ʵҸ׷һ׷ȣҲ֪ůǴôˣޱȵĵģͻһˣȻסԺС
ģǲʧġ⳾ЦЦ
ʱ⴫һ̧ͷͿվ⣬ŲٵĶ
ϡ͡


165  ûôҪ

ǾãԼģڱ£ǶȻȥ˰۵ġ
Ĳһ
µװʲôûз
Ƥĳ̶ȡ
˵סԺˣ㡣Цᣬ⳾Ҳڰ
⳾Ŀһۡ
ڨȻлл
ķĶ߹һĹػЩ𣿡
ǵ˵ͷ
Ķ˶٣⳾ҲŰ˺ü˰ɣȦˡ
ǣ
ܲעһ£
Ǳ˵Ϲ
⳾鵭ȻʵҲͦĵġ
ĪΪŮˣ
ȷʵӦעϢǲǣϹصҧ֣׾µСζ
⳾ЦԴǺͱ˲һ
ɤǽǿԼһŴˣţ
ǣ
Ĵû⳾Ҳʱ򣬻ϳ顣
ǵƵĵϣ룬ôӦܲ˰ɣ
ܲ˾͸˰ɣ
û뵽һЦǾȰҰ˰ɣһһ롣
˵꣬תȥʢ
ǵһ⳾ʾо˴ߡ
ҵ
΢΢ʼ磬һΪӡ
ĵһݸ⳾
⳾ԥһ£˹ȥ
ڶ룬Ǹǵġ
Ű׻ļһʳûС
͵ļҲǶ
СǣȰһڴ
룬һڨȻ̡
𣿡Ĳ죬⳾㳢̲̣
⳾ҲûкȣǽڷĴ־룬Ǻ̡
Ľһ£˶٣һԵĶ
˵꣬תȥá
ּۿ죬ļ⳾
ǰŮѵĶԼɡ
תѾװ롣
ú𣿡Цʡ
Ͷζɣǵ
ЦݱŤͷ⳾⳾ҲȰɣС
⳾ȴ룬㲻æˡ
һ
òúȣζһҲ⳾ɣСѾӰŵϢ뿪𣿡
ǴдΡ
Ƕܡ
֪ȴƫҪҲ֪Ϊʲô
ãҲϢˡǳǳһЦѾˣ¶һ̫ƽӡ
ԼƤת뿪
εͼʲô
̽ġ⳾վ뼦ԡҵͰ
ͷ̽ʲô
㷢գ̽ϲصġ⳾ת

⳾һ㲻𣿡
𴽽ǣҵ˵ûиòǰȻǰһˣŲôĵģǾ飬Ȼһ𡣡
ܺá
ԽԽǿˡ
⳾ȴ°ͣ̾ϧ´ˡ
ˣǻԼأ
˵ˣ˴εĿǴ̽ҲֻΪԼ⳾ζĿ
Ϊ˭֪ʡ
⳾Ŀø
֪ˣΪҳ£ȵңһֱûг֣ӦǱסˣҵǲǣǺߺĿ⳾
ͻͻ˵һͨȻһĲ
⳾Цˣһ˵ô໰ۣ
ȴҪ˵
ֲ˵⳾۾ôˣ
ҡҡͷүʵҶģҰ±ܰɣ
⳾ü
֪ҶЩɺͲҰЩ¶ұﻵˣǸɾﲼ˶ĸм
⳾ȻҸֱԲ䣬ҡ
ûôҪүǺܸлչ͵ܵܣǲչ˵ġҲΪģȥĸоѹѹһŮֻ㡣һûô˵ϲ㣬ȥˡ
˼ĺˡ
֪һֱһܴĹ⳾ͷ㲻̫ΪǴСһ𳤴󣬲ĺǣҲֻѡ
֪ˡǽˣһμǣ˫¥ĻϣʱĿֳֵģϵһ𣿡
ɵ
⳾ЦʱһʮСʱ־˼ǰʮġ
ʮСˣСӡǹʲôʸ˵ң


166  ҿܲҰְֵŮ

⳾ûôˣ
׳ӣЦãᡣ
ԣʱˣˡ⳾ŵĿЩƣɵһ̾
šüүôˣ
ϣѾþˡ⳾ī
һľ̬һڶѡ
⳾΢΢һЦûŮ˵˵һĺܾá
۾
⳾ЦЦϣ

졣
̽ǡ
֪סԺˣһֱûʱ㡣ϵɫΪѡ
֪Ĳף΢Цûϵ
ô𣿡
ţöˡǰ׾覵¶һ˿Ц⡣
źЦǵĻǴһ˿ɬ
ôˣ֪ӦѴ
Сǣʵһĵ׺ܶˡĵĿһۣҲ֪ø˭˵±Ĳ²졣
Ը˵ûϵ
ԥһ£˵ɲҪЦҡ
ףģұ֤˵
ŵĿ̾һСǣҿܲҰְֵŮ
һ˼ܼҲףĸأ
Ҳ̫ȷĵͷСǣʵǻսĺӡ
ʲôǴʧɫ֤𣿡
𼤶Ҳֻǲ²⡣Űס֣㲻Ҫ˵ȥҲֻǻɡ
ôɵģ뵽ԼԵһŴϷ
ǡҵѪͺҰְֲһ򴽣ҰְֺһOѪһBѪAѪСǣŴѧǵĺӣҲAѪģҪôOѪҪôBѪ
գգ۾սAѪ
΢΢ףǡ
һʱ֮䣬Ҳ֪˵Щʲô
֪ͬѪ͵˺ܶ࣬Ҳ֤ܵݣɡŶ˶٣սս˶úܺÿ㿴սôƽһ㶼ǵĺӡ
⡭ǸӲ֪˵Щʲô̫ϲ˵ò
սȻƯҲ̫󣬶Һܻ磬ѿ
ĵĿܾãĵȴûлǶսòЩڨȻЩҲֻҵĲ²⣬Ū˰ɡ
룺ȻȥDNAɣսӶˣõսͷġ
ҡҡͷͷ˵ǲģ鷿صء
ԭ
ôˡ
ְֵͷȥᶨ֤ǲǸŮϵҲħˡǸ⡣
Ҳһְ취ŵͷЩѹ֤ҵףҸôأϾҲôꡣ
ֻᶨѣ˵˴ӷиҲ񣬾㲻ŮĻмҲ᲻ܣǲǣ
ҵȻ᲻ˡżһ£ðɣô
Ĳǣô죬һĸ˭ûʡ
ҡҡͷһĿƣûУ¿ͷѣ˵ģұȰҰְֵҲŮսսҲԹ۵ġ
ǲûиĻΪоսҷ򸾲ûֱ˵ļ¡
ƽ㲦һҲˣ治˵
Сǣһ¾ˣ´㡣վϵһɨ⣺ݰݡ
ǳڰ֣·Сġ
źܸ˵߳˲
һֳ˼ܸоﲻԾ

ȥҹСˣ
ϼܲð칫տɳϣƻĹߴӴսָ֡
ǵģ뿪ҽԺ֮󣬾ֱDNAġ𰺻ش
⳾۾û뵽ôȲ
үŲӴˣĿԷ𣿡һֱڵţ򵥡
ҷҲ׵ģҲСǽ̻⳾ȻһЦһΪǵӰˣҲ֡
Ѿ˼ģõŵDNA֮󣬻̺ȥȶԡ𰺵Ǿ㹻֤ݵ֤ˡ
⳾īõ֮ȱҪʱó
õģס𰺵ͷ
⳾΢΢˼ˣ


167  ѵŮ

һͨ¶Ժȥ飬ûκεϢһݣү᲻ԼѾˣ
ѵͲҵԼĸô٣⳾һУ˽ȵˣµıʲô
үһģ㻹ʲôԸ𣿡ʵ
ûˡ⳾īʱ䲻磬ҲϿؼҰɣѶŵ齻ˣ㻹Ҫ
ǣ֪ˡ̹Ҷ˵绰ͷĹ˳ȥ
֪⳾һҪʲô

ҽԺ
Թͣ˫գһĶ⳾
⳾üôʲô
ǰү˽𣿡
⳾۾úС
УͲҪˡ⳾ΣСԴװһЩʲô
ְ𣿡ʡ
⳾ʧһЦǲɵһӣҴͶ㣬Ͱ˽ӽӻˡ
Ǿûඡ
Ǿ͵ǾͺãȻ鷳ˡ
Ϊʲôôʣ⳾ЦЦĿȻ֪ǾǴİԡ
ѣ²١Ǿ͵
⳾ȴʵҲ࣬Ͼ֮ܶ䶼ϵ˽ӣһԲŹġһҵԣرǼҵ˽ӣҲǶһ£һײֳ
ԭˡ
Ȳѵģ١⳾
룬үս۰սǲǣ
⳾΢īҾԲûսս˵ҳ϶ȣȷʵమġսս֮ǰһӣϧûþزˣս֪սҵսΪжӼ̳мҲȫȢ߰˽ӴûôҲô
ǵͷ⳾սݵƷǳĿ϶жϡ
ôžͲսŮˡ
Ҳ˵İɡ
˵ô࣬˲ˣûлɹԼ⳾һЦӣСģĸҲ׵ġ
ŲءƶСǿAѪҲǡ
AѪ˺ܶ࣬Ҽǵսǡ⳾ζĿ
ҲǰѵŮЦе
⳾
ǻЦ
ţһŮҲ⳾Це
ߣϲŮ𣿡
⳾΢Цϲ
رġ
ǲţѾûʲô̸ˣͷүԺˡ
С⳾ڲſԳԺ
˽չʣһڵʱˣҶ֪üǿƣֻ͵ϵͰβסˡ
ûء⳾һĿǣûʲôȳǵҪġ
ᣬ˵İȨ£һ㷴ضûУ
ʲôᣬʲôͳͳƭ˵ġ
СϱűԹĵԼ⳾΢΢һЦİɣᵢģһ㹻ȥȫ֡
ǲ˴ϡ
ʱϣôģ

͵͵İͷ͵DNAģΪ֪
սҵ·ϣһɫĻӰͣǰŴ򿪣һ޳Ĵȡ
Ŀ˳ﭹЬƶͿſӣ򡭡
СҪؼ𣿡Ŀ˳·㡣
ŵЩȥս𣿡
ͷϳɡ
Щ˼ʸĳ
ڵ̫ƽˣЩ΢
΢΢һЦ㲻ԷƱкܶ仯ÿ˵ݶڱ䣬ֻҪŬҲܳΪ˵ġ
𣿡û뵽뷨ģῴԼ
ɡ΢ӡ
áβסļ˳ߣִ١
ϵϢ̫ˣЩ
ոյĻȷʵ˺ܴá
ȥսʲôźʡ
ս̸⡣Ŀһۣ˳սС㡣
ҪսС㣿ЩȻ
ҶûȤΪһЩ¡ݳ䣬ȥҽԺˣ
ŵͷţˣȥ
ôɤЩɳơ
ɫͦģһֱģ졣һ٣Сǡûȥ𣿡
΢æһȥġ
ŶŴ۾һת˵Сǽ˵սС㳤òսأҲô˵һҪҲء


168  ҿûŻСӵĶȤζ

䵭ô˵
Сĵͷ˵Ĳ𣿡
ûлشɫú
һӾͽǲ˵ʲô
һ·ϣûٿ˵
սңѳͣȣˡ
лл㡣Ž⿪ȫƵ˳
ԣһ
ֻǣһǧ֮ӣҲûеȥ
Ƚȥˡų¶һ˿΢Цټ
ףȻսҵ¥ȥ

һڣǳԺˡ
Ϊ⳾լȴصͥһš
ְֲ˵Ҫʮٹˣ׼ǰ𣿡ɻ
İʮٿҪˣϼ˲ٵݣլʮָӣҪﲻʺ㡣⳾
˶٣ǲǣǶ̫ϲң
⳾΢΢һЦ̫̫סϲϲҪΪϲ㱳ǮǲǮȥģǣֻһȻ̺ô
ڨȻʲôôǣ
ȻС⳾ʵĳȥϢһҪȥһ£ʲôҪͽ㡣
šף·Сġ
֪ˡ⳾üףŷ뿪
ǻص䣬㻻·
ֻȻ
·ȥŷӽġ
ϴڲӽֹ֮ĸŮĸҾ͸ˡ
裿ǻǽˡ
Сǣҡ鷳ˡӽ޿
šü裬
ڡڵۺӽڨڨ
ۺ
裬ôȥˣ𾪡
ʲôطѵ֪
Сǣ㡣ӽصĿ
ѹĵ׵ŭ𣬡֪ˣ͹ȥ
˵绰תʹӶ¥
˾͵ۺ
˾šüˣҪҪȸүһ
ֵطʵڲʺϳһȥ
ȿ·ϴǾ͵
á
˳ֻ⳾
ûнӡ
Ŵ飬˽ͨ
￪ʼ㷲
ѵ⳾ǱҲ
Сʱ󣬵ۺ
ߵſڣͱסˣﲻȥ
ӽŮǵ
Էƺ֪۾ȥɡ
ӲͷƤ߽˵ۺ
ܰ洫ŵĲһ
ڴҲκˡ
ü֪ô졣
̫̫һϤӶ¥ϴ
̧ͷһĻѪ˧磬۾Լ
ҫǶס
ҫ˫ֱۣһˣ
ġЩš
ҫҿ˿ʺ
֪ʲôطҴүˣûдͨǿ˿ҫ鷳һɲԣ
ҫЦԣɫһݣû˻㣬һŮ˻鷳ġ
üԽšԽ
ô죿
ҫԼֱۣ̫̫ãȻ˶ˣҲûа취
˫ֽץֱۣã
ҫС鶺ЦȻ¥ݣ¥
̫ˡ
ĻŻŵġ
㿴ƽʵӿҫѹúܵͣÿһ䶼˸ЧĶǴţ㿴ȴ˼
㡭ҡǸӲˡ
ҫһЦҿûŻСӵĶȤζ
ü
ҫָһţӦˡ
Ƕţܽţֱ
ɿҫֱۣ߹ȥ
ҫϣͿԡ
ǿϵĵ壬֣İ¡
ӺһͿˡ
ԷһĲ죬һĴ㵡
ô㣿½šü
½Ҳû뵽
½ͷš

⳾Ҳ
ʱųӵ˴ڽ⿪ĳţ¶޳Ĳǣ˸˵ĸоƦӡ
֪ʲô
ǼΡ
ߴطˡ̵ͷתͿҫЦ
ߵ¥ݿڵʱȴһֱֻ̻ȥк嵭̲ζ
ſңǵ
⳾šüߵͳſ㣿
Ҳ֪Ϊʲôͻ֪֪ۺʲôط
ǵĴţ֪
ݵרӵĵطṩŮ˶ܼƷ
ܸʲô


169  רŸĳ

ǵԴ˵ģû뵽⳾ˡ
ίͰ͵µ
쵰ǵ
⳾⸱ӣ־úЦУˣ
Ťͷȥ
վ¥ϡ
⳾īһСŮ˱
ȻʲôˣǷȻһ˫޺ǿߣΪǰµġ
û뵽
أΪʲô⳾
ġ
һˣ裡ſңġ
ӽ
һôң⳾ü
ҴˣûнӣӦæǹѡæҧúأûзԼζŨ֪һ
⳾۾
үôʱһƯ޵Ů˴߳ĵЦš
ǵɴ۾
æɣȥԼ顣ǵʮֲҰס
⳾ʧȥԣֱҪ侲һ¡
ϢһӾѹǸҲҪ
⳾Ҫֱ׾٣Ҹ¼Ͱ˽ȥ
ʮֿϤɳȲơ
ոǸƯ޵Ůˣһ˵ߣһֻʸǸ˵ļЦЦĿųǡ
ֻһŮˡ
ﷸֹ
ѴĴ򿪡⳾ųǣζ̫ء
׳Զվεȥ޿ħҪŰˣע⡣
ǰĻʲôˡ
½ȥһ£˭ĵ̿ˡ⳾īҵӽԺ˰ͻȥ
á½վߵߣЦζͦġ
̧ͷü
½Ц˳ȥ
ȥ⳾ųߵһŵɳ
ɳκܴ󣬳ֽСһɳΣҲԵӵ
ķ紵ɢζ
⳾ѷɳϵװȡĸϣԷš
ǵġ
Ǽ׳ԶһûӮǮء
īƴңʲô͡
׳Զߣ˵Сǣ治ʱҪӮˡ
ڨȻûϵ
̫
һ°ɡҫһԻЦ
⳾ųǵϸҸܲʶģǺݯ糡ոǹⶺġ
ݯ̲סЦ˼Ҷ뿴үЦҲΡ
ҡͷҲ˼Ŷԣˡ
˵ˡһЦ˵ԼĵطãųԺ
ԭ
˭ر𡣡īֵطҰʹ
⳾ɨһ棬һԵƽֱµһ֭һ鵰⣬һ˰Ѷˡ
ݯ۾ѽû˭үôĹ
Ǹˡ
⳾ѹ֭ݸǣǲûԶܳˣ
ǽӹлл
ֹևӣ⳾ԽúЦ
ոӣҲЩΡ
ޡ
ʱ½߽Ѿˣյһ㾪Ŷѣû¡
ǻʣǵô棬Ҳʣѡͷȹ֭
ˣ½
ˡīŤŤӣתͷ⳾ȻСҲˣȥɣ
⳾ųǣȥ𣿡
ȫڨȻ
Ϲɺˣ㲻𣿡ݯ糵ЦרŸĳ
һ١
⳾ü
ҫһ壬ǰÿˣûи㳪ɣ
ڨڨҡͷĸ谡
˭ûиŮѳ衣
Ҳû˸Լͦʧġ
ȥɣȥ衣ǺС˵⳾ġ
⳾۾˵û£Ǿû£ȥҲʲôá
֮⣬ȥ
ЩҲкöӽ
һȥɣ㲻ң˾档ɤܽԼ
̬Ⱥܼ֡
⳾ζãȥ
ллǳЦЦȻĲûаֵ¶ȡ
񲻿ˡ
ѵӦġ
ߣ⳾š
˶ǡ
߳ǵֻˡ
ͷ˿ŷԭǸźŲá
裬ôˣǲһֻǽ
û£ллλ㲻￴ˣĲáӽƺȥʲô
ü裬ǲʲô
ôһ⣡
û¡ӽҪ㲻Ҫˣ
˵꣬ӽͰѵ绰Ҷˡ
һȻҪʱͿ޿䣬Ҫʱˣɫ˭˭ˡ


170  رֻ಻

һί飬ת΢΢һЦ˵ҹȥˣȻؼˡ
⳾˫ֲڿ㶵üĿȻ
ǸӾΣˡ
˵꣬ͷ¥ߡ
ʵˣҲ֪⳾ûжԲԼǾܡ
Ǽһᣬરવµ
ȻԼڿʲôҲ֪
һı֡
Ҳ⳾Լһֱš
һת̲סˡ
Ȼһ⳾Ӻ汧סͳҲŷ㻹ͦϲԴ׵ġ
üɤģûء
ؼҲһˣӦһ£⳾㲻˽һ𣿡
ǵͷ
⳾һ̾ȻŮ˽Ůˣݯ糵Ļô㣿

Ǻһ
֪ǰŮѵĴǶôͼĴ
̲ס
Ȼǹȥ飬ҲûôѣҲֻССļƽһ£̫ȥϾ
Ǻǡ⳾Цˣ룬ô¹ɵŵôܺݺݵسԴһ£û뵽ˡ
СԷ٣˶Բҵ飬ǲԭġ
Է٣⳾ζЦ⣬ɤƣҪҪԣ
û߰ ȥȥīǲ֪ʱˡ
⳾ɿǣȥ
뿪˵ۺһһKTVȥ
Ѿ½Ĳҵ
⳾ߣȥ۲ѡ
Ĳ˵͵˵࣬ÿһǳĳɫ
үͲ˵ˣ׳ԶѧУУ԰ϹϵһһһѧһĽڣסԺǼҲ˽⵽īҽԺӵгЩûвҲרŹĺ½ǲ̫˽⣬ദģƺҲӵģҫ˶ٵˣ޳˺٣ʮֳɫںģأݯһĵŮˣͺվһرעĿ
ˣ͸ңǾͻؼҡ⳾ϵ
šǵͷ
ݯ糳֮󣬾Ͱ˷ݵ⳾ͳǵǰ
ҡҡͷĳú
⳾ȴӹ˷磬΢΢һЦɣΪ
ݯζһЦվ
⳾վ
ݯǵߣЦޡ
⳾ȥѡ衣
ݯ糴յǵߣ͵͵һЦոƭġ
һ
ûиĵ衣ݯ糳գһ۾
֪Լϵˡ
ѹ⳾ЦôΡ
⳾Ѿѡ˸裬ĿɳСӡ
ǰһ죬˶۾
˵
⳾ڣɾģ׸гˣȴҲĸ
Right Here Waiting
ɴ
Ǻϲָ衣
⳾ӺˣǿҪ͸Իȥ͹ȥʧȻ
ǺȻˡ
ΪʲôԼôĳ¡
ΪһУռδҪ
ԭԼҲôİԵ
ݯóֻһ¼ŵȦ
ȦģҲ
赽βݯ糾ߥ޳ǣȥô
ǲ˼
ݯ糳⳾㡣
ݯ糽㣬㲻Ҫǻˡ
˶ЦǺǵĿǡ
⳾ֽĺ촽һǣûϵҲ㡣
ǶҪˣûкȾƵġ
ǰ׳Զ͹īǳˡ
⳾ͳɳϣ⳾˵ƣЩ΢
Ǳϣһַֻ󣬽ͷľһֻס裬ƺ˯ˡ
ǵһμ⳾
ͷԼ֣ȥߣĵů
ݯ糳ЦţҸ𣿡
ǵͷ
ݯȴʹ⳾
һ
ȷʵҸݯ糵ЩǶˣҸһܳʱ䣬˵⼸ֵܱ仯ǾС⳾һˣϧЩ˾ǲ֪ϧ֮ǰǻܵڿݵĿˡ
ݯ糽㣬лл㡣ϡ
ݯЦлң㻹֪ʲô¶ңһͦ˽ġ
ҡҡͷѾ֪ˣոȷʵܽ⣬ˣݳֻ֮ҼǱ˵òģûʲôý黳ˡ
ôͺãСǣסĴǸϵ谭ݯ糶˶٣ι⳾һ֣ܻرֻ಻١


171  

ǱʾȻЩһȾƾͺܲҺܲҵʾؿ飡
һ⳾ֻȰԲ𡣡
ǾűӾ͹һߣëëƵģңˣûûصġ
ԣҿ⳾Ҳ֪ԼûƺãոտЩٺۡ
ҡͷίҴ󲡳̫ûˡ
⳾ֻܰǿƿӣСŮˣȻϵ˺ۺԡ
ȸϵҩ
ˣϴ裬ҶˡƿȥԼ·
ãҰϴȻȥŪԵġ⳾Цݺ
ռˣ
ˣұԡҾͿˣҳһ¾ͺáǾ͵
⳾΢΢һЦãȥųԵġ
ԥһ£ûпѽȡ
Ҳˡ⳾㻹һϲȿֵСѾͷ
ǰǰһϲʿɵĴ塣š
⳾ı߽ԡңŽѾˮԡЩƣüףҺܿͻ
šǵ˵ͷ
⳾ȥ
ˮһоһЩʹԡ
ԡۣվھǰȻһ
⼸ΣûгԱҩ
ʱ洫Ų
һڣתȥ
⳾üģϺʺͲջȣһܺóԵӡ
ôͷɣ⳾ŵ輸ϡ
Ƕ˶٣Сү⼸춼ûгԱҩ
⳾۾ǽڷָ
ǣһֱڳԸҩ¡ڨڨ
õġ⳾СԴ
ͷôɰôԡ
⳾޲߰˸һɰĺӡ
ȷʵ̫Сˡ
Ŷʮ꣬ôᡣ
ٸԵĸĳɷ֣̫ࡣ⳾󣺡ˣԷ
šЦЦүܵ
û˺֮ǣϵЦҲý
⳾£ͿӶŵǰ
ǶˣӼһջȾͷŽ
ô⳾ԼĲջҲ
һջȾô𣿡⳾˹ĳţ۽ǿ
ǳԵҲүͦûûεģ˻һף򵥵Ŀָ׵õ𣿡
⳾ͷ˵ĺе
˶ӣˢȻϡ
ȥûһͱ۾˯˹ȥ
⳾΢һʰɾתȥ
ϣ˾ֻ鵽𣿡
ȷʵսӽȥġ𰺵ҿ÷ײȥۺû뵽½Ĳҵ
⳾ЦսС㻹˲𡣡
үҪ֪ͨս𣿡𰺶һ£ϾսСۺǣ˵½鷳
ãһ½սз㡣⳾䣬֤ռȫͿԡ
ǣˡ𰺳
⳾˵绰룬ϴսôӦţ
Ҫսһͷˡ

ա
۾Ϳ˹ĿˣͦεվڴǰһֻֿڣѴͷϵ۾ڱͦıϣһЦеС棬ˡ
ҡԴСϻҺۡ
඼ȥˡ
⳾ɫһЦȥġ
ǲһ
ǰŴӢС㶨⳾٩˵ۣǾˡ
Ҫȥһѱס°͵ؿڣЦүһûأܴ
⳾úЦǸϿ𴲡

𴲣ϴ裬ױ·
ů
洩һӵǳɫһƵѥ㣬ϲһ˫ɫѥ洩һɫ֯ͳš
£Цˬʵġ
⳾۾ĵЩյƺˡ
Цģܸһů
ִ򿪳ţϳɡ
ϳԹԵϵ˰ȫ
⳾ƹͷ˳ϵȫ
ʼãһһƷ˿䵽ġ
⳾ЦС
ˡǰѰȫϵϣ¶һ۾
⳾Ͼĳ˼ȥĿĲ
òô
ôˣԼжҵױˣ


172  ͬ䳾

㻯ױˣ⳾һЦ
΢ߣ˵
⳾һ̫̫ʣױҲֻǽ
ڨڨĿү治ˣǻЩӸ硣
˵ˡ
΢ϻữħģ㻹ң
һ죬˺ߣתͷȥ

˵طһӳ
Ǻʣۺ½ģҲ𣿡
š⳾ͷ̫ϲ̸̸⣬ǺϲͶʣͶ˲ֳء
˵ۺǾһڨȻ
ʵۺһýѣȥҲýҲգԸ顣⳾ǿѵ顣
ŶƶǶĵһͷ
⳾ųǾߣȥ·᲻㡣
á
ųȥ·ṩ·ĵطһϢңͨԱͨĸҡ
ż䣬ɳ輸ṩˮǻ·ĵط
Ĺľ¼ϣϺºڣ⳾ȫڡ
Ҫ·ǻЩɬġ
⳾΢΢һԱһӣĸҷֳ֡
Űһ
ӣûôɬˡ
ϵ·£ϡ
ĳߴʮϳǽСģ֪·һ㶼Ƶģ⳾ôģ
𣿡Ӵ˵ͳ
ǰѺɫС׵Ŀӿϣȡףһߴһߵţͺá
֮žգ¶Ϊ΢ЦȻӡ
ǰһɫʮִۡ
޳˫ȱֱϸʲô·ÿȫ¼ӡ
Һܹ
⳾΢΢һЦڿʲô
۾ֱˡ
ͷү߰
һװߡ⳾ش
Ȼ
øߣԼҲ͵ؿڵλãǺ޲Լٶ೤ףо
ͷһ£Ȼʱҵġ⳾޳Ĵߵǰױ̨һֱȦù
֡
⳾ȴЦת
ǹԹת޳ǽڷָͲķ˿

ǻһ顣
ָͷƤµģ
ǲҶȥԼ
ô߰ͷֱ׾ٵ飬δӳǵһֱ鲼ôôߣ
ú⳾ͷ£˫ַļϣЦ󣺡𣿡
ǿһۣɵþ̾үôʲôᣬβĺܺãԼĶá
𣿡⳾Ӻ汧ס°͸ͷЦԺŮҰͷ
ǵԾֺˣá
߰ɡ⳾ǣ֣ߵһԣñϣȻϢ˳
ȥ
·ǿزֹһ飬ҽ˻ǲ١
Ѿ˲ˡ
߽ǣ⳾ųһƥɫСǰƥԸ˳ĻҲ˦
ǽŵģ
⳾ףҡ
ǵͷʲô
ûȡ֣ȡһ⳾Цš
˼һ£Сأ
⳾ЦǰɫģͽСף
ǲ˼ʵүأ
һߣֲͬƷֵûа취һ𡣡⳾ͣƥг
һüһЦҵƥͽ
⳾۾
⳾ͬ䳾ү˼ɣЦʣͬ䳾˼沨˼
⳾Ŀͣţ˼ĸ׸Ȣ֡
ЦЦ⳾⳾һ֡
еú˳ڣԺˡ⳾޳ָһСӡ
ֵʱĸоġ
Ϊ塣
ǰǣ⳾ǵţȡݸǣȻԼĲӣ΢΢һЦһҪ
˶ԴĻ
ҲȥҲ
ùԡЦš
ߡ
Ƕ˾ʹǣ͵
үϤ˲õһഫ
üսǣһƥɫĸͷƥȷʵݵġ
սȥСһЦˣҲ
ǲãң
ϴεĳأ


173  սС㣬ŹҰ

⳾СǡЦеĳҲ𣿡
ųСĽ̫ˣҲҲ⳾ƵĸŪƥġ
ڨȻ
ʱսǣǣһƥɫġ
Ҳսü
⳾΢ǲһ¡
ôǲս΢΢Щм
ս۾κҲѵսֻ˲һͻģѧ
ôѧССǴúÿҲ봩
սֳĿսˣ岻һˣŪһƥ㡣
á΢΢һЦƭ˵С
ս̾
ǺĽ˼Ϸ޻ôۣҸ
ñӴϣߴϣ㡣⳾ڷĳǰһָ
ջߡ
⳾ñӸϣ˳ۺðȫۣȻ˰ѻ⳾ϸϸµĸϡ
սţĵ˿˿Ľ
ϺܶҲڲĿ
ˡ⳾һ¡
Ƕ˶û⡣
⳾һЦ֡
ǰСַŽģȻ˴ߵǰץһȲȥȥˡ
ţһ˵ģ˫ץϵķ֣һŲ룬Ȼһ̧Ⱦȥ
⳾ʼԱ߻
ȥ󣬽ſҿǰٸһҾϲˡ
ʱ˵Ц
⳾΢ЦˣҴȦ
ⲻðɣǿһϣͷүඪ˰
⳾Цǣ㡣
˵ţ˾Ͱǣ˳
ǿֱˣҲֱˡ
һƥë͹ˮĺɫ
ǽڲݵϣְȺ۵̬
⳾߹ȥĳӣȻȫ˰æ
һ³Ķӣͳ
ǰ⳾ͣ£Ȼӹȥߡ
ţ˺ܴ
רŸСڳĵطѵš
ȻܲڣǳǻǾԼġ
ԶսĵĿƲ죺ʲôö𣿡
װ˷⳾ƥˡ
ֹţսԼ˹ȥ
սüȥʲô
үսܻϣȳǸ߳ܶ࣬һӸµ̬
⳾ĮĿһۣʲô£
˵үرһɣսʮڴĿ⳾
⳾һ̬ʱȻűЦȴޱᣬġ
۸㣬ûա⳾Įܾ
кܶǽ̳ǾˡսͷҿǺܻġ
ֻҵǲҲֻҴСǹһ£ϲһԴȥɽˮ衣Ȼ᲻ɽˮ᲻ᳪһϵûС⳾ɤĮ
еľܾѾʮˡ
սܾˣȻЩˬҲûк
ЦЦҵȳѧˣȡ
ҡͷսС㣬ŹҰɣһʱѧᣬҲȡ
սһΪʲôһѧͻᡣ
˵ǵҡҡͷûõģСҪ
⳾ǵĻǶЦ
תͷ˺ߡ
ôˣ
ʱսҲĿսȥ
ְ֣ҡսЩ鲻Ըġ
սսˡ
룬үսһȦɣҶûпӣ
⳾ȴ۾ȥ˭չ㣿
ſͲõˣעⰲȫ
⳾һЦüսݣҪ𣿡
ҾԲ㡣սץסͱԽܡ
㡣⳾һЦ
Ƕ˾ͳһ԰ڷϰĵطȥ
ǣ˳⣬
ս߹
Ѿв׼ã⳾ս׼ãоͳմһǹ
һǹ죬ҵļ˳ȥ
Ĳ˵˵ƥǲಮ١
һϰǰ۾գһµĿš
⳾۾âһϰԽ
ȻսҲͬ䡣
ܿһȦˣ˼ͬʱյ㡣
ܹȥߵ⳾ߡ
⳾΢΢Щñժǰţתսݡ
սҲһ۾
ϵ׳⳾ۡ
սɫһǲʮѡ
⳾ĵЦţ𣿡
ư


174  ڻң

ǿУ˭Ӯˣ
ֻں˭Ӯ𣿡սü
Ǳ⳾ñӣϻȻҼүһˡ
⳾΢΢һЦתŲС
ڨڨ̫ˣҲûѾȥ¼ˣԵһ¡
⳾޳üһ䣺սǴΣ
սű
ʱģǲģˡ
ʲôսĮĿЦһķ
ӮˣսսС㻻Ҳ̫̫Ĳġ⳾Цţˣһ̫̫뿪Բ̤벽
ս۾
⳾ûдҪŹս
΢΢Щ죺⳾С𣿻ǵСǣ
ʮڨȻ
սͨ죬үôС𣿡
ô˵սСԼԲѷˣ⳾ʵ
սһŷָոǾ仰ԼڿӿԼ
ûУսίݺݵĿųǣ˵ҵ𣿡
ͱˣǶѵ˶ɵ𣬿ǿȱˣ
ǵУһЦûУսСûеҡ
Ȼ˶ó˵Ƿ
սݳȻˣԺ㲻
ӮˣҲӦֹս
սۿһ졣
üסս֣͵ˡ
ȴֲ֪˵ʲô
ʱűʼǱԳѻطһΣ⳾ȵյġ
ս鵭ӮˣһԼġ
⳾΢Ц˹ժףҴӲսĳŵֻΪĸһζȴ֪̣ܽװһ糤ᡣһۣ׳ɳ𣿡
㡭ս⳾սҴС㣬ƾʲôô˵
Ϊү
߰ɡ⳾֣סǵ֣ЦЦĿսˣıŮܲϲҵ̫̫´λǾǼȽϺá
˵꣬ųǾˡ
С鲽үҾô˵սսսһῪĵġ
ǿģйϵ𣿡⳾ЦЦţ㿪ĲҪġ
һ漴΢΢һЦҲûҪΪȥǣҿɲ뱻˵Ǻջˮ
⳾ĵЦΪֻΪԭ򣿡
ǲ⣺Ϊʲô
ʵǣսãǼݣսᱩ¶⡣⳾ͣ½ŲתųǣģǲǷǲֵˣ˵ĻҲýȥ
ǰȻҿͨ
⳾ʮ䣺ˣһȦȻȥԶ
ʲôҿڴһ𣿡ǽյ鼫á
ԡ⳾Цϲġ
ǵͷá
û˵ĴţѧǵӦ֣ҽܿ졣
ˡ
⳾ڳıϣһԸĿʼġ

תۣһ졣
ʱ䣬ֻʣһڵʱ׼ˡ
кܶϸûö
ҿůȻһæ
ЩƷѾ½½ˡ
һĵطǲҴЩģͨ⳾Ĺϵϵеıտ⣬ЩƷʱķ
æûڵأһֱǸ绰Լþûлȥˡ
㣬þûлˡǺί
ǲӽǸеæ
㣬Էɣˡƺſǻ
ã°Ҿ͹ȥ
ţҵ㡣ǿĵ
΢΢һЦ˵绰
æһҪ°ʱ⳾ҽؼȥԶٷ㲻ˣԼȥ
극ʹңȥ㡣⳾ϵϣҪӰࡣ
šǵ˵ͷǵóԷ
֪ˡ⳾ͷ
ǰѵ绰Ҷϣվߡ
ߵǰͿĳͣǰ
һü
ӳ鸴ӡ
㲻Ҫңҵġ΢΢¶һ˿ã˭Сƭҡ
εСģֻ˳·㲻ſҵ˾
ôϲ
Լ㲻ùҡǴ־ġ
㻹𣿡ƶѾ֪ʲô
򴽣үѾȫɱ˳¿ɶ¿ɶзĻģΪʲôͻΧϵӽܲɷãûôȥ
㻳ңšü


175  ôҾ

㣬ġƶǫҲæŸеĿûЩ
Ȼ¸ûйϵҲġ
ôʮֻɣҲֻǲ²ȴû֤ݡ
룬⳾ҲûС
ҲǷˡ
ַͲ²ⲻûеġ
㻳ҲǶԵģ˵ûֻ֮ҿ
Լ߰ɡ̧´СңԾܾûйϵ
˵꣬ǾתԼĳȥ
˳⳾ıɫġ
ֻؿڷ£һʲôʮܡ
ܣԼ
ô죿

լ
һݣǾ˹㣡
㵱ĵ㡣ǱסôƵģ
΢Ц̫ˡ
ǣųǵ֣ߡ
ȷʵ䡣
裬𣿡ü
æҲŴ绰ؼҵġǾ͵
תʵǰʱ˵ۺ֪𣿡
֪̫̫ȥ齫ǮѾ˰Ǯˡ
šü
ֻǲһ£ǵСǮҲʲô˵Ҳ顣üĿĿųǣİɣβٳϴεˡ
ǵͷǵԴĿᡣ
㣬ͿȥѧˡǺܸˣС˾˸ҰµѧУȥʦˣʦܺá
ô죿
תлл㡣
лҸŵǹѧУĽʦʲҪ飬һЩ͵
Ҳ˴㡣
룬һǴ绰ɣ
ȴ鷳ҵһֱҵ˻ġ
˵ţѾóֻ
üĿĿ
绰ŵлл
ֻ㲻Ҫôȥۺˣ
ȥˡǵġ
ǸطƺЩԥ
үһѵĲҵ֪ʲôطǵ
֪
ȥ㲻𣿡š
ȥѰֵģϴΪѹҪӦꡣǽ͡
šüţ
ΪʲôţǷʡ
۾ϴKTV⳾ƵѾˡ
Ƶ￴óǴεȷʵûзϡ
Ϊǻ⳾û뵽ǡ
ôһ룬ĺЩܡ
Ҫ룬ᡣ
ʱ洫춯ӽһõĽ
ǣһΣ㡭ôˣ
ǵʱǰȻˣţþûСˡ
ӽЩӲķչ㲻õġ
裬СǸҪչˡǰһӽ㾫񲻺ãٴưɡ
ӽü
ǮҲǴģӦ׵ġ˫ȻĿӽϴڵۺ׷ʲô㲻˵˵үҲû˵֪Բ˵ô򵥡
ңӽŭĵųǡ
Ǻ侲ǣǲǶĲ
̧ųǡ
ѾͼǰͬˣȻ仯ϸ΢ʺ̸£񣬶һˡ
⳾ģ
ӽɫ
裬Ϊ֮Ҳ˵ʲô
壡ӽŭһת¥
šüЩʱҲǻġ
۾
ˣȥ̫Σˣû취һү򴽣Ҳȥ
һԼġ䡣
Ǿͺáǵġ
Էɡˣ
Ѿûˡ߽˷Ѿڵǡ
ųϸıӰЩֹ
ԹһҪߡ
ţȥ
ˣү˵ҵġɾչúܷ֪ͨһ軹СߵģϾܴĸǶ׸
׸
СǣûмˡīҰ㣬ΪԼˡ
΢Ҳм˵ġ
ڰʾ
۾˵ʲô
߾ԲȱϲŮˡĿ顣
͵͵ĳЦôҾ𣿡
Ů˲Ƕϲкܶ׷
Ϊʲôô룿


176  ô£ҵûƢ

һڨȻܶϲǺ鷳顣
ĿԴף
ԴҲžÿ¡Դ׾˵ϲңҲûбҪΪ֤ԴϲңҪΡ
΢΢һЦ̾ԽԽ͸ȷʵɳ˺ܶࡣ
΢΢Щ⣬гɳ𣿡
ףȻֻԼûֶѡ
⳾̵ĺܺá
үѾˣˡǵ
ĿһۣСǣøĸĳƺˣǷޣƺүúܼ𣿡
һֻǽ˳˶ѡ
΢ҲϣܲҪٽС˾ˣְҽϵĸо
ŶڨڨģҾ
˵꣬Ǿʹ߳ȥ
վſڣԶ⳾ɫͺųڵ
߹ȥžʹˡ
ϳüЦӰԷ𣿡
⳾ҡҡͷīĿ
ãҲûôԣһԵɣǾ͵
⳾Ը˾Ȼ㲻Ǩң³𣿡
ЦԼСӣΪļΰˡ
⳾ЦסС֣ұЩԴ׵ģô£ҵûƢ
Ŷ
ǿģǲҪҽأ
⳾ͷ촽һģЦЦ
ǿЦãպģͷЩεģЦÿ
ر۾˹˹ĵģһЦرᡣ
⳾ͷǵ⳹ʧߣȥԻ
ã
汥һ٣⳾Ŵųǻͥһš
ϴ󣬳ǺˮѾڴͷˣʣүĶôƺģ
⳾۾һ㶼ǽҵ֣ôˣ
ŬŬ죬Ҳظˡ
⳾ζֻһƺԲеظ
ʲôǺ档
Ϲ⳾Це
ǲظ
Ƿ±ӣϴߣҪٷһЩ֡
Ͼʶʱ̫ˡ
ʵ䱸ֺأû취
⳾飬ļ򣬱һ֣
һ
漴ת
˿Ϸ
ɬͨ죬ְȡ۾ү֪ĵġ
⳾üҾᣬ㣬Сǣڴ㲻ôģҲʲô
ǰ۾ŵͷϣ˫ֹסĲЩ룺ãүҷֺòã
⳾΢΢΢Ļȣɵϡ
ôףϲأ

һҹ
ࡣ
Щһֱ꣬Ҳһֱڽ
óӴ´ϣҲ⳾һ
ϣȻתǰ½󣬵ʣ죬ҿæûʱȥҳԷˣ˵ҪӰࡣ
š⳾ͷʲô
ȥլЧȻŰԱһ٣ϡϹûкʵİ˾ܸң
Ϲ
⳾˫ֻסϸͳ᣺ٽһС
۸ңؿһֽϹ
⳾üģȥ½
ãûĵ绰Ǿ͵
֪ȥ⳾
˵ۺȥ𣿡Щġ
ûʲôʵġ⳾ɿתס֣Сǣ˵ۺ˵ȥ˲˵ĵġ
áǵͷô˵Ȼͷˡ
ʵôǲں

һţ⳾͵ſڣȻ뿪
Ǻþû˾ˣһǸ⣺ǰʱˣҷֵô࣬ε˽չ֮һҷżٵģһȥ
ѽůˡ
Ҳܸˡ
ܾ͵ֻܼ࣬żٿûʲô˼
µĹһ𷢣𣿡Цʡ
˶ʱҲ÷ǳ
£·ϣʹ⳾ġ
Ϊ´Թصģ⳾ûʲôǮ첻ġ
ȻһЩȷʵˡ
ůһȥլǾ͵
ǣ
Ƕ˳ţů·ϵľɫüܼ࣬ⲻȥլ·ɣ
ţȥһ˵ۺǵ
ȥۺ
Ǻܿ͵ˡ
˳һ̧ͷͿһϤ
һǰȥ̣
֮̾ǰȥġн顱ô


177  ҲǱҼү

СǣܽҲû뵽ǡ
šụ̈㡭
ϣ㲻Ƕ𣿡ܽڨڨ
ǰһץסܽص֣ԣ
ܽһѽſң֪ڸ⳾ݲһˣСǰ̵ƭģ⣡
ʲôǴ㵣ץסܽص΢΢˵һ飡
ܽؾ͵˵ʲô֪ˣҰġ
ɫ԰ףƭң
ƭʲôҵʱҲ費ǸôԼŮģҲǧһ˼ҳ£˵һӾͰ⣬ֻû뵽ү컯ܽڨڨ
ôôأǴһƬհס
Ҳ˰ھӣҿóŮ̾͵Ȼ˵ΪʲôҸ£ѵҾͲƴ𣿡
ĬȻ
ɿܽص֡
ܽؿҲŪˣڳˣ˭㣿ǮȨ㶼ˣá
죡ǳš
ܽһ
򴽣㲻κ֪֪
úáܽǸģԲ͸¶ġ
ֻܵˡ
ůʼղҿڣ͵͵ֻ¼Ȼ󴫸˺𰺡
һۿȥתůȥɡ
áůЩڨȻ
ٴۺδһЩˡ
йԱҲпˡ
ˣ롣þȻȥ½
½İ칫¥
¥ʮֵľźĵ̺·ûκε
þվһǰãȻƿ½̫̫ˡ
½ͳԵɤ洫
þԳһƣǴů˽ȥ
½ǣ΢΢һЦɣ˲þн
£ůҲ¡
½ôþȥ˱ң
ڨȻ˵ûô¡
Ƕԣ⳾ţ־Ļ½Ŀʲô£
ҪһЩԱүƼ㡣Ǿ͵
½ͷԭ£Ҫˣ
ʮǽϾչƷǳ󣬲κεʧ
ô˵㻹ҪЩʲô½
ҪǱ߰ҰװһЩأʱȣ𣿡Ǿʡ
½Цס
ǮͰϵļ۸Ϳˡ΢΢һЦԵĻ˵ϸ۰ɣ
½ĵһЦôôȤ
ܳ𣿡½ųǣϴǰ̶ˣֻ㡣
ԡǵ
½ȼһ̣ǳɩʵһ仰Ϳˣƫƫһˡ
Ƕ˶٣ǹ˽ɣ
ңǹ˽ֵġ½ųǰжʱˣʶЩʵģЩģӦ֪һЩźá
һ١
Ǻڼף̫ɫشС̫Щ̫ӣ⳾òһЩӦԡ½ࡣ
ǲŶʮꡣ
һʮŮһ˵
⳾ֻ߲йġ
Ҳ赲סеĺڰ
Ȼѳǵڹһߣǲܵġ
ڳǵĳɳ
ҪԵ黹кܶࡣ
Ƕ˶٣΢΢һЦһһլ˵˵ұˡ
½䣺һЩ仯
ɻǲǣĿ½ܺվһĻһǲǣ
Ҳ˵ǲ䣬ǡ½ʶԼ˵˲˵ġ
ȴҡҡͷû֪ԼĲ㣬һŬġ
½һ£ǰŮŪЩ˼ǣȷʵ˾ϲİɣʵҲõʲôõĻģ㣬㻹Щѡ
ѣ
ڨڨҵѰ
½ЦҲҰİҪܰ쵽ǮԹƽ
Ǿͺá΢΢һЦ˺ݯ系𣿡
ϼҼȥˣҪŻ½üôˣ
һͦϲݯ糽ġǾ͵
ݯŮ˼˶ϲͣҲǡ½͵
һ죬ҲǱҼү㡣
½


178  ҷˣǮɾҪ

ߺ½⳾Ϣƨĵˡ
⳾΢΢һЦظţĽ
½
ԷһԶ
ôˡ⳾һЦ˵绰
½ֻĴ΢΢һ顣
źȻ򿪣߽ǸŮˡ
½۾еӡ

ǴůլʩѾɣйԱڰװչͳ
ůСڳǶߵչĹģ˵Ǿ˽չģˣ˵Ǹδ໨ɣϴһǧ򡣡
Ȼ֪ЩչƷļ۸ģҲսս֪һ
ůڨڨЦǧܶ
б
ûġůƵԼ졣
ǿЦá
ѹլĹ꣬Ѿǰˡ
ѹߡ
ůɪţҪˣ̫꣬ˡ
Ǹ׼οһ£Ϳ⳾ɫͺԶĿ
ůޱȿɬҲֹˣ䡣
ԹˣԻ΢ЦѾͣȵĳȥ
һ˫ȴӳȻŵ
ôˣǼƲסǵ΢Ц
Ҫˣ쿪㡣⳾´δһΧ
û¡Цתů֣ůѽүǻȥǳԻ
ůС鲽ͷĸҳүĶǲ˳Եġ
ʲôü
ҵ˼ǲܳԵġůԼԺܲһֱ˵Ľ𲻻ɣ
ʵǺůүҲǷˡ
ůŶô˵ܼҲˣ
ȿȡȣů޴ǡ
ٺ١ůڨȻ
Ƕ˲֪ƣ⳾üĿһһЦĶζλҪҪԣ
ҪСŮͬ
ҾҪԻǸоб˿Լˣ͸Ӽᶨ뷨һҪԻ
ͣȻҪĶˡ
οů֪⳾Բȥͨĵطԡ
ůĶģůô಻㵱θۣû˹㡣
ġůƺģһͷţҲܳȥܼͷİɡ
ȳ극ůʹˡ
ǿһ˵Цãôԣų߰ٶ࣬ůθа
⳾Цϲ
ţҲڵʱҲܳҶЩԲסڨڨǴѧҵˣй飬ҡ
ֻûʱѡ⳾Цš
ûǮ򴽣ү
ʲô⳾üĿһˡ
ֱۣڻϹ
⳾¶Ļȡ
ڵۺھˡ룬ѹĵףʼպܡ
ߡ
⳾ΪԼɷԼεˣֻ
⳾һ˫īɫɾĿȻأ
죬ԲһҲ֪ô˵Ϲ˵иĸԼŮȥֲ𣿡
⳾̳üĿģɤһ͵ͳǲʲôʧ
ţ̸ң˵ʾҿȥǮʵ⡣һӾš촽΢΢ЩɬҲţǻûĸŮıҪ
¾ҪԸԸȥˡ⳾ļɤ㲻ԣ¾͵ûзϾĽǳϵģԣҲ²ûõģȥһоͶˡ
ĬĬشӡ
㲻ȥʣȴһȻģСǣд𰸵ġ⳾īɲЩ԰׾µ
ǵͷţʵŻ˵Ļֻǲȥԡ
⳾
Ϲ͵֪ɣԣһ£ΪңͲҪǨŭˣңѡȥԣҲַòãǿ
⳾ī𺣬ȴ㶼ô˵ˣȻǴӦġ
һЦлл㡣
ôģҪ취㡣⳾üҿ˿ЦҪҪһ¹ĿУ˵˷ɡ
ǿЦãҷˣǮɾҪˡ


179  ̫̫ʾ֪λжҪ

⳾˵СЦϹǮס
˵꣬ų߽Աߵĸ߼Ůװָ꣬Щڼϵ·ЩЩҶҪˡ
ȵȣ𾪣·ô࣬ҶǲҪˣǴ¾ʮһˡ
⳾üһҲһ죬ʮ
ˡ
ǹ˺üҸ߼װ꣬⳾˲ٵ·Ьӡ
Ǿãûɣˡ
ʱ·һ鱦꣬⳾˽ȥ
Աһ۾ϳˡ
⳾鵭ͳɳϡ
ҪʲôԱʮ磬˲ˮ̬ȳá
ζó⳾
õġԱһ֣ĵԱ̴չһкеù
вϲ𣿡⳾ųǣЦ
ҡҡͷƯ
⳾һЦЩҪˡ
ǣԱ¶ȼı飬µļЧˡ
ǶֹԱ˺ڿȥˢˡ
ôģҴǱѹ
̫̫Ӧϰ۰⳾ںǮǮǸ֣ǳϵЦȷʵʵġ
ֻϣġ
𣿡һŮ˾ϲϴСһ˵һأСһģ
δ䣬һźɫƷŮ˾ʹ߳⳾߲ģϲɵ
üãôﶼ֣
ԲԲ𣡡Ů̵Ǹǣ
۾ѵ㲻֪ү𣿡
ŮһԲˡ
⳾ЦеĿųǣıʮ⡣
ĿʲôʵǺܲϲŮ˳⳾Լ
ŮʮڨȻһͨ
óҿĮ
Ůԥһ£õԱȥȡ
ȡǿһۣȷʵһʮ־»ʯϢʽϣһܺÿ
ȥЩʯЦСôҲ£˵ΪʲôҪϹ򣿡
⡭Ůĸ˵
ţ⳾Ĳһܾ
ҥԵ𣿡ü
ŮڨȻ
Ǯʡ
Ψһһ򡣡Ůĵ

ձȽ⳾ȥģ治ʲô
ǺȻЦˣΪ̫̫ұмϹϴҳȴ˵һСΪ˸ѵˡ
õġŮҲ˵ʲôǰǰ˵ģһֱû¶棬ȻҲ᲻
ŶԴ绰ģ˵̫̫ˡԴ򣬶𣿡
֪ˡŮ˺ȻףҲڸ档
⳾΢΢һЦüĿűĳ磬̫̫Щ𣿡
תɤɾţˬˡ
Ȼ鲻ˬʱŰŰˬˡ
Ǿͺá⳾Դ
ߺŮһӾ̱ɳϣߵĻǲҪ˼ҷ޺õĲˣϴ˵ôĻȻΪ⳾ϲ
ˣϴβǻ̫̫̫̫𣿡ԱСѣǲ⳾ѹǣô˵ģ̫̫̫̫ҲǮˣΪǮ˵Ȧɢҥ𣿡
Ů˸ӷŭϵˣ
캦ʧȥ˹
Ҫ

գľӪ
Ů̫̫̫̫һԷ
д
Ů˾͵С㣬ǹϲѽǵˣˡ
̫̫̫̫۾ġ
΢΢һ漴ɬһЦǰҼңѾ͸ˡ
Ů˼һЦ𣿡
ĵͷ
̫̫͵û뵽Ӧúܿ͸ǸŮ飬ȻȢɣ
ô֪һڨȻͲϲǸŮ˵ġ
̫̫ЦͱˣǶġ
ǳǳһЦ˵ҵ
̫̫̫̫һЦ
Ů˼ˣ͵֪˭һ𣿡
һҲ֪
̫̫Ů۾Цš
Ĵʧɫ
̫̫̫̫ȻЩȣϿֵζԡ
ŮЦ㲻氮ȻҵԼӵ棬氮´ᣬһҪƣҲ̫̫ʾ֪λжҪ


180  ǵһ

ɫ԰ֽ
Աߵ̫̫̫̫Ѿ¶Ϸʵ΢Ц
ʵǺģ˵ɷ򣬻氮Ϊʮֵ޳ܡ
Ǿ뿴ηġ
㡭˵
ŮϷһǧǮЦҲҳԹõĲǷǮˣټ
˵꣬վߡ
ĵɫǻҰ׵ġ
û˸ôӡ
˵ûָʹԲţ
Ů˴Ӳͣͣĵطվһɫװ˹ˡ
ҰˡŮ˽ŵĿĲ鷳ɣ
𰺵ݸһ֧ƱģүѾŻû˸Ϊ㣬Ҫ㣬סҪ˱˵رܽӴȦӵˣܷŹ
Ů֧Ʊӹȥһһ֧Ʊү£
ģҾܰ쵽Ůһ̰ĵ΢ЦȻСİ֧ƱսƤ
תȥѾףͣ

˽չ죬رš
Ͼⲻһ˽չڰʮ١
չˣݶǷǸġ
ǻһĲš
ֻŵ˼
ι
Сǣ͹⳾ؼԷмҲڲϵ洫
áӦʡ
ĵүүҲڻ͹⳾Ҫٵ
ǣ֪ˡڨڨĹҶ˵绰
ĵүүҲ
֪ΪΣֲԤС
ܼࣿů߽İ칫ңôڰ̾
ãȻ𣿡
ѾüˣǲԾ̾ôˣůʵ
û¡ҡҡͷ鶼ˣ
ˡůļŵǰҪȷϵġ
°ɣҵ¾ͿǾ͵
ů˶٣ܼ࣬չûôʲô
ʲô˼šü
ܼ࣬ɲֻǲ߻ߣ̣ǳϣô˵ҲҪúôһ°ůòѳǣⷽʶ
ǻûԼݵ塣
Ҫĵʡ
ȻҪůֳһҪ¡һЩȥ÷һ׼ˡ
ͷһ׼ġ
ϴβμ·¹ţʹǼɡ

°󣬳ǲߵϼŵſڡ
۶һɫγŲٵĶ
۶˹ȥ
ллأˡ۶Ѽӵݸִӳ˼ӳȥһ˰㣬ĲɹԱˡ
Щҵģǲ졣
۶ףǰǸƷƵĸ߶ҽһֻɫӣ³ĶһҲ͸ĵģȴ㡣
Ϊʲôɻ󲻽⡣
Ϊ̫̫۶ЦŻش
ô˵Щ㻨Ǯʡ
۶һȻЦҷ𣬸㻨ǮôණҪ߶ٴ㰡ȶҪ߶ˡ
ǲ˼һЦ
߽˴¥Ȼȥ⳾
һ칫ң۶еĶɳһţ͵ɡ
⳾ȴվǰѶӹȥɤ󣺡ſб´ǰ
ιι۶ˬҺžһ·ѣҲ
ڨڨЦ
⳾һɫװһЦҲǸѣ
ǣ۶á
۶㲻ԸĻ´οԾܾǻ
۶Ͼģء
Ų⡣⳾
۶һ飺˵ûǲ⡣
ʲô˼
СǣҪԼķװƷˣϣ㽫е·ܴҵӡ۶˴ǣӦңͲһˡ
û⡣ǲ죺Ҫʦˣ
ģഺԲ˶õġ۶˦˦һͷһЦҵĴˣҵܺܿЩȦ
ңڨڨЦǶʶ˭
ģ˽չǾǾǵһ󸾡۶ζһЦҴӽ쿪ʼ˽˵ʦ
ʲô˽˵ʦǲ⡣
Ǵʵڴ㡣۶ǮģϹˡ
ǿ⳾
⳾΢΢һЦұҲģЩ۶㣬µݯ系ġ
㻹ݯ糣۶⣬ǸӢ˽˽ʦġ
ԳҲ̫谮ˡ


181  ֪ôֹң

⳾һҪؼȥԷͲӷϴˣԼȥҵطԣҵġ
û⡣۶Ҳ뵱ݡ
׼ҪߣȻתЩ﷭һֻɫĵݸǣöؼٿ
˵꣬ˡ
ǿһ۴ӣʲô
ߡ⳾סС֣ߡ
ϳ󣬳̲סѴĶóǷһɫķ涫Ĳʺܹ⻬
ʵǺ棬ͰѷҲˣȻѶóһӾͽסˡ
⡭
⳾ע⣬Ѷȥ糺һƬ
⳾չȥϵȫЦVictoria's Secret
ȿȡΣɡ
أǲ֪ʲôˣ
⳾̲סЦϴϿ
ҪǺ˵СЩȻ֪ôֹó
汦ҲĴ㡣⳾͡
Ǻ˺ߣʾ
һ·ϣǵСں״̬
ɫӴ£ƴСС־£ټϸϵ糺죬ʵ̲סһڡ
⳾ĴȻһʣǾǡɿڡ
ܿɿڡ
κΣǲǻԼңֻš
լǰͣż
Ѿ֪լԷĶʲôˣ³ס⳾ֱۣСĵүүҲˣ᲻
⳾ϳţŵĿʮȻ㲻õģҵҵ㣬ôҲҪߵͷˣЩϺ꾫úܣԲʯͷԼĽŵġ
šǵͷô˵ͷˡ

Ц̣ˡ
һ۾Ϳġ
Ȼˡ
ӴˡһλЦݺƣæ˼һɲװ
⳾ЦǫǽһˣȻҪæһЩһ£ҵӳǡСǣλβǻƲλ岮
ʵЩǵүү´࣬κ⳾ıְҲ˳ӵĽţβãƲã岮á
ȴкľβΪʮֺƣӴɲװڿϽˣְֿ˺ܾˣϿӡ
⳾ų£΢΢һЦ˳Ȼˡ
ǰ˹ɣʼչŲǳ΢Цò
βǺһЦʹóһֻӣ͸ǵġ
⳾ֽӹȥֻӣȻݸǡ
Ǵ򿪣һԶ֬ӣллβ
ÿǼȽ飬ҲûٸǼҺӶӦõġβЦǺǵ
϶ôصҲңһŵǾٰʱ͹һģһ񡣡˵ţƲҲóһֻӣϸ
⳾ȻǲĽӹȻǵݸǡ
Ǹоӳģһŷһ
Ǵȥģղؼֵߡ
̫ˡǲ˼գսϴսǱ߼һˣ⴮Ǽֵˡ
˵ЩԶǶƲ΢΢һЦŰɡ
ǿ⳾
⳾ף°ɡ
ллƲǽӸϡ
Ա÷۲ʱЩ϶ҲûôصĶ
Ǽ£һȺۡ
ҵĶЩòˡ岮ͱȽ࣬ΪĵĹϵǶЩ䱸
岮һֻӽģ͹ȥ
ǡľվѺӵ
ȴûֽӡ
˶
ûò÷һɿ
΢΢ЩΣĪԼСˡ
΢ЦβͻƲ͵Ķ岮͵ĶҲһ۸񲻷ƣڹŶЩǲֱֵֶȥӣСڲ輸ϰԼá
ڨȻүү˵ˣʲôض
ǳЦ½ΪãҲǶⶫ𡣡
ž
ȻϵıƵüãϵĶȴûãһˤĵ׵ļʾȫй¶˳
˭֪ϲ⳾⳾Ȣ˱ˣôܽܡ
ǲ⣬˺ӣЦЦղоʯҪһЩǻƽĶɣ
岮۾ʲô⣿
⵹ûУڹͼλǰǰŪЦŴ򿪺ӣһѶӡ
岮ɫһû˵
ǰԶĳԱڻβƲɫͶˡ
⳾ī衣
΢΢һЦӷŻȥȻϸӣڲ輸ϣⶫҲա


182  ͥһŵŮ

NɪʲôôõĶգĵġѵš
ȴҲЦǺǵĿ岮Ĳա
СǣǲƲүү͵ģĲ䲻ȵʣүүģѡôã㡭
ģ岮ࡣ
үүŭŮЩίʲôүүѸߣôô
ʲôί˭Ҹίܣһ۵ӣ۽ųǡ
Ρ
⳾סСС֣һЦ
֪ҪԼͷһת岮һĶҰɣ
岮ɫ̾ͱˡ
Ȼˡ
Ѿͷ˵˵βܺ棺ôģ
Σһ۾Ϳġ
ŶβȤˡ
´ĥԺ´ĽɢĹâǲһģӴĹâһЩְûָŵŷ˵ĵط˺һӣӲ󣬿ǹŴĹգܰӴĥĺԲӲģѾ൱ˣûһССӶԲڷ˳һͭ⣬ӦǸͭһ̫ˣճϵġ
˵ͷͷǵȫһС
βͻƲ¶͵ɫ
ҲοһЦ
Ķ͸˼һԶոճ׵Сޣ˵ȥ
岮µˡ
ǰٴηŵ輸ϣһЦҪ̫ˣ̫ͨˣѹס
岮ⶫҲҸյģҿۣһС޿ˣǺη
΢Ц
ȴһֹ岮Ͽмˣôۣܿ˵ûʶ˵˵
ˣԷɡվ
Ҫһɫκһָĸо
Ƽݵ
ں棬ͷһۡ
岮ָİѶ岮Щ࣬Щί
ӡ֤Ĳ²⡣
Ѵѵ⳾վߣѡ
Ŷ⿪ӣѴ¡
⳾˹ȥԼĴ¹Աߵ¼ϡ
ĿһۣޱᣬôѱӦԼġ
Ϊʲô⳾һʱ⳾ȴأ
֮⳾ʳǣʲô
ԡС
⳾һЩ嵭ʳϾˣԵ̫᲻
ССڵĳţſɰģС
Ǻúܽ˼һȥˣ⳾ſӣ¡
գգ۾Ҳÿ𣿡
⳾һЦš
˵Ʋӵһ㶼ܴĽ
ԼҲ־ͺˡ
ڳĶ棬΢΢ЩɬųǣȻóϵ΢Ц̫Ŀˡ

극⳾ͳǳͿ뿪
һֱ⳾֣ɵվߣССװ׵ʼ΢ЦʮֵҸ
Ĵǣܺóԡ
ǲϲεĿһתɩģٳֵġ
һΪأǲ˼ϾŮˡһڨȻ
⳾ī΢
ͥһŵŮˡߺܸɾ
һ
Ůʲô˼ͥһŵŮ˲ֵҫġ
ΪܴǣǺҵĹϵˡ
˵ͥһŵŮˡʱĸоһѵӺݺݵظԼš
岮Լۻ軨ۣһԷ˵һ裬ΪʲôԸ裬𣿡Ǳࡣ
뵽⹫⣬жġ
ȻһеһУֻΪ˸ĳԲ
ɫɫ
ٿȻһЦɫ磬Сϳɣһ·˳硣
ߣûסй¶õĶ⣬ĺһתȥ
Ƕˡ
ǲŻӦǰ岮׼ɣ
⳾Ӹһ˿ɫҶҪɽˮˣһ㶼ûʶ
һֱϣĿԼ󡣡򴽡
⳾ѾܸˣǶһóְǶˣֻ岮Ҳ̫۹⣬ûֹĶ㹥
ҿóǺϣܸŮһġ㾫µ¶
⳾ü۽ǴЦ⣬Ҳϲ
ʱӶ˴߳ү̣үǽȥ˵


183  ̫̫Ԯ

⳾ͳǻص
ѾȥϢˡ
ֻһɳ
֣ʲô£⳾鵭ûƺǴһ˵ߡ
ڲǳĿȲʱ˵ˣ˵ҵⲻǺܺãϣܰæչչˡ
⳾һ˿Цչˣôչˣάڵ棬Ѿ御ˡ
üǺҡ
Ǻҡ⳾ͳղڷѾܸˡ
㻹ڹڻĵĿѾСˡ
ûСǣҾһˡīɫĵ׸
û˵
Ұңȴ֪ͼô۸Сǵ㲻𣿲ǿϣͶˡ⳾īɫ˼ȣң͵ڰ۸СǣǾԲµġ
ǳǼ⳾ŵһΡ
վŵˣĶŭʵ¡
Сֱֱۣܽš

¶ȣһӾ侲
⳾ס׵ֱ󵭱ɫ磬ҾͲˡ
˵꣬ųǾˡ
һɳϣЩΡ
˵ʲô֮Ҳɢ

ؼҵ·ϣǻǽš
һ·Сúࡣ
⳾͵͵ЦӺֲôʲô
ŤͷǺܿ°
ŵ˵
⳾ƳһۣɫȻ˺ܶ࣬üĿνġ
Ҳ⳾һЦºȴִС
ô˵ǲ̫š
ղڰְǰ˵΢΢һ٣үǲҲҩĻ
ᣬֶȶ˵ΨһȱҲŮˡ⳾ЦЦ
ȱ𣿡
⳾ЦЦţȱ㣬̫̫Ϊ˲ңǲӦøһ㣿
ҧСϱƵĿ
Ϳǣܾˡ
ⱲֻܵõһŮˣҪ뿪Ҫ¶ˡ
ôһ룬Ǿˡ
סֱۣһģһ㣬ǻܶܶࡣ
⳾һЦţסĻҪˡ
Ҳġ
ǻصһ³⳾ͰѳǱ
ǹĲּۻۣҺúϢɲԣ컹Ҫ𣬲ڵ̫
⳾а΢Цá
Ȼ˴Ժ󣬳ǲžһֻƻĺ꣬Լ

ա
լ
ȷϣ½ѾͷͷװˣȻȷϡ
ԼһƣСȴ˵ģرй
ůЦܼ࣬ˡ
̵ͷһᣬ㿴ˣҶݵ90ˡ
ůһ㶣̲סԼ׸⣬ǺһЦܼ࣬ûûҹͰֵģʺϵʡ
ǣ
ٺ١ůһЦɻɻ
һˣرţԱȷϣչƷ·ߺͰ˹̡
Ҿ賿˹ӳųǣΪǸʱ٣·Ƚ徲ȫ
ԣһдкģ賿ǹȥǼ
ǾûʲôˣȥԺ˵꣬ˡ
ҲԸ˽ȷϡ
æ̧ͷʱ춼Ѿˡ
Ҫ賿˹ǲǽܻȥˣůʵ
ǵͷӰɡ
˵û顣
ܼ࣬˯ůһΪʵ⣺ûгԵġ
ڨȻ
һǿˡ
Ŷӣܼ࣬Ҷ
ܵҲ˵һ໴ĳࡣ
취ʱ򣬾нŲϤĽŲ˴ǡ
̫̫Ԯˡ⳾߽
վȥ
ů˷ĽĽ
ôˣǸ˵ʡ
⳾գ˯ҹġ
ܣҹʲôʡ
⳾ֱųǣ΢΢һЦտͻ
ܼԱУͶòˡ
һ˵տͻͰѹ£ܳȥӭʳȥˡ
ůҲˣչֻʣ⳾ͳǡ
Ϲлл㡣ǱɤдŻϲ
⳾üĿǵ³裬æôˣ
ҪӰ಻ܻȥˡεĽͣԱ´ôĿһҪˡ


184  ҰǺ˵

ССĹѾ޷̫̫ˣҿһ±С˾ˡ⳾ȥЩڰѶҪ
ã
⳾ͳǴ˶ѾΧϺԺˡ
ŷ֣⳾ǴһʦŶӹġ
ֳֿϺ趼ִġ
ҪҪô߼
㣡ǼůԵ˺üϺˡ
кܶࡣ⳾ЩЦãǸСԻˡ
տϣǼӰాҹʱ˷ܼ
ܣܼ࣬ů֡
λӸǶˡ
Ǿ⳾߹ȥ
ݸͿӣϡ
ڨڨĿ⳾Сůůɳտͻ𣿡
⻰ôô죿
ůоԼ
ΣҲסСջ󡣡ůһЦ
붮ʳ˼̻ɣٺ١
˴һЦ
üֹʲô
û£ûʲôůҡͷ
ջߣʵˣӶˡ
ưɣֹһô롣
⳾ɵĴڡ
ǳ˺üϺ裬⳾вˣºͣԵ߲ˣȻθ᲻
šǽζĳţϵĽȫǱ谮ġ
˧ǮƢãŵǴڵģϧԼġ
أŰֵˡ
ԹҹǰѶʰһ£⳾·ϿСһ㡣
⳾˫ֱۣЦЦ˵ߣ
һ㲻˯ѵһ˯˯𣿡
š⳾˵ͷΣ㲻һ˯ţַĲ㣬㡣
ĵ׷˿˿
ӴĽּʵ
ǻͷͿůĽַ߷ߵı飬ǵ񶼴һѶϢǾܲܲҪ
ã˯䡣Ƕ˶٣ҹ˯òϰߣȥƵģ⸽
á⳾˯ȥæȥһ£ùҡ
šǿ߽棬ϵЦݲϵ
ůվĵܼ࣬Ҳ̽Ұɣ
͵㻹򵥣Ҫи򰡡
ůһᣬҪҪôģ
Ա˼ɻεһЦů˯ҽһȥаᶫ
á
ҹʮ㣬ǲŻص䡣
һյƶʽţ⳾˯ϣ۾һֻԺϸźɫĴ£ЬӺװȻĴϡ
ϻǸ۾ͦεıһĹһֳ棬Į
Ҳ֪ǲ˯ˣŵľ˹ȥ
˯Ѿ̺ˣ˫ϥ棬Ȼȥ
⳾ῡˣ۾ʱ򣬻һַ·˯ǧɵĸо
ëܳҸ
ǿţǾͲԾСֹţôŮ˻ÿأ
ףԸҲӡ
ôÿ˵ɤģһ˿˿ͳջ
һ׾µСٵĺӽͰ͵ģ㡭û˯
⳾۾ûС
ڵ
ǽƭӣ
⳾۾ˣժһԡ
ۣ˭Ҫίġ
⳾ЦЦίȴڼ˯󴲣𣿡
΢ߣŰɣҲ˯һҪȥС
˯ˡ⳾һ˯ĸСʱ͹ˡ
ĸСʱڨȻÿ첻˯˸Сʱǲеģֱˣ
Ǻǣǲ˵𣿡⳾ȡЦ
㶼ˣڨڨ
ô߲ʣ⳾ʵΣΪԼƽƽ׽ˣκθ˵ĸоȴǾǧ֮⡣
Ƕ˶٣û취ͨбڵġ
⳾ʧһЦˣʱ䲻࣬ץʱϢ
áȥףҪԱߵ˯
˭֪⳾ȥ΢΢һ˯Ѿůˡ
ǼƵԱߵ˯ϣٿɹ˯һ£Լ°˯ůˡ
ϹǸжĲ֪˵ʲô
ôԶôã
ôССϸڣȻչ˵
һˣ˵ܼ򵥡
ҰǺ˵ģҪȴѡ
ǳܵöϸ΢İ⳾չϢ͸Ľǽ䡣
޷һ뿪Լܲܺúûš


185  뾲Ǹ

ůů˯СԴ¶תͷҲѾ˯⳾Ϲ˯ζ
⳾һ¡
Ҿ˯ȥ֮֡ʮֵ档
⳾ЦС
Ƿһ£ײϣװ׾Ҫ˯
á⳾֣ŵ£˻
Ǳ۾ܿ˯ˡ
⳾İīݶһ˿΢Ц

Сǣ
˯Уڽ
šһ̾ΪΣţˣѾڵˡ
ˣ
ٿȻ۾ˣ
⳾˯ӣǰ
شϣ˯Ȼ׺Ьӡ
Ǹû˯ѡ
ǰͷĺϣʵү´һҪң˯ĸСʱؾ
á⳾һЦˣˣһȥȿȣһ񡣡
ȿȣ
ǲ죬ʲôʱ׼ģôó
ʱ򡣡⳾ԿǣóͲ˯ˡ
ٺ١ǺһЦ
ǴůźĴ£¶һû˯ѵ
ߡǾ͵
⳾ͺա
⳾һֻƿݸ˳ǡ
ǰѸšζŨĿζƮɢ˳
ԤһԵֽ
ǴһůȻԼһ
⳾ҪǶ˺ȡ
꿧ȣ˵ľ񶼺˺ܶࡣ
У³
½ԴŰԱæ䡣
ǿЩ⣺½ôˣ
ǡס½һ۳⳾
ô죿
ڨڨһЦˡ
½۾ȥɡ
ף˾ʹкŽȥ
ߵĹԱѾڵˣһ׼
еչƷһᣬһһĺʵ
һ˼չƷʵ꣬춼ˡ
ȻЩ͵˹լǱйԱаó衣
⳾˵Ӿˣ뿪
㡣⳾ڳ￴ųǡ
ǵͷţú˯һһҪǽš
Ǵ棬ǲû̫ľ飬ŲŹ֡
⳾΢΢һЦȫ̶ڣ㲻õġ
ġ
򴽣չᣬҲҪúϢ
Ͳõˣʵ֤ҵá⳾ī䣺ҪҪ֤㿴
ǺҪҪ
ʲô
ˡ⳾˳ӡ
ţݰݡǿĴԼǰȥ
һΪ˲ڴҲҪŬ

ա
ĵӾˡ
⳾Ǹߵġ
˯Ŀ˯ɣҪֱȥչݣȷϺһ֮ȥլӹѡԼ˯˯ֱȥլҾС
˵ţ
⳾ȴ۾һæģСǣӦÿһ£ů˽ˡ
ǲ죺һҪɣ
ůҪǰǢԱĴСˣ˽˵飬ȥ鷳ů
㲻ѹתͳɹ˾𣬿ԿˣҲ⹫˾⳾Ȼ
һүܲʣ˽һнˮ٣
ǰнģһ򡣡⳾Ŀ⵭

ô࣡
ҪůٱȽϺأǿš
ӹת͹˾ҵ񻹲̫࣬Ҳôæһ˵һʮ㹻
᣺үҲ㣬˽չҿǮ׬ߺȡ
⳾ЦǺǵҪż֪ȣ´ξǮˡ
ԸˡҲϣԽԽá
˴ȥϴ衣
⳾һˮȻóֻ۶һϢһ졣
ȥ۶ߵʣϵ鲻ҪʲôһҪ·ױЩȴҪ˰
һ۶ظүŶǽڰϵġ
⳾˴ǣٴλظǮġ
ʮӵ۶ء
ϴھǰ׼ױʱ¥µˡ
һһŻױСվǰˣ۶ҽо˽ġ
㶣۶
ôˣ
ȥ⳾Ѿ˰׳װˣ˴ǡ
΢΢һЦ򾲾뾲Ǹ𣿡
ٺһЦô˵̫̫ҿԸ㻯ױ𣿡


186  ޹

ţ鷳ˡǻЩɬġ
߹££ǵĳĽ̫̫ͷöó
ڨȻ
һиˡӰͷ
ǲ˼˿˭ء
ʵʵţֽİŪͷױ
ǻЩģ۾ȥӵʱ򣬾ͷ־ܻữױҺʺԼͣһ׵׵ĴŨױǾȻġ
۶ǧģһܸ㻯ŨױЦЦҿԽñ·𣿡
áǵͷǲϰһרŵôչԼ
䣬ǳر
۶˵ģǴһּĺɫȹһɫë磬Աů
Ǵ˸߸ЬվھǰԼЩʶԼˡ
ְ⼸ϣԱʱ֮衣
ţ⳾վ΢΢ͷȵĺļϡ
ǸоģЩɬĿ𣿡
š⳾ױ̨ĳȡʯҪһΡ
ĿˣҪˡԺ̸Žֹƽ
⳾ʯϣᣬƤְָɾʯԺ˸ǹˡ
ߴˣֱȥ̫̫ǿԳ𣿡
šֱۡ
һʽ̫̫ݳϯҾٰᣬȻܽš
⳾ߣȴޱȵİġ
룬첻ܷʲô£ܵȻӦԡ
İȫԴ谮Լˡ

չǰ
Ƽ
ůһľޣܼ࣬
ٹάңǱ׼ôˣȻţֵĵǺܳš
ܼ࣬İɣ涼׼㣬֤һˣů͵
ǽŵɣʲôҵ㰡
ܼ࣬㲻֪𣬾ܶ˿ɶڴءůС
ڴЦƽЩƲͲܣЦ
Уүءůĵܼ࣬үӿ쵽ˣȥſӭӰɣʣµķĽңû⡣
ãǵһͷͳȥ⳾ȥˡ
߹ȥ
סģ̤ʵܺˡ
һůϹлл㡣
ллȫ
⳾һЦЦ
ԶɫĽγ
ǵš
ܿ쳵ͣǰ
ڣǫ˴ӳ
Źȣ̧ͷ˿ڳѡĵط˽չʮ⡣
ְ֡⳾ųǹȥ
÷һ۳ǣһ۾ϳǲϵʯģȫһ
Լһٶģʱ
ĵͷ
ְ֣ȥɡЩŵġ
ЦزѾܲˣģʲôġ
˵꣬˽ȥ
棬ǲó²̨ġ
Ϊ⳾ӣҵ̣ҵ档
ڵЩҲˡ
һӵϣȹϲڰʮ٣ȻֿһչƷϡ̶ȣֳһĲá
ڵǺü˳ǣǺǣСϱŵģԣǹ⳾šǰԶЩȷʵò
վһԣ¶ɵ΢Ц
ʲô˵⳾ġ
÷ųǣԽԽġ
Լոռ޸ǫʱҲġ
ʱ˶ΪһύǫģԼʱʮֵķ⡣
û뵽ʮӶʮԼһӾͳ˱Ǹ
÷ôƽء
һͳųȥ
̫̫ݯЦĽסĵ㣬ײСǵġ
⳾ųǵϸתĿ÷
÷ɫΡ
ȥ͵͵Ĳȳǵȹڵģܣȴû뵽ݯ糸ˡ
ݯ糽㡣Ǽرˡ
ݯǳǳһЦտ֡
ôһˣأʶҲ֪
档ݯЦš
δ䣬һɫװ߽
⳾΢΢ףȻڵϣտ֡
û뵽㶼ˣѵáЦʮֵá
ĳ֣˲١
һЦǣҸҴһֻТ
ˣ֪۾̫æдܣ¡
Һ͹⳾ĹϵҪرд⳾ȥ֧̣
Сǲҳ顣⳾һЦ
޹ϡȡЦȻôһ˵Ƕ֪⳾ж۳ǡ
֮ݯ糵ĳ֣ˣ⳾жϲǡ


187  Цرǲǣ

ȥɡСҲûôϸء
⳾΢΢һЦ˵вҳ𣿡
һӾͺˡ
Цݱ䣬Ȼͺȥˡ
ڼѾȡЦѽ⳾Ű
ڵͷתˣҲǼϼһȥźתתɡ
ǡЦһ¡
ǴݯչתһȦ
ݯһЦôʱ䣬ôá
ͱˣʵ󲿷үĹͣȱʲôܰҵΪˡҲ֪ԼҾӹ԰
ݯǳǳЦţСǣʮǰҺһ
ɻ
ΪԼĳܾ䲻ݯ糾͵
ĵͷȷʵĸо
ɲأҲԷƱСǣͳĳĺܰˡݯͷô죬ÿɰҵá
ǺЦͰҵãҲġ
ݯЦѾͷ
ⲽصǰī׳Զ½ҫȻˡ
Ǽ˴һʵĿ
СǣҲˣӹīһȥݯ糽أôȵң
̫ˡЦ
Թҡβī˵ҴĲʣҪȥ·ŵʱġ
ǡīһԳЦڽ㡣
бۣѧ˼ү˼үСǶģԶϸģһүקӣ˭Ҫ̰
ī
λص
ҶСû𣿡ݯ糿½
½᣺ʲôʲ
ݯѰζһЦ
СǡվԱߣСһ
ǻ˹ȥˡ
ЩΪ飬˼Ҳ֪Ҫôʽ
ûϵⲻҪǣ֣Ұүѽܸʶ
ˡ㡣
о⳾ЩѶͦµġ
Ȼÿ˶һ˲ţ˧Ůȴ־С
һֱóǺԼûʲôȻղǺЩ̸Цʱ򣬺Ȼ֣ԼͳѾ˾ˡ
뵽ʲôת˾
̫̫ôˣ
ȥ·ǶԾһ¡
õġһЦɡ
ŸмĲ֪˵ʲô
΢΢һЦȥɡ
Զ½ţüŵҪٶ
⳾ī䣬Ŷʮ꣬һʱɡ
˵ʲôأβĿǡ
ЦīŮ˵ҲҪ
˭Ůˡֹţղɵþͺ
ݯЦǶʮСֲ鳡֣ǻô
ǵĶŮɰҫЦе
սҵˡī⳾ļ򣬿š
⳾սݺī
ļսݺȥ
ɢµݵ˲Һӡ
սఢ̡ЦЦӭ
ս鵭ϰʮ٣Ȼȱϯ
΢΢һЦǰǾʶˡ
롣⳾
սݲǳĿһ⳾Ȼߡ
߹ߣսݵɨһۡ
ݯ糺ЦЦȻ߽ȥ
ݯ糿ĻϹЦرǲǣ
ףȷʵ񡣡
Ͷսݵ⳾ʶѶܺÿǲǣ
սȻȲ顣
Ц㶼ˡһǵĶӻţҲɣűͦװվĳطΧżѡ
սļ򣬰οˣţ
Ҳ֪Լñ˵ģﴽǵЦݣϾǱǹȥкɡ
á
ոհսҷӭǺ⳾ûŲӣͿ߽
֮İĺһ£Ĩȴת˲š
ӭ⳾΢΢һ
Ȼؿ˿ǣ㲼õĲ
ڨڨģ㶼ûȥͱäĿĿˡ
ʧ̧˺ˡ
⳾Ѷˡ
ôһԱȣԼԵ˵
ȥкȥ
ȥξ͵˭קӣ
ƺܲǷС
īͳ
գգ۾𩼯ŵܲð˧
īߡ
Ҳȥɡ⳾ͳǻ
š˵ͷһ˽ȥ
߽ǵıӰһ
ôˣ


188  ˳Ķϱ

տ֡
ЦǺǵĿɻôһˣүүأ
үүЩͲˡ΢΢ЦŽ͡
ΪϴͳȥĽӳ¹ʣǸϼһԶԣûġ
Ը˵ǲִ᷸ģΪ˰ĳˡ
ЦתǣһϵĿޣúܺãСб£ԽԽܸˡ
΢΢һЦл佱
㿴Ҿһյƾ͸ÿǱŪ񲻴ءЦ˵𣿡
Ц΢΢ЩӲ
⻰ôأ
ҵô˵棬²̨
СȻʲô֪ô׼ʱָָ㣬ҪŪ˲ʴʣ֪ǲ֮ⲻھƣݯЦʡ
⳾ųǵϸϸ֫ĮһЦСɲʸָ㡣
¶һ˿Ρ
չƷҪģĶǽЩͻ΢΢һЦСٵģʱȻСţⳡֻ𣿡
ǳЦأҲЩ´һú̡
µЦţ´εġ
ϵЦһ
ʲô˼
ʱ̨ȥ
˶վ˹ȥ
ݯһģһЦҲûã˳Ķϱ
Ŀݯ糣ô˭Ҳܱ֤һӶǡ
ݯЦţҲֲ㡣
ǡĵ͵͵һЦЦǳ
΢ӣŲԶĳǡ
Խˡ
ĳϣڵһγϯ˵Ѿʮֺˡ
ŴϢﻻ·Ⱥһ۾Ϳ
һ۾˼ס˧ˡ
ԽԽͿ
תͷһۣҲڡ
š΢΢ЩţҲһЩСҲ׼׼·ǿǺܺõѡ
ѣ
΢΢һ£ǹϵ
ŵͷǰʲôҽġ
ͳ˵ʲô
Ů˽ЦЦ᣺ڣжϲ⳾Ļ˵⳾ǮǮô꣬˵ʱЦĿɿˡ
ꣿ
˵ģü
ǰ΢΢Щ顣
۾һۡ
űϬһô𣿡
īô˵Ļ
⻰Ӧú⳾
ⲻðɣڨڨ˵ȥҪǷ޹ϵƵģϾС˵˲˵ġ
һЦû˵ʲô
ܸоʲô
ڵĽˣ˹ơ
֮󣬴ҿʼɿչ
ڹլתһȦ֮ϢҾͿʼƶԤõľƵȥ׼μ硣
翪ʼǰ
⳾ųȥͷϢ
һĸ߸ЬǸоԼĽ׶Ҫˡ
һǾȥЬԼ˫š
⳾ʮȻİ˫ŷԼĴϣİš
糺죬ûϵԼ
Ч͡⳾΢΢һЦɤͳɾﲻҰһһࣿ
ǽεɬûˡ
ոһ仰о˼
ʱǵֻůĵ绰
ι
ܼ࣬ůЩԾߡ
ڷô𣿡ǷԼ˫ţȥЬӡ
ůʲô鷳ҪԼȥ
⳾
ЦĵһͿ
Ǹģ̫ҪˣůߣոүӣͣЦǺǵĵͷ
ԭ¡
΢΢һЦûϵҺүȥ
ֹˡů˶٣ܼ࣬ŮԾӣæǵģ÷һ㲻£æ͵͵ȥ͵
˰£ΪʲôҪǿһ⳾Ȼȥһ취ģ㲻Ҫˡ
ðɡůҲǵģĸ¡
İɣʰǲŲء
ֻҪ⳾ϲƲκεķˡ
˵绰ǿͰ͵Ŀ⳾ˣǰŮ۸ҡ
⳾ӺҪ˰𣿡
ԵС΢ߣ֣дһʮ֧Ʊɡ
⳾üĿ΢Ȼó֧Ʊдһʮ֧Ʊݸ
ǽӹ۾


189  һŮ˾͹

ǲڣԵúɡ
ݯ糵ڲԶĵط
ѾβסߵҪǲҪոǸ˻ǲүţȻҪĳˣ
īһģЦǻʵ۲̫༱
ҫվһԣһ־žƱһֲڿ㶵Цеôоһ֣
зź⳾ɲܵˣŮȥ͵
β⣺ǵʲô˼
ݯǳЦݸһ֭ȵɤӣȻϷ
Ŷνӹ˱ӣССڵĺš
۾ʼտġ
һ⳾ͳǳſڡ
׳ԶϷʼˡ
ǿ˹ȥ
Ϣ𣿡ǳЦȻûϢõĻԼϢͿˣ⳾۵ĻҪңЩæˡ
ʱոѯʹǲ⳾ӵ
ܣѽҸո˵ôڣôų֣ЦǺǵ߹⳾ųǵɵһ㶡
΢ЦлСæСôҲǴҹȴҴӣҲ˼ʮǮһҪ£ȻҺ͹⳾ⲻȥ
˵֣꣬ʮ֧Ʊĵ
ɫࡣ
ڱô
һΪò⳾Գ߳ŭģǻӰ쵽ġ
ֻƱòӣҲܲӡ
ܣӣС㲻ӰæģȻҲ֪˭æģҷʮֹⲻȥŸ֧ƱԱл⳾䡣
ŶԭĵĿһε޵ݵģԭҵǧ
˭֪⳾ĽȻ⳾ȴȢ˱ˣľȻ˺޳ǲҪ
С㣬ԺҪˡǵĮһЦϾϲи֮ƻ˼ͥɾͲˣҪҪƤСҲӦ֪֮վ˵件ӭ㣬лл㣬ˣҲпӭģ𣿡
ĵǺ졣
ǳЦ⳾ϹҲӦöһ´ɩˣҲȱӶˣСǿˣÿӶ˵飬಻ãǵνؼС㶪ݾͲˡ
ˡҲסˡ
ǲֻãһ־̫ˡ
ͷһĶӡ
á⳾ЦᣬԳǵкݡ
Ǹˣ⳾ĵ̬ǰϵģȥԸԼ˰һˡ
Ͼ׷һֱĲ˳۵ġ
ݯڲԶЦţȻûǿּߣǺ˼ġ
һ⳾ͳǹ
ųǵ֣ʵ㶼˵ʲô
ôͰĸˣ
ڨڨģѸղŵĻظһ顣
ңһ˵ֻ
ݯʮ⣺͸˵˻˵ԸҪ̫
Щ˼ʵҲģԵԼûʡ
˵ôġ
ȫΪ⳾
˲ԼԼ
ˣҪϯˣǹȥɡ⳾סǵС֣ղô򶨣ʵҲЩš
̧ͷЦЦôô
⳾ɩôˣҪߣǫȻǰ⳾š
⳾裺ȥ飬ǸϲŮˣȥһŮ˾͹ˡ
˵꣬ݲȵĴų뿪ٷϻ
ǫһ֪⳾Ϊ˳ǡ
ⲽߵ棬ſڵı÷
Ϲ÷޿ģ⡭⵽ô£
˵ٴˣٸĴͨһ⳾ϲô˼ûãǫ漴һ۱Ƿſ̣ҲҵĴ̣
࿴һۣɿ÷
÷ܵߣ
ոձǵźܶ˵棬ȫˡ
Ŵ㣬Ů˶ӣʲôòκúദԼĺӶıǫѵţ½ȥˣ㲻ҪȥҳǵǸѿĹ⳾飬ʱҿô죡
ң÷ߣȢ˭ֹܲţƾʲô飿
ô£Ϊû֤óһв㣬Ҳǩ𣿡ǫ䳰ŮĸΪԼӣΪΪ룿


190  Ů̫

÷ɫһ壬˵޸ǫ˵ǧ࣬ò׳ҵĴ̣ҵĵλŸ
ҾӣóװҵļҲƿ
κΣ⳾ĳʼûеһӣǫҲĲֻ۰Ͱ͵Ŀ⳾ִңֿͰ͵Ŀ⳾Ȣ˳ǡ
˶ӣôҵĵλԽԽͣҲὥ
÷ģȴûа취ڰǫ֪ˡ
ǫ÷ֻȥˡ
Բǰ÷ȥ⳾ͳǣһӱΨΨŵŵġ
÷Ĺڡ
Ų÷˾͹Ը˲Ҳˡ
ⷹ˲β˿
ϾڽõЩ˶ˣڲãŪһЩҧܷȻ췹ϵķӲʶȣǳɿڡ
ЦЦ
ǹ⳾ϱŵģβ͵
÷԰һ£һ뵽ǫľ棬̾ͱ˻ȥ
ǵЦңһֱæչݵ飬ЩҼҴɩĹ͡
ɲ˵Ĺ͡
÷ε¶һ˿΢Ц
βЦǺǵĵͷǫϱⷽȷʵϸġ
ǫǫûŪЩ棬ҲֻЩط໨˼ˣҰְ岻ãʳ˲ٵĹ򡣡
˿÷źת
ȥǣΪǻἵʡ
ȴһ⳾رóԡ
Ȼһ㶼ں
Ҳװġ
ϲͷˡ
÷ôţƽһЩ
󣬳Ǹ⳾ѱߡ
ڵҲͻȥˣǶ˵
ڽˣȫһɣˡ
Ÿ߸Ь۵òС
⳾֫Цˡ
Ƿ֣һӽĲȦס׹һ˸ߴϣү㱧ҳȥɣˡ
á⳾סȥ
ŵҡͷҿЦģ
⳾īһһԵĳϣϣĿƽȦĲЩûְֶ֣ûʡ
ڵĻͻүûôͿɷû⳾Ҫ⳾ӢͦıǼıͷ˽˸УңҲ
ΪʲôǲףȻҲû˵ʲô
Ȼ˵ʲôˣʮַ⳾΢ӡ
Ǹоһʲô
ʵ̫룬ˣ÷½֮ҿرʵ
⳾һЦǫв
ʲôвޱȺ档
Ӧ֮ģ÷һǫ飬Ҿ֣֮÷˵Ҳһ⳾ֱֱӣŴɫ磬ŮҪ˯ˣǻؼҡ
šǵͷ
⳾
ֱۣ׷ʣǫвʲô
һӣ÷ĸ׼ΪŮ⳾ζĿųǣȻЦЦԼȥᡣ
һӾˡ
ڨڨһЦҺã軹ûôˡ
ӽȻҲŮɲ
⳾񣬡𣿡
ãҵ̫̫ɱӽˡ
ٲè̫ӣ
΢΢ɻ󣺡ʲôģ
⳾΢ĿŮ̫࣬ҽҪһ£ÿֻС

ڨЦҪѧĶô࣬ôô˵ҲҪʮ
⳾ЦҪżһжڡ
ǰĵΪڣҲŸѧĿһ㣬ٿһ׷㡣
Ϊܺվһˡ
ǰڶĽ㹻ˣֽ׶գɲ֮⳾ģúڡ
šǵͷκģŵƣҪ˵ˡ

ա
Ǹȫҵ˷żϢһ죬ԼҲϢһ졣
ڱ⳾ȴѾˡ
ڴڴӺ汧סĺϡ
űϣܹܵ¡
ϵıӻ䣬¶ͺϰ߰ߵĺۼ
ķ֮
ôˣСè⳾ɤ΢΢Щɳơ
㲻ô磿Ƕû۾
ţۡȱ˶ʵ˶ǿԻƣ͵ġ⳾תӺ汧
ôȥʲô


191  ûԼҵճ

ȥܲ⳾ش
Ҳȥ·ҲǺõġǴĻӵѧУ֪ͨϾҪпˣҲҪץʱ临ϰ
Բ͵
ãһɢ⳾֪һ߶һ߳һ乤ҵľǲȷġ
´ߵñһ˶´ϣȻЬӴã͸⳾ͥһŵԺ
ټı⳾Ǹ˲ȦͷˣȻߡ
ʵҲͦõģܣ·Ȼͬһ˶ȴһ
⳾ȳƵһȦȦˡ
ŴȴԼǰܹȥ׷Ҳ
˰Ȧ⳾ͣڳǵߡ
һڨȻܲ
ܲҪѭ򽥽ġ⳾ĺЩ΢΢ԣźֱҪ
ǵԾؾͺˣȥñ֡
Ȼ
һ˵֣һӣܲʱ䣬Ϳˡ⳾ĵĽǰŮȴЩԳ
üͷȥôﲻ
ûСǺ˰벽̫ˣ
¶ȣܰԵȾ
Ҫˣ
Ȼô죿⳾ܵ
̧ͷںڵ۾ΣүԶ㣬ˡ
һôջò˻
⳾һ£ΪԼǿһŷֲԾ
ȴһѽ°͵ͷɤƣ룬Ҿ͸㡣
ǣ
СǣǶͨˣ˶ģǰ㲻ҪԼҸϲǵķ޹ϵ⳾øһЩҲֻʣʱһģΪ֪ϲˣġ
ǺҲɬҵȻϲˡ
⳾ɤɳɳģ㻹Ըϲһ㡣
ʵǲ⣬ôϲһأ
òŬġ

׼ϣ⳾Ҫȥ˾
ʰԼҪһȥ
ڼϢ⳾ùء
ţҪѧϰҪ뿪˵칫ҸСӣһûôùء
á⳾ЦЦš
˾ϰΪ
⳾İ칫ң⳾ѧϰ˴һռﻥ
ʵ󲿷ʱ䣬⳾İ칫Ҷǰ״̬
һ㶼ڻҽУżпһҲڻ
ԳǴһ磬û˽
Сǡ⳾ͳ
ţ̧ͷԼĸߴˣҪȥ𣿡
ȥᣬʮӣʮһһ緹⳾ͷͷèëһ˳ѧϰҲҪݽϣ鿴ˣҲҪϢһ¡
֪ˡЦЦȥɣ˵ȡ
⳾Цǵȣô֪˭ܲأ
ǹĹ۶ࡣ
⳾ЦЦתȥ
׼վ
ʱС߽һֻӡ
ϵͼèèβ͡
ˣŵܲ÷ԸġС͵
ллֽӹűӣⱭӣ
ܲģ˵ǷרģáСЦǺǵ

רģ
Ƕıӣ򵽵ӡ
СһЦûʲôҾͳȥˣκεҪֱӽҾͿˡ
áǵͷ
Сȥ󣬳֣һŵͼ˶ӡ
⳾ڰ칫ﻹ׼һЩСʳ
Ҳûж
ϢĲˣҪѧϰģֻȴˡ
ԼֲֻԼģȻ⳾ӣġ
˶٣վ߹ȥ
ȷʵ⳾ֻ죬ֻʾ֡
Ů˻ûз
ιǿڡ
Է˼룬ȻĵСǰû뵽һ𣬹⳵ôæϲ
ȷˡ
һ
Ȼˣϲ޲ճ
˵ţ⳾ϰϣһŰ˼̵ĳλϣҲûע⡣
ûԼҵճ
а㲻ǼʶˣС㣬ͷɷʲô˼ЦΪʲôճɷѵճţҾϲճɷΣϲңӣúùӣܵ𣿡
ҡ
ŴﴫȵĿ⳾
⳾һ֧ͷ΢΢һЦ


192  ĵҲһλð

Ǻߣûмô޳ܵŮˣ
ҲرѡǼڽãҲֻΪԭ򡣡
ˣرһңȫƭңûСȻοС㣬ϲҡ
ĺʮ
ˣҿûʱ˷ѣһڵģٴ˵꣬Ǿ͹Ҷ˵绰
ҡ
Ϣʱ⳾ЦЦ
ǡϷԵڨڨĵͷҿķԱˣȻղҪĽడ
лˣ

ʮġ
Ҳ֪ô£⳾û˰һ٣ǸһξĻᡣ
˷׷ײ²⣬ͳͨ绰йϵ
⳾칫ҡ
ǻڿ顣
ѧˣ⳾߹ȥ䡣
Чʻ΢ЦҲ
⳾ЦžͰصˣҪʲô
ԡǵ
ȥͷɣ㲹ӡ⳾Цš
ӣ
Һܱ𣿡ǽ
Թȡ⳾ɫǳ
ðɡվ˶٣Ϲ
ţ⳾˴·ֱϣôˣ
Ĵ绰Ƕ˶٣Žĵ绰
⳾΢΢һЦԭ¡
Ȼأʡ
ҾҪپ㣬˵ĵ绰ڡڨڨĿǸҲýֻĵ绰ġ
һ⣿˺ÿĳüĿϷʣȻ֪һ᲻ˣΪʲôҪӣ
ãȻֺڵĿ˿ûǵһƬڨȻĬĬصͷȥԲ´βˡ
Ҳġ
֮Ӧñһľ롣
ĵҲһλðɡ
ʵʲôʸȥء
ֻô룬Ǿ;ĵܡ
ȴҲҪסƴ۵׵뵣Լƽһ㡣
ֻɾ޳ֺȻ쵽°ϣһԴһ¡
⳾һѽͷ̧ͷ
εĿ۵׷âôôɵأ
ãȻ
Ļֻȡˡ⳾̲סϵһ£ʲôõǸģ
סԼĶͷû
ѵӦ⳾š
ǸоԼɽϰµġ
ٺ١ЦǼһᣬᷴܿơ
ҲģκΣٱȽϳ棬һвͻ
οôϲ
ǡǶ˶٣ڰɣ
á⳾ֻͰĵֻˡ
ҲǲܱĵֻţǰֵĺһϵûУԼͲȥЩ顣
ȥԷɡǸ˵
áΪЦ⳾һ̾ȻСӡ
ϲŭֶӦˡ
ǳǳЦҾСѽǲʮء
ǰ롣ľ
Цã룬ô˰Ĵ壬ǸϿòãҶˡ
⳾һ취ûС

⳾ųһרųͷĵط
˵ͷǳ
⳾˴ݵģֵ˼ݾµСˣǳϲĿζ
ˣҪȥһħҪ졣⳾̧ڶŮʲô´绰ңȥ½Ҳԡ
ǳִ裬ʲô£飬Ҷ֪ţô鷳
Щǻ֪Ѷϵġ⳾ī䣺סҪ侲Ҫţ½סµĵһ
šǵͷҼסˡ
⳾ĵĿ
֪һ˳Լڵʱ򣬶Գʲôġ
׼
ŮǳǳЦû£İɡ
á⳾˴ǣҲգôҲ޼µģ˻ʱʱ̱̿ǵġ
Źҵ˳ȥÿ𣿡ʵ
׼ȥ⳾ʡ
ȥ߰ɣҹС򴽣ǲҪһݲ񱨱㿴
ͶˣĿӦøĿġ
ҪͿԡ⳾˶٣ҲҪȥ𣿡
ȻǲĿҲȥ˭򵥣
Ҳȥ
⳾²ĿһڴСŮˣſ΢΢¶һ˿Σô죬ҲȥϾһûм̫̫Ӿµӡ
ǣ
ʲôû
˭۶Ķ˭


193  Сû

գ⳾ɻˡ
ң޾ɡ
ůһȡЦţܼ࣬ôϲ𣿿Ǹоǿ˷ĹĹƵġ
Ϣɳϣ΢ߣû˵ģϰϷأã
ůڨڨЦǹʲô
ܼ࣬ȥ̧ͷڲԤɻƵɣ
²ǲˣүѾ㶨ˣƱͻЦ˵
ȥߵĻǲҪ׼Ӿ£ůԼؿڣԼôƽҪúõһˡ
ܼ࣬°һȥɣ顣
ͬ⣡ů͵
ǵͷãҲҪ˰οһ¡
°󣬳ǵ˴ӹ
һɫıͣ˴ǰ
Ŵ򿪣һߴӳ
һ߹ȥ岮
岮һۣ䲻ȣСǣʱԶٷ
Ƕһ£תů᣺ȥɣ´ȥ
ǡůͷ
ȥ岮岮·ɡ
ߺ
ü˭
ĵүүůоü̸𰺷Ϣ
Գʲô֪ͱˡ


ǰֹɵ岮ǰ
ȻѾˣǳǲûжӡ
岮ζĿӿڴóһֻӣϴεĴСƣŵǰ
ǲļ񡣡岮
ЩڨȻ
ϴҵҺǶѣϣҪ黳źá岮ЦЦ˿ӣˣԷɡ
Ǵ˺ӣһԶԲϴǶԶˡ
ǣˣҲ߹ġǵһЦ
岮ЦŵͷϴοҴ۽磬ͲʶǺѹҲ޲ڡ
ǲ̫죬ԾЦŵͷ
ʵҲ֪ǺҵĹϵ뵱ǶΪ⳾ͱһ𣬱ϾҲǴСһ𳤴Ҳһ֪ɣ岮š
ף֪֪ĺСûҡ
岮΢΢һû
⳾õ
ǰǾͺãͱҲǺþۺɢһҲʵ⣬Ҷûд岮
Ǽһ鼦Ž岮ǻл
ż͵ȿڡ
岮ųǣû֮ǰһֱΪǻһΨΨŵŵûʲôʶСĹҪôһ޻˻ĵ˶
Ǽ֮ŷֹ֣ɶµͣ˶²һ㶼ССĹѵá
Ҳѹûֵˡ
ҲΪɣʮС˿˶Ķӣ⳾Żϲ
Ҿ;óǽܳɴ¡
Сƽϣʵܶˡ
岮һЦ˵ͱദĲ졣
ϸţȷʵ졣
岮üΪǻϡ
𣿡üҸɾаûлụϲɣȻˣͶ̸ϡ
岮ӳǵܵһ˿â
ǺӣǲһЩҳ軵ˣ㲻Ҫ⡣岮͵˵ҲӦңˡ
΢Ц岮Ҫҵİɣϴγںģġ
岮һ
үү֪ǶԶΪʲôԼүү涼ˣҪӵأʣΪң岮үЩ֪ҲȥƽϣΪǹȥʽڣӣСξͲӰԼ𣿡
岮Ȼ
ð岮㣬ֻǾãСȥҪԼ̬ȳϿңүүҲĻģĵȵ޷ͷһźá
岮ĳססȷʵһܺõĹ
İɡĻΨһˣҲܿ·ġ
΢΢һЦǾͺá
ֻҪܹˡ
Ȼ̫ˡ
ˣ⳾ǲȥħˣ岮Ȼʵ
ǵͷǰһߵġ
岮˼ѹ֡
ôˣɻĿ
岮ҡҡͷЦǺǵû£ԷɣȻˡ
šǵ˵ͷ
Թ岮ϳӡ
ߺ󣬳óֻ𰺡
ˣЩ죬Ϊʲô¶ֱӴ⳾ģٴԼϵ⳾
򴽣ǲҲڣ


194  Ϊ

ڡ𰺲죺ˣʲô飬ҪҪboss绰
ˡҡҡͷ⳾ģֻ̫ˣټ岮ղŵڣġ
bossħг̣μκεᣬҲûرĳϣԷ˲õġ𰺽š
Ƕ˶٣㲻ҪүҸ绰
һ㶣ֻͱˡ
ţ˵ͳֻﴫôˣ
һһڨȻû¡
Է𣿡⳾ʡ
ţ岮һ𡣡ŽУһԶµ
𣿡⳾Цţͨ绰ʲô˼
ûʲôΡ
һ֣̫˵ĸо
һȥԺҪ̽˵ʵˡ⳾޳һɤЩࡣ
ΪҲǱߡСҲǲ㣬ǸŮ޿ײ룬Ҳòš
ԭ
⳾΢΢һЦʱ仹дӵ۶ħи
΢㶡
ʲôô⳾ɤ΢΢Щƣ㲻𣿡
Ķˡ
ңƫƫ˵㡣ߵԼĳǰȥµСǽεЦ
ţ㡣ܴܵͣԡ
ҲŲȥأȥģҹȥ̫ˡ΢ߣǵúúóԷѽ
á⳾΢΢һЦȳǶ˹˵绰Űֻ𰺡
ϵЦݹŹֵЦݡ
Цʲô⳾Ŀ
ûʲôû뵽bossҲ˵Ļ𰺻ش
Ϊʲô˵⳾üԼϲ˱ﰮ⣬𣿡
˵֣үҪʲôûСһЦԱ˲ž֣ú档
ˣҵطԷ⳾УһСǶ˼ĻƱȥվ
˻𣿡𰺲
ող˵
⳾ƶ
֣ţ
һСʱڶϣܼ
Ҳ֪Լôģ˵ˡ
Сʱĳ̣Ǳ߾Ѿʮˡ
򳵵˾Ƶ꣬ٸ
ųɫ죬ֻмźǣȴǹ⡣

ڴѵѾվ
ѹŷֳߵòˡ
վۺôµĿӾߡ
Ȼ߳վҲãȻߣ
ˣ֪Ƶ֣ҵ򳵵ĵط
һѰűʶһ߶
û͸оΧ˶ڶԼЩСﶼ쾪̾һĽĿԼ
üʲô
ͣһ£ʲôֵĶûа
ѵ
һתˡ
Сˣ޳ֱ۽ӵ뻳Уͷ¡
ԭΪ
ô֪һЩɬ̧ͷ
ܲµ⳾һߣվڳǰˡ
ڨȻ⳾˳
΢Цû뵽ˡ
⳾Ȼ
ǴɫĴ£ҲһΧħҲǺ䣬оˡ
ȥ·⳾Χӹ򵥵һ·ߡ
òãæģ䡣ǲ̫鷳
ʱ䡣⳾͵
ǡðɣز죬һһ㡣ǰͷһ˯治ۡ
⳾תְ࣬ȻԽԽֲǹ߻ĸо
ǱܿڨڨʣԷ𣿡
ţԹˡ⳾ŵ΢Ц
Ǿͺáǿ򳵴⣬ҹ
һСʱ˾Ƶꡣ
⳾סͳ׷
߽ңɵһ㶡
ҳȻ඼ز
һతŴһతԡס
ڴϻԡԿ
붼죡
ʶҧһ´꣬תһסͦȤġ
⳾ӺȦסϸ°͵ļϣ۾ɤʱģΪҪ

ûпܡ
ڵ¶ȶȻߡ
Ҫ
ϹǼѵ
⳾ͷ˿أĴͻˡ
κδϢĻᣬͰѹ˴ϡ
һҵСʱͣ¡
ѹſڴϣ㶼һ𣿡
⳾ţۡ
ǽһߣҲ˵˵ѣ
ˣ˯ɡ⳾ص˵ƣɤʮֵ᣺С㲻ڣҲΪġ


195  ѲɷǮڴҪ㣿

ա
۾ʱѾˡ
ϴͿ⳾ɳԡ
߹ȥӺ汧סĲǸ˷һʱ䡣
ʵ
⳾Цû˷ѣһֱڿӱϣѾ׼ˣȥһ㣬һȥ£ʮӣڸ䡣
šɿתߵǰϰžµʽͣϲġ
θڲ˲ٵĶ
극⳾ȥ̳·
ǿһ׺ɫ׵黨ȹһɫ֯Сףʮʺħļڡ
⳾ֹҪˣˣ첻Ǿͻȥ𣿡
Ǻðɡ⳾ļ򣺡Ҫʲô
ҪˣˡǿԼźüӣĲ̣Ҽɡ
⳾ƺЩΣ̫̫Ź˵ı֣ණְ㲻þò˼
Ҳһͨˡ
΢΢һ죬ү˿˶ϡ
⳾̲סһЦ𣿡
ЦЦȴǽӹ˼ӣûˣϹҲ۵ģֲרġ
ǩüڵӵģܽ
⳾ûа취ֻȥˡ
صƵ꣬Ѿʮˣ⳾Ҫˡ
㡣⳾óһֽӣҿء
֣ѴӽӹȥȻϣĶ˳
Ǿ³ĺܹģô滻ľͷ
һûʮǲġ
õĳͷҪѰ飡
׳Զ˵ѧƵҪģҿһֱûиԼ׼㡣⳾΢΢һЦˣû뵽Ծǰ͸ˡ
ǰŪţллϹ
ڽϹ˵ԽԽ˳ˡ
´ʡʡһͷ͹ˡǿӶôĿġ
⳾ЦţҶԣҪ
ĵӿ˿˿𣬲ܿ췴ӦȥɣӦõȼˡ
á⳾üףһġ
ţעⰲȫǳǳһЦ
⳾üĿתȥ
ߺ󣬳ڷŪֻڵĶû˼
˶׼ȥ
Ȼһţȴġ
ֵӣҪ塣
ǣľȣô
üô㣿
һأôûˣıúܸ߰Цţ㲻Ǻ𣬾Ȼ׷ˡ
Ŷɲ´ˣϹ˵ˣҲŹġǻ˻ҪȥˣС㡣
ܹɣ𡣡ķţǻ⳾Ǯİɣ
ûֹϵ·ЬӶǡǾµСʮֵĮһɷǮСʸѲɷǮڴҪ㣿
ǣǾͦҪġ۾
ұ˴˱˴ˣ㲻Ǹ޳ܣɫŵ裺ҲǼʣڿңһ˺ûСʲôģҲɷпȥ򣬺ܿܺ˳״˵۸ҵģŹ𣿡
еŭԽԽ
ζĹ˴꣬תߡ
ıɫֻ࣬벻ͨô
⵽ô£
һ֣Լļƻȫˡ
ȴû̫Ӱ죬һڸߣ˲ٵƬ
ʱȥƵ⳾ȴû뵽۶
˵Ҳħˣ͹ˡ۶ժī㲻ھƵţ˸ա
ڨȻôҵҵģ
Ұ۶߹·ģ
ǵͷ
ѽ㣬ʱ·۶Ľ
Ϣǻش
ôѽ̸ʶ⳾г̺ġ۶գգ۾ûи𣿡
ҡͷ
ԭôæ
֪Ͳˡ
ǣһһ߻ǮǺˡ۶۾ϴô㣬ҲҰɣ
ðʲôɻĿ۶
ܰ۶ʲô
ᡣ۶͵֮ǰ˵ƷƣȻҴһӺ˵Ҳ뷨ҲҪȥˣһ˵ҲҪ£Сǣֻˡ
˼ҵݺͶԷ̸
۶ס
۶ʣΪʲôһֱʮֲ⡣


196  ֻ̫̫

ԭɾͶˣҺүһַģ㶮𣿡۶գգ۾
ǵͷţһҵġֻϴ˵ûʲôϵҲžúġ
Ҿĺʵͦ򵥵ġ۶εΪ㣬İ⳾ˣ㲻ˣ
ڨȻô׸ıϲõ𣿡
ҪҪң۶ǰıдϡ
תһ룬ҾÿԣܰãͶ㣬ҷֳΣ
۶һǣȻǱ⳾̵ĻģȻҵע⣬úãһɡ
ǺٺٵһЦǲͦģ
۶ΣѾͭζʴˣŮ
ЦֲǰҪɷݣҸǮġ
֪˵һȻڸҹȥ۶͵
ţԵȡóֻ⳾
ô·𣿡ֻﴫ˵ȡЦ
ǣ
ô˵⳾Цʡ
Ҳû·أģ۶ҪҰæҪȥһˡ򴽡
ȥ̸飿⳾Ŀȱ
֪ѽǲ졣
ţǹɣҲڡ⳾һЦ
á΢΢㵣ҲڣôǲҲأ
⳾˵绰΢΢һЦܾòɣЦˡ
⳾ĿӦ˵ǴûС
ĿһԷҪ
ҵķˡ⳾ش
Ŀ¶һ˿ȣ벻ѾˣС𣿡
⳾ҡͷ
Ŀӵľȣʮڴ⳾ķˡ
ĿСѾˡĿŮ߽
ŶɣѾɡĿԽˣôһˣ
Ƭ߽֮
ĿþòףҲڡ
⳾һ
ĳĿкּˣĿ
λҪɡĿӵȥ׼ȡ
ǡ
û뵽һλĿһҡ
Ŀ⳾ϵЦݱ⳾֪ҲĿҾͲ鷳ˡ
⳾ĮɨһۣҺѾûйϵˡ
һ΢΢һݣôô˵Ŀʲô֪ġ
ϣ⳾ܰԼ
⳾üī
ᷳǶǵ̬ȡ
֪Сʲô𣿡Ŀü
˴ħҪ⳾ģû뵽ҲӴŴӦġ
ȴû뵽ľȻҲͽ
ģ֪Ŀһҷ֯ҷ֯ŷ޺ܶƹʮֵĲĿķ֯ﶩһ죬ϣܹںȥ֪ΣĵһЦ˵Һ͹⳾ĹϵܵĹϵĿԲԿġ
Ŀ΢΢죬ǴŹ
ȻЩֶεŮء

ţ߽ĿСˡ
˵ţ۶Խ߽
ļɫһںĳǵ飬ɫӵ
üҲڣ
ɣ̫̫Ŀ۶
۶ĸޣҪһ㡣
Ҳǡ۶ָָĵĳǣλǡ
Ŀգգ۾ЦǲҪƭˣ֪ĻŮҪʮܽ飬Ҳʮꡣ
ЩЦãô
⳾֡
ǰСȥҽ¡
⳾𱡴Ŀ
Ŀã⳾ӣǡִ󷽵һЦ
ĿȵĿ̫̫ᡣ
ЦţҶʮꡣ
Ŀ˿СҲ
⳾ߣ۶һš
ζĿһ۳ǣʲôʱģ
ǻش

۵¶˿˿Ĳãȴһ˿ǿ΢Цﶼܼ㣬Ե
ЦǰղھƵſڲǻˣС𣿡
򴽡
üˣ
԰ڿͷſڣСţһΪߴ˷䡣ĿЩ΢
ɫ΢΢ЩΡ
⳾鷺ŵ䣬Ҳ֪һˡ
۶ɨһЦĿ𣿡
鵭Į
۶һЦĿĿҺСĿһģҲϧûСôɽܣҿֻ̫̫ˡ


197  ң

Ŀ˶٣Сôֻɣء
Ŀ⳾ŭ㣿
ûС⳾һַֻڳǵŽļ򣬶Ǵռԡ
˵⼸װǲǺܺʵ
⳾ףһ˵гλ׼ȷ۸񹫵һȷʵ
ҴӦͶ۶Ʒˡ½ǣ£ǮҾô˽Ǯ
㡭ĴʧɫΪ¡
۶ЦϧЩʧܣüƲס
ģǣ
룬̫ˣԼǰˣı
ãȤͶʣǾ֡⳾죬üĿǳ硣
ĿӾˣ⳾Ļǻλ
ģǲô⡣
ĳһĵӹǹɣ
ʵĿֻһ˺˭Ҳ
ĿⶼϧȷʵޣҲֹǸǹģŷ޷Ļ
»ҪȨһ¡
ĿҪú롣ڡ
ĿͷǰȷʵҪúõ˼һ£λȥϢһ£ߵ㿪ʼ
׷˳ȥ
棬ĵһ۶
̸֣ˡ
۶ȴɤЩͳĿѾҺˡ
һ仰ĿѾӦˡ
΢̸ֻеֶΡ
۶֪ΪƳǵŭǳǶƽϣʲô
ˣǻ𣿡ᣬֱۣȥ׼ɡ
۶˵ֱֻۣۿһʹ
ǲ죺ոĿҪӦ𣿡
̫̫ĳȷʵĶ⳾ش
ԭĹ͡
Ŭ˼һ£ΪкϣøҺҲԿ𣿡
⳾ЦЦǣҷ֯Ļ˶ҲҪ߼װģպͺҵĺĿصʡ²ٵĺ˷ѣסصĻ棬Զ󿿵ġ
ǵͷһ̵ܽӣֻ˱ģ˵ĵˡ
ųǣװʲôװ
ո˭ĿǰôһĿ˺۶ĺ
ųǣ⳾һһĽ죬ȴɳѸ١
һ㲻ӴЩܺ棬Ȥ
߰ɡתȥ
Щŭһڳǵ飬ͻһʼļ֣ľÿƺҲǺܿף

Ϣҡ
۶ȥ׼μ˳ҲŪһ
Ϣֻ⳾ͳڡ
ǳٺٵһЦղĿϢҡ
ǷǲǺƲϣ
˭ѧģ⳾ü
۶ĵ·ϣ˵ĿԥС
ԺҪˡ⳾Щࡣ
Цݣ֣صĵͷţԺ󲻻ˡ
ŲϲŮˡ
ҿס⳾ȣ֪ʲô
̫ɰȻǹȴȻ
رĿɿڡ
ǣ
һЦסĲ㿸סʲôң
⳾˫ֱֹȥ
źɫװɫĳϵһ˿Цʱ͸һ˿ηǿƸ
̫̫Ը⳾۾ҪսΪҪ̣
֪ˣɿֱۣԶԶصطȥ
ǿơ
ǰѱڻҪң
㣿⳾ü
ھң˵ģȴĿĻƺû֮ǰ˵Ļǲǣ⳾ûѧзΪõ÷ǳ׼ȷһӾͰеʶʳˡ
ǣ
⳾Цѧˡ
ܺá
һɳ⳾һ־Ͱ˹һѽϣŲܡ
ûа취жȥҲ֪⳾۾ɲ⣬˵ʲôҿԸ㣬žǰʾĿҹϵǳѾ˵ˣҺһϵûС
ߣֱ겻ɢܵͷ㣬Ҷ䳰ȷġƤ̫˵ôصĻںˡ
Ƥôںͱֺ֮󣬻ڳһӣ⳾ī𽥱ɭȻεȥ㣬⵹ǵˡ


198  ˣ

ô⳾˶٣㻹ǲҪã
⳾鵭ȻôҪҶ֣
ҡͷҪֻĿĺҪ˵仰ģڶԸģˡ
ί⳾ġ
ŲأʵϲҶҾ֧֣ôҲı䲻˳Բ˵ѧˣҲֱӶֵģ۶ҪŸν˵ĵ˾ѣ֪ô
⳾΢΢һ˿ȣ޳ָһıӣѾͷ
ס̵֣ģ۶˵ұ仵ˣĴҡ
ǴС
⳾Цã̫̫˵ʲôʲôú𰺸۶תǧȥΪͶʽµ̸
ǧ
һ˵ɸءڨȻ
ôڵġ⳾üĿȾų磺ģССû˼
ǹסĲʣүĵһͰǶ٣
࣬һ򡣡⳾
һ
ˡĽš
𡣡⳾ЦЦĶ۾

Ȼ˺ǲһ
۶Ŷ룬
˿⳾ͳǵƣһ¡
ôߵǶŰ۶СǵЬӣ»ˣþͷ
ε뿪⳾ĻЦˣҾ鷳ˡ
𣿡۶ʵ
Ƕ˶٣үϲҵĨ
ǣ۶һԿǣ̼ңҪˡ
ЦЦӾӹ·Ьӣˣչ˺۶ˡ
ǡ΢΢һЦʵҲ̫̫ͦЧ͵ģϴүĺͦġ
졣
ڨȻ
߰߰ɡ۶ʹžȥˡ
תվˣϴǮ
һ򡣡⳾͵
һ
ҲԸⰡ
ϧûеڶ̫̫Чͣ
үԺǮֱӸҵˣǮܳȥѧױͷǮʡһѧһաдʡ
⳾ЦЦߵߣЬӽӹȥ·ɣҰ㴩
оĿĲ

һСʱῪʼ
һǾͺ⳾롣
ۣСȶڻڳ鴤
ģҲһˣ
վھĵطµЦţ˿Ϊǻˡ
ҿˣǷȻ
Ӱ칫˾Ʊġ⳾ְʮֵ
ŭſңˣ
ˣ
ϲִ̼
ô𣿡⳾ɵ°ͣϬȴǳǳЦ⣬ܰźķ
㣡ǶڵѪ糺Ӷһֱӵգ͸˵ķѣ̲סҪҧһڡ
ѽǻѾȥĿˡ۶ܼľ߹
ţ۶ݣĿǸһ˶Сǲļ롣⳾ųǾͳĿȥ
¶ΪʧɫĿܲٿһ£
Ŀ΢΢һЦС㣬濼ǹҵġ
򴽰ꡣ
أ۶߹ġ
ˡ
Ȼһˣѵ绰֪
˵
ǰ
ǣûϲС㣬Ŀ˵Ը˵꣬ɨһ۳ǣĿȴͣ⳾ϣίĿɤˣұƵͶ·⳾Ҷ㻹ң
Ǻգֵز˻Ϸ
⳾۾
Ҽ˾ˣ⳾ôû취㣬ҰⱲӶֻܰˡ
˵꣬ﳤȥ
ͷѾ޻˵
۶ڽҿ˼ʶˡ
˵꣬תЦŶĿĿ̸̸ϸڣ
áĿֺͿˣǻģô⳾ȴΪء
ٿҲðġ
⳾ڱ˾һ鷳ԸǶԸţֻгĺĵ˲ϲӵк֪ҴҪֶ


ͷȲߵλȻһˡ
ü
ôˣ۶ЦȻѵ㲻ƻļƻ
ȥϵζϤһ¾֪
ŷǱߵĿüĿ䣺㲻ǲϲİˡ


199  Ψô˼ȥо

˵ûҲϲġ۶Ҳϲߣ֪ǰ㵱˱̥Բɢ⳾ͳǵӽ㣬һ⳾㣬Ҫƻǵļƻ
̫ˡ΢Ҳϲ
һ㶼ϲ
㲻ܷϣ㡣۶Ҳϲô۸㡣
ϲ֪ġ
˾һ޷˵ۡ
۵ֵزأ
Ҳ⡣
۵һüʹĵز
ûа취˵ǣֻķʽֹ
һΣ۶ֻим
ԺĿĺò
۶ϵϰȫסֱۣı˺þˣҲұ͵ǳҵģ
²Ŀһۣͣѿˮҵװϡ
ߣСװҸ㶩أ۶ŭȻͷһ۾
̾һɻɣŴҹɫµ貵ƻ˼䲻ʵĸо

ǳħһгˡ
⳾̸һ⣬п
ȥӾ£⳾ȥ̳
ӾǻٳʲôʽС
ûҲ֪ôѡ
ҿԱ飬СôףɫһģɫΣ
ɫ
ҡͷ
ɫأԱʡ
򴽣Ҳϲɫ
⳾Цһɫĸ
С𣿡ɵɵʡ
⳾Ц
Աһ׻ɫӾ¸һ׼ߣ±ȹװӾ£Եһ㣬ԵҲԵ̫¶
Ƿףʮʺɫ
ɡǺ⳾۹⡣
⳾Ϻڿ
ӵڨڨ˽Ůˡ
ֻǸ˽㣬Ͼǻ˼ġ⳾˹ĵüĿȾа΢ЦôΪҰ˵Ů
ĬĬ
ǵһҲһ⳾סС֣Ψô˼ȥо
̲סЦˣ㲻𣿡
ҲҪЩ⳾һЦӾ𣿡
ҡͷӦᣬҺʲôᡣ
ҽ㡣⳾Це
Ӿһ˼
á룺ˮĿ㻹ʲô˰壬
˰ҵ̫ȤһĴҵǻῪڸǸҵͣͧȤĻҿԴȥ⳾۾š
үҵ񣡡۾ðСǣôʲô᣿
˧𣬶Ŷգس죬Ķš
һѿĴʡ
⳾ЦЦҲġ
ţһŬѧġĵ
Ҫ֮⳾üĿǳʲô𣿡
ҡͷûˣǻؾƵʰɣ
á
ǻصƵʰһ¶Ȼȥķɻص˾ǡ

ա
ҡ
ůһ¾һѣƤϸ⻬ֹܼ󰡡
֪лŭôƤˣ
ůزӣûء
ƱǶյ˰ɣǰͷĹһ£ȥһչݣǰš
ůЦ
磬ǿչݡ
ĹѾ˰˾֣ºչͻҲû̫˼ˡ
Ǽˡ
⣬ԼȥӴǻܶ飬½ȥֻû뵽ѡ˭
СǡŲ֪ʱվ
תЦЦˣ
ǰ⼸ҶЩ˼ϾҽӴĵһݹ
֪ſųں˹ͨϻǺ츳ģЦЦţϲݹҪҪң
ȻˡڨڨĿʲôأ
ͻͨɣǺҪġǾ͵
ðЦеǡҾ͸ˣ
ţǹҺȥһǱůְǾ͵
áſЦҲһҲȥ
ҲǸˡǲ˼´һϣζ㽱𡣡
ãˣ˺üζ㣬æʲôŴ
ȥħˡҲû̫⡣
𣿡һҶûȥأȥʲôˣ
ʵȥүȥˡǵȻ졣
żǶԼûʲô͵ǲҲȥˣ


200  ҷδ

šǵͷһȥģô֪ģɻĿš
ڨڨˣסսҵġڸսɫδ˳һ䡣
δ
ԭսҵĿǷΧڣ
ϴսݲ⳾ʹҲжʮˣͲˣ
ǵãս˵⳾սģʱҲû⳾ʹ󰡡
Ȼı˫ģ
ǵº޹ء
Сǣ˵ҸôҰְ̯ƣһǳõDNAļⱨˣȷʵҵû취ڸ
ǾͲҪ˵׼˵Ȳһ˭ںܼ̯ƣǾͲսˣ㲻ǻս𣿡
ǰ΢΢һЦҪȫһЩ
һЦһˣȫһЩҪȥˣҪҪ㣿
ðЦЦСǣһֱл㣬Էɣ
Ժ˵֪ŴǮף͵ңҾͺܸˡ
ſǣԽĴ󷽵壬Ľ
ǿó⳾רı¿ֻһƶر
ŸӵĽԳǵĺøв֪Щ½
ҪȥϵŰȫʡ
СŻشһ£Сǣ⳾һʱûкԱʱ򣿡
аǴ󷽳ϣôͨƽһϲңôңΪ˲ʧҿǺŬѧϰͳʵԼֻŲṼڴ
ͺˡĬĬصͷȥԼָϵ·
Цôϲ˭ˣ
ų˳˵ɲҪЦҰ
šǵͷӦôܻЦ
ĵ

Щȣϲ
ɾѰˡ
۶Ҳϲ
ǰ𣿡ŵЩġ
ǲԡǽţϲͦġ
ϲ𣿡ʮֽʵ֪ϲǵġ
ҡͷϲҶûŮ飬ֻ⹫ӣϵϿҾ˾ˡ
㲻ϲȷϵʡ
ף԰ϲ
ƺһЦûϵжϲûйϵĬĬϲ͹ˡ
ǰûʲô캦飬ϲţνЦ˵
ųһ£û캦飬ǡ
СǣͰѳͣɣȥָָվơ
áǰѳͣ·ߣ·Сģݰݡ
ݰݡ˳ߵվ¡
ЦЦȥ
Щ䣬ӣԶȥıλ¶һ˿񣺡ʲô˲ģ
ܹ⳾Ϊ̫̫ԼΪʲôͲܳΪ̫̫أ
ûʲôܵġ

ϼš
FԶĻܽİ칫ҡ
þò֡
ؽѾʮˣȴһ㶼̸ֹʮֵš
þò⳾֣¡
ܽ⳾һ˫ɫ۾ǾޣӢҽһӣûѡ
⳾Ŀл佱
ҵ飬ܽؽͬʱܽʹһɫ
̬ܽʮһЦָһᡣ
⳾޵Цһᡣ
ֻܽڰգ⳾ûҪֵ˼
΢΢ЩΡ
ܽǳһֺÿȣ¶һְɡЦе
ܽջ֣Ǿͽһ²ˮˡ
˵ţתȥ
⳾īһ㻹ϲЩҿɲ㡣
ҪܵģԴϴκ֮һֱұܶһˡĵĿ
ʵҺĪѾкˡ⳾ˡ
һЦ֪ĪСӹϵʮֲϧĪĵλǺܸߣŷ޵ĴȨҲڼڳʲôҺҵŶǺܳġ
⳾Цš
棬߽ܽˮ䣬ĿȻǷǳȽģ׼úõ¶һ֡
ʼ׼ϲӣһֻè͵ıӣһ㶣ôֲĶ
Ҽҷ˵ģŻȥС鼱
ܽȴѱȡЦҷδôɵıӣⱭӰǸ롣
ž
İѱӾͷϣС鿴Ŷۡ


201  ʮڵҪˣΪ޼

ôôûòŮˣ
Сŭδ꣡Żȥ
ңܽüǺüʮڵĴˣС˵˻ܿ㡣
㡭СһӾˡ
ߣܽѱӽͰʲôˣ˵װɰԻܵģҲ䡣
Сץ񣺡ҲûУ
֪֮⳾ֻǾûзǷ֮룡
ܽõĿȾ˳ȥ
СæܵͰԱߣѱӼõˮȥϴ
ίʲôܲõģһңҪ
ʲôҪǺȻ֡
СһıӲˤˣˣˡ
Բ𡣡ڨȻҸ˵⡣
˵ţǰһСݸлϴչԼ
ллˡСЩܳ
ˢӣǿһۣ˵ôûˣү𣿡
ˣһܽŮˣ˵Ҫ󿧷ȣӣ˵ʣӽͰԩⱭװɰܣԩС֪ƽ׽ˣ˶Ҳû̫ڵġ
ǲ죺ѱӽͰ
ǵġСί
ȻĿŵ
ҼöϲܲõŮˣôԼһµĻͷһС߷Ȼˣͣ
ʧһЦҼʲôͣˣԣҽȥˡ
ЦŰѵ£תȥ
СϴõıӷŻȥһ۵⣬Ǻܹ֣ôһСһٶࡣ
ҪǣǵС飬Сǳж
ţȻŶ롣
칫ƮźŨĿζ
ʲô£ܽվţΪǺСһġ
Ͷ֪ܽ칫ˣΨһŮˡ
ʲôܽü
΢΢һЦ⳾˵⡣
ܽŤͷ⳾ֿ˿ǣ˭
λǣشųǣ˵Уǿһδꡣ
ӡ⳾ű΢Ц
ӣܾȣˣ
СŪһ̲⳾֣Լߡ
£˱ˣڿء
ޣ⳾΢΢ü
ǰһϴҵıһڿޡЩӲܽҲ֪ôˣҵıӺö˶˵ľ͵Ͱ
ܽΡ
⳾üվߵ칫ǰһڲ绰С
ܽɫһӾͱˡ
Ƭ̣ССͽˣ۾ģȷʵǿ޹ӡ
ܲãңСվ
˵ıΪʲôͰ⳾һŵˣȴʮֿ¡
СҲͷһŵɪɪ
ض֪
ңܽ˷˵ıӣ˵ⱭӲʺ͸ˡСҭҭģĲңҲҵġ
ӣҡ
վߵСߣļ򣬡ޣĻǾǱˣҪľǸҵȻ˶ǡ
㡭ܽûס
۾ʲôֻǸӵұӵˣô㣿
ܽҳϡ
ˣ⳾Իⷢӵġ
ʱվڨڨһЦҿʱҲˣǾˣһھͣ죬һԼġ
˵꣬سܽʹһɫ˾ˡ
̯̯֣ǲĶӣ
⳾Ȼ
ȳȥɣᣬҪϡǰοС͵ſڣȻš
תˣŮ飬ΪʲôҪߣ
⳾ü΢΢һ̫̫˵ʲô
߹ȥ£Ц֪ҵ˼ģܽƯ𷢱Ƥ𪣬ݰףǸ
⳾۾
СҲ֪ʲôз곡Ϸɫˡ򴽣ҸոջǷ˵ǵ̸вûгɹֲϷҪͣ죬ܽԶ׼
⳾СŮţȷʵˣкüŮ飬ҼΣÿζظ
ԣЩ鱻˹ãܽҲһġǹĲߣԡԶһ㡣
ʮڵô죿⳾εĿϷʣѵüôԴף¶ʮζ΢Ц
ȱʮ𣿡ǴŵʣʮѵҪ
⳾̫̫̾ѳˡ
ţҽ̳ˣҧҰǷ߷Ȼĵ
⳾һЦͷҧһĴ꣬ɤԣ˵ûʮڵҪˣΪ޼ۡ


202  氮

׼ʱ򣬿ڴֻˡ
ͳֻһۣƯüͼһ𣺡ǳ񡣡
⳾īһӡ
Ļ˵绰ι
ϿTһˣ鷳ŭܳ塣
ڣü
ϻϿȻӾҪˣвš
Ȼ㲻֪
ȥˡ
Ҹ㣬ˣܵܶûкùӳԣ
òע⣬̧⳾⳾ס
֪ˡڨȻҪҪ֪ͨ
ãЩƺڻرʲôһ
һ˹ȥʲôǲɵЦһء
Ҫ˵⳾Ҳϣ
ǣ֪ȥҲ޼£绰ȴ˼ʵǾÿЦⲽسȻˣ۶
ϻˣ⳾Ͽ֪˵꣬͹Ҷ˵绰
ü⳾Ǳ߷᲻鷳
һжҵļС⳾ֻʱǰһ㣬ұǵġ
ļУ
ǻȥǲĿ
⳾Цȥܾôȥٵȵȡ
ٵȵȣ
Ǻðɡ
ࡣ
ǵĶӽһͨ졣
ȷʵôɵţǱ߳Աߵȣʲô⳾죬ǳǳ
Իǻش
⳾һۣ㻹һھˣܳԡ
ֵһͷһŸոðСĿ֡
ţԹ
ˣȴǵú
ȥԼҳˣֻܳ嵭ġ⳾ţȻ޳ů֡
Ŷ΢΢һЦַŽģ˵ĸ뿪˹˾
뱻˳ģžָо


˹ĳŷˣҲһʵĸо
˵Ǿ͸Ӳˡ
һӰʹǵ
ææĳɫ
⳾ĮɨһۣδڣǸǼһЩ̵⡣
ǻܳȥǣûиǴ绰ûǹȥ𣿡
һʣֻԼһòС
ǵҲģĵĻǲó̫ùˣȻӽ͹ǵ鷳ˡ
޲⳾ֱӰѳTҲز
Һܺ棬񵽵ʲôѱֵôΪ⳾һЦ
Σ氮
ǣ
ԼЦˣɲ氮
ҲȥҲ֪Ǳߵ⳾ŵĿϸζ΢Ц
㡭ĵĿǱģ
⳾Цţأ
Ŀ˵ɣʲôĿģ
Ҹ·һ飬´Ӵ޹أŽᵽTУӴ˲ٻһ̳⳾᣺ǿһ˷ݶϣҲĴ
ŭЦţΪ
ָųǡ
ǵĿǵã⳾˵޸ʱ˵ֻгŮˣЩ˲Żᱻڽ¡
˵
ǿô᲻İ
˺ܾããҺᵽTУҲܾӹȥ
˼أ⳾ʡ
˶٣ҪǮûǮôзӡ
⳾ЦŲһڣ֪𣿡
һڣ
һ𾪣Ȼ֪顣
ҲǾȣȻ̰ôࣿ
ڣҲ
˵㲻֪ǮʲôҺ⳾º͵üĿɤǮ׷ͳ뱲Ӿֻڼȹˡ
ɫ˱䣬Щ֣̿㡭
ǮһֲҲȥ׷ǱǮǱߣԼŰ졣⳾üĿ¶ѾΪ㡣
ǲ£ΪһֱڳŶ⳾ûôη塣
ǹ˾飬˵Բ֣ͳ˼ɻ䣬ھԲǵġ
˵ˣ⳾ֻǳŵɱǣû˵ͽֻҪǻţҲ˵ʲô
ǿǽ΢΢ЩľȻֻǶԻȴоѾǱѪɺˡ
ÿһ⳾أȴ˺·ѡʵǶҪ⳾顣
һ̣ƶӺζ


203  ǶƭˣҲƭ

ǣͼƻһУȻͨʲôǲǻ
ӽ⳾ˮӽͳвСǣȻһĺѿүӺĸλǰģҾͻᷴڡ
áĿһ۳ǣЦб¡
˵꣬վʲôʱ
ͽʲôʱߣҾʲôʱ˷⳾üĿȻȥһ죬Ͷһĥ
ɫ࣬תȥ
ǺʳĲˮĵǲȥ𣿡
ţá⳾ʣµС׷ʵˣ
ˡǻش
⳾ʣµİ׷˹ȥ
ǵɴ۾㲻
ʣµʲôģ⳾ȤһЦ˵ˣζû
Է㣡ŭˡ
һ뵽Ǻˣ
Բȥ˳鷳TУǵǼõġ
һأܻأǻЩĵġ
ᡣ⳾ζĿ񲻻ŹģһԲģǱҲʲô̫ƽӣҶźˡ
룺үƹ𣿡
⳾ߣţÿʱÿ̶ôܲ뿪ҡ
΢΢һЦô죬Һ񲻽⣿
̫ˣ̫̫᲻뿪ҡ˰뿪Ц
ǱֱۣЦֻҪƣû˺ʲôˣģҲ׷ġҵԣѵúͿЩ̫Ҳʲô¡
⳾īǳĿСŮɫ

Ҫȥ߶ȼ٣Ĵ˿˯ھǰжױԷ̽鱨һü⳾ȥģ
ǵģǧȷԷ͵
⳾ôæôȥĵ׷ᣬһʱæŹʱ
ʱΨһо˰Լı־˻ǮǮں
ȴһŮôãôƽ⣿
֪ˣѺŷҡһ٣סݲܱ֪ʲôҪֻҪʱʱѳǵٴݸҾˡ
ǣǮԷ˶٣С㣬֪ҵģүүҪ
һתġ˵꣬ľ͹Ҷ˵绰
жױޣ𺡣
Բ⳾ͳһģ
Բᣡ

⴫
վȥţүү㻹û˯
ү߽㷿仹ŵƣҾ͹
˯ĿµүӣڨڨүүлҪ˵ɣ
үӿһۣ̾ӣԹ⳾ִԲүүߴ·ͷ
ôأүүҺ͹⳾మģһӹɡ
మүšüΪʲôҪȢǣô㣿
ʵ⳾ĵ̬ȣѾĿˡ
ȴЦЦүүϷǶƭˣҲƭˡ
ү𾪣ʲôϷ
⳾һЩ⣬û취һŮºӣ鵽⣬ԾºӣȺӳͳ飬õӵĸȨһǮ뿪һӵ裬
ʲôүӾȲѣ£
ǰҪǳǸСѾͷƬ̫ҲҪôңǰϷˡ˵ţľ¶ʮͷ۵ıүү㲻õģ⳾ǰҵģֻһˡ
ү־˵ƺҲЩ
ϾǱ˴˵ĳҲǺҡ
⳾ҳߣĿ붼ûľ͸ˡ
మô׵ķأ
ðɣǸѾͷڹҲǿҲҪ̫˼ң֪֪үӶš
֪ˡ΢΢һЦүүͷİɣڹ˾ЩҲòģȥҹ⳾ҽġ
ðɣϢүվҲҪ̫ˡ
֪ˡЦүӾ͵ſڡ
Ȼš
Ŀţ˼һЩȷʵˡ
һ
ǵôࡣ
ա
õ˻Ʊ͵˷ɻ
߽ͷȲգһ۾Ϳ⳾ͳǡ
΢΢һЦ˹ȥɡ
һ£һ˫ɾһ˿˿ô㣿
ǳЦȥȼ٣Ҳ𣿡


204  ں˭˵

ģޱȺڵĿһ⳾֪ģ˽˷ɻˡ
ĵĺƤ̶ȳǾԼǿסġ
þ۲Ĳ۾ϡ
⳾ЦЦ̺һ¡
һӣ⳾ֱӶ
ĵλӾǸڣЦ£㻹𣿡
⳾ī䣬ں˭˵
սԱ߹Ŀһۡ
ĵһЦװʲôɵȻǺˡ
⳾ŵĲ¶ĲͣͷԼСԼ½ǣһֻ۾ͷ
Ƕʮ
ҺãܷɻͷȲλλ֮䣬ҲǿӸġ
⳾ֱӡ
һΡ
һЦӵˣô°Ҳȥȼ٣
˭֪ء⳾ƽ壬ƺ׼ڷɻϴһ¹ϵ顣
Ƕ˶٣겻ɢ
⳾΢΢˴ǣǰ겻ɢΪʲôɢأֵһ¡
һ·ϣȥսѯ費Ҫʱļǿ⳾ͳǵġ
֪һֱ͵͵Ľ̸ҴӳǵжϣƺһЩֹܾ
оԼʶ۵֪һֻܳɹʧܣ
ɻҪʱ򣬳˫ֺʮͣǧҪסͬһҾƵ꣬ϧү͸ЦƵģǻǺסͬһҾƵ꣬Һã⳾Ԥͳ׷Ŀͷͬһ¥㡣
ܼ࣬·ů߳˵Ȼһģסͬһ㡣
бҪǺúüƤŮˣ
áǵͷ
ϣůĵЦأСסļ䣬ǿ໥չˡ
һЦҺ㲻졣
ůԳǿ˵ĹˣȻҲ⳾ĳƱΪԭ
ⲻǸѧģ㻹ңůһί
΢΢鴤
ůãԸҪˣԲƤ̫
׾Ͱú
ߣĵһۣͳԼķȥ
ůԼ䣬͵Ҳ֪˿֪ôƤ׷˼з֮ô룬ѷ۰ɣ
ĻͷЦţůǳǵһ
٣˵ģΣ硣ůЦ
㣡ıĺƤˡ
ˢž˽ȥ
ůͷߡ

ûлӾ£ѺĶ»£һɫȹһ˫ƽЬһͷͷˬˬĴ磬ഺ
С⳾ȥ
·ǳɫп㣬ɫĶȥƽľӢڿȷʵȼٵĵ͵
֮ĹʣôҲڲزġ
𣿡⳾ɼǸ˿۾˹š
ǵͷ
ɹͿ𣿡⳾
ˣǻȻ̴ӻױ﷭ɹ˪
⳾ЦеĿСͿ棬æҵĸԼͿɹϵķɹͿˣֳ
ҸͿɡǻЦţ˫־Ƿ
⳾ȻһװңرСر£ҪƤܺá
ĽоʮҲϡ
⳾ԼͿ˷ɹ˪һЦţϰʮҲ㣬õġ
ǣ
ôֵķ밡
ˣԳˡЩ˼
Ƕ˴ӿͷ¥
ůѾһ¥Ĳˡ
֪ͣǾȵˣϾͱůܲ
ţ͡⳾ǳӡ
⳾ߡ
ǶʲôǺܺ档
ѽܼ࣬ʱͲҪŸʡǮˡůڨڨĳ˵ӡ
ǸӺ档
һ˶ůڡ
Цô࣬ǳԵꣿ
⳾ټůܵˣһŰ˸ˣȻһӵķˣʮ˵ˡ
ԵꡣůԼܵ˺ôίʳһ˵顣
ǿϺǾ͵ݡ
ʵҲûǲõô࣬ʵ⳾ɳ̲տƵϣǻһθڶûеġ
ܼ࣬ɳЩ𣿡ЦеĿ
ɣ
ǿЦãӦûġ
⳾ܺõǰһУûʲô
ܼ࣬ģһ㶢ĵģԲпɳ֮ů֤š
ЦҵģͱԼôˡ
˵ţһĨɫȹŵ߽
һ۾Ϳ⳾ڡ


205  ֻΪ˺ӣϲ

Ťͷֿһůǻһ°ɡ
ۣ
ůЦ֤񡣡
ȻĲûǳһȥ
һȻͣԶ
ʲôů²ۣҶòϰˡ
ڨȻܹݣ
ʲôܹݣ⳾ů˽СŮˣԱ𣿡
ͳԱˡǿůҺүȥ䣬棬еĿϾͺˡ
û⣡ůһOKƣȻڰ֣߰ɣҲ
ǻôʧһЦˣҸ˶ǡ
͵⳾֣߰ɡ
á
뿪ߡ
´ζȼ٣ȥ˽˺̲Ͳ˴⳾֪ĵĳġ
΢΢һЦСѾɳ̲ϣͺܺˣ˵ˣˣҾþˣҲǸĹӦǵġ
⳾ЦҾͰĹ԰
ЦҲأ˵ĹؿɹˣҲһͶʡ
⳾ЦЦǰߡ
̧ͷԶϤӰսఢ̡
⳾īľƬһ˫Цޱ䡣
սఢ̣ɡǰк
΢΢Щȣǰô
ȼٵġǻش
ҲǡЦЦסļҾƵꣿ
ָָ󣺡Ǳߡ
ϵľȸɣҲǣϵġ

ȷʵɡ
սݻؿ⳾ƺߵﶼܼǷޡ
ţ⻰Ҳ˵⳾ʱЦţĺеʲôһ˺׼սݶס
ǳǳЦⲻǺﱾݵ˶ȼٵѡ
սݿ˿û˵ʲô
Ƕ̫С⳾Ǹˡ
ఢ̣ɳ̲տսһɣ˶ҲһЩǷ롣
ЦŵͷҲãСǺ˵̫ɹϵĻҲԸ
ã󹧺򡣡Цš
ףãһᵽģǼɢɣȻطϢˡ
õġ
⳾ͳǿսݺԶͼǰߡ
ͷһǣЦϷҲ
šսЩĲɡ
ݣСǺرɣһЦҺرϲ
ָоر֡
սݵһЦţȷʵһСӡ
ǸӡҲɣ¡
룬СܺҲء
ѣ
սݾǲܵġ
ֻ֪Щ£ֻЦЦȴû˵ʲô

صƵͷ
ѵЬɳϣս߹ȥŽף˾˯һ
Ҳۡ΢΢죬սһҲǱ谮ģԼҪʮˣƤѾ⻬ϸ壬۽ǵҲǳǳģ
䣬͵ȥˣսһ˯⡣
ȥɢˣСˣ΢΢һЦַˣȥԡ
Ҳ˵ҼʡսţȥҪӾµģɲССͻ
ʲôʰѾˡǸո˹⳾СǣԼһɳ̲տ
Ҳս΢΢Щȣû뵽ôɡ
һֱûл⳾ء
šͷ
ðսüĿزסڴȥϴ裬Ȼ·
˵ţܻԼķ䡣
ЦţȻСӣһ־͸ʲôƵģϹ绰ðһ£տҲЩȥ֡
ţ֪ˡսݺĳȻսƺ⳾ĳֺܡ顣
Ը鲻ԤϵĻķչ

硣
⳾ڷﴦܵ¥¸򿧷ȡ
ľһֱڿƵģЦĳ
̸̸𣿡ĳЦţʶôʱ䣬Ƕûкúõ̸
Ҹûʲô̸ġ䵭ĿοҾС㾫Щ˵ʲô㶼ȥ˵ԻΪǣԼҿɲ̸˷Ρ
һЦЦΪ㲻ԸģСǣôſԹ⳾ʵأ
šü
㲻ԼܿɱȻܳ㣬ȫΪĶӰһ˵ӣ͸˵ֻΪ˺ӣϲ㡣
һʼô˵һţڣҲᡣĿģбֻ㵱ȥ˵


206  ˵ķʽر

һˣջֻ˺۾ǣȥΪʲôȢģ
ǷĵЦţڽС㣬ҷǲ˽Ұ
šüʲô˼
Ҷʮ꣬԰л룬Ǵ覵ģӦκεʡЦţôˣôһģҪҾ͹ˡ
㡭΢΢ŭ
Ҳǳˣѵⶼף΢΢һЦΪҵĶӣΪҸºΣ飬ôһӣҲŲȥƽĸè𣿡
ЦȴЩ
ΪǷǰè
ǺǣȻ㲻ףǾưɡתߣͷһ֪װ˭ġ
ʮĵţ
Ϊ⳾ĳ
ˡʦڨڨĿųǣҪѾˡ
ллǻعӹ˿ȣת߳˿ȵꡣ
ʲôģ֮Ժ

ϼ캣ʵĵط
ɳ̲𽥶ѡɳ̲տʮֶࡣ
⳾ͼæ֧տܵ
Ǻů˿ʼ⡣
⳾СǡЦе߻սݣսСġ
ǿ΢΢һЦսఢ̡תͷսС㣬С㡣
֣һ鶼ûˡ
ʲôսС㣬Сˣ²ôЦ˵
սЦЦһ۳ǣǰ㲻ô
Σսǲ鲻Ըġ
ɡǾ͵ڴ⡣
æЦ
ô˼֪岻ãۡ
ûϵϲġ
䣬ȥǱ߿սһ۾Ŀ꣬⳾ڰտµ̿ȼȻ˹ȥ
⳾սһЦ⡣
⳾鵭Įɤ޸飺ҺսС𣿡
ս˶٣ô˵Ҳ
ȻӦýһ壬ҵ֡⳾ƺ̫λսСӡ
սΡ
߹ָЦ˼СΪ˱ʾ׽Ҳ̫ˣ֪ĻΪΪ˭ĻôսСġ
⳾䡣
Ҷʲô̬ȣʲôʱҪСָָˣȴᡣ
ĵϽһĨİ
ʱůݺݵһ³ǵ֣ȥ
ǿȥŮڲԼϹκϹһ
ûϵзִ硣ǲŲæĴ⴮
Ľһ⣬ǩӵͷָۣ
ܼ࣡ůһ۲ۣ
⳾ůĹֽо˹ǵָѪ
Ͽϴһ£˷磡
⳾˳һƿȪˮС֣Ȼˮȥ
ǵһ
⳾ߣ˵ķʽرôôСģ
ίˣ
⳾Ŀţôȥ
ôûƷü
⳾۾ƺЩá
һƿˮˣůִһƿ⳾ȻȥҴ
ȥҽԺ⳾üĿ
һ£ûд󰭡ǿԼָĵҲ֪ôľͷˡ
רעġ
Ϊʲôģ˵ͳţ֪֪ˣһż
ǹһ£ίͰ͵
û°ɣָûǺ⳾˵ʲô۾ģΪ۵ġ
û¡ڨڨġ
ǾͺãʲôˣúϢĵĿһۡ
ţҾ͸ԾͿˡǳЦЦ
⳾һ³ǵţġ
΢ߣǺܸ˵ӡ
ָϵ˿ڳɾˣ⳾˴ʲôҪʲôֱӸң֪֪
Ŷǵͷ
⳾վַͷ˲ĵСһ
ͷЦЦȸҿװɡ
á⳾üĿ串һ㱡³裬תһȥ
⳾Ҳԡվһ
˭֪ůźüտһţǾͶ࿾һ㣬˭Ծͳԡˣ㿾ĵһܼģû˸
һЦˡ
һǿսæ𣿡⳾Ŀζսݡ
սݶ⳾һֱǲ̫ĵģɨһۣ߹æ


207  ⳾ͻš

ǺһˮͿ⳾
ʲôᣬտ˵Ҳ¡
վտϣȻѬǣ˿ȣҶر˧
ܼ࣬ˮůš
Ǻ˺ߣ˵û
ˣǰĺҶܵľϺˮ಻ůЦǺǵ
ǣ
ʲôˮ𰺱һӱơ
ȥˣطϢû㡣ů̧ͷ
һЩ顣𰺰ӷ£ߵ⳾ߣbossɡ
⳾ȴˣȥս費Ҫæ
𰺿սݡ
սݰѿõ⴮ݸȻֵݸսµĲŷָˡ
ӣҲҪæ
ˡ⳾ѿ׵ݸǣʲô
ԡǾſףСһţ㡣
𰺿пõģһůл񡣡
ů΢飺ҵİæôֵǮ𣿡
˸׺ڰ
ţ´βϡЦЦ
ůӹҼˡ
Ǻʲôɸ˵ܣ
ûСůҡͷףܼ֪֪࣬׻һֳԷ
ʲôǲ⡣
ů˴ף죬СһתһȦš
ҪҪôЦ
ս⳾վڿǰһƿˮ߹ȥܣȿˮɡ
ˣܣ
⳾ĿлҲʡ
ôܲأվܾˡսһֺ۵Ŀ⿴
ҿˡ𰺰սˮͽ˹ȥȻšӺһڡ
սõĿһۡ
ů͵͵سĴָɵƯ
⳾ǲİ˸ˮġζš
ԣüΪԭ˼˵
ϹϢһ°ɣô๻ˡǿգ۾
ٲЩŮ˶Ҫˡ
⳾һۣ΢Цá
߹ߡ
ůʶȤ߿Χ˶죬˿𰺣˹ȥ
۾Ǹң
û취ҪһĵطůһףſϷ̵Ŀ⡣
𰺵ݸһõģ͵ǣ۹⣬߽bossߡ
ů΢飬ôԼģ˼үȶȣ
ǵݸ⳾һƿˮ֪⳾ˮҲơһĶ
⳾šӣһڣ΢΢ͷ­̧°ͣ΢΢Ըȴֽ
սЩ΢΢ĳԡ
սݿһСȥø̺ӹ
Ŷսعվ鲻Ըߵȥ̺ӡ
θСȥͳԱˣﻹŰ봮ڰ׷Ĵ۾תš
⳾֣ҰɣԶܡ
̷ϣڨڨЦû취㿾̫óˣΪԼܳµġ
Ժֲǲ㿾⳾𱸣Զθźá
ᡣЦЦȥɢ
á⳾˹ĳʣµİ봮
һԽ⳾Ϊȫһ¡
ϷɡܺȻ飬תơƿĻǴðգ
ðգůһĻ˭֪Ǽ٣ðա
ãҲôðձȽ˼
ʹ˾ͲˡЦЦ
ܼ࣬һůѳȥ֪⳾ġ
û취ܾǰǰ
ҲֲŪһ·˿ǳǳЦţ𣿡
Կԡܺ飬Ͼ˭ܾŮҪ
ů΢ߣ˹ȻǷǳĶ
תơƿǰ˳ģת˭˭Ҫһ¡
ůʼ
ơƿתһȦƿͣ˳ǵǰ
ôɣ
ܼࣿůЦ
ڨȻ
ԭתʮȦȻȥ׵ǸˡůüŪۡ
ⲻΪ
ԭתʮȦˡ
ܼ࣬ϷҪϷӡһ
΢ߣǸҵţ
վԭתʮȦ
СƽоͲãתʮȦվȣǺѣ˵ȥԼ׵ˡ
׵⳾һӹɵġ
վ֮Ҫ߹ȥˡ
оһбԶЦпˣȴԶĵĸо
أҪҪô
ۿҪˤǰӰһΣ⳾ס˳ǡ
ǳû°һڣٺٵЦ׵ˣҺΡ
ⲻ㣡ůȫ⳾ͻš
սһ˸һ˿â͵Ҳ


208  Ϲ˭ԣ

˳ҺΡСԴȵڰ֣ĺΡ
ܼ಻μǶû˼ʧ
ǾǣůҲ֪ıʲôͰѳ˹ȥ
Ҫʲô
صǰǰҪůѵ
ֵתƿˡ
˲Сƿת˺þòͣƿȴ׼ġ
⡭
ô
ܼ࣬˵ů͵
ûðε
⻹򵥣ߺԡůЦ
ɫ΢΢һ䣬ȴЦôΪ𣿡
̫ܲῴɫ͵Ҳġ
ǲĻˣůüƺ̫⡣
Ƕ˶٣Ϊ˿Ķѣһɣ
áЦеĿųǡ
֪ʲôľԶܰѻ⳶⳾ϣ˶٣ģûбѹ㰮ˣ
һ
⳾۾
ů̫Ϊʲôôʡ
ЩΣУڳһӾͶܲµ⳾ֵˣûУȷʵǵ֪ҲҴ
ǣǺܴ
ıҲĻЩȻ˵ӡ
ۣѾǱѣƲ⣿ůЦš
Ρ
ֵˡһ±飬ת˾ƿ
ƿһӾת˳ǵǰ
ůһӾ˾
ĸҵѳǣͻϷ
ѡĻǴðաһƽӡ
ůʹɫȻѡĻˡ
Ǵðգȥһô죿
⳾һԣЦЦĿţƺƶ
ðաǻش
ŶһҴӣ˹⳾⣬ѡһ˶ʮӡ
ΪʲôҪ⣿ů
Ϸ򡣡۾治𣿡
ŶϹ˭ԣǵǺƽ
ûζЦ⳾༸ֻҪǶẦߣ⳾ԻԴףôǻȥͻᳳܡ
վҿ˿Ȼߵսݵǰ
ս۾Ҷӣ
ӡڨڨ
ҪΪʵû˿ѡ
ѡԲ̫ãѡսȴԿԱա
⳾ᣬҲвõĴš
áսݵʹӦ
ĵϹСǡ
˭֪սر¡
˵ˣʱһ۶սľġ
üǰսݸˡ
Ҳû뵽ǻѡսݣû뵽սݻӦ
ʼɡս
ǵͷȻİͷ̧
һ룬룬롭
亹ǰλ·ڶһ㣬ɲ⣬ɢĹâֱ
ԲĶļ¡
̫ˡ
룬룬롭
Ƕͷ΢΢ðһ亹һϷսȴ棬Ϭǹɾǰ˵һ
룬룬롭
Ǿʱޱȵ
ʱ䵽ůһ
ǶʱһղŸоͷƤҪըˡ
սȻܲܿסû
ʲôֵÿ佱ģ
ллǫ׵ĻӦȻڨڨ˻ص⳾ߡ
⳾Դˣ
¡ĵ³֡
ܼ࣬ˡů
ҲˡҡԴ
תȦǶӵģĲǴðգ
аɣůǳתƿӡ
ƿӶ׼ġ
üôֵˣ
ҼܼĴ𣿡ůͷʡ
Ŀ
Ǿ鷳С㱧һֱߵڶ˰ɣů͵
ֱߵڶ˾ܡ
ʮ롣ůǿš
֪ůĿģһ⳾ȴֻעߵĳǣȫû
治𣿡ůڽ
ʲôһЦվߵܵߣ֣Ǿӵһ°ɣ
ͻĸܳ
ȻֻǱһ£Ǻ㡣
һʮӡ
ô޺ˡ
֮ĵϷɿһ˿죬ȻЦˡ
ת˾ƿŤͷȥ⳾ȴͳǶˡ
ƿڶ׼ս
ս㶣Ƿ⳾ˣȱȱˣˡ
˵꣬Ƶȥ
Щ˼ˡ
ů͵ǰǰɫ磬Ҳʰһ»ȥϢɡ
ĿĴﵽˡ
׷ȥʮףǺ̫ˣʲôҲ⳾Ӱ
öţɶ񣡡
ůˣ


209  ¿ʼòã

ǹġ˵ࡣ
š⳾΢΢һЦ㴦ĺܵ塣
Ե޹ʰսǣЩǸǵͷ
ġ⳾ס֣ΪʲôѡĻأ
Ļιҵ¡Ƕ˶٣֪ģ˵Ų⣬үҺϲ㡣
⳾ͣ½Ų˫Ƶǰ
ֻһͨͨŮˣҵĳȻҲ̫ȷ㵽жమңǻϣǵĹϵܸһ㣬Ȼ̫ȴϣºܶõĻ䡣򴽣ҲȥĻǿһʼĹϵжิӡ
Ҳ㣿⳾Щ
Ƕ˶٣ţҲȷ
ϲġ
Ȼϲʲôأ
һϲʰɡ
Ҫԭ
أЩڵġ
⳾ĺ೤䡣
ɸ飬Ǻܲˬһ¡
ǻ֪Լ˻ֻǵͷүʵҡ
Ųתߡ
ȵңһ£׷ȥ
Ȼ˴ߵúܿ죬һ·С׷ļ
쵽Ƶʱǲ롣
ȳ׷Ͽͷʱȴ⳾ûл
ȥˣ

֪зµʱŻ̡ߵ¥̨ϣڳ̵ˡ
⳾Ĺӣ̵ĶԲһƦåǷС
ҹ˯ڵң⳾ʡ
ߵߣɫͣ⳾Ĳһǳǳɫ󱳿̨ϵˣüĿ飺ţڵ㡣
⳾ڽĻȣô޷һת⡣
ûתץסֱۣЩУ⳾Ұ㣬ܰ㡣

ǽڶ֡
Сʱǰ
ǴǰҲ⡣
ˣҪ
ǽʧ̬ˡ
ǸµСŮ˸˵ȷʱȻô
˵Ҫ
⵽ΪʲôҲס
԰ΪԼУͱõ϶
ǸСŮ˷ĸַŭεĸо
Ħ˼ϲãÿһ飬ü΢Цϸĺǻġ
ȴĲ϶

ŭ
⳾ôˣĵһο⳾¶ӵɫ
ģǰĲ㡣⳾ֵȼһ̣ĮҲġ
ʹһ£΢΢ЦɫЩ԰ף𣿡
ûкСһûʧĸо⳾ش
ûʧ
һЦ⳾㲻ʧȥ˵ʣΪŮǲǣ
⳾Ĭ
˳ǵĻǵĿ
̧ſڴһ£۾
⳾Ұ㡣ʵڿѧֶҪӲѣǿҽæԸðΣΪºӡ
⳾ī䡣
òãĵܿУȻüĿɢȥ𺡣
Ĺ˲ô࣬ż⣬˹ȥ
һ
⳾ƿģĿϷ̫ˣΪðΣӣס°ͣĿײУģһ˭ɵģ
ĺѣˮѵ⳾Բ֪Ҵˣ㰮Ҳ𣿡
ǡ⳾Ļشܹ
ͫ΢΢һȻһЦ
⳾ɿ
θߴĮɫ£ŵĿˡ
ӣɤɳƣȥ׷ɣոǵĻʲô
⳾ü
ģ
⳾תߣıӰ۾һԾ
ͨ
⳾ˮ
תߵ̨ϣ¿Ѿһ¥Ӿ
Ӿ
ʱǰĲģһ
ϣһ
ˮһ¥Ѳ߱ע⡣
ˮˣһһǱܡ
ԭҪȥߴ侲һµģ͸˹ȥ
ȺͿһĨϤıӰӾԱڸһڵϵŮ˹
㶡
Ů˺Ȼѹ˰ѯû¡
Ůȴһѽ˱סһֱظţ⳾Ҿ֪ǰҵģҾ֪Ұģ᲻⳾Ұ㣬¿ʼòã
ǵĺݺݵ
ԭԼ˵ںԼʵѾںֵز
˳ųǵۿ䡣
ܼ࣬ʲô£ůҴҸϵǰѯʡ
⳾͵ػͷ˳ǣȻ


210  Ҫ

ӾԱ߱һ˺Ů⳾ģůرԼôҸضȥ
Ҳ̫ˡ
⳾ɿģվ
⳾û뵽⳾ɿôɴࡣ
ǿһˣ֪ΪξȻ˿־С
ԣ
ţתܡ
⳾һüͷͷĿһġ
ĳ¶޹ֿı飬һµӡ

ǾԼܱ
ûкú⳾Լ˼
ƻصǰŮѵߡ
ɳ̲ϣ˱д·չ·Ƶĵƹ⣬ǰĺǺɫģ·һС
ǣ
ԳһЦǰһƬģ
ҲգҲЩЩ£Ͳ
ǳɡ
ôĸ飬ҸȼǺ׵顣
ܼ࣡ůҵһ˹û°ɣ
ǵͷû¡أ
ͽҽԺů˶١
һȥˣɤɳɳġ
ůڨȻܳˣ
ûСҡͷȻϥΪġ
ĽҽͺˣӦġ
ôţףϲҲٺˡ
ܼ࣬ǻȥòãķܴƵ˵Ҫˡůסǵ֣ܱ
û¡ӣɤЩ
ůļ򣬡ܼ࣬ǻȥɣҪˣˣ㿴˶ˡ
ǻ̧ͷź棬ոջƽģں˱úҡ
ںߺ̨ġ

һվ
ůЦЦߡ
Ǵɳ̲Ƶߡ
Զһĵƹ
ɫĻӰͣǰ
˴ӳͷЩʪģȴ˸ɾĳ㡣
ޱɨһ۳ǣ䵭ϳ
һô̬ȣ
ܼ࣬ϳɣ̫ˡůС
Ƕ˶١
ȴżΪѹȸеٴߣʲô
ĺһ
ů˳
ڵ¶ȺʣȻ͵˿յ
ֻѾ̫ȷԼ̫ˣΪ
ǰƶһӱ˲ȷЩѹ
⳾ϳ󣬴ӺӾ￴һۣʼյͷīɫĳס¶ĻǸɾģԵý

һһǣ񾭡
ӺߵƵ겢ԶǾ͵ˡ
⳾⿪ȫûм³ǴӺӾ￴һۡ
ܼ࣬³ɡůмҲΣʲô취
Ȼĳ£첻
ǵͷ˳
ůȥһӰǰԹСĳǾͱЮϢĻУȻߡ
ůȻٸȥȥһ˵ݡ
˵Ļ쳣İû˷
ֻŵϵϢ̲סۿһȡ
ûϢĿˡ
СŮ˵⳾ı΢ɲĹһ£ȴɫĽ
ص˷⳾˴ϴˮתĿĿ·

ҪҰ㣿ü
ҡҡͷȥԡѡ
˵꣬ת߽ԡңŹϡ
ȻԼݽˮ
޵۾еۣô죬Ҳ֪
ã
ϾͺáɤűȻˮվϷһԵԡۣߵ˾ǰ
ôûпһᡣ
ΪԼˣ㹻ǿˣȴû뵽Ȼ޵ô
Ϊһ˲ֵãΪһ⳾ֵͦõġ
߳ԡң̧Ϳ⳾վĿ⵭ġ
εġ
Ǻܾᣬ˰βŻʣû°ɣ
һ仰ǹУǾԼǡȡ
Ҫġ⳾۾ԼŪôģۣҰ
һ
ĺĺ
ǡɤЩɸɵģû¾ͺãɫ磬ȥ˯ˡ
ͷ߹ȥŴ
һĽʹ
⳾üŴϿҪһŵСŮˣεҡҡͷ
Ȼоֻصԭ㡣
ոӾԱߣȥ͵ģСŮʶ˵Ķ
Ըˡ
֪ļϷϸϸۡ
صƣߵߣȻ¡
ӽӲ룬⳾ǻƿװ֪أ


211  ȻЩ

һϣ˶û
ˡ
Ҳˡ
ҹ⳾ֻһΣֱӱҶˡ
룬Ĵġ
ͦһҹʱ򣬳ǿס˯ˡ
˯ˣһҹȴ۾
ÿζ
Ҳûˡ
ٴѾˡ
̫Ҫɽˡ
˭һҹΪţۣһ˯ر
˿ߣѾû¶ˡ
ˡ
Ǳͷͷﺰ˺ǣ
˯һҹҲûȥҽԺģʵϲİɣ
룬̨˵Щȴ־Ϣ
ȫΪĶӡ
ǻĵֻ
ꡣ
ƿ⳾Ʈˣ
һͷһŵĿ㡭ڰ
⳾šüϣҲڣ
ǡڨڨĿ
Ŀԣεֻгǡ
⳾īˣ𴲣ůüˡ
á´Ȼ﷭ɾ·ϡ
߳䣬
ȥţͿůվſڣܼ࣬ˣ
šǰý
̫ˣҶܵ㡣ůСһۣǺͺ𣿡
ҡҡͷߴҲõңû£ĿһС
㲻ôĿģů˶٣Աߣܼ࣬º˵ģҾҪ֪Ǿ׼ɡ
ôˣü
Ӣ۾ýĵˣȻһžͱѹȥˣ뾩Ǳߵ˴ŶѾ֪ˡů͵
ýĵˣ
ܼ࣬ûҾˡů˵ͳȥˡ
ȥԼֻһ£ͿǶ׵Ƶ
⳾Ҿ֪ǰҵģҾ֪Ұģ᲻⳾Ұ㣬¿ʼòã
Ҫ¿ʼ
Լأ
ô죿
۵Ǻܾʣ˵ʲô氮֮Ļ
ǡ
һЦѵ⳾Ѿˣ
⳾ڿֻҲܲµʲô
Ҫȥ⳾嵭Ŀڡ
ǻعŶãҹٻȥ
ҲҪһȥ˽˷ɻ⳾š
һȥ
ģֿĺܡ
پᣬճ΢΢һЦã֪ˡ
֪ô˵
⳾߹°ͣһ
ĿײǶսǲͬġ
᲻ţۡ
ô죬⳾һ˿̡
ƣо仰ǿĺ˵
⳾ɿ°ͣתصɳϣ顣
֮󣬵ڶ⳾뿪û˵һ֡
⳾ûͣΪ˵ԼҪֱȥҽԺһȥ
ǺܳĬ
ߺůܼ࣬ôŰ
ʲôʸ񣿡Ƶʣ㲻û˵Ļ˵¿ʼ
ǸŮԼ˵ûлش𰡡ů͵
Ǳ۾Ҫһȥѵһֻش𣿡
ů֪ô⳾֮ͣ⳾ϲĻǳǡ

ϳ⳾ҲӦõˣȥԼֻûϢ
Ȼֻر𰲾һϢûյ
ů͵ܼ࣬
򴽣һأ
ܼࡣůҾ㱻ܳ軵ˡ
ǲ죺Ϊʲô
ܺ㣬𣿡ů˶٣Ҳλȥľһִ𸴣Ҳѻ˵أ
Ƕ˶٣˵Ҳе
ůͷȻеˣ˵ˣboss鲻ã϶Ϊǡ
룬ǻûд绰ǷһϢʣ㵽𣿡
֮͵⳾Ļظ
Ǻܾúܾã˶ûл
ˡ
ĵ㡣ů͵
Ƕʮˡ
ڴϣͲ˵
ůܿ˯ˡ
ǵֻһ£һ˾ͻһ֣š
Σص˾Ϣɣ
Ȼֻһʧڴϡ
ֻһ¡
Щһ˾ͷ֣
֪ƽĬԣҪҪôࣿ
ֻɾ۾ǿԼϿ˯
⣬ǵĴϣͷϻСŮϸɾϢһϲŸظϢ֪ΪʲôŸո뿪ȻЩˡ


212  Ҫǲǣ

󣬳ǵ˴ظ
ϷɻͷȲա
ΪģůҲͷȲա
£ԱߴϤɡ
ģһ
ô
Ǽǰͻȥ
۾ô𾪣ôǲǰͲ
ǰӣԼҪģҲš
ûи⳾һؾǣ
ѵů¶ˣ⳾ǹģΪ壿
ǲΪʲôľȻûиһȥرġ
̫̫ɻˣصֻսЦӯӯĶ˵Ͼ潻ˣҪرչˡ
ֻٷһţ̹ػ
˳ĸ⳾ϢĸСʱɻأǵҡ
꣬صֻ
Ƴһۣʲôֵø˵ģ
ͷȲˣɫЩ԰ף߰ôϸ⳾𣿡
ΪʲôҪ飿Ƿʡ
㡣Ҳ̫Ƥˡ
ңҲδػ㡣Ƿ˵ô࣬ȴûиһ𸴣е͸ȥ⳾ǰѻ˵Ϊ㲻ҪңԸǴУ
Ķһ¡
˵
ǲ⳾Ѿѻˣ
ģ
⳾Ӧòô
˵⳾ͳƺսϼǺæ⳾ôȥ϶ΪֱŤˡ
ԼĴʱ
Ǻǣǣڡƺܵ⡣
ӣ

ĸСʱ󣬾ǻ
˾ů˰˴͡
Ƕϳˣվſڵ⳾
˻ûյ⳾Ļظ
ǲû
ԼҪҪ绰أ
һˣô죿
ˡϤĳͣǰȴ˾Сס
ðɣȻ
ǹ⳾ҵģüʵ
С׵ͷǵģү˵ͷ˻ؼҡ
С׵Сףȥ˾
õġ
һСʱϼŵ¥¡
һ¼⳾ǲôأ
ţһ˾ʹӵ߳վмȺˣ˼ĺġ
ǵƺ׼ȥʲôط
𰺿΢΢һЦ
⳾ȴûпȻ߲ϡ
ô죿
Σۿ˾ͽǰˡ
һᣬǰס⳾ϸ°͵ؿڣϹһˡ
ӵĳĬ
Ǿһ⳾ͻͻӳȥ
Աߵ˶ǡ
ŵ˶ڿ
ǺǣҪȥȥɣҲˡڨڨɿڣ߳ܣΪίɫ
ۿ΢΢ЩʪȴǿջЦ˵һԡ
ǰģԺҲˣ̫ˡ
˼ƨɣӿ군ˡ
оԼջģΧҲǡ
ٿȻɾ޳־ߡ
Ǹϣ˳
⳾Ļ࿴һۣȻ˺ĳ
˳ɿ֡
𰺰һļݹǻǼҹ˾ϣѾ˾Ŀʽȷʵû⡣
أ⳾ɤ
Ҳû⣬Ĵѹ˾𰺾͵
ǰ컹⣬˾¡⳾Ŀ񣺡ԸûȤ
ǵģ֪ˡתȥ
⳾ǽڷ޳ָļʮֵϴ˺ɫװͰɫĳһ˹ֽ
࣬Щ
⳾ƳһۣһְֻԼϣĲ̫Ѩλãɤͳôûл·ô̵ȹӲ䣿
ͻǺ¶ȣó٣ע⵽Լһɫ׵黨ȹֻһܱף޳ȱ¶ڿ
ˡǻشᡣ
һͰ¸ˡ
Ҳڣ㲻̫չ˺Լ⳾Ժô죿
Ժ
ǽס
תסĲӣǰɵģҲ̲סˣҪǲǣ
⳾ͣһۻůСŮһۣίͰ͵ĿԼֹֿɰŮˣ⸱ίı
顭˵ǵͳ೤ġ
һӾͻˣģ
úã飡ѹҳȫģҽڷɻϻĵ˵κ¿ʼҾ͸ԸС
ҪǮƵµ˵ֱеļϡ
⳾ļһţͶסĴ꣬κε


213  ⳾Ұ

ǻعʱѾĳ˾Ϣˡ
˵Ķ񣬻һȲ衣
⳾ڸڵĻڸҹ˾̸⡣
Ĵڻۣȴġ
Сʱ
߳һȻ⳾ǳˡ
֣졣
⳾΢΢һЦ졣
ƳǣȡЦҿ˵Ǻܶഫš
⳾ī䣬ЩŲʵκܺϣܰǡ
ЦȻˡ
ڨڨ߹
⳾ļ򣺡ǻ´ýܣӳǣո·ɻΪ̫˾Цˡ
糺졣
⡣Цţͽ˵ݡ
ӻ´ýϳ
ǰ
bossȥ𰺾ʡ
ؼҡ⳾
˾ǻͥһš
³󣬳վ⳾ǰЩ˼㻹ҵ𣿡
⳾̧ͷԶ
Ǳס֪˵Ļ㣬Ҳ˼ҲίһҹƵôһֱҵǱߣĵĶԻǡǡ
ǣ
⳾üֻһļɻ䡣
ô˵͵˵òü
⳾ͷ䣺ǣҾǶ̫ˡ
õԡ
򴽣ǣ̫ˣõþòʵ
⳾΢
۾ģ֪ģθԱҺŬƴҪ㣬ǰŮѣȴܰһġүĸ㰮أҳңҾѾܸмˣҲ̫ࡣ
Ͼ̫࣬ʧҲࡣ
ǿַġ
⳾ĺЩΪʲôҪԱأ
ôԣôá
˭ϲġ
ΪҰ㡣׳ӣ⳾Ұ㡣
⳾ĿͷȥţСǣҵ֣˵㰮ҡ
ļⷢ⳾Ұ㡣
ҵŮ⳾һЦ

º⳾ѵθ߸ǡ
֮󣬺ܾȣԼȥģ
ѵƵģ⳾õļ۾ոڴڵ̫ˣСŮֵֿģ۾ˣɤҲˡ
ǽӹȼԼ۽ǹȥ͵ôֻǾô󣬿Ϊ㣬ǹעһˡ
⳾
ҶŲɣҹͳɹˡǺ˺ߣĻ̫أǶ
̵Ĳ⳾Ķһ޶ȻĸҸĶһġ
ȷʵһ㡣⳾īᡣ
԰׼˼ߣȻбǶ˶٣˵᲻᲻ûгܣ㵥ԼȥȻΪӾأֻҪýĵͿԼ˳Ĩң
ţ㶮˲١⳾ͶȥĿ⡣
ĵĿһʲôܹˡ
⳾۾˵
һΪ˴̼ҡƲ֣⼸춼ûкúһֹǰͬһܷɻϣ밵ʾңҺ壬Բԣ
⳾ЦЦǡ
һƯ
ڣǷ߷ߵ
⳾㲻һǲеġʲôԣ
ԣؼǿһ㣬Ҷˡί
á
⳾վ¥ȥԵġ
ڴһϴ裬Ȼȥ⳾
⳾ӳƮζʳָ󶯡
߽Ӻ汧סһǷ⼸ûԺã˯û˯ã˺ü
ţҰ㲹⳾΢΢һЦ
üЦţιһ㣬ָҲһ㡣
⳾۾һУתϣ˫ֳߣЦЦָҲ
˫ʸļϣЦȻɲ۸ˣĶˡ
ãԱ۸㡣⳾ȻС飬Ҳ
ˡ
ˡ
ǿʣô˭ѽ
⳾ҡͷҲ
òİɣǲ²⡣
˲ֳϣʱĳ֣ŮˣҲ벻ˡ
ȥ⳾͵
ǹסĲ򴽣Ҫš
Ůˡ
š⳾Ӧš
߳ȥӿӵ绰￴һۣվĲġ
ܽ


214  ¹˾ܵõңǡܺ

˭Ǵӳȥ
ܽ㶣ô
⳾ĮǺͻغȻ˾йϵ
Ҽǵ绹˵㲻չصĹ˾ѵæģšü
⳾ҡͷûô򵥡
룺«ʲôҩ
⳾ٵһ£š
˵꣬һ£Ĵš
˼ӣˡ
һȥӦ
˵꣬˳
ʵܽҹĹĿԶ׼ġ
Ƿ˻ۡ
⳾ȥţ鵭ĿվſڣɦŪ˵Ůˣ㣿
ǰǲǺܸˣܽζЦʮģܽȥ𣿡
⳾˳
߽ܽԼĲã̾ŶǷǳƯǶ˵үƷζرãһûУǸˣر
վڳţԽòԾ
˰ֵõһ˵
ʲô£⳾ʡ
ܽǰ͸䵭ˣ΢΢һЦ֪ʵһֱԻصĹ˾⣬صĹ˾ŷ޻ǺгģΪһЩԭҪѹ˾ҿɲôõĹ˾䵽˵ҵ˾һҲˣϣ»صĹ˾
ɤѹͣ¹˾ܵõңǡܺ𣿡
Ǻǣ
ЦôҰ
㣿⳾𺣺ûȤ
үҾ㲻ӦôżľܾҡܽϾòù֪
⳾˹ŵǵɭ䡣
߳Цеʲô
ܽû뵽һ㡭ǲǳ𣿡
ܣ
⳾˼Ťȫǵ˶֪ˡ
ԭЩôôעǷ޹ϵ
޳ܴǴͷܴβͣû˵𣿡߹⳾Լ߷ߵĿܽԼŪôۣôȥأ
㣡ܽŭ
˵𣿡ЦԼƺԼΪôͼҲֻˡ
ܽ˵ǣ͸Ӣģ̳أ
⳾̾ŭˡ
˿ԣǱûʸ
ܽһӾͽסˣ⳾ڣ
΢Ц֪Լϵˡ
ɶ
Ҫ˵һٲߣұ֤صĹ˾ǵȥƲ⳾ɭȻɱ⡣
ܽɱ񿴵ĳǱҶתߡ
ȥŹϣת˼ƣ
⳾ףغѹ˾ҡ
ԽԽ˵˾⣬ǲǣʵ
ţҫѾŷˣϢ⳾ĮĮǲ֪˭ᶢҹ˾ˡ
˭˭ù߹ˣȻ֪ͲҪˣˣǿԳ𣿡
⳾ϵĹѵʧ٣ǳǳţѾˣСè
ƿӣٷȻѾˡ
˳Ϻ
Ա˷Ǿ˯ˣһֱڶ졣

ա
ȵĳڹҡ
ůЦеǺͺˡ
źߡǵͷ
ʱſڴŲŴ߽Ǻá
ǿˡ
ЦЦǰ
ס֣ůŰһλã˳ǵǸcase
ůʵܼ࣬˼Ǣ𣿡
ȽϺʣҲȽģҡǶ˶٣ӡ
õġůףʵͳһ㡣
Ȼ˵˽Щʱǣһ
߻ǳǰѿأ̸ϸ£ȥٺòİ취ˡ
ЦǺǵĿţ͡
ţһġ
ǻص˰칫ңҪľcaseչ
Ȼǰ⹫ԸǳҲ˽ġ
⳾ʧcaseѿأϸڵĵطύůȥ
Ȼ֮ǰһҪɣǾǿԣ
һ綼ڿ鱾緹ʱϵֻˡ
ι
ʲô˼൱á
Ǿ͵㹵ͨǹҵԱ֮һҪ߻ͼûʱȥˣʲô𣿡
˵үүԸɤ
Ƕ˶٣ҲΪ˱ӡ
һ¡
һ˽չʱ򣬹ͨ¶ڰҵģúܺãҾҲɣȻ㲻һ˹ȥǾ͵
һ㲻ϼң


215  һѧҲǺҪһ£

΢΢һЦһں󣬲߻飬һȥ𩼯ţҵŶӡ
ǣ
ЦΪ鵽ز
ˣҴӦ㣬ȻҪģϣôأ
ŷƱĴֻ꣬ϣ顣
һԷġģרҵġ
Բ˽˸顣
Ϊĸо
ȻҪ¹죬ǺĿԴ˵꣬͹˵绰
Σѵ޲
𩼯ţܲð칫
ŽĿ
Դ̤칫ң͸оһǿѹ
ŨŨõʱ֪˲뿴Լ
ֻǵʱĵ˵ʧͼʡ
ҡɡѹܴ
áߺ䣬˵˵ǵĲ߻
ǡűŵˣ˵ҲýͰСǵ˼ǡ
С˭۾ʣŶӲ𣿡
ǣǳܼࡣܼ̾˼ҪһʱڵĽεչ
ҵ˽չѾˣҲϲ˵ˣȥҲ⡣
ǡźܾ¡
ʵ󲿷չģӦĽչչ
Żصңһи߸Ժ󣬳šüϴθʱȻͬġ
ǲҵԭ򣿡Ųʡ
ҡͷǣ޹أ㲻ýš
룬ֵȳȥɣһ롣
áĬĬ˳ȥ
ǺһĿȣȻԹѡ
˵ԼרҵģȻʮרҵ̬ȥԴˡ
׷⣬ҷ޸ġ
ս


һ飬һ߳ҡ
ϤͺѾڹˡ
ȥСԴ⳾һ̾ˡ
˵Ǹcase˳⳾ʾ˾
ǵͷǺܲ˳Ҫԣ죬Ҿ׼ʱ䣬һȥ𩼯߻档
費ҪҰ㣿⳾СŮƣЩۡ
ҡͷûϵסϣܰһص㣬˳ͨ
⳾һЦѡ
𣿡ϸһĨڴЦ⣺ǰӾ磬ǰŮڿǰص㣬;ҸѧǶôҪһ£
ˡ
Ȼ׳Զֵʱ򣬳ǺȻһѧҲǺҪһ£
ص㣬׳Զϣ͵ȥһһ㿼һҡ
һˣ˱Ƚǫ飬ڶͿˡĵһЦ
׳Զ۾ҿһ㶼ǫ飬Ź⳾ôѧأ
ڶǲǫ飡
ǺٺٵһЦ鿪ʼ
⳾׳ԶµķˣЩġ
æʲô⳾š
׳Զ߳ԱߵæȺӵĿԣҪ࿼
ţ࿼żǵ÷ˮ⳾޳ܵ
׳Զ
үģ
ʲôˣ
ǵĴſɲٰѧУﶼзġ׳Զ۾⳾
⳾һЦȥ
ǣ
ȲȲ
׳Զ⳾Գǵĳ谮ǲɵġ
ҳˣɡ׳ԶվȻˡ
һ̧ͷ׽ˣ
š⳾ͷ
ǿ˿Ȼ飬ϵ۾ȡԼϡ
ʵ⳾۾ĶߣǳǴϻεġ
ЦЦǲǺ
⳾˹ĵĵЦţͷ
ǰ۾´ϡ
Ҫٿһǻؼң⳾ϸʵ
ȻؼҰɡǵ
š
ǴӲȻϳ
Ƕ˶٣ȿԣؼȥ
ãЩҶ˶ţǶܺá⳾˳ӡ
軹ûȥǽʡ
ûУ½ڣЩǮĵطġ⳾ԲΣճڳǵΧġ
Ǿͺá΢΢һ
⳾
ǻص˼Уǰҹһϵ飬ĵӲȥ˯
ǰ˵뿪ʼߵϴȻѧУ
Ȼ⳾һȥѧУ
֮ǰǺ⳾һѧУڲ²ǵĹϵ
׳Զ˳壬󲿷ֶ֪⳾˳ӡ
ǰ죬⳾ĵƵϣҶǵĹϵµĿ
ǽ쿴һ֣ٴ˺棬ܶ˸ǲ²һǲ㡣


216  ү۹⼫

⳾ǣųǵҵ˿
ڨȻж౿㻤͵
⳾΢΢һЦЩ̫
ߡǽ
⳾Ѵӵݸ㡣
ţ翼꣬ѧУԵ㣬㲻õҡЦЦŪҺҪ߿һ£Ҷˡ
߿ʱһ㻮ص㡣⳾ŵ¶Ц⣺ȥɡ
á˽ȥ
ǳ֣һǰǽȻͬˡ
ʱһͨĴѧŹʣһƣѾǺպ̫̫ˡ
ͬŮΪ·ǵʱ򣬳ǵȴѾʤĵãǰȺˡ
ЩȻƽ⣬Ҳʼ
ǲôˡ
ʱԵ̧ͷ˽̨
棬׳Զſ⳾ߣ˲ǲǣҲÿôϣȻƻء
⳾۾ǵ÷ˮ
үģߣ׳Զţǲǲǣ
֮ǰиŮѡ⳾ѡ
׳Զ
ˣÿζͱӡ
ˣ
ŶѾͷϲ㣬㲻⳾
׳Զʢŭ߲ߣ
⳾תȥ
Ƕ죬һڨȻ
Ȼɣ
׳Զһߵ߽ڵһŵĳǣ͵ɩӣܹܡ
ǸӵڨȻҹܲ𡣡
׳Զ΢飬̧ͷˣѶ˭ӾԲŹģ
ƣƽĶŵİ׽ڸ̼ʲôˣ

һĿڽһ
ʱͬŮ߹̫̫һԷ𣿡
Ǻ죬ֶûмסҡͷˡ
ȻǼѱˣԼǮˡŮЦǰʲô𣬺ôҲͬѧҲմմ£
һЦմ⣬𣿡
˵ʲôŮݺݵĵųǡ
۾ǵһ³
Ůһݺݵҧˡ
㲻Ҳǣһӣҿû㣬ҵġᡣ
Ůһתȥ
ףЩŮҲǿһǮϹʰˡ
Ҳ
ǺսˣԸСŮѹûϡ
ϰȥʳóԷ
Сѧáűվһλ̷Ůһºڿ㣬ϵЦݺܴ⡣
ѧãǾѧˣ
ѧ㣬áǵͷ𣿡
̷ŮͷѽΣң⳾š
ʲô
ǣ
ˣκȻԶĵطѽҽƴôôоһͰ
ִڳǺͶ̷ŮļϣصĴš
ʶ
ǾȵĿǡ
һ£ͫ׽ڵáνš
ͫҲŲء
һӾˣŶǸõˡôˣ
㰡κͫͬ
εĺѾƽˣүǸӵĲ㣬㡣
ԭ
΢΢һЦ鷳ˡ
ʲô鷳ġͫЦ
԰үŵˣҲֱȥϼŹĻءνҴ
ͫĵЦȥϹûô׵ģζβ
ǰǰǱվˣҵطԷԼĶӣҲǴͼģˣ̫̫͡
̫̫ˡǺܲ˼
ǰСͫСͫ͵Ҷʮꡣ
Ҷʮ꣬СǾͿˡǵ
ѽ۰ͫĽү۹⼫ѡ
Ǳò˼ˡ

εġ
Ϊ˵̫̫ͫҲ˹ʲôûУ͡
ȷ˵ڼ䣬ޱȺͫ׽ںܺðΪʲôϲ
ͫһЦ
ξ͵򵥣ϲϲŮˡ
ǣ
ͫЦЦ˿⣬ġ
ðɡ
ѽƭˡ͵СͫܲãԴСͶһЩӰ⼸öˣǰҸ˵ġ
һӾͬȻ˵ĺޣǳǻ׵ġ
ô˸еˣĵ㿪ĵġͫ˻⡣
ǣͫѣһİŮ˺Ȼߵǵǰ
ǸŮӺܸߣһȹ洩һƴ£
ɨǣֳϵĴºԼһӣɵ¶ɫ


217  Ϊ˾Ǻˣ

Ҳע⵽ˡ
ϴ⳾̳ģǴģӦòײε顣
ǡ߸Ů̵Цţʲô˶Ҵ·
Ƿ𣿡ͫܲ
͵͵ڳǵĶߵСͫͬĸãᡣ
˵ʲôΡ
֪ͷСҲ¡
ЦǸɾʵģʲôģ
۾̵㻹ͫѣʲôĶ֪
˵ע㣡ͫüͳǽ鲻һŭ˳ǣҲġ
ȴҲǮ˼ҡ
ǿǮ֡
ģһǮ𣿡
ң
šüųǵ٣Խ죬ȻˣŶ֪˭ˣѣСλĳǰ
ž
Ƕϵˮȥ
ŭ𣺡㾹ȻҳˮŪҵ·
ǣ·ÿӵʮۣһͽгҺǮ𣿡Ǽ̵š
ҭ޻˵
οǣżûǵͱˡ
ƽĿʲô쵹Σ壬ľķ緶
ͫҲ۾ôɣȴû뵽ս
ңͫҲҵˡҧͫƲء
ˣҲ⡣ͫνҾ͸ȥ
㣡ҧгݡ
̧ͷ˰ɷֺĵİһ𡣡
һ
þȻСΪάɷ֣
ҵﲻңϿͫʵǲ뿴ˡ
ŸЩϵΪ⳾ܷŹңΣ
һ֪Լв
úǰ
ưոݵġ
ߺͫСǣشԡ
ҡҡͷû
ŻŻˡ
ѧԺģʦ㣬׵ġͫΡ
ǵͷţס
ʱ˶
ξ͵ǳԷʲôĵԺ˵
áǺͫͬ

翼ԣվѧУſڵ⳾Լ
ԶһɫĽγ
ǲʶ˰벽
Ŵ򿪣¶ܽЦ
ô
㡣ܽЦš
ȥֱ˵ľܾ
ûж⡣ֵܽ
Ҳŵģ֪Ҫ˾ҪɷչǰҴвΣҲߵġǺܵǸҶ֣ұ֤үһǡ
ܽ۾𾴾ƲԳԷơ
Ŀԣһͷɷһָ
˵񲻴һ˿η塣
⳾˵죬ţ
ܽ³ץסҾҪԣ
˵꣬ǿӲקѳϳ
ȥҧ֡
ܽû뵽ǻᶯ졣
Ϻݺݵһš
ܽϥһʹɿ˳ǡ
תܡ
ʲô׷ܽԳϵ˺
ȥ
ǻŵģʹӿڴóֻ⳾
ǵ绰ûнͨ׳ס
ߣһ׳ֻ˳
ʱˡ
ǸҵţǺš
Ŵ꣬ų⣬⳾ˣҪǺÿ

ܽѳǴһҲ
Ѿ˰һˡ
ֻһλһˡ
ʶˣء
߹ȥʲô˼
ķߣزЦţǺúõİû뵽ǾȻô֪أǱǸ
ֵʹ֪Ѿˡ
Ц룿룿
ζһЦûж⣬˭ɷ򲻿ϼңҲûа취
֪⳾ʲô𣿡ŭˣѨ
Ҫ군ˡ
ûѡ
ǣѵɱҲɣЦҿˡ
ߡ
˿ӣһڲˣвȷʵζŮҲǧ𣬼ǰΪ⳾ϲŮˣûٰı׼ţΪֱҿ֣Ҳףθġ
ʢŭ⽲ţ⡣
No⽲ֶΣΪ˾ʲôˣЦΪʲôҪ˾Ƶģ


218  Ҳⲻŵһֻ֣

ǺǡЦֶҲôɷʤΪΪܣǶˣֶΣ˾ˣ㲻˼޶ⱨӦ
ߣҲǽģŹңҾ汳
˵꣬žһһǹͷϡ
ȻĵѾ˹ģȴ治ɫӡ
Źȥʮӣܽˡ
δŵ˾ͳſڣһ˫ŵĲ
Ǽĵ׶ʱͰˡ
⳾ŵ΢Цߵߣһַֻϣ˿ף˺ó𣿡
Լ֣Ѿˣûθڡ
⳾̲ɱ⡣
ӣϴȥҽ
ǵͷɨһ»صֱߡ
⳾ͿһЦ̸̸ŪһֻҪʲôۣ
ǺǡЦǺˣ⳾㲻ӦŹҺҵĹ˾Ҳ߲ġ
⳾һַֻŵǵϣ뻳Уµģ𣿡
ҡͷ
⳾üһףɤܵͳǱ۾
Ǻ۾
ֻԼ˽ڻȻڿն𣬽žǼǹ졣
ܽĲҽм˵ĽʹĶĤ
⳾СԴذڻ
Ļ˵Ͳ
ȾңȾңܽţҸɵģǻָʹҵġ
⳾ƤЬܽܵǹ˵֣𺣺Ҳⲻŵһֻ֣Ź㣬ˡ
ܽҽš
⳾޳ĴųǵĶ䡣
ǲ֪ʲôȴҲֳ֪һƬǽ塣
bossô߽һۻأһǹؿһǹ
ǹƫ˼֣⳾ˡ
ӵȥŷ޵Ĵϣ𣬸ҫ֮ڣҪĦӴʧ⳾ɤȫƽ
ǰһѪˣ·һˡ
ɵĿȴƽаȺ𺡣
˲
Ǹо̶ͷϵˣ̧ͷ
°䣬۵ŨŨδȥ
ָ᣺ûˣȥҽԺ
šǵͷ

ҽԺ
īųѾʵֱۣȡЦСɩӣԱ𣿡
ڨȻ
¹伸αҽԺϵ˴ġīĿһˣ·Ƥӵ£
⳾üĿɢȥ
⡣С
īݸһɾëҧš
ǽӹҧ
⳾һԵ߹ѳǱڻס۾
īץסǵ󣬺һȻֻһͰӺˡ
ۣ
ĺۡ
޷ݵģۣ类һ㡣
ĶͷǺˮɫˡ
⳾
īҽû󣬶ţֲֻٰȻͲзˡ
áǵͷ
Ū֮⳾ųǳ
ǵ㲻Ҫңˣǽš
˶ԡ⳾Եúִ֡
˴⳾ѳǷλϣȻԼȥȡҩ
ǹԹԵĵ
һ˻ߣ
ǳЦַüģϹҲۡ
ŵģʱʱǿƶϵĺɫװ衣
ո¶飬ó
ǰһֱ
Ϊˣðգ¶ôӣǲףǰġ
Ȼǿңʵġ
˵Բ˵ġ⳾ɤƣʳˡ
ҡҡͷۿΪж죬ûС
⳾
ǱסϹûУ㣬˼ٴˣҵǸġ
⳾һ뻳Уʲô˵ȴ˳ǡ

ͥһš
ȳǺһ˶ӣ⳾ҩݸһһĳȥ
ī˵ҪܻѪ˾˯ɡ⳾
áǾҩҩЧӦûô죬Ϊʲôô
صĹ˾һֱҫļкܴϵΪ˰ҫõĪļ̳Ȩѡ˸ҫΪҵͼ֣ΪҺҫŻ߳ŭҵ鷳Ȼ㡣⳾򵥵Ľţ飬˵ҲûҪ֪
ǵͷԭ
һǷոջ˵ҩЧûô죬ôˡ
۾ܿ˯ˡ
⳾ʣµİҩѱӸǺãȻȥ


219  ˭Ҷҵ߹ǣҾҪ˭

˵ʲôһĻţ⳾Ȼ˻أ˾ȻΪһŮˣ
ԭΪΪϴε飬⳾ͳǷ֡
û뵽ת֮䣬ΪǸŮʲôˡ
鱨˵ˣṩ׼ȷ鱨Էʮ᣺Ϊ֮
˵꣬Է͹˵绰
û
Ϊνûصܳǣû뵽Ȼ
ʱĵֻ
ôˣŷꡣ
С㣬ֿɣ˺ܶˡԷſ־Ͳ
⳾ڲֿ⣿
̴·壬ȥʲô
ѵ˻أưոݣ

ͷֿ⡣
ĴҴææϵ
⳾˲
ֻһЦ߹ȥ⳾ϵʲô
⳾̣һŵĿ͸ǿ
ԽԽˣİĸо
ر˫ɲĺˡ
⳾һ̣ɤ䣺ģǰҸֵʱҲûʵⰮ㣬ԶҲֿǷ㴮ͨǫ¶ҿԼ̡ЩȻᷳҲûжʲô
Ĳ˵ʲôʲôп⳾Ұ㣬ѵ㲻𣿡
ǰҵĻ˵ĺ⳾ɤͳŮˡ
㵽˵ʲôĳ׻ˣ֪ˣ˵ذСǣϲأǸûйϵôܹң
⳾ĶŵĲ˼ɲȰɱ⣺ܽѾ˵ˣǣСҵߡ
һ
˵ûдҵߡ⳾üĿ串Ų˭Ҷҵ߹ǣҾҪ˭
Ĺסҿڡ
ʮһǰΪҳߣʱͲ֪Ƿ㣬Խٷһ⳾̵ָָ˲ֿ⣺ûˡ
㣡ҧ㲻
ֿⱾϵģҵѶҵʱһֻ۱һֻۣ㻹֪㡣īһŭɫĿһĴۣǲж࡭㡣
˵꣬ͷֿһӣͣһӾ
Ĵһ⳾бɱңΪʲôҪôңҲ˵ˣΪôС͸ߣ㻹ôأ
⳾鵭ĮŮǻ˳£ΪҲ֪ǫĽף
һš
νҳߣǫļƻߵļϸ⳾ӻ֣ЩǰѲֿĻ
Ĵ㵵Ŀ
ıֽôЩдϼͷһֿ𣬵Һ÷ּʱԭ飬²׷Ҳ˹ʡ⳾ǿŵġ
Ǻǡʲô֪ΪʲôҴң
⳾Ϊϲ㡣
Ľס
ǰСҲף㣬ȷʵûʲô飬Ҳһռɡ⳾˵赭дȴĺòάֵ侲
һռ
Ǳᰡ
ôңͻôĳЦţ⳾һħûи飡ȥԺͱһûиķӣ
Ҳô⳾۵ӹᱳң㲻һ
ǺǡٴηЦıأ
Ҳԭ¡⳾
͸š
˵ó
ôԳô顣
ϲǣѣ

ǰҹһۡ
һ£ʹԱߴˣ
̧ߵкܸɾʱɵζŵү
ȥ𣿡ǰĻС
⳾ҡҡͷûС
ЦЦǾͺãѹ˯ôȡ
⳾˵֣עŪԼ
ʲôóԵģڴʡ
֪ˡ⳾΢΢һЦ
ǺܹԵıţ˴
⳾ų¥µķмˣȺġ
ûô˯
⳾ŵϣһ뷹һͷ
Ⱥһ¶ãȵġ
ҲһԡǾ͵
⳾£ԡ
ССڵĺȻһ£ˣҽһˮ
˭⳾ü
֪


220  ҵ

ͫáǽš
ʶ⳾üˣ
ѧУ﷢һСִЩģӰ쵽ɣ
⳾Ц˭֪Ӱ죿ھطʶģЩ飬ЩȻͲ㡣
򴽣ͫ˵ĵѧãӦΪɡ
Сආѡ⳾ī¶ȡ
ЦЦȻ˵û£ҾͷˣҪԶȻ˯컹пԡ
У⳾ֵ
ǽѧһģҵأ˿ĿĿҲȽ϶ࡣǾԼʱ̫̰ˣ֪ʱͱ˫רҵˡ
ʱҲΪ˾ҵƲġ
š⳾üĿ΢΢һԱ˾ȥ˯
áǲûʻغܽôģҲҪ֪

գѧУ
⳾ͳǵ˿ǰ
߰ɡ֪Ϊ鹢ڻ
һ㣬Ҳܰ¡
Ծ͵׳Զİ칫ңҵ㡣⳾΢΢š
ǿЦãû취ողŷһû취ġ
ðɡףӹת߽˿
⳾תŵĲ׳Զİ칫С
ôˣ׳Զʰ׼ȥ࿼
һİ칫ҡ⳾ϡ
ǵĳǡ
׳Զһڿȣһҧʮ¾İɣ˻Ǹ۵ģ˭Ƥӵ£
¾ô򵥡⳾ƱϵĽ˿۾زɵӣô
׳Զһ٣ѵĲĻʹ
⳾ҡͷҲмˣ֮Ӧûˡ
ǣˡ׳ԶЦеֻϺһѡ
ʧˡ⳾ڰ֡
ҵİ칫ҡ׳Զǿţˣ죬үү٣ǵ
š⳾˵ͷ
׳Զļ򣺡һ㣬СҲһɱɱıҲ°ŵŵү
⳾Ȼںܿ𣿡
ͦģƽﲻͬ׳ԶȻȥ
⳾޳ֵ˵üģڵĺܿ£
׳Զߺ⳾ĵԲ鿴ϡ
⼸ֵܣԷ룬Ҳƽ⣬ԸҪʡ

ſڴ
ʱѧУ󲿷ѧڿԣ˭
⳾һüûüڣǾƿˡ
һŮ˽
Ȼû뵽칫ˣ⳾סˡ
⳾Ƴһۣˣ
Ȼǰ׽ڵİ칫ң㡭˭
⳾䣺˭
ڨڨĻششģȴǿסȻȻľ³Լ
⳾˹ĿĲķֻ̣ɫҲţ
ǲ֪ߵغ
ͷһαĹѪͷرǶԷһʮţʱˡ
ţ
һӾˣǡү
˭ĵģ⳾š
һ£Щ˲ãڨȻүѧ㣬ǵĹϵʮҪá
Ϊĵ֣⳾Ϊ
׽Σ⳾ͣȥĸףŮһ˳ʰЩϡ
㡭ɫ԰ף⳾вٸҺͳǶŸɣͶҳ֡
͵͵׳Զİ칫Щȴû뵽ײ
һ´꣬תͳȥˡ
棬̴ģѧ㣬ô°ôүǰһ㶼ã
һ϶û˯ãողһ۾ʵŭˣǣҵĻû£Ը㣿
Ҳϴڲţ㲻˵ںǸŮ𣿡üʵ˵ƭ
Һ͹⳾ˡľ͵ңֻ
ԭŲɣڰ׽ڵİ칫ңҪҪͽͣ
ˣҵҡ򴽣˼һ£ò
˵꣬͹Ҷֻ
üļٵģôӣүȥ壿
ڴϣüģǣǣû뵽ûɹ´ΣһŹģ
ʵڲУһġ


221  Ŷʮ꣬ã

ԣ߳˿һ̧Ϳſ˳Լ
һ˳У԰һܹע顣
ر⳾ײβˡ
ӹĴӣһֻȦסϸžԵռԣȥ
ȳԷɣҶˡǾ͵
á
⳾뿪˳ȻһطԷ
Ϊԣǳ׷ˣʳҲһЩ
ССڳţӹĹĵģʮֿɰ
Ĳ˵Աߴ
Ƕһ£Ȼԡ
⳾˹ĺˮȥ
ûбݵĻᡣ
ĵƤЦžԳǵ˵ǵˡ
ǲ
ƽϣҵСȫ˶ǳǳһЦոչ⳾˵ŹأȰȰ
⳾ŲŲСҳԱˡ
š⳾±ӣһŲͽֽС졣
ӽСŮ˹Юסֱӱĸо˭Ķ
ֻ
Ҫ̼
⳾˷ˡ
Ҫߣ̲ס⳾ҲѰɣαأ
ѣһСŮ˻ԴףӰǷг⳾ֱ˵ҴǰŮѡ
˵꣬ųǾߡ
ҧгݣˣô
棬һõô°û¾㣿
֪⳾Ĳ֪ѻ˵ʮˡ
ȷʵ͹ĺ޳ܵĳ̶ȡ
һƣѵĻа

ӽҲЩˡ
ʵֻΪ˽ӽ
Щƽ׽˵һ
Ȼ֮ǰڳסԺʱǷһЩССĦû̫ƽϡ
սˡӽߵߣĺӵݸһЩСģȥɡ
Щϲлл㣬ϴĵܺóԣֺܽŮرϲ
桭𣿡ӽ۾΢΢սСԹ˸߼ʦĵĵġ
ôʳģӦ̫óˡЦŰӽСľͽ˹ȥ
´սС㡣ӽЩ
áһЦ
˵ʲôЦǰ׳Զĸףʮꡣ
ΪˣҲάֵĺܺã˿˻Ϊʮҡ
ûʲôЦЦĻŵˣ
Ѿźˣ˻´ýܰ͵ֲ
СйѾͷڼ͵
һսҪӽڴ
ŮʿСҲйɣһЦ
ʲôӽڨڨģôؼңǲˡ
ôأǰʱرæʱϢƺӽ˽ǡ
ӽһ㶣ս
ͷǰǰʱǼ档
ûɣ£Ҳ˵µģͻԣսС壬ս⡣ӽ̵Ǹ
Ҿֺܴܶ죬оԼʶĳǣƺӽʶĲһ
ӽǺǵЦװġ
װģ
óװģӽķӦҲ̫ˡ
ɫһЦҪллĵġ
ӽڨڨĿһۣתȥæˡ
ߣˡ
ԼӶ̫ΪӽĲŮôʱģ
ǵСѣͱƽˡүҪ˰ɣ
ǰڼﶼæһˡ̾
׷ˣԶûŮѰɣЦЦʡ
һӾ˼Ȼûˣս˸ء
Ц֪ҵģ̫ϲ£СҲˡ
Ŷʮ꣬ãȻԸսݵģ׼Һսңǿǿǿ֡
԰׳ԶҵҲġ
ǽֲһЦ
ѽʵҲ㣬һֱҿڣϾսС飬᲻áϲüҡ
᲻ҲҪðǸһ㡣͵
£ǳԶƢãĽţͷİɡ֣õġ
ֻҪսԸ⣬¾ܳɡ
һԣӽţ׳ԶƺЩ졣

սѾ̸ۼ޵ˣ뿴ɴӡ


222  ֪ɵװ

ߵ룬լ
⳾һ߽
㣡Ǽر˷ܣųǵȣôŻҰΪ㲻Ҫˡ
۵ľܵˣĶӣͷЦԲ𰡣Ƚ϶࣬û𣿡
㣡Ƕ֣һ˫ɰüëˣ
СĿųǵ¶۵ı
Ȼ֪ΪΣһ⳾
ڨڨǱˣѾûˡ
⳾۾㻳ң
Ҷҽ㲻ãҲŹġвţȻƺ㣬һ㶼η壬ܿɰ
һеζ⳾٩
ǿһۣȻվأ
軹ûæųǵ֣һкöණ㿴ء
һЦߣͷ˿⳾
⳾ףȥù
鷿飬¥ж
ŵһתôȥ
⳾һſ˵ЦĽܶˣůĻ档
˫ֲڿӵĿڴ￴ţͳȷʵ
ʲô˼
δ䣬Ĵһ£ӽ
⳾ӽϸ˿˿ƵΡ
ϴε飬⳾ûԭ
⳾ī΢ɽвһ裬鵭Įá
ӽһڨȻСˣ
ӽǴӿ衣
ӽɡ
ôˣ⵽󴦵ҽû
ǰ첻СŪ˵ġǵĽ͡
ǰ죿
ţ˵Ϊв⳾˳ǡ
Ӧʱܵˡ
ôˣ
ˣӽԳǵ̬һЩоܾòˡ
𣬴ԼŻˡ
ǰüһЦ裬𣿡
ӽŲãأ
ţеæǶ˶٣Ǳվţ˵ɡ
ȥ׼ˮӽ߹ǵߣһ£Сǣҡ
áǵͷ
üһģ֪˲ܶ
⳾ȴӣӽһԳлҪ˵ӡ
ûϵһֻҲԡЦ
Ҳˮ鷳⳾䵭ܾ㲻˵һЩȥðɡ
лתӽǰ鷳ˣ裬¥ɡ
áӽζĿһ⳾Ƕ
ǻصԼסķ俴˿ʵҲûʲôõĶ
⳾ôʲô׼ˣȱ
ӽվſڣųǵıӰ
żµʱ䣬ǳĸƯˡ
ױݵΣҲŵĴ磬˵ʶˡ
ϾԼŮӽԳǱ仯ĸʵԡ
һǧˡ
Сǣ˵˺Щ¡ӽĿ⳾Ȼ㣬˵ϴһڶࡣ
ѾͷȻ˵ԼûǮûġ
ţһˡǵʵǱǮǴ˻
⳾ջȥ
ֻӽ˼롣
㻹ˣӽû뵽ôɵ
ɵĸ⳾ĺȹţǮˣȻ֪Լ·ǺͿ
תӽɫӸɾһ㣬˲ֱӡ
СǣҼǵѧڽа׳Զɣӽת˻⡣
šǵͷ
ƷΣӽ̽
ǳǾ͵Ͼ⳾ĺֵܣҪʦȻҪˡ
׳ԶԸ⳾ֵ̸ֽ˼ˡ
أӽʡ
ģû˰εúӢҲǳãѧУʦкܶŮʦŮҲϲ
𣿡ӽ˶٣Ƭ𣿡
һ裬ôȻôȤ
ƺЩ
ϾĽڣ̫ҿɲҪúõ˽һ¡ӽ
ûƬǻش
ĽڣôƬûУӽһ۶ûУһڶ࣬ԼŶãҪȥ֪ɵװ
ǣ
Լ裿
ԼŮװģһ
Ҫ˼ҶŮ߶ϱҲȻ̫ˡӽһ˿ǿԡ
ˣˣĸŮиҹͷã֪ˡ
ȥġ


223  ˻˲

ȥ·ϡ
⳾ĵĿһ۰СŮˣʲôһƲֵӡ
ǻعҡҡͷû¡
Ҳˡ⳾ӡ
Ǿȣôµô׼
ĸŮ֮䲻ǰͷαϣѹˡ
ѵԱ⳾Ȼ˵һػӽδ⵨Ҳ̫ˡ
һ´꣬ûϵĲƽϵģ衣
׽ˡ
⳾𺣬û˵ʲô
˵ڶ죬Ǹ⳾ҽҪȥðæ͹ȥͲùˡ
Ҫȥ⳾˵
ӽǲпӣ
˿Ҳػģ˵ȥųӣҲȥСǵֱס°͵ؿڣſϹһչ˺ԼģͱŭˣҴ·
⳾ͷŽһȾĳϢ˶Ըͷʣȥ
ʮӡǻش
ǰ˵㡣
⳾΢ӣãһСʱ㹻ˡ
һһᣬ⳾ױ̨ϡ
޳˫۳࣬ȥ
ΣΪ˰ʮӦš
º⳾·ϴ飬Ӧϸ¡

á
ϴõһǧĳ
Ρ⳾ɺ𰺸һǧ
ҵӽ衣
𰺳ӽ΢΢һЦŮʿ
ӽһۺ𰺣ˡ
áӽĵ
ʲôԽҡ𰺺ɫЦš
ӽ˶٣ǡ
裬к⳾ĸ߼رǽš
⳾ĸ߼رȻֵϾͺͱ˵һ
ǰЩӽָźü̯λЩһЩ˾ģǮһЩҪ˻߻
˵Լ̯λҲƻ̯λһ͵гֻԴƵġ
Сǡ
תఢ̡
ǵ֣ѽˣ
Ѿˡǻش
һĻս
սϲǣͱĶдϡ
ֿλŮˣʺϳ
ҪһЩˡ
үúңµġЦŽ͡
𰺣ϴںҲ
⳾ĸ˵ľ⳾ġ
սˣսС㡣ӽڣսսС㣬ϴĵ㻹ϲ𣿡
Ŷԡս䵭Ժ鷳ˣҼרĵĳʦ
ӽһΡ
Сüô˵
ս죺䣬Եһֵġ
ʵЩĶǵģţҲ֬ġӽСĽš
ս飬鷳ˣ˵ˣ㲻Ů𣬸Ծͺˡ
ϲӽֱ˵
ϲ
Ŀųǡ
ĵһЦ˵ûгӽĵء
֪ΪΣЩζ
ƺӽϲս
䣬ȥǱ߿ɡսϲӴǣˡ
áЦЦȥǱ߿
šǵͷ
ӽһɫսСܲϲҡ
ǵ裬ǲҲӦæˣ
ʲô˼ҿսҴС㣬ɲһӽֹţ˼ҪʲôǱȥ
ٴ
ˣ˭Լ裬̡
սתһȦͻˣϾҲҪæġ
ӽս飬սæǮӽͽ
սѽôϸʲôȱҲپˣҼֲûǮ
ӽΡ
̾һʵǲ֪˵ʲôˡ
߹ӽģ
˻˲һͳöͷ
̧ͷ׽ڡ
׳Զһżﻹͦ˼ġ
ǰЩǹ¶ԺСչȤ𣿡ЦЦӵӪҵ
ǣһӪҵˣ㻹ңܰƤ׳ԶͳǮָָЩҶҪˡ
ǻϲѽҸ
ȥôӣ𰺾͵ˣ
׳Զ۾ǰɣ𰺶ˡ
ЦЦ
СǡӽһĲãǰæģ˴Ȥġ
ǽӹ׳Զʮëүү͵ڰæһǧˡ
ӽ߹ȥùǮȻ׳Զ㡭ǰ׽ڣ
׳Զ΢΢ףǡ
սСǱߡӽָһ¡
׳ԶһĲ⣬ʲô˼


224  ҪսС

ʲôսС㣿׳Զɻǣϣһ¡
ʼ磬Ҳ֪ʲô˼
ӽ˶٣ûʲôǺ۵ƽ׽ˣӦúսСŮӴǺˡ
׳ԶЦʲô˼
Ůˣһ˵õȮ죬ô˵Լͨˣ
裡ʵܲˣ׽ڲˣүѣῴǵġ
ΪӽԱ
˭ѣӦúǱ־롣ӽõĿųǡ
ǺĿӽ
ǲ̫ˣ
׳Զû뵽ӽԸͷۣ΢΢һЦŵᣬлָ㣬˭ѣҵѡ񣬱ǿ
׳ԶɲƢá
ֻǶϤƢá
һʼǿǳǵĸף⳾ĸŻ֣ǿ˲ʶ̧ٵˣɲ
ԶôﰡӲԶһˡ
ţϱˡ׳ԶЦš
ȻϲӽȴҲ֪Ů⳾Сޣһμǡ
û뵽ǳ˹ƯһŰľСǡôķֲţͦΣС̺죬ģȴϹźͺ΢ЦһһܺദĹ
⳾۹ͦġ
Сǣ衣׳Զš
׷ˡǹġ
ôɲҵ⳾ǺƽǺͳԶǺֵܣϵˡ
ûϵҾͽ׷ˣлл׷˶չˣ鷳ˡǿͿЦš
ٴһû뵽˵ʮֵ壬ӽǰΥ
ʲôս
սˡ׳ԶЦŴк
ͷϴ˽չʱ⵽Ϊˡ
վ⳾ǰֵעĿǴѧڣٶƷҲսɫĶϳ˵ġ
ŮСս׳Զǰ
׳Զͷ䵭ģһᣬսС㡣
һᡣսҲûʲô飬һ֪ûио
رǣ׳Զ⳾ĺֵܣҲ˽սˣԸӲϲ
˶ġ񳯰׳ԶüŪ۵ġ
ȻսдСƢļ
׳Զô˼ǳЦţսС㲻ϲ
սһΪʲôҪϲ㣿
裬ˡ׳ԶһЦ
ŭ˭ѻ˵ġ
սˣŤͷѽ䣬ҵԧס
һЦϲҲûϵѻǿԵġ
׳ԶʿһЦѵû⡣
սһۣû˵
û뵽˴ϾȻĽһӾͱϨˡ
Ҳͦʧģսϲ𣬰׳Զ˧ѧߣ˶жȵġ
裬öҪǿȥæɡ׳Զָָ̯λǰŶӵȽ˵ˡ
Żع˻ȥæ
ҲҪȥ׳ԶסСɩӣʲô
ҲãȻжϣఢҪսС㡣
׳ԶšüǶһ١
׷˲֪ϲͫ𣿡ǲʡ
׳Զҡҡͷ
ѹ֡
Сɩӣͱȥæˣˣ׳ԶϣȻߵ̯λǰͺ𰺴һɻ
ôæǾԼţվȥ
꣬Щȵġ
˺ö࣬Ȼȥˡ
ˣȥŷЩϺء
ҲֻҲҪˡϤģָɾͷ¡
̧ͷȻһЦŲ֪
⳾Ѵڳһֻסǵ֡
ǻص̯λǰ
boss𰺵һǻ
׳Զˡ
ţ⳾Ϸ̯λϡ
ĳ˲Сĺ䶯˶
ռ԰ѳǰȦڻ۲ۣ
žһʲô۵ġ׳ԶʧһЦ͡
á⳾ͷ
үսû뵽ܼ⳾̱òһˣղſ׳Զһ̶ˮ̶ˮˡ
⳾ĿսˣսС㣬ΰ̡
Ҿ˵СǾһܼ㡣΢΢һЦ⳾۳ǣó
ЦǵģӤ
⳾΢΢һû취̫Ҫչˡȫǳ硣
Ҫ֪˺ö̫̫ԣ⳾ͳӰ룬ܿϢɢȦǰЩţһӳ嵭


225  Һúõһĸ

ս䣬úİ
ӽ⵽ĵҲЩѹֺͲá
裬ȥһ¡ս߿֮Ůȴϲӣôܲġ
ĳǣ
սսС㡣ӽվڰģû°ɣ
սתᷳʲô
֪֪Ůˣ
ǿͦĵģ밲οο㡣ӽսȦ죬¶۵ı顣
ǣŮǻ̬Һүү᲻ңսһӵŭû˷йͳӽ
ӽһ㶣㡭ϲ⳾
ĸŮ˻᲻ϲսʡ
׼Ӣſשʯ壬ǮգţԼŮ˳죬˭
ҡӽ֧֧ġ
ʲôսڽĿŮʲô˲ģһУǰҫҪ
˵˭Ҫǲ֪ð
ӽģһ緹
û뵽ȴӽȻڰ
Сǣӽô˵أ
ҡǵĿġ
ĵġӽսѡ
裡ɫ࣬˵ʲô֪𣿣
ԼŮάˣ𣿣
ӽһߵߣ͵˺ˣûʲô˵ģʲôǸϿȥ
˵ţųҪߡ
ǲĿսս´ζ˵㣬ȻҸû꣡
ˣӽûôƵġ
ӽųǣŰߡ
սɫڣв
ص̯λǰ⳾׳Զк˰æ̯λʰ
ʵ׳Զ˵⳾ΪγԭԶ׼ġ
ΪֺԼСϱ
ȻЩ˺ӽǿ´ҲΪѡ
΢΢һЦ⳾Ů治
²ɫľͰǰƽˣȫҪȥġ
Ǻˡ
⳾һЦԸĸ顣
ЦģҲŮĸףŮôõˣⱲӶܰˡ
⳾˴ǡ
ǴӽСɫ̫ãȻѾˣɻס⳾
⳾ȴûнҴ
͵õ˴Ǳһͺա
裬һԷǶӽ͵
ӽʮֲá
֪ΪԼײսˡ
裬Ĳõսҵġʵûа취ˣս˺ƽϵġ
˼ҲƽϿﲻˣ˼ҵŮ鷳Ҳҵ鷳ġӽ
ҵġǲģ裬ѵҾͻñ
ӽһӵĻһ⳾Ҳڣͱ˻ȥ
ˣתų⣬ս㡣
⳾ڸʻԿĺ𰺵ͣ
ǡ
ͣס⳾⿪ȫͳҡ
̧һۣƿš
ӽһԷģ⳾֮иܴѹû취ܡ
˳һ߽˲
а䣬⳾ѡ˰䡣
ȥһϴּ䡣һ⳾ֱۣС˵ʲôģϹൣ
ʵȥΪԭӽˣʵ벻⳾ﲻϲˡ
š⳾ͷ
ߺ󣬺𰺴ţ⳾˽ȥӽҲȥˡ
𰺽֮󣬹š
ӽ˶꣬ƺҪʲô
⳾תϣĿĿӽҲϣ´Ϊսš
ӽһ˵ʲô
Ҫװ⣬Ҷ޳ܵûκεĺøУСǰһװһװҾͻһж⳾˲
ӽһ£㡭㶼֪ˣ
սûж֮ǰͰһ˵ȥʧȥĻʲô⳾Įʡ
ӽ˫һϣȻ֪Ϊʲôһţ
⳾Ϣ䣬üҴЦ⣺أ
ӽһ֪⳾ԲΪ˰ǣоģ
ÿµˣ
ʲô
һ䣬ĳЩ˾뵹ùһҲһ⳾Ŀı£úõظһĸȻҶ˵ͽԺ
ӽɫ԰ףƲסڶ
˿⳾ֿ˿һԱ鲻Ƶĺ𰺣ص˵ͷ

תš
ǽʣôȻŹˣ
˵䣬ǻûеˣ㡣⳾Ϣ˹ĿüĿȫûиղǰ𺡣
ӽһ̫ˡ
ȥ˵ȫûע⵽
⳾ӽʾ˵Щʲôóɡ
ǽӽ֣⳾Բôðա
Ǵġ


226  вԼĸҲ

Сǡӽڣȴִһڴĸо
̧ͷü裬㲻𣿡
ɫܰס
۵ã䡣ӽЩڨȻٵһ㣬Ǹķ˲ˣ⳾ʡǮ
һӽȻ˵Ļˣʲô
ûϵģǮүеģ㲻ĻȥҽԺüʮֵĵĿ
ӽŻŵҡͷòãȥʲôҽԺҲԵȺĶͺˡ
ȥҽԺʹˡ
ðɣѼɣȺġǾ͵
⳾ͷ
ȥѷԱн
ǵһ
Ȼ֪ʲôԷʱ򣬷ϵջǺǢġ
ӽ֮ǰ⳾ʼմɫ۾Щֺá
óǿ
ӽͻصլ
ǲת⳾˵ʲô𣿡
⳾ָһСӣȻʲô㡣
вˣڨڨӦòɣ
вԼĸҲ𣿡⳾ЦЦΪЩᣬֻǰѻ˵սҵĹϵҲ˵ˣҪ£ֻҪսңǲµġս̬ȣΪ۸ˡ
˵Ķԡ¶ĵ΢Ц˵˵Ҫã˵ʲô趼š
ţ´£Ұ˵⳾ķ˿Ŀ硣
ӽΪʲôҪæţ
ǰæţɲȺΪŰ
ֻΪʱ


׳ԶүүĴٵա
⳾ųһ֡
Ȼǰ׳ԶүүĴ٣ٵĳ̽ѧУʦڡ
֮ǰҶֻǲ²Ǻ⳾Ĺϵڿ⳾ЭͬһϢĳϣ֪̫̫ˡ
⳾ųȥүӴһкȻȥԱš
ī½Ҳڡ
ôݯ糽㣿ҿ˿ûзǵӰҫҲڡ
ī͵رһĸ룬Ҳһȥ
ԭˡ
½֣һ̴Ӿ߹Ҫʲô
һ֭
õģԵȡ̴ת뿪Ӻƺһ֭
˵ģ֭ǳǵġ
ǿЩˣȺ̫̫ǧΧƵİ׳Զ
ǳɫװʱЦݺ
ѧУڣҲһ۵ܻӭ
ǰүӹ٣Ǹ׳Զѡ½٩š
û취˼ҽӵȨЩҶֻ۰Ͱ͵ĿšīҲǺܶġ
ȿȡǱЦ㱻֭Ǻ
⳾ĺ󱳣üŹīſɲڡ
ǵȻˡīһЦЦĻҲ档
ôôԵ
ʲôĺȻ֡
һ٣ɸɾСȸһ˿졣
겻ɢŮˡ
ī½һۣŮˣҲûжϲ
⳾ֻ˹ĺһھƣû
ΪĿĲݵġ
ȻĲݣƤҪ
Цţô˵
īһЦ˵ʲô
ǸղŵĻͿˣֻĽմĸţһɫβȹƤ׵ķ⡣
Ǵ͸ˣ׳ϵһɫС˿ɫȹɫ߸Ьţ⳾һһ֪װʮֵǶԡ
ĲǳĿһ۳ǣ⸱绹۵ùɡ
Сǣôˣļû˵ڡ
ʵƤر𱡣ĸɫ˵ǾԲ᲻
ǳǵӡ
ûˡ
ưɣԼȻµû
ǧҪ²Ķ۵ôõСôˣ⳾ҺһʱҲûô˰
ǣ
λ㣬ǻл
Ҫôڰʾǣ⳾ûбҪôڰʾ⳾ǵĿơ
⳾΢΢һ˶Ϊҵߣ㣬в𣿡
֮⣬ƨ
һΣڰҲ˼ˣ⳾ʵˣͳǺúùӣҲѰˡ
ţԲ¶ر׶ı飬Ҳܷۣô˶ڿǣҪ侲
սľǳǵԣƢ󱬷ˡ
īλúͳǰССɩӣ㿴ΧˣһʵĿľʹﵽˡ
ü
ǰЩӴĺЩ˽ԹԵ£빥ЩԣЩ˲Ż֡īš
ǻȻ
ǲ֪ͱˣǲˬ


227  ٸСǣվʸû

ĵֶȷʵ߳
ټ⳾Щ˶ʿȣԲһ㣬ΪֻҪú˵ͻЩĸоä㡣
Ϊ⳾֣ҲûĽȦЩȻǰŮӡ
Ҫǣ˾ã⳾ʵʲôȻôǰŮѼȦ
Ǹܳŭ߷𣬱ϾΣᱻΪǼ̫أʶ塣
ãܺá
Ƶĺܾ
ǿǳЦȻʹ
ĵЦ͸¶һƣһҺεӡ
ҪҪ⳾ڡ
ҡͷ᣺ˣǰ׼ҡ
սҵĻҲ
⻰ģЦЦȴû˵
Ƭ̣׳ԶڴȺ߳ʮֵԣԣˡ
Сɩӣ𣿡
ЦЦͦġ
֣ܿܿϷġ
ôİ˵˭㲻ˣҰ㱨𡣡׳Զһɷнµӡ
Ϊ׼δļ̳ˣȨġ
ˡҡСԴүӵĴ٣˻ǲҪˡ
ʲô⳾ַϡ
ī½ҲһҪӡ
Ȼõô˧ĹذܳҡҡͷĲˡ
ٴǰ⳾ŮѵʱЩҲǺܸӵģôȴûй
׳Զ΢΢һЦ
⳾һɢһЦɤԵģϯλͺˡ
׳ԶȻģ԰źá
ʮӣ翪ϯ
Ǹ⳾ϯϯϲĵӰӣ⳾ī½ˡ
ϯҲĵӰӡ
ڵݵλļϯʸһġ
Ȼȴûп
ôˣ˹ĿüĿ͵΢Цʲô
ĲˡС
ţһ˾ͲǵĹϵˡ⳾Ц
ˣȴЩģ̫޿ײˡ
İɣҲˣˣֶΡ⳾һЦ
ǵͷû
翪ϯµķ˶
⳾Ǽвˣĳԡ
ȥһϴּ䡣⳾Ķߣ̫ġ
áǹɵĵͷ
ֱֱӣתȥ
⳾ϴּϣվסתĮûߣ
Ĵת䴦߳һķߣαôң˵ҲƻͳǣֻѰˡð׳ԶҰôƫƧĽ䣬֪ЩôЦҵģ
Ҳֻ⳾üĿ¶ȣīڵĺĻȣٸСǣվʸûС
һ߷ߵȵǺüĸ⳾Ҹ㣬пԵġҰȥ磬ֻүүʱԺܴΣͶʧܣҲܿүүʧʧɣ
ȻҪѣҪۡ⳾ī𺣺ҺֵҲʱ䣬Ȼҷ֣ԾҴĸóҶѾûκεĿǷΡ
ҧŴ꣬޲ҪѪͲܻصǸʱ𣬹⳾ҲҪΪʲôֻϣ㲻ҪҳֶѡֿѾˣϣܰҸĿ˵һ˵Һ˶ѡ
˾Ҫ˵̬ȡ⳾ġ
ۿ΢΢˸
УĹйԶһ㡣⳾ޱ飺ٷӾ£ҲŹ㡣
΢΢һԭ֪ˡ
⳾˹ŵϴᷳת߽ϴּ䡣
ûߣǽϡ
ֻ⳾̧֣ڿ̫ˡ
ɲģοֻΪӱ۶
ʱȻĶˡ
»Ҫӳǵ֣
ϴʧߡ
ţۻϯϣҵ˳ǣ⳾λϣ̸̸
ƳһۣǾȴɷλûʸ񡣡
һվǳȥ̸
վ˵ɡ䡣
ҿ˿Щڿǡ
ѿ۾ǣ֪֪вҵģ
΢΢һЦ䣺û𣿡
Ƥֱȷʵһ㡣
ʾɲĵƢĳҲòͷ
ǵȻʲôʸ̸Ҳ̸
ƭңΪô˵Ǿͻȥ


228  Ȼ᲻ϰߵ

ȷʵһѿеĹͷ
ر⳾̫
ûƭ㡣Ƥ⳾ˣÿ
ĽŲһ۳ǣվȻתȥ
⳾硣
һתѽһ嵹⳾
Ϊ̫⳾ȫܿ
ײţת˫ֳ˵ϣȻһ˫ˮԹԹŸߴŵˡ
ˡ
ǲϷôϲǶǵϷ롣
½ЦϷôӣ
ϺֶûīЦ
ŷ֣⳾˫ȷʵ࣬û
⳾ֱ߿ȥ
˿գ¶һʧȻȻۿһ죬ˡ
ܶ˶һĻʼ⡣
ĺһڹ֭Ҫˡ
⳾
ĵСë
īڽϷ룬ϺҲǷʤ
⳾䣬ȴ͸Žᡣ
½Ҳ٩ǰԴӼʶŮˣǶԴ󲿷Ů˶ˡ
Ļ̫
ȻŮ˸ȤһЩ̫˲ϲ
ΪԶףʵУﾡá
̫ˡ
Сɩӣ㲻˵Щʲô𣿡īǡ
Ӹղһ仰Ҳ˵ˡ
⳾Ҳ
Ƕ˶٣ҿ˿ǣ˵ʲôڵģ˵˹⳾ֵѾˣô
ˮī
ɱ½
Ҳ̫ˡǵκεĹעȶȣȻġ
ɢ
⳾ųǻͥһš
ϣ޳˫ỵ̂ˣ
ǵͷ
Ǻܲˡ
޿ײ롣᣺ΪҵĹϵûа취Ͼɱ
⳾üԹ
˵ûдûжϾɱȷʵΪҵĹϵҲֻΪңҲϲ⳾š
οĵӦûˣųߵ㣬ǵĲ졣
Ҳó֪̫ࡣ
ᣬǱȻġ
ģκγϣ֡⳾󣬡𣿡
ߣӦҵģ´㲻ֱӳȥҾ͸ִ־ӣ飡
Ҳ֪Լ̫ԡ
Ҳ⳾ͨĲ鵽ʲô˵Ϊҵҩ
ô˵ͺܿˣ̨̾ס
⳾˹ĵ¶һЦˣ߲һڷִѾˡ
ÿϣܱ˯Ȼ᲻ϰߵġ
˵Ҳû˵ҪôŹġ
һѾʴˡ

ת졣
ңһ´ȥ𩼯š
ů߳ͿĴӳ
ôˣ
Ƕ͸ˡ
ůһȵڳǰĿģʲô
Цָָļˣ͵¼Ŀġ
ü¼Ŀ
֪ͨ𣿡ůŭĵˣϣȻСϼŲŹǣ
Щһϼţ̾Ͱˡ
Ȼ
ȴЦſųǣϴε˽չʮֳɹýһרãǳͷĴûᣬ̫̫
̫̫
ôƺǿûкϲá
ƾʲôһأü
ǰһ͵͵һЦǣ͹⳾Ĺϵ±ڸʲô
һ䣺˳¿ɶ³ˣ
ҿûôʲôǹ⳾ߡ͹⳾֮±ĻǳɣĵһЦǸŮȴһȢһ޸⳾ǽܡ
ȻĶ
ʲô˼
һ£һϵ֮ЩԸ̫̫ǻô㣬ôңֻǵЦһƣҪ͵ܵܣա
ؼġ
Ļȥ֮һϣ֪ںӽͳǡ
˵⳾ߣô˾ǳǵߡ
ģ㵱͵ʴףǼˣҲù⳾ŹġأȻвζǲܡ
ǺǡǳǳһЦģҲң֪⳾ŹҵġûбҪҵͿˡ
Ϊ¾вһֱ㡣ǺǼˣƣ
ıЦţ˵ҲôģҲ֪вֻһΣҾͿˡ
򴽣ģڵġ
ĻǲģЦţ۵Яв
ֻʮӵʱ䡣ҲڲԼġ
˵꣬תص˹С


229  ܼ࣬ΥԼ

⳾ߣȻѵģԲṫȻԸǡ
ֻҪóԼϷ
ڲɷУĹͳǺӣó˵ԼǺѣͷţرġǡ
ʵɷòص㣬صβɷ֮ųĻ
ľҪЩ¡
ôһ⡣ർųǣʣССĹϵΣ
ھͷ⳯ЦţĿв
΢΢һ鵭ѹϵ
ĶĻش̫⡣
ദǢ𣿡ർʮֺ档
룬İڲھͷǰڳһɥɥıױ˴¡
˵ᱻ˵Ŀˡ
õ̫̫ɷǰŮѿƣĴŴȥԼ⳾ܲ
ǺȻ˵һЦǢرҺ͹⳾һ֮Сǳ֣ÿÿҲǺɫģȻȻͳ˻ѡ
һ֪Ǻ«ʲôҩ
ർú⣬ѵ˵ͺ֪ദǢĹϵ
һٱ;£ͷǰҲԵССģرͿټЦر׺һ㹥ԶûУԻرĺøУɲҪ˼밡
ർΣ⻰Ƕ˵ģǶԾͷǰ˵ġ
ҿ͵ɡĺͺȻڣ߹ȥ˵ĺܰ´ЦòҪôȽϺá
ҵģôԹˣ΢΢ǿһֽ
ĸоڴԼڿӣ޲ϳǵĲӡ
չർһδ䣬ů߹һӱർӰʦٵзݡ
һ󣬺ܺʵ֪ݶᡣ
ýָͷҲ֪ô¡
ټϳ⳾ţϼŵܲ÷ˣҲҺҼĨڡ
ߺ
һɣƿģˡˡ
ǡһЦټ
˵꣬תȥ
һü⳾
ûڣ⳾͵Ѿ֪ˣѾýǱߴкǲҼ
ҪĵҪǻ
ţ⳾ͣһ¡
ǣһҪȫȥر˵ÿһ仰һҪ˳Ƕš
̫̫ˣֶΡ⳾֪Թ˰ڲġ
΢ߣΪ㣬ˣûиϾɱһΪкҪĶҲ¿϶ͽҩйأǲǣ
⳾Цܵ󣺡һϲأ
һ̾Ҳûа취ˣҾͳȫ¡ҵ´ҪҪŮˣˡ
˵꣬⳾ԼĻ˵绰
Լȥưɡ
⳾īʮѺ𰺽˽
ףϲˡǿźţǿʾΪʲôǲȥ
ůܼ࣬ˣ
ǽڻˣôûźű־ǵǲȥ
ֻҲ򲻳ȥˡůһΡ
ʲô
Լֻůֻţֻʾڲڷ״̬
ô£
ոջ⳾ġǹĵԼֻһ˲䣬Ȼˡ
һΪ˵Ǿ´⳾֪ʲôֶζźš
Ҳ̫ˣ
ůߴû˿ҸطϢһ£ǻҪȥ𩼯ţڳվٰѶһգůͳˡ
߳Ҽףǵֻˡ
ɾģʽᡣ
⳾šüȻܴͨˣ˵뿪ˡ
Ҳ绰ˡ
ǰõйˡ
Ǻů𩼯š
ãǳǣ𣿡ߵǰ̨ѯʡ
ǰ̨һ֣¶һǸ⣺ܼ࣬ܲڣȥˡ
ڣ
ھ˵ãģȻڡ
𣿡ǵһЦʲôʱߵģû˵ʲôʱ
ϾˣʲôʱߣҲǰ̨š
ů͵ܼ࣬ǲǹǣ
Ƕһ£ֻ塣
û뵽ǵֻԼڨڨĿһܣǳСĵ绰
šüɴҲ
ӡ΢䡣
ǡЩսսģ˵绰ιá
𣿡ƽ
忪ǣǡ
ǳȻ鷳һҵcaseɲˣлл
ü
ܼ࣬ΥԼҪΥԼġš


230  ˵ʲô

ǵЦûκε仯ѣɷҳϣԲõġ
˵꣬͹˵绰Ȼůߡ
ۣܼ࣬ů¶
ǮİȥϿ쿴ûǺɱšǶš
ǣůͷ
һߣȥʱӵסǣܼ࣬Եȣ
ͣ½Ų̧ͷ壺ʲô£
Ҫ㡣
Ŷǲ𣿡۾
һΣǴ
ǳůգգ۾͸һİ칫С
ǣɤܵ䣬ƶ᲻øֹͣ
ֹͣǵĿҪ˽˸飬Ҳûа취ΨһеȨǾܾ
ɡ֪Լ̫Сˡ
СļƽţԼ
ԼʲôʸԼ
Ϊ⳾鵽ֵزȴһ취ûС
а취ԸС
Ǿǳնǵ
£ůɣѲ߻ó
ǡů߹£ļĲ߻óݸ
ӹȥ
ϴҵһ߻ǵڶ˫¥ĵһ㲻ǻûʹ˵ĽһʱڵݣȻͿ԰ЩڷŽȥˣΣ
û̿ڣǰѲ߻鿴һ飬һĲ߻ȷʵܲʡȥٻǮһطʹ˫¥еĵؽ磬պ󿪹ݣܸ˫¥һ¥ϸֲװѡ
ȷʵ޿ޡϲ߻飬ɤǵͳģǾ˼ɡ
ãôŽкĶԽӣ𣿡Ƕ˶٣ұϾǹҵܼ࣬Ҳ֪һcaseֵкܶŶӣǶҪ
㻹caseü
Ҳ飬ԣԴ˽չ֮ҿǽcaseӵֻҲ޵ģǾϸѡŴӦġ
ǣЦҲݸ塣
ССĹҵʲô
ûСǲãҲϡ
ŸҶԽӣû⣬߻Ҳܲܲˡ
ԷģҵȻˣһǺְҵصġǶ˶٣ԵĻҪһƽͼҰЧͼȷ֮Ҿͽй
áͷ壬֧Ʊ
һ֧Ʊǧ
ͦ󷽵ġ
ǩԼʱ˵ɡ΢Цܾ
Ī⣬ؿһ۳ǣڸղĵѣ¶һ˿Ǹ⡣
СǣǸһ£̫СǼˡ
ȴܴ󷽣׷ҷĲ߻Ҫȥ޸ֻǲϣ̫˽棬Ͼ⹫Ըǰο֮飬𣿡
īĿĲ
ʱȣһȥҪоƽͼƵЦţʲôҪҪ󣬿ϵҡ
𣿡΢в졣
ϾΪ˹߻˵Ȼӱܣֻʱ䶼޵ģмæʡһЩǽš
Ҫ¹ġ
ˡ
Ŷ೤ʱܳЧͼζʱ䣬һ㡣ƺ֤
һǻش
áףҵ㡣
΢΢ͷůʹӰ칫߳
ˡůһܵҲͦ˵ġ
ǵЦֱȽֱӣүƵᣬ㶼֪ſ¡
үֲŲ£ûܼ㸧ƽ˵ůãˣôǾ⳾Ŀǡ
˷ƢǵһһЦݾܸ㶨
So easy
һ𩼯ɫͺվסǡ
ͬŵ˴ӳ
СһӶůȥͣ
⳾һѽסĶӸůȻͰѳ˳֮ȥ
ůһѵĶʲô
ĵĿų⣬һﲻ
⳾𣺡
źߡǲ
⳾ѳͣ·ߣλϱԼĻ
ſң
˵ʲô⳾°ͣң
Ǵĸȥ͵ûʲôǻһ¹ȥܶСá
Сã
΢΢һָɵüأ𣬻ʲô
񶼱ˣô⣿


231  㣡

㲻ǻϲһ㲻ҪˣҪԼ·ǡǹ
Ȼ˵ɫøˡ
Ȼʲôסˡ
⳾Ȼͷüģϴε飬ҫһ£ĳ˸Щϵ⣬˰֧Բί㡣
Ƥīǻް˵ܲҪң㣡

ôܲۡ
⳾ϷŹģȻΪкҪĶ
Ͳµͽҩйϵ
ҡһ˿˿İƣôͷҶԡ
ļⷢô
֪˵һ䣬ֻܽеͶˡ
ˣ
ȻǿƢ۸ˡ
ӦҲκ¡Ŀ̫̫ɣûκεϸУǽˣüŭԣ˻ϲģ
á⳾鱡һЦΪ̫̫кηԸ
ȥԶٺõģ˳һζԸġɤģصؿڴһȭҲ֪ô£û취
Ƿ꣡
ԼԽͶΪΪǿɶ
⳾ЦЦʮԸϾ̫ãҲֻһ˺á
Żη塣
ǽһ°͵ļ򲻿ܹܰɵ
һǺǵһӱúܳƣүҲϲô㣬ϲ֡ŭּɫң̫̫㶪ˣҸ¡
û˵ȥС˵һ
е£ֻһɣʧȥ
纣ĵĲ
Ƭ̣СŮˣ⳾ſڣʲô
ġǾ͵
Σ⳾΢΢һЦ
ףѽ
⳾óֻ𰺣׼һ£ҴСȥԺʡ
׼ʲôǲ졣
˽˷ɻȥ޳ԡ⳾˳ӣͷֱ
ǣ
ҪҪôհ

⳾ȥޣҪĿɢģ˳ЩҲóһ¡
ҪƳǣڣȻҲƲ
֮ǰĲɷã⳾ϵ˻´ýܣƬǻųѾдˮԴ
ҪκεķˣЩˮˮûû취κε¶ˡ
ǶҲµ֣ԸƽһУȻҲֵС
ɷƬ죬Ǿ
ɷüʮӵӣ󲿷ֶǹڳǶ֮ǰ˽չݵĴ뷨ںർĵĹϵЩûмȥ
Ҳʮȫڿ뷨˵ȥ˽չݣ˵ķǳ֮Ļ
ǿˣȻ֪ˮɻǺܸˡ
ڻųҲǳ׼ӣĵӰһɶ·˲ڵӡ
˽µԸҲһ˵ɰ֮εĲɷóǳӮҡ
ǳճյЦ˿ζǲء
Ȼˣǲôưոݵġ
ĵķ˿˵ɷҲڣΪʲôûг֮Ļ
Ȼ˻ظ˼ҳܼĲɷãΪʲôҪĳˣ
ˣּҺ𣿣ĵķ˿ʮֲֵĳƺ
ּң޳ܰȻΪͯ⼸Ϊ׷˼з֮ټ½ˣ⼸ιϴͱûý
ţķƫˣ֮ͯǰĹ֮Ļȥˡ
ĴټҵνҲɡ
ͽаʯͷԼĽš
Բˡ
ԼȥȥҪɶˡ

Ĵİ칫ңܻǱô£
´ýܺҲкģԵĲŻǣߴεĲɷãΪԸѿѿԼ
޳ָŽɫĸֱʣĮң
кôӣһ䣺ڹڷչҲǺ˳
һЦ㲻üҸ˵ʽԸǵģҾԲ㡣
ԸǵڶԸ⳾ӲҲ⳾ôܰңòã
Ը͵ڶԸ⳾˵ǲʹ㱾£߾Щˣң⳾ǧ˿ƵĹϵȫˣ𣿡


232  ոں˭˵

ĺߣرеļƻ𴩵ʱ߷߽ӡ
⳾ûн飬һлܼˣвˡ衣
ǣŭЦţô˵㲻ң
Ϊ⳾ΪʲôҪ˱ȣĿжһ㣬ȻСǣҲΪУƺѾµ㱳һԿܱܲ
ԭ
ĻȻ
һֱΪֿⱻջﱻٶһֱûлعԭ⳾˼
ԭҲ¡ĳš
ӣǰļ䵭Сң
ԣΪһǣ
رܣΪҪͶ·ˡ
΢һӣҿԸָһ·
ʲôü
⳾ĸ飬İϾɱȥ̸ͱ׼ֻҪõͱ׼ҾͿ԰㡣Hζ
ĳ˳˼ǣֻҪ⳾ϴӦңͿ£߳⳾δˣ
Ŀ
ã˵Ĳû̫˼ҲѾûбİ취ˡ
үүɤȥ⳾
𣿡Щ
үү˵ˣҲǳֻҪ⳾ĿͿˣֻҪĿһǧΪʽ𣬰ɷװƷƵĽүүֻҪƤӣ⳾ӵġ
Ͼ⳾Ӷȥ᲻̫á
˶Ҳп
ĵͷãˣͻȥүүȥ
鵭Įȥˣ
ޣһ
˵СԺʣ˽˷ɻȥġš
ɫ΢΢һ΢΢ţԺʡ
⳾Ͷ˽˷ɻȥԣ
ǳ赽˼¡
ѹȥϼţҲˣԭ
˵޹ؽҪˡɤẮľ͸һ㣬ôܲ㡣
ĸ߰һЦ˼۾±ȴװףô³֪㣿
ĴһЦݺ飺ǣҡ
һ۾תȥ
ߺǰļƺЩȥ
⳾Գȷʵ̫̫ˣҲֻһͨͨСŮֻθԽԽ޷԰Ρ
ԼУʲô£Ż¡
ѵҪͬİ·

ޡ
ǿɷõƬͻ֮󣬹صƽ壬鷿
˹ĵˣڶŵԣԶط˿Զ̻顣
СԴ̽Ȼ˻ȥ
ԭæ
ôˣ⳾ص˻ͲЩȴ˵ʲô
ûʲôǿæûСЦЦæȥͼ
ѵ԰⳾ָһԼǰİ칫Ӻܴܿȫ˰칫ҡ
֪ˡ
ãüһЦתȥѿıʼǱԱŵϣȻһӹ
ߣ򿪵Կʼͼ
⳾˻Ͳᡣ
һֻ쵽ǵ󣬻СŮ˵ϸ
ȻϸȳҸƶĿ꣬ǰڲûκȣǻմմϲ߶ȻһдҲڣҲǱߣǺŪɡ
Ǽʶ⳾ӣȻ䣬ֻǲһʱҲ֪˵鵽컹졣
ԼСһ̽ĿԼ΢΢һɤ紺磬ôˣ
ڰѵһȦ
ʲô
ڸ˭˵
һӾͱˣǴ˫ֳ
ûʲôû뵽ȻԼ˵С¶һĨҸоͦµġ
ģҲġ⳾ͷĿ硣
ѵ˶ɵˡ
⳾ջߣһһ䣺סҲκεĽڣûдﵽĿ꣬ǾͿԾ̸Ǿˡ
˵ֱ꣬ӹص˵ԡ
һˣͷոڸ˭˵
Ҳ֪ǲС㣿һ˲²⡣
ôܡüǲţ
С㣬ϴСǵ顭Է⡣
ššüǰˡ
ܶԷ˭ǳʶˣԭһ˿лվҿ绰ȷһ°ɣʱֳû취


233  ŰŰģһֱڻ

⳾깤𿧷ȱһڡ
Ťͷղ˵
⳾ͷ
ĿŰĽͳݣ̫˧ˡ
û뵽ôԣ
ѧĻҿԽ㡣⳾΢΢һЦǲˣҪҪȥߣ
ż̫ûǵü˵˶٣İɣ
⳾һЦʲô
Ľ̬ȡ򴽣ɤŽү֪̬ȡ
ȷϡ
ȷ⳾ǲĶĳġ
Ͼϴںߣ¥׹Ӿأ⳾ȥǻµġ
Щ²ʣں
⳾ʵҲڵȣʣŸú̸̸
Լϣɤ̫̫ʲô̬Ҿʲô̬ȡ
㲻ҪҡȻЩˣɻǺࣺĻ
⳾ЦЦϢζĿųǣĻҪһ֤

ЩţɾָһүҲһͨŮˣ̸˻Ỽûʧᷴ޳˼ҹ룬շתࡣ
⳾˵ʵУǼٵġ
еŮġ
ҲֻҪңҾţһܼᶨ㡣ת峺˫ʮڴĿ
⳾䣬Ҹ˵ҵҳߣ޷˵ĸߣȻºҲ֪һвļƻǸʱȷʵǷҺæ飬ŬǮ̫飬ֻǺҴ¶£Ȼܺѡԭ£ΪǼ꣬ȷʵǷǶԹ壬ҺǷ⼸ҵ壬ԼĵλҲһֻ۱һֻۣǴӽ쿪ʼҺжȻֹ㲻ϲҶԸҲգһ۾Ϊֻںĸо𣿡
ĵ׺ܸˣ῿᣺ԸͿˣԸͿˡ
ã˾ͺá
ɲҪҹƶˡ˫ֹĲӣʮ࣬ң
⳾һЦҵȻˡ
ôأ
οóǳ֣ȷʵЧһЩ
СŮȥڰɣŰŰģһֱڻġ
ı֤ͷһɨ⣬Ҫôһ仰㹻ĵȥԸĵһ仰
ҪҪţ⳾Цţ΢׵ĺǱĳ硣
Ƴһ۴⣬ҡͷ˲ȥˣھƵɡ
⳾ζһЦüһ£ʮãҲھƵһ춼š
ĵãҪܡ
ȴСС壬ȥ¡
ŭå
˼

ת죬⳾ͳǲŴӰ޻
˳ȥȼ٣һɣֻгһƣ
ٿȵˣһ
ΪʲôôۣǱԹš
̫ˡ⳾ϸӣһ˶
Ȼǿɶκ˶ûȤ
һȱȱӣ⳾˹ĵüĿЦ⣺ҲԶ壬ҽ裬ϴβǺѧ𣿡
ðȷʵȤ
ʦ⳾ЦţϾ̫ˣҿɲͱüȥġ
ǣ
ôо˸Եˣ
ٿȻ⳾ֻˡ
ȥӣι
⳾ҡүӵЦֻﴫ
⳾һ˿âЦȴʮţ岮
ѽüˣ㲻ڹ𣿡үЦʮֺͰ
ţСȥɢˡ⳾ǵĳȻȻǣųǵ賯ɫͺȥ
үɨһ˿Σ˭֪⼸ΪĵĹϵ
⳾ǰʾ鲻Ϊġ
СŮȷʵүӶ˶٣ҿ쵽㹫˾¥ˣǼһɣ
⳾ô
ȥϢһ¡
ţá⳾һЦ˵绰
ü˭
үӡ⳾ش𣺡Ѿ˹˾¥£ڵҡ
һ٣ʲô£
⳾΢΢һЦԲ²¡
Ϊġ΢΢ˬýָͷҲ֪үǴϣҵĹϵ⳾ĸֵ̧ġ
ᣡ
ؼңȻȥӦ⳾ǵЦû¶ȣȵȰɡ
Ҳף̬ȡ


234  ⳾Ȼͳȥ

򴽣Ҹȥ˾ҲôŹĵġ
ܲ촽һ˵ŹͷŹɣ
⳾ЦЦ㲻𣿡
ڿǶ־ǽߡ
ߡ⳾򿪳š
ŵȥ
⳾ߣԸ˾
һСʱϼ¥¡
⳾ֱ߽ȥ
ĹԱ׷ײĿôڣܲöܲ÷˿Ǽʯ
߽칫ңûżףȥţүһ˼ڡ
ãҪҪ׼һЩʳ⳾٩
ߣ˻Ϊֺˡ
˵꣬תȥˡ
ûаŹϣһ϶
⳾ЦЦƤϡ
Ƭ̣⴫Ŵƿ𰺵bossˡ
δ䣬үǺǵһЦ⳾ţжʱûˡ
⳾µЦţȴûվ
үһϸڵˣ̬ȣȻһ־ʾ
Ե£Ȼȥˮһˮ
趼û׼
үӻǲɫ£ĵһЦæ𣿡
á⳾΢Ц⸱ģ׽͸
үҲʮ־ˣʱݺĺ˿¶۹⡣
Ȼ۹ȴ⳾Ա
˵ĺСǷһЩᡣүȷˣҲ֪ĴСĸȥˣִСŻˡ
⳾ɫĿүӡ
GԹҰүӷ̾סߵĻͲô鷳ˡ
Թ⳾Ρ
⳾Ц岮ԹҶΣ
үζĿǵȻûˣΣҲãǹ⳾㲻ܷΪġ֪ʱգж˻Ϊ¶ָָġ
ҲӦ֪ǰһع֮ǰܹصˣǸʱûع⳾īޱĺȻӦʹԭġ
үӶһ£˵Ƿˡ
Ϊʲôأ⳾ķʣûô󣬷̹ǵġ
үһûϸϸʹ
Ϊ⳾˶Բĵ飬ȻһǮΪ⳥
ϾǸʱ⳾Ҳģ˸ˡ
Ϊ˵ʱҽʣһǧͶʽص˹ڡȻǮֳ飬ұܶһʱ䣬ֱҶɽ𣬳˾ηүһţƤһУ⳾ĵԶ׼ġ
үӵһȣ֪¡
ϣҶ御ˣƷѶŮҵǮң⳾̵ЦţûиϾɱ御ˡ
˵ݶϣү֪ƭԼ
ΣԼŮΨһˣòܡ
⳾֪Ҳ𣿡үϵ΢Цʮֵ
ǹȥ⳾䣺岮㻹˵˷Ŀİɡ
Ȼʧȥԡ
үΪԼ˼߳ŭ͵ʵҲΪ㣬⳾ͷŹİɣһһǧɣһֱҵ·װƷƣ͸ǸĿ˵һ˵
ү֪Ҫȷ⳾ŻӦǶǣᱻΪ̰Ĳ㡣
ȻҲΪо⳾ĻһЩ飬Ÿô˵ġ
֪ԼѾ⳾ȦС
Ƭ󣬷İâĵһЦ岮ҺĿ˵ˣҲûа취
ΪֻҪ⳾ڣҲʩѹġ
үĵĿȷʵˣ˵һغ滹УأʱɲǿǶǵĹϵܱ˷Źġ
ʲô˼үһȻ
⳾һЦϣһ³ƺࣺҪװƷƣҿԴӦǰɡ
ɣ
үһˣʲôϷ
͵ĳǣҲһľȡ
Ů˻أ⳾Ȼͳȥʲô˼£
ǲͶһǮռɣÿԣ̴绰ĿԵĻԺ󲻱⳾ƽĿүӣĮ
үĵã⳾ΪʲôҪѳҲѵĸѿ


235  ǿԳסڵĿΪһϹ

áүӻǴӦˣȻҲûбİ취ˡ
ֻҪ⳾ϷŹģҲдϢĻᡣ
⳾һУ磬ҪԼ֮һϵĿϻʲô𣿡
үɫʮֵվɤЩɳƣ⳾Աĵס
ϣô飬ѵ⳾ĮĹ𴽽ǡ
үصĿһۣ΢΢һתȥ
⳾˺ܴĿϾĨӣɫףС
Ǵ͵Ϊʲô
⳾ЦΪ
šü
𣿡⳾վߵǰʲô£ֻȥ㣬һϲһŭܾġ
ֻռɣǽķչֹϵĴͨȫǵ̫̫ݡ
һ˹صĵҲʲô⡣
͵ͬڰķŵ˳ǵڡ
һԽԽô죿̯̯֣һ߳ô죿
⳾īһʱסˣˣֶչ
˵ֶΣȻչˡ
ΪԲ⡣
ôоĲҲҵġ
ֻǻһΡ
ΣȷʵǯסģǵҲò
⳾¶ľݣ΢΢һЦˣؼҲһֱӰѺԼ͹ȥһܶһ̫̫
źߣȻֵĸоô£ǰ
⳾һЦԴ㿪ľͺá

ա
ڰ칫Ρ
Ļʲô̬Լ
ǵֺ
µǲܵģֺҲңֻǰװһӰɡ
ֻȻˣ˼·
ô㣿ǰſϡ
ĸոſڵı£ҲӦȥˡ⳾𣺡Ҫҵ绰ˣҲ
ãס
δ䣬
ǰֱֻŵļ󣬵
칫ҵűƿһЦ
Сǣȼ˰ɣһЦݿ׵ӡ
ȼˣ
ǻȷˣϸҪƵġ
ǰҿǵȲҪСôҰˡĵ
һǵ̬ȫ֮ǰͬһε㡣
ҲΪ⳾͸˵һµǵ⣬ԳǲҪ
Ҳ˵֪ǿӣҲֻ
£˶٣ܵ⣿
ⰡĻתߡָָš
һӾһӵĻתһ룬סˣʱԲܺͳͻ
С˰ɣû˵ʲôǺ졣İѺԼŵǰǩְɡ
ǰļӹһҳҳϸ
żɻţ֮ǰȥϼˣǱߵʦѾ㵣ʲô
֮Ĳޣһ·ϵأǵ
΢΢һΪŹ⳾ҪҺأҰ̫СˡӦòͶɣûϵʲôһ̸̫̫ԹǮˡ
Цǲ֣ҲȱǮģѡҿǺС㲻һء
һ
ɫ΢䡣
ȷʵһ
⣬ԳǶԿпޣ⳾Ϊ˺Ūġ
ǶԼ˵ҪһǮһĿȶ˾룬Ȼһ
ǿԳסڵĿΪһϹ
Լȴûһˡ
ΪǸˡ
˺Լǩ֣͵ӪҲֵģֻÿµĲ񱨱
ʲôܣ
ֻͶˣƷκӦöҵ˼úܵҲ˵㲻ܴҵȥҲϲ飬ϵңҾÿԻ죬Լ취Ͼүү˾ɷʱֻ˵һϵĿѡ
һô֪ôࣿ
⳾ģⷬҲģ
áţˡ
ȶԼɽľƣʰǣֻܽ赶ɱˡ
֪˺ǡ
ͲţԼǸ֣ܴ򲻹һǣ
˺Լվߡ
ЦȻֻǩˡ
šɤܵͳոò̸ʱ͸żؾţƻƣ뱣侲͵
䣬ܸˣЩģĲưոݵġ
ôˣ˵Ц¡


236  ֲŵĻ

šûءߣҪҰǰŮѵģҾͺڡ
ţ㿪ľͺá⳾һЦ
˵绰ǾȥæԼˣҲҷõһԡ
ģźԼ͵𩼯
ѺԼһţ˺촽벻ɣθҺǳǡ
üԼֱӵһҳȻ˳ǩ֡
⳾ȻѳǸƳʲô⣿
֪ǶǰģԸҺᾭлЦñ⣺Ӧ֪Ů˶±˲ʱʱǰ벻㶼ѡ
ľãʼûкͳκʵԵĽչΪ̫ųˣû취⳾
ȻͲɢǣô䵽ֵز
΢΢˼һ£͵֮ǰӦ㣬ֻҪ⳾ϷŹ㣬һͶʸ㣬Ҫ٣
΢΢һϴ˵ֻǧξȻڣǵӻǹġ
㿴Ÿ۾
һڡ͵
һڣ
һ
ãͶˡЦЦ˰ѺԼ
һͷ
վ˷ϵĺԼתȥ
룬ܾ㷲
⳾ĿϷŹ
Ĵ𩼯ų֮ûзع˾ֻһˡ
սС㣬пԼԷ˳̸̸顣ЦȻΪʲôҪ㣬Ҫܼ򵥣㲻뿴ǵù𣿡
սһ䣺а취
ǾҪսСĳˡ۵һ˿
ãǿսӦ󣬹Ҷ˵绰

ϼţܲð칫ҡ
½߽Ƴڰ칫ǰ칫ˣ͵µûĹȻȥսˡ
⳾Ĵ΢΢һܺãһаƻ£ĵ߰һߣ˳㽫ҹ˾ʦͨ
ôǰŮѣã½٩
еá⳾Ц䣬ֲŵĻġ
ǡ½ڽϺֻ꣬Ϊ˶ԸŮԸǶָͷͿˣĿľԲ
ʲô𣬶ŵ·⳾󣺡㰴ҵ˼ȥˡ
㵱ĵ㣬սϾսݵ顣½š
˭֪⳾һЦǰսŮ
½üĿһƺˣϺ꣬Žɡ
⳾һЦҶСأ
ֵ٩
½ɫһ䣬ˬСȥš
ȥɣ㴰ֽҪͱơ⳾ں
½飬ôôƶǲأ
⡣½ͺߣͶˡ
⳾һЦǮҰˡ
½
룬ЩҲͲ֪Ѿ֮ˡ

սҡ
սص߽ҡ
䣡սߡ
죬Щһ£ڴţ̫Ը⶯
ôˣԼŮ¶۰΢Цȥˣ
䣬Ͷʡսǰ˵ֱһЩսǰͲˡ
Ͷʣ
زϣͼġ΢΢ü
ǵģ䣬֪ô£ãֻǮСѡսŬŬ죺䣬Ұɡ
֪ս̫ϲ飬ŪҽѧԺʵҲΪǡ
ϧսǲУĳɼãû취ҽ˻רҵ
Ҳɹ
ҲգΪ˻ƾѡ
Ҫ٣ʵ
ս˶٣ǧ򡣡
ǧ
׼ʲôüȻóôǮǽսȥãҲġ
װƷƣ⼸װгرãҺһչһ¡ս͵
ģ
Ǹֵ𣿡üһֵģһѧģȥװƷƣȻòס
ѽ䣬Ҷһ°ɡսֹ𩼯ŵܲҲͶʣС⳾ҲС
Ȼ⳾
ӵľȡ
ģر⳾֪ҲҪͶĿرȤ˵ҺءսŪ
𣿡ôоôôס
ġսЦЦ䣬˵ǰôûзôأ
һݣС͹ͣи֮սҴС㣬ǧҪûԼ


237  Ҿһʹö̫̫

Ҳġս䣬Ҿóĸ⳾һ·ˣ⳾Ͷô۹⣬ȴ⳾ͶǵķװƷƣСǼ
ǲװɡ뿪Ц
ս䣬ﲻˡ
һЦ͵ǧ̫ˣƻ鶼ûɣҿɲģȸһǧȥˮúã׷ͶҲüġ
ðɡս֪ԸܽһǧҪ
˿㲻ϲǸ׳ԶǲϲǲϲԸģ
ǲϲսһ£䣬ϲ⳾ֵģǫǫӡ
ʵ⳾Ըȷʵ٣󲿷ȴԵ̫
⳾ţǹȷʵǳģսֻǿһˡ
䣬ϢɣȥæˡսЦվ߳˷䡣
һսݽʵСȥʲôˣ
ȥСˡССҪһװƷƣ˵⳾ͶʣСһǧȥԡ
սߣüҲˣ⳾ôܻͶʣ
ôˣ⡣
Էģ˵⳾ʮģ˵ǰû˹ϵ֮֮ǰһֱŴǲ׽Ӱˡսݽš
Ȼ£
˵Ϊʲôö˶˵Ĺ⳾ȢСˣԭͷˡȻ
ֹˣǸ¿ɶ⳾Ϊ˴ĲŪġϧǸŮ˲ʶôû⳾ֶκĿģΪǶԼҲ˳¼ҡսݾ͵
һ£Ϲһֱڵһ¡
ʲôսʵ
С΢΢һ̾ԽԽϲ⳾ˣô죿
ս룬İɣһԼģԲ˵顣
Ϲ˵⳾ϲС𣿡ڨڨʡ
ʲôأ⳾ûȢСǣҲȢСġսݶ˶٣Сϲ͡
οΪʲôôңΪ˳ǣ⳾ôҵġ
ѵ
⳾ϲǡ
Ҳ֪Լ̫ࡣ
ս˫ַϣ岻ͲҪˣȻСҲУǾ͸ŪС˾ˣˣҲ̫͡
šͷȻ¡
ֻϣԼΨһŮܹĿ֣͹ˡ

°ǰǽӵӽĵ绰
СǣһˡӽñĮ
Ҳ֪ô£ĸŮĹϵƺú䵭
á
˵绰ʰһӣվߡ
ϳ󣬴⳾һؼһˡ
ţæ˻ֱӹȥ⳾ɲȥҡ
ΣգӽΣգ
áӦţȻͿլ
ʱԺһûУڡ
ڣһĸо
Ȼ⿪ȫ߽լС
衣ǿӽڿԼܰҲûõķˣѹͲԷġ
ӽһۣԽ
ԽԽÿˣرɾٳʣĳˡ
ôˣǲ죬ӽ˰ΣҪϿʲôƵģЩ
ӽָָɳɡ
˹ȥ
裬ô𣿡Щţӽʮࡣ
ӽ͵ûʲôҾһʹö̫̫𣿡
Σ裬˵ʲôأŮǰʲô̫̫
Ȼ㻹֪ҵŮôʲôǲǶӦӽɱ
ףȻˣ㵽Ҫʲô
ѵ⳾
ôǣӽõģҿɲߥ飬֪һġ
򴽣ûп
ģλ֪ѧƵģСŮҪˣæһ»ֳӽ
ңǲ졣
ǰҿǴӦ˼ңҶӽ
ƻֳ
Ϊʲôһ߻أʵǲס
ӽĵЦΪ̫̫̫̫ƵĻֳ飬ƺӡ
⡭һʱ֮䲻֪˵ʲôǺðɣȥλ˰ɣ˭
ˡӽصСŮ

ҪҪôɣ
ҳǼǵãƺŶʮһ꣬ôҪ
֪ˡһɻ󣬡裬δ˭


238  һԶ

ӽһۣҡҡͷ֪
Ƕ˶٣֪ˣһȥġ
˼ϸŸǮģʶô˼ҿ㣬Լ̫̫ʲôܲ˵ģȻԺҺ˼棬ôദӽĿǲǺܺãһǺ˻ӡ
ʵǲףԼȻ޸⳾ЩŹ󸾣һûеΪʲôӽô˵
İɡվˡ
ӽһת˵ӻ
εһ̾ߡ
լų⳾绰㲻ˣھͻؼҡ
ôûԷ⳾ͣһ£˾ͷֱӻؼҡ
ûСǵɤƵģңҪˣҸֳơ
ôˣ⳾ü
ѧƵģǽƺƣֳҲó߿ࣺ趣Ҫ˿һ㣬ʵǲûеˣΪʲôҪô˵
ԭˡ
СǣڵòǺܻӭ⳾룬Ӧøʵ顣
һ١
ȻƵģɲЩ˾⳾īݸҲֻս˶
Ȼ¡򴽣֪
ʵ
˭ӽ֪Ҫȥ﹤
Ҳ֪ӽͼʲô
֪ˣǷӦ
жš⳾
ôأЩɬ㲻̫չҵġ
Ҳչ᲻ģ⳾ɤʮ󣺡ͶˣҲ̫衣
֪ΪԼ˺ܶ࣬ȻˣǿɿߣټϴҸˮ˾͹裬ȥƣҲΪ˸ѿ
㲻ӵĻȥ˵⳾
̫ʶ̧ˡ
飬һԶûǡ
ˡ룬͵Ϊ迪Ŀİɣͦġ
ȻҲ֪Լʲô
㲻ģһҪҡ⳾īһݣȴºͣҺܿ͵ˣȹˡ
ţҲˡǵͷ˵绰
⳾漴ִһ绰ǱĮŻȥң֪ô
үģҶ׵ġԷ̬ʮֹ
⳾һЦ˵绰
۸ţҲԼʸ
ǻصͥһŵʱ򣬴ӳƮ˵
Ƥ߽ȥźɫˣվ¯ǰڳˡ
˧ŵ˼·ҲǺÿԴġ
߹ȥӺ汧סϣɤµģôأ
̫̫鲻ã³οһ£Ķ㰮Եģпּᡣ⳾΢΢ţüº͵Ц⡣
һӾͱôôأ
صóԵĺ
⳾תЦҺ𣿡
ĵͷ
⻹
⳾΢΢ףһԶá
Ȧסȥ
Ǹмܲס˵ǿƣŴϢĿյȣүҶˣӡ
á˵ɤЩƣ극ǼĽġ
ǣ
º
۵ֱֱſڴһ
ȥϴ裬Ȼ
үδ˭ҼǵҴٰɣǺ档
˵һʮˡ⳾Ȼ߽ԡңŵԡ
ȵˮǻһ飬ȻӦˣоʮÿһë׶ſˡ
Ӻ¶ȣʮꣿ
⳾ʮ꣬Ƕʮꣿ
˵ھƵ꿪ýµˡ⳾͡
£Ǹ𾪡
ţǰȦģʷкܷḻĴ󲿷Ů˲Ǿ죬ͺܹע⳾ƺ˽⣺Ǳýµ֮ΪҵòǵĹϵ
氮𣿡ʮɻ
˭֪ء⳾ӣʪëϴżϸ۵ļкۣܶЩֻۣÿκᣬÿζŪ
Ϊ̫ɿˡ
ƺ̫ܿס
ƣҾǲףΪʲôҪأ
Ȼ߲ƣСѾͷʲô취𣿡⳾ЦЦһĨЦ⡣


239  ܹ

ҲŲءǽ
Ҳǲôᱻ۸
⳾ī˸˲İâʲôõģˬͶȥϹ㶵š
ãЦЦ̧ĺ
ԼҰĶʮǶô˵һ¡
ǵš
ԣܻر˾ǸӼᶨİΡ
ֻҲϣ˲Ṽ

ա
Ǵůֱҡ
·ϣů²ۣǿһĹңӸcaseһ𲽵ģֳֻǮ
ЦӬҲ⣬˽չǸûʲôǮҲָcaseӯˡ
ֲůЩġ
õģǳͼʣµû߻˾ȥš˴㡣
ů˳һۣѾа취ˣԼͲˡ
ҡ
Ǻů߽˱
Ӷ˴Ƕ¥ϵĲ
һۣͿ˺ɳϡ
˲ʮʮϱһЩ
ˡǴк
Ƴһ۳ǣ⳾ţ
ᡣ
û̬Զ׼
Ҳֱ߹ȥǵĶ档
۾
ǵЦֱӿڣǰƣշѿǺܹġ֪æģĨӲŴӦġ
ˡ֣˲ˬ
Ȼͽҵġ
ͽ᣿
Цͽʲôأ
һʵ˵ӽҲˣŮǴүСޣһϵĵܵܣ𩼯ŵܲãӽͽⲻЦ
˵ͱȥһ롣
ɫ̫ãȻ˺ܾµױݣ۽ǵƣԶ׼ġ
ǣϴڲˮԼ£һӾͱ˳
ǣﲻҡ
Цң˵ʸ񶼲
㣡
˺ˡ˿ɲͻֹ͵ո˵շѺܹܹ٣
ҪҲöĻ᳡ˡ۾
û뵽ǺܾģͰѻ᳡ͼƬó
ǿ˿᳡ǺܴӦǼҾƵ
ҵ飬ֳҪõݻƯ˿Ҫ󣺡Ǯ⡣
Ц߻ͨһ¡
۾ûл߻㲻Ŷ𣿡
ǡ
ĵ׻Ц⡣
ûоƸһǲŲӣҵŶ£ûһǲӵģΪԼİŮһڡ
һڣ
Цܹ𣿡
Ȼˣ˷ָһǿϸˡǹ
ƺˣڸӽ
ʲôۣİͳ¥ݴ
ŤͷȥͿһЩϤ
һЩϼ
δˡ
ɫһ䣬࿪ͷ
΢΢ЩΣˡ
˺ɫĿųǣ̫̫
áǵ
̸ô
̫̫ѾӦˡ˾͵ǻ̸۸񡣡
ǧޣĸӦò̫İɣüζĿˡ
ɫһ䣬ǵȻˡ
ǾͺãҲ̫ᡣǣô̫̫ˡ
ǳȻԽܹ졣
һͶԳǵǾͰ˼졣
ǹǺã˻߻ǸҹͨͿˡҾȸˡ
վתߡ
߳׼ϳ
׷ʮֲƣǣվס
ǻףĮ㻹ʲô£
֪Ϊʲôò޸𣿣ҧгݵʡ
ô֪Цѵұһҹģ
࣬㣬ǺкܴĹϵɷˣҪҵģ
ɷ򣿡Ц֤ԼΪˣ԰ôԹˣ
ɴ۾ŭɷͨ绰
ǣɷô󣬺ͺܶ˶ѵɷͨһͨ绰ͳ˻ˣɷ򵱳ʲôīһȾͺڣǼڽ
̫̫ݡսӲԶ߰
Ťͷ۾û뵽ﻹս
תһ룬£ֶǺųӦʶˡ
СȦһ졣
ս߹ȥס֣ȴݺݵĵųǣҿָʹôİɣȻĴգ
ڨȻսǲѣ¾ȻҲó˵


240  һ

Сһɫʹ࣬Ҳܷŭ
޲ýʬΡ
۾֪ĿģΪһΪǵǮȥģڵѿҾүң
ңҲǳɫ࣬⳾Ųϲ㣬ϲǱѧ㣬ֻǸѧŻȢġ
ǣЦĴҲ̫ˡ
ء
սĵǣӦ֪⳾Ǻеĺš
ֳôˣǷʣϬսС㣬Ѱɣʲôˡܼ޸⳾ҵı£ȻΪʲôϲЩųİèΪǸ䲻ϡ
㣡սĻǲֻݣرĶ
һǰ̧־Ҫǡ
һץסɤѹͣսϴγ¿ɶɱң˭ҰģˡҶһ£¼Ҿ͵սңҵҪսΪ˻㣬Ḷʲôۣ
ᷳˡ
ЩǧС㣬¡
ȻЩҲͶһ̥ܵҲһҲԼƴģʲôʸ˵ˡ
㡭սһΣ֪Ȼм¼
ʲôͫѧһԺӾͿһĻ
սԼִӳǵݺݵǣƣ
˵꣬ߡ
ͫǰСǣû°ɣ
ҡͷû¡
˵ˣôӦˣͫüû鷳ɣ
ţ鷳ͦ󷽵ģ߻˵һڡǾ͵
һڣ
ͫɫһôǮˡ
һ
ͫأģʵûʲôǮˣԴҰְȥ׸Ǯ챻ܹˡ
Ϊʲôǲס
ͫҲüҲ벻ͨ
ʵҲҪô࣬ҲǳЧͼ黹Ҫ߻ȥǵ
ͫ򴽣ߵǺ޲ɱǸˣռҰְֵһУΪԼŮȻǮ˷ֵطϡ
Ƕ˶٣Сͫĸ׺İɣΪʲôҲ
ͫڽգ˭֪˭趼᲻öͷΣһαĺܡ
Ҳûа취
ǵһЦȥɣˡ
áͫͷĿͳϳ뿪
ӿȥͣů͵ܼ࣬Ǹʶ
Ŷǿһۡ
ֻҪעְԵ˶֪һУҿ˳ΪҺǮϷ֣֮ǰ˼ŮѣǾ죬˵ǵƬвǣȻֵʱݺݵһʣر޳ܡůš
ԭˡ
˵⳾
˵Ⱥۡ
ҡҡͷܵģ⳾Ųˣһ⣡
ǰѳϼ¥£ůȻȥȥ⳾
£
߽ȥͿ⳾ӵ
Сϱһɫ߹ס֣͵Ҫȥ㡣
²Ϊʲô㣿ζʡ
⳾һЦΪڻҡ
һġ
ûϵҲ⡣⳾ĶŵЦţ۵ȷʵ׵С
ǲ⣬Ǻܽ⡣
ģֻ⼸飬ĺܺͿüҸĺ飬ڼƻʲô
⳾۾ͦģôͰϵһȥˡ
⳾ӻ֣ߵɢ
üĿ䵭Ҳ˵ԭ򡣡
һ١
ȴô˵
һ£ɲԸң֪飿
鷢ڵۺ˵֪𣿡⳾ֻܸߣ鲻Ҳ߻ģֻƲѡ
Ʋ
ǲ
ֻܸ㣬ԸҲֻһ˵˼⳾䣬ȥӽ£ȷʵԤϡ
ǰ򴽣һҡ
⳾۾Ȼ
˵ʲô
ǺܾᣬȻ˵߻ģѡ㡣
⳾ˣѳԼĻ޳ָ°ͣĿ䣬ôǰô
΢㶡
ǰ׳Զҵġ⳾ǵöͫܡ
Ϊʲôǲ⡣
ΪҪͫõңҪư׳Զģ׳Զһŭ֮²⳾Ҳ˼ߣ˶ѡ


241  е뺦ңŻ

ԭ
ô˵ǱˣڨȻ
⳾Һܲˣ㾹Ȼôҡ
ΣҲûء
ֻǾºΡ
ΪģΪұԲԣǶ˶٣Ϊʲô
ΪϣЩ߱졣⳾
ȫˡ
ĵһЦסֱֺۣõҴˣҲû˵ʲôѽֻǾε֣ġ
⳾ߡ
ѽ㲻ҪˡϹ
⳾̵ŭһСӣ´ξʹСƨɡ
ǸоеۣǿЦģˡ
ġ
⳾īʲô΢΢Ȼƽߡ
ԶĹԱǿǰһĻֻú֡
ո˺һҪܵӣȻͱ
Ǻݺݵؽһ¡
Ͼһܣ⳾鲻ã鲻ãͻūǡ
Ǻ޲ܲ÷˶Լȫǡ
Կ˺ͺãһȻһۣղһЦ
Ȼ߳ϼţüֹţҺʲô
⳾벻ˣԺҡ
ðɡüԼʲôô벻ˣ
ҹ
⳾鷿УޱĶŵĻ
Ŷ洫½˯
ڹ⳾
ǲСǻˣ½ʵ
⳾һڻңҲܺùԺҡ
οһжΪ
㣬ϴ˵ģҶźˡ½΢ô
Ŀ͵۶Ѿ׵⳾ôԸͷҪȫ
½͵͵ЦЦȴ䣺Ϻ꣬ƵôҲС㡣
ҪһģһҲܡ⳾ụ̈䣺ҵ龡
սΪ˺ĺϵҵ³Ǵȸͷȣ½ü
ǰ׳Զҵģ֡⳾СõҸƷѣ¾
ǣ˻СϱģҲ̫ˣҶ׵ˡ½٩š
û취Ҫףе뺦ңŻҡ⳾ܻ
½
Ļˣ
Ϣҹ˲á½˵꣬ͨƵȥˡ
⳾ͣȻԼ°ͣˣ
վϵɢȥָֻŵģ鷿صҡ
˴СŮ˱ĶѣԺķס˯Ũȵţʣæˣ
š⳾Ӧһ˫Ȧϸ֫۾
Ǻܿٴ˯ţ⳾ͷ˿Ŀᡣ

ա
⳾߸OO@@ѡ
۾С۾ϣŵܿ
ܿʲô
ˣ⳾ɤŸ˯ѵɳƣȥС
˲ˡҡͷС糺죺ȥԡһǡǡ
ԽԽССĿ
⳾ЦȾˣ
šСŮʣˡ
⳾ÿ֣׾Ⱦ糺죬ЦһЩ𣿡
̫æˣ¡ǱԹЩ鲻ãҲԭ򡣡
⼸˴衣
⳾ɫƺӿʲôһЦŵĵ٩ˣ֮ǰѹġ
ƿӡ
ȷʵȾ˺ۼ
Ǉ嵽ͷ
ȥԡңȥ滻ġ⳾ɤᡣ
á
߽ñ䣬ԡҡ
һվţҷſˡ
֪ˡ
ǴţѹڰϵС˽ȥ
⳾ԡˮһתͰѴˡ
ȳǹԡ۳ʱ򣬴Ȼ
ôͣ
ߵñ䣬ڴˣЩ˼´Լ
֮͡⳾תͷҡ
֣Ŀרעδʩɾǰ˿ǵļ̲סҪҧһڡ
Ŀ̫ȡ
ո졣
Ŀ͵⳾˫֫
ȻܲõٻæĸϹˡǽ
⳾Цԭ㻹ڳԴף


242  ̫̫ΣΪǮҪΪ˷

⣬Դ׹ԴסǹҲ֪ԼȥãҾһͨŮӣɷǰŮѣһ̣˭˵һġҵķӦҲǴ󲿷Ů˵Ӧ
⳾һЦôԴ׳Եôɰ
ȥ·ƿ
ױֹ̨ʹҩǵóԡ⳾ţһҪСȥϰ࣬ҪԼ
áһֹʹҩԤ
⳾üףȻ뿪
ǰ𱡱΢Ц͸˵߽ñȥ·ȥˡ
·ñǿױ̨ϵֹʹҩһ¥
¥緹һֻ±ˣǹźˮһҪꡣ˴ģҰ˸ȡ
áǽӹСƲס΢Ц
и˰Լż۵ĸоǲһ
֮ͳȥ˾
˹˾ͷĹûֻˡ
裿Ƕһ£𣿡
û¾Ͳ𣿡ӽЩʣôұ֤ģôǺ˳ˣ
΢ԭԼġ
裬ֹͨϱͺִοѾˣ㲻ҪˡüȻΪʲô⳾˲ܸ湫˾ˡ
Щʱ˵塣
һС˾Сϰ壬ȵңҲΪĸȥ˵Ǹһʮӵ㹫˾¥£˵꣬ӽŭĹ˵绰
¶˿˿ΣΪۣҲǺܺãӽҪȥ˵ǸⲻΪ
Ȼʲô취ϾԼ衣
վ۵߳˰칫ҡ
ܼȥѽůһļ
ҳȥһˣ˾ʲôµһ˵ɫܲÿ
ܼ࣬㲻ͻؼҰɣôܾͱȥˡůüЩġ
ǰڰ֣ת뿪
ů˼ͿӽҳǣĸŮ˲֪˵ʲô˳
ֻóɫ¶һ˿˿Ρ
룬̲ͨ˺𰺵ĵ绰

ҡ
ôǣվڶ¥¥ϣһӸµ̬ųǺӽ
ˡӽΨΨŵŵģС˵˻⣬Ǹġ
΢΢üľ仰˵ˣ
ǣǸôҽܡһ⳾ұء
ޱ飺Ҳ֪ᱨǡ
Сǣס죡ӽСսСĺѣ˼æҲǲǮʲô̬ȡ
ôǮ˭ϡȻ
սĺΣ͸ø
վڶ¥һۣ̫̫ҿ㻹֪Ͳ㣬Ϊֺġ
ʲô
ǿӽЩã裡
ӽһڨȻ
ףΪʲô˵̬˵һѾˡ
ôֹʵû뵽ӽȻôԼ
ĺǿҲȱǮ
߰ɡ۽Ʋһӽ
ӽסǣôôԣ
裬ûСǳƽҲȱǮ裬ԼŮϣΪʲô
ӽһ
Ϊֺ˭ü
ӽо̫ˡ
һʱͿӽֺõսսң
ôսϹϵ˻飬ôͼ
治֪ں˵ʲôӽɫһΪ㣬Сƹ˾ǮΪá
ǲ͡
˵ƮŮʿҿͲҪ˵ˣŮڤ粻飬ҲТ˳Լĸ׵Ļᣬôˡ
СǣϿ˵Ǹӽ
šüҲǸ
ûд
һ˵Ǹ֪жΪ۸
ˣҲ
˦ӽ־ߡ
棬Ϳս
װû
Ǯף̫̫ΣΪǮҪΪ˷񡣡սķţʮֵ⡣
ЦˣҽǸӣҲΪҲȱǮȻȲսСܶüڣսСأ
սȻսҴС㣬ĶüڣҲҪսݵͬ⡣
ɳǲء
սɫһô㻹ֵͦǮģһҹǮ
üȾѩɫ̵ôսС⣬ϧҲƤģҪҪҽһ㣬ôĽķݶϡ


243  bossʾ

սɫڣǣ޳ܣ
޳ܡɫ
СǡӽսʮֹսС㡣
սЦ̣úùܹŮɣʲôˣ˵ĺúϵġ
΢ҳʲôˣûжЩǧСľͲսʲô
㣡սɴ۾ң
㲻һˡЦңҾ͸㣡
ˣսƿڴ
߼սСôأСսս֪ʧ𺡣
˵ʲôأӽųǵ֣ҪȥսҸ״𣿡
Ǻ
ǸԼҡ
ңս߹ųǡ
ǽرԱôһƣ͵˵ϡ
װʲô˭ս˫ֱۣʢˡ
ӽվ˿˶಻á
ǲ԰׵ɫ¶ʧ
ԼǵԼȻ۸˻ᱻ˿
ίڳǵۿת
ǿǿվŷԼƲˣѪ乡
սҧ˹ȥݺݵظһơ
ԣ
Сǣӽŭ𣺡ǲǣ
ҲƲסĴӳɬۿ£˻ߣ裡ĻɣսŮȻΪʲôˣ
㡭˵ʲôӽͷᣬ˵
սĿѣȥǵͷ
Ա߾Ӿء
ȻǳӾسһ㱡ı
ŤӶӾȥ
ǧһ֮ʣӽѡ˱סսӾ
ͨһˮ
ˮ̹ǡ
ǲӾ
ֻǿӾرϣӽսһӾˡ
ۡ
ˮڿ
оԼ³
ˣ
һӰˮУǵӰӳԼι
˱סˮ档
һۣò԰׵ĴţϹ
Ȼ󣬻˹ȥ
𰺰ӾرߣѳȱȻ⳾ѵĴ½סů
⳾˰ѳǱ
սӽΡ
⳾Ŀ壬ҧгݣսӽ
ûϵս޴룬ǡӽƵóǣ
ӽһʯ֮䣬Ȼ£ԲҵĴҲǹġ
⳾ǱӸ¿ӾرߵĵŮˣӽҪҾ֪֪ҵ
ӽһţСǵĸף㲻ܡ
⳾ȴųǾˡ
ܿ죬±ڹӽˡ
ʱ˲ŲŲæĴӱʵʲô£
𰺵ĮһЦ˿Ϸ˺ܾûװʲôܲ÷ˮӶ˲ʩȣbossʾ
㡭˵ʲô˰ȣô֪Ӷ˲װ֪ģ
𵭵΢Ц۵ȴ¶ȣô׼𣿡
׼ʲôֲֽ⡣
Ȼ׼ӭүıˡһЦתȥ
˴㵣ʶսսС㣬¿ɺûйϵơ
û˵꣬ս͵һۣˣɿˣӽƵĳǣҡѾˣûκιϵ
˵꣬Ҫߡ
סսС㣬ô˵Ҳĺùۣôܡ
ۣսڽɲǡ
˵꣬תȥ
վԭأһ𾪣ǹӲţ

ҽԺ
⳾ųһһҹ
Ƿ˸գǺܺá
֮ǰؿھˣʵ
ֵ˱ӾܲסôݲУһӾ͵ˡ
ϣСŮɫ԰׵ۡ
ƺ뵽УͷðŶĺˮţΪʲô衭ȾҡҪҡҪ
Сǣ⳾ۣѣ
ƺѲӣ߽
ӽȣ͸ġ
⳾ȭͷ𰺣
һֱĺ߽boss
ҽõȵ죬ӽӽԺ⳾˹ĵݿẮ
ǣ𰺵ͷ
⳾ųǣƣСǣһ㱨𡣡
һҪѹ
𰺵һο⳾¶˲ɫųǣǷȫдϡ
һΣԷ٣ӽԸ
Ǻ棬⳾Ըսҡ
ߣá
˾ҪĴۡ
ҹĴҴææҽԺ߽ίĿ⳾⳾ΪʲôҪ˰ҵ³ȫˣ֪֪Һк


244  ģȥ

⳾üĿ繵ĿŲϸոողʵСŮˣʪȵëӣǣϸᡣ
ļԼ⳾
졣⳾ᣬȴŭ
һ
ʱԼ¶ôϧ顣
ʮ꣬Ȼ˵ȫȫ⣬Ҳഺʱ⡣
ȴԼ˪
æ󣬸Ҵñӣ𺣺˵ģұ֤߳Ҳڡ
Ľס򴽣֪ʲôɡô죿
йϵ𣿡⳾վůƵĵƹһĲϣаȣ䡣
ŴӦˣһġļ
ҵңûйϵ⳾Ŀڽ㼤ʲô
һʱ֮䣬ҲŲˡ
˭뵽ô
⳾һΣŹҰɡÿͰ͵㲻ϲͫǺͰ׳ԶĹϵܺҲĺøǶ㲻ɣ
ΪҲôֵҲû⳾ī䣬ģȥ
һ㶡
ҷϻ⳾īǺ⡣
Ů˷ϻ
ҧҧ֪꣬ΪСǣ侲ˣ
˵꣬תȥˡ
⳾ӣٿǣָֻᡣ

ǻһҹһֱڶϲѡ
оԼ˯˺ܾúܾãƺ֮ǰһУһΡ
ˣ˵ɤǵƵģԼ˺ܾá
ǷӦЩɳƵʣҽԺ
š
ǲΡ۵׵ʧүҡ
һΣҪʱǸվģʱϵ˶
⳾Ѵҡߵߣιһˮ
ҡͷ
Ȼ죬һθڶûС
㲻Զô⳾ϵָǸ΢΢ÿĳü󣬡Ϊңһ㣿
ϲĥԼ
һµ
⳾Ϊĵİ᣺ٿ۾ˡ
ţүΪ㣬ôãҶҪǲǺܲϲﲻãҵôϲңôΣ£Ȼ
˺ܼǿȴ쳣
ӽƺһĸŮ鶼ûˡ
Ϊˣ˵뵽һɵУ˵ѡ񡭡
⳾µĿοһ˵Ҳһġ
ɵҪ˵˱ѣ⳾ܵһУԼֲ
ˣûдҪҷʡ⳾Щţ
áӡ
⳾ι˵㶫Ȼ˯ˡ

۾ſڴ˯ŵˣĵһƬ
ǰᡣ
ˣ͵Ƥû۾ɤ
һҳˣ
ֻǱĿû˯š⳾ֱЦеĿɫ˺ܶࡣ
΢΢һЦͷûôˣоǺöˡ
Ǿͺá⳾Ц
ֹҪڣžͱƿˡ
ͫ˽һֱʻһŹ
ˣͫЩΣϾҷģرԲǡ
šƶģҲ֪ͫҵĹϵǨŭ
ͫѶ£ǰǸϵҽԺҽ˵㲡أɰŻˡ
ǲ죺ǰ죿
ͫüˡ
Ȼôã
ѹ۾ʱ⳾顣
ͫһ⳾үĺܶԲ𡣡
⳾鵭ȻĴվҳȥ򱭿ȣչһСǡ
õġͫͷ
⳾׾ͳȥˡ
ͫųһĨ΢ЦϣСǣĺܶԲ𡣡
ҡҡͷĴ㲻øҵǸġ
ҵ˼ǡͫͣһ£ĵʵǰ׳ԶŵģЩҶ֪ȴΪϴڲ㣬⳾ΪŶ֮ǵġ׳ԶΪңʵҪԭҡ
ԭͫѾ֪ˡ
ǵСͫĸ޹ء
Ѿ˴ۡͫ͵ڳܹ˾ǿǿסˣӹ˾ѾرˣѾʲ㡣
үģ𾪵ʡ
ǣֻ졣ͫͫһ˿ɫǰ֪УֶμΪû뵽ξȻۼʶˡ
ô죿ĵʡ


245  ҶԸˣҾͿ

ͫȴЦҲ˵𣬻ܹ˾Ȼάֻһ㣬үĿ겻ңҸϾɱġүôһŪϼŷҵ׳Զ˵ˣүɵ
ǲ⡣
⳾ҪĿǸͫζЦĺҼҵ³ҪΪүԭ򣬹رգҲʵĹ޵ġ
ǵɴ۾ģ
Ȼˣƭʲôͫ΢΢һЦ԰㲻þöԲңùر³ϼŵļ̳ȨҾرֵҰְֵļҲû䵽˵һ㶼
ȻһӾͿˡ
⳾֪ĵиΪ⳾Ļһĸ飬ȴû뵽صôһжΪԼ
ĻΪ⳾ԼһǶԼи飬ȴû뵽ת
ʵϵģǷģ»˽⳾ǣ塣
֤˽⳾Ѿûʲôˡ
㣬ϵ΢ЦסˡͫȡЦţү㡣
ߣҾôǳҶԸˣҾͿġһİص˵
ͫųһ⳾ߡ
ЦĿ⳾Ҷ֪ˡ
ոճȥΪܷɵ°ɡ
ԻҶ𣿡˵ġ
ҡͷ
ﻹǰơ
ϣǣųǵ֣ɤ¼Сǣ֪ô˵𣿡
ǵͷڰ׷۾ŸߴˣʵС˾ˣѽƽӾ𣿡
һ£ʵҵӶ˴ˣ֪ô£Щû취ôСĺӣ͵ţǹġ
ǵͷȥͷɥĶԼЬ⣺ôôأô
㲻𣿡ʡ
ĵͷ롣
ųǣĸŮĸŮ֮ѪԵŦûʲôǽ˵ġȰȳһȥȰúøǸͲˡ
𣿡Щġ
Ȼˣ
룺ǰˣûչңҲᵣĵġ
վǣ־˲ſڡ
ǱȽϼУƿţܽȥ㣡
ǿһ㶣Ȼ˵ôѽ
㣬㻹𣿡һ˫۾Ŀ
ףѾöˣܳԺ
̧Ϳ˽
ԭǹġ
ȻȴӽӰ
Щ𣿡
ţʮò
ңڣ
չҺü죬ûкúϢؼϴ軻·úһ¡ǽš
а⣬⳾ôܻᰲڼϢϴ軻·ͻϻ
㣬û̫ˡֻ֣Щ㣬ýɣ
ţ
ǺͿôˣ
㲻֪𣿡ü⳾ؽ˾Ժ
ʲô𾪣Ϊʲô
ΪƵ㡣ζųǵƺҪʲô
裬ս򴽣ΪʲôҪϣ
û˵
ϱЩ԰ףΣͷѡսȻսһĺ
ĬĬشӣץűӣĬ
֪ˡһүˣһġ
Сǡ
ʲô˵ˣǲֳʲô֪ҪȰҲҪ˵һЩеûġǶ˶٣һ侲һ𣿡
⣬վԳǵСǣȻȥٴ
㣬úǺܹԺܶ¡
ţҪúС˾˵ĻǿһĨ΢Ц
áǵͷȻֽ͸߳˲
뿪֮󣬳ϥ˫ֱ˫ȣϥС
⵽Ϊʲô
ΪʲôӽҪս
սұ
ĺãӽΪ
ֻŮǰӾأΪʲôѡȱˣҪæά
ʱǸӽǿԾԼģȻ͵ԼˮеʱӽҲû취Լ
Ǻĵĵط
û취ʩȡ
һ㶼ûС
ˡģ˲õͷ¡
šü̧ͷģʲô


246  뿪û취ֱˣ

㡣ЦЦĿ񲻴Ѿûˡ
û£˵㡣ǺĮл˵ûԡڳ͵ɫ
ȴ΢΢һЦĹ㡣
ߣңûɣܿϧʧˡ
˵ģôô롣Цһα
ȻģʲôĿģҺװҲûã⳾ֲڣװ˭أ
ĺȻҿҪ㣬һ˼أ
ǣ
䱸ǿ
ͣҿɲ㣬ô顣ҹر˹û취ʱ㹩
۾Ȼ㶼Ѿ֪ˣҲͲĨˣǣ֪һǮûг㲻ںͶʡǳ㣬սǮŹңɾ͵Ƕˡ
΢ս
Цӯӯĵͷ벻ɡ
ȷʵ벻
šüûǰ֪ͨҡ
ֻǸɹɣǿʵʵǮġζҪˡ
ս֣ͳûʲôģҲŹҡ
㣡ķǳ
ǲ⣬ΪʲôҪң˲𣿡
֪ʲôĻǣֲ˵˵˾͵ڳǰ¶Լ㡣
ڨȻ˵˵ˡ
ľ͵ǣûԸ⡣
ǡЦڽС㣬û˸ǮȥֻҪǮеԸҺ
ɫһ䣬ȥҪ˵ǷŹңϼѡ
¹ڰ״
Ҫ⳾
ǼﲻߣͲµڵ⳾
ڳν̬ȣƽǰСһţ˶Ƭ
򴽣һ
ŹȥʮӣűƿߴŵӰ
⳾ĵ顣
⳾΢΢üĿ䵽ǻϲϣʣʲô
Сǣ˳㡣ĸ֣˵᳦
Ƴһۣ΢ߡ
⳾߹ȥһСʳŵǰ㿾ССɣʱõģҪٳһ㣬ϻ𡣡
һҪһȿɿɡʹ
š⳾ͷתȥǳȿɿɡ
ȫˡ
Ѿϰ˱ӣ⳾һźųǣߣСǣ⳾ıķ
ϹͷģʹϹСʲô
ּʣ֪ѾԼ˵ʲôˣȥ⳾⳾ɣһܲΪʲôҪЩ
⳾Ƿûб飬ɷΪţʲôԵģƺС޹ء
һ
ҪϢˣСء⳾
Ǳһһɫ죬Ρ
⳾ȿɿߵǰһתɾҼһ޻ǣܺúȡ
ллССװ׵Ͻĵ΢Цһ֪۹Ҹӡ
ıһĵЩż͵⳾ǵ̸̸ӾͿˡ
ʲô˵СرóŪһЩ׽Ӱ飬ҿɲ̫̫ᡣ⳾Цſųǣ޳ɾָһСӣŪȴ䲻¶ȡ
ɫڣôԼֵز
⳾ɤӺǱ˿һۣһίӣۿʱһ죺Ӷѡ
ĵĿʵģҲףΪʲôһҪѻ˵ˣ˵뿪û취ֱˣ
һݣ˵ʲô
΢΢һЦڽֻΪڵ۶Ҳڶܺ͹⳾һˣ᲻ְɣ
ĵ°
δˣ̰ȨأЦЦʵ
⳾˵ʲô̰ȨƣҪ˵̰ȨƣĽٵǸһӾͱǼŭˡ
ǵЦԼŪڷˡ
յĺһȿɿɣȥƬˣһŴµӡ
⳾Ҳһӡ
ʵǿסˣݺݵҧתȥ
ߺ󣬳ǲĵĺһˣٺ磬ҶҪʧȥˡ
⳾һЦҷԸſڵıڣ´ΰס
Ƕһ£±ӣĳװ°ڣûڣ£Ҫҷ裿


247  Ҳ˵˵

ǲ˵ֻһ˫ڰ׷Ĵ۾Ͱ͵Ŀ
⳾΢΢ü˭ģ
Ŀó
ǣ˵⳾۾
Ҳ˵˵㡣ˣҲܽ
⳾Ц
ǹװ׾Сոõİӡ
⳾£޳ĴȽһ𣬱ϵĽ۾쳣Ĺâ
ϹίͰ͵Ŀڣ㿴ҵϷɣҰƽӾصĲ
֪⳾ī䣺Σʱ̣ѡ˾սΪĸףʧְ
Ƕ˶٣ս˵ʲôءСǲû裬үųɡ
Сˣ⳾ƺµô֪ˡ
ţģҲ֪ӽ˾Ժ򴽣СһѵѾˣ裬֪豻ؽ˾ԺǻᴫĺĻ
ҪΪ⳾濼ǡ
ǰɫװԵضţȻüĿɢȥĺ⣬âīԺˣҾͷ
ھͳԺǼүϹ⳾
⳾۾ҲʱͲô
ٺ٣˶˵үˣô˵ĻˡüĿ޼ɵĽġ
⳾ʵǿס̾һóֻһֻţӽˡ
˹忡һ£Ϲˡ
ֻǶˣһڨȻˡ
⳾˵绰ֻӵһԣô̫̫ôлأ
һƲƲ죺Һƺðɡ
ţ˵ˡ⳾˹ĵ¶һЦ
ֱƵĴ

սң鷿
սǰϰһźͼƬ
ģƬսΪ׵ļŮ۸һŮ۸ŮȻš
Ӧϸеʱ顣
ȴһ㶼֪
˵У֪µģȴû֪֪ͨͨս
û뵽ԼŮ
һ簮ӵĸףսҲǽ߾ܵĳ谮ֻϣԼŮȴû뵽Ȼ飬̫ʧˡ
Ȼսʧ֮࣬ȴֲòսΣΪ֪ˣµġ
дŵƺҲûҪĵİȥƺֻ֪սΪôûҪ
սݽü˵ʲôĿģ
¹ȥ˺ܶˣΪʲôڲ˵

սߵͳ
ܼƿţˡ
ң
սΪŭ⳾֮ͼˮֻʣһܹ˾ǿǿά֣Ǻ⣿
սݵ
ܼתͰ
һⱦˣȴȻ޾ɵġ
սĵһֹӡ
սݳܼһӻ֣ʾȥ
ܼҺ˳鷿˳鷿Źˡ
ͨ
һӾ͸սݹˡ
ս⣺ˣʲô˼Ͽ
ҡͷ涣ҲսȾҰɡ
㣿սݲ⡣
̧ͷţսӦ˵ҵıʣ֪Ϊʲôһ䵽𣿡
սüȻ֪ˡ
ʵΪսС㡭
Ϊս
սɫһϬ࣬ͳѻ˵
˲˲ᣬ͵סԺս֪𣿡
սҡͷ
֮ԻסԺΪսƽӾأ˵ͽҽԺ˺üСʱΣա˲ΡΡ
˵Сȥģսʮࡣ
ǣҺܶ˶ˣҾûƭ㡣򴽣սǸսС㵲һ٣㲻ܼȰ
սü֪˲˵ѻģϾŵ⳾ٵԼǾҪ״Ӿʧˡ
ɡսߵǰӸ䣺ûа¸߸⳾𣿡
Ҹˡվ˫ڻЩҳǵӽսС㶥ӽˡԺ
ӽСսݷ˼
ĵͷûдۿǡսСѳƽˮʱΣӽԱߣԡԾ³ǵģȴսС㡣
սԽùŹ֣ϵ̣
ʮսұ֤һѻûУġ
սȴû˵ֻ룬ͻȻţǰ״ƺᵽıζ


248  ҪͷսС㣬޹

սһֱʮĻţս
֪ˡսݶ˶٣⳾Ҳˣܹ˾ˡ
һ٣ǣڹ˾䵽ҴŮˡ
ŮµŮɣսݻʡ
ǡһڨȻ
һϰһͿءս䵭ҺͺЩ飬ġ
⡭ס˼
ʵϣսݰѹ˾
Ҳܲµ⳾ôԸңʵǶԸǰͫõ˾
û취ٿڣάֵںܶ˶ǿϣɷû˿𣬸û˸ӡ
˶ʱĵ׻ѹŭ޴йݺݵҧһ´꣺սСô죿
£վǱס˰ѱ
սüĿ΢ѾӦչң˻ʲôģ
ɲϲв
һƼˣĻᵹù
սͷƷھ˴̵ģȴû뵽սСƷ⡣ҲָսҹϵսСȴ˵ǹϵ죬˺ùۣΪ˸˳߻ģȴôǣ˺ġָ
սü
Ȼ¡
˲һߣתȥ
սɫΪ𺣬ϾûбŮ˺߹
κεط߳ƣû뵽һ쾹ȻΪԼŮˡ
޳ϵָüģⲽ߳鷿
Ŵ򿪣Ϳܼվ⡣
ôˣսʣ
ûʲôܼһӣ˶٣Ҹոպ񿴵˴ԱܹȥǲǼĳӶ͵
͵
սȻڼҲȫ
ҳȥһˣչ˺÷ˡսݶš
ǡܼҵһͷȻʵүȥ
սӣá
ܼһĽֻͣʣһүǻ˲֪ȥ㡣
ҺܿͻսȻ¥
ܼҶ˶٣ʮָӡ

ҽԺ
ĲУһ˱ŵԻͼ
⴫ͷҲ̧
սŶ롣
̸оһĨϢ̧ͷս壿
սݵͷ˵סԺˣҹ
һ٣û£˭˵ģ
ܲսԱ
Ҳ⳾
ս۾ɷ򡣡
ܡҡͷģսӦûսһһˡ
սüΪʲô
үԸģȻҪҪһ˵ô㲻սǸүԲս˴µģԲǻش
еս˸ҵġ

սݣһ˫ɾ峺սʲô𣿡
Բ𡣡սһھͰѳǸסˡ
սҴүȻǸ
ǳʲôԭôһ˸ԼǸֲ
˽ˣСĴսīɫʮ
򴽣ûп
սݺһϴ㱻¿ɶˣ⳾Ѿҹˣҿ˼أ֪СģԳ¿ɶ˿ɳ֮
ԭѾ֪ˡ
֤ԲսǰҲԻܿ㣬ʳˡսǳࡣ
֪Ĵ˾˵㻰ġ
һǻĻҪ˵ǰ²⡣
սף⳾ûңǲ²һȥң뿴ô£ãǡ
սô죿ʵ
սݳȻһֱãȻСͳŮһԭΪҵݣ԰Сס
֪Ȧӣ͵㲻Ұִǲఢ֪
սݵͷûд֪˵ƽԵģκҶܴӦ
ս壬֪仰жΪԼŮڸУµĳŵİѱİһɱԽ飬Ҳ𣿡
ս۾
⣬սΪʲô֪սû𣿡ζ
˼ܼ򵥣ݻս޷죬ԼսҴС㣬ھǺаԵȫܻ᲻Լĸĸ鷳
ôͷСսݳʵ
δ䣬ӽʹӲ⴫ææҪͷսС㣬Ĵ޹أ
šüôˣ


249  Ҳˣܻӭˣ

裿Ƿ»ƽԣˣ
ӽߵսݵǰۿ죺սĺսС޹أŮӾصģġ
ǲñȥ
ǣȴ޿κΡ
Ůʿսݵģ龭Ѿϸ˽ǰҶѾˣֻһ仰㣬սҵŮô޹أΪڰʵں
ӽһ㶣糺졣
Ǹ߳ǣսսҴС㣬ûйϵ
˼ҸĸվǰսûκεĹϵȵࡣ
ҡ֪ӽ򴽣һ۳ǣСǣ˵仰˼ҸǸ㲻Ҫĵģ˴ˣ⳾ϲ㲻Ϊ𣿡
ǣ
͸ԭ²Ҫ𣿡⳾߽
ۿ΢΢죬ڷô飬ϵıһɡ
ѾҪԼƵͶ·ˡ
ߴаȫе߽Ƕʱ˵
ӽɫһףʱͲ˵ˡ
սüĿĿ⳾
⳾ӽ̫˳𣬲ҳ
ӽһ١
ˡ
߽
ȥúÿţܡ֣˵ļΪ˼ʮԡ
֪⳾ͷϣҲھŹֻܵһС
СǣȾңӽڳԼ˻ߵĺš
ץס⳾ֱۣȻȴͷһ۸ֹˡ
ȥ⳾ھͰӽȥ
⳾תͷԳǵģֻɣլͲ¡
ʵǲ֪˵ЩʲôˣС˺ˡ
˵꣬ɿԼ֡
˵ˣ⳾ŤͷЦЦĿսݡ
ս࣬⳾⸱Цеģһб
׼ˣսݻġ
һ٣̸γͷսС㣬ûҪͷ
ȷʵû룬ôսһѵ벻
ϾսҵĹϵŪ̫
Ұһ⳾µЦīİâһš
ףš
֪öȵġ
ս侲Ŀ⳾ͬʱĵ׷ֹ²ƻһĸ˵׻ʲôҪ
⳾Цսܽţ
սɫһ
սӦ֪սһǧΪͶʽսǮͶĵķװƷƣҪǮջսҺûκεĹϵ
̧Щ⡣
սһüһȻս֮ڣˣһϵûУսҶҺĺ˾͸ˡ
⳾΢΢һЦ󷽷ϣû
սɫһ䡣
үģˣ
⳾ġġ
ս֮ںĻޣȷʵǽһζã
ǰƶĿսݣƺÿ¶С
֪ˡսȻˬһƣĵȷȷûлأ̧Ŀųǣ£һӦһǣҡ
˵꣬սתȥ
ֱðġ
ãȻսͦ󷽵ġ
һ㣬ôսĳ⣬֪ҲŹսκˣ⳾۵һ˿壬ԲڿЦġ
ԥһ£ƺұս˵ҲƵ𣿡
⳾ȻһЦ
ҡͷǲǣɾͳˣһҾΣˣֻǡ
ֻǺȻ뵽ѣŻս⳾֪ǲ࣬Ի⣬뷨ܹĽͣս֮ڣȷʵԼȥҪá
ǵͷ¶һ˿˿΢ЦҴҸղŶ֪ôڡ
⳾۾ǲǻлҪ˵
һ٣ڨڨ㲻Ƕ֪𣿡
ǡڽض⣺Ҳˣܻӭˣ
ΣûأҲ˵ԲŸһԼᡣ
⳾ߡ
үȷʵ֣˵㣬ΪŮҲúģϾ衣ǱסݵĿİӽ˾Ժ⼸ܵ˲СľţֳͷѾ㹻ˣڸղšµսҰɣͷŹɣҵϣ
⳾ȻӽַӦôµսҡ
ȻҲףô˵޷ǰοԼѣ˭ӽŮ˵˶ܺãȴƫƫŮ塣


250  Ϊһǣ㾹Ȼô

սҡ
ս߽鷿żУְ֣Ͷʽ𳷻ص𣿡
ǡսݻܼ̣㲻ʺͶʣ˼ŵѧϰȥ
ְ֡սŽţҡ֪ҶԶûʲôģΪ˻ҵ֤Ҹϲ⡣˵ˣְһŮսҵ⻹Ҫң֡
̸㣿սšü˵ٴΣҵ˭֣㽫ˣЩҲǵҵĻɶԷ𣿡
սһ
սΪһΡ
ûбôͷѰԹ
Ϊʲôսݲϰ⽻Լˡ
ѹЩսһֱԴ˲
սΪսа⽻ԼĴ㣬ڿûС
ҷ飬Ѿ֪ˣ̫ˡսࣺ֪˻ᶯŭ˲飬һҪúõسͷ㡣
սס֪ˣ
˭ģսšü
Ȼ˸Ҹ״
㵱ϸеʱ飬Ҳˣû뵽սݵŮȻսݴսսҵŮ˿ڳԻ߶ȻģҲԲ¶
⻹սһθܵսݵŭ
ֱͣ˲͵ġ
սŵһ仰˵Ҳ֪ôġ
սݺǰάһɿɰȻЩָĸĵŮ
ӣȴƵƵʧ֡
رսǰ¶˺ܶ⡣
Щꡣ
ҪǣսݶԼ
˶٣ĿÿͰ͵ģͷȥ֪ˣԲ𣬰ְ֡
սԵˣһζĶײǻʵ䷴ġ
սһ㣬սݷŭǰһǻ̬ȼתֱ£ʾõֶΡ
սһݣ⳾ǲ׵ģ죬ϲʮ⣬㶮𣿡
ţˡսɤſǻȥǵǸְˣҲҪ裬岻ã¡
ұսӲȻתůˣҶʵûʲôҪǮҶ㣬ֻϣܵ͵սҲûе̵ļͱҪѧĹŪ飬ΪЩŹƵ𣬲ڿЦˡ
ǣ֪ˡսúʵ
սָ˵ģҲܲϲˡ
սȻҲںĵ
ֻǲˬˬǿѹһͷ
ʱ䣬Ҫ͵һ㣬սݵŭȫ취ԸǸˣ

ڼУ÷
ңսҶܾ˺ⶼΪǡ
սˮģ⳾ƾʲôҪԼۣ
ҵ˾ҽԺܶ
Ҫɽ
ȥ
Ļעһ
룬Űͳȥ
ٴϼš
֪˭ûãֻ
С㣬㲻ܽȥֱſھסġ
ңĿű
Ǻɫģǽգαװαװˡ
û뵽Ļ¶飬Ҳһ㶣͵˼¡
£
ЦҼǵ㣬С԰ɣϴ㴳˻⳾ǰ˼䣬ûбô𣿡
Сס⡭
ߣ˽ȥ
СʵסֻöԽ֪ͨǰ̨ǰ̨֪ͨ𰺡
ͬʱ칫С
𰺹ֻ̧⳾bossˡ
⳾Ļȣ̩Ȼɢ
ûӣľʹ˽Ŷûá
ܻάƽׯŮӣ⳾īɫ΢΢һݡ
⳾֪ΪʲôҪôܷŹңߵǰָţΪһǣ㾹Ȼôң㲻Լ𣿡
ȻǰŮѣ㻹Ҷôأ⳾ʵ
һҧҧ꣬ζ㲻ӦðҸϾɱ
⳾ͳЦûжҸϾɱ𣿡
һ£һ䣬в⳾Ҫ𣿡
ƣ⳾ͳвң
ǣҲңֻһʽסİһֻ濨ݸԼɡ
⳾Լûж֣Ǻ𰺴͡
Ѵ濨ȻͼƬʾ˳
ͼ˻ƬǶһͲ͵ġ
ЩͼƬع⣬ҾͻɨأֻҪҵʵ³һЩͼƬģ˵˵꣬ĵҲʼ㷲֪⳾᲻в
Ȼҵ治òҪ


251  ֻҵСŮԴףҲ

ռЩͼƬˡ⳾ε˴濨ֱӽ˰칫ԲεС
֪бݡ
һĿɬ֪ⶫó֮Ҳûˡ⳾ûô̰ᣬܼıӻͺãҲģֻҪվұͿˡ
Ǻǡ⳾Ц˹Ŀǳվ㱳Ҳ߻ôΪʲôģҲϲҵְֺһҵСŮ˻ԴףƢ
ɫһ˵˵ȥ㻹Ϊ
ѵΪԼ⳾Ȼ˵ģ첻κвֻҵСŮԴףҲġɳתתĿ䣬Ȼ
̬ȣֱӵĸо
ְֿЩƽ𣿡ĺ
ǲܣô˺һޣҶԣûκʧ⳾Ȼǰ͸һ£Ҷûиԡ
һ䡣
ֱײϡš
⳾ν
̸֪ѣвƻҲˡ
תߡ
⳾ȴģת㱳ǸˣСȻҾ˶ϳ
ҧʲôû˵תȥ
֮󣬺𰺾͵bossġ
߿ߺܵͣҼǰ֪ˡ⳾̧֣һϵ͵磬СǳԺȥ˾˵
ǡ

ҽԺ
ڴߣͷŸԼЬӵˣүĲˡ
⳾һЦһ㣬Ҫˡ
ԺĲˡΣ˿ļ򣬶˶٣ү㱻ҳȥòã
ûб˱ء
رڴ֮ͥ¡
⳾Ƴһ˫ȣһɫţп㣬һ˫ϸȱε޳
ţɡ
Ǿȥ˴ӵϱ
ۣøߡǿ˿棬ԭ߸ĸо
ʱһĻЦŮ
⳾
Цòѡ
ΣʵǿЦ
ǴӲæӡ
˶ǡ
žò˼⳾ԼΪʱ
īǣһĻЦһȻֻƬȦΪ˶Űġ
ظŮ
Ű׳Զ½ˣ׷׻ظ+1
⳾ֻһ仰˲ⲻǡ
׳Զ½˱ʾǷᡣ

صͥһţǻص˷һѽǼ
⳾Цš
һת˱ס
⳾üģͷףɤƵһ㡣
ȴĵһЦһǲأү̰ɡ
ԭԼǲŲ޿֡
⳾Сɵ°ͣͳһЦѾûˣǲˣҲˣ𣿡
㡭ô֪ģʮ𾪡
⼸˭ϴСģ⳾Цаȡ
ǰ׾Сͨ졣
ȻԷٵĸо
ôܾʱ⳾ֻˡ
ι⳾ֱųǣһֻ־ŵ绰üĿһģ
һ۳ǣɫ
ü֪һǷ˲õ顣
ţھ͸Ϲȥ⳾ͳģǱһġ
˵绰
ǽţôˣ
ˡ⳾ǳ񣬵ˡ
ʲô𾪣ɱ
⳾ס
ҵ죡
𾪵˵
ǰʱ䣬˵ͳ氮Ź˼죬ͱɱˡ
̫ˡ
ڸϹȥĿһУ˴̼⳾һ
үȥɡǲĵһȥ
⳾΢΢˼һ£á
ʰһ¶ֱӿֱTС
TǺ;ǰһУ⳾ͳǸϹȥֻҪСʱ͵
ֱͳסǿŵǼıķ
ǣķһμǡ
⳾⳾
δ䣬ʹӷ߳⳾һӾӿС˾ˡ
⳾šüȻԱķʰһ¶ǻȥ
õġķͷصȥʰ
˳ǣһӱˣɤӺ㻹ҳ֣ɱֵŮ


252  㲻ҾͰ˵ȥ

ǿŽ¶ʮǸɫ
Ͼĸס
ɱŮɷ򡣡⳾ڻĿŽ
С˾ˣ׽㡣š
ѵСǶɱ裿⳾ޱ顣
ӣûʲôд
۵һͿˣڵϣ˫ϥôôˣֻʣһˣǻңˡ
˵ţվ嵽ǰ
ķС㣬ԡ
ſ⳾ĮĻҲš
һ¡
ף⳾ʥû취ԭԼ׽顣
ڽҲûʲô顣
ȻҲΪ׼˽ȥ
ķѽοš
ߺ޵ĿųǣΪԼĳһ㡣
̾ԺǶ˻ټΪá
ķѽĶʰϣ˰ǰѶȥķؾǡ
⳾ų˽
ֱǼĿ֤ˡ
һʮĵŮˣ£ųȹһͷ˳һ֪Ƿ糾ġ
һۣ͵Ҷ˵ˣûϵҲǺͳھƵ˯һǸŮ˾ͳҵͷִģҲûл֡Ȼȥ˺һѣ˭֪ôɣͷײǣȻһغˡŮһˣˣҲ֪ȥˡ
ԭһ⡣
Ů˵⳾û˵ʲôվų߳ȥ
ͨǾ飬޹ء
ûдķԼȥҡ
ȥ·ϣǾ͵˵ȥأ
⳾ҡͷ֪Կ϶Բٳǵǰ
Ҳǡ̾Ҳͦġ
㲻򣿡⳾
ҡҡͷ£ô侲أҴҲѳ˵ŮһԴ
㲻ᡣ⳾ʮƶһ
΢΢һЦô˽ң
š⳾뻳УͷԼϣ˯һǲŵҡ
áɺãֱǰ˶٣үô
оȥңҲֻܵϢ⳾ش
Ըܾץ񡣡Ǳ۾Ͼң⣬ҲͦΣյġ
ʵǵģ͵͵ǱؾǣȻȥӽ

صͥһŵʱѾ賿ĵ롣
ûѣ⳾ңȻѱӸǺá
¥ҳȥһ¡
ǡͷ
⳾뿪ͺվ뿪ͥһš
˳ӿԺŵ˴ߵشǰ⿴ţѾԶȥˡ
̾ô𣿡
⳾˵ۺ
Ǽֵ۵ĵط
߽¥İᣬ½Ϣˣ
ûС½һƿؼӣһƿ
ȣҪȥС˯⳾
½Цڿ仰ǣô
ҿһӻġ޴ȥ޷ģΨһҪǮĵطֻӽ
⳾£Ѿ˼ӽˣսǱҲˡ
սǱҪһ㣬սݷ֡ѡ
⳾΢΢ףһȻ
Ǳôˣ⳾½
ܼУ޷֡½ش
⳾΢΢üô
ҲǸ˲ϰԼ¶䳰ǲ֪ôƤһҪĲ
⳾ȻڽҴܲµ
½΢ӣ˵˵
⳾Ƴһۣû˼
½
Ҳܺ棺ˡ
⳾˴ǣ˭Сǣ
ǻ˵½͵
˵꣬½һӾˣͺһ£Ȼ⳾
ʱ½ֻˣ˵绰ͣһҶϣϺ꣬ҷˣĹȻȥҽˡ
۾Ů޿ײ롣
⳾䳰ң˭Ӵܹܵģĳ£Ҳ޹ء
ǸҶһë⳾ǲưոݵġ
ģ赶ɱˡ
ϧѵ
ͬʱ
լ
ӽֻѣֻĻʾİ룬˺þòŽӡ
ιü
ҡͳֻﴫ
񣿡ӽ־ϲôҴ绰ǲǡ
ӽһǧ򡣡ѿڶ㲻ҾͰ˵ȥ


253  ôС

˵ʲôӽ𾪡
ɱ˶ңҪһǧ֤ͻա
ʲôӽһʱѪɫ
ɱ
ˣ
ӽ֮࣬Ȼһ˿˿ϲ

ǸƻԼͼͥŮˣڴʧˣ
̫ˡ
û˵񼱵
ˣҴȥŪôǮҡӽΨΨŵŵڱɣﶼȥˡ
Լ飬㲻ǮҾȥвţȻ͹Ҷ˵绰
ӽʧɫóȥԲܣ

ҡ
㲻Ҫˡʮۣ¹⳾һġ
ߣŲᣡֻںǸɱֵŮ
˵С𣿡΢΢üӦûôŹ⳾ȥץģ㲻Ҫġ
ıҵһˣ͸úǸŮ飬ȻһҶӽȥݺݵҵˣôľ˾ˣء
ڴͷ޵ʮġ
İڳһͬӣ˱۾Ǿơ
⳾ǱɫԻˡ
Ϊ㿴ùȥܸĽȣҲһôˣ߷ߵ
ĵǧҪɵ£ԩ㲻ܳ¡˺⳾Źġ
ȴںҲŲ£ҲҵѪҺ֮ҲҰô˵⹫ҲỤҵġ
Ըûôף㲻Ҫ³ç£ʲôְ޽ǵ鷢𵽶Цš
ûпû˶ãֻһ
ӵģĻҲӵƴӡ
İѽ˯֮󣬴ķȻ¥
ģˡ÷ڨڨĿʱ÷ȥƿûķԷ
ȴڣǰҵ͹һͦġ
÷ȴһ˿ˣ
һ
˵úǻŰƵġ÷ֹһˡ
Щ£ֵġ
ѵҵˣʼ
ȲЩˣ
תߵڵǰ
ţ˽ȥ
ҡϣĿŴͥԺһﲻ
ϡĵᣬȥ㻹ðɣڰ˳䡣
ڲϵ˫ûжһ̾лл
ĶӣĿƽӣϣ⳾һģһôװġ
ڻǳĬ
ϾôһŮ⳾ôһ㡣Ľ
̾һ
룬ϣĲģ͸⳾绰ɣϿѳץһ
ģллô顣Ỻ͸Ų⳾֪ô
һӾˣƺл˵ˡ
ͷһݣȻǺʹǰһˡ
˵ʲôЩ˶Լһ
ڣ˶ˡ
ţ˵öԣӦĳ΢΢һЦϣҷȥЩɣ
ȴڰ֣㲻ùңȳȥɣһ˴һ
ǡİҧߥڣʧȥŮĺ⣬ѳתƵǵϡ
ȴƺЩƽ׼һӵĻûа취˵
ֲûͷԵİѻܼ
֮ǰΪ̫Լʧȥ˺ܶණһΣҪı
תȥһͿ⳾
ˡ
⳾Ӷ߹
Ȧһ죺⳾ÿ
⳾ûˣ㲻װ
һͰ͵㡭˵ʲôװˡ
ڶֱ˵ĽҴˡ
⳾߽ϵңŹϡ
ûߣۻ͵
ٻվ󣺡Ị̇ʲôأ
һһͷ͵ûʲô
ŶӰɡٻСװεķȦݸ
ڨڨȻã߰ɡ
⳾ĽŲԶȥĬң֪ġ
ڲͷ㻹ûиһ
˾ץ⳾ĮĿô䳰С𣿡


254  ϾҵĹϵǱѰ

û˵
룬⳾Ҳͬġ
˭֪⳾۳ǣ顣
⳾ⲽߵǰ䣺ҾȰ㣬Ҫͳһ̫ˡ
ڹңɫ
û⳾Į磬һΡ
ڱ˵ɫڡ
Ȼݱ˭ɵģϣ˭ȥС𣿡⳾ü
򴽡
㲻һݣģһЩ⳾ʮĮѾ˻أɥרҵԱٰ졣
ѾûҵˣԼŰɡڲá
⳾ЦŰ죿ҪҵƢֱҿĹذˣС˵ԹΪҲŻôġ
һ
⳾۾ôˡ
⳾ڽס
⳾ûתŤͷ죬ȴ䣺ʲôԸ
ȥʮˣѵϷ𣿡ڲϵżС
⳾ĵָļ£
һ
⳾̵һЦȥ
صһ̾ͷɥĲ˵

硣
Ǹ⳾լºڿһɫ£δʩ죬װ׾Ͼϸ塣
⳾޳֣Щǣְֻ𣿡
İɣϺͿ⳾ο˵ЩӦܶ
򴽣ͷȥʵҲûϵ
û˵꣬Ϳ˭ֵģʲôʸμ񣬼ˣ
ҪĴӺģ⳾һġ
Цָųǣ𣬻ȫҶ𣿡
ļеĿ⳾͵⳾˵䣬οο
򴽣̫ˡ
ôοһ񾭲ˣ⳾Ȼʡ
һ⳾˵ʲôأʲô񾭲
ɴ۾˵Ҳ
̧ͷ⳾ǲ׼
⳾ӣкص֢С㲻𣿡
֢
Ŀû뵽⳾һС
˵ûУҲˣûо񲡡
⳾ЦûûеĻôֻһҷͣ
ۣٿĪ磬һӾͱˡ
Ǿͦݵġ
ܽ˵ʲô˶ŵģֻǷˡ
һжΪԼ
ȥտã͵Ժȥ⳾ޱķԸš
Χû˸ҿһ
ҪһץסĵֱۣĽ㣬ûвûУ˵Ҫҵģ˵仰
Ҳﻢµģţĳóѿ²̨
ȴû뵽Լ뵽˲ϲεľء
һ⳾Ůµȥ֣οԼһˡ
𼤶ֻҪȶͲġİοš
ŮӶ߹ѽ
ſңûв޺š
Ϊװˣߵ⳾ǰȥ䣬һܵǵӣ⳾һƢСӣ㲻Ҫ
⳾ֱ۳С㣬עоֹҸ̫̫Ա߿أ
ĳˡ
ʲô֤֤в˻
û𣿡⳾裺ôǰ׼ҼլֻǱ˭ɱģ

¹ȥôãȻڲŷ˵
ҿ֤ŴȺ߳ˣɱģʱСˡ
ǡ뵽һЩȫ侮ʯ
Ǿǣ÷Ҳվ⺢ӴСƢ͹Ź֣ҿɥԺ󣬾ͱסˣ⳾˵أ
÷ɲһʱըסԼߡ
⳾Ȼүɡ
÷һӾͻˣȥǣã˵أ
ƴĳʹɫ
̧˿⳾Ҳүӵġ
⡭÷ƿԣţԲýΣסڼ
Բܣ
ص˷
ʧȥ˴֣ղŻ⳾˦ӣվԵúִܾ١
÷Ϊֺóǣ͵С㣬⳾ղŵĻҲˣҵĿˣɲԼˣЩº޹أҲ˵ѿ
İҧȴʹɩӣҲֻһ̣ϾҵĹϵǱѰ


255  ˵£Ҳ²

ɱ˵÷ڨڨģȻ͵͵Ŀһ۳ǡ
ǲûġ
ȥҲͥһţլʲôǲŲġ
ףǰ÷Լɫǿ׼⳾ȢԼôԼȰ˵⳾¶ǫһ˵ĳޡ
ڣ⳾ԳƴӣֲϲԼ÷Ϊֺóǣ͸Լޡ
÷ǽͷݣ
ȥ⳾ųЩС־˽ȥ
ڿãǿ˿ѾˣЩҲɢˡ
ʲôߡ
׾С룬ʲô˲Ķ֣̫ǿˡ
⳾ĵĿīһ˿âû˲ܳΪҵĶ֡
û
ôأ
˲ôû
𣿡Ǻ档
⳾īɫֱֱĿ㡣
һ
ǵû𣿡⳾ʵ
ףǵãǴ˵ߡ
⳾ףĿԣҵߣҵҲҵۡ
ٴס
ԭԼôҪ
⳾üĿԣۺʱεأҪԼΣյľأ𣿡
šףİɡ
˼
ĵץˣôֻ˰ڲ
ǲڴֻ𶯣óһۣӽġ
ȥӸ绰߿
⳾ǰĿ⵭ĮĿޱ顣
͸һƣ˲ҿ
Ժ⣬ǽ˵绰裿
СǣǸŮˣӽ֤ġ
ţˡĿ⵭˭ģ
˶֪ˣ֪ܲӽ˶٣ôģ
⣬ǱƵײͷǽͣ붣裬绰㣬һҪңӵɱ˷Σա
ʲôӽڨڨģˡ
Ǿ͵ߵʱ޷ģ뾡һа취뵽Ǯģ㻹Ŵǰķ޸顣
ǶԳѾûʲôŮˡ
ӽƺҲú侲ӽԸԲٻǰһζݡ
ңϴ⳾͵Ժ죬ȷʵ˺ܶࡣ
ӽҲˣǰѳ˵ǰˡ
һ£ǲܵġ
ӽһڨȻСǣϾĸס
ǡЦ裬׻ͲҪ˵ˣеԴͷңһһ
Ƕô˵ˣӽȻҲ͸¶ʲô
Сǣʵһ¡ӽ̵
ʲô£ʵ
ǮĲ࣬Сӽ
£һթġ
򣿡ȷʵЩԾ
ӽӦʲôȱģԼÿ»һ㻨ǮҲԲ
Сǣѣ˵ʲôġӽ͵
ԥһ£Ҫʮҿԣһүٸظ
ҪӽһӾͱˣ㶼̫̫ˣ˵ëëꡣϴ׷˵ˣ⳾¸·ƤЬӵģֹ
ҵģԼġ
ˣͻҿ⳾Ҫôί㣬޸ˡӽ˰˶ȣǸоԼĶ䶼Ҫˡ
ֻÿȴһס
⳾ֻùȥ΢Ҫ٣
ӽû뵽⳾һӾסˡ
⳾΢΢һЦһ˸ģԺҪǮҾͿˡ
˵꣬Ҷ˵绰
Ǵ㵵ĿҪ򡣡
޸ңҶûиƸ񡣡⳾Цš
ΣȴôͻȻҪôǮ
Ҳʲôɡ⳾ͷҪסǱרŵ˿ţԷġ
šǵͷòҰæʲô
Ȼ⳾ļɤҵŮˣкܶҪ
֪ˡǾ͵
⳾صǰɥһЩˣҳ⡣
ν⣬ôǮɲԡ
ǲЩ˶⳾ģרҵҲ˽Щ͵ͷ
⳾һԣݲȵĴСˣæ꣬һЦôһ죬Щ½Ҿͷˡ
㡭˵ʲôأü˵£Ҳ²


256  Ĳˣ͸Ͽ쿼

һ˵αص棿⳾˹ĵЦš
֪֪Щ˵ͷ
ãҲ˵ˡ⳾İοԼСӡ
ߣŤͷȥȥˡ
⳾ɳ׿Խʮֵţһ˫īȴȻ䡣
磬īǰ
ץסᣬѹīеһԣʣҽү廹𣿡
īһ漴Ų͵Цò㲻
һ죬ߵģӦȥҽԺɣ
õúܡīЦЦôˣ
һ´꣬ҽǧҪƭңүǸ¶ҵģҡ
Ӳ֣ңīЦ
ףΪ״ˡ
Ҳεˣ˵Ҹ㣬һ˵ʵ𣿡īʡ
һ
ƣϺϺ꣬˽ȴ֪㿴˽ģֻ֪ġīζЦš
ס
⣬ûʶ
Ҹô죿ӱúܰ
ôˣ⳾߹Ƽһӣüͷ
īЦ޹أŵ㣬ͽͣĲˣ͸Ͽ쿼ޡ
˵꣬īЦ뿪ˡ
⳾ü
̧ͷۿ΢΢Щ죬䣬ǲﲻˣ費ҪҸѪ
⳾
ʲô
ѵǡ
̾޳ȵָ˲ᣬĻŵˣֻǿЦģ档
棬ǶûûΣǸֻҿҿԼŪҶûа취ĵطȥ˽㡣
ԭ
ҵĴ⳾ϴ̬ȼãʵڿЦ
ֻǼһ粻Լ˵ȻΪԼ;ůůġ
㵱ȻдˡοûôúˣҲˡ
ƿȥ
⳾վ棬ŵ£ĵһЦת˽ȥ
Ϣûпǣǲǻ¥ȥϢˡ
žԱϢҴ
ģ㷳첻ǲңǲϹʲôʲôϣ㻹̸˽£֪ΪʲôʱҪһ𣿡
һĪɴ۾˵ʲôҸ˵ʲôˣ
˵ʲôﲻ𣿡Цһʶߣǵ㻨Ӵ֪
졣
ûд֮ԻļΪ˸һִǾĺû֣⳾ҲûС
ûȥǳǣһԼͿˡ
⳾߽Ƽֻ۾ģ˹ȥ
⳾ʲô̼ˣסŭϢ⿴ֵ˺ܶ࣬зԷﴫȥ
ʲô̼ѵС㲻⳾ѳ뻳УƿҪҡ
⳾΢ðɣĶŭˡ
Сȥ⳾ޱ
һ£ļˣ⳾͡
ŵʱҲûкôҲҪһ̡⳾䵭
࣬ǵڴ
ǣû㡭
ߵĿģҿ㣬´ҼһδһΣ
˵ʲôҧ
ǲǣ
Ϊү壬ҲŹġǺݺݵ
⳾ԭķôĻ𣬻Ϊ
ĶʱϱݺݵһƣȻû֪£Ҳûа취˵
Ȼ¶ھ֮ء
ݣ
⳾Ҳ֪СΪʲôĺ۾ίίֹĿ⳾
ƺ봹һ
ģүΪʲô֣Ұԭ˵𣿡ţô˵棬ү棬˵𣿡
ɫһ
ǴһӶˡ
⳾ϣֹǡ
Ȼ⳾ųǣЩܣᣬںֺȫûԼ˵ʲô
ˡתߡ
סץסĵ֣ģܹˣǰһ˸ү¶Ƿֵԭôҵˣ
¶ֵ˶סˡ
Ͼ˭뵽ĻôݣԼѶ¡
Ĵһһѽƿ
þѳƵһߣһӾײһʵĻ⳾Ŀġ


257  һСŮΪԼնҾֵ

ģǵġĳ׻ˣ˶ˣԺ˭Һѡ
˵Ϊʲôǵ
İٿĪ磬⳾ſǻ⳾㣬ҳһ¡
壿
⳾Ц˲ҳ𣿡
ĵ˲Ѫɫ
īվǰ⳾ʹж֮Ź⳾ľǮˡ
£
ҵ죬ҪҪ
ѹү֣Ů˷Źġ
װһܺߵӣôΪүȴճ˼ңǲҪ
˽˷ֱӰĶ˳ϡ
Ĵû뵽ʧ׾١
Ϊʲô
Ϊ֮ǰǶ̵״̬ûк˺
ΪǳǶԼ
񣬳ǲˣһɣһ
⳾ôĸ飬ѵͲԭңĳƯһ״ȷʵЩ
ȻǴξһغˣôСǲҪ׷ܵظԭ㣿žʹûС˻Ҫɣ㲻ҪҺүүѵͲҪ𣿡
㡭ĵصһ
ҧųǡ
˭˵Ǹӣ۸
ͱ˵ƣݵӣֱһֻ
㶮ʲôĳųǺţΪഺ
ôҳߣѵΪ𣿡ļڽΪԼģʱϲү˺ܶ࣬㲻Щ׷߿㲻ˣҲĸԸߣ˸ΪֻǺͼּ죬ܿͻȥˣû뵽ģʱͶʧܣۿԼû취ִŵĻǮˣϴȻһǮӻعû뵽ˣȻɽˣԺ󣬳˾ηү뱧ˣ˵Ķ𣿡
ĵֱʧȥѪɫ
һеġ
⳾ī𣬵ЦſŻСŮˣôˣ˵ݣĶ˵ſˡ
һֱֵĹīƣ˵úá
ڨڨĿȥλ磬ϵ
ã͵һ㲻
һ仰Ҳ˵Űߡ
Űһ
Ҳɢˡ
ôأ⳾ŵЦ
Ǻһۣĸҡ
ûϵôͷңҶĸԸܡ⳾ƢЦţ䡣
Ҳģ͵˯һµɳɣ˵꣬ǾˣҪȥ͸
⳾¶һ˿˿κ΢Ц
īſЦϺ꣬ǰĿӵЩ뱲ӣһСŮΪԼնҾֵˡ
ʲôǰ⳾šüҲֻһ𣿡
īЦʵСɩӷҲйأ˵ڿĶģǸ
˵꣬ˡ
⳾ӣѣ
ֻһֻţ𣿹īڵۺȶˣ鷳ȥһ£ллˡ
˵꣬͹˵绰
߽⳾ֻŽڴŮ˹ȥѹī
ǡ𰺵հ졣
ƣϺûԵġ
⳾뿪Ϣңڻ԰ҵ˳ǡ
ѾˣѾԽԽ٣ԺֻйԱ߶
ӵ²ң⳾ߡ
򴽣µˣ
⳾˫ֱۣЦװһܿ͸ģӦҵȷģû㡣
һ٣ɫΡ
óҺ𣬾Ͱŭйȥˣ⳾Ц
⣬ȥǸǷ߷ߵһ飬ȫǡ
⳾ɫһһ죬ͰԼϣ޳°ͣĿҲ
飡ظ˺ü飬Ȼίĵִֵۿתʼû¡
⳾Ժ󣬱ȥ
ֻĸξ
һ˵ŭҲۺᡣ
ϸСؾ½ãǲɿ
ʱϦѾ£ȼմĺۼ
һ紵ɪɪСүҺȻú䣬ֹ˰ɣ
⳾ЦǰĹˡ
ŵðСӼĻңҸ˶УҶˡ
ôԼ⳾ã£Ϊ㣬¡


258  ֪˭͵ţ

ա
캣û¥ʹֵֿĻŻŵġ
ŵ⳾ȥСôˣ
үӵĹעᡣ⳾Ǻ侲κεƺһУԤϵˡ
˲꣬Ҳž
ôü˵ģԸ˭¡լСġ
Ȼһֱס⳾ȵĴָųССΪ֮д㡣
šףƵĴġ

һֹͣˡ
ˣ𴲰ɡ
ǵڶ죬ʲô£۾Ͷ˯⳾ص
ǺԾġ
Լǰ˵ˣô
ϸ޹ǵ˫ֳ˵ţô۾ңץҵСӣҿɲܸ»
⳾
üף㿴ͦ۵ģ˯ˡ
֪⳾Ӳ˯ŵģһ϶ڹڲ㣬һۡ
Ҳۡ⳾Ĵ³֣͸ųˡ
ʰĿ죬¥ˡ
÷źٻһԷ
СٻĽš
һЦ
̣ǳ໹ţ̣Ӷ˱ϹϾʵ
һͿˣп𣬸ү׼ϡǾ͵
ǣȥ󡣡Ӷ˻ش
һӶ˾Ͷһڵĺ춹
ɭɭĶоһӾůˡ
÷˺þãŻã˯ú𣿡
Ǵܲµ÷Ҫ˵ʲôģ΢΢ףûʲôòõģ飬˭˯úء
Ǿǡ÷ͷҲǱһиѵģˣүʹˣ˲֪ܲܿס˵˥ء
ˣ
ڨȻа⣬÷ͶԼһˣ˼һ˵ˡ
ҲΪˣǲʶԼжС
˼û̻ش÷
÷ΪԼ˵˻˳ǣ͵ã˵Ժô죬ˣ׵Ҳ
ҲͷģɩͲõˡǵĻش
һ仰Ͱ÷»ȥˡ
õң⳾֡
÷Ҳҵˣ͸֪ķˣҲ᲻ܡ
÷⧣㲻˵
һ⳾¥ǰ¡
Ӷ̸˿ȡ
ǳԵ̵ġ
Աˣ
ס
Ӷ˸ʢһ룬ϧθޣֲ˷ʳ
ҡ⳾ʣµİ춹˹ȥ
̰ӵϣһڵþ˵ı顣
÷ĵĿţ˫΢΢
ȻϷޣ⳾ʲôųǡ
үˡӶ˺Ȼߵ⳾˵

ǽ
ǰز²š
÷һӣûʲô
⳾
ʱһߴȴݵ˾˽ٶŨüۣͷһ˿һнͷˡ
ȻҲͳĲһ
Ϊ˻һʮˡ
λþòһ̵ġۿһӾʪˣ°Ͳû뵽̫ˣȻû飬Ҳ
ŰһۣʮֵĲأȻٻˡ
÷ĵЦ˵ͱè޺ˡ
˵ĿȻֹɩôô˵أʵеģʵʵһǺܰġ
ˣΪʲôҾ÷Խ֮Աˣα̫αˡ
ðɣ˿˳ǣǺʹеһССģܣ㸣
üֿ˲
⳾˹Ŀϸֳõ飬ڨЦˣأǿŮأ
㻹֪ԼиŮǿ̫ˣˣϿߣúТТ㡣÷Ǵ򷢹ڲƷһ޲ý̾Ͱ˸ߡ
ţô
Ȼ߲
⡭һӾͽסˣⲻðɣүô۰ŮСչүӰɡ
Ȼ׶Խ¡
÷һۡ
أƺ֪ˣҴҵľʹ¥ϳ
˶ͷϵ鴤˼¡
أˡץס˵󣺡ҲסˣҪҡ
⳾ӣʣ֪˭͵ţ


259  ȻԽһ˿˿ͬ

΢ڨȻ⾩˶֪ˣ֪ܲ
֪ǰڰʡ⳾˪˵ʵ𣿡
⡭û뵽Լһһûӹ⳾۾
ʲôô¶ۻ
ؾŽ˵䣬ҡͷƺҲ˵
ü𣿡
⳾Ц
˺ͽȵؿ
Լ¶ˡ
÷𾪣Ȼģ
ϲ¡
˵˵ôµģ⳾ԼСӣı˲١
ڨڨֱ
ʵǴӽоֹ￴ģΨһýάεģƺҲֻˡ
Ϊ֪ͨԼ£ܰ쵽ġ
Ľ㣬ƣαš
ǵȻȫȻ̬ȡ
⳾ĿŽˣǣҲš
÷һӾȥˣȻϣ˵ˡ
⡭ڨЦ
Ȼǣôôý޹ء⳾ȻҵˣûκεĹϵ֪ʧܣֶ˺ܶǮǲģָý£Ҿͷ
һ仰ͷ˽˸ڶ˺þõĻ
û뵽һôá
ʵҾүӻȥ֪⳾ĻײϵģǱ֡
תȥڣھͰסˡ
˵ܣʲô˼˼Ҿ밲οοүӣҲ̫˰ɣ
ү鲻ã˭㲻ȥˡ⳾裺μɥģʵʵȥţĻ̥ܲ߳ﶼ˵׼
һţܣүˣľġ
ɲ⳾ˡ
Դ飬治ù
תŽȦ죬۵Ůܣû취ӹұϾңү⹫ǲġ
˵꣬˵ͷ͡ˡ
ɫΪѿ
Ƕɵˡ
ΪԼû뵽Ҳй֮޲
ȻȻԽһ˿˿ͬ顣
ȥš⳾ڵɫ
ת׷˳ȥ
ȥúÿܡ⳾ʮࡣ
úܵͳӶ˾ʹ˷䡣
÷ҲվԶʧˡ
ĵġ
⳾Ц
ᣬҲǾŮ̫޳ˡһ´꣺֪Ϊ˲ҩԴ
ûҪ˼
⳾ЦݵĮ㲻ú˼
ǲ⡣
ǰ˹ŵЦζԺͻᶮġ
G
ʲô˼
Ĳס
Ӻ󣬱ڻ⳾үĹȻ治ԶĵطǽͷӶ˵Щʲôľˡ
⳾īһУľƬһâٶŽˡ
ǡȥ
ü
⳾üëһӣ΢΢һЦСֻҪסһжΪ㣬͹ˡ
Ϊ
⵽ʲô˼
ȴ¶ĪЦݣʲô˵ġ
̣ү㡣Ӷ
֪ˡǿ⳾ȥȥ
⳾ס֣Сǣס˵㣬ûܱ㡣
һȻͷš
ڵȥ
⳾˹Ķ𿧷ȱӶ˵ȥ÷ү̸飬ȥԺչ˽䵽ͷˡ
ǡ
߽ڵңһɳ˼ĿŴ⡣
ְ֡߹ȥڡ
΢
Щִ١
ģҲǨŭϡڳվҵŮ⳾´ֲ²ȷʵЩ㡣
򴽲
֪ڽҪ˵Ĳص㡣
ǴôСڵʵŭ⣬ȴġ
ְ֣ȥʹ⳾ɡĵ
һ仰ȴܾһ˵üôһŮˣϣҵߡ֪⳾ĻֻҪ㿪ڣ᲻ͬġ
Уǻûڣ÷ʹˣһѱһĿţְ֣Ͽɲƫģ㻹Ůסǲġ


260  һΣգǵΣս

˵ʲôڰθ
ְ֣Щѵ㲻ʲôҪСźСٻȣС˵üĴβΪ÷᣺ŮŮҲԼŮҲͬ⡣
ڨȻĿǡ
ΪԼǾˣһӾͳ˳ԹȺˡ
÷˵Ļȷʵе
Ըȷʵ죬ҲԼ
»ϱɡְ߸˳ǡ
÷Ͱ͵Ŀųǣ˳ǵ֣͵ãСźСٻرãҪǡ
ʵҲ֪ô졣
ֻ⳾ո˵Ǿ仰
룬Ĳʺϳҡ
÷һôȻġ
ӣֱֱĿ
ǹɿߥ޽ԲŻᷢ飬Һù⳾׼Ȼ˵ĲֹҳһΪʲôǰʱ䣬Һ͹⳾һֱƲĵĹϵǼ˲ǣĽһֻ۱һֻۣ
÷͵ãҿҪ˵ʲôʱҶ֪
ɫ΢΢Щѿ
֪ԼĶӣΪʲôҪ˵أǲʣҲ˵ĵ׵ʡѾҲ⣬˺С̫Σգĳ£˭ܸ𣿡
Զԣ÷ޱͬһ˺СŻСٻ˭˵ȥ
ڵһ÷
÷ɪһ£ɻӲͷƤְ֣ԼŮǾǰȥɣҿɲ뿴ҵĺܵ˺
ʳӣɩķӦ֮飬ôְأʲô̬أǵʡ
÷üãôˣô˵
ǿһۣɩΪԼĺӲŲýסլģΪԼ͹⳾ĽӽĿģѵ㲻
÷һ漴Ͳ˵ˡ
ڲվһԺҳ£ô˼ǰæأĿְ֣˵أ
ʵ˵ô࣬˼Ѿʮˡ
ҺǼʮĽ顣ڲá
ʮĽѵԼӵҪǺȻڵΪ˴о˷ŭ
ҪǻԼ˵ĺԼĺӣ
ѹһ׵ҪΡ
ְֲֵģְ˵ʲôʲôɡһգƺִȥ
÷ˣְ˵ûдĲʲôöЩûٿǡְ֣ҪˣѾزȥǰĵˣڰǶˡ
֪˵ʲô𣿡ڵ÷ѵ⳾¶ûзݶ
÷޵֪ûа취ҾŮھҸԣҪҵŮƽƽġ
صһ̾Ҫ÷ˡ
ְ֣ɲܺ˱˰һĶɱ⣬ĳ£˭زͷˣء÷޵ʮġ
֪ˡڲޣĵĿһ۳ǣϱԽԽˡ
ڨȻǴɩԸ⣬ôأ
÷һ룬Ҳ̫˦ˡ
ǶȥɡһҪȥӡ
Ǿתȥˡ
÷Ҳ˳ȥ
棬תɩӦҸղŵĻʲô˼סûӰ졣
ǣ֪÷һۣģ֪ô˵ĺûһĹϵԷġ
ǾͺáζĿһۣȻתȥ
÷ҧҧȫԼˣǵװˣ
ҵ⳾Сһţ亹
⳾Цǵģóĵ亹˲ս
Сţǵ°үӸǸоģЩ㷲ģȻϸһ顣
⳾ζûۿ̫̫дʵӣʧ
Ƶģʲôÿġڨڨ
ıֺܺá⳾ţ֪Գʦˡ
΢飺ǿ㸸ס
Ƿǲ֣ˣϺͿҿûС⳾Ŀס΢΢˵ҪһΣգǵΣս٣ұ뱣㡣
ļⷢôôã
ˡ⳾֣Ŀڴ
΢죬Ļϲȥæˡ
š⳾ͷ
תˡ
ʱ𰺿⳾bossĹȻȥսˡ
⳾һЦھҲҲսʺϺˣ嵽սҵӶ˰׵𣿡
ǣһж׼ˡ𰺳˳
⳾һж


261  ܺСѾͺ

Ĵսȥսݴ
սáЦȻλͬھܺ绽ˣʮֵľη
սݵףС㣬á
һЦС죬˳ఢһ㲹Ʒ
СˡսǵģЩ䡣
ӸλһˣҲ⣬ս壬ټ
˵꣬ľ˳
սҲ߽˱С
ְ֡սսݻ鹧
սףأ
Żط䡣սش
ս΢΢һ죬Ͳ̫ãԺˣپΪãرģ֪𣿡
սһĵʣְ֣㲻ϲ𣿡
ϲսݷʡ
ҡҲûкϲսһ£ȷʵҲϲġ
Ƥֺܻ⳾սԳر񣬺޲ܰǲ𿪣ԽԼͷ֮ޡ
ȻϲͲҪ˵꣬սݾ¥
սһ룬ϲΣֻܽĵֶԸǾˡ
սң߽䣬ڴͷںҩ
վһԣ
սߣоΣ
ǿһҩ£ԹţôоҩԽԽܣ
áսȻӹȥŵŶŵϣȳȥɡ
ǡſ˿սݣƺֹס˳ȥ
סսݵͷĻ̾ҾǾò
ҪСˣսü
Сѡ͵
սݶ˶٣´βˣҲᶣСѲرݼ㡣
ô֪ݼҵģ졣
սѡ
һֱڼﲻ֪֪Ϊʲô⳾𣿡սݳʡ
ҡͷô֪Ī֪
⳾¶⳾һϢʱְ⳾ľǮӻعڣƷôСս
սĸϢ֪̫̫࣬սߴһ·
˵ģ
·ɥϣǳ׿˵ģҲûзϡսݽ͡
ҵ졣𾪡
ԣҲڼҵʱһҪСսζĿīߺڣǱҪһ㡣
İɣСǵŮһ㣬ʲġЦ˵кþûСˣôݷǣ
ս΢Ÿոȥ⳾һкܶҪæôôϲ
ϲ͵ʵܺСѾͺˡ
ǲܵġսݵ
Ϊʲô⡣
ս䣺ûʲôոճҩ˯һɡ
á£սݵĻ
Ϊʲôսܺͳأ
⣬վԱ͵͵Ļ۵һâȻתȥ

գѩ
ᡣ
ϣ޵ȥ
衭ĹǰĹޡ
Ӷ˰Ͼ϶ˮѾЩļ
Ҳû뵽ô䡣
ûףֲֻܷŽڴСצӶͨ졣
⳾һѺɫɡɡ£Ŀ䣬䡣
ˣͻȥ⳾
ҲҪߣҪ衣ĿţǶ۸ң˵񾭲Ҫң
ҿڳֻҵˡ
Ȼôģֳָʲô
÷ߵźٻµû˿ſɲС
ǫĿ㵽״ô죬ϾΨһĹѪ
÷͵͵һǫ½ǣʱˡ
⳾īһУҴ͵ɽׯȥ粻ҵİţҾͽ㣬Ҳٹܡ
ɽׯã徻÷ڨȻڼҶûչˡ
ǫšüһ𣿡
ˣȻ⳾ζĿǫһǾ仰չˣ̰˽㡣
ܣģ㰲žˡ÷ǫȥôţǶͬ⡣
⳾ȵĿǣôպʲôš
ģеģһģ˸ңɩҵһվ˵İɣ÷ʮԾ
ǰ⳾÷ķ
ǰǲ붯֣ĶҲǳļ򵥡


262  ҿ԰㣬⳾

֮󣬽ֱӱ͵ɽׯ
ǻǹĵʣǸɽׯ𣿡
⳾һЦϴȥɽׯ
Ρ
İɣɽׯǵҽ豸ǹʻģҽͻʿҲǳרҵúչġ⳾͵
Ȼˣɳûëëġ
ѽߣȷʵΣա
ֲܰˣһһˣǿɾ鷳ˡ
ʱͲ֪˭ˡ
⳾İ׵ġ
ȥ·ܻ
ر˵ֱۣʱ򣬱Ǽⶼˡ
boss㿴°ָһ²Զ
⳾üȥͿվڲԶһѺɡֻ۾ġ
Ҳˡ
⳾ţԳǵϳůһ¡
ȥ
⳾ɡһգҲ˳
ʱѾ˳š
ҪϵʱץסŵıߣȻ£ôң
⳾ʮֵ䣺ַſ
⳾ӣ̸̸ɡ
⳾鲻á
ȴڣϹ䡣
һ
⳾ֱӰѳž͹ˡ
ȫĵֻڳϡ
ȻҲûôɵʶľͰ˻ȥ
ۿųӾҪߣͺһʹ
⳾
𰺾һŲϣѳӿˡ
ɫ࣬Ϊ⳾ˣٻԼҪҪϴں߾Ƶ
ǣһΣȻô顣
ɶ
ô죬վôá
ԶȥͺϣǰСµŴŴĲ˵
ĳһΣһ¡
⳾ϣȵĴְСЦô˻ôɰ
ǣ
˺ü죬ǻؼϢһ£ŪЩɿڵĶ㡣⳾°ͷľº͡
áǵͷ
ʵû
صͥһŵʱѩѾ˴ѩ
ǽ붬ĵһѩ
ͥԺĵѾ˺һ㡣
Ӷ˴ѩɨɾ⳾͵ˣϲԼɡ
ǡӶɨˡ
ǲ죺ô֪ϲ
⳾һЦ㡣
ߣǽ߽˱С
⳾˴ǣ˽ȥ
ҶѧдһƬģ֪رϲѩġ

ҹɫ
һĨӰլ͵͵
ӽԶһ£վһˣźɫĴ£Ѽññѹúܵ͡
Ǯأʮֲá
ӽпݸС֡˺ҪЩǮ㹻㡭
ѻ˵꣬һѽпͶ˹ȥʲôΪǮңģ
ʲô˼ӽ⡣
ʲô˼㲻𣿡пװԺ󻹻ϵġ
ˣõǮΪʲôϿߣӽ㲻һ㱻ץⱲӾˡ
Ϊȥܻĺţ֪֪˭Ҹģ⳾
ӽܲ죺ѵ˲ɱģ
ǣǸŮŵģǱҧгݣҪ
㶷ģ㻹ǷɡӽŵǮϿ߰ɣٻˡ
ߣЦҲߵģҪ𣡡
ô𣿡ӽĿʲôûˣ
ʲôûУϵЦݱʮֹ죬ӽǣĿѣˣһսҡ
ӽˣ㲻ȥ
ȥġһѽƿӸһǷӵģҲ쾭ġУҰҵй¶κˣҾɱ㣡
㣬Ҫȥҿú㡣ӽؾų䣬ˣǧҪȥ
ž
ݺݵһƣôõĻ㲻ãΪ˭һ
ӽûվȣһӾ͵ڵϡ
ѾתԶˡ
۽ǵᣬţô죬ô졭˭ܱ
սҲУǡǾֻ⳾ˣ
ӽصլţͿվſڣ㻹û˯
ôȥˣš
ӽʮֵ飬ҳȥ͸͸
ôˣӽգ۾ǲʲô
ûûУӽúܻţҾȥ͸͸ҾЩķң˵ģĸĺܺãʵǲ֪ôرˣҾ㻹ǺϲСǣҿ԰㣬⳾飬Ȼһ𡣡


263  סκΣնҪ

ĮĿӽעһı仯
ӽʮֵĽš
ȥ䵭£Լ𡣡
⡭ӽΪԼģȴû뵽Լȥ
һۣһâȻת¥
ӽԼգɷŻۣĵ˵ί
ҹ
լֱӵ鷿
ܲãµûд⳾һֱƿų٣һ·ܴTӻİš
΢;֣Գô׵ӻԭΪ˰а
ܲãҪҪʵ
һ֣
룬⳾ΪʲôҪӻ
˿ɱ׽㣬ȻϿɱ֮ԷȻң⣬ӽ
ٿȻƺ뵽ʲô
ޱ΢΢ѵ˵ѾԵˣ
ܲã˵ʲô岻⡣
ñ˶ˡҲ㰴
Ҫ֤ʵһԼ뷨Լǲǲ⳾Ŀġ
ǣ֪ˡףˡ
š˵ͷȻһ鷿˼飬һֱ

ա
һˣһҹѩͥһűװع
һ޷ʹ¥˫Ųѥѩȥ
֨֨ر
ʱͻ뵽⹫
ϵ֣ԼС֣һһСѩš
һ뵽⹫ǵ۾΢΢졣
ʱ޳ֱ۴Ӻ潫סɳƶ᣺飿
ǵͷɤɳɳģ⹫
⳾ҲλǾöɡ
Ҹ˵Ҽ⹫ġǽͣתס⳾͵εչһúŬġ
㡣⳾Щıӣݰɡ
á
صȥϴ軻·
⳾ڷǰеĳ緹
ʮӳǲ⳾ߣ͵һֱ㣬үû֮ǰƽҲôʱ𣿡
⳾¿ȱĿ
ҵ˼ǣƽϢʱʲôģޱȺ档
һرһֻ˯Сʱȵġ
⳾ȤһЦ̫̫׷һҵϢʱ䣿
ĵͷ˼
˵Ӣرʱ䣬ѧһѧ
Ǻá⳾һЦָָϵͣٲ㣬͵ʱûˡ
ŶͷԷʮӣμ嵰кڿȸԽ˶
Ȼ͸⳾ˡ
ڳϣ⳾һ½յг̡
ҪᣬһһСҪͼԷҪȥ̸⣬°֮ǰҪȥѲӹ˾ȻӦꡣ
⳾֮׼ƵϵӦ꣬Ȼһ۳ǣң
áǵͷ
⳾΢ӣЦİܿһ춼ҡ
Ҳˣֲæʱ𣿡
һ˵ûС⳾Ŀ䵽ϣֻЩʱǿԵصģΪ㣬ҿԵسκʱ䡣
һ죬Щ˼ԭÿδңôʱ䰡
⳾һüࣺҪ飬סκεΣջǰһ绰ңҲܼʱϵҵҲܣûУ
šǵͷ
⳾ѳǷŵ˹ҵſڣҪ³
һѽסǣĿ͸ζ䣬סκΣնҪҡ
֪ˣһġôоЩأ
ɵԼΣеġ
Ȼ۵׵ûɢȥ֡
ΣסףİɣŪҷˡ
ʱҪ·һ
⳾Ȼ
ЦЦƿ˳Ȼܽ˹С
⳾ţѾͷ
ЦbossҪˡ
⳾һۣɼ˰б
ǡףһ£bossȻӽõǮȴȷʵûż뿪Ū˼֤ھǣһжԤϵһ
⳾ͣսأ
ȥս˲֪˵ʲôǸݻرսݸսС𰺵
սǸˡ⳾⣺ܹסս𣿡
𰺶˶٣һлҪռƻ£
ţһվɡ


264  ϲĶҶҪ

ڰ칫ڵЧͼȾ
Ҹʱ⳾һڿɡ
ţʹ

δ䣬칫ҵűƿվ⡣
ǵЦɡ
߽Цţüûˡ
š¡
Űѻļ£ʱȥñʼǣչҪҶˡ
Ŷллù˷
ƺЩţСǡ
ţ̧ͷĿ
м˵
˵ɡƽĿ
㡭ҪСĴСС㡣ĵǰСҹС㣬ǡƺҪ㲻

ҪôԸңǺ档
ž͵Ҳû̸εչ֪СƺĹϵȽرһԸ㡣
Լ°ͣӦòֵģεչ⹫йϵԲչЦġ
ǿƶ
һ㶣ô
ǰǾͺãҾһ¡¶һ˿ε΢Ц
ллЩһעġǳЦ
šվȥˡ
˵꣬ͳȥˡ
Ŀ˼

𩼯š
ǴЧͼȥ
֮󣬵ͷԤҪúܶࡣ
Ϳԡ鵭Ȼû⣬ҾǿʽǩԼˡ
нȻԤõĺԼó
ǩ֣֧Ʊʰ˶Ҫߡ
һԶ緹ɣĿ㲻һٷԸɣ
ҲԸ⣬ʱ쵽ˣҵСǶڼӰӵĹΪˣҲʲôܡǽ͡
ȻǲǱ㣬ͻӦ
Ƕ˶٣һ
ܱ֤⳾ͲŮ˵Է𣿡ζʡ
Ҳܡǻش𣺡˹ϵģҲᱳҺŮ˵Է
̫ˡ
ǲһЦţۼһΪʵ㱻ҿˣҲ͵ġ
ü
ˣټŶߡ
ʱ칫ҵô򿪣߽
һ
ſ΢΢һЦԭˡ
šǵͷ
ĶġŻﱧһֽӣߵǰֽ£ллϴΰΧңΧѾϴɾˣ㡣
лû
ǴҪߣסСǣߣҴԷҰɡ
ڲðɣڨȻ
֪ϲģԼһŵݡ
Сǡѹһ
ðɡ
𣿡ȥ
һüԡ
̫ˡźܸˡ
վĿ䵽ǵϣû뵽ٷȻٳɵġ
еڳҲǺų
һ˾뿪𩼯š
Էĵص㣬ѡġ
һʮŵ
Ӵܣ
ǲŸոһݣ˾˹
󡭡үսսġ
üսҵˣ
ԭսӡ鵭
սЦеĴŷǰİĳǣЦλСŮǣ
ү̫̫ſڰ˵
̫̫
⳾Сޣս۾Ưװ׾۾󣬺ڰ׷ͲȴκεľţǺܵȻ
СǣսĶսԡĮĽš
ԭսĶӡ
̫̫Һܺ棬⳾Ϊ㲻Ҫ𣿡սЦЦʵһ˿⡣
ĿֵǷֵԭ򣬲ҡ
̫̫֪֮УҲֻҸҸ⳾ŸɡսһԴӣϲĶҶҪ
һӾͱˣսӣעС
ǺǡսЦ
ǴսǻῪЦүǰϲģҲûܰߡ
սɫһ塣
Ѿͷͦġ
սжţսһ͵ս˴ģͲҷź𣿡һӾͱú
սüսҺ˽⣿
ҺսҴ˽鲻
һǺϵսԵȷʵ¶һ˿η塣
Ǹſǳġ
սЦô򵥵Ķȴ֪ɷ򡭡ָָ컨壺ڶ¥żŮԴͣĶء


265  ˳Ҵ̼

⳾¥ϣ
粻ҪͺԷ
ô˺Ůһˣ
ѵ˵Ů
⵹Ҳпܵġ
Сǣ롭ڡ
ǻعеĺ顣

ʱӶ¥ŲһŮ˽εεүȵ
һ
սüһֵӡ
ü
Ŀš
⳾¥ת
һŷɫװŲȷۺɫ߸ЬС
Сķ۷۵ģͲһĽ죬׷
⳾ǣһü˹
Ρ
Էȿʡ
⳾ͷҲǣ
ףûԼڡ
㲻ǲϲҴȥԱġ⳾
ǸεεСԱߣĿǡ
ǵһ°ɡ
֪Ů˭
ǮܵŮ⳾īɫʮǮûԼŮˡ
֪Ǯܵ˼ԷҲûгԣ¥ˡ
ҽǮࡣǮ͵
΢΢һЦãҽгǡ
ǣ
Ǯྪȣᡣ
ƺԼͻС
ôУҺ𣿡ĵһЦ
ǮڨȻ㲻ҪᣬҾүԶٷѣҰְûգֲܷүĸӡ
ûᡣǵȻĿ
Ǯ౻Щ顣
ʵո¥ʱǮǾ䡰үȵζ
ǮܺǮʲô⣬Ҳܲµ
ʲô⳾
΢΢һЦвͰɡ
⳾ףûȥԼսԣʹųȥ
˵үսԺǰЦеʣ޸ǳǰģôһСޣڻǮСͶͱģҪҪøһ
ôʮֵն
á֣˾˵Ů˶⳾гĹϵ
⳾ɫľ£һ˫ļսԡ
ҵӣЩ˺ûκεĹϵ⳾뻳С
ս͡
üսӣ㼵ʣ
սһ
Ϲ˼˰ﲻƽǲǣֵ
˵սԵֺҪʲôŮûУģȺһһѡ
ҼүһҶҼүĳ衣ĵϾЩ۾ֲϹźÿүҪҪһ԰ԴһǴսأ
㣡սҧгݡ
˲֣ȴġ
սӣҿսӣȻ֮У˭ʶ㣿̯̯֣ҲǿԼõģǲҪҼүȣȡˡ
սɫࡣ
⳾Ŀ䵽ǣüһĨǳЦ
߰ɡС
š⳾ͷȻñ䣬սԣԶһ㡣
˵꣬ʹųˡ
үģвӣսߺ󣬲Ÿƿڴ
ڽЦȻţٷ͵ˡ
ȡû뵽
ߣ˵Ļᡣ
ŵĵһ˿įʧ
ʵ뵥Զٷġ
ǲڵĻ
ͺա
۾
⳾ЦЦĿ
и֮ĸ֣ҲŮǰͺ̡
⳾ЦԿ
ߣǸǮô°
ǮԼңҸԼڣǮȴڵҡ⳾Ľ͡
üǮܲġ
ţ¸ҺĺֹϾҲϲ˺⳾Ѿ˼ƽϡ
ô˵ĵ׵ٺһЩûԷģŷҪңҲûа취
⳾סСС裬㲻ҽ͡
΢Щţں
㡣⳾ߵţ֮Ρ
һЦţҵȻˡ
ɲ֪Ϊʲôܸо㷲
оƺԼʲô
ֻҲ²͸
ָоżоѹ֣оЩ̿֡
飬ȴԼӦñЩ翵Ӱ졣
ҲԼˡ

ۺưɡ
⳾ѵó
ٳĵطȻ½ĲҵҲٳ֡
½̧ͷĳˡ
⳾һؼӣͿսԳ˹
ӴһǵһƼүôûڼԼСޣ˳Ҵ̼սԵ٩ž
⳾Ĵһ㣬Ϲˡ


266  ǵ˵㻹

ڲҿǱĹѪͷսԺ󱳿ɳڳһֵơ
Ƚү޳ĴȽžƱŵ̬½˫ţ˫ֱۣѰζĿţսһӵʶûС
⳾һЦû
̨Ů裬ȴ
ôүңսüһ顣
⳾һЦƬ£˫ʸûС
սϵıһӾʧˡ
д󲿷ֵĵط½ġ
ս⳾͵ͬڵ½Ժû취ңˡ
αսء½Цսӣ鲻òųȾƵģ⡣
Բ̨ףսȻ˳ƶˣЦеʣ˭ү
½ĵһЦ˭Ϊġ
սһôүأ
⳾
ս٣Ҳ룬ȥô꣬ô˵ء½һܿϧӣŪ˰ˡ
սԲЦô˵үĻ
⳾һ̾û˵
սᣬЦҾ˵ôƯүô᲻ϲү첻ƮƮ
Ц˲˵ע⡣
Ȼ۵׵Ĩݾȴһš
ʱ⳾ֻ
һۣ¶һ˿͡
½ƳһۣСɩӣӰɣȻҪ췭ظˣŮ˰Ѹ㡣
⳾վ߳ȥ˵绰
棬˵ɫ䣬ȴºͣû˯
ſϣ˯죬˵ʮһӸ绰ġ
˵꣬һǷʮֵĿɰ
ǰǣû˯Ļرҡ⳾ۣƻһҪԲ۵
Ҳ˯šǷһҳ飬㻹𣿡
⳾˳ͻȥ
áס
⳾΢΢һСǡ
ţǻӦ
ˡ⳾ͳÿһֶǵĶ
ɬ֪ˡ
⳾һЦϻȥ˾˯
áǵͷȻ˵绰
⳾ֻٴγزͣת߻صɳǰ
ɫôô½Ʋ
Сǣߴһȥ⳾εɫҪһ£ˡ
û취СŮ׻ûʧˡ½۽ɨһսԣûйעȴһֱŶţǱ㲻ȥοһ𣿡
ûա⳾³֣ߣЩ⧡
ʧսԿʼ½˵½үĻϲģ
½ס
ǸСޡսޱȺ档
㲻Ƕ𣿡½ǶǵЦš
սһԼƨ
⳾ȷʵϲģȻô¶ôƵı飬Լûм
սܣľˮҰˡ˵꣬½վ¥ȥ
һƱйսԡ
ǡ

⳾صͥһŵʱҵĵƻš
û˯ϴ裬źɫ˯£ǰڿ顣
ĵطСںŬùɳš
ô˯⳾ȥ
ǰ۾һҪԵӡ
ǵˣֲȥ˯š
ǻһ飬Ȼ͵۾ֱ̱ڴϣĿˣ
ôȥ˯⳾
һԹţоζζСˮζ
⳾Цȥۺưɼ½ҪҪ绰ȥʣûжԲ㣿
ߣһҲûʵʵ˵§Ĳȥƽ¡
ֻΣΪʲôûڵۺأﲻǱȽ徲
һЩ鷳Բ飬ǲŸı˼ĵط⳾ЦЦĽţ˯ȥϴ衣
áס
Ȼܿ˼
ǰΡ
СŵϣȻǺñӣ⳾ת߽ԡҡ
⳾ֻŵϴ̨ϣһϢ⳾˵㻹ң𣿡
Ȼġ
⳾һЦĺսԹȻϵ
ȻЩô͵Ů˵Ķ
ɾ˶ţ쳣ı䡣


267   үϲģ

졣
ů칫ҳǣܼ࣬Ұ˵ȥˮƵĳֻ̣һУһֻܶ
ʵļң
Ǯҡůش
Ǯң
ǮиŮǮ𣿡Ǻʡ
ûů죺ܼ֪࣬
ҺǮС㡭һ֮ԵǿЦ
ǮܿһƾⷢҵģȻܸŮȡֽǮࣿůʼ򣬱ʾΡ
ϵһ°ɡǶ˶٣ϾˮƲҡ
ǡů͵ųǵ棬óֻϵǮҡ
Ƶĺſȣһů˵绰͵Ǯ˵̸
šͷȥɡ
áůȥ¥ʰ
ǴףӶ¥
վʵСǣȥѽ
ףš
ſһʰůֹůҲȥ𣿡
԰ǲô𣿡
ҡҡͷûʲôҲͦȥġ
ԭˡ
´ΰɡǵһЦϾҲůĹæϵǱ߾ˡ
ðɡֲӵĸо
۳ȥʲôů
ǰԼΪʲôԼĻ᣿
ܼ࣬ˡů߹
ǵͷͶŵæɣˡ
áŵͷ
תʹůˡ
ʶҧһ´꣬ص칫ǰĶһգת߳˹ҡ
̧ͷѧû£һ߸ϵӣܼ಻ܼ඼ֱġ
ܾ͵˼ҺܼǳͬѧǹϵȲá
ߣҺãʲߣȻҿ治ƽˡ
ܼɲǹ˽ֵˡڣܸоŹֵֹġ
򴽣УҵӦӦ
ҿ㻹ǲҪˣһܼ಻⣬ԵСǼ͵
˵Ҳǡǲϲš
ƽװװһ㹤һ鲻ԸӣǷˡ
ȥǮܵ·ϡ
һֱ羰ů̲סʣܼ࣬ǲǸ˵ʲô
˫ỵ̂һ˫ƽţûá
ů˶٣ܼ࣬ʵҿܵˡ
ǲ죬ůǰˣڹرǳԵÿ˶ϲôܵˣ
ǰ죬㲻ڵʱɸ˷ʺͽ𡣡ůԥһ£ѧҲУĹ͡
ԭ
ô֪Լ͵ģǲ⡣
ҾͲˡůæ͡
ûϵȻѣҲ¼ĹϵڣҲֻЩˣȷʵб£ø߹ӦõġǾ͵
ůһš
Ҳ룬Щ̫ãcase͸нɡǵ
õġůͷ
ůáǳ˳ҵĹģǲҪչһˣ
ܼ࣬ѹŪɹ˾𣿡ůʵ
ף㡣
ǵȻˣиʵǵŶӣһôʵæůһЦҹҲܸһ¥
һЦů뷨Ҳȷʵʵ
caseүֽֽ̡ĿᶨһҪɹ

ʵҵ޹˾
ǮܵĹ˾
һС¥ȫҹ˾
Ǵůͽȥ
ǰ̨ǼǮܡ
ǳǵһμǮܣ󸹱㣬ϵЦ͸żģ̫̫
Ǻů¡
ѽ̫̫ܺҵҡǮЦе̫̫Ҫʲôܿڣһϵġ
ǵһЦѼƬݸҪ⼸ƾߡ
ǮܰƬùȥ˿ⶼǺܸӺܽĸˮơ
һÿһҪյǾ͵
ôࣿǮܲ죺һյҪһģֹǲֿûдҪӰӵ㣬ҲҪһ²ɡ
һ£
𣿡ǸںǮ
Ǯԥһ¡
ʱ칫ҵƿŸЬȵص˽˵̫̫ˡ
Ǯࡣ
ǵĿǮࣺǮС㣬ּˡ
Ǯ಻û뵽̫̫ҲͦòģϴɲȻˡ
˵ʲô졣ǮܵǮ࣬ǲǱ¿ˣ֪֪ھͷǲ
Ǯְֺ֣㲻£Ҹո˵үϲģ


268  Ҷ֪ˣԭ㻹ϲ

죬ȥǮɫࡣ
û˵šǮ͵
ǱЦʣ֪ǮС˵ģ
Ǯսӡ
սԣ
ôүϲģҲӣһ棬˭ҴҵأЦЦĿǮࡣ
⡭ǮŷӦ
ȥǮܰǮ˳ȥȻǵǸ̫̫⣬Ů˵ҽˣģھܸá
Ǿͺá΢΢һЦ
ůóԼ֧Ʊ
Ǯܲ˼ľǩ֣ȻǴůʹӰ칫
Ƕ¥ͣĵط
Ǯ׷
üǮСлҪ˵
Ҿ㣬ǲĬԼɷ滨ƵأǮʮֵ档
ԽÿЦЦǰ
ǺãҪ׷ɲҪ֡Ǯ°ͣһܸ߰ӡ
˵ǮС㣬ǲвүҼܼǷޣЩĵŮ˾ŲţҼܲƾʲô֣ܲů˵ˣҼܼ֣үǲǺɫģ顣
㣡Ǯů
ǵЦҼүϲ˺ܶ࣬Ҳܹ˲ϲ
Ǯһڴӡ
أЩ˷ҪҲüЦǷ޼ɵȴ䡣
Ǯһ
漴Ǿ˳
ůǮһҲȥˡ
Ǯ෴ӦǾͿȥ
ϣůСܼ࣬ĻɲҪ档
ü⻰ǴսԵﴫģҾЩΡ
뵽ϴսԵΪֹ
ѲɣΪ֮
ϾսɢϢŵ˻ͦġ
ôĿʲôأ
Լ⳾Ĺϵǰģ
Ƕ߼ߣ
ΣսԵĿľԲ
ǰѳͣ·ߣתͷů
ůëëģ͹˸ʻϣȻʣܼ࣬㲻Ҫôңʲô˵
°ͣů
ǣůıرࣺܼ࣬Ը
˵ͺ𰺵ĲǾʡ
ů˼ʣ
ǣ
ůͰ͵ѵ˵𣿡
ǱЦǰµ
ůһ
νж󵨵жůø߹ʣ͵ðԲԣζ
ܼ֪֪࣬ӣүպʱ򣿡ůһڨȻ
үһ˵Ƥ۾
ܼ࣬ͱҿЦˣʲô˵ɣҶܼǵ¡ů¶һĹӡ
ĵһЦţҲ컵£ҾܰҸһСϢ
ůһӾһ򵥡
ǺãͰҲսԺĽӴĶ಻֪࣬ǵĹϵǵ
򵥡ů˵ұ֤ܿͻϢġ
ҿŶЦЦ˳ӡ
ůȣԼС࣬ΪԼСݱء


ϼ¥£ϲȥֻڴȡ
ܿ죬⳾ʹӵȥ
⳾ĵ֮ǰҪһЩ
⳾Ŀ䣬Ųûκεͣ
⳾ֺһһסֱۣһЦȻӣпǺþûһԷˣҵĲԣ
⳾šü֡
ίﻹģҶ֪ˣԭ㻹ϲҡ
ϲ㣿⳾
˵СŮʺ㡣¶˽ı飺⳾Ǵ¿ʼ֮ǰ飬һĵģһһӶֻһ˵ġ
⳾Լֱ۳۵һƬĮ
ʱһĨСӰ⡣
ˡ
⳾Խģȥ
߽һ㶡
ҪҪôɣ
ŴǮСϢײһĻ
һлɡ
ôȥ㣿⳾ųǵļ
·ѡǻش𣺡㣿
ù⳾˳
¶һ˿Ͱ͵ӣȻȴʮֲף⵽ô£
սԲ˵ͳǳ
ѵ˵⳾ǹڳǰһϷóΪԼһǣûУ
ΣҪΰסλᣬȡ⳾ӳǵ
ؼҵ·ϣǲûǰʲô
ЩʱŮ쳣Ҳһ¡


269  ɵֻб۸ķݶ

ȥǮܣ⳾ʵһ˫īʮ
ףţһ⡣
úúĻҡ⳾
òã̫̫ͷλͦõġҡСԴ⳾ǰŮѵͷҲͦõġ
ǣ
⳾Ц֪ˣ
֪ǹⶺԼ˵ģͰͷת˹ȥ
⳾ģССģģЩԷ㲻Ƕ֪𣿡
Ұղ紵ϣԶҵʮֵε˵š
⳾΢΢һЦߵģҺܿ졣
ܿ죿
üϸϸüšһ
⳾޳ָüģֻ֣һ㣬Сǣֻϲġ
ҡ
ұݺݵòһ£ĵĴûŹ㣿
⳾ЦЦʲô
˸߲ҵġ
С⳾üСһôʳҪôһ
ΪóԣӪ⡣ǽţؼǣϲϲϲȥԻˡ
⳾ƳһۣԽԽ˵ֺˡ
üЦЦտ
á⳾ٰͶסԼСջ󣬽»Ƿŵȥɡ
ĳҪˡ

º
ޱȺڽóԻĵ⳾ÿһ˵㣬ÿһζ֪ơ
⳾˯ۣЦޱȵ᣺˭̫ɿڵġ
ڣ
ǽڣ
˾Ϊ˳ͷô̰Ի
⳾ƿϵıӹ۲죬Ǹæƿѱӳ
ϣԼµĺۼҲһںۡ
˲Ƥ쳣ĽЩʱע󶼻һۡ
ٿСŮ˳ӣ۵´㡣
ƭӣġ
⳾ЦЦˣҴȥֹ
ģǰһ
ġ⳾εЦ
Цˣ˵ˡ
⳾̾ú塣
׽ģһٷˡ
ߣŮ˺úֻ˵رϲ㣬ȻбʲôС
⳾ͷȥüףɵֻб۸ķݶˡ
㻹ô۸ѽǲ졣
⳾һЦüĿۡ
һᣬȥ⳾º͡
ǲҲҪμӣһӾ졣
š⳾ס
ȥǻش𣺡оҲڣҥ𡣡
á⳾
̹סĲӣһҪʲô
ȥϴ衣˵ֳ꣬Ƿ˵ıӣ߽ԡҡ
ǰ°͵ļͷϣĿĲ
Ȼԡܿ촺컡

գῪĻǰ
ǴһĨغɫȹһɫë£޳ĲӺϸָϣʯΣ買İʮֵţִСŮ˵Ľ͡
ˣһֹõĺɫװţߵľһ˫īϹº͵΢Ц޺
õĽĿǵѹĶ
أûк⳾ַ֮ǰӦòǿѹɡ
Ȼĳ˵Ĵȣȷʵкܶô
˺ܾˡ⳾ȵϢͷ£һֻСϣţ磬ڵŵʱǻۡ
źߡǽߣټͦ˧ġ
⳾ü˧
ֺ޳Ǿ̾
⳾һԼ֣Ҳ޳
ѹּҶŹ⻷ġױĵЦȷʵһ˲һ
⳾ǽڷָ°ͣң
ҾҪߺߵģȻͷȥĿѽټǺÿҪҪ׼һʻ͸
⳾СԴûƷλȵң
밡õһѰɣҾͿ԰ټˡǻЦţȫĳüı顣
ǰ濪ͷһο⳾顣
ǣɫĽ֣ĽĿȥֱӵ˵ϣһ仰׵㣡
һ飡һ
۵ĿűŵĽĿƤЬǲȵ˸ټҵˡ
⳾ԼϣֿСԴԼ
ǲŲæһЦȻ˾Ͱӳȥ


270  Ϊһζò

ǵĵԽԽˡ
⳾һƶҲң
Ӱɡʼ磬㻹ģһССĳʲô
۾
˭ġ
ã˶ûκεж
ĵһֻ۾Ϳ⳾иӵĿ⿴
ѽҶġڨڨҸ𣿡
һӣҵġ
ˣ⳾ͳв
ЦĲӣͷĻ˵
ʮӺԺɫͺͣڵλǺ̺λá
⳾³ȻƵǱߣ򿪳š
֣סСŮ˴ӳ߳վ࣬Цݸɾ
߰ɡǵ˵ֱۣԺȥ
μֻ˺ܶࡣ
ⳡֻֻᣬֻṩʳơ
̨ϣڷһҺɫ٣͵
үһ˳⳾ӭӭ
⳾òԵһЦСǣλǴԺԺط塣Ժӣǡ
Ժá΢΢һЦ
ˣˡԺЦЦĿЩǳ˶λһҪȥдˣ㡣
˵꣬طתȥ
һŮ˳ͱ˻ȥ˲֪˵ʲôǸŮһʧ
ǺСҺȻףΪʲô㲻żʰˡ
Ϊʲô⳾Цʡ
ΪһĵˣǧǧվˡǶ˶٣Ͱ͵˵ոԺһţͱˣǸŮӦŮݰɣܸʶģ֪Ҳˣˡ
⳾Цĺܶԡ
⳾ˡ
һĵǰ棬ЩҲһ£Ǿ;Լпɳ֮Σհ
һźɫβ˲֪ʱվԱߡ
Ǻ⳾ͬʱȥ
ǰһǸټء
ȻЦеȥ⳾
⳾ɫۡ
λ̫̫Ưۿš
һЦллҽгǡ
ЦҲܺ
ллСŮ˿Ϳ
⳾ڳϵ΢΢СŮ۾ﵽ׻û
ۺȻЦ֣Сǣþò
þòۡҲ֣գͷˡ
⳾ü
ҺСʶʮˡ۾˵Ҫᡣ
ԭʶ
ѹڳϣǹô˵
۵үүϲŶ⹫Ͱүүıǽ͡
ԭˡ
⳾ӢŵüĿ͸䣬ˣң
٣˭û÷Ƕ
λҪҵҧ䣬һġۿЦ
ڨȻһɬ
⳾ۣԭ˹ǣ΢΢һЦҲء
ǲ
۾ЦţôۻΪûòġ
кúøкʺãСˡ΢΢ŭ
ü
ĵ⣺Ѱŵˣ̫̫
⳾Ŀ
Ǿһ£ЦңҲ֪Լ̫̫Ϊһζòġ
ԸŮˣǾԼԽԽӦˡ
ɫһһ仰ݺݵشʹ
С㡣ۻڣҵʲô̬ȶңƺûϵԺ벻Ҫֱûô졣
۲ϲġ
ǴŮҪϲ
۷ǳһŵŮ
ǰԲȻۺʿֱ˵
һβͬͳǿǻʵѡ
Ĳͬйϵ
ͨ졣
ۣȥ׼ɣϹȥԵ㶫ǿڣʵڲϲĳԼǰ
á΢΢һЦתȥ
ۣ̲ס̣ǺϤ𣬽еôܣ
Ҳ⳾Դס
⳾ֱųǣˣȥԶ
šʹͷ
Ĵµ˫ȹڣ⳾ͳǵķ
С㣬ıݾҪʼˡԱҵġ
ջߣʲôǰ治ǻĿ𣿡
ԱһΡ
ĺȻ뵽ʲôˣԺأ
ǱߡԱָһ¡
ļӻ֣ˣȥɣϹȥ
˵꣬ͳԺڵķȥ
Ƕ˽ͷӶ֪˵ЩʲôһЦͳ̨ȥ


271  ҲţȻһܴСͷ

Χĵƹһڣһĵƹͳ̨ϡ
̨ǾϹȻת˸ǰ
ǺƽҲܵȻ
԰۵ĸʵ̫ˣһ򵥵ͨѡ
͵͵ȥ⳾
ſһɵȻ
öĸ𣬳㶼Դ𣿡
ɴʲôɳԵģ޳ɾָŸ߽ű鵭Ȼʡ
һ£ҿĿĲƽҳġ
⳾΢΢Ц֪ĳԴж𣿡
һԵЩûԹĵĴ𣿡
޳Ÿߴʮᣬ䵭Ҳ֪һж£ҾԲŹҳԴ׵Ǹˣ㡭ϢĶһﶼȥˣֻҵղƷ
ǻһΡΡ̬
⳾üĿص˹ĵЦֱ磬ԡ
ˡŵҡͷ˵˵ô£ˣǸ¡
ʱ̨ϵĸѾֹͣ۵ϡ
̨
ţڶС߾ȥˡ
֮ġ
ĵˮ׼Ǻܸߵģô³ǻͦġ
ֹ֮ͣΧ˶ơ
ٹվߵͲǰǳллҵϲҲܸĸټҰһ࣬һرĽĿ͡
̨£ǲ죺رĿ
Ŀûд
Ǿǡתͣ⳾ϡ
ǵһӾˣҪʲô
ţһԿհ׵ǻӭ̫̫ΪǴࡣ
ǣ
̵ģȻǳġ
⳾úųĲ˪
˶򣬳Ƕʱɽ
ȥ⳾סϸ
СҲȥˣȥ˲Ҳˡν˲ҲŲ£
ֳһ̨ȥ
⳾ĮĮĿط壬طһ飬ѿʡˡ
һ򶨵ľߵ̨ϣ˿ûκεɫת̨µ΢΢һЦСȻңܳ

ݣôҲǰҴкأȻ̨ˣСķءЦš
İҧЩѾνˡ
Ϊ̫̫ʲôᣬĳϳܣЦԺǺ̧ͷġ
̫̫ɣ֪ʲôƵʣòСǱɣǿǺܳġ
̨µ˶ЦϾΪ̫̫ѧҲӦСƵĿ
ǺֻܵһģûС
ʲôǴԺʲôûУζЦĻ
áǲѻ˵꣬һҪá
ã
İȡ
᣿
ˡ̨һѱõã͵ȥҺ̨һλʦġ
ллǽӹֲһ£÷Щͳ
۵ݸһ׻ס
лˡЦЦתģС㣬鷳Ұӹ
㡭û뵽ȻԼӶʹ
Ȼô˵棬Ҳ˦ӣǾװװӡ
˫ϸƤģһͲǳڵãһòӡ
Ϳôճ
Ӱ¡
ǰѻ״ã̧̨ĿеˣЦЦȻѵһˣ÷ϡ
С㣬ȥɡȻúܵĮʮӰ顣
ɫһһ˿ų̆
⳾ߣ̲סڽ⳾ôһ
ģԱˡ⳾˿
ٴסҧ̨
ϣǼ˫۾
һָϣһָĶ
̨ɵۡ
û뵽ǻᵯҵĻǡʮôĿ
һȴǾ
⳾΢΢һĿ׻жپϲ
ѾҪҧ飬ǻб£Ȼôһ֣
һˣ˻С
⳾ȹơ
ɬһЦվлл׳ˣкüû˶ˡ
ͱǫˡһЦš
ǰûл׻Ȼ̨⳾ߡ
㻹ʲô⳾Ȥʡ
һٳѣûþͨҲţȻһܴСͷߡǶݺݵĵġ


272  ⳾Ҿ֪㻹

⳾üëһһ˿Ц⡣
ɫ࣬Ҳǹ⳾ӡ
仰ѹҡǱס˵ֱۣƵĿҾһŮˣҲҲ㡣
ȻжŲŸ˵Ļ
⳾˿ССĴףЦСҪĻϵҵӡ
⳾ļҪгôô
⳾ȥģͷʳǣҿָ
ǰѰСצӾָЩ΢죬ȻǳòˣŻףҲûкúñסָ⡣
˵һ
һԣ⳾ŪһԵġ
û뵽㻹ᵯá⳾ζĶųǡ
⹫һɵˣϲ־ŮӦûһ黭Ծѧáǽ͡
Ҽǵϴ˵ܶα졣⳾ƽ
ǺٺٵһЦ´θ¶һ֡
⳾ЦСıץ
㲻Ҫȥˣ鷿Լ͡Ǿ͵
ԣȥһ¡⳾Ĵǵͷ
šǵͷ
⳾תȥ
ϴּľһվſ
㣬Ϲˡ
֪֪һѣӣ㵽׻ϲϲң
⳾ĿĴ깴һĨĻȣϲңͨҸң
⳾ҽ͡ĺίʵЩһֱúõĽһµģҲΪҪҲų²ߵģϾֻүүһˡ
Ǻǡ
⳾ĵЦ˦Լүүˡ
ͿתǴ¶һֻƤЬīһͳҪٸСԣȻֻ㣬úõİѺ㶮ġ
һ˼ǣͳһȻΪһӣ
̫ˣ
ţ⳾ġԵúܼҲ
⳾ĵ׻ЦȴƵᣬģĵס
һֹӡ
һ⳾Ҿ֪㻹ҡ
⳾üҴ߷Ц⣬תȥ
һжûԼЦˣ
һźš
ˣ㻹ʲôս˫ֲڿ㶵ﳯһCҩӣһ㶼ƽʱô֡
ôǡһսӣҪ𣿡
սЦǺǵŮڣҾԻḰġ
ģĹ˴ǣɲҪƭҡ
սԿĺϣ˲ƽ޹ʵİ㣬ǺܳԿ
ôıܵȴսһѱסһţʲô
һȻҾ͸⳾۸ĽĿҵвԺսвɲʲôƲ磬⳾Щͷˡ
˼̳սҵѪȴûöԵطŮһյġ
㡭ĵ
ҿɲЩôáսԵ͵͵Цţ֪Ӳģ͵ͷȥݺݵ
Ҫ˵սҲǾòͳõһˡ
ľǾί
Ժ۾ǳѪһ㡣
սԹ°ͣᳰ⳾Ů˵ζЩɫҲûʲô𡣡
û
㻹ʲôս۾ҪˣҪҶ֣㸶Ĵ۾͸󡣡
ҧҧҲҪˣ
̫޳ˡ
ǣҲھ˭ô㣿սʱݡ
˵֣꣬תȥ
ֱݺݵزԼĴ꣬ȻЩòġ
Զľͷһղŵһжȴ˿ûз֡
⳾صǵߣֻﵯһϢһۣɾȻֻŽڴԳǵԱǸûȥˡ
ǵͷá
Ƕ˳ſȥ
һίǣƫͷȥɫʮֲá
ǻ֣ʵôˣ
˭֪أһǿǵӡ⳾
ǸŲԶȫˡ
һŵתȴ⳾ųѾȥ
ǲ֪ʲô

Ӧòܡ
Ӧ벻սԺġ
ͬʱ⳾ߣ⣺ô֪ǿˣ
⳾һЦֻݸ
ҪĿһƬĺսǵƬ
ǸոģȺġ
ףΪʲôǸˡ
⳾ǿģ֪ҪһŶ裬Լźʵʩļƻ


273  ʮ绢

һǲ
⳾ֻζһЦҲɣ¸飬Ͳˣ㲻𣿡
һҸÿģ
⳾
һԥԥţԼĵС˵һǱóҪԸأ
㿿ң£⳾ЦЦµ
սҡǺܵĵġ
⳾ѳǱԼĻߺܵͣϴҶԸصʱûΪʲôû˹ʣ
ҡҡͷΪ˾ûʹȷʵΡ
ġ⳾ԴϲǰұӣҺЩҲֻԹ۲ֵģҶԸ𣿡
һڨȻô˵ҵȻˣСΪ˵ԭǺ֮Ĳз֮Ĳޣҽһٸ鷳ϲҲýĳʲô£Ҳȶ֣Ǹռ
⳾˹Ŀϸһ㱡ĳЦ⣺ɵϣ㲻С۸ˣȥϹʲôܸ㿸ס
ѩ׵СӺӺģҪˣһǵ͵һ㣬ôãҲҪʡġ
⳾һ̾ü˳۴ɰСŮ˾§ˡ
ôôɵ
صͥһŵʱ򣬳ѾůůĻ˯ˡ
𰺴򿪳ţ⳾ԼĴ°ãȻ˳
ˣϸֱ۹Ĳ𣿡
š⳾߽˱
ɣԼߡ
ˡ⳾ֱӰ¥ص䣬ϸһֻ־Ͱϵĸ߸Ьѵˡ
Ķһǳɣʮֵ˧䡣
ſļͷϣЦǺǵϹ
ţ
˧ѽ˵
⳾ĶӺȻͺˡ
Ƿˣ
ղŵĶܴһӣٺ١ɵǺǵЦš
һкܶද㴵һӡ⳾Цݱζ
һ漴״²
Ѿ˵ǽϣȻ󱣳Ʊһϡ
̬


ϿΡ
׳Զĵһ͸оôô㲣
ϸƤģǿûʲô
¿κ󣬰׳Զ߹ȥʣŰ㣿
Сһ죬Ͱ͵ûûа
ȦЩء׳Զ͵û˯ã
Σȷʵû˯ã⳾˶ô˯ã
ҪϰϿΣĺࡣ
¶һɬ޴ӣ׳ԶһӾˣ٩Ȼʮ绢
ǣ
Ϻû㣿׳ԶͷһۣȻԼ
ˣæǽͣҾпΣ绹Ҫعҡ
ԭˡ
߰ɡ׳Զ˵
վŰ׳Զߡ
߳ѧ¥һ۾Ϳš
ţǺһ
ſ˳ǣȦһ죬С̫ˣ㡣
ôˣǲ졣
ҡųҭһ֪ôӺ˵ӡ
ôˣü
μӳ˽ģǡѧУΪСĹϵ顭ţӿʧ䡣
Ȼ飿
֪飿Ǿʡ
ŵͷסսңһһС㶼رңԲŻᴦҡ
룺ҰȥУ˵һ˵ɣӦûүӵġ
̫лˣסǵ֣СǣҶ֪ôлˡ
㲻лҡ΢΢һЦת׳Զ׽ڣҴȥһУ
Ҹһȥ׳ԶƳһţʮ䵭
Щر񣬾Ͱͷȥ
Ҳáǵͷ
У칫ǰ
ЩţСһǵһү˰¡
׳ԶЦõģѧУ˭֪㡣
Ϊ֪ĳ˲ŴĻǵ
Ϻ겻˵ԼȻ鷳
ԼͰչһСޣƭ̫ˡ
һȻĿ˿š
У洫
򴽣һƿš
Уá߽ȥ󷽵Ĵк͸ղſڵĵӽȻͬ
Уһ϶ЦСǣ

ҽˣУͰϳˡ
ǡס
Уֿ˰׳ԶЦݸҲˡ
Ҿǹ׳ԶһЦ
ţУʶ
΢ЦУλҵѣѧУ˽𣿡


274  ֻ֪СѧҪ˽ӣû뵽ҲҪ

׳ԶóҲͦġ
ֱ˵ŵ֣սңУһῼǿǵġ
˵ԼѣУҲҪֱ档
⵱ȻûˡУЦǺǵ
ǿ̫ˡЦţʲôרҵѽ
ҡԥһ£һĽϵ
Ҳû룬ͿУ
УһΪѣǳ˽û硭룺Ǿ͸Ūаɡ
Ҳԡ̴Ӧоͺѧûʲôֱˡ
ллУҲ֪ѵá
˵˵УЦ˵Ͼ⳾ϴΪ˳ǣǸѧУһǧ
һôֱʡ
ԼӦ⳾ԳͲˡ
ˣУŻʹӦ
Уó飬ʵʲô֣
Щӣš
Уһţ
սСŴ绰⡰ա̫̫ʹô죿
׳ԶƳˣ͵Сɩӣҿս绰ɡ
һ
Һ֪ս˭˵㡣׳ԶζһССսΪܷƸꣿ
Ҳáǵͷ
òáУҡͷڨЦ¶սʲôϵ
˵ţͰдϣȻ󽻸˳ǡ
ǺܸˣллУˣȴȥˡ
úáУ˵ͷ
ǾʹУ칫ǰ齻ţͲõˣ㻹ʽѧˡ
Сǣлл㡣һмӡ
㲻лңĲáǻǺܸ˵ģܰﵽ
ȥˡŽ鱧ڻת뿪
̾սô۸
СɩӣũߵĹ𣿡׳Զζʵ
Ȼ˵ǵͷףʲô˼
׳ԶЦûʲô˼
Ƕ˶٣ѵ˵Żߣ
ҿûС׳Զ
룬ſյӣ׳Զʲô˼
ˣûؼˡ׳ԶָŲԶһĨ޳ӰЦֻ֪СѧҪ˽ӣû뵽ˣҲҪ
ʲôͣǵȺ塣
׳ԶЦ
⳾Զǰһס˳ǵļ˳ư˹ȥʵôˣ
˵һ͡Ǻ
׳ԶڨڨЦҿЦģ˵Ϻɲܼǳ𰡣ҲīҰˡ
˵꣬׳Զˣͦ⳾ġ
̧ôˣ
緹⳾ѧУߡ
ôæҵġֱۣЦҽССһҵݡ
ʲôݣ֪ʡ
ȻĽ̫̫ݰǵЦԹѧУ飬սˣҾʹȥУУ顣
ԭ¡
ⲻʲô⳾
˵Ҳʲô˵ҲͲһɡЦһͦܰﵽģҲû뵽̫̫ôá
С⳾̲ס첻ҡ
ЦͦõģΪֻû뵽սȻôԵ˵ŲܼҵĺӣȴǿѹֻΪʲô
ĸӣʲô¶ܼʡ⳾ѭѭյô࣬Ѿˣٶһ㣬Ҳ᲻
һ̲
ллҡǻȻ̫˵ŻԼҫԼݡ
ѵ̫ˡ
Ĺ⳾µЦţ۵׵Σһš
źߣү̳ġһܽӡ
⳾һЦˣ緹ٻع˾
áǾ͸˳

սӵ˾ĵ绰ѵ绰Ҷֱ֮Ӱֻӵ˴ϡ
ĳǣ
ֱһţ
Ȼôţб£Ͱһӣ
Ͳţǵֻ쵽ս
ս룬Բгͷ֮գҪݺݵذŵĲڽ¡
䣡սӷȥ
յɫ˺ܶ࣬ڷ￴顣
ôˣ̧ͷĿĿ
սߣ͵䣬ǼҺþûоٰˣˡ
᣿
յʱùŹȥ£Цǲ̫ˣ
䣬ʵүЩսСϴҲ˳ǣӰҹϵ뻺һ¡
ô룿Ըоȡ
սƺöˡ


275  Ҫ

Ȼˣ䣬ҿǰְֵŮȻҪˡսЦЦ䣬˵òã
ţȻˡЦͰ˼ɡ
ǰְǱߡսЩģϾս˷ǳĵ͵̫ϲڼᡣ
ģһ˵ġЦ
лл䣡սףȥ׼ˡ
ȥɡܳ谮Цţʲôģҡ
áսĺȸԾҪóǼʶʶǧСʲôӵģ
ֿɫĵײˣֻ

һڣæûڵء
رæңܣϻؼҿдҵҪĳһ£ۿɼݡ
糿ţп㴩͵תϵ¿ӵˣүţпˡ
˳ԣܶ࣬СϸĿ
ţµĹҰһ¿⳾룬óһƤߣҪһ¡
ǿЦҲ˼
ʲô⳾΢΢üϢһҿҰ׳ԶͷӹúϢһ£ţ
ˣҵ˼ǣܲܲҪϸ˶
⳾ЦеǸ峿
ǣ
̸ѡ
Ƶİ·ã¼ȥһװɫ¡
⳾߹ȥȵ˫һ֪࣬Сǣţһ˿ʮ˵ˣҪң
ü
Щʱģ޹ϵгĽ⳾Ц˵ǲǣ
ǡȴоֵֹġ
ҴӦ㣬һú˯⳾ͷ
Ǳǵ߻صģ²ǹ߻𣬸æƿٲ¥ϰ͸óٵˡ
˵꣬ԼСƤ¥
⳾Ŀ䣬Ҫףܰ
ҪôףȻҪڸȡˣϡ
緹Ҫš
̰һֻ±ǣˣǶٺõļһҪȡ
ãү𣿡ǰѱ±ģװ˲ٵĶ
òⶫ⳾Ц̫̫ع
ǣ
һߡڡһֺо⳾˺ܿоѣ
ӼǺܰڳ£ӳսůõ͸ʮĹߣ覴õļ£ë˳ǳƯ
СŮ˱ĺܺá
ңҴȥԺö⳾
΢ߣȥҪȥ˫¥ֳ˵ҲҪȥЧ

ҹȥ㡣⳾һݡ
̧ü䣬ĺ
ǡ⳾ЦûС
ЦᾲǺðɣʱ͹
һȥġ
ǵ˹ңȻʹůܣһȥ˫¥
ѾʼʩˣѾ裬ǽҲڷˢЩҪһ깤ȻǸ΢ͷݵĴͰˡ
ʹͷһڣܲ깤
ûġͷ֤ܼ֮࣬ǰԤשɻû͹ء
һû𣿡
שҲǶƵģ˵ھ͹ġ
ͷҡͷûС
Եȡתůůϵһ˴שĳңһʣΪʲôû͵
ǡů̴绰ϵһߵǵߣܼ࣬˵ǱٱˣͲˡ
ٱǲ졣
ǵġů͵Է˵ͦģǸҪǴģǲ֪ΪʲôǰϾͱ˳ӣǻΪ⼸Խ⣬һֱûϢ
ü˵ʲô
˵СϢԷǳġůش𣺡Ѿ׼ˣǹŷҲ
ģ
˭أ
ܼ࣬绰үɡů顣
롣šü˼ʱͳʲô
һȫñͿ˳ǵСԴϣôô⣿
һعͷһڨڨлл
ʲôô񣿡ʵ
ûʲôҡҡͷ
ܣ˵˴שĹˣҪˡͷ͵
üˣ
Σǰûϵϵһ£Ӧûġ
ҪģһСﲻ̫ó档óֻҴ绰ʡ
ˡԥһ£Ǳ˵Էǳġ
üϹǰŮѣ


276  ȥ

ǾҲɣһүʵġ
ĿͲ˽飿
ҲûԸİҸѡǶ˶٣Ϊңôҹΰǡ
Сǣ⳾ĵҸȼ㶼ûлɹ𣿡š
üʲô˼
֪㲻̫ϲҲǷ޵顣̬ȳϿңұ㣬ĻƵ˵˰չ
չ
Ӧս԰ɡ
ǵӦûûʲô֪
Ǿ͵ǹ⳾
ôšüӢ֮ɫ
֤Ŀʮֵļᶨллô࣬һ߾ġ
ȴоǲûзϡ
ˣȥæɣשһᾡʵᵢġǱֵʮֵ
õġͷҲٶ˵ʲôתָŹ˼ɻ
ȥ͵㲻æ𣿡
֮⣬ûʲôˡ
ĵĿԶٷԣ
һ٣Ҷ֪Ҫæʲôʱ´ΰɡ
˵˰ҵˣû˵Ϸʣô˵㻰𣿡
һΣðɣһԷ
¶һ˿΢Цùҡ
Ŷа⣬ˣûм֮ģֻܽٽˡ
ȥȷϹȣһͶ뵽оͻرרע
վһԿĿ͡
ʮŮԽԽܶһˡ
Ҳ֪ǸοǸѹ
ͲҪڸӲҪˡ
ݿĥˡ
Ѿʮ㣬ǿʼϢ
Ҳһ߶ȼеĹʵرۣһֱ˵ڸġ
ݸһƿˮ
ллǽӹ˹˵ĺ˼ڣƿӵʱǻһˮ顣
ʶְ
Ǳܵ㡣
һӾͽסˡ
үůʧɫҲ̫Ѫ˰ɣ
ŤͷͿ⳾΢΢Щ޴룬ү
š⳾ߵǰ޳ָǵˮЦ𱸣ҲߣͲչԼˣ
Ρ
ѷ֣ӢüĿ䣺үȻóϷ
⳾һЦ˫̶Ϸô
ʢүĻģԳͼƫԤҪשĹ˾ٱ޷ʱڣֱСǶĻ˭ô
⳾üͷһ޴Ů£
ǵͷСţҲû˵һģȷ˵ǳģҲпˡ
õģһͨ绰ܽ⳾ַڳǼϣµЦţЦݲ۵ף۵ɲ⡣
áʵҲû̫ġ
ʱˣȥԷɡһʱ䣬üųǣʲôӦҵġ
һڨȻ
⳾üҷ·һѩɫųǡ
Ǿ͵ůʲô
ůһָָԼôķݶ
ǱҲûд㵥Էģ⳾ô˵ġ
ҶԡůڨڨЦľͺá
ĵĿȥɡ
ЦЦǾϰɡ˵꣬üһ⳾үҲһ𣿡
⳾һЦͷǣ̫̫ϲҴ𣿡
ǣûС
ҾͲˡ⳾һЦȻ
һ飬ɡüȾһ˿Ц⣬ѵһ⳾
Ǵ˫¥
⳾תͷůȥĳ
ǣůΥ
⳾ųǵĺ乵С־Լͺա
ǽȽͣҿûдӦԷǴůġ
⳾˵㲻ΪģΪҲŴӦģ
һ٣ûأôġ
˵꣬ͷȥʵҾ²ģսҲпܵġ
⳾Ȼأ
Ļ룬΢΢Ҳ֪֮ȽȽҪȥܡ
Ҳǳǵ̬ȣ뵭ԼӰ죬ϧԸΥ
ĵıսԣͻúܸӣǲսֽôֻԼˡ


277  Ȼ⳾װģǷŲ

⳾ųǣЩʱ򣬾̫Сˡ

ŵ㣬Ҳȱ㡣
Ҳϲĵط
ϲһʲôҪԼ̵Ůˡ
񱻴ĥһһּܡ
ȫȫԼ
ָоʮֵá
㡣⳾˫ỵ̂ʲô֮֮
üʲô˼
⳾һͨ绰г⳾мæ
仰֮⳾ҵ˵绰Գǵˡ
գգ۾ո˵ҪٱһҲѵǡ
⳾ζһЦ㲻ͷöеʱԸ㣬ЩʱҲһַ𣿡
˹Ȿ¡ڨȻ
ҽһС⳾һЦ㻨ǮҼ˵ȥ֣ȥ
ǣ
ܲһ㣿
̫ˡ
Էĵط³ʱ򣬳ϵı˺ܶࡣ
ü⳾ûʲôͰˡ
ǲ֪׳Կ
ꡣ
ĸ
ǰѲ˵ݸůʲô
ҵˣůһܳӡ
ĸְλ󣬾Ȼˡ
ɡ΢΢Цţѵá
ǡů̷ſ˵ϸϸָָŲ˵ҪҲҪ
µСÿ˶˲ˮ
²˵ůһˬӣȻûгԵǵһε˵ôˬȫÿǼ۸
ֻȻˣóһϵЦݲȻ󼤶ܼ࣬Ǳ˵ܳ
һЦŤͷ⳾лл
Ȼһͨ绰͸㶨ˡ
үˣůƨ
Žбó
⳾µЦҪˣҲֻͨˡ
˵꣬һЦЦĿһ
֮䣬ӿ
֪˭ڸүó֣ҺЧͣϾҺСǵĹϵҲܿŲܡζĿǰЦŵˡ
һ˹ӣ˻
⳾Цôһ£Ȼ
˵ţ˲豭һڲ衣
Ըʱү֡üĿɢȥ
⳾ŵЦֻҪԼĺµȥ־Ϳԡ
ǶĽ˵̫ˡ
ůͣسųգ۾Ү޳̫ˡ

ڳ緹
ĸ˴
ˣ⳾ҲҪᣬҲˡ
ůųһѽҶҪˣôķҾȻʳ֪ζϧϧ
Цϧˣôˣ
ܼ࣬ʱĺսȷʵƵ档ů͵һͦġ
ʲôǲ⡣
㿴ůֻƬշģʵġ⼸Ƭսİưͣܿܡ
ϸϸĶţƬĳưģĻǺܹ˼ΧûڿԼ
ҲҪίսˡ
ʲôʱƬʵ
ǰůش
ǹǰһԼ°ͣȷʵйϵ
ܼ࣬¾ôˣůʡ
Ȼء¶һ˿˿ΣҲûʲô취޳ܵȥˡ
ů֪ǵƢ͵Ҳգ¶ԽûӰ졣
ˣǻ˫¥שҪˣץʱ䡣Ǿ͵
ǣ
˵꣬˾ͳ˫¥ȥ

ۺưɡ
⳾⡣
֪սԡ
ĴӰһ㶣߹ȥЩţ⳾ôˣ
⳾ɭ䣺ôǵ㲻ϲֵط
Һġһֱ˵ӡ޶߹ģֵطŮˣ൱֮Աǡ
ǽʱҲûа취սġ
ѣ⳾İâһ
ʱһ
⳾ʮѸٽԱߵǽǣͷ΢΢´ĺĵĶ
ĻӲ񼤶⳾
ʹ˺ݺݵš
սϳ⳾ıӰ˻ȥЦȻ⳾װģǷŲġ
⳾Ūˡίֻġ
Ȼδ䣬Լһ£־ʧȥ۵ɫ԰ף⳾㡭


278  Ϊ

´βˡû뵽⳾ôĻ𣬵ȻۣӸ˵ǣڳԴˡ
ǰԼġ
⳾ӵһ
͵սԣȻͱѸ˻ȥѽսӣ͵ȶ಻ðϲĸ椣Ҹ㰲žˡ
˵ţͰսԸ˻ȥ
⳾ͣϴСǵãָһƤ
ʲôһ˵ʲô
˶ˡ
ƺʲô
߾£һ˫ī𺣺ۡ
Ļһ£ŪѾʣΪΪԴף
ħ
ΪǸСѾͷƬӣȻô
㵽װңĽںʡ
⳾ЦЦݸɾᣬģѾݽȥˣʱ򣬼仰ٲҸ߹ˡ
˵꣬⳾תȥ
ųţսֻһʢŭ
Ķŭˡ
⳾ôˬսԵرá
ĵɴ۾˳ۿµȻˡ
ħǡ
һжľ֣仰Ԩ
սԻᣬ⳾ĻôսԸ׵ķŹô͡
սԵĿ⳾ںŮˡսΪȴ֪⳾۵ǳǣų
ö

æһ죬°ʱֱġ
Ϣ˰
䰡
ůվߣһĶŽţܼ࣬ۿžҪʥˣô
ʥڣ
ǲ¸ˡ
Ҳ֪ǰСΧһǺүǲ֪ʥڡ
ôܲ㲻ҲҪůЦĶ죬ůůı¯໥һ𣬺źƣſ
Ҳ뵽У⻭ȷʵͦõġ
鲻ѵʱ򣬻ԡٺ١ůЦ
ŭû
ܼ࣬ú룬ɰcaseʥڣүһһιʥڣĲú׼һ𣿡ůһʡ
룬ȵʱ˵ɡ
ܼҪæϵŶůƤЦš
Ц֪
ʱһɫͣ˳Ǻůǰ
£¿
սӳһovercaseĺɫë£ɫţпһ˫Ͳѥʮۡ
ɰβһ˦һ˦ģ͸Ű
ǵĮƳһۣǺɡ
սЦҪҪһ̣ҵ³
³˲
üĪҫģ
Ǽֲܼûůŷ½䣬M8Ҳ򡣡
㡭սЦ
Ҫůƣࡣ
ڵүʲô𣿡ǵʡ
ģȻҲڣǾ鷳תү˵ţսʹưóһݹȥ
ֽӹչһһ¡
սҪսҾٰʥ硣
ůԱһ
ʱɫͺͣԱߡ
ů͵ܼ࣬үĳˡ
̧ͷͿѾ³Լ
үսһϲ
⳾ûп̶ĺųǣ𣿡
ǵͷȻůů㡣
һ쵰رȥȥǲùˡ˵ţůͺ֪֮ˡ
֪ǲ뵱ݡ
үսЩԹڸкء
Ȼ߰ɡ
⳾֣Լĳȥ
սʧߣô
ϣǰݸսμʥ硭㣬Ҫȥ𣿡
⳾Ŀһۣš
ţ
ס˵롰㡱ȻûвκβԾͷ˵Ҫȥ
Ҳֽһ㶼Ҫɡ
ֻǸ־ۻύʵһͷˡ
ƵĲ˵Ϊܲġ
ûС
ٻ˼ȥ뷨
Щţѵģ
᲻ᣡ
ҡͷˡ
ոûսԲսεġ
ǣҲʲôĵ飬Ż
Ӧġ
Ҳ죬ᷴӦġ
⳾뵽ҾУĪúЦ
Ц⣬װµĿų⡣
ãǲʣү鲻𣿡
šɤͳһ㡣
Ƕ˶٣ΪʲôԸ𣿡
㣬ܰҽ⳾ʵ
һһڨȻΪߣȻܰ㣬㷢й
ܽţĪˣ
ͲҪô


279  Ψг赽

ͷǴдΡ
һΣļһ̬ȶûС
үǵǵĿƺҪĲҵ˿
ϧ̫ˣʲôûҵ
Ƶ飬ǻصͥһš
⳾ֱȥ鷿
ֱĸо
㡣߽
ˣòúȣ컹ŶЦš
˽ȥֹ
죺ˣôˣƲֵģ
㣬ҲҲǲǣίʡ
ͷǰǲزס¶ˣʲôдϣײµġ
ǣ

㣬и㡣ǽүĸףʲôʱȥģ
⣬Ȼһˣʥǰһ졣
ƽҹ
ѹʥڣ⳾ֱ顣
㣬һֱûʹүĸôȥģʡ
زүʱµĲһֱûкãүʮʱûȥˡ¶ʮϧ飺үĸ׿һ˶үʱѾʮˣǻʮƵģرƯ
ѹүʥڡҲȱȱˡ
ˣѾˣԽүԷˡ͵
ţ֪ˡǵͷת߳
һ¥һ룬Լ̫ԣԼ뷨Ϊء
⳾ӣҪ࿼һĸܡ
û
Ҫһĵӡ
޷ĽﻨҲҪܸӸ
Ѵѵ鷿ǰţϹѾˡ
š͵͵ĳŴ
һƿͷü䣬ʲô³극òã
⳾ų鶯ǣĿ
˽ȥĴַϣȥЩš
Ϊ֪ԼĦĶԲԣ͵Ϲ֪ÿ˵ﶼܣ㲻˵ҲûйϵֻϣԼûиҼǵ⹫˵һĵ˲˵ܾͳˣҴ󣬴ҳңҺܸмԣҲϣܸԹһ¡
Թ
⳾ǰɰ¶СŮԽ˼
һʮôԹ⳾ˣԼķйʽ
ʲôʽǺ档
⳾ƫͷųǣŮ֮¡
Сһ졣
Ҹϲ鲻õʱôҡ⳾ζĿõ𣿡
ε㡣
˼ǣȡ
⡭
Ƥӱо⳾˵ȡþԲô򵥣Ůˣ̬
ǣ޷ܾĸо
߽Ե˵ģҪһЩġ
ס
һ߹ȥĻϰµģĲ
ȻȵĴȥ
ⷽ棬ǴǱģһ
Ӻ⳾ãԼ壬ĥԼ
ɵϡ⳾Ȧڲϵ˫ģ೤Ҷġ
һ㶡
㵱ûǾ仰˼֣ǡ⳾üףðڼһ˳ȥң
㡭ǷӦ̫ˣ
ôƲֵģǲ뵥ҹʥϣǳȥ⳾ɿ֣
һĨɬڳǵϣĵôô˽ҰղһΪѾȥ˽ˣһһ¡
⳾Цɤ󣺡СǣǸʱһµģҪﶼȥڼʥһӦҪѧԼơ
ҵƣǲ⡣
ƣΪҶӦ⳾͵
ҡҡͷү軵ˣʵһʥڶѡ΢΢ǲʥҲûйϵҪӦ㣬ûйϵ
Ϊʲôûйϵ⳾ü㲻𣿡
ʮСŮӦöѹʥڣȻյɣ
۵һĨۣḧ˵üǣɤΪĸװƽҹȥġ
⳾㶣ͷľѣкĲ軨ߺܵ
ôôԣô£
ǱˡΣﱿˣ
⳾޲ýԼУСǣĸѾȥʮˣ˼ûô˺ѹżҲỳⲻӰʥڡ
ԣ޼ɵҪôίԼ
ĺۡ
ʧȥô࣬Ĳ֪ô
Ψг赽¡


280  Ǵ¿ʼ

Ľǣûгԣͱڵûˡ
ºһ㣬˳㣬һˬȥ¥¸óԵġ
ǵڴϣܵƭĸϽš
ǲǱƭˣ
ѹְ׳ԶǽϺꡣ

⳾ѷ˶Ǵ˯۾´ȻɳϣӳԷ
ˣһ׷ܿ˶ӡ
⳾ע⵽ĽףȷʵǰҪϸһЩԼҪһ£һ㡣
ˡǶ룬ޱȺʣٱģ
ڲȷϣǲЩ⳾ЦҲ
һ٣սԣ
⳾ͷ

ү֮ǰȥսҵʱսܵܳܡǾ͵ܵսǲǺܲã
š⳾ͷսûʲô£ȫսһ˳սңҸ˵սûжӣսֻսһ硣
ô˵սҪ̳սˣʵ
Ҳһ⳾˼ȣ͵սǷİսǾԲսҽģսɷѡȻҪġ
սս֮ǾϵǾ͵
⳾΢΢ףûд
ھҪ˭ȷȶһͳǸۻˡ
þܾˡ
ǲ֪⳾ʲô͵ļ޸սԣҲһɳˡ
ƺίսԣ⳾氮ˡ
⳾΢΢һЦ㲻̫ģ˵޸ʲôõҲ£Ϳĵľ͹ˡ
ЦھͺܿİϹһ㲻Ҫ̫ңһĵġ
ǣ
⳾һЦ˱˻ԵСӡ
á⳾ͷӦ
ʮָˣڿԺúõϢˣ

ĳԢ
ĴҽԺһֲֻűڼϣһ뵽⳾ȻΪ˳ǣͷ߷߲ƽ
ƾʲô
⳾ƾʲôô
ҲΪôĸ飬Ȼôġ
ģģ
Ӵˣҵһ졣սԺȻĵߡ
һô
ڵ㡣սԴ󣺡⳾˺֣ò᣿
ŲǣΪ˳ǲҵġ
ΪսԼڽ˷ǲҺȾƣ˳½̤ۺưˡ
㱻ƭˡķ߷ߵƭ㡣
ƭңս΢΢һЦ䣺ģӦңҰԸǣҪġ
ƻ
Ľһ˶񣺡սԣûƭ㡣
ңDRݴôˣսĵʣҵϢͨDR߲ң⳾õġ
ʲôĴʧɫ
DRĴģ
ʲôʱ飿
⳾ȻΪսţDRĴˡ
֪ѵ³
ֻ֪߳һ֣
ŬԼ侲ִƶ˵ĸо⵽ô£
˳һܡսԵ֫ͷһˣ˵ҪԸǵģӦҵأ
һʡ
ĻعȻһЦ˵Ķģ
սס
ֹסսԵĲӣĵЦţĵùˣҴӦһ
˵꣬ƿսԣ߽˵ݡ
սԼ°ͣһڱصõӡ
ǣŲ⣬⳾ߵߡ
DRĴô⳾ѴԸģɼ谮
ǲŹŮ˵ġ

ա
ڰ칫ﴦļ۶ƿž˽𼱻ǵСǣүˣ
һ㶣ûѽ
Ǻúõġ
۶͵⳾DRĸݴˣ֪𣿡
ԣ
ڨڨҡͷǲǱ˰ģү
ôܣϢˡ۶һѾ֪ˡ
̴򿪵һ£ȻϢѾ
ǲûָ⳾µģϼȷʵDRͶڣž͹˴ģ־ɺϡ
ǵĺһڿȣüһ۶Ȼ¿ȱصǴ¿ʼ𣿡
ңô֪۶ĿСǣ㻹ðɣ
վߵǰȥ۶Һܺãһ뾲
úá۶վСǣ㲻Ҫ㣬ʱңˡ


281  

ʱֻˡ
ιüģͷۡ
Сǣ㡭յս𣿡ӽʵ
ţյˡǲ죺裬ô֪µģ
Ҳյˡӽش
Ҳյˣ
Ǿȣս͹ȥģ
սСģ˵ҪһȥӽͦĵģСǣ˵Ҵʲô·ȥȽϺʣûпգȥɣ
û뵽սȻȥ
ʲôĿģ
硭пաǾ͵緹̳ɡ
áӽӦţǵø⳾˵һ˷ҳȥ
⳾˻Ǳ߿ӽ
áӦţҸү绰
˵꣬Ҷ˵绰
Ҷ˵绰ĵ飬̾һ⳾ֻš
Σǰ
룬ԭġ
֮󣬵ͳĴֻﴫôˣ
ûʲôԼһ֣ȳ߰ɡǻһ£ɤԵѹ֡
⳾á
ΪҶ˵绰ͳ೤ĺֻﴫ
æ𣿡ʵ
ţ˾ոһͶʡ⳾кܶ顣
ͶDR
ŶæɣҲˡ룺緹ǵóԣȹˡ
˵꣬˿ڣͰѵ绰ˡ
绰һԼôôţ
ƺӱܡ
Լףԡ
һ⳾Ķδˣһ취ûС
ԣԸѡʲô֪ϡͿġ
룬⳾ַӲ̡
ԭ˱΢ġ
ϼţ⳾΢΢üӦѾ֪Ϣˣôһ仰ûУ
Ѿʾˣѵף
Ȩġ

Ҫ̡

̳
ǿӽԼ¶һĨ΢Ц
ȻĸŮ֮䷢˺ܶ飬ǳʼվãӽԼԼףԭ¡
ټӽЩΪŮҲӦö½⡣
衣ǳ֡
ӽĿСǣ⳾˶߰ɣҪٿˣŪҸƵģô£
áһ⳾Ϊʲô˿ѵǵˣ
Ҳա
ȷʵûҪ˷
Ǵӽ¥ϵĸ߼ߡ
ȥӽֱۣһĸŮӽȴ˦˳ǵ֣͵ôʲô±˲֪㲻Т˳
Σ˼
ˣ⳾𣿡ӽûʲô飺Ǹô£ҿ˵Ҹȼˡ
һ㶣裬Ҳ֪ˣ
Ҳŵġӽ͵ҲǷ˶סôõ˿סҿ㻹ø˰ɡ
ĸ׵ķ̣ĵЩζ͵裬ҺүͦõģЩžϲдҪ档
дӽЦҿдͷͷǵġ
ʵ֮ûгܣͦõġ
ˮů֪ȱ࣬Ǹ㲻ҲӦõġӽ飬Ҳһ
ǣ˵Ļ
ˡվһҸ߼ǰ
ӽƳһۣ͸˽ȥ
̫̫ҵĵԱһϳ˳ǡ
ʶңû뵽
ԱЦţȻˣ֪̫̫Ҫʲô
ң裬ת裬㿴ɡ
֪Ҳûֵطҡӽ
ͷۣоӽƢԽԽϡ
Աʹӽڵת
Լ̫Ѩ
Լ裬Ȼ
ɡӽָһģϵɫ
ѾԤˡԱ¶ʮֲ˼顣
˭ԤˣӽãŮ⳾ԤΣ
⡭ԱΣսˡ
սˣ
ӽǼвʡ
߹裬ѡİɣϾҪȥսҲμ硣
ӽ΢ߣսҲս𣿡
һһսӡ
սˡԱĵ

ӽ͵ҷҪɡ
ü衣
ΪʲôҪ
ô㲻ңӽܱ䡣
ΣϾǱȿϵģôǿж
Ϊʵ̫ˡ
һ⳾鷳ġ
롣
裬ѡĸԣСҲϣ˸ү鷳˭ԣ
㣡ӽܻô鲻ԸģҰǲǣ


282   ǡҪ

ǲӽ͵裬ӲƯô࣬ģĶԡ
ҾҪӽò
ͷۡ
СǣǵȻĵ
ü
ôʱˣ
ǻתĵݻս
սС㡣ӽϸһĨ˷ܺͼ
սģš
תԵԱȡģĻҶġ
ǡԱ̽ˣ
ӽǼģصȻװ˺
ģҵɾͰˡսüһ۳ǣͶĵDRĴˡ
ϸһĨΣҪ͵һ㡣
ˣǹġ
սƳһ۳ǣڽ̫̫Ѿ䵽ֵ𣿾ǵһ󸾣ˡ
սСǻ˵Ҳ鵭
Сǣӽסǵֱۣô˵أ˼սܸһ𣿡
ˡ
裬ûʲôһġ䣺Сȷʵ˲սС㶼Ҫͽ㡣أСӵеһУɷҵģսС൱ڰͽҵɷ򣬾͵ͬڰͽңˬ֡
㣡սųǡ
СǣӽŭսСǸ
裬ҺûӡֱԣΪʲôҪǸأңܿģ
ӽһӾסˣǲСãżҲǼġ
һ㣬ӽġ
һ仰ӽû취ٿڡ
ЦҺ⳾飬ûƲ֤ģҲ˵飬ܷһļҲķ£ϼŻܲάֶ֪һˣͶҲǿܵģʱС˻ܱס𣿡
ĶݺݵĿųǣ߼֡
΢΢һЦ
ԱӣݸսսС㣬ˡ
ǣҵţսѺӽӹȥתߡ
򴽣Ҳתȥ
ӽŵ˵սСʲô
裡ǺŮ
ӽûбҲһ
ǵ۾ܺ죬裬ϴμ̣˵һЩ飬ͳЩ飬ҿԲġ
˵ʲôӽʧɫ
ǲˣ͵㿴ʲôֱӱү־ˡ
˵꣬ת߳ꡣ
ӽŷӦʮ꣬ѵֵһϣ

ơ
ڹ԰ɹŶ⣬ȴһĵӡ
˿ԼҲİˣΪ͸
û˼
鲻ƺرϲ԰ǰɫӴ£Ӣ
Ȼȥ԰ãɹ̫ܿˣҲǺܳ
ߣҿӽڼң绰֪Ǹոշֿ֪ġ
DRϢҲ֪ˣü
ֻǵԣϢҲע͡
ָүͶʣʵ
ͷΪϲ㣬δҲ̫ˡ
ΪʲôͶDRôֵùעǺ档
DRһεĽӰ˹ϵãͶڲ˵֪֪֮DRظκε档ţڻȡĴˡζôܲؽǮ
ˡ
⳾ΪϵõЭ˵ˡ
СǣԲԱ裿Ȼʡ
̧ͷĿ
ָָԶһС̵꣬ʲôζģ
ɿǻش
վС̵ȥ
һһֻ߻ѱݸүү˵һ֧͹ˡ
Σֽӹȥ⹫ǵģôô˵ҡ
͵͵һЦ
Ҳѱİװֽ˺̵ĳţȻŹ԰ɢ˺ˣСӡ
𣿡ʵ
ҡͷȻϲ˵ˣ˵ʲôȴƽľȥ
Сǣû̫̫ˣͳһζίԼ¹鶮£Сǣ̫¾Ǻ׳Կ
ûзϡ
Ȧɵһ죬ǡҪˣĵҾȻôϲ
üĿ
ҶǷɷ򣬾ˮ𣬳û޶ȡţΪԺ־ͲҪˡ
˳̵ĽëϹ飬Ͱ͵ۡ


283  ǲΪģ

۵ĿųǣЩ˺
Ů뿪⳾֪ô˵ǲῪĵġ
Ҫ̵ʲôʱأɤƣһ𣿡
ҡҡͷҲ֪Ǿ̵޿̵ĵزɣֽ׶ôأȨҵѡҺû߲ãȴûѡ񡣡
Сǣ㻹ҡ
һллллҵˡ
һεһЦ㿪ľͺá
ĬĬسԵı衣
ҪҪԣʵ
ˣԶθۡվƺ˲٣һҪعҡ
㡣վεס⣬Ϸ·һԡ
ǵͷǾ鷳ˡ
øҿ΢΢һЦ
ѳ͵ǰʱСǺ㡣
šǵͷ⿪ȫѾؼ𣿡
ģҵڸµġ͵
Ҳ֪Һܵɧ͵ܵܡü춼ҲҲġ
ţ㲻õġ֤
Ǻãټƿţת³
һ߽˹ң뿪
Ǹո߽ţůӭܼ࣬үˡ
һ¥˶ˣ
ţһСʱˡůش
֪ˡͷһ㵭¥
͵ôоܼɫ̫á
ϻүĴţϾҪˣܿģܾ͵
һڨȻү͵𣿡
ůȴܵĵĿ¥ϣ⳾ɫҲðԸʲô¡
߽칫ңİ칫ǰ˫Ƚһ־ڿ
ɲɣ־ķһŮģشDRĸ߶Ƭ
ˡɤ顣
ţȥˣ⳾ʣ˵Сʱǰ뿪ˡ
ڸ˹䡣ǻش𣬵۾һĨ顣
ǰ棬㶼һôûУ˺е־īֱ
һ٣Ǻͨ˶ѣ¶㱨ɡ
ŷ
һ棬㵹ǲˡ⳾ᡣ
ûаķ£ҲҲʡ
ǣ
⳾ĵЦȴ治ɫ
ĿԣΡ
ǲܣս
̾һ´ҲˣֻżȻ
ԶЭ
˵ĺܶԣ׳Կ
ʲô취
ûиŸɵ
DR顭⳾ڡ
ͶʵҲѡͶʲôԼĿ۹⣬øҽġ΢΢ͷźɫϵţǿۣұЩĲø˵
Ҳܾ
رйĵġ
⳾վߵǵǰһ̧֣ŵþͺ
Ҷ
һкܶ๤ҪҲæɡڨڨҽҪӰ࣬㲻õˡ
㳤ˡ⳾һѽԼĻһϸһ°ͣĿȻ˵ˣ䱩
ûСǷû˵ѣҲû䱩㡣
ӣҡ
ֱȥģ˵żȻҿĹϲüӰ࣬˵ҪӰ࣬ⲻ䱩ʲô⳾Ŀ
Ƕסô֪ô
ǲǣûܿԣȻúᣬ۾Ƥɵڼʲô
⳾īǧ꺮̶
ǻ۾۾΢΢죬ĲţʵDRͶʣǲΪģ
⳾īʹâǡ
ǸоаѵӴԼؿڡ
һۡ
ôء
֮ǰһкΡ
ˣҲʵˡ
ǿջЦǾǰɣҲҪʲô棬ԼᣬҶܵġ
⳾˹Ŀϻط̣쳣䣺ҵ˼
ѹûУֻǲѡ
⳾Խϸһ˿侲֫ϵֱ۲ô
֪֪
Ϊʲô֮ǰú˵Ҫ䳰ȷ
ոտά侲Ѿܲˣ
˵ԴףھڳԴס
䣬ûô֮Ȩ𣿡
ĵ׶ûʲôСԴţЩ


284  ϹҹףǰΪĴ

˵⳾رᣬǲ˵˺ܶ໰
ǱƼˣǰҺ˵仰ôˣ
⳾˹Ŀɲ
ҺûκϵǣҲû塣Ȼ۾գһ¸ǰŮͳȥڻһԣôҽأΪ𣿡
ãȻˡ
ͷϢ
Ҫˡ
ôô裬ӦǲֻΪһӣ
о綼ɡ
˵⳾ࡣ
˵ʲôĺ֣ҲôΪʲôҪ˵Ȼÿģ꣬ôЦҵģ̫̫ô⣡õDRô˲룬ҿõõģǣ
һ仰Ǿǹġ
оԼҪˡ
ôңǼˣҾȥǷȻ
Ӽ˻ҧء
ԼӦòҵġ
⳾Į˵һΣ
úܿ¡
üҲ˵ˣͷۣſң
ɵڹ԰ޣ޹֮۾ͷҲۡ
ʱ⳾ֻˡ
СŮذڻȥӵ绰
ʲô£
½һܲưô
͹ȥ⳾ͷһۻһܵСŮˣǸǵ鷳Լ
ǣСɩˣ½һֵӣѵѽ
ôõƢȻˣİѵһ
⳾Ĺ˵绰ųǾߡ
ǴӴ߹
ֻĳɭ}˵İһԵСèӵŮ˸ˡ
ʲô°ɣ
ǱΣˣʵҪҴȥĺæʲô»ؼ˵𣿡
⳾䣬ѳǱϣϲôȻ˵
ǳܣҲǵ̬
ǲŻúͿ
ǰǲأ
ӣţƭӣ
⳾üŻͰ͵СŮһ޳ǽڷĴְᣬҲָ֮ǰ󣬡ƭʲôˣ
С
ƭҸ飬ҹ㻹ҪƭҶӸӡǷ߷ȻҲҪ룡
⳾ʧһЦҪͻˣõƭ㣿
㾡һֶΣͷ
˵һ㶼㣬㵽׶ʲôأǺãȻ
⳾ٽʲôһ죬ס
Ǻܿ͵˵ۺ
ϴβ˵ﱻ𣿡Ǻ档
š⳾ѴºΧã˹ĵüĿģһ绰ˡ
æġ
˳⳾ųǵ֣ߡ
ۺӴκͣԴտĿʲôˡֻһԱ߶
¥һǰ
ȥɣҪĴ𰸡⳾һ
Ƕһ£ȻְѰƿ
ﳨ˵Ц洫
ˡ½۾Ƴһ۳ǣ۾ˡ
Ρ
ȥɡ⳾ųǵ֫ߣķһԲԲǰò͡
ݯ糳֣ˡ
ǵͷ
⳾תǽ⿪ΧѵףȻ
·¼ϣֽԼȥȻصߡ
ǿ˿Բǰֻһˣʶ
֪ʲôˡ
ǸʶЦᣬ
϶Ͽڡ
վһǸ⣺ãǸ鷳ˡ
һãȻ
DRܲá⳾ϵ
DRܲá
Щκǲǹϵ𣿡
ҹףǼֵ϶ٻûн֮ǰ͹⳾Ĺϵȷʵܲá͡
ҺǲʶҹµһЦƱͶDRĴԣҲҰŵģ治ҪģãǶԲˡ
ԭ
Ƕ֪˵Щʲôˡ
ǸҪܵģоԲ⳾
үԲ𡣡Ǻ޲Ҹطȥ
ܹ㡣ݯЦţңҲġ
Ǿǰıӣ͵ҽĵǸ
ллҹ׾˾ٱӣȻ󽫺һ
Ǽ˺ȾưɣҴСȥ档ݯվĳǵļ򣬡ǳȥ͸
š֪ݯлҪ˵
ݯ糳ɳϡ
ֵ߸֮ҹף⳾ҫ½ī׳Զôġݯ糾͵ϹҹףǰΪĴ֡


285  ȥǸŮ

һڨȻ飿
ĵСܿͱǲˡݯЦ
µһЦûп
Ҳ֪ڳﻮʲôݯ系Сǣܸǣһӵ˶򵥣⳾Ҳİ㣬ҹ֣Ȼԭ򡣡
ǵͷݯ糽㲻ÿԼͨ
𣿡ݯζЦţҿֻһζίԼû˵һ仰޵ĺ̳ԣ㲻޲֣⳾㲻
ûУҺӵġĵ
ӵĸ飬棬Ͳ᣿ݯǵͷЦУСǣô㣬޷ϣһ㣬ʵһ㡣
ʵ
ǲ죬ѵֵĲʵ
ʵֻǸм
мΪԼһС
ԲŻ̡
⳾Ҫĸ鵽ʲôӵģ
Ĳס
ȵ㶫ݯ糵ݸһƣ׳˵
ڨȻͦ˵ġ
Сʱ⳾ӷͿݯ糵Ĵȣɳ˯ˡ
ݯ系ںȾƣ˫糺죬Цƾ͵ˡ
⳾̾ǱԼĻ־ƺҡ
ܺѾܲˡ
ɲǱСƹ
ʱҲƼ輸ϵľƿü
ݯվЩҡҡλεģסЦҺȶˣͷۡ
ϸϸ֫һ۲㣬Ҫ衣
ȥ̫Ѩ
ݯ糸оһ𣬻ؼҰɣ
šȣڵӵĿ⳾øǴԤ룬ôСĹһˣױġ
Զԣݯ糵ͷ˵Ū˸Сħ˼ҵʱҪˣɲҪڡ
Ųᡣ⳾΢᲻öҷƢô᲻Ҫҡ
&ݯ糣
ţ
ҹ׻Ĵ߳ڴף޳ָ˹ϵŦۣ⳾ȥģʲôҪģ
⳾Ц⡣
ǣˡҹƳһСŮˣЦСŮôҪ𣿡
Ҫ⳾սֱۣһݣвҪƯȻڻҡ
ҹ֪֪ҲðΣյġ
δ֪鷳ġ
ôλҶС㻹鷳٩
ҹ΢ߡ
½˵Լ͵ҺһϵûС
ͬб˵һ顣
½졣
óɻԺģһ˫һ롣
⳾͵ͻؼңҹװæ·
ҹתȥǵó
ȴצһ⳾ҡСԴҲؼҲء
½̣߳һ뵽ݯ糺ͳҲھסˣȻҸǿ
ˡ⳾ҹ׵ѳǵùȥȻѳǴԼϱ
һӾŭˣŭΪʲôұ㰡Ϊʲôǲǲϲˡ
˿Ͱ͵ıԹ
˹ȥխţҾͱֻܱ
⳾ˣӶЦ
׳Զֻ¼
úãֻ㱧⳾ֻȰһֻ̧¡
ȥס糺СؿƵĲ˵
ţ⳾ְһֱֻ䣬Űá
ȻӹΧϵá
ọ̈̄⳾û¶κһ˿ͷ˫ΪĺʼմЦ⡣
Գǣĺܳ衣
ˡ⳾ԼУɨһۣˡ
˵ֱ꣬ųǾͳȥˡ
ҹʼ磺̸ô𣿡
ɴû⳾˭ôĹ
Ҳˡ½ѣǿǰģҹ׿ʵʵڵʮ꣬˼˵˼⳾
ҹҲˡ
½
үģ
Щ˻Ȥǹǹ䡣ݯ²ۡ
Ȼأ𣿡ī߳һ³µӣ͵Ȼ˵߸öҾҵֵܴͦġ
˭ţ׳Զʣ𣿡
īһۡ
ҲڻԼǲֵ½ˣζôˡ
ѵԼûˣ
ˣ춼ɢ˰ɣץʱ꣬ǸŮ˵óѡ
һСආôʦڣݯߡ
СආǸ˲ռĿġҹһЦȥǸŮˡ
ĵ㡣
ҹһЦġ


286  㻹౧Ժ˾û

ͺϡ
ǿ˵ϣ°͵ϣԺġ
ͷһŤ˵ľкܺŵѩɵζ
үɤÿġ
ţ⳾ϸ֫ɤܵͳﲻ𣿡
ӣ㻹ǶҺðɣװͰ͵ģҺ¡
һҶף
סСè˲䣬үңǳǡ
ţ֪⳾ᣬϢҶµСɵϡ
ԣ㲻ҪұòԼһ£ܺãҲˣƢҲƢҲȡֺ
⳾
ҪŪ֤Ұ𣿡ɤķʣҾ㣬Ҳһְıְ
Ϊ̫ɵ⳾С׳Կ
ǿĿֻϲ㣬㲻ңܳʲôİɣԸҲûôء˶٣ԣԺҪĺֳһΨһԵҪһ㶼Ҫ
˵ֵ꣬صУ۾΢΢ʪ󣺡Ҳ
ԣٵȵȣԺ󲻻ˡ⳾֪̾ĵЩʹ졣
ɵ
ϣԼйҪĵס
̶֪ܲǺܸߵġ
Ǻ˺ߣ۾үͷۡ
⳾޳ָ̫ѨԺҪȾˣݯǾƹӣȲ
ݯ糽˵׳˵ĵ׷ίɤſǻʵҽûк赱ʱҲڳΪѹġ
ʵĵɱûô
ӽررʧ
˵ĸԼ۰үΪҺТ˳ˣΪʲôţأ
ָоرǿҡ
òԼĸ۰ҾرʧܡӣԽãүҵĺرѵúϧôˣƢأ
ԭ
⳾ܺãТТŮܶ࣬ҲһֻЩĸΪĸ㲻ҪΪѹ
ôοǣͷһΣر޲ߡ
ǿһ˯˹ȥ
⳾޳ҹǽڷָͷ䣬ֻ˺𰺡
bosşһԼţŵů
ůһbossʾͲµ˭ˣŴ۾ź𰺡
糿ҪЩƬͷ⳾һͷӢͦıǮţǺܺŵĲ軨
ǡȻΪʲôȥš
š⳾˵绰
ůգһ˫۾ʣүʲô£
ͷ¡𵶲棬һůﱻиĲӵţţְӺԼӻˡ
ţе벻˵Ҳûгȥ١
ůûܹôõĴúɬҽԷΪ̵ģ㲻չҵġ
Ա˲ֽ̣԰ɣҴȥ档˵
ϡůرģرǺͺһʱ֪Ϊʲô

ա
ǻû˯ѣͱֻˡ
оһ˿ͷһŷԼδơ
⡭
Զ׼
ûȥ룬ֻι
ܼ࣬šů˷ܣĺսԵƬͷˣڴҶ֪ʮ㡣
ǴԻûתսǵƬҿ
㿴ů죬ۣܼ㻹ʲôھưɰֹôḡŮҪ̳ˡ
ʲô˯ȫޣưɣ
ůһܼ࣬˵Ŀܲһ£ȥɡ
˵꣬͹˵绰
ѵһĺսԣȥһƬ߶ǲҲ̫ˣ
սԶ쵽ĵ·ȥˡ
ץͷ˵İɫ´ϣ´ֱ鷿
ʱ⳾Ҳֻ
߽ȥָֻүšŪģ
⳾յĴУɫ㣬һǳɫë£ǳЦƬһ˫΢΢ţһֻꡣ
ƬҰ˷ŵϵģݺ޹ء⳾ĽָָָͣĽѾϲŽţϲұȥģ
ǣ߹ȥ˵ģҿԶһЩ㻹౧Ժ˾ûˡ


287  ǲڡң

˿޳Ĵһһߣӷˣ
ѽ㣬ȴε˻С
Щˣ⳾ЦЦĿ
šϸֱ۹Ĳ˵ЩƬô£
أ⳾īķâ
Ƕ˶٣һ󵨵Ĳ²⡣
˵˵⳾Ц
ϴս˵һ仰Һ⡣Ƕ˹ĵüĿƺϲԣ˵ֻҪĶҪ
⳾
֮ǰЩԶɣԻսԵģΪģǲǡڱңСʵ
⳾һЦӦԼжϡ
ллޱȸмĿʵ֮ǰҲЩԤУֻǲȷϡ
л⳾СӣΪʲôֵõġ
Ǹжס˵
鷿ڰܰǴûиоôҸ
ʱ⳾ϵֻ
ù۽һ˿ġ
Ƴһۣġ
Ӱɣȥϴ軻·Ǿ͵
ֲϰ࣬û·Ҳͦá˵ţ⳾ͽ˵绰
·ˣһĳ
⳾㲻ܶô̡绰ĵŷŭǣô費ԣҪңǰһһϣҾ̶Ҳ̫ˡ
ô̶ˣǹȥսȣ⳾ߺܱâīһš
Ǿţûж
㡭ҧŴ꣬°Ͳ˳εĵƣ
Լȥģʲôûȫȫ㡣⳾ĮĮЦ㲻ǵõԼҪ𣿡
Ҫ⳾Ůˣң˻ţ磬ĵĸо
ûдһȡ
ΪǰŪսԣȴû뵽սԲúŪ
Ϊ޳ܡ
˭ν⳾һѳǵĳһЦһƲһѣСͰ׼սԵĻ°ɣ죬Һ̫̫Ե
ҪĻ˵ʲôֻﴫĮ̶
飡
Ľֻڵϣ룬־Լͷڵϣ޺ҲҪ޸սԣ
⳾еĹ˵绰ǾȣĺսԻ飿
ôᣬһֱԼ崿Ů裬һƬ䣬ΨһؾǳϺսŮѵĹϵ⳾
ԭ
ɾҲΪǸѻƭӣϾǰڳĹϵȴһȡڨڨ
ԣҺŲƣ̫̫߲ˣ⳾Цʡ
ˣЦĺܿģ޲ÿƿף
ҺȾƣ⳾տտ֪֪չࣿ
һûأ·ôҴ˯£ǿߡ
·Լѵġ⳾
ȿȡװԣǸôƲŻ£
ҪҶ֣үӵԸԲԼŮ裬Ҳȥսݵġ⳾
սսĶӰս˵𣿡Ǻ档
սսоԵĻȨģοսԲȢһŮ˻ڼҲǺõģ᲻ͬ⡣⳾˶٣ֻսҶǸµӣսҵȨǮս޲սȢһŵԵŮ˻
Ĳŵ𣿡ǲ⡣
Ǯڴˣ⳾µЦš
ǰܺôһˣü
˥ֶҪ־͹ûȼ֮δѡŻˡ⳾š
ǺĴ۾һתߣҿŲأһǾýŮڸõԺ飬뵽Ļᱳ㡣
⳾һЦ˵ĺܶԡ
ҵ̫ϲˡ
˿ʲôأĵ
δ䣬⳾ֻˣլġ
㾫µһ˿һǰְֽǻȥԷҲ¡˵Ҳڡ
⳾˵绰Ȼᡣ
⳾絽լԷСҲϡڵͳֻﴫ
ǳ⳾ͷƣ¶˰ɡ
⳾Ц΢йҵģҿͲóԷˡ
ֻڵĺһİɣΪѵ飬Сǹˣ˵ҲңӦó
˵꣬ھ͹˵绰


288  СǣŮӦɣ

󵽰ְǰˡǴ
ȥ֪ˡ⳾վ
ǿ˹ĵӣͲǰ͸¶һ㡣
Ҳ֪̫̫⳾Ц
ƭңһƶˣһȻصӣô֪ܲǲš
У⳾ʷ飬ǰ֪˰֪ء
⳾˫ֱۣεһЦƺԼܵġ
ȥϴ軻·Ͼȥûһ£Ҳܴ̫ۡ
˺ɫţпɫë£洩һɫ£ͳš
լ
Դȥ⳾ͳǾûл
סȻҲʲô¡
ͥԺƳһγ͵ҿĿ
⳾ѳͣȣ⳵Ҹõġ
ǣ˼
߽ûǰЦ͸һྲ
պȻţǲס˵֣Ѱһ˿ȫС
Сٻ޴ӿųǵȣԲ°ͣҺŶ
ֹһСӣЦҲǡ
СˡٻǳǳЦţ´νСѸʶ
ѣ
ǱЦѽСıı
⳾һЦ⣬ǡ
Ҳ˺ӣҲɣüĺͺ˵Цܰ
ţĺһӡ
ҪԸԸ⡣
̫СˣŸոտʼôǺӰס
סٻ֣ȥ
һĶˣȻû̽Ҳ˵ʲô
Ͼڳһˣ⳾ǲӦæġ
ƳģûᣬȻڣְ֡
ɡڿһۣСȳʱʱ˺ܶ࣬ǰЩɬԽ󷽴ݲȣٵı仯ͳɳʵҲͦηġ
ջɳʲôأ˺档
⳾һš
Ŀ۾ֱĿôҲ
˺ﶼһģܺãһȽϾ֪вࡣ
⳾սԶԱȣֱһϣһ¡
ͬǺŹĹӸ磬ȻȴǽȻͬġ
£ٻѻչʾ
⳾ȻԼϱһߣ̬飬ʮ㡣

÷Ƽˣ쿴˵õDRĴԣĽַŭ־ý
Ϊ⳾ϲĵġ
֪һ죬ĵĳžˡ
ٿ⳾Գǵ̬ȣϲǶһЩ
÷ѺӴȥڿڣȥķ˺ûС
ǡ÷ٻ֡
Ҳȥ׼
һڻԺҺ磬Ϳ͹⳾ˡ
÷ɫһǰ罻Ȩ˳ǣôԺڹȦĵλԽԽߡ
ҵĴ̣˭ǵء
÷ģٻͶ˳С
ֻʣ˼ˡ
ڻ壬Լ˵ɡ
鸴ӣʵ˵⳾ģ˵ǳǵġ
ĵ׸ܣ⣬أȻҪǵɫ
⳾СǣҲ֪˽飬ҴȷʵޣǰæдſͽţҺҺüϵܲҲˣҪЩա
΢Ǵ
û˵
⳾üĿ£ŵôæأ
ϿҪڣͱϣҲ̫ףƬ￴κǿȵζһжԸѵҪսˮ˵ǿȡ𣿡
ǿ⳾塣
ǰʵڲӦѰ
ҵġĿĿ⳾ʱգУ֪ڸġ
΢
ĲǵĿ⣬ɥһСǣŮӦɣ
ܡǸɾĿڣ˭֪Сս֮ûм˵Ĺ
˵ʲô
שٱ⣬սԸɵġ䣺ö˶˵ĲʲôҾ֪ǶʱСսƵ
ɫ԰ס
һ𣬾Ȼ£
ü˵ģ
ǲģ˵̾ʾ֪ˡǵ
ǫһ£˵²ǽڰ˵ʲôãϺͰְֿǼʮˣæǶϵϣҲҪ


289  ǲС˵־

Ͼ벻ڴϣô֪أ΢΢һЦȴ䣺Ǳź˶ҩôʶԼЫĳպû˵𣿡ܲʵ
ǫһӾͲˣϾһӾͱǴʹ
ǰҶڵģ˭˵
Ͼ⳾Ҳû׷
Ҫ˵Ҳ
벻⺢ӻͦġһڨȻ
ǫô
ǵЦһˡ
һ١
ڿģüѹͣģС˵𣿡
⡭ô֪սģҲ޹ءĵүүǱεġ
Ц
⳾ϿһβףҲûԸսңͰæѹȥˡΪʲô⳾˲ˡ
ݺǣ⳾Բưոݵġ
أ⳾ǣЦɣʱ
֪Լģ͵ѹȥҲ첻С
ҿ⳾ϰæһ³塭ϻ
ǴΪʲôҪɷȥ壿ŮϹİС𣿡
˵ʲôϲȻŭ
Ŀɫ
ʶ壬ǱȻ⳾Ͳðæˡ
Сǣôô˵𱸣Ȼû˼
һί⳾Ѿˣ⳾ǷģƾʲôƺС㼸ǰǰֺģѵСˣ
ɫ࣬ĬĬҧź
һ̾¶һεɫ
պܽ
ҿȰѹȥɡڵµ顭壬Ҳġ
⡭ЩʧĿڡ
һͿʼરવĵǿʼˣ
ϣҸָһ·⳾һ˿Ц⣺Ѿڰļ޵սңսҲ̶ѨսҹҴС㣬ҲŵԡȻȥʱ䳤ˣСҲʵģʱָ۵ͣһӡ
㡭Ļ⳾㾹Ȼƣ
սǻӣ⳾ЦΪʲô㻹Ҫȥսԣ
ҵȻΪˡֹưͳԻп˵ˡ
ϰζûп⳾Ļȴе
үүҲҪĺͬ⳾뷨
һҪ˵ƣ͵һῴŰġ
˵꣬վֱͦ壺˲󼺣ҵ̬ҲǿˣҲٵţȢһĶϱ˾η֣ǻǺϱһǾԶ֮ɡ
ϣһģߣǱԼ˸񡣡
үүվס
ȴ˦֣ߡ
ˡ
ǫã԰Ǽҵ
˳ǰ˳󣬴ôûףΪսˣҪˡһЦʲôʲô̬ȣ㻹𣿡
Ĳ׻һˡ
ȻҲףһʼǸ̬ȣΪ⳾Ļмָ飬Żһ¾ңŮԸҵˣѡάˣͻʧȥԼĶӣûôɵ
Ͳһˣ˼˼ҵѡ治ñֵ̫ܣͿľˡڰĻլߺҲ̫еԳ˵һܺõϢ

үүֿίĿϣĴҼ޸ս𣿡
£һ˰սҲͷڹꡣϺ˵ˣսȷʵսûжӣҲսԵģ޹ȥԿ޸սԣսҵ̣õĳǻԸ㡣
ľ͵үүǲ˽սԣͲһֵиˡ
˻һûʲôԺõģսݿţ㲻õġѾ
ĺ󱳷⳾̫ˣ˵Լүү
ȥҪ޸սǸı̬

Ҫ
ȥսңֱ
үүû뵽ôС
סĵ֣οģģүүԿҲʲڶҪʰʰǣ̫޿ˡ
ΣҲΪ⳾äġ
ǲС˵־


290  ֪⳾Ǹ˵ʲô

⳾ڷǰóֻһۣһЦʰţ
ǲ֪Цʲôһˣĵʣô𣿡
⳾ɾţֻŻؿڴӣѲ˼µЦûʲôĵʹ𣬲ʹĻڼѵǡ
ҡҡͷˣ˴ˣԺ󲻻ɧˣùˡ
⳾ζһЦЩ˲ŲԸء
кϷ
СŮ˲ίίЩ˾Ҫӱ

սҡ
ս֪սֳ顣
Ƭ˫ԸûӰ쵽սҵĺ棬ûзϡ
ֱϳǰ
ϣսָָǰӡ

սϣǡ
ϱࣺսݣӦ֪Ϊʲô
ϣ㻹лֱ˵ɡսݶϻصģҲ֪ϼһʲôġ
ãҾ֪ʹ죬Ҿлֱ˵ˣսҲô۸ˣŮֶӻˣҪΡ˵
Ǹθ𣿡սһĿϡ
һݣҪսȢŮ
Ȣ
սа⣬һû뵽
ôսҴ㲻ˣߵĿսݡ
սĿȻˡ
ѵõսҵѰˣζĿսݡ
սݼڽһЦ⵹ûУֻϽأ²ɣ
Ŀ
δ䣬ս߽鷿磬ҡ
ƳһϣЦϺǣҲڡ
ɫ
սϵľսˡ
Ե飬Ҫһսݻ
ʲôսЦ磬Ů֮佻ѿţ˵Ҳܲô࣬鶼ģҲ¶ܡ
սü
ҲֻŻôˡ
ϵ˼ǳɻ顣սݾ͵
ҶȢЬս磬Ŀ⳾ʣµŮˣҶӸҪ
˵ʲôϴŮ⳾װ׵ġ
ףսЦǲŴ£Щžûͣǰ⳾ΪĻȥڣôǲǲȢŮż޸Ҷӣ㵱սҺ۸
㣡ɫ԰ס
ˣսֹҲϵսҵ棬ΪƽϢⳡ粨ҿǶ顣
У顣ףս뷨ȷʵЩͷ⳾ϵıӦսԲȢģĺѼ˼ңսȻУҲսΨһļ̳ˣҲֻ
ս°ͣҿýúóһ£˵ͺ⳾ûκιϵȻ󹫿Ѷ
磬ôôֶӣս
֮ǰԲóһŪ乫˾ġսĵ
սһתһ˵Ǯ׬Ȼˣаɡ
սһң̵ô
սݻӻ֣ȥɣ˵һ
ϡսͷӦЦվԺ׼ˡ
ߣϺ˺ߣʮֲ
бİ취Բļ޸սԵġ
ڣ
սȥ֮սݼϣûʲô飬ҿʽһ棬Σ
áϵͷȻܲˣѾõĽ취ˡ
˵꣬վתȥ
սϣָüģܸоЩԾ
Ϊ˽սԵֶԸǣ⳾ΪʲôҪһԣ
̫ˡ
Ϲ鷿߽һβ裬ŵǰ̸ôˣ
Ѿǽˡսݵ
飿
ģЩ죺˵ģȻѧġ
սݿ˵ʲô˵ɡ
ĻءֱԵ⳾ͷֵˣȴ⳾Ըһ㣬⳾⳾Ȣ˳ǣһƻǷ޹ϵŮͦµġ
սȴ£
ĵͷҲ˵ߥԲ⹤ģùû취Ǵ鷳
սһ̾ţû˵һ仰ҪҪ񣿡
ףҵȻ
Ϊʲô⳾Ķ꣬ǲԸó壬ҪһǺ׵ģΪʲôû뿴һ̤ԨһжԼȡս壬̰ĽѻƭѾģ˭Ҹ߽սīһֻЩֻǱ棬֪⳾Ǹ˵ʲô


291  Ų

˵ʲôսܴ󣺡˵ǶȢģ
ǡսȼһѩѣô㲻⣿
ǸˣȢʲôԼûӷҪǵĶӣ
սʲôȴãԼٳҲȢһõŮˡ
رǰһӻߵҫ⳾ΰԼһһҪת޸ˣֶϱ˭ҪȢԼñӣ
ģ˵ˣֻҪȢģ͸Ūó˾սһľóв̵ٵˮʱˣٰһŵ˾ˡ
£ռȨ
˵ס˲Ǻ⡣
֪Ĺǣǲ˾һвˡս۾һ˿âЦеЩǾͿŴʩӣǽͰ͵ģԼĹ˾ܴظһ㻹ʲôģѵõĻᡣ
ôһ˵˵ƽˡ
ʲôȱȱǮ
ǮȢͷĸҲν

⳾ͳǴլ
·ϣ⳾ӵսݵĵ绰
ûʱ䣬Ǽ档սݵɤһĵͳ
⳾ųС֣Ц˾ɡ
á˵꣬սݹ˵绰
ĪĿ⳾սĵ绰
΢΢ףȥһ˹˾ȥӰ뿴ʲô
΢΢һЦѽûһ𿴹Ӱأʲô𣿡
š˵ͷ
̴ֻȥӰƱѡһʲôƬӣȽʺ⳾һ𿴵ġ
ɹתСŮ˵ע⳾īаâһţȰγ鶾ġ
̫Զ
յϼţûʲôϰࡣ
߽칫ңȥףүҪͿȻǲ裿
⳾Ц
ɡ롣
ţˮСרŸĲ衣⳾˵
áǺܸˣת߳칫ңȥˮˮݲ衣
⳾ĵĻġ


칫ҵƿս
⳾Цеúܿ죬
սߣȻ¡
սʲô£⳾ЦЦĿսݣüĿŵüĿԵú䡣
ƻˣս˵ˣǳС
Ӧ֪սݻѵҪ˵ף
⳾ЦսӦò֪һ˼оģֻţҿɲķô񡣡
һƶΪ˳ǣս
Ϊʲôҳϣ⳾˹ĵ΢ЦŲˡ
սݰҧ
ҫʲô
ţ
ܺãϾСսʮֲˬ֪壬Լò
⳾º͵Цսлֱ˵ɡ
ҪϵµܣæսԺĵȫšսݳȻ㿪
⳾΢΢һЦս̫ˣҲæôܲأ
ôģսݼڽŲţ
Ȼսô˵ôҲһû٣㻹αء⳾ǳǳЦš
սݣ
⳾ЦǺǵĿսݺڵӢһҪܼ򵥣սһսŵʲôɣǺô߿˾ǿ˾ĻϣһĹɷݡ
һĹɷݣ
⳾㵽ʲô˼սݶˡ
˼ͦĵġ
ôƣ
ᣬҶһ鶼ûС⳾ʵΪս˵ҵŮ˸ȤҲòƿһĹɷݣսԱȻõҲͲᱻɧţ˶ѡ
£Ϊսԣսݸţ
ǰϾսսҶ磬ҵҲִ磬ϧĶսҵҵ棬ֻȫİ취⳾һЦ˹ĵüĿǾơ
սȻֱȺ껹ƻ
ֱǸڣ
ǡսһЦΪսҵ
⳾ѹͣսҶףϲѡһѡ͵µģǰսսԣսҹڱ¶ýǰǣϲ᲻ǺҲͰˣƫƫֳţҪˡ
㡭ս۽â
ʱ칫ҵƿǶ߽
ղԣЩڨȻ
СǣսһɣЩڸġ⳾ԼСϱΧ


292  ҵСȥѩŮ֮

á߹һŵǰս壬򻨲裬ȲߵĻҿԸ㻻
ءսȻΪᣬҲǶ˭һ
رǣԳǲûʲô̬ϵҲ㲻
ǰһݸ⳾һԼġ
Ų豭ҳȥɡ
š⳾ͷ
£ó֪̫ࡣ
ǹԹԳȥɳϣһߺȲԲһˢš
û뵽ϣսԺĵԽԽ࣬ҲԽԽ֡
Ǳһ׳죬ʲôʣˡ
˴ƭӵıǩ
ꡣ
ǰ죬õDRԵʱЩδģȴ⸱ӡ
칫ڣսݺһڳݵ򻨲裬㣬ˮ¶յرãڸ
֮󣬾Ȼƽľĸо
ãҴӦսʵǲٸ⳾ȥͷۡ
ϾڣԼȫڱ
⳾һЦֻһ绰仰Ҷϵ绰սݵڣǶ˵Ϣȫɾ
ͬʱڽζĿһƪڴµӣ뿴ۣȴôҲˢ
ˢһ£ӾȻûˡ
ˡ
ˣ
սһ⣬ǲǳսҶ
Һսԩ޳ΪʲôҪԣ⳾Цݱ෴ҺսùϵҲΪ˽ǡ
ùϵ
ôã
˰ɡ
ҿڴôùϵս
⳾Ҳվ㡣
ߣսݵͺߣȥ
ţͿ˳ǴɳվԹɵĳһЦս壬ߡ
սݳȻܺúȡ
ллȻˣǳǸо֡
ս߽֮󣬳̧ȥ˵䣬ʵүôˣ
ûôѡÿʲô𣿡⳾͵͵Цš
ϸʦɡǾ͵
⳾Ӻ䣺ϲѩԵ𣿡
죬ϲѽ㲻ϲ
ҵСȥѩŮ֮⳾ʱЦţĻҡĳ谮
ڵһ£ǵø졣
ߴ޳֣СסȻ뿪˹˾
ĳƵꡣ
ĴȥսԺȡԼ
սȴаȵһЦѽҲ밡Ҵ˵ˣֻҪȢܸҿһó˾⵽ߵķ⣬ôܷأ
㣿ҧгݵĵѵ㻹Ȧף⳾ı
ʲôҪˣҪǣҴ󲮿ϰŪһҹ˾սԵЦģû뵽Ȣ㻹ֺôʵҾ⳾ͦģȻŮˣҴȥ̾ͰѳŸˡ
ҪޣսԣǲǴ⳾һ㶼ϲңôȫΪ˲ȥǣǳǣң
㣿սĵһЦĵ׵ɰ룬һĵܻ᲻
ģһʯĳˣĺûзȵĺţսԣҲôͽɣȥ˵ȡԼѾѹȥˡ
ܡսҡͷЦݺǷ᣺˵ˣүүԵս׵ģҲȢ಻ʡ
㡭رĲҡ
㡣սƺƶǰոմ绰ң˵ԸѸۿںͲֿó⣬Ҷһ㣬ȻȢ㣬ȴϣܹúܺá
ʲôû뵽⳾Ȼưոݡ
ҪսӪһ֣԰ѡ¼ҵĴ
̫ˡ
սվߵĵǰ޳ָ°ͣ㶼ҵŮˣΪҲ˼ǲӦûرһʲô
Ҫĺݺݵƿսԣ㲻Ҫң
ս˼ȻϬЦװʲô֪ûб滵ǰװʲôŮ
˵꣬ǰһסĵ򦣬Цţ⳾ô㣬Ҳúõس㣬ôԵĹա
Ҫ˫ֵϣ˺ѷεĺţҪ⳾Ⱦң⳾
սԿɲЩֱӾͰĵ·˺ˡ
º
սԴӴѰ׳ϣĿģģ㻹治ǵһˣղŷӦôʲô
ûκεķӦ
սһת뿪˾Ƶꡣ
İͷޣѵĳͷ
⳾ĲҪˡ
ĲҪˡ


293  Ӣ

ӰԺҪȥԶȡƱȡƱ
⳾Ц󣺡ҪҪ׻Ϳ֣
ǲ˼Ц㲻ú𣿡
ᡣ⳾ЦţȡƱҡ
áǵͷ
ȻǷֿж
ȡƱǺܿ飬ԶȡƱǰֱɨͳƱˡ
Ʊԭص⳾
̧ȥͿߴŶ׻Ϳ֡
վڶرҫۡ
ƺΧһжȻʧɫ
ЩǺֵܲóֻ͵͵ա
̫ܻӭˣ
⳾Χһ޶ãõ˱׻Ϳ֣
Ǿ˽Ůѵġ
׻֡⳾ѿֵݸǽڷְű׻
ϹллŶ
⳾ƬһôͻȻôԣ
ţ˿ڣǰɣӢ顣
ǵ¶ЦֱۣҪʼˣ߰ɡ
á⳾һЦľͺá
Ӱ;С
ȫӰЧرרע
⳾úЦ޳ָһű׻͵ߣǾſԵ
ʮ㣬еרעͶιϣСŮ˳ԵĻϲýζʮָˡ
˼顣
ӰˣǲŻعָı׻ر𲻺˼
ˣ⳾µЦš
ǵͷϵı׻̵͵ιˣ㶼ûгԡ
ϲ
Ϊûιҡ˵Цš
ǣ
رϲŪò˼
һű׻͵ߣߣ˵СҪι㣿
⳾ͷԵָһ£Цţϲιҳκζ
µЦţǴ
ˣ̬ȥſֺرɬ
⳾һЦĵĺ˴Ļ

ӵӰԺѾˡ
ó緹ˡ
ȥʲôֱۣûעǰ·һӾͱײһ¡
Ǹźɫ£ѼñҴҵĴӳǵ߾˹ȥ
⳾סǣü
··𣿡ߡ
ȻǸѾȺУʧˡ
û°ɣ⳾ǵֱۡ
ҡͷû¡
޳ָ·ĿڴƺʲôȻٵóС
ȥҳԣ¾䶨ǹȥ⳾
ô˵ǲҪ׼һЩݯ糵ѣֿտȥ̫ˡ
Щ㲻õˣ¾ӵļҾ͵ģò˼ġ⳾Цš
ǡǶ˶٣ɣܿȥݯ糽ϲʲô
ӻ⳾ش
ãȥҡǿ̳лꡣ
š⳾ͷ
ת˽ȥ
һӾȻֽ򿪣дţŵ㣬ͥ԰񡣡
һЦ϶ɧųǡ
ţֽãŽ˿ڴ
ǴӻһֱװˣԣССһ裬лǶ䣬˵ȥˮһϾܿ
ɾƯŮЦݶġ
⳾ǳĵЦ׼ģһϲ
߰ɡ֡
š⳾վųϸֽ֫µĿڴ
ݯ糵ļſڣǴӳ̽ͷһۣšüҲͥ԰ɣ
ţͥʮš⳾ش𣺡ǼԺݯ糣ɢߵ
ǱԹţô׼ӵʱôѽһæ
ݯ糲ã˵̫æ⳾Ц
һůݯһƽĴ㣡
ʱŴ򿪣ݯ糴ɫëºǦʿվڣЦɣôڳĥĥġ
ƿţ߹ȥݯ糽㣬͸ġ
ݯ糽ӹȥ򿪴ӣӻ
΢΢һЦϣϲ
ʲôҶϲݯģ֣́⳾ҾͲдˣȥ¥Һǰɡ
š⳾Լ͵ҲûʲôҲһЩ
ݯųֱκͫҲڣһǲʶŮˡ
Сǣ֣Цȥˣүô
΢΢һЦȥӰˡ
ͫ˻ͦġ
㶮ʲôϷȤЦš
΢΢壬ȻǸŮλǣ
ŮüүŮѣ


294  ţɵĸо

κͫ໥һۣһûס͹Ц
ݯҲεҡͷ
ҶС㣬˵ģүԲϲ㡣Цš
ҶС㣿
ƺˣЦŷ½ô𣿡
ŮҧŴ꣬վ֣Ҷɪ
ǡЦ֣Ư
Ҷɪһ죬ȴšûأ
½ûаŮ˿ÿʲôá
أǸ޴ˡͫЦš
ˣϴϴ֣һɡݯ糾͵һӡ
Ҳᡣ̯̯֡
ҲᡣҶɪһ̹Ȼ
ͫЦһᣬݯ糽Ұ㡣
ҲᣡǾ֣ϴڵ¹սݽ̹ǵá
ãľͿӰɡݯ糵
ѽ಻˼¶ܲ˼΢Цݯ糽㣬ҿڳȡ
ҿݯ糼ȱһξˡҶɪЦ
ѽݯ糽㣬Ұɡαסݯ
ݯǳǳһЦ񣬡ðһӶôãˡ
ͬʱ¥
⳾¥ݣӭǶ¥Ŀ
ҹ׵ȫڡ
ͲˡīƱʲôȥˣô
⳾ѵϵɫë·αϣͳ󣺡СȥӰˡ
Ӱ
а˰ûȥӰԺˡ׳Զ²۵ô׵Լ᳡
˵ͫϲ㰡īЦһ㶼
ֻǾãֵط̫ˣʺԼᡣ׳Զǿš
ŮҲˣӹӹãϾҶԼȻҲҪˣûо˵㲻ҡҫЦţϰףע
ǣ׳ԶЦҲù㡣
ҫһЦûκλش
ȾƣīѾƱݹȥ
⳾ȥˡ
ģ˺⣬¶ȵɫ
ö˶˵ôˣҹײ졣
ţҪһıԽˡ̹̹Ļش
ǣСǴӦˣīü
ûУҪʱ׼š⳾Цºͣ
īʼ磬ʵ̲Űˣ̫Űˡ
ͳЦţһرˣ¶Цݵ˻£ࡣ
үǲ֪ʱڶ¥һ¥ϣ̽СԴ￴š
ôˣ⳾վ߹ȥ
СΧȹָϻմۡ
߹ƳһۣôˣȺСŮ˲£Ⱦˣȥæ
ǳ⳾ͷѧģرѿ
⳾̿ЦţϴͱսݸˣΪʦˣ
¶һΡ
ȻͿһһ¥
Ƕ𣿡ǲ졣
Сɩӣ˵ıɱ׳Զ٩ҲǷˣŮ˲쾭壬˲ѣ
߸߽ŮǶϳ
ݯҲС
һΪݯ糽ԭҲСվһ߿ƻ²ۡ
ͲҪ˵ˡҶɪ
ݯշ죬߷ߵҽǷʧ
˶Цˡ
ͳֻߵſڣƻ͵Ҫ¼ô˧Ըѵá
ĸŮ˿ЦãðɣǼ
˵ĺܶԣ߸˧³ĳ̫׳ˡ
׳㣬խõĻ氡
ţɵĸоҫȻͣߦƤ֣Ƴһſڡ
ҹױſڰӣ˵꣬һͰŹˡ
СαԹ
Ǿǣ⼸ҲŸ͡
Ｘ˶úЦ
˰ɣӱóʳġ
ţС⳾͵
⼸ȥͿˡ
ر֣вͳǻ٩ﲻ
ݯ糴ųǼ˻صȥš
֪֪ս㣿ҶɪȻڶԳ˵
գգ۾֪
ǱԹҶɪ͡

ҶɪսĹϵܺ
ۣսļ϶𣿡ڨڨĿҶɪԼսĹϵҲء
ҶɪЦЦأ
ҶҺսк֮ܶүү׳Щ顣ݯЦš
ԭ
΢΢һЦϲҾͲϲңҲҪϲҡ
Ҷɪȴһ˵ϲϹ
𣿡ǵ֪ս⳾ĸ鲻һ㣬Ҳûзϡ
⳾ԲϲսԿ϶
˰ɣѵõսҴС㲻Сҡҡͷһļڽ»ôҪŮˡ
˵룬ҲҪүҪͫ͵᲻ǧ˭Ҫ
GͲ˰ɡһȻصӣٵԣԼϲҲýĿˡ


295  

Сǣأݯ糲һӷŵǵЦʮġ
ϲ˭ɣҼүϲûʲôġǾ͵
ҶɪһЦžͺá
αɳϵĿ͵սҲǹҪģóȥ˵Ҳ¸սҶˡ
СõľһõŲЩͫСǣӦõһ£رա
һġǵ˵ͷ
ʲôжһ֪ͨġҶɪڡ
ǲ졣
ôҵɺһˣҶɪ
Ȼˡڨڨģ˭λҶС˵̱ðģˡ
ʱŴ򿪣һ󷹲˺ӵƮʳָ󶯡
īֻӳѾˣˣôоŮƵġ
á˳ĳ嵽ȥ˲ˡ
߽ȥ⳾׳쵽См¶޳ֱۣϰûժźɫΧȹվ¯ǰһ˿˿Խ͡
ڷʲô㶣⳾Ťͷ΢΢һЦԵ˴Ϻ
ллϹرԣȻȥ˲ˡ
Ӻ󣬷ǰ
ݯվƱȻôֻǵһΣǳллҲллλ˧³ķˣҾһ
˸žƱ
ݯ糽Ʊ͵ߣһڡ
ҲСһڣȻʼӡ
ĸүģҵһҪүġ⳾Сá
⳾ָָԱߵ˴Ϻ
¿ȥУīÿסһֻȣ˼Ҹģʲô
ڨȻҶԳԣûй涨˭Գԡ
Ǿǡһһ֪ͼġ˵ţͼһֻϺԼ
īҪҪôӡ
⳾һֻϺ˿Ƿŵǵ
Ľ۵ҧżȣĴϺīˡ
ʧһЦүһ
ððһӱúܼ
Ȼδ䣬һϺʾ䵽ε
ĵĿŹīѧ˼ү˼𣿡
ǣѧˡīЦ˵ˣϺֲרôҲѧ
ߡŭȻϺ̫óˡ
Ƕ죬˶úܺЦ
ǹīַŮ˶ӣû뵽ε˸ͷ
һｵһ
˵ͥ԰ҲûмӣΪʲôﲻͥţʮŰͫһֱס
Ҫˡ׳ԶڣҾôƵġ
ǳһڽӣ͵֪
⳾΢΢һЦ֪
ûи˵
ǵͷЦΪͥ԰ܴΪ˲ý·ֻĵͼͻῴĵͼʾ԰˹ɭ֣һۣЩطҲעź룬ͥһΪ㣬һעʮţԲԣ
š⳾ͷ˵һûС
ô֪ģ׳Զ졣
׽ڣ㻹ҵʦأһҵʵ鰡ǸʱͰΪģϧﲻ׼˽룬Ҿûˡǽš
ô˵ǵԵֻͦġ׳ԶĵЦš
ʱû֪ﵽ˭ס˵Ȼ⳾
ͥһţŻôȡ
⳾ĶŵһЦ֪һѲι㿪š
ηĽĺҲ̫˰ɡ
ÿӴĽӣȻбۿһ۹īΪʲôֻ죿
ͻǣȷʵ漣½Ҳ٩
ҶɪͺǺǵЦҲʮˣ˼˵ˣ
ҶС㣬˼Ҳжʮˡ½
ô˵Сءβŷ֣ȻԵ֣Ȼһʮһʮ׶
ڨȻ
ôȫ˶٩ˣ
⳾˹Ŀǵ͵΢ЦȫһµݵЦעܻȻҲҪΪȻϱ͵߶֪ô֣ǲǱ
ī½бۿ
ڷǸ㲻Ůˣ
ݯЦ⳾ڣ˾Ǹʰ·ġ
ҫζžƱЦưģҲǣôã㱾¶ûУҲ̫Цˡ
ī½̵ͷͬ
⳾Ц
ĺĺ
ҫô˵Ͷ˵㡣ҹҲ֡


296  ûһСкرƯ

Цš
Ǳ٩С˵ģɷǿɰ
ְ⳾߳ԳԺȺȣżĵЦҲ󷽵ĵЦȥ˿ӳ
⳾īĿӣûзִ¿ڴ
ָϴˡ
Լֻڴȥ·ĵطԼֻ
ڴһ£ͷ
ʲôʱܵԼڴģ
򿪣ֻдţŵ㣬ͥ԰񡣡

̳ʱǸװԼһµˡ
ԭ
ѾǾŵˣڵȣ
ֳȥ֪ʲô
˵ȻҲ⳾ץ
ôˣ⳾ߵ󣬵ͷʵ
ûʲôŵð˴¿ڴڨڨЦ
ʱˣҲûؼˡ⳾°׳ӣۺڣȥô¡
áǵһͷҲѴ´ϡ
ַŽڴЩصġ
⳾ζһЦΧȡϵϣЦðʧʲôôĲɣΧˣ
ûûСǸɸɵһЦȥݯ糽𡣡
š⳾ͷ
ѵˣһһӲ۾
ݯ糽㣬ҺүȻȥˡǶ߹ݯ΢΢һЦʱ㡣
ݯ֣ϵסôԺȻҪһҪ
šףһġ
ݯ糵׽㣬һġ
ˡ⳾һЦųǵ뿪
ߺ
ݯתͿ֪ʱһ·ɫ˶£ƺҪš
ȥݯ糲졣
壬ҹǡͷݯ糵ıǼһףͳš
ݯߵſڣܽҹĻУĵһ֪ȥʲô
˵꣬˴ǣȥдûеĿȥˡ
⳾ųǻͥһš
Ҳ֪⻹⣬·ͥ԰
һӽŤͷ԰š
԰·ƺ񿴵һյ·վһˡ
ǲǳ
ôȥɢ𣿡⳾Цš
ҡͷָš
ɲ⳾
˭֪Ϊʲôһ׼⳾ء
⳾һЦٴ
áĲɵĵͷ
ǲǾͻȥɧӽǣ
ԸҪ¡
⳾ǡҲġ
صС
ϵɫûʧ
ԥһ£תѵµˣ߹ȥŲү¸˵
⳾ְ⿪Χʹ£ЦƺѾµʲôˡ
һѴ¿ڴó㿴ˣ
ײʱҾͿˡ⳾ش
𾪣㡭
㲻õģӽ㣬Ҳв㣬ǱߣѾˣҲڸ񲻻лĽӽκһ⳾ڹǿܿƵľǰº͡
ǽ˵ĺ¡
ɱʲôġ
ͲҪˣû취ȡôȻȥұˡ⳾ͷİο
ˣü˭ƾڲ
⳾һЦǾҪĿϷˡ
ڵĲ˵
õģ㻹ң⳾Цݡ
㡣ĿᶨΪûʳԹ
ĺܺá
ǾͲҪüˡ⳾ͷüףԹȥϴ裬ȻúϢ
šǵ˵ͷϵɫʧ˴롣
ȥϴˡ
⳾ߵ̨ϣֻһ룺֣Բʧġ
ٵ٩ң̫ûлˡһԼļ򣬽ŵżʹ׳ʰһ¡
Ͼ͵⳾Цţ𣿡
ûУСආԼȥ󡣡վ·£Ӱθ޳ٰޡ
ǣˡ⳾Ц
ˮ⳾תͥʮߣͶ·ֻһ·ǰսҶڻϿСԺսݸ㷭
⳾ҷҲûйϵֲں
ͣưģСǸϲ𣿡
飬Ҳ֣ҹ׵ˡ⳾ϲǱǲõģѾպˡ
ô꣬վˡζЦš
Ϻһм㣬ȺĺûһСкرƯ⳾ʵ


297  Ҽܼʲô㲻֪ȱǮ

رƯüжƯ
ޡ⳾²𣬡벻ˡ
ȥġ
˻ʲôġ͵
ţˡ⳾˹ĵüĿȾŵ¹͵΢ЦҶ˵绰ת߻ص
ѾϴϹһܺ˯ۣͷڵˮ
⳾Ҳ˵ʲôױ̨ǰȻóͷɡ
ͷǱխĸү㻹Ǿѳץɣ¡
š⳾Ӧţԣ㲻õġ
ֻҪʱˣѳͽġ
ֻ˶Щô

ա
һңů˵ܼ࣬²˴שˡ
ʲôˣü
һִשˡůĵ
ˣ
ôѣѹüģǹصġ
ҴשǺģʮϳңôء
ůҲ֪ô¡
ȥֳԼ侲
ů̸ֳ
ֳͷѿ򣬾͵Ҳȫѿˣһ֡
ǶϸĿš
ܼ࣬Բյ⣬שʦжʮļԲŪġͷüʮ˵
ЩѵĴשĮĮ֪ǵ⣬˴שһשҪ񣬾ˤҲ룬ҲǱ߽Щĵѳ
ӻǻ⡣
ůҪ˹ĵ绰ȥֱ˵ʣǲǶ
̫̫˵ʲôԷһš
ǣ˵ʵүѹˣβһô׾ǼӪҵġŭ
Է˶٣̫̫Ҳûа취ⶼǡսӵ˼
սԣ
̫̫߶ﲻѽҲûҰѻˣͻһС֡Էڨڨ
һС֣ЦһС֪Ҫ˷߶һԼûУ㻻Ǿ͵űɣ
˵꣬Ǿ͹˵绰Ȼվԭضѵ˴שü
û˸ҿһ
ԭƢ˷Ҳô¡
ãůŻܼ࣬ô죿
ҡҡͷҲ֪롣
ڴҶĻѾˡ
ڰȫ˴ש˱ģҲǵ˹ڡ
ɶ
Ǳһ
ʱɲˡ
ˣ𰺵ӲԶЦǺǵ
ǲ죺ô㣿
ЦЦbossû취Ұ͵С
˵ţ
ǿһۣҪ˴ש
ô£־ϲ
bossҸ߷ˣһжУ÷˰ġЦŽ͡
ǿǰ˴שȫҪһ
ǸˣĴǣ
ɽˡůҲرˡ
üβסļүô֪أ
ܼȻлˣҸϿ˰µĻϡͷҲܸˡ
áǵ˵ͷ
ʱһ߹Գǵܼ࣬м߽ˣ֪שˣҪɷá
δ䣬һǳɫװȹŮˣŻͲһ˾˳ǰ
ָŵϵĴשϽġ
ůǰ
ȴסů
ǳǰɣýýļߣҽ֣ɷɡ߸һ¼֤˾ٱ˲ϸĴשɷá
ǵĿٱҲܺߣӦȥɷשĹǡŪˡ
֣ɷĿѵۻ˸ߵΪ˳Իؿ۶Ǯ
˵вɣҼܼʲô㲻֪ȱǮůúܿЦ֣ɷǲǳûӣ
ĮĿ֣ɷɣýýļߣǸϴΰ¿ɶרõý塣
֣ɷһ𰺡
üǻ𣿡
֪ýýȻڻ£ʵǹҿǻӹ˾𰺽ţǰʱΪ¿ɶĹϵýýͻ½˺ϵ
ԭˡ
ȻǼߣͺúõɣҲϣܸһ
֣ɷģ
ԡǵͷů°ҹϵʽ֣ߣϣ֣ܻһࡣ
֣ɷɶߵĺͷǽӹϵʽ
ɱһֲȴֱõĸо


298  ôҪӣΪʲô

֣ɷвʣڷ̣ѵ˵̫̫֮㣬ڸ£
̧Ŀѻ˵Ҵʲô֮㣿һߣѵ߼ûҲܺߣҪ˵ΣְҵôûӣҿҲʺߡ
㡭֣ɷ⳾ӣ㵱Ȼˡ
ôˣȻ׵Ŀ֣ɷɣѵΪӾͲ֣ܺߣ𣿻㼵ҵݣ
ҲûУ֣ɷԴǵΪ塣
壿ЦôΪ㹫ƽıҪֳ뿪ﱾͲ㣬ûɣûûǵģѾܸˡ
֣ɷ򴽣ֳǿͲ󣬿ǿر
ΪߣرţȴһϸλŮˣ֣ɷɺܲ
ůֱӽ˱Ǹˡ
ôʲô˶Уů߷ߵ
ˣҪҪ֪ͨһbossü
ҡҡͷշмɷãǾɺ𣿡
˵˾ٱů
ԣٱҿ˳ġǺܵҸո¼ɢȥɣ֣ܵɷɰŲٷǻܱ
õġû뵽ǻһ֣
ǰֻ¼𰺣ȻͶŹͷ¿ٵѵĴשµġ
˵ףĶرѡ
ΪˮѾ̣שε棬ҪŪҪõ
һǶֳﶼûȥ
ü㹤ڣҪൢһˡ


ϵʵҵǮܣǮܣҪĸŵƴʲôʱ͵
Ǯȴܼǲ˼һƬûܻҪ졣
ż죿ʵ
⡭ɡǮܻش
죿
ǵͷãٵȵȡ
õġǮܶ˶٣ȹˡ
ܸоǮܵЩֵֹģá
ûæꣿϤº͵ߴ
ת˴źɫ³ԼˣüĿ䵴һĨ΢ЦҪһ¡
ãҵ㡣⳾΢΢һЦ
Զһ㣬۳Щ󡣡ָָԼϵĽɫ£Ѿˡ
⳾Ц˵Ҫͬʹġ
ʲôͬʹģϴһַǮ鷳²ۡ
ϴ˵֪ϴһֹë£ȻҪһǧࡣ
⳾ЦЦվԭء
ûչͷ顣
ºĿ䵽ϡ
ڵСŮˣ뵽ǰǸͰ͵СŮģ
͹ͷʱüĿú棬һһгŮǿ˵ƣȴֲֺܰԵķ񣬸䡣
ɳ졣
⳾ǵţĴ깴޵Ļȡ
ʮӣǻصߣЦµģõˡ
ҲͦȤġ⳾Цţ˲˼ĺ档
ǱЩɬȤˡ
Ȥ˿ѹߣµЦţҾͺϲȣ㳤󣬵죬ӡ
ǵұöôҪӣΪʲô
Ҳϲȡ⳾ȥǣ裺ĵȣԸ
ǲ֪˵ʲôϱǻʲô£ⱲӲŻһԼԴˡ
˵⳾͵͵һЦˣҲҪᣬǻؼҡ
ǿ΢üңīƺŵâ䡣

صͥһţȥϴ軻·Ȼ¥Է
Եһ룬ˡ
ȥӣȻߵˣġ
ǲһ£ֽӹ绰ﴫůеܼ࣬ʵҵǮܡɱˡ
ɱ𾪣ôɱ
һǮߴڣů͡
ǵĻ̫Ѩ
δҲ̫ˡ
ʱ⳾ֻҲˡ
ůȹҡ
⳾˵绰ӦյϢ
ţ֪ˣշɳ߾Ϳˡ⳾
˵꣬˵绰
ĿշɳߣʵҵӦҵĻǲҪڣ
һ˵Ӱ죬ǲҪ⳥㣬òǮֻû㡣⳾ţֻҪʱ䡣
һʮʱ䡣򴽣ǲ
ǮȥŮǮǷ̳ˣ˾һлύϵһʱ䷢𣬱Ͼǩ˺Լġ⳾͵
һ٣Ǯᰴʱ
ǸŮ˶ͦġ


299  ⳾ϲľǿŮ

ȥʵҵ̾һ
㲻̫ģȻҪ߷ɳľͲʲô⡣⳾ο
˫գܸоǮûô˵
ֻйʵҵֵƾߣǾԲǮܺġ
˭û뵽ɱ
뵽ͨ绰ʱǮȷʵЩԾ
ֻоδҲ̫ˡ
Ǵש£ǵƾ޷ʱ
һƺǳ
˹Էˣ͵ү㲻ҵ𣿡
⳾ī䣬һ˶Ĺâ
ü˴ש׼ѵҲ׼
ϴɺϣûСЦ󣺡ôҲûãúóԷȥʵҵһ˲֪ˡ
Ҳ֪Լˣ¹شʲô취
꣬ǿǿĳ˰׷ͻصȥˡ
ȥ飬طûƾߵĳңд
⳾ߵңǰŵԳüӣһЦ
ߵ鷿ֻ
ԭȷ𣿡⳾ɤ䣬ƶԳǰ͡
ȷʵɱ½վڰ칫̣ɱǰһˡ
˭
ս½ȻҲǮİѱǱǮСǻԼǮ֪ҲŹΪ˱ס˾ͼˣѡɱϾˣھͲ֮ˡ
ս
⳾ľ׽֣ڽսҴС㻹ǲСﰡ
һ֤սԸսģսսݲֵǽǶȴս˲ٵ顣½˵
ΪսǺģ߬סһЩսİѱСӣȽսһغսֻǰڲˡ⳾ɤ侲ɣ̵սҺܻܿսС
»ϴһ͵͵ķսݣ½ʵ
⳾񲻴һ˿¶ȣҿɲս׼䲻⣬ֲҲ뿴άһ࣬˶ѡ
½ͣ⳾Ҳһ˹ĵʿˣȥԳǸᣬݯŮˣҲǷǳأҲǱٶŮ˶
Ȼսǰ࣬ɼƲսС㡣

ס½һЦʱ䲻磬㻹ǸϿ찲οһСǣĵһ˯šǮһᰲźã㲻õġ
¶ҪҵģšҲͦܵġ⳾Цš
ǣ
½˵绰Ӣ̵Ĳʮѵ㲻һŮˣ
Ųţ
бҶɪѸ㶨Ůˣ

⳾صңǻڳü
߹ȥϱ
˿˹忡޳䣬ȴܴ󣬵־ܽǱ
ȦĲžԼԶĵطŵүʲô
⳾ȵĺϣŵЩ޴룬һЦһ¡
ü˷ɵģ
ҵĻú˯һͻһ˳⳾޳ָ˵Сӡ
ſļͷħ𣿡
⳾Цûлش
档ͷүΪʲôʲô鶼ôƶȴ
ӹ׵˵ǣǮ⳾Цݵ΢ɼ
ͦĵģͦʵġ²ۣǮǿΪΪء
⳾ǳһЦȻô϶ңǾͲҪüˣú˯һ
šǵһͷҲûʲô壬˯һȥʵҵ¡
⳾ѳǱϴȻϱӡ
ס½ǣüĿȾſʣ㲻˯𣿡
⳾һЦҪϴ谡ѵϲҳģ
ôǳأǷ
⳾кܺŵѩɵһ㶼
رŵʡ
۾ú˯⳾պʹףʲôҪġ
š΢΢һЦڣܰġ
ǽʵҲۣԴһմͷܿ˯˹ȥ
⳾䣺ʲôҪģҵС
Ϊնɨһϰġ
һ߽ԡңȻԼϴɾϴ
뵽ԼĻУű۾

ĳưɰᡣ
սžƱЦţЦݺܵ⣬а˵㲻˴ͷ
ȴڻܷɾ裬Ͼһ⳾
սƶЦ˱Ů˸ʵܴʲôôսҴСȴһˡ
ĮĮĴ۵һƬ䣬⳾ϲľǿŮˣս̫ˡ


300  

սĵĲģԭΪĻԼ׷⳾·ϵ谭û뵽гɩһʡȥô鷳
ǳ΢ҾֺƽԼĶ֡
սرţһܰ⳾׷С
ôˣս֪ʣ𣿡
һЦûУˣǮô
սҪܿߣȻ߷ְָͳھư۹
ԭˡ˵սҲǱǮףȻһ㸺жûУǺ޳ܡ
ʱŴƿǮ߽
ɫĴ£һྲˡ
սߵλӣ¶΢Ц
Ǯ˹ȥܱˣͲ˵
սĵһɫ
࣬㻹ðɣڰ˳䣬Ǯ巢˭û뵽İοš
ллǮ࿴һۣʲô𣿡
࣬Ƕͬ㡣սչȥһƣݸȵһ¡
Ǯһ£ӹ˾ƱʵȻأ
ǲǸְһʽǧĶʶر𼱣Ҳһġս͵
֪Ǯ಻Ŀս˵ʲô
һ֪ǹ˾ǷڣҪʱ⻹ѹҲҪڲСս۾иѣ뻨Ҫ
ǲʱҪΥԼġǮü
룬ѻˣǵѹһ㶼ûл⡣ս˵ţְΪʲôɱΪ˱ס˾Ҹ𣿡
Ǯԥ
࣬ʵҲò˵һ䡣¶һɫҲǶԹ⳾˽ˣǵкϼкĺ֮ǰ˳ǣ׷Źģ㰴ʱǣǻиѹģͰϵˡ
Ǯһ˵Ķģ
ġ̬ȳϿңûҪƭ㡣
⡭Ǯû뵽ôӣ˵ģôʵҵôΣա
࣬ԷģҲ˵ġսļ򣬡ֻҪڻϣʣµڿԺٸһʶ֤ʵҵ
ǮĿս
ս΢΢һЦø¿һó˾ɸոõһһڵĴ󶩵ҿԸ㡣
ģǮڿһĨɫ
սͷģΣ
ãǮһӾʹӦˣͰ˵İ졣
̫ˣɱϣǺ졣ս˾ƱЦеĿǮࡣ
Ҳǰ࣬Ժǻкܶء
Ǯоһ˿ůһ߿һЦ᣺ллǣĺллǡ
˵ţƱҾһ

ա
⳾һȥʵҵ
үҾ㻹ǲҪȥˡҡСԴȥ˻һѹȸУǮǸŮˣ׸ոȥ˼У̸
ȷ㣿⳾ü˹Ŀ¶һĨġ
áǻش𣺡Ѿ绰ůˣǱ߻ϡ
ðɣʲô£ʹ绰ҡ⳾ͷǧҪܡ
źߡ¶΢ЦİɣֲȥƵģȷһ¹ʵҵܲܰʱѡ
Ųû侮ʯء
áǵһͷȻԼıȥǮࡣ
⳾ųӿߣ̾һҲ˳
ʵҵΧ˺öˡ
һ۾Ϳů˵㳵ȡ
ůϳĳܹܼࡣ
ʲôʵ
߻ġůͣڳûʱѾһУ˵ǸոյõϢʵҵ޷ṩ֮ǰƷЩ˾֣ҪôҪôǮ
Ƕ˶٣ҪյˮҲ׶༪ٰɣ
ţǾ˳ʵҵĴȥ
ůٴδӳ׷˹ȥ
ſڵıסȥ
ǳǣǮһ˵Ҫ侲Ŀű

ô˶Ǯ࣬ѵҪţ
үϱů͵
һүŵһ£ȥ֪ͨ
˵꣬˽ȥ
һ
Ȼû֪һССĳǣȴ֪ү
һ̫̫
һͷһůһ˽ȥ
Ǯİ칫ңţȻ˽ȥ


301  ΪҵŮ

Ǯոշµ绰̧ͷųǣʲô£
߹ȥ֪Ԥʲôʱ
ûа취ʱǮĮĿųǣѡǰǮ˸㣬ֻߵϼµٸȥ
£
Ҳܵôʱ䡣üһ֮ڣҲҪ
Ҿû취ˡǮʼ
ǮС㣬Ӧ֪ǲܰʱҪ⳥ΥԼ𡣡šü֪㻹ǷеǮǿһʲСĿ
ǮЦвң
㡣ǺĮҷǳͬ㣬̣ǮСӦס
ΥԼҲһھ֧㣬ҲҪ߳ġǮˣ̫̫ͻȥŰɡ
ȻǮಢµ
ңòҲǳѰ죬ʱ
Ǯӣƶ˳û취
ôǮСͱˡҲøϻҲøƵĸֱӴһܡ
㡣Ǯһơ
תߡ
ůСܼ࣬ô죿
߽˵ݣüģû취ˣһ¹ҵȥϵﻹֵƾߣȫΧڶԣֻҪС
áůͷҪҪ֪ͨһүأҲа취ġ
Ƕ˶٣ȥһ˹˾
õġ

ϡ
һ·ͨܲð칫С
¶ȵĿ⣬үͶ·ˡ
⳾˼ӣ¶ĳĿ⡣
һᵽɤۣǲҲ첻
¿ˡ
⳾
˹ȥǲͦѰģ
졣⳾ɤͳ󣺡õ
죿
ǻΪҪһء
ޱȺˣүħʦɣ
ܱ˴שܱˮơ
⳾úЦᡣ
ȻܵȥСְżС
𣿡ʵ
š⳾ͷ
ǿϸĶ̷пļ̲סȥȦĲӣЦЦүá
⳾ǽڷĴ⻬ֱһЦҲϲ
ѽүǴ󻵵ҲϲСĨһ緹㣿
һЦš
Ǻãȥ绰ůǲҪˡǷ֣׼ȥ绰
⳾ȴһס鵭żæš
Ҫһ֣޲ߵӲſԡ
üȻ뵽ʲô費Ҫһ£
⳾Ц̫̫ⷢӡ
Ȼˣ緹ͲҪˣһԶ᲻̫á΢΢һЦòã
š⳾û
Ǻܸˣֻȥ͡
⳾ĿĿСŮˣüĿɫĵһĨůɫ

˵ڳǵĹæòɿءսЦĶǮ
ǮŲм͸ζξ⳾Ҳﲻ
սЦţݵѾǵصϴε˽չõôעǳʲô⣬ͳȫȫǵЦǴҵ棬ΪҾͲ⳾ϲ
ǮҲΪϴֺķң󻹲֪ôء
ˣѾѵƾߴǱߴߴٵĺܼսʵ
İɣ͵ͷȥǮౣ֤š
ţ͵ͷ˽ӻġսվǮһЦģְֲˣ㻹ѣһġ
лл㣬սС㡣ǮܳңսңŲ£
⣬ԺͽСˡսһЦˡ
ǮҪסˡ
սӹʵҵ߳Լĳǰ
벻սСһֺıһͳĴżּڽ
תͿһźɫӴ£ͷϴѼñϲűֻ¶һ˫۾ˡ
ǳ
һúֲܿ˭
ǺǡһЦǮǱģǮԸǣȷʵЩӡ
ô֪ģսȻ䣬ô֪ģ
۾¶һ˿ɱ⡣
ǺǵЦΪҵѪҵŮһģһĴͷԡ
˵˵ʲôսŭ⣺ӣ
ǰһҾ㲻žͻȥĹܼҡ


302  ǲҪĩˣ

ӣսߵĺһ䣬õսҴСô˵Ů
۾¶һ˿Ц
սתϳҲûȻͿŰɫĴGԼǰ˹ȥ
ѹѼñʧҹɫС
սһ·϶رķŭر
ڵǲǶˡ
ס˵ԼŮ
ɵΪţ
صսңսѳͣȣȻӳ
ܼһС㣬ˡ
ս΢ߣţǵùһİ˵Ů
ܼһڨȻôأСǴүͷģ˵һ񾭲С㲻÷ϡ
֪Ǿ÷սԹţȻ߽˱
ܼȻĪսǳ
Ȼҳڵ۶ǲС
ְ֡ΨΨŵŵվ󣬡ʹС˵ʲô
ʲôˣʲôŮġ
ܼת·û𣬲£Ҹ˵ٴˣս£ҪʹܺԼ죡
ǣ֪ˡĬĬصͷȥ
ܼҰһۣԽԽ꣬Ȼ˹ȥ
̧ͷƸղôųһݡ
ûһ˵սŮ
˭
Ҫҳ

Ǻ⳾ĻԹԵ졣
磬ͣ˫¥ĺš
ǰѻᵽһĴȥȻ⿪װ顣
Ƿ֣ӹʵҵһ
ôᵽ⳾
⵽ô£
ܼ࣬ԤĿʽһģһůҲˡ
ǰҲơ
ǮҪأѻ⳾ģҲû˵⳾ʲôô͵˵
ڸ˹ڣů˫ֺʮлүӡ
үˡЦ
ûүǻůƨȻܼ޵úã޵޵ɽС
ûסһЦƨֲӹʣˣϿ˰ѵװϡ
ǣůһûָкǹѵװϣȻ
ǿ˿Ȼóֻ⳾
յˣ⳾Цǳһֻ־ֻһֻŸֱʣںͬǩ֡
ţҶɣүǲģǺʡ
ǡ⳾΢΢һЦͣҹס

Ǯôѻأǲ⡣
⳾ЦݺܵԺ֪ġ
ðɣô˵˵һܸӡͷرæûȥЩ
⳾һĶãҵӦ֡
˵͵͵ЦѾĹˣʵЩҲģҲѵ
æˣһ̡̬ȺܳϿҡ
á⳾˶٣ǲҪĩˣ
ǽסôǵпԲŹȥ
⳾һЦҿȴӸ㲹ϰʼɡ
ءˡ
⳾ЦúùϴȥԺóԵˡ
֪ϲ
ţһӾ˸ɾ־˵ͣҡ
⳾͵ͳЦãԤλӡ
áĻϲȻ͹Ҷ˵绰
صֳѾѵװȻûְѵƵװݶȥ
Ưˮưװݶ£һ費ĵƹ⣬ΧĻȷʵִԽĸо
룬Ժһͷů㶢һ£ȥ
õġ
¥
Ӣ˸ոտᣬӻ
Ƽǣ粻ϸһĨůɫѵҡ
Ǹйص顣ӣλ
Ұ칫̸
Ǹȥ£վš
ΪʲôЦЦĿǰһܵŵӣ̲סҪ۸㡣
Σ⳾ѧ𣬾ȻҲòˡ
ʵǼ仰顣ǽͣ˵ݿĻ죬ܲһᡣ
˵˵Ȥ˵
ϣμӵıʹϾɫ·۰ʲôġСÿڲ˵ǲе
ҪԶһдġ
ллǺܸˡ
ЦЦĿƾߵˣ
һ֪
֪ͷ㣬Բ÷Ҫ쿪Ļģû뵽ֱһ


303  ˵Ҫߴ

ԳǺãÿһζ⳾ȵǡ
ò˵⳾۹·˷ڳǵװ״һ
ƺʱضܳǰ
΢΢һ壬ûˣˡ
ζĿû鷳
ҡҡͷʲôˣլǱûʲôİ˳ûСѧ·ϰȫ
ţܺáĿһչ˺ǵġ
ǲ˼лл
ؿСǣСĺ㡣
ҸʱȥǶ˶٣ĻҲͥһס졣
費ͬġ΢䣺ϾСǿñҪ
Ҳԡһ֪ӽϲǣҲˣټ
˵꣬תҪߡ
룬סСǡ
ţǻôˣ
ҴʲôȽϺʣĵĿŹ𾪵Ů
ڨȻⲻӦɣ
㽨顣
ſʽĸװ롣
áһЦ
ЩڣǴӰ칫¾ͱ֮Ժˡ
һֱæϣ춼͸ˣյ޴ˮƲŰװϡ
ʱ򣬾Ϳ⳾ڳǰԼ
ɱȥѽô˧á
źɫװϹ˹ĵ΢Цžʡ
õ廨͸ˡ˵
⳾ЦЦ򿪳ţӺĳóһõ廨Һ̫̫Ϭ
ۿůֻ㣬⹷Եġ
־ϲ۾ģүô뵽ģ
µġ⳾һЦȻתͷůǵðƬҡ
YESSIRůһȻ߿ˡ
ЦҪƬʲô
⳾ЦЦ
Խۣһ㡣
⳾ЦŴ򿪳ţųǵͷȥ
Ǳһõ壬۵Сӳĵĺ˵ģɷǿɰ
⳾˹ݵλӣǵ˲͹ݣзԱλǰ
ڳʲôȫóǲģ⳾ŵ׵
мǸˡǳŶ罷ͷĿĻʽҪ㴩μӡ
Σ
⳾üǺ˼
ү㴩ɡǶʺϣ㳤ôÿ˹ģĻһر˧رš
⳾ЦǰСŮһյʮȤã鷳̫̫׼
źߣü䣺Ч͡
ѧߣͰŮѧɡ
ǻȥҰߴ硣ЦȻ۶һܸ㵽ģҪʸС
á⳾ЦЦʮݡ
Ա˷ǻصС
ߺߵĸرãүҰϴˮɡ
˹ȥףȻ߽ñ䡣
˯·ĹɵԡʱȴȥװֻĳһƤԼ
ɫĳļſѾ⿪¶µǻһСƬرףƤǺܽɫ֪Ⱝ۵ĳ£ʵĸ;ݵխ
ڲزס۵׵ɫŴ꣬ʲô
Цǳǳǰ߸ɾҪߴ𣿡
һͲߴ磬Ūøʲôһ
ҲڰЩڸġ
СԴǵá⳾µһЦƤߵݸ
Ľ˹ȥ
⳾ǰ滹Ǻ棿
ɡε
ȻѾˣǳǻһƤӺܱС
ټ⳾ʵ̫رɬ
á⳾Цתȥ
̧ߴ޳ĲŲļȻǾжȵխٵǡôβȻ޳ȴĴȣ
أΪʲôôã
벻ˮѣ
ʲô⳾͵͵Цʵ¶ǵߣǰĲϿһ
̹һԼĵӻҪһʱ䡣
̫ˡڽţҹ򡣡
⳾תһͰѳǿȻ󿸵˴ϣͿˡ
Щûվȣ⳾ּۿķס
־ʹ˵˫磬ͷһͣǶȿȥܿ˼ΪƯüǻʮŨ޳Ľëһһر
ǹʹǷȥ


304  ƻ

ưɣһȺŮ˶ս̳ȻЩŮ˶˳ȥ
սԺȵģģ¶ǣôҼû㣬Ͳʼįˣ
ž
ĽһƬ˦ϣߵսԣ£˵㻻ЩӵȴשǣǱһ¶ûУ˵յˮ˹Ϊʲôڳǵ˵
ô࣬ǰȻҪըˡ
սԵľ˼֣ƬһŵƬǽĵģչݵĻװȫɣʣ°ڷչƷˡ
Ĳ˵յˮΪʲôԼ
ⲻܡսԴʧɫҿŻͷߵġ
һ⳾ҧƿһеͷ䣬װϴԺ㿴Ŵߣһ¸ͷֽˣǶˣˣ
ⲻܡս⳾ܣǺһҷ˾˲ôǮ
Ǯȷȷʵʵˡ
Ǿҹ˾⣡šü˲һ飬Ȧס
սԼڽҪǻ˽⳾ôû뵽
˽⣿
ǰôΪġ
ڣԼҲȷ˲˽Ǹˡ
⳾С󣬾һԳȣ·ûκܺ
ĸȥ˵ܴģûӰ쵽ġ
֮Ͽ˵Ĳ˵ʲôȻתҪߡ
սס֣аȵһЦֺֺ߰ǣ
ſ۵񣬡սԣĽˣҲϲ㡣
սңǶѡ
ıװˣӶҲֻѡսһѽԼĻУһѹ£ݺݵ£ҵΪ⳾һˣҵġ
˵ʲôĴʧɫ
ó׹˾һĹɷݣ⳾Ҵ󲮸Ҫģ൱ô˽ȴûҵͷϵĹʱҷ֣Ҳòˣҡս۵ɫ
㡭ľսرЩ⳾۷Ϊ֪ϲңĥң
ǺǡսһЦDRŶûгˣ㣬Ĳ⳾ţЩţ˭ԣ㻹˵ûйϵ
˵ţͳĵȹӣаЦš
ţһ취ûУˣŮˣ⡣
º󣬿۵ŮˣսЦʲôίģҵĹ򲻱⳾飬û𣿡
ĺš
սǣһЦģѶװΣܻˡ
һ٣ʲô˼
컹û
Ǿͱֻˡ
ιǻû˯ѣԺ
ܼࡣůſǻͲһСʱǰ˫¥ĵһ㱻˸ˣչرˮһ⡣
һӾʹסˡ
⳾ֲԣֻ˹ȥʲô£
ůһ顣
𣿡⳾ʡ
ţڴůŬԼ޳һµѪۡ
ǡ⳾˵꣬͹˵绰
ĳǵСԴɤƣģһġ
ûરવµ
ʲôùͷ
ΣҲŹǵģر˫ܽѾʴˣ׷鷳һһεң
Ϊ۸
Ϣ˶ѡ
ãҰԸ⳾ԼĻοţġ
һߣȥ
š
˻·ʹͥһȻ󿪳͵˫¥ǰ
ɣӵϢҲոոϵǿӳ
һ仰û˵˽ȥ
һ㣬ǿƬǽһƬӣͿ޳
һµѪһôܷŹЩˣ
⳾ɨţȷʵû취ԤӿĻ
࣬ͷĵϣϳЩˣ󾩳֮У˭Ƶ
ܼࡣů۾ܹţЩǴӵ¶ͣģȻͷ˲Ȼȫˣ˺ᡣ
û˵ȴʮԡ
⳾ǶҪˡ
˫¥İôһ𣿡⳾ĮĿ


305  սˮ

תǸûа취ԤʱڿĻʧҷԸе
ô˵ųǲ԰׵ȷʵİ⣬޹ء

ԼдҷŰԱпأһеεġ
ܼ࣬صҲˣ͵ҽԺȥˡůڡ
ţҽԺҽҩǳǵ
ǡůͷ
ңȥǶһ£Ȼȥ
޴ĸˮƵڵϣϵˮƬɢһأϻ˺ɫᣬûа취
ǵһֱڶ
һƬˮƬ֮С
ʹʮѡ
ܿޣҲûʱޣһ취ʧ
Сǡ⳾ǰ֣ǿƬóӵϣıѳĺۡ
޾Ϳޡ⳾ɤۡ
һŬԼ޳үһˡ
ãٿԡ⳾һͷҪʲô

á⳾üĿþӣҶܰ㡣
ǾͲˡһӾסˣֲȥܡ
ůתй
ˣůܹܼ࣬Ը
ᣬҰ칫ҷڰ칫ŵһͼֽѹҵ˶ǰѵʲôĶϣʣµ죬Ǿ칫ҡǳ
õġů̵绰
ת⳾үҴҪһˣӦʶһЩװ޹˾ˣٰһЩ̵ϵʽ£𣿡
ҰѺ𰺽йü졣⳾Ȼܾˡ
á
ųǣǲǰˣ
̧Ϳһ£߹ȥܣýǱ߾ͰˣһᱻģǣεչһڿĻġ
ţáĿģһЩץġ
ȻӦðץϾ˫¥Ҳ֮࣬ԽӰһ
һ㣬Ҳ͸
Ȼ˾Լˡ
һСʱѳҪͼֽù
ǰͼֽչ
ů¶ɫܼ࣬׼planB𣿡
ǣҷġǿһеͼֽΪ˼̫ˣûиãεչǾǻķġ
ۣȷʵҡůͼֽˮǽɫġ
ǵһͷֹеĲöҪɫӦôɫõѡ񡣡
ů뵽ʲôǱǽ棬ֱˢɺɫˡ
ԣˢɫֽмиװΣչҲӦɫǽš
᲻̫ῼţϾǵ£ǵ棬ûдûвɹ⡣
΢΢һЦбڵƵĵݸɴġ
Զԡܲסصͷ
ʣµľ͵⳾ҵԴˡ
죬ȱ⣬ȴ
һ⳾պÿ԰쵽
æ͹˲⳾ˡ
Ȼӡˣ⳾ȴһ㶼⣬Ѻǡ
Լһ뿪˫¥
óֻ½鵽𣿡
鵽ˣսָʹǸɵġ½˶٣СɩǱû°ɣ費Ҫ˹ȥ
û¡⳾һ䣺ԼսԳϲǮ˵иԩͷڵ
½ζһЦ˵ԩͷ
⳾
͵͵һЦҪ˵Ǯ˭Ĺ㡣
½ûӮ⳾
սǸݰܡ
ҹˡ
սǰͷðŶĺ飬ļƶ챻ĵ亹ʪˡ
ս٣ưīԱЦš
սЩ꣺ʲô
һ磬˹Ŀںĳ̡
ս֪Լ䶨ˣֱӰӵƶµҿң
һһڶ࣬ôܣԲã
治ˣīЦţսҪˣ
սǺܺӵģ˭˵Ҳˣ
ˣԺЩӸͲˡ
˶٣ͳ
һǧ򣬲ࡣīսϵĳ붼ջЦ˵
⳾һЦս٣ûǮ費Ҫҽ㣿
ս߹ȥƹ磬ɳٳŰˣң
⳾֪ƻѪ
ڱĵϡ⳾Ϣ
ǲףôϲôȢսԵ͵͵һЦΪܸӣ
⳾ζĹ𴽽ǣս٣ˣˣһֱսҺϧǸڤ粻ĴʼղͬݣԺһֱûչĳΪսҵˣ͵ͬڰսˮĳ£Ҳòܡ


306  ҿ

Ͼǳϡ
⳾˶սԾԼжϷǳȷ
⳾ֻҪһӡ
ȷʵ氮
Ȼôİŵװס
ôΪ뻢Ѩ޵սң˵ЩƬԼ͵Ĺġ
ΪľǱƻ顣
үҶ٣սԿǲŹġ
⳾΢΢һЦڣҪһϢ
ôãսԾ
ֻϣĺһ㡣⳾ĵЦţȻˣһꡣ
һꣿ
սԥһ¡
ī߹һִֻļϣЦս˵Ǹó˾Ѿҵˣҵ񻹺ܷæڶѣսٵһˡ
ǵȻˣҲ˭սԷǳ⡣
һǳԸҲ̫ƵˣˣһƮƮȻˡ
æ׼һºԼ⳾
½һЦתԱߵĹȡ׼õĺԼȻݸ⳾
⳾ǩ֡
ս٣ǩְɡīӣڻ˻ʣǧֲżһϢûУôôõ顣
͸Ľ
սϲǮϲͶ
ԹīĻһӾ˵ȥˣԼûпϸǩ֡
⳾дһ֧Ʊ
սҪӹȥʱ⳾ȴ˻ȥ
үҪڣսһüͷۿžҪˣȴֳԲ۲
ս٣ֻʱչˣϣܴĶչ˵ķ⳾Цţȴİݷ
ģҾԲ۸ġսȥ
⳾һЦս˵㻰𣿡
սԲȻˣһ׷㲻ң
ȻԸս٣ǸԸԼġ⳾֧ƱŵսԵУս٣ñĺսиʵι̵ġ
սһʲô˼
ϣսҵĺӣȫı֤˶ѡ⳾Цš
ӣ
սԾȣĸӣ
ⱲӶûа취СŮ˻УҲܰĸ׵Ȩ⳾ЦЦĽš
սԵͷˡ
⳾ϵľƬһ¡ƱĴ깴һ˿ȡ
Ǻã֪ôˡս֧Ʊرˡ
½һЦս٣ֱӶһ֧ƱǰѶһ£ҿԸۣ˳ﻹĶҪҪԣ
áսԵһͷȻ͸½ȥˡ
ī⳾ȥ鵰ϺôհղǼ仰߼֣㲻ñŮܰĵĸ׵Ȩҷˣ
⻰սԲŲŹ֣
⳾Цˣ
㻹հ˵ҪһϢãĳаٷ֮ʮŵĹɷݣ˶Ǯֻص㲻ǰǮһطһ㶼ûԿī
⳾ĹߣǵıӦ
Ҫ֪۸á
Сǻæȥ⳾վܵĳǡ
ˣ費ҪֹϣԵġīʵ
еĻ͹⳾һһˣһЩ˹ȥ
áī˾پƱףһ·˳硣
⳾̧뿪
ī̾ҿѡ
Ҫǳ˵ˣ롣

⳾ʮ뵽ֳʱֳѾûôæµˡ
󲿷˶ȥϢˡ
һʱİ칫ǰһͼֽ˶ԡ
Աһݻûж
Ϣһ¡⳾߹ȥļ
һ̧¶һ˿ƣЦ⣺ˡ
⳾Ϣһ¡
һˡ󣺡Һܿġ
˵꣬ͷȥ˶ԡ
⳾̾̾վһԲ˵
ҿæһ߹һ˵ֽ͸һˣשϵĺҲĲˣĻỻɾƺɫĵ̺չ쵽λװҪһʱ䣬һЩ裬Ҳֻܾ˾ƵʵplanBʼղ
׷ߣԭļƻõġ
Уʼջź
⳾˵꣬΢΢һЦҪҪһ£
ðǰͷĹ£
⳾˴ǣ뿪Ҳ͵飬M֣һʼͶ÷ˮкܶҺҵʱһ֣Сİһҹ˾дҵʱҲΪûȥȷϣֱӴ˹ȥ̸УһʼԷڣرӣֱǩԼʱҲŷطˡ
ۣ
ЦǺΡ
ǰ㿴ҲģϵûرģŽһź⳾Цǳǳġ
̲ססǶԷΪʲôǸǩԼأ


307  ҵ֧㹻

ǱҵסˣȻҸĺǳС⳾š
ѽүͺǿ󣬶Էһǿһر׵ĺ顣Ķ
⳾ͷȵĺıǼϣ繡
һ㡣Щܲסɿת˶ԡ
ֽŵӺ˶꣬һ
תͿ⳾վڲԶڴ绰
վڴµĵƹ£ͦΣ˹ģһɫװһװӴ£رŵʡ
ôõһˣȫȫԼôĶ
ʱ⳾˵绰ڸƵ궩׷һЩϴƷ·͹
Ǹж
ͥһŵֳ·ϵ̫ʱ䣬סýܶ˯һ
ȥԷɡԼĶӡ
š⳾֣ʹֳ뿪ˡ
ھƵ¥µĲõĲͣ󣬾ֱ¥ȥϢ
ͳ׷ԵĴȥһ۾ܿ˫¥
⳾ȥϴ裬Ͷ
ϴ󣬳Ǿֱȥ˯ˣҪ𴲡
⳾ǰѾ˯Щۡ
ա
۾һ˯ߵ⳾ʹŵ´
˭֪֫һӾͱһ޳ֱۿסֱصȥ
үҪٵˡ
֪⳾°Ͳ˲°к磬ر
òУ㲻Ҫ֡
⳾һЦףȥ
һ̾ѹְ׽˵Сӡ
ôˣ⳾ɿ
ϴ˵˻ϹѧСӡʼ磬εڸоԼһӤ
⳾һЦСûܹĸĸףӤΣ
ó
СǲץʱˣȻҪٵˡ⳾Ķϴ
ܲˣһ¾ʹӴϵȥ
֪ΪʲôС壬ĸξ
Ƕʰһ¾ͳȥֳ
ѾЩ½½͹Ǵů͹ҵƷ˶Ŀ
ȳǻعʱ춼Ѿˡ
ůἸ˵ĶӾ͹һ
ܼ࣬ҶҪԷůڳǵļͷϴλүӦԮͳأôûˣ
һ˵үأ
Ϊ̫æ̫רעˣû⡣
ܼ࣬ǱߡȻѹָָԶͣŵͺա
ǿȥͿ⳾ڼʻϣڱ۾Ϣ
˹ȥ
ų˿˹ĵ¶һ˿˿ɫһ¡
ʵԲģȴ
ĬĬ֧ǿĺܡ
үүôܱĸл
ۣů˺Ȼ̾
ǻͷͿһͳԺӣһ򿪣رζƮ˳
ҵҮ󰡣ӼֱݳƷˡůŵ˵
Ѿ߹ȥŰӳ
˿ˣŵȻٽ
û뵽Լˡ
³۾˹һЦ𣿡
ǰͷ̽ȥһ£ֻ㡣
⳾һ¡
һԵ㶫ɣ컹ҪȥǳЦ㲻õңүҵ֧㹻ˡ
Ŀεؿò΢΢һЦƿ
ùͣ⳾ȥ˾ˡ
Ǽ
ǲʮһʱůǵߣܼ࣬쿴š
ʲôţü
ůֱӰԼֻݸ
һƵǶ͵ġ
սԲޱ߷ɳӵұ
ԱߵЦսôƯδޣôѰ֣
Ưʲôãôãѹ⳾ҪսԼڽ
Ӵ򲻺ÿԵ̣һΪĺܴͳأû뵽ͲǵһˡԱߵЦš
ҲںʲôһΣһߵӣ⳾滵ˣ治֪װʲôսԱԹš
˵꣬Ƶͽˡ
Ȼֻʮӣȴǧˡ
Ƶ϶Ĩڣǰȴڶĳǡ
·⳾ķϵĵĵһǱ⳾ߵġ
ġ
ܼ࣬㲻⣿ůҲ׶Է·
ǵȻһ㣬⣬ůүҴô֮࣬ǰûо²֣һˣǸһ𣬻ͱ˵ŮҸϵҲŻĽ⡣
ǲ֪Ϊʲô˺ܾǰĺӵ顣
ʱ˵⳾ġ


308  һССĳǶ˵治ʲô

ϡ
⳾׼ȥͻ
ĺȻڹ˾ǰôɵۿһȣȥ
⳾ңĽؾ䡣
սԲ˵⳾ܰ
Ϸڴ֮ͥƿҲÿԸսԣ⳾мһˡ
⳾΢һЦҰʲôСҪսҶ𣿡
һ㶡
սԵδޣǳ˳ţȥսңܵ棬˻ôЦֻôЦսҡ
ս̣
ΪʲôҪұϾ·ۿ΢΢ɺ죬Ҿô᣿
¶ûһǹ㣬㻹ôأ⳾Цţī￴ֵ⣬̶
˵Ƕ㡣ţҲ
С㣬Ҫô֣Ҫô˰ӵ·ϣԼѡ⳾Цţ֪˻Ϊɫ
ҧһ´꣬ǲǽҵĵһΣûи㣿
⳾Ŀ
ǰʱȴѾһ⳾ǲĤҿԡȥġ
ദҪǸ顣
ȫȫⰮģίҲν
⳾һֺƲǲĤĲңɷ㵹ȥȡ
ǵģ⳾Ŀ޵㲻Ҫ˵ʵǸûзʲôġ
⳾ЦģǴŮҲϲ㡣
һ
ҺæҪǮҼҵСÿ⳾Լֳ̧žͺա
˾˳ţߵʻ
⳾ҽͣ˵Ĵų鲻Ǳǿȵġ
ͺոЧ⳾䣺
˾һžͰѳ˳ȥ
׷˼Զȥĳ۾һ˿ݵĹâ
ôٿĪ磡

ֳůһԵĺз
ͷ߹ܼ࣬иҰ㣬˵Ҫ
ƳһеĻɫļʵ˭ѽŮ
Ǹеġͷ͵
ǷķкͿӣļӹȥȻ𿪣Ķ
ֻһۣ˽ȥ
ɫʮѿ
ܼʲôѽůʡ
ǰļڻҡҡͷҪĶȳԡ
˵ţֻȥˡ
ůо֣˶٣͸𰺷һϢ¡
ߵ˫¥⣬뿴ûʲôˡ
ʱֻˡ
Ĵġ
ģġᡣ
Ӧÿʲôǣ⳾ʵʵİҡĵܵ⡣
ΣҲı䲻ڲʵǲɵеļ
Ц֪㰮⳾ȻܽһУһĹɣ
һΣ
ʣΪǵĹ̫顣
д⳾ʹĲ֡
ȥ䡣
ƭ㡣ĳЦţ˵ûң㿴ЩƬǼٵƭ㣬ôҲƭ㡣
Ǻ۾ĺͶӰ졣
ûϵӽǣϲ⳾ݰһ˿һЩۼΪʵĶ׾ܰƭȥ
ǳ
Ĺ˴ǣôٸһλԼúһɡ
˵꣬˵绰Ƭ֮󣬳յһʼʼһ¼
£
ս٣ֻʱչˡ⳾
ģҾԲ۸ġһսԡ
ս˵㻰𣿡
Ȼˣһ׷㲻ң
ȻԸս٣ǸԸԼġ
ʲô˼
ϣºӣҲܰĸ׵Ȩ
֮˶סˡ
ζԻƺ⳾սԴʲôɸ˵ܡ
ᵽ˺ӡ
Ƭ̣ٷһϢһˡ
ⲻܣ
ǲš
⳾Ǳž綾һ˲ܸӵġ
ֻſԡ
ǣˣµģҩȻСٷһ滹һŻ鵥֤ʵȷʵˡ
ֻɫ԰ס
оԼĴرĻ磬һ⳾һߣİڳ֤ݲ˶ҡ
˵нҩĻ
⳾ǲǾͲϲԼˣ
֮һ𣬲ΪԼѪҺܽⶾĳɷ
õ˽ҩ⳾᲻ᶯҡˣ
ϾһССĳǶ˵治ʲô


309  ϸڣһ̸֮

Сǣôôվ棿ոմû³Ϳվڹ˾ǰ
û¡ǻع
ɫܲÿüҪҪҰ칫ȵȺĶ
ˡҡҡͷֳкܶ飬ȥæˡ
˵꣬Ǿܿˡ
ıӰ˼ǲǷʲô飬Żʧǣ
ǻصֳļԼƤŵȻֽ١
֪æչԺļͲˡ
ҵĶأǿԼƤʧɫ
ĶԲȥ
ܼ࣬㶪ʲôˣů߹
ļǾţҡ
˶ҡ
һȦûҵ
ǲǱˣһ¼ذɡů飺ܼ࣬ʲôҪĻʹ绰ɡ
Ҳǰһͼ֮ģ˻鷳
ǲܵģĶ˵
ˣҪ򴽣Ķˡ
ܼ࣬ĲҪ𣿡ůоǺ֡
šǵһͷ
ѽнǿ쿴ţ
˶չȥ˳ǣɫ԰ףƺѾµʲô
ôܣ͵үŲᱳܼأ
ЩƬһǺܾǰġܾ͵
ףˢˡᾪȵ
Ȼ˶ǡ
ǶͷǴ󺹣Ƭ˲ȴֵĸо
֪⳾˹أȻΪʱžһƳǱܶ˶֪ˡ
Ͼ⳾Ůġ
ҿЩô£Ȼ˵ܼ౬ϣΪľǺү˺ƴ˾ռۡƿڴ
˷Ӧ˵ұϣ
԰һӪŷϢ˵
ǳȥֻȥ
ǿһۣҲֱӱϵģǽͼ˿˽ţԷ˵ǳ˽ЩĻԲűϵġ
ֻ᣺չɡ
˵꣬ԼյƤߡ
ҵ죬һδƽһ𡣡ῴųǵıӰǳģʲô
Ǵֳֻʹ
겻Ľ˵绰ι
⳾䡣
׼ؾƵꡣվ·ߣ̧ͷһ۽ֵϵȺ
ЩƬ㿴ˣ⳾ʡ
ǲ˼ֻګګүƬȷʵǴﴫȥģǸ
⳾𺣺Ϳˣ
ǵͷµţˡ
Ϊ⼸Ƭ׼ȷˣ飿⳾أȫºͣúᡣɤһ㲻ң
ҡһ
û˵꣬Ƕ˵绰͹Ҷˡ
˲ӿ
Ҫ˰ɣƬŪģȻҲֵô
Ĳǹġ
Ĳǡ
һ˻صƵ꣬ʲôԡ
⳾绰ֺܺԼ
һϣûлʲôûС
Ƕʮˡ
Ĳʱκܡ
ؿǹ˷磬رۡ

ڶ졣
۾ŷԼ˯һҹ
Ǳģû
ֱ룬ǲͨĺ롣
һûͨ
ţִһΡ
û˽ӡ
顣
ι䵽ûа¶ȵֻﴫ
һţ硭Ϻá
ʲô£⳾Įʡ
ҡ֧֧ģ֪ͷϡ
ϸڣһ̸֮Ҳ㣬ûʲô£ˡ⳾˵绰
𾪣Ļû˵أ
ʲôϸ̸֮
ΪҪ飿
ͷʹѵʱů˵绰ܼ࣬үҪ飿
ǡǷϡ
˵ǰ϶飬ϿǷзġů˵
Ǳûаѹȥ𣿡ǲ졣
ƬѹȥˣɾĸɸɾǰҹʱϢһӾ͵ѵһڻȶȣܼ࣬ʵ졣ůڨڨ
Ϊʲôôעǲ⡣
ΪǺ߶Ǯүɵйһ㣬㶼ܳΪ˹аϵĸţȻעˡůš
⳾ûѹţô̬֣ĲҪˣ
ôȻȻģǲΪҵ˽ҩɹĺӣͲҪˣ
һڴתůҷ˵Һү顣
ɡǱҲأůĵʡ


310  үҪαô飿

ǽס𣿡
ȥ
ǲǸ߱ˣ붨ˣ
ɡƵҪŬһ¡
ȷǰĵģѡȫ
˵绰߽ԡңˮ˳Լ侲
磡
һ磬Ȼӣ̧ͷͿԼ۾޵ر졣
һֱڿޡ
ղſһϵۣڳЦЦ룬˵Ρ

Ҳͦõġ
һڡ
緹ûгԣֳ
ֳĹԱ񶼹ֵֹġ
컹ϰͳԤǰϰ˼ͳǰϰˣȣǴ̼
ǺܵȻɵİŹ
ǿĻʽˣץʱ䡣
ܼ࣬ҷȥˡůԥһ£ɲ֪Ϊʲô΢ˣû˿
ǽסˣ
ǣҴ绰ʹˣ˵ȷʵҪѡůü
Ҳֻܰ쵽ˣҷҧŴ꣬ȻǰһڣЩûվȡ
ܼ࣡ůʧɫû°ɣ
ҡҡͷɫܲ԰ףѪǶѡ
ûԣǿִЩסˡ
ůۣǣܼϢһ£ȥԵģ
ǣȻ˳ȥ
棬ֱӲ˺𰺵ĵ绰үҪαô飿ܼҪΣͿϲҪˣαôĥܼ࣡
˵꣬˵绰
ȻǸСϲܼ࣬Ծվߡ
ȻͽȥԵġ
𰺾ֻһڨȻŶһ춼ˣĵůĵ绰
ˡ⳾ôΪ
Ҫ䣬𰺾͵
ֻбŻϵ⳾
ǣ
ôˣ⳾Ťʡ
ůû˵ôŭǲǷ˳ʲô£ζĿһ⳾
⳾һȥͻ
վߣ׶ûд
𰺴¼ȡף׷ȥ
˫¥⣬⳾ͺţһ˫İܲ͸
bossôҪʲôʱ򣬷ҲȻͳˡš
⳾䵭
𰺵ֻȻյһϢ͵ů˵˲εˡ
ôչģ⳾ʮ㡣
ڨȻү˭жбչ˵ܵů˵Ƕεģ˹ضȿȣѾˣںöˡ
ʲôӪ⳾
𰺶һ¡
绰㣬һ͹ȥҡ⳾
á𰺾֪⳾᲻顣
žΪˣŻŻ
ǳ̫˳ɣرСϲŻġ
˵⳾ǾóǲԼóǶԼĸмһЩ
𰺸˵绰Ҳúöˣ˵绰򳵴⣺Ƿˡ
ں͵תͷȥֻǴ˫¥߳ӸǻؾƵȥ
⳾
ү𰺲һ¡
ʱѾ⳾ͺգһ£Ȼ˹
⳾˵һ顣
𰺲òѳߡ
ǿϤͺ뿪ԭĵطվ·㶡
Ϊ⳾ԼģѵƵöģ
Ϊʲô˹һ
仰˵
һʱ֮䣬ɬͣĿرܡ
һɫγȻͣǰûüᣬϵ˾ˡ
ôˣ۶Ŀ
û¡ǳЦЦ
ġ۶˶٣ЩŲǿѨ磿
ǲ֪ô͡
һΪԻڵģΪүʲôƻ۶ԹԵľ˵
ƻ
Ҳ֪ǲмƻ
᲻Լ
·ģϴ绰Ұ㶨ѧ۶͵
£Ǹ۶ү·ܲ鷳͹ȥ
۶һ㶣ͣ
үҲȥĵ
ʲôôأ۶üɫҲá
û£͹ȥͿˡǿ
á۶ף㿪Ҳ᲻Ӧģֻû𣿡
û¡ǿ˿
ʲôҪ˵̫̣ʵôأǴҶġ۶͵
룬ţлл㡣


311  ڻ£Ҳ

ǲ·и۶һ˻ؾƵȥϢ
ˡ

ǻΪ⳾ƿӾ´ȥš
Ŵ򿪣վ㡣
㣬ôˣ˵꣬ǾͿ
Żˣĺ󱳣ˣû°ɣ
û¡ǰڰ֡
֪⼸رæԲ÷һЩߣˣˣ
һ㲻ǻش𣬡㣬үؼ𣿡
ҡͷûаү˵ҪסƵ𣿡
ûлؼң
סˣ
ˣȺȥðҩĵүᵣĵġ
𣿡ڴϣãȻ
Ȼˡ϶˵ʢһڴͷϣˣȣȥҩ
˵꣬ͳȥˡ
̾һȦһ졣
ǲΪЩƬǴй¶ȥģ֪ô͡
һͻˡ
˺öĸðҩ
ǲ죺Ҳ̫˰ɣ
ڨЦҲûа취
͸𰺴һ绰㱨һһ¥ҩ˾ͰЩҩ͵˵үеĸðҩ
ԵˡǿôһĸðҩЩ
εһЦˣȺҩжҩβľǺҩ
áǵһͷϾкܶĹ󲻵á
ԹҩϮˡ
ڴϣ۾˯һ
㿴۵µĺȦЩۣȻ𰺷ϢѾҩ˯ˡ

˯Сʱˡ
컹ûڡ
ֳӹȥ
ţǰȴת˶ģоҩ鷴ˡ
ܲôˣֻҪ´Ҫҧš
·ã߳˷䣬·ֳ
ůǶæůĵܼ࣬ûˣ
ǵһͷţûˣô粼ʻ˾Ҫˡ
û⣬ôҹӰûġůһۣܼ࣬ú찡
ţ˯ȵġѹźĿԣôҵġ
Ӳţһֱ˺
ڶƵ꣬ůҲ˷䣬ȽϷ㡣
صͷʱѾʮˡ
ƿţţĵһϲ߽ȥȴ֣һ˶ûпյġ
ֻзϰڷȺķˣƺǸոõġ
Ӧ㡣
̾һժΧߵǰ
ϵķ˶ϲԵģ֪ΪΣۿһȣرޡ
㣬ҿķˡǸ㷢һϢ
һظˣûиԤˣھƵǱ߸һ
סǡ
˭ô˽Ŀζء
ɡ
̾һһˡ
ллķˡ̲סǸϢ
Ƭ̣˻ظ÷ģڻ£Ҳ㡣
м䣬̬Ȼ
Ƭ飬ҷǳǸӦõġ
û
ƺǲˡ
ûθڣ˼ھͳԲȥˡ
ڴϣԴģǰ⳾Ӱӡ
һһ۵ġ
ʶڣô䣬ͷһΡ
ϴȥ߶ȼٻҲû
ЩǸܣպܿ˯ˡ
ҹ
ƿӣܽ䣬θķȫ˳
Ż
ǶͰԱߣʮֵ
ǲɽǰðǲģȴкһŽ
θĶ¸ɾˣ˿ڣŻصȥš
ֻһۣŷ⳾ûиϢ
һЦ۽ʪ
ǲҲں
Ժ
ǿȥֳ
һˣҪĻ
Բó֣ǽ죬ڡ
ůůšüܼɫҲѿˣûүͺ𣿡
Ҳ֪ů̯̯֣鵰ѶˣҸղȥһ£ڵһҹжİ
˵˹ġѡ
ůͷȻܡ
ܼҺܵġ˶١
Ƕעһ¡ůҲóǵ״̬á
ȥ³¡
ůһֱһ˵ǳǱܿƺ뽻
ʵΪ֪Լðˣ´Ⱦů
ͱ˵飬Ҳܿ
ܼ࣬ģůȻһ
һ㶣һ̧ͷͿԱǽǶʯʦֻһʯԼ


312  Һүȷʵ

ܣΪһûУ˫ģԸǻ磬Ӧ
۾
ѵһʯԶ
һİĻסվԱߡ
Сǣšü
û£ƿʱоܷ
ܼࡣůδܹ
ǰڰ֣û£Ǽ
ƳԾĴͷһ
ǳҡͷϣҪ˵
ʮࣺҰ칫Ϣһ£
ˣǲͳᣬأһҪ
ǣرĺ֣Ųֱӱȥܶý嶼ڶš
ǵ
ȥϢٸϻĿܣߡ
ůͷ۵Ŀţôأ
Ǳ˶¥İ칫ҡ
óǵɳȥϢȻȥҩ
ԼĴ¸ڳǵϣྲҩú˯һ
ҵĹǲ˯
ֹ㲻ҿԵҪֹͣεչ
㡣ü˿һˣʱͣЩίǰˣ
ҾԲΪ㡣ڹԹϢ
һ٣ҿһ˻ؾƵȥ
ĮĿ֪֪жټߣ֪֪ƵſΧ˶٣
ΪʲôͻȻôߣǲ⣬糿ûеġ
Ȼѹ춼ûЩȻΪˡ
Ҳϣġ
ǽסԭ
ѻû
ˡ
ûȥһ£ȥһˮ
ҡͷû
Ƭй¶ȥģô鷳ˡ
Щ⣺Ϊʲôʣ
򴽣ûлش
֪Ը˵Ҳûǿ
ҩóǳˣȻ۾˯һ
ǰҩˣȻɳϣûһ˯˹ȥ
԰׵ʹӣӢһĨġ
ѹʱ컹ûкڡ
ֱ˴Ϧɵһ㶡
ɫϦɢͣߵȾ죬ѪһĲڸ¥ɽ֮䣬ɫħȡ
ܺÿɣڰ칫ǰڡ
ǵһͷš
үүǰͺϲطҺ˫¥
𣿡ǲ죬⹫ϲĵطƵĴ¥мڴ¥һ㿪ĻչӦúοˡ
Щ𣿡ʵ
öˡǻشϵӴƿȻãԱߡ
ĿһйصŮ
¥ȥվӦòõĲˣЩϹŶߵӾ͵һҪȥš
ȥһˡ
ԥһ£ðɡ
Ͼչˡ
ǴӶ¥
ǶĵſһۣȻ˺üߡ
ģһҴӵ¶ȥ
̾һ
⳾ֵĻûûˡ
ܼ࣡ůһû°ɣ
ûˡǸоãһۣչѾõĲˡ
ʻѾúˡ
չȷʵһִԽʱգϺĸо
ȿȡֿ
߹ȥĺ󱳡
ллǻǺܻرܺκܵĶ
һҲио
ɲ˲ԼͶһ˵ĻѰοȻ֮䷴ԥԥĹ
ůǰй
ǡůǰܼ࣬ôˣ
ٰҷһɡɤ΢΢Щɳƣ˵Һүȷʵ飬κεϢ֪ͨңôҲҪҲ²⡣
ů𾪡
ȥɡǾ͵
ůʵǲףΪʲôҪô
һüȻųǸɾ԰׵Ĳģ
ӣȥˣůƿڴǰһ޶ûУȥת򣬴үģ
ĮȻȻһֱڶһһ
ȥˡ
ǰһûһܸÿˡ
ô
ǳҲһֽȷ£

ӲͷƤŰѳǷ⳾ġ
ǰܿ£˷С
boss˳˰ɡ𰺾͵
ء⳾ɤû¶ȣù˾˺תͰ˸֣ȷд£顣
𾪣bossģ


313  ˣ

⳾ȻڿЦ
bossЩů˵˸ղŲ㱻һʯҵر𲻺áҲΪ˺ü죬ڶɣ
⳾ЦţֻĥԼȴ֪ҡ
ڨȻҲڶ
ϴη˶ˣbossҿġĵ
Ҫ˵ףԷboss˦
⳾ĮĿһۡ
𰺶һ£ȥת
˵꣬ͳȥˡ
⳾ڰ칫УīĴһ˿аȵЦ
߹ǣռǺǿģҪġ
Ŀ䵽۶·ϣеøϸ

βů߳ϵ
һĽ䣬ֻ
ϼŵĹٲתʱоѪҺˣۣ׵ˡ
ڿЦ
һ˾˺ܾá
ůȥֻε̾
ãԼֻ⳾һϢ𣿡
ᡣΣ˻ĺܿ졣
ǵôŮ飬˳̸̸顣Ǳ۾оᶼҪˡ
˭ȽϺʣ⳾ظ
ǽס㡣
ȻֻŽ˿ڴ
ΪʲôҪ
ҲӦ֪α
ɲ֪Ϊʲôһ뵽棬ȻرĽš
ѹˡ
æ賿㣬չڲɡ
ǵ˴һ
ů̫ˣǸˡ
ǰǷǽǿһЦ
ֵܼ࣬ס𣿡ů߹ȥʡ
ůе鶼ˡǿӿʹࣺĸ⣬ܰɣȥ鷳үˡ
áů˵ͷ
Ǹүˣ
˶ץʱȥϢչ･ðֻмԱѲС
ȥ𣿡ߵߡ
ţȥȥ˯һ컹еæǿš
üɫġ
δ䣬ǰһڣԵĻС
Сǣһ
۾֣û£ǡ
û˵꣬ͿһĨϤӰſڡ
΢īӣЦüȴ䵽µ
ǱȥҽԺ
үû뵽⳾֣ҲǹҪԵĻУĺܡ
ɤӶɳˣ̫
ټϣر⳾ֵҪץ
үǱأˡ
òˣȴûа취
Һ⳾һ˹ĵϹѰζЦ⡣
ܣˡ
⳾Ҫ
ȴһǴᱧ𣬡ҪӣүĺһϵûС
ǡþȥүҡȿȡ
رܡ
⳾һ߹ȥֱӰѳǴĻȥ
ûվȣĻﻬ䡣
⳾ӣŷô
ůţϤĻ̲סޡ
㵽ĥԼĥң⳾۽ǵᣬĮ
شȴ׵Ļ˹ȥ
ܿĺŬˡ

ҽԺ
ѹʱ춼ˡ
͵
һſ޳Ĵϣˡ
үûʲôֻĸоʧˣֻӱǺء
۾һ˿ɬ
⳾ϣüĿǴһ˿ɲЦ⣬һֽ̫̫ˡ
Ρ
ͷȥֻֽŵľһ𣬡ǻҪ𣿡
飿⳾ЦЦĿб㣬ǲӦÿ㣿
ȿȡǼؿԣɲҪ
ݺݵءѵһپͲˡ
װ⳾𴩣Ӧ֪ʲô
ƬҿԽͣɫƬ͸ҵģҷһ¼
˵ţȥͷùֻǶλŸ
ûʲôġ
⳾ζԻս͵¼ģ
ǰĵĻ鵥
⳾Ƴһۣˣ
㲻֪˵ġĵ
⳾Ī⣬Լͳսûٶֽš
ˣ⳾īӷâͫӳСŮ˽ŲԴѹĵӡ


314  ʯͷԼĽ

ûСǷϣһ顣
ɫһ
׶ˣ
ǱסԼСԴĻУ˰Σ˿ԼſͰ͵ˣҺúøһ¡
⳾һ͵͵ɤµĳ磺˵š
ǰ˵һ顣
ֻΪŪƬžԺܶԲģûҪ顣ǽŵĿ̵һĨֺõЦݡ
Ƭ㷢ϵģ⳾۵һƬĮ
Ұôɵ𣬹Ժʲôôǲ⡣
⳾ǰŮɾ޹۾ȻЩƬϵ˺ҲIPǹң˺ע䡣
ʲô𾪡
ѹˡ
ҡͷҵ˺Լֻעģûùע
Ƭעᣬ˺Ϥ㣬ҲϤҡ⳾º˵
ѵмϸ˵꣬Ȼһ
⳾޳ָıۣż죬ôࡣ
Ȼβ¶ˣҾܰץ⳾ͷ
̲סҡҶЩƬȴЩѡ
ЩƬǼٵġ⳾ε˷һ¾ͷpsĺۼɵϣûΪʲôң
˵ʲô⣬ϣܽ⡣
̧ͷֻ۾ģװ׵СצӾ½죬û𣿡
ûС⳾üģҿԿ϶ĸ㣬ҵĵһΣ㣬ɵϡ
ٽɵˣǺء
ɵϣѵǱϣǴϣ⳾Ц˹Ŀϲǰյͱ䡣
ߣǺһĻнҩ
нҩͲˡ⳾ƶ
ǺϹ𣿡
鵥Ӧûд⳾΢΢˼Ƭ̣ҲսԵġ
Ҳ̫˵ȥˣֻڶʲȥ
⳾üĿȥȾϵº͵΢ЦһʯͷԼĽš
˵
һ£Ҿ͸㡣⳾üĿͳ磺Ͼһ
ʲô޹
ΪƭҹϢҴŮ飬Ҫ̸ϸڣ⳾īһɤ䣺Ҫǣ롣
ǲ֪˵ʲôܹңҪ־͹ģĴ
⳾
ҡڨȻ
⳾΢Ц
ˣˣɫ
ʮˡ⳾ش
СʱĻʽͿʼˡɿ׼´
⳾ɲصԼĻУոգҶ
ⲡһΪ㣬Ҿͺˡգһ˫ڰ׷۾ĿİĿ⳾
⳾޳°ͣһ׵ӣʲôã
ǿ¶ܹԵ΢Ц
ɵѾͷ⳾ǽڷֵһš
뾲ˡ̾һ
δ䣬ƿ̽ͷˣþòѽ
һľϲ
⳾ͷȥͷףҲȥ׼һ¡
һ£סүֿ
⳾ӡ
㲻뿴£жҪ侮ʯνɱӺһѵöģ㣬ôĵҲ뾭ˡǻԼĿǵģʹӦҰɡ
顣⳾˵һ䣬תȥ
ЦǺǵ߽ү˻ױͷġ
ʲôʱҵ㣿Ǻʡ
ǰ졣ش
ǰ죿
ǳ׵죬û뵽Լ
ôһ룬Ǹоůůġ
ǸԼ׼ѧװʵᵽŮ˵ĴŲ۾ѧװٲȻװ
ԾǱ裬ǳǳױݣվھǰȻǺһŮѧ
ѽƯͺ𣬡ֿʽ·ŮҼˣÿ
ЦЦվѺɫĸ߸Ьϡ
ʱƿ⳾һϵɫſڣϵ۾Բξ۾ȹŽɫӣϻһ黳洩ųӴ£ţϺĹ幫ӣʱ򣬸ʫ
ǿ֪үò˫û뵽ȻôÿʲôͶܿס
ÿ𣿡⳾Ц嵭


315  ԼΪ

ǵͷĳÿ
ûѿʱ
ʱˣǳɡ⳾ǳЦš
УСĴ˰ٺϻʣݺĳ嶯
áվо˫Ȼûʲô
⳾߹ȥ޳ֱӯӯһյֿ֫
үҧŴ꣺˵ã𣿡
ٷϻȫҶ㡣⳾ɲв
֪ԲǿЦģߺ㵽ľôĲû
ֹ˵ʲô⳾ҪһЩ
ûʲôڨڨ
׼õһǴϡ
⳾ȻӹȥǴ
ҿү֮ǰͷţһ׳ȻҽһЦе˵޳ĴϸµİѴµĿһĿۺãһӡ
⳾һЦͷţʲôãôڲȥҽԺ
ԼһȥҽԺʲôҪ塣ǺٺٵЦţ˵¼˼߿ôأȫǰնߵȹϳԡ
˭ӦЩҥԵġ⳾ߡ
Ǳ죬ҲǱκ
ѵҥɣ
⳾ǽڷָ°ͣ΢΢һ䣺ЩʱҥԷһûкôġ
ɻĿʲô˼
˼ǡ˻һЦͣһ£ζЦٲǾҪٵˡ
ǻȻǸϿɡ
⳾ͷֱ۽ı߳˲
βһֱųǣĵүĴʰˡ
⳾ų˫¥ʱ򣬿ĻʽѾаˡ
ſڵĺ̺߻ûȥļڶء
⳾ĳӣ̾
û׽ǣûõһţǻͦʧġ
û뵽ǳˡ
Ȼһһ֣һɾĵСŮ˾Ͱִ˳
һ쿡˹ģһ㣬ᣬվһرʮֵǶԶ
ѽǲ
Ѿһɫߺ̺
үһߺܴ󵨵İǽס
⳾СŮ˻׵ɾʲô£
㡭㲻ǺͳСΪʲôһϯĻΪӰ칫˾ĹƱ𣿡ߴʵ˼رļͺ¡
⳾ûȷʵ顣
еĳһ㶣µΪʲôô˵
ΪʲôϿ
Ϊʲôʳ
ΪʧܣҷԼΪ顣⳾ЦЦĻش
߲죬ү˼ǡ
ҵ˼ǡ۷ʲôǶ顣⳾ĿȵĿŻĳǣɤ繣ҷ벻
ĵرů˵۽ģҸһ֪۹ġ
ϿһĻȻټϣ˭ϴͷĻᡣ
⳾ųǽȥȻµһ㡣
ڣѵϵףܡ
⳾ԼֱۣϸֱһһЦüĿ续Ȼ̧ţ߽չС
߽չݣֳֺյĺ£߽ʱ֮ŴԽϺĸо
ϺĽֵųۣװװѧװڴС
ҫ۵ˮɢĹâҷ
ܲ⳾ţЩУǡô
ô϶Ҿͷˡ¶ϲ΢Ц
һǳ˹ĵ¶³Ц⣬ʲôҶúܺá
ɬһЦ
ܼ࣡ůһӵСװܹӿѧǧС㡣
ƯЦ
ѽܼ࣬㴩Ҳ̫嵭ˡůųǵĴ磬ʵǺʺĴ硣
ҽŮѧӵ˼ûС
Ϊײ󲿷ֶѡۺװԵóǵĴһġ
𣿡ĵʡ
ĴһīɫۣǸսһķɫװů͵
ԭ
ûϵһЦΪ˺Ҽүװ
Ǿ㴩˿֯·Ҳںġ
ů̿⳾ֻ۾ðݣү˧Ű
һůرԼû飬ˡ
л⳾µЦš
ԳǺõˣ⳾̬Ҳܲ
̧ͿĳʶȥĵС鸴ӡ


316  үţҲֵ

⳾ĴīɫۣϸױûôŨңЩ
Ȼѹסۣȴϧ
ô࣬ҪӪһܺߵĸо
ǿĵͶģ޳ĸִžǸġ
⳾ȴĺɫˡ
Ķû뵽⳾̬ȣº͡
΢΢죬СʶľĲϣЩš
ʶĶã˱Цꡣ
ǵõ˹ǰһǳЦӯӯҵܿˣô
ůҪը޲óȥһͨ
ǳҡҡͷҪ
˱Ǵ˴ѵǣһ̾ȫע⣬Ϊ˽㡣
İͦأһҪƹɹӣƺ̫̫λѾֿɵˡ
СǣϿ칧ϲģˣһֵø˵顣⳾ЦЦ
˶ס
У
Ȼ׷׿ġ
ۣԴϴεĲ崿˵ԽԽվˡ
ھƵսôŹ۵飬δУʵаհ
ȻδҲʲôڴԼ
ɫ԰ֽ
û뵽³Ѿ߸⳾ǾͲнҩ
˵ʲôǲϵġ
ӳǺ⳾ƺѾˡ
Ҳ֪Ժײ𴩣ı֮Ѻۣ˽⳾ĻƽտºʵķǳƧԸκ˷ƶȥʹڹȥ飬⳾ûԸΪ漰˺ܶԸ˵Ķڿˡ
ҲһҲ˴ĳЭ
֮ĻǲԸ⳾İǵġ
ôᰮأ
С㻳Уϲص̫̫㷢ϢɻֻҪҪҿ⳾ЦЦʡ
ɫӰ׵ڡ
ǴԼСޱ
ĲãߴŤͷǣüĿЦº˹ģСɵϱţȥϲһСմմϲ˵Ҳӡ
΢
ڿЦɣ
ʵرҪһӣ
Ҳǲ
С㹧ϲٰʱǻ˫ġ˳ƶ£ζ
ǡĺ޵ҧгݣƲסĲ
κһ顣
̫̫ߴ᣺ǰ죬үСƬô
⳾տտĿȥ
ŵһ¡
֪⳾һȥͣһЦ棬ҲǺܾǰ飬Ǽ٣Ҹطϡ
Ϊʲô飿߽׷ʡ
ΪƬȻǼٵģҳԴġ󷽵Ļش𣺡ȥվǹȥģ˭ƬϣΪΣܿˮʯˣǲǣС㣿
һ˵Ϳǣ⳾̫ˣ
ô˵ߺͳԹȺڵĲ²⡣
ƬĻУЩһѰζ
Ļάϵƽ
̫̫ǵˡսӲԶվĵߣЦζ
ҿС۵սɣҶɪЦСֻǷԼŵĿư㼤ģôƬϳɵģ
սͷʹ
ھ;йϵҲֹսһң֮⻹壬ʮֵĵ͵
ҶҾ֮һ
ҶɪΪҶҵĶС㣬λҲࡣ
Ҷɪվǵߣ΢΢һЦŪģġ
մһװģģľ䡣
սɫһ
ЩƬʲôϵս
ûϵ㼤ʲôҶɪĮЦš
ǳҶɪһЦһ𣿡
ҶɪͷȻأ
½ûǲ죬Ӧ͵ġ
ǴӲһ֣رǹϡҶɪü˵ˣҸһ֣һϵûУ
رǿš
ҶС˵ûд½֪ʱڲԶ⣬һɫĸװտ㣬Զ˽ºദ
ǴҲ˽һЩ⳾Щǣǲͬġ
Ҷɪ򴽣ʮϱһĨɬ
θӢ߹ѹȸʮ㡣
Сɩӡ½ǷϸһĨ΢Ц
š⳾ԴԼĺֵܣǷǳɫġ
ս֪½ʲôģһЦ½̫ʺϳĳϡ
Ҷɪɫһ䡣
½һЦ
üսǲ̫Ϊˣ
⳾˹Ŀϲ֪ʱŨŨ
ǿһۣĵãүţҲֵܣʮֵĻӡ


317  ȷʵѾˣⲻϲսǧ

˫¥ˣīӲԶа׳Զһ
û˵׳ԶЦЦ
ǣսСʲôʸ˵ĵġīķš
˵ֵܣ
⳾𺣬սС㣬ҵĺֵΪʲôܳ
սȫû뵽Ǽ˻ͱˡ
һί۸ˣ
սҴС㣡
۸𣿡⳾üĿ䣺ո˭ԩŵˣ˭תͷֵܲܳţſϳ˲ͬ𺣬ɢŨŨ
ǡ
֪ġ
Ƣõʱүߵﶼʱ򣬿Ƣõʱһ۾ûаֵ¶Ⱥ͸飬η塣
˵үŮҸʱĺֵˡ
սȦһ죬ָһӾ͹Ҳסˡ
ˡ½ζЦţǼôôԴսС㣬սȨƣǿǲԺ󿴵սҵ˸Ҫ
⻰˵ڳġ
ҡҲ˼սоԼ˵Ļܲ԰ס
ѵҪ˵Щ˧ûֻǶԳ
Сսݵ
ְ֡սҵ˿ɽĵװһ
ս̧⳾ˣηĸִĴһš
С̫̫Ǹս
ְ֡սڰģĵر𲻷ΪʲôҪǵǸ
սҴС㣬ʲô
⳾һ߿һ޵ǸҪЦ
ˡǵĿڣҲƽϣӦϹĺֵܵǸ
Ҳˡ½ĵЦţԺ󿴵սС㣬һߵġ
Ҷɪô˵ĵЩѹ
Գɣ
СǸսݵ㳲ŭȴ͸ϡ
սǸսݵҲһ
ʾܷŭ
ʱ䣬սҶǸš
ȻڶսȴҲУò衣
ְ֣սԸǸô˵ǰǸɱ
ǸĻͽһ¡սرࡣ
սһӾסˡ
սݿɲһĸףȻǳ谮սҪʲô͸ʲôȴҲǳԲ̫֡
Ȼ½ݴ飬ԲսôһССŮ˵ĵġ
Ͼ½⳾ĺֵܡ
ϴҶҷ˵ۺȻ⳾һ仰ͽˣɼ⳾ϲж
սȦһ죬ʮֵί
󲮡ĻڣС
㲻Ҫ˵սݵ͸սҵѵ⣬οġ
Ķסһʱ֮Ҳ뵽С
߰ɡǿɲΪսҶȳΪ㣬ǺĵѾˡ
š⳾ǣǵ֣һĽ
˵꣬⳾̧½˵߰ɡ
Ȼһȥ
սīһսؼȥ
ߣսĺһȥ
ԥһ£Ҳȡ
Сٲ£Сһ֪Ը㲻Ҫʧս
ǡϰµġ
սݵĮĿһۣתȥ
ǴչתһȦȻ˾ȥϢϢԶ
⳾ȥ䡣
ӳʱ򣬿սݡ
𣿡⳾üЦֻꡣ
սȻүܲϲС
⳾Լأ
սζĿСҵŮϣ㲻Ҫ֣ȻҲŹ㡣
Ǻǡ⳾ЦƢܺõ˵ΪʲôҪŮأ
սĿҳϣ
⳾˽վǰ
ǶƣĿԣװâӿ
սҷǳǳϲŮҶսҴСûж⣬෴ҾһǳɰĹ⳾ζЦ
սֻ̫αˡ
ϲս
ܣ
ˡ⳾һ£ӳĻȡһֽԼЦǰЩӣսҴүսԴнһǧʡ
ѺԼչչʾսݿǩ֡
սϵսԵ֣ȷʵǩġ
Ϊ˱ʾҶŮϲźԼϣһǧ͵ʾõ˵ţ⳾սݵ棬ͰѺԼ˺ˡ
սݰҧСϲ
أ⳾ЦЦʡ
Ѿˡսš
⳾͵͵ЦţȷʵѾˣⲻϲսǧпܣԸһϣսȫ


318  ֻҪ֪Ⱳ

սŭĿ⳾
⳾ΪЦˣսҼ
˵꣬ŵȥתʧת䴦
սݻͷֻƮݵĳβ棬ʧˡ
ʲô˼
ѵĶս˼
⳾صǵߣǺܺá
ߣֽ뻳У᣺۵ĻǾͻȥ
̧Ϊź쳱ҲЩ롣
űԼˣ΢΢һЦԶָоϱӣҲʶһ
⳾ͷĶͷһЦǰҲĸоӵһμһ˵ϤУϱҲҵһ
ЦЦϱӵĻҲͦõġ
ô㲻ϣϱҲһ𣿡⳾ü
ʧһЦүǰ飬οǶ֪ϱӣֻҪ֪Ⱳˡ
ĺܰ
⳾һЦţסĻ
ⱲӶҪ
ݰҲջء
үˡɤġ
ţǻȥ⳾վҲԹī˵ˡ
áīͷ
⳾ųȥ
īī꣬ʮĺһ죬̫ϲˡ
ĸ׵ļա
ȴԸΪ˳ǲμĳϡ
ʵ׳Զ͵ϲǣϲϵůôһ
½ЦһսԼĵ׵Ĺͦõġ
ܱȹһˣʲô˶úá
һЦ
Ҷɪȴ࿴һ½鸴ӡ

ͥһš
ڻؼˡ
ȻԴģȴرġ
⳾ųǽţ㿴Ǻͺĵ׵һŴʯͷǷˡ
ˣҪڳԵ㶫𣿡Цʡ
⳾ǣ
ҡԴٳ԰ɣ˯һ
á⳾¥
صң⳾ڴϡ
ȴ§⳾Ĳӣ֡
ţôˣ⳾ЦеĿ
ү졭ԥһ£ǰһ㶼ô
⳾ڵʮй͹ûйһˡ
ۣԺһġ
ǵȻˣҵӡ⳾üףú˯
ɿԼֱۣĵʣҪȥ𣿡
ϣ𣿡⳾ʡ
һ£һˣҲܾ㣬ҿһ仰˵ߡ
⳾΢΢һЦԡ
ǲ⣬ϣߣǲأ
ȥ·⳾ֱͦӣ߽ñ䡣
ڴϣָ֣ϵĽָüһЦ
һ߽ĵġ
Լ
⳾˾ӼҷȻصߣú˯һ
ʵ죬ҲûкúõϢ
ߣǳ˯ṳ́ܲʵ
ӵߣڳ˵ǼҵĴ֮¸⳾ϲ
һ˯ر
ѹʱѾϰ˵ˡ
⳾˯ţ೤ֻǱ۾ƽţһ˿
̲סյǰüףôġ
ÿǸʱֱļϵĸо
룬Ҳϲ
Ƭ̣û
͵͵ƿ˴
һ¥ڰһӰˣĿݡ
𣿡һ˷ܣӰᵽȥȻһѱֽϵĽӣȫʥҪõĶ
ʥû
Ϊ⳾˵Ūһ
ĶĻϲ
Цﻹǵһιʥڡ
үϹŶǲǲֽգ²ۡ
ڨڨڶ
ʲôϹŶ⳾֪ʱ
ڵ̺ϵģһӵסǰĿӣ
ϲġ
ߣЦЦָſڣǱ߻кܶӣ㵲סġ
ڨȻ˵첼ø㾪ϲġ
ʱ䣿⳾СԴսҵʥ粻ȥ𣿡
ӿʼžŵҲܻˣʱٲáǻش
ʱ⳾Цҿô࣬޴󡣡
ƲƲҲôã̫ˡ
⳾ĵһЦһ㣬½ǲס
˲죬ߣҪ
ϲҶ𡣡⳾޳ָһʥͼʵ


319  Ϲ

ڴϡ΢΢һЦȻˣôʹʹɡ
⳾վߵǰճǵָӣѵƹȥ
ֹƣĶʥʥñӣʥЩط
ҶûзŹ
ŪЩѾʮˡ
Ƕˡ
Ⱥ˷ˣͻطȥˡ
үҽô죿Ǻż
⳾Ӧĩ԰ɡ
ҵҪһţʵ
ңԵȵǮ⼸кܶҵ㡣⳾š
Ǻ룬ҳ£caseҵķѵĲˣҲôҶϢһ¡Ǿ͵ȵҰѹΪ˾ȻҼˣٽһЩcase㿴𣿡
⳾΢Ц˴ȥĲõġ
ţһϸһ¹ҵְŪһ沿ѹҵһ¡š
ӵԼĹ沿ͿԺһЩýӹ죬Ժٳ飬ҲǰõһЩϢ߸ȥء
ǿͱװԼ
ܿ⳾ԼҪ
沿ճһְҸ㰲һˡ⳾͵ƬԿ϶мϸԼ鲻ò飬˹ȥ
ãǾɣȸһְ񣬲Ȼ˾û˼ˡ˵
ţһȥ⳾һͷʵһʵѡˡ
ףǳƤһЦ

գ峿
컹û
Ǿ͸оһֻԴַϡ
һ۾Ϳ⳾ڴϣԼζЦš
ôôǲ죬˶㻹ж̿޷ůˣ
⳾Ц
ɻĿ
Цţͱһ뻳УȻߵشǰ
Ǵӱ̽СԴŴããһƬȵѩˣ
ҳȥܲʱͿʼ£ûһȫˡ⳾ĺ΢΢Щ١
̧ϸĶ̷ȷʵЩʪġ
Ͽȥϴˮ裬ˡǵĵɡ
ûϵᡣ⳾µЦš
ǼŴ⣺ɫʥڣʥѩзΧǲǣ
⳾һЦϲҾϲ
Цţ¶װ׵ݡ
һ⳾صϣȻȥϴ軻·
´ñȥҪ·
кüûסˣ߽ñͿ¼ϹȹǸ׼ġ
ǰȻڳܣȴһֱ¡
Ҹš
ȹһɫǿȹһɫ¶ȹһһּβȹϲɫͿʽ˫ɫ׵ĸ߸ЬҲġ
ôļ𣿡⳾ϴ裬һԡ˽ķһڵˮůᴵ
ر΢죬ɫġ
Ϊʥڡ
ţսһԸҲ⳾ɤɳɳģʶʲô
үҲûãȿȡװ
⳾˫ֿס֫۵պͲӣϹĲѾˣûãҰ㺹õúܿ졣
ǿЦã֪ԼӲġ
Ϲǡ㲻Ҫ̫ãòãѾ˵Ӱˡ
⳾ζһЦǾҽƣ
̬ܲ¹ޣ
̬˿üĿһҸҪ㣬ȻǶԲĳޣ
صҧ֣ϵԡȻѳϵ˯Ҳǵ
ĸСʱ󣬳ޱȺˡ
ԡȥڳˡ
⳾ϴ裬ԡۣǰҰϴ
ҪǶһ£ۡ
Ѿһˣٲץʱٵ⳾ЦţԣҰ㡣
˵ţ֡
ȷʵûֻܹԹֻһź쳱δ˵С߷ߵģ鶯
ϴ裬⳾ֱӸԡͱԡҡ
ڻױ̨ǰͷɡ
ԼױȻרҵױʦַеġ
һ뵽ĳϣ͸ԼһʮױݣӰ޶ˣִһĳʣϺȹġ
⳾·վ³Ц⡣
׼Ь⳾޳ְסļ򣬡
˫jimmy-chooĸ߸Ьǰϡ
Цţ⳾Щɬ
ȻⲻһΰЬӣֻÿһ̲ס١
ٿ⳾һ˧ĺװӰ׳ſº͡
⳾ųǵ֣վĴŮıϣ͵͵һЦŮ
崿ˡ


320  ǲǲүҲ

ЦҪĵ㣬ҽҪɱķ
⳾Ц᣺ŮұǷе׼ҵӣרŸǳȡ
ۡ
ûסЦ
үͦڵġ
ܰ޷죬ȥ㺰͵֡
߰ɡ⳾ס֡
ǵһͷϵЦԽĹ˳ݡ

սҡ
սԼõֳʮֵ⣬ԼĲŻԲڳǡ
ֳҿ˿ϵЦʼղ²͸ŵĳ谮
䣡սȹ߹ȥ˸߲ҵ׼Σ
ܲͷ޵óǻ˼ģʥڲӦúɫôôɫ
Ϊүϲɫսĵ˵⳾ϲãѾһˡ
˵⳾΢΢΢һݣС㡭
裬ûб˼ǸսͣҲΪ˰ְ֡
̾ʵְֲҪİģսֻҪ͵¾ͺá
̫עĿ
֪裬İɡսȥЩӶγŽĻᣬ⳾
˿սֹ
սݻ˵⳾׿ڳԼϲսǧ𣬻ϣܺ
û
Ҫ˵⳾ϲսš
Ϊʲôô˵ǳʲôԭսݶ벻ס
ѵˣ
飬Ҳְ˵ˡЩࣺԺҪһ㣬½ô׵ˣҲϲͲϲ𣿡
ս죺֪ˡ
ЩΣͷӦиСѾͷ
裬ҿɲҪϵġս˶٣ʵر𷴹ǣԽԽȤүƢ˲ʺϡ
ȻС˽µô
սҲסˣ΢΢һЦӦúϲҰɣϾսǧǰְ顣
ϵЦЩء
ѵ˵⳾Ļԭľٶ
СҲ̫ˡ
ԼŮζƻ˸ĵߡ
Ҳ̫ͷˡ
С衭Ļû˵꣬Ӷ˾ߵǵߣϹϾˣС㣬ˡ
սһϲ̫ˣ裬ҵĵһˣȥдһ£ٿ
˵꣬ȹڳȥˡ
ϣһ⳾
սſڣͿī
ʮԵʧ䣬ﴽһЦҽӭ
īòԵһЦսС㣬ǴĸģҵŮ飬Ρ
սƳһΣгԵһЩ
βˬǱģȻ˭Ը⿴ۡ
ӭս䲻ȵ
Ҿ˵ҲγīƢúõʥڣһͬһ
ī׻᲻׷Ůӣ
˭Ըʥ˰ۡ
رսİۡ
ʲô˲ġ
īЦҵ֤Ҫ𣿡
һ´ֺ꣬õЦѽҽҾ˵䣬ҵҽԺʵϰҪչҰ
鵰ҪʵϰĵطȷϾǹīڵҽԺīֽΪʵϰϵĵʦòֺС۵ˡ
սζԹīӣּʡ
īջߣĮĿսȽȥʺˡ
áսĵ
ţ½½
սվſڣ
ѵˣ
ţһɫ˹˹ͣԺС
ǰͬʱ򿪣ӽһСкһӳ
սӽĵ׾ͷһЦŮ˶ĪĺãҪͽԼ𣬽ôӽóǳ
սС㡣ĮĿս
սζһЦǳл
ǳǵĸףܵܳǡ
սȥӽѾϤˣСкɫװ׵ģüĿ㣬ʮֵƯ
սС㡣ӽЩУսһɫȹ޵սС㣬ƯһѹȺ
ǵȻˡսˣôأǲǲүҲ
սСˣ᲻
սζһЦ˵ҲǿϧģôҲ̳Ϻ绽ôô׵İ
ü䣿
ֶλɡ
г֮ԲԼʧݵ飬սСҲҪԼλãСİʯͷԼĽš˵꣬һĿ䵽ӽϡ
ӽһ£ĵάսСսǧ𣬾Բġ


321  ûǮôõ·ƯҲûеطչʾ

ά䣬֣˾ߡ
ǰԼСȥŽģֳ߽
ǳǵһβμֳϣʮֵɫСװӢֺÿ
Ǽӽͳŵ㣬Լųġ
ӭͷǣ΢΢Щȣλǣ
СǵĵܵСǡĿųǣа̡
̺áǻЩɬ
áЦУӭ㣬Сʿ
ǵ΢΢һ졣
ųܾʶ
ţ̧Ϳս߽ϴʮԵĵ䡣
Сôˣü
û¡սģǸġ
ӽ󣬹ĵʣսСﲻ𣿡
û¡սһۣŮֿʼˣ
ӽһЦŮʿ
ӽһۣʱЩ޴룬Լͷ˿ָͷƺ
ȻԷսҴˣ£ȴ˵Ĳͬ
컯Ūˡ
ҽһ۾Ϳ
īתСǡ
ɿ֣˹ȥͷЩ˷ܣҽáһԱߵΣ΢΢һЦƯá
ϵЦ޷ƣ˵
ҽҽ㲻𣿡ʵ
Ǻܿ͵īͷεСɩӵĵܵܡ
δҲµˣ͵Ưء
Щ˼
ô㣿˸߰˶ȵ¥ϴվӽǰ㣡
ӽһսˡ
һսˣҿɵ𡣡ĶЬӵʱɲӣ⳾ѹңȻҳǰ
ˡĿôԿˡ
սҿɲûе̵ļ壬˵ôçײ
˲ϾսңսҲԲҪȥ
սݵļⱦ
ɩôʲô˶˱Թš
ࣺˣһ˫ЬӣЬӶˣ˫Ҳ˴š
򴽣ǿӽرߡ
㣡ע⵽ŴһĨٻӰ֡
⳾ֱۣ
һϮȹģüĿȴСŮ˵崿ɾʣվǰʶĿ˿ӡ
սʱԼҲӦѡһɫɱɱתһ룬үϲɫ˻ȥ
˵жһĨ֮ɫ
չݣǸɸɾչȰٺһ㣬ȴޣʢĺ
֪Ϊ΢΢
ӽɫȴһӿ˭սķͷģ
ǵرȣСǣôҲˣ
ȥסǵ֣Ⱥģʱͷġ
ϾදҲûжá
ġǾ͵֪ܼ㣬ˡ
һůСɵϡ
⳾ǽܻ𵭵Ц⣬ǶԳǵӣɵþͻŽǺ庢ӵӣһÿ
Сǣӽһ
̧ͷ衣
ӽܻ㴩ɺͳ
ǲ졣
⳾أӽǵģȴ˻ȥ
ᣬʲô֡⳾ɤ䣬Щࡣ
ӽ⳾˵ȥ̾ͱ졣
ôǣ鲻ˬסǵ֣Լߣ͵ߣ˼Ǹ߸ϵ̫̫ˣ
Ǻ衣
ӽûʹųսǰɫСǣҲǽ㡣
ս䵭䲻ȵôˡ
ǺУ˶òãܸо
ս̬ȣѾܵװˡ
ϲ㡣ϲСǽ㡣
㣡ӽ㱻
ѿӽ֣ܵǵߡ
⳾ų
࿴һۡ
սˡЩΣȴ¶΢Ц
ЦУƯ
һЦлл̿佱
ӽҧһ´꣬սСƯû˱ȵùսС㡣
΢΢һӽǲ̺ܵͣ
˿ŮȻôˡ
սԳǵĿ佱ǳĳԴףǰ̫̫Ư·ܹɣȻ˿װûǮôõ·ƯҲûеطչʾ̫̫á
ŨŨķ̺ͼڽ˷ǳ
šüսôô˵


322  ڱ

ллޡ󷽵Цš
սĿһۣóǿջЦ
ˣ𶼾ۼ롣
ôһ˵Ҳȥ
ųǣ΢΢һЦСǣǸ
ǵҡͷûϵҲϵġ
֪ǿԼϣɣøʦķɿ⣬һϲ
ллµһЦ⳾ֱۣ˾ߵС
սҵɽˣռܴ󣬲õҲʮģһʢɫƴճĻţرи
ǲ죺Ϊʲôʥ粻úɫأ
ɫҲ԰ɣƫƫɫ
Ϊ⳾ϲĵŸ߸ЬһǳɫȹһЦɷϲս׼ˡ
⳾ϲɫ
ǻ治֪
ģ⳾鵭
˽˾ˡζЦţϲɫ
һϲɫ
Լȹӡ
⳾һЦһ˫īʮ䵭㲢˽ҡ
һ㶡
ҿϲκɫҲκɫ⳾ĿųǣؼκɫϲϣҾͻϲ
ĵ׵Ĳʱͷˡ
ɫһ䣬ǿջЦ𣿡
ߡ⳾ųȥط
վЦΪһϲöˡ
⳾ųȥԶ
Щصģ㲻ϲɫԸҵġ
Բ
Ҫô㣬ҲЩأ⳾ЦʲôҵϲͲҲϲ𣿡
ڨȻҲûбҪȥùͷ
⳾Ц
ϲʲôɫǺʡ
κγϵɫ⳾ĿںĻ
¶һ˿΢ЦؼԺҪѺɫ
սС㡣ӽų߹ȥ
սƳһۣʲô£
ûʲôӽڨڨҾǴСǺ˵˵
սãûæ
ҿˡӽһ٣㲻æʱǿԺú졣
ʲôĵģսŭʱ仹ȥܹԼŮͷ
սС㣬㡭ӽһ㶣
ϻĿˣҷͷս߷ߵ
֪ˡӽôŤͷһ۳ǣͳ˹ȥ
ǺܲϲĿһսͳ˹ȥ
Сǣϵ·ˡӽߵǵǰʮ˵
ǲ죺裬˵ʲôأ
ȥﻻ·
㴩Ҫʲôӽüһ㶼ء
ɫ조ﲻˣ
֮ȥӽء
⳾ųǵϸĿĿӽ䳰ôսСָʹģ
ӽһ㶣ЩţûУڽԼŮȻϲСǣͲô¶ڱ
⳾Խ𺡣
ü裡ں˵ʲôүûС
СǣСЩ˱Ӧ㣬ûа㵱һҸŮӽԽ˵Խ˵㣬Ūɧ˻ô㣿
Ūɧ
ǵɫӺ쵽ס
ȻʺϴӾԺ⳾𺡣
ӽ٣ŭĿųǣСǣͿҹؽԺ˵仰𣿡
Ǳ࣬ĵġ
ӽĻԼ裬˵ʲô
裡ס֣ô㣬Ųǻġ
ǿάԼĳǣȦ졣
㶮ʲôӽһ۳ǡ
ɿӽ֣ܹȥסǵ֣Ϊ˺öί㴩ʲôǺùҵĺý㡣
̲סҪ޳ǵСԴĵһƬɬ
ôˣīηЩԾ
û¡⳾鵭Ƴһӽס۵׵â
ڽԼ˹
ǵ۾ģӽһĵӣüͷ塣
Ůʿ岻ʣҿؼҰɣȽúõظ⳾ζһЦʲôһ˽̶ġ
ҲҪȥӽסֱۣҲ˵С䣬Ҫ裬Ȩˡ
вǲǣ
ӽһ֪Լͱ¦ӣ˭սˡ
ǣ۾һ죺СǣѵĿ𣿡


323  սˣСǲ

̧ͷһ˿ãͲ⣺裬㵱ô˵ǰ²̨ҵ𣿡
ӽ㵣ҵȻˣ㲻Ҫ˼룡ôܲ裡
ά侲ﳳܣֻԼˡ
͵͵ס⳾½ǣҡͷүû¡
ǱԼѡ
⳾ĺһ˿â̫
ӽó²̨սرˡ
һô˵裬ߵﶼ̧ͷʹ죡
ôˣǵ۾ģˣ
΢΢һЦఢ̣û¡
ʲôఢ̣սˣûûСģӽѵ
Ρ
ǺǣûϵЦţǣ˳ǵСֱֲ֣ȥҷһ£ôƯ޻ױɲá
ſӽֽһܹȥƿǽյ֣ˤ
սݴպÿһĻȵĽסû°ɣ
սҲܹʲôǷ𣡡
ӽսһ񿴵ó
⳾סǣ
Ӣ϶鲼ź⡣
ŮʿֻǹһСǣôģ㲻ҪġҲû뵽ӽķӦô
սˣСǲģ㻹ǶĹսСɣǲŮһ˸Ҫӽĵ
òҹһСҲûʲôĽš
䣬ˣˡսߵŮĺӣҲʲôö
ôͽ㣡ȥսСȾһš
սСûһƿ˳ǡ
廹ûȫָһƵڵϡ
ǸæǷ壬ŵʣûУﲻ
㣬û¡ҡҡͷǹڽëϵᣬְ˲
ǵӿ
Щᵽ飬һ⹫ģһԼ׵ܵܡ
սС㣬ҵĶӲŲǻӡӽΡΡĽͣ͵ذѳȥģҵĶرԣر¡
ǵһգӽôάǣȴ˻ԼŮرĺ
⳾ֽӣսˣҿҪ鷳׼һ䷿䡣
īĵĿȥϺ겢ûдųߡ
áӶˣ⳾ͳǴһ䷿ȥϢ
˷䣬⳾ֱӱųǷϣȻ˫ֳڳ࣬䣬ȴǳްɡ
һ£޲
ǲһֱ⳾ʡ
Ҳǣֻǲ֪ôˡһʻȥҲΪĲɣ
⳾Ŀǡ
ɫЩţôˣ
ˣҲһζãԲݡ⳾˹ĵûκε¶ȡ
šǵһͷʵҪôԴӽѾãȻˡ
ƺҲûãԼ²˺ġ
үһúõظ̸̸ġǶ˶٣ΣҵĸףҲܲܡ
⳾üĿ¶ļͣŮʵͦǿġ
СǣСǣӽš
⳾ü
ԼϱȥȻ߳˷䣬һӽ裬ôˣ
Сǣոˡӽס͸Żźͻ֣̿㲻Ҫϡ
ǲĿӽҲ̫ˡ
ѵ˵Ĳļˣ
衭룺һ𣿡
ӽͷʰɡ
ΪʲôսôãǲʣѾһغֺˣǶĳ衢硣
һ˵ֵֹֻģȴ˵
ӽǳǿӷ߳⳾ͽסˡ
ʵôżҳǣ⳾
Ϊʲô⳾֪Ҳ˵ӽһֱûס
ѵԺû취ͳһ𣬻Ŀģ
ûСӽһȻһ£ֱΨΨŵŵ޵СǣֻͨˣһһսǺţҲǣͲͨǵģ£ôͲأ
裬ԼŮкַܶʽѡĵһ֡Ҳټƽȥ֪Ĳ鷴Ҳƽϣİɡ
𣿡ӽһֱ־¶һ˿ɵ΢Ц֪ˣ´Ҳˡ


324  սǧȷʵϲ

ʵڲ֪˵Щʲô
ӽֽģҾԲˣһ
ðɡҲ
ӽЩãӦˣܷڡ
šǵס
Сǻ棬ȥ˵ţӽ߿ˡ
⳾ǰȥǳ䣺
ǿɬȻأϾ衣
⳾ȴ˴ǣҲȥֳˡ
á
⳾ųֻصֳ
ûˣ߹ĵĿųǡ
ǵһͷš
ξӽֵͦģ⳾ϷӣȴԼĸ˵ôҲóƢãȻʹһ϶Ϊ
û¾ͺáγЦЦ
лл㡣Ǹм
ҿΰڰ֣ȥЩԡ
ȥ
ǻͷһ⳾ѯʡ
⳾΢΢һЦףȥɡ
Ǿͺ֣һȥҶԡ
īߵ⳾ߣζһЦûӽֱӴߣҶš
硣
⳾һЦܵίնǵϣһʧȥһУúȤ
īбۿ֪ʲôˣϺ꣬ⶼǽƻˣգ
⳾΢ɿ佱
ǣ
īʧһЦǫһ㡣
⳾׷ųǣ¶һ˿˿΢ЦǷġ
⳾⳾
⳾͹īһת
սˡ⳾ЦЦĿ
Цܲܵ䣿
⳾΢΢ףá
ϺҰ㿴Сɩӣȥɡī
⳾һͷȻս̸
ɡ͵
⳾ֳ߳ϡ
Ŀԥһʵ⳾ɷ˵ϲŮ
⳾ζЦţǡ
һ£ϲС
ϲսǧ𡣡⳾忡׿ԽͶ͸ʣһЦǸŵĸо
㱣㲻ϲС𣿡
ţȷʵϲСǡ⳾²սˣʲôҪʵģ
ʮֲ⣬ҲǳĺͿѵϲ
˭֪ء⳾ǶǵĻش𣬡սǧȷʵϲ𣿡
⳾лֱ˵ˣѾˣͲҪСˡʮࣺΨһŮҵ飬ҾԲһίС㶮𣿡
֪⳾ݵĿ˹ĵüĿʮ侲Ҹ˺Сǡ
ٴסô˵ʲô
սˣûʲôҾȻȥˡ⳾һ۾һЦȻ̧뿪
תͦ޳ıӰϴŻɢȥء
ʲô˼
ֳ
ӽųǵ֣Сǣղ̫òˣսСʵǳĺã㲻֪֪
۸㣬Ҳ۸㣬ҲϲǱһС
û۸ǡӽĳԺӴͻ֪ʵرĺá
ҲҪǰԼֳȻܵǵȥˡ
ӽѳһ
ȴվ㲻¶𣿡
ӽһתҵȻˣ
Ǿʵһ㡣ĮȻһһж߸սҷ򸾡
ǧҪӽгҶжķݶϣǧҪЩ˵ȥȻд鷳ġ
Ȼ֪ӦöԳǺһ㡣ĮȻӦ֪Ƿʲô
ɡǡӽЩί⳾սСϲģô
Ц˭˭ģ
ӽϸ˵ս˳ǵġ
ҿ飬ȻĲŹ㣬Ӧ֪һΪ㡣ޱ˵
֪ˡӽһڨȻ˶٣ΪʲôСأʵҲ⳾ôϲô⳾սСˡ
ڽΪս˶Ҫϲ
û˻ɣսòһ㶼ҲսݣͨͨսҴС㡣
սǧ󡣡ӽֵݶԣӦõõõġ
ӽ͸˵𺣬ô룬ЩӦ˭ģӦõõ˱˵
ӽЩǺ޳ܵ飬һ㶼á


325  ҺһѪԵϵû

㣡ҵǣûˣ
ţûˣǴˡǳЦš
ôˣ˾Ͳܿޱ𣿡ǲʡ
һڨȻ
δЦ˵̫ˣСһǴ
Ǳշ졣
ʲô⳾Ц
ûʲôǲ˼
Сǿޱӵ顣νҴ
һۣ⳾ոȥˣ
սˣлҪ˵ġ⳾СӣЩԵģ͵ι𣿡
һ죬ﶼʳȷ𣿡
š⳾ͷ
СӲһţݵߡ
⳾ſһڳ¡
˫գǾɡ
עҪԱˡ
īԱ߳һЦĽĻιҡ
һ죬ŭûְ
īѾͷȻô
ߡŪһԵģݸǣȻЦСܵܣҪҪι㣿
ǽӹӣҡҡͷɿɰҲ뱻ҽӡ
Σ
īЦ涮¡
㣬Ҹȥ𣿡̧ͷųǡ
ǵͷȻˣҪͬ˲ſԡ
šǿ⳾򣬻ӭ𣿡
ôϲ㣬ҵȻӭ⳾ζЦš
ҵȻϲˣϲ㣡ڱ֤һСر࣬رɰ
ġͷо˲١
СǡŴһŮͷﱧ˹
Ǹոջôûм
һȥء΢΢һЦ
΢΢ʵͿˣֻһֱû
ΪԼͳǵһģû뵽ǰ⳾ҡһ˾Ĺ󸾡
񣬳һ߶Լȴ⸱磬رԲλࡣ
˺ܾãžġ
֮ǰһУ֪
ȻҷżˣսҵĹȴûСſԲԣƯ
ƯŲ۾
ǵһЦлл
һȻ˵лл
ʲôлģ
̫αˣ
ĵĿ
šܼҲ֪ʱһںæ˭ܵǰģ
ǿһܼң˸ĸоʮ⡣
˵أɳȴرаرĲ
ͻȥ򴽡
ܼҳٲС㣡
һϵıһӱرֲ
üܼ˵ʲô˼
ţ
ĬĬת۵ȴһ˿ʣȥˣ
ȻһҲҪٱˣ
ڳ˶һ
˵ʲôܼšüϿұ뿪ﶪˣ
ǺҪĳϡ
սݺǰ
սࣺô£֪ʲô𣿡
үʹߣܼɫ壬߹ץסŵ֡
ſңŴš
죡ܼŭ⡣
ŻͷȣСǣңȻһܲҵġ
һǰȥܼңȰַſлҪ˵
̫̫ɲ¡ܼҳҵļ¡
£Цʵְ𣿡
ܼһ
⳾֣ѳصԼĻУܼ˵ȻĿսݣսܹһ
սӡ
㲻Ұְ֣Ŵһر
ܼס
սһȡ
ô£
źݺݵ˦ܼҵ֣תͨһ͸սݹˣүҲŮҲǣ㣬ȾҰɡ
ں˵˵ʲôܼһֱһĨš
ûУرĺ⣺һֱΪҵףһҲã㲻Һúö飬ʹңһֱΪĲãҾ㰴ҪȥҲҲϲңҲ֪ԭ㲻ҵף㲻ǣ
ˣܼ߹Ҫסͣ˵ȥ
սĺǳ⣺˵ȥ
үܼҽס
ǵõ˹һ߿һߵүˣǾȾҰɣûа취ˣҵףĲǡ
Щġ
ŵرͬ飬Ҹͬܡ
֤𣿡սʡ
ŵͷ̴ΧȹĿڴóһֽDNAⱨ棬֤ҺһѪԵϵûС


326  ˵أ

ܼҵ¶һ˿졣
ʲôʱļȻһ㶼֪顣
սݰDNAùȥһۣȷȷʵʵдţܼҺDNAƥ䣬ǸŮϵ
ô£սʡ
Ͼܼҵļ£֡
ֵǰĳϣòһ¡
үȷʵҵŮܼʹࣺʱΪѪ᧿ΣǵĺȴΪѲ̥Уûа취ȥԺһӻһۣҲĿˡ
˵ţܼҾ͹ˣһʹģ
Ӻ嵽ʹлʮȻ
⳾лЦһЯDNA飬֪һԤıͻ¼һһ͵컻ռƻˣҲһ˵ĵ
ԸŮ˼
ӽǣһӾᵽɤۡ
ĪĿһսĬĬذͷȥ
սļ£ҿǻ߰ɡ⳾ǣǵ֣뿪
ҪߣСǣסǵȹڣ㣬ûܰˡ
Ĳ̣⳾үٵȵȰɡ
⳾ĪãȻԸ¡
ǳһЦۿһȣСǣлл㣬ĴҲǵġ
ûϵ֮͡ǵ
˵ŤͷսݵүģҲҰŰңҲμӸ߿ϴѧҵһӵӶˣԸһҪģҲ뱻
ĶܼұףȭͷҪš
Ǽ״ֱӰԼ
ܼҲǳǣĿҧгݵ̫̫Ҫ£
ѾʮˡࣺѾһˣҲûȨɺѡ񣬴ӷǻиŮϵԸգȴɣ𣿡
˵ЩҲͷۡ
뵽Լӽ
ǵĸŮϵʵҲ
Сǣˣӽ¶ʮֺµ飬ƽﶼôܽģ鷳
̧ͷһۣܶˣа;ϵġ
ӽס
ܼŭɶݺݵĵųǡ
ȴƽĿ
Űરવĵᡣ
˶˵
ãսݻڣţʲô㣿
˴һ˳ıġ
һ´꣬ĵү뿪սңҲսӶˡ
šսףû⡣
ǡЩ˼ɣһܼҡ
ģӵģҲȥ鷳սݾ͵ܼңˣȥ鷳һϳͲġ
ǡܼһӾˡ
һ¡Ŷ˶٣ү֪ĸ顣
ܼһ䣬ڴ·ϼģҲ֪ҡ
һⲻ˵ӡ
֪ܼҺԼˣշֻˣһҵԼĸġ
˵Զ߽ǰء
𣿡սݵʡ
ҡҡͷûˡ
߰ɡսݻ䣺ٻ
ۿٴһȣ̵˳۾͵үˣҡ᲻ǣЩֻǶҺãŮһĲ֪θмǡ
սüĿмǣͺúõɡ
ǡӡ
üͷһѹţҪȥأ
һ£΢΢ҡͷһûá
⳾üĿһݣĵЦûþ͸һ
ǿЦ
ҿȥƵס͵͵ؿǣڵȴʲô
ȴһֱü˼״̬ƺ
ĵײЩż͵͵һ³ǵȹڣСǣأ
ǻعʣʲô
ȥƵסŵ
԰΢΢ףһҰȽϺõģʣµٴӳɡ
΢΢סΪǻԼȥͥһסϼ죬û뵽Ȼᶼûᡣ
˵
ѣ
¶Եʧ䡣
ȴû˼
뷨Ҳܿڡ
ͥһŲһסģ⳾
סȥƺ̫ʡ
ҿסȥ⳾С㲻Ļ԰æչһСǵ͵ܵܣΣ
ǲĿ⳾ŵүŲӶˡ


327  ŮʿԼӵķʽ

⳾ȴһЦƶ
šüʲô˼
ӽҲһ㶣סң
ҲЩ졣
ڿЦɣ
áŵǺˬĴӦˣ΢΢һЦҺСͬãҰչһļˣûʲô˵ġ
ҪǣԽˮ¥̨ȵ£ܸӽ
ڨڨĿ͵Ǿ鷳չżˡ
ļңסҷǳĻӭζ
ЩΡ
塣ԼйСȥʰȻȥլ
ǡףȻߵŵߣһȥʰ
ܼҴӵվʲôû˵뿪
סսݵ벻
ǰҲ֣ΪʲôܼҶôãȻΪԭ
ŻصԼķ䣬һӾͷˣ˵ڴϣ˷ܵڴϴ
С˵־սվſڣ˫ֱ߰Ŀ
ŻǻıɱϹϾӣ뵽ԼĻָɣͱ˱䣺սС˵ʲôҲںġ
ֻҪɣ
ʵҲûʲôʰģͰһЩҪ֤һЩľûˡ
ۿԼСȥӶ˾Ҫˣսﲻƽˡ
̧ͷսһֱм²ס
ѾٽսСˡ
սʣʲô£
ΪʲôңʣǸ߸ϵսǧҵʱֻһﲻӶˣΪʲô۸ң
սһ£û˵
ΪҳñÿɣζСѧʱһȥѧ˵ұС㣬ǴǸʱʼŲϲҵĶ԰ɣ
ûսŭɶƾʲôһ¼ĺӣұȣ
Ц¼ˣ仰ԭⲻ͸㣬սյõĳ谮𣿡
ʲô˼սһ£ĴкȻǸ˵Ļ
˵ף
ôܡ
ս´μ棬ǵݻб仯ġŹ˴ǣЦɭ
սĵײɵһĨֻţŴǰΨΨŵŵϹϾģȻ¶ı飬ȴҶ
ŰҪߣߵսߣҸ﷢һöǵÿ
˵꣬ȥҲûлͷ
սתȴıӰɫ𺡣
óֻ㿪Լ䣬ŸԼһƵ
֮˶ǻһ۾ر
սصֳʱƺѾҪߵĴˡ
ææ⳾ǰЦȻүҪ𣿡
⳾Ȼû
ͻȻô飬һйŹ֡
Сʱʱ̶̿ģһ
ս治ұֵ̫֣ЦŽͣ䣬Ҿү
Īһ⳾Щţϣ⳾Ҫս
սû̸һ֪ϲ⳾ݽȥˣ鷳
ǲһ˿Ź֡
˵ģо˶ֵֹġ
үͷۡ˵ļԡ
ţǻؼҡ⳾תʱһЦǾȸˡ
˵ţųϸ֫ߡ
ս˲ô࣬Ҫȥ͡
һ̾
ʱӽСսˣСϲ⳾ǲǣ
绪һĨ죬ˣ
ĸĶǳ۰ԼĶŮսһ취ȫģԲԣӽЩźͼĿ
ȴǺɲҾҪȥɢ˵ļͥ
СԸ⳾أӽζʣս˻ȫ𣿡
Ůʿ˶٣⳾Сǿ˵رĳ谮˶еġʵڲףΪʲôϲһ𣿡
ӽסεΪǾǲʣûԭսС⳾۲ǲһԣսˣأ
üŵȷʵҪǰԼŮ޸һˣΪĸҲսҲҪһǮŮҿ׸һŮţֻҪŮþ͹ˡ
ӽҪڡ
ŮʿԼӵķʽϣ㲻Ҫ֡Ļ˻ȥ㻹ǶһСǰɡ
˵꣬תֳȥ
ӽһΣ֪ԼЩڵü棬һǳεġ
ȥֻȴȻһͷ
Ȼǳģ


328  ˾Ǹ

ιӽŲô绰
ѾǮ·𣿣
ʹ򡣡ڽûаҵ߸κ˰ɣʡ
ӽһ㡭
ţҪ𩼯Żϼźҡ
ô㣿ӽǳԸΪҼҵĿģ
㿪ģһְֵӣһŮֻҪ㿪ڣǲܾ㡣ˣȻҪÿ
ɡӽԥԥģûа취
ˣ㲻ңҾս鷳ԼŰ죡˵꣬͹Ҷ˵绰
𣡡ӽһҪȥսһӾͼ̰ѵ绰˻ȥǳػˡ
ԲóȥսԲܣ
䡣ǣִ߳Ǹûؼˡ
ӽתɫ԰ס
ôˣʡ
û¡ӽ֪Լɫÿ͵ͷȥ߰ɡ
ǳ֣ӽס
䣬㲻ҪˣòãССüëôôТ˳䣬㲻Ҫˡ
ӽһ٣΢΢һ䣬ĵ֪ˡ
¶ĵЦݣǾͺá
ӽһ۳ǣ̲סʵ㲻ϲսСҲܿɰ
ϲֱ˵Ļش
ӽ¶ΪѵɫЩĺû취³رܡ
ζĿӽ²⣬ӽһ

ͺϡ
ǰͷ῿⳾ļϣ˼벻ûôǣҲ˲ٵ顣
⳾һЦʱ㡣˿ġ
Ϊʲôǲ졣
⣬ĺսҳҪ̳սҵģ˵Ȼˡ⳾ЦЦ
ѵνĸƾӹ󣿡ɻʡ
˭֪˵һǲҡ⳾˵֮˰Ŀûʱ顣
һӾͿֻһˣòҲʲôɣ
⳾Цսսر˼ԡ
ڨȻرڴ¡
˵͵͵һЦû˵ʲô
ЦݴŹƻҡ
쵽ͥһţԵЩĲɡ
³
⳾򿪼ţŵһζ
үȥ·Сĺϣ¥ݡ
⳾һЦá
˵꣬޳Ĵ¥ȥˡ
ȹܽ˳
㳯һЦѾˣҲ򿪴ɢζ
лл㡣رмȥϴ֣Ȼߵ̨ǰ
ˣҶˣǱߵ̨ϡ΢ЦţȥϢˣˡ
áǵһͷȻѻڵװ
֮˿ᡣ
ó󰡣
Ѿˡ
һʱ䣬Ҳˣ˵⣬߳˳
ﲻ֪ʱݶĵϨˣֻװڽǽСǵţůͣܰ
·ˣŵɳڵ
Ų⳾ŵ⣬ЦææΪ
԰΢΢ףȴ᣺øƯģʱ
Ѿܺˡ⳾ӹ˵⣬˲輸ϡ
ֱӹϣһڴĿôҲҡ
⳾Цã֪㾡ˣҲ֪øã´Ŭ
ߣڷԼ
𶯡⳾ſڲ輸ϣԼüĿСŮ˵ĽΣһֻƬ
ǴչȥԭԼģ
ҳ𣿡⳾ֻ
ȥõӡҪվ⳾ȴһѽ뿪ɳڲ輸ǰϣЦֱӳԡ
ôֱӳԣǲ졣
⳾޳ָָմһ㵰ϵͷŽ˹ĿüĿ͸аЦеĿԼرɫ
΢졣
մһ͵ߣЦ𡣡
ǱƻһſӣС콫ָϵȥ
ˡ
ſڲ輸ϣСȭͷŲ輸أôձˣ
У
ܾ
ү̧ͷȴŵѾյԼǰȵĺ͵١
ôˣ˵ǵͳģ˵ʲô
򴽣ãŵʥ֡
ء
Ҫ˵ʵ찡˾Ǹɣ


329  ҽĶ㲻

Ǻǡ⳾ЦСʵ̫ȤˣͷĿʲô˵֪˵ʲô
΢֪
⳾ǱȥŵԼϣ°͵Բļ򣬹˱ÿһʥڣǶһòã
š۾ЩʪĶҪ˵ʲô
ӣ⳾ЦһҵŮֵĺܺãи͸㡣
˵꣬⳾һ֣ɳԱùһӷŵǰ
ǲ죺ҵģ
š⳾ͷ򿪿
Ǻڴֽ⿪ȻѸӽҿͿ澹ȻһС
Сһ㶼ǰϵģװá
СǶһͻһźëµСŮſɰǱ裬ϣЦǺǵӣ̬䡣
ǵۿһӾʪˣӿͻֿ˿Ƕ䣬ⶫô
⹫ղء
ֻ⹫ʱֻһͼӣûл
ʱɸϳգ⹫ͻͻǶȥ͸ǵ
⹫ȥ˿ȥͻ滻ǲͬ⣬Ǳ͵͵ˡ
Ϊͻͱˡ
ϲ𣿡⳾Цʡ
šĵͷлл㣬ү
˵Ƿ
⳾һЦϲͺá
⻨˺ܶǮɣʵ
ҲûС⳾ͣǰʱȥ̸⣬żȻڶԷİ칫ҿģ˵͸ŮѵģŮѷ֣һֱ칫ҵĽУҸһⶫˡ
ڨȻȻ顣
ԭ⳾͵
Ƕ˶٣´αƷˡ
ôƷأ˵⻭ϵ㣬ҾԲ˿⳾Եһ涼ֻҡ
ǵø죬գգ۾ӣ㾹ȻҲϳ
⳾ָüһ㣺ϳ
ĵϸϸĻϲ
⳾չȥаȵһЦ̫̫н
ĵ׷Žߵˣ̲סȻѧӣüĺͱ϶һ¡
һʰ
˱¥ʱ򣬳ţкܶóԵûء
ҳ˵ɲЦš
֪Լ군ˡ

լ
ǻصеʱžվڿһִٵӡ
ӽϲΪսͲϲ
̡Щ
¥һշסȥ
ǡŵһͷԥһ£Ҳ׳԰׺ȵģһɵġ
ˡ䵭뿪սҲΪһӶ𣬵ɻҲûʲôСǵѣˡ
ŽŵĿϲ
ɾɡӽĵ
ĿС֪ˣء
ӽһ´꣺ǴƼʲôðġ
ŸоǱһƣͷƤ̧ͷ
ᣬ᣺ҲǴƼңֻڰСǣҲˡ
ǿڳǵϣҲӽ
ӽһ㶣ɫࡣ
Ҷ֮
Գ
ȥϢɡ˵꣬¥
ſȥԼĶӽ̣ȥˡ
˵꣬¥
ӽһۡ
¥
˺öţһʱ֮䲻֪ȥ
ո˵һշӦþûסһ䡣
ֻһ·ûеƹ͸߹ȥƿţȻǽϵĿأ˵ơ
һ˲ˡ
ӭһ䲼õüΪܰʵңӴߵϵİ裬ܿһŮġ
ҽķ䡣ǲ֪ʱվ
һֻŰϣɵ˵׼һշ
鷿Աߡ߹ȥѵƹϣŴϣҴȥ
ǳǵķ䣬ڣҲñס
ر𲻸ˣǲǳΪʲôķ䣬˵Һ£ûд̫ĶҲԽġ
ҽҲҽ㣬ҲӦһ䷿䡣ͣ½ŲС죺֮ҽĶ㲻ҪʲôҰȥҪ
رһЦҷҪأ


330  Ǹ

رࣺһ߾˾˵ģҲϲҽĶ
ŵЦһ䣬Ǹ㿪Цġ
ȴǺܽ䱸ؿУоӲװġ
ȥϢˡŵһЦһСӣŽС
ҪԸСһŵԺʰҲü
ǱСϲ㣡
Сǣӷϴɿɫԡۣһڵˮվʲô
ǿС˾ˣǸҪסܾ𣿡
ҡҡͷᡣ
Ҳ̫ϲİ˹һ¡
δ֮١
⳾Ȼסʲô⣿
С˾ˡԥһ£ȥòã
šһͷˣȥ˯
áǵһͷԲԲС¶ʮֿĵЦݣȻܽԼҡ
΢΢һĿ¶ѵõᡣ

ա
ǻڱͽӵ˳Ǵĵ绰ҵºС˾˹ȥ㣬ڼҰɣ
šӦһƬ̣ڵһѾ𣿡
Ѿ·ˡǵر˷ܡ
֪ˣǹҶ˵绰Ȼůı
ҵźȻ򿪣⳾վſڣźɫԲëºɫп㣬ӢͦıϼǸ۾š
ôˣһһ߹
СǹңѾˡһŰ׾覵СͰ͵ģҲ𴲣ûϴ
𼱡µһЦϴҸ׼һЩСǰԵĶȻ㵽ſӭһ¡
ţллүǸжҪޡ
⳾ī΢΢һ俴ȥϴɣҰ·
áĻԹ߽ԡҡ
һվ·ڼϡ
֪ˡǻӦһ䣬Ȼšˮͷ
⳾¥һЩСӰԵĶȻڿš
Źȥ˶ʮӣ
վߵſڣһǽϿĿأͥԺţȻ˳ȥ
ɫ˹˹ͣǰŴ򿪣һĳǴӳ򡣡
⳾һЦü䣺ӭ
Ҳ֮³ͬʱ³Ļš
⳾δ䣬ǳӭǡ
䵭
Сǣлİ˳Ľ͡
⳾һ˿⣬ЦЦСǸո𴲣ʰ
ǣǵ֣ȥ
ۣⷿӺô󰡡̧ͷǰͥһţֱӢʱĺׯ԰һ
ȥ⳾Цš
šرļ˽ȥ
Ÿǰߣ̧ͷǰټĵҲп
Ǿסֵط
ݻ
ţ
ƾʲôӵһУ
Ѿ¡
öˮʳԡ
лл̡Ǻܶ¡
ϲһԺӣԣĻС
šǵһͷ
⳾º͵Цţţϲʲôͳԡ
ٺ١־һǡ
˹ڿתһȦװκүܲϡ
ôϣ⳾Цš
˹ģķȴҡ
СǵһȴƷζǸʡ⳾ɲЦš
ǣ
Цʱʱ̲̿ڿ
⳾
˹ȥҲȥ
Ѿ𣿡ǽ¥ϴ
¥ϴźɫǦʿͺˮĿë£ģһͷɢЦݸɸɾرġ
㣡˹
ǶסûϢã
Сǵͷ
ɿЦʲô͸ң㡣
ֻҪǽģҶϲر˵
رãԽԽ˵ˡ
ЦĿ
⳾üĿǳĿţЦ͸һݣɲ
Сǡ߹ϹЦݣлл㡣
΢΢һЦлңˣһסϰ𣿡
ţͦõģҶǳչҡЦЦ
Ǿͺá̧Բ𣬸鷳ˣչ͵ܵܣҪչѡ
˶˫Ӱˡס
ں˵ʱ򣬸оԼ֣˶٣ҴС¥ȥ


331   ·ܽ

Ǵų¥
ôˣóڶ¥СɳϣȻһԵġ
㣬ҲϲǸšĵֵֹġ
üôֵֹģ
ķ䣬Ķǹõ
飿
ʲôʵ
ҡҡͷûˣûģҪ˵лл㡣
룬СĻǸ㲻ס̫ãŹͻȥԸЩСģʵͦеģ˲㲻ϲҲûйϵͿڽϣ죬òã
šðɡǿǿĻشųǵӣһ¡
ʲôЦʡ
ҽס𣿡ʡ
ȻˡüĿǳǳĻϲҸ绰
ãϵ͵˲ʧ
ǴųǵתһȦȻ¥
ſϻһ˿żĿɬװûµЦЦǵģôȵأҲȥι۲ιء
緹ҴιۡǲɫЦš
ǵЦá
緹ǰųǵ߷ȥˣŸǡ
⳾ڿС족
ʲô˼ʣΪʲôŰŵң
㲻һҳȫİˡĵЦš
Ȼǣ˵һţ
⳾ıһĨ޵ĺۼαذĻأ
ΪˡڽΪжమأȻΪӪ޸սԡ
⳾ĳְâʹ΢䣬ôҲΪӪأ¶˵ûаӽɽﶼʴȡʥ񫣬Ϊ˭һ
С֪
֪֪ⲻҪʲôҵɣס⳾Цɲ⣬ʮִƶ
ɫޣʲôʱࣿ
ʱ⳾Ļش
ֽסҿ˵оƺ⳾¡
⳾²Ц࣬ҲκҪҶǾ˫޳ɵġֻûбҪȥ£ʲôݣҵӣûκεĸı䡣
û𣿡ڽݱҴսҡ
δ䣬¥¥
ҲӳˣԿˡ
ĺʱ򡣡Ǿ͵
⳾վζĿɣǸղŵ̸ǳȤһĵġ
˵꣬ȥһЦѵйͰݷãȥ¾ƽһƿ
ףۼоƽѣǲ졣
СͿ⳾Цţȥ
á
Ǵ
Ľô󣬲ϤҲʲô
ǵЦҪұƽͼˡ
ô˵ҲԼļңʲô֪
Ӻ⳾Ӿƽһƿơ
ѺƷŵϣȻ
ζĿһۣӵľƺû
⳾ĵЦţǰʱչһҾׯҾׯǶʮǰֵģƿʮ·ݵġ
ʮǰֵѣʮ·ĺơ
ʲôѵչׯΪЩĳйأ
ĵһޱߵֱ谮أϵĸоҸ
ƺºйصģֻһ㣬Ըղء
⳾򿪺ƣһǡ
εϰŴĿġ
һĵĿţǱ󽽹ӣĵ˿˿Ƶͺ⡣
Թ緹Ǿˣǰ׼˷䣬¥ȥϢ
¥Ҳ
˯˳ǣǾ͵¥Сȥ˵
Сǣүĺܳ㡣۵ҸôõϹסôķӣԺȲ·ƣ붼ǿ
ڨȻҲûʲôĽġ
Ǻǣ⻹ֵĽ𣿡ŹŹֵһЦˣСǣмһ¡
áǿȴ˵ȥ
ųһ£Ҵսʱ򣬾ûʲô·ҿҵкܶ·ܽ𣿡
΢Ȼ˵ż·ʲô
ֻ˵ܾúܱŤ
ţԡǻǴӦˣ·ûзϡ
ֻǺǲ֪Ҫ衱Ŀɲֹ·ѡ


332  ν

лл㣬Сǡ˳ǵ֣õѡ
΢΢Цʲôû˵
ԴӳǸ˵Ļƺû취Ժƽۿȥˡ
ˣ㿴ķӣǻڣҪҪҸż٣úң
һӾͲˣƿǵ֣ίСǣǲǲϲ鷳㣿֪Ƕϲңҳ΢Ǹ߸ϵ̫̫ˣƲˡ
ڨȻ˼
ʲôг΢ⶼʲôˡǵ㲻ҷ𣿡
һ´꣬ɬҲûͷʵܲǸ˶ҵĿˣҲһʱ嶯ս˵Щʵһ㶼ûС
˵ţۿͺˡ
ҪȻүҸӰɡǾ͵ǹ˾Σ
Сǣʵͦҵģ֪ô졣ΨΨŵŵĿһۣ۾ﷺỨòã
һ٣ðɡ
ʵЩġ
˵ô࣬ǳʼûɿڣסլ
Ǿûаѣ
ǲٿ˵ƺʲô
̧̽ԵʣСǣʵҺٶһǮ
ǻعĿսҰǳ嶯˼ȷʵһ򵥵顣
ڵ˵ȱľǮ
ƽĿҿԽ㡣
ô˼һľţ˵ҿңʲôġ
һ㶣ЩĲ̣ⲻ̫ãҵѣսҳǲٵӶˣȴҼæҸоܶԲ㡣
ҽҲû취ţĵرıŤ
ֱӽǮ
㲻þöԲҡž͵ʵȻӶˣȴһսͦѹֵģҾͲһˣİɣҾû⡣
Ƕ˶٣⡭ǺðɣҺ˵һ
á΢΢һЦȴһ˿İâ
һ׼뿪Ҳһ뿪
ֻг¡
⳾ͳǵԺӣǰ򵥵˵˵ϰ࣬ȥæݹ鷳㡣
ĿǧǮѵҪƷѣùˡ
ڨȻǺðɡ
򿪳ţϳ
˸ʻϣǰڰ֣Сǣˣʲôʱϵ
šǵһͷ
һ⳾΢䣬̸òˣ´һ
ʱ㡣⳾һЦ
һŲϣȥ
ųһ
ѹܴ󡣡⳾֣ġ
үԥһ£Ȼ̾ˣʵҲûʲô
ţʲô⳾Цţ׵ǿڲأϲǰصӡ
ǹŵġǺΣô˵أֵͦġ
⳾Ըһ衣
ɳһݴͽǣȻ˳ȥ
Сǣ罻ҲЧЧ⳾òĵĸҲǿԷģһģദûûΣһǺůģѣһ֣ѹܴ󣬺ദҪĵЧ罻
֪⳾һ൱ԵˣЩ¸ܽҿĵɻ١
˶˵ɷ򣬸ʦ
Բ֪ξܾ⳾Цš
ǵͷ
御⳾㲻ǷκΣԸþܾܾ˵߱Զģʵ˵ÿ˶ᾭ۵ģֲ裬ػ
ˡ΢΢һЦ
üĿɢȥҲЦЦ
ǹסĲЦСҪס£ҿܲ˯ˣҪ˯
⳾ţ㲻ܵܵĴ׶ԣԡ
вЦүĺɡ
⳾ԼϣС׳Դףһ֪𣿡
ߡ΢ߣſңҪȥСǰӣҿôˡ
⳾ȴ֣Ѭ㽫סϲ˯𣿡
˵꣬Ĵֶȥ
ү֣ǿǻˣһж֪ġ
֪Ͳˡ
⳾ڴֻѣĵ绰
ùܡ⳾
ôУһǺҪءǽŴվܽ˳
⳾һЦȻóֻ˵绰ʲô£
Ϻ꣬Ϣˡ½ͳӵ绰ﴫԶעһ¹˾ѾսԿʼӴˡ


333  ڹܽҵĶӣ㲻Ҫ죡

⳾ЦݵЩ˸з㣬ʵʱһ£ȥս
ģҵһֱڶһһƿС½һЦûʲôˣҾǸһˡ
š⳾һͷʲôʱ򵽣
졣½ش
֪ˡ⳾˵绰
Ǵӳʵʲô𣿡
ûУһ˹ϴ˵ŵ㹤ҵˡ⳾˵
á룬үǸģ
ȻҵǾ㹤Ҳɻȱһ˲š⳾ζһЦġ
㣬㰲ŵ˾û⡣Ц
⳾ɫһЦһһоڲеӡ
Ǹоֵֹģ˵
㡣ǲ֪ʱˣһ¥
ǿµЦţ
šǵһͷҶˡ
ǣܵܰǲǸճ緹үǳԻġ
ǲ֪˵ʲô㣬ҳԵ٣ͲǳԻһ
ǣ
׵ܵĵӣĺʹ
⳾͵͵һЦվҹҪٵһϷ
ͷҲϷ𣿡
ôҲ᣿⳾switchXboxsp4
ǵ۾ˣ𣿡
⳾һͷӦоУеϷҶ򡣡
ҪǼ
⳾΢΢Цá
˵꣬ʹų¥ȥˡ
һ͵͵ظȥ¥Ϸſڣǲͣطۣ̫˧ˣһػôۣ
͵ЦСӵĲʺƨء
¥ȥ׼
ɸյ¥£
ȥţӽСأ
裿һ㶣ûи㣬Сס
˵ˣǲУӽرֲ裬ƾʲôչ
Σ㰡
СǻҡӽɤӺţСǣСǣ
裡šü侲һ£ȥ
ӽǷһƿǣ̧ž¥ܳǡ
ǵĶͷײ˼ϣ۵һ
ӳˣû°ɣ
ҡҡͷҲ˲öͷϵˣ͸¥
ӽһ䷿һ䷿ȥңʵסֱ¥ȥгǳ
⳾ǵĶͷһ飬ɫһ
ӽ嵽¥ϷУǵ֣ؼҡ
䡣üӽֻڽסһͻȥ
Уӽţֲļң
Ǳŵˣɪɪ
Ҳסˣ֪ӽΪ֢Ǻǻȴû뵽ƢԽܿˡ
衭ĵĿڡ
̫̫ڹܽҵĶӣ㲻Ҫ죡ӽݺݵ
ǽסԼ̫̫
⳾ųǵü䣬·ȾѩɫŮʿôú˵𣿡
Ļˮһ㽽ӽͷϣӽסòŻֻСǻȥģ岻ãָոչ˲
⳾Цչ˺ָ֪ĸŰŮǿǿƽĸӸģرġ
ӽס۵׵Ŀֻй¶
Сĳһ˵ë£үСǻȥɡǣۿ΢΢죺´ȥ￴㡣
šǵ˵ͷһҪ
֪ӣԼĸĺġ
⳾ĿӽĮȥ
ӽҶųǾߡ
Ǳ⳾ؿڻУȥʲô˰

ŮĴ
ãԼ֪Ϊʲô
ĺս۸޹ȴΪӽһ̫̫ѹҪ
Ǽ˺飬ȻģȴҲֶ
ˡ⳾ɤ͸ۣʶ˫ס
ֹ֪סţүô𣿻ʲô費ϲ飿ŮҲãҲ⣬ΪʲôԽԽҵһˣĲףĲã
ɵϣѾĺܺúܺˡ⳾ĺ󱳣ôɰТ˳Ůȴ֪ϧĲңûҪ³ͷԼ֪֪
ǳţš
Ӧţȴֹס
޵⳾̾һͷı۽Ǻյϡ


334  չ˺ú

ǿˣ͵ڴ˯ˡ
ŵڴߣȴһ֮ɫ
޳ָһıǼ⣬ͳô۸㣬һҲζġ
˵꣬վóֻһ绰
ĻȣЩ˾͸
ۺưɡ
սŰεıƶȹСƤɳһĲõĺƾơ
սС㣬ôˣǮЦŸһơ
û¡սһ֪鲻á
˭ˣǮЦţ˵˭Ǽþ͸ȥ
սЦ
ǮƺʲôսС㣬ǲǸӶѾͷˣ
սƳһۣô֪
˵ģһ˵뿪սԺ󣬿ûڮ㣬˵費Ĩ㡣Ǯš
˵ʲôսףô˵ң
˭ĵӣ
ġǮͬսС֪ͦģ·ЬӶʩȴôʶ̧١
սžƱˣ
սС㣬ҲʵҲûʲô˲ģһûûôô˭ΪͷǮȰ˵š
Ǿͻᣡս
սС㲻˵Ǻ֮ȻƲǣ⳾ţôܻ˼ѣѵͲµۣǮζЦš
ս룬ĻҲе
ƶ౾ʡ
԰ֻҪһ£ǾͳɲѡǮһЦ˵ˣ֪Ǹ費ʡ͵ĵƣƺһֱڰͽֺ㣬ֻҪһ仰ôܸźɫ
ս˼һӾͻˡ
ǰӵ˺ӵĲ
ߵʱ򣬻˺ݻţҪ˭Ц
սӾưóֻӽ
սС㣿ӽܳ
սЦŻң
ڡӽ˶٣˵ܻסһʱ䣬ڼæʲôġ
Ǻǡսڽߵﶼı䲻¼
ӽڨڨսС㣬绰Ҫ˵ʲô𣿡
ţҷǳţúһǳˬսҿرãⱲӶٸ˵
ӽһ£սС㣬˼ǡ
׾ˡսȻϴıɲ´μٸһɡ
úãһᡭӽһ˵ϲرĸˡ
û뵽սľͰѵ绰Ҷˡ
̡ǰʲô
ӽתһ֮ɫʲôʲô
ѺǵĴ΢ЦţüĿŮĽߡ
ӽãķ䲻ʰû԰ЩӲݣȥε
ЩżҼﲻ԰ȥɡϴƣչ˺úˡ
˵ţȥ
ӽĿϵ·ʱ죬վס
һǰסŵ죺·ģ
ҴСǷõġŻش
ǺСǵģƶûв㾹Ȼù𣿡ӽȻŭźù
ΪʲôܴߣԸӽҵģֹЩһҶá
ӽһ㶣ɿǵķ䣬Ȼױ̨Щûİ󻤷Ʒʹùˡ
ˣ
ȥңָӣҵӶ˵ģǵСģ͵ŮĶ̸ҹ
ҹҾ͹𣿡ŵĿҸ㣬Ҿʰġ
˵ʲôӽû
Σһֻƿ˹ȥ
ּۿ죬һӾͶ˹ȥ
ѵһƿˤ˵ϡ
㿪ӽŭɶȥŵͷҴСˣôģ㲻أ
ſңû뵽ӽô裬ϵÿһ¶رۡ
Ҫӽŭš
ס֣վſڣһ
ӽŶסˣȻͬʱɿ֡
ʲô
ӽίĿ͵Сǵ·СǵĶҽѵҷҡ
ûСҲ޿·СҴģõģûǰ̣Ҳˣȥ͡ʹҡ
šüϵ·ȷʵǵġ
ǳûдƶûժ
Ϊʲôҵķܣʡ


335  ܼ޸ң˵Ϲ

һ´СС
Ȼҵķ䲻˽ûи㣿
СΨΨŵŵҾ롭
˵һΣκ˶ҵķ䣬ȥӢĮ
ӣҲû뵽
߰ɣ
߳ңϡ
ӽһ֪˼빴ʡʡɣϲСǣϲ㡣
˵꣬ӽͻصԼȥˡ
һվϣһᣬǽڣЦ
Ǽˣ¼һӻ
Ҫ֤ԹñսãȳǸã
ƣ

ա
Ǹյҡ
ůѽ˷ϲ¾ˬܼ࣬ɫѽ
ٵ٩ҡŭˣһڵ˻ǵô
ůָָſڣѾˡ
ˣ
̧ͷȥֻվһʮϸ꣡
һŰװ׾پƯһװϣźɫëºһɫ£ؿ
ڣüһЦɡ
߽Ҵİ칫ҡ
ǳůӻ֣ȳȥ
ɡ΢Цš
£Ŀϱ
磿
ǻͷһôƺ⳾
ľƺ
ǰǵͷЦݺ顣
ȿȡڵ͵͵һȣ֪㣬Ҹ㣬ҿұۣĸΪ޸ҾͶ㹧ĲãǲϿģ
˵꣬ȺˣȻ󲻺˼Ŀһ۳ǣ۵׵ɬ
ڨȻҪͷ𣬿ɿɰ𣿡
ɰܵԣڷ
Ц֮ǳӭļ롣Լ֡
ںһһֵܾӡ
ЦվԼա
㣡ڵ
㻹ǿɰЦ
ɰ
ˡ
ǻЦţе⳾ڰߵˡ
СϷ̫ˡ
һθŮ𣿡ζʵ
סһӾͺˣûУҿǺܻӭģǰǰ̸˲һٸŮˣЩŮ˶ΪҪҪġ
Ŷ㷴Ӧɬ
˵ʲôڵѵ̸ܶ
Ҽүһ͹ˡЦܽҺܶ顣
㣡ҧ
߰ɣҵȥ¥¸ʶʶЦеˣŮ˱Ƚ϶࣬Ӧɣ
ߣСңҿǽŲһ뱻˵ӡ
ֻţ𣿡ǵ٩
ںݺݵĵһֵۣģ
ǺٺٵЦ˵Ȼһġ

ڶ⳾绰ħ
⳾˵Сɰ
ɰںһװɰˣ۾Ϲ
ܼ޸ң˵Ϲ⳾Цš
ڣ
ĥİɣ
ȥĿģһڲڼ飬Ȼ⳾ЩҶڵ
ѽںǼû˵㡣
ǾͺãҪңҲҪչ˺ŵˣҲܲҵġ⳾ЦЦ
ǳ鴤Ǽ𣬻Ҫչ
˵꣬߷ߵĹ˵绰Ȼĸо
ϴּͿվһ¥ڸһʲô͵Ǹ׼˻ӭᣬѡȥʲô
ȥҡڴݵǳա
ѽǻûȥءڴĿųǣܼ࣬סͥһʲôоǲǺˬ
ڨڨȻаɣҴ绰һ¡
ǻ⣡
°
Ǵ˻ͥһš
ӳӿ·棬ǾͿʼ۵ĽС
ۣλãǰ˿ɾɣ
ůҹΣۣͥ԰ôܼ࣬ԶȺĸң
Ƴһۣǡ
ҮůͬʱȥδҲ̫̫׳˰ɡ
΢ߣմҵĹ⡣
ǳЦǰǰ
֪ͥһ˭Ƶ𣿡ζĿųǡ
֪үǾ͵
һЦ룬һˣһŮˡ
΢΢һЦ˵Ǹʦɣ
ԣϲ硣ڹ˵ʱٰ绹ûٰɣٰĵһҪڱŮˡ


336  Ҫˣڴ

ͥһžٰ
λС㻹ϲš
ֻߣڴֻǹ˵Լģ
µЦϸǮĻҵǲ⡣
һ£ģ
ͬʱڳϵ͵͵سһů½ǣŰ˼ҼٰΪԼ˭
ůС綼û˵ʦͥһųȥ¥µĶƣ˵ƣүĽᾧء
ôҪ𣿡𾪡
ůһƣҪȥϾ˻᲻ġ
ʵͬҵ˵֣Ҳ֪ڹĽ־ᵽ仰
ʱ˲ûоôΪǸʱûи⳾һ
仰ȷʵʮ㡣
죿ЦЦĿڡ
ںһѧ㡣
ԭˡ
㰵ůӺչ
˵ʲôڵһۣǴɬıԿůˡ
ůζһЦǣҺ˵㼤ʲô
ֵһۡ
Цϲһûд¾Ǽ֪ǲ˵ġ
ڣ
ôо⻰ֵأ
ͥһţǰѳͣȣȻ⿪ȫ
ҲĳͥԺͱۡ
վţȥɡкǡ
δ䣬žͿˣЦǺǵվ棺˻ˡ
Цŵһͷ㣬Ҽͬ¡
ͬ¿ɲҵܼů͵
Ҽҷƽ׽ˣһ߿һÿ·
룬ػЬ͵˿
׼̲軹ˮġ
Ǿ͵ʲô
˻࿴һۣһʱ֮Ҳû⡣
ҿԻɡů飺ʡ¡
ͲԵ߼ģ̲ס²ۣܼ࣬ŪһЩЩƽƽԲİɡ
ڨЦô˵
ʱش
һ£үˣ
ȥţǽȴ⳾һȺʶˡ
ǣɻĿǡ
ˣǷƵĺԱﶩϯǸ͹ˡһ˵
û뵽⳾Ȼϯ
ԱŶӽǰѷһһ̵Ķڷڳϡ
ůչĽܼ࣬үһ㲻³
ۣôһֻϺָмӣֻзҲô󡣡
ǿһӲˣ͵ǸҰЩԸɾ֪֪
֤񣡡ܺͳ˾һ
ˣǩաԱݸһŵӡ
ǩ֣۽Ƴһۼ۸ǧ˰ٰʮˣһ֡
ûϢֻգһһ͡
ǿЦãǩְѵӵݸԷлл
ˣÿԷòһЦתȥ
ǿѾȲļԻһӣ԰ɡ
ҮἸرģ̾ʳָ
ȥúƺϡ
ڸȥߣ㲻
ᣬôáǴӱóֺե֭Ťͷôңܻ
ǱˣһҪܣĲ綼óԡ
Ц´λһµġ
šüԴ
ǲµڵĿģøƽϡ
Ļأܿĳգ⳾ǲϲ
ˡ
ٴ
ǰڻһţóȥȥţӦүˡ
ȥš
ȻûдߴŵЦеվ⣬ֻ߻վһŮˣīɫ£һͷĳ౳ţķ顣
͵ˣ⳾ȿڣ
šǿǸŮˣ𣿡
һ㶣Ȼ΢΢һЦʶң
ͬУڽ־Ͽרãӭ΢΢Цš
ǱҪƯģ󷽣ĳ˵ôС
лл絭Цš
⳾ųǵļ򣺡ôҵİŻ𣿡
⣬һҰô뵽ʲôءЦš
翴ǣĴԽ̣ͦġ
ѧ㣿ڴӿ㲻˵ŵ𣿡
ǽӵμһĿġţʱıг̡
δǵĿ𣿡Щʡ
ǡͷ
ѧ˲𰡡ڷǳĿģ磬δҲвԲԣҪˣڴ


337  ǲһ

ǰЦдżζ⳾Ҿǵĺ졣
⳾ŵüĿȾŵ΢ЦƸ˵ɡ
ȴôͥһҿǺŵġ
Ͼбµ˺ܶࡣ⳾ǣǵ֣ߡ
һ£˹ȥ
⳾˵û𣿡罿ҿһӵĽ״ء
⳾ֻǹ˴ǣȴû˵ʲô
ô⳾˵ӣЩ
ů˷׷վү
⳾Ц嵭ڼﲻ˾нɡ

С㣬Цſȥ
Ҫ˵ҿɱϤ
ǵһЦǵ¾Сҵתתˡ
ôҵ籾Ϊǻᷢȴû뵽ֻЦһ¡
ôӦװġ
СŮˣж
ůЦǺǵСϤҲͦģװ޵ĻϤأΪ˹ģһеĻҼܼࡣ
ɫ΢΢һһů벻ǵ߻ôġ
û˵ʲôζЦţһǽƽϵӡ
ůЦû˵ʲô
Ͳָűܼˡ
δЦţǰҼůҲû˵ʲô
һ¡
ů˺ߣŤͷͺԱߵύ̸ȥˡ
˾ƱĿ᣺⳾δǵĺҪңǰ
˵ţ⳾
⳾ȴСŮˣҲҪȾƣ
šǵһ£𣬴Ҷѵô֡
Сӿ쵽ˡ⳾üĿȺõ滨ưɡ
ŶǱ죬ҲȺơ
滨ϴݯģԼģͣ˵Ůкô
⳾ûжˡ
ͫ˳һЦǰСŮȲ˺ơ
΢ЦҿԺȣҼүҲŲҺȵģСӦû취źȵģǲһ
ǲһ
شʹĳ񾭡
ɫԲ԰ס
ھ͵ѧ㣬Բ˰ɡ
ɫ˼֣Щ԰׵Цţá
ǳûע⣬˵һۡ
⳾־ס裬ɫЦС̳ӡ
֪ʲô˼ֳ˴Ĳ
ߣӲģָͷˡ
üΡ
˾žƱڴߣЦţüĿųᡣ
ĿǶˣȻѱĺһ
극ůųһʰӡ
ů⳾ͶԳǵܼ࣬ȥүɣ
ǾǣԲҪ˿ɳ֮͵
ء˵
ůụ࿴һۣҲԣԳǵĵⶼˣ⳾ƢԲɫġ
ʰ극ů˿ʱ䲻磬ʶȤ뿪ˡ
ֻʣں绹ûߡ
𣿡⳾ʳǡ
ҡͷͦġ
ǻص
Цưɣ
ӵӡ
ˣҼСҪϢˣǿˡ⳾
˳Сǣ˲ͦܰҹģȥҹһ޶û£ô𣿡
Ҳ˶ȥҹģҲҪϿιСû뵽ǰͷ˵ļ򣬾µСɫ
ǲǺܼˣ˴ãԳ˶ãҲ
ôᣬҲŲȥֵط練
С㲻ҪμĿӦúæɣץʱȥͼɣǾͲˣ㣬Ϳ͡
㶣Ȼôûò
ǡ߹һƣС㣬롣
վǿһۣǵ⳾棬ȴֲҷĵһЦǰҾͲˣǡ
˵꣬ߡ
ѧ㣬ң㣡վ׷˳ȥ
ȥš
δǵĿҲμ𣿡ĵʡ
š⳾͵Ŀ̫󣬲һҹ˾ɵġ
ʵͦĽġ
δĿѧʱ˵ˡ
ҪһδпƼе³ڵ۶ıϣȻΧTкHʡһ廯塣
û뵽ֶˡ
Ҳ֪ԼǹĽƣ֮仹вġ
ôˣ⳾ζĿǵС˼̫ˣ𴽽ǳ


338  û취ˣٰҼү

û¡ҡһԴ̫ˣǸϢˡ
⳾һЦá
ȥϴˮǻָ糣վɱ¥
⳾ǳǳЦ̧Ƶľ¥
һҹ
糿Ҫŵʱ򣬽ӵ˰׳Զĵ绰
׽ڡЩȣȻһҪһŵ⳾
СɩӣֱѧУУ㡣׳Զ˵
һУ
ǳʲô𣿡ЩţһѧȻȥѧУһˣһӾͻˡ
˾֪ˡ׳ԶЦţԽԽá
ã֪ˡڨȻĹҶ˵绰̧⳾ҪȥѧУһˣǲ˳·߰ɡ
á⳾Цµ׵īȴһĨصɫ
⳾뿪֮󣬳һ˿űѧУ
ĩУ԰ҶɫҴҵģæȥڻͼλá
ԵóǺС
ߵ칫¥Ϳ׳Զվ̨ϳԼ˻֣硣
׽ڣ硣ȥĿ⿴׽ڣУʲô£͸¶һ£
ףϺû㣿׳ԶЦЦûлش⣬ǲ˻⡣
Ǽ˵һ´꣬ûС
׳ԶǺǵЦţʹ߽칫¥ĵݣȻ¥ȥУ
Уڰ칫һʱӡ
ͨͨģѵԼ̫޲ѧ֣Ҫ
أǧҪ
үΪ̸޲ѧֱΪȫǵЦġ
ǣﲻУüͷһЩĵʡ
ûҺܺãУϿΣɫ
׳ԶһЦǲԲͷˣ
УڨȻô˺ܶ𣿡
ǣ
ԭУ֪˰졣
ȵȣ
У֪ˡ
ɡУͰЦţţϴĵҿɻûء
Ρ
׳Զ̲סЦ
ϴε顭Ҳ֪˵ʲôˣʱֻ뵽ű۸ˣʵǿȥ
ҲաУҲԼʱӣһЦģȥμһ
ü̾ϼƴûʱ䣬ʱѾˣʲô
δǵġ׳Զ͵
δǣ
Ǻܼáȥ
УͰ׳Զһͷ
ϴεı㽱ǵ𣿡У͵δǵĸԷ뺯ѧУһѧȥμӱԺʿͽһֱۣȥμӡ
ˣȥ
УףʱȽϼڱͼ
δǵ𣬲Ǿֲȷʡ
ǵȻˡ׳ԶһЦţûȷϾֲʲôã
ҲμӣǶ־
ϲδǵĸҲǳڴ
ԭΪԼ̫ܲ뵽ȴû뵽Ȼܻμӱ
Ǻãȥ׼ɣںͼ͵һ͵δǵĸСУЦ˵
ǣվУģһġ
УͷţϣΪѧУ⣬õ˱ǿԻȥŴѧĽʸ񡣡
𣿣۾ֱð⣬֮ǰͺȥţˣ
ġУش𣺡ǹѡ
һӾͱˣʸ񣬹ѧһҪλᣡ
У칫ǻ˷ܡ
׳ԶЦϹǧڣƴѧõôѾ
ôһأʮּǿԼõԼʵõĹѣ֤ԼĻᡣ
׳ԶһЦĺǿ
û취ˣٰҼүǾ͵
ιҵĿ佱ҡ׳Զ
ˡǻӻ֣ߡ
㼱ʲô׳Զס֮ǰҪȥδǵܲȥһ¸ˣ˽һǵҲȥ
ȥǳ
׳Զ˴ǣĵⲻǳ
¿кϷˡ

δܲ
δǵĿյϣһɫ¥
濴ȥƺ塣
׳Զųǽȥֱҡ
ǸȥͿ⳾Ϊ׵ļǰһųǰһſżλ
λѾ˺üˣо硣
翴ɫһ䣬ֹôҲˣ
ǿ⳾һʱ֮Ҳ֪ô죬ͱСĿ⼸ˡ
ӴŴֱ棬ƺҲδǵͶ˺Ա
⳾ԼСϱһӣЩЦɵѾͷΪ˲֪ǵĹϵ
ҷԣȻվˣֻһѧʦʸ֤ûпƾʲôμӣ


339  Ҷκڮŵ˶Ĵ

С㣬ǽٿۻֻͼ漰ִСһʮ࣬㻹ʲô𣿡
һ´꣺ûУ
¡
⳾΢˵ûд˴ֻһЩͼҶǧѡģչʾŻĻᣬԾԼѹͣپ
翴˹ȥ
ҲЩ죬ôάĺ
ûд͵ϣҸƾ˵ڴ󻰾ͲҪ˵ˡ
һһס
ǿ˭ˬ
עһ£μӴ˴αĹ߸ˡ
ʶŮУ̫ʶ
ȿȡɤӣҽһ£δǵҪˣԱߵͶˣˡҪ˵һЩҪ飬ϣһ¡
ŷԼûдֽʡ
ű˷ʼǱͱʣЩżȻֻˡ
Сǣ⳾
ʱеĿⶼеϡ
ӲͷƤվ˹ȥΡΡʣôˣ
⳾Լǰֽʵݹȥȥ
ǽ˹ȥȻĬĬ˻صԼλϡ
׳ԶһԵЦҪЦˡ
Ϻ껤ӻһ
ҲζĿһ⳾ֻһǰɣ
ǲֽʣļĻ
ƬƤʣˮƽ߶ȣͳͳ
ʱȽϳΪδƵҪǳߣַǳľϸ
ԽˣʦǵҪԽ
ѹεıǶ⹫ġ
ˣϢһ¡
һ
ǿԼô࣬ЩͷۣδЩģڿЩҪעЩãȻ
⳾վ⳾߹ȥȥȱȰɣ
⳾ǣҪҪȿȣ
ҡҡͷȥˡ
⳾һЦҸһ
áǳЦЦ
׳ԶվϺ꣬Ҳȥ˵꣬ԳǵСɩӣҰ㶢ǸŮˡ
ڨڨһЦˡ
׳Զһϵӡ
ߺ⼸ҲȥϢȥˡ
ֻһԱûж
ȻڣС㣬𣿡
̧ͷá
ҽж˵һЦʱ˵Сүϵǳ
ڨȻȻˣⲢӰ
ЦţǵȻˣǸǳ˽
һǵѹһڣ˶ҷ
δʲôЦʣģҾۡ
Ƕ˶٣Ҳû̵̫Ŀͱ϶ԣһô׵ġҪǵΧĽͨҪȦѧУҽԺȸҪעⲻӰڳҪסʵѡ
һݣȻŶʮ꣬Ǽ⻹Ǻ̵ġ
˵ûдʵδҪĻ˿ƼʹãƵʱ뿼ǡ
΢΢ֹ˿Ƽ»̫죬۹ڵĿƼδǽҲҪʱ䣬ʱƼָˣôûпǵһ㣬Ҳױˢ
˵ţֽдһ㡣
ĺܵ
ʮֹȫ֡
ȴü뵽ıҲ뵽ЩֻǱģҪʻҪٿǡ
ͬʱ⳾վſڣ濴һۡ
Ϳڸ˵
ǰ̵Ҳ治⣬ʲô˶ϡ
Ƿ⽨Ŷ𣿡⳾˹ĵüĿ͸񣬡˵ѵḡ
ôһǺ
֪з֮ҪǰǷ޹ϵѵǻ⳾ɫǿҫıõϲŶ㲻ִ֪磬Զһ㣬Ҷκڮŵ˶Ĵ
ס
⳾̧˽ȥ
̧ͷ
Ϣһ¡⳾ſº͵΢ЦղŵᣬԳǺͶԱˣԶס
á˫ֽӹȣģһڣȻЦúȡ
һǡ⳾µЦš
⳾һĨâܣá
á˵ɤȴߡ
һǧ֮ӡ
ͷƤ飬˴ǹζЦ⣬һ˫ī·ܽһ۶
ò
ڨڨһЦŤͷȥ
⳾ӹŨЩ˺һ֣


340   Ըⱻãйϵ

δǵİ´
Ѿˡ
ǶӶùֱС
𣿡׳Զ
Ҫȣ˵Ҫ˵仰ҵȥȡǻ˻ĳԿס
ǺãȻȥˡ׳Զ΢΢һЦҾͲǶˡ
ǵߺ
׳ԶһЦڰ֣ת뿪
ǡ̵ôԳǣΪԼҫıá
ҫ⳾ǽݰӵĹϵΪԼ⳾ҲЩ
ת촩һϼõǳɫԲë£洩ͬɫĳϵźɫ˿˿Ưĺᣬֿˡ
ܿʽѬգŸƫŮһЩм׳ݵĴ磬ҸһĳԼǣ᣿
Լˣ˹¸Ħķʡ
Ҹ˵ԵСӣôαװˣ缥ڽҲһҪԲĿᱻ⳾ֵġ
ɴˣֶֻҼү֪ȥ״ǲ̲
Цһֻ
˵ЩŮ˵ǲǶпӣüǰ氮ҰãѵҲְ
㡭һ㶣ȻЦ
ʼ磬ǵĹϵһʼͲ
һžġ
⳾㶼ˡ¶ǳЦ
ת׾µûκεĻ֣̿ǵĹϵˡ
޳ĴֹЮסŮ֫Ȼ̧Ŀ磬ľӣȴҲݶĶħ֮ǰĻ㲢ûзϡ
ס⳾㡭
̫̫ոǾ仰˵ûдƾʲôϲҾ氮Ҿá⳾۵ӹݵĺ⣺Ըⱻãйϵ
ס
ôô˵
ȵ
ǿɲ⳾͵үҺö
ţھʹȥԶ˶Զº͵ġ
ǹ𴽽ǣá
Ƕ˳ȥϵȫȻ˵ҾĻ
İѵ̫ˡ⳾һЦŮ˲Ķ֡
ˡ
ǵĸΣҲƶ
ĵĵط
˵üûˡǾ͵
ʲôУԶ㣬֪֪⳾µ
šʮɫĵһͷġ
ԡ˵һЦȥԷ
⳾ųһҸǳŵĲһǾͱװηסˡ
ǳɫůɫĴ䣬˼ҵܰС
һλ¡
˽ӹ˵ĵ˼СŮϲķ
Ҳ֡ģӸ
ǿȥһ£ĺսԣ
ϳڣûмߣսѹҧ˵
Ĳ죬˵мߣǿһڡ
иԼϲĶǺܲµġ
ҳˣ𣿡ĵܲá
ʲô¿Ĳָϻʵţսȱ˵ͳֻʼЩŮ졣
ޱᷳһŤͷͿ˳ǣɫһ䡣
ЩڨȻתͷȥ
ǣɡһ´꣬Աŵĸߴˣĵײζ
ǿһ⳾ԥҪҪ˵սԷүɰ
⳾űĴ꣺ս٣á
񣬷ŵĮӡ
˼ʡ
ү鲻һ𣿡սЦеʡ
⡣⳾
һ£ҪһԷ
սԾվ˹ȥ
Ķһ£˹
үæʲôսЦЦʣ˵δǵĿѾ֪ܷܲһƣĻˣҪ̷Ǯ
ľսô˵رʧݡ
ôҲս٣ôôƦ
ð⳾Цʱһ֪ͨսٵġ
սЦүү˵²ˮǺ㡣
˵꣬ȥ⳾ļʮֲִ֪硣
Ǻƣ⳾ΪʲôҪһԷ
Լ
СǣˮĲ֪ôģͻȻĸǵһˮݹȥ־ͲСԱ߻ƿƿˣˮȫڳǵˡ
ԲԲ𣡡ĻŻŵ
üû£ССĵ㡣
⳾ͽǲţǽڷĴ½ǣʹӲ͸ֵǹ⡣
Ķһ£СǣȥŪɾɣ


341  ʲôʱǸŮ˸ߣ

ǸоԼ½أƺ⳾ʾʲôҡͷˣȥҲܸɵĺܿ졣
Ķһ£ϵıЩڣǺðɡ
ֻűӣЩȻ¡
Сǣ˵ҲδǵĿ𣿡Ŀųǡ
δĿ˶һ
ͼһھǿġ
⳾̫ˡ
˽չչһֱڸŮ·һõĶ
ô
ҲǽµõϢô֪ˣǻЩģĵϢҲ̫ͨˡ
ĵЦү飬ֻһǰ㣬ܴҵĶУû취˭ǶΪǻϵأ˵ǲǹ⳾
⳾ĮϢͨ
һӱҴǵЦݱЩ̡
涼ˡ
ȥԶЩӡ
ĽӣҲ⳾
ĺˣȻ˶š
һûûεӡ

ôõˣ͸óԸĨͷʣȥ
ôˣ⳾СŮ̲סЦôȻ¶һ˿ݺݵر
ǴԶûлع͵үӰɣ
ѵ
Ŀӵˡ
⳾Ҳһ£Ⱦŵ΢Цá
ǳɬĻȣǿ̫ˣ˵ǻ׼ҡ
׼ң
ĵĬĬҡͷŲҪ
ǲЦôսҵĺӻ䲻ҵĺ𣿡
¿Ե֣ǿŤĹϲ𡣡Ǹɾľܾ
һ´⻰˵
ٷԵܵĻġ
սԱȽûûΣ˵ƱҪǸơ
˵ʱսԾ͵ˣҵģҿġ
𣬶лսˡ⳾ʱһЦȻųǾ뿪ˡ
Ŀǡ
Ÿߴ޳˵ֱۣƯǽӣĽּʡ
̫Ҹˣг˵Ĳҡ
ôôҸ˳ҰС
Ӧʧġ
ǵš

ȥ·ϡ
鲻ûǰģͳƵӡ
ܿģ⳾µЦš
үġǿĺ
˵ĺŻĳ磬Сǣǲѧҵ
ǲʱ㶼ʮˣ举ˡ
举У
⳾ЦҾʮˣҲӣõġ
ǣ
ĺ
ƺڿЦô죿
صͥһţЩƲ֡
⳾ȥϴ裬ڴλʮ˼š
ϴٶȺܿ죬ϴ꣬ʹߴٳҲϿȥϴ
ӦһȻȥϴ衣
ʱҵĵѾϨˣֻдͷĵš
ڴͷڿ飬ֺº顣
һȻϴֱӺϣ¡
飬ɾС߷ߵʣ㲻Ҫ𣿡
⳾ݸаţ
Ķˡ
룬㲻롣ǹȢһʼĿĲΪ𣿡
ţһʼǣڲǡ⳾˵Ҿ㻹Ҫؿһ£㲻ǻ𣿡
ǲ죺׽ڸ𣿡
ţѧУ֮һõʸ񣬲𣿡⳾Ĺ󣬱ɫҲǳˣ룬Ҿȥ̫ᣬԻһ
ļɬɬġ
εİô᲻֪
谮õһУְֲԵӲÿһ¶
Щޡ
ҲܣҾҪЩԡ
⳾ЦǺãԼҪģԼҲƿˡ
ǣ
⳾̲סüģϣ㲻Ҫ嶯侲һ㣬ҿԵ㡣
ӣ˫ȦסĲЩ
Ȼڲǿ⳾޳ֱ֫Ȼһת
Ǳ۾촽ס
һҹ顣
ѹǸоᱳʹȴź۵΢Ц
ʱֻȻȥӡ
Сǣҡӽһ˿壺ʲôʱǸŮ˸ߣ
Ůˣ
һ㶣裬˵𣿡
˭ŹûûСģǿ챻ˡӽš
Ƕһ£ȥ￴Ȼ취
ǻ鷳ô˽ӵȥӽ͹˵绰
򴽣Ȼ̾һ
ŵʲôôߣ


342  ŵԸ񡭡˺

룬Ǿھȥһլ
űͥһžͳˡ
·ϣֻȻˡ
͵ү
ˣҽȥԷ⳾ɾӶﴫ
ȥˣҪҰŴߣҲ֪ôˡǶ˶٣ȥլ·ϡ
⳾ûаֵ⣬ֻǵһЦȴǣˣ
ӦǰɣŵԸƢõӡҲ벻ͨǵΪʲôܡ
ѵԸܲˣ⳾ЦЦѾվԿףլ͡
Ƕ˶٣衭սԸ軹Ѳ̡Ҳ֪
͹ȥ⳾š
šӦһȻ˵绰
լѳͣԺ߽ӡ
һӽֵСˣ治Ҫ
̣ûУûСſ޿ģ̣ˡ
ᣬ͵͵ź·Ϊûӽŭš
·
ǺȻ뵽Լ֮ǰмΣ⳾ϴ·Ҳǻ͵͵š
֮Żᷢ飬䵽˹ϵŮϣȷʵֱ̬ĸо
衣˹ȥ
ӽʱðոն˰ɣϿ
ǿţ˳ŵϴ·ȻЩ
ʱǾЩ˵Ĳ졣
ûŶЩ·Щģ봩ġ
ΪŻᴩЩ·ȴû뵽µ
ע⵽ǵȻЩΣ¶һӣСǣûС
ţ㡭ǻڡ
ſСǣǲǲסˣҾ޼ҿɹˡ
һ٣һҷӵġ
ǡŲ뿪ֻû뵽ӽô鷳һʮĸСʱ˳Է˯Լʲôӽָָģһսر
ܱ
Сǣסһʱɡ򴽰꣺ˡ
ǿ˿ţұΪ迼һ£Ͳã̼ܵ
žסˡ
ʲôƨѣ
ʱ⳾߽｣ŵգĵ׻Ц⣬ȴƵ᣺ôˣ
ڣӽŶǳ
¶һ˿Ϊѵɫүа취Ҹ𣬽Ҫ
š⳾һͷúȥš
ǰһȻţţȥʰһ¶ɡ
֮дһ˿ίһ´꣺֪˶һ鷳Ұȥˡ
˵꣬ת¥
һ̾ˡ
ͲʲôˣûҪڻ⳾ζȥӽĸȷҪȥ
ϻӽһ죬Ҿͷһ죬ԩңĥҵġ
⳾΢ãĸʵǲ˳ۣҿʧֻҪ㲻ڡ
ӽܾлõҲôĵˣֻҪ뿪ҵ߾ˡ
˵꣬ת¥仰˵

ʱʰϴһﻹһ㶫
ǲˣʹ뿪լ
⳾ų͵һԢ¥£ЦǺǵ
С㣬ǷӵԿף¥ĶһӦȫ𰺰Կ׵ݸš
ſǰԿף鲻ԸĽ˹ȥȻллûУת¥
𰺳һһŮʼ磬ôûûòôͷѣ
ҲЩȣϸüģεŵԸ񡭡⡣
⳾𰺴һƣȥ
ȻϳĮĸƤ˲ֹ档
Ƕһ£һ£ԺҲˡ
⳾īףµһЦˣⷿӱҵ¡
Ǿͺáǵ˵ͷȻڳ
⳾˹ĿüĿ᣺ȥԵ㶫飿
áǵһͷ
⳾ųȥһҲԷ
극ѳͻصȻȥϰࡣ
Ǳ㻭ͼȻ³ġ
ȴû뵽ӵһİĵ绰
ҡųͲм
ǵĮʲô£
һˡֱ˵벻ɣ˻һС


343  ҲҪ

𣿡ǲţһûкú顣
˭ܸ⳾ӵġ
磬ҵĻ鵥ʲô绰ﴫݯ糵ŵ𱸣˭
ǡش
ݯ糲Ŀһ磬Ȼֻ˹ȥ͵Сǣ鵥ҵġ
㻳ˣǺܼ
ǰݯʶָԼĶӣпҼ
ãǵһͷ㰾˼Ҹȥ
˵꣬Ǿ͹˵绰Ȼȥ׼
ݯ糰ֻӸ磬һ˿磬òҪ
ݯ糣бҪΪôң粻ôҲ㲻٣˵ʲôʲô
ݯɫһҳܲã磬ô˵ǾԼú𣿡
ûСһüʮֲôҲǺüˣôң֪Ҳ˼
ǲѣ
ݯ糺ܲϲһ߸ϵӡ
ȻѣʵҲܡ
ʮӣˡ
Ӷȥţű±߽ݯ糽㣬ˡ
ݯ΢΢һЦӭ
ǿֿ˿Ķӣ£
¡ݯ֣
ǿ磬ֱӺӡ
һôвͼǴ𣿡
ʲôʸ˵أ񵭵üҶûжһ£ֻ¾Ц
磬Ĳӭˡݯ
úãѣͲҪˣ߾ˡƺĶŭˣ仰ˡ
Σݯ糽㣬
㲻ùѣ㲻ԸҲ˵ѵģһˣͲѵѡݯ䣺ҫıãȻֲȸ͵ӣ˭̡
ڨڨϲүܾ˰ɣ
ǰݯ룺⳾һ㶼ϲҲͨѣ㿴⳾Ҷλܵɲѣĺͨ
ҿóǾ͵΢΢һЦ˵Щ㻳ˣ֪𣿡
ݯ糵ͷ֪ˣѾˣɵˡ
Цôһˣɵʲôӣ
ҲúܺЦݯЦţǰһѣ˵ҡ
áȥĶӣѽСԹԣŮ߶ϱòã
һŮӴô죿ݯЦ
Ůשү˵ˣҴѧҵüЦ˵
ۡ
ݯһЦãʱ׼ҡ

ۺ
ϲ⳾ź˵ڲزסϲãԭüѵ¶һ˿
лüһۣ㲻𣿡
⳾Цһô
ôСǲ½һھƣˣҪˡ
ǡ⳾ζЦš
⹷ġīҡͷܹˡ
˵¡⳾˶٣¹˾ǲѾ˽ȥˣ
ˡ½͵Ұͦƻģ˾Ŀһ˱ܣǳС
ֻʲôīüҵҽ
ġ䵭ҪԼһУأҲñ˺ù
ǾͲõˣڱŪڹ֮䣬õġī͵
⳾Źīˡ
īӻ֣ģֻҪǱ߼ƻ꣬ҵʱһᰴƻ¡
š⳾һͷ
ˣҫǱߵΣʵߣ͵ͬʣǱߵļƻ˳𣿡
˵û⣬ͻߡ⳾
ŮҲͦġīܲϲ硣
˶ҿưոݵġ⳾䡣
û⡣½͵
ʱŴ򿪣½¶Σϰ壬սСˡ
սС㣬ǲս
½ü⳾ܣ飬ҲҪˡ
⳾ɫıһЦȴԸȥơ
Ǽ˾վӰȻվڶ¥¿
֪֪˭ңսһӸ˺ţҲ䡣
˭ŮһǶءƦƦģ־ȥս
ս̧־һơ
ûðɣս죺ô
ס֡ͳӶ¥һ¥Ȼֹ


344  СǸֿ᲻

һ¥˶̧ͷŶ¥
¥֮ϣԣվżˣӢ͸ſʣš
վмˣ˹ģ΢Ⱦīɫ͸аͿ
үս¶Ľ֮ɫ
ܾˣڼˡ
Ҳһү֣̾ϵĻҳ΢΢һЦүˣ
⳾䣺ս
ս
ɫһԭսǧ
սС㣬ᡣֺõЦš
ߣսߣȴ˿վڶ¥ϵˡ
̾ʹԼˡ
ս¥⳾ǰ¶ɬүллҽΧ
⳾Цţַˣ΢ģսǧݣҡ
սһ˺ڳǰһүʵҰĽܾˡ
˵ţ־˵ļխͦΣһˣȴָĿŵֻĶʾ
⳾Ͳࡣ
Ů˿һ۾ܲ׽׵⡣
ֻϧ֮ǰŮˣûȤ
һͷǣֻ϶İҳϡ
Ƥ
Ѿˡ⳾ЦĿ£սǧҪעԼݡ
ս̫ۣΪ⳾ϧѹֲסҪõĳ嶯Ҳ⣬ҿԵ㡣
⳾˹ŵЦ̡
ī½һɫƼûϺ̫¡
ɫƻ
ôô£
𣿡⳾ī𣬡ǺðɣԸȣҸᣬǲҪڡ
𣿣սЩ̲סȥץס˵䣬ߴʣϸһ᣿
ϴŸǶƵģ⳾ǰ϶սǧȤǿЦ
Ըûô⳾Ŀһۡ
ҲŲᡣս̧ܲ⳾ԼŮԱȡ
뿪⳾΢սǧ𲻸ó
սһ١
ĸ֣òҪûˡ⳾ϾҪ˵ġ
áսû֮ǳˣҲ֪ҵݲǲǣ
⳾ζĹ˱üȴѩɫ
үˣȥԷòãսڴĿ
⳾Ȼ
սЩģģҾԲó֪ǵĹϵģˡ
˵꣬ɿ֣Ȼת¥
˵Ŀһ¥
īǰƢôĸ׵һģһĺ޳ܡ
⳾һЦǺȤұΪսݰĻһ㣬սǧ൱Ը
ԣѴ֮С
Ȥ
̫ƻˡī٩
䵭ĿǣһƻʵʩǱ߱Ȼ֪İ¶ãӦòô׵ġ
Ҹδǵ顣⳾ϴҫ飬ҼСȽҵģŲԡ
ϲǵĵط
ȻҲϣܶԼôŬ̫ܶˡ
īϣȻЦЦСҵĲԣԣ仰С
⳾ȴˣˡ
˵꣬˹ĵŲӾ¥
ī޳ıӰȤһ죬СǸֿ᲻
ɫһҪ£ַ񡣡
½͵һ죬˶Ҫ꣬ǡ
īһ٣ʲôû˵

ͥһš
⳾ӣůů¶ȣʳϢӣдӳƮķ㣬мҵĸоá
ˣǴӳϵΧȹӽ³
⳾Цʲô
ռᣬڽţ޷˿ţһͷûˣҳޣֻ
Һڴ⳾ºǳЦȥ·
õġ˵꣬תͻ˳
⳾¥ңϵװͳȻǳɫëϡ
ߵͷֳǵĻţŴ˵绰
ιֱ
ͷƤ飬ѹſǻСأ
⳾Цʱ绰Ѱأٻ
ס
Ļǲ绰ģŲĳ浽ģְ취ʹı̬Уҿʧ⳾壬İīݵɱ⡣


345  С

ŻӲ
䣬ȴԶ⳾ݡ
⳾˹ţȴҰ޵Ѫ
ŵֱӹ˵绰
⳾ƱĴ깴޵Ļȣֻͨ¼ɾͨ¼Ȼûһ¥Է
ǳղЩʽһѧͻᡣ
ҲǾֻżȤˣԡ
ŷ˳ݯ糽㻳ˡ
ţ֪⳾
绹ݯ糽Ļ鵥绰̼ҡ¶Ĳãϲ𡣡
⳾ЦҲϲҫıãҲʣڹڡòǿɣҸδǵ飬ˣҫߵġ
㶣ʣ
ĸ֣ô⳾š
ԭˡ
鷳𣿡ǵĵʡ
ᡣ⳾ҫ
˵ᣬǾͿԷˡǸһ鼦᣺ٳһʣ£ġ
á⳾ĶŵһЦķ˳Խ˶

ƵһĴӾư
žã˳
Ȼ󷢶˳ӣѳͣ￪
·ĳ쮵ĺܿ졣
ʱȻǰʮ·ڳһɫĽγ
һĳײĺš
ҵײöӳϷɳȥİȫҵסǻ˹ȥ
ѹʱҽԺڲϣӺԴ̶š
īվԱߣ˷Ȼü
ҽɳƣû°ɣ
īƳһۣԴûʲô󰭣ǷһЩ⡣
ʲô⣿Щ㵡
ȲҪţҲֻǻɣƺ̫áīüࡣ
˵ʲôʧɫڿʲôЦ
ֻǻɣڰȥһ飬ȷһ¡īʿΡ
סīİ״ӣЩţҽҵĳ⣬ô죿
㲻õģľǳԸҩͺˣصĻ£Ӧкӻ˰ɣī͵
㶣ûп
ī˱ˣҲûʲôء
˵꣬˳ȥ
ʶľȥԼòĳɣ
֮ǰǸ˿ûٸǷҩѵ˵˸ˣ
ڶ졣
īĲŻ鵥һĳɫ
ᵽɤۣҽô
īɫҲò㣬ȷʵһЩ⣬Щء
㡭˵ʲôסⲻܣ
ݻ飬ùһЩҩ˸೬ɣ˵˾ĸѾ޷ˣ㶮𣿡ī˳ҪһĻ飬ȷǲѾ䡣
ɫҰײҰ׵ġ
ոݣ׼ӭӭүǲǸȥ
֪ͨļ˰ɣһĳ⣬ͱ뿼ֲīڳһĳӣȻ߳˲
ڲϣ컨壬Ҫš
Ҫš
ӽסԺˣҽԺһˡ
Ǽ治ðɣӽΨΨŵŵ
ϻϿ꣬͹˵绰
һͷӽڲС
ĥĥĸʲôôڲš
ӽɵһ㶣㡭ǻ񣿣
ȫǴǰˡ
ڽж
ӽ˶٣ʲô

ӽԥһ£Ͱ͵Ŀôˣ
ҿܵҽ˵пҪĿӽԴõȣһҵȲͱ˾һ
ӽʧɫСǻСС֡
ǻ𣿡𺣺浽һͱ֪࣡
ẦẦǵġӽ㲻ҪҪǮҿԸǮ
ӲҪǮѵţû˵Ҫ£һ֪ˣʱ˵װģף
սҲͬģ㲻֪жӽȻİ취 СԣһãǾġǲܰһҲ㶫
Ц˵Ҫ˵һݲ㣬ҺȻûѪԵҲû뵽治ô


346  ƾʲôһ˲ң

ա
ǵϰ࣬ůǶ֪ҪμδƸıԶǳ
ֻܼ࣬ҪרĻͼˣʲôҪĽǾͿˡůظ˵ǻŬġ
ڨڨûʲôҪģˣҲʲôĿˣҾͰͷĹææͿˣĻҲżٵġ
ĵȹ˵ˡ
ǶԹҵĹ滮Ƿǳġ
ûϵůĵЦ㵹ǿԵġ
ЦĲˣˣϰ𣿡
ûУ˺üļ١ůһĲܼ࣬ɱϲ˵Ƿǣ˵ѧУûôȥҲȥʦѣ˼˵ʲô
ģüԼʧȥѧĻᣬôһԼǰŬץסġ
ϧŲ֪ϧ
սҰˣܻҪһʱȶһ¡Ƕ˶٣ȹһ̸ģڹҲûйȥɡ
ðɡůʼ磬Ҳֻǰ߳Ƕѡ
Ʋˡ֪ůΪ˹ҺõģߴңҸġ
ů̾Цˣ˵ġ
ġǺܴ󷽡
ů˺ߣ߳˰칫ҡ
һڰ칫ǰ˼
ʱ칫ҵűƿ۶һõ˽
ˣ̧ͷ˵кܶ𣿡
ҵ˸ңһŵŮڲźҾͻˡ۶һƨڳǵǰһ˵ѡ
ڨȻѾҰˡ
֪֪ܵ𩼯ȥˣ۶ʡ
ȥ𩼯ʲôЩ𾪡
ƺȥ𩣬ȥԡ۶㽻ôôͿ
վ䣬ûи¡
нˮ¥̨ȵ£ġ۶Ҳվߡ
ȥǲ졣
𩣬һȥҴĿ۶ߣ
ǻģ۶ңųǾ뿪˹ҡ
ʲ¡
𩼯ţ۶ͳֱԵĵطк󣬾˽ȥ
ɣվ׼
ڶļ˷׷׿ǣһĲ졣
̫̫С㣿һԹվǣ
۶ָţ˵ʲô˶԰ڻûдڵĹ˾ְԣֱҲã
˵ʲôһĻֺ̿Ͳ죬ĵĿǣ͵Сǣʲô˼
һȻʲô˼
ʵЩҪְԱ͵͵ڵĹ˾ȥԵ飬ҲûС
óǾȵĻʵ
ѵΪѣͲܹ
۶ֱһ𩼯ǸĹͣ
˵ţݸ˳ǡ
üһۣžȻдͼҲв룬ݴװ޵ʱplanBƻ뵽ġ
ţ㡭ǲ֪ö˵ЩʲôȥһɳǵģΪԱƾΪС
ʱа춼˵ˡ
Ƽ˰ɣѶ˵ǵʯ۶̵˵
ɫ԰ףûеӸԩԣֻ뾡һа취Ҫ𩼯Ŷѡ
˻˻
˺ŵƽдһݰɣȷʵĹͣĹдҲģֻǲľͲҪдˣôᡣ
ǱͲһдֺܼˣĶŭʵͦµġ
øһƿڴʧݣ侲Ĵ¡
һر⳾
ŴʧȥѪɫЦôң
ȱСǵġ۶͵
ѣرŭ㶮ʲôбѣҺǲܸĸŰأһ⹫ȴƫƫҰڳһͬܵƭңټ棬Ȼ̫̫ôĽʺ޵ݣǰڳһͬҵ̬ҲҪʲôѣα
ǽסžȻôġ
ǡ۶ȥνѣǱһӵҸҪø𣿡
ûдƾʲôһ˲ңų·ưǰƣǴ̼ʲô
ž
ǰݺݵĸһơ
뵽ԵİУ˶


347  Ҹ㣬Ҳսǧ

νҫҵ̬ɲ죺ûй̼˼Ҷ㲻ãڹҵʱ򣬻ȥ㣬̼ģʣ𣿡
Լۿɺ죺ûУҰͲٺʲôҲҪ֪֪ͬҲģ
˵ûд˲ģҲ㱳ѵɡǶ˶٣ʴȣʱҵķȥӽԺһжûйϵ
˵꣬ߡ
ĿѵĿ۶ѳǴ
۶ЦôңҿɲͬܵģΪá
˵꣬۶ת³ӦǻȥˣȻԼ¥ȥ
ʲôʱģ̧ͷӢһ˿졣
ԭ֪æʲô۶˫ֳڰ칫ϣĵЦ
šüʲô£
û¾Ͳ𣿡۶վֱ壬͵ҺСһġ
أüʵ
ҴΪкûдһ𩼯ԣŻݵĹͶ˹ȥʾССһŭ֮˺һƾˣҾϢ۶һһʮĻش
˵ʲôšüȻ¡
㲻֪ԡ۶ζĿǰˡ
Ȼ֪֪һԹٸԵĻᡣ
Ů˲򵥡۶˶٣Ҫһ㣬Զһ㡣
䵭Ŀ۶ô𣿡
ǸŮȷʵʲôɫܻװ޹˶ܲŮ˿ޣ۶ί
üǣ⻰˵Ĳԣ޵ʱˣ
۶ٰҸȣҿɸһ
ûʲô£ȻȥɡҺæ
ãҲˡ۶ĵһЦһԷɣ
ûաܾ
ߣС۶߷ߵԼСǡ
˵صҡһ䡣
۶˿ôôϲǰ
Ͳܿ𣿣
۶뿪֮󣬴Ź˰ͷ
ű
֪ҪԼʱ򣬷ǳļ
ϾͲĸֳһ˿ɬ΢Ц
ΪʲôҪôʣҲϣС㣬㺦ұᡣ
Žס˵ʲô
𩼯Ųģ𣿡
ǣҽ͡żΪģѵϲ𣿡
ȻϲңҾ͸ϲ㣿
ҵȻ˼ˡſɬĿԲϲңԶκ£ֻҪͿԡ
Ҫ˵һ飿Ҳ㡣
ΪʲôĿΪҵ䲻𣿡
䣺Ҳ˼
ΪʲôરવµΪʲô㲻ϲңǲֻҵݸıϲң
˵ʲôüĿϲ־Ůˡ
ҡŴ΢΢飬ԥһ£һһ¶˾ĵӣҸ㣬ҲսǧǲǾͻᰮˣ
ǲ֪͵ϼ¥¡
̧ͷ¶ɬε΢ЦȻĵˡ
ԲŻãȻĹ˵ʱ򣬲֪ߵ
ˣɵ¥˳ǡ
ǳ΢΢һЦүأ
ڿᡣ𰺻ش𣬡Ǹ鷳һ¿ɲԣ
ʲô£ʵ
𰺰ѻļݸ鷳˰͵ңҪһλˣ߲
áǵһ£ļ߽ܲרõݡ
¥ǰûƿţ⳾ǾôµģôҪĻ飬Ǿóֲ߻ң
ܲãԲľˡиŮ˿ʼǸ
⳾ȻǲʺϹ˾Ͷȥ˿ˡ
ܣǸŮ˻˵ʲôȴ⳾ϣҲϲϻʵͶʣǵҵǮǷ紵ģ
ս˱㡣

⳾˪
ƿţ˽ȥҲЩ¡
Щţ޴ĻʾһЩݣһְҵװŮˣսսվǰ棬¶һֲ̿ӡ
ļǺСĻش
˵ߣ⳾䣺Ľ߱𱻰ˣվŲҪȥ㡣


348  ţҸɽɽӻ

˶ζ;ȵĿ⿴ǡ
⳾վߵǵߣĴӹļȥǱŵҡ
˵꣬ǣ֣ԼϣȻվţļžһһӡ
ڣһһݿʼġ
˺ܹɣССĴҪȻȳȥɡ
ã⳾ڣԱ߼ɶͷ׷׿ˡ
΢Ǹһе
ˣ˵˵⳾΢䣬˵ϻ
ڳԱһɶ͵ϴεͶĿȻʧˣҾþ黹Ǻܱġ
󣿡⳾ŵüĿǼʧڣ˵󣿡
ɶһڨȻϾϴεͶĿǼɶֱ⳾ͷġ
˭뵽ǵ۹ôôǮ
ҪַϻҲǿƻģϴڿҸ׵ϲǿͬ⣬֤ȷʵУ˾ľǲڲ롣⳾˵ǲˮģ͸ζ
ǳûİԵܲõ
û˸ҿһ
û˸ĵ۹ﷴ
֪ô⳾䡣
˶һͷĬ
˵ģǿģǲڣûô˵
ž
ҵĵ⳾ŹԵСӵŮˣ£ôˣʱƲֵģǱŵˣ
ҡͷȻǡ
ȻүףǶǼΪġ
ȻǱŵˣҲûйϵ
ǣ߳ңȻص칫Уʲô£
ԭԭİ鶼Ҳ֪סġ
⳾ŵüĿȾŵѩɫĺܶԣ˲ʲô档
Ǿ͵ֻû뵽
Ĳ֪˵ʲô
⳾СԴ̫򵥣̫ӡ
ǿү㲻𣿡
⳾һЦҵĽǿʲôҶԾ
ðɡ
û취һġ
𲻿ˣҴȥԵ㶫⳾ŵЦš
æɡǿһʱ䣬㡣
á⳾һͷȻ칫ǰ
æһǵֻˡ
ι鵭ְ֡
͹⳾ԶٷǺܾûлˡɤ
ǡף֪ˡ
˵꣬˵绰Ȼ̧⳾ְ˵ǻؼȥԷ
ţ֪ˡӦһƺ̫¡
æ꣬һ뿪˾Ȼլ
һţǾ͸оЩ졣
ϣ˶׼ˣǼҰҲǸҿ֦ɢҶôźչһҲͿ๦ߣôһŮõĴл÷Ŀ裬˵ˡ
Ҳ˵ôίҶ֪Ů˷ǳķŭ
⳾ųǵ˽ȥͿɳУЩϤףһԼ׵Ů˺һʮ
˵ıǸŮˣ÷ĸԱߵ硣
⳾߽ոջʢ˵̱º࣬ȴζĹ۽ȥǡ
⳾ˡ϶һ˿ֺá
⳾΢ңû˸Ұְ˵
ס
÷ҿˡ
ǫ͵⳾ĸûб˼ͻȻضҵͶʣǴֲ
ҵͶʣ
ǺȻ﷢һУѵ˵˵ǸʧڵͶʾ
ǰǶһˣʲôģҪأţ÷ɩӣңûҲп͡
⳾ЦԸչҰְ֣԰ȥһɱչˡ
һ㶣÷ǲĿ
ʲô˼
ͶΪͶʧڣҲ׷ͶΪ˹˾룬ΪʲôҪΪǵʧ򵥣⳾䣺ְ취ٱһΣѾǲܵġ
û
һôô˵أ˵ǸƹңⱾߺȡ
ţҸɽɽӻۡ⳾ĮĮĶ
ɫ࣬ǫǫ˵
ǫ˶٣˵ʲô⳾Ŀµġ
ջسû˸
ǧ򲻸ó˵¡
⳾߹ǣһ¶ԡ
Сǣأ÷ȻͰ׸˳ǣҲǰʾìͷ׼ˡ


349   ̫̫ҪҪ

÷⣬ܵϵľҴͲ棬ոĸҲ˵ˣڲٳ֣˵ϻʲô֪
û
ǾȻֻ
⳾üĿǳǳͣȻ͵ؼҳԷģְ֣´ǻԷĿģͲҪ绰ˡ
鵭⳾Ͼǡ
صģֻҵ飬˼ҵʱҹܲţ˾˵ģ룬ϴѾȻϣһھŴ󼪡⳾ޱ
ֱֱĿ⳾һﲻ
ٴᡣ
Ƿ֣ϣ⳾̬رǿӲ
ĬĬؿţȴĵףЩʱȷʵԶϾܶ󻼡
˺ȳԷɣĿڡ
ڻعվԷ
¾͹ȥˡ
ݺݵһ÷ޡ
÷޲ˣ⳾ĲڿЦ裬ȻȥٸǺú̸̸
Ķ޹ʮ꣬һͱݣ涪ˣһ䣬Ȼְһ۳ǣˡ
÷ôôడ
Ȼû
ǸؾͶ㿪ˣ÷Լ
극ȥϴּ䣬÷׷˹
Сǣ÷ſڡ
ϴ֣Ӿ￴÷Į㲻ÿڣ֪Ҫ˵ʲô
Ͱæɣ÷ڶѣԲëëꡣ
⳾ǧڣǶĲʲô
ȴ˵ɰһǮҼүķϸģƾʲô˵ëë꣬͸ø£
÷ס
ûоûУҲûáǴ˹ȥ
÷رŭݺݵ˳һ¡
ײǽ棬ҲûˣǼۡ
÷һͻص˿
صͥһţǻصң׼·˯¡
⳾Ӻ汧סһ
ôˣ⳾ü
ۡΣ÷һ¾˵ôء
⳾ѵϵë£Ҳȷʵһ飬šüȥլ֮ǰ㻹û£˭
˭ǡǵҲСײġ
ҪȥӶ𣿡⳾Ӧ֪ҵ߱鲼լ
һ٣÷һ¡
ǡ⳾ȻǲҪԼˡ
һţˣƽˣû¡
Ұҩ⳾ųߣȻȥõ˵ҩ
ҩ༷ģĵ¶ȻȻͿĨԲļͷ۵Ļ͸ҡ
ҡҡͷۡ
СŤˡ
⳾ۣǰʲô
ڨڨĿΪۡ
⳾֪˵ʲôϺҩ࣬͵մˮ
á
⳾ǰ´±ҡ
֪ˡ΢΢һЦ
⳾ŵڴϣüģ˯ɡ
ȦסĲ˵ľУȡϵľ㡣

ֹһ졣
ȥϰ࣬ڰ칫ܾòӺͼܲ
Щ̲סվ߳칫ҡ
ܼ࣬ȥůɴӲˮ߳
ţȥҽۡŲӡ
·Сġů
ǵһͷ߳˹ҡ
ȥҽԺȥҽһ£ҽ˵ûд󰭣Եҩͺˡ
ȡҩҽԺӭһϤ˾ͳ
̫̫ЦЦ
üʲô£
δ䣬ͳʲôǶʱͷۻ
˲հɣ
Ȼ׵Ļ˹ȥ
ѹʱ򣬷Լһֻϣ廨ϾȻһŶʱը
ͱסˣֻܷصǲû
ΧƺһĽ
ʱըĵʱʾжʮӣҪըˡ
£Ƿǲˡ
ץҪôǱ⳾ǮҪôء
һֿǽġ
ҲûԹԣ¶Էв⳾
̫̫߹һذףȻڳϣð
šüըǵӣ磬˻ͦӵġ
Ҳûа취ҶǮǷ˿һڣҲգôҪľң̫̫ףΣ
΢΢죺㲻׼Ҹүף
ȻˣҶ̫̫ҪҪ


350  ûа취һ

ʲô˼Щȴš
ҷ㣬Ҿը㡣ЦţԼѡ
ըҺˡ˱䣬ҵֵǮ
ЦţŮ
һȻͷŰԼϵĶʱըԴð˺öö뷨
ҺûлУȻô¸ҵ
ûϧÿһ죬кܶ飬⳾һȥɡ
ңҲҰըЦţֻͬʣ²ʮӵʱ䣬㻹ڣôѡ
˵ʲô𾪣˶Ź
ԼĶӶܲ˻Żʲôá糰ţҺȻͻ룬ô˱ȽϺá
˵꣬־˳ǵ̰а
ǵͺ
ž
һƣģʵ㣬ھɱ㣡
Цɱ
ɱ㣬ʬ嶼ŹġݺݵǸ˵Ҫ㣬㿴𣿡
⳾ģ֪ԼѾˣǲ᲻ܵġ
绹˱İš
뵽ˡǺǵЦڰһģġ
Ǳ˱۾һܾҲ
˻
õֱӸ˳ϵĴ£Цеʣ¶ʮӣÿӣҾ͸һ·ӵʱһƬġ
ǺߣҲˣ־úαذ׷ѿࡣ
үġĮ
òһڣҲҪģҲܲңΪʲôǣͣɥĲһЩ
ǰһۣջۣ˵ˡ
ӣõӻë¡
ллأһӳȻ
ʱֻˣ˵绰һЦү㵽ˣǲˣϧôƯŮˡְֺϵĶʱը˰ɣԾǣǿŶʱըϰװ˴װãܾǣȴϵըԼѡ
˵ţͿ
ôӵը⳾
ۿһȣȴû˵һ仰
бŶˣ㻹ըˣϸƤģҶ̲סˡ
ཡ
⳾ֱӹ˵绰
ĴЦȥǣƣ˾ô飬ְˣӰңսƱΪУ˵ȴʲôǡ
ŬԼҪĻŭֻˣܲ𣬲սΪУԸ⡣
ġ
ҲûԹԡ
Ϊô࣬Ρ
ֱˣʣʮӡ
Ƕһǰȥһϵĳֻһɫ£׵ļеĻۡ
ͬʱϵļʱȻ
Ŀɺ죬ЦˣҪˡ
οԼ⳾ȷѡû
ֻǻģǻѹ
̲ס룬ûôҪ
״̾ˣ
֣Ƿƽˡ
ʵ⳾Ҳûд
һ㣬ϵ·˺ģôˣҲڼˡ
ʱֺȻͱˡ
ʾʣӡ
˵˵
ҵΪʲôأϤģ͸űӴŵķ
ۿһȣ̾ģˡ
ųԼĸˣʵ˵
⳾ǰϱ˺·𺡣
򴽣а취𣿡
⳾ҡͷûУһ
˰ɣǴ𣬡˭ģ뿪뿪
ԼףϣȻǰһϵըû취ǿ𣬻ᳶš
ǰરવĵᣬּϿߣûбҪһ
㲻һ⳾ī͸㲻𣿡
ǿһʱ䣬ʣӣҡͷ룬߰ɣ֪֪ҿʱתʱжѾѡˣͲҵģҺˣҲ˻ҪڻȪ·ϼ㣬ϿҲ㣡
⳾ȻңڻȪ·ϼң
ԣˣҲģҪϿȥκźͶ̥ת±ҲҪ㣬ǿ޿ʣһְˣ߲ߣ


351  ⳾쵰

⳾ôһϻŨŨİˣûа㣬ûУֻá
⳾˹ĿüĿ˵Щʱޱ
ţŲ֪ɣҡϾǴСһ𳤴ģҵ˼𣿡
ҷȰ㣬ջ仰⳾īת˲š
һӣ
ҲҪǼˣһһúܶĵģϿߣûУ
ʣʮˡ
ǿţ⳾ˣϿ߰ɡ
ᱻƭ𣬲ᱳ
˵ô࣬ôߣ
Ҫôſߡ
ô죿⳾޳ĴǣҾҪһ𡣡
ʮ룡
㡭ǿҪˣ̬Ҷ˵ˣҲһҪһһ˰𣿡
ʮ룡
Ƕˡ

ʮ룡
һᣬ⳾ҸϹˣҪǲҪ
ڣվ𺣬ɢ֮˴ӵޡ
𣿡⳾ζĿȷʵֵܲãȥɱȻɱȪ·һ׷㡣
˵꣬תߡ
ˡ
ǺܵģȻˡ
߳ȥ
ǿ޳ıӰ޵úף𣺡⳾һҪúûţһҪ
˵꣬ͱ۾ȴ
һ룬롭롣
۾ͷϵļʱʱͣˣûбը
ߴ˲֪ʱֻصǰĿⰵӿ
˿ֿ˿ʱƿڴ⳾쵰
Ȼô
㡭ǻȴ˷ס˺촽ҲȻΪ˸ߣô˵Ǿ仰
ÿһ仰ڸࡣ
ء
⳾ͣͷĶͷǷĿ࣬Ȫ·ϣ㲻ҲҪȣ±ӣʲôʲôˣҶõ㡣
ǲȥ
⳾⿪ϵӣըһԡ
ϵĴһ£ȻҪ
ҪңǺء
⳾ʶԼЦЩµģˣȥôͷҶԣ뿪
ԼߡǺܿ
Ϻ꣬ôˣ½߽ﻹֻǰѸղŵһж¼ˡ
ǿֶݺݵĵһ⳾
Ϊһġ
⳾Ǳڻķ°͵ϣˣұ㣬ȥٸ͡
ὫǱڻУȻ߳
ͣͺգм˺ܶˡ
ǷֿѰңҪץ硣
⳾ų˳½齻ˡ
İɡ½ڰ֣Ƶһᷢġ
Ͼ˵Щ̫˼ˡ
ȻִģȴΪ
̬Ƿ߷ߵǸȡ֡
ţ̬ͦġ⳾ͬĿ
ŤͷȥԻ꣬һţΪо
⳾Ը˾ȻתȥҽԺ
ǲ
ըźܸ߿ƼڽȡĴźţȻϵͳ˱ըʱ䣬Ҳܼʱϵ⳾ţûȥң˱ȥֱˡ
ɲ˵ֻڷµ
⳾ۣǸ
֣Եֲ³ĽСŮ˱ŷô
֪ߣ˵Щ֪жܣ⳾üģбĻҺ޲ý˺顣
һǲ˵
ǣû˱ҪЩ鷳Ϊһ𣿡⳾˵һٸ˲ܻ㣬Ҳϧ
ֻҪ
ǻǳĬ
⳾Ҳ˵ʲôֻǱС
˵ҽԺī׼
īţǷעһ򶨼
մϣģ߶Ƚû취˯ֻ˯˲ܻһ¡īü⳾㿴Це󡣡
ұ붺ģû뵽˵Щ̼ˡ⳾īΪҺںͣһ£ȴû뵽ôں
ȥʱôġ
Ըһ
˭㣬㰮ī١
ˡ⳾򴽣ͷһôԸ˵
ã˰ɡīȡЦҲϺԱ顣
Ҹô죿⳾š


352  ĺã촦

ô֪īʼ磬ЦСɩӵƢǺãҲ̫֣ͳŰɡ
⳾ᳰ㲻Ů˺ܶ𣿡
Ů˶ʹҺ˽ŮˣīüҪ˽ŮˣǸѾͷҵˡ
õôѾ
⳾ɲԼһƣҪһ͵㲻㡣
īǺǵЦﲻ㣿
ƽʥ֣֪ҽÿ˲ЩؽƸûȥ
Լ룬Ҫѧᷴ˼⳾ζһЦȥСˣԼú÷ʡ
˵꣬תȥ
ī˼Ƭ̣ȻƿڴϺ꣬ôҷ˼ˣ
µ
С
ϴſĲŷ˫ڲϡ
ϸָؾϵıӣüͷͷ߳ĺ飬߽үܣ⳾ˡܣ
ɰԼ֮⡣
⳾Լ֣һۣŮüףСǣ£û£Ҳû¡
ٿȻ۾˿˫׵ĳԼǰ㶣ۿһӾˮ
ᱧסĿӣţ
ԣŭûɢ
㲻ȷһǲû£⳾úܽȵĺŮϣȾ˺ɫˮͱҼ£
ǾűӣҪ𿪡
ˡѴ⳾ñȥȻơ
֮Ҫйߡ
ǳӲģҲǳִ֡
۾
ôŮˣ⳾ˡ
Сǡ⳾͵͵ĺҴˡ
Ĳǹġ
ǲᡣ
˱ӣȴŮϹۣ̾һͷ۾ޣ֪Żˡ
ۣ
һӾͿ۷۵С־˵죬ߵôңһôţʲôҪ㻹ƭңƭӣ쵰ӣ
⳾Լֵֿģĵ׵Ĳ£ס˶ѹϣͷԲ𣬲Ҫˡ
һһģŭüĿ䵹һЩǸղǰû¶ȡ
ǶԶ޲ߵġ
ĲôԸһᱻ۸ġ
ģΪʲôңʵ
ȥְֵ̽ġ⳾š
ôôɡǲţ㲻𣬲ң
⳾ףţʱûָ֤֡
Ƕ˶٣ְôˣ
һ㾪ţ޴󰭡⳾ش
ǽƽأ
ûҵҲңģһᴦҪġ⳾ٴˡ
û뵽ĵô
׼ըͦӵģ˼ôܣôԼ£¶ô磿ü
ɵܶࡣ⳾ᣬ˹ĿüĿȴǳ
ǿ᲻ıˣ
⳾ԴˣúϢ
ǵһͷס֣˯һ˲˯
š⳾ͷ࣬һ±ӣ˯ɣڡ
ĻЩƽŮ۾Сȴ˵֡
ԼԽۺ

ҹ˾һóֻĳˡ
Ϣܼ٣ôΪʲôըûбը
ңȥ˭Ц⳾ͦģؾͰ˰ŵԼߣδѡ
Լҡɤӷ⳾ڵңӦҵģҪҳȥѣ
ĮһЦǵģҶźˣεȻĲɫ˽⳾ʵѲĽɫԶԸǸȷʵߡ
ȥ㣿糶Լڣĺܼ١
ҵѾѳͣˡǳЦš
⿴һۣȻһͣ·ڡ
ͣŵĳ߹ȥߵǰŴ򿪣һֻڶǹھͶ׼
ûüӦװǹھӵؿϡ
ǹ˳ֻˡ
ĵһЦţ֪ˣģĺã촦


353  ѾɾˣһΪ

ա
֮á
ʳҲˣķˣ˺ܶࡣ
ʱƿ÷һ˫׵۾˹
ǿķʲô
Сǣù⳾Źɣ÷ţֻһӡ
ǺŹͷĮʮˣǸӡ
÷һ㶣˴鷳Ҳù⳾ְңŹͿԡ
ЦҪըģңаְ֣ңְ𣿡
ְ֣ġ÷ĵְ֣Ǳһᰲġ
Ŷְֲ⣬;Ҳ᲻𣿡ǲãûô˵үôͷҶһ䣬顣
ã㡭÷˵ʲôʱƿ⳾߽
÷һӾס졣
⳾бһۣʬҵˣαỹɥȥްɡ
÷ɴ۾㡭ɱ
ǡ⳾䳰ɱҪҶǷôǮϣôŹ
㡭̫ˣ÷һͳ˲
ڨڨĿ⳾ˣ
·ϣǹġ⳾͡
ôǲ죺ЩҪǮôɱ
⳾䣺ԣܿΪڸʲô
šüûô򵥡
ˮ
⳾ζĿųǣʱ䣬˸㡣
ǵһͷãúͻȻүûпԽҷļɣ
ѧ
⳾˶٣㿵ˣҽ㼸С
ţǵһͷ

ⲻ֪ʱվһˣźͳһĲŷɫЩ԰ס
ʲôǿľͷ
ȴ߽㣬˵㱻ˣҺܵ㡣
лǺĮС岻ãǻزϢɣȻʲô£ҵͷϾͲˡ
ô᣿ڨЦһ⳾ĵ⳾лл㰡ȥҾңסҽԺôҽչҡ
⳾Ȼڼﰲ̥Һαô鷳
һۿһ죺ԲҵĴ´Ҳˡ
滵Ŀԡ
֪ľµġ
սԽΣŲ⳾Ͳưոݡ
ʱֳˡ
˵óǺ⡣
ս壬ఢ̡ǿڡ
󲮸ĸ򴽡
˭ģȥս񣬡㻳УϹʲô˭𣿡
ıĹѪͷͷ
Ȼսǲġ
һսݵ䣬˾ĿģģҪСϢˣҲҪ⡣
ǣллĸġĿɲҲӣ˵꣬ĬĬ˳ȥ
ߵʱͷĿһ⳾
ôˣĵʡ
εǶ˵ˡųǣû뵽Ҳǣ˽
򴽣⡣
Ϊȥңƫɷ£սݺôˣôܲ²һЩߡ
װͿԺҵĹϵ
ʲôرҪԸҡսݷǳֱӿڣЩ飬ұһЩ⳾
Ȼ˹ĿûʲôøУǸøѡ
⳾ĮǳЦˣսܺսҵͿˡ
סǵ֣ЩۣŻ˰ɣ
ֺů
һ죬Һܺá
ͷôô¸ң
ǲ죺ү˵ˣ
ǣȦйҽתһƵҿˡζЦš
ǣ
ĵĿˡ
˳͵͵һЦѾɾˣһΪء
ǣ
鵰
ץ𣿡ʵ
Ѿˡ⳾ȻƳһսݣսʮǰǲǵһˣ
֣սݺɫˡ
üఢ̣û°ɣ
ս֣ļϣȻʮǰǵĶսīǱɱġ
ǸоֱЩʪરવĵֱϣֱο
û뵽ǷϣȻѪ
ʲô˼ս
磬йӴ⳾ζ
սȴܣʮǰѾˡ


354  һԶĵ׵

ǿˣǿʬ壿⳾׷ʣīúϬ
սüûۿһжֻ˵
ѵĻţ
˶ĬʱսֱӴ⳾սӶ˵Ŀⶼǳ˵ļοģһĸŮ
֣裡ֱ߽ߵߣһѳǣ裬ôˣ
ЩڨȻϰսԼĵ⡣
һ۳ǣЩǸսƢȷʵͷۡ
ȴһЦûзϡ
սƳһսǵԵСôӹ۾һ£ʱ̸ټ
˵ţȥߡ
սû뵽ôżߣһġ
ʲôս࣬սͣһ֡
սЩˣȴֲսݣÿͰ͵ζĿһ⳾ȴ纣īڲϵŮˣһۣȻƲƲ죬ս뿪
ûעս̧ͷĸߴ޳ˣʣ˭սг𣬸Ҳг𣿡
⳾̧֣ḧԴû𣬸г𡣡
ǲ죺г𣿡
õģҲ㡣⳾Ůüģ̲סһ£ʲôҪ𣿡
ؼҡץ˵°ڣûʲô󰭣һؼȥϢɡ
סвܾҪ¡
á⳾һͷƺµеĹǣǻؼҡ
һЦȥԺҾץʱ仭ͼˡ
⳾΢΢üԭŹѵᴫȾ
˳Ժ⳾ֱӱų߳
վڲſڣǣǼʵĺ⡣
һΣóһοɾûôˡ
һξȻûŪսվĵĲļڽǸҲˡ
ȻǸ˲ˣûоȫ
̽
ȥǻһжġսĵ㻹ԴУ˵Ĵսӣ
һ´꣬Ҳ⳾ߵģ⳾ʲôҾҪٵʲô
սһЦ͵ĳˡ

īѼҽԺոȷȷʵҿҪ׼ˡ
ɫ˲ʧȥѪɫݷ˵ʲô
дĺڡīѼݸڣ뻻ˡ
⡭һֱһֽҵΪԼ¡
ɿʱͻ񣬡Ҫˣ
īɤҲһҽѧǳķĿǰ˵õư취кӻ𣬿ǹҼȶһ¡
Ҵļж󣿡ŵʡ
ٷ֮ʮīζһЦİϸɢĺܿ죬ץʱɡ
˵ֹ꣬ͣ壬תȥ
żֿ޲Щʡ
ܾôˣûб𣬻ûкúõٻ
óֻһֻţսСҡ
˭սšüԷܶ졣
ϴǼҸ߹㣬ĸסúǼһ棬Σ
Ϊһ˵Ļսҧгݡ
ŵĻҿ԰DNA齻ս˵Уú룬ûսʲôǡЦģʳӣûд㣬οҵŮսǧ𣬽սҶģҿɲ뻵ֺ¡
ս򴽣ȷ֤Ǽ١
Ǽ٣ԲᣬĻ
֪ˡսԥһ£ǴӦˡ
˵ҽԺ֣սһ£ҲҽԺ
ﻹ֡
ʮӺս߽Ĳ
̸һĨЦ⣺ˡ
սźǶ
ȷе˵ҽг񡣡ζ˵
񣿣
ǳǵĸף
ѵ˵
ĸףӽĸףǵŮDNAó֤ݣûƭ㡣
ս߹ȥѼһۣӻȥôܣѵǲǡ
ЦţûдҲ˵ȥ֪ġ
Ҫʲôս֪Ŀġ
һֱ˵˵ҵҪϸһţһԶĵ׵ġ


355   

սһ
Ҷˣ͵£սҾԲ˵ʲôġ㲻Ҫ˼ϣݼ飬һսңһ⳾֪۳ǵģԲưոݵġ
սҧŴ꣬óѾ˶Ļ
ѹ֣սݳÿƯԼȴ⡣
ѹ֣Сʱ򣬼˵Ƿ
ѹ֣ѧʱͬѧΪŲսǧӶ˵ĺӣȻΪԭ
ΪʲôսĿѵĵŶΪʲôҪô
ҿûа취ش㣬ȥ衣ƣ߿ʱ䲻ˣһڻûнһṫ֮ڵġ
֪ˣսݺݵܺ죬Ȼһ꣡
˵꣬սתŶ
ۿɺ죬÷Ȼսҵĺӡ
ôǾ͸ܻˣĿųԼһУԲܣ

ӽԴ֪ǳֵ֪ҪԺ󣬾
Ӱսһ
ûиĸ۰ԼŮģսȻ߳ģĺŮ
ˣսСˡӶ˽ͨ
ӽһ´ӴЩ˵ʲôսСˣ
ǡӶ˳ȥս
սԺŷŭòɵȳȥ
ӽһڨȻһӶˣȳȥɡ
ǡӶ˵һͷתȥ
սС㣬ôˣԵʲô𣿡ӽֺõЦš
ž
սǷݼӽϣߵѹѾ˼ֺңԭΪԭ򣡡
ӽϼ֣ˣһӾͿˣСͣ
˭СģҲ裬㣬սҵķˣǸ߸ϵսˣ㣡սѹҧгݵĺ
ӽ޵øףСûģսҹôãûҪ㡣
ĴڣҾһвսջ
Ҳ˵ȥġӽСģҲó֪ģֻҪҲ˵ⱲӶû֪ǵѪһģκ⡣
ɳ֪ҹˣҸս
˵ʲôӽʧɫȻ
ҡսһ£Ȼɱ˳ǣǲܻϡ
ӽ㵣ɱǣ
ûдսǰһӽ죺ⶼ㲻ңһơ
ãҰ㣬˵Ҫôӽ¶ػֺ̿Ͳ
ڳǶ㻹Σȴ֡սšüȲɢ⳾û⳾û˸ʱôû⡣
ᣬϲῴųǱ۸ġӽԥ
һ취֧֮ǰǡս˶٣ѳǽеΣһġ
ӽͷã֪ˡ
ˣҲӣ˭սͿӽ죬תȥ
ӽ׷˼˻Ȼ˵ڴϣޡ
ôһԤ϶ûС

ͥһš
ԹǾǰſ滭ͼ
⳾Աߣһ߿һ
һ߽һֻӣ£ո½͹ģ¾ˡ
ù⳾
Ѻӷŵǰ˳ȥ
ǺĿ½ģ
⳾һͷѺӴ򿪣һʯһʯֱһŮƷ
⳾һۡ
˹ȥ⳾֣ʯϸϣרŸģֻֻҪһ£ĶͻܳΣյʱֻҪе˵Ƥܸ㴴ܵʱ䣬ֱ氲װλϵͳźţΣգһ±棬ĲˣܴأԺţϡ
ǲ죺ô߿Ƽ𣿡
ˣǰòϣǵ޿ײ롣⳾ֵһ³ȡ
˭ģǺʡ
ҡ⳾һ˵½ݱȽ⣬Ҳ࣬ݯ糺ҶɪвͬСƵġ
Ǿȣ㻹Щ
ȽȤˡ⳾ס󣺡һ¡
ʲô
ùīĽϰװһ׶λϵͳ⳾üĿܾţ


356  ̫Ƕ

ǵͷá
Σգ˵һֱϡ
׸
˿ĴƸӣŵЦţͲ㣿
ӵó𣿡ƵʣӲЩϸʲôûҵɣҲΪҵİȫ
ԡ⳾ĿԽ䣬ǲẦġ
ЩĿ⻰˼ҪƵġ
Ҳ˺ġ⳾ϾҪԪˣʲô뷨𣿡
ûКG̯̯֣ҪæŻͼûʱ׼ϲԲŶ
ܿ⡣
⳾һЦͦʧġ
ʧ
ٺúףɣ
š⳾΢΢ףá

ת죬⳾ҽԺ
īѾ׼һźС׶λϵͳ˵ⶫҲͱС״һ㣬ⶫȲˮܹܳĲźţҶ޸ãСɩӲõġ
Щү˵ˣġһƽ
īЦûϹѧɲֻϵģϵͲϹ̡
ǲ죺ϵ
˲ɣڳˡīָԼӣҽѧϵͷϵһģԴʶԺ󣬾Ҳû԰ڹΪȲ
µЦҽѾǿˡ
û뵽⳾ߵĺøǶǣѧҲôţ졣
īЦó룬ʹģ˯һû¡
šһƽ
עûһ뵽˳˯С
ī׵ĵطһСĿӣȻ׶λϵͳŽȥȻϡ
аͷͽˡ
֮⳾
⳾һڴϵСŮˣְ˸Ǳӣ͵Σ
ûʲô⡣īѾսˣǵĶԻ¼ˡ
⳾ī䣬¶ȣǷDNAûбֶߣ
ûСīЦҶֽţԶᱻ⣬ͷȥðɡ꣬ǵĶԻҶСɩӣ̫Ƕˡ
⳾˹Ŀţ𣬻ᣬһǸ۵ġ
ҿСɩ㡣ī̾ǱˣǾͱˡ
һСʱ󣬳ѣ
ڴϣһۣͿ޿޵ˣү
š⳾ͷѾˣ˿Ҫϣ㲻߶ȥңұ㡣
ڨȻżϣ
졣⳾ǷЦ⣺𣬱ұȥģ
Ǻã̫ˡ΢죬үһؼҰɣźæ㲻ҪΪ˷ʱ䡣
⳾ӴϣЬӲܴ־ͰȻһֻ֣Ů˵СƤѥ߳˲
һ·ϣҽʿ˼š
үĽ
˭뱻ô
һţŮ˵롣
ͳǻؼң⳾㣺Ҫ߶ʵƻˣ͸׼ΣƵԺ
ǣģһչ˺÷˵ġЦǺǵ
ǹҲСӣ㲻Ҫôţչ˺Լġ
īκһЦҿɲ㡣
ߡ
ȥˣͻ⳾ǰ΢΢һҵĻʹ绰ҡ
ǿЦãүȥϰɡ
š⳾̲סĴһ£ˡ
·СġǶš
ȻĿ˳ȥ
⳾뿪Ժ󣬳ǾڴϣǰһСӣͼ
Ԥ̲軹Сġ
ˡ
¥´
¥ȥţһ߽ˣĸˡ
һ㶣裿
ӺӽͳڳǵǰһɫӴ£񵭵ġ
衣ǿڣôˣ
ӽһ´ڴϹü㲡ˣ
һСǻش𣬡ʲô𣿡
ӽһݴݸ͵ҪٰһξѪߴղˣԾˡ
ԥһ£裬Ҳܾ衣
˵衣
ôѪǽˮܾ裿ӽ
Ǻһ裬мº㡣
ӽĿʲô
߰ʱ裬ְǲȥԹҩζĶӽް
ӽһ΢΢һҲ֪
ĿһᣬرܵԿ֪ġ


357  ô󶼾ˣսǧ

Ĳ֪𣿡ǵᡣ
Ҳ֪ӽܸߣǿʲô
ǲǳĿǺãҸɣְִȥԹҩʲôҩҲԴԺеѪҺ˱仯ȻСǾѪӰ쵽ҵѪү˵ҪҲ׾Ѫ
ӽס㲻ƭң
ҡͷǡ
ӽԥһ£㲻ѪҲԣεĻֹѪй㲻ѶԸ𣿡
áֻܴӦ
Ҳ룬Ϊ㣬ý֪ȥѪһģͶ⳾кôһСӣ̫̫ӽ
嵭裬Ҳִ˵ҵĴӦˣ𣿡
ĸŮڸҲˣá
ûУӽһķٵ
˵꣬ӽת뿪
һ̾ſϣЩߡ
߹᣺ˣû°ɣ
ҡҡͷ㣬Ů𣿡
ͷУʮˡ
áǱ˱۾Щ뵡Ϊʲô費ϲأ
͵˲òģⱲ۷˰ˣݰǱߵġ
һЦǰүҡ
ľÿпˡ
ˣҲˣ˯һɡѱʼǱϣȻϱӡ
Ǳ۾û˵ʲô
һֱ⳾űˡ
Ȼӽ飬ǵ̸һһʮĸ߸⳾
⳾˹ĵ𺣬ЦѾôֱⳡϷм䣬ԽԽ˼ˡ
㲻⳾Ļл֪˭۸ǡ
Ȼү᲻˵ġ


ǽϵ˿ˣµ֮󣬻һ£ȷʵȫӰ졣
һԷ⳾СŮϸĽףüĿᡣ
ˣҽҪȥòμһǽͣûʱ䣬Ϻòã
ţ㡣⳾īϵĿ˿Ȼǣ֣߳š
⳾ͳǵãμӻ˺ܶࡣ
ǽ⿪ȫ
ĵ㡣⳾֣Ȼ󻺻ɿȥɡ
šĻϲ˳Ȼ󳯵ôȥ
⳾ڳóֻ׳Զһչ˺óǣرӽ
ģʹ绰ͫҲǱߣҸҲһ׳Զ
ͫҲڣ
á⳾һͷ
߽ãμӻ˺ܶ࣬Ｗˡ
ˡոշ°׳Զĵ绰Ϳ
׷ˡǳµһЦ
ףôҲˣ
ţġǻش
ܲϲӽֻӡ
ллǵлȻͳǼȥ
һ£͸ȥ
ǲѪңҽͻʿæųѪӽԱߣˣһȻ͵ҽȸ飡
˵꣬һѽǾͰϡ
͵ʲô˵ˣǲǳ緹ģ
Σǡ
ӽ˭緹ģûѪ𣿡
ڽϣһͷһμ˼ģͲԼOŮѪ
ӽࡣ
սһ
ôˣʡ
ӽսĪĵû£СѪ֪ܳ緹
ǵ˵ֻû˵Ѫ
ӽĿһۡ
ˣˣҪţһԳɹ㷴ڵĻɾͲ˵ˡ
һЩ˽⣬ûϵġǾ͵
㶼ûءֵ
׷ˣ¡ӽĵԼԸˡ
ߣ谡
һս˶˽ĵģȻҲƣȴûսҲȥ
ѽʿ䣬ô£Ҳ߽ͫ䣬սһЦսС㣬Ҳɣô󶼾ˣսǧ𡣡
սɫʱһ
Ҳһ£ô˵棬Ҳ˵衣
Ҳˡսڨڨ
ʲôͫζĿţòսαƣű˾Լ裬˺¶䵽սҵͷϣʲôûУ
Ȼǡ΢΢һͫƺЩս
˶ڿǣսΪΣҽھܾˣǴȥúճ


358  ˵սǧĸֲ

սС㶼˵岻ˡӽĵĿڡ
岻飬һʲô֢֮ҲһͫζЦţ˵ˣҿսСģӡ
ͫʲô˼սҧ
ͫЦתųǣˣһСɣգ۾ƺڰʾʲô
ףš
ͫЦƣôУ
㡭ӽЩõĿųǣİɣһС
΢΢ڨȻ¡
ӽðһۡ
ޱܣǷǳΡ
׼ǳѪĻʿջ֣ˣҿ㻹ǲҪˣⲻϹء
áǵͷ´˵ɡ
ӽŴĿųǣȻȥˡ
ǻ˶ս
û뵽սҲͦαƵġԱСű˼ҵĺӾ裬Լĺȴ˺档
˼Ҳƴ֣ǮҳġһЦţ˭£Ц䡣
ҲҶ˵ˣսǧҶԶ㣬˵ⲻ𡣡
㡣񣬽֪ôˣˡ
̬ճ͵ɡ
սˣ岻ãܾ衣ս
ҵĿûа취ˣսȴͷڹں棬һ仰Ҳԡ
Ǳˣվ˵ˣȻĿΪѡ
սСӽĵĿڡ
̣ܰ˵ͫЦЦĿӽ˼趼û˵ʲôء
ӽסٵĿһͫȻתͷȥ
˼˭費ˡʱҽ߹׼ޣѾˣѪҺҪûеطˣ´˵ɡ
ͫջԼֱۣѽǲɣô춼һᡣ
˵꣬ЦЦ
Ҳ΢΢һЦ
սһĶ亹
ת鵭߰ɡ
սˡסм仰̸
˳á
徻ĵط͵սˣոҲ㣬ʵǡǧ̫ˡ
죺׷ˣʲô˼
սˣ֪Ƿ򸾵ΪˣҹϵһֱЩҾֻ˵ˡɫһŮȥۺ֪𣿡
ۺ
΢㶣ܣСܹԵģȥֵط
ƭֻݹȥ⼸ͼƬҲżȻģúÿսɣ
˿ƬĹ߲ЩսŮһٱȾƵӣĵúرս
⡭𾪡
ۺ½ҶӺЩ飬ҴȥսЩ㶼֪𣿡ЦţڹսǧĴźܶ࣬ɺܶ඼ѹȥˡ
ѹȥˣٴδ㵣ڰ
⳾ĵ˵˵սǧĸֲ衣
ȵ˵ϴ⳾˵Ļ˵սǧȤĪģ
ֻǺѣսôô޹ءһ£ֻǾãս˵ԼŮιɶ£ⲻ֪ڱ˵УԼжЦ
ɫ԰ֽͷһα˵
ʵȷʵ˵Ҳʵһ´֪꣬ˡ
˵꣬תսȥ
ŲŲæóֻ⳾⳾ĻҶս˵ˣҿ˴̼С°ɣ
̷ģĳ£Ҳ޹أллάҷˣŰл⳾
⳾ֻ۾зţѽÿͳͳԶĹϵҲӦð㡣
⳾΢лл
Ȼ˵绰
ͫųǵֱۣⶼˣȥԶɣ
ȴ
ûȥսС𣿡ͫ°ָָԶ
ӽһеڸս˵ʲôսһġ
˹ȥӽ̱죬ĪĿһ۳ǣôûߣ
裬һԷɡǿڡ
ԷӽҾʣǴҵǲǣû𣬾ȻԷģ²̨
ʲô²̨ģͫЦţ²̨սң㡣
ӽ㣬Ķʲôѣ
裡šüֻͫҴ򱧲ƽѡ
裬˵𣿣ӽ
𣿡ȻȴһԱߴŵӽɫһס


359  СѾ꣬ҵ

үǿ⳾Щȣûȥ𣿡
ˡ⳾ǰĶŵЦţʵһֱûߡ
ӽԵرţ˫ץ°ڣܺ⳾һж˵
үͫ͡Цеɣиү̸𣿡
á⳾һЦºͶ
սЩĽĿͫ
ܸ⳾˵ЦģԼȴΪǣǸ˵
ҿմ˵Ĺ⡣ͫٺٵЦš
°΢䣬Ŀûа¶ȵĿӽǳЦСѾ꣬ҵ£úû߲ãܽͿˣŮʿò֡
ӽɫӵס
ȥԷɣ糿ûкúóԡ⳾ųǣ´ٲúó緹ţһġ
ɣ⳾ô˵ͲµóǳԷȻܿεĳѪġ
Ըˣʵͦµġ
ҪһˣԲҵκε
šǵ˵ͷ
ˣŮʿȥ⳾ǰһһվӽࡣ
ӽһ𾪡
ӽ쿪ʼǾ͸㣬İȫ⳾һ˫īӽ۵й¶
Ǳ
ӽһţ֪⳾ǣ̿ǣСǣ˵仰
裬Ȼؼҡ֪⳾ƢԻʵ䷴ġ
㣡ӽһָųǵıӸҪƳĮµûκůӣʱһ
ֻܹԹԵĻؼȥˡ
裬ҲˣһȥԷɡսȻȻŤͷ⳾üĿЩɬүأ
˸ߴͦεĮһ³ǲϵΧ޳ȵָŮ˵Сʱһԡ
ºƽ¶һ˿˿ɻ⳾ԲǶսˣЩʲô˼
СǣԵүһɿǸŮ˾ͻҸˡͫĽ˵
΢죬̧ͷЦı᣺ţҲԼҸ
ðɡһͷ
ǳ⳾ͣĵطȥ
⳾𿪳Ӧóȥʻģսȴߵʻ
˵սС㣬ƷûƷ˼רͫ˺ĳţĿ
γսͣĿſӿ⳾
ͫ俴һۣƽʱҵĳҲγ
С棡Ҳ̫ˡ
սһľɥ鲻Ը˺ȥ
ǸһЦȻϳ
ȻһЦҲ˳
ϳ޳ϵȫ
ͫں͵Цսں档
ͺշǳ˲⡣
ȥʲô⳾ʡ
ఢ̣ѡɡǻ۾ģһǱ˳ɾ
áһЦ
үǻعͷ
⳾һͷһһǳܰʵĲ
ɫҪ̰׺ǳϣǳʺŮԾ۲͡
ү㻹ֵ֪طͫЩȡ
ѿġ⳾󣬡ʲô㡣
˵ҲҪǴˣͺвͽϣ˵ϵֺص㡣
үϲʲôս̲ס
⳾޳ָˮɤȾīһϲʲô̫̫
Ǿ͵ţţɳԺ棬ţ͹ɳ
Ҳ档һЦҿɳܴСǣǳһݰɡ
ðЦš
սһ˵ǲѪԵϵģôһȷʵ񣬶ԷĿζơ
裬ҲҪһġս˲˵ٵһţ͹ɳɣһԣǱϾˣһݲá
˿㲻ǲϲ𣿡
ϲˡս͵
ЩڨȻʵԷҹһҲʲôɱսôһ˵Եú֡
ͫȴҲҪţţүϲ죿
߷֣СҲҪһ㡣⳾
Ҫ֡ͫһЦ˷
ͫү𣿡ս䲻ȵ˵ǲҲ̫ˣ
𣿡ͫĵһЦû취Ҹ̫̫ϵãүǿ̫̫ϲŸֱģ֪֮ĳЩˣ
Ŀͫ⳾ԲֻΪԼǺܺõѹϵȥ׳ԶأͫڹϷǳг徢⳾һֱˡ
˵˭սʡ


360  ȥ

ͫһЦû˵㡣
սĿ֪ͫͫΪҵǺԼ
ǽŵӣϸһĨɫ
ԶɡǿڣϾڳͫ²̨
Сǡ͹⳾ʲôʱٰ񣿡
ЩڨȻǻû
ȻǽѾмˣǻ飬ȷʵûڿǡ
ٰôأ͹⳾˳ķޣҪи֤ζ
ǿ˿⳾Цģүأ
ڵ㡣⳾īȾº͵Ц⣬֮𣿡
ڨȻϴ˵ҪӣΪʲô˵ٵȵȣ
Ѿ׼ˡ
սζЦôүҪ𣿡
⳾ΪСᣬ˹ӡ
սȼϣֳȥ־ãҲ⳾뱻ס
Ͼͳǲһ·ˡ
СǣǺѽͫ͵Ŷʮ꣬һ˺Ӻܶ¾Ҫˣഺ󰡣үȵ
΢΢һЦҲ֪⳾⣬ֻǵһ˾ΪһӰ
ı뷨ȿֲ
֮ȴͻȻ
⳾żҪӣѵǿ׼ս
оԼüĳʹ
ٷЩʣûгԶ١
극սȥ
⳾ҪǣսȴԿӡ
˿ǣпҪҪҼͣ
ԥһ¡
ߴ˽ַϣһЦ첻ûʲô𣿡
Ǿһͷãȥġ
Ǻãҵ㡣ŮɾϾ
Ȼת˳
ս⳾лүͣ´λǡ
ʱݡ⳾һЦɤ󣬡·Сġ
սĿһۣתϳ
ȳߣǺȻоԼϵĴַǳĽԼ˹ĵīż繿̫̫˺üҪٲжҲϲˡ
Ρ
⳾Ц£ȣҪ𣿡
šǺߵˡ
С
⳾üףǾһɲС
ڨȻȰѵһ˵ɣ˵һԼҪڶˡ
ᣬҶϲ⳾ŵЦ⣬ɤɳƣǻؼҡ
һȣȥһ˳аɣ㶫
á

䣬ʲôսں棬ڸʻϵ
¾üĿܵûʲôģϾˡ
սЩ̽ʣ䣬ϲ𣿡
Ȼˡ
ԳǣȷʵᣬҲЩϲ
ֻǶ⳾Щ¡
սݵӾͷǳ׽ˣżҲ£⳾ǲ
ΪԶ޷͸ǸĶţ˹Цݵˣʲô
α£һôףԶ޷µ
սһݣĵͦģһС̫̫
С𣿡죬սôԳĿ
ӴһЩˣǶԳǵۣȻǺܸߣǶ˴۶ܲ
ǿ󷽣ס
С𣿡սĿţүǰһΨΨŵŵӣžͷ
ΨΨŵŵ
ȴó˳óȻڸ⳾ռλãǳǾûί
ǸŮҸЦ⣬һǱ˳ġ
һ·ϣ˵
սԳǵִǿѵϲ⳾ˣ
սҡ
սҡ
䣬ôˣսһ˿ıࡣ
ȥۺ𣿡š
սһ㶣һĨ飬˭ģ
ʲôݣ㵽ﶼϳ΢΢üôȥֵط
裬ֵط˶ȥΪʲôܣ˵үѿֳġս͵䣬ûְ˵ɣ
ҡͷ˵ˣܲҵģְֵ֪ƢȥֵطԺȥˡ
ŶսĵĿƺûзϡ
СɵðθΥһġ
䣬ûСսڨڨķϣ֪ˣҪѰְ
Խͷۣ΢΢һ٣Сȥס
Ҫս޳ȥ


361  ˣսС

䣬ҲҪȥս¶ίı飺ҲŶʮ꣬ôżҶڼＸ겻𣿡
ʵҲ᲻ãܿսȥ͵ҲŶʮ꣬޸⳾ԺѧҵûеҲܡ
䣬㲻ҪҸȽϣսЩջ𣺡սǧʲô䣬㲻֪ɣһʼүģûô
Ȼ֪Ǻ⳾Ϊʲôߵһġ
Σȥ˶٣СʧΨһŮһжΪ㡣
ս˵䣬֪ΪҺãɡ֪Ҫʲô𣿡
üҪʲô
Ҫүս촽һ򣺡սǧֻң͸ðҼ޸Ҹ˸ҡ
Уһݣ㲻ȥƻ˼ͥĵߡ
ҵȻˡսĿүԺȢңͲ⡣
㿴𣿡šü⳾ϲǣôϲ㣿
ôȤŮˣүŲһֱϲھѾĺˣֻսǧ䣬һ޸ġսĿᶨҺ޳ܵ˵
𾪵Ŀôֲʵʵ뷨
䣬Ұĵˣ⳾˭ޡսĿݣ˯ˣҲϢ
Ư¶˿˿Σ̾һ߳սķ䡣
صңսݸոϴ裬ڴڿ顣
Щʧǣվʣôˣ
ݣҾСǰͳɣ
ǻ¡
սݶ˶٣ڿܲУϲЩ˵ǳϸ˻飬Ҿǩ֤ˡ
ô졣
ʱģϲҲ˵ˣ̫ãǲõġսζ˵
üôƫƫʱ£
ֲԤС
㵽ôˣսߡ
ĵСϲ⳾ˣʹˣ˵ЩҾܡ
սݲ⣬͵Ͳµˡ
ǲСΪߣ˵ȥҲáץס˵ֱۣСעһ⳾жСеദĻᣬҲߵſкʵľͰС޳ȥ
ѾڲѡˣġսݰοţҲ·ġ
򴽣Щɥ˹Ȼ˵š
սݵһЦǰǵŮԲִܷ
ο⳾ʺս

ա
Ҫȥսң⳾ȥ
·ϣһտ
³ڳˣ㻹𣿡
²УҺæ˾㡣⳾ţˡ
ҲûнţϾఢġǵһЦȥɣҽȥˡ
š⳾΢΢ס
ЦתսҴȥ
⳾ڳܲ͸ĺ𴽽ǣһᱣġ
߽԰ﱧһʢ罾տ
ٿȻһӰԱߵһ
Ǹˣܼң
Ҫ
ܼζĿųǣˣôݹ٣
ఢġǵĮ
ܼһЦ֪ô
ӦûǾ͵
֪ûкڰܼɤͳ͸аũߵĹ£һ
ǵȻܼңô˵ҲŮʮ꣬ѵûһ㸸Ůꣿ
ܼҵ͵͵ЦţǵûѪԵϵôҲİĿ
ǳȻ㲻ܲ˲ܡ
˵ûд˴˽ġܼҶ˶٣ˣսС𣿡
ûеҡǲ䲻ȵ˵ʲô
ǾˣܼұĿսǧǴүͷ˵飬ȻүүΪս𣿡
ЦܼңҺսôദƺֲһӶ˵ģ˵Ҳ֣ÿսңһ˶㣬ڹһÿһζΪս˵
˵ʲôܼ˫ųǣ񲢲ơ
ûʲôҾ㣬ңսҾԲΪһӶ˶ҵģţԿĿܼҡ


362  ׽Ϸǲǳݣ

ˣˡʱһŮӶ߹ڵ㣬Ҵȥ
áǵĮĿһܼңɤܼң´˵ÿ㡣
˵꣬ŮӶ߽˱
ܼҶıݺݵҧôܱһСӸס
ԲԼļƻ
ǸŮӶɳڵ
ˡЦݷǳС
ǰʻݹȥСС˼ɾ⡣
̫ˣɡӹʻȻ󽻸ŮӶȥװƿ
ǡŮӶʻͳȥˡ
£Ŀ⵭
ú𣿡̧һ̲衣
ǵͷܺá
֪ҪлҪ˵
ֻûż
͹⳾ĲҪ𣿡
΢΢һ٣Ҳǣү̫СˣʱΪ롣
𣿡ĪĿ˿ȻʣСǣô
ǲ⣬ఢ̣ʲô˼
ûʲô֪š
϶õˣҵɷҵʦţ֪󲿷˶ͦģǸЦе˲
Ҳָо𣿡졣
ףȻУֻܸоĺܺá
صĿҲǺ˽һƭأ
ƭʲôأµЦƭỹƭҵ壬õˣҪʱҪңûҪôྫҵϣƭҸӣఢ㲻֪ÿҶûгԱҩǳעЩңûбҪôáֻҪӣһֱºӣȻٰҸ߾ˡ
һΪأĵĿ
Цݺܵѹ²Ѵ֮ʲôɵĵأ
˵ףϲ˶ѡ
֪Լ̽Ƿǳ⳾
ļ⣬ǳΡ
ΪսòһλˣСǣϴҹ⳾̸˵ϲС
һ㶣ô˵
ûбҪƭ㡣šüȻ˵ЩҪɢǵ˼⳾СʾãСԽԽ
Ƕסүʾù𣿡
ţ͵ҵǲСȥۺȥѣˮȫ⣬˵⳾Ǹѣǳչˣ֪ϴǻ˳ͻ½Ը˽ôСأ
ž£սΪ⳾ϲԼ
ȷʵǳ⣬Ҳ֪Щ
ԣСǣΪ¡ЩͬĿ⳾ˣһ㶼˽⣬ϲǾͰˡ
΢һġ
ҵ˼ͺá˶٣ҲҪܣƽľʣҲء
áǵͷվఢ̣ȸˡ
Զٷ߰ɡ͵
ǳЦţˡ
˵꣬תȥ
̾һ֪ԼĶԲԡ
¥ս͵ǵ̸ǳ⡣
Ǹʧǵӣƻȥһ⳾һܵģҪϿȥۺţ⳾ȥȾҲ԰οһȥ

뿪սң˾Լȥš
룬֮ǰΣ⳾λֱȽϺá
ˣˡǰ̨ǳĿųǡ
ףү𣿡
үûšǰ̨ش
û
˵Լæģôܲڼţ
ȥˣǵʡ
ǰ̨ҡͷˣ绰ʰɡ
һЦлл
˵꣬תӼֱ˳
СŻͷˣҪؼ𣿡
ֵüģȥۺ
ǡСȥ
ۺǰڳ⿴һۣͣͣźܶһ۾Ϳ⳾ͺա
ôرĳƣ벻ʶѡ
һϤıսĳ
Ƕ档
ˣôˣСŷֳǵɫ̫ã֪ǲﲻ
ջߣʵСţ˵׽Ϸǲǳݣ
СŲ⣬͵ǾҪˣԼɷһĴܲͺˣȻסҲסģǾͻǮй׽飬Լľƣˡ
ǵͷ˵ͦеġ
ˣүɲ졣Сŷǳࡣ
ǵЦû˵졣
˵꣬³ۻˣǲһЩȨ
Сž͵ˣʲôһС
°ͣҰߣȻֱ֪ͨսҡ


363  ү

áС̾ȥ졣
Ǿ̧ųۺȥ
̫̫ݹ٣ǰ̨ȥ֪ͨ½ġ
סһЦҾǹģ㲻֪ͨˣүҲ𣿡
ǰ̨ͷ
սСأʡ
սСĳͣǾˮǮǷ˿һˡǰ̨͵
ԭˮǮǷµģ⳾չġ
֪ˣ鵭Įš
¥ǰ̨ش𣺡Ҵȥɣ
֣ˣԼȥ
õġǰ̨˶٣ɵȳ¥Ǵ绰֪ͨ½
ۺݻ֪ġ
ûһתƹ
ΣĴζǱ⳾ţ֪һȵű󵽵ʲô
ſڣ̧ţȻŶ롣
ֻһ˺һŮһ𣬰ѳһɫһţʮڨȻ
˭ƿڴ
ΣԲսġ
үˡ˵Ͽ
̳ȥŹϣȻһ
оԼųһϸ
عս⳾ˣ
ι㿴ûǳҲ̫̼ˡһ߹ߵ˵Цš
ǰҿˣүһһ˻Ц
һ£ǽסǣү
˻ͷ˵ˣƳһۣ¥ү
¥ߣûǡ
˺һȻŮƢ󡣡
ϵ¥¥ûĵطεϣȴţÿһȶš
ǻһȣ
Ҳܰš
Ȼ岻мŴѳһ
˹ȥѶϣ͵š
洫OO@@ֲõԤС
Ȼ˸ո˵ĶԻ
ǳҲ̫̼ˡ
ү
ѵ˵ǡ
ܣ
ҡͷ⳾Ų¡
жصġ
Զ⳾ĿԼСҡͷ;úܺЦ
ˣǳȥײ¡½ͳţҲ¸Ӱ
ᡣ⳾µЦ£ֻȥײƲʡ
˭ǾҪս֪ⲻǳڱϣսԼ
˵ˣսҪҡ½͵
š⳾ͷ½һҪ˵ƣȻȥ
ǹƿĴţȴͦصģ˽ȥ
ӳľһž޴ޱȵĴɢɢĶż·սڸһˡ
ӱ󿴣˵κ⳾񣬶޳
ͷƤ飬˫Ǧһĳأү
δ䣬ͼˡ
Ϊ׵ģսݣ󻹸żˡ
Ӣϱ鲼ź˪⳾
ȥס˵ͷȻһȭ
һҪȥֱȴסȻһϤůĻ𿴡
סСĻô
Ǵϵ˭
˲ҽš
⳾ǽڷĴСŮ˵Ķ䣬Ĺţ
սֺ̧ݺݵظսһƣһȥս̾ͺˣһĨɺ˳£Ҳָǡ
֡սס
ˣսݷǳջ
ǵģְҺүǡսĻ˵һ룬ͿվſĨߴӰ˶סˡ
սС㣬ͣԸġڴµץס֡
սӲͷƤȥͿһЩª۵һͿˡ
ô
˴ȥսݺ㣬·ϡ
˵꣬ת⳾ˣ𺣬Ȼȥ
⳾ЮŻŮ˳ȥ满γȡ
սվڳȵǰ˷ֱ֣ͻҪѷ顣
ģսʵ
˭⳾˹Ц⡣
㡣սҧгݣۺġ
⳾һЦҰ£µս𣬶ʲôôأ
ɿŶŮˣЦ˽ŵʱ̣ȴֻЦó
һЦرݡ
˭սתʲô˼
ʲô֪սûԩңҿǺΪѡ⳾䣺˵սǧĸ֣裬ôô
ǣˣңսݺȵ
ŵûһס⳾ֱۡ
Сӣ⳾ͷ͵սŵ̫̫ˡ


364  ˭սǧ

սݺķŭŮ׶ûˣȻűŵˣ
ܼ򵥣ҩŮԼģңûκιϵ⳾ܵͣ㲻ŴԵ飬ҾҪ£ôˡ
սЦ˵СŲᣡ
⳾û˵½ʹż˹ˡ
Ⱥ˱廨󣬶ӵսݵǰ
⳾͵֪ʲô˵ʲôսĸսս˵˻СĶ
һˣæͣսҴˣҩսСģ֪ˣ㲻ҪɱңҪɱҵļˡ
һˣҲææ˵սҲŹҰɣսС㻨ʮͨңҰҩ½үľҲˡ
𾪣սҩΪˡ
⳾Ŀ壺ս㶼ˡ
ʱ·սϹۣأְ֡
սݶսʧ͸ָıӣ㾹Ȼô֪ܵ
սͨһ͹ˣץսݵĿȣְ֣ҵĴݺңһ˼սǧ𣬲Żġ
˵꣬ݺݵһ۳ǡ
˼ݺԼ
һ޹Ů˻ҪҪ֤֤ڣȻҽƱ磬ԩˣ
㣡սҪˣҪǿҪӣȴû뵽ԼṲ̊ķ顣
Ƕһ£ҿ²ఢ֪岻ã¡
սųǡ
⳾͵ܣҿԲ׷սԼŰ졣
սǽţȷʵȥսǧ˷ŵôˡ
ǵ̸̸սݺĺ⡣
⳾䣺á
ͷһ½
½һͷߵ࣬
⳾սߵȵľͷһȻܿǣȴ˵ʲô
սĿ⳾С󵼣ôΪϲô£
󵼣⳾Цţī䣬ôҸ˵ʲôأսȥһ٣ûе档
ս˽û
˵󵼣ΪʲôսǲԼļͥ⣬ֻŮأ⳾Ŀ
սĮĮĿ
⳾ߵԶĳǿţˣսδҸС飬ȢŮ
ᣡսɤͳ
𣿡⳾Ťͷī䣬ҾᣬΪŮίĴѡ۸СǣΪʲôûС
սûп⳾ķûд
ҵŮˣҪִۡ⳾º͵ɤɭ}ˡ
սҧҧ㣡
С˵ˣ鲻ս֪һᶣ˲Ҫ˵ȥڻȥսôԡ⳾΢ŮżΣҶţβǸһѵ
սݵ۵躧ˡ
͸ܵͷ⳾赭дҩԼģԼͨģҲǹ˷գߵһԼ
˵꣬⳾̧žߡ
⳾Ĵ̫󡣡սüĳʹɫࣺ㲻˶֪СǹȥֻҪСʵˣû˸ӳǣ˼Բԣ
⳾üĿǳǳ˪ѩǣ˭֪ߵغ˭룬Ѿ̰ȥĳҸ
սȻʲô˼
սסҵĻļͥ⣬˳⡣˵꣬⳾㲻ٻͷȥ
⳾ǰ޳ָϵһ£䣺ӴˣĶҴ
ڨȻ㣬Ҿͷˡ
սҲ̫ˣ
⳾ս⳾ͺţ˵ϲսǧ⵽ǲģ
⳾ſЦޱ̣š
ǲ졣
㡭ΪʲôҪôңս֪ҡ
սС㡣⳾սǧֹһ
սסǱסһ£ɫ԰ûѪɫ޴𾪽סþòܻ
½һȣǣսɲֹսҡ
սײ˵ˡ
Ϊµ𽥱˿־塣
Ҵģ⳾һ֪ʲô
սǧ𣬰ʾ˼
ˡ
úޣȻû㷢֡
Ϊʲô˵
ʲô˼
ȴü˭սǧ𣿡
⳾ĵЦţ˭ֻҪסϲֻ㣬޹ؽҪ


365  ĻǸк

һؼҡսݻص˴սرࡣ
սҭҭվĬĬظսݾ뿪˵ۺ
ߵʱĿһ۳ǡ
һ뾡취Ů˵ģ
Ҳûȥˡ⳾Цݿ׵Ŀųǡ
һͷֽȻһؼҡ
ʼ룬һսǧ𵽵˭
Ϊʲôս˵⳾˵ϲսǧ𣬶˵ֻϲ
ֲס
үϣǻǻڡ
ţ⳾΢˵ʲô
ԥһ£Ȼҡͷû¡
СǣֻҪסҵĻͿˡ⳾ƽЦţʲôݣϲ㣬ˣҪΪݾԱ⳾Ųκˡ
﷢𣬡ţ֪
ô˵ˣȥ̫Ӧˡ
⳾һ˫īɲ⿴˿ȴӵۡ
ҹ
׼˯ֻȴˡ
裿΢΢죬ôô绰ˡ
ʲôӽţôôôգ
Ǵ㵣裬˵ʲôôף
ӽߵսС㣬㺦ʧȥף𣿣
ûСһӾˣ裬ҹ绰ΪսСѵ𣿡
ʹģԼһô¼Ůӽţ̫̫޳ˣ㼵սСĳô̫Ҫˣ
ĸ׵ǿᣬ裬Ϊһİң𣿡
İˣӽÿҪʧȥǣûдľ㣡
һЦ˳ۿµ裬ҾĸŮĿԵΪֹˣΪ͵ܵܣԾûκεĿǷ㣬ûңϴҵӾҲ㱻㺦ҴûԹ޹ʲô
ӽס
սԼҩҪүϲүְ취õһļƻɹˣսұȻүȢүͬأսһ᲻伫ңǲҲںźľ
㡭սҡӽһʱ
ɫԽ԰ס
ͲʣսСΪԼҸıʲô֣Ͼսǧ𡣡ӽĵ
ǲЦĵӿһ裬ã⳾үţߵ֪ң֣ҵݲսҲûбҪԱԱֺ飬Ҫҡ
˵꣬ǹ˵绰
ۣ絶ž
ԼĸףԼ˿
գǿˡ
⳾ԡüĿĿ˭ĵ绰
衣ɤЩɳƣ˵˺Ļϲˡ
ǿһϲ˸ůһɵ顣⳾ŮͷϧǰůõˣԲ㻵
Ǳס°͵˵ļϣɤƣ룺˶ܱˣĲ֪˵Щʲôˡ
⳾ǽڷĴĺ󱳣ܹǵĹŮ̫ˡ

սҡ
ݣСôˣ⼸췢սǳ䣬Ҳţڼ
֪Ҳ¡սɳУһݰֽڿ
˵ףһţ͵
սݳȻŰɣҾñ׼ԸһģԷ̫ߣֻҪʵ֣Ը׸ҵһġ
ЩҲ̫أͰ˵İɡ
簲ŰɡսݵĮڡ
ǵԺͱĵĻ°꣬͸ٳ֣
սüﻹһϲҪٰ졣
磬ɩ˵ţ˾ʹ¥˵ˣĻǸк
𣬹ϲһЦ
ɩǲǼʣЩΣϾսҳҪˣսҵһжǵˡ
ü
սȻּң
˽סڨڨŲأ磬ᣬҾ̫ˡ˵ˣｫҪŻġ
°ŵˣһ⡣
Ҫ˵ء˾͵⻳˳ˣǸһڵƸ񡣡
һڣ
û뵽ôҿڡ
ҲǮ˵ûдսҵһбȻ䵽Ǻαż
սݵĮ
ЦǴˬ졣һ磬ԽҪӣǲеС
С𣿡졣
ɩӣһӶļ̫Сôס£ЦЦ
ʲô˼սʵ
һ٣ĵϣʹɩȥһס


366  һôɾŮ

սݵ𺡣
סսңݺ͵λ
սóסǾζսݴսҵȨָˡ
һĳɫҪҲ̫ˣ
ս䵭ǿ԰ȥһµıסǮ
ô˼ءʮڨȻȥֻ̽һ¡
ոոһڵƸΪսݲǮˡ
ڿ˵Ӻܺһʱ̸ա
Բż
Ҿôһ˵˵ˣɩסһ𣬽ɩܰտһºӡ΢΢һЦȥĻظ绰
˵꣬վ¥
̾˼ڵģһȷʵ̫Ƶˡ
սīŵĻ
뵽һ
սס֣οҰսȶˣǾͰȥǰôڶǵˡ
šͷ㲻̫ңļƻȥˡ
սͷµһЦѵ¶һ˿ᡣ

ĳա
ͷڹҵİ칫ﻭͼ
ů˽ܼ࣬
˭ģͷû̧
İů£ųǲ𿪡
ǰ˿һʮš
Ҳûˡů죺ܼ࣬Ҫȥ𣿡
ţҾ͸ȥǾ͵
ůգգ۾ܼˡ
ұʲôˣǲ졣
㶼һ鲻Ըӣôһ㶼ˣůЦеš
ǷһЦΪˣҲ
ů۾ȥˡ
ȥɡǵͷͼ
ůתߵſڣţͿվ棬ʲô
ҳǵģÿŲ䲻ȵ
̧ͷţĴŴȫˡ
ǰ̸ֹǳȴһֺŸУǰȹӵĳȶϥ£ȴǳȹСƤ£һͷ˳ܳĴ硣
鵭
ζЦţþò
˵ֱ꣬
šǵĮͷʲô£
Ƽϵֱ˿սϲ˵Ļк
Ϣͨǵ
ҾǴսҳġŵЦţܿҾҪȥˡ
΢΢üΪʲô
ǣҵĻûдЦţսݵŮ
˵ʲôšüôܣ
ŰһDNAⱨóдţҲսݵŮ
ĸǡζĿ
ž͵һûõս˵DNAսݵŮȷʵǧȷġ
Ϊʲôңǲ⡣
ҳսǧ𣬳ǣ㲻ֳս𣿡㲻𣿡
ҺûбҪ֡ǼΪ侲ţҹϲҵԼףϴ˼Сսݷǳܳ죬ĺӣĵĻҲпܰǽ
̫˽սһˡ
ϣ⳾Ϊơ
һŮˣԻ赽¡
Բί
ôζţ˽Ůô۵ڣԻɾġ
ˡŵҵ˺ܶս飬Щ£սݶʧǷһôɾŮصߣӦûܸ˵Ľҡ
ȻԭҵĨսعսҵ
Ҳ㡣Цա
ûȤǵǱߣˡ
վǣҵ绰ûиģı⣬ʹ绰ңеʵĺ顣
˵꣬߳˰칫ҡ
Ȼڣȴǳ֡
ѱʼǱϣһͳ˹ҡ
ϼš
¥
ӵ𰺿͵ˣˡ
үأʵ
ڣȥ𩼯ˡ𰺻ش
ȥˣ
ȥ칫ҵȡǵ
õģҪȵʲôʡ
ʲôҪ˵ţ߽˰칫ңټİ칫ҿտ
ǰƤ£ȻͳԼıʼǱԷڰ칫ϣռ˵Ӻӣһ߰칫һߵȡ
ϣż򵥵İ칫Ʒ⳾ĺգһϴιʥʱ⳾ĹһҲӡϡ
һ̧ͷܿ
֮ǰĲȷڶƶ
ǰģ

⴫ȳǿڣ칫ҵžƿˣһƯŮ˴ְҵװվſڣأ


367  Ƶȥ

ǿ˿˭
ŮҲųǣܵİ칫ңһ˲룬㲻֪𣿡
˫ܵģ
Ůͷҽг̶ǼƸĸ߼񡣡
߼
գգ۾ҽгǣ⳾ӡ
̶һ۾ǳǣ
ᡣ
ǵͷʲô𣿡
̶һЦûУͦģܵӣһΪһʵĴŮء
ǲǴŮȴҲһС˶̶ôһ˵ܳƵġ
Ѷ¾ͿԳȥˡܵô֪ߵغˣҪ⡣
̶ã𣿡
ţܲ÷˵㡣ѾˣЩˣ㲻̫
̶ɫһӾͱˡ
Ҳ֪⳾ܳǣԻһ£ѱ£Ȼ˳ȥ
Ǻ棬ǱһſƬʹ
ֻдţܣĽѾãһԷ𣿡
ŮЦѿƬӽͰࡣ
Ȼϱ
һСʱ⳾Ż
Ƥת˯
ůк£Ůٺͽϣϴſķɫë£˿ʵġ
⳾߹ȥҶϡ
𰺽˳һƣȥɳǱߡ
ס
£𰺵bossźˡ
ţǴʮȥսҡ⳾ī
𰺵ͷǣʱȫֱսζ㲻ȥˡ
⳾ߣĿ䵽Զ˯˹ɵŮϣúᡣ
ʶȤĳȥ
⳾˼ļȻ󿴵ϵĲ񱨱
˼ҳַ£Ȼ۽ǾƳͰĿƬ
ЦСѾͷİ취ˡ
Ҹ°ˣѡڳǵף˯ôС
ӣɤģˣ
š⳾һЦһѣҪؼˡ
ȥ𩼯ŸʲôˣǺڰ׷۾һ˿档
Ƶȥˡ⳾ĶŵЦš
ü
յսҵˣ⳾ɤᡣ
šף㻹һҪ顣
ŵģ⳾ŵЦţ
ǵͷˣô֪ģ
ߵκ£Ҷ֪⳾סңǲսǧ𣿡
԰𣿡ǲ⡣
⳾Цɲĺ·ʲô쵽֪ˡ
Ȼ
ߣС
ССȥԻҪҪȥ⳾õĻȡ
ҪȥվϵıſƬ
ˣ˵ҲȤǲҪ˵ˡ
⳾һһǡ
ѡһλ£ģ˶ǳϲġ
⳾̺Ƭͷŵǵչȳԡ
Ǿ͵ҲѽҪңҿԼ
ûϵϲչ㡣⳾Цš
ʱվǵǰһȵĿǵܣ
⳾̧˭
ȿȣǿ⳾ǹģ
ĸ߼רԱôܲʶ
⳾ĺ󱳣㡣
̶ɫѿڨڨҽг̶Ǽŵĸ߼񡣡
ʶ⳾䵭ܵû¶ȣʲô£û±ǳԷ
̶״סҾǹкҲûʲôɣ
⳾͸ĮӰҵ飬˾Ϊ˹Լλá
̶ĵĿһһ죬ɤȾſǻ֪ˣܣˡ
˵꣬Ťͷߡ
ЦͦʶȤġ
˵ˣ⳾ĸһ¶
ǵͷ˵ˣҸӵģֻû뵽Ҫ
Ҳա
⳾֣ĥƤӹá
ú𰺴Чȡ⳾ǳֲ֪صŮˣڲݻ鷳ǲõġ
Ȼ˵ʲô̺õţҲ֪սôˣ
ѾȥˣۺҲûбǣ⳾͵
Ǿͺáǵͷ
ʱ⳾ֻȥӣι
ʲôطʧˡǫͳ
ʧ٣
⳾͹ȥ
ǿɫãʵôˣ
ˡ⳾ش
ˣǺܲ졣
⳾ԺģôƤӵ²أ


368  һܸ

ؼңȻڹȥ⳾
šǵͷȻ뿪ꡣ
⳾ѳͻصͥһţȻȥԺˡ
վԺ΢΢üʧ˵Ļ˭ߣʲôطأ
ѽˣ쿴ȻָŲԶĻ⺰
̧ͷסͥʮţǺݯ糽ļң
ȥܻ̾
תͳȥͥһΧıȥȻ
ܵ˺档
ҹͥ԰رľԶ죬ΪΧҲ˵İ͡
ţȻһӰ˳
Ǹ˵һѵӣݺݵĿųǡ
šüԭܵˡ
𲻴ɣЦš
ŵģǲ졣
ǣΪȻôౣڣûа취ӽ㣬С˾̫ᱣˣֱܲ͸硣Цϴܵóѣǲס
ˣŭ𣺡ݯ系Упһʬ
ҲΪ㣡ְɱ裬Ҫ豨𣬳ǣȥɣ
˵꣬Ǿͳ˹
ûһӣ
ɱǳȻ
Ȼͥʮȥ
׷ɱɱ㣡
ǹ˲ô࣬ݯ糵İΣ
ͥʮţǿǴӶ¥ҵĴðġ
ڣ͵죬ҽҰס
Ǽھܹ׷Ľڵϡ
ǰݯ糽أ
ûˡڻش
ڼңǰһ
ʱһҶϵ绰ı˵ˣ˵ڼģǼﲢûټû֪ȥˣ
ʲô𾪣绰֪ͨүк硣
ǡ
תתȥģòС
ݯ糲ڱȥ
ǺȻ뵽ʲôߵߣǣʣŻʱһȷ棬˵֪֪
ǺǡЦɺ죺Ҳģ бɱҰ
㲻˵һñİ취ͷ㣬ҷŹ㣬ҲᣬүΪֶ֪õġ䣬һ˲ΪԼ⳾
ҧ˵
ȥ³˵˪
ķˣҲ˴ˡ
˭
Ҳ֪Ǹ˺Ȼðҵң˵뱨𣬾Ż𡣡ش
ʱϵ
߹ȥһ˵
ߵǰͳɤû¶ȣǸ˳ʲô
е̡ش
īһǣҸ߹⳾Ҫȥī磬ҰǱߴһ¡
áǾ͵磬֪Է˭𣿡
šһͷݯ糵Ϣǵ֪ͨҡ
һġ
ǿźϳ뿪ڣү绰𣿡
ˣ·ϡڻش
ʮӺ⳾ϵһ۽
ݯ糽㱻һ˰̵˴ˣ˵Ҫȥī磬Ҹһһ¡Ǿ͵
ţѾˡ⳾ĿŽȻ㡣
С˾ˣҴˣ㲻ҪɱҡţûѾܿˣְҲҪˣûа취ŮˣĴ
ûаֹϵԼѡ·⳾Խ᣺Ҳʺ㣬Ѿϵ˹ðǿԺⱲ㶼ٳˡ
ŵɫ԰ףС˾ˣ㲻ôң֪ˣ
⳾תȥ뿴
С˾ˣŹҰɣһܸ㣬ŹҰɣ˻š
ܣ
⳾ת߹ȥɫʲôܣ
סҵ˵¡

ǲ죬ϴ֣ҽԺ
˸սг
ѵҲг
ȥ⳾Į
С˾ˣҰɡԽԽԶԽԽСû
߹ȥס˵ֱۣүʲôͷ
⳾ʮڵĶҩڵĶأйϵ
סô˵רųģ
⳾ĮҡͷͺȷʵЩޣܶǰѾˣôܻš


369  ҪҰһԹһϵ

üǺһȥī᲻Σհ
⳾ɫһСǣҡ
֪ȥɡǲµҪ˵ʲôңкܶ˱ңȥɡ
š⳾˿£һҪ½һ¡
á
ųǻȥ⳾һ˾ȥۺ
½Ѿغˡ
ˣôһ˭ڲٿأ½šü
°ɣȻ˭ðôķյǣī͵
׳ԶȻҲһڹϵ̫󣬱˶Ҳ֣ҲԷǴ¡
ҹףҫ棬ҪԸǻ֣ǣһ㡣⳾һ̣Ǹ򡣡
īüϺ꣬һгӣǲмƻˣ
⳾ЦţţƻʵʩԺ󣬻ܻ⺫Ǳߵѹ
ʲô취׳Զʡ
˷ƱĴ깴ЦаȣųϢ˵ĸеĺҵġ
ˣСɩӻġ׳Զü
һ֮ͣǰһֱĸйϵҾʵһ£˳֣֤ĺ޹أ֣˵ȷʵھǵӡ⳾ζЦš
𣿡½ʵ
ᣬİȵĲսߣôһӣһ֪ǼٵģҲ¶档⳾ֻܼĵɣȻʧȥģûа취߰ߡ
½ף˵ûдȷʵһܺõļƻʵʩ鷳Ǽ˵Ҫһҹ֮ʹǧ򻧲ѣĲСɩӸ֣
ҲΪİȫȺȳݯ糣ٽ͡⳾
ðɡ˵ͷ
īͰ׳Զߡ
⳾¡
½ļƻһûô򵥣㲻֪
ͫߣҲС֪̫ࡣ⳾ī䣺ոյļƻֻǱ棬㻹ǵü𣿡
ˣ½ըë֣СɩӷǸ鲻ɡ
ᡣ⳾ƽǣҪҡ
ô½Ŵ
֪飬Ҫ̽飬ȥDķɻȥ⳾΢УãҲ
½ǲԤۣ
ôое鶼ƿС
⳾Ҫʲô

ա
ǲû˯ܾãݯ糺ͺ⳾컹ûˡ
ٿȻֻů˵绰
ܼ࣬㿴𣬸ոոµͷ˵Ķĺүģůǳ
֮󣬺ܵǼٵġ
ů졣
Ȼ̫ףǵĻеʱ˵үģүҽˣΪҪˣûɡǽš
ܼ࣬ҲүᣬûϵЩţǵʱߣ֤Ļеһ𡣡ů͵
ҵȥǵȻ˵绰
´򿪵ԣ½΢
Ȼҵʱ߿˿ȻһЦ
ʱȫ
Ժƶ⳾һ
룬ֻ½
Сɩӡ½һǷһû˯
ʱĺãˡĵ
½
үѾ𣿡ʡ
½޳ĴüģϺһС꣬ǰѾɻȥīˣʱôã
ǡǵ
ǣû취Ӥˣϰ࣬ϻؼҼӰ࣬ʱȥң½̾
ү˵ˣĺܾܿǶҩߣҲ˸үͶ飬ܿʶϢųȥ̽һ£ĺĹϵ
½Ů˵ǲ̫ˣ
أ½ʵ
ǾҪ˻᲻ˣ˾˵Ķ˵Ҫû־˵Ů˶пޡǲ²š
½֪֪ûôܷ࣬ôѾܿˡ
оԺ⳾סˡ
ĺܶԣĿģһ½ĵȫˡ
źߣǺܽúϢɣҪҰһԹһϵġ
˵꣬Ǿ͹˵绰
½һЦ˼
⳾һ벻ԼŮ˱ôɡ
뿴⳾ʯͷԼĽŵ졣


370  

˴Թ֮󣬾ȥͥʮſ
˰ջĵطʰһ£Ȼɡ
ǣò
ȻһţͶˡ
ǵĮĿ磺ʲô£
ܲðɣ糰ţû뵽ĶĺӾȻ⳾ģ˵⳾ѾɻˣǲͰɣ
Ȼ
Ҳûʲôý͵ģԲԣϾϲģ鸴ȼҲûʲôЦš
㲻˵һΪү鸴ȼ㡣ǵǳǳЦĶûңȴôżȷĵĺӵǲүģ𣿡
繣ס
ɾҿԸ㣬ǣҲν̫̫ĺԶֻһдڱ˽ӡ
סĶĺӻ⳾ģ
⡣
ޣҿ԰ο㡣糰ЦţȻˣ̫̫ôǿҲֻܴʣǿջЦ
ŤͷҲ޹ء
ߣһŵģү飬ȢģҿôޣϾôԼĹϱס
˵꣬ͷȥ
һˣ˭أ
ͥʮŴһǾͻؼȥˡ
ûдֻţʱ򿴵ֻкüͨδӵ绰
һͨġ
ɣִˡ
ǽʲô£
⳾أܼС
ȥīˡǻش
ûȥľ͵ûȥī硣
ȥˡᶨ
Цûи˵ʵҲ֪ȥǲǣ
ô˵䵭
ǣûƭ㣬Ҳ˺࣬ûȥī硣ζЦţ˵ȥأ
Ҳ֪ûиҽһˣҲ֪ĺǲġǵĿ͸˿˿Ρ
ҧĲ֪ȥˣ
֪ǵ
ֱӹ˵绰
ֻ⳾ûȥīĻȥ
룬ΪʲôķҪͨ绰أ
Ŷ
ˣ
ڰǸ̽
ȷһ⳾١
ѹǲ鲻⳾٣ȥ

Ĺ˵绰֮󣬾ʹǸˡ
Ҳ֪ȥˡĵô죬˶ҵĶӣ
绰ͳģ֪𣿡
ҧŴ꣺ţȷû˵ѡ
˵͵͵Цţ˼ˡ
㣬ô죿ĳ֪ģûУ
Ҹ޻ǾˡĮҾ㲻ҪֻԣڻҪ˹ȥ𡣡
ҶΪ˭ߵ
ΪǮ͵λΪҵоɹɱ֮𡣡˵Цš
Ȼ
΢΢һڹڣô죬ѵ˵
ѵ˵ʲôļʥңȻһ㡣
ʥȻЦ㲻ң˭㣿𼱣룬Թȥš
˵꣬˵绰
ĻҪԹ
Ҫ´ң
ʥ˵绰Ժüǰˣһ£⳾ǲǵDֱӲּʲô˾Ϳˡ
õġ
˳ȥӺֽµûдȻѾˣںͼּ档
ʥЦţͶ·𣬼ŮҲã˼ŷɻҪع
ǡ
ʥҪ⳾ôƶΪԼƿһУһб̵ʱ˵ɥ֮ȮӣȲ뿴

֡
ֿ⳾ţ㾹Ȼң
⳾ɫӴ£䵭Σ
áֽŪһȥ˵ˣ
⳾ĿϵָûջأָƼ򵥵Ļԡ
ֺһϲ˭
սǧ𡣡⳾
սңסսݵŮ
⳾ͷ
ָӴ㵣ʲô£
ݯ糱´ߣҪҴ̽һ¡⳾ζĿż֡
Ѿ뿪֯ˣﲻ㡣־ܾοֲʲôˣΪʲô㣿
⳾Цţ֣𣿡
㡭˵ʲô𾪣һ˫۾ɵĺܴ
š⳾𺡣
ֻӲ㡭
ңһĸŮžۡ⳾ȴһĨĻȡ


371  ҸŮ˵ĺ

ֲ㱳ȥôܡ
⳾ŵݺܳΨһĻᡣ
ۿɺ죬ҴӦˣҼ
õҪģһġ⳾վԸʧ
⳾ôҲϲһ㾹Ȼַ߷ߵҧ
⳾۵ӹ⣬ϲҸ𡣡
˵꣬ߴ˾߳˿
˫͵͵ʹޣô
Ǻķ갡

ݯ系û䣬Ǹոմ绰ʹ½
ⶼѾˣ˵ġ

Ǵͷɥ
ůƿţܼ࣬˧㡣
̧ûү˧ͲҪˡ
ǼƷůǳ
Ʒ
üͿһƯһվǰ
ɫװʱһЦܼ࣬á
ȷʵһƯˣݰף˴ǷǳԸܴԡ
Ҫǣһͷܺںܳͷ
ң
ůûߣվſڳճյؿš
ůȥȡ
ůعڨڨһЦתȥ
ãҽʥ󡣡
ʥ
ãʲô°Ƕ˵۾īҷǳ䣬·ڶһ㡣
̫ˡ
ȥ˽չҲȥݣܼƶǳƯҡ֪ҵûƫܼƸƫһЩʥЦš
ǵͷһ㡣
˾Ȼˡ
һˣү
̫ˣҺͳܼϬЦţһЦرһʢԴʡ
Ƕ˶٣ںɫŶ٣
ʥһôһαôʡ
ǺǣҿЦġڨȻʵı̫ÿˡ
ġʥ΢Цţܼܿɰ
ȣǸ⡣
һ·ӣһլӣǲ֪ʰʥЦ˵ü䣬һ
Ƕ˶٣ûա
ûϵҿԵȡʥ󵭵Цš
ðɡǵһͷѵ绰ңһϵġ
ʥͷԼĵ绰ȻǲҲӦøĵ绰룿
ǵҲúͰѺ
ʥõ룬һЦҲ㹤ˣҵĵ绰
˵꣬ת¥
ůܼ࣬ʲôʲôģＸˣĶأ
ǿЦãʥ䲻֪ʲôĲ֪Ｘ˲֪
ů̯̯֣ܼ̫࣬û̸ˣô򵥵Ӧþյġ
㡭
ǸոտڣͿվſڣﻹһСŮ
㡭ůɫ԰ֽ˽Ů
ҡͷԩү˵ġ
СŮǡ
һ㶣˭ĺӣ
үġ𰺻ش
ôܣ
һ㶼ү
Ϲ˵ů𰺵۾
ûУ⺢ӷϵĸ׾ү𰺽͡
գգ۾أ
ҡͷ֪
á
Ƿˣôܳһ˽ŮĶﻹһ˽أ
衣СŮŴŴĽųǣ衣
סң
裬衣СŮһ˫۾Ƶġ
ǱеŻСŮ۵ĲУùԣʲô
ŴŴСŮش
ŴŴ
ģܿɰ
裬ҶˡŴŴ
ãҴȥԶ̧ůͺ𰺣øԵʲô
ůͺһۣҡҡͷҲ֪
ûӡ
ˣŴŴҸȥǸһȥ
ǣ
һҲǵһЩ嵭ķˡ
ŴŴιһ㳴ɽҩƬ׷
СŮԵĺ㡣
ˣǿź𰺡
𰺻ش𣺡롣
֮ǰһֱʡ
£Ҳֻǲ֪ģү绰ҽ㡣𰺵
裬ˮŴŴڡ
һЦιһˮ
ôĵչˣůܼ࣬Ūþү˽Ů
ǵȻҲŰ
ÿɰÿɰرȣǿס
ůһƣүĺӣصҲ̫ˡ
ʱǵֻˣ⳾ġ
ˣ⳾ЦڻˣܿҪǻˡ
ĺ𣿡ĵʡ
ţҸŮ˵ĺӡ⳾ͷϡ


372  Լ

סĿһ£̧ŴŴĵ𣿡
⳾ŵ٩ûʲôʵģ
ûСƵûȥī𣿡
ûȥ⳾ش
ֶһ£ȥӵˣ
⳾īĪǡ
Щܣһչ˺ģģʲôµ˵ɡ
á⳾ףҡ
ǹ˵绰
裬㲻𣿡ŴŴŲŲóӺԼ
ǵͷҡͷЦЦûѽ
ůһ˵⺢ü۳úܼͦġ
ǽס绯īҲĸңߣĸס
ܼ㲻Ҫô˵ֲů˵꣬ԼͶסˡ
⳾Գôãѵǰˣ
𰺳ůʹɫ˵ͲҪ˵ˡ
Ա𣿡ŴŴ
šŴŴͷȻһǷ裬ˡ
ǽԼϣȻɫ޷ãָϵϴСצͼΧǸؼȥ˯
áŴŴһͷǳɵıס˳ǵĲӡ
ůȻȥˡ
áůЩڨȻ
ǱŴŴ뿪˲
ȥ·ϣһֱ룬ŴŴĸ˭
Լ
ǴŴŴصͥһţ㿴һӽ˰Ρ
ˣǣ㾪ȵĿ
ŴŴүŮǻش
޴дϣ⣬ôأ
㣬ȥһЩСʹõĶɣȴȥ˯ǽţ
õġͷȥ
ǱŴŴ¥
ص䣬ŴŴϴϴȻڴϣ˯
ŴŴתͷĺڰ׷۾ųǣʣ裬β᲻Ҫ˰ɣ
סڨڨȻˣôɰôԡ
ŴŴꤹųǵСĻЦ裬ϲ㡣
Ҳϲ㡣ŴŴͷ᣺˯ɡ
šŴŴͷͰ۾ˡ
ܿ죬ŴŴ˯ˡ
ȴ˯ȫޣЩ
⳾ˣǲǾҪ̯ˡ
̯еı
֪Լܲܳܵס
ֻߣҪҪŴŴչˣȻԼʧ
ˣӱܲԸ񣬻ǵ˵ɡ
ʲôûá

ա
Ҫȥϰ࣬ŴŴԸ㣬Ҫճ
ûа취ֻܰСһϣȥϰࡣ
ϴγǴٻ˾Ͱһִһ˺ܴûϵ
ܼ࣬˭ĺӣȥŴŴŴ
үġǾ͵
ƭǣһŵӡ
ģů֪ĺ˵꣬ŴŴ¥
Ťͷůʲôүģ
ܼһ⧣м٣ů̯̯֣ҿҪ¡
㵵үȻ˽Ůܼ࡭
ȻҪµĽࡣ
ǴŴŴϰ࣬˳ָһЩߡ
ŴŴĺܹɣǰĵ̺ϣһߣ飬˾Ĵż˯
ǿôɰСŮ˭ֻĶأ
ֻǣ⳾ΪʲôûаôɰŮߣ͵ȥ
ǺŮĸʲôĵĹ
ΪʲôӻַŵԼߣ
ʵ벻ס
ܼ࣡ůȻ
üڰ֣Сôˣ
ſ˺öߡůŴŴ˯ˣѹͣĺܶࡣ
ô£ǲ졣
Ҵһ£֪˭ŴŴүŮϢ˳ȥԷģһǺȻð˽Ůһǻû˽ӣ綼ڲ²үĸӣָ˭̳Сů˵һΣ˵ڴ
üǲŶ󰡣˵ˣǵǲүĻûŪأЩġ
ıʾǰԡůĵүûлô죿
룺ŴŴ飬֪˲࣬Ϣȥ졣
ںü춼ûϰˣҲ֪ǲǴӹҴȥϢ
ùǡǾ͵Ҳý͡
ôţůʡ
ףү
ůʼ磺ðɣȥˡ
š
ůȥˣǾߵ̺ǰһСë̺ӸŴŴϣСӣ͵үŮʸ֮ģҲ֪᲻֡


373  еͻ

۾ʱ򣬷ԼϸȾѩĴ£·ζϤ
һͿԼİ칫ǰһߴˣӢͦıϼһ޿۾ī䣬ɲ⡣
ŴŴأǿһߣһ߾ûбˡ
ͻȥˡ⳾ߵ
ͻȥˣ
ü𣿡
⳾ףĸеĺȷǸкĻԼ̳ңôŴŴûлıҪˡ
˵ʲôһӾƿ·վԲôôŮĺӣôܺ˱ˣ
⳾ī䣺һģһģһѡĸΪ̳ˣ
ǵۿһӾͺˣ⳾û뵽㾹Ȼˣоһ߰ɣǲҲֻһһƷ
⳾ĵЦ㻹ǲһġ
ʲôһģƭôãѹûعңŴŴ̫ˣôϲΪʲôĸȥ
ΪûбҪ⳾īӰâһţ𱡴ɤͳ˵ҪҪһ
û
̫ɶˣ
裿ſڣŴŴȻ֣ﱧһޣϹЦ裬ҵġ
ǣ
ʲô
⳾΢΢һ
ǵһ᣺㣡
⳾վŴŴһЦŴŴʲô
˵Խаְ֣ҲԽеأҾûǽȽϺáŴŴش
壿
Ϊʲô裿⳾΢΢ü
ΪϲŴŴܽסǵȣҫ裬޿ɲɰ
ţɰͷȻ⳾ɰͰ͵û
⳾ЦңͲ¸ղǷҽģ
򴽣𣿡
⳾ߣôң
㻹˵ղЩѵң΢ߣĵ׵ʱɢȥ
裬ˣ˵Ҫ˯˲ȥԷŴŴգһ˫۾˵
ôԶСӡߵ
⳾ŴŴ裬ҪҰְ֣֪֪ǰ˺󶼱ôС
ܲ˰ˣҲҪְ֡ŴŴԭ
⳾üǮĺӣôһѱˣ
Цĺö¡
ͦµġ⳾Ҳ˭Ǯ
ǰŴŴһڣûϵԺš
㻹ء⳾üǲǣ
û뵽Ҳү㲻ŮˡǺ˺ߣ壬СŮȥԷɡ
⳾ӵ̺ԼĴ£ϣ뿪ңҲԷ

ҹ
⳾ԡǺŴŴѾ˯
߹ȥڳǵüס
۾§סĲɤ΢΢ɳƣŴŴأ
D⳾ش
Ůǲ졣
⳾ҡͷǣǶԼĺôˣ
Ǿ͵֪㲻ǣӡ
⳾һŴŴ̾ӵǳߣĻ

ǲ⡣
ĸ׽м֣ʸһģһ⳾û˼£㲻˵ȥ
۾Ȼ˸һ
룬ҩôֻһͼһ١⳾ɤʱֻ˵ô࣬Сǣܷʲô£㶼Ҫҡ
㡣Ǹɾ˫ſˡ
⳾ЦɿǣŴŴ𣬵ڸڸ׼˶ͯԺڣ˯㡣
ǣ
⳾ŴŴȥһͻˡ
ɵϣŲסݵݯ糽ǱϢ𣿡
š⳾һͷⲻ󡣡
ǾͺãУɱʲô¡šüȻ֮䷢ô£Щ
̫ࡣ⳾ѹϣѹŵ飺𣿡
šߺ
⳾ͷȥɤƣҲˡ
Ȼ䶬ҹǳȴоܻˣůкĻڷҡҷ
۵ſ˵Ļо˯ˣ⳾ڴϢ
ʱֻˡ
ι
ѾϢ߸ˣ⳾ҵĺأҧǸ˾͸˵㻰
˹ĿָŻСŮĳīºͣɤȴ𺣺֣еͻ


374  Ұ

ա
۾ͿŴŴſڴߣںڵ۾Լ
裬ˣɲŶŴŴЦر𣬿ĸҲһǸ˶
ˣʡ
ʮ嶼ȥϰˣҲܳ㡣ŴŴ
ᣬѾô
ŴŴЬù裬ȥòã
ðظӻԶҲż
裬ϿϴˢԷŴŴһڴ
šǵͷŴŴԸͦÿɰġ
緹ǾʹŴŴˡ
ΪкܶСӵĶҪãǴ̳
ĸģŴŴʲôֻҪһȣ͸
º󣬳һ⧣ǮֻǾԼ̫СˣԺϸ⳾ȥɡ
裬Ա衣ŴŴǣ֣ϴװɫ޷ҡͷӣֻɰС
һ㡣᣺Ȼӣǻᱻƨƨġ
áŴŴͷҳɿġ
ǲ죺ϲԲݮ𣿡
ŴŴҡͷɿóԡ
ЦҲϲɿ
ΪĸŮŴŴЦúܿġ
СǣǴһСӣ¶ؾȣرСرǡ
ǿͻսֻš
սҵ黹Ǹӡ
ఢ̣һ𣿡ƽĿΧûˡ
ţ㶫ЦеСŮ˭ݵĺ𣿡
ҡͷǣүŮ
Ȼ⳾ѾԼ͹ˣ磬ŴŴݲ˹˳ǲŻô˵
㵣㣬һΪݵĺӡ
Ҳô˵ûѪԵϵǵһЦŴŴ̡
̡ŴŴýʲôͽʲô
סڨڨǰҶӻŵĻĺȷʵҲӦýһˡ
߹ȥŴŴÿɰĺӡ
ŴŴЦ̺ƯһƯ
Ц˵
ఢ̣ͿˣҪһԷ𣿡µ
ðܸǣȻսϲǣȴ
ǳϲ
һҲײ͡
ʵҪʲôƷ
ͬɿ
Ա΢΢һЦ˻һء
ЦãѾô𣿡
ûûСԱҡͷЩţܿ˺ġ
Ц˵ЦģݰɣСǷСһ㣬̫ܳġ
áԱ˲˵ȥ
˿ŴŴԳǵ⺢Ҫ𣿡
ү˼ǳǳЦҲûкӡ
վġãô͸˵Ҳ̫ˡ
үľСǲ̫⡣
üСǣ㲻𣿡
үĹȥҽҲûа취ڰҾˡǳǳЦţʮˣ֮ǰ̸Ҳûʲôʵ飬Ҷ̫ġ
û뵽ǵ뷨˵Ļ⣬
ǵĻûд
ֻҪమЩ¶⡣
⳾İ
Źȥ˰СʱսȻڲ
ȻǣһСŮһԷ˵Цģʱðɡ
ǣսһϵˮͳȥ
Сʲôվ̫߳ûйˣ
սȦһ죺裬һԷһ񶾵Ůˣ
ǣ۸裡ŴŴĹĵ˹֣
˵ʲôսû뵽СľȻԼ˹֡
ûǳòƯǰǰֺ˵Լսǧ
Ǻôһһлᱻ
ǻŴŴİ𪾫µµˮĿսսһԶûС
սŵ󣺡䡣
СǸû뵽սô
䡭սţȦĿ
ǸĶŭˣˡ
ŴŴӣס֣̲
һҲ̫ˡ
սɴ۾Ұ֣ܽе𣿡
˵ţһŴŴ
ּۿ죬ŴŴסսʲôҵǧ𣿣
ǧ
սȻˣǰʱ䴫ţ⳾һŮˣĪ
ЦǣİƭζܰɣôһŮܳ㲻ҲϣȻү㡣


375  ǹŮ

ŭĿҲ̵̣ĻᶼûС
㣡սɫס
ˣס죡Ƴһսӵô£ԽԽԾ
衣ŴŴְǲ˲ϵˮ飬СȦġ
ԼίֻǿŴŴôСĺôԼЩж
ŴŴĿսսǧΣҪҪԣսǧ󣬻ǧһȣ
һ˽Ůʲôõġս˵
˽ŮκΣԼѪ͹ˡŭЦ
˵ˡһսȻ̧ųǣСǣԲҹܽŮϡ
ҡͷఢ̣սƷҼҲǳţֻǺ⣬ôõôŮô裬ȫǵŮ
˵ʲôսû
Ȼǲ֪࣬ÿ仰ÿֶڴս˿ڡ
ľ˵սҵĺӡ
ߣתסս֣ǿаˡ
һֽ˲ԼҿԼûױȻͻˡ
裬û°ɣŴŴʵ
ҡͷû¡
ܼࣿϤİȻ
תͿʥԼ
ǲһֱϷ
áǵȻ
ʥһ۳ǣüĿȥŴŴһĨ⣺ܼŮ𣿡
ҡͷǡ
񡣡ʥζһЦʲô
ŴŴǵ˶㣬˵
ҲЩ죬ŴŴ⳾µģȻһʥ֡
Сһġ
ŴŴǻش
ŴŴ
ʥһɰ֣Խ塣
ŴŴԳǵ裬ȥҰְֺòã
áǵһͷоŴŴĲϲʥ
ƺη塣
ʥЦŮϲңô£
ƽŴŴ
˹üĿȾŷ绪΢Цÿһɵ
ŴŴû˵۾ûаֵΡ
Ǿ͵ŴŴ
ûϵʥվ費ҪҸҸطһ£
ųǵƤǰ˿һϸ𪣬һˮûκεĸı䡣
ˣҴŴŴˡ
˵꣬ǾͰŴŴ·áԼҲϴ£ȻŴŴ뿪
ʥϸ޳ָԼ°ͣ΢⳾ôܻкӣȤ

ϡ
ǴŴŴ˾
һţ⳾ͿСŮ˵Щʪ͵ͷôˣ
壬и˹۸衣ŴŴܴ
⳾šü˭
ɢƲס
Ǿ͵սఢ̣һԷսȻһˮѾѵˡ
⳾Ȼսݲûɣߡ
ɭ䡣
ǲҪսһȣŻʵʵ̱ڼ
ҵûʲôǾ͵ǱϢ𣿡
ţΰݯ糵Ĳֻˣݯ糵ļˣѾȳˣͻ⳾ص
ݯ糽ļˣǲ졣
һֱΪݯǹ¶
ݱȽ⣬Yҵ˽Ů⳾͵
ҵ˽Ů
ˡ
ΪʲôҪǲ⡣
ݯ糵ײأһ꣬ŮƲǳײУѾƲסû䣬Ųȫݯ糼̳С⳾
ˡ
û뵽ݯ糽ġڨȻ
ŴŴɳϣһëߡ
⳾īζһЦһѪġ
ģǲ죬ж๷Ѫ
ҲĳСһͱ˵˰ƽ񡣡⳾䡣
գգ۾ú𣿡
⳾˹ĵӺֿ֮ǰòãڹúܺãиܰ˱ǳڷ絲ꡣ
Цǹʿ𣿡
⳾߹ͷţʿԶֻػ
ùƭˡߣҲŲء
⳾ǳЦţڰһŮ˵˵СԸʿġ
תûʿ
⳾ɫһ
㣬ǹŮˡЦǺǵ
⳾¶Σûİʾ
Ҳա
Ҳ̫ż֪
˶ʰɾˡ
ҪһֵĸǵС
ǺȻʲôүҸò᲻Ұİɣ


376  ̫̫ͷãѹ˶õ

أ⳾ζĿī⡣
ҡͷҿЦģôѪôܷҵϣϾѾѪˡ
΢ЦҲǺܹѪ飿
ҲŲ˼ءЦЦȻȥŴŴ
ŴŴһ˫ɾĴ۾
Ůͷ
裬Ҳʿ𣿡ŴŴʡ
ţСǳЦ˱ŴŴġ
ŴŴ˵ĻֻҪ衣
ģŴŴ˭ĺӣϲ
ŮӾǿɰǰСްǰŴŴԼϣͷĶͷһ¡
ŴŴЦ¶ŷǳɰС
⳾üĿ˹ĵĿţҪҪȥŴŴһDNA
һΪʲô
ѵҵŮ⳾
ǽϰŪԼߣǻ߲ҪҪˡ
⳾ɵϡ
ǵҲŲǣҿɴˡųĸеĺϢҾ֪Ϊ߳ҿûôƭ
ţ½˵ˡ⳾΢΢һôҶƭˡ
ߣƭң
š˴󷽷ϣΪá
ϲ㣬Ȼͷˡ
⳾ǳǳЦһ£Ϊġ
æɣҴŴŴؼȥŪŪԼͷ
𼱣ŴŴһҽ°硣˵꣬⳾ڳǵüףһؼҡ
áǵһͷȻҴŴŴڹ˾תתɡ
ҵŽϡ⳾
֪ˡǣŴŴվˣүŴŴʲô
⳾΢ûд
ŴŴ˭ȡģǲ졣
衣⳾ش
ôģȡСô㡣²ۡ
⳾īȡһˣɹϵϣȷʵҵŮ
ðɡǶ⳾ĪķģҲŴŴʲô˵飬һ㶼⡣
˵꣬ŽʹŴŴȥˡ
⳾΢΢𴽽ǣȻֻһ룬ɤ䣺ֵ𣿡
⣬ܼ½ʮȷСɩǰ
ǰЩģȫãǷϬ⳾ζЦš
Űҡ½ߣô
ǾҪܴʲôϲ⳾޳ҹǽڷĴüģ֤ҵжϣǲд
Ҿ㲻Ҫ̫ϣˡ½²Ǻܿס
⳾ĵһЦûݯ⵵£ȷʵûбʲôϣ߳ҿ˲ٵ¶
㵽ڼƻʲô½ǳ⣺Ƕţ
ǣΪ¼Ĳǣ𼱣ܿǾͻ֪ˡ⳾һЦ
Ҳ²£߳ͣƻ½ĵһЦģҶ㶢ţˣˡ
˵꣬½͹˵绰ȥæˡ

ǴŴŴڹ˾
Ҫ˵⳾Գرֵط
Ҫ֪⳾Ľ빫˾޹صǲܳڹ˾ġ
ǳǴŴŴŽҡڵڹ˾תơ
ɣǴŴ
̶ʰõӴײǡ
˾׼ܣ̫̫Ҳ̫ûˡ̶š
ͷͣµŴŴ
ģǻģǸǶģǸҺŮǱ˰ɣû˵ķݶ
Ů̶Щȡ
ǲŶʮ꣬ôһŮ
ѵ
ǣδУڻүǲҪ̶ƿڴѾˣνˡ
Ŀû
㻹û˰ɣƤǹģ֪ôģ̶š
ʱ񲿵ĸ̶ֵ߳ģ͵ôûߣ
̶΢΢¶һĨɫ
ųǣһֺãˡ
һͷĮļ͵˾ȥǣңǹӶ
õġҵǵ˼⳾˼ˣŻ
㣡̶ɴ۾
ҸϾɱġʮ᣺Ǿ㿪ɣЩ˲̫֣˭ײˡ
̶ɫףҡ
ΪүӣҸҡĵЦ˵ģ̫̫ͷãѹ˶õ


377  ѵײϣ

̶ɫʧȥѪɫ
˲ΪԼҲҼүۡǵŵ
Ƣһºͣر̡
֣ǰпһų
⳾˵öԣӣݲκˡ
ߣƣΪܴң̶Щû˵꣬Ȼߡ
ǰˣҪҪ
ҡͷã·Ϳˡ
õģˡͷûٶ˵ʲô
ŴŴСųǣݵոպ˧
ǵЦǱΡ
ŴŴȴˣҪһ
һЦҿɲǺٻ
⳾ϻһСˡ

ǴŴŴص칫ҡ
⳾վشǰֻڴ绰
һЦȻָָɳ
ǴŴŴȥ
⳾䣺ӣ֪ˣǹȥ
˵꣬˵绰Ȼ󳯳
˭ĵ绰ɻؿ
ְֵġ⳾Į˵ӡ
ζĿ⳾ŴŴ
ֻ֪˶֪⳾īһĨâ
½Ҳ֪𣿡ǲ졣
⳾ͷ
Ǻ⣬ΪȺøǶ֪
׼һ£ǹȥ⳾
ǵһͷǾ͹ȥɡ
ȥլ·ϡ
̶飬һ䡣
⳾İţǸøֲСһѵ
ЦЦһء
⳾Цһۣᡣ
ʲôǶԵģ֧֡
ҡ
⳾ŴŴ¸ô֪𣿡
źߣְַģ֪ŴŴ̸Ŀڡ
ЦСưġ
ŴŴٺٵЦرɰ
߽
һǾ͸оպѹ֡
УɳǫҲһԣ÷
÷ǣ㡣
飬ֱӳǡ
ǿ⳾ŵĺӣ÷۾һĨ
Ůͳࡣ
үү󲮺ʹĸ⳾ŴŴϡ
ŴŴѧүүã󲮴ĸá
¶΢΢Ĳ죬
Ů⳾Цš
Ҳ
ںɵߴһɨ
ŴŴ⳾Ůܽܣ
ôܻкӣ÷ڨЦţʲֻгǲܸº
ѵ˵бŮˣ
ֻһӡ
Ϊʲôкӣ⳾ЦЦķš
÷򴽣ûп
ĺӣһ顣
⳾ͷš
أǫʵ
Сǡ⳾ߺܵӽ쿪ʼҵǧС㡣
Щơ
ǻǵһθоǫĵѹ
޽ǫһΪӡ
һΣĸоĲ
ĵĻ⳾ˡ
мŮˣôڣǫں
÷ָ׶۽ȥˣ˿ŴŴرơ
ǲ룬ԼĺӳĿĻᵣġ
ԺŶˡ
ŴŴүүںܿͽˣŴŴ֡
ŴŴһ⳾ѯԼܹܲȥ
⳾ԼϷȥ͵ȥɡ
ŴŴ߹ȥүүá
¶ЦݣȻóһֻӣ򿪣һʺСӴķصĳ滹ŽɫС
÷ɴ۾ǡҵĶ
ȡֱӴŴŴϡ
÷ӶҪɳˡ
ЩЦ
ллүүŴŴܹɣüЦĳˡ
ĵֻ֣ɿ˵СŮǳǵĺӣǻ˭أ
Էɡڵ
극Ű⳾н鷿
Ӷˣİһš
㵽ʲôǳͳǸӲġ
ǡ⳾ЦţѵְҲҲкӣ
ڳȻѵеڶ𣿡
ûУһ޶⳾µݣ߸ɾֻ˵͸㻹ʱ򣬾̹һУȻ꣬ΪԼ޶û顣
㡭Ŀѵײϣ
ȶҶ֣˼ĹѾʴˡ⳾һĨ˵
ֲõԤС
⳾ڵ飬ûưոݡ
Ҫʲôڳ
ҪϢ⳾ī䣬û¶ȣְ֣ǲ֪


378  Ҹ

㻳ңʮŭ㻳Ҳзݲ룿
⳾Цţſʼģôְ־ͰԼ֪˵ҲΪ㡣
ڵɫĸ˫ճȭͷʲô֪
𣿡⳾΢΢𴽽ǣ֪ˣһԼֶε£ʲô⣬ԲҪҡ
˵꣬ߴתҪߡ
һƵ⳾
ô˵ˣ⳾Цš
Ź硣ڳ֪Ҫʲô
𣿡⳾īԽ䣬º͵ȴǿţ֪
ȷʵѾˡھ͵ǧȷ,Ǹ֯һڿţٹأֶκЩ֮Բ˵һ֣
⳾ЦĲࡣ
Ϊʲôң⳾˹ĵᵽ¡
ΪʵƷһ´꣬⳾ٵȥѾСˣһŮϧڵա
⳾޿޵ϳһĨȴرЦƫҪȥأ
šüẦңҲẦСǡ
⳾ԽĵĮһЦ˵ĴڲһΣգҪôԶ޷Ҷ֣Ҫôʧûõѡ
˵꣬ת鷿
ڿСӸߴ޳ıӰȻ͵͵һЦҵĺöӰ
⳾¥ͿǺŴŴڿڳˮǶڡ
ؼ𣿡Ȼתͷ
š⳾һͷôǣ
ҹƴʹɩǶģȻˡ¾ЦͰ̸ְˣ
̸ˣ߰ɡ⳾ɫ޷ŴŴϡ
ԼҲ˴£Ȼһ뿪ҡ
¥
ǫźɫͺտլĴţʮ
Ȼкˡ÷ɤ
ǰǫѩѣкˡ
ô죬кˣǵĺô죿÷ǳţźͱٻû취̳мҲˡ
⳾ûкӣôҲǺӵˡ
ǫȻ
Ҳû뵽ǻûлУ⳾һŮ
˵һ£ǲǹ⳾ģȻ㡣ǫɫǳ𺣬˵һЩõϢ
ȥ⳾Ҳлġ
ֻѡȶˡ
ȻԼ׵ܵܣҲĴġ

ҹ
Ǻ˯ŴŴӶͯȻ鷿
⳾ϣڿŵĻ
ǽصڿҳ
֪ܣûʣֻүŴŴȥҿʹɩôƣе㵣ġ
⳾ϴɫë£忡Լϣ°͵ľУɤŴŴ
ǣֻǵŴŴİοꡣǽͣ⳾ô̵ˡ
ҴȫõģڲƣŴŴԸˣҲΣգǸҲҶŴŴ֡⳾š
һ˵ǲǸŴŴйأŴŴĸĸ𣿡
š⳾һͷɤ󣺡£һᱣǵġ
ֻҪЩһ򾡣ҪЩΣա
Ҳ¡ܴ⣬һģ㲻һܣһԹԴڼʲôҶ֪ͨ㣬ֻǣҸ㡣
ãܸо̬ԡ
⳾΢΢ü㲻𣿡
ѾСˡ
ҡͷûУ֪Σյ棬ҵıܡ
⳾һЦû£ҳ£͸ûܱˣһЩΣնƽ
ҲҪȷƽ¡
ô˵ľģתֱȦס˵ĲʲôҵĻ֧ģһҪӦңζҪš
һġ
ķ
á⳾
Լķʽȷһǡ
ˣ캫ݯ系⳾ɤ
𣿡Ƿǳˣ̫ˣҵݯ糽֮ȥ￴úϢ
š⳾ͷȻЦţҪʲô
ѧУԡǻش
⼸춼ûаúøϰһ¡⳾ԽҪҪҰһ£
Цҿץʱ临ϰΣ֤ҿơ
⳾ע⵽ŮµĺȦ͵ҿҲû£˻Ǯ򡣡
ǣ
ү˵ķʽǲƴֵġ
ֻǣǺܵģŴŴĸĸʲôˡ
ΪʲôǵĺӻүУ


379  ҽм֣أ

ա
ǰŴŴ㣬͸⳾ˡ
⳾͵ѧУǾ߽ѧУš
һҪԣͶѧУʳӦġ
ĵ㣬߳һɡ
ǣ೤ܴӿ׷
ʲô£ͣĿ
Ԫϵ֯ᣬҪҪμӣʡ
ҿûʱ䡣ǻش
Щʧȴûз֪æ㶼ûôܹУ԰ʱɣԺ㲻ôѧܲ𣿡
ڨȻҺûָоһῼǵġ
ܱúܸˣãݵ򳡾С
ţ֪ˡ΢΢һЦ
ǵôϹ˵ܾ꣬Цˡ
һ٣Ҳ֪⳾᲻ҲҪμһЩ
ţϵ߳
ǡ˴Ӻס
ǻţ㰡
ҡЦеĺ𣿡
ǵӦñеҪúá
˶ڿЦ˽ӣ˽Ůһȫ̫̫ܳ·һЦ
ǲЩ⳾͵ĺ
ֻȴ֪ЩΪưͳԻп˵
𣿡ŲţŬųǣҪӳǵҵһֵ˿οԼһ£ȴûпκ
ҲʼѧԼˡ
п㡣ŵЦš
ңЦţҺһ£ǲߴˣ
˵ûдЦţʵ㣬ˡ
һ
ţ
ôܣ
ϵƣҵġЦԽ̣һǳԼɡ
ǱܵȻֻǲŵĻ
Ҳ飬ԼûȨʡ
ԷͲˣҺæǾܾ
ͲϲһԷһĥԼ顣
˵꣬תҪߡ
ڳǰҫһ£ǳǲֻᡣ
ųǿű뿪ȴȼƾʲôǾкԼȴûУ
ǿţеССơ
ܲˣ
ٿȻһɫİµϳײ
һͲɲ
ĳͷһȭͷľʱͣ
ǽŵĺü٣˫ỵ̂ʧɫĿŶĳ
ӶĳһǳϸŮˣɫĴ£ƫ䡣
Ҳ˳
Բ𡣡ŮȿڣǳǸû°ɣ
ҡҡͷû¡
̫ˡ
˼ҵһڹڿЩšŮĺų¶һĨ΢Ц
ûϵ´עͺáǻش
Ů˶ųǿţûﲻҪҪȥҽԺһ£
û¡Ǹоһ˿֡
ǾͺáŮ΢΢һ٣ҽм֣أ
֣
һ˿𾪣ŴŴĸ֣
ֲ׽۵׵ĺۼ΢΢һЦȻû£Ҿˡ
˵꣬תҪߡ
һݣǰһС㣬ûСҳϣֱײ׳£
ȻνӲ
ôᣬк⡣ҧŴ꣬ڼʲô
Ǻһţܿɰܶ¡
ת÷ǳɭ𣿡
ǿˣһϣ´οע⡣
˵꣬Ǿͻص˳Ȼѳһȥ
һĨʹ࣬ĺӣǳǵġ
ǿų⳾ĵ绰ʹˡ
ڱԹϢЩ졣
ûʲôӵĹҵ۾ֻû뵽Ķͦġ⳾ַϵļ
̾ұܵģҸղ̽һ£ƺЩɵ
ô˵⳾󣬵ȴɱ⣬ָովǶԳǶɱġ
ûֱײʯ٣˵ֻ̽һ£ҲŴŴڳϡǻش𣺡˵Ҳȫ٣֪ǴѧУģ֪ǴѧУģֱײġ
˵īī֭һ㻯ţ˵ûд
ԣ˵ûдŴŴҵĻܼɵǾ͵
ûŴŴҲҶ㶯֡⳾𺣺ġ
֪Ƕһ£ҿ쵽ˣ˵ȹˡ
á⳾˵绰
ʮӣ־ͱѹţ˼š
ֿ⳾ŵˣѪģ
ҪҶ𣿡һ˿Ĳ


380   ᲻ɱң

ǡ⳾ƽˣ
ͦƯģžǺܹɺ˳ֳ֡Цϲ֣
һֱϲ֣ҿζûб⳾ĵЦţллŵۣһתġ
ǵĹȥˣҧŴǶιȥԸȥġ
ûУǶιôġ⳾б
ɫһףҪңҪ˵ȥ
ǡɤĮһϵˣȻ㲻Сǵ١
ôֳ˳ˣ⳾¡
Լӵÿһˡ
ҪôŰѺӻң⳾ҲĹ⣡ߵ
ȿ⳾ǰļ˹ȥ
һɻ߹ȥѱһۣʱס
Ŀ֪Ϊʲôһ鶼ûˣ֣ǰˣҡ
ʧȥѪɫһDNAⱨ棬дŴŴ⳾һѪԵϵûС
㣿סΪʲô㵱̬ô
˵꣬ٴס
⳾һı΢̽
Ȼաžһѱϡ
ҶԵ˴Ĵ⳾˹ŵŵЦ⣺̸̸ǵĺ
ֺȻˡ
Ż룬ŴŴ⳾ŮԲŴŴвԼϾѪԵϵġ
֤ŴŴ֮û˽飬ôŴŴͳ⳾ԸԼˡ
һһĲһУգ
Ҫ˱ҵӣֲԸԸݺ⳾ζЦţţζиĻŮ
Ͳɱ׺ݵ
ûɱ벻Ůһġ⳾µЦΪҲңû˱ҪǵУֵǮ
ŭұˣ
ұˣһҪ㡣⳾˹ĵüĿЦ̫鷳
鷳ˣ
ľҪӸ鷳
һҴźأֺ
ѺӴСǵߣ˶ܶô˵۾⳾
ǣ̵ַһЦҶˣ˶ң⳾µһֺ壡
л佱⳾ЦԽ
򴽣ҴӦ㣬ұҪӡ
ԣ㲻⳾ЦţҾͻߣ벻ʱЩҵȻᶢĸŮ£Ѫǡ
ò㱳ȥףħûа취еȼ̸л߽׵ġ

ʲôǫǫӣڳǰˣħ磡
ǸôһǸŮ˻״ߣǲкӵġŭš
⳾⣬СǻźȥңҸڹﰲһְԼȥ
ֵĴڶ⳾ҹ˲㣬ǻ˭
Ҳ֪⳾شʮָɴ䣺ߣҪȥʰǱߵǸˡ
ûˣҧϡ
˵Цݱɭ䣺Ҫ°ˣ㻹𣿡
ûСֹһ£Ȼתȥ
룬⳾ûҪƭģôǳ
ѵǸ˵ϣ
ôأ

⳾صͥһš
ﴫһһСЦ
ŵĲȥͿǺŴŴſڵ̯ϣڴָߣĲֺ
үˣûбֵĳֶӰ졣
ŴŴҲ̧ͷ塣
⳾´£㣬Ȼǡ
ŴŴС㣬Ҵȥϴ֡Ѵ¹ϣȻͰŴŴˡ
ǻڰŪߣ⳾īĿ𣿡
ûаЦԺ˳Ҳûײңûвˡ
⳾һŸɾϸֵЦ⡣
м£㡣ǷߣֱŲȥڵϣֱĿ⳾п𣿡
˵пվпա˵͵͵Цаţ
ϵᣬҹȥҪȥ𣿡ʵ
šףȥ
ûʲô𣿡ǲ⡣
޹ؽҪĿ԰űȥ㡣⳾üĿǳ
ã˵ˡһЦ
ֻȥ˾㡣⳾̧ͷŮĳֲ쿪ʼİȫ
㶣ԼĲϱȻһ£᲻ɱң


381  ȻԼŮŹ

ûǸ㣬ԼҲɣҲ֪ҲŹŴŴ㰲ġ⳾ͷĵ¶ȷǳů
ǳȴľҴģ⳾ŴŴв˼֡
ðɡǵͷŴŴ𣿡
⳾΢΢ҡͷ֪ҪϵĻô
˰׸
룺һϵģȻûĸףĸŮȴϣ㲻һܲҺʹĵ𣿡
ȷʵ⳾ī㿴Ű죬Ұǽ㴦Ҫѧѧ˲ǡ
Σѧ𣿡
ܣֻҪȥѧûѧġ⳾µЦţɤźƭĿǣҽ㣬һѧͻᡣ
νʵץס˵İѱ֣𣿡Ǻʡ
ȫѱֶòûȷʵ㣬ȻҲķʽǮвҪĶˡ⳾ǰŵüĿ˵ЩͷͷǵȴԵԲ
԰ɡʵ̫ףܸоһһνԼʲô
֣УԸ
ȳԷЩ㡣⳾Ц忡Ů˵ļ߽˷

ס⳾ŵĹԢ
һĵˣԢܴ󣬷װ޷ǳ
Ҳ֪Ϊ˷
ʲô취ҪŮ
ɳټĹԢһˣİĳУʵǳ˶ڲ
Ů뿪ǵһֻŲⷽϵʱףԼѾ㣬Ӳˡ
ЦֻҪܸŮ棬һԼĸԸط
ˡ
ֻˡ
عֻι
˭ģͳ˵͵͵Ĵ
Լ־͵
˵ʱ㲻ܳ֡ǳΣգ֣
ΣҪŮֲ԰СɵǱߣһΣܲңھûйϵˡ
Ůšü
ǸӣѾˡ
ǰû뵽ɣҵŮţ⳾ߡЦ
˳ĬƬ̣ǸŴŴŮ
ǡֻش
ģһε΢΢ЩߣҩӲܻġ
ûдֲòϣȻ֤һŴŴֵġ
Բκˣˣܼɵ
⳾˵ҲûдʱŴŴڳǵߣʵȫġ
ôŴŴݾͲܽҴ
ģ˵ͺ𣬡㾹Ȼˡ
ᣬһ£ҩҳˣ֮ӵȥҲ֪
⳾ôõŴŴģҲ
֮ȻӻţҪػס
ֹص¹ӵһ㶨˵ǳ壬һ˿ҧгݡ
ءֺӲһΣҲģѾûйϸˡ
˵꣬־͹˵绰Ȼɳ۾
һĨʹļɽĴУʵңǴһ䡣
ա
ǸŴŴ˷ɫͼë£ɫɫСȹӣ洩һķɫ£ָΧͷҲ룬رɰ
裬ҪȥﰡŴŴʡ
Ҳȥ͸ȥĵطҪһƯỊ̇أҲҪƯƯġ
ŮҲƯŴŴĿɰ˵
ûһ»ƯЦ
һһСôĶԻ⳾˹ĵǵĳ΢Ц
֪ǵĺӳʲôӡ
ˡǰЬӴϣȻ͵ǳ
ŴŴҲܼ
ǻһ⳾һЦ߰ɡ
⳾ļɤͳ᣺ģҶ㡣
ֻ֪ǵŴŴף᲻ᡭ
Ͼûһ֣֪
Ҽֻԭ򡣡⳾ŵЦţԼȥ鲻ᷢͷϡ
ѵŴŴģףŴŴǰ˵ǳСĶҽ
վԼȱߣֿɰСŮ˼֡
һʲôεˣȻԼŮŹǹ֣


382  үСһǳŮ

⳾ͳǺŴŴҡ
һ³ǾͿվڹҵſڣڵǡ
ֿǣϻĲȻ֪Ѿ֪Լݡ
Ŀڴͽţųڣһ˲ľͱʪġ
ŴŴ³ɡŴŴӳϱ˵СŮǣ֣۾ܸɾܴ⡣
ֶŮһ˲Щʧ
ԼŮ𣬾ȻôɰԲԲģôСôԡ
ŴŴҲ˼֣ü裬Ǹ˵İ𣿡
ǵͷǡ
裿
ָоԼڵѪԼŮбŮ裬ɫ˲Ͱˡ
⳾³Ŀż֡
ִһҶǲ
Ȼ͡
⳾µںǰ˵ǵһЩСӿǺеġ
ִмֽӲ
ǴŴŴ߹᣺ŴŴְ̡
̡ŴŴӵģǰȻ
ֵۿ΢΢죬ɤʣá
תүȥŰɣӦġ
ԺӦò̫
⳾ĺĿż֣ž棺ǡ
̧ͷ֪
ԲԼŮΣյġ
⳾ȻǣȻڱҵˣʲô½һͺá
׼
ţİɡǳЦЦĲôš
⳾ͷתϳȻ뿪
ֿųǣ̫̫
ڹҽֶܼ࣬ԡǶų΢Цûн䱸ͷų⣺Ұ칫̸
áֶ˶٣ͷŴŴСŮ
ŴŴΪʹġ
ŴŴð̱òãеˡЦů
ŴŴԥһ£Ȼͷתſ˫֡
һѽŴŴסоԼڲҲڲš
ԭСӵôģûйͷһԼ΢΢ŴŴͶˡ
̣ҲЩĲ̡
ͺáǵ
һ£ȻŴŴ
Ȼڳǵ߽˹ҡ
ΪԪ󲿷ֵ˶Ѿż٣ֻůˡ
ǰǴ칫ңȻüַŴŴ
ַŴŴŴŴԼͱ̺ϵˡ
ллֿųǣҾͷˣ꣬⳾ûŰ
ŰСӣԲġ
⳾Ϊװװӣ⼸ŸŴŴԺõĴõģŴŴƭˡ
һ֪꣬ȻŴŴһЩĸ۰ʳǣչ˺ܾġ
ǵȻүһˡ
һ£ȻڽЦš
ȻҲһˣⶼûйϵԼжϡīûʣ˵̹ȻҲƽ·һЩܸ̩Ȼ侲ƽϢ
˵үСһǳŮˡĵĿڣҷ֣˵òˡ
һƯĹһžµĹκαȾĺۼʣûйԣƺױյ
ǽӴȴ֣Ǵޡ
˼͸
ɡǿվ˵Ǻ
£һ˲˲Ŀųǣ㲻Щʲô
˵ΪʲôүĹϵɣǾ͵
ֵͷ
үʲôļƻ˻Ӱҵ飬ҵûһ۾ܿζҪԼļƻҲĺȣҲʡǽš
ֺܾȣ㲻𣿡
ǵЦҸڰҰ
𣿡Ц÷ǳҼģҳֵʱûô˵Ļ
ǵĹҲ˽һЩѾҪˡ毺õݺܸɾ㻹ʲôҪ˵ģ
һһȭͷ޻ϵУǵ㣬Ѻ
⳾һĲãȴһѵôһ򵥵Ůţǲ򵥡
ûС򴽣Ҫʲô
Ǳ𣿡ǵĿҾͿˣûµʱչһŴŴ
΢㲻¡
үһ׵ˣȻҲЦҲ£Ҳġ
ֵͺߣΡ
үĵ̣̤͵壬ʲôõĵġζĿżֻ֣Ǻ֣Ҳ㡣


383  ãС

һȷʵûиоǶԼĶ⡣
ϲüҼ
ǲĿ
ɤ䣺һᱣ㣬õġ
Ǵ򿪱ʼǱԣһ£үӦǶԸרĳ˰ɡ
㶡
ӦòЩڣҲΪ˶ԸרŵˡǾ͵
û뵽ǵֱôĮһЦܲµ˭𣿡
ҡͷô
ȥŴŴҴӦ⳾ŴŴ
Ǻ޹ءǵַϣҪʼˣŴŴ鷳ˡ
áֵͷȻŴŴ˹ȥ
ŴŴͣˣһ˫ɸɾʵḷ́Ҫ𣿡
ðֵɤЩɺԣЦݱƽҪºͣʲô
ҼҡŴŴޣЩ߶ҵģǲǶƯ
ֵһ£͵ţƯһġƯ
ԺȻʲôɫ˲һס
ŴŴЦţҺһƯ
ֵߴŴŴŲ˳ǵϣһš
ôأ
Сʱ
ͷͼůܼܽ࣬ţ
˵ţʹҺӡ
ڲһţԭսһȻ󲨡
սԸģǾȣЩӡû뵽ȻôصĲ
û˵սӦòͬɣ˵ˣ˭ųĲ˵֮ǰսҼ˻ڿӦǣӦҲǡůš
üûü˵ʲôֻˡ
ӽġ
裿΢΢Щ죬ѾԤУͨ绰սйء
㿴𣿡ӽɤЩ
ڿǵô𣿡
ӽܹоǵʹǰһˣȻأǺܵƽ˺ܶ顣
⵽ô£ӽɸɵʡ
ô֪Ƿʣô֪Դ绰սңңϾҲûжʮСʱսҡ
ӽסˡ
ǵĻشĵף˳˵Ǿ仰ѳǱƼˣˣЮֵʸûˡ
Ҳ˼ӽΣҾǾº֣ϴûгѪ
ôƫƫսͱѡˡ
Ҳڱĵط顣䣺ûʲôµĻҪˡ
æ
𣡡ӽСǣпȥҽԺˣòã
ҽ£ɡǲȥ
ǰ浽ġӽˡ
ҲԼǸѾҽԺ˾˵бҽչ˺ƣҲҽһȥҲӰġǵĮĽš
ӽЩŭָŭԣˣ֪ˣȥ
˵꣬͹˵绰
εһ̾ʵҲģӽһ绰δ꺮ůսǳġ
ΪŮʧҲܼʡ
ů˵ӣܼ࣬ҳȥˡ
ůҲһ¶ĵϸǵ
õġůͷȻȥ
ŵӣദĲá
ţҼ޸үʼͺܷŻ¡ε
Ϊʲô޸һ˵飬ȻᷴԣЩ졣
ǽ͵ΪҰְȣ飬ȢүĽҵˡ
ԭˡζһЦôϲսΪʲô֧ս⳾һû𣿡
žսϲʲôܽܰɡΣʱҶսŮ
ִһЦû˵ʲô
ȥ緹ɡ顣
áֵͷŴŴҲӶˡ
ҸĲ
ҰҪȥѧУμᣬҰŴŴ͵ͥһţ𣿡ʵ
ֵͷͲиʱԼŮദȥɡ
һȻѷԱй͡
˺ܿιŴŴǲĸŮദ
ܼࡣͳɾŤͷͿʥ
һǳɫװҲǻɫģװɫģϹһɫΧɫͺɫƤЬ޳ָһֻβ䣬һȣȴû¶ȵĻȡ
ǲ죺ɣ
ʥµһЦ̧˼ֺŴŴЦλǣ
֡Ǿ͵
һ£֣á
ʥסԴ裬ͷȻֱһǣЩãС㡣


384  ڼ

ǱҧһͰֳ˻ȥ
Ǿűĺһʥ
ˡֵЩ㣬ַŵ˲䣬ҪǲƤһ롣
ʥЦЦĿһۣȻǣԷ𣬽鲻һϾһվһλʮ˷ѡ
΢΢ҡͷ⡣
ֶһ£
ʥ£ŶɰСŮЦãСѣϴǼŴŴԲԣ
ŴŴܲϲʥСƨǵŲŲóΣʱ̣ΪȽаȫǸˡ
ֵĶٴνס
¡ǵЦţȴζĿʥ󣺡ˣƢҲ֪ΪʲôŮ㡣
ʥЦҲ⡣
ϾŮͨԵġ
ȴû뵽һСǰ˳
ֵ͵͵һЦЦмǿԵֶǺЩʱѪԵס
С˵ʲôôʥʮĿϸһĨЦ⣬ȷʵû޹
ֿһۣŵߣĬ
ܼæ𣬲֪ʲôʱԿʼǵĺʥЦеĿųǡ
ȼֿҪºʣȴ˼ֵơ
һɣҪȥͼǻش
ãҷǳڴܺͳܼʥµЦš
δ䣬Ϥӳǵͷ£ҵˡ
ү
ְ֣
һһСһ𿪿ڡ
⳾ŵǵ΢Цתͷɨһʥ󣺡á
ʥŮ˻ϸָ֣ϵĽָָƯүʥһᡣ
һᡣ⳾֣գɿȻǵࡣ
ǿ𣿡
ҡͷ
ҰһݡǾ͵
á⳾ĶŵһЦȻĵĿʥ󣺡ʲôģ
һɢˣûй̶ְҵȽϲռƷʥЦš
⳾ùˮһˮһЦȣҵԵӹˡ
ôᣬүĴҿǾˣү漰ҵ࣬ͶʵĿҲǶֶҸ˵Yһܴׯ԰ռ˺ܶƷҺʶһ¡ʥüĿܾ¡
лᣬҶȥιһ¡⳾ŵЦ
˻޹άֱûŮʲôˡ
ֻܹо˫ĵ⡣
ۣ쿴Ǳ˧硣
ҮԱߵŮ˻᲻ѹܴ󡣡ͬҲ̾
ҶûŮĿߣһ̫ˣһ̫ˣôƷôϡ
ʹˣ˧˧ģŮ޹ءͬʼ磬˭֪ǲλ飬Ǹ˵ǴС
ˣ
裬ʲôλ飿ŴŴ汦ȵĴ۾ųʵ
һ
ʲôŴŴʡ
ϵЦѾΡ
ס⳾֣͡
⳾һЦýͣͶ˵Ժ󻹻ΪȤأˣְָ
ǣ
ļֺʥȳǸΡ
ֻŴŴ֣ȻҲ֪ʲôǺȤӣǰְ˵ˡ
š⳾ĵͷ
ԼŮǾݱһ°ɡ
ᣬоԼߵرĲġ
ʧһ¡վϴּȥ
ǼŴŴι
һӣʥҲʧһ¡
ǿ޳ϸıӰ͵ҿˣܾŮˡ
ñȽƯˡ⳾ЦţīȴһĨɫ
ôƯǵһμǶ˶٣Ҳ֡
⳾ζһЦÿ˶·Ҳкܶ಻ͬǸģЩڲͬ
ǲųŵˣսһ㣬ϺŵѩܵȴаȫУүǲѾˣ
⳾һϺιЦͬҶ飬αһΣ
ߣ׽ϺʣҲ˼ҵ˼ʲôҷһ£ҪҪ˽һ¡
ţúһݸ㡣⳾һЩԸ֪ɾġ
ǵһͷ¶΢Цá
ͬʱ
ʥѼֶϴּ
ĿŮ˴ֱǰһ޳ϸĴŮ˵ǣڽʲô


385  רŶŮ֣رǮǧ͹

ԼϲˣԱŮ˺ãǲǿȥʥаȵЦţҪҪҰǸ۵Ůˣ
ſ˵󣬱ôϸһ䲡ʵҪ
֣Ůͦɰģ˴ϻɴһƯҲͽɣʥͷŮ˵Ķϣɤͳ᣺˵⳾㰲ߣʲôĿģ
ûǿǿоǵſң
ˣʥ񣺡ΪҪ֯
ûУָоԼ첻ܺˣۿ΢΢죺ûбѣûиࡣ
ûУʥúܿ£ڷǰº͡
ûСֿҪ޳
ʥȴûջϢ˺ȳݯ糣ƻƻʰġ
ΪŮʥʵƷ
ٿȻջء
ֵڴڵĴ
ʥһЦ㲻ģǲǣһҩûʲôá
ֵɴ۾ڷҩŴŴҲڷϣ뺦𣿣
Ů˺ȻЪ˹ŭʥҲû뵽Լһ£סһӾɢˣЦֲŮʲô᲻õġ
Ȼܿɰ۾ôƵġ
Ρ
谭һУԻٵ
ž
ŭɶĸһƣȻŶ
ʥס۲⣬ǼֵķӦ
ȻҴ
üĿ
ֻصǰûƽȻŴŴ΢΢һͬʱкܽš
һҩԵľͲ˵ˡ
ʱֻһյһϢ⳾ǰҩ㵱Ϲӻǵɵӣиһ˵ˡ
ֻˣ
ôˣǲĿż֣ɫҲ̫ˡ
ҡҡͷû£ˣҸһ
ǵͷš
ٴȥŴŴ֣Ⱦŵĸۣ鸴ӡ
Ǹоһ˿졣
⳾ľƬ΢΢һĻȣȤ

ǰŴŴ˼֣æͻͥһš
Լڹſڵ⳾Լȥμϵ׼ᡣ
ɫͣǰ˳üĿ䣺Сǡ
ǲ죺ң
һͷһʥ˽Ӵˣ
ǵͷǰҺȷʵΣô𣿡
˺ΣաζĿųǣ֪רŶŮ֣رǮǧ͹󸾡
𣿡ڨȻ˼ǣҪ֣
šҪһ㡣
Ƕ˶٣Ǹ
Ұ˹˾䣬㲻𣿡
ҡͷԼĹ˾Լˣֻʡ
ĴţҲ˵ʲô
ֻվ۶ĽǶȥ룬ЩԽܶѡ
Һûʲôͳɤܴԣ費Ҫؼң
ãڵүǻش
ɫһ
ڴʱϤͺԶԶͣ˹ſڡ
ſ˳һ³ƶʹݡ
Ҳڡ⳾ЦЦ
䵭ĿҸոմDСǡ
һϣ⣬ҵİڰ칫ңүһ¡
˵꣬Ǿ˽ȥ
ת䣺Ѿ֪ŵıʲô
⳾һЦȻ֪ˣΪʲô˵ȥ
΢΢һ١
ûаա⳾ᳰ֪һСǵвж㼴֪Ҳ˵ȥ
ֻû뵽±ӿȻҲû
ֻûᡣ
⳾һЦˣסŰɣŮҲһؼˡ
ȷܱ
ڹҲܣҲðյ飬±͸ӻЩɱһʲôϲԶ֣ϲۻ𡣡⳾˴ǣϾһˡ
ǣ
α
лл佱⳾üЦȻôүƺš
ƺСǸģɲôģҪҸоáˬ˵
Ŷôҵģ⳾ʵ


386  ʱҵѧ

Ŀ⳾΢΢һĮү֪𣿡
⳾Цǳţ֪챻ſ䣬֪ôҵģ֪һ
ǣ
ڽЦȻǡû
⳾ЦЦ
ʱСƤ¥
߰ɡ⳾ȻҺү£ˣżȻչţҲ˵ʲô
Сǡס
ôˣգգ۾
һЩζĶš
㶣̫⣬ţһġ
˵꣬⳾˳
վԭؿųԶԶȥü΢΢һۣڵԼ̫ˡ
⳾֮ĵĸо
ĵ̣Լʩչ

룬üĿࡣ
ȻѾУôӦһЩ
Բٱ⳾ǣűߡ
ȥѧУ·ϡ
΢΢üֵֹġ
ϲ㣬ֺ㲻ᣬ֡ſֱԵ
ȻһЩҲûо塣¶Σ벻ͨΪʲôţ

⳾ϸһĨĲ죺˭
Űǵɴ۾˸˵ˣϴң˵
Ǻǡ
⳾͵͵ЦǵĻǷĵЦ
ôˣü˵ʲô
û¡⳾Ȼȥʲôˡ
ҪǸŮߣ飬ԼΪʲôҪ塣
һ֣ġ
ǹĵ
عʱѾ˾
˴ӳֱۣȥϵĴá
ſŵƽʣѧˡ
ǲ죺ǽϵ飬ѧôҲˣ
⳾һЦ˭ģ
ǰİ೤ҲûдӦһĵĿѵΪòģ
𣿡⳾ЦЦʣ
ҡͷرϿңӣǺꡣ
⳾ԼϺѾˡ
ܣܴһ۾Ϳǣرǽү
ƵģԭĲԼ
⳾ʮֵĮĴһֱߣ䲻ȵĿ
ֻܻһΪĴѧ⳾ľӢǶ֡
һ񣬾Ͱ
ǣǿˣɡܺ顣
ЩڨȻߣȻ⳾ں棬СţԺҲμֻˡ
ḻԼĴѧź
ڿνźʵҲûʲô
Ͼ뿪ѧУᣬϵˣʲôĶֻǸơ
УòûӰƣֻƣۼ
ǰ̾˵²⾹ȻһѧУԺϵᡣ
⳾΢ŴǣÿҲٰһЩᣬһرģȥ˿Բμӡ
һүԸȥ𣿡
š˵ͷ¿Լϲ£ҷǳͬأ
ϲȥΪԼ롣
Ӿǵ׶أɻܵˡ
СҪδǵһʸҲҡ
㣬Ҳ԰㡣⳾Цš
ЦЦ
үòˡ
⳾ĮĿһۣһͷ
翴ųǣ䵭ɡ
ɣѧǵ֪ĵϸȴװ֪ǻϷ
𣿡Цȷʵɣѧҽνϵʦǵʱҵѧˡ
Щ⣺㣿
ֻͨԱ׳ԶһǳɫװźƱЦЦѧֵģҡ
һЦ׽ڣҾȫˡ
˵˵ɶʱ͵үƿþƸң׳ԶЦеʡ
Σˣ͵
׳ԶЦƾ͵źúȡ
⳾һЦͷԳǽͣǰڹϴѧʱȥùü͵øİظǺȡ
ǣ
˭û񰡡׳ԶߣСɩӣɣүǰĦгأһƤǴȣ֪Ե˶Ůķġ
Ħг
ҿ֤̾Ͳ졣
ǿ⳾ĵҶûпĦеӣҲû㴩Ƥµӡ
ǵʲôӵ˧޷
˵ĦкûˣСɩӼȡһˡ׳Զζĳգ۾


387  ϺһС

ǺΣա⳾ֱ
׳Զߡ
үȫܡдŰĽͳݡ
ʶУΪġ
ֻǵûһ顣
ֻ⳾⡣
ǻǺĽģǼʶӣȴûС
СŮ˳ζӣһЦ¥ﻹƬȥ㿴
ĵͷá
Ȳȥˡ
Ȼμʲôģˡ
һ٣үұ绹𣿡
ҹΨһĵĹͬˡ
Ϊ˲ٳ⣬ֻԼ취
Դ绰⳾鵭ҲҹףΪʲôҪ
Сǣͫ٣ߣ˹
ͫתЦǺǵĿ
Դϴڵãĸͱޱȼᶨ
㲻Ƕҵ𣿡׳Զ۾ͫû磬ֻźºڿˡ
̷䣬پСɣֿɰ
ϻҲŸѧУǵȻˡͫƵЦСǣпǹ˾ٰᣬ
ҿ𣿡ĵʡ
ԿԣΪүϼĺ顣ͫЦ
ǵͷǺãȥ
ɣȥδǰƸ彻ȥܻؼ׼һ¡
ãҵ㡣ͫһЦȻͿ硣
ҲûʲôøУ֮佻Ҳ࣬ûкк
翴˿ܣ𣿡
ԺҲҪھվȽŸģͫȻҪƽദȽϺá
ͫЦҹıãȻҪģϼžٰԺƽǢΪʵǲʲôӣ㶮ɣ
͸¶һ˿˿Ρ
û뵽Ҳǡһ׳ȹϹһ鷢Σֻ΢΢͹Сԡ
Խⳡᣬô⳾ġ
ġ飺ôˣԱ಻ð
飬ֻΣĮҵ鲻Сġ
ôˣ㲻ΪҲϲүôҰһ޹Ƕ޸үˣôɫģ
㡭Ŀ磬ǹսİɣ
ͫһЦС㣬ʵǲ˵ȻϲС㣬Ҿ䵭ǶԵģԸСǣҲ̫ˡ
˵ʲôװ޹ҿûУҺͱıǶ겻ѡ
Ĳ׽磬ֱֱĿ⳾⳾ںӵ顭
Ѿ壬Ӻ޹أ̸ʲô⳾Į
ĺܽţû˼Ҫ̸Ҫ飬Ҽǵ̸
⳾
ֻͷƤ飬ֱ˵īѵ飬Ĳ𣿡

Ҳһ£̧⳾
⳾Цīɫûй⣺֮ǰҲ˵һЩ޹ؽҪģѾˡ
һûСƭ㡣ҭһ£ôһ˵Ǹ߳ǣ֮ǰǹġ
⳾ǽĿǳ塣
֪˵Ȧס
һЦҲգԴСǣҿԸ߸ǡ
⳾һˮ
үȥɣҵˡǱֵĺܴȣ֪⳾˵ǳҪ
ţҡ⳾ó֪̫࣬ڻʱ
İһ
ôʶ壬û뵽ҲһЩĲɡ
ĺ⳾ٵĵطȥ
ͫʵ㲻³£
Ҽү塣Ǻƶ飬ܻԽϢҼүԽа
ͫĵСǣˡ
գգ۾Ŀ
үͫ͵ǽ߳īߺڣѵ˾ԺǷһ֣˻л·𣿡
ڨȻ
⻰˵ġ
׳ԶһԵѾǸСˣ֮ǰЩֵģĲʵսϺһС꣬˼
Ե٩Ҳΰûô밡
ǾǲôΪ
ѵǽ߳īߺڣ
ԶĻͷһ۳ǣȻջ߿⳾ˡ
⳾΢СŮȷʵ׵̡
̵ôôĹǲǸ±ץĺ촽΢΢һ򣺡һϢܼҶӦսǡ
ʲôϵ
Ϊܼˡ


388  һֵû

⳾Ṵ𣬿ŵϲûʲô顣
˶ˣ㡭֪ˡ
˵Ц㻹˵ʲô
ŲŮѾ˵ʲôˡ
ܼصôˣȻǷˡ
¡
⳾Ұҵҩ㲻ҪҼ޸սԿɲԣĹģӴԺҾԲԳǣҲԲҸԣһΣ
ҳֹսԵĻ£˻ô룿⳾ЦţС㻹Լȥ취ɡ
⳾˽㣬㲻ԳҲܽ£αô飬ҴӦ㣬ԲʳԵġ
ҲҪҡ⳾ĮĿ޲ī᣺òʵʵĶҰ㣬ģ˲ˣԵȵ̸У㻹ڳһԵȵӣܴ
ĺһЩʹҰôҪ㣬㻹Ҳ⣬ѵҪɱܼ𣿡
˵꣬Ϳ˵ī΢΢𣬱Ļȡ
Ĺסģ
Ҫ֣
ģ㻹ǲףЩûз֮ǰȷʵд֣Ѿһֵûˡ⳾˹Ŀ񣺡ԣûʲô̸ġ
ûмֵˣ
ĵһ仰
֮ǰиĴ㣬ȴûˣǾ˵Ѿһ̽鱨ˡ
֣
֪ĲҶࡣѿڶЩҲֻһʵƷǸ˸
˵꣬̾סԼͣ˵Щġ
رǹڼֵ顣
⳾һЦл֪ټ
⳾û뵽ԼȻһ̼˵ô࣬ЩЪ˹㲻ܲҡ
⳾ûлͷǲᶨǡ
ͫĵûȡ
ݯ糽ˣһȥΣʵ
ðҲ´ͫ΢΢һЦ
ġЦһȥ
á
ʲô⳾ǰųǵСŮϸĺϣ̬磬ռζǿ
ȥݯ糽㡣Ǿ͵
ţȥɣӦҲġ⳾ЦЦ
ǣһܼŮ˵
ǻͿһŭŮ˳Լ˹
˭ǲ졣
㲻ʶңŮ°ͣһķŭָųǣҽг̶ѩ
̶ѩ
üöְ
̶ҵĽ㣬ϳϵġ̶ѩܻ˵˵һŮʱʮ߰꣬ôҪŮˣû뵽Сôŵ
⻰˵⳾ġ
գգ۾֪˵ʲô
ͫ˫ֱۣССǣ;ģ
Ǻһڹ֭ܵҶֲΪҴڸ𣿡
ʲôҪ˵𣬲˵ǳˣ̶ѩ
ǵȻţҵģҲүģбһˡ
⳾ͣŮ˲ϵĴ΢΢٩ôôϧԼ
ôͣҲֲһˮΣƲһ۳̶ѩЦ̶һھǰ߰ɣ淳
̶ѩ˶ɪɪһ㶼
һ㶼⣿
У̶ѩǴĵףδǵûģΪɷԭ򣬾Ȼμӣ˵ƽ
ܴ󣬾Ϊ˶
˶ͣΧţһЦӡ
ţϹҿĺšǴ󷽷ϹôһҪ𣿡
̶ѩһ߷ߵҧߺˡ
ǵЦߺţĻ֮ǰõĽĳɼɵƷҲߺţǸſǲߣϹҪǮܶס֮ڣֻҶң
̶ѩЦеǮ
ûдеǮĽ𣿡ǳЦվʴʣΪʲôأˮҲֻͼһʱ죬úá
Ҫ̶ѩƿڴ
Ҫ㣬ʧݵҲ㣬̫̫Ҳһø󳳴֡Ǻڰ׷۾ܸɾûʣȴƵĿų̶ѩ
Сġ
ֻǳ̶ѩСڻҵ˭ģǸˣǳġ
㣡̶ѩܻǳ
ûǰͱסˡ
ſң̶ѩѹڵš
⳾΢Уȴȥ
лҪʡ


389  ʽ

Сǲûзϡ
޸⳾ԺҲһ
кܶŮ˵ţλкܶŮţһжŮڼš
ǰͺ̵֣Ϊá
ֻϧ˲ᱳԼ
˶ЩŮˣŻ˲мᡣ
ԽԽ̫̫ˡ
̶ѩȥͫȴ͵͵ǵֱۣȥһ
ԭվһԣЦţıϿ̶ѩƺ֪ʲô
üŵģҲ̫ˡ
ҪԱ᲻ġͫĵ
Ͼҹ׵ıãҲүôˡ򴽣ˣû֤ݣ֤˵
šͫͷѧУһЩ˵ģҰ㶢š
á΢΢һЦ
ͣʮӣһ뿪ˡ
ȻԻؼҡ
ͥһŵ·ϣǵЩĲɡ
ʲôųˣһۡ
ǵûʲôǾý˵̶ѩǷ᲻ң
⳾üΪ㣿
򴽣ϲǹɵңҸղǸӦòϲġ
һطѳͣ˫ỵ̂īܳĿ
ǽôˣ
˷֣һֻüģЦŮ˼ϸ壬Ҳ̫СԼˡ
΢в졣
ֽ뻳УͷĶͷ¶ôҶһСҶ
΢΢һЦ˵ȺĲɵ˲䣺ǡȥһӰɣ
⳾һ٣Ȼ˵ĸоʲô
ҹ塣ǻش
⳾üӭʽ
ţĵһͷ㿪Ҹַ
⳾ЦЦĿаţĵַѳȥ
һׯׯģ¹ǱĽͺΰ
Ȼ
⳾ӣĲµʲô
ǻȻ֪ӿڴóһκɫ˿Ҫס۾͵Ŷ
á΢΢Լ۾ϡ
˵Ƥϸû覴ãͦΣŵĹš
۾ŽԼĿڴȻ̲סǼףҼүǼƷ
⳾΢΢һ죬СѾͷҲʱ򣬵ر
˵ţ޳Ĵ֣һׯ
ׯڷǳǰ峡
⳾һźɫ̺¥ݣһֱߵ¥
Цôݣ
һô֪еݵģ
˲©ۼһЦµġ
ǰһЦҾ
ϲͺáߣûκεĳɣܿһ
üǰ˻Σܿ𣿡
ܡ˱ֻǱȽϤѡ
ǾͺáǴ¥һ䷿䣬£ʮӣժ
µЦš
ɿ֣˼ͷֿһۣүںɫĴϣȻźɫװ۾һ׼ɣֽɫر̼
үţÿľĶǡ
عץʱ䣬̳ȥ
⳾ڴϣ΢΢ŵ˿ﵭõ廨
ıȹĺСѾͷƵ壬֪ȥĻ˭
ʮӺ󣬳ǻ
ӯĲӣڴϵǰ
΢΢Ц̲סͷҲһ£ˡ
׼ô࣬Ǵ˲ûмȥժ۾ϵĶд
һ죬ŭŲأ
޳Ĵ׼ȷľס֣ȻһԼĻԼϣŲŲæժ۾ϵĶдŻСŮˣɵһ
ᱡһ糺ҷسȹϸϸļ¶ĺ󱳣µǣ׵ľ£Ķ
˵ĺ΢΢Ư
ЩɬȴװŵӹĲүȥһ֪꣬࣬ұҷչңû̸ݸһʼûб̫ϣΪһӣĺܲġ
⳾Щ졣
ݵĲһֱ㶼ְµģô࣬ŮҲ٣һֱ㷲üΪҵĲȷ㶼ôãôôġǼ
˶۾˵ȥ
°ͺͺףµһ꣬ɣҰ㣬һܺõӡ
⳾˶֪˵ʲô𣿡


390  

үһӱɺȣҾһҵ˼ѡ
˵ʲôˣ
⳾΢֪Լŵ
ԼһصĺܺãӲɽ¶ˮ֮ǰйʧأҲδŭ
û
ɵ֣ղ
գգ۾޹ôǱ
⳾ɤЩƣ׼ô࣬Ϊ˸˵ЩҶˣҲˣʲô
ԵЩȲ
ǽŵҲûʲôˣʣһ
⳾ɲīһУڴĿʲô΢΢һ𣿡
סһˡ
˵ţһһӾͱˡ
ǼƵ޴̻ڿڿš
Ǹ˵ʼ˿ʼˡ
⳾üͿСŮ˼ææվߵ̨ϡ
Զھٰһʢ̻ᣬǶȿȥǷǳġ
⳾Цˡ
׼ģ⳾Ӻ汧ס°͵ŮļУȻ
šǵһͷĺǰȣЩԳ
̻һСʱۿһҪȥ
ЦүԸʲô
˲ȥĶ䣬ɤɳƣأ
Ҹո˵ˡ糺ӵӡ
Ը⳾Цǹڱˡ
ôǱˣǹġͷŸߴǶ˿°ͣ㲻Ǳˡ
ɷһС
⳾ܸˣͷĺ촽̫̫ҵԸҲǹģұֻϣܿĿ֣ҵӣһΪնһǡ
֮۾ģЩж
һԸԸʵһġ⳾ƵİĲϣܵͳԸϣÿ춼Ա
˵꣬ȥ
ǶʱԱʲô˼ˡ
үǻˣǻҪؼء
˯⳾ɿᱧ
Ů˽磬Ѵ֮
ҾӼСʱѡε
ҾׯѾͬסȥ⳾ŵټĵ˫˴ϣһЦ
㶣ʲô˼Ҷûˡ
ţϲԺ㡣⳾ͷ
ƺˣ˫ֵȵţͰ͵ʣׯģ
š˵͵͵Ӧһ
ᣬȻġ
ѹϤ·
ΪԼĺܾϲû뵽ͱˡ
Ҳ֪㣬ֻǵʱ˵ҪһҾͬˡ⳾ȥ֪֮ǸľΪɷ׼˾Ȼ㡣
ʱݺݵĽһǸˣû뵽ȻԼ
Ҳû뵽ﾹȻģҲûиҪ΢΢һߣ꣬ôȦˡ
˵͵͵ЦЦᣬٶ˵ʲôֻȡ

ա
۾ʱ˲֪ʱѾ
ͿԱ߰һֻ޴ĺӣϵŶдǸ
֪װʲô
˯ۣǰİѶд⿪Ȼ򿪺ӡ
澹ȻһɫĻɴ
ס
ʲô˼
ˣ˴ֻ߽źɫͰɫϵ޿۾ܸɾţ˹˹ĵġ
ǵһͷŻɴڴϣʲô˼
׼һǽ׶ء⳾Ŵǡ
׶أ̲סȥĵط
⳾߹ͷüһףȥĻɴգ˹ׯ԰ȥġ
ǵɴ۾˵˹ׯ԰ǲǰƫȡǸ
ס
㡭𾪣ô֪Һϲ
⳾һЦǱ㹤ϵС˵㷭ˣҿ˾Ͳµϲ
ֹӰӾҶЩ»ɴסҲΣ
⳾ЦȻˣҪҪһ£ԼǲΣ
ҡͷҲҪѹ
⳾СŮڴϼӣ̿
ôϲ
֪ȥˡ
ôôϲ⳾Ц
ǴӽӴѧʼö鶼ǹģԾɡǽţķɻ
ĸСʱ󡣡⳾ش
ǸϿؼһС׼´
ãϴ·ֱȥڶǱĲ񫣬ٷȥ򡣡⳾ǳĿ


391  ΪС㻳

Ǻܸˣŵĸоá
⳾üһЦȥϴúȥȡ֤ͻˡ
ǣǹסĲӣףȻɿ߽ԡҡ
ԡһ޴ԡףԡѾסˮŻ꣬ŨƮɢ
ܼ̫ϲˡ
СʱǾ͵˻VIPֱͨӵ˷ɻ
εĳ˫˴˽ԼãһԱ顣
Ǹоȥµġ
ڴϣûƽ´¹¼ϣЦҪҪȱ侲һ£
ҡҡͷ
ְ£Ҳ¼ϡ
ôˣ⳾ü
ǿļϣ͵û뵽Լһȥ׶ķɻȥ£ĻɴգǸһ𡣡
Ϊʲôš
ǰһֱڼƻû֮ǰȴѧҵܹǮҾͰһŷ֮ãͨķɻȥ߹䣬ÿҳжȥȻżźǽš
źһУģλðĸоԼξ
˵۵ۣⱾӦõõġ
ֻΪ̫̫
һЦΪҲŵõģ̫̫ĸоá
⳾
˯ƷˣݻҸоԼҪƮˡЦ
⳾˯ң
źߡƤ
¿ôʰ㡣⳾Һڷɻһѣܾҡ
ĸξүҪ˵ġ
ҰǶǲ⳾Ե˵
΢΢һ飬ġ
ԼҪˡ
г̻Ǻʵģ˯һֳһٷʢĴͣ͵׶ء
·ɻרŵĳӽ͵ĵһҺƵ꣬ҪϢ죬ȥһЩٳȥ˹
⳾Զ̻Ҫ鷿ڳ󿧷ȡ
ɣֻˡ
裿ǲ졣
ȥˣôûڼӽĿǺ
׶ˣôˣЩ⡣
ˣӦȥһ˵ġӽãǲǰҵĻ˶Է磿
ԭ¡
ȷʵˡ
һȥȥԵúܵ
ӽŲæģԽŭǲҵĻԽԽһˣ
ÿ仰ҶǵáǾ͵ȥһȥҽԺ̽ġ
ھ͸һӽţȥʲô
Ļɴգ˳ȼ١ǽš
Ļɴգ
ӽҲҪģʲôģ
裬˶˵һ˵𣿡ǵΣ˵˶˭Ƚкô
ӽסҲ֪˵ʲô֮һʼҾͷԣȥĻɴո˷ʱ˷Ǯ㲻һТ˳Ůôҵˣ
̾裬ôȡҲûа취ô꣬ҲͬġУ裬ϣܰѶսĺ÷һңȻ衭ҿԲϵġ
ǳǶӽ˵һ仰ˡ
˵ʲôӽȻŭ
˵Ҳͬ꣬ȥý˵ҲТ˳ѪȵȣҶνǺ촽һߣҪնĸŮ֣ҲԲں
˷ˣӽܻԽԽҪˡĹϵͲ࣬㻹Լͦġ
裬֪ôϵҲһж˵ɣǵĮʵĵҲ
ֻһ裬ĺģʧ
ȻˣԼҪĻ
ҵţ˵꣬ӽ͹˵绰
վȥ
ĳǣԽԽѲٿˡ
ý嶼սңͿսʲôʱӦǾܾ
뾡취ս鷳ȴڳ˴

ӽǲá
Ӷվſڣˡһ㡣

ӽһ£Ȼת߳䡣
ܼվɳǰüĿĿ
ôӽҿ˿Ӷ˵°ɡ
Ӷ˹Թ¡
ܼҲ䲻ȵĿٲ취ŮһҪûˡ
սͬҪ裿ӽʧɫ
սҲͬ⡣ܼ΢΢һݣмһ⣬Ҫһ¡
ʲôӽ졣
սԻ죬ǣסǣȥ⳾ľҩȻٱץ飬ǵ飬Ȼ󾡿ôС⳾飬ܼ
Ϊʲôôӽ⡣
ܼȴҧгݵΪС㻳ˡ


392  ǳ

Ҫôӽܼҵļƻսľ⳾ɵӣôһŹǵġ
Ϊ˴С㣬òôܼѵԸ⿴С㱻˳Цӣ
ӽһ٣ҵȻˣһίҶۡ
ǾˡܼȻҩһ׼ã㰴˵ȥˡ
áӽЩģˣСôỳأ
Ҳ̫ˡ
ӵİְ˭
ͲҪˣ⳾֮ӻġܼĮסҪؿƿ
ҡ֪ˡӽǳҡ
Ÿո˳һͨȻҲͷϣĺ⳾ˡ
Բֺòٿصˡ
ΪսֲòӲͷƤȥ
룬ӽǲͨսĵ绰
ιսܵͳȫûв֮ǰĨ
ӽһۣսС㣬ҡ
ǣ绰ȷһ£սķֻ̣һ˿˯ȹվھǰԼС۵ʹޡ
ôأӽţսС㰡
սҵ飬ôܻᱻʼֻ̣
ôսŭǸŮĺ£
˵ǣӽ졣
ûдս޵ҧгݣƵңҳ
ӽס˵ģ
һƭ㣿սЦ㲻˵ʲôϰңҶԸôͲˣ
Ҹңӽ΢΢ЩİɣҲƹģһġ
սĹ𴽽ǣаһЦԸ˵ʧ
˵꣬ս͹˵绰
ӽֻϴŭǣҪնĸŮֵģǾͱҲˣ
ͬʱ
˿ȣ߽鷿
⳾ڴ绰΢΢īɲ⣬ţ֪ˣһаҵķԸȥˡ
˵꣬͹˵绰̧ͷ
Ƿ¿ȣ㿪ˣ
š⳾΢΢ףǲǵȵˣ
ûСҡͷ
ȥ䣿⳾𿧷ȱ֪һҷǳĲ
ЦѾԴӢ۹ķ˲κϣˣسȥ仹ǿԵģ˳ЩʳĻԼԡ
á⳾վϷ£ߵ¶ҪůһЩԲô̫ء
Ǻܸˣá
ϲ䣬ڷֱ˷ʱ䡣
Ҫ⳾·Լȥˡ
ߵߣס֣ôѧŮ벻ȥ˽221Bţ
ȻҪȥüЦüҵĻϲβס
ôô˽֪ȥ
죬⳾ųת׶صĴСǰ±ȿĲ˹ׯ԰
˳ϸꡣ
ǰľɫŵˮʵľִԽʱĸо
̧ͷǰĽ˹ׯ԰ôС𣿡
ҺͼƬпĲһ
Сɵϣסĵطׯ԰ʮ⳾һѺɫɡȽȥ𡣡
šǵͷ˽ȥ
һܼģˣϹϾվţһڲ̫ͨˡ
⳾ɡݹȥ󣺡׼𣿡
ǣķԸ׼ˡܼҵ
ߡ⳾ų¥Ȼ¥һԡ
ţһźܴŻʣذźɫĵ̺ġ
һǽϻб¯ȼյľͷžž졣
һ̲裬һȡ⳾
õġܼȥš
ѵϵĴ£ʱģ
ܾ֮ǰġ⳾Цֻû뵽ϲȻﲻ֪Ҫյʲôʱˡ
ģٴξȣүķǲǱ鲼ȫ򣿡
⳾ɵ𴽽ǣϲ𣿡
ǲ˼ĵͷϲ
ţΪ͸㡣⳾˵
͸
ˣ˰Ҷ𣬸Ҫ˿ʣάɵǮˡ̯֡
ڣʲô⳾Ц
˵ţܼҶȺ̲Ϳȡ
˹ǱѾźˡֵܼǻͷȥ֮ǰ׼
ţ֪ˣ̫磬ҪϢһ¡⳾
õġܼٴγȥš
Ƕ̲裬ֱ˿Ŵĺ˿޵Ŀϣϸ꣬Ż𣬺̲裬Ҹѽ
СŮһӣ⳾īҲȾ˱顣
ЩҪǵˣѾ˶Բߡ


393  ѪԵϵ

ա
⳾ѳǴӱ
֧СŮſſĻԹ㣬֪ҪҪҪһơ
һҲˣüΡ
̬ǣ˺Ҫ
֪ϲź˿޵ĿΣͱȥϡ
ˣˡ
ԼͲһϣʵˡ
⳾Ůüףܹң˵Ҫչ˺ҵģչ˺Ҳ̫̫ı֡
۾ôоǰ֣
ǰٻ˼ãӹҹɺã󿪴ϣûˡ
Ҿ㱻ƭˡ⳾µЦԼԡ
ǰǹ˼СǷĵ׵Ĺ˼ȫ˺ǹ޷ڲء
۾
Ұ㴩˯˵ţ˾·
ԼǾǱԹһ£ȻǿƵҲеģ۾Լ·ϣȻȥϴ
ͣһš
ųǾ͵˲˹ׯ԰
ﲻǿŵôûˣ³֮ҿ˿
ãӦúܶǡ
⼸ǡ⳾ǣ֣ȽȥȻйԱʼ׼
ſԱܴķԱææϹŸʽװͻɴһ׼
ͷһμĸɴô̵ġ

᲻̫ߵˣЩġ
̫̫⳾ЦѣľǸõġ
ĵ˿˿ģȥɡ
ټׯ԰ֻǶˣβסļ˷ܣ˫ŲŵСƤЬ̲ס
ι֮ǻصǰͥԱ׼ǱŮԴӵ˷滻·ױ
⳾ܼ򵥣ɫβڳһߴһߵ
Ůӻ·ͷʱ䣬οǻɴʮ㡣
ʱŴ򿪣ҹվ⣬Цһ͵
𣿡⳾Ц
ҹ˳һԣôΪ˸ĸģ
ǿ⳾΢ЦƵƵʾǻҪԶ֣ҿɲǿġ
ԹԡҹܷܲŹ磿
ܡ⳾߳䣺̶ѩŵģ˽ҵƢ
Ҳû뵽Լͨ˹ϵǱߡҹҲԼСԼıá
¾Ҫе⳾˹ġ
ҹ׶˶٣֮ҵϣأҲ󡣡
˽⳾ƢȻҪ̫ࡣ
⳾ͷǴӦˡ
ҹһ
ǰݰӵֵܣ϶⳾Ķ磬⳾쵼λǾԵġ
Ͼļơ
ˡ⳾վ³
ҹ׸ȥ
һβɴοմ壬ǳԼʥ࣬͸һ˿˿ظкԸУǳƯ
áҹµЦš
ҹչһЦ
ĸǺáҹЦЦ
΢΢ɬ
黹ϣ㲻Ҫϡҹº͵Ŀųǣһ취ߵġ
Ƕ˶٣û˵ʲô
ھǺаԵͲԼҹ׵ıãΪ⳾Ƕ
ʵһ㻹óǺġ
ȥա⳾ǵ裬ԱȹڣȻׯ԰ȥ
ҹ˫ֱۣɵһЦŭ⳾ˡ
Լġ
Ǹͷ۵ŮˣȷʵӦȻ⳾ֵ֮Ҳ˵ˡ

ϡ
⳾𣿡š
𰺿һۣڡ
ȥˣм򴽡
ȥ׶ˡĿһģС㣬ʲô𣿡
ȥ׶ˣ
ʱ
Ǵȥȼٰɡ
Ƕ
粻΢΢һ鷳˵˶Գǲ֪֪ʲôֻҪϰңһһеġ
𰺳˳С㣬Щ˵ȥbossǲġ
ĵô֪᣿
Ϊboss֪ı֪Ķ࣬СĵԽԽ٣õֻǸӡζһЦСԲboss¶˭ûйϵѾ֪ˡ
֪ˣ
ľȣô֪
Цbossôʲô֪ģС
δ䣬Сǰ͵ҪDNA飬ʾźսȻѪԵϵ


394  Ұְֵ˽Ů

С¶һڨȻסԼ죬˵˻һȻڨڨ뿪
Ļعź𰺣ղ˵ġ
С㣬õʲôûһĿǣȻҼүĴ£Ź㡣
Ϊвң鲻мһСɲ¡
ȴĵһЦҵĻͬүĻСȥҲûйϵүˣҰܷŹ㣿
ĵɫЩ԰ס
𰺸⳾߶꣬Ȼ˽Ǹ˵ƢԵģ˵ĻԲֻ˵˵ѡ
ȴĹ˴ǣЦģҾԲ˵ģֻϣתҰ˵ȥƻļƻ͸Һ
˵꣬ΪǵŮ˾ת뿪
һЦһнеʮ˳
Сӽ߹ڨڨҵݼаɣ
ţԣס²˵ȥ
С̾סԼͣڨڨģմ˽ģԲ͸¶
Ǻʶʱġ
ھǵ˭үѰ·ġ
𰺵һЦȥæɡ
õġС߿
ֻ⳾үѾˡ
⳾һЦŵüĿھͷǰ͵СŮˣ΢仡ţűĳ磺֪ˡ
ȹүѾǵˣû𣿡
ţס⳾˵绰޳Ĵְһ¶ߵķ˿һЩýڡ
ҲڵġǷǳ˵ȻҺۡ
⳾üĿȾŵۣһѽԼĻææȥĹԱ͵
꣡ǻȹԱҪġ
⳾ֱӽᱧ𣬳ͺȥ
ǹĲӣ·û
ȥٻ⳾Цġ
Щˡ
һģ
ѵȥ⣿⳾΢΢üò׼޸ңô᣿
ҪõĶ
ǺܸˣȴۣǮҲףԺǲҪˡ
Ǽܲãжæˡ
⳾һЦţллңҺܿġ
΢΢죬ʱʱ̶̿ǵϷ
صסĵطǻ·ְϵױж泯ⶰլй
ֺۣûʱúù䡣
⳾ҪһͷĹԵֵת
ⶰլӦͷˣǽܹϺͽṹϲоЩ⳾ͣ㡣
Źլǰˮյʱһ
תͿһʮƯ𷢱۴źȹӵŮվ˫ֱۣ鲻мĿԼ
үţŮò̫ͨʵ
˭ǵʣĪ⳾İĽߣ
ŰŮ˻ش
Ű
ǺȤ֡
ǵͷԼͼƬţʲôָ𣿡
Űһ絽ǵǰ
Ů˸ӶܸߣһΪȻֻǰŰ̧ˡ
Ŀⶼһװˡ
ϸȳģġ
ûбŵֻ̧ͷһۡ
ҿǻҲŮŰȻĿųǡ
գգ۾Σ֪Ĳܶɣ
ƺضǡ
ҿɲһصģܼ̳лҵŲŰʲôұȣ
ΪʲôҪȣʮɻ󣺡Ҷ˳ˣѵһҪ㣿
Űɫһ䣬ֺ뿪
šüո˵ܼ̳лŲ
ûдŰҫҿǺǮġ
ݯʶ𣿡ʵ
֣Űһ˿񣺡֪Ұְֵ˽Ů
Ȼ
Ц֪νŲ㸸ѾȷԼǮ
㣡ŰĿųǣҰְǱƭˣһſƵʵǳƻһҪŮˣ
һȻŰֻ֣ҪӦһҾ뿪⳾
ŰΪ˹ȥ
ǰˮﳯŰˮ
ŰУס֣stop
ǿɲЩڲϣֱ˫ˮŰãŰҸأ㲻ʲôϷˮǡ
ЦţŰĺȹӼˮ
Űû뵽ôܿͶʪ͸ˡ
һ޹´λݯ𣿡


395  ôܻᱳ

㣡Űݺݵĵųǡ
ʼ磬üסѵ
Ű޲óȥɱ
Ȼôɶ
ʱӹլһĨߴ޳Ӱ
Ṵ̋ڳһǧַǳίɫүɵĺ¡
⳾ǣȥװԼ޹صӡ
һСӡ˹˴ǡ
СӣŰ⻰ЩҪѪ
Ȼ֪Ů˶ȽϽСҺܿϣҲжʮˣСӣ
ţСӡ⳾һЦʲô
ҰְõòˣϣȥԶٷŰζĿ⳾һֱǳ
Ҳ͸ϵ⳾ߵ˶Ӵֻϧ⳾δɿҪӦǺ
±ȿɰǸ˻ˣŽ˻̸һ̸
֪ˣһȥ⳾Ӧ
õģҵ㣡ŰܸˣЦһӱúܽģȻֵһ۳ǣת뿪
ߡ
⳾ǣץ֣óģѽֱ֣涯ùͱ뺷
ۡ
̲סЦ뺷ȻܸĺܺãҲǺģŴ򲻵ء
׼һ£ȥһɰͶׯ԰⳾
ɰͶپǰŰ𣿡Ǻʡ
⳾ͷɰͶٵļݯ糵ף֮ǰ岻ýҽԺתִҽԺˡ
šü֮ǰҪˣĶŮҲݯ糽ɥںȻ˻ܳԺƺûô
ֱ⳾֣ţ·ǳŭɰͶټʩѹȴ־ܾǺͽ⣬ɰͶټѾ޲ߣԾҡ
ͺǽĺֵܣôܻᱳǷ߷ߵ
ֺ֧
ô֪Ҳ᣿⳾ЦЦ
Ƭ֮󣬡õģ
Ƭ̫ƹˣҪ״ͨϵǺܷۣɰͶƹ£ʮַ㡣⳾Цҿһˡ
ҲΪǮѺ磬ǲǻбĿģü
⳾Цҽȥ̸еĿģݯûݣΪɰͶټļ̳ˡ
ԭˡ
һӾˡ
˰Ǹ⳾ɰͶׯ԰
ⶰׯ԰ĹģҲСóĵȷʵǳۺ
ȥ֮󣬿ЩԳ¾ɵĲãĵһЩ̡
ҲѾʢˡ
ֻһֳ档
үŰӭӣҲˣǳãôˣ
ɷӦ꣬Ҫ𣿡ȹҲ˰ɣʲôƻģ
㣡Űҧгݡ
ʱһܼģ߹ϹϾһڷǳ׶ǻӭ٣үѾʱˣ
⳾ͷųǸŹܼߡ
ֱ˶¥һ鷿ǰ
ܼҽƿ롣
Ƕ˽ȥŰҲȥȴܼסˣС㣬ү˵ֻ
Űãָųǣƾʲôܽȥ
ܼҵĿŰŰΪ̫̫
˵꣬͹š
ŰûðɣûŤͷߣվſڴ͵
ǹܼҾſڣޱĿ
Ű˶죬Ȼ¥ȥ
鷿УǼɰͶٵļ
һͷףѩףܲϵһˡ
áɰͶúܱ׼ͨ˵
⳾ų¡
ɰͶ´һ³ǣȻ⳾ݯѾû𣿡
Ѿصˣڼа̥⳾Ļش𣺡֪ɰͶʲô£
㲻֪𣿡ɰͶʣôô֪ܲ
⳾ЦݶţҲ֪
ǴװͿ
ɰͶ֪⳾ԸǷǳƻĻģһЦڻҵĲҵͲȤ𣿡
⳾
ɰͶټڻеӰҪYͶκĿǶԸз㡣ɰͶĵ
⳾ϵЦԽʮǰɰͶټȷʵƺѾ˥ܵļˡ
ɰͶ΢΢һǺ˵˵
ҿɰͶټĿˣһݡ⳾һЦǺһѪ޹顣
ɰͶ˲ʧȥѪɫ㡭㿴ǼĿ
ôأ
Ǿܡ


396  Ƕ

ô֪ⲢҪ⳾Цؼǵ̸вԵȣɰͶóû취ġ
ɰͶٵɫǳڹȻ⳾òĿ
ºԼҲûбİ취ˡ
Ѿݯ糲ԹˣӦ֪Щ˵˵ҪһѾûеļ壬Ѵ֮⳾һ˫īţЦֺڳЦ
ǰаȶţ͸ظУɰͶֲĸо
һжǵСɰͶʮ䡣
ˣǲǽƾͼơ⳾Цš
ɰͶ΢ߣ˵ǵʲô
ݯ糵ݣǼ̳ˡ⳾͵
˵ʲôɰͶٴʧɫЩ˻Ǻ˽ŮģһԼ滹˽ŮǺ鷳һ¡
ݯ糵ѾܣҲѾܡ⳾䵭ͳɤĮɰͶټѾһЦ
ɰͶɫǳ𺣬ΪľǼΪԼ˳Цôܷŵ¡
òҪˣǵġ⳾µһЦİĺȴӿĮĻȣ˲
ɰͶٵúԥ⳾Ŀ飬Ѿ·ˡ
ǣ˺üıɰͶٺȻʲô˵ô궼ûҹҪݯһ˵ԭһֱţ̵ҳ֡
Щ˶ǣ
ݷڲݴҲԣԶԸ
áɰͶڻǵͷˣηҸᣬͻý幫֮ǻʲôҪ󣿡
ûˡ⳾һЦЩѾ㹻
˷ǰľһ¡
ɰͶúз磬Ͳ˱㣿
¡⳾䵭ƶһŸɾ˹ĵϻĿЦǿɲʸҵĶ֡
˵꣬վ
Ҳվ
̣û˵ʮֹɵĸ
ɰͶһۣҿôЩ죿
ǲһ£ѵ˵ԼѾǴˣ˾˵Լ죿
⳾ֿԼСӵһЦ㿴ˣϢһٸϵģǡ
ɰͶ˵⳾ʹųǳˡ
ɰͶϣϵ΢΢һһһǡ
Ҫ𣿡Ű鷿ֱŵǣϵЩѾ׼ͣ㲻ߣ
Ͳʺ̫̫ˡ⳾
Űһ´꣺ֻϣ
Ů˻Ǻ޳ܰ˼ŵô˼Ϲ
ô˼ݯ糣
ϹǸóʱͳ֣תס˵խĻģһ˯Сè
⳾µһЦɤ᣺š
˵꣬Űһۣʹų˳ȥ
Űɴ۾ǸŮ̫ˣ
лᣬһÿġ


Ǹ⳾ع
ʮСʱڵ˾ǡ
ĿǾر̤ʵ
۲ۣ˰һΧշܴر䡣
ǵСӶˣȴЦţۣȻؼ𣿡
š⳾һͷȥȻȥš
ˡҡҡͷҿԼ򳵣ȥæɡ
⳾ȴûдӦ֪ڵľΣķ
Щ࣬ƺҲµʲôͲ˵ʲô
⳾͵ǰ뿪
߽ͥһţͱͻˣûκεĶ
Ŵ򿪣۷۵СԲһŴŴ˳裡
𣬡𣿡
ˡŴŴͷԹ裬ȥˣ
ڨȻ˭ģ
վڣĿǡ
Ȼ⼸ԼչŴŴģʵĸŮǲ̫׽
ˡִк
šǱŴŴȥſĴСӣҿͥһ㹻ñ㹻ȻЩŲ¡
⼸ˡǵ
΢΢һչŴŴ쾭ģǣ̸̸ɡ
ǵЦðҳԵ㶫ɡ
ö
šֵͷȥˣʲôҸ
ãһСĵˡ
ǳԵĿଣҸһ롣˵ţ־ת߽˳
ʱŴ򿪣Ϳӽվ⣬һĿԼ


397  ʮǰҾ֪

裿ǲ졣
ôģ
ſӦбڲǡ
ûˣӽһھһǹζ
šǵף·ɻʲô£
ӽӲ㻹ʲô£
ˣȥҽԺġ
ѾˣΪʲôڲԣӽߵʡ
΢΢üѾ޷ҽΣѾ˼ʿҪ𣿡
Ϊʲôôż
ΪҪӽеҪ
սǷ𣿡ǲ⡣
սǧ𡣡ӽ˼ƾʲô裿
סаûתãŻսܾ裬Ҿ裿
ӽҲ˵һĪӡ
ǷŴŴ᣺ȥ
šŴŴͷȻһӽᡣ
ŴŴߺ󣬳ǲɫӽ裬Ǵȥ裬ǲǣ
ӽʶԼ˵̫磬Щš
ǵԽԽ䣬裬ȥǲǣ
ͱ˵Ŀӽ
һŮݣһĮݿ
ӽӵĻţ˲˵̫̫ôֵˣͲԸ𣿡
սҲǣȫϣΪʲô裬ô֪ܾ裿΢΢üҪ͵ģ˭;ġʲôңȥ裬裬ҵĺ谡
ӽɫ԰ֽԽԽöԸˣǳļ֡
֪޸⳾ʱ͸÷ԵģѰٻҲһ𣬿һжˡ
̫̫ǻкܶ󸾲Ͽ㣬ֻҪˣǲŻȦӵġӽҳɡ
ǣѵ󸾶Ҫһķ̣裬ôǸȦӣԼôûȥһţ
˵ʲôӽɴ۾̧־Ҫǡ
ǲ㣬һץסӽ䵭裬ͥһţ⳾ĵ̣ݵ˶Ұ㻹ǲҪˡ
㣡ӽҧгݣ㲻Т裬㾹ȻôңⱨӦģ㡭㲻ú
ú
ǵ⧲ľ͵ǾǿĿӽԼŮúжԲ㣿Ϊ㣬Ϊ˵ܵܣҸô࣬ҲúǺǡ
ӽǳĻţĿĲǸǳܣǰƭҽԺٱģû뵽
ԼΪʲôô侲
ʱִӳĿӽھ͵裬粻Ҫʮ꣬ҲǶʲôá
ǻͷЩ⣬ôʲô֪
ôʲôҵֺ˵
㡭ﻹˣӽƾͼˣʱģȴû뵽ﾹȻˡ
Ůʿ涢˼ˡȻҶˣǲȹ㣬ҷˡ
ֿɲһŮˣڷⷽǳľ
ȻҲվôΣܰȻ
ӽɫúܲ԰ףǲ˵
ǵѾˣǺܵң
ӽ
ѹ⳾ģҪؼңû뵽趼Լ
Сǣҽ͡ӽǰһץסǵ֣ҡ
裬˶ңüʲôнӴ
ӽ׻ˣһǮ
һһүļ£ܱܿȥǮ˸ң㻹첻ǵüʹӽ
ǰԼû취ȥ롣
ǵġӽٿĪ磬û뵽ͿôôأһжΪ㰡
Ǳ۾һ̾仰˵Ϊңһأ㻹ңͼʲôҲ֪㲻ĺңֻΪ˵õһЩȴ˵һжΪңһЦ
ӽ΢΢˵ʲôĶΪ㰡
̾ҲŻǳۣȻȥɣǸҽԺˣһ˹ȥģı⣬ҲΪ
˵꣬Ǿת¥
һ£ӽҪסǣǳߵÿ죬ûסСǣСǣ
ȥˣֲһЦŮʿͦϷġ
ӽ˭⳾С
˼뻹ǸŮһءЦš
ӽɫٴʧȥѪɫ㡭˵ʲô
Ϊʲô֪
ǰһѹҿԸ㣬ʮǰҾ֪ˡ


398  Ҳ֪˭

ӽûѪɫڲ
ôأ
ô˾֪
µ㻹֪·⳾սܷŹΨһĻսǳǣΪս飬սսݻķЦš
ô֪ӽѾŵ˵
ҪĪ֪ǼĪΪǿЦһĿ
ӽۿɺĶż֡
Ů˵ͷһ򵥡
ּЦ⳾ҲûˣղŶҪǣһѾ֪Ϣˡгرο۸ĻļϵŮˣᱻɱ˵ġ
ӽŵתߣͷûлء
ǡֲмЦҲͳǴһžԼΪвŻˡ
ڣǻʵľӼҷɺ޵ĲʣµñӴֻɰö䣬׾Ӽҷϣһһ
裬鲻𣿡ŴŴ߽Ҫο
Ƕ΢΢һЦҲûУϰˡ
ϰ߻ôء
裬𲻿ģ㻹ŶŴŴסĲӣŴŴᱣġ
̲סһЦѽôôϲѽ
Ϊ谡ŴŴһ쾭ӡ
Ůǽ⼸ú𣿡
ţְһֱչҡŴŴܹ˳ϡ
һϲϲ
ŴŴԥһû̻ش
ЩƣϲһζûмңΪʲôϲأ
ǲôϲŴŴС¶εӡ
ǱЦȻԼȥ
šǵһͷתܳ˷䡣
ǰѻ·һͷһ̧ͷͿ˼վſڡ
ոյĻ
ŴŴЩڨȻ
㲻ðͣ׼ϲҲ֮е顣ֵϸһĨˣԳЦЦϾҷ
óֻǺϲŴŴģΪʲôİѺأ
ֱ֡ӳƺ֣ǰ׷ʲô£
ֱˣȻҵ֡
𣿡ǲ⡣
Ϊҵˡֻش
ǵûСҡҡͷֻͣǿŴŴЩĲ̡ʲôҲˣҿóֲ
㶣üǣ̫ˡ
ôһˣ
ûֻܵһЦֻǱȽԼֱ
򴽣ҿԸǣȷʵǱŲҪģҲԼһ˽ģʵ֮ȷʵܺڣǿǷֻû뵽ӻᵽ⳾ôá
үʲô𣿡Ǻʡ
ֶ˶٣ϲӽùֶΡ
ԭˡ
ҲүҲûиϾɱǵ
ҡͷһ
Щû취߳ǡ
ǿ˵Զ󿪣ƣѲǸƶҩ˺죿
ס
Ǹող˵Լֱû뵽ֱô׼
Ҳ¶ˣǶЦ
ôֹ
򵥵ˡǰֵйϵ𣿡
ֵϸһĨȻҡҡͷ⳾óDNA֤ŴŴĺӣҲ֪˵˭
ôʹ࣬Ǿ͵᲻Ǹˣ
ʧһЦܵģҿԸ㣬ҩǸιҵģ֪ģôҲԥһ£ûС
𾪣ǵһʲôˣȻĺӶŹ
Ƕħħ
͵ɡǲüٻȥ
̧ĿǣүڵĶô׾ɾģѪҺҲܱ֤ºӡ
һ
Ҿץʱ䣬ҪôϿ컳УҪô͸ֿġ˵꣬־ͳȥˡ
ḧԼĶӣô
⳾ǰСʱġ
˵ͥһ۷ʲôӲ۾
ǵ̸
˵ʲôһ⳾ųĲʮ𺡣
ʲôû˵ʮη˷ӡ
֣㲻𣿡⳾в
ɪһ£ʲôû˵ȫȰӡ촽΢΢䶯⳾һˣһ岻һܿס
⳾ҵ飬ġ
ҲԼЦ˵ģһֱ벻ͨһ£ҵǱʶһֱңҺϲ㣬ΪʲôҵĶûּ¶أ


399  ֲףҲϲ

ָоԼǱ趨ҪϲһʵһûøĻ
⳾ͳ䳰Ҳ㱻˿ˡ
˵꣬ߣȥҳǡ
ס˿ˣ
˭ˣ
ͥһŴŻȥʵͦ᲻ŴŴģЩ⳾ͳǲڣĸŮҲǳϦദ˼죬иоŴŴǺϲԼ
ҪȥˣŴŴȻûһıˡ
ǰοУĸŮģҲʱһЩк֪ܵĲϲǸҪɡ
˶סˡ
˵ĺеȴû뵽Ȼԭ
ˡתߣЩʧǡ
뿪ͥһţȻԼص˹Ԣ
˳߽ݣȻ¥ٴӵɫһֱ׵ġ
ͥһס𣿡а˴ӰĽ˳һɫĴ磬ʮ㡣
΢΢һô⳾һֱ˶ҡ
ʥţµһЦǲ軨ζҾõ廨ζʺ㣬ǵðԡ¶
ƾʲôʲôңҧгݡ
ʮ꣬ӹ¶ԺرϲԼı׼
ޡ
㼸ġʥЦš
ûд
Ȼ꣬ʵʥǷ涼չ
ӣֲ뿴㵽ʲô£˵Ͽߡ
ʥ΢΢û¾Ͳˣ
ǣҾĹߣѵΪ˸һ飿ֵͷһĪڣʥǲġ
֪ȷʵǲʲôҲ
㡭ôˣʥ̧ȥ
ҡЩҡͷ㲻Ҫҡ
ı񿴵һ
ʥİ־ͷˣҲ֪ʱ𺣬ǲǿ⳾ǹôҸܴ̼ˣ
ǡЦ󱳿ǽʥ˵治֣ΪʲôҲأѾôϲ⳾ƺҲŲǿԳǺãҾȻһ㶼ʡ
˱۾ЩᣬΪʲôҲἵأ
ʥס°ͣͷ̧Ŀ񣺡㻹ϲ
Ǹ˶һ鶼ûУΪʲôִԲ
ôʲô΢΢üȻЦôḡͦˬģ㼤鲻࣬ʥȶǲϲң
ʥ΢΢һ٣¡
ϲ
ˡʥЦţҵʵƷֻ᲻öˣõǵDNAҵһҪһߵģһ⳾ġ
˵꣬תҪߡ
ֺһıӰţ֪ŴŴΪʲôϲΪ֪ҵ֪ΪʲôͺΪҩιҳȥġҵĶܹ֪ͨһУǡ
ʥŲһ٣ֲףҲϲҡ
˵꣬뿪ˡ
ĵһЦۿɺ죬˳ۿµ
ԼһЦŮףûŪס
Ĳ𣿣

ҡ
ǰŴŴ
ܼࡣů⼸Ĺ潻Ȼڵ̯ŴŴһϰһߴޣʱŮԿģ
ʲôģһЦ
ˣ˵ܸϵһ¡ů
֪ˡǵͷҵ°ͼȥʹ绰ϵ
õġůͷתȥ
ֻʥ
ʥͽ˵绰һֱڵĵ绰Ƶġ
һ˵һ߰ͼͨ䷢͵δǸ
ܼѾˣʥھƵҰɫɳϷһ飬ͷţķ˿䵽鱾ϣΨ
ǣ˵ڵԾʹ绰Ƕ˶٣пյĻǼһɣ̸һ£
ãƵҡʥһЦ
ԡ룬ʹӦˡ
ҹݡʥ˵绰ϣŵ輸ϣȻˮһˮа⡣
ѾӴ⳾ˣƺ˶Լһ㶼ûɡ
̫Ѱˡ
ѵԼһ㻳ɶûУ˵ųߵ㣿
⳾ԽǲȡжЩˡ
Ͼ⳾ǸǿĶ֣ԼСġ
ִֻһͨ绰绰ͨ˳Ƕͯߵһʲô͸СӣȻһӾϲԼģ


400  ΪһСӵĻĴ

Ƶꡣ
ǴŴŴӵ
裬ǸǲǳͷǸŴŴʡ
ףǰϲ
ŴŴԥһ£ţҲϲҲϲְ̡
Ϊʲôǲ졣
Ҳ֪ŴŴСˣǲϲ
ǲ֪ô˵ŴŴĺӣС졣
Բ̫Сӵ˼άȥ
ŴŴʵ̶ְ㲻ǻ
֪ϲҡŴŴЦţǳǳһǲϲ
ˡ
Ҫ޸ĸŮѺһܼ޵ˡ
˵ţͳ׷žʹˡ
ʥǳɫëºɫ㣬ķһ΢ЦͲǡ
ǵЦǵ̫𣿡
ʥҡͷȻŴŴʮϸָá
ŴŴǵ󣬺һ˫۾á
ô
ҡʥᡣ
Ȼ˵۶ǹү޺ȻʥȻһ΢Цȴһ𺵽ĲС
ŴŴ˵
ɡʥЦӭǽ
ǴŴŴȥľȻһӵߣԶࡣ
ŴŴһӾ˹ȥҺϲ
Σողǻ˵ϲʥ
СѾͷ졣
ŴŴϲƯ΢΢¶һĨ΢Ц̸̸¡
ףʥ͵˿
Ȼǲ裿ʥվڿʽǰ
ˮͺáǵ
ʥ΢ˮ
ǵ˵ͷ
һЦ벻ô
һˮ˹ŵǰЦ̸Щʲô
ȿլӵͼƬȻ̽һ롣ȻƤó˱ʼǱ
ʥµһЦҾҺͳܼǲıϵġ
ǲ⡣
˵ҿƣܲرݵplanAʥ͵
Щȡ
ƺĺܶ
𣿡ʥЦЩء
ҡҡͷҲǣ˼ǰҵ뷨
ʥףǵġ
ôûκεˡ
ãȥլӿɣԵĻ֮ǰԳͼǻ
ʥЦǳ
裬쿴޺ÿɰĽǲʺɫġŴŴﱧһټĶżǳϲ
ǵЦлл𣿡
ŴŴŤлл塣
ʥ΢΢һ㶣ŴŴüɰĳˡ
ÿʥȻ
裬ҼȥˡŴŴ˵꣬˻ȥ
ʥЦŮȴס
ǰͦġǵ
үĺӣʥζʡ
ҡͷǡ
Ĳ⳾ģ
ŴŴ˭
żִӣΪǡ⳾ġ
ڸӵǸˣǻ˭
㲻𣿡ʥ̽Եʡ
棬Ҫʮֳγһ裬Ҿͻᾡȫĸ˭ʲôġ
ʥ˴ǣլӵҾͷĽܼˡ
ǵͷġ
վȥ
ŴŴͷ˹
ΪʲôˣʥڵŴŴ
ΪġŴŴش𣺡ֻһΪС
ʥס
ֻΪʲô˼άô죿
֪ΪΣʥȻЩۣԼ⡣
ЩģԶߡʥ
ŴŴȴҡͷְ˵˵ԶǱ˵ģֻпԼõĲԼġ
ʥס
ḧŴŴͷСŮ̫ˡ
ûϵߡʥûиСദ֪ôش
ŴŴһЦѡһɣһҲῪĵġ
šʥһ˿ڴ
ŴŴԥһ£תɽ뺣ߣͷ裬ֻܴ𣿡
ԡǾ͵
ŴŴܸˣȥֻޱСŶ޵ӣЦʮֿġ
ʥ󵭵һЦϲͺá
лл㡣ǳЦ
ʥվÿϲҲܸˡ
лл塣ŴŴġ
ٴͷȻ̧ͷʥˡ
áʥ˿ŴŴϣ´μ棬ܲҪôˡ
ŴŴһ٣һǻġ
ʥ΢Ȼ۾ǿûа취ˡ
ټǱϰǣŴŴ־ߡ
ʥ˵ݡ
뿪Աߵ¥ݼ߳һˣһЦ벻ҲΪһСӵĻĴ¡


401  ˻᲻С˸ѣ

ʥһӱʮ𺣺ʲô
±˷
⳾ͻˣñӡ
ԽԽˡʥƯ𺡣
ǳϲŮˣЩ£֪̫ࡣ
ͳˡ
ҪҩأĳǻˣҲ
ô֪ôȻԼˡʥ䳰ҵ˵ٻֻȨ֮ơ
ʥǴ㷭𣿡Щ˵һΣá
ʥǰһŮ˵ǣϬâþԼ취
ۿ΢΢죺ʥŲҰ߸⳾˭ù
ŮҪƣʥ󷴶ЦŶ⳾ȥ˵᲻㡣
ŭЦôţһֱҪ֪䣬Ҹ
ʥֺȻ񣺡˵һ顣
Ͷ·ġĵϸһ˿ʹࣺҲûа취
ʥᡣ
ñҶɱ⣬ڿսδŵӣңͣһ£ʮֵ⳾ȻңҶ˵һöõӣ㶯ҵģҶҾ͵ڱ¶Լ
Ŀʥ
ʥֽһȣŮ˾Ȼв
ұʥҲҪӣæһĵĿ
ʥ룬ٿȻһЦã죬Ұ㡣
ʲô˼ֲԤС
ʥǰһߵģǰ㣬Ǻ㡣
ȴЩĲ£ʥҡ
ѾӦ㻹ʲôҪ󣿡ʥˮһˮ޳ָűӵĶܺÿ
⳾ħһӵصĹĶݺݵ
ʥ˿⣬Цţħǹ
һվҲŹġ
˵꣬תȥ
ʥ͵͵һЦȻ˵ǹ
ĳŮҲܵӴĳƺСʱȻЩǸԼ¶ʵŮˡ

Ƶ⡣
ǴŴŴͿϤͺͣ˲Զ
ǣŴŴ˹ȥ뿪򿪣ߴڳͷ˳̧üСŮˡ
ү·𣿡Цʡ
š⳾ףԼΪĲŹġ
Ŷ˶ʮӣȴ֪ڷϵôʱ䡣
һﴫѰǾͻȥ
ϳҽ°磬ȥ̳Σ⳾ЦЦʡ
ǷǳˣǵȻˡ
ϲԤĸоָоʵʵڵĹӵӡ
⳾ȱŴŴϳ°ŵıϡ
Ȼǲϳ
̳˺ܶණЩֱ͵ͥһţЩ
صϣŴŴѾ˯š
ǽٺãصʻϡ
⳾Ķŵ䣬Ȼص
ǿ˿Ѿ˯ŴŴȻ⳾ŴŴסʥ𣿡
⳾һʥڷﶼ̸Щʲô
Ȼ֪ˣ
ģ𾪣ȫҲµġ
µģ⳾šü
ǵͷڨڨ𣿡
š⳾һͷ֪µˣ
ס
Һ㣬DNAˡ⳾ζ
ô˵·ǳıˡ
˵ȥΣ𣿡ǽʡ
ᡣ⳾˿Ż
һ´꣺ģҲ˵ġ
ţʱȲҪκˣֶҪ˵⳾
ǲ죺ѵ֪
š⳾Ҳ̫ȷΪЩҲûŪóȻ鹫鷳
֪ˡ򴽣Ͱ͵ҾȻ֪һЩҲʲô£ʱɽ󡣡
⳾ЦҵǺֱ
Ҳµġˡ
ֱô׼㻹µʲô⳾ЦЦʣº͵Ц⡣
ҡҡͷûˣʥ˸ҵĸоǺô˵һһ˲һֲŮֺ֮øУһ˲֮䱸
лñεİ취Ȼ˺أҲ˾Σìܵһˡ⳾š
ǵͷûдһìܵˣү˵˻᲻С˸ѣ


402  ҵҪ

˸ѣ⳾ϵ΢Цܵ
Ȼأʮֲ⡣
˵Ǿǡ⳾īǳǳЦ⡣
룺˸ѣǾǵʧֵֹ֢ġ
⳾īͬĸо
ա
û취һֱŴŴȥϰ࣬ԾͰ˼չˡ
ദŴŴĺ죬ǰų⡣
ңּûŴŴһֹӡ
ҰڼˣĿȥǵ
á΢΢ҡͷʵŴŴͥһȫġ
ǿ˿¥Լİ칫
£ֻˡ
ֻЩ⡣
ఢ̡Щ졣
Сǣþòˡ͸˿˿ƣô
ܺáǲ⣺ఢ̣ʲô𣿡
ֹ˰Σŵ̸ܼܲ
áǵһͷ
Լ˹ҸĿȹݡ
ǳȥ־λվҪȥ
ˣȥսˣôģɡǳЦЦͳš
ȹݣû뵽Ѿˡ
Ҳ绰ʱ˾Ѿˡ
ఢ̡߹ȥȻ£õˡ
մһǳɫëһɫȿ㣬һǳůë磬ʮĴ磬ȴůʵĸоֻɫǺܺá
ˡһЦɣʲô
һͿˡǻش
ȷԱһ򻨲
ఢ̣ɫǺܺã𣿡ǹĵʡ
΢΢һԼǳһĨε΢Цǰ
սģǰʱҪ顣
΢΢һ̧ͷЩţô֪ģ
ŲǱ𣬹ھ顣Ǿ͵
΢΢һΪѾ˾֪ˡ
ఢ̣ôˣǸоЩ֡
򴽣ЩţСǣһæ𣿡
ףఢ˵ɣֻҪܰ쵽
ʵģۿһӾͺˣСˡ
סսˣ
ѵϴΡ
રવµҲ֪ӵĸ˭Ҳ˵սҵĳ衣ǸСһֱսҵļҲһµġ
Ƿǳš
˵ȥҲܸսݣæ
ôɻ
һҽԺһҪܡ
ΪʲôҰǷǳ⡣
еý嶼ڶսңսκεķ紵ݶᱻǷ֣ҲóȻСȥɵġ͡
ɵ˵ͨ
ԥһ£ֻʶһҽǹī
˶٣ܲͨϵһҲ۵С
һô죿Щ˭е
סȻҲûа취û뵽Сᷢ飬ôԣô£һǱǿȵģ¶˲ŲҸ˵ġ裬ôء
ǲ֪ΰο
ѵҪ˵սܣ
ఢ̣Ǵ£Խսһĳ£ԽýȰ˵ţú˵һ£Ҳнİ취ʵڲУս
ҡҡͷ˹
Ϊʲôǲ⡣
սʲô壬ϲϵ໥ģȥĻãƽ޹ɣ⡣򴽣ݾͲ˵ˣսֽŲɾԲ
֪սҸӣȴû뵽ôӡ
СǡȻסǵ֣һΪѣһ֮룬ϣܴӦҡ
˵
ܲܽ嵽ҽԺȥĵʵ
ֱס壿
ఢ̣ҡǻ,ֳҵҪҲûкսϵõΪԼ׶Ҫˣһ鴫ȥҲãүҲá
ܴӦ
ûֻһֵֻԼĶͷһʹࣺ֪ҵҪܹ֣ûа취ŵľ㡣
ǲû˵Ϊ¶Σú̡ܷ
ĸ֮Ϊ֮Զ⣬ȴڡ
ϡۿ졣
ఢ̣ʵҿҹīһ£ڴҽԺһڷѾˡ˵

΢СܶģֻҪڲºۼ֪ġĵô


403  ҾҪأ

𣿡
īҽԺţ֮ǰүҲпܻΪԺҽԺ˶ʮ𾴣Щ˲ܾ룺ϣЩвһֱŵġ
á̵ͷͰ˵İ졣
ǵͷãҴ绰īҽһ㡣
šصףȻ΢΢һЦСлл㰡Ҷ֪ô졣ԳҲܰףҲ֪ȥ죬͵ͬڱ¶¡
׵ġǵ
ȻȥϢ򴽣ҸղŵĻɣҲһʱ鼱
ǵͷûзϡ
Ǿͺáǳļ
ӿȹһһ߸ī绰
Сɩ岻īЦǺǵֻﴫ
ڨȻҽ󡣡
㽲ī͵
Ұһĵ
ȿȡīںˮһӾͱǺˣ㡭˵ʲô㻳ˣ˶ˣҪСɩӣ㲻ộ
ǣ
֪⣬Ҹ㣬ϣһԼļ̳ˣ㾹Ȼī˵һͶסˡ
˵ү⣿һ䣺Ϊʲôҡ
ī
˵˲˵Ļ
ңǸ˰ţǶԷ⣬ҽ˵һ£ܰϣٵʱ򣬶Ǯԡ˵꣬Ǿ͹˵绰Ȼתֱϼš
ǵСȦģ߽Ŵ¥˶
˵ݣȻ𰺾͵үأ
һҪȴǿţַǳŭӣҲЩ£С
ָָҵš
˹ȥҪȥ𰺿ɲ
Ŷ룬˶ס
ȥлү˵ܵͣƺǿ
ܲ÷˷ܲöû˵ʲôǾ͸Ӳˡ
վҴߡ
˶߸ɾˣǰŹϡ
Ȼߵ⳾ǰǸӣô˶ôеȡ֡
۵ġ
㡭⳾ڣ
һڣǾͿˣ㵹Ҫҵʲôʱ򣿡
⳾΢΢ü㣿
īˣ˵ˡţּߣΪʲôҪң
ϴ˵ӣûеͷ
ʲô
ǰСŮ˿޵رģ˵˼֣ó˲ᣬЦǳһ⣬ǲˡ
ߣ
ǵ¶ƣĻҲţ
⳾Цûƭ㡣
㲻ңƭҪ˵ʲôҵģһ˴Ҳ֪ôȥ
⳾վ˫ۣǱڻϣ˫۳࣬µЦСް
ǡţ޵ˮ뵵ֵһۣ㵽ôˣ
ûʲô⳾ͷһ⡣
ֹͣ˿ޣĿ
ôˣ⳾ŵȾһ˿졣
ôǾôˣһǸǷγ⣬ҰҵĸһҾһ࣬ҡء
⳾ЦãһͿҾҪأ
Ҹ㡣˿ԥܻžͺá
⳾ЦˣİƣɤˣЩԼԲҪ𣿡
ŵӺ棬һ㣬ûڵĳǣҪҾ͸ܸĲֻ࣬ҪҵУһ㡣
Ůǲɵ
⳾ţźúõҪҪ
̫ˡ⳾䣺ôʲôԼŰɡ
˵꣬ͷȥ
ȻڻңȻҵǽ˷͵ЧĲ˻ܿһ˫ģģһӰӡ
ȿȡ𰺵ͿȣĻ͵ɡ
ҴүҾûһֹ˾ĸ߹Цܲ÷˵ʲôͷôһħͷܽס
ЦЦ˾һֻСá
üǷ˿ΣˣϾү̫ʲôˡš
ȴЦҵǾΣյүϾԽǿƳȴݵʵС
үж̫ΨŽҩܻ˶һЦ
һЦԶԽҩҪһ㣬ûԽҩĴħͷǳ˲¹ͷġ


404  Ҷĺӵף⳾

Ǳǵ߻أϸСֻǾ˵Ϸţൽôˣ
һС⣬úýûˣġ⳾īůůЦ⡣
Σգ꣬Ͷ۾ͫûκεı仯ŵűЦ⡣
ţûС⳾ЦЦǸô
̫ۣĶ֡
ʱ㡣ɿҹīϸһʡ
ô֪ģ⳾ûзŹ˼˫۳࣬ԼĻС
һڨȻòԼ˵һ顣
⳾һЦս
¸ĸģүͲҪˡǿϾఢǰĳ£¡
Ҳ˵ġ⳾ͷôǵ顣
οǾܾĺܶԣǸѴĹһǳķġ
ҽԺǱߣĵ
԰š⳾͵
ǾͺãЩ˾Բ˵ġЦĿ⳾ȫɿˡ
ȷҪս⳾վֱӡ
Ҳǰǰఢ̡εఢһ裬ΪѣôҰæ
⳾ףˣȻġ
šĵĵͷЩսҵļô죿
ģܣҸ˱ϰǵĿȥˡ⳾
ĵ׵Ĵʯͷ˵أϵҽԺɣʱ䣬Һ֪ͨఢ̡
⳾һЦʱ˵ˣͶھźŰɡ
źţ
ĺսԻǰһ죿
죿ǲ졣
š⳾һͷȥ绰ǰɡ
áЩɣĺ𣿣
ǻǰ⳾˼绰
Ƕʱû飬ǺãǾȥҽԺ
áǶ˶٣ʱһҽԺǡ
˵꣬ǹ˵绰
תȥ⳾Ҳոչ˵绰
ŵĲ׵ˡ
Ҳ֪ͨఢˡһ£ҲǼҽԺɣ
š⳾ȥ
һֱȥҲ֪ǼʲôԨԴҲﲻʲôæȥ̽һ¡ǽš
⳾ЦЦĿһȥ
á

Ҷϳǵĵ绰սķ䡣
սһȦǶʮĹȴһ㳯ûС
Сޱۡ
սڰĿɤɬ衣
ߣ㻹ǲϸңӵ˭𣿡
սȦһ죬裬Ҳ˵Ҳ˵
ã費㣬Ӳ࣬𣿡
սͷȥҽԺĻ˷֡
Ǹ⡣
ġޱƶѾɿˣӦҲ˵ȥҹҴȥ
ɿˣսһɻ󣺡˭
֪Ҳס͵ǡ
˵ʲôսһӱúܼ裬˳ǰæ
±֪ˣҪЦԼ
Ȼ˭ܰźҽԺܿĿᵣй¶ȥֻ뵽š
սû뵽ųǣѵΪѪԵ
Ȧһ죬裬֪ҺĶԹԹ
СʮΣĶԹҷŵһ߰ɣ±ְ֪ˣǳġ
ս޳裬ֻǲ֪ϲ⳾֪˾͵⳾Ҳ֪ˣ㡭ںҡ
סôں
ôẦԼŮ
һжΪ˱סս
ֻҪ֪ĽսͲ
Ȼսȴ˵Լǳܡ
սĺֲ𣬼ȻսݲûаڵۺôԼһ㡣
衣սһɤſǻ֪Ϊʲô˵Ҷĺ˭Ϊ˵ˣǸҲϵġ
죺ΪʲôѵսҵսҵŮί˲ɣ
Ȼǡս򴽣ʵΪҰ֮Ĺϵȥ͵λӰ죬Ҳ˵ǡа취Ҽ޸
ü˭
裬ҿԸ㣬ҪӦҾԲðְ֪ս¶һĲ
ãҴӦ㣬˵ɡѾ׼
ս˶٣ʵҶĺӵף⳾


405  ϴС˵Ҷûͬ

ôû뵽
սߵ裬ԲʧˣҲ֪ôˣҸ͵ֿסңģҰܾȨûС
ɫһף⳾ҵɹֳǸˣҪŪһСŮ׾١
ȴֲ̫š
⳾ǣĿõġ
ս͵͵ع۲ɫɫȷʵЩѿü˼ȴǲ˵Ļ
裬ǧҪְ֣߰ʹˣȢңսǧǳƲսңһȥѺӴˡսίĿսǧ̫ˣһѹƵء
ζĿһսֻûԵ֣ͲҪǿˣġ
𣡡սץסҡͷ裬ΪˣҲѿ֪һҲûҪȢҵ˼ȥʲôȡ𣿡
򴽣ô˵Ҳе
ȻáսüĿúϢȥҽԺ
áսͷ裬ǧҪְ߰֡
̾ҪǸֻ쾩Ѫ֮·ˡ
˵꣬վߡ
սﻹЩģĻ¸߸սݣôԼĻԾͱʶˡ
˵ǿԻˮ㣬ȡ۰ͬ飬ǽǮ
Ĵ㡣

գϰ˵㡣
սš
˳սŷӵ裬û𣿡
ûУ˵ȥһѼҿʯ֪ϲûġش
ս΢΢һǾͺá
ҿȷʵûи߸սݣ̫ˡ
ǵҽԺ֮󣬲ûдŽ룬Ǻš
վںŵǡ
Ǵӳȥ
ఢ̣սǵĴк
սؿһ۳ǣղ
Сǣ鷳ˡмĿųǡ
΢΢һЦɣҽѾ׼ˡ
С㻹лл˼ҡ
ս˿ǣһ䣺˲ЦҾ͸мˣȻңлл
ϸüս԰Ͳô鷳ˣɡ
˵꣬תߡ
սֱۣ㲻лѵⲻӦģȻҶĺﻹλã
˵ˣôô˵
սĺ⳾ģɳҲ޹ҲǱڹġ
˵ţǾ˵ݣȻ¥ĸơ
ʱϿʲôˡ
Ǵһ׼ң͵Ϊ˸֪ûлʿҽҡ
תȡһײŷݸսȥ滻ϰɡ
սù߽˸¼䡣
ųǣЩǸ⡣
鵭Ȼս̬ˡ
Ӻս·ŲŷǲǱ˴ģ
ǣ˶ġǾ͵
սǵĿǺܲã˳һۡ
øƽϣߣҴȥҡ
Ǵ׼ǴǾңתսһ˽ȥɣΪ˲ܽ
սȴ裬¡
£µġ֣Ľȥɡ
սһ£Ȼ˿ҵĴţĪĽš
ȥɡ͸ŵƣ
սţ裬ңҪߡ
Ҳߵġ
սڰĿһ˽ȥ
ҵĴŹˣһ̾
ఢ̣Ȱɡǵ
תĿһ𣿡
ҡҡͷү¥£ֻ¶档
⵹Ҳǡ˶٣ȥļ䡣
սߡǿһҴš
ɡ
룬Ͳͨ⳾ֻ
Ӻ⳾ֱ¥޳ӰҲϵĵƹúܳܳ
߹ȥǵġ
⳾һЦá
ǳԶȥ
ϵȡ
⳾ֻһ£ֻҪشǻ߲ǾͿˡࡣ
⳾ȴһЦĪս˵ĺҵģ
ͷԡ
սˣϴС˵Ҷûͬ⣬ôС⻨绹û湻̫٣úסֽţʣҶСˣôһŮ˸ӣ⳾ζķʵ
ʲôʲôа
ΪסһŮˣӣǶôҲ뷨
⳾仰̫Ϣˡ


406  ǰ

ɫǳѿ⳾ݵλûҪƭ
սˣƺս˵Ļ⳾˹ĵϸֱ⣺ս˾ûлɹ
סСҵŮôƭأ
һô顣
⳾ȴ͵͵һЦӸвͬս˾ôƶƭ㣿սˣƷŮôܰ·ĺԩҵϣҪҺСǳܣƷɲҹά
˶٣⳾ô˵սΪĸȻˣĻȴҲûд
սô˵ȫǳڶԳǵļʡ
һ̾
ԼŮֻ£֪ڸģŽɴƻ˵ļͥԼûӡ
⳾սˮݣ΢΢һ¾͵ҿս˵ϲƽϡ
ƿԣʣȴŹ˶Էԭ¡
δš
ԼĪʮӣҵĵƾϨˡ
һ⳾²Ҫó֪
˵꣬Ųȥ
ս߳ɫܲ԰ףЩ
ȥҽͺҪ⡣
ллҽսЩ޵ݡ
޸սݣΪսҷˣûô˹
ԼŮԼ˶ˡ
ʲô취أԼϵһ⣬ܲܡ
ˡ򴽣Ǻ⳾ֱһۣȻսˡ
뿪Ժ󣬳ǲ˵ֱۣսˣȴΪԼŮ澡ʧѹ˵Ůծġ
⳾ȻǲծĲ֪Ůָʲô¡
̾ϣսһҹ֮䳤¡
⳾ḧԴζҵСŮȴѾˡ
һЦѾˣҲȥɡ
Եҹ𣿡⳾Ů֡
Ҫμӻҿɲˮף롭Ǻ˺ߣġ
⳾̫̫ģ괺ůʱǰ񣿡
Ǿȣģ
š⳾µһЦʱҪѸ£ҵ̫̫
ʮָˣȻֻһ׶ΣĻ̲סġ
Ϊ̫̫Ϊ˳ŮˣԸ

սҡ
˴Ӵصϣ͵͵ɩôŴС˵ǲǳʲô£
սֻ͵أ󷿲صġ
˵᲻ǣɩĻ˶ӣŮļҲԾ͵͵ȥתʲˣ˲²š
ܡսһѩѣҴҴɩ˽⣬αּΪԼƽô͵£˵ˣתʲҲôĿŵģˡ
ȴôֳϣһҪô³һļҲҲҪΪԼͺӿһ£˵ǲǣ
ǵȻˡսȻֻЦӮˡ
һɥ־
û־ȥҴսֻ
ʵǿȥˣ˵ϵģҸ˵ֵֹܾġ
ʲôֵֹģսʡ
С˼ļһ޾ɵġ°ͣҡ˵սҵĻ򲻴ôͻˣ
սӢ˧ƯģôŮôƽ
ϹˡսûпոֺҲµϷϿ˯컹кö¶ء
ѽ˵ꡣȥսһܼҶսرĹע
ϴƨͽҴ磬ΪҴԺսսӹܣˡսмҲ˭Ķӡ
ü
㲻Ҫ˯벻͸
㷳Ͽ˯ɡսǺȻú䡣
һʱͲ˵ˣȻȥ
սţȴûб۾ü
Ȼ֪սòԼĴɩˣ֪Ϊʲô
¾Բܺ˵ȥ
˵ȥǻҪġ
ֻ̫Ҳ̫ˡ
ܼƺ˰жԸսǻɳ⳾
ȴ־ûɡ
Ѿ֪ࡣ
޷죬ôᱻ֣
սݺ֪£ôΨһľֻһˡ
Ǿǳǡ
⳾ŲΪһ˳ͷǲӹһ١
ҪôҪúıһˡ


407  ҪôŲң


ǻ
ŴŴ裬̫ɹƨˣ㲻𣿡
ţ𡣡һ۾ֱϡ
档ŴŴͯ޼ɣ費Ҫôأ
һ¾εĿŴŴˡ
ҮˣȥϴȻ緹ŴŴ
ðɣˣСӾڲƭ
Ҳˡ
Ӵ߽ԡңʼϴ
ˡ
¥´
Ӻ¥ˣǼС㡣
֣
дһ£ҵȻȥǵ
ǡ
ǻ·ʹŴŴ¥
վڿڴӴ⿴羰
ûмŴŴЩԾˡ
⳾˵ҪȥμӻҹչŴŴֽ͡
ףãŴŴչˣٺòˡ
裬Ҫ𣿡ŴŴСʵ
ǵͷ԰Ҫȥμһ̵ĻԲܴȥǻóԵĻ
ðɡŴŴ¶εı飬ʵԵģҪԼ
СŮУǿ
ʵǲףΪʲôŴŴôϲԼ
ŴŴԡȴָоͲ塣
裬´ҪŶҾͲȥˡŴŴܶ¡
šǵһͷȥҸְ˵˵
áŴŴŶ޾ܿˡ
ע⵽ŴŴĶżһЦϲޣ
ǿԶζʥ͸ģҲ֪ϲʲôǴյڣһֱţǺϲ
ֵüһһۡ
СʱһСкΪ˺ҩ˶
ͯеۼ䡣
µĴʹѹ
ԭϵЦЩޡ
ǿ˿
㲻ùˣȥŴŴ¥ȥŴŴ
ŴŴſڶͯһż˵Ի㿴һҵģúƯƯ嶼ƯȻҺϲޣҲϲ
ֽŲһͣſڡ
ŴŴֵҲϲְ̣ȻҺܺãҶãһû취ϲҺ÷հ
ۿ΢΢һ죬֪ⲻܹκˡ
ʥŴŴȻҲֿȴûгɹ
ȻŴŴûгȴ˺ĸоԲŻһԼʥͻ᱾ܵĺºͿֲ
ŴŴĸŴŴô˵ڽһѵӴؿ֮С
±𣬻Ҫܡ
ŴŴ˽ȥ
ŴŴСżְ̡
֣գȥ𣿡
ŴŴҡͷ롣
԰𣿡ЦʣܶСӦöϲȥġ
ŴŴŶޣȥģҵȥ
֣
ôԼ
ŴŴ㲻ϲңǲǣЩᡣ
ŴŴգգ۾ҳϡ
ûϵ̲ġǿջЦҪôŲң
Ҳ֪ŴŴĵ̣Ҳϲǲϲ
ۿ΢΢һ죬֪˵ʲô
ޣŴŴЩ޴ˣҲǺ㣬һ㡣ͷӦңԱ裬һϲġ
ţҵȻᱣˡȥŴŴͷȴסˡ
Ȼֻ˵һԼǼ֪ŴŴĲϲԼ
ѪŨˮĸŮϲڡ
лл̡ŴŴһЦȻȥż
ֺޣر룬ŴŴǰȴҪס
֪Լʸޡ
ֻЩԼܺͿΪʲôʥôãȴô

Ƶꡣ
磬㶨𣿡ֻﴫһСŮ˽εεʲôʱܹȥ
ʥ΢΢һЦ᣺ԣ𼱣ڻʱĵ̣Ҳܱ㡣
СŮǳ롣
ʮǰһƳǸˡ
ʥ󰲸ģ綼ǵãʮʱ򣬸͸һݴģҪż
ðɡŮЩί磬Ǳ߻ΪȥôΣյĵط㲻°ɣ
ȻᡣʥȻһЦҲչ˺Լ
ģһġŮ˵
Ǿͺãҽ컹Ҫȥμһ񣬾Ͳˡʥ˶٣ˣһСŮȻҲϲޣһ
Ů΢΢һȴϲء


408  д·

ǵһսԺ;ǵһֲŮĻǳܵĿ
СʱʼƵѾۼ˺ܶˡ
Թ󣬻Ǵ󣬳漫Ϊ֡
սȻһ͵ˣҲܲסԼĵܵܺ͵һԷǳҫķޣˮһȥھ˭ҪսҼֱ棬Ҳ͵һֻĺ
һ𣬾յ
սǼǮۿˣϣܶһЩˣһЩǮ
˵һ𣿡Сʡ
ȻˡսǮʮ̰ӣҲⱻ˿
⳾ĻĿļ޸۶ӣ˲ĵʣֻɣ
ǶʧݰսΪôأĳ۶ӵˣ۲ԿǰҴ磬ңôС
˰һۣӱñ㻹ͦ˵ġ
ѽеã˵۶ҲɶʵӣŮ˱Ҷֻ࣬Ҫĳսҵˣ£⳾ͲԹۡս͵
˷һۣǸһС
սȴܵ⣺ѽŮ˵սҶ̾һʲô⳾᲻ĵģԺȱǮ˻ǳˣǾģȥ⳾Ǿ͵ͬڶһա
Ĵ㡣
ǸŮ˲ȡһҲϲģԸԼĶһûʶٵŮˣҲԸһһͲ㶷ƵŮˡ
үܼǰ΢΢һЦ۾ȴһĨɫ
ս˿ȣ˵ȥдд
֪лҪ˵һȥ
ܼɫһǰѹүҸоͽҪ¡
£
ܳʲô£սƳһۣľԱˡ
ǸŮܼζ
սüôˣ
֪Щʲôܼĵ뱨ң˵ȥүǲò
˼ǡսü֪ǵˣôôСģ
Ҳֻǲ²⡣ܼҰͷѹøͣǲò
ˣҲ֪ѾͷŲ˵ʲôáսᷳں˰ʯͷԼĽš
ܼȴǷˣ뱨ǣү㲻ǵˣҲĺأ֪٣һͱ˴үǰүƱɰ
˵ôսûģһԽ
ܼĵһĨɱ⣺ǶүҼˣ
սζĿܼң˵ЩҵҲ˲ٵ飬һ춫·¶ҵĶ㵽ҵͷϣ㵹װˡ
ү˵ЦˣǱһϵơܼҷСүľˡ
ã齻ȥһ㡣ս
ǡܼҴսǾ߳˾Ƶꡣ
ͬʱ
⳾ų˾Ƶꡣ
ѽүӭӭսһֱһͳӭӣʮֵ顣
⳾Ŀһۣϲ
ͬϲͬϲսЦǺǵ
΢飬ʲôͬϲģ
롣սһơ
Ǹսȥǵ⡣
Ͼ⳾ĵǰѣҶܺ棬ʲô顣
˼ˣ󷽷СɼǶԴǰ鲻ˡ
սֱܼӰǴ˽ĵط
һ㣬⳾ͳѾˡ
Ǵζȡһֻ˹ȥ
˴򿪺һʮ֧Ʊ
಻١
սȴЩҶӶĽˣ͸ô㣬Ҳ̫ˡ
⳾СǡӲԶһϵɫȹʸ߹
΢΢ףఢ̡
һЦˡ
սôϲ£ôܲ⳾ЦЦ
ʵЩεģҴȥ
սǡ
á⳾΢΢ͷ˹ĿűЦ
ųǵߡ
˴ߣսһĲޣҺ£
ǸСʵ̫̰ƣ˳ǾǸĺˡ̲ס²۵
Ҳˣֻû˵
⳾ȴսҳôһҲǲס
գգ۾ô˵ƺҲûдǸоֵֹġ
սվŵĵطսݿǷޣ鵭ӭ
սý᲻ᷢʲô£⳾ЦĶš
սĵĿүƺ֪Щʲô


409  ΪŮ

ֵֻġ⳾ǫǫӰһЦ
սüĿĿһۡ
ʱȻʹ˺
˻ûӦһŮ˾ʹһ
ǸŮȺﴩҵ˳ǣ
⳾ּۿ죬ЮǸŮ˿գȴһӵ˵ϡ
СǣȾҡš
ǱĵڵϣͷϺ϶лǳˡ
һĿ
ôˣ
ʱźɫװ˴ܽһһ߾ŵ죬ק
Ⱦңųֺȡ
Щɵۣȫ֪ô¡
ߣһ˳
ſңźǷſң˭ңҿսҵǧ𣡡
һ˶ס
Ƭ֮˽
սǧ
ҿǷˡܼǰ켵սС㣬֢ˣȥ
ûУſսݣʣְ֣ȾңŮ
ְ֣
ս޳ĴžƱ鵭ĮŵĻš
ȫ𾪵ˣ˵ʲô
սˣսŮսǧ𡣡ſߵҲսҵĺӡ
㵡
˵սޱ飬ⱲӾûŮˣôܻŮ
ǡúܲ˼飬Ȼսݣƾ޾˵Щʲô
ˣˡܼĵϣȥ
˵ĶġſߵDNAⱨ档
˵ţѿԼ·ıڣ·淭һţƤֽļݸսݡ
ܼһѶȥٵģ˭֪˭DNAȥĶԱȡ
ҿһΡرƶԼսݵŮȻҲϣսҲһΡ
սҲŴӾƵķô˵󱳳һ亹
ӼԲ
ţҿǷˡսǰĿѵĵţ֪СĽң;ԼҲסڴǲǣ
ûз衣żڽҸ𣿡
ϻȥܼҼ
ٴǰŵͷ
ְ֣ûƭ㣡Ÿսðƻúһ㶼񣬸ͲǵĺӣҲǣ
ȵȡ⳾ڡ
ʱͰ˶
һЦսŪ𣬱Ͼ㲻Ū֪ᴫʲôĴǶսҵá
սȻҾԲԲ顣
ܿ϶
սݺݵؽţʲôϵ
սС㻹ǲҪ塣⳾Į
ս΢΢һΣ°Ͳ
Ц˵ûдô˵棬ȷʵӦðŪ
սšü⳾ո˵ҪĴ£
ʱҲϢҸϹ˵ŻսݵŮôҲš
һսѵ
ſսݶڵ϶ˣ
磬ɲҰŵġս̾ϡ
ܼȻ˵
ֻһҧԼսݵŮ֪Ĳ
Ѽҡսݳܼ֡
ܼԥһ£Ѽ齻˳ȥ
սù飬ļҲȥ
ȷʵдӹϵ
˵սݺȷʵǸŮ
ݼû٣ġ
սݵ䣬Ϊ޿ʮ꣬Լɷġ
裬Ҳп٣͵ȥٶᡣսĵĿڡ
ҪľʱÿԲһ¡
սʱ䡣һЦûս˵DNAȻ˼֤ҲŮôһٵģðƻ
սɫ԰ס
Ǽٵģӽ֪ʲôʱģ嵽ŵǰݺݸһƣ㲻Ҫȥ˵ԼˣǲҪڻսСһУǶ
űҲЦţôʲô
ӽǴ򱧲ƽ
ǣſǣ㿴ôģҼǵ㱻۸ʱ޶԰˵սʲôϵôά
˵ʲôӽһӾͻˡ
⳾Цӽĳʱոպá
΢΢һЦԻЩµĳǵأ˵Ϊʲôôάսأ
Ŀ֪
ºûйϵɡܼҰҧ
ôûйϵżڽܼңΪŮ


410  Ӽ

ǵɴ۾ں˵˵ʲô
ûк˵˵û뵽ɣΪڵĳߣû뵽ĳ΢ųЦţ㾹ȻֻһӶ˵Ů
⳾ǣ
ȴţⲻܣҺҵܵܵѪһġ
ң㣬ս˵ѪͶһġЦܼΪܹϺӣŰ͵ҵģҲսҴС㣬ȴܾ裬ЩǵĴ
˵սĿѣûлظһɫ̱ò԰
ü⵽ô£
սšü⳾ܸоﲻԾ
ܼҵŮ⳾ԸԲܼӵġ
ӽҲЩ죬ôܼҵŮأ
ۿܼһӤֻġ
䣬ҲŮսߵߣȻ
ûŪ֮ǰսģסս֣͵£ڡ
սĸŮӽЩ
µܼ㻹ҳ𣿡ŶݺݵĿܼңǲҪҰ֤ſ˵ʵ
֤ˣ
Ȼ֤ˣ
սһӾͲˣЩžȻ֤
֤˽սζӳǵɨֵƳһսƺʲôЩȴճȭͷ˿
ȫûвʮֵ⣬ֻҪսݲ࣬˭ס
һӣһֵŮ߹
һ۱ϳǵڲҽԺչҵλʿ
ʿĵһЦս˻ǵңҽзۡ
΢΢ü
ʲôҪ˵ģսʡ
һͷȥʵ⼸ӱҡǿˣҵʱû˵սսˣǶԲԭҡ
˵ʲôΪź˵ģû뵽ġ
ɫһӾͰˡ
սݱס˵ꡣ
۾͵ǵģǺұвˣսսˣҲСģĺܱǸ
˰ɣսսǧ𣡡Ŀѵĵս
սѪɫȫޣѾĴ㣬ıҴӽŮΣӽôһܵܣԼܹ÷⡣
սսǧ˭ǣͫ橶ﻹһţƤֽ
ҡźܵ⣺ҲǰְŮ
ǣ
ͫڽȷ
Ȼ°ͣսǣҲϿڰɡ
üүûɣ
ţ˵ܼҵŮ⳾ЦЦ
ôһ˵ڨȻ
ף⳾Ц
ҡͷɫܼң飺ܼԻֻôһ֪ҲŮΪʲôӵһμ濪ʼҵ̬ȶأ
⳾
ܼΪսвҶΡǳӽ裬ҵ˭Ů
ӽڲͰ͵㵱ȻҵŮˣ˺ʿǺ˵˵ģ㲻ҪǵĻûбսսǧҵŮǸܼҵĺӣһûУ
µ㻹˵ʵЦԽļ㲻սʧȥսǧͷλᱻƲ𣿡
˵ӽŭ𣺡ҿʧķˣݼˣҲԼʲôУ
ȴһЦעһ˵ĿǣҿɲǴǰˡ
˾Ǽˣӽŭɶĺš
磡ս磬СӵĻĻΪţʿ˵ҲǮģҿǵӼɡ
ԣսӽͬ
Ҫľʱ䡣
Ӽ𣿡ͫζһЦļС
˿
㣿սü
ͫôõô˵DNAģ
ǲܵġ
ġ
Ҳӡ֤սеĲ롣
ͫǳЦսݣսϷʣҾӼԼȿһۣȻǺúõһݣΣ
˹˵ĿĺԣĻʹԼ
սݽӹļȻ˼ݼһһĿ
ɫһ䣬Щ
⳾§СŮˣºͣӦ죬ʲôʻˡ
ǿЦãЩڵ˭Ů֪
Ҳ޴롣
һˡ


411  ǲŮ

սվȥսޱ顣
սһ֪ͫսݿӼʲôģǺԣѾ֪Ůˡ
ս̬ȱ仯ôҲˣָˡ
ѵսĲԼŮ
ݣ⵽ô£ץսݵ½󣬡ҿ
һȡսݱӽ񣺡Ҹһλᣬ˵ࡣ
ӽŵû겻壬һҪεӡ
⳾һЦװΣŮ͸û˻ˡ
ӽļıҴˣһӾȥ
㲻˵ҾͰǶι㣡սݶŭʮֿ¡
Ȼ
ԼŮԼĿԼŮԼƤӵܾίֱڴġ
˳ƾͿְ֣ǹġ
սӣĿӽ˵˵
ӽʵǿסˣͨһ͹ˣսԲĶԲҵĴ
˵սᡣ
ӽҭҭȷϻһŮʱҵɷͶҷǳĮһֱӳûһۣ˵ҪŮ͵ȥҵʱĲ̣ɺܼͬ磬ҲǼҽԺӣҲһŮһ͡ͰҵŮǵŮˡ
񲻲սǧ𣿡ͫ
ӽͷͷΨΨŵŵĲ֨
ܣźܼӽ뿪ֶ֮һֽţԼŮӽģһԼġ˵Żˡ
أսĿŷۡ
۾͵ҲֻԶԶؿȷʵ˺üӤλúֻҲǵôġ
ͷøͣҲ̧ͷȥ
սݾӼĿܼңսҲܶˣЩҶ㲻ûҪ˵ģ
ܼҶ˶٣ҡҡͷ
ʲô˵
սҲҰܼ˵ˣѾסˡ
ݣǵŮ𣿡ʡ
սһ⳾ӼҲΪ˵ϲսǧ˵սǧĸֲ꣬ڶˡ
ϣսҪ⡣⳾ζһЦ
ʲôʱ֪ģսȻĿ⳾Ůƺúᡣ
żȻ⳾ش
˶¶һĲ⡣
ݣǵ˵ʲôѾͿˡ
Ҳס
սȻĿ˭Ŀζһ˭һ֮ϲˣ˭ԴսȥҽԺ
ô֪ȡ
ûӹҵ۾սȻ
Ťͷǣѵ˵
üֻ⳾ү
ţ˻ġ
սఢ̵Ů𣿡ǻʡ
⳾޳ָüһ㣬ɵѾͷս߰˷ƣ㶼ûз𣿡
ס
Ҳס
ӽҲˡ
սҲˡ
Ҳɵˡ
໥ȥ
սǧ𣿡ָųǣ⡭ôܣѾôõˣȫĽʺ޵Ĵڣôսǧôȫµĺ¶ռȥ
ܣսҲš
ǲսǧԼǡ
ҵӼѾҪˡ
Ǽٵġ⳾
ٵģ
Ųš
䣡ս߹ȥҪ֣䣬㲻Ҫҡ
ȴһֱųǣǲŮ
ΪʲôҪôų⳾ţ֪ΪԼսǧʱж࿪𣿣ڿ԰ˣڲһӶ˵ĺӣ㾹Ȼ˵Ǽٵģ
Ӧܵĳͷ⳾Ȼ
ǡ
˭ųģ˭Сܲһ˿ġ⳾
ɸʲôϵҡܹĿ಻٣źޡ
⳾ڽ֪ʲôĸӦϣүǹƽġ
ӽĻعһţȻ⳾㡭˼ҵŮ
ǣôԳǵģ˾ôŮܹƽ⳾
ӽһӾӿ˳ԼһԼĺӣ
һơ
⡭ô£սѾˣսǧҲŮȻܼһӶ˵ĺӣ
ǿ⳾ӽţҲµԭ֪ˡ


412  սΨһǧ

СǣģӽȻһĳųǵֱۣҵŮȥؼң
ģĿӽţ裬㻹ƭ𣿡
ӽҲſޣûûУСǣԺõģȶСǻãһؼңսǧ˭һؼҡ
˵꣬ӽקųǵֱۣ⳾Ļק
⳾ȴѳǶڻĿӽôΪžܳΪսǧ𣿡
䡭սҲͰ͵ڳ޹̬
˵ֱ⣬ϾǲԼ⡣
⳾ЦսսŮȻùСˣսƷҲСǸǽӴ
ս͵ؿ⳾ʲô˼˼һ𣿡
⳾ͷŻ޵ŮᣬĮ㲻Ҫ裬Ҫռݲ
˵ս룬뿿ŶʮͳƽָĸûУһƽġ
ƽ⳾𺣺ôϴ˭º֣Ϊζ꣬ΪЩ¾û֪㻹֪С֮ǰͿʼȺ
ûСսš
ûУ⳾ŵӲ˪ҪҪҰ֤ҳţ
սɫһӾͱʮֲ԰ס
ս˵֪СǲǵŮ𣿡սĮš
սһ£ҳϣΪ˾͵ڳԳԵȺ
ʵԴ֪Լ֮ȻһֱԳ֣ȴûлᡣ
ɳȥ˸⳾ѳǱʮܣرϴ¼֮⳾Գǵİȫ˷ǳܵĲûֵĻᡣ
Ȼȴⲿ˺ǣһж˵ı
⳾ֻ㣬ΪʲôҪôܼ֪̬Ѿ޷أֻܴӲ֣֪࣬ȴûи߸ͷˣǲǳҲֻ֪㣬ĿľΪ˷˺սĸ飿
⳾һЦȷʵ֪ˣǸող֪ģһ˵ĺܶԣһֱ˵Ϊ˷ֱս˺սռŵһУƾʲôԺҪһ룬ҵŮ˱õ飬һֳֶȥ
ܼĿ⳾ðԵˣ
Ҳȷʵ˵ܳǡ
սսˣҵ̬ȣСҪõĸĸһ룬𣿡⳾ӸλսݣҲǴݲȵġ
ô룬ǿɲô룡սŵĿųǣ͵Сǣ岻ã㲻ôǲǣԺǽƣһТ˳ְֺ䣬òã
΢΢¶һ˿ãȻ̧ͷ⳾ôӦ
ߴգپʮȻ飬ҲǷҪвſԡ
СǣսǰһңҶʮ꣬ÿǷĿ䲡𣿡
һ´֪Լսˮݵġ
սо仰˵ĺܶԣսʮ꣬ǵĸԶԼ
ԼҲпޣսϾлϥ¶꣬ôս
үǵɤɳƵġ
ţ⳾ˣ֪ʲô
޸ĸǸ¶㻹ᰮ𣿡ϸֽŵץ˵װԭЦ۾ˮۡ
ѡȥˡ
ᡣ⳾µЦţҰ㣬Ӳں˭սǧĸ֣㲻ǾͲҪ
ͶĻ˵ţɤƵģؼҰɡ
ˡ
š⳾սҷһۣҪų뿪
վסһȥ˫ǵļɤ˻ƣСǣ㲻𣿡
ǵۿٴһ죬Ҳ֪ò
ԥĳȵףСǣ費᲻Ҫģ㲻ߣ쾩ǵĴԹڣҪȫ磬ҵŮսΨһǧ𡣡
һ仰սҷ򸾵̬Ѿ
սЩ赹ʮвһϦ֮࣬裬ҡô죿
ѳǱţҵŮʮܾ꣬ίҲٶԲ㻹һΪƽһеĸףòҡ
䣡ս߹ץ֣䣬㲻ҪңԺˣĲģҾТ㡣
ҲſޣԼ⣬սҲԼ˶ʮŮҪѡȷʵѡ


413  㻻Լϰ

ˡܼһжҵĴЩСĺТ˳ѵʮ˾һ㶼ж𣿡
Ǻǡ⳾͵͵һЦڳҲֻôЦˡ
ЦʲôܼҼҧгݣĲһУ˽ˡ
ԭ׵һ죬ʮ飬Ҳս
ɾΪ⳾սһδսݺʧŻ˸ɴ࣡
̫ˡ
Цǣ㣬սŮ㣬ôᱻĸƵò㣬ôüգսսǧĸֻŶٴΡʮΣսˣʮֵܵŮһǾѳǻңԼۣ
˵꣬ѳǱȦڻ
˵ҪǶһ޶ĳ谮
һգųǡ
սˣԱһʲôĻ֪ģΪȥ𣬷սսǧٻ£ҵѵˣ⳾衣
䣬ûսϡ
ûͫһЦҪҪǸúǮ£
սɫһס
ҡս֪ô˵
Լֳֻϳǣ⳾Ůҡ
⳾ȴûֻ֣ʳǣҪ𣿡
˳۽ǻ䣬㲻ΪҷҪ˵ġ
ôôãɨһϰ
ûк֮ǡ
Σ£սݺһ⳾Ǹ̫ϲġ
ңν⳾ºƽĺʮ䣬ӿ
ϵϢǺڰŨġ
ȴ£ఢ̡
һ
ү̬ȣҵ̬ȣү˵ĺܶԣûа취̺սȥƽָĸ۰ս߶ʮ꣬ս᲻ãԲҡǶ˶٣Ҷԣү͹ˡ
ȻЦţ۽ȴЩˡ
õȫĸİԳս
ǣ̫ˣս˻š
ţʮҿ⹫Ȼҹһźáǻӽ裬Һ㣬һԭ㣬ΪҶ㣬Ҫ⹫ҵϤϣûڵҡ
ӽʵĵ׺ǷǳТ˳
ɾΪѪԵϵгԭ򣬲ԼԳǵ̬ȷǳá
սûʸ˵һǰһᣬϴڵۺưɣԩүģҪɢǵģ˲ס
ս㶡
һֱĬս߹ƽ䣺СǣҺ̬һģǵŮһɣ
ͷԡ
ʮûз࣬⺦˲ٵĿޣڽҺᾡֲս
ţְ˵ûһӾĹǡ
ΪĸĸֻһҪǾǡսƳһ⳾뿪ˣ
ҪͷȴҡͷУϹ㲻СϲǣС뿪㲻С𣿡
ĸˣûйϵûǿŮ˳۵ġ⳾ǳϵһһĸˣһһ̩ɽеȡ
սݣ
үﲻãάûбүҸõˣûˡ
ô죬Ůȷʵϲҡ⳾һЦȻ֮ѡ񣿡
òãɲóѹóĺϲ⳾ġ
ĸ˲ҵı𣿡⳾Ц磬棬Ƣĺݡ
͸ղսˡ
ҡͷ
ս
Ǻǣ繧ϲһŮˡһֱһԿϷսȻϲϼϲǸϿлɣȻùʱˡ
ܼңôһıԲһ˾ɵġ⳾бܼҡ
ܼҧҧһ˵⡣
սһӾͰˣ磬Ǽ£鶼ˣٴɡ
սͬ˵ģȰܼҴȥ
䣬±ھ˹ܼҴȥˡ
ô죿սĵվм䣬һ߿һ߿䣬Ĳ𣿡
һۡ
սݵսҶʮŮȻ̫ί㣬öչȻ٣ֻ㲻ս㻻Լϰɡ
ս˶סˣȻ΢΢ΣȻһڣ˹ȥ


414  ҼȭҲԣŮ

ȥסսսȴסļ˹ȥ
ȥҽԺûд󰭣ͰŵƵȥһȥսĮ
֮ǰսһеΪ̫ʧҲ˾顣
жԱȾػ
ûбóڸҪġ
ǡսݿܼһӽ֮ȥ
ҪӽǣСǣ谡֮ǰǶԲ㣬Ժúöġ
⸱ӣҲ֪˵Щʲô
⳾ŵŵЦŮʿѾŮˣڲ֪ãǲ̫ˣ
ӽס漴ŭָ⳾⡭һжıҾǿǺãǸֱ๼
⳾Ҳֻ֣ĶŵЦŮʿעԴǣȻӦԼŮϣñ˿Цġ
㣡ӽɫ䡣
֮Ҳһңƺûа취ͳ̾ϡ
Сǣӽһ£Сǣôϲ㣬£ô죿
ʱӽΨһ뵽ľùóˡ
ȷʵܵܣǲѪԵǶ᲻ġ
ΪѵʱȻ֣Сǣһչˡ
ӽ㵵Ŀ㡭
żһӾͱסˣˡ
ɫ𺣺㣬ΪʲôɢҰʵϢģ
סԭԼġ
ɵ㡭㶡
ҵʲôʡ
ſûӽôɵʱԲȥԼҪˣο£ֻŪûмӺǣǼ¡ӦҲ֪װ޹ɻȥ
ôӽ˻ߵʣҶж
үүж㣬үүΪ˲СǣҼ̳ȢΪޣҪʰ̯ӡĮ
ӽס죬һ仰Ҳ˵
֮ǰôҲΪᱣԼڿûгǲԼġ
ͳͳȥսݷֳˣһ£߹ڣǶȥ
սĮĿһս
ǡսԼһ٣̾к
ȴĵĿųǣ뵽ϴȥϼϢ͵͵͸¶ȥҲҲ⳾˼ıһ˶ƽȥսݵ£ȻͨսҰһ򾡣üı
ŸʲôϿȥ׼սߴġ
һ´꣬ѾˣΪʲôʥû
վʲôһôܳˣ߹䣺ǲأ
΢΢һʥ󻹲ֻ֣Լ취ˡ
ʥɱ棡
ţľתϢ׼ȥˡ
סǵ֣Щţ벻ҵŮ
ȻԼŮأһμͺϲкøУ᲻Ծۡ
ҲǿƲסҲ֪˵ʲôֻǸһޡ
Ů˿޳˶
սüȵϢ
˵꣬תߡ
⳾滳Ů˲һᣬЦޣҵ׵Ӧøˡ
̧Ǽġͷһлл㡣
Ŀ¶һĨ᣺лңΪĲࡣ
߰ɡ⳾ųȥϢҡ
Ů˵ıӰīЩ
ǴδߵģҲԼˡ
ϢѾֹס˿ǽվ߹ȥסǵ֣ȥ档
кö໰
ϢҾǡ
ϢҵŹϣսĮĿ⳾񣺡ԽԽ˳ۡ
⳾ȴЦݴݣҲ˳ۣҼȭҲԣŮۡ
սһ־Ĳˬ
ƾУھռһϯ֮صȨȻһԼŮоûкˬܱꡣ
Ҫǣͳǲ˽ʮ꣬սԼҰײ˱˵ȻкͷС
Ȼ֪Ϊʲô˵սʡ
Ҿͽ͹ˡ⳾Цʮ˹ģҲôСڣֻһ䣬ܱ֤սᱨС𣿡
սݳȻ
è̫¾ͷƤӵ㶼֪޷սκˣĸʱΪһʮŮίҵŮˣҲӦ⳾һ䣺ΣնɱҡС


415  ⳾湻ݵ

գս°͵ʮӲ㡣
⳾͵͵һЦա
㻹֪ʲôսʵ
͸¶⳾ЦЦĿ
սȻǣһˣϽ
˰ҵһˣ⳾ǳЦܳ
ս۵Ĺˣ
ԼŮ۹Ҳô
ˡ
磬쿪ʼˡսûž߽Ϣң⳾ϼЦݣû뵽һǾͳˣԺҪչ˶Ұ
սǳ⡣
⳾Ц׺ͣǵȻˣʲôҪܿڣҶȻ߾ȫæġ
ģսЩţȻʲô˵ɱĳԼϱԼˡ
ġ⳾ǳǳһЦ
̫ˡսЩ磬Ůãס
սһӢ
ʱϢҵŴ򿪣ĸŮ˴ǵֱֻۣ۾Ǻġ
ʼ𣿡ʵ
Ϳʼɩˡս͵
˼һ£ϹҾҪսҾٰһʢڵʽҶҪҵСǷġ
šսס
裬ˡǸĿڻͦģүͰְֵ̫ˣǵ͵һɡ
㲻õЩ⳾սͬ
ЩܳĲʱȫǵ˶֪ģǿһˡ
˵ĶԣһҪڣҪסĸİģʲô¶Ըǣǻİ㡣սζ˵
գգ۾֪ˣְ֡
ǽԼְ֣սҲǷǳ飬ۿ΢΢һȣģԺְ㡣
û˸۸
ţллְ֡ǻǺܿ
ô˼ȥ鷳
߰ɡסǵ֡
ǵͷ߳Ϣҡ
սݺ⳾һۣ⳾Ц롣
ߣսߣ˳ȥ
⳾һЦȥ
ս˶٣Ҫ˵˭Ǿǳˣ
սǧ⳾ӣɷ˰
ųǳ֣̾˹ע
ովˣΪǳСѼû뵽˼ǰ졣
ںˣЩЦõˣ޻˵ˡ
˼˰ٵսǧ𣬹ƽսҷΪ˲һ˳ġ
ټϣ⳾ӣϼŵţ⳾Ѿŷɥˡ
֮Уͷʢľˡ
ѽսҵǧ𣬳øɩ񡣡ܹģֺ˳Ǿ͵ֺ⳾ɲɵ
Ц֪ҲûмƽϣֻСǣ
ǵ
׼æ´θĿڷѡЦһˣɱⰡ
ǵͷ
Сǣϲ㣡ͫ߹̫ˡ
ͫҲллˡǵл
֪⳾Ϊʲôͫͫ͸սӦΪоǷӼͫó˲ŲҲ²⡣
Եͫĸ
ÿͫһЦգһ۾
òϣǹ˳ģ󷽵Ըȷʵϲ
Ƚսʢ˲һӣҸϲλսǧ
սѾվں̺ϡ
ջֳõʮλãսǻ˴Ǯġ
ųǵС֣Ļٴĳޡ
֮ǰĴţЩ˶ԳǲǺѺã⳾رҲѹ
һҪһ壬ǲ۸ǡ
⳾ڳ࣬ĹŴ
ʱʥȻվ࣬Ȼ£ⳡϷǾʡ
⳾Ц嵭Щǳڳǿϧ
ⳡϷûꡣʥܵͳ
ֻǿͷ⳾ĶŵһЦ쵽ˣҺСǻٰһҪμӡ
ʥ򴽣һΪүңϾңⳡϷô쿪ҲƻԭԸսļƻ
⳾͵͵һЦô⣬ҲһΪġ
ʥһֱǳЦڸһ˿ѣİĺȻ˺̺һࡣ
ĳٳûг֡
վ
԰ꡣ⳾µЦȴ䵭
δ䣬һܽ󺰵ˣˣ˺öѪǶĺӲˡ
˻
ĵүүһվĻױȥսԺսǡ
ʥĿ裬⳾湻ݵġ


416  Ůñùģȥ

⳾Цʲôϵ
ôңʥ󳰷
ǸŮ˵˽⣬ʲô̼ǿҩҳԡ
ˡ⳾鵭£һϵûС
ǻعͷЩţүȥ𣿡
⳾Ȼô˶ȥҲʲôҿȰɢˡ
սɫˣȰߡ
ǡֳĹԱ̿ʼš
սݿǣȻȥȥ
Ҳȥɡ͵ô飬ҲȥСָˡ
áսݵͷ
ϢȥͿսԱĴϽ׵ĻɴȾѪôĿġ
⳾ǵ۾סÿЩ
Ѿˣץס޳֣ûϵҿˡ
˴޵ҵĹﰡ
һ·ž͸˹ȥ
߳ϻս
սװģʵôǲŲں
ںǣĶĺûˣǵָҲûˡ
Ͽ˿⳾ƺűԹȻҴ˹ȥ
ȥҽԺСȻؼҡսݶţСס
֪ˡͷ
սŲӣȥ
ųǵ֣߰ɡ
áǵһͷ
⳾Ц
ף߰ɡ

սҡ
һţͶԼӶ˵ϿʰһͷҪǼ䣬ȥ׼һЩƷʲôġ
Ӷ̾ȥ׼
ĵ裬ô鷳ˡ
ʲôв鷳šüļңӦһ䷿䡣
˵ֿ꣬һ⳾Цģ֪ڹʲô
һ죬ϲ⳾
⳾⣬֪ĸһعˣһظͲ⡣
ȴȥ䡣ų¥
⳾һЦȥɣĴתת
šǵͷ¥
սҳǻϤϾΣİ
䣬͵һͷˣɹãԡñ䣬һ̨һԺãһЩϲġ
ǵͷ¶ۡ
Сǣʮίˡۿ΢΢һ졣
ǹкǿһޣԼҲЩ̲ס裬ʵҲãȽŵʵ⹫Һܺõġ
𣿡ѹ
ţҴС⹫ҵģкȥţǶʵܺãҲҡǽš
ȻССʱȥģ⹫ź
Һܸмǡ͵ǲӽЩˣĸŮ
裬Ҳһ˾ܰ쵽ģ˵ʵǸܼкܴ⡣ĵ
˵ûдҰģȻôյҺְȥ֮սԼݣսҵһоͶǸŮˣǿɶ񣡡ǳߡ
룺裬ӽ
飬һ뵽㡭֮ҲҪǸøһѵ
΢΢һ٣֪˵ȥҲֻ̼΢΢һЦ裬ʵҲ̫ģҿܲʶүүҾҲͰְˣǲǣ
⳾Ǹˡǳ϶ΪһС
սЩж⡣
δ䣬Ӷ˾˽ˣû̫ʺС㷿ĴҴС
Ůñùģȥ򡣡
ǡӶЩڨȻսķô죿
һ˶٣Ժٴùˡ
ǡӶ˵ͷ˳ȥ
Ӻ⳾ſڣˡ
ףô죿
δ䣬սݾ¥أ䡣
ôʵ
ûбס˵ûʲô󰭡սݻش
üôģ
ǵˡսݽͣԼƺҲ̫š
սݿӶˣ͵սķѶ͵Ƶȥ
ǡӶ˵һͷսǻزսˡ
ôˣ׼սݻͷ⳾Σ
á⳾üһЦ
ǵ鷿սݿһۣ˵Цܸо⡣
˽鷿Щģԣɣ
Цģ⳾Ϲ˲ְۣǲܵģŮְȥҼҵʱҲǱҰְָޡ
𣿡ǲ죺ܺð˧ϣҲá
ǲôЦ⹫Ƣ̫̫ӲʺϹӡһЦ֪ҵŮһϲġ


417  ôˣ

΢΢һ٣ҵһμʱҲͦµġ
ЦҲǣҿǺܲӵģǿקקӡ
ǲ죺ôһģ
һɣҵӶԽԽ뿴ƢһƢˣȻ󡭡ȿȡΡ
붮ҲЩЦá
ЩԺ˵ҴȥĵطתתսҴⶰ¥һݶλסǱҡ͵
áǸϤ
ͬʱ鷿С
սߵǰΧ𣿡
Զһ⳾ǫ顣
սߣǻᣬαôα
ҲǫᱻΪسġ⳾ѵ˴£αϣȻ¡
洩ŰɫĳͺɫװףϵڵȻʮľӢ
սҲȥףһɫ£øɾͦһλߵĹʡ
ִԻִӣս
ס⳾ű
սִ̧ӡ
á⳾µһЦ޳һźӷŵϡ
ıôãĿֻΪСɨϰ𣿡սʡ
⳾΢Цǡ
սüǳϵʹ졣
㻹ʲôĿģսʡ
ڲ⳾ַһӡ
սҲŷһŰӣΪһ֣
Ҫͬ⣬˭˺СǣҾͶԸ˭Ҿ⳾ܵɫһ㡣
սЦô˵ƺƲң
ʮ㡣⳾䣬ΪСǵĸףսҲĵܵܡ
⳾
ᱣǣȴҲսĴ
⳾ᣬ˳ǣײϡ
սüսʲô㡭
˵˴ƺʲôһ֤óս
⳾΢΢һЦԡ
սֿһۣүģôоôˬ
ܾԼһЩ

սݿڡ
ƿСԴ⳾ǱŤͷ
սݿôˣ
Ͳġ߽̣ݺõһ軹ֻ롣
šսɫûôӲƺԳǴδ¶̫ı飬ŮҲǵһμĪĺøУ顣
ٺ١ǺһЦ̷£衣
սü
ôأֺõЦְǾӲŲ׶أ˵˰ְһȭͷˣүϹҾͳɹѸˣð
սߣǿĻá
⳾µһЦһġ
Ҫսü
ǹɲԲҪ˵ǺԵư
ְ֣һ㣡ƶ
ߡս⻰ӸˣֻϲŭɫһߴŰС
⳾ֺ֪սݲԼ֮䲢Ҫ
ֻСŮΧԼ׵ġ
һ£ٴһЦ
սݾŰӣü
Ӿ˰ˣҲ¡
Ǽæһۣһźӣָſճĵطְ֣
սݣ
⳾
Ҳ䡣սü
ǶһЩΧģôأ
ϸϸĿһ۲ŷȷʵˣղž̫żˣû
Ťͷ⳾Թôô۸أ
⳾ЩЦã۸
ս̾ӵӣǵԴӡ
Ǹһģһ
ôˣǲ⣬ǱսͷоûУܸоսΪ׶Լ۰
սһ٣ֵͦǮġ
ǣ
ʲôֵǮ߽ˣԳԷˡ
һӣֿ˿⳾սǰŵӣһźӣѿճĵطˣ⳾ɲаô©ƷȥӮˣǲǣ
ˣ
⳾սһۣԼͬĶЦˡ
ĸŮһ⣬ǵЦʲô
սƿ˺öľأ
ȥãųǵ֣һȥá
ǵͷ
ңӹӵͳһƿװľƣҳ޵ʱҰְ͸ְֵģʱƿȵһƿµһƿְ˵ʱóȣȥ磬ʣˡ
ƿƣĿ˼
Լһ磬ȥˡ


418  Ҫһ

裬̫ѹˡǰο
һȻһЦҲ֮鱣㣬ŻصҺְֵߡ
¶΢Ц裬߰ɣȻְָõȼˡ
á
ĸŮӴȻѾøսݡ
սݴ򿪾ƣ⳾һҵҵģҵǺƣͬż޸ҵģȻС֤飬㻹Ҫһء
սݸ⳾һЩģƿǺҵġ
⳾ЦΪʲôضҹ
ԲѡսߣȰɡ
⳾ЦţƱһ
սҲ˾Ʊ㵽ס
ǣһŴĶŵǫǫӣһŴͣȾƵӶĿġ
˿϶΢΢ĺ졣
߹ȥţǺҵľơ
ЦǿƾңϵȵŮ졣
ԭŮ찡
ӣǵһ㣬
ԥһ£Сһڣ
ͷĿɰȵӶЦԲˡ
һˣΪζ۾ˡ
ȻŮأŻҲǺȲƣ˵ƾΪ˸ҪӭȢŮ׼ġš
ôһ˵ǺȻʲô⣡ҰŴŴˡ
ᵽŴŴսݾüŮŶʮ꣬˺裬Ҳͬ⡣
ͰŴŴˡ⳾˵
ս
ǿȥţ֣ˣŴŴͲүĺӣͦģҲͦϲģֻʱߡ
ǲ˰ӹ顣
룺ˣҵ¸ִ绰ڼչһɡ
ʵ˵ֿûлȥҲġ
ϾŴŴ衣
֡Щǡ
үûйϵһ㶼ûСǽš
˿Ҳգô⳾ȻɵģĸĻǲҪ̫ࡣ
ܿ죬һƿƾҪˡ
˶ʣǺڣûʧ̬
߹ȥ˴սݵļ򣺡ҷȥ׼Ѿ
ǡӶ˻ص
Ҳȥ⳾ī۾üЦǵһμ
˵ĴָŮЦҺܶһ㶼ûмģԺ㿴ġ
ĺĻչָ
˭϶
ҷȥϢվվȻ¥
ѾʰɾҲµġ
ǰ⳾ŵڴϣ⿪ѵЬӡ
ȥˮȴһץס󣬽ԼĻ
Ů˹ɵķϣůůģүȥŪˮ
ǣƵɤࡣ
ţüĪҪˣƷ裿
ҵ֣߽Ϲһѹ¡
һ飬֪˳ʲô˶٣⳾
š˵ɤ﷢һ
ĺŮ˵Ķϡ
ǻһݣ⳾ӶѾô죿
˵͵͵һЦüףǾƲϾְҪӣȻôðҡ
Ȼ£Ҫ˼ڵݡ
սǧ
Ȧһ죬æһ죬Ҷûкúõĸ˵˵лл㡣
ҵôãȥ
ҡͷûҺ֪ÿһ¶ΪҺãοսǧ۸ңҡҾҰְְץߡ
̲סЦ۸ˣҲδظҡ
ǵ

⴫С㣬Ѿ
֪ˣǻһ䣬ƿˣ߹ȥţѾ˹
ڴͷһֱֻڶͷϣ۾ȳơ
Ѿڴͷϣ˫̫Ѩţˣ
ûУֻ顣˷֣ȴַϣʮϸ˰֡
Щˡ̲סЦ˵ҵʲô
۾䣺ֻһĻһĻ񡣡
ݣսǧ𣬸̫̫
ȴĻҿҪܶģܰ쵽𣿡
Ȼ⳾̫̫ҪϵҲܸŪ
üĿ䣬ɤ᣺⳾Ҫһӡ


419  

գ峿
ͦʹ𰺷ϢæһЩϴ
鵰˾Ƶ˼ֱˡۡ
·òģ׼ˡ
ȫµģǴӸ߼װֱ͹ģǴսķùġ
һɫǦʿһˮɫë£һͷβӷ߳
ǵķ䣬սңӶᶫ
ǿһۣѾˣƺҪȥ
С㣬硣ӶǺܿ
ǵͷϺá
¥ͿˣЩȥĶһЩȻȥҲ䣡
Ȼһ̧ͷ˳ǣߴߴСǣ軹˵ЩҲ˵ǲǣ
ΣȴһЩ·ˡ
սҲǮһߣҲǺõġ
Ͼɱûʲô˼
ڨڨһЦ˯ú𣿡
ܺãллġ̨ףʱӶǰС㣬һλպεҪ㡣
үĸ߼ԺֱǵȻǺ׺ȴơ
ǡӶ˵ͷ
˳ȥ
ߣԼСˣ⼸úܰɣԺսҿɲġ
ǳȥ𰺣Цлл㰡
˿𰺵Ц·ͳԿףͣſˡ
ֽӹãȽȥˣ·Сġ
õġ
תߣȻһŮ˴ܵǰޣС㣬ɣǹġ
ǲ죺˭
Ů˲˲᣺ܼҵӣҽнƼ
ǿŽƼ֮ǰսҵʱδ
ҲţǻǴŵ֪ġ
˵ԼļĸԼܲãܼһ
һֱŴȻ޸һˡ
ȻϲţǶԽƼҲûʲôøУ͵ҴˣȥҰְ֣ҡ
Ƕ˵СƼĵ
ҲܿҷŹʮ˭𣿡ǵĮĿŽƼܸܸһ˵¾Ҫۡ
ƼԳȴ˼ּɵѾͷ
˳ɣȴ˵ġ
ʲôһʮ߹ʮᡣ
ƼЦôܼҳˣͲҷŽˣ
ԭĹܼҡ
תųǣС㣬ǹܼϣͿԣСȥԼ¡
ǵͷá
Ƽŭʲô˼
ܼѾĹܼˣմүķԸұ롣Ϲܼ

ҺҶȥסڴ𣿣Ƽš
ЩܼսҵĹܼңûһЩΥҼ͵ĹЩѾүֶֹˣǵķӺʹүܡϹܼ
Ƽʵ˺ܶ࣬ϾӺʹҪûգҲûа취
սݵģοһ⳾
ߣƼһһ٣սô
ѾսˣϹܼĮܼҵŮүôս޹ϸ𡣡
˵꣬Ϲܼתߡ
Ƽһ£ҿɸǣҲܣҸҶҲҲŹģ

Ƶꡣ
ԼеĶһİûֹͣ
ţְ費һȥ𣿡
ϹܼҿһۣѾİְˣ

㶣Ҫ˺һ㣺ôôңһж⳾ı壬ðְңȳˣңҲôģֻǱƭˡ
㱾ˣͱֱˡϹܼҵЩģµķ鱦ԼÿȫջأƵǮֻ죬Լ취
㡭˵ʲôɴ۾Ӻʹң
Щư·һҲܴղǮүͷٶǾ̫ԲСˡϹܼҳԼΪ֮
ȵȣĵʮߣҽǶʮİְ裬ǲôҵģȥǣҸ˵仰
ǲ㣬㣬ֻ뵽СԹĿܹϹܼƳһۣǻҴսҵҡУү˵˲Ź㡣
˵꣬ϹܼҾˡ
ڵϣӵư·ȴʹ顣
ô죬һУ


420  ս

·ص䣬һžͿټĴûӰ
Ĵӷ£ԡҵŴ򿪣ŵϵһխСԡ߳
Ƥȴܽʵ鸹Ϊԣһ㣬ôõĿЩģ
ˮЦЦѡ
һ£ȥŷûС
ˣҡ
˭СôġȡЦüĿǳǳбĳ硣
·ˣгԿסŬŬ죬ҽ첻ȥϰˣ»ؼȥŴŴ
⳾ͷ᲻뿪סҲԣŴŴ
룬סҶְְݶˡ
֮Ĺϵûôӣھоǵ¸أҶʮֵ𾴡⳾ͳ͸ž壺ϣҲǱεƭܼ߰սڻѷҲ֡
գգ۾˵εˣĪǶ塭
޳ָᰴŮ˵ĺ촽ϣ⳾Цģһĵսǧ𡣡
ǵһͷ⳾ллôңá
˽ż⣬˵һ¡
޳ֱȦסϸϸȻȥҪǳֹҪࡣ
С¥緹
ϣ˶ڡ
սԿųǣû뵽ԼãǰԼҲ˲ٺôɳǲԲ̵ܴʲôˮ
С硣սЦеĴк
ǿ˿һʵǽвڣôˣ
û¡սԲ
⳾СǣԷǷ֡
⳾¡
˵Ե֡ЦǺǵζҪ˵⳾սǹϵǳĿǰŮѡ
ǹ˵ĳǵġ
ɫһ
ȴüһЦأԺһҪһɩӣиģôõһϱ
˵ɫһӾͿˡ
ŵԸǵǲη塣
Ҳ⳾̳ġ
һ˳ţʲô
е裬˭۸
Сǣ극һȥһҡ
ĸˡ⳾ڣǵҸԼǼŮǼݷŷϹء
ﻰ⣬˶άǵġ
Ǿ仰Ҳһ̽
⳾ôӳǣҲͷˡ
ǽҴȥѻڸˡ͵Ǵ¡
սɫѾϵ֣ȥ˻˽Ӵǡ
ǲ죺ˣҵĻڹ⳾Ļڱϵģñˡ
սüʲôʱģ
֤졣⳾Цش𣬴ӳǴӦ޸쿪ʼŮѾˡ
ʱ򲻹˭˭ŮŮˡ
սݲˬȻһ
ǾͰָĹǱġ
ĳս𣿡ڨڨ
սսǣսѣսҵļ
Ҹְһ£͸ĳսǡЦţսСҲԡ
ǱȻģ죬սǰɣսʤǣֻʣǳˣ
ãϲͿԡϡ
֡
ζĿţɩҵȥҽԺģСһȥɣ
áӦ׻һˣܶ߶е棬ȥҽԺ̽һ£Ҫýддˡ
⣬ȴҲҪսһ롣
սǣ𣿡
սЦݹɣġ
һż嵰Ե㣬̫ݣಹ
лл衣սĵ׷ԭĸġ
극սҲҪȥӣվү˳˳·һ̣
սǣ
˽Ůүְ
⳾Ц󣬡֣ˣҵ־Ϳˡ
ţҾ͸Ŀڽ⳾ˣһ߰ɡ
õġ
սҧһڼ嵰ô˵Ͽһ˿α
һЦҡͷ֮ܿԷ˳۲Ź֡
սݵ⳾ͺա
⳾ϵϰȫЦȥ˾
šսݿų⣺Сǵ
Ҹһȥ⳾ɫǷСһֱ飬ΪݾͲܳ
ս
绹ţҲеսҵΡ⳾ᡣ
սȴ˼ԺǲڣҵҲģսҽսȷʵҲģ硭
սҵĵ̫ء⳾սǵģŶʮ꣬úɣʲô
Ҳսҿ


421  

ҽԺ
ȻſΪ˺öļߡ
ĺȻкܶ²⡣
²ľĲսң͵͵ҩ
ΣսԵĻȷʵˡ
սҲûᣬսĮġ
пܾ䴦
սǳǻͦġ
սС⳾ӣܵע
ǣ£ô߾ŻͲ
սǿ˿лģ¹һ˵ġ
΢΢һ٣гǣսǣսҵǧ𣬱дˡ
鲻࣬˵ȴżϸС
սݵŮˣսҷλ϶꣬ǵƻеġ
˵꣬սǾͽȥˡ
˿ĸŮһͷۣԺҪıȡսҲҵϼˡ
Ķĺӻھͺˡ
ľսݺȥĶӱͻȻթʬҪȻԼʲôûˡ
첻Ը
һ
ڲϣϴɿĲŷһûѪɫЩ㲡
ô˲䲻ȵʡ
á̧ͷȴսǣҲˡ
սǲǰЩߣò
šĵͷ
ܺСǵ̸̸𣿡ֱҪ
˲Щ
ȴü
裬ȥҰɣҸ˵仰Ǿȥ֡սǻ
ã㣬¡ζĿһ۸Ů֤һˣ
˵꣬˳ȥˡ
սģԼ
ЦҲûǰˡ
̫࣬ôļơսû취õĵط롣
ǣôôأĵź⻹мʣôõļôõˣˡ
սΪʲôԼΪʲôȴˣ
ĿΪˡ
Һ͹⳾һ͸߹ңϲ㡣սĿᶨ֮䣬δҡڲԲڻԹˣȴԼ𣿡
ʲô˼һƺ֮ǰȫͬ
սߵĵǰİ㴮ͨ⳾¶ˣǲѾھˣ
аһô
µģڹ⳾ôӣôҲѧһЩսɫƽģһ·ߵ£ͷ㻹лᡣ
ü㲻ˡ
ţսǡսǿһۣϸҺ½֮ҿҰְְսԣҲԷɡ
ΪҪ˵ЩĪĻţ̫⳾ˣǸˡ
ţ֪ԼûпԼǿǵҪôܰս̧ģϲ
ҧһ´꣬һڣһµݣһɣӦǾͺ
ս붼û룬֣졣
졣ĲòΪЩ˶ܸҪģս֣͵֪ʲô
սǰһ
˵꣬Ĵ㵵Ŀ㵽ô֪ģ
µġü䣬¶ȴ۵ףҲ¶ˣ
ĵͷûдôֿȭȥԸ
Ҳսīһܱ֡
ԼնĲ졣
սȴ˵Ҳģʱܸ㣬һȸǧ򡣡
áȴЩ㷲սǵʲô˼
սǴӲһЦ衣
̸𣿡ʵ
ǵͷţ߰ɡ
á
ǴҽԺȻ˳
Ƕ˶٣裬ϲʶԶҩоҽоԱ
иѧͬѧҿüж𣿡
ҡҡͷû£裬ȥɣȥְ£ȻȥŴŴ𣿡
ȻԡЦţŴŴϲҲ𡣡
ǸСսüЦһޡ
ȥ֣սݰŵԽӴӾͰ鶼ˡ
ӴԺûгǣֻսǡ
֮ǸĵȥͥһŽŴŴ
ͥһŵĻҲжţ֮ŷװȷʵܰ洦ڷһЩܰСóǳսǵֱʡ
䣡ŴŴ˽սǵĻС
սǽСʲôʱ仹˯£
ٺ١ŴŴſļͷЦЦ
ʱִӶ¥ǣˣսˣá


422  С

áЦЦʮֺͰ
߹˶٣Ҷ˵ˣϲ㰡Ҳϲսˡ
ллչŴŴսŴŴԴҵҪŴŴȥսס졣
һ٣Ŀдһ˿˿Ĳᡣ
пվ͹սǶ
ţáֵͷ
սǰŴŴ£ȥʰһ¶Żְһһ
áŴŴס
սǾ¥
ŴŴȥ֣𣿡
ȻˡһЦҵŮȻˡ
źáŴŴܹԡ
رϲôأ
Цüģرǡ
ǺŴŴĸʲôӵġ
ţ̧ȥֺ֣ƯȴŴŴǺʸƫ䵭ŴŴǸսһɰ
СҼСǣЦЦʡ
ǳսǹҵԱʵǸ𱣻ĸŮȫġֻش
ףЩ֣
ţѧһЩǫʵַǳ˵á
ԸһСë⡣
ˣﻹʲôˣЦʡ
һŲµǲԼһЦǹ¶СȥҾ뿪Ǹҡ
˵ЩʱЩߡ
˶٣ԭ
Ҳһĺӡ
һսʰһڵĶϡ
֪ʱǲԼģֻסսˡ
ͼְæϳȻ뿪
룬û뵽սǾȻսǧ𣬲֪Ǹ˻ʲô뷨

լ
ڸʲôӽӶǰĶЩš
ͣܲҪլŮʿסһпܲõ㲻õġ
ҪȥӽסĺúõأΪʲôҪأ
ܲסԭΪսǣսС㲻סˣҲûסˡ͡
սǣ
ˣӽʡ
ǣһս˴ȥĵġش
ӽһЦͦġ
忴һӽֲ˼ҵ裬˼ȥ֣ƺҲûйϵսҵڶûаôǿսСϡ
ӽҧҧҸô˵
ЦΪʲôңŮʿ˵һ飬ܲһжΪսǣȻòսС㣬ָսС޹ϵΪʲôҪǣΪʲôҸô˵
ӽס
ǣ¥Ǹˣ
岻
ǲҲҪһ£ҲϲϡƮƮ裬ڱأ
ӽŻЩŤԼŮȴϲʲô
ȻǸĳɳˡʼ磬һ
ӽü
塣߹С˾˰ˣҲ𣿡
һºͣǣԸκһ˴绰
Ƕ˶٣ҿ𣿡
ȻԡƵĿսСǱҲܲ˵᲻ġ
ͷ֪ˡ
ͷˡ
ţټĿ뿪
ټһӱÿյģЩ䡣
裬̸̸ǰ۾ĸŮҲҪΪһ£𣿡
˵ʲôӽõĿ
һЦҲˣΪ㴦ˣǲӦ취޸һ¹ϵ
ûĻΪ˳սǣսǲˣǵġӽߵ
ǿɲһ΢΢ָųǵСԴҲС
ƿ֣㲻ҪңҲġ
˵꣬¥ֻҪ绰
ǲ¡Ǳߵá
С¡ӽǺ۰ԼĶӵģȻһŮﻹŮġ
ѵһӺ磿ߣƾʲôһͲˣ⹫ģǸɷģ뵣Ȼ壡
ʲô壿ӽüΪ⹫ÿǷսǵģԲһϵûС
ôûУҪ޸Ҫˡ
ӽû㰮ôھôڣ㲻СǣȻҸû꣡
һЦǰһ裬һʧǻ˺СǵģҿԺʱû˻СǵģҪˡ


423  ҵ

ڷĴϣֻսǡ
ֻ֮ͨ
Сǣսǲ졣
㡣ǵɤһ˿ɳƣƺҪˡ
սۣôˣ
㣬㡣ᣬС˾˰ȥˣֻʣǸŮˣ¡
͹ȥսǷŲ³ǡ
ţҵ㡣ǹ˵绰ССڴЩ
ʮӺսǰѳͣլſڣ˽
ӽЩ⣺ôˣ
սȻЩΣӽеǷǳСǣأ
ڷ䡣ӽ΢΢һ٣Ѿĵܵˡ
սһֻҪԸһ㣬ҵܵܡ
㣡սǵʹӷܳˣ¥ǰϲˡ
šսͷ
ӽԼĶӶսôЩ꣬ڣǸսôˣ
սˡս֪˵
СǣԲˡӽۿ΢΢һ죬˵Ҳ֣ȻԼһŮԼϲĻǰ
ȻԼһѪԵϵûУԼʮ裬ֶֹ£ȻЩ᲻ˡ
սĿȥ˵ˣЩ¾͹ȥˣ⹫ϡ
ӽһ٣û˵
սǰѳһԣģڼʲô»ΣտչỊ̇רġ
ǵͷ㲻ˣС˾Ҳˣֻʣң軹ǸŮˣĺ¡
˵ţͱסսǣС
սһʱ֮Ҳ֪˵ʲô
֯Եʱ򣬾ߺС㣬ҪСǸŮˣ˵ҪҶԸС˾ˣϵ
սһ
ǣչ˺ԼʲôһҪҴ绰Ҫðա
šǵͷ
ӽ֪˵ʲôսһȴֲҹȥ
ʱչŴӶ¥һЦսС٣ԡ
սǷſǣվչţһֱţЩαװαװôסҼαװģҲ¶ˣû뵽ʤһ
л佱չ߹㻹ͦġ
ô䣬ҵĵܵܡսĿչš
չȴһЦսС㣬Űֲ㣬ɷͣ˶˱Ӧǲͦĵģ
ս䵭㲻ǻúúõأ
˵ʲôҿûжʲôչЦš
ǴΣ˭ЩƬɢȥģս裺Ҫ˵øһ𣿡
ʲô֤ݣչŵԵĻš
սȻΪΪʲô
չһ´ꡣ
Ϊ֮ȻҲŹġս
չһݣһӱսǵѹס
ҴȥսսǵͷԳǵȻ̧Ŀӽ
˵꣬ʹųߣȫӽͬ⡣
ӽҲҲͬ⡣

սǰ
սǰѳͣȣȻͳǰ
ƿţ˳ĮĿ
һЦսǧǲͦˬģ
ԣսǧ̫̫ˬս䣺ֻϧ᲻ġ
㣡ҧгݡ
սϸϸҶü΢䣬ЦЦĿţҵĻ?
Ȼ衣
𣿡սʡ
㣡ٴαҭסǣ
ҽսǡսǾдˡ
ۿɺ죬Ҷʮ꣬ԲôģҼ
ҲáսǶȻܾ㣬赹
ƾʲôҼŭ𣺡Ҷʮ꣬Ҳʮ裬ҡ
ս䵭𣿰Ķ㣬϶ˣ㻹𣿡
ɫ԰ס
ҵ裬ʮΣʮΣҲŮս񵭵ְִܵĸ͸һȿֵͯ꣬޺֮ǵȥ飬̳ҰְֵһУ˻鷳㻹ʲôأ
һﲻΪս˵ÿһ仰Ҫ
ҵҶû⳥㻹ôս͸źʲϵĺ⣬Ѿܿˡ
Ц㲻ңҪ裡
ս÷ϻѳǴӳϱȻߡ
վסӰţȻһ䣺սҲֻǰТҲ𣿡


424  ĸŮֵΪֹ

սû̧˸߸Ь
ǰӺϹŵ΢Ц
Щ䣡
С㡣Ц¶Ȳ۵ף𣿡
ס
ս߹ȥ裬ҴСǹ
ãȴȥɣŴŴһֱ㡣Цǳ
սȴһЩİһ
ȴЦЦȥɣû¡
šս΢΢ףǣųǵȥ
Զάŵ΢ЦԺˡ
䣬Һ㡣޿䣬ˣҲСģŮҲģֻТ㡣
СģĲˣʵʮһЩ˽ģرҴ֮󣬶ǰΪҶЩ򡣡
һ
ĴȴС˵ȷʵΣգûа취뿪սңû뿪ǣѾʴˡɤݻҵŮᱻӽƵͶ·ʧȥףҿ⳾
ס˶٣裬ûк
˵仰Լ
ȻСʮ꣬˺СҲƹҲƽϣǴһ̿ʼҶҵŮ˵ʮĶˣհ첻󡣡
˵꣬ת߽˱´οҲҪ
ıӰʮֵţ䣬Ҳ뿪㣬ˣҪҡ
ˣȴûͣ½Ų
⳾˵ĶԣǶսǵһ˺
Ҳܻͷ
ĸŮֵΪֹˡ
ڡ
սǰѳǴŴŴǰŴŴգһ˫ڰ׷Ĵ۾ǰӢС˧磬ȻճյЦ
磬úÿŴŴ
Щ˼ɬֺòҲܺÿ
ŴŴ˹ģ磬ϲʲôϲޣҰҵĶ޸
ѵãĶ޶ءսǿЦ
ٴһ죬лл㡣
ŴŴǣ֣磬
һһС˶¥
սЩۻȥȴؽ
أЦʡ
ȥˡսǻش
ǿһЩɰɣ͵
սǺܸȤðһֱ档
ҽ㡣һЦһԶĸŮΧȹһֱûϣȥá
áսס
һڳš
ĵһЦʲô
սǰѳ𣺡һЩ棬£
ڨڨĿҴɩġ
δ䣬վ󣺡ʲô£
ɩԺͱĵĻô죿ζʣ۾ϴһֻ֬͸ѵõļƷ󷿵ĶǺá
ô죿ʡ
˶˶٣ѵ¾͸ˣ
ΧȹչȸսǴϣȻѴϵá
սҲϵΧȹĴӣĸŮ˵ĻʮȻ
˲ЩżԭƻˣսԺĽ֮󣬾󷿱ƹսݽƼ֮ȨڼƻȫˣȻżˡ
ңǵŮսǣս⳾пսݲѼҲսԣתԼŮ
ĵġ
ʵУӰǵĻ£ѾǼǹˣǾǷϿɵķޡ֤𣿡
ˡЩ֧֧ģʵҲ
ЦǾˣսǳĵݵģ㲻صġ
սҵأ˼ѿڶɩԼŮҪǿǿǣ޳ȥŮóȥˮĺҲս
սˣװ׾дŲ
ڼ죬סˡ
ȴдսһЩҲǵģԲΪݲġ
ʲôĵġ˼ڽǻǮǮô򵥵飬ǴɩƲҶӣҶĺܡ
ܴݣãһһµģȸһЩȥһ£һ㻹ʲôҪ˵ģ
˶ס
ˣ˵ĸо˼ҵʣǹҲвκι󸾵ĸ߰ӵ䡣
ͱǿٱҲҲ̫εԭ
á˶˶٣ҵţһǾ仰ΪսҴڽӴҶӣǱˣɩһҪ
˵꣬Ťߡ
սü淳ˣ
һЦùսҵļҲҲһˡ
δ䣬Ӷ˽ˣС㣬ˡ


425  ˡ

ˣ
սһ㶣˭
ҵĴˡӶ˻ش
÷
ҹûʲôսǲ졣
أƵģҾͺȥӶˣ
õġӶ˵ͷȻ¡
սǺһ⿪Χȹһ٣ΪͶʵ顣
ʲôͶʣս
ЩΣ֮ǰͶʧ⣬Ҿ͸һǮ棬˵Щкλɩ
ԭˡ
սΪʲô÷ˡ
ǵѾ÷̽һ£սҶ̬ȣ顣
ߣȥᡣ͵
ĸŮһӳ
÷ںȲ裬սһ̾ͷ±վ
ǰƲսǱĳսǧȻˡ
ɡģϴγΣգ÷ĵܵΪ֪ȻûкøС
÷Щţ˿սǣãþòˡ
սǿһۣš
÷Щµ£һЦû뵽ûս˵ŮҲ֪ǳ֮û뵽ôãҲϲսˣ飬ǰǧء
̫̫ʲô£
ô𡣡÷˴֣սģǰҸսЩ飬֪̲ˣ
ҶЩȤĮ֮⣬֮ǰͶʵǮ׷ء
÷һӾˣ𰡣ʵ鱦ĺܲһˣô˵
һˣ죬һ𣿡
÷Σǰս˲ǵСǿСӵϱҵĵð
𣿡һЦΪʲôҴδϹأ
սᣬҹϿɵݵģҲһ÷ڨڨģʵ˽ȥʱûڱսǣпЩĶС
ӣ¿군ˡ
÷ĺܽţǸãʵҲ֪ģڵ鱦ĺܲŪϷǵʯֻҪսҸҺûġ
ɩսǻڣôǵù⳾˵ǲأ
磬÷ɫԻš
ʵ±Ǳ⳾ģսԼȴͶ˲ٵ˽ǮȥҲûа취顣
ô죿
ɡսǵҶûȤУ֮ǰͶʽȥǮǽģһŽɣҪϢ뻹壬Σ
Ͷ˰˰˵ҪϢ꣬ȷʵȥдһЩֻûսҳҲȥ⳾Ҳ
СǣĲ𣿡÷̽ʡ
ɩûǮˮƯѾܸˣȻսζĿ÷
÷һף±⳾֪Ǿ군ˡ
⡭ԥһ£òͷðɡ
ǾдɡսǺܾϣӶֽʣ÷д
д֮ǩҲӡ
սǰѽùɩ˼ΪһŰ㽫ˣʱеǰ취㻹Ϊ֮ɡ
ơ
÷ס
ͬҵķˣȴսѹĺܳס
֪÷ڨڨģվҲˡ
˵꣬ˡ
ǣ⳾һ£
սҡͷã˽⳾ʲô¶Ӳ۾Ӧ֪ˣû˵ʲôȻҲܵģɡ
ѽݸ裬ɡ
á

jun
⳾˴ǣû뵽˾ǰҲ˿
սȻ
ȿȡ⳾Ȼ޳ַڴߣһĨɺ˵Ĵ
ս̳һֽüͷšһ񣺡㡭
ް⳾ֽ˲ǣ߱ͱȾָһĨѪɫԺ󣬾ȻЩұޡ
˹Ŀ˼ǿѪҲ˿Ӱȡ
Ů⳾ķ֣󣬡Ҳޡ
ҪˣսȻ
ᡣ⳾Цڲᡣ
սݺôˡ
㵽ôˣսݵˣսǵҲһˣɲԼŮʬ⣬һϴ档
ԣ⳾úûţ
ǱĶ˶ѡ⳾赭д
սɫ𺣺һjunҽҽҩģ㲻
лЦţˣС˵ʱѰѹء


426  

ô˵ʲôսݱףӺúû֪֪ȻӷַӸСϴ㣬Ȼ޸ˣ
⳾ȴûֻȻݵЦݼһ˿˿ȻҲã˵۹ⲻ
սݵüͻͻֱ
ԵĲ˵ǰ⳾ĸߣ⳾ַǳӣֳԼŮԺսҺ໥֣ھǾ壡
͵ģҵһүôĺۣ
˵͵͵һЦЦЩɳƣҲġ
˵꣬㷢˳ӣٴζǧҪСǣҲġ
֪ǶԼ֪Լӣûȿˡ
սüû˵
£⳾ս͵սңûнȥˡ
սӢһ㵭ȥ
Ŵ򿪣վڣˣ
šս΢΢ףʱһɰСŮܹﱧһżһ˫ڰ׷Ĵ۾Լ
ŴŴ⹫Цš
⹫áŴŴ
սһһ࣬һСӲ֪ôЩ᣺š
ȷʵսǡ
˵ΪĸŮ
ŴŴͷսЦǲǸСǺü۶񡣡
šսݵͷȷʵ
ְ֡սǴӿˣ⳾أ
Ŵȥ˵սݿ۵׷һĨۣȥ˵
վսá
ţáս֪ǵݡ
Ǻɫ֪лҪ˵ͶŴŴŴŴȥ
áŴŴСֽȻ˾¥
ϲС⺢Ҳ̫ˡ
սȴЩģ졣
﷢ô£˼УŻ˵ġ
Ҳпˣսʮأ˼ʲôӵģ
룬ۡ
Ҹʱ䣬ڼٰһᣬСǵʽȥսݳ˾ǱѾˣû⡣
𣿣ҿҪúòٰ졣
սζĿһսǣǵŮ⳾ӣӡ
ȻҶġ
սȴ⣺ʲô𣿡
ҲûСЦְ⣬Ҫ˾ģǼҵ¶Ҫ͵һЩȻǹ⳾ӣҲر𣬲ԼΧڡ
սһսݺ·
ֻϧ֪սٷԷҲΪʲô⳾˵սǧĸֲ衣
裬Ȼ˾͵͵һɡսǺܹ˳
ôءüúܶԲսǡ
սҶʮķ⣬ȴܸսǣĲ̡
£İšսֱӸ˶ۣҵŮֺõЩ
սһ´꣬ȻǼ֣Ͼˡ
һЦ͹⳾ĻأȻ֤ǻҪġ
˵·ݵġսû£޸⳾쳤ؾãԶԻûκεڴ
ֻϸ룬Ǹƺźˡ
֮ļ޸ɣ
ᡣսݳ
ͷš
ҲӦ׼ǡ

ҽԺ
ĵĲɫЩ㲣ĵɫѿ
ôˣ鵭
ҲһЦһ֣Ƕûʲôʧֻңʧأһͷˡ
ĵĮĿԼһ㣬Ҳˡ
ôõݶûúãܹ˭
ģ֪ҲǺɣǳƶֻҪսʧһоܻصǰһսǧ㻹⳾ĵ׵ŮΣ
ϸָڱϻȥĽëסӣһ٣ãңô
һ䣬⣬ɱ
΢΢üôɱΪôģҺսһ𱣻Ǹû취ӽ
һܵܡЦаǿսǵֻҪ⳾ҲͿˡ
ôŪʵĺϸ
ȴһ٣һܸ㣬Ҫæʱһ˵ġ
ĵͷã֪ˣ㡣
ģһϵƣɱˮȻҲúܲҵġĵװ⣬ΪԼ£һİ֡
ã֪ˡЩͷϿ߰ɣһ˷ң˻ɵġ


427  ⳾һλ㣡


սվսһ԰ֻڶϣ͵͵Цɱң
ǡһ٣սǣ㵽ʲôѾó˳⣬Ҳܾгŵ
֪⳾еĶʲô㻹ܲõ䷽սʡ
һZ1123ڶҩ䷽òӦ֪ǸѾöˡ
սҲ뵽ˡ
ߣԼ·ԥһ£սǣһΣǸ˵ıһŮˣһܿµŮˣ㵱һ㡣
лġս鵭ÿüȴ΢΢š
˵Ů˵˭
Ǹ˸ĸоѾܲˣһµŮˣǸӰ
ʱ
սǻͷһۣϤͺһȹˡ
˵绰ӳĸߴˡ
ˡο˵ŮЦü䣬ɫɾȾʡ
š⳾ͷú𣿡
ܺáսǱסֱۣͷ⳾ɫ̫á
⳾һЦ̫ˣ̲ס
ͣսǽߣԼƲסôң۾һ˹İ񣬽һ㶼
ɰŮڻӣŵһůЦ˭ϲأ
ôϲԲŻʣ޼ʱãһǡ
ȥɡս־ߣָֻıصȴǲɫ΢Ц
⳾һλ㣡

һ˻صԢӰóԿ׻ûüţͱһֻɾ쳣ϸסˣ˿˿Ƶĳģ˵ͳȻ£ȥͥһˣ
һȥֱѹźůƵĿռǵĺһĪĻš
õȴŰʥùԿףţ⳾㣬ǰȥֻᷳ
΢΢һ٣Ը⡣
ʥīһӱúճСǱúܲ
Ҳޣʥ󣬷ſң˱ԢССȴѲ
ŵϵ㣬ر𲻰ͻš
ͬʱĵװһս
Ϊʲô
ζƺܹܶҶǸġ
㲻𣿡ʥȻݸСʱǺϲɫĹȹ
Ϊʲôȴϲˣ
ǰԼô䣬žɥ
Сʱ
־µһĨɫСʱ飬ҡǵˡ
Ҳ֪ΪʲôЩЩȴģ
ǵˣ
ʥ°͸Ů˵ļϣĶСʱ㲻ǵˣ費ҪҰһ
ʲô˼һ
˫ִӺ汧ס֣˭gouҵģ

ֲ죬gou㣿
ЩˣüȻЦǲֻǵ⳾ˣ
ôԴף
ʥüһѹҲϲ㣬Դأ
ŮԽӲ
šüΪʲôô˵ʹأ
ĵ©˷硣
ֻ֪ϲѡֵĿǳԴףѿʥѾûʲôˣôߣ
֪⳾Ѿڻ
һߡʥ޳ĴȽ˶ȣѣҪ
ֵɴ۾˵ʲô
Ҫһʥ⳾ǱڵĶѾʼ
ü
Ѿȶˣ˺⳾
ʥ󹴴ǣһýҩǾҪ뿪ˡ
𾪣ǲָ¶ˣ
īʮ𺡣
ˣֻðɣСǻģ
ҹʥȻҿǷΧڡ
ֳϵļ־뻹סˡ
û뵽㻹ͦǸеġʥȻΪһ޹ؽҪҪ
һСǶҺܺãҲʥˣһ߰ɡôϲѣ͸ӲΪʲôҪأ
ΪʲôҪأ
ʥİҴǣ
˵ʲô
Ȼأ뿪һз粨ҿԴŴŴúСǿԸ⳾һΪʲôǲϷŹأĺΣôۣ࣬ٵˡ
ʥվżֵ°ͣԣҵĳһִ
ۿһȣȻأѵҪΪϲңһֱھǵģ


428  ʲôС

ϲ㣿˵ı͸żڽֻҵްˡ
ֵһЦȻԣΪʲôߣ
˵Ҫ⳾ʥɤһ𣿡
ûǸһȥܡ
㲻ġʥͷĶ䣬ɤɳɳģһģҾߣҵ
δ䣬ֺȻоһۣһƤУ߽ʼ롣
ú˯ɤĳͷȥıüףҴȥ
ŴŴսǡ
һҰ֡
ֵԽԽģϸָץ˵䣬߶ţΪʲôҪôңΪʲô
ʥŻ˯ԼŮˣаȵĿЩºͣ޳ָỮ֣㲻ڣͦįġ
ԣҪһߣ

սҡ
ոճӶǰˣˡ
ˣ
˭
սţѿ˴ȥ׼Ȳ衣
սôķԸˡ
սҲվ⳾ˡ
š˵ķӦƽⲻǺǶˣ˫ҳӦüһġ
սб㰲ŵģ
⳾ЦЦҶСóš
սߣʲôС
ϵ⳾սʵƽ
Ȼǲʮꡣ
⳾һûء
ԪˣѾʮˡսǶ˶٣ȥɡ
ץ˵֣˿
ڹģǫ
սˣ⳾ָ׵ܵ¶⳾ô
սǺòǶǫûôˡ
ǫ֪Ҳ˵ʲô
սǧ
šɫϵмֺɫսݣû뵽һ׼ˡ
սݵȻţͦġ
ս⳾£⳾ںǫ̬ȲãЩĮ
Ǹ˵ĶԹҲ˵ʲôս˵
ǵĻ¡ĵһЦ˰ɣأ
䣬ȹ˵ɡڣô˵ҲҪȴů
ȻǶϾǡЦš
֪սܹί˶٣ȻѾ֤СǻҵŮһҪ󡣡
뽲ɫ
Ҵ󷿲ò֡ɫ
ǫüĿһȻ󵭵һЦս˷ģרŵ˲ٰ죬ǲֵġ
ˣԸǸ˱˵ġĮĿһǫȻ·ݰɣ˺һǵİһӡ
áȻûκε
սݻؿһڣϣǵļ䡣
áס
Ƕվһ¥һС
սǿһڶǫζ
Сڡ
£ֱ˵ĿڣսݣкλҪ˵
ң㽻˭սʣ۰мӵĴӣǿп޵Сӣ
˵ʲôšüǶҵĶӡ
ϣʲôϵǵսüԼĴӶԼСӲкΪ
ɫһ
ϣ⳾ӦҲ֪ԶŻĮսͳ
Ѿӵ˼šڳ
ڵĹģǹ⳾⼸꿿Լһƴģͱ߳ŵĶˣҲ⼸İӡսɫһļ̳ˣҪ̳ھǵģ͹˾һ¡
򴽣ɫ
⼸壬̳˵ҪԡսһҿԸ㣬սҾСǣҲǹ⳾ҲһЩˣҶ֡
ʲô˼ɫİвң
ݴӶС¶ҲŮǼң̳ˡսݱܱ˼ҵļ¡
ԼŮҪ޹ȥЩ¾ͱġ
⳾һ˵㣬ŽսھվȽŸôͬ⣡
һŮ⳾Ҳǵ׶ӿġ
꣬ҲڵΪʮֿ˳ۡ
ôĸףôԼӣ
öû˵ʵʱЩоսݻô˵
ս̳⣬ǾƹΪ֡
İǼˣսĻҶ֡


429  Ϊ˰

޳ĳĬ֮վǻ죬һ
ΪҵĽҲûа취顣
սá
ڿһۣ߳СȻǫˡ
սЩʲô£
⳾Цݵǻϸ̸£
ϸ̸£
սôûô򵥣
еģ塣սݶ⳾
⳾ǣǲҸˣŭйϣ
ߡսߣ˼
ãҷ㡣⳾һЦȻתսǵԴ᣺Ϊ˰ˡ
սЩЦã⻰ǹ˵սİɡ
Ǻأ
¥һսǣ͵Ȳ衣
ս£裬ָҹ˵ʲô
룬Ϊһˡ
һЦŻǼ̳Ȩ顣
ϲǸ⳾𣿡սǲ⡣
˾ǸˣǼأȥսǣ֪֪νŹ壬ָֻһңָ棿㿴սңȻֻǼھǣУңսҵݣЩвʲôսҵսҲǣνǣһȫ̳˾ԵΪҪ
սƺʲôѵǫȥ
ͷ˶٣Сǣ֪⳾ĸΪȥ𣿡
ҡҡͷһֱûģ裬֪
жš̾Ҽĸ׼Σô˵أǿһƯһŮˣǵȻŵûñȣһǺѧʺ֪ʶӣ˵ģûмӣǳദ
ս棬үǳŵʣһŵģ
裬սǺܸȤ
ôͣʵҲһ뷨ŮˣϲУϲоѧڽ󣬻롣֪ģ˵˼ЩϾɣϣԼӿڼӣȴϣԼΪһЩףʣǫǵĻά˼꣬ˡ
飿
սû뵽Ȼ顣
ʧ˼꣬ٺ֪ڰʱʼͲô¶ˣ˼꣬˹⳾ûȥˣͦϧġ
裬Ҳ̫ʡˡսüǼ죬ȥˣ
ҡͷ֪Ҿ֪Щ
ս룺裬ʲô
硣ش
磿
ֺܺ
续ɽա
Ӧʫġ
Ϊʲôƫƫأ
֪ʹ⳾ǷޣûҪڵġЦţ޾ͬʹģЩ˵ġ
սǿһ£򴽣û뵽ôӣ裬㻹֪ʲô
һӣһҲ֮ڶԹ⳾ǫô۰
һսʵҲó
ͬʱ鷿
սݷİɫӣߣӮˡ
⳾Цлհ˵Ļ
սɫһԺҡ
Ҳ룬ʵұģΪСұô⳾޳֣İѺӼصԺҺսҶҲܰġ
Ҳֻܲܵ˺
սĿⶾƺйϵ
⳾һЦǷˡ
˵˵ļƻս̧ļƻһ˿ס
⳾ЦݺţȴȻҲãæСǵ˺Ҳܼ͡
սôֲԤУ

ա
սǰŴŴչˣȻ⳾һȥϰࡣ
߽ңůͷվơ
ܼ࣬ϲ㰡ԩѩůЦǺǵ
սǶô൱ֻ͵
ܼ࣬ʲôɵ͵ģһĸǶֵÿĵһ£˷ܣս˳ǧҲõĸѹˡ
ǡůҲôΪġ
ˣѰҿˣۿžҪˣҲ̫Źͷ´һ£깤ҷż磬ҲؼҹꡣսЦš
ðůб̯˫֣ǽ𡭡
ս֣ģ˫ݡ
һ
ʱֵӣأ
ůҡͷû
û
սЩģ绰ɣһסʲô¡
ŴŴĸ
áůóֻ֣ôҲܼͨ࣬ͨ
ͨ
սüһȥ


430  Դ˾Ҫ

սֵ֪סůһҹ
ţһûС
ůҲȻҵ
ȥɡսף׹Ԣ⳾ְŵģҪҵŴ򿪲¡
ӺůҵԱš
ĵģһûУ˵ӡ
ůȥ䶼ˣҡͷܼ࣬ûˡ
սվڿ˵ڵϵİֻһӦǳˡ
óԼֻ⳾⳾ֲˣļڿĵϿ˵ڵϵİֻһΣˡ
֪ˣȥһ¡⳾ɤ䣺Ȼ
սʶһ˿ΣյϢţھˡ
룬Ѽе֤ϣȻů뿪˼ֵĹԢ
յ¥£⳾ĺɫͺվͣǰ
ů˳
ůڸʻſĺ𰺣΢΢һЦȴһ£û˵ɫѸٵȥ
ֲΣհɣսЩǺͽţƯϸüš
ᡣ⳾ȥģֲһŮˣӦǿ
ս΢΢һ٣ţԸƽ£ȻŴŴԺ֪˸öġ
⳾ļ򣬡һᾡġ
áս룺ҲҪעⰲȫ
ر𲻰֪ô¡
ġ⳾̲ס뻳УīһҲҪչ˺Լ
ġ
һģһԹĻжġսǳգգ۾ܹԵĿ
ָСԴԡ
ǰŵ˲ɵôӺӾ￴һۣȻ˵߾ײһ
𰺲ͷȥһ
ů˶٣졭
ʲô鵭
ˡůСĽţǸǰûдǾͽ£ʾͷˣ뵽ң
˵ˡ𰺴ӺӾ￴һۺ档
⳾һſܵȻսǴչš
Ҹ绰㲻ӣûа취ů̯̯֣Ҫǿңû𣿡
΢΢һ죬֪ˣ˵ˡ
㿴ͦġůüһû
ûС𰺷
û𣿻صһԵģϴ˯ˣҲҡůһᣬǲҪְ
ȿȣĿţҪ˵ˡ
սǴչܻץص㣺ͬˣ
ʲôʱ飬֪
ǡ⳾СŮȥͣ
𰺰ѳͣ£Ťͷүôˣ
³⳾
̾һ˳
ůҲȥ
ȥǰ档⳾ԻСŮ˵ȻҲ˳
սߵʻǰź𰺺ů
Щ˼
粻ùˣˡ⳾Ժ𰺵£Դ˾ͳϣӵ绰ƢС˼ҲҪˡ
˵꣬⳾˳
սǳЦЦˣݰݡ
˵꣬˳
ȳӿߣ𰺲εһ̾ںˣǵүǶ֪ˡ
㲻֪𣿡ůһ¡
ü
ǸůһΪǸһܼ͵ģүǱȥͰɣˡ
ůȷʵ˲١
ůһ㶣ʲô˼
Ҳ̫ˡ𰺱ʲô㲻֪𣿡
ǰѣůʡ
ֵЦҸ˧öࣿ
ʲôůʵǲס
𰺿һۡ
ˣůըë
ô룬ΪʲôոպãȥʱҪ㣿
ů⣬Ϊʲô
ɣ
üҲô֪ġ
ůһ£ȻǸԼԼȻְԼµġۡˡ
̫󡣡𰺳
ů򴽣Ҳ㲻ҵ绰ҵɰɣ
δ䣬ֻˡ
һԼĹۡ
ιů˶٣Ұ
ůԲ𡣡۵ŲԲҲͬǸ˲ţůϡСúСܲѷŹҰѾ˾ˣȥ˼ҶҪңⲻҪҵͶ·𣿡
ȴһ˿Թ
ůŭˣңѵҲӦõģԺǲˣ
ůô۳ɤӺ̫ˣ˵ˣƾʲôһôõˣҪʲôûʲôƾʲô


431  

⳾սǻصսҡ
һţսĺ磬̫ˣ˵ˣԽͰѼһĲҵô˵㻰
ԭΪǮ
սĮҽѵҪսҶȥ
ʲô˲ҶҲֵģ㲻ᡣ
˽ȥս˶һ£Ȼû뵽ǻô硣
ҴǷҲԿ൱˼⳾
֡ս˹ȥô𣿡
û¡սɫȥ¥衣
սǻͷһսˣ
ʲôսһսǣЩ
ǰսҰɡս
սң
սŭƾʲôǰսңжӣҶҪ̳սҵģ
ҿ㲻˳ۡսĮر˳ۡ
㣡սףŭĵսǡ
û˹涨ҲһˡսޱĿս
ˣսЦΪս
ŶȻˣҰְǰߴߴʲôսǷţսûûҪӷǲϣô뿴սһ
˵š
Һ˵սǸó˾Ѿͣҵ𣿡
սŭȣûе£
ҪҪҰ֤óսһֱйעϴαսԸˣĬĬռһЩ֤ݡ
ţսٸʹͰЩó
ȴû뵽
ңĴ⣬սһֱϰսҵļ̳Ȩȥžǲ
Щսݲ˵ȴܡ
ս˵ˣ岻ֵ壬˵ǱսԿӺģټ⳾սҲ붯֡
սҲԼĴ㡣
սҵļ̳Ȩõģ
㣡սŭɶ
ҲսǳǳһЦҲǲ飬ֻΪ£ֵ岻ãҪȻǾֲŲǾίһȰȥסĵطҺ͹⳾ţסﶼԡ
սҧҧǲأ
ǾͰϡսȻһ㡣
磬㶼ˣŮ֮ǰǸءսܻ
սĮĿԼ׵ܵܣͬС˵ģһȰȥסĵطѡ
˵ʲôս𾪣ǱཫǸϳսңҲʧȥ˼̳Ȩ
۸ˡ˺Ҹƴˡ
սǾͳ
⳾ּۿ죬սǻڻС
˵һƾ˵ϡ
սǴŭѿ⳾ֱۣǯס˵ҰְֺϹǰִң´ǲǾҪɱң
㡭˱սǵŵ
û뵽ԼһƷսǽⷢˡ
ʲô˵ˣǾͰߡսݲս˷Ӧʱ䣺ǲᣬҾ˸ǰᡣ
˵꣬սת¥
磡սţǿֵܣ
սһ㵱׵ܵܣҵ𣿡
սһ
սĿһۣΪ磬Ҳûж֣̳˵λͱˣսҹúãٲһҵĳԺȣҲ֮飡
սһսݵһθºݻ
ս¥սŻذŲսǵϣָݣ
ôģźܹɸСƵģһ޵ĺ塣
սҲô룬壬ԺǺúùӣʲô۶ӣսҲǴδζǰƽรɡ
ߣսһתȥ
һսˣԼҲ͸ˡ
սתû°ɣ
⳾º˹ĵ͸ȻǳЦû¡
һ¸ʲô
ɶ񣡡սǺ
ôˣƢôã⳾޳ĴָŮոȻֻȮŮĸо
ûôս绹Ҫȥ𣿡
ţϾҪˣæ⳾ЦŽ͡
սֵۣôˣ𣿡
ǹˣЩҪ߻Ҫġ⳾ЦЦģҰѴڵļڶճ㡣
áսţףȻһиԸܲɣ
ʲô⳾Щ⡣
սüĿ䣬һ𡣡

⳾ãͼѡ
ãҾѱ˴˵ϡսЦЦȻӹףǱӹ׵ˡ
һ̫̣Ļô㡣˵ͷüס
СǲѾԤеʲô


432  ϣ㽫

սڷ־СˣȻҰҸϳȥ
Ҳöţǣи˸޷ˣ֪͸º֣
±еƣһӾͱ˶ʱը̵ġսòᣬɫˡ
˵ʲôһʲôƣ㲻֪˰ɣ
սʶԼ˵©죬ǣ֪ˣֻû뵽ǸܼҰԼŮˡ
ԭΪսǺû뵽ǣ˵ˡ
ò֪˰ɣ˵ŻѼ̳Ȩսǣ
սšüӦòܣܼǸϼ޻ģҰҹȥȻһ˾Ͷ군ˡ
ǻƺġ
ȴģһأ
㲻ҵġսãģȥҲܰ
ܰ
ĵĿ𣿡
Ȼˡ걪üģҴûӣ⳾ٳ⣬սһ˵㣡
һЦҪ¹˭֡
涣İңսһβȥ
ŭСŪĶ΢΢һЦ
ǾǶáս鵭裬ҡ
ʲô֧ġȥͷҼ˳СɰƳСǣôˣ
ս΢򴽣裬Ҫ
죺˵⳾
šսףĿʮּͣҪͲĻ䣬⳾ĺֵ½˵ŮƱز̫
ʲô趼ֵ֧ġһЦ
սüĿ͸ŵļ㣺裬лл㡣
Ȼóֻǫ
ǫӵսǵĵ绰͸ŵ⣺ã
ǫҪZ1123սֱ˵
˵ʲôǫšü
ûҪҩZ1123սߵǰ¥°ҵĳӣ㲻Ҿ˶Ը㣬÷㿪һ鱦ǲǣ
ǣϷŹΪвңǫȻ
ǡսǳҵ÷õϢҲһǮͶ˽ȥɣ
ǫ˶ãҹĿ࿴
Ǹ˴ͨôãûϼţֱˣҲһһ֡սԽɲ⣬Լûʶ˵ԽԽĳˡ
ǫĬš
ʲôҶսҵĹϵ⳾ǲġսɤ䣺ϣ㽫գһѹͷˣ㻹Ů
СԼֵŮ˵вǫǲˬġ
˭սǧ
áǫ΢΢һ٣ҵ˽ҩϣܸһݣ
ôˣսü
ֶǱֶܶ꣬һֱǱȥǫɤǰЩӣѪˡ
Ѫˣ
⳾
ңҾԲṼսĵ
ã˸͹ȥǫһ٣ҩǺüǰģ˵ҩһֱơ
ûϵս΢΢һҪһԡ
Уİ취
ͷǫ˰Ѷҩ͹սֱӴŶҩͳš
Ȼܵһо
һ˽о
սǡߵǰ̨ǰ
ǰ̨һ΢΢һЦڵսС㣬
սǵһװһЩƻС˵дһδпƼʮ㡣
ǰ̨һ칫ǰ
ǰ̨ƿս˽ȥ
칫Һܴ󣬰һӣһСɳһǽǴ汻ռݣڷһЩ鼮
Ĳ£һŰɫӵˣڸˮ
սС㣬˵ɤʮֵͳö
սһ㡭
δ䣬ǸתǳЦҽĬ
ڣáսǶ˿˸һĪϤС
սС㣬ҩأĬ߹ǰ
սǰҩóŵǰ೤ʱܷɷ֣
Ĭҩ˻ΣһƿɫҺ壬ҫɫ峺
Ҫҩĸӳ̶ˡĬش
СսһۣڣƺֶҩĿ壬ܲͨڵĿ壬Ƴҩ
Ĭ󣬡ǣսСԸԸҵʵ鱻أ
ʵ鱻ԣ
ΣգֻǺܺ棬ֶڵ׷ôı仯ѡĬ͵
սԥһ£ãֻҪƳҩ
Ը⡣
ĬЦЦҹ֪ͨ㡣
ã뾡졣սվˡ
ĬЦߡ
ս߳˰칫ңĬҲҩӰ칫ߵԱһ칫ңŶ룬͵ſʼжˡ


433  ⹫ѡδ

˶ǰĻĴһֱߣ࣬һϣ
Ĭüһû뵽оͶ㣬оĳԾƽҩġ
Ҳ˵ԼĸһϷġ
ĿľΪսǰġ
ҾͲˣ㶼˸Ͽв𣿡Ĭšü
⳾ҡͷŶʮ꣬һˣƱسΪļһعѡ
Ĭ֪⳾ţֱۣǰȥˡ
ˣôȰ㣬Ҳ÷ϻˡĬһ٣ҩƿűӣȻܴǫõ
磬ˡ⳾ԳһЦȻҲ
һᾡҩĳɷ֣һ𰸵ġĬĵĿ˵īأþòˡ
顣⳾Ĭʱ侩еһЩҽ㸺𡣡
áĬüĿһ̫ˣҩһᾡƵġ
⳾˿
ǱֵܣҲῴµġĬʮࡣ
⳾΢΢ʲôû˵
Ĳҳ£ֻϣԼЩֵܣܰúչսǡ
վˡ
Ĭһͷ뿪
⳾صĲӣӿ
ȺСһš
ô˧˾ȻӢ飬̫ϧˣ
⳾ûע⵽ЩͣĵطΪ֪սǹѳͣ˺Զĵط
ǿ쵽ʱͿԼĳǰһССӰմ˺ɫ޴£ϴһװɫΧһ֥ڶСԲ
ŲŮôų
˶ô֪ģ
Ĭ񡣡սǾ͵𣿡
ұ硣⳾ȣīɲΣҵЩǰˡ
úŪһЩ
ڵ̫ˡ
ǿɲУұϲҴҲҪϲս΢΢һЦΪұ˲ҪˣҾҰְֶԸ㡣
ôԸң˸оܺЦ
Ҳңû
һг衣ս
⳾ŵĶͷЦС
ս˫ץװӣɤЩɳƣǫ˵ſѪˡ
⳾Ȼ𣿡
㻹𣿡սǹĵʣɤɳɳģƭң˵ʵ
ţȽϺãû¡⳾΢΢һѪȥȻ󵭵һЦϳ
áսǵͷϢһ¡
⳾һȻͷá
˳սʲôû˵ֱӵݸһƿˮ
΢΢һЦҪȥ𣿡
ؼҡ⳾ص
սǵһͷųսҡ
⳾һˮɤӡ
ս۽ǿһۣ°Щ΢΢Ѫŵˣ˻
Թܸ
ֻţѾˡ
룬ԼǲǰزסԼ
ͣ⳾ɤܵơ
սǰѳͣ·ߣһѽȥɤƣޣû¡
սǿ޵üһһʵġ
Сǣ£û¡˰ŻСŮ˵ôޣѹ
սǱסӦңζҪȥֻһ˿ϣ
ãҴӦ㡣⳾ͷ˿ס
Ҳ᲻뿪
Щ£ġ
磬
үҪգҲûа취

𩼯š
ߣȴǰ̨£ȵȣ㲻ܽ
ΪʲôһĲܵδޣ
ǰ̨ЩڨȻܻǵδް
УҲֻ¥۶ô
㲻ţȻΪһƭ㣿
ƭ۶һ˫߸ЬˣˣС˵ëôģ֮ǰ˵Լսǧ˵ԼǺδޣƤǸһģһ
շ죬ŭ죺ʲôʸ˵ң
һϲȴֵò
Ҹ㻹ǲһġ۶һЦڽҰְľˣ˵ʲôʲôӣǶͲһˡ
⹫ѡδұʸ񣡡ź
δ򣿡۶ЦǸսǵģǸģοֻԼûκηЧӦ°ܶϣ˭ں
ȴƤܺʲô㲻ǸǺù𣬾ȻҲ۵ˣ
۶ðɣҪʱȴһȥ


434  

۶ͷͿޱ֪鲻ãЩĵ
ĿЩ
С㣬ǹ˾ҡûκε¶ȣһ˿
˽ӽΪˣҲʶ˳ŵΪѾûһ˿һĺøС
ǿϣͲˡ
֪ίҾ˵仰ᵢ̫ʱġ
۶סֱۣߵһ㡣
СǻῪЦ𩼯ŵܲãôһôᱻƣŹƲ𣿡
۶ץ˵֣ɵͷһžµĹЩߺͽţûС
˵ʲôĿųš
Ŵһ䣺Ͳ˵̸̸𣿡΢΢һ٣⹫ϣҲôҰ
۶ôô޳ܣ
ĮҰ칫
˵꣬תȥ
۶ЩԹʲô̸ġ
ȴܵ⣬ֺĴ۶Խһ
۶˫ȭգʶҧһ´̫꣬ˣ
Ҫ취У
ܲð칫ҡ
תϣӢüĿʮ䵭Ŀվǰõĳš
˵ɡİ
򴽣ίҶ֪֮һرĹ࣬ƽĶۣЩرֻǻرսǣң𣿡

֪ںңĻһŮۿ΢΢죺˲ΪֻΪԼ׷Ҳûк˭
û𣿡ķʣ͵Ƭϵ˭
ûСһҧǲǳˣˣûбҪֻȥÿ𣿡
νˮ¥̨ȵ£нӽĻᡣ
Ŀʮֹѵ
ĵ˹ģĵҪ󲻹ְɣ⹫һֻĹ˾ıһְҵְɣ
Ҫȷʵ֣Ҳ쵽
ǰѳŷĺ
빤΢䡣
һϣͷǰҲ
˼һ£ȥ캣ɡ
캣
𩼯µӹ˾
ҹ˾ȻҲھǣȥӹ˾ͺټˡ
һԥ
㲻ȥҲǿ㲻ʺ𩡣Į
ȥŲòӦܸһЩǣġ
ȥӹ˾Σ취ӽģ
ϸһ磬ȥޱ
΢΢һݣðɡ
Ҳ֪ľԼ
żﻹгơ
Ϊ˳ǣҲĶԹ۵ġ

սҡ
裬Ͱȥǰսǻڡ
Щ᣺Ϊʲô
սԥһ£Ҳûʲô
ǻȥסսͿˡ
лл֡ս¶ЦģпҾŹ⳾
áս΢΢ףʲô¾ʹ绰ؼҡ
֪ˡսЦЦʵסսҲûʲôģֻ⳾壬ǳġ
⳾īĿ˿ᳶһ´ǣû˵
극ص䡣
⳾ʵס𣿡
룬ϾҲŸϡսŰƴСһ˫ڰ׷ǻصԼļңһЩ
˵̧֣꣬Ƿӡ
⳾ץס֣Լϣɤ᣺㲻á
ս㲻Ҫǳңҡ׾ΪŭЩ糺죬ţĳ岻ãӦչ㣬ԶΪ
⳾һһЦ

ȻǺʵ޹ϡս㹤æҲô㣬ǼЩҪҰš
⳾һЦݱɵš
ôôɰֻ
ȥϴˮսǺ˺ߣת߽ԡҡ
ߺ⳾޳ַŵһһĨɺ죬һ´꣬ɳϣ忴Щ
ͷ컨壬ͣѾס
У
ûв꣬Բʱ¡
սǴԡͿɳۿһȡ
ǳá
ȴһ취ûС
ͨĲȥҽֲȴֻ۰Ͱ͵Ŀš


435  ʵ

ĨᣬսǴԡϴˮˡ
šӣ׼վ
ս˫ֹסĲӣɤҰϴòã
Ҳʡһ
޳Ĵָķɤ΢΢һá
ԡңսǰѵ·ȻԡףͰСԱߣϴͷ
ͷЦЦĿˣẦ𣿡
ս˶סˣۿٴιȴЦ˵£ǲǾͲ
⳾סʪȥ۵˶ϲ
սüףȴ˵ˣŲҷַӸļޣ
⳾ЦСһ
սǲĸϴͷ
̫ϴ⳾ڴϾ˯ˡ
սȴֻߵ̨ϣĬ
սС㣬ô˯Ĭо
Ǳн𣿡սʡ
ûУˡĬش
սһ٣⳾廹ܳŶã
Ҳ̫Ĭ𣿡
ʼѪˣֻǰšսûʲôЧҩ𣿡
ûСĬİҩɷ̫ӣôоġ
սǶ˶٣ҸιҵѪ𣿡
Ĭס
ҵѪǺرǲǸιҵѪһ㣿սʡ
𣿡Ĭü
Ҿɲԣսޱ顣
ĬüģӹīҵҲԣǺðա
Ǿǻһ˿ϣˡս֪ôˡ
˵꣬˵绰
Ĭ죬֪ʲô
ɱ
սǹ˵绰ͻصӣŷ˵Щ
չȥ˱סϣԼȥů
ͬʱĵҲ
ֻһ˿ϣҪԣ

ա
⳾ɫ΢΢Щ԰ס
սڴߣ
µһЦ㲻׼һ𣿡
ȥһĬĿɡսòã
ȥʲô⳾ʡ
ʣȥսǳգ۾˵ǺҪҪҵģ
һЦĸҲ
սһЦͺá
սҳ⳾͵ĬĿ
Ĭսֱ˵ڣ˵ģÿ𣿡
Ĭһģ
˵ʲô⳾ü
ĬһۣҪιѪ
ιѪ
⳾ȻĿһĨ졣
˵Ҫҵģ㲻ҵģҡҾ͸飡սв
⳾ȴü
Ĭһ٣⳾ʵһԣҲֱӺѪҿŴѪҺѪȻע䣬
԰ɡսǱ˵ֱۣüĿŰ󣺡Ϲ
⳾̾һº͵ʱð԰ɡ
սǺܸˣ䡣
ĬһСʿѪ
ȥ⳾Ūһ¾ˡ
⳾ܾ㣬ǲŪġĬ̬࣬ǲῴ⳾ȥġ
Ĭ⳾ȥһ主и߿Ƽең⳾˰ɫĳۣȻڴϣϽһЩ
һʿŷõѪĬȡһЩȻע䵽⳾ڡ
صĻǰĻϵĸֵ
ӺսǽЩʮְɵվ⳾ߡ
̧޳֣ס֡
ͷЦ
ʮӺĬ߹ȷʵЩЧһЩֵȷʵ½
ģսǱ˭ˡ
ͳôһѪ
ҪһעΡĬȻ
ãս̵ͷ
⳾ȴšü
Ϣ͸ȥȥ⳾ɫ𺡣
Ĭһ¾Ͷˣģ֪
һǫ֪ˣ롣
ȥ·⳾ĲЩ䣬εЩ˴ȥ·
սЩţˡ
¡Ĭ٩۵Լˣһӡ
սȴѹô룬ȥҲźù
ȻΪʲô
սǡĬһ֡
սǿȥôˣ
Ĭһ£⳾ʵ⣬ϣܾӣĶֹˡΪ˸٣㲻֪ϣܰס
սšüǲԸ⣬ԼĶһֱûϢ
Ҳ֪ǲԼԭΪʲôһֱûϢأ
ʱ⳾·ɫͺɫװųе쾡£ֻüĿīɲ⡣
ս׼ڣֻˡ
ӽġ


436  ǳ

ιսԥһ»ǽӽĵ绰
ӽڵ绰ŵĿǻСǣңûʱ䣬ܲҽԺһˣ
ҽԺ
ս΢΢ü𣬷ʲô£
ӽ֧֧Ĳ˵
㲻˵ҲȥġսǵĮΪӽ֧֧֮᲻ѻ˵Թٿˡ
ǰǿĸŮϣòȥ֮壬ȥ벻ȥȫ顣
㡣ӽ
Ҫ
֪ˡսǹ˵绰Ȼ̧⳾ӽĵ绰ȥҽԺҡ
⳾˹ĵʮֹѵ¸֪˭𣿡
սһ紺磺ӽ˵һԶݣû˵
ǳ񡣡⳾ī˵ĵ
˵ʲôսסǳ񣿡
⳾΢΢ס
ôңս룬ȻҡͷԲԣ֪ǳΪʲôץ
⳾ȾºЦ⣺׻ؼұزٵһͽĻϷô
㴰ֽûսݺʧǶսǵĶ衣
ļơ
սǼֱţɱ㣬㾹Ȼ
㲻˵Ҳ˵û˻֪⳾ģûʲôôˣҾ˰ʰˡ
սĿһﲻ
˿ŵЦ޿޵ʮͿôŵһˣȴ޶һʮ˵Ϣ
ѹúܽˣ
սҡҡͷǾԼͲ˽
⳾üף£ЩֶԶϣҲδù
ս̾ˣҲϣҲķֲˡ
Ҳˡ
̫Ūˡ
˵һЦ߰ɡ
áսǵͷо

ҽԺ
⳾ս߽˲ӽڲϣڿޣһӾվ᣺ˡ
۾Ƶ⳾ʱ¶飺Сǣþò
սԴ֪ǳرıŤ
޷⣬Ϊʲôӽҽӽɱ˷
ʲô£սʮ䡣
ĵĿ̸̸
սһŤͷ⳾ѯʿ
⳾ü
ĵһЦܲĵĻԲóȥ
֮⣬ӽһ˳ȥͿˡ
ӽҲˣԥһ£תȥ
ȿȡ˼ļڽ֪ҵˡ
ǳ񡣡սǵ
͵͵Цǡһ⳾Цһ֪ˡ
⳾Ȼ
ʵè̫£һʼ֪顣񻺻Ҳµʱ򣬲֪ġƽ￴ӽûʲôȴû뵽Ȼҵ
ս΢΢üԳĻлɡ
㲻Ҳûйϵ񲢲ȥǸܼңҲΪԼŮսǧû뵽Ūˡ
Ҳܼһ˾͸šսĿ
ĵЦûдֻսһܼңôһ£
ս㵽Ҫ˵ʲô
ûżش𣬶ǿ⳾ӦѾ鵽һЩʲô
⳾ߴͦεԽĮޱĿų񣺡Ūˣлֱ˵
ǺǡĵЦ¸ս϶Ѳϵ
սǲûоȣҲܲµ
û¶ܳԾӣڽȷʵˣҲгǸˣҵص㲻
ʲôսšü
֪㻹һ磿ζĿսǣǵ۾һ˿ζ
ǡսǰһ㵽ʲô˼
֪Ļҡָ⳾Ҵɱ㣬֪Һ֮ǣΨһ֪ˣɱңҾԶ£˭֪
սü˼ǣҸ绹𣿡
Ц
˫ȭգĵȴЩΪѡ
Ǹɱ֣ɱ˳쾭壬Ψһ֪ˣ˾һϣûˡ
⳾ô
ΪʲôֱҰ裿ս
Сǣαװɵھү˵㣬սҲûãɱ練ơĵĿ⳾һ˿ơ


437  

á⳾䵭ĴӦţ˹ĵ䣬˫İ
˵㻰ǧһݣ֪ĶҰȫһᷢ㡣
սüƺ̫Ļ
ĵЦҲƭ㡣
ԡ⳾Ӧ
Ǻǡ͵͵Ц⳾û뵽ôϲŮͺˡ
ֻʱ䡣⳾䵭͹֮ڣûϢһ˰ץ
ǵ˫ֱĿ⳾û˵
⳾սǵļ򣬴뿪˲
ս͵͵ȥĲգĵʮֹⲻȥ
⳾㡭սǻڡ
˵ͷ˵鵭ҲͬҪů
սĵһᣬסģ㲻ǱˣҶҪ飬ҶˡԺһůģǵĺӡ
⳾ǳЦţţ͹ˡ


ա
ս⳾ϰ֮󣬾ʰһ¶ͥһȥ
ٻ᲻õġ
裬ʵͥһŵʮӵ·̣һᾭġս񵭵Цš
šͷ
ʱսǵֻˣһİ롣
ԥһ£˵绰ι
ҡԴɳƵһСʱ͵Ǵˣ֪ʲôͷԸ㡣
áսһ¾ʹӦˣ˵绰裬СŻѶͻͥһţһȥȥͻء
ãĵ㡣ĵĶ
šսǱϰ˳Կ׾ͳš
ͷ
һͣͷοڵǴͷϺ֡
˳ɫ£ñΧʵʵһӡ
˵㻰ݺǮҶյˡԽԽûõˡ
ϻˣ㵽֪֪Ҹ䣿սʡ
ĮЦţȷе˵Ҳ֪ǻ֪սҷΪѾʱʵû
˵ʲôսǴ㵡
𻯵ʱ˰˰ˡζ
ûսЩôҰƤӵ¶ֽŵģ
ĺ紵ǵ·졣
ս˼һ£ͷ𾪵Ŀų񣺡ѵ
ûдսҷƤ¶ֽŵģĶս鵭£Ӧ֪ȥ˭ˡ
սǲţѵ˵ΪսҵļҲ
¶ʲôҵġͣһ£ʵûǳ㣬һ˵һʷǳıꡣ
սɫ԰ףΪʲôûӦ
Ϊ⹫ǳ㡣ڽο㣬˵Ҳкôģڣ⳾ôݵ˾ȻΪԷҡ
սĿ
ҪǴˣ㻹˵ʲôʵ
ҺСʱȥʲôˣǸǲʵ飿սʡ
һȻӣǣȷʵҴȥһҩʵ飬ʲôҲ֪ҴȥΣǸ˻˵ǷǳʵƷ
ʵƷ
սǾرģ˭
һģش


˺𣿡սǽʡ
ҾͲ֪ˡûƭҵΪһתʽ𣬶ԷҪ㣬Ӧ򡣡
սЦ㻹ûԡ
˿⣺˲Ϊ𡣡
ʱ˴
תͷһսǣŮһǵԵ־͵죬Сǣֻһ䣬ҪȥӴйص˻£ǲһ˶һȺˣ̫Σա
˵꣬ΧһᣬסּƱĵطȥ
սĿĿųıӰҲζӳ¡
׼תʱֻһΧʮĲҽУȺĴӴܡ
ŵöڵϣ˫ͷȻͿ˳
ѾѪŴƱ
սҲľ˹ȥǰŻѪ޴֣۾һӾͺˡ
죬ҡҾ֪ǡŹҡСǣ졭ߣ
սЩֹס˭Ҫɱ㣿
Сһӡ˿󼸸û˵꣬Ͷ
սǿؿѪܵǹڣ
Ŀųһ㷴ӦûС
ǵһˣǰһϮ
ʱܹȻѳ̧˵ܣߡ


438  ҪЮ

Сǣ⳾֣սһ˶ϣɫԲ԰ףɫ
սǻ̧ͷ˵ĵӣû£֪ţҺܿ
⳾ߣȵĴְԵĸա
սǳЦЦǿǳǿ
үһԱ߹Ѿûʲôˣ˿ˡ
š⳾ī䡣
վսҲʲôϢ֪ͨҡ
õġס
⳾սǵִӾ˳
ܲá
˵ϲǺܳȣȴů
ΪʲôҪɱأսɤЩɳƣΪ֪֪飬˵˲˵Ļ
⳾ͣ½Ų΢΢űԼһͷСŮˣ޹ء
սãȻʱ˵СģЩǳ𣿡
⳾ŵ͸ǿƣǣǳ֪̫ˣ˵Ҳ
֪ʲôأսü˵Щ˵Ʒ
⳾Ů˼ϵĴ΢΢һȴ¶飬룬˵һ¡
սĪˣá
Ȼؼҡ⳾֣΢΢һЩ˹Ȼʼˡ
ǰźж
լ
ӽӵ˵绰ڱС
Ȼˡ
Ȼˡ
ѵһֻ͵˵ϣ˵ڵϡ
裡ǴӶ¥ܵߣ裬ôˣ
ۣӽסǺޣѹĵ׵һӾͷųСǣûаְˣǹ¶ĸԺֻΪˡ
΢΢һӦ䵭𣿡
ӽĿһӾֹסˣ˵ʲô
һˣҵĸףҲ˿ͬġǵ˵
ӽȫţ⾹Ȼһ꺢˵Ļҳװ
ǺĮ裬㵱ôԽġ
ӽһĿã
Ҫɥ𣿡ʵ
ӽعףţԷ˵ǰ
ȥǵ
ҸŴ绰ɡӽ˲ᡣ
裬ûˡüǣɱ˷ѵ㻹һʢ񣿲ġ
ӽ򴽣СǣЩ
û˽ңԼôã裬ɹˡǶ˶٣ȥ塣
ðɡӽһֹס
ʵǲףӽΪʲôҪޡ
׼ţžʹˣӽȦģ͵ҵϢûдˣ
Ҫȥ壬ȥȥӽʵ
ȻЦҶûм˵ȻҪһˣѾˣ׼һʢ񣬻ܶ
˵ʲôӽ㵡
ֻǲߵġŹź촽绰֪ͨССǰɣǶһź
ǲõĿǲأ
ǲôûĵˡһЦȥ·
裬ģץסӽ֣ǡ
ӽ򴽣ˣȥɡ
ʮСǽԶǿƣԱ㵹ˡ
Ҫˡ
ͥһš
սǶ⳾Ѫע꣬Ȼϸһ̺ӣϢһ¡
Сǣûô㲻ôš⳾ɲĺɾģŻˡ
ϲز˵ģսǵСࣺ糿ǰ㻹Ѫˡ
쿪ʼѾöˡ⳾¶ε΢Ц
пƵİ취Ϊʲô˵սǺҪԼϿ𣿡
⳾ıճĻȣǵΪʲôԭȤ𣿡
ҳƯ¡սߣʵ֪Լʡ
ЦжٴΣΪԭ뵽һС
ǴǰսߣʱģҲ֪ϲҵϲʲôڲһˡ
ȻЦš
սǱס⳾ڵңԸΪ׳
ֻҪš
㲻Ҫ˵Ժҿȥһս̧ͷ־Сӡ˺УˣҾԲṶûҪңڲһŵɣ𣿡
ҪЮҡ⳾ḧĳ᲻á
Щʱȥ
ûа취顣


439  

ﾲ׶սſ˵Ļﶼ˯ˡ
īһĺȴտĿ컨塣
ʱֻ
սֻι
ҡŵͳ
ʲô£սġ
СǣͳŮһǲӦţô˵Ҳʮ꣬㲻ôɣ
һΪλ͵սĮ
˾ôһӣһТŮôߡ˴ǣҴ㡣
˵꣬˵绰
սüֻ¡
⳾۵һĨʵٰ񣿡
ţҹȥսһ´꣬ȥ
㲻ȥ˹ȥҸɡ⳾ī䡣
սԥһ£ȥɣҵǲ⣬ؼСǣ»¡
⳾ͷɼ˹ȥ
áսףüȴţŵҪʲô
լ
ϳ¾ɵĴǰźܶɫľջлȦͨ·ɨĺܸɾûˣʮ塣
ս˳һ£µδʩ죬ɫ
⳾³߹ȥס֣ߡ
㣡ǵһǣҲǵһ߹ġ
սǿųǣТոǹϵġ
Ҫע塣սš
ţһġǵͷ򡣡
š⳾ףǱģʲôǣҪѧԼԼ
֪ˡǡ
δ䣬ſڴһŲ߽ǣӢĲʮȻôҲˣ
ŸҴĵ绰ҹһ̡սǽ͡
šüҲǱйġ
أ
˵ţ¥ŲŴһɫȹͺɫ߸ЬȻرԵױݣɻǿóױһ˫۾Ūúͮͮģһӡ
ˡɤŽίС
սü
Ĵһ£Ȼʲô
ûʲôʲôίֻúòٰһȻûнйһְ֣ɵҵס
ӢǼڽǲΪ˶һף
ʱ߾˽ⳡŻͲүɱ֣ʲôĿ𣿡
⳾΢΢ü
ʣ¶ĸˣҪǸϾɱ𣿡ʡ
սüһүҹġ
߿սǣ֪㣬ǰʱè̫¼ǣǲǺҵˣΪ˿Ц𣿡
⳾΢΢
ôĵӡ
սǿųҭŪԼί
սһü
ҽͽŲЦģɱˣֺҽôң๼
üǿװְ֡
Σɱ˷ǵɴ۾
ɱ˷Ķӡ߼ڽ
ļҼߣսǰѳǵ󣬡˭ǹģ
С
ֱһҲµӡ
ǣսЦһ֣ھ˽жǵװ˽լǡ
̾Ͷ֡
⳾һȻóֻ𰺣Ѹղŵֱɾˣҹزúõعһ¡
˵꣬˵绰
Ǽ߱úܲҡ
ˣ߳ɤӺ
֤أս߹ȥó
Ǹһ£۽͵͵ȥš
Щ飬û뵽սô
ȴȥ⳾ǼڷԸš
սǿţɵþЦˣС㣬һơ
ŹãȻ˵ʲô
⹫ǰҴǰҲǺšսĿƣˮϴԼŹǰɣ
Ųǣսǣ˶Ļű粵š
Ȼ˵Щ߲ģ
ҡͷȻˡ
ǣôأ
Сǣأսǵͷʡ
鲻ãڷգգ۾㣬Ҵȥҡ
šսǵͷ⳾Ҽ׵ļɣĨңҲܲǲǣ
á⳾
սǸųǾ¥ӽķſڡ
սŶ룬ͿӽڴһһĿޡ
ŵΪĬġսǰŹϣûóǽ
ӽĵЩ飺ǣҲ֪ʲô
սվǰһĨȻŮʿǲǻΣ


440  ͷʦ

С˵ʲôסӽһ飬񶼲ҸսǶӡ
սһԼƽٸЩСˣС͸оΪСҲûжôġСҲǵĵƣܳΪƷ
ʲôӽڨڨģҳϡ
ǲˣзսüĿҪҵġ
˵꣬תţ߳˷䡣
ӽڴߣ˫ֽץŴԲҪٻصͳˡ
ÿ춼ΪǮǣҪӣԲҪ
սǿվϵĳǣ΢΢һ̾Сǣչ˺Լ
Ҳʱʱ̶̿ߡ
šĵͷ㣬İɣܱԼ
սԴãʲô´绰ҡ
֪ˡǴӦš
սȴЩ˵ĿѳǴߣǲܵġ
Ҳֻˣӽ񼫵Ĵ󣬱Ȼûа취ɢǡ
ս¥ߵ⳾ߣˣ߰ɡ
š⳾ס֣üĿţٸһĺѿ
һݣЦ֪ү
Ҫ㳹ʧԲ£ֻҪҰϢųȥкܶͽҵвңȵһݡ⳾Ŀˣļƣ򵥴ֱķʽʺ϶ԸֲֵŮˡ
˵꣬սǾ˳ȥ
ɫ԰ף΢΢ġ
˪ȻĿһۣȥ
Žס˸ͷûлء
ôסһĨţǰġ
ĴӶ¥ųţشĻ˵ĺ͸ˣ棬˾ֱŪ㡣èèץֱӳԵİ
̧ӣ𾪶Ҵ㵵ĿųǣǴһС˵ġ
˵ףھǣǸƤӵ£ʲô¶Ӳ
ҲһûӹǸ˵۾װʲô֪ȨϣҲǸսһӽ׻޵ɡ
ŵĺ˰ʲô֮Ƕƽˡ
˼ʵĿȫǡ

ȥ·ϣսǵֻˡ
ݯ糽㡣սǵ˷ܣЩ𣿡
ţöˣ㶼ҡݯЦǺǵıԹţϾ͵ʱˣ͹⳾ɣһԶǣһ۾ۡ
áսЦŴӦ˵绰Կ˵ݯ糽ǹȥԷ
š⳾˫ִỵ̂˷򣬰ѳȥͥʮŵ·
սһſĲգ⳾˵ôһֱûлأ
ǲˣ
Ҫ˳Ȼ⳾᣺˼ſҲˡ
սǵͷЦŵ٩ôõĻԲ˷ѣһһŮźá
Ӻۡ⳾üһͺãŮá
ľͺá
սĵ׷˵̹ϲ⣬ϲϲСӣررϲ
⳾һЦùī취ʲôܺӲ۵İ취ֻ׼
ô𣿡սǽߡ
˳𴽽ǣԣ̫࣬ҵעɢһԴס
սǣ
鵰
ô˵黰ôͷ
ͥʮŵԺӣ⳾ѳͣȡ
սǽ⿪ȫ˳ĴŴ򿪣ݯ糴һɫ׵黨ȹһɫë֣߳Ц
վ࣬ӢȻûб飬ȴûк䵭ĸо
һˡ
ݯ糽㡣ս
ݯЦ㡣Ȼסսǵ֣Ƕˣ͵ˡ
˵꣬սǾ˽ȥ
ſڣī΢΢һУˡ
ҾѪ壬ǰ취⳾޳Ĵ̨ףͬߴǰ
䵭ƻðա
ɹˣ֮ܶǡ⳾˱Цģҵļƻ꣬Բǰ
Ⱥһֱǵιͷʦλӡ䲻ĵ٩š
⳾͵ǳǳЦͷҵʦĴδƻǿң
ߣߡ
ҪҪҰعһǵһμʱ㱻жң˲ĺ𣬽ƻꡣ


441  һϲս

ʲôأ½߹òϴôˡ
𿴺һű׼˿ֵܶ꣬ǵϸ΢仯ܸоġ
СڸĹȥһ⳾
½˼ȥ˵ģȥҲֻһԺ¡
ȥġкţǶŹϡ
ҹ׻йīҶˡ
īһԵľȥMˣϵϵڱԹš
ͫ⣺ȥMʲô
˭֪ģôʰġ
ҷź𣬹̻ҶɪȤ
κ˺ߣ򣡡
ҿȹīһġݯЦЦָôء
˵꣬۲תĿΡ
εһӾͺˡ
սǻīȥ˺ܾ𣿡
Щء
ǰˡεڣʹͨε绰Ǵߴҿңˡ
Ҫ⣬ûǾѹӢɡ׳Զ٩š
εʲô˼
׳Զʼ磬һԼ顣
ˡͫһ۰׳Զ˼ǣûʲô͸ʲô
򴽣ᵽһ˿̻ζ
׳Զҿû˼
Ŷʲô˼أͫĿûгɼҵҪôûϲģҪôǲ롣
ô֪Ҳ룿׳Զüָ׼ˣ
ͫǺһЦ֪
Ȼˣһ佻ûʲô˼
ǲ븺Ρ
սڨڨǣڳ𣿡
ûС׳ѽͫͬȻֱ˴˵ͬĻһְߴ
Gѽͷǰ쿴׽ȥָˣѵ͸Сͫģ
ˣ
Ȼīڣûܹסɵˡ
ͫһȥָˣ
ԼȷʵҲûյĪǡ
ָҲһ͸˵ģԼġ׳ԶŤĽš
μɵϲʯָôһţһΪֻŮ˲ϲĶء
Ҷɪĵ˵gayҲϲ
ˣ
λƺƫˡ
սǺͬŰ׳ԶʵѾˣǰ׳Զڰʲô
Ϊʦվ˵˾仰ôأ׽ǵĻԼǺΣա
ˣ
׳Զе㱩꣬ҸʵĻѣ˵ĴȵxingȡֱҪ裡
վ
˶Ŀⱥڴ
֤ʷʱ̣
ͫȷҪʲôɾĪĽ
ݯ糷һ磬óֻ¼ܡ
ҡ׳Զ˶٣ղ֪Ϊˡ
һӾй½ֱҸһˡ
⳾̲סЦεҡҡͷһֱû˵ҫĿһۡ
ǾͳԷɡݯҲǿЦãȻֵ߸׳ԶСҲҪӡ
ͫʧνԹ嵱ԣ˶ףֻΪ׳ԶĶûôϲ
ûȢĳ̶ȡ
һٷͫԵĺ١
սԱߣЩͬ顣
ҿԼû׳ԶģȻͫܵԷ
극ȥ¥죬ŮŲȲˮ
ղô£ĮĿŰ׳Զ
׳ԶžƱһ͵ӡ
Ů˶ǺԲộ˵ͫᴦ롣⳾ѡ
зִ硣׳Զ¾Ʊ˵ˣ˵˵εļƻôһ̵֯𣿡
ô֪¶аȶſİһϲս
ҫȥӸɾľƬҲ޷ŵ˵жɺںǿ󣬵ΪЩǿԣ⳾Ҫ¾ûġ
ڶ֯һ֪׳ԶüóȻж᲻̫Σˣ
˭˵һ֪⳾ǲõЩ
ǾͰƻ¡
⳾һЦʱͿǵˡ
ʱҫһת˵ߣȥɣ˼Сȡ
׳Զšü
䵭¶첻㻹ǲˣ

׳Զˣôˣ
һ䲻ѡ
ǡ׳Զһھƺ꣺ܡ
˵꣬վ¥ߡ
ͫѾѹȥˣǰ׳Զһ֣ĴȴЩġ
ǰ׳Զûпֱ˳ȥȻ󿪳뿪ˡ
˴۵Сۣôˣ


442  ᲻飿

Ǹҡͫ¶΢΢ɫ
ȲȲ衣ݯкŴңȻսգһ۾
սᣬЦѽǼ졣
Ҷɪ˿ͫû˵ʲô
ԼĪʮӣ
ȻֹҲӶ¥
ͫȥšݯ糲ɫ
ͫҲûô࣬ĵֻЩɬ׳ԶһǲȢġ
Ȼôû˵ʲôĲȢ
ͷߵſڣ˶Ųء
Ŵ򿪣һõ廨ԼǰһӾסˡ
õ廨£¶Ӣ̣ȴԴɬһ£޸ң
ͫ㶵Ŀ
׳ԶӿڴóһöָģҼҵĴұֻ׼ҵĶϱ
ͫû뵽׳Զ顣
ǣֻҪ˵һ䣬벻飬Լ͵ͷȴû뵽顣
ֻǹ˰Σ
׳Զ΢΢üɤͳʣԸ𣿡
Ĳã
˶żϿӦ
Ը⡣ͫعúɬպƵġ
׳ԶһЦ֣ѽָϡ
ȴ̲סʣأ
ˡ׳Զվţұöģƺ̫ˣʹ绰˵ˣ˵ҪһһҾͰöˣҲϲĻҸġ
ˡָͫЩȴܹص䣬㹻
Щġ
׳Զõ廨ļ򣺡߰ɣҴȥط
áͫͷ¶Ҹ΢Ц
׳ԶһԼĺøǶаһЦͫˡ
䲻⻹Ҷɪζ
½ȥĽ
Ҷɪ΢ߣʲôĽģ飬ĳ
½ȻϬ
ֿǣôԶҩζҲôŨ
½᲻飿Ҷɪֱ˵ʣ˵⣬ԸԸ⣿
Ů˿飬Ǻټˡ
սرҶɪȡ
½嵭ĿԸ⡣
ݣ˰ɡ
áҶɪɫδ䣬ֻıһЦѾˡ
˵꣬ߡ
⳾½ü΢
˵ˣ㶮ҡ½ζĿһ⳾û취ҶɪҸġ
ݱͲͬ
⳾īһ˵
ľۻᣬǼһϲҳ
ȥ·ϣսʵ̲סˣ⳾ΪʲôӦ
⳾˫ỵ̂רעĿų̫ӣǺڣڻɫشģϵ˰֯ˣҶǺսһңôߵһ𣿡
ս꣬߸пݵλǱɪô˵ˡ
ҲϲҶɪġ⳾
սǲ죺𣿡
ҲҶɪԼˣںСʱ⳾ζ
С飿
ǾȻԨԴ
սǻǾúܿϧమȴһĺܿϧ
ˣ𣿡սǹĵʡ
ûС˻ش
սǾĬ˼ӣϣƽ¡
ȻŴŴôأ
˼롣⳾Խο˵Ķ
սǵͷţ֪ˡ

ա
սǰ⳾עѪ壬Ȼɫӷ£ͷźɫĳϼһ޿۾˹ĿоЩ𣿡
ûпѪ
š⳾ͷȴḧڴڷѪ壬ʵʮֿòٵȥˡ
ǾͺáսЦЦҪȥμһᡣ
ãȥ˵Цţȥ㡣
֪ˡսЦ
緹սǰŴŴչˣȻ⳾ͺա
սǰսǽ⿪ȫ˵һǣҽȥˣСġ
š
ս˳ͷЦЦڰ־ͽȥˡ
˹˱ĴǣȻ󿪳ȥ
սУʹӶ¥ˣ緹𣿡
ţԹˡսЦŻش
봩ʲôҲοһ¡־¥
ҵñ䣬Ѿѡ˺ü·֪ôļ
Σһǳɫĳȹսǽմһɫͬë£ĸŮװ
սǳЦţ㴩ʲôÿ
СĨˣȥ͵
սǶ˶٣裬ְأ


443  Ե޷

һͳˣҪæش
սԥһ£СĽʣ裬ְ֪æʲô𣿡
ҡҡͷִеһ㶼ܻܣ˵Ҳʣôˣ
û¡սڨڨ
ȹӴһŮˣʲôƯ
սǰһ͸µ٣ȴһٶȺܿ죬ȴץĨ⡣
ôˣᣬ
սǻعЦЦû£裬ǳŰɡ
á˼Ŀսǣܸо¡
ĸŮսҳȻһ˳
ӿսǲʣ裬ȥ
ҶҡһЦ˵ҶǧĹϵ
ţͨ⳾ĺøǶʶġսǻش
ǺƽжҶصҲЦɡ
ȻսǾ䡰ص󡱣ޱȻ
ȵҶңսǲŷμӲرࡣ
СǣҶɪһװĳϹǳ΢Ц
ɪսǳ΢΢һЦ
սˣӭҶɪòЦţĸҳӭӡ
лЦЦ
Ҷɪ߽Ҷңһžŵʮĸζиֲţ
ټһ¥վɫɫĸֹŮһ죬̬⣬һͻ᲻ͬ
սˡһʮָŮĶ̷̬䡣
ҶˡµһЦ
衣ҶɪһСǡ
Ҷ˿ȥϸüһ䣺ӭ
ҶˡսЦЦ
ҶЦţôһ̾ˡ˵ţǹȥģСõദɡ
šͷȻսǶţʲô¾ҡ
裬İɣӦսЦš
ЦЦҶ˾ˡ
ҶɪսǵֱۣЦȥǱߣʲô
áսǾ͵
Ҷɪսǹȥ˸һ裬ԼҲһ
ɪ㡭սǴ
ʮˡҶɪ͵Ҹ粻ϲЩԼ˾ϣܼ̳²
սǳȻԭ
鶼˰ɡҶɪεЦҶûзϡ
սȻ
ġҶɪᣬ֪ܾҵģҲ֪Ҳ˵ԺҲûлˡ
Ϊʲôսǲ졣
ҹҪȥһطˣҪϼꡣҶɪʱΣҲʽӹҶҡ
ɪսЩͬ飺Ҫдš
ҶɪһЦѽѽսǣ˵үôϲأôôɰôأȥĵطֲҿԸ绰򴽣Ҳֻûʲôѵġ
ãһҪҰսǾ͵
ȻˡҶɪЦЦ
ҶС㡣δ䣬һƯŮЦҽһ£ҽи½Ůѡ
ҶɪһԭǸ
áҶɪġ
սü½Ůѣ
ɴû
ˣáﳯսЦţү飬Ľ㰡
áսһ´꣬Ҳ̫ȷ׺½ʲôϵ
˵ҶСЩӾҪˣ˵٣ǹϲЦľŲ豭Ůкܣü˵ҶСġ
Ҷɪ΢΢ü
ֻǲ֪ҶСûиѻ˵أ
ȻҶɪ䲻ȵĻش𣺡˵ʲôȥ
ҲʵġǳǳЦһֱںȾƣôȰȰס
ҶɪɫЩѿ
һֱû£ҲҪơͷֻһҶС㣬Щ¹ȥ˾͹ȥˣˣҲҪҶСĽӦò߰ɣ
ҵȻᣬ̫СˡҶɪóơ
ζһЦǾͺãҲҶСˣݰݡ
˵꣬ת뿪
սü
ĸ׺½ĸǺܺõѡҶɪǺܴụ̃ҲǸһ
սסҶɪ֣ŷرı
Ҷɪһû£ҲˣҲԼκͱûа취Ϊ˰һС
սˣɪûϵģԵ޷ֲǵĴԺ԰ʵҲ
šҶɪ΢΢ףСǣȥ԰߰ɡ
á
Ǵӱڻ԰С·ϣתһ䣬Ұɡ
ʮֶ졣
սǺҶɪƹȥŷǾȻ˵


444 ʵ

СΪĿʮĸŮȷʵô׾͸ġ
ôԵСǡ
Ǻ⳾˿֪
һеʼٸ߾ĸܼңûа취ԭ£Ҳȥԭ¡
䡣ţͰҰɣ֪ܼǸŸͲңŶˣҵ
ս˰ɡ¶ΣСѾܶԵˡսҶʮ֪꣬սݵ磬ûжϾɱĺʴˡ
䣬ǲȥְ֣Ϳԭˣ쿪ʡ
εȥԡ
˶Ӿ֪ˡ
ôҡ
һ֪սݿ
ûȥսݡ
衣ս˹ȥһʮֵĮ
΢΢һЦסսǵ֣˭Զ׼ġ
ĸŮô۵Ǽʡ
Сڡ
սǳЦţ裬̫䣬վˣȥɡ
˵ֱۣ꣬߻رȥʼգûиһ
ҶɪζЦһ뿪
صҶɪҵսǣСǣǸҲ֪
㲻õǸҲ֪ǻ¸ʲôˣĴսǲЦţ㲻ǽĲᣬҲƻᣬ뾡취ֵġ
겻ɢҶɪ΢΢üΪʲôүߣ
뾩Զһ㡣
սҡҡͷ֪үΪ֮ʦڡ
ҶɪЦЦѾ˴㣬ǵȻǺ¡
սǿһܺദˣҲӣζԸ˶Բߡ
İɡսǳЦţҹв
ҶɪͷţҪҰæǧҪ
á

ĳϾϱ
սڿϣīĿܼҡ
ֻܼǱûκζͲõĴ
ֻɡ
ܼսݣЩҵļ˻𣿡
սȻӺɫװĿڴó˼ƬӸѾŶԶ߸߷ˣһаҵƬŮھǡ
ܼһ٣ûߣ
᲻Щٻ󡣡սݷ̵û뵽Ұ
ܼ򴽣⣺Сֻǻûа취ӦǧҪƽϣҲʱ䡭
ڴСǵ⡣սĮ֪ҶСжĿǷ𣿡
ܼҵͷȥһͷŹСɣϳٻ
ܼңȻºû뵽ŮȷʵǲսһЦʲôʸ̸أ
ܼ֪սݿƷŹӺͶӣʵǵƿ֮¡
ǺһЦһΣ
ʲôףսĿŸԼϹܼҡ
֪ӵ𣿡ܼĵĿС֤ǣҿԸ䡣
ţսЩ𾪣İī纣
ҲΪѾز۵ʱʵšܼҳ
սӢӲĲʮ˵Ĳأ
Ҳƭ㣬ȫ˵ҲƭġܼҶ˶٣С߱ĳУ̰µϸڸ㡣һСӵ䣬㲻Կ
սüĵȴЦȷʵ⳾鱨ࡣ
ǸܼһʲôҪ󶼲µˡ
áսݵͷҴӦ㡣
ܼҳһЦ۾˵
սվóֻ̰ȥϺ׼һԢһǮһаٺ¼һƵ
˵꣬˵绰תܼңһС
սݴӱ˳ڳ
˻ͷս磬û°ɣ
˸꣬ھҲǸְ
ɭмҪңҲó档սݳ
ãս˵ʲô£ɭš
սݶ˶٣Ȼ˵Щʲô
ɭ֮Ȼ飬İɣϺǱһᰲ׵ġ
šսݵ˵ͷ
ɭһЦһûСء
սɫ˼֣ǸܶµĺӣⶼҪлүӣСǽĺܺá
ɭͷǰսɩôõһŮ
սü
ɭڨڨģţͦġ
ƨˡսһǲǿˣ
˵ɭЦǰ
Ҹʱ䣬ʶʶսĵ


445  ôһ

ɭüս磬Ůǽ𣿡
һǼ޸һȨ⳾
ΣͲмˣսݲá
ɭڨڨЦ˵ŮǴ
սߣͦСǵġ
ɭڨȻ˼һʲôġ
ǱˣиôõŮ˯Цѡ
治֪ôġ

ͥһš
սڷĲϣֽдڵĹ嵥
ΪŴŴڣ˲СӵĶ
⳾°صУŪЩһƬ
̫̫һˡ⳾׽㣬ȻߵսǵߣһֳֻϣŮ˵Ĳϣס
սЦţ۲ۣ
ָۡ˹Сӣæʲô
дڹ嵥սǻش𣬡Ȼϣǻؼȥ꣬Ҿһĵһ꣬һ
á⳾˳СȻҲġ
սջߣ嵥ݸƣȱʲô
⳾ùȥһ£ش𣺡ȫˡǰҪҪȥһM߰ޣ
ս룺ҲҿЩ˳ȥһֹװ
ţú𰺰һ¡⳾һЦ
ŴŴġսš
֪⳾Դȥ·Ȼ
á
⳾¥
սдһ⳾װֻ𶯡
վ߹ȥӴ﷭˵ֱֻӽι
ֻ𣿡ԷһŮˣεεġ
ǣˡսǲһ¡
ԲԲ𣬿Ҹˣټ˵꣬ԷʹҴҹ˵绰
սҲû̫⣬˵绰ֻ¡
һתͿźɫëºˣ˹ĵЦš
ôˣ⳾Цʡ
һͨĵ绰սǻش𣺡׼
š⳾ףֻһۣ۽ɨһ۵绰룬аȵЦ⡣

׶ء
վһԢĶ¥¿Ľֵɪļڣһ
ŴŴ
Ȼ֪սǻչ˵ĺܺãȴǺ
С㣬ԳԷˡӶſڡ
ֻͷµԽ䣺ʥأ
ʵҡӶ˻ش
ְƴǳŪʵһȥˣ
ӶһڨȻ
ԳһЦ
ת¥
մ¥ͿŴ򿪣ЯһЩϢ
һǳɫװĳҲͬɫīһĳԺ
Ѫһˡ
Է𣿡ʥɫ˹ȥ
ʶĺʥ㵽ô
ʥ΢Ŵֵ꣬˵ĺȥȣҪ㣬ǰ
ֻһ˵ޡ
̬ŭɶ뿪
ҲġʥһЦץס֣ȳԷ˲١
ҧҧ˦֣ȴյġ
£ݸ꣬ȻߣӸвˡ
Ů˻Ƿ߷ߵӣһЦһвֱ֪ҷǳϲô䵭ңҲӣǴڿʼֻһ˵ģ˰ɣһԼĺӡ
ӣ
ֵʥǲӲѣ㲻Ǻϲ𣿡
áʥ󵭵Ļش𣬡Ժֻ㣬ȥǸӺ⳾ˣĻȥɱǸӣҡ
ƣô
ʥŴŴ⳾ŮּڽЦ޴ˡ
޴ˣ
⳾Ů˭ģʥš
סɫӦĳ׳յġ
˵꣬ͷȥԷ
ˣס
ʥšüƭң
ֲ
֣ʥ¿ӣԭȻ䣺˵˭ĺӣң
Ҳ֪ʮ
֪
ʥһƣѵ˵
֣ʥǱúһѽֱȥ°ͣңŴŴôģ
۸
һ£ƺżֱᣬһ۴ĵ׷ĳʥŴŴȥĺá
ѣʥšü䣬ʲôϵôһˡ


446  ǲǶʺռŸ磿

ʵҡ
ʥһǰ˫ֽ°ͣĿ˼
һĨϸӰ룬˫ֵ۾ǰ磬㷢ʲôأҽ֪
ʥ˹Ĵ꣺ûʲôôˣ
ߣ㣬ʵҵ˵鲻ãοο㡣
Ǹ˵ģߴŮ˵ӵִ
ЩҲǹ㡣ѵƤЦ̫۵ĻͲҪЩƿƿ޹ˣǳȥ߰ɣ
˵ţȥǣ޳Ĵ֣֪ΪʥźۼıܿվУz1123üޣһϢ
磬ۻ˵ġѹҿɲϣ۵㻹ҪҰ⳾ء
ʥ󴽽΢΢һ䣬ɫʮϣţһġ
Цģ֪ˣ¸ˣ磬ҪӦңҸһˣҲҪңòã
˵꣬ȥʥСԴ˲䡣
ʥģĵ΢΢һţôҶġ
ĵװһĵʣ磬ִˣ𣿡
šʥûд
ְֻ᲻ĵġЩ߷ߵģ磬ְɣͦġ

ʥİĳƫִҲġ
ҪһӰߡ
Ǻðɡװεӣܲȥһ˹ڼģȥɲԣ
ţʱȥɡʥߵͳ
һЦæɣҲˡ
˵꣬˳ȥߺʵﻹŵ򻨵
ʥһ٣ĵƺʲôƺںңԶļУҲһɻ㡣


ĵһС˵ȥĿ˺ü顣
ʱӶߵſڣС㣬Сˣڿ㡣
Ʈϣͷ飬ʮֵĮ
Ӷ¶Ϊɫ˵
˵ʲôøҡ
ʱſڴ߸ЬȻһ֣ô𣿡
ѳӶ˻ӻ֣ȥ
յ߽䲻ȴõ쳣ܰңǳǳһЦҺΪһ˯ء
ôǵ˽ͷҲ̧뿴ľرװ޹װ
ȻˣҸ磬һҪһɩءǳǳЦţɩӣһλعΣ𣿡
ֲͷȥ
ѼЦŴŴܿɰǲǣ֪ҿոճôģж𣿡
һ̧ͷ
ôңҿǺܹģȥҿ˸þҪôû뵽ʵ䷴ָĵ°̬ͣ۵ȴ͸а⡣
ְҧѹֵʥôѺԭѰ
ĳ˵Ĳ²ֲıϡ
ĵŨŨѣҲһˣЫĳ
ѽѽɩôңҿ޹ʲô캦ôңһӱÿͰ͵ģҲۼǲǶʺռŸ磿
Ȼﲻ˺ܶǰ飬Щȴֲ
ĵװһָʲô
ζɩӼǲˣ
˵ʲôġ
ûʲôѿȥЦҾǹɩʲôҪ´ιԴ㡣
ֻܴûʡ
ҡͷ
Ȼˡ
ʥðҪ¶ΣհѼִ׶أǲϵӴĳ˵ʥϣܰ⳾ŴŴ
ʥΪŮ˲ǡ
ѷǳ
ͬʱֵĹҲĵЩ궯
ȷǲѾ˴ǰ
־Բָܻļ䣬Բܡ
ͰҴɣʥмﶼǿĿ鼮䵭
áĵһЦɩӣ㡣
˵꣬Ѿߡ
ĺ飬ָüģѹȻܴ
Ʈϣڣůͣ¶Ⱥܵͣϸһ㵭ˮ
ŲϸָָڲдˡŴŴ֣ĺǸСһ
ȻĸףǺ롣
ʱһӰڷ˿ϴһɵζ޳ɾĴڲϣĨ֣ȥˣǸԺ󶼸ûйϵ


447  ̫̫Һܿɿ

Ц˵ûоûǴϵ⣬˭ҵŮ㶮
ҲʥӺ汧ס°͵ͷϣɤ󣺡֣һ
ŭЦ㶼ҪɱŮˣһҪӣǷ𣿡
ʥıоԼĹͷڿ졣
˺ܾãƿ󱳵ųʪĲʥر֣ղô˵Ϊమңʵأռҵ
ʥұĲպ
ֻΪʲôö꣬᲻أ
֣Ӧұȥˣʲô㡣ʥɤơ
˴꣬ЦİɣҲᰮκˣ㡣
ʥһ١
ôҵѵҶ㶯飿ļڽʲôʱôˣ
ʥȻûϵ㲻Ҳûйϵʱᰮҵġ
ֿ˫ԼСϵ֣ʹϹֻ֪ѡ

ǡ
սǱŴŴȥ
ŴŴմһɫţǿ۴£ϵװɫСΧɿɰġ
սϣŴŴιһţ̡
裬ȥŴŴʡ
ȥ׶أȻǵսǻشг⳾ģǷӰŵġ
ŴŴһţ̣裬þûмְˣ𣿡
սֽǣЦʣŴŴ𣿡
ŴŴ˼һ£аɡ
аɣ
ս΢΢ΣŴŴְ̺㡣
֪ŴŴһͷҲǲϲ
ǲϲ
ս˫ֳ°ͣŴŴǸʲôо
ŴŴס
޵壬ϲ𣿡ս̽Եʡ
ŴŴһȻҡҡͷ裬ҡе

սŴŴ֪Ϊĵ׷һĨۡ
ȼ𣿡ߴ˺Ȼ֡
սûУ°𣿡
ѾߵˣҲ̫æˡ
šߣùıӺһˮ
VIPϢṩ͵ġ
ȥŪԵġս۵Ȼվ
⳾⿪װĿӣµЦţŴŴ
ŴŴЦԲԲɰĳˡ
սǾѡһЩ嵭ʳ⳾£һֻֻһţ̣Ⱥȵţ̣ůůθ
ллšЦе
սÿϹ
ЦȻ˹ĳ
սǲճյĿүƤãʺãʲôð
裬ˮŴŴ̲סˡ
սǻعһȡ
⳾嵭Цţ̫̫Һܿɿ𣿡
սһ糺죬Сӵ治Ҫ֡
ЦüĿ¡
һСʱǵϷɻ
Σ˽˷ɻ
սЩ⣺ôͨɻ
ţȥ׶ǰȥһط⳾µЦš
ȥﶼԡսЦűʾ⣺߾͹ˡ
⳾סС֣ţһһֱߵġ
˵ţһֻȥսǰƴСɫǺܺá
սǲΪЦЦŴŴɻҹ

սһ·ɻ͸ܵůůķ硣
ŴŴҲѵ˴£裬ů͡
⳾Ҳѵ˴£˺𰺣һɫ˹˹ͣǰ
˴򿪳ţϳɣȥƵꡣ
šսǣŴŴ־˳⳾ź𰺣źˡ
ǵġ΢΢ס
ŰֵĴ΢΢Ĳȴޱ仯Ȼ˳
⳾ŵľƵ꣬ʵһƶ󷿵֣ص໥ǳ˽
սǱŴŴ³ȴûУȽȥȥһЩ¡
áսǵͷ
ЦŹϳţȻ뿪
սǿԶȥĳ΢΢һ̾ȻǣŴŴ֣߽󷿡
ǣﾹȻˡ
ŮˣǴŰɫĳȹЦǺǵĿԼ
һò̫ĺк̫̫ȸ磬԰Ůչˡ
磿
ʲô磿սһ֡
Ůȴ߹ķߡ
ټɫ԰׺ΪһԵ¼ϹһİɫɴսһӾ뵽ʲô
ױ̨ǰŮ˰ױһŮ˸ŴŴ˰ɫСȹСӴͷǿɰСʹ
ͷױսվ˰ѻɴϡ
һǴɴ͸űɴʹ壬xingֶׯ
һӵ˶̾ĺƯ


448  ̫̫ϲ

սǱһŮ˰̧һʯ񻨵ֻϡ
ǣսǲ졣
ŶߵϰףʯŰ飬Ůܽʯҵ˵ģ߻ʱﶼġŮ˽š
ԭˡ
Ůᵽ˻սĵҲ˼֡
ŴŴսǣСգһ˫ۣƯŮ񡣡
ս΢΢һЦ
Ů˴սǴСһͿ⳾źɫβźᣬվ£һ˫ɫҩŵĿԼ
ս΢΢һ죬߹ȥ׼˻𣿡
ţܼ򵥵Ļ񡣡⳾ֻҵġ
һĵķС򣬽׸ŵҩ׵Ļɴһİ
ô֪ϲּ򵥵Ļģսǲ죬ûи˵
ĵʱ˷΢һͼƬҾͲµˡ⳾ĶŵĽš
ԭ
⳾ǣ֣ԶһƬƺȥ
ʦվǡ
ʦǰ˲վ
ʦ¶Ͱ׵Цݣ׼𣿡
⳾սһס
⳾ɷԸȢսСΪޣƶ󣬼㶼벻ص𣿡
Ը⡣⳾ŵ¶΢Цīһ˲˲Ŀսǡ
սٴɬӯӯˮȴӭĿ⣬ӡ
ʦսǣ˵ͬĻսС㣬ǷԸ޸⳾Ϊޣƶ󣬼㶼벻ص𣿡
ţԸ⡣սĵͷ
ʦһЦϲǣʽΪޣϣܼסԣᱣҸġǿԽָˡ
⳾ת׼õһöӿڴóսǵָϡ
׼һö֮ǰҪһЩ
սǿ˶ޱȵĸӵ䣬ƺǸԼЩġ
̫̫·
ս̧ͷĴͷסĺ촽
˹ƣڼС
սɬĿһЦ
⳾ɤ΢΢ɳƣ̫̫ϲ𣿡
ţϲսЦš
ϲͺá䣬޳ɾĴĿ
սĵһӾͼסԼϵ֣ɤЩɳƣ뿪𣿡
ᡣ⳾ͷüףԶᡣ
սۿŵ⣺ҪסȻһģҲˡ
⳾һЦš
֮Ǿͻص˸ոյС󷿡
ǵķڶ¥ﲼõʮܰսϲտͰҩ
һӣ⳾սǱ뻳Уͷ
һ£ŴŴսš
𰺴ȥˣеʱ䶼ң̫̫߰ԵдССȻһġ
սһЦ˫ȦסĲӣżͷȥ
⳾ϣһԶӡŮ˵ļУԶ޷ǲźá
ʱѾǰҹ
սֶġ
⳾ˮ裬Ȼԡˮȥ
СŮ˷ŽȥȻͷϴɾĴƵףȥ׼һЩԵġ
áսǵͷʵûˡ
⳾һЦ˳ȥ
սԡԴЩġ
⳾һǰǲѾתأ
Ϳȫõˡ
˶ʮӣԼˣһɫ˿˯ȹ˯¥
ƮɢŨķζ
߽ȥվ¯ǰר־ˣŵģһů˹ȥӺ汧סɤŽûҶˡ
ˡᣬüĿȾű飬ŴŴڸڣѾˣ˾˯ˣܼ
šսСϲ˲䣬Ц㿼ǱȫģԺ˺ӣҲܷġ
ãӽ͸һ𿪿ĵľͺáЦ˵
үұСսûôˣʮˡ
˵ʲô˹ص¯
ս°ͣ㲻鷳ҾԼЩʱͦСƢģǳ˵Ĵ壬Щ̫£Ժ󳤾㲻һ鷳𣿡
⳾СǣѾǴǰˣǰ㰮ޱģڵѾˣҪԼġ
ôһ˵սҲԼܶ࣬ǰ׿ޣڻ̣Щʱϲŭɫ
ⶼĹ͡


449  Ϊʲôô

ǵȻˣҪ̫̫ޡսǽڻսҵŮˡ
⳾Цٲˣ׼Էٲȥұ֤㻹ԲϷ
սһӾˣȥÿӡ
ŵӿˡ
룬ûˡ
˳һЦεҡҡͷתѳõĲװ˳
˶һԷ
սǶð׷˫ĹĵģֻɰС
⳾һЦŲˡ
ӱˣսҲָƵĺ컹ڷ𣿡
ĻԶ죬ǸʮȥС⳾ƽ
Ǽأսʡ
㲻õģҶ׵ˣʱҶ㡣⳾ش
ãսǺܿġ
ڷͣ죬ΪʱĲ̫ɣûп⡣
⳾Ӧ´δ
ȻǴŴŴͷɵ˰裬ΪҪˣսͷһѪƴһ˲ٵĶ
⳾ĺڿͣˢ
ȻصƵԺһ˵Եһ㣬˽ڿƾ־˻УϹ̫ܼˣһ˿߰ˡ
һͻȥˡ
߰򣿡⳾üûǧø˵
սǣ
㲻𣿡ս
Ϊʲô㣿⳾һЦ߰ѣһӾ׬ˡ
սǾҫԼû֤ݡ
ҲȫǸԼ򣬹Ǹ⳾Ƶװͻ˶ٶ
ô룬ĵ׶ԼİܼҲͻһЩ
Сǡ˽뻳УͳǮ⣬ҵǮôⱲҲǻġ
㵽׶ǮսѾĴûиˡ
ҵдûС⳾ЦЦ
Ȼд
ҵǮкܶǷϢģһһ⣬Ļƽ󲻵Ĵ洢⳾΢΢ԵҪǮ㶼⡣
սգգ۾ôǮ𣿡
޸Ұ꣬ʶϹĲƸ𣿡⳾ЦЦš
սǿͰ͵ģЩΪʲôĽʺˡ
ˣЩͱˣϿ˯⳾Щ˵ŵһԣսǾˡ
սûʲô˯⣬ȴſؿƽȵһ仰Ҳ˵
Ҹʱˣ˾ߣüţ˳裬ۣԸ

ա
⳾ΪЩҪȥλϼλڰķֹ˾
սǴŴŴھƵԶ
һŮ˴Ա߹Сײһӣսǰţ̸ײˣţ̱սʵŴķɫëϡ
Բ𣡡Ů˵мֶ죬ս벻ˡ
ûϵսͽ˲
ǰŮʺܸɾϸһҪĸо
ĺܱǸŮÿͰ͵˵ȥһëɣ
սҡҡͷ΢΢һЦĲˣһë¶ѣþƵϴһϴͺˡ
Ů˺ܹⲻȥǸȻܿԭңһҪ⳥ģٷҵġ
սǶ˶٣Ǻðɡ
ŮЦЦZ˰ɣ
սǵͷ
ҲǣҴûлȥҲûʲôZѡŮ¶΢΢Σǿ𣿡
սһ㶣ǸŮˣսǶǹġ
á
ҽѣԱһѧ飬أЦ
սǡսǻش
ҿԽС𣿡Цݸɾ
šսǵ˵ͷ
̫ءѺܿģϤˣҪҪ㵽䣿
սԥһ£ҡҡͷˣɷҪҪ
¶΢΢ʧûϵ㡣
Ӱ﷭һ뺯ѧУٰһᣬţһţԴɷ˼ģкܶĶԵĶ
ллսͷһôˣЩ֪롣
㲻Ҫ¶εӣŪë£ܹⲻȥ
ðɣʱĻһȥġսЦŽ¡
šѾվĿ䵽ŴŴϣһЦÿɰùɵСŮ
˵ţ̧ȥŴŴͷ
ŴŴһӾͱܿˣƺܲϲѡ
ַӦһμʥʱ
һӾˡ
˼Ů䱸ĺǿսЦŽš
ûϵѺɫһĨײ⣬Ȼ뿪ˡ
ŴŴսǵߣССӿսǵȣ裬Ǹ̺ÿ¡
սǽԼϣο£豣㣬˺ģֻΪʲôô


450  㣿

ŴŴҡԼСԴĻش𣺡Ҳ֪ѽ¡
սһȻµһЦ£ôġ
ŴŴսǵߣ˫ȣ裬ְô
սҲ֣Ȼһ̧ͷͿ˸ߴ˹ĵ˳˹
ȼ𣿡ȻǳЦԹһâȻ¶ɫ΢Ц
ûСսЦŻش
⳾䵽ëϣü΢·ôˣ
սǽһ£һ°ɣһط任һ
š⳾ͷ
սǾվȥ
ĮƳһϵĶߣ˰ɡ
̰ʰ˸ɾ
սǻһźɫëȻߵ⳾ߣˡ
⳾վŴŴ𣬡ȥμһʱװ㡣
ʱװ㣿
սǲ죺Ҳ̫ͻȻˡ
ҲչһݳƷơ⳾ĵЦţ˻û鷳̫̫æ߸ˡ
㣿
㡭սЩţֱͻȻϮ
˵ѾŪͻȻϮˣһǻһʱװ㣬ʲô
㲻Ļˣʱװûģأûģؾζⳡ㲻ɹҺòչӡ
ҴӦˡսǿЦã´Ҫǰ֪ͨҡ
Ҫֲ
˹ĿϸŵЦ⣬á
ʱװֳսǵһνӴ飬ǺôҲ˴棬ӦҲӦ֡
⳾˸չ
úߣšЦš
սǿ˿T̨˵ˣһ·СߴǻЦġ
˿ŵüĿһɤȻ̫̫ļá
ҡսˡ
˵꣬͸չԼ˾ˡ
̨
սǵһμĺ̨ģǴźÿ·T̨ϣ˺̨ӡ
˵̨սҲûʲôˡ
սǴæҵȺһ仯ױңһױרΪ׼ġ
ϻսֵƴ
ҪŽȥԱһŮĵʣ˭Ȼȷݻӡ
սǲİݳƷƵǰˣȻûԼƷģػ
֪˭֪ǰĸǡһŮ˳
սǿ˹ȥסǵ
Ȼ˽ȥ
չˣ΢΢һЦ̫̫㲻̫ģʵģ֮Դ׺ģЩʱΪһֻƷƷں죬Ƕܴ
սھǰʦѾںڵĳһЦҵȻϣû֡
Цš
ս룺أ
һ仯ױңȻһ·ߣ·ġ͡
սǶ˶٣⳾ΪʲôҪԼ㣬Ǿֻ߿ˡ
ãױҲˣžǻ·
ҷװƷһֱŮʱȷ·ߣ·ֺȹ߾¸硣
սȻŮǿ˵ĳ࣬׼εװһˬһӾͺ˳ĽΣ΢ķĴַ꣬顣
סصͷѹһҪ̫̫һףǳ
սɬ˼о߻ǲ
ʵƷڷǳгŮǵҪĿ̫̫꣬ǡǡʹ˹ڵŮԣ·ĳʵܷϹŮԵΡš
ʦһ˫ʮ׵ĸ߸Ьǰ
սǴվһְθ˲٣ֵɾҲԽͻ
ˣǿԳȥˡҪǣ
Ȼ˽š
ս֣ſʹ˳
˶
ʵ·ѾΣؼһ·ߣ̨ĿĴڡ
ȺУһĿսǣȻ촽΢΢һ¶һĨڽ
սǵܿ죬վں̨Ȼֳܴ󣬿һһ㾭鶼ûС
һߣ·ߡ
սǼоţȻ͵
һЦ̫̫ͣе־Ƭ
սǽһ£ĶɤˣѾ
ֻܹ˵һӾ޴Ļ˳
Ķ亹ȴҪ򶨣տ·ߣŲǰߡ
˵ģè·ͺá
ƽͺע̬Ȼ·ҲԵòʣһЩ
ߵжϣ⳾ŴŴ
СѾͷ˷ܼˣսǲϵػ֡


451  ۸ţ

ŴŴսرļ˷ܣҪ⳾סˣƴĳսǻס
սȻһЦͬʱһ⳾
˶ӡ
սǵĿޣй⡣
⳾˹Ķģ΢΢ţЦŶɾһ˫˶̨ǸŮ˵ĳᡣ
˭˶룬һǸŮ˵ӡ
ߵ̨ǰתһ򵥵possȻתȥ
վ̨롣
еľ۹ƶ
վ̨ЦǳлλĲμӣߴһϢѾϼŴչЭ飬ӽ쿪ʼӽ£ÿһ̫̫Դ
սǴ㵣Ժÿһ
ЩģҲһĲ졣
ԭǴе̫̫
ԱߵĻ᳡칦硣
ս̨ȥ·ȴ̫̫׾ǸģԼš
ðɡսǵͷʵ뻻һ˫Ьӣ벻ЬӻԵûƣûл
һתͿ⳾ǣŴŴ
裡ŴŴɿ⳾ܹ裬Ų̛˶ԺҲҪһ
裿
Щ˶𾪵Ŀš
սǱͲ˵ֱһģһСŮ裬һľȡ
ֵĲ⳾ЦЦĿţСŮһӾͱ˴˵ӡ
սѾŵòˣҿûг
˵̫̫ԽΣˡ⳾īɫ͸ŵᣬͬʱЩį
ֻôԵġ
ô˵սǰһЦޣϹлл㡣
⳾һȻº͵Ŀűţ߰ɣǱߵ칦ỹء
á
սǣŴŴ⳾칦ֳ
⳾ƷƵϰ壬ܶ˶ΧάȻݲµӦţκβȴ뵭Į
Ψжսǻ¶ʮ飬Ľ
ܡһĵݴԸеĳȹߵǰս΢΢ף̫̫á
սǵͷá
ȥ⳾Цϴ㣬һõ廨һΪ
ֹʧһĨΡ
͵ġ⳾鵭Ȼ
𣿡¶΢΢ľȣ۽ȴһսǣζòˣ˼
⳾յĮ䡣
ƯŮԽУΪ˶ϲԼ
һϲ
⳾ʿнȻ𴩷ݵݼֻսǰ⳾˭Ӷġ
սȥݣƯޣһֱŵֻغҰģ߾衣
̫̫ƯζһЦתȥ
ս嵭ģͶ⳾ҡ
⳾İοֻҪֻ֪ϲ͹ˡ
սһЦȻûзϣȥһϴּ䡣
ŴŴ⳾չˣԼͳϴּȥ
߽䣬ŹϣȻиOO@@һˮʹͷ
ս̳ȥͿոԼŮģ׼ܡ
վסսŭһͷڵˮĲŲ
Ȼ۸
ŮģһԼˣƹˤת˫ֱЦš
ΪԼռƣսǾͻǡ
˭ôģսʣ
ոտ˵⳾ӣ⳾ƷƵӵߣ˵͵ڵ⳾ôǵǰ;ҲͲˡ
һŮ˵ʲôʸʣСӡ
Сӣ
ʲô¹𣬻񣿡սȻ
ô׳ݵŮϲǲʵһؿζˣϲ򣿡ǸŮ˿ʼ⳾
սʲộԲ˵Ϲá
ǡսһЦԱߵͰͳŮ˵Դ˹ȥ
Ů˴ǷһͰӵϣȻɤӺôң
Ҹҵ¶ˡսǿӣ泩
һŮˣֻĿսǣ˰ǸŮͰһ仰û˵
ֱսǣǸŮ˵ߥǰŮ˵Ļס
һϣ˻򲻹ս۾ŮˣǸŮ˵
ǸŮԥһ£OK
˵ţͳս
һȥץսǵͷһȥ·ʱϴּŴ򿪣īվ棬üĿɤͳᣬ۸ţ
Ƕŵɿ֡


452  ˭ҵ

ᡣ۸սݵǸŮ¶ֵɫ
һŮ˺һɪɪ
˵ס
⳾ϵսǵϣŮ̾ܡ
ˡսǻЩɪɪ
⳾ȴסϵˮī˵¶ȣܲġ
δ䣬Ȼ˽ͬʱǰվɫװĺˡ
⳾ƤԺ˵ö̫ҿͰˮǺȡ
˵꣬սǾߡ
ҪŮţر
⳾ȴŹϣ˹ĵ¶ŵ΢Цī䣬·Ǹոħһˡ
սĻС֪ţ۸ң˭ĵô󣿡
⳾ůĴָգɤͳ˭ҶŹġ
ս΢΢ĺо⳾ƺ֪˭ȴ
ԴĻУ˵
⳾˳Ȼص˾Ƶꡣ
ŴŴ˺չţ⳾Ҫģȥϴˮ裬ֻ˸ɾû뵽˺ҹǷˡ
⳾ֻһ绰㻹ڰ𣿡
ī΢΢Щɳƣڣ˲ȥ׶أôˣ
Сǲˡ⳾䣺һЩҩ
Ҳ̫С΢ˣʵȥҽԺҲûʲôī˶٣͹ȥ
˵꣬˵绰
⳾߻صңսڴϣɢźΣ΢΢Ժġ
˹ȥë˲Ŀרע
ս΢΢۾ͿĿ⣬һů͵û¡
Ҫǿɤŵ𱸣̫ˣ֪֪ÿθѪ壬ʵںԼ
֪սЦЦ㽡ĻţһȥԺȵ㼦ʲôģͺˡ
ɵϡ⳾ۣ㲻ҪôУ
սǶ˶٣ӺҪûˣҪӸʲô
⳾˹ĵİսǣסӺҪˣĻڣҵ˲Ҷ㣬ҲҸʲôһҪס
սǸ뿪˵ʹ
⳾ȥţȻŹī˽
īսգ۾ɤɳƣҽ
СɩӡīЦЦϡ
óϣȻսǼһ£˵û£ˣԵҩͺá
⳾΢΢ü塭
Ƶҩġīóһֻҩƿݸ⳾һƬͼЧ
š⳾ҩƿ˹ȥ
û£Ҿˡīƺ
սһ־סĺɫµ°ڣСΣܵ㡣
īףţ֪СɩӻȥͰҸҵˣȢ
˵꣬īˡ
ӣīƺܡ
ܺҪ
սǲȥ⳾ŷǸ˹Ŀİһâ΢΢Ļš
⳾ιҩܿ˯ˡ
۾ʱСץ˵ӣ˯Ҳץεء
ͷŮĶͷϣɤƣԶ뿪ģҪ¶ôѹĵı飬һ᲻á
սʲôûüͷȴš
˺һͣϡ
ա
սǵվˣһ͵г̣Ϊûа취ֻܴظ˽˷ɻͻص˾ǡ
صУսһûӣ⳾ţѾˣʲô᲻
֮ǰ̫ˣҲæͺúڼҰá⳾Ķͷ˼ȥϢһ£ҽ㡣
šսǵ˵ͷ
صң£ֻˣι
սǣҡֻﴫ
춢һʹ绰ңսɤġ
սǣ֪˭ҵ𣿡ҧгݵʡ
սü˭
ֻһ˵ϣţ˵
Ǹȴҧ
žһһƣǸ˷һʹ
սһӾˣɫһڣץСǣ
ֻûȥЦȻǽܣһӾˣսҲϻһȻҾɱ
ҶҵܵһëҾɱ㣡սǷŭѣȻץһСӣ
Ǹԩ޳
аЦţͷͣһһϣҴҾը


453  㲻һĸ

սǹ˵绰´
һţͿ⳾鷿
ۿģɤΪŶò⳾С˵ͷͣһһϣһȥ
⳾šüû뵽Ķô졣
ȥ·˹ȥ⳾
ȲҪ˵ֱ˻ը˴սǲΡΡСǣ޹ġ
š⳾ͷµġ
ս̻طȥ·⳾ֻ½ɤ裺ץ˳ǣͷ
½һݣ֪ˣ˹ȥ
ȿסҪżӽҹȥ⳾š
á½ӦţȻ˵绰
սҲ·⳾ǣ־ߡ
ʱӦСǷżٵӣСǱץˣӽ֪𣿡ս˵ֻ꣬ӽ
֮󣬵绰ﴫӽ͵ʲô
绰ıս˻
ʱðɣڴ齫
㶼ҵŮˣҡӽͷ˵㵽ʲô£
Сأսʣһ뵽ϴڵۺģЮסðвȥģǵۺ½֪ʲô
ڼӽ͵
ڼ
ô˵ӽڼң档
սЦӽûʸһĸס
˵꣬˵绰Ȼ⳾ӣӦǳżû˲ŰСǴߵġ
⳾šüǴӼߵģҵ˲ֲܷˡ
սüǡ
Ѿȥˡ⳾ü
սǵ˵ͷĵȴ
Ǹϵͷͷͣ˺üһ
ʱսǵֻˡ
ϣսʡ
㻹ǴˡڽЦ㲻Ǻܵ𣬾ȻҰը
ҶҾսߵ˵ҪǮʲôҶӦ
ڲ֪ǮˡЦɫĻܾܵȥɣֻһˡ
ãս̴Ӧת⳾һȥ
̫Σա⳾šü
ұСǣ֪ҴˡսǺܼһȥʲôҶӦˡ
ֻûô򵥡½šüСɩӣȷ´𣿡
ս򴽣Ҳ֪֮һĿܣҲҪȥ
˵꣬ͣĵطߡ
⳾ŮϸıӰɤͳŭһ취ȥ㡣
սͣ½ŲͷȻߡ
˻Ȼһҡ
ͷϣ⳾һֱţɼͧȥ
սߣȻڻϾȻһˡ
óֻ
Ц˭㣬ڴˡ
սֻͦġ
ǵȻˡĵЦţܵڴ棬⴬Զʻʻһĵطͻᱬըף;졣
˵꣬͹˵绰
սһ٣óֻ⳾Ȼֻȴûźš
Ȼ뵽Ҳ⴬źŸţڹ˵绰֮Ϳˡ
ûа취ˣȥҳǡ
ҵһͨյײͨһȥ
СǣսǺš
ء
ս˳˹ȥȻ
ΪǱţȴû뵽ȻӰѳϣ¿ˣ
֪Ҵ׻ﱬըҲûа취ϵ
ȰѳĲ˫ô
㡭ɫ̫ãֲͲܴ̼
սǿֻһë£ͰԼ·ȸůš
飡
Ȼһ죬ҡΣһ󶴣ˮͬӿ˽
һӱĺˮû˽ס
ɶ
սû뵽⴬ըô磡
㣬߰ɡǷŶҲ㡣Ҳ׵ܵܣֵõġ
˵ʲôսסûѪԵǶǽܣҲܲ㣡
㣬һẦġ
սǼòУȥǴѾʼбȷԼȥܲܳס
飡
һһ졣
ҡεıȸղŻ
սûվȣһӾͱ˦˳ȥͷײһĹܵһӾͻ˹ȥ
㣡ΪŷǻãսΪûй̶Ŵбζ˶ˮ洢ĵط
ˣûѹûᱻˮġ
ˮλͣǣѾ˳ǵϥϣսۿžҪˮûˡ


454  СǣҰ

СǣͳӲԶ
򣡡þţ㣬赹ˣڡˮ
⳾߽Ӣͦıûд۾īŨ
ֵͲǱ߻˻ΣͿսǵˮС
˹ȥˮ
ĶͷѪ
СǣҡŮ˵ļȻһ㷴ӦûС
ҧɫսǣһ²ŷǱסˡ
ûйߣŪġ
ҽ߰ɡǿţҲ
ġ⳾ɫһ
ʱһƹ˹սݾֵͲ˹
⳾ôˣ˵
սݿһ⳾սѣɫһվԶ㡣
⳾̱սԱŲ͵ըڱը
֪սɫͳǹĴסһߵĶȻͷĵͷǹŰͷãȻһͶˡ
ΪͣˣͣѪ
һѱסǣ̧⳾ȴȥ
š⳾ͷ
սݱųߣ⳾ųһں档
ǰսóǱԼĲӣȻ
ۿȥˣٿȻһ죬ҡεøӾңһб
⳾ֱסսǣһֻץӣֹ˱ˮߡ
սǻ۾һֻ۾ѪȾ죬ҲѪɫ
⳾⳾Ұ׵һ
ġ⳾㣬Ͽȥ
սסҡҡͷһߡ
Сǡ⳾Щϲȥˡ
Ϊʲôսǵɴ۾
ƭ㣬ʵѾ֧ŲסˣʱĲѪ壬ǹīƵһر֧ţǼˡ˳Цţī᣺Բû취ˡ
һ̣սǵĴһƬհ׵ġ
ΪʲôҪƭңսͫɺ죬Ϊʲô
Ϊ뿴ѹ⳾ͷȥҡ
ȷʵЩץסˡ
սֻܱˮλΨһĳȻϷǸȥ
Ϊ©ˮĵطһ࣬޴ˮѹǳΪײһٴˡ
⳾彡Ҳǻһ
Ҳ㣬Ҳź㡣սǱ۵޷⳾ˣ㲻Ҫ
£־壬޷뿪
ҶźˣûսҵҲܱ㣬к½ǣҶ˵ˣҲҲ㡣⳾ɤɳɳģЩ٣ӦҺúûȥ
սץļʹ顣
㣬ңҲܻһʱ䡣սǿ޵ġ
ɵϣ㣬ҲҸ⳾üĿ͸ŨŨĲᡣ
ˣ
ʲôڵ˽
ս̽ˮ棬
⳾սࣺߣ
սսݵĻţְ֣ˣߣȻͰ£
սرսǣɺĿ⳾
⳾˹ĵһЦҳȥҲ̫ãŮᡣ
սѾˣô⳾Լǰ
ըţڶŻը飬ʱǶˡ⳾ȻһѪȻֱ˲ǣ壺̴ߣ
սݽսǵСԴذԼĻȻʹĿ⳾֮һ仰˵սǾͳΨһĳ˹ȥ
⳾⳾սǿ޵øγϣ⳾ˮϣȴֲ԰׺Ѫɫ¶һĨο΢ЦȻͶ˵СǣҰ㣬±ӵҡ
ˮһӾǣ׽⳾û
սݼӿٶȴӳ˳ȥб
棬սݿѲ֪ʲôʱ˹ȥսǣװߴȥϿһֱֱϴݡ
սϱõӣսǺԼ档
ȻֱϿշȥ
һĻȻͱըˣһεıըǿըƬȼ𣬺̹
ֱɻ޴Ӱ죬΢΢б
սݺݺݵҧͬʱֵģսԺһûа취ܣôأ
һں
սǻ۾˶ָͷһͳǰСǣоô
㶣ɤɳɳģ裬⳾أ
ƲסµȴСǣ⳾


455  ʲôû

𣿡սǵɤƮƮģҵ𣿡
Сǣ޳ѹĻͿ޳
սݵָץϵıӣʣأ
һѽסţְְԺ󣬴ֱըһΣʲôûС¡
˳սǵ۽Ļ䣬ʲôû𣿡
Сǣ⳾ʵ˵Ǽ֡
ս۾ģӣ裬ƭҰɣ
һ
սƿȻ裬֪үʲô֪жôأһƭңǲ˺أ˻û˸첲ȣûйϵģܽܣҿչ
˵ţƿ˱ӣҪ´裬֢˶ICUɣȥ
ЬӶûд˴
۲ѣӺ汧סСǣ裬ˣѾˡ
Ǻǣ裬ڿЦˣǲǴͨҪһ⾪ϲսһЦһ߿ţҲҪʲô⾪ϲֻҪҵү裬ȥòã
֣սǵѾˡ
֪ôֻܱսһޡ
Ů̫̫ˡ
Сǣ侲һ㡭ɤŲ
ô侲ս˻ߣһп޵ˣ裬ҵõŮôĿ֣ȴ֪ϵǧٿףǸһ޲ģҲû
սǣ۲ѣǲöʴȵġ
շ顣
Ŵ򿪣ս˽ĸŮ˵ڵϱһʹ࣬һʹ
߹ȥȻսǱֱӷŵϡ
˫ְսǵļɤƣСǣְְ֣Բ𡣡
ܰ⳾ߣҲͲ
ս㲻õǸҲˡ
סսݵֱۣɤſǻϹô죿
أսʡ
ڼսݻش
һΪѾŪˡսǵĮ
ãšսݾ͵
ʲôӦ
⳾أսһ
ӣ´ڵ⣬ȻҲ˼ΣѾȥˡսݾ͵
Ǽ˼ԣ⳾ˣƺ䵽ˡ
սЦʬδǾˡ
ץűӣϹһУûȥ
˭룡
СǣСǣȻӽе
Ůˣսɫ
ս֣˱۾ۿἷɡ
ӽǣһ£ȻսĿѣСǣСǲˣ
սǵʮĮǱһˣĮŮʿĽ֢ƺˡ
ӽһ㶡
裬˽֢ƺ񲡷չֲ׷˵ʱŪˣʲôûһҪҵӣͽԺɡս˵
սף졣
㡭ӽɫ԰ףɪɪ
ŮʿѾǴǰˣҲʴȣСǸȻ̫ãʱ򣬸׳ᣬĻչ˺ģ㰲ǡսޱ˵
ӽΪŴǰ֣սǲԼôڿȫˡ
սݴһͨ绰̾˳
㲻ӽţսǣ㲻ôСǻġ
ֻҪһӶ㣬Զ֪սѾκˣʹ¾ģҲ뵽óɱ⳾
ЩˣһŹġ
Ÿʲôȥս
ǣֱӼӽֱ۾Ͱˡ
սݻͷսǵһᰲеԺԺԲӰ
˵꣬˳ȥ
սϥڲϣ°͸ϥϡ
һ̾ĺ󱳣Сǣ
ҡͷûθڡ
裬Ӷûи¡սԺҪʲô廳
סοֻҪ㰮ʲô廳ԡ
սǱסʧʹޣۣ·šһȥ
룬ǸضµѾˣ£ģɢļУÿһÿһҹ֪ôȥ
ޡ
ϣսݵһ̣վڴǰۿɺ죬̵ָ
Ů˺ѷεĿ뵽С


456  

ա
ս˺춹࣬ûʲôθڣԲ¡
Сǣ㲻ԶĻ׵£滹кܶ㴦ءȰ˵ţȻӴսŮûʲôѪɫĴꡣ
ս֮󣬾ڴϣĿŴ⣬һ仰Ҳ˵
żһȫӪҺά֣˶һȦֲԲȣرġ
СǣĻһ㣬Ȼ⳾ô죿ĵ
⳾֣սͫ΢΢һſ졣
ι
˼ڣͣ£裬ϵһº𰺣½
ţȥ绰뽻Ȼֻȥˡ
ս˫룬રવµˮҲۡ
ڿޣһȻۿȴװµӣǵ¾͹
裬ϴ裬û취ˡս롣
áʲô˳
Ⱥ𰺺½ϵʱսѾϴ裬ͷźɫţпͺɫë£ڲڵˡ
ɩӡ½߹ɫ纣񡭡
û񡣡սɤɳƣҪˣҪʬûУҾԲˡ
½ü
ɫ԰ףŮܲܿһ⡣
㣬ȥսȻⱲӶˡ
½ãҴӦ㡣
սȥ𰺣˾ӪĻ˳𣿡
ţһүʧ٣мɶȷʵǲʲô𰺻ش
֮ǰֻһСңôӪһ̫磬ҪҡսǶ˶٣Ǽɶʲô취ƽ𣿡
룺ʵֻҪȶסôڶûϵүڵʱҲˣүͲǷУ񶼲
үǰ㣬ֻǻǫһ𡣡սɤɳɳģ취ɣȥ
á𰺴Ӧš
սһ磬үֻʧٲû˭˵ҾĲǣ
һ𣬡ǣ֪ˡ
սվ΢΢ЩҡΡ
һץסֱۣСɩӣ㡭
û£Ժս˭ȥһ
ȥ½͵𰺣ȥǼɶ顣
áףȻˡ
߽սڴף͵Сǣʲô
裬ԺˣҲҰһ³Ժ˵꣬½߰ɡ
š½սˣһͻؼҵģġ
ðɡ΢΢ףһ߳˲
ĵһ̾תȥʰ

̽ҡ
һ߳Ȼսǵǰ
·һӾʮ꣬˶̷һûУսǵʱ۾Ǻ⡣
󡣡ҧгݡ
һ̵ġսĮһμˡ
ȴסĿѵĵ۾սǣӦ㡣
ɥ֮Ȯ˵ЩܿЦսǾ²԰׵ûκεı飬ҲģСǾԲһ˰쵽ġ
һ侲}˵ЦţǰҾǲ㣬ҪˣҾǲ㱨ҿô졣
սޱ飺˵ˣ֮ǰҿøְ취Ը㣬ϾǼ
һ
սǰ׾覵ϺȻһĨаȵЦˣʵǱ㣬һڼɵģϰʮٰųʱʲôûУֻŲƲؽ֣Ͱ﷭ǲǶĳͷ
ͫȻ˫ӣսǣա
ˣòĴսǻվĿүҵʴȺԸΪҵ棬ˣѾûʲôںˣҲùġ
˵꣬תߡ
ţսǵıӰŭţħְ趼ϲģֻϲûĻģʴȶװģ
죡Ȼſڣŭұϣ
裿һȻޣ裬ҳȥɣҲ
۵ĿһսǣȻĿڮŮҲҵļڼԶ˿ڣ
סͷһμ¶׺ݵı飬˶ˡ


457  ҷ

Ӽսǿ裬ʵ
ôУôס֣Ժ㲻ҪֵطʲôԸһ¾ˣ˹
սǵͷȻת½ҸȥˣҲȥɡ
ţ·Сġ½ɫ˳ȥ
սԼĳ͵Сǣһסɣһסͥһ̫µˡ
áսǵľܾүϢ
ùĶ
ֹȴסˡ
ǻصͥһţԺӣͿһɫͣԺС
³߹ˣԺˣ̫ˣ
սƳһ˭ĳ
ǫġش
սȻʲô
ҡͷû˵
սɫһ˽ȥ
ǫվڿˮ£˵Ժˣҹ
㲻ôƽ٣²ʲô˵ɡսĮ
ãҶһˣҲܱʹǫⶼȥ߰ˣǲҲӦðһˣҶأ
ʲôսˣүֻʧˣļѵϣţ
ǫһãҪѧʵȷʵѾˡúõذˣҲѹ˾ŪһŪĵҲ̤ʵһЩ
սЦһҲ죬ӣҲϲǩ֣˭ûʸ˵ˣŴһʼ͸ûйϵҲ֪˵ҪŪһŪҪôŪѵҪҹ𣿡
һŮˡǫĵ
δ䣬սݾ˽Աߣ˵绰˽ġ
һŮôˣսĮʡ
ȥսһǫʮֲٸŮǹӡ
ǫסս㲻ܡ
ӽ飬ӾôȥǼЩˣ˭۸ŮŮļҲҲ죬սֱӷ
ǫɫࡣ
սֱӰǹγ
ˣ
Ȼ۸սҵͷˡ
ǫǲ£ȴҲֻװ򶨣ݺݵĵһսݣתȥ
һߣսǳһȻɳڵϡ
æСǣû°ɣ
սҡҡͷû¡
ɸ㣬ϱʲô˶սݶ
лл֡սǵ
սü񲻰죿
սҡͷҲôˣ⣬ȥĻԼӰء
Ҫǵ̫ˣԡ
֪ˡսݳȻ
ǱߣʱӴȥ˵һɣⶼνǫͼŵ飬ҷ˾Сսš
ģ㶨սݾ͵
սɳ裬ûˣȻȥˣչҺüˣȥúϢһ£ҲԼһ˴һ
ġ
սĿһۣ͵߰ɣչ
򴽣СǣʲôҪǵô绰ҡ
áս̧㣬һ¡
ǡ
߳ȥսǾԼվ¥
ңŹϣȻţ建»ڵϣʧʹޡ
ϢӰӣڵĺۼ
ȴûˡ
û·һжˡ
ôȥ
ˣ㻹𣿡⴫㵣ĵ
šսţû£ȥæɣʲôһġ
á΢΢ԥһ£Ȼȥˡ
սǿһվȻߵǰ¡
ƺϺŵѩɵ·Լߡ
ЩͳͳӿļУӿȡ
۾ϣӣ૵Ժǲӣ⳾ҪҵΰֻһҲԡ
ҪôĲҪˡ
ûа취ܣѾڵʵ
ûа취

ת졣
սҪȥţӱͿһͣſڣһźɫпͺɫ£Ƥڣȴ˧˴ӳߵǰ
ǣսü
ԱҸײɭս˾£ҷ㡣
ս΢΢ü㱣ңǴСˣ
˵ľǣʲô취ɽϳɣȥš
սԥһ£˳
˳ϵϰȫỵ̂һﲻĿų
սǲŴ⣬Ϣǳ
޹ˣʡ
սһ
ҵ˼ǣҪڸϽޣµ˶»ǰޱӣᱻƲġš


458  ƻ

ϼš
սǴӺװĵվſӭ
մ˺ɫţпë£׶ɫģԭ˳ɵŮֵۡ
ˡǰӳĲ΢΢һ
սǽͣв

ζĿǲӵĶӡ
˹ȥʶң
үߣǵĴԹҶʶ𰺳һЦлҼҷˣ롣
鵭Įܲһ㡣
սǰ棬𰺸ߡ
ŲĲӸ
ߴᣬһͽץסǵߣȻǻû¥ǻЩɶȴѾ֪սǴһʲôˡ
¥ңҵԲγǰ˼Źɶһ˶ǡ
սǵɨһۣߵֻй˾߾˲ǰ֪үʧ٣ڵҽӹܹ˾
û¶κεɫҲûкֻܿƽĮֱ
һۣû˵
һɶ͵˵սС㣬ûƲ˼̫ǳ˾ǿɲġ
ţ㲻ľͰѹɷóչҪսĮֱ
Ǯ𣿡˱ˣʮֲˬ
κսҳҲҰѻ˵̫
Сս䵭ǵɷݲʲô⡣
⳾˵жʲһ㶼ġ
ɶҧҧûпôĻĹɷݡ
ϣϼŵĹƱã⳾⣬ʮƱȵأһ㶼ûµơ
ҲΪ𩼯ţмҴ˾аæȶơ
ǲ
ô˵̫̫Ǵܲõλˣһɶʡ
ǣǹ⳾ӣʲϷ̳ˣʲô𣿡ս䵭ʡ
ĵһЦȻϷӣղⶭ˵Ҳûд̫ǳҲϤŵҵҿƸһ˻˾һŵˣҰһ£ѧٽӹȥҲüΣ
սЦ֣˵˭أ
֣ЦЦȻү׸磬ǫˡ
ǸⶭԱߵͷţûдҲʣ˵أ
ˣ˶¶һĨѰζıʮ˼
ûʸ񡣡սү˵˲òּź͸漯š
ʱͬգѹ˾㣬һ˾Ʋˣô죿ⶭ߷ߵ۴һ磬㸶𣿡
ҿߴߴ˵û꣬һΪһС˵ҪҪҵǹһⶭļ򣬾װɭɭ˵ȥ˵
㡭ſңⶭŵɪɪ
ҵĹû˸ǵġ
ǾͰϡв
սȻѲˣתһ룬Щ˳ӲҲ˵ʲô
סˣŻˣǻʲô𣿡
վ˭˵
Զûп
սǰһ͵һоͰүڵʱֻҪƽͣҲʲôɢɡ
û
Щվ׷ߡ
ɨЩˣ
Щ˱ŵӣӿ˽Ų
߸ɾˣսǲһѲ
ЦţֻǸտʼ˲õģɶֻĶ⡣
սǵ˵ͷҪʲô
˻ҪϤһ¹˾δķչү˲ Ҳ滮ķǳ꾡˸ү·ߣԲġ𰺻ش
ꣿ
ԺأսĵʣЩ
Է˵ĴѾɲģҪүĸҲüϡ𰺵
սۿһ죬Ǹѧϰʱ䣬𣿡
ס
ǣѹ˶˵ϺꡣսۿɬΪܰȶգļƻִУȻĥңѧ˾ܳ׽ӹܹ˾κˣŵĳ׵ףˮ©
˳ᢡ
ս
ˣӰ硣
ǿµһˡ
ţͰŵս΢΢һ٣㲻ù̫࣬ǰүڵʱǿʲô͸ҰһľͿˡ
á𰺱˵⳾Ľżô˵ˣҲܾȥǼļ͵칫ңȿʲôҪʲôҡ
õġսǵͷ
ųȥ
üҪŮǿˣ


459  ȥ

šսǻҪæȥ
˫ֱۣѼųȥùԼ
սһȻô붼ԣղллˡ
Ȼ򵥴ֱȴܹá
лһ򲻾Сڣûʲô£Ҿˡ
սվɡ
ζƳһۣˣôʡɣˡ
˵꣬תߡ
ս򴽣Ǻܸмġ
ӻߵܲð칫ǰϸŰͣһ£Ȼסƿ
ټİ칫ľ칫ǰǸŵ˷·ڽĺװӢͦıϴŽ˿۾˹ĿŽɫĸֱʣרעļʾļ̧ͷ¶ЦݣԵһֶǱߵļԤʳʱ䡣
սǵĿƵۣ۵͸ǽվ̧ͷȴָղŵĻ붼ˡ
Ǹʧˡ
ˣССסû°ɣ
սҡҡͷµЩ԰ףû£ҹȥһ¡
áСɳϣȻһˮˣȵˮɡ
ллսǺЩ
Сҡҡͷ˲øҿʲôܷԸˡ
û¡սǿ
С˿ˣ㲻Ļ͸ҡ
ţû¡սǵһº£
¥£ǰ̨¥߷Ҫ㡣Сš
ս룬ɡ
ҲлҪ˵
СȥĴ
սѾ˰칫ǰϣֱ˵Ϣĸоʮ̤ʵ
ٿ칫ϣһϴιʥڣƬһڷĵġ
ƬЩ۷·죬ȴʣһˡ
սǡĵ˼
սǷӦʮ䵭ˡ
ǰһۿ΢΢죬⳾𣿡
ûУֻʧˡսƽɭĿġ
Ȼˡ¶ʹֱ˵飬۾ģǿҪ޳
սţ⳾ġ
ΣҲı䲻¶ʵ
ʹôأ
𣿡ս徻µӿŭж̫Ҳܻ
һ
ģ⳾ҲһΡսƮƮģֻǻûڳȻЩһŹ
˵ʲôĿսǡ
սϣ䣬Ȼ˵̬ǸŴݵˡ
ʲôǱĬ
⳾Ӱսǣͬ
ǰĿսǣ˳Щ龫ֺϲĲžսŮ̫ǿ
⳾Լķ档
̶̰꣬Ůֱ̳˾η
ģӺսĮʶȤĻԺڳҵǰ
Ȼǻġ
ǰ̸еģڿܡ
˵սγͷӽоս̸УǾǸħס
ĳ˳һ仰û˵תˡ
ս΢΢һ
Ȼתش¥š

º
ǵѾǴůˡ
սǽּѾһʱˣȻʱ̣ȴԽԽӦ֡
ɳٶȺܿ죬ԭ⳾ŵһѧĶ¾ڻͨ
ڼһ߻лϣӦ٣ǳ˾ȡ
죬մͷĹ°ؼҵʱֻˡ
һİĺһǹġ
ιսǽ˵绰Сߡ
СǡԷѹúܵͣϤ
֣սǾȣô㣿
СǣһںڰһʢĻһҪμӡֵһ˿УһҪ
սǻʲôǼȴ˵绰
΢΢üȥμӻ
˭Ļ
óֻҹףһֱŷޣǱʲô紵ݶӦö
ãңҹֻǶ΢΢Цš
ҹףһںһʢĻ𣿡սǲʣ˭ģ
ҹī΢΢һ˱ʥѵġ
ʥ
ڰ裿
Ҫȥ㡣ҹζЦš
ӦҳûȥɡսЩãȻ㰲һ°ɣҹȥ
áҹ޵ЦҺڴĵ


460  κϵ

սǿȥսҽŴŴһг̡
һ𣿡ʮֲģȻòȥ
ˡսҡͷˣоƺͲܽ
ڿûǸ˼ֲǷһծԻǸȽϺá
裬ȥ𣿡ŴŴգһ˫ڰ׷Ĵ۾սǣڴʡ
ŶΪǱ߻֪ôûа취չ㣬úչţòãսͷ
ŴŴС죬εǺðɣҾͰչһţҪѽ
ȻսһЦڹ̫õģϾûϢûаȫеġ
СǣɣȻһ㻹ҪŴŴ͹
ˣСһڼҲġսǵŴŴ˵ټ
ţټŴŴ
ţټСŮȻԼûκεѪԵϵȴǳϲ
ҼһСӣһЩЦԵر֡
һ첻üį
裬ˡսŴŴС֣뿪սҡ
ͥһš
սǴŴŴصС¥㣬ˡ
šսǵͷ
ŴŴɿսǵ֣ܹȥ˽ǵĻУСǸ磬Һ㰡غţԲԲССƻһ
΢΢һ죬粻ǲŴӼ뿪𣿡
԰ҲкüСʱûˣҺ㡣ŴŴһ֮ӡ
¶һ˿˿Ρ
սһЦϿΣ
ţܺãʦͬѧչҡǻش
Դ֮󣬳Ƿ·һˣСкرĬҲرе
սżҪһ˾ʱչŴŴȥ
ӽ䡣
ս룬ȳǳԺ󣬻һѡ
֪ӽ䣬
ֽ׶ΣΪ˳ǿǣʺٸӽһ
ǾͺáսǿҪȥ裬ŴŴ͵ǱȥҪҪҲһȥ
ȴҡͷͥһţҲչҡ
ţðɡսҲǿ
ڶ죬սǰ鶼꣬ʹźɻȥ衣
Ҳʲô£úġ
ȴ֣ˣүģҪ粽ĸ㣬ȥҶš
սǶʮָжûа취ֻܴ
ͷȲգ£ԱߵһӢСǡ
սǾȣҲȥ𣿡
šºͣȥʲô
ȥսǱ˵ȥμӻģϸ˼ҲûҪȥΪ˼ֲ֣˵
ȴζĿ⳾֮û뵽ɢģʱĪΪ̸⣿
ȥ̸𣬺˭ҳͻˣҿø㡣ʮִȣϻʮչġ
һСŮƹôһҼţô׵ġ
ڼҪڼڲţô̸ɼڴӣ˵ǷǳҪ顣
ˣԸø
սЩڨȻʵǹȥ˵ģأ
ҹȥμӻ˳̸⡣͡

Ǹˡ
ǽ𣿡սĵʵ˭
ȷʵѣFʮĻۡ
ۣ
սǻͷһߵĺ𰺣ѹһ紵ݶ֪
ôˣ⡣
⳾ȫţκϵû뵽ս΢΢ü
ɺﶼǸصˣȥĪԼȥģ
˶٣ȷʵѶԸ벻Ҳ⳾ǵġ
ս򴽣Ҳһˡ
㲻ҪСаȹţ˵²·ƣһ˺Ѳ͸˼ļ棬ҲñܶԶ֮š
սǵͷģҲΪȥġ
üĿţʲô⣬ʱҡ
áսǳ΢΢һЦ
Ůǳ΢Цӣĵ΢΢һĨۣʲôû˵ȴед۾
ʮСʱ󣬷ɻ䡣
սǲ·ɻͿҹֱӰѳ˷ɻ£
Щ죺ô¡أ
¡أΪİȫҹЦЦϳɣȴȥҼҡ
áսǵͷȻ˳
ӷɻҹף΢΢һС
ҹ׸оһƵԼ̧ͷ˳ǣȻ˳


461  Ȼ

ףĺѶԸ𣿡սǲʡ
ô֪ˣҹ׹˹ʣߺӰҴ˹ƶˣսթǲֶεģǳѶԸһ˲ԸԸ
ԭˡսҹ׵Դ˵ӡ̡
ˣֻһ˵Թ˭ҹīʮ䣬۵һĨ
ѵǹ⳾սǲĿ
ҹ״ǵЦ̣š
սЩڨȻôһ˵оҼүа
ҲŹԽ㣬ǰ㣬ˣֵܵҪչ㡣ҹɤ˵
սЦЦȴį
Ĺ£ȴҲˣʵѹ
ֻϧҪ̫飬Ҳ뱻˿⣬ʱǼǿġ
ҹҲֻǰĿų
Сʱҹ׵ס
һ;µС󷿣ĲҲǷǳܰʵġ
ⲻҹ׵ļңʱ׼ġ
ҲЩϸڣеطסͺܺá
ҹװ¥¥ķģҺͺڶ¥
áսǵ˵ͷˣҸǸ绰룬ô
ˣֻ룬ҵֻˣ˵̳·¼ﻻ·һŮֻܽͦżģͽˡҹ׽
ԭˡ
ѹֵʱֵôС
ҵֵ𣿡սʡ
ҹӢ̵Ĳ¶ɫҡҡͷûУҸоǱˣ绰Сģɼӵĺܣܳһ˲ס
ս򴽣˭أ
ʵЩ²⣬ȴֲҿ϶
ҹ׿ô棬ݵü΢΢һЦţϢɣЩҶ㣬ʲôҪܷԸ
սǶ˶٣Ҫһ۵ϡ
ܺ棿ҹЦЦ
һ㣬ôүʰˡսǻش
ҹЦòҫģеһƴǻѪÿһ֡
Ҹˡսǵ
Ъţ˰ϸҹһЦ
սǵͷ

֮
Ҳǻӡ
սΪ˽ж㣬˺ɫС̻ɫ£洩һǳɫСװŵľӢӢˬ͸СŮ˵Ľ鶯ʱԽŴݣ⳾ԽԽ
ûʶ
һҽеġ
ʱ򣬻ûпʼ
ǱѾˡ
ҹײ֪㵽ȥſڵı̾ǽȥˡ
սıѰżֵӰ
ҹ΢΢һЦ,ѹúܵͣãҲ룬ô¶棬ȺȥӦûһҪһ֡
Ҫ
½΢΢ü
δ䣬һͳöʹǣ
תͿһɫβѪӣʮ˳
۾Ǳɫġ
ȷʵյҹЦǺǵ˵ҹ
ԭҹѹҾ죬λأ
սѾµ˶ԷߣһЦս
Цζӭ
սǲ²ѾʶԼݣֻһĪӣȷʵЩ
ۺȻһ欿Це˵ƯŮˣϵζҲܺš
ս̺벽Ŀۣˡ
۹̫̫еҪɰһЩķӦȤ
սü
ҹȴЦܣҪʼˣ㲻ȥ׼һ𣿡
׼ʲôζЦţܲ˳лء
˵꣬īӿһսǣаȵЦţҺϲ㣬˵ˣҪҪ¹ȥҽӦҾͲˡ
սǣ
ҹ׺˵ûдȷʵ·ơ
ʺ㡣ͳĮܣѵĻǼնģǲҪЦȽϺá
ۺǺһЦҿûЦ
ʱ˹ȥ׼
۵֪ˡ˵꣬һǣȥ׼ˡ
㡣ɤ
ĵЦţ۽ǵȴ䵽սǵϣȻЦе뿪
ʱҹսǵĶߵ˵Ҫˡ
ս̧ߴԽɽ˺ĨϤӰɵһ


462  ͬ

Ǹ˳ȻŲ鲻Ըļ֡
ʥ͸İâô
ȻһϢûеõ
ּսǣĵװһһ̧ͷȴֶİĺɫδ䡣
С㣬֡ҧгݡ
˵ʲôסֶ˶٣սȥ
ʥȴսǽӴһѽصУ͸׺ݣʵߣ
˵꣬ȴս
²Ůı仯ݣЯһ˿
֡սǳ΢΢һЦþòˡ
ֳͷǰ㻹𣿡
˵⳾Ѿȥֻʧ٣ϼš
ܶ˶ڿЦȴû뵽Ӳͦˡ
ò˵⳾۹⣬Ҳǳб£սǵ̳
šսǿʥ󣺡һϵû뵽Ѿھˡ
ʥ΢΢΢һ̣ˣҺ
ȻսЦЦܸ𣿡
ܣʥżֵļȥ
ͬʱĵ׷һ˿˿⣬ѵ˵սǹֻΪ˾ȼ֣
ʲôʱôˣ
Сǣû£ŴŴ𣿡ʳĵ⡣
ȴûз֣ˣ¡
սǵͷţͦģüθ㡣üһ䣺ƣСӾദ˾ͻǵĺãҪ޸ǵĹϵҪ粻𣿡
ļ٣Ҳȥûа취
ʥã˪
սһֱΪһ⳾ĶŵˣڿүãţϷҲһֱݵף¶ɫ
ʱҹ߹͵͵һЦãҪʼˣҸط£ʲô»ġ
áսǷǳȻ󳯼һЦһ
˵꣬תҹҵط¡
ʥ䣬йһˣܰѿؽΧֻӬɽ
ǡ
£ҧһ´̲꣬סЦסġ
ֻҪס˽ͿˡʥɫЯ֣߲ˡ
ִЦ͸ŻǾԿ
ʱʥȥûиĸֻһ磬Եߺ̺Ҫͬһߡ
ʥѼֽڣ
˵꣬īĿһۼ֣۵͸ŨŨвζЩĵˡ
ֲԼķŽУͷһ˦ŵĲԹԵλȥˡ
Ƭ̣
õĴŴ򿪣ʥǣѵվ档
սǿ˹ȥԭѾԼǰڰǸǾȻһˣǺɡ
վҮ£ĿĿһʥѡ
ʥѵֽۣߵĮҰýˣ۸
۵һЦôҡ
ʥİȻ߻صֵߣʮ
ȴЩţŤͷȥսƺʲô
Ǹ̫Զʥʵûа취
վǵǰͰһЦôǿʼˡ
¶һĨνЦ⣬ͷһɣ˷ʱ䡣
ʲô̫ˡ
ͷɴ£ѵıȻУǴ֫оһ˿ܡ
ȻǸĸ֮ý֮ԣ˶Ա˴˶ûио
ǷԸΪСĺϷɷ򣬴ӽԺֻһˣۺ뻵ƶ߼㶼ϧֱ٣źֿ壿ׯ϶µš
۹˹ǣаȶ䲻ȵƳһۣĮԸ⡣
¶΢ЦȻתͷѡ
ѵӶ˶ʮ
С㣬ǷԸΪĺϷӣӽԺֻһˣۺ뻵ƶ߼㶼ϧֱ٣źֿ壿һ˲˲Ŀѡ
ׯϵģ˶˵
ǹȥ˺ܾãѶûпڡ
ʮֱ䣬Яһ˿Ը𣿡
ʥüôˣ
ѵΪսǵĴڣڵģ
㡣۴ߴţ鲻ͣĴʾ˵ģж˵Ҳصģ˷ʱ䡣
ҧҧ촽սǵĳȷʵʱ
û뵽˵õ͵ģ۾ȻôˣŪýֱ
ҡѻڡ
ãҫ˾档ҹ׺Ȼսǵĵ
սһʲô˼
ѵҪֱ֣
ͬ⡣һͳȻӴŵķ


463  㲻ϲ͵ģ

սһӾվŴſǵ忡޳Ӱ
һѳͷɴǸˡ
һɫķ£ȻĮ
סѣߵͳΪʲôһ
ûа취Ǳҵġ˵Ļʹţҿˣߣ
סѵ֣Ҫ뿪
վסսǺ۵һ
սѾ˹ȥǰˣģ
ȴĿޱ飬ģȴĻš
Ӳġ
˺ɭ䵭Į
УսɤЩɳơ
ҹǰĵװһȻ
ϲʶңսɤһ˿ǻͲ룬⳾ȴûԼܿʧˡ
ʧˣͺðˡ
ʲôţҪ
ʶĮ˵۵˴ǰºͣսǡ
ʶ
սЩȻʶң͸֪˭
˵ʲô߹㱧ŵĿţſ
īȣûʸȢ
˵ۿڡ
սüȱ˵
۱ס
ȥ⳾ʲô
⳾˻ش
ɷ֪֪սǰһ׾Ⱦ䣬۵
Ҳǡ⳾ϡ
㵽˵ʲôսɫúܲ԰ס
սС㣬ҲҺһжûйϵ𣿡⳾
սЩվסҹǰһסã
⳾šָսǣ˵ѣҪ飬Ƿػ
⳾̶սǣԵǿƣ顣
սһ᲻ܿƵµֺܽСһ޸
Ϊʲôˣս޷ܣӿ
ûֻǶûи顣⳾ü¶Ĳ͡
ҹ΢΢üô£
ȥ˵ЩʲôȴʥסвҲ֣ҾŪŮ
¾üĿȾŭʥ󣡡
㰮սԼĺ
š˵ͷ
һ̣սǸоԼʹÿĻۡ
۵ʵڲУǿҩܻ⡣
վԼǰȴǵʧˣֻǲˡ
֪ˣѹ
˵⳾⳾ɷΪʲôϣ˵⳾˭
ֻҵİץ˵䣺ߣҲϲһ취ɢǵġ
š⳾ͷΪĮ
ҪߣһЦˣ
δ䣬ʮھͳ˳Ȼб
սʶȥ⳾۵ѾûˣֻǸѵŮˡ
ףսܵͣ˺⳾
šҹ׵ͷ۵ܣвϣ⳾ϼŵܲãǸҶһ£ǲŹġ
ʥ񣬡ۣ㲻˺ѡ
үģһҶһ£һ˺ҾĿԹŮҴñӣᣬǻ治һ£
Ҳʲôط
˵ˣĻȫֱ⳾Ѵˣȫ֪ԴһƬԭ
⳾ҵҪôߣаȵһЦ۵ɱ⡣
սǹ˲ȥĺͿޣ͵ۣʲô
˵̫̫ʱǲӦ𣿡۲ͬˡ
ս򴽡
ҹȴø֣Ҳֹⳡ񣬾ͿԸԸˡ
սҹ׵˼վȣҹ׵Ļվ⳾
αȸղſĽ
ͷŸߴˣ׾覵ȾŵѹͿɬǵսǣǵӣ𣿡
ǡŵüĿɢ
㲻𣿡սţ۾ģȴܼᶨĿ
ԣҲ㡣⳾ĮĻش
սһЦΪʲôϲ
⳾Ȼ²չңҸϲ͵Ůˣ˶ѡ
㲻ϲ͵ģսǺޣȴסˡ
ϲ˾ÿ
ôô˵ЩŭǷǲǣ
սȻһЦɤɳɳģãһÿģ⳾ֻ㣬ϼŵܲãкܴĿɽ뿪ֻҪһ£˶㣬Ȼ뿪ġ


464  ף»

Сǣüô⳾أ
ҹҲЩ죬ĪǴˣ
˶ǳľȡ
ֻսԼЦǸԼˡ
⳾֪Ҫ뿪ǲܵģһ˵ȷʵ첻
ӣɤĮĻң
սǵЦһᡣ
ˣʵǿȥˡ
սȴ⳾̿ĲʲôҶģ˭ҡء
Լֵ΢΢һЦȥ˽н
˵꣬ߡ
⳾ûжɣֻĿЩˡ
ٿȻоӱʲôһ£˶֫
𾪡
⳾ûüͷεˡ
սǱסһ⳾רŴģһ룬ҩ
û뵽һûõ˵ϣõ⳾ϡ
⳾ʱԣսǱȻۣ¸޹أҾʹˡ
ҹһɣ˧
սǧ⳾̳Ůˣ
ѲģȥҪ
ҫ˴ǴʮˣΧˮйͨ
ǶǰսǰĿѡ
һΣ̻ͷʥȣ磡
ʥ߹ȥǣʲô
ǲʲôðǴոִ֣ˣҪ߲ԣɤʮֵͳһ˿һ¶ȡ
⳾ЩֵƢһʲô˶ӵġ
ǣǿûƻõĻѵ㻹ƻҹЦЦʡ
磬ҪҪǰߣѼˣĿŵսϵ⳾ſǻţѣ
ս۵ױ鲼ųĮҪ
ҵģŭţ㣬ȥҲ㣡
սǴС˵ḧţ΢΢һЦûϵһ·ϲҡ
۾˵ʲô
ѣ費ҵĵ̣ҴߣҲסҡսǾµҪҵĵߡ
㣡Ѻ޵ҧгݡ
ף»֣ټսǳ⳾ߡ
Ҳתȥ
վס˻ţſ
Ҫߣ۵סвѣȫֱû͸Ӵñӣ浱Ҳ㣬ǲǣ
Ҳϲ㣡ࡣ
Ϊϲ㣿ͣ㻹ղǸŮȤȢΪ䷽
Ȼ˭ķʱ䡣
ҧ㵽ʲô˼
һЦûʲô˼ΪȢ㣬ܲ˲հɣ
ˣתʥ󣬿磬䷽ǰɣⳡҲ޸ٲȥҪսǴˡ
׷ϵġʥüû뵽սǲֹҹףкҫ
ҹ׺ҫŷߵС˳ޣֱȻǰҰò
磬㲻𣿡滨ĿţҲûаҲû
ʥ۾һʱ֮Щۡ
ҧҧǰһץסʥֱۣʥսǴ˺ܶˣ׷ȥΣĴù𣿶߻
ʥšüѡ
۽ɨһۼ֣Ůˣ
硭ʮί˵һΣ䷽Բʲôġ
ʥĿһۣ䷽ɡ
û⡣۴Ӧʹ죬ЦǮŮҪˣ˵ҿִҪȢģҪռ˼ҵи֮򣬶۵Ҳҡ
ߣ䷽˸ȥʥаĮ
ãҸӣȫֱأ˵㻰еЦЦ˵
̾׷˳ȥǵʱսͲˡ
ʥż߹
磬ѾˣҪȥǣѺ۾ҲսǰѰˣҵġ
ûս˵𣬾ĵ̣ȥΣաʥࡣ
һҪȥѷǳ֣磬İѰģȥɡ
ʥüǴ⡣
Ǹˣ˼ĺ˶꣬ô׷
Լðչȥһȥ
ȥˣս˺֣ھͰ˴ߡ
ԼֲҲֻܸؾˡ

սǵȦˡ


465  ⳾Ҳϵ

ɻϣսǰ⳾ϵðȫָһ̺ӣûѣ˯ղǺܰ꣬üš
ʲô
սЩѹЩģЩޡ
ԱҲš
ô£ҹס
ҹҡͷ˵ǵõãȴ˵ҶͿˡ
ҫϺ겻ڿЦɣ
õʱǿЦ𣿡ҹر࣬⳾жϳսһ鶼ûˡ
˵ġ
Сǡɤ̫ˣ˻š
šսɤЩɬ֪ʵţҾѾܿˣ˭Ҳںžͺá
˵ţս̲ס⳾һ£ȻЦЦ⳾ͺá
ڻˣҪʱ
⳾Ƶɤһ˿㵡
սһЦɻϡ
⳾ľµɫһң
ģôҴö𣿡սЦ˵ҵİŪˡ
㣡⳾
սǻЦƯյúܽëģ۾ģһϲŮˣǰϸУȴʡ
⳾ؿһۣתͷȥ
սһˣ
һ߹
ʶ𣿡ҹ׿ڡ
⳾ÿԽ߿˿ǣߴĮʶûʧ䡣
ûʧ䣬㲻Ҫˣҫ٩㲻ҪкܶҪ
Ͼսǧ𣬸飬һʾ޶ѣ۰Ͱ͵ء
οֵÿһȫֱĻһܶ˹ע
⳾ŵһ˿ŭȻҲϲ
սܵصһɫЩ԰ףǱݺݵšһѣֻǿջЦ㲻ϲҲûйϵϲ͹ˡ
ʾǶҪʣֻǷ޵飬Ҳֻ֣ʱԼڡ
˵꣬ǾصԼλȥˡ
⳾תͷŴƲ㣬İɲ
սߣһЦĵ޴Ļ
ү

ͥһš
ս˳µЦţǵļң㻹ǵõĻӦ֪ڼ¥
⳾Ȼ׼ͷ
սһ΢΢ףã׼
⳾ؿһۣüĿЯòҪ˼
˼սǳЦЦݸɾ¾չţ촽ھջһľͣ£кܺŵ򻨵գҺܳȣָ˯£
㣡⳾۵ŨŨĺ
¶ôı飬սǱʾĺġ
ô
ôϲڶ֮ģ֪ܲ
ȥɡһһЦ⳾ҲĵģΪɷ㲻ϣҾͲ㣬롣
˵꣬ߣ⡣
һݣ߹ˣأ
棬ʰһͷսǷԸţĶȥ
죬Ҫ־
СǺŴŴأսʵ
սһˣ˵ҪչչǣпգԾͰǽˡ͡
֪ˡսǵͷ
Ų߽ǧ꺮˪
ˣر˺ͼ
⳾ȴɨһۣš
һ㡭𣿣
Ǹŵү
⳾ü
㣬ǡսתš
ȴãǡ
үһŵˣԲᡣ
սǿ⳾ȻüȾŵЦüĿ仹һ˿ƣ̬
֪ڻǵȥʱ
ȥϢˡսǿڣ㲻ҪҹߣΧҪڿء
⳾΢΢ü
Цǰñҵģȴҽġ
˵꣬¥
⳾ġ
ȴЩģ
⳾ҪҵɴǰǸˣҲǡ
һ㶣ЩڨȻ
ȷʵǣ
Բǣ
սǣô
⳾¥ݣͥһŵĲʮһͷסˡ
һֱڶѹһͨ绰Ȼ·æӷ
˼ȴ˴Ӻ汧סһ˫εȦխСŮԴãˣҪȥǲǣ
˵ĺϣȻһϢûкŵѩ㣬ˮ


466  ҵǸ⳾ˣ

ſҡ˵رᣬر顣
սǵҲš⳾ҲſģҵָͷϣȻҲῴҵɷ򼱴ҴҵȥұŮˡ
һûȥġ
һϵʱ䣬ֻϣܺúõ˼һ¡
⳾Ϣɭ䣬ɵͳ᣺˵һΣſҡ
ҲŵġսǱ⳾ҴԲҪһӵģûд㣬һ˯ֻϣһܰ˼һǵĹϵ
ǵĹϵʲô˵ģ⳾ɤĮֻһ뷨Ǿ顣
ⲻܡս䣺ǲġ
ڴʱ¥´
һ¥˲ЩΣˣһλСˣ˵Ҫ
սǻɿ⳾ǰ˼ߡ
⳾
սǻĿ
˹ĵĿȴޱᣬв
˶٣Ȼȥ
⳾
ս̾һˣɡ
һ£Ȼͷǡ
¥սת⳾ȥһ·¥Ȱǵˡ
˵꣬߻صУȥ·
⳾΢΢һ¥ȥ
սǻһɫȹ洩һɫСװ¥
ﴫѿίûаôɣ
ûС˵߱
ս߽ЦȻС㶯ܿ
ŵ˵ɪɪҲϲ
⳾üսǡ
ҳԲս¶һ˿ΣС㣬ʲô𣿡
ȰģҪ뿪ѷ߷ߵûʧ䣬ѾϲˣΪʲôϷ
һϲսƮƮģ᲻֣С㣬㰮ΣֻҪķ⳾ҵɷĻֻҪҲͬ⣬벻ˡ
㣡ŭսǣ򴽣͵ҲһҰһסòã
šס
СսľܾͥһŲӭ㡣
Ҿðȥסѱס⳾ֱۣƵĿսǡ
սǼЦⶰΧв¶ʮڣȷܴ𣿡
һ٣Ȼôˣ
㵽ʲô˼⳾
ͿǸԼ˵սֻһʹһЦ⳾㲻һɣ㲻ҵԭҾͲ֡
ԣҪҪ˵ʵԼŰ졣
뿪ܡ
ս˱㡣
սǵʵģδгһջ⳾
ôأ᲻
ȿȡս͵ؿ׾СǺš
̴ӳһˣȥҩ
˵ţߵһԵļϣȥһƿҩսǷ¡
㼱ˣλС߰ɣѾܿˣͲҪĥˡ
һװġѱ⳾ͬʱ۽Ǵսǣ۵׼ӹһĨ⡣
װʲô
սǳҩɫԻͣ⳾촽˶
ѣȻȥҵȥ㡣⳾Ȼڡ
ѲҪôġ
ŹҵģȻȥҸ̸˾ȥ㡣⳾ɫ
ðɡѹܲԸӡ
սĵ׷𱡱ۣѸһˣ۶Ļ棬ԭܡ
˱۾ۿ΢΢Щʪ
ȥѣֻʣ⳾սǡ
˹ĵ˶Щ԰׵һ̸ʲô
ս̧񰲾͸Ȼô˵ҲۣǰǨҵġ
⳾Į
սЦͶ
л˵ü
Ҫ˵ĺܼ򵥣ҪѻޣҪʲô顣սüЦܼǲǣ
Ұ⳾³֣𣿡
սǼЦȻǣۣϸϸü΢΢һأΣҾǲ
û취̸⳾
սüĿø㲻ӦңĻһӣսǧҪ㻹ǲġ
⳾ܲ
㽲ʲôǰҲҲ֮֮ˡսһЦЦȴһһ⡣
ʡ
˵ǲҵ⳾ǰҵǸ⳾ˣ


467  ֻ

⳾ü
ս̾ˣô׽ǿ㣬㲻ģҲһġ
⳾Ŀôͷˣ
Ӧңˡսǻ
˵
һ㲻뿪Z;ǡսǳڶκιϣüȥҪؼңûйϵһҪ
⳾Ŀڣ֪ˡ
սһʹȻˣǱʲôҾ͹ܲˣֻ⳾ˣԺˣҲҪġˣˡ
⳾վŮԽ°ͣһȥ
սǿɬһЦܵ˼㡣
ˡ߹ˣû°ɣ
սҡҡͷɤʮֵɳƣ㣬û¡
ˣ㲻Ӧȥġ͵һ
ûϵսԽңҾͲѹġ
۲ѵĿˡ
㣬û£㲻ȥæɣϢһ¾ȥϰࡣսǻӻ֡
ðɡվ뿪
սɳŴдԭͥһţôۿһȣӿ˳ٴһۡ

ϼš
еļսǳһ
𰺶Щ׵ˣү𣿡
һѾҹˣһ£ӦȥǸŮˡսǻش
𰺲죺ˣ⡭
ҲҡսǽͣͰ˸Ǿˡ
֪𰺶˶٣ֻǷүѽӴⲻ̫ðɣ
սôأʱʱ̰̿ߣֻһҡ
ˣҿүؼźˣһ࣬ûʱѼˡ𰺾͵үô䣬ҵӦòɣ
սü˵ĺе

⴫СŶ룺ˣˡ
սü
δ䣬ʥ˽һˣǳɫĳͳʮŵĴ磬һͷں
ս鵭
ʥ󹴴һΪ򡣡
һнˡսǵȻΪðɣ
ʥ޳ĴȽЦǡ
˵ʲôսһĮ
ϣܸ⳾飬ȻˣɹϵҪһ¡ʥ޳ܵ
šսվϬҲܵʱôҶǳмҲɻɣµ˺ܾܿǣҪҸ飬ǸܣҲ飬ߵﶼҵɷ򣬶Զ޳С
ʥ
ҲŻ⳾벻ǣҲ˾᲻߲ˣ߲˾Ҫţҵĵ̣ôǶԣǰװĲһӦұʲôȻҲסҡսǾЦȴޱᣬԲŻʥ
δ⳾ʱˡ
ʥаȣսǹȻǴǰսˡ
˵ƶȻͬ
ƻУ˶ûԤϵľսǵĳɳ
üȥʥ뿴ôС
ʥһЦ˺ѣ⳾Ź𣿡
ҵԸġսǺ촽Ļȼڽ䣺ʥߵľҵһ᲻ϧһд۵ģ߰ɣûʲô̸ġ
Ʊز̫ƽ˵һˡ
ʥվĿһսǣȻȥ
ս򴽣Ժ𰺵뾳˵ŮһЩΥ飬þȥʻ
ǡ
һСʱ⳾͵ϼš
սǲ֡
ģ⳾衣
šս̧۵ȾŵЦ⣺ʸѣ㣬ֻǾô绰㲻һ
⳾Įȴ˶ѵۡ
սǸоһĨʹĵطӿĮһЦӦңԺҸ绰ἰʱҾͲˣ
Ҫ󣬺ܱ΢Ҫ
ǰȥӱŮ˵绰ЩŮڣ׾ԵֶΣϽĵ绰
ֵֻܡ
⳾һֶΣһܸˣô㡣
սסǰ˵Ӱһӱʮģ
Ҳֻ㡣˳û¶ȵ·ģĹǵ亮


468  

սһЦ۵ĲȴЦ绨ҾɣˣЩ𣿡
ΪжҲͲᷢˡ
⳾üûü˵칫ҵžͱƿˡ
ȴûס
ǫ⳾ɵһˡ
һˣܲ𣿡⳾ʣǫ̬ȵʼһ
սǫһӵЦ
ôᡣǫ¶αЦݣܻҺͰְֶǳĸˣʵ˼Ҳǳĵ㣬пռǵûȥ
⳾Ȼ
ս鵭Įʲô£
սǣ취ȾȱšǫɫҪˡ
ĬǿĲ𣿡սǿһۣҲÿڸѪ壬㻹ô
ǵѪֻܻⲻܸΡǫĬ˵ˣΪѪļ
սЦ㵱ѪĻ𣬰ҳ˲⣿
Ѿʴˡ
⻹ǿŸϵϡ
ȻǱˣܶܡ
㣡ǫȻģԱսҭһ仰Ҳ˵ʵһĿģǾ̽һ̽ʵ
û뵽Ȼ⳾
սлԺ˾ңȥ
ûʱ
ǫҧת⳾⳾˵仰
˵ʲô¸йϵ⳾͸Į
ôô˵ǲһ𣿡ǫ̽Եʵ
ֱƺ϶⳾ʧˣȻôܲսأ
ûеġ
˵һΣҲʧˣʲôҶǵá⳾Įһʮֿ¡
ǫһûʧ䣿
ô£
ŮڵĽȫԼԹñˡ⳾üĿǼڽࣺˣҲܱûйϵ
ǫ޻˵߷ߵĵһۣת뿪
սȴβסǿζˣһЦֻ˵绰
ڣңŵ𣿡սһ߽ŵ绰һվǰǫˣ̫ãȥо㡣
˵꣬˵绰˷¡
⳾ȥ
𣿡սЦǳģҲȥҾǹȥѣҾȽˣļʲôǩֺûʲôڳ뾳Ǳߣһͨ绰ȥȻ˵ġ
⳾ʮ롣
սЦЦתһȥ
˲ӣһ

⳾һͨ绰뾳Ȼͷˡ
ȥѡ
һ޵滨ꡣ
ˣҺ°ѱʹޣǺ׺׵ģ˵սǵ
ûˡ⳾ɤʮºͣؼҡ
Ҫҡͷ˵ֻһǲҪֿ
⳾ɫãȥ
ҹĴæʲôûдȥЩòãŽʡ
ţϳ⳾ţЦȥ
𿪳ĺ𰺺΢΢һһĻսǿˣ֪ʲôζ
⳾˳ȥ̳
ǵ˵طȻ˽ȥһͷۣ֪Ǻá
ѱ˵ֱۣ̳Σ˲ٵĶ⳾˼·ԺֻҸ·òã
á⳾Ӧš
һЦʲôʱҲ㡣
ʱС⳾䣺ϸ飬ܿصҲǳϸ񣬶˵Ұȥ̽
ңѷ߷ߵģʲôҲǣǲమģҪסҲġħȣ˵ΪֻҲܽ㣬ʲôӣֻҲ㡣
˵꣬˵һ£ȻЦЦ
⳾˹ĵ¶һĨ΢Ц֪Ҳϲ㡣
Цţȥһҵ꿴
һ¡⳾΢ȥӸ绰ȥԱߵĵ䡣
áЦž߽˵
⳾ߵһԣһ־ֻһȥ˲׹ĵطࡣ
ڵ˹䣬˲ٵĶһɫȹȥõʱɸһֻһ
ֵһѽȹ˹ȥȻƳһѣü죿
Ѳȹȿϵġ
÷ߣȿϵľ͸ø㣬Ϊ˭


469  ǿҪ

˭ȹҪˣߵ
÷´ȻŶǹ˹⳾ǸŮˡ
ѵʲôйҺͰమģ
మ÷ĳЦţϲģǱսǸǽǣսֱˣܱ֤Ժ˲𣿡
㣡ŭ㵽˭
ǹ⳾Ĵɩ÷ЦţĶɣһô˵
Ƕܲ裬ݺݵһ÷
÷Ҳʾ̧־͸һơ
ϸԲ÷Ķ֡
÷һƻһơ
ԱŲҹ꼰޹
⳾˵绰ѣһĻһǰס÷ʲô
÷סԭҲڣ
Լʹ飬ҡ
⳾ݺݵ÷ƺҪһ㣬͸ɭϢ𣿡
÷ʹĴţſңȶֵģ
Ҳ˭ȶֵģ֮㲻⳾ŨǸ
Բ𣡡÷̵ǸſңѾǸˡ
⳾ɿָȻߵѵǰ뿪
÷ڵϣڴڵĴŴҪˡ
û뵽⳾Ȼô׵ؾͷŹ
ǰ۸սǵʱǲô׵ưոݵġ
ɼҲô


սǻصͥһţطżֻӣ˿װ
㣺ģ
̳ġش
սüԼ𣿡
ҡͷҲ
ʱսŴ򿪣⳾߽
սǻͷȻһЦͻˣҪҪһ
ҳԹˡ޳ɢŵᡣ
Щ·ǡָָЩӡ
ҵġ⳾ش
ѣ
սǵ΢΢һۣǼﻹкܶ·Ȼ֮ǰ㲻ˣһǸԤ˴װ·Ҳ͹ˡ
Ҫ⳾򵥶Į˵Ĵ͸˿˿Į
սһĨȫǿջЦҪ𣿡
⳾üת¥
͵ˣֻǡ
㣬ðѼӹսǿǽĿЩ·
áȥȡ˼ӹݸ
սǽӹе·ֱӶˡ
㵵ĿҲԣ
һСʱ⳾ȡ··飬΢΢ü
ڳԶСŮ˻Ϊᱩŭû뵽߹Ŀͦĵġ
սЦ·ˣûҲǼˣ˷Ǯ
ǰ䵭ˣɨһۣת¥
⳾ҡսǻ֪꣬㣬ҡ
ĺŬˡ
⳾һ¥
սǴһЦȴ˳۽»ˮǣŷԭǿġ
ա
ս˯ѣߵſڣһžͿͦεվ⡣
һ£
û·⳾һӣ䵭Ŀ
ո˯Ѵ˿˯µСŮ˼ӣȻһЦҲ̫ʿˣ·Լˡ
⳾ü
ȽսЦᡣ
ˣȡ⳾ܾ̤ҡ
սǶ˶٣ĵЦݱԵȡ
˵꣬תȥȻñһ׺ɫװ͹
鵭ģǰһס
ְװӹȥתҪط䡣
ս޳ıӰ̲סʣ⳾Ϊʲôأ
תΪҲ
ȥˣսǰȥкܺŵǳ򻨵ˣʢĽ׻䣬ƽȴ쳣ļ͡
ˡ⳾˼˵
սһ־ͷĲϣûбܿȴԽ䵭
ˡսظţۿ΢΢죬֣۵ſɬȥ·ɡ
ת߻صңŹϣѾ޵̫ˡ
ٿˡ
ǻĻתġ
СʱսǰԼʰɾ¥
ˣǰɫݸ
򿪣ԭ𩼯žٰһ磬ȥʱǽ
⳾ǵȥսǰֵ˹ȥ
㿴Ҫߣ͵ˣ㲻緹⼸㶼ûôԶҲֻһ˵ڼŶôԶȥôס
Ҳ⡣΢㣬ǿҪˡ


470  вң

飿ʧɫˣ˵ʲôأ
ʱŲ
սǻͷһ۴¥ˣ˺ɫװȻϲȴʹǰȻͬˡ
ˡսǻջߣ߳˼š
ת⳾ˣ㲻Ҫٸ˳ˣ㲻⼸ûкúóԷҲûкú˯ڼŹϻһڷ䣬Һüο㴩·͵͵Ŀޡ
⳾ſʵüĿ͸ŵ裬û˵
εһ̾ݹȥ𩼯ܲ͹ģͷ˹ȥμ磬ĴǰĻ͸֪˺ϲˣҲһֱûз׷ˡ
⳾ӹĮĿ˿Ȼ߳˼š
¶ʮͷ۵ı飬սǲҪɣ

ϼš
⳾߽칫ңͿսʰ
üʲô
Ŷ칫ø㣬ú׼һ䡣սǲ䲻ȵĽţһЦڲ㣬㷴С
˵ţͰϼҲˣЩҲԸ⿴
⳾ī·İҲûдȫּţҼŵĹɷӦö
ҪĻҿԶת㡣ս¶νı顣
أǱġ⳾ɤ䡣
սٿȻһЦǲҳ뿪ţ
⳾Ȼֻǲ˵۸㡣
ۡսǽһЦģֻ˵ҳްˡϾ㻹⳾ֻǲҰˡ
¶įѶһգСæߡ
⳾սߵǰ촩ӵСȹһɫĳֹɣĹأ͹˾ûйϵ˲˾Ҳһ㰮ңҶϣԼµĹأϺҪ
⳾Ŀɨû뵽ô硣
Ҳˣ˵꣬սǾͳȥˡ
⳾纣׵Ļ籡ڰ񣬷·ҪɵһС

ĳ
¼
ʥӹ˿𩼯š
ǣ𩼯ܲߵģ˵һҪȥ˵
Ե޹ʾٰ磬ʲôĿģʥǽڷĴͣ
Ҫܾ𣿡ʵ
ʥ֣ȻѾˣûŲĵϴսǵĻˣΪ⳾ߣ⳾벻ôֻ취¸
ܺѰ졣˶٣Ǹսǿ޺ģʵرǸյͰǷˣһ˼ǡ
֮Сʥ󲢲⣬սҲȷʵЩ֣սݵŮ
ΪսһǶ֣ĿӦǼ֡
׼Ҵһȥɫһȴ΢΢һҵҪ𩼯ܲҪʲô
ǡͷУСֳˡ
һ˼⳾ôڼңҵСսǵȻڻû𡣡ʥɼ˱ѡ
ѵ⳾𣿡һ˿ǣһ
ѵֶ˽ģԲ⳾ǿҲвʱʱ̿⳾ߣ뵣ġʥԴ˵ʮƶ
ͷû˵ʲô

սǴӰ칫̧Ϳ⳾ҲԼİ칫ҳ¶΢ЦҪһȥ𩼯𣿡
Ҵȥ⳾Į
սһҲգ˵ˣǲܳڹϣҪΥ𣿡
⳾īһĺĿǳЦȻҰְʲôˣӳţܰ𣿡
вң⳾ī쬵Ŀ
ţӲҲûа취ѽս̯̯֡
Ҷ֡⳾ʹڡ
սȴסֱۣɤɾ˵ҵĻҾͲ֡һ˿˿ζϹǲòãһᣬһϲҵġ
սǡ⳾һ͸ű¶ȣҲϲģϲΪʺҲҪʵŮˣ𣿡
սǵЦݱụ́ǲǸϲˣݸ͸ˡ
⳾üĿ䡣
ǲҪˣǳ͸ȫֱȥ⼸ƱʮֲҵѾʾֲ֭ˣرۡսǿ˵ٽҺúõأ𣿡


471  СǣȾ

ǰ𩼯ŵ·ϣ⳾ڴֻˡ
ս֪Ѵģ˳⣬ܵ
۽ɨһۣȻ󵭶Ľ˵绰
ǲȥμ𩼯ŵˣѿͰ͵˵ôң
㲻ʺϳ֡⳾󣺡ԹڼϢ
ҪҲ뿴һøҹȥǱ߼棬ˡ
⳾޳Ľü΢΢һأīȻƽķֻ
ʼգսǶûи˵һ仰ų⡣
𩼯ţսƵھٰ졣
˳սǿ⳾ɤ嵭ǵ𣿡
˵ĮףҪ˵ܼסûʧ䡣
սһЦ¶ȴ۵ף۽ǵЦЩįֻʣȥɡ
߹ȥ˵ֱۣ΢΢һ
ôϷ𣿡սǳǳЦ
⳾˹ĵĶʮֳ䣬ߣսЦЦ˽ȥ
ֳսǿϤף˺ܶߡ
ɵý
Сǣ

ͬʱ
ܹס⳾ˡ
⳾ͷͷ
սԼ֣
⳾ڸʲôս߹һƿѣס⳾½
Ѳˤʥǰһס
սȭͷҪ⳾
ְ֣սǰɤ΢΢Щɳơ
㻹άսīĺâ
սǿһˣѣƺȷûˡ
һʹְֻ֣ѹôء
ǰϹȷ֡ҲǰȰ˵
û뵽⳾Ѿزˡ
ԼŮộҲʹģûа취
սɿ⳾
սǿѣ䲻ȵһЦѣСҲҪеƤ֮ͥûһȽϺá
ҧŴ꣬ձͨ졣
⳾Ӧҵģϲܸ׽սʹȻһУҪңҲҰְֵ̬ˣô۸ңΪҳʲôóġ
ô⳾ɤ䡣
Сǣսǰȥһѽȥְָܼˣ֤á
սһֱӱսݸˡ
ٴ⳾ֱۣߵս̫ˡ
īˣѣΪȷʵҪһЩ
ί
ûְѾʼɫˣǺܿͻ顣⳾ĮҲҽӣ
ðɣҲ㣬Ҫߡѹȡ
⳾ͷ۽ȴ䵽˲ԶĳŮϸıӰϡ
սǻΪսڿЦû뵽ȻԼȥ˼С˧硣
Ȼú˧սУ⳾á
ս塣ǰ΢΢һЦܽС˵仰𣿡
սݵͷųģǳأȻͬ⡣
֣սȥߡ
Աߣսǽѣɵһлл㰡
ԶҪˣ
սһš
˲šΪӢüĿżڽ
ʵսҲţɾˡ
ǻ𣿡ͷȥ۾Ĩߴ޳Ӱܳʱˡ
Χ⳾֪˵ʲô˿ϵᣬҲǸŮϸֵĽߣһʱ֮䣬ۡ
һ絽ǰ䣺ⲻŰ𣿡
סߣ
սǶסе㣬ôأ
顣˵ֲûҪ
սڨȻôƶһܱˣ
΢΢Ӻ濴ȥҪ
õİ취һ˽ôĺӹһĨ
ڿЦ𣿣սЩţǹɣ
ҹϵȷʵߵúܽû뵽ҪΡ
ǺǡȻЦˣأôôţĪǵˣ
սǣ
ʲôЦģ
ʲô߹⣬սǵ߲⳾ǲҵСӡ
ʲʺϵ⡣վսǵߣúܽɢźǿϢ
üѵսǴܲ
Զֿһ⳾Ȼüսǡ
ʥȥץֱۣȴûץס
Сǣ߹ץסܼȾҡ


472  ҽӵǱ

ʥɫİ߹Ҫץ֡
Ȼ
ȴ㵽սǵ
ʥսǵ󣬲һץסӢĲʮ᣺ʲô
֣ʥɤ
ץսǵ󣬵СǣǧҪ⳾ǧҪ
սһѵΪҪ˵Щ
֣㡭սü
⳾˹
֡ʥѾŨŨĲˡ
Ȱſɡսǻһ⳾Լһɨ
֡
ʥ󡣡սǿǸƯˣƺϲߡ
ʥĿͫﵹӳŮƯ䵭顣
սԽԽսǧ̬
ʲô£ǰһʥҲ̾Ưˡ
ȻϴսԺĻϼһΣԼǴβû̫⣬Ͼ;ŲģȻ̾ͷ飬Ҷæһţûע⵽
ôϸϸĿŷ̫Ưˡ
Ưʥ΢΢һЦ
ʥһЦݺůʶĸо
֣㲻ڵġʥȻЦݾ޵ûǼ֡
磬ˣͲˡסʥ֣Ȱ˵ţ̫ˣû취ӲӲ
ʥѪһĺ촽ţҪ֣
ּˣɿսǵ֣վ
"֣һҪסҵĻ"ߵ
սǵͷȻԼҲƶǶ
һЦаչ˺ŴŴһкܳһʱġ
"á"ս΢΢ס
лл˵ֳ꣬ʥȥ
ʥһѽ̵У޳ֱ֫ʮɤͳʲô
ͨ籨šֿӣ¶һĨ˵ĸоǳ΢Ц
ʥ΢΢Щȴǽˡ
ûõġʥ˵⳾زսǵߣǶһ١
ЦЦ۾
ǲǶһ٣Ժ֪ˡ
߰ɡʥ˵
ѿͰ͵Ŀ⳾һ߰ɡ
Сսǻڣŵɫ⳾
⳾˼Ȼͷѵ߻߲
ίίġ
ģҲôġ⳾ѱ֤š
һϲ㣬һֱ
սһȻֻ˵ĵԽᡣ
Ƿᡣսȭͷ
սס𡣡
ץŲֱۣʲôģһȭͷˣһֱˣֱϵļӲģ²ʧִ⳾
⳾ߴŮͣĵطɨȻɫһ
ȥ衣ѹ˹ǣԽԽˣҲԽԽȷ⳾ǳײսˡ
á˵ͷӦ
սüĻԷ粻ɣ
üô£ȻЧ
⳾ȥǣѵ֣սһ˹ȥס⳾㲻ܸ裬ô˵Ŀء
⳾΢УĺŮ毺þµϣȴ˲вע⣬Ǿͻϡ
ս٣˵Ŀżȣڵˣǻᶯġ
սǣʲôѱס⳾ֱۣ֣ơ
սǲһЦ𣿡
һ㿴ñÿ¡
ÿ⳾ü
սӭӣأ
Ҫ󵽵ס
ֲ˵Ҫ
Ը¸һΡ
֪⳾ôˣΪʲôͲԼˡ
˵ĺԽԽͫ΢΢һ
Сǣ豾һֽʣҸǰսǵļ򣬽⳾ڰϢﱧȻ˲Զء
ոһĽȸһӾɢˡ
⳾Уɨء
Ƕվţ˳֮Ӣ䣬Ů˽СɰȻɫЩ԰ףôǳۡ
ˡսǵղһҲá
սǴѵҪĸ𣿡
飬ҽӵǱ㣬裿ԸЩֿȴǳϸġ
ս
ᣬҡ˶ľżЩ
ս̲סЦˣҲ̧֣һַֻ˵ļϣһֻס޳Ĵַֻ֣ҵϡ


473  ûϷ

Ҳֻ
սǺֻҲܸо
Ľ̲ô߲ѧҲ棬ЩԳ
ҲȥɡǸ˼ⳡĳġ
Ͳ˵˶սʾã⳾ԽᣬԽܾ顣
Լü޸⳾
š⳾˵ͷѵǣߵУ
սݶͷһֱڳ鴤Ҿ֪Сӿס
Ϲ侲һ¡Ȱ˵š
⳾ȷʵܹ֡
ʲô
ӦȰŪˡ
ս֮ôŲϷҲˡ
⳾أīһĺ΢΢һսϵ΢΢ԼĻﱧ˱Ҫط𣿡
սͽӲˣˣȥˡ
ⳡĿĺԡɤͳ̽⳾˶ס
һսͷˡ
Կ⳾ս˵ǰǲҲû뵽һᣬ鶼ûˡ
˶϶⳾Ĳսˡ
ǰô˵ֻء
սȦ΢΢һ죬ȴһЦҾԼܳŵʲôʱҲ뿴⳾ܸʲôĴ
üѵҪshangһĻſϰݣ
սǵָ΢΢ˣһȥˡ
һ㣬ʥ˲⣬ұ㡣
˵꣬·ϵ֣ȻսǾʹš
һŨ⣬˿רעһȴ˺š

ս͵ͥһŵſڣû³סļ򣺡µһֱûзɹ趼ǳ㣬ˣǸˡ״̬ҲãҴȥɢģ
㲻Ҫ׷Ұɣս㶵
ţͦϲġǳֱӣҿһ룬Ϊ˲ֹˮҾһ¡
սǣ
ôʲôüӢϸһĨɻ󣺡Ҳ˧
ͦ˧ġսǻش𣬶оװӳֱ֣˧˺
ұ󣿡ʡ
ҽʮһսǻ
ҶʮǸ˶ʮˣҶСˡͺƶ
лл㰡ʵҵѲ࣬ദҲȷʵɣǡս΢΢һ٣û취ϱˡ
˵̫硣һЦջ֣Ϣȥɢġ
ս룬ãǴ̼һġ
಻áʲô̼ģҿŰŵġ
սǵͷת˳
ѳһأڰ֣ſźˡ
սǧϾǰ;ųȷʵ⳾Ӵŵķ
սһȻıԼ硣
Դ𣿡ս΢΢һЦԶûа취һ
Ҳһ죬Ҳһ졣
⳾Խ䣬ȻѾѡˣΪʲô飿
Ϊһ㰡սǰȥպһƣ˫ȴ͸¹⸡룬Ľᡣ
⳾
ŵϵϢǳǳһЦһϲԭˮѩɵ˵ĸоһ㲻֪㲻ڵʱ˺üƿҸо㻹ҵߣȴζ
˫ø貣֣ס
ΣÿһΣûоܾȻֻĿԼȴûƿ
Ŀ𣿡սᣬҲ˰ɣⳡĿ̽㡣
ǿˡ⳾ߵͳ
ѽҺͲʱҲΪⳡ̽ǳɹġսЦţ紵ԺĺĻ꣬׷£˻ꡣ
һס
ü
սǵЦҲ˭㰮ң㶼ҵү㲻Ҳûйϵȴܳʵҵ¶ȺϹǵ̽һʼʧܵģյʱԤС
⳾˫һﲻ
սЦЦ˵ѵ棬ֻҸᣬǲһȴ⣬Բԣ
ǰŮɴۣŬԼɽڣǲϳԼʵô࣬ȴϷ֡
뵽衣
ûϷ⳾ߴƣսǣλҵĿľǸ飬˵һ飬ҲҲòҪôĥԼʹ飬𣿡


474  Ϊֹ

ԺӵĺĻϮˣŨŨҹɫΨڷսǡ
һվ˺ܾãҲ˺ܾá
ҵĴǰվڴǰīң˶ŮϸӰаӰء
һҹ
⳾źɫװ¥վڿŻƿˣ΢٣硣
մһɫװʮˣ˧ţϺá
ʲô⳾ʡ
Լᡣ⳾˴ǡ
Լ᣿
⳾һ
ʱսǴӶ¥ϴæҲһװ磬ķβഺͲվһʮЭ͡
Ǹ˯еսǳЦЦֿ⳾硣
⳾ûŨīĿ
߰ɡֽӹսǼϵİʮʿ
⳾鲻ɫĿǡ
ǴѼӸң⳾ǰȥ
ҲǰҵĹ춼˵ġսǽţűģҲһĽӸ㣬ǰҲһ˴ġ
⳾ף졣
˵꣬ʹǵ˹ȥ
һĨѩ˵Ʈɢսס
ôˣ鷢˱仯
ûû¡ս΢΢һ٣Ҫȥ
ȥ˾֪صЦţ߰ɣ֤Ĺ񫡣
áսǵͷҪ뿪κι⳾ϵһУȻ󾲾˼
һСʱ󣬲ѳͣ˽һǰ
սſڳϣ΢΢鴤
ôˣⰲȫ
ǸֱлѡԼص㡣ս̲ס²ۣ𣿡
¶һĨȻүƿ͵һֱڡ
սεҡҡͷλүסŮ˶Ůĵģȥ԰Ӱȥ԰ǿ
üã³
սΣ⿪ȫ˳
һ߽ݣſбǿһ۾Ȼͷˡ
ǰϰ೤ģǰˣŪ˿طš
սǵͷҲܲµĹϵ
ʱһʮ꣬ĸߴ͵˴һԲʴ߳СڴŮˣ
һЦ೤һ£սǣҸ˵ϰ೤ƺ
ƺսǣùɿɰС
սƺü
սףǣá
ƺƺ뵽ʲôս˾Ů
ԡ
ƺɴ۾Ȼֹƽĵȴ̣ʲô˼з֣֮ⲻǷ
úܺЦͣϰ೤ҾǴɢɢģԲˡ
ǺǡƺεЦЦûУȻս˾Ůѡ
ս߽棬һЩװϣȻȥѡǹ
ԼѡһѣǺأɵһǹ
һۣЦѡĺܺá
ǵȻˣҲ˭Ůս°ͣϴΣְֻҴѧҵҪҪӣߴĿγ̽Ժ󣬾Դѧȥ
ӦĻҿչ㡣Щڴ
սҡͷ־ڴˣҳԲ˿࣬ٽҰְ֣ȥ
ĸס΢΢һЦ
սݸ⳾ֳӵͲҪˡ
ߣȥǹѾԾԾԽˡսڴ
á

ϼš
𰺰һݷļݸ⳾ǩ־ˣһڰ칫ǰûͣ
Ѵε绰Ѳ
⳾һΪݵģֻȴǰҪˡ
Ѿˡ⳾Ѻ𰺵ļֵס
𰺾͵Щļձ뷢ȥүܲꡣ
ǰҲû˵ۣôˣ
ոջָޡ⳾ĽͣҼŵĹɷݣսǲûתңӷ˵ǼĹɶCEO绰ϰദ
⡭΢΢һ٣糿ʱ˾͸Ҵ绰ˣ˵Ѿʦ׼ļˣҹ͹
⳾üĿ䣺ûǩ֮ǰǣ
ðɡ𰺸оյ⳾ֵֹģóֻսǡ
ûдͨ
𰺶˶٣û˽ӡ
򡣡⳾ī䣬޳ǽڷָḧӵıأΪֹ
ðɡ
𰺸о⳾ſƫϿʲô˼㣬ڴͨˡ
ˡڨڨЦ
սǡšһôˣ


475  ˸֢

ˣߵĹʵ̫Ҳ̫żˣܸܲϻһ£𰺾͵
⳾أսüԼȥ𣿡
ڨȻүһ綼ڴ˵
սһӾ͵ţͻȥ
˵꣬˵绰
𰺰һתү˵ϸϹ
⳾˫Ƚ󱳿α۾

칫⴫
⳾ڡ
칫ҵƿһݵˣŹ߽
һݣϹϾϡ
⳾ԽŨ鵭Įס
һ٣𰺣ȳȥɡ
õġ𰺺תȥ
칫ֻʣ¸Ӷˡ
Ŀ⾼Ķ⳾۾ˡ
ǡ⳾ס
˵ǣһ㡣ζȻĸһˡ
⳾ȻЦĸôˣ
򴽣ĮĲ⣺⳾ĸ׾Ҳѵ˵ʲô𣿡
ϣĸʥĹϵˣ⳾ɫ𺣺ǫ¶ʵֻǰͳȥʵƷˣ
ɫ࣬ץĹȵͷ
ηĸףҵ˹⳾ÿẮ
⳾Ҳڹ㲻ȢѣǱáڳ㲻ܸҳϹϵˣЩ㲻ǹúܺ𣬺Сǣ㲻Ǻܿ𣿡
սһ⳾ڴӡ
˰е飬еİǸŮ
ǸŮҪȵ׵˻
̫ˡ⳾ɤŲ̣ǸҲزˡ
һʲô˼
⳾͵͵Ц°ͣҪԵľ⳾㵲ȢѣΪҿԳЩ谭һˡ
ɫԽĲ԰ף÷㡭
ǫŮûz1123ҩٶѪҲûãͱ˷սǧѪˣ˼ŮͿˣսҾȸûꡣ⳾
Խ
ûʲôҪ˵ģԳȥˡ⳾Ũڵӹ⡣
޻˵վתߡ
ײսǡ
֡սǽһ
ڿһۣСǣ㻹ȫ⳾
ΪΪʲôսǲ⡣
Ҫһһ鷳ļ壬һѹƻѹ˾ң鷳ˡڳ
սü⳾氮Ҳס
¥¿ȵ㣬ЩҪ˵Ƚȥɡ˵꣬ھȥ
սǶ˶٣û뵽ڻ˷ԡ
ɻս߽˰칫ң̧һ˫ںڿŵˣĸļ⣿һ¹
⳾ָһԸ߸ߵļѣ˵ˣһһ룬ȴô࣬ǵС˼Ϊҿ
Σս߹ȥһļ˿û⣬֮ǰŵˣ˻ǹīݣԷģǩ־ͺˡ
ļݵǰȥڶݡ
⳾ᵽе̵ζӦȥˡ
һݡսЩɣĿţ¹ɵĲ࣬ȥǱﶼЩ⡣
ңֱӴ˵ѸֱʳߣԼ˵طȦŵһࡣ
ݵĻսǼǿ˰Ҳûп˵Ҫǩ֣޳Ĵֵһд֣δһСĿĺ飬һĴͿܵ½Ծ޴ʧݺԼ˺ܲϽ
ǴˡսһЦһЩײؿڣϤѩϢ뱧
սȫۡ
̫ˣߡ
һЩذ칫ȥʣµսתֱһļ
￴⳾ְסļ̫ˣҲҳ׽ּŵʱ򣬾ʣһտӡ
սǣ
ս˷һСʱſеļȻҴææȥ¥µĿڡ
ΪѾˣȴû뵽ʮĵǰǰһȡ
֣Բ𣬹еæս
תͷûϵЩˣҲܺá
ս΢΢һЦ֣ʲô𣿡
⳾ôˣڹĵʡ
սһǳһЦˣλܳŲȥˡ
һݣСǣ㲻ܷҪѹ⳾һ
ңսüﰡ
СǣµҲˣ⳾ĸסص˸֢⳾ƺŴһڵĹ⳾ѳһ˸񡣡


476  ͬĸ

֣ڿЦ𣿡սǺ𾪣һ㶼Ц
εһ̾һļݸ˵ǹ⳾ĸ׵ϱ棬дĺ
ս̽ӹȥдȷʵ
⳾ĸףؾ֢
ôսǲţ˼ǣڵĹ⳾ʵѳһ˸񣿡
ûдصףȻΪʲôûʧ䣬ȴǵĸأ
ĸ׵Ҳ𣿡սǲ̫˽Ծʵ
ڳһ£һ̾꣬ҶԲĸףŻɲһ
սü
⳾ĸһҴŮˣڻѧк裬ƸҩƷǳרҵʱļﲻ̫ϣְҵһ£ҺʶȻǺܿͽˡ˵ţǹúܺãΪһһŮҺܰҲʲô¶˳
ս棬⳾ĸףȻδı棬ׯ޵Ů˵ƺѾ
һΣ˵ڼģȥϰࡣĵҺҲܶ꣬ҲܳʹӦˡȻܷԣǶҵˣʱرġȥһƼ˾ϰ࣬Ǽҹ˾Ͷ˲ǮиĻȨû뵽ȴһ󡣡
ʲôսǺʡ
һ̾ҵһ˽ӣ
㣬˵ʲôսǵɴ۾ҵ˽ӣ
ţĸһŮĺӡڳǻģһʼݣǰװܿͻΡʲôǺķǳ˺ܶҩƷZ1123һĽ
սǼZ1123ǡǹ⳾ĸƵģ
ԣǻ˺ֶܶҩͽҩ˵ܶǮڽ͡
սķ亹ǵȥĵطĪǾ
أսʡ
¼¶ΪŭھǵʱսңսҶ׷ӵˡ˵ӳ˵ˡ
ǹ⳾ĸأսǽʡ
ƭҴ˺ܶҩƷ䷽Щ䷽䵽˵ǳΣգһҲȥˣһ߾ȻǺüꡣ̾Ϣţٻʱͱúܲȶˣڼ˭ֻŹ⳾˵˸һ£֪˾֢
սšüȻأ
겻ȥˡ۾΢΢죬¶ĻóӦǺܰġ
ս⳾ʮ뿪ģĸ׵Ĵ̫ˡ
⳾ԹΪʲôЩ겻ȥңʵ֪ȥˣȴûҵڶ˶٣Ҵֻڣһ¾ûҵ磬һ¾ǡ
ʲôսеżϣ˵һ˵
⳾֮ԻжȷʵҵΡεĵͷҡҡҽңĲܻܿŴҾʹȥ飬⳾롣ʱǫԼܵᣬҪҩʵ֪ģҾȻûֹҲ䵱һסҶԲĸӡ
սǴ㵵Ŀڡ
Ҳо֢ԾĬǫԼܵܵΪսվŭɶĿڣ׶Ӱ
ݺᣬСǣ㲻֪չһ񲡻ʲôζǼչ磬ÿ춼ҪĸоҺ¹⳾ֻǾҲҶһЩ
ս侲򴽣Ҹˡ
СǣΨһ߽⳾ˣˣһܰٻģ֪ҴˣҲ취ֲġɤɳƵ
սһˣҲôҪҵһЩϣڹ⳾ģģ𣿡
δµͻƿھȻڵϡ
磬á
²ûдʥӦĺӣ⳾ǡã
̫ˣ
սüˡ
áڵͷţСǣ⳾ĸ׷ʱҲģѳĵڶ˸͵һ˸񷴲ܴ󣬶ҵڶ˸ɱһ˸һҪֹ
һרҵʾˡսǻǺܽġ
Ͼ¶˵˼
뿪û̻ذ칫ң뿪˼š
ڳ򿪸ոõļע⵽ϵҽȽ㡣
֮ǰ⳾ӽҵҽȽ


477  ˺ԼҲҪ

ĳҽ
ս˽ȥ
ԤԼ𣿡վǰ̨Сʿɫʡ
սսǵĮҪȽҽ
СʿܴھԳսһսҵˣٽһͻʱţ΢΢һЦսСԵȡ
һڲ绰ȽҽսСˡõģ֪ˡСʿ˵绰սһЦսС㣬룬Ƚҽڰ칫㡣
ллսߡ
ҵšȽֵƣȻŶ롣
ȽվСǣþòˡ
ţþòս˹ȥס
ɡȽ֣¡
սֱӰļݸȽ
Ƚ⣬ǽ˹ȥϸĿһ飬󿴵˶٣ȷʵҰְֵıʼ
ô˵鲻ǼٵġսǾ͵
Ȼˣ˭һݼ޵飬ⲻǺ𣿡Ƚ͵
ֲŴĻʶ󣿡սֱ˵ʡ
Ƚѵļϣԥһ£СǣʵҺүʶˣҰְĸ׵ҽ֪Ŀġ
սü嵽һ
ŴȷʵУҪһ˷ѳ˸񣬲ֻǿŴҲܴ󣬱شĴĥȽš
شĴĥ
սǳĬţ룬⳾⵽Ĵĸ׵ĥĻǫ¶
ô˵оѵǰˣ
ֻ˭ûз֣
⳾ﾪѹʲô赼ƣսü
ȽҡͷûС
ôжһ˵ǲľѣսʵ
ǳԵľǿԸһЩľ͸ˣҪרҵҽӴȥжϡȽش
⳾ѵǣս
Ƚ˶٣үܲ𣿡
˵Ǹҵ⳾ѾˣڵңȻҲǵôǰ飬ǶҾû˸顣ս¶һ˿İˣҶ֪ô죿
ȻȽ룺үǺǿģĵڶ˸Ƴʵǲףǡ
ʲôսǿ
ߡȽ˳ôߺʾүĵĿ־޷Ŵ󣬱ĵڶ˸һ˸񡣡
ү־ʲôսɻ
㡣ȽɫСǣ˵̫Ҫˡ
սס
⳾ΪŻģ
˵˲ϰʾ˺ĵڶ˸Ϊ˷ֹһ˸ĥͳڶ˸͵һ˸෴ģѡ񲻰㣬㡣Ƚš
սס
Сǣү̫ˡȽĳ
ʲôزأ
˺ԼҲҪ
ս΢΢ʪ󣬡Ҹôأ
ȥ˽ڵ˸뷨ҵڶ˸ߣܰҲȽԥţүܻ
𣿡ս̧ͷ϶ۡ
Ƚͷġ
ãġսָ˽⳾ΪѲŲҵģΨһŵ˾ˡ
ģһԸġȽϡ
Ƚҽһһ󡣡սǶ˶٣һ㸸һʵ⳾ĸ׵
ҰְܾˡȽ¶εЦ⣺ǰЩϼңҼ˰æҡ
áսǵͷллˡ
šȽСǣͱ
սЦЦʵ˵ģҷ࣬ΪҲģǾͺðˡ
˵꣬뿪ˡ
Ƚųһüģˡ
ֻս
ܷ⳾

ϼš
ս߽ãһ۾Ϳѡ
Ϣϣ¶ʮĵ顣
սǣվսǣ̸̸
ҵģսͣ½ŲĿ
ԡѵͷ
ûʲô̸ģҲʲô氮ֻҡս
˲ŻһԼɷŮˣԼǰķԡ
üսǱѶԸڹ⳾Ҳ
ͱŻɢǣ㻹˵ʲôĻǰǰʱ˵˲ٵĵƻǵĸ飬ˣҲսĿһۣһԵı˵ȥԺö
㣡ŭ
սߡ
Ŵ򿪣⳾߳
ѿ۾һҡ
սһѽ⳾˻ȥתѵž͹ˣȻϵİ


478  ңס

ʲôޱȺÿü嵽һ
սǽƵݵĽƴµСһЦ𣿡
⳾Ȼ
ң˸֢𣿡սֱһըȥֱ˵ʡ
أķʡ
ս¶Ѱζı飬Ҳ̫ţи֤İ취
ʲô취⳾Ŀӯӯīӡ
ǳЦȻŴյǰŵ򻨵ɾϮˣҿԹ㣬ǲûзӦ
⳾ɫһġ
սǴŵһ£Цƣҿ㣬᲻ƿҲ˺ңҲ˸Ҳϲҵģֻ㲻ҳϡ
ĵıˡ
Ҳҿ
ٿȻ⳾һתѹǽϣڱƵĿռ
ŮȴһЦ˫ֹĲӣȥ
̫ʣһӾͱ
ʲôƺĸо
ⲿܲרã⳾˸ãҲ˻
⳾˹ŵˣȻȴڲб
ֱŮ࣬ŷſ߾ңס𣿡
սһǲϳ
ңֻΪ˸𣿡ս̺Ŀࡣ
ǡ⳾ͲϢ
սǴ⳾ϣܺú룬ǩ֣ҲڵĻġߵһףҺϧҿ½еɣǱ׸˵飬𣿡
ϣ˫üĿָɾģ޷ܾ
ְһºɫװףڴڼ䣬ǷޣһʹԼȨԹ⳾ңһɣֻҪҽǾ顣
˵ӺĮҰɲ𣿡
սҡͷһţҿ
ְƺϣܺͲһ𡣡ѹͷĻѿڶ
ǰҺͲӦŵԡսЦݵҲϲѡ
⳾Ĳպᡣ
㲻ҪˣҵǿԿǣͦģȻǸֱУôңǶһءսǾһЦ۵ȴ¶һĨˣԱҰϱ˵Ļᣬòã
ίȫΪ
İҲĺڡ
Ҫĺøжĥ
ΪʲôҪôأ
սǣ˶ǻģһɲ̫١⳾ҧųĲʮࣺ飬кô
˵꣬ɿת˰Ŵ򿪣˳ȥ
սվڵЩȻεĳ˳ǡ
Ѿ޷صĵز𣿣
սҡ
սǻŴŴͳǡ
ż죬ɫܲã⳾ûͺ𣿡
սɳһ裬ƣǳܺͺô򵥵飬ˡ
ҪʼɣߣǸѵʲôʵڲְֳ֡
ǵŮԲܱô۸
սҡҡͷѵһûв鵽ǿԿ϶ʥ󶼸йϵ
˵⳾ĸףüô˵ǶһΪɺء
սǲ˵֣´̼
ôˣӦǷѹ飬ҿĵ׵˰̡
ǰѵͺرˡս򴽣ʵĵҲһŵĲ²⣬ǲȷ
Сǣ𣿡ʡ
սҡҡͷ롣
̾ǲҹ⳾̸̸ٰѵȽˡ
𡣡ս裬ϵ黹ԼɣĽˣְְæòã
ۣ̫ˡ
սȴᳶ˳ǣţ⳾вѵɡ
మʱ̣ܶʱ⣬ʲôӣиоġ
һʲôˣȻ˽ĲǺǱ˴˻һ˿Ĭڡ
룬Ӧ÷ġ
֣ѾüƲˡʥŮ˾°ͣҪҶʲôʱ򣿡
ƯЦݺܿãʥŮˣû˵
ʲôģѾûϵˡʥ޳ָˣѹȥˡ
˵ɡ̧ɫĿʥĺ㡣
ʥұĲʮô
ִ
Ҵ绰սǣŴŴ˵ʥתȥȻǸСŮܿɰĴڼֵĵһˣʡ


479  ֪˭

սС㡣ʥ
սǽӵĵ绰Щ⣬ϴڰ칫ﲻɢΪʥ󲻻ҲӦ˵ĺɫ
ʲô£սǵĮ
ŴŴпյĻԴʥ͵
ҽӽ֣սվսҶ¥̨ѾĵˣڲԶķ羰ϣѤùĲС
ʥ󹴴һӽ
Ƕҵսҵڳʲô ʥΪѸðջصǣһǺġ
Ӧ֪סʱݡʥ󲻸ӡ
áսǴӦ˵绰ָ⳾һڼţ
˶ٹﲻǺ𣿡
"ûռСˣˣ"սǵĵ٩ҪŴŴȥ֣ǹȥɡ
⳾üҪŴŴȥ
šսǵͷͲңȻҾҲˡ
°ˣҹȥ˵꣬˾͹˵绰
սһЦֻڿԲӴһˡ

ɫͺͣſڡ
սǴŴŴȥ
ְ֣ŴŴ⳾ܼתܻսǵȣŬ죺裬ǰְ֡
ǡսЦţԲŻôġ
裬ôãְôأŴŴɻ󣺡ǰְʧ˺þò㣬ϴ裬ΪʲôְҪ
սһͷ
ڳˣǵĶԻһ˫纣ĺī
ϴ
սǣŴŴ߹ϳȻ⳾ʥסʲôطӦ֪ɣ
⳾һۣȻ󷢶˳ӡ
ȥ·ϣŴŴһ˫Ĵ۾⳾۾͸ŵɫְ֣Ϊʲô
⳾üûС
Ϊʲô谡ǰ趼ġŴŴͷܲʡ
ԣҪˡսǶŴŴ
ŴŴգգ۾ְ֣㲻ϲǾˣϴ˯ˣ屧¥ʱ򣬾裬ҲǣǶϲ衣
սǣ
ô֪
⳾ԽİſҲų
͵׹
ϵϢٿȻͱƺһ֮
ʥסıѣŨƺûɢȥ
֣ŴŴѾʼֱֵˡ
ֱסŴŴ
̫ˡ
֣þûˡʲô֪ŴŴһ˫ڰ׷Ĵ۾ʥѣͷȥԼֵ֣Ϊʲôסﰡﲻ𣿡
һ
սǰȥЦ㲻Ǻ𣬿˼εΡ
ε𣿡ŴŴĿᡣ
ŴŴͷţε㣬Ҳε˰ְ֡
˵̧꣬ͷһ⳾˶٣ֿؼ֡
ʥѿ
򴽣Щãְ֡
ѣСӼƽϺûƷս䵭һֱôУӹ⳾𣿡
üȻ⳾ŴŴô㣬ġ
ˣȫǵ˶֪ŴŴǹ⳾˽ŮսƮƮЦš
ЩȻ
ɡǣŴŴ֣Сǣǽȥġ
á
߽˱
ְ׼ʳøŴŴ
ʥ⳾桢
ɫһסսǵ֣Сǣ̫࣬ȥġ
սһЦš
֣úóԡŴŴһɿ档
𣿡ֺܸˣϲĻߵʱĶϣпҲȻȥ
ţлл֡ŴŴЦЦ
ͷϲĲˡ
ʥһĿţȻƽŴŴϺÿμɰСŮʱĶ
Ȼ˭˭ʥ̲ס٩սǣͦġ
սһ٣Ȼ䲻ȵһЦҲˡ
֪˭ʥɫӿ
Һ˵ѪԵϵءսζ
ʥȻǵսǻһø磬սԡ
ѵŴŴǼֺսԵĺӣ
ƺ̫ܡ
ֻеʱһֱӢû뿪սȥ
鷳չһŴŴҺֵ䡣սվ
ԥһ¡
սЦʲôѵ˵Ļɣ


480  ⳾ͶѻǺܲͬ

ʥһ㿡ϸֵĹ֣ȥ¥ϵķɡ
ȴǺܷġ
ʥŴŴĶɱġ
սȴЦŶŴŴ˵ŴŴҪ˵Ļչһ£ʲôòã
ŴŴŤͷһʥƺһη壬ǵͷһŶ
¡
սǵͷš
̧ͷ֡
΢΢һ٣սƺܷģֻܵͷɡ
սЦеĸ˶¥
¥һССĻִȥ
սߵشǰ¥ţԶڸ⳾죬պͮͮģһеģ
üĿ䣬ȴԵúġ
һ٣߹ȥСǣѹĻͱˡ
սȴҡͷҲν⳾ôѣҺȻΪʲôҼ޸ʱЩ˻ἵˡ
ǲһġ΢΢һ٣Сǣ⳾ͶѻǺܲͬġ
֣ʲôģսüʵ
һʦ
𣿡սʡ
֪ס͵ߵ˺Լѹģʲô̶أĨһ˵ļ䣬ҶҵļǲǸɾ
սüΪʲôֱɾ⳾ļأң
Ӧǰ첻ɡֶ˶٣ҵ߸⳾ĿɱȲˡ˵ˣɾμ䣬μһȱʧ⳾ԸһƴƲסǼĵڶ˸ȴܼ򵥡
һСս򴽣һݣȻ֮һ
СǣǧҪðյͦΣյġȰ˵ţڹ⳾˵̫Σˡ
أҪʥߣս΢΢üɾϾʮ棺뿪ʥܰ㡣
ְڰ֣Ҳߵģ˽ˣĻŴŴ֡
֣ŴŴɣսǻʡ
šƺҲ̫ȷҸ˵ˣҵļǲġȻ֮ǰһֱΪ⳾ģʵҼ⳾Ժ󣬶ûָо
ţŴŴӼҼȷʵүĺӣҲ˵˲ʥ֪ŴŴݡսת֣ʥѺܺðɣ
ֱҪ̫áֵĺ촽΢΢һõöá
սǺһѪԵϵ𣿡
ҡҡͷ֪ûС
ѵĸԲԣսʡ
šֵ˵ͷû
һŮĺ𣿡սǼʡ
һɣҴûмֻżֽţСʵҲʥʵһʵƷڹҺϲˣ飬֪Ĳࡣ
սǵͷЩҵĵ״ҲһĲ룬лл㡣
Сǣʲô𣿡ֵĵʣȻھǣʵʥѾʼˣҪ൱ġ
ˡսǺȻһ£ʥôãһŮ𣿡
簢̣ҵȻҲʵҷǳҪһԱֻش
ƢôսǾʡ
̬ȺרҵҲᣬ̫ϲ˵ġֽš
Ȼ
ȷʵ˫˸
֪ˡսǵһЦûʲôˣŴŴȥˣ˳㣬ҿɲ뿴ѾҼү
ϸָڲϵ˵㣬촽欵Ļȡ
ţ㡣־͵
ս¥ͿŴŴſʥϣ۵С۵Ķš
ʥǳɫĿӱŴŴɿŪˣ΢΢üʾãȴû˵ʲô
ŴŴʹŵӣԼҧһɿ͵ǰ壬Ŀɺóˡ
ʥ󣺡
Ǻôӱô
壬㳤úƯŴŴԣͰɿûһڿڵĳԵȻһЦ¶ȾڵݣģЩЦǺܿɰ
㲻ңʥʡ
ŴŴһ˫ڰ׷Ĵ۾ЦҾͲ㣬˵Ư˶Ǻˡ
ʥЦЦСӹȻ
һЦŴŴͰһɿ͵ߣ壬ԵǾѡ
ʥһǿŴŴɰӣֲľܾ
򴽣ͷɿԽȻϲʳĺ
ǰŮһ


481  һҩ

ŴŴĵЦǲǺܺóԣ
šʥͷŴŴͷĺÿɰ
˽Ųջ֡
ŴŴȴŵԼͷϣЦ˵֣ů
ʥа׷Ű
ŴŴؼˡսǴ߹
ʥˣ
šսЦţĵĲˣ֪ӭ´
ȻʥŻſԼϵСŮĵһƬԭС׽Լĸо
ŴŴϲ𣿡սЦʡ
šŴŴͷ
ʥĿԽ᣺ϲĻԾ
áŴŴŤСսǵס֣ԲԲСˣǿԻȥˡ
սǵͷǣ־ߡ
ߵſڣŴ򿪣⳾վ⡣
ְ֣ҪȥˡŴŴ͵
⳾һüī䡣
Ǵ򳵻ȥսӦúԷǾͲˡ
⳾һﲻĿ
΢΢Щ⡣
ʱ䲻̫ô򳵡ֵĵ
Ҹ绰ҡսЦЦ˳һԶٷ
˵ţŴŴߡ
⳾īһȴûгԽסǡ
üս˵ģΪʲôҪ⳾Է
⡣
ŴŴ裬Ϊʲôְֲһȥ
սһΪϲˡ
ְϲǸ𣿡ŴŴſɰüë
սһǡ
ŴŴȻɿսǵ֣סȣ裬ģ㻹ңҿǺܰġ
սһůŴŴ͵ŮǺѽġ
ŴŴ§սǵĲӲ˵°͸ļϣŲԶı
ʱһ˹ͣĸŮǰ
ϴžװһմӻػӣ˾ǵġ
ˡսǸл
ŴŴøҿ
壡ŴŴرϲһͲֵ֡
ԡЦЦ
սǾ͵СѾͷҸ˧籧ȥġ
ٺ١
ŴŴڲĻЦ
Ľ
սһ
Ҳ㱧ſ˫ۣԼ
սǿЦãˣҿѻ顣
ߣһΪϵĺζ
һ㡣սǿЦ˵
ûʶ˵򿪺ĳŰŴŴŽȥ
սЦҿɳܲˣ㻹Űɡ
üתҪ
սŵ㣬ˡ
ĺϲŻôŵġ
ˣͣӢĲСǣίԼˣֻ˸ۡ
սһ
ϳɣҴŴŴȥԶ͵
ţллսǴȻ˳
ü΢΢ʹǲŻˣ
Զı⳾վڶ¥
ǵĻУԽİ䡣
ڿʲô߹
⳾תƽ羰
춼ҪˣʲôÿġŬŬ졣
ȷʵûʲôÿġ⳾䡣
㲻𣿡ÿͰ͵Ŀ⿴ߣ㻹𣿡
⳾˫ֱۣĿ䵭Ը񲻾𣿡
һڨڨҲǸ˼ʵôҶϲ㣬ġ
˫˸Ƣ粻Ҳܽܣ⳾ɤ֪ʱ
Ȼˡѻش
˭֪ĿôһҩΪʲôң
һ
ƭ㡣⳾Į˼жɣҿҲ԰㣬Ҳ̽ңҲϲ˻ɣҵĸɣһҩҿԲҪҲҪҡ
ǵģѽѾ޷԰ˣôأ
Ҫ
Ĳ̽㣬ֻһҪֻҪսǸ飬ⶾ̾͸㣬ġ֤
⳾°ͣĹ󣺡ѣҲǸ⳾Ƣûôã̶ҲߣҪҪĵ⸱Ƥңһҡ
򴽣˫⡣
˻ָ龭飬Ϊô£㻹ڻɣҲ㡣
˵꣬ת¥ȥ
ĵĺһϲġ
һҩȥսǣԼĴߺģսǣ⳾ϵ
ȻһжƿУȻսȷʵֲġ
Ϊû취


482  ֪

ŴŴصսңսǲŴս
򿪳ţǴȥ磬ȥ
սȻһЦһؼҰɡ
ˡ
û˼
һ˼ĹﰡսЦе˳£Ҳ⳾Ѿͥһˡ
һϳ͵Ų֪۹ߣһŮƲϡ
ҲӦѻġսίؾܾ
һЦ㲻÷ʾңϲ㣬׷㣬ᱻκԭ򵽵ġ
սʵǲ֪˵Щʲôˣ׷Ůӵķʽֱмܲס
ѳһ£ӿˬķ紵ŮĳƽһĨķˡ
ղɵһ죬Ȼһ£
ͥһš
ѺͣȣһִڷϣһְֻŮ˵ļϡ
սüô𣿡
սǣ㲻Ҫżܾҡʮɫ˵㸸ȷʵ˵⳾飬ҿȢĻϲܼ򵥣ΪļͱǺܵϲ㡣
սǽɫлл㰡
ҲҪ˵ллֻҪһ仰Ӧң⳾Ժ󣬸һᣬţʮʡ
ս֪ܴӦ
Ӧ˾͵ڸһϣ
һˣǶصӺһ仰ԻŵԵģ۸
Ҳġս¶Σԡ
һſ˫ֱס
Ļͬ⳾Ļǳȶ̵ġ
սǲҶôرţѡ
Բûиоġ
ſҰɡս˿˲á
Сǣϲ㡣ף֣ضࣺ㲻иҲÿҵĸܡ
սļ΢΢һۣԭĸо
ллϲҡսµһЦһ㵱ѵġ
ܺõѡ
ɿһ㶼սǾܾԼ̬ȣֻ˵սǲһ˼ǨŮ
ͷѣַǳ͡
ܾҲƽϡ
ϲ
ˣ·ϿСġսƿ˳Ȼת߽ͥһŵĴԺš
ıӰãûʶ
һжˡ
սǻصУʮּž
ѾʮˣҲûյơ
Ӷ˴ŶѾ˯ˡ
ûнκˣĬĬ¥
¥ϵȺģƶû
΢΢üˣȵĵҲ򿪵ģôһյû
ѵˣ
ȥǽϵĿأֲȥʹһĶ
Ӧ·˵ġװ
շӦͱһɺܴǽϡ
˳ϢһӾ˫ںڰᡣ
սǽŵһӾͷ˲٣ôƣ
̫̫֪𣿡⳾ɤ䡣
ʮӡսǻش𣺡

һʮӣȻ˵
ǲǺȥսЦеʣǰ˼ҵһһκεķ紵ݶ㶼֪ûܸҵˣǲǻˣ
սǲСˣһֻСˡ
ҲʼŪˡ
ȻǺܳ죬ܴ
սȥڰУ飬ûʵʵıһˣо㡣
⳾սɤġ
⳾ţ
ǺǣﱾǵļҰսЦ绨ŵĿãңҲţ뻢ڣ֪ԼʲôϹҺ㣬㲻ڵʱÿ϶㣬뵽ۡ
⳾΢΢ЩӲ
°ͣһֱ룬ΪʲôûлأҲ֪ҳԵıƷ˱ҩԲԣ
ŵһﲻ
㺦Һÿడսɤɳɳģź򻨵գ⳾ҩҶˡ
˵꣬ӣס˱ı
ܱ·
Ǽ¾Ͱòķҡ
ס֣⳾סص˫֣ٹͷࣺ𣿣
սЦţɤǳǳĿǻţǷˣ뿪ҵһҾͲˣΪҾܺãȴû뵽ˣֱҲ⳾Ҫ㡭˽ҹǾ飬ţ
ֻҪһ
˼սǵۣ򴽣ѵĲң


483  Ҫ

ҷˣҲۡս¶εЦ⣺ʵҲûа취Ҫӣһֱڳҩҽ˵ҩʱͣҲһֱȻˣҾͷ֡
ˣ
⳾ü
ſҰɡսǺ΢ҲҪˡ
Լֳƿ
⳾˰벽
ܽ᲻ڣҶͷսתµ
Ҳǵƹ谵ŸôĿޡ
ҹŮС
ȥߵſڣͱһʵĻ°ͱ̧쳣׺ݵ
һ仰ûУֻ֪۸
·ڷйŭ
սĵ׿ɬȴûоܾ
ɵˡ
⳾ϸµĽŮ˵ϴɾѱӸǺãȻһﲻĳȥ
սǻ۾ʹ
̣û˵ֻгȳղĺߴϢš
ᣬԵ

ۣ۾ʲô˼ֻúõ˯һ

ͣսǻڱУһͨ绰ˡ
ιսɤ峿ɳơ
սԷȵСǣȾң
սսǺʲô
СǣҪɱҡսɪɪϿۺңһ㡣
ڵۺ
͸ˣҸ½绰սǳȻ
У㻹ԹɡսԷСǣˣֻܸʬˣء
ս˾ȻûϢĿˡ
սǷ֪ˡ
˴·Ȼš
·ϣ½սڵۺʲô鷳ˣ
Ҳ֪½ش𣺡Ҳھǣʲô£
ڵۺǱ˭ڹܣսüѹսڵۺ£ԭ½ڡ
ҰڵۺĲҵҸ˱ˡ½˶٣ԷһڰͨԵˡ
ҳȥˣ
ʲôʱ飿
Ǹһֱæûü֪ͨ㣬ҸǱߴ绰½͵
һ£սǽסѵۺҵҸ˭ˣ
һŮˣûм°Щ¡½š
սü
ǲҲ̫ˣ
ãڴ绰ɣҺܿ͵ˡսһݣ˵绰
ۺ
ûˣȻ濴ʲôǴſڵĴССĹԱһ飬սǾûпһԼġ
ﻻ˶ˣսǵݴҶ֪
һ·϶û˸
߹ȥսԡ
Ա¥һᣬƿš
߽ȥͿɳˣֱ⳾ʥѡ
սڶ棬һɪɪӡ
üĿ˽ȥ
µۺһйϵ
Сǣս̹ȣһϢûС
սüսԣսҵˡ
Ҫ𣿡սϵʡ
սǣ
һˣʥ
ս鵭ĮǣھһûбҪһˣʲô£
ʥָսԣϷѡ
սǣ
ûУսɪɪҡͷСǣûУǸ˽ˣҼŮƵȦˣָɰͰ͵Ļɫܿ𣿡
ս΢飬ɣ
⳾ʥڮѣҪˣ
һ뵽⳾ԼĶ棬оһʹ
ôϷģսĿѣðϸ˵һ顣
˵ʲôѵɴ۾⳾ϸ˵һ飬սҲ̫ˣ
㲻˵ôжϵ˭Ϸ˭սǲ͵
Զԣս˸ˣҲˣսСүǱͶͱģòҶ֣
ս
㲻˵ĻǾҼأۺÿ䶼мءսǳ
ۺϵͳûĵ⳾Į
սǻ峿ʱǻڡǲŹ˼Сʱˣ棬һŮ˳
ۺˣ˭սѣܸоŮкܴ⡣
Ϊңü
ˣսǾ͵
ɺϡ⳾ɤ䡣
ɺϣ
֪֪ɺϵĸжͣȻȫһ
ǾͲɺϣ
Ϊš
սǿսԣԷٵתýսԵСȣսԣϲʶ֣
սüƯ𣿡
šսǵͷƯ
һʶսЦеҲ֣򵥿֣õְ
ʱʥһİâ
սһݣȻĿսԣ


484  ү

˵ս䵭ѡ
սĵҾʶ
ʥ΢У۵ɱ⾡ԡ
ȻҪ˭ס
սüĿ䣺սԣ͸Ǹ
սʮֲˣûеϷѡ
֪ʲôͱԩɵϷҸŮԩ
ս˵͵ǸȻ鲻ԸģǻڣǸ´βˣ´μҶԶԶġ
սԺɫǰ㶼Ʋѡ
ЩջŭǵǸ
ұûϷ㣡սԷ߷ߵСǣ۱Ƿϻھ˭ҵսңǣǸ֪ôһˡ
˵Ǹ⳾
ս鵭ѣ֪ʲôþգսǸӣһ˵ûдÿŮ˵ĶԣǰδǿŮ񣬳Թ⿴ܣģƲϣС»󡣡
ѱĹѪͷʲô˼
սǳȻ˼ҿ㲻˳ۡ
ѵɫ
Ѿˡ
ȥҪ衣
Сǣ˵̫ˣսԱ߽кã⳾ģǿˣǸСˣ㲻ҺսҵĹϵţСǸˣսôԸ㣡
⳾ɫ
Сǣ֧㣬ʱһҪҪѡսԶţ붨ˡ
սʮȻС˵ĺƤ̶ȡ
½еۺֵĲҵǣߴŮ˵ģսǻعĮĿ⳾
⳾İī䣬ζĿսǣǡ
ȻǺֵܣۺôҪĵطһ仰ˡսǵƮƮģүΪ˰İŮھվȽŸǲĽ
Ŵһүǵľ롣
⳾µӱޱ̣ǰŮ䳰ȷУкĵס
ǣսļڽڲʤҪۺʧҲʲô¡
ʥһսھеȷʵ׾١
սձ֮ǰȨƸˡ
⻹Ҫڣ⳾⳾
ڵսңû˸ҵ
սǧСݣǳȻġ
ֻһ绰룬ɤ䣺ͯСǣڵۺﱻ۸ˣͯ˹ɣܻʲôĽס
˵꣬˵绰ɺɫЦλ𣿡
ǷҪġ
⳾ģѧˡ
ս֪ڿԼ˼֣ͯרŹǴСֳķ绯͸⣬һûһû취ӪҵˣҲĵģֻܶԲˡ
˵꣬תߡ
СǣأսԼ
ͯܿʱһץߣʸͷ㣬ϾսҴ١ˣǿɾͲһˡս˵ꡣ
սԾ͵У֪ˣҾ군ˣ
ʲôˡ
սȻҹ㣬ڿ˭ˬ
˵꣬Ťͷߡ
ʥ䣺һ£ⶼᱻ߲˵ǵļƻҲᱻҡ
򴽣ô죿
⳾ȥͯġʥü
ս΢ߣͯҴսѣ֮˭鶼ûã군ˡ
û뵽սԣ⳾սǵĹϵӶ񻯵ģȴû뵽յԼϡ
⳾վȥսġ
˵꣬ߡ
սҲߡ
ֻʣöˡ
磬ս̫ˣŭ˵Ӧ취ɱɱ磡
ǾǣûôסʥۺԲͣҵȿ⳾ôɡ
ۺ⣬սЦȻĸͯк壬ˡ
ʲôģͿﲻ˳ˡͯĵ㲻֪ҶҲһֱҵˡ
ҶΪҶɪĹϵŲϲģʵԭ½Ǹˡս
ﻻˣͯЩ졣
šսǵͷͯ壬֪ǺܶԹѣˣͦرģƿᡭ鷳
ͯ̾˼ģ±뿪ˡ
лл塣սЦݸɾĨ
ŲʥлھվȽŸأҪúݺݵزڽ£


485  һ㣬İɣ

ս˳ϸỵ̂һ
ۺȻֲõĸо
⳾ȻȶǷˣĶѰˡ
ſڷϣһ̾
ȥҪˡ
ͦ۵ġ
ǣ
ʻĳŴ򿪣ϤϢ̾Ϯߴȴ
սǲԴգȥ
ؼҡ⳾Įȥĵط
սЦЦȥ𣿡
˴ǮɫƳɫװһ˿µݣֻЦӣ˲У͸˲ǿƺ
ûзӣɺܵĿȰҶŅ֣̀ҿԸ㣬Ҳġв˵ҪҾҲûйϵҾ͵ˣݣҳ׵ģҺ÷λ˵ģͦ۵ġ
⳾鵭Įˮִܹ
ִǳϣҾͲˡսǼЦȻᶼҪˡ
һЦЦ⳾һ㣬İɣ
⳾ü
̫ˣԼ²֣㲻һûиˣ֡°͵ֱϣˣһҪúõ̸һúõһҵ顣
ɲĺ⺧ȻĿ
䣬սǿЦġ
ԼжûϢġ
ȥӭһθġ
⳾Ĺ裬ţȻԶû취
ȥͷջסˣĮôЭ飬Ҫȥ칫𣿡
սһЦ׼ɣ˵ԲңҶҪһѣ㲻ɣ
⳾Ĵˣ
ҪѣҲλᣬ˵ҪѣȻ쾭ģһĸת˽Ǯôͱʾθ˵Ѿһ
ţ˻Ͱ͵
áɤƣˣҪ϶ԣûСһ
ţġսﷺۣϵЦݲͽӲˣ˳ӣôˣԴ𣿡
⳾ĮĮ
һԴסսµЦţȻų뿪˵ۺǰ
صͥһš
սס⳾䣬͵˯ˣǻַ˯𣿡
⳾һ
ǻǺϷޡսЦݸɾɫ¹ǳҲûжˣܲһ㣬⼸˯һɣ
⡣˵ĺú
սµЦá
˵꣬ſ䣬ߡ
ֵһ̣⳾׷λĴ
Ӱ͸żͺ䣬ƺϨ˲١
ҹ
ɾŮ˯࣬ȳƣ˯أû͵Ϯ
ڴͷϵֻĻһ£ֻ˳ȥ
ʲô£ɤͳᡣ
ۺͣҵ¡ʥİʮھôˮƯˡ
㲻Ϊ˼ֱսԣŭսǣȰˣ˵ı⡣⳾ĮȻ
Ȱû𣿡ʥζ
֪ҲǴǰ⳾ҵĻ֣⳾úܱ䣺˵飬Ҫʲİٷ֮ʮΪѡ
ȻûҪȫʥĵ٩Ӧò⡣
ǣˣǰ⳾ȷʵܻҲܻսҲǸұҪĸ򵥣ҪȥԶһ𡣡⳾䡣
ʥԽĮ벻ô
֪𣿡⳾ļڽûʲôҾ͹ˣ˵Ϣã׳¡
ǣ
ʥ˵绰û뵽ѵĻôɽɡ
磬ô˵Ѵӷ̨Ͽʥ
ʥվ¹£־£īĳ΢Ʈ˳˼䷲ӡ
˵սƺѾˡʥ͵ۺŹ
ߣǾˣֻҪ
ʥȴ΢΢üµۺеĲҵֱһҪĻʧĲֻʮڡ
ûϵģǮһ⳾ǮԼģ㡣
ʥ۵кУϼеĹɷݶսǵУô˵֣⳾ھһ⵰𣿡
ȴðЩҪ


486  ҡ

ʥѵĻɫ΢΢һȻʵůˣ
˵ˡѵ㵨Сֲǲ֪һҶþûмˡ
ʥ˳ţҲþáûмˡ
һЦ磬İɣнǣ㲻õĵģͰҰսҸϳǾС
սҶֿûôסʥɤ䣺ս¸Сģֻ²һһϦ顣
Ѳã죺ҲҪðս飬ûңսҾʧȥ˳ϻצҲˡ
ţһ취ġʥɫ
Ҿͽˡѹ˴ǣˣ磬ô֣ͦģͷɣڼÿιҶģᡭ
ʥһ
磬֪ģַǳϲ򴽣ʲô¶óģȻҲ˵أ
ҡʥ裬
ĵ׻ļڽЧﵽˣ΢΢һЦţԼŰ죬ϾǶǳˡ
˵꣬վת¥
ʥšüܸоûô򵥡
ƺһС̫˳ˡ
ȴ͸һ˿졣
ʥصҵʱ򣬼ָոϴ裬ڴͷһͯ¿档
˹ȥߣɤԣ̫ˣˡ
УְҴӦŴŴ´μҪµģҪϰһ¡
ְ˻ȥ
ʥɫڴͷ΢򣺡֡
ţӦһûп
ʥ룬ܺϵкܸӵ
ˣֻ䵭
ǰŴŴӹΣʥ󻺻
˵ʲôַ飬ú׺ݣʥ㲻ҪŮ⣡ҿԲǾԲһҲյ㶮
𣿡ʥȻ
úõشԼ߶ѡ
Ȼ˵ǰա
ǣѵʲôҸ䳰ʥҵ˶ôв
˵໰ʥ˵ҪŴŴĶŭˡ
һҲˣŴŴҲһ
ر黹ûн
ս˵ս˶ŴŴܺãҲͷˡ
ԶʱܲŴŴ⡣
ôʥü壬ȻԴ⳾Ͱˡ
ҡ𣿡ʯһӸĿʥʵ
㲻ᱳ뿪ʵңʥīİ
ֶʥͫף΢ʥ⳾ڣ㲻ϸġ
ʥü
ߣһ˿κ˶һݻ̬ȡʵĳޡ
ɣʥЦԼ˶˵úǽ˵ײϡ
ִ֮ҪŴŴͺܺãʥôңҶܳܣǱŴŴµҪ
Ȼ໳̥ǵûа취Ů
ҿ⳾ദŴŴӵһǳмҲǳлսǰŴŴչôãʲôģӦǰ顣
ʥôҲŴŴһ£Ȼƴġ
ʥ֪ڼֵУŴŴǵһλ
ǸֻΧԼתСŮĵûԼλˡ
֣Һݡʥһѿڴֻ˳ڿʼϵϵˣ˿ˡ
˵꣬뿪Ӱ䡣
ֻֿ΢΢һôȻ͸ıˣ
ѵ˵̽

ա
ս۾Ϳ࣬˯ʵˣ̲סչȥһڡ
⳾ɤ䣺ʲô
ûʲôǰճսЦЦҺþû˯ô̤ʵˡ
ԭ˵ôҪ
⳾īһͯɽۺ
ԣҵۺ˵˭սȻɵɵľʹӦ
⳾ǰŮЦôֻɰС꣬ͫ˸˸׹Ǻӡ
ůѵġ㡣⳾ش
ţսšüѽ˵ֻʥһ磬ôܳһ㣿ˣ
ҲǺ˽ңůʮһ⳾͵
Ŷ¼𣿡սޱȺʡ
Ů˾Ȼôͣ˵ۺвҵǲСﰡ


487  Ҷ

ûС⳾ⲻסŮԽ̽Ŀ⣬ϵɫ˯ɿģ¶ǻؿڡ
սһЦֱ˹ȥ
ͣסĲӣȴ㻬ȥ
⳾һһ˲ɤżУģ
սһûɤԼ˵ˡ
ر
⳾оһʪ⡣
ã˳ûУ
ûСսǱҲ롭֡
⳾΢΢һ
Ϊʲôǻߵⲽأսɤ΢΢㲻ǺܰΪʲôҪĥأǲ̫ˣ㲻뱣ˣ㿴ڲǺܴ㲻Ҫңòã
ʼ
⳾ϵ΢΢
սǣҲ㡭һ㡣ſ֣ɤƺűꡣ
Ů΢΢һ̾Ĳ𣿡
ᣬǵķɨ棬ûκ
ǡһ
ãҼסˡսɿЦţȥϰɡ
⳾ĿһۣȻ˴
սǵڴϣһ̾
ľˡ
پȥͻһԹϲԼ
ţֻˡ
ιսǵġ
СǣҡֵźԵ˷ܣʥָҵˣпŴŴ
𣿡սˣţпգͥһŰɣҴ绰սҵ˰ŴŴ͹
ãʮ͵ˡ˵꣬־͹˵绰ȥ׼
ʮӣ뿪
ʥվڶ¥ҵĴֵϴδĿ֡
ߣŹЦݡ

ͥһš
ֵʱѾŴŴˡ
ӣչŴŴǵĸҲر
رϲСоսǣչŴŴƺֲûչ˹սǵź
ôϲŴŴֵǷˡ
֡սֵߣʣʥΪʲôģ
һһ´꣺СǣҵŸ⳾ࡣ
ߣսǲ졣
ҲµġüҲ̫ȷϵĴ߽ʧЧˣҴԵұʶǿˣȷʵһЩǰ飬ҵĴﻹȱ˺ܶƬƺҪ
ȻЩӡŴŴǲҲͿȷˣսǾ͵
ֳȻСǣ
սü֪ŴŴҲ
ǵģЩҶôģǵѡ
˵ߣĴôʧȥ䣬ù⳾˸ѣսü
ףţҲңӦҿ֪ʲôÿ֪ģй¶Ϊʱʥ󱣻ңöɱ֣Ծʹҡ
ﲻֱӴңս¶һźʧȥ˼䣬⳾Ҳˣȫ𣿡
Ҳֶ˶٣㲻ô߰ɣСǣ˼صʵܵӰ졣˵ģ⳾ҵ飬ְָսǧݣô㣬㲻̫صġ
սǵͷֵĻе
ǲ֪⳾ܲһԼָˡ
ֵΪʲôűѴߵģǺ档
ˣսů𣿡
ҡҡͷûУͦصģ·ҲǳĹ죬ӡûм
ӡ
ĪǼּǴԺˣ
أȻ뱻˿
˼
ѵ׽𣿡սǺܺ档
ҡҡͷСǣ֪ķǳ٣Ҳǲ㣬ʲô֪
սǵͷ㲻֪ˣҲֻʡ
裬֣ʲôŴŴŤСܹ˵ҪȥָСȹӣһȥòã
Ц˵ԽԽˣŴŴֳ˲٣·࣬ȥ
šսǵͷһɣȻԡ
áֵͷӦʥҲû˵Ҫʲôʱȥ
뿪ͥһţĵһ̳С
ŴŴһӱúܻãǣżֵ֣͵֣ܴɫ·Ҹһȹӣòã
һůð
ŴŴ߽һҵꡣ
һ̾ͦġ
Ҳǲ֪ǹ¶С͵һʵʵƷ
սǰĺܿŮ㱻˺ƽĴǸ˵ߣҶ


488  øϿ

ϲ֣Ҳۡ
ŮϸȴͣžϲֺܿһӾͰĸ
Сǣ˵ŮΣʡ
ս㶣ð
սɽҲһݱϡ
𣿡սǡ
սһЦᣬ˵־ǸԵء
ЦЦ
֣սǺסǰĸŮ
ŴŴͣɻʣôˣ
㣬ûȤŮսЦеʡ
סûɣ
ġ΢΢һЦֵͷ֣㲻ĻԺͽһ裬ҵĸŮΣ
˰Σǰ̣ҳð
Ȼϲĳϡ
˫³ޱЦҾϲӣʲôҲ⡣
ʮָж̣лл㡣
ԺҪʲôأŴŴСԴ̲ס룬ű
սһЦŴŴԺ䣬òã
ŴŴ⣬谡
ţ䣬裬𣿡սЦţȻ󳯼գһ۾
ֺܸм͵ûϵǿ
ʵŴŴϽԼѾܸмˡ
ŴŴֺܿģѵ㲻𣿡սʵ
ۣҲûаְ裬ҺһŴŴȻ˵һܳĻ
ڳŮ˶סˡ
ӡ̲ססŴŴôô°꣬ȴۡ
ֵۿһӾͺˡ
ŴŴԼĴ
ûбŴŴ
ǰǶ㣬Ҳ֣Ҳòãսѭѭյ
оԼĺ⳾֪ǱֻϺͬˡ
šŴŴܹɵĵͷż֣衭䡣
һ˲䣬ӼֵۿȻЦЦţԡ
սǺһۣЦˡ
ţСȹˣŴŴЩ˼ССѧתƻ⡣
ȻˡЦߣǴ
ˢս˵⳾ĺڿһֱûж
һŮװꡣ
һʽСȹȹӼü򵥣ȴƸУϲ
Сǣ֡ǽйһɫͶɫĵݸǣһһȥԡ
սЦ裬ҪҺִ˫̥𣿡
ֽӹɫȹӣ͵ұСǴһ㡣
ҽʮһأսǺʡ
Ҷʮֻش𣬡Ӧǡ
Ϊǹ¶ԲȷԼĳ£Сͱ͵¶ԺȻġ
ǽ㡣սЦţЦ׽
Ц᣺ţá
ߣȥսż־¼ߡ
ŴŴȡ
ţǴһĺòãŴŴȣɰĶڻˡ
ѽŴŴ֪ΪʲôرϲСŮ
ָоսǵᵽ
ܸоŴŴԼźԶĹϵ
ֻԼ̫ˡ
ţҸŴŴĻСߵ·ĵطһɫ黨ȹŮÿ
Цվ߹ȥ
ʱЦţⲻСŴŴ𣿡
ŴŴһ¶Щµɫ
̧߹ѣ΢΢һ
սˣá¶һֺܶµӡ
¶һĨֲʧȵ΢ЦСЦôαһͦµġ
һսˣûж㡭
ѵ˵㲻֪սǵ𣿡ǳЦѽȴֲҳϣǰװɣҿɲһס
ɫ΢΢ЩΣ۵һĨɫ
⵽ˣЦԭ⳾ϲα
һսˣǲ̫ˣ
ǺǡЦŶһԸ֣һƣȥ˭Թ˸ңŲţ
ԣԻսģŭ
ǾͷСתһˣŮ֮Ů⳾Ҫľͱ䣬ǲţøϿ飬սҲȫȫĶԸǡЦš
ɫס
ʱսǺͼһӸ¼ڶţ˹
裬ôˣսǾ͵
ϴһɫСȹõ壬ĺĳгȻҲǳϸ̫ȫսһѵ۾һĨʣҪȹ


489  һڵʱ

ûʲôЦҿС޸ĸĵ·ԽԽƫԺȰ䡣ϧһû˵꣬˵ҹ֣ҲǺĺ⣬ôңѹԼýһ߶ʱһҪúõ˵һ˵þǵĹԶСС
ѵ׵ˡ
սǶҪ̲סˡ
ǲ֣ǰʹûнвھ㣬Щ󸾸룬Ͼھǣ໥Ǯ˶ԶԶأǾûлˡ
ս˱Ͼսˣôҵأս˵ǣЩҶסˡҧҧ꣬ĵĿսǣսСȷʵƯҲȻʲôÿ
˵꣬תߡ
Ц
е㵣ģʥǺõģһ
սҡͷԲȥʥġ
üСǣ㡭
İɣ֪ôӦսһóڿԱˢȹҶҪˡ

ϼš
߽칫ңȻүҪ㡣
˾Ĺ涨޹Աܽȥ⳾鵭
˵ˣߡɫһҷװͱ˷ͻ
⳾Įǣѧˣ
Ǻսˡѹ

⳾⣬ϻսǣۻؿ϶ӡ
ʲôļ⳾̧
ûˣѾˡ𰺵
վɫ㲻øˡ
˵꣬߳˰칫ҡ
΢΢ü֪òøȥ
⳾һ¥ѵ˰βĸ꣬ȿ¶ı飺ˡ
ʲô£⳾ü
¶͵ɫѸоһ˿ұ۸ˣҪұ𡣡
⳾˭۸ˣ
սҷˣսǵĸסѷ߷ߵûиĸûнвңսԼĵλ۸ңһҪܹܡ
ѣսܵġ⳾ϲ㣬Ҫûӵ㡣
ס
ڿ˵ңһⶾʼղóң£ҵɵ𣿡ǾѲǱɵӡ
οڱȴǰҪ
Ѳ˵֪ߵĺ֢ܿ⳾ʧȥ飬һûиˡ
˵Щ⡣
⳾⳾ʱʱơ
УȻԼĺϣһʱ֮һ仰Ҳ˵
ֻֻ۾ģ
İ㡣κһŮ˶㣬ġ
Բ֪СͰ
°ˣսЦе߹װ׵СȹǳЦȻڴʶĿӽȻͬ
⳾ӿһĨޣīһȻ
СôȲ״ˣսﴽǳЦûкúõ
ҵģŭɶ
СŶսһɴģĵš
㣡Ѻ޲ýҧ顣
ܵʱջľѾðˣԷЦġ
ûµĻһؼҰɡս⳾
ŲߣԲٸǵദĻˡ
սȴ⳾ش
ûա⳾Įܾ
սҲգֻһ˫˼֣Цֻˣǲż൱һ̫̫ˬһ졣
˵꣬תߣĵһ˺ѷεۡ
Ȼؼҡ⳾ѵ
Ҫס⳾ֱۣҡͷίǹģǲҡ
⳾Լֱ۳Į֪
֪㻹ȥѲš
㣬Ҳң㲻ʲô𡣡⳾ŵüĿ䣺ѣڹҵΣҵġ
ס
ߡ
ݺݵҧŴ꣬Բ⳾صսǵߡ
սУ׼ʱ򣬸ʻĳŴ򿪣ߴ˾˽
ЦǺǵܳء
⳾üĿ䳰ȷ
һڡսǵƮƮģ⳾һڣһԺһģҪ󲻹ְɣ
⳾ſüҴŵһڣ
šصףģһԺҾ˵ҾԲپ㡣


490  ˰ְָҺõ

ţһڡսǵһͷҧ´ϾҲһ׵飬ģȻ˵Ҫ飬;ԲҲٻͷˡ
⳾úİ
˵ˡսǹɵһЦֻϣһһɷϷҲԣϾ㣬뵽ιϵú⡣
һﲻһ˫īʮ䣺ѧҲһֳɳ
սǶ˶٣ЦǺ
˵ʦһ㶼Ϊ
ֻһʱδ̹¡
Ŀڽһ£ĮĮЦҲգһĽ飬һѧŷµģôҲúۡ
Ǿͷְɡ
ֻǴĴ̹ǵֻۣԼ֪жѹ
һ·ϣսǶܳĬĿų
ˣĮżῴһۣȴ˵ʲô
ûͥһţսǵֻˡ

ι
СǣԳˡͳְ˵ȥһҽԺ
ôˣսһһ߾͵ת˳ͷ
˸ˣͦصġ˶٣ʥ󶯵֣ͶһĵӣҪְء
֪ˣ͹ȥս˵͹˵绰ժ¶͵ʥսԸˡ
⳾Įŵûκεı飬һ㶼⡣
սǲ룬Ӧ֪ˡ
ҵһһӦӲ۾
ҽԺսҵƿŽȥ˵Ŀӣô
սһŭɫ˫ճȭͷ磬¾Բܾʹ˰ݣʥ̫ˣ
սɫһȣڿ˵ʥ󱨳֤أ
Իǰ˵ˣʥ˴սŭɶ磬ǲǲܣ
磬ɲԿսΨһ𰡣㲻ô˺ţи̣սͶˡ
Ȼ֪ôҪΪʲôúԼս߹վսݵߣҰְʲôˣսԱȾҪó֤û֤ôǣѵƾ˵˭ȥ˭һˣһ˰ְھĵλأǸ𣿡
㣡սָսǵıӣǮʲôʸ˵ЩͲҶˣðռսҵļҲ
սȻսܺ졣
磡սŭţԲսǼ޳ȥŮóȥˮ
ǡ⳾һЦһĨļڽ
˶
սҽսַҿܼҲǳ顣⳾Ц֮ȡսҵ˺ܶ࣬սҪҪһ°սֱӽɢŮ׹
սϺֱǱһˡ
⻰ź̶ܴȴڰսǽΧϾǴʵ
ս˴㣬սǾԲύսԵġ
磬˵仰սˣȻһˣԼȥ
ˣʲôȨָҵˣսʡ
սһĿѵĵսݣúãôĻ
սսݺһһǰսסˡ
սݱϾݲһ㣬ôᱻԼ׵ܸܵס˫ֱۣĿ䣺仰Ҳ˵ڶ飬սûд㽻ԣҲˡԵ飬һ˵飬ʵһ㣬ȻҾͰ͵ȥ
սֱ㶵Ŀսݣ뷨ȴֻס
ġ
ǣ˵սǣҲ⣬С﷭սвţǸͲˣϲѣʥãǲһˣСıƭѪ޹飡
ǵ͵䡣
սǲϾĿõġ
죡սŭ
ְ֣ˡսᣬְ֣Ҫ㣬Ҵ⳾飬һں
⳾ɫĲƴɢܿû˺ۼ
飿սü
šսǵͷҲסҾȸˡ
սݴսǵͷϣ¶ۣʲôְֵֶ֧ģսݵŮӦ£˰ְָҺõģͺܲ
ְ֣С󣬵ȻϲˡսһЦˡ
Բûָо
սü㲻ϲˣأҽӴΣȻԸһЩ㵹һġĲ˵˵۹ⲻ
⳾͵͵ɤĴûʲô£ǲǿȻȥˣ
սҲΣǻûأְ־͵׼ǰɫȷʵͦõġ


491  ڰ׵ߵ

߾ߡսĮҲѾҪһˣûҪ⳾кɫ
һ¡սǶ⳾͵Ҹְ˵仰Ҿ͸ȥ
⳾Ȼ
ְ֣ϣһԺҺ⳾ܽͣҲ̫֪ΪƱػӰ쵽ŵĹƱսǹǺܶ˵
սȻˣҵ
ְ֣սЩΣϰٺأҵŵܲãҪǸ𡣡
֪ˡսüҲã˻ͻһס
šսһЦƺɡ
սݲսǣٸ鷳ȻҾ͹¹죬սû㣬ܼʲôҶһ
սһ֪սָʲô
սתսǴӲ
⳾ζƳһսԣתȥ
ϣսݾ͵Ҫ飿
ţġսǵͷְ֣ҲҵģҾͰȥסúТ裬ȻúõذѧҵɣҲŶʮһ껹ᣬúõĳʵһԼ׼ˣӭһθ飬԰ְͱҵĸˡ
սšüŮôί
СƻͥȻɷӦòǺù
սǰ̫ˣĺ˺άű˴һá
̫˽ˡ
Ͳỳһθ飬ᶮ»Ŀһ㶼ں
⼸ʰʰʱòȥ㡣սݳ˳
šսףлл֡
ò˵ллսɫСǣְֻûб㡣
սЦЦ֣˰ɡ
Ѿʵˡ
šսݺȻŮūŮ˵ʲôʲôʱҸǱߴ绰֤ӾͰ֤ˡ
սЩΣôоսݱż
սݻ¾ȻȥˣսǧҪίʲô´绰͸ϻϲҲҲ
սǴӦȻսϳ뿪
תһֱվˣҲȥɡ
⳾䵭ſĲû¶ȣʺ㡣
¾ûʲʺϵģǰҸҲ˵ʺϣ𿴲ǸˣҺܺãὲЦҿģ꼶࣬˵ദĺܺáսЦţ͸˵ˣȷʵһֱûҡ
⳾ߡ
öŮ˾͵ˣսü
ûС⳾Щ𺣺ֻһ£㲻̫ࡣ
Ǿͺãղô˵һΪԴأսһЦ۵ɬ˻ȥ
ίԼһԶûС
ԼԼ
ʲôõģֵô

ҡ
ֻصУĶŵɳϡ
ʥӶ¥İ
첻ɾŮ˱֮ǰһ˿Ȼһ˿ܺá
£ȴûжЦ
ôԸ
ӣս˺ϲ㡣ʥǳ
ǰ֪ҪŮЦţмˡ
һмˣʥࡣ
ڽսûѪԵ
֪ȴ¶ЦݣսĺᣬҺܺãŴŴҲܺá
֣ʥץ󣺡ˣսҾԲô򵥵˼ҡ
һʹֳȴּ̲סڽսôˣҾսҺܺãɭңսůˣʥû㣬ŮҪһ𣬰ɿ
û衣ʥȻ
һǹô˵ģʵ֪ʥĸ׺ˣ꣬˵˸ʧȥȫļ䣬ĸ׵Ӷǵˡ
ʥĵ˺˰̡
Ҳֻм֪
ʱ֪ûеڶ֪СܣͿʼ֪꣬
ϧʼİǷǳġ
ʧ˷
ʱΪʥʲô
ǸֵǸǹġ
ʥ󻺻ɿ鵭Į֣Ϊʲôôˣ
ǰСβƵճԼΪʲôȻͲϲˣ
˫΢΢һ죬û㡣
ֻΪ
ʥ⳾Ĳͬǲ̸ʵס򴽣Щ°ǰѵķֲ𣿡
ʥ㡭
磡ŴѴſǻܽһľɥί磬ս˾Ȼѵң˵û
ʥȻ
ַ༥ôϲߵڰ𣿡


492  ϲ

ҿûС¶ίı֣֪㲻ϲңҵĵ̫ˣҰ㵱ɩӣһˣȴҵɵˡ
΢΢һ飬ǻϷ
ѣȻط䣬ǲŵǲ˺սңκ̫ĳͻԺ˵ʥȻ
֪̫ѡ
¶ܲ˵ɫǿʥʮ࣬ҲҶ˵ʲôֻҧҧת¥
Ҳȥˡ
ʥץסޣ֣Ҳϲգֻ㣬ϲϲң
ϲˣҲϲ΢΢һʥԶҲ֪֮䵽׺ʲô
˵꣬Լ֣ת¥
ʥʲô˼

ա
Ȼת䣬ϸꡣ
˱ġ
ս¥Щ뵡
ˣôˣ޾ɵģ˸һƤ࣬Źġ
Ҳ֪Ȼ͸оûʲô½̿ǰ࣬ƺҲûʲôʳ
⳾һԣĿɫȷʵЩ԰ס
ˡ͵ȻȥҽԺƣīҽӦѾ˰ɣ
սҡҡͷûû£ʲô󲡣Ҳ̫á
⳾ӡ
½̲ЦȻ˵㡣
⳾û˵
ǿǿ˰࣬ͳԲˣȻŰȥϰ࣬Ҳûе⳾
Ȼɺɫģ⳾֪Űһ롣
ŮŸķҡ
սǿ˼ţ߽칫ңС͸ˣ뺯
뺯սǲ졣
˵ֻһˡС͵뺯£תȥ
սǰ뺯ԭȥ֡
տֻ꣬ˡ
ιս˵ԣ׼
°ȥ㡣ͳᡣ
ôƶһȥսĳ˳ǡ
š΢΢һ٣ǵϢܼʱ⳾һԺ飬ʹˡ
ǺǡսǸɸɵЦҲҶ崫ȥġ
սԵĲ
ѹúܵͣҲ֪ôο㣬ȥ飬Ҳһ㡣
սǳĬš
ˣҾͿ׷ˡ棺ûɾܾˡ
еġ½̿뺯ǺĽţȥ
áӢϸֵ᣺ȥ㡣
սЦž͹˵绰ȻüģǺúõظ̸̸ɡ
˷ʱˡ
ܿ죬͵˰
սǴӰ칫⳾Ҳɳ
û߽˵ȥˡ
⳾üſĲʮˮ
ȵ¥£սĳһ뿪ˡ
Ҳ°ˣҸղſսǸ˵Цˡ
㻹ʲôˣ⳾ɤѹͣĮ
ǺҪȥʲô֡ЦЦȥԼᣬҸطԷȻȥӰòã
Ҳϲ⳾
֪㻹򴽣ţһҩҲ㣬ǻҪʱҵһʱø㡣
ҹȴһΡ⳾Įֻƭңһһʰˡ
һ㲻ôĵġ
һᡣ⳾᣺ڵֻںԼƭңҵΣҿԳֶԸ㣬ģٻҳĴۡ
Ѻ΢΢߳亹⳾ȷʵ绻һˣҲΪˣЩġ
Ǵǰ⳾ˣ ;Իϲսǡ
ţİɣҾԲƭġ΢΢һ绰ˣսǲϸ飬Գְңٵȵȡ
ԸҲܵģůھǣҲ첻ױ¶⳾ɫ
֪Ѷ˶٣ҽĺһؾ£Ƣ̫ãǧҪ
һ⳾ī͸żڽץҵİѱϧûС
˵꣬ߡ
׷ȥȵңҪȥ
˳⳾ŵĮŪŽֵƱ
ǡ𰺵ͷӦ
΢΢ЩţҪȥ𣿡
ǲΪսҪȥȥģ
⳾ɫ䣬ŵųѣȥҲԣ


493  ΪʲôȾ

޻˵
ȻѣҪȥƱ
ֻǣҶʡ
һҲ
Ȼһֱ꣬ƺܴ󣬿ֵ˻Ǻܶࡣ
ÿ˶ʢװϯ
ѡһǳɫȹһȺѹѹװʮۡ
⳾ֱۣ°ͣ߰⡣
Զսںͼ˵
һϥĺɫСȹһּӣķ΢޽Ǳ𵽶󣬴һֻ鷢Уֿˡ
ͻҲѹֵĴ磬ɾʺе쾡¡
кü˶Ŀ
ׯŮǸϲ
վ࣬ӦţóȷʵδˣӢüĿ͸һӣ˵ƶ
ˡսǵĶ˵
ս𴽽ǣɡ
йϵ
ҲҪˡ
ŵų˹Ȼʶ⳾ģЦǺþòˣ˵㻹ţ̫ˣ
⳾鵭˹ּˡ
λ̫̫𣿡˹ѡ
ǡ⳾شĺ䣺̫̫λ
ȥսǡ
Ͼǻû顣
˹ζĿֻͷ˿սǣЩ˻ȥ
ϾҪʼˣɡ˹ڨڨ
½½ߡ
սת⳾ѣ𪾫µȾŲǳЦ⣺ɡ
һЦų˹Ǿѣǹģûйϵ
û˵ʲôսǵĮЦ
СǣȽȥǳȰԵܲãսǵļ򣬰˽ȥ
⳾˵սǵֱۣɫ΢΢һݡ
սǺλ⳾ѵǰ档
ʼգսǶûлͷû۽ȥ⳾·һ
սǾרעţżҲǸ˽
ǺϲĸҲ¶ĺˡ
ҪŮ˾ΪС
飡
Ȼͣˣ˶һܶЩҡ
ôˣҶǳĵġ
˭Ҳ֪ôˣ
ڣ
̨ݶ⡣
˸ߺã©ˣ
δ䣬ŵĻϣһӾͰĻȼˡ
ŻˣҶվŻŵܡ
Χ̫ˣʲôҲ
սǱȽƫҲλӣҪƱػ߾Щ˲ܲ˵ľ塣
սվվȡ
뻤ȴ˸ײˡ
սǲ֪ԼΧ̫ˣ̨ϵĻҲ󣬴Ҷ
ÿ˺ݺݵһѣһӾͱײˡ
ڵϣҪվȴǺס
ʱһѽס
ϤϢһӾˣ˫ץ˵½󣬡ү
⳾һﲻ־ͽǱСһһֻһֻֻͷӻҵﱧ
Ϥİȫʧá
⳾ûдųǵ˲ţ£תߡ
ȥǲǣսס°ڣʹࡣ
ſ⳾ɤɳĮ
Ʋס顣
ս΢ɿԼ֣Ȼ󱳿ǽȥ
ǻ
Ⱦʲô˼أ
Ѿˡ
һһ߻صš
Ѿˡ
ȺﴩţͿ
Լװϣһ̫ˣû¡
šս򴽣㿴⳾𣿡
ղŴˣˡҰȳģҲ֪ʱ⳾
㣿սü
ţұȥģǺڰһӾ˵ҵĻûа취ֻȴˣȻȥ㣬Ѿýˡš
սǶ˶٣ԭ
ؼҡЩЩġ
ȥҽԺȷһѵսǾ͵
Ǻαأü
ҹȥɡսǺܼ֡
áǺģӦңҪǰίԼ㲻óίġ
šսףҺҪˣһʲôίأ
ܽжᣬһȥˡ
СǣԺʲô𣿡ܹĵʡ
սǵͷȻˣҲǷȥģ꣬ҲԼӪȥ磬һкܶҪֻÿһ¶޹ˡ

˵ϵûйι˵İ취һҪңİγɾսԳһЦȻԶҲûа취


494  Ҳû˱Ҹ

ҽԺ
ֱӰսǾʹѵĲ
ƿŽȥͿ⳾ļͷš
⳾ʮֵ衣
ȴ⳾øһѷֵӡ
սǺ΢΢һʣˣ
š⳾ĮĻش
սǿ˹ȥѵ°űҲʲô
ʲô⳾ɤͳ䣬
ģԹսЩģ⳾ںڰԼľ
ʱӦþߣȴ
ûʲô󰭾ͺáս΢΢һ٣Ҳˡ
˵꣬תߡ
ζƳһ⳾ѣ΢΢һתȥ
⳾ī衣
㲻Ҫߣòã˫ץ·Һ£⣬һ˯ŵġ
š⳾ͷ
һϲˣ˵µۺеĲҵǳĸˣδǵĿܲһݣ
Ȥ⳾Į͸ŵ
šף¶棬ʮڣ˵𣿡
ԡ⳾ɤǴӵﴫģһ֧ⶾҡ
һ
˵սǸ飬ҽⶾҪôܲʲôȥʲôûС⳾Į
㲻ң¶ǳѹ飺Ҳû˱Ҹˣڵ㣬㡣
Ҳҽⶾ⳾Ŀ˸ңụ̂
ĵȻˣֻǵսǶѣɣˣⶾһ㣬Ҳƭġ
ѣ˲ʲô¶ռˣǿչµķݶϣҲôġ⳾Ŀ
֪ҧŴ꣺ҲҪˣٻģңԶֻһʶ
⳾ȻǺǣʶĴڣܵõң
ѱʵ޻˵
⳾ԽʹǰͬԽǰġ
ֻҪشǰ⳾ģĲ¼ɣܽܣ
úϢ
ҪߣЩ⣬˵ҵġ
˹˱Ҿû취˼ġ
˵꣬תߡ
ѾĿıӰʮֵİһһâЦݣҪˣʲôҾҪն
ҪҲûа취صսǵߣ
ԶҲûа취ȥ

ͥһš
ңս˦˽ϵĸ߸ЬȻɳϣĳ
Ĵ⳾ѵĻ棬һֲ̫ۣϻرۣʹʱȴܳܳѣʹ
վ΢΢Σߵױ̨ǰѳóһֻҩƿ
Ҫ򿪣һҩƿ͵˵ذϣҩƿţſڹȥ
ü׼ȥʱȴҩƿײһ˫ɫƤЬ
ƤЬˣҩƿһۣȻ߹ݸ
˹ȥšӣƬҩƬȻ¡
ҩи𣿡⳾ҩƿʡ
սҡͷûУĬ˵ҩĸСģҲֻʱŻ᲻ԺỺģ˵˺ҲͲҪˡ
ҩƿ˹ȥֱӽ˳Ȼߵߣ¡
ۡ
⳾΢΢üӦȥҽԺ
ȥˡսǵĮǴССҽԺҶȥˣرȥ࣬ǶëǻֹۣʹҩĬƵģҲ򲻵
˵꣬۾ë
⳾΢Ժʲô㣿
ҵĴˡսƮƮӦòİɣ
ᡣ⳾嵭Ļش
ŶҾͿʲôһֵֻС׳ˣϾлǮ˭ȥأսֽ̯̯š
⳾īһĨâһɲصģԺҪǮһǻġ
ǣ
սЦһĨļڽˣҿɲκεǣˣһЭ︽һģǾңͰɷһתңǸСĸӦûԴ׵ġ
⳾ΪȫҪ
ûô̰ġս۾΢΢һʵѶҪģֲľô飬֮ǰ˵ģȻ鱻ˣûôʥˣ⳾Ҳˡ


495  ԵѾ

⳾Ҳˡ
仰˵ģҲ˵Լġ
Ƿַ˯ɣЩǿڲ֪ս򴽣ҽ쿴ѱ㣬ҺȻ;㻳Ҳûôã㻹Զһɡ
ģͲҪˡ
ǿҲԼ
͸ˣҲˡ
ִŵڡ
⳾΢΢һīƺӿʲôҲá
˵꣬תȥ
һսǾ˸ڿͷŵ
ҧҧ꣬᲻ĵƵۣӵ֫ٺ
ԡ
⳾վ̨ϣһһĳ̣ű̵٣İ䣬û¶ȡ

ա
⳾¥ʱʰϵꡣ
Ȼȥˣ
ǣ˳һ㶫ͳˡش
˵ʲô⳾ɤ䵭üĿ
û˵ʲô׼ֻӣ˵ҪȥҪ𣿡㲻ʡ
⳾鵭Į²ˣȻûסһġ
˵꣬緹ûгԣˡ
šüҪˣ
սûȥκεطȥ֮
ˣʲô£֮Ʊϵ۾̬䡣
Һ⳾Ҫ飬鷳дһЭ顣սֱ˵˵
֮΢΢һ٣Ժ⼸˵ĴţˣҿүרʦΪʲôұˣ
Ͳ⳾
˵鰸ⷽרҵģҵȻˡսǵĮڣȻұҲǺ鷳顣
ô֮ʡ
ʲôҪֻһڣܽҲкӡս΢ӦһȫļŹɷݵͼۼĳ
ΪʲôԼȥү֮
˵ĻҪ˺ûǸҲ᲻áս¶·ӣǲͦûϢģ
֮ЦЦοͦûϢģҪܵһЩίһǮҪ𣿡
ţ֮ǰҵģҲûȥսԺҲκǣˡ
⡭֮ЩΪѡ
սǧ𣬲ȱǮġսƮƮǮû취İá
ðɡ֮ǿӦڱʼǱóЭ鼸֣Ȼս˵Ŀʼ
һЩļһ𽻸ˣЩǩ֣үǩ֣ȻõԺͿõ֤ˡ
áսǺһû뵽ҵĶôࣿ
֮͵ʵҾ÷˻ǲҪô󷽱ȽϺá
սһЦһãŹҲŹԼ
˵꣬վ뿪
֮ٴ۾ޡ
սš
ҵ⳾ļһţ֮һѾͨ籨ˡ
ϣֱ
ɫװôı䡣
ŵүҲսһʲô顣
ڲܽҲкӣ̫̫ȷʵ⳾΢΢ƺҪһ㶼⡣
Ҳǲ׵سȫǰˡսǩְɡ
أ⳾ҲҲ𣿡
÷ҪԵģνҲŶʮꡣս̲סڽ
ͺܴ󣿡⳾Ŀ
Ѳ͹ˣ伸ѾûйϵˡսĮĮ
⳾˱ʣһļҵǷЭ飬ǩ֣ģûж
ЩҲǩ˰ɡսϸָָţЩģҲҪ
ͳȥģҲҪ⳾ɤ
ս򴽣ǺðɣҽܻȥǿŴ
⳾Ŀһûˡ
оۣۿ΢΢졣
ǩֵһ̣Ǿû˹ϵ
ժϵ䣬ŵǰһһŵµ
Լ
裬ǰȴһͿ
⳾ǰллĳ谮ԵѾҧҧ꣺ӽԺӣҸ갲꣬޹ءԸԺڴϣ˽޹ӣ˿һˣҲƽĲ
һ
⳾ͫɺޱȡ
ƲסĳҭţȥǷЭ飬Ҫ͵Ժȥ
⳾Ĵְס֣ȥ֤˸͹ȥ
Ů˵ֱϣһЦã鷳͵սңټ


496  㲻Ҫʧ

սʧǵ߳ϼţ˳ʱֻﵯһϢ
ûӣ⳾ǩЭ飬š
ϼŷ˹棬ȷϢ
ЦЦ۽䡣
ôȲ
ϼŵĹƱںˡ
ǰ
սǼ˰ȫų͵սҡ
³߽
֪ˣһĨۣȴֹƽСǡ
衣սǵɫЩ԰ףǿЦЦû£¥ȥϢһ¡
ãҽ㡣͸С
սȴɬһЦ裬㲻ôңʵԽͬңԽܣѣ𣬶Ǵ¡
˵꣬¥صԼķ䡣
ŹϣһĬĬᡣ
һ̾
˰սݴ
Ϲ㿴𣿡ĵʡ
ţһûأ˸˵ˡսݳ
΢΢һ٣⳾̫ɶˡ
սɫȻ֪һῴŰģСôˣ
ˣһڷҲȥο֪ӣ˼ϸ壬οңҶ֪ô˵ź졣
Խй˼˵ĺӣԽίԼսݳȻˣСжʮ궼ǿɫĹ
صһ̾ô죿
Сǵڳˣҵڵİ취ľ֧սݳ˳㰲ȥ
á
ս¥սǵķǰá
Ŵ򿪣սǿְ֣ˡ
䣿սݺƽĿսǣսǿܸǰһ˶ԴȻҲۣ̬ӦöսǸá
šսǵͷְ֣ҺھӰ𣿡
ûʲôӰ졣սݴߵ¥СȻָָɳʾ¡
ս¡
սݽͣ㲻õң飬𣿡
áսҡҡͷʲô취أĶˣְ֣ûа취ƤȥⱲӶҡ
ţսݵŮӦݽսݵͷʲô㣿
ĶʮһŮ˸ùѧϰæԼҵսǻش
ܺáսݷǳͬСǣסһȫɺܶಿɵġһ̸ֱ뾡Ҹ˽飬ְֶ֧֡һӶ飬ְҲ㣬һֵֻС׳棬飬ְҲܷİ޳ȥѡ·Ҷ֧㡣
սⷬ޾ĸжۿ΢΢һ죬ְ֣лл㡣
ɵŮս߹ͷ̫ίԼˣҿİְ֣޾ͿޣҪţвʣְȥһٸԡʵҺ裬ϣһ㣬µŮȻҲϲСǣİ裬ĸġ
սһӾͿ޳ĵĨɬȫ
ܡ
ܵʹһۡ

᲻
սݶסսǣɤƣ޳ҲãйҪʲôĵס
ְ֡սǺޣְ֡ҰҰ᲻Ҳ֪ô졣ǩֵʱŲޣһǲĿˡûа취ûа취ҵ޳̫ˣۣۡ
վڶ¥ĹսǴսǵĿߣ͵͵زᡣ
⳾̫ˡ

޹֮սƽ˺ܶ࣬ڷǰЩ޾ɵġ
ǺŴŴĿ¶ܵĵӡ
衣ŴŴĻɤģ裬ܶŶҸСǸһѧϰһдˣдҵ֣д֣СǸģŵ⹫ģǲǺܰ
սǵͷš
裬һᱳʫˣ´μס˱ŴŴСԴ˲䡣
ɵŮû취ϲ
սЦЦã㱳ʫòã
šŴŴصĵͷһᱳĺġ
սһЦ̧ͷ˳ǣ͵ҵģҺܺá
㡣Ŀ룬ְѵߵĻȥ
ȳսߵԺȥɢǸ
㡣
ţ
ЩʱȫҲһְȫúܳĿ⿴㣬¸ҡ
¸ң
սգգ۾Ц¸𣿡
ţ¸ҵķǶ˶٣㣬ѹˣ㲻Ҫʧġ


497  ҶûȤ

Сһ㲻ðοҵġսǿСǣôˣ㻹˽𣬿޹ҲˣҲǿ
㣬ͷأǹĵʡ
սҡҡͷҲͷˡ
Ŀûȥ
Ͼ飬ֻԼˡ
㣬ҿվߵġǶĿͣ
սһȻһЦá

ͥһš
⳾վͥԺͥĺġ
սվܾúܾãҲվԭأȴ֪Ϊĵ׿յġ
˹̫ˣˣ
⳾鵭ܸˣ
Ȼˣ¶һĨɬǲǿԽˣ
̺ȷϹϵܰġ
⳾Цҽ飬Ҫóһ
ǡѽ
⳾תȥ
ȵȣ׷ȥӦ֪ҾǲĶѡ
ѣ˲̰ᡣ⳾Ųûͣ£ˣԺҲҪ֡
Ķŭˡ
Ѽʵѽⶾˡ
⳾ͣ½Ųת䵭Ŀ
¶ίɫ﷢ôĻ
ϵİȡһƿɫҩˮһúá
⳾˹ȥ΢䣬֪ƭҵĺ
ҵȻ֪ˡѺȦ㲻ҪңԵġ
ȻȥɣעԺûκεĸãһȥġ⳾
Ұ㣬òãС˵עҩķӦģ㲻Ǵδζ̣չ㡣
á⳾ҲϲŮǱʹӣҲӰ
Ϊ˵Լ죺Ҳ¡
ȥɡ⳾䵭ѣһ㡣
Ƣûǰĺá
ðɡ򴽣ЩģоﲻһҪҡ
⳾ŲǰߣĻҲûлӦֻüƺᷳ
ص˱㣺ϳԿף뿪
һ
ѼеӶ˶ǲߣٻ⳾˹ĵüĿ͸𺡣
áЩţЩġ
⳾̧¥߽ҡ
ﻹսϲ
ڴߣͷŮЦòõƬĴһ
ȻӴͷĳȡһֻܣѽⶾƿȻͷԼϣĽⶾעԼڡ
ҩȫڣεͷӽͰ
һ롭ʮʱҵʹȫĹͷǱĵף˹ĵٲ԰ȥĺ飬Ӷͷðϵĳ̱ˮ͸
˴ϣץŴѹں˻ؿס
ۣ
ȷʵۡ
֮ǰܵĶҪء
۵˻þ
ɾŮĻľ
СǣҰ㡭⳾ɤ˻ƣ֮ǰôΣ仰ĵס
ⶰֻˣŸ˵
֪ǲʵġ
īĺź⣬ɺһƬ͵͵Цħ
᳹׵뿪ġ
ֻʱ
ò׽壬Բ֡

ա
⳾۾ŷѾˡ
̫úܸߣѾˡ
¥£Ӷ˴ɨ
ˣˣ㿴սǺܾȡ
ţʰһ¶սɤģӦòڰɣ
ʱģʱӦڼˡ
⡭΢΢һ١
ʱӶ¥Ų
ս̧ɵһ
һѣ˴Щĺɫ㣬΢΢¶ǣķ˿ң͸һǷϵ
һǸҲ֪ڼңֻԼĶ
š˵ɤ
΢΢һȴ߽˲衣
һ¡սǶԲ
ȥһ˰᲻⳾Ѿˡ
⳾΢΢ôҵ¼ˣ
ս΢һ˫纣йϵ𣿡
ûС⳾ɤĮ
ս¥ȥ
١⳾һԼ죬ţŮ˺ܶ࣬һá
𣬷ģҶûȤ
˵꣬߹
ս߽ңߵߣѴͷϵƬߣȴ⿴Ͱҩƿܡ
һ¡
ôˣ߹
ûʲôսҡҡͷɫ΢΢һ鷿һֻӣǰʰģҰϳɡ


498  ҵĶ˰

áͷתȥ
սȥñȻԼѧϰƷװ˽ȥ
Щһ
֪ʱվ󣬿΢΢һĶô
սһعͷҲߣ㶼˷ˡ
ԺӭȢѵĻЩҲҪġ
ҲȥŰۡ
á⳾ɫ΢ɤɳơ
սǵǰȻģ㲻ȥϰ𣿡
Ҽҡ⳾²Ŀ
ǸûҪ˼ֻҲڡս΢΢һ٣һʰ꣬Ȼ뿪ġ
࿴һۣľһ¡
⳾ŵĲ߹ɤ͸űȷʲôߣ
úܽϤѩɵ˺սǵ񾭡
սǾףţ㿴Űۣ㣬ɾġ
ò㣿⳾Ȼ
ˣһȥġսǰãվ򴽣֤ϣϿĸҡ
ܼ⳾ŴĮ
żɡս΢΢һ٣ôȲļ޸㡣
սС㣬һǺԼģЭдúڲܽҲкӣ˵⳾վߵǰ΢΢
㣬µֻСӡ
Ŷսǹһ£˵Щʲô
Сǡƿҵţ⳾ôŴ߽սһԣһ䣿
šսǵͷ
áһ٣ǰ棬ᡣ
սĵͷ̧⳾ȴĮģīУ̵ĿԼټ
˵꣬ߡ
⳾ûشţټ
սһûͣӵЩϸڣҡҡ꣬żᶨĲӾ¥ȥ
䣬⳾һЦүлȫ
⳾ǳһЦ̫ˡ
ȻĿһۣˡ
սǵ¥£㣬˶٣㣬һ°ҵĶʰɾҪ£ҪľͶȥɡ
ȫ𣿡졣
ţȫս򴽣ϾµŮ˺ܿҪˣҵĶﲻ̫ãҲȥ鷳ˡ
õġӦţܸоֵֹġ
Ž˺䣬Ȼţսǡ
ڿԺĺĻ·ݣĻʢʢļڡ
ۺɫĻ꣬ŷƮɢɫ
ɾŮվڻ£ݵıӰۡ
СǡߵͳϲĵĻҴȥѵһɽĺıĸ
սתһЦЦ纣ĻһǳʵĻҪҪʲôط
ľŻһƬƬ
ϳɡ΢ô๵ȥ
šսףȻϳ
ϳţƵʻ˳Ȼȥ
⳾վҵ̨¿ţһֱʧӰ١
ߵſڣ˵ĶҪˡ
⳾ǳĮЦ˵ҪͲҪСŮϲԵģŲùܡ
ǡЩͿˣ˶٣̽ԵʣλСԺҪס𣿡
ǸŮ˿Ǹ˵ĸоܲǡ
ûʸ񡣡⳾īīɫ
δ䣬Ϳ߽Ժš
ӻ֣ЦЦ
⳾΢Уĵ׻Ц
ɣһģǾͱˡ
ϷŸոտʼ
⳾ת¥ҵȻȥ
ǣСǰõġ
⳾ҲƶѲҶִ㣬ϾҪάԼ衣
ȥϴ裬һɾװͳ¥
ڸţװ޹ӣǿϺɫװīɫĳɵһ˵Խţ֮ǰаƺЩͬˡ
ѺίӶôûò㣬ҡ
ţ㲻ϲҰȥ⳾ɤ䡣
㲻ס𣿡򴽣ʵһͦϲģִƯ˵ͥʮסһøǶԺǽˣܳӦ
⳾ſĲոŲ䣺ţﶼסĺۼҲϲմȾϢˣҲȥסͿŰɡ


499  

صսҡ
սǰӺӶԶսǵҡ
Էȴ̲ˣӪﻹкܶ£Ȼȥˡ
ã鷳ˣ´㡣µЦš
ͷ̧սǣ̫ˣԺܻ㡣
úæõҡս¶һĨ΢Цûô
šؿһۣȻ˳źˡ
սǵС֣Ǹꡣ
裬ðְֲҪɲˡսǷǳĿգϲңҲϲ鷳֪ôܾ
㲻õģְ͸˵ˣ˵Ҳ׷㣬Ҫѡ񡣡һЦܶ˵ܸ׷ĻͿԣ˳ȻԵ֡
ս̾
⼸ʲôȥ㶼ң㡣Цš
ȥѧУһ׼ȥϿΡսǳ˳ˣȻҲȱǮˣҲ˷ʱ䣬ķѧҵ뵱һĽʦҪŬ
սֵģСǣ㲻Ůǿ˵ĵ·һȥذɣ
Ůǿ˲ŮǿͭǮڣǵϲսЦǳЦݵıֲؽ˶СŮ˵ʹ࣬ȴû֪
ǰ⳾ѭѭգ̵Ӧʱ䣬
ʧȥ˷ֵʺϵĻһҰݡ
ȻҰݣҪǿᱻ򵹵ġ
Σ꣡

ա
ս׼ȥѧУսֵµһ˰һͣǰ
սĳţġ
ϹСŮӡЦá
ŮΣȥѧУŲ˵ġսΪսǿǡ
ȻǺͨĳƣȥǺ۵ġ
սҡҡͷְ֣̫ҡˣҿС׾ͺˡ
սüֻǲսǱ˿ҡ
սһЦְ֣ûǮûҵŮ˲ŻᱻЦǮйǲῴҵġ
ǰϹҲе
Ǻðɡսһͣڳ뿪ˣͿȥ
áսЩЦá
սǿСȥϿˣսݵֱۣοϹСĲĻ䣬Ҳ̫С
սüˣƼС£Сǹȥ
ƼǸСôСǲûϲĵ
ŮôױƭǼ̫ˣ࿴ʶǾ顣սݾ͵
ʧһЦðɡ
ƼСϢ̫ŨСĻϲ
⳾ŵ͸ǿƺͰԵǺܲһġ
սǿų͵ѧУ
ûˣϤУ԰ഺףһӾ
ȥѧԺҽ̵Ա
̵Ա΢΢һ٣̫ʱˣȥһУл˵
սǲ죺ң
̵Աף԰ȥɡ
á
սǴӽ̵Աİ칫Уİ칫ҡ
ţȻ˽ȥ
Уڰ칫ǰ̧ͷЦǺǵĿˣ
ս˹ȥòУþò
ǰóʱˡУЦЦ֪æҾͲϻˣ㻹ǲǵǰμδǵƸ飿
սףǵã²Ϊ⡭үʧپͱˣ˵𣿡
ú棬ȻĽ顣
ǰˡУһЦƸĽˣǵһһϹϢ
ҵһսǲ졣
ǡУЦţ˵õģõһѧУᱣȥŴѧĽϵΪ꣬ҵֱýŵıҵ֤
ս𾪣˼ǣҿȥţ
Уס
սգգ۾ЦȴޣҲ̫ˡ
δǵͼֽͰ㵽˽ҲܺˡУ͵
һܵ͵ġսЦ
ȻûҾͰˡУ͵ǱѾѧһˣ׼һ£һھܰȥ
ţսǵͷЦݺܲãллУ
̫лˣ
Ըܳ飬βֹܳ飬ȥš
ˣ
ãһĽ̵ԱġУ
ǣУˡսվУһȻ˳˳ȥ
УЦЦֻһ绰룺үѾķԸˣҰѻ˵ˣ˻ˡ
š⳾䵭㰲һ£ѧһʮŷԪȷǱǡ
õġУͷȻ˵绰


500  

սҡ
սǻ˵Ķ裬ҪȥӢˡ
Ŀ˵ʲô
֮ǰδǵƸ˵һѧУͱȥŶˡս˳ĽţأһԺҾҪȥӢˡ
𣿣ܾȡ
սǵͷģʱ̵Ա绰˵һʮŷԪĽѧ𡣡
ĵ׳ɻ󣬽ѧô
ΪסڼҲһ㣬ڿεҡҡͷЩ᲻ãҲãһֱ飬лȥɡ
裬ллҡսǱסģҾǳȥ黹ġ
Ҫȥãĵʵ
꣬żҾͻսһЦǱѾѧһˣҹȥ˻кܶγҪ׷Ҳæһˡ
΢΢һ٣СǣôȥǲΪ㲻ھˣ
սǵЦЦûн͸İɫ裬Ҳǲˣǲѷ£ھǿϢĻῸסҵۺЩأҲ뿪һҲá
ţȥһûĵطϢȷʵһƵİ취⣺ʵ̸Ҳ
ˣҰ˱ˡս¾µ־ס
սֻ뵽һʣ١
׳١
֮ǰҪúǡЦ᣺ȥӦӦꡣ
ţáսԥһ£ͷӦ

ա
սƼҡ
ƼһƼҳȫǵףءЦЦĽţԹսҺƼҵĹϵ
սס
ģƼȫǵˣ⳾Ҳ
ϡЦǺǵ߹ȥкϲ
Цݴ飺ͬϲͬϲ
սվһԣ¾һЦϣá
ЦݺСǰɣƯսˣиһôɿ˵Ů
ЦݺϼҵҲܲ
С壬ϰһһʱ˽й
ʮӣݣǳɫƳɫ㣬ϼһ۾˹˹ĵġ
СӣաϽš
һ۾òսˣսС㡣
Сӻһ˲ءЦøУϾձǰ̫ӱ˺ܶ࣬ÿ˺ܿɿĸо
սˣǺþòҪúõġЦЦգúдһСǣš
ǣ֪ˡյͷսǣսСǣ롣
սԥһ£΢΢һЦá
մսǴټĿȥȻ͵棬ʮʣϺ
Ӧòϲʽסֱ˵
սף㿴ˡ
Ÿү飬㲻ôͰһ˵ġյ
㿴ǹİԵˡս΢΢⡣
ţҲȤȻġձĴ΢΢ţЦݸɾ뵫Ҳ׽
սȴһ£˼ǣȤǵ飬Ժ˽
ϰ߿ʲô飿ʵ
սǲ졣
ôͻȥˣָôߥǣһٽȥҲͿˡ䣺վҪĵ㻰⡣
ҿúӡսǻش
ģվʡ
أ˹͡ϵҲϲս˵
̧ǰŮٸɾ£ŮĽκһĨŮ˵ģüĿøС
Ǻͨ׵ĶҲΪ˿֣Ŀȥʧȥ塣չӢİ汾𣿡
ţ໹Ƿ汾սǻش
ԼǷ⼸ҵģҪҪĶŵһЦҪһλŮԸһ
սǲ죺Ϊʲôң
Եջش
ʲôɣ
ֻңʲôĵãʱҡյ˵
սǶ˶٣ͰԼֻŸ
С壬㡣ƼҵĴӣҲƼƸƹ
ȽȥˣȻٽȥն꣬תȥˡ
սǳĺһմ򽻵Ҳͦġ
ô׵İֻ뽻ȥˣɤһԵ´
˹ĵվ£ǳɫװɫ
ѶѣûбҪô񾭽šսջߣһ𣿡


501  ҵǰ

šŵĲЦƺڲͬ
սǾϲ¡
⳾۵˺һ侲徻ţϲ
һ˫Це۾ƢֺᣬżƤһ£ƺܸٵɫʡ
սǺ촽΢΢һ򣬡̫ɹˣҽȥˡ
˵꣬תҪߡ
⳾ЦһĨ˵аȣôң
ּ棬үҾӦġ˵꣬սŤͷ˽ȥ
˿˿ƵۣԼٲȥҪ޳ˡ
ûôԲޡ
⳾վ£ȴϿ˿ů⣬ŵү˵ĸоȷʵġ
үˡմ߳
ƼҰ͵ңҺܺ棬ҵһ֦мֵĮĮЦţ
һЦҲֻǽүĲүӭȢѣʱȥͽңˡ
˵͵͵һЦɤ͸żڽƼѾﵽҪͽˣ
ü
ҵ˵ƸƵĸҷһܴ飬ɩƼҰæһʼϻǾܾġ⳾һ˵һյǰһװ壬һװˣѹʱϮ
ԸеĺΪҪЮƼóƽʱƼ˵ҲǶ˽ˡ⳾ЦЦ˵š
֪ĺհ˶Ծµƿұ֤ƼҲȫ֪಻ĸ
⳾һˣȴһͺܿˡ
үҪ˵ʲôղ߲ơ
ûʲôףأҽȥȱ𣿡΢΢һУá
΢΢üˣ㻹˵ġ
飬ܺԼˡ⳾ɤԼѾ᧿ΣƼҡ
һܴݵˣ⳾ǰȴЩƲסԼƢ
˶˵·⳾Լ˹İ࣬аˣԶ
һ´үɡ
⳾䣬°һ̧˽ȥ
Ȼ
մ⳾Щȡ
սҲڳ¿кϷˡ
⳾ǹͣ
ϣȴƼҵˣսǺ
սλӣյģȻȴƤ˹ȥ
սǺһӶסˡ
պء
ĵһЦС壬ҲɣҿʼòͰɣ
˵ţ˿ӡ
ӣʼò͡
սûʲôθڣһƬˣ̵ĳ˰졣
̫̫ƸƵ̺ȻͿ˿ڣѽûԵģսС㣬ôԵ㣬ûθ𣿡
ƹģʵ뿴Ц
ս̧ͷ˺ܺóԣֻǲ
̺ζһЦҲǣô»ҲԲ£˵ԲˣҶԸˡ
죡΢ԽԽûˡ
̺ȴүүôô˵أҿǸƼˣû˵ġǿսңСȢҲҪԶԶ޸С尡Ȼˣһ˻ŮˣҲ̫ҪͲˡ
սü⻰Խ˵Խˡ
ɫһ¿ӣĿбӵĿ̺һЦƼҵĶϱǵʶˣҲȢϱƼҳ
ҪǿսҺƼҹϵϣ
̺ҲԼ˭Ů
лս˿ޣ۳ұȲսС㣬װ׼Ƽҵġ̺ܵ˵
սҪվ⳾ȴļ˫Ƚְ
ûƼҵĴ̣ϲƼҡ⳾
̫࣬Ҳ޵ġս
ſһһ˫īĿ̺˵Ƽ仰ȻΪսǧݼƼңΣԶսҴƼҵߡ
ŮɾϾ¶ľȡ
һȶĸ飬㲻֪жǾϲҪմսҵĹ⡣˴Ц
˺ͫŲ̺Ƹ飬ԼֵǮ
̺һ㶡
ϣأɤſ̹ǵĺ⣬ֻ뼤ҵǰޣȴñðˣںܼǳϿ˻ޣҾͲˡ


502  ϣμǵĶʽ

ɫ˱䣬̺ѵ˭ģôôûȥ
̺һ𾪣үү˵ʲô
ȥ裬˲ǵˡ
⳾һŭ֮£ԸƼңƼҲͦס
ҸƼôôң̺ŭ
ˣ죡ƸҲ͵͵Ľѵܲһ㣡
ƻˣƼս飬ȻҪ⳾
Ҳ̺ⲻպսǵĻܳɣվ֪ҳߣװ׼ƼҵģƼŮţǿѹһͷҾʹź뿪Ƽң
ˣɫɫ̺Ҳ̫ˡ
սˣ΢΢һٷˣˡû飬ҲῼƼҵģϾ㹲һңҲҪǿǣοƼˣ䲻ҡ
˵꣬վϵһЦϲϲҺˣټ
תߣͷһֻ졣
΢Ƽҽǳʶˡ
Ҳ뿪
⳾΢΢Ĺһ´ǣҲ뿪ˡ
һˣԵġ
Ͽһ̺Ȼǵ˲֢ƣհ͵ȥרŵ
ǡƸأҪжĥɱ¿ˡ
̺ɫһףһӾ͵ϡ
Ҳ˵ʲô̺ȷʵ̫Ϲˡ
ƼҳʮֱǸսǣСǣԲû뵽Ƽһ
սȴҡͷ裬¸޹أսǧĸ֣ȷʵۡ
˶٣û뵽ڷϺά㡣
άҡս΢΢һֻǲƼվҲսҵȨһ
ô𣿡Ŀսǡ
һˣҲѧᴧĦˡսǰ͸¶һĨȻֵԳ飬ԲС¡ֲϲңΪҡ
üˣҲҪˣĻְֲٲ֡
ǿɲСսǵƤҿ˲׼ҪðְֺҰѹء
ЦЦһϲģǲ᲻ͬġ
սҡͷ裬һϲ̫ˣˣһһҵģȻ˽һ㣬һҵġ
ס֣ã˾ְָг裬һг衣
ۣ
ս̲סЦüܿɰ
ʱɫͺմǵ߿˹ȥ⳾ˡ
ȻҲ߰ɡ
šսס
кܶҪ׼ӽ쿪ʼǱҪٳˡ

Ƶꡣ
⳾סһͳ׷С
߽ңףճˡ
üţͿһĿҰɣԺҽҲȽϷһ㡣
а취⳾鵭Įתߵ
ȥƼˣ׷ȥ˵ڷϰ˵˼仰
š⳾ףҰ˵ǲսҺƼ
Ƽʧ˺üڣսǼ޸գҲƼģ㡭ԥһ£ͱˡ
ɫ񣬡ҹ
ѵ𣿡Ѻί
ѣ۹ǶǳĳţǼںƼңһ¶ѡʥŪһҿƼ﹫˾ƼҴſ£þһϯ֮أ
ΪҸ磿Щȡ
⳾ӹһ˿ôΪææ㲻ˣ
ûСڨڨģʵҲŪЩ£û˵һΪΪսȥġ
˵ٴˣҸûйϵˣ鶼㻹ʲô⳾ŵĲʮ
лл㰡ҲôģԲ𡣡
⳾ȥ׵񣬱΢̸̸£ůػ𣿡
šѵͷ˵ȻҪһ棬˵ʱ͹Լ㣬
ʲô
˵Ȼ㲻ܽ飬ϣμǵĶʽ˵أЩģЩڴĿˡ
һЦĵȴĺ⣺á
̫ˡѷǳļסһڣⳡʽȫֱ
ԡЦǳôԣȻˣҲί㣬Ͼ꣬ⳡʽһҪôſԡ


503  Ůûвĵ

ʱˮʹ
֪͵սǳȥ׶صǰһҹ
ԹԺɢ
ߵһӶ˽
үҪˡ
ˣһ鳡ˣر󡣡
һΪСܸϣ¿ɺˣܡ
ǰ˵˶ϲɵġ
һ
Ӷһŵɫ԰ף̾ʹķˡ
սһЦ裬ûϵġ
ҪˣȲ
ֻ˵ܽ飬Ͷ顣
Ȼÿһļϡ
Сǣѹ۾΢΢죬
ѹҲ˵Ҳѹǲ𣿡սЦ裬ҵģ뿪Ժһġ
һܺȻһɶ
ˣС㡣һӶ˽Ųܿ߹
ôˣͣ½Ųʡ
һλСС㡣Ӷĵ
ģ
𣿡սǳʡ
Ӷ΢΢ס
ս΢͹ȥ
Ҫ졣
šսǵͷŰâɣһֱҼһ棬ҳȫ
˵꣬ȥ
Ѵһˮɫȹվſڣһӣš
ս˹ȥ΢£
Ϊ𣿡Цݵ⣺ģҺͰҲŲء
ҲȥսĮ
Ѵսǣˣһˮϴţпһɫʳһͷڷɢ󣬸ɾ͸ǹɵ˼ʰ
ǺǵЦţͥһŵĶҽڽ﷢ù㡣
Ĵӵ˹ȥ
սǳ˳Ѵӽӹȥװ⳾һ鱦
ѾǴǰİˣⶫҲûãЩӵˣϾ˵Ķ񣬾ķĵЦƣһô㣬ǲǺܡ
ս˫һĿܵ⣿
Ȼǰһѹ㲻֪ҴСϲ
սƤС
֪Ϊʲôô𣿡ЦԽҸߵʱ򣬿ͼӴ˵㲻ٵĻ磬㱳ֱ磬ǴڴףǹⲻģǺǡ
ž
ս޿̺ݺݵ˦һ⡣
ͫȴһĨյЦ
һƹɫͺվͣѵ
ߴŵһɫĴӳһת˽ĻУҡ
⳾üսǡ
ս۵һһģǿ᣺ܺŮˣսſڣҰ
ʲôûֻǺİѶѡţҵۡ
սǡ⳾䡣
սͷ߰䣺үʲôָѵңԶ֣ҪսǰŮûвĵ
˵ֱ
߽սǺס
УЩ΢ĲһҵĶңŲ֪Ѿϲⶫˡ
˵꣬ߵͰǰĴֱӽȥȻһᣬת
ǣ
꣬սתȥͷҲء
⳾īһĨ׵ղĺףİ䡣
˵Ļܵ⣬ֻսǲŲκεĻ룬ӴԺֻһˡ


սǰֵߵսݺǰ
裬СǺŴŴ鷳ˡս鵭۾Щס
ս̧֣ļϣǱߣκεǵô绰
ǧҪţȹʱ䣬Һְֹȥ㡣͵
šսǵ˵ͷǲ̫ģһչ˺ԼġºǱ߻ż٣̫æҾͻǡ
á᲻ã۾ˡ
ŮòײŻصԼߣȻͷ飬ۻˡ
ǻʾսǵһЦ裬͵ɣˡ
˵꣬բȥ
һӾսҲûסҲµ
һ߻ͷһ߳ǻ˻֣ȻͷҲص˽ȥ
սļİοš
ʮӺ
һܷɻ۶Ͽա
ϼܲð칫ߴŵվڴǰǼܷɻԼǰɹ
ĬĬصȼһ̣ǼܷɻϣİĹ
;ĿĿҲŷϸ΢ʹ
һΡ


504  

սǴӻʱ׶ѵõĴ졣
һ£׼ȥѧУ
ŮϤһɫıϴīɫĳ£޶˵۶Ц
۶սǾȣ˹ȥô
Ϊʲô۶ЦǺǵϳȥѧУ
áսȻˣŽ䣬Ȼ˳
۶ųţҵȥμʱװܣ֪Ҫ׶أ͹ӷ硣
ôæô˼սǲ̫鷳
˵ģʲôϵ۶һ˫۾һͷ˳ģ㻹ҿ
ֻǾôæʱô󡣡սڨڨĽš
æʲô·ֻҪҵƤҵĽͿˡ۶ЦЦ
ʲôʱȥսǺʡ
죬Ȱ㰲죬סУ𣿡۶ʡ
ԭģѧУ֪ͨѧ᲻סͰһѧУС󷿸ҡսǽš
۶΢΢üѧУô󷽣
һ⡣
Ŷͦõġ۶۾Цš
ӿ˰죬ڵѧУ
սȥѧ
ȥһʱͿܶ˶Χ۶
ϾģߵﶼĿġ
ˣ۶·˵Χ޶á
šսǵͷȥӿ
á۶һͷ
ѧУŵС󷿣۶ժī²ۣҲŵ̫˰ɣ
󷿲˵С԰԰ﻹǧ
⳾ôٸ׼һӾأ
Ȩõˡ
սšüôã
ΪǸ˺סû뵽ֻԼһˣ̫Ѱˡ
۶صĿ˵ǲϰͨϵŵģ
ҰְֲŲ⡣ս򴽣Щȷ
۶˭
ӦòᡣսûиˣôЩ
ȥƣҲʶʶ۶ڴĿڡ
սԥһ£ȻóԿ״С󷿵İɫľš
СڵĲܰʵķ񣬼Ҿ߷򵥶䣬ɨҲ鷳رʺսѧ̫ʱڴɨϡ
۶ȥ¥ƿԵķţﻹ䱸ñͶԡ̲ס²ۡ
һ¶ڵġ
սңü
ѧУǲǸˣսšüóֻѧУ´Ȼ˵
ԷѧУòԭ㰲ŵȴûˣѧУúܱǸʱס£ճˣᰲٰȥ
꣬Է͹˵绰
۶һĵ̲ס̣˵һ⳾ǵģиɻ
ϺϺ꣬µˮ©
Щͬսǣܵ˺ܲ
ѧУ˵ʱġսҲЩɻ󣬼Ȼʱģܰŵôã֪ǲԼƷ̫ˡ
أסôõķӣҲ̤̤ʵʵѧϰˡ۶ЦǺǵ
ţֻˡ
ӷɫζͳֻ˵绰
սûڷתһȦ
Ӳ۶˵绰СǣҰְҲ׶أ˵ҪԷ͵š
ְҳԷսЩڨȻǸѾ̫̫ˡ
ԷӦøʲôûйϵ۶͵ȥȻһʰ˯
á
۶սǰȻѶóһ¡
ңսȥ費Ҫ׼ʲô;ߣǣֻв;ߣﻹʳģȫҪ⹺롣
۶վԱڴ͵ЦȻĳϸסģ¶ҲҪȷڹǰ
ˣ㰲ȥ·Ұְֺܿ͵ˡ۶ѡ
սǵͷá
ĵ׻ǺɻǱ룬Ϊòܣȴ̲ס룬
սǻһʮŵĺɫȹһɫ˿ϲһ˫ķͷСƤЬ˿ֶׯ
ԼСƤ۶С
ϳ۶͵˸һ
ڲһųǰսǼ۶ĸԪ
սС㣬Ԫһǳˣûʲô顣
սһ٣΢΢ףлл
¡
۶ԪߣЦأŻ˼ˡ
Ԫ´սǣӿڴóһƬݸսǣƬϵŮˣʶ𣿡
սǰƬӹһү裬磬վԱߵСŮ𣿡
ô£


505 Ի

ӡ𣿡Ԫʡ
սҡͷҰ˾ļ䣬ģ
Ϊ㱻߹Ԫţҵֱʡ
սǴ㵣˵ʲô
۶Ҳ𾪣ְ֣㡭
Ҷûж⣬ǱġԪ֮࣬У⳾Ҳһְŵġ
սѾȵ˵
۶üְ֣ѵ˵ҲСǺͺ棬˰ʾңСǴȥ⳾ģ
Ԫ˵ͷ
սǸоѪҺ΢΢Щ䣺Ϊʲô
ԪƬôģ˵ʮ󣬱⳾һ档
Ϊʲôսǲ⡣
ô֪ʮģ
Ϊ֪ҪСӲ죬Z1123ҩƱػᱻע⳾УԤԼӵĽҩԪš
ˣ˭սšü
Ԫס
ҵʲôޣսǲ⡣
û˵Ҳûʹֻǰ˵ԪȻˣһӴ֯֯ǳĿֲ԰ǰ׶ѾɾԷ
սһ´꣺ֻһ䣬׶ذȫΪ⳾𣿡
ԪζĿôԼ顣
սվǸҽûʲôθڣˡ
˵꣬վתߡ
Сǣ۶ģȥ
ԪһѰס۶ֱۣ䣺ȥ͡
أСһرѹ͹⳾֮һơ۶ܵġ
Ҫ˼ͨ͸ԪϵһˮһڣһҲõˡ
۶ʲôþۡ
ôˣ۶⣬Լܺð
Ԫһݣμʱװܣ̸һMף
ҲҪ۶θأⱲҳ˺˭޵ģ㲻Ҫǿˡ
˵꣬վ߳˲
Ԫһɵӡ
սƵڴϣɫɫһĨͣ磬ĳ˲ᡣ
ԭ⳾Ͱźõġ
С
ĸӣƺϲƱˡ
ߣܿͻصСǰ
룬ȻѾʵȥģѾҪˡ
ڵֱߣԶ޷ཻ
ǰɡ

һº
ϼţܲð칫ҡ
ųĲ߽ļ䣺ȫˡ
⳾ŵĲǳû¶ȣǲУƲ⡣
ǣٵ˱˻ˡһţô죬ڶʽϷŴУ
ҡͷʲôʽֻӺǸϺҲס
˲١
Ųûۡ⳾˹ĵ֮ɫ
˼Ҳˣ˼˵ѧУ׷˿ɶˡ̲ס٩
ЩûҺá⳾ϷŽҲûʲôÿģԤƵĲвġ
˼СĶ͸ˣã̲סڽ˵һ仰Űһʱˬ׷޻᳡Ҿúȷ
⳾¶ΣʲôʱҲô٩ˣ
Ҹ˵ݯ糺ѾǳˬˣҪǰǲȥСǣرݯ糣ˣСǻزȺӵ¾ƣ͸㻮ޡ
⳾

⴫𰺴˽
壬⳾ü΢΢һأô㣬أ
Ѿߵҵתˣȥ׶սСȥˡ͵
ζһЦ
⳾ӵĵˡ
ȥ׶أĿ̫ȷˡ
⳾΢΢üû˵

ͼݡ
սǿһܺȫɬӢĵ飬ݺᡣ
̫ˡ
ϸָָһʣ¶һı
󡣡ɾͷ˼ǹӢģ㲻Ҳ
սǻסˣǸʣȴһ
ô
Ϥѩĺǳɤһᡣ

Ի
ٰϵĶһգͳͳľߡ
ܿ죬쵽Ҫͺĳ
Ҳ֪ԼΪʲôҪӣ֪ܿ
ûлָã᲻ĿޣٰԼչָˡ
ԣܶõѡ
ŮĶӵıӰ⳾ĵ׷ǳǳۣܵȻֲĵز


506  Ҳ뿴

սܳͼݡ
ͼݾסĵطԶоԼ˺ܾá
쵽ſڵʱĳͣԼǰߴ˴ӳŹģôˣ
սҡҡͷۿ΢΢Щʪû¡
ȴüŮ󣬲ԶһŻ谵·ƣżȥĽγʲôûС
ôˣսƽ
Ҿ͹ˣԷҴϲԵĶһӣװ˷УǴġ
սΪ׷ѧҵرæ컹ѧУʳôջһ£ǵϣѧϰϾûгԵĶˣҪƣ۵ʹĲ̣Ը͸һЩԵĶ
ллɡսһóԿȥš
ŵʱʶĳԶһۣĽֵƵ·ƣʲôûС
·ոĻþ̫Ļþ
Ѵӷ˷ϣȻóУŽ΢¯ȥȡ
սǷصķ򿪵緹õ׷
ʢ룬˳ݸ
һʱԷ졣
ȷʾԼûа취һµĸ飬ο˵ҵѾͺãҲԽѽ޵顣
˵˸ͳԵģʻ͡
ѣͬѧȥԷ֡
սǺڡ
սȺõĲ˶˹սǰԵĿţ⻹һ㹽Ͳˡ
ﻹкüݣŽ䣬˾óųԡ
šսǵ˵ͷӣһ׷
ӢĲ渡ŵ΢ЦģûԷ𣿡
ˣѧϰһܿͶˡսǹȻУѧϰΧܺȴҲţͼдģпв飬ͷۡ
͵͵һЦѾŬˣʦ˵ĺܿ죬ҵҲ׷ˣܲ
սεһЦû¿ֻѧϰ
ֻѧϰʹ࣬
ѧϰǺ¡Ĺ˴ǣоôҲ˼һˣϾѾǴˡ
ţҲڿǡս룬ʵеĻϵ
Ŷ뿼ʲôʡ
ڹսǻش
ӣã뿼ĻҸⷽҿǿ
ġսǵЦš
һһЦһӲȥͺˡ
극սȥϴ롣
֪Ҫѧϰһ͵Ȼȥˣ㲻Ҫæ̫ٹ㣬ʲôҪ𣿡
սҡҡͷûС
͵⣬ȻĿϳȥ
վ԰ǰսֽҿ˿Ǹ˻Ȼܳ
¼
֪ʲôӦԣ粻
һԺŹϣ߽󷿣Ȼһ¥Ŵãת¥
߽ңɾİɫǰվһˣսǵģЦţдúܲרҵ
ôģս㶵ĿһĨŭϮͷ
ոտŵú߳亹
޳ǽڷָָָ¥ûء
㣡սǵɴ۾ǿլҿԸġ
ңдλεԣҪҪʲôٸҰǿ
ˣսŭȣüЩƣﲻӭ㣬ȥ
߹ȥȥ
Ѿˡ˵ɤĵ𣺡ֽıдˡҵ֡
սǺݺݵҧ´˫ɺĶ䣬ʸˣΪҺ㡣

һЦôůĵƹϷԵø䣬жޣ޲һͱң
̫ˡսǺһ޵κεĹϵҲκεǣ뿪Ҽңȥ
ѾܿˣҪǰ
֪֪˶òƽĨʹվȴȫ⡣
˳˹ߴӰס
ˡ
ƴСҲЩ㲣ȦҲеء
֣ȵգ޳ָġĴͣĿһ仰Ҳ˵
͸¶̫Σգ̫
սһ⳾ȴһѽԼĻУʮ
Ҫ˵ϵֻˡ
óֻƳһۣѴġ


507  ƭ

һ飬ߴûᡣ
ţ˵ڶ顣
սǺݺݵһ´꣬δ㣬㲻𣿡
Ӧý𣿡˿úܽŵ򻨵Ϣһ
֪ΪΣȻЩȷŮ˼ˡ
ΪʲôӦأսǺȦδޣɿȥӣȥ·ϣҲ뿴㡣
ѳ˼ţ롣
ųĽë۵׵Ѻۡ
ȴվһ
ֻѾ
ι˽˵绰
ս΢΢ü
Сʡ
׶ءߵսǵǰְŹϡ
ս鲻Ŀ
ȥ׶ʲôѲʡ
˵߱䣺飬˳㶩õĶ
սǿȥҲ˵滰
ƭӣ
Ŷ򴽣׶ǱߵϢҲòȷеģ⳾
⳾ȥսǵġ
˵սûȣͱˡ
ʲôʣ˽⿪װĿӣ䣬Ӧ֪ڵ׶Ǽ㡣
֮⣬Ϣ
Բ˼ֻǵ㡣һʲôʱûҲϰߡ
졣鵭ĮѾ𣿡
š򴽣ûм㣬ܲˣҺݺݵһ٣ҪҸúýͽ͡
ƢƢǡͦġ΢УվԭЩÿԼСŮˡ
Ѿ൱ˡ
߲ˣʲôϵɤ΢΢һˣˡ
˵꣬˵绰ֻϡ
벻˵ѻҲͦ˳ڵġս̲ס̡
˵Ĵ𵭵ĻȣҾһƭӣ֪𣿡
սбƭӣ뿪ҪϢˡ
ûԤƵ꣬ｫһ⳾ɤ䣬һûԷ
սǿȥ׾Сд˲ˣûԷʲôϵ
һԵģ˳ˣվ˺ܾá˴޺Цţȴܳ䣬ɤĲʵǸ˵ЦģһҺܳԴס
Դף
սǶһ侲ӣԴףҲֻǳԴףûо飬Ҳûо޺۾ʧû˼һ˼Ļۡ
ġ
ԹһһԵİѸй
ķֵ֣ñҡ
ΪʲôŹ
Ϻݺݵزһţǲǣ
ûʲôΪʲôҪô
Ҹ˵ЩʲôսǺ۾һ㲻㲻׵ġ
˿˫ƣСǣЩ¡
һǰԪңҸĸȥ֮ǰͰźõġսɤЩɬ֪֪
֪ɤܳºȥ飬۶ϲ鵽Ԫϣ֪µġ
߹ȥסսǺǵﶼϢ
ſңսţûʸңſ
ȴԽԽ޲ýԼĹɤúսǼסԶҵġ
δޣҪҲ飬ô˵ҵʲô㻿Ľ˿ȸ𣿡սǺȻоܾҲ
⳾֪֪ѾˣȻһѺܳḶ́ѾӦˡû糿ûҺͷûӵ֣ҶϰߡŮĿţɤɳɳģۡ
⳾ȴоĳһݣôľ
̲סȥԸԸ⣬Ҫ
·ֻȷġ
ǹڴϣŮ˯ţüţ۽ǿ޺ˣǳǳۣۡ
ǽڷĴὫŮ޽ǵ鷢𵽶ĿᣬСǣסұʲôӣҴʼնֻϲ㣬ңòã
Ů˲û
΢΢˴ǣüףΡ
ա

ſ˴·Ӷ¥Ȼš
̧ӳ΢΢һܣ硣
Щ⣬һ䣺ô
˵⳾׶ˣȴû뵽սǣƺҹˡ
ЦţīȴӹһĨɱ⣬֮ⲻھƣ֪Ů˵ϡ


508  ûذɣ

ŮˣЦӢüĿǼڽѾˡ
ûСЦݴݿԶҵġ
˵꣬˹ȥȻʧˡ
̧ͷŶ¥Ĵüһۡ
óˣ
⳾ߺսǾˡ
ۣʵŭ
Ȼǿ
̫ˡ
ٸȥѵǰС棡
߷ߵ𴲣ϴ軻·Ȼ緹ûгԣܵѧУϿȥˡ
һ񲻼ãĵװǸ˺ݺݵһ顣
ʳҪһĢлΣһ߳һ߿ʼǡ
ʱһ߸ݵǰЦݿףСǣп𣿡
ս̧ͷʲô𣿡
ѧУᣬҵ顣Щţÿ𣿡
飿
սһᣬ˵һ볡ȯܸߵļǮ
ҡսǻڣû˵꣬һĨŵӰ䵽ࡣ
һ⳾˭
˱΢
ģҸ磬ҴӦˣѧУſڵҰɡսһ͵
áĺܼڴţҵĶ飡
˵꣬վˡ
飿ߵˣûһ˿ĲȴĿսǵĲͻš
ս򴽣ô㣿
ܲˡ
ŻްĹӰǳǳЦ뿴ң
롣սæŰ뿪
һץס᣺ҵ˵ĵزһӶҪң
սҿ˿ʱԷ˻ͦģִú侲˵ţҼͷԱܿ㣬ʲô𣿡
˵ı׽֡
ۺ⳾Ų֪ŵͬˮ˶ܲˣۡսǺһûذɣͲܷŹ𣿡
Ҳǲ֪ʲôа顣
ԭġ
⳾º͵Ϣ£ȡ֮һ˲Կ־壬üĿĿ
Сǡ
սǵʱһԼת¶һĨȵ飬
ǰļ򣬡֪û㡣
ллսıͷҲصľߣ仰ûи⳾˵
սǶ̬ȣ˺ܸߵĻȣζһЦתȥ
˶ŮһĢİĳ˳ǣЦζ
ûпսؼҵ·ߡ
һֱսǣһﲻܰ
յ׶һڣҲ̫ϲ˵Żᷢżޡ
Сǡڡ
û¡ս鵭ϷŹң֪Ҫʲôʱ򡣡
һʱ䣬㡣
ˣӦò̫õģϾҪȥٰ충ʽ˵ǰķ񡣡սƮƮģźԳҵʲôˣ
ѹۣҪżˣȥطɢɢģ
ʱ˵ɣҿҵ̫ˣ֪ڽܲæս¶һĨεɫлл㡣
øҿ
Ѿߵ˼ſڡ
ĳͣ԰ǰ
һȥϢˡսʹ˶꣬ϿΣµĺ֢
šȻȥŴغá
áսǶ˶٣·Сġ
˵꣬ת߽С󷿡
΢΢һ֪⳾Բ׷óֻԼ£ɼ˹ձСǡ
Ȼ˵绰ת˳뿪
صսǰãȻ¥
Σûˣһѱһţ˴ϣ۾ܿ˯˹ȥ
֪Լ˯˶ã۾ʱճһůȴõɫоԼľ˺ܶ࣬ʹӴȻ¥
һ¥ɳŵˣɵһ
ҿ˿õʣģ
ŵǣǺӣš
սܹȥˡ
⳾ܻ̫ˣ
š嵭ף볯ôƢԣҸһЩԵĶĻһȳˡ
˵꣬վӸµĿӢͦıߣ͸һǧĸо
ٸɧңҾʹ绰ѣսǷ߷ߵһ˫Բֻż˵Ļһ


509  ֪̫ûô

óԼĺɫֻݸ򡣡
սһݣ쵽ԼǰֻЩ֪롣
ֻûȻһЦ򲻴򣿡
㡭ңսǷŭǿһûС
ҲúΣһ㶼
㵽Ҫʲôսˣ룬̫оԼĴԶҪ崻ˡ
⳾ɫ㡣
ңսʧЦң㲻ҵͬʹҵļ컹ҡô˵·
΢΢üǰһסɵ°ͣɤ΢Ҹ㣬˭ҵŮأ
˭ŮˣˡսǷȻ׾СΪŭȾ˱ĺɫ㲻Ҫ̫ˡ
͵͵һЦƺһ㶼ջ
ԽսԽ˵㲻Ҹʲô˵˸Ҳˣ
ô붼ԡЦζ
ȥģ
սĵ֣ң
˱΢׼˵ֻˡ
սǺ˺ߣѴġ
㲻Ҫ״Ǹûᡣ˻ֻֻĶϡ
绰Ѿͨ洫Դôһ춼ûϵѽ
սǲ˵һ˵ͱ¶ˡ
һ룬ԼûʲôΪʲôôأ
΢΢͸˵״
սǵڴܸ״Ƶġ
ôˣΪʲô˵Щżǲǳʲô£
óż
սһץס˵ֱֻۣƵǰ
ȻתҪߣȴӺһѻסϸ˹ĸͨû£˵ʲô
СŮʵڣ⳾ǽϣȥ
ֻڶϣֻҪŪһ㶯Ѷ
սǲŵĿǰˣ޲ҧͷ
ֻǲ㡣Ѻܽߣ㵽ʲôʱѽҺ㡣
ֻûܰ
ֿʼ˵𣿡
ƺϲĬ
֪ǲΪůٳٲĹϵúܲ
˿ɿսǣڻ䣺ůûдӦ䷽𣿡
˵Ƕ飬Ͱ䷽㡣ĵҽԲƭģ㲻Ҫģ
һЦŻŮ˵СѣҿǶ˵飬㶩飬ʥ̵ƼҵƼ˾ھȽŸҲҪZ1123䷽ǵǿʼˡ
ʵĶѾˣ䷽ѾҪ˰ɣ򴽣֪Ϊʲô⳾һҪõ䷽
Ȼҵԭֶҩ˵Щôġ
ýһЩֶҩͺˡѿʼּۻۣûбҪҪ䷽ġ
ҲûбҪ鲻𣿡⳾һЦ˵绰
ѳֻôܹĵ绰أ
սڸҴ󶯾ˣƿǽЩ٣Ŀ⳾Ĵ𣿡
ǿЦ
бҪᡣɤú䡣
Ҫҩʲôսü
ֶҩԿƺܶˡ⳾ɫ裺ͱҸȨƵι¶ҩƯŮ˷½ҩЩȨƵ˴󲿷ֶӴڽӴƥǵŮ̫٣ֻҸȥŮˣܰԸˣЩ˾ͶҵĿˡ
ɣսѿڶôôɣ
ʩˣΪʲôҪô
ɣ
˵͵͵ЦѹɤһԸɣһЩమķֶ𿪣߱һЩˣΪֶ飬ҾôɣҺΣ
սҧŴ꣬°Ͳ
ıһˣֲ衣
ĻǱˮͷսǺʱö
⳾΢΢һ̾ҲðЩġ
˼׼
ҪԵ飬Ӧ
Сǣǧǧ棬㿴ĺ뻵Ͽô򵥡⳾ǰһ޳Ĵֳ࣬ɤ䣺סκʱҪԼֱ
սģֱ
ˣҪˣúóԷ⳾ҿɲصߵʱȱġ
֣תҪߡ
սһץס°ڣɤɳɳģ⳾ҪôҺúýһ£ҪôͱٻԼѡ񡣡
˻ͷԷֱ֪̫ûô


510  û׵

֪̫ûô
仰ˡ
սʵǲףʲô˼
Լֱ
ֱĿɿ
кܶ໰Ҫȴôˣѵ׷ʸ飿
̨߽ϰźЩĶϲԵˮʳкüȵķˣϲԵģҿӻġ
սЩޣһıˣϰµģΪʲôҪôĥ
ա
սһ춼æϿѧϰ⳾ûٳ֣ĵ׷Ǳÿյġ
أԵĳЦԼҪŮ˶ˣ˵ĻǼٵġ
ѣֹˡ
صסսǴ¹óһīɫۻϣɫۺܳķɫҲԵ׵ĳȣׯֵ壬ߵĿֺԸУһ³߱һֻ鷢Ϻɫĸ߸ЬžµСƤͳš
·ϣܶ˶ڿ
һ·ߣߵѧУſڡ
ĴһɫװվſڵԼ
ۣ˱ɫø財
ķŵظ̾
սǵһЦлл佱Ҳ˧
ܿ죬΢΢Щ죬˵ġ
սòԵһЦǽȥɡ
áĵ˵ͷóƱݸҡҡͷƱ⣬㲻ܽȥ
ʲôĲţ粵ѧУҵģô⣿
Ŀ˵⣡
δ䣬һ־ͰԱ±кһһ߼˰ľͰˡ
ſңţѾԶˡ
սվԭأ֪ô졣
Ʊôأ
ȻѾȥˣǲҪˣǻȥɡ
ô룬תҪߡ
ladyԽȥȻ˵ôƯôȥˣ̫ϧˣȥɡ
սǴ㵣ܽȥ
ͷѵǰ·ϳȥȥ
սǲ֪òýȥɣȥչķɣôƯ
ллս룬ȻЩԲģȷʵôȥԾ˽ȥ
ѧԺֳṩˮʳкܶʩǳ֡
Ⱥż´ϣǺڵġ
ʷƾõӢ׸Žֵգһںϵǡô
˵һڨӦûеģ˹֣Ȼһˡ
΢΢üֵֹܾġ
ߵһǰһɫ׼ȵʱ⳾վ࣬һЦǾƣ˺ܿͻģҿǻ֮Σġ
սбү޲ģŪߵģ
Ҿûȥľƣһڸˬʺ裬˵ûҪŹ˼
սüǡ
ʵǲڳԡ
ô˵ˣ첻ǻұ𣿡ƺܽ黳ŵЦݶ˼֡
ֹսάŸ̬̲סһ䣺Ǻܱɡ
˵͵͵ЦЦǳǳĳ磬ңȻͦˬġ
սǵ֪ɣ̬ɣ
ȥ˵Ľţȥĵط׶ȫ
սתۿ΢΢һ죬̲סץ˵ֱۣ⳾ң㰮𣿡
˵ĲձѤõĵƹ⹴յĸ壬˫Խ貣Ŀ
ʱһ޴̻ͷϿٿȻһһ䣬ҹʢ
̻˺һսһֱץ˫ƵĿĴ𰸡
⳾΢΢һЦ촽ѵˮһףЦȴûлش
㲻Ҫ飬ɲԣսǵŲ
΢СǣЩǱȻġ
Ҹ飬ҾĲҪˣսǺڰ׷ĳִֵĿˣƢСӣΡ
Զս㡣
⳾̫ˡ
ɲӿɤ䣺С㻹ûס
ҺסսǰһһĺﶼŮŵ򻨵ζɾˣ⳾û׵㡣
˺΢΢һסСǣʽ졣
սǱڻȴ¶ЦãȥҲţгһգʱ򣬱ҲҪ㡣
˵꣬ƿ롣
Цţ۾ȴų⣬߰ɣҲ뿴ˡ
ô˵ˣȴûиı뷨þҲˡ


511  ǲҲо֢

죬⳾սͻصסˡ
ȻҲûгֹ
Ѿعˡ
عƽÿһߣѧУסԼæµһЩп϶
ʱˮһºܿ͹ȥˡ
ۿѧУҪżˡ
սǰĽȥ֮߳ѧУʱ򣬳һ
Ѿ˻عĻƱʱѾ·ˣȵʢġ
عǰ۶
ôҪعˣǵ۶Ǻϣܹ˿һúöȼ١
۶㸸סսǰŽ׶𣿡
Ŷڰ裬Ҵ绰ȥ㡣۶͵
ûϵҹȥҼҲԡսǵЦ
ǿɲУ׶ȫ۶ζ˵
ս΢΢üϴҲô˵
۶ڨڨЦѽ׶ʱϤûôȥǱֶ˵·ţȥ绰Ȼҵϵ㡣
˵꣬ʹæĹ˵绰սǻ׷ʲô
սεһЦֻתȥˡ
ա
սϴεּԪ
սþò
šԪ΢΢ףʲô£
ʲһ⡣սӣƽĿľ֢𣿡
ԪҲڸ˵ʱҷǳȷһˡ
սǵͷ㣬ʲô˽Ӵ
սС㣬ΪʲôҪЩԪ
ϴΪʲôЩأս鵭ķʡ
Ԫɫú˫һû˵
ϣЩ𣿡սٴѯʡ
ԪĿ֪̫࣬Ҳûкô
Ϊʲôսѹ֪ͣԺʲô𣿡
Ԫá
Ů˵ûκε㣬ɾƶĿ
ǡԪһЦ㲻Ҫع𣬲ȥĸףʲôޡ
˵꣬Ԫվ
ս΢΢ü
սС㣬ر𣬲ȻҲѡ㣬Ը㲻ʧһ䣬Ԫˡ
սǴԺܻ磬⻰ʲô˼

ҡ
ʥ鷿Ļϵϣ΢΢ü
⳾İæס£Ѿǳɹھվ˽Ÿͬʱ̵ƼҵƼ˾һжǳ˳
ۿ⳾ҪѶ飬ǾҪһˣȴԽԽ
硣Ѵ߽ϴһɫȹϲɫȫһӡ
˻ΪǶ飬ǽ顣
ʥ΢΢̧⳾Լˣ
ǰһ͡Ц͸Ҹ
˵ůƺһֱôϲҡʥ
ôأѹ֮ǰˣ̫ϲˣǺظġ
ʥ󱡴΢΢һ̫ˣ㻹ǿȥϢɣʽⶼﱸ¶ˣۿžͣˡ
ǰҲЩ̾ȻңǺܶǳ⣬ټϣһֱϰZ1123䷽ԹԣͲҡ
ѣ𣿡ʥ󲻷ĵʣһ⳾ָˣͲ
ģѵ۵һĨâܰңģοȥ׶ص˵ˣսѾѾһˣûʲôɵĵġ
ƶ
ʥ΢΢һԼͺá
磬֪ңģҲɵӡЦЦпǰ԰飬㲻ҵģȥϢˡ
šʥ˹ǡ
Ц뿪
ʥüģʱоۣһЩƺǲԼļƬꡣ
Щůģһ˫ůŮԵ֣֣߻һ˵ͳöЦ
ⲻܵġ
ĸһΪˣôЦƶݼ䲻
˭ļ䣿
ʥ鷿һصҡ
ֻû˯ԴսǳҲȥսҼŴŴƺǲȥ
֡ɫսǹͻˡ
𣿡΢΢һ⳾ѾҪ飬ڻˣܰģ
ʥסֵԼϣĵ¶ȺԽ֣ǻ˭֣
ü˵ʲôأ
֣ҵĴвҵļ䡣ʥüǲҲоˣ


512  

ֱŪһһ㶵ģʥΪ˭ܾ𣿡
⳾Ŵֲǣ
Ǿͺˡ
ʥ˴ߣзâ
͵͵ؿһıӰȴ٣ҩѾ
ϣܶһ㣬ܸ⳾Ѷ֮ǰ
һܱѷ֡
ֺȻԼ̫ˡ
⳾ΪʲôҪ޵񽻸
ʥ󡣡ҧһ´꣬ǲεˣ
ʥ΢΢һ˫΢裿
Ѳͬͬĸ԰ɣִչȥ㲻˵Ҳűְֽӵߵ𣿡
Ҳȷô˸ߵġʥ΢΢üļȱʧġ
ĸ֮һǳĸףܲ顣
ᵽĶǸ׵ı޲ߺѵ롣
ΪůѸġ
ԶãкƫִΡ
֪˵ȥʮְʥߣǳǳ


սǴӳ߳һɫװʽȹϵϸճȹڳȵв¶ϸһ˫ȣϲһ˫ɫ߸ЬϴһϸϸСɵĶϴһ˫貹âʯС˿ġ
꣬ǱһˣԽĺãˬ
СǣŴŴ
裡սǳӻ֣˹ȥ
裡ŴŴҲ֣ССϹ΢Ц
ս˹ȥüЦûκεĸ裬ôˣ
˵˾
СһȲˡǳЦţҲˡ
սһůǰס裬Ҳǡ
Ȼʱ䲻̫ȷʵҡ
ʵôæ;ȫΪӱܡ
ΪһŮûкúõسлϥ£ǣǲӦá
ЦЦսǳ¸ĸıŮӵĳˡ
һο־޵Ĵʡ
뵽ˡ¡֡
Ůĳɳ̫˾ˡ
߰ɣð̸ӷЦš
šսɿȻһӻһ·صսҡ

ϼš
⳾ڰ칫ǰ޳Ĵһֻɫĸֱʣļǩ֡
𰺼յԽĵ䣬үսСˡ
š˵ɤܵͳ
ǻˡ
һûмˣ
Ҳ˼͵ҪҪ͵͵ذһ¡
Ǿǣʲô⳾䣬˹ĵĲ
ǣ֪ˡ𰺰ǩõļǹȥϣȳȥˡ
⳾ףȻóֻ
յ˼ƬսǴӻӣĴŴԽ͸СŮ˵ľģߺȻúᡣ
һϢСǻعˡ
أŻعʲô£
⳾Լ

׶ǿլ˼С˻ˣˡ
ɧ֡
⳾ֻ
ʱð칫ҵš
ɫ
ѻƿţ˽һϸɫȹʮϸ緹æ𣿡
˵ҡͷһ㣬
ҵ㡣ߵǰ¶һĨߣÿ𣿡
š˵ĻشĲɡ
֪һֱ䵭ԼҲ֪Ҫʲô
㻹ҵѷĺѺ壬죬ǵĶʽˣѵμʽ𣿡
ҲůĮعҲпˣȴһֱû¶棬öʽϣϯ𣿡
ġѺƶ˵ˣʽһμӵģҪĶѾ׼ˡ
˵͵͵ЦŪĺ﷢ѣҺȻҪ䷽ˣҲҪˣ˵̳𣿡
ɫһףڿʲôЦ
ûСסЦ⣬ڰ裬ʱƽǱߵе鷳ҪʲôҾʲôΪһɱˡҪһ䷽㾹ȻʼġѣҲϲ𣬻ѹˣң
ôȻǰģûƭ㣡ѳ׵ĻˣۿžҪٰ충ʽˣô˵ҪͲҪˣ
죬ѣ䷽Ҳμӵġɤвš
ԽѲɴ˸ˣʾġ
˵ƢԸԽܿˡ
һ㣬е㲻


513  ȻҲ

ȥҽ㣬̰䷽ó㡣ίίĿԵ޹ʵңʽ׼ء
Įⲻϡ
Ѷ˶٣ˡ
˭˲²ʡ
սǡѹ۲˵飬üĿûвЩ
𣿡ģҸùģ
ѿ˿̽Եʣսҵǧ𣬽ںܶೡϱȻǻġ룬ҪμǵĶʽ˵òã
⳾̧ͷ߳Ŀѣ㲻ֳ
սǧ𣬲ôûġĵҲϴδһƣҲƽϣϣܸƽദ
ĵ׻Ц⣬ڰսû
Ů˵˼Ȼֵط
㿴Ű졣˴㲻³¾ˡ
ҵȻˣǻ𣿡ЦЦ
ֱʣ䵭㻹ȥúһ°ɣսǣʽȴ첻ɣЦ
ĵ٩ѵȴŤ
뵽һ仰ҹζࡣ
ǲǵʹ䷽ͲĲˣ
Ͼĵġ
ر⳾޷ԤԸоܿص״̬ڷչ

սǺò׻һӵķ˸ӷϴһսǾͳԳˡ
Ժɢ
ʢĵսҲ뵽ͥһš
ͥһŵʢģûмء
ţ޶˵ȻһЦô
Сǡսݳ
֡սתµЦ
ȥ飬оôսʡ
ͦõģ⼸¹úܳʵսǻش
ս΢΢һˣ
˭ս֪ʡ
ȥ׶һºҲȥ˼죬ǡû𣿡սüʡ
սҡͷûС
սݳ˳ûоˣѾˡ
֣ôˣսЩ֣ǲǳʲô£
ûСսݻĪĿһۡ
ս΢΢һ٣֣һ𣿡
ʰɡս׼ΪҪлй˵⡣
֣ʲôްսǺܺʡ
սһɫҺĶԹҪĸ˵ˡ
֣սǿ
һжĸǹϵͷͨҪҴӸץսݴӿڴ̣ȼһǸŮʮֵĽƻҲͷһҶһŮ˲һֿ־壬߻¶ǿץ˲ٵĹ򡣡
أս׷ʡ
רȽսݾ͵
Ƚ
Ƚĸ𣿡սü
Ҳ̫һŮսݻش
սףһЩĶƺˡ
ĸأս֪սһǳɹˣֻǲ֪³Ρ
սİܲǹɱˣǰ
ͺ˰ְ֣սü
ӦǡսζĿ¶һĨϣȻսīҲˡ
սǺ΢΢һ֣Ϊʲôôıǲǡ
ŮƻĵطڣЩ˶ĺӣЩӸжԸΪκ£κΣյ顣սɤ䣬ҲܻϴԣĺӾͳ͹ߡ
սëȻȻô¡
սɤģǺˣȻûһ򾡣

սǵø죬֣ллЩԤиû
΢΢⳾֮ǰҲô˵ġ
˵Ķӿܻš
սǻ˵֣үƭġ
ôս߳䡣
ǰţսĿᶨ
ڵأսһ䡣
սһ˫üţûлش
ս׼ο䣬Ӷ˵е绰Ȼȥˡ
ս̧ͷҹգһ۾Ļش𣺡Ҳš
վʮӾͻص
£ֻˡ
˵绰ι
Сǣҡݯŵֻﴫ
սǵЦݯ糽㣬㻹𣿡
ݯ糸оܱǸ͵ͦõģԤڿҪˣʲôʱпվ͹Ұɣ
ðȥսЦŻش
ţҵ㡣ݯ糹˵绰
սǷֻЩ㱣ݯǻסͥʮţȥǱҪ·ͥһŵģôһ룬ľͲһ¡


514  Ľ

˵ڶ죬׼һЩսǴȥݯ糡
սǰѶ˹ȥоء
˵ȥ׶⼸£ֵǺٹˡüҴε绰⺢ƺһ⡣
ս룬һʱ绰ʣ˳͡
áͷ
սŶͳţ֮ǰСײ֪սݡȥˣûа취ֻܿźȥݯ糡
ųϸ˫ỵ̂ȴȻЩĲ֪ġ
ǰ·Ϥһ·ȴоİ
ӺԶĵطͿͥһŵݶĿʼ졣
ϴѰù˵ͥһĶ⳾Ķˡ
붼ѹ
Щ˼õģֺӵ
̫ˡ
˻ˣҲӦô룬̫顣
µĻǴͥһŵĴȻ߳⳾ѣǾˡ
ͥһſٵĿȥսǾ͸ɽƵ̼
ȥֽ֮Ÿоʧһ룬ͥʮŽǰ
ĳտſڣžͳˣֱӰѳ˽ȥ
ѳȵͣԺȻ³
Ŵ򿪣εһɱսǣ㶣ҿ
սһЦôˣ
ʵҲдûˣԴ⳾£֪սǺæͲôƺǿر
Сǣˡλᡣ
սǲ죺ˣ
ʱݯͦŴӣ߳ЦҲñˡ
ݯ糽㡣սƴСЦݸɾġ
߹æӹսĶ˺ߣøƯˣˣŮζˡ
ݯףѽһ˺ܶ࣬Ҳø¾ˡ
սЦǿ̫ˣһСþͺˡ
ģСһģ˵ˣˡ
սһЦ
ߣҲҪŬȥѧʱôЦҡιرɰ
ɣȻ̫ˣȡݯЦЦ
սǾߡ
￴ʲô̫ı仯ó˺ܶӤƷ洦ɼ
ǵ衣
սǿݯ糵ĶӣѾôˡ
ݯָţ¶ʮ΢ЦǰһתСһҪˡ
һһɰСһսҲڴ
ݯЦ
Сǣݯ糽ıǸСŮŶҸ˺öƯСѣø㿴תѷɳϵļӾ˹Ȼһóսǿ
˿˯ºÿɣɫСȹӣСŮرƯξ͵
СΣҽѧԺʲôϵսŲ豭Ƶʡ
طơλش
ŶҿǸơսζؿ
ݯһЦ
ƣʲô˼
˼ǣĶ׼̫ˣȹҲҪŮܴ·̫ˡݯǳǳЦš
սһףû˼
ӣȻҽΪȱپҲʲô֪
ߣߡ
ݯ糽㣬Ķ𣿡սǺڴʡ
ݯЦӯӯá
սǴչȥݯ¡ĶϣٿȻݯ糵ĶӶһ£սǸо
ˣսǺܼ
GҲ̫ˡ̯̯֣üΣ
ݯЦȻûʸˡ
ŬŬ죬ս̫ƯˣСһǸտء
ĺ棬ԼͺᶯϴҽԺ飬СһﶼöݯЦš
ΰͷսǵϣսǵԴһɺܺŵ˵СкرĶ
رĶ
սЦЦǵһμңòԵıʾһ¡
˵˵ЦЦģ֪͵˰
ӶѾ˷ˡ
˵Ҫһ㣬ȳԡݯ
ʱˡ
ˡݯ糵ϸֺҸЦݡ
ӶȥڣȻˣС㡣
С㣿
ݯ΢𣿡
Ӷס
üʲô
Ƕǳϲ
⳾δԾӣʱʱľɧšһǣҪѡ
Сǣ˰߰ɡݯ糳Ȼ
ˡսЦݺǳϾүδޣүǰݰӵĹϵΪҶ
֪ǶϲҪײᣡȹīˣҾү
ս΢΢üīû


515  ݯʵսһЩ

һѾͳǰ
ҲŲٵĶȻǰ滹ЩȣǰˮŪʪǿʮŮĽ
ݯ糽㣬СΣսС㡣һһк
ݯǳһЦС㣬á
ǰһĶݸר̶͸Сģϣϲ
˵ţͰѶӴóһֻܴĺɫӣѸӴ򿪣һ׽ΣӳŻУҷʮ㡣
ллݯ糵Цֶ۵ʮϡƽ
Ҹ⡣Цر̡
ǣǽӣ˭û̲ס²ۡ
ȻǽӣҺͰһƵġ΢΢Щ⣬˵ǵĺӳˣԸݯ糽С׼ء
սǶһ£ѾҪӵĴˣ
궼Ȳ
ҲԣôϲһʽͲ߻£ӳ̶ȡ
սС㣬ܻ𣿡Цеʡ
ܣ
սǵĿȥҲ̫ϲҵ˽
һ
СԲãʹˡս΢ҿûСʲôϵ㲻ǵ𣿡
οսǣЩȡ
ս˳ɵģЩʱ۸Ҳٻᷴ
ڵսǣִƯȻû˵Ǳˡ
ϵЦЩҲסˡ
ʱ⴫һŲ
ս̧ͷͿ⳾а׳Զһ˽
ѵһ˹ȥס⳾ֱۣˣĺ
⳾īɫ΢΢һУô
۽ɨսԽ¶û覴õɫú
һ²ѣȻ֮ǰҲƬ
ȴǸо˸ӽĶˡ
սǲײϣȻĮĮƿװû
̫ˡ
üţôôɣ뿴˶ˡ
ҪԼǰ
Ŀһݯ糣ݯ¶һĨεɫûѣ
ֻߣһֱսǵһһ
ԣսѾͳ
ɡսǣˡ
ţ磬þòսǺò
нԼҡȴʮֵƽ⡣
ǡս΢΢һЦ
˵սͬѧʦңк׳ԶЦеԽԽƯˡ
׽ںáսЦЦ
ôѧУ𣿡׳Զº͡
ţܺáս¶ǳɫԸȻԸʲôõġ
ǵʱӵԼӰԿĶӡ
ӢʿӦúϲɣ׳Զǹʡ
սһЦţŰɡ
ʲôŰ׽ûСǱøƯҲϲսǵֱۣظ
׳ԶЦǺǵǰ
⳾ֱ۾˹ͣսǵǰЦҲкɣսС˶ǺɫģǱȽġ
⳾ɫüɤһ˭ȴֻսĲɳƣսС㣬ּˡ
սǻ̧ͷ˶Ǻþòּˡ
ΪԵԼͱ˲һ
ţּˡսɤܵ
սС˫꣬ҶûôҺͰҪˣݯ糹ϵֲΪ˱ΣǻԺͰɣЦȥ
üб޳ܵŮ
սɨһ֣ɤ𣿡
ס
һ͵Цðɣõˡ
սǵսǺǿġ
滵ģ򵥴ֱһƺͦõġ
ߣȥԷսǾȥλӡ
׳Զӣøոսõֱ֣̫ˡ
ֻʣ⳾ѡ
˳ֱۣ鵭Į
ҧŴί㶼ˣҲû˵ʲôҶΪ˴ҵ룬û뵽ȴҡ
ķ޻𣿡⳾䲻ȵʡ
ŽҲ˼ϣӦúƽദ𣿡
Цʲôʱôˣ
Ѷ˶٣ûб˼Ҳ̽㣬ǾʵͺֵܣҺݯ糵Ĺϵãսţݯʼղܽҡ
Ŀѻ˵ꡣ
ӦÿԸһģݯʵսһЩ룬Ժٲ˺ͺսǣǲǲ̫ãʮֽ˵


516  ҼСҪ

˼ڽһЦû˵תȥ
׷ȥ֪Ӧ䷽һֱš
ҪȻ
Ȼˣսǵ̬ȣƺ⳾Ѿûڴˡ
͹ˡ
̤̤ʵʵĸ˶顣
ݯ糣ǺŮˣȷʵó֡
ѣҲν
ֻЩвʡ
սȡ֮ȻսйĶŮĺ룬Ҳȥˡ
ˣ⳾Զˡ
͹ˡ
λ
ֱԼݯ糣ݯԴκսǡ
ֱǰ׳Զ⳾ѡ
ӣƫƫսǺǶġ
СɩСǣǻһ°ɡ׳Զζ
սһˡ
׳ԶҪ⳾ôԷ
ưӽӲĶ̧ˡ
һ°ɡݯЦ᣺㲻ڵʱ򣬺ʱ㣬Ǻúġ
սΣͺƺûʲôĵġ
ɡҲ⳾Ҳûʲôѣܳ·
ս΢΢һ̾վ׳ԶͰλӸˡ
ӰɡݯЦЦ
ûѵɫҲҵģ˭
׶ûкúĸս
ţȥ˺öĵطѧڴȥոתתսǻش
ǰһҪһվˡ΢ǰҲϲȥոӢȤ
ǰ羰ú࣬ʿҲá׳ԶЦţϲˣСϻжӣȥ˿ȥססǱ߷羰Ҳܺá
սĿŰ׳Զں⳾ʲôϵҪסķӡ
׳ԶζĿѣС⣬ҾöѣæҲӦõģأ
ҾûʲôѲϲεЦҶսСҲûж⣬ϽҺͰİæҺܸˣ˵սС㣿
ս΢΢л
⳾ȻҪҿ԰ѵַԿ׸㡣
ðս䣬үңȻܾ
ѰҧṩĻᣡ
УսǸողһ֮ǧôȻ͸ı̬ȣ
սǵ뷨ܼ򵥣ˬѲˬ
֮ǰһƶˣʲô
ò׳˴뿪
׼ʱսȥսС㡣
ս̧ڰ׷û¶ȡ
ҺͰϣһ󷽷
սԥһ£ֽӹĮҳӾˡ
΢΢һЦ㲻ġ
ˡսǿһۣ˵ؿɨ۾ַۡ
ѽջ޷ǰʾǺܻܿΪݯЩ˵ǣΪ˱ΣǱȻҪܶġ
⳾δޣǺģ෴ԵսЩƤˡ
ľµŮ˺ȻԳЦЦմϡ
Ƥһ⻰Щˡ
СǣҰɡǰҲþûˣڳġ
áսǵ˵ͷȻźݯ糣ˡ
·Сġݯ糶
һӱ
⳾ŮϸıӰ˿ĬĬջߡ
ѶҲȥɡ
˲Ż£ð׳Զ㡣
˵꣬Ѿߡ
׳ԶͷƢǱˣӻϲǰ
ѽһ£⳾ƢԽԽÿˡ

սŷ̿ųһԣ򱧲ƽү̫ˣǸѸǲҪĸҪСǣϡ
սƳһ۷ڳǰĺɫ޷ǲ뿴ҳйүС
СԼ˳ˡη߷ߵ
СΣīһȥѾкܾ˰ɣսǳʡ
һӰ˲٣򴽣ҪŸˡ
¾һˡ
սǳȻϵ𣿡
ϵ£һͨ绰ûС¶ΣΪھܻû뵽ôãҲ֪æʲô
ս΢΢һ٣ʵү֮ǰڹһΡ
β죺ú𣿡
սǰѳͣ£ʱѾҽѧԺǰش𣺡񲻴
ǡͺáζ˶٣Сǣ˵Ժ󣬻ϲ𣿡
սһЦġ
ЦЦô˵Ҿͷˣ֪Ϊʲô˵Ļšˣҵˣ·Сĵ㣡
áսǵͷ
˳߽ѧУš
ս׼ʱһĨߴӰĳǰ
߹᣺սС㣬Ҽ˽Ҫ㡣
С˭ս΢΢ü
ů


517   ҪһŲҵϣŸ

˴սһǼƵ꣬һ¥ͳ׷ǰ
ͣ½Ųתһ˽ȥ
˵ţƿš
ս΢΢˼һ£˽ȥ
ټͳ׷ʮְһյɢůɫą̂ƣһźɫĳȹݲ԰׵Ůɳһ˫ûʲôһӡ
ů
սС㣬ůһ˿
սǻ˹ȥ˿ů档
ů˼սСˡ
ô˵սǳĿ
ˣʥҶûмֻ㡣ůЦЦȻ԰׵ڻɫĵƹԵЩ졣
Сҡս΢
ůЦǣҶһֱܹע
ұʵƷʼ𣿡սʡ
ǡůЦЩа䣬⻹⳾һ֮ǲ֪Ĵڣ簢ƭǣȻʹȥˡ
ƭǣ
սĵֹġ
ôʲôĿأս΢䣺Ȼ˶˾ǣҲûʲôˡ
˵ůһЦǾ࣬Զһ˵սСӦ֪Ҹ㸸׵ĳޡ
ԣģսȻСмְգ԰ս𣿡
⳾û֮ǰҺްգڣҵɵİˡůЦЦ⳾ΪѰǵġ
ԭˡս
սС㣬ȥĸҲκβǵģΪûǷ֤ݣǿǻһƵġůζЦš
Ҹ磿սĿů
ůЦǡ
սǺһůˣ
ůһû뵽⣬˶٣ʮһˡ
ʮһˣ
Щ̬治
㻹ʲôҪ˵ģս¶ȱȱӡ
ǣ㲻𣿡ůЩ⡣
Ҳ˵Ե̺ܵ͵ӡսǼڽЦǾǣܻа취³ʵġ
ůսС㣬㻹⳾𣿡
Ȼսǲ˼ĳϣ˵ֲ𣿡
սСҪ̹ϡůЦúϷʣϧö飬Ѿ޷ı䡣
սƽĮĿů
սСڶʽЩʲôҿǻġůвš
ãǸҶң͸ҰְֶǶֵˣ㲻˵һǸ߸˵İѻ鶩ˣвңҲЩʲôǶԲսǧˡսǺǵЦ
ů˶٣ɫȥ
սǣҾ㣬ƻʽҾܾĥůŭɶ˫ɵͭ塣
˵ͻ𣿡սǷ̣Ѿˣ㲻Ϣסңһ㣿
ů򴽣İ
ս˵Ҷ˵ˣС㻹ЩϢɣ˶ʽգûμԼõĶʽǡ
˵꣬תߡ
ůսϸıӰ˼
սǲŲæľʹӾƵԼǰ򿪳һ£Ȼ˽ȥ
ôģϵŰȫõʡ
ֳĹ죬ұ߻⳾ЦЦůˣ
ˡսǷ˳ӣģвҲҪƻѵĶʽҶһȥ
岻ã⳾ü΢
Լȥսߡ
࣬ȴκ˱ֻܶѣ㡣裺˵ʲô
˵Ҹ绹šսǻش
ôشģ⳾ʵ
˵Ҳȷ˵ǲġսһ´֮꣬ǰ绰Ҫ䷽ůǳСģǡ
ī¶͵Ŀ⣺˵
սǵǽùͷˣ㿪ͷ֧ƱһҲȷвңƺ֮֡
Ҳ˵ůܸ֮оЩطúܲԾ
㻹ǽһȽϺá˶
սǲ
ôƻʽīһĨ⡣
ͻȦҳӣеǰ취ս΢΢һ٣ҲôҲȥģ
ѳǰѳͣ£ͣ·ߵͰԱߣ򿪳ţ˽ȥȻϳš
˹ԼĻóһֻµĵݸһҪ
˵꣬ƿţ׼³
үս̲סס
תôˣ
ҪһŲҵϣŸ𣿡ս˫ͫ΢΢˸ˮâ


518  һΣ˵ʲôҾʲô

šף㲻ȷʵѸ
˵꣬ϳţʧҹɫС
սűڳϵ˺ˡ
ɶ
ԺҲˣ
й꣬ųͻصսңȻһˮ裬ϴ˯һֱڶ졣
գսǴӴꡣ
ֻ˼֡
Сǡֽӵֻܿġ
֣пǼɣսǾ͵
ԥһ£Сǣڳȥ
ˣսü
ůᵽůʱɤŲײĲ
Ϊʲôսǲ⡣
Ҳ֪ѵĶʽҲμӡֵĻش
Ȼ飿
ս΢΢üϲ𣿡
һЦöϲҡ
ȥ㡣ս΢΢һȥһҡ
һ𣿡ʡ
ţŴŴ㡣սǽţס
ãҵ㡣ֶ˶١
ţһս˵꣬͹˵绰
Ҳֻ£´ȥϴ
ʥһֱæ˾飬ʵһϣֱ˴ϡ
ִԡŰɫԡۣɢźµ㡣
ҪȥʥΪƣɤɳɳġ
ůﶼȥˣСҡֽš
Ҫ
ȥҿ԰򷢡˳˳һͷںڵĳڴϣ׵һ
ֿľĶǵǻ٣ҡͷˣҲ
Ҳ֪ΪʲôָоԼηů
ûůȴԵĿ־塣
ʥ𴽽ǣ㵨ʲôʱôС
ΪΪ⣬Ҳô죿ʶҧһ´ֻ꣬Լ
Լ
ʥӹĺ⣺Ҳ𣿡
ܡɤ͸ſãûŪʲô飬ֵ
˲ī֭һĺƺ̲ʲô
ô
֡˵ɤɳɳģʲôأ
Ҳ֪
΢΢һ٣ø
˵Ժ
ʥ󡣡ְһ᣺׹˵㣬˵ʲôأ
˵һ飬һšʥɫһΣ˵ʲôҾʲô
Щ죬ôȻôࣿ
磡ѺȻ洳žֱƿš
ʥ鵭´μǵš
һֲû˯ӣʲôñܻġ
һҺٶأʥɤ͸ŵĲãҲҪˣҲҪΪ˵ˣһӡ
ٶˣ
ĵ𵭵ȴչһЦǣ֪ˣҾԲɩӵĺµģһԼı
Ȼ⻰ڴ̼ʥ
ʥ鵭Įʲô£
֣ҪȥʲôûлشʥĻǿż֡
СҪң׼һ¡־͵
𣿡ѵϸһĨʮֲˬЦ⣺ǿ̫أҲ˵ҪһԷԶٻòã
⳾Ҫ
ֺɵĿѣò֪սҪҪǰ̼ɣ
ţѾա
ʥ鵭ȻǾ׼ɡ
ãЦرġ
սԼҪ뻢ڵģ
ѳȥһ´꣬ԥȻ˴ˣҺСǳȥ
꣬ȥ˭ġʥ΢ڼԣսǧ𲻻µġ
ָоʥĻЩֵֹģȴ֡
Ҹ绰ԸԸˡ
սΨһѣΪһѶԼѡ
һСʱսҡ
³ſɡվڱǰ֡
㻹ˡµһЦ
ӦҪģͲȥսһЦ
ҪǰŹ㲻õġֽӹսɡŽ֣鷿ȥʥϢ
սǵͷ
սС㣬ӭվ¥ЦЦĿսǡ
սƴС⣬ˡ
ôģ¶ǳ׼޹ı飺ҵˣһ£ҿòÿ
üĿˡ
ǰսС㵱ѡһЦϾҪ֪Ǹ˵˭ġ


519  ʮ·ݾ

ս䵭һЦҲҪģҪȥ
սǵ֣
˵꣬Ƕ˾¥߽鷿ȻŹ
ɫ裬˳ǣ¥
鷿
ָսǵһȲ裬ԲҲ֪Ѱˡ
սǽӹ˼Ĳ裬Цûϵʵݯ糽ļѾˡ
㻹𣿡ֺۡ
û£أսǿ֣ɫǺܺãԶԼ뿪ǰ
Ҳû¡ְս£ŴŴ𣿡
ţҲˡսһЦ˵ÿ춼߶㣬ƣ㲻ȥͿʼˣȻǿֱ
һЦǾͺãСǣĺлл㣬Ҳлл衣
սǶ˶٣֣ﻹһĿģϣܰҡ
ã˵־͵
ս΢΢һ٣ҪѹȻڼֵĶߵš
꣬ûκεľȣԥһ£СǣʵĲ²ǶԵģȫȥ֤
Ҿû֤һ±ȽϺáսǺܼ֡
Сǣʵ򴽣һ˱ͷˡ
սǳȻĿ˼ҡ
㡭ü
֣ʵǲܳԣҾͿˡսǾ͵
ðɡҲ˵ʲôߵʱٸ㡣
áսǵ˵ͷ
һģŰСʱ鷿ű졣
ȥţͿʥվſڡ
ˡЩ죬ü춼ûкúϢˣѵڼңôú˯һأ
пˣôһֱ˯ءʥ
ս߹Ŀʥ󣬺ǣһͷǺÿ
Ŷ֮ôսķ̡
͵͵ȥսǵ䣬ʾҪʥǰ˵ѵĻ
ʥÿء
սЦҲһ£⡣
ᡣ˵īʮ䣬⳾ˣϾҪɡ
˵꣬ʥת¥ߡ
ֿսǣЩġ
սȴɣߣɣҲˡ
һ¥һĻɴ־⳾оòÿβҪء
⳾鵭ĮϲѡͿˡ
Ų̧սǣĴһ
սŤͷȥ
ȳԷɡʥѵ
Ѻ־ЦЦ磬˵ʮ·ݾ顣
ʮ·飿
սһݣǵЭ
ʥζĿ⳾ǶʲôֱӵȽͺˡ
ϲ⳾Я
ô֪ϲʥʡ
磬ϲ̾͵
ˡʥ΢΢ü
ǰңȻսǸ⳾һġ
ȺӳԷ
սûʲôθڣŶ˶ģûθڡ
Դӻع͸оԼθڲرܡ
ΪģЩ⡣
սС㣬ŴŴսһ𣿡ʥƽĿսǡ
ܺáս΢
´οԴҲʥЦš
սĿŶҿȥҼͣطҪ
ʥһЦҲأ
ѵ
ûȣϣæİЩȥϴ֡
վϴּȥ
΢΢˱꣬Ȼ󲻶ɫĳŷ
ʼգ⳾û˵ɨսǵĲ΢΢һ
Թ緹ս׼뿪
սС㣬ôżȥ𣿡ЦеһǺúġ
Ͷ࣬ˡսĮ
Сǣ㡣߹սǵֱ۾ߡ
棬ְսҪĿڴҴҵģʥͷҳ
սǳǳЦΪʲô
΢΢΢һ죬ΪҰɣ
ţսǲ⡣
Сʱͷ̣ܶһμΪǸСк֪СŮͷҲϣ˵Ҿ˳ һֱûмҲú档
սߣÿÿҿһͷͲˬ
ʧһЦСǣô
ս򴽣ЩȻһûãǺܴвһҰְ֣ǲ
սݵŮԽԽˡµЦСǣһҪСůһҪ


520  ܷ

սü֣Ҽˡ
ûаôɣһӾͽ
ûУв˶ѡսǲΪҼûй¡
ӴһЩѶϢܶ˶ů˿־塣
ʲôӣʡ
սǻţӺͨ忴˵Ҳģûʲôơ
Щ⣺ΪʲôӡĲһ
𣿡սǺʡ
΢ҡͷûУһζûУɲ֪Ϊʲô˵ģȴš
ս룺ʲô㺦µ飬Żָо㲻˵㱻Ҳйأ
ɡü
սǴ򿪳˳ˡ
šֳ΢΢һЦ´ȥŴŴ
áսǹϳţȥ
תͿ⳾ӱ߳
ɫһݣ߹ȥ
⳾ȴ߲˳뿪ҡ
߽ĿԼһƿҩ֣ʲô
ңִʧɫ
ȴϸ֣Ǵĳҵģ⵽ʲô
ҩң
ΪһţһЦҪҪҰȥҸ翴
ңֺܷŭ
ȴҩƿȹھ¥鷿ȥ
׷ȥ׷鷿ҩƿѾʥˡ
һӾͻˡ
šţⲻǱҩ
֣Ͱɣû¶¥ʱֵݣ¶һκʧǲǸҸ¶ˣ
ûСҡҡͷ
ʥúܳûκε¶ȡ
ʲôʥɤʮֵ
ֲ֪νͣϾҩʵû취͡
磬ҿӦò飬ǴŪҩոſֲɫһǶͨǵķ¶Ͳˡ
֣㣬⵽ʲôʥ۵ŨŨĺڰɱ⡣
һҲ˵
رǵѵ档
һǷʲô˵
òߵһΪһ
磬ɫر𲻺ã᲻ǡһ仰˵˰䣬ȫȥ¡
Ȼʥɫˡ
ԽĲ֪ʥĴۡ
⵽ʲôʥ㿡ʮ㡣
ۿɺ죬һԶҩʥ뿪㣬ҪŮҲӡ
ⶾҩģ׷ʡ
ҧŴ꣬ϻش
뿪ңҪľ׽˵Ļǧ꺮̶
磬Ūҩģõҩż
飡
ʥϵĶɨ˵ϣվһ֡
ˣȴԼ˫ǹǦһӲ
ۿһֻı۾
޳Ĵסǣ͸ɱ⣬΢΢Ķϣɤ䣺֣ʧ
˳żֵ۽ػ£ʥ㻹ǵ糿ҵ𣿡
ǵáɤ䡣
Ұ㡣š
˵͵͵ЦЦ͸ݺΪһ𣿡
ֻŵУǿװ򶨣˵˵ʲô㶼ŵġ
ǽڣûи¶Ļϣ㡭˵ָ΢΢۵׺żڽҺ޲þôɱ㡣
ǡʹã㶯ְɡ
ߵһҲûа취
һֱڿţûֹ
ƺĵףϣʥ֡
˾һ˰ˣôǸܾԶ֪ˡ
ʥɿ֣һѼ֣ʹ޺񣺡̹ȥ
ֺ𾪣ΪʥĻɱȻ
ɱ㣬ֻҵ֣̹ʥҧгݣһ֮ǵӡ
Ŀ
磬ܷߣûнҩĻ㡭ѷǳżҪҪü³˭ҩ
ãҹֱ˱۾תߡ
վסѴһ
ʥɤ
תЩУ磬ܾôˡ
ҩһ취ƣҲٿҲûУʥʮʱġ
Ȼ˵ʲôһ´꣬οãҲ磬ҷȥϢɡ
á΢䣬ѣȥһů˾ѾˣҲˡ


521  ҾĻʹս

Ӷ˸սǣһŮԼʱЩȡ
ȵ¥£˽ļ֣һ
֣սӶȥԡ
ԡżֵ壬ȵҵķȥ
սǰѼִԼķ䣬ԡңԡˮȥš
ȻһԼ·
ϴʱ˽Сǣôˣ
֡սü
Ҳô£ǿֵӣֲõԤС
Ӷ˰˽һ͹˶٣ȥŴŴİɡ
áսס
һֻ˸ɾ·ԡɫ̫ãЩ԰ס
սߣʵôˣʲô£
򴽰꣬ĵĿսǣʥҸҩˡ
ҩ
սǲ죺ʲôҩ
ĬҵġᣬʥԵһҩҲ˵һֿߺ֢ҩ
ĬսֲЩ𾪡
ֵͷСǣҹκ񳹵ˡ
սǸ˱ӣοҲû˺㣬ƽˡ
ֺܿɬĬĬز˵
սҲûбʲôӶ˰ѽ˹ѽȥȻúõ˯һ
üֺúõϢԼӷ
µøˡ
ŴĻս˼С
ʥΪҩͰѼָ

Ƶꡣ
ů꣬԰׵ɫԽĿֲ
վһĸߴˣС㣬óҩϢˡ
ǵһ¼ֵ䣬Ѿˣůġ
Ȼ˻ش
ůתܺá
˲ЦʲôС㣬㻹ʲôԸ𣿡
ů̧Լɤ΢΢һҶǲǺѿ
ҶҡͷС̫࣬úóҩõġ
Ǻǡů̵Цţģòˣʱ䲻ˣҪ𡣡
ҪսҸѪĴۣ
Ҷ˿С㣬ǲҪʥ󣿡
šůͷǶʽʱ׳£ҡ
áҶףȥ֪ͨ
Ҷתӷ뿪
ůĵĿŲӡԼӣҧгݣսΣ֮ء

ա
ʥ󿪳Ƶů
û뵽ڶʽǰһҪ
Ҳǽܵһμ档
ʥҶͳ׷Ȼů
˵ʵʥʵŲһ㡣
Ҳû뵽ůɫȻôһӣǳ
ʲôɡůһЦȻǱ˴֪Էʮ꣬ȴǵһμ档
ʥаûκεĺۼңֻѺҵĹϵá
ǱϾͬͬĸĽܣҲġůһЦʼһˣһѪ
ʥʮ䵭һ𣿡
ʵΪѵ顣ů΢⳾ʼղ̫ģҩҪҪҲһֱԥ
z1123˵Ҳûʲô̫ôˣҩûа취ƣҲûáʥ
ǡů΢΢һ٣ϾǰְֵѪҲǳӵĶôͽȥ
ھվȽŸǾͲʺϸ⳾ӲӲڵʲô˭ʥɤҪǣѾǴǰˣĴ̫룬һѾصĺ֢˭ƿزˡ
ůһ̾Ҳڵ⣬ߵʱԽԽѿƣֻҪϲսǣͲҪ̫ģ쵱䷽Σ
ҾÿԡʥȻǻҪһȽϺá
ǵȻˡůһЦˣѼָˣ
ʥ񣺡ţ¶
ôܰѷأϾڱôõҩůüƺܲʥĴݡ
ߣΪʮȫգӲǣңұԲ˵ʵŻɽ׶ʲô˼棬˳ˡʥĽͣ£ԼͿˣҪ֡
ů֪ʥʮֵİңҲͶѺɫģԶһ߸ϵӡ
ζЦţȻȻֵģǰһҪģҾĻʹսңɱ㣬ϾְֺսݣС


522  ڵĻҳӵʱҲܰһ

ʥīңսʲô̬ȣһֱǳ
׾ͺáů΢΢һЦǾͲҪٶ˵ʲôˡ
ʥվɨһůתߡ
ůЦЦֱߵһ飬
ʥ棬Ҷ䵭ҶԴӰְȥ֮һֱ͸ůǲǣ
ǡҶ֪ʥΪʲôôʡ
ְʱ㣬㱣ǰȫġʥζǧҪů£𣿡
ȻҶࡣ
ʥ΢΢˱߽˵ݡ
Ҷɫһ߽׷ůû˵ʲôɣ
ƺҲܿ϶⳾ѴߵĺܳףһЩ벻ı仯ů裺֮⳾վսǱߣھվȽŸͿʰսˡ
Ը뿴սһͿءҶ䵭˵
ůһЦҲһġ
Ҫսٲܽͷ֮ޡ

˯ѵġ
ѷѵʱ򣬾Ϳǰһɺĺ
۾ͿŴŴſԼǰһ˫һĴ۾ĿԼ
֣ˡŴŴźƯ޵ȹӣﱧŶż
ţˡ֣ŴŴĺ
ŴŴرȣֵĻЦݺ𣺡֣ûҰ
Ȼˡһѽ뻳У̲סһڣҺ㡣
ŴŴŪģЦš
ս¥뿴ûѣЦƿ˽
ˣս߹
ֱŴŴ˯һľ˺ܶ࣬ţǲǴˣ
ûСս֣סսҰɡ
򴽡
һס治ȫս㵲ǰ棬㲻̫ġսζ
ԥһ£ҲҪΪŴŴ룬͵ͷãġ
սЦȻˣǿһˡ
ţһˡŴŴЦúܿġ
һ¥ȥ緹
֣߹ȥͷЩ𣿡
һůţлл衣
ʲô裬СһͿˡЦ
սĵͷûûԺͲøĿˡ
һЦ衣
Էرˣ˱ˣҲˡ
ϵķ˶ǼְԵģЩܳ
ҵաֵһЩˡ
ЩжһررŮˣҴϣƺĳ˵Ӱӡ
ǸҲģǺ
ţۿһȣͿˡ
ôˣЩ졣
սǳ˼ֽ
ֽӹ˲᣺Բҡ
ʲôǸûϵġȰţǲʲôίˣ
ҡͷûС
֣۸ĻҪŶһ㱨ġŴŴСɰ¶һ׵ӣѴҶЦˡ
Ц֮ȴӵѹŴŴա
ԼûбŮŮ˵ҪԼֻΡ
Թ緹ŴŴȥ˯
ͣˣսżֵԺɢ
Сǣô裿ֹĵʡ
һûáս򴽣õٿǣϾƺܸӣҲóȻж
ȷʵѾͺֲܿˣĴߡ¶һͷ۵ӣĴʥܶ飬⳾Ը䣬ȷʵֲܿ
һֱ룬Ϊʲôҡսǳ˳
־ǿ˶ñߵġ־͵Сǣʵ߾Ǵ˵ߣʲô
ս룬ü
⳾㣬ʥ飬ҵŴŴͷСǣ⳾ı£ûµĶ޷ֵԭѧӣʵܼ򵥡
ս΢΢һ٣ǶʽˣҶ֪òȥֹ
ֹ𣿡ʡ
롣սǺ΢ϸ΢ʹûȥƻֲҡ
Сǡԥһ£㵽ȥòã
սһȥμӶʽ㲻ʥ㡭
ů֣أҲ֪ҶŮ˵η嵽ʲôزҪŴŴͱĵĿ־塣
áսǵͷҴȥڵĻҳӵʱҲܰһ㡣


523  Ӧ

һЦ㻹ָҸ𣿡
໥֡սǶ˶٣Ц˵ҽϲһа٣ȫõġ
ڨȻǲҪ˰ɣ
ҵȻǿЦġսЦš
ڶת۾͵ˡ
ʽ磬սǺͼһ׼
Ȼͼڴϳҹ죬սǿûʲô⡣
ǴڣսǾûЦЦҲǺǿЦ
İҪŮ˶ˣôῪأ
Сǣ㲻ȥĻ΢΢ü
û¡սҲӵġ
죬ԵݸʱˣһҪȥġ
ûа취ġ
ͼһţٰ충ʽľƵꡣ
ȻȫĿĶʽųܴʮֳ̨ÿ䣬ֳȥ
ս˶
Īҳӵģ
Сǡݯ糳֡
żȥȵݯ糽㣬㲻ҪԤ𣿡
ǰݯ糵ЦƵֵϣá
ֵͷ¶һĨȻ΢Цˣá
ʲôˣСһݯ糾ͺˡݯЦţСǵѣȻҲҵѡ
սһЦȺ￴һȦҲûп⳾Ӱ
֪ᴩʲô·
ʲôÿˡ
Сǣڿʲôݯʵ
սǻعû£μӶʽģϤû
ݯζһЦѵİţ¸սйϵģųˣЩ󲿷ֶǸҹ˾ϢϢصģء
ԭˡ
ȷʵ濴򵥣෴սǾ˸ء
СǣþòϤսתղɵһ١
յһЦѾˡ
ս֪⳾Ϊ˰ʥ󣬰ƼŪһͿأֻվȻ
㡭ս΢΢ü
ǵġµЦš
áսǿ֣֣չһݯ糽㣬Ⱥȥȥȥ
šֵͷ
սǸվߵ˳⣬վϣûˣܰ
٣ôսʮֺ档
ȻΪƼˡ¶Ρ
ôսǺܺ档
պսǾµ˰ΣСǣܲܰң
ô㣿սǲ⣬ǴʶһЩˣҺܱǸЩ˴󲿷Ҷʶ
ֻߣ
΢΢һݣСǣǽɡ
ʲôսǴ㵵Ŀ
֪Լŵ¶Ǹ飬ˣ
սڨڨģһ㡣
Ҳûа취ˡʮֵ棺ϣܿһ£Ҳȷʵϲ㡣
ȢҲֻΪս
ս΢΢üÿǵģ޸
ֻǡ
պȻһ䣬̧ͷսǵ߱ʮ
սתͿ⳾һɫװƱĴּڽЦ޳Ĵһƣ̬
үĴк
Ƽһ⳾ֱʣȻûɫ
⳾ǵĻ΢΢ٻ뿪𣿡
ĿӦ뿪
ѵ⳾ķʣ
ȻȻսС飬սСҲ濼ǣүȻִǡ
֮⣬⳾һ֮ͣӦǰ
⳾ŵԽǿսǣˣ
սǵͷˡ
ڿǣ˵߱ʮ
ս΢΢һ٣ǡ
˵͵͵ЦӦˣ
ûСսЩһ濼ǵġ
ǰȥүӦˣڿǣϣ㲻Ҫǡ
⳾Ÿ߽űǳǳЦţȻ¶ȴ۵ףٸո˵û뿪ɡ
ǡĿ⳾
⳾ЦЦľƱյļ˹ȥ
⳾ս𾪣˰ɣ
ɫһڣ㣡
뿪ˡ˴ݶĮЦţôɶ飬¶һ޺΢Ц
սҧ
ôǲ볹뿪ǣᣬԽ𺡣
ǿЦġ
ȻƼҵ飬ûа취ֻ뿪
սǵ⳾㡭ûʲô
ҵŮˣǴסɫӦ𣿡


524  㻳

Ůˣսǻðɣˡ
˿˲ͬˮսһŻ
͵ƿǹҪŻµĸоԽǿңܽԱߵ䡣
䣬糿ԵĶȫ˳ȥ
⳾˽šˮͷѻȥ޳Ĵ˳ź󱳡
һθȸͣһЩ
Ů䡣ս˫ˮڣ̲סѡ
ü㻳ˡ
սһܡ
ֻθܡ
ǴΡºԱҩ𣿡⳾䣬ŵú
ǴΣ
սǴסˣûУ
ȥѧģôܻűҩսߵ
ˣ𼤶ע塣
ӦûлаɣսԼҲЩˡ
ǰܻнһϢûУˣˣүˣ
ȥҽԺһ¡⳾ְ˲ǵˮա
ƿ֣һˣҲ޹أ㲻ؽš
⳾ȴֽ뻳УĻʹǰһůġ
ĴֿԺɤģô޹أ
Ǹ޹ءսţӵԼŰ죬úõδɡ
˵ţƿ
ǿ
սһ취ûС
ԡ˵ŵĽš
ûСսɤ΢΢ĿǻҵĺӾǸ޹ء
⳾һСǣܻš
սһ
ұѰƳ˵ɤʮǸ˵ұ뱨𡣶ңһԸսңսݵŮ㸹еĺҲսҵѪʤ罫һ򾡡
û𣿡սﰲ
ⳡʽܼ⳾һ̣һ̾ͺá
Ҫ飬ộսʹš
⳾ɿȥ
սǴʮֵĻңҲ֪ôˡ
ãɿ˵ĺ΢΢Ϣȥ
սǾװӣ㻹Ҫ飿
⳾ЩӲ֪սȫԼŭȨ
ıӡüģСǣҵĻȥ
ˣ
Ҹ飬군ˡսǺ۾㲻Ҫȥԭ㣬ô
ſ͸žҲô̵ġ
ǡս÷Ц̡̫
֪࣬ŭ޷ԭ
⳾㲻øġսһ߿һ˵ţı˲ˡ
Сǡ⳾޳Խɭ䡣
սǻɿԼ˫֣ƿԼȥҡ
˵꣬תҪߡ
⳾סֱۣҡ
սǷ߷ߵ⳾ҲҪģ㰲ĵȥѶɣټ
ߣͷҲء
⳾šüӿڴóֻ𰺣˸СǣȥҽԺס
𰺴㵣ˡ
ʲô飿
⳾˵绰ܿͻָŵȻΨɢһ
صУ˶µûи߱ˣսʲôط
ȥˣżʡ
ոտսǺ۾ˣһӾͲ
û¡ĮɨһЩˣůأ
һ㡣ĵĵҲЩżůΪʲô
͸óֵġ
û䷽ʽϡʮֵĲã£ѣ֪ҵԡ
𼱣ġѾ͵
䣬ſھʹһɧ
һɫ԰׵Ůˣһߴˣһſڡ
㣡һɣˡ
⳾ĮĮĿůһ˫ů۾ɨ¶ڽЦ͵䷽أ
үůǳö飬ΪΪ䷽
С˻ش
УůһЦĸһأ
㣬˵ʲô䷽ˡѼô˵õĲһˣ
ůڸʲô
ѣΪãзˣԻǽһȽϺáů䲻ȵЦţҼ̫౻ͷԵģɱɵ
֪֪䷽ǿŭ⡣
ůȴ΢΢һЦĺܱǸҳʱ򣬰Ѵ䷽Ĵˡ


525  ѡ

ҽԺ
սŻ鵥ᡣ
Ϊʲô⳾ֱô׼أ
Ȼˣ̥Ѿˡ
һ뵽СԼ;棬Ȼܸˣȴ־úѹ
ûа취һļңô죿
Сǡ֪ʱǰͳɤŵ¶ȣŮĻ鵥ӹȥ͵ӣе
սǱǼһ᣺Ǹ޹ذ
ģһ缺ġ۵Ŀףһᱣܵġ
սһˣҲûʲô
ǺӵɡӢĲշǳȣϣҵġ
սǲͬ⡣

ԲҲսǰѻ鵥˻ȥվԼܽұܾͺá
СǡʮֵࣺͨδУҲʲô⡣սǧ㸸ھеݣδУս˵Ӱܴ󡣡
ս򴽰꣬Ҳ֪Լݵζʲô
ΪӾͼ޸
첻
˵ʼϲ⳾ġ
Ǹ˺ƭϲ
ԹⱲӶԭ
ûа취޸ˣûа취
˵꣬սǾߣһ˾
֪սǵ̫ˡ
۾һóֻ壬ý壬˵սǻˣӵĸҡ

սһ֣һǳĽ䣬Լȥ
صֻһ˴š
ûԤϵֲ
һġ
ֻ⳾飬ʵûа취
һ취ûС
ǸŮ˶ˣ˳δޡ
ʲôǺʲô
̫ʹˡ
ˣ뿪
صսңܹСǣȥˣ
裬ҡսǸտڣ͵ˣְ˻ڣ¸¡
ڣսǴ㵣裬ʲôڣ
׷ʲô
Сǣ㻳ˣ𣿡üŮôһȫȻ֪ӡ
šսǵͷȻһ裬ô֪ģ
ýųϢмĵȥҽԺˣվϺġͣȥ׶ض£һֱΪûнչû뵽ôϢˡ
ս
СǣôˣоԾսǵı鿴ʹࡣ
裬ӲġսҪˡ
Ҳ̫ˡ
˭ģ㵣ѵӵǸˣ㻳ǻѪ
սҭԼԶҲû˭ˡ
СǡսݴӶ¥üĿĿսǣȥˣ
һ˳ȥߣ֣ӲǺġսǽţӸһϵûУһ¡
ˡս¥ݣǶ֪ˣһӵ˲ףصĵ绰
˶϶ģû취ˡ
֣Ҳ޸ġս΢΢һ٣ˣҳҲҲҪ޸
Сǣû뵽̬ô
ս⳾ģ
սǴһеӡ
𾪣ɣ
һǰ
ҾսǸоҪ͸ˡ
طģǷ̫ˣתߵԺӡ
ȥοһ£ȴսסһ˴
ǻأü
հ첻󡣡սݴ⡣
ŮֲûҪ
սԺߣ֪ߵſڣ̧Ϳ·ͣһϤͺա
Ǳʲôˣ˹ȥ
ϵƿĿԣ˭û˵
ã˲ʣѡ
սһСС΢΢ס㲻Ҳѡ˱𣿡
ſˣԽԵĹ⣺Ϊʲôң
սۿˮΪʲôҪأʲôѵҪȵӳҪȵȥ
㻳еϢ¸ȫµˣ⳾Ĳʹ
սҡҡͷûô
ֻô
û취ҸҾֻԼ취սǰһᣬѶһ̿ʼǾߵͷˡѡô޹ء
Ĵ𰸾ѡ͸ſ̱¶ȣҵŮȻǱˡ
սĶֻۣұ𣿡
˵͵͵ЦţҲˡ
սǺţÿһκһʹָоһֺֻݺݵţҪһ㡣


526  û

⳾»صϳţȥ
ս˼ŵվ˰ΣģߣʹųԶȥķ
ڶٻͷˡ
ḧԼСԲûа취һļˡ
Ҳ޸
صսڴϣһ죬ִһ磬۵òˣһմ˯ˣûгԡ
е㵣ģ˯ˣûд
սǻʵ̫ˡ
ǣӾȻ⳾ģȴȲվϡ
Ȼ˵ҲΪսǺãǵȽҲǳ鷳
˵ᱻΪսˮŲֻ˽ȵȡ
ս˼ôУһܲϲ
óԼҲͦΪѵġ
衣սǺȻˣڴԼ¶һĨ΢Ц
ᡣ
ս΢΢ҡͷ裬Ҳ޸Ҳϲһ㶼ϲ
𣿡ʡ
ܺãǮ˧ս΢΢ȴһϲ
ûио
Сǣ⳾ô𣿡µЦ㰮޷ȥˣ
šսǱأ裬㲻֪жమ
ȴֲһ𣬲ʹġ
Сǣ֪Ⱳж೤𣿡Цú᣺ʹһ޲ỵ̵ֺ́ܶڲ֪оͽˡ䵭Ҳ͹⳾ĸ䵭Žܱˣǵĸ費ϣ㽫¶ϣһĿġ
ս΢΢һ٣裬ҲӦü޸𣿡
һôʹ࣬ΪʲôһģЦʡ
սǱ˱۾裬ҿһ°ɡ
áҴҪ˱ӣзˣһֱţ˾Ӷ˶
šսǵ˵ͷ
뿪
սǷƽɣ컨壬Сַڶϣûѡѡ̸仹ġ
ԲܱôȰӦŻµġ
˯
Ȼû˰ԼԼ

ͥһš
⳾ټĴϣɫ䡣
ȻϻŮϵû֪ж
ѹ֪ʱĻ
ھ
׶жʧŻȷ˻֮󣬾͸һ𹫲Ϣ
ô
ֻˣһֱڴ绰˾
ůһ⳾ʼůݡ
ƺĲһůʹսҵģ㵹ӹɡ
ֻǲѶɹ
֪֮ʲôԹ
ɱһҲÿԴһǰ顣

ա
սûɵĴӷ
ŴŴӶķ
裬СˣǲǣŴŴܼ
սЦǰҪСˡ
ԺС𣿡ŴŴһʡ
šսǵͷ
̫ˣҪСˡŴŴ˷ܡ
ȴɫ̫ˡ
û˯ãûϵġս򴽣֣ܶԲһˡ
ʵҲûʲô˶ʽҲûɡ־͵
սһûɣ
ף԰ůˣûó䷽⳾ʽֱȡ㲻֪жΡ
ս㶵Ĳ˵ʽȡˣ
⳾ΪΪʲô˵
Сǣû°ɣַ鲻̫Ծ
ţû¡ս򴽡
ʱֻˡ
δġ
ιСΣսǽ˵绰
Сǣݯ糽ѾˣҽԺμûһоġ
ãҴȥսǾ͵
˵绰Լֵݯ糽ҪˣҴȥһҽԺ
á
սǴҽԺǸյſڣ˴洫Ŀ
ˣ
ȴû˿ķɡ
ֱҽŹٵӤЦ˵λǧĸŮƽ
¶΢΢Цݡ
ӵİְֹһ¡ҽ͵
߹ȥҽСŮȴ֪֡
ҽĽһ£ȴܽš
սǿźӾ̲סЦԭصˣڱӵ϶ô޴롣
⳾սǣǲӦȥϰһ£
ýҲֳЦ
ÿɰδչȥСӤ
Сǡתȡְɣݯ糵˼


527  Ůֱ

սû뵽ݯ糽ôҪ
Щڨڨġ
ûûεڴţСǣͣ
ġսǽʾ֭š
ģظţܺСĺˡ
⣬ţͽкġ
ľͽҽȻȥݯ糡
ݯҪϢô˻
˾ͻȥˣһȥչһ¡
սվȣ⳾Ҳûߡ
ϣܻȥվڶ棬İĺ뿪ϡ
װ֪ʱ򣬸ߴӰͽסˡ
һݣʮֵĽš
˵Ĵĸգ᣺ûкúóԷ
ȻսĻش
һЦ𣿡
սûлشֻɫܲ
ƽϵϢ¶ǿѹ̫̫شң
ս׾͸ŷŭ̫̫Ū˰ɣˡ
Ŷ֤أ˳֡
֤
սס˵Э͵ԺģȻٰ֤ĸңƾʲôҪ
ԣû֤Ǿû飬ô̫̫ҪҵĺӼ޸˭
ҡսü⳾֣
ŷӦ²Ծ
ôһװףսܻװһ˸񣬼װ
Цܲᳳܡ
սǵһۡ
һʼһơ⳾һĨЦ⣬ĸײʮ꣬Ҳòɡ
ʮꣿ
սס
ů췴ΪʶҿԲװôࡣĶŵЦţزȥţһġ
㲻øҽô࣬Ҳսǰɢŵ䡣
šµЦûָԭңСǣƻʼʵеʱҾûԭҡⲻζҾҪ㣬ôҶԣ㲻뿪ҡ
˻
սǱЦˣҲ뿪㣬ƾʲô
ƾ㰮ҡ⳾ſ¶ƫִɤ쳣᣺㻹ͱһҶգһ۾Ҫ޸ˣСǣһ̲סġ㲻ûɵңСǣ˵
սҧҧͷȥ
˵öԣᳳܡ
Ϊ
ʱһȥҲ㣬ҪЩ飬û취ȫ㡣˶棬СǣûһζûС
úͺ
սǺã
룬Ǿˡ
⳾ˡսһ´꣬Ų֪˵ж
һѽ뻳УѹСǣսҲҪţǾͻ׶أǱȫ
뻤ȫ
ҵ㲻òġս˵
Ҫ޸вСҰػץ
ңսǲá
ʱӲһĶЩȡ
ս̰⳾ƿ߹ȥֱۣ裬ߡ
ֵǣǺͺˣ
ȥ·ϡ
սǣСǣǡ
裬룬Һһ˭֪ȻôˣսĹĵġ
ȴоûô򵥡
ʱսֻһ£һֻյһϢĿǣԭδ޾Ȼ
㿪ĿǳսǵĻѶҪȢһŮˣչơ
սǿԺʮȷϣ⳾ֱʡ
ûĵز
ҲţĵǲöԸŮֱˡ
ϲͲŰɡսǵҲԭġ

ҡ
ѿ˳ţ֤ʵսǺûнĴ㣬ýŪˣͿʼˡ
ůȻڱһ
ıôãȻһ
ֻˣůġ
ˣůŴǾʰ˵˭ģ
ůû뵽㾹ȻôңѼҪֻ顣
˲ΪѣѰɣ㱻⳾ƭˣͲϲ㣬ϲսǡůķš
ܣѲԼʧˣҵĴûʧܹо֢⳾Я˰ٷ֮ʮĻôܻʧܣ
ȷʵɹˡů΢΢Ǿֻ֤սȷʵ⳾һ˸ܰ
仰˵һּش̼
ůɤżһʼͼƻˣֻɱսǣնݳ⳾ŲᰮˣǸ˾ˣ𣿡


528  Ϊʲôأ

ѵ۵д˺⣬ûôͿһѵȥ
ůΪתƳޣҧгݵ䷽ˣͺҶˡ
֪ůʲô
ŮˣȻƻȫļƻ
䷽ѾûˡůζһЦѣǰʯͷԼĽţڿɳˡ
һЦ촽͸¶׺ݵĿ

ա
սǻǰԼ˳Ҫ˵
һҿ棬սǺ͵ˣһưȹʵĴ磬رƯ
ߵǰһЦȺܾ𣿡
սҡҡͷɡ

һеϢųȥ𣿡սǵֱ˵
û˼š
սûй֪ĳΪҺãûƿغã鷳
ֻҪϺģ¾Ͳ⡣ӢĲϸһĨΣ㻹ѡ
ս΢̫ˡҿԲԭҲ顣
ס䣺һֱ룬ҵϣһرܶܶ࣬Բί
û취ƽϵģమ˾Ŭ˾ͷ֣˳Ȼս嵭лл㡣
ԳһЦûΪʲô˵ľллΪʲôأ
սһ¶΢΢Ρ
ʣΪʲôһսǺܻ
ţһЦչ˺Լҵģ֪Ĳµľ㡣
ûˣսǿԼˡ
Բ뿴ܵκε˺
ս룺Ѿ𩼯ŵܲˣΪʲô㲻һԼĸأ
ҹҲ֪ǵݡ
սǾȣ֪Ȼ¡
ǹúܺãиԵļͥǲ֪ұ˵ģ԰ûõĽ𣿡Ц
սǵͷûκεۡ
ֻҪԼ˾͹ˡ
һЦԤԼ˻ɴ꣬ȥģȥ
⡭սЩԥ
չ˶ûУܲŮ˹ȥɣε˵⳾İţ¶˵Ŀҡ
Բ𡣡ս⳾Ǹ
ȷʵûչˣֻܳΪһŮ˵һЦ
ȥһЦ
ðɡ˵ͷ
ζһЦǶվӿ뿪ǰɴꡣ
ɴ꣬곤ʮӭǡ
ܣǰķԸӰ˺ܶ¿ɴѡ곤͵
š˵ͷһ㣬øš
õġ
ЦЦĿսǣûϲģ
㻹ԣսЩţͺãӦȥ
ˡһϲ𣿺ƤĿʽ
սǿŶ̿ɴЦЦһû̿ġ
ҪҪԿʵ
ҡҡͷˣɴ̫ˡ

ôݣӦû⡣úȥ׶أ㲻𣿡
Ҫȥ׶أսǾȡ
ţҪȥܾãƶʱڶˡ¶Ұô࣬ҿһ㴩ɴӡ
սԥһ£ðɡ
˵ˣپܾǺܲá
ӦˣͰѵ곤йǰæսǻɴ
̿Ļɴʮֺôܿʹˡ
ϸвһ£һ㶼Ӱ졣
ŻɴӺ߳ʱޱ
ǰЦ᣺һƯ
ллսЩɬ̿ɴ·ȷʵܷ㣬ȫõĲȵȹڻˤ
ϲ𣿡ȻǳЦ
𣡡սֹ˵˾Դһµģòš
ȴСǣɴĺʺ㡣
óڿ׼ˡ
ȴû뵽һźڿѾŽ˵곤ˢҵġ
⳾ŵЦţ۵ȴûκε¶ȡ
үɡ
ţҲɴ𣿡⳾΢΢۽ɨһսǣЦ
ǰµģҺСǵĻѶѾųȥүû𣿡
⳾䡣
үôСأʡ


529  ʱúɵ

⳾˹ĵӸŵЦ⣬ɫ˼ȣЦһϵûС
һϵûУ
սǿ⳾
ôҳأ
Сǣȥ·ɣȻҴȥԷᡣ
áսҲΣȻرһ¡
ȥ¼任·˾վ桰ġ
үľ֢ˣЦЦţ׼ӹһ˿â
ʱʱ˲䲻ȵĻش
Ŷʲôʱʲôʱ򻵣ζš
⳾йأ
ʡһЦ
Ƭ̣սǻ·곤ǼɴսС㣬ɴԼߣ͵ϣ
ս򴽣ȷɣˣһȡġ
õġ곤˵ͷ
ȥԷɡ֣սǵתߡ
սǵʹͷ⳾˹ȥ
ŵüĿȾаЦ⣬һ̣ͰսǱ˹ȥ
˼սǶĺûֱɿ֡
սɤŭ⣬ſ
һſ㲻ܸߡ⳾޳ĴŮĲĿ˼ߡ
΢
ǹɴ걻ĵǵĻѶûа취壬Ҳֻܼ޸㡣⳾߱ᣬ
սǲ죬˼ߣ
šЦţҲû취¶ļ޸ңֻû뵽ôʱ򡣡
սǻȻԭûз
Ǻαأսʵѹġ
һЦΪϲ㡣
սۿ΢΢һ죬Ǹжѹ
ѹ˵
Բ𡣡սƽᣬûκ飬ȴѹ
صǸ΢䣬ȻĿ⳾˺Ҫչˣ˺ұ֤ߣҲҲ
⳾սϵ΢΢˹ġ
⳾ĿѾﵽˡ΢䣺ȷʵš
ô֪⳾΢У׷ɫ
ů͸ҶϵңҴĻжϳġ裺ӵůѣҪԼȥжˡ
л⳾ī䡣
ЦлңСϲ㣬ҾԲЩ
˵꣬תߡ
ս̲סס
ͣ½Ųôˣ
ءս򴽡
СǣԤڵʱһġ΢΢ʱúɵ
սۿٴʪ󣬡š
¶һĨɵЦ⣬ټ
˵꣬תߡ
ʵҲʹ
ʲô취أǿôֻף
ĳ䣬ĬĬعע
ˡɤűĳ磺Ҫˡ
սǷ߷ߵģûԭ㣡
⳾Цҹ˭ؼң
Ҵ򳵡սǳȻߡ
⳾ϡ
ʢĵǳȵġ
ر
һܴۡ
ߴվǰסߣϳȥվ·ߴ򳵣û˾Ȼ赹ˡ
ս֤
ֻн֤û֤⳾Цţ㲻ĻҾֻǿˡ
սǵüŭȴκ
һЦ
սԽߵ·ߣĽֵ˺٣Ӷû
ʱһɫĦԶĿĦе˴һ´źɫͷȴһֵܴ
սΪǵͷûп
⳾Ȼע⵽ԷжһѽսԼĻУȻת
ĦгϵؾȻݺݵȥ
飡
ս˹ͷѵȴֻƺһ
Ħе˼Լʧ֣ڶΣ˳̾ˡ
սǱס⳾Ѿվˡ
үսǻŵĿ˵ĺ󱳣ıģƮɢѪζ
ǵЦԽˣȻ԰׵ˣ£û£ӦǼιˣҲ뿪ˣ£ҲҪޡ
ô˵սǵȴԽӿ⳾㱻ң
⳾ϡ
˵Ļɤɳƣԭҡ
ұսǻŻŵȥԼֻȫѪֻĻȾˡ
Сǣԭҡ⳾
սһӾ˰ǰڴյײǳ⡣
ңϹ㲻ҪңҲʧȥһˡսǴĿš


530  ȥˣ

ҽԺ
ս⣬Ϻȹ϶Ѫ˿ġ
ҽԺչݯ糣˵⳾̾˹
׳ԶҲܿ͸ϵˡ
Сǡ߹û°ɣ
սҡҡͷǰߺģ΢΢ʣû¡
⳾ʱסһ¶ûС
Ǿͺá˶٣뿴ľˡ
սţ֪
սһʵ˭ǿҲ͸ǰǳ⣬ȻⲻҲǾĲ߻ġ
ս򴽣ǲ߻˺ܾ𣿡
㣬֪ݿʼͣĵ㡣
սĬ
СǣȹīΪ˴ڲ׶ܹʲôˡҲ˵̫࣬Щ»ҪǷԼȥ
ʱҽ߳
սվ߹ȥҽôˣ
ιǹˣûΣգʧѪҪҽԼĻش
ûΣգ̫ˣ
սһ
Ѿ˲ˣǿȥҽ˵꣬Ȼˡ
սȥ
⳾ڲϣŵ׵ۣѾˣ΢΢һЦСǣ
ս˹ȥۿ΢΢һ졣
֣ס֣¶΢Ц
㶼ͱҶˡսǱԹţʵ㣡
ţζš⳾ǳĻȣһ˫īſаĲӣЯŵİȴ˿
ףսü۲ۣ
š˵ͷʦҩʱҾˣҽ˿ڵʱߴƤĴ
սܵЩôҽ
𣿡ŵЦţۣҾûװǼ롣
սǶˡ
վš⳾ʲôʵ𣿡
˵ˡսüҽ˵ˣʧѪҪúõʲô˯˵
ãߡ⳾סսǵ֣ڴףҡ
սǶ˶١
Сǣ㲻ߵʱҶġ˱۾Ǳߣ˯Ϊ˯Ժεᱩ¶Լ
սۣȴû˵
⳾ż˾˯ˡ
̵Ĳգս

⳾Ѿҹˡ
ܰ
Сǡһ
ιǵ˳Ӷۣǲûˡ
εֱϵ룬ȻƿӾ˴
ߵſڵʱȴˡ
սżӣĿô´ˣ
⳾üȥˣ
һЩϴﻹȥһˡսǿεͷ
⳾һסһ仰Ҳ˵
Ͽȥţûʿȥֲʧ
𣿡˵ɤɳɳġ
ᡣսȥɺá
á˵ͷס
սǷĶȥѻʿ˽Ȼͷ²ãųȥ
ȳԷɡսǰѷ˶˳ǰ
⳾׾µĲüĿһԡ
áսȻݸÿӣ̧۶ҲӰ쵽˿ڡ
ι㡣սʵǿȥˡ
΢΢š
սչꡣ
Ȼʰˣ˴ߡ
ҹ˾ҽԺܰ
⳾üĿţʲôʰɣһʲô㡣
ս룺ʵҲûʲôʣԪͼֵĿУټԼĵ飬Ҳ֪Ŀˡ
⳾԰׵ĿղɫĿʲôʱʼɵģ
Ԫҵң˵ĸ׵ʱ򡣡սɤ嵭ĸо֢𣿡
⳾ҡҡͷϢûС
սǴ㵣ûУ
ȻѾ֪ĸںܶǰǿʼ֣ôͲ²װо֢ΪԻأ⳾Цš
Իˣ
Ǽٵģս𾪡
ţٵġ⳾ЦЦǶߣΪɹңԲܷɾ裬Ҳлǵڲ
ǳأսǲ⡣
ǳȷʵû뵽ϴǰҵ˷µټҸⳡƻǶֽҴߣ׶صȺĹīҹ׻ڰаңûж֣ҲҴȳȷһʧ


531  ϧ

Ȼأսʵ
Ȼѵ˹ȻͶˣұ˳ȳȥҴȥ׶ء⳾ţҲ˰£¾װԡ
װԣ
սǾȵǺࣿ
ЦйīǱߣҴڻû˷֡
Ѳʶī𣿡սɻ
ݡ⳾ЦţҫⷽǸ֣īݣҹ׸īһݡ
ԭˡ
սգգ۾˵
ȫǵ˹
ֻǾ̫ˡ
⳾ټЩֵܣֱǿԣ
װԵİ£Һ͹ī׶صеص㣬Ȼҹ׺ҫһЩطˣЩطǵ㡣ѹԺѶҽ˴ߣߴһڵʱΪɹˣΪ̽ңʼһЩ谭ǵˣȻЩ˶ѾǱҴԺ󣬾Ͷûз
ʥҲûвأսǸоʮֵĽ
˵һЦôЩ£ǿƸҩ֯ů˾ԵȨǲģͲʲô⡣
ۺѵĻҲǿⰲŵ𣿡սɻʡ
Һʹ˺ȢѣҲ˳ˮۣҪҩƷҩҪϷǸȡ衣⳾͵
ȻˣҹװȥⳡȻҰߣƱҪĿ׽սǲ²
š˵˵ͷѶҲȫΣұ֪ҶѾûи飬ŻɣŻ˵ů
Ӧû뵽ԽûҲɣսʵ
⳾΢΢üţʽ죬ůΪȷʵҲɻ󡣡
ô죿սüҪɱҵˣǲɹģ
пܡ⳾ӽ쿪ʼ͸ҵߣҲµġ
ս򴽣ʥݡ
ȲҪ֪⳾īɫţĴĺΣա
šսǵͷ֪ˡ
ôսңôʥսҴߡ
Բῴʥڵģ˵֮ǰҪɱʥ
ֻǣȻʥãǸоֵֹġ
ˡսǿˮлл㡣
лʲôĿ
ллŴŴսǵЦŴŴսҵĺӣҵֶŮлл㡣
üЦлˣҵһ֪ʥսҵˣұץסİѱҺ
ԣûôơ
֮лл㡣սǺĿ
Сǣ֮䲻˵л˵߱úᣬȻ黹ûȫҵˣҺܰġ
ս΢΢һߣһûԭء
Ŵôͷң廹ǹ⳾ǳЦĿ
˺ˣߡսǷ߷ߵ˵
ƵĿɤðƣСǣġ
֪
ŮôԭԼġ
ܲµһЩҲΪĵƶǵĸ飬Ǳ˴֮
սգգ۾ϢǵصѹرĻȻ۾ǡ

լ
ҹ˾ڴ˯ǰһ
ʱűƿһʮֿ˽
鵭þòˡ
˹磬ô֪࣬绹ŵĻ⸱ģ᲻ܺڼ޸㡣
˶ѾȥˣѾûáɤ
ŮֻǰԵҿ⳾ĥòӵʱ֪Сˬ𣿡
䣬⳾һûˡ
Ǻǣˣ̵ЦţôĳӣԼĵܵܣ⳾صġ
Ҳ˺ҵĺӣڵһֻ룬óһǹһ̧ͷȴһڶǹڶ׼Լš
Цţ϶ȥɣǸĸ׺úõڰɡ
飡
ڵϳһڶ
õǹС
ڵϣҼҲŮˣϧ
˵꣬ת߳ڵķ䡣
գӶڵķ𴲵ʱŷ֣Ѿǹ͸ˡ


532  Ҫһ

˭û뵽ڻᱻɱ
һסլǫ÷Ļ̻̲
ʲôˣʲôʱǱңɱڣһŲ֪
÷ڵʬǫɪɪϹ̫ˣǻǰȥɣ̫־ˣҺһɱǣ
죡ǫʵ
ˣ⳾ٹˡ
ѹҰӶ֧ȥѰְַЩֵǮֻ͹Ŷᵽǵķȥ
÷һ⡭һأ
ǳòڼңǲְֵ֪ķʲôӶҲҺȥǫ͵
ã÷𾪱˾ϲϹڿˣ˲Ϊְֵ֪˽Ǯһ߰ɡ
ǫͷ㣬ӶѾ绰ˣǺܿ͵ˡ
֪ˣң÷͵Ȼ˴Ѷ棬ֱһžͰᵽԼķȥˡ
һСʱ
⳾սǳڵС
ǹսǽرס⳾ֱۣ⡭
ЯϢĿǫΪʲôⳤʱ䲻
ǫ΢΢һҳ󲻿ְֱˡ
ҳѵץɱְֵֻҪ⳾ɨһǽһЦǸ
ôˣǫŭţ飬۾ֱ⳾
ǣôô磬Ҫ֪үʱչ˵ģԹңȥˣ÷ĺţ֮ߵĶǲ³ġ
սҲµʲôĶ⳾ȴְֵĺ°ɣʲôæ˵
šֻսǲܰ
÷˿սǣûʸɣ
սתĿ÷һүӣϼŵܲ÷ˣҼӣլŮˣûʸ𣿡
÷һЦǷǲصǸҲǿ
ôۣ飬Ҵ̫̫λóΣսǰȻĿ÷
÷һӱڨڨģսսǧû⳾Ҳǡ
⳾ܲͣսǾӶ˰֮ǰסķʰһ£ȥϢ
𰺴ˣʼٰɥ¡
սǿһȦͻص˷䡣
⳾ϣڱĿ
⳾ս߹ȥ㻹𣿡
û¡ͳɤ͸ŵ䡣
Ұ·ˡսᡣ
šס
ҾͺˣǱôӦԣսЩġ
õģҰѶʱ֪һϲ㣬ȻҲҪԸ㡣⳾ɫְֵҲ˵ȷʵš
սɻ󣺡Ҳ𣿡
Ҫһ塣⳾ЦЦ
壿
սһ٣ͬ֡
ĸգҲȷʵ游˽ӡ⳾΢
Ȼô˵ܶĸ̫ƽһ˽ӣ游ΪʲôϣսǺ档
ְӦø˵ĸ飬ֶλϵģ游Ȼǲϵģ֪һ鸾ݣǰ군ˡ⳾˵˽ݺ֪
ݱ֮ڣǲǶһкӰ죿սǲ⡣
ٻУԲǰô󡣡⳾ϾҲ游̵ĲҸҴʲôҸҴʲô
ս¶Ľôǰ
ְֵйأΣգǱҽȻû֪սǸо֡
⳾Ҳһ
ʱ߽үˣүӵķ䷢һţд
սǽӹȥż⳾
⳾СǣǿŵʱҴѾ˲⣬ҵһйϵΪɱҵġ
䣬սǾһ£⳾˹ĵ΢΢üû˵
սǼȥΪʲôҪôΪʱղ࣬˭ҲղҾԼնҵķһ΢ͷԸҵа
һ꣬¥ȥͷ
սǰպã⳾ְŵ˼ͷ棬ǲҲ
˿һսǣֱܺá
Ҳġ
ѹթȻݣҰְ׷ôöûϢԭıòսšü
ֻߣδıǰ˼˵Ǽٵġ⳾˼˵


533  ŮֻϲңҶһ޶

ȻҰְҪǲս顣
š⳾ס
սǰѳ˺ɫ
ŮԼ·Լ°¶һ˿ȻӦչġ
ò͵ġ
Ϊˣչ㲻Ӧõ𣿡սüĿοǷްӦ໥֡
ס֣ɤţллš
սǾú飬ְ˿ԺҪˣҪҲȥʲô͸˵
ţˡ⳾֪ȻǴϥ̸սȴʼûз£ô˵Ȼˡ
ţˡ˵ͷͷŮͷɤĲˡ
սӣҪи˼׼ˣһᷭ˵ġ
ŵüĿ͸ŵ֪ˡ
Ĳˡ
ʱһֻűʼǱԣһֻһֻ΢ͷ߽
˼ҷȣһӾˡ
ôˣ⳾ܵȻͷ̧ɾ
սǷ£תź𰺡
һ߹ҵүӲͷѼ俨Ƶˡ
˵ţʼǱԷ⳾ϣȻ˲ż
սվһԿš
Ƶʮսǲһ⳾Ϲ˵ˣǰûĿʾˣٸȷʵЩ󡣡
϶ˡ
սڨȻƽ
Ƶˣûͣ¡
𰺶˶٣Ҿúǿһ»ȽϺá
˵ţƵȻͲŵǫ÷ᶫһΡ
֮սǳ׵׵ˡ
⳾Ҳüȫû뵽Լ׸ɩӻС
ţȻ˵顣
Ƶɾ˰ɡ⳾䵭һͼƬǣ߾衣
ǡ𰺰ѵùȥʼ༭
սݹʱ򣬾ͰƬøˡ
սüڳȷʵҼģͬˡ
ȻѾˣҲжˡ⳾µĿڡ
ǡս쬵Ŀ˵Ҳ֪ôŮô顣ս̲סš
⳾ܵȻţŮϲңﲻûҡ
ս൱޳ˣǾԼŮ۹⡣
սɤӣǲҪڻˣ͵ְ֣ҲһЩְɣСǱҲǣѧ˾һ㡣
ţſģ̥սݲ뿴սǲ͡
áսǵͷ
Сǣȥҵ衣սݳ
սǿһԼոոˮ˶٣á
˰벽˻ְ֣ү˻ûأ
ţҲսţᡣ
սǿЦãȻ߳˷䡣
⳾ǳǳܴ󡣡
ѵŮȣ㵱û𣿡սŭɶŮΪ˶ᣬڻΪŮ͸ùлĴ¡
úչӣôҲڵʱȴһһ͵ǰ⳾ɤµȴ𱸡
ս߷ӾǲԼŮϵƭúõظһΣ˶ǣҪʲôӵӶܸҵ
սǰأս͡ˡ
⳾ȴĿŮֻϲңҶһ޶
仰ȽŮһ˵ʱһԭⲻ͸㡣սݳ
ʱʲôɫ
⳾Լ°ͣʮ˼ҲԼŮ˶֪һС˵۹Ʒζ۹⼫ãӦòõġ
Ǻգ
顣սݺȻɫҵ˳񡣡
⳾䡣
ͷ滹ݣҲˣиɻҵҲûа취սݾ͵
Ƶ⳾㿴ƬɱҸ׵ƵϽȡģҰְֵĿҲٴΣƵ
սݳȻϵ
ǰְֵѡѾܡ⳾ƽҲ֪Ϊ׵
ֻϧһֱάĳӣȻǸС
Ǹץ𣿡սݳʵ
⳾΢΢ףȻм׷٣û˵䣬ܿ⡣
ҲǸйء
Һܺ棬ĸ׺ʲôϵսݿʵ


534  ѵı

֮Ͱ˹¶Ժſڡ⳾űɤ󣺡⹫ĸСһЩĸ׵ĵܵܡٺڹվ˽Ÿߣʱ⹫֪ݡ
벻ս΢΢üĪǶʱϲĸˣ
⳾Ϊ¶ʱ˸ůô
û뵽Լϲˣ޸ԼĳҡսѪⲨǳġ
⳾ΪһЦ˵ûץӵҲˡ
սһȷʵˡ
ĶӻŻˣҪץ֮Է
սǶȲʱǵĶԻѾˡ
սݴѱӽ˹ȥһڣ£Ȼȥˡ
ְ֣ߡսǿ
սݵͷһ⳾ǸԽԽûϢˣúùܹܡ
⳾ü
ϵ˹Ŷ̺ҪʲôǸ˸ʶ͸ҡսݽš
⳾İɣһᴦġ
սݵȻת뿪ҡ
սߵ⳾ߣСô簡
һһϼң۲Ĳ⳾ʮĮ
Ųϲװ𣿡սǻǺģǲɢˣǲǲ̫ã
⳾ĮװػȢȻȫǫ÷ھǡ
ս룺ŵôأ
Ȼů䷽ϴøһҩʱвҩˮѾĬȥˡ⳾Ѿźˡ
սһЦǾͺã˵㲻һģ෴
⳾˫Ŀ֮ǰɲô˵ģұ𣿡
սǶסڨڨ㵱ʱƭңҳô˵˵ɶأ
СŮ˿ʼˣ⳾úãҵĴ塣
ء
Һõúܡսĵ֣㲻ҪģҺͺ𰺻ῴŴģﲻʱңҺҽԺ
֪ˣŴˡ⳾Ĵ΢΢һ
սǰѿյ¶ȵʵ¶ȣ׼ѴϣӴ⿴ʱѡ
ڳˡ
ˡսǻͷ⳾㲻ҪȥԸ
⳾ȴѲ
Ĵ߶ûáս΢΢һ٣ҪǣҲˡ
ҵ˶棬ѵʧӦòڶΡ⳾͵
ţȥȥսǰϣȻ߳˷䡣
¥˶
սóŮ˵ƺ͵ȻĿѡ
˫ֽճȭͷָ׶۽Ҫ
Ϣ˵ʲôȸҡսЦš
ҪѺţһģ󻹴żˡ
սȴûκεľɫֻЦѣ㻹ûо֢Ҳûбߡ
˵ʲô𾪵Ŀôأ
˭սǳЦš
ⲻܣѴһҴ߹磬ҳɹˣҴСͱ˵Ǵţƭң
߹磿
ս룬һţˣΪ˺ļƻȻѲţҲΪˣ⳾ǱڲڵĶ
ѿսǵɫȻʶʲôѵ˵粢ûбҴߣ
Լ˵ġսǾ͵
Щվסˣ΢΢ҡ˼£ƭңҲƭң
ѣȻѾ֪ˣͱɷ򡣡ս΢֪ʲôû֤ץǣѹ⳾ŪˣҾԲŹǵġ
ˣһˣϲأ
սüѵķӦƺǼٵģĪǲ
ѣ˭
ů
Ѿ˵ˣһϵûˡսĮˣͿͣ
ҽȥǷһܲ˵ľҪ壬һҪ
⳾̾ͳսǡ
սվ棬ǰŵˡ
սǣҵģңѺš
սǺȻѺܿЦҲܿɱ
ʱȴ˵ͳ䵭ֹûУ
⳾¥Ŀѵˡ
ս΢΢ü˵أ
⳾ߵߣɣһиҪЩ
ѿ⳾ôĶսǳ׵ıˡ


535  սк

⳾ѵǰĿʲô
ġ۾ˮ˵ĶûбҴߣ
ûƭ㡣⳾ĮµҲ㣬ҽӽΪ˽ⶾ
ɫףôң
ǵôҺĸ׵ģҹ巳ʣ۵ûй⣬һī
ҧŴ꣺ĸ׵ûйϵ
ûйϵ⳾Ц͸ỵ̂˭ߣòþ֢ӹǵȺ
㶣㶼֪
֪ǱڲԺЩҶѾĺˡ⳾û¶ȵĿѡ
ѻˣ㡭
⳾΢΢㣬˺úõһ¶ԲˣȻһСٲͲˡ
˵ʲôסѰת˹ȥҸӡ
ʵĵѾˡ
֪ˡ
ѵǼҲ֪ˣ
Ӧòܡ
Ѿ֪ˣھͲվˡ
⳾ݡѷ߷ߵҧҸ˵ûдȷʵǶԸҴˡԸҲûôףϾװ׵ģûΥ顣
Ŀñ֤ⱲӶҵ߰ɡ
Ц̫ˡ
Ҷûи飬̸ξ飿⳾ůƺ̫һޣһǰλңȻܶ飬ǲǻԸ
˵ʲôѴʧɫŮ˾ȻұˣУ
սҲЩȣů˵绰
ɫˣǱͱһء
ƣתȥ
⳾
սǷůĴ绰ˣ
˵ͷš
˶࣬ǻطȥ̸սǷ⳾صУůѲǽΪʲô֮ôķ
ںܻůݡ⳾΢УȻ˺սҲơ
սң
սüսкޣ
˽ӦǣعȻŲŲȴֵµҶȥ̽սҵ鱨⳾䣺Ǽ̳־ȶֵӦңҲӦǵңȴսҹעĶࡣ
ΪҰְͷ𣿡սǲ
ҲѾְ֣Լġ⳾һԷſģǼȻ˾ǣҲ벻ˣǵһһƤӵ£㲻Ҫġǰڹ⣬ʲôˣץǵİѱȴͬˡ
սǵͷ˵ҶסְΪԼǲܹһҪЩ֮Է
ھҪʥˡ⳾ǳǳ
սһ
⳾üüָιһЩҩǶԾõģܹظһЩ䡣
˼ǣҲ߹սǾȡ
һĺӣôܻ᲻ǵôǰʱ򣬶ҲЩӡģǱϴ˼䣬ԲܹˣҲ࣬ûУǾֻһܣ˴ˡ⳾š
ԭˡ
սǽˣǲǵǰ飬Ը
š˵ͷǲżϼ졣
áսĵͷǾ͵ȵȿ

Ƶꡣ
ѳůķ䣬Ƣů㾹ȻҰȳ²֣
ůЦҲᱻ⳾ƭĸҵģ㻹ûпͼҪһ򾡰
˵Һѷǳķŭ㾹ȻƹǸôͣ
ѣҪţûǮôţûгûǮζҳůЦƶ˵̶ںòˣҿɲٳһûǮζˡ
ôĳǸˣ磬㻹װܻĺš
ůɫ΢΢һ䣬ȴһЦһҪллˣһԶŵģҲΪã㼤ʲô
ŭɶůҽҪ
ѣס֡һȻķﴫ
һתְ֣ô
ǼֱȻһָڼܵѵţ뿪ˣֱں֣
¶ίɫְ֣ԲҲģǵսǴ˰ұô


536  ҽҩ

ѾˡĿѣˣȻ˾а취ȥҪ̸̸
ǣ֪ˡ򴽣绹֪ѾˣҪھͼ᲻᲻̫ã
ٲҪ¡䡣
һѵ
˵һ룬һůû˵ȥ
Щ²ů֪

ҹ˾
ʥƵꡣ
߽ѵķ䣬Ϳɳϵ
סʥ۵һĨ죬Ȼ˹ȥ

ʥ߹ȥףû뵽㻹š
һúúõء
Ϊӱսݵ׷Ҳûа취һ֪жʣЩһܸ㣬ڱ취뿪
뿪ʥ΢΢üײ
ѵûз֣ﴦ𣿡ʵҲ̫Ĵˡ
ԲסʥǸһֱæŹ˾飬ЩȷʵЩ岻ʺȥЩˡ
ɫǺѿôˣ
۵ʲôҩáʥش
˵ָҩʲô
һּΪ˴񾭵ҩʥ򴽣սңˡ
ȲҪսˡĮ׼һ£ңҪ뿪
ůأʥüʡ
ùվסҪѼҵ߸κˣ뿪ҵİžͿˡ
šʥ˵ͷ
֣ˣȥɡ
ǡʥվȻߡ
߳źĴȻ΢΢һ¶һĨаЦݡ


ᡣ
˺ܶˡ
˭û뵽ڻˡ
Ϊͻಡֻҵ˲֪Ǳǹġ
ȺУ÷͵͵ȥǫ䣺ո˵׼ͻϼȥϿȥʡ
ȥﲻҪǮ־ʲôõġǫ򴽣ЩŶֻǮʹ֮Ǿͳ

Щıŵ塣÷ĵ
£Ǵűٻߡǫ˴㣺ҲκԼ취
⡭÷ЩᣬϾԼŮ
ûа취İ취ֻǫ㲻Ҫ֮ʣ𣿡
š÷ͷ
ʱһߵǫѹϰҪ㡣
ϰ˭ǫ졣
Ӧûǵá
ǫһΣǡ
˵ѹúܵ͡
ǫ뿪ˣȻ˲ԶС
һЦֶּˡ
Ȼ㡣ǫ𾪣ô
㲻Ҫʣ㣬м¸ġһЦЩŶֻ⳾ˣһǮòˡ
㡭˵ʲôǫ𾪡
Ǻǣûƭ㡣ǰһҲ߲ˡ
ǫ򴽡
ҿ԰㡣ƮƮģֻҪΪһ£һһڣͬʱŮĽҩҲ㡣
˵ģǫȵʡ
ġһЦ
ã˵ǫҧҧ
ѹ˵ЩʲôȻһֻܽĿڴ
ģ³֮ͿԴȫԶ߸߷ˡڽЦţܳôһҶʵ̫ˡ
Է̣ǫȻûа취ˣֻô
ʳԣһе鶼ġǫвš
ǵʱҲˡЦţÿȥȻˡ
ǫ˺ߣת뿪֡
ʱڵѾ
Ҷߡ
⳾ĮĿصлҪ˵
⳾˵ɡǫĵ
⳾á
ǫ⳾ĳ
սǾһ
÷ܹȥã⳵λҸ㼷һ
㡣սǵġ
÷ĵһЦŸһ
ӻ
սһֱŴ⿴羰
Ҳ֪⳾ǫ̸Щʲô
ٿȻоԼĺһۣûüӦ˶ʧȥʶ
÷ɪɪľһ֧룺ңҲûа취ҪҵŮֻ˺ս˲ǵˡ
˾ժīһЦ˰
ϻҽҩ÷ŭš


537  

սѹʱ򣬷ԼȻһܷɻϡ
۾һתͷͿһʮϤ

̫̫ˣ˫Ƚ˫һ飬һĨЦ
岻ôս壬֪Ҫȥ
ЦҲĵط
ȥҰϳˣսǷ̵
߻䵽ĽףѾȡȥˣϷɻǰ
սһһ£ȷʵۡ
⳾ĽֲһоƬԶλλá
û뵽֪ܽƻİоƬȡˡ
սĵĻŪҩ᲻ԺӰ졣
Ҫˡһ۴⡣
սǲȥɻһƬ󺣣ԶһСԽԽ
Һܺ档սŷɻķ羰
ʲôʡ
ôҴģսʵ
ܼ򵥣ҽ˱ϢЦ˭ģ
˭ǫ÷¡ս¶һ˿˿Σӻ
÷Ū÷һûٰ顣
ǺǡһЦûдµĺȷ
սЦ˵
ɻ䣬˷ɻսǲſʥѡ
ǾȻһŻˡ
Щƫƫů
ǰůˣ
ůûһ𣿡սǺʡ
ԸһʥĮĻش
Ը⣿
ůжţ⳾Ը
÷עҩԺӻӰ𣿡սȻϲʥ󣬵ʡ
ûСʥĮ
ûСЦţ㲻кӹġ
սҲùҲ롣
ϻʥΪ˷۲㣬סʵҡ
սȻⱨӦģ
ʥ΢У𣿡
սߣŤͷȥ
СϣһƬȺ
ʥʵƬȺ档
սǱȥȻһ䷿סҵʵңʲô¶Խҡ
ս߽Ǽ䷿䣬Сж䣬ʮֵĸɾ
ҩԵʥóɫҩ
ôͰʵƷˣ
Եԥʥ߾ͽһȡ
սüôиģ
ʥ
ѹּⱲӶԭ㣡սǷ̵
Բԣʥ͸Σա
ԡսǿǺúǰȰʥסԼ취
ҲҪ̽һʥǲǿס
סֻܿԼˡ
ţսǲòҩԵȻĿ𣿡
·ʵҡʥӣȻתȥ
Ҫ·
սǴ³·Ʋŷ·ǾȻİʵƷ
úǰ⣬һҪǧУ
ֽ׶Σ뱣
·սǴӷ͵ʵҡ
ʥʵر󣬶кܶеҽ豸
ָָһŴȥ·ƿ˶٣һ䣺¶ӾͿˡ
սǿָĵطףҪһʳ
üʥʲôð
߹ȥ
ʥԱߣСϣܿĻϾʾе
սǿţôʲôҲ
£㼱ʲôʥ䣬𣿡
ʲôսǺãȻ
̥ġʥš
̥ģ
սǵɴ۾˫̥𣿡
ʥͷš
սסˣȻ˫̥
סˣʥ΢΢һֻеʱһֱ㲻õĻʲô
ģǸʱүˡսǺĵ˵
ʥЦΪһΣѻ
Ͳһ¡ս·ãţĿ걩¶ץңҰְֶŹǵġڱƵֻСȥˣȥ̫գȻǾǵ
ʥ
ǰץΪ˵ҵĺӵʡսȻұƼˣұƼҴźһǾʲôûˡʱϹҰְֲ˺Ƭǲƹǵġ
߷ߵģʥŴŴ
һް
ǡʥЦ㻹ǹŵģֻܱһʵƷһ϶ûУôף
սСַŵԼϣЦЦʥ֪Ҷÿزˬܾˡ
ʥ
رһͷÿĳΪˣͲϲˡսߵ
ʥЩŭ
ս͵̧֣ϵĶʹĲӣֱӻ赹˵ϡ


538  ͷˣ

ʥѵʱ򣬷Լڵϡ
ģ
սСӣȻŪˡ
͵ܳȥġ
ˡսǵȻԱߴ
˶֫ûлָ
սǰõǰ˻ΣЦҵù㾹Ȼһ¡
⳾Ƿ𣬰һСʥ߷ߵģȥԼı˿ڣȴһЩЩĶ
̧֣Ķͷ
㣡ʥһ
սǺ˰벽ЦǺǵļ񣬱

ʥֱ봸
һԼͷȻͷˣ
ʵûмӣõȻòÿԵûôˡսǵЦţСħ
㣡ʥҧ¶СЦţӿ
ǺǡսЦ㲻˰ٷɡ
Ƕŵʱʵžͱƿˡ
磬Գԡ߽ʥһĶ̷ɵһ
ôˣʥ󵭵ʡ
ԳԷˡ򴽣磬ͷ
ʥһսǡ
ս֣ԳԷ̫ˣҶˣȥ·
ʮֿϧʥһͷͷʥȷʵƫӲһЩֿĸоһһ㶼Υ͡
ѿˡ
ʱսǻԼ·ߵʥߣܸܲһףʵҲ̫ˣôװһװãûǮ𣿡
ΪʵңЩҩƷҪ¶ȡķš
սЦǲҪҩƷǶ군ˣ
ѵ
ʥȡһ״Ӹȴš
лˡսǲܱůУԼȻҲꡣ
·ǴʵҳȻݾȥˡ
ڷѾں˷ˡ
սһζ̾¡
֮ǰһֱû£ǲ֪ΪʲôȻˡ
ܵȥ£ʮֵܡ
üʲôë
ʥȻ˼֣ʱҲŵķ˻Ż¡
ﷴӦʥζù
šꡣ
ս¹˾ͻˣƳһ۷ˣʵûʳ
ȥϢˡսɫЩ԰ס
ûԼȥˡ
ص䣬ڴϣ룬û˸˵ǳģӲ
սǲûðա
ҵʲôϵ⳾ķʽͺˡ
ţ˯ˡ
̫ˡ
ʮӣսǲѣö
Ȼû˹ֻԼȥˡ

һ̾Ϣһ߳˷䣬Ҫ¥Ҫʵ·
Ű״Ӵӷߵʵҵʱ򣬾ͿʥŰ״ӴŻĿһЩɫƿƿ޹ǰоš
û˯
ս˹ȥ
ѻĿϡʥ󵭵
ս̴ԱߵĺһֻĿϡ
ʥһƿɫҩˮһСŲ֪ʲôĶһƿӿ˺ŨɫͬʱźǿҵĹ⡣
ɢȥƿҺɫġ
ʲôսǺܺ档
Z1123ʥš
ⶾҩ䷽УսǾȡ
İ汾ˣ⳾һʼעѾͬˣʵҩǸעһЧãܹʱǱڣֲܸŮ˷ϵһܺõķĺöʥ󵭵
ս΢飺˼˵
Ǳõ档ʥָһ£ˣþƾƸһ¡
ʵҲֹԶ𣿡սü㻹Ҫþƾưȣôأ
ʥ󣺡
սߵǰѸƿһĲ棬ŵĶҲǳ࣬žͺʳ
룬ӣһ߳һ˵ڻоҪʲô
ûʲô档ʥ͵
սǶ߹ȥߣЩƿƿ޹޵ģ㲻ùµ𣿡
áʥش
ƭˡս΢ߣѪôѿ㲻ǡǲ֮ǰм㣬Ųùµģ
ʥü
սǳ棬ֻеʱŴŴЩҺԸûĺܳơ
ʥšü
Щ𣿡ʥá
𣿡սǷ꣺˼Һ̥ʲôŮŴŴ̥ʲôҶ˵㣬ŴŴϲҲá
˵һ顣ʥá
˵һٱҲһģŴŴһμӡսֺۣҩʱûԼɱˣ


539  

ʥܱ䣬սû¶ȡ
սҲֻ˹ĳ棬ܵ
ҺȻᡣʥšü
Ŷѽҷˣұ֤ǰơսߣǲֻѺã
ҡʥѹü壺Ա˾ȥ˯ҹ̥á
ο
Ұܹ˵ʻʲôսǿû˯Ĵ㣬ֲ
֪ʥ
ǲǸûи㣿սǲʡ
ְ޻˵𣿡ʥʡ
ôһأŮ͸֮ǰǲͬģҲҵѡսоݵĸţ˿ʮĸˡҲӦ˽һЩɣ
ʥü
Ұְ֣Ȼദʱ̣֪ǳңΪԭ͵µǳߵĳҡ⳾ڵӣҳϯʲôұ۸ȥҳģԵΰ󡣡ս˵š
𣿡ʥı΢΢š
ȻˣЩְһֱ磬ҲǣǶսǻؿȥǺܺõĸĸ
ʥס۵׵âҷϻϿԡ
ߣԿһθ۵ġս
ʥأ
ʲôսǲ⡣
㲻и磿ʥü
Ŷһҵĸ磬ҵȻԸˣһ磬Ҳġսǳ˫һһɵģܿɰ
ʥһһİְ֣һϹ㻹Ҫһ磿
ҵˣֲӶࡣսЦЦô뵱Ҹ磿ҸͲأ
ʥðҪҪԣ
Ǻǣ
սǲ֪Ϊ΢΢иðңʲô
ȥ˯ʥĿǱúᡣ
ս°ˣ͵ϹԼˡ
棬սǾ͹ȥ˯ˡ
׸Լţʲôˡ
иĸоǺܰġ
ҹ˾
ʥժ˻Ŀϣ΢΢һ뵽սǸ̽Ӿ;úЦ
ʱţ˽
㻹ûϢһţ̣ġ
ллʥһѣմһǳɫȹôϻǳǳױݡ
лʲôһЦչ㣬ѵӦõ𣿡
ʥ󵭵ô˯
ҲսǸŮͦƻġѶս¡
⳾̳Ůˣ÷š
ϵĶλѾȡˣֻУõġʥ䣬ӣ㲻õġ
򴽰꣬ɰ𣿡
Ȼϣ֪սһԸ˳еСƤŮˣŮ˺˻ģ˻Ů˶᲻Ծϲ
Լ߱ġ
һ㡣ʥûи
Ҳáѻַʥֱϣ˫ͫӣʥϲˣЩ꣬ģֻҶãֻ㡣
ʥͫ΢΢ЩɢǱȡ˻һ㣬һĿѡ
ϲңԲԣСͶиоǲǣ΢΢˵ĶҳΪŮ˰ɣòã
Ƕ˶
ʱսǴԱ̵߳ѽڸԼĸ𣿡
һ仰Ǳ˻ָ糣
һͳɹˣ
бһսǣں˵˵ʲô
Լַ
ʥ΢΢üʲô
ûʲôţ̺͸Ͽ˯ɡѳζһЦ糿ʲô㡣
áʥ΢΢һ١
ţ֪ˡЦЦȻת߳ʵҡ
սǺ˺ߣҹģҪʲô
ʥţ̣սΪҪȣû뵽Ȼţ̵װʵϵͰ
ͷ𣿡սǲ졣
ҴСͲţ̡ʥ󻺻±ӣ簢̸ҵģ˵Ҳ
һֱǵá
սǶ˶꣺磬⳾ǰҲ﹤𣿡
硣
ʥЩݣۿ΢΢Щ죬ţһŮˣů־ˡ
սǰһɣҪЩƤӵװѡ
ʱ򲻶סʥɤģֵþһŮԣǿ󡣡
ǰ⳾һս۾˳ݡ
ϹǸꡣʥ
սŭˣǺˣٸ˵ãҸŶ


540  ʧ

Ǿˡ
ôѪԵϵģϹǸꣿ
ǱǴǳǸ
õô
үү㵽ʲô
սᡣ
ʥߣ㻹ȥ
ѽһлҪ˵ս߹ȥø͵㲻ڹ㣬ѵ㲻ع𣿡
һֱң˼˩סҡʥ
˼ƣ
ѿɱȲɩӡսֶð
õָҩʥˬ
ս¶ˣЦԭ㼵ʰҲⶼ˭
졣ʥһҲãԼֲܷǻ
Ѹոڸ߰ɣսüҿֱԺͲܶˡ
ĵ¶Ⱥܺãֱ۵ѪϣһֺܷɵĸоȻ۾һֱҵ۾׾ͱߡʥ˳жѾûˣ㲻ҺҲôġ
˲𣿡սü
ҩʥţһָںܾ֮ǰҩ⳾ʱӦǷһ㣬ȻҩĬĬڶʱƳ˽ҩȻ󽻸֡
һж⳾ļС
սһԼϹķṦΰЦޱȲãүү
ȥ˯ɡʥ󵭵
ģ÷Ҳ֤㱿ǲǣսǰο
Ҿ㲢ûаοҡʥĵĿ
ˬ
սǻһЦ˯˯磬
š

ǡ
⳾լɳŵĲʮ
÷ǰɪɪ
ܣǸʲô÷׳ŵʵ
⳾̺úõ˵һ顣
Ҳڡ÷㲻ϡ
⳾ǲҰӵĺŮһ𣿡
÷ɫ԰ף㡭Ѿ˫ȣ㾹ȻҪĺ֣
СǺеĺӳ£÷һʶʲôе⳾İɱ⡣
÷֪ԼӲȥģţҲΪ˾ҵŮ
Ϊ˾ԼŮΪʲôҪڣ⳾̵ĿΪԼŮҾܷŹ㣿
÷һ¡
ҵĺûа취ƽٵ÷֪һô𣿡Ŀ
÷⳾ֻҪҵĺǣҡҰ֪һж߸㣬㲻Ҫ֣ұ֤ӽҲˡ
Ǻǡ𺣬÷ûлˣúڼȹɣҸ㰲ˣ֤ζ
˵꣬⳾վߡ
÷ɫ԰ף⳾㲻ҵĺӲûĸף
⳾Ļӻ֣˰ȥ
үǫôã𰺴ӵ˫Ѿˡ
֤ռã˴֤һӵȥ⳾
ǡ΢΢ף½йԸȥ
Ƕ˳
𰺾͵Ҳ֪ںδ
ʥڲ¡⳾ɤ񣺡ǲӣȥҪһˡ
õġ̿

⳾ӾһžͿɳ
ôˣ⳾ʡ
⳾̫ƽһСǺܴܿСȥ˶٣ֻÿȥǱ۾ģ֪λá֪ϵϵϵˡ
ôϵ⳾ʡ
ʲǺܳ㣬ÿ¿Сһĵ춼˰װ͹ȥȥ־͵
⳾ӻ֣²ҪһŮðգҺʥԼã飬Ǳ뱣֤ƽ¡
ֲ죺ǡ
ļָˣǵ飬Ѿ֪ˡ⳾ǴңǲΣյĵط
ס
Ȼ飿
֮һΣʥ͵͵ؼ˵˺öĺݻԭǲġ
ллѣ֪ôϵˡ⳾
Ǿͺã㻹ʲôҪ͸ҡ򴽣һˡ
⳾һЦһʥǲҪô죿
Ųᣡֺƶ
⳾мȷʵȥȽϺá
ʲôֲ⡣
ůûиһߣ⡣Ҫ취Сǣ̫ӽȴԡ⳾͵
ãˡ


541   ֪Щϲʲô

ա
˰սǽ˹ȥ
ʥʮֲġ
ӦòҰôģһǺӳ£үŹġսǰο
ǰսݣټһ⳾ԳԲ
Ҵ֮ǰһֱҹԼʵĿʵ±ץ
Ϊ˾ѣΪ˰ʥԲðջعġ
ȹȥҵȻȥ㡣ʥ͵
áսǵͷת߳ʵңſڵıڵ·
ǴӵʵȻڴ¥鷿
߽鷿սǾͿһͻͻһƯŮˣ硣
⳾ĸס
ͷţƯ
ǺƯɳϣ
սָŻ㻭ģ
ףڵϵǶʱ䣬Ϊġ
ϲսת
ÿɷ񣺡ദͻ֪һʲôŮˣҺеʶ
ս룬һ仰ޣӦ֪ı˽ʮļƻżȥġ
ҼүҲŵˡսǽ
Ǻ񡣡˶٣ûм緢Ƣ
ҼүǴҷƢսǾ͵
û뵽ĺӾȻҳ˵ĺӽһ˺ӡ
սǵ񣬱úܶ񶾡
սǻȴװ򶨣ͽϣôϲΪʲôҪүأ
粻뿪ҵġİСˡ
սǶ˶٣Ŷ㲻ֹҹĴףǳɷĴף
㣡
սʼ磺˵𣿡
㶮ʲôҲҿ塣ŭ
ʲôҪѵΪϲ𣿡սü㲻ǼʲôΪֻϲ㲻ŭҴ˼𣿡
Ȼ
鱾˽ҿ⣬㰮ǰֻ֮飬ǰ顣սʮ侲˵
㣡ٴαϾʵġ

סʥŶ롣
ü
ҩģѾʱˡʥҩݸսǡ
սǺߵҳԣ⵽ʲôҩ
ϻԵʥࡣ
ս򴽣鲻ԸİҩӹȥŽ
ҲֻΪһ£ȻԹԵİҩԽһɡ
ҩȥɵɫȷʵ˲١
ȥʥ󵭵ʵʵš
սǺݺݵصһۣȻŤͷȥ
΢ҩЧΣ
ӦûԣҲ˲ûд󰭡ʥһݣҩܸı̥Ļ򣬱֤ĺӲ׿Էġ
ǺǡЦţҪҪҺսһ
ʥɫģףҪȥݶˡ
ȥɡ
ʥתߣȻסʥ󡣡
ǡʥת
ҲСˡûһԼ𣿡
ûСʥĮҡҡͷ
֪ǰѼ߽ƶʱҲ˶٣ұϾˣ۾ʱѻǹ¹µġ
ʥʮֳĬ
ʵм£һֱûи˵˶٣ѲŮ
ʥüǡ
ҡҡͷģûѪԵϵ
ʥĵԽĳ䡣
ʥ󣬲ѽɡ˶٣Сϲأ
׾ɡʥûзԡ
áʮָˣš
ʥͷȻת鷿
¥ݣͿѴŲñʥϵǳǳЦʥȥ߼񱴿ˣ㿴ǲǺƯ
СŮһ¶ܽЦݣȻ˫ıǰ
ʥ˿š
Ѳһӱúɬְ֣ǲǶ˵ˣ
šʥ֪ˣ
Ҳ糿֪ġҧһ´꣺ϲ𣿡
ʥϲ
Ǿͺáѿʥ㲻ϲҲûйϵģȥְ֣߰Ҫǿ㡣
׵˼ǣҺԺȨңҲãƵЩҩȥ׬һǮɡʥĮ
ôһĵ̤ʵ˲١
ţʱһġζһЦʥ󣬲ᵽҵķסɣ
ʥ󵭵Ŀȥѣ֪Щϲʲô𣿡
ʲôѲ⡣
崿ʥ󲻼˼˵


542  Ϊĺӱɹ̥

ʥصʵҵʱսڳˮ
ģʥü
ģȥԼеġսЦЦ
ţҳĶҸĲǰȫġʥսϵ·Ҫ˼·㻻ϴԺҪʲôŮƷͺá
սǲ죺磬ɫˣ
ʥ󣺡
ҿЦġսڨڨġ
ʥûԼ˵
սǾȵ°ͶҪˣûɣ
ӣ߿õ˲ˣѰסңֲ˵ҲģԲŰԼŮ˵Ƿģǻĳȥʥ
սһкõˮְ˵ߵӦöĸµģȥԺЩҲȫˣЩû𣿡
Ǿֻһֿܡʥ˫ַԺ󣬡Ϲˣ˵ϢȻһһ˿ãֻң׸磬ȷߵĵλİȫ
ߣսǸˣϹǰ
ʥ΢ߣưġ
ҪҪȥߣʥ顣
𣿡սЩġ
Ѿ˵ˣ˵ζڰٷ֮ʮϣûҲ㲻̫ίԼɢɢиҲкôʥ
áսǵͷ
ء
ߵſڣʥݸսһɡвñ
սǰѲñϣȻɡ㲻𣿡
ʥҡҡͷ
Ƥô׺ɹڵġսšü
Ҳôɹڣ˵һҲáʥ˵
ɹڡ
սеĽͬãôô
ʥսźɳ̲ɢ
˵ҲܺЦġսЦЦȻãȴûһԭϣԭճ֪ɣ
ʥͷ֪ǰʲô
֪˵սīսǶ˶٣һСʱƬƯ
Ư
ʥ󵭵軹ҵƬ𣿡
Ȼˡսְһֱ˼ġ
ҲǵֻǺ⡣ʥ
սʵ⣬ΪãЩоһµġ
磬СʱҲ̫ãҵĸϲҶŮҺ⹫ңĸս򴽣֪㻹ţȻȥԺúòġ
ʥüӣһЦã˲Ҫ㣬֮ǰǸ
ʱֲ֪ࡣսǺܴȣֻıڰְֵƤӵ°ߣ
ʥüлɵ𣿡
ұۼǸûٳսǾ͵
ս
ȷʵпܡ
Ҫô죬Ҫѽ飬ֻġսü
Ӧòõȵʱ򣬳ʥͰ񡣡ʥ˳ߵһһİ취
սǿ۾¶𣿡
ʥұУֻҪɷٶȹ죬ߵԽԽ٣ҾͿ
ѲòսǶ˶١
ʥ΢ҶЩûŪס
һֱ룬ߣôʲôأʥ˼ţԺֺůѶη塣
ѵǿֲû𣿡սʼ磺ΪʲôҪůھǣһأ
ʥ룬滹ǲ֪ԭ򡣡
صʵңսժ²ñ׼ȥϴ軻·
һӽֱӵǰʥҸõ·ǰһʱҴģ⡣
սЦҲⰡܴУĸƽƵģôãҲܴ
㣡ѵ
Ҳûãı䲻ʲôġս΢ߡ
սǣ⣬ھǵĽŭ
ǲ˶ֶԸңҲСһ㣬ү԰ΪƽصġսǳЦͲӳˡ
Ŀ˵ûд
սǣǹԮġζʥǻ㣬ʵ飬֪֪ԵҩʲôõģΪĺӱɹ̥ģǺǣ⣡
սšü˵ʲô
̥
Ц⣺ûдҰְֺҺսңֻҪĺӱ˹̥Ǳ˳泩ˡ
Ⱥ̬
ǣðҵĺı˹̥͵ŰɣҾͰɹӵϷŹ֣սǷ߷ߵ


543  

Ѻܵ⣬Լɹ̼սǡ
սǷŭ˭úӸЦԲĴġ
Ҳķŭ
ʥ׸磬ô
ǣһ̽
ӣڳ£ʥ֮ǰȷûѱ䡣
ѰϢ͸¶޷ǵʥ
Ļ
Һãү̹Ȼϵƭˡ
Цеתȥ
սֵŶͷ
Ըǲʥ̽
˼ӣʥ߽ʵҡ
սǼؿ߹ȥ½ŭʣ㵽׸ҳʲôҩǲҵĺӱɹ̥ҩ
ʥһҡ
ǲǣսǸӼѶˣ
ǡʥ䣺Ȼ֪ˣҲͲƭˣҩѾȥˣԾֻԼѡ
쵰սǷ߷ߵġ
ʵһ㣬ﲻ³ܲҡʥ°ͣ䡣
սҧҧ̬
ʥɿ˵öԣҾǱֶ̬ĺҵҲǺľͰҩιˣ֣ܶο㣿
ߣսŭⱨӦģ
˵꣬תصŹϡ
ʥ衣
վʵ⣬͵ǵһЦʥӦûʲôˡ
죬սǶûиʥйκεĽ
ܵڰй۲졣
ϣЩҲͱղ
죬սȥҳԵġ
ԺףԭԼô׶
رǶСһ
սǡѰڳ
սǶһţںˮһѲ˵Ȼҿ㡣
Ҳ벻Ц
ûϵҾˬˡսŲ˵·
ôһЦҰְڼһССĻŮˣæ
սǰѱţ̺ȸɾЦǶˣôڼˣ
ϲͽˡ
սǰһۣиﲻ㡣
ǺǡһЦҿԴ

սüΪʲô
Ҫȥɴѽ͡
Ͳܣսšü
⳾ǰģսĻߣҲѵ˵
ս룬ãһᣬҵȻˣʲôʱ
ڡѵ
߰ɡսǷ²˵
һЦߡ
Ҫһֻͧϰ
սﲻһڣһϰ
ѴȥĵطһȽϴĵ죬һЩС̵꣬ϧ˵ĻսһҲ
ѹѻĴʧˡ
ôһɫȹսǡ
սȱȱôңֻ˵ÿ
Цǲܵġ
ս룬ûֻ⳾ͨ籨š
ϧԲͨ
ĵġӣϲʲôԸҸ򡣡
սҡҡͷʲôҪ
СȻĶȴǳࡣ
˰죬ûпһй֣ᡣ
Ҳ̫ѡطˣ
ƺܷսǣһǰ棬սں档
սƵĸţΧķ顣
ר·¡һϤȻԱߴ
սһתһͷͿһεſڵһˡ
Ű°׿㣬һñϣ˯һ
ֽŻвӶͿˣܺõ˵ؾС
սǿһ۾ջߣŲǰߡ
ˡ
궫Ѿʹսǻصϡ
⳾ȡ²ñ¶һűͿڵˡ
߽˵
ӣһˡ
Ƴһۣʵ㲻ȥҲԡ
Ҳĵ⳾
ҽӵϢˣʥ֡

ҲãΣһҪСǾȻ⳾ΣУļޡ
Уҽҹ׻ҫǷϢ˳ɣҶˡ
Űɡ⳾ûȤ
ҷźӲӪСϱһٷãü
ţû⳾Į
Цͷһμô겻ġ
ֻǴβյľͰˡ
⳾˿档
ǣ
ọ́ôĺ𣿳棬㣿
Լӵȳɡ⳾
ûԡ
øƽϣԼȥˮ档
мºܺ档룬һ롣
ʲô
ֻһŮ𣬶ƺҲԲϣô°ʮֺ档


544  ȥ

صϡ
սһ˻ʵҡ
ʥЩƿƿ޹޻о
սǶ˶٣߹ȥǲˣ
šʥͷ㷿Ĵһǹʼʱϡ
սһôգ
δȻʥƾƣȻһֻձ͸Һ壺ɰܾˡ
սЩš
Ըһ˳
ա
ս˯Ժ󣬵һ¾Ͱȥ°ʥ˵ǹҳСʮַЯ
ǹϣȻ߳䡣
ӷʥűͦװվԼǰ
ʥаᣬսǼ˶̷Ժһ˿Ӣںɫװĳ£Ķţаȱˡ
˧սǿޡ
ʥ󹴴л
˵ʲô
ȴš
սߵſڣŴ򿪣Ϳһİվ⣺սС㣬ȴ뿪
뿪
ʥǰȥ
˳û˵
ʥüǴսǵĵˡ
ԲսΣС
ʥսԼߣĿǸˣ
һʥĻҲҲӣ߽ʥߵһڵһ͸˵ĺܡ
սǴʧɫ
˵ڵϣܿû˺
һˣڿʼ뿪Ұ벽ʥ
ãսصĵͷ֪̬úء
Ƕϡ
߳ͿЦǺǵĿǡ
ʥµĿ˵ٰ𣿡
ˣܼվѣмˡ
ѵĴź֮ǰͬɫĽ£ʮİ취磬촽欣·һˡ
ڰαװ
ʥ˧Ҫʵȥˣ޸㡣Ҳˣġ
ʥսǵԼ䵭л佱
ȻˣþǺ۰ѵ۵һĨʡ
ʲôʱʼɵģʥ󵭵ʡ
ϵԺ󡣡Ŀû뵽ô꣬㻹Ǳˡ
㣬Ҳ뿪ҵĸĸԸԼˡʥ
ʥ󣬸ߵһû뵽Ȼ⳾ҷǳ͵ˣܸҺҵĵ۹Ҳܽϧһжˡ
̫̰ģҲ̫ݶʥ䵭
ʥЩ㱳ʲôΪҲ֪ѵţüˣ㶼͵͵ķǡҼڼ䣬ַŹ˶ˣ
սǲ죬ԭʥ¡
˵Ҹ籾ǱͲһ·ģս
ڽǸղȥǸأǺԥľɱˡ
ˣ˱˫꣬ҸΪ˾ҵ˵ûҸеսߡ
Цûд˵Ը񷴶ʺҵŮ
ŮսЦˡ
ʱߵߣߵ˼䡣
֪ˣɱˣսץϡ
ǣ
Ҫɱʥ
ȺûԵļһ
ʥתս뻳Уɤͳҡ
ţսͷͬʱ˲ǹĵط
˱Ƚ϶࣬ӿʥ󲻼ܶԸˡ
սȻģȴҲû¶ɫ
Ҫʥʱ򣬺Ȼ͵˵ϣһ鴤
һô£
ʥһЦȻжˣȻɲȺͰʹոңֻ˵Ҳ⣬ռʲôκϰġ
Цаȣ͸ݣһӾͽ
ְ֣Ѱγǹ׼ǡ
ȻֻʣǸŮˣǻ
ѺԥľͳսǿǹϾ޵ľˡ
սҲͰγǹˡ
ǹ졣
ʥսǵһǹǹֱۡ
սǹӵȥȴǴϡ
ؿڡ
û뵽
ܹȥְ֣
ߣ⳾Ǿڸˣ뿪ҧҧɽڲûա
ţѷͣĵطߡ
սվѵȿһǹ

Ѳҽһһɳ̲ϡ
ʥȵĿսǡ
ʵսҲڲ֪ܣ˾͵ݻɽԺץǾˣ
תǹսǾͿ۶˰
ȥ
ʥһӦƿսǡ
һӰȻԱӹһѽս˵ڵϣڵϵ˲䣬˰Լ嵱˵ӣȵĽס


545  ҪҪҸȡ֣

սǵһʱ䱧סŵĴڴڵĴү
⳾ûˡ
Զקͷܡ
׷𣿡սʡ
ǳǳ˳򣬲ȻӲƬġ⳾תͷʥ󣬡ϲأ
ˡʥһǲҪһŵ𣿡
Ǹ糿˻Ĵϵġ⳾սǱ
Լߡսĵ
ţұ㡣˸˵ģ뱧
սǷģˡ
Ҹսǿʥ
û˵˲ùܣ˰ǹӲ¡⳾ʮ˵
ʥ΢΢һ飬һǼǳġ
սȰ˵£⳾ǰȥȥ˱ʥ
սģ⳾ذףһڵϵˣʵҪȥ
Ϊ˶ҩʹǳҽҩҾ˵
˵ٸҩսǰѵӵĲϣ˵
˶˶٣鵰ùɣôôأ
ڸʥ⳾˹ɡ
һСħô죿ʥоԼϲá
ֲ裬ʲôģս
ʥʹ΢УС
Ҳ֪Ǹҡͷҽҩɡ
㲻֪Ǿˡսߵһǰ˵
Ķֻ֪д֪һҲҡͷ
սʧ߻Ƕ֪
ҿ̫á⳾һǹ࣬ҲѪ࣬ʣһѸҪġ
սǵͷô˵ͷˡ
ʱԶһȺ
սǿսݣˡ
ְ֣ս֡
ս߹սһѱ뻳Уû°ɣ
û£ү͸綼ܱҡսǻش
սɿԼŮ̧ͷһʥ鸴ӡ
ʥ˿սݣ΢΢ЩΡ
ŮϣͶϣǲһġ
սԸɿˣ׾ܴһƬʥʮ߽ġ
ս߹ȥɤӣվ𣿡
ʥͷվ
սݿŸԼһߵĶӣ¶һĨοЦݣȻû˵ֱۼԼļϣ߰ɣ뿪
뿪Сھͽһĵ
⳾ҽԺ֮бڿأʮְȫ
սȥ˰죬
֮ǰʥԵҩǰ̥ҩҪġ
磬Ǽ˾ʹһ
⳾µûдһҴҵʬ壬ȴûѡ
˺ܶĵطû䣬ˡ
㵽ȴû֪
⳾Цߣݶܴ࣬ƤҲЩ¡
սЩţعɣ
ᣬȻΣյĵطȫĵطѾϲϵ뾳ע⣬ӻ⳾š
֯ҲҲɾˣǻһЩ©֮㡣һЩЩˣŮԣʮ嵽ʮ֮䡣
ʥüһۣϤ
һݣϵ̾սݾ͵
ˡ⳾裺ʮŮͬһˡ
ͬһˣսǴ㵣ҲûƬ
Ƕѵļݡ⳾䵭Ŀʥ󣺡ΪǱС궼ʮˡ
ʲôս𾪡
ʥҲü
ûˣůŮ⳾ǸůǼٵģǲ֪ΪʲôǸůˮûа취ůݻع
Ȼ飡
սǾȵ˵
αװ̫ˡҹ׻ѵ治һʮŮˡ
⳾һЦôݿƼʥԼƵҩȷٶȡҲͬķ
´μңһôģսǵƤ
⳾ЦЦ磬ЩҩƵġ
ʥȻòҪ㶼ʮӦҪ
⳾
𣿡⳾
СͿˣο㻹Ҫһ硣ʥ
⳾ߣսǵСġ
սѵôϿ֡
ҹ׻ҫѾ̲סЦˣ϶ˡ
ʲôʱȥսʡ
ˡ
졣⳾͵ʥǲˡ
սǿʥ󣺡ҲҪ𣿡
㸴ӣǺΣյġ⳾ȻҪҪҸȡ֣


546  Σջ

ãллʥ
⳾¶ѰζһЦǾٸһ
վʶȤĳȥˡ
սҲ⳾Ϲȥ濴⵺ϲ
š⳾ͷսǳȥȥˡ
ֻʣսݺʥ
ȻǸӣս˴ʥῡȫͬ
Ƕţöû˵
ӶƺЩߡ
𣿡սɤͳ
ãһʥ͵
սݵݸһ̣ؼҺʲô
ʥһ£û뵽Լһĸס
Σᣬĸ׵ӡ
ֺŴŴҲҪúòսֶһ£ŴŴǳɰ
벻ԼŮôȣҲҺԼŮ
ԼȻŮоǺ
ţǷĸŮģһᲹġʥ͵
սݺһǷģҲᲹʮҺᲹ㣬ҲᲹСǵġ
ʥһһЦţ֣Ҳлл㡣
ȿȡսѵò˼ˣЩǺܿƽ飬УȻǳˣǱǰ̡
ʥһЦǸ
áЦЦ

ա
ǳɻ뿪СȻ󵽾ͽһתȻɻعڡ
˷ɻvipͨ
սǿǣ
Сǣסƽˡ
šսǵͷ裬һˡ
ۺܼ۾Ǻģɿսǣʥ
ʥ΢΢һ졣
߹ȥסúӣӭؼҡ
ʥ΢΢һסţһˡ
ȻսһЩнųġ
裡ŴŴսǴȡ
⳾ȴŴŴһЦйùá
ƺҲøĸˡ
ɿʥ󣬵һЦһֱڵ㡣
ʥż֣ͷƤЩ飬ܻͺá
šʥɫ
ʲôؼ˵սݾ͵
⳾תźȻؼңûҴСȥ￴ݯ糺ͺӡ
šѵһЦݯ֪Ƕû£Ҳĵġ
ҹ׺ҫûлڹ⡣
صսҡ
ŴŴҪ³ʥת֣ҪҪұ
ŴŴ֪ģҲ׼
˭֪ŴŴЦıס
ʥоĶҪڻˣŴŴ뻳С
ֿοһЦ
˾ͺá
׼˻裬ȥȻ߽˱ž͸ԻطȥϢ
ŴŴˣʥͼֿԺúõ˵˵
߽䣬ֹ򶨣Ҹü·ϴɣֱˣŴŴʱĵ㡣
ʥ߹ȥӺ汧ס֣ôң
һΪʲôҪ㣿
ô쵰ʥɤɳƣ֣㲻Ҳܡ
תʥʱǵѣôߺҩ㡣Сͨ˵绰Ҳ֪ҵΪʲôᱻѴߡΪȷѵܣʵ䣬ļݣС˶٣ҷܶˡŲҰЩ㣬Ŵҵġ
ʥ˵ô棬ôǷĸŮģԺһúòġ
ֲɵһЦҲӦøл㣬ְֺ趼ҺܺãСҲǣһ¶ûͥůϲҡ
Ҳһʥ͵͵ȥ
⿪ˣ밮

⣬սݺԺɢŴŴڲݵժҰĲֺ
ô˵ǸѵŮˣü᲻Σգ
Ѿͨˡսݳ˳Ȼоͦ˼ġ
졣
һӶŮصԼˣŻŮӼһˣֻСս¶΢΢㡣
ڳŮˣЦš
ĻʱǻġսʵĿޡ
ЦãϹҪȷʵܱȡ
սߣС֣Сһս󡣡
ֲҪҪǵĺӡһЦҵеæˣȰСǵĻ°ˣٰСġ
Ϊʲôսݲ죺һٵȵȣС׼һЩױ
ˣۿŶӶ˲ܵȡ˵
սһҲô£ţǰսҵŮ޲̫͵ˡ
ЦЦס

ĳƵꡣ
ůḧԼһЦѽû뵽⳾ǵ־вˣǴİ
ҶȴѾˡ
ûзκβҵġһЦֵµˣ躹ޣٶԸǡ


547  ֮

ս˯֮۾ͷַԼûбˡ
⳾ڡ
·¥
ͼںȲ衣
ˣ֣óԤ˲ƷȳԵ㣿
սҡҡͷһүأ
һȥˡͣȻսǵһ裬󡣡
սűӺһڡ
Цôûɵģ
جˡսǿַԼĶӡ
ɵϡЦģûвģرڻеʱ򡣡
ҲһЦѽ˫̥ѹһЩ
սǿǿһЦóߡ
и
裬ҺүĻԺٰɡսǻڲȥûã֮ǰҺѾٰˡ
ͷţԼ⣬ǾȸСְ졣
áսǵͷ
һ죺̫¡أһͺá
Ц°ǵ˼죬Эǡ
лл衣ָлţϾһôԼַǳһҸ顣
ĵÿģӶ߹ˣˡ
δ䣬˾˽ƼϵЦݱʮ̶α
ɩøһжŮˣϱŮˡ˻ﻰ͸ᡣ
һЦˣɡ
սǿһۣ
Ҳһ
΢ߣ۽Ǵż֡
¶սȢôһϱҲ¶ˣο֮ǰ˲²⳾Ĺϵ
֪߲ƣ͵ʲô£
֪ɩҪϲ£Ͷ˽һֻϣǮ࣬Ҳ֪ڴ˶ˣǵˡزЩСǺܴȵġ
ЦˣʵͲǮǶġ
Ǻǣɩ׾ͺá΢΢һ٣Ҿʴɩܲڴǰæ˵˵û˭ֵıݲ£Ҳ֪֮ǰǸó˾ˣһҪš
˵ˣԵģԷģҲɲЩѹҡЦЦĿˡ
ĵһЦȻģҲͲ˵ʲôˡһ£׼ˣԷǼͼҵСŮ
ͼң
ͷͼͦġ
ǰҼ棬ɩһҿҪȥô˵ҲҪ׳׳档ζЦš
áͷӦ
ɩʹ죬ҾͲˡվתߡ
սһЦ˼
ְѺСǮǮóһЦǷ˶ˣǧǮ
ôҲ±Ц
̾Ҿ֪⣬ͺǼ٣ĿսԵס
սǾ͵ͼܿսԣ
ǵ˭֪
Ϊϣǲǹȥš
ȥ𣿡սü
ȥҲʡŮڼͼǰ˵ʲôһҹȥҲԼĴ㡣
ͼҵˣһѻ˵ġ
üͼϡͿľͰŮ޹ȥ
ʲô£ԹͷϾͲˡ

⳾ǲŻ
սʣˣ
š⳾΢΢ף쿪ʼҪȥˣרŵǳʺ
սĵĿȥ紩װһ˧
սЦл
սЦƷջʲôģɩҲӦûϲ԰ɣ
һ죬šûء
ѵҸ紩װ˧𣿡սǶ̲סȥˣսᣬװǾ˧ģ˵ζ
˧սüߵСϱ
ֵҲŲ˼أ
Ǿ㲻ϲƷջ󣿡սʡ
ָоԼù̵̹ġ
սЦ⳾ȥԷˡ
극սǺ⳾Ҫͥһȥ
᲻ãϣܶס졣
裬ˣҾ㡣սǵ
һиͱˣҹȥ㡣ĵʲô£ǵô绰
áսЦŵͷȻ˳
ȥ·ϡ
սʣС𣿡
⳾ͷţҪٲܻ
СӣһԾҰְȥ˾У࣬ôܷءսǹ
Ļкܴ
֪ڵʲôѾʹˣСǵûʲô⣬ѭ򽥽ģҽڣʲô⳾ЦŰο
սǵͷʵ׵ģСǺУǲ鷳
⳾ͷĺҹȥ
սҡҡͷˣĵģҺþûгŵϢˡ


548  Ҫӽ⳾һǽӽŮ

Ѿȥˣû˿ɾˡ⳾䣬˵òãҲ御ˣլһЩǮ̫ݳޣûʲôǮլѾˡ
սһۣˣ
ˣ֪и顣⳾Цš
ллսû뵽⳾ô顣
ܲ˼
ʱһˣǹīҲѾ˰ɣսΡ
š⳾ͷ
ǻصͥһš
⳾˳򿪳š
Ҫ⳾
ս˫ֹĲӣЦǺǵĵ٩ڻĶͲһˡ
˵ķܵˡ
ģҶö⳾ߡ
սǹ̾Ϣ
ôˣ⳾ü
ǰЩӣΪƭѣǰҵĶ𣬻һθΡսߣأͲԭ
˹ʲôû˵¥
صңֱӰñ䣬мϣЦ̫̫һ£ȱ˶ٶԴҶ£ȱʲôҾ㡣
սҿ˿üʲôҲû٣ףô
⳾ͷסĺ촽ɤɳɳģĶôӣ̫Сˡ
սãȴƿע㣬ҿи
⳾̾ţΪСһ̡
ԺᲹġսǱüĿָɾ
⳾Ҳסǰʱίˡ
֪ԼǷġ
ô˵һʱ򣬺Ǿ͸˵ҲֻҵĺãǷޣҲҪһԡսЦЦһشϰɣҺǰһ˯һġ
и˯⳾ϣȻߡ
ս֣ûѵ𣿡
š⳾ͷ
վǸ鷳սǶ˶٣ôǿ浣Ļʲô¡
ԣҪˣᷢʲôµġ⳾οš
˺ǵġ
ĸůǺֵעһ¡

գ硣
⳾սսļС
סһȽСıС
⳾˵һǰģΪܺͼͼҽףսûٻǮ
벻Ҷôؼͼҡսĵ
ͼͷôʹ˵ȻŹˣҡ⳾˹
ʲôս׷ʣϲˡ
Ҫս׵ļйһλʷȻͼҲῼսԵġ⳾͵
йʷôˣսǲΪ⡣
йʷȷʵûʲôǰ꺢Ժӹһ⣬Ǻˡ⳾͡
սǲ죺ԼͼҲŻư͵ĴӦҶף
⳾ͷЩս֪Щҫ绰ҵģ纵ǰڹ⻹Щġ
սǶˡ
ʱǰĴŴ򿪣ĵһЦ͵ˣĿ̫ˡ
սǵû
֪Ҳ˵ʲôͰ
ս͵ˡ
սǿսݺս󶼴žװ̲סЦ
ͼһ㾯ʾɣ
Ȼ뵽һȥˡ
ս󴩾װĺ˧Ӣ
ͼҲڣûŴŴ˼
ͼĸˣŮսǲ֪ĸǼ纡
ͼҵ˿⳾˶
վүþòˡ
⳾΢ЦЦܡ
ЦЦȻ¡
⳾ս
˾ЦСǣһûͼҵˣǼԼܣǼͷˣǱǼúͼ纡
ͷ˳ս΢΢һЦˣá
ͷˣˡսǵ
ʵСȴ
ͷĹ󸾼սҲǿͿġ
Ͼ˼ҵ˺ǿ
ˣǼġЦţҲǾϵģѧء
սûӡ󣬺òһЦá
Ц绨ȴ䵽⳾ϡ
ţ˹ĿĿ
ȻսҴҲϸƫһЩаȣе¡
ţߵǽǰɣƺȽϺڡ
ʵⳡױǸӣͼҵҪĿĻΪܺ⳾Ϲϵ
սʱסջʱ
ñȼҪƯǾüȥ⳾
ԼͼҶսҵ̬Ǻܷܵģֻ⳾ˣͼҵƺŸ
ȻսݺսѾֻǿǱݡ
⳾ֻ֪ǾúܺЦ
Сѧ㣬һֱ̣´ǺúģչƣҪӽ⳾һǽӽŮˡ


549  ѵһ

ˣʺϲ͡⳾شĸɾ䣬Һܲӡ
ȻҲֻô˵
򴽣ᡣ
սǸоЩЦүҲôǵġ
պȻΡ
վȳԷɣ߳Աġ
ͷ˾͵ǰȳԷġ
˵ţǾ˷
ʮֻٳŻ¡
ûô˵սҲ䵭
սԻǸ٬ģԴ֪սԼø磬;ñŤ
ڷҲô
ֻ˺ͼͷĵ硣
Ǵ˾أǽأͷ˿ʼˡ
Ͼսһй˾ģֻרŵ˸
һЦŤͷսݣأ
ͼҵ˶սݣϾս˵㡣
ʣûʲôس˲ӡսĮսԸǿϡ
Ǵ˼ǡ˻û˵꣬սǾ͵ְֵ˼ǣȥ顣
飿
˭û뵽սǻô˵
ս֪˵սݳŵҪսŪ˾ȥһ˵͸ˡ
ǰϼͨԱҪоҵأսԲűƣȥúöһ£ôҹսĵ˵
ˣ飿˲
ôˣֲӲˡսЦҼү˫ѧλأҸҲϵĲʿսŬŬ׷ġҪﵽү͸ĸߣҪһˮƽϰɣ
սݵ˲ɵù⻰˵ĵһûС
ò㱻ȥ̨İɣ
ͷĵһЦӣսҪܸ߰
԰սЦֻԼϸ񣬼ͷ˲õġ
ͷ΢飬ȻҲΪս˵û˼սҵĶӺŮȷʵǳ㣬Ҳ˵ʲô
ޱϣһӸϿߣ
˳緹ǲŴӱ
ս绹ѵˡ
սͼֻȥ
⳾򿪳ţսϳ
ȥþ˹Сѧ㣬ղǶԲû뵽㻳л࣬㲻Ҫϡ
ᡣսǵ
ÿһ⳾¶һĨɬǸү
ϻ˵𣿡⳾䣺ųţ㸺𣿡
ס
սǷ·С
һ㶼ͬ顣
⳾սǰѰȫϵϣȻ˳ţãƹͷȻ˳
İѰȫϵϣȻ󿪳ȥ
öţʲô
Ȼô
线óԱĵһЦǲ
սǻΣû⳾ֻ

ȥ·ϣսЦŵ٩үҺȻΣС
ǸҲֵȥģ⳾̫СԼˡ
սߺգǷδȻ
⳾Ц÷δȻңСǣϾұ󡣡
Ŷ㲻ǲ𣿡սЦе
Ȼˣ𣿡⳾͵
սһ֣ôأҾϲֳصģϾ˳ŵĸо̫ˡ
رǱš
⳾Ц㿪ľͺá
绹ҪȥŰɣսǴһǷ
˫̥ۡ
ţҰ͵ͳȥ⳾شš
ȥݯ糽ɡսǾ͵Ҳš
ãȻܽǺȵģ˾㣬һҹȥ㡣⳾š
ǡսס
⳾͵ͥһţȻˡ
սǻȥϴ軻·˾Լȥͥʮš
ңݯ糣ȵĺС˯Աߡ
ˡݯһЦ
սŵ߹ȥͺӡȥģСÿɰ
ݯЦݺ᣺СӤûǺܿģһ㡣
ٺ٣ôɰȣһҪϱźáսһºĵС֣һͿ
ȻҲҪˣôɰСӣ̫ϲˡ
һһ̥ǶӣŮҪȺܾáݯЦš
Һүٽ֤ȣս
ݯһ֣ƽ̫ˡ
šսǵͷ
ˣīˣβôСֱŤءݯ糺Ȼǡ
Ӧûʲô£վΪīүȥ²ŻЩӲϵģҪȻȰȰսǲĵ˵
δ绰ɣԷ˳ͫͱɪҲݯ飺Ǻþû۾ˡ
ɪ𣿡սһϲþûˣǲҲˣ


550  Ϊ

ţˡݯǳЦҹ׻ҫҶڹˡ
ã绰ȻԸ׼ˡսҲܸˡ
սǰѴһȺϢ룬ͥʮżٵ
׳ԶȺҪʲô
սһݣŶӡ
īǰ׳Զû⣬ϾӴˡ
׳Զúܡ
īһͷı飺ͫڲڡ
ͫˣУô
׳ԶûĽʺޡ
īһָı顣
@ݯ糣ĵ򲼻ò˳·ȥ
ݯ糣ˣ˳·ĻһҲá
īǷ޲˽ģ
⳾Ҳоһȥ˵бŮһ
á
īǸŮ֮ѵȺ
սǿ죬һЦǺ˼
׳Զ޷ʪؼҵӡ
ī¥ϵģصһȥʪص
˧ĸӤƷǰٲĿ
׳Զһ£̫ˣҲҿ
⳾Ůӿȥϴּ䣬һʲôԵģ¥ϵ¥ϣԱӡ
īȺ˶
ȻǲƴڻҲǳ˼
սǲȥȺ죬¥´
ӦǱɪǣݯ糽ȥսվ
á
ս߳䣬¥¡
Ҷɪ߽һͷ̷䣬Ӣˬ
СǣҶɪһӵ
սǿһЦڻˡ
ϧЩӻҪȥҶɪɿ˿С˫̥
šսǵͷ
áҶɪˡ
أսǿ˿
Ҫһ㣬ƻүĳҶɪ͵жĹʣҪȥһ¡
սͷãΪˡ
ۣ
Ҷɪ㱻Цô˵Ͷ˵㣬˹Цú𣺡ܺһ𲢼ս̫ˡ
ȥݯ糽ͺӣͫǡսǾ͵
ãһûءҶɪ¥
һͫξһˡ
ͫЦ⣬ཱུġ
͹īûͺء
ˡսЦ
ͫգգ۾ָָΡ
սǻһЦСΡ
໣ü
ī飬ʵҺүҲҪһЩεġսǱࡣ
޹ءβûԹǡ
īȷʵܶԲ㡣սǺ棺ԭˣҸһѣ߸ܸŮѣ
Сǣŭ
սЦôˣ˶ˣ
΢΢죬𣬱ˡ
ʲô
β˵սҲûʡ
룬һŵ߽˱
ÿ˵ﶼŶ
սǿǣ˧ʪĻȷʵͦġ
Ҷɪ½Ҳȥˣ
ţǰо£û뵽ѧͦġ½ޱϵ˵ҶҪҪˣ
졣Ҷɪ
½һЦ
սǿþò½ǰһЩҲˣһ֪жģر
ǳԷɡݯ΢΢һЦվˡ
ߵȥ
β밤Źī
ǴҶһһԵģҲ˼ȥɢ˼ңֻҧŴ¡
һֻ̰һ׼̰֣ĵĻȻ벻ˡ
½Ͱ׳ԶҲȤ
ƺǶЩ£Ů˻ԡ
īûżһΣͰͷŤȥ
Ȼ
ãվĬĬȥ䡣
͵͵زᣬ˼ҶҸԼôôأ
ò׻ˣҲġ
ţžʹˣī߽
δʧɫ
㡭ī䣬
޹ءη߷ߵ
īһЦǸ
أҲ̧ͷۿģīƽͦĵģǴӽ쿪ʼûйϵˡ
ʲôīü֪Щûϵ㣬ҵĴôͷҶԣΪʲôҪ֣
εɴ۾ΪΪ㲻ϵҲ
Ȼأīɻ󣬲Ȼʲô
ī㡭ӱ¿ˣŸˣεĴȻסˡ
ɴ۾
īһЦţˣ㣬òˡ
ƭˡκȻͿˡ
ûСīĺ޹㵽ڿʲô
ס
ҧŴ꣬Ĳ֪𣿡
īü֪
֪
ʲô


551  

ˣü죬Ȼ֪Ϊʲô
㲻ǺųԼ˽Ů𣿡ŭˡ
˽Ůˣ㻹𣿡ī¶һ˿޹飬ӢϹε΢Ц㻹ǸҰɣԺôͷҶԣұ֤´βˡ
ҡ򴽣īһ󱿵
īĺܿģܱԼսǿǣǴ󱿵Ŀ𣬶䣿
̬΢ŭ
ȸң⼸쵽ʲôī棬֤´βٷˡ
εˢһ¾ͺˣ򴽣ңȻȥƵ꣬Ȼ󡭡
īһ㶡
Ȼ󡭡ΰͷȥ
īҲźˣȻһЦСΡ
ţӦһ
Ұ㡣īȻס
εˡ
һΣҲô㣬ȻʱҺ룬һĳٸ㡭ȿȣ㶮ɣīЦЦĽš
ԭ
Լˣ
εҪը
īʵǺ붺Ȼˣ룬ҿݯ糽һ䷿䣬أ
㡭ŭ
ҿԡȻݯ糵𣿡
ζӶźŭŹī㣡
˰ɣ
£ˡ
īŴ򿪣ܵĿվŵһȺˡ
ôôԣīˬ
ǰռ䣬ֻŶˡ׳Զ٩
Ҿһ𣿡īߡ
˼ľôһ䡣½Це
ī
ڹīʮɬ
ˣڿԺúóԷˡݯЦЦ
ȻǶôȲץʱѻ°˺ˡս顣
ǰҺʱҪȥһ죬ҲܺһϲơҶɪҲ塣
Դ˵СŹīװ
īһЦðͥʮŵķǲѾŪˣ
ʮţʮţжʮ˺ŶѾŪˡ⳾˫ֱ۵Цţŷ֡
͸ֵܵĻ鷿
ǾͶʮšī͵
Ҫʮ˺š½ҶɪǱ߷羰ã
Ҷɪף
סνҪǣһ
УʮŸš׳ԶЦЦ
үүͬ𣿡ͫŰ׳Զ
ģġ׳ԶصһЦֻҪҸ׼ҲסͿˡ
׼ôסͫšü
ܼ򵥣Ҿ˵ϱҪü׼ҵȻסˣ˵סһ𣿡׳Զ
ͫڨڨġ
ȻôˣǾץʱ䶯һ𿪹װޡݯ顣
СǣǵķӾͰˡҶɪ͵ưɡ
û⡣սһЦ
ܿ;
סý߶Ҳ㡣
ȥʱսЦŶ⳾˵ãܸԼĺסһ𡣡
⳾Цţȷʵܺá
˵ʶ˺ܾãûһס𣿡սǺʡ
סڹʱ򡣡⳾ش𣺡ʱʮ꣬ʢһж¡
ŻͦѪġսЦЦ
⳾˴ǣǰҲͦжġҪҺͺǼ˵ú֡
ʶʱүս
ţпˣĽ⳾ǳЦǵˣϴϴ˯ˣСһ
ս΢ߡ
˵УԶǳСӡ

īεĻںܿͶˡ
¸µİ˺ţʱǲִһЩڴЭҪʲôǮ˸죬Ҳʮ˳
ҪһɫȹҶɪæͫҲûʱ䣬ݯҪչ˺ӣֻսǡ
սԵģ͸ȥˡ
˼⣬û뵽ɴûôͷ۵ġ
սЦϲĻͶˣϲͲ򡣡
ѾһˡιĹ鷳
սվߵ¼ǰѡ
һĨȻȴһֻҲ
Сѧ㡣¶һľȡ
ս΢飬Ҳ̫ˡ
б
СѧҲ·𣿡Цеʡ
սǵҹġ
һЦҽģСѧܿǾҪΪһˡ
սüôսԺͼ纵ĻѾˣ
ףţҰͬˡ
ս޻˵ĸо
ϲˡսǾ͵
ȹÿءðȹùȥСѧŶӴӦò̫ÿԿ
սǻ֣ϲ԰ɡ
ǳǳһЦá
˵꣬ȹӾ¼ȥ


552  ˭أ

սḧԼĶӣ˺촽øղǾͻָ
Сǡ߹˭
ǻΪҼݵˡսǻشЦЦ𣿡
šһɣͦׯġ
áսףֻˣ˵绰ȥˣļ̳
㹫˾ҡսЦ˵
δǰү𣿡
սǵͷš
ŶүҪ˳ͳԷɣ˵мղԤԼˡСԻȻǽһүĹˡ
𣿡սʡ
ţȴ绰ȥԤԼλӡ⳾һЦӺ󵽡
ܿ졣
źڿȥˡ
սԱߵȡ
ʱû˳ȹ߹ǰװһȦСѧ㣬ÿ𣿡
սǵһЦţÿ
ʲôСѧûĻҲһÿ
սǼЦû˵
ʱſվŵĵԱڣӭ٣ү
⳾˵߹õֱӵǰתһȦүÿ𣿡
ʲôߵĺ⳾ü
ۣ
սûסүҲɺգҲû˭ˡ
õһӾˡ
Сѧѡġðѹ˦սǡ
ս¶һĨΣ⳾
⳾üսǵû뿴¥㣿
սǣ
˻⳾˵Ļʵûס
㣬ʵ̫Цˣ
ôݵô׼أ
ѹֹī˵⳾һαװϺꡣ
αװʱʲôǼٵġ
𣿡⳾սǡ
սǵͷվСΣҪȥĵط𣿡
ˣȥԷɣҶˡξ͵
˾һ뿪ˡ
ñԭأ֪롣
⳾սǺյĵط
λЦү̫˵ˡ
⳾
СǣҶĽĺˡЦеںͶǿŴġ
սЦԸҲŴǸ׵ݼϣ
⳾ָһԿǣ˵α𣿡
ûаսԴ
⳾һЦģֻᣬҾԲһġ
սһ
΢飬ҪգԹ
ջûãҪȻɣ⳾
غһսǵֱۣԹƣ˻𣿣
ԣˣϾүͣԵݺһٺˡսǸ첲յ˵
ãεͷ
緹ҪѧУֱӴ򳵻ȥˡ
⳾սȥš
ȥᣬսǾɳϣʳƬ
ʱ⴫СƿţˣСˡ
ů
ԴսǻǾûм
սף
δ䣬ů߽ˣǿϼҡ
սǳ˳ǣھǣмĻģҶܶҲʣ
ů㲻Ҷ㲻𣿡
㲻ˣҪϹݰѱսỺһЦ£
ү̸Щʲô˵㡣ů͵
սЦЦ¶δ۵ףҾлҪ˵
ůȥһˣʲôջ𣿡
ȻˣҰҸˡսȥů۾Ҳ֪ѵݣůô˭أ
ůǺǵЦҾҰ
սվӺܴů
ϸȴһ˿¶ȣůк棬ǴƤߡ
ůЦǣġ
㲻͸¶ݵģûϵǻġսЦš
ůȴϧԶҲ鲻ûз˭κβҡ
ѵ飬һûв͡
ҵΪ˱ůݣûůκεĻ£ůʮֵĸɾ
Ҳ⳾ů֣ȴֲֵԭ
ůܴȻϲǮȴûκ·ǳĽ
֪ү̸ʲôսǷ֣ЦЦ
ѵˡůһЦֻҪүϴӦҺҿ԰߸ǣǵĸ󻼣ܳĻǲŻǡůһĨâ
սȻůҲ̫ˣûѪԵϵůݣȻʹɱ֣ǹݵġ
ǹӲţůڸʲô
˭أ


553  þò

ꡣ
칫ҵŴ汻򿪡
⳾߽ź𰺡
սǣ忡¶һĨ΢ЦůԺɫ΢΢һ
ů⳾һЦүƺӭҡ
⳾սַ࣬ԺࣺΪʲôҪӭ㣿
Ҫһʽ׵ġůζЦţȻѾǰˡ
Ҳ⳾Įܾ
ѵ䡣ůҰץĸ󻼣үҼδǵĿΣ
ûȤ˾ܾĺܹϡ
үѵ㲻𣿡ůЩȡ
⳾̸һҪסһԼˣˡ
룬ҲҪһŮ˵İ⳾֣䵽սǵϣȻԺ𰺵Ϳ͡
ǡ𰺶ůһơ
ůģϣܺúÿһ£ȻҲҶǲûж⡣
˵꣬վߡ
Ҳųȥ
ս˻һĻż֣
ֶš⳾Լϣ۲ۣ
ҸղûдƤߡսٵ
⳾Ƥߣ̫̫ǲǿʲôС˵ԲЩ
սͷʹͷǼɣȱ²ˡӣůĴѵģ˽»ϵ
⳾ͷ˵ȥ
ҲǴӦҲ֪ůԼɣսü²š
ůǽһݣж⳾䡣
ǲһһأսǲʡ
ܣϾ˵Ƥǳĸɾ⳾
ӣǶ˰нůˮ赶ɱˡսŴôϵģ
Ȼа취ˡ⳾һЦҿ°ˣҪȥ𣬻ȥ
˳㿴ӰɣսЦš
ţΰ㻳Ҳţײ⳾ܰԵ˵
սǵͷã㰲š
ƽЩϸڵġ

⳾սһҲ
װ޾ǳá
⳾һЩսϲԵġ
ʱսǾһϤ˵
ܣǡŮ˵ż
սǲȥͿš
úܷ糾ϵױŨڸһһԷ
û뵽ǾȻ¼档
ŲĿ⣬ɵһ
սǣ
Ǻþòˡ
øƯˣųȹȻӺܴˣ֫ϸ°ҲǼģκηӡ
ٿˣ忡硣
үһϳ⳾
⳾Ĵһʶң
վ߹ڼιϼүȴû˵
Ȼͱ⳾󣬿۳ɾͺλ⳾ȴԶԼ̬ܵʮֹ
ȻѾһʱ䣬֪ʲôر
ǿһֺ⳾ĵ׻ŨŨķк
˵һˣرĳ
ս̫Ҹˣ
𣿡⳾
Сǣþò䡣
սǿȥģţþòˡ
һЦһòͰɣ
һƨɾս˵Ҳˡ
бһ۳ţܸ̫̫ѣЩ£Ҳ
սǹæʲô
һȻǱȲˣµ
µսǵЦ
֪սڷԼҲ⣬СһҺʲôʱҼ
ܺòòģ㡣սǿš
ԽԽͿ˼ǵԨԴƺ
⳾ƻսǵθڣ䵭ܡ
ǡЩš
УŲˮζ⳾Įɨһ۳š
ףǣߣ
ŵһɫţϿߣ
Ų⣬ȴһЦܣҲ̫˰ɣүͱСôһӣ
㣿üɲ⳾ӲӲǳŵĻ
սЦÿΪ˴̬ȲֻͬƢðˣƺ̫ԼĴ
սǵĻĵ׶̹һЩǴҹ㣬Բ²̨
Ŀųţϻ̹
޶ԡ
ܺݺݵ˦һ⣺


554  ˣ

ôӲܳ
ڴϣָգսǣ㲻úƾʲô¶ռˣˣ
һһ
һ⳵ͣǰ˳סС֡
С¥£¥򿪷߽ȥһӾסˡ
ﾹȻˣ
˭ܻʵ
ǸתһЦ
ŴʧɫΪǸ˾ȻһŸԼ
㡭Żû˵꣬Ȼ˴ſͱһ
ŵ˵ϡ
Ǹ˰γ˵ӣˣŮ˵⣬ϣݺúûš
˳ŵŮȴݵŮˣûа취ǲͬġ
ΨһܸսǳϹϵģ˳ŵĵܵܳҡɱ˵Ů˰ѵϵѪɾҶʬģΪ֮ң
ǺǵһЦůԶһϵơ
ůݺݵҧȻתȥ
ߵǰԼȻұƵأ⳾ԽԽ㣬Ǻǣò㣬Ҳ룡

º
սǵĶӱúܴ󣬱Ͼ˫̥·ҲЩ׾
ѩˣվڴǰѩ⳾
Ϥĳ˭˷ܡ
һ˾ͳɡ߽ϲԵĶ
ˡսЦš
⳾Ŀȱء
սЦ֪
⳾Ĵӽ㣬Ȼѵϵף¼ϣϵɢˣߵսǵߡ
ḧĶӣǹ𣿡
ԡս̯̯֣ǺҶܣСѾСѾҶߡ
ֵСһ⳾ָ̧սǵգôôݣ
һã꺢ܺܿͻָսס֡
ԼôѹŮ꺢Ӻ׻֢һҲӰҶĸ顣⳾ʮֽսǺ˼ˡ
սǱЦү˵֢иûʲôܽš
⳾˵ࡣ
Сǣ
ţ
⳾ףȷʵܽţôͷһ
սǱ°͵ĺŪģЦǺǵҽѧôһ㣬ҲǻҸ𣿡
⳾˵
սĺ󱳣ôôѽоֺЦֿɰ
սǲ̫ȥ˯ˡ
⳾ܽţһġ
սǱŪҲŽš
үҹ˯ˡս
⳾üϾԤںܽˡ
սһЦԤڹӣǷˡ
ЦãһЦսǸоԾˡ
ϸС͵ץס˵΢΢Щ鴤Ϲ
⳾վ£ȥѳſڣҡ
áսǵ˵ͷ
⳾ף¥ȥæ
սǻǺܵģڴ߸绰裬ҺҪˡ

ŮҪˣΪʲôô
ҸְȥҽԺŵ
áսǵͷȻ˵绰
״ãһЩװϳ
⳾¥
սǹĲӣ᣺Ϲڲһ⡭
㣡⳾̴Сǣô࣬ͺӶµġ
սһЦû˵ʲôѹ
⳾ܿͰ͵ҽԺ
ҽԺҽԴ
սǵʺ˳ҽʸ
սǽûãսݾˡ
ôޱȽš
ոսȥ⳾ش
˫ֱһĬĬš
Źȥ˰СʱʹӤĿȻִһ
ˣ
սݵͷ
⳾վڲſڣһﲻ
ҽ߳үĸƽ
Ǿͺáصһ
λСӡҽ
š⳾ͷû̫˷ܡ
ʲôӦ
սȴСҲǡɵˡ
⳾ȥսڴϻûѹ
ϣסŮЩ֣ˣš
սǻ۾¶һĨЦݣأ
»ᱧк⳾һŮ˵СӣȻŮкҲջ
սǱЦֻһЦͳ˿ڣô
Ůãһľ͸ˡ⳾վüףôСǣҶҪлл㡣


555  Ȼ

ڶ죬սǲſӡ
⿴һۺӽŻϵд֣ۣ˾
үȡġ
սǺ⡣
ŮɵЦεһ̾ɵЦʲô
ΪүȡģսЦǺǵ
Цôôϲ
սЦţţϲϲˡ
Сȡ𣿡˷ˣŴŴҲøĻڣһȥ֡
Сһûȡͽۣ˾ͺáŴŴĴ𣿡սǺʡ
ףˣս֪㡣
ͦġսס
˵ţִǣŴŴ
ɩӡսǺһ
ùáŴŴѾĿˡ
սȥСԡ
ŴŴɿֵ֣ȥԱ߿Сܵܡ
ǰСǣЩ𣿡
Щۣͦõġսǻش
䣬ܵǺСŴŴһСС˵
ҲŻֺȻ죬ܽ䡣
վ֣㻹ðɣ
սҲЩġ
һҡҡͷ΢죺裬û¡
ĵˣ
ֵĶӸˡ
ϲսڲϣʲôˡ
ŴŴգգ۾ùãҪСܵ𣿡
ǡսЦ
ҵСֶˡŴŴЦš
ѽҪôСʲô𣿡սǱЦ
硣ŴŴЦĻش
ôС֪磿
Ů
ͼִü£ȥϵҽ顣
šֵͷ֪ԼӦǻˡ
裬ϲҪˡսЦ
΢΢˶֡
սһ⳾˾Ͷȥˡ
⳾սǵüףȻȥӡ
Сͷͷ˯һӺȡ
Ҹȡˣ⳾߹¡
ˡսһЦŴŴҲİɣ
ҡ⳾ЦЦ
ڷҸûĻ𣿡սߡ
⳾ϷʵоҲȡ֣ҡ
Ժ̯רŸȡְɡսһ졣
ţǸ⣬Ҹ췢Ⱥȡ֣Ǯġ⳾ǳЦ
׳Զī˵ĺǳ⳾ȡ
սǲǿЦá
⳾һսǾͷ˯ˡ
ս˯ʱ⳾ֻˡ
վȥӡ
˳ŵʬ塣½䣺ǶֵˣѾˡ
⳾Ȼûѡ
ûʵǽѵݣӲǣռ˳ŵݡ½˶٣˳ϣҷһܡ
ǲǹůݵģ⳾䵭š
֪½Щ졣
Щɣȥ⳾һݣ㷢ֵĶȥϷβˡ
ãˡ½һͷ

һںսǳԺ
⳾һ˸һȫսȥ̫ࡣ
սȻҲΪСһչһʵǳ
ģᾡ
⳾ۡ
ʲôˡ⳾ųԺһڣСѸƽ̹ȥ΢΢ü
ǿɲСսûоúۣЦǳÿһ̣Ҷ
⳾ͷҽҪȥһ¡
սס䣺˵ˣҪԸůˡ
һϵģʼĸ󻼡⳾ü
սǱסֱۣϹһȥɣҺ֪˭
㻹ӡ⳾šü
ûϵůһͺãȥսǺ档
⳾룬Ȼ˵ͷ
ҹ˾
һӰսұ⡣
̧ͷͥԺеıһЦķߡ
Ϥһһľ֪ȥȫ
֪սֻһڡ
Ӻĳ뵽УȻһ¥
ǰƿţɫһˡ
ذףŴϵ˾ʹ˹ȥ
ɱ㣬ɱ㣡ﺰš
Ǵ˼£ֲԾ
ƿӣŷǼٵġ
أ
ʱĵƴˡ
üվſĿ
ĿůΪʲôҪɱң
ůһЦΪʲôҪɱ㣿
սü
ս⳾һۡ
սվ⳾ߣɤ㡭𣿡
ůһ˲ŭɶս
Ȼ


556  Զĺ

û뵽ɣһֵܴطܻţڴϱʹЦš
𾪣
Ȼ
ѹҪɱԼ
Ҷʮ꣬Ҳʮ裬㾹ȻΪһʮ궼ûŮͲҪˣ֪ж𣿡𺣬Ѿùˣ⳾ţǸô۰ֻҪһĸףΪʲô㲻ϸңΪʲô
ƫִĿۿɺ졣
㲻˺СǣҾԲôġʮַŭԸҵŮΪʲôҪã㻹֪Сݵʱͺһ֪Ҳû֣䱾Լ޹𣿡
˲ΪûдĿǣǣսǣǶĽּʡ
αطҪһսޱĿ
սĸף⳾ɷ򣬻սĸ磬˵ǲ̫Ҹˣ㻹˺ӣкүһõĶ㡣
ҳԹĿûѡսǰһֻЩЩӵеģûҲΪ˹ҹͼΪźӢ飬ҴδԼݣȥҫ߿Ӻ˭ҵļӳ֣ԼҲŬȻҾһ㡣
ס
ʲô鶼ҪԼȡģҪԵԼġսϧҰֵ˶ʮ꣬鲻У˲УΪʲôԼʡһ£Թأ
սǵĻʹ
Ϊ㲻㣬ҲŬԼ㡣սǳ
Цȴɷϡ
ˣȥ⳾ڡ
ôҵģ⳾صĺܺá
ܼ򵥣˭ս˭Сǣ˰ô࣬ȻҲ˲ٵ֤ݣôʲôǣңȻЩ֤ȥȡʲô⳾һЦҳǴΣͱˣůݳǰʱҾ֪˭ˡ
ճյЦһǰܸ㡣
ģ
ƻ޷ġ
ʱ߽ˣӴȥˡ
ôսݿ⳾
⳾һЦǾͲҪˣǵº鷳ү֣ҲðҲãҳҲû˸ʡ
˵꣬Цеսǵļˡ
ս΢΢ü
ս󹴴ܿ񰡡
ʱ
ȻҲ־Ͷ
սҳ
սǿ⳾ԭ֪ůݣΪʲôң
ǲŵģһҴҲְȥսˡ⳾ûսҲ뿪ģְ֮ʣһԶֵġ
Щ˺Լ޶
սǵṴסֱۣʲôû˵
ʲôܹ⡣
Ѿ뿪𣿡սǺʡ
š⳾ͷѵûԣӻԺ󲽲ΪӪСΪʲôôϹ
սüߣ
⳾ףóߣ߲ǿѴѺʲתԼȻ趨һЩرĴʣ˽սֻһڣˡ
Ϣųȥġսšü
⳾һЦǵҶ𣿡
չġսǾ͵
ţҶѰߵˣû˶ûг𣿡⳾صһЦ
սǽʾ֭ɴ۾Ҷˣ
Цֻ꣺ѵΣѾɵߣ
սǴԲתˡ
ҶߣһжӲҵ۾⳾ǿ
սͷϹÿ¡
ĺÿ¡
¶ԤС
Цһ㣬ɿ佱
ս̯̯֣һ㿪ľͺõӡ

ۺ˾һٰ꣬һʢץܻ
ǰ˺ܶĶ
սƳһۣͳԼǹӵ͵Уǹŵ档
սǿ˿Цãְ֣ץˣ㼱ʲô
ĺáսݺ˺ߡ
⳾Цȥץɡ
սǾͰѺӷȥ
ûж˾ȶˡ
ǰôණûȻֱȥ
αԼ޹˾Ϳ
αЦҶӿŮˡ
ң˼ɲץܵġսǿЦá
սǹҡͷ
ЦʣСŮ㵱ϱòã
˾ͷһĴ۾ġ


557  Ĺ

Ҫ˾ˡ
սǷ߹˾ȥ
˾СָŹ͡
սһЦã趼ûô˳ڣСö߲·ˡ
˾С졣
ʱѾײײЩ߹ȥˡ
սڴĿš
ɫС̣΢΢Щʧ
ĪҪһ
⳾Ʊϵ۾˹ǡ
硭硭˾ȻȥһѴСˡ
۱˶ûпޣ˾ԼһЦεҡҡͷȻȥġ
Ϻǣģ簡ҶɪЦеһЦаȹ硣
սһЦ
ȷʵСЩڲͬ
תǰǹûԥ
սݸ˻ˣ߹ȥ۱ףҵĴǹ԰
һЦưֿĵġ
ſսݵļͷ޲֡
⳾ȥ˾ĵһСԴӸߵģҪ𵽵׵ġ
˾ûûεЦܿġ
ץܻ֮
սǣݯ糵˴źڶ¥С졣
мĵ̯ߡ
ڵϣܰĴľĹɵԱߣһľݸ
ദرǢ
˾ѽѽĸ˵ʲôڳݲ壬ҲѽѽĻӦĵú硣
ԱߣճյЦڻŮö𣿡
ҶһյӡսҡͷҲϵ
ݯǳЦǲ˶ס
ҶɪףҾǡ
ͫԼĶӣҵ˾Ǹø֣۾û뿪
̫ɰݯ糳ޡ
Ŵ֡
ʱ죬һתǶкˡݯ糵Цš
ǰͫҶɪɪ𣿡
찡¸¾͵ˣҪ׼ţáҶɪЦ
Ǿͺãҹ׺ҫܳסһӦݯ糾͵
ס
Сǣ𣿡Ҷɪʡ
УڹСģү֣Ԫ˻زˡսǻش
ݯ糾͵ԸһӶͣȥ
˵֮Ҷûмˡκ档
ˡսǵү֮һЩæҾͷˡ
ú𣿡ݯʵ
սҡͷҾûϵˡ
˭֪úãǲأ
Ҳûйϵˡ
ݯ糵ͷҲգǵ޹ˡ


սǺ˯ӣ˯Сϣͷͷ¶Ҹ΢Ц
⳾սǣȻصңӺ汧ס۲ۣ
ۡսǵЦţǺ㡣
ҵĶӵȻˡ⳾Ժ
ϣһᣬšսǶӳڴ
ôǸϺˣ⳾
ϺĺӵȻСˡսһЦղŸҰʱҰְֻڵأ˵Ը̫㲻á
⳾ʧһЦأ
սתĿҾúãǷ档
⳾
үϲᣬֻһ˵ᣬҲǺʿģҾкʿһ㣬ŮһǺ¡սЦЦЩҶǿֻĸҸϣǹÿĿֻ֣ҪΪһֱ¸ҵ˾ͺá
⳾޳ĴЦţҺһ
ճɳΪʲôˣȷʵ޷Ԥ⡣
սǴһǷ
æһ죬ǸϢˡ⳾սǱ˴ϡ
ս˫ֹĲӣȥ
⳾Լ֣һЦ̫̫ҿ㻹ǲۣҪȻ˶һ£
սһѸɿ֣ڴĵĿ
⳾˫۳࣬ĿȣȥĴ꣬ᡣ
ս΢΢һ
һŮɣһŮ⳾ɤɳɳġ
ôҪŮӳһֱ߶šսʧһЦţϲ
սĵð
⳾õ׿ϣ˵
ҪŮԸһֱϵ

ҵС߳
Сɰ۾ģԲԲĺںڵģƤܰס
ҶɪͫˣҪھ͸սǶס
ڶԶǵĴ󷽣⳾ŮνʮֵĽֱӾܾˣҼСˣԼѡ
ŮһҲûѡأ¶𣿡սεʡ
⳾ǮҾ͸Ůг衣
սһЦŮū
սǻһǷְ˵ģôˣ


558  İ

˾ⱻĽİ飬һ裬һۺͺġ
ҲΪԼԺһȴû뵽
͹Ȼϧ·˹ϵ
ϧ£ױá
һûзϵŮˡ
ӣûм¡
٣ˡȰ
ҡ˾Į
Ҷ٣ͲǴǰǸȿɰģԽˡ
䣬ͦΣƱŵ⡣Ǹӡ
ˣԸС
٣Ҳǻ°˵˲һŮҪˣŮҪ㡣
˾ɤ
һ˺ü
˾תȾƣһַֻϡ
ŤͷҪ𣬾ͿһźԼһģһȴЩڵ硣
۴һ̵ľװӢ㣬ЩСĻŭţô˧
ô㣿˾ü
ڲ
ֿ߱ͳһЩϵ㡣
ôܣ˾ԳһЦ۰ֵ鲻𣬳롣
ôĻܳȾƲȥ⣬СİKһ١۰ߡ
˾һЦվİǻ
֪ô£
˭֪ǲռǸŮ˸µҩ
˾ͺúóеһСᡣ
˾ǣǹġ
ѹ˵縸

ҡ
߲ͣ⿴ţʱʱһ
Ҳ֪ûҵ硣
ʮѹ֣֪ô졣
һֱܺãˡ
ʱ˺ĺ裬Ѷˣ
⳾鵭
սǷǻˡ
Ӻۺ˾վ⳾սǵǰ
Ҳվһ
ҵĿŹīΣϧµĸơ
裬˴ˡ۵
ˡ⳾ס
ժñӣԱߡ
ߵߣһ
Ȼ˶˾
˾šüôʲô
ѾǷһˡ⳾ĿԼĴӡ
Źȥһ£
ʱ
һ¡⳾ɤͳһĻϣؼϰ࣬ϧ»ˡ
ʲô˾šü
һΣȻˣ
ս鵥ǧȷ
ҲȢġ˾ȥ鵥ѺӴҸǮ
㣡ҧŴϧ²ҽ˵岻ãϰġ
ôȢ𣿡˾ʣϲǸŮˣ
ϧǸŮӣûиסƴſǻ㲻ô۸ϵô£ѵȶӲŮ򲻹ȥġ
˾ҧҧʲô鲻˹
ܺȶ˻ȥµġ
˸ҩ
ȻѾˣûˣ㻹Ρ⳾վϧȢš
˾Ȼ
磬Ůϰͦġ°͸۵ϣ˾
֪˾Բһˡ
綼رеĴˣְһ
ۿ˾ȰȢȻúðѺ¡ദУȷʵദ顣ƣ̣أΪһӣమǿһ𡣺˾ģһḺ𵽵׵ġ
۽ʲôȻͷ
û뵽ҵĳ˵ôơ
⳾ȻȻī׼ˡ
īȻŮֲûҪ
Ҳ¡
ЩΣһԼŮһԼŮ
ԼŮ
˾͹÷ǿųġ
û뵽
ǡ˾һЦɣ˵¥ˡ
˵꣬ת¥ߡ
ȥοȴ۰סù
⳾ĿƣŮʿҾԻŮĺӸ𵽵׵ģԷġҶ˵ûдദʱҶҪǿòҪ֣Σ
һ򴽣á
߰ɡīĮƳһƣȻҵ˶ˡ
վսǣСǣˡ
սǸСΣʲôʱߣ
졣λش
սһ˾һɡ
ҲԼĶӡ
ţǾͻγս¶һĨε΢ЦҪ˼顣
á


559  ͱ

գ
Ź֣ⲻãǱߣذ̻ġ
ţ֪ʮĹı¶Ưһ˫üĿģЦ
ǽһξûЦ
ǳˡ
裬ˡһʾƣʱˡ
ζ˶٣չ˺Լ̫ѹˡ
²ֹ˾һˡ
Ȼܰ
ͷɤЩɳɳģ裬ҡ
ġ
һϤͳӲԶ
һ̧Ϳ˾Լ
һûˡ
˾Ѿھˣ޷£ܶġ
˾ҧһ´꣺𣿡
š˾ǰһѽУһ̣оԼۡ
ۿһӾͺˣȴЦҲãǲǳˣһġ
˾֡
ţɤſǻһ㣬ҪϷɻ
ҵ㡣˾һ¡
˾ľˡ
˾ҲӦأ
˾㲻ǿҵģҺ˽㡣ʮº͵˵չ˺ϧ£ͦġ
Ͳ𣿡˾һֱߡ
˾ܳΪӣҵźһҵֹ㣬бġģҶ˰ɡ
ƿ˾¶һĨȻ΢Цټ˾
˾˫졣
ǰһȴסˣ˾
̣ҹȥ˾˫ͫʹ
Ҳӣûа취
Ҫİ̫⣬覴á
˾ɡθſޣ֪᲻ãûа취
˾ȻһЦİĺͫȾų⣬ûж
䣬ͷҲص˽ȥ
˾ʯվԭؾþò

Ŀ۰Ͷ¶ĵЦݣˮëȥ
ллɤͳ˶µûƽﴩװǰᣬ⡣
˾ôˣ
۵һ²
ҲܹԸġĶ˶٣ôమˣҪֿô׵ģҪ⡣
šȪˮĸӣԼûȣȵݸġ
ҡҡͷ˿ĿģȴȿЦȣҲʡ
ۺһڣë˲ͷϵĺظ鲻飬˾ڶġ
˵ϧرĵŰۡ
ģ㶼ˣжһ˺ûı׼𣿡üڹ˾Կ
Ǻǣһû˵أķ߷ߵС̫ˣһװ˰ˣÿοͷۡ
۹ǶȿرСرɰ
Դҽ˹˾˶ٱǩˡļģ˶֪һ˵Ϲ
˵ϹǾֻǶ˻顣
ͣЩ˵û
Ȼǻ֪δۣǶ֪޸һС
ȥĵգ𣬶˵Ϲˣ㵹Ǹȥְ
ȥ˭˭ĵһ꣬ȴ£Сӡ
Լǹ˾һܼ࣬˶ҪƺһĽ㣬ǰûʲôơ
ڱҴˣ𣿡šˮƿĸӣҪҪȥãӶ
㡭ģЩ͡
бôң
˾ո֣Ǿ֤飬ⲻǸ𣿡ڨڨ
Żѡü壺ùҰְֻġ
ôº͵˲ŲءĲš
Ϊֽ
Ͼۺ˾СûС߾͸ˡ
ģ˱𿴱档΢΢һ٣ְô򵥵ˡ
ȫ磬ҲţԼϹţ档
ڶǵУǵĸȷʵһְܳĸףǵѡɣҲǳ۰
Ե𺣬顣
ȫͬ
ѾĵˣһؼȥԷźĵ֣ͣĵطߡ
ЦЦ󣬵ۣ·أ
ͷҲأӻᴸЩ˵ĹͷҪѧҷ֣һֱӰץ
㡭šü
ͣתʮࣺ²ᷢҵϣҲ·
ȻˣЩ޴룺㣬ʡ
ô޴⣬ԺҪˣȻһỳ̡Ŀ


560  ֤ȥ

֣㿴Ҷʮˣҵ𣿡˾üŶͷŵˡ
˼ҶʮˣĶļãȫʵ͡
͸ˣдһ֣һײΪһ㡣
ҿˡ⳾ɤ󣺡𣿡
˾һü
ˣȥһ棬̸һ̸⳾ĺļȻȥϰࡣ
֣һصɣ˾
Ϊ㣬аûúš⳾͸ʮĲá
֣ȢһϲŮ˻ؼңΪĺӣ㲻úܿЦ𣿡˾Գ
⳾վߵǰķ羰˾˭Ĵϵ˶ܵõ飿
˾һ
鱾ݳƷమĺ٣㲻˼ΪԼҲܣ⳾ԼĶӣ֮⣬ΡǸŮôˣ޷ȥͱеΡ
õ飿
⳾˼
ϧΡ
飬һȶأ
֪ˡ˾˶٣ȥ
˵꣬˾ͳȥˡ
¥ɿ۵ֱۣ
ɿۣȻ¶΢Ц
˾̾Ľ㣬㲻
ܡ
źĵļɤ΢
źȥ˿ս˵졣
˾棬̡
ʱߵߣˣ
ֽһ¡˾
áۿһۣϧΡ
Σ
Ȼ֪ˣ
ǸŮһӡûС
ܶǲס֡
磬˵ݳƷ˾ɤơ
˵ûд۲˾మһ̫٣ĸǹ˰뱲ӲŻȻԼ˵ģΪ˴ӡ۰裬ĵĸĸо˾˾ǣʵǸֻЩΪԼҲܵõһİ顣룬˭һ˺ѹ
Ǻü²ڣͲĽ˾ˬһˬ
һЦˣŲᡣ
˾
˭ţ
ۣ˾Էˡĳǡ
֪ˡֵܶһͷСʱһ

ϧڴϣŻ鵥̾̾
ҽĻڶ߻֮ȥ
ǻˣȴȻɺܴ˺
֪˾ϲԼҲΪӾס
ҲԼһȥġ
飬ʵ벻ôġ
ʹģͳ˾Ĵϣ̫ˡ
ʱֻˡ
ֻһۣһİĺ롣
ԥһ£ûӡ
Էƶˡ
˶٣ֻι
һΪʲôӣ˾͸ᡣ
ϧŵò˵
Ǳ˵ô䣿
ǰ͹˵ͲԶŵġ
Ϊƭӡϧڨڨ
ƭӻƭһ޷ĵĴţһסôϾСĴţ˾ʵ
ϧһ㡭
Żڱ¥˾߱䡣
ڱ
ϧ²֪Ҫʲôǰ˵ģ˻¥ȥ
˾ĺͣſڡ
˾ӳ߹
ݿɫװ档
ϧ٣Ȼͷ¡
˾ǰֱ°ͣ
ϧܹоָ¶ȣ˲оڵѪҺĺܿ졣
˾üŮǲҲ̫ˣ
ϧ³úƯ崿Ĺȫͬ۾˵Ȼ۾˾һ۾ͱ۾ˡ
ڹŴϧºܿһ
𣿡ϧ򴽣ۡ
ǳʲôģôߣ
ǵã׺͸綼ܸߡ
ϳ˾䡣
ϧµҲ˳
˾ųȥ֣Ѻٰ죬Ŷû죿
ϧƯһ¶ɻ󣺡ҪȢң
Ȼأ˾ɤ͸Ҫ֪Ҳ㣬ȢΪĺӡ
ʵȫϧ֪Ĳ鲻ԸԼԸ
ԺһѶûõĸŮĿ֧ǿһˣ㻹Լӣʲô𣿡˾ˬʡ


561  ٣

ϧµͷ˵
˾˵Ĳûе
ƺԺȷʵʲôûеõһǮûС
ҲĸŮܳһʱ÷ǳƶ࣬ҿСһҰæ
뵽ϧҲһʹԲ顣
飬ļǲˡ
١ϧºܽĿڣʵǲؽģһݹˣҿһˡ
˾һЦ˽ӣ
ϧ΢
Ϊʲôְ飬㲻𣿡˾䣺ְһ˽ӣְΪǸ˽Ӳ޷˸Ļ顣Ȼô˽ӵĴڣҽһв
ϧЩĿ
˽ӱӣвС˾Į
һҲϲҡϧС
˾ĿȢ㣬ֻҵΡ
˶ѡ
֣ӽȥûӡ
ϾҶ֤û˸ī
õ˽֤ϧ»ЩţԼȻӡ
𣿡˾ʵ
ϧҡҡͷ룬Ҳûȥ졣
ԼҸ䡣
ʵҲ޸˾Ϊ˺Ӳòޡ
֪ԼѡԻǲԣǿԿ϶¡
˾Уӱ
Ļؼʰһ¶ȥͥһš˾ĮĿ
ϧһ̧ͷ㻹Ҫסһ𣿡
˼˾Ŀ
ԭ
衭ϧԥԥĿڡ
Ǳÿʮѣˡ˾һܿˣȻȢˣһе¡
ϧ´㵣ʮ򣿡
٣˾ü
̫ˣһ͹ˡϧ֣ص˾ұ̹һ㣬öġε飬ŵģΪծòҪôࡣ
ǣ㵹Ǵס˾һЦģҵˣԺû˸ҸǮ˵㻨ǮҸ㣬٣ԼϻϿϳȥһҪȥϰࡣ
챻ְִߴȥϰ࣬Ҳܷġ
㲻ùˣԼʶ·ϧ²̫鷳
ûʲô飬Ҫ˼ҵʱ䣬첻
˾һü㣬ҵ˾㡣
˵꣬ϳȻ󿪳ȥ
ϧվ·ߣŽ֤һĨɬĵӡ
޸˰ܶˣһ㶼ϲ
ϣǼԶûз٣Ӧòô

һÿһǺܸ˵ģȴţǿǶţŸһ顣
裬ˣһԸģСһңүֶΣȫԼĶӰɨˡϧûô쿪
ֻΪеĺӣȻĻʹɱ֡
ʰˣҲȱ㶫ġţ˾͵ȣϿȥɡ
裬չ˺ԼˡϧüȻҲ˾ġ
ڨڨģģǷЩǮĨƽˡ
ϧζĿһƣ裬ʵңǲ㣿
ǣҡͷôңɱҵġ
ϧµԸûô
֪ͺáϧ¶˶٣裬úڼţһһ鹻㻨ˣˮѷⶼġ
֪ȥɡٴδߴ١
ϧ½С𣬡裬ˡ
˵꣬ͷߡ
ſڣ͵͵ز˲ᣬȻŹˡ
ߵǰϧ˳뿪óֻһֻţѾŮȥң˰ɣ
ǺǡŮЦţҾȻͬˣǲҶ߻
Ǯأĵʡ
˻ġŮѹҰ˵ȥҾԻɱġ
˵꣬Ů˾͹˵绰
ɪһ£Щõļӿ˴
ҵ˾ϧ¾͵ͥһš
ϧ˳˾
ʱŴ򿪣һʸŵŮ˴߳
ѾʮˣƤ𪣬ʲôƣ۾鶯ü䣬ŷǳơ
̡ϧ´к
սЦе߹ߡ
˾绰ˣѾ֤ˣԽ衣սǵЦš
ϧС˵սǷǳദһѹڿԼˡ
ǡϧЩɬ
ǲҪɩӣЦúܹɣ۾սǺ񣬵ȴһЩŮĽ


562  

ߺʹеĲ̫һ
紫ţСһ޷СڼȴȹɣҲ档
ɡս嵭Цţϧ½š
߾ЦǺǵĸں棬۲ת
սǴϧȥҡ
ԼϤһ£Ҫʲôȱʲô˵仰ͺáսǵЦš
ǣлл衣ϧЩִ١
սƽһЦˣúϢһ£緹ʱٽ㡣
š
սתſ͵߾͵ˣô㻹ȥϿΣ
߸ߣʲôΰİЩ֪ʶѧˡ
սĿҲܽ
ǿɲСߺٺٵһЦΪְֺĵСްôܲ
սǱЦߣΪ飬Һְֲ֪
ΣǶ֪ʲôˣ
Īг裬Ҳ֪ˣ
ĸŮԶϧµ¶һ˿˿Ľ
ƾû
Źϣתټҡ
ҷ䣬òǽɳϢǴ˯ĵط֮⻹һñ䣬Ͷԡ
һ¥㶼ڿԻķΧС鷿ȵȡ
ǶţӴ󷿼Ҳࡣ
һڣÿһ㣬š
ţֻˡ
ӣǶԷʮƶᡣ
ιϧ΢䣺㻹绰ʲô
˾ĽˣֻǶ˴𾪵
ǡϧǸйϵ𣿡
ϧ£ҸȻˣҵŮһǺ۰ġ쳶˳пһԶٷ
ˣϧֱ˵ľ̵ܾκεĺôҲѪһҵѪҲͬġ
ż޹ȥãͿʼάǼˣ˵֪ҶǮǸں衣
ҪҪƤѾûˣҲΪ̧ͷҺӳԺҲΪָָ㡣ϧ¹ֻֻӵԶԶء
ڴϣۿ΢΢Щʪ⡣
֪ǱˣҲпԡ
޸˾ˣ

š
⳾˾һ𿪻ᡣ
ټĻѹֵ˼¡
ϰͬʱ֣
Ҷսսġ
Һϰ볡黹˳
;ϢҶȥȿˡ
⳾ǰļУһЦûҹ㣿
˾šüְδ֪ҹˣһһŮеر˳졣
⳾͵͵һЦĹ˾ܴ󡣡
֪Ҳġ˾ش
⳾ļ
֣ڿʲô˾ʡ
ȫС⳾Ȼ֮ǰҲȥܶĵطʱ䶼̫ˡ
ѵȥУڣ˾졣
ţ㺢ӳʱǻġ⳾һۣ˾ͽˡ
˾ȻֲԤС
°˾صУȻ¥
߽䣬ϧڴ˯Ϊһʿн˶
ϧ˯ߺǳ˶̾
˾΢΢Щɬˡ
ţóԷˡ˾װףҲһԡ
ֺܺãźװװ˵š
Լһ˾Żϧ£㿴˶ôֱ𣿡
ϧһֱף
ҡЩ͡
û˧磬˾˵˧Ķˡ
˫̥һģһ˵ĸоȴܲͬ
ţ¥Է˾һüаѿˮ
ϧֱȥûУ
һ¥
˶ڣһƯɵŮˡ
ϧʶģ۵δޣ͹Ĺϵǳá
ǼΡ
ս΢΢һЦ
˾ϧҲȥ
Էɡսǿϧµľн
Ŷ˿ӡ
۸ļвˣˣҲǺġ
ر̵ľװ˧ֿġ
˾ϧ¼вˣһиùսѡ
˾һͷȻϧµвˣ˲١
߾ã˾ּв˵ķʽǴŲġ
죬⹫٣ɶˡսѡ
裬С˾˺ŴŴҲҪ𣿡߸˵ʡ
ԴǽԺ󣬾뿪˾ȥפأѾþûˡ
ţ͵սǻش
սһЦ뵱ǸŴŴƨɺ棬ȥܵӣһǵá


563  

ǳЦҲǵã꣬ʮŴŴ棬ȥѧУ۸ˣ꼶ĸˡ
ȿȡȣʲôᣬǴƽ֡
˾һüûдǵʱսһƫ
۷ǳͬͷţǾû
ֵһӵġ衱ʱóʬ
ϧ˵û뵽ҷϵôá
ۺ˾ôˣ϶ű顣
á
Թ
ϧ»ص˷䣬Լһ£Լҽñ¹
˵¹񲻻̫ӵɫ϶ǺڰɫϵԶŮ˵¹ɫʣͬʱҲ͸¶ŵƷζҪ
˾ϲɫϵ·ɫװǳɫĳƵɫʮɫȴ͸
ͱϵǼɫ˵ĸоǸɾġ
ڸʲô˾ü
ϧһŵתûʲôʰ·
ɨһŮ˱Ű׵΢ҵĶҪ
֪ϧ򴽣һر
õĽ֧ûж̬̫ӡ
˾һۣ˯׼ȥϴ衣
ȵȣϧ½ס
ʲô˾ü
Ƿֿ˯ɲԣϧ¹
˾һЦŶҲȤģȻûдŶҲûС˯˯ɳ
˵꣬ת߽ԡҡ
ϧԳһЦ½ëҧŴꡣ
ȴѴø
ԽԽѵ
˾Ҳòȥϧַ
Ѿ͹˳飬Ȼ׼ġ
ڣƻңŮ뿪ԼȫΪ
ʵԼʹľȻ˹ϵ
ûа취ȢԼΡ
˾˶ʮϴ裬Ȼԡ
ϧ̺˴û˯ɳ˯ɡ
ء˾ίԼҲôʵҰţҲ뺢ӳ֮ǰٷʲôһи˯ɳһʲô£ҵ֡
ϧ˾Ļ˼
˾˲ͷԡһԣɳϡ
һװ˰ˣɳǿǿġ
ôίϧĲ̣˾һ˯ɣ
Ƿޡ
˾б
ϧ±Įʹ˵һиҲʲôɣ
ǣ
ǻᷴ
˾վͷӵϣȻ¡
ϧº΢΢һ˵ʲôȻ˯¾ȥϴˡ
ϴͷɣ˵࣬ȴ˯⡣
˯úܳȳơ
û뵽Լ޸
͵͵֪ܶ꣬Լѣû
충ʽϣվһ𣬽ͯŮĽȴҲûмʡ
Ǻ֪ô£ѹʱ򣬾ȻԼ˾Ļ
һ̣ǻҵģ޲Ҹطȥ
뿪Ժڼһ²ҳţƷԾȥҽԺ֪ˡ
ƲķԣŻ鵥ȥҡ
˾ȢԼ
֪ҵ˲ϲԼ
һС͵͵˱˵δ򣬱˵Ҹ

ա
ϧ۾ͿߴվڴߴԼ
͵ϣҪȥϰˣ
˾Цϧ£Ӧ裬Ȼ㻻һſ»һϱ˯ͣزŹ֡
ҡϧһӾͽˣֻ̫ˣ˯
ȥģûգΪ֮˾Ŀһۣףתš
ϧ򴽣ƿ
¥ֻսԼڿ顣
衣ϧЩӵġ
սǷ֣ﴽһЦ˯ú𣿡
ϧշ̣裬Բˡ
սЦϧ£ûôأȻסһ𣬵ǴҵϢʱҴ档ȥԷɣð̸˼档
ǡϧû뵽սôƽ⣬Цúÿ˵ĸоůֺ
һ㶼ֺŶš
ĵ΢΢һɣתȥԷ
ߣսǵֻˡ
սǿһֻʾĵַ΢΢Ȼ˵绰
̣ҡֻﴫ
ٺ𣿡սǹĵʡ
ͷţٺˣڰҡ
Ǿͺáս΢Ц


564  һ

̣ԲҶûкúõظ𡣡ǸΡ
ʵսǶرãֱŮ
ϧ˾Ե޷֡
ûϵԺ󻹻ġսЦݺ
˵ˣ˾ϧѾ֤ˣϲǡ˶٣̣ҲǣЩֻܸ˵
áսǵͷ
ϧԼ֪԰֪ԺȲҪ
סս壬оҪ˵ء
ȷʵҼǸݲ̫صǰӵ˰ѪЩմ״ʵȥҽԺѪͱȶԣư˵ʲôҲϲȥǸݺ֪ʲô취ϧµѪҺȥ˻飬ȻûϣȴϧºһѪԵûСĵ˵
ûѪԵϵ
֮⣬ƵŮ
˼ˡ
Ǹڵ˵³£¸߰ȽϺã÷ʲôֲš
˼סսǶ˶٣һῴŰġ
ţҲѾ֪ˣҰְҼЩݱ죬ϾϧԥĻش
սǵͷվߵǰ㲻Թ𣿡
һԹʲôạ́Һ˾ʵͦģǵ̫ӣڰĿҲ̫ˣ覴òѺۣ˾Ͳˡȥ綼Ҫģնϵĸɸɾ
Թͺã˾Թ޺ޣҲŵġս̾ʱĨƽһеġ
ЩޣսԼţġ̣ء
أӡս
˵绰Ȼڵ۴
֪Ϊʲô˾ûô
Ǻսͨһε绰̲סˡ
ҹ¥ޱӣ߹ȥر󣬻
˵һΣܵܣ
ҹЦܵôˣܵܰӳȥٿˣر𷳡
ߣվתҪߡ
ȥҹϡ
ؼҡ߷ߵ
㡣ҹ˵
Ҫֳַҡ¥
ҹһЦͦǳġ

սǹ˵绰ص
ϧҲ緹
ʰһ£ȥҽԺսǿ
áϧµͷ
ݻ·Ȼսǳš
սǴҽԺҽ˼飬̥һ
ϧ¶΢Цһͺá
սǷȻҽҪ鷳ˡ
ҽܿң̫̫ʲôԸ˵ˡ
սǵͷתϧµ֣Сֺϸϸ壬ȴʲô
ĵ׸̣˾Сӣ̫ˣ
ôҲίӵ衣
սǲɫʹϧ´ҽԺ
ڳϧ·ⲻǻͥһŵķ
Ұְֹ٣ȥսЦŻش
ϧµ˵ͷ
սǰһֻժֱӴϧµϣ͵ֻһֻģһֻ㡣
ˮͷرãһͺ
裬ҲաϧЩܳġ
°ɡսǵЦš
ϧ򴽣֡
ǵսҡ
ǿŵһʮ꣬ʱˡ
࿡ƫᣬǸϸеꡣ
ùãˡսЦš
ţѧУˣսЦš
үүգҸҲ𣿡սʼ磺ȥ٣Уһүүٵģ̾ͷˡ
սǹѧѧѧУϸҲѵó
ǻ𣿡սʡ
ˡս巿ϧ£һ۾Ͳµ˭ˣͷ΢΢һЦ
ϧҲͷ
˾ϱϧ¡սǽš
ɩӺáս巺ܹԡ
վʲôս߳˵꣬սʸƫ󣬴ǰǹϢ𽥱»۵ĳѹס˲١
Ķӣаȡ
磡սЦš
ùãŴŴһѱסùãҺ㰡
ģǳǡ
һװߣխȳžװӢǷ㡣
սŴŴͷǺþòˣú𣿡
ʲôҲʵվһ²ۡ
û˿ܿɲҰˡսĿ͸ŴȰ
ˣսϲˣ˾СϱҲˡ
ս֮ǰʹкԴҶ֪ս˵˭
ϧ£ҸսҵܵܳǣֶŮս֪ŴһŴŴͿˡսǽš
ϧµͷλá
ŴŴɿսǣȻסϧµ֣˾СϱƯ벻֪˾˻ҿԸŶ
ϾСǾ͸ġ


565  в

ϧ¿ŴŴһĨЦ⡣
ߡŴŴǣߡ
һؾ͵˿
ڿɳλˡ
ϧ֪˾⹫սݺ
սɳʮҲǳ䣬˫۾ܶۻܿġ
üĿϹŴ΢Цرȱ
үү̣ƣ˾СϱŴŴЦǺǵİȥ
ϧվսݺǰЩִ٣µ¶һĨ΢Ц⹫š
кȥ
ϧԥһ˹ȥ¡
ʱսǴ߽
裬үҪܹսЦ˵
Ϲǰѹ˾˾𣿡սݳ
ǽˣǰ˼Сڸս飬үеĹ˾ʱϧ£սǽ͡
ս΢ߣϱӦõġ
ϧµ֣ѾͷƯ
սҲƳһۣȷʵƯƯͷˡ
˵սҵŮм䣬ûϧ޿ġ
ϧЩɬ֪ԼƯȴûΪò
ΪòҲܶෳա
òȡˣԹٵĿͷ
ң˱ۣ˵Ͳҵĳࡣ
ʱ˺ġ
ʱ洫Ų
ӣ˾ͳǰ
սǲ죺ôȻˣְأ
˾һ٣ں棬ѵ㲻뿴ң
սǳʵҡͷҸ뿴Ϲ
˾
С˶ٹû뵽ˣ
δ䣬⳾˽
ͬк
˾ߴϧµɨ˹ȥ䡣
ϧ·ˣ֪˶ԼĲȻļ˶ԼܲԼȴ˪
󣬵Ǻѹ
ԼӦüһЩģӦü޸
ʵȴֲ
̫ˡ
˾Сйȥ
˾߹ȥţˣ
ǰĨ
Цɼҵ£ɲǰˣϱ̤̤ʵʵӡ
֪˾űЦʮֵˬɾ
һۣóһֻӣȻ򿪡
öָսݽʱġ
ˡһ˵һǿŮ䣬ϧµ֣ѽָϡ
ϧЩţö俴ž͹أҽܡ
ЦЦʲôû˵ǿн䣬ָ˾ϡ
ллš˾л
ллšϧ¸СϱƵģԱ߹ɵӦš
˾ؿһۣȻŤͷлҳ
ϧ¾ķ֣˾ƺó˽úϲ£졣
ҪˣۺͺĲæĵĹҲǳĶ࣬˶ˡ
û˻ƽϣһ־ſ
ҴӿŲ졣
ϧ¹ɵ˾ߣô˵ĬĬسŶ
ָһȥ㡣ϧᡣ
˾ƳһֱڳǰǷݲˣ͸һЩĲˣ鵭á
ϧŸԼв˵Ÿӵġ
㲻ҵӣ˾΢΢üɤͳ
ϧһЩ⡣
ǽһ죬ҵӣ㲻ˣٻҡ˾䣺ߣŻҵġ
ðɣ
ϧˣġ
ȻˣҲѣѽָϡ
ˡ
ϧµֻˣֻһۣ΢΢һ
˾žƱƳһֻۣĻʾպ죬ѹ顣
ϧԥһ£ǽˣι
ҿû뵽㾹Ȼļ޸˾պ͸žϲ̰
ϧָֻǽ΢΢ףʲô£
֮ǰһֱϣŰšպ˵ĺɣ·һ׵顣
ϧ±Ĳ֪ȴ֪ϼŲ˭ܽģ⳾˷ǳϸĹ˾涨
涨ĵһǾԲΨס
˾Žȥ˾ġ
Ұ첻ϧ򴽣ұ˰ɡ
ұˣպЦ㲻ңҾͰЩƬȥȢһ˾ɷŮŮǻҪ𣿡
ϧɫ԰ס
Щ̲ΪЩƬ
ЩƬƵجΣҲʡ
ծӳϧ±µÿһ춼ǸǰС
ϧɫôѿ˾ֱӰֻùȥ
ϧ£ˣýϣ͵һʬɣպŭ


566  һʬ

һʬ˾䣬ھǣһǵһ˸ô˵
պһһ˵Щֲ˭ϧµֻȻǲԶġ
˾ƳһۻڳԷˣվߵ˿Ĵǰ
ϧºܽš
˾ɣպĵЦţϧµĸס
ĸΣո˵һʬҵǺȤ˭һʬ˾÷
պһ£ЦĿڣƽСģϾУĳʲô£һʬ
˾һĳ䡣
˾պ죬ƺ̾͸ˣϧ¿۰Ůܼ޸㣬һҪãɱ۸
˾ŷƱĴ꣬һġ
պô˵Щôߣϧ»һý֮ǰȥӦƸϧˢˡ򣬿Ҫչ
á˾˾ɣһúչġ
պϲ⣬û뵽˾ô˵úã͸һǳĸˡ
˾˵绰ζһЦ
صֻϧ¡
ϧ˫ֻʣ˵ʲô
ȥϰ࣬ͬˡ˾ش
ϧ𾪵ĿôܴӦأϵĹ涨𣿡
ûϵ涨ȥˣԺҾµĹ涨˾ζЦš
ʱ⳾ſϸһĨ˹ȴ˲Ц⡣
˾ľƱһЦȻһ
⳾ҲƱһ
ϧµ֮תתȥһİֲĸоĵ״ܳҵƺӾ㿴ź˽ǣ֮²ŷ֣һ֪
ؼҺ
˾ȵЩ࣬ۿ¥ڴϡ
磬ˡϧǸ
΢һչ˲ˣԽӶ
áϧµͷ
תˡ
ϧ°ѷŹϣߵߣĶ¡
˾ڴϣŦ۲֪ʱѾ⿪¶µǺ޳ĲӣĴȴڴ⣬ȴܰ
ȥ㵹ˮϧᡣ
˾һץס֣ɤƣ
ϧ»һӾͽϴˡ
Һġ˾ɤʮֵɳƣ˵߾ߣ绰Ҳӡ
ϧһ˾ϧ¡
˾ûѹظĽŹ֣ÿһϧ¸βϡ
ҧۿת
İֳȥԡŪëա
˾۾ֻǰһģˣΪǹֿĺϣȥ
ϧµĴ˲հס
Ȼ˾ĺӣȻܵ飬ǵϸڡ
ԭ˾ıĺĸȣкܺŵǳȵľ㡣
˾ȻͣǰģӰ΢΢һ
ǹ
ϧ¡
ϧºΡ
ԺҺȶˣԶ㡣˾ᡣ
ǲҲ˹
˾֪ŲûϵǰϧɤЩɬġ
Ҳûʸ⡣
ǡ˾Ц㲻⣬ȴ⡣ôܳΪƻ˼ͥĵߣ
Ҳôġϧ½ŵ
᣿˾ڽĿŮ˶мģڲΪ֪ҷŲǹһʱأİõΪɷ򣬲ӦȥŮˣ㲻ֶġ
㲻ֶġ
仰ϧ𾪡
˾ǲǾãģϧЩίۿ΢΢һ졣
Ƶȫɾ˭ɾ㲻ıҲڲ߻¡˾߱
˵Ƶɾˣϧºܾȡ
ȻһǰҾ֤ҵףԲ˾Լģ˸ҩҩԿأҲûа취
ϧס
ôȣ˾ȻҶʮʱͱƹһΣֻǴûɹ
ʮꣿϧ´㵡
ԷһѪŮҴ꣬ҵʦ˾Ŀϧ£˶ҶŮ˵ĿܷС
ΪӰǳεġ
Ȼһ޷ġ
ϧǵһ֪
ԭ˾ϻ飬ŻƶԼġ
˾֪ȷʵҲ͵͵ذ㣬ҡû˵꣬ͷѾ˯ˡ


567  ɷ

˾ѹʱ컹û
ŷԼ˯˴ϡ
ϧأ
䵽ԶɳϣǸŮ˹ű棬˯úܳ
һüƿ´ɳǰϧ±
ôô᣿
ϧǳߣһжˡ
Լڿյһ˫̱ס˾ĲµİЩ԰ףˣ
Ҫء˾䵭Ŀ
ʲôأϧ²⡣
ӽ쿪ʼҶ˯ڴϡ˾ת˴ǰŵϡ
ϧ¶˶٣𣿡
ûʲôá˾üûŰиϰߡ
ϧһ£ĵײɵһů˾ȻǸӵܵǲõһ㶼ûմȾ
ʹϲԼȴɺзȡ
ҲΪˣ˶Դ̬ȣʵ䵭ġ
ϧڴϣ̧ͷ˾𣿡
ʲô˾ü
ȢңӦףȢҾͺҲزȥˡϧ
˾ޱ䣺ȢҵΡ
˵꣬ͷ߽ñ䣬һͷȥܲȥˡ
ϧڴϣĵ׷ŵʹӦöġ


˾ϴ裬ɫƵװȻ׼ϰࡣ
ҽҲҪȥϰࡣϧߵ˾ǰͷ
ϲȥ˾
˾ĳɳУս˵Ҫÿһ˵ѡ
ȢؼҵţǸԼϴıķӵĻ
ҵ˶ǳŮԡ
ϧ»ΪԼҪȥϰ࣬˾ᷴԣû뵽ô˳
һߣ˾ס׵俴
ҡͷ˾ϣǽ㲻Ҫκˡ
ҲûȤ֪ҵ㡣˾Ŀһۣתȥ
ϧס˵ûȤ֪ԭô
¥׼š
Ҫȥϰ𣿡սǰ
ϧ΢΢ףţǵģҲš
Ҳã˾㡣սЦᡣ
裬̫鷳ˡϧ²˼̫鷳ǡ
ʲô鷳ġսһЦСףȥһ°ɡ
õģˡС׵˵ͷתȥ׼
裬лл㡣ϧ֪սһǳƵˡ
սǵһЦлһˡ
ϧºܸжǣҼסˡ
ʱСѾ׼ˣѳͣſڡ
ϧŰתȥȻϳ
һ·ϣĬ
쵽˾ſڵʱС׵壬ѳͣɣԼ߹ȥ
Сײ죺߹ȥкԶġ
ϧڨڨĽֻͣһС˾˿ôĳ°࣬ᱻġ
ԭˡ
ðɣٷСһ㡣С׶
ϧüһЦţİɣһչ˺Լġ
˵ƿžȥϸλ뵽ϰ˳С
ϧһ־ְֱ༭һ㣬Ǻۡ
߽˾ϵܺõޱͰһߣϢϼŵĶӺδ޽Լˡ
Ϣúÿ죡
ϧ򴽣˵ˡ
˾û֪ǹıãȻҲû֪˾Ĺϵ
ǳĽͯŮ˵ɢɢˣȻ÷ҲСޱ̯̯֣˵Ϊʲôûһ𣿡
Ҳ֪ϧĵĻش
֪Ҳ˵
ޱüҪȥɷã˵ܴ̽һ¡
Ҫȥɷ˭ϧЩ졣
ȻˣּҲС־ĲɷˣǼзһԱǰЩһѧޱš
˵ţӰ칫ޱµĲɷϧȥȥɷ½
½ޱһӱúܼ֪ˣ
½ȦֿȵĴǣǰЩӿŮӰı
ȥϣϧ򴽣Ǻȥ
ȥɣǲɷõĴ٣㰴ʾͿˡޱ̰ݹҲ˾ȥ߲ȥҲûʲô˼
ϧǷݲɷô٣¶εɫ
ΪʲôҪôĥ
ϧ±Űʹ־˳־͵ϼš
һ
ϧ¡һ벻
ϧתԼ΢΢һôˣ
þò°ͣûϲ㣬Ĳƻ˸Сһת۾Լı㡣
˭ģϧʡ
Ȼˣ޵Ҫ裬ǰһͨҫЦţȴ֪ԼŮһô顣


568  

ʲôϧʡ
ϰࡣЦݵ⣺ĸҴӽ쿪ʼϼŹ
ʲô
Ϲ
ôܣ
˾ͬģ
ܼʰɣĵһЦ벻ôˣˮ¥̨ȵ£˵Ҳԡ
ˡϧĮ˽
ǺǡĿϧ£ұ˽ˣеĽͯŮΣǱһɢˡܲɢǣҲܲɢ˾
ϧδôһˡ
ôǰʴʣʵǷŭͶѹ
˾Եıô͸֪жƻͥССŮ
ȴͬϼӲƻ׶µĹء
ǲΪ˶
ߡһЦתȥ
ϧɫҰײҰ׵ģ˫ȷ֪òȥ
Ϊ˰ͬɲɷãȥУ˵Ҳû˾
һ˲ӡ
зŵİ칫㣬ҵ˸ˣ־ļɷġ
˿¶ǸɫԲιȥˡ
д绰ġϧҧŴ꣬û뵽ᱻŸӡ
΢΢һЦԲ𣬲ΪֲС˵ԽĲɷãʮ㡣
ϧ£
ʮ㡣
һȫҪһ㡣
⳾Ǽİ칫ң˾һˡ
Ҷ֪䶼˾ġ
ϧţ߽ȥ
˾һ޿۾ڴļվһŮα硣
α翴ϧ½΢΢һЦҲˡ
˾䣺ʣµˡ
ᡣαЦ˵ȳȥˡ
˵꣬˳ȥ
ϧŴ꣬Ŀ˾
˾𿧷ȱһҲ˵ĵڡ
ϧü־ļǰɷõġ
֪˾䵭
ǿԿʼ𣿡ϧֱ⡣
ǸдӦöǹι⣬ʺңһҿˣٿҪҪĲɷá˾Į
ĸ־Ϳˡϧû뵽ô鷳ߣҸԼ
ֻһλᡣ˾ĿȻΪڵݣٷŵڶΡ
ڵݣ

˵ҲΪģ
áϧѱӴ򿪣ű⡣
ôվţһ
Ǳߡ˾ûŰӵϰߡ
ϧ̧ͷЩǿãӾͺá
˾¶Ѱζı飬ϧ£Ҷ
áϧЩ⧡
Ȼǿ
ߵɳǰ£ͷ⡣
ʱš
˾˽
űƿû뵽˻
߽Ҳû뵽ϧ»ڡ
ϧƤֱ˾İɣ
ܡεεģ顣
š˾̫̫߱ʲô㵹
ϧһ¡
ɫúѿ
ܣҿ顣ϵ΢ЦЩҲסˡ
ҵǮʲô͸ʲô˾᣺Ҹߵ飬Ҳˣر𣿡
ס
ϧºȻðˬҺȹ֭եġ
㣡תͷȥ˾ܣˮûե֭
ϲһե֭ǮסҪõġ˾Į
ɫЩ԰ף°΢΢
Ȼ˽ŮȴҲպģź˾νźϧ£ֱܡ
ƫƫû취ܾܾ͵ڵ˾ôֻܹϼˡ
ãȥҧ߳˰칫ҡ
ϧ½ıӵס͵͵һЦ
˾üˣ
źߣˣҪ𣿡ϧˡ
ţù˾
ϧ߹ѱӵݸ
˾ɨһۣǷǳĵ⡣
䣬ϧʮֲ˼˵ְֿ֪֪ʼϼЩжѲɷõѲɷҲˣƸⲻʣһ´ǵ׵㡣
˵ǸҲְ֡˾
ϧ򴽣ְദˡ
Ŷ㿴ֻҰְֵһ棬ԴŮһ棬㿴Ұְֶ˵һ棬ͻ֪ʲôˡ˾䵭
ϧҲ˵үȻ񣬵ʵĺѵģ


569  δ

ˣȻøҿ˾ѱӻ
ϧЩһ¾ͿˣҲҪ£ֻʱ־վͺãεĿרҵ־
ʲôǳϢģôԴǮ־ˣ˾ü
ϧ±˵ûƢĵû˱ӣ˻ȥͷ޸ġ
Ϊʲô˿źദʵô鷳أ
˾ĮɨһۣȻջߣ
ԭһСʱɵĲɷãһ硣
ϧرơ
˲ɷã˾վαϵɫװϡ
ŵĹӣװͦ˵ĸоԽȣ񣬱ͦΣĴһģˡ
ϧ͵͵شȻ˫ֵ̥ȴǽȻͬġ
۸ƫ󣬶˾
ȥԣ˾ʡ
־硣ϧ򴽣Ĵڼ𣿡
µڣı¡˾ûб飬ֱֱĿ·ܶġ
ΪʲôҪӦҰְֵҪ󣿡ϧ̧ͷһˣȴҪͷ
Ϊ㣿˾ƽΪպһֱ㣬ԲΪѵĴӦ
ϧȷʵ뷨Ҳô롣
Ϊ
ܵġ
ĵף˾ͲϲôᴦΪǡ
˾һЦΪ˺ӡ
ϧһݣ֪
㣬߰ɡ˾绹顣
Ŷϧ¸оؿƵģʵΪӣѾˡ
ĲԼã߰Լ
ֻǣ˭ûеڴء

š
İ﹫˾㶨һĿõܾĿ佱
׷Ҫһ칦磬ҶҪȥܾվм䣬ЦǺǵ˵
ο˴ˡΪĵϴҲġ
һЦǴҵĹ͡
ͱǫˡζһЦ칦һҪ飬δй£ơ
ڹ˾ܲúܾ⼶û֪ݣδ˭֪
ԼҲĺࡣ
ֻǲ˾ǿġ
֣ôݾסˡ
æĵһЦǾͱˡ
ȴĿźģǲδò
ò֣
΢Ȼͬһ˾ģȴʱĦ
ԣƽԺ˵ʮֲá
ĺƽϣֻһۣľŭˣδ˵ģעΪǺ죬ֲ˵δĲǡ
Χһ
ƽºͣˡ
ҲȷʵԺĲãôֱ׵ı˼δ˭ɣ
˺ˣɢ˰ɡܾ
ɢ
ܾһЦٲھ𣿡
ڣһпաĵ
ǿϧˡܾ΢΢һ٣Ҳôڵģ˶Ͽɡ
ĵͷ
ܾһЦתȥ
ʱܾ˵ʲôˣʲô٣ĸ٣˾
Ȼ֪λӡ
Ǵ֪Ļ˾
۹úܵ͵
ͷҵδ٣ô룿
ۣһ֣ƭˣٲδô㣿
ΣڿЦ
ͷҾǡ
ҾڿЦĵ˵
°
Ĵ绰ۡ
æ𣿡Ŀųȥ߼ꡣ
š۵ǵͳԵġ
и칦磬ߵ뿪ʼʱ𣿡ʡ
ʵҲǿûʱ䡣
ȥˡ΢΢һ٣Ǹ
㲻õǸĺ᣺֪Ĺʣ˵ˣۣѾܺˣżٻؼҴ󲿷ʱ䶼ңѾ㹻ˡ
ʵ㡣
ۿĮ㣬ȴϸᡣ
ã칦ú۱΢ˡ
ۣ
ĵֿ˻á
˵绰ѳͣ˷װǰȻ³˽ȥ
ڰ칫̧꣬ͷһʱ䣬
ߵ롣
Ƶھٰһֵ칦硣
ĴһValentinoĳȹȹǳɫɴǶ껨ƣźĵˡ
ߵƺ
Ŀźϵȹӣʵ˼㡣
ĵʲôͷȻܴôصȹӣ
Ǹδ򣬸òĸǮѻаɣ


570  ǽ

ľƣòԵĺһڡ
żҲѲļһҲɽ
ҲһЩ۵ģҵϷ
벻С˵Ư׷һ̰ĿźĵģҾһ
ĵһЦл佱
Ȼһ
СôҿǶˣ㲻Ʋң
Ȼˡ΢΢ü
ֳϺȾƲҪĿģؼǽ
Щȴֳϣ޵ĺûᡣ
ô۵׵⡣
žƱðɡ
ľһں¡
Һã
ζһЦҲСһεĺҪúõĸлһ²С
ʣ¼Ҳˣ϶Ų⡣
ĵ׾öġ
һĨ΢Цűӵ΢΢Щ
ȡһͳĮȻӲԶĵط
źɫװǰһźĵϸһֻֽ˹ıӡĿǼˡ
ľưͷѵôװÿ
ͷˣ۴ʱġ
šȻ󣬵ȴСŮˣۣ㴩װҲÿ
۹üһףԣҡ
٣˿ò𾪡
Ŀǡ
ԣ
ٲġ
٣ŵܾ߹ôˣ
ٰ㵡
ӣǵĹϵȷʵܡ
٣ϼŵ٣һƺĺȾƵĴѾɵˡ
ǣǼ٣Ǽ̳ϼŵҶ٣Ҵ١ܾš
ôһ˵˵ɫ߲ʷ׳ʵġ
Ҵǿ˲õѾнˡ
Ⱦƣ𣿡ĿЩˣʸ񣿡
޳ָžƱ𺣬ȻÿӲ°ͺ̵Ĳգôһޡ
٣ᡣŻŵġ
֪ľȻҴٵŮˣ˭Ҷ
ҵŮ˶
᣿Į
飡
ıĽűߣ´ΣƱԴ
ŵֱ£Ҳ˵ʲô
ϸֱ۲˵խۣ봵硣
š۱̨
˿ǣòŻָ˸ղŵ֡
̨ϣ۰װںĵϣȻְﻳСŮ˰Ħ̫Ѩ
ſſĿĻ¶΢Ц˵𣿡
ţľ͹ˡ۳˳Ҳӣһֱ㣬Ͳᷢ
תȻţ촽չȥ°ҧһ£ۣ㲻øҵǸĲãʵһܺúܺõѡ
ĳû˵ʲô
۾ģү㴩װ˧׳Ҳ˧Ȼװ˧
һЦҲֻϤǰŻЦţҲƯʲôƯ
Ư
֪ߵ˻ģ˵Ļ°͵˵ؿɵǺǵЦ
˳
ġһ߹ѾƲ衣
ллĵл
ȴȥӡ
ѾƲ轻ȥЦЦǺࡣ
գգ۾ǸһЦԲʵҲġ
ĺ˵
һֻһֶֻŲ豭贵
¶ģ⹷ԵǴ벻
Ȱɡ۰Ѳ豭ݸġ
ֶ豭۾űι
򶼲֪˵ʲôˡ
ѹֺÿԼδޣôϲôġ
õҴ٣ȻԼŮĽ
һһβҪңҺܿͻĳ΢΢һЦ
۵ͷ
ߵǰ»صС
ʱӰĵһЦ١
۴Űɫɫ㣬źɫϴŽɫУ
ôףƤֽСɫ䣬͸ŨİԵϢֻԶ۲ҿ
Ǻĵͬ¡¶ܽĵ΢Цܸˣʶ㡣
֡
ɨһۣʲô£
ڱĮ
ܶ磬ڰÿüǺͻͦΣֱ˼伫Ʒ
ֻʶ㡣󵨵ֻй㣬˵˵ɣ


571  㡭ķ

ۼԼϵŮˡ
񣺡ʲôţ
ЩǰԼ
ۺһںĸոպȹ̲裬䣺Ӧû۸
һڨȻһЦٿˣĸ۸İôǿƣǹ˾Ů˶ȴ˾СᣬչˣƵġ
ת䣺ʣ
ס
ôûڣԼʣᡣ
һӾͺˣͷƤ飺٣ֻǺ㣬Ҳ뿴ϵƭ
ޱĿ̲Ҽˣ㵱˵˶ֻҲţ
ɫһһס
еʱһĵѣУ԰ѧУУϴѧһˣѧУһ꣬͹ѧ᳤ڴڼԼĵʦ岻סҪ˵ȥӢʮֵĵĮ
ȴȫѪҺ
Ȼȫ֪
ٸ۸ŮˣֱŪ㣬ӹɱ⡣
Щûתתײġ
Բ𣬶Բ𡭡һߵǸһ߾Զˡ
Щ죬գգ۾ôˣ
˹Ƶģ
֪ܵ𣿡
šİѼϵװüЦԶ𣿡
ûȥҵĹԢɡ
һ죬Ȼ
Ͷ飬ʮֹأȻܶβǹ߻ܿơ
ĵҲŤˣ۸鵽Щ¾ȻȻķˡ
ȥԢǲ롭
ߺ죬ĵȴԸġ
Ů˺ߵ΢΢㡭ķˡ
һձ죬㡭
۵ͷסĴ꣬عԼĻ
ԶЩ˿ͶĽ

ҹ
ͥһš
ϧϴԡߵߣ˾Ѿ棬һӾͽ
˾̧ͷüʲô飿
ϧһڨȻûʲô
ߣѵЬӣ˴ѱӸԼϡ
˶ûʲô˯⣬Ҳ֪ʲôϧ¸оΡ
ܽΪҲ档
˾Ҫݣԣûи飬ȴκ
ԲǱ縺Ρ
Ӻ۸
˾СܵҲĽ
һӰѹУҲֻǷС
ʲô˾£˫ֵԺ󣬿ݶĵơ
ϧһ˾ĽչȫԤĲͬ
Ϊ˻ӣǶ
ˣȴҲ䵭Į
һܶӵС
Ϊˣϧ²Ÿܡ
ԲǨġ
ֻ
ԼŢ޷԰Ρ
Ҳ֪ϧЩţʲô
ˡ˾˶٣Ҽҵ֪ģҰҴĽȶǸڼǹԹŮ⿿ҺҸ磬ͼѪԵϵĸǳţ޷죬ûʲôرģ㡣
ϧ΢΢һ飬⻹ر
ʵҲûʲôҰ磬ҺռҲôϧ˵赭дȴܸоʧ䡣
ô˾һЦ
ģϧ΢̾뿿ҴǸŮˣػռҡʵ֪պûиˡ
Լ뿿˭ûá˾š
ϧµͷ˵ĺе
ԣ㲻ذڹ˾ϧ»
˾üڹ˾պһȥϧµġ
ĥԼҪ뿪Ҳܶסպ졣
˯ɡ˾и˰ҹ
áϧ˾һΣһƽô

ȴ
һҹ
ϧºˣ꣬ġ
С¥¡
սվڴ̨ǰŪһٺϡ
裬硣ϧ˹ȥ
սһЦ簡ô˯
ţ˯ĺܱϧ¿սǣʮֺŮˣ۽Ǽʲôƣʸɾᡣ
սЦЦ˾أͯǲǿŪˣ
裬ɡϧ֪սǷǳĽʦδƵģкܶĽ
ò֡սЦ񣺡ͼֽˣ˾ԼţŪ˸ңҰǼ๤ˡ
ϧµͷǺðɡ
սŻ㣬ѵһΰٺϣû뵽úãҲ㡣
ϧԥһ£裬м


572  ˵úһ

˵ɡսЦ
ϧ򴽣ϵ˵˵
֪ڶԼ
һġ
սǹˣ
ϧһ衭
ͻǲͬġսͷ˵ͱ䣬ǻԼԵġ
ϧЩţû뵽սһ۾Ͱˡ
ϧ£˾û취ߵģû߲ãһġսǵĿߣһЩԲˣǶԸĸ鼫ߣߵݸԲʡ
ϧ¿
԰άָߴȵĸʵۡսǻ
ǴҲ𣿡ϧЩ棬ǱϾ˫ֵ̥ܡ
սҡͷ۶Դǳᶨᶨ϶ģ֡·۵ϣϧҿԷǳƶĸ㣬ˣɱ㣬ȻҧĲ֣ºľһӣҲᡣ
Լĺӣ˽⡣
ʵڸϣۺ˾Ҳˡ
ϧ˻
˾ͲͬˣЩʱȴ֪жǿӣͻ㸺𵽵סսһЦϧ£ȻӣǲҲӦȥݣ
ϧ򴽣û뵽ս֧Լġ
˼ȥȰɡսһЦ
ǡϧµ˵ͷսǵĻĵס

־硣
ϧºսԺ󣬾õ˹ϵʽ
֪òȥ
ϧôˣ겻ģޱü
ûʲôϧ»عʲô𣿡
ŶǸ¾ׯѾˣ쿪Ļһȥɷáޱóý뺯
ðϧµ˵ͷҼǵú¾ׯʦǡսǰɣ
ԣүӣҼһΣǿһ˶ͣ˵Ҫ׷ӣʲôоޱǷǣ˵ϱӶù
Ҿһšϧ΢΢һЦ
˵úһŮӶˡޱʼ磺һϣҴһǿǾȫ˵ҶҲ÷ˣҵȷûлˡ
ϧϵıЩ̣Ϊû֪˾Ѿ͹Լû֪˾顣
Ҳ֪˵ʲôͺΡ
ҪȻһȥɣϧЩԥ
Ҹ˵㲻ȥܱǸ¶һ֪Ҷˡޱĵ˵
֪ˣȥˡϧֻܴӦ
ͬʱ
ϡ
սһͨ绰˾ֻϡ
п𣿡սǵʡ
裬ʲôԸ˾͵
¾ׯտĻȥһˡսǴһ磺岻
ðȥɡ˾
Ҫңȥսǿ⳾Ļ
˾
СԵĹࡣ
֪ˡ˾ֻܴӦ
ţٵˡսǶһ͹˵绰
˾Ҷϵ绰һЦĽԼİ裬˻ô

¾ׯ
ޱϧ߽ȥ
ׯǷǳ͵İ˷װзǳŨضݻ
ޱȥԱݸŹ֤
Ưޱͷݶıڻ
ϧҲ̧ͷš
Ҹ˵һȥٸԣȻָоޱ͵
šϧ¿Ҳ𺳡
ϧ£һӲԶ
ϧһû뵽СʱھѼѡ
ѼһЦô
ɷáϧ䵭
ѼǺռסʱھӣѼѶ̬һֱá
ƴռ뿪ѼѧУﶼϧ䳰ȷģʮַˡ
ŶԭǼ߰Ѽмѹ㴩
ҫһԼϵĳȹ
ɷõģȻܴˡϧ¶˶٣ȹӣȺҲۡ
ѼʲôñԼռҴСأ
ռҴС㣿
ޱЩĿϧ¡
ȹӣҼñﶼڣµۡϧ
⻰治Ǵţ
ҵһ죬ñ仹ûʲô仯ǵڶͷ·˺ܶࡣ
Ӷ˲֪ÿһЩƷƶƷ·ЬӰ
սй̶ӣЩͷָߡ
룬ռʲôҲһʮţȫܱȡ
ʹɣģһƿƶѼѷš


573  ù

˵ôôޱάϧ¡
Ҳû뵽ϧ´ǰȻҲǺǧ
ϧޱ˲øһʶ
ǲһʶʶ𣿡ѼѵЦ߼
ϧȻˬҲͻʲôû˵ʹޱ뿪
ʲô߰˵ܲˣѼʮֵ⡣
ѼѵܴΧˣ˶ڿߣ淢ʲô
ϧµɫЩ԰ס
˭ͳĮӲԶĵط
ϧһ
ߴ˴źɫװȺӲ衣
һֵۣԨĸо
Ѽϳ٣
û뵽¾ׯȻ٣⾪ϲ
ղǾ仰˵İɣ
ϧЩţĿ˾
㻹Ƿ˾ü
ϧ´ͷԼЬ⡣
ҵŮ˾ûбô˾üĽȥ
ϧ´㵡

ޱЩ죬ô£
òٺϧʶһ죿
ô˾
ϧ򴽣ҿŮ
ŲҪأ
˵ˣǸ
˾ЦѼѣղʲô
ѼѺܾ
ѵҪϧ³
α硣˾һ
޴󷽵Ů˹ϧ΢΢һЦ٣Ը
˾һָѼѣŮƺҵ׸ҷһ飬ѹ
ǡαһЦĿѼѣ˭۸ҵŮأ
֪ҵŮ˳Ľ
ΪʲôѼ𾪣û٣һƯʵʵһbiaoӣ
졣˾
Ѽһ
ٸһ䣬Ҿ˰ϡ˾Į
ޱϧµ֣ʣʲôٹϵôã
ϧһһʱ֮䲻֪λش
ʱڣֱӰѼѺ˳ȥ
ллٽΧϧȷˣ͵͵س˾գ۾벻ϴȥϼŲɷ٣ٻǵҡ
˾Ŀ
ޱףԭ
ǰʮָмϧڨڨЦ
˾ţлС㡣
֣ҧĺء
·Ҫҧһ㡣
˾תȥ
ϧ»ޱֳ
һޱûü˵ϧ¾͵Ͽץʱգȥһ¡䡣
˵꣬ϧ¾ˡ
ޱüоЩԾ
ϧ˳˾뿪ķȥȴûҵˣֻ˺α硣
ϧǰȥأ
ǱߵĻα΢΢һЦٷ˲ظҶģ֪ٵĹϵ
ϧһǰ
αǳЦȻڹϣҽһ٣˽Ҳһġ
ϧЩ죬ǹϵܺ
Ұְαš
ԭ˰ϧĵһЦԼղŻˡ
ѹ֮ǰڰ칫αʱ򣬾ͷ˾Ժα̬ȱȶһŮҪá
ȥҵˣһ棬Լġ˵꣬αˡ
ģ
ϧЩţǸħôˣ
ߵſڣƿ
ھƺɫɳ˫ֱۣ˫Ƚ˼
ĲһƬ͡
˷·ǻɣĲʵ
ոлл㰡ϧ߽Źϣߵǰ
˾̧ͷĶ
Ҳǹװģֻ͵ϧ¶˶٣˵ȷʵ졣
úҳ˹ϵܵ͵˾裬㲻ϺҵĹϵ´ξ˵С˶֪Һ͹Ĺϵĵ͵˵𡣡
ϧסûôࡣ
ֻǲ鷳
Ͼݡ
ǸҿǲܡϧҲоܱŤ
˾ޱĿʲôƵģƺʺи
ɷáϧ½͡
˾üҪһиܲɷã־ûˣ
ǵġϧµͷȥ಻֪ҽˣ֪һˡ
ұְ𣿡˾
´θ˵ϧºȻЩ֮ǰദûĸо
ԭôĿ¡
ñҶ֣ϾȢΪӡ˾ĿǣֻúӼţԲŲϧӡ


574  

ϧҡͷҵȻ˼ˡ
ûô
á˾վߴӰñҷ˼ȻҲһҵˡ
ϧºȻоЩȡ
ʼ˶û޹ġ
֪ʮֵܡ
ĿԹһ

ĳԢ
۾һ£ȵļͷ
ˣ˵ߵͳԡ
šպġ
ۿŻСŮˣ΢΢ûвĵط
Ѿܿˡ
ȻǵһΣ²õӡ
˻ˣûôô򷢡
Ѿ˵ĿģĵۣҺۣҲۡ
üȥҩ
òãҡСԴһûˡ
ôῴС˼һЦʲôԡ
ðһԵģ۾һ˵ĳն
СԻ۱ϲԺ
ðЦЦ˼Ҳĸ
۵Цĸģš
ƿ´˿ӡ
ʮԡ
رá
۴һɫTȻȥ
ıűӣһҸ
ܿ죬ӳʹ
˵İ׳ϣȻӷ߳
棬ԡ۶ֻߵ
߹ȥ
ۿŴԼŮˣĵǱʲô
Ҳһԡ
ģǰѻ°˰ɡۿڣʮ֣ء
šĵͷ
ãǵ»ȥҾ͸Ұ˵ȻȥҰѻڶ¡΢С
Ҽҳһȥ˵һͺáƽ⡣
ס֣üģŮ̫»ᱻӣ֪㣬ҪҲõġ
Цÿģ֪ѽҲõδ򣬸һҴûоί
ûС
֪жĽ
ĽһԵСѡ
Щ»֣һȽϺáۺܼ֡
ðɡһЦȻȥ档
סʡ
סͥһŰɣ㲻ôڼңһҲͦĵģͰסһ𣬻һ죬Ұˣܻȥ˵
ţ֪۵ͷ԰ɣǾͻȥ
á
극ʰһ¾ֱͥһš
߽ţ
һϲҲڣ
ɿ۵߽ȥȻݯںս죺̣裡
ƣȽа̣Ž裬ȻŮҵˡݯš
ôôõŮ㲻ҪˣøϿҡսЦǺǵ
糺졣
߹ݯ糰̣衣
ƣҶҲ˵ҵˡսεʼ硣
ݯЦ
衣
ôˣս̧
Һľװݯ糰һӰɡۻ
սǺݯһۣЦˡ
ǵȷʵǸðˡս˫ֺʮȲٳֻˣҪܷܵҪ͵Ҳõȵڣˡ
ݯḧźĵĳŮҪˣȻ޵ĺܽҵҲ֪֪׵ģǰٸнӵġ
ݯ糽㣬ҺүȥҡսһЦ
ãұ˲ǡݯЦ棬˼ôԼŮȻܸˡ
ǻҪסͥһ𣿡սʡ
۵ͷţҲҲչԺҼҳҲһЩ
ã֪ˡսǵͷ
ʱսǵֻȻ
һۣվġ
ߵǰȥӵ绰
үսǿŴķ羰
ѻعˡ⳾ɤͳ
սһˣ
š⳾΢
û뵽ʮˣɱˡսŴ
ǵĶԹʮꡣ
Сǣ˳ŵӡ⳾ɤѹͣһ׼
ţ˼սʮࡣ
ãĵһȥ⳾˵绰
սǹ˵绰ֻת
ģȸһؼҰɡݯЦţµս¡
á
սǺĸŮ
裬ôˣĿսǡ
û¡սǵۣһҪעⰲȫ
裬ҡһ
սףš
СǱߡü
Ǳְֻ˱ġսǾ͵
ףǸãƺҲ̫ġ
Ͼһ˼ҵòһ


575  һ

ߵѧУͣԼۺɫгǣ˳
ʱԱ˾ͳЦǧͬһΪǧأû뵽ôƵĽ̤ѧ
ü⳵ƣ
Ƕûʶ̤ǽ̤е˹˹һʮ
ˡ
һۣøһʶ
ϸĴȲŽ̤ǰһЦôĽʰ
ߣʲô˼á
ʲô˼ǳЦ¶ϸϸİ¡
̧֣ȴһץס
Ϊ㶯Ҿ͹ԹԵİһƣ´ٸڱֹҾ͸ͷ
ɿ֣ųˡ
Ǻ죬ߣҵţ
߻ͷһЦž͵ţѽ
Сͱ¹ˡ
ȥ·ϣ鲻
Ϊ¾ͱӰ顣
ķ紵ĳϸƯŮϵЦݶʯһ㡣
飡
һѪ˴·ߵĲݴﵹ
һ
˳߹ȥϸǰһš
ãš
û°ɣü
Ѿ׻ˡ
óֻ120
ǵ绰ûнͨѪ־ѹס֣𱨾
ҲǱǽоȻ߻ش
Ҫ
Ҫ

΢΢ҡͷ
۲תƺµʲô³׷ɱǰɣ
˵һͷҪֲסˡ
鷳̾һֱӴңˣõġ
˵绰˵ߡ
Ѿ˹ȥ
ִ˴ôֺķأ֮ǰèڼˣԸᱻҰ
ܿ죬ҵĳˡ
˾С㣬ײˣû±£ǻʬ𼣡
һ壬гײ𣿡
ô£˾졣
ˣȴȥ˵ɡʼ硣
˾˵ͷ˿˳

ͥһš
սǿߴһѪˣ¶ȵ顣
Сߡ
裬ͦסûײ߿Цá
սšüô£
ˣȻܳ·ߣҾʹˡ߶˶٣ģ˺ˣ̾͸ˣȰ͵Ӷ˷ȥ
ȥˡ
սǷֻܴ绰⳾
ϹŮϱǲʰĵģսü
ּʲôֵֹĶϴè֪ŪһֱСӡ⳾Ůĳ硣
ս򴽣һˡ
ˣ
ʲôˣ⳾ü
Ѫûòƻսǻش
ֻͷ˾Ĭӣͻȥ
սǹ˵绰һתߴ裬ī绰ɣæ
ΪʲôȥҽԺս߹ȥ
Ƕ鷳˵ҿǱʲô׷ɱ߻ش
ȥϴ軻·Ѫսü
ţ裬·ϵ·û취ˡ߽εһЦȻսǵһףлл
ս¶εɫǳĵĹŮȻ¶˳ˡ
һСʱ
⳾͹īһš
أ⳾Щࡣ
սָָԱߣǱߡ
īһЦȥ
˵꣬ҽҩͽȥˡ
Էʲôͷ⳾ס
սֽӹϹ㵭
⳾°ͣκҪŮԣҾöӦ߾裬ȻϤǼ
ְ֣ߴ¥һһ⳾ߡ
ôϲëǸ˭ѧģ⳾ü
գգ۾¶޹ı顣
ȥ⳾˹ȥ
īڸǸ˰ŲͷҲصͷأϵûʲôˡ
⳾ī
īİס
˲һ¡⳾
īˣʲô绰ҡ
ī壬㣡ߺܹɡ
īЦôԣҲѹְһ˽ӽͽš
ڨڨһЦ
͹īſڣô򿪣˾ϧһ˽
塣˾鵭
ϧһ̷򡣡
īһĨЦ⣺ǻˡ
š˾ôˣ
ãˡīһЦ߳˱
ϧЩΣ̷ټ
˾ߣôˣˣ
磬ţ˵ĲңҲǺľһ˻ⷴӦҲ̫ˡʼ磬ɲԵһ㣿


576  ʧˣ

ա
Ӷ˷ƿžͿǸѾڴڷ
üһЦоﲻ𣿡
˭üϵѪѾϴɾû뵽һʮֿˡ
ҽߣأʵ
ҡҡͷҲǵˡ
ǵˣ
ʧ𣿡߲졣
Ҳ֪˺ߵȵң
šߵͷҿľء
лл˵л
ߵǰ˸һ°ɣʲôǵˣ
ףţһҲ벻ˡ
۲תҾ㣬ҵˣڿʼҡˣ𣿡
áûκεĳɡ
ҸȡְɡЦţҽ㡭ɡ
ϲͺá࿴
ЦɱҼЩС˼ˣǲ˵ȴһ
û˵𣿡
а߻ش𣺡Ҽ˿ɶˣ½ʶúϢȥҰˡ
ȥսǺ⳾ҡ
ǷѾ𴲣ս⳾
߾վԱߣ裬ˡ
ˣͻȥ⳾
ʧˡ߾͵û취ͻȥ
ʧˣ
ս̧⳾Ҳ̫ˡ
⳾΢ʧˣҲطҪң͵½ǱȥῴŴġ
Ҫ߹裬¡
Ϊʲôսǲ죺ǿһˣһˣ
ΣҾͦġ߹սǵ֣裬ҾͶ졣
⳾üһ춼ԡ
¶ίɫĥսǣ䣡
СߣΪʲôҪսʮֲ⡣
⳾һֻ̰ͼúÿ½Ǳ߳˧ֺõ˶ǡ
ߣ
ôǳ
೤ȷʵÿ
ĸֲһ
ľ˾ˣῡ
սǼ٩˧һѣȻҲòԣǳ
ٴǷ֣Լǵв
вҲа취
ˣϲͶ죬ְȵһ£ߡսǾ͵
ǣߺܸˡ
ңֻҪ˵裬˶⡣
˭ְֶأ
תȥ
⳾ͷսǣǳ
㲻𣿡ս̧ͷϲŰɣͷˣ֮ǰЩСèСһ
⳾ЦһŮ㲻𣿡
ս˫˵죬ЦŮãŮôνүǸŮū
ǣߣûŮ
սһЦ
˾Ƥӵ£ûʲôɵĵġ

ڴߣſڵתȥ
˾СߵĶ硣
վá
ʧˣ˾߹ȥ
ǡͷƽ
˾˴ǣû뵽˻ְ취ҡ
˾Ҳ֪˵ʲô
ÿɲһĹΪ֮˾üĿһתȥ
̫Ѩ΢
߽ЦݣڼúϢȥѧˡ
㡣࿪ڡ
˰ɣû׼һҪչ㡣ǳǳһЦģҼ˶ܺദġ
࿴˿ðɡ
һЦݰݡ
˵꣬ˡ
Сʱ󣬷ӷ
ǰδеİߵͿһʮ־ŮŪŴ̨ϵİٺϻ
˻߶ʲսǵ
ǣ߹ȥ
СߵĸףսǡսͷҲص
࿴⻨
ĺǻȻòˡսЦ񣬡̫ƯˣҲͶˡ
һ
ھǣûү鲻ˡսǲرҾͲʺ
ٴһ
ˣʹевͬ̾
֪ǡ
Ͼ޸үЩ꣬ĿȾսǵʲôĿģ
ˣûж⣬Ҳû뵽ҵĻǧ𡣡˳ʵһǣҲȷʵЩϵ
˵
Ϊġ䣺ǰҵñѴˣһֱ׷䣬һֱţֱ˵Ǻܶǰԡ
ѣ
ҺȷʵЩԹĻҲȥġսǳ˳Ϊ˲ŮģҲߣϲˣԶʧɡ


577  в

ϧ´¥ʱսǺͷ̸Ѿ
սԼСƤžµɫװ̰˼ǵúȡ
ǡϧ鹧ƽս񣬿⸱ʱ˵ĴȴԵøˬ
սһЦתȥ
ϧ̧˷۾
˵ˣ߼һˣžˡ
áϧЩΡ
࿴˿תȥ
ϧüһֵˡ
ٷˡ̴ӳҪڳԶ𣿡
ã鷳ˡϧµһЦת߽˷
̸ʢһж;ˬڵСˡ
ϧ³˼ڣֻˡ
ϧ¡Ƶſǻϧ£ϿǮҡ
Ǯ
裬ȥǮˣϧüҵ˶ţȻȥˣ
ϧ£㲻ǾͿҵֽţˡصĿš
Ƿ˶Ǯϧ¼
ڵ¶ׯƻش
ϧҧҧ֪ˣ͹ȥ
˵绰վߡ
򲻶࣬Ҫȥ¶ׯȴһǳ鷳顣
šüּ
ϧ³Ժ󣬷ӷ°ͣ¶Ѱζı顣

¶ׯ
ϧµһֵط
ǰ˵ֵطʵڲʲôõطﲻֹǮкܶహĽס
֪ƵǴֵ֪طġ
Ӵ椶һ˶סȥ·
ϧºһƵģأ
һˣƵŮ
ϧµͷûд
Ǯأʡ
Ǯڿҿ裬ֱת˸㡣ϧص
ߣҸף
ֱȥȡҲȡϧ򴽣ңҵĿǺڿ͸֧򡣡
˾ġ
Ȼȴδ
ȥ˴˶µ
һתݣһͰѻ겻ƴֱϧµĽűߡ
ϧ¶Ƶ壺裬û°ɣ
ϧ£ˣƱϧ´ޡ
ϧ¶ʮε飬裬ôֵط
һ£ΪӮģǰһֱǺһֱӮǺˣҾ;ԼӮû뵽
ֶľֶ塣ϧ
ϻˣǮ˳ϧ֡
ϧ·пPOS
һ֣¾POS
ϧ°ѿһ澹Ȼʾˢʧܡ
źڿǲҪġ
ǲڿ
ֻһ£ʧܡ
ô£
˾ƭģֶᡣ
ôˣң˲Ȼŭ
ǣûУϧҲЩˣ⵽ô£
ƸӵĽţô£
ϧҡͷҲ֪ô¡
ôģòǮĸŮߣվߵϧµǰǣˣӣһѵǲ֪ߵغˣ
˵̰ϧµ
ȣȹӣµǣĲӣʮֵˡ
УʶϧµǰٵŮˣ
ٵŮˣ˹ЦٵŮòǿЦ˵ˣ˼λүδޣôһȶĳԵĸ
ģƼææĽͣ˾Ůˣ
һ˾أһ̧־ˣһ⣺ŻӣھӾû¹˭
ϧµ֣ƵֳһЦúңҾͲҪˡˣ

ϧ»ڲȻףǱǻǮǼٵģҪײĿģ
Բ鷢
ȥ˺ϧµ·ϧһһ߻ԼĶӡ
˷Ц
ϧҧ´Ȼȴ޺޵Ŀңұ֤úܲҵġ
вң˼ڽƾ㣿㻹ǹԹӵĻһЩίˬˣҵֵҲˬˬҾͷǡ
㣡ϧҧ
Ҫ㲻Ҫƹ£ͣؿͷġ
ϧۿᣬȴôģվˣҲҪסǵĳ࣬ȱ˹ͻ
˾ϧµĳƵɳϣȻѹȥ
ſңſϧţֽŲá
ž
˺ݺݵһƣʵ㣡Ȼȥ


578  ָʹ

ϧʹֻں޵ᡣ
ƻڿͷġ
֪Ѿɽˮˡ
ܹ˭
ֻܹԼסԼȶĳԵĸס
һж
Բˣ̫ˣûа취㽵ٵϡ
ĺܱǸ
飡
Ȼ޴е˶һ
˵»ûüȥţžͱ˴һ߿
ߴ˴˽
˭˴ϧµ˹ȥ
˾˱¶һ˿аЦ⣬̧һȭ˵۾ϡ
˹ֽһˣϣ
˾̧ţݺݵ˵Ķϣ߳ȥüԶײ˲Զǽϡ
ϧȥ
˳ȥ
Сģϧ´һ
˾ϵһֻơƿֱԼһ˵Դϡ
˵ͷҳһӣѪֱ˵ϡ
˾װףϧ¹ס
ʱ߽ߴ޳ˣǽֱڵϣʮ䣬һӡ
˾ϧ±ڻȻɳϣԼϣĿżſˡ
˭ָʹǸɵģ˾𺣬䡣
ϧĻػţԾز
Ȼһ档
ǷʲôֱӶֶţӽ½
Լڣе½嶼˹ٷˣͲ㣿
˾ϧ£ôˣ
ϧ¾δˡ
ϺǣҼСɩӵ㶼Ҵ治Ҫˡ½ߵ˵ǰƵֹƤЬͲ˵֡
úʹĸߺ
ƳһѾɵƣѾˣľ֣Щǲ
¶ı顣
ֻ˵ȥģȴû˵š
㻰أ˵˭ָʹǵģ½ʣϵء
ʹȥһСŮˣָʹҵġ

ϧʮ𾪣û뵽Ȼ
˾ԽĮ˰Ƿ˰ɡ
ϧ¾վ
ȥɣƺ󡣡΢΢
˾һͷϧ¾ͳȥˡ
½ЦеĿŰãҹš
ȥš
ߵ˵ǰаһЦϷӮ͵͵һ
أĵʡ
ˣĵ̾Ͷǵˡ½һЦĲģ

ȥҽԺ·ϡ
ô֪ϧ廹Щ
ңӦˡ˾üĿɢī䡣
ϧһҲ֪ᷢ顣
˾䳰ΪԼֵܴطPOSΥģֻҪˢڿͻԶл̸Ҵ绰ȷϡ
ԭˡ
ϧ򴽣Բ𡭡
˻Ǹ𣿡˾šüҲȥһʬˣǲǰѺŪûˣſģ
ǵģϧҡͷû룬ӵıҾԲ١
Ǿúһĸ׵ְŪٿһԼʲʺϹһĸףûãǾ;ѺӴ˷˾͸
ϧۿɺ죬ôðѺӴ
˾üĿǿ䡣

ϧŮˡ
͵ҽԺ顣
½绰鶼ˣǸģô
֮֮˾Įȥǵˡ
ס½һЦ˵绰
½ãˡ
ôɳվߵſڣѾɵƣЦŮҲĸס
½Ӯ˲٣Ҹطһ
ˣȥСϱѧÿ˿Լϵ·΢΢üҪһ²ſԡ
½Сϱʮ꣬ŵ㡣
ȥġðһۡ
һ˳ȥ
ƴĿűĺܲҺܲҵˣԺҲֵطˡ
ȻԼ³ҲһܲҺܲҡ

ҽԺ
ϧ»̥ͨȣҪ
֪ס˵ġ
˾ڴߵϣĮ
ô˵ϧº
ʵʵ˵ھǷʲôסҸס˾᣺㿼ǹЩҲӦô嶯
ϧµͷȥҺܱǸ
ϧ£ϣףȢΪʲôΪҵҲӦóӣĵһӦǸҴ绰ȥˡ˾üĿ亮


579  ôȱ

ϧ²ҷĻһһġ
û뵽˾Ȼôÿֲ
ʱŻƿ
սǴվſڣĸŮ˲ղԡ
磬Һɩߴˣǳ
ûС˾
ս߹ŵĴӷ£һϧ»ϴһǸǴĳԵġ
лл衣ϧ¶Ǹ⡣
սǵһЦ´ǧҪȥðˡ
šϧµͷ֪ˡ
սת˾иôɤŻ𣿡
˾ü
ְѾ֪ˣ㣬ռԼŰ죬֣սǾ͵
Լ˾˶٣ǲò֡
ãְֻ˵ˣ⼸ҽԺϧ£ȥϰˡսתȥɫú죬ԺһüӶ͹
ǡϧЩڨڨġ
߰ɡսǿߡ
ɩúŹ㡣ЦģȻսǵֱ۾ˡ
ϧţЩĽĸŮϵơ
˾߹ȥװ·ĴȥȻһֻĳԵĶó
Բ𡣡ϧޱǸ⣺ְǲǲȥ˾ˣҸ˴鷳ǲǣ
˾򿪷еĸӣƳһۣҰһ̳ˣԺҾܻع˾ϰࡣ
ϧ򴽣𣿡
Էɡ˾սһ٣Сࡣ
üģٷƢϧ£ѶʮѹƢй˳ȥ
ͲˣŮôô׾
ϧ¸ӣպʹ˽
ܻǿ˾Ҳڳ˼֣Ҳڡ
˾ǽڷĴſӣ˹ϧµвˣԡ
Ŷϧº̽˰
պ˾Լ̬һ䣺٣ϧ£û°ɣ
˾ָϧ¼˵ˣȻһףϺǡ
ϧ´ûбô۰Щܳ
պüͻͻֱ˾ҲҷƢ
ϧ£ϧ£û°ɣ
ϧԥĿ˾֪òûش
ʱ˼ӣպЩͷȴûһ֮
˾䲻ȵĿڣû£õŴҽԺ𣿡
ǡպͷ˵ܵ˲Сľȣ̸Ϲˡ
˾ѲõϺŵϧµĮﻳҵĺӡ
֪պֺõЦϧǸиˣһ̥һһӡ
˾ǣô˵Ҳ֪Ӻܽˣ
ǵȻˣǿҵĳպĵЦţǽԼǳ⹫˵ȥһرӡ
Ȼ֪ŮҶҵĺҵġŮ֣˾ؿһϧ£һֻϺժף纮һ㿴պ죺ǲˣ𣿡
ǣպҡͷϣ٣Ҷ֪˵ʲô
ѾˣǮ£ңӦ֪ʲô˾䣺ϧµҿҲֻİˡ
պ˫Щ˾ռңǷַӵ顣
ϧ£ˣϿ鰡Ҳռҵһӣպ켱
ϧĮĮĿպ죬ȻЦˣԭ㻹֪ҲհаҵŮ𣿡
ָպԵ޶ԣ֪ίռ군˶ҲûкôϿ飬ԺᲹġ
˾һԼڽЦ
ϧֻʹļףΪ˸飬𣿡
ϧ£Ҿ㣬֪ôպŭɶ
˾Ŀպ졣
պһӾˡ
ϧºʹ࣬۾ģ㺦ңҲԭģˡ
ãйҵţպתߡ
ϧ²˲۽ǵᣬ˫۱ϥǲ˵
˾˫ֱۣʲôÿ޵ģ
㲻ҴСûеõκεĸҲòĹעû뵽Ϊң˵ҸҪϧӡ
˾²Ŀڣôȱ
ϧһ㶣ŲأѾˣֻû뵽ҲϡҷĽһҪԺرãԲһġ
˾ߣϻҲְˣǵĺӻһļͥģϿԷ
ϧĿȻ˵ǡ
ûɣ


580  Ұ

պ֪ϧ·߲ͨˣֻȥơ
ƻصδűڴϣһ뵽½ͰõֶΣͻ顣
ѹھû˸⼸λүǳͷ˶ˡ
̫ˡ
Ⱥۣ˾Ҳһ ʲôࡣ

պţ˿ţ
պһԥһµҪҪȥš
캣һֱţƺҪһֱȥ
ûа취ӲͷƤ˴ȥš
Ŵ򿪣պһӾסƵĲӣŭɶϿϧ´绰
Ʊôſңʹ򣡡
պɿƵһԣԼɳϡ
ȥԼֻֻ̻̲Ŀպ죺Ѿ֪ˣŹġ
͸ǣҾŪ㣡պܻ
ס㡭˵ʲô
Ͽ򣡡պվ߹ȥݺݵظһơ
ƱͷĿѣ졣
ۿˮڴתίַŭĿպ죬ôң
ҶôˣպĿ鼸²֪ﱨһҰ֣ҰǺü꣬Ѿ御ˡ
ƺһ㶼֪ˣ
һӼΪ𣿡պҧгݡ
صĿޣҲûа취ô죬ˣһŮ˰һңҾˡ
ҲŲǸҰʲôϿ绰պ쳶˳ߴš
һ߿һߴ绰绰ͨˣϧ£Ͽ٣ˡ
ϧû뵽Ǵ绰ģûйԼһ£һͺΡ
ûô
裬ҲŹҲŹϧ򴽣˾ˣҹԹʣҲûа취
ƿᣬպҲˡ
ŻӣŲŪպ߷ߵ
ңϧһӱúܼպ죬һ£Ҿٷ㣡
Ѿ˸Ůˡ
úãӲˣôʰǣպ췢˷һݺݵظƼơ
ϧʹպ죬ס֣
ʱ˾ڲ
Ҹһʱ䣬ʱ͵Ÿʬɣպ˵绰Ƶ죬ˣҲҰֱ㣬޹أ
ͫ𵴣û뵽պ쾹Ȼ˵Ļܾ
ҽԺ
ϧ¿޳˶
ΪʲôүҪô
ʱ˾߽ޣüһѹ
˾ܲ˷ϧһһģż
˾üӦ֪ʲôݻɽ
պġϧºޣˣͷɣֻһ裬ûˡ
ˣĺҲǡ˾Ĵַϣϧ£侲һ㣬ûô⡣
ǡϧ
ֻҪܺݵģҿռҳʧĸŮܸǡ˾üԼ
ϧʮֵãȻҲ֪òôӦ
˾Įɨһۣϳռң軹鷳ҲԲ˳Ϲϵ
ϧ֪˾Ǹݽɫĸ׸һֶκˡ
ҡռһѵֻҪǵ鷳ͺˡϧš
˾Цҳ֣ʲôۼĨĸɸɾ
ϧ˫һ
Ҳϻռã費£㰲ľͺá˾ƳһۣϢɣȥ
˵꣬תȥ
ϧҧҧ꣬üʹ
ӽԺռҿܾͲˡ

ҡ
߰ѱҲĻԸˡ
ս˼ݣȫˡ
߹ȥСС㣬ڸʲô
ҪֺߺٺٵһЦѲ֪Ūȥ
Щİ֮ü
⻨ܳ߰ҵˣԱȷӻߡ߽š
ãҪù
ߣսվڶ¥̨¿ڸʲô
ͷͷ裬
սüҿƤˣ֪֪һʮһʮ򣡡
ҪõأְֶŪҵ˿Ժһ޶ġǿʶ
սǾԼŮʱɰʱˣ
ţսҪȥ
ܣŷ־ܡ
࿴űܵߣŮʺһѤá
ʲôݺݵײһġ


581  ֮

Ʊպ춾һ٣ͱ˱ĵҡ
ͱպŭš
죬ҰɣҺú£С󣡡شޣûй⣬ܺ¡
˶޹أպʮֱ꣺ӵϹ۲ϲֵŮˡ
أҳȥˣţڲԶĵط֨֨ĽУоƤҪˡ
պޣתʹӵصһѹѹ
죬أĸӶ¥
»պƶ˾һ˵ġ
ϧǸСֵģܻɥǡ
պ챾ͶûѪԵϵŮһɥǣĵ׵Ļͱ½ˣҾ˶
ԣҲһ񣺡һ
޶ôϧŪȴ֪˾Ѿϧ»м˵ſڡ
˾һ֣¾ֱŶ롣
պһǴӿ˾סˡ
ôպտڣͿ±ڰϽֱڵϡ
˶Ӻܲҡ
ʧɫ˹ȥôˣ
衭ף˵úصĿţ裡
ޣҵŮô
պ쿴˾ɤЩɣ٣ʲô˼
Ӧڱһ¡˾µ
ɢڱ⣬Ѱơ
˾Ŀպ죺ΪڲǴ̸ͽˣû뵽϶Ҹ֣
١պ˫ȷ㲻ܡ
Ҳʲô˾һЦȷʵͲҵĻһ£
պס
ϧ¶ĺҵģҵĺӣ㵨ӲС˾ĮӲѵ˲̤
ǵģҽ͡պȻףЮס˭У˾ǾԲ˵ġ
Ϊ١
вٵĺö˾īصĺö뿴𣿡
ͨ
պˣ٣ŹҰɣĲˣ
˾Į
ʱѾҵƴ˹
ƿռҵĲ״𾪵˵
ĸ˶ʺٳϧµǰҪ̥˾°΢Ƚʺǡ
պҡͷɲȥ
ƴ㵣Ҳ
û˾ޱ顣
ƺü٣Ī֪ˣ
պһ˾ƶҪŪˡ
٣㣬ǧҪǶؽȥպţҴȥϧ¹Ǹˣַ̧Źǰɡ
ΪˣǾȻںǻʲôã˾ĮĮǵӣһֻһ赭д
պ٣ֻҪϸ̧֣ҡԸһܣǹϧµģ
ƻع˵
˾ʲô
ٿϷǣպü
ּۻۣ˾ӸµĿ
պصһ̾һᣬϧ£ҵŮҲƵģǡġ
ģ
˾ȥơ
Ѫɫû뵽¾ȻҴˡ
ǺǵЦպ죬Ϳ˵ҲŹǵģǸҲŹǵģǶҪ
˭˾ƣ֪Ӧñպࡣ
ҡҡͷҲ˵
˵˾üǼȻˣʹһµȥɡ
ס㡭
˾ڽ˭ŮֻҪǶˣͲֻ֪ҵӣ˶ѡΪвң
ǿ̫Сˡ
㶵Ĳ֪˵Щʲô˾ʵ̫Ѷˡ
ƺû㡣
صһ̾ȷʵģһŮ˰ң˵ʱҵŮѾˣҾҵĺӡ
ǸŮ˳ʲôӣ˾ʡ
ͦƯģǸɸݵģƻش
ʵ̫ˡ
ǻϵ𣿡˾ʡ
ƶһ¡
˵ʵȻҰӵĺ˾ŭ
УҧҧҰϧ͵Ĵϵġ
飡
˾һ߷һԵĹӣޣ壺˵һ飡ʲô
Ҳ֪ʲôһжָʹġŵɫѪɫ


582  ˸

ҽԺ
ɩ㳢ѵ³߰Ѵʢ˸
Сߣлл㡣ϧЩ˼
ǳЦлʲôѽһˡ
ϧû뵽ദĹԼЩǧ𶼲ͬ
رڲͬ
Ȼ˭һ·ϼˣߣ
ϧ룬ĵĿһ۷ࡣ
ʲôͷҵ˾Ȼûаߣ
ңһֱ˵ĵ⡣
ϧ´ߣ
òúȣڴʡ
ϧµͷš
ǾͺáһЦЦ
ʱƿ˾Яһ
ϧ·룺أ
ͻؼˡ˾ߣôˣ
ĸϵͷģ߿˾һ磬㡭ȥ·ɣζи˲á
˾üʲôζ
ѹɱˣ
˾һߵţ˵˵
ҪԶ
Ŷͷѵ˵ˣ
˾ûһת˷࣬߱䣺ô
ıڡش
ڣ˾
ֱ
߹ȥǣˣȻˣǾˡ
š˾ף̻ؼңơ
֪ûְأô£Сıɴ塣ߺߺ߲˵
ȥ˾
߳һŷˡ
˾ü
಻Σհɣϧºܵġ
˾££㲻˽СߣõĵǸзġ
Ϊʲôϧ²⡣
ãСΧ˳ų󣬾ȻûɻƢСӿûôԡ˾߹ദ֪Щ۶ˡ
ϧգգ۾˵۱ͱȱ˶࣬ࡣ
Ҫʲô
˾üǸҲ١
ϧʶĿһԼĶӣ֪˵ʲôá

ȥڸʻſųߡ
ģй䡣߻ش
бһۺӾֹ
ˣһ·ˡЦǲרҵһӾͱҷˡ
üߣ֪
Ҳ⹫ǸʲôģҴСرǿСʱɻ¶Ǳ裬Ҳ˦Ҹ硣߻ش
翴ûô͵
΢΢һЦѹͲҡ
ô죿ü
ʲôǡŲżӴ˳١
üܻܲ˦
Ҳ֪ϵ˸ǵʲôĿġ
߰ѳ˽һƬķϵסլѳͣ¡
Ҳͣ¡
߽ⰲȫ͵³ȥ
һȥһЦƿžȥˡ
ü̸ȥ
³ϵҲŹ
Цǣ˭ģ
ͲҪˣԹԵıһ١ͷ˾͵
ԹԱ᣿ǳЦҳôû˸ôҪ󣬵ȻˣΨһҵˣǾˡֵģѵŮԣ
ͷջ𣺡˵һ飡
ߣ˵ǡŮ˶ǡ
ֵϣͷĻ֡
̰߻һ˫Ĺ
䣺ɷɣϿǻ˵ġ
ҷɵĻҶҪȥ϶š
գգ۾ûüͣʹӺ濪Ǽ˸Χסˡ
ü֪Щǵѡ
ʱһˣ˳һЦ
ø磡ЦЩˡ
⼸Ŵ򿪣˲ٵˣŵĹ߿ɲǼ򵥵Ĺ
֪Ϊʲô߲ˡ
ʰĸɾ㡣öԼ·Ը߹𣿡
СŵˡЦ绨ͦʱģһΪԼҪһء
ͷˣһֱǵƿСЦЦ
ø磬ڡ߶
İɣɫȥþ͵
šߵͷˣ࣬ǰãǰ׳Զ̵ͫĶӡ
ȥ֣࣬á
ҲԼ֣á
ǹģÿŷ֣Ӻء


583  ٴγ

ø磬ʧʲʲôġߴЦЦｻǾˡ
šף·Сĵ㡣
û⣬ʳʲôǵ֪ͨҡζһЦŷ˳
ϳ󣬷ſߣΪʲô
ʵӦûлҪ˵
߹ϣȥʸ׳죿
ü
绰ؼңԡЦŲ˻⡣
΢΢һ±߿Ƶƺûô򵥡

Ƴţܴۣüûгţε۾ۡ
ԴϧµҴԺ˾ûаôȻؼҡ
֪Ϊʲô˾ŹҲΪϧϧ̼ܵ
Ȼ˾ϧദ϶̣ƺǸ˺
룬ֻҪϧºһ㣬Ҳ˾Ź
ȥ̳һЩƷȥһͥһš
ơһŮ˴Ӻס
ƺݺݵһػعڨȻ㣿
Ѷųŵ߹㻹ûҡ
Ȼ棬ϵóʮֻţô㲻ڹ𣿡
һüˡĿôණȥ
ȥϧ¡ƲĿ㡭
һȥ΢΢гȥ
㡭㲻ǡֹ
ʲôѵȥãѷ̵ʡ
ҡҡͷȻˡ
ֻһֱҺܷôͻȻȥأ
λҪϧ𣿡ĵʡ
ЦȻˣôģΪʲôҪߣ
ǾͺǾͺáš
Ӧûɣü
Ȼûˣҡͷֻûиϧ£ȴ˱˶ѡ
Ǿ߰ɡóīϣþûЩˡ
ڨȻĵ׿ʼ
ǿų͵ͥһš
ĿⶰЩ˲ӿͷ
֪һһҪ侲
Բصޡ
ȥ壺ϧµ衣
ŮʿǶ˴Ӷ˵Ŵ򿪡
Ŷ˽ȥ
Ӷȥϧ¥
ſ¥̨¿ԶԶؾͿƴһİŮ߹
ü˭û
Աߵϣôһ˵̽ͷȥȻ󿴵üһ
Ů˵ӿ湻ġ
ȥƣת¥
վ¿һۣתȥ

ϧ¥£¶ʮֿĵɫһ¡
ϧ£ҵѣС
ҽгšѹŲ֪˭Ĺһʶҡ
ʶ㣡˵֣ǳǾ˾˵Ľ㡣
սǵŮ
ÿƯ
ǡ΢΢ףԽһС̡
Ǿ˰ɡǳǳЦ㵱ôģҶ֪۸Сʲô
һ
ϧ²̫һĶԹǿ߶Գŵ̬ȣҲôϲ͵ɡ
Цݺ
Ƶ˵ͷߵ˿¡
Щ𣿡ƹĵʡ
šϧµͷ
ǾͺáƵЦЩǣǿ
Ҳ£ȴЦЦĶѵ档
ѳһЦڿʲô
ôôȻ߹ȥָѵ¶ϸϸİЦţٵһ
ѵЦġ
¥߿ѣһȥߵסԼ
࣬ôˣ߲Ŀ
ķӦ̫ˡ
˶
ЩΣֻܰߵԼϣ˫ֻҡ
ߣ
Ƕ
ðﶼ𣿡ߵƤգ۾
ͷš
𣿡ǰһŰ׾µŷࡣ
峺̹Ⱦʣȴ
šס
߾Լ˴ˣЦǵ»طġ
ȿȡϧµͿѡ
תߵϧµ¡
оƺͳ߲ƣԲ뿪
ˣ裬ռôˣϧºʡ
һĵĻش𣺡ǹؽȥˣպˣǶھˡ
˾ŪҲ
ѾϾ˼ǵˡ


584  Сħ

üռҷ飿
Ȼһ
ңǵˮ©
ϧû뵽˾һ֣龹Ȼ˸ɾ䴦ˡ
Ǿͺã裬Ժȥˣúùӡϧ°һֻҪûռӰڣĸŮҲܺùһЩ
ȴܲղߺѵĶԻҲ֮ĶԹƺǳ
һϧѵŮϵˣ
裬ôˣϧ·ˡ
ûû¡ƻعڨڨһЦϧ£û¾̫ˣҾȻȥˡ
šϧµͷȥ
˵ţҪվ
ɩˣҰͣһЦ
ðɣлл㡣ϧл
ÿһˡǳЦӨĶˣɡ
վתߡ
߸ں棬ǵ˴ſڡ
ˣ֪ŮʿסζЦţ㣬֪Ӧȥ㣿
סھƵꡣЦЦӭңС㡣
ЦðҪҡ
תϳ
ƶ΢΢һЦСټ
̣ĵ㣬ٸɩ鷳ˣĺܲáЦе
ȴֲĸоͷǣ֪ˡ
߿ǿ뿪ЦһתͿ˷ࡣ
ҲҪȥ
԰ͦȤġЦݲǳ
֪ʲô𣿡ü
֪𣿡üĿŵϷʣ㲻ʧѵǵ
һ޻˵Ŀ
߰ɣطҺú߻Ц
šüģ
ʵҲ磬ӦҲûʲôо̯̯֡
Ĳã
һȴֲ֪˵һ㰮˵ʲôʲôı顣
ЦЦתѾԶĳӣһ۵һĨâ

ҹ
鷿
⳾ڴļսڸһһ鷿ڻͼ
ʱڷ޶˵С
⳾棬ȥǱĿȣ޳Ĵȴһְֻס
ȿȶˣ˵˵ҪϢˣ˻衣սЦŵݸһ衣
лл̫̫⳾ļֽӹ˱ӣæˣ
šսǵ˵ͷ
⳾죬Ҫ˵ʲô鷿ͱˡ
⳾ɤ
ƿ߽үˡ
սǹȻطȥˡ
š⳾˵ͷ
ս߳鷿Źϡ
ߵ⳾ǰүӦʶҵݡ
ˣµĳʱԽţһǿƶʹݸС
һ꣬ǵĿΪá⳾
ǡͷȻʲôӲүֻϣĳʽû㷴С
ѵıڣҵǲ⡣⳾ĴһŮ⣬ǶںδҶŹġ
һЦĸо
⳾ü
ˡֱ⣺үʲô㣬ֱӰץ
ֱӰץôõ٣⳾ȻǸǶӣṲ̊㾩ǵĵһ룬Ѿˡ
һȻ⳾
¾ĺġ
飬Ҽˣһỹ͵
ֻһµʱ䡣⳾һڻ裬һºҲ鵽ʲôûĻˡ
Ȼϳȶˣһ㹻ˣϧµҾͲŪ𣿡
²ҿǵġ⳾üĿЯ
飡
࿴һۣˡ
˵꣬תȥ
⳾˹
ص¥Ѿһ¥ᵽ¥סͬһ㡣
߽ԣֻûƣȻ˴ӱϮ
һץס˵ϸϸһӾͲµ˭ȻֱӰӵ˴ϡ
ϣڴϷһͷȻһͦЦЦĿ
ѵƴ򿪣üС㣬ʲô
⻰ӦɣЦЦôˣȥˣ
ҳȥɢ߹ȥ
ߴźܿɰ˯£´öñӣװβͣʮֿɰ
ɢû˼´ң˼顣бЦš
šüС㡭
ʲôأһȭҿȭЦ˵
ŮаЦݣȴֻ뵽֣ħ


585  

ϧڼü죬ȥϰ࣬˾ҪڼϢһڲſԡ
ҲΣȴûа취
ÿڷ﷢Ժ﷢
Һܴ󣬷ĵط㹻ࡣ
죬վԺӵˮǰŲԵˮأֻȻˡ
һۣɵһ
ֻ룬ȻأȴҴ
ã˵绰
㡣ϧ򴽡
һЦôôģǲҵ
ǣֻû뵽Ҵ绰ϧ½ţ׶𣿡
ϧ¡һعˡ΢룬ûйϵүүա
ϧ¶˶٣㣬㲻øҽ͵ġ㲻ΪҶ뿪ǣĲء
ѾǷˡ
һֲžѵε죺ϧ£λûҪ˾˼
ϧۿһ죬ţǧҪô˵ʵҶԲ㡣
޻ӰСġɣս̶Ӧ÷ǳá
ǰˣĺܺáϧ²˲ᡣ
һЦţƢǳҲǳᡣ
㣬ˣǼһɡϧº
ǿԣҪҴݻ͵ȫҺȥǱ߸үүӣһϵ㡣
áϧ򴽣㣬˾֪𣿡
Ц֪
Ҳûرȥ
ҵߣҲ֪ˡ
֪ˣټ˼ǵϵҡϧ¶
á


˾Ӱ칫Ϳ⳾ҲӰ칫
֡ǰһ
⳾ס
Ӷߵǰ˾˰
ˡ⳾䡣
š˾ɤƵģҲ֪ȥݸүүȥˡ
ԭǼƻһȥ˼ҵġ
ڣȥһ
ˣϵϧ£ߣԼ˺ĺ裬ȴƫƫ

⳾ͣ˫ֱۣˣüˣ˼Ͱǵצ۹ˡ
˾ӭӵıӣȻü֣ҿӡ
òŲȥҵĶӡ⳾΢䣬ʱˣһ̤ȥҲôĶ⣬˾Ҫ군
˵꣬˵ݾȥˣûе˾
˾ǺһЦЩɬֶ۸
صС
ϧվñſڣȥװ
˾ұˡϧĵ˵
š˾˵ͷأ
ϧһ㶣߹ȥԼ棬ûб˼ֻҾӦøһ
ʵó˾ͦܵġ
÷ôɢˡ
˵ԼжҲԸġ
ߵһϧҲ֪˵ʲô
ԼλúΡ
˺һѾ޸˾˺ӣǰһ˾ԹδˣԵúۡ
ԼΣܶࡣ
˾ɫ⿪תϧ£𣿡
ϧһ㶣ʲô
˾߹ȥΪƣȫȫϧԼӰŨܵĽë°Ӱ벻룬㣿
ҡϧ±Ūúҡ
˾ַϣԳһЦһǷˡ
۾ʹ
һ̣ϧ۲ѡ
˾ʵԲöôõġϧЩޣȫԲù˼ȥ׷رģǵǸ⣬ҽҲҴӣ˸һǮⱲǣ㡭
ϣ˾ããȴҲֻǺã˵𾴡
ȴûһһĸ顣
ϴΰռҵ飬ΪµŮˡ
˶ѡ
ΪʲôЩӸһϲʼأĻҲһЩСϧ±۾ޡ
˾յůУнȻԲϲŮ˪Ƕϧȴûж
õˣ䡣
˵ˡ˾ջУˡ
ϧһ㶡
ıãùôŮ˻ô˾䵭ʡ

ǲû취
˾Ҳǿȡᣬѹߣϧ͵ԶԶصط۲Ĳ
ô
عҲϧ¡
˵ûдΡ
ⱲӾǸԵ
Ҳա
Ҳôϧ£ǾͽŹһӰɡ
ϧ˫΢Ŀ˾𣿡


586  

˾ĪĿϧ£ϧ£ΪһŮϣףΪǲ㣬һԼǲҪõġ
ϧĵ
ȥϴɣԷˡ˾һתȥ
ϧ¿ߴȴįӰ΢΢һۡ
˵ģ
͹మġ
鳡̳⣬ȴΪȱʧһ
ԲĺܶԲ
ʱһֱˡ
޸ΣǸûа취һȥ
ȥֻụĥ
ңô˰ɡ


һ磬սǶŷ̨ϵİٺϻᡣ
⳾߹ϸôˣ̫̫
ҺòİٺϻȻˡսһƣǹشˡ
⳾һЦҪԼ֡
㶮ʲôȤսߣӣٺϻֻ̣ƿ
ʲô⳾Ŀ
սһЦһֻ֦ٺϻһֻƿ֦Ȼŵǵķȥ
⳾Ц̫̫Ȥ
սתֹסĲӣôҲԴװ
ĸң̫̫ûԹҲͻͲˡ⳾һЦ
սǷӦߣҵǸˣүǷһڵĻˣ
˵ÿͻģأ
ϰʱճҺȥԡ⳾üףǼ
áսЦúۣżս⳾ү
ţ⳾ᡣ
ˣϸСǺԡսǵᡣ
̫̫Ѿʮˡ⳾ͷϸĿţҵ̫̫Ǻᡣ
ս˫ȣ°ףүĹͣʳǣ㡣ûзղŲϵÿ졣
ǰһӡ
һͳԹ緹Բȥˡ̯̯֣軹۰
Ľ
⳾սһͬȥͿŮϱһгġһվڶ¥¥͵͵ؿǡ
սǹ⳾Ĳӣߣǲǣ
ڨڨһЦҲû˵ʲô
Էսɿ⳾Ȼ߽˳
⳾ֲڿ㶵߹һ˫ھƬŵ⣺Ѿǳˣôû
Ƿۣ
ˣ
緹⳾սǾˡ
˾ҲҪȥ˾ϧ¸һߡ
ֻʣߺͷࡣ
˸ոյһĻȻ紫˵ģҷʮֶ

˾ųϧ͵˹˾ſڡ
Ȼϧ²뱻ͬ¿Ҳûа취
˭˾ĺӡ
ϧڳԥһ£硭
ø˵˾䡣
ðɡϧЩΣƿȥ
ϳţ˾ȥ
ۣʲôޱ߹ϧµֱۣζ
˳·ϧºΡ
ޱһۣϧ£ǲǾñ˶
ϧһ㶡
ϴں¾ׯҾͿˣϵһޱбĪǡ
ϧ֪סˣҲޱᣬ͵ʵš
ޱЦЦ𣿡
ϧ򴽣ģޱš
ޱЦˡ
Ϊ֪ϧ²ϲŪ˵ˡ
ʲôޱɵˡ
ϧ˾һߣһ߰Լ˾Ĺϵ˵һ顣
ޱ˺ѡ
֪޲޲
ޱʮԣ͵ҵѽٵƢô𣿡
ָǣûŪңҲƢͦõġϧڨڨ
ţҴҾͲˣǲҵȷ˿ФģҶپȻĽޱ
ҺΡϧ򴽣ޱʵĺమ
ϧ£Ҳ޹ޱˣϧ£ľǣߵţǻм𣿡
ҲָǸмҡϧ¾͵
Լĵ׵УҾɲءޱȰ˵ţٺʲôˣѣ侲ǱԼҪʲôȷʵȥǷ֡һθ鲻ô߳ģǶŬ
ϧü
𣿡ޱɤӣǶԼϡҪ˾ˣ˾ԲƤȥ˾ҲһܽˣҪˣҲԲͷϧ£ҪŭǵġΪ㲻ǡ
ϧ±۾ʹҸôأ˾¶ô˵ӣۡ


587  ֲ˽

㡭ޱһ̾ϧ군ˣ٣ڶһ˵İﻹۣⱲӹƶӲˡ
Ȼޱû̸֪һŮ˿ʼһˣǲҪġ
ΪܿܣǸŮ˻ᰮûҡ
ϧ¾ˡ
ô죿ϧѹŶҺܺãҡ
ΪʲôҪѽޱ⣺ϲ㲻˵ûд
ϧһûôҡҡͷҲܡ
ʲôܵģǳϦദ棬ȻôŬŬҲûʲôޱȰ˵ţ㲻ϲɣһôء
һӣ
ϧ治롣
Ҳ̫ˣ˵ʲôô͸һŮˣԲһѻ˾ġޱ͵
ϧһ´꣬ͷ
ܿ͵硣
ϧǰԼõĲ
һˡ
ͷţпͱ̵ɾ
㡣ϧ֡
ǳǳһЦ˹ȥõˡ
ǰˡϧ¿˿Ѿˣ㿴㻹ʲôҪģ
һõĵӣЦţЩͿˣҰԵģأ
ҶԡϧԭΣǹ˿û¶ʲôͷĹǴ˼֡
ڿиؿҵĿζЦš
ϧ򴽣ҳЩͿˡ
ֳ°ͣЦǺǵĿϧ£ˡ
šϧµ˵ͷȻͷȥ
Ůһûд
ãƯѧߣģͺһˡ
ǫʶ壬Ǯ˼ҴСĸ̬
¡¶Ϊѵɫ¶ı飬´Ҷ֪ôԼˡ
£
ֻйô
͹Ͳ࣬ǹȴܳ
㡭ϧۿ΢΢졣
̾ϧ£չ˺ԼԺӲá
ֻ֪ǾúܶԲ㡣ϧţԭһжġ
ϧ£һоġһˮҼ޸˾ڹñҸ
ϧס
Һ÷С޲һ𳤴С϶ӣǽˣҺܺúᡣĿϧ£ϧ£ӣĹȥʽ飬õĻģġ
ϧޱǸΡ
ֲ˲᣺ˣĺ۸㡣
֪ˡϧԼȥᣬ㣬Ҫ𣿡
ȻˣһһѧҵҪɡһЦԣϧ㲻̫ҵ뿪ҲȷʵΪӱܣֻΪԼ
𣿡ͳĮȻԱߴ
ϧº͹һ㶡
ϧ¡
ϧҡͷֻ˵ԼԷȴûи˾ļҲ
Լҹġ
ͷƤ飬˾ˣǴСһ𳤴˹ŵ൱˽ġ
ȻΪʲôƽֱ׵Ŀ
˾ĺ˵ī֭һ㣺˭ֲ֪˽㡣
仰ѹҭ޻˵
ϧºΡ
ȻˣǾһԵ㶫ɡ󷽵ǰŪһࡣ
鵰
һԷɽ
ˡ˾䵭ҲϵңҪҶϾĸɸɾ
ס
ôңֺα⵱û·һأ˾䡣
֪˵ʲô뿪ԭȴǸӡ
ԭǾϧױá
ǱŮˣҲûô׷֡
ǡ
߰ɡ˾䵭Ŀϧ¡
ϧ¸ӵΡ
ϧ»ȥɡ򴽣лԼ
ٷǳԲˡ
ϧµ˵ͷվߵʱԼ㡣
áǣǿһЦ
˾תȥϧ׷ȥ
ˣϵЦҲʧˡ

ɡ
£˾һûС
̫
Ҿ˵ԴҪԿҹԱߵһ˫ӣ
ô㵡
ʲôʱģ
յҹش𣺡˾ɱڵӣҾû֡
üΪʲôҳֲ֣㣿
ҹζĿһ۹ǻᡣ
ع֪𣿡
֪ҹͷ˲
ųŵҹСӣü壺ס
ͥһšҹش𣬡һ򣬵ҡ


588  ǵĹϵȱҰ

ҹͥһţ߽žսڽ绰
ã֪ˣͷİɡһЦѾˣҪҪ˵仰
ˡҹ΢̾
սЦûϵء
ҹ΢ࣺӲˣҾͽˡ
áսЦЦ˵绰Ȼҹ
ս̣ҹǰ̣ԽԽˡ
ġսü䣬ȥˣȥ㣬ûӵˡ
ȥԶˡҹش
սûϸʣ͵ʰˣ˴ȥ
áҹͷ
ҹ磡˷ܵĴ¥һҹĻ
ҹȵرסأ
ȥƿء
ոտ߱ҹЩ
Сߣҹ¥ȥɡսǾ͵
û⡣Щ˷ܣҹ̫ˣȥ
Ҫ¿Ĵ
ҹԭ
λǣҹЦЦĿŷࡣ
ҹ磬ҼĽзࡣ߽ţ࣬ҹСʱһɿģ
ڹǷĲӡ
ȿȣҹƳһߣҼҵģ㺦𣿡
ǣ㵱Ů˹߰һۣʲô㲻Һ棬㿸š
ҹЦ˭Ůա
㣡߷߷ߵĿ
ȥ䣬ˡҹߴٵ
úãٴοСʱޱȵ˷ܣһ·¥ੲݡ
ҹ÷ʼչŴĵ
û취߾ܳ衣
಻֪Ϊĵ΢΢ˬȴûбֳ
ߴ˷ǰҹ磬ϢҴȥ
áҹЦЦĵͷ
šߵͷ߽˷䡣
תķ࣬⣺ôˣɫ̫á
ü˵и÷Ҳǣô㡭
ҿүŮϲҵǶҵãҪȢңҪˡߵƤһЦҰְֺǶǼüõˣҿ˵۹ܸߵġ
࿴жߣ
⣿ͷչȥϵòôϲˣ
һȻ΢΢ü𣿡
ѽϲϲǡ߻һתúҡ
Ϊʲô΢΢Ҫ׵ıǼ⡣
ЦŶ˰ɣҴҹ㣬ǰҲĽִͳŮûôҺԣ۲ҲһͨͨŮһ˽סҡ
㵹ǺܳʵĿ
ѽҲ̸ҲϲΧߵЩ˧ǣΪҺҲϲǣȷʵ㣬ǲӨȴЩ翡
ĵӿ𵭵ۡ
ʮŮ侲ƽֳƺʵԸܲһ
ⱲҲأúɳơ
ǮǾг¡ûûεЦҾˣûȨûҲν
ҿ𣿡ජûκε覴ãźĻһķɫ
ѽÿҲáϸַϣλεĹүʮŮ㲻Լúܲң
ЦǾ¡
ãүƺϾˡ
һЦǾԣǵĹϵȱҰ衣
á˵ͷ

ҹ
ҹӷ¥ߵ԰ȥȻһ̡
һȵĽŲͷҲûأҲ̣
߹ȥСҹΪʲô׶أܵˣ
ǶأүСŮˣҹüҸ㣬Сߵ⣬ʺϲ뵽ǶȥҰȥ˵ְָˣҵһŹ㣡
㲻ϲ˼ǸСôЦЦ
СߵãСʲãûʲô飬ս̾ͰС͵׶ңͯĿֶС߸ҵģ˭۸ӾŪ˭ҹϬƽʮֲͬ
һȺαװ
ЦҶû⣬˵ϲ
ϲΪļ꣬ôδޣһ˽ӣ۸СߣŪ㡣ҹŭˡ
ȴһݣ˽ӵ鶼֪ˣ
ӣڲȻ˼ϸôõʧٺܿܺЩйء


589  һϲ

սϴص⳾Ļ̾үۼҶ˸ݵˡ
⳾סҵƿУġ
Ҿҡսǵǵ
İɣһҪҺ⳾սǵüģġ
սǳ˳С߳һʦ㻹ǲǵã
˵Ǹϵ⳾ʡ
ţ˵С̫ϻۺܻܿ¶ϡսҧŴ
ţ͹¶ȣûǮûȨŸ¡⳾˼ŵúܿϵ˵ⱲʳǣǮʮ˻ʮг裬ġ
սǣ
׵
Ļǰοսǡ
㲻ǮиأϾǻǮġս̾Ҿϵ˵ĻһӦڶϡ
㵣Ƕġ⳾οСǣвɲ⣬˳ȻϺáģСǵŮҲܵ˺ġ˵ˣ׸磬һѵĸܵãʲô
սʼ磬˭谡
˯ɣġ⳾սǱϱ̫ࡣ
õǸϵȫΪǵǮ
үŮ¶ϣ͸ԤüгǰԺҲÿԷġսץ˯µвȻȪ·ϣҿɲ㡣
ȥͶ̥
ȣҵ㡣⳾ʱǣһκźû
սǣ
˵׵ҪôԵ𣿣

գϡ
սɤӣЦʣСߣѧоΣ
һȻԼЩֲͦա
𣿡սͷСǹԱʲôǰҺְֶĹͰ࣬ûʲôź
Աһգ۾ûѽ
ʲô˼
ȿȣСߣۼҿŵġսЦеĿ
Խˡ
ҲӵĿǴյĸŮˡ
Сߣһŵӣϲʲôд԰ɫսҺְˣһ¶ҲҪɫСչ㡣
ȿȡϧں࣬Ŵ󵨵Դˡ
˾ĺ󱳣ʲôֲ֡
ҾôŮġ
ϧ򴽣̫ˡ
΢飺裬ģҲʮˣ
ʮˣҶʮˣҪ㰲šսǾ͵
ߣ
㣬иӰɡ⳾ĿűֽҪǿļҵĻСҲÿֱץ׸Ȼɲһ޶򣬲ߣְֻܸ쵽ġ
ߣ
ҹҪЦˡ
ҵĻΪ棿
Ŷսǣһ֮λϵ⳾ü
ļͥദʽˡ
ãС߾˫Ͷ
ٴü
ѧ·ϡ
࿪ųһڸʻߣȻСеӡ
ʲôеģšü
Ϊʲôأ༸źҶáͷĺ棺ֵһҪأҲãóҪãҲ
࿴һۣߣǲ˵Ļˣ
ⲻͻЦЦһǰ鲻Ҫˣһ˵ģ֪Ůʽʲô𣿡
಻
ǾͶ뵽һθȥ˵ҲһŮˣ˭ұң͸óҵıѡζ
֪ĻҲûġ
ôĭ˵ôһ䣬಻ˬ

ཫͣ·ߣ㣿
ٹͿˡǳǳһЦѽѽⲻΪӦҰ𣿡
ЦȻ֪
һǺϲģϾ㳤˧ĺãһ³գһϲġ˵ţһ£˳
СŮֻСӣ߽У԰
Լ׹Цõ
Ȼһˡ
һˣᡣ
˺üڰȻϴεˣѾȫˣε˲ٵĶӡ
Цҳ˲֪Ų飿
Բ֮ԸŹ洦ã˼Ϊࡣ
ɼ˹бС㡣Į
Сרŵˡڨڨġ
Щ˹ͱ¶ˣǵˡ᣺һ£Ȼһ޶Ҳ㡣
ǣ


590  ٣ŮҲ

־硣
ϧ½ȥ̸
ܽţΪԼĹ©
࣬ңϧЩսսġ
Զܲһ飬ʶ𣿡࿴
ϧһȻͷɰҴѧѧ
Ŷԭ˰۾Զ־ͶĹѣҪһϵеרⱨϴȥϼǴεĲɷдĺܺãлƾ־רҹңԼ壬ҿεͽȥ
𣿡ϧ𾪡
ϵбȻѾɣ
š棺˵ɰȥģСհպûᡣ
õġϧµͷЩ
ȻռѾûˣǱֻҪʳǾͿԣǾԼҵһ¥ȽϺá
νǳԸ⡣
İ칫ҳϧµĽŲ䡣
ޱ˲ˮ䣬һأ鲻ѽôˣ
áϧҲ˵˾̫Ҳ̫סˡ
Ȼϴη˲죬ȴûж̫䵭ҲԲ顣
ôһ룬ЩĽԹ̬ˡ
¶ŭҲᱧԹ
ǵġ
˵
̸ܶʱһȭͷ޻ϣر
ԵԼίܽ顣
ޱɲģɵĻش𣺡ߵһˣ㲻ˡ
ϧҧҧô찡
Ͳһ㣬ϸڳ⻹ҽ㣿ޱб
һ㶼ѹ˾䲻ȵġ
ϧ룺Уһͷԡ
ôԣһͷûУ

ϼš
αæŹ˾޿̣˾磡
ǹ˾˾ü
αü°ʱ䣬л˵
̸ҪҸż٣ǮͶʣ˾ǸݰŹ
α
˵˾ߴ١
˾磬ҡαһҰְ˵æʱҲʱս̳Զٷġرս̻еʱǴ粽롣
˾Ŀأ
ĺǶرɶ£ⶼΪӴ̥ʱھиĸ顣α͵
˾ûס
ϧ»ˣȢ㲻ϲĺġα˶٣ٲʲôģӦɣ
ϲ£Ȼǹ̫ˡ˾á
α
ǴСһ𳤴֣ŲҪϻأ
˾磬ϴε¶ĳ˵ˡαõҲЩˣҶҲ˽ˡԲġ
˵ϧ鷳̾ȥȣòֻΪϧϵӡ
ɼ˹ȥӪȣȴƫƫ˰ú½
λүĺ
رǰãǼֱЦ滢
ȥһν⣬֮ǡ
˾΢Ħҵ˼
ǧҪ˵ȥұʹȥ׶ؽ޵ģڿңÿԺú׼һ¡αڨڨ
˾ߡ
ٺ١α˶٣˾磬ҲŮˣеʱҲϣɷߣ˵ˣǲ㺢ӡ
ôһ˵˾鵹ǻ˲١
֪ˣȥ˾䵭
áαһЦתȥ
ߵſڣţͿϧվſڡ
ϧЩš
̫ˣҪȥԷһ԰ɣʮӾдͷαһ˳ȥ
ϧ˽ȥͿ˾ժƽ澵üġ
ԣЩΡ
Լҵط˾Į
Ŷϧɳϡ
ʱ˷׼Ĳһ
ԺһЩиʺϵģҪġ˾̧Դ˵
һ㶣һϧ¾ˣǡ
Ȼ˳ȥ
˾վߵϧµ¡
մǳɫװףǻɫװϹһֻ˿˹
ϧ¿⳾Ҳۣٿ
鵰
һ̫ˣ
źСӳøҪ˵ˣرš
ϲսǵĳ࣬ȻʮˣׯƣʱһģȴӢˬŮˡ
ʲô˾ü
ôһˣΪʲô뷨ô󵨣ϧ˽緹Ϸ顣
˾ͿӣȻԼģĮΪǶСߡ
սǵ飬ĵСް
٣ŮҲ𣿡ϧºʡ


591  㲻Ҫ

δɡ˾˵
ϧ¿һۣЩ֪˵ʲô
Էû𣿡˾ü
ȻУϧ¶˶٣ҿǺæġ
ողŽһϵеıɲи
ȻУ
˾ȻָǷݹҺڣҲֻҪעС
緹ϧĴһǷ
иرƣ
˾ƳһۣվߵشǰҶ£˯һʱ䵽ҽ㡣
칫ҵĹ߰ʮʺ˯ߡ
ϧЩ˼ͻЩ¶ĵӿһݿ֡
áͷѵƽЬ¡
˾ߵǰóһë̺ȴԥһ¡
̺ӷ˻ȥȡԼ¼ϵװϧµϡ
ϧԼҲһװġ
װֹƵģܹ
̺Ӿͺá
̺ù˾ĮĽš
ǰŮѵĶá
ˡ
ϧסԭǲùĶ
˾ҲǲŷӦȻϧ½һˣǹµĶδȥ
ʵĺۼ
ǸŮˣ֪͸Ĵ
ϧ֪Լûʸȥ˵ʲô˵װ£۾
ʵĵ׷ǳ
һȴһŮˡ
Ůˣû취ȥģҲ
ĵ׷Եʹ࣬ϧ¸оʹ
˾Ůĵ˯գҲʮֵĸӡ
ú
ƺҲ޹ġ
Ǳ˭˽⡣
Ϊǹıãͷ
Уı㶼硣
ټȥòһµʱ侲ٱθǣ
Ǿɡ
ɰҪġ
ƻص칫ǰ˵ԣ
ϧ˯˰СʱȻˣ칫ҿȴ˾Ѿˡ
װϡ
һͷ߳˰칫ҡ
һСվҪѾԸ˾ȥ
õġϧ¶˶٣أ
ѾȥˣҪ°ŻСش
лл֪ˡϧµͷŰ߽˵ݡ

ǰ˾ӻźα
٣ںԶŵĺûҪٿһ£α΢΢ü
Ϲҹ˾ϢЩࡣ˾΢УǵĲ״һֱʣҿٹ۲һ¡
֪ˡα˶٣һ£Զü־Ͷ˹ѣозǼ־磬ҴϢ־ҪһϵеררãǼ񽻸˷ˡ
Ϊʲô˾šü
ϴβɷıдúܺðɡα͡
Ӧûô򵥣ȥһ¡˾ü
αһ٣٣㻳֪Ĺϵ
ûв͸ǽ˾
õģȥ顣αƽԡ
˾߽칫ңֻԼװ¼ϣϧѾˡ
һ£αһֻӹ
ǣα΢΢⣬Ӹʲô
ȥڲһֽӹ˾ְһЩʰӽȥ
α˿Ƕǹùģõġ
Ҫ𣿡αʡ
˾˳ã㲻ùˣȥɡ
á
˾ͷһ£һӶ΢΢һۡ
ֻԥһ£һĵֻš
ιƽֻﴫ
˾һ£ҡ
ţ֪ҧ´ֻţûɾ
˾΢΢һҰ칫ĶҪȡ𣿡
㡭˰ɡɤ΢΢
ǹȥʽˡ
˾һֻӣıӣҲҪ𣿡
ۿ΢΢һ졣
ÿȥ߼ıǣȻװֻӡǧֽףǣС˾ɤ΢΢ʣҡ
һӾͱӿСš
Ӧýͨ绰ġ
ÿһεĺһ˿絶ʡ
˾һͷ㲻Ҫˡ
һһģţҪˡ
ǡ˾ԳһЦĵŮˡ
ѵ
˾֪ùģûа취ŲúùӰɣҰѰ鿴̫ʥˣֻߣұԵ
㡣˾۵ʹ˵ʲôʲô
ҪͲҪɡ


592  ͼı

˵绰ڴߺޡ
Ҳûа취
ߵһҲġ
ôأ
õĽʽ
ҹǰ΢ڶôˣ㲻Ӧû׶ȥɡ

һ㲻ᶮģ
˾
ˣҲ˵Ͳˡ
ҶҹַͷҪ
˲ᡣ
һɡҹ΢΢ȻѰɣ
ס˵ʲô
ϲ㣿ҹü
Щ¡
ϲܾˡҹЩֻϧʱ˾Ůѣûסˣҿ׷ˡ
ҹ㡭ֹ
ҴѡҹĿԹ˱ģֲʣҪҪģ
˰ɣû
ûз衣ҹһ£ҿ԰߳ˡ
ˡŵ
һֱܵܵġ
ӵܱܵѣ
ҹѰζ㷴𣿡
һ㶣ҹ㵱ܵܵġ
ȻǾˡҹһЦһܰҴӵܱܵѵġ

ûͬأ
ôţ
վǸûȥˡҹĿ
ɫתЩ졣
ȴЩֲ
ġҹ󵨵ͷףҿɲʲôС̹ʲôԸҡ
ף


˾úαѶˡ
źαߣסԤһ̺
ٷ𣿡α֪ʡ
칫õʱ˾ü
ŶǾһã׼һαЦš
˾ü
ˣԶˣμĻͣҪȥ𣿡αʡ
š˾ͷȥǺ«ʲôҩ
á
˾ɫǺ񿴿ԶŻʲô
°
˾մװֻˡ
ι裿˾߳칫ҡ
ҽæˣϧµ⹫ȥԷսҲӰ칫ߡ
š˾ͷ˵绰
ϧ´һ绰ģһ°ûô磬ȥӦü
ϧȷʵ°˵㣬־ȴſڣɰЦЦĿ
ѧ߹ȥ
ѧáɰЦţʱԷ
ϧһ㶣Ҹ绰ɡ
á
ϧ¸Ҵһ绰ȴӶ˽ӵģٷˣ㲻֪𣬽ȥս۲͵ʱ䣬˶Ѿȥˡ
۲ͣ
֪
ǲǰٳˣ
ĵײӿһ˿ʧ䡣
ţ֪ˡϧ΢΢һ٣˵绰
ôˣɰزĿɫȻôã
û¡ϧҡҡͷ߰ɡ
á
ϧɰصĳ
˾ĳͣǳüųӿߣ΢΢һ
ɰϧһҸ߼
ԤԼλá
󣬷˺ܿͶ
ܲҼ־磬Ҿ뵽㡣ɰسһЦ
ҲкЩûϵˣѧô뵽ҵģϧЩȡ
ɷ˾ıɰЦжѲɷãһҲס
ϧ¶˶٣ҲǸˣǹ˾Ĺʦڿûʱ䣬˾Ͱȥɷ
ӣǹ˾ͦ־ġɰζһЦҿ˵м־ɷˣСѧб°
ϧ¸ɸɵЦб£Ϊ˾Ĺϵ
Ϊ˵͵˵
ɰغ飬Ӹвˡ
ϧЩܲסвǺܵ顣
ֲˡͳȻͷ¡
ɰһ̧ͷ˾۵һ˿˷ܡ
Ҫȥ⹫ҳԷ˾ϧ£ȫ˶ڵȡ
ϧһ㶣Ҳ֪
ҲǸոսӵĵ绰æ˵ˡ˾䣬Щ˲ʺ㡣
٣Ȼɰػڡ
û¡˾ᡣ
ɰرŵ㶵Ĳ˵
˾ϧµİһѽϱڻУ˵Ѿˣԡ
˵꣬Юϧ¾ߡ
ɰգգ۾⶯Ҳ̫Ѹˡ
㣡ϧЩ
ģ˾ü
óϧ¶˶٣ֻŪȻҳԷΪˣΪ㡣
ûôɵ


593  ᲻ң

ʲô𣿡˾΢䣺Ȼ֪ΣգͱգϴҲǴδζȥ㡣
˵ţ˾Ѿ˳ǰ˳š
ϧһ٣ϳ
˾Ҳ˳ŵô֪
֪˾ĮĿһۣȻ󷢶˳ӡ
ϧ򴽣ѹĵ׵ʣȥ
ȥ⹫Ǳ߳Է˾䣺˶̫æˣǸˡ
ŶϧƵĵͷ
˾Ƴһ̧ۣ󣬡ڸϹȥҲˡ
ϧգգ۾ǲȥ𣿡
˾룬Լʲô
Լ
ԡϧ룺ȥ
ȥˡ˾ûлش
ϧ¼˵ҲʣԹԵĸȥ˳С
ЩʳģŵϣȻ뿪
ʮӺ󣬳ͣCBDһ߼Ԣĵͣ
³˾͵
Ŷϧ¸³öһ˾ͰӳĶæĻᡣ
ȥݣʮ¥˾
֪ˡϧ
վڵĵʣܹ󡣡
Ҳ֪˾ҰҵģСҲһס
õĳ
ϧһڨȻȻǮ˵ʲô⡣
ͨһͨķӶҪϸ㡣
ʮ߲㣬˳ȥ
ⶰԢһһ˽ʮֺá
˾ϧ룬ȥš
Ŵ򿪣˾Ƚ
ЬµЬԼá˾Ŷ߽˳
ϧȥЬãȴһ˫ŮʿЬ
֪ǹġ
һ㶼֡
ԼҲȥ⣬ϾǳϵԼƽϲ
Լһ˫µĴ˽ϣȻǰ׹Ԣ
׹ԢʮֿԼǼСҵʮˣЩ͵ݻװΡ
ιۣ˾ӳѵϵװףȻӹ̶ס߽˳
ϧµͷ鷿ңļңһ䱣ķоƽѣιһ顣
ͥһţ˵Ƕݻıˣôǰ׹ԢҲġ
ߵ׼ˣԥһ£Ҫ绰𣬸ǲȥˣ
ѾϢˡ˾б
ϧ£
ðɣİЧȷʵһ㡣
̡˾
ˡϧҡҡͷĲգ΢΢١
ȥ룬ҲϲԼ
ȷʵЩڴڴܺһ
ڴϲԼ
֪ⲻʵ
㿴Һܾˡ˾תܺÿ𣿡
ϧһȻڨڨ˵ѿ᲻ң
ᡣ˾һĨЦ⣺۹⣬ͬ
ϧ£
ܿ˾Ĳһ
ϧ¾ٶȺͳգãʲôᡣ
ڷǰſӳ˳Ĳˣޣúóԣô벻
˾ĮţƽʱҰҲ³һ㣬С߾ͱˣѹͲ
ϾҪгġϧЦ
ǸҸġ˾÷
ϧЦЦû˵ʲôȻ󰲾ĳԷ
극˾ŽϴȻӳ
ϧ´ɳվ
վʲô˾΢΢üֲǿˣսսġ
ʲôʱȥϧºʡ
ȥˡ˾˳ñ·
ϧ¡ŶһֻסһĻô鷳ˣһ˯¾Сôˣô˼鷳
Լȥñãȥ鷿˾һۣת߽鷿
ϧ죬ʵʣ﷿ô࣬ǻ÷ֿ˯
Ѿ߽ȥҹš
΢ֻ̾תȥ
ʮֿһñ䣬жԡ
ܴϴֳأһ꣬һԴĦܵľ޴ԡס
һ˾˯ȥϴ衣
ղ￴һȦûзŮƷſڹŮЬ
ƺµĺۼ١
ϴˮ裬˾˯´ж
֪ʲôţͿ˾һӶ鷿ﶼһЩСڼӶŮϲġ
˾ֱӰᵽ˴ſڣ챣ߡ
ϧ򴽣ʰ𣿡
ʰ͹һУ


594  ⲻ⣬ϲ

㲻Ƕˡ˾
ϧһݣΪʲôһЩ
˾ԳߣµĶ壬ˣЩʲôûô顣
Ҫˡ
ѷ֡
˵ڻųĶ˾˫ֱۣ٩Ŀ
û̸ϧǺ

ݰѹĵףһֱûб¶
ûǳ⣬ҲݸԶԺҲֻһЦ֮
˭û뵽ǳı˺ܶˣܶ¡
˾üû̸
ûУϧҡͷϡ
˾úЦϧ³òЩģӨ٣ǻ˵
Ů˾Ȼû̸
Цʲôϧü
Цû̸ͼ޸ңóԿ˾Ͼûа취㰮顣
ϧһ£ҲеĻΪ顣
˵Ǽ޸顣
ֻԣȢĲǰѡ
ϧ˽Ҳá
Ҫ͹ˡ
˵ûд˾һҪһЩϢ
áϧģ֪ǲǿܿԼ뿴Լһˣûйϵ

ƺȻӵѵĵ绰ʮֽš
úЦ㱧ҵĺӣû¹ҡ
ⲻһƶ˶٣ҵʲôϵ
㿴ĹϵЦƣ˵ϧ֪ԼԺô
һ١
᲻᲻裿ѵЦ
Ҳ֪ҲȷϧºТ˳ϧ»᲻ܲˡ
˵ֻ֪Σֵ
ɫһڣ㵽Ҫʲô
ҲʲôҪǮֱ׵ҪǮҪ
Ǯ
Ҫ٣ҿԸ㣬ȥϧˡɤ͸żȡ
ţͣԼŮס
˾Ҳзݵģưθ
ΣĸףôҵŮζһЦ
ƺЩ١
ģλɢĸŮ˵һŮѣҲ⡣ѹ˺촽صһЦҲһӶƣʵ㣬ҵĿϧ¶ĺӡ
ҵĺӡ
⳾սǵӡ
ֻҪõӣԶ߸߷ɡ
Ͷ˵Ҫһʹҵɱ֡
˵ʲô𾪡
ϧ¶ĺӣĸŮ֣𣿡һЦϻˣҪȥ㶨
˵꣬Ѿ͹˵绰
ƴɳԼġ
ô࣬ȻֻΪϧ¶ĺӣ
ѹ˵绰ֻһ
룬⳾սһ벻ʵĿʲô
ţȴ⴫
˭
ߵſڴţͿüĿԼ̫սˣЩķ
С㡣ѳһĨ΢Ц
ϴ˵һġЦЦ
󿴣Ȼ˲Զķࡣ
ĵ
࣬ҡ߷Ը
üҸһȥ
Ů̫Σˡ
ûϵգգۡ
΢΢ü
߸߽ӣҴЦﻹͰʲ䡣
Сʲô£΢΢
ûʲô£Ǹ׽׽ǳС˾˵Ľ㣬ݡ߽͡
ĵһЦһܡСŮ
Һ裬һŮݣҲԨԴһЦֻû뵽СǸ׽谡ҷԶˡ
ǵȻˣС˾˿ɺˡת̣ΪС˾ʲô
ûСѻش
ó緹ˣɡߺȻһ⡣
Щֲ
ȻţѲûаƿĵ
ͷͬ⣺ãһ·
ѻ·һӷ
Ԥø߼ѹȥ粽ĸš
¡
һһ벻˾ͳˡ
ѿǸ΢΢һ
ǵĮɨѵ۾Сߣô£
˵С˾ˣֲ˼Լ㣬Ұæˣôⲻ⣬ϲϲ


595  ٽ

ߵĽͣĵŻһʲôʱ˵Ļ
ȫţ
䵭ĮɨһѣңʲôҪ˵
ЩΣڶųŵԳһ㶼˽⣬Ҳûл˵
СС;ͱ͵˾ӵϢʵڰ̫ˡ
ҲѲסѡ
Ӧܿ죬ۿ΢΢һ죬СǣֻǺ㣬軹𣿡
ܺãĵĻȥûš᣺öûлһ䣬ʲôĿģ
һ
˵˶Ǻ̽ôǾֱ˵ʡ
ҲҲǡսǿ̫ܵϸˡڨڨġ
ǵ̫ˣĻš
ϸһ㣬ֳָʲôɨһѵⷢӣҿԸ㣬ҲŹġ
ΣȴЩŭСǣ˵ʲôҲ裬Ҳܲܣ
裿ЦĻʼնûǨҵĻڱϣֻһӣûŮ
Ѫߵ
Ǿ͵õDNAᶨ̸ȻҲͬݡĿ
Ѳñȥ
øǣȻô
Сǣ̫ТˡĨĨ۽ǵ᣺ʲôطί֪𣿡
Ȼȥ˻˵Ļ㲻Ϲũߣʶô
ѣ
ͷߵСߣҿ棬Ȼһ裬𣿡
ͷ֪ˣ˾ˡ
ߣԱġǲûһ֮ôΡ
Ŷ߹ԹȻüһЦ̣û뵽С˾ô㣬ô˵أǾĹϵôţ´οɲҪˣݰݡ
ѣ
ĳѾͷ
ҲƳһѣİ
ӣ˸ĸо
ʲôͷ
Ȼߵߡ
⡣
С˾ˣ߹ɵĿųǡ
Ѿͷ˼̫ࡣſߣҿ˶㣬Ȼ군ˡ
֪֪ҳΪүŮ̯̯֡
ǶĿҲΪܿɰ
һЦС˾ˣ㰲ο˵תҲֱ̫ˣܵˣ
ôֱС
ǵһţϻԺٸŮ˽Ӵ֪ˣᰤġ
֪߲ǳЦţС˾ˣҪҳʲô
´ΣҪؼȥ㡣ɨһ۸ķ࣬΢ȻСߣ֪αһζݾΪá
һлָ̡
С˾ˣݰݡ߰ڰ֡
šǵͷ˳Ȼ뿪
ת࣬Цǲǵһαѵ
ʧˡԴӸ㣬ȷʵ˲ѵ
˵ģ÷ģࡣ
ȻС㣬Ҳܳ衣
Ϊֲ˵飬ҪҪһЦζ
·ϲ̫ãϳҸط൹ǲ
ǺǣߵЦŮʵôõõģطԷԻˡ

Զš
ϧŰһͿɰء
ѧϧڨڨģôˡ
ɰصһĵȻˣҴȥܲòڣĲɷҪӺ󡣡
ԡϧ¶ʧ
רϵвɷԺҸԶԽӣʲôⶼҡɰЦЦˣ졭
ѧ㿴Ĳɷø壬㿴ɡϧת˻⡣
ɰЦЦǵ̸
õġ
ɰشһңһˮȻͿ˲ɷø塣
ϧµȻһĲ֡
ԶŵĹ˾ձϼǲһأڴ󲿷ֹ˾ȵˡ
ϲϼŵĹ
ҿˡɰЦû뵽ôã߻Ҳò־ġ
ϧĵһЦϾǻλĹѣɲҪġ
м⣬ʳԺһЩ˵ģԻҪ޸һ¡ɰسЦţϧ£ٽ𣿡
һΣֱ˵ʵģȻǲϧ»رܵĻᡣ
ϧЩ֣ΪʲôɰҪ⡣
˶٣Ȼͷţǽˡ
ɰأʲôӦ
ɰһЦ˵ҶٵδʥֹīĳŮ


596  ϲʲô

ϧȻһЦϢ󡣡

ɰЦϢûд
˾ûȢ
ΪʲôȢϧأ
Īˣ
𣬲Ҫϲ㣬ΪѿǺĵġɰζĿϧ£ƺҪϿʲô
ϧһô֪
ܶ˶֪дټ͹ɻѶ㲻֪𣿡ɰ¶΢΢ľȣҿ٣ҷǳ𾪣Ϊ㡭Ǹҵʱˡ
ϧһᣬ˵ʲô
ʢ˾͹ĻѶ
ΪԴҶӦɻ
£δ˸߹
ǼٵġϧĿɰأѧ˭˵ģ
ɰصЦȻǴţȻǺܶ˶˵ˡҲ˵ģȻУҿ԰壬Ǻ˵˵ӰٵĹϵ
ҪллˡϧһЦ㿴𣬻Ҫ޸
ɰüûˣĸдĺܺá
ǾʹĴιһ°ɣһЩƬȥϧ¾͵
áɰص˵ͷ
а⣬ϧº˾ĽˣҲΪѵԭ
ķԷﶼġ

ϼš
١α߽칫ңи̫õϢҪ㡣
ʲô£˾䡣
Ѿкü˴绰֤͹СĻѶˡαء
˾ĮŮ֮䣬ֺʵʵ˵
ǣЩ˲Ųμӹ͹СĶʽ˵Ƿ֣ȢˣС鷳ɣαôأϾ͹СȻС
ôˣ˾īŨŨҵӣѵͿ˼̤
αһЦ֪ôشˡ
˾룬ȱ𼱡
α죺ôˣ
ԤĪǶׯ԰˾ɫĮ׼һ׻ɴȻ׼
٣׼񣿡α졣
ԺٰģΪ˱ⱻô£ھͰ˰ɡ˾䣬ϾΪӰ칫˾
һС˼αɻĿ
˾ĮҡͷأûʲôҲǰҵ˼졣
α΢΢ҲҪϲʲôʲôɫİɣ
˾üһ¡
ֱֻӴϧ¡
ϧԶգȻӵ˾ĵ绰Щȡ
ι
ϲʲô˾ֱӶ˵ʡ
ҩϧ»ش𣬵ЩãȻʲô
ʲôɫ˾ʡ
ɫϧ΢΢һ٣Ҫһ
͡˾شĸɾ䣺յʱճ֪ͨһͬʱ˵ĪǶׯ԰ǳԷ
˵꣬˾͹˵绰
ϧ£
˾̧ͷźα׼ɫҩȥɡ
α
ӻɴࡣ
治֪Ժⳡ񣬻᲻̫ź׼ôִ٣
αȥԺ˾ڰ칫ǰ
ʱֻˣһֻۣʾ֣Ūü塣
ι
˾Ϣ𣿡Σҽӵ˺öĵ绰˵ϲҵģ˲֪ԭΪҪˡǲһˣ
һǰǲŶ˻顣˾䵭ھ;л񣬻õŶ𣿡

˼ά֪ⲻܣɢҥԡ˾鵭Ѿúαȥˡ
ţҲӦúúõؽһ£ôᡣ˶٣رϧ¡
˾û˵
˾ûʲôҹˡ
ȵȡ˾סлҪ㡣
Ŷʰɡͣ
İ𣿡˾ʡ
ᣬ˾ǻѣҵԨԴ˵ǲǱ˴˵ġ˶٣ֻҪѧϰߣϰѣŮѡ
֪˾룺м°㣬ȻЩ˺ҾϰæĻԴҶá
ţҴӦ㡣Ӧˬ졣
˾Ͳǽˡ
˾˵꣬˶٣Ҳ̫˰ɣ
ϰæУǺȻֵĴţҲ롣˾
ðɡ˵ͷҰ㡣
š˾һлл
һ᣺л
˾˵绰޳ָüġ
ġ
Ϊ˺á
ܺϧ£ܺ˹


597  Ҫˣ

°
˾߳칫ңӭͿ⳾
̧֡˹ȥ⳾ȵݡ
⳾һ־³Ŵݣ˵ĸоǿġ
ƳһԼĶӣҪˣ
⻰һİˡ
š˾ףʲôȥμӻͺá
Ҫ˫̥ҶǼġ⳾䵭
˾˶٣Ҫ㼯ţҲ취ΣοҺѾǷˣûʲôҪġ
ΣǲǾͲٰˣ⳾ġ
˾ī䣺̫鷳
ˣ鷳һΡ⳾
˾
˵㿴Ҳôϲϧ£ǻ˼ŵΣǽһˣҪεأ⳾ʡ
˾Ȼ֣Ƶģ
㣬ѾκڴˣǱŪüվͺá⳾һۣǣϲø顣
˾ü
ˣ⳾һ˾̸ϣһվ档
˾΢΢һЦθˡ
ϴ⳾İŹϣ˺þá
⳾ɡ

־硣
ϧصĴ߳С꣬ΪĲɳʱɡˡ
ϧ£һŮ˷ĴĻг
ϧһ㶣ûϳѼѣ
ϴں¾ׯʱ䣬ŹʣôôǱôɣ
ϧ£㣬ǰ˵ûɣҪԸңòãѼϧµ֣ʹࡣ
ϧ΢˵ʲô
װˣϴں¾ׯΪҵ٣һꡣҿ㣬ȫңôԸҶԣǿɲԷŹҵļˣѼѰ
ϧû뵽һһ꣬ΪֻѼյ˳ͷ
ϧ£ԲĺܶԲ´ҲˡѼקϧµ֣֪һ仰飬ַ̧ܸŹңԵġ
ϧºΣѼѣ̫߿ˣǰ˵Ļδؿ
ôأѼЦΪŶԸҺҵģһǳϲ㡣ҪˣҲ㣬ĺܺáô˵ǲæɣ
ϧ΢΢סԭѼҲ֪ˡ
Ѽѣûа취ϧüȥұ˰ɡ
ˣѼŭЦ˭ھ˭ҵңΪһҾûǱսңкܹţ˭
ϧԶԣûа취
㲻ϰǲǣѼɿץϧµ֡
ǸΪϧ¶Ǹ⡣
οѼĿˣôᱻ˾ԣ
ֻû뵽˾ֶҺм֮
ȻˡѼһݣȥɣҲˣ
˵ţѼѾϧ¡
ϧ´ʧɫбȥ
ʶֻסԼĶӣ۵һ˿⣬ĺ£ԲŹѼѵģ
Ȼڵص˲䣬ͱһůĻסȻᱧ
Ӧ˿Ĳգһɡ
Ѽ˵ڵϣ̧ͷʹ޵Ŀϧ¡
ԼˣͱֻⱨӦ˾壺ʮǰְΪ˿һƬƵúü˼Ҽ¥ɱôЩˣ
Ѽʹ飺ҵôԸңԸң
˾ЦǼЩͱˣҶԸҵֶΣûȫɱ
벻پȻΪһСֳôĶѼɫһ䣺ǲмŮ𣬲֪ô룿
ϧһӾͽˡ
˵Ĺϵȷʵ˵
һǰҺ͹Ѿˡ˾΢΢һȦʹˣֻ㲻֪
֣
ѼѴ㵡
ҥҾѣڻҡ˾ĿһѼѣϧ¾ͣĵطߡ
겻֪ʱͣˣʪ
ϧ¿ӲĲգ΢΢һʹ
ϳϧڸʻ
˾ü´βظ˷ϻ
˵ͱҪˡϧ¶˶٣ҲѾǵһˡ
Ӧ˹ųϢҺĹϵ֪Թ˾һӰ졣˾š
Ǹô죿ϧºܽŵʡ
жԲ


598  һͿ㣬

˾Ҳ֪
ϧ½ǰְûѵ㣿
ѵˣԼ취˾΢ҲڹڣҪҪװٰһεΣ
ٰһٻ
ϧ²ŵĿ
͹
㲻ͬġϧüͬˣҲġôһˣԲӦģ
˾ͣȻҲ֪Ϊʲôң
ĵ㡣ϧʮࣺ´ãĶԹ˾ɻӰ졣
Σ˰Ҹϳ˾˾䣺ʮڹ˾ˣÿԳûϢһ¡
ϧ֪˾ȱǮġ
֪ϼΨһļ̳ˡ
Ǿˣ߶ԾӪ˾ҲȤϼűȻεġ
һãְֵԸ˵˾Ĳ
ɲΪˡ
ģԲٸҰһ̳˳˻Ҫ鷳ġ˾
ϧ£


ͥһţ鷿
һֱ֧ʣһдűߵ֡
⳾սҲд˵ּһԾһɾ
սǲһۣһЦдúܺá
裬ۡ߷¸ֱʣսǵֱۣΪʲôȫ˸һꣿ
Ϊ硣սǻش
߿Ц׼ôִ٣ҾԲޣ
¿ôġսǵЦţҲȷʵίǺӡͷһڰ칫ǰˣϹҽʱ͸ϧ°ɣ
ţ⳾Ҳ˸ֱʡ
ҼҴҵ˼ӡ
˾ϼΨһļ̳ˣĻ񲻿ܵ͵
Ъɡսǿڣ࣬ҲҪдˣȥŪˮˮ
õģˡ˱ʡ
߰ѷдùָʽ㵽ôѧģдҲ̫ˣ
൭֪ӡһ
ЦЦһǸˡ
ҿ϶һˡ൭
߿һۣȻ⳾˵ֲˣǲǲöɩ֪
Ҳɡ⳾ƳһԱЩûдȻʶȻԼӼô̫
û뵽ˣЩύµ˾ȻҲôࡣ
ְ֣ʲôգգ۾
޵ʱһûдЩ鷳⳾
һ֣˵Ҳޡ
⳾˳Ȼ
ְ֣һҪءʵرǣܽϲʲô ҶҪ뿪ң뿪衣
⳾¶ο΢Цš
΢΢벻Ըţ˼ȴСӡ
ʱսǶ߽鷿źġ
Ľ㡣һϲôˣ
Ұ˵ǽرæҹˡµһЦ塣
⳾ףöԣҲҵһӡ
ĵˡ
ĽߡԼߣҴҪһ»زˡ
û취̫æˡһЦָһϿæˡ
Ҵǿֹܴһĳݡ
սǸ˵˲裬ÿһˮƴ̡
󣬴Ҽдһֱæ˺ҹ
չ
սźߵ¥˯۵
áĺ
ӦúϤˣҾͲˣϢսຫĵͷ¶΢Ц
õġĵ˵ͷ
սŷ¥
߽۵ңǰһжϤġ
СһжָƵġ
ķ˺ڰ׻ܿɫ
УҲ͵ġ
ȻڣǺĻǸоﵽϢ
ҸһЦת¹óһ˯£߽ԡҡ
ϴ˴Ȼ˯ˡ
ա
˯ԺģȻоӺġ
۾Ϳһֻ޳ǽڷĴֳԼ࣬ϢĶ䡣
ۣһ
š۵ɤƵģһͿ㣬á
һת˫ֹסĲӣ㲻ҪһԺܻ𣿡
ĿһЩ鷳ϢһڣҾͻˡüģ˵дһϵʲôôдԼģù϶
ĿЦãǿ׵ܵܡ


599  ʸûУ

⼸죬˾ϧ¾סԼĹԢ
ϧ²ΪʲôͥһȥҲҶʲô
ƺʲô
ϧµĵײǺ
ʲôԷ˾üСŮˣôüġ
ƺ޸һֱûЦ
ϧ»عס˺üˣ費𣿡
δ𣬻˽ʲôɵĵģ˾õüôϲס
ϧҡҡͷĵոŵɫȻˡ
㵣ʲôúóԷ˾
ϧ򴽣ͷԷ
ʱϧµֻˡ
һƴġ
衣ϧ½˵绰
ϧ£˾𣿡Сʡ
ϧһһ˾ش𣺡ڡ
ڨڨģϧ£°˻ؼһ˰ɣþûˡ
áϧûκεԥ
úã׼㰮ԵĶƺܸˡ
֪ˡϧ˵ţ͹˵绰
˾΢΢üģ
ϧµ˵ͷţˣ°˻ȥһˡ
һˣ˾ٴü
ϧǰ
˾ɫ΢
ӦòҰ㵱Ůɣϧڨڨ
˾ӵ
˵ûдѽ
Լζû뵽޸Ϊӡ
ô˾ԼŮ
˾һһڿȡ
Թ緹˾ϧȥϰˡ
־ſڷ飬¥˶֪ϧº˾Ĺϵǳ
Щ˲Ƿޣ־ڲҥ
ޱڲˮݿȣ˽ڮϧ£˳ķޣŲֲĵĹϵ
Ӵ˵ϧأ㼤ʲôһֱޱоϵͮĳЦš
ΪŹߣҪʵ͹ۣʵ͹𣿡ޱ޾ĿͮôӣӦȥС
㣡ͮɴ۾ޱΪϧ˵ͻмƨɺת̺ôˣһǲ̨ССĹ
ž
ޱһǰͮһơ
㡭Ҵңͮŭɶ
ҴôˣٸҺ˵˵Ҿ˺죡ޱ߷ߵ
ͮԼź⡣
ϧޱΪԼ˳ˣ̸Ϲ
ͮĻˡ
ͮϧ˹ȥޱǰ
ͮҲҶϧ£ϾһĶ֣˾鷳ô죿
Ϻǣҵʱ˭أⲻǷ֦ͷ˵ϧ𣿡ͮ䳰ȷ
ϧһһܷ֦ͷ𣿡
ͮһ㶡
ٸҷϻҾԸԸ㣬ҿ㻹ôھ㣡ϧ·ŭ
㹷ƣͮţ㲻ú
ʸûУϧ·һ򲻻ˣһοڳԣԼˡ
Щ˹ȰͰͮˡ
ͮǳˬҲȥһĸԣһ·ûС
˶ɢˡ
ޱŵʲô
Ҳһ£Ժи˶ָָġϧºΡ
ţȴΪСôһ£ޱü
ʲôóġϧװӣ塣
ޱ˿̾һ֪˵Щʲô

°
ϧ´򳵻ؼȥơ
Ƹţ¶ϲε΢ЦĸŮþûˡ
šϧҲоЩΡ
Դϴڵ¶ĳԺԼҲиоĸŮĹϵƺԶ˺ܶࡣ
Ҳ˵Ϊʲô
ǰΪĸŮһӾ˸ҡ
Ĳˡϧ˷ǰ
һϧϲԵġ
ϧĵЩжʵôǶĸŮѪԵϵġ
ôҲԶ˴ˡ
лл衣ϧ¶ǳǳ΢Ц
һЦɵӣ˵ʲôл
ϧӿʼԷ
ƶ˰Σϧ£黹˳𣿡
šϧµͷԶǱϲǵġ
Ǿͺáƶ˶٣ϧ£ռѾˣĸŮҲһЩˡ
ϧ̧裬˵ʲô
˵ԥһ£ڻᣬҲһֱڼţǮŪС㿴Σ
Ǯ
ϧµǲһЩԼϲ顣
ðʲôϧºʡ
ĵЦҴ˺ϻŪһԺҵرҲرǮǣͶ뻹Ǻܴģܲܽ򣿡


600  


ϧΪһ͹ˣȴû뵽Ҫ
ȥң
ѵҪ˾Ҫ
ɰ첻
裬ǲ̫ˣϧ΢΢üòôǮ
òٰƾ͵ģǲǲֻȽϷһѡ
ϧ»ǲϣ裬ô˼ڣΪʲô飬ҲҲҵһŮ
Ĳ롣
Ҳĵġ
ʲôŮƷ߷ߵӣǺϷޣ˵ˣ㻹ӣ˵ˣһǧܾܾ
裡ϧ͸Σ̫ˣɣҪʲôһŵӣҿʶûпԸ㶨ģǸۣҲʡ²ٵǮ
㡭ǲϣΪĻϲôϲԲ˵ͷġȢΪ˺ӣºӣ˵һžͰ߿ˣȻȢţʱĺӽ衣Ǹʱ޶ã̶Ƕ٣ʱỹǮһõġ
裬˵ˣϧ¶ķУ裬˾ͱ㲻˵
㵱ûЩŵ㿴ְΣǸС䳰ЩǮ˶һģΪ棬Ȼ˾ΪʲôȢ㣬Ϊ˺ӣ
ϧ²˵˾ȢȷʵΪ˺ӡ
ǺӣԲȢġ
Ҳû˾ᰮԼ
ֻǱô˵Щ
裬ְȷʵУҲÿ˶ϧվֻܸ򣬶ҲûСʵ㹤Ҳûйϵ㣬ֻҪȥٶˡ
˵꣬ϧ΢΢һ̾תȥ
ϧ£ȵȣû뵽Ҫߡ
ϧ²˵ʲôŰʹӼ
׷ں档
¥£ϧ¿˾
վڳǰĿĿ
ˣôȥϧĵʡ
ȥʲôӣ˾΢΢üˣ
ϧ¸Ҫشƾʹ
Ҳû뵽˾ϧ£ɵһ١
˾򿪳ţϧµϳ
ϧµͷתƣ裬ҹ㡣
˵꣬˳
˾ŹϣȻбһۣĸתǾȥɣȻи̣û˸Ρ
ƺһɫ΢΢԰ס
˾вó
лٹġڨڨġ
˾ǳĿһۣתϳ
ƿųӿԶһţܵϧ»˾˵Щʲô
ơһ˺Ȼ
һת˭
㲻ù˭ֻ㣬ʲôϵǰ
˭Ʋ졣
ǳšʵʵ˵
ҡͷ˵ʲô
ЦҪҰѻ˵ĸףϧ²ŮѱģԲԣ
ͫ𵴣⡭ô֪
Ϊʲô֪ԽԽˣ
ֻ㣬ϧ£㻹ĺ𣿡
ûˣһʹͻţûˡ
㣬ǰǲǰһСŮһʱ䣿͸ݣʵʵ˵
ס㡭ô֪
ǸСŮأ衣
ҾͰһ£һºҰǸСŮ͵һ˼ңʣµҾͲ֪ˡƲòʵʵ˵֪ǰˣԼǲ
ѵַң
֪ˡƲҲѵַ߸˷ࡣ
¡
ܲܲҪϧ£͸Ű
üҲ˵Ҳ˵㵹ȥ̹ףȻ֪࣬㡣
ô˵ƺʹࡣ
Цô룬ĸôѹ
ס
಻ٷϻתȥ
ڷɪɪҪϧ

·ϡ
ϧ¿ųķ羰ʣⲻȥԢ·Ҳȥͥһŵ·ȥ
ȥĪǶ˾ش
ĪǶ
Ǹׯ԰𣿡ϧĿҲĲҵ𣿡
˾ҡͷǡ
ȥʲôϧºܲ⡣
ܶ£ԳԷ˯ֻҪϲʲôԡ˾ĮĮ
ϧ»ǲףҲû˵ʲô
Ǯ˵磬
ܿǾ͵ĪǶׯ԰ϧ˳͸ŵĽٰ̾һǾͺˡ
˾Լľûд


601  ֪һˣû뵽Լ

ȥɡ˾ֲڿ㶵
ǵΪʲôϧʵ벻ס
¾֪˾ƺûȤ͡
ϧͲ͸¶һ㣿
ôҲʶ˺ܾˣôͷ
˾ϻŲߡ
ϧ򴽣̧Ÿȥ
ĪǶׯ԰ڲṹӶݻ컨ŸӵĲʻ棬Ҳǲɫġ
ûȥŷ޵ϧ£ŷ޵ĸо
ĺƯϧ·̾
˾üһֱԤһͳ׷ϲס
лġϧµûоܾ
˾ߡ
ϧΣ͵ûʲô˰˵ǳĻȣҪһ䷿ҪŰĶӡ
Ϊʲôô䣿
١ĪǶׯ԰Ĵþ߳
˾Įס
Ѿ׼ˣþûκεķϻ˾ϧ´ã
ҲǾĵģ˹ԱĹ˿͡
ϧԽ֡
˾ӣţ
Ŷϧ߹ȥ
˾ߣԴþϲ˰ɡ
õġþһƣԱͶŷˡ
ʮֵķʢ
ٰķԸʺиʳõģҿζ嵭ǳʺ˵ĿζþЦš
ţûʲôˣȥ׼ɡ˾Ը
áþЦЦȻת¡
˾ջߣϧ¸ɰͰ͵Լ͵ӡ
ϧº̰ѿȴ㿪ʼԡ
ǲҪˣСʣҹǲΪӲһ£չǮʣ
˾
ǲҲ̫ˣ
öǮʣ˾ţš
⡭ϧҧŴ꣬룺ڹ𣿡
ܲʺͶʡ˾Ŀ塣ƤȽֵǮⶰûôá
ϧڨڨҵȻЩˣҶûʲôˡ
˾Цͦš
ǵȻˣҲǲ𣿡ϧĵƺ
ʲôôģ
ԶɣطԺ˯˾
סϧ²ʡ
˾䲻ȵףˣסһϣ㲻𣿡
ϧգգۣڡ
Ϊʲô
Ϊʲôף
˾⣬˹ĳŶٿ˵
ϧ´ʣĬĬذͳꡣ
͡
һԱ߹΢ЦˣҴȥ䡣
Ŷáϧվû˾㲻ȥ𣿡
ֻһסķ䣬סһ䡣˾ش
Ŷϧ¸оֵֹģĵӿһ˿Ȼ
ǲһס
ڼ޿κΡ
ĬĬظŹԱ߽˵ݡ
ʱֹԱһ΢ЦĿԼ΢Ц˵ĸоܹ졣
Ҳ˵ᣬǾú֡
ʲô𣿡ϧ²⡣
ԱǸСЦûУƯ
ϧΣлл
סܼңʲô¶ҡԱܺơ
õġϧҲ¶һ˿΢ЦĨȴԾû
ȵݵˣԱ߳һ䷿ǰƿţˣĿͷ
ϧµлȻ߽ȥ
һӾͱǰҩסˡ
Ϊͷﲻһҩ洦ɼ
ˣϢһ£spaʦѾ׼ˡԱ
ҲҪϧڨڨġ
ЩģٶǻǮģ㲻һҲ˷ѵԱЦ˵
ϧ룬Ǻðɡ

ʱ˿̡
һͷ
˾߽ȥ⿪ףɳϢ
̧֣ǽڷָüġ
ôǿĻͲҪᡣúȻķ߳˫ֱۣſ
֪Һǿ˾ѵ
һ˽㡣߹棺ôͷˣͲôżٰˡֲϧ£ⳡҲǸٰġ˵Ϊ˶ס֮ڣǱȥ˺ѡ
˾䣬ô˭á
ǣŮ˶ΣǸĺʹͷβŹɷܵӰ죬ӻġõ٩
뿪˾һ·ʡ˾Į
㻹ͦŵġڻü
˾ҡҡͷˣɡ
㹻ݡõ٩֪һˣû뵽Լݡ


602  ȥϰ࣬ûмٿ

ҹ
ϧ̲ס˾һϢ˯𣿡
˾վ̨ϳ̣ûС
ȥ𣿡ϧʡ
ûС˾ظش
ŶķͦܵģǺ֡ϧַϢ
֣˾üѵŵĲã
ǿҵ֡ϧ½ͣķ𣿡
š˾ظ
ܲܲҪô䵭ϧ·һı飬һסر¡
˾
ϧ¾֪˾ûߣûߣԼҲ̤ʵһ㡣
̨˾һϢ
һ뿪ӷߵ̨
һͷͿԱ̨ڳ̵ˡ
ԭסô
ˣ˾Ͱ̸ˡ
ϧ¡˾߹˸̨
ôˣϧЩ죬ࡣ
ȥ˯˾һ˾ȥ˯
ϧ£

ڸڲͺˣ
ѵģԲһ۵ģ
֪ˡϧ¶˶٣ҲϢһ绹Ҫȥϰءٳ̣Ҳá
ܼš˾΢΢ü
ϧһҲģҾþѣҲӦõģοǷޡȻûб˼ǾദӦ̫Į
һôأ˾Ŀ
ϧ´˴Ҳûа취
˾䣺Ǿ͸Ͽȥ˯ȱͺӶá
˾ϧϾɫԽ䣺ͱĻزǰˡ
ţ֪ҡ˾ü
ǡɲԸһᡣϧ棺㲻þÿգǸһͺá
˾һﲻĿ
һᣬҿԹԿ㡣ϧЦ㷢֣޷ңҲһᡣ
밮һΡ
һֱ㲻ǰô֮Զб仯
ôΪԼҲΪ˺ӡ
ϧ£ȻҺˣǲ̾һӶˡ˾ƭ
֪ϧºһ
ɶ˻𣬳۵ġ˾鵭Ŀ
ˣҲҪһ
ǾԿϧ¿īµӳС
ȥ˯ɡ˾ĮĮջߡ
ӦˣԲԣϧЩġ
ȥ˯ɣĺˡ˾ü
ţϧĵͷ
˵꣬תȥˡ
˾վ̨ϣİ

ա
ϧ»û۾ͱˡ
ԺĴӴȥš
ͿޱĹԱһվſڡ
ޱôˣϧЩ졣
Ҳ˭㵱ޱЦ

ϧ˲˯ȫޣʲô
ҵմС㣬ϲӡޱ߹Ͽȥϴ׼
ϧ£
⵽ô£
ˣٵĻСԱţٻʱ䣬ȫ׼ֻҪҪһƯӾͿˡ
ϧ´㵡
ȥ׼ޱҲߴ٣»ױʦҪˡ
ϧ½عޱģ
ѽǰ֪ͨˡޱš
ϧЩģǲ˶֪ˣ
ǡޱͷҸղſˣѾ˺ܶˣкܶýͼߡ
ϧ½ŵûиҡ
㣬šޱο
ѵھͲˣϧ¶˶٣ڲֻǽţܱꡣ
ʱֻһ¡
һ˾ģҸĻᣬӣ֪
ϧ£
ô
̫׼ޱЦš

˾Ƶã⳾սվſӭѡ
ɫβ忡š
㱻ְͣˡ⳾
˾˴ǣãҿԴȥ¡
⳾бﶼȥúڼҷʡ
֣ҲСˡ˾ڡ
ţϰʮˣҲҶӡ⳾
˾
Ϲż٣սüۻų棬Ҫȥ£
̫̫뷨أ⳾Ц
͹ȥϰ࣬ӻǰȥһȦսЦе
š⳾ͷȻĮĿ˾ˣȥϰ࣬ûмٿݡ
˾ЦãԼ׵
ôݣ


603  

裬ȥһϴּ䡣˾һھ뿪ˡ
սЩģ⳾䣬˾ôԼŵӰǲǺܴ󣿡
δŮδޣԼŵӰһ㣬ԸζȥŮ˵·׷ţԸӢۣͳȫ⳾
һֱװţܡս΢΢ü
ǴӲԤǵĳɳҲѲ֡⳾סսǵ֣Цģж︣ȥɡ
սһ̾ЩΡ
˾ϴּͿߴһƤСȹЦӯӯĿԼ
Ƴһۣźˡ
׵ˣҵ˸ңѾȥҹˡǳǳЦǲ֪ǱߣҪôˣ
ˡ˾һô꣬費ó֣ϣȽϺá
磬ﻹһϡָָϼŵļ̳ˣЩҲó֣Ƿɡ
һһŮȥðգ˾ü
ֹңø½磬ģƯƯġߺŵЦš
һΪϲǸСӡ˾б
浱û˧簡ǳúã㿴۰֣۴磬ٿ㣬ҵĿζˡ߰ǲмɫ˵ף˵ˣһߣһ˶ڰ
СŮ˾ؿ
ߺٺٵЦ磬ô˵ҶҪϲ㣬ף졣
лл˾ַͷĿҲϣҼСԶ֣ԶҪ¡
ҲġŬŬ죬磬ʱ쵽ˣ߰ɡ
š˾ͷ߻صá
Уĳ־Ŀġ
˾ǾĽͯŮȴû뵽ǾȻֵ
˱ϣ˾ҪȢŮӾȻױá
ƣ˾˼Ǩ
һʼϧҲԸ⣬ӲϹŻġ
֮˳޵٣һ˧ǮС
Ϊ͹δ飬ڼŵĹƱû̫Ӱ졣
𣿡߹ȥڹļϡ
̧ͷ΢΢һЦĽ㡣
ʲôʱߣЦʣȻ
졣¶һ˿Σû뵽һһˣȻô鷳
ҵر࣬е紵ݶȫ֪Ӧϵľָģⲻʲôİο
µЦţбһۣͿ˲Զս⳾վһۣ۸Ҳˣ
ǰ˵ĿͣЩʱ䡣ЦŻش
Ҳл˰ɣ֪һֱ׼
šĵͷ
ϲˡźģǴСʶЩҲֻ۸ˡ
ŴŴС˾ءЦοţ˺ʶķʽǧٹֵģɲȫԵ֡
Һ˾Ե޷֡
֪۸˵˾ĿĵĿ̨رǺйϵˣֻҪã±ûпǹԼֻҪϧ£ȫŮӵ
΢΢סţ֪
ĵЦЦһжġ
ۿ΢΢죬û˵ʲô
ܿҪʼˡ
ĪǶׯ԰⣬Ѵӳ⳵ĸ¡ء
⣬˾ȻҪ˾ϧʲôĻ
ѡٿȻһ˴Աߵ߹˫ֱۣĿ
šü˲ϴθһֵ
ôֵ֪ģ
׼ǰߡ
һЦû㣬һ̤ȥпܾԨ
ʲô˼šü
ͱ֪ˡϧµݣҲͽˡ
˵ʲôЩ𾪡
Ǹ˾Ȼҳ
ĵЦţԣȥˣ˵Ҳˡ
ΪʲôҪЩ˾衣
ǰ͵á΢΢㲻ǵˣ
ǶҵˣѰȣû뵽ҵ˾ȻҲھˡ
ԼϢϢûŪ

Щ˾ԲŹģ뿪ӦҲûôףϾҲûٰˡЦͶ·ˡ


604  򵥵С


ѿЦô˵ҵǾãҡ
ü
ΪҪõ䣬ˣԶ֪ġѵĿ
ûһݣ䣬ҿԴ뿪
ĵһЦҲôãô˵뿪뿪أ
üŮǲǷˣ
߿ԣҪϧһߡѹ˴ǣҰҿԸõ䣬ȻԶҲ˵úܲңĳеĴ׸
㣡šü
Ϳûб£ҵˡƵĿŷࡣ
۵ʹâãţ
˵꣬תȥ
ԼߵͷĵһЦ˽ȥ
ʽѾɣϧȥϢˡ
Ͼи̫ۡ
صϢң
Ưָϧµ
ϧ¿㣬лл
£ĳϧ£㲻ллңʵΪԷﴫ˾Ϊ˱ҵԼ
ϧһ㶡
ⲻҪˣľĺǻҲӦõġٴս֣һҪúõġ
ţ֪
ʱȻ
ϧº͹һ㶡
óһֻϧº͹¡
Ȼ߹ȥ׼ϧ¡
ʱһѾµСǹ׼˷̫Ѩ
ĲõЦУ㵨ӹѽһӾŪҶļϵŮˣңȷ
üȻЦԭС㣬ʶҵˡ
ҿУŶҲһУҿǸ˺ܾòŸ㵽ƬģһѪֵʱһϳˣǲǺܰЦʡ
ҧҧװģ
ҪҰ跴ԣȥϷˣ˵ܵӰءգգ۾òΪϲɣ
бûУ
Сƭӣ
ٺ٣ǾͺáЦЦˣҵǹСͦģ㲻ҪŶ
ߣǧ㣬û㵽Сϡ
ΪҲһԵСû뵽ôӡ
С㣬ҲֻΪҵáҴϧ£ܱ֤ҿ԰ȫĴ
ȥİɣΪһţ߼ڽûѪԵϵΣգֻҶɩҵĹ⡣Ҽ˻û֣Լ뿪ɣҿ㣬ҲҸҵӡ
һЦֻèСϻȷʵֵͦġ
Ǿ͵ˣδ䣬־ǹѸͣɾ䡣
һһɣǹ䵽һֻϣٴξǹŶţǳЦ𶯣
꣺
ֶֻǹЦĿ¶ϸϸİ
û뵽ԼξȻ˶֣
ȻһŮӡ
趼ʲôЩȻ
ˡ
꿴˿ϧ£˼
Ҵ᣺ҳǹ˫ѥﻹذףҲҲܷ㡣
ǣ
Сˡ
ʱ⴫
ҧҧתʹӴ˳ȥ
ŷ֡
˾ҹϧº͹ˣǹЩȡ
Ƕ꣬Ҫϧ½㡣
ô˾ȥߡ
û¡ҡҡͷֻǸով߶ȼеķӦ
ֲ̫ˣöԸ
ҹü㾹Ȼ
Ҳˡ߰Сǹ
ҹ˾ô
ȥˡ˾ش
ҹǲǷˣ

ҽԺ
ϧһ۾ͿѾ͸ˡ
ֻдͷһպůƵĵơ
ߴϣԼ
˾ͼһ
˾̧ͷˣ
ôˣϧ˾ͷ
Իˡ˾ش
ϧüǸзģأ
ˡ˾˿
˶뵽ĬС
Ŀ𣿡ϧ˫ץűӣĿҶԲԣ
˾΢΢ףš
Ϊʲôϧ²ףΪʲôң
˾ǳĿѾһϧ£ƺպ첻ĸ


605  ӻ

ڿЦ𣿡ϧ¾òЦ
ġ˾΢΢ü㲻ŵĻԿ
DNAø
ϧ½˹ȥԺ˶Ĭ
ô
⵽ô£ϧ˶Щ¡
ƾ棬Ҫ𣿡˾»õԼͱȽϺá
ϧµͷãҪ
˾վתȥƽ˽
ϧûѹǰƵޱȵ
ǳ£һϧĳʲô£Լ˾ˡ
˾ȥһ
ϧ£оô
ϧҡҡͷû£裬ô£
DNAƿ
ƿǼ֣ȾЩˣ˾ǰһж߸
ϧ£Щô֪ġʹ޵
ϧѪӿĲŮ
صĿţҡͷϧ£Բ𣬿ǰġЩΪ㸶˶٣ˡ
ϧۿ΢΢죺ҵĸأ
һ㶣⡭Ҳ֪
ô᲻֪ϧ·ʡ
򴽣ֻʵ֪㽻ңֻ˵Ұ㵱ŮžͿˣĲҲһ޸ĸС֪ô䵽С
޸ĸС
ϧʹࣺӦ֪ҵ𣿡
ҲɡҲȷϧ£ûĸҲûйϵ軹ǻǰһõģģ
ϧһΪʲôպԼôá
ԭŮǲ
ȥ˾ڶƵûˣȥú÷ʡ
ϧ£һҪסĺܰ㡣һֱظţʧȥϧ¡
˽˳ȥš
˾ߵϧµߣʲô
ϧϵ꣬ţûпޡ
֪ˣʲô㣿˾
Ҳ֪ϧ±ıӣҵҵĸ
ǾֻܴǱ֣ŮʮֵĽƻһ㡣˾šü
ϧ»̧ͷǼг𣿡
𡣡˾˳֪͵ƵߣΪʲô𣿡
ϧҡͷһƲû˵
ΪҲر
Сĺѣ̷Ҹ׵ĺֵܣǺǼǧ˿ƵĹϵ͸ƵŮлпܽӴǼҵˡ͸ʶңҩµġ˾䣺𣿡
˼ǣһʼұ͵ߣǸѵ˵Ŀľҽӽ㣿ϧ𾪡
ţҾҸ磬Ҵ糣ھӣӴ˾Į
ϧ¶ˣ˫ֻŶӣΪвң
˾ס
ǣհϧû뵽Լǣôı
ҸЩ㣬֪ԼѵԸԻö˾䡣
ϧһͺ֮ѡ񣿡
˾ףϧ£Ҷ鲻ȢΪ㻳ҵĺӣһ˭
ϧµͷȻЩۡ
ʶһҲ˾ҪôѰҺú̫̫Ҫôӣȥ׷Ѱ
ϧ𾪣˵ʲô
ӾߣҪ֪ͻӽѣúв㣬ô죿˾Ȼ˵Ѫ˵ȫʵ
ɺҲġϧЩ
ûҵģûҪΪ㼴Ҫ޴Ѿˡ˾ĮĿ
㵽ʲô˼ϧ²⡣
Ѱ˾Ŀ뱣֤
ӣѡһ
ϧǰİ
ҡѡӡϧӸҪ
˾ɲĿҲֻôˡ
ԲϧȥѰԼ
ΪǴġ
úϢ˾˵ĸ֣תȥˡ
ſڣĿűѺŵƣҲᶯ㣬ǰ
ưһлл١
УҺúõһĸ˾б
֪ˡĵףϧ׷ô죿
֪ʲô͸ʲô˾˳֪ϧ²״ͷġ
ԣ֪Ҳࡣ
٣ǲ֪Щʲô̽Եʡ


606  ҲĨ

˾Ŀһƣ޹صľͲҪʣɥ
ǡƺΡ
˾֣˰ȥ
Ȼóֻߡ
أ˾ʡ
¡̯̯֣벻Ϸ治𡣲һû뿪ǣѹҲһ𡣡
˾üģҪҶŸɣ
ǵҲδأǸŮ˽ƻҲСáߴһǷҲ֪ˣҾ͵ҵݾˡ
ţȥңȻؼҡ˾
á߹˵绰
¸·ڵת˳ͷʱ·վһϤˡ
ѳȥ³Ц¶װ׵ɰ
㡣꿴ųŵС𿴳崿޹ʵɲ⡣
ڶдţһֱֻ۴ڴϣЦѽ
Һߡ
Ϊʲôѽ߷ʡ
Ҫá͡
֪Ƿ߾ݻɽЦΪЩҰְΪʲôûΪĺӣЩһЩΪ˴ҵԼ˵ټҰְֲҪҰְִӦ֮䣬ⶼʮˣһ鲻ڣѻˣְңҰְλĴǶҲܾã󻹲͸ˡ˵ˣԼܾˣҰְǾˣһ˰ˣҲʡٷ飬˵أ
ȻˣְΪʲôæ飿ü
ǣҰְһϸֵǮ֪𣬰ǲ飬˭߳ЦţҸˣô߹ɫ磬Ҫȥ˯ˣݰݡ
˵ֱۣ꣬ϳȥ
ǣ
治⳾ŮǺˡ
ӴӺ֣ô
С㲻ɿڡ깴˴ǡ
ǲְֵ֡
ûõģСĻʹҡ
ʵڲУһɫ࣬ճǰֻҪ뿪ͰˡӾ͵
ˣüһ£ǿɲǳԲ˶ߵĺˡ
ߵ̫رһ£Ǿ
ô죿ü
Ȼȥ룬¸̸С
˵꣬תȥ
̸ϡ

ң鷿
սǿ⳾ֻ飬ǵڶʮͨ绰ˣҲѣЩôȻܹӡ
һ򵥵ŮˣҰߵ߶γˡ⳾˳͸ýӦøЩӡ
ⶼʮˣҵӵҲѡսü
⳾ӳóһֽȿ
սǽӹȥ˿¶ȵɫ
ǲǺ⣬Щ߾ȻѰŵˣ⳾͵
кŮ͵ԱߣǳˣȥӽҪӽĿ꣬ȻٸǵԼ£ҿضУ̼֣ȻСսǲ⳾βŹˣ
ϧ¾֮һ⳾Ŀսǡ
սǵͷ֪
ھҪˡ⳾һЦа취˿ѵ죬Ƿѹ򡣡
սǲ⣺Ϊʲô
ЩߵĺӣҲһȫţֻҪһ⣬Щ˻Ź⳾İֻҪ벻ǣټжıȣ綼³ʵ顣
ԣүɲԼ֣սü
£ĴμԶ֣⳾
սԽԽƻ
ϧµʲôأҿ˾鵽ʲô˵սüԼĺԼˡ
ˣϢ⳾ĳ
ðɡսʼ磺ȥ˯ˣߡ
⳾֣鷿
ҹ
⳾ӷߵԺӡ
˾ڳ̡
ûҽԺϧ£⳾վԶԶأȾζ
ٹȥ˾ش
⳾˫ֱۣӣϧµܿա
˾ͷû뵽ôӡ
Ȼǲĸףµĺӣʲô֪ǾͲظˡ⳾˶٣˾ȽرǶϤֺøеˡЩʱƭҲǲöΪ֮ġ뱣Ҳһ¶֪ҲĨ


607  

˾⳾Ľ顣
ʵҲô
֪ˣ֡˾˳
⳾ζĿţ˯
á˾סĿ⳾ص
յķֳһ̣طϴһ裬͸һҽԺ
ϧѹʱֻһźɫװɫ£ˣԼĴߣעԼ
ЩΣһֱڿң
˯ǲǺ⣿
ûһֱһ۾;ܡ˾䵭
ϧЩ᣺ҶҵòͦĵģȻܣ
ˣ˶ʮʲôýģ˾üͷ
ϧµʱ˵ˡ
ΪҲԸ⣬ԸĻö˶׷ҡϧ·
˾Цࣿǲǰ׶԰ʱڷֲʲôкøкСҲˣ
ϧ£
𴲣Է˾ĿȻؼҡ
ŶϧЩơ
ôأ˾ٴü
ϧҡҡͷǣأûкúһĪǶׯ԰Ĵ󴲣Щϧˡ
Ǿ͵꺢ӣٴȥڼ㲻ȥϰ࣬ڼš˾Ŀ
Ϊʲôϧ²졣
ΣգⶼΪͺӡ˾ĪĿ϶鷳ܽ𣿡
ϧҡҡͷǸҩһ缴Σûʱ䷴Ӧ
Ҫ߼ʱϵָںδ
ѵҪһֱϰࣿϧЩ᲻ԼĹ
ˣ־粻ҪˣҸһ㵱ܱࡣ˾б
ϧ򴽣Ǯ԰

ͥʮš
ۣݯЦǺǵĿԼδŮĺ³ְֶûôԹķˡˣһӵĲ˶Լġ
۵ͷš
˺ߣûء
ˮԼóȥˡ
ݯ糿һ¶رˬӣ;úЦ
Ⱥ˶һŮū
ҺúҪ޸ۣҪǱ˻ܿסԼŮɾ͵ùˣ˵һӵ
ĺźְ֣ǰûѧѧˣԺԡ
ߣȱģ
Ϲݯ糾úִŮȻʮ˰ͨѧҲһҪźˣԼҲԼ
ôųԼŮ
žƣûơ
ҺãҲŮԼһơ
رǸǸŮ޵ʱָʲôء
ۣ㲮ǲġݯЦ˵
۵˵ͷĸס
ܵܶѻ쵽ǰȥˣʲô㣿ڰѻϡ
Ͱ֮ǰ˵İ죬ͲĸʲôģԾᡣۺ棺Ҷܰ쵽
ܶѡ
ɱܵ¡бһۡ
Ϲ
ְ֣
һھƣȴۡ
Ҳġ۵һЦƱҾ㡣
һߣȴǸӣȻһ
󣬺۶ȶˣݯ糺ͺİǸԷصȥϢ
ݯźĵ¥ȥ˵
ս̰Ƹ͹ˣܷ񡣡ݯЦţҲԶһҲ֪֪ף޹ȥҲġݯЦЦ
ţ֪裬۵ģСš̬Ⱥܼ
ݯһ˾ϣô
һ㶣Ȼ󵭵һЦ裬۲ᡣ
ݯЦЦʱȥһ꼶۷ѧ磬Ҫ˾ԼСѧſڵ
ѧĺ۾ԭΪͬС۸ˡ
ֱ˳ȥǸСȥˣȻˡ
иеʱҲһѧУ
ǸǸ߶
ѧϰãƯ⵽˼ʡ
мŮɢҥԣ˵ĴƯôĶ廻ġ
۾ֱܹȥвǣŵǲٺˡ
бҵֱӿ˾Уźͺķֿ
ݯҲû뵽ǻߵһǴѧ꣬˼ĴָȻҲˡ
ϵһ
裬ҵġĺƽ⣺ʵ˾ҲͦεģʱǱҩԸġΪ˹ϧµԼģһԼģһԼΡ
ݯ̾˾ҲһúӣǱϧȥӣǴһ顣£ȷʵһͷ˰飬Ǿֻܵˡ


608  ĺܳ

ͥһš
սûһ
⳾Ų裬üͷһǰʱ䱻֧Ŀֲˡ
ţʲô⳾
ѡùӰӵˣС߶æд˺÷ȥսǾ͵
ʲô⳾⡣
ôսǿò˾ٰ񣬴ҶھǣҶɢˣһ鷳ݯ糽ҲˣŴҶھͰˣۺҲͬˡ
ݯ糵İЧʡ⳾Ů˷ģЩ꣬ȭһҵر
Ůǿ𣬵ȻһսЦǺǵ
ɡ⳾¿ȱʡĵӡ
սЦЦָһЩдﻹУ
Ŵˣͦеģ⳾٩
۶ֲ飬һӾôһΣҲͲٳôһΣʲô˵ģսü˵ˣʱҹæòϢһ£顣
⳾ЦǰϢֱ̱ڴϡ
սǺΪ˵أжû
⳾΢΢ʲôǰϱǲǣ
ȿȡսΡ
⳾ǸúúõĽѵһˣ̫ˣȻԹˡ
Ǿͱˡ
սԱŲŲãͱˡ

ա
ϧ´ϴվñ˾ɵһôִ˺ɫ
֮ǰƫɫϵģǻ󶼻˺ɫ
ɨһñŵװȻɫװ˴롣
㲻ϲ˾
ûСϧЩţɲҸʲô
ֻɫְֺ͸翴䣬ɫϵƫ忡һЩ
ϵ˾߹ȥ
ϧһ֣ϸΪǵͷȵĺɨֱһӾͳġ
ϵβżãȻ֣ˡ
Щ󡣡˾תžӡ
ϧΣҵһδ
һҲǿԭµġ
ͺúɣ̫̫˾ٴοһۣȥϰˡ
Ŷϧ·Ӧ㲻𣿡
Թˡ˾شȻ߳˷䡣
ϧһľɥĺܳ
ϴ֮ϧ¥¡
ֻߡ
ɩ硣ߵݸһֻһ˫ӣʽģ˵ϲ֡
ϧһ죬ʲôʱϲüµģ
趼ȥ𣿡ϧ²ʡ
ߺС࣬Цְͳˣ̫ˣϢ
ȥʲôˣϧû
治ɫĲĻش𣺡ɩҪѧϰߣ˵糿ķټ裬Ǽҳ㷹
ϧ¶ˣҲźˡ
յĺ࣬һϰ˵ӡ

ϼš
ɰ˾˾
˾ģֺϧЩϵ˰˽
ɰغ˷ܣ١
˾ڰ칫ǰ䣺ʲô£
ɰ΢΢һЦû뵽СʦþȻǷޣ˵ϢʱҲء
˾䣺лֱ˵
˵ϻˣ
٣ֻһ£Ȣţ͸ѡһĵЩ濴Ųͻˡɰָ
˾Ȼָʲô
٣ЩҪ˵𣿡ɰĵĿ
㲻˵ףô֪˼˾šü
٣˵һ²֪٣Сʦòڸĸģǡɰعӡ
˾˪˵ȥ
ֻ֪׵ļͥϵʮָӣҺЩǣɰس
˾üġ
죬ϧµű˼ææͷ
˵ǰǱʹãš
ųϢˣѾǶˡ
תҵע
ЦΣ˭ҪҵӣĻҵĻڲϣҵˡЩ߰ʲôϵ
ɰһ
УϢˣһû뵽ϧµ֪˲࣬Ȼ֪ܶռģĸûм֪˾վȻǰֻҾͲˡ
ɰûô£ȴˡ
˾ֲڿ㶵ú˭ģڰ˴һ顣
ǣ


609  ڵ㲻ֵð

ȷʵǱꡰˡ
һҲȥˡ
֪ԼǲΣյģֻҪ껹ҵԼãͲ֡
ЦſڶˣôѾж˰ɣ
⳾ǲߵġ궢ѵ䡣
ҲҶҡرţȻʮǰȥߵͰҸɱˣûС
ΪǶĴ޷ΪЩҪ㣬ΪǻҵԼĺӡڶȥ˶ʮˣһǷˣɡĵĿ
Щ˷ˣЩȴᡣЦõ⣺⳾ֵˣȻҺܰ
Ҳһ
һס㣬ﲢҵĵֱ̡ڵ㲻ֵðա
㲻õ԰ҽȥôүӿǲŹġ
ߣȷʵ鷳
⳾ɿڣԶûа취뿪
֪ձ⳾ʲô𣿡ѵһ̣ĳţܵϣúܶȻֹΪЩִ̫ţẦԼȻˣҲԲԿ
ң÷ʱٴü
Ȼˣֻ㣬㲻취һǸϷˣͱˡ
˽⳾ɱ;ԲŹġ

ҡ
ɳϵϴһϻ˫־űֽ
ȻѾʮȴǳãһ֪ʱҲһˡ
꣬ߵ¡
ټǱһ鷳µü˳۵Ļش𣺡ȻѾץѣǰȴǳ鷳Ҳ취
ԽԽȥˡʮֲ
ϼסҲܹټ⳾ǸȷʵҪ˼ɼ֣Ͼģö֡½š
Ц֪ǣʮŷ޵ʱҾ֪СӾǳ֮ֻû뵽ҵ涼
̫ӣкܶڱЩΪ˱ס⳾ֻҪ⳾ں⣬Щ̵ܸƵľ͸̵ƣȻ⵽ܶ˵ļʣҲûа취һ˵⳾Ѿ鵽һЩӵ䣬һȥЩֻмǵʱǵҲᱻӰ졣ϸϸ˵š
һϻ˵ЩҵȻҲ֪绰ѣǷûҲԡȥ˲˵Сϲúһ¡
ϼ·߲ͨˡڨڨģ֪С̫ƻˣһʼ֪ݣǹŽҵġû뵽ټסˡ
ɫһǸСѾͷƬô
˵һǺꡣĵ
׼ɻȥԸŮվ˳Сִϡ
üټǱߡ
ù
ǡ¿һϼסҪǰִȥһῪĵġ

˾⳾õһ˿ֺϣЩ죺Щʮʧٵĺӣû뵽Щӳôã³ȴôң
Ҫ뿪ϳҵ˺õ⳾Ȼ˶ΪҪˣȴ֪Ҫԡҷֳ˺öݣֱ𽻸裬ۣ㣬Сߣĸ˳棬ЩԱС
˼ǣڶһֵɽ󣿡˾šü
ߣ⻹䣬ǸүүȴʲôǸƥѾڸ·ϣ֮ǰȥҲǸҹҫһЩˡ⳾
ڼҹ׺ҫҪǻֵ
˾˶٣֣ϧµأ
ˣҲ鷳⳾ĿԼĶӣЩԶ֪ȽϺá
ˣȥæˡ˾תȥ
⳾ס
¶ʮǰӣܽˣҲ˺ܶࡣ
ҪսǺúõȥһˡ
Ѿ·ϵĶ壬⳾ӳóһϣǾҪҵĳˡ
Զ˽⣬Ǹ϶ܿϣ˵ּۻۡ


610  뵽취

һȹȿȣ˳㿴ŶѧſڵĶ
塣
ϵͭ屻ײ죬һɾĹֱ߽
£ԷԱҪһ裬һǧĽ˹лл
ԱһͷȻ¡
ֳ°ͣЦеĿŶ꣺ˣԵң
ֻǱȽϤ궢ߵİƴô֪
ֱߵЦӦֵ鲻á
ʱԱĻɿĽ˹
Сӣȴӵ⿪ʼԡ
ҲûмŻش𣬶ǿ
ûõģõҰְֵ͸㣬ԼѵʡǳǳһЦ
㸸˾塣ζ
ǵȻˣҰְֱ˳ΪꡣüЦǳһеʱҰְѾжԸǡںˣΪҪҶɩңΪ˱ֲõ䣬ڱڻϿֻ㡣Ȼˣ֪й¶ζҲ˵Ķ˴˵㲻ϣ
ķڷȻҲܽϣ⳾ȷʵ
С
ߺһڻ裬רעŵ⡣
ôͻȻ˵ˣü
ûʲô˵ģҲֿûа취㿴㿴뵽취䡣ЦЦ
⻰ˡ
ΪЦң
ߺٺٵЦһǵһμҰְֳֶԸһˣпҶĿɿڴҾ֪˭ܽ⣬ǿ㲻ܣүү𣿡
겻
Ȼָо·ģ·Լģ
ȻϺŮҲǺ꣡


ˣȻ֪Ƕⰲ֪ģ¾ԲǼٵġ
⳾⳾̫ƻˡ
ЩһֱΪĿ
ȴû뵽˵Ŀ
һ뿪ϳʧˣͲֺˡ
ˡ
ش
ʱһ¥̴ӷ¥
Ȼ˶ֲɵһ㶡
ԽԽˣһ˺αӽȥ
ǣӶ߳ˣǳȥ
ѺǱһһ߸
ſңš
ߣſ㣿Ȼҵ¾ȥŮ䡣
ʲô𾪣ȻҪȥ
ĿûõĶǲŵġ
⳾ģҡͷȻЩ˵õм˵õġŮ䣬Ҳֻ֪ҽ⳾Ҿ·һԶҲ֪Ůˡ
вŶ壬Ϊ˻
˭֪島˳ǣΪں
ס˵ʲô
˵Ҳں˭䣬ԼŲ£ץȥˡ񣺡һôûУȥ
һеĻںû뵽
ĵĿŶ壺үү겻
ȥˣܿͻش
Ŷֶ˶٣үүǸС𣿡
ȻˣķŽֻϱ
šֵͷ¶õ΢Цʵʱ򣬰ְֻЩģ˵ҲҪȥҡ
ְֵϲսǡ΢սǺ⳾һ֮ûлˣ뿪ǵġ
ҵ֪Ҳ˵ֻܲϲսǣҲϲ
ţͶˡͷʮ⡣
ҲǶֹԭ
䣬ʹ˽֪ѾˣȴҲû뵽Ȼָˡ
൱á
꣡߹ȥĻϲˡ
š΢΢ףߵǰүү
㲻ٹˣ⳾̸ӵġһͰ¸ˣھ漸죬ͻȥ
ûҵСѵ䣬ǲߵġԸ
ȥҲûнЩӺˣЩ˺ˣ޲ҪܿסѶһ군
ֱǺ
ȻһҴ鷳жμĿŶ塣


611  ԭ֪ϲ

䣺˵һ顣
үүȻѾңͲҪٹЩˣҵҲҪ֡˵ţһ֣һ˿á
֪겻ϲԼôˣûжԼģҲûۿԼ
ڨڨĵͷȥЩѹ
ǲϲߣ
ɫҲǳã㴦á
ãүүҲδܴүүұͲΪһ£ΪҵСѣΪ˶ҵ⣬Ǿ͸жɡ
˵꣬תȥ
꣡׷ǰȥ꣬㲻ҪߣүүǵŻġ
ѾԺ
ˬʡ
תĿ֣֣ĳӦôίԼҲϲ㣬㲻Ҫ˷ʱ䡣
ŮӻһȽϺá
ߡ
һ㶣ۿ΢΢һȣԭ֪ϲ㰡
ΣֲɵȻ֪ˡ
ϲ
Ϊʲôô䵭Ȧģò𣿡
֣Ҷ䵭Ϊȷʵϲ㣬û߲ãҶϲҿԸ㣬ϲһˣòƷвˣˣҲҲϲɣƢԸ񶼷ǳᣬҲ˳˷ʱ䡣
˵꣬һͷҲصľˡ
ſıӰ
üˣȻ

ڼЩˣϧ¸оԼҪĢˡ
˾ϰ֮ǰϧߵǰԼСצӣҰ㣬˺ü죬ܴ󡣡
ԡ˾Լ˫֣ϧ¡
ϧر˷ܣϸɵָӴ˵㡣
š˾üʵҲʲô
ǵȻˣֲ㻳У㵱ȻˡϧģӴһأҪʼ׼
˾Ŀͫɲ⡣
ϧ¶ѹڨڨһЦҵ˼ǣҪȥҽԺ죬ҪȥһЩ
ȥ˾ü
ϧףƴ΢ЦԶԣ֪ģ黹ԼȽ壬أ
㡣˾˿ڣǾԲһ˵ж
ϧôæĺ˼鷳㰡ԼȥͿˡ
ȥһ¶
˾΢΢üϧ£֪ȥ
ҳȥϧĿˡ
֪Ϊİȫ롣
ȻҲܴкܶȤĵطĺȥ
ʱ򣬴ҶȥϰˣԼڼĺġ
ȥϰࡣ˾Ŀ
ϧ³
˾ãַ̧ϧµͷĴ΢΢һ˿ȣаɣȷʵˣ׼ȥֻ׼ʱ䣬Ҵˡ
ģϧסֱۣƯ۾һӾˣٺ٣̫ˣҪˡ
Ĳܰڼ̥̫̫Ը
ȥ־磬Ҳǿְҵı䶯ԡ
˾˿Σôˣ
ȻˡϧüЦܲܡ
ܡ˾һۡ
ϧı죬ܾͲܣʲô
֮˾ȥϰˡ
ϧյȥ緹Ȼһ·ͳȥˡ
Լޱ̳ſ档
ޱͿߣ㲻ԺҵĹһӾͱˡ
ڵʱĹҲ١ϧµЦ
ɰڵǼҹ˾źüֵÿ켸ڼڵĿҵڵ˵ǰһڡޱصܱ˵ҹ˾ĺѺ󣬵ƲˣֹͣǮҲˡ
ϧһ֣ǲص
˭˵ءޱ̯̯֣ڶѹĻ־ӰҲãҲֽ֪ʴýܵ˺ܴķչѰ
˵ˣҪ㶫ȥϧֹͣ⡣
ʵͶǺܿá
Էϸ־Ϊ˾ӡ
Ŀ۽磬ⲻܳá
ޱҲЩˣϧºúõ̳תһȦ
ϧźڿˢޱĽˣðϧ£ҶҪĽʺˡ
ǸԼҾˢԼĿˣǸӵģ˾ҲзݣҾˢġϧ½͡
ޱĵһЦҵ˼ˣޱѹ˳ǮҲӦõģʵ㲻ø˾ֵôǽԽԽԶ𣿡


612  С㣬¾һ˰õ

ԽԽԶ
ϧʵûôֻ֤࣬ԼΪǮż޸
ޱ°ͣԼɷǮ쾭壬˵ֲĴܼң㲻ôġ˾оڸҰʾʾҲҪӽ㡣
ϧһ𣿡
ᰡޱࡣ
ϧ룬ƺЩ
ȷʵҪʲôʲô׼ˡ
ʱ򴩵·սǾ͸׼˲١
Էɡϧת˻⡣
á
һҲԻΪ⣬Ĳܰʡ
һλĲһ
˺ܿ룬׼ӵʱһ˺Ȼǰ
ʲô𣿡ϧ¸о߲ơ
ն䡣

ģϧ¶Щš
ҵӡش
ԭˡ
ϧ£ʲô𣿡
ҷǳǸ䣺ĸΪҡ
ϧڨڨģʵǲó
ܲµĳ֣ӦΪ˺ҡͺá
һҲ᲻صˣǾ˵Ҿصˣǲûм
Ҳ˵ҵ̬Ⱥԡ
ѾˣҲ˵ʲôȻܴңǾӦҵǸһ˶ҵ˵Բ˵𣿡ϧᾲģԴ֮ȴǳϬ
΢ӣ³ֻǲ壬Ͼ岻Ϊһˡ
˵ôΪԼáϧ¶˶٣ʵˣҿ⡣
һЦôͨͺãǶԸӣҵһ˵㣬пԭģϣһ档ǸѵŮˣһԽǡ
˵꣬վתȥ
ޱüϧ£⵽ô£
ûʲô޷Ǽү٣·ҵϧ³˳˵Ը⽻ѡ
ѵѾ˵˶õ䣬Ǿˣ

ҡ
ָһˮʳ
Ѵ֣Щ졣
һҽ֡
ǣŮһЦڽȻͶһ쵽һȥˣְͬ⣿
ֽŲɾ˶һﻹЩ
ڶ飬ֶʮְࡣ
ôΪ飿
΢΢üôˣܺá
бšȪˮĸӺһڣϲ
Ȼˡ۾ȴ
Цϲ㡣
šüԺϲģ
ˣദôãϲ㣬ΪˡζһЦ˵㣬һЩֶεġ
΢΢һ죬ȷʵˡ
Ҳˣĸʮ䵭ĸס
Ƿ־Ӷʮ꣬Ҳûһ
ĸԹС
ĸҲ˵ְֲϻΪﻹϲǸŮˡ
ԣҲޡ
ῴ˵ֵһ۾ˡ
Ĳңôְ֣ϧ󡭡һϧҡͷû֮ǰһֱסңС˻һ𡣡
һ˻죿
ǰǹϵܺáѿʼˣٲ֣Ҫˡ
Ӧôֿ
ܼ򵥣ߣֻҪûˣԺͻصİ㣬úĸȡȡˡصЦš
־˵ĺеסصͷ
˵ĺܶԣҺ֮谭ˡֶлл㣬Ҹôл㣿
С㣬¾һ˰õȥְһֵᷢģʱ㲻ܳɹҪ˰㡣߹һ˺ɵţˣģ͵òʧˡ
Ҹô죿ɻ
ңҰ㣬ֻҿ԰㡣ѹ˹ǣҺҲгңҰߣǲỳɵͷϣͶͿ˫˫ˣΣ
ʮĶĿԣ
ѵ˵ͷ
ðɣүүߵʱԿ׽ңͷ㡣һСŮѼ仰͹ƻˡ
Ŵ򿪣Ѵ߳
߰ɣүүܿҪˡЩż
С㣬ллˡѲЩܡ
ˣ
ˣַһ۵һĨ塣
óֻһֻţ裬˳


613  ⳾Ļӣ

˾
սֻü΢΢š
ů߽üͷ͵սܣôˣĿˣ
߹ļš
ٿսر꣬Խĺˣûôǹ
ǡս̾һ绰չһŮ
֣ůߣҿ˵ˣŮǸƷ
Ʒ֪ү˵ãһĹ͡սĵȻ˾ǣһְֵ绰ˣҲܲʡ
ֺķġůʼ磺ҿҶë㡣
սǣ
ȷʵϵˣ㡣ůգգ۾Ҫ𣿡
ǶȥҶϱ𣬻Ҹʲôսǵʡ
˭֪ءůʼ磬Ҳ
Ҵ绰Լһʱ䣬һս˼һ£²һֱš
ۿϧ¶һһ죬ۺͺĵĻҲüޣ߻ҪѧֻϣԼĺܹƽӣľԱġ
У֪ˡůͷ

ĳ
߲һ˫µĺС߸Ь˽䣬ɾ˲˵Ŀ⣬ȻĿУȴ鵭Ȼʮƽ
Ƴĳǰˣ΢΢һǣ˹ȥ
үүá˹ȣò
ĿС
Це£ҿһȦһСƨأ
üʲô
أֱӰѻˡ
ü
ü䣬Цȴδ۵ףѵʴˣ
ߡߡ
үүѵ֪ǼҺҵĹϵȻҺּûʲôҿһǳһЦǶүүңмأ
ü
ŶǵһҲҪӰɣЦЦʡ
΢ǲҲ̫һЩ
Ȼ⳾Ůֱ
ڶ£ҺҷŶߣԲԣʵ
˵ûзϣ˵¶ˡ
£ҴĳԼȻȥҰְ֣ŷ޵Χ˷Żǲǣ߳Цš
ܴһĴҹ㶼Ҫ㡣Ȼϣǲòϣ⳾Ůǲһ㣬Դûô򵥡
̫Ǯ˼ҵŮˣ֪ˣʵΣʱ̿һصʱ򣬾ûм
һݵ
ȮŮϺŮҲǺꡣĿߣ㶼¶ˡ
߼ֲȴҲӦأ
ɫһ㲻Ӧһô
ô֪Ҫ㣬ھڵĻǰ׵ģҶûáЦӳúãͦϲģǼƷ
㡭šüزãǿгһ£ĪĲˬ
߾Ҫˬһ֪Ѿǵˣָˡ
бϢ졣
ΪʲôʱأΪҾصĵλоСƭҰѽңҷŹǡԭЦӯӯһˣԼĵˣֲɲΡ
ȷʵҵˣҾӦòжʮֵĲ
һЦǻᵹһң¹䣬δƹǵټֻҪץѡǶҷҪ빷Ϊ飬Լ˵ôףڸҵȺöˣǧûôõƢϷ
㣡ڶκ
鵰Ůֱ绹ˡ
үү֪ʱ곯
չһЦô뿪ҵģԼɣǧͲˣԺ󱳹ңŮΣӡ
˵꣬ԼСƤһۣ뿪
۵׵İâĿŶ壺ַѣΪţҾͲܰô
һʱͿ˵꣬һ㣬ҶãֻҪҸŷ޵ҵϣһǻ˼ֵġ
ǣЦүү⳾һֱûǹսǣ⳾Ļӣ
ǸԵˣһռǿôΪϲսǣ飿
̫ˡ


614  ںϧ£

ַѣѾҵĵߡΪİŷȥ
ķ
꣬侲һ㣬ûʲô˵ġΪһѣѾ˷̫ʱˣŷ޻кܶĹҪ㴦
ҵСѵΨһЩŭ
ҲҪˣ˽Ůɫͱ˵˽Ů
ΣҲãҵԸұɡŭɶߣò˽Ů軳еʱھ͸ҰְˣδŮСҲ˽Ů
㡭Ϳرķŭ
ôһӡ
ֲ֪ˣҳҵǰŤĲӡһ˵תȥ
ò㱳ȥǵģһ
Ļ˶Է硣

ĳ˽˾ưɡ
½վڰ̨һƿʿɡ
ǰ˾ûҹ
˭ȣЦʡ
Һȡÿڡ
ܡ½Ƴһ˾ĳЩˣԴԺʹˡ
˴СûвȺãǡ˾
½ߣ̵ģܸоˡ
ҹ˳ǣ½磬˼˵û
½¶΢΢ΣСϵܣƲ˵ƣ𣿡
ʱ¥ݵķ˽Ų
ӺһĨߴ忡Ӱ
硣˾ڡ
۸硣⼸Ҳһ
߹һ½ľƣһӱ
۸θڡ½̸׼
̨ǰ΢ôˣ
УһжƿС½ѾƱƿʵǲʺϳ£Сľֻܿˡ
ѵıӰӣǶֻһЩ˲졣۾ƱŲæĺһڣٸһ㣬ЩҲ˵ʲô˵ˣҰְѾ˳ȥڱѵӦòࡣ
ȴбһ˾һһġ
˵ݼңҲƳһ˾ѴӶӳ˵һľݼҡ
˾֪һֱڿԼݼѾ˶ˡ
ǻûмݼҡ
ֻû뵽ӳ
¥ݴִһŲǸ߸Ьġ
Ҿ֪ǶˣһļҲ鵽Ķ
ļֱӵݸ˾Ͼϵࡣ
˾࣬ƳһۣЦ˼
ǰɣĶһءָһ˵֣ŮҲŮֻΪݼҵıӻûаôǺһЩ飬ϵѡ
ݼҾȻôһڹ۳˳Ҽǵݼǧ𡣡
磬Ǵʹмƻ˼ƣգգ۾
ݼǧĿζӦûô⡣Ƴһ۰ãӦЩŮȽóҪ֪ݼҳ̬ȡ
˾һ٣Ԩġ
û⡣һOKơ
ȥߣߣ
һƨߣЪȿˮ̵Ǹ϶ǲҪְ˸ˣȻƤҺѹ˦ҡ
ǣΪǼС߸ЩƯĴһؿ޴ԡøš
ߣ߷߷ߵģ֮ǰҹŷ޵ʱһֹգҾʹҰȥ˭֪۾ҪȥˣҿʱС˴ûǼƽϣ
ҹ΢΢üŶԭ͵˲㣿
ߣ
˼費
ûϵСߣǶ֪ӣġЦе
˭ʲôԸǻ
ûԹίԼġ
ߣվҲ˵ˣݼǧҹȥμᣬ׵ϢҾԲǵġ
ȥݼңü㡣
øһֱȥǧͷҲסңǸȥģҲ¡ЦЦˣĽڼˣ磬ɩһſշãµС׸ġ
˵꣬תȥ
һĽޣվһؼһˡ
һβס
ںңҲ˵ʲôˡ
ңҪȥ
˾Ҳվ½ס㼱ʲô
ȴվˡ
һЦ˵ǲͦںϧµģ


615  Ǹҵţ

˾¥Ųᣬ߽ȴϧ»û˯
ڴͷŴͷϵ̨ƣƺڵ
ôû˯˾΢΢ü
ϧ¿춫ҹҡ
֪Ƕʱ䣬ˡ˾䣺绰ġ
ҵЩʲô𣿡ϧЩš
˾ԸӦǡ
ϧ
˾۾ֻҪ֪ʲôҪģͲмơ
ô˵ϧ·죬ͺ֮ѡ
ƺԤС
ҵȻ֪ˡϧ»סԼĶӣģ绰ҾԲᱻƻġ
˾һЦ绰ģأ
ϧһ¡
аѱѵģǲĸŮи飬Բԣ˾Ŀϧ¡
ϧ򴽲
˵ĺе
ƺ˽ر͸
ķҲ˵飬ϧһҵİ취Բٹ˼ĸܡ˾ģϾҶûκεĸ飬֪Ǳ˴֮ǣʲô
ϧ±ҭסͬʱҲʲôĬĬؿһۣ˵ͷ
飬Ͳ

˯ɣϴ˯˾ĿһۣȻת߽ԡҡ
ϧ±űһ̾Ȼֺĸо

ա
ߴƯƯ׼ȥݼҲμݼǧᡣ
Ϊȥҵ˾Ͳȥˡ
ս
ʵҹΪĴ֮ףС
϶ȥ
߿һս׼ĶһϺõϿˮͷرãʮֵһ֪Ʒ
Ҳҳ
ôصģЩ졣
šս΢΢ףԭû˵
ղһᱣܺãȻ͸صġ
ţ·СģѺܽƻսǲĵĶ
裬ģҸұ֤ҶҡЦЦңл·
ĵáսǿƯ
ǵȻˣҿŮ߰ϣˡ
ȥɡ
뿪ҡ
սǱʰһҲȥϰģ˭֪Ӷ߹ˣСݷˡ
ôǰ绰ս΢΢ɡ
ǡ
Ӷȥûã־߽˿
սǣɵһ㶡
ٺҵۺ˾ûмֻߡ
û뵽սǻ˵Ư
ս̣ãֺܹ֡ɡ
սʾ¡
һЦлл̣̣Ҹʺã֮ǰĽϲ
ս΢΢üǸŮ˽ﶼѾǶʮǰˡ
ǸʱǸŮллûУȴԼŮֻ˼
ҲǳӸġ
費ÿ˶ʮĸлˡս䵭
ҲΪһСԾûٽ˵ȥ
˭֪ȴϣս̣벻Ұְ֣Ȼ͹ˡ
սǹǾúְְɡ
һ㶡
ʵ־أѾǹˡ
ҲûеõϢ
ԭսԽУΪְֶδˣȻԼúݺݵط̻ȥ
սûС
СʲôģսǷʡ
ʲôûСĵĻش
սҿɺ㲻һй˾ҪӪͲˡ
ٴס
̣չ˺С㣬ϾְйġսǳǳһЦˡ
˵꣬սЦеľˡ

ո˵ְֶģ
ѵ˵ûְֵĶ̬ȾԲˣ
վ͸Ųм
߹΢΢һЦС㣬ȥ
һؼңãǼʶˡ
һЦңûȤһˡ
㲻һˣߡ
Ƿ˵ġ̴һЦȷʵսð̴ġ
мһСԼ̬ҲҪת
ð̴
ֵһһס
С㣬˻һ仰Цţ˰Ҽҷ˵УҼҷ˵У˶㣬Ҽҷ˴δŽУСվʴʣҼҷ˿㸸мֽѣҼҷ˾ԲݣΪ֮
ǣñӶҪˣָŰ̵ıӣǸҵţ
Ȼô۸
ҪȥҶ꣬Լ


616  ˭ˣ

ݼҡ
߼أͽȥ
С㣬տ֡󷽡
ǳЦлС㣬롣
˵꣬˳ƽｻӶȥ߽ȥ
СԽԽˡαЦš
ߵСƯ
ǣô٣رԼһֱʵ˿ԼƯ˵ʮá
üƽϣ˼䡣
׷Сô࣬Ҳ㡣Щζ
߶˶٣ʵҲ࣬׷ĺá
أ
뷭ɶߣַãֻܶһżЦš
ȤĿС㲻ùңЩҶϤдȥɡ
ٴαҭס
ݼĿˣȴϤ˵ЩҲҵϣôЩǲҵĸоһأ
֮⻰Щˬ
ûа취ߡ
ǺðɣȥæˡǳǳһЦתȥ
תԺȴ쳣䡣
Űɣһ죬ݼҰҲڽŵµʱһҪݺݵؽѵһߡ
ߺ˲١
һ֭´
Ҳ֪Ҫҵʲôط
ʱԶһɧ
óˣΧŲٵĿ˵
һڨȻúþǿΪΪ
Ů˵Ŀⶼˣ˸üˡ
С㡣һɾȻ
߻ͷ΢΢һЦݷˡ
ӱһЦض̫ˣôܰСС㲻⣬Ǿ˵˵ɣΣ
áڳǰһܻԡ
һ˻治֪Ը񵽵ʲôӵġ
˵ϴ飬ڹûܼʱμĻһֱںڡӱĵЦš
ŶҲʲôҪ顣߿ݷ˲طϡ
˵λӺƯӱЦʡ
ţǺƯߵͷϧµƯĽᣬһ㹥ԶûС
˼ǧһǾΪˡӱЦš
һӾͷӦӱе֪˾ϧ½ԭ
ţƯģȫ˶ϲ߿ģʽݷˣҲΪһģرƯҲ֪ôôôƯ
ӱɫ΢΢Щѿ
ĵ׵
ĻҪѹζ
ԭˣҵǺӱάЦ⡣
ǻ򵥣Ҷɩûʲô£ҪȻ绰ɣЦĿ
ӱøѿЩܿƣ֪´ΰɡ
ĵ׻Ц⣬Ȼ֪ʲô
ǡߵ˵ͷ
ӱû߳ŭתȥǵĿߣĿڣϲ𣿡
һЦݷҲ˵֪ﻳĿҵĳҰ赱Ȼϲˣʲô£Ұ軤ӵԸһΪ˵ѽʲô¶Ҫж
ӱ߻лһĵװȣǲѾ֪ʲô
ȻߵĻʲô˼
ʧ㡣ӱתȥ
ߺһڹ֭ȤȤ
ݼҷɫ䣬Сб¡վڲԶ¶٩Ц⡣
һͲ˾ӣ˾Ӿû͵˵ġ߲
մһ׺ɫװĳǺɫģ
ȷʵǾӡߵǰӸµĿôа飿
ңôŮ飿߷ʡ
ҡĻ
߰һۣЦôûСδޣ
˭˵δˣšüЩԷûһġ
Ŷ˵ľ𣿡б
Ҳƭ㡣궢۾ѵ𣿡
üԭΪ¡
Ҳȫǡ΢΢һ١
Ƕһ΢΢һû䣬ʴˡ
֪Щˣȴ֪Ϊʲôôջ
㲻֪Ǿˡ˶٣鲻ҼǵĴ費⼸
ߣ
鵰
ûԱˣƢüĿ
ƤЦⲻЦĿˣƢôˣ㲻ﲻͿˣ
ˣƢǲ鲻ã˭ˣ궢˭


617  ޷Ŀ

˭ң˭Ҹӡߡ
ʮһЦ
ЦʲôЦ
ѣҶĿѾԻعˣôߣߺ
ûʲôһЩ˻ȥ
߲ɫһЦ鵽˰ãһȺŮ˸Χţһеӡ
꣡õʱһޱƵ
ջߣ䲻ȵĿȥͿѾߵ˶ǰ
ôü
յݼҵ롣΢΢Цš
ݼ
СߣþòֲһߣȻȥ춫ֱۣȴ˸ܿˡ
߿ɲ뱻͵ǵĸȥƽͶƴڻΪ˰¡
һϲ֡
þòġ׼Ҫߡ
ȵȡסߵ󣬽Լߣʲôֿʼˣ衣
ͬ⣬ͽء
ֵǺ죬һ˫۾Ŀǡ
Ҿҿɲ˻ˮ
£궢µЦš
ͷüְָʶҲ̫²̨
ôô£
δޣ˽Ůġ
깴һжүү˼ҲϲôƽˮŮ
ÿ˵Ʒζͬ
Ҳ֪ԼҪһʲôŮˣԺžãŮ˵Ըһ̫ƽ
߽ɰ͸һɴŮ˵ѣͺϲ
ƽˮüǲ˼𣿡
ǳǳһЦ֮Ҳϲ
ʼ磺Ŀζͦرģϲʲôģ
ѿڶ˵ģ룬ô˵ᵱġ
΢΢Ц㡣
У
м֪ء
ӣϧµݼйأ곶˻⡣
ɫ
Ϊʾҵġ͡
ĵЦҶɩͽг⣿
Цϧµ֮ʲô㣿
ʵıʡϧֿһ۰ãΧŮ˼ڸؽ
귢ѾǱ߿˺ü飬֪ΪЩˬöɽʻˡ
ʻôˣҲһгͷԵĽʻͣǲ죬øϤˡ
һ
Դټϴε飬Сʹ̴̵ģرǺˡ
Ȼ֮ǰЩʲôһĻôǼٵġ
ɫ磬Ҫˡ߲ٴȥˣǱӦñջ
ӱıҲһЩ²⡣
껹˵仰ȴ߹סˣһؾƵɡ
˵꣬۽бһߣĴơ
һЦ֣ң룬Ϊƾסң
һ㶡
Цһȥ
꣬λСƢɲСԺɱȰ˵
¶ʮַеɫ
ס
תȥ
Զ۽ɨһߣƱϵ۾İ

ͥһš
⳾ļרע
սǸһ裬ߵߣϵһļҲһ˿
ݼҵĲ״̫ðս΢΢ü
ѹ˾ŮŰʱ䣬⹫˾͸ˮһ⳾䵭
غöУҵˮƽȷʵЩսҡͷȷʵЩ˵ȥ
ݵ飬ǵƾģȥֻ꣬·μӸɶԣû˼ѧϰ⳾۾Ǵ㽫ҸϹȻԼ˾Ǿ֮еſЩµģͽˣ˭š
ôһ˵սǾ뵽Լӡ
ȻȴҲǱܶ˶ϡ
رûǰ׷ǵŮرࡣ
Ͷͱľرࡣ
ݼʲô㣿սǺ档
⳾Ȼ
սü΢΢һ飺ңݼϻϧµĴ㣬ǳǶģ
⳾üֱԽԽ׼ˡ
ݼҷ˰ɣϧµܹ𣿡սߡ
ʱŪҵһµ
̵ݼңǲҪ
ţԼ⳾סսǵ֣һҡ
սһݼôңϹǧҪĴݺݵشѹݼң޷Ŀܣ


618  Ϳ

ҹ˾
һ԰³԰ġ
ѴӲԶĲݴ߳΢΢һЦ
üѣ
ѹǡ
´ɰѾǵˮò᣺ʲô£
ڴ̽ǸŮ˵ǲǣɲһЦϢ֪벻
šü㣿
αװͿѵЦ˶Ѿڵˡ
ü
ǸŮ˵ܿͻᱻ֪ݼҵһ֮䡣üĿ
ʲô˼𩿴ѣ֪Ů˽ƻˣѶԸ
Ц䣺Ҫ뿪ֻݼҵͷûбҶϣңҾ͸ǸŮ˵䣬ǵĺӵ䡣
һô֪
˵װɵˡѶ۾ӦǲӦһ֮䡣
˼ѵҵŮ
ǾҪԼȥˣһDNA˵ѡѳЦ
û̻ش
ܸоﲻԾ
ҿǿǡ΢΢ü
㿼ǵʱ䲢ࡣѵҲǳģʵͷ¶ġ
ҪָصͲ⳾ˡ
ǸԶ֣¡
Ψһİ취Ǿ뿪
²ֶΡ
ǾҪĶֵֵðˡʡ
֪Ķˣһ
˶µģþõĲ˵
ãҴӦ㣡һǾһΡ
ɽ


ӱõһDNA飬ɫǲ԰׵ġ
û뵽ġ
ô
ӱصңɫôô
ӱŲʱͰѼˣû£ôͻȻˣ
һЩƳһۣ岻ĻͺúϢһ¡
𩡣ӱ򴽣һϼңϾЩûȥˣȥ衣
Щ죬ϱϵһ̫Ǣôȥĸף֡
ȥȥ͵
áӱͷ¶һĨ׵Ц
𩿴ЩǿջЦˡ
Ժӱʰһ¾ͳȥˡ
Ϸסĵطʵ뾩ǲԶ
СʱҲˡ
һţͿԺͣһ
˳Ӷˣпˣ
ˡӶ˻ش
ӱŲһ٣սǣ
Ӷ΢΢ס
ô
ӱɫ΢΢ףȻ󳯱ķһۡ
ʱսǿϷЦЦϷɫ
Ϸ˴ҲһƲѾһʮˡ
սЦϷǵμ档
Ϸбǰû뵽֮УǹҵľȻ㡣
Ϸ˵һҶ˵Ϸ߳復ǵʱһ֪սЦʱݼûϷ˵Ķţ군ˡ
ϷҲһˡ
սǴˣϷѪرĺݡ
Ц棬ʵһЦ滢
Ϸ´սǣ̫ȷսǴ˴ǰĿģ֪ĿľԲ򵥡
ΪݼҾľҲ˶⡣Ϸ΢ɷ˵;̫ǿˣȻݼҳˣһǲ⡣
Ů̫ǿͲ˲ӵĽڣԵԼˡսǳ
Ϸף仰˺ģǰ
ʱӱ߽һսǣˡ
ݷˡսվ
ùҡݷ߹ȥ¡
ս֪ӱЩͲ˵ˣϷˣֻ·˾Щ¾Ͳˣټ
ˣˡϷ˾͵
һӶ߹սǳȥ
ϷĿӱôˣ
ӱɫ԰ף裬м
ʲô£Ϸɫ
裬𣿡ӱ˶٣裬һҪ˵ʵ
Ϸ˵ɫ𽥱ò԰˭˵ʲô𣿡
ӱļø裬ںܶ˶ע£ֽסġ
Ϸ˿һۣ΢΢һΪʲô
ⶼǳһϧµŮ˵ϡӱش
ϧ£
ĪǡϷЩĿӱ
ӱͷǣǸ˵Ů
ԩ·խ
Ϸĵţ𣿡
裬¸ô죬±֮ڣôǸһݼҵġӱʮֽŵġ
ϷĿʲôȻǳǸŮ˵ϣͿˡ


619  Ϊ

裬ꡭӱ˼ĿϷˡ
Ϸһô˵ͺݺݵĵһۣɫ֪˾Ͱϣ
֪֪衭ӱԥԥô飿
ߣ¸й¶ȥҶšϷ䣺ȥңһᰵаġ
ǣ֪ˡӱ
ӱѵһ٣ȻҶתˡ
ųȻǰɫıսվԱߣ֡
ӱѳͣ˳ˣô𣿡
ݷˣþò⸽һׯһȥȱΣսЦеʣӱɫ
ӱҲҾܾϾˣ͵ͷӦˡ
⸽ĲׯսΣᳵ·ľʹӱҵˡ
ׯϳдʮ顣
һжŪԺսǾźȥˡ
ӱţԶѵɽڵĺŲ衣
ոտ̽һЩӱûºȲ裬սǷҪҲûа취
ݷˣսЦЦĶѣ˹ĺš
ӱһۣ˲ѣһڡ
㡣
Щʳ֪ζ
Ϸס˺ܾˡսǵ۾ӱ
ǣϲ֣ҰᵽҲһ㡣ӱš
սЦεҴˡ
ȻˣʵҲϲֵġӱڨڨģˣҪġ
ô˵ˣȻʲôսǳ˳ȻһЦֻǵϷ̳߳˲ٴ£رܴ˽ӵѹ˾һǲס
ӱ΢΢һڨȻ˽Ӿ˽ӣԶҲϲ̨档
˽ӲѡԼĳЩʱЩ˽ȴû֪֮սؿӱ˵ǲǣ
ӱľҲ̫˵˼
㶮ˣҲ˵˵ġ
սüһЦģݷ˱š
ӱȫûսŪﲻ
ս޺ܳΪǾ֤й֮ģȻôλôꡣ
սĵһЩ뷨Ȳ裬ôˣСɻã
ö꣬޸һᡣӱĵĿһսǡ
С㣬á
սǵ˵ͷԭˣҶûм˵Ư
ţƯӱѿڶ꾫֣ĿڵΪˡ
飡
սǷ˲ѣЩ󣺡ݷˣҶǰʱȢһϱӦ֪ɣ
ӱͷȫǶ֪
Ȼ˵ʲôĶУȷʵȫǽ֪
ҵĴţǾҵˣοСսģͺʲô£ǲưոݵģôǲŹģ
ӱƤֱսǵľƺڰʾʲô
ŵĿһսǣЩôˣ
û¡սŭ¶һĨ΢ЦݷˣȲɣȻˡ
áӱڨڨģѲĲһ
ԺǾ뿪˲ׯص˾ǡ
սǻصѾˡ
⳾վԺӵ
˳˹ȥôչ˶Լȥˣ
г䲻⡣սûżݣϷ˺ѶԸ
ֻŵʱ˵ŮĺôüĿֶβһ㡣⳾Į
һӱɫҲ֪ʲôսǳ˳లҲˣĸұ֣ɲܷŹǡ
˽һЩ֮սǾ
⳾ס֣ţ㲻õģһ£Ҫһ¡
սգգ۾ʲô£
ֵġ⳾ζĿ
֣
սʼ磺ôˣ
ѽ͵һȥˡ⳾ɫҾøһѾ׽ʲôСղ֡
սǵͷţҵ´绰
ȳԷȻϢһ¡⳾Ȼļ߽˱

ĳưɡ
һ䣬һ˵һƿƣɳ￴̨Ůǡ
ޱ飬Į
ҹǰ鵭ʧˣ
΢΢ü㸸ڴѹң㻹ҳǰ
ҹЦⲻǰ𣬲үүôܰѼ峹׽㣬ʶġ
ǣģ꼥ڽҵۡ
ʲôأҹٴü
û¡ûűݡ
꣬òϲС˰ɣҹЩĿ


620  Ҫ

ҡšü
ҹǺЦ
֪㲻ȱŮˣûΪŮȻ˹ҹЦ
Ȼǲϣϲġ
˲ס
һЦ˵ˡ
ֻǺܷѡ
߿޺Сӣǹֻ̫࣬һġ
Ҳ²͸ǸŮ˵뷨
Ůǲ񡣡ҹѵҵ٩
˭˵ˡ겻õһߣǰ̾͸ţ¶ϸϸЦݣǵһķ
ãԲӦġҹ
֪Ϊѵ飬Ҷ
һʼͱסαظԡҹԹԵĵһơ
ֻΪõ䡣˳ϧʲôûи
ҹƳһۣ֪ˣ
ҡҡͷȻ֪ˡ
ֿģһʾɡҹһЩѹӵҪ֪õ䣬ȥһҡ
⳾֪塣
ҹһЦȥԲ֪ˣӦҪʲôԼá
վ֪ˡ
ȥһľ˵ⶼˡҹš
뵽Լȷʵ̫ˣЩס
ЩԸҵԼá
ҵûźˡ
ҹֺһͣȻ뿪˾ưɣص˾Ƶꡣ
ͷ
߽ȥ˵ƣĵġ
ûȥϴֱҶȥȻ˴ϡ
ٿȻоЩԾϹһţж
ƿ˱ӣɫһ䡣
ꡣʲôûдһɬĿôŻ
ѱӷ£
һ꣬˵ʲô
ôΪ㲻·Ҿܿ㣬ʮŭ
ֺ꣡۾ϲġ
Һܶꡣ
㲻ǲǣã㲻ߣߣ
תߣӷ
صĹϣરવµ
ôô
ǲǣϲˣ
ֱ߳˾Ƶ꣬Ӧöˡ
ߵϣȻһϤĳͣ·ߣ̧˹ȥ
£¶Űװ׾ɡ
ôʲôüΣգ
һѹסҼңҾͰҾƵˡЦЦĽţأ
궢˰Σе㡣
һ㶣Ų񡣡
еط𣿡껺
ϳǳǳһЦ˳š
˳УȻų۾
óȷʵͦܵġ
߷˳ӣЦҲһʲôϳġ
С㣬 𷢻ֱˣͦµġġ
ѽѵģҳ졣Ц˵
𣿡곰ЦݣԸҲû˸ϲ㡣
šüõҵԸôˣɿɰĲ𣿡
һû˵ʲô
߰ѳһԢ棬ѶģһתȴѾ˯ˡ
̾һûĽ
ֱӡ
ĳģ䣬رͦΣƯеһ
˧Ҳò϶Ưرܸһִ
ᰴסԼüģԼҪȥ
ŮһˣǺҪġ
رͶ껹Ůѡ
СѡȻһ֣ü壬Сѡ
֪̾ýʲôһŮ˵֣Ҿ͸ð³㡣
Сѡ껹ûѣˡ
߰Լ˹ȥסǽڷ֣꣬ҵõģҲģġ
ĴеԵİһЩ֣ɿ
ֻСůƺܸƽĵ׵
ڳȹһҹһֱ
ѹԼ˯ڳģЩ졣
һ£ŷԼֽ˼С衣
ȻˣȴЩ᲻÷ſ֡
ֻ˶˶İԼɿСߣˡ
߻۾˿ӳ·ˣ군ˣһûؼңҪˡ


621  м

費Ҫȥһ£ʮֺĵʣŮĵ΢΢ü
ҡͷȥͣҰǹ˵ġˣԼ취Ҹ㹫ԢԿףԼȥϴɡ
˭Ȼķء
ԿҳĶãû˵·͹ɡ
˵꣬һ˫ڰ׷Ĵ۾³
΢΢üߡ
ôˣĵ
ûδޣҲû˽ŮȻ͵
Ŷ߶˶٣أ˵Щʲô
꿴ķӦһҲԼ˰ɡ
ϲ
ˡ˳߽˹Ԣ
šüζղ˵ĻҪ˵ʲôأ
Ǿ
߻صͥһŵʱ򣬼˶Ѿˡ
սǵüһûл
ǰСһסھƵ꺦£ȥˡĵЦţСҪݷ㡣
ţ֪ˡսЩɵĿ
Щ飺ȥϴ軻·ˡ
һھ¥ȥˡ
սһ̾ŮȻˣѧˡ

ĳ
ȥѣһţܻĺİ취һöûУ
¶Ĳ죺ôûأСôһֵܵס
˷еĻȻûнסĵ׻ǲ޵ġ
һоûУַǳķŭȲˣɺڳ˯һҲҪңǿɶ񣡡
һתһЦҲû취飬ȷʵƯô˳˵ȷʵ
һӣ͸Ҫн𣿣
ĵ׻Ца⣬򣬹üˡ
ȻŮ޷̫̫ˡ
Ȼ޴ŮˣܱԼá
С㣬ô޼¡ļڽϾһӰ춼ûС
ʲô˼ü
ֻ˳ײˣܳ׵Ľҵ˼𣿡ĵЦţζ
Ȼҳ
С㣬ĸ׺սǹʽƾϵʲôսǶҪΪΪ˸ҹ㡣ѳ
ôܣֲš
ģ֮ĶԹԹұЦζֻҪҵĻұ֤ߴϳ׵ʧòڡ
ŷŵѣҪô
ƭȻ˰̣ˣȻƬҸұ֤Ƭǳʱûлϲұ˽ˣ˵ռǺܿµġ߲崿ˣͲ˼ϡ
룬ɵӦô
װһܲӡ
һЦʼϸİı
棬û¶κεĶߡ
ı꣬ӱֻĸף裬еĺ˳ѱǸЩˡ
ţסǧҪ¶ͷҪԼݽȥ绰ǶŮĵĶֻҪö꿴ЩƬ͹ˣʧȥߵȤȻȢΪޡСֻ֣ҪöȢ㣬ְһתġ
֪ˣ裬İɣ㽻һ쵽ġֱ֤
Ů˷ĵףãҪעⰲȫ
šֵͷȻҶ˵绰
۽¶аЦ⣬ߣ군ˡ

ڼбգϧ³ŲҪȥתת
뷨߸˾
˾΢΢üΪʲôҪңҽҪȥޡ
ȥޣ
ϧˣڵĻһЩί˭㲻ҵģ㲻˵֪ҽ첻ʣǲǴʧټҲټ
˾Ƕȸ״
ֻȥѡ˾Ŀ䡣
ʵһҲԵģȥɡϧǳǳһЦҪҵĵġ
ƺҲڣͦˡ˾šü뿴ң
Ȼˡϧ»㲻ڵĻͦįģȥأҵ
α˾бһۣ˴ǣСȥ
ϧ¿ɲ鷳ˡ
˾⼸𣿡
ϧ£
˹Ȼ
úã֪ˣȥϧ򴽣Сҡ
Ҳôʰ㡣˾Ŀ


622  

˾˼䣬вһ뿪ҡ
ϧһڨȻȻȥߡ
Сߣڸʲôţ˽ȥ
ſڴڿ飬ϼһڿƽ⾵ɩң
ȥ죬п𣿡ϧ߹
Уȥ·
áϧµͷ
ߵķ䣬ķ鼮Ϊóϲ顣
Ҵ̯öѧϰϡ
Ȼ߳Ѿܸˣȴûи
˾˵Ƕ˫ѧλġ
ȴŬŮô᲻ϲ
ˡ߻·ɩǳɡ
šϧЦŵͷ
һ뿪ңǰҽԺ
ҽԺϧ²ûмԼδ򣬶ǼһλʮƯŮҽ
߿Ůҽɵһ
ʣҽأϧ¿ǸŮҽмʶĸо
ŮҽһЦҽˣĹ棬ݡ
ҽáϧЩڨڨģȻҽЩϰߡ
һЦҽм졣
ҽصĹùá
誣߹ȣ誹ùúãصѣҽߡ
ЦЦĿ֪С㡣
ǳǳһЦȻصĹùãǰҶɩ㣬ȫҶԷˡ
ģҽ֪ô誵Ŀϧ£ˣʲôģҲԻҡ
ϧЩΣҵûʲô
ֻǸоЩֶѡ
誵Įĵͷǿʼɡ
ϧƽ顣
ߴ粽ϧ£ȻĿĴ誡
֪ԶɣַǳУ˲û˵ʲôϧȫļԺ󣬲ŵˣҪע黹ʳ
֪ˡϧµͷ
ӵ·ݻ󣬵㲻עĻ·ݴ˻ǻһЩӰġ誳Ŀϧ¡
ллϧ΢΢ס
ÿ誺촽΢΢һҵֻ룬ʲôʱϵҡ
һƬ
ϧ½ӹġ
ϴ˵ù㻹ڹ⣬û뵽ͻˡЦЦ
ţҽԺԺҵˣ˵ҽԺȱҾˡ課ŲæĽš
Цԭˡ
誹˹û˵ʲô
ϧ¿ǰ䣬оŮˣĪϤĸо
Ȼһǧ֮䣬ϤĸоʮǿңҲ֪ô¡
ɩˣǾ߰ɡζĿһ誣誹ùã˵أ
΢߾仰̽Ȼ۹
ţûˡ
һЦȥϧ
ȥ
߳ע⣬һӵ棬ȻЦǺǵĸ誵𣬴ϧ뿪
ߺóֻһ绰к
ȷ𣿡Įʡ
ȷ΢䣺ô
ҪӡĮƶңҾͰЩŶ
ѾӦˣ㲻вҡһô
·ݲˣ͸롣壺ʱ˵̥УҪߡ
ҧҧã֪ˡ
ҡȻ
򴽣ʲôû˵͹˵绰
Ǽ£Բκ֪
Բܣ
ϧ»ȥһЩȻġ
̳תתһЩ
㣡һ۾Ϳ˲ԶֵĹ
Ҳǣ𣿡
ϧµ˵ͷ㣬أ
Щ׼׶ء嵭һЦ
ѵϣһԷɣ飬գգ۾
ʲôЦţѽѡط
ﶼԡϧ¾͵
طѡʮֵ飬Ǿ˸һҲ
һţ˾ϳ
ʹһɫҪš
Ȱٺˣϧº͹˵ȥϴּ䣬뿪ˡ
ҵ곤΢䣺绰ø磬˵˸ǡ
ǣСǷģ԰ȫ곤
֪øҪݾߣԷʲôˡʮֽˣұãҳȥһ¡
С㣬㻹ǵȰٳȥɡ곤Щġ
ҡҡͷǲôġ
Ǻðɣ㵱ġ곤ĵĶš
ףת߳˲
ʵָоЩǳԼġ


623  ٣ָ

Լն
Ȼһ뿪һֱǵĺɫγ
ڳ˳ǣ
ʱֻˡ
ø硣
Ҹطѳͣ£ҵ˾ں档
á˵طѳͣ
һֱҲͣ滹Ҳͣ˺档
мĳϵ˲ûжƺû뵽ԼΧˡ
һЦ³
Ҳ˲ٵˡ
Ƕмȥ
ϵʮֵĻţһֱ³
³õ´ֱקţѳ˳
ĸ׳һĲ
ȻҸС㣬𣡡ĸһӡ
ĸ˱ûƢͷ˵
߹ȥ˭Ǹҵģѻ֣ˣ
ûˡһʮֲϵĻش
γǹϣôС˵أ
壬
С㣬˲øӡݺݵǱ˵ˡ
ˣôԴɱɱģ߶üǸˣ˵𣿡
ĸ˭
Ȼǲ˵ǾͱˡһЦҸ˵ҿɻɻˣ˱أôϣҾֻǵļ˿ˡ
𣡡һⲻסвС㣬˰¡
˭䡣
֡˻ش
б壬Ȼתͷô˵
ǰץȻǿ㣬ȻգϡĵĻش
ԭˡ
ͦġ
ҴС⣬ǹиһ¡
߳Ȼ벻ҵ涼ˡ
С㣬˲øӵģ֤֤ڣֱץȻ
˴ȥֱӽɡ΢΢üҸ
Ժǹܲס֣Ͳˡ
죺С㣬ǿְְ֣һ׷ġ
ʲô鶼ûз׷Ҳûʲô塣Ϊ˶Ŷҵġ
˵ŮǺջˮҿҲû²ۣرƯˡ
ʼ磺㰴˵ˣˣ˸𣿡
СģһжڿС͵
ã֪ˣɩǻڲҪȥˡ߾͵
ǡͷС㣬ҪҪ㣿
ߵҡͷˣһҲûйϵ
ת˳ȥϧº͹
Ѿˣĵġ
˾һȥޣģѾȻˣʼȤϧˡ
ϧһڨȻġ
ǿɲһ椶鰡٩ң֪ĳŮĻ̥
ܣ˾ͦƽġϧµֱ׼
ЦǵȻˣ˱˰ǰһЩϻˣԼŮͣüΡ
ϧ򴽣˾һǳɵˣҲȷʵܲס˵顣
ʲôʸأ
֪ϧµĵ׻ǷŲ͵ϧ£Һ˾ǹȥʽˣҲһ𣬽㡣̫̫ӣҪĸɾһļңӦģ㲻Ӧġ
Ѿһֱǻһչûеġ
ϧһ´꣺ҡ
һЦ̫̾˽ˣ㣬ϧ£Ӳ̹ҲĵѾ㣬ӣӵĸףֻʶ»Ҫһ̣ηηģһӶ֪ġ
ϧµͷˡ
ʲôأôģ߻
Сߣϧ°ȥ޵ķɻɣˡ͵
ûСϧһ죬Сߣ㲻ҪϹ˵ûС
ɩûʲôҲ٩һû𣬾ô
ôûзԼĸô
ϧº
ͰţЦЦĿ

ޡ
˾ڸߵһֵˣŮ
٣ŮͮͮıʮĽš
ͮͮһ㣬ʮֵĺãϸȳʮˡ
˾֪ı˼䵭ܣ̸̸⣬ûҪŪЩ
ǺǣˡıЦЦҾͮͮôһŮҴǳʶϾԺ˾Ҫģϣٶչˡ
ͮͮĵһЦ֣٣ָ̡


624  Ҫ

˾΢䣬ɨһ֣ͮͮ鵭Į
ͮͮϲεķԼ֣Ц٣ôͳ𣿡
ոֶϣ
˾䵭ж
ͮͮһջԼֿ˿ȻָմһʲôԼûз֣ʧˡ
˾ĮĿı󣺡ܣεĺͬдúҲ۹ˣ֪㻹ʲô⣿
Ҳûʲô̫⣬ǮıЩԥ٣ʵݼǱ߸ļ۸ܸߡ
ݼҼ۸ĺܸߣǶԲ϶ࡣ˾Ӧ飬ڹڵгݶݼһϵʮ֮
ı֪ϼڹڵӰ͵ҵȻ֪ˣݼҿǺҰĵġ
ҰҲҪʵ˾ЦûϵҪһ룬ҲȡãϼǱһֱҹȥҳȥƣңҲ롣
ıҾԲϼΨһѡ
ʵıгģֻѼǮ̧һЩġ
Ǻðɣ롣ıû̾ʹӦԼģһЩҲ˾ᵫϵһЩ
˾ûеġ
෴ıԥȷʵץס˻ᡣ
ںͰϼźԳô˻ȥϼơ
˾ĵ棬վá
˵꣬תȥ
ߺͮͮıֱۣأôѽΪʲôˣ
㶮ʲôܻӭ̫ˣԿġıʮࣺȥúõ׻֪ͰϼǱ߹ͨһˡ
ǵûʲôȤͮͮЩܣ˾ǵһܸеˡ
ûȤȤıüҵδɶˡ
Ŷ֪ˡͮͮ˵ͷ
ŬŬ

ϧڳﰦ̾
һǷˣŻԴһȣߺ͹Ļͷ˰ޡ
ҵ˽˷ɻģȫ̵Ҳûʲôһֱǳ
ӻ˾ȥƵꡣ
¼˾ʵǲ֪ôԼˡ
ˣˡ˾ڡ
ϧ»عڨڨлл
С㶼źˣٷſ˾ſݸ
ϧ°ȣû뵽߾Ȼŵô׵
ллٴεлƿ˳ţȥ
ɫʱ˾ӦѾˡ
ŵ¥ˡ
ͷǰſţû뵽һžͿúõ̳ɵ·ﴫ֣ﻹкƵ
ס
˾֪ˣ׼ģ
ӦãУôܺȾƣ
˾ϧ»ڡ
û
üĪڣ
ʱԡˮ
ϴ
˾ˡϧĶûľƿţټԡһŮˡ
õ廨ˮһŵĿ
˭ͬ
˾š
˾Ůѣ
˵꣬˶ס
ϧüŮѣ
ͮͮ̾Ͳµϧµݣǰʱ˾Ϣֵ÷зģܶ˶ʮֵĹע
Ȼˡͮͮƣԡվԡסӡ
ϧ¿ģЩԲλࡣ
ԼûлУҲȷʵȲͮͮ
ͮͮ⣺ȷе˵ڰ޵ŮѣˣмŮ˲ʲôġ
ϧȴЩܣⲻܣŮ˵ġ
ʲôܣͮͮЦܴǱҲܴߡ˵ˣʲôҸҲֻѡңѡ㡣
ϧ֪˵ĲģȴǺô˵ұ㣬ô˵
ͮͮͣ˵֪֮͸תȥǡ
ҪӦ㣡ϧʮֵŭ
ͮͮü㻹ǲϲ㣬ӣƾʲôȢ㣿
ϧɫ԰ס
ɣͮͮ
ϧ࣬ŲȴûŲ
ô£˾Ȼվԡſڣϧ£ôˣ
ϧ»תҲ𣿡
˾һüͮͮôҲ
٣˼ġͮͮЦ飺ҵһ˼įů
˵ů֣۽ǹһϧ£·սһ㡣


625  ֹ

ȥ˾䣬纣׵һɲ⡣
̫̫ͮͮȥ
ϧס
˾Ŀͮͮȥ
٣ͮͮЩȣˣʲôҲˣȴܡ
ô֪ܣ˾ɤĮȥиıҺĺֹ
٣ͮͮ㵣ŵĿ˾ڿЦ𣿡
Ҵ˵ϻ˾Ŀᡣ
ͮͮɫ΢΢ףΪ˾ЩһģȻΪʲôûȢ
ϲɶѡ
ͮͮܳ˷䣬ͷҲء
˾˳ϧ£˭ģ
ϧ΢΢һͦģǲԼĺ£
ҡͰ͵ģ͸ſΣҲ֪
ǣ
˾ڽ㲻֪
ϧҲ֪ôͣĿ˿Ȼͷȥ
ǲʡĵŮˡ
ͷڵǰ̨ʰһ£˳ó׼һЩиԳԵĶ
˵꣬˵绰
ϧ°һҺãûаߡ
ȻԼɾͲˡ
վŸʲô˾üң
ദôʱ䣬ȴսսģʱܳһ
ϧº£²Ȼˡ
Ȼ˾Ŵ׵󣬿Ҳͬʱ̳׵Խӽ
˾װףԱߡ
ָüģ䡣
ϧЩģǲǽ⣿
ûС˾ͳ
ŶϧҲ֪ô̸ȥҲܺãġ
Խ׳һ
ʵҲúദ
ǲᡣ
Ұ㡣ȥ̫Ѩ
ϸƿصķǳõ̫Ѩǳȫ
˾һԼϣ˫ͫպϣԼࡣ
ôϵľƮıĺһԽأʹİ
ϧµղ֪ʱ΢΢˺쳱
ˡ
˾ڴֻš
ֻ졣ϧ¼õĲȥӣؿ
ʲôҪ»ٴġ˾䡣
ϧ΢΢üǸո˵Ǹı𣿡
óԼ˾
ϧ²ңֻĲı𣿡
ġ
ѾֺϣԼƷʡ˾˫Ͷȡûл·ġ
ϧ򴽣ÿɷ
Ȼֻһֱ졣
˾һüֻӿڴóֱӵݸϧ£ҽӡ
ңϧ㶣Էֲ֪˭ǲҪˡ
Ȼ֪Ǿ֪֪˾͸İ
ŮҲ˭۸ġ
ϧԥһ£˾һֱֱƺҪӡ
򴽣ֻᡣ
٣ǶԲͮͮǹģֻǵһįıżֻﴫȥǸ
ϧ²֪ôشȥ˾
˾üҲ
ܣ㲻Сһˡϧ»ڵ绰ҵǸͿˡ
ֻǶмӵͣ͡
ԭ̫̫ıڨڨЦ벻̫̫ҲˣͮͮҲܣ֪̫̫ˣͲȥˡ̫̫Ҫ࣬һ˳иչ˻ǲһġ
Ǻǣô˵ҵĴˣϧЦ˼ǣҲӦģŮлչɷ򣿡
ȻˡıĵĿڣٲ𣿡
Ϣϧ³˳ûս绰
ıü̫̫Һϵɲܷٵҵ㻹ǰֻɡ
ϧᣬûм˺޳֮ˣǵĴȴһң¡
˾˹ϧȷʵ̫ˣùֻĮ̸ܲˣǵĺֹ
ٵȵȣıæֹǺʵ۸ǻٽһЩأ
Ҳῼǹ˾Ķ˾ľܾǹ˾ͲΨһѡ񡣡
ıʶ˾ġ
ò׵ѼӾȻˡ
ˣ˾ȷʵ˲һ
ǴͰϺıһת٣ϼŶ»ʮֵĸӡ
»θӣþˡ˾䣺ٴ绰ˡ


626  ׷

ĲǺˣϧ¿ֻʵ
˾ĮףȻأ
ΪҰɣϧĵ
˾ҡͷȻǡ
ϧЩʧ֪
ԭǴıģʶֹһңһ٣ֵ㣬ѡϼź˾̲Ľš
ϧЩ죬ԭԭġ
Ҳ˵ЩȴЩʧ䣬ĵȻ
һԱͣиܳԵĶ
˾ϧ³һЩ
극˾ȥϴ裬Ȼ׼˯
ϧ´ԡҳʱ˾Ѿһԡϴ裬Ȼڴͷڿ顣
ϧ´˯˹ȥγĴæǴ˯ˡ
˾һۣʲôϵ
ϧ΢΢һ죬˴١
´αһԵľ˾еƽԣ
ϧΪǲԼͻȻϮӦһ
һ·ϳʲô£Ҷ֪´ǰк˾΢΢ü
ϧǰһ˼ǲ
֪ˡϧµЦȥҽ˵Ӻܽ
˾ͷص̨ơ
ҵҽˡϧ̲ס죺誣úƯ֪ΪʲôҾЩ졣
誣
˾üšһ񣺡ݼҵˣ
ǣС߽ùáϧ»ش
誻عˣȥҽԺƴ
˾һš
ϧ¶˶٣˾
ʲô
ʵϧ룺׷ġ
׷ң˾һʱ֮ûзӦԶ׷Ҹʲô
ϧ£
ǸֱУ
ҵ˼ǣ׷ȥġϧ¹Ҳġ
˾һԭ˼
˾Įûô׷
ϧ򴽣һλᣬò׷ҪԹ֪
Ƥʲôʱôˣ˾šü
ϧºЩˣ˵ˣ᲻ܷУ
׷׷˾ɤЩɳƣھС
ҲġϧᶨѵһΰޣпգԼᡣ
ȿȡ˾üûա
ҲԡϧЩͰ͵ģ㶼֪õǩ֤ʱж༤ҵһγ
֪ˣϿ˯˾Щͣô
ãǾôԼˡϧı۾ԼСϣ˴ǣҲĿʼҲ

ϧѹʱ˾Ѿ׼ˡ
ô׷ң˾鲻٩
ϧ΢΢һ죺̫ˡ
˾Ŀпա
𣿡ϧд˿ġ
̸Ҿ͹㡣˾ĿҪʲôǰ̨ǻ׼
ţ֪ˡϧЦЦ·Сġ
˾΢΢һٿ¶ôĵı顣
Լᣬô
š˾һͷǵó緹
áϧ¼Լӵĸˡ
˾Ŀһۣתȥ
£αڳ
ϳ󣬺α٩˵ɩˡ
Ϊ˽£αĳƺҲ׽һЩ
š˾ͻȻܹˡ
˵ţﴽǣ鲻ӡ
αӺӾƳ۵׵Ц⣬͵⼸޵ⶼܲɩӰûкúõضȸ£ξʹú
˾һġ
֪٣׵ҲǴĸ׵ģ˼Ҳʴʵȥαڨڨѵĸף
˾
Ů̫ϧ±ȽϺá

ϧ˯һȻ
ϴ裬һɵ黨ȹȻӷƵ͡
һЩԼܳԵʳҵһŴλȻ˹ĳš
ʱһߵߣĶŵһЦС㣬ǹ𣿡
ϧһͷǡ
̫ˡЦЦҲֽ̫ᷭϵݣ԰𣿡
һֽݸ
ϧԥһ£ðɡ
һЦ
ϧ¿һ飬ֽݷ
Ժ󣬵Цţԭ˼лл㡣
ÿϧòԵһЦ
ʲô֣˺Ȼʵ
ϧһ㶣ҽϧ¡
СһᣬݡЦЦ֣ܸˣʶ㡣
ϧ΢΢üѾĵڶݵˣְݵô


627  

ϧ֣գȻɿˡ
˲ûż뿪Ǽš
ϧºȻǰķ˶ˣ¶΢΢Ĳ죺ʲô𣿡
˵˾ӡЦݵλʮֵ׿Խ
֮⣬ߵһʵ⡣
ϧ»ɵĿڶˣƼˮ꣬ȻƺϤ
֪ԼΪ˾ӣױ˶ϣ͵עġ
ЦЦǰעģЩ¸˵
ϧо뿪
ʱһŸ߸ЬŮɫѿ߹ݴڸʲôĲ˳ʺŸܿĻɫ͹
ں˵ʲôݴɫ
ô㣬㱻ݼҸϳż̳еŲ㣬㻹ĶģŮܻʼҪĶûһޣ
ϧޱȵΣַǳŭʲôûƾʲô
㲻Ҫ˵ˡݴüҲи̶ѡ
⣿ŮЦ̵ƭ˭أ
ø˵ݴվϧǸһЦǸˡ
ǣװʲôװǲһˣŮһ׽ڴӣбһϧ£þӣϲˣҪ
㹻ˣϧŭҺһμ棬ƾʲôָű𣿡
浱ǲè
ˣŮˣ
ҺͲʶϧ
˵ʶͲʶŮ˷̵˵ʲôʲôڰ׶˵ˣ
ݴһӣӱ浣û꣡
Ҹӣӱ浵һϵĲ;߶ɨ˵ϡ
һţ̻ϧµ·ϡ
㣡ݴָźӱ浵ıӣ˵һ仰
ʲôҪĹŮӱ浴
˭һٿȻӲԶĵط
˽һ㶡
˾һſ߹ϧ±Ūʪ·˫𺿴ӱ浣ɵģ
ӱһ㶣һ
ÿµˣ͸ϬҪ̻һ
˭ӱŵһӾͽһ롣
˾Ŀһۣϧ´վü˵𣿡
ϧ΢΢ҡͷû£ǰˣ
š˾ĵͷ
λܺӣӱ浿˵ĹϵһͿʼ䡣
ݴƿڴ٣
⳾Ķӣ
Ҳҵ
ӱһ٣
˵֪޵ֻһ١
٣Բ𣬼ڿ㲻Ҫ֡ݴǰ顣
˾΢䣺ǾͰû˵ǻ
ӱŵ˫סԼ죬۾ôģ˰ϰɣ
٣һúýġݴͷƤҲЩ顣
ҿǽá˾䡣
ϿǸݴӱ浣ࡣ
ӱû뵽ǰŮ˾Ȼ˾»鲻õӣǸ˵д˹Ůˡ
һ
鲻ԸԲ𡣡
´Σͻͷ˵ټ˾һ
Ǹˡݴקźӱ浵ֱ۾ʹҴҵ뿪ˡ
ϧüǵù
ƽ޹ʵıһ١
ȻԷǸˣǾơ
ҵȹӶˡϧºҾʹһ
˾䣺ҴȥµģԱ߾̳ߡ
ϧ¸뿪˾Ƶ
˾һι֡
ӾƵߵ̳ǵһֱš
˵Ĵ޳¶ȣ˱аġ
ԼҰ㣿߽һҷװ꣬˾īɨһЩȹӡ
ϧЩɬѡ
˾ζĿһۣȻߵһ·ǰݸ
ϧգգ۾٣𣿡
òһ˰ޣںߴСȹӣȻһʽأִӵĳȹȹڶˡ
ġ˾΢΢ü
ܲĵ㣿ϧ̲ס²ۣ⵱Ƕ£µ˴ôʵ
иѣȥŷ⣬ıʵ˾Ŀ
ϧ΢飬ֲڱŷ鷳ѡһġ
鷳˾̧־һɫȹӸȥԡ
ϧ¾ͽ˹ȥȻ߽˸¼䡣
˾һԵɳϿֻ
һϧ´Ӹ¼߳˾̧ͷһɵһ㶡
ϧ¼ϸ壬ɫʮֳ޶Ķǡ
˾šüʺ


628  Ư

ôϧ³ɬЦʵϲ
ȹϸģУʡ
С˾üһ
ΪʲôУϧߵǰգȻˣ֫ϸģҲԵӷףʮֵĺÿ
˾ĺ󱳣ٴһоǲС
̫Ưˡ
ϧ¹ĹǺðɡ
˾˶٣Լѡ
áϧЩСʧ䣬ϾεУҲ봩ɫһЩ
ߵԱߣ·
֣쵽һɫȹϵʱ˾߹ɤӣɣͦƯġ
ϧһ㶣תЩ⣺Ư𣿡
˾ͷ΢΢ЩȻš
߰ɣϧҲٻˡ
˾ˢˣȻϧ¾뿪̳ųĺȥ羰ɢ
ȻǺܼ򵥵ɢģϧȴǳĸˡ
У˾Ҳû˵ʲô
ϧҿ˿٣㲻Լ𣿡
֣˾⡣
ϧ´Ĵš
̸ֱˣ·ûлɫװ
ǺʹЩ롣
˾Ưˣùҡ
ϧ΢΢һϲôУȻҪһƯſԡ
Ưʣ˾б
ΪʲôܣƯרŮˣ˧Ҳרˡϧɫ٣㻹֪˶ڱôɣ
˾šü
Ƕ˵㳤þƯϧ»һЦѵҪЩͨͨץѵһ٣ǲҪƯ𣿡
ҿֻ˵Ư˾ŭŲ㣿
ᣡϧ˫ֲиᰡ
޿ֵĿ׾µںȴֽεЦݡ
˾΢΢סڶαס
ϻ˾ü
٣𲻺˼ϧգգ۾
˾Ŀҷ㵨ӱˡ
Ȼҵ٩ˡ
ϧЦҪ׷ͬԺ;úЩϣġ
ŬԼġ
ʱӲԶһŮˣǸŮվǵǰϴž⣺٣̫̫
˾Ŀʲô
ͮͮܽţ٣ķǳԲ𣬵Ҹ׵ĺܼܲ
ܡ˾䣺ѾͰϼǩúͬˡ
ͮͮһȻô죿
Լһ
٣ҵĶҪͱ׼ġͮͮĿϣ뿪֮ǰٿһ¡
˾šüҲῼǵġ
٣ͮͮҧһ´꣺٣ҪôܼҰְּ
Ѿֹ˾ޱϧ£̫ˣȥ
ŶϧЩˣҪͮͮȻܳ˾һһء
ȵȣ٣ͮͮû뵽˾˵飬Ȼһᶼ
˾ϧ뿪ͮͮһ
̫ɶˣ
첻ǸŮ˺Ȼ֣ܳҲͳɹˡ
˾ϧ˳䡣
ϧ򴽣Ҳû˵ʲô
˳ĬĿųϧ⿴˿ȥƵ·
ż㣬ȥˣ˾΢΢üҪ𣿡
ϧ²죺ǰǲȥƵ꣬ȥ
˾ҲͣųʹһԶĵط
³ϧԶԶؾͿһɫĽΧʲôˣʮֵİ
˽˺̲Χʮﶼǽֹ⿪ŵġ˾
ۣ˭ѽȻôһƬطϧֵ
˾üĿ
㣿ϧסģ
֮ǰ˾ͣͬһǼƵ꣬ΧһЩʩֻΪͶʡ
ϧڨڨȻǮǺá
ôĽǮҰָģԼġ˾˳е˽ǿԼ˫ġ
ϧµúܳݣǿ
ʲôҸףҲԶ˾ס֣֣ѾǳȻˡ
û˴ǣ뿴䣬԰Ŀտ˾ش
𣿡ϧ۾ģ㿾
ѵ㿾˾ü
ϧ򴽣ҿĲóԡ
ô鷳Ƶ˻͹˾Ƶ棬ܿˡ
ӰɫĽƹȥ˺档
һƬ԰˽˵ĺ̲Ⱦ˴󺣣续
ϧ׼ֻͣȴһ¡
óֻһɫһ䡣


629  Ů

˾⵽ɫ΢䣬üôˣ
û¡ϧţæİֻص
˾üĶ
ϧֻͷƤ飬ҪǿջЦȴЦ
˾˿ֱӰ쵽ץסǰȻֻù
ֻҲͣҳ棬䡣
ýдġϧĵ
ԭýسٵ»ݳգƲײ
֪ͺãСϲŪͷ˾񵭵ĿٹעһЩְţҿɲ뺢ӱһš
ϧ£
̫ȥˣȥˡ˾ֻɫĽȥ
ϧ̧ͷ˸ߴ޳ɫӰһʱ֮鸴ӡ
ЩýĶд
Ϊʲô֮ǰ˾ôȥѰأ
ǲ֪ʲô
ţǾѾ
װʶܰġ
˾ɳȥϢȻһţ̹
һ£˫ֽӹлл
벻ģͦġ
˾üüĸʲô۸Ƶģ
ϧ򴽣ѵҲһ£
Ϣ˭Ц
ɱָҺ㿪ġ˾ü
ϧûС
˾ߣóֻߴǱ߸ϿһЩ˹
ȻȺ﷢Ϣ
˾ɢϢýɱ
ãüأôɱ
˾ңôɱ㲻Ϥ𣿡
½֪֪ٴǮұ֤СϱԺЩϢʧĸɸɾ
ҹһ¥ƭǮģý򽻵һǰٵ𣿡
ãЩýǮġ
ۺȻðȱǮ
˾
磬һƵ
ãģЩýҶͨˣ˻ǮˣԷûнһжǰϢɢȥ
˾ɢٶȺܿ죬ȥ˭
ã˽⡣
˾ֻ̧ͷϧ¡
صĺţ̣Ĳɡ
üʲô
ûʲôϧµվȥһ䡣
š˾˵ͷ
ϧ߽䣬Ͱϣóֻơ
ҲţҲ֪绰Ŀġ
裬㿴𣿡ϧºֱӵʡ
ˡЩͣϧ£֪ʲôǶʲô֪Ǹֻ˵ĺӣ֪㲻ǣݵʲôҲ㲻Ҫҡ
ϧ㶣ĵʣ裬Ĳ֪𣿡
Ĳ֪ҡͷ϶֪ԲģϾһǺ֮ĸŮ֡
ϧסû뵽ƻô˵
Щж裬ܽΣ㶼ҵˡ
סۿ΢΢ʪ󣺡ɵӣӦö˵Բ𣬵Ҳá
ϧҲ΢΢ʣ衭
ϧģȻΪʲôܰһģһһġ֪ϧǷŲԼġ
ţлл衣ϧ¶˶٣ʲôѣһҪҡ
ãİɡƵһЦϧ£ʵٶͦõġ
ϧ²֪ΪʲôƺȻô˵㶣ûн˵ȥ
ƹ˵绰
ʱ⴫
ȥܾˡ˾վ⡣
ϧһڨȻͳˡ
˵꣬װһͰȻȥϴ֣š
˾ɲĿˡ
áϧµͷߵ˷ȥԷ

ҽԺ
˰࣬Ӱ칫߳
һ̧ͷͿݴԼ
ôˣ誵͸ŨŨĲá
ΪʲôܻݴĿ誣ҵԸ뿪˭Ϊʲôܻ
㲻Ӧûɤɳ͸ŷŭݴӦ֪±ҴĺѾý屨ˣڻʲô
ݴȻҺ㣬Ҫʲô
һ
誣ΪҲ֪ʲôݴ䣺
˭
˵أǵŮݴ
ɫ԰ף죡
һĸ׵ľ򣬾ͱ˼ݴͫ΢΢һȻҲŹġ
ݴˡҧһ´꣺뺦𣿡
㲻룬ͱǸŮݴɤѹ͡
誵ɫӵĺѪɫ˭޹أôΪԼ
ҲһûкӣΨһŮñ鷳ݴһҪȥ̫̫Ҫȥ𣿡
Ҳȥ̫̫誵һĨȥʲô


630  ʲôʱսǴϹϵģ

ô֪ȥ֪ˣݴаȵĿһۣҲԣ飬˶顣
ԼǾӣûһ˭
ûй
ݴһ誣תߡ
ߵҽԺ⣬ͿӱվڳӵԱߣ˫ֱۣĿ
šü̳Ҫըˡ
Ҿ֪һ꾫ӱߵ
ݴĵ
ƭ˭ǸҽԺ㿴ʲôӱ海߷ߵڣ
ݴ
Щ˰㺦ĻҪӱ浲޵
С浣侲һ㡣ݴ˿ֻǲϣôһӡ
ӱۿ΢΢һ죺Ůǡ
ݴɫ΢ҵŮû˼ҵӡ
ҡҲû˵ʲôӱ浶˶٣ɤɳɳģǽЩ꣬һֱûܸӣҲûйֹҡ
ʵݴܺá
Ƣ겻ݴ˳
ֻ֪Լȱ㣬ȴôҲĲˡ
ôࡣݴ򿪳ţȥ̫̫ЩҪ˵
áӱ浵ͷһ˳ȥ̫̫
ԴϧµעԺ̫̫´סˣֱӱӱӻصݼҡ
ݴͺӱݼңӱǶɫúѿ
硣ӱ΢΢һˡ
ݴ΢΢ף̫̫ġ
˵ϹûһˣӱĿӱ
ӱһ΢ɩ
ߡӱߡ
ݴü϶ڼң
ڰ֡ӱش
˵ݴ䣬Ҳһ˿˿
ӱãҲû˵ʲô
ȥ̫̫˵仰ҡݴԺӱ浵ȻǻؾƵꡣ
ʲôƵ갡Ҳݼҵһӣõðѷʰסӱ浳ݴգ۾Ųӱʹء
ݴ¶Σˡ
ӱ΢ߣбӱǾˡ
ӱɫѿࡣ
ݴŲȥ鷿̫̫
̫̫ϣ۾ڿ顣
˽Ųͷû̧ˣ
šݴףٲǾߵľȲסˡ
̫̫Ц벻һСѾͷôķˣû޸˾ҲͲֳôˡ
ϷˣҵŮݴĿҵΪȥһͨ˼ңͨ˵ӣҲͲˡû뵽˷ҾͲòˡ
ڻң̫̫飬̧ͷ
ݴҡͷ㣬Ϊ㲻һұȻҪ
㲻Ҳ̫̫ܽ㵱ôӦҵġ
ҵӦ㣬ֻҪ㲻ǣӣ誣ԸһӶݴһ鷢ˣѾסˡǸӺٷ飬ݼҲûаһѡ
ֻ̫̫֣ع⣡
ƳԿ飬ҲûааĸŮݴЩߣպôƣʲô
̫̫ɫࣺҡ
ӦҵûǾԼݴӣģҶݼҲȤֻ뱣ܵ˺
ߣ̫̫Ȼʲô취
ҺСҪסһЩӡݴ˳ʵڲУһṫǸӵ
У̫̫Ȼܾ
Ȼ֪Уôͱҡݴɫ΢΢һȳȥˣú롣
̫̫Ƶ
ݴӷ¥Լסķ䡣
ӱӶ˰ǵʰ
㵹һ㶼Ρݴźӱ浡
ΣӱǺǵЦʲôֲǲ֪ǵô㣬̫ˣҿɲһ
̫ˣ½Ǿͻȥݴš
ӱתȥ𣿡
ݴü
Ҳ룬ϲڵգҰְҲ˵ˣعϡӱࣺҾǿϻϧ£ܽҴϹϵ
ݴ
㲻ôң㲻ָҶһ˽Ůʲô顣ӱֻǾüȻŮҲˣǸõĻҪãٵҲԸǸŮϣֲΪôȻԸҺҺֲΪ
п룬ӹסݴ߷ߵ
˵ûдұˡӱ浲ݴ˵ʲôһȹӣȹӺòÿҵҪȥ̫̫
ݴסʲôʱսǴϹϵģ


631  ĺӾҵĺ

ӱ浳ЦΪ㣬һȼЩ޹ؽҪˣ
ûôɵ
ҿһ鱦Ųʱ˷Щ˵ϡ
ݴ
ӱȹӴϣȻŮ˵Щֵģȴš
ݴҲ˵ʲôʵҪȥ𣿡
Ů˵Լȥʲôӱ海˷Լ䣬üǴˣȥҵýһ
õãеĿȡݴķ̡
ӱЦҲȣȥֶɵԸ˵Ϊǰ˱ķˡ
ݴǷЩŮ˵˼ˡ
ӱ߳䣬ҵӱȻӵ˾
²ûдӱȷʵúܲ
Ժ󣬺ӱ¥ּӱã鷳׼һɣڿóġ
ӱ򴽣ĳȥˡ
ǻһɫ𣿡ӱ浿ڡ
ҵġӱ˶٣ҵҲҪȥ
ǵҪȥҪȥ³Ӷˣٳšӱ浲ŲӱôģҳԿס
ӱɫ΢΢࣬ӱ˼ƽϣֻŷŭѳԿ׽˳ȥ
ӱҲɫΣųԿ׾ͳš
ݴߵ̨ϣӱĳߣòŮ˵ĺƤ
ӱ浿ųһҿ
شĿϣһʸɾŮˡ
ӱ߹ȥˣƯȫ͡
սЦݷ˲ôˡ
˵ʵӱȻԷһ
ݷ˵Ը治һˬսζЦš
ӱЦЦҲһԼˣԸҺϲЩŤŤĲ֪ö١
ݷлֱ˵ΣսһЦ
ǺãҾͲˡӱ浿˿ҲǶ֪ϧµˣҲ֪
ս𿧷ȱһڡ
أҲֶ񶾼ĸܼ޸ĸΣҶ⡣ӱһУҸصǣҴĺô
սǵЦ
˱ЦңҾôʵҲЩ˶Ըӱ浶˶٣ԣԳֻˣӦúվסʤǽǧ䡣
սһЦΪʲô
Ϊҡӱ浿⣬ܺ⣬ԲףҾֻܽݵĹϵˡ
ɷһ˽սü
ү˽֪Ҿͺ⣬Ƿһң˭ҶԡӱĵЦš
սǴһЦ¿ȱãȻݷ˶ô˵ˣܲӡ
ӱһϲǺã˴ڿʼǾͬһսϵģݼԷģʲôţҶܶԸǲ֪үʲôţ
ҶѾ˵ˣ䱻ϧµݣݼҴ󷽷ϡսЦš
ã˽ˡӱ浵ͷһȥͰ°ףġ
ݼҵǲģǸ̫̫Ҫൣġսü
˷ģԸұǶó˭ûƤ񡣡ӱЩ⡣
սǣ
ðɣ׵ˡ
Ǻãﱸ˰´Ȼ˾ҡսǵЦ
û⣬಻һڣҾȥ㡣ӱ浾͵
ս΢΢ףվ뿪˿ȵꡣ
ӱЦеģܺõӡ
֮ȥصݼҡ
Ӷ˰ԼĶ͵䣬Լߵȥ
ֻУ̫̫ӱڡ
ݴȥˡ
ЦЦ̣һμ棬á
̫̫ɫһû˵ʲô
ӱӣǰķˣɫݴǺ˵ԼĵܵȢһϱӣ
ӱɫΡ
㻹˼˵̫̫ӱһȻԺݼû˹ܵסôˣݴһŮ𣿡
ӱ۾̾ͺˣ˵Ķԣ˵̫ˣôûݴأôã̫˼ˣҲݴҲҡ
ӱɴ۾һ𾪵Ŀ
̫̫üĽšš
̣Ǹ̫ˣүͲҺˣݴǲһ㣬ҺãҲûкӡӱЦЦĺӾҵĺӡ
ĺӣ̫̫ɫѿˡ
ϧ°ԺҪϧˡӱЦе˵ϲ̣Ůˡ


632  㵱һӲϣ

̫̫úܳܳſӵֶڲ
ɩں˵ʲôأӱڨڨģôݼҵĺӣ
ãͱװͿˡӱһЦǲݼҵĺӣѵҺݴˣҪ˺ˣһֳɵĺӰǵǰΪʲôϣˣҲ˼ݣѵ𣿡
㡭̫̫һ㲻ݴͱŮģ
Ҳ⡣ӱЦЦٸŮҿĻأô⣿
ӱ̫̫̿
̫̫һߣԸ㲻ڡ
ҴڡӱſȥвˣȻŽ׽ţţúóԣѾ
ӱ򴽣һΡ

ա
˾ϧ´ӻ̾ͱ߸Χסˡ
һѽϧ뻳УĿЩߣʲô
٣Ǻ֪ӵǲǲײ߾˷絽ǰ
˾ЦֲʵĴΪʲôҪظ
ӵͲ𣿡׷ᡣ
ݺܼǣҵӣҺӵĸס˾ϧ£ÿ
߱ŵڨڨÿһ·
˾ϧ´Ⱥ߹ֱ˳
ϳϧ»Щţ⵽ô£
˾һ㲻òЩ
ǰĺαʣô£
ѾЩý嶼кˣոЩҶһЩĹý塣αţûŪŴ֪ȡ
˾Ĺ󣺡һ¡
˽⡣αͷȻ˾
ǻصͥһš
˾ϧȥϢһȥ鷿
ϧ»صңڴϣḧԼĶӣ˵⵽ô°ʲôоң
ЩڣƺǱġ
ʱֻˡ
óһƴġ
ι衣ϧ΢΢ü
ϧ£õϢйġĵҪ𣿡
ϧһӾͽҪ
СϢ˵ݼҵĺӡƶ˶٣ݼӦ֪ġ
ݼң
ϧ˼֮ǰ߲μӹصᡣ
ţ֪ϧ򴽣ݻĺӣ
ݼϴݴġƽͣǹĸϢҾͲ֪ˣ
ݴ
Լڰ޼λ
ôôɣ
˵רȥģ
֪ˡϧ΢΢һ裬лл㡣
㲻øҿƶ˶٣ϧ£ݼҵ˴򽻵ҪһЩʹСˣݼЩĳڡҲ֪ǸݴĻ᲻㣬˵ǸرҪСġ
ţ֪ϧ΢΢ף裬Ҳչ˺Լ
áƵͷ˵绰
ֻϧһ̾ԭԼݴĺӡ
˾Ҳ֪
ݴĺӣΪʲô˾ôѰ
ʱĴţѵĸ׵ݣ˵
ʱ򣬷ٿȻƿ˾վſڣҪ㡣
һ˵վ
ȴſڣ˫ֱۣҰѻ˵꣬Ȩ߲
ϧһ㶣ɤ΢΢ɳƣҪҵˣݴ
š˾֪Ƹ绰˵ʲô
һأϧºʡ
Ǹĸӱ浣ڰǼġ˾˳𣬲Һǡ
ϧĵ˾֪ҵĸ˭𣿡
˾һü䣺֪
ǲ˵ϧ˫ǲý˵ݴǽףǡ
˾޳ָסĴ꣺ôࡣ
ϧЩѹ֣ƿ֣
ã·˾ס֣ʱ䣬ƺѾϰ˸
ô򵥵Ķȴϧޱȵİġ
˾𣿡ϧɤɳɳġ
ϻɷ㲻˭˾㲻ˬЩˣҾʧ
ҲãֻŪԼԼͿġϧ򴽣˾𣿡

ϧ£סûѡǳΪһʲô˲Ҫġ˾΢䣺ң㻹ûмݴ֪Ҫ˵ʲôɲ˵ģҡ
ϧĸжţлл
Ժӳˣһ𱣻㡣˾սֺ֣ܱĺܵġ
ϧ³һĨ΢ЦţˣҺͺһչ㡣
˾ͣˣҲˣ㵱һӲϣ


633  Ҷԣ

ϧһЦ¶üЦݡ
ôһ˵ͷǵɨȥ˲١
߰ɡϧ³Ŀȥǡ
š˾ͷ¥
Ϳ⳾սǣݴкӱ˵
ĵòʮֺг
ϧ¿ݴûʲôǼӱ浲뵽Ǵμ棬ǰŮ˵
ʶ˾վվȻǡ
ʲô˾ȥ
ݴֱ壬ĵĿ
ϧ£ּˡӱ浵Ǻܴ󷽣ƺϴεĲѾˡ
ϧڨڨףûп
սҿ˿ϧ£˾Ѿ˵ˡ
šϧµͷ裬ҶѾ֪ˡ
Ϊ֪˲žΡ
֪ôǡ
սǶϧǸͬܵģҲƵֻûôӡ
ʲôʵľʰɡݴɫ
ϧ򴽣ĸ˭
ݴһ㶣ɫ΢΢һҲ˵
ϧ£ʵ֪ĸ˭ҪְֵŮһ㵱Լĺģġӱ
ϧʱ޷ֱĻǼ٣ǿݴͺӱ浶ĸ˻ĪҲס
˶٣ʲô𣿡
ȻҪϻˡݴĿҵŮΨһĺӣӦøõġ
ԣûдӱһףңôҲΪҺãȻԶڸҲҪδĺӡ
ϧ΢΢סӱ浵ĻĺӲΪԼܷ顣
Ȼĸޣôͣϧֱ˵ʣһ˫һ˲˲Ķǰˡ
ܼ򵥣Ǿ˵ĸʱȥˣ㸸Ϊͥ޷һ˸Ű㽻˸ġӱ浻ش
ý𣿡ϧ³˳ƺǳĸݡ
òDNAӱ浾ϧ죬ֻҪͨýͼߣһӭж⡣
ϧüô
ǰʵҲԽֻҪվһ²ſԡսǻڣôݼǱأ
һжѾ㶨ǿԷġݴ䣺ұ֤ݼҴС㣬Բֵܵί
սǹб˾ңأ
˵úãҪô˾΢УҲ㣬ݼжิرǸĸ
ݴɫһݣΪвġ
˾䣺ĿԴ
ΪԼ˵ͿԲΡ
㶨ݼЩˣǻϧ»ݼҵġ
̸˴˴ݴͺӱûٴȥɡ
һ뿪ˡ
ϧǵǰҵĸǲǾҵߣ
ǲӴˣ
ݴĿϧ£ұ֤һͬĸһ۰һģͲҪˡ
ҲУӦúú̥
ϧµͷã֪ˡ
ϾĬϡ
ּѾѡˡ
Ȼ֪ԼĶԻǲԣüĿˡ
ȳԶˣ˾Ŷ˵óȻж
ϧü
Ǹ׳գȻܲ²Լĸݣ˾̣ǸŮ˲ô׶Ըġ
ϧס䣺𣿡
ҡ˾롣
֪ȴңͷӬһ㲻Լܹ֣ϧ¿ʼԹ
֣ѵҰٰ˵ģ˾˹ĵüĿŷ꣬ѵĴ
ϧ²֪ƢҧŴҲû˵ʲô
Թһ¶
С
˾ĺΪá
Ŷϧ¹Ĺһûޡ
˾һкʲôԲҪȥӽѾԸαˡ
ϧ΢֪ˡ
ȥ˾߽ӡ
ϧµͷ˵
ߵſڣ˾Ȼһ䣺ʵҲ㡣
ϧ㶣ȻЦ绨˾ϲ㡣
ȿȡ˾ȣü֡
ϧЦҰ㡣
˾֣
𣿡ϧ·ʣѾ׷㣬һ㣬ô׷
˾Ҳˣ˵á
㵹˵ϧ¼е
˾üҲ㡣
ֻǲѡ
ϧ±ʧ䣬ȴҶԣӣǲһ㶼˽Ůˣ


634  ΪʲôҪˣùľôã

Ů˶еġ
ʱ򣬸˵Ļ
ǸֱУ
˾˶٣鷳
˵꣬˫΢΢ͷŮ˵üһ¡
ϧ˶סˣѸٵĺ
ŴŴĿɬ
ȡ˾ȣϿȥ
áϧµͷ˽ȥ
ϧºȻЩնǷգһϸ΢ľٶĻŭš
͹ʮĸ飬˵
ģʱȥ
֮ϸˮԲҪġ
Զãá
ֻҪԼᡣ


߽ңͿһޱӰ
ֳ΢΢һЦСߡ
ô
ĽԺǾͬͬѧˡЦý

£䲻ȵְְߣһ
ǡһЦ껹ھǣôأ
ԭΪ
СߣԺǿҪúദЦ绨֡
֪Լô˿ǣͲ߻Լֻ֣ҪԼ֣˵СǼԼ
߻Цֵ۾⧲ס֣СԣԺչġ
ס
ߵһЦݼӰ󼶱ġ
ָоֳָۣʲô
һЦת׼Ͽȥˡ
ûֵԱߣ˿λӣóֻ귢Ϣδ޲ңߡ
꣺ûգδޣôԸ⡣
΢飺ڡ
յĻظ˳ǣаȾµüĿŵЦ⡣
¿κ󣬰ϵͬѧΧ֡
˽ʵԸˣᱻֽƭ
ҲЩʰ˶׼뿪
С߽㣬ȥȵңֺס
߻ͷСöԲѽҪȥԼ˲ܴ㣬Լ
˵꣬߳˽ҡ
Լ᣿
վ׷ȥҪȥǲǣ
ҡ䡣
ҵˡּ֪кøУҲرǸˣϣǼ档
˾ˣ㼤ʲôļڽֲȱˣΪʲôҪˣùľôã
ס
һ̧ͷͿ˶վڲԶĵطΡ
ҲߵķԣһЦСң
߻ڳһӡ
Ц
꣡ߵ֣ȥ
ֱܿߵߵߣôˣϴεǵѣѾ㸸һΪô
Ŷ͸Ҹ׵ģֲ͸ҵġ߽ƽš
üҪʲôҶ㡣
ָָ֣̾ûޣ㿴Ű죬ҵʧ
Ŀ֣¶ȡ
һţ꣬үү
㲻үүѹңûáһѧУ
ʲôס
˵ѧУȻԸޱȵ𺣬ڿЦġ
ܹԼŮæһ¡
ִĿ͵ġ
ϵ˿ǡ
ͷۣˡ
ɲǷȥ
ˣҲˣһԭء
ֻع׷ȥȴѾˡ
ͬʱ
üŰԼǿӲˣõԩ·խ
Ѿ״绰ˡ䣺ܿ죬Ͳˡ
ҵǺ˽⡣߶˶٣ӷ־ʮ꣬ЩӶֵġ
鵭֪˵̸ۼ޵ĵزˡ
ǣǸŮһֱΪ廹裬Զҳ˵⣬ҺҲǻ಻Ը߳˳ЩĸŮﰵûٸСڹ⣬ҲüƽϡܻңҿɲܷŹ
޲ѵ£
ҲҪ֣治ǵĺӡ䵭ģֻƱػᾪүү
ȥүүǱҡüĿĮġ


635  

߻ɵĿŶ꣺үүŸɣ
ѾŸˣһΡζЦҵģġ
ʵȻϲ֣ȴͦϲġ߿˿
Цȥ㡣
˵һĵַöԼȥ
꿪ų͵ط
³һץס֣һֱ˶㣬൱ġ
ģ˸ࡣЦƤôңһȥΣ
깴ʲôۻ᣿
ҵĹۡЦ²£
ĲɵһЦΪʲôȥμӣ
Ȼҵġýô̸Һҹ˵Ļûô࣬ЩҲֻܸģͦġ
ѣ
һЦˣҿɲѣС㡣
СЦЦԼִ˵ĳת³
ŮĲ߽˲
궢ŮϸıӰһջߣȻڳֻ
ټԷǶܼ
үүǱʲô䵭ʵ
ѾջһȨܿ㣬ĿǱͷش
ͣүүϺͿˣҹҺĪӦø˺ܶ಻ˡ
ǵģǱߵ绰ϣҹҺĪѹȷʵүЩӦӲϾҺܸӣûн׷ᡣ˶٣ڲѾɢϢ˵ҹҺĪ֮飬ǿ㣬Ҳү˼
⳾
Ǹһ˻飿
֪ˡȥ
˵ʲô˼Ҳ²͸
õģүߵһŵġ
ţˡһͷ˵绰
ֻ˫ַڷϣķһۣ΢΢һȥ

ϼš
Сƿ칫ҵţܣˡ
⳾΢΢̧ͷӨıһɤ䣺
ǡСתѶ
곯⳾ȥȻǵһμλޣǲò̾ſ忡һ㡣
ʲô£˷ĸֱʣǳЦơ
Ϊү֪꿴ѵ²л㣬ûжԶҸϾɱģ
⳾͵͵ЦϵĽ˿۾һĹ⣺ӿɲлҵġ
ȻүҲȷʵǳ֮Σ΢΢üҺүүֱŤȻĵ̲ҵ⡣
Ҳ룬˵һֱӱĵǰϣĵ仹ǲ䣿⳾ǳǳЦͫ䣬븹ܵУ͸֪ͥжҪ
˲ߡ
꿴ȻθңΪʲôˣ
⳾ûš
ֻҪ֣⳾̵ҾԲ¡
⳾һЦǸл֮ǰŮ˼졣
üô˵һ㶼м
ǰٴιŷгôҹҺĪҲ޵ģʮѣҷһ
Ǻǣ
֪Լ⵽˱ӣ˼ǣ㻹Һ
⳾۵׵ĳŪԣǾҪĳˡ
ˡŲµͼöֶԸ˭
⳾һЦҸһڵʱ䡣
죿
أ졣겢ǰˣȻԼܶ࣬ԼĳǵʢҪǣߵĸףԼ뱻⡣
⳾ȵЦţĿԴ
ֱ·ĸоʲôû˵תӰ칫
Աߵİ칫ҵŴ򿪣˾üô
㸸סش
˾Ҹɫôѿ𣿡
šü
Ǻǡ˾Цϰ߾ͺãҸ·ˣ˵߱סˡ
ߣ
겻Լߡ
˾Цǲϲˣ
ûСϣôϲ
ǣ˾㲻ϲãܱҸҶܲµ㲻ǰ¶̴ԴӦʲôɳҪ󡣡
겻Ȼ˽⸸ס
Ǹǣ⳾Ȼܿ
ѾʮСˡ
ȴǱˡ


636  ã

ߴӲ·΢΢ҡΡ
ļƴĹ˵ͶĹϵ
˵ֻܺȾƣһ¶ǣЩѡ
Һã
ûкȵࡣ
ǰ˼˾վſڵȡ
Ѿˣ·ϵ˳Ǻܶࡣ
ϸָ̫Ѩų
ʱһɫĳͣǰӳݲƵˡ
ĳǣĿǡ
˭ģ
㲻ضʣ͹ԹԸߣһʮ׺ݵĿڡ
ЦھǶҶ֣ǹȻòͷˡ
һԼ̫ˣôżͷ
ϻϳǸ¶͵ɫ
̾һЦǿ
δ䣬һ˺ȻоһǹԼĺϣŵþ֡
һ˻֪ʲôвôķϻϳ
ߴһǷĿǸˣǶҵ𣿡
ɤ¶
ҵ϶
һҲǴʧɫŵò֪ܻǸù¡
ǹв¶Լ󣬹Ȼ
үүǷˣھǶҶ֣ҰְּŹǣҸ绹Ҿ˾⹫ҲŹǵġʼ硣
˭ģüˣԼүүϺͿˣȻھǵ⳾
СķԸǹв˻ش
֣
ˣǶҵˣ𺣺һ˶ǣ´ǶɱҺүүǲҲԹ
ټ˼֪ǶɱģС˵δޣС㲻Ǹѵ
ЦӦ֪ҵĹأûм˽жʲô
Ȼŵɫ԰ף֪Ǻá
ͨһ¾͹ˣȻҲˡ
ӹأǣԺ֪ж˴ŶҵΪԼȥ촦ˣǵļ˵³ܲҡµݣȴī
ֱӴסҵļҷǺġ
ؼҡߵߵǰ֡
ԥһ£ַŵģû£һۿžҪˤ
һѽסɤͳСģ
߹ϣϸϸȴֽ޵Ůƽֹɣȴôȵĵڻָоʮ
治úôࡣԼ²Լ
Ǿͱȡһü
Ϊ㡣ߺ˺ߣѶǵĹϵ
ôش𣿡ͣĵطš
˵ǲš߱Թûа취ֻܺȾˡ
˳ϲϲң
ˣҲش㡣üҪء
һֱΪġ
治˽ңҰദʽѬգҶ԰ޱȵء΢꣬ҶȷʵкøУԲǰҺֹϵ岻Ҳ뱻ǣȥ
ΪЩţû뵽Щ⡣
ǡͷҽĺܶࡣ
ŽȻϵ˰ȫԼһȦʻϡ
ϳţ˫ỵ֪̂˵˽Ů˭𣿡
ҡͷ
á΢Ҹȥ磬ĸһдȱȫеġ¹µԾһԼСʮһˡȻˣүүǸ˶ܺãүүѹǺһˡ
΢΢۾ţû뵽ϻ¡
Ƕʱĸ׺ֺܿҸҾҪүүǱѹҶֵ˳ĸ׺ܿͻˣǸԺȥˣүүǶҵĳ裬ֲǸ˰ôߣڼһӶŪã˺ܶطûҵֱ˵ѵ߿
үүõӰ춫ңӲ˵˽Ů߾ȡ
ͷһӶҲүүģû֤ݡҴӦһչãұ
Ϊʲôϴðôˡ
һҵģʵЩĹĺҰְֻЩüĿġЦЦġ
û뵽Ȼô


637  ؼ

գ峿
⳾ķںȿȳ͡
߶һ˫èߣĵĿ
⳾ŮĿ⣬ƳһۣĮ
ֱ߰ߣ
սǴӳһţ̷ǰǸŮʲô
̫ˣϴϴ۾⳾Ŷ԰˵
սǣ
үʲôʱôˣ
ְ֣ŭ
⳾ָ̧սʢһ춹࣬᣺ðģɫá
ս𴽽ǣһЦû취ʵ̫æˣƴҵʱ򡣡
̫ԼˣҪҵʱڡ⳾һż嵰۵Ŀ
ŸĸԼǰ߻˼Ƥһ˭ʲôı顣
ôˣս̧ȥ
ſϣְ֣㿴һۡ
ʲôÿģûÿ⳾
ߣ˵ҵСأ
ǰʲôǡ⳾
ôˣս΢΢ü⸸Ůͦġ
᣺ְ֣
⳾бһۣôˣ
ְһ֪õɣ͸Ұɡš
⳾鵭
սΪʲô
СߣΪʲôҪ֪õ䣬ˣսǳһں춹࿴
򴽣ҲǣԼ
սǶ˶٣
裬ʵ˽ŮĴŶǼٵģЩΪ˽Ů߽š
ʲô˼սЩͿ
߲òǡ
սЩȣ飿
ףѽ裬
սǿ⳾ȴ糣һ仯ûС
꣬һ۾ˡ
üϹ֪𣿡
⳾һЦʲôҲ֪ġ
Щأ֪ķǳҺϸ
ŮɥȷʵܿҸ̸Ҳ޿ɺǣֻû뵽徹Ȼ顣ս˼
ּȷʵظ⳾
԰ְ֣֪õ𣿡ʮֺʡ
⳾һۣû˵
졣
սǾ͵Ϲ֪Ļ͸ɣǸСŮһƯҲͦġ
⳾ĮúܺãҪġ
úܺã
ô˵֪䣿սЩ졣
⳾΢΢ס
ְ֣Ȼ֪Ϊʲô˵أߺܲ⡣
Լ⡣⳾ضңѡ񡣡
أЩ𾪡
սһӾˣˣ
ʮһˣҺĸĺҸ⳾ζĿսǡ
սȻڶǼһ㶼ģʱҲˣΧһжм䣬ĺʧȥУʮУ˭ϲԼ˭ϲԼ
⳾ףţҾ뷨ҪĸȻǴ󸻴󣬵Ƕȷʵǳĳ谮
սȥߣ߶꣬ãٵȵȰɡ
û뵽
ȻԼ
ðɣ֪ˡߵ˵ͷվȥ簲
˵꣬¥
սǶıӰһȻջߣ⳾ǸŮʲô
⳾Ŀ塣
սǣ
ģ
ȵȣĲǺѺĪǡսǻ
⵹ǣǸӵİ˻ȥ⳾Ļش𣺡ĵɷȷʵ
սǵͷðɣȻˣǾǸӵѡ񡣡
ʵضȷʵ̫ãڲǺңȶ괦ٰ꣬ɡ
ܺ֡սЦЦĸգǷͦġ
⳾һЦǸҲġ
̫鷳ˡսǶ˶٣ȻˣϹһɣҾһԣǲ֪㡭вУ
Ƥǲǣ⳾ǴЦ⣺вУ֤𣿡
ȥģսŭϿԷȻȥϰ࣬ҽ첻뿪ˡ
ã꣬ů˵æ綼ôԷСθڡ⳾ĵĶš
սǵͷã֪ˣʵҲķҳԲȥþûˡ
ԼŵһЦ֪ˣ³
һԷսЦ


638  

߻ص䣬ֻ˶ꡣ
ô˯ˣھƵķ￴Ŵķ羰
Ϊ㡣߱Թϸָ̫ѨΪҰְִõ䣬Ҷûô˯һ¥µ緹ʱ䣬Ѿʵõ䡣
죺ʵˣ
㲻Ҫ̫ϣΪҰְָ˵òصҡС˵
صң
겻ɵӣ֪ʲôԭ
Ҷ𣿡һ£
Ұְֲ˵Ϊ˵Ҫõѡ񣬲ùúܺãĸ߽ܳš
𣿡Щʧ䡣
˵СŮУû衭ֹ
Ҷɤ΢ʱ̫æˣΪүү١
ҾҲûת߰οѼ鶼ˣٰҰְ֡
ãлл㡣м
¾һЦ
һˣȥ˯ɡһ£Է
áߵЦȥ˯ˡ
˵꣬˵绰
ֻ΢΢һ
ҡŬøãȻû

ݻصݼңһżݴ
硣ݻǰҪӵݴ
ݴ΢΢һſ֡
ӵһͷֿˣȻ໥š
˵ŴɩǿģһžˡݻĵЦš
⻰˵Ķԡӱ浴¥ͲŮˣǲһžء
ݻһɩ
ӱ浳һЦܣڼˡ
ݻϲΣǰ
Ŀ̫ʱˣʲôʱϧ½ӻؼأӱЦʡ
ݻһʣҲ֪ô˵
ʵ»Ҫ̫̫̬ȡ
ݻˡ˵ţ̫̫ʹӷ˳ࡣ
裬һˡݻ߹ȥס̫̫
̫̫΢΢ףǶлҪ˵
ݴһۺӱ浣΢΢ü
ղʵǲ˵Ƿ
ӱȴͷʲôŮ˾үĶӡ
ݴôϧµģ
ΪҲ֪֪Ůֺûءӱ浺˺ߡ
ݴΣ͵˿С
˶̫̫
̫̫Ŀݴ֪סǣҲ֪˴ɽҲ˼ݼҵˡ
̣⻰Ͳˡӱ浿ڣľݼҵӣȻҲôżϧµݡ
˵ˡݴü
ӱȴ֪˵ʲôϧµĸвûõģ˴ƣҾԲԹ۵ġ̫̫㣬ʲôҲ֣úõϧڡ
̫̫һ㲻£
Ǻǣ̫̫²£ҵҪ㣬㲻𣿡ӱЦ˵һǧ˰٣㲻˵
һӾ뵽˽֡
ݴšüӱƢҲͷۡ
Ȼӱȴ˭ռ˭ҲռϷ磬ǾͿ˭Ƥˡ
ʵǣ̫̫ºӱˡ
ӱ浵ģҷȰĳЩ˱ϧµ⣬˼ǿҵĴǸһëʱſ޶
̫̫ɫࣺ㡭
̣Ҳ˵㡣ӱЦЦܣҺҪڼһ磬ǵϵ˶ֶ֪ŮٵӣһԸˡ
ݻɫҲһڡ
⻰رӦˣݼҪָϧһʵ˲ˬֲ˵ʲô
ӱ浻Цţã˵ӣһ£Ҫȥݺͷûʱ䡣
ӱ
¿ɺˣݼ⼸ˣǱвˣǱӶƵʹţ˶Żһ
ӱ浻ݴһЦ
ݴĵȴĵЦġ
Ƿ޶û緹뿪ݼҡ
̫̫ùǺţ
裬Ҳû취飬ǱϾҳӱڨڨ
Ůܰ˾˹ŮͲУ̫̫Ϳˣ˾ô궼ܱˣҿǸ˾ҲûʲôŬŬ
ӱΣ裬زϲ˾ϲۡ
۳
̫̫֪ǶסһǾֻԼ취ˡ
ӱΪвסˣ
ˣﻹһơ
̫̫ᷳĿһۣվص䣬誡


639  ӲҪ

誽ӵ̫̫ĵ绰Щţ裿
š̫̫͸æʲô
һҽԺӰࡣʵʵĻش̫̫Ůݴһү˽Ů
үȥԺд˽Ӻ˽ŮҲм̳Ȩݴ課Żصݼҡ
û뵽ȻүӵݼҵļҲҲûеö˵С
ҰһΪӰࡣ̫̫õҪ
ǡ誸ɸɵģ裬ôˣ
㻹˼ң㵽ôģ̫̫ʣݴǴҪϧ»ݼҡ
ʲôʮ𾪣ɫ΢΢һף𣿡
ߡ̫̫ȻǷˣֱֹֻȻݼҺ㶼Ҫù
ô誽а취Ͳõȵˡ
˵ʵ飬һ취ûС
ô´·ڣû⣬ȫ̫̫ġ
飬Ҳûа취̫̫˵ʲôʲôһûС
ô˵̫̫ԽǴڱҿϧ»֪Լ֪˾Իֹݴģȥϧ£࣬ϵر¶ҵӰ죬ġ
𣿡ڨڨʡ
ϻһ¾ûлˡ̫̫ü
ǣ֪ˣȥʮֵʵ˵绰ڰ칫ǰŵ¶üɫ
ΪʲôҪô
Ǹʣ
Ⱳĥ
̫̫˵Ķԣкܴ鷳ġ
ԴС
ٴֻϧ¡
ϧ¿誸Լ绰ﻹЩܵġ
µԼĸݣǶԼĸĹϵʵݡ
Ȼݴ˵һҪȥݼҡ
ֻãϧ̾һ˵绰ι
ϧ誡ʱһ棬ҽԺĿ
ϧԥһ£ҡ̫㡣
һ˶٣й㸹кӵġ
֪ٻ㡣ϧ¶˶٣Ỻҽңԭɣ
΢üһ˿ǣй
Ȼ
ڵ绰˵ɡϧµĮ
課ãô㻹𣿡
ϧ¹䣺ΪʲôҪأʲôˣ
㡭誶һ£㲻ڵģ
ҽвûãΪἤŭٵġϧϸָϵҩ
˾вң課á
ҽҶѾòˣŭҡϧ̾òû𣿡
誵ĿǺʱǳʧ
֪ģȻԼ
ò΢΢ŭҶԼܴ軹ôò
ܴ裿
ϧЦܴ裬ʲô㲻ң
޸˾һŭŴӹ㣬ܻѾңӻҲûа취
ԭˡ
ϧΪʲôԼήٵϡ
ǲףĺӣͲôڣ誷𣺡ʶȤģ뿪ң뿪ǣۣ
ϧµ۵įۣ
㶵ʱֻȻ˳ߡ
˾ֻĮӣ˭ҶҺӣҾ˵һ䣿
ס
ٸҴ绰ҷ㣡˾˵绰ֻӵһԡ
ϧεôͻˣ
ҲҺӵҪûˡ˾šü֪⣬㻹˵ʲô
ϧ򴽣ˣҲû뵽
˾ڽʲôû뵽֪ݣ㣬Ҳһֱ㣬пԣҲӦð˺㡣
ϧһ˵˺ң
ѡ˾ҲˣҪĺӡ
ʲôϧ𾪣룡
˾бǸŮ˵Ļױƻ󡣡
ϧ½Ŵ꣬һʱ֮䲻֪˵Щʲô誺޵ֵز
˾֪ϧʲôİοЩ˲Ϊ˸ĸ̫Ҳûãǰ֮͸֪ҲҪĸ׵ˣӦñ˭ӲҪġ
֪ϧµͷһᱣģ˭һܺë
˭룡


640  ӲҪ

誽ӵ̫̫ĵ绰Щţ裿
š̫̫͸æʲô
һҽԺӰࡣʵʵĻش̫̫Ůݴһү˽Ů
үȥԺд˽Ӻ˽ŮҲм̳Ȩݴ課Żصݼҡ
û뵽ȻүӵݼҵļҲҲûеö˵С
ҰһΪӰࡣ̫̫õҪ
ǡ誸ɸɵģ裬ôˣ
㻹˼ң㵽ôģ̫̫ʣݴǴҪϧ»ݼҡ
ʲôʮ𾪣ɫ΢΢һף𣿡
ߡ̫̫ȻǷˣֱֹֻȻݼҺ㶼Ҫù
ô誽а취Ͳõȵˡ
˵ʵ飬һ취ûС
ô´·ڣû⣬ȫ̫̫ġ
飬Ҳûа취̫̫˵ʲôʲôһûС
ô˵̫̫ԽǴڱҿϧ»֪Լ֪˾Իֹݴģȥϧ£࣬ϵر¶ҵӰ죬ġ
𣿡ڨڨʡ
ϻһ¾ûлˡ̫̫ü
ǣ֪ˣȥʮֵʵ˵绰ڰ칫ǰŵ¶üɫ
ΪʲôҪô
Ǹʣ
Ⱳĥ
̫̫˵Ķԣкܴ鷳ġ
ԴС
ٴֻϧ¡
ϧ¿誸Լ绰ﻹЩܵġ
µԼĸݣǶԼĸĹϵʵݡ
Ȼݴ˵һҪȥݼҡ
ֻãϧ̾һ˵绰ι
ϧ誡ʱһ棬ҽԺĿ
ϧԥһ£ҡ̫㡣
һ˶٣й㸹кӵġ
֪ٻ㡣ϧ¶˶٣Ỻҽңԭɣ
΢üһ˿ǣй
Ȼ
ڵ绰˵ɡϧµĮ
課ãô㻹𣿡
ϧ¹䣺ΪʲôҪأʲôˣ
㡭誶һ£㲻ڵģ
ҽвûãΪἤŭٵġϧϸָϵҩ
˾вң課á
ҽҶѾòˣŭҡϧ̾òû𣿡
誵ĿǺʱǳʧ
֪ģȻԼ
ò΢΢ŭҶԼܴ軹ôò
ܴ裿
ϧЦܴ裬ʲô㲻ң
޸˾һŭŴӹ㣬ܻѾңӻҲûа취
ԭˡ
ϧΪʲôԼήٵϡ
ǲףĺӣͲôڣ誷𣺡ʶȤģ뿪ң뿪ǣۣ
ϧµ۵įۣ
㶵ʱֻȻ˳ߡ
˾ֻĮӣ˭ҶҺӣҾ˵һ䣿
ס
ٸҴ绰ҷ㣡˾˵绰ֻӵһԡ
ϧεôͻˣ
ҲҺӵҪûˡ˾šü֪⣬㻹˵ʲô
ϧ򴽣ˣҲû뵽
˾ڽʲôû뵽֪ݣ㣬Ҳһֱ㣬пԣҲӦð˺㡣
ϧһ˵˺ң
ѡ˾ҲˣҪĺӡ
ʲôϧ𾪣룡
˾бǸŮ˵Ļױƻ󡣡
ϧ½Ŵ꣬һʱ֮䲻֪˵Щʲô誺޵ֵز
˾֪ϧʲôİοЩ˲Ϊ˸ĸ̫Ҳûãǰ֮͸֪ҲҪĸ׵ˣӦñ˭ӲҪġ
֪ϧµͷһᱣģ˭һܺë
˭룡


641  ȢҰ

誱˵绰Ժһ
û취
ʵǲˣĹҽԺ
ߵſڣͿһϤӰԼ˹
һ΢΢Ϲ
Ѱüôˣɫôѿ
û£һûأôعˣ誽ֲĿˣô죿
ѧУߵĴѧһһﲻģͰѹ˹Ѱš
ˡ誽סʵҵĹҲûôæпҲܻȥͺӣСܽأ
ڹ⣬ҲġѰش
ʲô
УЩѧϰǺæôܻأ
Ѱ΢΢һЦţôͿˣСܽҪżˣôûлǵĹڹˣҲǸɩҲ绰ˣ˵ǻμᡣ
ʲôס˭ĵ绰
ӱ浣˵ݴӣݻĴɩѰš
ֻͷ׺䶥Ǵ绰ˣ
Ѱף԰ͦģ˵رˬɱǸĻĶɩ̫ˡ

Ůûһö
ô課ţӱǿֲ´
ȻѰлˡ
̫ɶˡ
ҲΪһؼȥԷģɩ˵ϧº٣һȥѰס֣û뵽ģüС誣ôˣɫѿҲô
εҡҡͷһֵŶͷû£Ҳȥ
Ĳȥ𣿡ѰüʵͦٵģѧУ;ٿͶˣĿܼܲȫ
調Ц𣿡
·ǵӲˡ
ǲǹģ
ðɣȥơɫ΢΢ѿȴ¶һĨǿ΢Ц

ݼҡ
˾ѳݼҵԺţѳͣſڣ˽⿪ȫصŮˣôˣ
ܾòӦϧڨڨģҲǡ
ڲԽҲҪԡ˾ĿĵǣҺϣܼǣԴµжϻЩο
ϧ²⣺ο
³ɡ˾ƿ˳ţתȥ
ϧüôصģ
˵߹ļ򣬳ȥ
ϧµһݼңʮֵİ
һţͿһݲȴ̫̫̫̫ˡ
̫̫΢΢á
̫̫á˾ɤ΢䣺ҵӣϧ¡
ϧǰ̫̫á
̫̫Ȼá
ϧ£٣ˡ浴ӳʮֵ飺Ŀ죬׼˺ܶǰԵĶ
˾ϧ¡
̫̫˵Ļӱء
ؿ˾۵׾¶һĪη壬£˵Ĵţ֪ĺܶࡣ
԰ӱȰʱֱҡͷ
ǽǣɲڡ
۵ģҡ
ҵʲôƢ˵
ûô
أˣ̫̫ѡ
Ŷһ̧ͷ٣þòǸС߻𣿡
˾ΨһϵˣҲʵ벻ʲôԸ̸ġ
˾䣺лģܺá
ǾͺáغΡ
ѽ٣˵ţӶ¥ݻӱСŮʮꡣ
˾̧һۣΪá
ϸϸĻϲϧ£΢΢һߣϧ£
СûòһֱۣϿ¡
ʲôѽ㣬ŮǴ󲮵˽ŮҲġ
Сӱֻô˵أ
رǵ˵档
Σ˵˵ˣ˼ұǼǮˣ˭ںǮ
㣬˵ʲôãûܹĶԲ֪ˣɽɽΪݼھǾǿһģȴ֪ھбݼҸǿĴڡ
٣⣬ССӱ͡
˾һЦҲܺ棬ԺֵܷǮ
ϧ´㵵Ŀ
ôȻ
ŲĻҾͰȫ˾ζЦ
ϧޱڨȻ
̫̫ӱصɫʮɫġ
˾ĳ֣ǵҲûܡ
٣˽Ůֵܷ٣ҿݼҶС㣬Ȣõࡣ֪ߵغЦš
غ޲ס죬ɣ


642  ĸûôҪ

˾ĿݼλС㣬ݼҵļҽҲˡ
ϧЩΣûȥʲô
˾ϲŹ֡
ֻû뵽ݼҵƤô
һӵεʱݴݻһ˽
˺Ǵոջ
˾ݴ¶ʮ΢Ц٣ˡ
˾ףá
ݻҲһЦС
˾ޱ飬ʮֵĸ䡣
Ϲҽʲôӱ浴ӳһݴ䣺ǵŮֱӽ־Ϳˡ
˵꣬˾ĵһЦ˾˵أ
˾𴽽ǣԡ
ݴΣ٣㡭
Ҿð˵ĺܶԡ˾ܸӱӣǶϲŮˣŮ˺ܴʶȤݼôܷϧµҲͼ١
ӱôȻ˾˼ˣŸô˵
ݴڨڨǺðɡ
ѾˣǱ߳Աġӱ顣
áݴף˾ǵȥ
ݻӱ海ΪЩĿһӱôôɩһæأ
ӱΣǴɩҲֵġ
ܹ
ݻšü
ܣ˵ˣҵ⣬дŮôõأӱЦǺǵ˵ˣҵĴϱڴǰϱƹܼһҲ쾭ģ̺͵öиģźǣˡ
̫̫ӱɫɫ
Ҳ̫˵ˡ
ӱ浲ȥǵɫʮǣϧµ֣ЦߣȥҸķˡ
áϧЩΡ
Լͺӱ浵һμĽţ˺ƽദԼ档
ӱЦߵ˷С
̫̫һݺݵһݻӱĶ
Ƿ
裬ͱˡݻΣŮǳ˼
ߣ̫̫վѹҾͲȥˣǹȥҶˣ
˵꣬ŻĲԼķȥ
ӱĿһݻô죿
ʲôô죿ݻǸŮ˲˼죬ͰȨ˹ȥôô
ӱΣʵǺӱƤ̫̫ˡ
һ۳ܵĸĸص󣺡㣬ߣȥơ
ͷһԺ󲻻˵Ͱϣǻ
˵ʲôǸŮһӾͲˡ
˦֣
վȥ
˲ֻԼˡ
󲮣岻Ȼطˡ
ݴͷ̧ͷӱ浣Ӷ˰ѷ͹ȥ
ȥ͡ӱ浺
ݴĵӶȥɡ
̫̫ûʳġ
ӱ֪ݴл΢ߣȻӶ˽йŪһЩ͵̫̫ķС
ͬʱѰҲݼҡ
ӱǣһЦǷɩˣǲҡ
ΪԼס
ϣˣҶ˾͵ˡӱ浴ӷǡ
調۵΢΢һ˿ӱ浲һƯŮˡ
ӱùֻЦеĴ˷
調ϧ£ϻһ˿Ρ
ϧ¶һ£ֹͣ
ʱ˾Ĵס֣һЦ
Ķܴİο
ϧ°˼֣Ҳȥ誡
ҿһƿƣϧ²ܺȣȹ֭ӱ浰ǵƣغС
Ȼ˿Ϻӱ浣ȴĺϲӱ浡
ֳϣȷʵʺϡ
Ǿٱףϧ»صݼңصҺݴߡӱ海¾ƿ˾ƱЦݡ
Ȼܸӵľ˾Ʊ
ϧ±ǹ֭
ϧ£ֻǰܸˣٰһģܸˡݴϧ¡
ϧ򴽣ô鷳ˡ
ǿɲУݼҵĴС㡣ӱЦ˵֮ǰЩᣬûйϵȥˣԺļңʲô鶼ҡ
лл̡ϧµЦ
ò˵ӱȻƢãǳ滰ȷʵܻ˵
һЦϲϧ½㣬Һܺ棬Ǵ󲮵ŮȴǴĸŮ˭
һϵһӾˡ
صϻ
ϻˣ⣺Ǻģѵϧ½㲻ҵ𣿡
ϧ»ȥĸҲкûְֺͰ̶Һãĸ׶˵ҲûôҪ


643  죡

ݴϧˡְ֡ʮֵļ
ӱ۾⻰ȷʵ˵ĺܲ
ǰһԴŮһԴġӱУϧµĸײǲҪˣǺȥˡ
üŲţ
дţϧ¿ǲײ
ôĸܿҲݼҵˡ
˭û뵽
ݶС֪ĺܶࡣ˾ĮĿ֪˵
Ϊ˾Ȥɤӣɲ˵ģˡϣ
غݺݵһ£죡

㣬߷ߵң
Ҳ㣬Ҫ֪𣿣Щżࡣ
Сⲻ£Ҫͣȥݻ
ǣˣžһˤĿӣվʲôã˶֪֪ǲײĸ˭Щ
ĿݼЩˣر׺ݡ
ӱŭˣϿطȥ
裬ʲôң۾һӾͺˣû˵ݼҵҫݼҵĳ裬治֪ΪʲôҪôã
ž
ӱվ˦һ⣬÷طȥ
裡߷ߵôʲôѵŮ𣿡
㣡ӱԼôһôŮ
Ҳ˰ۣǲûӡ
ϧСںһϣĬĬؿ˾
һǹġ
һǣ
ߣת¥
ȥ
˵꣬Ҳ¥
ӱ£ɫ԰ס
Ҳ⧣Ե޹ʱԼŮɣ˹ˡ
ʰϵΣʲôûз
ӱĵһЦܵãûϵģСһ㣬˾ͺˡҲ˭ݴķޣ׼ôõһŮŮǱˡ
ݴӱ
⻰ֻܸ
Ѱӱ浣Ů˵
ôεߣ̸Ц˲
Բˣӱкˣϧ¼һЩˣ
лл̡ϧ˿ӡ
ϴ˶ӵ
ݴžƱЦ˾Ҿһ֮ǰϧ½ûܲμӻԺһϵġллȢҵŮллչ
˾ȻһЦӦõġ
ݻݴ˾Ĺϵ׽Щʹ졣
һֱϼ⣬ϧһֱû̸ɡ
ܽ˻ϼŴߣҲġ
Ըݴֹ˾顣
ݻɤӣ˾ҲͲˣһˡ
˾ĮĿȥá
ݻǣΪּ̳мҵΪ
˾ЩĮ
ݻû͵ʵһֱ㸸ףϧȻ棬ҲǴҴһƳûкúõ̸һ̸ǿϧˡ
˾ǡ
ԺǶһˣЩʱһԼһԼȺȲʲôģ˵أݻĿ˹ȥ˾ش
˾һЦ֪Լͷݻ̾Ͷʱ䡣
Ȳӣ˾֮ǰα鵽Ϣϼźܴʽתѡ
Ҹһæһһġ˾ЦЦ
ݻЩΡ
˾ôҲϧµĶͶϣɱӦһ¡⻰ӱ˵ġ
ݻû취˵ģ˵
ѽ˽£ڹ˾ⶼæһ̸⻹벻˾಻ãҲûа취ɣǻһЩġӱЦеã֮ǰ㲻ǰæϧµͺһж𣿡
û뵽һӾͳԼܺá
ǾУǸҽֶŮͶĺʲô⣬ɲŲŵģʲô˵ʲôӱ浳
Σӱ海·ڰʾʲôĵɩиʱͻܶ⣬Ҳ˵ġ
ûӣҵȻˡ⻹ûأڷʲôҪʱ˵𣿡ӱü
ĵŻһӱ浴ﲻʹ죬΢΢һ֪ˡ
ʱѰЦЦ٣ϧ£ûҽһ£誵ɷҽѰܸ˼ǡ
˾Ŀ䣺á
ϧҲ˹ȥѰӵĳ࣬ٶһǳʵˡ
٣㸸ھͶʵоĿҲҲ롣ѰһЦָ̡


643  ǧҪκ

˾ĮĿȥԭλƸĽھ
ѰһЦ˵ͷ
˾ЦѰζ
ѰЩʣ̧ͷϧ£ϧ£ùǸҽʲôǧҪܿڡ
áϧ²䲻ȵһЦ
һЦϹǧҪô˵ԭҽϧٸˡ
Ѱ⣺飿
ϧڵҽģ軳˵ʱæǳڵҽ˾䵭Ŀ誡
ȻսǰҲ˵ʲôֻĳ˼´ǣ˵
ȻģȻõġӱĵһЦãɱģ㼼ãҲƷУ˼бĴ㡣
㡣Ŀźӱ浣͸ŷŭ
ӱ浹˹۽ǣתϧ£ָ˼ˡ
һٷ˸̥
۲ͿҪ͵ʱ򣬺ӱ浾͵ӶǿɶҪμӣȻ˵һˣ˭Ҳܲ
¡課μӡ
ѰȴæģҴСܽˡ
һҪ
šüˡ
áӱ浵˵ͷ
ϧ΢΢սСܽ誵ĺӰɣ
ϧ£˰ɣм仰㵥˵ӱЦŶϧµ
ˡϧվźӱߵԺȥ
˾еĿӣȥһϴҡ
վϴȥ
ǵϴſڣŲһתͳϷ˵ȥ
ţ˽ȥ
ϷɳĿ벻ҡ
˿¹Ĳһ㵭䣺ϷˣҾǳôϧҵӣûǶһЩ
вң̫̫һҲӦأ
ǾͱҲˡ˾̫̫Ӧ˵һ仰Ҫ˲֪ǼĪΪʲô飬
˵ʲô̫̫ɫ
°ӲҪһ׮׮һ˵
̫̫ߣвңҿɲһף
һ˫īɫӶĿƵô޸ģ㻹ǵ𣿡
̫̫ɫһ
޸ԺζԴݴӵģ˾µĵĮô誵ĸ׵ģ㶼𣿡
̫̫ò԰ף㡭
˵ˣҪ˲֪ǼĪΪ˾ͱֱ˶˾һ˫й¶ŨŨİ
̫̫Ϊ֮һ
תһ룬ֲòܡ
֪Щ˶Ѿòˡ
˾ô᲻֪ġ
ֻթѡ
̫̫ߣ˵ģʵףϧݼҵѪȻôġϾҳϹͷҲµúܡ
˾īӺ¶ȣ̫̫ñΥȻݻһ˶֪ġ
˵ʲô̫̫𾪣ѵ֪Щʲô
˾ĿȻתȥ
ȵȣ̫̫סȴͷҲصľˡ
̫̫ɫøӲ԰ף΢΢
ͬʱ
ݼԺӱ浵Цţϧ£˲˵֮ǰȷʵЩᣬõҲŵ£Ҹ˵Բϡ
ϧµͷ̣Ҳǡ
ӱЦҲŮ˾͸֪ûô󷽣иһŮģҾݲ㣬ϧҲ֪ǰʲôӶͦԲְֵģû飬ҺܸмôһŮܹգҲܿġܽ㣬ԭоΪҵĶϱ֪ʵп룬ҸЩ㣬ҽҲЩԭġ
ϧ²⣬ӱ浺ȻתӣԵ޹ʵĶãž𾪡
ţסϧµ
ǾͺáӱЦѻ˵ˣҲˣദҲûôˡݴŮȻŮ㣬ҲãẦġ
ҲТġϧ
ӱ浹һЦǵãҲŶ󰡣ͻͦģһܶܶأǮ͡
ϧһЦ̣ʵԸͦõġ
ÿʡ
ѵûøӱһЦոҲˣݼ˵̬ţֻһ䣬Сĵ㣬ˡ
ϧףǣ֪ˡ
ӱ浶˶٣׾ͺãݼǧҪκˣǧҪ


644  뺦

ӱǿߣϧʮĵͷ֪ˣ̣İɡ
׾ͺãѻ˵ˣԺͺúദƢൣӱ浳ȥ
ϧҲԼ֣Ȼס֡
ӱЦ棺˵ĲˣҲȥˣҲڣⷹϵһΡ
˵ţǾͳȥ
ߵſڣͿ˾ƿţ߳
Ҫȥ𣿡ϧ
˵ͷɤͳţ㻹һ
ϧҡҡͷǾͻȥɣҲˡ
ãǾͻȥɡӱ浳˾һۣǡ
ˡ˾ϧԼߣԺӱ浵Ǹ誶ˣӦǵĺôһ㶼١
ӱһЦٿ˿ģҾԻ쵽ġ
˾ͷϧ¾ͳͣĵطߡ
Ƕ˳ȥ
ʱ誴ԱߵĻ߳Ŀźӱ浣ɩϧһЩʲô
ҲûʲôҾȰȥʲôĸ׵ˣһĸһӱЦζã˵⻰˵ĶԲԣ
Ȼ
ãҪȥˣҪȥ𣿡ӱЦеʡ
ҡҡͷʲôû˵
ӱƳһۣ΢΢һߣСֹţ롣
ɫһӱ浣ȴѾȥˡ
С㡣ź̫̫ߵĳޱ߹ϷҪ㡣
Ҫ
誶ͷˣܲܲ
֪ˡͷȻתųޱ̫̫ķ䡣
衣調ɳ̫̫̫̫ɫʮֲá
ҽ黹ûã̫̫õĿ㻹ϵʲôʱѵѰ֪Щ£
ǵġ誽ţֻǻûҵʵʱ裬㲻֪Ҳ֪˭ϧ˵ʲôǸӶҵĵܴ˵ʲôҲûа취
̫̫ЦŶô˵Ѿ֪ˡ
ǡ誻صͷȥ
̫̫룬ȻϧѾ֪ˣôܲ⡣
ȥϵ˵һЩ̫̫ǳĿһۣţ̬ŵͣʵĶ˵Щû
ǣ֪ˡΨΨŵŵġ
Ϸ̾ҶΪǺãǧҪҵһġ
誵ͷס
׾ͺá̫̫һЦ˵СܽҪˣһûмǸأˣҡ
ɫ԰ףţˣһ
̫̫һЦӻ֣ȥɣúøɩģǶǿˡ
ǡת̫̫߳ķ䣬һ̧ͷͿݴվԼǰһĲá
ݴǰѹϷ˸˵ʲô
˵ʲôɫࣺݴ뺦𣿡
ֻϻԼŮûйϵɷŮ㲻˵Զ֪ġݴࡣ
ϧ֪ˡҧ
ûôɵԼ¶ȥܺԼͿˣٴϧµ⣬Ϸʲô㶼ȥȻŭңҲܲס㣡ݴвš
誷߷ߵϧ¾һŶʱըʵǲףΪʲôҪصݼң
㲻Ҫסݴһתȥ
һǽ̫ˡ
Զ͵͵ǵĶԻİͷȥ
˲Ļ
һ£̾뵽ϧº誵Ĺϵ
Ǵţ

ưɡ
С˧һȾơ
˵һȤ飬벻žƱЦе˵
ʲôһС˧Ȥʡ
ҵĶ̣ҵý㡣Ŷұ㡣
С˧죺ý㣿
԰ҵ˼Ҵ󲮺ҹùõĺӣװɣĵһЦǴţýõܴһʱϷѵġ
ģС˧ˣȱǮֱŵǮ
ġ˵ôǮƣôһŮˡ
˵ҲǡС˧ЦŮ˲䣬ݶС䡣
Цǻ˵
ԶһźºڿźɫѼñŮ˽Щ¼
ҡͷݼңأȻͦġ
ֹʲôߣ΢΢üʲô磿
Զ㣬ôÿ˿ϳҵġ߰ñѹͣ
ЦãȻոտķһۣôС̹


645  ΪǸŮ˵Ů

ߵɧ
һЦݼҵĶС㣬Ĺϵôˣ
Һ;¹ϵز֮һѡǱƳһۣҪҶɩ
Ŷô죿档
֪ˡĵĿǱߣѹԶ㣬Ҳ뱻֡
Ȼƻʧܵġ
꿡ϸֵЦ⣬ԱŲһ£ҾƱҪһʿɡ
ûһһʮ򵥵Ů˴˹ȥ
˧磬һ𣿡ŮȾźɫޢָڶļϣЦݸˡ
΢΢
һЦǹźÿĻȣţһˡ
ҲǡŮ˾ߣһ˺Ⱦƶģһȡ
ð꿴ҲֻԹԵĺȾơ
Ů˿ⶫ䵭ĵһЦʲô
ꡣ겻䲻ȵĻش
ҽѩŮ˴յø꣬а𣿡
бһԵߣСĵĿ
һȷ
ѩ죺ΪʲôȷĪԼ
ǡҡͷŮԱߣڵ
ѩһŮѾԱߣ
ΣһӾͿߣɵһ
ü˭Ůѣ
Ϊǣ
ѩߵڻڷ³ھưǼߵģһΣС㡣
һ㶣Ȼϳˣ
֪˭͸Ͽ߿ȻСԺûط졣߷
ǡѩʹ뿪˿
Ů뿪ǹǺ˵ζҲɢ
ǳЦ͵͵ɤʮֺҪȥ𣿡
ϻ߷߷ߵ
˻ȥžƱѾ뿪ˡ
߿һۣڣ߻һˣǸ׳˶ӵС
ζǶ䡣վӦþڸɣǰ˵ĵϸ
ˣ꿴
Լˡ۾һǸУŵġ
ԭΪϹû뵽ô׾ҧס˶ϡ
һɾ͸жûС
ֻһ룬ԸԼ£ȥҳ
վߵļЦҸո˵ҵŮѣûоܾ
߳ƤЦⲻЦûѡ
˵꣬ƿ֣ȥ
ǣ
Ц׷ȥ

˺Щˣԭȥߵġ
Ǵδʧܡ
ֻǮ׼ȥץһΡ
հ˴򷢳ȥĴžͱ˴򿪣˸ոճȥˣֻˡ
ǱŽģһ׵ӡ
ֽһˡ
סְ֣
ֹ𣿡ᡣ
ְ֣˵ʲôҲסװɵ㶣ôˣʲôҪ𣿡
㡣䣺ʰȥŦԼ
ҲҪҡͷҲߣҲ
ɲ㡣Ŀǰ̫ĸˣڿǴش㲻ټĸףߡ
ĸף
㡭ûйܹǣƾʲôǼ棿ַ߷ߵ۾һӾͺˣôĹĸŮ𣿡
֣Щְ˵ûáޱ飺Һĸױ⣬Һĸ״δ顣
ӷɹϵǸŮһϵûС
Ϊ֣ܶǸŮ˲Ųʡ
ⲻܡֲţôûأ
ҲҪΣڸߡ
ҲҪֺҲҪߣһҪ飬Ҫҵٷˣ˭ң
ˡšüѾ̸ˣһ㶼ϲ㡣Ҿ㶫ҲȢ㡣֣ΪһԼ˷ʱ䣬ֵá
ҲҪҡͷְ֣Ұɣĺϲ
üܰģǰ̶
ǺǡЦţ֪ˣ㲻ҵģΪ˰ǸŮ˵ŮɣϲսǣŮϲ꣬ͲҼ޸
˵˵ֻࣺԼˡ
Һ˵ЦǸڳǱŮʲô˵սǺ񡣡
˵Щü
ҲģҪ޸ִ꣡ţҰְ֣Ҳң


646  һ

ֵ֪Ըʲô
Цҧ˭ң
δ䣬Ų
תͿһīŮ߽е䣬ժīС֡
裡ǿ˾һ˹ȥһѱס裬̫ˣˡ
Ӣ𺣺Ҳˡ
һЦҲҲһƬº
ȻˣͺúùܹƮ֣˺Сߵ飬ҲŹġ
СֲŮɤһ
ΣѵΪҵŮɱ˷ŻͲý𣿡ʵ
ɫ΢΢ףģ֪ôܽ㣬ĸŮԶԶأŲʣ
ȻüסĻȻһʰˣ
˵꣬תȥ
һߣַޣ䣬ְΪʲôҪôǰѵһ㶼𣿡
һС֣£֪˼һ޸ġ
ţ䣬һҪҡֱ䣬̫ˣҿҪˡ
˹ȴȥѣҪ
ã

ͥһš
սȥС졣
׼ݲ裬΢΢һ죺ˣû취Ȳ衣
ʶĵͷȥԼĶӣЩɬ
ս𾪣㻳ˣ
ʵͷոˣʵҲҪģˡ
սһЦϲѽ
θźԭǵġ᣺֪ҲˣҾ䣬ġ
սӶȥ׼֭͵˵Ļôš
㲻˽ĺء̾Щһֱ뿪ǱҲңŮ伫ġ
ҿɲսǶ˸һЩˮҼүڵȻʰˡ
ʲ죺
ţү˵ʵһֱкȻĴܣЩ˭սǷ߷ߵǰʱ䣬ҪԼɣѷִڲķѵġүŪһЩϢһֱڵġ
δҲ̫ˡü
ûа취ߣǣ㣬үҪֹͨϵ˼ʹϵսҡҡͷҲҼүܰƽ
Цүֱˣ˵Ļ˭ҲȲ˵ǧĺ꣬Ů˳ɺȻ˵ģ˳ɺȻµġ
սǴЦ⻰Źֵֹġ
ʵЦʵҲһĿģûˡֵŮҲ뿴;
ʮûܣڹҲùܡսЩġ
˵ùҲҪܣ˾ǰֶΣֻСᣬܾôԼ̾Ϣ˵ˣҲʲôˡ
ΪҶгɼ
սĵҺү֮ǰڻɣʧ٣ܿܲˣǶԼѺӸߵġ
ϵģԼҲһ£ƺ
ǰԺּ޸ġʶ˶٣˵С
ǵҺүٲ֣ү˵껹ǲġսǽͣΪŷǱߵ⣬үҲֶȼλӡģȻ֮֮
ĸǺãҲܸһЩԳһЦҾͲˡ
ǻͷһ̥Ȼ²ˣʱ䳤˾ͻһˡսЦŰο
˵һΣұϾҲˡʵһЦҸղſСߣԽŮá
С߿㲻ʲôɿˣǼģǾ֪һŮźáսЦš
ЦôԼŮģҿС߾Ǻܺá
Źȣܶһ档
սЦЦҲȥסƵˣҼס°ɣҼҷܶ࣬˵㻳УסھƵ겻㡣
ʺ˼ʲԼ
ûϵ˵սһЦҰݯ糽һҲйһ۾ۡ
áʵͷ
δ䣬Ŷ롣
˽սǣ鷳չˡ
ҺȻһμ棬Ͽǽ˺Щˣѣ㲻ôսǵЦСˣ
̾ˡ
սǺʶһۣǳʲôˡ


647  Ų

ôˣʵĵĿǲԸСָ㣿
ҡͷԼԸ⣬֪ܹϾұʳǣȴûĽô׽Ҳģֻû뵽ԸȻƫô󡣡
ͷۡ
ʲ֪ôοĵĿսǡ
սǸ˲裬͵Ŷʮָ꣬˼ЩڲͬҲżܰӵԼߣĽ̻ġ
ζĿսǣЩû˵֪սҲס
ǷģӶʰһ׼סսվ
鷳ˡ͵Һȥס
ȥסʲôסƵ겻㣬ֻУίսĿ
˶٣֪ܾˣεĵͷǺðɡ
ͶҸСҲ绰ŴŴҲһֱ㡣սЦתȥ
ߺ䣬ЩţСֵԸĵ޷ĵز𣿡
ֻǸýһЩҵġ΢΢һǺԣԸкܴ⣬İӹǺĦ
ʵҲġ
һʮŮûô׵ġ
ر˵ֵΪԺֻԼͺЩʲô
ԼûлУҲģźӣĲദ
ġסʵ֣Ҳ˺ͺӵġ
ĵ֪ᱣҺͺӵģҲܲС֣ȷʵѰ졣
һᴦõġİοš
չһЦסҺСĺͶԵ
ôԼЩ񣿡٩
ʵ٩Щж飬Ϊ˵ˣ֪֮Ư¡
УƯ˱
ʮֿģ˲ţֻСèһ
ͥһž˺öˡ
ü˴һòͣʮֵ֡
ŮڿȲ죬ȥ˶¥
Ҳˣʲôʱ֣һ࣬źȲˡ
ԶǸ
⳾żȵȶȨù
ⶼˣһжûСü
ܿͱ巢֣ʹݾߡ⳾ЦеĮҪһ£ͱȰʱһ
ܿб
ŷ޸Щҹ׺ҫӴĲ棬ǼҶܽӴҲ˷ѡ⳾䣬ƽ
ÿһǴȴҲչ˵Χˡ
Ҫôʵ
ȣȶж⳾ĻǷģ겻ǰ׳գ֤ѾôԣɲͷϣôҿԲ
Цոջ˵Ҫ˵үƢȻ
ȻǶŷǱЩֲҲ죬ҪͨϵǮǺܺʹģҲȱǮҲ˷ǮܲѴ֮ܰ쵽飬ΪʲôҪǮ⳾Ц庮
ǺһЦϺ꣬Ƶ

ѿϸֳʮǳЦơ
ˡһڱһ̣Ӧúܿİɣҵá
˶ȣ˵˭뵽Ĺϵ
ְַԣȻϲ⳾ĸףɲͷҪΪǸŮ񡣡ѿɳֻһֱ档
Ҳ˵ЩѾ֮ĩˣ⳾㶢ģ벻ˣȥκεĵطǰְֵҪƹܣ㶮ҵ˼
ѼڽҪȨ
Ŀ
ҵĺãⶼʲôˣȨֱӶ֣˵벻ǣﶼȥˣ֯ʲôˣҲˡѵĿ
֪˵ĲȻЩ붯Ͷˣõȵ죡ҪЩҩ䷽Ͱְ˻룬Ҫ
ҪҾҪ𣿡Цְ֪ж˽Ӻ˽Ůÿ˶ҪӦø˭
ˣЩ죺ƭҡ
ƭ㣿ѵЦΪЩֻΪ˶⳾һЩǶֻŰְֵǮȴûһҪġƾʲôЩǣһЩһܵظȥ


648  ô

ž
ݺݵɾһƣ𾴾ƲԳԷƣеֶα˵
ѰһƵҲֻۣģ𺣺ңԣǷ⣬ҶңҾͰЩˣñԸ㣡
㣡ŭ
˵Ӧø˭أ۾⳾˵ܷһ
ɫࣺѣˣ
ûдǷˡ̹ǣŰְָǰŵһУȴȫûһǲĺӣ
ѰɣΪ˱𸶳˶ٴˣ㻹ԼŪ㲻Ǳвʣ
ѵ͵͵Цûдвʡ
û˻ְõġ
ְɡͷ۵Ŀȥʲôûˡ
ѾʲôûˡջߣҾһж㣬ܱ֤Ҿ뿪𣿡
ζûп
ѳЦ㲻ܣҲύȥģ˶Ըң߰ҽ⳾ˡ
㡭ûκεİ취һ취ġ
һЦãҾ
ת߳˷䡣
ѵ͵͵Цң
Ҳ̫Ϊˡ

׶ء
ص˼С
һţ˾ǰټ˶ҵˣȫˡ
ףȥ
ﶼǹڿżˣ϶ž̲ɫ
£ҲϻǶ֪һĿģҸǻᣬ֪Ķң˵Ҿȥϵۡ
˶һĲ
һʵǿסĸѹսսټҲǱΰϼ˵ô˵飬ҳ󲻿ŻǰѡСߵġ
ߵģ䣬͸ź⡣
ǸŵֱҡͷߣǰϼҪ󣬰С͸һŮˡ
üԱߵ˾һƬ˱ϡ
ĵͷ
үүɫڡ
ǡǼһͷ
պ˫Ϣġ
벻үү
ôãүүȴһֱš
ףĸʱ򣬴ûԲ𶫷ҵ顣
Ϊʲôĸţĸ׾ͲѰһҸأ
үүȻö̲£͸ôմŮˡ
벻͸
û˸ο꣬Щ֪롣
ʱſڴԭǶҰ
΢΢۾ī˫һ˿죺ô
߽һǰһоˣûɣ
ôվӸµ
ⲻҪʱװõ뺯ɢɢġǳǳЦţ֪ҲˣпյĻȥһΣ
ڴ¡΢΢üĲʱ򡣡
ûϵҿԵ㡣ߺڰ׷Ӻܸɾ⼸춼סҹС
ҹף국Ŀ˿ã֪ˡ
ڲæˣȥԵ㶫ɡ¶ܶı飺˽˷ɻģΪæɻ϶û׼ϲĳԵĶ
ǳЦһεεǧС㡣
ɲϲԵġ국Ц
ûϲģҳԡΣҴ˵ҴɺóˣŮ
֪Ŀࡣӻ֣°ѿ˶ȥȻԸӶˣó׼ˡ
ټ
ЦЦأǵһߵһġ
˵꣬Ŷߵ˷Ȼ
ĳղΪʲôң
֣˰Щ˶ġ
αأ飺ǣҰְǸ˱㻹ݣҲûеֵزкޣҲӦ÷йǵϡ
˼ԩͷծ국ʡ
үүʹɱ𣿡б㲻Щ˱
겻ÿɷ񣬡Ͼүүҵˡ
ѽҲǷҪġǳǳЦƣүүڲŷޣҵ˶հⲻǺܺ𣿡
һ˫ẮӶ
ҼھǵҲ֪ģæչүү뱲ʳǲǲСֻҪүүھǣŷ߾ܷſֽŴһ


649  Ӯһ

˾
սæеĹֻһ죬һʱüͷ
Ѿͷ
Ȼһܵŷȥˡ
ҫϢչ˺֡
ҫЦʵôСѾͷ϶ǸСˣ
˭֪أͦģûĸôĹսǱʾΣκ⳾ŮɣҲ˵ʲô
İɣһչ˵ġҫϢֻ̧ͷߵ˷ԸɼȥСߣ֣б
õģ
սַȻŮ
ůŶ룬ôˣ
Сܵŷȥˣ˳Ϊ˶ꡣսεҲ֪ǸСʲôԻ
ůүҲԻĲӣĸŮһ
˵ǶǻգµĽҪҪˣսŭ
ůһ֣սСָҹء
սߣ˾ϹϹǵ㹤ǲƲϡ
ѽսܣ㵹Ǹǹʰů̯̯֡
ǹʣսǺ˺ߣҲҪǹʣǹɶƾʲôֻǣ
ůɶɶһ𣬱һǸ򹤡
սһ˵ɣʲô£
ůԼΪʲôѹˡ
Ŷսǵģһˣ
ůͷţڻҡ
սǻվһϵСװͳߣȥơ
ů˵ͷ˻ҡ
УţںȲ裬սǽıӣ΢΢һЦˣһμ棬á
սǵȻɡ
ֶա
뺦ߣսʵûĺѡ
ȻûмսǣǶȴϤˣԼô᲻˽⡣
˵Ĺ˾Ҳ֪˿ҹ˾ĹģȻô˵ǴӹҰģû뵽ʮȥˣȻһҵת͹һΡ䣬ڳʵһһˡǿţ˾ڵĹģսǱóġ
ůһЦսֲЩֻ˼ˣȤȥ飬֪սùٹʽ󽱡
бȥ︱ܰɣû뵽ôȥˣ㾹Ȼ˵ߣôһ㸱ܵӶûУ˰죬Ǹ˴򹤵Ĵá
ȻůԼ٩ԼνǱô˵ܲˬ
սɤӣô˵Щҵкܶ඼ǴˣҲǴ򹤵ġ˵һͺͲٴ򹤵ļ棬˵ȺۣҲòȥ
ɫһࡣ
ս䣬䵭ʲôÿ˵ӦСɫʱޡ
㣡
սü˵̹ȥ
Ϊӣ
ѹĵ׵ŭһЦ˵Ƣܺá
˵ĶǺܶ࣬ûһԼ֪ģôҴںϾʾô࣬ûҪںս
һ´ãһʽ׵ġ
ҷѵļأֱ뿪ս۵Ⱦɫû
ȻйأȴΪ˱ġҿ԰ѽǣЩ֤ݣұ֤Щ֤ݣŴӼ
ǣأսȻ
Ů꣬СϲҲֻϲˣŮ֮Ůϲ˲һԲʲôĿսǣⱲûӮսǣҲûа취Ӯ
ǲģţԼŮӮսǵŮһΣƽһЩ
սԸʵ⳾ĳ谮ͱ£Ҳ˵ģȻҲǶһĴ˾ܲãȴҲ˻߷
սʵЩ̲סǴ𣿡
һ㶡
Ҫץѣõ㣿սķ̡
Ϊʲôֱץü
սЦҸҼүѧģèڳԵǰ棬ֱ븹еġ
㡭šüսǵĿȡ鱨ֲûô򵥡
սֲƺѾµĿġ
ãˡվȻ˲ϸҺҾֻ취ˡ
սҶඣһ䣬ҵĺӣȻһ
Ȼתȥ
ůҪҪֱӰץ
ŮǺᡣ
սҡͷˣү˵Ҫôݾߡ


650  Ҳ־˵ǹ

ϼš
⳾ҹͨ
УӢ˵ЦСߣŷΪ˰㣿
֪⳾䣺ѾͷΪҲס
ŮӦûôԣΪһܵɣҹ
⳾һЦŮôɵ
ȻĵҲЩ²⣬ȴǺȷ
ʮ͸ôڣǵǺŮˡ
ҹЦʢʮ꣬񡣡
չ˺⳾
ģŷû˸۸ҹ׶˶٣Сһ
Ҳʲô캦飬УҲƽ⳾ְԵĻش
ҹ׹ףȹˡ
š⳾ף˵绰

СƿܣʱˣٰܾҪʼˡ
֪ˡ⳾䡣
У˰װˡСźɫװ߽¼ϡ
⳾˿ʣû˵ҲҪȥ
СҡͷûУûˡ
⳾һü
˵ﵫľۻᣬһȥģĺ֡СҲü³
ֱ⳾Ŀ˿ʦûٽ㡣
СĵһЦǣܣҪ˾ȥѳӿſڡ
š⳾ͷȥɡ
СתȥȥʱŹغá
⳾ֻսǡ
սûиӡ
Ҳȥˡ⳾Į
ôСۣ˵Ҳ֪«ʲôҩսûκεŭϴмʦһûأ
˳˳Ұ㡣
²֣Ϊֵò졣սǶ˶٣˵ǸСҲһʦһС˾ＸĿǱҲһֱڶš
֪ˡ⳾ºͣﴽǣ̫̫
ʲô£սǲ졣
Ҳˡ⳾ºͣЩ궼ҵģȫˣҴ򡣡
սⲻס򡣡
̱Ůң⳾ü
սǵЦ˭һ˸Ȥ
ˣ
սǣţˣ⳾в
սǺ˺ߣ˵Ůֲ˼ؼء
˵꣬˵绰
⳾üңѾõĺɫװЦԽ

޼ҡ
⳾һɫװϣ˾޵Ŀ⡣
ʱⲻ۽ʲôۼȴʮŴƽ˾³ųȣͶشݡ
ǰûսǣ۽ǵƶһ𣺡ܣӭӭ̫ˣϾһβס
⳾鵭Ȼؿ
롣ĵЦš
⳾ߡ
ߵһŮӵߣЦ˵ܣһ£ҵСֶŮЦЦ
ЦЦһϮ۳ȹһͷī㴹Ժüëģϸϸģϵױݾ¶ɾ
ܣáЦЦҲᡣ
⳾ɨһۣû˵
ܣֶ֪Ů˲Ү³ѧҵĸ߲Сʲôᣬ衣ʮ⳾ţر̳Ա
⳾Ȼһﲻ
˵ʵǲ²˼
ЦЦʹһɫ͵ЦЦдһܣһ¡
áЦЦĵͷ
뿪
ЦЦüĿ⳾ܣϲʲôø㣿
ҲȾơ⳾
ЦЦЦţΪ˲ϲ𣿡
⳾䲻ȵĿһۡ
һĳݣҾܺȾƵӺź˧
ۣ
վ⳾С̲סЦˡ
⳾Цʲô
СѹŵĴǣ͵Ҽǵϴη˽־Ĳɷþ˵仰˵ܺȾƵӺź˧ֻû뵽˾Ȼհ˵ĻΪǿ⼸仰ͳΪ˵𣿡
ЦЦɫһףȴҲŻعûп˵־ѵҺӢͬ
СЦˣ˰Сã⴩Ŵ絽ϵױݣȫcosϴη˲μһͣ˾֮·˽֪
˵ʲô⳾С顣
СЦЦ˻˵Ȯ
ǣҲ־˵ǹ⳾ϵͼ֡
ЦЦΪԼˡ
û뵽үҲЦ
⳾ĿЦЦڴõĹ˾ϰࣿ
ЦЦһ㶣ǵģҺһĹҡ


651  

⳾ɨЦЦζ
ЦЦЩ飬ȴ΢΢һЦܣϲĺܺã˵Ҳ裬ֻЩôˣ˲ϲ𣬻᣿
СһĵüҼҷĿɺˡ
ôĻΪ𣿣
Ҳϲ衣⳾ɤ͸ű䣺һҲΪӡ
ЦЦܵǿҵŭ΢΢Щƽ⡣
òѵһӵŮˣ
ܣôϲ𣿡ЦЦǿջЦ
ϲ⳾ԽߴܣǴӹ˾£һҸһġ
˵꣬ʹС߳˴޼ҡ
ЦЦ㵣ܣ
ǳĲףĸ˲ϲƯŮˣ
οģսǣȻһ㷴ӦûУ
Ӵ޼ҳ⳾ü΢˶Ŵ޼ҡ
"ǣ֪ˡ"Сͷܣ˵Ҳ֣ⶼˣû˸˼ƣ޼Ҳǹײ𣿡
⳾𺣺й
СȻȥһЦЦĵϸ
⳾ͷؼҡ
õġ
һСʱ
⳾صͥһţ˳߽˱
սǴӿʣô磿
⳾΢㲻ϣ㣿
ǺǣжӶϱţҪ㡣սǱ
⳾һüŲţҾͰǶϳȥ
С͸裬Լĵλһٽ˻ռţԲ̡
սһ֣ôôԵڼңһˣ𣿡
⳾ҡҡͷûС
ҲûУһԵ㡣սֱۣЦʣô޼ǲʲôж
⳾΢΢һ˼ơ
˼ƣ
սˣүȻǺгġ
⳾ȥСӣٵ٩ңЩ˭˼Ըң±թ
սʢһ׷͵˵ܵôźǺѡ
⳾΢ԭˡ
ѹִ֪ļɻ䣬һС
û뵽ǵֻŶѣȴû뵽Ҳô顣ս򴽣Сŷ޵жΣհɣ
зִ硣⳾ƶҵŮŲλȣòġ
սǵͷǾͺãԸǱߵһ˳
⳾вˣģģ޼ˣݼҵҪһˡ
ǰҿϧΪԼģҶҪˡս̾һ
첻ݼҾٰӣһߴ͸࣬ϷǸðγˡ

գݼҡ
룬в˹
ݴͺӱдǰμı͡
Ϸûгݣһڷﲻϼˡ
ݻվ棬òϣԴţݼ˾ԽԽ࣬ЩݼҲġ
ٿ洺磬ԽòܾݼҼ̳˵λӲ
ӱߵߣ˵رܡ
رʲôݻü㿴Ǹˣг飬жһ棬û뵽Ȼߡ
һѡӱһгһԹء
һ𣿡ݻ̣ûٸǸŮ˻Ǯأһ¶ûаɡ
ӱɫЩѿ
ߵֳɵüͷ裬үˡ
ݻع֪ˡ
ӱõǵʲô˼
ϻˣȥݻ̵٣ת˽ȥ
ӱֲõԤУתûиݻȥȥϷˡ
裬үˡӱĵ
Ϸ˺һڲ裬ȻҽûһǰɵģŪǽڽڰˡ
裬ʵҲܹŲ֪ԴعҾͰģ˾رάϧ£ûл֡ӱš
㲻ñ⣬Ϊϧ´ݼҾкôˣϷһǶǷ
ӱĬĬصͷȥҲûа취ˡ
Ҫ˼Ů
ʱӱ浴߽ЦǺǵ̣ãҲϿȥѽү˵Ҫҽ£ǹȥһ
£
ϷȻҲ
ӱЦݼ̣ȷ¿йʮǰһ׮ţйأĲȥһ
Ϸɫһ䣺˵ʲô
ô֪ôࣿ
ȴ˲֮ǰ˾ľ档


652  ѪԵ

Ӻ
ӱ浴Ϸ˺ӱ
˲٣ǵЩڴĿϷˡ
Ϸ˿Щ˵
һЦô£үˣˣݼˣ
ݴ˸һӣ£
⳾Ϸ˷ģݼңȻʲô飬ֻЩϷ˹Ŀ
˵꣬αһţƤֽݵϷ˵ǰ
ϷĿһۣȻֽ˹ȥӹֽ򿪣ļֻһۣɫͱʮֲ԰ףļֽɤͳʲô˼
֮ǰ˽ϧµң뵱˵⿪⳾ĿϷˡ
Ѿ˵ϧµϷԼɢȥģһû뵽һ쾹ȻʯͷԼĽš
ʲô˼Ϸһ顣
⳾ȻݴѵͲԼ𣿡
ݴ죺ҵ
ող˵ϧµ
ϧҲܾȣ⵽ʲô˼
⳾ݻ誣ǶѵҲ棿
ǻйϵݻ졣
üͷ㵽˵ʲô
Ѱס֣԰ꡣ
˶⳾֪ʲô
Ϸˣʲô˵ģ⳾ĵЦš
ϷĳѲɵ˶ȥ
ɵˣ
һҪԵıЩ˶ˣҲͷˣֻε뿪ˡ
ֻصˡ
ݻʶո⳾Ϸ˵ĶźҪܡ
˶߸ɾˣϷض⳾ȻүҪʲôǲֶεģЩ¸ʲôϵҪͣ
⳾ƱĴһ˵ԭЩȷʵ޹أκЩûڮңһӲ
ϷĿ
⳾ɨһݼЩˣ͸𺣺ˣֻһ˵ݼҵѪ
ʲôⲻܣݻվү˵ҪˣȻͬһĸģǾһס
ˣѪԵ⳾ģҽϷ˵ľ˵DNA顣
ȻûѪԵϵ
ݴҲסûκεĹϵ
˵꣬ͬʱϷˡ
Ϸ˱°ͣĿ⳾ǣΨһûƵľѾͷȻ޸ӣ
ݼЩ˶¶𾪵ɫǳˣ
ô˭ݼҵѪ
ү㡭ѻ˵誺ܼЩЩѹͷʹ
֤ݴѪԵôϵļҲͿˡ
˲ͬĸãǺصİˣֻһݼҵѪ⳾ɫݴ
ңݴ𾪣ôң
Ϊʲô㣿⳾Ŀݻ꣬ݼҵĳӣһ
ӣݴ㵣ĸײҸ׵鸾𣿡
ֻҲţ⳾ĮĿ
ܣݻţôܲǸ׵ĺӣ˵ѣ
Ҫĸˡ⳾ϷˣϷˣ㲻˵ʲô𣿡
Ϸ򴽣һࣺûдݻȷʵݼҵĺӣݻ㸸֪ġ
ݻ𾪣ְ֪֡
Ϸ˵ͷûд֪ҺԺұϳʱݴ꣬ѼǮҲ鷢ͺţݵļһӣǸӾ㡣
ݻ𾪲ѡ
أ誼ææʣ˭
㣿ϷЦԴݻǸ˾ͲôˣΪͰԼĹ۽ܸû뵽ͦ԰ģûкҸ㡣ۼңҩȻǷһҹ飬Ǹ۲ûлУһ˻˺ӣȻ˵ġѺңһǧ򡣡
誴㵣˵Ķģ
ûʲôġϷǸҪˣѼҲݴвʾͰݴ֪Ժʧûüȥˡ
ȻʹϷ˺ԼĸݴûκεѪԵϵʱһ
ݻѾ˵Ҳǰְֵĺӣҡһ
ϷΪ˵ãҾԺ󣬰ݴסݼЩƥΪϲ𣿣


653  ûҲչ˺

ݻôҲû뵽Լġ
Ȼû͸¶
ҲһֱΪԼݼļ̳ˡ
ɵݴһʱ֮䣬İٸн
㿴ʲôĶϷ̧ͷ⳾үݼҵļ£ѵҲͣ
⳾һЦǵļҵȻȤ˵һжΪҡҲǲҳΪõĹߡ
Ϸ˵˼¡
֤ݴûκѪԵôϧµˮϷҸʱһ°ɡ⳾ζĿϷˣ棬ܿƽϢ
վһУϷɫѿЩ˶ȥʲô塣
⳾΢䣺ȻϷҲ֪ºѰ죬ΪεҪɢȥ㲻ݴ֪ԺҲĻڲ𣿡
Ϸɫ࣬Ŀѵĵ⳾
ң͸֪ʲôۡ⳾һУݼҵļ£ȷʵȤ壬ҵǺȤһܡ
˵꣬תսǣºͣ߰ɡ
µ飬ͺûйϵˡ
սףֱۣ뿪ݼҡ
˾ϧࣺҲߡ
⡭ϧ»ЩԺ
ȥɡݴʮʱˣһȥԿġ
ϧ²ĵĵͷ˾ˡ
ټֻʣݼҵˡ
ظڲٱϷˣߣΪݻҺݴĶ𣿡
ϷЦûʸҡ
ɷĴʲô֪Ҳ޹ġǻＷ˷ŭЩΪͷ̧Ҫڲǹĺڵġ
˲ΪĺڣǾʲôˣϷ˳ĿˣҲзĻᣬ˵ʲôʲô˵Լ޹ǵӻƷƤҪˡ
㣡ָϷˣֶ
Ϸ治ɫղ˼ɵ⳾ûзС
Ѱ֪ˣ誵ʲôϷʮգ̾ת˻⡣
ѰȷʵܾȣһʼΪϧݴ誵ŮʱǷǳĴ㵣ҲЩԽܡ
ǵ⳾ó֤˵ûκѪԵϵʱһӾһ
ЩĿѰѰҡ
ûϵѰס誵֣οⲻĴһжȥˣҲϵġ
¶һ˿ο͸мݴݴȻѾˣôôԴϧҶˣѾԼļͥҲΪıʲô
֮⣬ϧ£Ѿݴ
ݴ֪ˣģû㣬Ҳչ˺
һ´꣬Ѱ߰ɣʣµ鶼ûйϵˡ
Ҳйϵ
ĸףѾںˡ
ϷЦţѰĲں𣿡
Ѱһ£ҡҡͷҲںΪҲһúõļŪɢϷҲӦ÷ʡһ£ҿүƺ֪ݼЩأһֱû˵ΪԼ޹ءϧ¼ңסˣҪˮȴˣҲҵˣ˵ˮˮôûпһǲԸⱻˮ
ŭңҲݼһܶꡣ
Ѱ⳾̫˽⣬Ҳ˵Ǹ˵Ϊ⳾Բưոݵġ
Ϸһߣ˵
Ѱһۣˡ
㣬ǲǲݼҵǧˣصʵ
ص˵졣
ãȴҲı졣
ʲô˵ģϷĿݴ
ݴһ£Ҳ֪˵ʲô
ӱȴǰ˼ЦǺǵǻ˵ʲô˼ү˵˼ҾǽԼĶϱˮϷһ£¾͹ȥˡ
ȥˣ
ݻӱסģ
ϷȴŵЦǲ׷
׷ʲôãӱЦЦĿϷˣ˾ڶܵУҲԲ˳
ǻô׵ưոݣϷ˻ǲǡ
裡ݻ˶٣Ըƽֹ˾
㡭˵ʲôϷǷŭǲǣ
裬ģǷġݻؿһݴ˾Ըһ롣
ݴ΢΢һˣҲ⣬ֻϣǱȥΪϧ¾ͺá
ӱҲͷǰ֪ҵ˰ɣԺСĵ


654  

ͥһš
ϧ»ص䣬ת˾Щĵģǲ֪ˣ
֪Ĳ缸졣˾üΪ㣿
ϧҡͷϣǡ
ǰ֪ġ˾Ҹ׸ҵģҸ㣬Ϊмʲô
֮ǵϧ»ǰ͸¶ȥ
ϧһ´꣺û뵽һоȻϷģһΪ
Ϊʲô˾Ȼƺĺź٣ţδоҪ˿𣿡
ϧ²
Щδز֪δҲûʲôЩ˾ϲЦ˾š
ϧ絷ͷЩģϷ˻𣿡
ҲҪ¡˾ģȻҸ׻ᰵгֵġ
ϧһ£ݼҵǲǾͽˣ
˾ζĿϧ£һ£ǰɡ
Щ£Ҳ͸¶̫ࡣ
ôΪɡ
ϾУ̫࣬ͺӶá


ѾµĿе֪ݼҵ顣
ЦǸŮԼֽŲɾ²ɾ䣬Ÿ˰ѱġ
ȻôһͿء
ЦǣԼĶӣҪְòײŵõĶֳȥŹ֡
վϵЦЦǰүʡģôټģôһġ
ߣҶΪȻ顣Լ˻ȥǸСѾͷƬҲţҲ֪ʲô
˶˶٣ʵүϲС㣬СҲ
ȴҡͷУ⳾ҰĲСĶŵģҪһۡȢŮһ뷽跨̵ңԲԡ
ԥһ£׼ڣǰֻˡ
ֻƳһۣǼġ
ιϵʮֵͳ
үӣˡԷʮֵĻţټ췴ˡ
췴
˵˵ʲôʲô岻Ŷܸɳ
ԼԼ˽ġ
ģүûƭ㣬ڲڴϴټ˭㣬ðΣղŴͨ绰ġԷսսϼڸô죿
ɫҸ绰
˵꣬˵绰Ȼ˶ֻš
ǵһͨ绰ûдͨ
ƢСӸʲôã
ȻҲĵ绰
˵ţְѵ绰˹
ܻںʲô
ʣ鵭ȻͳɤʮǳǲүүУʲôǺֻ֣а˵ȥǶԵģ
ǵȻˣүүẦ㡣ɫһ䣺㵽׸ʲô
ЦүүҲȫԵġ
ʲô˼岻á
үү֪Ҹ׺ĸ׽Ժ黨ǲݣһܺõĸףҺ۰ңȴܷȻĸҲܺãҹޣЩ㶼֪𣿡
мӵĳĬڣ֪ûֳʲô˽˽ŮҲûаʲôŮ˴ؼĸס
ĶӣٲãҲĺܺáﴽǣҲĸ׵Ķӣ֪жʹܡˣ˶Բĸ׵飬ĸȴΪ˶ҵûд֣ѡϢˡΪʲôڸȥԺȴٻ飬Ҫӣ
ǶҵҲǶҵĹһһַţ㶮𣿡ҶΪ˶ҡ
ǸдȣĸҲȥԺһԼ˽飬òһӣȴƫƫЩ΢ɲĲã͵ѵԲԣ
סû뵽ȻѾ֪ˡ
˭ģɫ
Ӷ˰ʲôˡ국Į֪ûš
ţ
Ҳ˵ǸŮˡ
㡭ŭ
ǣүүģҾҲԸ⡣ԳЦЦҾǾãԸΪԸ⿴ģҾͰԸ⿴ĶɾԸˣ˵𣿡
㣡ɫࣺң
үүûʲôҵġ΢΢һүүʵڵǳʺ㣬Ѿϵˣ׼һϵķӣרŵչ㣬İɡ


655  Ŀ

˵ʲôɴ۾Ҫ췴
ģүүˣˡ
㡭˵ҵţ
Ҫȥ
껺үүɻһ·ʵڲʺ壬ͺúôŰɣҰߵ鴦ãȥġ
˵꣬͹˵绰
ˣеĹȣ̶ɻƱ̻ȥ
Ȼվߵȴ޶ԡ
Ÿʲôߵ
үӣҾ㻹ͦټİŰɣ˵ġĵĻش
ɫԼߵѾˡ
ǰߵ˶ĻһʮӶʮˮת
ʱ⴫ȥţ˲һӣĸߴĺ˾ʹ˽վڶǰϹϾүӣǷ˼ȥɽׯġ
Ҳȥﶼȥ
үӣǺΪѣɽׯҸҲһЩɽׯסˣ㲻ùµġֵ
Ҳȥӵĺţ֮ɫˡ
Ǽ໥һֱۣߵߣ˽ֱӴ˳ȥ
ǷſңҪ裬ǾȻ
Щͽ
ЩȴĻ޶ԵİŽ
ڸʲô壬һĻҲ𾪲ѡ
С֣Ⱦң庰š
ҪȥȴסС㣬㲻ܹȥټһ˻ǲҪ͡
ټ
ҪѶүүȥĿǡ
Ψһ֧Ͷһˣ屻ߣûа취Ͷһˡ
޿ɷ档
һߣѾѶ尲ٺãȻغ˳ţųˡ
֪Щֻ붫꣬ӲӲԿԼ
벻ľô󣬾Ȼƹ
תͻص˳ϣųȥ
ڼɳϣֵ･İѶˣ
Ҳǵġü裬ô죬үү˵ͦҪģ᲻Ӱ㡭
üôԽԽˡ
ôˣֲ⡣
ǿֵõ⳾İʵǲظһȥ
裬ϲ꣬ȻҪճˡ־͵
ӻ֣̫˽ˣ֪ŮӲ򵥡ʵȶһ͵׶ء
־ȣһ
΢΢ףΪʲôǰһȥһֱ벻͸
裬ҪȻһһ׶ذȥԥԥĿ˵òã
б˰ɣ
ת¡ֵĵĻش
룺ҲãȥҴ̽һߵʲôĿģ㲻Ҫϴˡ
裬İɣзִ硣ζһЦ˵ˣ׶زǾǣھһͨ죬ûôס
ǶעȽϺá
ţ֪ˡֿĵĵͷܼˣԲߺһġ

ߵǰ˴һ濴˿ĳ˳ǣӵ˷ǵû٣ˡ治֪⳾ʲô˼Ѿ߲ˡ
ץô̫ˡ
ߵɳ£˼һ
Ӻš
ȥţôˣ
ѵûܼصˣ
˫ֱۣȻȥ׶ˡ
Ŷأѹ˹ǣһʮС㵣ĳ
ֻһĴС㣬һ㶼ģ⳾սǽ̳ŮǸ˾ݺݵ
תߣɵ˴ϣһЦ㵣ʲô
ҪԵʲôʱ򣿡ڱ˿ƵأܽӴ棬ҲȥЩȺף㻹ȥʲôģ
Ѳ
Բȥݻ֯ģҾпҪ֡㲻𣿡
֣
Щ⣬һ뵽⳾սǵŮȴֲ⡣
ȮŮսҲǳصġ
ǵŮ㲻Ƿ߽ҲһưһİԲλ硣
ҰȷʵСʮ꣬Ȼ͸Ҳ£һ˿ɱȵġ


656  

֯ͰĽҰɣȻͷӶʣˣټҲûʲôˡ
ôżʲô֯ΧѾסˣЩҲӴ٣֯˵ҹá
ûа䷽Ǯҡһ´꣺ǲǺģûЩ֯µ˳ʲôʲô
һЦ룬Ȼȥɡ
ʱ䲻ˣŻ֪ѾӶȨż죬Ҫ⳾æԲô˳ġ˳ȥʲôûˡ
䵭ʵڶôͰѶɵһ㶼ȡ
˺Զ嶼ġ
үӣһһŪģһ㶼֡
֪Լٶ˵ʲô޼£͵Լúɣˣ
˵꣬תߡ
û
ߵ棬һֺֻݺݵشһǽ棬ݺݵѣҿܳŵʲôʱ򣡡
ѲŲæ˷ڴͷϵֻֻŶûв͵֪ڼߴҡ
˵ֻ꣬
ӺֻȻˡ
һӣֻʹǳЦң
׶غ𣿡Į
죬ߵЦҲкö
ȥˣЩ𾪡
ȥˣȥģ㻹Ҫлأҳʱ㻻˷ϵͳȻǵ㶫ҪˡЦ
ߣûҵԼҪĶ
۾ôͨ绰ΪʲôҲҪȥҵĶ
ֻǺ⳾ŮҰж󡣡
߹Щ캦Ĺһ㶼ҲȤֻǱȽЩ䷽
ǣСαƭأ㸸ۣҲ
ǳЦл佱
ôҪʲôʡ
ϢҲȦӣҵֵֻܶ࣬µϢȤ
ԭˡˣҵϢȥŪһµ֯
ԡ΢΢һЦҸֳϵˣֺױ˶ϣȻС㣬ʵЩֻ⣬Ҽ޵ĹãԲȥʲôҲǺܺõıɡ
ҲԸ⴦һЩЩɫش顣
ң׻壬ҲҪЩ
ãܺáѵ͵͵ЦⱲӶûж˭ķڷû뵽һʮС۷ˡ
ѳһЦ
㸸׵աѻ
ʲôһ㶣ö˶˵ôᵽף
еıտҪģ㸸׵աѵĮ
üʮˣ㻹ûҰְ֣յ룿
Ƕ˭
ԲҪ
ҪײҪҪʲô߷ʡ
ʲôҪѵһЦ˵绰
ǵҪ׼һݴ

ҹ
⳾ս׼˯£˵ֻˡ
˵绰һȻ͹ˡ
սüôˣʲô£
ɱˡ⳾ζĿսǣСͨ
սǲ죺ɱ
š⳾ͷȻսǵߡ
սǸ̾û뵽ȻĽ֣СͨǶ˵ʲô
ǲĲ࣬ǡ⳾ֹ
ף˵һЩĻܵ⣬Ȩж࣬ôһͨһͨ绰СߣΪʸ֮ġսǳ
⳾ףš
սǶ˶٣ǸСߴ绰ɣ򲻺ÿơ
ģСҲǱ⳾οһǿһЩ˸ˮˡ
˵ǰھеģ֮ǰǲ𣿡սǲ⡣
ЩǸģǶ֡⳾һȰȥϢųȥЩһżͻ¶š
սףԭ˯ȫޡ
һõĹذɣôЩꡣսĵΪǺĶԹһҵķʽȴû뵽Ȼ
ʼأͲǵĶˡ⳾룺ҰıҲСģҪץסŮ˵İѱϼѡ
ǰŮ˵ĹעǺܶࡣ
սǵͷ
⳾ġ


657  ƾͼ

׶ء
߽ӵ˰õĵ绰¶΢΢ľȣˣ
ţֵʱ嶼ˡó˳ںͨ绰ԺɱģСߣҿҪĵˡ
ѶԱ˺ݣԼҲݡ
һǵߣǰĿתƵߵϡ
ɣ˵һв
֪ˡȴ΢΢һ´ǣø磬㲻صģзִ硣
ãʲôҪʱҡö˵绰
߷ֻü
Ѿôˣʼδ

š
ܽȥ𣿡΢ɳƵ洫
ɡߴɳվ
߽䣺Ӧ֪ˡ
ˡߵԤ֮ȴ֮УôҰ裬Ȼ̫ƽˡ
Ҿûؾǡ굣ĵĿ̫Σˡ
ҲȥġȥһıһȥҲһΣա
Ȼ
һʯԸңҲҵֶԸʮѣ뿪ˣЩҲˡ˵ᱻ̱ʣѡ˸ңȥԸ
Ǻüı
Ӧ뿪Ƿ֮ء˳㰲š
ȴҡͷ˵Ҳߵģܽ
ô̫Σˡü뿴վ
ĵҲ֪ôͣ˶٣ȥһѵļҡ
һ٣У
̫Σˡ
ԴѵѶͱü˸Χסˡ
ȥˣͶ
˵䣺ҵ˼ǣҼβˣɼ˱ǣѵļſתһת
һü⵹һüƲߣ԰ѰЩ˶
ʼ磺ҾҪΪҪĶסķĮһЦǰѷӸˣҲҵģȴ֪˭ڰС
ţˣȥš˵ͷ
̫ױ¶ˣȥҹҫ壬ҲһЩˣһж˶ĿöԷֲǵʲôˡ߽
ãˡ΢΢ףһж˼ȥ졣
ˡ߳ЦЦ
˴ǣû˵ʲô
ߵĳ侲Խͺϲ
Ůˣ˵

ͥһš
ϧоСڶ
糿Щ˷ܵ˾֣ҡ
˾ޱȵĸ¡
֮⣬̫ˡ
ô֪ҽ˵Щǻᶯġϧºܼ֣һǸõı
ҵȻ֪ˡ˾üݴû绰
ˡϧĵݻ˵ҪָһĹ˾̫̫ͬ⣬ݼֵòɿ
һ̫̫ѣֳʲô˾΢΢ü
̫̫֣Ҳ֡ϧ¶ε飺ǶüȻѾǵûзֳȥĵҰְݼΨһĺӣɷɲ棬ݼһݻġ
˾һЦݼһ಻ġ
СҲû취顣ϧ½š
ҺҸ磬ʱֹ̳ҵ飬ʮˡ˾ڽ
ꣿ
ϧºܺ棬ʹô˵ģ
˾һ£䣬Ҵǿĸ˵ҪȥҺúðѧü̳мҵ
㵱ʱʲô飿ϧ׷ʡ
ûб顣˾Į
˼̳мҵû𣿡ϧºܸȤʡ
˾룬ûС
ûУ
ϧЩ죺ɣ
˾бʲôģ
ϧڨڨһǵõһμʱ㵯ٵرãΪһټҡ
˾ǺЦСҲòҲúܺãЩֻȤ
û뵽٣ôŶաϧ
ţ˾ü
ûǰչʾϧ¹⼤˭֪ĻỹǷң
ǣбҪƭ㣿˾šüҲ̫Сˡ
ϧĵ㵹Ǹ¶һְ
˾Ŀȥϰ࣬ʵڼҡ
˾ȥϰˡϧסɫװÿڼĺġ
Ҫˡ
ϧҲ˭ֵܵģ˾΢΢һ죬ϰ಻ܣֻддӣҵǿԸ⡣


658  ȥ

˵ϧڴ
Ź沿ȴİȤĻȥ˾
ԼƤӵ£Ҳܷġ
ϧ֪Լȥ־ܳȥǺõġ
ͷãھȥ
˾бô𣿡
ܹĶôࡣ
ҲģҾвסϧ¶˶٣ʵҺĽţԼһҵ
˾һЦ֣ĽҰ֣ҲǳŬ
ҲҪŬ㲻Ҫ谭ҵżѧϰϧĵҵͣҲһҪôĳɾ͡
˾ż񣿡
ô֪
źߡϧǳǳһЦȥ·ȵҡ
˵꣬ת߽ñ䡣
˾ĵһԵʮӣñ
ϧ־µŮˣһ򵥵İɫ黨ȹϣ˵Ľġ
ˡϧüЦ
˾һۣ΢΢һ۾˿͵ǸŮͺˡ
ϧһ˵ʲô
û¡˾䣺ٲ߾Ҫٵˡ
ãϧµͷ߳˷䡣

ʮӺϼš
˾ϧϰ࣬¥ˡ
˭֪ϧλģ˾ϰ࣬Ҳ棬ǵĽչ
˾칫Ѻαн
ȥ沿ϴι沿Ĳ˵ȱһİ𣬾ȥ˾
αЦЦ֪ˡתϧ£ˣ롣
ڹ˾ͽְɡϧڨڨЦ
ˣͱˣĽ֣˻˵꣬һ˾
ϧ¾֪飬¶ı飺Ҿǰæġ
һֱڼŵġ
αȴζһЦˣ롣
ϧ»ͷһ˾Ѿͷˡ
˶٣źα߳ܲð칫ҡ
αȥ沿һ£沿ģ˺üܣҲ˺üԱŶսսģڹȥǾԲΡ
Ϊʲôϧ²졣
ǰʱڷ沿͹زĲãŭ١αţزȫûǱ߸š
ԭˡ
α˹沿߽沿ϧ̸ܵһǿҵѹֵա
·ĶģƺҴ
㴵ˣ沿ЦǺǵ
αǸġ
һ㶣˭
λαϧ£ٷԸģ÷ǲһ£Ҫסͻᰡ
Ǹ˾ķ沿ˣǾԲϧ¹ġ
ϵһɨ⣬رٷģһչ˺÷˵ģԲŵġ
α΢΢һЦϧµˣԼŰ죬ʲôֱپͺá
áϧڨڨģоԼûʲôôˡ
ӣҲֻͽѡ
÷
αת뿪
ϧɤӣ֪沿£ɲǰܡΪΪֺңΪһٿġ
֪в˲ԣֻϣ̧̫ˡ
ĵһЦǣˣˣҴȥλϡ
ҵְɡϧ²˼Լ˾ôƺԼ
룬಻ʣҽС㿴𣿡
ϧµͷٺòˡ
ϧߵλǰȻΧͬ½һ¡
ϧа⣬ȻĸĹ沿طζ࣬ȴ١
ģǺʵġ
׼һ£ȿᡣ
ʼǱ߽˻ҡ
£ɤӣ͵ǹ沿ѾǻȻһµĲˣŶǻƫģԳλᣬҪŤתһ¾棬ػشǰķ⡣
͵ʲô
ǹ˾³ֻºҪᣬҪץʱ䡣
һۣĬ
˷ᣬһƬʲô뷨ʵ
㿴ҿ㣬ɲ˵
ͷۣؿϧ£Сգʲô뷨𣿡
ҵһνӴЩȻ֮ǰĹЩЩƣҲȫȻһġϧʮǫ顣
ȴûϵ˵˵ҲС


659  ߵĻ

Ϣ
ϧ´һȥԷ˳Ϥһ¡
û뵽˾Ȼ沿
Եøӵ𾪣ǻš
٣ŵĶͷ˺ϾϴΪǲŵʧ󣬸˾˲Сʧ
˾ĮĿ
ãˡͷһ֣沿˶˳ȥ
ϧ¹ص˵ԣ̧ͷĵͲҵ͵㣿
沿Σ˾ıԹ
ͦġϧʵʵ˵ǴҶеҡ
ӦģǵǴҲᱻ˾˵һʮˣĶʵġ
㻻ôˣ²̱ϧ𾪡
ǰ²̱ʲôֱ𣿡˾һЦǮʹĥֻҪǮҶڹ
ϧ򴽣ҿǮʹĥǮʹĥƹ
˾ô˵Ҷϣٲȥˡ
ˡϧϵСƤϲˣرϲա
˾ӹ˾һ˳ȻųǾ͵˼Ÿһϵꡣ
ԱǴ׵İ䡣
˾÷ԱһЩϧµţȻֵһЩʺиԵʳϧϲϲ
˰Сʱ½
һɫͷݽĸ˶һֻ߽ϷһƺֻƱ
٣þûˡòЦõ塣
˾ͷϧ£ҵϰӡ
ϧһȻձˡ
áȴк
ϧµͷá
һֻƱŵ˾ǰһֻƱŵϧµǰ
˾ˡ
һ㶣һҲ
˵꣬ѾƱŵԼǰȻƺơ
ƱЦҾһɡ
˾˾Ʊһ绹¡
áЦʮֽƱеľһ
ϧ¸о̫ȻӱֵûʲôǾֵֹġ
ϵ˺Щ𣿡üûٷ
˾ҡͷûУҾ˾˵ҽǸ߳
ϵˣ
ϧüô֪˾ܹˣ
ңԣͲˣ٣Բ𡣡¶Ǹ飬۾ˮ뵣һҪ޵ӡ
˾ҡͷ㲻طϡ
ӿʲôһһӹⲻȥģ٣һҪңⱲӶ֪α㡣
˾˿ûϵȥˡ
ǳǳһЦããȳȥˡ
վ߳˰䡣
ϧЩ죺
һѾȥѵӡ˾ܵĽš
ϧ»ȻѹûӶ˾رġС
ϿԶȻϰҪٵˡ˾üͷ
Ŷϧ˿ӣһЩʳһĵ翪ʱ˵ĹƬԭֻĴӰ
˾üʲô⣿
ûʲô⣬ҺϲҹҪˣЩϧЦǺǵĻش

˾˳ǡ
δ䣬ٴƿһƯŮվſڡ
ϧס
߽ţҽ˵ˡ
˾ȻϧЩ
һϧ£ãС㡣
㡭áϧû뵽Ըģģġ
ϵͦõġ
˾ϴŵңҪô棬пյĻӦһ¡
˾һĵȻΪϷͶʣŮݵĻһͶǮġ
¶ѵõЦ⣺лл㡣
ϧԽùŹ֣ǰôû˾ߵŮôأ
ΪͱԺЩŮ˶Լпɳ֮ͷ׷¶˺βͣ
ʲôأ˾ϧ¡
Щ죬ϲ˾˵ʱ˵עһŮ˵ϡ
ǰǹãҲûʸ
ڵϧ£ʵǲС
ûʲôϧڨڨҡͷֻǺһǵĹϵѡ
˾æ˺ܶࡣ
æ˾ȻͶʵ飬ֱҺαͺãῴŰ죬ңҲȥ
һ£ã֪ˡ


660  ǽ

һȻȥˡ
ϧʣǲû׷ʡ
緹һӰ̨ǰ˻Ӻ̸ϵܡ
ˡ˾߹ȥ
ôأٷ롣ӺɫЦţСһҲӦдһµġֻ̫æˣʵ߲´ΣһԤá
Ѿܺˡ˾
ҪˣЩ᣺ǻûúأ
ʧ
´Ρ˾ƽ
סϧµ裬ˡ
˵꣬һ߳ϵꡣ
ϳԺϧ̲סʵҲʶ
׽á˾˫ŷ̡
׽ã
ձ˰ϧ²죺ǡ
ǸĸȥձԺ󣬸֣ԭҲεġ˾š
ԭ˰
ϧ򴽣ʵ˵ǽ񶼺ϲ
ѵûз
ôʲôųˣĿбӵĿǰʵ
ϧü濪ô֪ڿ㣿
˾˳ǣΪֱ̫ˡ
ϧߣҿԼɷֲ
˾һЦţ
صţǸظԵİ칫ҡ
ϧͽһЩ
дİ˵£Ǻأɵľˡ
룬Ŷ
ȻǸոٹģ
ʱһźɫװȹźڿ۾Ů߽ææ߽İ칫ҡ
ǹزǿЩ̱ι沿͹زһģһֱǹ沿ǡ
ϧĵʣʲô£
˭֪˶٣زһȺħ֣ԺӴ˾֪ˡ
δ䣬İ칫ҵžʹˡ
˺ߣǾͰ
ɸɵһЦ͵ſڡ
ʱ沿˾Сֹţ¿군ˡ
߹һЦǺ͹زһԷǽȪɽׯһ¡
Ȫɽׯ
ҾͲȥˡϧ»һˣ㡣
ûϵǵطиȥҲʡЦǺǵȰ˵ţĵط
ϧڨȻ˼
͵ϧ£ȥɣȻһغѹ
˵һ塣
ͷתŵȥˡ
ϧ֪ԼܾˣֻܵͷӦǺðɡ
¶ǳ˵飺ǷεķãǮ
˵꣬ͻص˰칫
ϧƣ壺壬⵽ô°
ô£ôһΪٰ㰲ŵǹ沿ǹزʱ㵽沿˵زٷаѱֻܴӦһ۲ͣʵĿǡζĿϧ¡
ϧȻ˼ǣȥز
˵ͷӦǡ
ϧЩû뵽æģڿĵطȻôķ粨
ãӦûô򵥡
ʲôԵá
ͼ
===
°
ϧ¸˾һͨ绰Ǹ沿͹زһ۲ͣҿû취һؼˡ
˾һЦزжǺܿ졣
صǳǽȪɽׯϧ򴽣Ҳ֪Ǹ˵ʲôʲô
Щš
˾ȥʲô

ȥҵȻˡϧ¶˶٣˵ʲô
Ҳ֪˾һֱӺȥҡ
áϧµͷ
ֻȥʰ
߹һߣг
˵ȻϧĵҲҪȥһĳ
ЦЦһûٵĳأοҰ
ϧĵЦʵһġ
һ𵽵ſȥȡ
Ӻ˾Ȼվڵ￴ǡ
ϧ߽ȥ٣ĳɣ
˾޳ָһ°㶼նˣ˵ʲô
ϧһЦ֪Ϊʲôεһƺ͸һ˿硣
ǵſڣ˶Ѿ׼ˡ
˾ĳŮ˶һĽҲЩмġ
Ϊϧµƨ
Щ˵˽嶼ˣȴһ㶼⣬˦˦ͷʮֲм
ϧ¹Ը񣬸һͦġ
Ц´νʶһ¡
㲻˵Ļ𣿡ϧºʡ


661  㵽ʲô˼

岻ΪЦ⣬ֲǸҷнˮ
ϧ΢΢һЦţϳɡ
áһ˳
˵ģbossĳһҪ׼Ϳѹ
Ȼ֪˾ǧ֮Ը񣬵ϳԺеĸܵѹȸС
òƽboss鲻ã˫ֱỵ̂񹲷ߵûһı顣
ϧ¶ں棬͵͵һϧµ䣺ϧ£boss鲻ãǲǲ
ᰡûôСϧ¿Ժܿ϶Ļش
ƽbossҲ𣿡嶼ȥ˾ǱӰ
ϧûвôһѣŷ˾ɫȷʵЩѿ
һ£ڣ٣鲻𣿡
Ķᵽɤۣʡ
鲻ã˾ĿĮġ
ˣ
ʱ򻹺úõģ
Ϊʲô鲻ãϧޱȺ棺չʧˣû̸ɣ
˾бʣ»𣿡
ϧ򴽣ôˣ
ó£Ҳûʲôǣˡ
˾üˬ

ϧ΢ŭܸܲӣͬµô
ԼһЩԺҲڱ
ߣϧ΢ߣ
Լһȥɡ
գգ۾ƺʲô
ȵȪɽׯϧµֱۣ͵͵ԭΪ֮ྴӣû뵽֮ദ
ʲôϧ²⡣
㶼Һ˭Ұ徴Ŀ
𣿡ϧ˸ղڳԼȷʵ߹˾
˵ͷϲ㣬Բᱻߵġ
ϧ㶣˵ϲң
бѵ㿴ٺܳ㰡


ϧԼ°ͣԭôɧ𣿡
ڨڨһЦҲô˵ɣֳɹʿһ¶ģϸĺѷ֡
ϧʮͬͷ壬˵Ҫôȷǲϲأ
죺Ҫȷ𣿡
ǲѾǷ
Ȼˣҿɲ벻岻ġϧ»ش
룬͵ǻ򵥣ȥƿ˵ϲ㡣
̫ḡ𣿡ϧûǸӡ
˵ҲǣǽҲһʱˣǾȻûʲôܾٶ
ǳܿơһϧо塣
Ƿޣʲôḡģĵ˵ˣţ˭õ
еϧļ򣺡һɱǸѿס
ڨЦҿЦˡ
ߣϧ峯󲿶ȥ
ȪɽׯĸӴ
٣áʮֵĿ
˾鵭䣺š
٣߶ѾźˣɽׯûˣֻӴǡЦЦҵǰ̨췿ȻͿˡ
˾ͷ
˴ԼĿڴóһֻ٣ġ
˾ֽӹתϧ¡
ϧҲôˣ
ȸȥ˾䵭
Ŷϧ֪鲻ãҲҷ͹ԹԵĸߡ
ŵݾ͵¥ϣȻ˷䡣
׼䣬еȪأ˫˵ġ
ϧ¿һۣͲĺˡ
˾ȥװף鵭ĿŸʲô
ûʲôϧЩš
˾һ³üҪ·ڹ
Ŷϧ¿˿
˾֣ôѵҰ㣿
ϧҡͷƺЩܡ
˾ɫһȻʲôȽԺ󣬻չ㣿
ϧϵĺ쳱ӵӿӶ𣿡
ĽһΪ˾Į㲻롣
ϧס֪ôش
ʵŮʱɷΪչԼǾҸ顣
ڣо˾ƺǻл
Ǹ١ϧ¹Ϊʲôã
˾üģû鲻ã෴õúܣչ˼㣬ޱɡ
⻰һ
ϧʵǲ˵ü߷ߵǵˣ
˾Цûǵң֪鲻ã
˵ģ˵鲻áϧ»ش
˸ģ
˾Цð鲻ãҵһ㶼ûпñ˿ˡ֮ǰ˭ĵ˵Ҫ׷ңô׷ģ
ϧЩ£ԣ㵽ʲô˼


662  ȻǸ̲

Ĳ֪Լˣϧ¹㲻˵ҾԶס
˾Լһˮбϧ£ӦðǵĹϵ
ϵϧ²⣺ǵĹϵָĸ
ѵܶࣿ˾á
Ե㣬һǷϵķޣһ׷㣬ûиһӦзŮѶ㲻ϡϧԴǵĽš
ǣ
˾Ի·ô˵ǲķޣ
ģϵġϧ˫ڰ׷
˾
ϧ߹ȥ˵㵽ʲô
˾ɲ˵
˾˵ϧŭ
ôֵֹģ֮ǰġ
ڽҵô˳ˣ˾ļڽ
ϧ¹ĵķӦǳԴˣûиô
ûôġ
˾ķӦܿһЩ
ǲ֪׳Եʲôס
Ҳܺ档
Դף
˾Ŀҳ˭Ĵף
ô֪֡ϧšü˵
˵˾ɳϣϧ¸ȥ
㲻˵ҾԶҲ֪˵Ҫ׷㣬ô׷ϧ̯̯֣٣ҪҵӦҲܼƤ׷㰡ȻĹҵģҾͻġ
Ļû˵꣬۴ͱˡ
ſ˹ĵߣ١
кܺŵľںУ˺׾ͳٽȥ

ϧʲôˣֻԼޱȵĴ
˫ֲķ˵ţ˵˫۽ýأͬʱҲܿС
ã˿ķֿ
˾ȥָճȭͷڱϣȥ·
Ŷϧ¸оԼ˫ȶģ¸ǲ޻һ
ȥԡۣصʱ˾ڽ绰
һӺֻĿȥ̫ȵĵط
֪㲻·ȥ𣿡ϧºʡ
ţҲϲ˾ڷҵǿԣȻҲҪҡ
ȿȡϧպͮͮģŭٵϷң㻹ûиңΪʲôأΪһǾͺŪȥˡ
ûô÷ܡ
˾һЦڵֲ𣿡
תƻ⡣ϧµˣ¶ϸϸС˵
˾üϧ£һǾ仰ǷޣҲĸǶĹϵ
أϧͷס
һİϳ㣬ΪʲôҪȥ˾Ŀ
ϧһ㶣ŵĿȻΪ
һλãΪ˺棿
Цɡ
ɣ
˾һб˽ҲˣҺúõؽҵ֡
ǣ֪ˡϧԽЦȥҪˣԼڷŰɡ
˵꣬߳˷䡣
˾̾һַ˵ǲ̫ˣ
ӷϧ̲סЦ
֮ǰһӶ治˾ڿҲô䡣
˾ʼѾܸˡ
żΪʱ仹кܶࡣ
ϧ¥ҵǣȥ˶ȻȥȪ
ûȥ̫ȵĵطǰ˫ŷŽȪ
㣿ӵȻ
ϧһ̧ͷͿ˹ԡĻӣر𾢱ҪѪˡ
ӣôϧ²졣
ùģǾҪȡϷ⼸Ҳر۾͸һˡϧµߣЦһ𣿡
Ǹͬһġϧ»ش
ûиٴ绰֪ͨӾʡ
ϧµͷ¥ϡ
𣿡Щ۾һӾͱر
ϧĵãӦ˵ģ
ζЦţӸλѹܴȪǿԷһ¡֮ǰȥձʱҲдȥȪ
ϧ΢飬β¶
ӦǺܾǰ˰ɣʱɷǲǻţϧЦЦĿŻӡ
һ£ȻЦ˵ǰɷæÿ˵ÿμҶúÿģҲһġ
ϧһϲŭɫ
ǰҲ˵ЦرÿӦöЦЦġӶ˶٣ʱıһ𣬵ദҲٿЦھ͸ˡ
¶ϧɫ
ϧһЦȻǸ̲裬һ仰Ǳöˡ


663  ҳĴʲôԵģ

ʲôʱZģϧЦЦʡ
ЦǰԴҵɷȥձͲٰҽ˹չˣҲڣرл
ԭ˰عʱ䲻ô֪֮ǰұ˾ദأ˵ˣ˾ôæҲǾȥձȥұҲͬǴ￴ٶұЦϧķ
֪ϧ¶ŭȴζһЦҾ֪ѽ
Ȼ֪ô࣬˵Ϊʲôϧ䵭ʵ
𣿡Ӱڳ޹飺ʵҺֻ֪㲻Ҫ롣
ģ
ϧֻ㵥뷨
ĵЦȥʣҵɷΪٲģȥ˷ѹģСôᶮ£Ӧòȥðٰɣ
ϧ³һЦվ˵ˣðܶΣû
ߣ
ŲŮһȪ
ߡ
߳ȥԺӭͿ˾
˾ɴĺɫװȴվ
Խû겻ɢ
ϧ£˾ģġ
ôˣϧЩꡣ
˾ǵ߹ȻһὫ
ӴǲǣʪЬӶûд˾š
ϧһ£ȻŻعԭûЬӡ
ղų̫æˡ
§Ĳ´βˡ
˾ôϧ£ĵĽͼʣ߹ȥС㣬û°ɣ
ϧҡҡͷ˵ľ
Լ䣬Ҵȥ˾һ䣬ͱϧתߡ
վԭأ˾ϧԶȥıӰǳһĨЦ⡣
벻ϧȷʵЩ£Ȼô˾ϲ
===
ͷ
˾ϧֱӷŵɳϣȻȥԡһԡ˫Ųɾ
ϧ½ֺߣ˫űĵطģ̲סջԼĽš
˾޳ĴץסϸĽףҶȻŤĽףҿɲΡ
еĲֵСһӾʵˣ˾ϸµİѽŲɾȻȥһ˫µЬ
ϧ³ڨڨһЦлл
ѾˣҪѧչ˺Լ˾šü
Ҳˣ㲻չϧš
˾ü˵ʲôչ˲Լһᵣģչ˲ԼҪҲ𣿡
ô˵ɱȶһŮ˺öˡϧЩζԼ˵ˣ㾭Ц¡
£
˾֪ϧ´ģҺٺͱ̸£һ㶼Ǳ˺
ϧߣҲŲأ˵
ʲôǻ˵û۾𣿡˾ӣôԴף
ҡϧºղųҵĴףҳĴʲôԵģ
˾ȻսߣҺֻͨѣ̫ࡣ
û̫̫࣬ˡϧڨڨģ˵ɷΪȥġ

˾һ£Ȼ΢΢üô˵ģ
ϧµͷţ𣿡
ܺ档
˾¶ȣͳЩ㲻֪ʱˣҴȥԷ
áϧ¹ɵĵͷƺ֮
˾ϧ´¥λһ¥Ĳ
ʽкܶ಻ͬĳʳ
ϧ³˿˾ͬ£һЩİס
Ǿġ˾ɿ֣ȥλȥóԵġ
áϧµһЦתȥλ
һ£Ȼ˾
ʱߵǰ˽һ𣿡
ϧ¿һۣ֪Ҫ
ⳡȪɽׯ֮ãĿľ˵Щʲô
ϧò
һЦϴεĺܱǸǹزȻˣûþûãٴϵµķҲӦõġ
ϧģûϵҲΪҵ̫ӣҸ鷳ˡ
ˣҰѻ˵ꡣһ£ʵȥϢԴɢʱ򣬾ͷרŵŶġ
Ŷӣ
ݼˮɣϧû̫ĵطȥ롣
ҡͷˣûҵ˼˵Ȼݼɢģ͵һʰȴˣһг𡣡
ϧ΢΢ü֪𣿡
ˣЩʵҲû취ֱ˵ڨڨģ˵˵ùǡ


664  Ůôƽӹ

ϧ»Ȼǲ˸˾ĹϵУ
ĵס
ϧü𣿡
гĲۺˮҲ벻ˡ
ˣ֪ͺãҲҸ˵ԼรǰԼ䣬ǹزͦҵġ
áϧЩЦãԭΪֿ̱ˣû뵽˵ͦ˼ġ
Զ˾Ҫˣˡ
ϧɫ̾һȻǿӡ
ʲô˾ӷǰ涼ܳϲԵĶ
ллϧЦ˾Ĳɫࣺ㲻𣿡
Ҳϲ̫˾Ľ͡
ԭ
԰ɡ˾üĿĿϧ¡
ϧµ˵ͷ˲ӣͷʼԶ
˾ȥһˮչ˵΢
˵ϴΪҵ㿪ôˣְû˵ʲô𣿡ϧºʡ
ܡ˾䣺ԺҵģôҵľϣбҪġ
㿪ЩˣǵĹĺ𣿡ϧ³ʵ
˾üô飿
ϧҡͷֻǺһʡ
˾һʧûаųѾ御ˡ˾䵭
벻ݼһ£ز͹沿סˡϧ򴽣Էͦġ
˵ʲô˾л
ûʲôϧڨڨһЦҾʣұϾҲǹ沿һԱ
ģʧҵġ˾Ŀһۡ
ϧͷŲأ
ͷȥͷԶ
١һ߹Ǹ˳òߣԲԲֵģȴһ˫ۣӵת˵ĸоʮֲá
٣á֡
˾鵭Ȼʲô£
һЦⲿϷĵݣ㣬Ҿһ¡
˾ǸˣҲϷҲظʲô㿴ľˡ
٣Ե̸̸һϷͶʣһܺõľ籾㿴
Ե̰ľ籾ŵ˾ǰ٣пеĻԿʲôҲᡣ
˾¶ȣҲϲ
٣ͿЩζ
ϧ²ͷ΢顣
Ȼ˵趼Ǽٵģ벻Ҳôǵġ
˿Ϻ飬˾籾ֱƸϧ£㻳û£㿴ˣֵͶʾ͸ҡ
ϧ£
Ҳסˣ٣ֲ
ͲѧеǮѧѡ˾İ
ɫס
ϧĵӿһ˿ۣ籾ôҲǸֵģ籾ûġ
ܶĵС
ȴֲұ¶ֻĵСҪأúþ籾ˣȫµĹС
С˵ЦˡϧµһЦÿ걻˻ȥľ籾һѣþ籾ֻп˲֪αôż¶ۣɷǮҲҪһЩ𣿡
ǣ˵ûдѾ͵͵ȭͷ
˾Ȼܳϧ£
ʱˣûȥˡ˾ϧ£Ա𣿡
ϧµͷˡ
˾վԵ˿
ϧҲվбСֵһˮŶǲǣ
һ㡭˵ʲô
ˮǺ𣿡ϧµһЦֻ㣬вԱУСΪ֮ɡ
˵꣬ס˾ֱۣ߰ɣҺ
š˾֣תȥ
ýźݺݵһȣˣ
Ȫɽׯ˾һﲻĿų
ϧԱž籾
ڳϿ飬۾ҪҪˣ˾ü
ۣϧЦ٣Եд籾ʵ̫רҵˣרҵҲˣ籾Ҳ̫Цˡ
˾䣺òãԼдһıʲҪҪ磿
磿
ϧµһСʱԸ
дľ籾Ͷ𣿡ϧ°Цʡ
ţдҲͶʡ˾
ߣϧ΢ߣһ㣬дľ籾һǿ
˾һЦдʲô籾Ӿ磬Ӱ磿
ӰϧЦЦһҳˣҾԼ˾Լˡ
ҰĲС̫̫˾Цŵ٩
ǵȻˣŮôƽӹءϧͷ죬ʱ𣿡


665  ҿĵС׳

ţС˾
ϧε̯̯֡
ôˣ˾üǰûע⵽Сôôࣿ
ͦɰġ
٣˵Ķţɸദˣľ䵭ϧЩãȻڹ䵭
Щʱ
ҡ˾üм
ϧ¹λүƢǧ򻯣׽͸
Ѿ˼ſڡ
˴ӳȻ߽
ˣ۴ӳ˶̿£Ǹҹܻǰ鷢Щʪġ
ھӪؼ㻹ôϲԼ˾٩
۰һۣġ
ĽҲôϲԼ˾ЦЦʡ
޷һദʱ䡣
ǡղ˾˵ϧһޡ
Ȼֵܣ
ϱأô˼˵ң۷̡
˾΢飬ϧ¾¥
һ䣬ϧ¾ʹЦȻֵܣ
˾˳΢ߣҲӰϢ˵ǻڼ
Ŷԭô°ϧбһЦ˵Ϊʲô٣أ
ΪҲ뱻˵˾ش
ϧգգ۾ԭ
˾װֱӵͷϣװ˾Ѿɳȥˡ
Сһֱ²Һ͸絽˭̳мҵΪҸӣԼڲҲֳɣֱ֧ǣС˾̲Ľš
ϧ²Ȼô
ֻǾò߽Ұɣֻ̫Сˡ˾Ҹ˵ñ˼ƺ٣ôٶҲǸ˺ٽңֱ˵ˡ
ҶˣҲǱ˵Ǽŵļ̳ˣ硣ϧƶǶ
˾̧Ҹڸ˵ҪţҲԥĸġ
ϧЦǵȻˣپ㿿ԼҲܷƣҿĵС׳𣿡
˾һ˿Ц⣬ţһӶԡ
ϧüЦЦر
===
ա
Ҳϡ
⣬ˣټʷ򸾶ڡ
ȻۻһھҪٰҺͺһЩߡЦ˵
ѽսǸˣϲ֡
ţսǾͺ˵˰һЩ飬Ůĵ硣
⳾սǵߣԶһ˿΢Ц
һԴһǰ
ϧ͵͵Ĺ۲λȥԼߵˣȻЩס
Ա𣿡˾ſȣ֪ϧ³ԶһֱģڳԶô
ˡϧ·²ӣǳǳЦ
˾¿ȱ͵裬ʰ̣Ҫȥ죬ˡ
·Сĵ㡣սǶ
ţ֪ˡ˾һͷȻϧ¾ߡ
ʿ˿ǣЦӣߵĽչƺ
ս˺һƬŽЦǰ
˾ϧ´ͥһ뿪ܿ͵ĵĸҽԺ
߽ҽԺǾͿ誡
ԴϴݼҼԺǾҲûмˡ
ϧЩţ΢΢ðԼ裬ܲš
ʱ˾Ĵļ򣬸һ˿ů
عȥװʶ
ȴߵǵǰϧ£죿
ϧԥһ£ͷš
п𣬵ҼԶٷɡĵĿϧ£Щţ᲻Ӧ
ϧȷʵ֪òôӦ
ϴ˵ˣٹġ
ѰĿϼͶʵġ
治ϧ̫࣬ʵ誵̬ȡ
ٵĴ绹вһڵʱҪˣæúܣ߲ϧ¾ܾˡ
һ£ΪʾãϧӦøмġ
߰ɡ˾Ŀһ誣ȻϧԶ
ɫһףһߡ
Сʱϧ¼ϣ˾ߵǰôüģǱ⣿
ûûУϧæҡͷҽ˵ܺãֻܽ誡
˾ڽʲô
Ȼת˵ҪҳԷ㲻ú𣿡ϧĵʡ
˾ҡͷѰǸĿһ⣬ʧڵҪҪͣæֲ˼ֱӿڡ
ϧһ㶣𣿡


666  ޹

أĿͣøʲôΣڿֻܳһͶ˻ѧУõĿʽ𡣡˾͡
⻹أϧüӦѧУʩѹˡ
˾йϵ𣿡
誶Ů뺦
Լɷһˣѵôϲã
ϧµȻ֪¸ԼûκεĹϵˡ
ֻܱŤ
ţΪķ֣
̾һˣȥϰ࣬빤Ǯ
׳־أ˵Ǯͷϡ
໣ͷ٣ҿи
ڵĵһɱûС
˾ǮĺڿȥϰˣԼԼޱȥ
ϧĺڿͦģ٣Ǽ򵥴ֱ鲻ãͲܻ˼ңҪǮ
Ǯã˾ü
ǮȻˡϧЩЦãֻϣܶҸһ㣬𡭡
˾ıͻľ
Ǵģ͸䡣
һˣϧµպ糯ϼ
㡭ϧǺһ仰Ҳ˵
˾ͦú
ߣϧߣתȥԼޱˡ
ȥ˾΢鲻
===
˾ϧ͵̳ſڣţжΧܣҹ㡣
绹ޱһأϧ²ˡ
ǡ˾ûԷ
ãϧºٺٵЦǵŶݰݡ
˾˺ߣϳſȥ
ϧ¾ͲŲæ߽̳һ¥һҿ¡
һһźɫñɫţпѥͷ̶̵Ůǰк
վҪߣŮ˵ʲô
ʶңϧЩ졣
ءŮش
أ
ϧ£Ѱ誵Ů
ǵһӡ
ŮСܽ
ãҽϧ¡ϧСܽ˵ǽͦģر۾͡
Сܽ˿㣬Ҷˣ緹ûԡ
㣿
ϧסɡ
áСܽ¶΢ЦֽԱһӵ͡
ϧ¿ӵͣüԵ𣿡
Ե£ûԷˡСܽӳԵĹĹĵġ
ûԷˣϧ²졣
Ҹ賳ˣΪ㡣Сܽ߷ߵ̫ˣô㶼޹ģôôԴ㡣
ϧôһ˵ĵЩж
;ʳ飿ϧ¿
Сܽҡͷ㣬ίԼҵ㻨ǮǱ߹˵⣬Ҳȥֻˡ
ԭ
СܽˣΪҲֵáϧȰ˵š
㣬㲻ȰңҶʮˣʲôСܽ㲻õңǾѧסǷûǮˡ
Ҹ㡣ϧ²뿴һʮĹûԡ
СܽҡҡͷİɣҶ˽⣬ʹ绰һؼˡ
ϧ»ǲģǮóٿ飬ҲҪ԰
СܽǾܾȥֵķʵҲΪ˼㡣
ϧһ¡
㣬޹𣿡СܽȻʳĿ
ϧҡҡͷûС
Ů
㣬ϲ㡣СܽüЦţһֱϣԼһֵܽã֪Լһʱر˷ܡ
ϧǳЦлл
ˣ㣬м˵Сܽ˶٣֪ɣ
ϧףš
ϴݼżȻһŮ˴绰ᵽ㣬Ҳ֪Ҫʲô㵱ĵ㡣Сܽ͵
֪ˡϧµ
Сܽóֻ㣬ǻ绰룬ʲôҲ֪ͨ˴ˡ
šϧ°Լֻž͸߸
ȻСܽҲ˵Լֻš
ԵòˣСܽ׼ˣޱҲ쵽ˡ
㣬ҿʱ𣿡СܽЦʡ
ϧףţȻԡ
СܽЦúȻˡ
ϧ¿ųԵøɸɾӣһЦȷʵġ
ֻСܽǮûߡ
СܽصѧУ쵽¥µʱͿѰ
ְ֣Сܹܽȥ
ȥˣ˵㻨ǮˣûȱѣôңѰü
СûҪȥ㰡Сܽ͵ҲԱˣְ֣ǱߵΣ


667  

СܽѰɫǺܺãĵôˣ
Ѱ̾ѧУĵ飬ǴҰ칫ҵй¶ġ
ʲôСܽ𾪣ⲻܣ
Լĸף
ȱ𼤶ѧУڵ顣Ѱüֻ£㲻Ҫ˵
һġСܽͷְ֣⵽ô£
ѰҲ֪ҡҡͷҲҲ벻ס
칫ҵţãôͱ͵ϣ
ְ֣ϸ룬û߽칫ҸоԵģСܽ
ѰʮĻ룬ûС
СܽҲ֪ô죬̾һǾٵȵѧУĵɡ
šѰ˿СܽСܽϧµ飬ôģ
Сܽûлش𣬷ʣְ֣ôģ
ôʵⲢҪô꣬ҲǵѡѰĻش𣺡ܲˡ
㲻õˣһ㶼⣬෴һͦһġСܽ󷽵Ļش
Ѱһ£Ȼ󵭵һЦǾͺãﲻñŤС
ĸСܽԴ㳤ˡ
СܽߣǵȻˣҶʮˡ
ѰٴһЦĲЩп
ֻǲ֪ʲôʱס
==
ϧµȵޱ˾̳
һ̳Ȼûиղôˡ
ޱ֣ô£ôо̳˱ˣ
ϧҲĸоǴӷߵһ¥ͿһȺΧŹۿʲô
ƣϷ
ޱŽȺ￴͵Ϸġ
ᵽϷϧ¾뵽
뵽˵Ļ
ϧ£ȥ𣿡ޱʵ
ϧҡͷȥûʲô˼
Ŷǻطޱ͵
ϧµͷ뿪һְҵȹŮ˾ͳ˹
С㡣Ů˿ϧ£ľˣϢǱߣĻȥ䣿
ϧ΢΢üҲ̫㡣
һ٣С㣬ġ
ϧü鲻á
ޱ˶ߣ͵ʲô˼ѽǲԸȥͲȥǻǿѣǵͷô󣬶·˾ô̬ȣ
ܴΧΧ۵˶ˡ
Χ۵Уķ˿ޱô˵ü
һȻֺȥһЦĸҡ
㲻ңΪʲôңޱάϧ£֪˭ô˵
ɫ΢΢һ䣬ɱҡ
ϧ»ޱ˼ƽϡŤͷĮЦţû֪ɷĹϵɷûңҺ˵ϷͶҿһ㡣
˵꣬ޱתˡ
úһת߻صߣϧµĻһ顣
ЦΪһ
ֻҪǲϵڣ˾ǲᶯġ
ϧޱ߳ȥûԶֻˡ
Ļʾ˾֡
˵绰ûüʰһ˿˿ŭι
˾üôˣ
û¡ϧµһº
ҿ쵽ˡ˾
̳ſڡϧ»ش
˾ġšһѾͣˣҶĲ̳¥ϡ
̳¥ϣ
ܻܲһң
˾
Ѿˣ˾Ѿֻˡ
˾ߵǰƼˣŷɫ̫ãôˣ
ûϧҡͷ
ûʲôûһСǸ۸ˡޱ˽飬˿ڶ
Сǣ˾ü˭
ȥ
ޱֱӾ͵ϧ¹ȥһ߸ϵ̬Ʋϧ¡
˵ˡϧ²˾Ϊѡ
أ˾ʡ
ˣ߰ɡϧĵĿ
Ϸޱɲˡ
˾ͷȴȥ
תͳ̳ȥȻ¥
˾õĲ
˾ǵˣȥһϴּ䡣
һϧµߡ
ǵһЩ㿴ټӵʲô𣿡ϧ°Ѳ˵ֵݸ
˾һǵĲˣּȻѲ˵˷Ա
ֹӣһǰһ߽һ۾Ϳ
ޱϧµ䣬
ϧ¿һۣջߣ˶һġ
Ҳô۸ġ
ʱ;Ѿվǰ
ӣ׼£ľҲȥӡ
ȴ˾ƮƮʣ


668  Ҳ

ľ˶סˣͬʱջ֡
ޱһϲȴ治ɫĿ֡
ϧ¹ɵ˾ߣ˵
һӣ΢΢һЦϧ£ԲѽҾǹġ
㾭Ϲ𣿡˾˵ʮ᣺ϹӵĻǾǰ׳մ
ס
ҵӣǵλߵ˶Ҹɫʲôʸ񣿡˾ŭĿŶˡ
ɫȻ԰ֽ
֪˾ǡ
ֻû뵽ϧôǷȻЩ߸˾
һϧ£۵һ˿Ȼ¶һĨǸ΢ЦԲϧ£ϣҵĴûнҵľˡ
ϧ̧ͷ֪Ȧ˺;˵Ĺϵӡ
ЩǰһҲзʱ
Լľˡ
˵̬ȣ̬ȡ
赭д˵䱧Ǹ´ǲǻޱһЦ˵һЩĴš
˵һаˣԲôõԴ
˾̬ȣʶ
ôνĴУܾܿ˾
ޱ֪˾ˣôҥҪôҥҪô˹Ϊ֮
ϾдţȦҲûһЩ
׵˾ŻôʹĵǸ
֪ĵǸûг⡣
ô֪´λ᷸أޱûаС
ޱô֪´ξͲˣ
λŮʿʵǸġĿޱ㲻Ҫ
ֻʵǣǲĵģԼޱ̵
㣡һۡ
ޱˡϧ³գգ۾ҽСĵǸܺľˡ
ɫ΢΢һ䣬΢л˲С˹
ȥ˾͸ű䡣
סԭΪ˵Ǹ
ܸˣȻԼ
ۿһӾͺˣЩί٣ϷŶأɲôҡ
ޱԱ߱׵ɪɪۿŮôȫ෴Ȼεεܲˡ
ϧҲñŤ
˾䵭ٷѵġ
֮⣬ġ
Σ֪ˣҾͲˡ
˵꣬תȥ
Ҳžˡ
ޱһЦøЦ
ϧ¿˾û뵽ίȻͦжġ
˾бҲʲô
ûʲôϧ΢΢һЦȹ֭
һե˾͵
==
ϧ³緹˾˾ǻؼңԼص˼Ҽš
ֻˡ
ι
٣ҡӵֻŵġ
ʲô£˾ûʲô¶ȡ
˼ϸ壬²˾û
˾Եˣһһ˿Լôͻᾡľά
õǸϣķǳǸϣ˲Ҫ⣬ҲҪϡȦﱻôߣĸֵЩ˵ҲצģѾˣúýһЩˡ
˾鵭Ҳ˵ʲô㾡ľάҿ⡣
ǳǳһЦǡ
ͬҲģ˵ø߹ţ˾õʡ
ӱҭס
ٸҸЩСҲǿϲƽϣͷϣĲ˾Ȼ˵绰
ǻӱ˾ѵ׵һΡ
ǰûй
һӾίĲУɶ
ҹչ
صһžͰһ⡣
㣬ˣԼߵҸʲô
ҿǷˣ㾹Ȼȥϧ£ʮַŭҸ˵ȥ˾ߵˣڽŸȣû㲻û죬Ҳһ
㣬ǲǷˣɤӺ󣺡Щѵ˾Ӧõ˽򣬲ȻһжǽģǽҲǵģ
ž
ָһƣĿѣҾ㣬ֻǰ˵˵Ҳˣ仰˵ȥ˾ǰ˵Ҷˡ
⣬ίߣĿŻӣ㣬֪ϲ˾޸ҲΪ
Ӵס㡭˵˵ʲô
ûСĿڽ㿴ٵĲһ㿴ٵڲزסģ㿴Ϸһƭӡ
ס죡ӵ
㣬ƭҵġЦ


669  Ҿв

˵ʲôõĿ
ЦЦа˵ʲô㲻Ǻ
Լ۵һЦƣҼסˡ
˵ֱ꣬Լȥ
ɫԽĲ԰ףֻڲͣĲ־һϮ
֪֪ʲô֪٣ܺ˾֪
֪࣬᲻Ͳٹˣ
ȥ룬Ϊĺ¡
==
ա
ϧ»صϼţϰࡣ
죬ҪĹ档
һ磬ϧ¾͸ȥ¼׼
沿˶֪ټ⣬û˸ָʹʲô
ϧֻԼԼҵҲûš
ʮӵʱӰʦߵǰ͵ϵ˰ɣıķԺˣǸϽȥӭһ¡
ʶϧ£Ҳû˸ϧ¸ûҫŻ˵
ϧµҲûʲô͵һͷãȥ
˵ţת߳¼ӰһžͿڴӱķ߰˸ƺƴ
û뵽ϧ£üô
ϧһЦΪʲô
ߣߣԽϧ¾ߡ
ϧ²ЦЦĸ˱һξͼסѵ
˼ȴְͣҲߣȻҲӭˡ
˵ûдҾһӵġϧ¡ǫ顱Ļش
еӣҪȣǣиҵļǻûг緹
ϧµͷãȥŰɡ
Ťͷȥ
ϧ²Ųæóֻʼ͡

ʲôˣΪɵԼȥ
˵ֶҲ̫ˡ
굥ϧֻص¼Ӱղųȥղͬ¼Ӱڵѹ˺ܶࡣ
壬ôˣϧߵߵʡ
ˣһͷƢšü˵Ǹ׼·ã˵پԲôôͶ˵ӣ˵ǹġ
ϧǰĴʲôӣ
Ǹرĸݡش𣺡Ʒƻ´ˣͷ˼Ҳ裬Ҳûа취ڻױﲻôţ˶ڵ
ϧ룺Ұɡ
һЦѽҿδϰ
ȥġϧ½һЦȥ˳绰
˵꣬תȥˡ
棬ֻ˾
ôˣ˾ͳö
㣬˵ǰĹ˾Ĺ涼һҸݵ·ǼӲ·ˣôû˵仰ϧºʡ
ôҵģԵģ˾ʡ
ȷϵġϧ¾͵
ֻ֪Ҳʲôǡ˾üʲôط
¼Ӱϧ»ش𣺡ܹܲһ£
˾īʮ鷳
ϣ˶ڵȡϧʼ磺鷳ˡ
˾΢΢˼Լ취
ϧ³һЦһҴأ
Ҷš˾ߴݡ
Ҫľ仰ȥæˡϧǳǳЦš
š˾˵ͷȻ˵绰
ϧµһˣŴ˽ȥ
ôණǰһڲ߹ȥ
ллЩ͵Ļױ䡣ϧ¾͵
áͷͰЩ˽ȥ
ԱߵӰʦ͸һɫ
ܿͳˣó鲻̫ãǸͨʧˡ
ϧһתĻױ˹ȥ
ţȻŶ롣
ߣ˵ʲô
Ļǲģϧʡ
·ҾġƤ㶼ûд·ɣ
ϧüûдҲϡ
һʲô˼
Ҹ㣬ˣƣн죬ɷϲģ㲻ϣҾɱ㣬ԣϧĿ
ţΪһţ˵ûдȷʵҲҽԭ򣬿ҲΪҽ򡭡
֪ҶﺢҲζʲô𣿡ϧȻҵһҵĹŶǳڴӣ˵£ǻŹķʲôʮ㣬һٸ򣬹ƶ״
вңվ
ϧûҾв㣬б㶯һԡ


670  ҽˣ㲻֪

ıӶˡ
û뵽ϧ¶ĺȷʵ
ҧҧ·
ϧһЦתȥ
ĶϧµıӰǻ𣬵ʲô
Ҳǲֶβ˾ĴģҪ
ϧ´ӻױûãС͸ߴңˡ
˶ȵĿϧ£а취
ӰʦԱߣȷʵЩֶΣܸ㶨ˣ㶨һŮʲô
Ƴһۣ˵ʲô
΢Ц˵ãǸŮͦбµģղҾͷˣǶæţһЩ᲻صĻΪǲðɣ
壺
Ҷġһ׵顣
΢΢鴤룬㶮ƨ
ܿͽ뵽棬ȻϳģһǷһڵı飬ģʵӰƬ
͵ҸоιƬһǹ沿ֱӷˡ
ôϣĳЧãӰͿڱʱζǹ沿ġ
沿ϰѹҲС
һžͷ۾Ȼ¶ʮ΢Ц
һ㶣Ϊаˡ
ϧŤͷ󿴣ǼײӲš
˴ַĺϣ
ϧ²ôˣ
˾ġ
һ˳ܹ͸ˡϧЦš
һһֱۣӱͷĵˡ
ʦͣ󿴣ԭЦΪ˾ˡ
Ϣһ°ɡʦЩΡ
һɣڿϢˡ
ʦϧ¸˾˵Цģʮ𾪡
СŮˣ
Ȼٶܸ㶨
ѹǸ̬ôá
١߹ϹЦ㻹ӣһģҡ
ϧü˾
˾һҸĿҲܹ
ϧڨڨû˵ʲôѽ
ֻǾôĿŵж
ɫȷʵЩÿϾ˾һֱںԼ
٣ȥһױɣ˶ࡣɫķ룬һױﻹпȺ͡
Ƕġϧ³
ģ˾šüϧ£û㵱ҵġ
˳ѡϧ򴽡
˾üģ
ǡ治ɫѣҿɲָʹҵһ䣬˲֪ݣȥˣҲû뵽ô˵
ϧ΢ߣʵһ䣬˵۸ɡ
Ǹ˽г˾
Ҫ˭ĵô
΢û뵽˾ƽ£ĵЦôһС£ٺαؼƽϣС㡭
ֲ˵ңҡϧŮ̫ѻˣһੲݣѻƪģǷ͸ˡ
¶΢΢Σ˰ɣǸҲǹġ
ڼ֡
һϧ²һ
ϧĵЦȴһ˿鶼ûУǰǾ˰ɣֻ̫ˣ˾ԺٸչˣȻҲǰױ۸ˣ
˾Ƴһͷš
ɫò԰ֽ
˾ͻˡ
ҸطϢһ¡˾סϧµ־߿ˡ
һѹĵ׵ŭһ
Բϧ¼ȥ
Ϣжʮӣ
ϧҲ
˾£ͽתȥˡ
٣ȵȣʦȻס
˾Ȼң
ϹϾǣ٣ãʦ
ʲô£˾䵭
ġ˵ĪĽ˵˵ʮֿ鿹ѹǹڸղǸŮ˵ġ
ǸŮˣ
˭˾ʡ
ǸȵǸڨڨһЦ٣Ǻ㣬ϣ㲻ҪһЩŮ˵ƭЩǼٵġ
ʲô˼˾ü
ǸŮ˲򵥣͹沿ȾѹصˮŮʵǲֵȥġ˵ˣС㳤ôƯӦѡһŮˡ
˾Цҽˣ㲻֪𣿡
֪ӣҲŮˣֻŮҲҪЦе
Լλ˷Էθ˾һܸܵ
˾ĿǮ
˵
סɫЩΡ
ûǮӦһᣬͲһֱʦˡ


671  ԲŹ

˾ǰޱȡ
ְҵģͷˡ˵꣬˾תȥ
ûӦ
ʲô˼
ѵԼѴ
Ż𣬻صֳ
ֿǸϧ±ϹϾģһ뵽˾˵Ļֵߣ˹ȥ߷ߵǱ仯޳쵼һôģ
һ㶣ʱޱȡ
ϧ΢΢ü̧ͷ
ǣ˵𣿡бһϧ¡
ϧ¿˿㡭в𣿡
ûǹɣΪʲôҪ
ңҲֺֻǱȶԱˣԼӵĿһ㣬ûӭĵȵȡ
вθҿв㣬ˮĲˡ
ϧĺ
ʲôʦ߹ĵ
ʦһЩˣһСЦš
ʦ
һΣ֪˭𣿡
Ц֪á
ã
ͷһ亹ղҽܵʱǲǲڣ
ԣȥˡĵ
ѹ֣
ϧ£ܲ÷ˡĵĿ
ȻĻѾ𵽾ȥˡ
ϧ£
ѹôҲѹ˾ôá
ȻˣΪβ
ôȥ
ʱʦӵһ绰ġš͹˵绰̧ͷĮĿˣ첻ˣԺҲá
ʦ֪ˣ̬һٰʮȴת䣺ʦҲʧȥʧȥεĻᣡ
Ϊİ˶鷳֪ʲô𣿡ʦʮߣղŽӵǺαĵ绰ԷѾ˵ˣ´ãĹҲԹŴˡ
Ҳ֪ô£Ȼô޴Ĵ
⡭ҡһĲ԰ףϧ£ˣĶԲԭҰɣ
ϧ¿˿촽һ¡
˭鶼Уʦ̬ȼҾԲġ
ϧ²֪˵ʲôˣʦô˵ˣҪ£ǿѡ
ȥſڵнȻ˳ȥ
Լԩ
ֻǱϳȥʱȴתȥװʶӣһӾˡ
Ҳ֪ϧµݣ赶ɱˡ
Լƭˡ
ƿڴţӾԲùģ
רû֪ʧˣ˾ϧºΡ
==
ѵڻǰճüʱԼرģȥ֣˳ԼĻ鷿һЩ
㿴СѼ̫ˡһСѼϧ¶ԽԽˣӳʱǾɡ
۱΢Цźģܴԣţ
ȥġķСѼߵԱߡ
۸ѡЩСڼġ
ôˣ
Ϳ𣿡۳ü΢ܾί
͹һźܴȴա
ȥ꣬ѡһԼ۸еȵĻ䡣
ѽ΢΢һЦۣ㲻ۣʵϴҵѾˣҷѣǿĽˡǴһֱϵģ̫жҲ㡣
ȥ֣֣أϲͺã㻹ϲʲô͸ңҶ㡣
µЦĲˣЩ½½յ˺öĶҺöĶĶҶҪˡ
ʵ۹ﳤģСͱ۰
ôҲһֱôţһ򿴵úܵ
ȴʲôû˵
ۡһĵȻ
۲ˣĮ׷ˣС㡣
Ȼųݺͼû뵽㡣
δ޺ģģǿ׷˺ͿС㣬ǿųӺŮ۲䲻ȵĽš
ǺáĺòĴк
׷˵ЦãҺĸй֮Ե
һЦǣĸҲ
ȻźģŮ˵һֵݵ˵ĸоᣬĸо
ĵһ䣬ȴŵ΢ЦȻôɣһԶٷɡ
Ŀۡ
ȴˣǻҪȥһطһЩõĶŶλˡ
˵꣬ϧתȥ
ǵıӰȻߵԶٷѣõ𣿣


672  ҲŮ

Ϊ˱ӡ׷˵ĿſȻͱˣ˵÷۴Сϲġ
÷Σ˾͹÷أǱǽǡȻм
ĳҲغĲʲô
׷εҡҡͷ㶮ʲôˣǻȥɡ
ϡȻȻŶӣ裬ȥһ䣬㵽ԱߵĿȹҰɡ
˵꣬Ҳȿ׷˵ͳۺͺʧķ˹ȥ
ͣȻ۵ĳ
ɵǣ۲ڣֻкġ
߹ȥó
³С㣬£
Ȼ˴ǣ˵СȻ÷ʱҲ١
һ㶣Ȼ¶ѰζЦ
㲻ڲǾ棬ʱˣȥȻ°ͣһĸ߰
ллչĲ
Ȼ뿴뿴ܻӣ
ֹЩżȥҼԷҲǿķ˺óԡȻҫһ˵
ԼıӣЩڨȻ
˵Ҳûٷԡ
оǣԼĲóԣ۵ĳա
ߣû뵽ɣȻܵ⡣
Թķ𣿡Ĳ̲ʣҳԹܶΣֵļˣҰԵġ
Ȼһ£֪Ҳ
㾹ȻȻɤӣ˫ǹģģ
ȴһĵȻôҪУҵɷΪʲô֡
㣡Ȼ߷ߵĿ
ǿС㣬ǰܻʧݡȻһǷ
Ȼɫڡ
˵ģ˵׻ǵ㡣
ڸʲôۺȻֻ֣
΢΢һЦС㹧ϲҪˣϲʲôҾܾˡ
ĿſȻл
Ȼһ̣ߵ޵ݡ
תϳȻϵ˰ȫ
ĶԿȻһЦС㣬ټ
˵꣬˳
ۿų뿪ͣ
Ȼ򴽣ųԶȥķǲģ
ϣ۵ʣ˵ʲô
΢Ц˵˸ղЩ
ƭҡۿ
ĴһЦô˵֪ϲ㣿
֪ҸտϾУʱжӳ̹ҡۻش𣺡ҸŮѣҾܾˡ
Ϊʲô֪ʡ
бΪ㡣
ӣ˶ǲɵģ׺ǡ
ЦţУǺ
һС
һ죬ŭúÿ
ţںúÿ۹ЦԽаȡ
ĵӵĺ˵ˣ
==
ա
սǸյ˾ˡ
ԴȥԺͣһЩ
⳾˵ǰѾŵŷȥˡ
սЩߡ
Ǻ߹ͻˣҲûôˡ
ˣ⡣
ɡսǵ
ů˵ͷȥ˽
ּˡ
սɨһۣúѣлֱ˵
˵סͥһš
ϢôͨѾס˺ܾˡս
ˣ𣿡ĿĿսǡ
սбйأ
ЦҺȻûн飬ȴҲз֮ʵۿС־Ҫеܵˣҹһ²𣿡
ս֪׻ģһЦҺܺ棬Ǳ߶ֳˣΪʲôȥأ
߲Ľ͡
߲սһЦߵ飬ѵŷǱߵҪ˵֯ڲʵѳɺüɣҲ˶֧㣿ų˽䷽ͽǮϢЩ¶ҰģҲһȥһȥҲزˣ
һ´꣬ս˵Ļûд
ǣЩ֮ԻҰģΪߺͶڸ
ǷųȥϢЩΪЩֿɵãھ͸һơ
Ҳһζ֯ڲЩġ
ѻڣͲᷢ
֯ڲʽѾֵʣ޼ȴҲҪǮתȻսǵĻ
սǼĬ˴ǣʲô
ٿȻվ߷ߵƲˣҸŮԹۡ
˵꣬תȥ


673  

׶ء
ɳϣǰҽģһ˫üš
ûȷſɡߺܲ˼
Ҳ̫Сˡšüŵ𱸡
ô֪ͳˡߺΣǼ˺ȻҲһ
ҺӦ죬Ȼ롣
ҽѾ·ˡ껺طĽţ۵һĨۡ
žһЩ͵Ǽأ
ץסб
߲֣ʵ˭ģ
꿴˿ֹ
үүĵʣ֣
û˵ʮ䡣
߹鵽ٸҰɣˣһŹ˵ġ
šһͷȻվ
ʱҽѾҽҩ߽˿
ȸһ¡šü
ǡҽߵߵǰҽҩ䣬ʼ顣
һߵĽϾ͹˺ı
Щ׶֪˹ˡ
֪ĵǣο£ȳˣҲչġ
ȥģŭҿɲȳ
ô߲ȥźġ
ЦЦ𣿡
ţҴ飬ұȥĿߵ齻㣬Ӧûɣ
국ףţĻȥɣߵܴãʵصҸһЩ
ڣȫȫ
򴽣ԼҲౣذɣʵµЩѾΪ壬ҵǷһˣɿתǵע
֪˵ͷ֪ô
ҾͻȥˡߴԼĽףλȥӦҪˡ
궢߰״һɾСߡ
ôˣ߲Ŀ
ҡϲ㡣̲סڡ
߿˿ȻһЦ֪
׿˵Ǻܿĵġ
˳Сߣڻܱ֤ܸʵܱ֤ܹڼ
һ£ָǮ棿
ǰȫ꽩ӲĿ
ھǵʮ꣬ûܵκε˺׶أȴܱ֤һֱܵΣա
һ´꣬꣬ǽڡ
һ١
ԥǵĹϵȫĽڡ̫̾ر𣬲Żùģ
׶أҹҫİȫǿԱ֤ġ
ô˵Щʧ䡣
Сߣȥ˾ͲҪٻˡɤ΢΢ơ
Ҫٵ󲻵ġ
ûܺһԡ
ߴһЦЦįҲĻҾţҲһŮˣ̫Сˡ
΢΢һ£ȴǵȥɣٻˡ
Ĭô˵ˣ˵ʲôء
һ˾ߵ
ãȻȥˡתȥ
ǣ
ɳϣֱ۷ԼĶͷϣȻ̾һ
==
ա
ȥ
һ·ϣ߶ǳĳĬ
ӺӾ￴üΣŷ̵΢΢
˻͵բڡ
Ŀԣ˻š
ءɤ
߿˿ҺȻӦҺ˦ˡ
һЦµ䲻㡣
˵Ȣá̯̯֣Ҳʮ꣬û̸ֳúÿҪҡ
Բ𡣡궢ָɾĵѹһۡ
õǸɤģ׶ߵӣҹҫ廹ԸְģµǮҸ㣬Щ䷽ҾʹˡϾЩҲҾ˾˵ѪҪȥ
šɤѾɳơ
ηֱ´ξͲ֪ʲôʱˡ
ܱ𣿡Ŀγûʡ
áһͷ
ֱ˽ĻȻ̾Ϣ꣬һС
һ£Ǹ
ʲôѵԭ𣿡ߵɤᣬۡ
֣ˡش
߽һ£ĺ𣿡
걧ˡ
ģ
붫Ӧòȥֵġ
Ӧֶֽš
Уȷʵ޷ܡ
ң޷һѾڵʲô
ֻ˵Ū˰ɡ


674  Ϊ˰޷ˣҷ

ߵ˻ؾǵķɻ
ĸһˡ
ߵߣɣķɻɤģģƣ㻹ҵġ
ס񣺡Ӳҵģ֣Իˡ
Цţ֪ƭ㣬ԲŹңûУºӼʱͻ֪ûƭˡ
˦֣תߡ
һЦǳɹˡ
СϣﴽǣߣӮһΣڣ
==
ͥһţߵҡ
սǵϣ۽΢΢졣
սϸḧĳ᣺ûϵЩʱ쳤ؾʱԸһİײҲҪѧῴ
裬ͦϲġ̾ϢţҲԣҲǱɫԡ
鲻Īһ飬Ҳվ顣սǰοţԣЩȥɡ
ֻǲġ벻־ȻôӵֶΣֱһģһ屻ĸŮѾˣôʰ̲ŸһУ¶Ҳ
ֻǵ
սߣСߣвѵԭ򣬿Ҳ㡣
ս֪ҲϲߣϣԼŮ
ֻϣԼŮܹĿ֣ǾЩǷǷǡ
˫ȣ°ͷϥϣ˱۾ȴֿ޲
ս֪Ҫĸһķ˿ո·ɻһۣ˯һٽ㡣
ã֪ˡߵͷ
սǳЦЦȻ߳˷䡣
ص鷿ս̾һŮʧˡ
⳾鵭ⲻǺ顣
սü
⳾̧ͷһЦ̫˳˳ˮáС˵ǵ飬ЩʱҲҪһЩۣŻ᳤󡣡
ң棬⳾ᵣġ
ϵĴۣǾûʲô
οµֲˣҲҪԼŮ͸ԼŮҸõģ
սšüҺС߻ûݵ̫
СǣСߵԸʵһЩ⳾վߵսǵߣס֣ҵϲ
սǲ⡣
Ϊ˰޷ˣҷġ⳾
սƶǶ˼ǣƭˣҲɵɵԼ˿ڣǻվԼ۸
ܼ޸˭Ҫһġ⳾ɤ䣺ʱֹ־ֻʹࡣ۶ΣԸģˡѵ뽫ǻС߼𣿡
ϣ
ҲӸλˣȴҲ֪ж˾ϲ⡣
ô׾ͱһŮ˸Юסһ̫Ϊǡ
˵ķߵˡ
ս˼ͷ֪ˣһȰȰġ
ˡ⳾һЦϲţǼˣԼͨ
սĵ룬Ը˰ɡ
==
ա
ڷĴϣڿ顣
˾һž˽һĨǣоЩ𣿡
ߵͷ飬磬֪Ϊʲôҿˣһ־ͷϢ
ô˾ڴߣ費ҪҰʲô
ǧҪ̷飬磬˷ָ⣬ҷŲһ˵óǵĻȶȡ
䴦
˾ü쵰
磬ˡεҲģ֪ϲҡ
Ȼϲûеĳ̶ȡ˾ߡ
ǳǳһЦ磬ҲǰҲ˷ɵĵز벻ԹԻġȻΪһǧĸִҵļ𣿡
ǵġ
Ϊ֪Ͷ޿ܡ
һҲûˡ
һʧȥ˾ͻѡˡ
Ҳˡ
ɵѾͷ˾ۣҲãһ᲻ýԶޡ
ߵһЦ磬ɩҲˣˣĹŸӡ
ģڹġ˾ʲôҪԸҡ
룺磬ʲô𣿡
Ǳ׼ȥ𣿡˾
ɹүүǱߣ˼ҵ˿԰æչһ¡
ѽǴ飬ҾȥƣѧУҲڷż٣ĵĺܡЦе˵
š˾ףúα׼ˣȥ
ãߺڰ׷۾һת̯СצӣǸ˸Ǯ


675  

ž
һʹ̧˾㲻Ǯˣҡ
ֲȱǮ˾ɤ䣬Ǳߵ涼㡣
лл硣һů˽˾Ļ磬лл㡣
ɵѾͷ˾ͷ
ͬΪã˾
٣Ͷĸ鲻ҪúܳܳʱȥǣȥȻ
˯˾ᡣ
á룺ˣ磬Ūݰɣ֣ǲð¡
ţĶᰲźõġ˾谮
ҾͷˡĴһǷ˯
˾վص˵ƣȻ˳ȥ
ûãӴϴһ̾Ϣϸ΢ҭ
Ůİˣ˸Ρ
==
һں
߲μۺͺĵĻ񣬾ֱӵȥķɻ
ǵӹ˾ϼµӹ˾֮һ
ڵӲҵԽԽԭеĹģ̫С׼
ԭ˾ȥģ֪鲻ãͰݲ½
ңǱ߻羰ˣʮʺ
߰һݣ˶Ŀ
ͷִﻦӻͿ˾šСߡֵӡ
Ǹ߹ȥǻƺ㣿
С㣿ƺЦǺǵʣǻƺ㣬Ǹҹȥġ
ߵͷ
ƺ̽ӹ䣬ߡ
ɵö࿴˼ߣĬĬ̾治һʮŮ
ᰡ
֪ڿʲôҲûа취顣
˾ļݣһʮ̹꣬רҵҵĸ߲
Ҳ֪ԼһЩ
ϳ󣬻ƺͷʣС㣬ȥ
ȥ˾ߵ
áƺףų˹˾
һӳͿ߰˸վڹ˾ſӭʮ¡ء
߹ȥһλԳ˵ǻƾɣ
ҵҵƺ̬ʮǫ飺ܾ롣
߹ףȥɡ
ƺܹ˾ɹܾȻôᣬжʮ
Ҳʮӡ
ңҲͦƵġ
һְܾȥܲһֱΪԼһܾ
û뵽ֲܾ
ƺҲֻﱧԹϻǺɫİ칫ңѾ˻˼Ҿߣ㿴ʲôҪ׼𣿡
ߴŰ칫ҵĲã΢΢ףѾܺˣлҺϲ
ǾͺáƺĵһЦ֪Ҫʢŵܲ˵ӷ硣
ʢţ
֮ǰ˾˵ҹ˾ʵС֮ǰҹ˾졣
ΪιΪص飬ҰֵЩ졣
ϣ˭û˺
˵ǸʢܣѵһһЦ
ǣײβ˵Ǽŵĸ߲㶼ûмΣ˾µ飬ƺ͡
ȥǣȥһ˳һ£ʢĽ衻᲻ȥ
ã֪ˡƺͷϤһ£ȥš
ȵȡ߽ס²ȣƺݣ
ƺһ㶣ڨڨֶӣ˾ûжϵԼģģ
˾й涨ΨףǴܲǱߣԼ
֪ˡֻȷһ£û˼
ȳȥƺ¶ڵЦݣתȥ
ַʢŻ飬ȻҪҽӷ磬ǾͿǵ鵽ʲôزˡ
ǰĵԿʼϤҵ
ʵ˾ЩԲѡ
ʱ⳾ۺ˾ʱҲһţСĿȾЩʮֵϤ
ټ֮ǰ˾׼ϣġ
Ҫ°ʱ򣬻ƺѾʢ绰ˣ˵ʢĽ衻ȥ
ߵͷ֪ˣȻסĵط׼һ£ʱûƺһˡ
õġ
ߡ
ƺͽ˵ݡ
һߣƺóֻһֻţ𣿡
ƾԲѽʹܲߵˣ˵²Ǳ߿ڷϽû͸¶Сߵϣһȥָɵġ
ƺšü˵ٵýߡ
׶ذ˾͵
û֪Ѿˡ
Сߵʲôͷƺüƽ޹ʵľͰܾλˡ
ǸƾҲ²ɹȥʢĽ衵ġ


676  ǹ

磡
߻ȴصĴһ硣
Լıӣɣôȵ죬Ҹðˣ
ʱѾˣٵȥˡ
תţͿƺ㴹ͷɥĶڳǰ̾
ôˣǰʵ
Բ𣬳ˣѾƾ绰ˣ³ҲҪ·šƺĽš
ûϵ߰ڰ֣ƾ绰ɳˣҴ򳵡
ôУƺ㲻ҡ
ûʲôеġΣھǾԲ顣
ǻ
ЦЦ̧ž·ȥ
ȻǸ߷ڣȴһ⳵
ϳ˵˵طȻ󳵾Ϳˡ
ƺ㳤̾һѾƺȡʱˡ
һСʱڵ˾Ƶꡣ
ʮӵĳ̣ȻһСʱȷʵ˲ٵʱ䡣
ӳ⳵æĳߡ
ۿŵžҪϣһȵȣ
Ȼվż˲ΪǴűͦװȴһʿȶûС
ʱһźɫɫˣֵһµݵš
ݵûг׹ϣһ̤˽ȥ
лл߳¶һĨ͵΢Ц
ٿüбޣͦΣ䣬Яһ־ǧ̬֮
Įɨһۣһͷ
վԱߡ
ʱԱվŵļ˾
˵ǵܾʲôͷǹ˾ڲ˵ǸŮرƯ̫ᡣ
ϴеӺʢΪƤ飬˽ֵò̫죬˵Ůǡ
ǼζһЦ͸а
üǼˣ۵
ǲ֪˭
ܿ죬ݾͣˡ
˳ȥ
ߣûʣ
·վ˺Ȼڣᡣ
˼¶Ǹı飺Ҳˡ
˳ȥ
˸һȻ󶼳ȥ
һЦû뵽Ҳ
ʢŵġ䵭ǵӵģ
ô֪ģЩ죬ѵʢĽ衣
ø磬ҽʢĽ˵
ʢĽ
ߴδû˵˾ҲûиӦֻһС
һᡣǳǳһЦҽСߡ
Сߣ
ǵܾʢĽ΢΢üȷʵᣬоʮ궼ûС
ԡµЦţʱˣǽȥɡ
ʢĽİ˽ȥ
֣Ȼ˵Ǹ߽ӷġ
ʵһۻᡣ
ԶƺѾˣͷð亹
Ҳ̫ˣʢŵܲȴûе
ƺ߹ˡ
ƺĳˡĿ⡣
һģʵ̫ӦˣƺתƵԱߵʢĽλǣ
㲻ʶЩ죬Ϊ˶ʶ
ʢĽ΢䣬ʢĽ
ԭСʢܼҡƺ֣֪ʢʲôʱ
øûʱ䡣ʢĽﵭһҪҪ
˵꣬תȥ
ʢĽ衲ˣ
ƺޱȵʧ䡣
üʢĽʲôͷ
ʢĽ衵õܣʢҾֵܶˣΪһⶼȥˣʢĽʮ۰Լõܣʢŵ鶼ʢĽﴦԼȴ¶档ƺš
ԭˡ
Ǽ˭ָŲԶղڵ˵Լʡ
Ǽ˶ǼҸкС˾˾ģҲմ֡ƺЦǺǵʣҪҪҽһ£
ˡһתǵּ£ǵҰ칫
áƺĵף֪ΪʲôҪǼˡ
㲻ùˣȥæɡ߲뱻˸š
⡭ðɡƺͷԥһ£תȥ
һطϢһ£ʱŲʢĽлҪ˵
øҸ㣬ϴκǵƤ飬ҲǹġʢĽǰɤѹͣϼŵܲǲҲӦóһЩӹ˾Ӫˣ
ô֪ǲأ߲ǳЦţǵЦ͸
ʢĽǶˡ
ûСĿø磬𣿡
ʢĽһ٣ڹڣʲô¿Ըңһתġ
ǳǳһЦҲûʲô˵ͦصģҾһ棬ԺҲôһ¡
ꣿʢĽ΢ѵ빴


677  

߲ɵһҲ䵭ʢ᣿
ҲɡʢĽǶǵĻش
Ͼ̫Ҳ̫Ưȫһ쵼ߡ
ǣòȡֺõȥĶ
ֻǹҸкټʢĽԼѵѾˣ׼뿪
ȵȡ߽סѹߣһǣ֪Ҫ˵ҲʶˣʢĽг⣬ңѵΪǵӵܾʸһ棿
ʢĽһתġ
˵꣬תȥ
ߺһɶ񣬾ȻС
ӭԺ߾ͻסˡ
һԡ˾绰
ʢĽ̫ƨˣʢĽصģʢֵ⣡߷߷ߵ
˾Ǻ⣬֪ܲʢĽһֱûмס
ߣ
ս˾һЦСߣмǷâ̫ʢǵڲȷʵһЩ⣬ѾڽҪľǶŹɣʢ㲻ҪӴ
磬˼ʢĽ˵ЩΪ˴̼ңüʲô˼
Ӧ̽һݡ˾Ͼ㻹ûмý壬ڹ¶棬Ҳû֪ݡ
ߵһֱǱܵġ
߶ˣЦЦ֪ˣİɣ
ţʲô̸ҡ˾
֪ˡЦž͹˵绰ȻһˮϣԼһ㡣

ա
߻ûгţͽӵ˻ƺĵ绰
ܾԲ𣬳û޺ã졭ƺܺ¡
Ц쳵ӳ⣬ѾƽϣӦ׼һңһͨ绰ͰԼɻȥһŮģͺúŪ
ƺ㲻˵
㲻ϰˡóϡ
֪ƺǻƺݣԻƺôһǻƺġ
ʢĽĻڶϣɵġ
ܾԲ𣡡ƺ̵Ǹ
ֱӹ˵绰͡
úöתӹԢ˳
û뵽ʢĽﾹȻվһɫıǰԼ
һ㣬ɻҪ׷ң˫ֱۣϷʵĿ
ȿȣ㲻ҪҸˡʢĽڸպʱ䡣
ǣ
ͷǲС
УǼܲãǹ˾ܾȥ˳
ʢĽｫŹϣתҲ˳
һ·ͿһƬݷ֡
ӳһȺǷ¹űͣʮ׳ۡ
ܻططҲǺԶߵ٩š
ʢĽüô֪Ҹס
˵סֻ˵طЦеĿ۾Ц
ߣ
ʢĽ΢ߣᣡ
С·ܿ͵˾ͷ
ѳͣ⿪ȫҴ粻ϲ˰ѳȥ³ɡ
ࡣ
һ䣬ƿ˳ţӳ
մһɫӵȹУ΢𣬾ķȹڣͻ
ʢĽ߽ȥԺ߸ǹϵĳǱͥԺƫʽ
ԭΪǻȥȴû뵽ʢĽתȥů
ů󻨲ݣһŰɫɫ㣬ϴһڿ۾ڰŪһ
ĸߴ޳壬͸
磬ˡʢĽǰһĵĿڡ
ţ֪ˡʢĽ衵ʮֵͳ񣬺дԡ
߹ȥʢĽãСߡ
ʢĻ̌ͷһ˫ɫ۾һᣬС˵ҡ
ʢܾʹӦ𣿡ЦţҺܺ棿
СʢĽȷʵܺ档
ʢĽ˵ġбɨһʢĽ
ʢĽüǼǳ
ҲǵұƭʢĽһЦϾСƯ
ѵʢܳԹƯŮ˵Ŀһ˵ӡ
ʢĽҡҡͷûС
¶ʧ飬һء
ʢĽȥŪ裬һ㣬ζǲеģҲǡ
ιʢĽﲻãҴ㶮
ƨǿĺܣġ
㶮ֻʢĽЩ졣
ȻˣϲҴС͸ԺŪЩҼÿƯˡҫš
ʢĽȴɵĿ˵ˣͺϲֻ


678  ˾

ϲֻľǳΪ˵ı׼Ҳ̫ˡ߲ãĸǿĽʦ
ҲƲ˼ֻǺɣСҲСߡʢĽζĿ
裬Ȼ̽ġ
ҺȷʵΣ˲ڹڡ߻ش
С㲻ܲܽңʢĽЦ
ԣһѾˡ
ʢĽ޳΢΢һ΢΢а𣿡
Сб
û٣ʢĽŭĿ
ǳЦҳûҲǸĻᰡҸ˵ܰȻֻҡӦˣһؼҡ
תҪߣʢĽȴȵȣʲô
磬ӦһòʢĽ߷ߵ
ȴʢĽ衣Ҫ
ĸµģԺӵĶǣֻϧҵ£Ҳ˴롣ʢĽüĿŵ⣺ȻҲһЩǶΪ
һˡ
ҵܼ򵥣ܸܵҵ˾ÿ°࣬𣿡ЦЦʡ
Ųûأ
СʢĽһ£СᵽҼסЩΣϾҪչЩݻǺܷʱģס棬Ҳ㡣
ס
δҲֱ̫ˡ
ʢĽҲЩ㵡
硭
ѽߴӦˡ
ʢĽﴽǣҰѿůһߵķӶסҳ鷿лңһٸ䱸Ӷչ㣬㰲ס¡
ллǳǳЦţ۵һĨâ
ָʢĽ衰ֽ˻Ȼ㻹ҪŽ
ʢĽ衵ͷš
ǿɲУ߰סָ֣޳ǽڷŵ⣬Ҫϸϣӽ˻һΣоˣô㿪
ۣ
ʢĽﱻķԶЦ
ߵһۣȻ̧ͷʢĽ衣ü
ʢĽ衸оŮ΢΢һҾ첻ڼңǾͷŵķ䣬ˣȥ
ߣ
ðɡ
߾Ȼסʢҡ
磬ʢĽ衾ʢĽȥ߰Ѷ
סȴѾˣ˵ҪȥJ
ǣʢĽվߵ䳰ȷ㻹˵㲻Ҵģ
û뵽Ů˾Ȼס˽
ʢЩֻҺҴˣûһŮסǵһʢĽﲻõ
һ
ң٩ôҳΪɩӣ
㣡
ġ߻Ц䳰ȷģĻ㺰ɩӣʱɱҡ
ʢĽݺݵĿ
ʵԼ⡣
û׹ȻѾסʢҡ
֪ʢĽʣޱߣʢĽ˾Ȼܰݵʯȹ¡
ʢĽ΢ߣ˵ǵӵܾȥϰࣿ
ʲôߺУҲȥ˱Ҹż
ʢĽü
ûӣߵֻˡ
ûӡ
Էı飬Ľ˵绰
ι
ƺ洫ŵĲ
ʲô£ʡ
ںδΪʲôûϰࣿƺ˵
ʢҡ
ʢң
ƺ죺㡭ʢĽˣ
һЦѵҲܼҼ
ûСƺܿɣֻǲҪƺ㡣
ǡߵʮֵҵǮˡ
˾ȱˣѻƺ㿪ˣ˭㣿ƺʵ
Ͳˣʢ˵Ըܵܽҵ˾㻹𣿡
ƺסʢʢĽҪ㵱˾
ûɣ
Ȼҵ¾ȥ˾ҵǼҵˣ
ҵˡƺá
ã͹ȥ߹˵绰һ̧ͷͿʢĽһ˵Ŀ
Цѵ˵ˣ
ţûôʰ㣡ʢĽ
أ߶
ҾͽڡʢĽб
ãһΪߵЦţһû˵أ֪ʲôоڴ
ʢĽһŤͷȥ
ʰһ£Լȥ
ʢĽ֪ҪȥڵǼˣЩģ͸һǵӡ
Ҳû
һ·˰칫ңͿƺվȲ衣
ۣ߾ŭգƺ԰ǴȲ裡


679  °

ʢĽվߵ˫ֱۣϾ׼Ϸ
ҪôЩˡ
ˡƺûվϵЦʮֲ⡣
Ǽ˿߶һ£׷ڵ˵Ļ
ÿϵ鶼Щѿ
ǰ벻ҽˣǶҡ
˵Цˣ㣿һװͿǳ˼ɡ
Ȼף
ǻǵ𣿡
ָʢĽ
˼ɼһۣȻҡͷ
ʢĽǺǵһЦȺС
ιҲƺζЦţأ
üߵɳĿǣ֪ô
ǵӹߣҪҪǷ˼ĵЦš


ƾʲôȻǲǰΣ
Ҫˣ
Ӧÿһ㡣ƺһļŵߵǰ
һüȥá
ʢĽ죬ļƤһЦû뵽ǵӵĲô⣬ҿ⹤Ǹǲˡ
˵꣬ļݸߡ
߲õĿ
ǻܡ
ƺһ޹©ǰܾġ
üһѹ񱨱кܴ⣡
ƺ˵ǰܾµ©ȫš
ӦǼҿԴǮȹѹأҲҪֻҪ߶ѡ˼ζЦţȻ⼸ڵ©ܹ˾ɣ
¹ѻǾҪѻղ
Ȼ©޹أûǮǸǲ
ܹ˾Ǳ飬ҲҪٵʱ䡣
˷ѵʱǽǮ
ƶΪ潻ӦǵҪ
ҿһ£ȳȥƺЭǲû̴Ӧ
ʢĽüӦ
ƺվų˼һ˳ȥ
ߺʢĽ̲סԣ㡣
ʢĽôߣбƺ޹ء
ʢĽһ£Ҳ֪ԼΪʲôûߡ
뿴֣ǲģ
ټʢĽĿһۣתȥ
ˣ߲ųһ
ȥţȻóֻ˾
磬ԤϵһƺǸϺȻҡ
˾Ц벻ô¶ţ㻹ûȥأڻͿʼ¶Ŀˡ
ҳͲóܵɡ߽ŷŭ
Ƕ˵ʲôˣ˾ĵʡ
ǿʲôսְܾλģҿսĿģ֮̾һ
֮С˾һЦ
ҪӦ𣿡ʵ
š˾΢΢ףҪ״ӦǣǱߵḶ́ԽǢڻסǾͿԡ
á¶һ˿˿ΣҼϡ
չ˺Լ˾һ䣬˵绰
Լüģĵ룬ҪסҲô׵飬Ҫú취
==
°ʱһɫıͣǵӵſڡ
ʢĽӳվڳǰ˫ֱ۵ߡ
Ǵ߳˧綼̲סĿ
ЩϳʢĽɵͣ½Ųڵ˭
ӺŰӴ߳׾ǳǳЦ˾Ǿְѽ
Ե٩ʢĽ΢ߣҸָǿΪԸ⣿
㲻ԸҲûа취ˡִ򿪳ţȥ³ЦЦ٩˾𣿡
ߣ
ʢĽһתϳ
ʢĽĳЩΧ۵˶ɵˡ
ƺҲȺпһĻޱа
壬б¡ƺߵ󣺡ô͹ʢĽԢı˵һһ˴һ£ᵽʢȥˡ
˵ʲôƺ죬ᵽʢȥˣ
ƺͷѹǧȷ
ôأƺţδҲ̨бˡ
ʢǶԽӽĴڣȻһϾ͸㶨ˡ
뵽ʢĽҲͿ߸㶨ʢĽ衻ʢĽˡ
˶ţҾ£ƺĵľߴʢҵõô
һʢҲһǵļƻȫˡ
鷢Ȼ͹һˡ


680   

ʢҡ
߻ص任·
ӶѾ
ֱԷ
ʢĽһԣüһ㶼⡣
ǵȻˣԱ˲չǿЦЦ֪һżյĺô˰ɣ
ǿƭƭȡ
ʢĽģҪҸӣл᣿
òΪ˵Ѱɣ߷Ӧǽ˽ӽ磿
ѵǣʢĽĿǻɡ
ȻˡζһЦǮգǵҲ
Ҹ⡣ʢĽŲϲ֡Ůˣ
֪Ļ˻ȥһЦʲôŮˣСҽҽɩӡ
㡭ʢĽ޻˵
¶Ϸʵ΢ЦĵĳԷȥˡ
==
ҹ
ʢĽҵĴϣֻʢĽ衡
磬ҿǵӵĲ񱨱ˣǵĲȷʵ⣬ιܲܽһʢĽ΢ƺܸˡ
㿴ˣʢĽ衴Եɤܵͳ
ˣǸƺżС˾ǵӼСߣó˲񱨱ҿһۡʢĽش
ʢĽ䣺ô򵥡
磬թʢĽԥһ£磬ΪʲôҪסѵΪֻǿ
𣿡ʢĽ衵ʡ
ҺܻɡʢĽű磬ȷʵƯ
ƯɰѲϲ
ֻﴫʢĽ衵ͳЦҿˣ
ʢĽ΢΢Ρ
̫С̫Ʋ˾ˡʢĽ衷ƱĴ깴޵ĻȣҺܿͻȥ㲻Ҫ
ǣ֪ˡʢĽͷ
ˣղ˵ƺЩ˴ȥ칫ҵʢĽ衷ʵ
ǰڣҿƺǸƥЩʹͨˡʢĽ̵Ҳ˼۸һŮˡ
޳ܡ
ʢĽ衹쿪ʼ㵽ǵȥϰࡣ
ʲôʢĽסȥǵϰࣿ
һкȥ顣ʢĽ衱ŵЦ⣺ҲӦȥˣǴߺĿǳ
ʢĽ¶һĨɬ΢Ц֪ʢĽ衾Ǻջصġ
ֻˡ
ʢĽ衹˵绰ߡ
ڻ
ʢĽֻﴫı֣º嵭ҵĻؽҡ
ĻˣһȱҸһЩнģһЦЦ
Ͳ󳤳ӲݣʢĽ衵ʡ
£͸ŵ߲֡ǳһЦǱҲѾ˰ɣҴ绰ǲʲôر飿
ʢĽµĽȥǵϰ࣬Ӧȴһǿ顣
ܸܵҵ飿⡣
šʢĽ΢΢ף㲻ҵܵܣôˡ
ǣ
ô󷽣
ðЦţʲôʱ
ʢĽ衵Ȼ죬Ҫ𣿡
㿴ɣҲɤµ
֪ˡ
ܻܵҶͼı졣ĳһȣҲΪ𣿡
ȷʵɡʢĽ΢΢ܰչ˺ǿʲôĿҶ⡣
˵ҵĿĻһҪ𣿡߷ʵ
ôΪʢĽüĿһ㵭⣺

߹˵绰ֻһԡ
ﲥŵҡѾҹ
滺֣˶ꡣ
һ뵽Ǹˣͻ
ԭҪһˣǸ˷ǡ
˳ȻȴԼֻ
==
ϼš
峿˾칫ңͿ˰칫Ϸŵĺɫ
α߹ĵǶֵĽġ
عˣ˾ɤ
ţҪڹھСαһҪ֪ͨС𣿡
˵ҡͷ񣺡ǹġ
Ƕ궼֪һ£
ܵƤӵ
еýкйǵܽȶȾͽȶȡ˾
õġαͷüһǺܵŮˣôأȥСߣʱסˡ
˾ĬƬ̣ȥæҴ绰ꡣ
áαͷתȥ
˾£ֻ˶ꡣ
ְ͵ҵİ칫ң͵СߵǰҲŹġ˾ɤͳ᣺ʱҲ˭ŮˣҶŹ


681  ϲ

İ
ߴӹ˾ͿִһϮɫȹīվڲԶĳǰ
ü΢΢һѹװûŤͷȥʢĽĳ
û뵽׼ʱʢĽ쾹Ȼٵˡ
˴ǣŸ߸Ь˹Ҳ񿴵һɣ
ĿҲôġ
𣿡ֲһЦϸַڸôأ°ܽ
ҫģҿû㡣Ҫߡ
ȵȣסȻưͳɫݸҺҪˣϣμӻ񡣡
Ҫˣ
Ȼǳ飬߻һ¡
Ҫھǰ죬û취ҰֶھǣҵĻҪμӡ¶ʤߵ΢Ц˼ˣҪˡ
߰׾ĵһĨȻɤ΢΢ѹͣϲˡ
ϣ֣ݵС
ߺ΢΢óأҪڣһͣǰ
ɫͺȵͣסŴ򿪣ŵ˴ӳ
ʢĽ衣Щ⣬ôˣ
ؼң˳·ʢĽ衵һֿ֣ѣ
߰ص󣺡š
߹ȥǸϿȥɣҶˡ
ʢĽ衵ͷǷĲʮϳɡ
ִ˳š
ȥ
ʢĽ衹ϳţһתصȻ󿪳ȥ
ʼգûкִк
΢΢üʢĽʮֵĶ죬Īʢŵܲã
ǣ벻ôˡ
ҪϿϢ߸Уġ
뵽Щ־Ͳɵø
Ȼһ˻һжǳֵá
==
ʢҡ
߾˵˻СӣŻĻݲһڡ
ʢĽߵſڣϴŰ׳ͺ㣬򵥶ʵĴţȴ͸źº͡
С㣬һŰǡʢĽ˫ֲڿ㶵Żţ濴š
һ£űԼݲС꼻عӲͷƤͣҾǰҿֲ¼þûˣֻܽߡ
ʢĽ衲ÿɷһ˫ĺҲͨԵģѲõǣôǰ
֪߻𣿡߲ſˡ
ʢĽףīһĨâ
ǲǰΪ̫ƯˡǿʶŲΪҰѲõݸǡ
ʢĽǳЦ˹ȥ޳Ĵֿסߵ󣬱΢΢ȵߵĶߣС㣬󷢴ȱŹЩɣľڡ
һæɿԼ֣ԱŲ˼䣬ȫľ롣
˺Ȼǰһ
ܾһ̯ʢĽֻǵĹ䣬ЩݲСĻ
޿޵ĲǸ
µЦ͵͵ɤǳǳ᣺õǸ£ͽǸŮйأ
šߵһͷô˵أϲˡ
ʢĽ衷ƱĴǳǳĻȣܱߵĶģֺα⣿
΢ؿһ˵ҲеǸҵĳȻʱ䲻ȴҡ
ҶʮˣûǲƽһЩʢĽЦЦʡ
ҸϲˣʢܣҲ̫ߵЦ
û취ûϲģҵǺĽ㣬ϹһԼĶġʢĽһ˫ޱȵ档
ɣԼĶĶûϹ𣿡߲ţӦܽӴܶƯСѽ
ĺǳ˼һ£ҲûУֻҲȷǲĶ
˭߰
㡣ʢĽ˵Ĵ͸ŵ
߾ͲߣϲĻ׷ôãȡһ½ڵġȰ˵š
룬Ҳȷò׷ʢĽ衺ǳǳǿˣҾȥǸСףΣ
Ϊʲô߲⡣
ȻӸλҲвŵʱǿܿԼ׳ɳʲôɲȥŬأʢĽ衵ЦɤʮֵĴԡ
ЩߵͷüĿµ᣺ҾͰ㣬ʱ˱ҳϲǡ
áʢĽȵĺרע


682  

ʢĽʢĽ衣ߵſڣͿӵŵ˻ȥ
۾
ԼղûɣǸѪĴʲôʱ¶ôӣ
ǸĸȥʱС޵رģ綼û¶һ˿ᣬҪǿ

⵽ô£
濴һۣѾɸģһ˽磬ĵ绰
ţ֪ˡʢĽ衷СӣվߵϢ
á
ʢĽ΢΢һǣȥ
һߣʢĽߵߵǰҸ綼˵Щʲô
˵Ļߡ
ԲˣʢĽΪ棬ҲԣŲݲŮʲô뷨أ
һᵽԼŻ¶ִȰ΢Ц
һǣ
㻹˵Ҹҳٵ߷ŭĿˣͲˡ
ľˡ
ܹҡʢĽ޹Ҵһ·ɻʹ绰ң֪һû㹫˾¥£˵Լ˳·ȥ㡣˵ҳٵ˾ͳٵˣ㻹Ҹĳˣ֪жŮ𣿡
ΪϡߣһͺգҺüأ
ôϡҴǿǿ߼ĵǮգɣ͸˹һʢĽһҫ
·ܴӮ
ҲǱӮǸϷʵʡ
Ҳ汾µĺ𣡡ʢĽﲻޡ
ȻˣʢĽΪʲôҵ飿߲ãܲΪϲң㶢Ұɣ
ˣʢĽﷴԭȴֲ˵
ĵЦһҶ֪ı飬ʢĽʮֲˬ
==
ǡ
ҹֻص˾Ƶꡣ
ƿͳ׷ţ߽ңǿյġ
ꣿֺһ׷ûж徻
ó̴ֻ
֮󣬶˵绰΢΢Ĳͺ⣺ʲô£
ȥˣüһ㲻ڣҺܵ㡣
ҳȥȾƣ㲻ùҡɤ΢ȥˣ
ȥĵĽͣ꣬ҪˣѾǹȥʽˡ
ǣ
ЦҺĹȥʽɵģҾ㣬ȥȻҾͶĺӣĸӵһԣٿһۣΪ֮
ɫڣ֪Ҫҵ绰ţŪôһΣ㰮ȴѾˣŰ£Ѿ»ˣԷǻĴУʮ
»
΢΢һۣƭҡ
ԷʢĽ衣֪ˣסʢҡ˵͹˵绰֪˵Ǿ仰ԶĴ̼ж
Ҳá
ι꺰һȻ绰Ѿϡ
飡
ֻڰ̨ϣ¶һĨʹɫ
ҹüôˣ
ҡҡͷɤƶɬû¡
û£ҹǲ֪˵ʲôã֪ͼı죬㻹
̧һ˫͸û뵽үүȻһңΪõ䣬ôϵ
ΪʲôȢҹȻԲС֪͵͵ȥȻ͵ߣǲܡ
ǣ㲻֪ѻе߸վүүǱߵļҪ׽ӹܶңҪЩ˵֧֡ɤ΢΢һ
ҪȨ
黹ȨѡˣͲҪڡҹļ򣺡Сߴͨ͸᲻⣬ѡ뿪Ϊ֪ԾԾ˵㽫ˡ
ɺ죬ȥʲô
ǰ˾ǵӵĿҹĮ
סʢҡüĿ֡
𣿡ҹЩ죺òΪΪ⣬˾ԼȥʢĽ衰ɣ
겢ûô롣
ҹЦǣҲ޹ˣ
ӿ¾ƱץһԵװףתߡ
ȥҹıӰš
ͷҲصĻش
롭
΢
ʧһϣʵ˯ţʹӷԺȥɢ
ߵſڵʱ򣬿ĨϤӰɵһ㶡
һ̣ΪԼˡ
֪ûС
ȵĿһߡ
һ˹ȥɣôҵˣ
Ŵţңң
ɤһҡɢɢġ


683  ˽

֪ǽڡ
һĽڡ
羰һӱ۾ûй⡣
ţʢĽ衵Ʒζߵģ졭
ҲμǵĻġĿɤɳƣûǸ
֪ؿ
߰ɣʢҵ˲֪ҵݡ߲⣬ͬʱͷԶһۡ
һ£СߣԲ𡣡
ҲľǴġ
Ѿ޷ͷˡ
ߴתȥû˭Բ˭·ַֺϺϵһѣҲһܹҸͺá
˵꣬Ųӳȥ
ĽŲᶨ
һʹ
ص˱һ̧ͷͿʢĽﴩɫ˿˯£վ¥ϿԼ
ô磿ü
磬ôײ˽ˡʢĽͦġ
ΣܲõĶҵļš
ʶװɵ㶣·
·
ʢĽﲻŵĿС㣬ȻסʢңɲǾȫ㡣
ǺǣѵǰΪ˵ңЦ浱ǰ׳գǵļı
ҸĿʢĽüƭͬҲкùӳԵġ
Ѳѳԣ˲֪һˣ緹ȥһ˹˾ҰҪļûҽڼ칫лл
˵꣬ʹŹǷ¥ݻص˷䡣
ʢĽҧҧŮһ֪֮ûУ
ȴ޿κΣ
Ͳˣκε
==
ȥ˯һͣ
ϴԺ¥ȥʳжû͵̣棬лл
Ժ滹ζģʢĽµ洫˺ʵģҪҪԣ
ڼңЩ⣬߽˳ߴվ̨ǰϵźɫΧȹľӼʡ
ţϢһ¡ʢĽ衵ĿҲûȥ
ȥҿ˿İأ
ϱҪˣҾȥˡʢĽ衽ͣôҵ𣿡
ȥˣ
ӦǻḬ̇ɣڨڨĿҵǲգʵڣҶ˲֪˭ҪԵģҲô
ҾͿԡʢĽ˹һЦһſԸС
΢ô˼ҹҪԵģ
ˣȥЩԤˡ
˵ĺԽڣֻ
ã̴ӹֻǰ
ʢĽ衹صȻʢ
ĺʮ㣬Ϻȱŵߵ
߲˼ˣһˡ
ûϵǿûÿ˶ӵĵˣȥСóʢḶ̌ŽС
õġ
ǵ˷Ȼ
߰С˷ŵм䣬Ȼͷţ㰡
԰ɣС̡ʢĽ衶һ䣬Ȼ˿ӡ
ȻҲ緹ûгԣͶˣԳԵĶҪƽʱһ㣬е̻ʡ
ʢĽ衵ĳ൹ţ뵽ԼĸףҲ
С㿴ʲôʢĽ衵˹
ʲôСüҶǶʮˣС١
ʢĽ衵͵͵һЦö󣺡㵱ҿʮûй
ǣ
µĻͦ׼
ֻǳñȽᡣ߱⡣
ʢĽ衺Ц紺磬ҵĻǲ
һҲ߿һۣһЦ
ʢĽ衳࿡˹ģȴȻȴ׽ĸо
ƤãƯջ˲۵׵Ϭ䡣
Ϊһۿ۵׵ı䡣
ʱʢĽﱧһļ˽ζͽˣѻļһţüǾȻҳԺóԵģ𣿡
ûˣԼȥ󡣡ʢĽ䣺ʲô
ʢĽбߣЩǵӵļǻƺҸ͹ģ˵㾡ѲˣĽȵ󲻵á
ҡԵ
ʢĽùһݣ΢УǻˣҲûʲôá
ССڳҲŲ
֪ƺû
ʢĽ衵ŵǵӵĲȷʵء
磬ҿ㻹ֹǵĺɣСԺǮʢĽһߡ


684  ܲչһ£

߻صһʢĽ߷ߵڶѡ
ֲûУ
СʢĽＥڽ˭ͣ
ߣתʢĽ΢΢һЦʢܣҪҪעʣ
ۣ
ʢĽںˮһӶ
ֱǣ˵ûëɣǵϼŵӹ˾ô⣬Ȼܹ˾ƨˣƾʲôҸ绨Ǯ򵥣
Ҳ
ֻǿЦû뵽ʢĽﾹȻ棬
ҪˣܵĻش𣺡ð
ȿȡʢĽĵڶˮ˳ȥ
ûɣ
Щգգ۾ʢܣҿЦġ
ЦʢĽ衿ʮҵĿһ£Ȼúܹ˾ýҲ˽˵㣬ɹѹء
磿ʢĽ𾪵Ŀ
˽Ǯ
Ƿ˰ɡ
ˡĵ˺ȻȴЩмܡ
ر˵˽ֲ̫ˡ
һû˵ꡣʢĽ鵭Ҫǵǩһʴ󶩵ǹҪǷҼ۸ҪѹһѹΣ
΢̾˱ʡ
ȷѹ۸
߷ǰˣҿһ¡
վ˿ЩļʢĽЩ͵ҷ
˵꣬תȥ
ʢĽĿʢĽ衣磬ղģ̽
ôԽԽͿˣ
ʢĽ΢糿Ǹ˵鵽𣿡
ꡣʢĽﵭ³ĸ֣ҵļҪŮл񣬾ٰصھǣѾǱߵķֲ磬ȥ𣿡
ʵǺ;Ǳߵ˲ô
Է벻ȥĻֲ̫á
ȥʢĽ룺һȥ
ʢĽﲻ⣺
Ǳߵ˴绰׼ʢĽīӼΪ䵭ʲô©
֪ˡ
==
ڷһ磬еļһ顣
ԺѾǻƻ裬ֻ˾
磬ƺһѲ񱨱ҿ˽ˣҿһ飬ܴ󡣡һҷֹ˾Ŀ͹һҹ˾ЩƷֲǹ˾ĲƷ
˾ĮӦ˽ǵӵ͵͵ʲô
ƺܴ󡣡ĵ˵
Ѿ˹ȥˣǱΣ˾ĵʣǾͶ»ˣǵû
磬ҡԥһ£Ҳؾǡ
ʲô˾üǸɧ㣬۸㣬㻹и磬Ȼ⹫˾ˣĸŪǣ㲻õġ
ЩЦãҲ˼˺ˣ֪ˣһȥġ
ģȻǺϵָ۸㣬ǲŹġ˾
ĸ۸ҡӹӵĹ⣺οһر⡣
ˣⱲζЦѡ
˾ѹ˶ǣҲõġ
ҹͻȥת˻⣺ƺҪôϣ
ȹϵϿһֵˣ˵Ҫܲһˣô˵˾
ãˡ̾͹˵绰Żû°࣬͸ƺһ
㿴Щļ𣿡ƺĵЦţ֪ЩĿûжĹϵܹ˾㶽ٹ깤ʱϵԽùھͻӺ󣬶Թ˾ǳ
ĵװЦȴ͸ŵκͼУ˵ûдҲȷʵ⣬Ҵͻܲ
ܲ
ƺȴһ㶼ţǺðɣϣԲĽ¡
˵꣬ƺ˵绰
߷ֻĵȴǴʡ
Ϊʲôأ
ѵܹ˾Ǳˣ
µΪʲôô˷룿
˵ڶ졣
߳ʢĽϳǰߵǰʢܣҪؾȥ
ʢĽɫµʲôʱ
Ҳ֪߳˲״ұܹ˾һ¡߻شȴܼᶨȻ֪ܹ˾ǱδҼǵôӦչ˺Բʳԡ
ʢĽüĿһȥҲҪȥǲμӶĻ񡣡
һ㶣Ͷн飿
ҵǱز죬ܲչһ£ʢĽǳǳĿ𣿡
߲֪λشӲͷƤɣҲ֪ǱæææĻһչġ


685  һȥ

æ𣿡ʢĽ衺ޱ䡣
߶һ£Ӧòᡣ
ȥӦһ£ʵûʲô¡
áʢĽ衳ŴǣЦһȥ
죿
һ
ⲻðɣЩڨڨĿ
㶼סҼңڱƺѾˡʢĽЦºͣ޺Ŀ
ðɡû취ܾ
ϳɣȥϰࡣʢĽī΢΢
лл˳
ʢĽվڲԶһĻԽף絽̽ŮˣǶͼˡ
˵ģ˶ʮͷһμһŮôá
Ŀϳ뿪ʢĽԼҲҪȥǵӡ
羹Ȼˡ
ѹ
==
߳ڹ˾ù˾˵ĺ⡣
ǶΪЩĿԺ󣬻̻ܲȥޱӡ
˭û뵽˾
߿һЩ˵飬֪ʲô
Ŀ˵߽칫ңӰóһֻU̲칫̨ʽϣϸָڼû˼£Ļϳһ
ȡϣڼûţĻϳ˾Ƶ
ƳһۣһЦ
Ȼ˾еĽ䶼мأİ칫ҶС
ƺİ칫ȴڡ
ȻƺеĵطװͷԱˣ
ַڼϿٵûţȻ칫ҵ;ֹˣһ£ԼU̵Ƶ滻ȻͷһĴһֱ°ࡣ
߳칫ҵʱ򣬳ƺİ칫ҿһۡ
ʢĽѹˣ˲ڡ
ûżɣĵϾΪĹϵʢĽﲻ̫ܵõĴ
ǣżʢĽļڽҿɲǳصġ
߰һЦǾͺãȻһöԲ㡣
Ͼ޹
֪ԲңҳԷʢĽһɢ̲ڣķҲθڣȥԡ
θڣ߲죬ɵԲԲģķܺóԡ
ʢĽüͷҸһ˾ܲûҪ°Żȥ
޷ˣ
𣿡߲⣬ҰְôæֻҪķˣץʱؼҵġ
ְܱȵҸ𣿡ʢĽﲻãְʲôģҴʲôġ
֪Ұְʲôģ߾úܺЦ֪һôȽϡ
ʢĽü֪֪֮Ҵôæ
ʵǲ֪˵ЩʲôˣǺðɣʲôȻ绰ԡ
ǣģ֪Ҵ硣ʢĽһ˵һóֻʢĽ衴绰
תѰ칫ҵŹϣһ߽˵ݡ
ʢĽ˵绰Ҵ˵ˣ¡
Ŷ鵭ʲô𣿡
ɣҴ粻һֻܳ嵭ģĻνˡʢĽﹴ˹ǡ
ʲôν㲻𣿡ü
Ҫ𣿡ʢĽﲻ⡣
Ǻգ
ʢĽעǳĿô᲻ĸŮϲ
ңʢĽ߷ߵģŮѣ
йѽһˡб
㡭ʢĽҧҧŤͷȥ
ôˣ
ߺٺٵЦţҾ˵ڵŮֲɵӣ᲻Ҫкã
ҽ㣡ʢĽ޺޵ؿ
νЦţܳԣĺڿ
һ߶һ뿪˹˾ȻһʮĻꡣ
ʢĽһѽ˵˹ȥֱӵȻֵ˺ü⣬˶Ҫ
ֻԣθڲôҲЩܲˡ
ȳˣɫˡ
ʢĽĴûע⵽صͻطϢȥˡ
Լȥıһţȣϣܽ
ӳȻʢĽ衣ߴվڳǰɫܲ
߻ûü˵޳Ĵ־һ±ڣģ
ҽ˺öģθЩܣġ߽͡
ŪһЩʳůθĲ衣ʢĽѵϵװݸȻǱţ߽˳
˵ˣѾҳ˹ӣʼˡ
еϣſһﲻ
һ˵װɢһ֪ʢĽľˮģζŮ˵ġ
ȥԼˣʶʡ
ʵֻǺ档
ʢĽ衻ϲʲôŮˡ
ѧͬѧ߳˳һٷʢĽתºͣҺûʲô


686  ˵չأ

΢ǳǳɢɢģ㲻ø˵Щ
ͱŮʲôϵһ㶼⡣
ʢĽüĿǳġ
Ǿûʲôˡ鲻䡣
һζ
ʢĽ衹ص˻𣬸ʢһ룬Ȱɣܽθ
лл˫룬Ц¾
ʢĽ˫ֳе棬ЦЦĿҵæ𣿡
æ߶ס
ǺǡʢĽЦһ˫΢˺ꡣ

Ȼˣ
ҵ˼ҲУȻæˡ߲԰׵Ľš
ʢĽ衲ûһʮŵ飺ԭˡ
ĬĬ²ۣүģһǻˡ
ĻﻹУԱ߾ͿˡʢĽЦԽضǳķɻܵǡ
֪ˡĿ
ʢĽ衹һ´ǣװߣȻ¥
߹Թ԰Ѳ꣬ǰˢˣȻȥ˯
==
ա
ٳǰʢĽﱧԹ磬ΪʲôҸȥ
Ƕˣ˾˭ţʢĽɤ͸ŵ䣺Ҳ⼸죬Ҳöһ¡
ðɡʢĽ¶΢΢Σһûȥʹأ
´Ҵ䡣ǳǳЦš
´˭֪ʲôʱˡʢĽӻ֣߰ɣǸҴóԵġ
ЦڿôʲôµˣҪҸ
ôˣʢĽһҪܵ׵ӡ
ʢĽ衻ˣǸóˣ˾ʲô£ʱ绰ҡ
šʢĽһͷ磬Ӧûȥ⳾ɣ
Ӧüܼ˾ҲԡʢĽ΢
ܼ⳾Ȼˡ
໰ʢĽ衴߾ʹʢҳֱ
ӻǣСʱ͵ˡ
˾ǣϵҲʻ
ϾԼСĵط
ٿȻ˴Ӻײһ£ǰһ꣬ʢĽһѽס
Ǹ˻ͷ˼˼
ҡҡͷû¡
Ǹ̾ˣӺܴæ
ʢĽ衵ļ򣺡û°ɣ
û£ײһ¶ѡߺ΢΢ľ룬ס
ѾԤ˾ƵꡣʢĽ衺΢ꡣ
ʱ򾩳ǾġЦŽͣȥƵ꣬һؼҡ
ʢĽ衿˵չң㲻ߣôչң
߲죬òסһɣһ͹
ǽô죿ʢĽüĿ
Ǻðɣһؼһ¸Ұ˵һȻһȥƵ㣬𣿡
ԡʢĽ衺Ŀ㡣
ˣҡͷһȥҰʶġ
ʢĽüȾЦ⣺ãġ
ԽԽ֣˵ǺãȥҲϢһ£ϴúõĹ䡣
š
==
ͥһš
ڻص˼һͿսڿɳ￴գ⳾Աߣƻ
衣߹ȥ
սͷҲصɳȥ֪ˣ
裬γȥµġ
⳾õƻпݵսǵͳµû𣿡
Σ˵ǣ˵ɩأ
ż㰡ǻû°ءսǻش
ߴչȥ裬ǻ𣿡
ͰȥƵˣҪӦ֪սǵˣҪȥμӻ𣿡
ȥҡͷ̬Ⱥܼ
սһƻŽߵ͵ȥͲȥҲøӡ
⳾㲻ˬҿ԰ѵһ¡
ǾͲˡ߶˶٣Ҳ֪ҺͶй𡣡
ʲôְԣս
߳ƻӹĹĵģҲڼԣһ¡
վ¥
սǲ⳾鲻
ʱ䲻ĵ׵Ҳ̫أѾ˵ǻȥ⳾䣺ﰭŮۣҿɲŮһӶš
սǵͷǺĽҲίԼŮ
߻ص˷䣬ٵʰһ£Ȼһȹӣʹ¥
սǿЩ֡
ˣʮǰͻսʶģ̾ˡ
սʧһЦתص⳾£Ůôоһ
㲻˲顣⳾͵
ˣС߲ϲǾ˳Ȼɡ


687  Ҫ̫

Ƶ꣬壬Ŵ򿪣һװʢĽЦЦĴô죿
ûãҿԵȵ㡣µһЦ
ءʢĽ衹ֻΪҪڼһ
ѾҰ豨ˣûϵ߽ţȥ𣬻Ұţ
ʢĽ͸Ϣ
áߵͷ
һݵһ¥Ŵ򿪣վżˡ
Сߣ¶һĨ졣
һ壿
ô
̧ʢĽ衣ֻ졣
壬ʢĽ衡ڨڨĽš
ѹ졣ζߣҪȥԷҪҪһ𣿡
߳ʵͷʰ̡
СߣҪһȥԶٷ𣿡Цʡ
ˣʢܺòһˣĴ߳ʢĽ衿ȥʢŵܲ
ʢĽµһЦܣá
ţȻѾˣҾͲǿˡһߣĿġ
ǡߺʢĽ衸·
ֱۣ߽˵ݡ
ȵŹϣ߲ĵһ
Ҳ֪Լݻʱ
ʲôʢĽﴽһЦҶˡ
Ŷͳ߻ع뿪˾Ƶꡣ
ߴʢĽȥ˺ܵصɫˣȻִһЩҹḻĵط
ʢĽ衲̫ϲ֣ʹȥһЩĵطתһȦ
Ȼڰ·ϵʱ쾹Ȼ˴ꡣ
ڳĻЩ΢΢ʧ
Ȼʧô׾ͻָġ
ر󾢶ͦġ
һֱΪԼ̫⣬ܺܿķ£ȴû뵽Ǹ˵ӰżȻԺȻ˺һۡ
ҸطȱȵİɡʢĽüĿӹİɫ
á߻عǾȥѿĿȹݰɣӪҵƵҲ
šʢĽ΢΢ס
̷ӣȥ
ȵſڣȵҪ׼š
ĭĭǹˣ߳ɡ³ЩΡ
ĭĭͷèˣҪȥҽ
߻һˣܴ󷽵Կ׸㣬Լߵʱҹغžˡ
һʺš
ĭĭԿӸתɡˡ
Կףʮ
ŪЩߣ
ʱʢĽǰôˣ
ҵèˣԾˣԿԼŰ졣ڨڨʣҪȻǻһҰɣ
ʢĽȴץס󣬰ԿҪͺܺã徻
Կ׾ȥš
߲죺Щӣ㶮
ѧʢĽüĿŵ᣺ղԳ
գ۾ǿӦñȲҰְ֡
ҾúʡԡʢĽζЦЦְ裬ְֵֻĺã׺ߵĺ˵ģС
Ŷ֨һô
ʢĽǳһЦżῴģŴ˽ɡ
˵꣬˽ȥҵĵһ
ҸطŪʢĽ߽˰̨ϤһЩ
߾˰̨ϣΣӦе⣬ҵӵܺóԡ
ҿʢĽߵǰ򿪣Ȼһӵ⣬ȡŵߵǰȻתȥ׼ȡ
ڸ߽ϣ˫ϸְֱȣЦ𣿡
ڴһ¡ʢĽдһĨĳ硣
üЦá
ܿ죬ʢĽ衾Щ
ڵȵʱֻˡ
ĭĭϢǸ˧˭ѽ
ߣѡ
ĭĭϻһõǸ¥з䰡ӶǸɾġ
߷һı飺ֻѣӻģҴתת롣
ĭĭȷ̫࣬ûǷ룿
һЦ̫Բˡ
ĭĭǹ㣬ȥչҼèˣĿĵ㡣
ߣá
ص촰ڣһڵĿȾͰڷŵǰ
ǣϹȻǷǳɰèͼ
ĻѽһľϲһΪҶ߰ģֱȽϺѧ
ȻǸģȻ̫㡣ʢĽüĿһЦ˰ĵģ롣
һЦҲġ
ʢĽ衿¾٣㻹ǲ顣
Ҿ߲ЦЦҿԺ𣿡
ԡʢĽ衳˳Ƶ֪ĵˡ


688  ȷ

û̫ʢĽ衵˼𿧷ȱһڣĵͷζ˿
ʢĽǸԼŪһʽȡ
߷Ǻϲʳ
ſȺӵ⣬һ߳һʣʲôţ
ʢĽĿһۣһ˾
磿
ԤԼ𣿡ߵʡ
ԤԼʢĽ衺ǳĿϼŵˣѣ԰ҡ
ʵֱȥԤԼ᲻ġĵʢĽ衡
ȥ˵áʢĽ衿ᡣ
ðɡߵͷҰ㡣
һ۵ֶſȣһֳŲ̋ˣ΢΢һ
꿧ȣ˰ѿȵһ¾뿪ˡ
ʱѾͣˣĽֵܸɾҲݵζ
߰ɡߺȻ飺þûѹ·ˡ
šʢĽ衵ͷЬӡ
Ϊ˺ÿ촩һ˫߸ЬȻƯЩ㡣
ûϵߵһЦ֮ǰ߸Ьܲء
ʲôʱ飿ʢĽЦʣ׿ȻϢԽ
ʮʱ򡣡߲˼ЦţҺͼͬѧһȥǮҾʹŸ߸Ьȥ׷
Ҳǰ顣ʢĽζЦ
Ųǣü˵ˣҽʮˡ
ʢĽ衳˴ǣš
·ϣһ紵ߴ˴
Ȼһһ䡣
ٿȻһůʢĽϵ׸ϡ
߿лл
ܿǾ͵˾Ƶſڡ
ʢĽµһЦȻȵܽ
ѽȿȵĻҿԸĭĭ͡Цš
ʢĽ衿һۣüĿһ䣺ˡ
ǺãϢһȥϵһҡܡʱάԼ衣
ţˡʢĽʱһЦĳڿȵſڣ߻ȥȡɣ
һ磬͵ûϵ죬һҲԡ
һŮҹ·ʿνʢĽ΢ȻסѾ㿪˷䡣
üĿôһ˿˿Ȼ
ʲô˼
ˡҡҡͷҴ򳵰ɣ컹Ҫ
šʢĽ衵ͷ
ȥֱߣ⳵ȥˡ
ߺƵĻصƵ굱С
ߵſڣŴ򿪣
΢΢ףܡ
ʢܡ߳ʱļ䣿
ʢĽһЦá
ǶƵС԰С
СߡĿʢĽ衣ʲô˼
ǰŵ˲ܣʸɾܣ仰ѵӦĸĸң
С˼Ȼ
ʢĽ衵Ц£ƯԸˬĹ˶ϲҲһͨˡ
Ӧ֪Ůһ¡
˭йʲôûйϵʢĽ衲²һЦҲ֪˼ΪĹģҴ⣬˵Ů޷ŻԼŮֶ˱˵ˣվҲΡ
ϵ飬ҴӲ֡üĿСֵȷʵá
ʢĽ衹Ҫ⣬ʵԼŮʲôûйϵҶСȷʵЩϲΪϲͲϲΪһЩһЩ³üϣúԼԼŮŮ
ߣ⸱ͦ˲ˬġ
رĳˣ
ʢĽͫ΢䣺ҹɫ磬
˵꣬תͳȥ
վͥԺһ̣Щꡣ
==
ա
ǰ˾磬ʢĽ㡣
˾üûա
ҡ⳾Ȼڡ
߲죺ְ֣Ҫ
ԣ⳾֮ʲô
ûʲôڨڨģ֪Ů
⳾ſȣʲôʱôˣ᲻֪˭
޷͵û˵֪֪Ҳ
⳾ȿȡ
ְ֣Ҿ͸ȥ㡣ȷһ顣
š
ʮҡ
ʢĽ衳ϼŵ¥£߳ҶѾźˣ˾㣬⳾Ҫ㡣
ллʢĽ΢ôл㡣
ô֮͡ЦǺǵ


689  Ľ

ߴʢĽ⳾İ칫ǰ
ѹҾͲȥˡ
ãҸطңһԷʢĽµЦ
Щڨڨģһ뵽ӦҪչֻףá
ʢĽ΢΢ָ̧ߵ˰칫ҵš
ߴڴ
ʢĽŶ롣
߽ȥţƻľİ칫ǰԡůҫ۵Ĺеˡ
үáʢĽ衱
⳾ſüĿЦ
ʢĽעڶ³ԽɲˣЦһ¡
ʲô£⳾ζЦ
ϴΪƤ飬ҹ˾ֵʮֲ죬뻯һҵᡣʢĽīй¶İâ
ֻС£Ѿм䡣⳾Цüȴʮ
ʢĽȴ벻үѾ֪ˣǵʡȥ˲ٵĿࡣ˹ǣɺгϼź֪үΣ
֪⼸ʢϼŷչͷƺѾо͵оƬһͶҵй涨αҪϼź⳾ʮֵĸɾ͸
ʢĽ衰ȣû뵽⳾ϢͨȻ֪ʢϼѾоµоƬȻһЦǮҶԲ֣νλҲȡˡ
ΪΣ⳾Ŀ
ΪҲ֪顣ʢĽ衶һ£䣺үһʱΪʲô
⳾üĿĵһЦΪر𣬶ϲرҲرڱвʲôǶҶԣȴʮ󡣡
ʢĽ衷ǰǽڷĴ΢΢սĻȣˡ
⳾ĿôƸĸо
Ȼʢ˳ĳȻܾ⳾һ£һרŵ˸Ǣ
áʢĽŲ΢ЦҪҪүԶ緹
ң⳾µüĿһЦǾǣ㻹࣬ҽȷʵæ
ʢĽһЦûϵշҺԺүĻỹкܶ࣬һʱ
⳾ŵĹӰȥ
Ƕ˶վ
ʢĽȴүæġ
Ǻã´Ρڼ
ʢĽ衿˹żֵЦ⣺ð˵үղʶһ¡
⳾΢С߸ģ
ǸܿɰԺĹʢĽǳһЦټ
˵꣬תȥ
⳾޳ָ˰üģ¶һ˿ġ
ʢĽ衴Ӱ칫ӭôүûΪɣ
û뵽ү˺ദĵĺ죬Ҳ˵һˡʢĽõЦš
ദ
򴽣ڨȻ㲻ǿģһˣ˵ദ
ǿˡʢĽʮ˵ľүһŵľӡ
΢飬һᣡ
ôΪֻһֿˡĵ
ʲôʢĽ衿
ϣһˡ⳾Ļش
ʢĽЦ޳ָϵһ£ôô˵
ǿĸס
ȴʼ磺ȫ¾һӵľˣڻһ㡣
ʢĽ衺ǺһЦô˵öġ
ŮûӰܴӣʱ䲻磬ҸطԶǻˣҪҵŮ飬һȥ
һҡûʱ䡭
粻㽫ԶԱʢĽ衺ȻŭȴŵĵǣǸǵĹαرЩĵ˿Ц
ҲϣЩЦݴʧ
谮ŮӦԶġ
ͷһůһ˫ɾʢܣرҸ硣
ʢĽһ㶣ʧһЦʢܣ
ҽʢ磿ǳǳЦ
оֵֹģǽĽ衰ɡʢĽĿ
ãҲҪС㣬С߾ͺáЦԽ
ãСߣҪȥԷʢĽЦеʡ
Сɰţϱ֤صü۽òĺ飬ʢĽ衾뿪˼š
һӵɾ˶ꡣ
ͷƤһ飬Ҳ̫˰ɣ
һ۾ͿʶıܿԼߣ΢΢һ


690  

С
꿪ڣȴһ㶡
ʢĽ衶ʮȻסߵ֣˵Ĵߡ
ȵȡѹаĿʢĽ衡
߽
ʢĽͣ½ŲﴽǳЦλڽ𣿡
ǣ
üʹ߹ȥʢĽǶꡣ
ԭǶһһᡣʢĽµЦ޳ůĴȴûɿߵ֡
꿴һ۾ʮֲϲֻû뵽㡣
ү̸ʢĽ衱õôĻȣ˳һЩ˽˻⡣
˵˽˻ʱ򣬲һߡ
ֻŵͷûп
Ƕȴ
˼
̫ˣҲһֱʢģ֪ûпգޱʡ
ǸҴ˴ǣ˲μСĻͼүʱ䶼˽ʱ䣬̸¡ʢĽĶŵЦҺӭ㵽նв㣬´ġ
˵꣬ߵļˡ
ؿٶٵʹɫ΢΢ɫ
ϳ
߲һû뵽ԼȻôš
ղΪǻ
ΪʲôΪǻأ
Ҳûйڡ
ҵַʢĽ衵δ䣬µġ
߻عŷԼ˸ʻ
ղšһ´꣺Ľ衣ʵҡ
ʢĽ衵۵ӹһĨĳİâʲô˵ҲǿԼȥ˵Ҷ֪Ҳ⡣
ߴһɣ㶼֪
Ūݣʵ鲻ѲֻҪЩ˼ʢĽ衺͸⡣
ߵͷ֪ҵݣҾͲװˡ
ʢĽЦϲĻҿװ֪
Ұְֶ˵ʲô߼סˣʹ̽
ʢĽһ߿һߵֻǵ̸һºû顣
ҲҪᡣ
Ĺȥ׷ʵġ
˵Ը
ʵҺϲߵõЩ翣ֻû뵽ҺȻǺ⣬ܼ٣ܶݣ֪ô£ͷһСΪС㣬СͰһԼһȴҲԼղסġ
Ǹоͦʧܵġ
ʢĽ衺ʮô֪˵̫ԵÆ£ֻ֪ľģҲסֻϧ㣬ݻ߳ãǾӪƾоҵ˼𣿡
Ӫ
߿Цһ
СߣԿԸ̫ˡʢĽĳǵֵĶҲʧȥĿܣ̫ԣΣʶûС㣬ϲŮǶˣұ֤ӽԺ粽Բö˺ֺ
ЩĿǸ˵ռǿʲô
ԡʢĽ衲ЦЦǲǵطˣ
⿴š
߿һۣͷԣңͭرóԣǿƼ
ҵӦҲ˿ġʢĽ衵٩
߽⿪ȫЦƿţ˵ûҸ˵ھǾҵĵҵ£ҳһ
ʢĽǳЦţһ˳
ŮϵЦ𽥱࣬ȻҲˡ
==
Ƶꡣ
˯Ժ󣬾ʹӷƵ¥µĿ
ڵ
˯𣿡ζЦţл࣬ر͡
üĿ䣬͸лֱ˵
˸ңҵĹ˾һֱŪڰиģ㲻ϲҲˣô౼ΪܸСһЩƲαôΪң
ƲҿԸǱ뿪ǡ͸䣺ǲߣ⳾ҲŹǵġ
ˣ֯ҲûйϵˣҺΣȻ
Ϊ˶һɵüĿ񣺡⳾Ϳ͸ˣбС뿪׶أòܣСҪ޸һʲôû٣෴õ˺ܶࡣ
Ǻǡ̵ЦҵŮȻҪģΪЩΣ
͹׶ȥŨŨᷳ
ҲߵģҾҪҾҪҵ˲ʹ졣վøϿ뿪СֵĻһʰǣ
˵꣬תȥ
ɫ裬вȻһĿĲݵˣʮֵġ


691  ĿĲ

ߺʢĽһͭ˾תƵһҸ߼װȥ
ҵʢĽԤõġ
ֻӴǶˡ
ʢĽīӴǳĳ磺ȥԼϲġ
װʲôɫģʵ
ϲʲôɫʢĽīµĿ㡣
ô˼߸ɾ͸ŵůɫɣҾһɫģ㴩ɫɫԡ
ʢĽ΢΢ףתԱǾɫĹ
õġԱתȥȡ
תһȦһбʽɫȹһʵɳ͸
Աȥ·
ʢĽ衻·ɳϵȡ
ʱʢĽ﷢Ϣ磬Ļ
ʢĽ衣š
ʢĽȷˣ
ʢĽ衹š
ʢĽü磬һһֵģ˵㲻𣿻ƺҵˣҪȥ
ʢĽ衣ֱӷ˾
ʢĽڨڨʣ磬ΪʲôҪôңʵСҲǲܽ
˵ˣߵˣ˵߾Ͳˡ
ã
ʢĽ鵭ҪùϵȻҪչʾ⡣
ʢĽԼıӣֺ̣ңΪ˽׷˼Ůû
Ϻ꣡
ʢĽصǣ֪ˣͰ͹ȥ
˵꣬ˡ
ʢĽɫģһ㶼Ļƺ߲ȥ
ֻǵĻƺǵ۸ѡ
ϼǱ߻ľϣҲܿƺ˴һȣȥ˾ߵ鷳
һߴɫߵǰ޶֪תһȦоҺˡ
ʢĽ衺ȣܺÿ
лл΢΢һЦǾɣҺϲ
˵ţȥԼİó˺ڿ
ʢĽ衹ǽڷĴץס󣬰Ѻڿ˹ȥ˵ˣңȹ㡣
ҲȱǮġµЦô˻ǮĴΪ㡣
ʢĽȴŴǣ΢ҸлĻᡣ
߶˶٣Ǻðɡ
ʢĽһЦŹԡ
ߺգװ𣿡
ʢĽ衻һɫƵװǰɫͬɫϵװף
ûѡá
ϲỹ
ʢĽ衻ش
תߵչʾǰϸָӹЩȻͣһɫϣݸʢĽ衣
ʢĽûнӣĿĿ
⡭εҰ𣿡
ʢĽף𣿡
᲻ᡭЩмܲסܸо˶Լ̬Щ졣
ҶǵûʲôסʢĽǰһ΢΢أ
ȵĺһһŮϣϢ
ߵĶһӾͺˣĵԲ֪
˵ţӣȥȻϵãӡ
ʢĽԼһɽȣȻתžӿ˿Ĵһ
ѡıȻǺÿġ
߻ֹһ£㲻ٿˣ
۹⡣ʢĽµЦǰ·ȥһᡣ
ᣬô˵߲
ʱʢĽЦŻش
ðɡ֪ԼǶ㲻ȥģֻܵͷӦ
==
վſڣʧЦתʢĽ衣Ǵʲôȥ𣿡
ţһݿ໨ɣȥʢĽĻش
ҾԷˡĵһЦ
ΪΣʢĽ衲⡣
֪֪˭ǳǳЦ
֪ŶղؼҡʢĽ衾͵
ѽſеľû򲻵ֵģټ⹫Ҿ˾ˣ軹Ұֳ ۶ֻҪϲġգգ۾ȷҪȥ𣿡
ʢĽ衹ߴ޳ɢŵʣţܰݷһ⹫Ҳһҡ
ߣ
ôо˵ĿĲأ
СߣսǴ߳ﰢ˵ˣһΪƭҵġ
衣Ŀôѽ
ġսǿˣһоصĺ
ˣãʢĽ衡ʢĽЦµ֡
սǳһЦʢá
ˣĽ衾ͺáʢĽ𴽽ǡ
սؿȻ㶼ô˵ˣҾͲˣҽСʢɡ


692  Һ

սǴʢĽ衺᳡档
һŰɫԲǰһλͷںڣֻмǳǳƵϷˡ
ŵ͵򵥣һͼֵǣνǵ͵ݻ
ţ˹ȥĸ첲ţúòѽҿˡ
СûĵģϻɡĴߵСԴһȥȫҵġ
ȥΪ˰硣Լ⡣
֪Ҳ֪Ϊʲôȥ
裬ʢϼŵܲʢĽ衡սǽվˡ
̧ͷЦݴ飺ã
лʢĽ衿Ϲŵº͵΢Ц
ЦЦЦŮ𣿡
Ķˣš߻ش
ľ˵ֱ⹫棬ЩĻӳȥߵСԴ۰ĲС
ûˣţ㲻ҵġ߾͵
սѾ£÷Աһ͵ġ
ĸ˶һ͵ְ˵ѵβˣ±Ӧ׶ؽģǻ׶ȥ
ûϵԺЩҲܾˡµЦţֿʲô
ֻ໨ɵĹӡָŷչ໨ɣĻŮˣö
͵͵ȥʢĽ衣һɫ˼ǿ˰ɣڱصá
Ѿͷ۾𣿡üߡ
ջߣڨڨЦûѽҾһ۾
͵۾ˣ죬㿴
裬սǲ𴩣ûзô۾
սǣһ˼費ӡ
ȴЦǺǵôûУ˵硣

ʢĽȴ͵͵һЦȴЦ
ߣţղعˣôϴҵǸҲ廨òÿ
ǻƿһڶ࣬ҸŴŴһһ廨ŭ
ŴŴֻʲôˣߺʡ
սƷŲ裬ƵӦҲһˡ
üأ
裬ģҿɱĶˣҶڼˡս̽͡
һڸ¥˰ɣ
ûûУүרŸŪһղƷӣǶ౦ûƻľɵġսǻش
Ҿ֪ЩǰĲӣҲϲĶô
ʱѾʼ
ǰ漸ûв롣
һֱһֻ໨ɵĹӣ̨²ſʼ궯
۸һǧġ
һƣһǧ
ԱҲм˾ӣ۸һӴһǧǧ
׼ƵʱʢĽ衻Լӣǧ
ڣԱи˺
Ųæľƣǧ
Ǵ˹ӵ˶ʼֻǧ򣬼۸ǾͲֵˡ
ûмƴֵġ
ʢĽٴξƣǧ򡣡
ӵ˷׷׷֡
ȴһЦƣڡ
ţߴ㵣Ҳ̫˰ɣ
սɵȲ裬̫̫ǿʮڵļ۸֡
̫̫Ҫ
ǧ򡣡ʢĽش
һ۾پơ
ڨڨĿʢĽ衣ܻ֪Լ˰ɣ
ɽʦһʢĽǧֻ۸ֻǧĹӡ
ϲսǹơ
ʢĽ衵Ц
֮ϳȥˡ
սߵʢĽǰߵС֣оۻᣬҾʹС߻ȥˡ
ǡʢĽ衵ͷټ
裬ϳҺĽ˵仰
ţ㡣սǿһۣתȥ
ߵʢĽǰɥǸҺ㡣
Ϊʲôô˵ʢĽº͵Ц
ôһ˵ΪȰҪֻӣ̧˼۸񡣡ߺܲ˼Ŀ
ǰ˺ºڿ͸忡ȴµ𣺡ɵϣģԸôߵļ۸Ϊֵã㲻ۡ
߻Щⲻȥ
ʢĽ΢΢ȥɣž͵ȣҿȥ㣬ҡ
һ㶣졭
һĻһЩʢĽ衲ܾĻᡣ
šߵͷټ
ǳЦ
תͣĵطȥ
ϳ͸ţվǰӣ忡ͦΡ
صսҺ
һţ̲סЦǹġ
߲⣬ߵߣ˵ʲô
ֻ໨ɵĹӲ֪ΪξȻսҡ


693  Ѿڽ

ʲôսƳ¥ͿΧһֻɹӡ
ڼҰ߲
սüôڼң
״Ӳӻһ
үүְֶǲĸ߹٣ȴһⶼմΪ֤ԼرŬƴ
СѾͷô˵أսƳü
Ϊ˭ѽһʱͱҿҸ𣿡߷߷ߵġ
뵱;һУһ
սƳӱ룬ԼҪһ磬ǲۡ
£໨ɹ΢΢һЦǺö
ǰڶءսƮƮȻ۾бһߡ
ΣĲ֪ô¡
սƳ⣺̣ùã⵽ô°
ڶҲҪ˼ҳԶٷЦЦţһսң
ҿսҰɣⶫϾТġսһЦ
սƳˣǱ͸ŵģ˭ѽôֱʣ
սǺһЦͬʱߡ
սƳ㵣ǰɣɵϻǸ˺ãһƹӾͰƻȥˣǶȱǮȱǮ˵㡣

Ҫ˵裬սƳĳҪ˵ҲǺϬġ
ƨ°
սһЦһˡ
˻ͦģֺ̡֪սƳбߡ
ͷۣǲҪ̫࣬ҹư˳ΪͰְֺŻġ
ְֺõŻǮֺңĵЦ
ȻţھǼϱǵȻҪϸֺˡ߹ɵһЦҽһŴŴķ䣡
˵꣬¥ȥˡ
սƳߣ໨ɹӣ᲻Ҳһ۵ģ
ŴŴķ䣬ȥԺŹϣóֻʢĽ衡
Ѿ𣿡ʢĽͳ׷ɳһߺȲһʡ
㡭һʱ֮䲻֪οڣллѽ
лʲôʢĽ衿üĿʮӦúܸˡ
Ȼ˻ˣȫҶҡ߱ԹţǶΪ׷ҡ
ʢĽǳǳһЦûС
һ㶣ûУ
Ȼ
ûв´
ǾͺáڨڨȻҶ֪ôദˡ
ʢĽ衹ȻźϲôҸ㸸׵ĺҲӦû졣
ǵȻ۾һתôԷء
Ҿ͵ˡʢĽɤƣϢ
ȵȡߺסʲô
ңʢĽ衵Ц
ϻǣ˵չġߵǵ
ʢĽ衺Сߣû˸˵
߶ס
ҡʢĽ̾ҲҺĹۡ
Ц
ѽ㵱Ǹ˲ĸۡʢĽζ
ɣ˭֪ءߵõġ
õңһչ˺ԼģʢĽ衹˵绰
߷ֻ⣬룬Զĸ飬һʼҲǸӵģǺҲġ
Ҳա
עģǲһ
ǿ
==
ʢĽϢһվӷȥ¥µĲԶ
һţź߲ɳ׼ò͵ʱһĨߴ޳Ӱǰ
ɡʢĽ˹ţš
Сʲôϵ
Ҳһˣ˵һʶȤˣѾˣŮҲûбҪ㣬𣿡ʢĽ嵭ЦĲղ֪ʱȾһ㵭䡣
üѾڽˣ
һŮ˵߳һβ׵飬Ǿչһµ顣ʢĽĮĿܰΪһӵ
걻ҭס
ϲ㣬Ժѵ䵽Уּ޸㣬ĸ׻ܼƿЩȢôõӣ˲𡣡ʢĽ衲䲻ȵĳš
˽⡣ޱ䡣
ʢĽ衹ϣֻҪ֪ľûҲ֪ġ
һ
ҲΪʲôѨܱǶĸŮ֪һԼĴ⣬ҲΪߵ˲һģŻöˣټ㡣ʢĽüĿŵĳŪ
ʲôĿģ˾衣
ʢĽȴ͵͵ЦҵĿֻһǾ


694  ͬ׷

Ȼ׼׶ʢĽô˵ĵ׻һ
Ҳһ𡣡΢΢ɳƣȴ͸Ųȷ
ʢĽȷʵһȱˣ߻ôͱġ
ǣ㲻Ҳûа취ʢĽ衲Цţһ߳ĺӰ꣬һ˵ĽǶȳѶϣϲϣԼ˷˸һĻᣬԹñˣԹ
֪ʲôҺ
ʢĽ衳˴ǣҲҪ֪Ҹ˵ĹȥҲ⣬㳶Źȥ֣Ų²ĵ㡣
ĺɱ⡣
ɱңԶ֣㶯һëֻһ֣ԡʢĻ̌ͷЦЦĿŶ꣬ơ
˫ֽա
ҳԱˣףò죬ʢĽ衳ţţ˵վ
ĵģɤɳɳġ
ʢĽƤǲĵģҪ㡣
˵꣬ߴŵתȥ
괹ӣԼ֣һơ
ʢĽо仰˵öԣѶϣӦõϵġ
==
ա
սߵߵķǰţȻŶ롣
Сߣ׼𣿡սǿ档
վ裬ȥɣҵȻȥ
սбڵˣ
ΣʢĽ˵Ҫҡ
ԭѽŮչͦġս
ǵģ裬ûǸ˼ĵǱ룬εġ
ս۾Ů֪ʲôаϻ𣿡
ߵͷҵȻ֪ˡ
ȷսζĿ
߲⣬裬⻰ʲô˼
սεҡҡͷû£һ䣬Ǹ˸ְеô˵أŪġ
ߣ
ˣŰɣˡսǿһۣתȥ
ĵ룬ʢĽ衲Ųأ
~
ڻױ̨ϵֻι
ҵˡ
ߵǰһͿʢĽߣ⳾սǴ档
ȥ̹Ҷϵ绰µСƤȥ
ͥԺУʢĽʱЦţĸ
⳾𴽽ǣʲô
Сȥμӻ񡣡ʢĽʵ档
⳾
ϹСʢСѡսվԱζ
⳾սǣѣ
ѽСȷ˵ˣСʢûǸ˼ǲҪ롣սǻش
⳾ȴãǵŮ𣿡
ȻҶûǸ˼
ϴζ飬ǲŮĽɡ
ȴûûԼŮܵ˺
ô˵Ը׷ˣʢĽ衺ɫʡ
⳾΢С
ʢĽЦݴòأл
裡ߴӺ߹ʱˣǸϿ߰ɡ
ȻʢĽһЦ
߰ɡս⳾ֱۣ˳
߳ʢĽգգ۾Ұû˵ʲôɣ
ʢĽüĿºͣûУǺ֧ѡ
ǵȻʢϼŵܲãܺǿ顣Цţ߰ɡˣ컹Ҫһػء
Ҫһȥ𣿡ʢĽĴǹزסĵЦ
ţȻѾˣûô뿪ȱһܡߵҲΪҶʲô
ʢĽīţʢԶӭ㣬ڻӦõġ
Ǻѽ֮ǰǶ٩Ǿһԣ˻ҲǻһһˡǳЦ
ţ˻ΪšʢĽ衳һЦ
üЦţû̫ĵطȥ롣
Ҳ˳ȻһȥƵꡣ
Ƶǰվ˵鶼ʮֵĮ
սǴ⳾˹ȥ¾ŵһЦϲ
лͷȻһԱߵʢĽ衡
Ѿö֮ĺҵһˣ
Ѹ١
Сߣáߣ׼˵ʲôͿʢĽסߵ֣ЦŶݣ𣿡
ãҽʢĽ衡ʢĽߵǰ棺ϲҵһϣǶԶͺԶܣҲҪǰĺ󳾡
ָЦš
ɫһ㣡
ǽȥǿˣûҪܿ࣬ķ˲̫óԣ㽫һ£ҴȥԱġʢĽµһЦ߾˽ȥ


695  㲻ĶԲԣ

ʢĽ衺ԶȥıӰһЦڣ벻Сô͡
졣ɫ㲻˵û˵ư͡
㣡
꿴һԵ⳾սǣǳһĨ²Ц⣺λ롣
⳾սһЦ˳˽ȥ
ߵ棬ͿһԲǰ֡
߻վĸ±ڣڱ
ս߹ȥĺˣ͵ôС㻹粻
ôУЩߵģҲˡεһֱڵ㣬һҲϤ
ĵĺܡ
ս⳾Ҳһ¡
ҸոտСˣһ˾ʢĽ衰ɣʺʡ
սףš
һ˲ţ˹˹ĵģ˵ҲǺɫġʿޣرò
սǵţͦġ
Сǡսǵ֣üͷмҪ㽲
ʲô£սǲʡ
ӦǻزȥˣǴҪھˡʻĪĿĸŮǴˣ˵˺üΣҲ˺üΰ취С
ʵҲΡ
ս鵭ôôɡ
һĲ죬Сô죿
սǳȻԶߣ΢΢һ
Զ߶ʢĽ衸лţлл
ÿʢĽӹĴ´£ǵðҾˡ
һôܻ飿
˭˵أʢĽζЦţϾҾԼЩʱҲͦ˺޵ġ
ۡ
ڴһЦģ˸ô㣬ҲỤġ
ʢĽ衵ЦüĿʮĶ
رʱͫ·й⡣
תֳ⿴̸Цӣĵһʹ
һüתͳϢȥ
ǾֶӦң͸ŷŭŴ
С㣬ԲҪûСһսսĻش
ΪʲôûУ͸˵ҶҪģŭ
뾡취ˡ˼ȻѾ鵽˭ӵԷӦòġ
ǣͲ̧߼Ǯ
С㣬Ǹ˲ȱǮġĵ
˭
ԥһ£ǧߵС
һȻһ۾Ȼ·ϵϰ
飡
ţ𺣺Ƕȥ
ѻױʦ˳ȥ
ʲô
ʲô˼վ
һѣαôĵģ
һ٣ȻЦǾҲ
𡣡ޱĿ
ô֪Ұְְֺһģҵɷ򡣡ֲõĿ
һ˺ȻĿ֣̫쿪ˣΪӣҲġ
ǺǡּڽĿ㲻ĶԲԣ
Խ𺡣
ôأҵĶӣ㲻ȢҾûа취õ˵Ͽɣʱ򶫷ķѣֻʽ΢ʱʲôʢĽ衱ȣƵĿ
Խ֣
ɱҰɱ˷߸ϲˣ㿴ںʢĽһ࿪ģͲ㣬ΪǧЦţ㲻ΣҲֻȢҡ
㣡ȭͷ޲ý顣
ΪһˣһŮ˶֡
֣Ȼô޸ңһ֪Ϊҵӵζʲôġüһѹ׼ɣ
˵꣬תȥݺݵؽŹϡ
˰벽ϣؿͲԼıȲߡ
ӵеģԼƾʲôԣ
ֳߺʢĽԺ׼ȥš
һŮ˾վǵǰС㣬Сȥһˡ
΢΢üʲô£
ŮһͣҲȥģС㻹ǹȥһ°ɡ
㲻ȥĻԲȥʢĽס
ԥһ£ûϵȥȻȥңȥȥ
áʢĽüĿʮ㻹ûҾȥ㡣
šף֪ˡ
˵꣬͸Ǹȥˡ
ʢĽüͷһ˹ȥ


696  ֮

߽ϢңͿϣվչ
ӻ֣ȳȥɡ
õġͬȥߵһ˳ȥ
ŹϣֲתЦţּˣϴ˵μӵġ
ǲģ룬ҲǺܲӣԽǹúԽģҾˡ
ĵںܿģ
鲻ų㲻ʲôһǲִ׼ġһУ׻ɴ˻һֵǮ
򴽣ɴȷʵǶһ˵Ѿݳˡ
ȻΪϼŵǧ𣬾ȻһĶƲϣǺôĿ
ҲҪ㽫лᴩϲСַ̡
㼱ʲôü봩ŶҪȢҡ
ʢĽ衣벻ôϲϱˣûô顣
飿һЦֵ𣿡
겻ֵá
ܶΡ
Ȼǲһǿ
Բֽ˻Լ
Ϊһͱ˱ֵͣá
Ҳϻˡһ֪һ챦ʯҪ
Ѿ޳ֵܵزҪְֺɷ㣬Ҫô£߷̵Ŀǹֻģ
ɫһ䣬ô֪ǲңֻҪ㿪۶ǮҶ𡣡
߷̵Ŀȷ
ҡĿ
֪Ҳϲ㣬Ҳҵ˭һ׷Ź㣿۵׷â
΢
㲻ҾͰͶ˵ȥ˵ĲҡֵĿߡ
ɫڡ
û뵽ֻôҪ
ˣ۵Ĳֻ㣬衣вţõϼܲõǧ𶪵𣿡
ΪҲ۲Ƿǲ֣ߵ
ʵôǲŲںںܿҵЦ㸸ĸôޣΪǵŮˣ˵ǳ᲻ܾʣĵЦţŵĻԡ
㣡û뵽Ѿ޳ˣֱûޡ
飡
ߴ﷿ɫѿ
ʢĽǰһ˵ʲô
һʢĽ衣̾һȻóֻӶˣҰѷ챦ʯ͵ֳ
ʢĽһץס󣬡Ҫ
ûϵ˵ҲͰҺͶͱȥҰҲڳǡֹ
ʢĽ衾ͲµǱΣˡ
ֻù
˵绰Ȼ˵ֻʱǸŮҰ
˰ɣĽ衡εҲֳʲôӡ
ģġʢĽס֣
߱žͻصֳȻսǵߡ
ʲôѹ
㿴žˡʢĻ̌ɨԶһȡ
˰Сʱûпʼֳ˶Щ궯
ȥ˼Σſʼ
֪ڵ
ôҲûеȵֲˡ
ʱѾվڲԶĺ̺ǰĿߣȻҲԼǾͲҪˣ
˺̺ϣȥ
ǰеʮ˳ֱ˾ｲ仰ʱһѶ˾ĻͲҡ
飡
ֳȻһ˶סˡ
ʱ˺ͣ
ΧһӾը˹
úõôͣأ
һôľƵ꣬ӦԼõķġ
ǵӶû硣
⳾սǣ߰ɣҿ˵ˡ
ðɡսǸһ뿪
ʢĽ衹Ҳ߰ɣûпյ̫ˡ
ֻܸߡ
ӾƵ߲ŷƻԻֻͣҾƵͣˡ
⵽ô£߲⡣
Сߣʮ֮ǰͱˡʢĽ衵һЦ
ͣɵģб
ǡʢĽЦţ𣬲ǳ֣Լˣ־˵ʲôҲûа취
ҿţȻͶߡ
ҪܶǮɣ߲
ǮʲôҪ㿪ģͱʲôҪʢĽŵЦš
һůʧһ㡣
ʢĽЦˣ֮͡
֮ͣ
˵Ǽ򵥰


697  ڽ鷳

СߣҪһؼ𣿡սǳ߹Ȼ
߿һʢĽ衣Ƿʢһ飬ҪԷ
飿
ս΢΢
үˣһԶɡʢĽµЦš
á⳾ӹһĨâӦ
ѡ˵طĸһȥ
ʢĽ衵ݸ߲˵
ߵһ嵭
ĸǻҪ𣿡ʢĽЦʡ
սǵҡͷˣЩ͹ˡ
ǳԷĵطٰľƵҲԶ
սǲŴ⣬ôֻоƵȻûأ
ȿȡ
ȣôһҾƵ꣬õ糬ˡ
սбɣ
ԡ߱ܿĸ׵ߣСĺ˭
սǳĿѾˣҲǳ䶨ʲô㣿
߶һ£裬ȥ
ھǡ
ȻҪһӣֻ׶Σ뿴ǡ
սüʵǲԸ뿪Լġ
ҲҪȥ
Сߣʵ㡭
裬ʵҲˡ򴽣ȥﲻ˶ʶңߵҶǽ㣬һûʶӡ
ս΢ģҺְֻᾡġ
ԲԼŮί
裬Ϊֵò졣ǳǳЦţһʱǵġ
⳾ζĿߣȻȥôʢϼŵĺҾͽ㡣
ң߲죺֮ǰһֱǶġ
ҲһֱȥǱߵⶼ㣬Ǯ㻨ǮǮ⳾˳
ģҾԲǮġʢĽĵһЦ
⳾ŮҲǻƿһס
ллֵΡЦ񾲣ҾͲˡ
ðɡսҲԡ
лл衣߷ǳģ룬뿪һӣԼѧŷµġ
==
Ƶ꣬鷿
ҪȥֿŶ껻ϵβżʡ
Ⱦơɤͳ
꣡ҧһ´꣬ߴǵ»֮ҹȻһжǺ㲻ܰ¡
ת䣺ҪҵĴҪ޸ҵģ֮ǰҾ˵Ҫü޸ҵĴۣҪһɷֻš
˵ֻ꣬ͳԿ׾Ҫߡ
ץ˵Ĵ֣꣬һ㣬ҲԣҲ㣬ˣͲôң
㣬ѾܿˡɫȻֱӰӻ׶أ𣬾͸һ
סôܡ
鲻ҽܻϲ㡣ϲ˭Ҳ֪㶼˵ʲôٸȥҲŹģ߿
ֳͷҲصߵˡ
꣡׷ſڣѾ߽˵ݡ
ɶ񣡡˫ִſϣߣ
Ϊʲôôϲ
ǳóúöѣˣȻ˵Ʋϣ
Źߵģ
ˡһͳȻ
תĿˣʢܡ
ʢĽ衹»֮ҹɫôôѿ
ǣﲻǶ𣿡̵ַôϲͷʢҲʲôʿ
ʿǶŮģ㲻ҪʢĽ衺Ĺ
ͷü
ûʢĽһͣ㻹𣿡
Ĺֲ졣
ǡʢĽĿҾƵҵģ˵ڽϳȥٰżɷã˵᲻ͷʱ򶫷Һҵһ㶪⣬ǲǺ˼
ס
ʢĽһǲҾ͸ô㣬Һûн飬˭ϲŮίҾͲŹ𣿡
ɫһףϲ
ǡʢĽ񣺡۾˶֪ϲ
ҧΪˡ
ˣ
ߣǧʲôȱõ𣿡š
Ϊò;ñҲҪ㲻ԼܿЦ𣿡ʢĽļڽʵҲûôҪĺӣΪʲô
ס
òҰ㣿ʢĽ͸̵ɱ⣬ڽ鷳
ңֺ˰벽
ʢĽ˫ֲڿ㶵̧°ͣҲߣǾʵһ㣬Ȼһʲôòġ


698  ܸоƭ

ҹ˾
վ̨ϴķ硣
ſţͿһĨįӰ
һ£۾ǽɳһĺ
ôˣ
ˣ
ֻ𶯡
Զ˾ֻ̨
ת߻صңֻ˵绰
Ϊ㲻ӡɤƵġ
һ٣ᣬǻѡ
ѣ
įһЦǽ㶼ûпҡһۡ
ôˣѹ»֮ҹ
»֮ҹ񣺡һڴ𣿡
Ҳ֪߳˳꣬˽ҵģʱϲ㣬ȻԺܶѣ֪һˣڲͬˡ
и֮κεǣ
ܸҶˡ
ҲܸԼĨڡ
ɬĳ˳ǣ֪
꣬ǽˡߺ΢΢΢һʹˣ㣬һĵŮӦòİĶܺãŮһûȫ׼ͲҪȥˡ
㶼ûţ̸αԳЦţȻúãҾͲȥˡ
򴽣Լ
˵ţߵ̨ϣ
Сߡ
ţ
㡭𣿡
ߴȻЦЦᣬҵȲûô飬ͦǳģҲܽҰһŮˣô˵ɣҲϲŰõ飬۵ġ
ʢĽ𣿡
ʢĽ衣
оʢĽ衶Լĸ飬Եɡ
һᾡ뿪ɤԽİƣԺ֪ʲôʱټ档
߶˶٣꣬»֡
꽩һ£ͷлл
˵绰̨ĨٻӰһۣתȥ
תͷȥۿɺ죬᲻µ
ԶȥıӰ۵޷

İ
ˡ
ֻˡ
ι
ȥޡʢĽ衵
ҡ߲˲ᣬ̧ͷ濴
Ϊʲǫ֪̂Ͽޣ
ңʢĽܵͳڳš
ЩţֻǾô֪ڡޡ
ǡ֪ʢĽ衹˹ô۾ʹݱͷȥޡ
ӣôȰҲҪޣ
Ȱסһο޸ʢĽ΢УԶԶؽȺԺͲˡ
Ĳ𣿡ߺʡ
ڡʢĽһַֻڷϣСߡ
ôˣ߲⡣
ҰѧתѧòãʢĽɤɳɳģչ㡣
ʢĽ衣ʱ
ãҾһѧһ߹áʢĽһ˿Եֻ㿪ģѹ
ҵ˼𣿡߲⡣
ôף㲻ֲǿ㡣ʢĽ衵ЦСߣȨ㣬޷ģ㲻ͷҲԲġ
ôãü
ţҾôã㿼һ£ʢĽһЦ
һģôһ˵Ҷˡƻص䣬ڴϣŴżҰһ¡
šʢĽ衵ͷ׼סĵطסʢҾͺá
ǿɲС߾ܾ
ӦտġʢĽЦš
һô¸ˡ
ܸоƭˡüͷ
ʢĽЦϢϼ
ã߹˵绰
ʢĽ衷ֻ˫ֶڷϣߵķϨ˵ƣſȥ
һŮԼڱصõġ
==
ա
ϡ
¥Է˾ɨһۣ٩Ȼûбè

ûһ˾ü
ûСصҸ磬ұ۸ôһң
Լѡģ㲻ΪԼǸŮ˾Ҫ˶ͬɣ˾ʵ
ˡ
Сߣһ͸ִ̾кˣҪҪð칫˾߲ҵǲóѵġϧ½š
˾ߣϧ¼һż嵰
ҧż嵰лл
ÿ˾Цҿ֮ԻָôΪʢĽ衵Եʰɣ
գգ۾
Ǳȶ꿿һЩ˾ԼģҲԼģûô߰飬һСӣܺø㶨˾ζɵЦ
ʮ


699  ֪ô

Ա𣿡⳾¿ӣߡ
ףԱˡ
Ǿһߡվ
õġ߹ɵͷ̾վ⳾һš
˾ȥսǣ裬Сȥ𣿡
֮ǰҲȥսǵĿڡ
ҿҪȥܾá˾üĿһȻ˰Ѷֱӳȥˡ
ΪˡսɤЩΣͶһֵ˾֪Ŷȥġ
ҲǶˡ˾ü
ǸŮӡսü΢΢һȷʵ̫⡣
˾ī΢ǣ֪ˡ
۸ãġ
==
ϡ
⳾߽ɳϣѷڲ輸ϵļҪʢĽǩļȿһ¡
ǣ֪ˡ⳾ļĿš
⳾Ǻĵĵȡ
˰Σ߲Żְ֣ҶˣҲϤˡ
ţȥԺͰдȥˣ̫ѵ顣⳾ŵüĿʮ᣺ƺͻƺҶѾˡ
߲죺˼ǣ
ǱˣεΡ⳾տͶԽĴš
ô죿Щ⡣
ⶼҪʢĽ衣ֶֻ֤ݣΪ㰲Ǳ߹ֱ֤͵ҵ⳾ζĿȥΪ˶㣬ȥ̫õģߵһ˽ġ
򴽣Ŀڣְ֣κ˳Ҹ𵽵װɣ
⳾üãϲС

Ŷ룺үʢˡ
⳾µ
תȥһӾͰʢĽȻ˳ȥ
⳾ĿʢĽ衡
ʢĽ衹¡
ȥˮˮȻŵǰ
ǺԼȿڣȿһ£ûĻǩ֣ʲôģ
ʢĽǳЦԼԵĿһۣȻԱߵǩֱʣǩԼ֡
δҲ̫ʹ˰ɣ
Щ졣
үҲʮ㡣ʢĽЦ
΢΢һ飺Ҳ˵ס
ǮѣĻҲںʢĽĿЦɲ⡣
ĵĿȥһﲻ
ȻѾǩˣûʲôˣСߣʢܡ⳾²
áߵһͷʢܣɡ
ʢĽվүҪ̻ȥ´μ治֪ʲôʱ򣬲벻̫Զȸˡ
ţߡ⳾鵭ġ
ߴʢĽ衴Ӱ칫ѹߣ
ţ˾̫࣬ĽһæʢĽȣأ
ң߲⡣
ʲôʱ̣ԼǩˣǱߵĹҪ֣ʢĽ衹ĵʡ
ɣһûиҰú˵˵ء߾͵
ãȻȥ㡣ʢĽϴ˵תѧ㿼ǵôˣ
ԥһ£Ҫҳڻ𣿡
ֻǱ߰ѧȻ㲻ϲҿȥ⣬ֻҪ㿪ġʢĽ衺
ͷۣԵ
𣿡ʢĽﴽ
߿һıЦ̾һаɡ
ʢĽЦЦ㲻ңú裬ڻ㡣
У֪ˡߵͷ
¥£Ŀϳȥ
׼תʱ򣬾˺֡
ߣ
߹Ϲ鲻Ц⣺ʢ𣿡
ʲô£ߵĿ
ժīҵ˶Ѽ㸸ףϧǲҽȥҾֻſãҺҿ㡣
лֱ˵ġ
µҷһ룬㸸׸̧֣һΣü
߰ƴСǳЦ⣺ң
Ȼô˵
˼ŮвңңĸŮô𣿡ߺڰ׷ǷŭǾ̫˵ҾҪ㵱Ҳ֪⼸죬ͰЩõתƣһտӸҡ
С㣬Һг⡣
ĳǹʺ񣺡ҲǺҲԲҰְַŹǣΪһͶ꣬ͲҶǶ֣ƨ
㣡ɫһ֪ô


700  ȶ

ھǣ˵Ҳ֪ôˣҾΪû˸Ҷҡ˫ͫĳһԣ̵ڵϣ㿴Ұְֻ᲻Ź㣡
ҧŴؿ߾µ
˵ûдҶ
ĶСС֣⳾Ҫ
ҶߣǾ֮֡
ߣһת߽ϡ
ɫ΢䣬ȥھǸվסţˡ
ЩٵĻص˾Ƶ꣬ͿվھƵſڣű߰źüֻӡ
ô£˹ȥ
ǱƵ˸ϳˡҧһǸ˸ɵĺ£
ϳˣ
Ϊʲô⡣
֪ʲôҲ˵߲ѣȺ˾ǹۿ˵ͣ
ʲô
ǳ
üأ
м»׶ˡɤ΢΢һ¡
ףмߵģǹ
ҪȥˣҲƲʲôˡ
ְüģ̫˳ˡ
裬ھǵʵ̫ǿǲ÷չֳ˳ȥ
˵ʲô졣
ȥ˵һ飺裬Ψһĳ·ûңһܴģʱɱؾǡ
ҪȥҲҪȥšü
裬ҲȥҶĺӾһûиˡֻԼĶӣҲ治ȥ׶ǻΣգֻȥܽЩ⡣
ԥһ£ãȥԡ
==
ߴӻͿ˺ɫͺͣſڣŴ򿪣źɫװ˳¶һĨݵ΢Ц
ǲҵȻͷӡ߸
ʢĽ۵ױ鲼µЦ⣺ӦģӦõģأ
ɫ黨ȹ洩һĿɫ£ϾͱһֻζİһûС
ǳǳһЦԼİǮҪʲôֱˡ
ô鷳
ʢĽĿʵҲãʲô׼ˣϳɡ
áϳߡ

߶һ£͵ʵҰְ֮ǰ˹ˣڹ˾һԢʲôԤˡ
ʢĽ΢΢ü㲻סʢң
ҪסҴӦҪչģչ˺ˣһҪȥġЦŽͣҾһŵĵطȽϺãȽаȫС
ʢĽ˼ûٶ˵ʲô
һصʢҡ
ɣʢĽҲڡ
ߣʢĽ̴һ磬磬ô£һҾͲ
ߣ
ǣСסùСʢĽķ̡
ͦСģҾΪѵסһʱ䡣ʼ硣
ʢĽС
ҵĽȺȷʵСܶࡣ
һݣ΢΢˴ǡ
ϻȥϢʢĽ衴ʢĽĻ
ʢĽʼ磬ɣС㡣
ߣ߹ʢĽһ¥
ʢĽȥɳϣʢĽ߹ȥߣ磬СѾͷʮ꣬𣿡
⳾ŮأʢĽԱߵƽ塣
ȻǴ˾ܲʮڵͽһСѾͷƬӡʢĽĽּʣ˱˰
ʢĽȴҲûɧ˫Ļ档
磬㿴ʲôأʢĽչȥ
ƤʢĽ衻ش
ҪʲôƤʲôʢĽﲻ⡣
Ƿӡ
ǷӣʢĽﲻ⣺ʲôӣ
ȻסĵطˡʢĽ衾͵̧ͷʢĽ
ʢĽһ£磬㿴ʲô
ҪȻȥɡʢĽüСⷿҲ㹻סȥҸķӡ
ʢĽ
⻹׸
ߵ׸ɣ
磬˵ⷿסʮ˶ˣ˵˽к˻ǲʢĽΪ˱Լʢҵһϯ֮ؿš
ʢĽ룺ţ˵ҲеٿĵƤ
ʢĽ棬ʶģ磬Ȣ𣿡
ᡣʢĽ衵ͷƤԶõ㡣
磬ǼһһŮˣȷ˶𣿡ʢĽɻĿ
ûʲôܵģܴ߳ʢĽʮֿ϶
ʢĽƶʢĽķȶˡ
磬ˣĻкʵĵƤʢĽεҿ㻹լƵظǣǿرʹ󣬾Ժʡ
ʢĽ衲Ҳдʱ򡣡
ʢĽ


701  Լѡ


һֻõСʢҵĻٿӡ
ʢĽ衴һе·ࣺʲô
Ժ̫ˣӵһЩרٿӡ
ʢĽ衲⣺
ԺӶǺĻݣɾ̫ˣʱЩĻúõĿҸŪһЩĻȵЩݿ˻Щô˼߽š
ǡ
ʢĽЦ
ôأߺڰ׷۾ǿߣҵģ˵ҳŻŬԱЩȻƽȴǳŬ˵Ǳол
ĸ׽ĶǺʵڡʢĽµЦš
ʵҲô£һǴֻԺ֣ôᴦԣͬҲΪұŬԶ
ֹˡʢĽīﵹӳǹ⡣
лл佱Ұǿù֡
ʢĽ衰ԱߵһŻùʲô
ʣͻ֪ˡһЦѻŽ
벻ԻôСʢĽµЦ
ϲСҾͿŪرյʱϲڻ߻ŪЩЦ˵
Ҳз𣿡ʢĽ衺档
ȻȻҰְֳҲһʦȻҲйϵķգõķɷʽ
ʲôգʢĽĿƵĿ
һǵĻ΢΢ƽȻԼȥ룬Ľĺѡ
ͷֻһθ飬ȴû뵽ôһʱ֮仺
ʢĽ衲⣬ӹİâЦʣҪҰæ𣿡
ҪԱ߿žˡ߾͵
ô˼ʢĽ衹
㲻ò˼ҰְǩǷݺͬһпô඼ûԹԣǮҲҵĿڴ͵Ҹлİɡĵ
ʢĽĿ㸸׾Բ
߲ҰְͿҰģҪҪŮڹء
ʢĽЦĴҲƽﻹܱ㣬ֻǶûá
Ŷ𣿡ü
ھӪĴܲһ㣬Ǳ磬һǿԵġʢĽ衳Цš
ƲҶ磬СҲǸ⹫ȥӪġڵ۸ңһ㱨ġ
ʢĽ̲ס̧ԴҰܸˣ
ͲҪ۸ҡ
ôҡʢĽ΢̾
ˡ߰һŻӽ˿ʣµ´˵͵
Сӣվ
ʢĽҲϵ
Ľ衣˭һȻӲ洫
߿ȥͿһСĹվڲԶŭĿǡ
ʢĽ衵׷ߣ
Ȼȥ·ɡʢĽ衶˵
á߿һǸŮˣתˡ
ŮǰŽ˸ңһŮסʢҾɣ
ʢĽɫ˭ģ
˭ôϲڱ˵ģ
㲻ùܣϲŮżʡ
Ʒƣϲ˭ûϵʢĽɫ˭ʢҵģ
Ľ衣㡭㲻ôңƷȦ΢죬ϲ㡣
ʢĽȻҲϲԼĴɩ
ƷɫӺ쵽ףҺֻǶ飬ûн飬οѾȥˣǵĻԼͲˡ
㲻Ҳ㣬ֻҵĴɩʢĽüʱһ涼ϣ˵ԶҪʢң뿪
ƷţΪʲôҪộĽ衣ֻǺ£
ʢĽĿ
ҽ˵ӶûˣˣҲŲҵģҲǲԸ⣬ǵСƷĽ衣һŮˣֻǺ¶ѡ
Ӧúһӣǰֻ뿴һۣĿʢĽ衵۵׶һĶŵٶ¶顣
ƷƳ߹ȥץ½ǣĽ衣Ĳǹģʵϲ㣬磬ǼҪлԼġ˫̥Ҽ޸ҲлԼǴȴͬ⣬ôͲҶأ
ʢĽ衺һȻԼѡģԹñˡ
˵꣬תߡ
Ľ衣Ʒ˹ȥӺ汧סҪߣĽ衣ȥǸŮˣ


702  ҿǺС۵

㿴ʲôأԶʢĽɻ
͵һתһҪƣȻΪʱ
ʢĽȥƷƣ̱ըëèô㣬̹ʢң
ʢĽѾƿƷƣ˾롣
ʢĽƷʮֲȥ
ĽƷޱίôҲ
ʢĽܻùСƷƣŲӴ
㣡ƷòУ֪û취ֻвʵˡ
ߣ
ʢĽӵĲӣԺſҪ˽
û뵽Ʒôɶʢֵ
ƷƾϼܲõŮɣߺʡ
ûʢĽͷڻʢг𡣡
ŶζĵͷʵղŴʢĽ衵ĶԻҲ֪̽һЩ
ʢĽĳĿһ˫̥ǰĳɥˣƷѾ̸ۼ޵ĵزʱһۣȴƷܾˡ
ߵͷ㲻ýͣҶ׵ġ
˵һ飬ǱȥЩõ顣
ûô̡
ǽͷݣΪʢһύĽͤŻѡĽͤģڿʢ죬㣬ģʢĽ̵ЩһǺö
ǲǳʲô£ʢĽ衲ȥʢĽ˲һ¡
õġʢĽͷȥ
˵꣬ˡ
Ҳ
ȵȡʢĽס΢΢ɤӣҲҵġ
գһ۾ʧһЦһԴף
ʢĽһ´Ҳ֪ô룬͸
߾úܺЦȴ־ůʢĽ衡
ţ˵ɤЩɳơ
׷ҰЩ롣
šһͷ
ߴһЦ㲻ҪŶҿǺС۵ġ
ģᡣʢĽ衹ȥɣð̸׼ȵĶѾ͵ˡ
á
==
ա
׼ȥϰࡣ
ʢĽߵߣ㡣
á
Ƕһ˳
ʢĽڷǰŰεҲԹ
߹٣˵ʲôҪĻǽڵģ˵û
ʢĽ衣
ȥ˾ĳϡ
ʢĽ衵ݸһſǸġ
ҲաЩţǮ
ǻʲôϵأôܻǮ
Ŀھǿģſڻˢ㡣ʢĽ衰ѿŽġ
ЩΣðɣԺٸ㡣
ʢĽµЦƺͻƺѾˣǵӦǷƽ˾
ǰܺúõĴˡ߾͵ҪǰԤԼһ£ȥ̸һ̸ϸڣп𣿡
ţһ緹һ߳һ̸ʢĽüĿЦ⡣
ҲСߵͷ
ѡ𣿡ʢĽʡ
ҡͷû
ǾͼĽ㡣ʢĽ衳Ȼ
ڣԼҲһЩ
ˣиýҪ߻ش
šʢĽס
Ըһصģչ
ʢĽ衰߷ŵǵӵſڣ׼뿪ʱ򣬾Ϳи˰ǿȺ
ӻͳһѵӣ߾͵Ҫɱ㣡
һ
ʱͱʢĽ衱ס
кݺݵػʢĽ衵ֱۣ߱ĺܺá
ſڵı˰ڵϡ
û°ɣ߿ʢĽֱϵ˿ڴʧɫȥҽԺ
šʢĽ衵ɫ΢΢Щ԰ף˿ѪȾɫĳ
͵֣Ź
ǣ֪ˡ
̷ʢĽ衾˳
Ժ
һŮ˴ӲԶ߳ժīһЦߣˣߵﶼ˻㡣
˵꣬´īתȺС
֪ܿ춫ͻ֪Ϯߣһġ
ҽԺ
߷ʢĽ³߽˼ҡ
ҽǰһĻҲһʢĽ£Ȱ
߰£ҽüӼ˳ӣ˿ڣǰһ
ʢĽ衲΢΢һĴץסѱС֣οҲۡ
Ҫ˿ڡҽȥùߡ
߿ֱߣ͵ҩ𣿡
ҽ죺𣿡
ըҽңҩġ


703  Ҳ

ϴտĴơƿֱԴϣһûԵľͰˡҽĵǡ
룬ֱֻۣòô鷳
ҽܱܲ˷ʱˣ̸ҩ
СߡʢĽסֱ֣ӷɣʵѾûиоˡ
˵ˣҩҲԡ
һﲻ
ҽ̸˿ڡ
Ϻ˿ԺҩȻɴá
һڲմˮǵûҩҽԺߡҽš
šʢĽ衿͸Ų԰ףͷ߳һ㺹ˮ
Լ˲ңȥҩ
û£һȥʢĽվݵƺӵ忡޳
ȥû˵ֱۣһ˳ȥ
һ¥ȥȡҩȻصߣؼҰɡ
ʢĽղ۾ӣ΢΢ѹɤʵûôۡ
㵱ûܹ𣿡üͷ
ˡʢĽ衹
Ůû˾ͺҲûʲôüĿ͸ǸκۣҪΪңҲˡ
ˣҲġʢĽ衰οš
㲻ðοҡ򴽣ȲǸ˭һŹģ
̫ɶˡ
˵ûͺáʢĽġ
ϳؼңȻȥһˡ߽
ʢĽ衿ߵľ㲻ϤĽȥС
ҲãʳʲôһҪҡ߶š
ģһġ
ߵͷȻ˾
ǻصʢң߷طȥϢ
ߵһ̤ʢĽ衵ңɫɾװΣܷԸ
ȰȾѪ·ɡĿȥ·ùԼ
ʢĽüĿᣬлл
߽ñ䣬һӺͳԭ࣬ñ·Ǻڰ׻ҡ
ʢĽ衳˴ǣҲˣ
Ҷ粻һҶ紩ɫϵװرÿҴ˫̥ȴȻͬǵĳĬŴҰְ֣ҰְֵʸšüĿȾǹ⡣
үȴǸڲͬʢĽ衳ϵ
˵ˣ·ϸɾġ߾͵
ʢĽûжĿĿߡ
һ٣΢΢һ죺һرܡ
˭·ҵָˣһֻҲûа취ʢĽΣһ֮𣿡
ڨȻûУҪȻ˾㣿
ʢĽ衲ãҲ̫ûˣҲΪ˭ˡ
ޱǸĿãҰѡ
˵ţְ°ȴӿȻϸȥӡ
ӽ⿪¶˽ʵĸţȵ
ĸҲ˵ģƫƫʢĽ衵ࡣ
Ϊ֪ϲԼԾľͲһָС
㣬ʲôʢĽ衺Ȼȵĺŵݵζ
߲һ£ĵûߡ
ʲôʢĽ𴽽ǣĪ̫ã
üĿǼڽߺߣҴǿǲԶˡ
ʢĽȴǰһʵƲѹҺɲһӦ֪
߹һ£ĸȴҲм⣬ȷʵͦġ
˵ȶĸãü
ʤ֡ʢĽЩ
һһװ壬һһװ˰ˣͲףʲôɱȵģ
ĬİȾѪĳǵȻȥëһ
šʢĽ衾ûվԭص
ˮһëšɣȻ߻ֱۣѪһĲ
רע棬СᣬµĲ̲סҪһڡ
ʢĽ衻סˡ
̫ðС
߰ɣͰѳϡ
ѡһɫĳʢĽ޳ֺÿǹϢøŨ
ȥţҸ㵹ˮȻҩš
ʢĽ衵ʮϣ˴ϵš
ߵһˮְҩƬ׼ݸ
ʢĽȴſ죬ֱӽĵƬҩȥ
ģһ
ŭȻˮ˹ȥ
ʢĽ衺һˮҩƬȥ
еˮһţ׼뿪
޳ĴץסɤȻɳƣǲҵˣ
ЩĪ
ʢĽüĿµҲ


704  

ߣҲúȽϡʢĽ衵ͳһ˿˿Ρ
߿̾һ
ʢĽ衣ûпɱԣ㡣߶˶٣㲻úȣԼ͹ˣϾôá
ûҪȡ
ʢĽȴ֣ллô˵Һܸˡ
ƽʢĽ衣úϢɡ
ңʢĽ᲻֡
áߺǳǳ۾˯ɣ㡣
ʢĽһۣȻͷı۾
Ϊҩԣܿ˯ˡ
ȷ˯Ժ߰ԼĳǺ˱ӲŴķ
ϿʢĽ
ѹô
ˣǸǻƺĴ磬ƺĸףǿԼĵܵܺͶӶץˣ㱨ˡʢĽﵭĻش
ԭˡ
ӵͦġü
˻ھ֣ѾʦȥȥԼĵܵܺͶˡʢĽ͵
ллˡ߸м
ʢĽблңҲȣ죬ҪлҲӦлҸ硣
ҵȻ֪ˡĿ

ҸôʢĽĵʡ
ֻƤˣ˼룬ѾҩϢˡߺ󱳿ǽҿܾûˡ
ʢĽЦӦøˣҴ˲ࡣ
üʢĽϲҡ
Ӵ֪ʢĽĿһΪװ֪أ
ߣ
֪Ϊ˶꣬ŶҴ˪ġʢĽʼ磺ҴҲɫǻ裬ȻԸ㵱̥
߳
˵ʲôʱܳǶ갡ʢĽʡ
ô֪üͷΪЩЩ˵
ȻܡʢĽ΢ߣֲԲ̰ϱΣֻ˵Ǹ˸㣬㶯ġҾŮӦѧһЩں㽻ʱ˵Ůϴ̸ôˣ
߱ЦʢĽмûкκ˵˵ЩȷʵһЩ
ҿɲǸŮ֮ѡʢĽ°͡
ߵЦȷʵûô˵ҶϲȫһŮ㺣ֻ㺻ûб֮ǰ˻¬ֻҪһʱ仺ͣ˵ҪΪһȻˣҲܡ
һӣʢĽﳰ¶ˡ
ЦЦ
ߣҸĺϲ㣬ʮˣҲûϲˣǴμϲˣһ㣬ĳʢĽһĸһ˵
û̸߲졣
ûСʢĽҡͷƷһԸ
߾һЦЩΣһ𣿡
˭㳤ƯʢĽʼ磬ҾͲˣԽƯŮԽЫ
ߺһۣûʶģЫˡ
ǣ㲻ܰҸŪͷתģʢĽﳰⱲӶһģϲƯŮˣ

ʱӶС㣬λչ˵С㡣
Ŷɡ߾͵
ӶףתͰ
һǳɫȹ˳Ůˣһ˫ͬɫϵĸ߸Ь
׿Խ
СߡϷк
Ϸ㣡Цÿģԭǰְָҵ㰡
ϷЦޣʤĵš
Ǹһ£ǹϷ磬ǡ߿ʢĽȴ񣺡ι
ʢĽعϷ֣ҽʢĽ
Ϸ󷽣ϸ޳ס֣ãʢ
ʢĽһ£ɿ
СߣҶ˵ˣѾ֪ͨʦҲȥƼˣ¶ˡϷ
ˣϷ㡣߾͵
ҿҹ㣬ûʲôĻҾȥ˾ˡϷһЦ°ʱһٹһΡ
á
Ϸ繴˺촽ת¥
ð
תʢĽ衵ķȥ˭֪ʢĽץ󣬾͵Ұɡ
ɻ󣺡񾭲Ҵʲô
ʢĽС㣬Һһˡ
һ飿

Ҳ̫˰ɣ
˭ߴԿһ¡
ʢĽָ¥ĹϷ磺
ǳ鴤ţҷˣղŻ˵ƯŮһ飬ɺˣ㲻ֹһ飬ϷôƯô޵Ůһ顣
ңʢĽ￴׷
㡭һ㣡ü㶼˽Ϸ㣬ô׷
Ҵ绹˽أǰŪʢҡ



705 Ҳϲܵ

Լɣҿɲ㡣ĿһʢĽתصʢĽ衵ҡ
ʢĽȥվſڣС㲻ң
תһƣЦСܵܣԲϷǵӲˣɡ
ãȻ壬ǾͱҽɩߣʢĽߡ
ǰܸˣҾ͸һܣϷϲĬеˣĬ𣿡
ŵĿ
ʢĽüĬУұҸǿˡ
Ҹ˱Ȳ𣿡͸ΣҪʢĽ衱ȽϣʲôĬУ
ˣǵӴѪǱһȱˣڰ㴦һ¡ʢĽЦš
ǡллˣʢҶ١
ʢĽӢЦӵʣҴͽˣлˡ
߿ıӰüģа⣬׷Ϸ
ϷӦòϲɣ
==
ǵӡ
Ϸһ˾֮ƣ糿ķ粨ѹȥù˾ع鵽ϡ
ھϼһӹ˾ܣǿӲΪչԭ򣬲Żص
ԶǵӵҵʮϤ
ƺµĹ׼һ͹ȥ
ȴû뵽ʢĽ߽İ칫ңЩĿ
ʢôˣϷ̧ͷ
Ҹ֪ǵȱ֣Ҳ֪СϵͲҹǼ졣ʢĽߵࣺʲôҪҰæ㾡ܿڣҲˣС㶼סʢңǿҵġ
ϷЦЦѽҾͲˣЩҲʮţͰҰЩļһ£
šʢĽһͷͱǵļߵԱߵɳǰļڲ輸Ŀš
ȻƽЩɵģ¶˵Сһ׮
棬ʱ䲻֪͹ȥˡ
ʢˮϷߣһˮ
ллʢĽһ£ƮɢŮɢĵܰ㡣
Ů𣬶ǳŮԵ㡣
Ϸ£СʢסΣ
ͦõģҸһšʢĽˮĵһˮ
ѽǾͺáϷЦţˣʢҪҪһԶ緹
ȻˡʢĽЩ֮ã
Ǻã㡣ϷЦݾ֪ʢϲʲô
ʢĽһԲҪʢĽͿԡ
ϷһãҽĽϷͺá
ţҼˣϷ硣ʢĽĿ
߰ɡϷüĿĵ
á
ǶһӰ칫
ϷЦ˵ȻǵһҲǺϤȥϲġ
ԡʢĽüĿʲôɿ𣿡
ûС
ʢĽ룺
˵ţǾһ߽˵ݣȻµһ¥
ҵĳʢĽ￪ڡ
Ϸ絹Ҳԣ͸ӹ˾Ȼĳ
˸ʻȻȥϵȫ
ʢĽ￴˿ֲ쵽Ķߡ
Ϸһ㶡
Ķˣͷϡ
Ϸֻͷбᳶһ£ǲۣʢĽ쵽ǰ̯ģȷʵĶ
ллϷѶȻѺӾתһ£ԹԵĴ˶
Ķᣬ͸ŮԶеĽĺ̬
ʢĽûǰŮҲûʲôȤƷģϲ
ߣúŮ˿ѣǾԲŮ֮顣
ǶԹϷ磬ȴٵĸо
ܲһ
ôˣϷ
ȿȣûʲôʢĽջߣ˫ỵ̂Ȼѳӿͣ
ϷԱߣĴǿŴ⣬һ
˼ǲǳŮʢĽɰͰ͵ʡ
Ϸתͷ˵ʲô
ҼƯҲǡʢĽεĻش
ʵܺڣоԼòˡ
ϷǳǳЦţллҺֲͬͣƷζͦԪġ
ǣҲϲ֡ʢĽ
ϷǵûгԾЦţϲ֣
ʢĽĶһӾͺˡ
Ҫ˵̸һ֡
ַӱϷֵַĴϱݺݵѹơ
Ϸ̸Ȼ޼գ̸ߣ˻Ǻ˽ġ
ʵһμʱʢĽй¶һС
𣿡ʢĽЩ͡
ѽϷЦҲϲܵܡ


706  ˱

ʢĽĶӸˣûй
֪Ϸǲµϲˡ
Żô˵ġ
ŶҵǺϲĽ㡣ʢĽĵ˵
Ϸ繴ټ⡣
ϲ㵽Ϊֹ˶ΣϾദʱ仹ܶࡣ
==
硣
ʢĽ˯ˣһ˯ʱܳ
ѹʱůϦѾ˴ɢڵĵ̺ϡ
һ£ſ˯ŵŮ
ˣ۾
ôûлطȥ˯ʢĽ
ˣһ˲㣬Ҳû뵽˯ʱôá߷֣ЦӯӯĿЩ𣿡
ţѾûôˡʢĽ衻ش
ϵһͷһ𣬾͵Ǿͺá
ƺ˯˺ܾáʢĽ衿һ۴ͷϵĵӣ˳ǡ
ˣʢһ˯ĸСʱ͹ˣһﲻͣϢͻš
ɡʢĽ衶һ£ҲΪߡ
ߣʢܣ׷ҵʱõģζ黰Ҷˡ
ʢĽ衵͵͵һЦϵͷ׷ұ֤첻塣
бҾ㲻ͷҲ׷ģֻʱܸӦɱ
Ҳȥϲˣһ±׷Ҳͦġ
áʢĽŵЦš
ȥķˡվ
š
߳˷䡣
յһ¥
ƾʲôҽƷܻʡ
С㣬ҲλεĽ͡
ǣǸŮˣƷƵɴ۾
̻ش
ҲܣҪȥƷҪǿнȥ
СĲԡ̵ſڡ
Ľ衱ǸŮ۳Ǹˣ㾹ȻҽȥҼĽ衣Ʒƺš
һΪѣȴ˿á
˹ȥĿ䣺С㣬ʲôݼʢĽͤ
Ʒһ㶡
ѵǣԭһζûаƮƮ˵
㶮ʲôƷߣҺĽ衵ֿɲܱģΪĽʲôң֪ңŹģ
Цˣϲ㣬ҺʢҵĶԹһ
˵ƷƲĽֻΪкŻô˵ģġ
Ŷ˼ʢĽƭҿڽҴƻļƻǴǱأĿ
ҡƷһӾͱסˡ
ǰ׳աʢĽվ
һˣ߻վŹϷ硣
Ϸ磿ƷƲ졣
Ϸ䵭Ŀҵ˭أԭ㡣
ʶʢĽЩȡ
ƷƵһЦȻʶѽʸ֦׷Ҵ磬Ҵ˦˵ǸŮˡ
Ϸ
ʢĽüԭһŵǰŮ
Ҳ̫ˡ
ǰ뵽Ǹأӹ˾ܹˣŮ˵۹ҲУҿûҪϷǳЦЦݲ¶ȡ
Ʒһ
߾͵Ʒƣﲻĵط뿪
ҪĽ衣Ʒת
ʢĽһ֣ѱڽйȥ´ٷҾͿǡ
˵꣬ŹϷ߽˱Źϡ
һӾ徻ˡ
ƷƼҲԽԽСԽԽᡣ
ԭһŵƷƵĸ簡Щ졣
šϷףԩ·խ
ѹֵôֺġ߻ǰҲ£ǵڶ֪ݣ
ϷһڽԶҪ֪ҿɲٿǶĵˡ
ʢĽü⵽ô£
˵Ϸ˵΢΢һЦЩԵĸĽȥϷˣһԡ
áϷ絹Ҳ
ζĿʢĽչ˺Ϸ㣬Сұ㡣
ҲˣҲǿˡʢĽ
ߺߣңȻұˡвȻ߽˳ȥ
ʢĽ򴽣ȻŹϷߵ
Ӷ˶Ϸ˾˳ȥ
ʢĽ͵ɣСô𣬻ҼҰķóء
ϷµЦлл
Ϣĳһ
Ϸĵһ̾ôң
㲻˵ҾͲʡʢĽ￴
ϷЦЦô֪Ҳ˵
ʢĽһ
벻ɣǰһŵϷ絭Ц紺硣
ôãҿƷƺ񲢲֪ʢĽЩɻ


707  ʲôʱұϱ

ΪûʣҲû˵ϷһƵᣬԷ
ʢĽû뵽ֻһһĿ⡣
ϷЦָƷƺʢĽͤɣ
ʢĽף֪
жšϷ翴ȻʢĽͤѾڣһǺʢҵġ
ǣ˼ҵŮǲҪ˵ҸҲϲƷƣһԸġʢĽš
ϷζһЦҲǶҵ̬ȣҿɲ۸Сߡ
ҸŲ۸ʢĽĵʢҵ˶ʿġ
Ϸ۾Խģ𣿡
ʢĽӣͷȻˣҿɲһŵˡ
ϷٴһЦԷɣȻˡ
á
==
ҡ
ʢĽ衴Ӵɳϡ
߶̣㲻Ҫ
û£ֱֻˣҵȻܶչңѾзˡʢĽµЦţɳϡ
Ůе̷ڲ輸ϣ͵Ӧõģ˭Ұһ룬һҵҲˣǸ߶ȣܻҵҵһ̣Ǳ˻ܡ
ǺԼòġ
ʢĽ衷ӹĳɫҲ˵ģʱҾ˵һڻھû𡣡
׵ûܹܹίȻҲҪ
ߵһЦԷɡ
ղƷƣʢĽԼȥӡ
ŹвˣţҰˡ
ţĺܺáʢĽ衳š
Цãĸһͦˬġ
ŽԥĹ𣿡ʢĽü
ҲǣǶñţ˵ʲô˵ʲô߽͡
ʢĽüĿ
ͶһǶʱ䣬Ҷô֣Ҳǲִٷ֣ټ֣ܾùֵֹġ߳˳ǣ˲ңȴһ㶼ǲǺ֣
̫ʢĽüĿƵĿ
ͷЩգ㾹Ȼ
ûȥ˭Щģ㵱ȻûдˡʢĽ衻ش
ЦЦôһ˵ȷʵԼͦġ
Ǵǰ½Ͱһ𡰺Ϊʱ
ˣܵϲϷ㡣߾͵
Ϸ㣿ʢĽü
ҰְǹýйϷ磬ŶƷƵĸһŵǰŮѣһҲǸղ֪ġϲ˵š
һŵǰŮѣ
ƺЩӡ󣬵һŵΪѰʢĽ΢΢üŴǰ
Ѱ߲š
ţǡ
ΪϷ£ϷԸôø֣üŸղŹϷ飺ҿϷıͦҵģҲ滹ǲ֪顣
ɡʢĽЦЦ
չʢĽ衳Ȼһֶҩ˲ŴӶ¥
Ϸ罻һЩ˾ʱ򣬰ҪĿǩֵļ£׼뿪
㣡ʢĽվôһһ˻ȥȫ
ʢĽ衲ƳһԼĵܵܣüĿ䣬С㣬ס°ɣһԺСһȥ˾ϰ࣬ҿЩļһҲæ꣬ڵĻҲܿһ㡣
ûʢĽĵͷ̫ˡ
бȻֵܣ׵ܵҪ׷ŮˣĹȻԹۡ
̫鷳ˡϷЩʢȴ
ûϵģϷ㣬ס°ɡ߻ù˾ȷʵкöҪúõһ¡
ǺðɡϷ˵ͷ
ʢĽﳯգ۾ڸл
ߣתͽа̴ŹϷȥ俴
ߵʢĽߣѹưģҾ㴴ᣬҲ׷Ϸ㡣
лУҲʢĽһ㶼ûߵֻǺ˷ܡ
ĵŶ㻹ʲôȥڣ
ǣȥˡʢĽﵹǺôһѣ̾¥ȥˡ
΢΢һ飬ʢĽ衣ܹܵȻû̸
ʢĽбҲûУҺһûԹҵĺӡ
ߣô˵Ǽ϶˽䣿
ʢĽüӹâ
ȿȣɫ磬ϢˣһҪϷ죬ˣ˵꣬¥һ붼ҺʢĽ衶
ղǵˡ
÷˽ġ
ʢĽɳϣóֻ༭һϢߡ
ʲôʱұϱ


708  

ա
ױ̨ǰͷ¥´򶷵
ӣӷȻ¥
һ¥ץһ˵죬ɫ˭Ƕֵģ
ңûйϵŵɪɪǰӵһ
꣬ס֣߹ȥץ·Ǹʲô
żһѵľ㡣
ס
ɿˣסǣ𣿡
ȻҰȥɱߡ
ȿȣſңܵ˲Сľţû뵽꾹Ȼɱ
ſ㣬ȥˣ̵Цû¶ȣһַֻѾ΢΢¡СϣҿӻǲҪȽϺãأ
㡭ɫ԰ס
ĸ׽һӵĳ衣׺ݣѾϵҽԺھʹȥ
Ҫţ꣬ſңһĺӣҷſ
ҵģ͵͵Ц˵˵Ұأ
㡭˵
ӱ㲻ֶλϵģѵָҶ߶жãЦ԰ѺӴ
ҲҪֵúܼ񣺡Ǳţ
Щǰȴֲҡ
ĳŴǣһѷĳҾ͸ɣˡ
أҪſңſˣû뵽˱塣
š
ھȻһδĺӶŹ
סִ֣Ӷȳ󣺡꣬ʲô
䣬ǵˣǻ϶Ƕġ
ɫһҶʲôСλӲ
ǡ꼥ڽЦвң
һ´ꡣ
ѾںˣѾʧȥڻҪȥ˺Ҿֻܺˡ͸Ƶİâ
ߵһϵûСţѾ뿪˾ǣ˭֪ᵽòˡ
飡
һ߷˿Ĳ輸䣺ҪҪ˺úõһĿģ
ɫúܲ԰ס
˵ЩϻҸһѡҪô׶أҪôӣԼѡվԭĿǣһ㶼ڿЦӡ
ֵĵ׺Ȼû˵ס
ر֣֪ߣǴˡ
ֻ
ôôңֿţǸ˰¹⣬ѾˣϲʢĽˣ㻹ʲôã㺢ûˣˣҲҪģ˽СԼİ飬Բġ
ĿûܰңֻΪĲֻ࣬ҪҾһ
㡭ˣֶŽţΪһߣȻԼ׹ⶼŹ
ҲЩģǲһġ
أҲûжӵͷ
Ƕ겻һ
ɼĵλжҪ
ԱߵӶ˵һɫ͵꣬ҿ㱣֤ǾûжʲôȥһҡǸƷϲʢĽ衺ܾˣ֪סʢԺǳĴ˴ߵ飬Ҳ֡
ЦǲΪû֤ݣ
ǿĿ꣬˴ҺСĴͷģɷ㲻Ҳˣôڼô
ǺǡͳЦ;޸Ҿͱһɷôܡ
䣡ŵ󣬿ߡ
ҪСִ𣿡ʣûˣҲصߵġ
ĮҲں
ʱſڴ
߽İ
ôˣЩȡ
߹󻹸ʢĽ衡
Ӷ˸Ҵ绰˵ҪҲģǵ绰һֱЩεĻش
ȥͲµ
С̫ˣȰȰ꣬ȻСִӡʼĨ᣺˵ǲúõĹӣôҲǰ취
΢΢üĻˡ
ʢĽȴӣ붫ѵľҲԼ뷨ģһ˵мŮȷʵʺϻУǲӲȷʵҪӣ


709  ö

ʲôϵûû뵽ʢĽ衻
˵
ûʲô󰭡
û뵽ʢҲݹ١ǰȥ
ʢĽĿڣʶ㣬ýܣӶ˴绰ʢȥģαװ
һ㶡
û뵽ʢĽôӣʲô˵ˡ
ǹȻԲġ
Ƿ޳ܣ֪Ůʿ绰ʲôʢĽȫߵǰ棬ҵֿţǰ飿
úΡ
Ȼ˼ˡ
ʵȰȰ꣬ö곹ķֺúõĹӡ
ȴʢĽ衵Ĵڡ
׷ߣȻ鵱Լ顣
ʧˡ
һͨ͸Ů⣬΢΢һŮʿϣ´βҪˡ

ü
ĽˣΪһҪҹĲ̡ס޳Ĵ֣ǵ¶ҶԶ޹ؽҪģһǿҵĽϹģ´ξͲˡ
ʼղȥֱֱ꣬Ŀ
ԾЦˣ֪ˣʵΪڻ˲زģֻʶһˡ
ûҵ˼ߴͫϬĽ衻˵ԭ֪˿ֽӴֵ׵ˣһҼˣӽ쿪ʼҺĸŮһֶûС
һĲ죬ⲻڶǰʵĸŮȥɱߵ
֪Ͳˡ
߾ҪʯͷԼĽŵӣͲһηηˡ
ԸЩŲ£ǶڶˣҲһζݡ
ھǻ첻ȥڻҲһ
ʢĽս֣ͫһǻڻ㣿
ڨȻһЦʢܣһᣬСĸûйϵ
̲ססֱۣһЦʢΪԼȨͨûдھҺսңڻȴֹʢһš
ʢĽб㵹ͦŵġ
ֳ˳ǣʢ˵Ҫ֤ݣһǾûйϵ
ʢĽ衺͸Ҫ֤ݣ
ʢܼȻˣǾذɣǷ޵飬޹ء仰ǿ˵ġ
Цǰйģڱ¡
ȷʵˡʢĽ衱Ŀ֣ĵô£ɻǾӦãͱ˺ϵ
㣡ֵʢĽ衣˵δҲ̫ˡ
ʢĽһУŶ꣺ȻǼǾͲˣԼɣȻڹ⣬վӣֳʲôЦ˵Ҳ㡣
üһѹ
߰ɡʢĽ衵ͷߵԾıúᡣ
΢΢һʼգûп
ܵġ
ǲѶˣ
ĵ׵Ȼޱ嵭ټ
һ᣺ټ
ӱ
ʢĽʼָ֣ɫҲ̫á
ȻѾǺů͵ġ
Ҫֱӻؼ𣿡ʢĽµЦ
̧ͷٺܳղлл㡣
˵лͼˡʢĽЦԽǫͣҸطߣҸڣѾˡ
ðȥĻˡĵ
̫СˣĶ˵ʲôʹġʢĽµĻش
Ǻðɣ߾͵
ţҰѵַ㡣
߰ʢĽ衸ĵַ˵ĵط
ǽһɽɽһֱɽʯ·Уʮְ͡
ûʲôˡЩ졣
ɽ˽˵ġʢĽ衽ͣɽ
ߴ㵣ѵɽģ
ʢĽףǰģΪ
߲⡣
ţʢȥЩ˵ĳλʢĽ΢ĴʦҲʶˡ
գգ۾һǵһ˵
߰ɣǵʱ춼ѾˣҪס¡ʢĽ衽š
סѽƽϲÿ궼ȥסϼ죬Ҳȥ
ţҲϲһƽĵط˺úõ˼ʢĽ衹³
Ȼ˵طϲ
һ·ţֻģĲֺ
쵽ɽʱһɫɮ۵Сɳ߹ʢʩˣֵˡ
ۡ
ûסЦˡ


710  Ϊϲ

СɳֲĿŮʩЦʲô
ûʲôһʩҾִԽعŴĸоЦŻش
ЦָɾСɳͷȻҸôƺ
ˡЦ
գסֵĵӣСȴƹСС飬ʮ˲𡣡ʢĽ衿š
ʢʩ˵ĺãסࡣһЦλ
ʢĽ衶һЦ߰ɡ
Ƕ˾͸ռǰߡ
ȵǰߵͲԾس󣬡һΪСû뵽Ȼô󣿡
Ȼ˽˵ģżҲӴֻӴ̫ڣԲŻ徻һЩʢĽ衽š
ǰлͦġվ͵
ߵͷβסľȡ
߽Ժ󣬹ȻһЩУǴŻɫɫɮ̣ɨظɻææȥȴô˵ÿ˵϶дƽ͡
ס档մǼߣһǰ
Ǻģȥ׼իˡˡ
ʢĽţȻƿ
һŷӣ鷿ұ˯Ϣĵط
ұߴŴ򿪣һɫɮ̣ĸɮ߳
߿ٶʱһ㶣Ҳ̫ʢĽˣֻҪࡣ
塣ʢĽ衿ڡ
ɮһЦ˵ٴˣҷ
壿
գգ۾ʢҲֵֻ
Ҷ壬ԽʮͳˡʢĽ衽ͣ壬Сߡ
ЦСߣá
ߵͷʦá
㲻˿ҷžͿˡǽݣȻǵ衣
ʢĽǵԼһĴơ
ݸӵʱȥӡ
ˣü
ţСˡʢĽ衳һڲ裺²裿
ɽɵġ͡
ʢĽ衵ͷĸԵǿţ
ͷǣǷѾ׼ˣ׼˸ȥ˾Լûȥɡ
á
ζĿһߣ͵Ҫȥĸλǰ
ţҴĴ㲻ùˡʢĽ衵
ⶼѾˣɽҲ̫ס¡ãҲġ
ãĸסɡʢĽ衾͵
֪ˡ
ʢĻ̌ȥߣīߣҴȥԺ
õġ߰Ѳ꣬±ӣʢĽ衾ͳȥˡ
һЦ´ҿԷˡ
߸ʢĽתơ
벻Ǽﻹоˡ
Ǻǣ㲻áʢĽһЦŽз͸֪նϷ
նϷҲУ߲⡣
˭ӲֻҶкܻ۸ʢĽ衽ͣСڲͬһͶԷѧȤ޷԰ˡûа취ֻܷȥˡһʼǴеģǺ
ôˣߺܺ档
ҲʢĽüĿ
Ǳˣôˣ
ǸŮȥˡʢĽűǸŮ˵ļʢЩޣôҲͬ޸Ҷ壬ҶΪΪѣҪ֣ɱˡ
𾪣ɱˣ
ţӴҶʹ󳹴ˡʢĽ衵Ϊ֮ˣ֮ȴΪ
˵ǰʲôü
Ҳ֪ʢĽţأ
ҡͷҲ֪˵Ҳȥ⣬һܰ塣
Һ㲻һҲȥΪҲ鷢ǰһˣɱʲôʢĽüĿҰôҶоֻаҲøӡ
߶ס
ʢĽ衿ŵˣ
ҡͷûУҲɣЩź̫࣬ɵġ
ȥģҾŶԵʢĽüĿơ
߾ĿȻԼˡ
۾ĺð
˿µĲš
֮ǰȴǺң˵Ӻ֣Ҿûƽ˵̫뷨ˣЩͷÿһĥˡ߻ӣĻңѾ޹أЩͷҲӦñƳҲýӵ绰ȥģΪֶ֮ģ¡
¿һʢĽַϣҲ֪ôο㣬ֻǿҺۡ
һЦΪ˺ң㲻ϧ¶Լĵ뷨
ʢĽüĿ䣬ţΪϲ㡣


711  ҾԲǿ

ҹ
ɽϸܵСꡣ
˯ţſǰŴꡣ
ʢĽסԣӺģ˲ڷС
ȥҷȥˡ
һˣԺһúܴһ紵ƵҶͱˣ˵ϡ
ſţƤӱó˾˯ˡ
֪˶ãоһů۾ʱ򣬾ͿһĨߴ޳Ӱվڴǰڹش
ˡ
ôſ˯ˣ꿪ŴġʢĽ΢΢ü̫չԼˡ
Ҳû뵽Լ˯š۾ŷԼϵ˵װ
װеľ㡣
˰Ķůζ
ȥ˴źɫĳݵ˸档
ʲô߲˻⡣
ûʲôһЩҳʢĽߵǰȥ˯ɡ
Ҳˡͷɽǰ
ʢĽ衿º͵Խ᣺ϲͺá
ϲ졣üЦƴϲ˶Ļϲ
ҲǡʢĽ衵ͷ۵Ҳϲϲ졣
ĺģȴ롣
߱࣬Щ˼ĲˣЩ˯ɡ
վϵװӼͷ䡣
ģ
ʢĽŵŵ΢Ц
߻صװݸ
˽ӹǵùغŴ
ǣ֪ˡߴĵ׷Ц
ƺһܿĿֵ顣
ʢĽת߳˷䣬ϸϸ߻ص˶£ӡ
ŰŴغãɵ˴ȥ
ڴϣȴЩ˯ţ֪Ϊ֮ǰ˯ԵʻΪԺһֱðʢĽ衸ղŵ飬û˯
գϸҡ
˯ʮӲ
һʱ䣬Щţ̴·ӷ
ͿʢĽſµСϣһ߰칫һߺȲ衣
Ǹˣɽʱ䡣ߺ
ûУʵҲûдô뿪ʢĽµЦ´ŮżϴոͳԵĹ
ɵɵһЦ㲻ôǨҵġ
ϲʢĽᡣ
Ӳ˼ȥϴˣܿͺá
š
лصȥϴˡ
˶ʮӣԡ˵
Ľ衣Ϊʲôô᣿ƷվʢĽ衵ǰͰ͵
ʢĽ衵̫̫Įƺûʲô
ƷƵļУӶеĺȲ衣
ԥһ£ߵſڣţǡ
Ʒƿһʲô
û㡣
ʢĽ衲ͷôûɣ
ĴˡĵĻش𣺡һ£û뵽
ңȥáʢĽ
ˡڨڨģԼȥá
ҺܿѾ߳£ȥԼ˴
˴ֱߵߵӣһطѴϣкȥ
߹ȥ˴Ϳʼͷ
ǵһһ԰ͷ
ʦǲһġ
ʢĽ衵޳ůָĶֺᣬͷСĺͽŪ
߶һ죬Щ˼
ʢĽȴƺУһͷֳֺͷ֪ƽôģͷõġ
øϸ档
ƷߵſڣŶˣӶҪۿ
ûʢĽ衻ôᡣ
ʵĿߣ߷ߵС㣬ƤģĽʲôϵ㴵ͷ
߿ʲôϵҪͣϲҴȻ㣿
ֻ㴵вҪٵһ¾ʹˡʢĽ衵
ƷƵˣ˫ȭͷĽ衣һ㣡Ͷŷֶãϲģֻ㡣
ʢĽ衵һӱô֪Ͷģ
Ʒһ٣֪֪
Բֵġ
ϲϲҲҪãҵ¡ʢĽ衺䣺˵ʢҵĵ̣㶼˭ģ
Ʒţôôɵһһϲ㣬ȴ̥
ЩڨȻͷŸ߳ԼˣСǰҿûа㵱̥
֪֪ڰҿ׷ߣҲ뷨ʢĽϾ׷ˣҾԲǿ㡣


712  ߣȥ

εʼ磬ھǣЩӽǸţû뵽ڻʢĽ衡
ȻʢĽ衵ĿĲν
ƷòУ˹ȥһƿߡ
Ʒ
߲ˤҿʢĽ衱ס
˵ֱۣɫ΢΢һ䡣
˿ѿˣü
ûСʢĽšüƷƣƷƣ㲻һҴطʧ̾͹
ߡ
ܹܵŭ
ʵûˣֻЩܵ˾š
˵п˺ĵġ
΢΢ĻУɱš
ǱôƷͷǹǶҪˣĽ衣һ֤Ůһ㶼ϲģ
˵꣬Ʒƾ˳ȥ
ѿʢĽ衵Ļ·ҿˡ
ҪʢĽ衵úº͡
Щࡣ
ʢĽµһЦֻĻȻ䡣
˿ȷʵѿѪҺòء
ȥԼİóҩˮɴЩʹϵġ
°˿ڣ͵ҲǵģôԼأ
Լۣ˿ۣҾܡʢĽ衾͵
˲ҡߺܵ˵
軵ˣһ²ʲôԺһ˵ʱԶ㡣ʢĽ衲ţ۸ˣ͸ңеǰ취ѵ
ô˵Ҳǻͷ˼ңԼһƷưɡִ߲
ʢĽ衳ȻƷƺΪΪһǷʮֳĸףǸʮֻӡ
ԭˡ
ѹƷƸô
ϢԺɽˡ
ʱѾͣˣʮġ
ȵɽţǿƷƣûߡ
ʢĽţȥ
Ʒ߹ȦĽ衣鱧Ǹ
ʢĽ纮˪㲻ӦҵǸ
Ľ衣Ϊ㡣ƷŴĽ衣֪ûȥһۣܺңʵŲ֪Һ˵ϲ㡣
ʢĽü
Ҹ˵ϲ㣬֪ʵӦúչҰɣƷĵȫǵģûü˵ͷ顣
Ҹʱһ仰û˵ֻ뿴㣬ʲôչ㣬ԼĻ룬ûп㣬ʱ۵׶ʧʢĽ͸񣺡ƷƣְϷûôƭ
˵꣬ת򿪳ţ˳
Ľ衣Ϊʲô˵Ļĸ߹ϲ㣡Ʒվڳǰš
飡
ʢĽ衰ѳŹϣȻ߷
߷˳ӣѳӿ˳ȥ
·ϣʢĽһֱû˵
һۣ֪ÿ磬ûдһ˰һ¡
صʢѾǰ
ʢĽ衻طȥϢ
߸ԼһһڻЩ
ʢĽ°߽ȻҪŮˣҸʱ仹
߲ͷæԼġ
ʢĽһü߹ȥôң
鲻ò㡣Ե˵
û㰡ΪʲôңʢĽﲻ⡣
˭˵ˡ
ǾҸ磬ɣǧ˳ġʢĽš
Ҳ߾͵
ʢĽ˭
߳˳ʢĽ㣬ĽǲϲƷƣ
ôܰʢĽ̯̯֣ǸŮ˾һԵСǴǰҹϵãҴҲͿһЩ
߳һ£˵
ˣʢĽվߣȥ
ȵȣЩЦãʺЩϵҲûϵ
ʢĽﲻףΪʲô
ǰ˫̥磬ҿɫ鶼̫ãһֱڷ߶һ£ƺĽϲԼ˫̥硣
ǵȻˡʢĽ̾ȫһȥȼ٣˭뵽Ǽȼٱڰҹ﷢úй©˱ը
Щ죺ǳ
ʢĽ̾Ļô𣿡
ʢҼ
ʵ˵ǼȼٱʢҺһģʱҼ׼ȥһµģû뵽ᷢ⡣ʢĽһҸһֱڽʱ͵ϣʱǸ߹٣¾Ͳ֮ˣټĽͤȥƷƲҸʵǺ֮ǵģֻǲ֪ΪʲôƷƻ


713  ֻ˵Ҳֻ˵

ʢҶ˵ͼ߷š
ʢҵǮ𣿡ʢĽӢǷ̣ĽͤƷϲˣҴԲġ
΢΢һ٣֮ⷢǾûһ𣿡
ʢĽ̾ϢţˣһûУȻ˵ңû֤ݣѽǶ
ǺҵĹϵһֱǵġ
ƴǰˡ
룺鶼ȥô꣬ҪҲѡ
ǰԲǲǺйأͳƷƵ飬ҸҲԭģ治֪Ƥôô񣬻ҼҡʢĽߵ
ϲʢĽ¡ĵĽ͡
ʢĽһ£ôȻˣƷƣԴˣ
˵̷ϣҲûУ
ûгԴס
Դ׾ͳԴףʲôҳϵġʢĽţ˵㲻ҳѾϲҸˣ
㡭˵˭Ʒǰתƣѡ߾͵
ΪʲôȥҸ磿ʢĽﲻ⡣
߳һ£΢Ҳû˵˵ǰġ
ͲģʢĽü
Ц¡
˫ꡣʢĽʼ磬˵û綯ġ
ϿȥԷɣҡ߿ʼ
˳ǰ˳󰡡ʢĽ¶ʮε飬ܸһ
תȥŪŻݡ
ҲˡʢĽ͵
бϷеĺ˳
Ȼˣ˭ѽʢĽｾĿߡ
ߣҲһСܵܣѹû㵱˿
㣡ʢĽ㻹һСƨ
˵ʲôߵľСʢĽ˹ȥ
쿴δɩСøˡʢĽߵܣȻ굽ʢĽ衵
šüʲôʱվģ
һȥˡʢĽ״ߡ
ߺ͸ΣתϢˣ
šʢĽ衵ĿĽƤһЩ㲻Ҫƽϡ
ģҲᣬҴд߷Сӡ
Ǹղƺ˺ܶ࣬ʲôʵģֱҡʢĽ￡üĿŵº͡
ͣһ£ҡҡͷûʲô
ʢĽ߹ȥЦѹǽΪƷƵĳĬ
һ¡
ǲΪҸ飬Ʒ飿ʢĽ衴ʵ
ЩΣͷµǡ
ǣʢĽ΢ĽЩΪʲô
档߽͡
ʢĽһ̾һΪڿʼЩˣԭˡ
ȷʵˡ߱ҴС˼ʮֲڣǸѾð׼ˣǵóԣȻطˡ
˵꣬Ҫܡ
ʢĽһѴӺ汧סϸһֱֻ۾ܻ΢΢̫ѨƶԣҪֵģҪ
߸оԼĶӶѾȼˣƿȥ˯ˡ
Ȼʹӻһܽ˱
ʢĽһЦĴлв΢΢һԱڱصá
==

ߴʢĽȥҽԺߡ
ֱϵ˻ָĲֻ˿ϵĲǺ룬ҽ˵°̺ۡ
㲻õģҿҾ˾ˣҾ˾˿Ǿҽҽ߳С̺ۣ˵ʲôʢĽ衵ļһҪĵӡ
ʢĽ衵ЦЩ˰Ǻ顣
վԽ忡ͦΡ
߾͵ôõƤ࣬˰̶á
ʢĽ衵͵͵һЦҸҵò
ǵȻˣÿĿȻƻˡǳǳЦţ˵Ư˻úܿġ
ʢĽü
Ҿ趢ҰְֿЦһգҰְȴʮܡ߽š
ʢĽ衻ź⳾ӣ͵㸸ȷʵǾɫ
񣬾˫
ҲǡߺĵĿޡ
ллʢĽЦϣ㿴ҵʱҲһĺá
΢΢̣Ľ衡
ţ
ҷҲͦòġ߹
ѧô֮أҪңȻѧˡʢĽЦЦĽš
͡
ݸֻһ˵𣿡
ʢĽ衿üĿʮĿԣţֻ˵Ҳֻ˵
٣ҲŲأ


714  

ûϵһôһ֤ġʢĽºͣʱ仹кܶ࣬Ҫȥ
ȥ˾˺ЩĽҪ׷
ȥȻҲȥʢϡʢĽ衾͵
áߵ˵ͷ
Ƕ˴ҽԺʢĽ衷Ը˾ȥǵӡ
˹˾ǰûż³ƿԺһ
ʢĽ衱Ц͵³ɡ
²ٷ
Ťͷ㰲ˣ
ʹ磬ھǵʱƽҲǱţ㸸ף绹⹫ڻһᾡܵı㣬ԲõġʢĽ衾͵
ллĵоҸ鷳
ʢĽ衳˴ǣҺϣһֱ鷳
һ´ߣһֱ鷳Ͳ׷ˡ
˵꣬ƿţȥ
ʢĽ衸ų߽˹˾¥Ȼ˾˼ǲҲ׷ˣ
˾ڨȻǶ˾µ͸
˵ʲôʲôɡ
ܲ÷Ķԡ˾͵
ʢĽ鲻Ĺ˴ǣ
õġ
==
칫ңһƿžͱ϶ļŻˡ
ţȻ´һ飬ϵļͺε̾һ
Ϸ߹ЦһЩҪǩֵģҪ֮ǰȥˣ¶ı顣
벻ôһССӹ˾Ȼôæ̯̯֡
ǵӲСˡϷЦǩԺӣ㻹һ۲͡
۲ͣü
ǰէϼܲõǧ𣬻ߺܶ˶ʶһ£ȥСϷš
ðɡ£Ӧ˰ְֻߵĹãͲǿʼɡ
šϷЦŵͷȻһʼ
æ㣬߲ųһ
ǰļѾʣ޼
Ϸȥһˣʱһ
Ǹ׼·Ͽ컻ϣҪˣȻϷߴš
֪ˡվߵӰϡ
Ǻɫģһּ磬ȹɡ״ģƤɰֺܵ塣
ϳ󣬹ϷƽݸǲμӾ۲͵ԱϤһ¡
߷һ£ϸָһ˵ͷͣһ£һŵ
ţһЩҵ񣬸պǵӺЩҵϷشš
ǼǺΣߵĵʡ
ᣬҿרҵģ˵˶˰ǰˣͲˡϷ粻䲻ȵĽš
ЩʱǺ
һŵҲǰúҡ
ȵİ飬ҲǣԼǰ첻ģĽϷѡ
֪䣬ͣһҾƵſڡ
һ³ߡ
߽貵ˮɢʣݻŵġ
Сɣһ˶źƱǰ
а⣬Ŀ졣
áòס
Ϸȥ˶߹ߵ䣺ܣһ£λһŵ
һŵϷһ£Ȼ󻺻ؿȥ
С硣һŵһ˫һۣ˵ʱԵر顣
áϷ鵭ġ
С磬αغװʶһŵЩΣ֪СĹϵȻˣǻѣ𣿡
ϷЦǰѣҵҡ
ǵȻˣҸŮѣ컯ƷƼΪ
߹ĿߣǰŸĽȥһΪǶĹģû뵽ȹӵɫô
㼵ʣ߷̣Ҵıÿ㼵ʣ
ƷҲһȹӣ߿ʽһ
㣿Ʒߡ
ȹӿĽġ߹
Ʒһ㶣˵ʲô
ʢĽԸģ
ҲţƷƷ߷ߵĽôеȹӣϹġ
Ʒһը΢΢ŶûˣԴ绰ʣӦò绰ġ
һͬĿ
Ʒ߲ѣô᲻ҵ绰ţ
ðóֻʢĽ衡
Ȼһû˽ӡ
ƷƵһӾͺˡ
һŵȻﶪˡ
ģĽæŲӵġƷƻɡ
ȷʵͦæģⲻˡϷ翴һ΢΢
ߵ˿ȥ
ȻԶĳ˳
źɫװɫĳžµᳯŵ
Ǽɫϵȹӣá


715  ʦ

ƷƲŵĿˡ
ĳĺȹֱ׵ķ̡
ƷɫһһתȴЦȻȥ
Ľ衣ߴα˵ֱۣŵô˵棬ѿ
ʢĽ衶˱ᣬֱӰѳɢ
Ʒһ
ʲôʢĽ衵ĺдԵ
Ľ衣ôˣƷƺƤθߣΪ˸Ҵˡ
ֻˡ
ԿԲֶΡ
ʢĽü̧Զߡ
ͷһμ¶ᷳŵģɼᷳˡ
ȻƷѿ߾;ԼԴС
߹ȥ
ûü˵ʢĽ衾һѽ˻У޳ֱů´κһ㲻ȻΣա
֪Ǽŵġ
ΪʲôôЦأ
֡ûа취ôһ˳ԼίͰ͵Щס
ǡƷƵɫˡ
ǾȻȻ飬һ
Ľ衣ҰְҲƷ˫ȭգġѡ
ʢĽīɱأ
ǿһĻô룿ƷߣھҲͷģڻ£Ͳ¸ԼҶ𣿡
ˣҺĽϵʲôɶ˵ģ˵Ʒơ
ϵƷƴ㵣ܣôܻ˶ꣿ
ʮεĿô
ǺҪѾûôҪˡ
Ȼδ䣬һεˡ
һ飬֡
ʢĽ衹ϸȥֻվڲԶ
ǡģ
ߵĻüһѹ˵ʲôʲôϵôϲţ
һ죬΢Ϊ
֣𷸴Ҫڴȥ׷ô˵㡣겻вš
ȫΪ³
һ´꣬Ĭ
Ѿ㹻ˣ׶˵ĻӦûİɣ
̾ȴϵ΢΢أʢĽ衡
Ŀοţ£ҾԲ۸ġ
ЦţҲ浽棬Ŀɲҡ
ڣﶼ䲻ˣҡʢĽ֫Ʒƣǰŵģ
ƷһͣȻˣ˼¹Ҿǹһ۾ۣһӵġ
ʢĽ衷̵ĿҵӣѵΪǰųϢεΪС׼ģЩ˲Ż
Ʒסô֪ģ
ҲЩȣɣ
һƷ˵Ϊ˻ӭߵ磬˭ΪһӦ
ƷƵһһףһҴ˼𣿣
ʵΪ˭һģҶҪ棬ǰʶһ¡ְƷƽΧ
ƷƸмĿ֣ȻŰۿߣǣϲ͹ǻǾǡ
ʢĽȻ
ǣô˵ǳҪ𣿡һĵͳĺ¶ȵӲԶĵط
ǰһ磡
˾һĺɫװտ䣬߹һ˫ĵİâ
ܹȥסֱۣ磬ôˣ
Ҳ˭㣿˾Ŀָϵһ£ô˾ôˣ
ˣ
ûпҴɱķӡ߷
ܡһŵվǾϲû뵽ܻӭӭ
û뵽˾ޱ飺õҡײƭû뵽һ𣿡
һŵס
鴫˾ǣҸ˵ˣõթƭĸʦ绤𣿡˾Įʡ
һŵţֵô
ĵͷһܣ
Ϊϣû˵
ԭܣʧԶӭʱһ߹۽бһƷơ
Ʒ̶㵽ȥˡ
֪˺ܿƷƵĸס
˾϶Ц⣺֪ңҾȻӾ׷״
״
˾ĿԼͱܶ࣬˾ûκεη塣
Щ顣
ҵǺ춥ˣϲʮз
ЩȨƵĶǡ
α߹һʦţЦʦţգЩſͥȥͰɡ
ס
߲죬ģ


716  һȥ

˾磬ⲻİɣҲû뵽
˭ôƺҵģҸ죬֪£׽֪飬ͱʲôԽ˾Ŀ֡
ְҧŴ֪ûϲԼ
ܣ°ɡҲ֪ô͡
磬µҲô󡣡߻һҪǰ쵽ˣǾͳߡ
֪СʲôҪȥᡣɸɵ
ǾƷƺǹ˾΢ϹҵǸһڡ
һ
ܣƷƴƾʲôǸʮֻʦŵʵԡ
ͽӹȥαЦš
Ʒƿô߶Ц滢
ң飿ʢĽһԼڽš
Ʒȷʵҽӡ
ʱ䣬ֱȥ˾˾ʧȥԡ
𣡡鷳ͬˡ
Ժ˭ҴõҡײƭҲŹģô뵱С㣬Ͷ̥Ҷ˾û¶ȡ
Χ˶û˸˵
ǴﶼЦƷƣǲ֪ߵغ񰡡
ҲڻƾǼӰ˭Ҳӣ
Ժֳϣ˾߶š
һڨȻ뵽ôңҵƭġ
ûе뵽
Ȼ뿪ǣ̶½ˡ˾ڿ
㻹ǲҸˣ
ȻûʲôˣܳԷҺС߸ӷ硣ʢĽ˳ƾͰصԼߡ
ȻãЩССĽ⡣
˾⵽ʢĽ衵飬ЦСߣסƵ꣬ң
߻ûڣʢĽ衾ͽ˹ȥЦţסʢҰɣʢҷܶ࣬һܱġ
ǣ
˾Ŀ𣿡
ţҺС߷ǳӭʢĽЦζ
˾
Ƥ
߰ɡ˾ɲϲⳡͣ
ʢĽһЦ߾͸ʢĽ衵
αŸ߸ЬϣܣҾȻؾƵˡ
ţ·Сġ˾
αЦǣһҾȥʢҽ㡣
˾ס
==
ʢң
ʢĽ衺˾š
ӳʼǾһֱˡ
ʢĽԱߴŶˡ
ߴӳ˲ˮ
˾üʢȱӶˣ
ʢĽվӹȥɩӣ
˭ɩӣ˾ü
磡߽û¡
Ǹ磬ɩԼˡʢĽͣԺʢҶҪɩӴϤһҲûʲôġ
߲ȥĸˣ
˵Ȼô
˾ǺǵЦ
磬Ƕ𣿡Сʡ
õúܡ˾ɩˣ迪ˡ
𣿡һľϲڴ˵̫ˣһӶˡ
⹫֪˻ˡ˾Ȼҽȥ
߶һ¡
⹫͵֪ģԼ첻ˣڻȥ˾͸
⹫岻𣿡ߵĵ
Сľ⹫
ΪǰΪŪĸ׵ΣԶֲϡ
Ŷǡ
˾Ҳˡ
ȫ˶
ʵ;ǲԶġʢĽż˷ɻи
ʢĽ衳ü΢΢һѹĬ
ԶҲкüСʱ·̣ϣǲҪ赲С߻ȥТģ⹫ֻһʹˡ˾
վԼɡȻʢĽȥ䡣
ɡʢĽЩΣ͵͵ؿһʢĽ衣Ϊʲôһ仰Ҳ˵
ߺ󣬿úܰ
߲ĿʢĽ衣û뵽ôҲûСֹ
Ľ衡ߺһ
˻ع̧ͷôˣ
ûûʲô˵ĸоЩȻҲЩʧ䣺
ʢĽһ㶣
¥ʢĽ衡
ʱʢĽ¥磬ô룿
⣿ʢĽ衵ĮĿ
ȻˣϷҲһһߡʢĽšüҺòϲһˣҲãʵڲУѾǱߵĹҰɡ
úڻʢĽվ˼롣
˵ֲ꣬ڿ㶵¥ȥˡ
ʢĽεǺ˼룬ҲΪҰ
óʢĽĺϲߡ
òװںˣüӼһ󶴣ôˡ


717  Ķˣ

ա
˾վʢҵС԰У޳һɫ㣬ɫĳһɫĿվڷ£ֻīڴ绰
ţҺȥͳ
ŶʵҲûʲôҾǴ绰ʡϧε
˾ֱ˵˾ǹЦǳǳ
ûءϧЩ飬ָŶӣ
ţҾͻȥ˾ߵģȥ緹ɡ
áϧЩĹ˵绰
˾һЦֻŻؿڴС
ߺȻԱߴܳסֱۣ磬ɩӵĹϵԽԽˡ
Ȼأ˾䣺Һֲǳˡ
˹΢΢һ磬ô߳ģ
߳˾һüҡͷûȫ߳ʱҲۡأҺҵһţϧҲһ˺
򴽣ôѹԼ𣿡
˾µЦѧϰϰߣϰҺڲԶĹϵϰ߽һŮ˵顣
Ŀ΢΢ۣѰɣ
һ˻ѡ˾Һãҵϧ¡
һΪ㲻ôϲɩء߲
һʼЩУǺ֪Щ²ģкͬ;Ҳ̡̫ܶ˾ߵͷСߣֺ֣ܶңϸˮһֶͺãȻԼ;ԥԥġ
İɣҺ㲻һģʮĸ飬ҺͶŶá̯̯֣ż𣬵һֱȥᡣ
Ȼ뿪˾ǣһȥɡ˾Щ۵Ŀ
ӦΪ˱ܿǡ
û뵽ô˾ȻҲ˻
߶һ£ĬĬش
Ķˣ˾ÿ졣
磡ŭҪǿԼ׸磬һġ
˵𣿡˾˹
Ųء߲Ľ衺ܲһ
ǳһ㣬һ㣿˾мڼ˭㲻㣿
ڻ̳ıأ˫ֳ棬ԼϵİɫЬӣ磬һ
˾ü
һʱĸоһĽ衸ҵĸоִʵĸоǳǳЦô˵أǰ˫ŷŽˮУȣµģģϸ
ǡ˾Ҳ£˺ȷһӶ㣬һӶƢ
бôãְ־ˡ
Ұְֻѣ˾š
Ȼˡ򴽣ҲֻŽһ£ʾˡ
˾
ᣬʧܼҲνûûεЦ
Ҳܣһȥ˾
磡ֱۿʼ㣬ˡ
˾
ߣ˦ֱۣվҴ绰ʹˣ˵⹫û˵ڻȥֻ˵յʱȥ
˾治ɫʣʲô𣿡
ˣǲǣšü
ô롣˾
磬޲ģߵʡ
˾Ϊãƾʲô㵽
Ը⡣߷߷ߵĿּ
֪˾Ҳһ̫֮ˡ
ʱ䲻磬ȥ緹ˡ˾ϵķŭתȥ
ߺݺݵضţ磡
˫ֱۣ˼
ʱһ޳ߴӰվǰ
ӰӻعĽ衣硣
ʢĽ衵ͷҲͦġ
ŶҶžЩˡ߳һЦͻȥˡ
ʢĽ衿һۣô죿
ǰҶɩУ߻ܵġ߽š
ʢĽ΢΢ףȷʵˡ
ҽҪȥǵӣ㲻ùˡǳЦţһ˼ûС
ʢĽĵЩҲ˵ȥﶼӰġ
ڻû
šʢĽ衵ѹú֪ܵͣˡ
ЩĿ鲻ãĪ˯̫ˣ
߰ɡվ
ʢĽ衵ͷһ߽˱
֮ʢĽ衺ʢĽˡ
ߴ˾ȥǵӡ
Ϸ֪˾ˣһ͵˾׼
һ˾ڰȶģЧǳ
ʢϼŵֵȴ緹Բȥˡ


718  ƭ

ʢĽＢꤵĿʢĽ衣磬ʮˡ
šʢĽѵ֪ҡ
ʢĽΣó緹ˡ
Ҳò񲿰ݱ֪ͨһɶҪᡣʢĽ衲²İһУ
ʢĽȴӱʲô
磬Ļھȥǵһ緹ʲôǰѸģҿϵŮ˾ҵģҵ֣͸ñչ˱ʢĽó˰Եܲ÷
ʢĽ΢΢üѹ㵥ôá
ʢĽ
öһŮ˵Ը𣿡ʢĽ衷ʡ
ʢĽ磬Ǻ£Ů˶ϲдһСˣȻ̸У˼Ҫã
ȥҡʢĽšü
ǻҡ
ŶȥԷԼϷ硣ʢĽĵ
ʢĽ衻̧ͷԼ
ҿɲж̵ģôõĹһûˡʢĽ˶٣ʧհڣóĻᡭ
û˵꣬ͿʢĽվ˳ȥ
ʢĽεʼ磬Ƽ˰ɣ˾Ǿ𼤽
С
==
ߴ˾һҺϲ͹òͣصĻˡ
˻๥һ£ⶼ۹ϵ顣
˾Ľ۾Ц磬ҷ㹤ĺܲһ
˾Ų裺ʲôһġ
ӵ䵭ȴһüЦ
ٸҹǣ֪ʲô⡣˾
죺磬֪ΪҺãұƭһġ
Сߡ˾ĳұ˽ŮˣʢĽȷʵȶףǿԼ˫ִµ£һжж飬ϲˡ
磬ϲˣһʹֵġߵı˶죬ҲһһӼңǵԼʱ˵ʵҵ˺СһЩ
˾Ȼ
磬û취ƣߵһˮɡߵĴ΢΢Ŀɬҽ˵İţҲµġ
ɵϡ˾ۡ
߳˴ǣ䣬Ȼһɵġ
˾µЦţûϵɵϣһġ
ʲôɵϣʢĽ衲֪ʱߵǵߡ
߲죺ôˣ
ԷǡʢĽ衾ֱߣܡ
˾΢ߣôɣ
ʲôʢĽӡ
ûʲôҶұɵûչˡ߸ɸɵЦ
ģ㲻ɵӵġʢĽЦš
°Ϳ˾ûҵĴ˳ϵġ
ǣһɵһϹӣͦġ˾С
磡
磬ǰͺáʢĽ衺ȻסߵС֣е鷳ȥ⹫ҺС߹Щӻȥ˼ҵġ
˾һ㵹졣
ȻѾǵĹϵȻʢĽµݵЦš
ҵŮΪף˾ü
ǾԿʢĽ衺ŵĿ
˾Ȼ˵
÷ߴ˼žֱŤˣ˶ˣϿ춯ӡ
ֳ˿Ӹ˾вˣ磬ңʵҹͦģ⹫Ųҵġ
ûϢ˾šü
߸ɸɵЦ
磬˾źαȥݷһ»һЩǰ˳̺·
ʢĽǵӡ
ſڣʢĽסɤɳɳģ㲻𣿡
һ漴۾㲻ߣ
롣ʢĽ衿
Ҫأб
ʢĽƴݣһߣѾʼְŰѹ˾ҵȥǡ
ߣ
ذӦõģҲǿģҸߡʢĽ衿Ŀȡ
ߺܲ˼Ľ衣ҲֻŽ㲻ء
ߣģôԴ£ҶģܡʢĽĿ㲻ҪиȥԼģЩһᰲźá
ȻϸϸģĽ衣ĺܺá
ʢĽ衳˴ǣţҲ֪Һܺá
ʧЦҸˣ⹫û˵һȥƭġ
ƭңʢĽü
Ҹǵƭң֪ǵĹϵռȨʼ磺Щ⹫գȷʵҪȥȻҵġ
ţһȥ


719  ڳ

˾صʢңһžͿʢĽЦ߹ܣˡ
ʲô˾΢΢ü
ûʲôǾܺ࣬׼˴д㡣ʢĽζЦš
˾üͷʢĽϵЦַǼ鼴ĸо
ʢĽߵ˷Ϳϰ˷ˡ
һڨڨЦ磬͵ˡ
ǡ˾䣺ôоҸˣ
ûС顣
ʢĽĴ򿪣ЦܣСôԼ׸أȾơ
˾鵭Ŀü˲ڣ
ڣﻹŮˡʢĽＷüŪ۵Ŀߡ
գգ۾磬㳢ʢҵķ˺ܺóԡ
˾Ųã֪˵ʲô
ʱʢĽ衴ӳ߳һӵм䣬ܣǸеġ
˾šüߡ
ߴߣװû
ЦȻǱˡ
ԣǧҪﵱԼҡʢĽһԴǻ
˾ϣ˫ֽ棬ƱĴָϣߣһ͡
̧ͷݶĵƣʲôѽ˼ǺԷ
ߣ˾䡣
ܣС߲ߡʢĽԺֱ˵Ļش𣬡
˾䣬Ӧ֪Ϊʲôûھǡ
ţ֪ʢĽ衺ܵʱܿġ
ģ˾Į
٣ûЩ߰ˣͶֳȥҲǾǣûôϤ֪һ绰һ绰ʵЦĹѵ𣿡ʢĽ
˾Ȼ
ʱҺү֤Բ۸һҲģҾԲܵίʢĽºͣңҺ֮䣬ҾԲǿʲô
˾Ťͷȥߡ
磬Ĳõң׵ģҲƵ飬߲
ֱԸڴ̫׳Կ˾üûɵôô

ﵥˣ
Ϊйһʧܵ
ߡ˾һվٷˡ
磡ߵ͸ίҲΡ
ʢĽ˵ô࣬˾ǲš
뵽˾Լ׸磬͸ˡ
ʢĽסߵ֣ѹͣȳԣȥ
˵ţɿߵ֣վ˳ȥ
˾վԺ̡
Ȼ˲ڣܻǽһЩȽϺáʢĽŵ
˾ͷҲûأôš
˵ʲôʢĽ衲ŲæЦȻҲ̫ףҾԻ᷸ǵЩ
˾
ҲŮ˵ᱻŮƵȥʢĽĸŵĿ˾ҲԲö궥и֮ͷƻ
˾䡣
ûжԹС׷Ҳ˰ɣ˼ŹϾԼ˯ıã۶Թ˺ԲȥʢĽܣ˲ҲΪܰ
˾Խ󣺡㶮ʲô
ܣС߱߳ʢĽͳȥûô
˾Ĭ
һչ˺޷һҲԲ۸ʢĽ衱֤š
˵ƭ˵ĹΪһţ˾̣ǸƷƺѾ쵽һȥˣҷģ
ʢĽ衳ȻȻ˵ģôһᾡ촦ҵġ
İ£ôԼʲôϧ
˵ú˾ǲš
ʢĽ衹ˡ
˾üʲôˣ
ʢĽֻŲæĲһֻţϵгϴζҶηŴݻ
꣬˵绰ܣɻ⡣
ǣ벻ʢܵȨȷʵͨ졣˾
˵ʲôʢĽµ˾Ҫˣܲȥ𣿡
˾ӵ̵٣תǾͳΡ
롣
˵꣬һֻص˷
ߺʢĽﶼûжӣһֱڵǡ
ǺɫĻһ

̸˾вˣ磬æһһ˰ɣ
˾鶼ˡ
߹УҸ磬ڳء
˾˹Դ


720  ⳡϷ

ա

һ˾
磬Ҹ߰裬Щһȥǵġ˾ֲ
Сߣ𣿡˾ʡ
һ£ãΪ
˾
ǣ磬Ҳ빼ʢĽ衡¶ľҺܺãô˵أܳңȥ󣬰ʲôҵҲǷҪһŮˣֻЩʱۺ۵ʱһǰҿţܺá
ȥƣȥӡ
۵ʱԼһƬ죬ָо̤ʵ
СߣһֱðĽǶԵģûаһҵĻ˭û뵽㻹ˣּ򵥡˾Щۣҵǧ𲻱ίġ
磬ھҲ붯֣֪ԭġ߳һ£˭Ҳܲ⹫ͰְֵҲܿӵѡ˻
˾
ʱҾֻ֪ھǶ֣ͻᱻץѱ⹫Ͱְֲãǵ˻ҽʢĽ衶ʲôҲȥսҺҵġüĿʮᡣ
˾΢΢һ̾һôûʢĽ衰㣬ҲԹ۵ġ
šߵͷѵ磬ѾԵǻˣϿȥɡ
˾ַ̧ͷࣺҲڣչ˺Լ
áףİɡ
˾ĿһۣȻת˽ȥ
߿忡ӰʧȺУת
ǰվŵˣɵһ
ꣿЩ㱣ô
רģ
ƱĴ΢΢һ򣺡һ¥һҿҪҪһ
߶һ£ҡͷˣȥǱġ
ָָԶӡ
á
߹ȥš
üĿ䣺Сߣ֪Ŀġ
ĿΪʲôôأ
СߣһһδΣΪ£˻ᣬϼͶڡ
ĵװһڣ
ԤĲࡣ
𣿡Щ죺벻ֻͦǮġ
Ŷ꣬ƽġ
Ǯҵģµģ͡
µǮҶˡûлֻ
ǮӦıǮƷ¶˾ĳ㡣ĵģСߣӦøؾǡ
̫ȫˡ
ǳҴӾӵ˻־һֻҵζˣҸᣬҪҶŸɡˣ˭Ұ˭ƾʲôί
ס
ھǣҸӣа취ִߣЩҼ̡ȻǶûЩʲôǾͱˡ
֪Ƕġ
ǻûôš
壬Ҳֻᡣ
̫ˣΪԼӮһߣͻӮһΡ
ǺȻѾȦס
ᡭɱ𣿡ĵʡ
߳Ĭ
ˡ겻ò³ĸ֡
޵ĺ̳ԣˣʲôԱԭ𣿡ߵġ
ѹֵУ飬ȴû뵽
߳ʧˡ
ʵûдʲôҪĿǱ뿪
Ƕô˽Ϊᶯɱ
ɱ˵ʱС߲ҲмʢĽ衲֪վһԣǵ̸ˡ
߲죬ôҲˣ
ü
ɱˣֻ뿪ʢĽһ§ߵ֫ԼߣҲһ
꿴Ƕǣ΢΢һʹ
ޱȰĴʢĽ衵Ļȥꡣ
ʢв𣿡Ȼ
ղŵΪֺγڱʢĽ衿ΪΪ㣬ͱ
귴ûбСߣֻǡ
ǣֻʲôʢĽī񣺡ôĺӣΪʲôִϼӿܣٴСߣ
šü
ΪҲ赶ɱˡʢĽһЦȻѪԣıҲֻαһŮӣⳡϷ
ɫһʢĽ衣ҴûаСߵɹߣҡ
ǲǲǿ˵ǿʢĽ衱ߣߡ


721  

ͺյĳڣû
߾Ͱֽŵڸʻ۾ȥʢĽ衡
ʮֳԱߣɫ
Ľ衡߻֡
ţʢĽƺ飬ϡ
ߵüһʱ֮뷨һǸ֮ǰҡ㡣
ŶĽ衵ķӦ䵭
߲ˣ͵Ϊ룬ƭ뷨ǺܶԲ𡣡
ʢĽ۵׺޲ۣš
ⷴӦҲ̫˰ɣ
ҵҺʧҲӦõġߺܲҲŪĸ顣
Ūĸ飿
ʢĽīϲ𣿡
һ
ʵʢĽ衲һ䡣
Ľ衣ֻ˵ΪһҶģÿһ̵ķӦʵġ߽ţȻ⣬԰ĴҪܸߣҲԸ⡣һʢҵģԲ㣬ġ
ʢĽĿϸȴޱȵ峺ᶨ
ߡɤͳơ
Ƣ׼֮飬ֻţء
һ£Ҿԭ㡣ʢĽʮ䡣
һ㶣˵ʲô
ﶼԣԼѡĿ
ȻޱȵĿɰ
΢΢һЦչȥסĲ°ҧһڡ
ŵһ𣬿̾һƬһ£˭ҧˣ
ſЦ
ʢĽ˫ֱϸϸȥ
ʢĽ衡
ţ
ѣҪһһ֣һϣܽ˿˿Цš
ʢĽһݵüĿᣬ𣿡
ô㣬ҾΪѵĽܰɡЦŻش
ʢĽ衽һ㣬°͵Ůľһ᣺Сߣ𼱣ҪΪһʱĸжʹӦңһΪ¾ԴǵĸҲŻٺúÿһ£ҿԼ㡣
ĵ΢΢ɬȴƢ
Ľ衣ĺ̰ͼҵĺãҵСӣԼѡ񡣡ߺ˫޹۾Ȼϣ˵ıӡȥ
Ǵŵ㡣
촽ƿЦôߣֻǴӦ㻹ҪһЩ
ʢĽһЦ˫սãҶӦ㣬ҲҪӦңֵӵ١
ϲ
Ҫ
źߡףɿصȥϵȫ߰ɣȥ˾
š
ʢĽ³һЦ뿪˾
ͣӵ·ͣһɫıڳոǵľٶп
߱סʢĽ衵ʱĺݺݵһ¡
ʱȥֿǡ
ȴûô
ûйϵˡ
붼ܡ
==
»صǵӣȻ˾һΣ˾¶ضˡ
Ϸ綼˾үĽӰˣֶ
ʵҲܴãȷʵԼĸ硣
һϡ
⵹ʡȥ˲ٵ鷳רˡ
칫Ҫ°ʱ߾յһԻѧĵʼ
Է쵽ѧУ
ѧѾʢĽתˡ
ȷһ±ʱ䣬ں졣
°ʱһͱԼСӰ칫
˹˾ǰͿͺͣ
Ų߹ȥţֱϳ㲻æ𣿡
ʢĽ衺ļӵæ
ƭˡ߲š
һŮѣҲʧԤ͡ʢĽЦЦĿ
ͣ
ͦģͦɵġ
ʢĽüϲ
߿Ͱ͵ǣǸое⡣
⣿
ʢĽ衲⡣
û£㿪ɡ߾Ӱš
ʢĽ衿٩ţСǶҵİŸеú
ȿȣûСҡͷϡ
ʢĽûϵұͱ࣬˽˵뷨
ҧúء
߾Ͷ˵ˣһǺڴġ
ʢĽζһЦҪôǸ
߲
ʢĽζĿ
㣿̽Եʡ
ţСߣʱ˱׵׼Ȼʱ޿̲㣬㲻ҲǿȵģңʱʢĽɤ͸ŵİͻϲƽ᲻̫һ
Ľ衡
ţ
chu𣿡


722  뿪

Ȼͣ
ɪڸʻûб˼ҲʲôģҾǾú档
ķӦ̫ˡ
̧Ŀţǡ
ˣ
Ǻܴ󷽵ĳϡ
бڡ
ͨ죬ӷ̣ɸɵһЦáɣҲǡ
أ
ߺһʱֱڿˡ
ţе̽ˡʢĽ衺˵
ƺ˵Ժӡһ
ǰǳؽİԵܲãһʱͱһɧϵĵСǹ
Щмܲסˡ
·̣߲˵˫ֹԹԵķϡ
ʢĽʼչŴǣ鼫õӡ
عʱǾѾϳˣϴεɽ
˵߲
ʢĽһЦ
дⰡ벻˵ջ˵ˡ
һ뵽ͣ
СߡʢĽɤ
ţһɻ
͡ʢĽ衽͡
ǣ
ʵֻ뵥ɽһǵġʢĽ衹ôӣҲ⡣

Ǳˡ
𣿡߲ʡ
šʢĽףȥڰɽϾܿ
ԭˡڨڨһЦָоҲ̫ˡ
ʢĽ衵ͷȷʵܳͷۡ
Цʳ𣿡
šʢĽ衵ͷȻߵóһֻЬУЬӻ
С߸ЬȻ£ȴʺɽ
˰ѺӷںϣóЬӣȻһֻ̧Ѹ߸Ьѵ˶ЬȻϵЬ
Щ˼ȴֺܣлл
øҿҿѡʢĽ衰Ľŷ£һֻ̧ҲЬӻá
ЬӣʢĽ衾ʹɽ·ȥ
һɽ·Ǵβͬ·ҲǾģ·Ի·ơ
Ȼˣȴһ㶼Ӱµ·
쵽ɽʱ߾Ϳǰۼһŵĵƻ
ʢĽ衵󣬾ȵԭɽϻס
ʢĽ衵ЦɽҵģסǺ飿
߷ӦʢĽ衵ķ
ȵ˽ǰŷһɫС¥ͥԺվͥԺţԶĳҹ룬ʮλá
ϴôûз֣ߺܾϲ
ɽһ࣬ȻʢĽ衽ţƿţȽϢһ¡
áת˽ȥ
С¥޽ĺܾ£㣬ÿһ㶼ʮֵĿ߰ǽͥԺŻľʮľ
ǿ⡣ʢĽװ׵ݸýȥȻȥѶó
⣿ߵ۾ˣ˵װɱ˼ˡ
˵꣬˽ȥ
ʢĽεһЦҡҡͷ۵ĳɫ
ô֪Ƣ
ϲҪµҪڳԷʱ򰲾ҪЩǰ˺˵Ĺأһϲġ
Ҳĸԡ
ǽ޾ġ
߷װȥıѴõĿóʢĽ׼˺ܶණҶϲġ
׼˳ȥʱֻˡ
İġ
һü˵绰ߣĽƭȥˣ
Ʒվʢſڣȥֻ˵ʢĽ衲ڼҡ
ߣ˵ҲڣͲµһˡ
Ծʹ绰ʡ
߲ŲæĴӱóһǿ֣ȥʲôˣйϵ
Ľ衲ʺ㣡Ʒƽš
ѵʺ㣿ߺһڣֱſ־ͳȥˡ
Ʒƾ͵绰ˮͶŷֶãϲĽˣ
ǣָô˵ȶԲң
ʢĽüʣ˭ĵ绰
ȴѿ͵Ĵߣģ㳢
ʢĽ衵ͷһڣ΢΢
Ʒըڸʲô
޹ءߵȿ֡
ʢĽ衳Ȼµ˭ˡ
ƷƣȥһֺҵʲôϵЩĸŮڹʱʵûӦǣأͶʲôҪ˻ˮҲš
ߣҲʲôϵ뿪Ľ衣ʲô˵ȻҾԲŹġƷƺš
߹ҵĴΣˣֻһεĽһεأ
вңƷߵ
ߺܵƷƣұңʮǧҼʵҵģʽǧڣҿдţס


723  ʢұ븺

ֻèԲǲè
ھǵʱֵ̬Ⱦ̫ݣŻᵼΪԼӮùߡ
ʵһ㣬˵Ҫõ꣬а취ʧ
ô
ΪֻУһԭǣŮ
Ȼ߾Բ˵⡣
˻룬£Ը
ˣʧȥھǵôô
һ㶼¡
ãҵţƷڵ绰Ƕ˽š
߹˵绰ֻ£ε벻ƷƻͦѲġ
ʢĽѾֻǵһЦ費ҪҰ㣿
Ů˶һˣšüұ룬ƷֻǱֹƻҾԲֶ̫ΣڿޣֻҪҳߣͺˡ
ʢĽ衵Ц¡
Ҳ¡ߺܼᶨĿ֪ʲô𣿡
ʢĽҡͷ
ǵΪܲʱȻͲˣһվﲻϲΣһԼܡߺǳǳš
ʢĽ衵üĿȾһĨֹۣסϸϸֻ֫Сߣôôɱ˷ŻҶ㿸ֻҪľУҲġ
ˡ
ҲԲһһ񶾵ŮΡ
Ǹжģǿĺ̲ܽסϺݺݵһڣȻЦǸ¡
һЦӦġ
ıߵĴϮŮֻǱ۾
ѵˮһ£ǣӡ
۵ĻϲɻҰѶó
š
տ͡
ԵòˣʢĽ衾ͻصȥһӻ
Ȼ߾ͿԺĵ
ҪĶóʱ߾ȵⲻ͵Զ˵򵽣ҪҪǰơ
ʢĽµЦѧʱҾѧŵģҲ˽⡣
ߺٺٵЦ˵ȻĲ棬Űú½ү
үʢĽЩȡ
ʵҴСȱǮɾǸоЩǮҰģԼǮø˵а취ͨŪֻӵԶŪ֪߽࣬š
벻ôʡʢĽ衹ŮӦƯķﴩŰɫȹӵٵġ
Ů̫࣬Զڵ
ҡЦҲ֪˼֪үŮԸѻҵģ
ε̾ϢʢĽֻһЦ㻹ɹʲô
˼һ£ø½磬ʲôɻȻ˳ɱԽ
ʶĸ磿ʢĽ衿
ǵĸĸҰһĹϵȺСģԴҶңϲҺ֡ߵģҶǣǶҾûָġ
ʢĽһЦţ֪Уûˡ
˽Ҳ׷ߣƾҵĹϵҲܵ֡
ôһ˵ҺȻô£߹ôû𣿡
ʢĽ衵͵͵һЦûעҪҡ
ǣ
߽ŪţҹʱҸ󿧷Ⱥȡ
𣿡ʢĽʵ
Сңȶѣ˲Լ²š
ȥ󿧷ȡ
ʢĽ衼ܺԶ׼ӣ׼һʳԱߣġ
ʱֻˡ
Ƴһۣ𣺡ι
Ľ衣æ𣿡͵͵Ĵ
æʢĽ鵭䡣
þûԹˣп𣿡Цš
ʢĽ衵Ժ̸ϼ޻
ԴʢҳԺҾͻ˽ޣֻƺԸŹʢ㣬Ƕƺʢһйϵ
ԾΪƷҪ޸
ûաʢĽĮܾ
֪ʢĽ衶ҵĲȴĽ衣㸸ĸˣΪӦչ㣬Щҿûٿ㣬·
ʢĽȻ
Ц
Ҳ֪ʢĽ衴Ц⣺ܣлֱ˵
һ£ԼҪ׻ޣĽ衣Ӧ֪ΪָΪ飬ҼҷƷƵ꣬˷˶ٵഺ
ʢĽأ
ʢұ븺𣡡
ǡڤ飿


724  Ϊտ

òѪ
ʢĽ衾Ȼ˵Ʒڤ飿
̫
Ľ衣Ʒƺϲ㡣ֻܰ˵㹼˻ô
˵ĿҪ𣿡ʢĽ衵¶ȣҵΪ浱û֪𣿡
ʲô˼ɫΪѿ
ô޳û뵽ģסҪԼѡ񡣡ʢĽ˵ֱ꣬ӹ˵绰
߶ȳݸ˭ѽ
ƷƵĸסʢĽ衾͵
˵ʲôˣߺ档
ȥҳԶٷҾܾˡʢĽ鵭µЦܿǡ
Ҫߴչȥ
ʢĽվԼǰ棬վںԼ
ŵϺŵʱ򣬲ʶ˵Ķж
ֻҪŤͷ׵
ȻѾ׹üˣ߻ǻ죬١
СߡʢĽ衵Զǵͳöġ
ôˣЩš
ͷң̫ˡʢĽһɤȴѹ֡
߻ջߡ
̾ҲҶĸСߣ𣿡
ֱ߱塣
ҾԲǿ㡣ʢĽɤƵġ
߸оԼǷƵģ͵֪ˡ
˵ôûʢĽֻǿƵ̫á
Ҫ˵ˡ
Ѿ˼ˡ
ӦúʢĽȥԱӵĵԣҲʾǲԶ
߾Ƕ̫ǿǰһ뻹ɧϣһǿ¡
ǾСԺԶҵƻ𣬵ȴǡ
ߺȻˣЩʱĲǣǸԼһǵˡ
賿㣬ʢĽ衵Ļ˯ð꣬˺ȻСߣʼˡ
߾ѣ̧ͷ죬ǴҹﻮƯ
һ֮󣬽Ǵ
߿ɵˣ˵ֻǿš
ʢĽ衿üĿãûΪĸŮ¶ϲֳ谮顣
ʱϣСŮˣⱲػġ
==
գ硣
ǵӣһڿȣ׼
ϷЦȥˣ
ǣ߻Щ˷ܣöţرƯ
Ը𣿡ϷЦʡ
һ㶣ڨڨҡͷҡˣ
Ϸ糰Цɫǻ谡һϣԼٷơ
Ϸ㣬ЩҶС
ߣǴС㣬ЩСʹࡣϷ٩
һ֣С𣿡
ҲࡣϷļݸ֮ǰİţ۵ѾˣҿǰȥɹŷЩȷʵЩ⣬Ҽලûʲô⡣
ˮ㣬ֻǳһؿۣҲ飬ǻƺˣҲܲšţҸᣬµĸˣԼˡ
ţѾڰˡϷͷ
룬Ϸ㣬ʲô𣿡
ΣȻˣڲҲ˲ٵ⡣Ϸζ
Ʋǳе£Ǽôгġż磬Ұһ£ˣܺƷǲ͵ġ
ϷЦ뵽һȥˣһŵиСӣһȴһŵĸѹƵأһֱ˰Լ
𣿡ʡ
ţ֪ǸҵġϷ͵
ã㰲š

ߺ͹ϷһҾưɡ
ڲԶһɳϣ̨ıݡ
ü˹ȥ
á߿ڡ
תͷͷ¡
ߺ͹Ϸ
Ĵһӣ̨ϵ־ȻֹЩĹǾͶȥˡ
Ҿưġ
ǵӵܡϷһЦ
Ŀᡣ

߹˵һֱҼһ档
ȷʵĴҲͦбµģܴƷƵˡ
һЦ֪Ľ衺Ʒûһ𡣡
ô˵أ
֪ʢĽ衵ôûŮ˸ҽӽʲôԭ𣿡ĳʡ
΢΢˼⣺ΪƷƣ
ûǸŮϲʢĽ衶ϲˣֻҪǽӽŮ˶ûкýɫһһΪտķӡ
ߴһЦΪտĻΪʲôѡĽ衣ʢĽͤԺ


725  

һЦˣʢĽ衺˵˲ٵ飬㡣
΢΢ЦȻ̽
С⣬ұȷһֱڻȻһðͷͻᱻϣԺ޻ᡣ鵭Ľš
ĻȷʵеҲСˣô޿ɺǣ˸Һ𣿡
ĿǰλԼСŮˣĵһЦ֣졣
ţ졣ҲԼ֡
ߴ˽⵽ڲȷʵķѵģرǹȨʮֵķɢ
ȻϼŵܲãĹɷݺ⼸ҵ˼࣬ܲõλƵģֻ֮ǰΪ˹˾˺ܶ࣬Ҳȷʵ˹˾ܴ棬ܲһֱûлˣ
ǰΣ飬ȴĵλ᧿ΣҶʼġ
ΪʱնʽԼ˾棬ôĵλͿʼ
ȻȥչһЩɢɣȺƽͿԱƹ
߲û̴ӦΪնָʽ𲢲ף˵а취
С㣬²Ҫ㵣ģҲԶ֡ζЦţֻҪҪʱ򣬸ͶǮˡ
ôģЩȡ
ûģôҴӦءľ˾Ʊĺš
߲һ۹Ϸ磬Ϸ糯΢΢ס
ãǾͰ˼ɣǮ⣬ʲô⣬Ҳ븺𡣡
áˬӦ
߲ôϲưɵգվһȥϢˡ
ߡЦš
Ӿưߺ͹Ϸ˳
ڸʻüͷ΢
ôˣǲﲻģϷʡ
ĵ˼ڲô⣬ܺ˽һô𣿡šü
㵣ƭ㣿Ϸĵʡ
ҡҡͷǵӣûô׳ɹǣڲʲôֻһ֮ʡ
ڵһ¡Ϸ
ɣ½ţҵҲʶ½Ͳһˡ
š
صʢң߻ص̸½绰
½ڴƣ޳ȥĹŮóȥˮˮôҴ绰ˣ
ߣ
ô˵ưˣ½٩
½ˣҸҰְֳֵܡ߷߷ߵ˵
½Цĸңʲô£
˹ңҪּģȡһЩҵ鱨ߵҲ̫Ρ߽š
аû⡣½Ӧˬ죺Ǳ߻𣿡
ͦõġ߾͵
۸㣬ңҹȥˡ½ġ
ߵЦͦõġ
ϴοˣݺݵһ٣û֡½϶˵ţҾǰװʲôװԶԲӦ취ȣҾӡ
΢΢ЩжЩĸ
Ѿȥˡߵĺż
ţ㲻ùˣ˰źˣҾ͸㡣½ģˣʢĽ衶ҪҪǰȥԤ룿
߿Цãˡ
ţչ˺Լ½
ãҹˡ߹˵绰
½Ҳֻ̾˵ġ
ͬƵʣ˭ѽСˣ
á½˵һˣ̽鱨ǵһ
ÿֱãЩƢǮĶ࣬ͰƯ˾͵
УǮС½ںǮ
==
߹˵绰һ·ʹӷ
¥ͿʢĽ衴
ˡ߹ȥ
ţ칫˾Ӱûȥ㡣ʢĽ衽š
òãԼгµЦȥϴֻ·ȥ
á
Ƭ̣ʢĽ衻·
һڿӡ

ҽˡߵǲ
ʢĽ衶һ£ȻһֱŻ
飬һЩûö⣬˵жǱߵʽǸ𣿡߻ɵʡ
ʢĽ衹СߣûбºЩ˿⣬а취ĳЩѪ
˼ĻĳЩʧһǮȻǱǮôҪʽĵطٴγֽȱ
ֻ֪ϻûпɵĿһ㶼ûв룬ǱߵĿȴͨˣһǸĿ¹ʻͣҵ鷳Ҳˡ


726  ȢҰɣҰҸ

ʢĽ˵߾;ġ
벻ͦа취ġ
˵鲻ô׵ģҪʲô취ˡʢĽ衿ñģ֮䲻Ǽ棬̸ʧҲץİѱ
ȻһһǺܽġüĿЦ
Ǻڴĵֶεʲôӵġ
==
æϷ߼ľʹҸطԶٷȻؼȥϢ
һҲһλ¡
˵Ա߾һˡ
ʲôõĿһŵ
Ϸ磬ô顣һŵ޹ֻǺ㣬˵˵
һŵҪδޣϷŭĿһŵӢһ˫һ۴ŵ磬ǱɫԻˡ
Ҳֻò
Ϸ磬Ұѻ˵꣬ȷʵҶԲ㡣һŵһʹļ׵ӣΪʲôңǹ˼ǧ𣿡
Ϸüͷ֪ˣ
ǣʱҲû˵ҵĹӣЩѾҪˡϷ߷ߵĺĲ˵׼
һŵץס֣Ϸ磬ȱߣлҪ˵
Ϸ˦֣Źص㡣
һŵһڨȻɿԼ֡
Ϸһ˻ȥ˫ֱۣŶȣһĲм
Ϸ磬ٴǸĺܶԲ𡣡һŵϵıֿ֪ҲˣҲ֪Ϊʲô˵ǣƭ㡣
ģ
ô֪ģ
ѵ˵ҵһֱڶǵһһǹĵġ
˵ʲôϷ粻⡣
֪ǼģȻҵС壬й˾ٷ֮ʮĹɷݣɲ£Ǻ硭Һһŵ۾һҲĻؿۡ
ϷĿԼǰˣˣͲ顣
岻Խܣĵ׵ԽԽ
ֻĿһŵ
һŵΪϷѾɶ͵Ϸ磬Ұְȥ֮һжҵģǸҺԲԿġ
һŵְȥкЩأΪʲôҪȣϷ
һŵûлش𣬶ת˻⣺Ϸ磬ȥһ£ҵǵϢ
˵꣬վߡ
Ϸüʵǲһŵľٶˡ
Ҫ߻㱨һ²У¡
߽ӵϷĵ绰Ժѻ˵꣬üͷô˵
ţ̬ȺܳϿңǲ֪ǲװˡϷ͵
Ϸ磬ȥһƷ׵Ľ״һŵһǱǵġ߻⡣
һŵжˣҵʵǲ١
ãȥ
==
ա
߻һױȽѧ·Ҫȥѧ
ʢĽε㡣
ˣǻˣָķ粨ء߾ܾ
ҸУǱߴ绰չ㡣ʢĽ衲ĵ˵
߿ǧҪЩС
СʢĽǳЦָҸѡİ༶ٵǼµĻʢĽЦš

ԭô
㵽ѧУ߽ȥҪŷġʢĽ
ðɡֻܴӦ
һ˳ȻʢĽȥ
ߵ黹Щģûнš
쵽УſڵʱʢĽ衰ѳͣ£߹ȥɡ
᣺ﵽУſڻһףҵУſʲô𣿡
ʢĽû취ϸ£ѧУôСӣҪš
סȻһ֣ᵣ𣿡
Ҳ㣬ҵǣǳ嶯Ѫģܵ˺ʢĽ衵Ŀᡣ
һסĲһ£ʲôУȴһûаȫС
ʢĽ衱ŪЩεģ˭Ҷأ
ľͲˡ
ҽȥˡɿ˾Ҿˡ
áʢĽ衵ɤ΢΢Щɳơ
ƿžȥ
ʢĽ衿߽Уţ׼뿪
ʱվһˣ¶Ĳá
Ľ衣̸̸ƷÿҸط
̸ʢĽȻܺѣЩҲѧˡ
Ʒƽסô֪ģ
ŵûأ
Ǿл˵ҺæʢĽ衺ûġ
Ʒ޹Ľ衣ȢҰɣҰҸ㡣


727  ǧ𲻺

ʢĽû뵽Ʒƻ˵ֱס
һЦʲôֵȢģ
Ľ衣ôô˵ҲǺšƷĵ˵
ȢһŮˣΪϲΪļʢĽ䡣
ƷɬĽ衣ôϲ𣿡
ʢĽ衵Įţϲ
ƷһҶˣΪŻôԸҵǲǣĽûжԲ㣬αôң
Ʒƣ˵ʢҲûжԲ㡣ʢĽ衿һ䣺ûʲô£Ҫˡ
Ľ衣ȵȣƷưַڳϣĽ衣ҶĵأûиıߣͲһˣҸ̥ǰһ߳ˣԥ˦ģѵ𣿡
ʢĽƷƣһֱֻ㿴ҵɩӣûκĸ飬Ϊ֮ɡ
˵꣬˳ӣȥ
Ľ衣ƷƳųԶȥķض㡣
ô
ôϲġ
ΪߣΪ
߻֪ΣѾٽ߽У԰ҵϵεİ칫ҡ
š
洫
Ŷ룬ͿһžµŮڰ칫ǰڰ칫
Σãߡʮòɡ
̧ͷߣ
ס
Ķɡ
лл
ľ͵ĹϵѾתˣΪʢѧУľˣǻǸģȻѧϰɼȷʵܲҲԸա
߳һĨ΢Ц
Ϊʲôھǣĺ档
߶һ£ǲˡ
֪֮΢΢һЦţҺ㸸Ҳʶġ
߲졣
Ǳҵͬһѧҿıҵݽ˵仰ԹԵ˵
ԭ
ѧдһ£͵񴦾ˡĵݸһű
ǡվӹȥ
дʱһˮԱߣ糿ǧһ顣
ıһ٣аЦ벻Ʒô
ģòʲôϢġľ͵Ҳϲɼõġ
ۣ
߲ûסʦϲôüֱ
ȻҲѧϰõѧֻ̣Ҹϲѧϰõġǿš
ڱ·ǩ֣
ҲǩԼ֣ȥԼܰ𣿡
šףܡ
һЦȥɡ
ߵлȻ˳ȥ
Ļصϣߵ̾ŮôÿҲƯ
ߴĵİ칫ҳȥ˽񴦡
Ǳߵƺڵ
ѱȥǾͰѧ֤ͷ
Ӱ칫¥У԰УȻЩпͺЦ
ֻ֪ԼӾѧǲȷ
ߣƷƴԱ߹
ü겻ɢ
ӭѧΪѧ㣬ҴΣƷЦţ۵˸ŲƵĹ⡣
ߵĮˡ
ʲôƷ߹һЦģҲ֣ҲУ԰һҪġ
֮⣬ǲҪ
Ŀ룬ȻֺҲǻ࿴İɣ
Ǻá΢·ɡ
Ʒƺ粢һ𣬡ȻõĻ䶼У԰ˡ
߲
㿴ǸͤǰҺĽ衾ġƷɬʱ˵˺öຣɽˣǶ
ߺȻۣڸƷһˡ
ʢĽ衻Ʒϵǣ
Ʒһ֢صˡ
ȷǺʢĽͤʮֵĹѵ
ƷϵЦԵĽӲʲô˫̥һͬҺʢлԼġ
ߵĮ벻Ůһ򡣡
Ʒס
˵𣬳ĿŹģ֪ôд߷̵Ŀ
ƷҧĽͤˣҡѾʢҵĴˣ
ôλԼֻ̣Цǧ𲻺𣿡
кܶϲġ
㶮ʲôƷɫúߣкŮ˶ҸģóүŮҲûΪƲҲһҵܸӡҪĽ衰ң
㣬ֱӿھˣαøšü
Ʒȴû취˳İҡ


728  ɺ

߲ƷƵ˼·
ȻģǵĹϵУǾͱһˡҲˣҪȥʦ
Ʒȴߣߣ֪ʲôȱҴӦѶǲǾܷĽ衣
Щ㵣Ҳûоȡ
ȻŭĿƷƣƷƣҵʲôˣһҲҪ㻹һȥҸ㣬ҺͶͶˣĽ衣ûǣҲϲ㣬ûõġ
˵꣬Աȥ
Ʒվԭأ׺ݡ
ʢĽģԲøߵģ
뿪ƷԺ󣬾ȥʦ棬˽̲ģȻȥ
ߵſڵʱһĴײһ
Բ𣬶Բ𣡡ЩţͬѧԲû·û°ɣ
߿һۣ
Ҳ£
ֻղűŮһۣȻЩ˼Ǹ⡣
Բѽ
˶վݸ
û¡ҡҡͷ
ô飬һ̣ʾѺõ˵
ˣҼҵĳſڵҡߵľܾ
˵꣬ߵſڣһɫıͣǰ˾³򿪳ţ˽ȥ
ųߣ͵ԭǸѹƢôء
==
߻صУһţȻſڴϳ̾һ
ƷԺر۵ĸо
Ʒǲв֪ԺǸŮԶһС
СС㡣ǰ
̣ôˣ
ղ绰˵ϣȥμһᣬһ͵̹˵
ߵ˵ͷã֪ˡ
μʲôᣬΪʲô֮ǰʢĽû
˰Сʱˣ߿˿ϲӡ
ֻʢĽ衣·յˣҺϲ
ŮϸϸĻϲʢĽ衱һţϲͺá
ڿ˶һ㶣ʢĽ衻ôʱ
ʢĽվ˳ȥ
˸⡣
ʢĽɤӣ˭ˣ
ʢĽ棬վϿɫҶʦʮ٣ȥ
ţӦõġĵ̺ϣµЦ˽ĹȥҺܿġ
ʢĽסЦø᣺лл
Цæɡ
ãҹȥ㡣ʢĽᡣ
㡣ЦŹ˵绰
ʢĽ衷ֻŴԽȴһĨº͵Ц⡣
߹ԱߵˣֻùŹ֣¡
==
Թ緹߾Ϳʼ׼
ٴ¥СС㣬ĹİƷ
ߴӻױǰվҼ
δ䣬ֻˡ
һսǴġ
ι裿Щȡ
СߣȥһҡսǾ͵
ңšüͬϡ
ԣǼҪʮ٣ҸĹȥˣ͹ȥսǽţǸְ֣ǰǲڻǰѶĹȥǱߣ͹ȥг⡣
ô𣿡߶õġ
ʲôսǲ⡣
֪ˣģһ͹ȥ߾͵
ãҾͽˣˡսǹ˵绰
߿ǷһЦԭϻôɵ顣
ĵ룬ʢĽ衾ͻˡ
ڹ˾ͻ·ߴѡȹ߳üЦ
ʢĽ衿һֻӣ˳ӹȥں
ʲôʢĽЩ档
Ҹû뵽Ҳʶġ߽ţҼϵģҲҵĺ𣿡
СŮʢĽ衽͡
Ҳû뵽
ԭˡЦš
ʢĽ衰򿪳ţϳɡ
á
һ˳Ȼǰҡ
ңǴӳͿǰͣźܶ
£ʮ٣ЩѧȻǰףأѧвˡʢĽ衽š
Ц˵ϴμôĳ棬⹫١
һ֡ʢĽ衹
ȻˣЩֻڵϿǰ롣̯̯֡
ʱܼ
ҲֻǼ
ʢĽЦ˵ĳϣСһӦ
ǵȻ֤㶪ˡ̧סֱۣ˽ȥ


729  ʢĽ

߽ȫע⣬رңһЩеͻˣڶǡ
ĿǶˣ΢΢һЦְַ֣Ľ衻ҵСŮˡ
΢΢ü⳾Ů
ѽԶȥѾǰ
ʢĽ衷ƱĴһ
ãףٱɽտ֡ʮòЦš
ɫ΢ҵûĸףֻÿ
ЦӦõġ
ҵϣ㸸ȢҵŮԸ⡣Щ˵
ЩΣҲЩǰڳ棬ǳֻҲܺá
ȻЦ
ְ֣̾ǵģСߣ㲻Ҫϲˡ
˭˵ģҿġЦţĸȷʵвŻˣҲǳܵ
߲һ£ȻµЦ
͵ܺã֪ΪԼĸȡҲͦصġ
Ŀޣ߸Ӳ˼һʱ֮Ҳ֪ô졣
ʢĽ衿͵ȷʵӺܺá
ˣ˿Ҳˣ仹ҫĸоŭЦš
ߵһµı˻Щȡ
ϾһǳѧߣʦͽҶȽ
Ե߹ȥɫһʱ򣬺ܶ˶׼Цġ
εСߣҰְһʶϲǸͷ
ᡣǳǳЦţЦǸɾˬġ
үүϤԴ߰Աߴ
üȥͿƷƴһϮĹȹ߹Ϲʢ˵ĽһȫȻѱ˷Žе̬
үүףʮٿ֡ƷЦ۽ȴƳһߡ
߲ûиƽ϶վԱߡ
һЦ벻ƷҲˡ
ǵȻˣүү˭ҲǸմӾģҲҪ밲мĿߣȻİջ
͵ҺǾʶÿﶼҸ߹ҲҲǰױҴ´ְֹգһҪȥȻǻʲô۹⿴ң̵
ѧ˲֣Χͣˣе߲ѵġҲоҽŮ޷ġ
æǰ㲻ҪСŮƽϣ˵е
˵ϴεϣСɱķٽٰᣬ˽ҴǰҪƤģû뵽һжˡǲšսš
ô˵ҵĹϵȷʵ
ɸɵһЦС¡
˵꣬صһƷ졣
ƷǱųģ飬ҲҪӵģֳϱԼĸѵúܶˡ
ûд
ǰһʢĽ衵ߡ䣺үүҺĽĻ飬ʱǻ֤˵ġ
ſʢĽ衵ᣬ˿Ʒӡ
Ѿ̬ˡ
ҲƷƺ۾Ľ衣ϲ㡣ǽɣ֪Ҳϲң
˭û뵽Ʒƻ˶֪ʢҺҵĹϵҵĻԼҲ
ƷƵڱףҲ²ƷƵĶ
ûѡʢĽ衣ѡ磬ڻգ־ʢĽ衣ֻһԭˣҾΪǮ
ʢĽ衿Ĳ¶ᷳ˪ĿƷƣٲԶһ㣬Ҿᣡ
Ʒƣˣʮ
ƷμҲϣʶһЩʢĽˣ۹һ¡
ڿԸΥֻϲʢĽ衡
ûдΪʲôô˵ңôңƷƺš
Ȼתͳ˳ȥ

ֲõԤУͽ˼Ӷ˳ȥ
˭֪˻ûɳȥ˾˽ˣСӾȥˡ
ԱһŮ˾͵Ҫ˼ҵô!
ɫޱ
ЩѾܳȥˡ
û뵽ĿʢĽ衡
ʢĽס֣õģº޹ء
ȥ߾͵
š
Ǹ͵棬ӶѾƷڰߡ
ܹȥޣƷѽǺαأ
Ȱ£ǼȡӶ˻æ
һȣʢĽȣܾŮŮӾ𣿣


730  ԭ

Ҫʵȡ֣ƷҲһ
˶ǡ
߼ʶֲҪߺƤˣȴû뵽ԸŮƼƷ
ʢĽ衣ñҲνͿţкš
޳ܣ˫ȭա
Ҳߡ
Ǻˡ
û뵽ô
Ľ衣ȥȰɡ߻ڣϾһ
ʢĽ衲
ȥɣҵ㡣Ŀᶨ
šʢĽ衰ݸȻƷȥ
ϣƷһϣ
ƷƷ£վһԡ
ʢĽ֪ԼҪƷ˹
룬Ҳˡ
΢ȻˣҲûа취
ü͵͵ĸԱߵӶ˵ɫ
֪ʲôͺȻ˰ס
߹ȥƿʢĽ衣ԼƷ˹
û£Ʒƾˡ
Լģһ۵һͿˡ
̧־͸һƣߵһƲΪˣΪңȥϵ㣬Ǽط
ƷƱĸˣĿ۵һ˿Թޡ
ʢĽʮָмĵĽΧȻƷƷָô֡
ŮϿߡʮַŭĿ
ɿͷ߹ȥƷơ
Ʒһһ߿ޣôôΪʲô˶۸ңΪʲô
Σлл㡣ʢĽ衵л
˵˲ΪǡĿɣˣɢˣỹûҼ
ɢ
ߵʢĽ衵ߣû°ɣ
ʲô¡ʢĽǶˡ
šףû뵽ƷôĽ衣Ҫˡ
ʢĽ衿Ů۵׵ĵģȻһš
ãİΣҪ
ȥԺȻҳǳƽȣ·ʲôûз
ʢĽ衺һͻȥˡ
ǵ˼УԻطϢ
ǵ˰ҹʢҵ˶ͻѡ
һ߾Ӷ¥ȥʢĽ衵ţҵĵ绰˵Сɱˡ
ߴţüɱ
ǰӶת˻ҽԺȣϣȥ
ʢĽ衴һɫ˯£滹һۣ䣺һ˵ʲôˣ
ûˣǿȥӶ˾͵
磬ҿȥáʢĽ򿪷ţŹǷͳˣ˭֪ʲô壿
Ӷ˰ѻĬĬȥˡ
ʢĽȻʮֲ֡
Ǽʲôʱ򰲷ֹҪǰʢңˣǾƷƼ޽ʢҵǮҰģʢĽﲻм
ȴЩģֻ£ͼ
ʲô˼ʢĽﲻ⡣
ʢĽҲü
Ҿûô򵥡򴽣ǰӾأָɱҸоΪǰϴס
ϴף
룬ôһϻô˵ôдɱһӱƵһΣ۶ᵹҪľǴڲ׷ΪΣųһԼɣĵķš
治ܶӡ
ȻЩҲ֮ҾԲưոݵģԲСġ
磬ɩ˵ĺеʢĽʮֿ϶ߵ뷨
ʢĽҲˣô죿
Ľ衣ҾӦȥüҸұ֤ҽԺſѾмˣϵһҽƷƵȻȥҽԺҪݳһȻϲ㣬ǺܺĵȥӣŴڲŲ㣬Һܵǻìͷָ㡣
ʢĽߵʲôûʲô
Щʱڲʲôֻ뿴ϷߺܵϰԺùŶȥأʵεķ粨Ҳռô˿أѾ˰ƵȥֻҪԼ˺˾ʧ
ţˣһ·ʢĽ衾͵
磬㣡ʢĽﺰ
תߣȥ𣿡
ȥ˾ǻϽͺҫʼ磺ȥɡ
á
ʮӺֵܶ˾ͳˡ
վڿĴǰ뿪
̵СС㣬õģЩСܶѶȥˡ
ֻ̾ε鷳ٶΪҡ
ôء̰οʵС㵱ѡĽͤҲԭġ


731  ִһ

ϲʢĽͤ𣿡Щȡ
̵ͷϲϲûϲʱʢҶ𡣡
ȤǾ͸ϲĽ˰ɣ
ǰ˵ʱһֱ壬ʱҸǮ̽š
ң
ǲǰӻƾӵǵǸң߲ʡ
ס
һ°ͣ΢΢˼⣺Ҳ̫Ȥ˰ɣҳҲҼң˵֮뿪˵Ǳ˸ˡ
ӦþǱƷƲ˰ɡ̵
Ҳúпܡ
ʢĽǳȥ˸ͷͻˡ
һֱڿǡ
ǽʢĽ衿ɳ˯ˣü΢΢һ
ʢĽ磬Ȼطˡ
˵̧꣬Ⱦˡ
ʢĽ衽Ųߵɳǰȥ߱
ᣬȴǳ˻СŮˡ
ôңʢĽɤ¥ߡ
۾ԺĻش𣺡һСľ˯ˣôˣ
ûôأ¶ˣҽԺȷʵкܶߡʢĽ衻ش
Ц̫ˣûб
šʢĽףֻվߵķǰЩԥ
߲⣺ôˣ
˾Ͳ÷ˡʢĽ衵ͳɤЩŮ˷΢Ĺߣ
ĺͫȡ
߶һ죬С棺ѽʢĽһû˯
ôҺʢĽεĳ˳ǣ˵ҿġ
һ㶣ĴͱϮˡ
˱Űϣš
ǸģʢĽҲվǸˣҲ֪ܵʲô̼ôļҡ
ã߲Ŵ纣ȳſ˵ؿڣ΢΢
ʢĽĳȥ˯ɣ
ţֻһҲŲˡ
ʢĽ衼״ֻܰţȻ˽ȥ
Ȼŵڴϣ˱ӣ̲סĶͷһǣ
ߴͷŶһ£ʵ̫ˡ
ʢĽתȥůĴƣ߽ϣǲɵһơ
ȻúҸ
==
ʱ˿̣ҽԺ
ƷڴͷЦţſĲŷϹźıϵЦݣ˭˶
ʢĽ衿ʱܴǸ˵п
ÿһ¶ʱرѹ
һ취ûС
ԽԽͿˡվڴͷţ£ĻкЩ飿
Ʒĵ̧ͷʣְ֣ڹң
ֻ㣬ڱӲӲһӿ
ƷƼڽһЦְ֣ĺܿЦˣ˭ߥȥ׷Ľ衵ģ
һǿʢŻȥ׷ģ׷ʱҲˡ
ǣ˶ôƭ𣿡ƷƷ̵Ŀ􅱣ʢĽͤǶƭҡ
ͷۣ㲻ҪʢĽˣˣһ㰲źʵ׵ġ
ף
ƷƲҲҪţҪĽ衣˭ҪֻҪĽ衵
İ
ص̾Ϣ㡭
ʱһŵŶ룬ɫ䣺֣˾˵£㶭»ߴϿȥء
תȥôˣ
ġһŵƳһƷƣѾˣǺܲرεţϸվߡ
ֵʱüĶšһȥˡ
ڱʲô
￴ȥȥѿƷƵͽȻæȥ
һŵ˫ֱۣЦƷƣУбִһ㣿
Ʒа䣺һŵ˵
˵һŵͣ¥ˣ涼֪ǸӣʢĽ衲Ϸ֣֪ЩôЦЩҾͲ˵ˡ
Ʒؿһŵ̼𣿡
ƷƣҺϷ飬㣬ô֪һŵȻǱӦ̰ĲıӦ
ӦƷĿѵĵҲ˵óڣһΪң㵱ʱϲһССŮˣȢŶԼһôûУ߰裬ôõһ˷ˣֻǿǿֲұøǿҳҿۣ֪Ϸǹ˼ǧ𣬿ƾʲôЦң
һŵڽߣȻô룬ϲ㵱Ϊʲô޸􅱵壿


732  һŮΪȻ⣬һ£

ƷƵɫٲ԰ףúѪɫ
􅱣ȴ˼ŪֲˣԼ˶Լ𣿡һŵߵ
ǰ飬ƷƵɫܲҲ㡣
Ҿǿ㣬ܵͶݵġһŵ
ƷǸҹ飬ɵɪɪ
˵һӵĲ
ȥҾһŵʵǲ뿴ҼƷۡ
ƷȴȻĿҲߵģȲĽ衣ﶼȥ
һŵվת˦Ŷȥ
Ʒһ죬Ȼ΢΢һϥڴͷճյЦǶԲңǶҡ

⴫
Ʒ̰ȣ˱ӡ
ƿŶ룬ﱧһʻһˮ
Ʒƣ㻹𣿡ֿƷƲ԰׵¶΢΢ۡ
ƷƵĮĿôˣ
ôңʱֻˡ¶ͬЦ㻹𣿡
⣿
ƷĵװЦŲ⡣
ţû¡ƷƵʮֵ
û¾ͺã㲻֪жЩʵ̫ˣ˵ô˵ôãҿһ³ˡƶ
Ʒüʲô˼
ҵıǼһָ߽ܼ޸߹أȻˮϿЦҶ㡣
߹٣Ʒһ㶣ѵ˵ǲ߼޸ʢĽ衣ҶĻͰţ
ĻΪʲôʢĽ衣
ûǰ׷һ氮
һϢҪ߸ʢĽ衣
ƷƣüķӦЩ֣Լ֡
Ʒƻعллң˵ôࡣ
΢΢ЩżƷƣ㲻Щˮڮ㣬㣬Ҫ
ֻҪƷƷںɿһѿġ
Ʒ¶εɫô
ҡͷһûа취ӡ
롣ƷüȻȥɡ
ãúˡֶţȻתȥ
ߺƷƳճյЦ˵ûда߸ϻؾǵİ취ˡ
==
ˡ
۾һ
һ˯ʮ̤ʵ
ֻҲˡ
ù˵绰ιϷ㣬ʲô𣿡
СߣͶ鱻ˡϷ͸ŵΡ
ˣ
ʲôʱ飿Ĳޱȳ
ǰһڱΪͶ־ͳ˵һϷš
Цţ֣Ʒơ
Ҳһ£ӦƷˣֻǲ֪ʲô˼ϷšüʢǱߵǳˣȶȺܿͽˡ
ʲôùصġߵ͸Ų䡣
Ϸ룺ҪҪǳһ£
ûʲôóġ鵭ҺͶȷʵҲҵĴϷ㲻ðҳ壬ҪҰȥ˵
áϷ˵ͷ
ʮӺǵӳһУ߳ϺͶһʱ䣬ʱףУ޹ģǶֶԲ
ӲһЩӪعֵҵĹϵ
ʣµľͽۣѱǸ¡
ϷԺ칫ҿߣεķ粨̫ܲá
òãҹ˲ô࣬ѵҪԼ𣿡İֿһ㣬Ҳᷢ飬Ҷ御ô
Ȼúƣ
θôãû뵽ҪΪ·
ʱС߽ܣˣҪ㡣
΢
δ䣬˽
Ϸ糯΢΢һЦתȥûаŹϣҲΪ˱ӡ
кָ̣üʡ
СߣԲ𡣡Ǹû뵽ôӰ죬
ʲô߲⡣
˵֮飬ǲһֱû߳Щɳơ
ߵĮĿ̾꣬Ϊһϲ𣿡
ס
ڰ칫ǰԽŮҡͷѾûôϲˣִҵ˺һֱ̣ʱҲԼһӿֲ߲ܶŻô⣬ÿһ̼ңʱʲôأһŮΪȻ⣬һ£


733  ҳȫ

ЩģҲӦ֪뿪ҵߣôģĿܵƤӵҲˣ㻹ҵĸ𣿻Ѿ֣ҵĸ޴Ҫôںα㣿
걻ʵ޻˵֪Լ϶ĿǷҲΪʱ
뿪ҸᣬҪһŹȻѾˣҲӣȻǹܲҾǹܡ
Сߡĵ
ĲԽĳָƽҲԽ䵭ûʲôҪ˵ˣҲᣬҸи֮ǣ
׵ʧ׵ķ
Ϸ㣬Ϳ߳͡⺰һ
ϷֱŽһֱš
ӢԽ䡣
߲ȥתŴķ羰
ʲôѾ˵ˡ
ɡϷƣϹŵ΢Ц
СߣԲ𡣡껺ǸһῴŽģҪ㶯֡
˵꣬תȥ
Ϸ翴߳˰칫Ҵţ̧ͷߣû°ɣ
ҡҡͷû£ǸղЩѾûˡ
ϷǰЦŰοжĻ룬вʵҲҪ̫ȥ
Ϸ㣬ʵҲûкİתεҷֵʱҾûȥôڸȥƻ˵ļͥҲֹϵΣҶȥߡǶȴϣҰƺҲϣܺɷʲôץסҵİѱԷ⡣
ߵķϷҲúܺЦ˵ףּ޸꣬Ҳԭֻ㡣
ǰЩʱּĺģǿ¡߰С¶ǳ΢Ц
δ䣬ֻˡ
ϷƳһۣһЦҲʢһϰװ״Ŀ죬绰Ҳ졣
߲˼ЦЦֻ
ϷЦתȥ˳㽫Źϡ
ι
ƺûʲô¡ʢĽ衵ߵͳ
һŵº͵Ϣ
ʲô£Ҳܴһ١߿Ц˵
Ҷ㶯֣һ̳ȥҲ˰ϼҸˡʢĽ衵ģ¶ȡ
һʣ¥𣿡
ţһˣСߣˡʢĽ衲Ųæš
߿ʱݵʱ䡣
εЦ㵹ֱѽ
Ҿȥ̫ãϾ顣ʢĽǳСߣġ
лл߸оĵ˿ɬıߣµĶƢů
ʲôʢĽ衼ղŵĻ⡣
һ죬ˣԻ˳ȥ򼸼·Ҫһ·Ҳûд
ҿ˰ϲӵ·ֱ͵ʢĽ衳谮
ǶûĿСǳǳЦţң
áʢĽˬӦ
߰Ѷʰһ£¥¡
ʢĽ衵ĳ˹ȥ
˽Ŵ򿪣¶΢Ц
ȥغóţȻϵϰȫ
ʢĽ衾Ͱѳˡ
ڲԶһɫıͣ£꿴Զȥĳҧ̣Ǳڵ֮ǰǰһжʶã
ûԼ߻ߵһ
ӽȷʵͼǺ飬Ҳû취ơ
ȴû뵽ǻĽ
ǸŮҲʼշŲ¡
Ѿ׵ķ
ĵ׵Ŀɬ˲ʺͷŭܹ˭ء
==
ص˾Ƶꡣ
ص׼ϴϢһ£ȴɳһŮˡ
ͨ˾ƵĹԱᷳ
ĵ꣬ǷޣʵڲӦ䵭
װ޹СӣĶ֣Ϸˣ㵽ϲңȥԸߣ

꣬ôܻҵĸأվ˫ȭգ㻹ûкʶ֮ǰҾϲˣ֪ģƾʲôҿϵˣ
ΪҲ㣬Ϊ㰮ңҾģĵ𣿡𺣬֣һսҵĵߣĻھͳȫ㡣
ȴɴ۾ңѵҶĺӶ𣿡


734  Ǳ

úвңңƣ֣˵Զ㡣в
һɣѾҪˣΪӢ۾𣿡ַ߷ߵĹϵѾ֮ڣҷ־ӣֻ룬㲻ΪԼѵҲ𣿡
һ󣬿
ֵĻͰĻ΢΢Щص
룬ҲĲߣŻĿȥ˺
곶˳֣ƷƺҲ졣
ס
Һƣʹ㣿䣬۾ǰĵ׷Ůˡ
ֶסƷƺȻ˰˵ȥȷʵûʹ
ҲƱػöԼ
ѾҲ޷ͷ
ֻǱôһ£ȷʵˬ
ӵɳϣ̧⿪ڣͶôǮĽھ㣬ҿѪ޹顣
䣡ַ߷ߵ
Ц䣿ƷƹϵѾô𣬺ùɷ򣿡
ס
Ȼˣһȫġһ䣺ڹȥҲ뿴㡣
꣡ѹɤҪôң
겻ظһ顣
ֺ۾ĵĴӾƵĿͷ
֪
ɳϣһֱֻ۷۾ǰ
ƣֺƷ̫ڣԴУֻԽԽһΡ
Ҳǰߡ
ַ߷ߵ뿪˾Ƶ꣬˳ӻûֻˡ
Ʒƴġ
Ʒƣʲô˼Ȼ
˵ʲôƷװ
ߵ˵ȥģҶѾ֪ˣûи˵Ҫǣ߲ѣΪǸŮʲôó
ƷһЦԭ£ôҲΪ㣬ҰǵĹϵԺκγǶӣ˵ǳ

ȴôΪ
ƷƣҾ㣬ȻǺϵ¾Ͳն࣬ƻǵĺһ̰Ǯ׷ġ
˵ǲǻûţƷһǰɷ΢Ϸһߣ㣬˵Ĺϵ˵⻳дˣȫµ˶֪ƻ˸Сɷ㣬ɱҲɺ޵Ŀˡ
˵ʲôòȥ
ƷƵ͵͵һЦ˵绰
ֻȥ΢ȻͿ˶
Ӧдõġ
Ȼô̵ʱ䣬дô֡
ĺߵĻǣֻΪĺӣҪˣҲߺֺ󣬴δϵ顣
۶ĻŮ
ҧ꣺ƾʲôʹңͰЩ¶˵ȥ
ƷЩ£ʹңķʡ
Ŵǣû뵽ԸеҲҪһףôϲ
һֱϲһϲĵףԶᰮ㣬飬ĸףĺӣһϲøϻֱӹҶ˵绰
̱ڳϣֽű
ΪʲôҪ
ôô
Ǹʲôõģֵô
==
ҽԺС
ƷһֻḧϵıЦúݵ˰Ȼ׳нҲ߻ôãȻû˵߷ֺ
ǲġ
ƷƵǰվһĸŮˣĵЦС㣬ʲô£
ƷתƤĮĿҼǵĸ׺Ľ衵ĸ׹ϵܺá
ǶǺܾǰˣԴʢȥǺʢҵҲˣҺʢĽ衻ЩĵģһֱаǡŮ˻ش
ǸѣѾˣڸֵˡƷ鵭Ŀ
СʲôҪ˵ŮЦš
ҪǱʢңĲҪʲôҶʢĽ衺߾Уʢκεķ紵ݶ㶼ҪҡƷƶš
ҪЩֽ𣿡Ů˲ʡ
ƷҡͷҪסҵĻС
û⡣ŮЦġ
ˣȥɣʲôֱӴ绰ңǾټ档Ʒ
֪ˡŮ˲ٶЦеľˡ
ƷȻҪ˭Ц


735  Сر

֮
˯ѹ򵥵ϴһ£ױûлʹӷ˳
ϣʢĽ
ڵӣһǧС㣿ʢĽ
ﲻˣüѵҪÿ춼װⱦĲǺǧǸǧǹ۵ġ
ĴŹǷʮֲ⡣
ʢĽߣСҸġ
ʵߣ˵ˣҪˣҾұȥ
ʢĽ΢̧°ͣͦ󰡡
ʲôˣͳȻʢĽƮŵ͵͵Ĳá
һ̧ͷȥͿʢĽ󻹸һ񻣬Ůˡ
ŮŨױĨϹŵ΢Ц
ߺȻ˸ղʢĽĻ
һ£ǽ⡣ʢĽ衽ţ⣬Сߡ
С㣬Ŵ⳯֡
ãС㡣Ҳȥ
գЦЩӾʹˣĽ衣Ľǿɱҷ
Щ졣
ʢĽ߹ʮ§߲͵Ľͣĸ׺ĸǺܺõѣλعҪ£費ס棬ʢ߶żա
ͷ֪ˡ
벻ʢôŮˣĽǹϲ㰡ЦЦҾͰϢ裬ҲĿġ
Ҳô鷳ʱˣҺС߻ȥġʢĽ衵Ҫȥ˾ķ㰲һ£鷳ˣŮˡ
㣡߽
ʢĽüĿӵȻ󵭵ĿŽ⣺ʲôҪС߰ɣ
õġⰵȣû뵽ʢĽİߵԼˡ
ʢĽתصԼķ䣬ףͳϰȥˡ
ʢĽ˫ֱۣſŽ⣬ĵͻȻ
΢ȻεЦǰΪ˴Ҽݵ飬Խ绰ҰǱߣҲò
ʲô£ʢĽ̽š
ȫʱһЩЩЩ˽ΪУҾ͹ˡš
ʢĽ˵ͷͦ鷳ġ
ǰԻ֪ҪʲôʱܽءƮƮĿߣЩӾʹˡ
߲²һЦûϵססҴȥ俴
õġЦ
ߴһŵĿͷȥ
⿴ſͷ΢΢һЦǰʢסססǼġ
һ
˼
ȴЦЦ˵ܿܳΪŮˣǼ䷿Ҳס̫á
߸оЩҲû̫ƽϣֻС㣬Ϣɣʲôҡ
á΢΢ס
˳˷䡣
ԼķߣʢĽ
綼ȥϰˣôȥ߲Ŀ
˼˵ң㲻Ҳûȥϰ𣿡ʢĽ
˾ϷչţҽϢһ죬ңߡ
㲻ȥϰࣿʢĽ΢΢Щϧ¡
šüôʲô
ȥǵӰ㡣ʢĽʮֻ
Ȼ֪ĿĲаɡߴӦĲȥ
ãھȥ·ʢĽ˵꣬ʧſڡ
εҡͷ߻صԼķ䡣
һֹʹƬ˴ȥ
Ƭ̣⴩
˽
Ŷ룬˫ֶ̣緹춹࣬ȣһ嵭ˬڵСˡ
Щȡ
ߵʱԸģ˵С岻ҰһͶ㡣̺ɫЦţС㣬ȳһɡ
΢΢һ죬˸ղַϣҲ۵ĵط
û뵽ôϸڵ飬⵽
лл
̰ѷ˷ɳǰĲ輸ϡ
´˫ֱӲڵ̺ϡ
˺춹һڣ춹ాŴŴģּǣرóԡ
̣ʹСûߵʡ
ʹˣ˵һķɻˣ˯һ£Ҿûд̽š
ߵͷţ֪ˡ
ЦС㣬𣿡
֪ʲô˼ðһŮҾͳԴףһѽ˵ĽҲˡ
ǰһûмСŮôùСرġһܼᶨӡ
ǳЦİɣû£㲻ùˣȥæɡ
ǡ̵ͷȻӷ
ȥԺ󣬰̳ķ俴һۣȻ¥ȥ


736  ΨңҲžǱҪ

߳Թ緹ڴȥϢû뵽һȻ͵˰
ѹԺԾڴϲ붯ȴ¥´Ц
һ£˴ߵشǰ⿴š
Ϳ⴩һȹӣվڻǰͻ
ۣúÿỤ̋ժһ𣿡
ҡͷܣǻĻİ֮˶ҲֻССԡ
ߣ
ⲻʲôʱͽ飬Һˡ
ĵС㣬ϲ˺ֻõ˻ġ
ǺǣʢҵӶ˶˾ô˵⻹Щģֻһ¼
һüվû˵ʲô
ȴšü۹ãȻƬ¼һ䡣
Ψһһ䡣
̧ͷߣͳ˻ĻϹ΢ЦƣȴԵøĿ
΢΢ҡͷԼ̫Сˣƿߵ̨ϣ¿š
Сߣ⻨áҫһһ䣬Ľ衰
ҲҲ֪ģΪϧƬĻݲݡߵ
¶ֲ飺ģ
ߵȻ
СߣǵʱҪԲȥͰ͵
߳˳ðɡ
ллѽˣǱߵĻ˵žͿ˹ȥ
Сߵ΢΢Щࡣ
ðɣҲȥˣȥ˵
˵꣬ߡ
üû뵽ôͷۡ
֮󣬾ͶʶģǲŲæıؾĻشһЩ
ⷢϣʲôûʳЩȱȱġ
ֱ¥´һӾʹӴĽ衻ˣ
һͷȹӣʹҴ¥ȥˣ൱
΢΢һ̾վ̵¥
棬ʢĽ衺ͽվ˵
߹ȥ
Щ𣿡ʢĽƲ½ߵߵǰַϡ
öˡߵ͸졣
Сôˣղʱһ¶ûУⲻĿ
ڨȻѵ˵װģ
СߵСˣСһʢĽ衵Į
û뵽ЩʢĽ衵ĲãڨڨĽ衣û˼ЩȣҸղ˵һһֱû˵Ҳǵһ
ûС𣿡ʢĽ衴ȻҲŮ˾͸֪αôϻ
ס
ʢĽü
߼ʢĽôάԼĵ׵Ǻܿġ
һ䡣ʢĽ衿֮ǰ¼
ûп
ĵС߰Ƕ仨͸ˣ˵ӭҡ
˵꣬գ۾
߲ĿŽ⣬ԭΪŮ޴󷽵ģǴӸղŵıˡ
Ļǳ
ͣʢĽȻһӣֻƬС߸˶ʱ䣬͸𣿡
㶡
Ľ衣ˡ͵͵ȥץ½ǣ뻯εķ粨
ţǻȥʢĽᣬȫƸղŵᡣ
ǽ
Ҳһ
ûΪʢĽ衵ѵ࣬ʲôûзһȥҰҪ˺ȵġ
ʢĽ߻ط䡣
Ľ衣ô˵᲻᲻̫ãЩġ
̫˽ˣС˵¶ĻʶԾأûѣȻҲ߲˼ʢĽ䵭죬Ͼĸ׸ʮֵҪãʱҸҸЩĹԢȥǰߡ
һЦȻ֪ʲôҾͲˡ
ʢĽ衿µЦţУǷǲֵ𣿡
ҡҡͷĽ衣ֻǵΪһĽ飬Խ˾
ʲôûᱻôɵֶƭʢĽ衾úܺЦͬʱֺʣСߣ𣿡
߶Ŀͷش𣺡ûи˵Щ֮ǰȷʵ⣬ĽٴҲŮˣϲ㣬ȻôûΣʶء
ʢĽ֮ʮֿģСߣЩߵŮˣҴۿҾԲĶˣϲ϶㣬㲻õġҲñֵȣԴ׾͸ңԾĳˣСӡ
һֵ֣ˡ
СߣһûʧΨңҲžǱҪġʢĽ衱ֻҪңҲŸоԼһ


737  ѵڱУ

ߴûԼʢĽ˵塣
ЩҲЩϲϸϸĺ᣺Ľ衣Ҳûôã
ĶĺáʢĽµɤƶģοҸԼĲá
Ц㲻ã¾ûкˡ
˵ţ̲ס˵°һ¡
ʢĽһ£Ļȡ
ȥ·ɣȻò͡Щɬ
ʢĽץ㲻˵飬ǵøңҪš
áף¶΢Ц
ʢĽ衻ɿתԼһ·ȥˡ
¥ͿⱧűɳϣյĿŵӡ
ˣֻ˵Ƥ޵С
ôһˣĽ衲𣿡Ŀߡ
߲²Ļش
ǳЦĽԽԽСˣһ仨ˣõôҲǣΪҵһҲ˵˵ժģҲᳯҷƢˡ
߱Цƾʲô㵲
ѵǲѣ⾪Ȳѵ
Ȼһ£ǽ⣬ֻ˵ʶοҾúѣ㻹ǲҪұȽϺá߾ǰѻ˵ȽϺãñ¡
ⲢûҲûвˣֻĵһЦĽϲɾŮС㡭
ʲôҪˡüĿ䣬촽΢УСҼöˣ´㻻һ
˵꣬߾תˡ
ϵЦݻʧҧ͵͵ĺһΪǣĽ衣ôϲ㣡
ӺʢĽ衴Ӷ¥ǰ
ٴӿֱܹߡ
ʢĽĿʾԼԶһ㡣
ûжЦĿ
ɫһ⣬㲻붪˵ĻԼ
һԼӾŲˣĽ衣ֲûôСҲģԲԣ
߻ģҽ⡣
ߣС
ʢĽü⡣
úãҴˡţ˵ˣҶˡ
ȥвˣÿӼһţ⣬ŵʢĽ衵С
ϲԵģðġЦŽ͡
ʢĽ鲻ֱͣӰнţӵϡ
ûΣֻǲ͡
ʵ˺ܶ࣬ٺҵڡ
ʵƤĳ̶ȡ
Է̵ģûʲôθڡ
ʢĽ֪ΪԼ꣬ʢһ뼦ŵǰԲ¾ͲҪǿʱ̱㱸ȺٳԣȺȵȺġ
šߵͷͶ롣
ǣЩĽĽ衣ôʢһ뼦
Ŀš
ĵһʼԼΪӢˬĴŮԸû뵽Ըȫ
û𣿡ʢĽ衲²ʡ
ʢĺúȡ
ʢĽûԷ
˼ڷͷ¥ȥˡ
һĸо
صԼķ䣬һֻ̣Ʒơ
Ʒƽ˵绰ȴô͸Ҵ绰ˣ
̵Цô㱨㻹Ը𣿡
ǣȥ˰ʲô֣ƷƲŵ˵
㻹˵ˣȷʵûʲô֡ζĳ˴ǡ
ʲô˼ƷƲá
ֻ㣬ҵĹ۲ǲ̫ܡİʢĽϲ
ƷЩȷʵЩģ߷ߵȥЩ
֪ЦЦҵĹ۲ǻΣʢĽڰߴеӡ
֪ĽġƷƾ͵
ЦţȻ׶ʢĽ˵ȥеӣ̾ͬˡ
ƷЩȣε̶ֳ
ңʢĽ׷Ϸ硣š
ģƷʮֵľȡ
׶֤ʵԡ
˼ˡƷһЦˣϢʱҡ
˵Ʒƾ͹˵绰
Цţӽ̻Ҹ⴫
ƿ˴
ƿʢĽһĮſڿ
СߵǰòҪ̡ʢĽ衵û¶ȡ
ڰɣѵڱУûаĻϡ
ʢĽ衺һ⣬ΪҲ֪ػĿģΪڹѾˣǲǣ


738  ׼

סɫ΢΢ѿĽ衣㲻ϲңҲ˰ɣǾ仰ҸǸˡ
⣡ʢĽ衵ɤ͸ŭʲôûв͸ǽѾ˻
ǺǣĽ衣סװɵ㶡
ʢĽʧȥȥȤֱ˵˵ǸǰѰǵ鶼ŵϣڸոա
ܣⲻţƷˡ
ΪƷǸ𣿡ʢĽ衵¶ȡ
ȥֻȴûѵκţĿˡ
СҰѹȥˡʢĽ衵ģġ
ٴס
ͬΪŮˣͬġʢĽķ̣԰ĻȥƷư¡
˵ҪʢĽתȥ
̱ɳϣֽűΪԼˡ
ȴû뵽Ȼӹһ١
ƷƾȻƭ
==
ʢĽ衴¥Ϳ̶һˮߡ
߲ȣĿŰ̡
Сͺ˰ɣ˴ӺԶĵطĺǣкôȰ˵š
ҲΣĺȲ£ȷһԣҵºȡ
аɣˡ̷롣
߰ӹһ٣ȴʢĽһԵԼߣһ
̸ˣڨڨʡ
ţ˵ĶѾ˵ˣܲȥͲ֪ˡʢĽ衵߲²Ļش
ͦģӦû׵ġ߾͵
ʢĽĿѾˡ
һ٣ĵ˵Ҳϲġ
ϰߵرҿСӵʱǺǾҸҽ㲻¿ࡣʢĽ衹˴ǣϷʵĿ
ᡣ
ȷʵϲģҲϲԿġ
ʢĽһֱڶûа취ֻܶ룬Ķһںȵ
ԺߵǾůůġ
벻뿴ӰʢĽЦЦʡ
ȻʼȴûôԼϴȥǣѽʲô
֪һӰԺӳ̩̹˺šΣʢĽĿʵ
ѽǿϲĵӰˣʮֵĸˡ
ʢĽ΢΢һЦԸ׼һЩԵģȻ߾ͳˡ
߻֣ȥӰѵǱ׻Ϳ䣿
ΪʲôҪð׼Եģ
ȵ˵ط߲ŻȻҪӰ
ʢĽ衴򿪳ӵ죬ֵһƵܿʹﴫӰ
֪ӰԺȴûп⻹ǵһΡ
棬ӰܵĲ֣ȴЩ˼ˡ
͵͵ȥʢĽ衣ȴרעĿŵӰƺû뷨
ѽߣ˼ң㣬С˼븴ӣĵ²ţȴ֪Գˡ
ȻⲿӰˣ鵹Ǹһ𿴣ȴʢĽһŵĲˡ
֪ͲˣĥԼ
ȵӰߵǺ˵ġ
ʢĽ衿ǲﲻҲ̫ˣ
һ̧Сȭͷͳؿȥŭǲǹģ
֪Ϊʲôȴƫƫô˵
ʢĽ衷Ӧһס֣ϲεҲǸ˼Ϊ㲻
ɡ߰Լֳڸʻϡ
ʵʢĽ衽ѾܽܵķΧˣһ飬붼롣
ʢĽҲʮֵΣ߻̫Сŵ
Ϊ̡
Ĺô꣬ΪϼҲֵõġ
==

ȥҽԺƷơ
ϴθɱһֱûгԺſڻΧźܶļߡ
֪ƷģĿģǺ
Ʒƣ㵽ʲôʱԺЩãȥϼŴ»һֱڵ㣬㵽ʲô˼
ƷζЦ㼱ʲôж»Щû¸鷳ء
ѾˣǸһֱڻҪ취һ£䣺ҲͶʵǮˮƯ
ѾȥӽĽ衺ˣֻҪĶǾܴĸһˡƷƹ˴ǣһһоеӡ
ȴģĲٵȥˡ
УȲôˡüҪ취һֱڵϼš
ΪϼŵĹɶûż㼱ʲôƷƹ˹ǣİɣҪȵľץסǵСӡ
һ׼


739  Ҳ

һֱǸϳ˾ǻûӦ֮𣿡ƷһЦĸŵҪһ򾡣߹ؾȥٷҺĽ̸˵
һƷȷʵа취ĵײɵðһȻ־ڱصãҵȻģڵʢĽ衻Ϊ߲һУҪ׼
ĽûôɵˣһΪ߶ʢҵ棬ŲӻǸŮءƷ¶ļڽš
ȴǾƷ̫ԸԼ֣ȴܰߴ򵽣Ըɣã㣬Ͱ˵İɡ
ӣǲǶ곯㷢ƢˣƷϷʵĿҲһʲôˣôϲƺңս˵ģҪۡ
ֲ˵Щ˵ҲУʵ֣Ǹ˵ռʵȫߡ
ƾʲôеԼȴܣ
ùȵǸˡ
ǵõǸˣȴûеõģߵʹ˳һ㱨ĿжûС
ġ
ҲµˣûҩġƷƳЦţƺֲʹ졣
֮Ͳû๥ˡ壬ðˣ˷ʱ䡣
㲻ôң֪ʲôƷƵҲģᱻһֱߴš
ֿһۣתȥ
ƷһЦţ֣Ҳˡ
==
һ죬ڻǿ
ƵƮ˻ſڡ
ţߡ
ߴϴЩ׵ţп㣬һɵİ׳ϵһǳɫΧȹķ΢΢ţ͸˼ҵĸо
˲䣬˵
ǣ벻СԼôǱ̵
ĽŲĮлɡ
Ǳ
á
Ҳֻʹѡ
רע˧ôŮ˿˵ԸС
Լˡ
ƯֺãԼΪˣҲѡߣȥѡƷơ
ǳֶ̣Ʒưòô
˫ֱۣĿ軨ΪȻ
ܡߵ
㲻Ϊ軨ˣĽ衾ͻȢɣ̵Ŀ
ĻҪ޸ˣ Żֵط¹򡣡߷ЩǸֵ
˼ǣ޸Ȣü֪ţȴ־߾͸ôš
߲ΪЦЦصԣֻҪҿڣͻȢңŮҵ֣ҵ顣
һԶҲȲأ۾һҪЦӡ
̧ͷüĿŵ΢ЦʱһϲƵġ
ҧҧߣ̫ˣǻǾǣ
ﶼһҾܵ𣿡߲á
˵
ʵǺദȥͱ˻ߡ
⼵ߴԼǰ߹ʹԼĽš
ûע⣬һ¾ˤ˵ϣĻҲ˵ϣһǰ
˻
ߵһϥǶˡ
ͷŭĿŽ⡣
ȴ޹Ƶ̧˫֣ҿʲôûԼСġ
ߵ׼𣬾̽һҵţ
ٵܹ߷С㣬û°ɣ
ǿվȣüҡͷû£ȰѻŵµĻ
С㣬ˡ̿󣬲һ飬Ѫ
ҧҧû£ԼȻط䴦һ£ȰѻŪá
ǡס
ߵͷȥϥǺۣ·һȳһյġ
̿ٵİѻʰȻȥ·ƣﵣǵĲС
ȴûеһ£תˡ
߻ص˷䣬ˮһ˿ڣ̼ʹ۵ɫ԰ס
ϴĲ࣬÷ڹɴ˿ڲֹѪȻصϣѿ
ϥҲˣһһ൱ء
ţС㣬ҩ
ߴһ˯㣬͵ɡ
̶ҩߵǰĵС㣬ȸҩɣ۵Ļͱš
ߵͷϵɴȡ
̿һôôأСҲ̫ˣ
̣㲻ҪĽ˵ߵ΢΢Щࡣ


740  һţ

̲죺˵ôأΪʲô
ҡҡͷû塣
̲⡣
ҩɡߵ
̵˵ͷʮİҩϺãȻ˿ɴá
С㣬ȳȥˣϢһ¡̾͵
šס
Ŀһۣתȥ
Ȼ߶˵ǰ̻ʢĽ°ʱ򣬰˵ˡ
û˵ǽŪ˵ߣֻ˵ˣڷϢ
ʢĽüͷһأˣö˶˵ģôˣ
ڨڨģǲСˤˣϥǶˡ
СģҲСˡʢĽأ
һӾ뵽
罭Сȥˣ˵Լȥݰɡ̻ش
ʢĻ̌ű˶¥ߵһͷҲصĶ԰̵Ľѽץ
ǡ̱ϹϾ
Ҫ֪ʢĽ衶ŭǺܿµġ
ߵķǰš
۾һ
ʢĽŶʱѴͷ̨ƴ򿪡
ΣʢĽüĿվǰīǵġ
̸ģĵʡ
ʢĽף˴ߣϵı
˺ܶ㣬ɼ˵ĳ̶ȡ
޳Ĵץסֱۣô£
Сˤˡߵ
ҲڳʢĽüͷЩʱߵԸǹ̵ġ
Գ𣬿ȴһûС
ûɵģʢĽЩá
šĮĮĵͷ
ʢĽ衵ָ΢΢Ϊʲôʱ绰ңҪţ
̧ͷʵҲίھܹĶԴɽĸѵŮ
˵ʲô
ҲԼЩҡ
ҡҲ֪ôԼıŤ
³ĽëЩģЩޡ
ԳԹ
Ȼϲ
ȴЩȷˡ
ʢĽҲ̫˽Ůˡ
и飬Ϊѣš
ô᲻֪
ɵϣʢĽ衲𱸣һֻĲѾڲԾ۽ǵᡣ
ָŷ֣ǹ̵ġ
СߣַŵĶͷһ

ˡ
ȥҽԺʢĽ˫üѹ͡
ҲԼЩԾˣ˿ġ
ʢĽ衽ӱﱧ¥ߡ
ߵһ¥ͿʢĽץŽˡ
ôˣʢĽĿǡ
ʢĽĺȴĶŽ⡣
Щ飬ȥ
ʢĽȻ⣬ҵ޶ȵġ
ǺǣĽ衣˵ʲôװɵ㶵ĿСôˣ𣿡
÷Ͱͷת˹ȥ˵ţɤ΢Ľ衣ĺܲ
ʢĽ衱ĿŽ⣺ȻĲͷˣҾͳȫ㣬ĽȥȫϺˣ˭˭Ǹԣд绰¦ңҪҵˣ
˵꣬߾˳ȥ
һ¦ҾͻˣĽ衣㲻ôң
ʢĽ衰߷ŵѰȫϵϣ׷ĽӦøҳеڹʢңҿ㡣
Ľ衡ߵҲ֪Ϊʲôҷǲ߸˵ʲôûаôǴ¾ʶ
ڸʻϣĻһЦȻ۾
ʢĽ衿ʮ裺һţ
һ㶡
ֻţԽǷϻֻԼԽʹ졣ƿ˽⣬ת˳Ȼ󿪳ˡ
öš
ʱʢĽֱӵűߡ
Ӱ˵ˣɡ
ĽôҲɥǶĽˡ
ǸЩĽΪһٶȻ޴ˡʢĽ̵ԼŮˣǾҸ㣿ҸƷƶںں㣿ʲô
ɫ԰ס
ʢҵĵ̡ʢĽһۣתݡ
⿴ڵϵžԼĴ˻
޼ҿɹ飬Ҳ֪ô졣
룬ֻȥƷˡ
==
ҽԺ
ʢĽ衰͵˼ҡ
ҽܿ͸˿ڣִ˵Ρ
ʢĽڴϣҽ˵ξߣûʢĽ׼
ʢĽ衱һЩԼķ¸ˡ
һСϸŮĻѹ
ôһȻӲԶĵط


741  û氮

˲õʢĽ΢΢̧ȥ
һϵɫװվǵǰͫעߵĲü
Сߣôˣĵʡ
ʢĽ衱Ѿ˯ŵСŮˣ΢ˡ
ˣšüЩأչģ
ôչҵ޹ءʢĽ衲ֻû뵽
һݣʢĽ衣
㲻ôüʢĽ衵ûκε
֪
һĲ죬ߣ˹
ʢĽ衺ܾˡ
ʢĽޱ飬䵭֪ʲôҺ뷨һģһţҲš
һ
ŵԸһͼӴ׵˵ȥʱСһôûСʢĽ侲Ŀ
㡭޻˵
ʱʢĽ衻СŮ˶һ£᣺óôˣ
𣿡ʢĽ衵߱úᡣ
з۾һͷͷǻĲ
ûϵҺͺˡʢĽ衰ο
գգ۾һ̧ͷͿ˶꣬Щ⡣
СߡҲЩΡ
Ҳڰߵϸϸľġ
岻Ұ͵ҽԺû뵽ǡʵĻش
һҲҽԺüһ
ʢĽȻҽԺ
ߣ
šüʲô˼
ȻԼϲ֣ʢĽôˣĿǶҵ
ƿҺܿˣԺǾͻؼңô鷳µġ
İְҹҽԺȥֳ󶯾ġ
šʢĽ衵ͷһжġ
ԵЩࡣ
ɫ磬ǻȥչԼӰɣֻ鷳ʢĽ
ȻˬǿŲ԰׾µĵײɵ÷һĨۡ
Сߣˡ
šߺûиĵһͷ
ԼûκεĲĵ׾һ˿˿ۣһתȥ
ûл¥ϣ뿪ҽԺ
ʢĽ衱ߣ͵͵ĳЦӣǷװװ
߱۾ǷޣǵദģʽǸòĵġ
˵öԡʢĽ䡣
ҺҲˣʢĽ衾ʹʢҡ
ʱѾǰҹ
߿ųĽֵֻİѽˡ
ţķʢĽ衵Į
ȥˣߺʡ
ʢĽרעĿųģȫúܣҲµģֻǰϳʢҶѡ
룬ô
γʵǶܷ粨ģһ绰ǰӻȥʢĽ衻ش
ʲôޱȺ档
ʲôһδƫƫ˼ҵ壬˼ļͥģۿԼܻˡʢĽ衽š
ԭ
б¡߲֪ôߵڰ׵ı£ôķ粨ƺҲ⡣
Ѿ˶ԷĲԼȥɡʢĽ衵ɤ
֪Щ졣
ţƷơʢĽ衲ߣƷסʢңΪ˼ǡ
߳ˡ
ס찡ͱϳȥˡʼ磺Ʒǲˡ
ʢĽ衹˵ûдƷҲû뵽ôǣǳӶҪˣϾΪ˲ˡ
΢΢˼⣺˵Ҳһ£ع⣬ƷҲͣһˡ
ǵδءʢĽ衺΢Ѿ˶ˣͿܾܲץǵİѱȻúܱ
ߵͷҲŵԸû£ϾǶԸһöӡ
ģѾ֪ͨˣµġʢĽ衾͵
ǻصʢҵʱѾˡ
ʢĽ衱˳Ȼ¥
ص䣬ʢĽ衰ٺڴϸϱӣ̨ƣ߳˷䡣
صԼķ䣬ߵ̨ɽӿڴóһ̺ʹȻˡ
ԶĹ⣬̣İ
硣ʢĽվ
ô˯ʢĽͷҲصʡ
СôˣʢĽ衹ĵʡ
ʢĽһǰɢѾˣڷϢ
ʢĽ˶٣磬ǲҪԸң


742  

ʢĽ΢΢ü˵ʲô
пɽھǣҶΪȻȨƿǶԸѾʮַһʼϳߣǲǴ𣿡ʢĽüĿĿߴ޳Ӱ
أʢĽ衵ɤͳ䵭
ʢĽǰһҾáСϲ㡣
أʢĽ衼̡
ҾԸʵ飬߲ҪʢĽһĿƣ磬ҿóϲ
˼̵޳ָ΢΢һĽëס۵ϬâԲ֪
ʢĽһ㶡
㲻õģ֪ôʢĽ衵ǳ᣺ھҪҵĿɽʲôˣǲܶԸ˵ġ
ʢĽüھǻǺȨƵģսֺϢϢأҲãսҲգʲôǣ
ҪȢʢĽ衵
磬ҪΪʲôҪȢȻȽ֪ˣôش𣿡ʢĽż
˵ڼ䣬ʢĽֵһ̣˭˵ھȢˣ
ʢĽһ㶡
Ŷ󣿡ʢĽĿ޲𣿡
ǡʢĽЩ⡣
һҪǲһʱʢĽɤ䣺Ҳǿġ
ҲãһҲա
ǸŮѡ񣬾ԲԸ顣
ʢĽ㵣ѵ˵ΪԸŻƻ
Ҵû뵽ҵıʢĽ߸ɾ󣺡ȻˣҾͻİõĽܣûʲôҪ
Ҫġ
==
ա
˯𴲡
ѹԺϥǵһֱʹۣƿӣӴȻ˷䡣
ߵһ¥Ϳ̶衣
𣿡ʮֺ档
ǣǽСĸףˡ̻ش
üĸףʲôط
̵Ҳڡ
ʢĽΪչߣ첢ûȥ˾
ȥơü
ǾͳŻ˹ȥ
ʢĽѾµĻ裬վһੲݵ˵ţĽ衣ѾͷǷѵ˵ԣƽϡ
ʢĽ䣺ҡ
Ҳ֪ǶŮСͱҸ軵ˣȻҲԲġ̾ģһȥһúõĽģ֤´βˡ
ʢĽûп
ٽСЩҪҪȥ
ϢȥʢĽ衶̬Ȳ䲻ȡ
úãҵȥ˳һĨζЦ⡣
ʢĽһЩҪҪһЩϡ
ӷϡߵĴ
ͣĶˣ
̤ͷ
СƯ˷ǳĿţһϰıϵЦݱüΪ̡
˭߷Ӧġ
һ£ЦĸףСǶԲ𰡣ǸѾͷһʱͿ֡
һʱͿЦһʱͿЩˣʱҲˣҵĻͼףһҵ۾ҪŮʲôң
һĵⲻûС㣬֪ҰйôôѵԣΣ
ƶǲôġ
Ȼȥ군ˡ
Ȼ
ʱһӲԶĵطð취ҵŮǾҲζ
裿һľϲ
սһֻСС䣬վڲԶ
ܹȥס裡
սҲͷú𣿡
ЩޣЩͦõġ
ʢĽĸ
šս鵭ģԶĽˡ
Цеǰˣӭ㰡
ӭ𣿡սǴ̡
һ㶣֪ҺĽ衵ĸѣԡ
ѾԽ޴ңսʢĽ衣ԭѹŮˡ
ʢĽ衵Ȼ֪սΪߣ͵ĸᣬҺС˵㣬ĸˣȻҲһġ
΢΢鴤
ոս˵ҪѽйǴǸϿ绰ɣ˷ʱ䡣ս
ɫ𽥲԰ףˣʵССС֡
СǵСС֣ŮʮˣǾӤ𣿡սǻҲܰô
һ


743   𲻻

ս־µĲ͸ĺ⣬һ˫ڵӶŽ˵̵ˣҪؼԲˣҪɣ
㡭ҧгݵĵսǡ
Ȼûվߣ˵
ãߵĿʢĽ衣Ľ衣Ȼ㲻ҵĽ飬ҿԺͱˡ
ţáʢĽ衵ͷӦˬ죬ƺһֱڵȽڡ
ɫѪɫؿ
ߺ޵ĿһʢĽ衣תȥ
Ժָƽ
裡ٴαסսǣŽ裬ôһ𣿡
μһ飬ְ쵽սǽ͡
Ҿ˵Ͱְ־Ӥȥȥôһ߹²۵
սüˡ
ٺ٣Ѿûˡ߲ϲεЦš
սǲ֪˵ЩʲôֻεĿ
裬ҴȥϢɡսǳʢĽ衷ѣ̴ȥϢ
ʢĽս䣬
߸սǰһõĿͷ
Ľ衣Һ˵Ļð̶׼һЩ˰ɣϲġ߳üŪ۵İʾš
ʢĽյĹ
̫ˣһܾϲӣͷսǵ裬Ľɺóˡ
սԼŮһϷӡ
ڨڨջߣʢĽ衵ȥɣ˵˵
áʢĽ衵ףת˳ȥ
ߵ¥Źߵսǵߣ裬ôˣ
սĿûʲô
裬ЩСˡĵĽͣʵҲԼСġ
ˡսǴòɵסˣǲʵ
衭Ŀ
սֽߵ鷢𵽶͵ְֱ֤Իչ˺㣬ô˵Ҳûʲô
裬ô֪ģСʣʹԺȴ־Լһ١
ְֵԸôľŲʣ
Ͱźˣһ߼һչˡ
ʲôְֲ֪ģսš
߶˶٣裬Ľ衶ĺܺãŪԺһʱͰˣġ
㲻ͣҺְҲᳯʦֻСߣҺְֵĵ㡣սɤίȴֲ˵𣿡
΢΢ףţס
սǹǰȥ׼ķȥסҲҪסʢҡ
߳һ£Ȼ΢΢ףţ֪ˡ
ĸŮһĽ
ʱʱ䣬ʢĽȥ
ԹսǾȥϢˡ
ûиȥǿʢĽ衡
ʢĽлҪ˵
˵ְְֻҸȥס档ĵĻش
ʢĽ衿Ĳû¶κε߾ȣɤţ֪ˡ
΢΢һΪῴ΢Ȼ߲ӣȴǰƵᡣ
´Щƶ
ǲסһ鷳ͰͲȥ
ôһ룬ıƺ˵ͨˡ
СߣʢĽ衵ͳ˼
عЩĿ
㣬úҲӦõġʢĽʼչŴԶ
һĽ衣ʵ
µĿһõģûչ˺㣬Σսӽֺˡ
ȥů¶ȡ
һ죺Ҳû뵽ô񰡣ܹ㡣
ʢĽ衺Сߣ֪ƽ⣬ǲðοң֪Լûá
˼ˡߴû㣬ûС
ô˵ʢĽǰһ
ͷᰴԼţɤԽİƣ𲻻һҪס㡣
š߶Ѿʼ̡
ʢĽЦЦɿȥϢɡ
ãЦš
ʢĽ衿Ŀ¥ȥϢ
¥ԺʢĽ衲ŲŲæóֻ˻ûʢĽһ⳾켸ķɻ
ʢĽ죺үҪˣ
šʢĽס
òΪ˵ɣʢĽ￪ʼ²⣺߿飬ҿҪùˣҲҪùˡ
鵽ԺֱӷŸҡʢĽ衲ûиģǹ˵绰
ʢĽֻ̾һ
ϷŸҳֺࣿ


744  ŭ

ȻˡʢĽڨڨģүҪˣҲΪ˵顣
ϷЦˣ
ôܣǻʢĽЩ㡣
𿴵ھΪһСߣǵҲûСˣΪү׼ôӳģֲŻС͸ھǱѹƵءϷ
ʢĽüͷ˵
СүҲûг֣Ǳ鲼ߣģڻҲ¡Ϸĵ˵ȻΪΪʲôƷǱߺѳ£
㵽˵ʲôʢĽﲻ⡣
ϷεĿ͵˵С߲סңȥɢģˣ㶮𣿡
ʢĽıһӱ˼үǳС߻ȥģ
үǺģӦûСߵԸֻǱߵӡۿۡϷš
ʢĽ¶ǳεı飺ʲô취ҸҲû뵽ôɣ
ѽүŲİԼŮϷ̯̯֣ûԼϲŮˣʲôˣ
ʢĽ
Ϸתͷȥѡ·ȥˡ
ȥס󣺡Ϸ磬һᱣġ
Ϸգգ۾ĸĶ
ʢĽıࡣ
ۣϷһЦˣЦ˵ĽҿѧɢģһҪ㱣ҡ
ʢĽ죺ѧɢ򣿡
ǰϷһЦĽСߵ뷨СԸүǲģ⣬үҲһֱ²š
ҲʢĽšüֻ˭ܲµʲô
Ϸ嵭ЦԣСϲŮˣûѪԵϵ˶㲻ϣǶүԣǿԼŮвһķʽȻҲһˣһҲͲ̫ˣȹӺòÿ
ʢĽ￴ȹ´һ޵ɫ㡣
ȥԡϷȹӾͳ¼ȥ
áʢĽͷ
==
ա

⳾ӷɻͿһɫͺͣ档
ʢĽӳʱһЦӭ
ң⳾ʡ
ǡʢĽףͲȥסĵط롣
⳾鵭ûоܾ͡
ʢĽ򿪳ţȥ
⳾У޳˫Ƚû˵
ʢĽһ࣬ʼչǳ΢ЦԸ˾⳾ȥס
һ·ϣ⳾һƵӣδڹ˵飬ƺǼ´ûзһ
СʱʢĽ衽͵һǰүˡ
л⳾ɤµģκε׽͸
ƿ˳˾Ѿ
ʢĽҲһ
Ŵ򿪣ߴ߳¶ڨڨı飺ְ֡
⳾һۣҲһǳš
һ㶣Ķŭˡ
ְ֣ȥˣҪȻܻȽϢɡ߿ʼԡ
⳾Ŀȥȥ裬Ȼ㣬һڳȥԡ
ʢĽ衣
߹Ĺã֪ˡ
ʢĽ׼ڣһɫĽγͿ˹ͣ⳾ǰ
⳾򿪳ȥŹϣͿˡ
ȳʧˣ߲ſͰ͵Ұְĺ
ʢĽ衵
ţ⻹ӡ߽ŵˣҵ»úý͵ġ
СߣҵĴʢĽ㲻ұ⣬ֻİɣΪĵİ㽻ңԸκεĳͷ
Ұʲôεʼ磺ʲôͺܿˣ˳׵ʧȹһʱ䣬ῪʼԸ㣬塣
ʢĽ衳ȻûϵôԸҶܡ
߳˳Ľ衣ķ飬㲻̫ңôͷɡ
Ǿ͸ûлˡʢĽ鵭һ᳹ʧȥ㣬㸸ΪУôлһ𡣡
ԣ⳾ʲôʲôֶΣνҲᷴ
ЩΣҸ跢ţȰȰĽȻȥɣҰְٽ
ţáʢĽ΢΢ףסκεĲ㣬̸ңһǰűס
֪ˡǳǳһЦ
ֻȻһ£һսǷģдְҪȥףƯһ㡣


745  

ôˣʢĽĿĿߡ
߷ֻ¶΢Цûʲô֪ͨϳȥԡ
˺ܲ͸΢΢һЦţò죬µ绰ϵ
ã֪ˡµЦ
ʢĽ衶࿴һۣת˳Ȼ뿪
ųһǿսǷϢȴֽ֪ᷢʲô
ʱܿ͵˰
߲ûоĴ磬ֻǴƽʱ·һǳǳױݣͳȥ⳾սȥˡ
һʮָߵſڵķʹλǰ
ǰѾˣ⳾սһ࣬һһòʳڵˡ
üĿ㣬͸վС㣬á
߾µڨȻá
ˣսŵЦţϹ٣Ҳ
Ϲǫ΢΢һЦǡ
һϹ١֣ͷһ¡
ѾµԷˡ
СߣλϹǫսǺɫЦţүү͸׶ǹҿģѧʿ
ϹãŴߺòĴк
СˣϹپͺáϹǫʮǫѷ
սһۣôһҲʮֵǶԵġ
ϹҲģʱҪҺְҪһЩСҪչ˺˼ҰսǾ͵
ŶЩܣа⣬ҲǻҲǸһʱ䣬ôչˣ
оսǻл
սջζߣϲˡ
õģԵȡȻת¡
С㣬ܾ𣿡Ϲǫʼ
ûãһ¶ѡ߶˶٣˵ȥʲôطһΣ
ϹǫµЦʵҶԻǺϤģȥʲôطĻǿҡεĿĿҪطڻһסϺܳһʱ䣬ӭҡ
գգ۾Щʴӡ
ս͵͵ض⳾ϹҲͦĵġ
𣿡ɤͲߡ
սߣѵûУ
ʱһӰߵǵǰ죺ɡ
Ƥһô
սǲȥЦݲ䣺Сʢȷʵɣһˣ
ʢĽ衹ǣһˣĸ鲻һ
⣬ɡսǳ֣鷳ٰһӹһݲ;ߡ
õģԵȡԱհ죬Ҳ˲;ߡ
ʢĻ̌ϹǫЦ䣺ãʢĽ衡
Ϲǫз۾ЦţԭʢܣϹǫá
ĵͷȥűˮЩΡ
ս۽ɨǣȻ⳾
λү嵭磬鲻䣬һ̩ɽǰ治ɫӣʮֵ
벻һԳôྪϲ⳾ĿڣŮ㸣С
ߣ
սڷһ£òⰲŰɣ
ʢҲãڻչˡ⳾
ʢĽ΢ôչҵңϹʲôҪ鷳ңü⡣
Ϲǫŵ˻ҩζȴЦݴݣ̫ˣҺС߶ﶼ˲زģʢչȷʵܷ㡣
ʢĽһüϹǫ˵ˮ©ƢƺҲܲЩ֡
⳾еŮѡ
߲Ϲǫᣬȴֲܵ˵ϲÿֵʢĽ衻룬ĺΪѡ
Һʱ˶Ρ
ΪһˣһݲҪһ㡣
սóԼģ͵Ľ衣ݸ㡣
ûϵĸҲʢĽ
԰ɣҺ㲮һݾͺãҳԵĲࡣսµЦ
⳾ѾкţţѲӵݸսǡ
սҲòӲһкõţŽϸʵĳš
⳾ſĲǳ磬͸ղ䵭ȫͬ
ţûٶ٣ϹǫθҪҪһݣ
ãҲ΢΢һЦ
Ϲǫ󣬡ĸ˵ϵ˺أ񻹻°̺ۡ
Ӧðɡ߲̫⡣
и﹤̵ĲʿϲоһЩֵֹҩҿһЩȥ̺۵ҩܹáϹǫ顣
Щסֻûϵģֻĵط
ģ⳾ɤ΢ʲôûϵ
ߣ
սǿ˿СߣŮӻҪϧԼȽϺãְ˵öԣ𣿡


746  ҳԴ

εĵͷʾ֪ˡ
ʵ仰˵ʢĽġ
ͣ͵ʱ䡣
սϲ㣬ֻһ˳ԡ
սƳϵգֻµСߣȥױ
Ŷǡ߷ӣվ
Ȼ߾ϴּķȥ
˷ǰ
սǵֱۣ裬û°ɣ
㵣ʲôְսǵ٩
ǡڨڨģ裬ְĺǲǣ
սƽĿСߣְֶĳ谮ģھǺаԵΪʲôû˸Ҷ㣬Ƕְڱƽһţ֪жڱ㣿
Щ졣
˲ˣʢˣְܸˣսǵĿְҲŮۣܲ
ǡ֧֧ġ
Сߣ㲻ʢĽ衿ѣûչ˺ʵս̾һ˵ϹǫȷʵְһͿеŮѡְֻ㣬㵱ͶûţϲʢĽ衣Ҳûи棬ֻϣҵԼϲģġ
ҲϲϹǫε裬ںϲʢĽ衡
֪սµЦְҲôһʢĽ衰ˣСߣְֲֻʢĽ˶Բ飬ְ־֪ͨҹҫǣѾж˺Ͷҵĺʮֳס
ʲô𾪡
Ϊõ˺ôҲΪԲʧȥһУǺ顣ս鵭Ŀ
û뵽ڶĴ˼ѡ
ģְΪ˲ĵĸУûжѹƣֻǲٺѣڽηչԼ飬㲻Ҫˡսüƽ
顣߶˶١
ֺҵĺϷ粻ٲ֡սǳһѵǰһ£±ڳʮӣԲҪ֣𣿡
ߴ㵣Ҫˣ
пܡսǵͷ
û뵽Լûг֣ҾѾѾĸо
ˣȥЩˣȻͻһַʽҲáսĿ᣺úö飬ڵҺְֻϣ㿪Ŀ֡
֪Щж裬㻹ǰȰȰְ֣òã
սΣĶͷһ£ôôһŮ
ڨڨģͷҲҶɰ
սЦţεҡҡͷ
ʱ˿̣ǰԡ
⳾ֻһ£ҽӸ绰Ǽġ
˵꣬վ
ʢĽǸղ죿
⳾ߺȴԵøӵΡ
ϹҺСߡʢĽ衻ڡ
ϹǫЦ󣺡ʢܲض˵СߵĹϵĸѾˡ
ʢĽһ
һ۰ԼŮĸ˵ŮԸҪģһǼһԭʶһЩѡϹǫЦš
ˡʢĽ衻
֮Żţ˵ʢһ൱ˡϹǫЦЦڿࣺҿղŵӣȴЩˡ
ʢĽ衲
õһɵĴ⺦ˣȴΪԼĸλ½żǿɰϹǫЦš
ʢĽ衲ܸоϹǫԼûе⡣
ʱսǺѾˡ
үأսʵ
ȥӵ绰ˡϹǫش
սǵͷʱҲˣ߰ɡ
á˵ͷ
ս⳾ķ£ߵſڣŸոշֻЦ߹ȥ绰ˣ
š⳾ͷ
ǻȥɡսµ˶һ
⳾бһȷӡ
սǳЦϸ׾ͱҲˣŮ֪ԼҪʲôǾİɡ
ߡ⳾ߡ
սǻͷСߣҺְϹ٣ǶȻȥϢˡ
ޱΣʢĽ衻ء
սѾ⳾ˡ
ﰵп࣬ʲô°
С㣬ˣѾ⸽ò׼ȥȾơϹǫЦţǾ鷳ʢСȥˣǡ
ߡʢĽ䡣
ԶϹǫ߻Щ⣺Ȼôˣ
ʢĽ衳һ̽뻳УֻĪ㻹Щʲô
ŭ˵ʲô
˿üĿһ˿ֱ꣬΢΢СߣҳԴˡ


747  

ЩЦϹٶûǸ˼
ֻûбֳʢĽɤɳƣжԼ֪
Ľ衡𣬡Ҳϲ
ʢĽסֻüף֪Сߣ˶ԣԼŮ˵Ķǵˡ֪ϹǫͶ겻һһǻԴס
Դ׵ʱҸô㣿߱úܻãԼĺϲˡ
ôСŲȴֻüģú
˵ӦģͲ
ҷеס
ҾСʢĽīԽɲ⡣
ЦЦţȻҧһڡ
ʢĽǱһ£һ𣬷ս
ۣ㡣ߵġ
ǸʢĽɿ֣ĿڰȴһŻȼա
Ľ衣ûôĶ⡣߰ͷᵹţϲ㣬ȥҵ˺һ߳һ㹻á
㹻ãͲẦˡ䵽ϣһĨ
߲ЦЦ⣬㲻ҪڷˣҰְҲľͲϲˡ
ôȢһʢĽ衲ζΪС
ϹǫٺãҶҲûиоĽ衣ϲ㡣߱۾˵ʵͶһʱᵽֽźʹ̼֮ǰҲ֮Ľ衣ҺȻˣҪĲϵİȣܸҵģ㹻㡣
ʢĽסζû˵
δԼķ
СߡɤɳƵĵҲ
ˣڴ·Ҷ±ᣬȥ磬Ȼһȥ뿪ĻŽ˵
áʢĽ衵ͷӦ
ʢĽ衿ųڳˮĳתһȦȻȥ̲˴磬ͻصſڡ
ŵƣ⳾սѾˡ
ʲôţʢĽסСʡ
һҰôˡͷ˵
ã֪ˡʢĽ衵˵ͷĿĿ
ǳǳһЦתƿ˳
ʢĽĿ߽Ȼ뿪
߽ͿսǶһӳ
չȥ裬ְֻ𣿡
սǵȻˡ
̫ˡ¶һĨɣ裬ʲôʱߣ
սǣˣ
ǲǡҡͷЦⲻڻסĲϰ𣬱Ͼлвġ
ְҪҿֻߣҲҪһԺˡսǾ͵
һڣ
ҲǺܳ
֪ˡ߹ɵЦ裬һҪվߡ
սüûվ𣿡
ҵ˼Ҫᶨơְֿ֪еѡǾǳģҲ֪Ϲǫȷʵ㣬㱻ϹǫˣͲ֧Ľˡ
սٴ
Ů֪о仰ʩ𣿡սʡ
֪ѽߵͷ
ԣУ㸸״ˣٺ㣬Ҳ֮һļ費սϷʵĿ
߱һڹ͵ȻǿһڹһǺܿĵģллѽҶȰȰְ֣ȥϢˣmua~
˵꣬¥
սεҡҡͷҲȥ
䣬ݺõĻ⳾ֱߣЦ˵үôŮأûչ˺Ůأ
⳾鵭ȻС
ŮΪѡսʼ磺ˣͱڼƽˡ
⳾˹Ķ豭ݵĻ裬ΪһףҾöŮ˽һЩǱġ
սЦ㵱ôûкúÿһ¶ꣿ
ΪҪ⳾ɤСߵˡ
ʲô˼սǲ⡣
Ǹ˵ҿԥ⳾߱䣺ԵС߸ȥʱҾҹ׺ҫˣȻ¡
սЩȣѵ˵֪͡ˣ
ţӦý䱸ˣȴƫƫǺǱƣǵŮ𣿡⳾裺Ҳ˳Ȼ鷢
սգգ۾
㻹ǵ𣿡⳾ɤѣʲôӦûǵãôģ
սȻ˵öԣҲûд


748  

ս⳾ġ
그ĴԱ⣬ȴˡ
ҪôǶԼ̫ţҪôĴһ˿ңΪԼַʲôҲƽϡ
뷨ôܸǵŮһӵҸ
⳾˿ʢĽ衣Ҳͬĵ
սǲ֪ôȥͣϣף⳾Ϊһ׶۰
ͻǲһġ
==
ĺɫưɡ
ʢĽһطһᡣ
ո˾Ʊһߡ
ԼΪ˿ôӹ׵ıݣʢĽɨһ̨ϴŮǣĮ
˼ݣ깴ûбүѵֱ
Ϊ㣿ʢĽ衳ü΢
ԳһЦҪ֪һܺǵˡ
ҵʲô£ʢĽʣϻ
꿴̨ϵıݣɤһмС߶֪Һֵʱһʼ֪
ʢĽüʲô˼
һʼ֪ҪʲôûֹҲûңôĿȦסһھƣУЩΣѡŮǸϹǫӦҲˣӡ
ʢĽɫһ˼ǣֵļƻ֪
ǵģΪԼѡλôĿȦףǣү赶ɱˡ꼥ڽš
ʢĽüͷû뵽滹顣
ֻмº֡
˭ģʢĽ衿
żȻ֪ġ꽫ľһһ߳֯ﻹĻᣬҲˣҿ϶Ϲǫ;Բͬ㡣
ʢĽ衷¾Ʊվлѡ
˵꣬ߡ
ȵȣЩ죬ʢĽ衵ķӦԤĲͬ
ʢĽ衲䣺꣬Һ㲻һҺȽϡ
̧žߣٻͷ
šü۵һĨɫʲô˼
==
ա
սҪȥѧμֻᣬҪȥϿΡ
⳾ͿųǹȥǷֱȥæһѧУһ俧ǡ
һʽŨһߺһƽԴ
ʢĽ衲֪ʱվࡣ
⳾ͷҲû̧
ʢĽ¡
ã˶û˵˫ܳס
Ǻԣ⳾ӵС
С˵飬ѾΪˡʢĽһ˫ޱй¶䡣
⳾ĮûŮ
ʢĽһЦ֪ѾˣȻҲ͸ҡ
ҹ㣿
šʢĽ衵һͷƺ㵱Ϊʲôû£Ҳûף͸¶ȥ֪˼
⳾ŰƽԺϣ̧Ŀף
סʢĽڵʮֵ֪ͼı죬ȴûСߣȻֻᣬ˿ӣһǾԴԴΪԼʲôС߶ԭΰСߣǱʶﶼίүŻû¡
վںߵݣһ⳾ڣСҵŮӦ֪ҵŮҪĶһŮҪܶ࣬ĸŮֻһọ́ҺҵһֱΪһɵĸ壬ҪǣҲ뿪Ժ۸ҵŮ
ϵί
ǣ֪ʢĽ衵ͷһȷʵҿǲܡ
⳾䣺Һ㲻֪ڼһЩߣȻԻߡ
ʢĽ衿̣±С֪ˣ㲻
˵ҵŮһ˼ҵŮһĵ⳾̣ԲźҲġ
ˡʢĽ衵˵ͷһչ˺ģġ
⳾һۣͷƽԡ
ʢĽһԣһȡ
Ҫˡ
˿ξֱ
˼ͱһӰסȥ·
ꣿЩ죺ô
Сߣм仰˵ɫռ̫ʱ䡣
ðɡߵͷ
ߵһԣһĽ䡣
˼ӡ
Ϳִ̧˶һƣֶԼ£ƾʲôҸף
СߡЩ㵡


749  Ҫˣ

СߡĿ
߿۵ʧҴδֵ֣ôѿ̫ʧˡ
תߡ
ǰͫ͸żУСߣûԹֻ㣬ҵĻҺͲĽˡ
۾ģĿ̫꣬˽Ҹˣ뿴ǲнģǱ£˼Ҹ壬ԼĴ⣬ܹ˭
΢΢һ
Ѿ飬Ӻͺӣǰ»ǲҪȥˣҺԾڴˡİӿ΢Ĳ
վԭؿԶȥϸıӰǱ˾һۡ
߲˲ǰţûעǰ棬һӾײһˡ
ԡ
Сߣ
Ľ衣߷һ£ô
㸸ףôˣʢĽ˭۸ˣ
û۸ң۾ɳˡŻѣתƻ⣺Ұְֶ˵ʲô
ѾˡʢĽóԼ˲۾ˡ
߷˫˰ᣬµȴð۾ɳӡ
Ľ衣Ұְ߶һ¡
СߣҶǸĸҲΪ˸ĸһ죬һ㸸ͬ顣ʢĽ衵ɤġ
߲Ŀ
ŵһЦüĿĶ
㶼֪𣿡Щɻ
ҹңΪЩؿǣȴ֪㸸Ϊ֮㸸ҡʢĽ衷֣ˣҪˡ
ţҸ𣿡
ȻʢĽףСߣ㸸ĺ۰㡣
Ľ衣лл㡣ٴο
ʢĽ¶۵Ц⣬ɵϣôֿˣ
Ҿ̲סҰְҪҶѡһһΪѵġš
ʢĽЦҪܣŻΪѣҺܸô˵˵ҲҪ
ԶҰְҪ߰
ʢĽµЦš
ٿȻСϸһͶĻУţĽ衣лл㡣
ʢĽ衻رЦС㣬Ѿ˿ˣգ͵ǲˡ
ô㲻Ů𣿡Ž
ʢĽһЦĻҷǳϣѸ¡
룬Ľ衣Ҳʮ꣬Ҳһˣҵģ𣿡
ȻֻҪ룬Ը㵽סʢĽ衱ȻȻЯ³Ц⡣
Ľ衣δްɣ˳ռ㡣ͷ
ʢĽ衵ͷȥĶͷһ£ɤŵ᣺ãҵδޡ
ԶȹսǲŲСڡ
үǲҪ׼ױˣսü
ߡߴŵһ
սЦֱۣٺ٣ү𲻿ģҿĽ衶Сĺܺã㲻ŮǰؾǺˡ
⳾ƽԣ䵭ֻ
үɲҰְˡսҰְ־ûôС
ȷб
սЦ񣺡ȷ
⳾߰ɣȥǣ˳Ѷ㶨
ɲŮûûֵĸʢĽһ
飿
սǾȣģ
˵ģôõҪȰŮס⳾٩
սһ֣Ƕ죿
һΣٰһΡ⳾͵Ůί
ǽأսգգ۾
Ҳһ⳾°͡
սʼ磬㿪ľͺá
⳾սǳȥǡ
ʢĽȥǡ
ְ֣衣¶΢Ц
ҵطԷ˳Һְл˵սʮ
á
һҲҪһ䡣
սɤӣĽ衣СߣҺְȸǶ顣
飿
ЩڨȻ裬ǲ̫ˣ
սǲشֻǿʢĽ衣Ľ衣ҺүôһŮĻ¾Բܽ𣿡
ĸʲôܽܣͲⰲšʢĽ衵Ц
衭ЩΡ
ѧҵԺ˵սǾ͵±ǵİš
֪ŤȥģҲãҲôģ͵˵ͷðɡ
ڻȰ죬Ȼؾٰ죬Ľ衣Сߵ⹫ŻǺϣܿ޵ġսš


750  ͨ

ʢĽôսǵ˼ĸʢϼھͶһЩĿҪҹȥԴʽֱƵȥ죬ҼѾûʲôˣһһЩѺ飬鷳
սǵͷãȻô˵ˣǾ
üС鷳
ģЩҽרŵȥʢĽ衰ο
ǣûǮûˣҪģ⳾
ڨڨĿ⳾Ȼϸ׵û
Ǳǻᰲźãʽ㺮ڼ䣬ھͺúö飬úù滮Լףսһںǵѧҵ϶úܽ
ǣ֪ˡ߳裬һúѧϰģѧ˽ѧóԵġ
սЦãҵš
ǰһӾͱúɡ
ϵĲˣ߾վȥһϴּ䡣
ߵſڴţͿֺͶ꾹Ȼһ߹
δҲ̫ˣ
Сߡ۾ɫЩĲ԰ɫǺܺãҲԷ𣿡
߷ŻͶ귢죬һš
ţЦԭͰҲˡ
ǿо˽
ȴûס
ʢĽߵ࣬ѹȥϴּ䣬ֳ治Ҫġ
˵꣬Ů޽һ£ǡ
šתߡ
ȻĿʢĽ衡
ʢĽʱһЦȻˣɡ
ô˼尢ǡЦЦĿһﲻ⳾սǡ
ʢĽ衵Ȼ˶ˣɡ
ǾͲˡ
۽ǿһʢĽ衣Ҳ
⳾鵭ĮҲ˵
սҲһĵԼ⳾һ裬׼֡
һ߻Ӧһ£Ȼ
ˣԿˡʢĽǳЦš
˿Ӹ߼вˣϲġ
⳾ǱҲʼսǰϺ
ֵһǾ¡
ЩΣиǶ겢ûչĴ㡣
꣬ҲϺֿѡ
üĿһһֻϺŽͲˡ
ɫЩѿ
벻Ͱ̶ҺڻҲһʱˣҪʲôܿڡûΡ
սǵЦˣĽˣ˵ǲһˣҲ鷳
һһˣ
СߺĽҪˣʱǿҪμӣǽʱǿɶȥˡսЦš
ֱֱĿߣҪʢĽ衶ˣ
δҲ̫ˡ
ϲ۾û뵽Сôҵһϲˣ⡣
˵Ԥ£ӣҲδˣ⡣ʢĽ²ȣ۵ȴ˱
ɫ΢
֪Ϣųȥ˻ô룿ʢĽ衹
ںܶ˶δСַ
ʱͶƺûһ±ý֪ȥ˵ɲʢĽȻ
һüְʯͷԼĽŵĸо
֪겻ǵвĸ˵ġ
Ըһѡ
һЦӰͳ͵ȻλҲȥˣҵ¹˾ɣϣμᡣ
¹˾ɣ
Щ졣
ôģ
˽⡣
վ꣬ǻǲҪ˼һ˳Էˣ߰ɡ
üվ
ߵʱһߣȴûпһۡ
ߺ̰¹˾Ϊʲô
Ǹˡ⳾䡣
ģ⹫˾ɲ򡣡ʢĽ衵ҿסֶ˺ܶϵ
ƶǶҲ˵ģ
šʢĽ衵ͷһ⳾˸ѹҲҪ
߲ȥ⳾òͽ˲֣鵭ҪҪľĵϸƲ¶Զ֪ĵߣ˾Ͳһˣ㶯ùϵȥһĿ˽˵Ķڳʽж٣֪θġ
벻һСС֣Ҳֵүôġսü
ֱڲֹģжҵҿһˡʢĽüĿЦ
Ұ𱨣ҿɲʲôࡣ⳾Įũߣİǡ
֪⳾˵˭˿ʢĽ衣͵ְ֣Ľʲôʱôͨˣ


751  Ѱȫ

⳾ʢĽһۡ
Ϊߣ⳾ĮҺ졣
ߺա
սЦ˵Ͳ죬Ժġ
ǣշʢĽ衳˴ǡ
գգۣǣȻ˶ܰ
ȴϡ
뿪˵ֱͣ˦ֵ֣ģ
ü˵ʲô
˵鰲ԷûȴСǣ˵㲻ǹģ׺ݶ𺣺֣ǲǣ
վȣһЦû֤ƾʲôԩңΪ˲ˣ
꿴
ѾҪʢĽ衶ˣӸûйϵˣ㲻ϧðķհǼ¸Σת𣿡̵ַЦţûУĸ׸ҪʢĽҲҪ
죡ݺݵҧҺС߲ߵһ
ǲĽֵġ
ЦˣҲĽ֣ԸΪǷֿΪһΪү𣬻ΪԸ۲ϡ
ᣡŭɶ˵
꣬㲻ҲûйϵΪʵǰ΢۾һ׵ģǲһ·ˡ
ҺԶһ·ˡüתȥ
վԭĵЦһ·ΣѾزˣͱˡ
==
ա
սȥĳء
ߺΣ裬˵Щרŵȥ𣿡
Ǳ˶黹㶩飿սüԼһ㶼룬ʲô壿
ҵʱԹԲμӲžˡڨڨ
սǲҪҸˣʡ¡
Σٺ١
ֲߺܶطֲղعݡսǴӳ
߸ߵߣǰɫ裬òǰƵǸչݰɣ
սףţղعݸոսɣû⿪ţҺĹݳ˵ԸṩΪ㶩ʽٰĵط
߿սǵƸ壬ӡ̣ǵһʮ־޴̵أȷʵǳʺϡ
ˣӭʱղعݵİɫŴ򿪣һŲǷȹŮ˴߳Ưˡ
֣С㣬áսǵЦš
ּˡ֣ЦţŮ𣿡
̣ãߡ󷽵Ĵк
ɡ֣ʮֻӭǡ
˽ȥ֣һȦ
߶ʮֵ⣬ýʽ춼û⡣
ʱսǰֻˣߵһȥӡ
˵ˣô£˵˰ŶҵģôСôͱͱȥˣֻﴫĲ
ôˣսü
һ磬мԳǶ˵Сȥüô֪Сݵģ
СݣСֻԶ˵ڶǷޣǷȻ޻˵ˡս޹ء
ЦҲܣңҺɷԸҵˣ
˼ңս
Ƥν㲻ң췳㡣ľ͵
ôҲˣҲ¶ˡս
Ҷʮǰ˻ͲںˣھҪС޲֣㶮ļеҲŮӦס
Ҿ㻹С˼ɡսǳһ£Ƕ𣬷磬ԲΣա
ȴֵ𣿡
˭أսǾµüҽǷ̡
Ƿǳȫ׼عڻĴ
ţ׼С߾ٰ충ʽʱһֱڡսǾ͵
̫ˣҲȥǰȫһ㡣
սǣ
ô˼
˵ˣ͵ǻļе
㡭
սǻû˵꣬绰͹Ҷˡ
û뵽ʮȥˣĵԸôġ
裬ôˣ߹ʡ
սǰڰ֣û£㿴ô
ͦģ֮ǰ˵ʽҪȥǰ룬ҿﻹðɡ߳
áսǲûǿ֣᣺Ǿˣˡ
ȷˣ֣Ŀսǣʵһ磬ֻҴ绰ҽ
սüʲô
֣ҡͷҲû˵ҲûдӦ
ûϵԲùǡսǵ
֣ͷã֪ˡ
սһЦȻ߾ʹ˳


752  Ҳϲ

裬˵ʲô˼Ҳס
ʲô˼ǸȣеҲҪУùҲҪáսšüǸһģһ
Ҳ֪ͼʲô
ˣ̫Ƿģļı͵óˡ߶˶٣裬ǻǻһطɡ
ս룺ţ黹кþأʱҲиõĵط
ǡףҲġ
̶ʽȥǰ졣
սʢĽ衺׼ȥǡ
˵ڶ졣
սǲ𴲣š
ߵſڿţͿĺվ⡣
ôû𴲣۾Ƴһ˯µڣ÷߰ߣҸ
սЩ˼һڣŭźӵ棬ܲһ㣿
ս̺áµĴк
սһЦã
Ƕ߽¡
ɷأսģȥˡ
սǵͷ㳣ס𣿡
ţЩ˸ǣ̫ȫˡ֣˵ġ
ܹɵԱߣֺϸŮ
ʱ¥Ų⳾Ӷ¥ŵĲȴ̡
ǰүôӭǣĿޱҲµŭӶ
֪ڼ𣿡⳾ʡ
ôڵ˯𣬾ĵ٩
սǲȥһˣϹȥ緹ɣСҲˣԺ춹ࡣ
šһ˲仯Сǹתͽ˳
΢飬սǣѱү㡣
սǹ㵱ʲô
ĵٲ£˭ûִԲʱھˣЩǿ
һߴ¥尢̣С
ô
С߽㡣
߹ȥ
¶΢Ц¡
óϲߡ
ӵһֱǽŵģȴڿԺ¶΢Ц
Сȥɢɢ»緹߾͵
áܸˣ̾͸߳ȥˡ
ǳȥԺľ̾һû뵽ŪŪȥӲѵӰѾˣЩڡ
Щȥҵˣѵ൳
£ŻټҰ
Ϊֻ֪⳾սǲЩˡ
սôǺܲ𣿡
أܲҸоͷʤ
ôսǲ⡣
ǺͶҺ϶Ϊһоĸоҿٲ֣ǺҲӰ졣ѡ
սǾ͵ҲᣬүԼĲ𡣡
ǲ£ҾͲһˡĶ˶٣ѵڵƽҲ¡
սǳȻ
սǣСҵҲ˭Ůҵĺӣұ뱣Ǹ࣬ôȥɧǡ䣺̫˽ˡ
ΪҲǡ
൳鲻̫õģȻǾھǶסһЩʱɣǹʱҲҪȥսǽš
ף̬ϣսǣȷʵܶԲ飬ΪСԸǸڣֻҪܰұʲôԸ⡣
սģĬĬ̾ı仯
ǲ׺ɣһжˡ
Ҳǻġ
==
극߾ȥ֡
æЩֱ͵˾ǣǻҲˡ
߾ʹȥ򼸼·
̳ʼձߵֱۣСġ
С£ΧҰְֻĽ衵ˣһΣǾͻǵģ㲻Ҫġ߰οš
ͷϸС߽㣬Ľδ𣿡
ףѽ
ôСͶ𣿡ʡ
ǰϲΪСЦúܿġ
һЦϲͺãôãҲӦúܺá
ᡣ߾͵
С߽㣬Ѿ׽𣿡ĵʡ
һ漴µЦǰˣҲܸһѻ˾塣
С߽㣬ûб˼ǾһϲˣôԲ㡭ڨڨĿΪ㲻׷Ź
ԲңƾʲôһҪأοҲ䡣һôҲܸıñŮ˻еʵ޷ܣȻҲȥСȫȫⰮңҶȻҲһԲңҾԲһԹ˵ˡ
С߽㣬֧ġ򴽣ܲǸŮˣҲϲ


753  

ЦЦС磬ʵĺ㡣
ҡͷ벦˹һС߽㣬£ҲȥҲ
ΪʲôЩ졣
Ҳ֪Ǵĵ̾һС۾ϹȢһŮˣҲġ
Ҳ֪ôȰⱾ˽£͵ҪЩĵˣȥǱ߿Ǳߵ·ÿ
ѽͷС߽㣬ҪˣһɫĴ´ɣ
һ֣͵ֲǽ飬ʲôɫѽ
ǾɫġЦţҪϲһЩ
ðɡߵͷһ
һɫĳ£Ǳһװɫġ
ĵȥ·ϵȡ
ʱֻˡ
ʢĽ衵ͳֻﴫ
Сڹ֡߻ش
ʢĽЩ졣
ţӹˣ˵ȥɧǡ߽͵
ʢĽɤ΢΢һǶ𣿡
ȷ˵ȥġֵ
ʢĽ΢΢ţ֪λ÷ȥǡ
ûϵǹڣͦȫģæġ߲˼ʱ䡣
ͷĹѾˣ飬ҲĽġʢĽ衵
á֪ǲģ˵绰Ժ󣬾ͷλø
ֻͿ¼ϴǼװɫĴ£ЦС߽㣬òÿ
šߵͷƯ
Ǿɡ
áתõԱ·Ѻڿݹȥʱ򣬺Ȼһֻƿ֣͵С·ô˼С򵥣ɣҿɩӡ
ЦЦվԱһĿǡ
ܵߵߣС߽㡣
û¡Ц嵭䣬ҰСã·ʲôؼ飬㻨ǮĻ·ǲҪġ
ûҲҪϡ
ԱԼſҲЩΪѡ
ˢҵġ
õġԱ־ͰѺڿ˹ȥȻˢӡ˵
ֶЦСôϵ磬֪ѾˣԷɣ
ˣҲȥüͷȥҼɧǵģװʲô޹
ЦСܲϲңҲûбҪôԩҰɣ˵ɧ㣬֤𣿡
΢ȷʵû֤ݣϾȥɧǵҲû취ʡ
㡭üԽŮˡ
ߵĮ֣Ȼ֪ˣô֪ͨ꣬һܹʲô
˽̻СԼ׸磬ϲ⣬ҲǲòζЦš
бĿ
˵˵ҲϲǸ˭ûйϵ
Сôô˵أǺģ֪㱻ǳѹġĵ
ô𣿡ʢĽ衵ӲԶĵĴ
һתȥ˳ǣʢܣɡ
û뵽ʢĽ衻ῨʱҲĬĬһɡ
ʢĽ衣Ͽĳʶʡ
ɣСߵĵطңѵ֪𣿡ʢĽ߹ߵļ΢˵ûִܹ
ɫһ䣬Ц·ദģʽܶ࣬ҳദȷʵۣҲҺͲá
һĿ࣬۵ӣ㿴С߽֪޷Ƚϡ
ӵҺôˣ
ɱŵɪһ£͵ҸʲôСȥҸ״
㡭ֵ
иŲƽϵģһʲôıúأϾúƹҸ磬֪úôƣҲʲôĸף׳ŵӷ
ֵģû˵һ飡
˵ȴסˣֵֻģˣǾߣ֣Ϊ֮춢ңû塣
˵꣬ߵԱ·͵ʹʢĽˡ
վԭ˶һĿԶȥıӰ
һЦаٿȻŶӣ˵ϣҪڶǺҪøҪ
û°ɣԱһæ߹ȥ
ɫ԰ףץס֣͵ǶӣҶӺۣ鷳֪ͨ


754  һħһ

̳ͶߵС߽㣬Ȼȥˣʢˡ
ûϵۿžˣһԶٷס֡
ҡͷˣһҲûʲôθڣȥ衣
΢΢˼Ǻðɣ˾ȥ
š
ߺʢĽϳȻһطԷ
벻Ϊ˵ǲʢĽ衵
ѽ趼˵Ȼ尢Ůһ㶼ЦţȻô棬ƽʱ졣
ô˭ܳΪѡʢĽ衿ޡ
ŲأҵҲǳһ㡣ʼ磬˭뵽
ͷĹĲˣʲôʱȥǣʢĽѯʡ
һҪӦһĩء߰ڳһſЩҶûкúøϰǵġ
£һ㲹ϰġʢĽ衳Цš
ü𣿡
ʢĽס
˵ǰԵʱҰְҲæص㸴ϰΣҲԣЩڴ
ţȻʢĽ衵ͷ
̫ˡ²ۣСʱԶû˰һص㣬ҴͱˣСϾУҶֻ㣬Һÿүڴһˡ
ɼһֱܺáʢĽ衾͵
ָڱ˿ĵطŬˡε̯̯֣Ҵ磬СͶԻеر츳ԳԺ벿ӣںĲоϷɵ֣ҶǶ񣬴СѧѧǶǱ˳ѧһˣ磬ҵѹ֪
ʢĽЦ᣺ҲŬˡ
ѽҲԼŬˣĩҿһóɼʢҪôңߵƤգ۾
СҪʲôȻ͸ʲôʢĽ۾
ûãȱš߾͵
á
ĵøĵʱһЯ˾ҵǡ
أĮ
üʲô
ʲô
ʢĽȻ꣬ʲô飿
סԺҽ˵Σա衣
סԺ
ܡʶķһ£СҲû˵ʲôֵ꣬Ը˽⣬˵˹ֵĻСҲᷴġ
ɩӣиЩߡ
һ¡
ʢĽվĮ¡
סĿŶ꣬ʵʦģԲԣ

㲻Сҡ򴽣סԺйء
걡΢΢
꣬˲ҺֵĹϵҲŭˣΧת֪ĻΪϲңңѵһ䣿
СߣҪСҧ
СҲΪҡ߳ɤӣʲôŭСȥعֱƵģ
꣬ʱҲڳ㣬ûҪŮӼƽϡʢĽվǰ
㣿Ȼʲô
Сߵδ㲻Ǵﳯҵδ޷ŭʸ𣿡ʢĽߵ䣺㵱ʱһ٣ӴˣҺΣŮ˷쭣ʲôˣ
΢
ͻȥúýһԼǲִӣȻоͱ𵽴ܣи׷⣬һ캢ûˣɱǡʢĽĿ
˳СߣҸСҺܸҲ֣ȥҽԺֵǸȻҾѹȥ
˵꣬תȥ
ɶ񣡡ߡ
ʢĽ衰οøһʶ
ġ̫ʧˡšü˵ףСԹңֶҲš
СߣԶҪΪ˵ĴͷԼʢĽֹȥԼ
ǡߺܵġ
Ҳڻһ裬ǻ۸𣿡ʢĽ衵ʡ
ߵͷڻȥ˵һ£һô졣
š
==
ʢĽ衺һص˱
߽Ϳ⳾ԼһںȲ衣
ְ֣أ߹ȥ
ȥҽԺˡ⳾üʢĽ衣ȲȲ裿
áʢĽù⳾Լһ裬ǲȵġ
ȥҽԺ߲졣
ֲסԺ𣿡⳾ĺȥ
һͷˮʲô
˵չֱԺ⳾
߸Ӳ⣬Ϊʲô
ʢĽ衶һ£ȻˣƷŲ裺ǵһħһɣʮ


755  Ҳʹ

ûǵ˵ʲô
汦һǡ
ʢĽµһЦ͵ֱǱˣҪȥչԸʵʵһ仰˵չ
붮ĵ˵ǵŶ棬ҲҰɣ
ǾҪԼûһƹŮˡʢĽζЦš
ùıӺһڲ裺ôоᵽıζ
Ҳ֪˭⣿
͵͵ؿ⳾ǻɡ
⳾Ĳʲô
ûʲôǺǡڨڨЦţ¾ԺְѲĹϵ
==
ҽԺ
ôҲû뵽Ļ֡
һĲ鲻Ը־ͱӲǱ۾۾ġ
УҲڣõһμ档
СúøСǸѹ˵
ü߹Բ𡣡
û뵽ô͵ûϵʵûзϡ
΢顣
ûзϻװׯ԰α
ʱСģԸҲһŮСĶ֣ҳ軵ˣҲûа취ҲӰ
һ㶣ȫ֪ô˵
Ļﻰ˼ǣСڰʾͨ
ӦףСԸĳ
һ£ĵĻһ̴̽
Ͼˣĵ֣裬˵ˣ֪Լˣô鷳
ɵӣĴҵĴ̫۰ǰ˺һζس㡣Ҳź۾
űһʹ޵ĸŮԵˡ
ü
̣Сʵûйǵ˼ĵҵʱҲǳСģС˵أ
Ҳ֪ɷģҵСصĿţҰסԺˣһչģұңҵС
֣
ɵŮҲһ˵ĴչˣҲҪĲ۾С㣬İɣȻûҲУ֪ôչиϲޣ⡣
ٴ
ˡšüչˣǻȥɡ
ꣿЩ졣
ĿѾǸˡ
һİ֪ʵҲûзϣСãò׻ˣؼסɣҲöദһ¡
üĿĿ
ȴҡͷû뿪裬ҲͻϤסһҲסһһﲻҪԹˡ
ôأҶ˵˲ǳˡϵЦЩӲ
ʱֻڶײ㣬㲻ǳңǾǳС߽ˣʲôû˵ô𣿡һı鷴š
ü
Ȼ뷢ǰڶڳֻ¡
ֱĿǡ
ǻȥɡ국ĿϾԼãСͱŪˣϲҲпԭ
ӺСĵ󣺡ǰҿûĴ㣬ΪԩһͨҲŲأ
һģŮʿллСչˡ
ĵЦ̫ˣһֱСԼŮҲЩӣϡ
ǳȥһ֣Ϣ
Ŵ֪Լˡ
Լá
棬վһԡ
ЦЦĿŶ꣬ˡ
Ůʿʲô㣬ҡ
Ĺң֪˭
СϾҵáüͷҲϲȥұ˶ҡ
໥ġЦţһĸЩĻдϣĿװ
յ䵽˼£һԼġ
ԼƯ˵̵Ц⣺Լô֮ᷢǰЩ£Ѳֻͷ·ߣȻԨϵ˾ͽˣǣ幢ڻɲһ˸顣
һѹ˵Ůʿܾǰ
ǶǴǰˡƽʱҲΪֻҪŬȡǺ׶עģСߴҲʹˣҲδһֱ󣬺αԼٲأ


756  

صʱְڲϣŴ⽥ڵ죬ƺлҪ˵
֣顣ɤ䡣
˵ʲôֵɴ۾
顣߱䣺ܹˡ
飬֪ζʲô𣿡үүļ彫վߣһУڻĺӣүүĶң𣿡
Ȩ𣿡鵭ҺȻͲںˡ
ҭס
ҲķȥˣСúܺãһҲҪЩصĶˣҪͶȥ顣ǿš
꣬ˡЩУһʲôõģҪĶõˣҵҲԸ㣬㻹һδĺӣҸ˶ӣҸˡ
֣Ҳϲ㣬Ͳϲ͸ż꣺Ȣ㣬Ϊ˲үүȥɧСҲΪȷʵԲСߡ㻹ȥɧҲȥСߣȢͱú塣
ס꣬ôô˵ôô飿
飿ԳЦڽұöԼˣˡ
ַģһӾ͸ˣ꣬˵ȷʵȥҾûд˼ֻ밵бû뵽Ƿˣҵ˼
ʡʡɣ֪ͼ㲻С°͵ʮӲʧȥСԺСҵĵߡ
ʲôֺţ꣬Ұ㲻֪𣿡
֣㰮𣿡귴ʣ֪ҺСһ֮㻹û͸Լ𣿡
㡭ֶס
㰮ҵݣ֪߻һʮֳɫˣȹЦ˵˭ʾңҿ԰ҴүүȨģ
ֽס
ҺһʱʵǳĿİɣ㲽ΪӪҺమԺҩңΪܴ𣿡ɤĮ
΢΢һ㶼֪ˣ
ԽĵĮ˸ңҺһжүƿҾˣҲһöӣᱻ˿ƣȴǱء
ٱˡ
꣬ϲģҲ棬ⲻìܣҵõ㣬ܸĶʲô⣿š
Ҳϲ㡣񣬡Ҫ˵ף
˷ƱĴ깴޾ĳ㻹СҾԲóѵġ
˵꣬תߡ
ּ꣡ˣ㲻ߣ㲻ܾˣǵĺӡ
֣Ϸ̫֪ĺûʲô顣īһʲôҲΣĸ׵̫
㡭ۿɺ졣
֣ɼˣӾΪĸ׵㸸ףԼԹ޶㣬Żĺӻһġ˱۾Լúɣһύʦġ
һ˵ͷҲصľˡ
Ҫߣֺţƿ˴׷ȥȴѾӰ
ڵϺޣô

==
ա
۾Ϳһ˷ܵվߡ
Сôһ
С߽㣬شţҪֽϵ㿴ˡ˵
üɣ
ôᣬŸ嶼ˡֻݸ㿴дúӸѣԺ飬ʰɣ
ǲš߻Щ硣
һˣ˭ԸⱻŮ˿һӣü
ô򵥣飬ҵĶһ㶼òүӾԲڶҵġߵ
Ǹʲôõģһң۸ʲôۣҪ뿪һ̶
ʱߵֻҲˡ
ʢĽ衴ġ
ģ¥ȥ緹ˡʶȤľͳȥˡ
εһЦֻι
ˣ𣿡ʢĽɤͳ
ˣ𣿡ȷϵʡ
ţģû뵽ôһ㵹ʢĽ衵
ӦģḶۣܶȨơظ̾ôŬҪõģȴʲôûˡ
үİϳţֽôҲߵ;ĩ·ʢĽ衳˳ɤӣСߣᡭ𣿡


757  ǲѾԭˣ

Ľ衣Ҳ֪Ϊʲôôʡߵʮ嵭Һûйϵˡ
ʢĽ΢΢֪
΢΢ţĽëڵס۵׵ĹߣĽ衣ҲĶŮˡ
šʢĽ衵ףпһԶٷ
ˣ尢̺Сڼҽڼš߻ش
ʢĽ۵һĨʧãҲˡ
á߹˵绰ϴȥˡ
ʢĽ衷ֻƤתϣ΢΢һ
ˡ

ߵĴϣһ졣
ԣô˵𣿡ʡ
ʱͦġ߷߷ߵȻңҺͽˡ
벻ʢôǮʲôУһݸ黼ûʧġĵȥͿ߳Ц⣺С߽㣬Цʲô
ЦʢĽǸεʼ磬ǳԴס
ԭС߽㶼֪һ󣺡ΪʲôܾȥԷ
Ҫĸӡߺ˺ߡ
ܲ⡣
Сˣ֪ˡߵƤЦš
ʼ磬ء
ЦȻһЩĻ⡣
쵽ʱ򣬼İ̺Ȼ¥СС㣬˸Ͷˡ
Ͷ
¥Ϳһһõ廨վأС㣬ʢĻǩա
ʢĽҵģޱȲ졣
ǵġ˰ʻݸ
߱סȵ⵽ж
ǰæ̧ͷЩõ廨ʢôÿʻŵİװֽȻдŶԲ𣿡
һ̰ѻֱӷڵϣһ򿪰װֽʢĽױдġԲ֡
һ˫ֺʮʲôˣôʶԼˣǸﶼôг⣬С߽Ͽԭɡ
ԼżһЦûϵȵ𡣡
գ۾Ǻס
ڵǩ֣ͻߡ
Ȼ԰̵ȥҼֻƿ
õġ̵һͷתȥһƿˡ
ʱսǴӶ¥һõ͵ʢĽ͵ģ
̣ô֪ȣôҵģ
㻹Сܡսƶ
ڨڨģεʼ磬Ȼ޷
ս߹ȥгһ䣬Ҳ˰װֽϵ֣ȡЦĵģôˣͶйأ
һڨȻ裬ô֪ģ
⻹ʣϲ㣬Ͳˡսô죿
߱һõ廨裬˵յôһõ廨ǿġ
սЦ˵Ů˾Ůˣһʻ͸㶨ˡ
ûء߷ȻϵЦȴ޷ڲء
Σ̣С߽㣬һǲס
С¼СȤŮϣԼսǸԴ˾ˡ
ü
Һְͻȥ̫ҪǴսǶڲ廨߾͵
ţҿҾͻȥ߾͵
Ǵסǻʢңսʡ
ЦЦ顣
Ǻðɣ尢̺һȥǣ㷽ͣչ˺ԼսǶţЩӲӲ
裬İɣ֪ô졣ߵЦţʵֻˡ
𣿡սǰĿߡ
ڲ֮ǰһܿģûио߹Ŵǣ裬ѾҵָӲڣûôҪ
սͷ㿪ľͱʲôҪ
裬ְˣС𣿡ߺ
ս룬żְ̫˽ˡ
ҲǣְǾˡǳǳЦš
ʢĽҲܲСߣʲôȴͱʲôҪʵʲôǴҪģؼǿû˼սǳ˳һҪľǲǿ㣬ȻЩǮһʲôأ
裬˼סҶס
׾ͺãĽ衴绰ɣԡսǶţְ³
ְۣķóˣȥ򡣡߿ĵķĻͼӣֻʢĽ衡
ʢĽڰ칫￪Ƶ飬ߴ绰̴ڷԵˣԵȡ
Էһ㶡
ιʢĽ衵ɤʮֵᡣ
ڿ˶סˣڸ˭绰
յҵĻˣʢĽ衹ŴǲѾԭˣ


758  һ̲

ûСƣԷҰְ³
áʢĽ󣺡㲻ԭңô˼ţ
ˡߡ
˷˲ĸһƬ⣿ʢĽ衵Цʻϲ𣿡
߶˶٣һ㡣
ķǵСʢĽ䡣
ҹˡҪҡ
ҴȥʢĽЦɿĽ˹ġ
΢ߣ˵绰
ʢĽ衵һЦĲԽ̧ȴ䣺ˣ
Ƶ绰Ƕ˵һѧİɣ
߹˵绰׼ѲڻƿʻĴ
սǴӳȥԱߵı꣬ͺ
û𣿡ʵ
ûˣҶ߲ȥһ¡սǷԸ
áߵͷЬӣʹӱ˳
ӱ겻ԶƬլһתǡ
ֱӲС
ߵ˱꣬˽ͺһЩСʳȻһֻϴڻ·ϡ
֪ѾҲģҶݻƣú䡣
ûһɫĽγȻԱ߿ֱͣǰ
ϵС㡣
Ʒƣüô
רġƷƶƣ̸̸Ҹط
Һûʲô̸ġ߲ã̧žߡ
Ʒ׷ȥס󣬡ߣСˣ㾹Ȼа취ɢ֣ڶָֻˣĽҲùˣǲǿ԰ˣ
ں˵˵ʲôߣַ֣ûκεĹϵ
Ϊ˵ûϵûϵںܶ˲²ⶫΪ̫ӵġƷƷȻ̺Ľ衷֣Ϊ

ߣ㵽ô˵Ҫô뿪Ľ衣ҡƷץߵ󣺡ҪǮʲô
ʲôҪϲĽ衣ʲôʸңһ˫īɫĺͫĹ⣺ַſ
ҲţƷƸߵĲӣ޲ý
㣡š
뿪ûУƷ̧һֻҪߡ
ſ겻֪ʲôطץסƷƵ󣬰ߵ߳
ſңƷ˻ţԹŮȻʹͨˣĽ衲
ӣһ䣺òͷˡ
꣬𡭡ڴ·ϡ
ת񣺡ˣǱм͵ġ
ʲôһ㶡
ѵƷµ壿
꣬ޱȣ㱻ˣĽҲǣƷץ񣺡һ̲裬ϣе˶ϲǶϵˣ
߱ϴҪְֻŽͻȥѽƿƷƵԴá
ǴֻΪ˼С޹ء
ǺǡƷƿЦΪ˻ֻץһߣһɵֻ֪ͨһý壿
ҵý壬ҶѾ˾档ʢĽ衵ͳԱߴ
һϮɫװһɫմ䡣
Ʒס
Ľ衣߰һ
ʢĽ˳ƴܽ˹ȥסѾ֣ԷſˣԼְֿɡ
ɿƷơ
Ʒûվȣڵϡ
ʲôƷƿ޺۾ʡ
ûʲôչһʱʢĽ衺壬Ʒƣסһ仰вԱУҪġ
Ľ衣ɵˣ㱻ƭˣƷưţϲ㣬ϲԼϣе˶㲻ȹ³֮һ
üƷƣ˶ô
Ʒһ١
ʵ㣬ҴСӴ˺׷ҵ˲ȥЩˣаǵɱ̥Ҳڻô˵ңھǣô˵ֻңҲǣǲŹģһϸӣĺơ
ŲģˣǣƷͬħһڵϿš
ʢĽ衺һݣߡ
˵꣬߾ߡ
˳СߣһС
ͣ½ŲһģҪҪҪԼһ绰ġ
л


759  򲻼

ߺʢĽ衻صվſڵǣС߽㣬ȥ˺þѽ˵˶ˡ
ûҵĽͺô죿ֵ
˵Ǿͳ嵭ģش
ðɡ
εʼ磬Ҫǰ·ɱһҧͻˡ
ȥɡ߾͵
һߵͿ⳾սǻڷǰǡ
ôŻսǡ
·һС⡣ʢĽ衺ɫĽ͡
ϿԷɡսǾ͵
һ¡
˿ӣȡЦⱲӶûԹ⳾ķˣ벻ɫ˥˻ڸ
⳾ü
û˼Ǹ̾һ£㲻Ҫǰһôĵ⣬˵ʵ㡣ڨڨġ
ҪȻôֻϵսǣҲȥ⳾
⳾ֿʵˣȫһŮˣŮ˶ģġ
ս̣ôͬԷģޱȺ档
ϣ
˵꣬Ͱһ£˵ʲôأ
ţ˵𣿡
սһЦΪҵ°ܽô
ĳҲҪӵ𣿣
˺ˣЦġսļ򣬽ţǰ鶼ȥˣҪǰ˭ҲԸĴУ˵أ
ĺǺһЦ˵ʲôʲôɡ
ȷʵˡ
Ľ衣԰ɣȻ˽ͺ㲮ķ˻ǺܺóԵġսкš
ǡʢĽµһЦԺҲҪͲѧϰ
⳾ü͸ࣺѧϰĵطкֹܶ࣬һ
֪ʢĽһ̵ܽӣǫǫӣž
==
˲裬ˮ׼һݣ͵鷿⳾ʢĽ衣Լһһ
ߴ鷿ϹЦ⡣
ôˣսʡ
壬Ľ衲ǰְֵĶ֡ŴЦš
սüԸĽ衱ְ֡
ġ߾͵ûôɵ
ɵϣһΪȢİŮˣɵսǾ͵
߶˶٣ְ𣿡
Ƚϴ⹫Ҳսҫ
Ǳ߶Ų豭ߵ˰ɣ仰ְ֣Ҿôġ
սЦ˭Ҽүĺܺá
ˣҼ˲ٴ̼ңҪؾǣС߷ķģüҵľǸֱĸ׻ʡ͵ĵơ
ûϵĽ衿ԱսǹŴǣĵ˵
㵹ͦĵġü
˵飬ĸֻǵĺܣʲôҲˣȽС̸֪ˡսЦ˵
Ĳһ۳۹ϵŮ̾һҾ۸
գգ۾裬ֲǰ׳գ˭۸ѽ
˵Լǰ׳յüͷ
죬һĲˡ
ߵһЦ͵Сʵˣ뵥㡣
ҴӦˣ졣
ҡͷûУֻǸһ߲Լ
Ҳûġ
Ĳû˵ʲô
ȴҡͷ
ͶҳκεĹϵ
ⱲҶĵ
룬ҲûȰ˵
һֱϡ
һŴϡ
СĲ𣿡Ĳʡ
裬Ӧü𣿡šüεСʱƬΣЩ˵İۺͶ񶾣Ĳȥһˡ
Ķ˶٣ǾһôҲǳ֮ƣһΰѻ˵
ԥţԼŶܲã֪Ҵʲô鷳ء˵ˣҲǶҵѪֻãЩôŹҡ
ȻСȴʮֵ
ľ͵ôô£ᱣġ
һЦת裬Ҳϲˣаְ֡ӦøлؾǣǸҸ
ɵϣʵҲҪлְ֡ĵһЦҲڵ
ؾǾְܼˡڴ˵
ǰҪ뿪ĵطˡĵ
֣裬ֻ᲻С߽ԣ
ȻᣬûģҪ飬ֻСߡšüһһ£עǸŮ˰ɡ
ϾҲй뷨ʱʮʲô


760  ׳н

գ
ߺʢĽ⳾սǵ
裬һҺĽ衾ͻȥġսǵֱ۲õ˵
ţúÿԡսǶš
ǣ֪ˡЦ⡣
ʱһ˳
üͷôˣ
ȥͿѾǰˡ
ʲô£ĵǰ
Ҷûж⣬ֻм仰˵˵Ժһ뿪
ֿ
򴽡
Ķһ£ǻһʱ䣬սǣǺȿȡ
áսǵͷ
һҿ
ĿŶ꣺ʦģ
ҵ˫ֱۣҲʦġ
Ŷ̬Ⱥν˵ʲô
֮ʲô˵ġ
һŻСֵҷǳǸдҲС
΢ߡ
ʼҵãҾԲΣյġ˶٣Ѿ˵ˣȥǵģҲˡ
Ȼ棬ȴ뿪ҡš
ʣöҺ𣿡
סҡҡͷãûʲôĸҲûʲôȴԴǣһ㶼á
СеͣڰһΡ
ԣĶңҪҲա˳뿪ңǲٺۣͬһʧܵĸ磬ûһȵľڿĸȷʵܺãҲͷˡ
֮͵Ҫˣ
ףǰҲûʲô壬Ҳ׾ͷֵģΪ˲үүлԸ㣬ѾĹȨȫͼҹף⳾ĺֵܣĹɷݣʲôˣҲΪ͡һ¡
ֻĺء
ִҪġҹܲôࡣ
ԥһ£ôʵҪΪС߽ɣ
ãŵһͷš
Բ
֪պαصС߽ڶް޺ޣһоûСڽΪǼ»ȥ˼Ұְ֣ܶи𣿡
ȴÿɷ
ȻҲ˵С߽Ե޷֣Щ찲ŵģҲϡĵİοš
΢΢һ飺úñذɣлȥݼһĸף䡭
𣿡ʡ
ҡͷҲû䡣
ҲѾˡ²ţǶҶͨº֣οء
㻹ʲôԸһᾡɡ̬ϡ
룺ԸһǵƬ𣿡
ţһȥңȻȥ㡣Ӧţõǻˡ
վ̧ͷŸ߳ԼһͷĸߴˣѪԵĹϵȻȴ̲סį־ˡ
Ҳúñ֤ɣҸŮ˳ɼңȥ붫ҵˣԺǺȥҲҪͷĻܳ죬ϣܺúûš
꽩һ£һЦллҲǣ㲻õңչ˺Լ
šһ£ټ𣿡
һ漴һЦᣬҶġ
ߣߡ
ټְַ̧ͷϣ࣬ĵ׵һĨɬͳ˳
ټȻ󳯲ԶѾӿ߳ĵȥ
һͷԼޡ
Сʱļ䡣
ʱ򣬶õĸ磬
ǵá
Щ˺δĨȥû취гһ硣
Ҳź
Ҳĳһͻڣȴû취¡
ǵϷɻԺ󣬶վڲǰŷɻɡ
ȷɻԶˣˣת
ֻû뵽ʢĽ衾վ
ңü
ţ㣬ǿһĸ磬뻹ˣϾǾӡʢĽ衵
ߣӣ
벻ٷ֮ʮĹȨ˵۾ˣѹҶסˣи߸׳нүүûʱܻˡʢĽ΢΢ľôһ֮
һ˿â
˵ϷǱ߼ɽȻˣǼɽǸողſʼɿġʢĽ衹ߣĸ׼޸㸸֮ǰ鱦ġ
С߽ˣһͼ׸ǵġζһЦҪˡ


761  

ô׷ʢĽ衲ˡ
ϵЦʧʧ˲ǰܸ㣬ǰܸ
ϲʲôġ
ֻ

һôֻϣԼһӡ󣬽˶ѡ
ټɤһתһȥ
ʢĽ衻صͣʱڸʻϣƽԿʲô
ôˣüģʢĽʻ
ѧУһЩϰϣžͷۡšüȥҪһ²С
ʢĽ衰ƽùǽڷĴĻãһȥ㴦;ĹαЩ𣬿γ̽ҲЩһŹϤҲ
áߵһͷЩڴ
ʢĽϵϰȫǲȻĶʰһûʢң
ˣһڱסءߺȻƤ
ţáʢĽδ䣺ðʰ·ƷȻ͹
һ£
һĵطѧϰҿ԰㰲һʢĽĿ
ˡҡͷʢҰɡ
ţʱû˻ġʢĽͷ˳ӡ
==
ĳԢ
ƷɳϣҡźƱһЦˣ
ˡɫѿ˵ðҶˣҲҪȥˡ
ƷüĮĮĿ
ôʲôѵΪû
ֻǱȥ㵹ǰ¶ԼƷЦ㲻ǹģ
ģ򴽣ֻǿ˳۶ѣοѾŭʢĽ衣ҺʢѾ׾ˣһðôΣ¶Լ𣿡
ľôõˣƷζЦš
ĿĽ衺߷ˣø𣿡
ƷӣǿԹƽ
ƽЦˣ㰮ʢĽ衱һҶɹˣȻڱͱһ
ҲġƷƷϡ
ҹܲôģ鷢չҲûа취ơ˳ҵѾ¶ˣڼʮֲ̻ȥҾͲˡ
˵꣬׼ߡ
ȵȣƷƷ¾ƱĲںҲ˭㺦ģôᱻý֪
ĵĿƷ˵㲻ǿҪµͲҴӦҪңҵʱƤȥһʢĽ衣ͽˡ
ԹңƷü
ңڻ̣Թ㣬뾡뿪Ƿ֮ذˡļףɹɣС㡣
˵꣬ת߳˹Ԣ
Ʒʮֵջ𣬺޲ýǰĺƱ顣
һģ
ǾȻôηߣ
Ͳˣһֱôȥ
ӹԢͿ˰ѳͣǰ
衣˳ڨڨ顭
ģѾȶסˡ˵
ʲôЩ졣
ʢĽԮ֡˶˶٣ְȻǺܸˣʢĽ衵İҲûаеĲƲתǸС˽ӣͿԼˡ
裬Բ𡣡ⴹͷ
ȥˣٳˣĽϲŮˣָоĮĮ
ǣ֪ˡ򴽣ʢҼʱֻôһĲģѾˣڵǿҲ
׾ͺá˲һʮ¥ĲֻƷԼȥɣҲﲻ̫á
Ѿ᧿ΣȻƷȴ֪޴
ƷʵһԼ
óֻ֡
ֽӵĵ绰²ߣʲô£
ʲôƷƲˬ˳ˣô죿
ңȻŮ㰲ŵģʲô
ôΪʲôƷŭɶȻ飬ֻҪ㲻ǩ֣Զϵɷ򣬵Ȱ߽ˣȥúõ׷кӣܲͷ𣿡
Ҳ֪ϵɷ⻹ʲô壿ֵʣѵΪͷζһӲϱ𣿡
ܵ˲СĴƷƼڽѰɣ˶İҲõԼҪģӦվ𣬶Ƕڷﲻ


762  

üͷô
֪߻һھ뿪صǣǾͺлץˡƷһȻˣһƱġ
ɱ𣿡Щ졣
벻ƷƱ÷
ҪץƷ΢΢ǳɹ·İʯֻҪͷҾȥ졣
ð赭дĴӦףɹ
֣⣬ҪˡƷɤһҵԶʢĽҵԶҿˡ
룬ãһΡ
Ҳ͸ǸŮˡ
ƷƵһЦã֪ͨźһġ
˵꣬͹˵绰
ַֻüģƷܳɹ
ܺ棬Ҳڴ
ĳɹˣҲʹ첻١
ϲµӣ
==
ʢҡ
߱ʢĽץ鷿˺˶еĸϰϣ͵һھҪԣһ쿴һĿû⡣
źĸϰϣͰ͵ʣʢܣ˭ţΪҿԱЩ
㲻ĻôͨԣѵſõӰǵĶʽʢĽü
߲ô˵ƶҿǲǣ
ԣ˶ôҲɵرǼܺãЩ˵ʲôʢĽ衹ŴǳǳЦš
һԱĵ̺ϣһҳһҳĿ
СŮСʢĽµһЦ
һ߹ȥߣҪȻˡ
Ļô죿ĵʡ
򵥣ڽѧУϵͳĳɼʢĽ衾͵
߿ߣΪһܲôŪأ
̫󡣡ʢĽЦš
̾һʵѹûôֲӿտյġ
ôˣʢĽ衾Ŀ
ֻЩġ߳˳һֲõԤУҪʲô£ʱ㲻Ǻܰһ㶯û𣿱ǰƽġ
ҪġʢĽ衰οвõ鷢ģ㸸ߵʱѾˣ͵صǰźһУҲжʰǲѡ
ְָ˵𣿡
ʢĽס
ѲЩⶼˡ߳˳ҲҪעһЩ
áʢĽµЦţҳŶűڣİɡ
ЦЦˣҪ顣
ǣȥǱߴʲôʱҡʢĽ衶š
š
==
˼졣
ڼ︴ϰȻӵһİĵ绰
𣬹ϷǵԷһˡ
˵ʲôü
Ϸǵƽ£Լһ˵ͷ
Ϊһ𣿡Ȼô˵ȴЩż
ȷϷǲԲùϷΣա
һ㷢һƵģÿһ㣬ȻԷһЦôƯ˵һôأ
ңҧ͹ȥ
κˣҴҾɱвţȻҶ˵绰
߷ֻȥ·صǰֻյһš
ƬǹϷ类廨ϷըƬ

̳ţųֱͷ
ͷϣͷǻ䡣
һͷϾɵͷͷԱͣżҾɴ
ǹϷϡ
ߣһŮ˺ȻվһҾɴЦЦĿ
ƷƣšüϷ㣿
ǰ⣬ôڻĲ𣿡ƷƵЦţ㵨ӲСȻһ
һģϷأ߳ʵأ
ƷָָԶĵ
Ŀ㲻ͣҵİţҾըǰ
㵽Ҫʲô߷ŭĿ
ʢĽ衷һţ˵㲻ˣҪ뿪Ʒ
ߺһ֪Ʒıʲô
ÿһ㣡Ʒšü͵ҵ޵ġ
ûа취ֻóֻʢĽ衷һŹȥ
ܿ죬ʢĽ衵ĵ绰ʹˡ
ԥҪҪӣȴȻ˴Ӻˡ
ƷһЦˣǿԴߣסԶҪҵ
ǣСģһ˴Ӧš
Ʒƾᰴ¡
ֻһԶĵͱըˡ


763  ô

ǰľƷƵЦԽĵ⡣
ڣͷ󻼳ˣ
ʢĽֻһˡ
Ҳû˿Դˡ
ƷƺܵĴͷ뿪ֱӰѳʢϼŵ¥¡
ղųͿʢĽĴӴ¥׼ϳ
Ľ衣ڳһļУһõϢ
ʢĽüʲô
ǡƷ˵ߺ񱻰ˡ
ô֪ģʢĽ衺񣬱䡣
Ҳ֪ģҲ֪ҺȻкҲȫΣԾͰ߽ȥƷƽţû뵽ֻôȻҰߣĵ̫ˡ
ȷģʢĽԽᣬܲ͸
ҪȻҰǸ˽й㵱ƷڨڨģĽ衣ҹģûб˼
ңʢĽƺ
šƷصĵͷ֪ǰ͵ȥˡ
ʢĽĿ
ϷǡƷƳ˵ѾȥϷǣ˵»᲻Ƿģ
ʢĽ߲κε¶Ⱥ͸飺ȷ
ȷƷﰵ⣬ǹģΪʢĽҲߡ
ôܰȥϷǡ
ҪⱲӶҲߡ
ĽʢĽ衲ԸԼߵʢĽԸţȥϷǣ˺˶һ顣
ǣȥ죡ʢĽƳһƷƣûƭǣȻ͵ŵùɡ
Ľ㲻ңҲûа취Ʒƹ޹Ŀǡ
ʵȫ׼ֻҪȥ飬ͻ鵽һ˿˿ȻЩ˿µġ
ǻƶϷǣȥϷѰң·ϵʱ䣬㹻תƳȥ
Ľ衣һҰɡƷëԼߣұȽϤ
ʢĽףϳ
ãƷޱȼ̵ͷϳ
==
ۣ
߻۾Ϳݶ컨壬ůɫĶơ

ǵԼ˴ˣȻͲʡˡ
Ϸôˣ
һȴ˵ɺãϷû¡
һҹ
ҹüô𣿡
ôߴ㵡
TҹĵĿƷƺҪ㣬Ǳ͵طģסˣоô
û¡𾪣ѾTˣϷôˣ
˵ƤˣתƵȫĵطȥˡҹ͡
Ǿͺá߰һϷΪ˻߳£Զû취ԭԼˡ
ʱſڴŲ
һֱ߽С𣿡
㣿û뵽Ҳ
ҹҲطͲˡ
˾ͺãԷЦݡ
⵽ô°ЩͿ
û˵𣿡̿ҹ
ҹҡͷûü
ڴߣģЩõģΪľǺҺһ򾡡
ѵ˵ƷưϷ㣬֪ˣ߲
ǰʢĽᵽƷƵһһ磬ǣϾǾˣƷעⲻǣǾ͸õж΢΢ЦţϷ˶ǰŵģһжΪϷ
ԭˣ
׵ˡ
˵ҸҵǣҶ磿ڨڨʡ
Цͷѽ磬ûôˣҲϾر𡣡
ĵĵͷûдڱء
ʢĽںƷǸŮ죬Խġҹһϣ
ǺǣͱԹˣ߼ڽСʱ۸ңұ˴ڴϺü죬˵ʲôˣ
ôôǳ𣿡ҹšü˵ֲҴ㡣
ҶΪ㡣ߡ
ҹ
ԱЦҹ۸ˣһϡ
߾Աʼ磺Ҿ֪
úã˵˵Ļˣȳȥҹ
̣װͰ͵ĿȴһɱûУϵ˻ûã̡
ǡҹΣֲò
վתߡ
߳գգ۾ѽ㣬ѱе㡣
µЦҲ˭Ļ
ʵҲ˲ٵ飬һʼֻҹһԼСĵܵܣѾ壬һˡ


764  

߳һ㶫˯ˡ
ͷϵȻأҪġ
ʢĽ衴绰Ʒƾ߻
ֻǣż붫ֵ顣
ָԼҪ˼룬ʢĽ衲Ƕ꣬²ᷢġ
̲סȥģһ϶û˯á
˵ڶ죬ҹһ˫èۣЦǲʢĽ衲ҪˣԳҹߣ
߳ͷҹȥ죡
ҹɱܿҲˣǺǣٱһΣǲǾ͸úڻˣ
㣡ߵ
ҹϣ˶ȣ鵭һΣ͸óԣɵͰԼȥ˻Ҫ࿼ġ
ã仰Ҽסˣҵ»ԭⲻĸ㣬ؿǺĹϵ߷༥
ĵ¿ηΣҺЩһ𣿡ҹá
ûŮˡ
⻰ɵˡ߷߷ߵ
˭
Ҹ磬Ľ衡ü
ȷʵҡҹܵ⡣
һֻͷһ붼ˣʲôסˡ
ҹЦѽ»֪һˡ
ҹ֪СʱΪʲôᱻ𣿡߷߷ߵ
Ϊʲôҹ⡣
Ϊĺܸǻ˫ֱۣĿ
ҹĵһЦҲɵҪ˴㵱ԼӢ۾𣿡
˼˵Լߡ
˼˵ԼӢۣҹڡ
㣡ըۡ
ˣö㣬ȥȥ·ƷˡҹȻTҲҪ߶𣿡
֪߱ŴͷʵĽ衣𣿡
ѾȥϷˡҹ˳ƷͬУƷƲڻʢĽͿжˡ
Ҫôߺʡ
ֺһΣȫƷƴǣߣҳ£־ԲԮ֣ȻҲ첻ԵƷƻ޴ɾȣȻֲ⣬ʱٳ֣ǻϢй¶Ƹ֣ǳ׷ֱҹ˵ƻ
ⲻ̫ܰɣҿֺƷƻǺεġ߾͵
Ǵǰڶ飬ܴƷƵõҪһУ˵̣ҹ̵һЦŮ˵ļǺܿµģȻƷΪʲôô㣿
Ľ衻᲻Σգ߲ĵʡ
ȥϷˣ֪𣿡ҹȻʡ
ҡҡͷҲ֪
ϷǣʢĽ衵ǱߣԲӲܵģˡҹ˵ˣ鲼ȫϷǸطǼҲвҵԼҵүܲˡ
ү
΢飬ⶼʲôˡ
Ұ֪𣿡ʡ
ҹҡͷ֪½ͰǰѻϢˣİɣǲǵģ˵ֻҪû£Ͳõġ
߶˶٣ܸҸ绰𣿡
ҹóֻݸɣҳȥˡ
лл߽ӹֻ
αлƨҹһۡ
һЦҪġ
ҹߣתȥ
¥£ͿŴСĽš
߹ȥһЩ͵˵ȥҪԼһۡ
Ѷŵ輸ϣְ˲ͷĺ
Цţ㲻С߻£˵ЩҲ
ôౣأܳʲô£ֲϲ鷳˵ԸᡣҹһˮȺȣҵȥ
ӹӣ˹˵ĺһȻˬһЦҲҹʱ̫żˣˡ
֣еʱ䡣ҹԺ㡣
á͵ͷҰѶ¥ȥС߿ˣʱĵ㣬Һܿ¥㡣
˵꣬Ŷ¥ȥˡ
ҹζֳĿıӰ
ߵң߹˵绰
СߣҸһЩ㿴Ц߽
һЦ㣬ˡ
ЦڵĽ衣
߶˶٣ѽƷƹƶַǳƫִʲôҸоҪ񡣡
͵ƷƵģа취ȫԼҲҪ̫ˡ
֪ߵͷ
ȥҪҪһȥЦţҹһƽҪҪʢĽҲŪһ
ðߵͷҹ˵ȥ
סͺˣû֪Tġ


765  ͽ

ðɣҲкüˣҲȥתתԴ˵ͷϵѾõòˣ˵ĴñӺͿӦûʶ
ʰһ£ʹӷ
ҹڿɳ￴ŵš
߲ɵý
һЦ
ҹͷҲصǶѾ׼𣬻˵ʲô˾ڶ׼ˣǰǵû
ǣᵭЦţ㲻ҪˣҶһҲ͹ݵĺʴͣԡ
ҹһ죺ʲôԣ
͵Цһｵһ
ҹ
߰ɡǣߵ֣һӶȼ
ãɳ̲ˣ羰ˡ
ڴſȷʵгͱڵǡ
ĸڣе
Ҹоע⡣ڨڨ
ûϵģֻҪЩҪ˷־ͺˡµЦţ߾˳
߸ϳŴķ羰͵ҪΪ¶棬쵽ɳ̲ȥɢɢҲͦõġ
żʢĽ衴ʱúһ档͵
ȴüҲ֪ǱߵæˣӦ˰һԺȥǵģǵʱûȥһǵĻɵġ
ģʢĽһ뵽ˣԲᵢʱġοţôˣǳɡ
á
==

ʢĽ衴ӷɻԺûƷơ
⼸ƷƸߵģֲȴֻţ˵ʢĽ衷ֻĻɡ
ȻʲôˣϷǼ죬ƷƸûٳͷȴֲ˵
ڻصƷĵ׶ٰһЩ
˽̵ĲοţĽ衣Ҳ̫żˣ࣬үһᱣġ
ʢĽȻ̵벻ֻ˵ѵá
ƷһΣί粵Ľ衣ôôأʧȥĺ㣬Ϊ㣬Ըƽ¡
лˡʢĽĮ
Ľ衣㻹Ҫ𣿡Ʒ㷲ʣһֱ裬Ҳǳ֮ư
˵ûʢĽ΢΢üǸôźã
ƷһתڨڨĽ衣Ҿ֪ʧˣһð죬ѣ裬˵붩ˣԼһȥˣȥҲΣ
Һ»ޣʢĽü
ǻǨŭ㣬ԼȥֶȥƷһӣأ
Ҳˣ׵Ըһ綼ң£ŹǣʢĽ衺ĿƷơ
Ʒ򴽣Ϊʲôأȷʵ޹ذ
ʢĽ֪ˣһῴŰģȻȥɡ
㲻ȥ𣿡Ʒ̽Եʣ뿪ʢĽ衣Ҳ뿪ԼҰ
Ҫȥ̸⣬ѵҪ㣿ʢĽ䡣
ƷƱ飬æͣûǸ˼ҲˣĽĲҪ̫ˣҲȥߴġ
ллˡʢĽ衵Į
ƷƹӦõģ˭Ұء
˵꣬һЦתȥ
ԶʢĽȴתһǻȥ
ʢĽڵСߵѾöˣֱġ뿪⼸죬ΪϵƷƣֲæƷƵĸѾҲڽܵ飬ȥҪԵľǻصıӦ
ҪκȥˣҺС߻ֱȥǣ򡣡ʢĽѹ
ǣİɡʢĽﵭһЦ
ʢĽ΢΢ףϵǻƣתȥ
==
Ʒƻصңһž͸оʮֲԾ
裿һ
Ǽû˻Ӧ
ô£üôһӰ
ƷƣѾͷ⼸ȥˣһŵ¥ϳݵģá
ôˣƷ𾪣﷢ʲô£
ʢĽ衺ģһŵҧгݵ˵ߺԸңԭҺ˷׷ƳҪǮǣҪԼǮЩʽ𣬵ǹ˾Ʒֳ⣬ƱһµѾץȥˣ군ˡ
˵ʲôƷƴ㵣ⲻܣЩӣĽ衺һôʱЩ
ôôһŵȻͲúһУ͵ȥꡣ
ôȥ֣ƷʵǮҲͶʽˣӲܵġ
ˣҲҪʡһŵ˫죺ͽ


766  

Ʒ׹ߣɳĲ˵
ȻʢĽΪʲôӽˣǽӻߣƻʵʩ
û뵽ʢĽ衾Ȼܹ˵ִӻʣû뵽ġ
ǸϽ취ѰȳƷƼеǮ͡
ʽ𱻶ᣬһֶò˵˻ˡһǮòˣȫˡһŵʮֱ۵˵
ģƷվȥ֣ǮʱԲԹۡ
һŵڽȥɣ׻㣡
ƷƲưɣһģ
ߣһŵĵ˵׷ˡ
ţȥ֡
ڼӶ˵ƷҪ͵岻
ǡӶ˴Ӧǻûü¥Ʒƾһ˳һӶˣס
֣ʲô˼Ʒʡ
䵭Ʒƣ뿪˺üһϢûУô֪
ΪȥϷˣǱһֱæֻźŲͨôķ粨㾹ȻԹۣǲǲˣƷʵ
˵ûдȷʵҺˣʲôˣΪʲôҪ
㣡ƷĵЩֵı仯δҲ̫ˡ
֣Ϊô࣬ҪӲ𣿡Ʒӡ
ֵȻƷƣһֲ߻ģȴ߸ң㲻ܲص𣿡
ʢĽ衾ͻỳңƷƽ֪ͣ㣬ҲҲܰôȹʱ䣬ҰתƸ㣬в˭ԣöתҲпܵģ
ת⣿
Цֻҡ
߾ҵĻ㻹𣿡Ʒ֣ص˩һϵƣ˭ҲӲġ
ˣǲһϵģ㲻£ңƷʵɣѾ군ˡšüҲ㣬˸ңͱ˶ˣǸܶɽ𣬲ȻΪЩͶΪʲô׷׳ߣǶ˷𣿡
ǣѵҲ𣿡Ʒ
ҲҪĿѾǣȻһ·ɻͱˡ
ƷԽԽߵǰ֣ԼʧȥԸЩˣΪжд̣Źģ
ΣԱѱʡʡ취һްɣȻᣬҲһġ
㣡Ʒջһץסֵ죬֣ţҷңѹֶ겻Ҫ㣬޲ɼ
˵ʲôַŭ˵һ飡
㲻ϣĺҲҰ֣ǿɱƷĿΪʲôأΪÿ
ž
Ҳľ͸Ʒһơ
ƷƷҲһơ
ǶŤ
ҵ죡һ¥Ƕ˴͵֣Ÿʲôǣ
ǣˣӶ˳ȥͼֿǶˡ
Ʒ֪Լϳ˿Ѿʧȥǣ͸֡
ԽŭþִӴ
صˤ˵ϣЩһֱҽ˵Ŀܡ
Ʒôһˤ̾ﲻԾˡ
ѪһӶ˷Ѫʧɫ
ܹС֣û°ɣ
ֿȾȹӵѪһӾͿҵĺӣ裬ҵĺӡ
ƷҲɵˡ
ҲĿ֣Щ
ˣϿоȻƷƣƷƣô֪ô͵ΰɣ
ǣҡƷҲ֪ôͣҲġ
Ӷæҵİַ͵¥µĳϣȻȥҽԺΡ
ƷƿŵϵѪֽű
侲Ȼ뵽ȥһˡ
ǾʢĽ衡
˾סҪʢĽ衡
ʢܲڡĮ
ȥˣƷƼеʣңȥˣм
ʱʢĽﲻŲæĴӰ칫Ʒƣʲô
ĽҪĽ衣ȥˣƷƽʡ
ȥСˣҲ֪ʢĽĿ
ȥˣ
Ľת˵Ҫ֪ߵ˵֪ˡ


767  ҷڣ

ƷƲҲ㣬Ҳ֪ҴںδʢĽﹴŴǣϵʮ˲
ĵ׵ĲƷƼеĽ֪ΪĽͤһֱңȥôˣΪʲôϷ£
£ʢĽһЦʵ㣬ҷŲ£ͬʢЩȥˡ
ƷסɫĴҪҧѪ˵ʲô
ǲ֪ʲô
ʢĽﲻϻֻҲ֪ҸȥԼȥҰɡ
˵꣬תص˰칫С
ƷƻЩʲôȴıס
ʢĽƷŭţ㲻ôңô˵ҲĽͤϲˣĴɩôң
ƾʲô
ʢĽվڰ칫ƷƵĽȻ޳ܵŮô˼ʢĽͤ
ϼһ棬Ͳشźȥˡ
мɺʢôˣʲôʸǰǳ룡
Ʒ֪Ѱ󲻵ֻ˷ʱ䡣
Ƿܰ˶ࡣ
Щ˲ǲʢĽ衣ǲҵ
취С
==
T
ʢĽһ·ɻרȥȼݡ
ʱõ磬ӿ·ϣһľïʢз羰һǺɳ̲˺
˶ȼݣӳߵſš
ûж
΢΢üǲǳʲô£

εԵЩ͡
û˸ţҪȥˡ
ʱŴ򿪣̽һԲԲԴ
Ŀԣмӵİ
Ľ衣һֻСӴܽĻ
ʢĽһѽסεرڻС
ˡʮֿĵ˵
ǸȼˡʢĽ衰Դ˺Щ𣿡
ţѾȫˣһ㣬û뵽ˡЦͶϲˣû첻ԼȻ
ڼĵĳ̶ǿҡ
ôȵ̫áʢĽ̲סͷףѹĵĿʵôôſţû𣿡
ҹȻ£ȥԱߵĹңһڱ˯ΧԿˡ߽š
ʢĽ衵ף֪ҹʮæµ
ɿ߽˶ȼݡ
ȼʮֵˬ߹ŽѾڵذҲȡ
ôЬӣʢĽ衿
ǳǳЦţüĿ¡
ǰЬӴϰɣ㲻̰ʢĽʮֵᡣ
ЦЦתƻ⣺ƷƵѾ𣿡
Ľ︺βʢĽĸͷȻᱧ
һֻεرסĲӣѽ
ʢĽ衱ɳϣŵԼϣȥĽţȷʵЩ
ô죬ҵĿѾˡߺΡ
ѾˣȥԺ󲹿ˡʢĽ衾͵
Цû뵽ôܵҾͷˡǺܿǲҪȥˣ˵һںؾǵġ
ţξġʢĽºֱͣӻؾǣٰ궩ʽٻػ
ҲҲȥܻ飬ȷһ¡
Ʒǲǻ֪Ѿ£ߺʡ
ʢĽ衵ͷӦǣӦú֪ܿģס
Ҳ֪֪һŻʲô顣Щڴ˵ΪʲôֱӰɱأ
һҲԼһɱ㣬ûһ˻ŹȻǲɵʢĽ衽š
ߵͷ棺ҾҲǣǳ䲻⣬Σʵû뵽ôƭϷģ
һŵʢĽ衳
һ㶣˵һŵƭϷ㣿
Ӧ֣ѾҪˣһŵĽԼȥˣϾǣ֮ľ𡣡ʢĽ衵
ŮͷҲԣȻĽЩŵҿϲϷ㣬Ϸ㱻һŵôƭΪȷʵӦó档
ȲǣҶȥķɻǻһһϵʱ䣬ȥʢĽ߾
ȥߣЩ˷ܣұ˺ü죬ǰȥһ·ҲûгˣȥߣҴȹӣ
ãҵ㣬Ϳ÷ɹʢĽȥСӣ𶩻ʱġ
ߣұͲ𣿡
ʢĽ衵ЦȻҪνöԼںڵĲź͵û˵
Ѿ˵ˡߴˣ㷴ҾҰְֽѵ㡣


768  

ʢĽЦԽţã֪ˡ
תͻ¥ȥ·ȥˡ
һ¥ϴһɫȹ
ȹϸ¶󱳵ģͰ𪣬һԽĹˣˬɰ
ԼͿĨ˺һɹ˪ó⡣
ʢĽһЦҰɡԷſ
ôʶԼ˵ˣü
ǰʢĽ衹
תԱߵļȡ²ñͷϣüĿȾ΢ЦѽôʵĳˣеңʢڱѹƵأôأ
Ů٩ʢĽ嵭һЦԸһӱѹš
㡭ߺգˣ
˵꣬תߡ
ʢĽ衵Цţ׷˳ȥ
ɳ̲ϣŻƽ𺣰һǰš
紵ߵĳƯĲơ
ǣһǰţӿһۡ
==
ա
ʢĽ衺
ҹ͹ûдڹƺ˺ֵܼ顣
ҪҪǣüĵʡ
Ҵ绰ˣҹ˵ûʲôҪǰæģȻȥǾǼʢĽ衰οİɣҹġ
šߵͷҲãҹѾСʱҹˡ
ʢĽ֣Ĺϵƺ½ǲͬ
Ȼʹˣ½ͰǸ磬СҺΪұҹһ߽ţҶҹܵܣС岻ãһμҾֱ
ĽʢĽʮĽı
һЦҲԴףڻһ˱ӽԺĽ衣㡣
ɵϡʢĽĿԽ᣺һ𣿡
Цúܿģ㵽ǣܸʶ˺Ͳʶˡ
ʢĽĻɵһ漴µһЦǽˡ
û⣬ĽҡЦԽĳγɾһ細ƣȾʡ
ĵ㣬ǽھǵĻ
˾ǣֱ͵ͥһš
صϤĵطЩ˷ܡ
һţͿսݺɳϣ⳾սǣĻϧ¶ڡ
ǻˡߺ
̧Цʮֿģƣ
ɿʢĽ衵֣ţ
ȿȣսȡ
⹫ɵЦš
Ľ衣վţս֡
ʢĽ衺Цͷ߹ȥ⹫ţλɩӣǺá
ɡ⳾
ʢĽ¡
սǵϲ豭ˮ԰ɡ
ǣллĸʢĽ衾͵
սƳһ⳾Ȥҵˣ
š⳾ĵͷʱ򣬿û˭
սݣ
ϹսǴ˴⳾Ĵȣôôڻģ
˭ҪȢҵıŮսݵ󣺡°ܽ
սǣ
ðɣˣ
ǵģ鶼ܺ˵һ͹ȥ
СӣȻɱһ̡սݿʢĽ衣ó汾£ҡ
ǡʢĽ衵ͷһġ
߶˶٣ףأо˾أ
绹ڲӣû°ࡣ˾˽ӵʱ񣬴ͱȥĪ˹ˣС˾˺ŴŴ»սǽš
ŴŴҲˡֿϧ£ɩ·Ҳˡ
ϧЦ᣺һء
Ҳˣ¡սǾ͵ˡ
̫ˣһӾ˺üˡ߿ĵЦš
ǰԽԽˡߵͷҵСҲҪˡ
᲻
ǰսпǷȻ벹սѾˣôõɷ
ܾøĻ
սŮģֱ߳졣
˭һ¶С
һ뵽֣رߣѾ߳ˣҵһˡ
ЦţţҾҲСߡ
ŵȻ֪ˡĿȰ㽫ҪȥôԶ㶼ܺܿ
ۿһ죬š
˺ˣҪ˵ô˸еˡսݴǣгӦ˾ǻˣ׼ɡ
ȥƣվ
͵͵סսݵ䣬֪Ҳ᲻á
սҪˣָĵĶˡ
֪ͷ
ʢĽ衽һо۵ףǱģŻ˴棬ôѹأ


769  ȹҪˣ

ͥһڡ
ҾһԷŶʽϵ飬رĿġ
¥ȥ
սǴŮ¥ºȲˮ
˵ϢųȥƷӦþ֪ѾˣĽʲôţսǵߡ
һ裬㡭
ûʲôӹְֵߵġսһֻɫСӳŹܹϣ̬š
֪֪ɡĵ˵Ҳס
սǾ͵Ѿˣǻİ취ȻʢҵĶ֡
ȷʵûʲôɵĵġ
šߵͷƷƣǱƺҲûа취
㲻õģʽ㹻ָۡսǳ˳ңҲΪУͺá
߲죺ǲǰְʲô
ҲûʲôŷǱ߸ʩ˲СѹھͿүξˣǼѡֻǰѶٻսǷš
֪պαصأ߲⡣
Ϊн죬Լȴ֪ԼΪ帶˶١һЦ̵ǰˣʱֱ任Ͳʱˣô
սǹ
⹫ãʵʱ£˾˺͸緢չĻᣬǶһĹס
ҲΪ˾Ǻ͸綼΢΢һЦǲѽţ
ǵȻˡз۾ЦţҵСá
ôãս̲ס裬ʲô
ҲáЦ˵Ҷá
Աߵĺĺϧ¶Цˡ
==
ա
սҪȥ
ʢĽΪҪߵĹһͳȥˡ
Ԥõĸ߶꣬һţԱʮӭˣС㡣
ս΢΢ףǿ𣿡
յǱѾ׼ˣʱԴԱЦ˵
СȥԡսǾ͵
šߵͷŵԱ߽¼䡣
սɳ￴־һС
һߴ¼Ϲ΢΢ߺյЦ⣺裬ǲҲˣ
ʽģ󱳿ֱʣϻһɴΪ׺͸һ˿ƤЩø鶯һЩ
ᣬܺÿսǼƺɫ˿ϵסصͷȽˣٻع֪ȹжƯˡ
΢΢һЦǺðɡ
սǵ۹⡣
ѽƯȹӣһŮ˺Ȼ嵽ߵǰ䣬ıҵҪȹӣ
ߵü˭
ʱһŮ߹һĳ谮úãϲУԱȹӴɡ
ԱĵĿĸŮλ˲˼ȹλ˺СԤõġ
ŮüսǣǮҳļ۸񡣡
սǹȥһߡ
ߺΣû뵽˸ǰ˵ֻ
ʮҶġս䡣
˵ôⲻʶ̧٣ŮЩŭ֪˭𣿡
սǵĮ֪ôקĪ𣿡
㣡Ůü˵Сĵ㣡
ϿȹǸŮҲߺȹҪˣûУ
սû뵽ھƬؽ磬ô׳ſڡ
Ҫ֪ﵽô߼ʮа˾ŶǸ֮ˣǲµˡ
˭ü
ҽͮͮҰְϼŵܲãͮͮشüţȹӻң
ϼţ
սǰʱϼŵܲøո飬ͺСˣһ˽Ӻһ˽ŮĪǾǰλ
ѹ˺޳ܡ
ǲأ߲á
ҾҰְֽѵ㣡ͮͮŭɶĵߣŲҰְŪ
СĺҲˡսķ̣һַ˶Լ졣
ַһ㶣Сλ֪ҲǺܶ࣬ǰλһӾ˵ɼһˡ
˭ַ´սǣӦòҲʮӣԱߵŮվһ𣬸ǽãĪҲļҵСԼ·
սǻ֪Լ⣬ֻھǻôò֪˭
ǣĪͬˣַ۾ǿǰ˭Ҳ˵˭ȹҪˣǿŰ졣


770  ܵ

սЦҿŰĽǣȹӾԲø㡣
ţַ˼սǲϴӦͳֻ绰Ϲһ£Ȼ˸̫ʶ̧ˣǼҲϣ
üͷŮǰ׳
սǵȻ
Ҳ裬Ҫ
տڣֻˡ
ʢĽ衴ġ
ͲĸڵˣȥǡʢĽ衵ͳĴ
á̧һǶĸŮɡ
ô֪ˣԽ˹ַ˵öмȻ´
սǱЦź촽ȷ
ھ˭Ҷһë
ԣַһĸ߰
ʱͮͮȻпۣ˧ѽ
̧ͷͿʢĽ衳ֻͮͮ߹ȥ
ôˣʢĽվߵǰղԡ
ڨڨģǿȹӷҪǲǾ׼ѵǡ
ʢĽšüȥǶĸŮ۵𺡣
Ŀӣûϵͺá
սһЦǰĽ㿴ȹӺòÿһ˲ɫװ
ĸžͺҶԡʢĽʮòЦš
ĸ
ַȥսǣ׶
ʢĽȥߣŵЦţȹӴϲƯ
ллߺ
ͮͮʣߣʲôȹҴƯ
ȷսü
Ȼͮͮ°ͣھû˱ҸƯ
ǳţ»
սЦ
Ľ衣ߵɳ
ʢĽ¡
ʱһ˴ھʹ˽˭۸źŮվ
ŵö
ҪĽ
սǲܣþò
һ٣ˣ
ѵ˵۸źŮŮ
Ϲַָսǣͮͮϲȹӣ
սüͷ
߸ȹ֮ǰʹӰ趩ģʲôҪ
ϰˣŻʲôսķţȴ֪ô
Ǻǣˣᡣڨڨġ
Ϲַ˲ˣ֡
Ͽ˵Ǹŭţ֪˭үӣ
ү
ַ˾ɵˡ
֪ھмԲܵ⳾֮һ
˿ʵ𺣬ȴʮֳ谮ô߸ϵˣȴһգνɷˡ
˵⳾ӳǰЩӵˣ³á
ַ˵ɫֱ䣬ЩͣˣԡԲ𡣡
ͮͮҲ֪˶Էߣŵò˵
˿ϵȹӣֿ˿ŵˣӿǿҵļʡ
Ǻǧ𣬿ȴȲߡ
ˣ˴ȥúýɣܣﵽǾǡսѣԹ󸻼̼еǣ˭֪ǲǵģ
ǡ˲ͷ亹֪ˡ
սǳȻ
ԱߵĸŮǳţ̸ҹؼȥӽ쿪ʼһ²ţúڼұ˼
Ϲ
أ
ַ˺ͮͮܲ
ɵ˭Ҳҵսǡ
ŭ⣺ߣ
˵꣬תߡ
Ϲȵȣַ֪Լ˻ǰȥ
ͮͮ˿ʢĽԥһ£תȥ
ս̾һͷһôˡ
ϧᵽ塣Цš
ھǲʲôݣö͵һЩȽϺáսʼ磺ˣϿǿﻹҪ޸ġ
á
==
Ʒƴӻһ⳵ȥ˾ȥҸط
ӻ׷ǣΪ˼ʢĽһ档
Ѿ֪߰ȻĻص˾ǣ׼ʽ
ԭһжʢĽͼƻõġ
ĵ׷ЦȻô
ǵϿһʢĽͤôԶ
ʢϼھǵķֲ˳ֱﴳ
˭סƷơ
ƷšüʢܵŮѣÿ
ȴʢҪˣԷϼŶ³ǧôŮѣ
ǣ㶮ʲô氮ǸŮ˲ҵ壬ҽȥȻʧȥݹģƷƺƤ
ԣ˵һһ㶵ġ
ƷƳûƿߡ
ʢĽ衵İ칫ǰŶ롣
ʢĻ̌һ΢΢ü˭ģ


771  ץ

Ľ衣м㣬ΪʲôǱܿңƷƼ͵ǰĽ衣Ҫҡ
ʢĽȻƷƣǲΪЩҶ֪
ƷƲ죺Ľ˵ʲôΪʲôһ仰Ҳ
ʢĽĿµ㻹ڸװͿѵҪһ׮׮һ㣿
ǵģĽ衣סƷưڳһ޹Ȼѻ˵һЩҲȥ
װ
Ǻã㣬һŵܹϷı㡣ʢĽĿƷơ
ҡƷƵҡͷĽ衣ôôԩأҺ͹Ϸԩ޳ģҰʲôʲôô
ҵĻû˵ꡣʢĽĴһܹϷĿֻһǾСȥȻСߣը˹Ϸ磬Բԣ
ǺǣĽ衣̫ῪЦˡƷƹ򶨵Цţ˵Ұߣö˶˵Ĵңôܰ
ʢĽϵһ㶼⣬𽥽˱㲻ҲûйϵԼ
Ľ衣Ĳ֪˭˵ʲôҪȻҹҺšƷô㵽ʱҪ
ƷƻҧϣʢĽ衵ĺԽ䣬ƷƣܹϷˣСߵˣͰźõġ
Ʒһ㶡
Ȼָоȴҳϡ
Щ˶ʢĽ衰ŵģôʢĽ衵֤ݺͰѱ
ô϶ң˵˵ԵݵġƷԼ粵ţĽ衣ңҲҺꡣ
ʣʢĽ衻Ŀ㣬ʲôüʵģѵ㼵
ǺǣĽ衣ʶôȻˣ˽㣬˽㣬㲻ҪСŮ˵ļʣŮ˼ĺܿ¡Ʒɫһ䣺Ľ衣Żôģ޹ġ
ڸġʢĽúȥ֤Ѿ͵˾֣ʲôȥ;콻ɣȥ
Ʒס˵ʲô
ǰ۵ֻʣһĮȥ
Ľ衣Ʒƺ֣ôңһһⰮģҾʲôҲΪҰ㡣
İǽ˽ϵģҲϲ㡣ʢĽƳһۣԺҲǰ
ʱ칫ҵŴ򿪣
ƷƣҪ㡣һо˴
ҲҪƷ˲ʧȥѪɫŻŵĿǣǲҪҪ
Ȼȴ߹ȥһץס֣һסȻ˴ߡ
أĽ衣ңȾҡƷһ߿һߺȴᡣ
ôҲû뵽һԼͶġ
Ǿǣ˫վƬؽϵʱ򣬾Ѿ˶ˡ
ʢĽ鵭ĮţĶʽӦ徻һЩˡ
==

ʢĽ衵İ칫ҡ
°𣿡üĿЦ
ţˡʢĽվαϵĴ´ϡ
߹ȥһӣø磬½Էпն԰ɣ
пաʢĽգλֳҲûʲôˣȻҪˡ
ģǲΪġЦԽġ
ǵȻˣ㻤ءʢĽ衹˷ƱĴ꣬ŵЦš
ĵĿ˵Ʒҹ㣿
ţѾץˣ㲻õġʢĽ衰οš
ʢҵ飬ҿнߺʡ
ʢĽҡҡͷûУЩ˲ɵӣˣΨһһŵҲסˡ
ǸΪңܲ鵽Һʢҵ֤ˡЩǸ⡣
ɵϣûйϵҰѺۼĨʮָɾҲָֻԼ˵ûһŵΪ˱˵ʵ顣ʢĽ衵һЦĲԽĿ
Ǿͺá΢΢һЦֱۣǳɡ
á
Ǵӹ˾ߴʢĽ衾ȥ½ǡ
һĺԺǰѳͣ¡
벻סʢĽ衵һЦ
ѽøϲԼ˺üԼסģҲȥġЦŽͣ˵Ƚҽˣһء
ʢĽ衹ȷʵܴˡ
ѽǳǳЦţƿž˽ȥ
ķԺѾ̿տ
½Ͱæµš


772  

Сߣαϣ
ߵͷûɣ
ǣĿˡ½˶ˡ
û취ǶٵġЦݽΣʢĽ衵ǰһ£ˡĽ衣½ǰá
ǺáʢĽ衺òĴк
ƣ˼ΪԺӣ˶Һˣ͵ŴѪɡ½٩ãȻʢĽһЦã
ƺǹֱӵġõЦʢܣŴá
ʢĽףҲǡ
½кţʲôơƻǰ׾ƣ
Ȼơˣ˭ԸտҪơб¶
½ߣ˭ҵĻǴѹγģҲ˼˵ңȥүǼƿę́óǺúá
ǿɲСαҡͷǿǸҶӽ¾׼ģ롣
½üǣʲô˼ӣӻʲôء
ߣαߡ
ϲҧˡþ͵Ѿˣȳš
αͷߺʢĽ衵ɣæ
ʢĽȸһ²ˮø½ϲˡ
˼ʢĽ衵Цš
ɲǣλүھ˻ħҵαҲڵ٩
٣ûУϱء½̣ٲŬֻܻؼҼ̳Ҳˡ
ڶⷽû͵ô̳УѽˣҲӡ
ȥİɣ½
ǹϵȷʵʢĽЩĽ
ǿ˾ùȻһ£һһơƣʢĽ衵һ
ʢĽףһơƣллǣ֮ǰСߵչˡ
Ӧõģǵá½͵ѽȻ׸磬̫æѾͷϲǻ죬˵ǲչ𣿡
ǰû뵽ҲΪ˶ŮħʵµĶǡõЦš
ʢĽ衹ҲΪ֪ô
ɱ½ӣȻһơƣЦ˵ȷʵҪͶȻһȴûʽǰܹ
ια˵
ʢĽȴΪһЦûϵʵͶ֪ҾҲûʲôģϾֻҡ

ü㻹ͦŵġ
ʢĽ衵ЦţҺš
½ǺϲʢĽ衣͵˵ЦеģҵˣǸһЦ滢
ǰǶ˵۶ǹ𣬲ȷʵǡ÷ǳͬ
ڱ˵ҰְֵĻ߽ߣСһȥ״
˵Сˣ½ЦǲҪһȥϹ
Сһ죬ôᣬ㵥
ȥ̫ˡ½ü˵ˣ˭˵ûŮϲ
߲죺˭ϲ㣿
úһơƣǰʱرһӾŮǽʲô
ƽᡣα͵
ԣǲӾݸϹӣû뵽ʵ۹Ҳáþ͵
ǰɣߵɴ۾ǲһУ
һУüҲ֪
αҲЩ죺𣿡
üȥ½½ȴܿһ⡣
˵ʲô׷ʡ
б˿½ĵһЦǸɣҼǵһ½ݵ˯ˣȻһŮ⼸Ů۸˻ʪˣͶ㵽ȥˣ͡
ô֪ģ½šü²֪ġ
ѽ˭ҲҸط㣬ȻݣСĴ߹ȿȡЦҿǿ˲ĻӴ
죡½
ԩң
ΪʲôʢĽüѵҲ⵽У԰ԣ
ʱӦòųС
ǵڵѧУǸкͳһġ
֪ˣʱиһ׷㣬ִͦŵģǲǶαˡ
ߵͷѽִ̫Ҳ̫ˣ˵üΣҸĿ飬Ƿˡ
ǸҼǵãһѧأҳҲôϲú档
ü˿ʢĽ衣ڸһҲżȻ˴ţ˵Ҫ׷ԺһӲˡ


773  

ʵ½٩Ȣ˵Ⱳˣ±Ӷˡ
ߣ˲׵ˣҸ᣿
ţúáʢĽ衸ͷš
õԱǣҪҪôˣ
һϣʢĽ衴ǵĿ˽⵽ߣ٩ɽһĵ٩ߣżά䣬ȫ̶Цš
۲ͽȥ·߿ų͵ǾƹݴģҪǺȣûԼȲˡ
ʢĽ衵ЦԭСʱôȤ
ôȤ߲⡣
ΪǧС㣬СʳŹӣԸٻᰲһЩû뵽ôáʢĽŵЦţҿߵƬСʱرɰȴóһܰСӡ
赹ϣŮһЩųҡЦŻش
ţóȷʵ㡣ʢĽ衹Ŵǡ
Сʱʲôȫ˶û취ΪǽѵҾȥšЦЦСʱ˻޻Ҹ磬֪˶һģǺĸ˵
Сʱǡ
ҳ㣬ǰһҲûϵʢĽ³衣
ǲҪˣСʱôԣ˻ҪһЩġüƣСʱôƤ˻Ǻһ
Ϊ㱾ʢĽĵЦţų㣬Ҳûаòӣ˵ʮֻӡ
ʼ磺㲻֪Ǹ軥ݵŮˣҲžչ˶ʮĺӣأһ·ߵڡ
ҵšʢĽ衾͵
ŶǻĪҴ˿е֪һЩϸڣ֮ǸŮҲϲҰְ֣ΪҰְ֣űҰְ֪軥ݵ顣߳Ҳ˵ôҸΪҰְ֡
СͿŸĸİ鳤󣬶԰ּ򵥡
ĸ׶ĸ׵ĳ谮ֱ˵ָδ׶ĸ׼ɫĸ׿ĵطĸһΡΡɽĸ㹻
Ľġ
ʱãײõˣκ˶Ȳϡ
ʲôʢĽ衺ʡ
µһЦûʲôԼЩʱ뷨̫ˣҰİ鲻󡣡
ʢĽĿֱĿСߣЩˡ
߲죺ʲô
ûڶ֮ǰ㣬һ㣬ǲǻ԰鱣һʢĽĿ
һȫǸжĽ衣ҲúˣʵǶθҽ΢Ҳֻżп¡
ʢĽ衿˿û˵
ȻصͥһţתȥʢĽ衵ʱŷѾ˯ˡ
⿪ȫչȥԽЦе벻ĵطԴףֿɰɵϡ
==
ա
챤Ƶꡣ
ߺʢĽֳǾٰ충ʽĺӡ
ߺʢĽվ̫׼ţ϶ŲõЦݡ
͵͵ضʢĽ衵ⳡҲûʲôˣŪҺýš
£ڡʢĽ衰ָȷʵЩ
һЦ
ʱһŹԱߵǰһ䣺ߣȥ
Ǹһ̧ͷ߾Ϳĳࡣ
֣
־ŵӾͳߵؿڲȥ
ʢĽһѽƿӲ˵ؿڡ
ʱҵעߴһҲע⵽
ۺ˾ǰֱӰְס
߷ʢĽ衣ţʢĽ衣
⳾ս߹ȥʢĽ衷
ҽԺս͵
սǷߣüͷ
ǺǣãҵòҸҲ룡ֱڵϻڴš
ŭɶĿ֣㳹ŭˣĽи̣Ҫ
ǺǣҪҵҪҵĺûˣɷҲҪˣһŻʲô˼Ҿǲùַݵ
ûˣ
˲졣
ֵĶȷʵûˡ
⵽ô£
ϻȥҽԺʰսü߾ǰҽԺ
ҽԺսֱӽҡ
ϣ˫ֱ
ʱһ߹Ǹ
һӾ͸߹ˣСߣ㣬ŹСֺòã
̧ͷ˵ʲô
飬˵ŹòãСᣬⱲӾˡ
սǲҪŮ𣿡


774  

֪սᣬ͵µʵʵ˵
ͷҧҧС岻ãԺûбסûľҲͱˣԲš
䣺Ҫ˵Ĳ
ôˣսü
ȴɪɪҿ
ĿսǣСֵĸ
ʲôսǲ졣
⳾Ŀ
Աߵۺ˾һۡ
ҡ֧֧ģһСǴС
У
ȻҺͺĺӣǴС򴽣ǸŮ岻ãСִСҲãκӻҲԭҰЩ߸С֣˴̼ԲŻɵ¡
Ȼ
ˣҲŹġɫɱ˷ŻͲµĿ˺ܶ࣬¶ܱԭ£군ˡ
СߣΨһĺӣΨһš
ȻôҪΪʲôúõĽ߳𣺡ĺͼʶһ㣬Ҵδ˶ٶԲҵ飿
ʵ޻˵ͷֻصĿ˵һ仰
⳾Ŀԩͷծô죿
Ѿ׶ĸŮʧˣַǿԱ촦һȥī磬Ҳ᣺ģһҾԲٶĴˡ
ʳˣһնݳġ⳾üĿ͸
ˣߡԱ߹ˣֱקߡ
ҲҪ
һȥҪһЩ£ˣʢĽûˣ֪ͨһ
սǵͷȴû˵
ߺûãҵĵƾϨˡ
߹ȥս֣˾ˣôˣ
һ˵࣬ʧѪ࣬ȷʲôʱѹսĵĿߣģû̫⡣
лл˾ˡţ裬ȥĽ衡
ţȥսǾ͵
ĸŮˡ
⳾ʣã
ʧѪ̫ࡣսİ
Ȼ
ǰʵڲУתƵҽԺȥ豸øȽ
Կ˵ս͵
ȻȥǼˡ⳾ﻹи
áۺ˾ͬ
==
ͥһš
˾߽ţϧ¾ˣôˣ
ˡ˾
ǿɫܲáϧüܵġ
ѧ۲ˣ˾ü
ϧһ㶣ĵ𣿡
˾û˵װֱӷŽ¨װѪҲȾѪϧŵ
ݼҵ룬Ҹˡϧ¾͵
ء˾˳ȥָ̫̫ˣȥһҲܶס졣
ϧ֪ӣ˾Ϊܺú̥ݼǱ߱úܿݡ
ǸΣллѽ
ʲô˾΢ʱ䲻ˣ˯ɡ
áϧµͷҰϴˮˣȥϴϴɡ
š
˾ȥϴ裬ϧ¾ڴһ߿һߵ
һ˾źɫ˯´ԡźŵı㡣
ߣüϧ¡
ϧ¸ܵһʮֲѺõĿ⣬飬ڨڨʣôˣ
˾飬㿴С˵Ѷĺһʿһţ
ҾǾȤҲϧСĽš
ˡ˾ֱӷŵԱߡ
Ǻİϧ·п
յӾ粻ã˾ü
ϧ¾͵ҿûȤ̽С˵˼ԺǵĽܿɣһǵĺϲ̽ưҲͦõģ
˵ǵĺӡʱ۵Ź⡣
˾īӱ³͵ֻǹһͨͨľûʲô˼ˡ
ŲأҾر˵Ϊˡϧһڴ
ǺǣǴǻأ˾͵
ϧµô˵ԼӵģͲܶеĸΣ
ҵκܼ򵥣ֻҪС˾
ϧ¾һ붼ûС
ĳΪһķѧҵʱϧر⣬ÿζһϵ̸˾
ÿһΣ̬誶׵ڴǶôƽʵ


775  峹ʧ

ҽԺ
һֱʢĽ衣޳Щ֣һֱûͣ
սǺ⳾棬
սѾˣ¸ֳĹԱȥǸԱҲѾץˡ
սü򣿻ǴǮȻΪҪŮ
ôսʵҿѲЩ붫Ժ󷴵Ǳǰֱץǻڴġ
ѱҿ˼ǶҲܿơսȻԶ磬Ҫʳˡ
⳾üĿ΢΢һǾö峢ͷ
óֻ֪˭ϢԿ϶ǣһȷʵŭ
磬ʢĽû𣿡սǲĵʡ
սЦ᣺ţģүˣҲС
սӣ۵Сߵ·ͿʢĽĳ£ô죿
ս̧ͷο㶼˻ô׿ޱӣϹڣ㲻õЩ
šսһҽȥСߣ׼ûԡ
ţ˵»һЩҹûԿһЩȺġս͵
áսǵͷ߽˲
УߴڲǰʢĽ衣Щã
Сߡսǵһֻļϡ
裿߻عͰְֻûлȥ𣿡
㡣սᣬƳһ۷Աߵû͵ôһ㣿
Ҳ߻شһθڶûС
ɵӣ㲻Բһˣ˭չսȰο
ߵ۾һӾͺˣરવµ
衣΢΢Ĳ裬ҸյʱҲҪ˺ңǴĽ衾Ұһ
սšü֪ġ
û뵽һΣҰһȴôءţǲǣ
սһ㶣ɵϣôأô˵ҴְֵʲôأСߣΪϲŻΪܲģΪ뷨öԲ֣ôΪܵ˾ֵ̫ˡ
ǡ߳ġ
Сߣôϲ㣬ҲôϲαΪ¾͹ڻսǿοЦţˣΪһЩΪึһЩǾÿǷǶȫȫϲ˵ܲƽ
ţ֪ߵͷתͷȥʢĽ衡
ڵƹ·һĹ

⴫żŶ˽
ɩӡ
衣߲ᡣ
ƣ޵ֻСèôôɰأߵԴսǵȥĲԶˣҸĸŮġ
ллսǾ͵
ʲôһˡְѴӷ£Ȼѱ·һһó
Сߣȥһ㡣սߵ֣һʱҲѲҲûõġ
šߵͷվߵԱߵĲ輸ǰ£ʼԶ
ͻûʳͿʼޣ޵ġ
սǺͼְοһֹס
==
ա
ĲֻһʢĽ衡
糿ս˵ʢĽѾȶӦܺܿѹ
ϣʢĽ衿ãȻҲ塣
ʱſڴŲ͹ȵ
Ŵ򿪣һϤӰվſڡ
һۣվ
һĳȻС㣬̸ܲһ̸
߶һ£Ϊҷ׷ҾԲҪ׷ѿˡ
ЩڼڲѾЩʧأûִ֧֡
Ƕҵƶˣʲô۵״Ũҵķ̡
彩סɫѿЩҲȫǶҵġ
Ҳû뵽ڶ̶̵ʱ־Ȼ˶滻˳ԼˣЩһֱ֣Ļ
ĿŶҷֱźƤߵġ
߾úܿЦΪʲôһҲԼӣΪһԼãͶ֮ǣˣ벻ס
ȻΪҺĸײ˴СԭҡֻԸң
ûУֻһط㰲ꡣ֮ǣôƴ㡣ЩߣοĽûʲôҾԲŹֵģңҾöҳʧ


776  ûô

㡭û뵽߾Ȼ˵ֻ
ôңҷûҲ롣̫ԭһ˺ˣǺǣж޳ܻǾԻӦЦţ۵ȴûκε¶ȡ
˵ĻɫȻѿΪ˾ȶңòƤֻҪϴӦһͬһģֻȥֻΪȶơ
ҲЦˣֱֱĿô˼˵ֻ㻹浱ǿ鱦𣿡
˳
Խ˵ԽŹֵġҷŹҲŹҡһˣң
屻ô˵Ȼǳŭ֪Լ˵ط棬ɫࡣ
һŹתȥ
һתƽһ¼顣
ףЩ˵뷨Ĳ²͸
ҽԺһ߹һףүӣô
ҡҡͷ䲻ȵϴӦҲûг룬Ѱ졣
ҪȻүɡ飺뿴ڴǰϣСӦġ
صһ̾ȷʵûа취ˣ͵
Ϸǡ»ش
ϵõϵʽ˸ҡ
õģүӡµ˵ͷ
͵͵Ĩᣬôô޳ܣ㶪ǾȻҷŹ֣ҲģҪÿ
ʢĽʲôʱѹܵһ˯ѡ
Լô죿
==
ҡ
´ͨ˶ֻ֧֧ү
Ʒһ͵ѾǧϵҾΪ˺һү
һ٣ȥ塣
ɫ𺣬ȴһﲻ
ү˵¡¶˶٣ٲִ֣ҾҪ군ˡ
΢΢Ҷնˣôȥִ֣ǲҴˣ
үɱʢĽ衣ѾˣЩһֱ£ǳ½š
вԱУһֱʱˣȴúùԼԹñˡȻڼڲҺ޹ϵοûˣСҲȫһЩҸܻȥ
ˣ͵͵ȥ塣
Ļɫ࣬ҧ㵽׻ز
국ĮЦأⱲӶˣҶ˵͵Ȼ޴ˣѪҲͱնˡ
㣡ŭФ
İɣֻҪ㲻ȥЩ˾ͲΣھҲĶ㡣䣺úõİɡ
˵꣬˵绰
㣡ò㱳ȥû뵽 ˵ʯĳ
Ȼڲˡ
үӣô죿ʡ
˫ֽŹȣȴҲһĪչ
ûִˡ
¿뷨ĵүӣҪȻȥСɡ
˵ʲôɴ۾
үүСݣʵһݣ˵˶ԸСûʲôôǴӦүԺԲСһëˣүˣֻҪүô᲻أĵȰ˵š
һԥ
Ȼ룬µȷʵûбİ취ˡ
Լû䣬ûԶҵڡ
һãȥϵһ£Ҫ
õġ
==
ҡ
䣬˵Ϊʲôüѵ飬С߽Źǣ
ԲıЩµҲŶҵţ˼ľ͵
һԣƾȴҲһ
أʲô˼ʡ
ڡƾ͵
ڣ
üڵĶҾһ̯ӣСȥʲô𣿡
ҲҪȥ˵ˣʵͶһѪԵûУһȥʲô⡣
ҴүõһЩϢС׺ͶԶסƾ᣺زȥѡɣûܱ㡣
ҧŴҲȥ
һ㶼룡
ߣȻ㣬ҲȰ˵ƾֵϾļ̳ˡ
ߺߣӸһѣ̣ҿǲӦġ
ƾӦˣֺα㣿
ˣǴȥ˵갡
ûôף


777  һʲô

ǲȥġ߷ߵҾԲһҪҵˡ
ѾһˣԼƾ
šͷİɣ֪ô
ˡ
ǵڶ죬ȥҽԺ̽ʢĽ衵ʱ򣬻Ǳ˸µˡ
ҾǾǣǸҶһëеҽѵǣĿǰġɽ
һȴС㣬ûж⣬үȥһˡ
ҲȥĮܾǸİɣҲġ
һۣһ˾͵С㣬Ĳ˺㣬ʵôĻȥүӶ˵ʲôжҲ١ο˵Բ𣿡
һ١
С㣬үӾǱߵС԰˾͵Ǳ֤ûκεΣա
ǵıֵ֤ǮߣãȥҪ˵ʲô
ɫһɡ
·ɡ͵
Ƕ˾ʹԶС԰ȥ
ҪʱͣһС㣬үӾǰͤ㣬ǾͲȥˡ
֪ˡһŽŲ˹ȥ
ԶȷʵһСͤӣһʯϣ˫ֳŹȣĿ
УƺӵĲһЩ
߹ȥûڣ˫΢յȴ˵˻һΪֵףҼ档
ôģǼܲסĵһ˵ʲôǲġߡ
建۾üĿ͵ĸ񡣡
㻹ǵʲôӣ̵ЦͲ°ҹε
岢û̫ˣ񵽱˶ȥ׵ӡ
ü˵ʲô
ôо˻л
ֵֹġ
˵Ϊʲô㣿ʡ
һ˽Ůһӵ˽ŮµģǶҵĳ衣
Ϊˣɱġ
ϵ۾ҡҡͷֻһͨĺӣôݲ㣿
ô˵Ҳͨˣ£ҵҪˣôͨˡ
ȴȷҪ
˵ҾѲ˵
˭֪ǺһЦ͵ãܲô꣬һֻѾȽ˹ײҲ޷ˡ
üͷ
һ͵ףҵĶҲĸףֵܡ
֪˵ҵǶҵԶס͵
Ҷ˵ֵˣԶ𣿡˳֪ҵôõҼλӵģ
⡣
ҲǴﴳģΪ˵õ̳ȨҲܶŬǸʱҺ̳ȨľҵֵܣҲҸ׵˽ӡɤӣҺò״ȴ˵
Ȼأʡ
Ȼ磬ĶȴǸ˿޸ֶ֮ȴ쳣ʱĸףȴֵ㵽Ϊֹб㲻ţȥԺҿԸ㿴дĸ׵ŻһЩĶЩ֤ҵĻ
ûзʵȻأ
Ȼ󡭡һҶˣĸ׺ģôҲǸ˼̳ˣ㸸͵͵ģҲһֻ۱һֻˣȻô
ҲЩ͵ͷ
ʵԶֶΣȷʵ֮ǰͿԶֽŵģαص
أ
軳ˣȷʵܲˣǿĸ׵ľҲû˵ʲôȻصһ̾Ŀ˾Ǵ￪ʼģǸҰģĸ׻Ժ뾡ְ취Ը磬ΪЩûз𣬲Ǳҵס˶ѡ
ȻˣΪʲô裿⡣
Ҫˣ˵˶һִ̼صһ̾û뵽֪ģ״һܣˡ
ϵıԽ
ĬĬز˵
ĸʱйңҺúչ㣬ҲӦˡ˶٣һǲģǸʱ̶ӽ㣬ͻС临˼ҷǳģ¶һᱻۣԾͰˡ
һ𣿡
һʱ䣬ûɱԼ岻ˡ嵭
Ҳһиʲô


778  ôֻˣ

࣬벻Ҷ߸ˡ̾ϢţԼ룬ҪҪȥһҲٱˡ
ô𣬵ң
嵭ҡͷܣĸǺͱµ㣬ȻŮһ㣬ҲԲе⣬Ǹ˵ĺӣҰ첻𣿡
ҡҲ֪ȥˣ԰͵ԶĵطҲӦŰһ߰͵ôΣյĵطȥкܶѡġҧ
ŰüҶҲӣŰͨ˼˸ɵģ޶ҵˡ
ס
ȻǵΪûǿֹҲдһжǴŴ󣬸˵ЩǸԼѣֻǾЩ಻Ӧñû˵վ֪㻹ҪȥҽԺ̽˾ͲˣСǸ
˵꣬߳Сͤӡ
šüһʱ֮Խܡ
ҽԺĲߵ߻Щûع
Сôˣ绰˵ͳˣôŵ߹ĵʡ
Ŀ߾ͰѶ˵һж˵ˡ
С߽㣬˭˭ʡ
СǶдǲһ˳е߰οǷδȻΪػ޿ɺǣ˵ҲܶԣкܶѡģһҪƣ޹
ҺþᡣͷҶ֪Լú˭ˡ
ļ򣬾͵С˵Ϊʲô
졣
Ϊкޣֺĸ׹ģ尢;֪֪νԼĺӣҲĸŮԵҲҸߵȻϲĸŮҲȷĸŮʳǲ˵ҲȷʵԼŮݣǲ֪㶮𣿡
סȻéٿţҶˣûбҪǵĴͷԼҴûԲκ˵飬ҲԲȥ
ǳЦôͶˡ
С߽лл㣬ĺûῪˡ죺ʧȥҸʧ䲻㡣
ߵЦţ׼˵ʱ򣬺Ȼоֱһء
ͷһͿʢĽ衵ֱַϣ΢΢š
Ľ衣ˣһӼ
ȥҽ̾˳ȥ
߱ʢĽǿЦģ̫ˣ̫ˡһΪ
ʢĽ衻Щǿ޵ôοɵϣô£Ϊ㣬Ҳġ
ʱս߽ʢĽȷʵˣһ߹ȥ͸
սļ飬ʢĽ״ãûκε⡣
رģ𣿡
ģСѾͷңսü
ţЦţ˾ˣҲüˣϿؼȥϢɡ
šսͷѿռǡ
ҲʶȤҲȻȥˡ
˵ţҲ뿪ˡ
ֻʣߺʢĽ衶ˡ
㻹ûвĵط߹ĵʡ
ʢĽָָࣺ
ȥо˾˻߽
ʢĽס֣ɤЩɳɳģСߣ˸Ļᡣ
㡭šü
ղڰѵʱĶԻ˶֣Ҿɲסˣ۾ȴôҲʢĽ衵ĹҺãһˡ
ǵġ
СߣʽǸʢĽǸ⡣
ȴ֣չʾָϵĶָĽ衣Ҳֻһʽ϶㣬ˣ㲻þÿǷĴ
ʢĽµЦţ˵ģڡ
Ҳġ
==
һ죬رá
ȴȣůչ
ʢĽ衵ҽԺС԰ɢһɹ̫
СߣҵѾָĲˣҿͳԺɡʢĽ衾͵
Ϣɡ߲ĵҴһػҲģھǣҾ˾˻ʱ㿴塣
⵱Ȼû⣬ҲҽԺʢĽ衻ش
߿ǻؼңȥסСԢɣСԢǹ˾İ´ܽġ
áʢĽ衵ͷ
һȥȥʰһ¡Цúܿġ
ʱһĨϤӰ
ʢĽ衵üǺŸո˵ټ
ĿλֲΪ㡣
˵꣬ߣ顣


779  ֣ϣ

ʢĽüΪʲô
ȴֱֱĿߣһضˡ
һЩ죺Ϊʲô˵Щ
С绰ҵġĿҾͻȥˡ
Ŷ߸оֵֹģ֪Ϊʲô˵Щ
Сߡ꺰֣䡣
ôˣ΢΢üҪ˵ʲô
һǺϲ㣬׷㡣Ҫһλ𣿡
ʢĽһӾվߵǰĿŶꡣ
ֱ侲Ŀûм޸㣬Ҿʸ׷
ʢĽü˹͸زá
ףҪȻԶԲҲܸˣδޡ
꾲Ŀߣʵ𣬼޸ȷʵҲҸСҲܰ㣬ұ֤ҲᷢҲԲᷢˡ
ҡͷҲڵģ꣬ڸÿһҶڹ
ؿһۣӢ¶һĨζȻ΢Цã֪ˣȻܾңⲻ䡣СߣԸϣҸȻѾ˾ҾԲٷ㣬һһֱġ
ҪȡʢĽɤͳ
깴ԸⱲӶȻһ롣
ʢĽ衱΢򣬡ˣҿɲ㡣
ټ΢΢üȻתȥ
ʢĽ䡣
ͷоʢĽ衵ġ
ȶ뿪ʢĽ衾תüĿ
һ֣⻰Ӧ˵ɣǹ㿴𣿡
ʢĽ衵ͷóǲˬ
ѽεЦĽ衣ҴѧҵǾͽɣ
ʢĽһ㶡
Ȼѧҵм꣬ô˵ȴ⡣
СߣҿóϣԼҵ̫顭ʢĽš
Ľ衣㣬빤Ըȥ𣿡̽Եʡ
ȻʢĽ衵ͷ
飬ʲô𣬻ҪĲǻ֧֣ȥƴ֧ң͹ˡ񵭵Цš
ʢĽս֣ģڻǻʲôҶġ
ȫ֧֡
á¶ʮҸ΢Ц
==
뿪֮ǰȥһ˼
֡
û뵽̽Լ
ĵһЦ㻹ϼң
䣺ֻȷһǲⱲӶȥˡ
ûɱʢĽ衣زһӵġ񷢺ݡ
֣߱Ƚô֪꣬ͼʲô국Įʡ
Ҿϣܰڽ¡׺ݵ
ĸ׺㸸һˣͬĸãôһпԭ˳ɤӣǲսǵߵУĸŮʼʲô㣬ҲͦɱģΪӰȴǲûǣ㲻úܿɱ
ֿЦô᲻⣿
ΪʲôҪǣսǼ޸˾ǺպүʮҸһŮԼҵгɣĸأʲôɼʵģ꼥ڽ˵ߣãȫ˶ţ㿴ЩǹӸ磬һΪһ˽Ůἵ𣿡
ĵĿŶ겻˵
Ͳףж㣬˼ңǿɱ̵
㹻ˣ˫ſϣŭɶ㶮ʲôҴС͵ò׵İ˵˶ΪսǣƾʲôŮһֵͯ꣬һҸļͥȴܣ
ְȢ˱ˣսǣӦ㡣֣㲻ԼܿɱԼӦö֪ˣǴеģֻ㵱һߡ
ֻɫĿ
֣Լһ֣ץ㲻ֻΪʢĽ衣֮ǰĴѵҲнӴĻҲ٣Ⱳ㶼ȥˡѾص˶ң˴Ͷ޹ϸ𡣡
˵ʲôᣬȥˡ
±ӺúͶ̥ɣ³һͨļͥҲãĸ˫ȫ۰㣬Щʵʵ˼룬ҲҸġվҶףǣҲ
ֿŶߣڲֻ꣬һ⣬㰮𣿡
ҡҡͷûС


780  ֣£


ͥһŵͥԺʮֵ֣ߺʢĽ衾ٰԺͳȥˣһˣҪˡ
ս뻹ھǵһ𵽼տ
˳Сڽӷ硣
磬ǡ϶ҲۺͺĵĶ֪һǹݸ誡
調˿ǰԼСԲĵܵܣ͵Ҳԣԡ
磬ϲ𣿡֪ȣһ˫ڰ׷Ĵ۾޹ɰ
ţСӲϲǣҲСӣԲϲ誻ش
ҲСӣϲǡ֪üЦţģɰˡ
üÿɷ
ʱ˾߹誵Ļߣ͵Ŷ󣬾ϲ飿
ôרҵ顣
ְ֣үү˵ˣܷСӵȤչ֣үүҵġ
˾һ٣黹ôܵԳˣˣ
課ȥͷ֪̾һһ͹ˣ˵ĶﲻҲһ
ˣ
˾һԴˣȥСӾ͸Сӵӡ
ǣ֪ˡ誺Σֻܹȥ֪һ˵ġ
ѽ
֪ЦĿ磬ͷ
ܣһֲèƶε
ʨҲèƶӴǲǺ֪ʡ
ˡ
ǹùǻˣ֪˴ſڣһɫĽγ˽
ͣԺŴ򿪣ȴӳ
ǰøƯҲӵ
裡߹ϹſҸ΢Ц
սǱסӭؼҡ
СߺˡЦ
ѽܡЦе˵
ʢĽǰк裬ɩɩ
Сøء֪Ŀȡ
ʢĽ衶һЦǣ誣֪
ˣɡսǾ͵
áߵͷ
Ů˺ǾͶԶǸ⡣
»Ľѽϧ˫ֳ°һĽ뵱˾ûй
ôĽ˾ȥǰ㿴ˡµЦš
ϧʼ磺оǲһġ
Ҫʲôоľ͸˾žˣʲô㡣սһЦټֻУҲġ
ϧɬĻС趼û̥һȻˣúܲ˼
Сߣأûж𣿡ü
һ죺ûУһ¶ѡ
㺦ʲôϧҲЦ±ѽ
ˡ˾һ̿õĿȻϧµߵûз
Ŷϧµͷ
˾ʲô飬岻ˣ
ǡϧҡҡͷõúܡ
ԴӻԺǱͶιġ
ݡ
˾üû¾ͺá
˵꣬Ҫȥæˡ
Ըǡʼ硣
ϧ´ͷҲġ

Թ緹ʱҸڷϢ
û˯ʹӷ鷿ſž˽ȥ
鷿⳾սǸǰһһͼСʱļȫһ
衣߽һط¡
սǲôˣ
ûʲôŹҪػˣЩ᲻á߾͵
Ƕû᲻ã᲻ʲôսǵЦ
ǲ𣿡
սһЦ˵ڼɱˡ
ߵͷţС˵ˣû뵽
Ӧãȴû뵽˵ɱǰ״ͷǳáսǵҡͷǸŮǺ˲ǳΪһ˽һ޹ϣȴֻ
ѽߵͷ˵ЩʱĸĽǳҪ
սǹôȻô棿
һЦû˵ʲô
òᡭսǲ졣
ߵˣ΢΢ס
սվȥ⳾Ϲ㡭
⳾飬֪ˡ
==
ҹ
߿ʢĽ衵Ļ۾˵
ϸİ֮ǰܰһµġʢĽ衱ġ
߻۾ҰһЩ˵ҲΪ롣
ʢ̫̫ҪҪе֤һԼʢĽﰵв
Ҫˡģ˶٣촽Ķ˵ʲô
ʢĽһ㶣ģ
СȭͷǴû÷ʩδУôｲǻΪ±أ
ǣҵĴ˵ҵĴʢĽüףСߣлл㡣
գ۾Ľ衣˵ллңллһ߳ǰӰҲǿҺ㡣
˵꣬˵ıһǡ
лл㣬ҵʢ
㣬޺


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ