صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

<εֽʧ>ߣ

İ
ո*塿
ףŮ꡿
һ֢Ůҡ
ոǵӰѧԺѧ꼶Ա
ϦԵסԺ㻤
Ϊκ˵αװӲڿ̽ĵ۾
ֱĳ죬ͬӡһµոͻȻקסĸ첲ֻ֪֪ǰҵܵܣȴȻײǽͷϣܸһ׷ʸ񡣡
̧ƷеԴһµػأŶײˣѪ˰ɣຣģͷǰ
ȵȣʲôʱϲģȻû
֢ˣոҲˡ
һξۻɢ֮ѴȤűߵոմӰۣ˵ǰ챻˦ˣûҪôѹдѵĹ˵˵ʲôż
մĳļطŲֱָ
ЦŰݺ˿̣Сͳɡ
װ侲򳵿⣬ȴȵ졣
Ȼţͱһסһڳϡոקĸ첲õͳɳƵʣûУ
ġûδ˵ڣּضס졣
˵ûУүԣ

ݱǩ ǿǿ  Ե ˮ¥̨
ؼ֣ǣո񣬳  ǣڶ  
һ仰飺ֱΪҽһɫ԰
⣺ϣ㣬 





1

ů͵ĵƹ£ΧȹŮأڳæµš
СŮȫעĶŵĻЦɵɳֱոЬ߳ǽڷ־˾Ůıӣͩ˷ֱȥ
ŮţЦͣҲգ̨ϿŮ˽һ̳
ճļ⽷˿Ǻ㣬һŮߡ
촽ֱ̲ˣˮոӳ˸߾ٹͷڿһȦһȦǲϡŮͷͰ͵ƨƨ߸ܡ
ŮЦźˣԷɡ⿪Χȹӳ
ոӦˣùá
ΧڷǰոʣøּӰࣿ
ŮЦҨ뷹ݸţõǳǵġ
̧ƤƳ۶Ůˣ죬˿ĭڽ˵ڣмҡ
϶ˣʼš
磬֪ҳڼɱ
С˲ͱ׼ǡŮͻȻƲסĲûߣһϡתźĻٻһ̶ܣܵġ
ŮͻĶŴ㶵
˵ڼѱҽԺΣա
ͷḧؿڣһ͵վҲˣææҡ
ո񽫵ӵƵߵԷſڡټĺɫ䱻̯ƽ¹ԣŮ˳˼·һӣƺ뻹Ҫʲôһʱ벻۷죬קͷš
վſڣץס˾ݣײײܹŤתȥ쳣Уո񣬿ȥʰ
ոԴȫʺţ˾䣺ȥģ
ͩǡŮ˺ȻʲôӶóֻ˵绰ȥιӰˣչͩͩºոȥ⣬ҶȥͩǵĻƱ
Ǳ߲֪˵ʲôˡ
ոպöᵽŮɳϵ˻˫ֳŶͷ۾š
ŮЦֲ֧һóңؽӹˣͻðθߣˣ˯ȥɫŮ۵һ˳
ոǸܰӣ˲ҳһšϱǽ壬СŮĿŮķңոŮ˳ıο
ǸгŮˣû˵Զ׼ڹùеҪԷͬСɡɱʱķӦԶҲ᲻ĻƱСŮδܹί
Ťøˡ
ո˯ŵСŮڴϣǺñӣŮ˽סߡ
һ·ϣʼձֳĬһλϣں׵ķɢڼϣҲ
糿ߵ㣬ŮطɱҽԺ¥ӳȺʹĺһһӿ̱ǵˮζոüͷǰ̨һذ׵Ļʿ΢ЦʣãԤԼ𣿡
ŮĿ⾼ضˣг塣
ʿɫ৵ñˣĿǷ̽ʵʲô֣
顣
ʿƳڰ칫ϵı鵽ݣһͷ̷ϻźɫ꣺λǣ
£ЩĪֶӣո񡣡
ʿ˿Цʾһ֤
̽ӻҪ֤ոü
ݹȥʿ֤Աߣϸϸ˶˺ü飬ڷģ֤ǣ
ݻڴпҪڣһͣʮ㡣
¥ѻȸոתۺ棬һӰûУͺγĶԱȡ
ʿ쵽1606ңſŵıδ󺺴к˵ȥɡתˡ
쳣ңšȰɫţϿűӵŮŲŤͷ˵ˡ
ᶼڴתǿ˵š
ոʶǸгŮˣһͷĽɫ˳شǰ԰׵ЦݹѵɢһԽӴС
򾲣䵭
Ǻѣǡİˡ
վߣ˻ոȥ֣ؽֶܵӡ£תͷ˵ո񣬽ˡ
ոųȵĲ߹ȥĿӣո񡣡
֪˵˼һĻûС
黹˵ЩʲôʿͻȻƿţɫԴǽڵķ϶䣺ŮʿļҽǡӦãĳ֣ȥ
ոҲˣ˶Բôһ˿ĺ棬ǲ˪Ůͬһݡ
ҽǳҽһͷףܷḻҽİ칫ҾڸڣܴܳûбĲˡǽΡΡ£С˾䣺ôˣ
ҽͷƸˣ촽úܽƺڿʲô˰̾˿һж֢
ϥϵָͣĦǼȣΪʲôǻɣûȷ𣿡
ҽҡҡͷֲԺǿҪϣ˵Լľ뷨ܡǳŮʿܼᶨԼû
ǵȻҲϣ첲ϵĻۺȻģӦѾ˺ܳһʱ䡣
Բɱλ£Щܲס
ҽȴ˵ϣˣܸһЩƣܶҪȻҵġɱûɹ´Ρضȡǡ!
彩Ӳ˶ܶˣ촽䶯ʣǡĲô
ҽ˷۾ctƬƬ£ذֱӴģֻ֣֣ʱϣһֱ˵ϡȷֻ֮Ҫֺҩкܴϣġ
û죬òŻվߵſ˵ллҽ
ʮ¥ݼ䰲յɢһɺŨҵϴζ
鿿ǽϣͷĬոһǽϣĬؿ
ʱһһš
Ȼ̧ͷܼᶨչ
ͩͩô죿ڲ꣬㲻ÿѧ𣿡ǽܼҶ
ǸŮĵλôҪ
һѽ鷢Ժ󣺡ҵбİ취Ͳô
ȹҵǷġ
ո񲻷ûмˣû𣿡
޸ĸΨһѾҡ
Ŀܼᶨ͸Щƣո˫۾
ǰ
Ƶ·£ԴȾһӲӵ⡣
£ݵ꺹䤱Ŷкͬᶨļعǣһǿͻƣءһ÷֡
һƨڵˣո㣡Ͳ֪ҡ
ոһס򣬴ӰȡˮӹȥԱдʣˣⲻ100𣿡պһˮ⻰ֱûȥ
ˡոֻʼ𶯣Ц˵֡ùֻ鲻ԽͻȻվұ¼ˣ
ڵϵͷһ£ʲôʲô۽̽ŵǲӰ
ոϲץסļҡΣûǸǸһŰ
εðǣһͷԵˮϣոſ˫ۣΧŹ㳡һȦȦܡ
йȥˣոԣһɵЦһźɫĻµĵ⡣
˫ֵںףһ˵Ҿ;ܹɢ˰꣬Ӧ֣ôɵһ֮ǰҾ֪һܽǿ϶㡣
ô꣬뿿һˣã
ŵһţ϶Ҫϧ
ոЦˣ
Цˣʲôʱ򲻸ðο𣿶ˣʵϰҲԽ˵ԽɬװģĨᡣ
ոͷǸֵصĶ֣ʺĽɫֵġ
ʲôʱ飿
ո룺졣
ʱһ˫ȣȴʲôû˵
һֱ˵ģ£飬ĵӰ
ŬôãڻҪ
ʲôĬãЩɻ
ո䵽ϣĵ׾ãվ˵չɡ

2

ǽϵͻȻ첽ǰϾϲڣ˵ʲô
Цˣոףɫɣ˵ҪչҲûҺþ飬͵ʵˡ
һѱסӯﻹͣ˵ллոлл㡣
صʱѽպãϵҲˣո
Ц߽ȥϣסϸ֣𣿡
ҡҡͷɫľ΢΢ζǹһ㣺ܣûʲôо
űߵո֮ǰΪԾһϷоѻɽ֢඼оٶۣʳߵͣҽĻɲûе
黹˵ʲôֻˣֻȥӵ绰ûһӾɫΪѵ߽ͷ˵ɻʣôˣ
ҵûȥСû˹ܡСһɢˡ˻ᣬֽſڵոոչ㡣
ϸǰкһɫ˶ξݣͷ̣۾񣬶ϵĺɫĿһ䲻̤ʵС
ãġֱ˵ؾܾ
ס֣ڴϣĳ˵壬֪㲻Ը鷳ˡôصˣûչҲġ˾϶бҪæڼֲܹҵġ۸㡣û֢³Όܡ
廹˵ʲôһ½ס磺Ǿôˡ
鼱ŵǻҴææˡ
ﾲոڵϣסĲͻȻʣʲô
Ŀ䵽ϣǾ仰Ҳ˵Ļ¥гԵģҽԺʳҲС
һš
ûȥ򣬾һһ硣
콥ˣƳϡոߵǰ½Ӳ壬ֲڶŰ߲ҹɫ
ϲɵŮãȻնǰҲûȥļؿʵҽ˵Ϊ֢ɱ𣿡
ոôίؾܾ飬ֲԺıϷٸһλᡣĻͻȻðһʱû壺ʲô
ƽ壬ķɫ컨壬ɤҲΪ֢ɱġ
ոüͷƣ̬ԣʲô˼
ҵȷ֢ϣΪҲŻκáÿ˯ѺΨһ뷨ǣȤһֿʼˡֵͳ޷ƵıˣʱʱӿѹҴǰ嶼ǻɫġκϣʹһŬؿԼͷһðҾ첲ϻһԼѵ㡭
һصһͻȻźðذ׵ҵľϣвңҵ·ͼ
ո̫Ѩֱûʵġ
ʱһƬңҪôôѡȻҪһһӦҲûʲôǵذʱѵĸ첲Ŭˡһ̣ûظĽѣۣۣۡۡ첲ڶͷϣǿԼȥ롣
ո񼲲ߵߣסϸĸ첲ʵ㿴Ǹ˵Ϊʲô
ҿ塭Ҳ뱨û֤ݣףذûָơ֮ˡ
ոſԴ졣־մ̼ĳ棬Ӧ÷ڵӰŶԡɴӵŮˣǾմ̼Ļͷǰ
תƻ⣬ɤѹúܵͣʲôҳȥ򡣡˵Ҫԣ
ֱۣ峺͸ûüڣ㶵ֻĻˣһɵ𶯡
Ȼ߳Ű˽
ʿʱҩųúܿǳ彫΢ĻһǸŵ,Ҽе£ܽˡ
졭ҲС
֪öáŵ´ܲܡԽԽСžͳͣס룬ųصĲ߽
ʿҩˣֻװЦˣʲô
ɬǰк˴ֿɼĽǰ̣ĸԸЦʲô￹ܵĻҲ˵ˡ
СҲЦ
ƺ⣬Ӧá˸߲ҵˡ
ǽϵķתʮµʱϴһŨζͷܽ
ڴɫز
ո񽫴βСڵŽ硣
ϲ˵
ͷӣһ̧ͷĿ﷢𣬳ãǾӡһˡ
ƵسԼǷݣʰо֣ѾһûԷˡ
ҹɫŨأ·ϵĳԽԽ١
Ŵû˵Ҳ̵롣ո±ӣ˵˯ˡ
ӣ첲ֱԽԽԽԽֻëëȥͷؽӣκһƬڣȵЩסˡ
ĽŲǻʿˡ
һ룬Ӿͱƿۣһָɻ±ץеľȡۣͳɳƵȴЩʣڸ
ɫͨ죬ɤûһѳסȲֱۣɤʣôˣ
һĶϿɣϻǿ˵û¡ͼ֣ܴȫˡ
ʲôļ٣ƶС
Ҳ֪һţ΢΢Щܲˣȥӡ
˼룬Ӧ֮˴ͷӦ塣Ǳ߻ʿ˵ţһȲܳȥҽ
ֵҹҽϸ۲֢״ʽʲôָ˹Դԣ˿ڷҩҪߵʱ򻹲ոʵļ򣺡û£üҩͺˡ
֪ǼĻŵģոϣϣͷȫǺ
עĲ߸ųȥִŻҩˮݵֱߣ
ˣڵϣüšһţĿлҪ˵
㲻֪Լϲ˹𣿡üͷʡ
һϲ˵ζͻ£ǰҲݵܾ
֪ǰûԹ
ϲ˵ʱЩӲûԶپͷӣʣϲϲˣ
Ƴһۣ˵š
ͻȻվЩ߳ŭȻϲ˵Ҳġʲô˼ᣬܿܣҪǿԼȡ
ȵʱҲйԥһ˵Ǿ䣺ܽˡɢˡŵ籾ŶӣȦﶼպţֻҪȥˣһҹȦȻġ
ûУ˳ȥԵģرⲻȥ
ͷһԲ֪ʲô
ԼӦЩ˫ֽǰʦ
建̧ͷĿֱΪʲôҪõ֮׵ĻᣬҪˣ˵ͷ޿ɾҩĲš˵󣬳Щʪ˿ӿǿס
ոû뵽֪£ûΪԭ˪¶͸һռʱδ֮κν˼ִһˡ
ΣֻЩЦһ䡣
ȻôǸǾȽϱҰɡ

3

æҹڰ
ڷɻ˯һһֽ˰ո񼸺һմͷ˯ˡʿŽҺʱûѡ
Сʿʢҽþߵӣ۲ĳ壬е˾䣺û˯ţ
ûû˿Ӧ
Աߵո񣬱˵ѣƿ´׵ͷ˯ЬҲûѣʱʹһɫ䡣
СʿһߵҺܵݣһתͷ
кļֱۼԣɿϣһͷˬĶ̷ϱŵĺɫܴɢһ籡С
СʿˣĶҲͣˡոĪ˾䣺ôˣ
£һͻȻ𣺡ʲôһȱȥҵù
ոͷ֪ˡ
ֻǡʲôϵ
Сʿȥˣոߵ崲ߣɨٵҩҺִת۾һգգŮˣʣ㡭û˯
ʧˡûʲô飬ոȴĪеһ˿į
һԳĻʿ𼱻ǵܽһ߲𴲵Ĵһߴ
ովһԿôһˣ
ʿüɤһ˿Ÿأ˰һæء
ոһͷˮ
ʿһǿԼ򾲣ָ´ĳ壬Щ񣺡㿴Լô
æƴǣá˵žͲֳŴŬǰ˿ڴҪ˺һ㣬ʹͷһϸȻ촽ҧأһ
ͲһͿˣʹҪͷϵķ˿ġһֱһ㣬һ㣬һͿˡ
ɲǼ䣬ͻȻڿն̧ͷոٷߡůӲԼԼܿһֿɿİȫС
ʿ˵Ǹѵӣؽҿɴ
ո죬Ƴ۳壬һ˲Ŀԣ˶εƲͷ
ʿ˵ʱûʲô˼岻Ůʹ˻ޣŽñΪۡ
ɫľģЦʱǳľѣ˾ܿɰԸ
ʵȫ෴
ϲ˹ڱﲻ´˯ղ۵ͷ󺹣ԼԡһֺܾǿĶ˲ԾҪ
һƵĲŷãԼһֻ־ͿԺĳֱϣġ
ոһ˼ʿ̺ˣվԭء
ʿЦŴȤˣ
島˳·С˵ˣŷӦСؽŵϡ
հ˿˿ӡ
ո۵ͷ֪ʲôĳ壬ͻأĿڵȥҽϡЩ۲ɫ˵Ǿ仰֮þãҲֻ˵˯ɡ
ΣɤＷһ֣á
ոϲѣ۽üȫЦ⣬ܵš
ûߵſڣʹЦҽ󣬴ЦǺǵģں˽̸ʣôˣ
ǰĿתͷĿ͸һ˿ɻ
ոĿˣ޻ףϼһĺڿ۾һֺŵĸо
λҵѣҲǳĴѧʦԶڡҽܵ
ոһ˵Žڣáתͷ˵ҽͬˣȥ
ҽŽ־ϲ˵ߡ·ҽȻû۾ַá
ϣŽͻȻո˵Сӣĺܸл㡣ҽô飬ϲѧԸϣ־һġ
һͦװҡҡͷʲôƵģЩϧ
ڴϣ΢΢Ծعӣͷϥ
￪ʼܣЩڸղô׾پʹӦˡ
Žڸҽһڲſʱ֪Ҫþȫ߳ˡ
ϴѧʱŽھ͸ϲϬ뷨һġڱҵˣ˲ߵģ飬Žڡ
ʧ
ҽڵϣոһıӱ
üͷ΢΢˿ֻҽʼɡ
ҽһŴϵŽڵ˵ͷŵú滺״̬ô
ۣŬ룬һֵ֮ƵԽԽߣ峿ʱ򡣻УʳԽԽ͡ʧߡ
ҽͷ۾ʣ㻹ǵãʲôʱʼ𣿡
Žɫ΢ݣǼ¶кӰ
΢΢ܾöû
֪Ǻá
ҶԽر𿹾ܡ֮˵ĵһ仰ǡ
ԱߵŽ̾˿ոЩɻ
һֱͱСк˼룬ΪȽɡ
ĵʱŽڵ֪ѣҲݻƵĹԱճĵĵӰҵⲻıϣ;ټҵⲿӰı硣
Ц£ɫЩֽ˵ҺܸˣΪֶĻر󡣿ǽ֮󣬲ŷֺѡԱ˽æòɿԸ񣬶ΪͻȻߵġޱȴܵʱˡ
ոһ
ǺͬרҵĴһѧܣҲҵΪֹΨһǰѡ
һʼݽұףҺؾܾ
ǣҾܾ֮ûƵġÿ¥£ȥʳõ·ϣٳϣϰͼݣѣҹ賿ң¥°˺ôһȦվ棬ŵ⳪ףտ֡ףǲǣɬЦ¡
ҽҲЦȴδ
Լܾԭ˵Լһȥ԰Ħ֣ȥ߳裬ڶҵڻůΪûһֱǰ׷Բԣֱսᡣ
Ǻǧܾ࣬ۺͳЦõԱճزĺȨ籾Žںجβڿʼ
籾µķĥȥĹ˼ϸڣʼѡǺ͹׶ΡͻȻʧˣ˼һҴ绰Ϣȥű֪ͽŮӿȥˡҵʱ˶ˣŮѣ
ոûס˾䣺㱻Сˣ
ҽŤͷʹɫ˵ʱǲ㱻ϵġ
ո죬Цּ˵ǰ⾹Ȼҵġ֮ٴμڵӵŷϡһװЦسͷ֣ԼµӰҪӳˡǸӰ֣ӹ¹ţֶǵһģһϮҵľ籾
ŽڣƵŶӺңռزģ˼ȡȨʼİŬһҹ֮䡭Ϊҽ
رÿڷﲻšأͿʼҹҹʧߣ޾ı޷԰Ρۡʲô᲻񡭡
ոûסðθߣΪʲôҪ
ҽָһ۵ûų塣
ŮѣΪǲӰŮǣһҹں졣Ҳҵ쵱ı硣
ոҧгݣȭͷ߬ÿ죺Ϊʲô
̧ͷ۾һӰҪӳˣһڳﻮڻΪĸϮĸʴһ㣿
ո̫Ѩţһ߷ȵͰ
١

4

ʮȾŵûһ˿Ĵ£͸ߵġ
ֱҽŽڴӲոȻʹͷһֻ첲ϣ֪ʲô
Žɨۣߵ£ȻŤͷĬĲƺкܶ໰˵ȴֻ˵Ͻˡ
ոγѣͻȻͷ
Žڵ˵ͷࡣ
ո͵վҽ칫ȥ
ȻðһĪĸоЩ֣˵ʲôͳӼ浽ڣҲһʱ䡣ȻЩĲ顣
Ϊͬ飬ƱѵֻΣùû顣
ţӦġ
ոģҽ칫ſͣ£̧š
洫һӦ
˿šŰֽȥǰľϡ
ҽͷϵƸˣֲͣϷЩʲôЩǸ˵Եȡ·ҵĶδͣ
ոĿĶֱһ飬˼ҳ֮󣬿˼룬̾˿ϣŵһߡ
ʳ岡İɣʡ
ոעǡ
ŽƿţոԱߡ
˭û˵հ˺һ
˫ϰҽͻأĿڵ
Щ鷳ˣոü
ԱߵŽһͷˮ֢ôֱˣ
ҽתͷͣ˫ϰ֢һ֣ȼ򵥵֢Ƹ鷳
βˣƽصŽҲЩˣ˫ֳվ
ҽҡҡͷҲβãֻǱȽѡ˶˵Ƕֹ۵㣬ⲻʲô֢
ֲոȵ֢أ鷳ڣҩĸúܴ󣬲кתͼת֢˼άԾɱ
ոʣҽܿҩ𣿡
ڱ
ո񲻼ؽûߵߣͻȻתصɫЩеʣȷǲǣ
۾ͷš
˫ϰ
һҾͶˡ
˵֢Ϊǲֹһεظ֪Ŀ󣬶ʧоϵͳ𽥱һӡ֤Ĳ²⡣ʹˣһ˵ûȷǾпܲǣܼװΪһ˻š
Եģ쳣ǶԼлɡ
ո񽫴ߵĵȥãȻ֪˵ҪɣҪ£Ҫһһֱߡ
һתЩƾʲô
ոЩ£ʲô
ΪԼǾΪһмҸ㣬ҲᣡԶᣡĻ̱̣Ҫߵ˼
ոЦ£û˵
þȫӳȭ޻ϡ
ģɻ·𶼱ˣƮƮġ
巭˸ŰããĴ˵߰ɡ
ŽŲԽԽԶˡ
ˡ
תտҲķƮ΢磬ϢҲɢˡ
ϵڣʶպöʮСʱк׶û˿شʧ
ﾹȻЩ顣
Ҳá٣һкɡ
ôǿֲأ
ǹ¶ɡ
ֵԼޱ޼ʵĺҹˣйȥÿһ
ۣԴſա
˯ˡ
ǲɫġ
տϴգ覵ƶ䣬һ޼ʵԭҰƢɽȪˮСǻسżĸ衣Цӥ׽СϷСٵ϶Ц
ʱ䣬ҳſڴؼҳԷ
СЦţȥʳСܵĸ׵ĻЦظŻؼҡ
ȺɢˣЦ˲ɢֻннԶĽŲվԭأ̴ðַ̣˵ζȴûһΪġ
Ҳˡɥ˵
ʱȻգջɵġ
Ǽ·ŵһζ
Ӧΰɣ룬ٴα۾
˾ȳԷɡһͻȻ
һ͵ض£תȥ
ոЦŸղ뿪ǰˡ
ЩŭȴЩˣ㲻ˣ
վ¶䣬˵ⲻǸȥ˵һû䡣˵ţǽȥ
ȼ΢綸ȻϨ𣺡˾߰ɡ
̫ãѴ֮ͽʧ価۵סոɿװ֣ͻȻУһߡ
ƤȻ̧𣺡ô
ûǮıϷʣƫƫòһ˿ɡ
彫Աߵĳ룬ЩƾɵķɫǮӹȥ˾߰ɡתȥԸټӡ
ЦǺǵؼһóװģ˿ĭ￪ʼһ


˼ӣЩüȥôʮţĹ
˿һһ˵ɫĿ塣
䣬ʼЦأԽԽԽԽЦͣŶɵԱߴϣﻹͣ˵ЦЦ˹
ŭɶƿӾ´ǰ˿ȴצرͶʹðһ
ոЦˣǮһӣ첽ǰôˣ
ûаʹӣֱޱȸӡ
ңü߳ŭʡ
أҲʡ
վƫͷôˣ
ǶˣôֻˣЩִƫҪٸʵס
˵ûҲûǮƱ
ֱӵЩ飺Ŷڶˣ߰ɡ
Уˡ˵ţ˳һſȥӹ๾ת
ˣһ˿ۼҲû¡
ȻʧŤͷո񡣡
Ƥһ̣ͻȻűֺǺǵ˵ڡ
һ˲䣬۾Ȼϵıʧ䵽ϲɾȡ
Ϊ鷳еǸ˵ǾͽϱҰɡ죬һߣˣִķ˻ˡڶߣҲˣȴڽʱͻȻð
δйԼ뷨һδǿѣΪǾνĳȫ
ᣬҲٱˡ
ҪеҪϣ
ոʲôûʣֻǽƵ䣬Ƶ͸˵ϣЩôˣ˵žͽϴߣ˵ȥһݣҡ
סĸ첲Ǯݸ۾һһģûǮ𣿡
Ц£С˵Ҫߡ
û֣ͷ˵˾䣺ͳɣҶˡ

5

ոĿؿһͻȻӶͳֻЦ˵ҵ
֡
ϣָĻϻȥһΪѵӡͻȻ̧ͷʣ㲻ϲʲô
룺ϲˣˡ
ЦЩ벻ͨô˲ϲˣֻʣԳ𣿡
˵С
ո˵ͷǾ
ʮӣɫСһɫѼñζϴվſһ
һڴϡ
΢΢к
˵ͷѹúܵͣûһ˿ȸУһųƽ㶵ֻĻȻ𣬲ͣؿʼߴ٣µĶ뼰ʱ
û²
ɿ죬ﲻõԤпʼӡ
ۿѾߵˣͣ½Ųվԭһ
ʱո³ˮťų
ˣɤļذθߣѼñȥ찡ǣ
Ѽñϴݸո񣬵ͷˡ
ȴؿˣϵ̡
**
ո񽫳óŵСϣŽҿӣ²ζŨصĴлζ˱Ƕ
Ӳ𿪣ݸ壬ֽŲԼġ
岻һһڷϸʣƵֱǡ
ֻʼ죬룬Ķûֱͣͳۣι
ոǼҳ𣿡绰Ƕˣһ˿ǡ
û£ôˣ
µģǣʲôȥ˵ǲӰŵˡ
ոĬˡ
ΪԼ£ֻһΣ˯Ҳ벻ɵٴﻹʧ䡣
ûҲû˵Ⱦһ㱯ˡͻȻóе죬̧ۿ
𣬱˵ѽҪһǲ˰ɣоʲôЩȡ
Ц£ͦá
͵ذθߣͬˣͬǲǣ
ģʲôʸ˵ͬⲻͬ⡣ûҲܻбˣȦᣬκεطȱ˭һת
͡ո˵
˷ܶ߿ҪƶĤлл㣬ոлл㣡´Σ´Է
绰ˣոֻöûж
һһɢȥһ
¿ӣС̽ôˣ
ʶ¶ˡ
ҳȥһ¡ͻȻûһ顣
óԼĸʱվڼſڣųǰֻ׾һ˲Ц棬Ѫע
ʱûпޣžȻҽԺ֪ĸЧ
ʱҽԺһޣ÷顣
ʱʮ꣬ѧ̡
¥ݼ䣬ոһ֧̣һڡ
֪ԼǷ̫խԼģҲ˻ᱻȡĴ㣬ֻôеѹִԲɵơ
һͶʼڵĵӰûҲͷѪλǸ¶ǿŮˣûֻʣεӰֻһˡ
ϣһעѡ
صʱϵҩ
ҩţֶֿڣ÷ñд档
ҽˣոʡ
ͷɫͷסգʣóҩܺ𣿡
ոɫ־ָʮػش𣺡ܡ
кܶ಻ȷģ֢򵥵ĸðգҩ˯һҲڶͺˡ˵ʲͬ˵ҩӦЧ˶졣ˣһξͿЧãһһΣûκã񱻸ĥʣɱ
Ҳ֪Լܣ̫ˡ
̧ͷ۾ģܣ
Ц£
ҵˮɡ
ҩСʱ󣬳忪ʼŻ¡
ڴϣסֽȵˮԵĳ²θ﷭һԶ˳
ոüͷ壬һšˮƿһĴı
ûһƤһ¾;úۡɬֿ࣬һɺŨصζ
˺ܾãθˣڴϸŻ
ϵǵҺɢһŻζ
࣬
Ӧͣˣͷֻ裬ı鲻Խص
žણžડ
ÿӣƲסĶľ;ᷳ־
µģͷʹԴһ룬ޱȽǡ
ͻȻһֻݶϸ֣豻ˡ
̧ͷϵջûɡ
ոǵҺ嵹Ͱְ˳ˮˮ졣
δ˳ªԼᱻһİĿãûû˿û˿ԹȥȻһ
ܲһкıԡ
ո߳ţ򿪣ֽϵˮݸڣ
ķܴϹŵĺɫ΢΢ζ´أӹˮһڡ
ģ
⣬һСŮǽǣƵĲŷŰɫñӣ֪ڸʲô
ûãһŮ˶Ůس½ǣˣ骣ˡ
Ůļʼ΢΢ɤҲЩʣ裬㽲¡˵ҪǵĹ£ѩҲҪ轲¹¡
ŮɫΪѣ֪ô졣
һססƵġ
ˮ˵˾䣺ǹµļҡ
Ůһ˾Щתͷ
дֹܶ£õĻģʹĿֵģģĶǵģϲ˱ˣ˻ϲԼдֽϣǧٹֵ뷨ݸɫɫˣοǻǵĹ
ûһˣѵ˾ºÿСЬϣֻСַ°ͣ۾ȫǺڴ
ĵ㣬ɾ͸Ա
ǰд£ΪĹ¶ַʽԼһһʲô¾ͻŵ̶ֳȣͿʼЩܣǮƣ
˿̣µĸ֣߳Ů۾ԽԽȻһ仰꣬Ů̲סƣ˵̫ˣ
ڴߵϵŮЦˣȾһº͵⡣
ովűߣֲڿڴЦų塣ǸƵˣҲЦһֺĸоһʼ£˵ˡɫ۾½ûɫ˶ʼ⡣ոһƲͷ
ʿͻȻſСܽͣشߴٵ骣ȥòãôˡ
֪䣬ʱ÷ɿ졣
Ůʴ⻰С˲תίͰ͵˵ߺ𣿡
ʿЭˣվһԵš
ʱŮػͷ㣬һҪ㽲¡
ЦˣŮ˻֣á
һߣ˲䰲
ոߵǰŵͷ֪ʲôĳ壬ʣʲô
޵Ц£Ȼ˵Ҹæɣ

6

ڶһ磬ոͳҽԺ
ܺãů͵Ҷϣʱ΢ҶOO@@졣
ĵַƫԶһСʱŵû뵽³;ˡ
ǰĶСһƬдУװεֵֹţһֺɵĸо
սеԿףصǰûȥǽǶŵʶ£󷢳һ͵ŮѣãʶУԺ󡭡û룬ʾԲʶ𲻳ɹ
ոЦ£š
·ϵ۵ÿҪγˮұһ޴Ӿأµˮ淴źĹߡŲûֱͣǰߡ
˼̨ףţһ
ܴܿգֻһīɫɳ׵İ輸ǰشţֱֱﴵ
һľƵ¥ͨ¥ȥҡ
ķܳƣɫǽֽɫıӣɫıɫĴͷ񣬻ɫıӣɫһС
ķΧӦúѹòѹ֡
ֻó򿪱¼µűǣĶĻ漴ߣıʼǱó
ҪĶȼոһϣһ֧ɫĸֱʡ
ϣ룬ﶼˣһټûС
Ŀ¹Сϣһ죬ͽ
иһңģģؿͨҿӣһϸСɫķȦۺɫHelloKittyһѳ¾ֵСȥЩͷˡ
һŷƵƬע⡣ֳеմĹɽһ򸾽סСŮĸ첲ڿշ˴HelloKittyװĵЦݣܰҸ
ַ±棬ŷ֣֣裬Ҳһߡ
пطʹ뷨ǰй顣ʼһ͵˺ܶࡣ
˵Ǿ䡰޸ĸõѾҡڶ߻죬δ彲ĸ飬ָɴ˿ɼ׽ԼҲе˺չ¶ϧ
ոδˡỊִ̆ʹı˵ļĵףµĻš
ܿܣһУܵıɽһǡ
ǿʲôأ
ǣ
ոҡҡͷͷ߰Ĳ²ϣͬƬһ𣬹ؽӣŵ档
Щ£Խ˽⣬ԽԽֱҲ޷ܵĵز
ֱʻûҵոЩգӺס
аѼµ߹ȥۣоʹõĺۼͻȻƳϵһĨɫҪģ֧ɫĸֱʡ
ϲʤ£ϵ¶һ֦÷
ˣ̧ųȥŵʱ򣬳£˳ǰѼ
**
ҽԺ
ո֮󣬻ʿͽ롣
忿ͷϣҩҺڵ⡣
СŮڹµϣδġǰһֱΪԼд츳Խпʼд;ĵһ֮ʽʵͷһԴſʼѡ㲻ʲôһ˲ţֻȳ˶һ˿кȰˡŵ̬ʼʳд飬Լ׵˼Ԩ
ɹ˵һ飬ҲʼʶˡɻЦάһʧˡԽʶԽкͷ񶨵ҹҹͷѭӿ飬һϵĶߡÿԣ˼ʱ䣬ǳΪʵѣҲ߳Ӱ
ٺ𩣬Ҳǰѳˣج½١
ѾܾûдˣҲܾûԸˡ
СŮ˵컹Ҫ룬Ըġ
ǷǳǳԸġ
̫ƲסҲˡһϾȻʼտʼһһΣԽԽҶӱž졣
϶˻صĽŲԼƽ
ա
ա
ա
תͷͿһϮʿװϻŨ޲ױġŮˡߵͣ£ؿûɾĺ磬
һ䣬λεĵͻ˳Ȼ
岨ظĶɤ﷢һЦ
ͻȻӼðĳֵˣһɫС磬ǰαװɻʿˣˣĹˡ
ʲôôܻ˲ϲεðòĿĲݵ̬ս
ﱻѹõȫƲסˣؽų
ǾԸɡ
建۾
˱̹ȻķӦ۾ļָּߣΪʲô£Ϊʲô˵ΪʲôΪʲô
ҪĲĿ־壬Э¸̬߰ڵĿģ
ʲô˼
建۾ϰɫ̾ͻνۡ
ͬһô
Ź𣿡ʡ
˵÷ɫ
״Щ֣ɫԵһ׵˷Ӧңܾ¡
ĺѪ˿Ҫĵֹסزҧгݵһ䣺Ұ
̫Ѩ£ףףΪɱ
ͷеǽеĹ͸ⱻصƲڵס̫ųůҫĹߡ
ĽŲͻأԽԽԽԽ
˼ΪسƳһۣذӣͷˡ
СŮ˳ܽʧײ£һֲˤ˸ƨɶն۵С嵽һˣرµʣʿ㣬û°ɣ
һԲҴߡ
۵Ů˸æСŮȵû¡
СŮվƨɣһȳһյߵ崲ߣһڴ˵㣬
ƽСأֻ΢紵Ҷϲ
տʼСŮСһһεڴߵĵ²š֪Ů˴أ۾һգգضų塣ٺŮ˳ϡ
ոżһʱľһ档
õ͸ɫĴ㵸ĳϣɫͷҫۣϺһ⡣СŮɵڱϣȫע
ոͷһš
峯ƳۣЩȣףҲˣ
Ƶᵯ𣿡
Ůץĸ첲ͣҡΣ㣬㣬ûأ
Ц£ּ
ո񽫶£ûȡߡ
ܱ÷̵Ķ䡣
һ½꣬СŮϵЦ⻹ûάּ룬գ۾ɢˣͷһԡ
Сʣôˣ
Ů죬һˣְСİְһҲþûؼˡ
һԵŮЩǸЦЦŮʣ骣ȥɣ
ŮδһʣŮὫڻˡ
ոٽʱѾˣͷ
߹ȥ£û˵
ͻȻ˾䣺ˣ

7

ո̧첲£ʲôûŵ
ЦԼŲԼϵζġ˻˵һ
ոֲڶۿһŮģȴǸֵЦûˡ
վڴأܽһѴĿ㶵ֻȡ˼̺УЦЦصʣʲô
ոܿĿ⣬û
һߣ̧ۿҡ
ʶ˲ڶȴս˻ֵͼŲ᷸ڶΡ
ȫûҪ˼̧ƨɣ˿ͻȻһؿڹ򵽴ϡ
ոæܹȴû봲ϵŮͻȻЦͻȻӦڴȴͻȻЦس˻ӣأ
Ůˣǡ
ϰСƫƫԲˬ
ո鷳꣬ȥϵһ㣬׾پͶˣתžһ»
ոһֱΪÿ˵ɡ˵һʱã£ȫϱߡһСƫҪŨױĨģΪνĳ
Ҫụ̂Ҳ뵽һ硣ܣΪʹ̵ֱԭ
ո壬һѽδüһڵ̶ߣһӵϣż˭ˣ
ܣΪʲôܣб۷ʡ
ո꣬˳ߴֱ̣ߵűߵͰ˵һӽȥ
ҲܣҲܡ
Цޡ
ţ
ź֪طӦģϵˡ
տʼֻ붺ûϵһ˵ûˣͻȻָ߬ȴͷɰк
ЦˣϵıʼǱùƳһۣ˵ҷӡ
ոֱһߣţȴԼ
ìܵóãǵЦݲԾøߡ
巭ʼǣһҳһҳع˹ЩһͻȻߡ
ס
ϽЦ⣬СŮǸ΢Ļ۵һˡҳָʼ΢΢ز
Ϊ
Ǹˡ
ϸ΢仯һ˿ʣոβûüʣο˸ֱʵĸӣȻŤͷûīˮ
ոͷȥ򡣡
**
ҽԺСľߵꡣ
ոת˼Ȧڽ﷢˻ҵīˮɫС
Ȼ֪Ҫʲôɫġ
ֻһһƿ
ϰڹ̨ߣһ߿һߴ˯˹ˣ˲ˮЩбô
һۣͶ࿴һۡ
ɫһ̽ۡ
ݣҽԺ̧ۣͷϰ˵Ȼ
**
ҽԺ
ֽϵ֣ƺ붢һԴʼһЩ΢ʹУԽԽǿԽԽǿ˫ֳϣ۾ʼ
Ū֢ҩĸã˼һȦ
ͷԷſգǿԼȥκζָ̫Ѩͼ滺˼ѹȸС
ûãһöûУԴҪըһ㣬óеޱϢûκӦԷֻܳĬسĿ
˳֫ӣɱͷһð˳
Ǻʹ֮ҡڣҡҡ׹ѡ
ʱϴɵĽŲո
أͷϵʹнʧ
֡
ոʱͷʹʧʣſڣϵĺ˳εֱϡ
һԲԽԽʱ߶͹Ŀ㶵
ƺܺãǳһ㻡ȣϵĺ죬ɫīˮƿ̯ϣš
ոգԴǵ˵˭̣ܳôȥˣһ±ԭΣѵŵƨһžͷô
ûӣ忿ͷͷƫȥŴ⣬һȫӡ
ⷴӦǵո͵ЦһƵǱߣӶͳǸִȡһǰ˻Σ𣿡
õ£ɫֽҫ۵Ĺâ
Ǻǡ
£ӲҲԡ
װЩʧ䣬ض˵žת
͵ɵģûУ
ոЦˡ
硣
ڷдʱҽŶ롣
ɫϲҲθһ㣺д
ﻹŸֱʣͷ۱ʼǣһµ
ʼµԸбõƣоôżɽʵ
廹ûڣոüһ˵ҩСʱͿʼŻ£ͷۣⷴӦ𣿡
ҽࣺǵ͵ĸãټּ죬Ӧ˾ͻ䵭ġ
һЩ
Ҫǳ˰»ûã͵ûҩʱֵӦҩüøоܼסһֽңֿ֢֮ǸڵḶ́Ÿոտʼ
Ҳ˵ֻܲͣؾʹֱ֪࣬ʱҵϣجΰĵó̡
һʱ֮䣬ոҲĬˡ
˭û˵εĳĬڲÿһ䡣
ʿеĲӻνҲ֪ҽ⣬˾䣺ҽǲҪҩˣ
ҽ˻ǣȷʵҲüˡ
ոҲ֪һδƭ˿ڣ׻ָôˣϽҽ˵ӣһԺؿš
˿һؿڴԣѾϣΧзɫⳤһ㡣
ҽѵֽظҩ
ոĿȴԸе
òߣݡϴΣʱССؾһѡμ棬Įûһ˿ϤϹâĲŻǿ̵飬ɰ龫ֵСģ
˿̣ʹĲУָѴˣҧ촽ͣһԵġ
졣ովñֱ۾
ûӦһ
ﱻһԲĶģǲݮζ
һǹ
ʱضܱħƵġ
עתˣҽѸٽϵãվ˵ͷϵ˻ָò˶תո񣺡ʲôʱҡ
ôãһϢˡ
ָĻҲõİɣ
֢᲻
ҽԺ󣬳һֱд
ոԱߣһ
ִ˳ģԱⱾ˺ܶˣֻҽԺţ˶ΣҲûĥʱˡ
ΪڳĪۡ
ִƫƫһ˫ó۲̽ĵ۾ֵһ㱯װطĻᡣ
Ȼеλ½٣Ϊǰһþȫ
룬ԼҲΪЩʲô
ʲôãʲôԡ
дһĹ£ոµһҳһۣʼ䵽˵һС

ֱҹ廹ڷܱʼ顣
ոü˯˯һͣٶûС
קסĸ첲ܲ˵ؽˣҲŵβ˯
ûֿƵˡ
Ӧ̫ƽոɻع۲˺һȴûκΡ
ˡ
֪ۼˣҩãûʧߣһ˯
˸֨֨죬ڼž峿Ϊͻأոˡ
˯۴˸Ƿ硱˴˵˾䣺ȥ͡
ûػŴӴ͸ĽĹ⣬͹ɫѪܣֽĿⶨʢŰ뱭ˮĲϡ
ոսݣһˡ
һС鲣Ƭطŵ󴦡
ݽС

8

һЩ˵ζŴĭѣζһʵϣ
ɶ֢˵ǻɫģӴ͸Ҳǻɫģÿһν٣Ķ޾ľ
Ȥһֿʼˡ
֣ܲܲɫʡ
Ӵߵſֻ֣ͨҪӵжҪܳʱ˵Լӡ
ǲǺܿţ
ǣÿһ춼ָܶ
Ž˵ģ־ǿϴѧʱҵʱŵҹ˯ϰſΣǰһ
ˣ֢ķ²
⣬̫
ոͻȻ߽ʲô
ŵĲƬĻģһν˵С
̾˿ϴأץס󣬴ѪȡĲƬּæëֹѪ
УͷһԲµĺӡ
ǸﻹܺЩûУֻǳĬɵشһСǸںƨɺʰ̯ӵļҳ
΢Թԡ
ˣƬɨɾԱߵĴ
϶˵ЩʲôȰѵԺҪô֮ࡣ
ûУôţ΢΢ţ۾ŵ棬һرĸо
ֺγǣ
ɳ֮⣬ҪһΪԼñ˳ѿ
ԶԺڰĥҲǣһкζɱҡ
Ѿȷ̬˵ߣҲߡ
һ˵ˣͱȽϴԹ¶쳣УҪѵҲһִ𣿡һ˵ΪΪ¶ܱɵؽ˵ĺյȫ𣿡
巭˸ڱһ΢΢
ԽԽ󣬴񱻶һ⡣
ո񻺻̧ͷɫľס˵ȥ͡
ûӦҲû
ոתߵſڣƵ˵á
**
緹
ոɫҪȥɹ̫𣿡
۾һ΢Ĺ͸Ҳ˼֣𣿡
Ц£ȥΡ
ϵѾָòˣԼΡɸƿӣո§ѣһѽ
ʶȦסĲӡ
ҩƿСʿǡÿһĻЦŵ٩ĽôѣǸʾ
ոͷƳһۣɫǳûʲô飬ʿ΢΢ʾ£ȥ
ݶһһ¥
еҪƷҽԺһȺΧһţ֪ڿʲô
תոһۣƹȥ
һŮҪƶĤǼǮβ˵㣬ǼסŶС¥쿪ȥ˵ûǮ˭Ű
Ⱥǰ棬ߵŮϵ񿴵һ
Ա߶̷Ů˽˻ڳһƽͽ̬˵Ļȴ𾪣ðΪðôණûǮ˵ϣ裬ǲǸøܴ绰
һ˵ţһ߽ת򲡴ͷ׵ˡ
߲ѣ԰׶ѵ촽ͣܣܣһʲô¾ܣҸ㣬ҪǲҿҡҾ͡
Ůû˿ЭһŸ첲Ϸ
˵ͻȻͷóһѵָԼĺ
Ⱥзһ󾪺ͷӶԽԽ
ż⣬ǰֹ
εոסļ򣬳𶯡
ͷһۣǰŮ˵裬ҸһףҶˡ
Ƶ΢΢Ѿֵϣˮ˳۽ϱʲôǣϰ鰡ߵô硭һ̫޿ģడһǸ߰ɡ
ͻȻϵߵԣŴض£Ȱѵ¡
þû·Щ
Χ۵ȺҲ׷Ȱ˵ǣȰѵ£лú˵
̷Ůһŭˣʹݾһѣ˭㣬Ǽҵֵһ˹ܣ˵ŻϽߡ
屻Ƶһϣʵں벻ͨôôŮˣ
ոﶼðһ󲽿絽ǰ棬ץסŮ˵ĸ첲˦һߣֽڵϵĳ屧ϡ
Ů˱ոһ˦˼ĵ˲ϡˣ۵ģһһָոıСӣ˭
ոڵϣεߣųʣ𣿡
ȫӵŮŭˣӾܣһߵŮ˴ո񣬼ξݣųûһ£֪ǸݽɫϽסŮˣ˴㣬߰ɡ
ĿܸӣеǣҲһ˿ֵζûҿͷ˵á
Ů˽ԶȺҲɢˡ
˹ڴϣϵĵŵǰ
Σߣϸ˵ֻҪţϣ̫ΣˣǲҪˡ
֣һĨϵᣬһ˿˶ûУݺݵؽָǼ˵ˣ˼ҵ¡
˶ɵˣһֶ˵
˵ĻûͣҪ㣬ǿ϶øǮ
ոüͷһģöЩʲôƨ
ֱǰһµĳߣںǷˣ͵øҳҽҩѣ

ոԼ̲סȥ˺졣
ѳƵ˺ԺĻ԰
ʱáĲõҫ£деľ΢ҡڣ̳ɫ涷ޣĻζһһ
ոųҸ£ڳϣԼԱ¡
ղԼߣǱʶﻹǾûжԾȥ
ŤͷߵĲʣǲ֪
ɱǼٵģҪǮġ
ӭĿ⣬ǡ
Ϊʲô
Ц£α˫źտգвĻһ㶼ڲΪʲôҪڴ˶ӵĵطñ˿ŮЭŮ˵ҪһסȻ·ùܶ飬Ҳ㹻İŮ䡣
Ĳ
Լ趼ȵŮ˶Ķӣһõˣ˵УԵģĵûõĲƬ
۲΢һ߼˵óǵͨ죬ͷرߡ
ȴ˵˵ֻҪţϣվԱ߿űˣͷͷǵأʲôʱףȻ׵ϣڵ۾ҶϣԶס仰
ûͷȻ֪ʱôΪ֢Ϊֿ˵ͷ̧Ц£ʱ򣬿һ£Ұһֿ𣿡
˵ͷЦˣС
Ҷ紵øO@죬һɫĻƮոļϡ
һ󻶿ĽŲ˵ظϹ
ǲԼͬؿȥ

9

Ǹ骵Ů˻һܹüЦرס˳Сȣ滹衣
ὲµĽ㣬ڸѽŮ°ʡ
ովüȫЦ⣬Ůõӣ˼Сá
һЦһ߻شͻѽС˵βԾЩ
Ů˳ȥ˲䱻԰ͷ׻ס㵸ܵһٺϻǰһ
ոȥ
ŮڳԱ£ŮЦţִյһɫ£С嵽һˣһСŷ磬һ߽°ո񣬡ֻѽ
ǡոָźɫ¼˵
һڣʱüЦţѽ
ŮЦˣڳϵŮ˵ȴ
ӣƫͷĨᡣ
Щɻתͷôˣ
Ů˵ˮֹסش۽һֱƴԼ侲Щſ˵ǼŮÿ˵ţסԼͣʶš
ոЩؿۣҡҡͷŮʾҪŮ
Ů˵ƽȣȴЩʣǼ骣ǰϳ˰Ѫ룬ҩƣһЧûСǰ´룬һͷͿޣ²ֹסÿϣʿʱԹԵذѸ첲һ鶼ûС
һָ֪Լ޷ܣ޷ܵĶʹľ
˵ϰ߾ͺãϰ߾ͺá
ΪǲɱȥһЩԸıʵڼ̵޷ѣֻܷοԼϰ߾ͺá
ѵһֲ̬Э
ŮˣŮ￪ʼˡ
ʣǿֲ𣿡
Ů˱ߵͷ߻شǣҺ׶ȫϣҲûֵܽãҽԺԴ˺ܾãҲûҵȫϵġŮССӰˮһۿ
׹æ²żҲǳ¡ǰ׬˺ܶǮһСҲò˶Ǯһ׷ӺһһֲʣȫԺˡΪβѳˣֿʼͣع
ϴڲʱŮ˵ְСİְһҲþûؼˡɫЩأĿ䵽СŮϡ
ŮͷһɫĻžһһαѪ覵ĻȾһĨ졣̧衣
Ůһ£漴Ӧһ
ŮЦŻͷѪߵһžĵδ΢ЦŮ֣裬ɫĻ˵ţѾƲסȥ˲Ӿϲɾ֡
ոۼֿؽס
Ůæϵ۲ӳϱܵŮߡ
ŮһĴʹϮȫŴӿڴóֽ棬ոסŮæȥ
˵Ҳܡ
ոס󣬽ϣٳȥ
ߣشţŸɫζոضٵĺߵ鷢һط衣
**
סԺ¥㡣
ŮڴϣҽʪɴŮǻŮԱļٵؿţŮͷ
ȥŮͿЦţ裬ѽ
Ů˳±ӣӲһЦ𣿡
ŮҡͷЦ˵ۣر
ҽѪѾֹסˣŮ΢΢ʾ£ϵı쳣ࣺҹһ¡
ŮŮĶͷ˵骹ԣһͻòã
Ůɵص˵ͷԳ˵㣬¹¡
ΣŮǰ콲СܵĹºòã
ѽ
תͷŮһۣŮмС˵˾䣺лл
Ů˸ҽˣոҲǡ
СòŮ˵ʲôģոִ֪
ҽİ칫ҽԱߡһȥʾոŹϣڰ칫ºص۾Ҫ˵Щʲôȴʲôû˵ڡ
Ůһķ·͹ؼ尾ǰվţ˫ֲͣ꣬ҽл˵ҡҶ׵ġ
ҽһۣص̾˿ڵرأҪһ֮Ҳ͵Ļ
һ֮ڡ
Ůܲһո˰ĸ첲
ֻʣôһʱ
Һ׵İأŮ˲ĵ׷ʡ
ǣֻһƥġζܾҪܸǿҵ췴ӦЧۿۡ
ǣʵҲȫƥĹ裬Ǽʹֻаٷ֮һϣŮĸҲԸȥԡŮôСѧ˽֣ʹ»ô࣬ôôˣ
ҽ˵ƥ䣬ջǱȽϴġΪ˵ҽϣܹиļʻʵڲСҲֻܾһԡ
Ů˶ˣӲشӰ칫˳ȥͷʹţþе
ոɫüͷһ˵Щʲôȴʲô˵ڡ
ŮЦʱü䣬彲ʱһЦһųӴյߣڴʱŴŴͯﶼ
ոãӦһ߹ĹһСﳤҸֵضȹһʹ޴ӷ
**
Ĳ
ոڿմλϵͷڴ컨塣
հء
ȻոոҲ̧ͷ
衣ͬ˵
ԷֵĬӶЦֶƲߡãǰĻȷѡ
ոԥ˺ܾҪҪ鱨£쵽˺üֻûвȥ
ɵսͼʱĵ绰ʹˡ
ιոô廹𣿡
ոӷ˵£Ƕͦá
ˡǡһ˿ŤҲԭĩ죬ҴͩͩȥǡˣҲ
ӦŵǲӰ
Щɻ󣬡Ҳ̫˵һܼ٣øһ㡣
绰ͷߴߴĳƺСӵ绰ں֡
ֲѵ绰ŵ
ι硫ü˵𣿡
ոЦ£ܡ
磬Ӵʱøɿвݮǡ
ոЦøˣá
ʲôʱ򶼸Ĳ˵ĳԻԡ
**
ոͳͼ⣬ڲļٵصȴ
һʹոȥһҽʽûУÿεõĻشûСٴȥʵʱҽϵı浥ݸ
µһҳĽַڶҳ
Ͱ͵Ļ˲
ŮĹƥٷ֮ʮûС
ѵֻܽ˲пİ
ո񲻷

10

Ͼŵ㣬δȦոķ˵һ
һôֱףԸΪѪС𣿿гڲⲽļٵصȴӦ
չһӣ¾Ͷһۣԣҡġ
ո̲סЦ⣬ָֻҡĸ첲ˣˣ
屻ҡһ£ʲô
ƥ⣡
ȦðһϢʾ˷ܵصȥһǲˣ㶵ؿŽ棬ûӦ
ùֻиͷĵ˻˾䣺ֵܣôɨȦˣһñ˾׹裬˭Ը˲°˵ʲô֢
ʵϣ貢ǴһͷҲĳƤĿֲֻѪһ鼸ٺѪߣʲôֻ֢ǶҪʹ
ǵȻǶÿһ¶ԼĿ費Ǳ˵ɡ
Ƴһֻۣﳤһ̾Ϣ
СʱڣȦԽԽ࣬ʣСŮǲСã[ü]ʣгǶ٣һ[]ƵߵǡӭոȦͣ
ոڴϣоԼһ¡úһҲ׷Щ۾
**
һ磬ͺһڲſڡ
ֱųڴסʣо𣿡
ͷͦáոһɻʣͩͩû
˯ˣûҾû
ո̧ۿһۣȻһߡ
ոǽˣ
ЦŵͷǡҿۣСŮģ
ոŮĲߣڴ⿴ŮӳԣЦˣոߵ˵ݱߣ߰ɡ
ȷҪԺһֱˮʳ¹̳⡣
ȥ֮ոһֱš
͸ȵĴ⣬·ˣȴȦ˺СŮ¼ķӦ
Сʱ򣬻ֻƨ͵ʱǾʶˡѧͬ࣬һп͸߿ȻͬһѧУҪǣǶҪΪԱ롣
ʶôˣô˼ֲһ
ͷЦһ쳣ĸо
ļתͷ˵ɵһЦɶأ
ոĸ첲ˣ
ţһΪ鷳һԲһϷ
ոЦȵĹ̲Ϸ
ϵԸոϣۣܿŮһλĻᡣ
ʱˣԵʣǸĽʲôϵǰû˵˵Żʹգۣø첲ײؿڡ
ոرŬ˰죬ֻð֡
ѡ
**
ոʱһûһ˵Ż
ոЩط֣һμ棬ϵЦԽԽࡣǳϦԵԵʣȻû
Ǹ죬ﻹЦģսȥɥŸԳ޿㡫ҵĸ첲۰
Ҳ֪˭ֻۡĸ첲ĸؿһȭո˸ۣߵ岡ߣݡ
ЦãƳո͹ĿӶֱӴȡǺлûǵݸ𣿡
Ҳװˣƶǡǡ
һ£ôˣ
վһԵոĿֱؿû˵һ仰һֱһμʱվڲſڣȫû߹˼ղţֱߵ岡ԱߣͷӦ忴ȥĿ⡣
㶵Ǹǣ˸е
ûѾϰˡ
һʱֶΡ
Сʿô£ո֣˵ѹ£ҽ㡣
°Ͷ쾪ˣʿô˵ôƱ磿
ոûʲô飬˵ȥˡ
ɿ죬ĺ乵ģ߳ųһӹһ١
ҽͷд˷±ʣ˫ŷϣ࣬ҴΪһϣҩûЧżɽ˵
ӷҩʼҲаˣոʣûЧͻҩ
ҽ˵ԡЧٷȥٺһȻӦҩԣò̫ǿˣĲûκΰ
ոˣС
ճȥӭȫµҪ˵ʲôˡ
Ȼ
¥ݼ䣬һʣϲˣ
ûкܴŭǺƽ̬һ仰ķ̫أû취ܡ
ҲԼϲ
ĸоģԼûʲôоദҲֻǵһͨѡǸղţһ˿ʵĿʱĻ̫ԣе㻳Լϲ
ûͷ֪ʲô
ǰһŵ۾˵ո֪һкҲ̫ĸ˽£ֻǳ塭ǰĸ龭̫ãܵ˺ܴ˺ϲˣϣֻϣ㲻Ҫ׷ſ֣Ҳ˺
Ѿ޷ٱ˺һεĴˡ
˵ĸ龭žǳǰǼ¡
ŷԳ˽еĶܶࡣϲҲҪܶࡣ
ոȻû˵ת˵ú롣Ȼˡ
ȻһؿǽϣɫһֱԼϲǸ̫ЦЦȴеŽɫŮǸΪ̸һǾͺ˵ŮǸھûмԶĲŵŮ
Ȼ䣬˵һ仰
ҶԽر𿹾ܡ
ڶ
˲֫ʼϴܣԽԽ죬ԽԽ죬оԼ嶼סˡ
յ¥ݼɭţŶ룬һµһ˵˾䣺ȥææ¥£һ̤̤ĽŲ
һ˲䣬ʶ쳣顣
Ǿ䡰ϲˡʼԺﷴţʼЩŲɡ
һʣ𣿡
᣿
룬Ӧûеİɡ
Ǹ͸⣺ǲ͵ˣϲ
룬ʲôֱ߼ϲ
룬ǵģϲ
**
صʱͷŴ⣬ûӰ
ո߱ʣأ
תͷ˵ȥϢˡ
úܽոŵζǹ
˵ڴʱոһݵĸо
ͦá
**
ҽļܽʱոһűζǡ
أҽܵͷǺı浥һ㺹ա
ո̫Ѩͣļǵʣô
ҽӯ˵ƥʰٷ֮ʮ

11

ٷ֮ʮ
ʿ˵൱ˣոû
˵绰ȥ˵Ϲ
ֻʣһ˿ϣĻ汻һ΢紵Ҹȼȼ̵ոȸԾѡ
ŮֻʣһܵǷܹȣӵöʵδոϣܣһҪܡ
һһ仰ǣո߰ɣ׼ˣ
ոҽշµı浥ʹȥҲһȥȴӲضµ˺ڣܰκæ鷳
⸱òһ壬ʲôʱܺã
һҽ칫ң·һգɣҽҸʹģ
ҽһ£ʲô
̫ոûסЦ
һؿڣҾҪˣôЦóʲôֵ飬Ҫ˵ŻװĨᡣ
ոЦܱϸԼϷҲֶΰ
һı飬Ťͷҽʲôʱֻһܼ٣ʱ̫²ý
ǰҪ죬ȷָԺ󣬻ôһܵ룬֮ܽ
ӦòöãӦһܽ
˭ϵҽĻû֮ͣ󣬻Ҫһʱָٵһָܻܲж
Ͳһܸ㶨ˡңŵĵӰǶ͵ģ³ܲôǿȵĹ
һʱ֮䣬Ĭˡ
ո㷲ûκαʲôǼȥϷȥѡһûȥָ𡣴ֿɵõʵĻᣬֻʣһŮѾһ䵽ϡ
ôظ
ҽŶкӸսʱüЦ˲ɴ˿̵Ĵͷɥڳ˵һʤ߼к̧ͷһּᶨĿʣʲôʱԿʼ
ոûажǼٵġ֪񾭴ֵģʵȴһرͬĵкղžȻᵣѡȥϷոЩ
ҽϸǰǰ⣬˾䣬Сӣȷ˰ɣٸˣ
ͬ߾ܾ˾ͲҪٸģڲ˵֮֡
صͷǡ
߳칫ҵʱҽﻹͣ˵̫̫ˡ
ɰСŮлˡ
**
ҽ֪ͨŮ裬ոջصûãͼææܹվſҲĺʣǼŮ͵𣿡
ڸƴڻתȥ漴վߵſڣºЩ˼ػأҡ
Ů˸м󣬲ͣ˵ллллεֱϣոУһƬϽոȡ
ովһЦţȫû˼
ŮƺЩ˼ɿ֣Ĩ˰ϵˮһ˿˵ҽԺķǻȫеģҪʲôᣬǻᾡġ
һ˵ȫ֪Ǻã˰죬ֻĳһ䣬ܷ𣿡
ոһ͵͵Ц۳壬ҲЦˡ
ŮΪЦܣʲôԡ
**
ס˸ڲͼڳСŮм䡣
ոÿ䲡ȥȽźۣȴооδ˱ͷ
ŮȻĻǳˡ
峿ճ緹ҽƿŽڶϡ
оôûйɱͷ
Ƴոڿƫͷܿ
й̧ͷ˵ûҩʱԱˡ
ҽͷие𣿻ûرı仯
ҡͷ
ҽ˺ܶ⣬ǹ״Ͷĸܣһһ
֮ҽɫδ䣬ʾո칫ҡ
ûнչ˵
ոģʧߴǼⲻǱõԤ𣿡
Ϊҩʧߵĳɷ֡ҽ˵Ҫҩ
ոã
ֵӦҩˡ
١
**
סԺպõʱոŰϡʱֱ㶵컨塣
ոƳ۴⣬̫û߳ÿϲ˯ʮ㲻ʲô
ѵǣˣ
ⷴӦ̫԰ɣ
⵽ߣûУ
һбûУ㡣
ûоԷ
̾һ˸תߣԡ
ոˣ˯һȤʲô
ϵֻͻȻһ
һ۵˼ûУӸǵϡ
Եĵִ
ոֻۣϢ˳򲻿ɿӰ죬ʱٷһ¼٣Ա
һƿӣֻһֿһ飬ﻹͣ˵ԲԲۣ
ʲôɽˮ·һ尡
Ѿȫ޷ϲˣڴϣȥֱӴӴóһӡ
ոһŵֳ԰ӡ
΢ĵòֺ
ҲǣͦһϢ
**
ոû뵽ϲάֵʱô
ڶʱ̵һү
һĴ󣬴δ
ոļٵصһ磬ʮֵʱڱʿƳˡ
۾ȥ˯ˡ
ôոЩš
ʿοţҩһͺá
ոһ
һСʱ֮ˡ
ôˣڴϣɫֵʡ
Ц£û£ͺˡ
һЩӦ
ʲôܺãЩᣬ֪֪Ͳˡ
ѾϰֿķˣҲ֪ʹһΣǻѡ衣
㣬ǡ
ͷۣոǰӷŵ
Լŵʵֱ̫ǡһŰ
ʲôŰո
ܾûˣЩû
ոһֽۣƵڱԴ˫ĿϷϣžǣԼԲرĵطָһ㣬ûеõرҧһڣֻͷȡ
㡭ǹָӣˡ
ѾˣоСƵġ˻ԭ֭ԭζһ䡰ǹڵС⻰˰ɣ
һǣ˲ͱԴԽԽʹѹ˫ͷϵȥʹһţ˿ʼ
ո׵ϣסĸ첲ȫǼУ𣿡
ԣѾ۵˵ˡ˵ʵʲôƨ
еƲԼ壬þȫͷӦ
ո˵ظڲ
һֱʣôˣոشһ°ǡ
ӻңʹһġꡱ
ǣδĹ쳣

13

ҹĻ٣ոӵĵ绰
ոһؼˡ
ոǽϣ
Ǳ߳Ĭ˺ܾãͲֻĽŲֵĺհˡ
ͻȻ䣬˵ո֪ұκ˶ϣҸɣ
֪ո˵
ȻҶϵ绰ûκγɡ
ոȴ˵
ԣҪʧ
**
ֲ֮СŮܳһʱ䶼ڳųⷴӦ
֪ͨڶԳԺϵ˿ڽ㰵ɫİ̺ۡ
ȥŲ죬һ̶ͣ
СŮڲľŵèȥûڣŮƤû̧˵磬Ϸ̫Ҷˡ
ȭߣͨ졣
ãҫ۵Ӵкһ骣ҪҪȥ԰ѽһ˵һ߼üŪ۵ġ
Ůһȥ棬۾ˣðϴθһ˾䣺лὲµĽ㡣
һѱ𣺡ϣ𡣡
ڣڷдոһ
ϵĲа뱭ˮҩʣµģ͸ˣˮأϡ
һզզ˵ոߣһȥ氡ɤŴģҽ칫Ҷ
ոƳĿƵϣҲдˣĿƵ
ߡ
Ѿж磬ҲòˣƿӾʹЬ
ȲһߵݴУˮŮ˴Ӻ´οɲܸİ˳ȥŮͷ§˹ϵĸ첲Ǻˡ
ŮЦǣǺˡ
ʣŵأ
Ů˻˾䣺ⲻҪˣæȥˡ
ոźͳӷ߳ǡáһſˣûǵ̸ۡ
һ·裬˺ĴţЩ΢ֱֱڳϣһǻ˲Ļζ
Ůڲݵһĵ̺Χһ¡
ǸŮڲʱõģû뵽ó
ĽɫҫۣŮڳϣʳָĳһȦһȦֵԼЦͣ
һԺشȤ骣ϲ軹ϲὲµĽѽ
ŮŤͷȥָϵͷó˻⿪ָ§ס˳ĲӣϲͻὲµĽ㡣
סͦ
˹ЦûעԶӰһɫװǣɤ﷢һЦȻѹͷϵѼñĴҴҵ߽
廳ŮƳһĨɫӰѿڶְ֡
ŮɨܣӰЦ˵骣ְȥˡ
뿪ڣ˵Ůĸ׾ŵͻȻʣ骵İְôʶģ
Ůӳ廳ԹԵһԽζ¡
ô˫Ŀ䵽ϣŮסͷЦ£ɫ죬ãŻ˵ǺܾԶĹˡ
ǽ
ո￩һ£ƳԱߵĳ塣
ϵЦļؽϣȻͷ˿̧ͷŮ˽
һģСѧʼһ࣬һ˵ӰѧԺԥѡ˵ϵңҵʱ֪Լʲô˵һӵԱһʱͷԷȣҲû룬˱ϵ
ϴѧ֮ԵӰĳԽԽʱ˵һӰɹ˽Ǹĩϵ֯һ칦ᣬͽȥˡȻƵ֮󣬴һƬڣһӰûС룬ҿˣתߡһŤͷһʶˣһ§סҵ
ÿˮˣ۾ֱŮˡ
˵һĽѷԼ͸㡣
ֱûۿ˭뵽ɫŵҲô͡յʱ
ŮЦ䣬Ƶ˲磬ŻŸȺһӽӿЦŹڵʣҪҪһ𣿡Χ˶ЦŹƣ壬ڣңҼͷҲص
ұ޷ܽҸղ˵Ϊôߵţеİ´ྶͥ޷˵Լ
˵ͷʾ⡣
һԵոȲ˾䣺Ǻʲôı˶ԽĿأ
ŮЦŷʣʲôܿһ˵Ʒԣ
廰Ϊ
ԡ֮һҹѧУ˲֪ңҾܾ֮󣬲ȥʳô򷹣ȥͼϰ·˶ָָ㣬ȫ޿κΡȴԽԽ£ѧУĹ㲥Ϲұףģ˦˦ÿߣӿθȥϰ
ҳױŭˡϣճͼݣҾͰһˤϣŭҪֵʲôʱ򣿡ͷɥ˵Ըҵʱ򡣡
һǵվ̨Ž緢ӡվǰ΢ģ߲ܿҿҵˣȴҾãÿɰ
ͻȻͣһȦڡ΢Цŵ˵ǲǺ֣
һֱһҡͷûа
أԳĬţ˼ʲô
Ů˵һȻԼǲǿͬһ𣬾ñǸΣǿദһʱ䣬ֱܲ˫Ըȱݣˮɵط֡Ц£ûиһ˵ֵĻᡣ¶ǵܵȫԼĿռ䣬չҵ뷨˻סҡ
Ҳף䣬ԼʲôǮƣݣλ˵ֵһᡣִŵŰֹϢ׷𰮣Ϊ㡣
ͻȻơ
ŮһЦš
ոų԰׵ɫʣôˣ
ҡҡͷû¡
ֻ֪ԼԽƫǴģ̲סеܣΪܲԼеѹ
Ů˵ĵ绰ͻأĶ軶سֻϻֻϻߵһԽ绰
ŮſϥʣὲµĽ㣬ᳪ𣿡
建ͷֽĿƵոϣһ¼
ƽִһ˿ڴոȴĪù̲ѡ
һܵ㣬ֱߵﱳʱϰ뱭ˮνһںȹ⣬ͼƽϢĵӿ⡣
һʱͷˣͽûˮϴֳء
彫ǰݵָᲦңָкڳںڵյʹķ棬ɣɣ˼˭
ով࣬Ŀֱȵض΢ЦŵĲԺһ߲ͣ졪
ϲ
˲䣬һڣֱֱϵȥ
廹ڳһ˫һԲšһδ꣬ӡˡһԵһͳġ
ˡ

14 

ҸеܱǸᵽĸչ͸ߵĴ⣬Ҳʶˡ
΢һ¡ڽչ⣬տʼոֻǺܺɱʲôݣ˵ľǰѺ֢򣩣ܿеͬ飬ҪٺΪ֮ĹϵԽԽܣΪҪҪ뿪ͳֺ̣ͺã߳ɱͿһۡոʶˣǵĹϵԽԽҲԽԽ֪࣬ǲϲԽǿңֻܳϣϲ
壬Ϊһ֢ˣ΢ĸоǺܳٶ۵ġĳһرǿһϵس֣Żʶо֮ԽԽոĸоһ˿ҲϡΪӱܰҲԼа˵ΪһжֻΪദˣһĬϤ
Ȼ֪ԼѷĳЩطòãһЩĶ谭ܱǸˣرлһֱ׷ĵĶߣ۸رĺů㡣

15

һ£Ӧرסո񻺻»塣
شڵϣһѪɫûУ˫۽ţ˯ˡ
ҶҲ˵κλˮȴʹشۿ
첽ǰζĸ첲ոոѰѡ壬ץסֻ첲ȱڼϣææܡ
һƬհףʲô벻Ҳʲôȥ룬˵͸ܡޱȻңһĸо֪ԼôˣҲϾϸֻ뿴
ľ̺Ůϸæϡ
ոƽҺϵĵžһ
ڳԱߵĽͷϥһһġ
Ǽһ濪ʼÿչʳӣÿ£ΪĲġǿ׳׾ٱҲûۡδͻȻ£彩Ӳ˵ĻʧôôˣԼӦô졭ָô齻
Ů˶סޣõġϵˮɸղɣԴԴϵ
岻ˣ˵Ů˻ﺿޣҺ¡ú¡
ңʲô
Ů̧ͷţĴı
͵ر򿪣ҽܳȡʲôֽȥĲµʣôˣ
æ䣬ҽ˾䣺ȣĵȴ˵۵һš
ȣ
ΪʲôҪȣ
ȻƲסԺҳһŵĺ˼룬ǽ£ֱѾˣ񾭽ִ֣㱼һͷͻأð
Ҫˣ
뵽ûʲôˣҲ侲
֮ûκѪԵϵҲǷ绨ѩµϵ
Ըȥ
֣ܻ
ͷִּᶨҲ㲻Ϊʲô
ɫѾ͸ˣոȥѾĸСʱ
ȥŮȥŮԶڵϣ͵ŵ档˫ѾľȫˣǽڵĺֽӲ
ҵĵˣű
ȥͿҽһһժ֡ץҽĸ첲ʣأ
ҽɣЦ£һʿƳˡƺ£˵ĶҩǸոոϴθƽȡΪҽϣעһ²ˡ
лҽת۾ͿոƳȻһģɫ׵úˣؽڿеַŵԣָĴɬ
ҽʿкոĲõԱߡ
ĵƹ´̵˯۾Ͱˡţ·ĳһ̶³͹ˡ
ĵƹƣһ⣬Ӱᵽ¡
˫ס֣һһ߹۲ķӦһšոؿһһǼ䷢ĺ͹Ըеĺᣬٷ̶Ӳķ磬Ľë
ѵһ˲䣬Ŀԡ
ʱ·סˣһʱ˭ûж
ָƣڸ
㡣
˵̧ŵ֡
һ½ֶ͵վһûվȾҪˤۼֿһѣͨһˤϡ
͵˻˿ſ̧ͷŮˡ
嶢۾ͻȻЩί±ӣҺú¡
ң
ſȥıСʣš
ͷ˵ҺܺáûӦ˵ţеˡ
ͻȻűðЦ˵ҪҪ⽣
ʲôʱġ˰·һû
ϽվϵˮɣְѲĵƴ򿪡ɫһѴβС⽷ֽͷ
ͷĵ̫ոųѪ˿۾һ
Ů˺ŮҲˣҪ͹ȥЩεĳ˵ȥ͡
һ߳ȥ͸ոС棬׽һ磬ûҿɲţ
ոһ⽣СشһڣԽȥȵ졣û
߽ո񴲱߼ԣʶȤر졣
Ƴû˵
ⰵӿģ̫˵ȥһԡͶ߳ȥš
ڸոʡ
أľء
ڶԽʲô뷨
һ£⻰תôôӲ̧ۿµؾ׽˵šҲûʲô뷨
¿ӣûԼƫ𣿡
һ±ҭסǷĶסˡ
ģ
룬Ӵ棬˵ǲģǸĲˡ
ո˿ôĲˣľܸġ
ûЩǿӲϸ£Ȼ˵ΪͻȻ֣ҿ־ĲǽҵӰ
ǰô
Ц£֪һӰ߳İ취ʲô
þãֻ˵˾䣬Ҹȥʰоˡ
ͷЦ
١
**
˯ʱŮ˹ո
һ̣Ů߽Ű̽ͷ˯𣿡
ո̧ͷû
ˡ˵
ŮߵոԱߣû¾ͺˡ۳˵㲻֪ʲôˡ
߶׼忴ȥ
̵Ķû̧ͣͷŮˣˮ𣿡
ӱܵԣ˲ѡ
Ůֿոջ񣬵ͷû˵ʱо֮رӣ˵ΪʲôһεĶڡ
˾䣬òáڨڨ˵ȹȥϢʲôʱ
ոЦ£š
ŮˣϵĲȥˮ
ոסȵȡ
ôˣ
ӣ̫Ծ
ۿտҲıӣ˵ҽǺˮιȥġ
ëȻűӵָ΢΢һת룬ʲôۼأ
ҹѾˣҽҲ°ˣѱӷŵϣҽ飬Ȼ˵ơ
ĽֵƺһڵĲͽЩʹ⡣ڴϣŴӽҽԺ죬Ǹ˳ֵг
޷ӱ뵽ĶҩҽԺǵȳԺʵʩĻᣬŲҪǸ˵ģ£ģܣҪĥ裬һ
ףס
ոŤͷͿһգһգ۾Щʣʲô
ղ˯˺þãھͷʮ㡣
ҲŤͷԲ𡣡

16

ո촽û
Ǿ͸һײľӣ֮󣬳תͷ¶ǳģǱˮӦҲҺȣԣܱǸ
ոĲСҵͦá
Ļûͣʶ֮Ķ͸£ЩԭԲóܡ
˵ʲôոһ컨ϵһڣ˳˳ˮǻʲô˼͸Ҳãٻʶ㡭
ͣһ£ļתͷΪζһ仰ѡϵ˵һˣŽڣҽ
ؿڱ͵պһƬãҹܺڣῴһҡ
˵ԣ㲻øеǸҲҪԼΪԼ£Ǿ˵꣬תͷͿڰһ˫峺͸ּᶨƵ
á˵
**
ڶһ磬ʰö׼Ժ
סûãһѣԺӦоУոŮͻȻ߽߻ŵ绰ţҰѵ绰˵
תͷŮ˾Ͱѵ绰ݹ
ܹ𣿡ŵ
ոװһһѱڼϳȥˡ
˵ܣŵһ͹ȥ
ŵˣѵ绰ݸŮˡ
˵˵һΪҪ˵ʲôճԺʹ飬ͷҿɵúú˵˵
Ӻףû¶ˣô
ҽ˵õųⷴӦʧҪһʱ䡣
Ϲ΢ЦСŮŻĲܽסȣ磡
骡һѱŮ
ո궫𣿡
һȦˣûˣҸȻʲô˵ո񣬸߽㣬һġ
Ů£һһͷˡ
վűߣЦų֡
ûߵ˼˵ˡ
˻֣ټ
ߵݱˣ˿ˡ
ݶһſˡ
ͷɥ߽ȥŻϡ
Ͳһָôխķ϶ʱСŮ΢ЦУ硣
̧ͷոŮ˾վ󣬡ϳ
ϵһɨƤЦ˵Ҿ֪ǲ᲻ҡ
ոЦͲҽԺſʮӵ·̣Ҫ˵Ƶġ
**
ˡ
ո߽һʶƫͷ۳壬Һ˯ˣҼĳƮ衣
ŲߵߣСťһͣˡ
忴ˣ
ţˣ
û˯š
š
ͻȻ޻ˣ˵Щʲô㡭
ոʣʲô
ʱҽͻȻ߽ҽþߣЦǺǵģ壬оô
£˿ڴЩѾ·ˡ
ҽǰ𣬡ҿ
˿Ѿϵòˣһɫϸ̺ۣҽͷţָòܾͿԳԺ
Ц𣿡
ҽҲЦȻͻȻͣ£ɫЩأֻǡ̺ԵġҪȫҪ
ջĿ⣬ûӦ
˰£û̫оֻǸض¹ˣ֪᲻˰һ֮ͳʧԶ˦
˭ٵأ
ɫ̫ãҽ˵˾䣺칫ҡˡ
ոǰһôˣ
ͷɫȴקŴҲûκηӦãګګһ䣺κ𣿡
ո˵ҽ˵ܡ
أ
Ҳܡ
Ϊʲô
Ϊҡ
**
ոһͱ̫ɹѡ
󿪣۵Ĺֱֱյϣֵ۾ӦͻȻһЦߡ
°ͣüؿһĵӣոȴëȻŵ˼ôˣ
֪ΪȵĿ⣬Ⱥ̫ոϻġ
˵ѽ
Ķͷ̧ۿơ
֣Ҳ̰ôˣ
ڸոʡ
Ц£ѽ
ոܿĿ⣬ȥ͡˵ž֮󼪣øϽҽʲô
Ҳȥ
˳ϵףһȥ
ϴոԽߡ
ֽ·ӴϣҲϴ

ոӺˮֽˢݸתȥ
һסֱۣ۰Ͱ͵ؿһϴ
ո߽İɫĭȻƫͷط̫Сװˡ
ϴֳװֻһ׿ǽߣίʵ̫
ƶ£첲ҳǽڣתͷڿˡ
ұ߿ճ˺ôһطȷʵˡ
ոסļ磬м£վС
ˢҲࣺš
۾˹
һڵˢһ߿žЦ
ĿԣոƲߡ
Ļʿſյķ䣬˹ȥ
ơĺ񡭡
һͱιһѹ
ΪһҲеϣû˿θе˵ˡ
ո⣬׹˹˹һڣһ³Ͻߡ
˵Ȼϴ
˰ˮϴ£ë
վſڵոסĸ첲Ļҳϴˣָá
ɵЦţոװƽһС
Ƕûע⵽ʿҪϵİۡ
**
֪ģʿ˺üζûѪֻ֣첲Ҹ첲Ѫǲ׵˲٣ͷ󺹵ġ
ҲûۣЦ
ƽʱܻ΢΢ü۲죬𴲿ʼոʶԾ
ˣҲˣĶǸоܲ
ովһ˼
Сʿ˻ʿ
ãһξȥˡ
һƿҩҺƵܾãո˵ȥˡ
ͼҲȥ
Һء
عһίͰ͵ӡոתƻ⣺ʲô
룬šӣϡԣţ̣ƻ
ܳ𣿡ոɡ
ĵ˵ܣ
С
߳ոû¥תҽİ칫ҿտҲȥ鷿ˣֻȥ򷹡
ҪĶܶ࣬һ͵겻ȫҪո˺ԶŽĲ˵ȫ
ʱֻþĴθҲһԳôࡣ
˵ݵʱҽȥ칫ҵıӰæסҽ
ҽתͷո񣿡
ոʱߵſڣһ۾Ϳ
˵ҽԵһ£е

17

ո񽫴СŵСϣָӳſ⣬Щҽ᲻æȥˣʣԼ𣿡
ҧ˿ڵİӣһߺһ˵ܡ
ո˱ˮϣϻ
ȥֱߵҽ칫ңżɽ˵ҸоĲˡ
ҽͣ趯ıʣ۾ʣô£
ո񽫳쳣޾ϸ˵˳ٺܿ죬Ҳ£ڷȥġ
꣬ҽüӰ٣ЩЦ⣬ոǽָı֣㲻õġ
ոɻ󣬡ָ
š˫ϰ͵ı֮һ֢տʼ֢ҩЧ󣬾ͻὥתΪ֢Ȼɳһˡ
û֢ˣ
ҽЦŵͷԣͨһܸ֪ɫʣϲŭֵˡ
ǡҪʱأ
˶죬еһܣеһ£Ҳеļ
ոĬ
ҽ˵ҩЧ˵Ѿǰһ󲽣ȬϣȻǻܷɾ裬֢ĵǡɱ
ɱ
š֢ڼ䣬ĸ֪ᱻŴʢ˼άݣΪ嶯ʱԲ˻ĻܴɱҲߡԡҪһֱעһһмǣҪ̼
ոˡ
ȻǰһСսѶҲ֮
**
ոصʱһѿϴڿƻ
ôණԵøɸɾһûʣ¡
ϵĶˣ۾Ķƶ
Ա𣿡ʡ
šƻͱˡ
;ͳôֱ࣬͡룬ʳ֪᲻
ʮչʱʿѴҩƿߣƤе
ʱͲĸСʱոЩ𾪣ˣ
˵ţˡ
ոûػŮ˺СŮţŮֳŴأʹϹκ̫̣ôϲȥ
ŮǰһͻȻһѽŮȥ
㣬㽲
Ůһ˵ճ극Ҫ棬Ҷ̫Ƶǡ
Цţϲ骽ˡŮıӣЦ
ոһԿţȫЦİ˶ԣ˿̵ĳһ⿪ʵŮὲܶ£ϲЦ̸ܽȴ֪ڱ֮µΣŮ˵ͳ򷹡
ʱսһ¡ոʣȳԷ
˾䣺Ȼһһû
ǣһ¾ͽڡ
֢ڼĳ˼άܻԾʱ㵸ģΣյӪŮһͲҿһָЦһֱڶ
Сʱһ̲ͣؽ֮޷νӣҲûһˮúòһ
ҹĻʱһһ˷ܵСŮ۵ڴ˯ˣŮ˱ȥˡ
ߴߴķͻȻոʣԷ𣿡
ͷ絷⣬ԣ
ϵķѾ͸ˣ⿪ϴѾһˣԲˡ
ٳȥһݡ
񲻽⣬סĴӣû£ͳ
ΪչθڣݣǱԵһɶ
**
Ҫ˯ʱո¿أʱһƬڡ
۾˵
Сո񡣡
ţŤͷתȻȫ
ѹ˵㽲¡
ʲôĹ£
£šʲôѽ񻰣ͯ¡ߡĹҲѽ
»С
ҵĹ¡˵һܱ˵Ĺ£ѹ㲻𣿡
ͻȻεø֨֨죬ؾ񡭡ȫ˯š
ոҽ˵ģ֢ı֮һʢ
С˵дôˣתƻ⡣
Դ˵һ죬Ž£дˡܰҿµ𣿡
ոЬӰ˿ءͻȻһ£۵ĵƹյ۾ȫ࣬ȡʼǱ͸ֱʣְ
ȵĴ죬ո߹ȥšʿһߴŹǷһʱ䲻ˣϢʲôŪɡ
ҲûոӦʿڵϼ¼ʲô뿪ˡ
Ѿ۵ƤƤܣ޲һͷ˯ȫ֧š۳壬Ӧ˹֮ӷܱʼ飬ͷʮ㣬һдһҳͨļơ
ȥС˵Ӧúܿ壬͸֧֪Ųŵס
ҽ˵ɱԵʡ
񿺷ܣϢ㣬»ڵĴּ̼ͣķҲ֮ӡ
Ҫдո̽ʡ
û̧ͷϵıҲûͣͻȻбдһ˯
ոԼأ˵ҵ㡣
˭֪һ͸һһûͷۿֻʾ00:5901:00ȫûͣƣԽдԽ˷ܡ˵˾䣺д˯ɡ˵һԵϡһ嶶£
ٿȥˣת
ոůġԼڴϣϵİɫӺܺʵϡǵãЬڴϣôڴϣڡ
ŤͷȥϵСûգʼǱ棬ֱʹ˴棬˯ţڲͣ˵Щʲôüͷúܽ
ǲجˣոڵϴԽԽ󣺡ҪҪססѶ¡
˭
͵ؾѣոߵһ
جˣ
ͷ亹乣ɫܸӣ֣ǣһӣС˵š
ոë۾ʣ˭
һ˲䣬̧۾ĿﾡǾͷϵˮ˿ڣ㲻ʶ
һشӣո´̼Ҳ׷ʣ㷭ƪˡ
ʿʱֱֻۣû˿飬ľȻسһСոʶֻȥˡ
̼ؿǸجΡ
ʿˣոʣҪҽ𣿡
ҡͷ
ոʣʲô
ҡͷ
ʹ֪Ǽ֣ﻹ㷲뿪ɵ£ڴ
ʮʱҺʿʱûպѪһӿü˻סˡʿæҵظֹס˵ǸʹҴȥ
һߣոĶӾ͹緹ûԣӿյġ
ţֺ˿ˮ뷢
ͻȻ͵Цո
ոȣûС
֪ǲ֧ķֻþװԼ
Ц˵Ҷ

18

һȥոʡ
ӴϱҽԺ̫ãеҪʿ
һҽԺţ˻ܣ·ֶӵ̱ǶƵβζڵİ·汻ɹĺζиָŨҵĺҺˮһζ
ͻȻعȺ޼ɵܼ򵥵ֺ̻ȻǺͬͨһ죬ȴ˵óԸС
ǰͣͣոںš
֪˺ܾãȺϡ٣Ҳؿţ䡣
ͻȻһҽӹ˳ע⡣
еһʳ֣̣ˣʨۣƤֵӦþУԶ׼ǣΨҽӹ𱬣¼ŵĽֵԵΪͻأ
յſڣʹĻȭߵĻΰžܻҵĸо
ζӲشͣ½Ųһдлζཷ˿ζǺȴˡ
ոŹ˫ʣҪȥ𣿡
Цŵͷţ㰡
ƿһ˸ļܿرأһɺصζײˣҼʹС
ոںסûˤһվȣšüͷһһ̧ۿǸˡ
һװң׳ںɫ·£źܸߵİɫñӣкܴķlogoӦǳʦ͵طſһƴڵ֣һ½ˤϣһĭ˵´£Сӷ㡣
ſڣһȺֵ˴ų²ظſϷеĺϻźεģʶҲˣ˴Ӷͳһѻףһӣˣ˭ү£ⲻв𣿡
˾ˣү˭
һ߽Żһ߶Ņ̧̀°ͣǲ
ôү
˵ָΣ೤һĴָʱΪĸԼԼָˡ
һ㼦Ƥ񣬶Լ˺֣Ǹˡ
Ǿ⣬δ޼ﻹǲ⣬ͬŮ޸ǸŮһֲָҹ˽ܵˡ
ʣأ
СүͻȻſڳﾡݣڨЦŴү˵˲˵ˡ
үЦһӣϹС˺졣
Ӽ˼Լ죬ˣҲү
һʹȥƳͻȻס˺һȻ˾䣬ˣ
̬ת֮Χ˵ĿۼڳϣȺ˽ͷӶ
ҵ괦ڳеıԵڷưܵĽ紦ж棬ʹ׺ݵĳʦȻܱԴԴϵĿˣþʲôܺ档
˿߽ȥ
͹ݲ󣬼Ϊ߰ľΣͷķȺתţϹһӡlogo͡رǰ̨һž޴Ϳѻǽհ״ǶƬ͸ǩ
ǰر
Ų˵߹ǵĲ˵㡣
û˵ӣ쳤һԲعǰ̨ӵŮϵĶͣˣϳ
ʲôرĿˣȥ
εؽӹַ£ո񣬡ʲô
ո˵С
Ƶ²ڽӺϣѲ˵ݸ˵ԵȡǷȥ
˵šȾƺȾơ
Ҳӣ˾Ͷڵӻˡ
շʢŽӵӣͻȻ˵ô£Сʱ˻ûϣôˣ
ӣӦøղû˳ȥҲû˷ݵ顣
ոʣǵʲô
˻أ²Ⱑ
վڳԱߵ˳Ĭţüۼ価ǲͷոһ룬ͻȭϡ
ѵӵݸȳԣٵȻᡣ
ץס󣬡ãǵϡ
ովü˵ſ
˿ո񣬷ſתߣѽӷŵϣҲûףӾͳԡ
ûãֶŽӳϿտҲʶƳ۸ͷţûй˼쬵Ŀ⡣
ζ˱Ƕ
ѾǰˣȲز꣬ռһɢǰ̨컨ϵĵӻͻȻŵһ飬ӵˡ
ķ϶һֱڹ۲ķӦĽӵ䣬Щʧ
һڱ׼ͨ˵գ΢º󣬽ͳŮѣҲǵŮԱӱڰ嵺л񡭡
һգգŵĻϵĿӵϣ񱻶סһ
ո˵ģǰѻ𩡣
ȵǰѡ
Ϯ籾ǰѡ
ǰ
ϿʼŹˣͷϡ
ԽӵͻȻ˫һ۵һϣ۾ɵԲĹĵģֻֽԼӣҲİɫĭܵÿҪϢ
˷ҲˣΧһſŵϵˣȴû˸ǰϱոһԡ
ͻȻ߳⿪ΧȹԸΧţɢӣмȡ
ӦһԴ绰ȥˡ
ѵϵ˷ֽ⿪죬С
侲ɡ
ոȴоϲͬѰΣյϢУ²ڵĽӣôôԾ˲ע⣬ǰ̨˴ӣװųʣĽӡ
Ȼܿˣ˸ųˡŻϵķ϶УһּĿ⣬һֱųûκαֱʿŹصʵʵ
˴ɨо־ͼԺȣһղţﲢδκ飬Ҳյĳ档
ߵĿ˳Ľӣſ°ĭô˵Ӧһ·û⣬ȴ޶ãһ˿ٶûеӡ
ⶼ˾úܹ죬ȴκè塣
島ոӣ߰ɡʹٶķҲԲȥˡ
𱻾Ȼߵˣģű
º󣬰嵺
ǡ
Ҫףú
ǰѡ
**
ȥ·ԶߵúһεڽϵĹ»Ұʧǵģʬһ㡣
ո͸棬Եضĺס
ǶԣϵˣеХĳһһֻһı壬ðĬ
ֻеƽ̹⻬ˮ·棬ոֻǰԶŽɫŮ
սǴͻȻðǰܣͲײ˸ƨɶס
ոϽǰѾҴߵ·ˣСʣﲻ
ڵϣͷҵڼϣǱֿ
ãո΢пͰ͵һ䣺
ʹ

19

΢罥еϣոס˶ڵϵŮ
ÿࡣĸûѣȣѣɱص֢һġһңһͨˣҲ飬Ҳκνָζȹأ
ãһģͷŹŻ
ո룬ֻҪΪһͨˣܻġ
У׺ݵˣһһͶ
õĳ壬ӦÿֵҸĶȹһ
ոᱧһһҽԺߡ忿ؿڣͻȻ֣һ𽫽һ֮꣬ܵҲǣ֣ӵ֮ͨĶԶָ
ոʶһ£Ҳֻͨѹϵ֣ӣ§ڻ̫̫࣬һ˲ͻȻˣǰǲĸоװġǰδϸ𩻰ķܣ䵭һһ֮еᷳƾƬ֮ʾϲ
ɵ档
ãԼ޷״һ飬жڱ˵ϲʾãͶЩܣܾİ˵ĿΪ£Լȫ׳ȥһα˲ڽ£ݺݵš
壬飬޷еʹĴˡ
ܾھܾ
иðҪոأ
ոأ
ոո
Ϊһİ˷͵Ļᣬ㹻ĺᣬò;ױܴһۿϷѧŲҪô׷Ѱֹ룬ʹҽԺҲǰĿ飬Ħ
ŷкܶܶŵ㣬ൽܻ꣬иûзֵڡ
ɣС
Ҳ嶤ʵ
˺ܾĲոʣôˣ
ƫͷû¡ȴôð뷨ã޼ɵǷǡǸ̬㣿
ˣŵϣ˵˾䡰ҳȥһ¡ȥҽˡ
ãΣվڴֿɼĵطӶǣѡر⡣
ҽƴкոѲ²жĽ͹ȥֳȥ˷˺ܾҲûԣƳŲס˰ɡ
û뵽ߵſڣи˵´μתͳ
Ǹүˡ
źɫĹǴӷϾȻʱһװЦ£ʱײոļкǿζ
ո񽫷ŵϣʹȥǸˡ
ӹҽԺȻﲻֵ֡ǣ֪·Ĳ
һ֣ûս˾ʹӺ֣ԤУⶼһģܴܵĸо
˺󼹱÷顣
ûߣһס󣬡ҶˣȳԷɡ
̽ЩŵĿ⿴֪˻Ǹ˴ڻ˵ʵһеֻԼʵǸ֮䣬ĳֲΪ֪Ĺϵ֥ùӵĳ£
ڲ͹Ǽʱİк΢΢ôأ
ǲʶΪʲôἱקһ䡰ˡ¡
վԭأһóܵĿ⿴þãһչԷ
ʲôû˵ʲôûʣüͷýóĻŲѡ
֪ոԣĬΣա
һ죬û˵һ仰ôĬţȴ׷ңһĿ٣زţԽԽԽԽࡣ
ôһ̣룬˵Ĺϵ֮䣬µĲԣҲǻ˺Ƥĳܣٻ֤ϣ˴˽ԼĹ۵㣬ϣܸıԷĳ㣬ϣ˵µսǱ˴˳ĬĵľԽԽԶû˽ͣû˺ˣûʾûЭεرؽȥ
ʲôϵõġ
֪᲻ʧ˶뿪һսۿʼ֮ǰʧȥ˶־ôΪʦбҪΪľӸͿ
ˣȫˣΣѵõĽ
Ͳ˫Ӯ
飬һʱ͸õѡʲô
ڸڴϵոͻȻվ˸ߣ۾ԳЦ£ʣûл˵
ѹ۾кŨı˺ͶԼĻɣ˸е顣
ҧԼ촽˫ȭգָĺۣӲԼ͡
ոۿüͷԽԽ촽ҧѪһ»ˣֹֽѪ㲻˵Ͳ˵ˣҲǿġ
Ѫ̵࣬ú࣬˶ݵҪ
֪϶ΪãĪһԼ˵ĸоﲻ̫
ȻôǾˣԺеʱ䣬һֱԱߵĻܻ֪ġ
˵Լո˵Բ𡣡촽ĶסȻ£ʹͷû
Ҵûˣʲôܸܲ㡣෴ദʱ䲻ȴظо֮ԽԽϤĬĵԽԽ࣬رҺܺãõҾãԭԲֻˮóܱҶԳܵһгصʵ
УҾͳԺˣҲָҶӦ÷ߣò֪ʱõ֢סɡǶ֪ģһص֢߶ԣʱܻôȥ㲻ܡ
ϣֹϢ׷룬ɵģֵĻţһͨкǱһССķӣȤҶȹõഺʱ⡣
ոȥˣЦŴĻȵȡʲôǡôȥ㲻ܡȻܣƾʲôҾͲܣ
仰еϤó̶Ǽ£ʱҲڣ˵ͬĻҲܣҲܡ
Һ𣿲Ӧıʽ˳˯ľôôȥˣСʲôСȤҡȤ˵
ˣһͷͷǵģҲ磬ὲϲԼţûкܶ༼ܣԸ򣬲ϲ˴򽻵Ҳһ㶼ɰ
˵꣬ž⵽һس˵˵ʲô
ûСίͰ͡
ױƷĨ˶Ƥк㲻ûữױ̫ὲˣһԲףܹرԼ뷨ͺáÿ˶ӦԼĿռ䣬룬˼Լ˼Żᷢѿûкܶ༼ܣдὲ£ĲŻ㿴ĵطڷءԸ򣬲ϲ˴򽻵ֻϤ˷·ն񣬶һЩҲûʲôá
˵ЩѾõˡʲôˣнĿռ䣬ҪʲôԼ͵óȥС
Լδı䡣
һһѪһֻǹܸ߳С
ĻûͣУҾͦɰİ

20

仰һл鳡椵Ŀͷ
Ҿͦɰİ
ǣҾͦرİҾͦƯİࡣ
ǣıһû˿ϷʵĳɷڣǺ̬ȣûɵЩ졣
ϣ涸תƽĿʣǸʶô
ȻȻ
˵ˣԺܻ취֪ġжĳɷڣ֪ô룬Ҳô
ո˵ƣ˵ϴ
ܻ֪֪֪ҲûʲôͻȻı⣬ںڰСո񡣡
£תˣɢӦ֪Ҫ˵ʲô˵˵ˣүˡ
˭ûԼСƢأ
Цһ¾ʹֱֱĶЦƨ
Цˣ˯ڱ˼¡
ȴָı⣬˵ȣҲ˯ţ׼㽲Ǹ˵´߰ɡ
Цõʣ㼸ո񣿡
ûͻȻĬ˼룬ԣֻһܵܣ궼ǡ
֪Ϊʲô棬ЩĪ
ܵܣѵô
ˣʡ
ûС
Ϊʲô
ҡ⡣ЩΣ˵Ǹ˵£Ҫתƻ⡣
˭תƻ⣿
ϻƵĵƹ⣬ϸǸʱĳ
**
Сʱǰ
ոųڴϣ˵ҳȥһ¡뿪ˡ
ڴϣãȻضŵ档
ǿҵĹߴӴкһ⡣
Ȼ䣬һӰӡߡ˳С̧ͷү˾Ӹµؿǻǳ˿˿Ц⡣
ֵͷƵ˾䣺ʲô
Ǹȥôô
Ǻǰһû˿Ļң־壬һ˿ø
ʣʶ˭
ӡﲢδһһξǸղţǿˣǲ͹ϰ塣˵仰Ϳһ£ĸоʼӡԺѰӵεˣӢȴ¶˵ʱ٬ЩζȻ󻺻̧ͷ۾һһ˵
ǸôЦ£ˣС磬ʿˮ¶֣ϰ塭ô
˵͵Ц˺һһֺаζĿ˵סˡԴ˿̫Ѩ˵ˣǸһСкȥˣɲô鷳ֱңǲж򵥣ǲǣ
ûһԱϴε׿һֻһ㡣ĴָʳָһԱʾµĶСһôɱˡ
˵廹֪ո񽫽Ӵˡӽȥݵ֮ľûгСȻû˿ϲʱǣʱոδɼ֤ݡ
󱳵亹ʼðҧгݵʣͲұ
ʲôЦһ㣬˸ͣµЦȻǿԵɤԸе˺ֺĳԡ˵Ļȴ֤ô
ÿ֮ǰᷴ鿴ΣأΧȿʼ֣ữ򵥵ױݻ߽Լסһ˿һò˲͵֮Ҳܻ֤кۼ
һû˿ָƲжİ׿ˮʳ洦ɼ²ڽӡ
ƾԶһ˵
Ĺ۲֣ܲ͸˼޿ޡ
ֻϧˣվĶ档
ıڱһƨոĴϣϵָ°̧𣬱Ƴ忴ʵ֪Ϊʲô͸ҹ㣬֮ǰһУ
صס˴׳ĸ첲Ѿķ°͡
Ҳ֪Ҹ㣬ʲôһһץס㡣
ᶨЩݵ鲻û£һʵʵĳЦͻȻվߵߣŽﲻĳˣ֮ǰҡɱ㣬¶Ҫ㺦£ҪģҪһʹĻţֱϴΡ
ǸСкǱˮҷ־Ȼں㣬ôݶŮˣҲߡãҵ֣ɽۻҪ֪˸еʹģʹǾʹ
ֻҪˣҾȷһеʹࡣ
һǷˣʲôֻҪˣһеʹࡱƨͨû˿߼ԡ࣬û˵Ĺ¶Ż˸еʹࡣ
ĻͻȻתֱ£ҶôԸŹˣôǲ֪жӦöصػţһ˽ܵҵĵҾ÷Ź㣬¡
תߵǰ˫ֲڶ΢΢Ц˵壬һϢԺһͷͣһһĥ㣬ֱƷ裬ȻãõĽѡ
ûпȻ
´μ˻֡
ոô߽˹ײļǰк֪˱֪֮ԼмＸûк͵˶Կıѻʯ
ȵĵƹįţջߣոʣŽӣ
Ӧš
ֻڣò֤ʵǸ˵Ĳ²ˣҲˡ
Ȼʲôոʣ˭
ô֪ף
֪ܲôǸ˵Ҳλᵽ
ո˵ղ˵ֻҪʱ乻ãܻ취֪ġ
Ĭã˵ҵһС˵Ψһķɽɫ
ΪóǸ˺޼˳壬һŨҵ֮£ȻĳƼҹ֮ġǿҵĴ̼ءΪС˵е鹹߲һ˷ָĴݻʵš
˵šȻҲ֪ΪʲôڷʱǸӵ˽Ĺ£һֵֺĸо
ֻһ鵱ʱĳֵĸо͸ࡣ
ոȲʣʲô
Ҿ׸񡣶ָŮ˽ı
ǰĹ£Ȼԭдˣ
дһС˵ҲĳڸУʱֻһͨŮѧÿһߵѧֻмٵϾʱдûʱ䣬Ҳûлʶʲôˣİ˵
пܣһɺϡ
˵ǵˡ
ЩգôҪϢǰŶԡ
̾˿ո˵ˣ˯ɡ
ձ۾˵
Ժ²Ҫң֪һġ
лл㡣
š

21

һڹȥˡ
˸磬Ϳʼʰֽŷŵúᣬǰոˡ
ʵ˯ۣƳԱ߿յĴ̣һͷֳվβŵģٺɵЦţ簡
ڸ
װ˫ֲ˵㾹Ȼǵˣҽ˵ԳԺˣ
ոһƿӣ´һʰ
մðڴһ߲һ֡ʿҩҺ߽ȥһµÿһһ˵ˡ
ԭأ˶ˣʿҽԺ
ʿҲˣ𣿵ûнӵҽ֪ͨ
졭ܳԺô
ϵЦʿЦ˵˲ˣҽ˵˳Ժ£컹ҪҺ֮ټһ²˵ơ
ʿʿѧ˰
ֿʼ˼СʱϵҺʱ䡣
ܿˣòһжúÿɰһ߽ոİһ˵ոûоãȻرƾɣһֺܸźرζ
ոʣرĳζô
ҳԷأ
Ц£˭ҡ
ͣһʣУ㿴ӣôůôĽ覡˵źŵˮζ
ո˵覣ֻĳõúڲһŲ
ڣ
ﶼڡ
ɡ
㲻ɣ
׶԰ûҵС

ʮˣʿεͷǰŸճȥҽžͽ
ЦǺǵؾֱߵ崲£Сز𿪱ƵƵͷѾȫָˣԳԺ
ûӴϱ
ҽϣĶո˵ҳ¡
ոҽ칫ңº͵Цɢȡ֮һص顣ϵֵֻĴĴָȦո˵ϵ˿Ѿȫָˣҵĵǣ֢
ڿûδõıԵΣաңһԺҾͲʱضˣ޵ֻܽˡ
ոͷǣס
ҽ˵ʲôʱңϵ컹Ҵ绰ʳء
Žڣ𣿡
ҽ˰֣Ƕһһ죬òҲˣڳﱸһ籾֢ĵģҳŪƺʲôҲûֻ˵ֻҪʲôǿ
ո˵ţ֪ˡ
صʱСŮ骺ˣŮһûһظ˵Ż
ŮЦʣֻǶ٣
ոɻؿ۳壬ôһҪֻţ
ŮҲ˳Ŀ⿴ų壬ֿⲻҪԺ룬Ժϵ
СŮųĴȣ㣬㲻Ҫߣһкöûء
Ůһ˵骣ĲˣǳԺˣȥҽòã
ŮŻͷ˵ʱ򣬽ɿԣòѽ
Ů۾һˣ§ĲӲ֡
ոҲЦֻ£Ļû
Ů˵㱨һ£ֱӼֻϵֶԳ˵ҪǷĻһסַ𣿡
彫Ůڵϣַһһֵֻ
ŮػȥˣҲҪ뿪סһµĲ
**
ıſڡ
ոӳǰȥʶ
ﻹһļžյͬǣһˡ
ոʣİ
һӣ㣬ķġ

ʣҲǰʡ
һ̱ɳϣڷϵĽż⻹ͣػţ⡣
֪˯ˡ
ʱһɺµζζϴζ
ʶո񡣡ĿҲûӰĪЩĻš
ո񡣡ֽһ
¥ĽŲոԴ̽˳ˣϻŻɫ齺ףôˣ
˿ƽԼʲôڸ
֣ɨ㲻÷һɳζ𣿡
ֲãζôء
˲Ÿ߸Ь߽ûüתȥſڡ
һŰɫְҵװŮ˳ſڣƳ¥ϵոЦ£ֿų壬ţܽô壿
ʶ𶼵סŮˣѵһͨĴܵס
ûҲûκα顣ŮԹ߽ɳϣִƤȡһļŵϣ쵼֪ԺˣңѸľ籾ɻɣɲҪʧ
Ȼû˵
ոܸоߣǸûòŮˣǹ˾ͬ¡
סԺôʱ䣬˾ûһ̽ҲͰˣԺʱ䣬ͼž籾ġ
һԵĺù˾
˵ûȥɣҲġ˵¥ߣҪǿиˡ
ʲôľ籾ɻ溬Ž׳үǹְˡϴΣͷĵβٷ֮ʮдģҲ˸ûеĽˡ
һǵ͸óһǲС
Ůڵһվðɵʣһ飬㵽׸Ĳģ
¥Ĳûͣ
Ů˸ǰվ¥ݿָıӰ˵㲻Һİѻ㣬ʶ̧١
˿̣ϳһ·ﻹְҵŮԵٲȻһøֵӡ
¥ݵĹ䴦̽һͷţɣټ
Ů飬ղ쵼ҪóҪҲˡҪ֪гӳֵľ籾͵ӱϣ׬ջ۵ĺ
ôʧҵˣŮ˲
ӰȡԼͬ¥ϵĳ˵㲻ӣ˾Լ
֮ãܵ¥ǩ֣ԸԼˣװ
Ů˵ɫࡣ
ǩ֣ԼһݣŮһѳ˺÷۴⣺ԣ㲻ӵĻ˾ͲԼ
彫ǩֱˤűߣŮŵ£أеƷô
ģ˯ѵһϲøУôһͣȫûˡ
ŮҲ˲ʲôƤˣʹƤһ޶ϵˡͻȻƳ˶¥ո΢Ц
һ壬ҪӣҾعͬӡ
ڷǰŮѾɥĲˣʲôĵֶζڮ֮ǰһôöû֣ԭα¶ˡ
¥ո˵ãҲҪһ֡ͬôǸɡ
ţ
ΪȰŮˣҲƴ
̯֣ν
ŮܻˣνĴġ籾ʵСѧĵһֽӹȥĶˡ
ڰ¥˵ոҴȥ֤˳Ǹøȡˡ
Ϊ¾ôƪˣû뵽ǵĻں档

22

īļŶ㡣
׳Ůһļſǻͣ
ĵ绰塱ͣʾֽƵϣĻˡǰַ̧£Σڻȥ
ơ
űһ˲䣬绰Ǳ߹ˡ
ŵƵԽԽ߬ļȴԽԽ
洫һ϶ǵĻӦ
˿һһ߽ȥȴûǰ
ܴװ߹ţټķ͹Ŷڷżܣƻֺľ޷ëǶڱϣǽߵش⣬еӰ
칫һЩͺް߰׵ˡαϣ۾Ҳûķյתţ˵ޱôˣ
Ů˵䣬Ҳû̧ͷµļͰ͵ġ
ܣûӡ
ͺ˫ȻһѽʢŰ뱭ˮĲӵϣĲˮޱһƬء
˵ɣˡֽ˲֣±۾˵ɡ
Ů˺¼ˣǰ˵ܣ֪ġҼáҲ֪ӡԸġûܡ
ܴȵҪʲôǮ£˱˵ˣɡ
Ů˲ͣţܺš
һʱΡ
ʱһTƶţп㣬żкֱߵͺԱ˵ְ֣ڸʲôĳ£иݳһƨϣ˳ֶˮһº˸⡣
бʣļҲ͹ݿŰ
кڵվս˼ĴӣŲǡ
Ŷ˭Ȣϱ
Ҳǣǰëľư졣
ܺЦһɵӰ
΢ЩޱȻýͰ͵ģҴһкʣְ֣ޱȥ˰дˣҲǸ߹Ҿ볪裬ֻϲ裬ܲҰ
ߣ㣿ƾȫĳˮƽǮҲһ׸裡
˭˵ģٰëľưɻԸȥ
˰ɣȥΪûǮͶðײá
㣡ˣҲ˵Կˣټ
˵ʹߣ·ޱʱקס°ڣʢҡޱؿڴİɫѾˮʪγɫһۼ滹ճżƬҶ
ʢ̾˿ת߻ȥְ֣װɣ
ɵӾȻѧ˽ˣͺ۾ʲôף
ȥ㶨飬Źޱ㡣
ͺޱ˵ͷԡ
**
峿
̫ӶͥԺ԰Ļϵ¶ˮʧոñӣﻹųˮǹһ˿ؽˮ
öû꣬ɹֻơ
⣬һͣ¡ޱڻʢ˵ʢס˵ǰˢʶٴŶ롣
ȻŮػӦԲʶ𲻳ɹεԭأĻˡ
Ա߻壬¡
ڽˮոŶˮǹҲ趯ȫûʮ׿
ûӦû˿šޱˣһתͷ˵ʱ򻹿ԡһ߻ڲͣذ塣
ʢʵڵȲȥ˼Ȼ͵ܼ٣һ档
üޱЦһҾʹźϢ
Ȼδ䣬Ͽһ̶߳ľһһ´ˤһڲݡ
ԺǲݵأҪȻһˤˤ졣
ƨɣһȳһյߣ쳣쿴ո
ôģոס·šüʵ
һɫĹñӡʢԶΪǹܼ֮ģʹ˵˳û뵽ϸ̧һ°ͶҪˣǡոѧ
˭
ǰո˵ѧңǻʢ㲻ǵˣ
ոŬ˺ܾãǡѧУ̯豻ξѧǸ
ûѧңҽлʢ
ǻǴտʼʱ򣬱ƽ޲ѧУһһüȮտʼǰҹǽץסȻϱݿʱö֮Ůʦٺ˵ʳ̯衣

ġ١¼̫࣬㹻ѧУǹѧһȥˣˮҲûУϷѧԺˡ
ʲôڳ˵£ͬѧǶֲ 
ոʣʲô
ûľͣˣ߳ɢʣʲôˣ
һģΡ
ʢ˵ǳɣܸʶ㡣˵ǰ֡
ոסļ򣬡ֱ˵¡
ֶŵġ
ſ˭ӴϡͰ˵ɡ
һЬֱɳ룬ֱ˵ɣʲô£
ĲˮðɢƢζش˿վԱߵк˵ʲôд顣
ϡ
Ц£һСڲ裬
ֱܾӹϣȴΪ̹˵д顱αػص˵ġе͡׻δû׺ޱı㡣
ոһʣ㲻ôôдˣ
ѧУ󣬱ϵͬѧǸ裺ϷѧԺѧݵһ֡
˱Ϊֹİоɾɤóϲ裬ܽĽԺȻΪһȽȽǡ
ʢҲܿգҲ밡˾Ϸáҳ衣
ʣϷдʲôϵ
˵һõԱϷҪдϷһĴߡ
һ籾Ĺ˼һϷıɣÿڶ룬Ĵߣ
²豭Ұ㣬𣿻УϴεǲѾȵô⻹
ϴǸ¶ڣܾмߵĲɷá룬һšùΪҵȷһвŻı硭
ô룿
ʢ棬ֻϲ衭ǡסͷܾɥϷòǰ;
һӳֶεĸףһ׷ɵĶӡ
忴Լʱһ˸߿־ԸϴѧŸĴڡϣи˹ܹ飬áЩĽ˹ĸо
Ҫ㸸ͬȥ裬ΪرҲһæ
ʢ͵̧ͷ۾ȫǹâʲôæҿԡ
ֻҪøͬ裬ʲôԸ⡣
ù˾ҽԼ˵

24

¥ϴյĽŲĳת
ûһոʹӶ¥
վ¥ݿڣؿһһȻͣǰ۾˵ˣ塣
һ˲䣬رءһʯ˵һѹ棬޷
֪ΪʲôΪչܾãϰ˺סһ϶ͻȻ뿪رϰߡΪԼܾıףúܱǸ
ɲڳҹĵڷźסס
ӦʱոѾ˺صš
ɿܹȥͥԺĵС·ϣƵ·һյһյŨصҹɫԵˡ
һ룬ոٵĽŲͣסϵĶתͷ
ǣ
ͣǰϥǴڴڵشþû˶еϲ
ܲ𣿡ָɤðһָʹ
仰ոǺܸ˵ġ
Ҳ֪ܡ
ױܣûһһңʲô˵ˣֻǿ˵һ££ˮ¥̨Ӷվɡ
ˣҵߡ
ͷĺͷ˿ЩʪڵƹġͷЩʧ䣺߰ɣˡ
û£Ҵ򳵡
ҸǮ
Ǯ
Ҳг˵㡣
ûٷֱߡ
ոں˵ҲҡûҪȵ졣
㻹ûˮרŵġ
˵ʲôҺˮҡĴˣʲôɣֻҪģ˵
ԱıʶҲıʶ
µ̨ףһѰˣոһȥ
һУʣϣ޾ϸ㵽
ԼҲԡ
һţ˵ȹԷղҲûԼڣJûš
ոķŵһߣڵϡţعţվһѹϡ
ľȻɳϣһģ£վ߹ȥֻ£ûһ˿Ӧ˵ԷԲȥҲ
û˵һĳĬ
ͻȻعͻȻЦ˵԰ɣҪ͸ˡ
ջһֱӴڰỵ̣̂ˮһ
ӿˣȥˮ
֪ԼΪʲôеѹֻܾҪ˵ǾһԡֻͿǰһ
ȫ˵ڡ
δ԰Ļ뵽ϣҲΪԼĲϰ߲ܣڸһĪеϣ
Գԣϲһ𣬲ϲ;ܾûжģȴǿ˵ԡ硣
һ˼ովſڣԲԣԵĻʰˡڷֲɫػȥ¡
еڵġΪʲôҪոձףҪûУǾͿǰһ飬ȻȵʵĻٱס
ԼʲôʱʵĻأ
׼ʱԶƴֽҲԶᷢ˼
ǰһҲͦá
ڴӳ߳ѱӷԱߣɳϡ
㻹𣿡ոʡ
ҡͷˣ
ţȥʰ
ãɡ
ŷǰС¶ȣ򷹣ɨ䣬ʰо̫֡ܵģһַſڵĺӱչš
Ƭ̣輸յøɸɾոտյġ
ûãʹӳʣ㻹ҪЩʲô𣿡
ҡͷûС
ǡ˵¥
ոҲ˵˾Ȼߵɳ£죬ﶼ˯ҲòŸǱӡ
¥ϷĴѾɨˣǰʱһģһòȥˣҲˡ
¥巭ȥ˵Ļ֮ǰʡڶԽʲô뷨ʡ֪һӰ߳ķʲô𡱣˵Ҿͦɰİ

ʵ֮ǰѾʾܶ飬ȥ룬Ϊֻһʣûϡ
жӦÿˡ
ôһֱ룬𣬰ţͷȴԽԽѣҲԽԽʡ
ղŵķ̡
˴ͷƣȻƿӣһ߿¥ķ䣬һŵ¥³
ɸվɳһŶŵóסͣɳôиˣ
һԭո
ҹģˣô˯ˣ
ոɳϣֱۺס۾ʲôûǣѹֹµٵƽȶ೤Ӧ˯ˡ
Žż¥ȡ˴ţ¶
ո񡣡̽Եؽ
ûлӦ
ͷ˵ܾ㣬Բ𡣻Слл㣬ΪһС֪ҪĴЩҡҪġҺܱǸ
ȻûлӦ
ô׵Ŷˣȥˮȡ
һ˳ո۽˶ָĨˡ
Ǻˮˣ߹Ӳ輸ʲôȻ¥ûһȻǽǾ˶϶֪ڸʲô
һˣһҪ˯ŲСţո˯ˡ
ڶ糿ո۾
ĳж̽ͷˣˢϴȥҪ˵ʲô˵ϴ
Ӧ߹ȥʱǿջЦһһ
ϴְ־۵ŨصĺȦ͸ԣϲĺѪ˿ʾһޡ
ʧˡ
ȴΪ飬Ūġ
ĲɵˢˮϴëߣһЩƷûգ̫æˡ
ãڿһشߡ
ոһѶһԼԼоЩԾˣ͹һ飬Ҳû⣬־
壬ˡ󺰵
·һӦһߴ¥ˡ
һţʣĿĵģ
ϷѧԺ
룬ڲڼ䣬ỹţ
ʶˡ
ˣ˵Ŀ꣬ˡ
һСʱ֮󣬳ͣϷѧԺſڡ
ո˳ֽ˳ȥȻߵߣ˻֣ټ塣
ӳɡ˵ӡ
ã߰ɣҿԡ
ķӦе־ʧĸоɵ֣ҿ㣬ȥɡ
ⲻǵ߰ɡ
Ҳˣˣ´绰
֮ãţ֪ˡ
ԽԽ󣬵ֻǻ˻֣ټųʧڳˮС
ӾոŵĿԽԽԶˡ
ǰĵһʮ·ڣչĳͣ·ߣȻ忴ոãȻػܣȻ߽һұݡ

25

ʵڼ䣬ȷţýѧУšʵո޴ȥ
ϵǮѾʣ޼ֻҸŵ㣬ʵڲУֻȥɰҹˡ
ݵĻܼªһխڰСֻһյİ׳ƣһȥ͸֨֨Ĵһҡҡ׹ӣ֮⣬Ļҳ֩
ոüڵϣóƷɨһ£һӵڲһͨͨĳƱӳ
ܺ񣬺ܶࡣ
£¥þʰʱĪĳһʲô
ǰĶܽȼü֮ȴøˡ
գʵ˸е̤ʵĶǷ顣
ѵģһҪ
ҪǷţԶźá
Ҫôأ
ܸܲ뿪ͻȥɣ
ո˼
*
Ĭһ·Сʱ֮ҡ
ӺôÿգĲ񻰡տյһرɳֻŲɳأϥʲôȥʲôȥ롣
ôش糿һֱϡ
˵ʲôȥĿʱվḧƽһʹֱϰ߻ľ
ϰߣҲľ
Ҫ
ǰһشڿɳ̱ţſľذϡûкַཻܶ飬ˢˢˢдһ˼뿨סˣͻùıʼǱݳͣٵڣȻָĲֱ֣ٴ
أӽӲĸ첲̧ͷվ״ڸ첲ϣߵſڴЬӣһֻմųһȲرſڡ
ɴŵһ˲䣬ͣסˡ
ʲôأ
ûУûС
İˣҸơһڼ̫¶ˡһǳ˵ϤεĹϵôŪ
ŵֻɿԶϣˡડһס졣
תͷһһŲؿ
վǣصһ˵
*
һһúÿ졣
һ峿д˶ƪС˵һ£ͨӲģߣɸһž;ˡ
ͥԺ￪ɫĻٺϻǾޱӡͺܶвֵĻ糿ˬ΢Ťϸ֫һһƢĻζ굽ƣƺɺܶࡣ
ײײܹȥӣӴչȥһһţһһظԭЩ죬ոһֱԺֻ
ĺϲﰡ
ԭǿ֦ҶĲƵͥԺ԰ĻŽأȻ籡
֮ģ״̬
ڵϣһƬɫϵ۷俴ֻͻȻ˵
Ǹİ룬˽ͨι
ãǳ𣿡ǸЩϤŮһʱЩ벻
˵ҡ
裬㻹ǵ𣿡
ǸҽԺѪСŮ衣
Ȼ骳Ժ𣿡۷䱻ˣվǰһѣ
ǱߵŮ˵ǣԺˣһֱ㽲£ʱ䣬ǹ𣿡
Ц£Уɡ
ˣǸкҸҲ˵ˡ˵Ҳ
￩һ£ȴ֪˵ո񣬻ֻӦá
ո
*
ڶһ硣
һҵţǷĳ;һѽ
ڸ
ոǽվţһƣŤͷ㡣һ£˵ǲҪô죿
ѵĳգգ۾
ʣ
գգ۾
߰ɣС
巴Ӧ£Ͻ·ȥ
·ϣոר־ؿųƳһۣţƳۣʣ绰𣿡
һۣǣġ˵Ϊǻһɡ
رƽںĻشĪ̶һ
üţʣֵô

ô
ߺǼ죬˺öݡߣƷкֵֹܶС
鷳ˣ
ûУûС
ͣ˻ᣬʣѧ𣿡
ӣӦÿˡ˵ַϻֻǲ̫Ρ
ţȥҹҽô
˵ѾˣֻǵĸҪҩ
ɫºһЩǹһĨ޵Ц⡣
Щʣסڵ粣ϵһƿȪˮšʱȴͣסһۣ𣿡
Ρ
˵壬ûǰʲôھʲô㲻ôҵ뷨ҲòֻҪԼͺáҪ֪׷㡣
һ˵óͨ죬Ťͷų˿ˮͼɢڲӿ
ſˣųȥոȥͣ
ȣķꡣһУһ֮ģͷȸ衣
˲࣬Ա˯ﳵһ߹۲Ʒİڷһվԭصո
ûӣϵĹﳵͱߣŤͷ˵ҵġͿոѾųǰˡ
ʲôʡ
룬ǡʵʲôԡ
ߵ߲һ˹ۻԱӭȥʵݫҪҪһ
忴ۣҡͷ
ۻԱ£ʣϲˣرʣ˧ҪҪŮϲ˵ѽ
ո£šü˵žƹۻԱˡ
¹ȥˣǵá롣
˵ǲɹտʼųƵع䣬ö֮ذ޵񽻸ոԼеܣţۻԱİ޶á
дչô죬ƵòУɲ˻档
Сʱ֮ոﳵĶߵ̨ǰһŶӡ
巢һֱڿԱ߼ָ̣ͣĦšһ㡣
ܣļŸָǣԥʲôζģոֱӴӺһбɵģҪ
ǵãǴΣʣɵģûУ
˵ͷš
ո⣬ŵ˹ﳵ
˵ʱԱ˵ٰܹʮ
ͳǮʹ㸶˵ɡϾͣô˼Ǯ
ոסǮ£
ҽԺչʼֻҪһʱ򣬶ǮԷ򳵣ﹺɻһѧôôǮ
ûټ֣Ժɡ
ˣոһһֵĶߣںһСϣֱӰѶŽ˺䣬Ҫʱ˵ȵȣȵȡ
ôˣ
ӴóղһСбǣס󣬷ŵԡ
ոĿؿģ
š

26

Ŀֱֺޱ޼ʵ
Ͻ͵ʲôҿ񫷸ˣҪ㲻ԡȷšԺԡ˵ţʹߡ
ոһסǺбǣЦ£ھԡ
Ǳһ
ʱ죬ɿҡ
ոЦһɿ֣ȡһʣ𣿡
Ҳԡʻ߻һš
ìֿɰľٶոЦ˺һƵʻߡ
һ·ϣ嶼Ʋͷ⣬ﰵ˼⣬óʱûոЩ
ǳ࣬Ǹо
ЩǿƣΪֹҲ
пǰһֱֻΪΪ飬΢һҲпΪ˵ˣҲѹԼˣȻˣúȥ׷ԼͿˡ
Ҳ֪ʲôʱʼģҴźþá
쵽ҵʱ򣬳ֻˡ
壬ǵˣš
˵ǳȥɹˣϾͻ
չҶϣ绰Ǹİš
ãλ
ǱǸװģС㣬áҪݱǹ˾
ãټ嵱ҵ
ǱˣңһʢʲôȥˣǸ𡭡ʲôʱʱ䡭
ɡ
ҲʲôŲţһӦ£ϣһ
绰ոͶһѯʵĿ⣺˭Ҫ
ʢܳ
š
䣬ո񽫳˸䣬ԶԶͿſһɫСγŮڼϣŮЦǡ
гˣ
ͣţЦŴкȺܳʱ𣿡
ŮҲЦһ
Ů಻סػС֣㣬ὲµĽ㡣
þûŮǵ
ӹŮ骳Ժǲǣ
ŮЦأѽ㽲
һո˵Ƚȥɡ¶̫ˣʶƳʶŻ򿪡
һʱ䣬ոЩ¡
տʼûҿʶͷǺ»Ůʾʶʧܣ³彫ϢϵͳɾôżȻһۣʶſˣȻеů
ûɾԼһ˿ϣĸо
һţͥԺʢɫĻɢŷҷζų岱ӲֵŮͣĴС֣ö໨
ܣûбˣ˾䣺Ĺܼأ
ֵˣܼң
ûйܼңЩ˭ֵģ
˵ո񡣡
ͣ½Ųһ§סոļ򣺡а㣬û㻹ء
ոЦûֵĶء
ոĸңǲǺͽͬˣ
ոһۣټӿ죬첲§ͷ˵ɻ
ʵ̫ȣŮϲҲֻ̫ܵ΢ȥһ㣬Ժ档
ոһ͸ƨɺһֱ׷ͳ顣Цõ˵죬ɻ
һ֪Ĳ;ߣֻǿݺӽ˺ˣĶȡûС
ҲǣһúóԵŮ˶ԣ;ʲô˼Сأ
㵽磬ʳ׼ȫ;Ҳڷˡ
ڼ䣬ΣԾԾԵӣո˴˳ȥȥ骡
ء
衣

ʲô
䣬ݶϿһ󾯱巭˸ߣһžʹ𣺡ʢ
ݴжȻðһԴڡ
绰壬Ͷǰ췭ǽҵĻҪѹˡ
ٺ٣ǲǷ𣡴绰ѵ磬Ѿ󺰴ж˷ѿˮʿ󡣡
Уү˵㡣
һ߷ŰһߣʢֺǺǵشڳϣҡڵߣȫûԼˡ

̫ȵĹɢֻԶƽ͵һƬȹ⣬ʱʱҶ΢硣
ڵʱˡ
ԺΣոʳģտܣ׼ȫᵽԺ
һųķŮһλ
ոԱߣʢһſ˽ȥ²ڽʲôֻý¡
ͻȻŻʢʣλǡСܣ
ʢһҧȣһæ͵лش𣺡ʶң
һ뼦ȵ͵÷ûסЦ£ǣϼı磬īļŵĴӣ
ƽƴڻĸоոЩ죬ۣû쳣оԼˡ
仰һĵ˻ʢƨϣѽֵһ᲻ֵһᡣ
˵ԺȦﻹչˡ
ʢ֣ǳѣǾҵѣӦõӦõġ
ٱɡ
ɡ
Ǳֵ÷߳Ůˣȫָ𣿡
ŮЦŴ𣺡ţˣҪڸ飬ͦ鷳ġְָպæʱ䣬ܶһʱǡ
һᵽŵ˷ܲѲոɱˣ˿ˮ˵ҪҪҵǩգڲҪүˣ㶼ŲϺţ
е죬ոֺ˿ھƣо֪Ӳʵ
𽾰
žƣţˡ
ֵͦģûԶٷƵ˲١
ŮԱˣڻȥģԹòֺ֪ʲôһӣŮ˾һ衣
ûпޣҲûд󺰴УֻſڵԼϥǡ
˸æܹȥŮ˰ڻﻹͣذοţ骣ڣûµġ
ŮϥЩ࣬ûʲô£һЩۡų˵㣬㽲¹¡
Ů˵ǰСŮһۣǵ»⡣
룬дһС£Ҫһ𣿡
Ůϲ̵˵ѽѽ
ܾúܾǰһͷСţˣһֻ·Сܷ
Сţûаְ裬ҲûֵܽչֻɭֵĲݴеǣС˵ûϵһչġǣСܷѰ룬ʼչСţ
ʱվڳڿո¶ͣˣĺס
Сܵչ£СţָҲԽԽõѡ
Ů¶Цݡ
ʱСȴ˵ȻСţָˣüѰ룬ҪˡСţʣܲܲѽһܳʱ䣬رϲСѡ
СʣҪҪһߣСţ˵ܵò죬ҲᲶ׽ܰﲻæ
Сһ⣬ֻҪԺһԱСţҲᲶ׽ǣСţ͸߸˵ظСȥѰ
Ůʣ㣬Сҵ𣿡
˵Ȼ骳ҲҪȥѰԼ𣿡
Ҫ
*
˺ܶϡ
ûһֱ䡣
ûƣֻͥԺ·ԼԼս
ƹ⣬ţͱһǽϡ
ڰո۾ֺ
Լǽڵм䣬˻ʣҪҪһߣ

27

ͷܿҡκεĿ⣬˵˾䣺
ӱˣ롣
ո̾һͷϣֱҲ§סϸߴ𣿳塣
û˵ڹִļʲôȴ͵͵Цͣû˿˼ɵزôˣ
ԣѾ̵òУӲһ䣺Իġ
Цȴû𴩣ţ͵ǰɡ
屻§ţһ⻰Щ߳ŭ뷴Ҫȴţ˵˾䣺ˡ
ᣬίСɵĶãȴһرѹĸо
һ˲䣬ůֽЩĻֳջɤãϲֻԷʱڶһ仰ǼʹԼòҲԶԶţϣ־ͺõĿơ
ô죬ûһţûһ绰װµزȥţһ侲˼ڡʵҪҪܿյС˵üӣҪʱͻȻĳҪǣ֣ҪڻҪҲϲԼ
㣬ڽ죬
һ㣬ҪĴıȴͻȻ˲ŵԡ
ոЩǸ˵Щˣȥɡ˵ſתԺߡ
ĽŲأӰߴȻתʱָ۽ǡһ룬ȥסȻ󵨴Ϊ˵һɣո񡣡
еƫִӰڿĽõԼ׸
ǣʵϣֻվԭأߵͥԺûһ̸Ц
ΪʲôΪʲô
ᣬɣţһҪŮԴᷴһȻʹԵظоһøУǰɵӰ͹˼άĽȻڼֲи谭Ҹо׷
Ҫʱ˺ֻۣǲ֪ոԸԸʱ䡣
Ժʢҵȣǲ˾䣺填
屻£Ȼع£˸еѹȥȻ¶΢Цȥ
һȥʢӭһΪǸʲôءһ˵һոһ޷޲ƽӡ
ߵͷ⣬ƽ޲
ʢ˵ʲôһĸգΪܾͳЩᡣ
ǳոԶѧֵĻᡣ
ĵһգչġ
ոͣĻ֪һӣԶȻĵʱ
塣
ġ


һ
ꡣ
һƬʹ˶񡣻ʢվм䣬§ų壬ұ§ոͱŮŮ˷վߡ
ϸոĿڻʢ§ųϣֻ¶һŷߵĲ
ʢ˳ȥƬľһƬ˫ֳڵصոŭԡ
ʹѾϷѧԺѧˣոѧոѧ
һš
ʢհںûȥһĻԼλãո֮䣬ָͷķ϶ûС
ʱϽֻöţɾڳոм䡣
ĵû㲻ĳ֪ˣǻ¶һĨаЦô£

Եòˣոʼʰо֡
ڣ輸ϷıʼǱŮע⡣ſ棬۾ԲĹĵģƺڷ֡
Ůù骣㶯ĶҪò𣿡
Ůˣɵصͷ
ʢշźտ߹ʼǱΪռǣù볰Цһ
һҳʶǰһֱΪǱȺ¥Ҫ޵Ķֱ졭
ţС˵һ˿ԾͻȻͣ
£дСƪ
ŮƺܸȤ˾䣺ܿ
ʱոҲ߽ʣʲô
Ц˵Ȼ
ǣΧһСӿСʱ
ոյպԺһС
Ӽ϶ʣͲµĽʲô
д¿ʼոʱʱûеʱһѣԸ񣬹һǺ벿ֺͽ֣뿪Ƕʱдġ
ո˵Ҽţһ׷
һȻɣµԭ;ǡֻǸоô϶ϡ
ûϵһ˿͡
Ϊʲôʡ
ʵʻãһʣ͸ȷţǸµԭ;ǡ
Ц£һѿӣΪԼ
ԭأȴͣԭ֪

*
ҹʮһӣ彫Ϥߡ
ĵƶˣֻ¹شԣľذдͶĲСİӰ
ϴ裬ϴűһİɫ˯ȹôŽڿĵϣɳͷϵˮ黹ڲͣµΡ
֮ݵϤΪį
Ӻܴܿգһŵڽ޾ĺڰ֮С
ͻȻſˡ
ģûз֡
ںڰУ˵ĸоر建̧ͷΪ˹ȥָʶץ˲輸ŷʼĸֱʡ
ʱ̵Щֱ̧ۣ£гһ۾ģģؿ
ո񣿡
ûʣոȻش𣺡ˡ
Щɻ󣺡ʲô
ǵǿİ
ոĵ˵ֻҵֻˡ
ˣ
ˡ
ôֹصĶô˵
Ҹ绰˵ţʹȥ¥ֻ
ʱոſһɰŻߵİɫȹӣ¶һСظ첲ݣϴͷں˳ŮЩԸС
ղʱ΢ЦŻ֣ػӦŮ˵ĸлӵһرŮˡȴһߣһ罻ΪԣҲһҹʧߡ
ոֻ£ֻжŽعʢѾ˵һ·ڣбӣỵ̂ͣ£ͣ¡
ʢͻһŪôֲѧ𼱣ͣ¡

ֻ£æó˾
һ̧ͷվ¥Ͽڸʲô

ֻˣ

ѧ㣿

ߵɳߣϣˮһƫͷŴһ뿴ӡ
ոԭأֻãֻһ롣
輸ϵֻͻأùۣˡ
û룬ˡ
˽ô
ǱСرеһ䣺ܲܲߣ

28

ûлشڵϡֻƣͷûŤһۡ
˼룬绰ҶϣֻҲַϡ
ո̧½ţҪǱȥ͵Ļȴ˵ڡȻо㶵һмӲķĶǽ磬Ǻбǡ
ʵԼԼܸоΪʲôֻǸںڰţһôĿŵƭˣһʱûסôˣˣȴ˼
˵ˣҪһ̨ס
䰲˺һȻŲ߹ô
Ȼûȴ졣
ڴ
Ųͣˣо·ĦĸO@ȵĺߡţһ״Ķֵߡʶ£Ϳһǣһ˵𣿡
ı˵ϴ𣿡
ˣҴˡ
úܽͶȭͷĵطܺԵؿͷʱʧڣίӡ
ѹˡ
ǣֻض۾˵ʱסס԰áҲϣƭңĻԡ𣿡
ո˵ͷ˲˹Ҳһ㣬ǱˡȻ֮ľʵ̫ո촽ϵ·񱻲һţ͵ɿ֣ӵϱʲôˡ˯
ʵЦոȴʣղǲң
ϵĳˣƨ
ûС
У
ôָɾĺܡ
Լԡ
Ҳգ˳һȽӵ˵òСʶϵͳϢɾרġ
򵥵֪ո˺ü졣
¥ȥ˯ˣոɵɳϣ۾¥ĽŲţߵɳԱʣô˯ˣ
ղŲ˵ôססãôɳ϶Ը
ո̧ͷʣô˯
дҪתƻ⡣
㲻д𣬽콲Ǹƪ
ǸҽԺʱдģдŽڽģ֢ġ¥˯ɣ˯ô
ո룬һ͵ȱ㣬ֱ˵ĳף
ûȴΪġа񡱵뷨¶һ˿Ц嶶£һ顭ҸоңʲôջҸ˵Ļ
ǰɫϳһ´ɳϱܻ˵ղѣ˵ʲôþáƭˣ
ǰӣһһӵƵģͻͻͻֱ䣬ֱƵǸϤǽǡ
ҵһ˿ݵĺۼȴʲôûз֡
˹ˣһǽǱˡ
ɺϣ
ıѾá
ûС˵Ҫô˯ɳ⡣˵ʹԱ˳ȥ
ô죬溦ɵʲô
ոЦ£ص˵ơ
ǵֳϲһ죬롣
*
ʱ˺þãĵӰӳˡ
һ죬ޱ绰ָд֢Сӵǩɳոĵ绰ˡǱߣʲô£
͵ذθߣޱ˵һ飬Ҫôǩ۾˰ɡ
Ǳߣޱֱ׳˵ⶼǻܵ˼壬ʶôǶΪá
˵Ҷϣʲô˵ġ
һңֲǣǩ۷Ҫ߳cpȶȣԻΪáȥΪá
һȥҲ¡
ո绰ǱߣɤӶҪˣո񣡣ո񣡣˵𣿡
첻ȥɽôźô
䶼ˣոع񣬡ţ˵
Ҹ˵ҵӰӳᣬŵҼƱҪҪͽȥ˵ܷʲôôҪҪҪҪ
ѿڶǣȥһӰʲôѵǴܣŹ˰ɡ
ѽٺú롫֧һ
ոƳ۳üɫ˵ȥ棬ܸЩ漴Ŀʵʲôʱģ
졣
У֪ˡ
¶Գԣһ¡û׷ǣûΪαȥӳᣬֻڵĳرڴӵԱոԣֳԺ϶Ҫģ⵽Щŵģȴܹټŵ˵պþǸǰӵĻᡣ
ڶ죬ȥ̳·ӵһμ濪ʼոһڣ̿㣬˶ףЬҲǣ˵Ĳ·ɫݣϯȽҪĳϣô᲻ǣ
ոͦŤӲŲȥӲקŰŪϳ
Ժ󡭡ٻ㡣˵
ЦãһʱʼأУ߰ɡ
̳¥װһɫĸ
Ҫ󡣡
ϲڵģ
ǣϲ̵ġ
ԭɫÿ

ɫףÿʽһҪȥʱƳۣͿ棬һõװӦúࡣѾߵһſˣ˻Ťͷȥתת
˰ɣˡ
һ
ʵ֤˾Ӧôװոһװ˰ˣݵںɫװ֮¡ǰֻüļ򣬸첲ֵļ⣬ٴűŮ۷׷׵һ룬ԴͻȻĳһʡ

壬˾̾кɫ£ڲסƦмӵĽʡ
ģ
վھǰոЦŶԵԱ˵죬øֽˮ
Աһ͵Ц
ҾĶ̫డӲԼҲһ䡣
ոЦҿûࡣ

*
ڵӰӳӡ
ոĺɫװҲһ׿ʽ򵥵ĵɫȹ
ֳƱһȫˣӰǰ̵̨죬
һֳ棬е㷢Щͷ棬˫Ŀ⣬죬ָӵ˼룬˸еֲ̿
ƺǲʧոס֣ͷһۣ･
ԽλԽŮԽϤֱŷ֣ģǲ֮ǰ͵Ů
ֻҲ΢װ£һɫĶȹͷһ٣Ϊ֪ԡ
ˣŮ֣壬ո񡣡
ոҲסˣҲһƱ
Ů˰ڰ֣ǣ
ʣǣ
ʱŵһɫװ߹Ůסĸ첲ЦǺǵ˵λҵҲⲿӰĵݡ
ո񻰶˵ˣšŵ

29

ŵ΢΢ţŮסոͷţˡ
⻰ƺ֪Ҳ˵ġո˵ǡ
һԵŮקקŵĸ첲΢Ц֮ܵǰҸ˵ģ骺ϲλرὲµĹҲǸµߡ
ŵϾϲɫڣĿЩ͵ζ骿ʼǸὲµĽ㡯Ϊһ˵Ҳûȥ˭֪֮ÿȥҽԺǳԺ֮Ů˵ְֵЩʡֱǰʱ䣬дĶƪʱǰһľرʶ죬ڼˣ֣˵Сã
һպĵ˵ʵܳûֳҲһ֣ŵǣո˵ö
ô˵⻯ŵո֮Ρ
ո꣬мۡ
ŵζĿƳոȻֽƻسϣ̽ո˵ʲôˣ
仰ܶ仰ķӦЦŴ⣬ǫ˵ʲôҵҵȴš˵úҲ֪˵ʲôˡôֱӵʳеͱ˵ζ
Ůšĸ첲ŵһۣϻǿջЦţȴսЩʣ˵˵ʲô
ŵ˻һô̸꣬ǻһûģ˵뵽⣬ЦЦ֪ոһˣҲһԱʲôС㣬һ£ɵƪƪĵӰȨǩȥ𣿡
Ů˺ŵεģЦ˺ð죬ڸ˵̧ͷϸЩ㶣ûСʲôòǡ
Ȼһһ˵С㣬ʲôʱпգ̸̸ӰȨ¡
ʲôӶûֻŮ˴˴߷磬ʹĶƪС˵ҪҪôʰ
ʵϣҲôɵģŵûӡҪʲôʱ򿴿پ
ŵûڣŮͻȻǰһס֣廰壬ҿǱС˵ĵһ½Ҿ;һǸù£ʲôУҲΪϲĽ㡣ܸом䣬һ䶼ڱԼе硣ͣ£ŵһּۣ˵ϲ£ҲϲŹҲϲԣһԣ𣿡
嶼ˣﻹôһ˿жʹؾ͵˵ͷ
ǰ̨ϣͻȻӭλҡӳ
˱£̨ۣҴ¡
ŷӦȨôȥˣ
ȻŵȦڿڱô׾̸£ˣĪһֱƭĸо
ɫͣոսʣôˣˣ
תͷ۾һգһգģø𣬾ǿͷһ˵ֻûһƲ£ǩԼ˵ɡֻһϲãһѹ
ôõĶҪˣܻкܶϲﵱȻˡҲζţһˣʶˣڹںĻңϲ
棬˵ĸӶҲһûѱ档
㿪ڣǰͻȻθھǺһⲿҡ
̨׶ոüŪ۵ģոô£̨ϸ㡮ﲨһӦûС
ղոһֱڳ㶵ϣȫûע⵽ġﲨЦ£ĵӰ
ӰͷŵβµĹڰţʴʱʱһֻ̾ͣո˵ûУСүҾô˧ո񣬾
ոԴȺ˼ѪĲӬ˽и̫ͣѨǿסҪǿĳ嶯Ժ΢ЦȰؿӰ𣿡
һסԼ죺
ͼ벻ֿʼˡ

ڣԱʱ̣ʱΧ糱ˮӿŵҲΪĿ˿һ߹һϽ̨ٴݺ͸λԱǣһӭ
̨ʱֻǸˣֻȼ䣬ҽʲôġӰСʱҵʱ䣬̬ȾͲһˣܶȣ̶ԶԶԱһܺͣ仯֮Ŀ࣬ڵˣ̨ǼٵôⰲĶ

һСʱ֮ӳᵽ˽ţԱ͹ڷ׷ߣǰ⿴ǽһɽ˺
ûꡣ
˰СʱûˣֻĹԱųߡ̨߽ƺսɷãһɵʣոôûߣأ

ոķû˵
ʣݵôҪʵ
ո룬ڼʦΪʲôֵôǸտʼرṦ𣿡
˵ΪʦĻرжúѧľġ
ûǴĻҾһʼر棬Ϊ˲ѧҳһңô򵥾ͱ˵ǲ̫ˣ
ګګ죬Щ
ʱŵӺ߳˵ɵûΪǸʱֻȼӦ£Ժǿˣٱ١
ո˵ĻǾ˵ͨˡ
ͻȻͿʼۣͻȻĽˡ
Щ䣬ӦִŹո˵ǲǸõӰ
ոЦ£ǡ
Ҫ֮ǰҲôҪһ
һĹԱҲûˣ˵лˡŮ߹ųʣҪҪһԸ
ŵ˵ҶˣڼλС㣬͸𣿡
˵ÿףȴʵ˼ѵӰȨȷ
¶һ׼΢ЦȻ
ŵ˵ոпҲһ
ȥոԵظоŸӵ£ŵѾԭˣİ಻סļȴֻǵЦá
һƲ֣ίС㣺ŵϲɡ
˶ֹסЦ
ŵ˵Ҳһ
Ÿˣϻװòӣ֪
*
ڶ졣
ҡӳ˸ŵͷͷ˽ֵģǵӰݣݵĲŻݼвűڼɱõĳ׶ȹ¶档
˵ʲôɱİɣ
˵ڳҵûеý巢Ҳóôѿձɱַس֣桤ֳ
˵˭2Gϣա
 
ִᣬ˶ۼΪʵֻԻǵ;˵Ŵķʽʤ
Щ˲ΪȻһЦ
Щˣתͷ֮æԼ¡
Щˣֽһ֣վڵµƸߵ˵УȻתͷȥѰһɹ²۵Ŀꡣ
Ǵδűǲȷ£ʲôǿ͹ʵǴδϸҲ⡣
ִ˵ǲͷ̸ʵݣǱޱʵһһյ
ڵϿɳһһˢֻϵۣЦȫ伣ȡ֮ģľĹ⡣

30

ʱոڳüһӦûС
ͿôһĻֻûеĶظػֻĻ̫ãҵĹߴشյһůȴ鲼
ոߵԶ£һرСؽ塣
û¶ȴԽԽ죬óѾٱ
ֻǿӲؽקһЩΪҵĶתעһöûС
ϣҲֻƲֵţ·ǰһķֻǿո˵ȴͻȻڡ
ոǲǺûã
û֮ǰ裬áڸ١ЩҶɵʱһΪٷڶΣҿܾͲô⣬ҲôѹΣĴΡҿܾͻľҲŵϡ
ԭҴˡܷٴΣǻҲӰ죬˾ί
ҾԼί
棬ոſɵɫϣϵֱۼʮ㣬ȴ
ôشҲ޷ıڱĿ̰ӡ󣬿ܻõɣƣڹˡ
˻˵Ͼͺˣܱô˵Ҫ˸ıԼ顣
ϡһ˵ףܼ򵥣ȴ顣ҪԼĴ˽⣬ϲΪ͹۵޿ɱҪɫɫȺС񡯽ͨƷ뷨ȻΪο뼤
ѵҪôĬĬô
ովߵԣ˵ʵ֪Ψһģʵñ˱졣ԣúóԷ˼룬Ķ㰮Եġ
˼ȷһңƷ˵ͺˣԸ
̧ͷ㶵ؿ룬˵ǲ輸ϵֻͻȻͣ
Ǳߣޱһǰռɫ̬ȣºͣ尡쵼˵ˣǩۻ԰Ը죬ǰɣΪҪӦһ
ĻúܳӲ硣
ޱԱּ˵ӳ죬ԱǸк֮ǰҼǸ񳤵ûʲôոǰɣ쵼ͦϲĳ࣬˼ǡûĹϵһ£˳㻹ܸǩۻȶȣá
ȥˣ˦˾䣺ܡ͹Ҷ˵绰
֮ǰո񻹲֪Ϊʲô̬ô˵ҪԼˣһӦΪɽĹ˾¼ǹأѰҽ;ϧΪ˸һҵ
ͣͦ޳ܵġ
˿Ѿ˻侮ʯΣո֪ܲܳܵס
˭֪绰ҶԺֱߵ輸ԣֻͷ˹˹һˮȻ߻ӿʼǷЪתͷһ䣺㿴ҸԷѽ
ʵںܲ
ոŽɵ棬һ׷üͷûһ¡
úܲԾǷǳԾ
ƽһ룬ŶƤ˵˱ˡ΢Ȱ˵һ䡰ٶԵ㣬˻кܶࡱáҪʡΪ֪ΪԱոԣǶôҪһ¡
ȻոáֲϷǺ
廹ûûƤػش𣺡˵ʲôʱߵ·ϣͱĸ̽أ

극ȥϴ룬ɨʰһȾ
ոظо˺ҩ
֢ҩҪڷõģˮ˹ȥҩ
һ˵Ҷˣո̨һܿɡ˵꣬һԽҩȥ
ܿʡ
Ҳ֡
ʲô֪ܸоʲôͷ

*
˯ʱ䣬˵Ȼı¥ߡ
ոо¥ݵʱŲͣһ£ƺתͷڿȴʲôû˵ȥһ±һ³ء
һ鷴ڲ輸ϣҲȥ
忿ϣ۾ţûһִϻͷϥôš
ûһЩ飬ΪЦ£ֽˮóʳָŵظܺãܷ
ض㽫Ŵ淴ָͷͱһƿ
ոҸ¼ž̸߽ûΪʲôվź󣬷˵˵ղŲСİˮˣ̡
廹ȥڿۣϵˮȣڻƵĵƹðһ˿˿ҷΧִֹ죬ڴͷβм䣬λá
õ̵ոűߣֱʣûУ
˵Ա߻пͷɫùסǼ䣬㡣
̫ȣЩӶȵòС
ס
ҵ̶ˣŪˣϽ˯ɣˡǰסߡ
ʵ̫һһͣ䣬ˮͣػΣһֻֽ߬סڶĸоͣ½Ųһ־ĿⶢЩң¾ɿˡ
Ȼո񲻶ɫشǰѵ
ʱ룬˵ĵʱҲͦ׼ġ
ȻΪԽԽϤ˴ˡ
صķոĬؽеĲƷһĶߣ֪ŵʲôطȥˡ
ʱ򣬳Ȼʯһڴϡ
ȴʼӿ
ʲôʱ쳣ģ֪ϴҽԺҲǣôأڸոոһ˲ͻȻ֣Ϭһ㡣
뵽⣬Ц£ʲôϬ
žֻһɺϰɡ
ֻûָһ仰ûУǱǰ
ոصƣ˵Ȼƿӣµ
Ҳ˵
δ£˴ںڰӴƹβȻӣɵߡ
о߶˸ˣոת컨۾ʣôˣ
ոţһַֻڶţһַֻ࣬˫΢΢š
ƽţ˵תȥˮ˳۽ǻ䡣
һңͻȻ˵ͷǰֻץסT
ոӶˣǰδйĳ棬ͨͨǲζţܵĵһ
֣ڱס
ߣĿԽԽоؿʪһƬһֱڶ
ո˳ļͣĸϣܰ
Сһţɢ嵭ζ°͵ԴϣĳͷϤϴˮζϸ·˫Ҳסġ
˺ܾ֮Ŵ̧ͷո񡣡
ֻϣַŵԼ࣬š
ƣ·Żȥ˵һûѪҺʼڵĻ
ϲ㱧ҡ

31

ĿԼ䣬忴ԽԽҲԽԽֱ֮ľ
Ȼոѹʣҿ𣿡
һ̣Ӻܻң仡ͻȻúܳ
ոû˵ԡĻᣬѹ׾Ǿǿسǿͣϸͷϻûɵۣ˫˵۾ǼɬᣬᣬҲϣǧڵõı
һ죬һ죬ڱЦˣЦţòϵشӿоرɡ˵е
˫Ķͷֽסʣ𣿡
ţ߼ٵ죬ĻҪܶ౶ʵоЩҡͷסոԺҶˡ
Ҳߡ˵
˯ˡ
š
һҹߣһ磬ͱֻѡ
ɵ˯ۣǰոŴЦֵڶߣֻֻƶţոŤͷ£˵ȥӡ
õֻǱ߾͹ˡո΢мʮϢȫģһ֣绰ˣոûʣˣ
Ǳߴոո˵ŵµӰѡɫ˵ȥ˼˵ҴʲôأϴһвУ
ոС˵ĵӰȨûǩԼأѡɫҲ̫Ѩ˰ɣ˵ˣѡɫôҪ飬ôڼöˣԾô˵ˣô
վھǰһ⻰·Ҳѡˣǵøúڴϣȣĳ˵ոȲ˵ǽС˵˵ŵһ׵Ʊ֤룬ҪԳһţԺ󡭡ǲǡȲ˵ܲùãԼԼȦҲһϯ֮أгɶѵķ˿ǰӵǳ桭ǲǣ
ո촽ûӰҵȷʵȽϸߣⲢտʼѡһеԭ򡣱Ͼʮг״Ԫһиɺ˶ܳΪ롣ãԱʵر࣬ҲܿȻãɵɫĻ£ʶӽɫгͻ֣ᷢԼԼҲ̨µĹڣǧͨһƽһƽ¶ӽսᡣЩõʻĿĹą̂ĵƹص֮ҹ˾֮󣬷Ϊʹ
ɼôĲ⣬ϣڲõĽԼҲܳΪԱСʱһһ𿴵ӣСո񱧵Ц˵Ǽո񳤵ôÿҪȥϷ϶ܳΪһǡʱŴ۾һգգŵϵԱӢ۹⻷ǽ񶾵ķɴ仨ˮ˷ܵĹƣﰵģԺҲҪΪôˡ
趼ˣȥһ棬ʱûʲô飬ȴǣ裬㻹ûҳΪǵءҲЦˣֽϣͷһ͹ҺĴ֪ټˣԶ
绰Ǳߣո񣡣ûҽ
ոͷ֪ˡ
һǴʽ㣬оװе⡭
ոֽһ绰˵и绰ȹˣһɡ
ϡ
ĵ绰ʲôʱ˶׼ˡ
ϴĳ̽ͷ˵Сʱ󵽡
绰ˣոҲߵ䣬׽ˮһ̧ͷĳһˢһ߶Ц
ķɵˣ
еʶҽԺʱҲʱ֢ڼ䣬·ƽȫ෴ܵĶڵʱͺƽ
ڣѾָɽӡǻͺ㡣
ͷ˵ɵˡ
һôˣ
ررˡ
װֳҲƵģǲ֪˭ÿζװ
ϷһѽˢóߵĭһȦŭʣ˭˭ҿĸ
ոҲˢˣС

ʮӺո񽫳ŵſڡ
һԺһһ濴ֱŮ˵ӰȷǷɫǼҡ
Ů˽ȥ󣬲ŷװ޶رŮɫӣɫǽڣƺǧܣиʽʩ׶԰ĸо
ʱϴŮԽԽЦתͷһ骸պûȥȻҲŻʱ˵һ죬ŮЦͣ
ˣǣŮ߹üۼЩãȺþˣôڲ
úʽ׳мͷƤЬٲȻһԵӡֻǸղһ£ƨһոȥģţɾˡ
Ů˵ᣬȥˣԵһ¾ͺá
׼ˣ¸С
һߣոĸ첲һŮ˵ıӰһ˵ոôҵĻ㵽ȥûУ
˵š֪ˡ˻ǰT˶㣬ȥѼӡ
һʣݺ𣿡һԾԾԵӡ
㣬ر档ŮСȣͷ˵
Ҳ˵㣬ߣһ档ոĴȥɡ
ոΪЦ£˼ô
ƫƫҲһ԰ǻĴȥ¿ɰѻˣһס֣΢Ц˵˵һ顣
ģ˵ˡ˵ͱ͡
ոק첲ǰڶ˵ʰ㡣
৵һºˣߵһ룬ŷǻԭأ㣬ǸأѽǣŵŮҲͣ½Ųո֡
ݲͣʱҪתһܴ䣬ٶȾ˲١ۿˤϵһĻ쵽ʱ򣬳ȡѵýʹµأȵĩˣȻûüˣͻȻһŮˤˣۿҪոһۼֿ죬һ壬һֽŮǻݿˡ
ˤ˸ƨɶն
ΧᶼҪЦˡ
ʱŮ˴ӷ˾䣺Է
ӦŮ߽ȥո֣Ͻ
ߣ㻹˼˵
ոٴƨɣȥɡ
˿֮ӳǳɫɳ׵İ輸ǽϹټҺӣŵΧȹ̲˵ıӰãһͨļͥģеģŻŵҲ³Ůȥϴ֣һСѡ
ŵһŮһ߹سһ˵վŸ¿¡
վñֱ»ͣؾװ°ڡ
ŵ˵վˣɡ
ǡö˶ڿᡣ
Էɡ
ǡ
ôн͸Լһ
ǡ

ŵͻȻת壺С㣬С˵Ҿرˡ
ϴμ֮󣬳ͷ˵Ӱ⼸ˡӦǡ
Ůһ˵극̸
ŵ˵ţС㳢ķȻ̫óԣӦöˡ
Ц£û˵ʲô
˻ᣬֿո񣺡ո񣿡
ôˣŵ
Ծô

32

һԾ֣Ŀ𤵽ոƵģҲ
㿴ǲǣ˵ˣƫš
ո治ɫػ˾䣺ǰԹһڵ֪ͨ
֮ǰӳ뿪֮ÿͣҹᣬ棬ڣһЩֶûеСɫȻû׬ǮԼǹˣһô˻ᣬϤ˾Ľṹ
ǰ˵һӾ翪СȥˣоȻǸСŵĵӰȻûȣʤھ籾ڷΧҲԵĻӦһͦõĹᡣ
ţŵһ䣺㿴СⲿС˵𣿡
ո£
ֹǿܶطݹ֮ǰддûеʱܻùһһ飬棬һ˷nɫͺˬ
ŵ˵ͷû
Ŀⲻͣŵո֮лĪһֵֺĸо
ŵƺ⣬ոΪµӰһ
Ƴŵϲûκα飬ֻƽڳԷŮ˺Ůһڲˣˡ

극󣬳Ů˽ϴ룬ŵ˵ո񣬸ҽ
Ůȥۣȴֻո˵˾䡰ߣһȻȻȥıӰ
ųŵŮʹȣҴӦá
һԺӣŮ;ֱǧ֮һֱ߹ţ硫ҡ
ͷ֪ʲôŮһ̧ͷˡ
Ů˴ףϴһ壬Եټоһˡ
ﲻһˣе¡
ŮЦ˵ϵ
ҽԺĳμ濪ʼͺԵز֮һֹŹֵϴȥͣڳܣôʱһûУ˲ʱһݣһӣһ仰ûУܸо֮Ĭĳ޷˵Ķڡ
ΣûʶһˡտʼŽǽʱЦݵܹոĺЦ˵ȥͣȻǼ֮󣬳վŽոͣ공վб󷽣ֻҪһ첲ͻᱻڻĸоƶǣ骰ְոȥ˵ȴżȻո֪˵ʲôĵЦĲ²Ͷһ֡ղڷϣ֮䣬˿ȴؿոͻȻ³֣Ȼַſ˶Цѧ͵͵ʦ̸
ɿɰġ
Ů˵ƶ֪סˣԾʹ󷽷˵šһˡ
ûоȣ֮еı飬ҲֻϵЦݱø󣬡ܿȫ㣬ҲǣҺ骰ְʱӡ֪Ҳǽ£ˮů֪ÿľͺãУҪϧ
֪ǹ˵ľ̸֮˵š
ϴòˣŮ˺ͳһ߳ոʹŵ鷿߳˵ŵ㡣
ŵҪ˵Ȩ£û˾ԼҪǩĻù˾ͬ⣬˻гɣӿУŮѾ߳ȥˣո֣Ȼüֺ
մˮȻ
ոģһѳն˼ҿˣ
Ϳ¡ֲٿ⡣
ˡ
ţȥɡ
鷿ŵһǽܺīڵķмϣͷдʲôˣ̧ͷָеɳ˵С㣬
˵ţҲ߹Ȼ
ûڣŵ˵С㣬֪ģ̸һµӰȨ顣
żɽҲǣŵǷǳԸѰȨǩģҲ֪ҸīԼһǱߵ
ǣǱѾ̸ˣֻҪСͷ죬ǾͿԿʼѡˡ
˵С
С㣬һ£ⲿӰı磬ȻҪԸĻȨһǻһֲٵĸ
֪Ϊʲô
СԹµļԦȻû˵УΪоӸͬܡ
⻰޵ϸ룬ԵӰ˵ͬʲôãԱǰɣ֢飬ҲûĹȥ棿Ҳ
С
Ǿô˵ˡ
鷿ţŷ궼û̸ˣ
ʱŮײײЦܽһѱסȣ㣬ץסˡӺܽǳһ˹ʣ㣬۾ôŵ
ȻŵͷСŮû˵˼
ոʱҩˣ˵˾䣺Ǿߣ
ʲôòһΣŮ˵
Ҳ˵Ǿǣ߰ո񡣡
˵ȷʵҲˣ´档
Щ⣬Ҳ˵˾´
ϣոỵ̂ʱʱһۺоܲ״̬ûƽӣЩɥĸо
岻ոʡ
ûӦڳϵĶͷһӳ϶͸ķ紵װһɺŨҵĺζǽŮʱŪġ
ݹȥһƿˮҲûӣʲôӡ
ϷѧԺſںոͣ˳һԲ˳Ƶ˵˾䣺лл㣬ټ
ոסĸ첲üͷҲšúܽôˣΪʲôˣΪ·ô뿪뿪Ϊ
΢Цسظ첲ȻûУ뵽һЩ¡ˣټո񡣡
һ̣ոоЩ֣˵ΪʲôŹѧУٸú̸̸һ£Ӧûʲôɣ
ؼ֮󣬳ɳϣһߺҩһ£ƺһãո񣬻ǹϣС˵Ӱӻ硭
ϣȶҲͣһǵ˽ӳĻ⡣һ죬΢ţ·ۡȫһĬĬŵȥ
ΪȥȻڶһѣĵ绰ҪըƵģһֱ졣
شӴոͰѵ绰ݹǻʢġ
ﱾţ˹Ŵ绰ҲΪˡȻ绰һͨϢһѹ
壬˵ĶǲģոҪȥŵµӰˣոһˣССôеס
û˵꣬һѹҶϵ绰֪ͨͣȫոĻš
ʵ֪ҳ帻ݱ¶СµӰڶǣ
ɱֱ˶Сĳ徿ǺҲСʲôݣ
ôĳ徿˭˽飡
㿪飬رĺաҽԺģҲмģŵġ
ոȻҲˣˮͣգȻͶһرɻı飺ʲô
ûӦֱӲһ绰ȥ
ޱҪҪ

33

绰ǱߣޱһЦһ˵壬Ҹ˵ڹ˾¥ȫǼڶ㣬ⳡ桭ҪҪ֮ǰΪ治ôԭԼһְ
ʣʲô˼ģ
𣿡
Բۡ
˵ҪޱģôߵȶȣӦû˵õҫ԰ԼľǶôȷӦ治ģǻ˭
Ǹү
֮ǰ˺Ƥʱ˵õĽѡѵ˵õľֱӵֶΣ
ʱո߹ʣô
ǡ
ͷʹʱӵһİ롣ǱǸϤǸү˵˼֡
˱Ҹ㣬塣
û𣬵绰͹ˣеһҲûˣѵ˵νĺڷۣÿʲôҲɣؽڮôĵô
һ죬绰ӵһӿȶԽԽߣȫûȥ˼
죬ŵӰӳӣһ֮˾֪ĵԱϵݼȴûгȶȡ
緹ʱ绰ģ˵˼͹ˣͨﲻʲôæֻһԸżʢִ˵绰˵Ѿʹˣɵģ費ҪġѡóҲˣúѧϰϹľ͹ҵ绰ˡ£һˣûɶҪ죬ӦҲ͵ˡ
ոӵΨһĵ绰ŵģһͨŮ˾绰˵ϣóɼ֤Լˣŵ˵˵飬ˡ
һ㣬һ㣬ոҪˡ
һʣʲô£
˹죬ǵӰԾŵȥԡ
Ϊ˱µӰڶǣΪ˱ӣŵܻȥԾû뵽ԸԼһᣬȻҲпܣѡϡ
Ϣû˵ŵȥԾǲζšпȥͬһ飿
ո£ҪϷ
嵱¸һǱ磬Ѿˡ
ļٵģ
ġ
Ծû
̸̸
Ծǰļ죬һֱոݵĸ棬飬̬ҪٷְٵһСģ˵ĵһκʧ֮ۡ
ȥԾ죬ϵȶȻûȥƵſڣļߣһոӳŸҵ̨ǩĻͲΧһţﻹͣʣǱС𣿡
ȻѾڶһˣΪʲôҪԾո㱳Ĵ˭
ոؿڱۣȴʲôû˵ȴ˵ԺԺ󣬵Ժ
ϵ㣬ſǽӣȿһֱŵβȻվŵġóŵĵӰȷʵ۶ԱǶԹڡһ֣ŵվŵģֻģǽģˢˢźܸӵĶ
棬ӣЦǺޡ
֣İˣΪһЩеĶͲ˶⣬֮ƵġҲǣԱɮٵְҵ˵Щʱ򣬻ҪʵҪһЩԣʹƽ壬ӵŻҲпܳΪһƥҲֵǧ
ǡǡ˵ϵķġֻȡˡ
ս֮ʱһŵɫףŻɫѼñ˴ӷ߳һŸӣһַ˷ñܡոǵãŵˣǲýʲôˡ
˵˾䣺ˣ
˼ҪһԾǲ֪װװ¡
ȥ֮һرĴһӶûУտյģǰƻĵط
ʵ̫࣬ӵſڽȥվ룬һŵļҶ£һԾĹ򡣡
˵ġ¡ʵϣոãԾᡣ
˶Χһŷ׷£˲ʱһ˿
˵ȣһԾĹ򡣵ȻÿǩȻĿ˸ıݽоƣ/ע⣺ֻĿÿѡÿĿļʶͬġΣǲȡݼԭݣװλͳͳǹƨֻһݼΪҷ֣ĳԱһȡĳλbattleɴڽͶƱ
ǸԱӮˣСͳͳӵϡ𣿡
û˼ʽԾ£ף
һʼ˻Źƽԭ򣬺þǺãþǲãأо˾ֻС̬ؾͿʼɣԱߵ𡮹ǲ⡣
ֵոݵʱһ˽һ߳ոüŪ۵ģһϷӡ
ʣ鵽ĶΣ
һ仰ŭûһԸϷ˶룬ɣ˵û˾һˡ
ʵϣ˻ʹüˣΪǱֵЩɪûšֻǱǺ˶ѡ
ո˵Ů֡
Σȫƪ߳ŽǣŮǧһ𣬿ŮΪǰ;룬˵ֵĳղѾʮݹеĿ޵滨ģеǸЦɵհ裬΢һģЩԿո״̬˺ܶ࣬ǺаյģҲԼݺΡ
վڳ룬ͷ۾м˫۾һ̣ͻȻƽԺиһ죬ͳڳԷ˵ͻʢܴеgaygayĸоȻ嶯ˣסָףȴֻЦŲ⣬˵ȥˮ
һ˲䣬ʹѡ
۾̧ͷǰ޵Ŀ˵ͥǰ˵ϲң˵ãǾ͵ϲҵһ졣ңǣӵںʱ໥ȡůڹ¶ʱ໥飬ΪЩΪϲңΪ㰮ҡǽ죬һ룬˵֣˵Ƿ֣Ϊįȡѡ
úģﾹȻ˵ĸԸΪǲįֻҪ˵һ䡮¡
ûӿȵҲûпżľֹֻʹţȥûʲô飬˫۾˲ĺ⣬޾ıԳڳһ¾ͷӶûˣȫĿۼϣһ㡣
˲Ϸ飬˵˾䣺Ҫ
ո̧ƤŶεŮԱ˵ܻҪʱģҵա
ǡ
Ϸˣո£һ飬ŴϷлع
ϡ
ͶƱ׶Σٷ֮ʮԱǼ˵ġݼΪ׼ͶˡôͶˡ
ʣûгbattleģ

34

һȫһ
֮ǰ˵battleʱǾ˭˭ֶرаӮġΣûʲôӦûͶӦò˳battle
û뵽ƫƫͽǳ
һһңȴ׷׽ͶǶмǸ
ոЩϤѾ˰죬ŷǸղһʲô껸ڶ˿Ҫӡ
㲻ݼ͡
صλҲǵ£Աߵ˶۸ղǶϷı⡣
껸һҪһѩǰܡ
˾°͵ĲȻǡ
ģոıݡ
ģµô׾ӡ
Ϊûû飬̱ƵģŪǸƵģĪָЦζϵЦȫﲻס
˸ֵʱ䣬Ѳ֪ĸһ׼ٷϷɱĶٶ࣬Ҳı䲻ֻǸƿıʡ
ͶƱ׶ΣƵУ͸ղŸո١Ⱥ˾ˡĶǡ˶ѡȨСϢϣд󱳾õһ²һ£պҪкҲ̫ѿ
ɽԶ׼ոԴȷʤղΪġ㣬ӵ껸ϣŶšĻĻ
ʵҪֻϷãֻҪڼʱնȻߣһҲ¾ûݼӴ֪
άĸСʱԾڽˣ˵ǻԶʽ֪ͨλ
˵úܿףǸѡȻңղŵͶƱȻ˵һС
ûȳţ˼ˣո룬֮Ծ
ΪԾ̫࣬¼߻Ƶݣ˶׷״¥ȥյ¥ʱȴһֵŮ˳Ȼֻһȣ졣
е죬ŵġ
ոͣһſſڹ
һԸеĵȹһȵȹŵվмһְסһ磬ŮѾ˲ҳɼѵͷֽŻڲͣԷ衣
Ա˵СָأǶӱ찡
¾С˵ģݼá
ǣǿǡ
ոӱ֣һʱоϤ֮ǰϱġŮѣԱӱ
ǰѵŮѡ
ȦӻС
Ǳŵ˵˾䣺ˣǻ֪ͨ
ӱºɫ˿ȹļһֱ΢Сקקŵ½ǣҪ޳ƵģŵٸһλҸղžļ˵㣬ûбֺöѡ
ΧŮԱ޷޲ƽÿ˶ֻһΣƾʲôͿһ飿
ŵ£أ
ʱ򣬶ӱ£ղצ˹ȥµˡ
˵аһΣҹĿ࿴
ӱ˵⻰Ҳװˣһı飬𳰷һĨЦ⣺ɿˡ

桤Ϸ
ŮԱǽ˷ڣûϷɿˣԱ׷¥
һƵ꣬ſڵļվһԶΧƲͣոñӣȺ˳
ϳʹֻһ绰һŶûУЩʧ䣬һҲں𣿻˵ֻǲںˡ
ֱ˵ոһСʱ֮ص˳ı
һһرŨҵĺζո壿
̽һԵ۾ĳ壺ЪᣬϾͺá
ʧ˲ͱҸոֱߵⲻ֪һһư˵ţ׺һ׷ڵøΪһ塣
ӣƳȥȥϴŪ
Ժ˳ȥϴʮӲʱ䣬Ѿཷ˿һѾɳϣӵضţڵ
ɳСϣ˵Էɡ
˼֮ȴҲûһգգûҵģ
ʾôˣ֪ô
£ĳΪʲôôã졣
ѧġĿ⡣
Ĵָⶼԡǲ֪Ҹղſ˵һͣҾ͵һСףͺˮǸľƵġû뵽һ׷ȥ
ոĻôԾôһ㶼ں𣿡ֱۣͷҲƫһԲ
ǰֻҪһض绰úòãúóԷú˯̫ѹ
ɵ绰ûҲͰˣһҲûУʲô˼
һ£漴Ӧôܲ
ֵոˣʲô
ӣȲ˵棬ȫһ飬Ҳ˵ݼͽɫϷ棬ҿһԱ棬ûһ˱ȵ㡣
˵ˣⱾΪԭдС˵йˡ
ǵΣԸ񣬴·񡭡˵аٷ֮ʮƣݼҪûã϶кĻɶŵľԣӦò״ģܵѡû˿ɡ֪ոΪﲻ
ûͣ˲õĸоĺܱǸ֮ǰû˵ӦһΪжҲǳڡ˿ܹչҡɣΪϲ㣬ϲϵζϲ㱧ңϲһҾü۴ЦϲǳĬǽĬĬеϲܿ׾ӵݼȴ𴩣һҡϣҪģţ̫ˣΪԼںģﻹǺѹԼرģûдڵļֵʱԱߣҾرġҲָ֪оǲǰ顭һһ𡣡
û˵Щ
Ժ˵
һ򵥵ĳŵͱĻţԷɡ
һ죬ոһ֮ɵЦУԷЦ˵ЦһдЦоɵһ
Ǽ֪֮ͨԾ˵ĶŽʱֻǿ۾ͷһԣѾЦˣȻ֮С
ŵһ΢˳㹫˽ɫոŮ¡
ӱŮš
û飬ո͸оһɽ¥ĲɣУ᲻һհƬɶƬʵ˸е̿֡
ȥԾ֮ǰ껸ͷ΢͸©ŵµӰϢһžž죬һȺ˿źкĻԼҰίȫתΪԻ׵ոϡ
ԾԱոݼ۷ΪŵӣҲ׷ת΢Ϊո壬ȷʵʤɫһʱС
Ȼ˿Ǹˣ׷ڳɣոµӰӡ
һʱ֮䣬̱һǵϮڵ۲ʶ硣
ŵֻظһ仰
رˣԼ

35

⻰Щٷ˶Ϊֻһ乫صû뵽֪
΢ϵһ춼ûȥɳԴԱ߻˻ûһ˿ͷ
֮ŵ֪ͨһ֮飬ոΪ˼ۻӦòڼҾУΪ˵Ǻ֮⣬Ȧڶμӣĩ˵ո񴩵΢ʽЩȴû˵Ϊʲô
ոֻſڲ輸Ͽų壬ר־д֢ļӣɶ
˵׷𣿡Ҫǩգ
ոֱߣ±ʣš롣
ʱе㳤޻Ƶģ˵ǹġ
ոڵϣ̫ɵĺɫTϻɿģ¶ԶǣݶϸֱۣСĶ
ջ֣Ц˵
ոջֵһ˲䣬ЦŽ쵽ٺٺ١
֮ոȻڵϣû˿ӦΪͻȻĶ¡
ţ
˼£̫Ѩȴʼˡ
ոûзӦֻǹһĨЦ⣬ȭͷʲô
оһվܡ
ȻûͱӺ泶ոһһʣûУ
Ѿ˵ˣ£ûֻͣڵϣһ£һƵҡ壬Цᶼˣ⣬ڶһߴһʣ˵ûУ
ģո񣬸үš
飬ϻ˵˴ˡ
ԸŹȹڵϽӵķɫһ㱻ĥɰɫģ޳Ƶģϻۡ
ո룬ǲеˣ
Ȼһ룬治ܰŮ̫򵥡
Ϊ
ûзʱһסֱۣһͽ˵ϣر¡ʣ㡪ûУ
ոһڵϣ廹ϥǰţЦһӴ
һ°;ʹ˵ǣʦͨϵһѸײڶ֮ƽֱֻǯڵϣֻ£ƣҲ£ۿ۾ɵͭƵģ˵
룬衭ļٵģ
̫˰ɡ
ǣֽŵУһӰǣŵġ
Ӱ
ΪʲôҪһԱǶ¶֣
ˣˡ
ʶԼޱȡΣաĳ壬ü˵һ䣺Ҵˡ˵꣬ƫͷ۾ƣǵǹиʹġ
ǰͻȻˣԼǰ㣬ոоһȣۣ͸еһʪĴС
Ķ
ʱձ죬Ҫһſ֣§ﱧס˵˵ˡҴˡ
ɶҲˡ

ֻͻȻˣո˵ȥӡ
ıӰ˻ȭͷ飬һЦ
ģ˵˵պĩСһǡ
ոֻ˵иۻᣬŵŮա
ȥ´Ҳ
˵ҪȥˣСýӹ绰˵磬ܼ½𣿡
£
µӰǸŮǡ
Ӧûȥɡ
ո˵Ӧܼɡ
Ǹ硭ܰ½Ҫǩ𣿰аС
ŶͿʼ׷ˣǱӹ绰˵ոǰʱ俴ǸٶĿСһʱһ뷨̫鷳ͲˡСñıҪ绰òУŲСӡ
ոЦ£û¡
𣿡
ոתͷɳŮˣǵЦԽԽ󣺡ͦõġ
绰һң߹ȥ׵ϣֳ࣬ȦɳЦЦأ
Ʋͷ
ոɰ
ִ첲û뵽һƽ⣬㣬ͷĵ˲輸Ĳϣ۵ġˣһǵؽɳϣü˵ȥҽҩ¡
ҽţֱһק˾͡
ϡ
ԽԽ죬ȴǺˣúõһϷʵضĻа˵ӣƫƫǰòɷĶ˵թ
ģⶼ˭̵ģ
̫˰ɣ
һ´ҲƵ¥ߡ
滹Цһ׷ʣϲ˭
ɯʿǡһ¥һߺ˾䡣
ѽ
ʵղţոͷȷʵĵ輸ˣѪܸоʹ⣬һ߿¥ϣһ˿ڣʳָ˲죬ڻѪ
˰ҵҽҩ䣬͵͵õ䴦ûŪã洫̤̤ĽŲȻո񣿡
ʶŷסôˣϲء
˵Ŷ㣬Ҳȥ
ƾҵ£˿ڸݵ۵õһ΢΢£˸رСĴʢͷ֮£ǰǰ˼飬ȷֽ֣ᷢĴ򿪣ɢɢƾζִǵͰ𣿡
оûζˣҽҩŵϴ̨Ĺ棬ְ³ˮ˳ˡ
űߣһߴţһ߽ϴϵˮ鵯
̫ѽͽȥš
һͰŵر𵭵ľƾζԾƾرУһܲЩ̱ǵζһŵζҽԺһʱƵʧߵӡ
£ûнСֺոϵֱԼǸӹһÿҽҩͱ¶
һ̣رӡ
ҽҩŵĵطﰡ
ſ棬ֽҽҩŽȥûпղôʱ䣬ˮϴ֣ĴӻûءµôҪ͵͵ڣ
С꣬ɺÿһ飬侲취ĬĬһԵԳҲ
ʵǵܵܡ
⣬ݣ飬۰Уһеϲ
ݺݳʹ£ԼһرˡտʼΪܵܣȻؽչˣףװΪӱܾõĽٺ΢ԼܲܲߣǾ仰ʳʱҲԼģ˵йŮһʲô˵
ԸԳӦ˵ԸԳ
ϣһˡΪõ˳ķչȥʵϣûţǸ֪ʲôʱðġүȷʵˡ
ôôأ
ɵģţס


36

˺ܾãȥʱѾûˡ
̧ۿ¶¥ҲģոҲ¥ϡ
輸ϵֻͻȻ߹ȥкü΢š
Ա˵е£ȻѧУˡ
ۻ
Աôڹǻϴѧʱ򣬼¶ԱһΣ⸨Աͦҵ
ֻߣֻڸ˵飿
*
ոѧУѾˡ
ûȥ칫ҸԱǾֱȥᡣ
ȵƹŶţʱʱһЩƶӣǺôЦոֱߵԼᣬžȻǹŵģһ
ʲô
ȥ᲻ǵĺ£
ҪȥᣬȥأسС
Լ˺þõ裬Źţҽˡ
ŤŰ֣ţӴ򿪵һ϶￴ĥţҪǸо쳣ȻѾȥһֻţȻһûС
ôҲǣ
ţͻȻһ۾۵ͷͷµϳ°ͻֵͲţұһźġŮˡŨױּϸո硫ƫƫ˻ʹǰֵ˼
桤ᾪꡣ
ոǽϵĵƣЩ˵ͦС
˲õģҶԳƵϣĻͣϷ棬е̷ɫĹ⡣
һ£Ѱ֣ңûǰϷ
ոԼߣȴͻȻĴ̿տҲǰ洩źһְ̣һ꣬Żк˵壬أ
ͷҲûص˵㲻֪ô
ո񣺡ʲôʱ򣿡
ǰʱ䣬ϻһ仰û˵Ҳڶһˡ
ô
ѵ죿
ûأ˼ţպһֽ˸ɫأص٩˵ǰȥŮͬˣǹϵôãûи˵ûӦְĥţǲǻ֮ŮѱȽף쿪ʼҲŬӪҵˡ
ոңرҡ
ǰ޻̸ԾŵĵӰǾϵҲȻԺޱطϢڣû˵ǲŮҲû˵ϴΣϴͳʱҲûд绰ڣѾܾûϵˡ
ͻȻеһۿɼٶԶûгܣûۣص˴˵硣
ֻߣֻæȸʵĻٸѡ
ͳֻ˵绰ȥཡڶʱ˵绰
ոô绰𣿡
ո£Ҳû£ǻᷢûڣ˵ˣ
ǱߴģŮЦ˵ʲô˺ü룬Żأԣǰģˣ
šŮˣ
ƺûϵոͣ˺ü룬˵ǰ⼸ȷϵģ۸ͣҽʶˣȥ骵վۻɣҲȥʱҽʶ
ԣֻ̫æǸ˵ˡ
֮䣬ʵǰһûб䡣
ոͷЦ£ûػǱ˵˵ոе£ɰ
䣬绰͹ˡ
ֻضĻһҪúøһ£Ҫǰŵһ飬ҪΪʲôᶼûҲ԰æİУУϸ½Ůѵ顣
š
˯ʱոձ۾ֻһ
ֻĻĹû۾Ӧſǳ巢Ϣ˵
㣬û˯ĻӦǸд꣬Ӳ輸ȥϴ뵽⣬´ǣָٰĻϢ
Ǳߣ廹ˢſţֻ֪û˯ھֱֻ߳
ˣ
һЦһ߻أûС
ʾ롱Ȼ˾䣺ϲ˵ʵ
򵥵ûûϢȴ뵽ίӡ
أðɣһ㡣
һ㰡
Ǿ͡һٶһ㣿
ոڴ϶ֻɵЦӴҡø֨֨죬ڴʣո񣬴ҹڿʲôóǷ
˯
ִһûַ꣬һһˣ·һȥ
˵ڵĶòˣ·ʲôҲǱߣҲãҵʰʱûʲôѹ˾䣺á
˵

*
ڶ磬ոص
Ѿڿûп飬Ҳûֻֻţ
ɳϴŵĺɫװݸ·
һ˵˽ԾۻȺԻҲǱ֮Ψֲɽ죬·׼ˣͻȻô
ոЩɻ󣬿ʲôû˵ӹ·ȥˡ
ʱһۣ輸ϵԿ׵ݸߣ
ո֣ôˣˣ
ûУ߰ɡ
㲻ȥͲȥˡ
ǿЦһ£ס֣ûСЩǣ½ţ˵ؼҺòãˡ
ոֱֱ۾ͼҳһЩ˿ɳɵرܿˣ˵컹˵ֻһ㣿Ǻҵģ
ƺЩߣΪһ㵽ڻ۵ԽԽѽ
ûвȥ
ͷţûУ߰ɣҪٵˡ
ӽŵڣįɱ磬ո֪˵ҲʲŵϻϸĥӲݲо̱͡ƹһ˵ʵ
ʵڲУľͺá
ǷǵҪһ𰸵ģֻҪ˾ˡ
²һ·ܻѹԭ򣬳һСʱͣھƵſڡ
ӸʻĴջߣո˵ͣȥ
Ҹһȥ
ԼԼĿܣ֪ǿȺʲôոû˵ֱӽӿƵͣ
һͣãͽⰲȫ׼ȥոס֣ҪȥͲȥˣǻؼҡ
ûУڵأ߰ɡ
ȴһȥִ򿪳ţǣֳ
ʹͣոǷʮֻͷ͵ģĿ⣬ͽˮӺ棬ڶһ㡣⼸ȥϵȶˣɹȻƵӰΣᷳ
ոûжܣҲûŭȥʣóס֣󷽷ؽƵ
ĿͣǺû
ƵƻԻͣβˣɫŮˣܶ඼ֻ˵֪ԱֻڵӾİ佱ϼԺͻȻðһʡ
ǹڡ
һ죬µܳΪЩǾͺˡ
ʱŮŵ߹Цкˣ
ո˵ţ𣿡
ŮƳ³壬ôո񻹲֪͸ָָǡ
Ҳ˳ſȥϵЦȴûˡ

37

ԶһŴɫŮ˶˵ЦģǸŮԱߣվųⱲҲ˵ˡ
ǰѣ𩡣
ոǵãԾʱŮˣʲôӱ³ܵǸ
֪ôʶģҲ֪Ͷӱ֮ܵǲֹϵеɻ󣬷Ӧ˼֮߹ȥ
Ǳߣ⿴˹Ҳӭ
ӱ˵ЩʲôҲ
ͣڴ룬ӱرȻֱۣո΢΢Цţ󷽵ӡ
ոʣڸʲô
վŵŮˣЦ˵졣Щɻ¶ӱ֣ɿǣոĶ˵˵ģ½Ůѡ
һ̣ոиըͻȻը֫һ˲ͻȻЩ΢΢
ѹе˵ҳ
ӱЩ⣬ǵؿ˵û¶ҵȻͻ
˵꣬͸ոȥˡ
*
Ƶ겻Զ
ոʣ֪֪ǻδޣ¸¾Ҫ飿
Ц˵֪
֪֪˵ġŮѣ֪֪ʲôǱ˵Ůѡ㻹
Ц⣬΢΢˵ͷǣ֪Ǳ˵ŮѣһܷϲԸһСҲϲֻ֪ҲϲҾôԸϷĻᣬչġ㡯ָƷ¿ɱȲˡ
ã
ǣǩ˺ͬ
ոɻ󣺡ʲôͬ
˵ڽǰʱ䣬һҺҵ
ŵĵӰһʵȦ̸ֿ˵˲֪˲ɶӱܶ࣬ҲǺԱҪֻ˵֪ԱҪһԼһ˽˵ĸô
ոʣϲ𣿡
˵ǣϲ֪ոұΪ׵ģ֣ͼϲңҲͼʲôֻһֱߣô򵥵ϲһˡԭҲͱһֻ׵۹⿴Ұˡ
Ϊ˾ţ㲻ֻŽĺãĻӶոãİƽЦţһԶĺӣɽ죬վ·ǰ˵ٲҾˡ
Զһγ֣ΣֻոĸоУǺغب֮䡣
ոεЦ£ǾףҸɡ˵תͻȻʲôͣ£ٸбҺͳˣΪѹ
ʲô˵ܰҶ㡣
ͻȻθô֪ң
ǵġ
бϵЩƬģȶȥʱһѻҲΪ֪ոô֪
ո˵ţǲȷģڿ϶ˡ
ڴϣΪһ仰ȥ˯ţͽֻ˽ȥţصˣͻȻ֣ЩӽǶر֡
һĹܻεĽҶ棬棬ղŵӺ棬ЩƬûһ˿ڵǵͶرҲǱָʵһҪء
ոЩɻҽԺͻȻͷʹѣͻȻסӣȻزʱߵĽǶȺԣҲλá
Ȼпǹ͵ȥ֪顣
ɽϣĺôʣǲĶôĴ£
ʱǱһ˿ҵģֻǿЦôõѣܱһƬʹܡɸղ˵Щʾ֪֮ķӦһжȻҡ
ոٶ˵ʲô̧žҪߣͻȻЦ£ո֪ΪʲôҪôô
ǵģûеõһ𰸡
Խߵǰ棬ԹԵ˵Ӹһҵеһжˡʱ㲻˵ԱװͰ͵ģû˸ҿ㡣ֻңֻң˵ۣظ㽲΢ؿ㣬ǵĹϵҲԽԽ֪ǰǰ꼶ĵһԴԺҾһֱǵڶΨһһεһûԵǴΡ
˵һֱ뵱ԱСѧµ롣֪Ϊʲô뵱ԱΪΪҪͷأü˶Ϻӡܹ𣬿ÿ˯ѺҪԵʵ
ǴΣһȥŵµӰԾеĻһװͱһһСػشÿһ⣬´׵ĻᡣأʪûװҲûгɼʹͨԾҲ֪ΪʲôΪʲôΪ㳤úÿôΪôҲġ
֪ΪһЩ˽ԭˣҵˣڵŵǰ˵ûӦ³֮󣬰һ͸һλᡣûУ˵ҪͲҪĻᣬҶԣǷ˶ȡĶһ㶼ϧˣƾʲôʶŵŮ׵صõ˵ڶλ᣿ƾʲô
˵骣ոıӰʣأ
ΪΪȦȥҽԺôһֱ֪ŵŮزǡɴù֪պҲǸҽԺֻû뵽Ȼˡ
ոʣʵֻΪŵΪң
ûΪҶŵѾ㹻ˣϷ뵽Ҷһ㡣˭֪ǰѻ㡣죬ҴôʽΪŮװŪ壬ûж࿴һۣԾĻᶼûиҡ˵ǲ磬ƽ
ոͻȻúۣ嵽ۣ˶˵Ȧң룬ֻҪԼҾͺãʱ޿̲ڱ仯ŬͬദôõѶˣܼ
ãȻ۾˵֪ΪʲôŵϷûȥ𣿡
ÿԱԼʣе˶ʮ꣬ôôеʮ꣬ʮĹﻹģȻԱǶģӦþȥھԼǱȻøǿ󡣿أӰȶȵͬʱҲ˺ܶɣʱһԼĽɫ֮ϷĻʲô
ĲǵصǷܳеɡ
Ƿ񶨵ģжڴжʧ
ո˵ܾãֻΪԼҵɣ
ʱ̫ˣų᲻ܣһ£ϴδŵΪû֢ҩûκθԵ˼ԺϣԽԽá
𣿡ʡ
ǣҺá
˵Ļ˵ˣո߻ؾƵꡣ
·ϣɫ޺ƽӳһԾ˳ֶӵĻȴܰ
ȺУվ·棬Цų֣ո񡣡
ʱЦˡ
ܿɬЦˡ

38

̵ˣոԱߵȺҴææ·ߡ
û۾һգգؿųıܹ
̧ͷ۾ģЦرӲرǵʣǳˣ
ոЦãûС
ôˣ
ѾŬЦˣɻǱˡո룬ȻԱݼӲĻ۽ţ˻شĻ
ͻȻţǣرɵ˵ǻؼҺòã
ͷãؼҡ§ļ˼ͻȻͣ½Ųקס½ǣȻ»û˵ѽҶˣŵղҽȥ
һˡ
ոʣû˵ʲô£
Դ˰죬ͻȻðһ䣺骼޸㡣û˵꣬ѾԶ
ţ
룬ոſӦȾ׷ﻹ壬Ƥǲǣָµӡ󲻹̰
˵Ǿ仰ֻΪһ㣬Ҳû̫죬ͱ׷ϡ
ӺקסֱۣһѰȦЦô졣
ˡ
ؽ۾ϣ˲뵽Ҿ御ֶΡȻеĳûз̴ֻٵЦһƦĸоų˵Ȼܶ죬Ҷ׷ϡȻ󸹲ӸͣͣĵóѵЦϽһЦһģ˴ˣҴˡ
ʣ´λҲˣ
ѽˡ
ո֣ͣһѽŪ𣿡
оָһ㣬ҲˣվûУҴСرС
סˣ´Ҿ㡣
壬ôԼԼڿӵĸо
оٿˡ
ء
Ƶſʱŵһװĵ뿪˵ո񡣡
ոƳԱߵĳ壬µصͷȥɡ
ɫγѾһ룬ѾŲˣŵǽס
ͷ˵ôˣ
ŵոļ˵ϴҸģǸŬر츳ԱոҲµӰǡתո񣺡ȦͷѽΣ
˰ڰ֣ҵҵ´ոȻ˵ͷŵ˵ܶûһѰ˼ʲôԱۣһȻر𡣡
۵ĵ˵һһվܴӷò̸ֹſĳЩԸѾ˲ˡŵϿɵġͷѽΡĵݶԣոһվҲÿڣ֪ϵĿԻж
ո˵á
˵ͷãڴԺһ
ոûӦŵͻȻ˵⻰Ҽסˣɲʳ԰ո񣬻Ͻлл
ոһ£л
ָŵ˵ǸأţİߣҼסˣ´ҳԷɲ˰żһһ߷޷޵˵
ŵ˵ܰߡ
ոף֮ǰŵ˵ʽһʲô˼ܸˣΪ·ƽָ߲ʵĸоһ㣬˿һʦرϿҵ˵лл㣬ŵ
ŵ߽ͣȥĽŲûת
ո˵ǾͺúϷرңҹ
һ֡
á
*
Ƶķ
彫ԼĻᣬгһݸñŮ骣ףտ֡
Ůرϲ˵ۣлл㣬裬ǹ
һɰСŮ˵żߣȻģɼЩѾѻɽˣΨЩɫɫ¹£ٶò
ǱкĵģСӸʤ
зŮһ˵ͳȥˡŮѾ鿪ʼˣһʱ䣬оЩġ
˺óʱ䣬Ů˲ƣЩ˼ЦЦʵ̫ˣǲˣ
˵ûУͦõġտŮ˵ȥϴּ䡣
Ů˵ͷá
ϴ˸ڻָ˵㾫˳ȥ
ճȥͿվǰĲԺȺƣ񻹲ͣѲ֪ЩʲôɾֻһӰ׵ϳ룬ԭһǹȥþõ˰ʱ侹Ȼ졣
ûκͣأֱ߻ط䡣
ֱͻȻһקס֪ոôоҲԡ
建תȻӻĳԼ֣ûκβ˵£
ĿܺԣЩεӣ壬þò
Ĭ
˵˵ǸСո񡯵һˣ𣿡
ȻĬ
ûͣ˵ŵµӰдģ֮ǰд˺ü籾ŵˣҲû˵ʲôɣܲܰʡ
岻ٳĬˣ̧ͷЦһڻΪϣʱ˵˰˸֡
ƨ£ƨ¡
粻ǴѧʱŪǸɵˡ
˵꣬תߡ
ǰŸջط£ոž͸ߵԣ΢΢Щգʣȥɣ
Ū𣿡
ţˡ
峯Ů˿ۣŮ˻ˣ߰ɣ´ټ
Ѿˣ½½뿪ոȥͣʣøŵ˵һ
ոɾعϳţݵС۴Ϸ̣ûпֻǻ˾䣺˵ˡ
㿴еõǿ϶
˵Ҳ
ʲôˣоΪ
ôؿ뻹ôǲǾҪϡȻ󡭡
ûи˵Ļᣬ⿪ȫȥֱۣҲеŤɾͻȻãܰѷŭΪ飬ôһسԴ׵ո񣬾ܿ͡ɰ
ɰ
ո۾ʱĽëܳüëŨܣ촽Ҳиһԡ¶ζУڱƵĿռУԽԽ
ء
ء
ء
ܼ٣
ãЦŻش˭˵Ҫˣҿˡ
ݵЦ£ʣ˭˭
װЩȣͿ㶼֪
ţ֪װǵЦȴһ㡣
˵ȻΰġҮա
ո÷ӣһ⻰ѪɳĽľͷź˵Ĺ⣬ͽȥջȴԸռ·磺ȥʰ㡣
ΪΪֻգرظϣĶһ飬֪е㣬
Ȼһ·ո̩ɽһʱʱһЦҿҲ롮ڡԶˡ
廹ͷ
һ·ڵˣոһͣóʹúáˡ
׼ûͣȾʹ򿪳ţôѧʱʮ׵ٶȷɱؼңո˵ܣߡ
ߣ
ŲҪ
һ˶¥ңŷˣͲܽ
ʮӺ洫ո壬ҲˣŴ򿪣ҩûȡ
ûСƵļŲƭ
˼ӣŲԶˣ˵Ҹſˣźȡ
оӦûСΣաĳ˺üŽŴһССķ죬ˣϺȻһӣҩʢˮĲ
պʹţʱڰСǱѾõոͻȻĳһſŵķ϶С
ó˰

39

Сˡһš
Űδ֮䣬ոĽŻŷƺˣֳסŰ塣
еĻţ¼еĳɲǼ֣ͱ롣
űƿˡ
оĳһŵѽ˵ϡ
ȥٷܻᡰøҡ
Ȼոɫˡ
üǰһ£ˤˣ𣿡һĪĸУȴŴӣû˵ʣۣ
˵ۡ
ոӦ˼룬ֽջ۾ʣΪʲô
֪ܿ׾ӵݼֻʱܻ᲻ԾŻһ档ֻῪһ㣬ͻȻϣһܼٵġƽˤܿٷ֮ʮݵģȻẦ£أ
˵ңҡ
ҽԺʱˣڻˡ
ɵ˵Ȧƭô죿
ոЦ׳˫ĸ첲һѽᣬͦʹġƨɣȻ沢ûлҳܾС
ͻȻ뵽ʲôոһţЩյ˵ҪµǩˡӦСõģŵƣæͣͰ֮ԺˡҪǹùý绰治֪ν
ʣ˭
ǣµӰŮ
ΪʲôҪǩϲżİ¹⣿ţ
ⶼʲôʲôոֱҪ裬ϽͣҪǱϲ
Цͱ˵ʣϲ㲻ϲһ˵һ߲Ь¥ߣֱۻţӡ
ոںಽظţûʲôоҲ죬ֻ˵һѣϵʽûУҰ
ҪϵʽҪҰ𣿡
̶̼ӵʱ䣬һٰʮת䣬ոޱȺղΪʲôҪ¡
ºˣ˰ɡ
ɳϣ˵ǣûҪϵʽֻ˵ǲ졣
˭죿
Ҳû룺㡣
塰ۡһЦ֪óһƬħƵģ°͵ݹȥġ
Цˣո˿СƬӹʲô
ƬһϤ΢Ц
£
½ǻɷǩ
ո۾Ȼ°ͶˣҲ˵£ǡǡµǩգ
ȻŸ첲ͷƫһԲȴԾ𣺡ǰ
ΪʲôУʡ
Magic˵
ʵзϢ˵£ոΪСøˣΪ˵õǩձΪѣһЩΥԼԸ飬˵óš
֪һǳû뵽ģǰҪҪ˵£ǻͬ⻹ǷԣǷԣֻ֮Ρ
ֹǲһ𣬵³ǱʶЩܸ˵˵µʱֻǳĬ˼ӣȻЦ˵֪ҪҲ˵ˡ
һ˲䣬𾪣ֻţڴ
˵ʲôʲôӦ
ʣʲô
ûڣ˵ʵҽԺҾ֪ˣոϲ㡣ʱ㻹Ͼ˼飬ոҲûбףҲû˵ǰ죬ոͻȻ绰˵һˣҲ֪
ţһġ˵
壬ոΨһõѣҲϲҡҺܸ˿һҲϣǶҸֻǣϣԺ󡭡㲻Ҫ׷ſ֡
֪Щܹ¶һ֮һˡ
ܿ࣬Ҳǣ˵Ŀ˾ͲҪ˺ˡ
˵Ļܳأȴ־ͷ˵š
ոͻȻ˵ȥͩͩ绰һ仰ӻڴߴ绰ӰŸղŰСʱһУҩżŷۣµ飬Ƭһζľϲı顭˵ܹ¶ܸо֮Եģÿ˶ͣ׼ҩ飬оϷҲֻϵƣϽ
ȺУ沨Ⱦ֮١ȴڷ׷ֵȺȻԴԼҪķʽ˿ֻù¶ȴ֪ȴܹ¶
ֻһʱŲÿǱ˵뷨ΪһЩίȫܿԼߵ·
Զ͹ۣѡ
绰ˣֻӶҪɳߣֻͻȻһ
ʣôˣ
ոĻ̧ͷûʲôؿ֪ͨ顣
ôͻȻ
ʵҲͻȻŵ֮ǰ˵ֻæ£ȻȻͺˡ
ոʣȥ𣿡
û֪ͨӦþǡ˵һ룬ֻҲˣոһ忴ۣɫϲҸһȥ
ոһվææ¥ϳ壺ȥʰ
ҪĶ࣬򵥵һЩƷӦò˶೤ʱȻڶһ硪
ǲҪٵˣһһո
ոѾԼŵϣյؿϷ
ϣоᰤĳޱŵ᲻ˣȫǲǶڵǡΪʲôҪһͳٵ̫ˡ
ӵ˾Ƶ꣬ǼҴϡ
һֳŷֵָŵҲûǸһ鳳ֵ˵ʲô
ûո¡ˣơӡ󣬳ģ˸Ϣ
ûãһɫСͷϴŻɫѼñŮ߹ŭ˵˭ģǼµλã
һڳ৵
棬ȣͬ顣
ǰţ˵Ů˶רϢ򣬿ˡʶվһ䡰˼û˵ڣͻȻһֻ͵ذϣرֱ׳˵ǾӣôǼҵˣ
˾е󣬳ˤȺ󣬲ſ̧ͷ
һƯ˾Щ޵оģǰѻŮѣӱ
ͷȦСת
ѼñŮָųͷ˵ûαϻµС̺𣿡
ӱʾضֱ۷༥Ķˣѵ֪ڹռռǲԵ𣿡
֮ԽԽңҲԽԽֳŪ͵ߵĹԱ׷ΧȻԶӱĻرͬ
ѼñŮˣָŶӱı˵㣡
ʱ²Ⱥӷ϶˵ʲôˣ
վ˵Ǹᣬӱȴһ˵ͦװϢǾȻ⻹û԰°Ȼ죬Ҳôˣưɣ
ΧȺڶµȫǲȴû˸ָ
ûԳ˵ԼģǾġ߰ɣ֪´μסα̺ӵҵġ
ʹ㿪ӱȴץסĸ첲

ôˣʡ
ӱЦһû磬ŵȺÿ·߽壬ˣܾˣҹһ£и⡣
£ΧȺڵ۾ճ˳ϡ
ˣ
ˣ
翴ͦưǳٵµӣɾŮԱĶΪ
򵥰
һǰߣһƳĶӱЦһЦ
һ˲䣬ͻȻˡ
еһУһֶѡ

40

װ壬Ϊ򱧲ƽùԱµԣóǸˣƵĲ硭ӱԼӮͬ
ͻȻˣŵΪʲôŮ
Ǳɫݣʲ
𩵱ѡȷһľ
̲裬
ͻȻЦһǰŵתͷ˵һ쿪鲻ͦá
岻֪˵ʲô²ոأ
ױȥˣһͿʼˡûʲôӦЦŵ٩Ŷ򣬾ͿʼˣҪһճҾͺˡ
ⶼʲôʲôԴеøտӵľżһתͷͼŮæµʣ費𣿡
ˣ⻹ճ
ŵЦЩԳ˵ǻΪҸ˵˿ʹĻᣬԸġ
Ϊ˼ͥ룬ΪϴһÿɰŮɵ׻εˣô΢ĻҲԸⳢԣֻΪǰһС
ո
ãڴҶǰ
*
һСʱ֮ж׼׵ŵΣŶԽ˵ACITION
ԱߣŹԱŸֻһƽƣǰĻ֮仯оǰŲһĻ棬Ůоìܣղܵոµı飬֫һһ֡
һֽ޵ԼǰŵģοУǶҹҹ˼ĹµļνҲһۼ֤㡣
еѿˡ
ԱߵŵͻȻ
Ȼ񣬻ûվոͳ߹һӣݵô
ЦţҲЦţȴû
ŵ˵Ϣһһӱ׼𣬿ˡ
˳߿ȥֻһֵˮֵëģӱһͷҸ˵˰ɣҲϲӵˮԼźȰɣ˵ţͰƿȪˮˤϣߵŵǰʣЦʣŵԿʼ𣿡
ױݣվ̨ϱݣʪ͸ĻͰ͵زϵˮ
Ǳ΢
ϲ϶ӱϮ籾ΪԲƭ塭еһУصĲ罺ۣջ۵ᷳոһյ衣
Ҳƶбɡ
ƲٿЩѾʼ£ٷȥľ׽ǶԱ˴õĽѡ
ͻȻһ˫֣»˻Σ۾ЩӦո˵ôÿ
Цû
㻹
ԱŵͻȻ廰һȥ̨ˡСᡣ
ոų壬ϣˮݸ𣿡
ҲȣЪᡣ
ҡҡͷסû˼Ҳۡ
ʱֵΪϾ籾ź޷ͷϣȫĺҺֽ˲ͷְҺ
Уո۾һգգض
ȣۣͷ̽Ŀ⣬µƶʱ졭ͳͳԺʱ·ͣһ̡
۾Уֻг΢ͷ
ŵͻȻ̧ȥ
ո˹ʲôҲû˵Ҳȥ
ӱһ飬һɫε˵ǸǸˣһһ
棬ĽϣոӵǰǸǸС磬ǸĻǰŮѡ
ǵģһʼ֪һС
ӽ壬һ𣬻𩳭Ϯ籾һеһУ֪顣ʵϣԻûκθ飬˵ϲ˵ǳʱܲܲ֡
̫־Ӹµأű˵Ŀ־Լĸоˡ
ܱϲǱĸоڲͬĳϣԸݵʾãȡԽԽϲ͡ڣȻеǸһС硣
ΪǸǰոҲڲסİ⡣
ģȴһȵģһֱõĶ
ôõأ
΢űˣ绰ҲûУҪôӽأ
ŶˣˣĺԼѣƺĺֵܣ
ңո
*
ʮ㣬һյϷϡ
Ѿòˣ֧°ǿ˯ո񡣲֪ڶ֮󣬹Ա½½ɢˣֱܹЩǸʣˣ
Ļᣬֺů΢˵㾫񣬿ŵͷ˵ãǻȥɣ
ոſڣͣ½ŲȥǼ䡣
ȴûſһþͰȦ
۾ȻһգգǰȻҲˣĶᵽɤۣúͨͨġ
˲䣬˯ʧӰ١
ڣ忪
ң
ԭ벻Ϊʲôȵڡ
ڳ忴һ죬ҲոΪϷĵһ죬ְأͷڡ
ʱǿװ򶨵ɫԣϣʲôʱͷǱݽӶʱһ
ң첢δʲô⣬ŵıݺ⡣
廹δشȹսǴһһЦŽӦǾĹԱԽļ濴һۣûعͱƽڡ
ֲָĺڡ
û˵Ҳû˿ơ
ֻԽԽٵĺһһһ
屻ź֮ķ϶˫ֱ󣬽ϴڰУ°̹ͣض۾
ϣȻԽԽԽԽߺޱʣҿ𣿡
֮ľܽһŤͷĶ飬ָоȫ
ܾ
ǣƫͷһǳӡ
СԼر𿹾ܡδԱ˵Ҫʲôϲʲô׷ģҵְҵ޽С
ڣʼԸԼģԼķʽĸо
Ȼڱ˿Ϊˮһͨ
ȻոȻôΪ
Ц£Ȼ°̧ǵص˫Ҳ
ϴڵϣǲǳϣҲǺĸο
úܽǵöңþȫڱԼİ⣬ͶϧǸյʱŵ˵ÿֻҪĵϷݣʱ䣬ֻҪֻͨȥĶԡ
һֱԱߵţһֱȵڡ
ȵͨ죬ͷ˿ʪյģԹһԿš
˵ȥȣҡͷЦ˵뿴Ϸ
ϣһߣһһԡ

Ĳ̫˵黰ҲὫϲߣЩϸС鵽ǻᱻԵճװ׵˵һС
ڣ߶ɬػӦǵӣ֤ݣ롣
ڵķ˲䱻һžĻȼֱһжһС
ո񣿡

41

һƿʾˡ
ո̾˿ûʲôؿţ˭
վ󣬴첲̽ͷʣͿӱһɫ˿ĶȹվſڣϻһƿƣֻվƱ
ȹӶ̵ģֻסȸвλ֣оû¡
ӱһֱϣɫ׵ģЦ𽥽Ӳû뵽Ҳڡ
ոûգͷʣ£
ӱεЦûˡתԼ䡣
ոЩҲûϣʹš
ʱбſˣ´˳ÿӱװװģʣӴǸأǲ۾籾أ
ӱĻ˵û۾籾ŷû
»ĳ
ҹйŮ۾籾
Ҳ˲ʲôˣƿƱͳͳˤϣȥͳµͷﻹͣţˣ˭˵ˣ£Ҳ˺죡
ҲǸ۸ŭعһȭͻȥû˿˼ɡ
ѸŤһ𣬶ץŶԷͷϷţӣǰѶԷͷƤɡ
ԽԽŤĺžžĽŲΪһ̸һȴ򿪣طʲô¡
ӱϱʹ٣ôһ֣ЩڷڵĲ϶λֻµšûӲ
һԶֱʣͦÿ
ո£ԩ
ȾͷͻȻһ󼱴ٵĽŲŻͼææ˹һߣ·ӱš
ӱʶԼ¶ˣϽ·ס˷䡣
صһȴûסΧȺڵĳЦ
ЦԼͷ·Ÿ߸Ьһһ¥ȥԽʱײ򣺡ܺӣ϶˿
ˣɤӲð˾䣺ɢ˶ɢˡ
͵ΪʹĻתͷʱͻȻסΪ˵壬̸̸
ͷšüͷո˵ҡ
ץֱۣҲȥ
Ƕôʲô˵ģ
֣ذӡ
ոյø
Эӡ

ɫϳô
ɫãոſ֣ںڰߣŲصҪ¥
ţߵһ׵ĵطͣ¡
ǽϣӸµʣ㻹ûģ
ˣʲô
ұΪǸĹû뵽ҵЩǰŮһûƷ
ڷʲôƨأ
Цҡҡͷ˵û뵽壬㻹ͦװġͻȻһߵǰͣ£Ƕôˣ㻹û֮ǵЦľ飿ֻ蹷һҧǼҶӱţΪܵõΪӱ׷ŹҸ㣬Σ
ٴðӰ󣺡ʲôĵҶӱصߣİɣ
УȰһ㣬۸ǼҶӱ򡭡
岻ͷش治ҷˣġ
һӦõˡ
˵ҸǸᣬϧˡܺãһϢδĳһ죬㽫õһרĺķ
˵ʲôڣңҸ㣬ܣֻжӱ
룬ķˣҲˣ˵˻찡ΪʲôǰѣϹˣϹˣôҲܴӦ˰ɣ
ǿθ﷭Һ˾䣺š
޵ʱ
ʱ´߹ͱ˵ġĿı˲ºֿʣЦкװ˾һɾС
Ͷˡ
ղܣ𩿴¶ţҰϣ֪²ǸǵƯϷƢҲһͱʲôģڵġ
ܴϸӱһһӣΪﲻ𣬶ӱҲǡ
ԡ
һǱڵСߣһܻǰŮѣΪԼֻҪָͷԸϴھƻʱǲǸոһˣûشȴ˵ʲôƨ¡ܹݣҪתѡ
ôááǰŮѣðײá
֮ǰҲûù
˵ЩǹԼԼ¶Դһڸǵӱ¶ǵ·ո£ܵϣΪһжǳ屳Ĳ߻ӱǶ˵ͶֵġӡֻĪƽѡ
Ȼѹûиȫû
ȴšŰֵʱʲôµ˵һͦڴģ
Ϊ˵ʲôģȴһ䣺ҪҰ𣿡
Ǹǹâ񣬻аЦݣ룬Զǡ

һõİ취ǣİ¹һ顣
Լ

Զȥˡ
ǣһͣҪ
䣬һЦͬʱŤŽȥ
ﻹǺģ룬ôûƣͱʶ£ϵ־͸Ųȴûͣһ½ŵɳϰס
ոһְֻļһֳֻûһ˿Ц⣬߷ˡ
־ܴ󣬳ûзأֻɤ˵Ҵˣ˵
ô˵
ȫûзſĴ㣬һرίҼۣſҡ
ոֻ΢һˣŰɵɿ֣һ£ץ϶ҲˣܣĻаʹӣ
һֵӵݼƭһΡ
ոһСɵٴνɳϡ
˵ʲôʹˣ
üΪʣʲôҳ㣿
嶢ŵɿû˵
ʲôȻʲô
ִܲ򲻹ֻˣȻȴط֣·ţҲӲˡ
ո˳ͷ̧ͷЦʲôˣҾȡ
һûʲôʲô㣬ʲôˣ
Цڵϣ˵ֻҡ

ֻ˵

ֻϲҡ

ֻߡ

ͷЩʧ˵һֱôģûС㻹ϲ𣿡Ц£ҷԼһ£е۶ѡӦ綼ţɾȻеۡ
аһ˲Ȼַֽ֣ϥϻվ
Բ𡣡˵̫˽ˡ

42

ͻȻͺ
ϲһˣףиǰ飬ΪʲôθУǴһر΢λϡ
ΪߣԼʡܲܲߡ̶񶾵ͳͳ󣬾ֻ򵥵ӵһҲ˽
ܶİͿռ䣬±̫İΪ˶еͱǸˡ
ո˺뱧
Ҳôˡ
תһ̣סݵͷ̤ʵıϣЩͳҶԲոҴˡ
ղ˵ȥһȥҴˡ
һϲҴˡ
֪ԺҾҲϲˡϴھƵᣬұƹסңʱûתͷߣ˵˵Ҵˡ
ղţֻѾİˣҲٸκιϸ𡣿ûǵ飬Ҵˡ
ûЩЦ⣬أ
治֪ʲôˣûˡ
ոͻȻתȫûӣȫ޷ӵаЦݣղƭۡ
㡭֮֮
̣
󣺡ա񡪡
ǰûӰˡ
ӵ׷ոִ˲ƣ档
ͻȻ׷ʱո֣ˣˡ
һϷˡһᣬģҲˡ
˵ƣ̱ɳϣű˴˺˵Цͣոֱ۴ϣһѽ§Щп˵ԺҲΪϲˣҲܣ𣿡
˵ţҲǡ
˵ҴûУУҲôġǰѡ
仰ŨŨ⣬ңǿ˵׼ͻˣȫС񣬵ʱ㡯ŶŲϺŰɡ
ԶֻһС
Ц컬ġȴֿ˻
ܶܶԺǶˡС԰ҡϣո˵ֵĻֿˣÿο԰Ļ䣬Ҿصʱ⣬㻹Ƿ꣬һǶƸеĹǶˡ
ʮĹȥˣߵ˵
ԶֻһСһֱҵŮ
ˣһգδ
δ
*
ڶһֿʼ˲ͣϷ
緹ʱڸ˸ָϷո˶λ
˺ܶ࣬кܶഩŹװϷԱеһſھǼʮݺзɫҴҵȥȥֻͻȻ˱˵أЩ롣
ֱȺ˺塱
̧ͷȴո
ˣ¡˵
ƺܺãһƨɾǰϷر࣬۵òС
ãʱԱһϣǳոġ
رڴ˾䣺ҿԺô
Ⱥȣٵһݡ
һһ󱭣ȫûżӡ
ϵɢƣȣͳֻۣʡ뵽취𣿡
ر벻ͨΪʲôң
ûиŽˮıҪȲ˵òκκôпܱȺΪǹӱԣλ
ֻЦ˵档뵽ӱܻӣ͸ˡ


ʱȺдϤĺ塣
ոˡ
»ͷۣˣˡ
ոȺ̽ͳĿӵֱųܺ죬iٺܿ죬ʱеһȷ
彫϶Ƶǰȡ
ҵģ
š
һһһ
ոͦɫװױݿɾӲ޷ܵ͡ܡϵȣֽװѵһߣ׳¼֣ԱߵСŮƵƵͶҵĿ⡣
иŹװŮֻܹ߬ر𼤶ʣ˧磬ܼӸ΢𣿡
ոԵ̧ͷϹܻţŮƺ뵽ʲôðһ䣺߿ԸǺӰ𣿡
ûոش֣һȺΧ۵ŮܹΧˮйͨһڴضո񿴡
ûֱΧ۵ĳ棬һʱЩϰߣȺķ϶ȥ
ȴͻȻקסӲתͷո΢Цųס֣ȥģ
˲䣬ȺͻȻ
û˵ûգǶĬضų忴֪˵ʲô
˵ſңңǱˡֻţ⻭һĻϿȥˣֱץڴĴ
ոЦסŮѹ̫ϣǸ
΢Ц̹ȴ޷ࡣ
û΢ţҲӰ
ŮƲֵɢˣЩԱߵ壬͵˼ƬĲرλ£һ䣺Ͳ±˵
˵ʲô
㡭նԸ⣬㡭ס
ոνЦЦ𣿡
ס
ͷεЦˣ
жֵʱ򡣡
㻹Ҫ𣿡
ѻûȵƿƵǰᣬҲᡣ
԰
ո֪ʲôʱˣȥ˺ܾãӡҲֻڿǶ¡ʱ򣬿ʱģҪҲûֻǷѣôˣ
ǿı飬ҲûпЦ˼
ĳ壬Եù֡


ѵǸйأ
Լ̬ŵúܵͣЩֱ۵СһĿ⿴ҪιϵУҲԼϣ˵ʲô˵ʲôϲʲôͲһζֺʱ̴Ŀ֮¡
ҲǿԱİ
Ҳϲİ
ҲԸΪһ㡣
Զǡ㡱ܵ͡ܡ
ոЩˣҧϹܵϱ̧ͷȼˣȥôԱʱ̷
Ͳﶼһ꣬һֻϴݹȥ
æջĿ⣬˹
ȡһֻˣһ׷
ȲӣˡոʣҵҲ㣿ٵֵõȰСʱ
˹ˡ
湻
šʢ̧ͷǲңȥС
ոЦãûС
ԡ

*
û¾ҳ档
һճϷ磬ŵԱ߶۲죬ѧϰĲͬӽת
ʱо󱳱˴˴ɻػͷŹ⳯кһ¡
ߵʣôˣ
ŲԶһ䴦ȥûУ
巢֣վһкӰϤϸһ˵š
ûзǸк磬𩲻ڵʱͳ֡
ʲô˼
·ŵĶ˵Ҹоϲӱ
ϲ˵ϵǰ컹̽ġ
һôô񣬡㶼ţұɱˡ
Ӱָֻ˻Ļͳһżա
ǾƵӱķǰ
ǶǼصλá
˹ȻǶӱǸǽ㡱ŵŮûġ


43

Ŀһֱ׷ѰžͷŮδֳһֱڿ
һ߶һڳ˵ҪҪ
˵ɳ廹ʶ˸飬ܾ»ġûô򵥡
Ȼʮ֮󣬳µȫƻڰ֣𣬲ʣҾòС
ͼԣͶӱġ˽顯عý壬˳˻𩡣һ֮˵˳ˮۣλΪӱѡ
ʵ˵㣬¡ոĹϵ˵ֻһİˣҲ¡
վֻһϲӱкѣ֮УƾʲôĪΪֵĹߣΪʲôҪܹڵָ
ܹЩ֪Щж£Ҳһ顣ֻϣܸоʹ࣬ΪĶиۡ
·ʵⲻǲУǻʲô취أǸ𩣬򲻻ڵģӱˮˤϣЦҪǲӶӱǱ֣벻취ˡҪո
һڿȪˮɫ
ԣû˵ɣ㿴ӱǶո˼Ҫո㹴һ£ǲϹˣ
½üɫģȫûע⵽һϷոߵ󣺡˭
Ťͷո񡣡
һŤͷЦ˲ûˣҲ֪ʲô֪˵֮󼪣˵òС
ŵһˮոεЦ£ġʣǸղ˵ʲô
˵ˣûûʲô
ոŰɣ𣿡
ͷţ

ƺȻùֵֹģȴʲôû˵
һ
*
ڶ졣
屻һһѡһһ˯𴲿š
մţͿոüվڷſڣؿھţάŵƣ
֪Ϊʲôոúܺ£һң𴲵ʶȿ˿ڣ̽ʣոôˡ
һ仰û˵꣬ոѾԽˣһƨɳϡ
žһһűֽˤϡ
Ӻܿ£ŵö£̧Ÿȥһʡʲôһֽ
ͷǱŴӴֵס
ϣСĸԸӱСͼԤ
챨ֽͷͷĺѽ´ԼƲģʵɸйϵҲʵ
ȻոŭܹȫǳֱʡҲ˵ˣôֻǽƱѡ
˵ģǿŭɶɫͻȻúܿЦ
ǰɵʱ򣬱˵С˵Ůλ˵ܡʱû
ڣΪһ䡰Ϊĵĺֵǰ˵ϲǼٵôԶü۶װģʵֻΪûдĵ߶ѡ
һ֮ϣ鲻ǹƨ͵õÿ
ͻȻͲˣоûҪЦ˵ģôˣ
ͷʱոһֱδκΰյı飬һ˿ȶУоرΡ죬̡ո֮ҹһΣС˵о廹ϲ𩡣
һʱһ򳡣ҲǸöһ㡣ԣΪµóۣҪôԼ۲쵽ģҪôǳġ
ʱδϸ룬廹ϲ¾㹻µˡ
οԼ컹רΪ½͹ӦΪһ䲶׽ӰĻͺ˼롣
ǽ죬컹ûðɵؽֽˤϣ˵ԺûˡʱԺĳĵһͷȻǣȻôˡ
ǵġ
죬ǵ̸Ҳ˵عͶӱ顣
Ϊ˻ת⣬ϧýƵ˼⣬ƶӱͼĻһѡȻ˳ºͻһ
ո񻺻վرεЦ£޻˵ô
忴˵ʲô
˸ЦǹһԳ΢Ц漴ԽߣˣƭӦҲ۰ɣǶҪú侲˴һʱ䡣
ɻûߵſڣ˵ְɡ
ƽֻ˵һ䡰ԷɡˮɡؼҰɡôףոͣ½ŲѵĽŲԽԽæصյϺġ
ķ䴰ţҲûпƣվںڰĽ紦˵Լ˺ܶһ仰
ҶϣֻǼ򵥵ϲ㡣
ܾͲ˵ô
Ҳôʹˡ
̧ͷ۽ǵˮȥ˲䱻˺ѳ֪꣬Ϊʲô޷ֹظеѹ
ˮԽԽ࣬ԽԽίڣ֧ŲסڵϺޡ
ˡ
ķˡ
ղţ΢Ҳֵô˵һڶ˳λҲðɣ˭뵱һ˱ڻأ
ù˶೤ʱ䣬ӣϥǶʪˣѾû֪ˣƽϢվȥϴ
Ůˣ۾ţˮһֱðϴֳأԼĳѹȥ
ˢֻˡ
Ĩ˰ֻ
ǱߣŮʣôû𣿡
˵ţ
Ů˵ȥҽԺҪŸ绰
֮ǰŵ˵ʵø飬籾Ѿо˺ܶ飬ûʲôbugµ绰ϵͿԣֻոΪϲӰŵΣֻҪһƬ꣬Ů˿ǵǵĹϵ˵ҲһһЧʣزĴ
ڣҪûˡ
Ĭ˼룬ʣǰ𣿡
Ůû뵽˵һ£ոô𣿡
ûлش
Ů˵ԡҪ𣿡
˵ãæԼԡ
ŮƳǰ治Զʧݣ̾˿˵ʱ˵ҪģҲҪɵ£֪𣿡
塰šҴҹ˵绰
绰һҶϣŬƺܾõ̶ʱ򣬱ðοˣҲˡ
۾Ѿ޵еʹˣǿԼ£ȻѸٽԼĶʰ䣬һ붼ȥˡ
ڵķ䣬ԵķΧͺܺÿޡ
ûлͷ뿪ˡ
*
ʮ㣬һڽ
ոһ춼ûпֻҲûκϢصƵڳ巿ſǻãŵʼûȥ
ʱŮ߹һֵ˵ˡ
ȥˣ
֪ӦòˡҰѷˡ
ոתͷȥ׷Ů˺ȵȡ
üתͷһ׵һǸԿס˵һ٣׷ͱˡ
лˡ
Ů˰ڰ֣š
*
賿ʮ࣬ոص
ڵŽգһڣڵϱϥǿ޵Ļ棬ǽȥһȦ
û
Ժ߳һûС֪ʲôʱû£ܻлʱ򣬾ſµĴʯͷµš
ҹԽԽҲԽԽ󣬲ʱO@˷ԵЩֲ
ôȥأ
绰Ҳӡ
ԽԽꡣ
ֻͻȻһ͵һŵ֪ͨȫżһ졣ոֵ㿪¼ŵ֮ǰĽȼƻ֮ļǰˣΪ
գۣ俴汸¼ı⣺Ķ
ҽԺʱȡ嵥
д
ʼǱ
ɫıӡ

һ֧ɫĸֱʡ
˼룬ָ⻬һУ
ո

44

һ쿪ųתתȥ
ؼңֻҲصˡ
ȥ͵öټĿշӡֻţҲ죬ƣԹ˻һҲˡ
ûûʧˡ
ҹĻʱûˣҲˡʱһưɽ֣Χûһά޵ꡣ
Ŀһʰ쵵ĵںڰҫţȺæЦֵģȵ²ʡڽֱµģ󺰴Ʒġƣĵضηš
Ŀģֻп˽ûп˳ģһżӵĵꡣ
ƿ
ϵӣֻһɫʵƵƿӣһ֪ʲôġƿ֣оԱߵġưɡԵưɡ־ưɡ룬һĪظС
֪ʲôƻ󣬳̧˽ȥ
һţͳƵһкǰ滺͵ϵĳ֣ƽػӵľưγķ
վſڷʱһŻ쳤ȹŮӭ˹
Ҫʲôƿӣʡ
ɻ󲻽⣺ƿӣ
Ů´ۣЦ£¿͡岻֪µĺ;ɵʲô˵һưɡƿƣ˼ǣԵ˹ơƿ̾ƣ˼ǣ뱻̲ԡƿǰ׾ơ
׾ƣ
Ů˿ǰ̨Ůˣ˵ޣΪ¶صͷһ־ܾ˼
ʣĸҪأ
Ҳԣ
оȹŮ˺ǷԱȴֲ̫ΪǰһźСƿʽ룬˲޶¡
⣬ɣ
ѡ˸λã£ߵͣˣ˷׷׹壬ӡ
ֻһƿһƿĸԼƣʧȥζˣ߾ȫ֤Լһܸоǣ޾ĿɬԴԴϵش֫ٺӿδκοУȴԽԽľˡ
˵ˣͲеѹˡ
Ϊһ뷨ϵľһɨա
ԶȹŮָһǵضǰ̨ȾƵŮ˵СϦϦû°ɣ
ȾƵŮ˻ͷۣû£ҿš
ԽԽȣưĿԵԽƣһ߽ŦۣһҡҡλεߡһȥθͷӿһƵĶĸУæͰ
˺ܾãθˣ紵Ҳѡ
Խѣϵƣк֪ʹоһӿԽԽ
Ͱɢһ˷θʳ︯õĳζȺƵƵĺĵĿ⣬һ̶Щ̵̡ģķˡͰԣֹסغޡ
ֻš
ڿ޵֮ʱͻȻ뵽ǸСү˵ֻҪˣҾȷһоʹࡣ
ʱףֻںڣĸܵ仰Ĳʵ
ˣζбȽϣϲ벻ϲԶˣĽͼʡһöӲ棬һܵĿ֣ܵʹࡣ
ж˾ж
˻˵һֹϵֻаκʵĶǾֻп֣ѹˡ
ְӦýĸ
˭ûк͸ĸìܵʱ
ͷֻشڵϣ鴮һع䡣ʱһ˫ﭹⷢļͷƤЬͣǰ档
һִڴĿ̧ͷȴһˡ
ǣǸСүˡһոµװͷʪ˳ӸµЦſµӡ
˲ո񣬳ֵͷӦûھ糡ϷôᵽأԳЦ¡
ү֪Цʲôס°̧ʣоʹ𣬳壿
ۣ޵Щ鴤ҲŹĳЩ߰ȼ뿴ʧ䣬ʹ࣬ȴûκΰ취
˵ſ
ţԽԽǵЦҲԽԽ
պƣû첲šȣοǰǸⷢˣʼЩ־塣
ͻȻֵʲôͼʲôȫ޴ӵ֪ûֱҲ
ΪޣΪ⡣
ʹ£°ͱ˲ˣûʱϸ룬ֻϿӡ
Ȼţһ죬׽ס
ʱһֻŸ߸ЬĽţһߵ˼粿
ˮɾ䣬ûϵʵʵһ£ȥ
̧ͷһŰɫȹӵģǸǰ̨ȾƵŮˡ
үЦһˡǿҲŮ˶ѣܰһǿ׳ôΪ˲ɣ
ɾ͵ȭͷʹ˦ȥʱվſӰˡ
һֲֻڿڴһֶֻһƣһּЦЦ˲ëȻү֪ʾٸһԿ
үڨڨȭͷúǰͳˣԺеʱ㡣
ǰ̨Ůֻˣû̫⣬üʳ壺û£
š
ʣʶ
˵ǡ
ˣ뵽ʲôþû˵˻˵ȥȾưɡ
һ£ֺȣػأŮʼԱߣŶ裬ûһ˿ֻ̬ڵƹҫ£΢΢Щѡ
ҹ֪賿㣬㱼˳׹ϵġˮͷ
¼ʱУ
Ѿ졣
֪Ϲڣ
ϦǺϦ


ʹȵƬ廹ǾǡϦǺꡱҪûվ͵ɳˡ
תڼţ

ת
粻
ߣ
 
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ

Ǿ䡰Ը˳á˿ԵüΪӦһֱǿԳõģȴ񲻹ˡͻȻ䣬ӲԾһţɳĽ֮ʱúÿ죬ڣʱһһŵ
Ժһӣôȥ
롣
ԱߵŮƺСֱ۰ľƿȴû£һһ¹š
أƽľƣʹ硣

һ磬屻һѡ
һƵ³ͷʹѣͷǰкĺȹŮˣɫЩãˣôǹˡ
巴Ӧ˻ᣬЩٶ۵Ӧţߡһ̧ţӾʹȻ£ͷ۵òУƵĸĴ
ȹŮ˷˸ۣСϺνȻҿû취̧ͷ˫˵ιſڰɫĳǲģѾˣϽߣҹš
廹ûüشѾƵ⣬ˡһ汻ˡ
ԽԽŹ֡
ֱˬĺȹŮˣİŮˣ鶯ĸСҵ
ǣһֻͨΪıСꡣ
ͷʹݲ˼ֻһϢĳոδ硣ͳͳ˸ݹ
¸ܣ˵Ϸͻȥȡ˵Ľˡ
һֱӱܡ
֪ǣոڱſһûˣڵȣҪúȥˣΪʲôҪ˵֣ͬ⣬ǾͲ㡣
ʲôʱܻأ
Ҫǲô죿

45

ϰ˵ʱոĶͣ𣬴絽ڣˮδ
ܶܿʣģߣǸպô뵽´Ȼſڼš
ͬʱưſڣеĴݵˡϺ˵˱ĵַͱ۾Ϣ
ӿӣͻȻûǮּææôݿȥȻưɸչţ˺ܾãҲû˿ӣƵõȵˡ
ݼƺûҪߵӣüߴ٣߲ߣ
ԥ£ǴݳһˤͷҲصˣ˽ˣ
ưԶҪڻؼңֵùһˡҡҡͷܣҸط±⡣
˸͵꣬һѶһ¾ͷθǸζ壬ԸպƵ˵Ĳ̫ѺáΪ˹Ķӣǿ˼ڣȻһֱڵžưɿš
͵ھưɽֵĶ棬ܺؿƿûпšǽϱʱָʮʱϰ˵Ҫˡ

ҭָŶʣǾưɼ㿪ţ
ϰ嶼ûͷ㡣
ϰ֪˵ļң
ƿǸǿ϶
ʣô֪
Ǽãʡ

û˵ϰ岻ͷ˵㣬ˡ
ŷӦ˵š
̫ȣǿҵĹߴ̵۾Щֱ̧£˳
Сʱ
ֻ㿪΢öĶԻϢͣǰ죬һҲ˸
Ϸʲô˵У˸OK˸ı顣
һȫճĶԻ˿ٿȴбһص
ʱӦٸ׵ʳʲô˵СѡһԼԵġ
ʱһƴӦûشҲ㡱ġ
ʱ򡭡ʱ򡭡
˵ѾǴǰˡ
ȦǸͼðһС㣬ͻȻûȦôţָ͵Ȧ
ɼûһ̬
ȦıһɫĶ䡣
ǵãһ̳ʱġ
ʱһֱ˵ϲ·ϵlogoּֿ򵥣ϲΪֻǿ׵رܸл·ڿĺϲ·
Ǽ£Ȼȷ֪ýô֪ͶӱģҲȷʵѲ˸ϵ飬跢飬Ҳ²ؼվԱߣûһ»ոģֻ»ʹ
ΪʲôֶζԸԼѣ±ѾΪˡ
еѹģȻ£ϧֵز
ͻȻЩףΪʲôôΪˣΪ
һԼʶӣΪȻҲУϾôķСôѪһýȺ֮
ĵһλڶλڶλʲôϵأֻҪͺá
ʵܵģһλҲϣҲˡ
ǣһ𣬱ʲôһλڶλҪˡһ𶼲ܣ͸̸ʲôһڶˡ
Ȼͨˣ˿ķʻȥ
һСʱ֮󣬳ͣھƵſڡ
ææ¥ܣ˰ҲûӦŵŮҲڡʱǿƬ¥ųƬϡ
Ƭ壬ֻиھ鳳Ц
ܵͷ󺹵ضڵϴѾۼˣϳԵһ㷹ɤﲻϲµܡ
һʱ֮䣬岻֪ϢҲܡ
֪ùȥվʧǵؿųưȥ
һεģˡ
°߷ڣһһ˴޺дֻܳȺУΪһֵĺڵ㡣ѾˣưӦÿˡ
Сʱ֮󣬳彫ͣڡƿſڡͣ·ߣ漴ϳߡ
ǸȹӵŮ˵Ӵˣ
Ƶػš
ʣҪʲôƿӣƺʲô˵£Ҫ԰ɡ
šˡ
Ůûӵ˻ˣ˸ЦƵģ࿴ۣϡ氡ϰ˵ˣ㸶ˡ
ϰǣ
ǸŬŬ죬ָɿǰ̨ȾƵŮˡ
˵УһҪľǮǮ˯һĲգϰ岻
ŮЦЦҲûţֱӸɣġ
⣬Ůߡɫȹ˫ڵϣһһڵغžơӲ濴ȥòɷһֳ׵ʣ֪һȺ˵ߣȴ޶ãֺȫϣһһžƣ·еһжǸơ
ܶˣر
Աߵĸ߽ŵʣҪ˱ˮŮŤͷʣˣ
ǣǮ
ͷЦ£ˡ
岻ϣɨ㻹ɨң
ЩΣƱ˹֣ù
帶Ǯһûһ졣
Ůʣʧˣ
šɬЦ
ϲ
˵ϲ
أ
֪Ӧú
ŮƺЦˣˣգһʹ
ˣ
ŮЦˣȴ˵ˡ
ϵĵ绰£Ů˿ۣ˵е£ˡԺٺˡ
壺á
ˮ꣬һᣬ˵ʱҸϡ
*
ոſһ졣
ѾûˣɤӸɵ˶ľˣۿѾ˵ˣûл
ŵַһϢʮ㿪ᡣ
ոûκζ·ڣųصĲ˳ڳһ˺ܾãž¶տķӷת̣žƵ꿪ȥ
Ӹմ·ڹճȥĳӾʹս
ǣǶûп˴ˡ
ôעأ
*
֮˶ʼæµ
ոרھϷһֱڼдǱ֢ļӡ
ʱúܿ졣ĳ죬ϱ𩳭Ϯľ籾˼ֱӱˣȡˣӱˣֻޱؽֻһߣȥԼ顣
ֱֱŵµӰӳĵһ죬ʷƱ¼ͷԽԽͣгƱƣոҲһҹǰ·ˣڷۣ׷ױСãÿ캰šҼҸ硱ҼӰۡ
ʱǴףŵʱ˵رˣԼ˼ˡ
һ׵Ԥ
죬վڲ輸ǰ˸ʢͻȻ绰Ｄڣ㣬𣿡
ûôˣ
ƺе㲻˼ʲôգϻư˸partyҲ˸ˣ
ʣ˭
ʢȻû뵽ƺ£šܶ˰ϻƵĺѣ˾ĺ飬ˣŵոҲ
Ŀʼе죬ڴţŬƽ˵֪ˡ


46

ڶϰ˵㡣
׼ʱͩǾƵ¥¡
վſӭĻʢһ룬ϲصӭ㣬ˡ
촩һɫװͷøɢҲ͸¶һִڶľӢʣԺȻͬ
Ӧˡ漴˳ĽŲߣȫûһֱԽ۾
磬ͷܶȥһϤ
ߣƬˣݣԱи֣
ⳡ棬Ȼֹվۻô򵥵¡
һȥޱͶ˹Ŀ׽߽ˣüʣôڲϰܾˣҹһ¡
ʢʣϻɶ£
ޱصЦЦ¡
岻ԣֻøߡͺԶʱ֣һЦظԱߵ˵ˡ
棬ʶ
ŵۻϣոĴ
ȻǸǰʱͺһֵôһ߶ǰ˵壬λǷļŵ̷ܾܡ
ˣƬˣȦʢ˯Ҫ߽ݾСò΢Ц˵̷ܡ
һװһ۾Ͷ䣬ɢһֳԸСɳ廹ǴһֱעУһ˿Σա
ֱܵΣգЩų⡣
ͺֺ˼䣬˵ʲôԺա֮Ŀ׻ųȥ˴к
ʵô⣬ŵµӰһӦ˵ӰƱ߸ߣŵ죬ո۷˼СƷ˹ע
ټϻ𩳭Ϯʹӡһٰʮȴת䣬ҵʿĿ϶
ɣһɫңҲѾһɫı硣
ͺõΪ˾׬ǮԼôһ֡ЩͷĿԸϯǰīļŵӣҲΪԺиĻᡣ
һƱ֣γ׬Ǯ
ԳԣںŵĺĨʧһɶˣԽǮ㹻ʵķӣܳԱůʹһҲܰȵضȹϣԼΪ˴Ϊ˽ǮΪȥ
Ѿˡ
ʱ˿̣õģһעŵĿ⣬Ļİ
һϣûӰ
òףҵ϶ڵʻʢأ
ʢһھƣʣ˭
廹ûüأ˹С㡣Ťͷһ΢ЦŻأ̷ܡ
ôô겻ɢ
̷ʣܵ𣿡
˼룬ʢͻȻ֣ո
嶼ˣҲһͷһźɫװӰ߹ƫƫ̷ֲĵһ䣺С㣬ܸ𣿡
֣㹻òʿڳıͷ׷ײĿ̬ŵôܾͣԵò飬ֻܵͷš
һ߸̷ߣһĶ
ʢ˵ոȥˣˡ
˵ϲ
ʢЦ˵ϲʱͦ

ǰ棬̷ת˸䣬ǵĶԻˡ
ڣͣסŲϵʣСô
ｹֻͣŸϿʵ̷ϲȾ𣿡
⣬ǰһָȤıʾӦòǺѡǣЦЦá
ȻȴƱıӣ̷ܶȵ㣬£һⱭͷеľһںȹ⣬Ťͷߡ
£ûָֻסֱۣС㣬ʵҲر𰮺Ⱦơ
ü𣬿޾ƲԼһȺѺȾƣټ̷ܡ
ϲҲУϲҲУľܾԣ᲻Ҳѡ
һεЦɿŮ˵ֱۣټ
ŲæߣżӲղźͻʢкֲ֪ˣһɱȻ
ѵյĽ
ǵġ
һһĹžƣֱֱɤࡣʢŵøϽȥᣬ㣬զ˵£ôĥԼ
˵˵ҪҸ㳪׸裿֪ڹɺˣݳǶһƱ󣬽Ѹ㳪ô
ͻȻǼưɣסˮͷ
˵ˮͷ
ʢüʣʲôܵиҶû
˵ˡǾˡǸҲˡ
ѽ㣬һ㻻һҾͻ
ִܹ˵Ҿһס
ҾҪ
Ҳ뻻
ʢû취ֻֻһһ鳪
ǣڽ̻Ի͵ĴһȺŻȨ֮Уеｻĳ֮УСתź͹ŵ֮Уþȫֻһ߸ź߳һŬسЦ
һѱסˮҲ䵽ϣлл㣬лл㡣
ʢһҶֻı
û룬彫ϵĨˡ
ʢʣҪ𣿡
Ц˵ããҿԡſ˰֣ټ
һϵˣվû
*
ϣ꿪ʼš
ſͣסŲϢŷ罫ϵʪɢڣûڴˣĽ
ȶ϶Ա˵
һ˵ոһ
һ֣֣ĿѡƫͷͶһ˫ڵĿ⡣
ˣڴһװֲڶո
͵͵һЦе㳰˵С䣬ͽӹԱ˵ݹҧɢĴչȥȼ
ᣬ࣬ﲻϷʹ⽻֯һšŵҲˣ˵ҲܣҲܡھȫǷƨô
Ҳԣˣ˭ѸǰŮѵĳŵϽԼ
ⳡ̫ѿˣЦţðߡ
̸ڼ
ѴȤűߵմӰۣ˵ǰ챻˦ˣûҪѹдѵĹ˵˵ʲôż
ļطŲֱָ
ЦĻɿɿ۾ȴעŮ˵ıӰ漴ݺ˿̣Сͳɡ
һ§ס򣬲֪Ц˵ʲô绰ȴˡ
ֻǾ䣺Сͳɡ
Сͳɡ
С
װ侲ߣȴȵ졣
ʱϵˮˮѾֲˣʪ͸ĳȹϣǴĳ˿ģڣȴҲ·˳ס
ס֣򿪳ţһܼĽŲԽԽ죬ҲԽԽӽ
ûüתͷͱһסһڳϡոקĸ첲õͳɳƵʣûУ
ġûδ˵ڣּضס졣
˵ûУүԣ

47

ոǵּ
촽ǻкŨζһζ˿ȴ缢ƿʵغš
ţոЩԾſʣˣе̣ˮ
ίͰ͵˵ġ
ոһ취ûУһ㶼ûС
˵Ҫֳһһ˺ȾƣԹԵصȵһ룬ûס˸Ϳڸʢ˵ŹȥкȻ·غˡغҲͰˣڨѣôˣеĻ֣ؿô죿ôʱ䣬ϵĵĥˡһ뵽ҲҲûкͺõĻͺ£ԣƫҪǰ̣˵ϲСġһ㷴ӦûУһ̶֥Сһ޹ʹ
ҪˣҲҪˣҪ
޵滨꣬ίҲ˲Լίе۵رͷ
óʱûֲúóԷˣ嶼һȦϹǺʪ͸ɪɪոۣװ
ͷģȴһ㲻ںɾЦɵһ
ո򿪸ʻţƽȥҴҿųؼҡ
ס֣ͷȴƫȥϿЩߵЦţ͵͵ڸЩʲô£ȴԵ֡
ոҲЦҹҵ
ǲ֣Ŷ
ųһһˮĽڴϲʱ׵ĳУոͻȻһ᣺塣
عͷţ
ЦˣǺ顣֪Ҫ˵Щʲôˡ
ԽԽˢһһµعţһ·ڣ𣬳ͣ
ոתͷ۾һգգʣ𩡭ʲô
仰óһͷˮ𩡭Ƕ֮ǰ£Ѿеģˣ£Ϊ֮仹ϵߡи飿
彫ŤյøôͻȻ
ЩոǿЦЦװ˵ţҲûʲôʣҪǲ˵Ͳ˵
̵ˣԱߵĳһǰȥոɿ֣µ
Ĭζ졣
ոĺ֪Ĵ𰸣ͬʱֱֺܺӵظȷʵһ𣬴ӷ֮ĳһ쿪ʼֱڡĻԸΪһͨߣֱٴΪĳԭֱֿԸٸһλᡣ
ǣȣҪȫӵԣ£Ϊ˶еĲ
ֺشڷϣȴڸոת֮סո񻺻תͷͿ£Ȼ̧ͷһּϵ˵ո񣬴ʼգֻ㰡
֮ǰ˵˺ܶ飬֮ҾѾҲϲˡҲ֪Ϊʲôһֱ⣬ϣңҶġ
ոȻĿǰװƽʣΪʲôֻͣҪ˵һûУҾţΪʲôһͶûУΪΪ
û˵꣬
ոǣǼǸйϵͲģΪʲôڻǲң˵ˣΪ˴ﵽԼĿ겻ֶΣ
֪ڷ˼ű˴ˣԸղţûнͣûԭϸ˹Ҳư͵ؽҲͬļŬֲ˴ˣ޸Էϵ˺ۣ֤֮䲢ûκ⣬ֻҪ˵ˣܺúõһǰһǣЩѺۣһСķԽԽƺԽԽˡ
ģӦýͣ⣬ͺãصǰ
һЪ˹غţһֹ״̬֪ͬʹࡣ
ãͣˣˡ
Ƴֻۣڷϣֱǰƣûʲô̫ı仯óĬҲûЦˣ֪ѹ
Ϣѹ
ſһֱŵǿде
򿪳ţһ䡰ȥɡʹ³Ÿմ򿪣־ͱסոü͵˵һ䣺ֻǺܺ¡
㻹ϲ㱻ͬԼϲӣ㲻ˣ뿪ң˵ˣ˵ְɡ
ԲҴˡ
˿֣žһص˳š£ǲô
ո˲տҲģһθо絶ζ˵ֵǰһ磬պĵŮֵϷ籾˵絶ɻûءʱΪ絶ĸоʲôһֱĲãcut˺üŹֱڶϣ˵֣ʲô絶
ټ롣
뷨ðһ˲䣬Ѿ򿪳ųȥˣڰԽԽĺӰ
ټ

Զܣ
һԽԽٵĽŲ𽥱ƽ廹ûüͷ͸о˱ڿձַ䣬첽¥ߡ
ո񣡡һߴһ֪ǱĻģ첱Ӵֵġ
ЦҪأ˵ţiٸ죬Ѿ˶㡣
˵ԶҪٿ㣡䣬ˡˡһˤϣʹ£΢ʹС
ԶҪң
˵ǡԡĻ⣬ô֣ȻҲһ룬ͻȻЩֻţһգգض۾۾ĺ˫κγ׵ز׽۾
ҪˣʲôҪˣһС
ŻɫĴϣո࣬ĬŵȴĻش
һ롣
롣
§סͷԼ΢΢۾У𽥷ŴԼĵӰУᶨ˵ǡ
ԶҪѹ
ԶҪ֡
ԶҪټ
Ұ㰡ոһֱһֱ
һ˺·þȫ֪Щ˶ã˶ٱĻǻãҲԺ󣬻иʱ䣬İһ
ոϵ·÷ˮ۾ո񡣡
ţδͣշתȥ۾
Բ𡣡
ǿķǣηηţΥԼƿǿһһ߹˺Ȼ뿪뿪ܣ֣ҲкܴĴģȴȵǸ֮ǰ˵˲Ǳ΢Ǩͷȴһɲ䡣
ǵιϵУǷ࣬
ոǵᣬöԲ𡣡
Ҫ˵㰮ҡ
ӣ޵øףҰҰҰ㡭
Цˣˮȴ˳۽ԶҰҡ
һǻһֱ㡣
Ұ㣬塣
գɬˮʵϡ
ľͱһ¡

48

ʮ㣬˿˿ƵӻɫĴ͸
۾Сش̹Աߵ·Ȼһ룬ոͻȻս첲±Ȼ΢Цʣˣ
ţеʡҲرס
ոͷȥŪš˵ţƿӵһǣһ
ֻ֮ǰǼ̿㣬¶ڿУ׳ı۰򣬶̵Щֵͷࡣһз̫ͻȻҲ̫ڣûü
ţոѾˮ˹۾ﶼЦ⣺㿴أ
£̽Ŀƣû
㻹̫⣿
ӣ¶ֻ۾ҲǣûУ˵
ոһѳӣ㲻֪Լ𣿡

*
ϵ㣬ΪֻشӴ
ոߵԱߣͷˮݸʣʲô£
һߺˮһ߻ش𣺡ޱ˵֮ǩۣ׼һ¡
飿Ž֢Ǳ
ţ˼ҿ΢һ¡
ոͷ԰ô룿
˵ҾÿԣǺ¡ڣʵ䷴ͷеɥ
ո§򣺡㲻֪һ𣿡
ʲô
ЦƽƽС֡
ЦؿڣҲҪЦ𣿡
ʵ治ǣű𩳭ϮźոµӰӳڹһǰѳϮ籾ƯֺãǴŵ͵ŮңĵĴࡣǣͨ˵һ΢֮󣬷˿ͲǣһƬڴ
ֻһˢһ£һˢһ£һСʱ󣬷˿Ȼӣûͣơ
ţ
оЩԾĳޱ绰ǲˮޱ˵͵ְɡ

绰ͻأعҶˣӻţһ΢ͻȻޱһŽͼ㿪֮ŷ֣ոת΢İǣnpydqsh
͵̧ͷϴĳˣȻŲֻ㿪ۡ
緢ʲô˼˽𣿡
ո񣡣ü
С֣Ůǩۻᡣл
Ǵ˵еı˼ҵѰɡĽ
Ҳ²£᲻ᵽǩۻֳ
»һǸտ΢ʱ򷢵ģ۶˷ָʱ£ոһˬش߳Ŀ⡣
һ˫ЩζġĳζĻЦ۾
ͣסŲЩѵغһ
һצؿһЦ˵¡
˫ۣĬصȴСͻȻһ󲽣ǰסüϵ˵лл
ûеȵԤϵġۣŻﱧŮˣ֪ʣлʲô
ת΢ʵ㲻ʲô£ܳô˹ǵĹϵԣһܺõĻᡣ֮ǰ˵С˵ϷҪˣԺ飬Ƕ裬ǾͨŮѡ
һ֣ҲԼһ֡
еҪϣҪ
ҡҡͷû˵һжڲС˿̣ĬõĻش˵ЩʲôҲ¶ܵ΢Цǰ˵֪
á
*
º
ǩۻֳһƵμӵĶ߶üȥȻط֣ŶеŮһǰߣһܴЩʲô
ͻȻһ仰
Ҳ²£᲻ᵽǩۻֳ
˲䣬Ȼϧǣŵո£ǵϣҪˡ
쵽緹ʱһźصްŻûŮսս߹ͷβɢҵشţ޵ķ˿ڿƮţҲ˵ֻǰϣֻǰ
̧ͷȻ΢Цʣǩ
Ȼͷָָ档
ǩݻظŲһλ
Ůȡ飬ȴûţȻͷʣ㣬Ҷۣܸȥ˲𣿡
Ŷӣ΢΢ţһ˿սܵӡϽһߡ
յŮʱ󶦷еͻȻһ룬ͻȻðСطߡԽţŮͻȻǰһ󲽣漴ˡһͷϵһͰˮ
ϣϣͷ˿϶ˮǳױҲˡ
˲ͷӵ֫
Ĩ˰ϵˮ̧ͷǰЦŮˣȻʣ˭
ŮֻЦȴ˵ʲôľֹͲתжϣ̫ӡûɻţ߽ŽŴڷ˿֮ǰЦǲǰëȻģǡ
ίߵġֺõġ
һر
ǽͿѻһˡ
Ǹү
ð뷨ͬʱһðԸˣ
СĿռУ屻ͻȻðĳЦһת򱳺ˡ
Ȼ
ڡƿһμ棬û뵽ȻôּˡΣִʲôͼϵõʲôһжö֪
Ů˷سȥ˫ŽǱݸָǩɵЦĺ뵽̸Цϰɳ֪ˣ
ôڵأ
彫ŮŲϸ鿴ǩϣ´󺧣Ųȥ
Цһ£˵Ļȴ˸η壺ûõġ˵ţݸŮˣһȥ

*
еһߡ
ոųŵʻȥ
ʱ߷ʱΣ·Ϻܶ£̵һһոһְỵ̂һִӶֻۣŵʮ֣ûϢʾ
ʮǰ巢ţǩۻῪôûظ̫࣬ûüֻ뵽⣬չЩ߶ĻӦû˰ɡ
泵ͻȻȣ١һŷ̵֣ˣæתȥ
ʱֻͻȻƶƳۣûбעǸİ롣ſɧš֮ģַŻȥûӡ
Ȼһ̵ƣֻ죬Ǹ롣
ڵĹ涼ôӲô
Щ꣬ոԥ£ǽ绰ι
ǱߵŮżιոôϵô
壿
ոʣ˭
ޱճǩۻһŮϲڶСʱûʣûС
ոһŲɲͣ·ߣӷ꣺˵ʲô
塭ϵˡûˡ
š˵

49

˲תͷ̴ٶɲ
ʱλǩۻỹһСʱ·̣ոһ߳٣һ߲ͣظ绰Ǳ߲䷳ŮѵԺٲ
ֻʣ룬ҲȣҴҵسȥͣĦСžĽԽԽ࣬˲ô࣬һ˼ǩۻ塣
·̻ʣһʱոӵһİĵ绰
Ǳ߰ţû˵
˲绰ιǱЦţ˹˵𣿡
ĸ֣ո˭ͷһȣġ
ˡ
Ǹβ٣¶ıΪ˴ﵽĿĲֶΣûκܣǣȴԸ񡢼ֶһֻ֪ǱġӱܵģںܳһʱûΪֻеһСѡ
ˣһȥ
ƺķŭЦˣһЦ˵ˡ
ĵַǽԵĵطһСɽͷƽûʲôסż˹ɽŵԼȥ棬ոҲ˲˺ܶ๥ԣԼӣͻȻˣûȥɣڼ˺óһʱ䡣
û뵽վҪȥˡ
󣬾Ѳͣ죬ž庰ͣոźӾɽϿ
Сʱո񽫳ͣɽ¡
ɽͷϣԶԶܿӰƺڹ۲档˳Ҵææܣûͱ˳סһӹס˫֣ɫʣܣ
Խ˿ļոʮĳƻڲͣ˸š
ץӡסһǲǸǣʲôţաա
ո񡣡
۾Щ
ֻͻأشǵĶԻոͷɽھע½绰

ո˼ߡ
Ϊһ㣿
üͷԽԽոʱֹҪȻ˵㿴ţҴһ
绰ˣʲô
ڿƷΪŤתĹؼһ
*
ɽϡ
屻ϣﻹճŽ±ߵʯͷϣһذףһżٷɱӰһްķŮժ˶໨ͷϣһɪ˵Աߣʼĳ
ŮûûأóͷƤ飬ʶһ˳üëһһŮ˵ͷûͷ߹վǰŮ˺ʲôƵصͷԶˡ
תߣͻȻסΪʲôô
˱ס㲻֪ô
岻֪Ҫ֪ʲô
˻תӸµؿ˵ӣҪҰ룿
ӣ
֣ģ
ȫû䡣
ӳԼʱ򣬳һ˶ס£ֱĳ죬ͻȻȥŴȥıϸеʱһðԶ۾Ҳʧȥ֮ǰеļ䣬ֻǵһ˺ѷεĿ޺ľ
ʱڻȵ÷̣Сķÿһ䣬ȻӴںˮһӿȥʱϸУÿѧУһߵܣޱƣŻҲһֲĽѡ
ֱȫȳʶȻ
ԱŵȫҸתһ仰ǣҵŮúûȥ
ʹԱܶ飬Ϊʲôӱţ˵ֻһ⡣
֪Ŵӣ׼õʪëˮֻô򵥡Żĳ棬ʹʵͶԼɵĻɣóһ󲡡
ǰҸһĻĻ棬ЩůõͳͳµĳǸСӡֺ͹¡
ڣȻûЩʱ⣬һȤĴºſʼˡ
ǸɵЦŵкӣǸƨɺȥкӣУǸȴ͵͵ϲǸкŮӡ
кʯͷŮкɻ
˵һԣкǳſ飬Ȼ͵͵ӣʵϲ㡣
ȴЦżһʯʯͷ𣿡
ȥ֮ǵĹ¶ǴӰġʯͷɻˣʯͷָһֻʯͷźɻˡ
ԭǸ¡Ĺ£оĹ¡
۾ˮ˳۽ǻ䡣˺ЦһڿޣڣҲŹ㣬ˡ
ΪʲôͻȻʡʶؽĹдС˵Ҳ֧ôǿҵĺ⡣
˵Ϊ㣬Ҹɻ飬ˣҲûסӣӿǱ鿪ʼҾ֪ڵңÿȥ㣬㶼һĮӣֻǸİˣʹһҪ㣬ؼңװҪɱ㣬㣬ŬصߡأСüȥģһˣ˭һģ
սȭͷص˰ɣҶ䵽ͷϡЦһʵװ
ҹ˼ҽԺжˮŬصߣɱң
ӦþȫԼŮҸȥ첻ԼĶ
°ͣ۾ҧгݵؾȭͷһϻһȭ˵һ飡
˲䱻ұߣϻۣһɺŨصѪζȻǣһ̧һһֵ˵ҾϢ
ϵĺⶼʼųһȭ
һԵķŮͻȻײײܹʧָɽµ·˵ʯͷʯͷˡ
ôˣǽʯͷʯͷ
˳ȥһӰܣƲͷ۳壺ҪۿôŪ
塰ޡһ³ĶѪˮΡ
*
ոʱͷ󺹣ؿھҵţ֮伸Զľ룬ȻܸоĿУԵۣаûڡ
ͷԼʱǱ
ȴס°ͣһ΢ЦʣǲǺƯ
ҪôſϷŹ
˦֣ҷŹԡң
ҡ㡣
ôûг⣬أ
ո촽һѹסԼŭΣաŬʹԼȥƽЩ˵ͷŹ
ЦԿǿǡ
Ҳأ
Ǿһ˵ţס°ͣһ׵գȥ
Ķԣᶨа޲͸¶ķ񣬺ͼ˵ռеİŴþȫ󺰣ո񣬲׼Ҳ򡣡
ոЦţҰ㰡塣

50

˲֪ͳһذףڳ岱ӡĦţﻹͣشţ˷ʱ䡣
ո۾˫ԽԽЦй
ҪȫȫڵʱǱïܵеġžͻȻͦӣΪݵؽذ׶ӵϣȻرס˵֡
һԵŮ˼״Ĳݽһ룬ܹۡػžرż˵ſʯͷЩˣ
ոæ⿪ӣתͷŮˣһԡ
ֲ𾯲ȴЩܿͱƷֱֻŤס⣬ڵ۾ضų壬ȫвš
ʵ㡣ոʾ£˵ҡ
ղ˵³ˣԹ췣Ƶ£ꡣ
ոͷ֪
ô£ˡ
ͷûҿûʲô¡
ؽո񡣡
Ͳˡ
˵
Ʋͷ͡ˡ
㵨ͦ´ǲҪ쭳ˣ
Ͳ˵üºŹȥǣ֣ˡ
ס֣֪ǵҡ´ΣҪôˣһẦ¡֣ر˵ؼҰɣ
˳˳ļţؼҡ
ǵȥ֡
*
Ӿֳո˺һ
˺ͷŮ˶ˣ֪ʲôӦںܳһʱ֮ڱֶ徻
Ϊ˵ΰܳ壬ǣ浽׮ɱ˰ΣոȥɽϸԼ˵֣϶ռκαˣοбϵĳ塣
ҽԺĳϣסո֣ȥҽԺˣͦõģӦþͺˡ
ǲϲҽԺҲܲˮζ
Ҹҽ˵ˣһͳ԰㡣
Ʋ죺Ҳ롣ģ˲ʱһƬ
Ҳջȥ
浽һ룬ӿתȥӡոջ֣ʣǩۻô˶𣿡
Ȼһش
ЦˣڵȴƵļ϶֫ѣ˵˵
û뵽һ֣˫ϣŶӿЦոˣԴ֪Ƚкܰ£˾Ϳ֨ʱĶӣһ·ǵͷõԽԽӦˡ
ոҲЦѸ˵ʲô̬ȣ
˭ˡ
ոס£ſˣŶϹ´ǣ𣿡
ˣҲû֣ȴֻ˵ûС
Ҹ顣˵
￩һ¡
ҽԺţӲز⣺˵ˣǽȥɡ
֣һرϵҪҪ޸ң㣬塣

һ̣һƬհסǰ˵ʻһѹڵ飬Ҳд˺ܶŮ˹ܰ鳡棬ûһ򵥣ͻȻȴԽԽ죬ȫ벻һӦ˵ʲô
ʫδʣʫǣͳͳ֮Ժֻкͨһ䣺ΪʲôûнָίỨֱðûʻҲûбף򵥵ǣ֣һͰԼͳȥ̫ѹˡ
ոЦ³򿪳ţִӸʻǣ
վڵϣߡ䡱һ񻨴Ūͷǡ建̧ͷͿ顢ŵŮˡŽںҽʢޱΧĹڣһɫģдš壬޸·
ȫһƬû˳֣Ҳû˶ֻ΢Цؿԭأֽ֪ķš
ͻȻ̫ͻȻˡ
ʱոͻȻϥأ˫Ǻ۾˵壬޸Һòã
ܾúܾǰҾͿʼϲˡտʼҾرĮһ°ĸ֮ΪѽӴ˽㣬ҷЦʱ鷳µʱŹ⡣Ҳŷ֣Լϲˡ
뵽ʲôͷ˿˵Ҳ֪ǲǻܿܽû취ܾٴΣҶٷſˡ
˵ЩʲôͻȻ˭˵Ҫſˣ
ȺͻȻһ󻶺Ц˵ָҴϡ
ո񼤶ѣͳﻹûüȡĽָϣȻ˵һӣûȡˡ
ЦãҲȡ
Ȼ䣬ڵľͷʢһһֱֻһһ
ΧȺڸŹƣһһ
СץŵĿ˵ְְ֣֣Ҫվߵ㣬ø
ŵŮٵͷ¶һ̸ܴЦŮԱߴ첲骻Сʲô̧ͷ˵骣òá
ŮЦţϻὲµĽ
ոֲ˵飬³촽
û뵽һĲɹô䵭Ҫڣ˻飡
ոΣ𣿡Ѿ˺ܸߣֻش¡
ղڳϣҪҽԺҽ鳡ҲպþͰҽԺǶԣиҪ塣룬ǩۻû⣬ûˣҲɡƭʹҲôϲ
ӦǾϻһжõİš
˼ĸоصȴƲֵŪͷǲǺܳ
ŵβͷ΢΢Щ͵⣬Ǻܼ򵥺ܴ󷽵ױݣһֺܱµոˮɵ۾ͣ۾һգ°ȥ
ŵͻȻסС骵ĸ첲»صϡŮָǰ漸ԶŮŽ˵ְ֣ҪҪ
СϹʲôŵ˵
ŮһЦͣ

*
ϡ
ɳϣոҩ
ˢֻһѵġոǼΪɥ˵Ϊʲô㴩ô˧Ҳ̫˰ɡƽ̫ˡǵ׳ʱ
ƽ
ﶼǿ˧ǼãСϹģٵÿ
ƽ
ոЦϹ
һָסţ˭˵ǼãҸоһ㣬һξͲҪڶˡ
˵˵ѣϣ˰ޡǼáҲ
ոţ岻ļ磬Լͳȥȴһѹɴ˫ۣģ
Ц˵ŷ֣

ʱ֪ǰ߸ݵкĶҲ֪³Ϊһˣ֪ǻЯֶȹƽ۵ӡ
ֱͻȻʱ̱ףͻȻʱ飬ͻȻʱһɫķ͸֪
ʼա
ڣ˯ˣҲǧٹֵˡ
ЩΣһͬǡ
ո

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ