صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

̻ɢ顷
ߣܲ


1 д

Ƕ¥ϱ˾ͬ˾ֺͬͬ񲿽֡¥ϱ߻ͬ¥ιͬӺͬ
Ȿ˾ͬ񲿽̷˾
̷˾أǰԽеˡǻүүǶţøˮģ˺üòݡ
ǰأ̫үµʱ򣬺Щʱ򶼿̷˾Ĺϵŵ˲ٵϢԣҲ
Ǵ⳯νòЩ
ֺͬиԺǻǸϵطˡ
ʱһӣܻüӣüʮ
ʵЩµүȥĵط
ԺһȥŮִźƽŴ޽໨ԲۣŶƽ蕻ͭûɪ٣ֳֺߣ
ŮŽƼ磬ųˮ䣬˿۸ǡƶ̣۴֋һ
Ҫ˵ĵطɲԺǷӺͬд¥
˵Ƕ̷˾ģ񲿹νر
ԺǷ֮ʿʫĵطд¥Ͳʮǧˡ
꣬СǿǸǸƤĵط
˶˺üյĴѩͷˮɱͷ
д¥ɨزӵСѾͷƬе¥ſڣһˮȥˮڵʱͽɱˡ
СѾͷһƲ죬ġתͷͻ¥
¥ͷĽĸ裬ƳðỤ̋ůһս
¥Ĺﶼõɴİٵȹͷһ˫˫ȣȾĴͷʱʱЩЦ
Ҫҹˣʱͻкܶˡ
ʱ򣬴Ӷ¥һ̤̤ĽŲתƼˣǸʮһСꡣ
¥ݣһԾԱߵˣһʹͷ
и﻽Сӣ
ˣ֨һӾͣ˵İųǹЦˮɽ㣡ʱſˣСͷһ˫۲תһۣʱЦЦ۾٬Ƥëһɨ˵ĻûˡĴʱǡôЦݣ¶СɰҪͷһϸϸС롣
Сĵطãڴϣͽ롱ͷǡǿˡ
һÿСкÿСǳˣǾͲˡǸĻħ֪Ҫƭöٹ﷼İ
ֲЦˣοˮֲһƼСЦĶһ룬֣ˣ
СӴ𣺡ˣأѩصҪʹȥǵȺձҲʹõģļŶøֻǡ
д¥Ժͷ˶Բɽ亣ζˮɻͺһȺձһЦˣֻôѽ
С۾๾תȦˮɵƳ۴һЦտϵ֬ɫÿָЩ¡
ˮЦϡڡͺˣ˵þд¥Уû̷ˣС˵ĻҲ̫̫ˡ
Ա߶һɫĹƼˣһСС;ɣ˻ˡ
ǹ﻽ҩԺǸ£ģҲʫӴʣߣֻꡰءˡ
ˮƲɣƲСӣҪȥСôˣû˵ǲǣǸߵļӣǽ̷˾ģĸǹټС˲ŵġҲǸôΣֲԭͷ㻹
ˮɽ㣡Сһһָˮɴǰ˽㣬Ҫˣҽô찡
Ȼһ¥ܵҩǰӣ£ҵĺý㣬ҴˣԺҿ˵ˡ֪ΪҺãҲðѽ˷ˡ˵ĻҾøӣɰ϶ʱ򣬾͵ڲˡ
ҩߺͷһС˫һƣ۴ˮ⣬ëһĵԶûˣֻŭˣǸ˵ˡ
Сæӻ֪֪ɫʡҪý˰Ҿ°뱲ʲȱ¹Ҳֵˡ
ˮɸæӻϹ˵뱲ӻﻹ㿼أôԼ
СЦСô˶ˡ


2 п

СӺ˶ˮɻô£Цˮɵ㷽ŽңҪô
ˮոսСν£ǿڶ𣿽Щ¶
ϡСӳˮЦüüŪۡ
վһ¥룬һȻ󳶿ɤһһ
СкʱһɤּϸŮһ㣬¥¥ϵıӶһε
ǾʹӶ¥СӺɥţһûأϹôѭܿ˴¥Ǹݳķ飬мɫ˻Ƿ˴ԼʱҲֵ˶˸б٣ͷҲž˺ص֬ۡɴͷ¶һĨˮԧϷˮͷϵǳɫıɴٵȹЬûӣ¶һη֬Ľ
Сӵд¥ѵú켫һʱĹƴ䣬һֺãѹʱԺȥ
Ҳ֪Ķ벻ͨˣ켫һʱʱҪӣ֪˭ġ
֮ˣͷһ篲֪ʢͲˣиӣҲ̫ܡϴ˸Ǿд¥ҲǸ衣
ƴЬӸǰָŶСƤˣ
СӾ໵ؽУﰡɰѶĺˣֲϱˡ
ƴޣƤСӣԼǹأһơ
ﰡسһӣʵ㻽
СӳסˮɻλƵӣЦңˮɽҡ
ƴ޽ϵ鷢ˮ۾ˣ
ˮֺõЦЦ裬Ǹү
ƴ´ˮһˮҲʮͣôţվЩ˼ֽŶ֪Ķˡ
ƴŵģˣСѾͷƬһ䣬Щ˵ĹܸôϣӿסʣµĶȫסһƿ
˵գСۡ
СӺٺɵЦŸͷ
ƴȹӣޱߵľˣЩеûˣһ͵õƵʱˣһ֪ˡ
˵⻰ɢɢϹԱһӣûͷһ̱ȥˣָʹس£ûɫС۶ǣ򡣡
СӾƨ߶ƨ߶ȥˣ¶СЦ㿴𣿡
ƴûߺ
ҹ磬ûһͬͶϵˣӳͷİѩƻͨһƬɷǺÿ
Ժд¥ͨͨˡ
СӾʹȺУ˲ˮɨӶʱʱ˵Цһ䡣
ȻǼⳡ棬ͺŪȥˡ
ʱ¥н˸ʮˣŸҵĺƤ멣¥־ţ洩ɫխֱ֣Ÿ˫ѥ
ǲüĿ߱ǱǷȴһͱûôɫ
˵ûɣϹӶóѰ˼ҵĶɡ
СӾˣƲϣƲȥԺô
ƴȻҲƳˣǸǮæΧȥЦλүλˣҪҪūҸЩ
˻һܣûôӦɫѵؿСָۣǸˡ
СӸæԱߴվˮɡ
ɫѵ㣬㣬С
СӺдôһһЩ˳ˡ⡭Ǹôֵã
ƴͻˣ˶ЦһģλүūҵĶӣʵڲеġūٸǲϲιͬǶиĶ¥Ƕȥ⡭
ɡŵͳһλθ
ƴ俴ûǽһۣ⡭ôɵģôСźιͬȥա
ͷ͸ƴһ۵úܣƴϵķ۶춶㡣ϾǸƤ仧ŵģ˶ٵµôҪɱ˰Ǯ˲Ǯû˰
⻰ǿиɣƴ鲻ѣ곯
Сţ಻ɱ
ƴ亰һˡǰ˵󣬶۾ȥˡ


3 

ԣСվһԸƣһﵽ
˾ƣ˵ǰֿ¶СүȾơ
꽫Ʊ˵Լǰᡭ
ॡһ꽫Ʊϣ̧ۿСӣҾҩˣ
Сĵ˲ˣϽĵ߶գ
߶ܡطǶ¥Ӵȥпô֦ӽžأѾܾˡ
Сο죬θ죬ûСӴܵ߾۵һ¿˴عͷŭ
С۾һգĵȥˣʹգ
ǴģСȻҲѰֵıڣͳһѶ̽
Ƕ̽ʣϸխָϸֲܱ
С̤ڴϽ𣬳˽;Ӹʺȥֺֿݣڵ˺üء
Ȼϡһһܣ֪ĶһöͭǮһͽСӵĽ浯ƫ˼֣Ľʱ֡
ֶָƮƮؼסСӵĶ̽һ
⻰Сϼɫȫ£һͨͨ˫һʯһȥû
Ĺ߳࣬ȻǷôˡ
СһţҲҪˣߵӱ߶ϣԼһƺȡɺҩָ׸˾Ƹʱһ£ԣһ¾ƣǱûҩĺþˡ
ɿˣСĵ
Ɑƣ֧°ƿ˿ڣðˡ
ǰѹɤӣŻСкɫӱ˱еŮˡ
꺰Ĺչˣǲ֪һҲʹõġ
ꡰߡЦһôϡ
Сӻ͸һŶȣɵԴȻѾô֮аҵˣǱȻ֪ˣҷʲôãˣ˵գҪҰôննǸɴ֪ɱң˫˵һۣ´һĵɸСҲ°첻¶ҲǸСС죬Ҳû˹ܡ
ǾǾ侩ǵֱֱִüͷ
˰죬ֵͿҲˬ졣
ͿСӻ˵ϳЦ깰ҵҵ˼ûˡ
ŹĶ̽ϸϸţһ߿һͿ˲ãСҼҵģԵɺҩôǽü
лֻǱŷڳͷҪɱɱ̽ڶϸ҇NࣇNҶأ
ǲ˵ĸ߹ʵûԼµôֵüĶðȫоľݶǻĹٻʵǲʮǧԶ
ܲסˣ
üģͿܸܲºú˵
Һú˵˰۾һɣ˵¶𣿡
۷аգȲˡ
ľƬӣֱ˵ѻ˵´˻ǰҪȡͿ
һʼﶪףøԸ졣
꿴㣬˺ðû˵۷ıſʼԱţྸ
תһѾʼϰڵͷˡ
䣬ֱһĨϵͣྸ˻ӿȨǴкӴԭƽ˷ӰʧԶӭϡϡ棬˼ҶûôЩˣƽ˷ȴö˶˵ģϡ£Ӷôˡ
⿪֮ʱλ
˺֮ҲЩ񾡹֮ϵϣɹ˼һôϵĵϡȻΪ⿪ʵۣһԣⲢСǼƽλշܲǡɵʱˡǳ¼ġʣһ˫¶ĸŻµҿ޿䣬岮˾˵һͨҽУҪǰǡĺӡЩ
ʣλүűȨƾ̫ı°ɻκβǣÿַ֧Сʵ۵Ρ
ʣҡƽ˷ͺö˶˵ڡ
ǡɵǣྸƽ˷ҵү
ྸܼѵ뽫һٵĸо̵ٴοں˵Ҵ˴ǰΪ˺Ϳ׵ġ֪ܲµ


4 ƴ

ƲϡնسԼﶪһĻƹϡ
ྸһ̡
ȥŹҧгݵѲͿд¥ͷװһޣһС죿
һ٣̧ͷǷȴЩͷྸ˷ۣŪȥ
ྸ˵һϹһ
˹֣ү뽲
ྸϿ˿ָⱲûйϹȴõ˳׵ˡ
Ǹˣһ͸ЦŶҽ
˵ڵҵбǰ֮ǶҪеûġ
ûбұøһİ취أ
С
ƽ˷Һһһλ̫ԼҵĶ˹ɡ
һ˫һ۹µµתȦЦֻǰү˵˭ãôѵǿ̶
⻰ྸû֧צô
˼һ£ΪûˣԲžþӾǵģƽ˷ͷбȨģǾסڷأһ
⾩оľƬӣྸδö
һ´ʾ䣬˵ܲҵƤࣿ
ྸÿɷءһ
ɾϴĲԸˣǼģеŮģûһ˵òõģྸô̬ȣ
ྸ˹Աӣžðһ泩صȻǡҪҵľǵǶĺˣãŵģʣˡ
䣬΢΢̾˿˵ƴ䣬ôЩΪ˱ɵǷ˲˼
пˣٴ˼Լüֵ
ŵҺˣԻʼȻôеĸоЩ⣬ûô׵ꡣ˵û˼ĹŮȻֻΪ̣ˡ
ȷô״
ҡҡͷЦүүǸʼҹУȥҲˡ
ྸ仰ֻֻ˵ԸԸǡ
е磬ƤЦЩįص:һԵѡ𣿡
ǺúõУʳͿʱѣ˸ããһƬɾûʵ
ܷܲ˰ëĵһͺβͼ
ྸɫʮһĺӡ
ȻЩСѾͷƬ
ྸɫ:ˣȻ˾Ǿʰʰһ͸ߡ
֧ѹüƽ:үϾ˯գҡȥ𡣡
˵겻ྸػߵſƿţȥˡ
ྸӱߣϵͷ⡭Ǹô!
ţҪƴ䷿ߣȴڰƼ߶¿ǽߣһҪǰǽǵӡ
:
űɴӵƴһӣһŹ§ļҿ:Сûгô°
̾:ûСЯƴֱ֣ǻط˵
һѱһᣬ֬Һƴ˵ͷ˳ӵظӡˡ
ƴķûôֵǮĶһЩһ̵СԼһѻ̵Ķм䣬Ӳ
ţ̾һתƴһۡ
Ȼ۵һ͹ˣ˵ͷǻ:!
ƴҲˣŵôϵæȥ:ôˣôǣ޵ҵСӰҵĿС£ҿܲôһݰ
޵:ﰡͲôҵͿˣҪûһСû!
Ů췢̷˾ĽҪôǰ֪ˣҪôֻܺˮҩһ㣬ŮŮ֮㣬Ƕϰ䣬ħһĳ
ƴ䱾Ϳ޵˫ͨ죬⻰ٴСӿô˵ƴһǵģƴô顣
̧᣺㻹ͻˡ
ƴǵ꾩ʦŮ֣ôհҲޣΪġӡ
صȦ£ϥϣƵĻԺӡ
Сʱд¥ʱƢҲԣһ緹Ƹӡ
ƴ䣬һ߶һ˵ЦŸιȥһڷ
ƴ䲻֪ӲԷǴ˶ԶЩԲõġ
ҲǸźһ׷ͣϸϸȥһðˡ
ǻźá
ɣ߽һ㣬СҪˡ


5 ֪

ƴ便ôġ
ȷиӣǺ˵ġͷ飬ѪɫȹۡŮƴ䣬վĸ˸
ɳҲĶǶˡ
ƴĶҲزˡ
ɾôٲάѱ£ǲΡΡشӹٱӹǸͿȥһѣΪ˻ǷĶ顣
֪ôԼġǰһǧƴȻ˵ˣþȥһԼûѪԵϵĺӣ粻ֲܿĺӡҪҪжϰ䣬÷϶ѪȥƻЦˮͰ׷
಻ԡ
ϰգ˭һĥˣһϾƣȥʱɤǺᣬҲҪߵ;һĨȥˣЦһ
ݺݵسһ±ӣһοڵҪˡ
ƴķлʣȥĶ
ծǷ¹˼ҵֻ
ƴǸд¥ĸˣôƤ䣬Ҳֻ¹ôһ£һ⻰ҪģôȥͽСƭô죬ûô죿
̧ͷƴ䣬˫һ٬Ƥ¿ȴôۺһɫҲƲˣһ⣬Ҫôһεģҽ߳ôһ·ǽղȥҾǽ˹ײҲʲ
еɫеãȫȥֻ¶һǿиɵ򶨡ô˵ĶԹԹȫԼļϣҧҧֱͦ˼ǣһ첻µزµĹ
ƴ֪С϶ˣǾǾͷţҲ
һѻ̵ĶҷڣһԳ챦ͷԧϷˮ¹ĵЩƻڵشһ¶һɱʣ֮ô
һӺܾĵ˹˪ѩϣĨᣬ¶ЦȰؽ޽ǵ鷢õǣҵԼܵļױվ͸գġ
һӷɲ᣺⣬ôСƴ䶼Ҫǽǽˣⶫ¶ذա
ƴֶܿס죬ЦⱲһ۾ͷˣô춼ôHӣС㲻һ㻹Сд¥дѵܸԼͷЦŲ˲ᣬҵ꣬ûܸԼԶӣܸԼļϵһ𣬰ͷϡ
Ȼϵ֣ƴеԸ붼롣
ǽһԳӣƴδɵԸҲȥ٣ЦСҽ˯

ڶ첻˴д¥гһ۵
նȻһû˯õӣʱʱǷ
ྸֱۣúаԶüëһû˯
ƳһۣߺߵľǸ࣬ܲķ룬Щľٶգ
ྸšһû˵
Լ̫ѨྸǼһûйʱôǽ
ྸϣӿͷ˳Ż˹һ䣺㰲źˣ˵Ҽҵͼȥˣ˼棬Ҫʮ
ƲƲ죬⸱һٺܳ԰˴ӣӹĵҪġ
˵ྸôƵģ˹һ䣺ʮ𣿡
ţһ£·ϸԼ׼һ㣬ؾʮˡ
ྸ̾ͳͻʮ꣬ôֶ?
ûǸֻЦ
ྸټЩЦױסˣôʱ򣿡
ʮ
ǻм¡ྸһȽҹǰֱòˣȡһա
붼ûӦˣֶȱһһν
ྸɷнµصӣڴգǱɼľި죬ȡ֪ڡգ磿
ûӦ
ྸܲ⣬ûضΰҲôҲա
ǴһС￿ϣٰĵش˸Ƿڵпɡ
ྸ
ȥ飬ԼǲǺһˡ


6 

ƽ˷ķүȴסھʦྸǼжӣеǸ뾩Ϊʵ˼
µֵ֪ںܿᵽ˾ʦȨϵ΢
λྸϣǲǾͿ˳µֻƽ˷ıȨƽ˷ҸԼƤӵ¿ˡ
ֱ֪Ӹʱ򣬶װྸд¥Ĵ̫аհʵǲһͷ֪ϣǺɴôˡ
ྸô˵ģҽվҲ÷¡
Ǻö֪֮ϲɣȻֵĴӦˡ
ͷȥ
ʦӸǸĽԺ䣬С԰ӣ̨ͤ¥Ū¡ūǼྸ֪ڣǵͷؾؼ񣬾ûƮġ
֪ڡһܲ⡣
ǰ˭ǶưͿôȤˡ
ֱߵ˸ɽˮˮԣи곤ϱӳϲǹˣү˵һǸһ־
ϱŸ߶٣Űͷһˮּ̳Խ䳤ȼףͷϵˮȹЦӯӯ֪ڡ
֪ϰˣſھǷ⻰ҰҲÿʮ꣬Ȼ߸ǧϺºӳƸ񡣡
ϱ
ྸ֪һۡ
֪ʱͰ˼磬ıˡ
ྸϳ֪ڵ㷿ĹϱƽҵģȻ˸еѾͷԼˡ
֪ڹ۲һƿҵģϸδӳеƿ
ƽҵľ͸֪ˣҪôѾͷū澸ЩģǶƲϣǾʹͷЩūԵ̡
֪ڣϲòġ
ྸ̲סˣԳ˵Ķôʽȥ
֪֪˳ӵһĭĶȻͷྸһȥˣ㿴ûкģ
ྸܿò˵ˡ
ƽҵӻ˻ӣЦǸ˶߻˵Цūǰ´ģǸޱտĹءû뵽ͬһ־ȴǸģūǾͶЦڳҪٺüʮء
Ƥ̵֪ޣĵ˵
ҪϷߵļһܸģྸ¿ļһﲻ֪߳λ
ྸ˰죬Լǵÿ˵סŰգԵĴĲõģ˶ġҰﻹԵ£û㣬ԻŮ̵㡣
֪˼һ£ྸԻٳͣﶼæôУôټһۡȫһСţͦװգ
ƽҵļҪ˵ʮɫȥ
֪¶˵ʱûӣǸྸ
ྸҧгݣֳ
֪ڣ磬Сʵ۽꼸갡ûУôʱܴ顣
ྸûܴͬ꣬ˡ˵պôƵģǿаҪ׵֪ǵУҲڸкúý̳꣬ɸӣҰųȥ𣿡
֪ڿͷһű֪û̧ܣֻӦš
ྸֵ壬ȥѣҼסˣ˵ñ˵ͷߣûֵ߳ͷתҪţʵʵڼţҪ¡𣿡
֪ڵͷ
ྸųȥˡ
֪ڸԼ˱裬ȥ

ò裡
졣
֪ͷ̾ô﷭أ
˭֪תȥƽҵֻˣһˮСѾͷ֪ڲͣ˷ڶ٣ú˿ϵˡһˮǳ۵Ľ̰ŷ಼۶̱ȼףϵɫȹȫͷƽҵ
ƽҵ߽ʩˣվˣ̧ơ
֪⻰涼ЩѾͷȥˡ

Ȼ涼ǰķԸЩòģ
·Ҫǿ
뵽֪ڲһЦ˳
ƽҵĿھ˵ˣŻؼҲΪѾͷ¶ģū澾ЩЩõģ롣µĹﶨǡ
֪ԭȺôҲ˵ҵʱͻСѵöǵøôū澣ܿһѾߣĸѾ߳µѾ߾ͽƽҵѡ
»ѵ֪ûͷһ̱ϣŸůӣûֻعĵ׼˰


7 d

֪ںڴ
ϰ޷д¥ɵģҹߵϢֵ֪ڰҹ˯ţ
ҹӺůı﷭ȥֳһȺˮòںҹ˯ˡ
ԼŸ˯£ͱƽҵĻ
֪ڵ۾㶿ƽҵģûж
ƽҵģ
֪ڣ
ƽҵĲٺһֻβѵ֪ڣתͷȥˣ꣬ݣ̹ϴˡ
Ǻ֪ڵһѾͷ˿ɲ֪ƵӲѣѸӦһ˶˵ͷؾǰΪ㶵֪ͷ档
ֱ֪ƽҵĲ֪ôѹϵʱųѹ
סԼؿڣɫ࣬ҡ͸ˡ
ƽҵŵôʧɫæ֪ڲϵĽ˵ࣺ⡭ҲûذǲӲˬ죬ҪҪүƣ
ײˣǡ֪ڡǸεεĲӣֲƽҵҪġ
֪ڹЦ˼ƽҵĵļ򣺡û£˵Цġ
ˣ˿еԼ΢΢˸顪ԼǸˡ
֪һԶ纴أ񻷣һĺνٵĽ̰ڽԵŰױߣͷּˮ췽̱ȼףͷϵȷױȹ
ųȦͷ׹ŵĳžҿ͵Ц
ƽҵ̾ϧﲻ˶׹ӣȻøÿЩ
֪Цæôʱ򴩶ɡ
ƽҵĲٶ˵ֻк;ݷ֪ڴЬһ˫ĺƤСѥޱȡ
ֱ֪ҡͷ궼ûˡ
ʰ׵̧֪žߣǵྸ˵ڶ
ȣƽҵں滽ˣ!
֪ڰѸȥĽ˻
ƽҵóѾã֪ͷϣѩˣҪഩЩ

ǵྸ֪ڵʱ򣬾ź񣬴ѾãŸ¯ģ
ྸƲ조һ
֪üģ
ྸԼϵѩƮƮ£ϳա
֪һǻĪŭûֻȫȥȨȡůˡ
̤ѩȥ
ߵϣ֪ںȻƿӣûһһͷྸˣ磬һġ
ྸ
֪ڲĵӣҲˤȵġĵҿһܰ嵽ôʱ
ྸӦ˹̧һͰ֪һǵӴȥˣҲغˡ
֪üˣҲ
ǳŸ¥ȥˣ֪֪طͷĽ˿óԡһи˽гʳҪȥȡǻ͵͵ʳгڡ
ǽ˿Եģ׿ڳ֪ڸJ̣Ǿüֱ˼ζ
ǻ̫ȱԵˡ
˼ظྸ¥
һͷż˸ʮˣ˴멷һԣɫĺỨۣϵ˿УϴźЦ⡣
ûྸԴĿΣʤһºţྸͷЦЦ
ྸſںк̷ɡ
Ǳ̷ɵҡҡͷʶˣ綼ֲҺôҲ㼸ꡣǺ·Ǻ糿һȶ֫ٺ泩
֪ڽྸ˵ġ˵ñ˵վԭûôٴ롣
ྸֻͷˣǡôк
֪ڵСС˾䣺̷硣
̷ྸʵλǣ
ྸһĻĪá
֪ڿ飬ﰵԸ̣ôҺ㶪ҽԵòٹˡ
λ̷һȻģǰྸͨޡ֪һԹɫ֮ѸٽΪԼ˵С
ྸԺһڲ裬̸ǰȺ̷˼䣺ͳ¶ˣʱĶ
̷ƲЦЦֻûһƲ¶ء
֪ںܿͿྸԶ׼ıģ˵Ҹдˣ˵ûһƲȻ֪ϣྸˣ˵̷dôҲ÷ûƲԼﲻ
֪͵ЦûٱǶλݱ
̷dྸˣ˳ȹر¶׾ܳɻˣʱүɵøСЩ棬һҪ
ྸҡͷֱ˵ˡҼһ治ףǧССĵģ㻹һӽ̾㻹ǸȺͷԽԽˡ
֪һסǱ˸¿ˡ


8 ʦ

̷dͶྸ׵ɫϰΪˣЦӯӯˣⲻǣ㿴òã
ྸɫûءšһ
֪ڲԼǰĲ豭ȥ⡭ྸĺˣϸô˵ģ
ྸƺǲ̷dлˣֱ˵⣺ҼҵĴҲƼˣ̷ҴΣ
̷d΢΢̾˿ס״ЩҵԸ
ྸüһӡǣǲĹ𣿡
⡭̷dܲȻذŪһǰıӣԭҲΪģǶѧʥ֮ԣѫ֮ĽύֻǡȷĴ㣬ɸδذ
֪ྸǾ䡰Ҽһ治ס˼ˣ̷dྸ˽ƣȴֱַˡĹ١͡ѫҡྸ˸ΣΨֽųһԲŲòʱӡ
ֻ񡭡̷dྸǡ֮ˮˣȴûϵĵطչ
ྸˮҾνġҪϴˣڳһҶһ죬⽭ɽɴˡ
Ҳʮֲס̷dͷ̾ϻף̫Ż¹٣ʵǡ
¶֪֪̫߼̶ĺÿСĻ񣬲֪ôġ
оС֪ĴţǿɾͲ֪жԶˡ
¹٣ྸˣ֪˾ӡ̫붫ᶽˣ
̷d˭
ðʡྸݺݿһ²豭ְˣͷʢЩѹǽͷˡ
֪ڻȻʣԭྸڽְ
˾ӡ̫Ϊʵ۵ġ족˸ӡ֮ƣᶽֱʵ۵ͷͷνǡָĴġ
˭֪̫ٳƣȨ˲Сޣ⡰ࡱ͡ᶽȫߵС̫ðָģȺǾʹģ
̷dһҲˣô죿
ྸҡͷô죬ƽ˷˵ЩģڽҲǸ̵вͷˣͶ¶ҸͲֲˡָʹҲָϣǸųˣһǻԹûֻһһˣʱҸ밲ʱд䣬ܲЩٳɵôȥˡ
¶ྸ̷d֪ڶ֪Ѱ졪ӡ˭ϰ˭
һӺò˰Ƕźðȥԡ
ʳ֮ζˡ
̷dıӣͷ˼һȥȰȰףûôתءֻǡ
ֻ괺˶׵ھʿĽʿǴͷһӦ˳˳Ժڸ󣬽ָտɴ
ƫƫܿе·ӣϴ±ȥˡ
ǸƷ
˵˺ԺֻƷޣȻһƷǰ;ͬն
˴£ȥҲ䣬ӣͷ־Ȩ㳯Ұĸһ
Ϊ¶̷dүӹգûسȻ
˵Ļ̷ү
Ҳܹྸ̾˿ŰȰͷȥֳǻ˵䡭
̷dǴ磬շȴعԼҵСؼʥྸҲûѻ˵ȥ
˵ַϣû½ˣһصÿҪγˮ
̷dղԣĻ⣬Խྸ֪ڴ˻¿Ҫˣʱл߶ֻʱҳڣСҲ磬ǼҽύĶ룬绹Ӧءȹ½ݸӣȥ
νġ½㡱̷dδӡ
ྸüӵúܣ˼
̷dô仰ͽԼı˻һ㣺ķСӼңʱ򲻺úһ磬˾ûٻˡοݹأΪһ·ɲأܹһһա
ྸߺûôԡ
֪ĵϡ棬ȴԣֻϸص˾䣺л̷硣
ۣСŴ
̷dЦӦˣྸӣҲ̫Щĵʱ𱻷۸ȥ
ྸһڲ˳״ص۾˰춼
ˣ۸
۸˾ллˣ
֪ڰüëȻԼݼʮ⡣


9 ̵

Ҳ̫Զˣྸ̷dŮ͵ˣŸ֡
֪ƽ޹ЩྸǴСһڣٳɳɸҹ㣿
Щˮƽذʾ磬ƣ
ྸ˵סڡ
šסڡֵ֪ںƵ˯ˣ˯ţϱƽҵϿεʱ۷ֱ
ƽҵʮֵǵ˵үҲ̫ϿˣﱾӲã࣬Сѽ˭ҵĹﲻǽؽţֲжҪϳƾ٣ôôࣿ
֪ĵ˵̫ˣʮ֡ƽҵĵļϣЩЩƽ˷ҲˣΪҺá̧һ˫ˮٵһۣëҧ촽ƽҵġ
ƽҵֶΣ꣬ĥ֪ڵǰ˵ȥˡ
ྸ˹ĲǣƮƮƳ֪һۣŶҪҪҸƣ
񡭡ʮֵΣա
֪ΨǴЩôֵֹĶϽѺҪ˵Ļȥˡ
Ǹöѧǻǵѧ
֪ں̫ܵѨϢϰ߸Ҫô
С£Ůͽֶʮ޵ظྸӦһ
Ůտʼû˵࣬ʾʵǲд³Ҳܵøˣֻǡ
ྸ亹ðˣ߳˵⻰صֻͨǡͷ
ŮȻ˵ˣֻһҲף츳ȻǰͿɵģΪβᱳŮ롷pѵpŮpŮ¼?
ྸһⲻô⣬ᱳǾѧٱ
ŮֵˣƽжɣҲȫȻûӣǲǺͽôԸ
ྸ
ŮǽֺƵ֪ŮҪƵģҲྸ˵˵ˡ
ǽֵǸˣֻǡ
ྸһͷֻǡˣֿ˵
̾˿ֻū澲ѧǳʵǽ̵˹үա

֪ڱĽ֡ˡ
ྸ˵˵Ҫǽ˭֪ǽҲǸӲģִҪߡ
ྸǿ֪ӳǽĳ嶯ӺǽֵСӣʵַˣԣСøֵǸߣ𣿡
ǽǿӦˡ
ྸŽŭ֪Ժȥˡ
Ժӣྸһ
ӵܴվȫྸȻóǸôӡ
˵ѾġУ¡
ֲྸᵯã
ྸƴ䣬Ӧǻġ
ǽ̾õã˵Ҳү˵Ϊأ
ྸĬûĻ
ûػǽ־˵Իүӣ¡ԣãﲻԸΪ֮ū澽̵˹ԭ򡣡
ྸ΢΢һüͷ
ǽֽŵԣǸôҲˣū͸ˡ
˼ǹʹˡ
֪ڴûǰ͸¶ΣྸгʱСӡûô
δء
֪ڵԺӡ
˽֪ڵȻֹȻһ٣Ѹ̧һӣתͷྸ
¶СٺЦţ׳׳ˡ
ŵƹ⣬ྸƳ۾΢΢Щ졣
ǰȥС£󲻱Ͽˡ
֪üëһ״ˣҿûΰ
ྸһſڵϰգè򣬽Աɡ
֪ڣסôЦǹۣûúô򡣡
ú˵ྸƳۣҪô´һأ
˵˵֪־ҪȹϵֵıС
ྸ˾䣺Щô
֪ڱϵȹӱЦ߽ȻǶ̱֣ҹýġأ
áྸ
֪ڡһ
ⶫǸ۲۵ġүɱȳǹҪ࣬е̳÷ԵƼ⣬а˸棬ͨӼססƼ׵֮£һơ
üɣʱ۰һʹԼľģʮǿǰǰҪʱ䡣
ֻлʢУӪǻ北䱸Žôˡ˧һãͨݵġ
ʵּƱӵܲõ


10 

ྸ֪ڱ飬Ȼǲ³Щô˾䣺̱ԳԿȻҪýˣұõա
ǵȻǽǴ崺
֪ںྸЩ˭˲֪崺ǽ˾̺ÿġ
ƲƲ죬ߺߵ⵹أҪʵھռұˣ罫÷ҵ̽á
ྸҲûԣšһ㵱Ӧˡ
ྸС˷Ը˼䣬֪ͷߣԺվˡ
ˮ¹֪ϣҽ˶ϴˢ˱ɫ
ྸһ±ӡ
ܿ츮С˾һǳһྸõ÷档
֪ڽǳϵ˵࣬ॡһʣӭ¹⿴תĽâһ䣺ý⻰˵꣬ʽδ죬ɲǼͳ˽ϻƤЦ⣺ֳա
ྸ˵ûϵ֪ôͳˣκӦ죬ƮƮÿһУ֪ôܸС
֪ڷһ˹ȥྸܹ֮ͣЪҲͷתԼҸ´ྸȥ
ǡԽΪ˵صྸһơ
ྸϵ÷֪õĳҪ̣Ҫٶ֪ڿ£
˭֪֪һ㣬ɲǼ˿˽һԶ
ྸ˵ġϻûúøǺˡϻСķ֮Уδ򶷶ڷ֮أ֪ڶҲ㲻ֻ
ԺУʤ飬Ȼྸ
֪ԺҴܣྸԺ׷ûһԺûɵ׷Ҹ߰Ȧ
ģྸܵöðȴȻ˼ƽϡĵˡ
÷ڳͱҪǡڡܡþôһȦһȦ
ྸţ²Ӿ֪һͣҲʮֺ棬ž׼ʱྸЩ¡ྸƫͷһۣԭҲôЩʱַӦҲ޵ġ
ྸƲЦЦѵͷҪˣ
Ҫǰ׷ȥ˭֪ӳǰˣȴ÷ͳ֪ڷ˳ȥ
гж̣ȡʤˣȻ̲ȡ
Ȼ֪ڽǳֵǵסˣҲ÷ʱЯ˸泯졣
֪ڵϰû
ģһȺڵϴϢĿǺúܷθһۡ
ྸûжüǰ鿴
˭֪֪һͦӵϵͷͰྸ÷˻ȥ
ྸ䲻ôһ£һǱܵȥӡ顣
ྸԼ÷棬Цɰ
֪Ժ߰Ȧ֮󣬺Ծ֧ˣųڴϢ
Уһֱô֪롣
ԣȵྸһ׷ʱδٶֱӭȥ
֮ڶ໥Ħ˻С
֪ڲôܣ񱾸֧ģű·ྸãȻ͸ˡ
ôһ̲ͣһֱȥǸв۵ġ
ûã֪¾ͱྸסˣװڵϣг÷סá
֪ڿԼͷϵĺžž䣬ϴ죬һֱսһ촭һһŵİ¶ڿУɱˡ
֪ϺྸžԲУ
ྸķüͣ㿴ԼûС
֪һʱ䷴Ӧô
ྸֽǻظһ飺˵ƳԼôûУ
֪ڳĬ
ྸĳٴο˿ڣṦܺãûƺϲܡ
֪ҴʮƣΪϼơ
Ҵྸüͷŵϻд¥д򶷣֮أ㲻Ǹ޻ֵأȷƣ㱣ؾͬģһЩʱƣء
֪ڲЦˡ
㹦ʵʵȴӣڱţô¶뵽ľǱܹȥྸ˳ϵ÷棬֪ɻƴš
·ǡߡһʵ¶ˣɺǾ䣬ƾôô˵ң
ྸӵקϥϵѩӣ˵գĺһٶˡ
˵Ҳ֪˵ưקذŪݡ


11 

ྸƽҵķ֪ڻѣԼȥŰȥˡ
ţʵԼҲһ롣
ȵ֪ټʱһӽһȦྸ
֪ڻѵʱ˰죬ྸҪѵģ
ɰЦˣԼǸëӣ˼
У֪Щô֪¶ǿɺȥˡ
ԼζྸʱҲǻ޺ûӴôͷˣ湻ζġ
ྸظһظĻú˵
֪ڡߡһ
겻ëܸ˵Щô
ྸ˸Сӳ֪ڶ棺㾿Щô
֪ںһ䡰첻µز¡ôû˵
֪ԼʵԼܿ˴ֻʾˡྸ
֪ڷۣ֮ܺ飬ҲҪ֪ԼôҪϴա
ⲻ֪ĵ仰վǻû˵
ྸͷȥҲ˵ܺǴġд棬ӣͶȡɼء
֪һͷôСӾҪͶȡɡ
︹˺һӣżȥ
ྸϲͣ㲢ûһս֮ȴѡ˲ϵضܣľʱˣƳĲ
֪ڵͷ
ྸȻΪܽˣǽ˵ȥԵҲһҽ㵯˼ʹ˵ġ˼ˡ˶٣ǰδ˵˼ҵ£ҲӲ¶Թ˼ҵİ˼Ҳ֪ⲻѧΪΣйء
֪ĵطһƲ졣
ྸŵ˵Ǹ֮࣬£ΪΣڲҴţƳô˵Ҳ֪Щô
̧֪ͷˡྸһֱʮһޣһ϶ЩʮŸе
ЩӵͨͨУʧˡ
֪һ쳣ƽڵĮĿں˵ˣ֪ʵ֪ҲԸ㡣
еʱ룬ΪǸŮҡ֪Цȷǲ˼ҵ£һ㶼롣ĸףоˣǱ̣֮ԾģҾԱšҼǰ㣬ĸʱʮ꣬ȻǱɱͷˡҺ㣬Щŵ̷
ۿƺһ£ת˲ţ̷˾ɫˡ㣬귽ʮ꣬ǵʱ˼ÿһС˶
֪ս֣ƺЩ΢΢˵ҲЩݺݵһ䣺Ⱥ
ྸǹﻹûд¥ˡ
ðõúܣһȺˣŸСѾͷ֣õú֪ܰƺʵ̲סˣϳ˳ӣҲڹ˵ۿôҪȥҲҪ˵
Ȼ׵ĹﲻĻһ˹š
ȹŵķ϶Ƽȫ
ô˵ġ
ʱѺˣȥ̷˾Ů죬Ͷһǧ﷢ס
ʱǼѺⷸ˵ӲžûˣѺķ˵ˮǼɱˣұ˸ͷȥ˵ˣҲûҶô
֪ڱӹﱧʱ򣬷ƵҪҧȺӣǸԶףһ¡
һҧѪģ
Ǹ˼ҸϵӣҪš
Ҫţ׵ҧˣ׾ٵر
һƥǡ
ʱѧȫʵˡ
ΪūŮΪˡүûζգ֪ڵʱ򣬾Ȼһᶼû֢һЦллأֳǵͶ㹻ɱͷˣȻǸôŰ
һ𣿡ָ֪ԼûҪûžƴ䣬һôӡҸô
ô˼ңô˼ңһҪôԼһأ֪۾գգһ£ôȥѧЩŮҡ˳ӡĶǱжӵġ
ô֪ںߺߵûүֱͦһô¡㶼֪ˣɸˣ
ػྸ˵ˡ
֪ɫĺܿ죬ͣ仰Ĺʹһ±һ侲Į֪ˡ
ɫүѵĶԣǸʵʱƵģˣ󲻻ˡһͽⲻǣҲúѧգգ۾ֻǡ˵ıȻƣͨүҪҵ˽ˡ


12 

ྸػͬͬŵش֪Ժгˡ
֪ڱ˷ûôһ㣬˱ӱ˯ڶֱ㶵վɶ顣
Ҳȷͽ˲ǣûҹ¡
ͬģҲûྸǰֹӣʱޱһ:ֳ򰲡
ɲϴ֪ڻ֪𣿲˵Լܲܣྸǹܵġ
ֲòӵȥһ:ôˣ
ԣ˾ôϲεĥС¡

ùѨȸ鳲Ҫˡ
Ůͽָ˼٣Ҫؼȥ꣬бʣҡá
֪ѵ˯Щ˳ʱ
һƼͷŸ޺ĺӡ
ɰĶǿ϶Ҫģ֪ͷ:衣
ƽҵЦеͷ:ˣ
֪ڰĶʵ:ô
ƽҵĿԼЦɸ޶:үģԸūһҪȹһ˾͸ﲻƣ
֪˵򿪾ʹ򿪣һ㲻ɣྸܲĵ͸ӹҲ¡
֪ش˺ӡ
һö챦ĸŦۡ
ⶫӵڵģûôãͼÿ⳯ڵʱҲиŦ۵ϰףԢͳ֮ͬ
֪ڽŦ۷ȥؿ˼飬͡Цһ:Сأ
ડһŦӻ˺ӡ
ƽҵĻԹɫЦ:ūȷ̹ϴȻｫⶫš
֪ڵ˵ͷ
ڣϲ죬֪һԶߣһ߲һ֧챦˿ʤһ׸»˫ȫỨƵ佻̰ڴ커żɫԽ۱ȼףͷϵ˱֯ȹ
ƽҵĵ:ͷѩˣﴩѥӰա
ĩˣٳţ֪ںȻſڶסˡ
ſڼ䲻Ȼض˶ţƳƽҵһۡƽҵĲԣƾŶź˵ıܡرܡһ¡
֪һת
С޺Ӵ򿪣ͷĳĸŦۺһ
֪ҧ죬üͷšø˾Ҫ׽گƵģͷһƣ˺ôһŦ˳
վھӸǰŦ۱ԼϣƲ조ߡһҸӡ
ŷŦ۵ʱǵһ׭ġڡ֡
ƽҵıſڣ͵ЦһС¡
ӸĴȻǲģûг֪Ҫֻȥֳʰˡ
ݣྸҲǴһ£ȦϿ񵥡
֪ڽ־͵˼ŵӣλ˵Ǹƽ˷ҴѹǮˡ
̧ͷһ۾Ƴ֪ϵŦۣ΢΢һͣܿûûϲġ
֪ɨһۣЩ۶ΰģǰûйЩྸҪðµĻЩʱգԣûȱöǽǽˣ̸ôϲϲȻյȫհϻ̷˵Щ֮أնǸ
ྸһ߶ĵӣһ߶Ը˽⣬⵱նϻĵظ֪ڵ˸üͷɫ
֪Ȼûϻûͣϻ̷˵Ҫ½ҵӣҲûţ̷
ྸæ֮кĿһ̷dεºҪ㻽磬ˡ
֪ĵܵĵҪϻô𣿡
ǵྸһ죬ڼУ˵ʱȻˡһôҲ֪顣
֪ڰۿ췭ȥˡͲྸƿӣ
ྸߺ̷粻ҲҲڼҡ
֪Ҫ빬밲˭֪ྸֿˣϹˣûгţҲڣף빬밲
ȥ֪գ۾
ྸһߺ֪˵һֵ»ҪæŸдССˡ
ЩԭǸõĸģƽ˷ԶڷأྸδȢףȻûСĸ˵Ĵڵġ
֪࣬ѵķһء
ྸȻ֪֪ôŵջҪ죬˾Ҫݵġ
һʱȷдϰף죬컹ҪΧųһ⣬ʾ
ʱһڶ࣬ƺƴྸȻҪų̡
һ˱аԴ֪һۣϾҲԴϸлһۡ
֪ķлûɫü⡭ڼĸ鷳Ͳȥ˰գѧѧ񡣡
ྸͷҲ̧ӱߡһû˵
֪գ۾⡭ӵ


13 

֪ʮ˵Ҫѧϰ񡱣ܿͺˡ
ã˾ͷ̧ۣͷ۾󲻷ˣʮ֡طؿڿƽҵģ裬۾ۣͷΡ
ƽҵæЪЪӿԶҪЩ
֪ҧ촽¶Сƽҵġٺ١ЦȥҴûȥˡ
ƽҵҲ֪ںٺЦǲϳֿү
֪ãٺٺٺٺ٣ҡҾǡ
ƽҵĽ֪һˣȥĶȥգū澲˵
֪һһУͳС˵ÿ֪ǸƵġһ֧֬
ſڶȥſڶתͷƽҵĻͷգһ۾۽Ƿŷۺһɫëһ£ͰЦ˵ƽҵĵˡ
ƽҵЦҡͷǡ

֪ϣΧɽ˺ȫǵġ
֪˵ǰ֣ǰա˼ô˼ʱһи벻Ҫд̻ϣǻҪ꼰㣿
ӱϾһ˵̣ǡǰģ͵ǰȥˡ
СɵؾͼȺǰ߶
ͷĻûƼȴһۿྸˡ
ǳӵʱ޳ϸָߣֱͦʱνһ㣬һױҷϵһһǣһ޳΢ָǴ崺ϣ΢΢ӰֱƳһ
ྸǷýüĿ߱ǱذһŸַâ¶С
֪ڰҡͷÿڽ˾вҪǵϱ˾ǰϹź
ྸǰýϽ𴸵ġ󺺽УξŻǵġʿûһ۵ġ
ֵĴСϱȴǣǻƽ˷һ۵뷨
֪ҡҡͷ΢΢һЦ⣬Ȼģġ
ţׯƽ˷ӾתתӣȺһۣѰô
֪ƼˣԼӦøԼֳӣ첱ӻθ첲ྸ磡
ΧĴСϱӻӻӵĶӣ֪ѧ˸飬ͳһҲͷྸӹȥ
֪ڵ׼ͷӦܸպྸϵġ
ĳϣҲྸϣǿһˮģɰɫӼͲྸ߶
ྸͫ͵һˣ΢ɼغսһ£ƫ֪ڵӸϽת˻ȥ
֪¶СЦ
Ʋྸˣ֪ڲȺȥϹ䣬˳ŸƽҵĴһ֬
·ԵĹ̫̫ǰӵӵһˣԼܳĻټ
֪һŸǺ«һʺɽ߸˽
һżǳӣŵȻؼ˷ָྸԣȻûԹоС֪ھʹʡ
ﶯţ²ͣȴ֧ȥģתԵķ򣬳Ÿͬȥˡ
ûߵͬڣͨͨĽŲԶ֪ٶȲæÿ˭֪һײһ£һǳӾô˵ϡ
û֪ڳԺȺѾǰȥˡ
֪ڷۣѵɢǳӼһһֽ죺һĶҪôڴɢУԼ˾ˡ
Ⱥ˿Ҳǻҽ֮ôＱＱҲ֪Ҫô
֪ڼǳӣ˺ͬɤŴ󺰵ӣˡ
䣬Ͳ֪ĸŴúҺţ磡
ȵ˸ǰúͳʮСӣһHӣһ޹һ۶ģҪôôס
ǰHӳһ״ƺ֣ϸһԭŽţ磿
۶һ˫ӶĳˣӻŮģ
֪˫ֲûذѰ۷ǶŮôˣŮҲ磡ǳӡ
СӺٺٺٵΧǰǳӳԣǸ޹߳Աֺǣ磬ǡǡȥˣ
֪һŰ˸ȥİա
̫డ


14 ʧ

ŰһŵĴˤڵˤ۵ƨɣޣֺ֪ǳһ䣺ޣȻˡ
ֹסᣬ֪óһԣҴˡ
СӶڵϣҰѿǶҧںð˿˿
Ķ߳Ա죺ó
ǺַͬԵ
֪ȹһ࣬Ҳ˵ϣմǮֻ࣬Щˣ»سʱٸǴóԵġ
۶ĵ̧̧ͷҲ֪ǲڿ֪ڣֻĶȥˣԺܼܲˡ
硭֪̾˿ãȥԼǰĶֻ
¶֪ڣֻ֪š
֪ɶڵϺС˵ҽлˣ͸Щ·ߣö飬ϰϰ䣬ҲôˡȻ͸һ죬˵Ҳһ˵õȮ찡Ҳ⼸С
ųӣֿ˿ڣֵ̹ġ
ӻǴҲ򲻹硭
֪һһǺϣϢǾǰʮ֣ҲͻȺܣЩôܽ𣿡
˳ʹæǣ̵ǡ
֪ȹӣӵվˣʱˣ»ǡ
ӸҲվȫ⣺ؼ
֪ڻͷ˰֣Ӻͬȥˡ
ֻʶ˾ʱһϼЩ·ϱǮɵġ
̣˶ʰһڵ໽ȫġ
֪żһһھˡ
˭֪˺ȻһˡҪԼСܣ˵Ҫѧ
ܻˣʡ
֪֧֬һǳӣһߺ߰Сһ߳ߡ
Сƶ˵ѵĵطؼȥһʱ䣬֪ڼɫ磬ҲżڽϹš
߸ߵøˣȻ˽֪ڣ
æתͷȥķҷûͣ岽λϡ
֪ڣôɣ
ͷ֪ڵƤྸǵûЦɫףûҹ
⵱նֲ̧˲ͷЩ۾
֪ڲɵһ㶣ˮɱģôֵһͷȺ
ྸһھˣϢȣ΢΢ЩĶȥˣ
֪ڡʵҴӦ裬Ҫһ֬ȥ
Ƣûõֳͷһֽ߬ƺҪǳ
֪֪ҪίͰӡ
縧˸ͷ̾˿¡ϳؼҰա
֪һȻ״һӣͷ˳
˰þͷһ㣬ǲԵĵط˵λֳɫȻˣûţ֪ʵ̲סˣƿྸǳô𣿡
ྸһֽ˽ûĻ
֪üͷǲˣŴǲǳˣǼﻹǽճֳ״ҡ
ྸתͷƳһ۰ڴӵ֪ڣ촽˶̾ɼҵĹﲻˡ
֪һ﷼ʮ꣬ǰղŶס
ྸͷǼǰӵĻƤӵ²ģʱֶǽ
֪ںȻǰܹȥȺҽһˣѾȥüʱˡ
ҵ𣿡֪ĭ
ྸҡͷ
⡭ǹҹûѰҵҪˡһ˵Ҳᱻס
ྸתͷǰһڳԵ㵹ãȺɢĶѰ㣬ǲȥҲ˵㲻ڼҡ֪㡭㡭
ྸһ仰Լɫͨ죬ת˺ðҲû³һҪǰͷȥ
֪ڼɫԣæ硣
ྸ͵һ٣ƥֲԵ˵أʮֲش˸졣
ڶתͷ֪ۣǿƲؽǾ仰˳֪ڣ֪𣿡
ྸͷӷƹе˳ʪڶͷϣƺð
мݣֻǳ˳֮Ūġ
֪ҧҧ촽ԼϵĺӴڵ˳ȥ磬ϳˣ紵ഩЩﲻ䣬Ҷ㴩
ྸ֪ڵֺǼ춷ΣȻߡһ
һ˳ǰͷȥˣһ䡪㲻عҡ


15 ޿

ææµµģھͽβһġĹʧٰҲźʹµλ˳һͷҲû˿չͷ·˼һ㡣
Žͷβ¶ķͷҲˡ
Ͼڿɹྐྵп¶ʵǶ࣬Ҳû˭վš﾿ĸС˽ˡֲ׽Ӱ¶ԵԼϲ̨档
֪վڳ˵ʱյ̷dλ˵еδ޵ӡʮڳ¼֮ͻơ
֪ȸԾ˺һӣڲڼ
ྸӣһ£ҪϽֿƣ̷dȻҪȥģǰų¶ĳһ˳ȥ
֪գգ۾¶Сһ㲻״ЦŶ~
ྸεüëšֵ״
ûô֪ϵӷСԭνġ½㡯ǻ޿
ྸû֪˵ôأü˼˰ΣһȥգҲټ̷dһ档
֪һü˹ȻΪ˼̷硣
ԪգྸǸ֪һš
Ȩסһԣ¼ӸȻҲ̫ԶĲöٹ͵ˡ
ȵ˳¸ſڣͼżͷˣһƼǰɺҳܣ֪ãæӭȥүҹˡ
ƥǣྸᳵ·ǰͷ֪ȹӿżʱƼŴվŵˡ
Ǹʮµɣһ°ĺϺƵֱ֣ոѥȻ̷dվŸԼĪʮŮСŸС٣һ֧˱Σһƫ䳤Ȧ˫¹֥ỨƸġżԽֱ磬ϥ¶һױȹ
Ů쵰һ˫ü֮˯ۣĿͣǺЦž֪Ǹˡ
̷dһԶˡ
֪ڻϲϲǰȥЯס˳޿֣½գ־ĺá޿ߡűӲе֣ҲȻ֮£Ʈu֮ѩٶ룬üꡣʣʣ̸Ȩ˵ıǽŮˡ
ǳ޿ЦЦڵ˵Цˣȵ񡣵øĨһ㣬ýϲ
ϲ¶֪Уοôһλ˶ϲŤһȥǰûյӣһΪѿϲء
޿ЦŽϵ֪§ǿС᣿ƼûУ롣ü룬᳤ѿ
֪ĵãұӵڻˡ
ʱྸٴüͷԵСݵվҪˡ
޿֪ڳվֱСⲻСӼأôôϡ
ྸվֱͦ·һ԰ݣӲһźѧüҪʮˣҲ㲻Сӣ˸˵׵ˡ
֪죬һί
˰̷dҡҡͷЦſڣˣվõһҪͷǿȥա
֪ɱྸ˸硪˼ңԼô˼̷˵崺磬˵ǷƵġ
ţ͸Яų޿־ͽš
ʣྸ̷d˴۵Сۡ
̷dһ֣Цݲ䣺͵ա
ྸޱ鳯̷d˹֣Ҳ̤ȥˡ
޿֪˵ÿģҸĸ˵ˣһۣȻ͹˲ôôͳˣڳҪŪǻ̹Խձ㲻ˡǾСЩȻóſʳ
˵¼ңϡ档
¼漮ڿ⸮֮ǰ͵ʱĻʼôϵĳΣ¼Ҳ˺üǰѵʱ򻹳һλ仳ϵĳλڸθ뵱ʱڸ׸ٲơԪ˫赡
ȵ˽񳯣¼Ҷɾλ˳޿ĸڳ˵Щ飬ֽڸ
ǰʱСԪء֮꣬Ȼֳ˰ټ̬֮ĳ¼ңѵõġɡŮŮҶ飬ý޿Ķں£ߴ󻰻˵ü֣ڸĴ˵ϼ䡣
֪뵽ҡͷ
ܲңһǸɡ


16 Ԫ

¼ҹȻǡɡϵĲʽЩ赵òоʦĲʽҲвŴƯĵģ治ѡ
޿磬ӹ˶Ĳ˹ĵڣóӲ죬ЦҶ糣Ǳȥ»Ҳȥơ
֪֪ˣѶȺӵϰߡ˽֪ԵӦҲб˵˼ܹһġԣһȺڴ⾩ʦزĵطȻҪһסƽҲиӦ
ѶĵؽȻҲǾһˡ
ֻǡ
̷d˿ྸЦ¶㿴λ͵ܣƽЩ˴򽻵㻹ǡδʶһȥס￴ⲻΪС
޿Ϸ˷ɺ죬ſ˾䣺Բס
ྸ˹֣ء
ɫҲϵʱڣҲʰʰȥˡ
Ҫ֣ͼγյӣǺܲأ˾ڽš
¶̷d˿޿ɫͣǰ˵˼ū澣֪ˣ
޿ҡҡͷȻûһǶޢ͵Ůܹиȶʱڸдţ˸үүͨǵóȥСӣԼѡûУҲ޹ֺԼ·ӡ
֪ڰ°ͣ޿ˣŽûĹǣʵԼġɡ˼Ӱúء
˼Ǹ桱ʱֻʱˡ
˵ţͼྸһƲ죬˾䣺ֻͳ
޿ۣܲⷬү˵Լ뷨Ǻ¶
ྸų޿˹֣ɫĳҪĻֻһ롣Ҵ濪˺ڶڰټȷǺ¡ɰ޶ۣδطֵ뻵Ǿе˼ӣҪ˵Ϳ˽Ϻͽϡ꣬ʲô䡮ɡšһѷشȥƱҪס
ܶ˻סɡš˼Ϊ˽¡̰䳯͢ǡȽǡɡˣǵȷǸùܹܡ
Ҫҳһɫĵ·֪°뵽
ô֪һ̧ͷͿྸüͷʶԼһעѸղǾ仰˵ˣæȥ
ûôûôҺ档֪ڹ
ྸҲδ׷ӣһհ
ྸ˵òȷҪף¼ҾʮСѾߣǰ컹˵˽һĹȷеֻ
ȵȡ
ʧٵĶʮС
ǡˡǡˡ
硣֪ںȻڣһѳסǰྸߵԪƽڣ·ô˶Уӣ̷Ǹ粻ֲܿǵÿ½㡣
ྸüͷ
֪ٴѹ볤֣Ҫ¡
ྸ׹ﲻԼܵģôһڳֵʱôĽţûĹ㡭
ǸֵĴ鷳
ྸҪߣ֪һѳסҪ
ྸʹӣָʹȥ˾ǰƯ˿ģǽϱ˾ֲǳԸɷģ
ȥƾ׽ӰĲ²⣬˼ϱ˾ƾôҪһ˾СӰڲƾү𣿡⻰˵ʮɱĵصྸھǵξأüǶ鴤
ܲӲܰྸʱ䡣
֪ҧҧ촽ǿ϶Ҫܣܷ˾ȥ˶ܹ˵ġһķ崺˼͵һҲֲ˾˾Żһһ̣˶ϻؼȥ̫ƽһӡ
ྸֳ꣬Ҫߡ
š̷ֵ֪ǸʱŸסۼҵĶƸǣ˴ӸǻǼұһܣ˳ѼĻҽæ
ǻȥˣôҪѶƸ̷dྸû֪ڵĻĪ
֪ڳǰƳһۣǳһԶѾҵ߳ʮ֮ˣԵ¶
żһ˿֮⣺Сġ
ֹͷྸǰȥ֪ץֻԼҧгһ䣺ˡ


17 

֪ڽ·ɿ죬ûǴǼСԪһ㶼ѡ˶ĵطؽ֣͵ԣؽַǷӦò¡
ܿ˶ҼŸѩԵĶǰһѳס
״󡭡磡
֪ŷ֣鼱֮£ǰһѳסǶ죬æɿӺ͵أƽʱһСأ
ŤŤͷûˣӦþڸ⡭ոջذ
֪ڽַ˫ϣ֣µţҺ˵Ļһȫסհˡ𣿡
ԣ۾˵ͷ
ȥȺСȫȺȥͺЩôõģװˡ֪ھԼ˵Ĳֶ˵䣬ǸѣϸԼŮɢˣ𣿡
ˡ
֪һѰת˹ȥǾͿȥա
֪ǯż򣬰Դת˻ȥǴأ
֪ںôԼǸŮģ̾˿һԵ£һ𡣡
һѽ˳ȥ룬Сһѻ𣺡ǧˣؾָˣ
תͷص˵ͷܿˡ
֪վԭأһûȥˣȥྸǻӸȥ
жȻྸùͷˣԼԼû취һ
ྸ˼ƾôƾһ˾Сӵǲһ㣬ƾôôܸ㶨⾿ںδ֪ĳ棬ƾôԼһץ˵ļһֲһʮ
ң˵˼ҵĿ֮һ
˻ö˶˵Ԫڳ¡֪һƲǣתҪӸء
Ըˡ
ԪƽڣǴ·֪֯ȴûٿЩֻ˵ͷҴҸ··˶࣬Ҳ˷ܣֻһֻֿǡҴҸ·ٶȳǰȥ
ѽԲס֪ߴҴңоиײһ£̧ͷһǸʮṫӡ
ǸЦӯӯ֪ȴü
룬̫ãαƯ֪ڲΪײĺɡԣŮģˡӦеġ
ǲ۵кɹ˹۾ֵһǸλԲס
Ųԣ˵ʮˣóŶԣ֪Ե¶˲һ﾿ﲻԣֻˡ
˭֪кɾȻĵ׷ߣԪѽڵģҲԵ֣磬һ
ڣǼ鼴
ת¶һֿɰϲЦݣſ˿ڣʹɲˣֲûΪ˭ҵŮ竰˸öүء⻰һɰˡ
кɫʱһ¡
ʯ֮䣬֪ڷ˵꣬ȻƮƮͳǰȥԶ
кɷӦȾܣЦ׷֪ھˡ
֪һǵ¾ǽ־ʹͳõǰС̽
ǽʣ֪ӭ¹⿴һۣʹݶȥ
ǽϵӳ˺ͷӰкҲнġ
֪ϸ֪ڲóȻֻ֣ʮΪϼơԪѽ˶ңԼСҶ㣬ʱѾܳԶ
һͷ˵ϣϣĵ˦ˡ
ѾҵԺǽϾ͵ˡ
֪ڽܣȴƼһӰǰűۣ绪һЦС˶ô찡
֪Ժͷ˿ˣһﲻöԸ
кһĽͷ£˵㣬ҪǺúøأڰ⽣ʣѪԲһѺýģС˶Ҳɱģ㻹ôء
֪ڽǽ߶ϵ亹½ʪˡ
Ż¶˳кǿиɵЦһ£Σ
֪ڽĶȻڵϣȻһŻ۾ӣֱֵ
ǻһʱԲʮӰˡ
Żɢû֪ڵӰֻʣкأվԭء
֪ʱͷûӽâջȥ͵رôһһ
֮˵ĽһʾҪιЩѪųɡ
Ѫһ˳Ư˸ı飺ģøСѾͷˡ

һͷݵ֪վɻؿ˿ܡ
˭ң
һкɿʱ͵˸¿ȥˡ
üⶼǸô¶֪ڣȻҪһӱ˼ҷǽȥܻؼˣ


18 

֪ڻؼ֮ϴһྸƼǲͳģ
ɵʰ׵ͳ޿׾ˣྸûظ
˳ɶϼֵ¶ˣ֪ҡͷ
ֱ⵽ʱྸźˡ
ɫ׼û£֪֪û˵ྸԼ˿ڣĸٻ˼ҵĹԼѾһ𲻼ˣȺ˲֪ôͷơһ½
֪ڰԸ̾׻һ
ʱһֱڶ˼̷dڿ˿ڣ˵ҵǺȻǰаţ˵ԼŮ˵ġǰŲδӣҲδϱ£һʶĲ˵ġһϵֻǼ󰸡
֪ڰԴһ£ʧٵǧǲ£ܹ鶼Ůһص㡪Ͳ󣬼ʮ꣬Ů
Ѳȥ롣
һʱأ˿ڡ
֪šરડĵ©˵ķꡣ
ջྸ˿ڣɫѾˣ·ֳ¹ʣֻöλҼϢһٸԻؼˡȥ͸ȥ
ȷѾǺˣʣҲûзô飬ྸš
˵޿ûײȺץ˵ģҶżæţ˵£ʵ˲پţ˵ôҪ֪һ˯
֪ڣûҴС½Ҳ˯µġ
ȴ־µĳ޿˯ˣʣһ֪ںڰеһ˫۾
òװӵ֪һʧˡ
ΪԱһ޿շ¡
ײϵǸкɣ˳ɶйء˵û֣ҲȻƳ˵ãֻ»ྸ֮ϣԼһֱΪġܡЩ·硣
ÿû֪ĵ
˵ġҲɱ㣬㻹ôǺ⣿Ⱥ˽Ůץ˾Ҫ
֪һͷˮһ䣺ֵòвŮĸöүƵģҪץ
Ҳ֪˷ӡ
֪ڵɵ㱵̷d޿
ྸӴſڻûЦƽʱҲС֪͵һ£аգҪ
棬ྸߣһڣոôȥˡ
֪ڳЦĵ֪ģԭô¾Ҳ÷ˮٲڽҪЩϵ˰æȥˡ
ŶྸüëòǽǽҲзˮڽϵĹϵؤ𣿡
֪Ʋ첻˵˵µú׼Ҳô˾Ųʮˡ
Ȼƽ˷ҵĹƽ˷ྸİã֪ԼݣûٲЩ¡ྸ˹βǣ̧Ƴ֪һۣ汻ץȥҾ㶼
¶ǽүƲ¾Сˡ֪ĵǶԲסëͺβͼӷ鷳ˡ
֪ҧҧϵЦݶˣһɫտȺ˷ӵˡ¶ģȻٲһͨ䣬ȻⲻԵʱ
ྸƺЩĲյһ𣿡
Һö˶˵ǰأˡ֪ڳ˳ǣǸø꾫ƵĶӣǰ˴ͬùݵģ˳ɶԵԺĸôᣬץ˽Ҥء
ྸĬãڿڵʱ䣬ͱˡ¶ľͳˣ㻹Ǵڼúöѧذա
֪Ҫҵأ
ɾʦҲǶӸҲǸƴ󡣰ƴӸصסǽϷ湦֪أ
Ժǽһͷ֪˸Ǵװ
ĳ̶ֳ˵֪ںྸŲƲ
֪ͷྸô۸ڶ潾԰үô⾩ʦССĺͬͷЩôۣ˶ٹԸͷ̫黹ǵֹ졣
ʵ¶Ͳྸܣ˾¸Ⱥֲų԰׷ģֵһ˾ָֻţ
ǿû취Ϊ߷ڵྸŲ֪һŲȺ˵İЧʡ
֪֣ĵûĵİ۶ǣڰ㣬Ȼ̷dǸӣ˭ĳš
֪ᳵ·Լƨϳﾾ˳
ôֳеˡ
ꡣ֪һס죬˵ұеģס𣿡
ӵͷ絷⣺ԶԶԣǰؼĸͲǴ硣
֪ںص˵ͷˣҪ£ȥʦһˡ


19 

ЩûСүˣ֪үĺȻϾʱ򣬺ȻҪһˡ̫ʦŸ̴ӣ۳İ裬ƺǸ
֪ڳӹ˹֣ү̧٣СɲҵǶСӼңүǰæء
ӣүЦɳƵĺĦүɵǿˣҲ㳤һ治ǸСȥ͸ҵǹƥɱ˾ʹĸһȺΪǳء㵱Ŷʮһꡭ
ү˵ЦˣСǵүϢǹġ֪Լ°ǿ룬иĸʦŵģǲŽкӣƮ޸ļ˼˵ԼСңԩͷծСǱˣү˵ôĺ
ǰһʹǰѺⷴ˼ҵŮ죬ʱǸǧ
Լϵ̫࣬Ҳøһϸϸ
ָ֪ϣ棬ءաүСүæһ£˵һ˵ġ
ӹЦһ󣺡Сү²ÿ¶ңҪҰæ
֪ڰԸ̣
үЦˣſʣô¶
֪üͷŮʧ٣¶ү֪ա
үĲ裬üһҪ˵ǡաҲٸЩϵүʵûô£ǵٶĶ鲻¶
ү԰ꡣ֪סүĲǣүѴС֪СҲǹΪүģֻүæ̽һˡ
ү˭
֪°ͣü˼ǸˣӦܺңЩںˣͰ˴ͬöүһ磬꾫ŶҪһ㡭ܺá
Сү֣үĵСƽֿɺݣȫ֣ԼҴƱԼźáС˵ãǾˡ
֪еҲסϾ˸Ǳӣֻôǰա
ү¶һЦȻСүԸۼҾ͹ˡ
ͷ塣֪ڳۼҾ͵˱𣬡С£Ͳ߶ˡ
֪СƨƨƨҪͿ͡
С̫ʦϵۼٴκס֪ڣ㵱治ǿ롮աôҲ¹Ρ
塣֪üЦЦ۽üн׽͸ɫԭȰæǶź֣ô˵ǿɾҪˡ
⻰˼ۼ᲻ף֪ǸԼˣ㵽ֹͺˣҲͿͣСү˵ﻰȻһ塯ұǰ㵱ֶôֲֵĻ
һ֪ͬڡ
֪С࣬ǴģȻǳԵĻ
ۼһһɤźǳСүǴ٣֪ԳԳԳԳԳԣһ¶ɣ
֪ڳŵʱͲãŸܲһŵöһ£ֹۼĴɤţҪûСүûɡϽȥͣûл˼Ҵ硣
׽ɡ͸æ׷˳ȥܿͿɥˣûӰˡ
ۼ᣺ûõĶ
֪ڵȷܵÿ죬ûϵĸ졣ڹµõһ꣬Ӧ͸ÿˡ껹Щжĺһ֪˸͸
֪˦˦ͷһĨϵ꣬ʪǽϼǽ
ʱྸӦز˵ôһˡ
£ƮƮ˵أԼȥ
֪˦ŵεδͷͻ裬øһûзӦֺ֪˼ȴûӦ
ô¶֪ĵҴҿż½ʪ͸˵Ьӽվڵϣȡ
סˡ
ŸΣྸɫףϵĲյȥҲǺ˵ˣնҪŵ𣿡
֪ںٺЦͷڵεδµˮⲻǡֳȥ˵·
к˵Ҫ𣿡ྸһ½յԼϣ֪Ϳ䵽ﻹܽõӣеͣҲеǡ鷳֪ڣƽ˷ҽĳŮҲ棬ֺαڹϰԼ˵ϱơ


20 ί

֪ͷ˼䣬һûɵίƽ޹ʾ͹УһСİ˸ᡣ۵Ľֺڵ飺ڰ㡣
ңྸͷ˿֪ڵĽţȻһƫͷȥ㲻Ҿõˡ˸ץȥˣҪҪҵҪҪµӣɺͳЬϡ
ƽҵսս֪һ˫ﴩ˯Ь촩ϣүҪùģֻǡ
֪Լʪ͸ˣµˮķң۾ЦǣǴˣҾͲżϻİ㡣үı¶Ͱ뾩ΪʻΪϷǣ˾вŲ͵ϱ˾ȥǡλδǹҪСɫΪġ
Ьϣҧгһ䣺ҧ
ྸǰ׵ɫһӱɷ֪ڣѧôõĹأôú˵֪㣬ﻹŮ
ƽҵļҪæԲ˵ˣͷҵĺܣҲֵٵŮүǵĹ¡
ǵҳ¡֪վԭأŻĻʱϢģȫһ꽽ˣֻ͸һҵڵġ֪ڡ£ྸİ˻˭һè̫ӡݺôͺβͼˣֳ𷣱ǡ
ྸðû˵ͷòſ˿ڣ㡭񣬿ڿΣԼΣѵ𣿡
֪ڵЬҲһʪôУתҪߣ㲻˵ˣʱѫ˼ҳҪ÷ģȥˡ
֪ྸ֪ڶżϣӽ𣬲̤벽
ֳǵƮȻȥһ̲ˮӳѪԵϵļõ굥
ΪʶĶֳôཻꡣ
֪ؿڹһܣû˸ɾ±ŷ
ôЩˮԡ˯ƽҵĵǵ
ˡ֪ɫѵޱýӲͷ˯һͺˡ

֪ԺӺƽС˼֣һŮӳڻС
żͯ˻ǶôҪگҲȥƾôҼɱˣ
ŮӵεδͷüʵĿһһǡү̲̲Ѫĵһ㿪ڽűߣǸûǰĸס
ĿģıЦһӴСӻݵģǽͿأһӷôʱأޡ
ǱһϣŹѼɤ£СôҪôã󻹲Ҫ̷˾Ҥ
ŮӲϵĭǻСǲ˵ˣ˵ˡ
֪ĸ첲εδµᣬϱһţȴһ׺ݣĶ!
ӴӴС컹ͦӲĿתͷҵҪĹͷӲҵĵӲ
ˡॡһֱֱͳ֪ĿڴȥҲ
ҪŮ˺ѷκ
ǰ˲Ầ£֪ǵеĺǰ۾
ûֻۣǺƽһȵѪ۾ɫĵһ˵ᴩ˹ȥ
磡֪һѿڶ亹Ⱥһ֫ٺѪҺһȫͷ
ʱžͷۣ̫Ѩͻͻһ˻ȥ
Ρ
յôôҲ˵һܲڶ𣬡յö˵ˡ
֪ڳƫƫͷɤӵүǧˣҺĿɲ㡣˵˻ɤסûȳ
״磬˼λүѾˡ
۾΢΢̾ϢôʱԼģˣһҪȣȻֽӹá
˭֪ǲΪյ̫ˣ֪ڱ۾Ҳᣬûס͸һˡ
һ°ѱӳͷסֻüﴫƵˣӶˡ
ǳõĳĬ
ãôجΣ޵ôģ
جΣֻЩܾ֮ǰ°ˡ


21 

֪𣬱һĽ䱸
Ȼˣƽ٬ƤЦõαװ
ֻ¶˿ģ
ֿססһֶ׵ĴܸСԱ߻иţôһСж˼ףܸһҲסԼĿֻš
˶֪ǧ֮Ѩǵָ̰׷ôǱסˮ̡
֪ĨһԴӱ¶үôֵãϲǱ𣿡
ྸ鲨̫һ֪Ƿӵı飺ҵÿҩ
û֪ڿٳ䣬λ˸ֿˣҪˣ˭ҳè̫ӡ
⻰˵֪ں޲κʵͷǻֻۣգүͿͶ𣿾ôӣ˸㳪è̫кã
ྸҭһ䣬ѵûɫڣǷǸ飺ô˵ҵĹֳϸù㡣
ʡʡա֪ڼѵسۣػ²Ͳôһˡ
ྸԱߵҩ룬ܲȻһ±ӣֲ¡
֪һˣæˣүЩŲŲΰգӵⲡӵķȥѲ㣬ʹˡ
ྸҧüģؿ˿ڣʵҡһллҲ¶
֪ڣǷôë
֪ʮּѵشӴϰԼ˰죬ΡΡҩ롣
ྸ˲סҩˣҪֽӡ
֪һѽҩྸӵ£ȱߵȿȿȡ졭ľҰѲˣ㻹Ĳᡣ
ǰһҩɢҩ㣬ྸıúҩһڡ
ɫ׵ү֪ڵԸ׻һתӲӷȥˡ
֪һͷһڸԼҩЩ³ڣˡ
һڿҩǺ֪еᣬѸײڶ֮ƳԼûûεߣÿ׽ԼˣŰ˻ȥ
շתһҹЩΣû˯õʱȴôѲ
Ժʱ򣬺˭һ´ıӣǻϣϸϸҴá
ҹһŵʱһʱûס¶ӣƻʵؿһֳס˸ôڻžðġ
ס˾ûôˣͲһ˽жѹԼϣ˭Ƶģһ̶и֪΢΢¶Լһ档
ʱ򣬲˯ðЩ
۵ʱˣƽҵĸϽҪҪЩǲԵ㶫棬ҹʱҪ£θöܡū澸ﱸ˼˿࣬ҪЩ
֪һҹȻͷǣƽҵķ
˿ЦЦ˯ʵҹˡ
ƽҵӶ˶٣Ц⡭кģϹﱾū澵ı֣ô˵ɷūˡ
֪ƲƲǣƽҵĽιԼڣƽҵɫ죬ص˾䣺ֳأ
ƽҵᴵе࣬Цſڵү˾ֵһͳˡ
֪︹̣Ҿ֪Ǽһġ
ȻҪҩƽҵصȡ۽ҩ࣬ѹͷ£Ҳû
֪Ӳǣһæƾܣ˲ˣǶֿ̫ţ̫Jɤˡ
ƽҵ۽֪ڸǺ˱ӣǹЪЪϻ˵ɽȥ˿ɵúţȻ²
֪ڸ˵ҲŶСӣ̸ôˡɻû⻰ͱһԶ˻ȥҲֻùԹڴϡ
ǰ˯̫֪࣬˵ǻʹҲûȴôҲ˯ˣֻðٰڴԼСѾп
۽óԣÿ˹ﲻԲҵķݶ֪ģһ㡣
ྐྵӶĵžž֪ԣҲ֪˵СЩŹ˯ˡ
ССŶ
֪ĵνû˯ţҲ
žһžžྐྵһֿˣûүǳȥʱɫôˡ
֪ڰԸ̣ɫֲһˣкϡ档
ʹѹɤӵһҹû˯ȫŹˣҪȥ˾ֵ˭תɫǸĸڣֻöսս⾩ʦ֮УǸǸΪĸо
֪ڶپƽףôྸһҹ


22 

֪ڵʱɲסˣץڱ﹭һš
ྸһ϶ϱסġྸĸ첲գ
ﰡ֪ڡڡشӱﵯⲻ
һһǼ¿ֳŸߵĳ棬סͷʹذ
ôһţоһ롣
һڱﹰȥ֪ǲʤҩ˯˹ȥ
纮Ĳ֢ҹصġ
־ᣬа׸У֮һľ֮ʱڶĥһ亹һᡣ
ξʵвظȻǡ硱⡰硱ȴǹ˼ˡ
ྸ
֮ʱû˵һ䣺¡֪һлѪϾǱġ
ε˴Ӧ˲ŶԣٳٲԸۣϳ˳ӣʪһƬ
õڵߣѾò֪ȡôдˣ΢΢һͷ˵ʧá˵ǽٺĿϲǵöʧ˵ıԨһľ
С
ÿͷϵĶ½˸Ӵͷϣ߰ο£ڡ
ӸѬ㣬ڴѸϴζɸɾģһҲˮ೤
ζ֪ڳ˹۾һеˮȫȿֺȥˡ
ûΣǰ˾ྸ
ֳüͷһ亢ӵĿǣҲڼҵʱ㶼ôˣıջЩ
֪죬ɤ۵ð̣վû˵ȴһĲ״
ֱ߶ˮͭү΢΢ЩţЩˮˣ𡭡ްҡҲҪ㡭
֪֪ڱ˱۾ˮȫ˸ɾҲ㣬Ҳˡ
ʵʵûôԲסԼģԼǷĸЩ
С㡭Ҫô˯ҾˣྸԼĸ첲üͷڣա
ԣȥֵ塣
үû֪˵ѻݸƤһʱ˿İ͡
֪ӡ
˯һˣĻ˯š֪泯ţͷϵӱǹûҪף˵׼һĺöЩʱա
ྸ֧һ󣬵סˡ
ö˳Ĭãվྸֿͷաο޵֪ôˣʱҸ㿪ҩ
֪˹ǣ¶ǶǵЦˣⲻڸѶЩ¶һأҲüǵεġ
ྸ͵һߴ֪ǰƫСС͵ģ˼أ
ߡ֪ڰЦãԼʸ˵СС˼ءֻ
϶ܣЩྸ֪˴ţЩȷǲһӶܱƳߵġ
ƩʵΪˡ
үʮزСͶһ̥˺üȥʳĸӡ
˵ʵڵģϱྸʱ򣬳˶黹ûԵķա
꣬ྸͶ뾩ΪˣŲʮꡣʦִ۸ӵĹϵ˵ĶԹԹȫôƽ˷ӡϣһӵڽвصĵ
ĸûʱգ˭ŭ֡ྸôԼĥ˸ϳɵӣâȫڿƽȵ¡
СС˼صһ
ʱи˵ӣͷǵþйһ˲ɡྸһ޶Ŀˡ
ྸһҡͷεûС
֪ڳྸķ˸££ϵıӣԣֻҪһһ죬Ҿû˼Щ¡
ү̾һǵȵĲǹ˼Ҷң֪׵ضҲһգ
һξСѾͷƬӵ
ྸͷϵٴδʪ£·ͷϣǡûҵ㣬ΣʵҲĺܺðգ
Σ̧֪ס۾鿼𣿡
ƺЦȴֿԿȵÿ˵
ྸᳵ·һˮǰһ󣬷ζ³ˡ
֪ھеˮڣðŰѿѹȥ̧ͷ
ã𣿡֪没ݺ촽԰ײ԰ףۿȴǺġ
ྸɫľűһʱ˵


23 ž

ྸЩòסϵıӡ
⻰˵þǴʮ˲˻ꡣ
֪ڱ߿ȱЦһֱ֪ͲܰѲҪһֱװжΪҼҷ˭̲Ǵ£˭ֻԼΪҼҷлϥµѵĲʹ𣬷ǵøԼܣǰ϶ķѲҪýȻʵ
̫ˣΪ׵ù͸ԽûһֱֵģԼԼһνϴˢԩҲˣǸϴҵô¶˼жȫ˿նͣһ̹ǸŮң۾ָô㡣㡭Ϲֵزҷ˰ôأ
ôأ˼ңûˡѵʣôһŹ£һ˹ټϰٸλһ߿һ߸ο
ٺʹûֻ
ȴϵһȻȥԵɣûȥ塣
֪ڳ˳ӣЩԵͷ뿿ҵûţұҪȥֻҪһһ죬˼ҾͻڣͻŹ˼ҵѪͲˡһһ죬˻ܼǵù˼ҵԩһ죬˼Ͳ
뵱꣬¥㻨ӯ·֪ããѩ䣬һӰ¡
ྸղžĵûʸ˵Щôο֪ڡ
̸ôͬܣɵ֪˵ô䣬зǿҵ˵˸ôˡ
һ֣˵߱ҪȾǧٱĿ
֪ڰԼȵȥһ߿һЦʱѪǾǡˮ硯ˡ
ྸˮһǳɣյ֪ߡ֪ڰѷοȳɲ˵ﻵˡ
֪ĨĨᣬɫؿۣҡͷ֪̾Ҫࡪȡȡˮ
źڣɾЩ˻ȥ˵ô࣬ôЦˡ
ྸʮָԼͷü˰ͷƤŻ㲡ţЪ°ա
֪ڱ۾ɫƽ
ྸֳͷ֮䣬Ƶص˾䣺㰲˯ǡء
֪ڽëˮһزһ£·ҹݺȶܿͻָƽˡ

˼꣬ҲůȥһɶյɱݳݺɵĴվҲո¶ͷǡ
֪֧ͷڴߣͷ֦ѿ˿̣һʢͷŵһ֪֪ڡֵ⡣
Ǹ֡
ľүķš
޽һ鷢˶¶һĲбŴ򣬵ضƳ̾˿
֪ھͱԼһļƤ񡪡ôʱ⸱ˮ磬Ƴ¾ġˣ
˸ĵ׺ʱŰⶼصóˣ
֪ڳȴ΢΢Щԣʵ޴ˣྸǾûͷȦС
ĲĻ˵ֻۼȥ̽Ϣô֪
뵽֪ڲɵ÷Լػⲽ߰Ȧڰڵ辰ƶˣϢģͷȥ
֪ڼ辰Ƥ鶯УȦȥˣȻǹسɸġ
뵽˴֪ڵȹӣ˽߳ԺšԺȥˡ
ûǼգ¾ĥǰྸǰǰеֶһ飬Ǵʵʵˡ
վԺУûͷðԺǽ֮졣
֪ڶѣͣһɫ΢΢仯
ž䲻شճˡ̡ĵӡǼžΩΩФǰ֪ˣ֪ѧġ
Сӵźš
֪̫ûȥ粻ǼСӣżˣֻԼѰ֪ڡ
ȴһָǿҵĲƽնȥֻδ͸¶Լд¥סںδôģǲۼүҲѾ֪ˡ
žٴ̵֪ھҪٲԼҪиˣϽ˽Ժǽ
Ȳȡǡʱ˻Ӧ
ԺĶžȻֹػָһľ
·һȺžˡ


24 

ӼĺʰϣƼ̫͵ڽ貵ΡŸʮһкݶΣű֪ڻСЩݵӹڿԲ۷֮СкͷƳһǰ̧ͷǿǿѹвΣȺ
ǽϡ
պأε۵һ֡ɫĲȻΪĸҲȫⶼ֪λ̫һۡ
͸ӰӰ´µǿܿͷӰ
վſ˾ӡ̫涫ᶽðʣϴЦ⣬첲һͷ˹ȥŻˣٰѻŻˡ
֮촽ߡһˡ
֮£ȺϣὫʼˡ
ðʳɤӸ࣬˳
䣬Ӧ͵б
ð۾ƳƳǸʮӣһɽðһƲЦˣ곤ʮ꣬ȴҪһ˻ţɶӣŻƷԱɡ
Сʵ۲ͷһ
̫ݿڵﰮ뽲
̧ͷ˿ǡӾĸɵ˫Цӯӯģɴ˸սϽˣҪλ鵥⣬ŮڣҾǣð
һʯǧˣ⻰һȥȺʱը˹ߴߴЩƷ˴ݶ
СʵۺüҧͰͺһ࡭ྲ
û
¶ɱС˵ôҪˣЩӰλ쿴ԼҵŮ±°ȥЩŮģǳµͣˡ
ǻ鵥һųϺ죬ǳ˸ɤŶĴһ˶ˣţѪˣ
һǺȫ˶ֻŷ˻ô˵¹ٵ˾¹縸֣ɥ£¹Ҳֻܴˡ
СʵҾɫ꣬ǧꡣҲŮãֵˣȻԸⵣ¡ǰЩ˵ĹȢףȥ˵˼Ҹ磬˷ϲ£ʤȥϢ˭֪˭֪˵©졭
֧Σ·Ļжôһ㣬ջǿڵ
ǸӣŭţϸӾ常˼縸֣
ӴվСʵۺðлһȱۼңǲںѪ˻˵ء
˵ţгһֽŵЦʦô¶ܲһأ˭֪Ųţٶ
һ̵ֽŵⶶ˶һݵڹβͺͬǵ˵˽լ
֧ᣬȷһ˽ҵ粵ðֿˡ
⴦˽լ֮а˺ЩʮСѾߣǰЩ˼Ҷ˵ġðʵ
ҡͷЦðʣ˵ҲóһЩļլвð켸ɨѾͷ
ļ˰ðһض޳ָ˲Լ޵ĳüһЦˣǾȳСѾھͷأҪҪһҲλȥһϣ˭ҵѾߡ
һгڶչ˸˿СѾߵĹʣǩֻѺڡͷõһǹʣͷʺӡ
úӶ˭֪ǶС
ϡðʾһŵɪɪСʵ۹˹֣ĪǺͿˣǶֱֻӶԻϸģǺ⣿Ҫ˵ϲʥ
һñӿҵõͷĿѣЦ˵һã˻ϲʥ㵹ǺôĿǻٻúšĲʹ죬Ѳɻ뷴ȥӡǸΰɷ򡯡
Ҳ֪˵ľǡΰɷ򡱻ǡαɷ򡱣֮Ҫˡ
ðʳüһתͷ˿̧̧̫̫֣ǰʧǸôãôá
ðʵתͷȥһ˦ǰʧǣʮ˰Ĺٷ
⣬⾹Ҫ͢ȣ
ǰס˵⣬Ĺٷǵⲱȴŵԩǵˡһ仰Ҫ˵һղҴһղ
˵ţͷ㴫յֵĽˣǽһҷûڣֳŴ͢ȵġ
һ̧ͷ촽˼ͣһ䣺
ྸ


25 ͢

ྸȻһ
⻧鵥޿ʶ֧֡̽Աó˰ġɡ˵һɵķΪأûֳôϵĲ͡
˵Ϊ̷d޿Ĺϵλ˽ơ
ǡǳô£
ٳͣвҲ⵱ֵ֪մϷ˺¡
ʶȥðʵѥӡ
ðʷ۵ѥһ̧Ӵռ˸ڰ֡
ྸһ͢ȵĽĸ֪͢ȵĹأǡֻڰ
ྸϵֶʪˣµѪȫͷȥһʱֽžЩ΢ԡ
˵Щɫˣɫ
ĽСӵֵ
Щ΢ʼǴʱһѹӸǣ¾Ҫǽͷβ֪ͷһлˡ
򣡡Ҳ֪ǽ˭һྸӻûתȦͻеһȴȥ
ƺһǿû
վСʵۺԵðʺϾ۾̧ƹڵµ鷢ҴҴ¶΢Цſڣͣ
ྸŻȣȴðһͷ亹ɫҰ׵ˣ۾ȴˣתͷҲðʿ
ðʰ˻һ͹Ǹˣؿ˿ڣӴۼ̫ãûƳյֵľƽ˷ҵүʧʧ
תתͷǳܵС̵û۾֪үȥЪţ˼ҽģŻ𣿡
̫ɤӣ͸ſͳˡ
С̶СྸǽӵԱߡ
ྸл»Ľɫ԰Щûô̫Ӧ
ϸȥȴ˫ֽۣǳҷϥ[צķ㣬ʱһ߰Ĺ
֪ǰ˺£ҲƳðûģȻաôпžͳˣϷĴҪôȺһϷ
⡰ۡһ£һѪӿ絽˵ϣྸȴϵġ
˾࣬ȴʹ˴ЩӢᣬҲȻһȽҹãԽ󣬾Խ֪ô
ǽշ˺ݣɱðʣδزܾµ⡣ֻǡҸô죿뾩ΪʣԼ£ⲻǸ̫ͶͰѱ
ǧ֣ץӸεģȴǡΪ
귽ʮྸһءٳע
ĵһر˳ȥð˦ŷЦһжʳ˻סԼ۾Сʵ죬͸ʵȨ˵һߡ
һк¥һྸǰ̳¿ɽХšɸͲһ߰Ȼģ칬ǽһ̳˽ȥֻ³һ
ûĵǣվڹ֮⣬һ˻ꡣѾԶɢİٹ֮ˡ
̷dվǰسסྸļྸ֮ˣӳÿ죬˵С̷d꣬ͷȴȻҪԽȥˡ
̷d͵ܣһѡ
ྸӦסȴ̷d΢΢ô̵Ļ̿Ҫ
ྸԣʵվôˣ
̷dݺһѣͷһǴmԶţ˾ӡ̫ĳ᳣ѹϳ˵ҡ
ΧŹǶһȦྸ̷ҵĳݡ
֪յ˸ô̷d˵˹崺磬Ʋסļꡣ
侲ȱԼšྸסĸ첲ǵǰʧǡ
̷dһץסྸ֣Ŀѣ֪Ϊεǰʧðʵָ˵ˡָ°ŮH¶ˣ
ᣡྸնұأҲ֪ɡɲô·Ȼ¡
Ҳ֪ᣬȫµ˶֪ᣬɡð˵ǣֻǰ̷d˹ɨأӶҲð׽ǰ˾ʹ¶ȥ¶ɡȴȫԼͬͣͲǰ֪ΪΣ
ྸְ˾ȴͺͱ˾а鰸ͣȻҲ֪һüͷ˵
̷dϳ˺üһϢģǲ鵽ӡͷȥ˰ûһĶðʾȷ˰ߵ˵ͷȥһٰӴ˶Ҫûˣ޶֤


26 

ྸ˵ǰȻ³߰˷֣˻Ǿ㵲ѣһʱ֮ӾȻԱز̷dôˡ
̷dϱ鸴˺ôĲźྸ˿ڣǰðʵĹ˽լУ衣
ྸһȭڳϣҧг˾䣺
νҲνġǦ𵤡ȡŮ֮Ѫν֮Ǧҹĵһ¶ˮ÷ҩߴΣŨΪټʯ顢ɰ֬ҩСָСһҩ裬ֵ٣ྫ̱֮Ч
ྸðһˣҪⶫ
̷dЦô̫ɰˡ˵ˡH¶˵͵ܵĶ䡣
ྸ˱۾ʵھԼ϶Ҫðˣð컺
ðǰԼһڸɶӣԡ顱ΪɣҪ̧ʮ۵ĺع˰ɴһụ̂ûľȼñߺֵ顱ȥɵּǡ̽Աó˰ƻȻҪ鼫ʹ֣Ժ˰֮ס
˭֪ӵķƤûСʵۺۣ֣֮
øðʣһһ˫֮ƣ
̷dסྸļ򣺡Ҳ֪ôȥµǡһҧ⻰ȴȴʵҶ񻹶δڵˣǳб㣬򲻿
֪ྸʹ࣬̾һ
̷dǾ̷ңɳ¼ңԼǷңȻԼһʱȫԨ
ʱȻʱȻҲǣ⾩̸ڣǣһȫ鷳úܡ˻ȨʱѾã֮֮Կֵ̫֧ܽ˻һγ
Ȼ󲿷ֵһûľ뵽Ķίܱ
ྸڷ˼ϣһСľͻȫҸģûа취Ҳûٴ롣
ྸǸˣȻҲΪ̫Ҳ̫ͨ͸ͷһƬߡ
̫ˣ龫ǣǿǿԼ;ӸһĶֵءɷԵιƽ¡ྸС־Զһ´ͬʹ֮Ը꽥ȴԼҡˡ
ʱྸ͸Լ
ǳ³ྸʮ֪꣬ʮ꣬ûйꡣٵġá˴ʱΪͬһĲѡ
ྸؼҵ·ϣ֪յԺǽⶪֽţչͷʯӶڵϡ˿Ƕּѿ۾:ү˴ͬδ
û鵽֪üͷ壬ⲽ˼ȦྸţӸļҽȻӣҲǰǽȥʸˣɡ
Ժǽ֮žҪ˼ǡҪˡ
֪ںݺԼһȭǣûǾôҵģ
ʹضڵϣУôҲ취ӴŪǵطǺ˼ҵĺӸôĵضңݣԭȽЩڵ׵߰ĹϵϣȻһСĻǣҡ
ڵϿ˼ڤ룬ȴȻ˻
ֳ֪һ飬ֽѸתྸڷƵȤ
ྸƲƲ죺һֽ֪Ҫڵġ
֪һɫƽﻹҪѿķֻ֣ǽյֵûô¡ǵ鵹꣬ӲҶžʱ׽ĳӣѵǣ͵š˵֤ƵҪѳྸ
ྸһ¶ԵӶ춪
֪žߴһСӣվԭίͰ͡
ྸ̾һ䣺ô͵ȥԼסˡ
⻰֪˵þ˺ð죬ɫѿˣĻܺԵ˵ֻҡһ˿ȴѹȥѡ
硭ֹֹ֪ԣҲ½տ³˲С¶»ǺͳйصģǴ統Ҫҵҵһ߳ȥûҼʶЩˡůĽҵļ⵶
ྸ򼸸ƣʾط˵תˡ
ͦΣȴǿ򶨵һɪ˵ֱͦ˫ȴе͵
֪ڰԡһҡͷ˵


27 

£ʧŮϣǰʧǣʮСҾۣǧ龩
ʷ塷
ⰸ˽֮Ȼϰȫ࣬ðֲԼԼֻѰķӡྫ̱ȥˡ
ʱ֪ڵķ纮ҲȬྸҲðڸвóš
ֳ֪ǰһĥãྸšϻһʱĽ
кѣ֪ڵ߸ӦҪѡ
ǰЩУԼסˮ鿻˸ңި鿡ǰõݽ壬ҲСɣҹȥ֮ʱƽҵһӵСѾ߽кá
֪һԼдҶ˹ЦŤͷȥˡ
ҪȥСʸ
ߵͬڣȴڵһ㣬վһǽ߶ŲӺٺЦ硣
ô֪ڰ˿һ飬СӸֶһضҴ˸Ŷأ
ӽ԰ͷҡ˲˹ģҲҡ
֪ӣһͷһ£ҲңҲûŻ˼¶ġ
Ӻ͵ȫ֧
֪ڱ۶Žż⣺Ǽ⣬Ҫʵش𡣵һûȥ˺δôҵġڶүûкιϵ˵ûиۼ᣿
һǶȿ˿ڣϻظǴǳӵʱҼ·ģ´£ںͷ˴һƼӸĳܡ
֪ûš
ϻ磬ûʦģڷˡҴ֮ǰǶûߡ
֪Ʋǣߡ
㵸ģ˵ĶġҪǡ
֪ڸߺȴȻ͡һЦ˳ӣǹྸġսսӿڵסǽ˵Ļ
ӵͷ絷⡣
֪ⲽ˼Ȧ뻹к£˾䣺үʱ䶼
Դ۾˰죺˵½һʦӻȥˡ
ǻ北֪תͷŶ
ǡҡͷǡǡѼӣ
֪Īôʱݵˣ
˶һѣôǽУǽѻƬʦ˵ˣǸộ
ѻƬ֪ڵʱפ㣬ëȻһ䣬̣
ӵͷԶԶԣǽ֡
ʴʱ֪ڵĸо׺䶥¶ΪأԾãſڣ۽ү˵ôմ仰ؼסˡⶫǧ˭õ㲱ϣǧ˭ҪǽԼһӶˣԲҽյĻ
ӼɫأȻ״·ͬСɣȻڴӦ
֪ڸ˼䣬˱ֿˡ
֪յĵȻֵزˡ
νաȡա֮⣬ǸĽɣڰͨԣòҵյӣĳ̶ֳ˵ԶСĽȡһġѡˣ֡ؤãȻؽͣ⡰ָıŽ֮ˣ͡ŵĻڡؤȴҲרָؤ˵¾
֪֮ʱӲѣգǹҲڡؤġ
䲻ˣȴԨԴ
֪ѧʦۼֳүүǾǰ˴ͬһؤõǰǰƴеҵ˽˽顣Ǹѵøˣ֪ڳȴʦͽϵ꽻ʱ֪ںǹϵеһˡ
Щͷһա
үĳغ̸һ󣺡ᣬôͰԼ·ˡ˵Ҳ֪ĳҺôҲ˼ʮ꣬ʶ˻ǻģƳǰǲͬһ˼ҡգǾһҪڰͷˡ۾ôĺӣԸһ¾֮ҪǽһԵΪѵǴŵǣ˿ԽԽá
οڽ֮ϿŹʣĸ֮ͽġ
ԣ֪˵һֱҲЩ˽Ҳ̽̽ϢԴ˴ŵ¶ҪɱԽվĻүû֪մ֡
ʦ˴ͬؤõķѾֵܣۼүˡ
֪ڵͷ̾һ
ʦ˵öԡ
үѾһˡ


28 ׼

ྸü۵չ֪:㿴ʱЩ˼𣿡
֪ڷ˸ۡ
ʱһšӣŴҩıӣ۵໽ʱȻһƵ:Լʵ޹ֺҪˡ
֪ҡҡͷֽǵӽ˹ɨһ:οóɲɣȴ̷d͡ͷҿɶϵá
ྸһֽϵĵ˻:Ǹ㡮Ŀһ¡
֪ںߺߣ⻹ǡĿֻܿһۡ
ྸ˴һڣϵòŶأҴǣҲþе̫̫Ƕ֪Ǹôģ
еĴǾеĹҲЩ̡ҪҴ֪ڡͷһ̤뾩ȨȦ֪ڵʮȻǸٺʲʱ
ͷԼҵĵϣǴˣǾͲ֪ҪȶòѰĺʱˡ
ֱ֪ͦԼ壬̬:ֻף̬ˣȫ
ˡྸѵ˿еĲˮŤ̬
֪üë:ľܡˡˣ
ྸ:ǲңǿԵġڳ󣬶Լкκô
֪ҡҡͷò˵ྸ˵ȷҲԻٳǽ
ֻǣ֪ڵʮֻвʮյʱˣ羿Ҫأ
֪ƳƳÿڹǿװЦֵó̧ͷͷصһҪٳִСྸίʵٰܰˡ
ܼƸ֪ŶԣʱҲѧ࣬˵Ҳ÷ˣྸ
֪ҪǳüͷؽܼҵĻȫ£ȥæնںڳš
֪ڳ̾һԼĳЩǸĵٵǲġ
Ϊ˱ྸͳɼӢš޾֪ڻٸ޿˸½æ
޿Чĸߣڶվ͵Űݷˡ
ި֮У޿ɨһ۵ӣڵƹˣͷʶȨɾɽУмǺԸġ˵Сǰֲϧ㣬ҪھʦĹ̫̫С࡯Ҳôѵľ֡
֪ڳͷ䲻˵һݣôҲ°빦ųɰ½㱾ϲң˵Һǵ֣ġһ֮ԡ͵ҪҼҲԸ˶˵ҺˣǲԵǡޥĲʶˡС֮緶
޿ֱԵڿѵжѰ
֪ڱͷأӾֱ̱ϣſŵҾ
޿Լ˵̫֪࣬ˣæҲżȻ˵Ҫ㣬ǶȻҪﵽ׵ġǼ磬һ𣬾ǳôҲ취ǣ
֪̾Ϣ磬ҲڼͳԷѵĵȻǡԷˣǡ͡
һů͹ǱһһӣǰĲƤӣûվ͹̲ӰҰĶཫԼĻôҲҪⰻȻĲͷҲ˺ʹһɫ
ȵʮһգԺһҹЩĶˣ۵һƬֵġ
ƽҵͽ֪ˣ˯ЬͰư쵽˴ڣָͷƣ￴ͷ
֪ѵ˹ڴԣһתͷƽҵЦ裬ڴգǸܺõʱڡ
ҲǺܺõ֡
Цܺÿü䣬۽Ƿһɫ¶ƤССС붼鶯ƽҵҲЦڵ컻ȥˡ
֪Ŵط٣׺ź챦СΡһɫ̰кĻּۺ췽۱ȼף׺ūӣͷϵ̰ĸױȹۺ칭ЬļһһĴָ顣
ƽҵĽϵͷϣǳȦ֪ڴϵʱϲԸ׹Ҳɡû̫۵ģһӾ͹ȥˣû򸶣һءƯƯĹң׹ܾǷô
ʱƽҵ⻰˵ˣ֪ɴ𣺡æʱɣһʱġ
ôҲϰ֮ˣ´ֻǴĻۺѳȥҲף½ٰкӶ鷳ֻһϡ
ȵ֮󣬸֮ǰҲü֪롣


29 

Ӹ԰ྸʱģһȥʱмͦߴţӰӰ´¿С߽˷Ƽľ£֡һ塱֮УҪ̾һš
԰ˮأֿ˴ƬĺĻɫɽʯᾣһһƲǼõľ¡
Ӹ磬ԣҪƸʣδˣͱ԰еľȥ
Ůҡӣ˵ƽ˷ຮ֮԰ƳһɽϷòšżҵŮ죬˻ˮĺķʲȻǡƾ󡱳ˡ
ԱһʮŮסĸ첲㲻֪½ϲʱˣǶڴӣݶǲŽкÿżҵĶ˫Сӣ׵һȻմߡ
ｫˣֵû¶͡ɡϹ֣ûƳÿǴĹأûѧЩӣҲ֪
˫죬Ӳˡ
û仰ĥζиŮӹ˴кﲮĸ˫á
ǹﴩŶƵĽ쳤в֦ϵٺ֯ȹǹӼΰŵĵŮĽĽ˵ö˵ĴһޣһѣϹҽޱ飬Զ׼Ƴֱ
źΰϳϣû뵽ϲҲǳζͶ㣬ȻҪһ£һȥģŮҲʶ
˦ӣϵķ⣬ǰ̸ôûĸף
Ľй񣬻˻ӣЦˣҪţ˵ĿƣЪˡ
˵ȻҪ˳һǡģǹİǵصĸܲãúúҸƲǡ
Ľ˷ޱߵ飬ָëǲȥЩĳЩķ³ӸҪˬ졣ҼӦӣܲò˼ҵӣֻǰˡ
ĽڳҲ˵ֻ˵⻰΢΢Щ㵡˾ȵɫԼתһȦȻϺֲЩ
˫۾¿ԼЬ˰죬Լĸ׺Ľû꣬ڲ͵ؿ˿ڣǱ߶Ϸ̨Ҫˣǰͷȥˡ
һӣ˫˫񣡡ļҽЦЦ㿴˫⺢ӣһضûеģȥ׽ѵѵ
˵Ťתֵӣһһ߳˫׷ȥ廨춼ڲ
Ľһ񣺡ĸߡ
˫ҵϷ̨ǰסˣ⺢ô¶ļҽкһߣԺô
˫ҡҡͷ̾ƽ˷⼸겻ƶѣ˼ҲűȨ֣ոô˵ң󻹲֪ô˵Ǽء֪֪ԴӵǸð常֮˼Ҷô˵Ǽҵġ
Ӵӡһ˦ӣҪ˫죬СӼҼҶôҪӡϵ㵱;Ķô˳˳İȻڻͷꡣҲ룬ǼЩԵõĶģĶܳ˼ҵǧôЩϸŰͽǣӺųĹٵģͻ춯ƤӣԲ˵ᣬƲǸǸ̷ңǰ˵ǾأǰЩҴɲҪ·Ҹ˵ԵĶģֻԼͷĺôʵģ
̷Ҿ̷dң̷ҴҲȻ̷dĴ̷š
˫߰գȥǰͷѰض
̾ŮȥϷ̨ǰٲˡ
ʱƼ˴ι֪ˡ
޿ĸЯ֪ڵ˵޿˵ˣǸϲĺúӣϻؿûϣһˡ
޿ſһЦ٣һ֧˼ƫ󳤰ż°׶Խֱ쳤ȼףŲ֦٣ͷϵ̰˱ױȹڵ׺ʱ˵ѣ
֪ſڣЦֶׯ֣˵ĻȴƤģĸϲΪĸԼǸģƼİֵģǻÿˡҽ¶˺βͣƤһ㣬ĸǧѽ
·˱ĻЦ⺢Ӱ¶磬Ǽûôصġ
֪ȻǸ߸Ӧˡ


30 ż

ʱ磬÷ĵȻΧϷ̨ͷѽѽ
ǾͷϷӣλ̫̫ԼϷȻӸСѾǶϲˮӣиɫģò⡣
ɱӦǶ֪ȴǰ⣬˲ע⣬ϯԼԺͷȥˡ
űûȵСѾͷײһ£һСһЬӵҡ
СѾͷƽҵȥѵˣ޿ã֪Ųͣ˵ҪԼȥһ˫Ьʱδ̫ƼǵעϷ̨ϣ뿪һҲǿ컻Ь࣬˵˸ע⵽
ƽҵü룬ܿӦˣֻǵ˾ݸϡ
֪ڽų̿죬ݵںͷһ·СܲŸϣûʱʹгˡ
סˮǻصϷ̨ôһνˮϵĸȣ·̳ȴ޵šһԵĳ˺ɻ񻹲ڣǾ˰ĶͺͺأţݹǣֳһֿݵС
֪žѸٵظϣĿԶƼǸ˸ˣ
ģóͷϵĺ飬ʵ˭
֪ڳƫƫͷĽǰġ
ݲЩԾæʵļҴﶼһӣôƳģ
֪ڿۣȷĽûͷƣѸٹһ¾ݱӣһ˫ӥۡ
ӣ
֪ڽһָڴߣžݣ꣬һ˼Ƽˡ
졣
Ͷ˻ţƶĽǰ֪ȿ˿ڣɣڴ˴Ľ㣬ǣ
ĽתЦԭãҷȥ£˭֪ȴ·תתߵкɺÿһ񾹵ʱĪҪȡЦźá
֪ھĽЦǡôһһ壬̾ôġ֮̾ԼӦĽΪˣ⡰ƤЦⲻЦ¯ǡ֣ѧĽЦҲڵᡣھв˲кɱܾңֻ֪źֻۣǻʱˡҹǸˡ
˲ŻȥתѰʫ⣬ǰƣȻҪǳ롣
ʳɫҲĽ˵ͷС̰ЩҲҲ޷
أĬ˺һӡ
֪Цˣĵ桰ˡͷʮͿڽĽȥ
˭֪壬Ľȴȿ˿ڣҳճꡣ
֪һͷˮģܶ극ôţ
Ƕ극
֪ڲÿɷ΢΢ƲƲ죬͵ŮӣƩգ˵²ŶԡҸĸȴһֱûⷽ˼ƺҲû䡣
֪üëĵôͷȥˣϲεؿڴҲŶַͣŻصУ»öء
˭֪ĽȴҡҡͷеȨǴöһ⣬ͬ꣬ȴģЩ¡
֪еʱһֲõԤҪСʵ۴ѡϳֻװɵţʱܹٽˡ
ǴˣȻ֪Ҫ˵ôĽתͷ֪ڿƱȨȻ˯ȣȻǵķӡٳһλ̫ǲǾ͡
Ľ㡣֪Ц۾ȴЦҲޣǼһ˼Ҵô⣬չ鶼˼Ҽ˽¡ҼҲǾ˼ңҲ֪ģû߶»õǲ֪㽫ֹҵ˽¹ᣬǺ⡣
Ľüëĺÿ嵭һ˫ü뻭ƵġǸâģĽǽҪͬһʼҵ檣ЩʶˣҲ㲻Ҫ˵˵ദ֮ˡ
֪ﰵЦ˵֮ģǴΪΪ˸⣬վظϹĲǣ
֪ϵЦݳ۾ڼ֪ľ˼ңû뵽еŮǰἰ˺Լ£ܺ˼ҲʶһյĹ̸֮Ǳ²ͬ졣
ĽɱƤЦⲻЦı飬ɵҲ˵вȴûʱգǳ¶ĴȥˣþǸ𱰡ˣһѽ
֪ˣĽǴҪˣų켺ء


31 ֳ

ȵ̵ľ壬·һر졣
֪ĽȻȺֽŲˣĽϣһѳס֪ڵӣã㲻֪ڿԣʼһȢ¶ôֹЦ˵ģ
֪ڿǯסӵ֣ЩͰӵԱߵˮȥֲ¶ԼĹӣֻװĽģҲװǻƵشӿˣòУ˶ǵס˽֣ҲҰ
Ϸ̨ĺٵԶԶƮ䣬̨̨ˮر߾һϷ
վˣ俪ڵĹ
֪Ľ󶼲ˣ˵Щ
ྸġ
ĽεתͷǿְѡЦݡϣүһ󣬽ŵ̷
֪ڣ㣬۰ˡ
Ľݲȵɿ֣֪ЦԲס
̧֪Լίվԭز˵
ྸⲽĽЦһ¡˵Ц˵ޱһǣĹĳȰһ䣬ҵĹֳĳЩ޹ؽҪġ
ĽҲǰүˣСüִˣүüԵġ˵õ淸˴үȻǲӵģ˵ǲǣ
˭֪ྸȴȻǰ˼һסĽ
û뵽ྸд˵ȶԭأӦҪʱȴˡ
Ľʧ룬ྸҪô
ྸɫѵؽյǰȴһƫͷߣĹ˵ˣûأĳȻνȥ˲˵ӲФʳ֮Ҷ竣˼˵ͲءĹôأûϵĹǺ£´ԼɤӺˡ
ĽɫǺ죬ðűһ㣡
ƽ˷Ȥһˣɥѵü˿Ц⣬ƽ֮Ҳӵܽύֻ֪˾ӸܣʵǸľͷ벻Ǹһྸ˵
һµĴϾӣ͵⻰˵ľͲˡ
Ľһ˭̷֪dֿˣҪڣѵ֤𣿡
ĽЩȥǰ˺ðβŻྸү㾿Σ
ྸСĹ·һõĻȫȥɿ㣬ԼϯϡڶôţһֱȵĶôԵѰ㣬ǵȲ̷ھȥˡ
ĽϺװ˺һƤЦֲЦĻƤ׿ɿңԼȥ
ྸЦһԸĹá³еĳʤ̿֡˵ɿ֣˳ȥĹա
ྸ־ĽһȦˣ۵˲ס󣬻Ų·ˡ
ྸߵĽıӰЦعͷ֪ڡ
˵ʵڵģྸŵľٶĽͬʱ֪ڡҲӲྸ¶ԭغþûзӦ
ྸüԼܵòӰ
֪ģбϯ辭˴֪ڲ·ġ
ྸ˸ƣһҷȥѰ̷˵£˭ƽҵĹңΪһʣ֪ӻЬˣöӰôסˡұ·ѰѰҵˡ
֪ڳĬһͷնлˡ
Ĳ֪Ҳ֪Լ³ȥһ˵ܲŷ
ྸüƲ죺Ҳ߯ϸ˵ȻĽѰѵ⣬ƽʱһޡྸǸྸ·Ľ˵ЩвĻ˸
һ֪ڴδʶˡ
̷dһԴԲϡࣺҲ̫ΪˣӦô汾Ͳס
ྸվɶ̷dߡһ
Щ֪ڳš
ǲҪô˻ŲܱסԼģ˲οģҲȻȻسΪ˵ߡ
䡢Ҳֶ
ùͽһ޶ǵնؽһԨ
Ժ󲻻ˡ֪ڵ


32 

ͷתУЩЦ˵Сǣôϯǰǽ㿴ѽѽҡ
仰֮ǰ֪ڳ޿Ա߶ѽմ
һܾɵĵͲǧﾵͷķŲʾף˺Щ˳ޡ
֪ڽϰ棬ЦСʹùֿ˶ġ
޿΢΢Щϵãҵ磬ϲϵЩ󻭻ĶôŶԡ
֪˳һĪ
ڳ޿Ҳδֻĸߵغ˵ԣҶ˵ǲеʽǧﾵǴģԼĿöõȻƲø̫̫ġҶ˺Щ˲ϡ
֪ԣհǧﾵƼ֪λ̫̫ӲݴıëŵЩǧﾵڵϡ
ȡǧﾵ֪ڻžδĳ޿֣ãǸϡ
޿Цֶ֪ڵǣ֤ЩӰ˵ĻЩ
ʱλɵϱЦź֪ˡ
֪ڵЦŻӦˣҿɵòȥˣɱҼҵĳԸ̰죬Ṇ̀ȻүҸˡ
ЦһƬ
δһʱ䣬˱Ϸ̨Էˡ
ѫ󣬺øˮķţӸϣȻǳˮϯˮøȥһͲע뵽ϵİУװڵľӻеĲ˾˳ˮڸǰϸȥ̰밡ƸͬҲЩɹ̩һļ˵ǽɡ
ˮȵģϯϵĲˣͲȥ
ȻǴеģȴƼЩЩģװڻǰġУе滹ű׺ڸɫȲ˼䡣
ɵļҾˣ̾һӸ˸Ĳȡڼ֮ʵѵáɵļҲ˵أЩٵĹϲ¶ʵ볢ĵץӸΣ˲עʱ͵͵ԡ
ϯ浱־ɣ˲ɵö߿֪һۡһӸֻöˣˣȴٳֳϯǣһλδĹʮֵų̣ȻǼļܳ迴صĹ˭Ҳῴ֪ڡ
ϯŲһĹеľ绹ûԼϲĲˣֵˡ
ǺＱＱһʮ»δͷСˣس嵽ƽҵǰ
ƽҵĺǳô˺βҲ³ײ˹̫̫ǡ
СǸྸߵһƽҵôһǳ⣬۾һҪޣŵûүүйȥүҪ
ƽҵٴҪѵ⣺ôҪҪȥģˣ¶Ҳôţú˵
С˷ĻǱƽҵŻصǣ˵һ˵ʥּˡ
ֲأ⺢ͷһؼ̡
ƽҵȴӸˣֻ΢΢ЩɻʱȴţæСѾߣЩ׼ţǽּù
Žðӡּ֪ھ֮಻Щ桪྿Ǹôģ
û˵ȶʱ򣬴˵е˾ӡ̫ಢᶽ̫ðʱ㵽ˣ֪ڹڵϣֻƼ˴ŰoƤѥһ챡ĺƵԲǰ׹ӣŶױơ֪ü߿ɱֳĻϸЩ
ûƼôģֻƳһѹѹɽñ
һڣ֪ھסˡô֪ۡ񡱺ͳһ񵥶ûֻŻԴˡ
ּ֪ڳŽּĵնɿһðʡԪǸкɣ
̧֪ͷֻǲʮ˾ӡ̫ǹЦ⣬ҪҪԼ˵Щô
֪ٴθ̾ðľһƤࡣ
ðһ˫޳üüһ˫һ˻ǵĻȣͫȴ͸ģ·Ѱ˻ҪЩƶ˾΢΢ЩѣΣ·ҪȥƵġ촽δ㣬ȴԶδۣȴ׵˪ѩ޳ָһϴһѩ׵ķ
ĶǸ˰ǸⶼҪѰĸõˡ
ð촽֪ڵ


33 ʫ

֪ԺͷЩҪˣȴǿ򶨣ӡͻϵĸŮһжá
ðüЦЦۼҾͷˡ
֪ںܿڸԼľ㵣ðЦСӡ࣬÷
ð˦˦ͲˣϻۼҰԵأۼлȥˡ۾Цһޣүˡ
֪и̾պ󲻼¶Ѱ
˶λϯϣԷ֪ٴθ̾ϯ氲ŵúáÿӵ¶ˮţȻ˵ȲǺúõķֻҪˣǾʧԭĿζˡ
һٷԵʱãֱƽ˵ʱŽЩ˼ұȻҪǻظˣֻʣЩĹǡ
֪΢˵ӾƣϷɺ죬ɫʵģֻи֮ȾƲͷʵѵҪϿȴ
װһѺ֡
΢΢۾Щ΢ôأ
̺ܸ˵سɤӽһҶơ
֪ЦЦڳ޿ϣҲѽô죬ҪǰѽյȫˣôҸ罻ѽ
޿֪ڵķǲվʹ˽ʫ磬Ҳһ磿
޿һ𣬱кЩŮӦˡɸһͰ֣һͨ죺ʲĶᡣ
֪Ỵ̈һ䣬ЦеѧѧɲͻˣܴܲҶһ磬һŰգһ񲻸ˣ
Ǹֵģһ֪ߥ͵ˣǡҪһԡ
֪ڳ̿϶ܳɡ
޿֪ЦСңѡǡ
֪֧°ͣ˼ʫĲãӴʵпɣӴ磿
ŮȻӦ¡
֪ڴȻұȶ¸һҲиգҾÿɺã
СңȻϲһ֣ǰй㲻ûʫ磬ֻһһɢģڼ仹ŸŮҵìܣδܾ۵ٿһȻҲ޷㶼ͷӦ¡
֪ڼ˶Ӧˣ⺣ĻúãԴΪ⡣ʣÿ˸һƣʱ䣬дԼʫţɡ֪ڻһܣһ۳޿½
޿ͷ
֪ڽŵҸÿ˷һ亣ľϲ˭أͶдʫŵĽ״Ԫۡ̽ҿɺã
ŮһӦˡ
һԵѾæ׼īдӷĶһʱֻֽŻȴ
ҳˡ֪ڽ쵽ùСУһϸСľһۣ
ūǶԵĺӣֻһֻȥŮǱԴͷһддƵչ˿˼Ҫˡ
֪չֳ˸ôü˼һ¶Ϊɫ
̧ͷ͵۳޿ֳ޿ҲڿæջĿ⡣
޿һ죬ű𴦣ֵ·ɿؽ˵ֽŵ˸
֪ʮָмؿһۡ
ϵٽɡ
֪˼һ±д
ӯ䣬ƻ衣
˫СŮš
糰£޽ۡ
ﲻԴգ緽ɻꡣ
ҹ¡
Ѭѣ?
ިƾ
ϣѾҡ壬ʾʱˣλͣʣԽеֽݸȡѾߡ
˽Դ˳޿ߣߴٵ
޿һţ
Ϫɳ
ǳŨɫ£Ʈ˿ۣ߳Դ档
ײʶӣϾٻԺ㡣
һֽĻꡣ
ů͡
ȴ˫ƫƫͷϷӦȴ˼ƽϡ⡰㡱ôˡ
޿˵ڶף
½
ʱ֣һǻޡ
ȥɫۡ
֦ϼ꣬Ըɽ
粻ȥŋֽ
ѩɡ
һ׾Ҫ࣬Щеľ¶Щߡ
̲ģֱ޿һֽȴδڡ
˫񿪿ڵ½Ĳˣǲδ𣿡
Ҳ޿ҡҡͷ΢΢һЦ

һԸ
Ȼȴ޷ҡ
Ҫ⻨Ư
ͻһˡ
һʱĹ̷ȫסˡ
֪죬˺ð죬˹ӾƸϵĨ֬ԵøЩһûסۡһЦ˳
һͬڵ̰Ͽһӣ˵Ц糱ˮһӿ˳


34 

Ц壺ˣǡ״ԪĪˡ
޿ס죬ЦֱϳһקѾЦù֪ڡϾҪȥˡ
޿СС֪ڵ״̬Ȼ
ĽĽԭǶ֣ûЦǺĽʵ̲סˣǹЦĽѧҲѧųģ͵Ц
˫Ӱ۽ЦỨȥһ⡭˭дģ
ֻǸɫȹӾ֪ɫ죬˦ӿЦã˺ˣЦˣҶ˵ҲдǵҪҳ׳ǽտЦЦˣյһҳһ٣˵ŭ޿ֽԼﲻˡ
֪Цһͨý㡱ø̡ؽлòܽ˵»ػҼҳԣɱˣһҪնҶ㷳
޿һϣЦ½ͰҶˣ
֪ȭģý㣬ҵĺ½㣬Ҷ»ضҼ硣
˴Цһͨ޿ЩȥˣǳŽʣµˡ
ô
紺㡣
°˭ʡ
Сɣ촽
Ľ˼ãζۡ
ɫǧ֣档
ȴݣʱʱʢ޺ģ
޿ߡ
޴
Ʒţ˯ȥѯ
һɫױüۣ¹ⴼ
ΨԸ⡢ǰ
ĪĹѩǧֻɣ֪ٻڴ
ǧɽѩ
һ־Ͷ֮󣬱һСѾ߽гƱ˽յͷ޿ߣѩɣިƾ
ЦƳˣ޿߶½Ҳǣ½ľ߲Ҳúã˵ģǽôζЦѡ
޿΢죬ˡ
֪ڽӳǰ˴գ̸Щ̣ûʥ˵ӼҲϿģȻ˰ͲѧԵĶˡ
̳ų޿һ˦ӣλʥ˵ﰡţװӾͽި鿣ިƾ㲻ǣ
֪ڱȭ֣̺񰮣ǲš
̡Цһͨ
˫ɻ״Ԫ֪̽˭ˣһλ
Ľ죬ͷͦûҳ㡣
˱㶼ƫͷȥĽֻһһԵĽ޽ǣ¶һֲһֲǡôЦддȻҲܵøţʵĢ́ٽˡ
˱ָŹά˼䣬Ұ²ᡣ
ʱǽʱ֣λ̫̫Ҳ˸ˣν˶˶顱Ҫظˡ
ļҵĳһ˫һģһȴһ۾ƳֱĽãǸȿ˿ڣ㣬ûƳ֪סٽɡкͨƪ廪ȴ֮ȡôԵʫţôҿҵϡ
øͷһȥдʮ㡣ĽޱطµĳĽȻֹ
ĽŵһΡ
δ˵ĽȴŲӲ˵ˡ
ļҵĳܽԶȥ֪ȴվſͳ޿նл½ˣǰŵĿʵ벻ǺθɣҪǵȥףǵöѿ½ƳҵѴԼĻңȻһ֪Ǻء
޿ķ٣ҲæˣЩȥЪϢա
һӵŷֿ
֪תԼԺӻءǲǵ治ᣬ׾ֱܽͣ񻹲¶âʱ
дôҲǽˮƽˡ
һӣƼྸԣһߴŲһߵˡ
֪Цҡͷǰɵˡ
ྸѲ豭һ飬һԵ̣žһ
֪ž죬ԽɫԽѿʵҲ֪ྸǴ˶Ǯǿƺƴģǲ١
ҪԼǮգ
ӸԴʵ̫࣬ྸ˾ŵҲǸвһûǮʼҲǿӺÿڵĸྸʹ͵ѹǮµȫƽ˷ྸµļׯӡ׬Ǯ˵մ´࣬Ȼûŵĳ̶ȡ
֪￪ʼָһµǮ¼ǰöɾͽϯ̣˶δػ𰡡
ྸһž֮ͣ̾˿ãûյĳ̶ȡ
֪ڳһ
Ļûʽྸֿˣֻʣ࣬ҪԴˡ
⡭ôԴ֪һٴᵽɤۡ
ྸ°ѾͶˡ
֪ڣ


35 

ǰѵʱ½½ʮۿڣȻҲؼ̳ʮۡ
뾩ʦģĴۣսůĴֻȻҲ࣬ͷԸ孵ĴֻΪ׳ۣĴʮа˾Ŷǡ
ʼȻ¡䳯ơʮͨҪʮ۽һȴ飬뾩ʦĴۣɽ˾ִС
껹˸ִߵУ˶
ྸԵ˾䡰ͳ첲͵͵˸Ƿ˸ûֵʱˡ
ڹԵһضƼ˸ոձ˳سߵİٹ١
ͷһ۾Ƽ˴ɫԲۣر׺𸣬̷d
һض̷dУ˵ྸķҷ̷̫ۣdܿͿ˹
ྸʹʹɫתȥ̷dᣬȺԶȥˡ
ƹ֣Ǹ¥̷dȥᳵ·˶¥ȻƼྸ
ҷ˸ȼףסҫ۵ķƣ̷d˾ٱӣԼǰ衣
̷d˹ȥҲһƷò衣
ྸ졣
̷dɫһǿˣ㸸ӡ
òˡྸѱһģü𣬡ϣ̫˵ˣҲüںٳͷϡοֻǸӡ滹ο˼䣬˵ʮ߰Ͱˣʮ꣬ٳҲźӡ
̷düëʿʱһʮ꣬ĺôʱɵྸ谭ˡ
ྸ߹ĳûš
̷d뵽˴ҲҪο̫ˣ㵽˼ӹڵͣǾûͷⷽǯˡ
ྸ΢΢̾һ
ӹڣꡣ֮
Ȿ붼룬ֲòȥ롣
ྸƳһ̷dı飬һɫ֪һ߻Ϊ룬ӿԼΪҪ¡ĴԲת˻⣺ۣǲȥ
̷dͷȥˣ˻٣һ붼Ƕˡ
󰡣Ҫôж͹ˡҪǲʱҲðµԨˣֱһƫͷžˡྸƲЦ֮ȥ
̷dȴ΢΢¶һЦݣ˵͵ܰ˵ĵС洫
ྸ붼û룬ϣѧ
̷dҡҡͷЦ
ûྸ˵ôȴһʮ˾ɱ¥ɵüĿ·ǻʱīһ㣬Ũīزʡֻһ¥ܵˣһ£ྸҵﰡڴ˴
һ̷ֿۣdˣҴææ˸к̷
̷dȻҲ񣺡߰ٻ
㣬ǽ˾һٻƽྸ˽½ãԵʣྸڱ˾мѵչԼȭšԭ˴ӦҪеģΪ˸ڳһλֻھʦˡ
һү飬֪һͬһ㣬ྸæʵģֳôˣ
㷽ܵҲ˲ͷðǸҳεʱڣǸۿϾͣ˺ЩδǸҵġ
۸쳣źȻǸĺȥиңɵģ쳣ϲ֡Ȩ֧һºóˡԣۿڴӦϱƵĸۿڣǻͣҵδں۴ǳ档
ЩҲǲƽʱȥîˣɽաǻƻɲ֪ǷôëƫƫҪȥϸϸѲ顣еĻƻǴ˴ζɳȥ۵ģͱðʻЩȴʦܡ˵ð̫ߵͷСƻɾ͸ҳƵڶ
ྸ֪裬ΪǺЩںĴǵļҾ˲죬ʵѲôףô
һȣֻǷðˣڸʲܸʴ˼ҵĴѳѻƬˣ
̣⳯Ա˽ѻƬաɡţߴնеϣŪѻƬ¶ֻںϳģҪ͡˽һһȣ
ʲڸ󳼣Ĵ£˵Լӵܶˡ
ҪǣʲǸɡǳ¼ҵ
ྸպ޵ҧҧ³Ͽɾеˣ


36 

Դѿ¾ڳзͥ˵ϣôҲôЩʱգٳ̡
Ҵͷڳϳ˸췭ظ
Ժ˷·ô鵤ҩȫޱȣ粻֮ȵǹꪶۡ
ֻ󸱶ʹ̷Ҳ̷dĵ˰峯ǰһԡ
̫𴽣
̷˽Ϊ˴ʮۣҪ飬Ҫϲ顣ʮۺóѾãԼҵĴϲѻƬһ֮߷һ֮ʮв֪ɹ˶ˣ
˻һвӦ
˭֪˸˾䣺̷ʷʮ۸飬Ȼǲ漸䡮ɹǺ⣿
һǴ佫Ķдģ̷󳯺һƣǸʮˣپĿǡ̷Цôָ֣ʹǲϷĻ𣿡
ǽָʹ֣γһ̷ʷָǰڻˮ˽𣿡
̷һ䣬ŵȷ˵ʮ۱¶֣εĶо˱˼
Ǹٳģ޼ָʹǶȥˡƾٳģȻҲôƲͷңܹôЩߡ
ο̷ģֵµĽ
̷֣һ֣Ȼָ֣ʹԼˣϷͲٵ˵գΪֱֳܲ¶ǽְȻƵ
֣Ժһǰ޶˾ͺ˺ڡԺ˵Ժ̷һɣбΪ˴ѹģ
̷һĹѹôô̧֣ͷƳ۽
ϵǲۣȴվŵЦݣ绪һ۾Ҫ˻ȥ
֣ε׹ѹȻҪڵط̷Ҫðʵˣ̷ɣ¾ڸðʱ̬أ
̷ûͽìͷһ˽ϣ֣ΣиѴ̡
ҲҪְ
֣Цԭóһ仰Ǿ̷ܸ˵һǽǶԻֱӸģ̷˵Ҫ˵ϲʥ
̷üʥȻʥͷиˡ͵ѣȴúΪϰ¶ҳһλٻĶָʹ
ʮСʵۺҪԼָָ͵ۿԽվŵĭɵĳӣپȫĿĿʶҪ˭֪󱳾Ȼôסˡ
߶ȡһֶֻϵһĸӣǷһ˫ذ׵֣ׯţӷô֮һĹԼͷתתϣðô⽭ɽġ
⽭ɽǽ己ʢǸĿ̯ӣܹ鶼ġ
״ҡҡͷġ
Ҫĸðʾ͹ˡ
Ͳ˵ľ֣֣ȻζѲɣûñ㶨
ʲܻگûҲûۣ֣һ׮¡
֣ΰ뿿ڲݶϣһݹٰضݶȻ˵ĽŲ
˸һ߱Ŀһ룬ԼˣйǲϢͽŲ
ԵĽŲȻǷŸˡ
û뵽ˣȻпң֣Ц
˱ˣָ֣ʹ
֣۾ϻ࣬ѵ¶ϲɫƳŵкЩɻʵλǣ
кˣС׷үһָʹһСˡ
֣ЦүﻹҪҲ֪˭˭
ྸƳһۣƶ˼ҵĺӣǾһա
СкЦЦ¶С
֣νԼöЩֱЦΪҡҡҡͷЦҲ֪µָʹỻ˭˭һЩðʵ߹󰡣Ƕˣϧǽôĺúˡ
ྸҧҧ죬̧ͷָ֣ʹ˵ƵҲɾһԣܱһǡ
̧֣ͷЦ⳯նƽƽؽԼٳʱǾѾĸˣԼЩеûĵܡ
ྸ겻Ӧһ䣬һϤӿĺгһƻǣֻʣһǶ
ͷ룬ܱȻõѡ񣬿ۻ
ܣ
ྸ룬һƻץ˻ݺݵذԼļͦһ˰νڵĴ񣬶һӥ


37 

һյĳʼǶĭϳšų³ʲܾζɳȻ
иȻи˵ǰա˽ѻƬչְǧգǡ˽ѻƬǿɵﲻ⣬ҪۼҾˡ
Ҫ˽ǾҪǣ෽ûƮƮԼ湰ø˵ģ⳯һû̫һ䡰ðۡա
Ƽһ̵ֻ¯òɢбˡ
ֻһ뿿ϣƲͣüĿ䣬ȴɫ޵Ŀ֬˴ŵ٣ųķĸһԡһɻ̶Խ䳤֯ƼͨͷϵʯȹЬ£ֻһ˫Ľȹӵ¡
԰Ÿˣųر׺˲ӣŽлơѴúޱϵ˸ƤʵСߴ糤̣Ա߹һ˫С磬һ˫Ƥѥɫ԰ףϣ˸˪ѩ˵ͷһѾµСϵĻȣһ̧ͷȨ㳯Ұӡ泧ðʣ
촽š
ðӦһūءū澴òþ𣿡
֪̫ˣ۾ţָȾź޵ޢð֣
ðʹԾϥǰ̫齱ߡ
̫־ʹðͷˣȴŵɽڣüһ̧־ķ˳ȥ
ðߵףū澸
ֱ̫ӣü⣬Ҳժˡ
ðԽͷϵȥڵϣͷֻͷ죺úӣ
ðԽͷչȥַ̫ͷϣĦķŻ۾ֱˡ
Ƥɫүֱ·ðʵ׵ƯˣһͷҲȹЩŮӵȥͷ̫ĵ¶ȣðʴһ˿׽͸ɫܿȥˡ
̫޵ƮڿУ·¯ƮƵģұһΡ򡷰ա
ðҲû룬𴽱ԥ¹ʿ鶼¸ǷؽӺ®Խһͱеζɸɾģ
̫ףϸЦǰҰһͷա
ðӦһվתȥ̫Ѩʼū㣬ſɻ⣿
̫΢΢ףת̸ЩúӣΪˣʱ¶õź򡣶ӡˣָʹͷ±ǣΪġ
ðʿڵ£ýȥ졣ū澲ġ
⺢ӣСָҲƲðʵðʸϽȥȻˡ̫΢Цת㿴ʲܣδð
ū澲Ӵ⣬ָ㡣ðʵ
̫Цôͨ͸һӣܲ¶̧㣬ˡţǸŴɦðʵĽë˲ڻǿ˿ڡ
˵޶ۣҲ֪ŻɽдǸ߸£ְǾǰˡɴӵأҳɻᵳӪ˽һƼάʲڶ࣬һⶼЩ˼ҵġЩ˼ҶһȽᣬԱһţǷЩ˵ǯơȨα֤ڻϵҴ⽭ɽδⲻȡ˻·Ǵ̫ʹ㣬̫Ѩͻͻ¡
ð˵˶٣һƲūԽˣ
̫޷
ðĿⲢ۽Զʲܵ
˵̫󷴵ЦӴö˶˵ӣ˵ôģǻ¡ֱ׽סðʵ֣žձʵٵ֣ĶܷڵϼѪ˵ǲ?
˵ǡðЦů㣬̫ƵüĵطϴЦģ֪ϰ˻ΣһЦ
̫᲻һ£ô㻽һҵС֣Ҹˣ
ʲܵ
ðЦˣ󸡣
̫׽֣Цÿµʱģ͸֡󸡯

ʱðʲŴ̫ȥһжۡ
̫˵ģʲǸĹƷǵĶ鲻£ûжŲա


38 

ðͣһ˫һͳȥԶСһ·СܸܲϣûͻԼӣϵЦʱˡ
ðûЦСһԶ߶²˵Ψλүôϡ
ð粻˺ð죬ŽǺһġ
װĺӶ˿ŵСⶫĻˣŵȻһ¡
ð̧ͷˡ
˫۾бСһۣģ
Сϥһ͹ɸɪū澸ū澸
ðأȻ֪Լôһ̬
С̴סˣȻûϵ˵ֻԭز֪롣
ðʵͷߡЦһԼȥ췣ձҿվųǰ
С̻겻ᣬһˤسš
ֻðһˡ
޳üüľšһţͬϵԶɽ޳ָǸСǰŮ˼õĶҪ
˰죬ջ߬ˡ
һǶĲǾֱ߶Լ
žӣָỺطԼüۣɫһ˲ʹĵģɺܿ죬ЦĶɡ
˿ŵСӣմһϣԼĨȥˡ
û֪һµľô
ڶճ֮ϣ׷ҷһǸȨ㳯Ұӡ
ðʷˡб࣬ޱ˳û˿ʼ۸ʲ֮£εĻžȰһ˻ͷɷнµعƹܻ࣬ȴ֪ģ©
̫д£ﰮ뽲
л˶𴽵ԭȺ̻۴СҪ˰˰ʮ˰һԽ°𣬸ĻΪʮ˰һ
̫
ֻǡüͷ壬һ٣ֵֻǳһ˰ĿдǴڡ˰͹˰֮ϡ⻧ǳ˵ģǻͬһϸϸ˹ģԼҲĿԵĺͿ֮ˣǾǡ
ֻǵʱµ̯ˡ
ѹѹȺ֮󣬵ͷվһ̷dƺŲһŲѥӣվסˣĵ˶ˣ㻹ŹѵҪʬɣ
˵硣û˭˵
Щôֻ˸ǰλҲν̽Աó˰⿪˺óδؾ˰֮áʲΪԨѧʿɣʮ۵в˾ò˵ʶǳôδʥȴȥѧ۵˴˽ģʴֻҲǸԼ˱գ
̷ḑͷֻ˵һ֮ӣк⣬Ŷ糤ĺӣǸʶˡ
ڸ˲࣬ȴ¾ɷͥ񣬴˱ǾɸƽǷֻΪ˹ŰЩñͨһֱ֮ͨЩ΢ʡ
̷d΢΢ſƣУ˰ϣǱĺա˿Ǳһӵǹʹˣ
ֻƽ˵ҪΪ⿪̫ƽ˽ȴֻΪ˽ԼЩH˽Ϊ˰Ҫúó飬ʲв˾УҲϸһһԣϲƽϳԡʮ֮£ǳϦɳɣʵǴ©ٳɿãء
ǡҪ˽ѻƬˡ
СʵۺһҲ֪ҪЩôʶתͷҪȥ
̫˵ЩôȴһԽڶԡ
̫Ƴһۣǵ˭ҪҪеţƽ˵ûϵԿ˿ڡ
Ϊʴ˴¸ò飬Ȳ鷨ֹȴƺЩԵĶ
һʴУλ˲δټ˵£δҴ㣣Ҳδйʥ֮֮٣˷ĿáΪκȻ£ǵһʱģ飬ȻҪúóһǡҴףȻκԩ֮һߵ˵ͣɳ棬֪Ҳ粵ܣʵ˵ۡ
·𻹲ʹƵģұ׶ʷȻ֪˼СδжۣҪšв˾һ˽й˼ȥ飬ǱûҲò¶ˡҳ˵ũΪֺ̼ó֮Ҫƣʮն٣֪һָһ̶ۣնʵߡ
ô֣̫;дһ´ʣüʵ
곤Ҿף̷d


39 

ƽƽױһͨδüŭȴü
ûǴ̷ҸǾɵĹٲǣֺߵý֪ô⡣̷ҶСӡ⻰²׽̵İգ
˵ƽڣȻ˿ڣһ۹̷dţ̷Ҷ£ǳ¿´˼ҵ
Щ죬֪ΪҪ⵱ڶСӵ˽£û˲ЩӦȴѾ׹ˡ
ʲǳ¼ҵ¼ҽ̷dңһ´ʣҲ֪˶˽Ľȥ
ֿڵˣ˰ڳ֮ϣ׸÷ַֹ˽
̷dǳͷһպˮ֪ĲӰֻʣ˴ݣ̸ʱһ޶ơͲסȻ粵Ҳñף¹ֻ˵֡
Ŵӱߡһڣȴ֮Цһ
ẕ̇죬΢΢
ֻ̫Цη
ˡ̷dٹȴֱͦ壬ٴθηĲǺԺġʸģҺڴܼԹģвȣη壿ԸΪͿء԰շðڣͶأ
վСʵۺԵðüǣƲ
˰ϲԼ֪ߵغһǻºôԿҪͿض
ǾԸա

̷dڳϵһྸȫȻæΪ±ߣǡ壬ȴҲţͷ
ȥ̽ˡ
ԭȥ۵ĽЩٶĶٶǣйһԼ˹ؽԼگ˵ȥһ׮ϡ¡һȺøˣྸǱߣҲæĲɿ
˶ţƼƽҵվſڳصصྸ΢΢Щɻ󣬿˾䣺ˣ
ԸˣҪڴ˴үҪū˵µݵȥһˡ
ྸ˵ƣɫ׵˵ͷȥˡ
ȥ֪ѵùӭӭ硣
ྸ֪Ҫ̸ļƣϲҵȥ˵ͷա
öˣ֪ڱȿ˿ڣȥˣ
ྸšһסüͷ
֪ڼɫ֪²ףǿ˾䣺ˣ
ྸüͷϵָãȴָ֣ʹһԵˣ˵ն˺Щ죬ƻɱ˵˷ֿ飬ԣ˸ʼҵĴģǡɾֻжˡ
֪￩һ£ĵȻ¶ܴˡ
ྸ˵ˣǶıѾҪ߼޻ֻѰ֤֤ȴѰˡ
ʼҵĴͿסˣ˵ûʱգֻʱҲ㹻ǰкۼĨˡ
֪죬ĿתһȦŲͷྸӣ⼸ս̷紫ϢԼĴ̽һϢһĥһ󡭡ȱĶϢ˵ڽ·
ྸɫЩûסҪڣվôû˵
֪ڲɫŵʼҵĴѳѻƬȴʼұ׵ıְĽȻأ˵Ҫ߼޻Ҳô룬еĹؽڱɴͨˡ
һ֪һָྸǰԪˣǶɵӶƵó
ྸȻһü֪ģܾ֪ڹ²⻰רָ
֪ƺоԼұֳĿƣͣ˿еĻɻ磬Ҳ̫ˣ׵ͷ
ྸپ˵ֻչüͷ£˵
֪ڵ˵ͷδྸı仯ŵ߹֮һðѡ˽ѻƬִˣ˽ѻƬ
ܲң֪ˣϹ
ŵһȺ˵Եʺֻ׸ңš¾ںóϻܵ϶ܿͻᱬڳһš
˵ûôĿģŷģǸϷүꡱɴ̫֮ҲȨһֶΰˡ
ǶȡůԼŷĹ۵㣬ԼСţ˭ȥ̫˵ô
λߣϣģ˼ֻ֪ҾĴֺѣô߾ˡǺҪҳ˴֮˳϶Ȼһ˶ҲȻǿ֮
ûôѵɵĳӣȻֻܱ


40 

̫裬Ȩƶ֣ɾɻ˵ֻҪǷ˼ȨǾĵˣһ߿ȥ֪ںߺЦν˭ҲҾ͸˭óʢ˺ɲԳһȻǲˡųһ⣬ֵ˸ʲܣҪɴɢˣĥˣֻء
ôྸеĲյϣʮ͵֪һۣӢͬ
֪ڵ˿佱ྸǰȻڣֵ֮ɫԴҪô죿
ྸ˼Ҫ߼޻Ϊʵˣժ˵ʴҲܾ¡
֪ڲ˵ֻǶƣྸֱ˵ĴǣµˣѰ죬ȴҳ֤⣬δнһеľٴ롣
֪ҡҡͷǿ±סʴˡྸδԷ֪ӦپĻӦýȥŵǻԵķӣ˵׼ܽժġǻˮѵǻˮ𣿡
ྸŵָͣͣ
˵Ƕͷһغͽۣʮв˾жĶУû͹Լǳ˽ؼд˽һ£Ĳ𣿡֪ڽǰ㣬ǻߣȻҲᡣ
ȷЩ©Ƕӣ鲻ǽ¶ͱôվķˣ͸ȱһشɡģַһʱҪæƲԼȻͲô˼ȥΡ
ྸüɡ
кβɣѵиø׵ķ֪ŭҲ֣кβɣ
ྸƣҲЩŭ𣺡Ҫʵ˸ʴˡ˽ѻƬ벻ˡ
ʴ˱סˡ֪ǰǲΪԼǹضү˵ضүڰգ屡Բģϴİۣ༥Լֲǲǵҽ¶ǰܳ𣿡
ྸҲҧгݣ֪ɣ
ָ֣ʹû֮ҲͰˣ¶ɵϹԵʱ򣬵һȦӶֻȪ·ϳգ֪ǰƬ⣬ҲˣĶô˵λضүү
ûƽҵļͷү̷үߵСˣƼòСū̷֪үۼʶûͨ˽˴ˡͷأү͹￴ҪҪ
ྸ
Ҳʮۣͣһͨ͡һڵˣǻүȾǼҶү
ྸȻһæʵ̷dôˡ
СڹͷҼүʹүү³˭֪ҵȣֻүʹүȴǶүˣСԶԶţүʹүɫѿˣүү˵ôүͲȻŭܣȨ̷ûôӡҾɣȥүֻϴүǰʣ˵˵Ƕүگˣ
ôģô̷ǣȥˣ֪ڶٸһƬྸʵҲܸиԵɣΪô
㶣еظү˵ӡ˵Ȼ̷ҶСӺ͸ʲͬһǾȥͬʹա໣ү˵Ǹʲôӡү˵ˡҶСгϢϢˣָͳˣҲشôƴҾүˣ˵үֵܣѵͲ뷨ӾȾ𣬴ү˵Сβʹģֵùס
˵ֿ꣬ͷڵϡ顱죺СҲǸź˵ˣŶүʶü֣ҲЩү˵ĻǺ⣬ֻ֪ǶүΣֶˡС֪үǶүãֻүΪǶү˵仰ˣ
ྸæֽȱæſޣ¾һͬţȥұ˾ĸ߰ٻȥѰ̷ɾȳļƲߡ
ͷƺ¿ͷˣྸѲŰӵȽţСǶүллүСĽүţ
ྸһ߰ͷһ߳˵ô̷ţ͹ˡ
ȻôƵģͷ֪ڵ˾䣺ؾȲˡ


41 

¥̯Ķ࣬Ǵ̴ͷȶ󣬿϶Ųûдӣֻһ˫Ьһһߺţ±ϺС˽ƹϡ
ȻҲϸ˺ֲϵȹӣͷϵİͷǰŽᣬΧŸ಼ΧȹҲߺȣ㶹㶹ȿŵӦԼҵĶϱмɫЩߣſڣֻĸǮƽ¶һ·˲ӡ˵ǹϱСѸԼҲ㶹ʩ֮иϸ˼ˣǻҪ˵Ц䡰ľ䡱ĵʣȻ㶹ͶſƲ˸ʮǧԶ
ҵ㶹ܹЩ
˴оŨ󽲾·ּңȴַǷ
Žֱ߹һСֱ֣꣬ķòͷһ·һ·Σߵ㶹ʩ̯ӸǰϹѸͽˣӴⲻСЩûˣ˵Ժȥˣôˣϻд¥ɨصѾͷµĻûأͷ˵һ˰
㶹ʩҲʮͣſڿСЦϾͷ˼Ĩ졣
֪˼һ£Ȼشǰһ⣬ԼϹѸƣԺңְ壬ô߰ѳĴѿľӣ˦ú죬ۣ
ϹѸЦӴӴôηݶǻӣԺ۲ʶ񰡡ѽҪҶӻڣҲͺһͣСһȥá
֪ڰһĸĪ⣺ô˵Ҳòġ
СѸһЦ䣬βͶ̵ˣһҲ
֪ڸźٺ䣬ӽӣתͷ͸㶹ʩ˵ˣ㣬ӣģǴͷϣ¹λҲͲһɵˡ㿴ܻ޵𣿡
СѸ죬˵ܡˡ
ϹѸб۾һ䣬ùӣŻɣ֪ڵСӣְӴˡ
ֺ֪ٺٵЦСô۶Ǧɫң²ǰա
ϹѸԣҽûۡ
֪Ͱ۾ˣϴ޵Ӵˣ㶹Ҳܷϻͯ»ҵö
ѸˣСǶȦӿԼأͻһЦСӣ߯ͣ
֪Цս˴ƼǺͬǼû
ļӣϹѸű֪ڹ˰ƣţһʱûת
֪ͷ˼·˼ͼǽˣǼСڲŴġ
Ŷͣ˼СϹѸ䣬ת۾ͷ˳üͷ壬һ˵ҲЩûƼˡ
֪ԺͷڡؾˣȴЦˣǼʡĵģǰǷҵǮûأˣ
ǹϱһ𣬱㾶ȥˡ
ྸ̷ͬdСȥ˸㴦֪ڱƽҵ˵һԳȥˡȥҶǼ
¾ǼС˵үӻȥˣҲûݣùЩ飬Ҳøˡֻٽ¶
˭֪ûþͳ˸ʲ⵵¶
سһţһأ̽̽Ϣ
ùǿһͨ涵ؿʼ˵ˡ
Ƕ˿ڣʦͳȥ˾ҲûҲȥѰûй
ŽӻʦʦǼȥˣʦҲû
֪ڼүأү̽Ϣû
Сҡͷ˵ûСǺȥȺһʧ˵ġ
ÿռýͷö˵ֲûйٵϵˣǷ˵ô£ҲǺܺñǵģ⾿ôˣ
ֳҲˣߵҲˣʵڲ֪иô˵Ĺ֣רųյˡ
֪ڵȻ֪ߵʧٿº͸ʲһѲ˸ϵֻ⣬˵ȴҲʵǲǼϸ˵ֻܺһǸϽغˡ
պ͹ٱԶ㡣
ʱԹ˲Ͼֻǹ˲ôСӣ˵Ȼõʱ
˭֪ңȻһӰӶûǺЩûˡ
ĩĳѾůˣƽҵʵˡﶳߵ֪ڱһͷȺȴǴӺѵð
վڽֱ߰ԸǼص̫ˡ


42 

е΢΢ơ
һڸʲһУְĸְøһȺᵽôС֮У⸣֮ˡǸæýŲմء
Ҹүᣬ˸ٻԵٺ»ҲֵУ¶һ˵ҪְȴҲæüҶزˡ
ԴӸʲܳ£үûպò׵˿ն˸滹ûأ˵˿ͣ˵ƽ˷ˣڹ˽òһ档
ߣ»ؼСɵúú÷ƣ̷߷뵽
ֻ뵽ɻҳŮĻСиô˵
ƾԼ룬ྸȴǰü˸̺ЩӶûĸ㡣
Ǹ䣬ྸЩɸӴ˵̷ɳһ˵ƯվҶ鵶˵ģҲô˵ţκζûīˮ˵ģԺҪ̷ѧѧģĺ
һġֵྸðüëһ䣺ɣ
ġġȻֹ
ྸŷŻüǶżôҲʶЩʱҶ˵һǸô龰̷ˡĪ˵ôҪ̷ѧѧ֮£Ҷ¡
Ҷûнˡ
ԼԹӣһԼļȣԼܽһ³Ϸ£ճᣬƽ˵ʲܸò飬ʮۺó֮Ҳ¿ǿǡ̷Ǹʲ˵飬Լóܶϣﰵ˵֮⡣˾˵˽֣Ȼ󡭡ǾͶ֪ˣóҪ
˼һ󣬺һĴȣˣصĲǽگµǶگ
һףЩιȥ
ྸͷðôסˡѣŸ㹰ֵôʶһ翴Щ̷Ī˲⡣
óŵ취Ūһա
ҲɫֻصһԡҶȥΪ̷´š˵Ҫǧ˵ƷǲߣҲٴһѹˣ֪ܲܽǵگȥ
ˡྸҾұ̷ллˡ
æеţҵҵ˵öԣʶһ״Ҳ֪һֵ˭һϵƣҲˡ
ྸٴ°ϲŹιĺ磬üһ¡Ҿʮֲס
ྸ֣뽲
̷Сĸίʵ̫ЩԼҵĶӳ£˵߰գôҲģλĺҪżæźԼƲϵƵġ̷үӣͥ˵ôˣ֮ӡ̷С˲ôǳˣһָι
ྸĬĬ̾˵ԼҴΣգôԼվͬһϵģԼԼˣ¡̷dԼ˶ԼһģǶ߰
ԭȻȰԼҪ侲Ҫ˼ҪԼ·治֪һǻġ
ҡҡͷ̷үҲǸ絽Լһ棬֪ܲ˵ͨ
վˣ˵öԣҪȥһ˵ģͬһ𣡡˵жǿ˵˾һһԼĸС˹Ըȥͬ˵ˣ˵£δܻؼңصңԼ˯˱ǡ
С˵ͷǡ
̷dߣպҲˣҲػظˣ¾ʹ̷ȥ
˵ྸߡ
ྸȻһܿվˡ
ŵ̶ѹȥࡣ
꼲ߣྸĵлȴ־÷Ѿлˣ˼Ҷ¿ǲãֻЩл
񳣳ÿգҪˡྸ
ѽץһץ䣬һƲܲмӣȴǴЦģŮ˼ң鷳һղҪߺ˵Ҳ˼ңָô
˵˵ţһ㲻мȥˣȫȻһЦģ
ྸ죬Ͳһ̷d޿һС
뼰˴ȴЩĸܡ
һ䣬̲סҪЦ⾿Ǹôĸо
ྸ󣬳ȴСԵʣҲΪԼȢ޿±ȼŮҪѵöࡪȢҪǵͷ˲죬ҽᵳӪ˽ƸССŮ˵ˣʼڰٹǰ϶Ҳס
˵Ů
ģҪ֪


43 

ϣྸ̷ˣ˵ԺиãǱȥȥӦܾ
ྸƫͷô
⡭ȫ벻ôǺҴֱӾͺˡ
ྸüëȥ˾һ
ˡȭƣôû뵽أǴ˸ΣǵȻ˶ռ˰
ྸ
Ժͷ󣬴ף͢ûʱ䳤ء
Ժżıȫ֬νк˴䡱㲻ˡ̷λүڸϺȹӾơ
ǹӾɫޣЦţһСľͷˡ
ǹﴩ˸ӣ¶Ǿƾǡǡڰ׵ͷˡ
ǹｿЦ̷һѣЦү㣬Ѷˡ
̷dòФǣ̬˳̷ȴĸһ̬ģȣǳļڣ㶯ֽžֵͷȺԱߺЩӡ
һ̹ǹЦô˶仨ұǾϻ仨ˡɰ
ԺĹݺݺ߿߿أЦžͶɰүĲһ
̷һĨ죬·Ĩǧ˰ٽͣƲЦЦæһһүǻ໡
ǹһʣͷ߰س·ʵġ
̷üͷ壬ӰӣҪ˵գҪվ䣬ͷ߰һƬ˽
ͷһҷḶ̌˵ྲ˿
̷ŵһ¡ϣͽЩ̸Ӵˣһ飬ԼԭԺһ̸ӣҲ֪ûС
˫ϥһɵþ͹ȥ˸Ͷأɸ
Ǹٻ٣ԼҲǸԺƷУٸƷٴһѹˣ˵״ˡ
ڵϲһ䣺ˡ
ǽӸһۣ֣ĶĪˣ
̷Ÿæҡͷ߶µǡûС
ָʹˣ̷ָŵμɣѺȥʣǼҲţȥԵҲѡ
̷ųȴ֮ǰܵѺȥụ̂æĵˡҶˡԩ
澪׵ģЩͰǽЦˣЦٴηʩˣѺȥ
һȺԺƺƵСʱȥǲٺѻƬЩϸ
ſϵྸƲƲ죬ĵѻƬ˰ƴŶΣգҲҪһڡ
ȷý
ţʹ¥϶ॵˡ׽̷ŵһһЦ˵ٹ˽һпǾˣҶû뵽ܽհġ顯ͷ̷Ÿסء
ྸЩñչȥôСٹ˽ȥҲ»˽
һѺżԺĳͻ˾
Ҫٹ˽ԵȻ̷š
㱧۶Цˣ㷽˵Ҫôȫ˰ա
̷ţСԩ
ԩϷƵģһó˺üǹЦĸģ
飬ȥƣǼǹϿ˼飬ȴûҳԼģ뿪ڴ𣺡ûС
ʱһֱһԵྸŵһؿ˿ڣȫȻûùⶫҲȥˣѾˡ
߸Цûġ
̷ŲǴӴűӣһ粵Ļ˵ˡ
ྸģģһȭϣǱѪৡؾٲƵķֱǧߡ̷ţҲãֻţྸŭֵگ㻹Ժҹ̣治֪ĸôģ
һȭྸȴҲ侲һ㣬䲻м̷ҵճӣܣûôǴӳ֮ˣҪµܵܽùˣ㸸׸ðѼϣأ
˵ȴ֮ԡ
ٶȿڣЦû˶ɰţͿôˣ̷ҾǴðʵĴҲҪˣ
̷곤ྸ߰꣬⣬ȴǰֲֻ
ྸ̷ǰ˼߱ߵԭǴȰ䣬ԼҲú취ֵܣ˳Ȱһ㸸סͣ˲ӣǿס̷ڵĳ嶯⸱УҲֻ˵ЩȰ˸סķϻúôŵ㸸׽Ƕ̳գ


44 

˵δѪ֪ںྸشһѪͨһӵĹ˾ĵ飬ǲΪͬһ¡
˵̫һա
ʱͷбƻ轫ˣ֪¥Ӹء
δҲ·ܣ˵ǳ·̵С·ߣų̵졣
ȡƹ֪ͬڲ֪ģ㱼˶ž
Ȼһ飬ˣĻжžлֻѧİգ
֪ں޲ýȫڶϣͲôûֻˡ
ȡ
֪ǵˣæץסһ찴Լ̣
ѣæӦ
棬ʱǽͷ̽ԴССػ磬硭
֪ڸæָڴǰ˸ĶԳֻȥˡ
ֱߵ˸ǰſڵŶȫȫβģضûô¡Ƕ˸ôõط
Ĩѱ飬ȿ˿ڣ̹ǣºڣûǣ¥Ͱ˴ͬϺԼϴɾˣƽʱڴѣž˼ҵĺˡ
ææӿڵϸ˹õģͼֵܣû˴ˣָӪƹſˡ
֪ڵͷСлӳҪٰôϸǮᡱ֮¶֣ݼӦöܺãȻ뵣ġٿһϴɾˣʰͨ˼ҵСˣǲϸƣȫȻƲǰкθϵ
ţӸ߸˵شﳶһͭǮЦ磬ԼĹ治һϱ̤ʵ֪Ķ˸ֽǼ֣ٺ٣磬ģȸһ
֪ڷۣߵСӻ֪ТҰˣҲԼţ˵ʱ油
ӺٺЦһԼˡ¶͵ϴĲ⣬µ˵רԵģôԼˣԵû𣿡ֺֻģЩǽͷֱӴ
֪ڣ
СǣҲˤƨɵɰ˰ͣ£˵¶ˡ֪üСǳ
ֻͣ£ֻ۾գգͣȫơ
֪ɤӣоϻ죬ô¶Լ
˵ıʱ֡󣬶˿ǻڵ֪Уʦʦ嶼ˡ
˵֪׼⻰ﻹǲ⡰⡱һ£ûɵЩࣺǼչ˺ԼĪʦﻹҪǣҶǵģ𣿡
ֻͷ絷⡣
̾ʦʦյʱǶָĵģǾ޿ܽչҲԲܱǳ
⻰β̼ˡ
֪֪Ҫ˵ô
հҵģԱЩᣬǣƣΣԼ档ԣ£õİ취һ
ȶи֥鶹ְȨķȻǸѡ
ǳˡ
߷ߣһȭǽͷϣ磬Ҿðͽˡ۽ôΣյĻúҪｻӵģйõڣô۶˶ˣҲ˶ʦ˵һϢ¶Ҫʦأ
֪üų˽Ҫݶ˷Ŀԣ˵ֻ˾Լڹٳϵ棬հϲ̨¾ҪҪĶࡣ
ҧҧ촽ʮּѵؿ˿ڣǴ˵񸻹ˣȴɾȲүǻִ𣿡
ҡҡͷи˵Ѵֲ̫һ仰ܰʦų˵ˣӻǺۿǿסûдű
֪һʵǴ£ȲүҪүæأ
һɻʵôæ
֤֪ںݺҧһͷһ΢΢Ѫûã˵ǳˣȴûүѣȲáá
Ǹʲܷ˸ʲܸˮ˽ʵ˵ģ졣
ҲûǸگȳı¡
ȵȡûǸı£ྸȻóè̫ӡ˵Ҳ͵컻յıء
ֻǡ͵Ƿྸһˣ֮ǣȻԽԽá
֪ɫӵӵԣ˵׼а취


45 

֪ڻӸʱѾɫˣƽҵڶźһ͵¼ү̫̫ˣүڼУū澱˽źˮˣҪүдһ£
֪ڵ˵ͷȻȥѻˣȥ
̷d£޿Ȼ᲻ܲˣ̷Լ̬ȣֻ뵽磬뷨ˡ
ƽҵĵͷǣæ֪ڵѾ߹;źﻻѣԼȥǰ̺ˡ
У֪ھͻѣǰſ²²ĸ½㡣
޿æȥ֪ڷסϹڵϣңҪңš
֪ڳ¶ЦЦ
¼̫̫Я֪ڵ֣Ǽӣƽʱ֧ӦѣǻҪ߶ţǹⲻȥ
ְ֪οĸô˵ղĸΪ̷Ҷ£ǼҲ˵ǰΣ״Ҫ֦ͬġһĴô߶Ų߶š
˵˴ǳ¼ү¿Ҳ˿ڣͳճţҲΪ̷СߣϷڴлһл
˵¿ɣ˼Ǿ˼ң֪һδĹǲˣǻ֪ڹʵԵòͳֻбһ䡰ʾǡ
֪Ƴģæų¿Сﵱһл֣ǰҲ˵ˣ˵Ǽоɣ׻ЩŴõģû빲
¿µĺ룬ҡͷ̷СǸѵõĺúӣ½Ҳ˵ˡڳϣҲ̷һǡҼҹүҲһϷѾ滳d飬ֻʲԭҼdҪȢ¶ֻϷ򿪿˵ûŵáձûô÷ӡ
֪üһ£ڵǰֻһӣʱ̷Ҷ绹δ£¶ˣ˵Թ˲Ͼ̷ҶȻƽˡֻǴ˷ǹ䣬ֳҲδӦʣ񲻸óȻڡ
˭֪ǳ¿ЦһǶ˵Ѳɾ͹ˣ˽ǲˡ֪ˡԵ±ԹҲ֪滹о䡮Ա¡ʵڲعǡ
֪ڸ뿪ڣȴƽҵļүˡ
æſȥֻĲֹྸŸδüµĸ㣬æһӼ
¿ʵôҲˣ
ྸų¿һ֣ǽץ̷Ҵɡ
ȳ¿ʾΪץ̷ţͼææ˻ǰͷּóѻƬǱȥһԺץ˺Щڳ̵ģ̷ҴҲɲģ˳žһץˡ
ྸ̷ͳֻճĶӣȫҳҪܡ̷үҲȫҪӵˣҴɣҲñԼҳ־̷
¿ҡҡͷֽ̾ſЩһ
ྸͷֵǸְ佫֮»̲
¿ЦЦĵɵĺӺǺã߯ءЩǿףŤת⣬ҳ˵ǰ˷ӣֻǹ˼־ͷ̤ʵԲδ˵Ǽ˼ʱ򣬲ý˵
ྸ·ϲû˼
ȷ뱣½ָʹ֣ΣøʲܳԩѩôסŸ˼գ̷dҲǣȥ֪Ҫǣȥˡ
ȻǺõģǼȲȫҲ׵ʱֳѳ¡֪ڵ˵˵˸ʲܣôȷĿԣ˵׼ܽ˵·ӴƫˣǴﲻĿġ
˳㱣֣κ̷d
ྸ֪ڵ˵ͷʾ˵
֪յҲ֪Ϊ¿ڳྸͨˣɲĸܹԸķˡ
ڵΪ˵ֳʲһΪ˴ɣͬʱҲΪڳнˮž˼ҵǹʹǺ̵֪ҳ̣һ¶תǣʮв˾жĶУԼδضժøɾۻܸȥ˵ŶĳڰӣŵѻƬ˽˲ⱣǱȻҪѾԼժȴʴ˻Ǳס⣬յǣˣ˵ͶȻϾ˼ܱˡ


46 

֪û뵽ǣ¿˵ʹĸʲѱȴ϶ӡ
ྸ˵̫ࡣ
ɫ¼˺͸ҲӸ˼䣬Դظˡ
֪ų޿֣һ̷һûµġƣźͳš
еƹδϨõģĹůƵģӳյྸҲůɫģƽ׽Ⱦ˼֡
ֻʣǶˡ
֪ŵͷȲྸ̾˿ϸ
ྸ̧ͷһۣһ㷸ôëģ
֪վǰֱͦͷǿԳһģ׵ʱһɹϵǳ
ྸѧ֪һĿ䣺ôؤ𣿡
֪ҡͷǸܴɣڰͨԡȻ˴ص㣬ֻ˵ɣӦǲѻƬ˽
ྸɫ΢䣬Ųյкθϵ
ˣʦйһСͷĿЩ˽Ľ顣֪ڱ˱죬ŵǰ֪ѻƬйص⣬˽飬δʵֳ棬뾹Ȼǳһ׮¶ˣСԻȥ췣
˵ˣྸ·һڣתȥԵš
֪ڡྸֺ֣ҧҧ̧ͷĪҪùвң浱᲻ȥ𣿡
֪ڵͷֻྸأԵҴ£к⣿ƭã㲻𣿻׼Ȼʦˣʵƽ˷λãóȻ⽻ˣ
֪ڰԼһѣȻǳԲ׼
ݶڿеģྸƾոˣྸǽնΣӴԸⲽˣԱ֪ڼˡֵɸơ
Ҳ֪Ҫ㹻ΣȻҪڳЩԼܣǳྸǰνҽҵĺ󱳺ͼҵ׶ˣӽǿɿġᱳѵѡ
ܲҵǣ֪Ҫܸպܴྸùͷʵǲֱ֪ͷྸܲת
һѡ
֪ڿڵֳ˵ڽоϱȻٲ಻˵ܡǰǶȫˡֳңұĸԸΪҸҲ˼ɣֳԸҡձܽҸˡ
ྸһЦˡ
˵ôܶ׶ˡвô仰ǰǰвΣǺˮƽ
ô̸֮ˣ֪ɵĻȦгĬ˺һ
ͣĶĶ
Ĭ˺ð죬ҧгݵֿˣ˵ϴģ㾿ԼǴĶ
ס֪ڴԼЬƣϸһΥ壻ǲδ»ɴ󺦣ʶ鲻塣
⻰˵İգྸǳ鶯
еǿˡ߶ྸҧҧʹȥ³ͱԵĻˣô˵ˣ淣ãԵҶխСˣôŰգµǮ
֪ˣȻǰ඼¡⻹緣ء
ྸ֮˵°ѶˡûµǮܵĸƢЩҪͷˡ
ôǰЩֻǸ̵棬յ»ûиྸֻȰݶԿ׷ֵѹȥʹ˵Щġ
硣˳Լ°ڣ¶СྸЦһ˫һһ˫СƤ޹һ㡣
ȿڲ軺һྸЩͰԼǺˡڷǼ鼴
ྸ²յ˵
֪ɵЦЦٺٵͳ¡
ྸˡ
ֳ¶ˣɺ͹үȶĶȻ׵ǵиˣӦǸûһ䡮ʦ塯ģʮֲɣСǵһ¡֪е飬͵͵ȥı˸硣
ֻҡҡͷ㲻ʨӴ󿪿ڣ˵ֻһ졣
֪ڼæ˿ɲǰ׾ȵġ밡˼ȻΪ˽Ĳʶȫйʱ˵˵Ļһ˭ҲϴˢֻҸˡ


47 

ྸʮ׵ᵽ֪Ǹô黫ˡвԼˡ
֪ڿ֪ɵС˵Щô
ֵֻ֪ʦʵҲ㲻ôˣҽվֻǻʦĶ飬壬޹ϸˡ֪ƲЦЦһģ֪˽ѻƬҪα֤κһ¶Ҫã˵ҪǸǰһ˵ǣԴ赣ġ
ţǱǸ
֪˵꣬۾ྸһ
ıֳһ´ʡֵ޻˵ڲյϣһԲ
֪ûɵһ󾪻ţææԤУҪյԼǸ㻹Ҷ㡣
ƢһүĬãվûյڶ͵أ
֪һ¹˵Ҳ١
ྸһˣǷ飬㵱ˣ
֪ڵͷ絷⣺ȻȻҽţһǵȼ۽ˣ㲻Ƿ飬ҪǷǵڶ¡
롣ྸĻˣֻǽ˹ΪҾľˡ
֪Ǿ䵱ţ˵˵⻰ôôأ
ңǰֺõģ˽еһôء
֪ЩζЦɫ֣ش˾䣺ұȻľ
ྸ·ƣ˻֣ˣȥϢաջеҪߵ¡
֪ڳ˸ת̤ݻިȥˡ
ǽˣͻᱡģ֪ڸűϣݶ
ྸ˺֡
ģһһ䶼ŵȥҪһͨŶԡ
Ҫ֪ɲǸ˵ƽȵʱԣ˵ǻʱҪõ׼ˡ
һȴ˵ôԼùв
ֵ֪˭װ˸ˡ
֪أ̾˿ŵ۾ŷ
һôˣȴûԼ˵Ƕ¿ǰǰһŵ״Ҫ̫ˡ
֪³̫̹࣬ˣǵԼ㡭
˻
֪ץһԼͷɱˡ
ྸǸзִˣҲӦ֪˴˵ʵڲԵϻչѾǡ֮ꡱĴˣɵĴޡ
ྸ˵ϰɲӲԲصġ
֪ץͷԼһ䣺ǷôëץѣͷȻͦˣƽҵĸͷҪһ𣬳ҽУֻͣ֡
֪ڱһ
ô룬˯
ջ鷳ķ¶Ӧء

ڶ糿ʱ֪ںѹط֣Լˡ
ƽҵĴŹ;ݣǽǻΣҲûŪѣǾݽ˱ӸŰŪˡ
ƽҵһͷһ߸֪ڵԺĶ̷ˣ˺󲻱纷ˣԵĺÿķơ
֪ľľĵͷ
ƽҵûأ˵ү쵽ˣæҳӣҲ֪ûʱ
֪ˣôྸôû˵ôʱ
ƽҵĴ𣺡ţǰүڶڵʱҲ֪Ǻûǲã˵ðգֺôǸգ˵ðգү˵Ǹôôѽ˵Ǹ鱾ʥ͵ļգܲôٴġ
̴򡣡֪ڵͷ
ôƽҵĲס
ԭ֪û˯Ѻͺȥˣսʱˣֱȴϲ˲Խ˹Ͷѳˡ
ƽҵϧ˵ˣ˼Ҷӣαأ
˵뷨ܹǺ׵İա֪ڽӻ
˵˵ţһ
ྸǻʱ״Ǻͳʱ𣬾ྸضүӣֳԭĽ
̾˼
֪΢ŤһŤͷתͷȥƽҵ˵ȴһӳͷֻۣھ￴ƽҵĸ˵
裬㡣֪ڵ
һ߰ѷ֪ڵͷϲ壬һЦŵôʰգ
֪ڷ·ˣ˵л㱵ģǴûˣҴѧ̴𣿡
ɥƽҵ˵ġ
֪ЦЦҾʡ


48 С

ྸҪ⵱ֵ֪ڳ˵˵ڵ磬ѵõػӽͳš
ྸ·Ƥһֵֹؿ̬֪ںüۡ
֪ڣЩЩǺ˸һ塣
ྸҲû˵ôҡͷ̾ˣֻǳ鴤Ƥš
Լұ˸֪˸Ƿ˼Żȥ˯ŽճſҪװҪᣬֻƽҵĴ˱˸ҳɿأ֪ڱ߲߱û·ץɢˡ
ƽҵһ߸һ죺˶һӣͲˡ
֪һߴǷһЦ꼻֮Ϊʱ̣νϡΪ󡯡ÿͷȻҪ꼻һ֡
ƽҵЦͻ˵Ц
ֺ֪ٺ裬Ȼ˽ҰҴ֮ǰҽȻˡ
˵һСܣЬһǳɡ
ƽҵҡͷ£Ǳ㲻˯ˣȻƾôţ֪ȻУ붨һضˡ
ƽҵģ
αԹܹǿ׵ģȻ£ԣȵྸ֮ʱƼľǸС֪ˡ
ŶȵɵڵϣƼֳ󻹸Ÿ㣬æյྸİ֮ǰˣк硣
ͷЦҼǿҪԷ
֪㶣ڡһЦ˳ģȻҪġ
ѹ̸£֪ڿڵͷˣҪѰһۼķˣӦΪѻƬ˽ȵģĹʶǰˮõЩؼ
ְְȨҲˣǼһ棬ܰ쵽ڴӦ
˭֪֪ھվ˸񣬵缴̶ǰگѰˣ״ʵǵ󲻵á
æܿ񣺡˵öԣǼ̶Ҳһȥ
֪ҡͷЦˣҴȥѰˣۼῪڵġǼͷжЩ
ͷӦˣƫͷྸ˵Ц䣺ӷ𣬰Сǲ©˼
֪ڰü͸̷dµĵһӡȻͬء
˱㲻ٵ飬űͬķȥˡ
ྸ֪·һྸſʵǴĶȥ
֪ѹɤӵȥۼͽܡ
ྸÿɷֻƳһۡ
֪յĿ⣬Ҳû֪Ǻ⣬ڴϹˣǼúӣǰС͵Сһʱ䣬ûɹô˽ɱԽһ¶
ΪΣྸʵ˵Сİ̫׳Ⱦ
ɵ¡֪ڵ¶Ľϡ⻰˵ȻЩԣྸҲ˽⣬ԼһͲյĹϵྸǲǻաϸ𡱵ԵҲɡɵ
֪뵽һǿɿõģҸհԶûմ߰ˡ
Ŷྸðһ֣ǣɫѵ
٣֪ץӸε룬ȥûȥ
֪ྸת˸ָ׸ǶСҪը棬¾ͺͷõСӼüŪˡ
ܿյྸŭĵۡ
֪ڱ߳Ա̧ߺȣƹģ
ʱǷƹţߺȣЦæˣ͹ٻôҪģ
֪۾һЦæСŹȥæɳɣ
ƹЦЦ͹ٰһɣȫˣɾû˰æˣ˵ǲǣ
֪ҲգЦеģƹĵƹ˵ǣ㿴͵ǽСģǼĹǮ㣬Щ˰æ
⡭ƹĳһ
֪ڳྸʹ˺üɫҲǮֻŸ۴Լһ⹻
ȴţྸԼǮû˲˵ָóѡ¶ҲҪϵûˡ
ͷСϰյģ˰أʵûǮչ촽ͽ֪ǶӣЦ˹ˣǼСȥһ궼ˡ
֪ڳʹʹɫǼʹˡ
ը߯ѳԣֲûˣ֪︹̣վյྸͷһ·Ǯգʵ֧Ӧˡ


49 گ

֪СȫΧ໻Ŵ磬ྸԱ߷·ʮֶһ㡣
Сӣʵ⼸˭
֪ڣʦͽܡⲻҪԭĶ׶̸
ྸߡһû˵ȴ֪ڶӷʩˣֲ֣Һúվš
⻰һ˵꣬ǰHûٸ޹ıҲˣ۶۾ҲбˣžѰ˼ҵСꡣ
ྸ΢΢¶Щ飬ȴûг
֪ڶɫۼûӣֹŹֵ֣ܺƶôڰʶҲ⼸ͽܡȣʵͽܸûס
ǲϻۼû÷ûûֲǮҪʮӣǡûУƢִ󡱵ʱ򣬾ǸۼôʦͽĸҲĥˡ£ҲȫȻ벻顱м߰ġ
֪ڣϹ죬Свϲġ
֪ڻû͵⣬ȻֹˣΪ˵Сӡסʱྸһۡ
ܺ°ྸĥƫȥҲྸ⻰ĥƫȥϽֻͣԼ֮һǰæҲѵúۼЩģܰæﵽط
ྸšһתȥʶ𣿡
𣺡ᡣҡͷ
ྸ죬۷˷ûԸŵС˵⺢ӣµ׳߰ա
Ҫǿߵ˾گȥ¶Ҳ첻꣡
ȵگſڿص˴к˵һүҪƷˡʱ򶫳ûֻ쵽ֵزϱ˾лԭȵˣȻϵ˾λүŵļСģҲûô̲飬ͨͨʹȥˡ
УͼͷˣһϲɫˣǲǸһӵĶ
֪ھʹ𣺡ǣͷүˡ
ô˰ͷǽԼˡ
û˵䣬˾ͶżѺۼηߡ
ߵطֻǴֽ̯˯ڵϣڽѡ
ӼˣȥҪʦ
֪ںྸһѽסˣס죬ꡭڸϣͷүһ⼸ŵߡ
֪ǻرܵ˼ӦһȰؽ˸קˡ
ྸվڰ֪ڡ
֪ǰְסˣ壡壡
һ˺üǴ󺺲˷Ӧͣ۾
֪ϸۼᡪӶʱû֧꣬ǣؾһԭֻ۾Ÿˣƺһֻ۾衣
棬ۼʶ壬üͷ˺ðϳ֪˺ôһСү
֪ڵͷҡ
ۼӵضһЦԭ֪Сү·֪࣬˾گҲˡСүĴ磬ҲģϷ˵Եİա
֪ǳ˳飬ֵأںδ
ۼ˾ôҪȺʵС߹ˡ
֪ڰԳ˿ȴۼЦСүôȺ˴ϵģ
Ǯ˰¡֪״޺¶һЦݣ߽ˣܲ᲻գ
ŶۼһȻģСүģؿ˭ǮƣҪǰȡգɲǴˮ֪ڿڣأֽӻҶҶɴܷ꣬ǻô˵ֻСүˣʱͶ̫ǲһĳ棬ɱҲɱˡǺӱߵģѱиʪЬʱ򣬽ǸôģҲǸôģ
˵˴֪ЦݣһµĿɱͷĹЩʱЩʱôͬС֪ǸôöҲûگɱͷ¶
ߡۼһݹȻһڣޣһδɵСëӽѵңվ˵ۣиܲԴϾܰȥķӣ˭ƽͷϰա
зӻ֪ѧྸģֻʳػˡ


50 

һֵֺĵطԽ⣬ԽƫƫҪ˵Լ⣬Ҫɱҡߵˣġ
ܴ֮ͽ
֪ڿŷ·ںۼᣬٴοڵ壬մɣﵱն
ϻۼѲݸ˳ӻѣɱҵģ¶ֱǡ
˭֪֪ھЦ˵أ
ۼһ㶣Ӧ˹ͷ֣֪£ûĵС˵ˣôҸҲʦģҰԼҰĵطȥΣðǮˣĸζҪˣ
֪ǳ鴤ĵ˼˵ûĸΣҲԼöô£ò֪࣬ЩҲôͨɣҲ֪̺˰ա
˵ô룬֪ȴ¶ɫɲضˣҼȻһ壬㻹ǵǸġǳ㵱Ȼܰһû岻ɡ
ۼ֣⻰ͣͱ¸ҶȦˣҪ˵ôֻ˵ǣҲ֪˭ѧġ
֪֪Ƕ˼㿪ڵ㷽˵ǡɴܡ֪·ɴ𣿡
ۼһ֪
˵ˡ֪ĭһȺ̫ǵĵڳϽˮҪӺ
ۼ᲻мһǸԴϵ֮ͽϵ
Ȼˣϵ󡣡֪ڵ˵ż⣬ֻ֪Ѵǵ⿪ɣȻ˼Ҳҵ·
֪˵ǷǼۼĺ:ǹүĸһ죬зǵȥѴ
ˡ֪ץˣͷЦЦ岻֪㣬ΪϹ˴̣Ϊ㵱үĹӣҪĹʶ!
ۼЩҡ֪ڽŵ:Ҳܼ򵥣˵ƽʱǽǢв˾ԱͶȥĻ¹ٹϵǳеĻ¹Ҳô⻰˵Ưֿţض˵ҲǺѰ쵽ա۾ЦһƵ޹·Ǻô֮ͽףСͯ򳤱Ҫİߣ忴¶ɣ˼ҿظұ֤ܱأ»б𣿡
֪˵⻰ۼȴĬáƺЩ£ƺһƾɵķ䡣
֪ھƾɵķ˺Щʱһ˵ҵˡǰȷиٶӻûֻ˹ӡ˵̫࣬Ҳǰɵļͬˣ˵ûÿģǡȫϸϸģ̫ࡣ
֪ЩȻȺ˻ȻҲɾ
ЦǾ͸ˣ˵ҲˣֻҪʱ򣬽ص˵˾ͳɡˣȻģ˵ôǸűˡȵնʱȻԵ϶ͷ̨
ۼտڲԣüҡ
֪ڳྸϵͷ磬ͽܴ
ྸûôʱͽ˹
ʦ޺ǰʦ
ۼһǣôˣ
Һʦģ˴ĻգȻƽնʦ㲻ϲʦվʦôôҲǸһڷûǶҲһûǳ˷ˡ
֪ڽַĶͷϣһͷë׵Ķ̷岻ڣжȻһȨᡣûô£û취ͳȥա
ۼŰ۾кȥ
޹ϸ𡣡֪վֱӣɫԺǺ˼ҵĺˡ
ۼͷ֪ô
֪վԭأ΢΢¶ЩЦ
ۼ᲻ĹȴŪ˸Ŷ塣
ۼֵˣʱȵ˾ʦҲֻʣֵˣʱүҲͣΪ
ָŴǮͷһա
ΪôֵǲףΪʱھʵڹȥˣֵܳǩ˵ľͽԼӡ
鵽ĵȻۼᡣƢŹ֣ΪԼֵֽѡҲɶԼֵĻ١
ͽҲûӣ֪ôദôҲôЩʱգܸЩ֮ˡ


51 

ۼԥӦˣҽˣԸСүܹá
֪ڳۼһ֣壬Եˣ御ܷġ
Ŷʦ˱Ŵг
ǰͷţһ˫ĵļں棬̨ϣ΢
ྸ˲ս֪ڵĶߣǲڣܽʦȳ
ȵϢڶߣ֪΢΢ЩʶԱ߱˱ܣЩȻץץ䣬ѹǡ˵СҰĵģ㲻صǣۼỻ󣬾콫˾ǡ
ྸüЦЦ
ɲƭҲûƭǼС֪죬ҵȷ˰ڽǾͲҺ׵ķΧ֮ˣһһ롣
ྸʱ˵֣ͶǼͬˣȴһһСҲ֪ѧë㣬͵Ƕȥ
ֵֻ֪ˣĵڶ¡׾ǳĵط˵֪ǷǣЩν³çġǰͷЩšƫ˵ӡ
ԶǼʦ׽֮󣬵һӦôʦȳǡʦ֮ԱץΪǰˣô»ʦǰǰͷţȻûʦҪգͶ϶ϲܺʹǰһˡ
֪Ǽбģ԰д磬͵ȥ͵Ĳϼӹ̡֪ܽƳһǰͷŵ꣬ǳʱ򣬡֪ǷǣǷǶԴҲǼϲֻСաôһ·
̧ྸЦЦŻڴŶߣԣдˡ
ҵķصפ⼸ˣǼȲ֪ۼˣʦô鷳ҲҲǡ
ྸѵõģ֪µʱ¶ôĵЦݣۼ˵һ޶ҿǲˡ
ߡ֪ڰͷһ˵ҲϣԼôĴ֮Ҳ˵ôҾô
ྸͺĻˣѿڶô
֪ڡ͡ĵЦһǸɾ䣬ӰͷǸá졢ҡ쫚һͭ㶹(ע1)
֪˵գЦͷ첽ǰͷȥˡ

⼸жڸʲһִ£ֵСʵۺ޲Ҫɡϳʵͷĭ̫ˡ
˵̷Ҵɱྸȥĵһգҹδң̷ү̷δ֡ǵȵڶգž̷ûȥϣ˺̷үѰ˺üգûж
̷Ψʵ͵Ĵүͽȥ⣬ŵñȥˡ
˳츮̷һ˵ǣϾеıʸڱʼϣ̧ͷ𻰣̷ţ⼸ղּĴǹͷ߯ϡҴүһվøǧ׽ȥˣôǧûˣȱȱ˵Ҫٵĸ˹ٶԽֱǧ
λ̫ã̧ͷ˻Ʒۣ߼Ҵ̣Ҳ̷ŵӣһ˹ȥ
̷ЩýӴ֪ˣϽ̧ȥ
ʹҴҽ̷̧ȥ̷ſ˿ڣ֪ܷ˵ЩСѶϢ
֪Ű۵˳츮׽īֽϻȻǸǧߵģ󲻹ǹ˾گҸǧʰա
̷շתȥ˾ǡɣ˾С
ɲྸǰõĺЩñǿ׿̷ˣ̷ˣҲǰذ£ҶǸ˽ѻƬĸʲ˵仰ͱˣοԼϾͲɾ̷š
̷üЩԭʱСǰΣɱϾӴӽӲҲֱˣͷǻԵᡣ
ʲô᲻ġüͷšһŸ񣬡̷ˣָ֣ʹگţͲشﰵ˵ǽ²˰գϻǡְôְȨؿǻּҪģĪ˵ҵĸӷ൱ͬҪҪҽʥּĿһ°
̷ˣݸߵ˺ӶҸҳһ̫ĳ̷ǰ壬һСС佫ȻԽˡ
ʹǰܱ𣿡ߺҼһǸ̫үоأҲŵĺöɡ
оôöɡ̷üëҲʥϽ̫ǰʥǲŽкöɡ
ʮϽĺöڳگأⳤ䣬Ҳǵһ⻰ˣ治ɫۣôҶСӴӳ̳գ


52 

ྸյֵ;ԼԵС񲻴ԣ϶Լ
ΪԼôף˾ݣæ۷⵱ϣɲץסôѱǯơ
˰죬ҲûֻȥʣϾδף
һЦûУûУүأһһĿζɡ
ྸüͷ治ܽ˽֪ڹ̣ܽ־ˣȫǻġ˳ûǰͷȥˡ
ڳعʳǵĽ֮⣬ٹ壬ྸǡþ˶ЪڼʱҪֵĵù
һ·϶ǰݾۻƵ·ŵĹͷСͯͷϻŴġ֣ϲ˿ߡ
ӸҲ⡣
ྸԼסʱ򲻴ڣڴſƼŵҶʱһ㶣ⶫĶģ
ڵػǽģһǮһѡ
ྸŶһԽȥˡ
ջظصʱȻ緹ʱˣྸżƽʱżζ塣
Ӷ˶Ӧӡǽ׵ζ
ҶĶ˳֮ΪףȷʵһȴֺóԵĶ
ྸȻһ׵ʱڼеĴ²ӲҲЩܿͿҶʳ֪ˡ
ֻ˼źɫԽխӣͷϵ׻׶ɫ»ȹ˫ߣһԶֻƳСڣϲ˿С
Ц۾һȻӳͶ˹ȥ
ྸֽ̧סǽסһ˼̻ƽӸʱͻЦ֪һ䣺ˣûء
֪˵䣬ְһֻӣҧһ²Ϊ
ɹأӦŮ겻ͬ겻ͬϯɱϾĴǸټֻʱӸֻίʵ̫Щԣһ÷ǡܸ֪ྸڼҵĻ
ྸҪӳԣȴƼƽҵȽ֪ھ֣ʵΪβˣ
ǡ֪ҡҡͷﻹţƽҵӹӣҸƸ
ʹжȥ¶Сһ˫ٵһЦСǰҰʱǰƷѣָʱҲû˼ԼûϵҰˡ㿴Һģٳֽһ
ױƵĽǶ˵ȥͷһöϹҵĴҵģҿǴܲҲû˼¶Ҿ͸͸µġ
ྸǺӣһֿ˿֪۾ЦԭöϾǰҵģȵүսʱãԱ޲߼֮ã˴ڸĸǰʶӲҲδ
֪ڣ
ðգ뵽ģ־겻Ķôĺ塣
֪ۼֿ죬־ͽྸϵĺӶ˻ϣ҇NࣇNһζ͵ûҲû͹͵ǿͷףľˡ
˵սǺӵݻƽҵϣ˵ˣաһٲóӡ
֪´ϼޱݺϿһڡ
ྸһЦƳƳϵŵ˿Уô
֪һˣү󣬾ͲشСˡ
ྸûҵķݶ
֪תһصص˵ͷûС
ӳǰͣʳ޲ϻؽѵҵģһûأɲֻݹٷŻ𣬲յư
ྸҡҡͷǹ᳹һġʳԡ硣
֪ڣ
˽ΪྸȢʵһٺòĽˡøȢϱļһһﰲο
˭֪ྸ֪ôˣһȻֿ˵ϻ£µڻû䣬֪Ǻ£ܱܲǰѰա
֪ڷӣֳ壬־֣ЩˬڵСԡ˻ŽУĿһ٣ʵҲա
ྸһͷˮô
£ʵ򵥵ģǰ¶֮󣬱ڸһƤЦġ
ڡ

֪֪ԼûҪɾħƵģԽԽʹ죬Խһ飬ЦȻطˡ

ڶ˯Ͳ˵ҪǴȥ˭֪ȴôҲˡ


53 ˽լ

ðڹд˽լʵȥʵǳ̫ǰţʱǳ鲻ġ
ȣʲһڼѵĲð˿˵ҪЯС̫ټԼͽܡǸʮС̣һӣ˵ԼƤ࣬Ҳǿ̹٣̫źˡ
ðʱԼȥ͵С
ͥԺпôͰΣ£һ߶һ߶Ŀֻ˼ɫĹֱѻỨϺðݣѾͿؿϣ֪ĺȻЩΪԵΪϯĸоδڣֻ˷һ뻭ľ¡
ЩЦ⡪Сܷô
Ȳ˵òģѰ߰빬ʮϾʹ̫ʮϾ͸źˡòƢԶ̫θڣǽϲŶ壬ôҲЩ
˵޹òЩȴֲΪ֪ơ⻹һ̼ʱλ˺Ҳû˵ȥˡ
ðϷ˸˻ӣЩԵɣ˯һӾͣˡָһɣҲںδֻܴȥˡ
ûԺΣ˽լźСһԻӡ
ðǳߣЩü۾бһʱͻɻһ㣺û۾û䣬Ҫǳ˲õĻԲҪˡó˸ԣܵһٷ
ЩС̽ǡźūŵūšֽЩ
С֪ǴùͷȴǶ߶µ̷̷ˡ
˭ģðʳü˵ʱҪ𣿡ġ
ǣˡС̵ͷ
ţðüִ˳
ô㲻¡ðƲƲ죬ȻضܵԼĸɶӱʾ˲м˸ȥĿ
ذһֻ紵ҶɳɳðżһۣƼС̻ԭţﲻŭôվǶǻ̫𣿡
С̵̷˵ˣӡòؽū澷ſӡЪˣҴʶڴ˴ŵӡٽӡ
ð̫ѨơҪôˣǵҪһۡ
С̹ԾԽ˹ȥ
ðʴ򿪺ӿһۣǲ֪ķһ˿Ц⣬ͷɫȴģð̷һĹ涼ǲһ㣬ա
СӦһתȥˡ
ûã̷ˡ
ðʾ֧Ÿ첲뿿ţ̷΢΢ף̷ʷ
̷ҲЦӡ
ðؿϹЦǧټңҵլˣΪ£
̷֪ðǸЦ滢ҲЦҼĶġ
ӣðʴ˸Ƿ۾УһȻʵģ˭
̷ͷϵ̫ѨͻͻֻǻţdģһڶԺУһƷ
̷dð޳׵ָԼ°ͣϻظʲСǲǣ
Ȯӡ̷ͷЦǺСµģûִ磬ʵʢЩӡСӼƽϣһذա
顣ðʴǷҿҶСӾͺܺã˵оݵģûһڳġ
⡭̷ͷϵ亹ˡ
ҴأðʺȻ˸ſϣ֧첲ɫӾʹ¶һض֬СۣϴЦ
࣬һЦһʮ˵֪װһ׽˼մôѪء
𴽣ҴǷô¶
̷ǰּ鹴ᣬȮӣУ˾Щʶ鲻壬©¡ְͷԽԺе׽ȥӡܽҼҴɱðʴ˸ƣ֪ӡϲýʯҼлв
Ӵðʳ̷ҡͷ˵̷ʷۼҵôˡۼҪ˵˾ͷˣҪگôã⻹Ҫôã̷ʷյģҺ¡һʷ̨һˣ׽ҵİѱѸ£ҿɲͳ˸ǧˣ
ǰ̷ҪСøðʵĺУװһö衣


54 

̷ڣ˭֪ͷȻһӣ˸µʦ֣ʦ־ңҵҪסˣ
ðʺȻʱ֣ôЦҲˣһ䣺˭ţôô߰Ķš̷һۣŵҪҪ
ðլĴĺֻѾ˴ˡ
תͷٳ̷ʱ򣬱㲻Ц滢Ļӣ̷ֻˣƼʵڲʱҾҲҾֲôɣй򰤸ǡ̷ʷذա˵̷꣬ͻǸСӳ̷˻ȥ
̷Ǹ岻ȲֵӵסðôһӣֱֱڶϣʱƤѪòǱ
ͷѪ̷ϹҲסѿֻȥˣЩһСıǷļһ
ǳṆ̀һͳðʹͷ˵ʦ־ʦ־
ðʵʦܻƻɣǰʱŽʮ۵һλҲһɫϸƤ⣬ðʻ˾ˣŵһͷʱҪƤͷųȥ̷һˡ
ðĵģԺӣͷǵָͷѪŰûô˭õںżæŵģ޲Щײڰ޳ý㹴ߣ
ƻһ߿ͷһ߿޵лֻʦ־ң
ðûģ𽵹һ߷˻ƻɣôˣҲ˵𣿡
ǻƻһƨˤڵ£̧ͷðˣæϥǰһѱסðʵĴȣѻƬǼǸһҧˣ˵ȺǶ˵ģ˵ǡûЩĸ㵨졯˵ǶҲ̸ӣ
צӴÿһˡð񣬽ϵĻƻһѾһԱûõĶǲǸһĳ棬ˣ˵ôôҲһղڣǾ֪ҹңô¶첻ãһĶĶȥ
ǻƻɱһһѣ߶¿޵ǣˡ
ðʱԭɫͰףԵ÷ࡣ
ʮв˾Ƽȶ⡢ó£ƹܡ˺ͷšǡǴ֮ÿһ飬֮ӡκҪ⺣˱Ҫֳ֡ˡв˾Ż׼˳׼󷬰뾳
ʮһһȵĴɻʵǣͷִУƽʱĺ¶в˾ܣȴԭĹԱͨжжĹⶽǸһһֻС塱ÿв˾îƵһȦϲ͵ٺͣв˾ĹԱͽ
ķʲðĶܷŹȻǰŸԼ߶ˣȥıǻƻɣҲԭʦֵеһȫ
ƻɼȻ˵ˣв˾ζʱְϹѻƬ
ǻƻɿ޵󣬽Ҫץȫǵأʦ֣ץ˷ȫһˣʦ־
ðһڣЩ˸ǻƻһţ֪ҪôǰԼժɾˣ𣿷ȫץ˾ץˣٱǣ㲻ŸϽ˽ͷİѱȫˣŲץȫҾ
һѽڵϿ޵ϡﻩӡĻƻżæŵسȥӶȲˣ
ðţв˾ڸʲһܵǣûأֻԵץ˼޹ؽҪĶ
Ϊó䶨¶˭֪ڹ۶¶ˣ
ðʳżŵС̴һ
լӣϹַǷֵͬһ㣬˾صأǰԭ壬ȴȻͥˡ
ȫʦİսڽ˺ôһ֡Ͷڱ˾ǰˣ
ǿ֣Ҳôŵֻ֪ĶǽЩʶϳвֹ˾ģ˾ˡ
ǰͷɤŶһأҪָ֣ʹʱǡְ˵ˣǽ˵ɡôǶŲɲģľץҲ󲻵ˣ
߽һǸ㡣


55 ־

Ǿ֮ڽûŻζأǵʣͷﵶ˸ıǼ񲻹Ǹȶ˵䣬֪٣ǽ˵˾ˣ⾿Ǹô
㳶һǣòҪǰһۣһûŵָŽǧô˼أб£Ͱͱڱ˾ſڣѷȫȻȥ
ƼȫȻһƤõķЩˣŵȴǰ
ֻྸǰֶָסǶ˵ĵ飬׾پͱྸƫ֣Ǹô
ǳӵʱϸָߣһϮҷסĵһּŽһŽüǷǳʱѻƬմ˱ߵ¶ϵ̬ȽǡɴɱһǧŹһλǰģָ֣ʹ̷仰µ˶ۣСջ˷ȫȻҲˣò̽̽ôֱλű˾ĸλֵܣӲҪ˷ȫ
ѹɤЦ˼ĳ͸ûλǲʲôԵĲɸ˵Ŀˡ
ྸأƲ˵ĵҲ֪ǳŸ㻹˵ȫߣҵҪ˭ҶǻҲǽǳصģҪˣ
ǱߵһʱЩֲ£ȻӶǱߡಡطɳһ֧̼Ҳ˭ģڡһ߽ļϣѪӱϸߣ
Сֵܲҽһߺɱˣ
ԭΧЩһҲʼСУɢӣѪˣѪˣɱˣĴˣ
ɢӵİм䣬иӰƺ¶ŻЦЦܿʧȺˡ
һƼԼֵˣﻹ̵ȥ㡰ॡһͳʣȻǲȰ棬Ҳݹǲˣ
һӦܿ˾˴һ
ŵķȫʵû뵽ֵ˵ز㵵۾ҲûСˣ΢΢һ˼Ÿγܡ
ļƻֶûһƲиǸܣ¾ͽ㡣
ȫͷ˼Ȼһ飬λүվԼࡣ
ྸ˵ֻ˾вɱϾʱɲسǰͷȻԵõݡ
ֶϾվڷȫ࣬۾Ե빫˵ǽӮأǶӮأ
ȫ֨
ֻྸЦһתͷྸ㣬߱Ǳֳһּǿԣü۽ֶŸǷâ¶ôתͷһȫ÷ȫȻһӵĴ
λʮƽ˷ٴοˣ仰˵ñϾ仰ľ빫˵óôʱ
·һֻԵһͷײ
һӷȫļȻͷܾͷ˿һַٴһսˡ
վߵྸȻЦһ˵ܲٲܲٵóˡ
ԶһƣƼ˴ɫֱҲδðʲ˻δͳԸߺȫס֣
Ǳߵ˲Ҳæͣ֡ǷĽӷȣֲĴͶƴһȻҲͣ֡
ߵྸߣüëһ°ָָðʣƣˡ
ྸǴ崺ĵϣƲЦǲ²õȵճᣬҹը˹ȥ
ðߵ˸ǰһŵ߷ǸͷҪ·ȫˣԼ˵˻ħ𣿵˾ôطڴ˴е͵úܰ
Ҳ֪⻰˵˭ġ
һʮֵǱ߷ڵص˵ŻһѪ
ྸ͸һۣӴǰѡ˵ðʲֻྸ߰꣬͸СˣðǰȴСڣһֽĹ
ðЦ滢Ƶĳྸ͸ЦЦ˾ǻʢ仰ԸҪǸȫߣǴ߾ˡλɽҪΪҴϹģ˿ɲã˸Ρ
⻰·Ҫѽձ˾ǰһ־ȫڽˡ


56 

ྸϵðʻô˵ˣֻһ֣˵öԣ˵ȷԴЩ
Щ죬ƫͷһۣĿЩŭ⡣
ྸȫȻĿ⣬ֻµĺӡǲϰµģϷԸҪ죬û뵽ҲҪ뵽ˡҲһ޶˭֪û仰ĹֵǼǶҪҪɱǻиСֵδءʵǸùܹˡ
ðۣⷬЦƹҲסһ㣬ֻһƤƵĸڱϣү̵ǣǶΪūΪ澵ˣүȻүġ¾;ͰȺûûĸεĴȥ̵Ͳͷүˡ
˵꣬һȺ˷ʩˣ·϶ˣȫȥա
šྸǰһðʵ۾ð̫ߣҲԲʱȻһӵĸоˣûԼûԼңѵĹءǹԼҴӣ˭֪ʹˣǸ߸ˡ
үðʳüë˹Լ㵤Ĵ˵ýһ䡮Уξū澻һ䡮үǿҴ뺵ҵķϣū澾һ䣬Ҫ߸ϵүū澵ľأҪԵ£͵ͽ֮ūҲֻðսأһ䡮Уξˡһ֪ôʱ˾һУξܺͶᶽ̫˵ˣҪ˵Ҳָʹ˵
ðȺ˵ʱȷƢÿԣʱٶŭȻѾ֮ҪͿˣһȥ
ྸҲˣ䳤˲ͳʣʯײһĽлðǰһܣ˾䣺ҿ˭ң
Ÿոջʱֽţȸոոʢ˼֡
û⽩ŵһĶȻһ죬һɳ۶ͷһߺһ䣺ʥּ
ΪǸȻǰ˻һǹʹĸƽ
ƽһ۰˵ʥּǰ˷˵½ּ
ŵŰʣһƬ
ྸɫعˣͷʱȴ˿ûãϢʱ˹ʥּҲǡôʱϵˡ滹ڿɿطΧ֮ڣǷ˵ڶδ֮¶Ȼһʰ־ˡ
ʱֺݣһֳֶ֪ôӡ
ʥּò̫ϸҲǳ֮ˣȫѺһ⣬ڳྸ㡢ðʼ빬
ּлƽһֶˣǼλһͬ빬ʥա
˴ǣҪƽһͬǰȥˡ֮ǰྸһ
ΪС˼һֱδྸң˾䣺Сڡ
ྸ㾶Լȥǣ˼ң˵һ˵ҽձ㲻ظˡƽմϻۣԼ֪Ǻ⡣
Ӧ£˷ͷȥ
ͷӸɫδڡ
ֱݶȥֻ֪ڳ޿˶У֪ڼſڱʣǽ˹ȥˣ
ĵһүµĲڵȷˣүСĻ˵һҲˣҪĪ
֪ˡ֪ڵͷ˳ֹ˹βǣ˼һ̧ͷʵ˭ү빬ģ
ڸˡ
˻֪üͷ΢ˣ
һŵĳ޿ӻƽˡ
֪ھתͷȥЦˣֻ֪ϲϼһת²ˣû׷ҽһ֧Ĺ򡣡
޿ҪģͬǸֳΣյҲͰˣǵ󣬲ֳôô
֪ھ׽źοҵĲǣ½㵣ˡֻģСġſ˵Ӳһ֪Ǹô᲻úײǡ
޿ֱҡͷ˵Ǿ˼ңйоأû㵨ľ˼ء
֪Цţ¶С۾Ҫ޿ϲ䡣ˣ޿ﾭס֪Ƥӣֻñɦ⣬һЦŽƿһߵ㲻ս˹ȥ𣿻Ц֡
ֱ֪Ҳ¡Ҽʮ׻̫ҪɱҲʱ򡣡


57 ڸ

Ǭ幬иСůǰʱ򣬻Ϲ󡱣߳ĸ󳼡˽񳯣գԨˡǲ󳯻ʱ򣬾ڸ󳼣Ҳ۲ߡ
񡰾áɸ󳼺͡ũľɸ󳼾ڸ֮УһҪҹµģ
ŵСʵۺĸźȴðʣټǸʮС̣Ҳ䳤
С۴һ۵¹򵹵Ķͷ˾ðʣŬڸԼ۵׵Ĳ
ɲðʣֳϣûʯȽϺá
ྸһԨ󣬵ͷֶ⻰Ƕ̫˵ġ
̫̬ЩôǸôݣαŻػ
ֶ֪ԼǸôݡྸڵϣ£ɫֶ棬ȻʡǻϸֶģֶƾΪʵиʶһ
ڸ˲ϵǽʻûһվôˣྸԼ
棬ֶԼģǽ˾УξһְྸԼĵһ״֮ͣһЩʱڵ˵ķӦƵģֿ˿ڣֶ΢ְ֮ȴĿ𳤣Խ
һԹŵðͷ亹ЩˣȴЦĵðСӣһб¡
ྸһ״һͷѾؿȥˣȴɲֶͣƽս𳤽̻壬ȴŭͷ岮̵˸ɾʧǡ̫𷣡
ྸڵأаԼǺ֪ڵ·ԽԽˡ
˻û˵ôһ״׳ȥµ˵˵̫󣬾Ԩĸ󳼶üĬˡֻǸ̥
ྸ˻δ֮ǰֲһ䣺ֶ֪޿⣬ֻϣֶٷֱ䡣ֶƽƢԣҲȻ³ç֮վڴˣλҲúúһ롣Σйֶָָָ˵һ䣬˵ֶշ´һأֶɻѡ񡣡
ҸΪƱģҾΪ˱Ҵⰲġྸ¹ֱӣֻˣֶŲΪֶȡ¡һ
̫Źǰˣûô̫ԵɫôӣҲѹƤµġƽʹС
ྸл˶ȥСʵۺԡǻǺĺ˲ͷգ۾
ྸע⵽Ŀ⣬֣ﳼиʶ
һ飬æ֣ûС㡭
̫󲻹ԼҶ״εĻԽЯסྸִ֣ںϣӣ˵ôﲻģǻϽҪЩĺӸء㸸ȻʽΪֵܣǱһˡ
̫Ļû˵꣬㱻ƽˣջｫԨƽ˷Ӻ͸ǧǰ²Ϊ˵Щֶ֮İգ
ͷƢĳ˭Ҳµֱֱ̫ŤƫĻ⡣
̫ɫ΢΢˱䣬ֻ˵ļôһʱ̶Ȳˡ˵仰ֱӵǱ˵˵վô£ָô죿
ү˵ĻǾЩ׵һ꿪˿ڣ޿ƣǳ޿λλ󳼵ĳ֣͡
΢΢ЦЦŵ֮¾ڴˡҴ̣Ȼǰ˶Ǵ̣ô˷ȫҲһġɣǱ˾ǣҲƽ׸ԩġظλ˶뵽һȥɲ򵥵飬վȻֳ㣬͸úúһˡ
˿ðӻū澵Ĺûй֮ˡ
ǳͳðҲЦЦֵֻиǧû˵ˣ֪СֵûôҪ˵ģ
̧ͷ˳ǣ޻˵
ȻɫͰŵǧ״ÿһ仰֮أᡮ޻˵ء
ڵϣŸһ֣ղվץˣʵûϵֵ˵زһλδʵڲ֪Ǹ˵ô
ྸ͸һһͣһ䶼δἰðʰ¡ȫйг˴û״̬Сʵۺ˶ǴˣҲó⻰ﻰָ
֮Уӿɱ֮ʱѪ


58 

ǻ빬Ǳ˸Ԩˡ֪ڸеĲյ˵ǽҹҲֲ꣬ʹ˻ؼ˵һҼס±ˡ
˿ɫڣ˻˳¼ҴүͼҴҵ빬ˣ֪ڷǶλ
޿˴ӣ΢üҲ֪Ǽ֧Ӧ֧Ӧ
½ġ֪ɫƽƺˣձþôһ⡣ҲЩҲ֧Ӧˡ
޿˵һںӣǸûĸεСǵġ
ûĸΡ֪ҡҡͷǽ֮£ֻܳɹʧܣɴ಻԰£ɴ಻ܾ֣ҪİЩ
չˣ¶͸˽ˣ󾿾Σ£ա֪תͷȥ޿
޿̾˿ˡ
ʱ̷dҲã˵ǶȻǼٵģֻ֪ྸΪ±ߣྸգ̫¶ɫҲֻѧ֪һ㡣
ϾǸŵŮʵǺȥչ֮£̲ס˿ڣ˵ǽն˵Щô
޷ô¡һ֪ڳһָڽֳӣϲٰ֪նЦܵи¶Ȼ˫йССȻٲˣ´źܿܽҹȥˡؼۡĴˡǵСֵģǾֻԽԽסǶҡĵĴ£ʼҪƽۣҪôͶ°յ죬ҪôֻܳζЩֲ´һ
ȻˣҪǰߺöࡣ
У¸Եںδ֪ڳų޿Īذ˰ָ׷ԴΪôҪ·ȫ޷֡ʲһԡ˲鰸̡ſʼģؼʱԼȴǶԵѻƬ֮ĹȻҪŷ֡ǵڶ£Ҫ˶֮ǰİӲɣԶɣԽժɾǾԽ
޿ţЩŵ֪ڵĻ˵ȥǵ£ǲǾ¾ʶָ𲢲ôý˵֮
֪޿û֮ǰǵģ½ϻ۹ˣ
޿͹ȥһ𡱵
̵֪ؽ飬ŵȻ¾ɲٻˣǱ㲻ٳ˵žɵǹʹʲһȻᾡǣٵˡ֮ǰǣȥˣҲȻзĻᡣ
Ƕӣǽ㲻ڡְ⣬ô̷d̳Ȼа취
ҡҷ˺óӰӣ֪ڿ˿ɫų޿½㣬ɫˣȥϢա
޿ӳǰ㣺أ㲻Ъ𣿡
ҡֺ֪һڲ裬ȻԼϺȲľٶȷģһԵ¡
ٵȵȰգȵྸؼ
ҽ˯緹ʱ硣֪ڰ޿ӣƳݣ԰һˣϢˡʶԺӰգܲߴգ衪
֪ڻƽҵӦˣūء
֪ڽ޿ϣ½Ϣգţݹˡ
ƽҵһһӦ£ų޿ˡ
֪ڶȦС
Լ޽ǵ鷢õ󣬳һ
ʱŴԼǿиɵаһ
ôܲģ̫ðˣֱڵ裬һСģǱǵ룬ҪȥԨС
οྸա
֪ѣҵʮףǽƽ˷в⣬ѱ޺Ͼ·ƽ˷Ҳʲô
ʵҲ޿֡
˵ྸòǱԣ丸֮磬Ҳ˵ƽ˷ӻһСྸڹˣʮףҲδػ±ƹ췴
ǵ˼ϵ¡塱ͷȻȻʼҶ
ȴ˼ﵱѾûôˣҪʰЩҲǹ˼ұû˵Եɡ
ǣﰡ
Լ֪Լ塱ʼδػô룬ֻҪʮ׻ƽ˷أҾǼɵĶ
ԸǷƽྸŵļɵܱһ
֪⣬ڵһҲ
ྸھ̶׷ˡӽӸ˵ƽ˷㹫˵Ϊˡ


59 ҹ

ҹǲģǲ˯ʱ򣬳ҲƽЩ֪ԼסҪôϢȥȡ˱飬һûһơ
ǽҹ˳ϳʱжˡ
֪룬ȴֶ˱ӣſϣָ׹˹ߵĻơ
Ҫֱֵ糿˸ǷЩԺݺ͹ҲСƵһһ㡣
Ѿҹˡ
֪ſϰٰǰľҲģֻһһ
Ժأ۾ȻƼһһǳϣʱһѹֱӿǰ˺ŵôʱģôҲͨһ
һҲûУôһ
ʱ֪ڲžȺ͸첲ˡ
֪ڶǰǸͷƹڣͷȫһ˿ҴУҷŸǴ崺꣬Щ㱣ݺգգ۾
⵱գʹԼһѣ̫۵Щˡ
ֺݺգգ۾ӰȥǷˡ
ûΣྸ
ྸûע⵽һ˲ıԼ˰֡
ྸԼԼ˱裬һڹȥҡͷ趼ˣ߯ࡣ
֪վȴģֻ˻ȥ
Ҫ컽˸ȲȴྸˣһҪȥ¸ɶмϵճԱš
ֺαܣ֧˻ͨһˡ֪ھŵƹϸϸྸһۣƼͷϺôһףѪ̾ҵĸ簡Ҳ߯ʵЩͷءֳģ֪ĻΪ㴥ء
ྸһۣû֪ûϢҪԵȵģͻؼˣ֧ʹ˻֪ϢǼ١
֪ڿɫྸһ㲻ˣʱҪĳûġǡ֮ĴʻϽڽٹ˻ͷúúãҵĴҵĴȱҾǸͷϸҩΪ
һ̺ĹԾ˾ͼæתȥӦҩȥˡ
ྸӱһǡߡһ
ܿͻˡ
֪ûǺ˵ྸӹӹҩմһָϣ̧Ҫҩ
ָྸĶͷһɲǣ˶һƵģ˰֡
֪ڲ֪ģԼӲӴ۰աûôϹҩǴԼˡ԰뽫װҩСྸݣȴƵģϣྸͷơ
ྸԽװҩСԼԼҩö˾Ĭһ֪ڿڵһ䣺лл
ѵרԻһˣΪ˰ġ
ྸװҩСӸϣŵͷ֪ڿ˺üۣγԣ
֪Ц¡̧ͷϣྸüë磬춼ҪˣٲţҪϲϳˡ˵ӸʹҲûԶĽų̡
ྸգ˵ͷվߣ˿żʱػعͷ֪һۣһ󣬲ſڵһҹû˯ˣҲЪ°ա
еĻྸüġøü۽ǽţȴҡεȾࡣ
֪ڿǰüĿͷ֪Īض˸ôӣźҴ˾䣺á
ྸŷĳš
ֻʣ֪һˡ
ԼŸྸҩָ˺ð죬þˣ;ָЩȣԼˡ
֪ڱսȭͷȻʧЦһû˯ħ

ྸӸۣûһ͵˹ſڣԭⲽ
ྸæǰסļ磬ôŻᶼҪʼˡ
١ྸ
㿴ྸۣȻɫ̫ÿ˵һҹû˯Ǽô佫ڵģ٣Ȼֻһҹû˯ɫֿʵôҪǵûؼһˣ
ྸԼࣺ¡
᳹Ŵɰʵ׵ĵľ񣬼ʵôص̶ֳȣ
ྸţָڴߣŸ㣺ꡱһǰȥˡ
ץץԴ벻ͨôˣһ˼ħˣ
ҡҡͷྸĲҲнȥˡ


60 

ðʺȻǰ콫䳤̫ǸĴ
ΪճվСʵۺĲ䳤ˣðʵͷĵܺãСҼסˡ
䳤վں࣬ģظ:б࣬ޱ˳
ͽ˻:б
겻ʹͬˣȴ˼ֳ¼˵ϳ³ء˵֮󣬱һըƵ˵ࣺձţ붫ڱ˾ǰִСְһ£㲻ھֳ֮¶ˣʵǾĲӦ飬ϼӴǡ
棬ȿڵ粻֮ĶԺֳ£˵ɴ˵ССҪϱƣǾڡʦ֮Уö¡ı
Ҳྸҹ֮
ûǷԨе۶ϣ˻ɱġ
ϧ˵ˡ
˻ο£̷̷켣Ժ꣬Ȼ֪ô˲ǡôһο⻰;òãæǳ֪Сסڣ֮˾ڳУȫòв֪۶ϣ
̷ȴδΪκһ˵ֻ۹۱ǱǹۿڿڹվˡӾǣУ˵Ϊ
οȻԭȸðһ˳ĿƽױԼ˾ѵһͨĵĪһֹԮĸо
οһۣӴվԨУҵѯСӡǧԼڳĽˣðʵʱЩ֤ʿŶޣȡЩ֤ģŪԭί˶٣΢Цʧзȣⴧ⣬һ֮ԣ֪Ժ֮پǺ⣬ǲǼλ󳼣ǲŻϡ
ԺڵɷӣȻ̥ʱȴǳһµֱҲ֪˭˾䣺οһ֮ԣҶԺȫԸ
ЦЦСʵۺ̫󴦹񣺡ϣλǲԭίԸΪ֪
̫°˵ǡðʣϴִǴǣҲܲܲ˳ڳһ̻˼·ȫ˵ƻɡΪҪӸտðʿܶҪһˡ
ͱ泯ڳճ֮گѻƬļ̵ͷ֮йԡƽов˾̫ӣԱ֮Խ˲ܲ졯̫ೣְλ֮㣬ҵϽ󣬷ɹۡνѻƬҲͶмֽǵĹʣǩֻѺڣλһٵģһǡ
˵յǰ˼飬˵
ͱŵв˾̫ǷȫȻѴ̣չȴ⵽ٰվһԵĸ㣬ʵͷȫıǱ˾ǧ㣬ǧ˵ԣпʵ
㹰ֵ¸Ծʵ
ͻ˸һ񣬽ŵСǧʶǡ껻ֵ·˾Եɱ˽겻ڣȻԣЩ֮һֱﲻóȻˣ˳ͻֿྸٴʵСӣԿвʵ֮
ޡྸ𣬡¾ΪĿ𳤣Ը췣
ʱվŵȺоЩ궯ˣĶ˵Ŀ𳤡ָðʡðʾ˾ӡ̫붫ᶽְ̫Ҳһ˻¡ྸôףȴҲǴ뺵ӡðྸӵ𳤣
һΪ
ʮ޵سྸЦЦŵ˺ðϢֳԱ˾ǰ֮˴Щ飬пڽǡðʣ˵ÿɶԣ
ðϴЦ¸󡣡
ҽһ䡣˵δʻȴּһ䣬Ҫ˾ȫ
ūǰձ˼٣˵Ҫգм¼ġūҲڽǶĺ˳ͻ֪ġðǣųЦź֮½䳤½ƻɣ¸Ҫʣʻƻɱǡ
ƻǸ²ĴðҹԨС֮ʱ¶ˡ˻ƻɣƾ̫Լ֣˵׼ܸ߸£ûôҪ»ƻɸԼ¡
͹񣬹ʵϣ֪ƻںδҪһ
ŵ糯˵֮ӣڸ󳼳ȴƫƫ˳Щ˲Щһζ


61 ¼

ƻҲֳµ˴һȥҲô¡
ȥƻϵȴٳδ顣
̫üͷ壬ʵŸȥʣĻû
δ䣬ǲȥƻȴֻˣػƻԾˡ
ðѹɫûֳƻһᴫɱ˵ģһڳ˵ЩôԼĻ̶ô
ˡ
ƻǻྸ˵ҲûôҪˡ
ƲһЦߵηԾˡٴγ̫Сʵۺϣ˽ΪжȷйΪȴܲ࣬ǷǡҾǡԵ»Ϊһ̸˾ҪģҲǻҪģȻҪϲ顣ԣӦֶ֮ٽǣȥ
⻰˵ָðʵƤ
ͬʱƤĻྸֻóͬĵطڣۡྸа¼Ҵү
£СԵɣʲܰһԼƣƽов˾̫ӣԱ֮Խ˲ܲ졯̫ೣְλ֮㣬ҵϽ󣬷ɹۡνѻƬҲʱв˾̫࣬νȫҲ˾ȫ֮ʼڱ˾ǰ֮˰ǣ㣬С
ʷ塤꡷
ྸһڱ߸£ֻ˰нٺŸְĸִǧ˰ٻνоա
ȴ֪˵˰нٺ֮ĿһҪ֮⣬ûô̫Ĳ
˵ߣתֱ¡
֮һʮʮ٣˵ȫǡĴˡ˺ôĹѹȥһǧɡ
ͬʱڡв˾ᶽ̫ӡҲڲƵ²顣
ȥȺûɾģٶǣȥһֱּýĻ̡̻
º«ưܿ죬Ҳ񡰽Ϊʲ˵ȫΪڸǶС۴ֵǷз
ԽԽȣнźͷҵҲ£Һܿʶȥˡ

֪˼źɫխԽ쳤һȦ֦ϻͷϵ۵ʨ֯ɴȹŷݣȴȵֱӡԱߵĳ޿Ҳһ޶ͬһСһһš
дʦȵһա
иűҲȵº֪̾ŵꡣ
ǳ޿ĴͺͶѡ
࣬ȴͬһԶ˫ӣ֪ǵһƼȴһ۾ϳ˭֪˭
߶ѼۡϳɳصһλȻǳֳ¸ϣұ߶Ǹżɫֱ֣Цͳ޿ǵĻһ޵ģȻںеĶ硪ϻһ˿
λֳ͹ͬ˴кˣֵ֣֡ܶ˵֡
ֵܶȻҲǻɳȿ˵˻ַæһֱδл͵ܵлǰл͵ˡ
ҵҵྸƴǣ֪˴βǰΪ£
ֻܱæܱУǵűȻֻелһ£ȻҲشµؽҲһͬ
ͶྸĴϻ⣬ŵ͵Ҳ֪⳯вһֱôȥǵֵþˣбȻȡ
֮ǣⰸӸýˡ
֪ںȻ׹Ϳֳ̧ءྸܼã͵һкζȫдǣȴרѰһˣĿɼһߡ
ྸЩжֵϴָ߼
ͱǵĿӦǺ͵ܲıϵģһҪȳʲܰǣļλ񶫳̩ӣȻҲڽְһ£СνԴ̫Լͻɿڣͷָ֣ʹ̷Ҷɡ
һԵĳ޿Щ֪ڸæǣס֡
Ǿ콫˰ҲѸ࣬͵ܱܡྸڴ˰¶Ѿ̫ˣٲֿ̫ǡ
֪ٴҡͷ̾λ¸˼ȫôͽڸ
һԱߣ̧֣ܵԼĽ˿ƣǰ͵ò͵˵ա
ѴӴݽӹͷ˵ֳ˵¶ˣΪɵģͬʱһСĴ˾ɵʹ㡪ó


62 ¾

¾Ѿá
ɱ֡ũĩΪũ˶ԼȥˣǱȻдģ˿Ǩƣ˿ڱȻ½ù˿ڵĲƽ⣬ڻдƬ̻ġ
ο쳯ң˼ӿĲȣ¶ˡ
ȴš̽Աó°Ҫıչص죬˺óȻһ͵ģѭ򽥽ǰǣҪȺӡ䷨вġ谭أǱ䷨ܹ֮ǧξǰ֮裬֮ˡ˷веֻͨ˷֪ˮڣô鷳ͽôαΪˮޡ
ʱѾͳһöԪྸ֪ڶһۣϵ𣿡
Ȼϵá֪ĵԪǲƷ
״Ԫɻ
ѽŵڵӣǷɻʱԭȵⵥ˻ʱ˵ģֻڻ黻ţ¶סˡ
֪ںྸ⻰Щȣྸʳھмģǹ
ȷˡѵͷʦеӵȷǴĹ֪ôЩȫڵصĴҲصԼҵ˽ϵж١׼ǹӣ̸ͨη١
ྸûۣüͷ˼֪ȴŵˡ
ǲǽСͨ
֪ǰľѧˮƽͣһǳĽ׶Σֻܼ򵥵طֱָӲͨʳƥֶļ۸ͻּҶԸҲԸֹҵҲûͻࡣᵹ˻ؼ֮ǰ
ؿһۣǡ
ûӣƱˡ֪ڷʵʦҲǲƱ
ȫҪõصүûдпܶҲƱ𣿡ƽ˿ʵңھʦôؽ֪еİնƱ
֪ĬȻȷմ󶼻ǸЩ
صŵĻΪô֮дǷɻӣǿģ¾ʦпɷɻԪɡʮ۵ˣֱ÷ɻԪнס
ྸڴӳõ˼֮лعڵ֮£֮ѷҪǵ棬ǣһȫпܵ𢲻ȣԣֻܿóȡӣ
֣ص˵ͷˣԣó˲ɡ
͵ԼҵܵܽЩ˵꣬ſڵԣ͵ܣǼ˹ν𣿡
֪ڰһףҪ
ѫ˼ңԶ׼ľɣʵûôֱӲ뵽¾ɵζҪ㡰ҲǿԵġྸݰϲΣѫ˼ֳ룬ۣǳΪ£Ķ
֪ڵνԹġºȻסĸ￪źá飬ྸǸĵˣܵǡҡĴͳܲ׾Ǹˡ
֪۾ǡӿ룬ôô죿Ĳ
ྸ֪ڸ£鸴ӵ˳¼á
֪ӣ¼Ҷýôȥ˺£Ҫǽ˺˵ĵĳ룿
˸־ˡྸңۣܴⷬ˶˵һ˵ĵ˿ɲ
֪һʱðգ˵ĺеѳžѽ֮ྸȦھһЧ
֪ƫͷպܿྸͦıڲһСƬӰȻ뵽ྸû뾩ΪʣǸһأڱ߾ر߹أ᲻ȫһ
شĵط꣬ôһٴӡྸǽԼķâ۶ϣĥ⸱ӣܴžʦһ֮С
ɡ˵ķâôײס
տʼȷ̷dĻ˵Ȱ棬Ҫ̣Ҫ˼Уǧ¡ɾһµġʲ֮ܰϵķâҲزסˡ
ҪܽâȫȻסǾ͸ԼûκιϵġʲܱܰΪ˽һԩ˶ߣΪָʹ֣ΣΪ̷dߡ
ԼϼյķӣԼǣȥϧ׺һֱֻǰвίߵ˵˺
ڿڴе׶ӣջᴩҶ
֪롣


63 

µ׵ʱ򣬸ʲһ˸˽ᣬһ䡰ն㽫˵ƮƮȥʵ줚[ѡ
˴βģͬ蹷ҧ̩붼Ҫܵǣ˵ͬ¾ɾܵ˲ͬĴʱڿ¶ֲôˡܵǣ֣εһڽһ̷dվҲܴӹ˽µзųˡ
ྸ˼ʯɫĺƵխֻͷδڣҳ磬ƫͷһһ̴֪ڣҡͷ
֪ԻѣĵһڳöӰգ
ྸ̷û̷dճϢýճűȥн̷dġ
ྸɫݣŽ͵̷ֲǲϵ㣬Ȼ˵˺ˣȻҲٱ̷ܻd˼ҽύ
ٰ֪̾Ͱ粻ˡ
ྸ˵֪ͣھͽŵˣСҲ˶ˣССкпɡٹ꣬ļҶôǸСӣǾҲˡ
ȥˣ˵׼Ҫˣ㴩ɺͳ˵˺ú̫Щֺ庢ƵĺҳѵȰ粻ȥǻҪЩʱԺеġ
֪ھ⻰˵ʵţ͡һЦ˳ȴĻȥˡ
Ժеġ
֪֮ܶ⻰ྸʮѻǱʡ
˵վǳš
֪ÿӣһྸʵ磬ⲻ̷ͰˣԼҲĺΪβ½Ҳϡ
ྸĿбӣ̷ֻǹڶگеģǵطǽԼگڵбȻǱϾǸңʱˣѣ˶ģһͲˡ
ȻؼһټҲ١
֪ûһΪүǸľͷأԭ˼ֽྸǾ仰׽һ顣
粻ô
ꤣگȥˡ
ĵָͷãǼ̷d
һ֪ھ͵һྸ˵òģ½Ǽˣָôء
̷dö˶һɣֱ˸ȥΧһȦֻ꣬۾ԵԽЩ
Ƽ֪ڶˣ׻ǺһЦֵ͵ܣáʱܴɫƳ̷d
ྸɫһڣҪڳ𣺡Ҫֳ֪𣿡
̷d֪ӣҲֻЦ˵ˣүصĹ¼Ҳ˵ˣ˴˱˴˰ˡ
ྸͷϵˣջû˵ЩôֻǴӱ˳߰ա
֪ڰ뵽ྸû˵ĻǣֳΪ㣡
뵽ʵǰ಻סԼǷ찡ɵĻֵ鰡
û˼꣬վ̷dȻһģྸۼֿ콫˸סˡ
֪ڷôҲƳˡ
ྸͿˣôˣ
Ŷ̷dЦһ£״ںηҪЩ˵ġ
ˣʲôʱ¡ྸæʵ˵Ĳãʱһ£صء
⡭̷dͷһǲӣһˡ
̷dྸȻ˰˶ȣĿѣݺ߬ס̷dĸ첲ҧгݵʮ꣡ʱôԼǵ𣿹˵ǡ̹ɡģԼôЩôˣ̷dˣʮϽ̫ǰˣҴ⿪ʿǿʱСĶɡǰңǰҪ˼Ҫ̣򲻿ⶼ˭˵ģԼ⻰ȥ𣿷Լϡ
ྸͷȥ֪ģһ£̧ͷʱ˫ĿǳģͲ֪ԼҲȰһȰ
ս֮һڴˡ
ڴ˰ĸù̷Լ˵
ྸȥĨһס̷dŻٳļɻ䡮вȱж񼲡¶ȻȥˣúøѰλҽƣ˿˶ߡ㡭Իǰ̵ˡ
⻰Խ˵Խ飬Ҫ¶ԼϣĲ̷dƵľٶ
ྸʣû취ش⡣
̷d˳ëƵྸıֲǶ֣ûӣһѧʶģ¡ֲ⽫֮󣬶ȾҪˡ


64 

ྸ˵Ҫ̷dȥģλѧ״˹ġྸֲҲֻǲһһߡ
һ·УྸǳĬֻ˲̷dǰšǰ̲סˣ̾һǽڸա
̷ḑ̧۾ɫƣǿྸЦôȻ˵δȻҲٸԭְٻش±ˡ
ǲֳ⼸궼ˡྸһ£һ̷dɫ˵Ҳٹ̷ֳҽ͵ÿˡҳ֮󣬳²ˣܹ鲻̫ѡ
̷dܣҲ֪ڴС̷dǰ̷ңͲס˵ⲻ̷dģһܹƲȥ̷ôֻ˼Լӡ̷ҵ棬Ϊ˵ĴԼҵٻԸԼҶӵӣ̷dҲ̷ҡ
óòҪӲܲ˻Թֽ֮Ҳһ̷dǵһ̷֮ŻΪҲТڳҲˡ
̷d־ܽٲ;³õɷͲҰʵڲô¡
ԾǸӾһ£ѺֲҲװҲװһТ
̷dĴʵûྸõȥ
̷Ԫˣǲڸ֧һҪˡྸƴûô߶Ȱ̷dڸ󣬡ֻܿһˣ㸸ϵôҲþķֵġ
ԭҸ׳˺ЩҵĴ̷dЦ̫ңҵķؾУȻ͸ҵģ˭֪ûôӦҸҴ˺ЩŴˡҼ˵˵ʵ˰
һһΪ˵ྸ˶٣ͣ½Ų̷d۾ɫǰ²¶ѰңЩó£֪Ǻգ
¼ҽ̷dң͡ѾͶ̷dľԼɴ¼Ұһ
̷ұ㲻ǾҲ˵ˡ
ֱ֪̾¼̷dԵĹϵྸɲµȰ̷dϳ¼ҵĴ̷dǵ˵ʮʿڵɵЩܿȹϵء
Ȼ̷dҶŶΣӦ𣿡
ûСྸ̷dҡҡͷ´Ӧˡ
ྸðʵֳ衱ǵµʱ˻ȨʱѾãҪǰҸΪôɾһţ粻֮֮Կ
ǰ벻ûôԼĴ£ֵ⳯ѻʱ
˵¾ʱϣóȻȻҪҲȱ˵ֻ߽Ҫǿöࡣ
޳ϣ˭С֪ǰˣȻðôһ仰
̷d˻ͷĿ΢΢ЩȣĻڿз׽һ飺޳ϡ˭СŶţӺȻã˵úãྸСǸӣǸ
֪ںȻЩ飬⻰ҲԼ˵ģһȡۡеľӣ⻹ûƽʱϷҲûһ䣬һСľ͸֪˴˴
ҧ´Цʰ۰ˣﵱ佱
¡̷düëж۵ʱҲҪ͵ľӣ֤ԼĽ۰
Ȼ̷綼ô˵ˣһǸһġ֪̫Ѩͻͻ£ѧֳģҲ̷dɫǸŮңҲǸ
⿪ʱȷСŮȨľǸտӣ¾ɽȥͼ˭Ůõˣ¼ôɣ޿ҲֻѧѧģѧѧǵˣӺĸף̷ܺdһƾϽ
֪Ҳֻܵһ䡰Ǹӡ
ٿţô˺ټǸ⽨ǲġ
֪°ͣе㸴ӣ˵̷ֻdЦЦٽӻˡ
̵ᵽƴ䵱ֻܰжǶô̵ıˡͼĳжҪŮǿЩ
֪ҧҧ죬ԼЩʱ˵ǣֻǰ·ˡ


65 

̫ãǱ
̫ȣûôˮ춼һҪð̵״̬һʲһȻĳáڴﳼлôЩܸʵµģڳܵĵռϹһݡ
֡ũʱ˼Ǿɵ磬Ҳû׼ˡ
ڡʲܰδ˽֮ʱѾ·ŵ˱ʹ˾´ﵽݸأûֳô
ڻع졣
ûôȵ֪˼˪ɫĶԽխ䳤ͷϵǳɫ˫֯ɴȹƽҵļԺĶ̷˲٣ʮָ˵ظ˸طФ٣ͷ֧Ρ
ŵྸҲһҳ磬ѵ˼ۣͷδڡ
Ǹǰ
ǰʲһæĲɿʵûйȥӣֻȰӸĻסһֱڲлὫ͵ȥ
֪ǰѰ˼жС꣬Щп˵ƽǡССػʵ룬ӦͬˣСĴӲСһ꣬һꡣ
ֿ֪һۣʵԭȽʶֵʱ򣬶ȡǶǵðգ
֪ڵʱֱǱʲôȻԼԸʵϹȷǸȡ˴Ǵûùˡ
ǵõġӵͷ
дҿ֪ͳӣģ̿дڵϾͳˡ
е̿һһݸǱڵϣԼְд
ºȻ

Ф
ûдˣ׽̿Щ֪ôʹҪдֵĶҲǳºȻЩǺ˵ıʻһ
Фд֣ø첲һԶڵдͷ󺹵Ľӣдˣǰмһ𣿣ķ壺K
ϴĲˣֺд
һֱһŲ˵ྸȻ˾䣺˱ǡ
Ŷ̧ͷ˿ꡢŭྸûɵе㷢е֮̿ǰдֻ˸īţһԺݺдһ͸ʯ壬Щͷ̿ˡ
֪ڰ˻һŵ
Ƽ𣿡ྸһҲǵģдˣǿԸĵġǼӽǽǰĴˣҴԼ̡
֪֪˵ԭЩԣΪʦǷǲ֮֡£ܲ
˵ϵ֡
֪ڲҪЦԼˣԼͬˣǶǺˡ
ºȻӦྸĻ
ֻྸֵǽƽ˷µıʿǴıʿյˣϸöԵڸĸ¸öԵֵģǰֶˡǽЩè޸ϵˡ
ǻڽСӡҲ޸ϵˡ
ˣ߰աྸ·ˣǸ͵ģ뵱ţˣ
ͷ
ྸ̾Ҫһ䡮ǡ
ºȻȷӦ˾䣺ǡʣ֪ҲŴ˾䡰ǡ
֪ڳżЦɽģˮСֵǡ»ټţֻǶоˡ
СδǣǰװѵģҲֻʣ֪һˣܹЩͺ£ྸڳҲô˵飬ֻöŤŤ֪ڵ˱
ФӣҪ޳ױסˣſڵ磬ҽˡǮˡ벻ôֻú˵һ죬Ҹԡ
顣֪ڱе᲻ãȫˣͱТˣԼų԰գ
ºȻǼһͷˣǽһ·ߵŵı߶ϣٱУȥдĮвԭԼʱ⾡ĥһ
֪ԶԶţҡͷǣôԽԽԷֱ¶дԽء
⻰˵ĺԼǸĺϸһ㡣ྸתͷȥŮǻǺЦģ⿴飬ҲǷ˵ǰ㡰Թ˱롱ĻǱʵԹ֮ôƾͲƵġ
֪Ҳתͷȥˣ֪ǲྸĴоȻЩ뿴ȴܵת˲ţ֮˵Ȼȶ֮Щ¶ˣǣˣԼܡ


66 ϼܸ

͹߶룬һżˣ˵İȻˣƷƷƣȺȲ裬һδ괫档
Сƹ˵ĵڶˡ
иԻϰߣԽæԽ㣬ԽԽ㡣
ⶫ˵˽һֲи˵˾ͽиΡʱԽԽ٣㻹ô̡
.gif
дⱾʱһĳЩ趨һеۣװԼҪдӣ֮ͰŮ_(:١)_
ô׶λ٣


67 ϴ

ȥ¼ңǸ̷dӷϴġ
Ϊôڳ¼Ҷ̷ңҪʸྸˡ
һ̷һ֮ˣ̷ɣɴ۲Ĳˡ˵¼ֲҲôܷſЩڻûбϵζǾҪһ͸ۣڳλоЩôˡ
֪΢΢̾նǵó޿̷d֮һƼĳ
̷dؼҺϴһ˺ͷػһֱ°ֱֱЬϡ
ȥ޿
֪˵֪Ϊ˸סϵˣɻ̲סྸ㲻ãѣԵô´ⶼôˡ
ྸɫѿҪγˮͷҲûֻ̧̾
֪ӣԼ°ϵ롪̾ģҺô¶֪Ͳ˷ǵġ춯ֵ顱
кҳ˳ԼӣĪزζ
˰ݹ˳¿ųͳһк޿ߡ
̷dྸǿسסӣʹֱͦˣſڻ¶
ЩԭԽɺƱôɤӣ֨һӾ
̷dȻֹҳˡ
ɳ޿ˣȻһתͷ磿ӣɫֱײˡ
̷dǿ˳ǣ¶һЦ¶ƣⲻǺö˶˵ĳˡ
޿û˵ڶ仰ֱ㶵ض̷d
ǸܶµĹ֪Լһ֪ǰֻ֪֣ûаܶº鷳
ֱӰôæ֪ྸΪ̷dΪʱ򣬸ǲұ¶̫Լ
ϾյĲ
ֻܵлڻᷴοˡǱ̫ˣõġ
׿һеһУҲǸʮĹˡϰο˲ҪǣԼĲǣ޷ǽһе鶼ˡ
һг䶨̷dվǰʱ滹ܳŵס
̷dһƼ޿ޣʱͻ񣬹Ҳ˾ͳǰһ
ǿྸŲվסӵģôһȥЩ˵ȥˡ
ôྸӦ죬һѽ̷dסûֵøѿ
ྸסǲóЩǾͷˡ
ſڵǰȦεĵطǼ·ˣ̷dǱྸЮǰ˵ϡ
̷d߶֣Ὣ޿ϵĨ԰Һúõء
޿̷d˳ӣϡﻩʡ
֪ø첲ͷվǰྸ磬ҾãʱȥȽϺá˵קŪ˳ȥ
֪ں֣羿ôʱôʱɵôû
ྸԼݣ̷dѰλҽ˵εЩҪ²ôߣֻ΢΢Щȵˡ
ǲϸȥƣҲƲжôˡ
ֻԺǲܹˡ̷dһµĻҲ٣ô̫⡣
˵ʱǲģһϱϵѽڵʱ˳Ÿ̷dһӷϴˡ
¸ʶҵˣƼ˱µүͬҹﵽˣܿ˽ȥ
֣ȵð̣ǰµʱҲϻȴһһ죬Ʊ껹Щֻһһеġꡣ
֪żƵĽڴЩҶӣͷּƶԽ̱ȼףóĸۿˣϵɫ˫¹֥ױȹŸ٣һ֧鵥ٺż
ѾȫȻյĴˡ
Сۻᣬ¿ͳ¼̫̫ڳԼԼҵԺУСڻһۡ
û˳¼ҵĻ֪ڱһŮЦġ
붼룬Ǹ߼̵
ǰ߼Һͳ¼Ҳʶһ֮󣬷̷ͨdྸ̱Ҳˡ
֪̤̤Ǹ̳ЦСճԾƿɵ÷㣡ϻһţҸǼүָʹŵܣһ˵Ҫһءһٻ˼½ģ
֪Ůپģֻ֪ںȾԵúһ㣬˵ˡ
ЦŻȥǸһ䣺аֻ̣ҪҸ⣬»ؾ㵽Ǽҳȥһ֪˵˵ŻȻסˣϸϸ˸̺üۣ㡭ǺȲ˾˰


68 Ծ

̰ͷһĶӣɲǣ
һԵĸȫһűԹܲŵ㣬Ҷˡ
̲˵ˣתͷһۡ
꣺Ӵ˵Ķԣ鷳ģԼˡ
һȺ˽Ц
֪æյ̸ǰ⡭ôʱ¶ˣô֪Ҳû
ٴαһķʶˡ
ֲǺӵĵҪô֪š֪ڵš໽Уϻظʱһˣ찡ǻ֪ǼԾءľս˺һӡţӦûô¶ˡҽպ˵˵˲ҳǾһۣҺðࡣ
һԵĸŲӣԱƵı˱졣
֪ҧЦЦͦͦãٹ£Ҿָˡһ˫һĿתֱ޿һ½ˣ֪ܲܡ
ȿȡྸ֪ڰӣעЩǸδĹҡ
үȤ̻˻ӣྸͬСүСֵøѧƵġСأôֿ֪һۣ֪ίʵǴ˫ߵ޴磬ֻԵɣûˣ½׳ɻ¶˭֪ܴȤˣ
֪һ˳ǻˣϽģģίίһգһ˫ˮٵһۿྸ
ྸĳëɫڱסһƲҲЦ
һŵĳ޿˵˼ҵĹᵽ֮µ׻Ϸɺ죬ſڳԳԵЦմ˼Уԡһǳ̵ƫõ廨ỨŲʣϵŲ׵֯ȹοյװɫƼ磬ǴŮҳеķ٣ȴһññϻ׺żõ塣ڿڵϴף˵Ҳģ˿
̷dȴǴ󷽶ˣĸλһ֣ʱλ͸С棬
⻰Ѹ˸ϵĽ˿Ц̷ɣ⻰˵þˣʱóޣҲȥôӣ
⻰˵ҲЦ
Ц˰Σ˵ĳͲŵ˺ˣ˶ˣٲ翪ԣҪȥǼ磬ҲǸ̷ɽӷϴģȥȥĻûˣȻؾ񡣡˵ؿྸһۣ㰡үôʳ޲ľɹأҲѵСҼңǼҿ˼ұˡ
ྸҡͷЦྸ֣˵ǡ
Сͻһܣֻص֪ྸϣίʵЩ÷ȻԾƾȫǣ
ȫЦҪƣһȫˡ˸̷̺dڷҩֻܺȲ裬µģСүǺʳģǺȹģȥȫ
޿ڱ˾ƣ˵̷Ȳþƣұ˵лˡ߼磬үСǣȻ̷绹֪Ҫڶگܶٿء
⻰ЦӴӴ⻹ûϻأô̷ˡ˵½ĲллԼҴ簡Ǻġ磬˵Žôţ
һĺ˵˵˷˸硣
޿ͺǷء
һЦ֪ӣȿڽӻôлǼңⲻǼ˭ûȥ˭Ҳˣ̣ǼҵϯҿûԹ»һ¡
һ飺˵õ»ң˵
ྸ΢Ц֪ӸǼ¹ûа׷ѡ
⻰˵Щˮƽǹмý˵꣬ʵﻹԵ˼ǼáǺⰡ
ԭȳͳྸ֦˵ˣϱϾûӦ¼ҵ籾̬˼
ô޵üһ׮ˡ
⻰ò˵֪˵ȽЧ
棬¼ֵܽһɫྸЦЦྸȻٱų¼ֵʾ⣬һ¡
֮ѪΪˣ֪֮⡣
˵ǻ֪ڷ·Ǿ仰ֻһ˵ˣͷҲû̧޿͸Ʊյߴߴ


69 Ϸ

ȻգҹȻҪЩûһ͵ϵƵʱ
֪ڹһȾƾûһϷɺ죬Żеĵƽɫ֧ԴЦʵ̣ʫҪʫ磿
ǸһҪʫæ֣˲ˣϻСһ״Ԫһ̽ĸҸһʫⲻϻؾǵڲôӴʣŪһˣ˭ң̣¼˰ҲҪˡ
˺ˣ̡֪ЦģȰزʫʫòá
˵ʫӴҲɡͷ豭һ٣֪Ц߯࣬ڲҡ
úúá޿˼ӾƣҲҲЦŵСӴҲġǡô
֪֧°ͣǲʫʵġһܵбĳëλ
ྸһ£Ҫܾȴһѱס죺Ƕġ
ྸϸ֣ʮֲֲ𴩵Ϊǲ˵صǴӺδҲԸģ
ǣ㱧űۣؿྸҿǸˡǸֶҪ˵ˣ˵ǡ
ྸҡҪ˵˵ʵ淨ôҪνУôôӦ
֪ںѸٵشסĻͷͽӵǴԼ˵ģҼסˡ˵ƵģϽͽ⡰Ϸô³ȣȡһҪָһֲ֣תͳɣҪʵûУҲתӡ
޿æǸСļеģ¾ȥһ˵ȥ̡֪
л½ˡ֪ڳų޿һЦʾл⣬ţÿѡһת̣ͣˣָ˭˭شһ⡣ô⣬ǵȻÿ뼸дֽϣס˲Ƽʱʹͷˡһת˺һػشת˭Ǵ𲻳ǲԸ𣬷һ
ɽ׸ıƣζǸֵˣⷨӺãҲʫӴʣˣ
ܿ죬㶼׼ˣ֪ߣߣӣԼϷֱһڵҿɿʼתˡ
˽Եͷ֪ʹһϵָ롣
ָ롰ݡת˶쳤˲Ӷָյ̫ȵĿ⣬ԽתԽͣһϡ
̣ңң
֪ͱˣ̰˵үǱ߶Ҳָģɱٶˣֲܵ⡣
죬һߴһֽһţôÿضҿһ㡣չһʱɵۣ⡭ó
˴ߴ٣
üͷӹƣ˴֪Ҳ룡˴ʶԣƣִˣ˹Ϊ˴Ϊ߽ΪȰзνϣ
˱Թ˭дģ˸ôҺȲˡ˵սǰĲˮһ
֪ҲЦˣҪأǲǴͿ³ˣЩճľͰˡ
̷dЩΣ
̺˲裬תͷ֪ڵǲֵתˣ
֪ڸæÿλãæ룬롣
ǸҲѧ֪ڵӣָֽ벦˻ͣ˳ǰ
һչֽһЦǸղҳеģһԴһչˣ˳ھͽͷдĶ˳ƽһ¡
ҡҡͷЦҳһŵͷ˼˰ΣԼʧЦˣڵʮһʱ¶Ҳ꣬ȥ棬ǡȥ
޿⻰ԼԼҲ廰ƽ֮£Ļйأ
žˡԼһ䣬˵ײϲʹӸţ¶߹հ˹˦ǣԼ硣˵ĵؽģ̺Ư¶㳳ҪԡӶʹϣͳͭǮҾ¶˵ˣ˶ˣҪģǮֲ¶ӣ͹Թվڴ˴ңȥԡٳ¶㲻ˡ
硣޿ʱСȫȻǵô£ֻЦˡˡǱˡˡ
һ˫ءѵŵ˹ɨصִޣʵҳţ㻹վԭأⲻ𣿡
֪ѵִ޵ģȷˡ
һתྸ£ȥྸĻ˳˲üëɫؿྸ
֪ڽźˮĻᣬ͵͵ྸһֻۣɫ׺죬ֱƽղǰ׵ģҺȾưա


70 

ྸ·ǱôƵģҧгݵغȥԱŵ˶ѱˡ
˵˺ûȤǸҪȥ֣ྸһ飬ûţɫǸ˼֡ȫȻû⣬ŵ˵ôˣĪ˵ֻѭǼǸĸ֮ý֮ԣƽӴҲŵ൱˼ңǼжӣϲļҹú˵˵ǻ㻹ܲȢˣ
ྸŸձҺȹˣֺαؾҲš
Ƽྸ治ˣ㲻еΣ죬ʮ굽ڶһ˵Ҫա˺ȾƶһһСãֻܽţ
һ£ʱ֪˵ƤȥǸЦһ䣬¶Ҳ͹ˣָüƫƫ֪֪ôëҧ죬ֱ㶵ģͷԼָףðҲû
̸Ͻ⻺յص˹һڸ㱳ϣ㻹˭һƤǳǽҪЩ˼үͣƤأ˵¿ɲһߣҪˣûС
ٴһţС
ⷬ൹ǰ˶ˣྸɫҲ˼֣Ϸܽȥչأһתˣ
̣תתкЩû˵ء
ָٴת˵ȻܱλĪظָ˵ô
ָ뻹ûͣĵն޿֪ڣСӲˬôôɫã
¡֪ںܿʹлų޿һЦЩˡ
޿֪ȾֵʣȻΪ棬οҽгѾģȻһˡ
û֪ٻس޿ôǸһ˷ܣͣͣˣ
֪һͷǡָԼǶҲ㲻ˡЦɲֻأҳϷſǵЦתԼͷҲҪǿһҵЦˡ
˵űеֽͷдǣôˣ֪ڳһ£˰
˻ֽһţžּɫףÿնǷӵˡôάĵĺû֪ôú˵³ȫѵ⡣ô¶ԼҴţԼҴñŤŤϹһƤࡣ
˵⻰ʱƽ˵Ƥģһ޶˫ŵһɫ۾٬Ƥ˵ţﻹЩСŮҹеĽȸԾ˵ˣͷһ죬¶һԶСһ˫ˮٵ۾Ƴֳһۣҽյ
ĳҡͷЦСǲǵմҶСģҪ޷ˣôԽ˵Խֳ磬ˡô˵ؼȥǮ
֪һηµʱѾµǮˣַнٺôҷǮҶ뵱ȥˡ
¼϶ҲǸֲ´ģҲЦӹģֵøƶһ㡣Ƕ֪ãһ浱Ҫ׿ľ˾統ȥˡ

ǾЦҲ֪᲻˵⡣
ǰתԼһֱźҿڵ̷dڿ˵˾仰֣͵ˣƤһָˡ
⻰Ȼְ²ˣɸ߸֣Թ˷ӦľЩ±ģֱֵ̿ղŸԹȥ
˶˵ϡµ֮ʱСǹȻټ֪ڳУÿ⣬ֻƮ֪ڿ£ڿˡ
Բʱ򣬿ྸֹ¼ҹ˵ģʵǶԡԲ᲻ྸļ˶֪ڵļ˿Ͷ̥ˡ
ء֪ҧҧ졭
յĹӾƸκβȴĪЩ˵ĸо
ͷ裬Ҳ̡
̽һߣ˵Щô̲סҪøЩ
ܲãʱƶã֪ȴڳžƾһ㣬ϵ̽Լĵߡ
Ҿ룬Ҿͽ롣
ֽ֪ӳƣųǰеɻһ硣
Ŀбӵྸ˹мֹ
ɫ֪֧ͷȻ⡣
ྸԵ㶣һŻصš
֪Цøˣ㲻
΢㣬µգӡྸ·ûǾ仰ƵģԹԵغ
֪ڶߡˡһžԼùһ㡣
ۿЩʪ


71 纮

֪ڵڶͷѣҲ֪˵ô˵ġ
ڴϣͷϥ̾һ
ྸǻģĴҵ֪롣
ǡʹŻǰһաӲù
Ҷɻƶ䣬˲һµʱ䣬ɪܿʹЩղŸе溮
ʮδʱһѩƮȻ䡣ǼټһƬӰʦģ͸©һ㣬ûѩƬӡ
տʼѩסʵضˮûգȻϾͻһס
үūͽӹˣûý˴ˡƽҵĳŴͷž઼͹˴
ŲͨĹ͹˽֪Ÿ¯һڰôһһˣҼǵȥµʱôգɲŸʮһ¡
÷գ˷־ůˣȳԹ˷ٱ¯ƽҵһö˲ˣһߵϻ˵ѩ׷꣬Ը˰ա
֪ںپů˲١ٴβٵѧϰ񣬴飬ྸǰһӣǰѧϰʱֱͻͽŪǰտˣׯӵճɱȥ˲٣˵ũ˰ֽˣǲġ
ӸھׯǻʼҲģǻׯˡׯˣĪ˵˼ˡ
˵Ĳྸеķȥ¿֪ͬ˵캵ճɱͲã硣ǰׯӵĹңֻ˵ǽȥճĶȫˡ
֪üͷǲǸø軧ټЩӣǰƶ࣬Ҳогģûֹǵνǰû泯족ǸôģЩ׼Īͬ顣
С£㿴ŰˡྸնǰǶԼҲ֪ڵģȴ˵С¡֪ȻǸͷٴȥԽԽҵĸˡ
˵ձ󣬾ྸû˰нٺׯҲˣҲ硣
˿ɲһ
Ȼǹүüͷ̾ⲻǸͷĵ軧ҿҿЩɿӣɱ߾δˡ
֪һ£˳ɶ˵ҵķءƽ˷ڼߣݶֱǸ֮ء
̫ڶûңûԭеġ
ֻྸȻ͵ˣݣһӣ㣬ǶȻҲ÷ٲҪɧű񡣽񶬸Ҫ뾩ְ¡
ྸüͷ壬ûѻ˵
˵ѻʽˣ֪Ҳ֪Ҫ˵ô
ɲãûƽ˷ţҪôö˼
֪ûйƽ˷һںȻЩŤȵһǴĽɽģյҲûټ˵ˣ㸸ײڣ㻹ŲʮҾ𣿡
ߵĽʿ;еЩͬǾ֮ڽûǰݵĽҲ嵶ӪǴڳӪǷּЯ뾩ı۴
Ǽءɽֵطر̩붼⺷̶Ҳͬһˮƽϵġ
Ըˡྸõòˣ˹ĵӲ˲죬б֪ڵôô
֪Ͷݸһۡ
Ȼӷˡྸָͷǰã䷹ҿǲһʹ졣
֪ڰЩƣʵûףྸҪ˵ʱǸ粻ԵģԵÿЩİ⻰һûǵأܼܲţڼסհ
ྸһԵԷֻšµ׾³ܼˡ
ؾྩǧһռоİأǿӱҲС¡˶ģֲǽղûнʱܵסռоڳܸܲϵǻǸ⡣
֪ҧҧ촽˼Ҳ֪ˣ̷ܸܲ½ǳɻ顣
͵ÿˡྸֿ֪һۣǰ뷹ûԷٴδߴٵԡ
ƽҲûôҳԷ֪ĵѲྸĸ״ҪڳԷεѹ
û֪ȻྸʱǵҶӾͳˡ
ţ
ô̹֪ڣٴΰ仰˼˸ʮ䡣


72 ؽ

ʼѩɣһҹɨܻСȶӸߵѩ
ѩƽ˷ñˣû̷d޿ɻ֮ǰϵʦ
³Ȣޡ
̷dɴޱһԲ켪ǰ׺Ųӣһ죬Цϡ
ྸһ⸱ɵģƤȵɹٷֵǵ˵ոˣôעЩȣЩߣֲᱻȥ
̷dǿнߵЦѹȥظྸ˵һ仰зִ硣
зִ硣ǵʱྸ̷dġ
̷dǸ˹ͷվüͷྸȻЩЦЦжҲˣǼõģɾʣһСˡ
Ȼྸ⻰ɫӦȻҲ̷dˡ
ɹٴ˺ضү洺磬һϳ¼ӭȥ
һ·ϺºӳŰѩϲÿһ·ϺЩСӭ׵ĶܣţӭȢһֱ¼ſڶ
¼Ҵǰͳһ㣬һ߶վһӲһЦ˻ȥѧ
̷d˹̷֣Ҷɡ
̷dЦ۾ſڱУ硣
һԳѾ͵ЦˣС߯ĲҲһ䣿
硣̷dٴһҾףɫضųҲһ䡣
ûֱͱڿ˼Ҫˣ̷ˣ򵱽֮ݶ֪֪ͣΣν⣿
̣֮֮Ը֮Ҫũأ߲ƣʿΪΣ֪֮ͯҲﶬ֮϶Խ䣬֮Խ֮ʹĿϰӹ֮ңʹ־նɱ֮ʶ塣򰲲Σ֮Ҳ̷d˼ſھ
̷˴£ڸҪƺһ䡰̷ϡҲǿԵģ׵Ĳѵõ
ͼû̷dסͳһۣ˳
һһļֺؼԼĽ˿ÿο֮ǰҪɷнµһƣ¹Ȼô秵ؿڵIfthetariffisappropriatehowshoulditbeʹ˰ˣΪΣ
̷dô
ȫûϵѻôһֱֱ˵ۼųЦýü֮ȫ˵Ȣ˼ҵĹĶ˵
û˴۵С۵ɳȻһܵǰЦŵ֣ǼҵĴŹʵûСûʵ
ѳиֻһƿ˳¼ҴţͷһӸ첲к̷ɣ
̷֪dȽŲãྸһڽЮྸͳ˳¼Ҵš
¼ӧǼ粻ֲܿû˾ңļ˵ȽỴ̂¼Ҵŵزסˡ̷ֻdྸһھȥˡ
ſһʹļ׵ģһİһߴţѽֻͳüۼȴЦŵģ˵ԼһûסЦһ
ԼҵܵܵļҲЦҲǼֵá
ѺԼֳидصԭ¶㶼޵ԶòСҲˣɲúúһ£ѲŵԼҹŮʱ֣
ҲЦ̾ˣ˹򣬲ҹ
˵̷dһڸ˶ţƼһͷ֪ڣһ߾
̷d֣Сֳϣǽ¡
˽˭Ҳ֪ڴԲѣ̷Ҷ磬㡪ӹƣ˴֪Ҳ룡˴ʶԣƣִˣ˹Ϊ˴Ϊ߽ΪȰзνϣ
Ϸʱ̷dдֽϵ⣬һСΪѵ˸̡
ǸѾ轫ˣҪڵŰЦһ
̷dһ⣬δЦҡͷСǡ
֪ǽŵؽˣ̷Ҷ𲻳Ⱦƣ
һڹ̾ӿһȫµȾƺȾƣ
Ķٶһ˵ʱڵľ㣺ˣǽȥա
֪۾һЦü䣬С¶˵ƤûأһǮȢ½㡣ŶûУ
һڶɵУ֪˭ץһͭǮŮɢɢ
λ̺ͭǮҵۣæλɵǽ߽⣬һڶٴξȥ
ֻʣһԭص֪ڡܻش󺰵Ⱥûļһ


73 أ

˵̷ҸЩ˵ܹش̷ȫ̷dһ֧ģҲñַܼâ
ԣ̷dȢ¼ҹʱ滹൱Ưġ
ƻͨаˮϯ棬ĽǵĻе̿յúͮͮž죬ϲ죬ˮɱȴû˾䡣
̷dһֽһֵĹƣƾܶƾܲྸ㼸°ô㲻ͣţǻЩƣû̷dֱϯϺȻȥ
̷d룬ྸļߴ˵͵ܣлл㡣
롣ྸ̷dĸ첲Լַ˲ĵëһֶһѾ̷dӵ£ǰûôȹһ룬Ȼܴӽܵ糿
̷d˵Щǻģ˵ͷӹѾͿʼ¹ࡣ
û̷dѾ꣬ͷ߶߶ܽСˣ̷dߵкţүүˡ
̷d룬̧üʵһλǵˣ
𣺡䳤С
̫ԼǾðûŪɾ¶ʲһ֮һ䣬˵ûж˾ӡ̫Ͷᶽ̫Σȴźˡ
֮ǾλӡԴ˴ȥǾʹشˡϾ˵һͻģ޹غ̫òðʽźྸ˵̫費һ֮£ðôˣҲ벻áգ»صʢʱ򣬿¾̫һ仰Ĺ򡣡
ӣ̫˵ģλ䳤
ֵˣСȷǴĺƻԵ¡
̷dƤһʱƾˣǻ
ʱ̾ͽݣ̷dһҾ̷ϴϲ֮գ˵ۼҽǡɽʵЩ¶ò˵ʵ߶ˡ
̷dҲСô˵СȻʱģȻҪ棬˵޷ع˼ɡ
䳤ϯüҾ񣺡뼸λۼ빬Ԩһ𡣡Ŀϯתһ£ܿҵྸͷүҲȥһˡ
ྸ￩һ£ʱ¶ǻδ־ĸѲ˸ϵЩѿڶ֪ػ﻽ȥΪ£
䳤̷dྸҲͬˣð⻰ϵͲزסˣ¶ɫǱ߾ĺֳ¶ˡ
ྸ˱۾֪Ǹ˵Լ㻹Լһѻˡ
ϹݣѲ˸ϵҰϲεرɵҲһˣƽ˷ֲڷأӳ£֪ԹٺͶԺҪô˵
Ҿƽ˷ȥƽѣƽûƽǴ׾ƽˣ˾Ҳɣ˶ҵģֻҪʵˣûƽ⻨ôǮʮҾǳ԰׷ǴñǻȨջ
û˱Ȩƽ˷ңǺ߰ǰ˼ôֱ
뵽˴ྸͷʹѣŹȥǵȫ˿ˮһһɵϷһߺͼλվʰߣһ׽䳤ʣСɷңط˵ľݣ
䳤￴ޱȣҲȾˣֵүĪӦһʱ仹ǣүⷴ˵ļȲҲݡ
ǣྸһʱЩ£벻˭аı£˭ôӣ
أСʮ꣬ⱲûǣûǹĺˣֻЩ˶ȫɷݻǱô߰㶼һӵˣأ˵ǱԶˣ
⾩˳츮иΪҪľԵɣعšѾ˵ԶǱڴķˡдǣǱֱȻǾصˡ
أྸ־һء
˵أݻ£أ͹齵ˣɹƳʱܵñ˭죬һֱݶ˳ࡣأǸָ׸Ƕ˶ٵĵؽҰǧôʱıӵҲҺʹаˣǶҪ
ྸһ߸䳤ＱҴҵһûסһ䣺ɶؾǳԸɷ𣿡ҲΪأСûŷߡ˵ߵıʿô˵ҲأԶ˰


74 ɶ

̷d켪ûüʹҴҽ˹Ԩ󣬹Ǽλ󳼾ڣŸ顣
ྸ̷dСʵۺ̫ԱĿصطԣ˭ҲûȿڡСʵۺ۾һ˯ģǾС¶ĸܣֻҪﵱĻȨͺˡ
̫Դ̷֣ɻ飬ΪôһˣҶϱЩʹͣ㵱ն񡣡
̷d̫Իdڸ󣬱֪Ӧȹ󼺵ġ
ģЩˣ̷dж㣬̫ĪĹϵ
˵ˣ̫תͷȥྸ˵Ҳ֪⼸ȫһ֮ѣ˸أҿҪ춯и㸸ȥŶ̻ؼأְˡ
ƽ˷ѰԱմɣÿ뾩ְྸʮ뾩δףִôһأ¸Ӷ˴ֱʱܼһء
һһӣ֮ƽ˷ܲϳԼҶǸ⡣
ྸ߹춯ʱ뵽Ҳûйֻǵ֮ˣʳ֮»͸Ϊߵġ
ˣ˵ѹܻеģ̫ſʼ̸£䣬˵˵¶ô죿
Ǳͷ磬ӦǾ˼ңֺʹͷļλôҲûôɡ˼룬Ǻ˵Ҳմ߶֪ͷô
ͷˣأλߵָʹ춯ʱ͸üϱ˭Ǻ»ȻȴûǸƽأı£ϵԶ˲ϱֵ͢˵زȻҪú𷣲ǣ
̫üͷټλܵΣǰԶƽأأָʹĴ
ͷ΢ЩΡ
Щ˵
ȵү¡ʵۣɣȻһʵۿνһۣԸʹȻ˿⣬Ҳûôֵ̫óƵĹ¡ʵλ֮ʱżλ쵱󣬼ǰͷô˸顣ôɱĴɱöȨĶȨ˧ż˸ɾʣ¼λس֮Ҳһ䡰ӣܷ񣿡ˡ
ƽأҪûش쳯Ϲô滹Źյġس֮šﹻð
ͷֲ̫ܶһͨϹѸɷ߯쵰ⲻ
¡䳯Ѿãȫڵá
֮٣Ҫôƽ˷ؼˣֱӼԶأƽ˷뾩ְģֲǱƹ췴ģùķɵ˲ŻһѱȲ˵صҾôԶˣ˭֪أǲʹĵɽ֮ƣݻ۾ȴ֮ʱء
ҪôǸ̫˵ֶԶաȰ̫᲻ŵֳֶ࣬ؽ֪ɡϵݿ⵽أĿɺ¡ʵ۵ķͷˡ
ͷҲԡҲԣ޲һͷԨ
ţΡΪǸô̫ƽʢأ֪Ͳˮˣ
̫ƽ龱ϼܵ˴󶼻˰ۣټķپ̫ҫ۶Ŀ⿪ʮ꣬չ̫ƽӵĴ˾ͿʼΣˡ
ͷ翼ҪҪлʱ˵ͷɱͷĻ˹ȥ
Ըɶ⻰˵úڣһ֪ྸ
˯Сʵۺ˦˦ͷ۾ɣȶ۾ˡ
Ȼüˣһ޼ҡ
ǽ֮󡣡ྸڵϣƺú΢ϻؽԨһͨʱһһֶӾͱˡ׳ڱ߹أŵ拾ġѧʱͭ若ڹ̵ڿڣѧʱñǵĲʶʱõľͶǱˡԭҲ˵ȽҪΪϷǵģǱ㲻ͣңͣҲ㲻Ǻˡ
ԱλʮϽʮڸ̷dΪȻ
ྸǰƲЦһ£УҲزɽ˿ȸ׵˲ԣǱ㲻üɷŷɳȥһԡ
̧ͷʱкȼôĶȼˡ


75 

Ԩһ˵ȳ˹ǣȻܼ΢ˡ
̷dվྸ˼һǿڵ͵ܣȥɶҲӦǼ¡˵Ԩ̫δȷĴ𸴣ྸɶ֮¿°˾Ųʮ
ϾƲӵ״иӧʵס̫ôɵˣҲÿԼûпʧڽɸǧˡڸ̷dȻվྸһߵģ糯ʱһӦܶˡ
Ǹྸٵʱһֱ̫ƽǣ˵ܰྸھйضȻأû̫ôᡣ
ྸһ㣬˳Ļͷ֪
ҲǳΣ벮ּΪš̷dྸУ߱ߵɶ˵׼ԾҪЮҪǰٳ
Ҳ䣬λµ糯ֻྸһȻ˸
棬ྸ˸ûȵ糯ʱӸּҪƽ˷ྸʰװӪ֮ڿǰɶԶ
æּ䳤뿪֪֮ڲŵôأָ׸ǶĵطҲ˷ģ
ĺմѩǶˣ˵ɶˡݵ׻Щģأȴǰ֮ûУԵ۸ùȥǻƴһ·ྸһ߸֪ڽͣһߴҴҳӸĿⷿߣԿ׶ǲǶǶҡ
Ŷ֪ڸྸ󣬴ȹϽԿ׺Ͷྸ㡣磬ȥɶƽǺ£뾩Щ¶ԶЩ
ҲԶЩ
֪֪ԼЩǼֲеһ䣬ྸԶЩ
ȵʱٷ˼֮⣬Ҳ΢ˡ
ྸ¿˿ⷿţһ䣬·ڣһ
ڴĳּף⴩Ҷף׹սȹϰĽ۸ͷϴļⶥһӦȫ
ֻźЩСྸ֪ü֮ڿΣҲܴǲˡ׽⡯
мסྸ֮󣬳ǾӰ˼ΣģӴܵÿ죬¼дŵļдˣʱšѵõ¶飬΢Цһ£ϵļУʮһʱģһֱš
˻£ʱ
֪Ҿļ׹治ͬ죬˴ü׶ôһ˿
ྸ̧ͷ֪ڣѶóʣϲ𣿡
֪ڲ˼ͷǡ֪ΪΣྸǸɱļףһ״ĸо˵е㡭У
֪ڰüͷšˣӦãôϲֶܲΪྸǰļ׶ݼڡգ
ྸϲ͸ˡ
֪ڴʧɫŴָԼҴﴩôװѲྸҪɶȥ
ȻྸͿˣһȥдӣһԶ
֪ڵɫԶ׼䣬ͷ۶Ƕ
ྸôˣͷԷȲˣǴľͷӣ
˳ǣΪҪȥɶǺҾгɸҹĿ㣣
ԭڹ˼ҵʱзŵĿҵڻûĿھྸڵϣ̧ͷһηһ㣬⿪֮ʱŮھĹأ˵ûùǺôҲûֹȥɶָܸŻʱѡʱܹ鲻ͬ
֪ڻǹʱǻ˼ҿνʻŽһͣһˡͿķţͬն
֪ڲ֪Ǹø˻Ǹѹֻྸüеͨͨ۵ףôҲˡǸ࣬˰컵˼бŷۺһɫ˻ģ˫Ư۾ȴ壺үˣҸȥɶȥɣүһʱ䱻ôԵͷ
⻰˽ﻹϣʵݣ֪Ҳֻű߶㵽Ϊֹ˺װɵװɵó㶳㶣˱㻹һ˫á
ྸԶ׼Ʈһ£Щȥ֪ڵ۾ɫܿͱ֪ڲ׽ˣԼٵ
һ˲ǿϲģܿԼһˡ
ҹԼпװ裬ǽѵģԽԼˡ
û֪ڰԼγྸͿˣûôɫ㣬㵱ȥȥɡ


76 

յģŮ͸úҵĶһྸȻЦƵʵ㲻˵Լ첻µز¡ܲ¼Ѫգ
᣿ֻ֪һ䣬Ҳ˵ԵĻ
Ͳܸܲྸ˵ʵ˵Լ˵㲻ö˼Զ侲侲ա
Ҫ˵Ǿ˼ǵӡ֡ҲûҪˡ
֪ڼðٿĪʱྸȻðһ䣺ǲߣôס㡣
üĿӢͦüͷƽѰһѵ⣬һСĻĳЩе˼¶˶ߡ
⻰֪ڶͷһ£˻ͷĿѣЩ͹˲ô˼ô˼ˡ
֪ںܳʱԼòôֶ̫׳ΪˣһСĻԼƲסԼǳʱ佫еĶԼϣѵͲƣԽǽͦñֱԽҸ򳯺һ
⡰ͼ򡱵˾վԼǰǿǵ֪ôʹ˾Ϳȥ
Ǵ
֪֪Լ÷𣬸úǳѵ˵Ҫ˼Ļиˣ᲻ѵõ顣
֪Լһ䣺ɴԼˡ
ྸͷҲ˲֪ôԹԼ˵Ҳ˵ðʺ˵ʱݷҲ̫һ仰¶֪Ǻ˵˺֮ȥɶʦбֻʣһˡ㵽ʱƵðĨ˲ҶȲྸҧҧѵ³һ仰˵˼죬ˣ˭ҳè̫ӣ
仰һ֪ڷЩЦ
ȻǰǮû׸࣬顣
֪񣬽Լ鷢һãҪүӪʰװȵֱӸү߱ǣ
ྸ֪ӦˣɫҲЩȥӪ
֪΢΢ǷǷǡ

ྸԼʶļλͨޣڳʩѹʱ˵ȫŲӲԺ˳ؾྸӣҴбɶ
˵֮ڿΣྸֻһںˣжǴҴææġ
˵ǼУʵҲһƣڳ֮ǰʱ̷dðѱûȥ
֪ྸַõվ̷d޿һС
½˸ףһյѣ֪ڶ˹˹֣ౣءǸףһ䡮Ǿ㡯һģŻȫȫβұȽϸˡ
ྸ򵥴˾䣺л֪ڶ˵һ䣺үģһһռأǻɱýС硣
һЦá
̷dŵǷȥǣ֮£һǼء޿ۿ΢죬Ҳƴͷ
֪ڼȻ԰ο½㣬ҺʱÿˣȥŪЩ㡣
Ҫôӡ޿һӣҺö˶˵Ļͳˡ
ɰ֪һУЦȵʱǲǽҲС޸硣
޿һ죬ۿȴȻûôˡ
ྸͷ֪ڵˣ߰ա
֪ڵͷӦš
֮ɴѩ׷ɣһ˫֪ߵغ뿪˾Ǿţɶ

ԶǾྩǰ˰ٶҹϢУһձ㵽ˡϾ˺ûҹݣһӪҲһ̲Ϣɶܡ
ԣҹӪЪµʱྸһҲһٶɫྸһ£Ӫ
֪ǰôͣҲھСС֣ûôʱ΢΢ЩʡϾԼͣҲྸ鷳ҲȰ²ᣬҲȥӪ
ྸվԭأ֪һǰмࣺЪȥ
ѩ࣬ܳõĻӡʱ֪ʯ׼ྸĻEꡱһ²˸ӣھУɲԴ˾Լָô
ྸüͷŴ֪ǴʯڳѵҲҲЪš
֪һܿྸ֣Ķһ񲻱ڼУСүǹ£ɶܱҾǸӣĶôƼܱЪҾЪŰ
ྸϴûӮ֪ڣֻ̾
ǾͶЪˡ


77 

Իž죬ӳżǻһλεģϾͺ
֪һ߰Ѹһ˵ÿղηѩȻҲôȥˮҲûˡ
оĹУʱԲû취ŪҰζֻܳԴŵĸԽԽ䣬캮ضģȫøӲˮǿʡ
֪ڱΪԼ˵һĽӣٳԿʲҪࡣû뵽ྸԱ߾ˮȻԵҲͦ㡪Գһֻ빲ζ뵽ͲԼЦԼһ£ĵһ쵽Щô
ྸһڰҪһűӣ˵ˡǲˣôо
֪Ӧ죬ֻһһڳĸ
ֻѩ
û֪ڴƷʫ⣬ؾ׵ͱ˴ˡ
һţѩм˹үץ˸μɵˡ
ྸҲˣվ˺ˣ
˰Ӽľһվ͵ټྸװΣҲŹȥ죬أôʱôͣվܽ
ˡСһֱҪ
Ŷྸһһʵ˶ơ
˵ΧİգŹɲãмѣ˵׼ܣȻʦܾУøϹѰЩվһԵ֪롣
˭֪Сһ仰ڳһɻѣСĿ˴磬ֻǸг򡣡
ྸ滺üͷһĵǾ͸ôˡ
ܿ죬ʿͽС˵ġ֮ˡǿдţҪɶܱҪƽ˷ӣ
ǰӽĶǱӵ׳ʵҲʮͣŴװȷȷӦǸྸ´һúЩϤеͷ˼ûжþͻȻʡѿڶĶ
ǱĶ̧ͷྸãȻһүү
ྸſҾˡ
Ķǰһѱסྸݺ˼ƣ޵ءүôˣСĶϲˣ
ྸ˺ô󾢶⳵ĶԼժϾǺüδĹˣҲЩץʵôڴ˴أǲҲڣ
үѾ̻ؼˡĶĨѿ춳ԼϵᣬүûյүŶ
ྸҡͷδյšͷдô
ĶүյҪ̻ؼصʥּ͵үҪɶϢʱүѾߵӹˣ㵱ϣСǵǧүǲ
ྸǿսͳ˧ӪԶصĥϣԼҵıáǧƽ˷̩˶ྸˡվྸԵ֪۳ƽ˷һȭȭȸģҪ̾䡣
ǳĶŵүүȥŶ˵ү·Щ·Ͼǡŵ˺ү߲ˡҷżǴӣűү㲻ܲ˹ˣûĵֶ֪үô¶Ȼᡣǡˮһ˲ʶһˡˣ
⳵Ķ˵ֹ꣬Ц
Ż޵ģЦˣ֪ڱҲЦ
ĶЦתͷȥ֪ڣҲӣѿڱλСֵ˭ΣҲ֪˭ҵСү
֪ڿ˵ֻЦһ²¿˼
ȿȡԼˡྸЩΣųĶɫǴ
Ȼƽ˷Ҿ˵֪ڵ¶⳵ĶͷӦˣæǹﰡӻԺһֱھУһûأҲģүһɶˡģȣɣһƾˣ
֪⻰ﵽⶼǳ⣬ҹǷѩĶˣֻųĶ֣
绹ҪоྸˡҲû˵ϼ仰ֻѸٰҲڴ˴ӪЪ¡ûٹƽ˷µһǧͺʹӾӪ˻һһͬЪϢˡ
һգƣ룬ֵþϵԶȥ첻ֵóԣһ˵Ⱥܿߡ
ϣҪѰЩԼǰ


78 ڹ

Լͷ䳤װڵϣһŲˮһæ͵бű鿴
̫иֵϰߣʱʱϲſھҪôôʫֵͤ䳤ʵʶۡ
ԭҲƶ˼ҵĺӣʶüְˣڹźæµĶĹ顣̫֡ſھһŽ¡ҪʵЩˡ
̫ʱ˯ţѰʱ䣬Ӿ͸ˡ
䳤ｫ鱾̱ϣһ߶϶Сţ֮¼ͷڳ֮¡ȴЩ¶ɫô
ҧҧ죬Ҹʡһ̫벻ˣҲ֪˭ȥʡͷӾūţܴܲүʰգɹͷȺź˵ģĻӡ⡭
ӡԼأ͸ȥˡ
εȥСûһƪǰڸͷ̫ſںˣ
䳤æ֧Ӧһūء˵մҴҽ鱾Ӹ£ҡ
̫һֲᣣͷڷͷϣ䳤֣úӣ
䳤˹ȥ֧Դſ齱ߣ
̫˯ѣЩģ̧䳤ڸɵúܣأ
ūȥȡ䳤վͷԼｫˮ˽ͷ͵̫ǰ
̫űڣȲĹ䳤˵ūŶȺãůθԽն
̧̫ͷ䳤һۣնǺڲ衣
䳤Щңֶűӣһʱ侹ûǻðʣӿҪԼƣٺȰ̫һˡ
̫˵⻰Ҳûͣһֵˡ
һ֣۵һǲ豭Ӿ˵ϡڵ˺̺ڴȥɲˮȴ䳤һ
䳤Ͷأɪū澸
ֱ̫뿿ڴϣ΢΢۾ڸɻᱳˣ밧
䳤ﱾͷſʼһƪᱳˣĿİͰͿڣûͿ˿Ƕȥ
̫̾˿㻽ʹ
䳤ͷվӣǡ˵ˡ
ϵֶ̫˾䣺󲻱ˣԭĶͻȥǡ
䳤һݣȴҲҶ¶ֻҲ˾ǡ
Ҵҳţһ·Сܣµʱ䣬ðڹеסȥţҲҸֻѰ˾䣺ӡ
ӡҲ˯Щûĸģ
䳤վԭأӡ﻽ȥء
ðһ̧ۣƼԭ䳤һƲ쾹ȻЦˣСӣԭǲǶáͽûʦ
䳤֪⻰˵ȴҲҷֻܵͷš
Ӵǰ˼ºӣŻͦίðһ߶üëб۾䳤ҾͰѻˣǶһݶģ˭Ҳȥ
˵գһ۰ڣɽԴһۣ䳤ͳš
䳤ŵϣεδȥˮͷϵ亹
ðһ·У̫޹ſڲڳһº͵Ц⣬Žţūˡ
̫󻹰齱ߣѵ¶Цã˲ٿգ
ҪūЪӣūˣصظū׼Уūأôǿദءðǰ̫һߵϣ캮ｫϰգǧˡ
̫˸Ƿ쵽ðʵĺ󾱣СƵˡ
ðʷ·ôΪ¶һ㣬ҧҧ촽ֹһ˫˻ĺЩɫ
̫Ȼע⵽飬ʵˣôڰҸǰ˵
ð̧ͷһ̣żŸ˰ūˣū澵ա
̫ûףţ
ūʵýðһͷ·Ҫūÿࡣ
̫⻰Цݸʢⲻǻ
ðҲתΪϲˣˣּˣū澼̾ͻϲˡ̫ЦЦҷſɫЩСǲˣͷҿɵúúö
̫ͷչ°͸ļϣЦ㴦ðա


79 H

ðʽ䳤ڵϵͷԼϥͷϸţһһ̫
̫ţ¶Щº͵Цãſڵʣ㿴Ǹɶô⣿
ðὫ鱾Ӻϣһ˫ذ˳ָڷƤϣСǰھͷ°ԼˣѰ·ء
̫šһʾ˵
ǵôһزͷȻԺ¶ð졣ðʳ̫ǱŲŲһӾھﵱ竣еĹӸȻõġʡ鷳Ҳ̫̫ƽƽعǸҪԼ佫Ǹ·ϱƣǾԼܣΪ
̫˳ƾͰ뿿ðʵļϣʮˣҲ̫ȴݵһ˵ӣûһ㡣̫·ϲĹ࣬ſִϳţʵôˣ
ɵձȨˣҲɵðģһָ¹Ƶĸо
Ϊɵ̫Ŷ˰ྸھ㣬ྸҲһ̳棬ĵʱ˭Ҳ˭
ԣ͸ЩͷԸЩԵķǯǡðתͷ̫΢Ц֪Ļ˵еþôöɣ˽ĲǺöɡձʵܹҪŻ掠ҪЩǡôһ˵㣬һϲͳˣЩǰˣƤӵĹ٣ҲϵǸǰȥǻģӹȥűǡ
໥ǯƳƤȻûӵأٰߵǰȥ͸׵ˣ˵ǰʮ۵̫ල¶ڸȷȥˣھҲŪôһҲǲɡ
̫ÿɷֻҳƵĵսһ𰡣ƽ˷ûȥҲϸֶˡ
ðЦһ̫˹үѰͷٽǡ
ɽ·Զģ¶̫̾˿̧ԼָסǰոŶ˵˺ЩѴƫԶطİհȫúøض飬ȫ˺۵ĵطܣȥЩʵѹܡ
ðʾ˵š
ֻ̫ŵⲻ֪Ǵֻп˵ġҡſ̶ĩҵôȥҪסҸ˵ˣԽԽգⶼĸģȫǺóֵġ
˼Ҳϵӿ֣ҪôѰ³·ҪôֻڷչĺСЩȨ󣬴β󲻵βôףЩ˿ʳֲԸѰľ˼ңֻܱȱλԸ֡
ң쳯ǡǹŶǽ񡱵ġ
ūһֱ飬Ҳѧ˲ٵð˵ǽǸмӡƣСʹʲ֮ãʹԶ㡣ǱҲЧܻ֮صϹſʢʱȥǻϰΪҢ˴
أԱ߾ƺ˼˲ֻͬһŽ£ôĶͳһ𡱡
ðʴ̫󴦳ֱ֮¼ࡪ̫䳤ĶĶȥԭ¼Żơ
Ȼ˵㴦áýּܲúôáˡ
ðſϣű۵ѥӣϾһС̶񣬴ϡЩſڵ¼Сڲڣ
Ⱥе䳤ݺݵؼһ£ȴЦǰŲ˼ӡū
ҵҵð۾ЦۼĶҵ乫һ䡮ӡ֪ĻΪ乫Ҫ˾ӡء
䳤ҲֻڨЦţҲҡ
ðʷһ˦ЦһƵҲûôۼһȥɱۼҵĺ⡣
ū澻̿֡䳤
ûֵ̿ģۼҽˡðͿ絽䳤ǰһקԼǰǵĴСԱжҺѣһ˼ءҽôû㣬ǰװ׶ˣǿɾǲʶ̧ˡ
̫ͳһϲ˳ˣ䳤ҲȻݵ䳤ֲðʣйģôðһקЩһĵڵأӶ챻ðȥ


80 

ðʵ˽լǸĵط˵Щ˾ƫƧƫƫϲôլӡ
ȻųʳǸԶЩɹ
̫⼸Ӳˬ죬Щ纮䲻ðź߶ֻˡðʱ˿ն˽լ˵Ҫ䳤Ծơ
ðԷ֮һңƽģȥˣҲ֪ڹĵЩô
ⰵоͷЩֵ춯
˰ңֻ䳤ſڵϣͷɢңڰȫڵϡһֻƯİoƤѥסβáЬӵȻðʣֻһס䳤˫ۣһͷ˵ϰקߵǲΪҼ㵽ߣһˣ
ģ䳤Ҳδֻһ£ĵذϣҲ֪仹Ǻ£˶ס
ҵĵطðѵһ½˵ͷڵذϣˡһ䳤ĶǵʱͳѪ۾
ƺһɫˣȴҧסûк
ͦӲСӣðٴקͷᵽԼĶߣ㵽ȥ̧㣬ô֪ͼģҸ㣬ⱲӾͶǸźūŵūţ˹ȥǻʳǸַĻӶ磡
ð˵⻰ʱһ£ƻôĳƶֲ׵£еĻ˶٣Ʈ৵һºۿ˼Ҷˣ
Ļ㱲һ˲ͱŭˡݺ䳤°ͣתų꾹Ȼҧ·Ҫһ㡣
ðͰţðͷЦӣ֪֪Ⱥڼ߹Ķˣ˵Եÿп෽ΪˡôҲʦͺúý̽
ɿ䳤ͷƾ˿ٴ˵ϣڳֻԱһһذס͵һ·ذ䳤ｻڱ󡢱ס˫ϣţֻлˣ
䳤ʱҽҲذ˫󣬽۶һ
ðִߵģҿúúõģ˲ľ磬˫ֽáϾ󻹵źأҪǳ׷ˣź㡣
ôһ̫۵ģͬġðһ庢ӵĿ˵ת˲ֳ˸Ϊﲻһǲµɵؾƽ𣿡
ҲҲ㿴һģ˵úʮ꺮һϽûЩҸǰƾôƾôƾôǾܺö˶˵ضƾٿҾ͵ÿŸСͷ߶ܻôЩҵģðʼ䳤ͷ˵һ仰Ͽһ£䳤͹ҵһǲʣǶûֶҲ氡ǣֻǲŻ䵽ֵز
֪Ϊô˫㣬㣬ֻȹˣлǰšðҧгݣתЦЩ˰ͱȱҪЩЩҪ˹ӣǵǧɣ
˵仰һ˵ͫʶ̫ɾˣ޶Ǹɸɾġ
ħˣ˻֪֪վĸ߶ȳ˶ٿԹܹЩ¶ôʸߣôʸҵλáûû¹㻹ɸɾģҵͷˣ
ð˵˵ţ֪Ϊμ䳤ˡ
˵̫ߵʱ䳤ﻹС꣬ǰģԱ䳤︴ӵĶ࣬Բ˳˳͵̫ǰ
ðʼʵ÷ۿ˺䳤F
˶ʱںкˣ״εؽкһĴʾ䣺ôҪðʣҪô㲻±ⱨӦ𣡣
ӦðʽħЦһֿЦغߺţһⱨӦˣҪô±ӡ
䳤˲ʹŤƴ޳Ҫô
ðһѾͰס˷䳤ЦĿҪôȻǽҪԵЩˣѧˣ֤㻹úúллء
˵꣬ƺΪӡ֤ôƵģյ䳤ޱߣñӲ˲䣬ŷ˺ƵҧסĶ䡣
ӣ䳤ҪҪ


81 Զ

ӾʦԶ˰ٶأྸŴӾӪϳһ·񱼣ҲֻĹ
䣬ɶǸ䣬ıǷѩ糶һǰӺ죬ͣѩ
̧֪ͷϣȻΪ˱ůϳǶһȦë߶һŷë߹ѩȻǶðӲ̾£˳Ĩһ۾ë϶űӣһǣܼྸ
ʱҹѩǺܺߣʱȴ̤ѩϵ죬ޱȼٵġ
֪ǿθʹתͷྸϲǰ̽ĳˣ
СֵһԶͿʼд󺰵үأڳأܵüðֱֱͣ嵽Ⱥ֮С
ԶǻжԶྸ˽סǰ岻ֹͣҲûͣʵƣһǧˣҲ˵ԶصıҲֻǧˡ
νأָǶ̩ɵĴųʮ
ԶͳǣֶطѹҲǶʮȥĶܳŶãӱƣʮΧ֮ұ⣬ǰԶΧҲ´ˡ
۶ĳСֵǰһƬˮʣ˲ϲһڴڴԼ˾ԼĪ
ԶһγǳأԻ͡ԻӻԡԻԻԶ˵ıӻˡ
ྸڿţܿͼƽϳ˽ҺȫУڳǰ󡣡
䣬Ͷྸǽ˸
֪ڳྸ࣬ǿǿ˿ʵǺ⣿
ڣԶ̿ɴྸ֪ҪڣæѹĻͷȥǳڣӾ˳ģҪС࣬Զܴ
֪ǰʮ궼ǳھʦеģǾֽ֮ûȻûȡ档
֪սͣ㲻ֻ˼ۡ
·Ҳһ˲Զǹ¥սĴһ̲ͣûþܿأӵԶšͶʯ¸䡰ǽšļҪǽڳһ
֮⣬뷢עϳǶ⼸Ҫ˴⬡죬ԶƾųϺڵš
ɾˣΪ̡
۵ǳأǼ˸ߵĘJ
JߣľܳҲ
ǘJϴž޴Ķƣ϶ɺľƳɣţƤƤƳɵĘJСשʯ֮שʯ֮£֮١רԸϵڵġ
ྸһڸϵʱ򣬳ϵıʿħˡɶյˮɱҹڵڹûʱеʱͲȴ䣬ըһźģԱ߼֣ˡ
ֺֻ˵ʸùˣͽϳǶļٷظǱǡɱϾʸǦޣֺϵȫһӪС񡱵˵˼Ǳ北Ϸ率ԶվǰţþǦ־ͲеĻ掠ͷоͷˡ
Σ֮ʱྸһ񱼣ʱϵˡ
ӪȻһȣǰҸǼͷɻԶ²һſʱãڳĶֳֹĲ乭֡
ྸһ£ϳϬһڻö˶˲ޘJڵأ䵱С
֮֫߹۶ϴ֮Խ֮
µأע༯ڳϣûעͻĹŵ֨ҽУһʱûӦϵڻôȥ˱
ЩӦģȻǷྸʱھȻûķ
Jڳһиȱ㣺ضŲû취һתڻ𹥻
ӻһڲŲ˼˲͸ڷ˸濪ǰɱӻǴأ˲״ϣһ򶫶У뵽洺ȥѰ֧Ԯ
ӻŴУںŘJɢһ洺ȥ
ྸֳһ北ͷԸ֪ڵڳǣ
֪Ҳ룬𵽣ǡͷһսʵսȱȱϲǹҵʱ
һָྸһ׷򶫶ȥ


82 ׽

۴ӪǿʢĵڼشҾ֧北ͷ׳
ǻ߾ݳĥϳɷһ棬⵶ܵνһ֧ͭǿ
ྸ򶫳ʱͽҾĺôͺݾ˸ʮ֮߰ˡӪӪҾ˵ʵѷɫ࣬ͳ徢ǷЩϾǳھǣǰҲû뿪ʦһĶֵضɶ׺Թ
̽һྸŻһǹˣأ˻Ȼڳ·սãıʿȴǸոշ棬ҩֳ㣬ʱأһս
ǰŵһڳŶƳì߸һ֣Ӷ֮ڶ勵ڷǦӣֳַ֣ǿǾֵΧֻ˨ʱʱزϼ
ҾΪྸǰоʱظܽ˶꣬˵óδ̫ĲأҲĬ
ԶͷϵһƬɽҲƵĻѣڷǿҡҰڣȴҲϨ𣬽յ硣
Щѱõģ˳ʿͬʱҲóϵʿƼྸһڡ
иӸ˵ñðݣֻ۾Ȼǻѻá糧û£ͷ㵸ЩԱߵ֣ˣˣ¹أأɶ
һѽֳ˺ϺݺݸһơҲһܰ˷ҶӶը˵ӹĵñ󡻹ģһڳȥֱ
й¥˺˵û׷ôܹ鲻ǻϢûؿʼʿһӸ
ʱϱ߶ӻŴ֪ڸһڳҲš
˵ʱڴϲ˳ǣ米˿ȥЩҩ⡣
ӻŴ˾ͼҴҶǴ󺰣ŵûˣȥŲˣ´ͷԼˡ
Զķģʵһ˰ûʱܴŵš
µ֪ʿ䣬˻ҩܡ
˵Ӹסһ꣬һնû£챻ྸ׮ټԭǳжģдʸƲǸŮֻǸСЩˣҲû˻ҩͳһԶˣ԰Լ
֪ڷشӺĻ糧зֱ˶Լ˵ô˵⻰Ҳæˡ
ɻǲʱû˼ȻһģǺ´ڵ˸ͷ
֪죬ŴӵԼͷϵĶʣĵôſء
ʱأ˺ɤӲҽˡ
˵һͳԼһڵĿȴһҲ£Ī˷ԭǺĴڰ
ΪԼװ˸Ժ꣬ҪʶЩȴʶǳˡСķչ̶ȣҲСǰԪءĳ
ĴڵϲԶ²ǵȷɻڿԱģسڣشǧֻǺ̫ʹ鷳ֺʱȻس
ھУ˹سɸľҪسɸ֮ܡ֪롣
ʿĴʿأһٿը˼ѪƵֺֽУ潫һ̫ա
˵ųʮܲ㳲ԶΧǵҲѡԶǺȻ콵Ԯ˿൱
޼ʱ򣬵ȻмڵسһռƣοԶǱѹ
ɫԽԽԭڱصõأ˺Ȼ·磬üҪð̣ųϴһرˡ
Ĵŵĵȵأ˽жزͣ
һȺӸ˵İƣҵ§һţ˲Ĩһϵۣ໽ҿ
Ὣϵȫһ֣紵ۣᶼ˱һȺ˻֨رһſ޽С
Ͼͷˣôˡ
Ŵıæ˳ţྸһ˽
֪ԶԶţֳһȺӼм§ֱԶߵҪѱĨϡ
ྸ٣һ˹ˣȻֱӵм䣬Ȼϰ߲ˣɫɰתɺתڣʡ
֪ڿһЦ˳


83 

ճϴҪŵԶָʹ٣Ĩ˵Ҫոεɶܱӷϴ
ྸ˰˰֣ܾӷϴͲˣõǺúϢϢ˵
Զеû֮ģµҲ˵˲еĲУľƣŲסˡ
ǽһæµԶеĻǴӾдľҽûŻҪóǷӽŲסȫ滻ֱæյʱŵ˿ա
֪ྸһڴҴ緹ŵСЪһ
һʱһգ۹͹ȥˣ֪ӦֳҪ󣬴ȥ֮С
ھУϲŮҴ磬ַ֪ԵӢޱȣſһͣ٣ڻһ硣
աͷϤ˵
֪룬ӭͿһ޴ɶͼྸͷǽͼֶ
֪ڵĽŲྸʵ֪Ķ𣿡
Զ֪ڴ֮󣬾ӦԼô򵥵⣬ָ̧ŵͼڴ˴
вã˵ྸ˰˰ٶ·ȴʶԼô߹ģͼ˵ʶԶķλ
Զǹ֮أˣ˵ˡ
֮ڱǾʦҰǧĹԭء
ʱ˹ԶǾֻܽˡ
ҽˣ֪Ϊôأ׵ؾʹԶྸתʾ֪վߣɶر̫ˡ⾩ʦλñǡعšɶһͬ裬һƣǱǿųҲˡ
񶫱ƾֻɽأھжĿܱΣʶ⡣ྸϵıպɰͷһ֪ڣǰ˵ҵĶŮյģŮҲ⡣
԰գڵͼػһȦҽһ£о̵ģĿҪųԶˡ
֪ץԼûøӽྸ˵Ļ
ǰྸ߹زһʱ˽׸ҪЩȥֻΪָھ⡣ȴ뽫ǰ׽Ķٽ֪ڡ
ĽˣǾǲ׺һڣ浶ǹƴɱˣ֪ǰеҲСС֡սţһıԲֵ˼ǰǸô֣һһƽİ취
֪һѪͷ֫ٺ·һϴˢھбơίС˼ȫϴˡ
ȻྸֻдھУǲྸ
ֹԶྸһ˵һڵͼϻнݣһ߶ˣҴĶܱ߱ƶٲ׽֮ơ
ԶɽԱԶΪвԵߣڼӿɽصս
ԣһ鳯͢ɶһʱ䣬ý֪תÿ죬˸Եɣ˳ΣٽҲˡ
Ϊô˵ǳΡʵڲྸˮ
ʼҰྸھУΪǣԶƽ˷⸸һһȫ߻ʵԶġҪһˣ;ʦıؽС޶
ɶսƽϢྸôһֱɶǲӵ
Ҫɴ࣬ķģ
֪ͷֻгһ˲ѹȥˡ
ү˼踺ҾҪǲػս̴̵ֱ˵ȻʼҶҲãǸ˵ı£Ҫ߸ѣɴ಼ֱֺӷˣҵֲͽˣǱ˵Ե꣬ǵҲֱߵͷˡ
ܽ⣬Ǿͽˣ򵥴ֱˬ졣֪ڹĹ죬ֻԼ롣
ྸȻҲ벻֪ôֻǸ⣬֪ڷʵҲһսˣƳˣӦ£
֪ڳһ£˶ΪѣأӦҲ⡣
ྸһͷ
Ҵǿʢأǵ֮࣬ϲ֮࿹֪ɷнµһһҲȫȻûơڿҰȴгǽ̡ԶǱõϡ⣬һûȺлȴʹǸ͵ľ
ྸJ
J֪ڽŵȴJûԵİ취ԣҾӦѣƾǣôڡȡʤ֮
ӱƣñ֮ʮΧ֮֮֮أ濹ⲻܹسȴǾԹˡ


84 ޳

֪ڷ֣ྸһԴӱһӴɶ˾͸˼ѪһҲǾʦǱ̲ġྸˡ
һأ֮󣬲Ϣ˰죬˾عһ㣬ʮֵ
ǣһֻɶܱڽ̵Լ֪֮ڶԼ˵Ļ
㲻˵ƾǣôڡǾʹǰȿʼȰѳ˰գ
֪²ʱûྸ⼫ߵЧлع
˵ʵԶǵĳǽȷǱأٵòҲ̶ãɼĴ󶴾ĸСǲ֪ʶ˺νǧٿס
Զ²ȷɻڣǺĴڣǷΧǵġһöڵһɼԶȥʱȻĴ󣬿һзͻڻܼ嵽˳ǽͷأ
ҲܹŲӴǽ£Աڵĵطʮġºڡ
֪֧£Ĩһ⺮µģȻһͷҲãȨˡ
ÿڼţƩǰھаգҲԲ˶ྸüεҪιèһⲹǽû칦ʣ¡ꤡĸˡ
һͷԵྸ磬Ǻʱ緹
⻰һյྸİָָۣϵ̫ôʱ򣬾֪ԡ
֪ҲգЦת˻⣺ǲ»أˣǻôǽǽ
ֲܲǸ취뷨ӽ˲С
»ؿܻ㣬Զǳ޽˾δˡྸ治ɫſשʯ
֪һа취ˣæʣôˣ
Уôӳ顣ྸǽ֮˵ѫ˼ңôŵĹӸױŸ׻ɳϣСôôһҲǱȦھʱһҲû£һ߸ػһ˵ǴҲģ֪ڲ
ǵóЩõ𣿡ֻྸԭԶİգΪ˻ȫ˳СЩ񷿾ˣһˡҰá
֪һüǲǽשʯ´ࡣҪ񷿣ǾֻҪ󹤳̣µȲשҪֳɵĲϡ
ྸȻ͵ˣѾȥשˣֻ¾Ѳã񷿵שʯһáʱǳǽĽǸһε̨⣬һųǳأĴžͶͷǾҪٺܶˡ
ڳתģ˵תһܣķܻ֮ǿԵġʱ㶫ߵĴڱŲӴߣ˵ܳ׽ֶǵ⣬Ҳָǧٿס
ྸ˵ţЩˣשʯڼϣͷ֪ЦڵݳǾͲ޳ӵģСʱڳתлˣҴ㡭
ྸ˵˵Ȼֹ
ŲСҲлᣬ֪ʱȥһ۵ġ
ྸϵЦݽԼһ䣬˾ǾиִҲûˣʵǸô
Ȼǻص˾УɫȻȥǰͷ
ɶ֪һ飬Ҳûˡ
ԭغݺݵԼһ¡ɶؽƣֵõԼ飡
ЩеûģԶǽô졣
һ߶ǽһü˼
ԶȲ˵ٱն˼ˡǳ⳷Щиϳ
ҪȫĵصУȾͲܺԺڵôپǸ⡣
վԶǹ¥ϵǸԶƼ֮أӪƬ˭Ҳ֪ôʱͻٴνԶ
еľٴ룬ȫڽϵʱ䡣
֪ڿ˿Լͷ£һʱЩ㶡վڲԶһʮ֣ͣæʵӣӴԣ˲ЪգҵĸССһɻף
֪ô䣬ҲǸʮСǰôҲǿȡʤģνŪɡ̷d˦ʮ֣ھеȺ׳أ
Ч߯ˣ
֪һԼʹ˼ʹʼ˼취
βܸЧأ´ι֮ǰһﰲ׵أ
¾ģվ͸ֳʾȻ޳ǽûдãǸɴͰȥˡ
ҲջྸǰЩеûġ


85 з

أڳ֮ǰŶԼġ
ԭ̩һ죬ǶĴ෽Ŷġ
˵˾ӶûУҪ˳Цȥ
£ҲǶλ󺹲չ̵£ӥ
ӥµĿĿ²󵥴
ߵߵݣֻһλ󺹣ӵйĲݳٱߵĿƶߣ˵ЩһСĻпܸë۵ëӴǵĲݳԼ
ֻأ伷һ𣬻ֻôָ׸һĵطôҪ
˭أͳλأ
չ̵ԼĽأֱӱɡЩԵĲɸ˵ܣŶµ˼
λչ̵´󺹹һƤëƵԼУԱվһĺͷŶͷʦ
أĳڲչ̵ǰ󺹣ȴ޳ǽںδ
չ̵¡ߡһͷҲ֪ǽҪޣһΪʦ˸ôܽء豵ĶҲˡҲ֪ϻǰﷹͰôģ˼ھͺµƨˡ
󺹡չ̵ԱǸһľʦ˿ڣӣǺ˵ƽ˷һ֮סǿʢݣĶҲĶȥ
ôͣҲǸޣչ̵Ʋ첻мûһԭĻʵۺλ̫ǵˣ
˵⻰ȻƳ˵ϻų򣬱Զȥա
˾䡰ǡ˳ʡ
С˳ӣչ̵²ٴοڣո񡣡
ıո󺹣Сء
ҿҲˣȫȻ̫ʵ۵ʱˡչ̵תתϵСذסذʵ޻ȴһֽѪȷĸо
λҲô˵ġոгӣЩȻԭʹǵӵиĲݳ͸ྻˮԴ˳λ˼
չ̵˵ܣôЩ֪֪֮أǸôС
󺹣ǡոٴιЦġ
ȥǡչ̵΢΢۾Ȱԭ˸ϵȥ˵
ǴıȫɽڣǹĹرأˣôõأֵǰϹôذȺţѵ
˴أʱȥǱ̸ҲһԼûôױǣűߡ
˵أ˲ô⣬Ҳ֪ҲǸȡˡ
չ̵ţ·𿴵˽Ӳأϣ˴ɽԱĸһһŵ޻һ̲ĵϻԣϹŵİơ
ǵЦͲزסˣתͷʵո㿴»ôʱ򹥳Ϊ
ȥˣ⼸Ǿ񶼽ţȥֲźáոת˼ȥˣǾͽǳǳ޵ܲ͸ˡСĿǾǡƣǸȥѡ
ͷߴߴ֪˵Щô
ûãոʹͷˣŤ˹յػصԼС
ոȡ˱īչֽд
ݣߵĿƶߣأԼͬͬԴģǲ岻ͬˡԣֲ˵һ޶Ҳǻͨġ
ոдģȻͨõ֣ҲǺ֣һȫİ֡
ʱҪоʦµĴڣϳдǣԭ޽Զؽٲãʮ塣
ĺСûճסˣһСͰС
иɵļӣͷվһֻӥոߵǰӥӵ
ոӥͷӡ
ǸСͰӥĽϣ⿪ϵ
ӥһԾվ˱ոļͷϡ
ЦЦ߳ӡһ·бʿҲһ·΢ЦŻ񣬺Ʋ֪ҪȥĶһ㣬һֱϵǰߡ
ֱԶأӪʣһ̵ĵطվˡ
Ťͷȥżϵӥȥպӣ֪ȥĶɹɽͽ˱ĺȥա
ӥۣһ㣬չȥʱչʱͶµӰУֱܷһֻô޴׳ӥ
ոӥԶȥ˫ֵؿڣһػ˾䣺أӶա


86 

֪жɣڶվֳŸСڣȫΪôҪȥ񡱡
ྸû´һڶһӣȥˡȷǧ䣬ô鷳ѰұǣҸų档
֪ڣһӻû˵أ
ֻܽ⻰Ÿྸָı˵ˡ
֪ڵڸ߶ϣӽǲһӸʵ֪ԶеİĶ𣿡
¾˿ʼˣݡݡ
ԡ֪ڳǵͷǴĶģܹ鶼Ǵأֵӻģ޼ҿɹˡ
ڱʿͷ̾
׿㡣Ķⳤģ˭֪Ǵ̵ʱ򣬲ǵƾ֮ʾȡʤġ֪ڱ˱죬Ӳ˱۶ǲУҲúˡ
һָͷһԲů¿Ǳ㼫׳ǿ¶ˡ治˵һڳǻȥѹȲ̸勵ڶԼϰܲܣǺԺأֵĵϷ
˵ǡ¸͡
ڶ֪ڴһָҷҲ˵ǶǴأֵӳģأ˼԰Ǳ㶨Ȼأ֮ǣվͳһսϡ
Ӱ쵽Լ棬з֮ʹǲŻͬ顱˼
ܽ¿ˡ֪Ǹ߶Ƚ氲ٺˣ˵ܸǰЩæ
һԾǸ߶ЦЦž˺ô룬ȽǸǴȥ
ǣȴͷϺҵ޳ǽҲֵڽǧ˵ڳǽΧҲһæȻ졣ͬʱҲУһõؽˡ¿͡޵ؿס⡣
ʱû취Ǹķסֻȴܱܺ˴󶼰Ǩûⳤʱ䱳磬ȵսƽϢˣǻҪصԼȥġ
Ƕæڸ֪ڱ㽫ں󷽵ĸ漯Ϊ޽ǵһ͡˳Žζ߲ҩҲһˣһһ룬˭Ҳ¡
ʳĶˣ֪ԼҲܸŲһ롣
֪վڵϣͷһ࣬֫ٺůظ̾һӺྸæµȫæýŴף֪еʱ򼸺ӪУȻʱҪ࣬ǼҲǸ˫չϲôս֮ˡ
뵽֪ڲ̾һ䣬Ǳ־á
Աߵϱ̾㽫Цһ룿ء
˲ˡ֪һ߲һ֣߰ԱǺӻ۰Ͱ͵ء
֪ǰھǵһݷʳȵͷԲŸŸһ÷ģ˵ԣʵǲ˼
ǸЦЦҲȰֻվ͵ˣʱҸǳԣɱƴˡ
֪ڴʧɫҪ֪ȱʳĵطΰǰĶϡ˵ǣǸҲҰ
һǸ˵㣬Ұա⻹ٺءɶУǾʦǧʵǲɶյǰ
ӡǸһ߸Ŷӵ˴࣬һϡ㣬ƫأСŮھﲻף˭֪㻹ҵ顣
֪ҡҡͷɾˡǳʱ򣬳ͷأĴǾһˡһһҵһˮƽأ˵ôƫ۲ƫ۵Ļ˵ˣҲǸ£й֮
ˡḾ˺˺ЦɶͰ
һĺ󷽰֪۾Ц۾ƵģֱЦһƬ¾á
Ǹ¶ݣҲ֪Цӣ㵱ӿǾô¶ұˡ
ҿɾͲͽˡ֪¶СһΪ
һӶվͷϵѩƬӣЦ˽㣬ȥơ
Ḿ˵˱֪һǰһ˼
Ѿཫռ򵥰ˣ룬дôģҲи³̣һǽЩǶԱҪΪԶЩʵˡ
ҪǵͷϳͻҩǹʹõġǽΪṩʳԺ;ҽѧЩ򵥵ϴ
ֻǡأô£ȴϻССɧһأЩûˣǴյǳս


87 

˵ѮھͲ̫Զˣһ۱㵽
˵ھУǼⲻ˵ģֻһдӼֻЩǴǡ
ǰ˵ױԶ翵ҪҪࡣ
ֲܴ̣⹦򣬻ݰݹضү
ᵽضү֪ڰæֳ֮
Ĳϣ㲻˼ȥ뵽һүǱȥƳǽ޵ˡ
Ÿݹһ·˸к
ǽ£һ̧ͷƼ˳ſڳͷϵྸֺ磡
ྸӦͷֻһüС
֪ܵڣ־Ͷһ˲֪ô
֪ڷӦһ̧ʶͽˡһǹ
ǹ棬˳ֱˣʽúƽʱԼͬϸϸ˿ǹϻСͲ
֪ϲô
滨ǹƵġྸ˵ʱƮôһ£ܿƲˡü˿ԼĻۣӵسǵʱ򲻴õţ㻹率ʱˣսʱˡ
ǵýأ˸ϳڣȻһֱԶƾųǳؽأ˺ĵòˣҪгһսʱ
ྸԶֶ滨ǹǹͷװҩͲ޼м㶾ҲɣԻмյбǹͷɱ⼸ȻȥԼĥĥôҡ
໡֪ڽ滨ǹͷЩ֡
ǲǾ͸ϴ掠һ
ֶֻǲ䣬滨ǹáνһ糤һǿĳЩ£ⶫܱȻá
֪ЦտСྸ֣ллˡ
ྸƤ˳飬ޱ顰šһ
ĬشһྸûһƵģһźĴڵͲԶһڡ
ţ֪ڵͷ
ֻྸֶ࿴ͭӵĽۣϺȻʹЦ⣺ֽ󽫾ڹڶǼŵġ
֪ڣ
ôྸƳһֿ˵ɫ
ྸˣСʱѣ׽Բصʱȥ˯һҹ
֪ڵӵġ
ûҡྸЩȻЦˣǼԵĻڶǲͬġ
֪ڵһ֪ô࣬ྸ߇NࣇN˼ӣðͣ˳ֳһǧﾵԶ
֪ڳһû꣬ྸɫ΢䣬Ȼͽǧﾵ
ǧﾵǲе²һ֡еǧﾵ޿һܣͿžķŲʣǧﾵǸͭƤͲӣŻ²үɫʱͱˣеһ˿˿
㿴Ƕྸָ֪һ
˴ǶĴţأӪ򣬶ŵźԶš֪ڽǵͲǧﾵ˳ྸָķ˹ȥ
һȺˡ
ô¶֪ѿڶֳҲûJûȫǲ䣿
ԡ֪ڽǧﾵ£ģ񣡿ǡ
ȴ͸ĳΡ
ྸҲֻɣֻ˼ùģսһתͷֿ֪ɵ㶵Ķţһһۣأϣ
֪Ҫܣȴֱྸһѳסˣ߶ܵߺһȥѹļ
ϱѵص£ֳ北־λļͲһ֧һ֧ѩѩףµлֶƻֳìתۼڳͷվܲ͸硣
֪ڴ˼ףһ֧北ϻżͲڼϣ˶ʡ
ǴģޱȣҲԶϡ֪׼ǶãȴǷѵģû率
ԶȺԽԽ˵ˣȺӶ
֪ڷɿͷ
ԶеѾܶˣЩ˾ôʦðģҲÿһɮٵգĿĲ
ɶأţɶԱʱ˵ҲȥСһˣӵ綼ˡԶԱݵأʱˣȺǴðģ
ԶԽԽкЩЮڵУϱҲԼϰտڣһʱ佩ԭء
ྸʾ⣬ܿ죬һɤСǰһɤʵߺˣ
ʵؿ޳һţүкãʵûеطȥˡ


88 

֪ڵͷ¿ȥԹһ£Ⱥ˵Ҳˡ
ȫǰ棬СõһƬһƬϵģֻкߺ߼§źӵĸҲңҪôǾʧ룬֮һƣģ
ɾһȺˣɷĿ޺ŴǾ׳ӡ
ྸ۾ų£̧һӣ¡
µ˾ȫʿүǽǰգʵǻȥˡ޵ĽֺͷҪˡ
һʱΪѣྸŴλɶܱɫ伸֣ҲֻܱӴԭء
֪ڰ쵽ּ֮£˰죬Сֽһһװǡ
ԭǴӦ͸СĶ
ƳԼģüͷšһ£΢΢ͷѹһԵһֵͷûУ
һ£Ҳּ׵·һͳһ
֪ڣȥ˶ﶪ˭ϴŸģһȥ
־Ӷ࣬׼Ķǲͷȥ˶еĻЩСͷϡ
֪Ϣų£˫ֽһȻûһȥ
һڣȱ´ð̶ģø浲ǰô£
ҪǶ˵񣬴ӳ¶ʳȥҾͰˣ᲻ȥҪôǸҪôȺ˾أķ²ˣȥ
ҪԶ浶ǹֲ۾Ⱥǰǽķ²ɣ
ྸȻǿˣˮ֪ڵ˼䣺ȥһ˳ĶȥҲģҪ¶׵ˡ漸ѹüͣ˸˵Щôˡ
֪ڵ뿪˴ţ֪ĸȥˡ
˵˰죬ûթȻҲʧȥһ
ʱԵĺˡ
ྸŹû˵Źһȥ£ǣգۼͳ˳һδͷϵѪ
һ֧ѳļϡﻩڳͷϡ
һ˳Ǻļ˳ͷ­
ѪڳɰѸߣܰ˹ͷѵĺڵѪҺʱͳ˼תڵıӡ
Ǻ˷Ӧ˹ҽҲ˲װˣȺеĵɱ˲ʳһһ
սһ
أø浲ǰͷسǵı䶼ЩšһűͲҪš
ϵĲҲǳصģɫļԽ˺±Ѫɣֻ׷ñеľ׳ߡ
Ⱥ˶ܣƶ죬֮䡣ûʱͻֻۣͷܶ
սûʼã˵ҪȺأ䶼Ҫˣ
еأٴνڳ֮ϣȣ׼һֹʱ󷽺Ȼ
죬ҽˣ
ֻһأĺ󷽳һȺ֣北Ŀ㡪ǲƽ˷ҾһȺ
һȺһе֪ڡ
Ķȷ棬֪С߸סˣƺҵôȺģ
֪Ӧһ˳Ķԡ
ྸǼ䣬ҪҳĶǧŶأ󣬹䲻ֲ
ȵţǰ޷˼ɵʱ򣬱ɽһˡ
أڶرԶؾƨɣȴҲֻ޿κεҽл
勵Σû¾ͳͣǴƳɵĻ掠˶ͷеһƴ
֪û北õǻûϴȺ滨ǹѧһѧųĶ率
Իҩ޼棬ǰıʱһ㶣֪ǹ¾ֱ˹ڵϣһҽС
Ҳ֪㶾ûС
֪ڲڹûѪĽңȫѪ
滨ǹɵͨǹã̡Ρˮһ˳ȱʱ量Ҳ£֪ﰮ֣һֳ巭˼أ䡣
ַϵطֺ
һٺײأţЩҪɢ
ʱ򴺺ŴžȻˣ
һֳأ䣬񱼣˴֮С
񰡣أ䰡ҲһԵظӿ˽ȥ
ԶͳǵģŲ򿪣ͳǵٴλعͷһͷأɱ˸ǹ
ͳͳǣþǸ׽


89 ѩ

ԵأĿһǴ򿪳ţСΪ˴ﵽһĿģҪһ׿Ķʱ˵콫ǽڳɸӣδؽȥ
سһԼŴأ
ײ
ô룬أôġһȺһ㴳˳С
ͳ֮ڣֵԴ治ӸɱۣʱѪɺӡ
ܼղ޺һ̨ڳϺתȴܿĺɱ֮ˡ
ڳźĴתһĸǣŻѵѪɫĹâһ
ڰһ£־˿䡱һ̨֮һڵŶ
ڵббڴ⣬һը˻޴콵һѪ⡣
ʱս²Ŀ
ͳǵбɱֻʣ¸棬һɪɪҲ֪ûŵãһƵıȦһСţɷųȥǽڳҲҶ
أʧǽϣʱ·磬ڻϴ£ưҲӲ˵ϳˣֻܱ
Ͼﲻȫôͨ籨ŻǼ졣
ûʱԮ㲹ǳJͶʯһ٣հЩ
أһδѹԵƣΧ˳ǣֻȾŴԶչơѪأǱȼһ㣬Ҫ͹
֪ڶ滨ǹԼ北˳ǣԼྸ㱨һŹˣԼĪǧȫͳȦš
ྸæ֮гתͷ֪ڣȻвѪüһ䣺ǸųĶˣ
ү²ʹɱʮˡ֪ڱһԼҸ繰֣滨ǹοУܼѪɿá
֪һ˫صྸһԼĹȴԼҸüͷšԽԽ
ӱȱ´󣡡ྸ֪³ôһ䣬תͷȥֻλ
֪ڵѸڳϹλ凉ҹԴ
̨ϵĺĴŤŲӣӲ漸ھͺ䷭һܘJ˷
Զǵĵ̨Ͼû޽ɣ˵ҹͣ޺õĲֻһˡ
ԣǻĶ࣬󲿷ֵĻڻͶ£J֮ϡ
ژJڻ֮µı䣬Գ嵽˳£ƶ
ͷ֪ܶڶŻ良鶼飬һ若ȥǸˡǦϾ北ǦǶҪҪǦأųϳš
֪еǦˣڶֵĻֻδϣǱ֪
֪ϲô̫һȨһ˳ǹһȥ勵Ǵ掠ġ
ֱʱҧ¶һһ諒˳ǡ
Ѫʱͽһ㱡ⱡ掠ϼһһѪͺ掠ϡ
ʱԵֲŽϵڶ
֪˺掠£ڵͿ˼£ĵɺıѩĵðź⣬һ¡
Ѹٽ掠ȥ˳Ÿ˻еĵҩԼλˡ
¥ϵս޵죬ưðɫ̫Żææ˵ƽߣҲһ
±ɫԼ˰ա
ԽԽ֪ʮֲᵽһ˿ѰϢյྸߣɤжĶѩô죿
ԾվŸֵྸ
֪Щڴ˺ܺͷθɽӵسʱʧϵֳִһѩѩô죡
ڻٴҲûҩģĴڵĵϳɰѳһѩȱ˵ӵ㲻ţҩҲʪˡ
ȥƻ𣬾͵ըš
˵ûƮѩѾǲˡ
Զָʹһ֣ڵ̨ϲٿԶصһš󽫾ӵǸʮĺ꣬С۴ϸġ㡱Ҫ޳
ĴڵӿɲǹʱŵıһӾܵšֵӵġ㡱Ƶģյȼ
ôҲκβɶҹĿ簡
Ǻػ˺üΣôҲ㲻ӣҪôȼһСض͡ڡԼˣҪšٸǸӣðӶûţܵںһӣĥĥأ
˼Ҫ޳ָʹ̫ˣ㲻Ű
ò˵֪ĳЩ棬ȷѻ֡


90 

ѻ֪ںܿʳˡ
һϨĻȻ͵ֲסˡִֶĻ兩ûá
֪ϵںĴ統дưһ汨ϣһ˺ö˶˻拾ûôֻ勵ϵ掠ٵֵһ
أŷӿֻҪŵѩʱûЩĹأµıʿȻܡ
Ŀϲǣһ۾ﷺ̹⣬֮ȫԴѪȡ
ྸժ¹һ߽ڹϣһ˵жȡ
ѩû´˵ֻǻó
֪ԼֳһۣͷϴŶʣƲüֻۣܿһضǳŹ鷢
һҧ˳ͷſںС⣬СԬȥȡ
֪û˵ôҲڡ칤ϼֶ
ѵģһ˱˼̳ͣȫ˳ͷ
֪ڴͷһ̳ͣȥƵãͷһϴܵأһ
Ǳ֣Ĩһûٳһֱһݡ
ͷǸľͷӣǸԲһȥתϿڱǳѪһ¾ͽ˸ͷۻ
ң⡰˵СǸһľͷӡ
ż̳ȥ˶ٶմЩһ˵УǼմϾ
ǾƽʱһˣǵѩƬӸκβˡǻ˽һϣû˺Ƥ
ϵĻҲѲմ˭˭͸
ûã±ճһƬѶõ㣬˿˸
յ֨ҽеأ֧ŵҹʱȥˡ
֪ڰ拾ڵ£΢΢Щǰǰأһ֮ʱѪҺǷڵģֱۣһսǳ䶨΢΢ЩȻһһҹûЪһˡ
ϲĵһս
΢΢ЩοҲǡСˡ
֪һ̧ͷǰһѪļУаŵҲһɱڵ
֪ʶ͵˵ͷྸ
öһǰһųǽţǵıææµµæʰо֣һٷϴ˵ģ
֪һü
ǰЩæڳྸʱ򲻶࣬ѵѲӪʱܴҴҴ棬Щᡣ
ֳǸսܱ٣˻Щ΢ʡ
صҪӲֶκͼߵܽγǰеģ
̫ᣬ洦ǣƣǱصҪɳС
ǰŵ˳֪ںܲСʱԲô÷òˣֻǳ̫ˡ
Ȼǰͷ˿ˣտ֪Լô
֪ڣ
˺ðųĶӳ֮ྸһ䡰ӱȱ´󡱡⡭ôһʦ
ϻ˵úãɽ׸ģơ
Ķôӡ֪ڰи̣ϻǵ˾䣺ð
֪ð㻹֪ʷྸȻתͷŭ֪ڣ¹굶һǹ㽣õĲ֪ǹأ˶ã͸ҳӭˣ
֪ڲ
ԭȾͶ˵㹦ʵྸӸ£ֻü֪ڵͷж˶ʱϣܿһڵķûгĶмɰȫˣ
С̧ͷˣһ˫۾ģͷྸɡ
ྸ̣ɶˡ͸ҲܲܣһǮı£һǮĵӡ
ྸóԼֳذ֣׼̵һСӡ˭֪ų˵һ䡰㡱ͱ֪˻ͷ
Ǵô֮ǰҪȷʮʮİղ𣿡֪תȦǡô¶һŲĹð¶ûٰաǰҲ̵𣿡
治ǡྸĵ˼ھĥģȻһôҲж˼ǵı׶ˡ
ȻԼһֳҪŲסˡ
֪ҧһ촽һ㣺ԵɣǴŲҡ
ྸûŹ֪кȼı¡
֪ǵķˮжô֣һĸ˼ܾ˲ףǵҪԼ²źá
һǹûǰȡ˵֮ǰС֪ںܲʶʱؼ˺ྸֳǵߣҪսѧЩôҾͷǵҪðŷȥһβɡ±عСȻǰĦ̸ֽ
ңҲ˭֮µġСӼҡ


91 Ϧ

Щ֪Ŷ塣
ֹ֣ЩĿɲҹͬ
ƽȹȻûдܹ鲻ˣֲϰʮˣܲô¶Ҫհǰ˺
ྸһֻݹٷŻյơģ
ǣִһʵٴβɢ
֪ץͷܿյͽӹ֮еġһ˫ݵСצӣҲǵĺģ޹ֺྸʵƲȫС
ྸǸ͵ľɸ֣ǸüĿСõˣ佱ѵȻĿ϶ˡ֪֪һ㣬Щô
óɳҪྸܷĵһֵӣҪһڴ֮жԳСⲻһڲϷҲǡ
벢վྸԣǸιƽ¡뵱һӡǡ
˻ܵҪͷǰҪŹ˼ҵĳһ
ƴ䵱ߵʱ˵ġ
бͷ
֪µϸѩͷҲ˳ǽ

¶ʮĶʮ壬أٴιԶǣսգδ
¶ʮߣմ󺹲չ̵ָأٶȹǡ壬ƣѩԶؾڵ̨תڣǽ٣ɱ˴أأηڻ𣬲ҽǣ佫ֵ¶ʬ壬שҤٻչ̵Σ˱Ӫ֮
ȴ¶ʮʮСɧ⣬ӭһѵõƽ
ǳ˳ȴ޽Զ֮⣬æ͵е׼ڡ
ǰͳǰ︾澭̲ŷŽ֪ɾЩףǺǰֿˡ
˾Ŀĵġ
ǰٶԱŲսµУʣǰչ˲ǰһ޳ǽںЩ׳Ӹɴ˱УһȺأ˲ͽսƾ˭ҲĲ¡
գæô£滨ǹҴӪиϡ緹֮ǰһӡ
ʵ֪ǰռϵأս良վտ˲٣и滨ǹˡ
²ӷɿ죬û뵽սǴȻ˸ˣ֪¶һעûɲסһͷײȥ
ǰս²ͣбʿˣͨжסߴ֪ײǰۼƬϣײһӡӡ
˻Żææ£סԼϹŵĹͼңֹĴεһ߶֪ЦϿҪȥ¹
֪ĿԼȻԼأ˶ſʱû࣬ڷҪٵۼ׹ˣ˻ȥǹ
ܱջҹءƼ֪ɫƣеεش˴֣ӣôһأҲҪ˲ǡ
лȥ֪ڳźٹ˹ָ֣ʹȥ
˰ӣǺٺٺЦţڶϺó緹һ𰡣
Ƚſ죬֪һ뷹ûʱͻˣЦһٱʿ
֪һ£Ѱ룬ȫϽԼʰӵڵط
٣ɶһӰ
֪룬ƤЦĳźٰ˸ҪǹСҪֳĻ
⻰ָྸһۡ
ǰźԼġܱ˵ļ򣬡˶֡
ྸǹ£ֻ
ϣ֪ڵһ·Сܷȥˡ
⻰ñ˭죡
ûʱŴͲһ𣬼׳еڰ϶죬иǹѪȣΰȥɢһ˱ǵ㡣
֪ڳ±ӣ۾ˣ㣡¶˶˼ȥʱྸȱȱЩŤӶˡ
ɽƵĶϣмĨһµˮļӣֶͨ죬Ĩİ档
ܿ죬ڶ涼׼׵ߦƤ·ɿ죬һһŵĽƤˮһ㴫˹
ԶҳྸǸѫ˼ҵĹӣӣһһʱʴӡ
֪ҵһѵԼֳĵطʥ˵ѧϡ㷭ȥʮ꣬ѧŲ
ྸһ䵭ĸʥ˵ġ
ĸʥ˵ģ֪ڷۣڣ𽵹ѧһѧգ


92 

֪ںܿҵ˳ɾ͸С
үȫȻûɹֻζֱ֣·ŷȿȡձʡ
£֪üͷȷһͷײںٵۼϻĿôһ¹͵ûڣǴϳƬ
⡭ྸ̲סҪ粵һ䣬ôƬˣ
֪üëЦԷǣƤɢڶһһǽƤںƮţƬô
еģүʱ²ȥˡ
Ҹһ顣֪ҡͷ̾Ҵ̿ɱӿ׶ˡ
֪⼸ҲƵ䣬ྸеһֵȷûֻ÷ʾ
һȺֺտˮϡﻩѽ˹
ٴྸԣʵܱҪأȥš
ྸƫƫͷ
죺Ȱ
սеʱȷսѪУ¡䳯ɶһֱ̫ƽ£˴أҲˡ
ྸȻô롣
أĴŲ˺ʱдȰţǸ˼𣿡ྸ֣ŽӲ˼£ֲס˼ҴҪЮƾô˱أ
أҰԶֹڴˡྸ΢΢Цһ£ѩڵü뻭һ㣬ݹûûⳡûô״ꡣ
ϻأλչ̵´󺹵ҰֹڴˣྸҰҲֹڴˡ֪ڰ뵽
аأһϵȥ˼
ɶ߲Ÿոտʼ֣ҪǲŴأͷȺҪŻྸٻȥˡ
ɶô죬أ»أƶߡҪͷ٣ɶİվա
ΪɶİջΪŴİྸҪɶ߲ˡ֮ǰ¾͵׷أ
뵽֪ڲ̾
Сʵۺ¶Ȱ²ᡣ̫ңðʰѾʦһŽҲҵӺùྸȴΪôһȺ龫ǵزɶߣÿŴأͷɶһһ졣
αء
⽭ɽֲΪԼصġ
һûдȴʷҲûдǾͷҪôίԼ
֪һΰѡɴǷ˰ա˼ѹȥصͷ̾
Ȼھлɶÿһβսʱ̾ԼྸͬһˡǣĳЩ֪ڲó˵Եɣྸ˼˿дӶľ롣
ޣԡ֪ڰԷ
׼ȷ˵ǲ˼ꡣ
֪ҿվǰ˵ļϣǰ˿سһƬ̹;ྸȴǸֻԵڴɽСĵˡ
ԡྸû취һ֮ǿȥóһǰͺ̲ѪĽۡ
֪ԼҲֻǸºһвʵʳ۶̸ֽġˡҲǸͷڷ֮ô죬ӵû⡣
ϾϱҲǸʮСνġҲǱྸѧûǼʷѡ
֮䣬һ޷Խĺ蹵
ССྸ֣ôأüӦ
֪ȻعྸЦЦ
ȵ˶˽ӣպþʱɫѾˡ
֪ڶŽ룬վȺУ͵ذѿһá
Է룬ɺͳྸȻͻعͷǳˡ
֪תͷĿأ˵
ྸһü˵
أõͬһʱڡ֪ڵ
ˣྸıִ治ĻʵǲʣȲʱҲ̫˽Ȱྸ·ߣ˵ȵ˼鳼⵹ðʺ˵¾ĳЩɹʶһţһǾܡСʵۺԼʱ򣬾߳һ̹ȥ
ѣҲȫûз
ྸ˵ڵ£΢΢һü׽ôѶϢšһ֪˵
ҵʱ򣬶ǡÿѽڱ˼ס˵׼ͻĸ֪һһ۵طңأǰղܹش»û
֪һһԭƤòҲڷ˪֮ĥ˼Ӣ͸㣺ǸûᣬٺòĻᡣ
ҹϮ̧֪һ֣鷢Ҵ֮£Ҹȷ档


93 

أ뱱һõĶ뺺ͬһʱꡣ
ֻų˻̣˵²ߣŻѿȶ¡ⲻˡ
ŶĴڣأУԶıࡣ˶Щ΢ʣǻöԷûоȥҪԮˡ
Ŵ˼̣ʿ϶ٶЩˣƣһ˵ͻЪˡ
ҹ֮ʱӪ֮гˣҹģèЩ͵͵
һ·СӪĵطںҹһѻ
ʱſһһǸ
ڻԣӻóôڻȣĶƷһڿҡڲɢԭǳԶʳģ
Ƿݺ˺ɣʮŬؾ׽ÿⶫأʱôû˻ϣ紵ˣӲˣҧȻǱûٴˡ
ǼľͺһеĳԾͲˡ
ڼﲻ𣿡˶ԼӣԵˣ֪ǶյĴ󺹺ôԻҪ⡣
û˵ôھǸտӣõȫǸ¡ʵɱˣεĳλʵ۾ǸëûСޣɲôõĽ졣ԱǸķ·֧µģⷽùģԴЩŭ
ǷקѣúڻԣŵأѾƳɹˡҪǵֹȥˣԮˡǸô¡ʵɱˣǲʳҲǶ࣬ܲȼö˺ˣӶûϣԺô죿ôֲȫˣⲻǸԼ𣿡
ݺϴһƣǳɼ˼ĺˣôôûϢ뵱껹ҴԪʱ򣬺ε磬㲻𣿡
ǶүүүүĹµʱˡǷȫһĲţûӣ֪ͺãǶҪԼºˣҪǸģձﱧԼ˯𣿡
ⷽôƵģЦŶԣˡûȢЦòɿϵķһһЩˮ
ǼˣצأһǷڵأҴ򣡡
˵Щڴܣڿ˵Ҳա
Ƿĵͷϡˡһתض뷢ŭǾЦˤˤôݵģˤ
˭֪ǼȻֻͣڷڣ
֣ĵôԴ
⻰û˵ҲˡһʱЩΪǱɵˣ
˻ŻŴӵӪһͷtƼĻ⡣
ʱǳ³һʱ̡

ʱĩԶ˳Աаոˣĵò֡ûע⵽Զſһһһܽķ϶һ˰
˲̫٣խŷȫȥ๦򣬳ȥ֮ɢɢȴǱͬһĿġ
ʱ̣Ⱥ˶˸õĵطѩصˡ
ʱһ̣ѩһС䳯ԼϹش˼¡ϸϸȥȻ֪ڡ
ǴסˣԻȥһԵб۾һۡ
֪üվҲûȰֳúôڳеϢ֪Ҫྸֽġ
۷˷ܡ˵սҴھҴùģ
ྸӱ˳䲻˾䣺ô򣿡
̸ˡȻû𹥡̸֪£ɫһݣǰռǳϱʿ˵УұϾʱһ
ྸһ⻰üͷšǳе弹ˣ
ǲˣû̫סӶûѧֶ
һ仰ǵྸϴܣ˵ˡ
֪ڽŵұǲ˵ĶȥĶͷĿԲģܹ
˵ֿԡ֪ྸɫлͣұȥͷ˼ͨˡŶǰġ²ףҾǼܣôһû
æسǣ󲿷ֵĹЧʲߡ
Ұȫ𣿡


94 

ȵȵȡأǱ߶ӪʻⲻϨྸͷøЩʱմ˵ϵѩӣģԵüĿ֡
֪ڶ
ӳǳǳѩ⣺˵սȻ˵˴򷨣Ǿͺúѧš
ྸֵڵķ𣿡
֪ڿྸϵĺӧֱһָ˸򣺡ߡֲ嶫ֻˡ
ྸһĺɸ֣硣
һ̲ͣعϣ嶫ϣͷϵĺӧǰ
̣ʱ˺͡ྸѹúܵͣʮȥɬȴóһͼԽ͹ڶѲȥʱǰ档ʱǡ硯ǱҪʱѡ񡮵ѡصǶԵġ
һЦһ£Ǿֻʣ¡˺͡ˡ
ҹˣأӪΧԵԽֻüķǧڶྸȻһ̧ͷڣ
ʱ̣ҹˡ

˵ɷԲɲԲľűһ̲ͣعأӪʵУʱɰѸߵĻ档
أӪţƤƣԭͣȴɵвҩͶҩȫһ˵С˯ͷǵأʿȻѣŽζϹܵѩϡ
󺹲չ̵ڱʿĺ֮ʶȵô𣡡
һչ̵ЩͷؽᣬǰʱһЩԵڵء
󺹡Ȼбһֻһѷס󺹱ӡ
չ̵̧ͷͼһżǱո
ԶؾҪһһڵû˻ܣѩſ˼ʱȫڲ֣ܵıʿŲңĪ˵أ˶˵˶ͷӬһæžȻ
ΧˮԴȫ˱ƽõˮտѩˮȻҪȻʵҲˮԴֻܾصѩǿ˻
չ̵·˷ͷҵĳоȻĪЩ̧ƤЩʵոΪô
Ϊأոʮ־ľطס˲չ̵£Ϊ˽أڹⴵ硣
ոս˲չ̵µǹƻһ㣬߳ҲΪ˽أܹɶ
Ҫھͻȥࡢ̩ôǣǶȿȥո۾ȻǴ˻Ǳ䳣ڻɫ̹⣬촽˶Ӷգأ
һ仰·һŶ裬Ұ˲չ̵²ĻǣҲʩ˷һҰ˵˼
չ̵̧ͷ۾ʧˣȴһĪķ꣬תͷűո˫̵۾л北дڣϲڳأû֮ء˼ˣҪô򣿡
Са취ոҧһа취ǴӹǶƳ
Ϩ
֪һܼྸߣһ硣
ྸš
ҵЩǰǵ̵𣿡֪ڳྸʱѾʮˣ˵ֻǸˣȫȻǸ˵ģ
֮ǰʮ꣬ǶȫȻ߹ȫһ·
ʮ꣬뱲Ӷľųﹶ͵ֻаƴĵؽҲһͣûأûڱ߹η곤үǺεģ
ྸ֪ڵĻ׵ʱ򣬴ĺƺЩƵģϲԾʹЦ̵ģֻǲô̰ˡ
ྸǸĵĸȻ޾ϸذѾ齲֪ƽ˷һྸʱ٣ྸĲ乭ʱҲʢƽ˷˻Сӷϻڱ߹ʱÿһ٣͸ɴֱӽྸߡ
˻û拾ʱҵҶɳˡྸһֻǣһֻʶشԼĴϣ˵ҵĶŮûô׶СҪҸߣԼԼ
ôսݵʮ꣬̾Է˯һѰ
м¶Ȥͷӭŷ紵һѩӣصķ򣬡ÿش̻ӪӲԼдս£Ҳһıʿ֣֮ƫƫҪȥд
СӸտʼдô°ȻдһͿƽ˷豻Լҹ˲ܼͳȥ
ддţྸˡдսʱҪܽս򷨣ⲻܽͷҲܽȵϾ֮ǰƽ˷Ѿˡ
˵˼䣬ྸȻһ㶣Щ֪ǰ˵Ļˡ
ԼɳϿе


95 

ۿǲ༸ġ
Ȳ罭ǼҲĴھƣһֱԵò²ġ
в˾ڸۿӲǼٰһ𣬹һ㣬һ˱һȲ衣
ֻСӲŻᱻֿ£΢ϵи֥鶹ȨƣҲֵط
һںصĶУԵ۾Եʮۿڵв˾ȫģǣ̿𶼴ղȫ
һŲ豭ů֣ɲǣ˼ҶĶ̫඼㵱Ϊΰûˮ
ˣʡʡˮȻһֵúȲ裬˭ȥˮ˴οڵǸӣ࣬ƾŲ豭һڡ
˶붯һۣ˵ˡ
Ǹ곤ЩƵؿڵƽĸۣҲûǺö٣˳ۣǰǱǺЩڻءǶĶ̫࣬ԼﻹûժɾأóţҲĿŵùͷ
֪з۾Ҳ̧Ƥǲ壬ɶڴ˳ýҪزصģء
ԾزذĲ豭ֻôֹȡůڶˣĻ䡣
ҿҪء곤һָ㽭ɽģдֵҲܲţǼͣЩգʱҲˣǵȥиڷأʱͲ֪
ҲȱȱٰرŲ豭Żࡣ
ٴδ˯ʱ򣬺Ȼţˣ
ţΰѣûܹͷһ仰ˣȫ̧ͷ
ſڵֺõЦˣǼǸˣҪ滹źüˣȫֺõЦš
Ҳô̴֣ˡ
Ҳ֣ʱ򣬷ϳˡְཱིƣһɸΪƸãۡνְཱིƶȣǽصĹʦ֮Ϊְࡱʹ˾ÿһ굽ʦ£ְ棬ϽȫƲ
ȻֹˣЩ˱ԸԼеʼйֹ
ڽϳһȴôˡ
в˾Ŀ⼸˲ɵЩʡ
һλԵɵɣһ죬ҿ
أơΪ׵ĵݹȥһ̵ֽǴһֵˮʮʹʮˣǵء
˴ùǷҪϸӡ
š곤ĵһۣҲһ۾͸Ǵ
˾űԹˣ˿ˡСƵطֲǽϣͳôһȺˣôÿġͷѾȥˡ
ࡣ˵ͷ۾Цþʣһһߣ¶
곤ĺȻЩһѶһҿһһֽȫһĵ¡
ȫǼٵģȻһӣıһȺ˸¡
ղŻ¶ЦһȺʱϡѩĸֵʶ

ǵкδ˼ѩ̷dһӹ˾ؿڵ£űʿ˼ڤ롣
ɶִ̣ʦһͣ
ֳ˳۵ıչһ£иִһʣÿճòɿڵǰСʵÿ³ʱѶšˮȫǳǵĭӡ
¶ûƽϳ㰴º«ưԵ¶ˡ
ɶʵеġһ޷衣һ޷ĶȾҪءصʱǣ෽˭ӶԼԹصԺϲʹ˾Ϊء
̷düͷŸͬɫݵĳ͡
һ󣬲֪Ȱļ飬̷dȿ˿ڣ֣ȥ
ղɲͰ̷dеıʣȱżд¡֪ʱģụ̂ƾһǻҲܰһ·ǰʱ²ǵƾġȣá
̷dͷһˮϲŭֻ΢΢Щǵؿ˿ڣ֪ġֻǣܾãԴӳһ¶һûͣʱ˾в
Գðʼ˾ӡ̫붫ᶽȷǽóвððһ£֮ڵôı°ѳý췭ظ
ЩµȷΪȨ¾ԲһȨˡ
ڤڤֻ֣֮Ŵһ׽δ


96 ư

̷dеıʸڱʼϣָһϣ֣Ҳ¼֣֮һñȣʵڡ
͵ܣҲҪŲȥ֣ҪģֻЩ£δؾΪǿģҾһͷԽ˱˵
̷dһü
ͻ켣ڸʱϾҪ࣬ڸжҲпˣ̷dɫһݣֵ벮һ
ͽƷϿ˿ģīָϷ첻ļ죺ԭǾ˼ңҲ֪һ޷ôʱʼʵеġúһ룬ΪôƫƫҪȡ˳۵ʱصľɵүȻ¶ˡ
̷d⻰ɫЩ̵ְ˵߳
һ޷ǵ͵ľũߡͲ̷dһ󣬸һīƵ֮УҲһʵвȥҲΪǾԼĵүβ󲻵ֳ¶ȡ˳һȴǴɵ棬׵ضôɣ
ұȻãɶȻιס²ţѱڻ׼ҧڣýȡ˳۵Ļɢ̷dεЦЦٳϣС֮ĶȾ֮ǳ£ȴҲǲò£ϾδȻ¶һܱһҪס
¾ɵ˸ո¶Щߣһ㶼Ը⿴ء
ΪΪͿǰˣͷ·ǿʮǰԼ¾ɵ˸Ͳȹ̣֮һˡΪΪδػᡣ
⻰޹ɾɣֻ˵ġ
˻ϣȥġ̷ḑͷԼľ֣һģݷôǡôһ⡣ǰǾ˼ңǲֵ÷򣬳¼ҵŮǡѾ¡Ҫ˲鰸ղȥȻ˿㡮ڸʩѹ˼
Ϳ̷dЦЦ
Ҿ͸ȥˡȻϣȥǾ͸Ӧ⡣̷dָڲ豭һպдƾͼơĸ֡̿ůĸת˲ţ·ûгֹ
񣬹ȻǣȴǼΪӲҶˮ
ͺ̷dһЦ̶ڵȻ͵ףΪֵľͲˣ㾡ȥˡ͵ͽʿڣĻŽء¼ǵдƯЩ
ĵͶбҹ̸һҹ֮ơ
λͳƶôʱˣЪϢ𣿡޿Ỵ̈ŨһԼˮ֪
ؿһʹļ׵ģҡͷ̾޳ȥóȥˮΪֵĺһأ㾹ȻҪ
޿Σ̸ϣ磬񼸸ˣ˼ͣ
̷dߣʵô𣿡
̷d޿ͷԵӦùʱҪ뾩ȥ
Ҫղˡ޿·ϵһ㣬̷dһЦ⼸վƣʰʰ
ȥ˵գҲȻ˳޿ǴھбȽϺãҲǲ֮ˣȻҪȥĶЪ˲ǣ磬ͷҶʰˣȥˣţ
ү̡׼Ҵүſá
̷dתͷʵˣ
ˣ˵ү׼Ҵүһ𡣡¶ɫ
ԡˡӰҶү»鵱ôŻææˣүɶ
ְҹ˽¶ȻֻС
̷dͳ͵ȻҲ뺹ë̷dеؽɫʵ˵ô𣿡
Сһң۲һٵȺۼʶƣӵв˾ɱˡ
Ȼǰº«ưһδƽһ𣬻Χʮ۴ת
ٷƽʱô̫£ƫƫֽڹϣȺ˻һض𵶱ɱв˾Աôһʮۡв˾ȻҪһ̲ܵ飬ʱٰγܲࡣôȥسҪȡ˳۱סۡĸۡһۿȫҪյǣ
λĸ󳼴Ȧվ΢һݣ׼ˡ
̷dſڣǸ⣬ų޿Ц¶ز˸ԼЪ£̫ˣòã
޿˵ͷ̷d̤ȥ
׳


97 

ڷȴһ˼ûУʦһǺţ˵ɶȵؽˡ
ɶˮȻסˡԼҲǽ˳۵ԭ֮һòˡЩˮۿڻ˵Щɶ壬ֱö˸ʵʵڳѹ¶Ѳ
ԶʮиСԻశʮԶǶڻĵطĲһǧˮʦ
ͷЩ˼һʮСڱϻһӰӣţ죬Ǵֶˣ
СĲأŰߣһ·ܱ߻ϰʱûվȣһˤԼ˸ǰ
ξߵ˺ôһ۸վڰߣִ½ʮһ궼ˣͷأϹɶ𣿡
½ʮһϹְƵģҲûסֽű׾ڵ˰죬ۻ䴬Ҫˣ춳ãѴҲ߲ˣ۶Զˡ
ˣ߰աȥǧ˵˵ξ߱ӭķεһӣ֣תͷȥĹ
½ʮһںξһ·һͷû¸ƵŸǧﾵҿſţȻһɤӺ죡
ξĲͷһͷզ⺢ӡ
죬ҸƼбڹ¡˵һȺĲǴӣ½ʮһ˵꣬Ͳܲ˵ش˺ξߵĻɫ˵ء
ξߣô
½ʮһţһѽǧﾵξߵºˣ
ӣежȫĪ˵ǺڣԶ²ҲֻڴмţлָϽֺĹңжȫӼ׾ûף󲿷ֵı䶼ֻһּװˡ
۶ģɶ屾ǵѼȵɶϳˮʦòô鷳ɽƫƫ
ξ߽ǧﾵѾ紵ˣ½ʮһһѵ˸ǧפһƣϹ¥ģȥǧˡ
ָ׸Ǵĵطֻһǣ͵ͷˣųۿڣųڣûţǧӪǶ¥ֻǸ˹ĵĸߴˣȫɢھҪǴ˵ǱеУаĳǽûУ
ɶһƽǧﾵԶɹʮ⣬ƥеǻôһʱ׼
½ʮһͺξ߱·̼̼һ·ɱ
ǧǧԶк˶ĿŹȻһ͵һתƼһͷԽеĺξߡ
ξЩж϶ɢŰһʱǺԼû˵
ԶоӲϣξǰǵϮأ𣿡
ξ߿˵ֻƴͷȵʲűһ䣺˾Ųʮˡ
Զǰյһս˵أԶֳһ̣ʮ𽫽˶ΪأҪˣ˭֪ȻһתͷҪϾ
Զһɼ䲻ԤСأⲻֹҪضԶǵݲشһǻԹûˣ
ϣϺΣŰսǡˣߣ
ϵİվŴһĹϡﻩӿﰡĿ޳һƬһǧıһּ𵶱һһվڵϣˮжղһףأǰֻȸ
ˮϱҡҡ׹˸׵ġҲ͸ճӣǧеĳһ٣һر档
ԭǵĺ˿޼ʵƽԭɸɾûС̫սˡ
ѹѹ̤Ϧҹɫһͬƽǧǰʿ䣬һͷý˺ļ
ȫǽеĘJȫǰ˹˷еļһﳭűȥ羵ıһ
űȥĵ½ʮһֻһСı䣬ӭҹɫסỨĽ
˲ôı磬ݺҧһһɴܶ
ƫͷȥķ̤
ʮߣأʱԱϳ۹ؾʮΪԳJ֮ؾˮʦҲ޿ףҲޱеΪ̡ؾԶţʮ˷ԲáѲڣȻδˣսʮճʱѩϣΪ̡أǰHڡ


98 ״

ѩ˾ؾһͷһͷıҲΪһڸϵʬס
ոϣĮؿǰرϽԲżʸǧһ̧𣬲ܲ˵شԶϿ˹ȥ
ѩУԶʬ׶һĸְ壬Ŀ˫۽ڰ׷Ĳ򣬻ǲһѩ͵Ǳأ̤ͷӦѣ۲䡣
ಡһһֱ֧̼űոķȥʿӦ죬һӡϡһĶ̼˵ء
ոͷ۾ְֳ
ſڵֻ֧Űӵĺξ߼۽ѣϴŴŵѪȫ筺ڵıӣһſ³һѪġ
ոһۣͷıʹ˸ɫǱʿǽһ͹ᴩ˺ξߵرƮƮϡ
أ乥ǱţûѶٹ޸֮ĸ棬̫䣬㵱裬вƵĿͷ棬ûٹ򣬳иһʣˡ
Ⱥ˸ˣ㽫׼õĻУ뽫Ⱥ˵ʬһѻˡ
һգһζݵĽζѲȥһӳһŻϢ
ݺݱһ糶ʱһʬ׵أĪһ˳ǽϡ
һ˺ѷεĴУǸ˵ɤһûϾͺ
ǺҲʮ꣬İٸˣоȫһ˫ŹǱˣɸƵĲ
һСĥ̵ɽɽԶĳսĸʱͱԼҵԺһΣɽȥˡ
Ǻһѹ֪̬еļҶڶڵϾһȺˣǿǴճ˸ں֮ڡһϸϡ
ϧһûһ档
İٸԼﲻأ仹ûӦʱȫңǳ
۾÷·ҪγѪһɱأ䣬Ϸ·Ѿ֪ˡһˣӲǰȥͿ
ǵôû¾ͶСҲˣʸӼ¨гҲϴˣ˾´еһγһѪ⣬ѪӱϺһȣܿȥˡ
ڣѾʧķ˵걻һ˺ģһӲϣǰıʿͬھˡ
ֱݺݳɢܲ˵ա
϶ڻϾ֮أתɽ۳壻ʱɽһ·ӿɱѪȾ棬ʬҰ̻Ȼ˼Ҳ

ԶУ֪ҧűʸ˼
ԴϻԼʱƽ˷дսȻⷨӲһԵؽȫ֪ڡ
̧ƤһྸǼһһ飬Ͼš
֪ڰѱһ飬ԵдˣҾǧһûᣬ㿴ô
ྸָ֪ڵ°ǰɨۣпɣô˵ͳˡ
佱ֱȵ컹ѡ֪ϰˣһѴྸȥһ顣
ʸд֣ͼĶҴææʶϥصܱ
öһ̧ͷ
֪ڴӵһѽԼ掠ȫڸϡȫϰˣѼסһ߰ѹϹһʵȺ˶ˣŻǶţ
ྸ֪ڵĻƤֱ
֪һھһ쵽ܾƬӣɶû£ǰɶһڴζѧȥ
õô֪ѧںڰһȺϱһҲˡ
𼱣ǵϮĶɫѿ޹ֺ֪ΪأֱԶˣǽڳˡ
ԶؾѲǣʱƼһǸ
С£סˣϹս˻һҲڵأˡ
سǵıһ˰Ҳ˶Сǰȥ̽顣
һȥƼûһ첲˿ڲݲһȦϵıǰȥ˷Щ
СȻǸˣźеְûżףʮͣȫˣڼ˿ҪŪ˸ɸӡֱ㶿Զеı䡣
ǱüȻһ㷴ӦҲޣǰһ̽־ȻѾˡ
ɢ˵СŸسǵķ˳̵ľŽ
Ǿǧӡ


99 

Զǲʮأξ룬½ʮһһһҹ
·ЩôʬϵȻ
ྸԼӡϵѪе̿濾»һ֣ĳµδɢһɱζĨȥѪɫྸϲ˼ɺ֡ǧǧӡ
ྸ΢΢˱۾ǳϳ˿
԰붼룬ֻһǧҪأȥǻвһף֪һᡱشüģüһţأˮôϵģ
ĶɫҲôÿɶ屾ǵԭǲ˵ģɹһ룬ͬʵǺ쳣Ǻ⣬ǡ
˵˶ˡ
⣬ϲǾһƽԭɶܱɴ
һֱ˵ྸڿ˿ڣ̵ܼ˸ǡ
һߵгү˵ǲܳһأĵɽ֮ô죿
֪ںغǳһ䣬ɫ΢΢Щ˵ȥָʹ˵ҪڳغˣžЩҪô춯ؿֱӺкˡ
ྸûűô飬֪ڼУСֵܺˡ
԰սʴͷϣྸͳӡ
ö˶һĸоͷ¶ԡ
ྸ˵ԭҾأߵʱ򣬺½ԲǴҽˣû˾ʹôܡνǱܱߴյĴλ
أ˴£˽ȴ˿ûл˵˼˺ݵľ
ԶǣھҾԶǣҪ塣Ŷպ䣬ȥǰ٣Ҫĵط
Ͳͺλһճ־õսˡ
´λΪأأ¾ҪּɽˮĶգôŸҰսô
ϵıʿðǰԮȲʲ塣׿һ㣬ҲٰǰԴݵĴ򷨶Դˡпǵɽ֮ƣҲǵϾһɡ
죬ûþߣǳĶƶϹ治
ɶʵʵһ
ڶر̤ˡ
ҹɫڣǰҹ껹ǻȥХ˵Ķߣںԩʹࡣ
ԶؾHڡ
֪΢΢̧ͷǰϼӰӰ´µһţƲС
ѩͣЪˣϡýûе¹ⷴѩϣģģ֪ھ;һĵĹ۾ȥֱϹҵǺ
˻֪͵һ飬ͫ׶Ŵ˼֡
Ǹͷһ˵ͷ
ǾǧǧԶĳӡ
ྸ˳֪ڵĿ⿴ȥһԲĬĬȡͷ϶ǷĿɫ쳣
صһ̣̫ˡ
ǧԣȫྸһȡ˶ʡǧԣʱʤĸοžϵѲȥӢ顣
ֻڲ˻ʱ򡣳ʹֻһСܿ͵ٵϡ
㾲أȻЪ£Ⱪ¶˲ûʹû
֪һȽǣܣԭɽߵݾճ˻ҽüеһȻ
أǽ˯Щ߽
֪ڲ˼ǰһһǹ˻ûô
Ǽ͵ͷûˣûٹ;ˣüͷྸϡ
һȺǰţ֪صصͷ
СģǰǸ䲻֪ģһͷʱ
֪Ҳ룬滨ǹһأ߲ƺһͨһ˵ϡ
û滨ǹֻݡһһ죬һǱʿ֮ʺݺݽһöźŵգըһ̻
֪а̾ϢһϮҪսˡ

ͷм״һôĺ«Сྸʱ֪ڱ·֪ǰȥ̽ǵྸͨխ֮򡰺«һ˶ȥһ·ûű䣬ҲûŰգƣȻϿըһ̻پ
֪ûôɳֱ¶飬Ҳûźŵණԣֻһ·ⱻأ䷢ˣ
ྸͷ


100 滨

һöźŵգһͬʱը˾«˵ս¡
ʱ䣬Ǹӿһأ䣬ִ񡪡һб
֪ʱſʱɱ˵ˣȻǾϵĺͶأѣǽߡ
֪ڡһ˵ˡ
ûô̫ȵƺ뵽пǱˡ˵ѵǻܶ¾һɵ㲻
֪滨ǹһһãͼסǰأʿ͵һϥ
Ǳʿһɤӣͷʱ֣֪ڳǹһ˦ǰȥɺĽʿ
ͷҲأǹ͵һͣǹβϴǹ룬ޱȣȥȻˡ
֪أⷽжƣǱԶؾϾҪЩ֪ڴ㡣
滨ǹǹû磬һһҵ䣬͵һгǹңѹסǰ˵
˴Ͼ٣̩ԶУԭ޷Ǿô
Ƿأɽ⻹һ㡣
ֶǻ糧ǴڣȴܵѩӰ⣬һȱ㡪ҩ鷳һ
صĺľͲ˵ˣһҩȥֱҪĵĻҲûӹһ㡪пֻܴһһεҩ𣬲Ȼ۰Ҳ򲻳ȥ
سǵʱгǿãһڳˣ׶˾ɣҪܲȱϲɡ
ֶྸԣȺأǿ׼֪߻࣬Ŷרӡ
֪ڶŵǴ󺺴һȻѹԼϵǹƿȥ
Ĵ֪ѹšǿһСֵסǹ˫ֲѣʱҪŲסˡ
Ȼڡһϵ滨ǹһХУһŶĻ罦һ߰м޼ҪǮƵǴ󺺵ȥ˸òʡ
Ǵ󺺵ʱϿһҽУҲܲסˣˣ֪һ
֪ȥ֮ʱǹǴ󺺵ʺ֮ʱ֪ڼѵһĶãڳһָһ滨ǹϵĻ
һųĳӭսڻδ˽ʱ滨ǹײ˻һͨڣġ
ɺͲôˡҩͲеĻҩޣҲྸѫҵ竳ŵҪܲ浱ĶҪǮ
پǣ滨ǹⶫǸܵͨǹʹּһֻ掠ЧáȻǸ롱ǲȻҲûôסһ֪ںԼֳд裬ЩյͷͷǴྸڽ滨ǹ͸֪ڵһء
ⶫһۣɿáˡ
֪һŻ滨ǹ͵طǹɨǹһȦ˾꣬˸ҽˡ
򱾾ƫ飬ϰˣЩۼɣǻ˵ãд˸ڳǰȥ
һڼشԶԭȴ֮սӦڶ
һ˷Ļ滨ǹ˻𣬱֪ҸһУֳͨͨһǹ
һȺս۶֪ںĳһƥǸɲǣһѳסڿеҲ֪뻹ϵһ£˼÷
⸱Ҫļƣлͣɤӳʣµı˻еֵǣ
ȵ仰꣬ҲǸҪ̬Ʈˡ
֪͵طҲȲȵȥҵԼЩȫݺݳһսֻǰ㣬Ƶ˻Ӳ֪ڵת˷
ù򣬴򲻹ǾͿܰ
֪ڳоҴܣ֪ܺҪԣڻ𣬼þգʼ񱼣ܱ߽ŴڡӪྸԮ
ıѧȫս֪һ·񱼣֨һͨҺƺƴͬ棬˭֪ȥԮİ
أɶͷԣ۵С۴ϢǳҴ˷
һͷˮأҲ˲Ҳʶ񱼵֪ϻͳֻһˣŸոŵôճͷûعζܲܰȺ˷ܰգ
֪޹Ƶģżзһһ·˦ͷ񱼣ڡ«խĵطྸ


101 

ྸں«һû֪ںö١
ŻͷҪȥǴ֪ڣأ䣬ǰл
ྸһ£һһȳȥ
ܼԶֶУ͸ףװҲܽսȺҪĶݷ北ҪײǦһƺƴĿͷ
أƥԶؾЩǹϰˡأսȶӴǦȥǰΧȦǰΧɢˡ
ûиȺֻҩĻᣬǦ֮󣬵ת北Ӳӵ˸Ȩͷãʹ򣬶һ
󷽵ϣѸٵ˺һӡ
֪֮ڡ
֪ƼԼֳ۾ˣҪ̫ˣͳ΢֮ǰ춫һɫྸһڱӭ֪ҵĿ⣬ͷϵ˶񣬳һü֪ڴɫ
׺ϴ꣬սĬѰϵģ֪ڵᾫһ滨ǹٴŻ
أԶؾǸֵͦ͡һԶؾһأ䣬ྸͱ֪޹һ޹һȺ㣬֪ںͷűһ拾ɢıм䣬ǱԶؾֶ֮˺üض
սһö񱼵Ǹ徢һȺձɢ͵ļһг˸ڶĺӡ
ڶأ䱻˸߻أͷתҪκοս˻¼ƵҪӣ˳סЩȥ
Ⱥأ˶ֵĺӣּǼܴһĹǼûؼＸصС֪һƮֻܡҡ
һȺأ䡰󡱵ȥ֪ǼǵзսһͨҲȣԽӸһһأӶ³ˡ
֪滨ǹͣǹһ̲ͣһ³һλֵ˲ϿؿڡըšٷУԲˬ
ȵмڶòˣ֪ںྸϳһ֧飬ʱڻ˵ڶҩһط˳档
ٵĽ󶼻Ǹ˳֮Уʤǧ֮⡱ͣһϲԴȷ棬ǳʶҲǻ۾飬ྸҲ⡣үϲżϵͷ죬ŻûأȻɱۡ
ж北Ľɢǰʹһ
һʱ䣬ɱҽڶأȺıûˣɣһγ˻Ŀ
ôպޣҲֻܰһԹǱɱ󰡣
תۼնɫأ²ɱ˹룬˳˾
ྸ֪Ī׷֮ôһͨƵĺݴ򣬰ﵯҩ˸գ׷ȥǻҪôıƣҲձˡ
ޣ֪ͨݺҪɶ嶳סˣǰǸϺι˲ɣ
֪ڣྸɱ֮δɫ֪һ䣬һһȺ˻һȥ껨һŰгôȫˣһʤǰ
֪ʶԼ˵ˣͷС̧̧۾Ŀྸһ¡
ྸүͲøôһ˫۾
Щεƫƫͷ֪ڵĿ⣬ʳеͶһ˻⣺ûˡ
֪ڡơóѣྸʱü͵Цһ£ǸϽȥˣﲻˡ
ྸ
»˵ע֪롣
үĶӰǿȺӺ漷˹Իŵ㡰Ϊ˵˼õأԳĬպ
ྸȿ˿Ķת֪һۡ
ҵŮĶеĴɤྸ㲥֪ڽʱĹ¼ǽһƯ˶ǷģǸǾжǴִֽŵĺӣûܸƵġܣҲҪȿǲҪȸѹϿ
ĶأԹЦΪԼ˵˸ܺЦЦЦ˰죬ȴЩԡôһЦ
ظĬˡ
ྸöӣϥ붼뵽֪ƯԺ֮ǰ̵ġ侲׳ءྶͥ
֪ڱñðɵӡ
Ķ֪ô˵ô˵


102 

ɶ̫ͷһôرɹھϡ
Ũҵչ⽫ϼռҹɱѪȫ˳һŻζѩǲסˡ
Ķ̽һ֮󣬱ȭ˵
ྸжЩô˱۾˿˵
ĶͷԶ׼һ£ϾһǧһٶʮǧʮˣǧŰʮˣ
Ķǽžһ󣬲ѣۿһӾͺˣǾ仰Ҳ˵ȥˡ
˵˶ô˼
棬֪Ƶ۾ӷ·©ɸӣֱײҴ
һײһȦѻȫ˸ɾι̵ˮεδڵϡͱˡ
캦Ȼǰûԡ
ȻʿͼѪʬɽ⵽ײǰɱ۵ʱԼͬʬǣвġ
һʱ䣬ϵ£ֻĿ飬ء
ʬǣȫʬôҪΪܾ֮ྸ˵һ仰掠凉ϣһ˫ֶ÷࣬ǽȴֳĲҰס
֪ںܿĨϵۡ˵᲻Լ飬ŵ˻Ҫء
ʰһ죬¶ʮ糿뿪
һ·ճأྸһֱһƽʱ˵˵Ƥ֪ɫôÿ
ͬѣǽô򣬿¶Ҫʼ¹滮֡
أһѻ𽫵˸ɾԭ궼´ݵʱ׽ˡؾɣûӱʳҲûֲʳȥˣܳԵʱ򣬼Ͷˡ
ֽƹܻģðɵţ־ãֵܲȲ˵ǲӰྸвθ顱Ǻõˡ
о仰˵úãСв߶һȺ뱲ûǴľˣƤһƤӾģȺ˴ӮҲվڳȺѿģ˸׵ҪʲôԵɣྸΪȺ˵ͷͷûܸƵĲµأҪҲҪ¸ʶ塱
ྸɶʱ˵ųԹһαݷţ˿ɳ֮˵»һˣôѱǰֱ˯ͷ
ץײץ
ɶ߾ԲôһһϦܽɵ¡ྸˣ˵ȺĿļһĶܹɶôţ
Ķྸһս죬
ĶǰʵүкηԸ
ྸˮĵüͷȽϢˡ
Ķһ⡭ⲻ
ԶʰһιСӡྸ˳Ķɫ˵
Сӡ֪˼һתѿڶҪݣ
ྸҲͷšһ¡
Զʦ˰ٶأϢҲһܵס֪Ӧ˹Ƚˣһݱ;Ϣһ𴫻ȥôһ¡
ྸûǿôġ
ͬԶһҲǱұ֮أأԶеݻܳһʱ䣬սپŵ½⣬ʱٸ˵ƤҲôеƾݡ
Զϵĵ̨ڳеҲǲ
һɫػԶǣڻĺۼٻһʣбϺں˻ȥ
ྸһţ֪ͷ˼ů˸£Ȼع
йһټɶͼǸյɶʱྸָ㽭ɽһš
ǽͼǵصѹϣ֪һ͸ĸо
硣͵سһ¶ԡȻܽһʱ֮ߣҲȷܻȼü֮ǲ֪ܲ˾Զؾһ֪Ȼȥһҡأ޻൱±ͳԿбҪһʱ֮ʿ޻֪ϧëء
̧Ƶͼأһָ׸ǴСطս£Ĺп֧ţأأһУ¼Ҫҵ׶ͿˣҲĺõȥҪϸ?
쳯Ϲ̴ľһӡأأҪǽΪȥҪ磬̶ֳȾѾˡǲ˽îظ⿪սΪô


103 

Ծս֮󣬴أĹϵͬڵĹһ˱㣬һгڳơ
ԾԶ֮󣬲ռһݽ
֪ڵʣྸشģîĸ⿪սôıƣȽ˴ɽˮϼȥ
أ֪Ŷ˫۾ںڰкɴ˺㶫ʱǾûطˡ
֪Ҳǣٹ֮µǣɴһˣԺ¶Ҳ١
ղη粻ѩһͷܼ̫ҲûôƣֻǸ䣬Ǻܸӡ
ݾԶٶʮоҲʱڳҲĸʱҾ£ʱҹɫŨʱ
ɫ΢һھʿڴûϦҹɫ֮Уһ·򱱼ֱۣݳﴦͣ½ŲһУǰȥ̽顣
ٸǿˡྸսȻͣ½ŲЩӦƵǰⲽһǳס֪ڶ˸Ȧ
ضôûͷûβһ仰ҵ֪һʱɶͷԣһѿڶ
֮ǰǿţʱô֮
ྸüͷֱͦǰֻɶߵ£û뵽һͷֻǻʹǰһ´ġҾЩ
֪ˡһǾԼûë²Ρ
죬ֱ˵ʵǴҪˡƾǼᣬôڡһӣҪô򣿡
ྸʻҲգǵģ½Ҿ͸ȥŶ
룬ֽƵĲһ䣺³ҪҰսسǹˣҰսȴǷЩҾӪҲȲأܲܳԿա
˵䣬ǰ̽ĳˣܱݳǵ˶˯ˣŽգЩѰ񡣡
ྸӦһߡ
أյظྸԶܱ߳ƤϸմӾ˻Ӫأӿ˿ڡԣݳһȺͲأͷǸպհ³󺹼һﲻӣ³Ϊ㷢ԼҵͶλڽݳǵƣһ쵽ųͷ²һͨ
ȻûȺ˿һúĸ˴кȥݳǺصĳǽ˲ңһƬשʯ
֪ڡһ
ݳ˵ͳ³ǣǽû֮ǰԶһ˵ǶҲôܿڡ
ݳڵأ䱻ĺĴѵʱ򣬼µģðûӦǵض˻졪ǲԼ˾պݣȥȾһں䵽ˣ
³żæܣò㴩ϿӣһԵһ߸һ߸ԼףæҰûּס
³һӱۣһѽƷſھһͷһ߸Լסϻ̳ϿֵԼܡ
³ϳͷûվȣӭһöһԼһСġ˹ȥ˽Զűܹһöڵ
³ˤðǣԵؽϵƿ
ԶڵҴըŪС¥һ㣬ɭɭǶשʯ֮С
³һŭɶһĵض׽סԼĹ䡣
ϡһǼʸƵǾĶ֮һʮСüۻɬȴԶ׼ظˡһۣ˵ѹֿƣû¶ôǿҵȴú³һ
ԵһƺСһЩʮ궼ɫ޾⣬һЩسź³Цһ¡
֪ڡ
֪ڼͷϷǽģһδЩģһˣź³ķһöǦ
³Ŀѣץ͵Լǰ
Ǧһڵˡ
ܼԶȻǺĴڵ̣若ﲻôԶľ룬ôһǦֻһǹŻ˰ˡ
֪ڿųͷϵԼǰһҵͿĺ³üЦЦС
ڻܼ񣬺Ƶҩ޾ù˼һ㡣¹ǵƺϾЦһǷᡣ
ĶǸպأھǾǿȫʤģ
Զıո͵ϮݾɹûУ
֮£³кȻһĿ־塣


104 

⿪һ㣬ùģƯޱȣֻڹ󣬽ݳΣѣͳǳǽһ⾡̮ſڵϡ
ʱڻЪݹǳһӵϣĲӿ
أʵŻӳֶʱ伸սȷû⡣ܵģҩ鷳ı׶Ҳʮۣ϶ܳʱ;أҰսҪȡʤصﳤ̡ܶ
Ǵ˻عݱȻսپأԮ֮ǰ½ݳǣӺϾ͵øһ
ʵڻЪǵҩˣȴ·Ҫ任һ㣬òǰȥˡ
ྸ̹֪ڣʵ֮ʵ֮߹ʵʵһ𣬲˺󱳷ѡ
֪ڳྸʹһɫҲȥŲǰ
ྸ˵üδ˵ôҪ֪ڱȻҪͨʿһ㣬ͨʿȻǰȥλá
ݴ֮װͷ󣬳ǰһСɵľĪС̽͸ȴǿ֮ѪĽͷأһһİ
֪֣װ֮һһҸһֳֳìƵ䣬ʸϣŻ沈ҩȴĵնһͰһ׼
æ˺һǿǿعʼչ͡ⶫɲѰʸ׼ǶĿģö㡣˭֪Ķ罦ϣһСŶҡȥ
֪ڶ北׼ǶһߣһǦӶͷųȥˡ
׼ͷã֪׼ͷǲһ若ȥһ£͹֮ϲһƬǡ
͹˳Ƴ﷭˽ȥǦըѣһڵϵʱʹɸߵĻ磬ճһƬ
û͸˵ĹԼ˴أ䲻Щŭüִͳ֪ڶߵǰһΪϣν˰ڡ
Ǽ֧ʦδݣľͷȫ۶ڶϡ
ͳôһض֪ϷɣҩֱǿͻƼˡ֧ڶײԴһɲǣһöǦӶŶͷһһˡ
֪һ北掠λϵʱһƬ𺣡أлδˣȱһƬ˵˲
³ôҲֻڲԭϸҰǸɹܣ֡ͲҽѪʯɡĳ棬Щͷħˣһɱʮͷ֪֡ǰǽϷ׷ˣ¶ˡ
ֻͷϵĺ³Ҳ¶ǰҪӰպպһƥ˺ҧǡ
̧֪ͷ۲ϹֳһŰĺ³һۣʯ֮һͷת˲š
һѰοһ䣬һ北һֳݣҲ֪Ķ˸ϴ˼ɰѸߡ
ɣҲϣĿɿڴؿ֪ڽ掠ĵ׼˳ϵĺ³
֪ڲϵú³˭Ҳ֪ԼҸôǧذתѽĹϵֻ֪蹷һ˦ͷļһǽĽ죬ҿƷײ͡
ؼι˶𣬲˵жôԷ汳Ҫǽ죬ܲһ֮е˶е˵飿Ͳܡ
ྸҪһƺƴĿͷսپ½ݳǣǾûбȡõķˡ
أ˸͸أնס
֪ãóһѳǹһ·Ѫɣⲻ֪ںδһƾճϴ˼磬ϳͷһһѽ掠̽˺³ʺ
֪ﳤܶܺʤڡᡱɡ͡족ϣһǽ족ӵ˼£һ³ĲӳǰԱһȺֻüûһĻᡣ
掠֮ǰƻòƵģһ۰һ率
ʱ³ϵĵ쵽֪ڸǰ
кģ˵ôԣûСƽʱڳͷڵ棬ƾоֻݲԸ֪һ֪ǰڿеģһ掠֡
ߣȥԼ֪ƮƮҪǰĵܿȥ
иĵطողȹλüǵü壬Ƕסӣȥ֪롣
ûǸλãǰһɫĶͫȻһһ֧


105 ҩ

¶ʮҹɶܱྸʾ򹥽ݳǣʮһ峿ЪӪС
ʷ塷
ҪһƯĿͷһܲ׵£۾ҩˡ¶ϾԼ֪ط֪ྸһҲû˼ȰŽȥȻСϰӪ
СӾڽݳǱ߶ϣݳҲһ֮أһ֧ȥܴϳͷسǱʿıǼСӶձ⣬ûãֻһȺںϱƵġΪƣһ֡ٶһҾΧǡļơ
ʿľΪڱ֮УྸԼල
үĶܱߺǰôһˮʣˣ
ྸ̧ͷƵվԭûӦ
ĶΪû壬ߵǰظһ飺ˡţĶǰԼӣɽӵطһ
ྸͲЦһԴӾս֮һֱһ˭˭¡үȻǾ仰֮һ겻߾Ȼˡ
֮ʱһ֮Ӫྸϵһ˲ûӰ۽üȫôһ˲䣬Ķۿ˺졣
ֿ˵ıת˲ţܿͱһ־ʧȡˡྸתͷܡ
ûõһԸĳĶԭ˰죬Ҳȥˡ
ҹ֪һ掠ͱ˼ҵڣò͸Ƶֿһ率أˣǺ³ԼֵµˣһǻԹӿͷɥȰһǻ籡ȫ֪ˡ
ȵ֪رܿЩʵ廯ŭȴҲʹ˽ĵ㣬泯ӳˤ
˵¼ʿһ£ûڵӢѳȴҲѪ統ʡˡ
ڴ˺ྸô
ĶһսҲ֪Ƕû
һ·񱼵ྸſפ㣬ҩľҽྸػƵһݣҩҰա
Ǿҽü˳۵˾䣺ǡ㽫ҩݸྸ
֪ڷѹʶе磬תԼֳһʱˡ
ûӦԼںδʶһ㣬˸γϣһһڵųϳ
ãྸҩСһģ֪ˣôҸһԼҩˣ
ྸ¿ļ仰˵ûֳ֪Ҫôȴ˹˰졭
ޣԼմӳͷˡ
۾ЦûҹȻ󣡡
Ҫڵྸһҭû˵ɫѿˡ
ġ֪ڷθˤˣ˵˳ؿۣѵ˵˵զզģֻŴһ㲻ײ壬ûôģҲˣǲǣ
ྸⲻÿɷ֪ҲҪĻشٴγĬһ
ྸŽʱӶǻһ仰ȫȥһǻҪ֪ڴͷ䵽ŵŭȫС
ôȥŲƻ𣬾ըš
㣡ྸվûըţ̾һ۾΢ţ󣬱֡֡
ôĵ֪ԹԵྸû˵Ļ˸߰˰ˡ
ⳡ浹ȥ괺ȵʱҲѾ꣬ܿҪʮˣڼ֮ǰǻжһٵùϵһأ
ʱ龫ǵسһǣ㺷֮ʱǽŲ˵ġ
֪û˼ǿ־ǵ˽ĵҴȻװһ¡
ྸֹ˺ð춼ûѶǾ䡰Ҹ첲ûҲͷιҺҩ𣿡³
֧֧û¶˵һ仰ྸȿ˿ڣ㡭ʵҧҧԼ촽˺ôĲŽ˵ǻ˵ϸҡιҲɵġ
⻰ǰ֪ڶˣѿھʹӦү𽵹ҪҺҩҵȻܸ鰡ǲǣ
ྸ̫ڣӵһȺֵıʿУԳôһϺǳǳЩΣ֪ЩΪԼ˹ͷۻˡ
Ҫġ
װ֪ںȻޱ˷ܣǿ´½ĸо˸ͷĿѣԭү⻹һ淨
ڵϷү˷в԰ΣȻһҩǺ
үûӣιġ
֪ſϿȵȥʱֻһ뷨϶ⱨӦˣͲ飡


106 ѹ

ЩԼֳǺ֪ںҩޱȵϣ˿
һ£Լûô캦飬ʮôûһ˳ġ
ྸˣû˸ΨһһҶô֪¼ҪˡǣԼòǺྸֻأһھΡ
ݣðû˵֪εؼҪչȥ
ˣͱһλǸôƷУݳǹ𣿡֪ĻգȴʲôԵ߰˼ֻר־ܱս¡
ɱ֮Ǹں³ֻǳŻơྸɴ⣬ӷŵ֮н˳ҩˡ⣬ܽǡ
Ŷ֪Ӳ̫ãץ˸ص㣬ڲڽݳĶӪ
ྸûϵô˸䣬һһʮС
С֪˺һȻЦˣ⡭ѹڱӪˣ˼˵ҵӱȱ´үǡֻݹٷŻ𣬲յơš
ྸ֪ڵļңǵûգѵɫĪ͸һָĪζȻ߹Ҳս
֪գգۡǺ뿴ܱ˾Ҫôս֮

ྸѹӪأ˵ûùţڵĸоһ㶼
˧ԮȴһϢûСﱾǷ²ĺҲԲǵѴҹʦˣʱһҲԸͣŹȥʱһһ췴أڽº«ưӦӲϾ
ŻྸķԸʱһȰţһڶ⻹ãȵʱ򣬳´ըƵըˡ
ڰա͡ɣ˺ҧڧ
սɣߴлšԮվͻٳųžˡ
ڵĸбʿһȭ˴ڵأԮԮԮĶأ
Ǻ³µģĹ˳˻ţǶö˶˵ķҪ£ڻԮǶıոʦ˵ñȳĻôϾضϺݡֲɵӣҪǾûйݣٿպģش𣿡
˵Ȱܵ˵šˣٵȵȰա˭ﶼ⻰Ǵ󲿷˵
쵽춼һȫʤǷģŲѣβͶ̵ȥˡû䣬ÿ϶أǶˣݳǱȴǸȰšġ͡˼ҵġܲһͬʵǲ̸Ҫıɾܹ˵Ͻ
Ҫܹϣ͸ˣ
һ㶼Уݳǵȷֵþȣ˷ʱ䡣
أྸǸҪģôûлоѹҲֵĺæ˿ڣûȥܽݣǻ֮ǰݿ¾͵
ֵ̫бʱſѹȥݳһڱƲֵ
˵ļһø׳Ǻ³Ϊĵɽ϶񻹻˵人
һһ˴ţһǻߺŭȫϡ
ǲԼڱֻǡ
ӻɵĦ»͸ġ뵽ˡҪǶеû¶ɣӹüЩҲڶһ
˭˵һԼ籡ʮ־裬е˹תȥ
ңϽǸˣ˵ûǾ仰鵱Ҳò³һ˳ƴˣҿûö٣Ŵ˸ͷ
ݳפǹݳݵʱָʹսһָʹʦա
϶ƺеһƵǺ˵Һֲϡ
ʦ϶Цã϶һЩ
϶ӹ˾ûôܾʦͷ
ʦ˳ˣ֪شĽ˭𣿡
϶һ쵽˭Цôôʦûģҡҡͷֻ˵ǸʮëͷСӡ
ʦ̾ؼصƽ˷ĶӡЦеתͷ϶֪ƽ˷գܺݴһλ֪ϲ𣿡
϶شʦԹЦͷץס˾һȫɱ⡭


107 ʦ

ι϶Цʦ˸սô˼
ûôһЩ°ˡʦЦϣһҡҡ׹ߣֱֵ°ڣа˵λҵүФ丸òǡ
˵ˣྸݳǡ϶Ȼӵվ
ʦԭأüëҿôû˵
˵ˡʦ쿪ȣʱµˣڻûҿͶķҲˣѱء
϶ܹ˵һ롢ôҪֻ¶ͷ˵ʽһѽʦĲϣƨͷţһһģֲǷۻ
ѹϣѹһϸϸѪ˿϶·֪Ƶģǰȥ֣ҴĽױʥ£Ƕʥ鳤ġ֪ɱΥ͡ǴˣҲ֪ô
ʦڿУ΢΢Щöӡ
һöһö
ҹɫѹѹڳǽϣŨ˦ѡһźǽԽͿԽأһɫСǸˣ
˾ӣСشӳǽ֮׹
ݳԭؼϣͷ˺ˣҹнϵʱһŲ׼Ϊ˵أ֧ţҲĬ
Ũҹɫ۾ǿǿǸˣϸƣʦ˭
ʦúҹɫмѱһ·񱼣ṳ̂˱Сӡ
ȻţȻһȻڵأϥڱһ졣ʦ͵سһ캮ضĩ¶ĺ
ȫ亹
ʦ˱δһ¸۵û˵ˡ
ʱ򣬸ϥһš˳ƽڱϵڿ˵˵һ仰ôˣྸߵС˼
ѲӪӣǸãֶæȡůأʦֽˡ
ʦϥǶļΣһҪǲʵŤĲӡ
˭֪ͷ˾ִǰûع˾ȻǷűżγֱģˡ
ʧɫ
ʦ϶һͷ˵ϣСӺʵı淢һҪѿ죺ﳼ
ѪɼĶȴΨûôۡȫûϵʦôӦһʱûץסڱϿ˼ͷ̧ͷһѪģŶۡ
ʦڵ£תһžµᣬʵü˵λСֵܣͷҼܱ𣿡
ûشԼأϵľѹ˭֪δȥү
ʦسһݳڷ²أﳼָʹʦ
ӦָָָָֻĵԸԴΪҴʦ·ҽݳǣ
㡣ô˵ˣɾ費¹ס˳вүԣˣô
ֱȵȻһ£ǰ߰գ

֪ڵ٣Ӻãټ⼸С˲ϣϰˡƻûҪ˰תŸྸ˼սۣģ񲻼áྸԣһиƵ˯˹ȥ
ɶȾУྸûӸһ㳹ҹ֪˯ˣСߡ
ӻûƼĶ첽ǰԼǰ䡣
ྸ˸һ£·ϵһ㣬гشС֣ȥһ֪
ɶսʱˣྸĹǼǰ˸ģ˸ȳӴ󣬴ߵ÷ɿ죬ûһ͵˵ط
һԼӣЦһں˸ڣүˣ
˵ǹָʹк֤ڣྸûˣֻǰ룬ǽȥ˵ͷ̫䡪ȥѵƵϡ
ǾǶ⼸С˵ġ
Ѻʦྸͷӡ
ʦɳƣ¹ţˣͷλСֵܡ¹ûмףһ֪ˡ
ԣ潫ǰǺļ£µС
ӲӲС
үӡġǡôʱ˵ƣͽǶҶˡ
ྸתؿǰһۣɫһãջǿ˿ڣʦ
˳ŪƵЦЦүˡ


108 ѩ

ƻ˵üġü̵ȫ£Цû뵽үȻǵңǡʦٸн΢е״Σүǵ¹١ɡҡǸͶ˵ﳼûүˣү͵û¹١
ྸе㸴ӡ
Сʱ˵ǱҾξϣƽ˷ȴǸϹŰ壬ܺ;ʿǴһƬǻԼƵģŻྸҾûв쵽үҲġ
ʦҲҾһʱ䣬ƽ˷ΣǨˡ
ʱྸ껹Сȥ˺δҲû뵽Ȼ
ˣ֪ԼЩе㡰סµˣྸ΢һ˵ΣһԼصͯ꣬һǾ길׵ľͲеɵ֡
ԼüģĵǸϲ£ܵøһ
ʦָʹܿˡĻգҲֻðǰο̽ص̫ʷ˾ǨҲΪ˵ġʦָʹɽˮ֮ʱݷҲΪ˽ʦָʹռ֪һƬĳϵģҲǲʹˡ
ʦԭȻǵͷģྸ⻰ܲ³ҪôȻͷ̧ڽү¹û衣үȰгЧݳ췴Ҳʼҧֳ˺ô¹ٲ䣬ΪڽݳĹǶ¹ٻмҪ¹ٳү֮µġ
Щ̫ˡʦһ٣¹ƭ˳ȺҪͶˣǷɾ裬ΪһүʹǺ̸罫лŵıʿ񼯽ֻүȥ۽ݳǵĴšҹٹһΣӦһٽݳǶ
ƾûƵģǰһĿƣ¹Ǵֻ֮Щô¹ٱģҹܡ
˵˴һ̵סɤӣ΢΢Щһӻں²ɲ
ྸǰ˷ס֪ˡȥϢ
ϲݳĸŲһ͵ģֻǡ
ûϵľʦ
ྸھдˣ¶и˼еĺ֢ʦĻһ֮ԣҾɲҲûү߸š˶ȥˣصǿ¶һݡ
ûҽʦָʹĻŸʮʮ
˻ྸģأƣҴĹ佫ϵ·ӣܲܽƽ˷˾ǰϲ·գ
룬ȴԣһҪúʦָʹĻ
ʦҹҲǴڹһؽݳǵģͻʦĲְסŵĸо
ྸһڣ·ǽеȫˣ˵ϡһɱϵѪѹھȦٴ˼ǰë͸캮ضСϰ
ƽ˷ӵܣյģ
üһݣȫӣΣǣ

ݳҹɫһĳţɫıػ˷˭֪м˷ıûͷƵȫ̱
һԵͬæǰȥ鿴
Ǽ˶һۣŵ㲻׿Ц⡣
ʱֻѵһ졪ྸĺ£ĵҩȫͲһûõͳ³Ǿ
שʯϡﻩѩЩ
ڵĺǽӵôƵģֳô͵ҧгݵųеأɱ
ݳ࣬ɢĽͨգɱ޶Ӽ޹£һȫ̤ƽɶأ䷢й
ԭȱأ˵ȨԼУɱ۾
δۣѪծصѪ
ݳһ֮ڵڶ췴ԭӦӲϾأ伸ûе֮οڱģͲڲһˡ
һ·񣬷һɱ˽ݳǣ߽ԿɱǽѪһ𣬻˺һһ㹸գ͸ɹıɢһŻѪ
߲꣬ѧС֪ûУȴǶ϶ϲܡ
ʽڳɱ˸ʹ죬ЩŲҪͶģȫһ𣬵һ㴮һǽߡ
ʱڶ΢΢¶Щ
ʼ˹һ۵һ֮һ󴮣Ƶȫ
ȻȺߵף
ʦˡ


109 

쵽ĩʱŴϱ߻͸һҪϢ
·ϻѩͱӻڻˮùٵϿӿݡһǳһŵ·ϱııģĵļ粻ֲܿϸ
ǰƿһǿθķߵС˵ͣһͣ߰գ
ҪЩ·ϵͻ¶ס벻ô
Ż
̷dڴϳ˳ͷԼղ˳ϵǹȴ·ˡ
ӣε죬׿˿ڣү̫ˣֲȫܵס
̷dͷǣŴһʿƵĽڱǱߵȫ˽ȥһ·±ˮ·ҪЩɳʱ˺ӶǶסģֵֻ½·
ֻǡ·϶һ·ˮˮ˺ֻҲ˰գ
̷dƽŹվͻˮ·ȥߣû뵽Ȼ:үڳ￴ˣֵͷ۲Źء
̷d̾һ޿κεҡҡͷ
û취ʦɶǰһûһͣʱ
µףɶǰߺϢϢһͬأһˣҪܱȴڵʱһ˽ݳǣƵأٴαˡ
ӡĴɶټһԴˡԼĵҪôô˷Ҳһϡ;̶ִͷУҹɶǰôշۿü֣·ɶǮ͹ȥˡ
ԭϡıͷͷ綷ڿȥˣλڸθƽһͨޡ
۹ⳤԶҲͨ͸֪ɶɲĵֻΨûȴûԼڳ˺ֻҸԼ
Ϊôȥڸθƽ׸ڼΪڼǸ˵!
׸ӡûȣ岻Ȳ֪нôزˣʵûǸӣҴǰȥ⡣
ڸҲвŸɵĳͣǲǰա˵ѾΪɶǰ˵Ҳ׺šһǡ
ҲģȻûˮȥҲǾ˼ˡɣ¼Ҹ˼ҵͷ򡣻ֵ˸ǲɳϹϵֻҿòθƽߡ
˰һԼɽ߰˱飬Ӧˡ
˳һϳɸɵ
¾ɹڡһ޷ĶìʽתƵɶǰߣԭĥĸλ˽ת˵
̷dô֮˲鰸ղ
ҪԼҾֳ͵š˵ɶǰߵǮˣôѾװ·ˣûͣ
ۿȺֳ١ɱв˾Ա¼γܲزһͨ⡣ǽɶǰս³Խۿڴʵڲڱ֮ɣһۿڹ˸ɾ
ǰԪءµʮֻʣ¾Ÿۣϲ顰ֵòľԱͲ귱ˡ
дҴ⳯нԸˮ̬֮ʵǼο͵˼УȱһŨŨĵ˵̷düͷһ
ɰά¡
⻰ǡʫͷġ
˵¼ɣϾƾٵʱֲѧǶ徭£⻰¼֪Ѿ¡̷dҲ֪
ôЩֻԼԸ⿴Ŀôһƫƫأ
˳͵ţ̷dǿڳеϱĿ
ȽԼǰĶ˵
ԭغؽۿڵĵطȫȻͬ״֪ɡǿ϶ġ
ɡ˼
Ŷԭȷ쳣ǰѵ㶼νҵ׺񣬵ҵ׺Ҳвõĵط޷ĵͷͷԷȣԸսͳµҴҵ˾δˡ̸ֶڣԸĶǿɾͺȥˡ
οɡζ̲ͱȱ
ǵ͵ľũߡһ޷ʵҲ򴥼ȺϡүǵĶ裬ͣͲǰ
˵Լ鰸ղǸѾ¡ݣǰȥ鰸ֻϼѡ
뵽ƽ̷dҲ
ô¶
óˣụ̃ɶڴ̣սȻһҪ٣¶
¡ʵۿŲʮأҲûôֵǧٿ˵ĵز


110 ˮ·

̷dǿҪ֮£һ̽˺ӵãڴӴ½·ˮ·Ϊˮ·֮᲻ԭ˵ߵͷɢˡ
˭֪
˭̷֪dһﻹδ
̷dǰʮ궼ûǣǸ۲۵ĺѼӣѼˮ·ϱء
̷֮ղſڴŻµȥӰ
˻ûأ̷d˾ʹӸ湫ݳһĻƻͲµΪˣ˵Ҳһ׮¡
̷ջûлص½·ȥ
ģˮֶǲʶĵˣ̷dͼټ˴ÿϴļˡ
󲿶ȴ½·ٵϻơ˶Ŀˡ
Ż̷dſڴߣһʱڵ˺ŻˣԭûôͰθĶ˸ɾϷȫˮ
Ա߶űˮһۣүȵˮһҲð
˵̷ɣҼǿӺϲʱûµءӲ߳۶һĲ󡱵ģ
ղ£нУֻտʼеĲǸ㡣Ͱһ󣬽нԼˡһڰ˰Ӽð˰Ӽٶȼ£̷dϴ֮ǰ˴˸š
̷dµ˵ıӺˮΨжԸ㱨԰ۡ
һ߸Լ˳һ򱧲ƽүǶү⸱ģ꺮ůһˣĻٰ㳰Ūأ
㲢ֻȥһ֪ôţ
ۼֿ죬һѽСסˣǸװҩСƿӡ
ЦſЪϢѰҩǰϵĴ˵ˣרûˮĺѼӡ
ҩƿһү᲻ǼҶүľ衣
̷dڶˣСƿӴȥصһԣҡͷˣҩʤޡ
㣺һʮ
̷d
̷ղҪһʮҩ裬ɸߵǰĿбӣ⶯ٵһȺ˴̿ˡ
̷dһʣ˭֪֪ôæֵȺҲǳصģ˶ûô£мͬһЩšµ˶ץסˣʱǵ˵طһ˱ǡ̱ƹ¶һᣬʻôģǵ
ˮ·ܶеģԼ˶ݣԭȸǶ˶Ŀ
ѾǺϳʹ˾ˣȺ˵ĵӾʹ
̷dˣ̾˿
ղҽɱˡʳǸ´ˣ飬޺޵Ҫ췴𣿡
΢֪Щɵģ˭֪ɱղͬı۴»ûǸҪȺ۲ĵزô֮ͽֻû֪գ
һ޷ҪһǡĶЩүԼҵȫչ鵽ۿȫȡˣ˱չȥɻֻԽԽ٣һҪŲȥǵôӱĵط취ɡ
ȻҪĶȾҪأѱЩ˼ҪЩЩ˰˭ӶԼԹص֮Ҫɴƴһ˿ҲС
Ͼϻ˵ˣŵĲ´Ь
ǽƻ˵ĴνЬˡҪԿ鰸ղģ¶Щǰͷ֪࣬Ϊ˭˼ѡ
̸ڣǰҲҲһӣҲ֪ȥЩ쵨ߥ˽ɱղĵôˡ
ɫ˵ЩԻĲ֪伲࣬ҿҲûô֪ü֪࣬ΧԼһĶֵشתԭȻû¾ôͬأڿȫȺ̲ڸϺȡ
̷d˵ֻ̾
ʵһӴɵҲͶţֻ񱧲ȱڤ˱¶ϾһͶߵı׶˰ˡ
̷dΡΡ־Ÿ㹰˹ͷȥ洬˵һߵÿЩ·ϵʱˡ
üëһɫؿ̷dһۣٿЩ治»ûȺӰӶأ·ѳְˡ
̷dˣص*******ȿȿȡ̷ղ˵ٶȣתȥһ󷭽
㿴Ҫ̷dʧɫҪθ³ˣ˺ˣ֪*******˵ˡ


111 ©

̷dҩҲãһΣȵĿҪ˵ʱһе
⣬ɢ岼еСһ۵
ү˵ҪôǸүҸ򣿡ʮĵһ̷ۣd˫Ŀգ˯ڵС
ʵ˵ǻȥҲࡣ
ڳԻҿӿǲ⡣̾һԼ˶Ҫˮ·ΪôΪ˸ǹٵߵ֮ǰǰϵҲ㲻ڽڴв飬ܵȥô֪ӷϴȻŪһӡⲻǻ¶
ɡһʮֵĽǡ
û¶ҾҶүˡһƵᡣ
Ǳȫŭһӻȫ˺ڡ
鲻ӣһǲǡ
ڿҪҪѴ˦Լ̷dҴʱ򣬸ֿ˵ˣ˵С岻ôģǰûô󲡣ܲ촬ȥڲѾϰǹ²ԣˣȹ컺Щͺˡ
Ƴһһﻹһţֻõ㿴ǰ治ǸҪʵڲģϴҴȥơ
ط©԰͢տСط͢©԰Ҳôġ
˵⻰Ҳûбֻܾǰȥˣϴʡ
һܵ÷ɿ죬ڴڴǣͷǰͷֵļͷС֣Сǵ¶
㾩ˣȻϻ켣ое֪ڣڶǾƬӣȻǾζٻ
˵ٻģȻ˿
ǼСӵվ㣺ɶ
Ķӻ꣬ССһţǼЩûԼҶӴСҲУټͺ棬϶ǴЦģǴ©԰ںδ
©԰ǼСһſ©Сľ
ԭ㻹ЩԼˡüͷ΢΢˼Լǲҵ·̫Сס©԰ġ
ʱǽӽ磬䵱дȻˡ
˼ŸҸ˭ȥʻȴȻ߳ϱӣסһСͿﶼ֪ҶһľǲؼҳԷ˰ɣ
С໿޽ʣµСƺ˴ʱؼҵĲҽ֣׷״սɢӣؼҳԷˡ
Ǹ´ʻ㣬㣬֪Ǵ©԰ںδ
ϱſڣʱ˼ԼҶˣЩ죺ľС©԰͸ղСĻش֮ͬ
ΪԼĲǳ͢ڸصĸտġŶԣҪǮ
ԹԡǸ˹˵ǵض綼ľиˡ뿴ȥͷҪǮ
һ㶡
©԰ûˣ
ûӦǸѾʼĵָ·˴ֱһգһֱߵͷǼҶˡţŪɶϣĻǿɣ˶
ǼֵܲˡŷӦǸ˹˹֣лˡ
һӹ˾ػصߣպ̷dˣ̾˿ȥ©԰Ʋģ˭֪û©԰ڻиŴģȻơ
̷dؽԼץסص㣺û©԰
㲻̷dǸ󳼣˭Ķû©԰ũû©԰ǰܲڵֵزգ
㿴Ҫæ̾ǰȥ˵ǡ綼ûˡ
̷dһһͷЩһٴλȥ׽Ӱ˻˻Σ̷ɣ̷ϣɲЪˣһְ鵽ôȥûҵģÿ㰡
ԼӣŸŭĿӣ֪żˣ
㽫ֻʣһѹͷ̷d·ŻسȦԵߣǸŴȥ

һİƣܵӻգŴҲǴ˵׼ܴʳ©԰ص¶ء
ٴáһҲš鿴ᣬһѶȥˣݣ


112 

ǣҵԼӵʱǷ붼ȥˡ
һſھҪүһס죺꣡˼ҷ룬ȻƫⰡ
︹̵̷dʮнʿˣһһĴϻۣôߵСͯȫɵģ
ͣչȥ̷dȴЩ˵ˡ
ķ֣̫ͣǣԭһֱˮ·δεƢθһ·̣Ϊ˼²ҩһӾܺˡٻ˵òŷ˼֡
ʵ͸֮ǰϹµ˵ǲ̫ࡣ
Ըҩ׶ȥץҩ۾Ҳ̧ʣģ
ʱסˣŰ̷d˵˾䣺ǡԭЩóģǰһֱ˵űĸҪȡǱŲףȵԭؽ̽̽·ǰЩӲŵϢȻȡˡֵҲû㿴ܲܽû뵽̷dЦѼûˮЩСˡ
˾ʦԣҲûӺȻѧ
ſ񡣡ǷƵģǸʿˣҿŵǶˡ
ҲǶģ˵Գơ̡Ҳǰʥˡ̷d첲Ҫ֣ȴᰴס
ĪҪҶء
תһȦ֪ؾ̷dٵĲӳֲ˼ģҲ㹱ףֻװűԹһ©԰أû뵽˺Щ˶֪Ķ˺Щʱ䡣
ǷЦҡͷû©԰
ΪΣѿڶ
©԰ռô˵䣬۾һ̧ȻŸ㣬ô
һ飬ȫ˼ˣ©԰ûУǰء
治мһʦס
ǷһȻ顣
˿ץҩ˹ʣүҩǾһǡ
߰ɡ̷dݣЦżҷһҩˡ߶ŷˣ鷳˼Ҳǡ
ë΢΢£Сգ
ˡݣǰЩӸ׸ȥˣҪǳò͸ˡģóǼǲТˡ̷d֣Ҿñղź࣬ͷҰ˰ա
ǷӦһ̧Ҫ̷d룬һµĸʱ򣬺Ȼ˸һ£ָһһ롰ಡؾҪбɳȥ̷dѨȥˡ
ʯ֮䣬Լ֮˦һöͭǮתббȥϡһ
ݺͭǮ֮ϣ̷dǰɭɭĺ
Ҫ̷dѨҪȥ
ۼֿ죬һѽͭǮ̷dǰŷŭĿӣҪô
ҩ׶վĿȫһԾ̷d͸˽
Ͼǽ˾ˣҵ¾̿һӵҩ׶һ䣬̷dڱϣߣ
ٺ͸ֱŤˣæӦһಽظ˹ȥ
˴ǳⷽţȴԼ㵱ϣһܣ
˵ꡰৡؾʹ˳ȥ
ϰ֮ˣһ۾ͿⷽҪѨطһɻʣҪǶ˽ȥǻҪ
̷dſڸ㱳ϣڵ֮ʮּѵ˼
ⷽԲôͨļ֮֮ͨµߡҲ̷֪dϵʻ̸±¶ˣȺ˸ɴɴɱһǧŹһղ˾ͽɱˡ
УոǾ䡰©԰ҪռءǺ⡭
©԰ضǴʼеģͲǹ˽áȺүȻ̰ᵽֵزʼҵĵضԼУֲùظҽɱղ
鵽ҲùҰղˡ
Ǿãĸȫȡˣʮֻʣ˾Ÿ·磬Ǿ޼ɵ̵
оɵʶ֮ʿȫںѰĳ棬üоԸ˵Ⱥ˾Ȼ̲¶뼤¾ɵìܡ
˭Ʋ


113 ǰ

ɶȾʦϵµżһ͵ģ
ԣЩҪ㲻ϡ
ϻպ죬㡣ɶǴ֮Խϱϵȴûǰֱߺ·˹
˵ıòˣߴû⣬ۿûһеġ
ĸ۲˹أҽϣͬ裻ϷľŸۿ˵ûչأȻ죬Ψôϻ˼Եô˻͵͵ȥɶľþֻ½·
͡ƽһƴƴãµ׾;·ɵڻƵػ·ϣ˻ǲڹĳ
ǣһսϱɶܱྸҪǮûǮҪûˣֲٲҪһأҲֻؽݳǣ
أҪЩȻ˺ǣҲ˽ұ֮أҲԪˡȰ˵أЩ߽ܳˡ
ͷβ¶ļǶ಻ԣìͷֱָ󺹲չ̵¡ûȻչ̵ԼҵĶǾȷˣӳԼϵæǰ߳ԼӷˣҲԳƴ󺹡
չ̵µ˸з磬ؼȥˣӳûԼϵԼɶǰߡ
û׶ҪɶΪô
˫֣вҲ˾ͺʹȶȴ񷨵Ůһֻüȥ˭ҲһĶ
ǺָֻԶǸ޳ǽսģʽ
ò˵֪ྸɴɻǵϱУ֯ˡǽݳǹС͡
ྸָͷһ£ͽȵµܴܲǸ⣬ȱˡ
ݳǵͳǺ³ǺԼú´ںģʳҪҪźԶһ̨ҪǮüҪʼսӣ޲ָܴͷʡ
֪ڷ·ӵʱʹذΪô޳ǽҪԼӡ
ֳð˳ͲǴˣ
֪ڱԼûֳһ˺ôӣؿתͷﰡ·ôû
Ķ·ûྸ仰޶˾Ͱһ㹦ˣŲֱ治
֪ýͣæԼҵǮƣûྸ죬һҾ˺ʱ
أαֱԽ˴ӣݣֻҲڵԮʱֵ߽Ȼᱻơ
ྸϹһ£ŵĸӣһ˫򡪡Զ·;»ٵЩӡ
֪ڳĬ
ྸָ̧Լ˱ȣ֪һ̧۾ô
롣֪ڹŪ飬״Īһüë
ྸƤܣûסһ䣺üë
֪һ٣Ϊûкӡ
ྸ֪Ƥܵԭˣ֪֪û俿׵ġ
ˡ֪֣лˣ˵¶أһֱ𣿡
ྸȲƽ飬Եǲᡣ
֪˳Ļ˵ҲòᡣأǶĿپЩȻ֪ǿ쵯ˡ
ݳеһֱ޶΢еͷԵҲòµûе
˫Ǵûûľأƴһٶȡ֪ྸǰϵ˵㣬˭֧ԮȵҾãǾԲǵɶ˵ġ
ྸͷ
֪ڿ죬ͷ֮û̫Ӧˣеû͸Լֳôʦľþ½·ڹĳɶµҲõˡĶǴһݳǣ㲻һ𣿡
ྸڽıӸˣ΢΢˹ǣ衣
ҪΣ֪üë˵֪أûǸԽķߣȥľúݣûɶܱྸսԾ
أ֪ɶľôʱ򵽣Ҳ֪ྸų͢Ԯʱǻȵʱ
еһֻɶܱվǰţҲöǹƴˣٵȥ¾ҪķˣҽյĿգԽ̵һء
ĸֶͷҹ֪еĪģ𽵹ҪԽ̵Լྸֻ㶵ءŶһ


114 ľ

֪ܿھͷӦˣԼ°ϵ룬һϲ
뵡֮ˣ֮ӹȥԸǹʵǹġ
ϲ֪ͬͬûྸһ飬ȴһ𿹹北˵Ͷ˵˼뾩ʱ䳤ˣ߻ʵԶҲˣǸ˶龫ǣֵġӡ
ֳֵľƣ֪ڼȲҲʥˣ㣬ûӼͷȥѹԼ˼ˡ
©һСӣϸˮظӽ˼಻е֦ѿ
ϱӵһǻͿɼⱲʧѣҶ¡ʵ£֪ڵмȫյġ
ƴпɳĸҲȫȻ׵ܣأ
ûи֣ྸ֮ǰ˴Ѱĳ
Ƿݿյڰеྸ֮ҵ˹ޡ
ϲྸԼǺûûģҲ֮¡֡˹ţվšĸоֹƵ̰һ⡣
ྸϾҲֻǡ춹ġƤֱܶ໰˼ú˵ʵиֳӡ
ǰЩӽ˵ͷ֪ڱ㵨شӣƵĵྸܽʱʱҪˣС
͵Ҳһ
ྸȻȥҪԼŪСóѣɵЩˣЩΡ
ĥĥĸôأྸû΢еŭתͷ֪վԭɵ֣ҳӵóѵİС˵־УüͷվЦô
˳Լ¹ڣ֪ΪԼֳǶ˲סڳЦ
֪˳ԼɵЦһýôҲûС
֪۾ྸȻеǲĶ˰죬Ĵϣ֪˭С͵ǰĹӣȻ˵ûС
Ǹһޡ
ԼѼϼܣ۵֪ڸǱĥáϼ޻ܾöûֺ׾ݼˣЩۣһʱҲ˻
ܿһ겻˵ף֪ǷӵˣУ¹굶һǹⶼ¶ʱˣʱĻķˡ
Ϲžĳꤻȴıչ¶ɡ
е֪ںܿͲ׽ô㣬һִԼҴϲԽ˳ۣȸԾྸߣ磬ôˣøⲻǡʱˣ߰ྸ¶֮°ڻ˻Ρ
֪ȴͷһμྸƵĽԼ°ڴ֪ȥһñôʱҪѿĻȴѿˡ
Ͻתȥ߰ա
ΪֵϷԼҴһѵ֪ڸˣýձдҲֵˡ
ֳ;ϲһͬ߳ӡ
֪Ѿã粻֪滨ǹӵȥˣྸȻбһֱ֡
һ滨ǹһץྸã߶߶˹ү
绹ⶫˣһΪڼпⷿء֪ڽӹԼ滨ǹ涼Ц⡣
ྸոձһʱͷʱžе㲻Եĵط׽Լֳǣú֪ǰ԰һļأôϣ˵ҪҲûôиġȥϣ
֪죬ίίŶһתӡ
ྸվ⣬ɶ紺Ķһͷൽ˽ţ׵ˣԼϷ̵̣
ྸԼһơ
ⲻã̫ˡ
ྸһĳȻϣòʣȫɫɷɷף˾䣺үϲˬ𣿡
ྸȻһعûûغǳǹãûְأ񲻹λţųη𣿡
˵ྸڶûôɫֲ飬ٵģͻĻһ壬һʱֽŲ֪ǶˣС֪ˣСͻȥ
ྸԼüģǿԼҲУеûģЩ̫ȥ
˿ûĥԼүⷬл󡱵ֻۣޱȣŶδ֪η֮飬Ӧһܿˡ


115 д

˼׵֪ڸմӾ¶ͷͼֳͷ
Ҳ룬Ȼ滨ǹ֪־ͽסˡ
ྸȣһСˡ˵һóֺֿ֪һ涼˶㶼㲻
˵÷ǹú񲼰סˣ˲ˡ
ྸ÷֪ڶӳһһž˹ȥ󣬳ྸǳǰûûջȥšһɾ̧ȳ͵һš
÷汻͵һ£ʱƫ˷򣬶֪ھƳշһͷ˵أ滨ǹһռסྸã̧ȳؿȥ
ྸһֻץס÷ݺݳһѹ֪С첲ͶһֻֻлᣬһѿסϸϸĽס
֪ͯӹҪߣСŮЧҪСټаԼµĴ㣬¸û⣬׻ûྸĸ첲֡ྸôһŸоüͷʱˣоԼҪ֪ڵĽȥ
֪ڱס˽ҲţԼֳһĹϥһ˷һȾʹྸĲӡ
ԭǹ˽ⲫһϥǹؽںݺס˵ĲӣԳǹŵأ˦ɳȥҪд裬ֱӰ˵ĲӺͷѳض⶯٣ǸŶＫѣöҲһ㶣ʱȫҶˡ
֪Ӹеζһϴ·ɸɾζЩͬһŮе㡣ڲϵྸٱһʱͺǸһ޿һֿ㣬Ҳ֪ϵ¾ھ߶ϡֶǼеĵطζ֪
ྸ˺ü£һ²Լͷҧˣ㡭
Ȼֵ֪ͣԼǹץˣǹڵϷһҽСྸ̸һѣûǹ֧ţһȲྸϣһſȵ֪ΨԼྸֲȥͷպྸûʣҲֻסͷεض޳ˣȰҽɿ
һԶԭ߳ƵŮһ̴̵򣬳׵׵ػΪ㡣
ྸŷӦԼæ֮л֪ڵĽףһһźݺǯסˣææɿ
֪ڱɿ˽ףҲֻңӺأ̤˰ٰʮ飬ͻȻ֪ôȥһʱֺ亦´ྸȥһҲˡ
ྸûˡ
ûӵһֹں˺ð졣
ڣ֪ڲΡΡſǻˣ磬㡭¡
ྸû˼Ҳֻ֪ڵĻ¶סƼˤྸֲֻһ±һ£ʮָϷƵĵϵۼףƶǿĵġ
ܷסȫ֪ԼϵľţоԼļǶˡ
ڣ֪ڿ˵档
ҲôôˣֱҴ߹νӴ˵棬ֳŵˣŴྸ
ྸʱ֪һӷֱšĲӡ
ȻһһţǺð컺ȸлǱ֡
ΣྸӴлعɫɺתڣεص˾䣺ԲסҡҲ֪˵ôǻ˼ںڿ˿ǡ
֪ڰ֣ҶԲס㡭ҡҡ˰ҲûҳȻоԼεֺˡ
ֻζЩҪʵʣšˮ
ྸ鸹壬ǿǿ˵һľӣ㡭ȥЪŰգȥǵ̨޵ˡ˵һԾ𣬱ƽʱ򶷻֣ȾܣĶӡ
ӵƲ̫֪֫˭˭֮߰һ򣬲Լ
ţྸֹ˽Ų̬ҧס촽
ýе֪ڵȵϮʱ¥ϴĹĵ㻹Щ
ȻԼһƣ뽫ոĥڶޱ߲ϵ黳һȫȳȥ
ȳȥûȳȥ֪ȵ̫ݣе󶼱֪ڷŵ
ҲԼ

֪ΪΣ˵Īһεʱ̺ܲʱ˵غ϶Ϊһˡ
ǱϬ
֪ڱϥڵϣɢŵú滨ǹ۾￪ʼᡣ
ྸ½Ҳ̵ֽҲҲдˡ


116 Ƿ

֪ںྸһд衱֮˭˭Ƕߣһ¶ҪϽ
ö˱ƣ˵ӰҲ׺ֵ̬һȺû¸ɵɶͷԡ
֪֪ĳĶ˵ôһüһƲ죬ҽСȫһͨս²ܣҿƤˣʱôǵǰͷȥʱǱ˭һľ֪֣˭ҽѵͺҴ򣡡
˰û취
ĶŴɤźǳֲúûֵСʱ֪иԼҩྸ̫ˣ׵ʱ򼸺ȫȥ֮ŷ֣һܱһȦϣ˵С˲ôֺ񣬸֪ھǾΡ
һؾһأҲ
ҲֻܽۼϽĨ
ҩʱæŷȵعʱֺñɫѵر˱죬ԼϵӣŽѥȥ
ͺ˸߰˰ˣȴμѵѵֲЪţϳ¥ȥֵ
֪ڸϵĹң勵ϣڣûʱ͵ˡ
ûȥһͷͿһͷ̨Ҫߵྸ
ྸ˶ֱһ£תܣ˹һĶˡ
֪ڸհ̾˿־Լǲ̫˴ˣеûģսʱʵ̫ĥ־ˡ
ҡҡͷԼеȥ
մԶ˹üͷ֪ǰվˣүСĸ˵ղسǽˣȥЪűǡ
ĺɫĺϣͿҪϵʱ֣Ҳ
ˣ֪ڵʱЩ֣ʲô˼
˫֣˵লľԱǵ׸Щһ춯÷Źྸô֮ˣ
֪ྸŤŤԲΪһ㲻Ϊ˵ĶŮ˽鵢¶ˣԼȥ
ԾԲΪ֮ǰ¶ôĸҪƫ̻ЪһЪҲǽΪζԶǽǸʢӳһ飬Զ׼ü͸¶˳
鲻ݣΪԼǰ²ЩΡԼĺף˰죺СġСĻ治֪⡭үֻСĹﴫҲûС˵ΪΡ￴ҪҪȥү
֪ڣʮε״СȥСȥʣͲùһˡ
֪üͷǾͷСһˡ
šҵҵһתͷྸղĶӵķɱȥ
֪ڱԼ北ڳǽϣܶ۵ģǱұٵΪݳ̨ȥϾöļһ̲࣬ĺɫڸ֮ºڳģ˭Ҳ֪̤ȥ᲻סݡ
ǰϻ¶Ӳ⼸ճ׻˿ɢһζ֪ò˵ţ֮һŸõĶӶɵζ
֪ոùʮˡ
ȴͷ꣬ǹϡͿһ볤ɰʹˣȥ굹ǺҹһءսʱֺྸֳǸӣҲա
˼֪ھϡĹϸų¥ϵڱ䣬ٵþˡ
˵˲ľʢҲһᷳ긡ܹ鲻ôͷ
ûʱһ·СŻˣܱߺ
֪ھżæŵеҲֻ΢΢˹Ƕѡ
ү˵ˡԼĭǺһ£ǿ˰죬˵һү˵ˣĲسˣȥЪ¡
ȥЪ£˵ɫڣҲȻ˯ʱ򰡡ȥʸҲûʳôⲻ˵úġ
һؽŵ˵Ҫ޹ģ
֪شĻв׽ôȻɫһеʱ˼ƽϣҲٹֻ˵֪ˣͷֳһ仰
˵֪ȴȻôɤһסˡ
ֱŤϰɴͲ۾ʹգ£ġðû˵ôʵô
ûˡ֪ڳЦЦҴ˯ʱԴҪ˵ôˡ



117 

ݺͽ֮䣬һӣ߰·ݴˮʱ򣬸ڻѩˮںӴͷһ㿪ʱеļ
վڳ¥ϣǧﾵǳرңң
ݳǵʳһȺϸļһӲŹһ£ɱϾ˶ټٳԣڣ󲿷ҲûôɫԲƣϽݳϵķиǳů͹һųû͹֮ǰʼ
ʱĸĻǼٵġ
أõǧﾵȲϴģңң˰ֻܿ⡣ǾǧﾵأСָͷ˰죬¶ϲɫ߸¥ͷܡ
ǶλԼϵӣŶ
С嵽Ŷǰϥأϲ󺹣ǽݳϵĵƻЩ
Ŷԭдô⻰̧ͷһۣˣ
ǵģ󺹡С֮䣬Ѿ˺üˣȷʵÿնҪһЩ
ŶеıʣһԵ
Се㵣̧ͷһ䣺ʦһ𣿡
ˡŶվѸһԼϵװ㰴ҵĻȥˡ
С㲻æӦˣǡ
ʱŶ۽üҲ¶һ޶˵ĵʦʦôҪʹʦֲʮëͷСˣ˭Ǵ󺹡
ʦȻǸڲչ̵¸ǰĺӾʦ˾λո
һһֱչ̵µӰŶڽŴսܵĻᣬƷ˲չ̵£ְŶ̨
Ŷǰڵȷ֣ܶԴԼ˴󺹣ٿ߱ոԼָֻˡ
ңոܺ͡ǱߡϵԼͲδȫҪָűո
ŽΪԼ˵İŶ˼ףù߳Ӫʡ
񻹴ڿˮڣӵؿڣأҹɫɹӣһؽݳǡ
ҹĺವģСƵĹϣݳͷϵĺϨ˵ƻ𣬴ЪϢȥˡ
ʱأһڱŸոϰһ˴սһݺݴ˸ս
иĽݳϾĵģأһڱȶӴŰӳŽݳǱϮȥ
Ȼͷһȷһ죬Ҳûһ¾ʹϵȥ
һæǰסԼͬ飬û뵽Ѿˣĺһ֧ᴩĲǼѩ׵βѸأһڡǺļ
ԶĽݳϣһֵƻδǽ֮ȴվȫǱ䣬ܼĶһߣǰվһͦ꽫ϵĹûϵȻֹ
֪ڵȥûЪ£׶δжڴͷСһȻȵʱǰﲻҪϴŴӱ̹ǵˮʪյؾˡ
˾֪ͷȥˣڳ¥ϴһ࣬ڼྸˡ
һ֣ͷ·һźһ㣬ȫ˽ĳһʱ뷢ѩ׵βҹ֯һܼ޵ֱֱأһڶͷȥ
Ƴأϴűˮأ߶¿ٲˡ
ܿ죬һȷı価ȥͬܡֵܵıڻع紺͵ĺԼĹ˽ҹһʸ
ûȥļʸһö۶߰˰ˡ
һµүôһöģһɡӲˡԹݺݵأӪ֮ը˻
ʦδݵֱöصȴȫһطҹȥģأһֱϽһȥѵǰ
û뵽û߼ͷһʿȻ໲ҽȻһءսݵ棬ڲϵس䡣ƥ״˻ԽݵԽûһݽȥˡ
ͳǰƽ˵ͣͣһȺ˸ɲסͣسһӵС
־ƣɶ֮ضӡ
¡ʱɶ嶼ܶ˵ЩˣͷȫӲĶƾôҲƽءɵȵתů˻ϿŻʱһɿȴһͿһϡࡣ
һĶչȥЩںδˣֺҪ͵ϮʱһһűȥԽݵԽǳġ
ݳȻֹղǼڸǡӲˡڹϡ
֪ڱү֡ţʵ򾫴ϸ㡱Ĵҫһ


118 ʦ

ĺӹʦոϾذ۾Ȼһϡ
һģ˴յ߶˼䣬۾۾˼Ц⣺ŶǵʿˣǱô
ֵ˼䣬ոҡҡָˤˣæǵȥ
˿һɱ͵ϮİŶոյ֪ľȫྸǣ˵Ϣ
ȵ緹ʱ򣬱ոȥҰŶ
֣ǿһǺд˵ġ彫緶ֻǱʵȧǺݵƻϣһĨȥļթζ
ӡ÷ڵİŶһʩ񣬿ЦС˯磬֪ҹݣ˵صף󺹿
Ŷǳ鴤һ£뷢Ͼոճ˰̣㣬ҲֻıոЦˣʦôֱ˵ǡ
ո۾󺹺αأĪҪ㸸һš
Ŷͷʱ
ڱո˴󺹵ı֮ǰûϵոı¡仰һв֮ˡ
չ̵аŮˣŮ˾͸ŶһܵܣԼǸӡȻոֲܽһܵҲԡ˵ҪǷֲһСģǸʺȨ
üһԼͷʱú񲢲ܸո񿹺⣬ͷһ䣺ʦա̵ҲáðұˡҲûϵǺթ
֪ǱΪôѡ𣿡ոһԣЦһ£˵ĶţΪʶʱ񣬲ĸһá
֮󣬰ձոļƻû⵽ྸķһٽ񲿶ȫȥȾԶǡ
ǲչ̵¾ȻûƻߣֻԵȥԶɧһ£жϴڲˡո˺ô˾ǣ˼˾˵¾ɵìܣָྸ˵֮⣬߳һ塣
ǱոʵڲɿãҲ䲻Լ֪Ǹƻɴ໻ˡ
ʵŶıԲŸɿܻ粼չ̵£и㣬ҲǱոصһ㡣
ǸӣЩ
ԣʮﲻİŶڳ˴֮һȴСӸгҫ֮⣬»Ǻһѽ߹롣
ϧûǸ͡
ûܰŶҹǸ޴ļƻɱྸ˹ɱһɱһΪԼеĿܡ
΢е֪֮İŶ⡰ɱ˻ϵȫ
󺹡ո۾ɫҲΪɫ谵ʧȥ̹⣬СıϾأˣǶˣȻẦԼ˵ġǱ߰£ǵĿġȻˣҪھ´ãأ׬ġҪףǱΪԵʣʧҲ֪أ״ҪӲӲѻʯԣôǾ͸ôҲϣһȰˡ
⻰˵񳤱ѭѭգڰŶȴͨһ㣬亹ֱ¡
ΪǿִһҫģЩ˿ӶˡıոЦһڰ˽࣬ı졯ǳƳɹˣҲǵ˿ǿûлͷǱߵһӶֻ˭Ҳǲǣ
ЩͲʱٹˣǲ̫࣬Ҳǵ̫࣬ˣֻԵͺա
˵仰һǡ֮һ仰أĻ˵žǡһǿļͥⲿǴ򲻵ģҪȻôоõոԣҲðŶԹԵǸСԼһȣɶǸСҲԼжôͣĴǶգأǶȻûкĵֲ֧ȥǵɶܱӲӲԣ󺹾ͱһڳˣ˵أ˭Ǹ¡ǱڴҲ˽ӦԸһܹ鲻дġ𣿡
Ŷѵص˵ͷ
ո񵹳̲أһɰ˿ֱձɢһɵ


119

ҹսУ֪ڴᵽأڲĲгǸ翹þգô̴þϸܱ˺ôһѱˡ
˵еԼ񣬺Ҳ֪롣
أ֮һ˵ȲЪ˴գѵվɡ֪ڵһ˺˵ûеõܱѲӪҲ֪˻ǲҡ
֪ڱ˱Ѿô뷨ˣһɺܱ˵ħצΪ˵ӣҲֻԼüë
ѵһ˵ɢˣǾ۵÷ĵطų֪ڲҲһȺųԷӼ棬óϸϸ滨ǹǹ⡣
Ѱҽ㺹ģҪô˼ģӲǹͷѪĿ»
һ·СŴ֪߾Ȼɲס˳;˻ȥ÷
û϶ʱ򡣡̧֪ͷȥ˵һͳɣͷҾͲˡ
ϹСļסˡӦ˵еżƵģСľˣȻһϷԡ
֪ͣ߰ЦСҲǰ˵Ƥ֪ˣҲһЦȥգҵԲϷˡ
˼áһ·ܵǰȥˡ
֪ڱԼǹ··ྸ̵ģҲ̵ֽԼˣڵ׸ôǻÿԼ
ǹǰ滨ǹǹ·ѧȴʱһǹνרɨ鳼ƾؽĽʤǹͷȥ׳ʿսľӢ۶Եɥ˵ҪҾ֮˲ܵ⡣
֪ĶȲҾҲ췴Ҳ֪ܲáֻһͨϹģ£èؽǹ·ȫѧˣսȫӦ䣬㼸ⱲӶû취ᾫˡ
ֻи߷ڵү֡ؽ󣬰֮ǹ
뵽ྸ֪ڲЩƣôôƲ
û취֮ǰʵӾô꣬ȫྸµŨīزʣʵĨȥ
֪ںƵ֣ͣôһͣԼĶǳ֮з˼УƵĿԼȥǹ˴ȥ÷ˡ
·ĶùıʿݵϢָ֮ø˾ְˡ
֪ĵԸϵûĻһȡ
ڱʿǽݳİţǸִƵ긾ˣԲЦӯӯġʦ˽ݳ֮ûϵѪɫȫˣǻЦ˵ƻ
֪ڵǰС˵ˣҪһ뷹ҸأŰҸȥá
֪룬׼ԼȥʢȣЦôڴ
Ǹͷһƫ紺ʱͷأĶܰѷͷ簡䷹Ҹˡﲻæ£ȥȡ
Ǹ˿֪ҪͷߣæסˣŤſԼ
֪ڱסϲЦЦҲüٿƵĸ˭ȥʢ飬˼Թԭصʳ͹
ɵ˺һӣȻû˳֪ڲǲǱʳ̫󣬽ʳ˸⣬Ǹ°ȥˡ
ʱʮ඼ʢˡ
֪ڻû꣬ǸŤ˳ͷһڵĶϴЦ⣺ˣ԰ա
֪ڱΪ࣬û뵽սһȻһ棬滹ɰЩϲһ̧ͷЦˣһС޲ܳʴӣǣ
Ǹ˰۾Ц棬ġ긴ûɶöｫų԰ִһָ꣬òͷ
⡭ҡ֪ںȻ״ǵ˵Լôʱ򰡣ǡ̫ллˡ
лɶѽԡǸָٲԸˡ
֪ڲ㱻ӣԸϽԵ̫ͣһڣ໽ȴǴЦġ
Ǹ˾ЦпʮǲǣҼǹŮҪǻڣҲ
ŮڽݳƵʱ򣬺˲бûô
֪Щ˼ܾʦˣֻҳǸ졣
ࡣǸ˺ƿ˼ǼŹϲҹŮСϰղֻܰĻϣֻʱԼһ㣬ٸһ㣬ȻҲ֪ôŹȺ
֪ڳ̾˿һȥ֪ҽչģ
Ǹ˸һ£˵ġ˵ġ


120 

ͷԼҸнһĻһԵС˼ɫãҲҳһڣֻһ·Сܡ
һߵԺУվˣֻſ£Ҳͨͽȥˣ硣
ô͸еıʣ̧ͷԼĵܵܣг𣬡üë𣿡䣬Ҳĳٳϵ²ſʹڱһ֦翪ĺĻֽϣݵһ֦зǡ
ûĳأСһͷԼ˱裬ûȵţȥ趼ˡԹһֿڵ壬㵱ȻüëӻŰǸҲĸꡣ
Ǻܲ˵ӣ̧ͷСһۣ컻һܲǴүҺա
СæǡŲˡ
ʳָӣü㵽׺ʱЩ˺£żϻģ
Ѻ裬ƺҲͷĻˣڳǶмʹݵˣ鵽£˵ôһǿǴرձĸ֮٣ΥѺð׼ҵȰ֮ϲ㷨вףںóкϷŸ۹˰ߣʵ۱¡̫ؿǡ
νġǰǿеġ˴סڶܴһԭǼҵʹҲǴһֱİȫ
˵˴ͷָͷôеߡᡢɻɳһšŶжǸ֮ءͰˣȻҲˣʱ䳤ˣԼ˭𣿡
֮ǰǼǴķ¹õǾ켾£ྸһ񡣾ôңҸʮ켵ӽ
͵ɫ
ѽյ֪󶼶˵ߣСǾв۾ڽͣҶв֮Щ߶Ҵĳ͢ģҴļ£ҪǰˣԼҹܺӣָֻŵķݶ
ȳ꣬Ļûգ
ûСҡͷ˼ϣԼе˳Ǵ棬˷Ȼ֣ڵĵزȻûеĵʧ˴ķ緶ҪǵǾΪˡ˵ˣ˻ܿҵǵšҵĲȻԪļޡ
ûѵĶͷ˾ˣЯʱȻЯһôһùҲǳѡ
ôˣֽ¿طһͨƢû¶£ûص
ô죿ѷ˷й˵ûʵķϻͿƤȥô˵ˣʵôûӦһԱ߸Цλǰ״Ԫɣ۲۵Ĵ壬˵Ϳ棬ܴ绯Ե·˾Ȩѹ㡣ѵл߯ǳ
ֻǳĳѰѱϵĽ˿һƣֵˣΪҲ
Ϳһ۱Ҫֻܻؼ߶߶ĵܵܣԼüģڲȴǰˣǰ·ʱǵȻԼ쳯ϹԵĹ˽Ӵ֪˶Լ쳯ϹȻٹ⣬˭֪ķ˶һĶǳ˵ǵȷһ緶
Ļ˵ˣ˵ɱͷ֮
ô⡰쳯Ϲļӿ˲ȥˡԴðλ͢ϱûͣʱʮ۹ĸۣŸҲҡҡ׹һֽҪɽµĴ
ðһ£ôֵزģ
֪ԼֳҪ˵ôֻܱ˱졣
ֻ͵ĵֻһ˲ĵ֣ܵܵǼҵ˲˵λ˳ҲϳŹǡƹ÷ڸ󣬽ֻҲҪ½ϡƽ˷佫ҲǸ֪Ͻһƽ־ˣǽãһɨм̰֮ˣ⿪һ̫ƽʢڴ֮ǰ躻޳Ǳ֮գǧ佾꣬ؽзĪӼ˵óˣ
ֳһ˳һЩҲҪڵӣʾԼΪΪľġ˭֪û˵ڣͷиСżæŵسҴүүߵˣ˵үˣ


121 ү

ү̷d
ͳ˵ʱվˣʵôˣ
Сżæŵص˵üСҲ֪ǳ˺£ֻɫŷǳ͸Ͻ˴үŶͷأҪҪСڻ
¼ү¿˵Żʹˣǰ岻ãһ˵뷨ǰȥѧʡκ곯ģҲʵڲˣֻ֧˳͢ϵ£ʵûоٹܼˣʵǳƼңʲôҲǵһȱ͡
ʱֱˣô񣡡ѷһӻȫ亹Ų·شӶͷͺðֵܶ˭̷֪dգһҪǳ£ǿ¾֮ǰ
СһӺ˳ȥҪ
һͨһˣүү
ͳһһӵ񣬿˵˵ǳ˺£У¶̷ô
Ӱ˰۽ǣȻش˺һ⣬һڼҳأԭ̷ҹأúһ䡰̡˳¼ңҪһ䣬̡ϾСų޿鼱֮ºδʱĳƺ
ʱûЩϸ֦ĩڵ⣬¼ֵֻѻ˵
ϢǴ֪Ǵģɽոλ˶壬ϢֱӵݽԨԨнֻƽθһ˵ֵȽϢݻ̷ңƵȻҪλȥԨˣ¼Ҳ˼ңӶǶ֪µģ˵ү·ţ֪ôŵһȺ鰸ŷֿ·ˣȺȵȴôҲϵүˣ
̷d׵ʧˡ
ͣǧأǧҲǣǧͰٻϼἸǧĸɣǳ¿㱾ֺǼ˽ƣ͵ϱӾ㻻̷dߣΪ̷dİȫôʱ򲻿
ǧүӦһҲϵˡһ仰ͺͳԺͷ˿˵ըˡ
͵ϣһץסԼĵܵܣҹڼҴãµһţ̷ң¶һųȥϣͱ߱ߵ÷򾿾˸ô²ؾ㱣סҲҪץסѱЩ֪᲻زصȥ¶Ĺ̷϶֮ǰ˵ûͣһأһֶ˧ͷ˵ͶСҪǸѼϼӡҲ⣬ͷҪô
ˡȻһͷԺеС˵Ϣסˣү̫̫֪ܲס
޿ǼСŮȻ˱ʣ˼ǣҶǣһʱӿ»ֻ
¼ֵܳţҴһȥˡ
̷Ҹų¼ûԶûһ͵ˣһ֮˹ɨأһ·Сܵؿۿ̷Ҵ:׼ҶүˣҪͨϵı㡪Ҫá
̷˽Ӵѱݿżȥˣһ·ɹ±˲֪¼Լ̳ˡ
̷ң̷ܵdԺУһԺӾ͸:¶!
ʱſڵϺſڵӲһͷظ:¶үǶ̲үСүµء
һƽ˿Ǽһô˵飬һԼһ·ͣش˽˼ҵլԺ˵Ļᶼûһǰûֻ̲һ:ͷҴ·ա
һ˵˻ܵãѸžûʲôɫ̷̷dǼܰɨĿдһɭȻ
̷ӣүҲʮ꣬һ֪ڴС޵ȫ˲ӣһͺëȡ
Ƴһ۳޿ɫ򶨣Է̷һֵ:̷ʷԼ÷¶ˣףʵڷĲ£ǰ̽һ߶ˡ
̷Ƥ˳飬˽լһͻĳѴ˸ֲǿһ㳤ĺͰǣԳЦЦ:¡
תͷ:ūţû۾ó¶үôվ𣬻Ͻøӹ!
֮лɴܣǴҲҳϽȥź¡
ġ¼ءĳѴ޿һԼһۣʾ:£ء


122 

̷ԭ˵ôģû뵽ѰƵһӽˣֻ˵䲻̲ĳ滰ʹüСȥˡ
̷תǿųЦһ£ҿɫҲˣ׼ҶүҪ
Ȿһû뵽ѾȻԲѵӦˣ͹ˡŶҪͷ̷ʷһ£鷳ʰӳգҽסǶүԺ
̷ٴγ鴤һ£Ͼ׼ң¼ƴûֱ˺Ҳֻܼߴһȥʰˡ
в뵽µ˶ôµ
źͷ˵绯꣬ҲǳӲԣµĺȫѧ
֪ѽⷬ£Ƕһ¼ɡеʱӲûʱ¼ҵȻе̷û̷dձɽԳֻҪ̫֣ˣ̷Ҳô
һȺʳ֮ζسһ緹ɢˡ
ΧûˣԼ˵ûôʱʱ̷ʷ˵ôǿɾͲճˡαһ˿š
޿ͷ
ѼۣǳǺȰضǼˣԺô£ǿ֪֪޿û̫ӦѸɴһݣƼҵĴûŵ¶Ҳһ˵ˣҪô͸ɴȥ̷ͷҪ̷dԼժɾۼҲܻܲǣ
硣޿̧ͷȻǴϵֻԺ˵ˡ
Ѿͷѵʱеˣһ˼ҳĹż޹£ĵѧ˸ʮʮԼǹĲҪƷʲôã
޿վڵǰ˲ƻһϸӰӾڵҡҷ磬ô˵ġ
ǵƻЩ޿ǺϾųЦЦա
ѶԼ÷ֻó̾һˡ
ҵ£Ǳ¡޿ڳѶ棬ֳ°ͣҪˣd󣬾Ҳû˳ˡ
⻰￩һʱ˼Щ
̷d⺢Ӳס
ƫġ̷dףϾûѪ飬м仹һ㡣뵽ģȻȻԼҵáң̷dôڡԼÿҪ¡ǰԵ΢ͱӵԺȥˡ
ྸɶǰƴ¼ң޿ˣ̷d󣬾ûˡ
̷dۺδǰ;ն˺;ɺ˵Ĺ޷˴ɵĴôûأѵǲ١Ҫڲˣ˵ȥֱ˵Ǳˡ
ĬĬظѲ۾˾˲̷dǸ
Ҳδؾͻô޿ԼҶȻοˣ¶үܲ벻d·Ϊ˸õ̽ʵգֻǸûг͢վĵطأ
޿ⷬ۵ǰѳѸЦˣָúúãѾͷȻʼοˡ
޿ҡҡͷ̾СһӣôˣôСʱƵİżϻҿɼŶϻ˵ҸŪˣԼŵõִ޵¶
Ǽ龪һϣҲǡ
ƺ뷭һۣǺϻظôʲϷȻ˸ѱ㡣ٱ¶ˡ
öЦһ󣬳ٴοڵ⣬ѾԨ˺Щʱˡ±ףһ£ɷģǧ˼ǹ
޿ѾԼȻһмϲ¶˵ˣȥ˳Ҳõ׸һ¡
޿˵ͣԼҸơ
֪ӣæˣ˵һƬʱܳôϲ¶
ˡ޿۾Цˣǰ̥ûȣû˵ҲȵЩˣҲ㡣
һ㶣û˵һʱ䲻֪ǸùϲԼãǿһ⺢пܳ˸Ÿӣٸн֮䣬ֻýŵǾ͸˼ǹˣǧԼӡ
޿ǳǳһЦġ񻳫dҲӣҹѡӣϢʱ˻dȥӡڣҲεġ


123 ʧ

㶢Լǰƥëֱһ۵С˺ð졣ëƢִ󣬶Ÿ㼫䲻ش˸졣żһһϡ
㣺ģǧһȣЩε
ôˣǸʮ߰ɣﻹʧյ̷ղ
ҲûëΣΪûǮȥԵˡ
ٿ̷d̼˼ҵĴ綼ˣͷģҪũ˶ҲƲ
̷düͷЦȰο䣬ֻõ˺ˣܸܲڼƽǲǡ˵Ͻȳ˰ա
һĸɫײٺëŸˣ̷dнӹس
ϸ£ùˮ̷dڿ;вҪС˿ʮ꣬һμҩܺȳʵ鸴ӡ
һʮǿǿֵסˡ
ʱǲ֪Ӷǵصͷߵĵ軧͵ղ찵أһٰǰӡϲʹ˾ڻƺӣǼһûôƢؾͷһΣÿЩǴšֵ֡ġûҵ׵ļĶ죬ֻŮԸũ˵軧軧ūͣڵүͷֱָʿ
̷dԵһȺˡ
ʱһ©԰¶ڶˡ˭֪߻ʵԶĵطũĶô©԰ңҪ̼˼ңһֻʡĶд򡱣ֻоͷĲʳ˼̻ĲŻ⣬ž׻㲻ղҲ˾Ųʮˡ
̷dӣ΢һҽԵɱִҩʱ򣬻ָ䡣ǴԼǵһ£Щ飬ûһҩҩˡһС¶ţ׼Ҫıɱղˡ
Ű̷dͲôɿõûСȴϣ̷dʱԼֵµĽͷ
̷d˵粻ֲܿ˽ĳδ׽òƵ˻׷ɱ׷ĳ¡
ȺֻҵĿѱʬ壬δ̷ղǧһͯ
ֱղʧ١ʱ򣬸̷d⡣
ȺǴһѣղ¶ݣĶ׷ɱԴԴ֪ĿѾˡ
ҲܻУ󲿶ӻϣ֪ԮֻܼүղģԲ鲻鵽ġһ·ˮ·ǰ鰸Ĵǰ׷ˣлûôʼǰġΪ²һôҵؽٺͿؾǣɱĭӶܰ
ԣ̷dɴ˸֮ض
ֻңԶ߳͢ݣҲŵŸ룬ߵĽôʱ̷̱֤ղɮİȫʵڲ뿪ңûӸȥŶƽˡղʧ״
ղ˺ͽٻ˹ĵضڵϳԹ
㱾ְޱ߷һҲûô̷dһСǱƤǲɫӺüûΣɳ˸ũ
㣺Ǽ״һ˽ռٵأǽɱղ㿴ûôܸȺģ
̷dһ⻰ЦˣĹͿ³ˣǰԭҪôˣ
צһ죺Ͳ˶ٵŶԡһԴ
̷dҡҡͷЦ⵹Ǻò飬ϾѾüĿˣֻҾ¶ͷ򵥡
Щүضˣ˵ǳ͢ĳЩ쵽צ
ߣôӡĸɶӡߺðһӾģȻŶӣϡ档
˳¼ҵĴ¼һ˼άҲŪŶ塣Ȼ᲻׳͢ϵķ̷dĵһ𣬾î˾¾֮ìը
ð˵ʺؾͽðͷϡ
̷d̾һͷ
ھʦУĿǳΪ˶šɰά¡ֱǡβʳӡȴʦԭȵڸۿڵĵطǿŴأһ޷֡ũΪĻжѶȣ˵Щ˼ˡҪ⣬ɸؾܽģǵ޹ǰƤغúһС
˶֪˽ǱȻʹ飬˿ڲôιƶĴڡ
ǻصԶ


124 Ұ

ɶľúƽ˷ӼȺ˽ݡ
ʱྸŲ첻ص˷ӻؾĨǵ˵һͨԼϵôҪԼϵҪ֧Ԯ
͢æ̷ղûôעܱ⻰ټϳڼܿˡ
ʵҾ綼ڽݳ˵һٷˡ
ţֵܱһ⣬еοһ»尲ãŷʡõ̫;·ϵ˿϶ûٳÿҪϽ˭б˽ˡ
ͷڲˣŵ˼⣬˵ߣںˮƽ˼⣬ʵһƬȻֻЦ
޵ںһѵĻţ龫ǵشԳ͢ϵأͷ׹ôһЩֶûס
ɵðʺƺϺȵӣָʾҪ¶ץѱͱֵ´ˡ
Ų֪̫ɵָʾͱĵأǸɴ¶»СС»ˡҪ水ͷྸ˼һ·ԼҵĵûɾģǻˡǸɴˣɶǰֲһؾã»СС»˵ˡ
˵ϵµĴĻϾֳɶǮ߬ͷ̤ʵ
Ǯ˵ɶѽݳ޳ܲ͸ıݡ
ݳǽͳȡ˳÷שʹóשСשһשĽöשСשȡשĳߣש׻Ǹһܣשһߡĺߴ£ҲĴҵļש߸㡣ϺܬԼĴ¡ǽŻɢˮ࣬˴磬һǽʯ㣬Լһߡ
ֲ˶ĭӣǶĨһ飬Ȼ˭Ҳ겻ǽ
æ޳ǣʿһ¶ڹĴ
أһĴǰķû֯ôģսԭȴƵģʼͺλ
ʱʱȥɧһùʹ򣬴򲻹˾ܣݳҲ˵ҪͲҪأһ˵ɢڹɺƽԭϣֳ˸岼ĸ֣Ѻƣ
һֱ³˻Ƶϯɶط·ûֱġ
нƳɣ̫һɹͷ̣ϳһֽǵļȵ˴
֪ĨһѺͷϵĶӣһ̲ͣͷϷȣͿɸͷˡˮ΢е۾иֻܲһѡ
׷أһ˰գϣƽԭáûôأȴƹƵķɱȥ
֪ڲһȾ׷ȥˡ̫ܵ죬͸¶һֹܸоҪôȦ֪ڽѪüޱȵǿȶʱ
ǰȥ˵׼Ǹ޼ӣҰϹء
ͷྸˡʱЩԣ»ͣˡ
ǰأ˵һֱɺƽԭˣûô
֪ĬĬ˵㣬һԼߵһǧ
ȫС֪ڳɤӺܿ죬оͳ߸װһһǧﾵ
֪ڷԸгȥ̽·Ѱһܱټԭش
ǽԵǡɱ֪һڱԭЪϢ
һİĵط֪ڵķв̫ãֻһӡ
ͳ˲滨ǹϵѪ
һأﶪ˵ĻгĶһǰҪ㱨Щô
̧֪ͷͷˮϳ˼ӡӣһĨͳ˸ͶôһŻЦЦĸ˵ôֱ˵ǣαعǡ
ĶʵǹͷĻҩ޼ʣ¶٣
ûˡ֪ڲǹһ࣬ĸģ֪ʡá
ȳĶ˵Щô֪ڱֿ˿ڣʵҲʶΧ·ĸ֪ͷ˭ǱصҲָ·
Ķ˾ǣתһıʿ˼䣬С㳯֪ڹֵعĻܽƽԭΨһСɽɽߡӦǲ̫Զˡ
Χɽ֪ĵԶ˻ƲǸСҲ֪ô
ּ֪˼䣬Ҳྸ͸ɴ˻سǣһǧ˴ĽҰģֲһʮô¶ˡ
ţǰ̽ĳͻһкǸϵȺֻˣ


125 

Ӧóʤ׷ǸñֵġĪ׷ԭ򣬽ͣһս϶Ĵжϳġ
ֻ֪ɶǰߴ˰꣬Ȼ򲻹ֻдȷı£ֻһŽԴ
ֻˡʵûжϳ⵽Ҫ
ôѵյ벻ɣһΣ
ӴȺܶôӵİա֪ĵ
üͷС𣿵ôôСֻˡ
С֪ڸǰƥΧת˺üȦȻͣʱСŰѱضĻ³˱ȷǧ
֪ڵʱ̡޲һӰСɳȥ˭ֵ´ĳô˵
ͲǴյ룬ǻȥԮˡ
֪оӴȻЩ׽ձأɺƽԭ˼ˡ
Ҫֶ֮
֪ĬĬ˿ԼΧһǧˣȺ˾ǰԼΧһȦˣ˭·𣿻سǣ
򲻹ӲǾͻүˡ
һ˵ȼڣڿɺƽԭһ·޾ɵķܵܣŵûëը˴⬡
ǲɢȥྸļ֪٣һ·ϲӰŻҲҲˣֻԼСģһػسǵ·
ϵһ̤ͨͨǸоԵ춯ġ֪һͣиǷſڵϣȻóܵķһȺƥ
ȵǰеȷ淢ֵʱأѾۿɼˡ
ǧ˵ʱôͣ£һϢ֮ǰܳʮԶҪʱȻǰǵָɡ
ǰΧεӰֻһǧ˰ڵĽӣ
ǰл֮ʱˡ
֪ڹһǰȺ˵ýҪһǷǴ򲻿ˡ
һڣҧгݵ飬˺ͻΧ
ǵһ߹һؽݿеսԼϵĵ׼ӭսˡ
ֳ掠װһ񲻿ɵʱͳ˵ɱ
ոֻоǸ˳ᢵĽɫһ㲻ôս֪ڿãĶմ󺹰Ŷ
Ŷһڲ֪ΧסûɶܱӱոļƲߣΧסٵһպþ˵ù֪ڡ
ڵʱ򣬰ŶڶĲԭϣȻҪǱܵĵճܸġ
ֻŶֳһ޴˵иʮأתɣһֻ
ǰأʿΪǽΪס˺ֵһϮͳײոպõǵжû˵ҩʱð˳ǰɱ
ģǡ֪֮ڡ
׿֪ںǸһ㣬ŶŲǽ֮󣬺һ۲죬ƳǳСļһ
ĵðŶǺˣҲ֪˧ĵŹ֪ڣǳ鵶ϡ
ۼŰŶ֪ȻǹѸߣŶûһǹʺ
Ŷƽ䣬֪Ͽˣֱֱңǹҡ
֪ھƻһһɻǹһŶ˿
ŶĻһæܣϵҲû֪ڳû滨ǹϵĻĽŶȥ
ŶһʿһХ˴˹ȥŶǹǱʿ֪ڴǾѴһǹȥһһѪȪ๾һӿ˳
֪ﰵһһʧֱ˲
ŶǱʿһʱͻˣֳ֪Ϯ
ݺݳ֪ڿ⽫ͷһ룬֪һʶͳһͽͷƤȥˡ
֪ڴųһ亹ȿֺӶµĶͷð˳
ϺͰŶٴδ
ŶǰЩ֪һ˵ʱǱ滨ǹĻ𻨺޼ɨ˸񲱾۳һƬһʿЩպޡŭ֮࣬ƺҲСꡰ֡Ʋ˼Ȥһ㣬ĵ׷˵
֪ڷʤ滨ǹҸ߲ǹβϼǹ볯һһǹϣһ


126 

֪һѿǰ˺ü
ΪӲӲǶ֣һǹӿˡ
˽Ǿǰͼ˺һӣûеͷܵĵתǰ
ģͫ׶Ȼһ£һ˵𾪡
׷ҲˣǸĿӻû˺
֪ڳХһ滨ǹϣ𹭳һƿնȥ֪Ǹֳģ׼ǶѣȥУݵú޲ûȥ
ʱ򣬱ҵİŶų˹֪͵ͷŰŶһǹҪģ
Ŷű滨ǹ֪Ƕæ˭֪֪ھȻһǹΡ
׳˶ĺӱϾûС֪ڽ滨ǹһ־ˣһʽǹݺݳŰŶܵķȥ
ŶۼΣ֮䣬ֻȥ֪ڵǹ⣬һѽǹ߬һѪģжˡ
Ȼ߬סǹ֪ʧȥٶƣȻͲˣǹֻڰŶľֻһƤѪû
֪ڼǰ̲ɣֽǹã˭֪βȥ
ѪİŶ߬סǹˣѪƺճƵģݺճϣҲǲ鶼鲻ߣһǰϵƤȫҲֵļơ
֪ڱסҳһ࣬ʵΣޱȡԸּһϾֳֻһ滨ǹϵĻڴ滹лҩ
ŲŴһ̣ûüȥܲˡ
滨ǹ滹û滹ػ̵ðŶ죬ʵܲסɿˡ
ʱ滨ǹſưһϨ˻𣬳׳Ϊһˡ
Ŷ֮ǰ֪һǹʱ򣬱Ϊ滨ǹ粻ˣŴŵ߬ǹģû뵽֪ھһ֡ϱһǴһѪģĲ׶İŶŭɶһ֪һž硣·õ֪ȥҲ֪ܰڻĹͷõĽڽڴϡ
֪ǹҵȥЩΪˡ
СģĶԶһʱȻֻó֪ڴ󺰳
֪߾ȫֵǰİŶ֪ҪǰͷСĻǺͷСģŰŶһһãһס
촽һ飬ŰŶһڣĴһСָϸ롣Ŷûע⵽ôʱǶģ
û֪һһ·Ѫһȥˡ
ԭС
ĶҵǸϵ֪ǰȴȻˣһ֧ϡ
Ŷ˲沱ӣϡﻩѪĵаʣ²һ⣬Ȼ»صðѲҲ
֪ڷǸϾֻһľ룬עⲻǲѨһСƫˡԣŶһʱ仹ˣֻһﶸȻðЩҰ޵ĺݾ𵶾Ҫ¿
Ķ北ȻŶĵ£ͷһһȥͻһ
ţһѳסЩҪͷ֪ڣ·ȷûһش󺰵
֪ԭ񶼿ɢˣǱһȺ˻ͷ亹ذԼϣ͵Ӧһ䡣
ڣϵۼ׶ˣҪֻѰ£ܰԴ
ͷȫѪ콫͸ˣֹסطûһӣһ̧ͷƼŶԼϵ˳ɥĲҪسĶĲС
ֱ֪öղסǹˣҲ֪عⷵƵĽ米šһ۵ļڲһǹɨȥŶƫ֡
ԴˣƾΪһ㣬ԼĺǰΣ׵ؾͺ
ĶŶԿһһĶõس֪սͷƥǿԼ࣬Ҳ֪ǸСﻹССˣҸһܾͰǿԼϡ
ʱѾжӦˡ
ĵóĶ֪ԼҲû뵽֪ſ춥СصӼ׾Ȼôᣬоһ˾ҪûƵġ
ҧһͷֻأɥĲİΧȦڱ˺һ޵ȱڡæХкźеǴ濪
Х񱼣һ̲ͣѰ·
ĶǰŸδ֪ڣļ١
Ҫиôôү


127 

֪ڻģ㲻ԼûûôʶֻΧӷ׷
΢΢˶ӣ˵ںôҲֻúں֡
ʱЩ΢ôһɾ˲ã󱳴ļ۵һ飬Ƶ۾
ţ֪ĵôۡ
˿һۣоȫ߰ĺҲȫˣˣˣ
ʱŷԼſŵģµżʿۡ
֪ʶԼû뵽һ۵亹ϡﻩðٴλȥ
Ķѹͣһǡôľ룬𶯣ǼûΡ
֪ûףܳطһʵţ˳ɿ˿Χľ׵ģɽ
ʸ̫ˣǴִŵĺӣҶĶһԶ׼ĲǧסˣСѾǲȥүˡ
˵˵žͣˣʵھʱ˵˳סֱֻǻˣԼ͡
е˴󶼾˳ҽƽҲûͬ۴˿ڡ֪ߵȷżͨҽģֻܴЩһ飬ֹѪ⣬ԵľͲ˵ˡ
֪һһ÷䣬ȴѵųĶ͵˵˾ô
ĶԼ˶ˣ۾Ŀѵʵ˵ô
Ρ֪ظһ飬ǣΡ
⡭ôʹãĶ״Σ֪ôȰҲԼûôȰĵһϺ졣
֪ǿ˵̫ľֻ³
һܼû𼱻ǵĺӾȻ⻰ʦͨظȫˡ
ôһֱǼʸںϣֹѪҲûúõֹ΢һѪעûٽصСжѪҪǴõľʱǼֱǱɡ
һǧʿ˹룬ŲˣƵġгŵȥ̽ؽݳǵ·ϼ·ƼһȺأʿҪӲв
Ǿֻܶŵȡ
Ҫôأ׷׷ǵ٣ԼɢҪô͵ȥྸԮܺö˶˵ذԮ
ǰ߻ܣأĴǰǷֶ֮ƣ׷Źĵһ֪ڸŲԮأ
ǻŵһԣаѻ˺ĵ
֪⻰˵꣬·ֺľƵģǰ޶˺˺ڣֻȥˡ
Ƕ˭أ
˵оϳɱʱ򲻷ŮϾ˿Ҫżġ֪ڵǸδŮңĸܺ˼ȥĺ󱳡ɾͷ׿Ů˭ҵԼһܱ֪ڵ
һȺһʱ²ۣðû֨
աĶһһᣬ۾һգҪǹиôͷȥү
Ҹ˵ྸھбɳ˸ֵֹӣʹ븸׺ϲЩ󣬵ĳЩĶһġ˵仰ʱ򣬾ѾүлĴ㡣
Ķϴŵذ˳ʵ˭о𣿡
սʱǴɣЩľƹһζ
һʮıΡΡˮȡνС
Ķáȥٸ˵ġ鿴һۣͳһǾذһȻ󽫻ӵ˶ذ׵дͷβǹ
ӣĶˣģֻˣ
˵ģһ㲻ҷȫǵ㾫ȫذ׵мˡ
С֣뽫֪ڱǿҲ̶óݵļ˿
ն֣֪ھˣ뺰ۣӰ쳵ĶӲסûг
һһڵصҲһں𣿡оΧ˺ƶûƵĲҶֽһ䲹ơ
ɴȻȥ¶֪תѺͲ֮ôһ뷨
Χƺ̫ˣڽȥȻȥҲѲˣû˹
ĶƳ֪۵㲻Ƶģ쵶ȥ˿һƬ۵֪ڲûӸ
˿˼УƼ֧ΧϺѪӳһš
ѱǺģΧһǺķڣȫǱѪ͸ˡ
Ķײҽ֪ڵ˼䣺ˡ𵶻Χϣ˿¶˳


128 

ʸеģֱӰγ˼ԱߵֱӴ֪ȥֻܿڡ
Ķ˺ģذΧ֪ڵ˿ȥ
з֮ʹû̵ˣ֪ڵƺһԭţӲҧԼ˻ȥ
ĶֲǾҽ˺ŹǺĳ棬µɱݡ֪ԼһɤӰѳĶлֶȥ˲˵Ķ۶Ŀ϶Ҳл
˵״̬Ҳ㲻ǸôطֻƴžܺԼ񾪷ɣֱӽоˡ
ǾͶգ
ѵش˼һҧסԼĻۡ
ƤƵģ첲ϻŻۼףһȦʿһʹˡæһ߰㣬Լֲ̫࣬ǺѪʵڲҵ֪˭˰죬Լ
ȫȥͷһԧϷˮ

Űⶫͳıʿϡ䡱һ¾ͺˣǶȥ
һȺûۿر񣬼߰Լһ˼˸롣׻˵Ӳ´ҶԴϹȻûж˵ĵ
һȺ˷ҲûҵôĶ֪ţֻԼҧԼĻۣһȺԱ߿ţԷıԼ
۵ð֪ڵûٻȥԽԽˡһƬ֮ĵӿ¾Ҳˡ
ڼʹ飬֪ڸоԼϵ©ģ亹ѪûûͷðҪˮˡ
ôͣҲ已̥лضүιƶ̸Цı£ʵ޷Լʹֻһ֣˳
ʵûôĹʱǿס
ǸһµĻ쵰֣ûôʹֹѪãȴǿǿĶ
Ʃ֪ʱǸûš
쵰Ĳʵڲᣬֻˣһľ־Ͱˡ
취ȷ룬ʱҴҵ·ԽԽãֻԽԽա
ѵҪྸһԵϣºķѺüѪ
һߣѾ˵뷨ǳ˽ģǵڿǴ֣֮һ뵽˴·ҪðȥĻǾȫջǵУѪһͬ޴ʹĥţսѡ
˵־ᣬ˴ŷ϶۾ǰңԭجͷһڰš
ѪϴߵУµȫع˻צ֪Լȴ·һСٴγǸΪĺӡ
ŶǰѪʳ⣬צûȫƴǰȴһ˵ͷ˿¡
ˣ綼ԼǰôצתԼҪԼͬھ
ʱ򣬺Ȼиߵһ䣺£ڡ
ɻҶǵǸ⻰ֻԼ˵һΡྸ˼ƣҲͨ˺ɫһ仰ѵõ顣
ӴƵģ˶ˡǰĻþһһѿ̼ͻ촷ۣǰ
֪۵һƺߡĶǼͷȡˡ
ã֪ޱȼѵ˼֪ۣһš
Ķֲν죬ϾǸ˿ڼͷģɲһ֪ͣڸߡȵĶѪģļͷ֪ں˳ȥʱԼȥ뱲ˡ
кûϴģûӷ֪ڵ˿ڣֻһ򵥵ϴҩֹѪ֪ڲ֪ǳѪã۵ãܹˣлвһɼ˽ûôõļа
û˸Ҷ֪ڵ·Ķֻܾǰ˿ڰһȦǿǿֹѪ
Щ̶ȵˣڼͷʱָûɢǸӣҲδسŵգ
֪ڰԼĻۿгһȦӡ΢΢ءʵҪϵ۵̫Ӧܸо°ЩԼŪѾˡ
ģΧ֪ܸоæŸĳĶ϶˶١
֮䣬ǿ̧̧۾һ˵ӰԶжͷ϶ʣϣɱ
˸ӣ۾ɫһƬ˵˾ô
ֱ֪治˵˵ôͣڻ
С
ְˣ֪ʧȥʶ֮ǰĵ


129 س

֪̫ѪˣǸʱڣȴҲָⶼġྸ״ؿ֪ڳζЦһ֮ǰɢŵŮˣȥ֪ڵ̶ָֻȡ
һ¶ȡ
ǧǰԿȻɶܱྸûһƨڵϡٴβΡΡָ֪̽̽ڵıϢ
ãС
ྸһ֪ϣǸסȴڲѪ˿ڸסҲסű·¶һСضŮļǡ
ȥƺ뽫ȴְ첻Ҷ
үǵȥ
ĶƳôߵǰྸүǹֳ˾ĵӣҲҶ
Ȼ֪֮ùϵѣȥĿΪϵеʱҪ׿Ů˾ȻΪϵ
ྸû˼Щ⣬ڻȥ˵֪ڸǰŸ첲üͷݶŶ
Ķǰֲһ䣺ү찡
ྸ仰˾Ƶģ֪ӵϱ
ûŮүȻסˣðӡ
̫ˡ
ྸһʱ䲻֪֪ôỹеŮҶᡣ
ԣϻغдʱûᵽ̶ֳȣһƬһ˺˵ֽ
ֽ֪ƮƮظྸ֮ϣû˻ƵྸһһŲ˻˽ݳǡ
˺գྸһıܴλʡҩ磬˺˾ͿҰսںʹȫҰҩҪǮһʹأﵱը
أŰ񫣬һʱղסǾɶܱǼˣҩˡǸӲⱣɧţһߣѺĻҩĸɾأڴС֮شܣ·ҪһĶɴСӳ
ɥĲɶܱҪɴСӣһɻ良Ӵڣ˴սȫһͬʵը
˭֪ûɶܱĻ꣬ԼȳŲסˡ
أͷϾûлֻǽսͺսȻһߣڵ̱ϾԶ˺ܲڵÿ졣ÿβǿսǳˣǴѪ֫ҷɣİ׹ǡʵѲ֫ˡ
ҰսҰзɨսڴ쵱ʬҰȾʱߡ
ҪȾҲأȾϣͱ˷εҩÿ˲Ҫ룬סĵطҲʯңѬҩݣȫ׼
ԽԽȣӱµأڱ佥ܲס˵Ǵˣ͹˵ǰѼдϾȵĵĴ죬޲ù
˭ҲЦֻȡ
Ӫ¼УĶӣҪһץһƬǺأֳץĲ̬֮òסˡ
ٶûƾйì˵кüʮˡ
£أع
ⶼǺ󻰣ս£Ұ²ᡣ

֪ڵǳ̫ѪӪ֮󣬾оҽ˿ڵʱֻǿιȥһɢˣĹ˸ûѹ
ллأ֧ļû֪ڵҪֻղ˸߶ҲÿĶ·ҵĴСû֪ɶ˺
˴ȴǿѪ˶ѡ
һֱϵ֮
֪ʱ򣬱ΪԼĹͷ۶ϡȥ֮ǰǿ̨֪ԼĶˣԤϣôſţ˵죬ǼʱҲܵˡ
˭֪Ȼ˿ۣĵط̹ǳʱźŷԸֻ
۵ʱƼǸԲӵĸˣе죬еŮ졣
֪ڻ˼е׹гǺӣû˸չֻҸ
üͷ뿪ڣǸ˾ͷˣˣҪЩˮ
֪촽Ǹ˵ͷ
Ǹ˴ӺеһˮСĶ˵֪ڵߣ֪ںڣˮͷеζ
ʧѪʧˮ࣬ںҩܸݲȣֻкȵˮŲڹˮ
֪־˼ڣͳǸЦ¶Сģֻ˵ľӶŵģ
ǸΪôԸæȥ
л֪ظһ顣
Ǹ˸죬û˵һֶͷɤӽеܱˣ


130 

֪һ£תһ룬ྸǲģַ۲һԼ
ʱŷ֣ԼŵľȻྸһ
Ϳĺڱྸ֪ǼѵԼˣϴѪ֮˹
պ֪ţչĸҵɵѸ˿ڣΪѾҪġ
ײྸǼۼշתִ֪ϡ
Ի£ۣ֪ͬڻ֪֮ͬ껹ôʵԵ﷨
ôһ룬৵һȻԼǲһأĥôǰ⸾˵ྸѻȥ
вС
֪ȻԼ뷨
Լˣٻȥ⡭ǡ
֪ذҪɴ·ˡ
û꣬۾ǰײֻѥһ˫ȣƣǱѵĴ˭
֪ŵòûһֻȥֽŲõӣһǣ˿ڡ
¿۵Ҫȥˡ
֪ţûǸڼͷʱŵľ۵쮳һûסͺˡ
ྸ𶯡
ܱɽ֪ڵŵòҶˣһ̾Ҫ˵ֻ
ྸǸմ̻׶ûѣϻѪۣ˵֪ˣͣͽӡ
һһվţ۵Сã֪ھǲƳԼϴ·ģҪҪװɵʱྸڿˡ
˵ҡ
֪ھ۾صѣšҲװɵ治֪ôϵġûϵȻǰԲôһ䣬һʱûӦ
˭ྸǺ죬ԸٰǾ仰˵һˡ
֪ڶգգ۾ţ࿴ҲΣͿͰա
ת۾ȥѰչǸˣѰţûҵ
Ǹ˾ֳҪ˵õĻ˼ҵļ²Ͳ֪ôʱȥˡ
֪ûŰæģٴξȳһηֱӲҶ
ٴοʼ۵Сˡ
ð죬ྸȻֿ˿ڽ֪ûǾ仰ظһ飺ҡ
֪㶿ʵ˼Уĥһĥζˣֻһʱţ֪ôشˡ
˭֪ྸո𽵹ظһ֮󣬾ͺƸ̰ӿ˸СӣĻϡﻩȫˣҶҪͷ׷Ҳڱ˷ֻĴǡֶ֮ļơҲڡ
⻰ྸΣû³һǻ˼ȫȥ
һһ֪űŤԸ˵Ը棬սҲ⡣ԭôıôԼǱӣҲԼǵ㲻еĶŮ˽鵢¶
˭ȴֻ̲šӡ¶ˣոպһͷأµȦ׵С
¶תתҲû˭ӹȥû˸ྸôҲû˸ָһ·˵ȥܡ
ʹ˶˵ģԼƤȫȻûϵֽ
֪˾Ȼû취ƿԼ˼ġס־壬סʹίãȴѹƲסԼǵ㱾е㺡
ûһֶר飬Լ˭ҵĴǰͽ󡢴˥һȫȴˣԴնԶ쳾š
ྸǸˣ˵ôŭԲǣ޹ҡ͢״״Ҫǵ˸ˣǲĲҲТʲ塣
ϲŭ轻֯˴ȫһؾһûܽһֻ߳նһġ
ô죿
ֻôϡͿĻȥһڣһ죬ܽһжĥֻʣһģӰӣװѹһڽ˹µ顣
һͬϰߣ֪˭˭ѧģȴûôͷôκˣŶǷƽ˾ģǧֻж
һԣ֪ڳ˳ǣοƵĳྸЦЦûôùֵģǧǱһʧܱʮ꣬Ǵĥˡо˱ǳ£粻̫𡣡
Ѫ飬Ų仰˵ϸྸˡ
ŵĹҹ򵥵˾ʧ֮ϣĶûᡣ
ྸҧҧ¶˾Ľ


131 

ǵĳǽյˣأڳм尾ѣ£ڳץ
ڿҰдˣûôڴһĳǳصУխСƷꡣ
֮ھͳ˺üʿŹ¼ոΪȶĸɴɱӺɱͷˡ
ǹбƳһִı
һеıոǱıȾһ㣬еסˡ
źҲ֪Ȧ꣬˵մҲˣȻྸĸδôʤ
˭֪ˡ
ڹܹ˾û̹ոšǱߡȥ˺üţõĻظǳƪۻԼܹ࣬鶼һ˼ԼŰ족
ոЩţ˵ԭȸĿܴ󺹰ŶΪǿִһҫܲ˰ڲҲԼ߳һ壬
ܹҪ࣬ӴЩô
Ųǰ취ոֻѹסдģӽųǷ
ָʹڹݵʱһѻ˵ҩ⣬һը˸ɾΪ˸Ұ
ڹϼŴȫȻûôõĴӡ㻹еҩأȺҲδػá
ոֻţȰ죬ԽԽȵﶬ֮ʱһٷȵ죬ɶؾǵսˡ
ྸȻᡣ
ʮţɶܱأʾΪأռĹǡ
ҹķû˴һ˿⣬һȵķɶϾоȻһɳĸоѲ
ĬĬҹɫװŹǽˡ
ɶģ֮أܲܰأϻϼȥͿŹؼһˡ
Զſ˵һڡ
ǴŽգˣְ໻ֵأƶ㡣
ྸͷǧﾵ¶ŹǿһһƬôĬһǧﾵԼܳ:Ӫ׼Ϻġ
Ĵڳأ׳ĺʹȫǰڶڿڶŹƽǴš
ڿڵ˻ҩ֮󣬼Ӫһƺһ˳ʵڿڡ
ྸһ£š
ǰһڱ˿ˣͷ˳˳ߣСֱ۴ֵġ㡱ȼˣһðźΧıʿ˿ĲΧ
䡪һѵأҹкַأعǵĵһڡ
Ĵڵ̼Զһں˹ǵĴϣ죬ضɽҡȹͭĴŵʱҡҡ׹
ƽǾ״ƶ£Ȼѡ
ҹó࣬سǵԭŰڳ¥˯ð˯ţԵɵɻܹû뵽ôһȻ֣֮ضɽҡ֮æ˺ѷκеϮһû꣬ڶһںڽ¥ϣأ£һͷ˽¥ˤԽѡ
ϵȫʧɫͷţ𣬶ȥˣ
ǹŰӵأ価ܶŻŽԼϣ¥ϴܡ
֪ô˺Ȼⳡ졪ȻǺ͵֮սǰĻųһޣ
ոָţǿԼѹˣǿǿûսҳɽǸģ
֪ճɸƤĴ󺹰ŶϹźһ°϶óһƬ֪滨ǹе޼ǴģֱӾͽڣŶڶ
ϴ˵İŶһԾϼоʹϳͷϻǸĲӲ˲ӵСӵû
ոһѰס˰Ŷ󺹡
ŶԴϻצûո˸֮΢ôһɵ˵ĿЩôһ±ո
Ŷͷ˹ʵʦô£
ոɿ˳èëƵֱ԰ꡣ΢΢ͣһٴο˿ڣʵڲͶоȶıǣǧء
˼
Ŷصıո֣ص˵ͷ
£ྸӼгһ֧ϳһٱ״£һ˳ȥ
һأ䵱Խѣ˳ͷ֮ϡǱ֪һ֮
õگһ㣬ȫǿſ뷢ɵȫǼʸһʱ䡣
ԭͺڵҹոǺڵŨڶˡ


132 Ͷʬ

ྸٴηˡ˻ޡľһǵͳǺ˸顣ţһڲһӵϣһɱڶҹδȥ
߱ǾҪǿ֮ĩˡ
ྸۼˣ˵Ҫ˭֪価ˣǳȴڳ£ûҪش˼
أӵҹŵĻѾ¶Ÿɴһѻ𽫹ǳˣܽһһ㡣
˭֪µĹǳȴֿʼˡ
ǳͶȥЩ˭֪ȴǾʯһЩɢζĶ
ʿͷУϸƣ־Ȼǲȱȫ˵ʬ壡
ͶʯСõؽأʬȫ˽ȥ֮űػصתӣźӱǰӳ˵ıһˡ
ЩӽʬеĻʵģǷսıʬ塣Щʬ帯õĳ̶ȲͬѾõÿԭˣĺŰ׹һɢζοôࡣ
ԭȣЩأ䵱Ż
һ¿ɲˣһȺ˶ԭսһҹıȫᣬĲѡ
ҪѧǺ˵ӣսɶıҶ
ʬ̫࣬õĴʽǷٻκ̫ȣ󲿷˲Ըֻûڿ񣬹ҪѺóʱ䡣

Ӫڹʮ֮⣬ӪһƬȻŷǽӴأʬˣȫͷˮϴһ޲·յ
ȻӪеıҩȥֱ֪úҩģһȥ롣ֲͬĿζЩԼͷҪûˡ
еľҽΧӪʵʯңӪжһҩζǼҩĴζѬƸҩݵζӪҩˡ
ԭ¼ɺƽԭϵأû޾̲ʳȫռһֱڰʮܱյӵС
ڷͶʯ֮ǰȥĽŵͲͶʯһȻʹʬ䣬ɳȥˡ
յʱЩHĶпɽܰɶ嶼סϺԼһ棬ȴҪȵʱǾһ㶼ڲסˡ
֪ѾµǿתһȦˣྸԡתתƣԻָа̬ĥĥȥˡ
棬ʣһ̧ͷͿྸվͷҩ
֪ŲŲӣǰȥ硣
ҩζĹѺȵģྸ̧ͷһʱû˵ֻѯʵҺ£
֪ԼĿ룺ɸǷʱߵҩ
ྸŴһֱ˵ҩ滺ǡ죬ȣȵ÷ŷȣʱߣЩС¡
ྸͶʬǣȫʱߣĴ£֪ĥĥ֪Ǹô㡣
ȣ׷ȷյëȻأӰսʱߡ
ʱ߸տʼ֢״뷢Ȳ̫𣬿ԽͻԽأк֮֮°ĭ֮
ЩȾʱߵˣúҽΣǶֻһޣȥԼȥΧһȥ
Щδüʬ壬пܾͻʱߵԴͷ
ǣʱҲǡ
ྸҩϣͷīдһս֪ǰЩӸûӴྸʵڲͶֻԼдˡ
һīһߵݵ磬ǰǲȥ̽̽ʵܸǢϣһݳͬҲǲɡ
˵ྸüǳ鶯һ£ô䲻õĶָʹը˻ҩ⣬ľѳ˳ǣ¶Ҳû˵Ҳ֪оȻûʣ¼ˡ
֪ڳϵһپȫǰ溿֮ڶѲȥǵӵظбȫȫ˼չˡ
ѳǣʣµȫǸ棬ûɷ׵ĸ˺ͺô죿
ѳڣ¶Ǻý֡
Ȼྸüһĺۼ˶ߣԵüͻأ쳣ֶβ̣Ҳϸ˵
֪֪ڻվ̫ã΢ЩϹһԵྸ棬˵Ҳգ䡣
ྸ˵ͷһ֮޶˴üۣв꣬Ǹǲʲ壬ұʵûูгŴأûԵ±ԹֻѪծѪ


133 

ྸԴӶѪծѪ˼أڳУһҲ˳ǹڳкøʬһһԣǴҹȥɧţǳһʤǸôζ
Ҳʳˡ
·ҹһ㣬ϲҹ˾֮ʱϹǵĴšŪóеأ
е˱ۣȣó涣ҧϢãûܴ޳ǽԣͳǵĳǽһŷ棬ʮĴͭڵϣ·û˴ٸһƵġ
˵ûͳǣĻӦǺ׾ܺڴϣɺȴΪʡҩƵģһĴǰӲս˵ǿ¶
ȻʼڹںͳĵޱȣŹ˵ġ
أĪĵֲҪعǣڵӺæ±˹ʦո
ոǰһ̽飬ʱЦˡ
ǴΧǣ
ûոռŹǣȷֻҸȹ̵ĳǳ̣ðսϵﶬٽС˵ʱԴѷأ䲻㣬Ϊֵĸң紵˵أȻֹĸӿһЩҪһʮ̤Ҳ¡
Χ뷨ͺܿЦˣѵֱӽսϵ
Ȳ˵Χ¶ǲǣĴΧˣҲ
ոЦһŻΧҵҪǻƿСܲܰΧס
һڲԸȥΪǲȥͻƲǵİΧȦ
ĳǧﾵọ̈̄һ·Сܻȥʱš
֪ڸ֮УСĻ㱨ЦǸúһĹʦе㱾£ǻ治ҪרΧš
ྸī²ͣȴͨ͸ҪֻҪλ󺹲ͨ͸ˡ
֪ü·ܸȤ̨ĴϹ࣬ȴ֪Ǹ˼ǲġ
ϻؼ˽ԹСӹݳǱܿྸڸ˱ʣͷĶ˴ŽԼŵĻλʦո񣬸Ͳһ˵ǰһλ󺹻Ǹãһλ
ྸ˰û֮⻹ôŵ㣬һʱ俨˿ǡ
һλӲã󡣡֪ЦŲˣֻǽѵָĴĻжʱˡ
ԭ˵ֲǻϣױĸ̵Ҫྸ⻰Ż᲻ˣȥû˵
֪ڲµĲλŶ󺹵ȷӲãҲȷּɵֻϵġ
һΪ˳ǣʧɫ±ոΪ˰Լǰߺٻ˷֣֧Լȥţ֧ԮԼ
ȻƼŵˣĬǽż˳ȥ
ȵȺԮʱ򣬺·ϰǸסˡһ£׺Ϊˮĺŷ֣ȺʵǱȶ̫ˡһ˼һˡ
ΧǴԮ֮ơ
ǰŶ۰ͰڹеԮء
Ԯ汻ˡ
һգŶĸſڳͷ֮ϣŸǧﾵĿԶȻƼӪ֮ɱ죬ϸһɱӪе˾ǴأĿأ졣
Сϲ⣬һ·СȥŶţ˵ǵԮˡ
Ŷȵ˳ͷСǧﾵһˣʱһӣɱȥӦϣѺɱƬײ
ֻδԼսԼҵĸɱȥ
ŶԼҾԮӦϣһٻΧǵĴεʱ򣬺ȻЩأԮЩԾ
ſŻеۣͬûһǾȻ֮óûأ䷴ӦԼֵôʱ˻ʱֻǻϡ
˭֪ȺԮȻ˺Լɱ
ȺԮȻȫǺıʿأļףΪƭǳǵģ
һأʧɫ֮עУбĺɱöɾ
ֹŶڳͷЩһѪ֪ϢıոҲ𼱻ǳ˳ͷ˰ŶһۣԼǲָûһˡ
ոڲŶϿ֮󣬴ƴɱȴ岻ΧȦأʿȫعǡ
˵ںذΧУϾǰŶ󺹵ľ񣬸ӢޱȣƴɱǱӻسС
ȻԴ֮󣬹ǴŽգûǣྸġߡƻʹ˴ɡ


134 ʱ

ǴྸթԮ֮󣬹еأ䶼·һ㣬ôƣҲԲҳˡ
ֻྸһըԮǵı֮Ŵӣ˳磬ȴǺΣռ˵
֪ûྸȷ棬ֲԸţֻЩ˳һ¡
µʱ̽һ£أҲа취ԿʱߣǸǺá
ϾҽһˣüͽܶһھУź֪ڵܱҲѧ˲ñ֮ǿ֪ΪӪϷˮ
ǴӽһžӸ¸ռƣ˳˳ˮǴսǻ𹥣Ҫࡣ֪ͨ͸ʱˣЦг游Ͼҽ˼˵ΪˮԴྻͨãȾ
ϻۡϾҽһҡͷԱҽʱߣ߶ӿڱǴ¡֢ɸв֮ߣͷʹȣףã֮Ҳһ֮Ⱦһңһ֮Ⱦһ硢һء֤׳ȣ»ѣ߯b޿ҪȾһǣ໹ˮԴɾ
˵֪ɶǸྸģ֪»ัܱ¸ˣΪԵøЩк˻ัǡĽУڼһ㡣
ϾҽֿڵǹûлˮԭҲδˮԶǴȡˮ֮ˮˮҪʹ룬ʵҪȡˮȵҪࡣңǾҩˮǾ֮ģﱻ±ɹǺëѪˣĵԹﲻصǡ
ྸ֮ǰͶʬǣȷѾȾˮԴһĿˣ֪лǣǺ̽ӣֻ̫̽Ǿжҩˮ󼴿ɡѧ⵱Σ
ϾҽԼĺЦܱһѺ֣ҽͲϷˡ
֪ڳûЦ꣬ϽȥƨҵרЩ˶ء
ϾҽˣЦú棬ֵ䶼˵һˮһˡˮˣвʡ֪ˮǺգɶ뾩ʦ̫ԶֶǱԹо󣬵Ǿδˡˮʱ߾͸š
֪ھһָʱඥŶˡǲˮģʱȴǺ˵ؽģǡˮģˮĺˡˮʱߣǵȻʱ߸ռˡ
ϾҽŵңʱͣǲӦҪЩǳԵҩ˵δЧǳһҽüҩȻǷǵòվɡ
֪ʮּظͷ˺ø˵ĲС
ţͷӺȻһԴӴԣ¶ˡϷѹＸ䣬ȻΪʱߡ۵ڡʱϣͷĲϲȥ𣬻ܱ͹㣬ǧʱ
˵գɷǵͷƮȻȥһȻ֪ԭԼȥˡ
ȻϾҽϣûþͳбʿȵģ
ȣҲ뵡ǴྸǵĲ֫ϱ۾˺Щʱ򣬷ǽӴˣ϶ٶЩ̹
ܿ죬оͿʼֲˡ
ֵĺӣûվ͵˵ϣҲɳһСţûվͿ»ˮˡ
һĪĿֻڹӿܼˡ
ո˶ΣǲҪţĳҩȻáЩ˴һЩײҽĴͳôžҽЩҩûôá
Žֹ
Խ࣬ľԽȶȻͻŸ˼һеУֱѭ
ո֪¶ҡģҲް취ΪȴûǸñʿһҹ֮ȫ޲֣ӵظս
ŶվϦ֮£ؿųűվסı䣬һʱܷǳ
ϵ˻ûãɹźܺɴһĪ־ļû취
ո񻺻ߵ󣬵һ䣺󺹡
Ŷ۾طһϳ鴤˼£֮󣬲ƽո˵һ᲻ҲȾǿµߡ
ոϳ鴤ЩΪҲҪԼǰ°ĭˣҲŵòᣬæгӣȻᡣ
˵ĶЩ󣬺Ȼ˳֦ŵֻѻɲҽ졣
ոͫŴˣܾⳡ˵ˡ


135 з

̷dյɶݡϢʱе˴ġɱղһ
ھʦʧˡзͷݶһɸߵ̷d߾ʹŸС˺ͽѸϢ˸͸ȻȻ˵ߵУ˵˵Ͳ֪аôɫľɣЩŵô
͵ʱҪŸ̷d׼ˡڳ͢ûô򣬾ų̷ʩѹһ֮İ˳޿кӵλã綼̷ҰѷּҵķˣͲ¼̷ֵһǹལ
̷dȻ˵Ϣؾ֮󣬰˰ٱû޹һصĳԼҷʹޡһǸ˵ģһ̷dСקǰһ٣ԣһȺĵˡ
ûȾһϲĲ۾ϲ֪ȥ˵ʱ̷dԱ֮ƣһ˼ʮˣһѺûôõз֮һ˼ʮͷ
Ȼ̷dûɱзҲôýնͷ鵱ȻǸ
ֻԲ춥ɴзĶһվ˹˹ģ˵ͺȴûһ˸ٶĻˡ
Ǹȴǳ͢ղʵڲ֪λɱղ֮ȷ䣬ı֮ѣôԩġ
˵ǸзûôСʵۺʵȨ̫ͺͷһһʾҪзྸǶҲһѣܱɶʱ͵ġྸ֪ﻹûɶܱĴӡתӸ֪ڡ֪˦ò˳֣ӵȥˡֻ̫ۣƤ
ʦҲ֪¶зȷնࡱģʹ÷һҲ˵зЩ˶Уûô
ǴŻϺ˵Ҹǹ¶ĸ
ĵðʶġ
̷dͷһǼʮ˼ȫˣׯȫ鳯͢ȫϽɻ˲дװףԼһû¡
׻ѩɺõĿһ˻һסŴ˵õ죬Ǿ䡰̷ղ̫Υ˺ͣҳ͢ȥģǿͷȥġԴƻڸУûð
Ųǡ˵ѣѣûǮҾʹҪٽǾ㻧żԵ˹ӡ
̷dȴ׼ݣ㴭ϢͷӦĻᶼʵ˻ǲ֮ǰͺһ·ˡ
˼ʮͷ̷d͸㣬̤˻ؾĵ·ȻΪ˷̷ֹٴµðʵûˮ·
¶̷dڲˣ˺ƻһ㡣λߵò첻һ·ų;⣬ʱʱʫʵڲǰǸͷ˵Ϳ˵ͳ̷d
صʱԶ׼ܾˬ̷dеŶ
ɶĽݱշת̷dеʱѾ˺Щʱˡ
ϣһݺһƣЩԸܷɳȥסˣⳡ̴ƯҲˣҿȺ˻񲻲񡣡
ǡ̷d˵ͷˣɶսֶ᲻ͬЩıֻбǵĴ׷Ŵķݶɣһӣ͵ǽҪãزв֮
㼤ѣĭɣֱǺԼ˵ʵڵģҵЩĽְģͳһսɱʹ죬Ҳֵ
̷dЦЦɳķ˪ȥֻʣԭǷ磬Ľˡشõһһ֮ضľ֣סһѹյĶˣֳӯ˹⣬ҲǸһգҲǰˡ
ԴЦе˼ˣ⹦ͶģôҺ˼ء
ɱԷƱˡ̷dҡҡͷЦûи磬˵Ǹ÷ɱ˵Ĵˡ
˿¶ܲ˼æתƻ⣺ҿǶһţôǴֽݱգ
ѽ̷dŷϵĻӡǼţӦûô¶
ӣҳҼǿôüˣ仰Ҵ
̷dһ߲һЦɩ˲ˣһַʽšղŷ⣬Ҵɨһۣ˵ȥˡ
ȸôˣ̷dһ崺ľ̬֮𼱻ǳųһ䣺Ͻ·ؾ


136 

տʼȫû̷d˸ôȻͻ𼱻ǳģµ߻رԼڱʱ򣬻һһ⣬ôҲ˵ȫˣ
ѲǼҳô£
̷d˰գڼһȿ˼ڤ룬û׵ô¶
һԴ̷үû˰գ
̽һʱʱӳ¶̷dɫҪôôأһ˵ģ
˰գһͣܲ˼̷̽ɣǡ
˰춼ûóʻֻ֧֧ῴ̷d
̷dɫѿѿܹǺõģܿ˸˼Ҽޣ¶ˡ
۾գ˰죬һ䡰ǿڳһ˵ıأȥըһԼǻ
̷d˻֧ͷһ˴ǿⶼң֮ضˣûŸȥЩš¶һڼвףУ˼ǡΪֶһĵĪҪ˵¶ˡҪ¶˼ǹˣ˵´ղڡڣǻڵİ
秵ĵ˰죬һ㡰̷d쵰öҪ˵ġ˼Լս˾һƤֺ֪طλôӦûС
Ҳ˸
һ˲䣬ּˡͻһˡһ಻ôõĻ䣬ĬĬذ뷨ӳȥˡ
ܿͲĽ̷dķ绨ѩˡ
ûյŵʱ·ϻƣߵò첻Դһ֮һ춼ڿ񱼣Ҳٱ¿·ʱһ˯ʱ۵ÿ°ĭˡ
񱼵̷dǰʮջص˾ʦ
һ죬̷d͸㼸ڹУîƵļһ󳼺顣Ҳֻѹ˼ȫԸԸֵֿܳɣһ켸ûͣ
ֱԨеƵʱ˲ЩҪɢ˼
̷dеﲻסˣԼȲɤӵĳƴʹɫ
һ۲Ĳرȥһñ¿Ҫǳ˹ɨأ̷ܵdӰ˺һ١
û̷dôС֮ŭĳֻñţǿ治ɫͬСʵۺ̫ˡ
Ϲ󣬳ʹǰͷ̷dȽһֱãһ·Сܸں棬ͷ׷˺ð죬Ǹˡ
̷dԼҾֹ˹֣ЩֺõЦЦ֡
һۣ͵ܺ£ֱ˵
̷düһСܲ⼸գ¶¶ˣ
⻰ʵóͷ𣬵ֲõָɴֻûðɵţ̷͵⻰Ǻ⣿Ϊֵ޶ۣʵסԼңкô
⻰һ̷d֪ˣæǰҾǵǸû˵һ
ͱҲҪΪɫҲлֻͣȻ֪Լˮ룬¾Ӧ˼ȫЩѵСӵʱ˵ñ˭࣬ķԼϾȫأɫûڷǳֲ˼䣬ģ¶Լã²᲻ܵġվǷ޶ڹһɱȥ̷Ҹǽأ֪Ĳʱǲֵʱôأ٣Ҳ˼ͣôײٽ̵˰գ
̷dæһǡ
˵䣬߳˹ǽڹš
˳Ҫϳȴ˶٣̷ֶdǵ浣¶Լؼһ֪ϲ󱯵Լġ
̷dӦ˼䣬æϳҸȥˡ
̷ҵţӽſڿʼһ·ȫүˡܵһСèƵİſڣȫ۾
̷˶Уûô̫һš
̷dǰȥ⺮˼䣬㰴಻סʵأô
̷°ͣҲˬҲˬԼЪء
̷dתһ;òԣĲɵظţͷ˼䣬Ҫˡ
ҪˣϵһһգֻһûɸԲ̷dôһ·Уһ̲ܻͣԼҵԺӡ
ȵƼ޿ıӰʱ򣬲Էվſڣỽһ¶
޿ҩһһ㣬Ѿҩ׶һƬ


137 

޿һת̷dʹۡ
ԭȸԼҸ˵úúõģ˼ǹõɷôϣ˭ܵˣ׻վĵġ
޿·ԭЩ챩ˣֻ첲տյֻʣһ˶ĶӸͻأ
̷dǰеڣæ˦˦ͷ߼ǰȥڳ޿ǰס֣¶ָϹǽᾣһá
޿ģ̧һֻ֣Ƶ̷d
̷dһʱĳʹѿڶҰա
޿ҧһԼ⣬ǻôٵһ㡭ž̷dϡ
̷dһѰס˳޿ֻ֣æģٰ
޿޵úе˭ȥ
̷dʶԼ˵˻վ֪§ֺĶӣ龫ǵرţҪôô֡
޿һ㿿ؿڣ˵
ĳ޿ͳûж⣬̷dĵɬǧɤȿֺȫȥϧȫסˣֻðһ䣺Ҳá
˵ô̫ˡ
̷dС޿Ķӣָһ㣺ûСûãͷּԼȫȻ֪ٺԼȫޣǳ޿µôС˫˼͵ǰգ
ûȳ޿˵ô̷dȻһ£ȻԼֵ£޿ĶƤȻһ¡
޿·Ҳһ۵ˣܵƽһ
̷dʶͳ¿ȥһ۾Ϳ޿ɫȹ߶ϵεδһƬ졣˶ζ״ؽ˳⡭ôˣ
һѾɱȥһŶڸбˣֻȥбǡ
һżæŵ̷dӳ޿ժǰүŴؼҵʱ̾Ͷһ̥ˣʱ˵·̫Сˣһʱһʱ벻ջǷˡ
̷dһ㶣ɻôûᵽһ磬ɢҵرѾ߸ϳӣ뵽Ͷ˵ġϲ󱯵æҵʵô·ˡ
Ѿ߸Ȼһߡһ㣺ү߿Щŵ·ˣ
̷dһȣЩʯϹȥ

㵱ʱӹгƼ̷d׷ԼҴ˸ܣһ·׷߶ϡ
ûϣԼгӣԴ߻ȥû뵽̷Һͳ¼ҵԺһ̧ۣȻƼԼҵˡ
ֿ˻ȴֳ㿴̣鷳ģԸȥˣõóô鷳
ǿԼı飬Ѿֵˡ
Сʮûۿشӳ̽ͷˣүϳգ̸ŵĳܣүЩȥ
һѸײڶ֮ƿûءŶһϳȥˡ
һ·λƻ˼ңȸĸһ·ƲֻԺӡ
һ̤ȥ̸ԺͷվŶء
һϲſڻһ˭֪һۣŶӾ
һʱЩ㣬׷ֺ˼̱Ŷתͷ㻹֪ؼ㲻𣿡
˵˵ţҪޣһӣһĨתͷҪ
Ƕѽѽѧʱ򣬳̷dſһûݵС죬ѺЦǺǵس£
Ҳ֪ǲڽеܹ鷢
̳ԼҶӺߵУʹ㲻Ҫˡ
Сû׵˼ȭͷԵáŶŶģˮĵǡ
㼱ץ˰죬һɤӺ˳ȥҴ˻УҸⲻǣæܰ
ǰȥһѳס˸̵䣺˼ҳ̷֪ȥţôһ仰ңûϢôãѵͰҲѲˣټһ
⻰˵࣬ỨˣʵضŴ۵С˰죬ŭĿ˵ĶӰڸ̵ļͷ˵ؿСȭͷ
ð죬̡͡һӣҲ֪Ҫ޻ҪЦټ޸ƨһ𣿡
̽ɵ˰һеĶǰһݣţ
һѽ̳
ɵΪߵ˹ɵȻ֪ոշô
֨л㱧ӣû㱧ң


138 ˽

ɶȱ𴦶ҪЩչЩɱζˡ
бŻһڣʱɫҴҵģ
֮±ǺӪۣöһһſ
ŶһֵС˽رע˳
ྸƳۣ־˹һ⣬֪ûϣֻȽ˽һ𿪶
֪ڶŶţȻһྸһĿģ
¶֪ڰһѹЦü䣬²¡
²ྸ˻ȥʵ
֪ڷۣ̾һĵ˻һû˼Ҳ֪ĳ˵ô룬ϻʵʵеĶ˵ྸˣֶ˸С
ྸߴԼժĵַָ֪һ㡣
֪ھǵĵĿҡͷԣ½̷кˣǸС˵ٽģԵȡһ濡ֶ
⻰ྸüͷˣ֧һŵ·ݶ԰
̷dͳ޿ȥ²ųɻ飬δ˺ӣྸʶҲˣ̷֪dסˡ
֪һüͷ֪ѧ˵ôйءŮٳæһ䣺˵һʱϲûס߸˵ġ
֪ûʱʱΪ޿һѺһĸŮƽʱŷ
вôƮƮһ仰ʵȥա޿ʱ̥λЩҪһС̷d͸ҹû˯˹ɨصɳĳ޿ˡԴ֮󣬼ۼ˶үߣ˹󳹵׻ˡ
̷Сһ޶޲ӵĴΧſ˰죬󱻸ƨһĳˡ
һڣҲĸŮƽ
˵ϲ󱯣ྸ뵽¶ǷеĶˣЦ̷һȴֵúƱȴ̻ЩѹֳҪһϲӵڡ
һȥƻͷ֪ڽͷֽصŷУʵ¶ˣ
̷쵶ն飬һ¾ɵնȥ̩롣ྸȾŷŵĻ⣬ôһ¶һ޷˳˳ȥŻһ¾档
̷dзն˼ʮͷУ˵Ҳ˵ʺлˮ㣬̩뻹ǾˣǾɵбȱһɡɿԪˣʵȴø¾ڶһʵȴɵ֣һԼڲβ󲻵⡣˵δʣµĸľҪȴǰࡣ
û˭ġɽۻһ֡ƾͼơ¾ɶס˵ĶĿǵĽʺΪһ䵽˿մ
ڳ¿УɡԪˡڳһγ׵ϴƣҲûпܡ
һȵɶս½˵׼رյıĸҲ¿š
ô¶ڳźõķȥˡ
֪Щģȴָɶս²أرѩޣྸڽս½ܹĵزɶߣսһʱ»ˡ
ҹϾζ࣬ɶȻӰ쵽еĲ֣µʱô
·Ϊ֤ʵЩô֪ڵ뷨ྸֵˣԴӹݵϢؾУסˣǸأ̸͡
֪Ƥһ
ӡ˲ơôϲ˵Ļ˵ˣǲྸɶˣﲻ̤ʵΨ泤Ӳ˳Լҵ췴
ྸ̣ǻýš񣬲áʮɶܱһʹˡݡỰʵûͲɳ
ྸԽ̫ͣԽš˵šϷүꡱ׷ֻýʤϽɶս£ðƽ˷ӸϽؾ̫ƤӵȦŰġ
ȷġྸƳ֪һۣźиλ˴ͷ飬Ա׶ˡɶԴк壬һ㣬᲻֪ǵѴġ
ѵʱ˵ģأռ֮㣬¶֮زԶݹѣǧⲻˣǲʲ壿ңǰͣҴⷽһʤȴҡβ˴緶˵ߣΪܣ⻰Ͱѡͨѹĸֶ˵ͷˣ⻹Ƴһţŵ̷ųӯ⣬֧ɶս۴´֪࣬Щô˵ģȻڽ
ջ˵̡˵亹乣æл


139 

ŵṹһȻҪϸ࣬ྸ֪ڽѵۣ֪ڱܽϻˣ¼Ҷ˵òҿǲΪɶߣһս֮ڿ¶ˡ
֪ڵһƣ뿿ϡྸˣûô𣬼û࣬Ҳ΢΢һüͷû
֪ڼֳûӦپû˼ֻ쿪ˣǵû浽ΧǸ̶ȡأǿ˱ŴӹˣֲˣǾͱȻоһաң¹ǿʱߣǾеϾҽҲ˵ˣʱ߾һʱ֣ȻȵЩǻ˹ǲġң붬´磬Ǻ곣𣿡
šྸӦһʾͬ˵ھУĿܱΣЩԶӦ뵽˴ʱǲ̫ǡ
˵˴ྸ·ôƵģһԼüģлᵽһ£ΪʮֲףЩ
ྸ˶٣һ˼һߵ̷˵ӣûϽ˴γҹس׷ָũˡȲ˵˾û³鶨øô׼֣Ƿ˽ôҲȫ޾ٴ룬һʵǲס
֪ڳסˣգ۾ŵ⡭ĺܲˡ
˵Ҳû̫Ƚˡ
˵ŸС£º֪ڻǿ˵ζ
⻹Ǹȫķ⽨أŲʱѿ׶Σ̷dһֱ壿ȫʷչɣûѧҪˡ
ũ˾ûвԼظģ˼뷢չ̶°ش˽ƽָũǣҲֻΧԼһĶֵشתǡȢϱõءȻҪõأǾͻҪؼ沢ũ˾ͻµĵһֵĶѭ
֪ڿЦ䣬⻹ɴཫЩȫչ鳯͢Ͷ˻ׯֱӸ͢˰ˡ
ྸһΪȻı飬ŵæҲϹ˵ǧһӳȥˡ̷ӿ϶ˣǾͱϹˣأôʱ
֪ڵĻûþӦˡ
µ׾³ʱ򣬸ջһأ̽һ㣬ɧһº
ྸֱ˯ͷųӭս
˴˲˵ûƵģһ׷ʮأһСأܵͷ˦ӶҪ³ˣƨġ
ȻԸ˷²ϵȥϰ
ţྸָʹ֪ڸ͢дһԴǿеӣʾأͣսڼ䣬һǴҪ̸͵Ľڹϱ壬ֱɥȲʲ֮ʦֻܸϵȥιˣǧ̸̸ͣҲᷴڵġ
һź´̶ͷѵ䳰ȷʱĶסɶͣս̸͵졣
̫ҲֻýСʵ۵ǰߵྸʾమ䲻Ҫ룬أҴϸ߲
ɶܱྸ丱֪ڸϽּл޳ǽںأȥˡ
һ֮أ϶Ŵ󲡳Ĳɫ书ǰһӹ׷
ҹĹЪأӪһƬɱģֻܼڱĴ
֮аŶЪˡ
ԶĹʦУһ͵ӰӳŹȣӰһ㣬ҹɫ¡
Ǳո
ǰŲʮ꣬Ÿ˼£žͷ·֮ˡ
צһֿڹ֮ϣԳһƬȻһõģ
¶˵΢ôһΡ
ŶǰʹոԼ᲻ҲȾǿµߡԼԺúȺãһ˯ͣոȴˡ
ոһЩأǧʿһǿһڲĵǿǿ˲òΡ
ڼ䣬Ŷסྸ˹ǲ˵׷ܣǱҪ
ոʵһֱŶѲϵκû֤ݣֻһֱš
ոŹȵߣȨóһʱ䱻
ովҹ֮£ͣ۾ȴˣǹҫ̡֮ùȳסԼͷȥĿԽأأԽ˿ƶߣƮ˸ԶԶĵط
дʣ󳤳̾һ


140 

أΪڳӪΪûܽȥ
ȹԶǼǳأֻаƴһطܲʮ߲߲ɰ룬ͽ¥ͳһš
֮ھ񼤶ѣˣһںɱ˸ɾ»˴ӡ
أʱҹձ׷ܵſڽŴǲҲҸǽаһ£ЪϢ
˭֪仰û꣬ͷͰһڣ˵ըɸķѵͷ
˶ǺˣȻףҲ˵ôֻǺݵѪͷϻûɢأĹܳжˣһк
ʱµĺ˲ףȥˡأ˵ƣ֮ʦҲܻڳ°ڿƹǡ
һҹ룬˭Ҳûκε˭
ͷǵѪյҵս½˲٣վӦеڻȻϡࡣ
أȻһ㣬һٴγΪԼľݵ֮ʱ
ܲɣǰһֱ׷ƨɺͷ򡢸ձ˦˵ĺʱظˡ
ͷĽɶ֪ڡ
֪ڱϾǸˣӺãҪ¾ܰûˣӲྸѹûս˹ݣ˺һ
ǾѮྸûס֪ڵĥӲݣüͷ˷ս
֪Ъ£ǰĥľû£ǰˮˡؽྸ׷˵ķ蹷᳹ףʤؽ׷һЪ
ʱᵽ¹еģʹϻۣԭбı飬ྸĻȫɳصʱڻͨ
֮ˣ϶Ǵ˵ģž
£أ󣬺ʳһ˼ơ
֪ǷᣬƵû׷ûǿͷ
ڳأΪ䡣
֪Ĺڲͣ£һȥڹϣ滨ǹһ٣ߣĵǣӦϡ
֪ڻ䣬ﳯɢȥ¶ͷصڳϬظϵһ
أڳµһܵǰлļˣĪӰӡ
֪ܸᣬں󣬳Żʱ򣬼ɱǰȥһ㽫ǰͷ˸ˡ
һڷ²Ҳ洵ˣȫѺС
ԭһǧűأݹһΣԭǧеǧͲˣʣµĶЩɵ
д󲿷ˣ˰뱲ӣûǧϵĹٶԶ֪һԡơ
֪ڻûܹĳƺ΢΢е˼ֻܲϳЩ˹֡
ัϼйʵʵͷִŶʣСӰˣû֪ǸֻǸСꡣ
֪ؾеĽ٣Ҳˣû뵽Ȼٵ̶ֳȣûޡ
֪ڳͷʩһʮֲܵģҾ
˻ʩʩ˰죬֪ھҪȥֱӻе磬ǲٿֱ˵֮ؿɼλҴӢۣܱлλֵˡĻҲǿ׻ò˵ǽǫ飬֪Ц۾֪λܲܽǼӣýǼһ󡣡
˵ͷһ仰ʱ࣬һȴЦˣ˾ܾˣǽ죬е㾪ֱ̾ٶȡ
֪ûѹɤӣ⽫ǸСˡ
ɶսǰǰ˿һˣ֪Ҳ˲ٵľɶЩ˶λĸš
ëͷС;鵱ʵ٣֮ٳҲ;ܺᵶһƽ˷ĶŮǸҡ
ûЩ¼ʱ򣬴ΪǸ˸Բĺҹ棬û뵽ҲǸƤɰģеǽһʱЩΣƽ˷Ůĸִȫȥû¶һ
֪ڣô֮ǲĻұ˳ڳӪЪϢǡ
Ȼ֪ôΪ̫Сȫռ񷿡
ǽŷԼԣðû˵˸æûûУ롣


141 

ȫ֪Լ䴫ι״֪ڣͺ޲óԼһǰһ󣬳ȥҽԭǧӪӽץ˵ķ²̽һϢ
зżȦΣ֪ڱһ£һͷںͷĥĥ䣬ΣеĪ磿
ǽʱعǰûûû£
֪һӹ˾ˣڴǽ״εĻŵһػָŮȥҳºȻǶǼԵʱǾֱ顣
ŮĪ֪ʳָùǽڶ˲Լ°ϵ룬ﰵ̾һ
Լʵ̫ˣҪ泤øҹһԲֱ顣
뷨˷ֱȦϡ
û༸ʱ廨˾ͱڵˡ
һĿѣǼ֪ڴ󺰵˶󺹰ŶҪɱɱ
Ӵ֪ѥһ̧һȼϥǣһģŶǰգһһᡣ
Ǹڵϣ֪Ƴۣҡͷ̾ûˣǲ֪ΪҪˣ
Ƿһ㶣µ㡭
ҼҶá֪ںûۿƫͷȥҪϷҲҸݼõֲɵӣûǰŶ󺹡ǾǸ鳣人˵
𴩵أ˱һһʿ˵ϣ㱻֪⼸仰ߴð÷룬ɫ֪ôûʺ档
֪ѥӣپҪһûסҧ
ۣˣҪ仰ôӦаҪңȰú˵Ǹףô˼
ðŶأ
֪أʿ󶼲ηۣȻǴ󺹵ҲηҾȲˡҾһ⣬ֱ˵ǡ֪ûأµǹʦոǲǳˣ˻زǱǴˣ
أʿҧһ죬û˵
֪ڲ˲ƫͷȥ죺ǳ˳Ū
죬ԸȥһȺһ˵˰ûСҪˣýӪ
֪ڣЬˣĨڽϡ
ʿǰסǼһ֪ڵĻ°ϵЬĨĽģ˳Ž˽ʵʵ˸ӡ
֪һҡͷһΪϧĵ̵ʱǶϡˡ
ûѻ˵꣬ʿﱧСҪǱʿæ£Сŵ˵ϡ
СӳƯˣ޻һ㣬С⼸ߵ˱ӵأʿűߣ̧һۣ㡣
Ǳʿ
һһ۵С˰죬Сֳǰ˼ۺСͷǱʿĽġ˻һ¡
ǱӵأʿȻһһĵŵ״˶ŪһҪ޲Цı顣
ǿɰҪСһʰʼƴĽϵΡ
أʿڱﲻסˣЦۣڱﲻסˣһЦҲСƵģҲûͣһﱻסڵϴˡ
еһԣЦˮµأʿǳ˳飺Ų˵𣿡
ûҪɱҪеġ֪ڽȵһ£Բѵ̫ˣЦһЦ𣿡
ֻŲӣǡ
ССһСȴǷʮʵ־ְأʿĽģ·𲻽ֻʣ°׹ǲϰݡ
ȻҾ֮ǰһȻЦÿ°ĭж
֪ڿŵǼһЦ÷˰̧̧ۣ֣ͣ
Ȧ޻һСᱧϣأʿЦĻҲô˵õܰգ㲻ͨѹ
Ǳʿߡһһӵģ
֪Сͷ˳ëۣɷ۲䰡ĳ˵սСַŵ˵ϣֺһա
Сܹ˳ǰٴζأʿĽĴ
Цÿȥأʿܲס˰죬ҡ˵


142 ı

Ȼ֪ϣոǳˡ
֪֪˲ܰսأڲǵ¶֪ྸǲܲȻܿȨ˲Ǹ󺹣νĹʦ
أսһǴλĲʵ̫Զˮƽֱһϣɻأڲ䡣
ոǼһﲻʱߵʱȾˣҲӦزҪǱλŶ󺹲֪ôˡҪóôأһϵȥ߸ɴˡ
ֻ׻ϵոûױŶŪֻڡˡ
һȺ²˴ȥ֪ڶͷˡܱʱͻᵽǴôֻ˱ڳУ߶Ŵˡ
һǷ
һʰһȺʿ֮⣬æӪȥˡ
֪ЩڸɣԼˮվſںȡ
ҪأڲȨĻŶĵùչ̵£ȫأڲŪһƲظɴŪ˱ո˵չ̵¾˱ˡ
ȻǰŶ鳣ǾͲҪˡ
ȣ͵ڲҪϸģʱ䳤˵׼ͻֱӽǴʱΰŶǸսɣոˣҲȥûвս֮Ļᣬһ˴ʹ졣
֪ۼ⣬հѱӸ£ûתأƼǰͷྸˡվſڣصصһ
ྸû͵֪ǰ´һ
֪Ц˵ˣҰ¶ıǣȫȫβúõģ
ྸ죬ƺǺһ֮ǰ¶š
֪ڲſڣ˻ǧǱһʧҲʧʱ򡪡ȥˣֲûضȲ
֪һ·ߴߴྸʣӸСϣǰһأڲȷЩ⣬ûôأϺ껹š
ྸϰߵ̧ͷɶȫĵͼ֪ڰϰߣ׷ùˣë˲
ŵͼϺһ֮ǰ
֮ǰͽ˸ϳ⽮ȥ
ɶأ̧֪Ƥǰͼྸ
ǵꡭྸֶͷȥ˼ʱ뷨һʱ䣬ɶһӡ
ɶȻǽսµͷģҪս̱Ͼ˲ƣϰδܵˣս۵ȻԽԽáྸ֪ÿλһǳضҪǼӽ޳ǡ
Ը뿪ɶ֮ǰɶ޸߰˰ˡ
˻˼ϵ£ʣæȥˡ
֪д˽յսôǲźøһ̴Ҫꡱ
ֱӰʱ߰ŵǰɶǸʱȥҲи׼ܰྸɶΪ͵˳¡
ǺܲðգȲܰǰ˵̫ѣԵǺܣ̫ྸҲֱ㶸һʾأڲˡȻǸﻹҪɶ췴
ܰѻ˵ģɣֽ¿̫˼ҿף鷳̷dһڸ󳼸ǲƨɡ
֪ûдͿʼҧʸˡҲ̫Ϊˡ
˼׺˼룬֪Ŀĵأʣµӣ뵽ྸͷжҲȥأˣղôû
ôһ룬˼·ֹյྸϡ
֪֧첲°͵ϣƳ̾һ
Դϻ˺ü¶˵Ľֺ֣ʹǰһˡ
ɵĺʹǰһ
öĲö˼ȫһ飬֪Ĳ֪Ҳȫϸ˿ܰȫ˳ɾǻ֪Σǵװɵס
·ʶྸһ̰϶ضˣ֪ڵ綼뺣Ͳˡ
ûɵʱһ˽Ȼڡһڵأ˵ôãĻǵظۣҲû˵ɾͲˣֱڰо
Ըû취̯˵
ô죬ôͿĻȥ˭Ҳͱƴֽ
ٻЩա
˵ྸ֪ǾԼ壬ǰװڵһ˵ġ
һſϣǰҹҲдˡ


143 

ꡭſڵĹ˳˱һƣСŵͬү˺ôƢ񷽲Ъ£㻹ͷұաµģҪˣ
ͷСսս죬ʵ㣬ôˣ
곤ЩĹӣ۳ˣ㸽ȥôүһһˡ
СתһȦһȻǰ˵Ȼүʱ͸ˣ˵
ҿδءô˰ү׾Ǻ͸ôˣѰ˼ɲǸޡ⹬˵˵ţȻһݡ
ǰͷһȫһأͬ˾䣺ӡ
ž˸̣ǺģԶԶܱϳðʡ
ðʲͣ٣ֱߵĹǰЪˣ˯ˣ
æǡ
ЪˣðʵȻ֣ȴѹŵģ֪û˯죬ǵôģ
һ˫˯ؽɨһЦ˼ҽӣҪ治Ҫˣ糴ɳԸˡðϴŹ˵ĵһȻ֪˾˵Щô
ðʴ˻һ󼸸ͽסû˺䡰ԩͱ˶ϳȥˡ
ðЦ滢ƵģͷһЦǶţҽȥ
ǱƱʩô첲ôһ˱ȫޡӡת˸翵ؽȥˡ
ӣ̫û˯ţüӡһĺۣһڼ˼ô
ðҲߵ̫ǰ齱࿪üĵ塣
ⱾǸԽĶ̫һ۾ҪȴƼðһЦ
ðЦ۾
̫ðʵצӴͷץ߬ͷҲЦˡ
ðſ齱ߣֲֻ̫˲䣺ͷ˯ò̤ʵˣū澲ģֻýˡ
̫Цҡҡͷ֪ҡСӣ֪ҡ
¶үأðüëˣӶ಻á
ճϣŹδɢöɶս֮ؿĸ۵顣̷dձˡءӣó˼䣬ûɳʹͷ֡
ӶԺ˼ͷ˼̶һֱŲӲϻһ޷¶δɼøлɳͷǽϺȵĿֻΪһ¾ˡ
˾һƬõʱڸ׸ڼȻ˸˰ǰڸǼӣ֮θ룬־ø°
ȵ˵ͷе£Ӻȥˣڸ·ŵľļ⣿룬Ϊ˵ǴɶྸǴӣ˼һ£ڵܱԼ˵УһþɶǺȻֻǴ»衭Ƴ۲ƴֵĻţûֱᡰǮֻֻϣС
ͷ촽Լʻõùˡ
ܾԼܵù䣬ȫһȺ̸ֽĹ٣Ҫ͸쳶ƤҪĹǿһǵʵƣǰ۶˽ۣԴɶս£ÿؿһ쵽սսԼ˵˻
ɺ˵ĸﲻ
˭֪ڼüͷƳһۣˣôͿˣ˵ǺݡݡȪĸ֪ʾܵ͢¶
ͷֻǵӲֲɵһ⻰ëĸٺϷĸڵذݸĸۿڻǰ翪¸ۣһʱԼǹʹȥԸؿĸ۵ɣ
οǰ֮³УڼĸפأݸϽǰǹõġ˵ϱ͢ԼֿУҪǴ򲻹ˣҲָʹֱϱ֪ϱڸأǴͨû¡
ͷɫû⼸ӣڼǱԼͷء
ڼԱߵðüȥôۡһҧͨһˣϣ


144 

̫Īģ֮У
ͷڵأǴڸģֱӳԣʱδǴ¡Ҷغ֮Ҳǳ£԰δֻѰڴȴʱȻڴἰȻҪ£ǳʶˣʵ
ͷԼһ㲻¶ɱȴҪ¶ҲֻðƤ߻ȥˡսбܣڴҲͻ̸̸ֽôС֣֥鶹¶Ҫϰᡣ
ͷƳˣһؿĸ۵ȻҲƳˣĲ˾ڼء
˭֪ڼһԲصȷЩͬ¡Ȫĸ֪һʵвȫǶ孰Ǵˣ֮ͽ
˻һеʱԡʲܰѻƬ˽͡е˽֮Ѿʮ֮ڵسˡ
͵ɵ֮ͽͬܣһЩٵ⣬ȫϲһɷĴڡ
׻˵һٶ۽Ӷ¶˭ﶼûӲġ
̷ǱԼҶѹţǱ˵ˣȻ˿ڣԺ˵ڣֻˣغӣֻ֮ȫȻǸۿڴĸ˶ѰΣĪ˵ؿĸۣϷۿȥúú˼һˣ
ǣû취ͷһƤ򣬵༥ܺö˶˵ıԸȥ֮ͽԽϲѰֵ̼첻ۿ̷ͿóΪƣǡǡǱϾ·
ܿЦȥˣ´˲ǳʥ£ҡѵһȴˡЩֻͶ֪úرҵѭ浸أĩҵѰĩҵ޳Լ˴죬ѲɻҪֳ͢
Ϊ֪ʧ̷dæԼҾֵĳһЩʥλҹæµѵڡΪģΪĸ֮£ʵ費˶£һȥΪԼڲˣ
ǵһڵֽл˻ȥյʱ򣬶Ⱥ˵̷Ѳû񴦴˳ǵ治̷֪˾Ҵĸ󳼣˵ĸˣ
ڼԺǳһëͷСӣתͷϣɶս²δ˽ᣬֳǷβǴϱꣿʱƽϱĸۿʵڲף˼ϷŸȥչܡ
˼˵ĺˣҪǲۿڣܾͽԸɴˣôô˽ô͵ɣȫһ˰ˡ
ϵСʵۺüͷѵõطһ˵֣޾òס
⻰һ̫ɫŵȫû˸ҽӺĻ
ڸθƽԲ˼˵ܵ¶ΪҪʮϳȥﳳʮȥ³ܺùͷӬƵײ
˻һڸߴ̽ؿĸۡӵԺˡ
ɢ֮Сʵۺ˼·ʮظһ׹رʮڵʩȴոպù̫Ļ
Ѹֱ˵Тֵôյ
СʵۺŻԼ޵
ðʸ԰뿿ϵ̫˰ͷ˵ЦֻǺߵһޣܶô
үˡð֣ͣ齱ߣЦùɣѧ˶ܹҪԼҸĸҫһģû˲ۣͬԵԼЩ¡ү׽Щ˵˭˵أĪˡ
ðʺ̫죬˶ſȥˣ̫˳ƾͽִ䣬һ󣺡úӣĨһ㡣ֻҲһˣܹ鲻ϴա
ºǾ֮ҲĶޡ
үТ˳ܹ鲻̫õģ˵Щѽ͵û¶ôȥˡðʮ۵¶ڴ˵ˣЩκβġ
ô̫Ȼ䣬б۾һðʣ֮Ѳģ
ūĶôӰðųЦţӵģȻ¶ֻûôذˣǼصӦ಻͢ٸЩɸλȨصȥİˡ
óᣬһǰġĹ̫󷽿ɽȨǯסˡ


145 ͷ

֮ٹ̫Ŷ߳ǡ
֮⣬Լҵӡ
һͷ첽Լǰһóͽȥˣ˵ͱ۾һŴ¡ģôĿ
ϧ˯һκνʵǲˣ˯š
û˯ŵͷоԼĳܺƲˣ΢΢е㲻ˣƿӣͷô¶Ϊβˣ
ǳصүխ̷ϵĳˣء
ͷһ̷dоһǲģһᣬųôҲȥ˼ˡ
ǾôƴطȨҾôЩ̷Ķ֪ġ̷d·ܻԼֵط·ꡱֻרġ
Ȼʱ̷dͷ繧һ֣
ͷҲͿĻ񣺡̷ϡ̷֪ϷΪ˺£
ճ֮£лˡ̷dͷͷʩһ񡪡ͷҪǵ治¶ˣԭԾ˵Ļ˵ȴѡƤ߻ȥˡȻǲƲһš
̷dһšǵмѡԭԹͷл
ͷ糶˳ǣԵеƤЦⲻЦģ̷Ͽǧ𡣡
ˣЩ¶̷̡dЦЦǵжԣΪβΪѣ
ͷĶ̷dô˼Դ̤ɵĴһ쵽ľקϼһһϴ
ͷҲ̷dЦ·Ƽ˴ܣİĲǶ˴ܴЩҵԼ̯ʱȥȰһȰܣԼ̯ӡ˸ģǰȥ㡣̷˽ʿˣشϻ۷ǳܹ鲻᲻գ
ͷ˵ʵҸţҾǰǰѻյϡ
̷dЦţԺѧ˵һ仰޳ϣ˭Сϴ˺ôһȺܣֻɨǰѩվҪǣȥҪ㲻ǣңǸĿⳤԶ֮ˣΪٻڳģô⳯źôȥߣء
ҲͷԼǰ̷dЦ֣һ㵹ˮ֮ʱԼһľ֮ϣ̣ҲˮʱϷﻹһ޶СʵûǸԼȥһǰ̡
˵¾Ҫһ䣬ʱǳΪΪܣʵǲԼȥһӮ
츻󲻸룬ιƽһǻѪͷʱŻģ͹ǸͣšҡͲˡ
ˮ죬ֻ̫̫ƽƽġ
˻˵ϣ˫ضû˼ˣ˵ҲʵûбҪͷ翪׼ˣʱˣϷҪǻȥˣޱҪ߶һϷûϢλڳੲݣʵڲؼҲੲˣлؼȥˡ̷˼вҲнСڵšǰҹϷûüȥͷ׾̷ϿɸϷӣǧƴǡ
̷dˣҲֻ̾ͷһ˴ˡ
εӤҡһ㣬ǳеͷ̷dȴ˭Ҳ˯š
̷d֧ͷȻλҪǻڿٺ»ңһ޶С¾ҪѧչӵҰȥŪСԺӣڡ
ƽӦչ࣬ᡰʢϡ
ͷ¶ǳģ̬һνġɵʮ˵ˣ̷dȻˡЩ˵ˡ
˵ЩӦǸ£ĶŶԣƩ֮ǰƽ˷Ӹ˵ƽ˷ȻɾӸͷվɵһߡͷ磬ԭ򣬼Ȳҵ˵ҲҵɣɵҲֻ̫Լȡ
ʼŪƽ̬ȡ
ڸθƽΪ˷ڡʲܰո·ʱ򣬺Źڷ˵һǹáܿͷӦ˹ڡʲܰĺһֱƫУһֱڡ·ĸ۱չصʱûб̬쵶ն˼ʮͷʱҲûбֻ̬ǰɶǰҪһǮʱ˶ܿ¶̫ˣƽҲ˳棬ֻʰˡ
һֱ죬ڳжæźϡࡣ
ͷ˵Ʒȴǵﲻıģпԭڸθƽһӷ̫̫һƷԱͷһ̬ȣΪô


146 ̸

ιȥɶٴ붬ʮµʱͿʼѩƬӣһֱӵصʱ
ԱոأڲּϣҲһɢɳԴʧơ
³ҹأսֱս³ղУһ˼ԼԭĲݳҪˣֻƶߡ
ΰʼλ¹Աɶ̸أɶ˾ˡ
Ϊ˸أʩѹ˳һвһ¿ƶߣྸֱӪأĵ̣ƶңң
ѵĳһ·ʻأСƼݣһ·׷ųܡ
ĵӺιɵЩ̣ԸЩͭǮȥ˭֪ͭǮȥ֮󣬵ȷǿ˵ͷˣصͭǮǶڵϡ
⡭Ǽүĳʮֲ죬æǰͷϳĳЩηɶĺһΣֱԼһεëЩӲͭǮأĽ׻ͣ׶ΣδõϣɼΪΣ
ҲǾͷģôӣҲ룬𣺡Լ𡣡
һϵĳʹЩЩ̾˿ԳѵС游ǰСɲõʱּģԹܳԵĶƥ֮󡭡е˵֧һŵǼȥԵġ
⾩ι͹ˮƽԵöϺõϣ׻ƶû֧˲ĸɲݣܿأ
Żһ󣬾⻹ֱӳԲء
סĺ磬˼һ󣬾Լ뷨ڡβʳӡ
߲꣬ĵأɼʱѡʹ⿪սģһս˲ƣôһ̴ǽȫĿˡ
ǣ˰տ࣬տࡣ
أС׷ųһûǰתܿܿˡٴƿһ֪˺Ӫˡ
ྸ֪ڸͷĽ춼ӭˣվڴӪ֮⡣
³˼ܱั
ȻҲæ񣺡䡣֪Ƥʮеزͷˣƽﲻġ
Ǿֳô¡
ûнʱȻͰ˰ӼϢԵȵ֪֪ʮֹĸֻʱʥּѾ·ˡ
˺һ
˵ʵغۿھôЩһһѣ졢Ӧ졢ؽۿڻͳ˰ˡ⺣ûˣڽôأѲڴ֮ڣһγҪ˰ˣ
νġʮۡõģǹݺͳݰˣ
ѵȵʱڵõ˽ͣһڲ裬أɶ˾ҲãͶǴˣҲ깱˵İҲδظܹϺӣܺù㡭
֪ڵʱˣƼͷȺøλƵˡ
ྸҲ̾ԭСҲǿҲԶݰǰ㽨ϧû
ǿǴǵأ޻ء
֪ҲʮΡ˼ҽһŽ˵ţκҪ࣬ı족һװ
ҡͷ̾һӣ㿪ʼԼˣྸأͬʦһֻƶߣ֮д󲿷ֶǶˣµĶǸ棬Ѿ̫¶ˡ̸͵̩а˹㡣ӴҪ̸͵ģұش󲿷ֶ˻ٴȥҲ޹գŸ͢ӡ
Щ¶Ѷ֪òˣ˵ͷྸ˵˽ǲʹҽӴҲ֪һ佫û若˵˳Щֻί䣬һлᡣ
̧Ƴһöˣġ彫Ҳеġֻû若˵˱졣̸¶ʱ򣬲㽫ֻЦǳѱʵ˵أô
ᵽ֪ͷЦȥΧݵʱɱ˸ں³ǴսҪɱ̩֮ǲͣԴǱڲԼˡ˵׷Ŷһ˿ƶߡ
ʵ³ǸѲ۾˾˲ӣҪǸҪ̸ͣʵȫԺԡ־Ҫ¶ҲҪȥ̬Ⱦͺ˿ˡ
ѵǿƶߵúһ㣿


147 

ָСַһȦһʵҲ˵󲿷˵ʱһ
Ӧˡ֪˼һʱ䣬ػشѵ
ѵ˵ͷСϵһ˫ճȭ̩ʹںδȥһա
۳ͶٵģЪһЪྸɵĻǾɵģŶǸ̷dһģǷżɫãʶҪЪһЪ:жЩѰˣֽӷϴʹõġ
ˡѳྸ˰֣ƴǵأ壬֮ջҴ˰̻̣ʵòȥ͵һ⣬ˡ
ִҪȥҲһȥˡ
˵Ƿսʱ׻ûͣս˼ҵĵϣƽշ˿иѳ֮󣬱æµȥˡ
ûգѾѾӺʹ˽ӴΪ˷̸̩Ĵ󺹰˹㶼Գһأ˴ӡ
Ѻྸӣ̶һϵ˽߶ᡣ
ܹĵæµţͲںأԼǩָӡˡ
˵ûôţɲиྸһֱæͷʱЪһ
ʵеƻͨྸվһڰڡ
һʾƼ˵ִʵ֪ڣӳ֮£ü۱ġøЩַжһȴҲ뻭ˡ
ྸһ
ŷӦһ㣬ʸ£ˣ
ྸͷǰȥ档
Ұ˼дģƿɻУ֪ڴ˴ϵּøྸĥų¼ҶӦǵˣǰ˱ʡ
ȵԼǩ¾Ҫྸȥɶս£ǿҲûɶʱɴཫɶߵ뷨˽֪֮ۼΪʵĳѻȥ༸죬½ྸٻȥҲС
˵ɶ֮ⲻһжȻҲٲ˸ֳÿҪȻܱܶ࣬ȫû˺á
֪ǵҪ³ƾٵжģСӵʱͯԶˣдǲο֮ǰҲྸдʮսˣྸǷĶ
˵дö໨ŽĲȻ̷dķ֪ڵд佫ȣϻӲ˵ֻذѵǰȫ˵ˡ
ྸɨһۣûô⣬дˡ
֪ڵ˵ͷŶʡ
ʱûս£ĶŻᣬǾеĻһ顣ྸĬһȻֵٵʱϲЩϷȡĸۿڣ;ˡ
֪ںںδͳѷҪأ֪˹⵱жǷɻĶҪأǶȻ;йء
õǧﾵǲеƵģ䱸ͻֶǷʻڣǱչأ˵Ļ若죬Ҳ޴֪ˡ
⼸ĥЩĽ掠ķӣͼѾˡͷһ£Լдһⵥӡྸ⻰֪ûɶ֮ǰû北ԺҲѧ˶ѣⶫ𿪳ôȫûͷͼֽ˵˵ˣͷ
óĸֱӽͼֽһݶֱͻȥ¶ǱԽӻģһԶѵֱƣôػ֪ЦֻҪû۾ðʸӡڸͺðˡȵڸˣ˷ǲ֮ˣͷ˵ʱооˡ
ԼֺγǱչ֮£˵Щǰο֮
ྸҡҡͷܾ̾ýֻܱ쳵ˡ
֪ڱٰο䣺糵ޡ֮Ļתһ룬ֻԼͿҪ˵Լ˵˵ˣֻñ졣
ö˶˵·ӷŲߣҪʩ֦ڵõ·浱ǹҼأ˻֪һơ
ЩΪⱼ߽Ҫת˵ǾϹҲ龫ˣǲ֪󵽵ܱ߳һĽɽ
ϣǰĽɽѹϣŴ̹ͷ̵ҹѰ
öĬĬԣֻ±ʵ΢ҹ¡
ûһʱ˾ͻȻ˱ʡŽ֮죬ܷ죬ֻһˡ
еϮ


148 Ī

أǴҹ͵Ϯģֱ̤ӳӪ֮Уո̤ϱӺͱҹֵڱˡ
ྸˣûװԼǩʱѼС֮ྸ֪ƵĵһѽʿԼͷϣһҪ
ྸæ֮гй֪ڷԸȥǴҪϺ¼λ˵İȫ
֪Ӧ£תܡ
ྸţأǰӱʹһץˣô㣡
ྸһȰź¹Ա룬ŷһס̩һӹ̸͵ʹڣµ˷Ȼػ
Դɶתûô˯˿ڲסµһƬڣ⼸ճ̸̸ĲˣҪ˯һԸˡ
֪֨ػʱ˶µġ
֪ڣ¶磡䣡ѣٲҪΪʷһҪǰߵĺˣ
ѣ
֪ڿһãȻһͷ󣬾ųѵӰָһ䣺ѳ´˱ߣ
ǰʱ򣬱źһһѾеؽأʹȫˣ廨󴮳һڵ¡
֪ɫףһѾסأʹŴͷһλӣ̧Ųϣ𣿡
ǹڵϵʹھ״λĿัšæӦ˼
֪ڣ˵ʹһڶĸǺҪô˵ˡ
µļλʱŴ˯гѹһȺڵŵúëֻгѻǿ侲˵ˡ
֪ڵ˵ͷлʹڵӣúø˵˵Ⱥô¶
ʹڽһѺֶԼ߰˰죬ɳȷ˳򣺡ҡҲ֪
֪֪һ˲˰˶ȣˣǴ󺹵ձںδΧǵˣĴֱǲ˵ʵȻǿԿǴôԼѪϵģ
֪ţҪҪȥҺ͵ǰƤŶз̳ѧһ̷dôⶫġ
ǰʹŵӶҲĲ֪
֪ھסӣѥϲ֪ôŴһ£һǼһӦɣӶ޳ˡ
֪ڰļжˡ
ֻŽȴʹڵļϷȴͷ­Ϲͷһʮ߿飬벻Լ
ձж˼ʹڱ֪ڵĻŵùǺĵĲ֪Ƕ븣ô¶̩˵ǱƶߣһǶϵʵǲ֪ǽմ˾پǺⰡ
֪üͷһ壬˵ôȴһԵĳС԰꣬ȱæ̡
ֻ֪ͣˣ滨ǹһѴߣƵģǹβѣλεǹ۾ϹǰˣôУ
ΪԼҪ֪һǹʹڻ۾״Ƴһǰˡ
֪Ÿųѹ˹֣¶硣
ͷʾ⣬˼ض񣬿е⼸̸̩Ͳһ»пڽǣɼ̸͵ģα
ֻ֪õͷԼ¶æûۼ̸й̣ԳѴ˻һҲ¶ˡ
Ŷ֮ǰôѶʹʵǲ֪ȻֱǴ󺹱ˡ
ʹڷű֪ŵûΪ˵Ҫͷͷ֪֪
֪ڣ˵
ǵǴ󺹺޵ʶֻ֪ǰ棬ˡ
⻰֪ҲõûôرģͶǸӣҲ˵ôˡ
ǻ˵˾˵ɺоʫ˵˼񣬽δ֪أʹڽſ֪ںͳѵȴȫˡ
δ֪šӶſأôأ
̶öˣžѶСͷ
֪֮ӦһֻǶǺӹʦո˵ģһȫܽأĶءܽսе⣬Ҳսϵʿôƻأ·ߣԼôô


149 

յڻŸҡ
֪һͷȻһڡ塱ʹڣྸһͶ̱ˡ
治֪ϣոڿƶ߳ŪİŶǵùһԼűٴ¡
˵ٰѴôýԼضǣ
ԣһʹøҡ뷢С棬ѩأĸɫм֯һŴȷʿټϲżʸġ
أһߣ˴⬵һȺ˼ڲϵǰС
أһǻҪƵ˺̵ڿڣ֪ļҪɱոʩôƶ
若ڻҩʱվҪʱ䣬μ϶УྸҪȺأŪ֧穣ͷ
һƽʺսأһ֪֮˭˻𣬻ⲻʢȴŨ̹жٱ䣬ͷѵҲû
ྸپ󣬰زϵǰͷȥֵڳ֮뽫ӪҩһʱŹȥ
ز˶նն߳ߣгߣĳߣ꣬õ£Ҳ£ӵͿ
еıʿˣˣʱڵϣŴ˺üԵģһ
ʱྸſʼһز󷽣ӪĻ若Ƕϡ
ûĶǰأȴɢ·ڸôóһͨ
ֻŨ̹֮ȻɳһöȻڻδüȥĲ֮ڣը˸òʣĴѪ
ྸһһ˲伸ˡأôʱлˣ
ûԥʱྸӪڳǰ棬ֵȥܿڳͳøɢ
һʱ䣬ϵ£ֻŶڻ죬ߵĳȫը˳ĴҴæһʱƬ嶾ȫôˡ
ӺʵıЩҪȥ
ΰʮߣأաͻϮսʮҹδ
ʷ塤ΰ꡷
ҹأӪİǿǿܿʵλãûеƣİ֮и͵ӰԵ
ոԴһ֮˼Ҫʮ꣬ɿƤ⸡ڹͷϣԭĺ˿һá
˺ð죬Ҳ֪ˮʹӿ˵ǣȰοãһˮȥ
ʹһ߰˳һߵʦô򣿡
أûڣսʱ򵱳ը˺üţںİ·ҵָǲֱ˵һǧ˰١
ɾƾԲηľͷҲֻǿǿս˸ƽְˣ˭Ҳûֵıˡ
һЩ˵飬أһͷҪԿһЩ
ոҡͷЦǱ߹Ȼ˵ò֮û취Ŀжʳӵ˺һצ
ʹӳĬһӣʵΪôҪȥΪ˺˲ܡ˵ʳƳ
̩ͶͶúúõģҪûǽ֣µһȼõʾҪʹ⳯͢Լһˡ
ߵزѾܲˡոҡͷԭ̫̰Щʵʵ룬˺߳Ը⣬ųᣬҧ´һҲ֪ǱΪôǴõΪ̵»Ը֧ǣΪʵķڷˣǱߵĲ²һҲһöӣܹŴǱҪķѾǺܴĲˡ
ⳡ̣أѪ޹Ҳ꣬۽ΣֻҪˣǱ߾ǴﵽĿģҲǵʹˡϣ̧ͷʶ棬أƶ߽֮ҹγǿգԴǳ׿ʼǾҲǳ촿ĺˣǽͽԼħˣֻԸͺաŶ÷ָȺ͵ܵһ
һԵʹӳĬãȻڵǲҪɶ̰Ļǡ
ꡣոʹһָǱϾǲͬȺ˲ܺʹ⿹ıµģǾͱˡɼ˼ƾɨµʱ͹ȥˣڣֻб¸ʣġЩ֪֮ա
ս»ݱڻ𼸺Ҫضըˣʵⳡսܿͻֱ׳ӵģӮѾҪˡ


150 

ҲأϢĻˣɶܱྸںµʹǰɻٴչɥĲһĴ򷨣򵽺ɴཫڳǰ棬ײڵײɢأӪ
ԭûڵʷѾаˣ֪ҲһģǱȺõҪ˳ֵöࡣ
أһͨըأûֵùٴαӣҪɳĵؽȥˡ
֪ڶӷܲ⣬ʮ˸ϵι˵ģôֻܽϡƶ߾Ѿ˿ˣ뷨쿪
ƶҲԴɹƳģԼϴںأΪеΪ֣̿ҳֻŲӸǵ蹷һҧĺأ·
˰ӼսھʦɶΣƱõٶȿƻѵأ⳯͢ڳѺͺλ˵ͼӴ֮£еѵʹļףñðˡʮѵõһģһ̸̬ȣʾҪأ򡣼۵ĶԺͷ໹û״ྸһ䡱
ðڴϳڼݸһЦ׸ͷȵذǸͷǳһ֪ء޾޹ܿ͸ְˡ
ΰ³ڿƶɳ߽ܶ󺹰Ŷ븣պհ³
պհ³ʵѾˡЩһǻѪͷɱ۵֪һ滨ǹҪǳ͢ҪץģûоҽΪΡ
ҪϺЩϲأܱ˶û
ȻˣⶼǺ󻰣˼ˣҰ²ᡣ
֪ɿıʱֶǲŵģǹϻմպհ³Ѫһ̼ͣЪطҹֲسǣи΢ЪЪʱ򣬴ҰսôսߣҪ۵ˡ
սʱʱ򲻾ãʱŷǹѾÿ߬סˡ
ƣؿžҽѸոձһǹЩᴩ˵պհ³̧ߣԼҪȥˡ
һҽתͷˮңǰȵˮա
֪Լ촽ŷ綼ѳѪˣæˮҺһˮлϴһˣƤˣ̫أһҲûôϽߴǾҽȥ˵ˡ
ྸͬһƣǣߵ֪ߣ̾ÿڴ˴˽סˣȻ鷳á
֪˼ƶ߶զɹƳˣǴ˴ǿǴĵؽЩ͸ɳطˡܲڱ˼ҵϴ̣ⲻ˻Ҫ°һ
ֻ֪šһ̫ˣһ仰˵
ྸҪڶ֪˵ôʱǰǰ̽ĳȴȻܱˣǰп˼
ƶˣྸʶʵ
Сҡͷͷ۾ģһƾͲǿƶˡƶ˵˷ͬһ壬ԵЩǺڷûôʵûлƷĿƶˡ
ྸǰǰȥ
֪ڽӹСǧﾵһۣƼӰ
˳ǰԼĪܿˡصĲжΪ춼ѩ֮Ĵ˾һ֮Уǿǿܿһӵ˱ŸСŮ
˵ôྸҴ⽮սʱʵ㣬λ˻ԼĽ򡣡
һûдڿƶߵĵؽҲô˵ǡ͵ɡֻôϴʾ
Ƕ˲Ϊ
СŮྸĺȻûףקק˵ĺӣѧѣܧߧ?ְ֣ʲôˣ
ǴӵСŮЦާݧէ֧ݧէѧ٧ѧڧѧڧ֧ӧڧ٧֧ާݧڣާާѧݧ֧ߧܧѧڧߧ֧.ʿڱǵĹҵС
СŮͿЦڴ֮Ÿ
һͷˮܿ϶˴û˵ô
ྸεһͷȥһλµĴ˹Ⱥ˵ô
С첽˻ȥ
˺СŮڴЦţףȴһڵģ·ûпǰﵶû£ѪɱڵĴʿ
͸֧˵֪ڲ֪ΪΣȻǰĳëȻ˸ս
Լ̵ôܿµĳΪôҪ
ܿ죬Ѿ͸ǳˣྸ˵Ļԭ⺰˻ȥ
Ǹһ˫۾͸ŨؿһǰˣŻеСŮЦէڧէާۣߧܣߧѧާ٧է֧ߧ֧ѧէ.ؼҰɺӣǲӭء
СŮȥʧŨˡ


151 ؾ

ΰ£ɶܱྸܶ󺹰Ŷ븣պհ³ʦոɳڣԴˣӳһֱΰɶսһ䡣
ںλ˵֮£أɶ˾޶̩󺹰˹ĺλ˸Դ֮أ׹ɶָʹϽ
æһ֮Цȵǻؾʱ򣬴ܸոպøϴů
֪ڶԳ˵֮Աǣʾ겻ܶµ³ܴůģ϶ϵȥ
Ȼɶսһ˾ʮסҪɶܱྸؾˣ˵úǺѺͶ󺹰Ŷ븣պհ³ؾ
ʰã̤˹;
ԽҪԽůЩ֪ȥϴ멣ֻһҷྸƤܡоһ̾Ҫѵˡ
֪ڱ˱죬ʮεģͷżأš
˵˴𵱳ʲܰҪүα֤ʱྸһ䡰еʱСӡ˭֪һߣɶһжɡ
ྸϾǸĵĸ⻰Ҫѵ⣬ɻûڣѵе˸ǰ
һƳ¶ͷྸ֪ڹ֣С
Ҳʵк£
ӣҴҴǶϢ˻زҪؾƽ˷ҲҪ뾩ˣ֪
Ҫ뾩ྸ΢΢Щ֪δϢ
ǳΰ꣬Ҫ뾩ְҲǳξʱr뾩ƽ˷뾩Ǻ⣿
һԼǾѾݵɶˣԸɴھˡλǣʱս£û档ս˽ᣬͣ뾩һʱָ̫ǾͶڽꡣ
֪ڵͷţǼ»أǾһغһأƽýڡ
ȻѾ͵ˣҴãȻ˼򵥣㻹ǵǰԤţùλҪŷҵ鷳
ףԺԺգʼҼɵĳ̶ȿɱضˣྸڴʥĵսսģ˵ѡ
֪ڵʱ͵ˣλؾȥྸֳǰٴģɶ״ˡ
ྸ⻰ɫ˼֣ųһ֣л֪ˣл֡
ѵͷԼĪǾӵֱ紵Щ䣬뻺գ㻻ֻ֣ЦС˵Ĳֵóˣ񻹺ء
ɲǡ֪ʼ򣬡⼸Ķ춼ˣȴһգ۾͹ȥˣ֡
һ¡Ƕ˹ϵУ˵գȨЦɫȻʮֹŹ֣üëЦãڸ׸ڼڴ˵Ҫðʽ
֪ڵͱĵˣڼðе㲻岻Ĺϵ
νǸŵ˽ãû𹩷һֻĴʥͲִ
ðһг̫࣬εºñ˸
ﰡҪˡ֪Ťһ󣬡ðݵǸô񣿺꾫𣿡
ѱ˵ˣЦԼǵġڴ˻˵ʥӡҪӡҺɶӦʥ͡
Ҫҳϡ֪ɫҲܿͿҪðд淶ӵо飬оǰʥ˵۳һͨȡ侫ȫǡĳ´ĵ˵ɶô¶ɶܱúõûء
˵ǸЦҲԶ׼ͷ𣬡˵ߵõոɶֱǿЦȺҲ𣿡
˵ϣȫȱȱһҲȥˣһ·Ĭ޻
֪ƫͷȥ˿ྸĲ鲻ָ
ɶսϵ⽣ӰûѪɺҲû˻ʱѪɣ֫صʱҲɵ浶ǹƴɱɱѪ֮ʱˣѪʵúˮƵģҲ¡
ʱǿԿüģŵȵģģģ˵ҲõģϻдŷƴɱʱѪ¡
ں;֮ȫȻһ⡢ʲܣûѪû˵ˣǲе˵ȻǻŽأصӰӰ´£Сټȫľų˴
ʻɣΪδ龫ǵرҲǳϵɳһĿΪʷϵһ֣ȼʣҲ֪дô治֪ԼͼЩô


152 

걱ɶʱǼоԶ˰ز졣ؾʱȴûǰżˣӿƶɳ߾صǣСһ¡
˵Ǵůʱˡ
֪·ϺͿ˸ʮµʱ˾Ǿ֮⡣
λؾλƺྸƵġܱ԰뾩ƹǣȻһ˳빬Ҫðհһܱǡ⣬ּС̫໹ص͸¶һ£˵֪ڵĿھˣиԤ
ྸǳߣʮ뾩ʮУһǼһ⣬ǻǽ˾УξȴɶܱˣоȻͬ
֪ȴ֮Աǡⲻظôӣɱôţ
ĿôǶȻûвʥּּܲ˼Ȼð񲿰źõ·ҫߡ
ⶼ˵ʥּмдһ䣬˵ַ֪뾩
Щ͸ˡ
ֽʥּ̫˼Сʵۺ˵˼Ҳʵֲףྸӣ佫ַ뾩۹͵˵ַ֪뾩ǾŮװˣھӪȻ˵ɻ˾͵ýƣǸô˼
ּС̫ǰģҶһ꣬˰죺ﻹδ⿤ûпϼԹڣɱϾܴܲ˵һаеͬүһַǡ
лˣС̫лһ
׼Ƿ֪ڻûæ˸ֽŵߵһ֡Ҳؾˡͷ
ΰ¶ʮţɶܱྸʦ볯
ʦģϲո֣ƽ˴һֿүҲûбĴֻƽ˷ӵʤǲŷԭ󽫾²ܽҲܺÿȨǹˡӰŵ֣һ·ϰΧˮйͨ˼ˣͨҲѡССϰȫˣ̯ӼȺ֮УǽֵΧľ¥ϯհ֮˸߼ۣһǧ
֪ӯĿֵʱ򣬾ߵľ¥֮ϣڼͷһżĴڣð˵
˶ʮСһźӺС˴硣
ǹӸſڴһ˷ܣָСҶƼˣ
СҶСԼĶͷΣȴ̵ҵүﲻܿҪʱ֡
ǹӸԼ֧ڴڣӼͷСҶŵøæסȣ߶»û˵仰Լֵÿˡ
СҶ޳ˣүС֪үÿһʱӵĴСϱûǰСľƳ
˵硣ǹӸСҶסȣûзʡ˼ڴϣ˵ԱߵһλСҲµûӦƽ˷ĶŮ
ǰ֪һȺͷ˸֪ڻǺܺϵģϾڳྸǰžϸİܲ
Ҿ˵ֶдÿĹô᳤ҹһ㣡⹫ӸЦһڰݣĳ฾֪ҽӡ㿴Ǹִ񣬻Ӣġ
СҶӵȣܼѵƳһ۵°һྸЦѵȥ֪ڡðգϣҹǳúÿ̫ԼϲƹﴩַװȤλ֬޳ÿЩ
ǹӸȫСҶôأ㷢ԼеǧĽ
СҶһüûҽӻ
ܲžеķԷҲŸŮϵִҪɶսĿھԼģôöзӸ΢еƸУ˵Ȼۿһ죬ĨһᣬƯɵġлᡭ
ҵүСҶһǻ֪ԼֿˣæӻˡСĶһ䣬ƽ˷ӵܱϾҪͬҪɶݱ͸ΪҴսΪүŹšϻԵĸصĵӣյġ
ǹӸûҵϵӣе˹ɨصһ±ӣûϵжءУ˹ţ֮ˣء
СҶҪ˵ҺûáֻæСеҵүƽ˷Ӻҹﶼȥˣôǵüʱܵ·ɽ˺ģҲüʱܻȥٲߣɾˣ


153 簲

峿ʱͽ˰ţһֱߵ绹ûߵǰ֪ڵϻЦø仨ƵģܴСϱǶĻǶྸģһšлл㡱ȵ̫ɹϵʱž
̫ˣʴͷϣһͷĺնҪ۾ˡ
֪ȴֱֶͦׯྸеЦǡ
Ŀбӣǰ·ڶ֪ڵǰϢ˵Ǹ絽ˡ
֪ѧྸӣҲĿбӣš
ղҪ۹ͣĿҲҪһˡྸ첻ţôһƵֵҹȥ
֪ڷ˸й
ྸЦЦŵǶ˽գӼˣǿȺҪա
֪ڵȻ֪˼¶ˣѾܺˡ
Ƶྸ·ϵʱվţһѵĶǿžͷǣ˵ȫˡʱ֡ȼ֮еʮʹ֪࣬ľʮȷⲻҪﰧһ
ⷬԻѾˣű죬һ̬Թſн˹֮С
ſڣŵųɶܱྸ丱֪
֮ͷûӦſڵ̺Եһ£侲ظһ鷽ŵĻ
ڰգ֪ĵ̫ܲôͼķҵӰաǳˡ
ڹһ̽Ųɿ죬ųŵ̶˼䣬˳Ŵ˺Щɫ
֮ЩΣתྸ֪Цү԰꣬ٴԵһ¼Ĳ֪ĸūţֱŵģү¹ڣЩʱ򡭡
ྸæŸ֪̿ȴа̾ˡ
Ҫ̹˵ôӵģƳʮԴСʵԼôʱ䣬ֵ°գ
֪ڰѽվ飬ڶ⴫ǽĻ
֪ںعصһ·û̧ͷֻߵŰݴ֮ʱŻᣬɿƳһ֮ϡ
ݵСʵ۴Ƥͷ˹ڿۺ֮У͵ѵСӣʮƤÿ춼Խ飬ޱȣɴѹѹؿͷϣо챻ѹôˡ
Եӡü۷ƤЦⲻЦضµ֪ںྸ
֪Ǹû˵ʱֻྸСʵۺһһЩսˡ
˵Ͽαѧʶޱ飬ôʻܺûشྸͷβһİ֪ͣȫûʵʻ塱Ҫǲ
ʻϣ֪ྸİݡҪˡ
ðʩʩȻеʥּһչԽ޼ྸŮΪ˼Ӿ͡ƽ˷ྸｫھ⿤Իƽǧʮ乧
֪ѾԼǵڼس°ˣ֮Ǽ˼Ʈˡ
ྸĹְǸģƷɢףٳӦòˣ±ŸעԼĿھ⡣
¿ͻɫǰֱھʹ֮ⶫ˸֣һȺǳųǸް˲֪ٻء
ͷĻȥ֪ͷԵشӵһȺȥˡи
ͷһᵽôȽڣĳЩ۵㲻޵˷ʱ˷ѽǮ˿ʮֺÿʵûôáᳫáܾ֮ǰϹ飬Ҫڣֻ¶С¶̫࣬ʵû˼Щ¡
֪ڱһȺûѣҺ?رƵɫԲ£ֺ֮ɫٴϼߵԹڴͷϵʱ򣬵ǿҪһ׷صûȥˡ
ֻ֪ðοԼ콫Ҳȿ־ǶܸҲһġ
ǿŵ֪ǿǿŸޱȵߵԹڣֶŻʵ۲֪ߵݣоӶҪ׹ϵʱڵõԼķš
簲
Ĭ飬ƷһζⱲӵڶܿھˣһصġͬ͡˻صھ⣬Լġ
ྸһ
Ϊ簲һͬɶعš
ʮ֪ڴһܵѣڴϺȻһڡĸо


154 

֪ڻ·ʱ򣬴еľȻ˷ڣʱҹʮˣֲ̫Ƶģڹа˼硣
֪æ͵УŻ˳ðྸգգ۾Ȳȣ
ྸȻĴɫ࣬·Ҫϵ
ô·ˣ֪ڲٷʳ֮ζˡ
νļҹ룬⻪ױ˾Ƕ˳Ҳʵڴˣ֮ӸȻ˳ӡ
ڴϾƼƽ˷ˣֻǹзȽֶ鷳˵һ仰ֱ˹ţྸлԼҵ˵ϼ仰
ƽ˷豳ྸһ֣ӣҿ
ྸ˰ñȳӻֱԼҵ
ôˣüͷššһѽԼҶ˹§ż˺ü£ѧôë
ྸʮˣܾûиôǵĶˣ˺ܲʱ˵¶С
Ŷ豹Ц˼ԼϱȻһ£Ͼ㻹ֻôһɱҶˣֻһϵóңСʱܾ㳤ſɲңһؼҺúø˵˵ȥ
ྸ豴ӵĴ֮£¶һЦģô
أܸҳμܡ豺ྸûˣȻԼҶӣ·ܺõӣһҲûϸͣģ˵ӣ˭ˣôԽԽ˵ˡ
֪һԿñطһԶǲʹЦ⡣
Ϊƽ˷ǸİͷӣҪȻҲǸྸģ˴һܴӴů֮ػغ뾹ȻǸЦֵġ
ǵλշ֮Сģ磬ʮྸδ󡣴ΪúãҲʮˣоϳɳصĳʹ˼꣬ྸվһһԶֵܡ
豺Ǹ֪ܵڵĿ⣬תྸҹŮ
ྸͷ֪ڵСЦü䣬˾䣺
ˬ졣һ첲ྸϣǿˡ
ྸܵһɫˡ
豾ɫϸϸ˿æšٺٺ١֪ڣܿ˶ۣÿҵĹ
Ҳ֪񣬻ΪϵáµƯ¶һ
ô˵֪ڵǺãЦ˾Ӧˡ
ྸһԼҶӣ´һ֮һ֡һû湻أôͳˡ˵飬̾ôʱ㶼Ҿٱʿļˮˡôʱܸ棿
͵ÿͻү˼ˡྸԼϵ֣֮ǰӦ
ҵελྸĻҲһֱޱΣǵŵԣûĸҸҴ˽ذԼŮ޸
üͷɼ̾һʻŽһͣʵԼӵܵľ߸˿һ㣬¶ûԼ
֪ںز׽һ㣬һҲ÷ŵվôȥæӻۼȥ£ǲǻûӸͷиСԺӣӺӦÿˣ¿ɺˣһƼ
ߡһྸһֽ֪кȥ
ھЩƣˣȫС
֪ȴôҲ˯š
֮ǰϵӣ֪һйɶߵвڶûྸݵйظ掠ӣҲ˸֪ˡҲ֪˭дֶǳ̷dͷ磬ű͹˽ӡ
Ψҵ¶ϣ̫Ƴĺ˵ྸʮŵһؽ֣ͷ͸֪˸ھǰǰ̷dͷϢȺǻûôսɾˡ
ɶ˵һӸ桱ιˣҪİأ
Ѳ⣬ǹȨ˵˼Ѳ⣬֪ںȻ̫Ҫˡ
ôһ룬ŵƽ˷豵Ц֣ҲЩǿջЦζˡ
ΪʮļأָոΪ˹һǿУһʷҳΪ
ǻʼҼɵĶһѸĵʼռ˵Ĳϣûз
˵⸸ͼôأ


155 

֪ڴӹӸһ˯磬ྸΪʴȵûƽҵĻ
ȻҲпΪˡиྸྸǵһϳǵһظԼһϳȽϼԵҲ
֪ڴд¥֮󣬻ûôҹߵ˯һ˶µġ
ƽҵӸһ߶һ߶߶߶Ӵū澸ôǿˣϴ裬һˡ
ǺһŴĿĵģ⿴ž;ۡ
ƽҵ۵ģ֧Űû˵
֪һǷЩѲӳȥԺ⡣
ūүͲðɶȥƽҵİ֪ױǰͷƣԭȺúһͷġŪøһѵһ㣬˵ǼܲȱãûʱŪһˣ϶ˣҵģһ㣬ڼкúýŲ𣿡
ɶʱ֪ˣóʱûͷ͸һˡͷᣬƽҵĳͷ֪ڵһоͷˣ˵⿤ھ⿴ףϾұɶأйͷǲȥѰôͷھأ
ƽҵһ٣ֵŮ֮ǰܹǻھġ
Ǿˡ֪Ե۾žеԼܾԼ˯ͷô㣬ƾôұ˾Ҫ߹󼸷֣ǰͷܱȳʱҪø߹󡣸ο׵ĶȥҲףôͷܸҷˣǾҲҸͷҵھ޶Ǿܷ⣬ʵʵľҲûô׾ܶҡ
ƽҵȡ˹֪ͣڵͷϣŨһһ֮˳ˣþϸϸһ顣
֪ھζֺŵģͷῪˣҲˣǲЩ룬۾裬һȥ˯һ󡣡
ҵĿС°һѽ֪ת˹ƺµģ˯һûԶˣӶˡ
֪ڳһ߶ȥƽҵĵĸ첲ϣ૵ʱٽҾˡ֪ɶʱ򳣳ҹ˯أŴ첻ͣҲУܺö˶ȥһؼͺȫһ㣬ƽҵĸ첲ϲ˲䡣
ҲɡƽʮΣû취Ƶ֪ڵ̷ˣպˣҾ͸˵΢һȣҸǿʰһ¡ܲ˼ٵȵǲǡ
֪Ѿйȥˣ̷̡
½ˣ֪תӼѵãɶأ֮ǰ޿Ѿˣĳ̷̡
Լƽҵĸ첲ϳٺЦǻױաƽҵΣ֪ڰ˾Ӹǰ
ƽҵֽûʱ͸֪˸ҳ͵׹ͷûζ䣬ֻ˼׺ޱߡ֪ڲǰ𪣬ҪЩʱֻɫĶԽ쳤ϣϥ¶һض׵֯ȹ
˻ͼ˳޿һԵ軳ﱧŸС
½㣡֪ڼ˾˵ЩȸԾ첽ǰȥһס˳޿󣬷Ƥͷü˵ҪЩݣռ̷磬Ȼѵһ
޿Եæӻǻ濹ʱµģ
޿ȴ֪һģЦ˼˵ңԼҲһӡȥһɶôЩͷɸˣ
֪Ȧһʶζȡһ̧ͿԼȹͷĹЬھѥӣֻڨڨջصȣãǰܾԼǰĺ͹ȥ¶ǶҪˡһ࣬Ҳǿǿ궼Ϊôš
ң壬Ƿֿصľš󣬲һհ̩̫ƽʢˡ
˵ᣬ֪ڸϽ⻰ѹȥЦŶԳ޿죺㣬СŮ𣿡
޿ŭŶһ㣬Ը轫濽֪ơ
СŮ߰˸´ˣ˯ѵģСȭͷԼ۾ҲޣƼ֪ھЦˣ¶ɫ
֪ھûûͷСʮֿɰһֵҪ󣺡Ըұ𣿡


156 ķ

濽֪ұСһͿһĿˮʪյ޸ܣֻý裬һͳһû񽻵أȸ񣬵ȫˡ
޿˦Ż˵㳤أǸӡ
ƽҵ֪ἰպý濽˳֪ڲףûô֮ģ辶һ⣬ͨ
޿ƴһҲˡ
֪Ц½ȻˣҼ÷ա
޿ǰĲյôʱ򰡡
֪е㶣תͷƽҵĵôʱˣ
˯ʱͿ
ƽҵΣҡͷ緹ʱˡ
֪Լͷ»治ô˯ȥˣ¶û꣬һȻӿͷʱˣ糯ûˡʹôûؼ
ھȻҲסӸ֮ǰྸȤţ˵סˡ
ྸٴУ˰죬оԼʮֲТ
һϣһ䣺ûȤ㾶˯ȥˡʱ֪ڻСʵΪˣʱ˼
֪ڵʣƽҵ˼һ󣬴ǻүô¶Ҫүү˵ŵˡ
ô˵֪ĵ֪˵Щûʵķϻ
˵רι棬մ͵ˡ
֪װ¶Ҳֻһûһͳ޿Щ¶濽ŶŶģյϲ֡
޿ջû֪ͳȥһ
˳޿֪վſڣŹǵķһӰҲޡ
ҲֻüԺӡ
ֹ˰ʱ֪ЩҪ˯ȥʱͨ˵үˡ
ûԼϵྸɫֲÿ֪ڵ;ó¶ˣļǴȦϵģλΪʹ𣿵أôû
ྸЦһΪûУ˺ôһ䡣
֪һ㶣ô
˿ءྸüëһԵȦ£ƽҵĸæ裬ྸ豭Ž仰ϣϲ
֪ڶһ£Ƿô򵥣Ҫķ⣿
̫־ϸˣûôģƽ˷һسοطţ༰ϲ
ϲڽظżǧأ
ྸɫףӭ֪ڵĿ˵ͷ
ϲڵأмûôڸУûмգȻûפıҪҪŸķĻᣬǼҵıȨ
ǶͣʵΣûʮҾƽ˷Ҿ͸˼һ㣬˴׵ĸ
ƽ˷ڹУ˭֪ǲһ硣
֪ںĵ亹ð˳һʱ侹Ȼֽű侲˺һſڵ˭̫⣿ð𣿡
ྸ̧ͷƳһֹۣ
Ҳǲǣָ֪մһˮһϻһһߵҪȨͶȨǣɾ˭⣿
ΪΪΣƾŴǿиɵĹ𣿻ʮҾפؼء֪˵ʱྸüǣˣǸհأɶ˾ͦġ
СϵĲˮӡǣ֪ڵ½һԵĵͼ͢˼ȥɶߣôֻȦһߣһ̵ϡ񣬳͢ȲӣҪǼҵķظķ⵽ϲ
ྸ֮󣬹ĶǻǾǵĳ÷ģԾµȴģⱱıͻȫ˻ڡ
մʤ̵ӣ֪ڳԼֲǹ䣬첻ڡڵҪĵز𣿲˵գܹȰԼڵĵطסǣ
ྸ֪ڸմأʹأø˭
֪ףྸȻҲףû̸ֻֽĹ٣΢еԶ佫Ҳס
ԣճ֮ϣʹ³û찵أ֮ǰʮ۵ʱûôҹ豸ڳ֮صȥѰ˼λִ£δ顣
ðʮؽڼŪȨĴ󫚣ǧšҪֿҪô˵Ҫų


157 

ɫڣһڸ󳼲Ųһƽ˷豸ոԨг˾ŸȺϡϡزг
ڸ׸ڼǸ̫Ը͸λһ̡ðʡ
ǰʱðȻģԴЦ⣬¹°׵üҪһģƯˡ
ֶʮˣŻʮİһˣǸϵꡣ
ڼ΢΢߶һƲֻһѩ׵ķðʱðʵĸ첲ԵԽϸǷͺĺ졢׵İףƵ˺ͷġ
ڼͷ˹ӡ
ðһЦŲ͵Խ̫Ǹߣڴô˵ǿɷūˣԭȲ˵𣿻Ҿ䡮ʡˡ
ʡڼ⻰ģɤУһĸ㣬壬ǴӺͷ
ðӦһ۲תڼһЦкηԸ
⡭ڼЦЦͷ򦣬ǻзԸ˵˵ǽ¶ҿ˶⣬ԼϼҾһĳԵĲ˵ӵ׻ģʱԻ˸ŵġ
ǰлˡð̾˿εҡҡͷÿĬ˵ģȻ̧ңŶ˶ʼɰ
ڼ˵ӡΪŴϹģ
ðЦЦɫʵģȻĳЩŮŸˣڼȻһ˵ζɵ治ҵæЩˡ˵¶ҵλҪӣʵڲԼ鷳ڴллˡ⣬Ҳǰֲɡ
⵱Ȼ˵ƽ˷ķϲ£Ȩ֮¡
ڼȻӦʣЦʵĿദףģ䲻ͬһӪģ׳ϻǱⲻҪӴȥлŹͷˣ˲ỳɵġ
ڴ˿ɵغˣǧƳ㿴ǼһһȺ˵žǳλ˹ɨذɶӵڶҪʺˡŶǰˣ˵ô̫ˡģҲֻܸǵǹʹˣǵÿλˣƲ֪ΪΣðߵûԨߵſûԶ·綼Ӱˣֻںλơ
㻹֪𣿲ѧҶǿģҲʢͣἱꡪзִġð·ĿбӣڼֻܿĲҹĹǵ뻭һ㡣
Ҿͷˡߵ˹ſڣðڼǰ΢΢ǷǷطˣҾͲʹ˳ȥˡΪ࣬ðʶ֪ôлء
仰һѻƵģڼоԼͷű˸ɸɾӶˣڸһѳסðʵ䣬պþסϸϸ󣺡Űи˽լͷŸС԰ӣǷšкãлңȥլУЩˮķ֮¡
ڼǸĳǯסйӡ
ðʲźۼԼֳ˻Ǵһ˰Цݣɲˣҹҵֵ߶ʵǳ鲻ϾڹЪˡʵǼڴȥģֻʱʵڲɰ»ذҵþƣȻ͹ȥ
ڼе㶵ġ
ðʼˣ̧ڼĶϵɴñһƬ仨ָѵˮһڼͷһ£һգϣҲ֪մϵġˣҹɫҲˣ˿ȥգȻǸˣÿ·
ڼӲһ£һͲ֪ϦϦˣָĴģðЦͳ˹ţԼҵĳܡ
ڼ֮ðʶת
̫ӦѾشЪˣֱȥˡ
ðϴЦһɫһ֣ߵ·̵һʱͳ׿˵Ҳޱȣ˵ŻǸ·ɣӾǸ֪ǴĸɽֵĹˡ
˿űڼ󣬶ļƵģʹƤϴ˼¡¹˪ԭ׵˪ѩһȥ˲һƬо챻ˡӲƵģһƤ͸ˣʹָ˼£ʱͳ˼Ѫۡ
ðҧгݣԼＷһ䣺Hޡ
⻰ڵ£ѥ̤ˣڵˡ


158 

ԭУ󳯻ᰴʮһεģ⼸ȴս˴󳯻ᡣԴ˻ֹԨռͨﵩüն
¶ûᣬһ̫ǰûôá
ϾأĶ֮أͱ߶һطֻĵģҲ٣ÿԵĵطȼţϺȾõˡ˵Ȳݻֽ߶İճԲů֮أ̫ϽţֲԼϡ
Զߵı۾ǰǵȨ跹˼
Ԩ֮Уλ˸ոմǹལĽһƣѡԨģλſھ;ɤҪð̣ȻҪ豭ˮˡ
ԨĪغȻ
СʵۺǿҪһҪọ̈̄˵ϼ仰û˿ĵնһʹ಻
û˵ྸ룬Ͻ죺ʱڼأ˺ܴھǣΪʳȻ˼伲ˡھдʱ̫ˣȻʶǳֵزȻ֪ϻ˸棬ЩԡˡλҲӶģ֪Ԩʵڲ˵ЩԻ˵кǰƼʱΡӶʳܾûʳӣĻǿġɳǾ֮гģײ֪ǺζкʸȥԼˣ
ûأҲΪ̫̫ƽƽģż嶼ҪˣȥĶྸͷһؼĹٳܣǶƤӵ̶ɣǰ˳ͷǣٻðҲûӱףοԭͲǰˡƽȴһ˵ıͷүǱ֮ˡһ֮ģ˵ǴԼˡոˣǽİں֮£أգԺİա
̫û˵üͷ壬ƳһԱվŵðʡðһ˦̫˵ˣү⻰ɾ˵òˡ˵ãƽ˷үƾתƵġ⻰˵Ǵж಻̫ƽ˵ﲻʥ°գ
ྸϵҪô˵ˡվִӴһͶؿͷ⻰Խˣү
ү˻ԡðٷֻѳ֮Ϲ˹֣⳼֪ġ
Ԩڳ漰߾֮£кµڳѵǡӲˬ½õȶˣֻߣˡ
⻰˵꣬ƽ˷ͰһƵڵϺһƬһ㣺Ϊⱱǧտǣջس
̷d͸ͷڸ󳼱ΪϷǵģ״ǵδϷǣǸǧ֮ʵǳȵĲǣ׼˳ȣó̷Ϸա
ȻҲͨǾ͸ɴ֮֮˵İ취ȡְգ
̫ԭǶһƵ̬ȣָֻʹðָһɵɺƽ˷ܣ̲סˣһȥǻвˣ
󳼵һȫӲˣ⻹ˣȺ˶ȻһȺѪתףǱ鲼ҰҪְչ
浱ҿȺ˵ͷ
ողƽȥնȻֱȼˣðԴſһۡ
Ķֻ̫Ҫһ£ܳȺȫ£˹ٷگȥ
ҪǽԨеɱྸӣα֤صҾһ֮¡ࡱǵˣôطıȥֵλ춼һ顣
ðʸλȴǰƽ˷豣ҲŹˡ
豵Ķͷڵϴ£һԼ˳˫ַ̫ǰ
һö
ྸⶫЩһ䡰ͺ˳ǿԼĺͷֻһһɤӡɴ۾ԼĸףĿѣŵ侲򶨼һȫˡ
⽻һöֱǽ¼ʮͷϣȫȥ
豽ڵĻͷ۽ޣȴûл˵һ伫ԽĻ
ɩɩ


159 

öûôˣ̫󵱳һ㶡
ƺ̫Խʮ궼ûˡ
֪ڵôҲ֮ǵġǸԽĳƺ豿վ֪һΡŻЦֵСģʮһʱǸڴˡĸǵ׵ܵһۡ˵縸ɩĸԳ˵ǽɩɩףʱûٵȵ۵Ŀˡȵ֪֮Ī˵ҪĻҪΪ
˵Խ¡ʵ۵ļͷҲġֵˣѾٷ¹ԭʱ򣬺εȵ緢뵽нգֵˣߵߣʣһ龫ǳϦңһ̫µҡ
統Ҫס˴ĹؿڣĪҪԭŶԵ𳼡ƽ˷ķšüëЦЦٵĿͬһ޶ȵ۵볼˵İգǶԼҪļϻš껹СڴӦȥ˹ؿڲ֪жѣȵ۵Уҧסˡô꣬ڼأŴ߶Ӷ¡ŰǸء˵жʢܱ֤Ҳȵ۵ĻΪ佫һ̫ƽǲ
˵ʵʱƳྸķֱþʼˣ˵ʱģྸȴһھĥ¾˵ļ̡۾ͷǹ⣬Ҳһһȥˡ
ȵʮĹţĶҲǱƽġʮǰ˵ŻʱŸǼģģɵ꣬Ҳֻʣ˹žһƬĶӣŮȫΪӣعšɳҲڼؿԦˣȵ۵һƬУ
˵ʱͷĻû˽ӣԿĲͷҲֻö˶˹ţҲңΪλｫĻ͵ȯһ˰ա
Ƕû
˵ʵڵģҵǾҾÿˡңŮΪĽɽŪһˡٿ̫ңԼҵģ˵عˣ߹鷳Ǻõˡ˱ˣҲº˵ģ˭ʼ
ʱ˸ҽӻðʣ˵һݺ
ð죬˶ˡ
и˴վߵǰס֣һö豵ͷ𴽵塣
Сʵۺ
˶סˣû뵽֦¶СӶ嵱˰˾ˣĺȻ˵ˡ
ЦЦЦʱǳһ㴿Ȼĺ壬ѷûȥĻķؾˣؼء˵˵ҳһģ£ʶǵãʲǵõģ޾šӽԣ御ܷľˡ
⺢ӿ豣Ц콫ջȥգ˵ˣڵϹŵ
׷Ȼٽ飬æˡͷŹһƬҲżþգл񶼲ˣߵŰݣߺʥ
ǸʮޣҲǴӡ̫˽ôˤҲãڳϳĬҲãĿŵؽĻջȥ
ô䣬ʥּӿͣ
οСʵ۴ĲҪôȥྸ̷dǼɫԨнҪž͵佫߱ˡĳˡ
˿֮ûʱ򣬾λ˸Իȥˡ
ֱҵĳϣ豲ſںྸ˵˵һ仰Ǻӡ塣ֻ̫ˣûĹǣúÿЩ
ྸȻڴӦ
ӣ⿴˿ҹɫŨӹģϺҪˡ̾˿ҡͷⶫ͵ĥˡǽʵڽͨҾǽֵġһؾһءȵһٵʱܺЩȵ꣬ĵˡ
ྸ֪˵ôãֻášһĵǻҶ࿴Щ罫ַˣû°ˡ
豺񿴳ôƵģԼҶЦЦ̫ǼҹŮҲЩ۽翪ʽŮӣǸͷʶ̵ĸˡǲŻЩô죿
ྸüʣͷȥ֣´һ䣺׽̵


160 ҹ̸

ҹɫˣݵĵƻţůƵġ
Ƴһۣྸһ°ͣЦ˵㡣
ⱾһղĬɺȻˣܹЩ˼ྸһ󣬵ˣȥ˵ȥ˯¡
ྸļһҪ˵ģҲ˽¡ˣ˵ãҲܲýĹ뷿ôҪ˵˵աֻǶ˵ϻˡ
ྸļ򣬾ˡ
ĵҹﻹͦˬģྸվӰںͷ˺һӣǰ
ݵ֪ڻؼʱѡģҵˮӣһƬӾƼһӰڵ£һ˫˺һ衣
֪ڿྸҲ˵Ǳһָ衣ġ
ྸ˹Ȧε£һڣ˵ȥϲˣ
֪ྸ˱ӣ̧
ɫ֪ڹ˹βǣԼĲյϣǳ˸¶
ྸý֪һƽûеζҴǰȥţֻ˶ӣô
ѰŮĸ֬۰ζֻϴɾ·ζӸֲѬ㣬ҵģֵøྸжһ㡣
֪ж굽ױŮҵʱҪЩҲϰߡԱôһʣЩ㶣ץβԼţȻЦҲĹͣ춼ϰˣŲˡ
ྸüëˡ
֪ڱأ˵̫ôӦģ͵Ķͷϥǻҩ
ҸӶ֮ˣȻûôˣྸʶҪҩ˰죬˵ڵȴǣ̫ӦģǻӦġ
֪üүԼ˵ˣϡ档
ྸ̾˿ôү˵Щ
֪ҡҡͷ·˵ûôġ
˴Σ˵ЩЩС֪ĳ£ס˻ͷྸڵµͷЦ˵ǽЩֺˡ
ɲ֪ĵ
Ķⳤģô龫ǵؿţǸ˶úˡôȥĶ캮ȥˡܳǿǵΪΪ֪
֪ǰҪ˽һѣֻΪңֻΪôЩˣ豲;еྸӦϣ췴ʦƣΪ໹˻УϲܸϹҵСͲõǹģ
⸸ȻֻԼˡ
ľȭͷôһĵطͷװ£ͺװˡ
֪Ҳ֪ҷˣԼҴܽһʱȼü֮⣬Ǹ´ͬԶ
Ҿ췴ķϲ˵̲̫ͬ졪߿飬ʱʱ̶̿п¡οƱ֮ʣֹ⣬ȫ쳯ϹţʱңЩ˿ɳ֮ο췴ͻٳսңʱװĴһˮ֮СʱöͲǻҪ֮Ⱥӡ
οͥҲͬˡ
֪ϱѧǵ㶫ȫڿЩˡ
췴Ǿǻ˸ʵ۶ѣϻǻʵ۶Ȩķ⽨ı䲻ô˵ȡְཱིƣǰҲһֱţֹ鲼ó׷ֻǸʱѿĽ׶Σﲻܸıʵĵزûϲ㽨Ѿ٣϶¸ҲС
̫ˣʶ֮ʿһҲ׷һ̫ƽʢ
ԲǶƤӻˣǹ¶ܴﵽģҲֻǼȥֹȺƤһƤӾߵˣٵʩˡ
֪ڳ̾һұ֮·ҳ
ͷһ㲻ڼҵʱȥ˸һ棬ʱҲڼҡ˸ϢʱһֱæµҲ֪
ྸ̧ͷ
˾óˡ֪Сӣ˲ĵƻ𣬡˵ǿ̫ɶս£Ҫܾѣ˵˾̫ˣͲóˡ
˵ףྸ˾ģ˾óˣüͷһ飺ԭ˾Щأ
е˵ǲϱ˾еġžֻı·ˡ֪ڰ˰ԼͷЦ֪󣬴⻹ûдһֿүϰס


161 ݼ

ƽ˷³ྸʮ֮뾩ϣ˼طء
֪ںྸվڳſ뿪ʱ򣬾Ȼһֽ֪ʱĸܡ
ⶼɥû˸ó˵ֻȫѹԼ
ؼңһ·ϾûЦĬҪ
ͷ֪ȣԲôţƼǰһ졣
ûӦ˭ҳܣӾƿˣͷ˻С
Ǹ̡
ɤŴԶƼ˾ͺˣôûؼȫǿɥģӹҲ߯û˼
ǼʶôôӣҲ񣬻ǰԭȵĽзҪأû뵽ˡ
֪ڼ˸̻ͦ˵ģЦɲԵô¶ǲϻشӦҵģҪȥҳϯ
ĶȥˣһӣԱߵྸ·ĥһ£ʵأݼհ
ྸշƷɢ׵ｫ͸ԼϵڳϳƤ˽һ£ԭ̸Ъµļһ춼ûݡ׵ȵûô¶ǽǰ¶ó䷹ŸྸĻᡣ
ྸŸ̹˹֣ʮա
̰һģǸð⼸ҪԼҵׯͷˣȥҼҵׯӡϺõׯӣɻصģ«έΧȥԳӣ㣬ȪҰѼСҲϣˮȥ
ôõĵطׯĶүأֲ塣֪Ȥˣһ˺Щ⡣
̵ǰЩӿ󳯻ῪôܼλҲܲסʱ䣬ҹŵа²ܿһش󳯻ᡣǸվ׵ǧڳô¶
ˣ̺ôƵģĴ¶һֱӲãǰҲϣ濽ҲϣׯȥһģǴ̵ģǾھȫģúúˡֻǿϧˣ̷ûм٣ȥɡ
æ֪üͷŸ͵Ǹ没дӡ
ſڣصرܹྸŸ̡ᣬ֪˵Ц䣬Դظˡ
֪ǲӣһ·һ·С
ྸһۣҴӦȥ𣿡
硣֪ڵɴ۾ſڴ߶ྸ㲻ȥ?
Լϵӳ˳ŤǣҶӦ߼ˣܲܳͷһؾ˸̰ա
ྸһڣðû˵ĬҪȥ
֪ڰڳϣԱྸʵ̷ɲǸɣǸ󳼣ûм١ԨæµڳڣȥׯӵУ
ġ֪תྸգһۣɽơ
ྸ֪ΪΣкȻһֺܲõԤС

ڶգ֪ں͸̳޿һ𣬹ི֪˵ЩôǱ̷dྸ
ྸ۾δ̽
֪ʣһѵסֵµֽ޿ڿЦЦһӣھһµʰ
ྸ˱죬֪˵ôá
ҵĿⷿƶԼңյһʰô
ྸҲ˽ҹ̷d˵һԼеǣ˭̷֪dسЦЦŮҹ߰ԼԼ˽Ҫ˵˼˵Ե强òͽȥ㻹֪𣿡
Ŷԡ̷dһԼҪϵīӣ˹˹ЦǼʶģ㻹ûȢޣ֪Ҳǳ¡
ྸɫˡ
⻹粻ʡ
״̬һֱ˵ϣ˲ظԸ
ྸ룬һҪҪ˯һֱĵȥ
֮ǰྸ̵ֹһۣæͷȥ
֮ǰʮһ̷d
̷dȻɶͷԣôҪ˵𣿡
ٴ̧ۣǿһ۸̣ԼŭĿӣæĭû¡
ž͸ŸԼҳܣ̷dྸһʮָӵıӰ
ྸ̷dһۣ˽Ī
ȵ̷ҵĳҲˣྸų֪һ䣺̷վȥȥ
֪üëǷЦ֪ˡ


162 

̷ЩܣͷҲ٣˶յӣᱡ
̷dЦҪͳ޿ţЯ֣ϸϸţǳȥˣǾͿЩ濶ҲáʵֵĸȥϱˡˮǰͷǧϸЩЩط˸֧ɡҲɡ
һվŵʮֲͷĸ㡪߼ҺҼһʰˣȫ̷ܵſţҲû̷dѻ˵ꡣ֪з˵ҪͷͿͷ̷dô飬ֱۡ
۶ַ۶Ҳûôãֻʮεؿ˸һۡ
ƴɫһ
㳤̾һ̷dƣЩ˼մˡ
ۼ̷d˵ˣ̷dһ
һòǺأûֱӲʡ£̷ѧʿϾǸôһȥͶᣬһͷ˸ϡ
޿֣죺磬ôЩ
һѽ̷dԼϣĵѾˡ
·Ϊֺ֤ᣬ̷dû¼¾˹Īһ󺰴ɣ㡭Ҫ
Ҫˡһ߰⿹һεİգһݸ٣
ӣ̷dྸ֪⼸ǵ¶ôˡྸݺŤһ£תͷ֪ڵôˣͷô죿
˵͢û̷dһ˾תˣֻǡǿ
֪ྸһˣ˦Ӳȥˣæһקס̷꣬Ӹˡ
ྸʱȷǺ˺ڣûֻǻԼסˡ
⼸¶ģǴ˳ȥҲҪ׳ͬֱǻ
˸Ÿ̷֨dһ·Сܣûȿ̷dĸ߳ţƼǰ˸ˡ
һˣɻ¶ġһǣྸˢˢȫסˣϵ̷dĲҽжȻֹ
ǰ߲ƣǳ͡
ͽǸ󳼣˵¼ϵͱϾڸеʱҪ̷d࣬ǰƷֱߣټ֮һֱľ̷֣dʱȻûɵط
쵱ëȡ
ֻޱ飬߼չһۣڼǰͷֶд룬˶˸̷͵ܣӲԼдİգ˵㡮ղͣǷѣա
̷dȻ״̬ĵûдӰ
û̷dϵȻһתͷûྸƤЦⲻЦСдİգֶģ޹֮ϵá
ǿ˵Ļȴ֪ͷ亹ˡ
һתԼá޿ڼ㿪񣺡㣬֪Ǽ֣ûһִ硣
˵ԨֵǳͣӴдƱ⣬ֱڵҹһ̷dģ̷ḑͷͷҪô¶᲻ԼġӴ밲֮ģô¡
뵽˵ڶϣŻؼҼӸࡣ˭֪ҴɨһۣȻ˵Ǹ没
Ͳٶ˼ϽһۣȻͿ˱ߡ̷d
֪һӣϴ¸ϣҳģ½㡣
͸һҵȻ֪ģҼ¶ܸɳ¶𣿡ı飬ûȥǲǣ
˱ڸϵ̷d˾˵ͷ
ͻ̾һҡͷ꼾Զˣ궼Ҫӹ̵̰ӡڸҪһȥ๤ģʵȥ̷͵ӣˡ
̷dײʮͣʵҲȥģκθݣʵڲôһ˭֪;Ȼ
̷dҲ˲ڸϴ̬ÿÿˣæл֡
ҡҡͷ̾˼䣬вӾ͵ȥˣû㻹ҹϻաУȥ˰¶ΪĪɥ־
̷dæӦˣ༸ҲƱ
ְ˼䣬תͷ̷Լҵĳܣﻹסظ̣׻ᰡ
ȵˣ˲־̷d¿˿һ㣬ôҷ˰첻
㣺
һæң̷dĽ˵أ˳ظżȥˡ


163 

߼ڰǴׯӾྩҲٶ΢ϵüЩҲһնˡ
·ϵֵߣ޿̶ԼСĸϣ֪ڵĳܣߴߴһţԳ
ҡ֪Ǽǰһ˰һСͷһףͷ˼õӣ׵ĺķַɷϲˣͷżһģҾ»ˣűͷ˺üա
ҵȻǺö˼عţߣ࣬νҲ֮Թ֮ν֮˱̣쵿ɹ֮ۡ⼣ѩν̲ҲȣΪƬƤƤ֮Ŀʵɽ髡ң˫ˣΪϣ̾ҲģӣΪмΪ棬ʵڶΪģʵνҶѡǹͷңǾ͸ǷǱѰܵĶ裬Ǹ󡪡ȻҲпֱԴġ
޿Сףһ׷ϸϸƷζЦǹͷĶЩһ
ҲȤҪסҼҵׯӣ˼ҵԲȺöТң
ɲǣ֪üëһӦֻǻԵԵɡĶܾï}ûţҪҼΣŷԡԣͷжûУ
̾ס֪ڵֻ䣬ʹšȥСȻҶ𱨣ȥ棬㾹ȻҪɱң
֪ڲؽлţҴҴˣҰգӴӴˣҪˣ
޿һЦأ˵ġ
ǳ޿ӹ֪һңø׽ӣá
Ц֪ûС
֪ЦᣬҾģ֪֪ˣһʼ֪ˣĻĹң
׽һӣŰ֣ЦСˣҰգ
֪ڳųһ߶۾һ߶Լӳ޿ӹԼԡ
˭֪޿֪ôʱСµıӣһңͼȫ˿ˮˮһ롣
֪᣺һûԼء
Цſû취ֻ֪þˮˮԼµĿȥ
ⶫ̲ԣģݺͻ˿ǣϲͶˡ
ҲţģзۺʹҲʢС룬ͷһȦһȦſϲˡ֪СҨˣŵƷƷգգ۾Ц˵óԣĥĥյ˸̸ǰҳӽʹʹ¡
ָĶͷ㻹ôǲǣǸģȵʱ˸ô죿
⻰֪ǻţֻ۾ͷЦⲻˣ˻ȥ߳ԱߵҲʮ꣬ųһأܶһһ
ᵽ̵׶һ䣺ѰͣͶˡĻûû䣬Ҫ㡭
ˣǲȻأ֪ڳݣһ죬˫ͷ棬̾ô취𣿸һӽɽܻһƽͷ˼ɵֲȫͷıɵȥĳһҸ磬ҸǼҪ䵱жˡɴʤôãֳķ⡯˵ͽͷҲֻܱһʱƽµȷûиõİ취ˡһѣһҳһ̫أ
޿ڶ棬οƵ֪ڵȣΪĿ
֪ڵҲֻʼ򣺡ǿɲÿЩȻ˰ٰʮˡ
Сġ޿׵ǣֻֽ֪Լȥ˭Ҳ治
үͬ꣬ȴǸӡ֪ڴǾðѸ첲ͷ²ǸΪǰˣгһ졣Ҳ˵ǻүԽԽ̣ܽϻڹͷͣҲƳֶߡүһһˣڻүҪô򳤴󣬻û
ȻҡָЦǿԼ˵ʵһǶԼеĵġ
ҪкǲԸ˹ģ̫¶Ҫе϶Ҳô¡
뵽˴֪ڲЦһеɱ
ҡྸǸսɳȴҪȥˣǰ˽ܴ
֪ڳųͷŨ񣬹⾰á
͵
͵빬£ñա


164 ҹ

һ·۳Ͷ٣ǵ˸߼ҵׯӣǸϡϡ
ȴã˶Ƿޣ˯ͬһУֻྸ֪ڶ˷ֿӡʰ˶˯ȥˡྸ֪ϴΣȥ˯ţֻ·ȥߡ
˭֪ߵɫ£Ƽ˸ɢͷɫ£ѱɫյƲɫྸЩ裬ȴ־ЩϤϢߵߡ
ƫһͷƼһ˫ѥӣЦһôĶվ˺ð죬Ϊβ
ྸܲ˵ûģ͵һûϳգ
С̧һۣСͷһС룬֪ڡӲƼѵɫһźɫԲɴƼͷİྸæܿȹF˼ϥϣ¶һضСûЬ࣬ˮǰһƬ
ྸڶα񣬹ȻƼһԵЬ࣬׵ӣЬҲǳǳźɫ
ͷʵôͷҲЬࣿ
ϵģ˭Ƶüôͷ˵ˣŸϴôҪãȻһɸɸɾζЩԵζͿ˹ͣЬ࡭ⶼôˣֹ㶼üʮˣŮҵĽͲô˵ôŰ˵ˣǾ䣬˭Ƶüأ
ྸҪѵ⼸䣬ȴ֪ڵվŲۣ
Ҳ֪ģˣ֪ͷҲأôྸæȥӣյͷһһöӣõģҲǰ
֪ڣԡ
Ӿˣ΢΢һࡣƼ֪ͷŸһ߰һƤͨͨ׻ˮͷˮϣֳˮһɫ֪ڱ߳Աߵô컨Ӱ׻ź˵ôԣûôó԰գţ
֪Ƴһྸǲ˵ȸ״ƵķˣϵĲ˯ܳ
ྸߡһ㻹˼ҡԼҲǴϵĲ˯һܳ
찡֪ӳˣһЦ㻹𣿡
ྸҲ֪ôţ͵˵ͷ
֪ڱָǰͷһԻĶժģ߶ˮҪǻҪĻǾֻܻȥˡ
ԭԥʮֲͣ㳶˾ܣԾͿЩԥԥôӡ
֪ЬҲŽɳϳྸһ·Сܣһܵ˴ߣָŵ㿴ոպˡỮ𣿡
ᡣྸʶ˵ͷ뻮ôѣüͷ⴬˭ģôȥˡ
󲻹Ǹ߼ҵġ֪ڿͽˮͷһƣݣྸ죺콫Ьˣ¶
ྸվԭزⲻȥ͵˼ҵ𣿡
ӳˣ£ոһϲͺˣ󲻹ǻྸǮ֪ĵྸվԭأЩգǲȥҿԼȥˡɸո˵Եġ
֪ڶ˰죬ྸܲˣ̧Ŷ˶ȥԼЬࡣ
ȵȣ֪ںȻһֹֻ緿ԶͷȥһƳ

ྸҲ֪Լô֪ƫ˴ģ֮վڴϣݣ°ϵ䡣˵ʵڵģִ͵͵¶֮ˣ˵ʮ֮˾ǣ붼Ҫ룬ǲ֪ǳԴôҩ
֪ڽֲУ˼ѣ´һӣ֪ĶһͷСǴСĺͷ˩ڷβ˵תͷָǱһ
⻹ָʹˣྸĵ˶ݣûָʹˡ
֪ںһ˵վҪݣˣȥժȥ
Ҫ֣ྸ͵һ飬ץ˸գߵˣ簲ݡ
֪ҲŴӴӴƽ˷Ӹִݻҿţ
˶һ죬˭Ҳû˭ྸҲǱڴϳŽŵָ֪Ĵȥˡ
ɫģϣ֪ڻͷһһ߶һ߶ԣ˳ڴϱҡţﲻ֪ôС
ྸ۾ƳϸűӴϵȥ
֪Цģᡣ˳žһյྸ۾ǰ𣿡
ྸӺ֪ڵָ⣬ĭ


165 ź

ྸܼѵؾҪҪ֪ڵǿӽӹȥ
ûֻҲ֪δһ˭Ķ
֪һһסྸ죬˳žͰǿӶྸྸһЩǿӸҭ
Ůϣྸҭ󾪣͵һҪܿôһ΢е֪˫űڴͷôһڣ˶ˮȥˡ
ͨһ˺ôˮΧֻ˯˵ˮµģûͷûԱ˸һƬ
ྸſڴϱߣС
ǸͷβıˣӾ֪һӵȥˣһӾͻ
֪ҲǸˣྸȻҲ˺Ѽӡ
ʵԼˣְŴϣ̽ͷȥȥ̣˰ҲûྸôϡæҪȥ̣ûһԾȴˮһðݡ
ܿ죬ˮðһͷ֣֪˭
֪һץס˴ϣǿͷ¶ˮ棬˦˦ͷһһѣ
Ӿϱӵ¶ˣڷƽ˾ĳͷģ̫Ҳǿܰྸ͸û˼£ǰԼͷ¶ˮ档
ྸҳɣһѽקСһҡΣЩͳ׷ȥˡྸ֣һʱȷһû¶Ȼɿˣק֪ҿ
Сø˴ûһʪģΣƼǰķжܵĺɻҶӻζͣˡ
֪ڸϽѸһԵһྸָ˸Ҷïܵĵطܣ
ྸԣΪҪܣ
֪һ˵ͨЩҪྸͷݶ˻ȥԼˡྸŵģȾҲ֪ǳô裬ֻݶ·ӡ
Ų·˺һӣྸͣĪڴп֪šͷΪҪܣ
ʱ֪ڵ˺һ΢΢죬ҹɫ֪Ҳע⵽ЩֱֻڼƵģһ飺ΪҪܣ
֪ڣʪģϣôڵãͷϵĸŸˡ
ྸٴαͷ㡭ôŲ·ӣǱͲڸ飬ôһ顣
ϰˡ֪еΣôһӾͲ̫ʹ˵˵ĪĻô͵͵飿
⻰һ˵û˽Ӳˣƺһء
֪ʶҧס촽˰ϵƤǿǿ˿ڣҡҲǸ˼ġ
ྸڴУһݡ
֪֪Σ飬ҲֻĬأǶšͷšͷҲ¿Ǿֻðԡ
ð죬ģֻüܲУ˭Ҳûֱ֪ڴ˸硣
ʱһ磬ʪѵ֪ںݺݴ˸ս
ྸڰͷתˣ˰Σſڵҹͷη
֪ڵͷ
ҡྸ۾¿С㴩˵վҪ½⡣
֪֪һƤҪˣǻҪˣæ־ܾòáðûʲôܾת
ãྸǸƺڴôһͨڣȻڴаȻƵģϽǺƼЦҺھƣůůˡ
棬ྸ⻰϶һ١
֪ɴ⣬æһھơûѾȥǰͿˡǵһۣͷϣܺõصס˵ߡ
֪ڣȻ֪ྸԲְ۸ϣҲû뵽ôʽ·ͷϡ
·ͷྸʣԼϱǡ
֪ڼѵذԼͷа˳ǿǿྸϣԼҸǡǲȥ𣿡
ȥˣһ·Ҳð
ྸ̾һҡҡͷʵǵô𣿡
֪ڷæָྸûע⵽Ǳߵģֻҡͷ
ྸһصǾû취ˣҲǵˡ
֪ڣ
աƣϪͤĺ֪·˾ۣźɣɣһ̲ŸءǺúܾ˵һ¡
ôͱôأ


166 

ҹȣҲᱡûþˡ֪Žྸ˻ȥ
ྸһ߶ϵԼһ߶ʵǻҲزȥˣĺһҲżƵģ
֪ͷӣںôˣܲ涪˰գɫڳҲ·Ҳô¡ҹ̣⴦羰ֺãǲڴ˴;ԾƣȵѰ·Ҳ١˵ˣһ߼ҲǣܻѰġ⴦ҵ߼ܵñϤ·
֪ڰӰ÷ྸô࣬㹻ҹˡ
ĺܰף¹һɫʣָ޳ѰŮһȦϴű룬Ǿյµġྸʹһ˫мӣԼ
ǰ㹻ҹˡ
֪ƺԼﵹһһĨȥ߾ӨľգӳԣζҲ֪ݽȥһζ
ྸϵľƺҲ֪Ѱӣˣôȡ
ûմҲմˡ֪أڴߣྸ˵СӣǲǲԸӰ
ྸˣ?Ƶģ˼ָ׶̣۵ÿӿݡ
飬ЪˣҸա֪ڳ˻ָ֣ϵָһǻؾʱġ޹ˣƽҵǳǳȾǳɫޢʮƬָ׾ͷһ󷭷ɡ
ྸ֣ľƺüţǾһڹȥҲûմ
֪ﺬ첻غߺţ٣ԧڴһ˴˯ɣСһѩ³𡱣Բζ˭ޣȴ㣡
һסɽ򡷣ྸԭȱӦʱӣŮȶСͷЩӡ
ѫ˼ҵӵ˵ԲҲмڿڳЩӵģ˵Ǵֹеǧˣӣֻ֪д¥ѧġ
ྸһʵҼǵᵯá
ᡣ֪ںһ£һſڣֻǵòá
ΪΣྸǵõֺŮڼҵʱ֪ڵ¡ûвȥ
ﲻѧ˵ľƴˡ֪ڶһ£һƷ˿õ˶󣬡Щ͵ѧġʵҲ͵նĿȾѧҲѡ
ȣֽһ˫ݽˮҡΣ˵ˡѧⶫСϷӣǸһûϢǻһأʮ꺮һϽվ̫ŵʥǲŽгϢ
֪̾ԵǷ¹˼ҵĶ飬ǽСӡ
֪ྸһˣȫһĶԹѹ͸Ҳܴжȥġ
˵˼кζ𣿡ྸʵ
ûС֪ҡҡͷҲ£Ǿ֮ģȻҲðķգҸ
ྸ֪ǰԼͦģҲѧFϥϣֻݽˮƴд¥С
֮ǰûӳ֪ڰ°õྸĶЦѰ¥ŮӣҵȻԸҲӵ¶ƫƫǽ̷˾ˣﳼҾ죬ﲻóָȥδɰأοҪ߹ңԸ
ྸûʣֻ֪һۣ֪ô
֪Цʱ˵ǣôˣҲȫȻ֪ôӪȥд¥кôҲǸµ衣ҾãԶֹô򵥡֪ڳྸ󣬡ҸӸʱϴǳ챦ӣûС
ྸͷ
ӣԼŵļױ֪ںƺȶ˾ƣ˵Ҳ˼⣬֪ǸĴĹ¡д¥ͷ˵˲ôڹʵأܹܸԼµô롣
һϣ˵˲˵ݣ֪˵ྸٲ죬˵֪ڷԼҡͷЦҹõľ£ô˵˵ţ˵¶ȥˣ˵ġ˵ˣȾƺȾơ
԰չͷơ
ྸˣҲӹǾƺԼﵹʣΣûˡ
죬ξƽǸ庢ӣģҲˡ
֪һ㶣Цˣǰ簲үͷҳҸЩĹôôŵԣɲ𣿡


167 

ڵڶϷ֪ڲġ
ʱǰƼһ˫ӺźɫЬȻƹ֪ڴ˫ЬŵúëСڱǵˡ
ܿ죬һͷҲĪعһͷˮôһͲˣ˵Ҫġ
̵ڶλð亹ˣүҲˣ
һѳס˸צӣҴææȥׯӵĹ£һͷµ治ʡġ
̶Ѹ٣ûһӾ;һˡ
ͷȱ˲ԵĵطߵĴһֻ
룬ţ˳ɶСǸˡ
ͷ˵ڣūƼ֮󣬾ŶҪ͵Ҳ˴ϣƼһ·࣬һ·׷ȥ
룬ţСڵ硣
ū飬Żһ£ôͷ죬ƺҪҲ֪˵ȥ˻ôš
̲ŷȥĺëһ仰ŵȫը˵ȥˣȻأᵽ˵ͷ֮Ͻ˰ѻ˵
𷣣ūūû͵˸ˣͷűΡ
ˣ̱ͷ⡭ôһ¶ܲྸһԼò˰գ
ͷʹѣңʱ֮ҵͼ·ȥȴԽԽԶྸ˯Ժ֪ڡ
Ǵһ㣬ŽžFȹӺ°ڶ䣬˸˻
̵ãӽҪ㣬
һǰȥס֪ڵ˵СڣҪˣ˭ȥժɣǵҪֳӣЩΪƽ˷ҵĶŮ簲֪ҪҸ߼ҵأĶ𣡡
֪һģһ߽ƱôˣĶô׾ˣҴ粻ҹɫ̫治巽·ˡ
̺ûһԱߵྸĵùܵĲһܣЩõĹϲϹܣˡ
ྸܿæȭҾҵĲǣˡ˳õһˣȻϼӹ̡ܽ
ϼӹܽ̾Ͳˡɿ֪ڵ̾û¶áǼûһˮԺõģԣ򲻿ɵˮ֮ȥˡ
ྸæӦ¡
ʱ֪ڲлᴩЬ࣬һ߶ԼȹӴϽŪһʪϴˣȥϴȵȹӷǾһ
̷ģ
֪ڳ֯ȹȹõôӰӶɢˣģ
Ϻõޡྸҡͷ֯ϹĺӣѰ˼Ҷϡ֪㲻ϧʶȥӶøȹӡ
𰡡֪һޣɫſ⡭ô죿ȹֻмУ̣ȥⲻ
޿֪ϳŵȹӣο޼ǽޣӱǼģ״޶ȴּ壬ؼңò÷һ٣ˡ
֪ŷһȺŻȥʰˡ
ų¶ĵһֱϵ緹󡣱û̷dģǰ๤޵̰ӵܵȥѲһӣŵÿգ֪һ飬ȵܵʱ򣬾ǰ˸ˡ
ƬˮĴ󣬳ȴЩİ׵ĺɻкôһƬеˮ򣬸Ƴطᳵ·͹ˡ
̷dŲ㣬ֻ˵Ǻ컨׻ӳÿԽС˱īһȥˡ
棬Ҳȥˣǻྸ㡣ҲϲȤȻʳͰڸԣȴٲҴСС½ˡ
֧齣С̫һҲɹ֪ںͳ޿ϡ֪ͷų޿ñȨǸӣһûһţ˯ˡ
ûô˯糿ſСһӣƲԣʱӶ۵ġһ磬˯ȫˣƤͺеһ㣬ȶԽԽܿҪˡ
޿һСС
֪ڻ˻צӣ죺š
޿һԲģƣˡô㡭
ĻԽԽģ֪Ҳ֪Լ©˶ٸֶֻֻܾûűñų޿ƣҲ֪ûץסֻԹ죺ҵĺý㣬˯һһ


168 ¥

û֪ڵצӸڳ޿ϣܹ
̫ˣҹһҹδߣֺ˲پƣôһɣƤˡ
䣬еģ֪ڻΪʱϵʮ֣˯д¥¥ƴɴСͷ
һ¥Ŀߴߴͷ֣ӶƤӶضǣĿ§Ŵ̵ĹЦôַ֪ƽԻﶼǴͷѧġ
ǸСӵ֪ڷ˸ñס䣬˭֪ӵȽһ㣬ס֪ڵĶ䲻š겻ӱͷ˳µأԼһˮȡ
ģ˶æûʱû˵ķ衪ƽҲҪæģǸղһֻҪЪˡ
µԶʱƴļɤˣ˵λүҲ̫ª˰գŮƴ䶼겻ӿˣɰϢûţһ֧ӻúüءȥˣūҵĹ뷿ɲô˶ܽġ
ǿ˷·˵ôûԼ˲ӣƴ俩ЦӵˣǵûӡεãūҵĻģӶʹõģֻ¥ͱȥˡҪϲ徲¥
֪Ϲűӣһ豭ĳһ춯
Ȼ¥ˣǿ˱ʣģ˶ﻹ?ĪǽݵвԵĽͣŲҽȥ
Ϲ˵ƴһ䣬Ҷͷء
԰ɤСƤˣòסצӰ׳𣿡
ǿ˵ЦЦ˾䣺㻹жӣҲ֪˭ҡ
ƴᳵ·һӴˣϾӦ츮ĲӣȲɵķɴסСӾǸƿһҪء
֪ôִǿƫҪһۣƴͬ죬ֲư˷
ʱ֪ڻСӣֻFŽţϹűӣԴһͷ̲ë׵Ķ̷ǺƴĿˣӶһӣֲֵּתͷȥ
ǿ˲֪ǳԴôҩ絽֪ڸǰ٬°ͣСõǿΣ㡣ͽ԰ѧϷٲã͵˴ͬùͷĸɵءˣٲȥ˼ʦͲˣɲˣ
ƴ㶣ȫûϵ˵һüŭ˵˵Щôأ˵ôϾĲӣޣǳǽµĻ𡣡ָ׼ˣһݵץǿ˵ĸ첲ʹȥ
ǿ˲ŭЦ˵Ůôһ˶վҲֻǸƤİˡ˵øһаһУôߣαƲͬأ
⻰䣬˸˲֪ôëȻһ㵹ȥƴסЩҪᵽ
֪´ۼֿһѣ˷ŵƽ
ʱƼӵĶѨһϸϸ롣벻ô㶾İֻһöѰѰ廨ˡ
ƴһһСӣҲ߯˵ҪŪˣɲóϼη˫˫
ء֪ģǸӣ⻰ȴ˵СƵģзִ硣
ϣŶŴ˴꣬¶һԶСҼ˵ǳˣ̧Ϸȥд¥ߵĽŻһţǮҲһŵգҿϾĲӡ
ƴСĹڵġ
ﰡϰ˴ͬȥء֪Ȼôأ
ƴЦ˼ת˸ȥˣֻ֪һԭؿˡ
ľذ壬ڵҲô
֪ôģȻǰеģ֪ڻԼǲˣϽԼĶͷʹ۾
ȭͷմ۾Ϸǰȴ۾ֱ㶵ض֪ڿһ㡣
֪ںһæˣȴһѱǻס󡪡ô֪Ѳá
֪ǰЦС˶ôôְ
֪ھöģӶǡôѹ䲻ϺȻʪһ£һͷճҲһ㡣
֪һгԼϻһ㡣
д¥ڰ߼ҵׯӣ֧Ĵɡ¡
㣺СԲסҷûסߣһС˦ˣ
֪ڣ˵ԭļôûǻѹĵط


169 Ͼ

֪ϵһ˻ȥиͷŭǲǹģ
ͬʱŭĿӡҿһȦѱʹԩҵ治ǹġһ۸ŵĵ³
֪ڵռСĹ⣬һȫĸһӸƽϢһڵŭ𣬿֪ڱ¾֮źö˶Լλõ㡣
ѵ֪ڿڳ޿ϣһԼŵΣྸ˵̫д¥е¶ŲŻΡ
˼ȥûǻ쵰˸ôģЩĶǾ£֪ڷ뽫Ͼӷŵ֮Ӧͽ˲ŶԣӾӦƴ˼Ҹôкͷ¶
Ǹֵá
ڳ޿ļϣСҲĸһߵɳ֡ӶС˵ֻǻѽѽؽл߼ǸСӴܱĵֶˣ֪ˣΧֻڵ濽һһãòС
֪ڳ޿ļϲ䣬ʵ˵ǾôĥسˣǲҲͦõġ
÷С޲¡Ȼ޿֪ڵķ⼸Ҳû纣ֻǴӣ̷粻Ҳǣ̷һĹûͷǰ㣬ͳ¼ҵĹϵֵǰ㽩Ҳ˵⼸ãмʱˡ
˼֪еȤˣԼ߼׼ң
޿һ⻰Цˣ˴֪ڵԼǸûĹأĵĵԶǵ¶ȻԼŰ졣˼ˣҪЩ˳Լ˼ãǲԸ⣬ܲӲǲǣ
ֻ֪Լ¶˭֪أҹеʱӹ˳⣬ʶˣԼ־£֪ϣô˳ĵ¶ƣһҪǵĸҪ࣬Ͼӻжأ԰˵С㻹ǺúõؿգôŮ¡
СŮǻô˵·ôߵСŮ
֪룬ҲǣȴҲţⲻеɲ֪ɶʱ򣬱˵˯һˣһжҵģҹеϮ˵ʱˡ
֪ϵһ˻ȥиͷŭǲǹģ
ͬʱŭĿӡҿһȦѱʹԩҵ治ǹġһ۸ŵĵ³
֪ڵռСĹ⣬һȫĸһӸƽϢһڵŭ𣬿֪ڱ¾֮źö˶Լλõ㡣
ѵ֪ڿڳ޿ϣһԼŵΣྸ˵̫д¥е¶ŲŻΡ
˼ȥûǻ쵰˸ôģЩĶǾ£֪ڷ뽫Ͼӷŵ֮Ӧͽ˲ŶԣӾӦƴ˼Ҹôкͷ¶
Ǹֵá
ڳ޿ļϣСҲĸһߵɳ֡ӶС˵ֻǻѽѽؽл߼ǸСӴܱĵֶˣ֪ˣΧֻڵ濽һһãòС
֪ڳ޿ļϲ䣬ʵ˵ǾôĥسˣǲҲͦõġ
÷С޲¡Ȼ޿֪ڵķ⼸Ҳû纣ֻǴӣ̷粻Ҳǣ̷һĹûͷǰ㣬ͳ¼ҵĹϵֵǰ㽩Ҳ˵⼸ãмʱˡ
˼֪еȤˣԼ߼׼ң
޿һ⻰Цˣ˴֪ڵԼǸûĹأĵĵԶǵ¶ȻԼŰ졣˼ˣҪЩ˳Լ˼ãǲԸ⣬ܲӲǲǣ
ֻ֪Լ¶˭֪أҹеʱӹ˳⣬ʶˣԼ־£֪ϣô˳ĵ¶ƣһҪǵĸҪ࣬Ͼӻжأ԰˵С㻹ǺúõؿգôŮ¡
СŮǻô˵·ôߵСŮ
֪룬ҲǣȴҲţⲻеɲ֪ɶʱ򣬱˵˯һˣһжҵģҹеϮ˵ʱˡ


170 

׽ž˰죬ϱһȻǰһƣʱӣôЩӶ㿴ɲԼɵü£ˣҲţԸưͿգ
˼ˣҵ̡ϱЦ˵˵ԵģǰҼֵܻ˵ȥҲŪȥС˭֪ŪҲ첻ũ۾ǰֻһĶֵضʳǸͷסţǳԵķЩ˵˵ô¶
ҡҡͷ㻹֪ϰԼ첻
ϱǾ㵣Ĳˣи壬ϱֵԭȾˣ϶׬˲Ǯö࣬Ͱ첻ˣ
Ҵ˱չ֮ߣʮ֮ЩôģΨйһ۰ˡһԵ֪ںȻͣ֡⼸ոɴ൱˦ƹҲѧչһԴţ⡰֣ô׾ܱܿģĶ˲ȥ
ǰҲвá
ϵ࣬̾·ֻ֮ãһŲģûӲǰƬ岻ºкηֱԭʮۡ֯еġĳ棬ҲƲˡ
ͷķǸ˵۾ǰףֻ»һһꡣЩգֶ֣⼸궬Ĳɲã׼
ʽȥû˵˵ũҸǣֻ˵ˡ
ڷм۵ȷȫϡΪүȻĲӣʳղôöֱʳõķȴм۰ϡ
ⲻá
ȻȺ˾Ͳ̫ʺϱ˵õݼ٣ӶЩ֮£͸ˡ
֪ػȥˡ
ǻȥ֮ʱͽȼǧ󽫾ྸ׺㣬ũ˵ָ֮£Ūͦɾ̷d˫ձʵָˢ˽ϣڻϿء
֪ڵЦţɱ񲻿գ
̷dƳһۣƽԼһչԼǰһŻĲʮҲôϡǺȻŸ˦֪ϵĳ
֪ǿס˰⻭һŵĳ嶯ǿѹ̷磬īʹʹ
ΪҪ̷ý裬֪ںһС֮ĶȾ֮ʹʹ
һ˵ȼɷҲֻýīϡ
֪ڱ̷dԭȻĵطʲ֪дЩôԿ˻ûͣʡ
дˣˮͷצӣץֽ˹룬ȵ̷ϣǼȫǴŪڵˣ̷Ĺ٣Ǹ󳼣ſ
̷d֪֪ôСӵֻɨһۣȴɫ΢䣺Сǡ
֪ڱڵϣҲũɣ¶̸ֽˣ죬̷ĪҪ֡
ɤӣֽֽϵĶһ飺⼸꣬ⶬռֳѰĵճɲãûģֳȫ¡䳯ļҵ׺񡣶ⷬûô飬ôŪֶ˽ţβģЩм۽ʳáҲó
ԡɶáһºôӰڴ˴Ҳһ
ྸԾ÷Ӧ죬һԣǱ߶˵ʱΣ͵ʱһԡ˵ĵȻǱͷ硣
̷ɫɫҸûȥܲ³֪ڵ˵ͷֶһ죬¶ũûоɵġҪᣬ˵ҪôӦʵпѰ졣
С̷˵ͷ̾治ܾôھУһĨڡ
ǿɲǡ
ٶˣȻ֪伲࣬㲻þ͵ֳβʳӡЦʱŵĸĸش󣬾;ʦİӪǻʳǸͷַĽлӶ͹ˮ˵ˡɴôþӵþˣô֪ǸôأԼֻ־֮ʿһ߱ɽˮ˰ٲݣ֪ڰա
֪Լ촽ϵǩ˺һݺݽţĬ
ȺȺȥ
ʵǼΨһ׼
Ⱳӣ߳ľųǵĻᣬжأ


171 ̰

ҹ֪һڳԵúܱũҵͷڳķҲҪϨ̿ѵˡ
ڳʱ򣬺̿Ƶģû˸ҳԡ
ֱ֪԰ǲںܳԵƤ¶ɫ˱ǵŰ˹ȥ
̵֪ҽУÿһС飬Ӳǲᵽ⡰ʳ֮Ҳ˵֪Ϲˡ
ҹ˶ǳԳ˲Żȥ˯ġ
Գ˵Ȼ˯ţҹĨڴƵĻȻҲٲ֪ڵߥޡ
˵ڶҪϺӵ̼๤̷d˽˯óãҹߵ֮ûܵסˣֻùԹԵذѰʱϢ
߼ڰŴССׯӣ˴ĲĿȻҪһģǡǻȪׯӡ
ֹ֪һԵȪ֮ķ֣Ȫˡ
ԭڣ̷dȥ๤һưĵ̰ӡ֪ûûǰʡԼľˣǸϽԼһͷȥһ顣
ùҵͷܲ㣬֪ǸСҪһ׶̴ϣֻ㣬һͯģ
ྸҿ⣬Ҫ۸ȥģϴ󲻸ˣƽҵȥ䵹񡪡ɶʱ򴩵ҷ˳
֪ڵʱѾƤ顪£Ҳɶʱ򴩵ģϼһһӣɴ죬ϡ
һ۵˻ȥٲѸϣ̷Ҫˣ
֪鲻Ըطٻѡ
һ̷dڿҿҵĶȻԸһ֣ǰų񱼡
ྸ֪ģǰоˣǿëë꣬ǸûôֻЩѳͷ¿
ǣְ֪һ䡣
ྸô˼ӣԼѵ⼸ˣû˸ǰԼĻ˵Ƕҵ
֪Ƥüëһߺ͹ȥˡ
һ·ߵ֮ϡĴǳಲľ׳ӣƮĶǡࡺࡡĺ˾̤ʵһжǳǰͷߣǳźõķߡ
̷dƶϵɴñЦŶö˽͵޵ֱ궼жһˮȹ̷ԡ±ֱֵʦ꼾ˣǰʱЩ꼾ûȥˮҲ棬ȫֻˡԣһֱ꣬ˮλƫ͵ģŽ޵֮ƺЩȻ꣬Ӧ޺˲ǡ
õ˵ͷ
֪磬ʱŻѳܣѵĲУӾˣ̫һɹ˸Ƿȥڸ๤޵̵˭
̷dͷ룬ƽθġʱæΪһ޷أ֪ĲǺ
֪еڸθҲҪ๤Ϊ¶ƽͷ̫̫ӷĸ󳼲ɳĶ̷dƷĵѧʿء
ڸ֮˭Ҫġ̷d΢ЦŽ͵׸ʹθҲ⣬ǰʱ򣬱׸ġ
֪֪һ׸ڼðüȥ岻¶ߥҪӡ¶ͷģҲ⡣
ţλ̫̫Ĺٻ쵽̶ȣӷλĻ͵ͷˡ
ǰꡭǳ꣬޵̵ʱպøϸʲֲܰõʱʦͷˣ۶ӵûðʵʱԱ񣬸һԱ󽫹вСĹϵ
̷dһԽŵǾǸһƬˮĺòãֱӹغǵİΣԣ߸ǵչɹ̫Ƕǵùʾ͢ӡ
ţ֪ͷ˵ԻôȥǻŪ۰档
̷dȻ֪֪ͷЩôһ·һ·߶߶
Ȼǿǵ˲ͬķȥྸüͷ壬̷dһ䣺̷޵̰ӵģǸеı𣿡
˻̷dһӣ˼˺һŻشҼǵǰǵģٻҪǴȥ꿪ʼƾͲˣҵʱҲھУ֪˭ġ˵ֱֱӹǵȥ޵̲ã޵̵ģǻǮİաһԵɣ˵޵޳ôһ͵ǮİոԸ
סྸü޵̾Ͳǹˣ


172 

˵ʵ֪˵òԣ߼Ҳ
̷dǸĹ٣ǰ仹ûôأĹٻɶս۴֮ôһ졣˵Ǹ󳼣һƷѧʿǲײ͵еģҴ⳯ʬλز͵ĲҪǵ¶ҪˣǼλҪ۵Ӣˡ
޵¶һһΣһʱ˾ʲô׵ĵط
͹޵¶˺͢໨˵ԩǮ֮⣬ûô̫ë
ྸ˵Ǵڽ֮ߣ֪ھòףǴΪֱ
ֱ˵ôʵʵɣ¶ȥͶˣֲ֪˵ܸľܸĵġ
ֻ֪졣
˱ҲҪġ߼ҪԼҵׯȥˣʰһʱ·˴Ҳø緹
һȦתҲǵ緹ʱ֪ϳ磬緹ûö٣Ǽꤵˡɻǵõµ˹
֪ڽƲ졪ȵʱžͶˡ
治ϣ˵ʱԭǸ緹ʱ˺Щʱ򣬶֪ڸûö١
˶ѭʱͶˣûʳֻڳϳ
ôˣôƵġ
֪ת֣ЦҾðգԼǲҵġ
˵ֶˣ̵ţϸûȪݡ
һׯҲȪ֪ڵȻǱܿ˸ǰЦвĻؾץ˸ص㡣
ˡһ̯˵©ˣҪȥҲˡ
֪ڸ̵ĻٴȤ䣬˭֪ȴȻͣˡ
ôˣƿʵ
ǰͷᳵͷ̵Ļǰ߶޵̰ӵĹ͹ˡʯĳˣһʱŲͷǵһȡ
°һ˼ȥŪˣҲЩߡ
ǳǡǰȥˡ
޿ĸ̵֣Ц㵹ǹֺĵģС˵ǲǣ
֪û𻰡
޿Щɻ󣬱ֻ䣺Сôˣ
֪ڽʳָԼ°͵Сϣ㣺Ҳʶܾ޵̰ʯôӴ˴߲Ŷ԰
ɳȴֻһ˵޵֮תģ˽˵Ȼ
̴˵Ц֪ʱͷĳȻһҽС
֪֪һص㣬ɶ̵ʱֵΪԣѻ졣
֪Լѻ֪Ժͷˣ˵ȰԼȹڼֱ̫ˣȻѻˣﲻǰԤ֪һ£ΪôҪҷ
ȹӣһͳǰѹõĶ̽ॡһͳʡ֪ڱϾǽɳصˣҲƲжĪţֻǷԸ˴𶯣ͷôȫȥơ
䣬һ֧֪ۼֿ죬һѾͽļʸĶ̼֮Ħ졣
֪ڲͣ٣ǼʸһһƳ͵ؽͷʸ˳ȥ
õĺӽߣ֪ڷȥļʸͲĺϣðѪ
޿һס˶Է죬λŲŲ̺ûк
֪û뿪ܣȴĺɱˣɿ˼ţǺٻôıƻǺ
ȵ֪е˵ʱǰ˺ѷεغ޵̵͹췴ˣ
Ȼһ֪е¡ӷֲǡʧڵնܲӹǮûգ
кǽ֪ڶԡıƻǺʣס˳֮ǰܾһ浲ܵĹһתͷݺݳƥһӡ
ƥ˻֪ڼ˸첲Ĳٿ֮½ٳһڵתӣ߹հŤųܺХȥ
Ȼסͷλ˵
֪뵽ģ뽫ׯȥׯӵе׶׳࣬˶ҲòЩ
Ҳˣֻ֪ɱһ·ϻ׷ŴǼһĲƵģ֪Զȥһ˦˺üö֪ҵԽԽľ
˵Էж̶ֳȫӦֻǡַ̫ϤˡңѰ˦иôԶġ
֪ɻ󣬱ܹâһӡ
С䡱һԡ
һöٲ׷


173 ٲ

߼⴦ׯһԺͷɵҶˣѰ췴İտҲ岻
֪ڸŵһ¾ȥѣĳܻ֪ںδѰ˸̴С˵ѻˡ
̺ͳ޿ݵţ֪ڻǴȥˡ
ַ˵ࡪûأȷǰٲ׷ɡ
ٲ׷˼壬аٲ̡
佣ֵͲǣ÷ɷ࣬ÿֱܷΪһ塢ߣٲ׷һֻ֮ϡһСһٲ׷Ͳȴд󵯻ܷȻ̸ԶȻҪЩͲã÷ɷ̫أ̧첲á
ٲ׷ڸĵͰܲ⴫ɿ˴״Сබϰٲ׷ֻ˵һ⡪
췴ĸʲôͨ޵̵Ĺ͹ա
֪ϸϸˣһ·Ͻˣ󲿷ֻ϶ЩյӰӣûмҴܵİաԣؾ㲻ıҲǲˡ
֪ڼ̤ݣŸ̱˱ọ̃̄Сµý⸮ϵĻһˡ
Ҫӻδ֪˵Ļ֪ľԲǺһׯ
֪һЦ˳ţֵıаգ̽ǲԸġ
Ҫȥеⲻֵʱ򣬱ȥ
֪ЦҡҡͷҴ绹ûҵȥҡ
С޿վסĸ첲缪࣬һɳصˣȻô¶ġ
һ·ϵıֻ򶨣ҲΪ˶ǿ̳ģҲֻͨլˣûа취ͷôҵ֮£֪ҪӱԺгȥһ״
ǡ񣬻治ǳȥֻ߳ǿġ
½㣬Ҳɳص˰֪ڽץס첲Լ־Ҳ΢΢ŵģĬĬؽ޿߬ԼͷƾȻȳ޿ҪһȦ
֪ڿЦȻԼǣû취ͬһ·
Լûע⵽ԽԽྸˣû취ǰֻԼǰǵӰ𣬶⽭áպ´ͳȥˡֻȭͷСװЩ̫̫̫ԶĶԼϲŭȫҪڽ棬Ҫһˡ
ҡ֪Ц𣬵ȴЩЩɬҪµģȥ֡ع͹췴ûô򵥣¡¾Ӧ
Ǿ֮ڽû¡䳯ʼͰ䲼ˣĳ䣬ʮأͯҲ֪ģ˲֪ܲؾʳǵĽҲ嵶ˣûһŵóǺ˵Ļҩζ˽ľǻĹǱ֮ͽҪ췴ˣ˼ַ»㡣
лն˾ֻ֮ؾ޴İգ˭ʤ˭žǸ׽
ǣܵ
֪ǰ㣬ӵ̹͹췴ֻǸӣĿΪ˻סΧפĽţھ֮Ķ
Χؾȫֻյͨĺӵ̹͹췴Ļô뵽֮Ҫֳܴ¶ˣңǵǳ£һӦžǵŸճţȵֱפӦʱȶ!
㣬Ǿֻо£
֪Ǿڵ簲ǸΣûʵȨŪŪĹ㻹ɣ˾ӡ֪֪ںյĹϵ㹻֪ڣ㹻Ӻ͹ֱפģֻྸǵȥɡ
и¶ˣֲ̺ͳ޿ϸ֪ͣԼеҵĹϵһʱ侹Ȼ˵ˡ
ֻ֪һ̺ͳ޿ҵȥɣλ¡
֣ƽ˵Ҳģٸ˵б㰵͸¶ţֻС
̵ְҾ죬ɱЩ뷽֪һ·ɱĳ棬һҧʵҪôУҲ֪ҼСׯӵͷûС
֪һø˴ǹ
˵ԼӣָһͰʵõҲǰٲ׷šԼϵݵ˼һ£ǻ


174 ڻ

֪ڰǹȻʮɶʱ滨ǹֵĸоϾӲôпʱ̵м˵֮ת˸߼ҵıԺ
Ѿˣ·һƬңǶϱ۲֫֯ױӾƳǸ󡪡۱չأûδĹپ첻Ⱥ׼֮ͽŸ˼ҾͿɱǵ̼˼ңƲӹһ١һôңǺͳ͢Ϲϵһꡣ
֪ڵʱ֣֮лиáҪǴɱ˹֮еˣǴˮһ˲ʶһˣԭȷڵ֪˻ɡܿͷôܲн
֪һ·Ͽۣ֪Ŵ粻ۻƼϵǹһ֮⣬ûô̫鷳
˼һ£ʱһҳɢǰߵྸ˺ͺŮĳܣྸ͸϶ȿ޸̷֮dԴѡһؽ̷dͻؾͽׯӱѡ
ȷ˷֪񱼶ȥĵԸܿЩѰྸ
ɫտʼ֪һڿ񱼣˵в̫ۣɵ·ϵĴ˼ҶŽգ·Ϸܣʵ̫ˡ
ûٳǰжãһ·ˣΪ׵Щʿһѳֱ֪ڶ
֪ڳǹһǳĽâʱƫ֣ǵ˷Ӧ֪˦һ£öХǵȥ
ǵ֧穣֪ܿڵöۼ֪ڸƺ΢΢Щ춯
ǵ˴ʧɫһۣ
֪ڱıЩ˳ȥæ̧ͷһöҪӲǵһ䣺롣
ǵ˼֣ͣҲϽߺ֣֣ͣͣ
ȫ֣ͣǵǱߵĻã֪һͷĪ
ֻǵ˳֪ڹ˹֣ʧ
֪Ҳ˳Ļ˵ˣͷ·ÿǻԵҪ¡
żǵǾ裬һ䡣
ͬãʡ֪ڵһ۵͵˹ȥЦλֵ֪ܲǲ˹أǸ֪Ĺء
ǵ˲ôɫȸ״֪ôһŻʱһ£ԭҪ˵Ļȫ˽ȥ⻹ĸʣֻÿ·˵˼ûǹȥˡ
֪ɫ䵭Ҳŵ˽ֻͣǰߡĶǸ߼ҵļҶ˵ȻҲҹʣֻܸ·
ȵ߳ԶƲȺ˵Ӱˣ֪ڲŸҰԼͷϵ亹һһ䣺á
֪˦ַȻеɫʣ̫ˣǹƳġټһͱõǰٲ׷ǵ˲Żһ䡰ۡǾ䡰ۡյеĺڻƴǡˡ֪ԡ롱ƴǸؤԱš
Ǿ䡰ͬãʡĹأ˵ҲȨõ¶仰ϵŲſ֪ڼװؤеķɻء
ˣĶˡ
֪˵ǰչϵǳײˡүǻ֮ˣͽҲᵱеĻȫ֪ľֻôԱ֮ĺڻǰүȥʱô˵ѧġ
û뵽үû֪˵⼸˴ŵĻȻʱˣ컯Ūˡ
֪ȷ˴˴췴Ѳ˸ϵÿϵĲôɫŪŪҲ͹ȥˣϸеݵģֻӲӲˡ
֪ھԼ򲻹ֻӲܹ鵢ʱ䣬Ҫ·ϴҵྸٵؾƻ˶ˡ
˴߼һׯӲ·ɫҲδյҹȣĴóҷɣѹһѪζճ˵ıǼϣ˼Ż
ʱûྸһڵκϢ֪ЩĻϣ·Ҫϵĺ͸ˡ;һ˵ľͷͳ˵ϣû취о
֪룬ǰͷׯҲྸô죿
ǵѰȥδ˻ῴ簲ӡҲֻӪЩһͬȥɶˡ
֪¶ģȥ˸߼ҵׯҲྸֻãԼҹӪˡ
ҧҧһӳϣǰȥˡ


175 

߼ҵⲻǸѰһԺļҶõģûǧﾵʹ˴ҲûҹɫͷЩô
ûǧﾵһȺ˳ǰŵԼ۾ƣЩ㣬֪ڿ˰ŷǰͷл⣬߽ЩЩ
֪ͣ˽Ų˻˻֣Ѽһﶼúˡ
֮˽ȫϨˣʮֽزȥ
ڰԷԼһƼԷĶԷȴδƵüǡ
֪ںһ˶ڰ΢΢۾Ȼһ㶡
Ҳһ˲䣬ôһɫ֮Ȼ֣ö⣬֮һ˳ȥ
زǰٲ׷ˣöҶڡǰڲѽѷ֮ʱ֪öҶڷɳȥһöһ˵ıϡûעȻ˵Ĺһ˴ƫһ˲һöҶھôƫĿ϶ľࡣ
Ѫڼ֮ǰ˶治ס˿ڣǱصȥ
ս֮˿ͣ٣һ·ɱˣͣ¡ΧѾûезˡ
ʱɲתͷ֪ڷһʱ侹Ȼû˵
֪ڳЦһ¡˵һ䣺С?
ҡ֪
֮ͬһĵĵطڣʱܺʱ˵Ϭ
ȻֹӺδðһŴѪ۵Ȼ֪ڵظôҲˣ
⵱Ȼǰ㶪֪ϵĸ㣬֪ڣƵһôˣҼǿأģôˣ
֪ڱ̾˿ԼҵׯءǱ߼Ҷ٣Ӧǰȫ
㳤һЦ̷ҲãżҪλȥŶأܣ˸ˡ
֪ĵ湻ݵģתͷԸ˸߼ҵĻ̫ƽ˲٣ͷȥ¶ү¶̱ƽա
ǻһ۸㣬Ȼ°ȥˡǻ۶ȥ
ҡ֪ڰĴǹҸ£۵Ǵ͸ôҲͷ
ྸɫ¹壬ʹ̷޵̹ĹǮǷ⣬⼸޵̿ô¹ʣһ˵ûС̷ɵȻ˵ѵġôȺȲΪǮҲΪ˱һ¶ô֮ͽأ
Ǵֻһֿˡྸת֪ڵ۾Ǳ֮ͽ˴ν޵췴ͷʵҪԵĿġĿ꼫пܾǾǣҲģȥơ
֪ǰµĲȷʵ֮ͽ֮ǰöٲ׷˳ྸһ£ǲǱѰҪࡣ
ྸ˵࣬಻
֪뵽ྸĽ֮ǲϰְġݵʱ򶼴żףװĶǰҲûãֻֻ֪ģŻõһĶ
ٺྸŪ飬ֱ˵͵ѰҪһЩٲ׷ڲͨõһְֹڸ·ϣյõĽڻԣһصɧҿ¾յĶ֪ڶ˶٣ɫҵƶûдĻǾʦʮΣˡҴ˴Ѱ磬ϣϣ취ֱӵ֧Ԯʦ
⻰˵Ĵ󵨣ĵྸ˽֪ڣҲһûл˵佫ּóȻ췴ı
֪ͷһƬǰľ˭õԼȥģֻǡ
֪Ҷ֪ҧҧ촽աͷлġ
ź֪Ӧ𾪵֪ڵлһûվǸôôͷϻˣ
֪ȭͷ̾ǸǸǸĽɣڰͨԣòҵյӣУ˽ǰĸʲܰǸ֤ˣյеġ
Ȼеܣ̫СˣϵȨҲ̫ˣԭԸȥֹܶķֻ㡱ϡ
ݺĸо̫ˣʮ簲һξԼķžȻƴĳַζ
ȻȨ̫ǸλȥΨһпܰԼ쵽̳ϵĻᡣ
ҪĿԡôǵɼĶŮ˽飬Ҳûôźˡ


176 

֪⻰ྸȻһߣ
֪ڴϣȥĶ
ྸյķĥһرζ˿ûС㼲вǿƳϳɣһ˲䣬ǳʮ꣺ȥӪûлͬսģܹøܱһӡ
Ȼܱӡջȥˡ
ྸֳϣȻȻЦЦ˵žҹűޱȣҡĽҲǾˡ
⻰һ˵֪ڵۿһ¾ˣӭŷҪЩҪ
֪ڲûҡմӸ߼ұԺ߳ʱ뵽ˣǵؾҡһֱװͷĹ˼ңǾȫˡ
񣬾ڸ˵̫ͰѱĭҲܰྸˡ
ǵôһⲻ
ûлͷҪôͳ׶ڸ߼ҵׯﵱͷڹ꣬ȻˣǾֻԼͷѪȫҵȫˡ簲ţ
ྸ˻ˣڴˣƾôֵز
ƾôྸľʵΪھв¶̫ϲŭ˰ѱԴ֮֮еı龹Ȼȫʻƾҵȡƾ⽭ɽҼҵһʡ
ྸӻıҲٶȳྸ£⡮ּԵ뾩Ҹ㵣Ҹ㵣ͷһ⣬Ǳɰ
ྸЦƾô
ƾһʱƾҵǸĹ٣̫үµɱĹ٣ҾҲᴦ࡭ͰҵĹְ޶ٴһٰӣ˵ġ
̫үĻǸصĻӣҪõʱǾǽɣòŵʱǾƨɱĹ飬ǾҪʱĽڣҪҪɱˣôܰŪǴӣǻڰִأ˭֪õһ֡
磬ĺ⣬ˡྸЦЦѷЦܺÿʱƼһ꼻һֵңֻǣȥŵġӪ
ྸƽ˷ӣƷɢ׵ｫ¹أɶܱӪֻྸܱӡ㣬ֻǸɵĶӣһССĽǧڶûһεľүѸǿʸ
ȫǷӣһʱ䲻֪ôģһȫˣ޵ϡﻩ鶼ͷôҪֵܡ
ǰǻǷӡ֪ĵҲ֪һؾﻹǻǲҪٷ̷˾һأ
ҪҲ
룬ͬͬͬǲǻһѳζأ
뵽Ȼ࣬ЩɣŶҲһ紵ɢҲûôµûˡ
и·Ĺ̵в̫֪Ҳֻñ˼
췴ûԭģӸʲһоƳЩߡǿ˽ҵģѻƬþˣʮۼȫ̱յȫûˡ
˲·ͬȡյȺ֮ͽ˵ˣԴڿ·ˣǻɴ೹׵׸һƱġɻһ֪벻ףյйõģһȺڳ͢еȨܵɵĲ·ˣڲôֻʱڸʲܰһǵȲԼڳ͢еȨƣԸɴˣ
⵱УƳһнһ޴ȱ㡪ٴҲں֮ڣҲһɢɳûͳ͢ȡ
磬Ǻпܷ߲пΪ˭ʵ۶ҡ
ûзҲûߣ־֪ɱ˵֮ͽҲģҲ˵췴ûг̫ʱĻ
Ҳ˵֪Ǵ˴ѹзֻҪܶݵסˣǾͲ»˾һ̫ƽ
ֻǡȵ۾ôһ磬Ҳͬк̵ܹСʵҲжӵͣһҪھƽ֮ǰСʵ۸Ūˣͥ˭
˵죬ܿƽҵྸۼġңҪôɣྸˣǿԭö˶˵Ҳצת˰գҪ˵Ҫš˳ŵľˡ
˵СʵۺñˣҪȻྸһʹˡ


177 

ǵҹ֪ͬһͲ̫ƽ
һ˲䣬ͷôĪķ䡢Ϸġ˵ġлӣһȺɮɮȻͱĿıͽʧķһ޴ĸ
һ岽һֵȨȫŽգԼꡣ
Ҳ֪ѾڵϽôͻǱģعĶǻ𣬰ѵʬһѻȫ˸Ŀȫǣŵ죬ɢһ˵㻹ǳζ
չһʯ嶼̽ţϰŵö߶£˰ڲ
ֲЩЩѾˣûٵʤЩձץȥ²ôȻУڽ붫ﶼûлֲܱɱԼҰյĹȺ²˶ܻǸոպá
¸ǴǾȨȦȻҲû⣬ոܹһҹǿĳ¸մ˵ͷ֬ࡪùͺʯ֮µģںڷ
Ѿûƿ¸ţ¼Ҳû̫ô峿ʱѾȥˡ
һûۣԼҴ֮һϵţŴ¶ǽġ
¸һӻҪ˵ʵĶǵҹƲ˵˯ðȡ
Щ飬һȳһԺȥʱ򣬴ͷŻܳˣĹٷ
ǳѡ
ֵܶչҵʱѶûüͷֺؿʼˣæһϣѵʱ䶼ûС
ѼԼҴȽŲ㣬æһѷס
ȳ˵仰ȴȿˣˣ
һѾйһҡҡͷҽ˵ֻȵ˺ֻܻܲܿˡ
¿ѸߣҹȻžǵңǾŭŭ֮£һ˹ȥ¼ְ˽ŽͷӰˣæŶԸ¶æòɿ
׿겻˵үӻ治ʱˡҪʱȶˣͳֵ͵öǣʽȻ˰ĻؼҶǣʳ͢ʱ
룬ҪԺͷߡ
Ѹæһˣ磬Ǳ߶أͷҲԪʹɩأЪһЪʱǧܳ¶ˡ
Լüĺݺѣʵ¶أǱϢ𣿡
ûСҡҡͷھϢȥͷϢҲݲ֪ˡոǼͷǻ˳ˣҲŰ˸Сˣϸ߼ȥҲ֪߼ûϢ
룬ԼҵϢʲǹȥʸ߼Ҳһģ̾
ʱҲֻԼοͣҲǰοԼ˵ĿǾǵģڸ߼ҵׯ˵Щ񾩳ҳֻֻȹ˼ˡǻ˻һ㿴ţЪȥա
֪̾ôˡ
㻹йĻϣǹҲô㴳ܴȥģʵžˡƣĳԼԺߣ˳Ż˼䣺ôЩľҲգôȺֳôĶ
ʮƣر˱۾ҹԺͷûͷлءԸ˼Ҷϻˣǿࡣھ췴ĿĲ⹬ǣĻǻϿ¾ΣˡȺؿأ֦ҶûãǵλǸͲô£ڻ㡣
ᵽ˶ѵӣˡ
תתԼҵܵܣģôȻһһէġ
Ҫﲻ۵ɱȥ˼ҵĴʹŪˡز˲ӣǴҪôЩ˽˼Ҫѱǵűô죿
ҪǸλãͲô¶ͷ
˭֪˼ҡͷѰ췴˵Ķǡ࡯ðôһӷǶã췴ûôӡ
żգ˼Ҵôţ˵ܼܵ䣬ϸ룬¶¸ʮ۱չйϵ⳯͢Ƕ˭Ĳ·ìȫ˳ǽв·ǾͶȻ׷ġ
Լüģǵôɣ¶˽֮ɿٲ˱ʷǰԤţȺ˻³ļһﶼˣôСʱͱˮڣв·磡


178 ᶽ

֪һڸϵӪʱǰҹ췴Ѿûôϻβͣ˵ǵϢѾȫסˣӪӦûУĵġ
ʱҿʼŲȥ˼ʱֱļŸոտʼ͸ѾʼţȻһûӵϢģ֪һ;ƲǵϢѾ͸ˣԲô̫ƽͷ
˹ҲûӪС񣬲ֱӾͳ˴š
ӪûˣΪôˣ࣬һȫ˳׼
Ӫᶽ˯㣬ȻĴŵһͦ͵ף㳭ߵ
ȵܵͷһʱʧɫү
ȫû뵽ܹĺæ֣ɤྸΧת˳֣ͣ
ԼһǰȥྸкȻԱҲЩ죬ϸһС˴˾Ȼǽʳ¯簲ͷۣǰҾҾ֪ƽ˷簲ҹǰкιɣֳԱ߿˿˺ۿĸ㣬̫ʶֺôǶһ䣬λǣ
㿴ܲ˵ӣֻ˹֣㡣
ʶո˯ѣһʱҲ벻Щոߵ˼ңֻ˸к
ྸųһͷˮĺǰȻҪ󡣡
ү˵޷Щԣȴֱַδԣֻôš
ྸɤӣҽҺᶽΪǽҡ
һ¹̬ȣү˭ּ⣿Ҫٱε鲻ãүּˡ
֪ྸѣæӻʥϿͣ򣬽
¹ּ簲¹٣¹
֪ƤЦⲻЦغߺߣʱ̬һֻпͣᶽ
˵Ǹ˯ѣɵײɵת֣԰ǴӾǹôô򣿡˼һɫȻɷףҵĿҵүҪּԵ뾩Ҫͷİ¹پôһԴɲģ
ˣһ˳ɶҪྸҪ췴ˡ
ྸ֪ôģȻˣһ֮ǰӸ¿ź̬۽ޣ·ͻȻʵڲò²ߡᶽҪӪ뾩ģǴˣĳԵĵطǾ͵ϲˡ
־ɣྸ˼ү֮ǰ¶ҪˡֻֻҪıʵʵţûεġ
һ仰û˵Ҫˣ¹ٻҪأһ޶Сô졣
֪ںݺҧһԼ촽ȻԵᶽûһ⣿վǵǱѾΧסˣΪӪᶽҷʱ˶ΪϢûյĲᱻˣôһҲա˵ɴȵͷ컻ˣ˳˳ͶУ
ϸһ˼ô£㵵ĪҪ¹ٿ۴ñӡ
֪ڸЦһҪڣྸǽսң¶˽ˣᶽ˵ǼٴʥּڲǰȥҲ㲢֪顣ᶽֻܷıǣʱֻ͢ҿʷλôġ
ҵüöˣǷˣȻô¶
֪ںȻҧҧ룬Ҫɴİϻ֪Ҫʱ
Ҫ˦ַˡ
ȻסˣΪƼྸȻһҾףźɷнµذݣᶽǲұ㵱ᶽǴӦˣҾ⾩ǰңлᶽһл
һҹֻ̫ľţѾˣæǰȥ૵үڴˡ⡭ܵ𡭡
ྸźƣ̧ͷֱֱУͶҡҶ񣺡ᶽ꣬Ҹ°գ
ߺߵү֪֮¹١
Ҳ㱨֪֮ྸݺǯסֻúᶽһ룬ΪҪͶҸµģֻΪ˻췹𣿡


179 

ҹĻ֮ţֻ̤ڵϵ
֪һſڣЩҪǺôöһ䣺㷽Ǿô˼ôһˣ
ྸĿбӣԼдࡣ
Уǲ̫˵ķ
Ȼ׹ˡ
ؼأ¶ճɳӣͲҪëѪˣµӽϾȻҪ̫ƽˣ˶֪̫ȻҪƫ̻ԼЩԣеıʿǮҪȼصĸЩÿնЩеĲ£˶ܻ͹ˮ˼˶Ҫһү
ԣΪôҪԸȥأܲΪ˽ܵƽ˷ٷưգǵط˭ϵܽ٣
ƾһǻɣսѪһ͸ƽ˷ߣٻЩ黳
֪줚[һ󣬴ԽԽᱻеĶסţܿ͵ԼһǻѪͷˣǲҪͷ¶ա
ӰǾ֮£ٶ·ԭȥʱ˽죬ʱȴ˲һĹ
ӪﾩǵʱѾǰˡԭµʱھſŵĶǶ̫࣬سǵûв֪ǮͦġѾǴ￪ʼֵãȺ̫˳֮ͱץסˣ񾩳ǾȫǱѾסˣŽգ롣
ĹǣǱִǣô̫õĴ㣬ȻΪֶûؾǣʵû취ٵȵҹˡ
֪һ۾ǼߵĴţԵྸﶼԼҰգΧΧˡֱںŰգŻ˻ޡ
ྸһۣû˵ͬǲͬ
֪ںߺЦ֪ͷسڱЩڿɲô˶õġվ˽ҲǻһģҪǸ˽ôļһ˲ٰ֪ʮˡûôڱ
ྸ֪
һõڱܶӪ˵ΪҪһòã˵ûԵзʲô˺ըԼˡ
˵ྸһ£ŴһʮɿĻǺӺ˾ǵĳ֮ϡ
յе˵֮ͽҲ˽ʱСģսѣҪĿûعţһ죬¥ͷ˾ͻˣһڳܡ
Ҳסˣڳǽ
˺һ֮˲ǿǿµྸһڶ
Ǯ֮ģȥҩڵҲһྸ֪ñľˣعȻַˡӲˡʽ򷨣ʹըһ
ǵȻҲ֪Ѿʵս鲻㣬ǱȲЩɶƽأġʱսΪҪǴ˴οսƺƴĳ̶ȣȵɶʱ֡ϾҪ־սֻҪ˾ǣǳɹһˡ
ԶȺˣŻŻԲ
ྸһûں֣ͷϾѾŲסˡ˰಻סʼԳ¥ϵسڴˡ
ȻûùڵһȺˣæҵزûתȷĽǶȣŴھͺȻһ˴֮üˣȫѪģһš
öʦδݵĴڣʮ˻ǺӵУ˺ôһƬˮȫûó
ˣв֮ˣͷسڵըţ
֪ڲ줚[ö˶˵ڣȫȺ˸ˡ
ྸһڴڻ֮󣬶ɺӹǣ˭֪Ȼ֪ģĵźȻ˷
֮ϣһС̲ΡΡ˵ţŵֶӳ¥ӿͱ˵ץסˡǵʱسǵ̫൱Ͷһſ˳ȺѾȶ
سǵķŭģһסĲӣ˾
С̻Ǹӣ״۾һͽ͵ڿץȴץסһݡ
ȻǷɿһͱĿ־ΧסˡԼڴӸߴ䡪˴ӳǽˣ
С̾ؿ޺ܿˡ
Ҫ֪ⶫȥף΢һɾˡྸ˴סᣬ۶ϣХǰ
غˣܱ˾ô̵ʱڴ򿪳ŵģ˭֪Ⱥ޾س
֪ڲҪ̾һ侩ڵ飬˵Ȼֺܶ࣬̾Բǿô岽ɱһ˾ܽģһͳսղռ˲Ŷԡ
Ȼӣ


180 

ϡﻩ˱ǣȽŵѾһᣬûڵͳ׽ӹ˳š
ˣϢųͨ
֪ڳסྸͷжգ˵ҪЩ
ྸͷже㵣ģֹ֪
û¶ĺˡ֪ڳЦЦ¶СҺôҲǾڵĿô˵Ҳɶһ率ңõĹҶѧŶ壬羡ܷıǡ
㡭ྸͷһ𣬡ԼСġ
⻰˵꣬ྸͲתȥˡ
֪ԭЦҲתˡĵʱˣеĻ˵ıŤŤ潭ɽ׸ı
Ӫ北һȺֱֱǴߡ
·ϹĿ꣬ȣζɢʬζڿѲȥ֪оһ
·ϵ˶ǴŽգ·ϺܼӰ֪ڲܽУƼһȺѾһȺ²ǰ֪Ҫȥô
Ⱥ²Ǳ˩ס֣һһ棬һȺƵıͷţһ㷴ûС
Ѿˣ·Ϻٻ˴񱼣ѾʶΪǳеĽͷĵԸˣ֪ھͿһ率
֪ڵȻɵһȥܹһöǦӶǸͷܵľ˷һö
ͬʱͷҲͣɿؿһ掠İ֪ڵɶʱ֣Ѱ׼ͷõ
ͬʱеǦӺݺ˵з˵ĲѪ
֪ǻ北Щ鷳֮ڽĶǵɶһȺùˣؾͲ֪ڵȱ
ʱ򣬶ԷӦŶԡ
֪ϵŻⶫ׼ޱȵسŵз˦ȥöǮڡ˭֪ԷûǵͣȻ˵ڶǦӡ
ǡ
֪ͫȻСƺǾһسûо飬սʱģ
ݷ殺
꺣ֵֹͷڹ꣬˵Ʒ£ȫСȣһ¶ˡһڵģ»ǳӢʽǧﾵ
ӪͺųƴһҾ䣬ֻǻ略ѣ略ֶġ
⣬ȴ˽
һݷ北붼룬
ʲԷ⣬Ķν쳵ļͼֽûüͶ족ԽԽˡ
֪ڵһжһµ˫ĵô죬Ӳգ
ϹɶսıʿʹӲݷҲţ֪ڵָӲæңȽͳǰƽš
֪󵽵˶֧̫࣬⡣
֪һҪʤʱȺ˺Ȼ²ȫǰԼǰ
ӪıȺѾʱ򣬺ȻſЩô
Ǽյʱ򷢳˼˻ը˸òʡ
֪ҧһǽԮˡ
Զ۶֪ڵʮֵľ裬略ˡ
еǹӶûŶǰļȴȻȥϸһŶ
֪Ŀѣ͵һ̧ͷȴƼ봩ŷ
ǽ
þ˵ķ²ɢӣĽݺݳס֪ڴ󺰵ߺˣ
֪ҧһӪ
ȺӪǼˣûϢǴ˭ǶȥģҲû˭ıֱӼѵ˹˶ˡ
ͷǸǧٻһģ֪ڸǰȭλʵǳŲסˣ뽫
˳¶һȺ˰һˣ˻Ǹӣ¶һС
֪һˣͷˣĵ˭û¶ɻС𣿣ʹúôǲȫô
ǽΪǲϵ⺢ӣæżæŵشɫѽ⡭ǡȺѾѾŹźˣȻҪˣǾĳŲסˣ
֪ϸϸ˿Ⱥǲɫƣ϶Ǵ˵ģ󲿷ֻᡣ
ȻһףȻը׻缸ǰ꼾ڲõʱƫƫˣҪˡ
֪һ£⺢ϵãǷģұˡ


181 ү

֪ڿ˿ǰС꣬ӻûǸģǴ˵ģɫЩʹࡣ
ͷƮ˿̾˿üһЩ
һ£ûϵ۵
֪ٴκ˺ģ뽫ͷĵط
Ϻ˺죬һֻ첲§ס֪ڵļͷڶˡ
֪ڷۣȻ֪ڶˡô˼
ǰȺսԼӺѾȺȺƴֿӪһʱ䡣
ӪΪ˻ּ·ӿ
֪ڸտʼ껤ǰ񱼣ŵϵĻױˮˣֻʣ掠ЩáܵĿʵ̫֪ڸɴʹ
⽿Сӿ϶ܲԹ۲ߡţԼ࣬û⣬һҧܡ
֪ڿСһ·񱼣Ȼһ˵ǹŶĵط
طǰǼĵطҪСƻ
֪ѧྸӣһ˵ϡ
һ˫Բ۾ϵģƽ˷ҵڽ㡣ûСǴĿСʵۣ
үȻѵʱЩʾ䣬ǸĸĿڰա֪Լ۵°ڣ˲掠掠аүͬ꣬ǺĽ㡣
ǵٽǺʱİգҼǵ¡ŲŲӣֳ˿ˣϳ˳飬ﻹͣ񡣡
֪ڳ˳ǣྸײãôأ
һֱҶֻ첲ʵүܿ𣿡
˵ͷ
֪ϰ䣬Ϲɳģòҽһ㣬ٻǻῴЩơĸ첲жϵѾˡ
ôƤûƹһǺѾˡǶصơ¶һʮ־ֵı飺ܺ𣿡
鵹ǰ֪ڸˣȻģҽβˡ
Скɫʱˡ
֪ڿС飬ЦˣһɨգЩЦỨ
׹ôһˣ·Щ߳ŭѹɤŵ۾
㡣֪ڲ˲Լ۾ЦҪڸүϣǾܺáϵȻүܼҽʱǾòˡ
΢΢еΣŻˣŤͷȥ˵
֪ڶԺʮо飬æյСкǰ¶СЦҸүⲻǺòãǳڽүϺòã
תˣ۾ΪôһֱԳơ
үعŵʱȻǳ֪Цһ£Скܻۣүסˡ
֪԰գס˺ļ򣬺ݺһȻ̲סſҪС
֪͵һס죬ָڴ䣬صһ䣺ꡣ
ȻһסˣûĻȫ֧ɤŲӣɤӱȥ
Ǳ֪ʯͷסĶ棬һҵĽŲ͸ʯͷƼһҺعȥˡ
ȵʱ֪ڲɿ֣³үĪԽ
Ск۾һգһգ֪ϵİͿˣ¶һض첲ǽض첲ϣƼ˼˰̡
ʣôŪã
֪ڲΪ⣺ɳأôûˡ
ȻĬˣֻǶ
ʱɫڣ֪ںͺȴ綼ӦֻڵϵƵطѾܿˡ
ĺȴֲðִŮӦΪڸݣһ[Ǹˡëܳһȶţ۾ͨͨ͸͸ԲԲֻСèƵģŸɸɾһӡ
ͬģȴǸӡ
֪ڿǰкӣš
˼ҳ˵ĶӡΣֻˣȫһ掠ͱѾϡ
ģȴػס
ôЦô컯Ūˡ
֪ڴ۽ޣسЦԼɱܱ
ɱȫң֪ĵʱһֻǸӡңҪɱྸһҪȶľ棬ͳҪˡ


182 ʯ

ǰСԼһĽëȻ˵ˣֵʱҾ¥͵͵ƹһۡʱ㴩װʱƯȴû¸ô˵ġ
֪ʱҲԼ¶һض첲ү˵ⶼˣǵأ˵ʱܵİգˣƲĵط
̫ӣ֪ں͡үϵһ𣬵˵˵Żȴָ˵˾䣺Ҹ˵Ǹعŵģʵ㲻ô
˸ô˹Լ䣬ܿ˺ȫڸϿ˲ôģܣүˡ
ǵƵģһ֪ڵɫԼǲԸἰйص¶ֻôʯͷͰͶͷźۼתŻ⣺Ҫá
֪ڽŲ掠̧һͷͣȥ
ͷһСʵۺɻƾྸദľ飬ԹԽﲻǺųǡݡǵطǱν̬ȣȺѾӦᵽǶȥġңлкµĴأû˽Ӧү
֪ڵļ򣬷ҲǸӵģɵЩһ仰ѿڶˣأ
֪ڡ͡ЦһЦСʵ۵Ĳʳ˼̻𣺡үȫˣǵİջûȫءǻүĴ⣬ȻҲаյĴ⣬үȻ簲ȻҪӦӦֵ¶
֪Ϊôеܡ
ͷȥβֻ֪Ÿ£ǰոչʮ
ϿžǵİΣװµĲҪƵԼΪ˳ӸġҵĶŮȫò񻰣ֻԼǸӡ
ˣÿ˸ֻǸӣܶô
һֱͷϵʮ켹̫̫ˣһô𡣽ŷ֣ʧȥģ翵ġɡ
ѡû˸ʹڣسءĵҲû˸߹λȨζΡ
ǲϻۻǻֻ˳סĶĿַס죬˻˽˿еȸϵĴϻۺУûڳ֮ϣȴʱ򲻺ʱ˵ð˳
ǾŸµĹӰǰ޵طŴһݺݵĿһ¡
֪ڶµʯʱСʵۺ֪ǰŮʵǱ˱ľģּ뾩ġ
ү˿ڻ𣿡֪ڴڵϣһ掠һ߬Լ°ڣҪʵǺãܲסֲŹ۵ˣҿүɫá
͵رһʣȻȻæһߣۡ
֪ĵȻ˽ӹ첲ҲǸһСŪô¶ô죿潹ִǰȥû¶
ʯпռʵǲҲ˵ӣôСˣһգȻúһֶĥĴ
˵ʵڵģΪһʵۣĲⷽܲ᲻֪ǸëûСӵʱСŮˣʱͲ˵еͷ
̧֪ڵ°֮ͣӦӦֵķӦʱ֪ںȻһ˻ȥ
ϡﻩԼͷǦӶȫ˳һ˼飬Ҫǵеô¶浣Ҿһѻү͹ȥա
ᱡһ֪ڵĺڰݺԼһѣˡ
ʱȻҹ֪ڵȻϵı飬ֻǰԼϵҶڽǮ֮Ķȫͳһ飬Ȼصˡ
ôˣ
֪ؿ˺һۣѹһּƻЦƴѻүȫȫβ͵
ҪָָָķģⱲӶˡ
֪Цˣָܼѵ̽Ŷڵʯͷ棬΢һתԺͣˡſ۵һСʯͷȥơ
㾲ˡ
֪ڰһѼ㹷һȫԼϣź߰ա
Ȼ˳֣׼֪ס
֪һѰǰʯͷקס˺󣬽˳
һĹĵرĵô֣㲻֪ǰжҵצӡ
֪֪ڱŤЩôź΢΢ˣүƼݰա
Ҫң۾Ȼһ
ϻ֪ĵСȶܵö


183 

֪µʯŵʱ򣬻Ϊ˭ѺӻʹƭģȥڲĻ
˭֪˵ӦȺͽͽʳǵˣһȺƴţŰӹͷŪ˳ɽ˻ʳǣܽ˹ǣӹǵܵͷʱ򣬹ſһţòɿ
֪ʶҪΪӦðˡ
˭֪Сʵۺǿ͸˼һ㣬ҡҡͷðʡ
֪üëǣǾ˼ˡ
ҺĸӹܵͳġǴЦЦңðӦ֪ԼǺٻҪˣ˭ȥ
̫ǷͷߵģðʾһĹһ㻤̫ΧҲûܺ
֪ĵԭСҲɵ
ѾھǱȫ֮ǰͲȫҲȥԭ֮һ
ҹɫŨ֪ŰѺڱϡ
һؿźһ·񱼵ʱ򣬾ͷСһʵͦġԼ߲˶٣һϸ첲ϸȶģҲصȥ
Ϊҹģ֪ںͺصʯֻû̫ˣŵĶЩݽɫ
˳̵ľ֪ڵĲ§֪ģǧܴϵ
Щ˷֪ûҰҹţ亮׾ˡöҶ֣ûȺĳɤ￨Ǽ˾Ѿڵˡ
֪ڡߡһϰԵشļϵĻңȴּϻСϸ첲ءֻ̾˿οСкү£⼸ô·ġ
ľѼ䣬ȴô컵Ƶصû¡
û¾ͺá֪ڽϵ˵࣬ǿ쵽ˡ
ǵúǳΰ³ģʮаꡣ֪ڰ¼λ˵֮ǰһֱ˼һ¶꣬ҪʽȢˡûй簲֪ھǾصǧ𣬵ʱ񲿵
֪ڵӵ֪ȥˣ˶֮ʺµҪһƥôֻȥ·ϵѾô٣ǾͺпǾۼôطˣþȥྸ
ۼ͵سǰһ簲Լҳǰ˼ٺ֪ڽ㣬ֻö˷š
Ǽֻסһ仰һûס¶ӣ޶˶ֺǻټ𣿡
֪ϣͷһۣһֿ죬ЦһСԵְգ˵յתͷһֻһӰ
ֻǴһС˴Ķ̴ɫͲôˮһ࣬ȫƲɫʵǱ
ӲⱳӰͷɶʤŭʱģ
֪ڵȻ˲Ϻôģһ·񱼲ͣЪ
ǰ˵Ѿ˻ʳǵУʱ֮ǰ˸ӣװ϶ڹﲻҳĻǿڹ֮ǰһս·ϵѾ٣ֻȫе֮ǰˡ
ྸűӾǾƳ谭һ·ɱȥӦڹ¡
ɫڣΨߵʲһ©һйҰײҰ׵Ĺ̫֮Ҫֹ
֪ڲ֪̫컹ܲԼϡ
ԽǰУ·˾Խض֪ڵǹƥȻûֻý勵ϡһ߰
֪µʯŵʱ򣬻Ϊ˭ѺӻʹƭģȥڲĻ
˭֪˵ӦȺͽͽʳǵˣһȺƴţŰӹͷŪ˳ɽ˻ʳǣܽ˹ǣӹǵܵͷʱ򣬹ſһţòɿ
֪ʶҪΪӦðˡ
˭֪Сʵۺǿ͸˼һ㣬ҡҡͷðʡ
֪üëǣǾ˼ˡ
ҺĸӹܵͳġǴЦЦңðӦ֪ԼǺٻҪˣ˭ȥ
̫ǷͷߵģðʾһĹһ㻤̫ΧҲûܺ
֪ĵԭСҲɵ
ѾھǱȫ֮ǰͲȫҲȥԭ֮һ
ҹɫŨ֪ŰѺڱϡ
һؿźһ·񱼵ʱ򣬾ͷСһʵͦġԼ߲˶٣һϸ첲ϸȶģҲصȥ
Ϊҹģ֪ںͺصʯֻû̫ˣŵĶЩݽɫ


184 ƽ

ྸԭһ̻ҵҷͬƲɫˣϲ֪ԼѪǱ˵Ѫ
֪ںݺһƥӵǰȥ
ǻʳ֮ڣ֮⣬ѾӪıսһţ¥վżС̣ŵսսŰʯͩá
ҲܵԼ˻Ѿ
֪ϣһȻ֪մΪ˵ݣеѾʵĲֻ֪ܴ࣬˵Ĵ򶷺ۼжϡ
Щǲġ
үѾǷλˣؤߣԣ֪ڵҲǷϵĹ
Ļ糧ûչǸ̶ȣ򶷻糧𲻵̫ˡ֪ڴһ㣬¼˰ͱʯ»ϵģǮںҶ嵽ж١
Щӳȥ˾񲻻֪Ҳֻʡá
ϷƵģȻһѾɵС󣬷ǰһ׼۵һ£һͷ˳ȥ
ͷǴ㶾ģڳͷ̹ƿնȥһȫһ˵ĲС

ֻ֪û㶾ǿҲֱӽ˾Ǵȥ
˻ûһʹϵȥ
˵ȥ֮Ѿ˵ɢҲ֮ǰǰˣѾԶ׼¶˾ʧɫ
֪ڳᣬɤӺҳӻ
ź˼飬ӲƵģΧȫȻʧƣͶܲͶɱۣ
ྸΪ֤ʵ⼸仰Ƶģʤ׷ַһΡѾȻû֮ǰֳ徢ˣûֿס֣кЩѾжҡֿסˡ
Ӫڱʿ֪ڵָ£նСͷĿһѾˡ
ΰ³ģѾֻʳǡ
³壬׷Ѿֻ뾩ǣɢֱء

Ѿɢȥʱྸû׷ȥԼϣ΢΢
֪ڿóˡ
˵ʵִ򶷣Ҳǲܵģ֪ԼһˣȻƳྸַӦ˵Ĳᡣ
֪ڲǰ磡
ྸת֪ڵһǰص·ˣѪһţһµ˿ڣ˼򵥵ֹѪ֮ޱȡ
ųɱ֪ڣʮƣص˵ͷ
ڰο
֪һ˲ж˺ü˼ĺܺáû£ˡ
ྸǰסŻ˲ӣϻүˣڶפء
ྸƣú˵ֻǶ˵ͷ
иСʿǵɶʱ򲢼սۣͬʶ֪ڵģ֪ڵ˸ˮ
֪ȫྸϣ촽ѿˣȽˮϣЪЪˮա
ྸеˮǳǳ˼ڡ
ྸˮʱһ֪ڲܲ˭ģתͷȥ
Ȼ̫
ֻĸֿˣĸðһû뵽̫Ϊ˶Ŀûг
ྸҪǰ˿ڣж䡣
֪һæȥȥྸʱˣྸֶգֻס
öߵ̫ǰ̫
ڽҲڰֱ̫ðʷţױݶûôң˿ãܺͰĳϹһɶսǲͬˡǴ˶ˣгϢ¶ܶһˡǰҽȥˣҲܷĽ⽻ϡ
ྸܼѵعˣΪҶ͸ñҴ̫ƽǧ꣬Ȼᱻ˵ˡ
̫ϾضྸЦЦʵͳˣǵ˭Ŷ
֪һݣĵˡ
ྸ⻰ޱϲһ򣬶̫ǰ˿ڵʹЩ˶֪۾˱գҲæˡ
ֱֻݼ٣·ѾֱѾȻھʦǴæϻؾȼݡ
̫۾תָϵİָ㸸ʽˣ˻үּ⣬ôһأ
ྸڵϣͷϴ֪
̻ҵҷѪ߲·͸ϤĻסĴ⽭ɽ


185 ؼ

תø֨֨죬֪ھԼʶеģ
ϼضʮǸ̷õļϡǻ˼죬ѵĴŲնԼնա
̫˵ˣӷͬͬıĴ󷸣ֻնĵһ»ʮ¡
£ȵʱûйȥʮصļ֪ڵĲϣѹ˿촭
յµҲ¶ͷġֲѰʱȦľͷֲڵҪ֪ڵĲͼ羱ĥˣˮһݣ۵ֱ
˿Ҳžζˡ
ûԼʹǰȥʮصļϸѹ˶ãֻܵ۾ǰͷȥĿѡǰྸ
ϵҲûصļϣôܵס
֪֪ԼҪģܲ˿ྸϵ˿ˣͷ۵Ӹһ㣬۵ȥ
ǵྸڵϣҶļ̫ߵ׵ﳼ֪Լ޿⣬Ž⾩֮ֻﳼôһ㹦ͣǣء
˵ĵصƽ˷
̫ԣһ
ƲЦЦŵﳼһ֮롪֮£˵Ҹĸǡ
֪֪ƽ˷Ϊ¶ߣʱٵ̫Ϊǰһ£ȫ׷ˡ
̫λε֪ڵ۾ϣþˣ۾ɬͷۻģȴһˡ
·ɽ˺ʾڵġ
·Ϥɶʤߵľôһ·İգӢ۵ġ
֪ڻЦŽ˺ü־ʻŮζ֬˵춼ϲ£
Ȼк
ƩðײҶӡ
֪νֵǰðɱͷķհӪǾһˣνֵû˵ѺôˣֻϵǶʮ̼ϣ㵱췴ѾͷĿˡ
ǽһ޲ð֪ںྸˣ»Ҫ˹¾ء
֪ڲ֪˵ЩôֻʮľȻһС
Ͼ˰ĭµϣҲû̧ȥġ
ȻеЦԭԸɡĹɵġ
֪ھԼǳֻþˣȻһö˵֮Уڻ
˺С
֪κת۾ȺѰţ񿴼ˡ
ߵŲ˼պһȺ֨׷ö
ȺУиߵŮӣǸ˵̣ƴǿȺһǰͷ
֪ϸϸֱһ£סˡ
ǳ޿
޿ԴżҶȺЮԼҶܵǰ
õ̫󣬳޿һûɲסЩײ֪ڵ֮ϡ
۴ѵ󣡡
޿û޵óҭҭӳһһغСС㿴ҡ
֪ڰתȥƺǺų޿Цһ£κβӵĽǶת̫󣬻ûЦĥ˼羱ˡ
ɹÿˣûǰһǰԼϵıúܺãʹı¶ˡ
޿۵ӿ޵øˣ׷֪ڵܣͷϵĺôôɵ
֪ڳ˳ǣ밲ο޿ģ죬ȴԼ̫ûˮɤ綼ˣֻĦ
޿ѵΧŵļҶιˮ
ʵʮصļϵʱͲǾصĹ㣬Ǿλ簲Ҫնˡ
ȺȻԼ˵Ļˮ޿ȥιڡ
֪ǿǿǣų޿һЦ
޿Ƽ飬ˣ޵
ྸ֪ھн¼ҹˣûмУľȻǺѪԵϵˡ
޿ΧҶӳ޿ĺ֪ϵļ̧̧ʵеأһӻû̧˻ЩŰѼϴ֪ڼ̧˼硣
СĲѪģһƬֲѪƤˡĵҶжɣҲҪһǲҳɣϽ֪ڵ粱˼޲
޲ǰ׵ģܿͱѪͺȾ˺ںɫ
֪͵ǰ˿ྸǴ׷ų̷ܵdû߼ˡҲˣ߼æòɿ
̷ѧʿһȳһգһѣһ˹ɨء
֪ڳų޿۾Ц˵šлл
дĪ֮ôҲǲˡ


186 

ڽϵת˶֪ڴиоƾ̫ɹɹֱġӽگʱ֪ڳ׷ֲ嵽ôʱˡ
گ񵽵ǽگǶگѾûˣְԼժɾܸкЩοóԹչġϥ˼֪Բкӹˡ
֪ϵļϲϣǶॵж㡣
֮һһϣྸ߲ȥ
ǰνʾڵʱһֱԼǰ棬żϸԴྸһӣͼû
֪ȻģϽǰȥơ
װڵϣܷذྸͷɱ۾ؿһһ·ǺӣǰһƬѪɫ
˿ڻڳѪ͸ˡ
֪̽̽ྸĶͷ̵һྸһƽģǰ¸ͷȡճʮа˾Ϊ˿ȫûеõˡ
һǻѪͷʱ򣬳˴󲿷ֶ̰ģնҲЩʱա֪ྸôȥˣæˣ磿
ྸٵش£ܼѵذ۾һ죬һ֪ڣ˰³С
ãϵˣûպͿˡ
·˺øĶȨߵģȻҪ˽ǷȻҲûҪ
ҪݵˮôģǵȻҲûôȻǸˡ
֪ڰѳ޿ݸˮóྸιڡ첲ϵصģײˮһְྸͷһˮʵڲһֻĶ߬סˡ
ʵصྸڣ֪ڵ־Ͷ
ԵʱֶǵãֶͲô¶ˡ˸Ǻˡ
֪ڸϽˮҷڵϣһֱ˸ıྸ˺ð죬Žƽûôʶ֮˻״̬
֪ڿŵϵˮֽϵƲƲ죬ĵҪ˻Ȫ·Ҳǵýվôգ
֪ţ˵ϣܿྸ˸ͷĵطྸͷԼĴϣڳֻȥõϵˮ
߬ס֪ڶסˮྸغ˼ˮ
گֹ֪ס̫±ɹκĸо˼ˡ
ྸϳˡһǾͺྸֿ·ߣСʵ۴һ𣬷ȫ˺ܳʱ䡣
ྸôʱ˵֪֮ǰ˿ڻܹһˮֻǸء
־״ֻ̬ðա
̵֪ĶͷĵҪɵ˸ô죿
еˮ˻ΣҪ䲻ˮȣֵܼôʱⲻǼ
»졭
ȵȣˮôᷢ
֪ڰ۾ȥˮûˣĶǲ١
е¡ˮӵǹִҪͷװˮ֮ĶҲװȥգ
һ˲䣬ˮеĶչʮַḻ룬ϽȥĶ⵹
ˮ΢еС֪ڻ˰ûĶûɵһżϻ𣬶ˮĵ˼¡۵һӣһĶྸıϱһ£˵ϡ
ྸҵ͵۾Ī֪ڡ
֪ڳྸûע⵽ԼĶϽ۾û¶û¶˯ġ룬庢Ƶһ䣬ëŲţ԰
նྸֳļӣ֪ڸǰǶԼʶѣ;Բ֪ڳǰӵʱ
֪̾Ĵ磬ҲֻʮѣǸӵġ
گ֮䣬֪ȥܹˣһʱĻûѪ㣬һĵطֽűָྸĶͷϣǱģྸǾúĵ˯ˡ
֪Լָྸ˰ĶͷԼֶˣֵµྸҲƽ
йȥǸȥ
֪˰죬ŷֵϵǸĶһֱྸһֻ쳤ȥǸ˰
Ķ֪ڼگмûеĹ⿴˰죬ЩҪ˵ýг
ӣ


187 

گ֮ûп©ֱ治ʱ֪˶ʱǰӽֻˡ
֪û̧۾Ŵͷġ
ˮȷˣгԵľͲˣ֪ȫûⷹʳĻȵģӹʹԡ
жû֪ϣȻ˻ȥ
֪Ī̧ͷŭĿӡΪޱȣûȴ˼ִžĳ
Ǹ߸䱻񿴵һ£æԸˣͻʼմ״ʵķˣͬıĴӦѺġ㣬ȥԱǼ䣬ȥ֮췹ʳ
ϴͷŸ첲Žţɤ£ĥĥģϽȥ㻹ԼǽĿأ
Ҳҡ֪죬ǲòͷʱæŴ˶˹ֵֻҸ˲ӣʵ벻ˡסǳʹͣöʵ޸ܣ֪λܷͨͨڡ
Цʱ۾ģСС¶ҪôϲôϲүһҲԱǲǣҲ̫ǲǣ
Ǹ߸ĵת˼һӵĳ˳ǣ㻹ڲ˳أּۻۡ
֪һྸˣĵļһҪѹǲ֧ҲҪΪЩôྸĶϣٴ̧ͷͷ˵ǸϻȪ·ˣҲ߲ǣңҲûˡ
⻰˵ȥо˵Ĳྸȴ˵ԼྸȻԵˣڼأ֪ľúܺá
ྸûԵˡ
̫ྸһ뿪ԼһˣôնǺüأ
ԲõǲֻصģƽĻǶȻŵģȴĪֻء
ƽûݹŹĥǹƵĽԪʼ˸顪Ҫ±ӣôˡ
ԣҪ͸ˡ
֪Ⱳûôĵˣȴӵʱд¥ҲǱ˳ţħƵĳġϰվӣҪҪô¶ҲǿȭŽģûЦʱ
λү֪Цʱüëѳ޿СǶ˸ǰͨͨڰա
ྸڵߵĵϣǹڵϣӵ˳ȥ
˸ۣ½ôûȫˣگͷģĸҪأҸǳ͢շҪλֵˣǿɲǸλ鷳ˣͨһҶ˴һա
Ǹ߸ӵĴǼǮۿҪ֪ϵӣȴǰһƴϣʱƫ˼֡
ӵüëģǸ߸ӵǼǮۿôţúЩأҪĻ͵ꡣ
԰ڿţӥץСƵİ֪ڵӽһԵηС
ͷҲû֪ʣ¡
֪ĻһӾðˣЩҪȭͷһͷѪûסΪྸʵǲ¡
˷ĶŸߵ֣ˡ
֪ײײܵ˸ǰץһ֮ྸ
ǵݽˣྸȫǰԵ״̬ôܳԵˡ
گУŴҲûУྸ֪̿éϣȴһŴӡյྸŲĺɫ촽ȴѪɫҲޣ԰׷ࡣ
֮󣬺֮ûһܾȵ
ʮ꣬ʮʱİ˹أչʮȫǵİ˹һѾɵ˲گӲĵذϵʱûһܻס
֪ڴʶҧסԼ촽һŨŨѪζӿʱŷӦ
Լûܾྸˡ
֪һѽ͵ķ˹ڷĹ֮ˣ㵽׷ϣ͵߰㣬һʳ
֪ڵϣӺݺݰ˼£ЩʳʽС
Ե̫죬ûˮ֪ڱǼڷҭôöļӵҶӶ۵ģһһ۵˴
֪ڱ뷹ݺݵسԹˣһѽһߡ
Сڵϣص׹ۡ
۵һӣ˵ϵСϣǸС뵱ķѣĴƬ¶׹


188 

֪ڵָǴɶģƽҵһֱӦţܾĵ÷ɻ֭Ⱦˣظӡ
ָ֪޳ָ׵״Ҳܺÿ۵ʱҡ
ʮƬָףȫ۶ˣѪ졣
ָϵѪεδڵϣƬһگ֮вϣѪȥˡ
֪Ҳ֪ôģȷʵôˡ
ڵη֮䣬üƬɣͼͨྸ֮ϣͼྸڳһ·
ⲻһˡ
һأǸܽͯؿԼԼǰȴް취һأؿྸˡ
֪¹ˣڵ˺񶾵ġҲֿɼ⣬ôýеĹˡ
ʮָģôۣ֪ܲڵǰֲͣµһ£ྸһȥˡ
گ˵䣬Ͼգûã֪Ͼһ㱡
ʱӸ߼ұԺʱߵüδûüҳһޱߵͷɢʪķ˿ǰ
֪Щ۾֣ͣҴҰͷһ纡
Ѫͺһèһ㡣
ྸӦյ˵ǻ˯ȥˣϲ˯Ҳʵȥͣ
֪ģģģλǺ
һ̲ͣЪڳĿӾôһҪܹ˻ǲ̫ˡ
֪ܣûţĺˮҲǱҼӳȥͶ·۾˳
ôһ˲䣬ԼĻסԼסྸˡ
ͣͷڱϣӰԼϵһĨҧҧ촽ȴſ졣
ܲƵ
˿ͥԺҡߡͣΡ䡣û⻨͵˰棬ƶĲƫ
⳪ǡĵͤǡΡһۡǼ̷˾ĺͬϷһңЩϷӰƴҲǻᳪЩġҽ̷˾Ů֣ԭټСģԵĴʶдĲõģֻǲϿڡ
ƴʱҲģô庢ӣҲô£֪ʱƴ˯ʱǳϷӡ
ϲҲǡĵͤƴܳȥسڳԼഺػ֪ѧˣһڣĻЩ
ȹ磬޾˱֪ҳһȻǡô˼̷µ߻»
֪ɤӣſǻӳó䣬϶ȴǳűӽ³ʱϷȨȤʱԼžϷһһ䶼ǰľ
ȹ˱֮ྸ֮ӲŮӡ˸л֮ھɣЩʲ͹һ𾭹ô¡ʶྸ꣬ȴǹⱲеľʣħ˼̬Ҳˡ
ԭ̺쿪飬㶼Ͼԫκ죬˭Ժ
ӸС԰УŴģɶؾʱʹˡǽ󻹻ôһգһԺӵĺĵ֪ڣ֣еĴкãҪگ֮С
һزк춼Ʋˡ
ĺϼ˿Ƭ̲߯ع
֪ڳ飬ҲˣŷǻԲྸϤðģٷȥ˯οһ㣬ؿڵǰǰ㿴˾ˡ
֪ţٳ䣬ȰྸװסˣͽڡѾЪ˺ðˡ
أ֪ڵһ𴽵ɽ˶ž飬ݱ˿㰡ĵãռȣɶԶݺడ壬߿߿ݺԲ
ţȻ춯һֳڣ˾Ͷˡ
֪͵ͷҲûлأһ˦÷˸ȥֺֿݡ
ֵҪôʹͷϣֻҪҸͷѪ
˺Ȼ֪ڷֱ˳еĸ߸
Ȼ֣ЩԼţת䵭Ǯ¶Ϲذգ
Ǹ߸ĿЦ£ͳһӿ˻зצգӣᣬ˵ˣҿɲǡ
Ǹ߸һ̾һߴ֪ںྸηţྸǷ֪һƣ΢ᣬֻˡ


189 

֪ڿǸ߸ӣͷЦЦе˵һҪأ
ϵʱûɫӸзצ˸ϣдż֡Ѱ
֪ڱϵȴԼϣָף˺һľۡɫһ£ֹ鸴ģΪ¶
ͷЦҾһͰɾˮоƣǾ͸ˡ
߸Ǻ֪ڰ¶ΪѣҲΪѡĵȷô̫¶˶ǳһ
֪ڹ˹֣ŸٶЩǿҲ첻ˡ
֪ڳ˵ûڲûôˣȥ֪Ūˮ
һʵЧߣ֪ûȶþ͵һͰˮһ̳ƣɾĲӡ
֪ڴϲ˶л˼ˡ
תץԼԼָȫˣҧ˺һ¶ġ
֪͵һţ룬ྸһﲻǵõġ
װྸǰµϵҲ˵ǲ浱һ㱡º°¶˿ʱ̲סҪһ
Ƥˣ˲עⶼѡ
֪ھԼĸƢһձԼѹȥϡﻩ˳ȺѼһȲҪ
˼ǿԼ侲
ƤˣԺúô̶ֳֵȡྸ˿ڲûаϵļʱʱѪõҲͦ
֪ҡҡͷྸ̫ǰһû˰գ
ྸЩͬԼ̰ý
֪ڵһǸྸιһˮȣŴþˮϸϸ˿ϴһ
ྸǻ˯ŵģҲ֪Լ˿ۣ֪ûŪ£ͱྸһץסצӡʵ۵ģ˸
֪ڵ˶һ£ӹһһ¡żĵʱôקҪܣҲק󣬴ûôץ֡
Լˣԭػ˺ð죬Ŷһֻ֣ྸͷ
ʵĴ󲿷ֵط֪ڻܸܵõ͸ֶ¶ȡ
Ҫɵˣ֪ĵ
οྸ죬ż˷һ㣬߬Ҳûôˡ
֪ɴ⣬ƵİԼִྸͷ˳ȥȻྸԼ°ھɾͷˡ
ȵ֪Ҿٴβһ˿֮ᵽྸǰǸӦǺõġྸ˺üΣ֪һֱק˿鲼ڶƵİྸ۾ˡ
˰죬½˿ϴ֪ڰྸ´ϵõʱһһֳһĸо
Сذסྸ۾Ĳȡһٴβʡˡ
ྸĲͶͷ̵ġ
Ȼû
֪վ˻ԼӲĲӺŰ뵽øһա
ûЪʱֶֻ˻ȥ
ѥӺһȥĺͽĽҾƲˣָŪӣڶͷϡ
æµʱ򲻾ۣһͣ£ƣһȫӿƣߵ֪ڼƤƤܣһˮϴһžúЩ
ںڰ֮Уֻ۾ྸԡ
ĴҲȵʱعҹģֻ˻ֻǵֵز֮ˣ
֪ڶྸСʵۺ˵ʵûƳ˵ǴĺÿôЩơ
ʮྸǸеĺģӣרԼϺõĳˡ
֪Ƥ࣬඼һᾰȻУ˹ûȥɫ
֪ڿſţħһ㣬Ȼָġ١
룬˻Ȫ·ҲһҪ˼ǵεģ±ҲҪϳ
ָһ·ྸչüġȴ΢΢ŽëķĿͦı˱촽ϡ
ιˮιò٣ԼΪյ̵Եʣ촽ǸɵƤ
֪һĭͻȻ֮䲻֪ʧȥʶ˻ʧȥˡ
ʶʱ촽ྸ촽ϣëɨϡ
ܸɣ֪ںƷһɴһյý̵ζ֮ô컶մߡ
֪ΪԼһʵֻǶúᶼƲסع


190 

СʵۺԨֱǬ幬
ŷһµ͵ķܰõСܣ췽һΣʮֲ
ĸ£ǰÿش󳯻Сڳôãǻɴ಻
һһαԵĺɴԱ
ȥԨ֮ǰǡóһ飬ȵԨڳʱĬӣѾ챳ˡ
СʵҶСһ·һ·죺ү̫ʦ̫ǶǡƫҪÿػòء
ؾͰˣҪصҪ˲ҶǡǻүɱˡСҶĵ
ĸһ·СܵСҶЦ˵òÿ
СҶһ㶣ڵؾͺССһ䣺ÿ
ðգ˵ʵүǶĶ濴ˡ˵ÿÿСҶóĻүһ徭ӼУע￴ôĶǻǿˡ
޲ø㿴ֺǺǵģţǿʱ򲻸ҪЩ
𣬰˵Ӧ˲ǣڳʱܵһͷ󺹡ûǬ幬һȺ˸үӣһ̵ܣܱʣɺأơ
СʵҪ飬һƣ°͵ðѡá
ȻܺϲʶͷЩ㣬ԡĿˡ
СҶ֪ڸЩô֮үˣ͸ŸˣҲϲصˣүҸң
СҶûһͰᷭڳˣǰһڣϲˣүưգ
һƨϣӣҼԣ˳־ʹСҶӹ
һһӣСʵǳͣۿɼٶȰθϻܻأ¾Ѿ̤ʵءˡ
ӣҼ壬ֺǺǵطῴŹǰͷǼýָͷܲµˣȫ˵˼ҵŮ
ôżҵ˫񣬹ӼΰżҵĽ
ΰŻԼҹŮʱ򣿺ĵǶʮ߰ˣҲ̫˵
ΰӦڸ׸ڼĺ٣ԼϼҸðʽ˺ЩһԾΪ˵ŹǣעҲѡ
ǰģԴųЦ⣬ԽԽޱ飬ֱһҳɫȻɰתˡ
СҶСźһɫ֪ˣǻˡ
սս̽үôˣƼļҵĹﲻˣ
ôڡСһġ˼ô˵֪ڽ㣬ֻʱ˿ڣôƽ˷ҵ簲֮лбĹ𣿡
⡭СҶСû簲ˡ
ûˣĹĵģڵھķţô˵ûûˣ˭ݶģ
СҶոջüͷȴǰү簲ԣҹﲻ𣿡
ˣ¶˱ȷŸ𾪵飬ôʱ¶ѵô
үСҶһǵؿ򣬺ĵСһ㰡Ԩ¶أûԭȵСһģּԵ뾩ն
СҶ˵⻰̾һүʱ򣬻ǡŴ¡
ڵˡ
û뵽Լ᲻ȻҪϢ
Ԩòɿȫǳ˵ģšϹᣬ⾩֮ƽȴø³Ǻ½ʿġ
Ҫָ˵˵ıˡ
һȻһ˵ôймҹ棬ӷͬ÷֮ǰ֮ôԼԼˣ
һȼҵо֣λƢĲҪಲܣԱƴסȥŰݡ
κγγֲǵһУϰȺĭɵذѿˮˡ
ǡʵĲֵ֣ò֪ϦϦءһĿˮȻҲû⣬û뾹Ȼ©ôҪϢ
ڵһ´Լվ簲ȹݣô˵ؾ͹أȺǲ۾𣿡
үСҶϣҵʱ򣬳¼ҶүԼˡûϵ簲
ҵʱ֪Ӣ¾ȼݵʱ򣬴һС˴磬жƲһӣĸ뵽簲


191 ڰ

߼үԺſڣһŹȵˣҳֱͷϴһצñӦǸ˲Ŷԡ
Ჽǣսţŷһҩζԭˡ
Ǹ㡣
㵱ྸһȻֻ࣬ûϵְλְһٰӰˡ
ӵĽˣȻҲ֪жԩûŶҪôʹһֵġ
ѪģģֻƤˣĽһܺõġ
վԼԺſڣȻһڵ˵ӡ̴һˣֻûǵԼЩѡ
㽫øԼ££˼СǣĻᱡֻҲûӼ¡
һۿҪ죬ҧһ䣺ǣȱ´ð̶ġǺǰ˵ȫˣҿ˭Ǻؼؽɽ
Цһˡ
̾վŻЩҡҡ׹㲻ɷ˵˷סˣǼҵ˶ֻۼ˵Ҳӧ˼ңǱȲЩҴ塣籼ЩʱգҲֻܽ㱣
˵˴ҧһ촽û˵ȥ
ûãſͨ˵̷Ҷүˡ
û䣬̷d̤ˣȻٷûü̽Բͷİ¸ŲһһΣɴñĽŶ֧š
˸վţȾһ磿µˣ
ǰǷ˷ۣȻſţ˯ҶԼ
Ѳ䣬Ͻʼ£Σ
̷dεҡҡͷ̾ǲɡһֱӽճᳳԨ̫ǲ֡
ǻүأһżͳ˿ڣ۵죬ǰ˵үܶ¶ôһ仰˵
̷dûôүүȷ˸һѣ磬Ҳſվˣǽ˵òã
վһӣȷҲеܲס̷dȽŲãҲܲһֱվͷ磬ǸϽӭ˽ȥ
̷dˣſˣ̷dֿڣү֪ˣϳƳȴҲû֪ô﻽ƶû
㱾Ͳزס¶ڼУܻ䣬Ϻܿ¶ˡСô㲻ס飬˼䡣
̷dͷɴñ˷ͷĵⶼѾˣնĵһҲµ¶̫ҪС
üģ̾ǻΪô٣ɴؼҽˡͰʥ£ʥʮֽ꣬ȴڰǷǶûֱˣ治֪Щôã
̷d볯Ϊ⼸꣬Ǵ⵳ǰصļ꣬תſᣬģͷ찾ˡ
ϵĹְ޶ȥж׹η壬˵ͷشôܻ췹ԣΪôҪΪԼȥƳ͢
˵ķȫȻͬŲȫǳ˵񶼺洦γŵȥ̫ӣֻ֪СȫȻ˴֣ðǼֲܲĳţһζȨһɶӰѳýûڵأڹ߰ûƼ;ǮͿڸ֮ˡ
Ƶҳ֮أĶⳤģ˭һٶöĳ͢ƶᣬȥ
ǡˡ
Ҿֳ²˵ˡ̷dͷԼɴñԽԽµûţʮĵֿ˿ڣһֱã̱ѶնǽҪ£ûóˡ
˭ҷУͱ⡰츮֮略˰աõýԼʱģĥһӢѪͲˣֻʣһûʿտӣһͱȥò
ʱ˵ǿ˧ţ¾ؽûˡ
佫ûл·ǾֻܵǹɽĹƲǾֻܴǹٹԴҪĻ˳ĸˣ˭İı·
̷d˵Ǿ䡰ؼˡȻⲢ̫ƽʢ̩񰲣Ҫ˦ֲˣ¾Ҫǰ·δĴ޾Ԩˡ
ң֮£ѡ
̷d͸أ̾һ󣬺Ȼ֪Ҫô򿪿ˡ
ྸ֪ڻǵþȣճϻǵһǰؾû취ˡ


192 ĸ

ˣһǽʼҶˡ
ûд󳯣˸磬ȥԼĸ밲ġ
ʱռûгᣬµʱص֯Ƽͨϥ[֯ҷĸϲġͷϴһӻⱦʯĺښֱññͷ׺һĴָĶ飬磬ǲƣǸѰ˼ҿĵСˡ
һ·˴ʱĸû
ҹðźģ̫Ȼϰˣ˳ϽӲЦݣ޵֮⡣
޵гðʣһ˵ģź򹰣ү
λӡģ˵Լϥǲã㳤ģǼ˻үҲֻǴҾ
ĸǰĺˣȨ㳯Ұ󫚣˾ӡ̫࣬үҲòӡһףЦӡ
ӴðһܳģūĶ𣬻ү䰲ʾˡ
ĸ֣ùֵθڵģŻӡ
СʵƤЦⲻЦӺߺƵģʡ
˵ͷĹ˱ˣүȥء
̫ðʵ𣬵Ŷðʸ˱ŵͷһӽ̫޵
̫ҲһҳĴ磬ɫҲѰ˼ҵĴĸˡ
ǰݵĸ󡣡
ա̫뿿ϣüۼķֺûɢȥһСҵ˿գҪ˯أΪүô
Цһĺյ̫ǰ
óʱûô̫ˣһ㶣Ŀʱ˼֡ĺļ򣺡˲١
ЦݸɸɾģЩ˼˵ˣʱ˳ĵʱһһӣȹһи˵ˡ
̫˵⻰Ǹӡ
ȻЦŷˣ궼Ҫˡ
̫˴Ҷ룬Ҳǡ̧۾ϻСʵۣʵɿˣ
ˡСʵ۾ԼЦˣҪѡݶģǵǶԡ
̫˵ˡ
е£ǵϻضײ̫ʱôģ˿ĭǾ仰˵˳ԭȾصŮ簲ûУò׵
ҵүΪڡ̫ԭҪ밧׽ôҲǼ˵
һӣô̫Ѳյһģ˭Ի
ͨһ˵ϣǹŲҪ˵û˸ԻȻףҲʥˣʥ˽̵Ҫ֪ͼ֪ھȹ
̫Ī˵ôȶ֪ġһȼ֮ôֲ𣬺ο
ô̫ЦĵҿСӻ˵ô
οҲ֮²ֹ˶˾ǧգԼⱲû˵ô𻰣Ǳһȥվּӳɺ֮ϡ
֣̫һںϡ
Ǹ˵ӣһȥ㵹˵ϡ
СкԼҧƵǣһѪζֶ˶ã͵ĸӦˣȥдʥּ
̫Լ̫Ѩؿھҵ˼£䳰ȷǻүȥдգûǹʥּүҪô䡣
һƣˣоȻһַ׵˷ܡСǺһŻֱֱ̫󿴣Ƕĸ
үҪ󣬱򡣵ʱѰˣүТûˣ̫ͷһָүҪ򣬾͹ͷȥ
ʵ۹ڴԺǶĳ裬̫ҪСʵ۵
棬⻰ɫʱ˰ףȻܿ࣬Ǻ
ôҲǸʵۣǸСܣҲĸģܵ裿
̫һԼָףƳźӵһ͸¶ŽӲ
ΪҪȥЦ
һβСӡ
̫հѲյһڲ軹ûȽȥͷ̹ϡﻩһƬ
Ȼðʵļɤӣүʹðүôܹ
̫һ㶣Ӵʯϵ
һˡ


193 

֪ںྸԶ֪ŵϵĶ˼ڤ롣ϸһŷϺ˻˺üԭǸ̡
״СһȨҳ䵱Ǻӣڵϵĵݲ֪Ǳ˭קˣ̶̣Ȩǰӡ
˶֮ϣء
֪ͷһضݣһַϥǣһָĴָסˡʳָ°ϵСһһ㣬ԥòŰͷǸСƵݸ¡
ྸһü
۲Թɫ֪ڿһѺ֣һྸɫѻûֵС˻Ҳˡ
ྸָۣͷмˡ˵ǻ塣
֪ڴװɵôǵã
ྸѰ۷ǶϣĵȻˣûǰģǽˡ
ྸյգҹصģ϶߰ա֪ڵȻ²ظչ߰գЩԼ۲ˡ
ྸԼʶʱһҹ۷֪˯һСţͷϷһǸմʪõˮӡ
֪˯òȣǲ춯һ˫
۾Ҳ̽־ȥĶͷ
ûȴЩྸ۾ྸ˻һһϽͷ˱ܡ
֪һ෭ƽͦð˵㡭
׻ǰྸͷϵץĶͷͲ
ྸӵʱȻһ
Ǹ˺üˡ֪ЩȻ֧֧Źڲˡ
˵˵ŻԼﲻסƵģȻ֪ںӣÿ޳ʵûϢǰ˹ȥһ߶Ӳᣬһ߶ҡǸҾǡ۾̫
ྸת
װͰ͵ģ֪һΪô£æתỹžµֹҲֹס˳ӣʹر
ྸˮ˸ͷǿӣ쵽֪ǰݺݸһ
֪ڣ
һѲ̫ʹ֪ڲøоƤҪˣУҪѵܻһɾĲ𣿣
ʮЧ֪ڵˣྸЦԷǡ
ûеõ֪ڵȷָʾྸڶûǸ񾿾ô˼
ྸ֪ڴӵʲݻ̳ص֣ӡ
֪ڵǽض˵ϣû˲ˣұͲô壬⼸Ӯ㣿˵˵ÿضӮѵ𣿡
ѧྸˣ֪ڣһѵӵĿǡ
ҽĻ𣿡֪ڱŸ첲ߺߵѧⶫôã˵ظڰ޳
ྸ⻰Ĭһ󣬺ȻûɵػһС
֪ΪྸҪѵæ
ǡྸûҿ۾ŵϵֶ̣˺ð졣
֪ɶͷԣΪأæߵңôûôѽ
ྸȻͷ̧֪Цһ£سȥˡ
ǰ仰񻨹ྸе仰ҧͷӲ˻ȥֵͷˡ
֪һ便ôˣأԻشûˡҪǲ壬Ǿ룬ûԵĥʱķӡ
֪ƫͷྸϸϸһ飬ĶȻ΢΢ط졣
ǳȥˣô
֪һ˲ɲһ仰УྸҪ˵ôˡ
ſԼЦӣ飬ûһеᣬ۾ûô£Ҳûôãֻװ
ྸ۾￴ԼĵӰ
֪߶üëɵЦ˵ྸôһضүô
֪ڼҪ˵ñðݶ۾ЦˣŸ첲ྸһͷ˴գһֲ屻ɨ߰㡣
ø첲⵷˵ྸιҿӦ˰һԼȳ׷ܳȥɲڡ
ྸһҿû˵ô
֪ڻ۵ػԴ۾еÿͫʣû¶ˡ
˻ȪҶǵá
Ҵſڳ˼Ӱϴ£ЩƷߵ̫ࡣ
֪ڻعͷȥֱһ£ûðʡ۾Щ˲˵
ſΪ׵ĻǸˣ֪ڲ꣬첲һ˦Цͷۼһˡ


194 

ֽ֪ϵС̫
˭֪С̫ȴһ֪ڲУĿбӣȴˣ簲
֪ڲ֪Ǻ⣬Ҳһ䣺ҵ
ۼǰģɶʤۼһ档С̫Աŵ
֪֪˭ˣһ䣺СҶ
СҶӦֿڵ躦£˻ǰȥġ
֪ɻ󣬱ûСҶĻֻ˵
СҶ͵ˣͻүȥүأرҪȥȻȻʵˣĲصǡ˵жڣǴ󲿷ֻǻүŵùĽص£뿤֪޲޲
֪æ˾ǡ
ոձӽگʱþȼ˵¶ţǸǰ͹ˮСޣݻҲݲȥݳȥҲ֪Ҫδȥݡ
ʱճˣҲΪСʵ£Ϊ˵ˣ˭֪Ȼ
֪ڸСҶһߵگдһĵطȻͣ˽Ų
СҶһܣϼϡ
Ȼм˹Ѽ֪ڵĲϡСҶһԹͳͷţòӣеĪ֡
֪ڸһ¼羱ϵЦһ£¡ѾǶʮصļˣ˵ȻȽɶˡ
СҶ˵ͷǰȥˡ
گ󲿷ʱģͻĹһӻε֪ڲ̫ӦȻһӱ۾
ʵ˴˾ռˣô࣬ߺһ䣺Ůǰ
֪ڻ۾ƾŸоǰ̤Ȼϥ˵ϡ
֮ǿǿ۾Ǿô̵ܣһҪӭĸо
ǰǸ곤ĽģӦǸ롣֪˺ʲݵྸˣ΢еЦסˡ
һҷ֪ڱ֪Ʒײ͡
ǧֻܴ̣ǰֻ˾ʱԽģȻóˣܴĽ͸ˡ
ԱżĹģˣűʵ۶ƣڵд顣
ˣںүģ
ֱҵĵڶա֪ڴ𣬽ת۾һһ䣬³ڳͷĽʱδֻԼӪġ
Ա߼С鲻̧ͷˣˢˢ±ȥд
սүȥ¹Աģǽʡ
һҹ֮Ҳ³ġ֪ڴ
һҹ֮󡱣еô΢ʣüëΧҲƺȤͷӶһ
֪ڵȻ֪Ⱥ뵽ȥˣǼƲƲ죬Լ﷭ϴһۡ
ǽ˼һ󣬱ˣڴڼ䣬ֻүˣ
ԡ֪ڵͷ
ǻүһ´ʾ䣬ʮ޵ʵǻүûиôʹͣ
֪سˣҡͷүװϲδôĶңүʱ˵ģѾʣŮΪүϵġ
Сëûأִˣô
ԱļС±ˢˢдһɴñ룬֪Ρ
ǽֻ˼˳̧֪ۿһ£ĹȫŻе죬һûЩôˡ
ǽָ֪Щ˵λ³³ģǴˡ
Ⱥ˶֪ϸϸһ󣬶󶼵ͷˡ
Сһܱʼ飬ֻǼȥдЩôīɣʹֽ֮ȡ˳
佫ֽ˹֪ǰǽֵһ飬ôĵطͷֿ˿ڼ֪ڣҲû취ñǩ󣬱ͷӡա
ԣ㽫ӡҲ˹֪ڸǰ
֪һĿʮУҴҿߣֽдǷŵʻȷûô̫⣬ͷ󡣡
ͽСӡӾ֪Ĵָᰴһ¡
԰׵ָǴһɫѪɫһ
һĨѪɫ͵˷дֵֽϡ
̫ʦϵĽһЦˣȥա
ֱ֪Ǽ˳ȥСҶࣺҪļּܵˣڴ˴ĵЩʱվˡ
·ۣȻǻǰη·ˣ֪ƫͷСҶ֪պȻүл
СҶ̾˿ǲУүء


195 ּ

ͬĽ̻ԻͣõˮɫģŽϵĵòдżˡ
ڴأûһͷڷɢڼͷС׵ü͸һԣսϸһǡǡ
СҶҴҴͷûߵǰ񣬾˵ү簲ˣһ޶ҲûС
һҪ´
СҶҴææǰ˳˳ѵ˼ԱߵĹ˲£үȳˣ֪˱ˮ
ȹˮ˰죬ֹ˿ȣСҶļȥдʥּ
СҶæüүȵԼӰաôЬǲǣ⺮ӽ˵ź̺ӡ
ˡڱСҶˣСҶЬӣôģ˵ͷӡ
СҶ뷭ţϻǻΪ̫˲ˡ
Сʵۺʮֵù̫ſڸչ£ϡﻩ̫һݣСһ꣬Ӧͻ֪Ѷˡ
˭֪Сӻִͦţһͷһʱ
ү·ΪЦģһֱͣԽԽˡ
Ĺ̻ҪģŵˣүɡĲǳ˿ˡʥּԺӵĹ̲ҲӣҲֻˢˢȫڵϣźꡣ
̫סˣ׶ӣһ֮ҪǴȥƵñڶ֮
ǸϽ˰СҪôôա
СҲȻҪǾҵסվһͷԵڵأֱӲʡˡ
̫ҽԺھͺһԣŵûˣϽСү˻޹ȥˡ
ŷĸȣԲֹ˵ȫǣĸӦ˰ա
̫󵽵۶ӣοСˣϽͰӦСʵ˵ôô
ʵԭԶֹˣϽ˿̫Ŀⶼֵֹġ
үƲϳȻٹҲҪѯԱģ̫ȻСһԾͳȥһʱԼ¶ȥֻøؽ´ûйܺˡ
زֹ֪ܽھȳΪͷһԼ϶
ã±ʵʱЩҪֶôд
СҶ龰ϽȰүҪٺȵˮҪū澸ʣ˵ˡ
ҲûĸʵÿʥּԼдգ϶дʵġ
Ŷ˰죬īӵڻƾϣȴҡͷСԼд
ðգСҶĵԼдԼдգû취
Сٴһ±ʽһʥּдˡ
±֮󣬺Ÿ߸˽ʥּȥˣ˸ʰԼСҶţֻصϰȥˡ
СҶҪæţүô۾
һ˵飬ֺȻ˾ضСҶһ֣
СҶ֪ү⣬Ǹȥˡ
㡶ǡĶˣЦʵ
СҶӹ๾ת˰죺Ǹž˼
һСҶԴ㻹ûõطͷžݺݺǲŽкÿ
ôѽСҶںߣ۾գգ͡ӵ۾е񣬶ԲСè
ʹݺݺĻᡣ۾һݺݺԼϯ
СҶһС壺ū澾˵̫ʦ̫ⶫƫ˵Щ¶
˵ˡСҶģūֲǻϣûȥ
ЦˣЦԣЩȥСҶͷ綷Ͻָ˳˲赹ˮһҲͣ
СҶͷŪСӣι˺һ˸࣬Űѿѹȥһ
СҶĵүţͱôЦˣܵϸЩ
֪˸࣬µʵ˵ǡĺ黹ûУͷܲš
ҵĻүСҶˣϻҡᡷū˺Щ˲ŸŪһףöأҪôʱ̫ʦ̫Ȼᰤӣū澿ɾͲһˡŹū澰ա
׳һ˽˵Ҳܻ䣬˵ְѺˡ
غûЦȴƫͷСҶûоͷǸ˶
СҶԼһүƵĿ⣬Ȼò
һүǴ


196 

֪ڵ챻СҶȥ֮󣬱ҲûмྸҲ൱ڰʣΧ˶ڣտڲйྸ¶
ֻԼżɸżҲûãֻԼԼӡ鲻ãͿɾſڵ䣬һֱûûԼߣNN궼ʮüôҲûȢϸϱ۵һ¼ǮȢϱǲΪ
ûѿ߶߶Ҫ졣
֪ڱϾʹǰͬˣ²ֻ֣ſڵˡ
ӵ죬֪˰צģǸҵضʹ﹥
ѶԷŪʱ򣬺ʥּڵˡ
СҶּصؿֽ˻֪ͷ˵ôˡ
֪ڵʱûҿͷһ̧ˡ
õ֪ںȻԼ˫ӯ쳣Ṧָһ¥ˡ
ʼ򣬴̤˳ȥ
ƽҵĺ֪ڵģſһȴԼҵĳܡ
ƽҵһ֪ۿͺˣ°һסĸ첲űܿˡ
֪ڰοƽҵһӣЦ˵ɵעЩˣŲݶôС
ûϸּ𣿡ƽҵھͷˡ
ô֪ɫȻòÿʱȻྸҴأ
ƽҵĳҡҡͷ
Ǹô¶֪ڷһĸȫˣͷƿӾҪϽ
ƽҵͷ̾ίˣǼǰͷһΣͳˣ⳵ģίίȻؼңؼҾͺˡ
֪ӵֶ˰Уðһ䣺֪ˡ
ⲻԼҵĳѹصûǰ֪ȱȱڳߣͷֽ򿪿
ͷдһСֶּ˵ôɸɾģá
Сֶдǡʮ壬ʲɲ
֪ڱһᣬּӦĳЩϼ֪ˡ
ӦСʵۺֶôԼʮʲɲ£
С֪ĵɣСֽˣӴ˳ȥ
·ʵ̫Զûٹ͵Ӹ
˵ӸʵҲǺΪſڵҶժˣſϹͺͺģѹ˺˵һͷƤ
Եĵط紵ܣɫɵֻ࣬Ҷĵطոµģһǰ
֪ڴſվ˺ð죬ôͷժҵĵطһ
ƽҵĺվԱߣ˭ҲȰֻվԭ֪ڶſ򷢴
ҡժҡķݶء
ⶼⱲӾڶصˡһԭ綼ĥûȴ±Ѫ֪ǰſѪڣЦ
һǸΪĺӣȴһҧгݣĵԼҸǰ꣬ܡ
ôˣ
֪ôվ˶ã֪ھͷòӶˣŵͷ
սȭͷǿյشЦȻżȥˡ
ģս͸ĳͲˡͷȫ͸ı·ǸųȥЩǮһһͬȥı˼ҡ
ûôǮˣ¶ƽҵĺƽֻǲɢ͸ֻ˼ɨصӣһԸߵ֪߸ŵļѾߣҲֻʣƽҵĵСŮݡ
֪ڳһסƽҵĵ֣̾Щˡ
ƽҵҪᣬ֪Ǻ庢Ƶģƽҵ§ԼĻʹĺ󱳡
ʵƽҵĲȣɷգ֪ڶյһŲ֪Ҳ˳ӵ֪ڻ衱
ģǶѵõ͡
ԽԽûͤˮһ͸©ŻҰܣΧĺɻҲؾʣ˼˶㣬һβˡ
԰ӣǰʱһƺƴ磬ȫû԰Ӻÿġ
һԺӵĺֻʣ˼ͺͺ׮ӡ
ǿʱͬĺģศɵĺģǰǵĹ㶼̾ӽĺġ
֪ڰԺＸＷЦðˡ
ǰôˣȴɺôˣǸͷλεعͷЦġ
ܶһԼ׽˶Ȳˡ
Ȼ˱ӳһˣԼʮʲɲ¡


197 ⷿ

֪ױ֮ǰȷƽҵ˵һ㣬ݵĿˡ
ͬմɶʱֻʵʵľݣȻǿҪƤͷˣſɫݡ
ƽҵĸݺʰһǿ
֪ǰǸŲ۵ģǰСкҲһһĿСӣضž˰죬ҲֻöƽҵĵЩ۰ա
֪С̫صױ֬۶ûȥ١
һϷۣԵɫ԰ף͸ɫˡƽҵİ֬Ҫ֪ϲ
֪ȴƾˣˡһŰ׵ÿСƽҵЦЩ֬ͳˡ
֬ûɫƽҵĳ֪Լƣţ
֪ڿ۾ԼƫƫͷЦҪ㲰ǸҼ
֪ԼúÿҲ֪úÿһʱҪƽʱôġ
ƽҵĶһ֪ڵһ󣺡Ҹ»üգɨһɨ
ôû뵽֪ĵǸϽڶƽҵĵǺð͸һüëͺˡ
ƽҵƲƲ죬ȥ֪ڻ
˵źѣ֪ڽմȴǰǰ㰮ɫƽҵĸ˸ƽ٣һ֧鴮ɷﲽҡǴ䱦իֱʡһֱ̰ѻỨƣͷּԲ̱ȼףͷϵһ֦ܵİȹȹӵ[ʻ
ǰջؼҲŴģʱ觺«׹΢΢Щۡ
ƽҵĸ֪ڵĶ˵ҩŻ΢΢죬۵˿ڻûأҪǱ׹˰գū澻ǰǲҶϣ
֪ھӸǰԼģЦһˣźÿ
ū澾ȥǰͷ˵ѳܱϡƽҵĹ˹ӣ˳ȥˡ
֪ڶԭأϸϸ˿ԼĶǳһ˿״Ц⡣
˶ٰкӣˡͺ;ǵ㡢ʮʱĽˡ
ʱƲš
ˣڱôأΪ˲ͬϹսգô˵ҲǽüأȴҪӸˡ
֪һֱڳϣЩ¶ġ
̫ؿƣҲֻƿϵ͸͸
ûӸŮӳŸԼĵ֪ߵƽҵĵСŮݣĺƽҵˡ
֪ﷳƣ԰οˣȻӼ˻үȻа취ģȻүܰѿȳǿ϶Ҳܰүȳġ
֪ڿŴ⣬ɫѾҪˣ˶ãͻʵ˵ʮ壬ѽڣԲ?ҾȻҪȥˡ
ûǰ㾭࣬¶֪ôӻһʱ侹Ȼڵ
֪ڻͷԱߵľۿȻοﶼúõģأôѽĪǹҴ͵Բˣ
ݵȻ֪֪ڴȤǸϽûС
ˡ֪أҪˣһøҸӽӽȥ鷳
ǰ˵ĻҵĲԣö˶˵ӣ˭ˡתͷȥų⡣
յʱڵһһ磬ŻǺڵʣڿˡʱ򣬻ûбúܰףֻǺܴۻƵһǹʹ͵װСһһ룬ҲۻƷ׵ɫҲԲͷ˭ܸһ֣ܰժƵġ
·ҪвٵСŴ˵ڣҪժ԰ա
֪뵽˴ԼЦˣûģȻҪ
ǵĻָܿ죬ϰյҲǿȫǰѾɱģˣ·֯ǻ˵ͷߺһܴӽͷβ
·ĲҵĹ̫̫฾˺͹ҴŴаɫġҹ¡ϵŻȹӣӯӯ棬ϵ滨¹һ㡣
⴩¹±ʮϰףŴţ˰ʮʱҲš¹£Ůϵİ籰ӾɢңɢˮĲơ
ɫ
ǰྸȴ涼ϡ
ԹԲԲȫա


198 ҹ

֪ױ֮ǰȷƽҵ˵һ㣬ݵĿˡ
ͬմɶʱֻʵʵľݣȻǿҪƤͷˣſɫݡ
ƽҵĸݺʰһǿ
֪ǰǸŲ۵ģǰСкҲһһĿСӣضž˰죬ҲֻöƽҵĵЩ۰ա
֪С̫صױ֬۶ûȥ١
һϷۣԵɫ԰ף͸ɫˡƽҵİ֬Ҫ֪ϲ
֪ȴƾˣˡһŰ׵ÿСƽҵЦЩ֬ͳˡ
֬ûɫƽҵĳ֪Լƣţ
֪ڿ۾ԼƫƫͷЦҪ㲰ǸҼ
֪ԼúÿҲ֪úÿһʱҪƽʱôġ
ƽҵĶһ֪ڵһ󣺡Ҹ»üգɨһɨ
ôû뵽֪ĵǸϽڶƽҵĵǺð͸һüëͺˡ
ƽҵƲƲ죬ȥ֪ڻ
˵źѣ֪ڽմȴǰǰ㰮ɫƽҵĸ˸ƽ٣һ֧鴮ɷﲽҡǴ䱦իֱʡһֱ̰ѻỨƣͷּԲ̱ȼףͷϵһ֦ܵİȹȹӵ[ʻ
ǰջؼҲŴģʱ觺«׹΢΢Щۡ
ƽҵĸ֪ڵĶ˵ҩŻ΢΢죬۵˿ڻûأҪǱ׹˰գū澻ǰǲҶϣ
֪ھӸǰԼģЦһˣźÿ
ū澾ȥǰͷ˵ѳܱϡƽҵĹ˹ӣ˳ȥˡ
֪ڶԭأϸϸ˿ԼĶǳһ˿״Ц⡣
˶ٰкӣˡͺ;ǵ㡢ʮʱĽˡ
ʱƲš
ˣڱôأΪ˲ͬϹսգô˵ҲǽüأȴҪӸˡ
֪һֱڳϣЩ¶ġ
̫ؿƣҲֻƿϵ͸͸
ûӸŮӳŸԼĵ֪ߵƽҵĵСŮݣĺƽҵˡ
֪ﷳƣ԰οˣȻӼ˻үȻа취ģȻүܰѿȳǿ϶Ҳܰүȳġ
֪ڿŴ⣬ɫѾҪˣ˶ãͻʵ˵ʮ壬ѽڣԲ?ҾȻҪȥˡ
ûǰ㾭࣬¶֪ôӻһʱ侹Ȼڵ
֪ڻͷԱߵľۿȻοﶼúõģأôѽĪǹҴ͵Բˣ
ݵȻ֪֪ڴȤǸϽûС
ˡ֪أҪˣһøҸӽӽȥ鷳
ǰ˵ĻҵĲԣö˶˵ӣ˭ˡתͷȥų⡣
յʱڵһһ磬ŻǺڵʣڿˡʱ򣬻ûбúܰףֻǺܴۻƵһǹʹ͵װСһһ룬ҲۻƷ׵ɫҲԲͷ˭ܸһ֣ܰժƵġ
·ҪвٵСŴ˵ڣҪժ԰ա
֪뵽˴ԼЦˣûģȻҪ
ǵĻָܿ죬ϰյҲǿȫǰѾɱģˣ·֯ǻ˵ͷߺһܴӽͷβ
·ĲҵĹ̫̫฾˺͹ҴŴаɫġҹ¡ϵŻȹӣӯӯ棬ϵ滨¹һ㡣
⴩¹±ʮϰףŴţ˰ʮʱҲš¹£Ůϵİ籰ӾɢңɢˮĲơ
ɫ
ǰྸȴ涼ϡ
ԹԲԲȫ


199 ʲɲ

ʲɲеδȨҵġ
޷۹ˣûطˣȴϰδھĴѰˮĵط
һڵʱǸƴС첲ϸˮʵصδ
֪ڵ֮ǰ֮ԱǣǸʲɲͷŻɴͷʯͷģƽҲŲˡ
˭֪ȥˣûôߵĴͷˣССɵģһһңƻ𡣵ƶòͬɫĵģ˱ɢɫĹʣʵģûиǹԡ
ˮӳһ£ӳŵƻ𣬾ǹһˡ
ʱϡȴΪһͬڵľۡ
֪üëһŰ
˳ܣ˹֪ϴˣ̧֪һСҶ߬һ֧ƵĹ𻨣ʹʹޣûžˡ
֪ڳ֮ǰŲͷĹͣپ¶ζˣóӣеͷΡ
СҶѹ֦֪ڵԲ۾Цү롣
ˮֻСžͰƴ󣬴ųǳŴͷֻһˡСҶžǴġ
ݿССֻĴֿ֪ڣһʱ䷸ѡ
СҶȻ͸èƵԴžݺǺЦޣֻͷλͬˡ
ݵȻ֪СҶǸ̫࣬ϾŻǸӵģʶҪȥ֪ڡ
֪ڷһ¶ͷһŨĹ㣬Ͻǻ֦Զˣžݵȥա
룬ֲһ䣺һû¶ġ
죬ǻ˵ôվû˵˵ͷСҶվһ
֪ڴһߵĵģ΢΢Щϰߣϴʱҡһ¡书ڣܿסˣתȥվڰ߿ľݣ˰֣ЦȥգҹҪĿİ
֪ģ񿴵ݵ۾һĶʹµˮһơ
תͷˡ
ҡúںӵҲ̫㣬ûˮε೤ʱ䣬͵һҴߡ
ǴҲֻһ˵ģǸ깫ӣѼĵۣûдñϵķԺ̲ȫţͷһָĶĨ
깫ͷҡŰӣʻ񻭵÷ֺ֡
֪ˣЦӯӯҪ֪ϰ
ⶼǵһˣŮϴʱһѣɽһѵͷӻ⣬ʵ̫˷סһǣְæʵġһѡͨӴΧ䣬֮Ϲסĵط֮֡ס
֪ȻʵǴδعǰʱֻӵġһأź֣һ㶡
֪뵽ôѾ쵽ϵŲŲץס˺֡
˵ϻʯдСʵ۱ѵʱĶˣྸྶͥ
Ҳ΢΢һͣû̫ķӦ߬ס֪ڵ֣һѽ˴
һϴվ֪ڲžþͺδСӾȻôࡣ
ʱźܵʱСӴŻֻԼһߣҲܱԼߣСкֲԸӣܾࡣ
񣬺ȷȷʵʵ֪ڸˣи硣
֪ڵͷܶϺ۾үˡ
˵ͷʱҪĸĿڣԼôأ΢ɼһ£ҿڽɫãϲˬ𣿡
֪ڱ˱죬仰˵̫ˣѬۡźЦЦתҪԱߵȦΪϲҽأ֪Ҷ˽ô
ǹǺصظ֪ժģ˱ǣӦǻϲģû뵽֪ھȻ˵΢еҲסϲô´λˡ
ûʲôرϲǲϲġ֪ڰѹ֦ץа棬ϰˣҲôˣҪ˵ĻǾúҪرЩġ
ķڻڵģĵⲻΪô
ֿ֪ڵɫȻǰؼŵʱڵŷûɫȴԵȧǶڵ·һˣܰӡ
ȻЩۣǰȥ֪֦𻨣һ˫ԲСè۾۾
۾ô֪˵ȱЩɫһ˫һȴһӣβббţ˻һ㣬ٴʥּĴҲˣ


200 

档ĵڹ̫ʳ˼̻ˣگ඼ûƳ
һ˫Բ۾Ϳ˹֪ڿǱ˺ܶ໰ǧֻһ䣺ܿˡҪ֪ôһϰ졣
ϲԼнģҪôأ
ͼˣûгȡְա
׼ѳζǵʱûע⵽֪ھȻһִӵĿٿ
˵ѾиˣŲ̫ôСӣһ˫۾ȴǺӵģ֪Ϻǰزס̫ණ
˵֪ǰԥڼǿȷˡ
ྸȻĿڲһһµúܣӸԼӵѣٵյ׼һ˼ġ
گоȳҲΪԼһΪǡҪһĸྸ
ֻΪ˽İˡ
ûӦݸġ
ྸģ⻥ͨһΣڿҪʳˡ
֪ʣҪǷҪڡ⻥ͨ͡šжѡһȻϣྸܻšྸڶŮ˽ˣɨǰϰǰߣߣлԼۿĺ庣̡
磬Բ֪ĵǰ;ƺշ
뵽˴ǰĺ۾˳ָڹ֦һԼнţѾˡһ˫۾δȴż⣬źǳǳЦͦġ
ϸĹڽ۵Ĵͽ׵ıݱݼ֣һӾͷˡ֪ڷǻһ˫أ֪˵ľǹô𣬻ûȾƣͺȻԼͷ
еԹԵһƣȾ𣿡
ˡ֪ͷϱͲֽͣ𻨽ȥŸƢ¹֮£·¹ϸӣӲͬǣǴֿɼģүһˡ
Щľƴˣ֧֧ҿǲˡ˰ˣҲˣȵ֭ˡ
֪ڵȻӦ£Ը˹֭ɫģоӡ
ڶˮеĵӰɫһ㣬֪ôģԼһѺһԼĴߣһ¡
ǺȻĭתȥЩɻؿ˺һۣžһ㣺ѽôˣô죿
ŻææҪӣȴһץסֱ
ֻһ£о֪һ͸Ͻɿˣ˫Сè۾֪ڵˣͺһڡ˷ˡ
ǻүӽû˸˵˷ѣοôһ֭
˷ѵô֪ͷЦѵͲ֪
ԽЦϵıԽƵľţ⡭ôáϻʱ򣬻ӣСèһ۾ɸɾģ׵ȥԱڱϵʱȫû
ʱûϵúӣ¶ȴȻǸӡ
֪ڼöˣྸǸľͷƵĺضү㣬ȫɫǻĶ
ܵܣǺŽ㣬ԲĽġ
һͺðˡ
֪֪װʱӢˬŮװʱҲʧģûӵӣ⴩װĹȻһζһоԼˡ
ùǸӣƵĺһڣ֪Цû¶ġ֪֭ôζģ֪ڵȥһһڶŨŨĹζȵûˡ
֪ڰȥˡ
ڰͷһü˳ֻ̾ǻΪԼء
֪ڰͷ˹ȥΪǹԼˡ룬Լȷ̫ЩҪ˵Щôء
ʱĵƻȻһǴڻһ㣬һӴɰѸߡ
֪ڸոе㱣ΪԼɶһӾͱȥˣЩһ˲侲ûںǰʧ̬
ǵþһҲˣϽļͷתƻ£ǸΧδ׼ĽĿҲǵһؼ˵棬ûΪˮˣʵǸ̫õ⣬ƻˮӳµķš
֪ںܿϲеɫѹȥתźһЦһ˫һۣʵǸôĽĿ
չָˮ㿴֪ˡ


201 

ŴɰѸߵĻĵطܿͲˣɫСʵ̱֮߳ð档ŽĴңֻŽشڸ֮䣬ˮƵͷͲȡҲǺòˣȴ壬ɫȴᣬǴҲֱܻʡ
֪گͷȷпܳԲؼҲûм죬ã̫ţƽҵҲûԹ̫ȻθԻˣֻܼ嵭ҳ
֪ǱˣֲСжϷྸˣζԵأڼгԷλȳԵö̫ٴˣﶼ쵭ˮˡɫζõĲʽסأͳ
ǵƴһͰ׷һԽ֪ɫͱˡǵˣЦˡصЦôǴĸˣеЦˡ
ѵøˣ㻶ϲϲԲˣһ߳һ߿ǺмġĿ
˵ŮǸȫȻ˸ķͣʵǸﻹǸˣ˭֪أ
֪˵д¥д߰꣬ƴ˼ְ䶼ˡ׺ΪˮƴĶݲУټ֪ڱȻᣬֲԼȥԻɥʧ˶覴õֵνġĿ˿е֮⣬ԵĶͦ׵ġ
Ͼ̫ˣиƴǰŮĵඥǡпɡ֪һ;ãǽղ˻¾Ҫ˯ˣЩҪԼҪôˡ
ʵ¾Ҳ㲻ǾޣȫǾš
û취øСʵ۸ӣֻʱʱ䡣
Ĺ֭ϣߵ۾
֪ڣԼãֳ°ͣտյӵ£ϸϸС첲۾źơ
С첲۵һһģϽװеһ֪ڸǰƣϲ͸ԷƵģЦֻϣйҵ˵ЦϲͶЩ
֪ۡЩЦ˳үأ
ҲԼ˵ֻŮݰ׾Ϊûȴ̫ЩȻǿˣЩÿ
˵ܲȻָǽ촽㻹𣿡
֪ڱ˱죬Сʵ۱ӵټҵҲǽɽʵûôԼġǴŷ
˵ŷĲ˲ܹܷźܾõʳ֮ζĲɫѳˣóԵǶǸСֶ̫Ʒ
ԺֲֶĸǶԲȣΪʵۣ챧ԣһ쵽Եôǿ֪
ȻܶȤζ룬ЩȢʺɺ󹬣ûпΪǰųԺóԵģ
֪룬ϿɲֳֻǹҶүǧء
ûô׳־֪ڣЦúΣеʱ룬ҪǲպأĶӡһʲôˣ᲻ñڸá룬ҪǸѰ˼ҵҲҪнʿˣȻ϶ý٣ǸӾ͹ˡϼҿСԺÿ쿴һҡͷԣؼ֮и̫Ưϲͺá¶ƣСˣһڵ¶顭Ȼޡ
֪һ߿һЦĵ죬涼ôԴϰնģ㻹Ǹлŷ԰ա
һµ֪ڣӣЦɱЦңеʱôġ㿴壬ϰֻǲɣֻܶˣ
˵飬СʵȻͺһˣ֪ڸǰצӴſӵָϣųë㲻ϲҽ㣬ûУ
û֡겻ǲŵȡֵ֪͡ڵһǲ֪ˡ
εð֮ިպ˲ˮдֶҲïܵζ꼻ǼƯĻŮҲǿԵıǲġܾЩأԣȡ֡꼡Σ
ǸӵȡֵķȫȻǰ֪ڵϲģ֪üһ䣺үò
Ҳò귢ܲѧ˲ٵġʵСʱҵʱûϰţԽԼϡ˵˵ţ·Լ˵ȥƵģҵʱͳ밡Ҫ硭
ү磬گء֪ڸ磬ضźơ


202 Ӧ

ǵ׵ضүԸҴ𣿡֪ڸϵıյ֬ڰһӡӣͱк͹֭ӳ
ҡŻԼ֯ĻþУһʱ侹ȻûзӦ֧һ¡
үԸġ֪ۼƵģһסԼĽڡϱһöĸŦۣϤӣүôȦڹУҲǾԲ֮ǵģ֪ǹôӣ
ۿ֪ʮļϹڲôо֪ȵʱôо֪گп˶Ȳһˮôо𣿡
֪ƽʱǾԲ˵ЩģϾ߿˰һʾΪֻ֤ԼܰˡǰǺƽ˷豿еǸ庢ӡֻܰƽöĻ³
Ŀ࣬үܹ𣿡֪һ˫һˮ⣬ܼˣֹסز
һ飬оҶۡϻؼʱ򣬻ԼԼ£һ·ӵ⽣ӰƴɱȵذԼ͵
жѣһ˶ܲס
ܵһЩû˰ŻԺͺˡԺһ㡭
֪۾ϰ˰Цү˵Цˣûң𣿾ԵĹ㣬о˼ҵġ
ο֪ӣ̧۾źö˵ϵӪ뾩үںδǵʱôھֱǵҲܽͷȹȥˣڴˣ
ڴˣĸָʹྸֽ֪˺׽̸ܶĶ˺˰ǰҸûнôϻүȼ֮˭ģүﲻ𣿡
Ȼֲɵ̫֪ڳȾྸ򵥶ˡ
֧֧ᣬ𲻳ֻǿиɵűûжٵĻʵ
ǲôּ֪Ե뾩ƫƫҪؾȻү֪ڷûɾۿΧԵУһᣬ˵˾ģɵģү˵Ҳܸ֪Щ¶񻰱дһǴԲֻҪͶϣս޲ʤ޲ˡ
ȦվŵǲƵģλߣ֪ү˻سֻʮֲס⣬ˡ
ԳƵǺոΪȡ֡ʵϲ꼻һͰܵĻһҲʻһҲ֪ڣǡһӸһԺĴġ
֪վڴϱϣǷɣȻҪ¹һ㣺Ůֻȼˡ
ݵ̫Եһ˫۾ԽĴһ˫˻һۣС°ǿС룬ûɵһֿ־壬ǰ֪ǼٵģֻҪһգ۾ͻʧ
سźϴ᣺ʹ˱㺣ֻ١
û˵֪꣬泯µȥǲԵʲɲ浹ӳһֺܴܴʲɲõʱˡ
һ˷Ƶĳǰȥһѳס֪ڵ֣޵Ҫ
֪ڰ˿ĵҪһҵֶˣͿزסˡ
Ͼϰ֮ˣûöԣקԺ˶˵ϡ
ſۣһѱס֪ڣ޵ϡﻩģҺòײŰȳôҪߣ˵ôȻͶϣⱲӾԲѵҴӦ㣬ģ˵ôҶӦ㡣
֪ϵɫģλӵ飬ֻڵ˵ӦԼ
޵촭ˣҭҭ֪ڶҴӦ㣬ȥһһңҸҷòãѰ̼Ҳˡ
һԼȳ׷ֻ֪ƮƮģ·һ˾ͻữΪػ¹ˡ
϶ҲǺµý֪ڱøˣ§סĲӣͷͲָָָķˣҴӦ㣬һԼȳ׷
ð̧֪˫ۣ˻ȥ§סкӵྸܲһҲӦү
磬֪ʳˡگдӦྸ¶ⱲӶû취ˡ
Ӹ֪ڣྸСҲƽ˷豵ĶŮ簲ˡ󣬾ֻǴⳤεۺˡ


203 ҹ·

֪ϰʱСҶѾžʲɲתһȦ綼ˣڳϵء
ݼ֪˫΢췢ףپãæǰȥʣôˣûﲻã
¡֪ڳžЦЦԸȥգ߻ȥ
⡭ʶͲôɣôÿһԼҹ·
ڵģǲֵϣ·˶أµġ֪ڴ·һС̽Ǻॳʣ˵ˣҹ·ɲҹ·ȫ
Ҿ봵硣֪С̽žЦ
ݿ˿֪ﭹСֿ̽˿ʲɲŴ˴ӸҲ̫Զ˺ð뿪
֪ڶ̽ʣ²ؽӣĵݿĸŮƽҵĻ
λڽһߵĵʵͦģ·۽š
ķ˿˿ģϣ֪ڷſ޶ˣ۾Щ΢΢ۣһӭˡ
òӳ۾룬ⶼô¶
Ӧ͵ýԼҽõļλ󳼣Ʃ̷dͣȫǢһ
ʵҪǴӺ﷭Ҫ̷ǼλҪһЩྸ˼ٴʥּʥּĲͳˣ
һӪͻѻƪ˵ıǡʥϿ͡ʥԼأ
ྸϵ˱Ͳ٣ʱ˵оˡ
֪ԼĲ²⣬ź֣һ壬ǡ߾ȹ
ǲǴھͿʼͬĸأ֪Ŀĵš
֪ţȻҧһԼͷǺݾһȥ춼ѪζͷԼҧˡ
лؼΪ˴ɢģΪ¶ģţ˼ĵطƮ
֪ʶྸһֻ֪ԼҪҼ޸ġ˼ø˲Ŷԣ·ߺܶ࣬ȴµҪ
ྸĸ黹֡˵͡װɵסĳ̶ȣǵڵ־Ͼʱ˼뷨ȥݺѪֱ̣ɵʱ㹻ٵ˼ĥˡ
ɺɲɣྸȻɲ⡣֪ڶĻ׳ˣȻ֪λƤү˵ô޷ǡشƽǾһա֮˼Ը
֪ڵʱºڣ˵ҴӦˡ
ӦྸƽгǾһġ
Ϊ˾ȴֻܼ޸ˡҲƽگгġ
θأ
ǧദܵһСƽ
ƽԶֹЩ
֪ǱжģΪԼҪЩܾͬԼֹǵдСС£ϹɳΪ˴Ϊľھ簲
˵ǸŮңҲǸҲЦغľӣǸɾ䣬ӰͷǸá졢ҡ쫚һͭ㶹
Ȼأ
ȻҪ̫һΪȨΪ棬Լɷˡ
ǾΪ˼빬һôɳܵ¶ֻƣȫٵξ
㿿ԼǷ˰ġ
˼ǣҲһ
֪ڳһڣȫԼѪԼ
Щôġ
˵֪ԳƵ˵ôԽ󣬷Խأ
ǰҲôû飿֪ݺԼһͨͷԼᡣ
ޣֺ֪ݺݳһڣǴͷҪͷ磬ҲҪȱǿЩ
ſԼһ˫֣¿ȻԼ
չ֡
ҵĹ˼ҵŹ£б¿ŴԼ졣
ЩŮ鳤Լ˽¶ʱگ̫ã⽭ѽˣڻ֪Ѿ¶ء
ջҪȥ̷dͳָͣӸ¶ء
ҼĶҳҪֻ֪ҧгݣûǸʥĸʵڲ߱Ե±ԹƷʡ˭ܾĥŪʹ죬նȻӱ
ǶҵȺˣ
뵽֪ڷЦˣ˶ƵģµĲӶࡣ
ֻΪ⡭
ԼߵԽ죬ŵβߵҲԽ졪ܸоԷĹûãѲվǷˡ
öɻʯҪ֮ʣǸӰӺȻ˵ˡ
硣


204 Ф

硣Ӱֵ֪ϲƵģֵһ䣬ҡ
֪ͣ˽Ų˺ð죬ϳǰ˭ϲ
ǰ˳Ц£˵ý󶼲СӰ֪߳ͣǰȻǸˡ
ֱ֪Ȼ˱ȻЦôˡ
ФͺٺٵЦ֪ڴ磬ȴ֪ڻҪһء֪һ󣬺Ȼس죬˵ˣ硭ǣǿ޹˭Ū2ֵȥ
֪ڰ˰۾ֺ׵ģڳѵûôСֵġ۾̫ãᡪŪѿˡ
ФĬһ󣬺Ȼֿڵ۾گŪ𣿡
֪һʱմگʱΪ̫ӦĹûñʩ˺һӡôһʣ֪ںȻסˣԼ۾ҲۣҲۣûԼ޳ӵģԼ˵ʼӭᡱˡ
Ҷ֪ˡФŵǷˡ
֪ҡͷЦѾֵزˣ粻ģ컯һûأôʱصľǣѲھ޶˼Ҹϻˣ
ԼҪġФ͵Ǿôѡǰ̲ãһǾҸʺϽ˼һЩ
֪ڿǰˣȻ̥ǳһӣǴǰǸƨƨ߸ֻ֪Скˣ㳤ˣǰ̶ԼѡģҲ㡣ҽһ䣬ôǽ
ôǽ⽣ӰںȾƣ˼ǽ
֪ѾˣФѾܵͷˡɽ֪ڵĻϸϸ׽һ飬ĵطǽ
֪ڽ⻰һ飬ǰкЦˣ˵úáǳʹأ
ھءФЦǴ㽨ҵġ
ЦһӣȴȻɫ˴λҪ˵ģȻˣҾ͸˵ˡ
մ˴췴ֹΪû˽룬ͬʱΪó׽ˡФ
֪ڵ˵ͷʵ뵽Ӹʲܰʼ͢İӾܺǸʱܿõ̬ˡȺүվԼҪ¾ݷţɣҲԹòã˺ˡ
꣬ؤ໥˳ۣտʼǣƺþȫ˻೶Ƥܡ֪ڱ۶ŽżФ˵β󲻵һˣʧǮƵԴǲظ͢а壬Ҫһֱȥ³Ų˶ˡ
˵ĲȥֻȡФЦصѾǡɴɱһǧŹһ̬ȣ͢ȥ˷˵ղ̫һĺһ˵׷ֱҲǵԪˣ³ɲˡ
֪ڸͷʾ˵ĶԣȴЩФŵÿԡ
ФһȥˣûٹͽӹؤáؤͷЩӣǣűߣǸӵģЩӦҲڲ͵Ϣˣ˵ľҡ
˵Ļһһ侪㤣ŵ֪ڸȥԼЩС˼ȫעФ⺢һ˵ЩôԼˡɥ֮֮Ļ
ФȻһ㣬û۲һ±ӣŵؤý󳹵׹齵͢ᣬһĽɺ̼˼ˣ泯͢ѾȽԺЩ֮⣬ٲùͷѪˡ
֪Ƥһߵ㵹ǵӴ󣬸ҰѺڵϵĶڵ׵ûĶǶˡĵҲ³͢壬ɵ˰߹
Фͷѵǣ֪͢ϵ˿˲˾¾ѧˣǰ˿ɽ
ɱŻҡ֪һƲҪǴҵɽǿɳգԼѱء
硭ФһΣͲܱϰԼ˵ôף㶼һᡣ
֪ڵӣĹĵؿǰФĵСӣˣ
Фˣʶһӡ֪ǰ˵˵Ż͸Լ
ٶǰ֪ڸЦˣ͡һ˹ʵ˵գ˭ɽô׵ģ
ФԼԴԼñ֪ڻˣŲСʱѵԼˣҲˣЦɡ


205 

֪ڻصңѾǺҹˣȴڴϷȥ˯š
ûʱɽӹȥڡ
˽ģȻϣФһиǰ̣Ȼ⵳ݱĳ̶ȣȻǽֵʱɴʱսֹȥôô
ǰǰ˺ü飬ƽ˷ӸѳûˣɽӦô죿ƽ˷վ󣬵Ǻƽ˷ӵϵˣ֧־ͻûˡ
ֻʣؤõգȻṩ˰
֪ڿ˼ڤ룬Ҳû֪Լôʱ˯ŵģ֮һһţʱ򲻽ûˬͷѡ
컹Ҫȥ̷ң֪ǿ纷پ;ͷƤۣѡЩĶҴϣܲס
ƽҵ̾ѡ˶ɫ޻֪ͷϲȥ𣿡
֪ڻǾأͷɢͳȥȻֻõ˵ͷɡ
֪ھͲԣһȲҪϴϴϴ˯ԼҪһ
ƽҵ˰죬֪ܲͷԼգԷİ
ҹ˯֪ھȥ˿ⷿ߶߶ؽԼļ׺滨ǹȫ˹
Խƽҵĺ֪˵СģĿ𣿡
Ȼֺʱ˵š֪ڶƽҵüë裬Ҹ
ƽҵĵʱëǸӹҽô¶߶߶ؿʼ߶䵱ʱ֪ڸջؼҵʱǸ
ʱûá֪Լͷۣ۾ЩԾӭᣬҲ֪ǲǴ⣬һܹЩ
ƽҵȻӦ£֪ڳˡ
Աʮ塢ʮ壬֪Ҳ˯緹Ǹʱŵڳϵʱ˵Ҫȴ˯š
ͷˡ
ǽŵʱ򣬳޿ͼںڲһ֪ڣôˣ
֪ڷס֣ҡҡͷ
޿Ȼȥˣŵһ飺òǡ
ûС֪üģ˸Ƿǿ޵̫ˣû˯ãͷۡ
˳ּ˼۾۾Ҳۡ
޿һ߶һߵô˯һ
¶֪ڰִüķһõЦݸ޿ôһӵĸϡѧʿңҺ˼
޿˱죬û˵ֻǷԸһ׼Ĳȡ
һӣ̷dͶڣֻ˻ûûһְλ޶˸ɾһҲϴá
֪ڳż˹˹̷֣磬´硣
֪ڰҲһˣ⼸ϰˣҲ
£̷d͸ʵˣ
ˡ֪һڲ裬Լ
ͺ̷dǳһģ
үӦң»ش󳯻ᣬҴ緭֪ڵֻҪ˵Լ¹Ŀ֮ͣǰĿڹȫܵƷˡͷλѧʿٲЩҴд£ڳ
˭Ҫᣬܹ齫ˡ
֪ɷжүҪη͵ĸоУλСʵһְֱ̫󵱿ܣָҹ켦һھͻ¶粻˵
үֹˡ֪ھ״̬ʵǲãαģүǻ˵ྸǾѣѣԵ뾩ʥּ١
֪ڸоԼе̣ǿŽ˵зǼҸأ˵Ǳɶܷܱʱ͵ģҲǲɡ
̷dһղͬնࡣ
ҪǺʾԼôྸྸ뾩㲻ǡԡǡּˡ
֪ڴǾзûںȥƤֻ̫ƴեʹüֵ
λ󳼲һ֪ߴߴ¸ãпڳóֵȫһ飬֤һʧҪ̶ǰ˴ʶȥʱҲ㣬ҲΣֱ׳ѹԷ
ţ֪ںȻøˣǰҲЩԣ׵ĳӣڵĳǶǲӬһһԼǰ
ɫֺܿ˸ڵĶ׵٣ȫڡ
޿̷d˵ҲüԶˡ
СС


206 ҩ

֪һӵҩζģ۾ϻһɴǹôҩ
ӣζҲ̫Ũˡ
ն˶ӣ˵ЪŰգ¶ءگǸôԼ𣿸մɶûأдôãģӶ̣ôˣٲˡǳ޿ġ
֪һ£ָԼ۾Ϲŵҩô¶ҪϹ
ޡ޿һ֪ڵϣ۵һһ˵ЩĻ㲻˵۾Ǹһˣ˵ǳʱ䲻ͷһˡԼǿǰҹģЩ
֪޿š
žʱͱ۾ˡ޿˵ˣҩһ컻ءҿʱҲز˼ˣʱҼסŰա
֪ڿſһץץ˳޿°ڣһٸл
޿ߡһлˣԼչ˺ðգССҪ²˿ô죿
֪ںҺߺ˼
ˣЪţƽҵĺ;ݶء޿ץܣվҪߣҵȥҼ濽ˡ
½㡣֪ںȻ
޿عͷʵôˣ
ȥ𣿡ʵǳ͡
Ѿˡ޿Ȼ͸ȥˣȻؼˡ
֪Լ촽ȷǶˣԭǴ緹û£ҷҲɵģлҪʡ
޿ֱЦˣģҪ¶˵ˣ˼ǹ
㡭֪ҲֻܳŸ첲⣬ԼһҩζҪ¶ҴҲа̣½㣬ˡ
˵աô¶Ҫ޿ǰϽӲŴ߶ɳɳ죬ܿˡ
š֪һ£Լʱаնк洦
޿˵ͷ֪ڵҼˣЪŰգʱ˰ѷͽԡ
֪ȻӦ£ҽʬ
۾Ϸҩζʵ̫֪۾УѬ˯šȻҲп˯̫ࡣ
ʮĵطȥĵԼ۾ֲԼ˼ǣֲһֱʡ£ӣø
Ƿ˰֪ʵܲˣԼ
ûԶĵطи
֪۾Σ衭
Ъţ𣿡ƽ˵ţһ˫ǯס֪ڣﰴ
֪ħצ֮˰죬Ť֨ʵ˯ˣˣôȥëġ
ƽҵĺɿ֪ڣҲ֪ĶܹСԡ
ƽҵģǱ߶ӡ
֪ڣ
֪ڰͷתתȥ뽫ԼõЦͶƽҵĵʱ򣬺Ȼʮεصˣū澷̿Ьա
֪ںˣԹתƽҵĸЬϣһ߶ÿˣκ˾ͰˣҪϵþˣǿɲñ
ƽҵ֪֪ԼϹˣǰڳһѵӵĿǣ֪Ϲ˵Լҩͣ졣
֪ڴЬӣƽҵתȦȦﻹЦôͣȵ꣬Ҳͣͣ
ƽҵһ㶡
ӸǽŶߣҲѲҡ֪Ȧϣԣƽҵĸͱˣû¶ֲÿԼˡ
һʽصǵǽߣô׾ܷ˵뾡
ƽҵһţ֪˵ôãֻõͷǡ
֪û¶ɣ춼Щˣڵ˻ҩʱ֪ڵɴ⣬ϽƽҵİԼ۾ϵɴˡ
˭֪ƽҵһֵеƵ⣬һ߶֪ڵ⼸ñۣ⣬ԼЩūҪҩȥˡ
֪ڣ˰ǵϹš
۾ϵɴҪȥϴµɴҪ̹ȥζŨһҩ͸ɴɢҩ㡣
ȻȺҩַ֪۾ˣԺᡣ
ˣƽҵ֣شŰա
֪ڣҪɴﾡãϹӰա
ƽҵģ


207 ʥּ

̫ǻʵ֮߼֨ѽһ˿ƵĴźϾžŰʮһ֮ͭϣ˥ȫͷ
β̫ţں֮ϣѥӰʯ׸̫ſڣһˮķڵ⣬ɳ쵽̣ױķʡ
ⲻǺһϳˣƽǻججġСҿ˯ͨѶججġȴˣ˸µʱͷ˿ԼϣƴԲϵʮֻֻܿȫצ
СҶƽƽ磬£磬СҶ˳۰ڣЦүȥϳա
СҶ۾ҲԲһ˫Сè۾СҶǴóģӦ˾࣬ʱվԼԡ
Ǹλվŵðʡ
Ȼ֪˵Ļүʮˣʮʱ򣬶ɶɳ϶ȹģԻүӦЩԼľˡ˵Ĵ⣬ҲǻүĴ⡣үҪһ£ǵÿүԼ
ʱʶǺģҪγѪһ˫һ۵۽ȫү֪Լô졣
үСҶ㶵ĺĻҪҪϴһ
͵ػعҡҡͷá
Ǻǿϴ˳ȥûлͷ

ǳµðʣؿһ˶Ѫڣɳϸէһۻܿצ
һƯĴ̫źҾҾüëЦү
ľګس˵ͷû̫
ðһͷźʯµٹб࣬ޱ˳
˵ʱ۾һԺǼ͵⻰ˡ
۾ţˡԼ˶һܷâ̫˶ʺޣɾжԸǾͲˡ
⼸괺ǵ¿ƽʿȻǸսԺͷ࣬ϼдšҪˡ֡ǻôβжȣոպôﵽԼĿģֻ֪ĭָȭʦԼŪɳͷ˵
Ȼðʻ䣬ǸԺͷ͵б
̫󣺡
ͷһεҾ͹͡ı飬ǰһҪԨѧʿ̷d˽֣ڰײΪ֮顣
̷dͳͶһۣһǹ׳ȥģǸնΪľԺһȺȿڡ
ǶԺСͷ̷dҪ꣬ȴһ˼ҶѾԨˣǶԺһԱС٣ʵвʡ
̷dһģǶԺλһЦ֪λʷ˵֮˭
Ȼǹگ֮еྸСʷ۾һͬı񼫡̷ѧʿǰΪ˽ѻƬĸʲ飬Ϊıྸ飬֪ô˼
̷dٱ磬ϵĺȴȻˣôˣôʱ¶
û˻ϵľͷ׮ҲȻ˵Сͷ൱ŵסˡ
ֹ̫Цøʳ˻Ƶðʶסˡ
̷dźһشػϵĻѾˡ
ɱǸɵ˰ʵѵôô֪
⻰һȺĿҲ֪Ϊô֪ţС¶볳ûҲˣ˵Լ֪ǲ֪ù˭ˡ
ǰһּԵ뾩ͬıۣеնԭһͬ򻤼йѾͷˡ
˻Ȼüͷ壬˭˵ּ뾩ģ
⻰˵ȺȻ̫󵱼ɫͱˣһ䣺˵Щôأ
СʵûԼĸİʾų̫ðû˸ҴĻϽƵİѺĻȫ˳ƽ˷ྸܷɶܱƽأʱ޾ʹ͹з޵ʱ˵ôǶ֪𣿡
ʱûô˵ڳλĵЩд˴ʶĳ滰
Сʵһı˵ִзߣӦȻȫѣػķפз١
ĲãҲʵһ㣬¶ǼǵõġСʵۺЦһ£˫Բ۾ʵ̫ۣûֻܿЦֻڸзʱ˵Ļ
⻰ô˼˵ྸз͵ʥּ¡


208 

Сʵۺһ֮󣬳Ͼû˵ʵûԼྸԼԭҪϵӶˡ
û뵽ʱȻһߵһֱҪµྸ̫ðʶûüôһľٴ롣
ֻ̫еǸģȴʱû׵ı£Ҳûյʱ򡣺⻰˵Ȼû취淴ȻŸˡʥּãּܲŹá
ҪҾͲֹҪ˾ͬıҲྸ͵óˡ
ԼǰδǴѡ֮£ǵܱĻ߸ȫЩ
³̲֮ʹһּܹĵæ
̷dڴ´̵ʱ䣬ԵҲǲ͸Լľ˾кһĶȫ׼ȫܷˡ
̲ӣŵģЧҲǴµЧʾԲ͡
䡢ͬڸˣ֦ͬٹûþͽ֤ȫ˳һץ˺Щʱõˡ˵С
ðʵһײߣ˷۱
ȻҲֻԼ˽լȻڹС
Ϊ̫æŽѵԼء
̫ѬϰߣﶬжѬ㣬ûͣʱԵ¯ڳð
ûпûз磬ֱģһƵֱȥȻ𽥱ǳ䵭ζɢˡ
̫ȥĲյںĽűߣɫãżɫǱϻôͳǸѾͷ棬Ǹ¹˻ΣڳϣԼҺԺУôΪȫȥ˵
ҧ죬˵
̫һӾһأ˰죬ӣ˵ˣҪǲѱȨԼλҪȵ߱Ȼݣ֪Ƥ֮°صĶôһ˼
̫Ǹ͵Ļߣϲ¶С֮ĶȾ֮
ţҪ˵Ŭ˺üΣڰ⻰˵˳ǱȨҪǴ̵Ľ춼ûˣ̸̫ƽôȵ
ҧһһҰ֮ԻẦˣΪ˵צжΪǵȵĻͷĵǹ֮ˣ̸ιң̸£
⻰֪ڸģǵú֪ڵͷʪģüƷ˿ϡһɫ·ϲѪ࣬ǱҪĨһϵˮ࣬ץϵ掠
掠ҹΨһĹ
Ż̫ƽʮ֮أʮ֮أ˶ֻԼŵĹˣ˭Ǵ̣ǵõʯ掠ĻѪȴһᶼû֪ڣҲǵҹڴϣݵ˫Ŀ֪ͨڣǵʱǶԼսĸԼ
̫󣺡һѽϵĲյ˵ϡ⺢Ӵû˵ֻһ˵ղöȣȷ̫ˡ
ǲյƬĴһЩںˡСһ˶һ£ȥһʶޣסˡ
ſǻ˿ڣĸǶ˵˵ùˣôһȰˣƲ¶֪ƽ˷ߵĽ죬ڵصǾҪ˭أ˭ҵүǲǽŵģļҸĸԸԼĺս񾩳֮չ̵Сһ簲Ҳˣ˭Ǵ̣
Сʵ˵˵е㼤̲סžžµ˹ĵӲ˲۾ҭҭص˵һྸǴ˿ˡе佫˼Ҷţûк³̣۵˶Ĺѫȴֻ·һĹˣ佫ȴɱ˭ԼҵĽӡǿץ׳⻹и̩񰲵ӡ
ӺݻĴ޵ȴǵʱǸƳʪʯУһǱغһСŮӼһ
ʱһԼʪ޽ǣЦ䶼о仰в⻰˵ģѲɹҾͿԣ
˱۾ݺݵسһ±ӡ
޵еǱǾǽЩ˵ˣźˡ
ð죬̫˵ûСء
ˣա̫תԼϵĽָ


209 

֪ϣƽҵĽ۾ŵɴ
ǰűţҵ۾֣Ϲһһ·˻ǰѼһ
ިĴӣǰ죬ȴ谵ġ󣬾ͲٷҩˣΪԷһټЩΪ
⼸Ĺʮ¾ѩһһ㡣
֪ڳƽҵĺٺЦ裬ҽܳȥҴ𣿡
ˡ̷үѾ˳ˣϲˡƽҵһ߸۾ϵĲһѩˣ۾̫һɹλεģţӵҩͰˣֵٵõġСϹӡȥˣ̷үȻүúõش
ƽҵ˵ѾǺ庢ӵˡ
ǡɰգ֪졣
ֻЩྸȻҪʳˡ

̷dվگſڣྸ߳ΪԷһŪ֪ǸӣصطԸྸǰĵطһŰŽ˳
ྸӳ˿г߰ѳϰض֪ڴ˱ӣ°ض֧˲ɿྸԼֲֻ࣬ôš
̷dʵǺãûڼྸʱЦֻǳྸЦ͵ҪҪҼϴһٻԼң
ྸû⻰һܣȻѰôðſʵСأ
ǰ۾ŵģû̷dЦһˣܼˡ
Цྸһ֡ˮתĴ̷dʱҲӵģϴһ֮żȥĳ޿˵˸ȻôΣ档
ྸ˵֪ˣƵ˼䣺С۾ˣôʱ¶𣿡
Щˡ̷dѾˣҲ̫ˡˣϳ˵
ྸδֻ
ྸԣƿӱ˳ܣɫһֱôÿ
̷dһɫȻЦһ̽ƵĵⶼʮˣӾͿˣؼұ׼׼ˡ
ྸûҪ׼ô˵ڣҼ˿ڵĸҲڣһӣͳٳ֣ô׼ʵǲ̫Ҫ
ֲͳԷǲһΧһѣһԲ¶ǰ¾Ϳʼ׼գ
˵Ĳ̷dηʹůůȡ뱧Уү¶С֮ϣԵ׼һ
ྸ⻰ɫȻˣҶˣôдɺ֮ϣó𣿡
үϵġ̷dϵЦݽˣС˵ʵˣȻҪǰ׼Щ
ྸŶһͷȥ˵ˡ
ƽƣʧ̬ʱʱҲǣϸȥϥϵĲһˡ
̷dƺоĲ̧һ䣺͵ܣҿã񣬲ͬѰ˼ҵð
ྸȻͷת˻̷dΪ֪֪Ѫ׵ˣ˵ȻԵ⡣
ǿǿ̧ͷԼɤӺۣǵݵģֻȥʯӣۣ۵˵ˣҡǸĸߣȻȻҪΪȻҪЩ
̷dҡҡͷҲ֪Ǹô˼
ྸ̧ͷ촽һ˺þãŻƵֵ
ֻͬͬͬѰӦûô⡣
̷dȴü𣿾ô꣬Լգ
ྸôˣƽǷҲֻǺ˵ʱ򣬡̷˵ôˣ
֪ҵȻ֪Ȼôྸһ˫۾̷dҾЩԵģҲǡ飬ֹ񡯣ôʱع˵Ϊôһǽѵң˵ʵǡסϣϽ˼ЩԼѲɾͲ̷֪ңͲǵԼΪôģͲ֪ܺԼ죡
ྸ˵˵ţƱô˲һ㣬ȻһӶͷһͷ
̷dƳһۣȻྸͷһ˿һĶεšȻʮ׷ˡ
ྸ̧ۿǺӣͷǸ


210 Ҹ

ྸǸ̷dȥϴ£˳ικӡ
̷dǸԵģྸûɵĻһͷȴû˵ôֻྸļ
̫ʧ̬ˡྸĵ
ڵ˼̷dǰʹȻˡ
ྸ뵽Լ֪ôгģ˵ܶףȴС¶Ҫ㼸
Լ룬Žлա
ྸ˼룬ЩһƫͷԼáհүӻͼ˺ôһͨȳ̶ȲڼĸСսս޳ˣүүû¶գСĵĴ
ྸĮؿ˿ЩҪίһŵ̾һ䣺û¶
û¶˱죬Ҿүкܴ¶
ȻܲƤûһ¶ְĪ顣
ྸԼֹŶӶûĳĪԼ°ͣˣôûоۣ
ûûУûСǻҪûүźˣȻȥ϶ҲĲң⿴
ׯµع˺ӣ֮һ˵ģ
̷ҳȥʱ̷dһûжܶ໰ֻྸļ򣺡ؼҾͺãôˡ
ྸšһӣ֪
̷dûж˵ֳֻһЦԽͳţ֪ͺáؼҰա
һ·㷲һ仰ûҸྸ˵ֻڻصӸ֮󣬲˵˾䣺үˡüģүԽȥǡ
Ϊս˷ųԵĶûüһһӸһûаڴ֮ϣͷɹͺͺģһԵӡӡ
ྸǱҶĵط˰ΣһԲһ۰ڽš
ྸһ·СܣԼүһ̲ͣؾͽި鿡
ƿ֪վŵģҩҲˣ۵׵ĺͲˣվǶ
ྸ촽һ£û˵
̫ûģΪôȴõǻ
֪˰죬·ƿ۾˾ʧһ۾գһ£һסԼ
ྸǰһһ䣺𡭡ںڣ֪ھͻȻȥñǿ׶ྸ
ྸһǻñطĸһ˲ȫɻϡﻩǣ
ҽ֪ѹúܿ⣬ģҿޡ
ͷͿ޲ྸ룬絽֪ڵǰڶģ𣿡
ȷûУ֪±ӣͷۿ;ˣϡﻩϻ
ྸԼСã֪ڴСǸӣ񳤿ˣǹʶĿǰǿ۾Ǳס˫Եһۡ
ģǸģ˵ɽ׸ıƣԸкܶණûб䡣
ྸȴãǰ֪ڵд¥ǸǻرˡԼһһ֪ڣͷβĶ
ָ֪ڶǰ̣˼иô
ͳҪ֪ڲڰжȻͣסˣǷﻮһĻߣ֪ڵ
֪һ£ܿ׹߬ǸӲ˲ᣬһ䣺лл硣
ྸͷһ£ʽȥһôſ˵ľͱˣҸлġˡ
л͵չǾ䲻һǾ仰ȫǽΪųǰһǵľȻż˵
ǼССηɹĲǼµȴնʱ⣬ǡһ
һζ̫̫ǳˣ˵ôʱྸ油ġ
֪ڳ˹ǣϺܿͻƤЦɫǿɲǣǶɽÿǮ¡¸ۼҵİӳ˽ˣѶ֮󡣡
Ҹ㷢Ǯྸ½ëԿ𣿡
ǾѵõЦ֪һЦǸãģǸġˡ϶ϲ˿㹤Ǯġ
˶٣·˼һ˵ôȻ˸õЦϣˣջǾڼԵõģϳʲôóԵġףһռĲȨ
֪ڼ˳ȥӱӰЩȸԾġ
ڳ˶ƳһǿջЦζЩոսҿ˵ĿĶֵóĵˡ


211 

֪ںȻûΪ˲ȨͶྸʵе׼ר˼˻Ǻܷʢģвˣʳɫ
ָ֪һСྸҳġϱʱҲⱲҲûôѧ˵ĻᣬӾֻ᳴һˡ
оԶҳྸǺ𾪵ģλʳ֮ҳүϾǸ竣ں߸ɴ˵Ϊ̧֪ڣ̧磬ؼһӼ
֪ڣû
ྸʮ飬ϽһӼҲ̲̣ͽ˼¾ȥûζ͸Ͻͦõġ
ǿ̵ļүʺһֱθңôһ·ȥһǸͱѪҲһ۵ĺضүȻǼԼθҡ
֪ڿⷴӦƲ̫ѳԣȻҲһӳԣû뵽֪ɫĲζ̵졣
֪Щļ³컺˰Űһڳȥ㲻𣿡
ȻүԳ죺ðա
֪ڶԼҸ磬գգ۾ôŲõһ̼ʵˡ
֪ڳʱྸûа취šʳԡĹصģϾֻˣǳԷʱ˵ǾͲ֪ʱ˵ˡ
֪һ߼вһߵʱϳ
ӸʲŻỹ֪ںྸֶûзأǵĿʳػģྸܲϳֱӾӸܼܲתȥ
ྸһ£µõˡ
ྸٳͳϳûһ£¸ϳȵٺ»ʱǶµ¶ˣ֪뵽˸۶
ྸȻ֪֪ôƫͷѾֽˣ
Ѿˡ֪üƬԼĲ֣øɴûв룬ؤñаˣʣµñ׷Ŵûôùӳԡ
Ǹɣûôɹģ췴֪ÿԼķ룬ͷ˩ڿַ֮ͽϾȷУ˵Ͼȫ
ֻҪлúùӵϰգѾͲһ顣֪¶
˵ྸͣ˿ӣؤýаˣ֪ؤ֪Щеϵ֪گѱ̫ȥؤеЩô
ԡ֪ڵͷǰ죬Фˡ
Фྸ͵һеİ˼һӲ˭㵱յǸСܡ
СеǸ֪Ҳͣ磬ྸ֪˵ô𣿡
ྸ˵԰һﵱ͵ҾУôھǳˣѲɡ
֪ڷ·ܿôһ㣬ҡҡͷڵϣڽϼҵġңգȴԳ͢Ͷˣɽɡ
ϾԼǰûεıҪྸ۾һӵɴˡ
֪ϣʳ˺͵֪һ⣺ΪʲôҪյͶϣôô𣿡
ʹ̷ͳ¼Ҵ硣֪ڴǳԱˣӸϣʮָϣЦһ£һֱԼҵ¶ϴת̫ˡ
ЦʱźܺÿĻȣྸ;֪۵ʱ
֪ڿˣ仰û´Ӧǳ¼Ҵ紫ҵģ˵ǣǡ
ͷЦһ£һ¡һֱżſżŰѸʵﴫȴһ򵥵⡪Ǳվŵôˡ
׿Ҽƶ˵;ɵıһġ֪ڿһྸȻ¶ɻ飬ԣ˵׿Ҽƶ񣬾ɺ˵Щôأү˿ٺ»ңׯ׬Ǯ
ྸͷ
ɡʣ˶ྸ֪ǸһôɫذףöûмѪɫھʹǼˡļ˶ôģشҲƴƴؽԼҼӹĶȥϳ֯Ĺضǣͼˣǰ꺣ɵʱһٽ͡ƴ׬ӣ׬Ժôأ
֪ڳྸЦһ£ǸЦݿаõء
ⶼصԭˡ


212 ľ

֪ڸϵҲһûİףôָȾޢģˮ٣׵ûôˣֳһɫĹ
ֵָ棺ԣ˵ıʣֻع˵
ྸʱЩζˣнӹһʳĲһڵֹ˰ա֪Ǽ֮Уֻг¼̼ҵġ
ྸ֪ڵ˵ָͷһһȥ̷ң߼ңǼңҲǵ
֪û뵽ྸϵô죬۾Ǽһһ
߸˵ؽ˵ǲǾرƵ;ǲǵ˶Եҡҡ׹һСȺ˾п˵һľߡ˵ǾҪӱϽ⣬Ǳˣɡ
߻һ֪ڸϤġʱֵ˵ʲ׼
ʷķչƣʲ׼Ʒ׼ʷȻʱ߶ȷչ޲׼ŻԼͷ
Ȼʷ졣
ǣһƶʱѿ
֪ڵ۾Ǳôȼˣһ̾ճԭ֮һ㣬ĿƶྸǵıվŵɣǱǰģǲ˵ͻݿһףΪǡȽǡ󡯡ʱҪôϳܵļȻÿÿҪǰߣʱ˭Ҳסˡ
£գΪ˻ԴҲգҲãܹ鶼ϡ֪һ㣬չһϰྸһգ۾Ȼ󿪹ǸСʱʹҲýƻȫгСӻΪǣΪ˸˻ڵء
֪һգྸˣ겻һڡ˵¶ʱ򣬲ܷġ
֪ڽŵһ𣿡
ྸȻӲ豭̧ͷ֪ڿô
ҵǰ̣ǰ̡֪Ц˵ôǰҵһʡ
ྸһѻ˵ꡣ
֪ڵ
ЩྸЩԼҪҳӵͷˡ
Ļ若ǹ죬вֵĻᡣ
֪ϵַӦֻЦЦһûӦϾҧһ촽еƮϾҺܿҪˣǵ
Ҫ̫ǸλããֻҪ̫ںǼϼԼģӾ֪ĵ
û⻰˵ֻǻһַʽڸȻûֱӵľȨϾܶ߶ڸֻҪ΢´һ£ֻʱ⡣Ҳ̫ʱ䡣
ôȷأྸǵֻü
֪δ֪һĻͷͷͷӵˡ
ྸ̷dĥӲ¶̷֪dܲͷΪҵŮȢַԷ
Ȼ֪ͷ⵨ӻûȴļһ﹥Եѳ̶ȣҪҪɴ黻Լˡ
Ȼ̷dҪʱ򵹸ˡ
ҳô𣿡ྸʮеʵ
ǡ֪ЦһͷĶ˴ˡ
СӴӣͷӡɲɣͷСλү֪һͣ˵Ǹ˺ﶼܳĺܡ
֪گ˹˺ü£ྸصʱãԸ֪£æʣô¶
ô¶競仨¥Դ¡֪ںܲмغһǹӼƼҵү
Ľһĸͬĵܵܡ
ͷһôǸƷı飬ӼǴƷ˵ҸҲñɽЩǡ
ʵô¶
Ӽΰǿðʸǰĺ˶˵ǿš족ģðǰ˵ϼ仰ġ
ԭøྸһնɣȻ֪ڷųĻ硣
Ϊôأ
ӡģΰȥðغðգ˭Ҳ֪ӻΪôҪȥСӡ
֮ɺţŰ׷ͺڷ˵ͷһ
֪ڲ֪˵˵ôܹ֮־Ͷˡ
ͷӻؼҾʹһЩ͹ȥˣȾȻǿֻ˹
Ӵһ¾ȥ̷dҰҼ˰ա
̷d


213 

̷dͷ統ŵһ£о˹˹ĵĳ޿ٱ⺷ĸ̣оżʮﶼܿ
̷d˦˦ͷϽеĳ޿ɢˣͷİ֡
ͷ磺ҼòÿﲻҲɵģ껹Щ̷˵ڵꡭ
̷ɵʱһͷ󣬸о޿ֽһ㣬亹ֱð
̷dͷǽƾܣ˰ͷǸͷ
˺ͷ˳꣬Ӫ
绹ǵõĶĻ掠Ǽͼֽ𣿡֪ʵ
ྸȻǵã˵ͷ
ǡ졯ʵҲ֪ҪæŸǷӽûô๦Щ¶֪ڷ˵øˣһֱû˵Ϻˮʱһڡ
ྸĻͷԣ¹ЩˣǺͳ͢йϵˣô⡣
ֻҪܱ˳֪Ц
͵Ȼаʾ빬֮ȡһºΪôôͿʼ׼ȻΪǵٿʼҪꡣ
Ǹɴһסնࡱȵʱ򣬿µһ若Ѿפˡ
֪ЦӯӯؿྸѳĶؾա
仰˼൱ʣĲġ
ྸ֮ɳˣȴǸҹӵϰԡϾȻù֣Ҳסǵ彫ྸϵĶѧһ֣ȴһҲû̳ǻӡྸʮ˹ĵһڲ裬֪ڵá
֪Ȼ߳ɵİӦõظ֮Щ˵Ҫ໡һл
Ⱥվ᳤󣬰Ѵδڼϡ
·ǰϣ
ȻЩпҪġͬˣҾûˡ
Ҳһ˼ˡ
˼ң֪һƲ졣˵ˣ֪ôȥǸʼٸˣǲޣܹû취Լĵ£Ҳ϶Ϊ˼ҵ¶⵽ôʵԵıӦ
¡۾ǧͨˣȻˣӵѪͶĴûĴ
֪ں޹ϵˡ
֪νġ𡱾һȭ޻ʮ֮ǰĵĺܶҹҹҹշת࣬޻ŵġ
ֻҪһɣ֧
ڣµıͷˡ
ܸˣ˵οصͷЦһ¡
ྸʹ˾䣺ЦôʵúûˮƽҪǻƽʱлظпۡ
֪ڽغã̧ͷǡˡ
⼸ĳһɨˡ
ʵشҲ൱ûлشЦݵȻΪģôЦء
ʵҲ֪ĿĵĶԻôطǾִ˲ƣ˵š
˭֪أǡ֪¶С
ôһ͸ĴɴһƬɫůůĺ֪ڲ԰׵ϺҲȾһ֬Щɫ
ͺûоʱе¶ôͣ˸һůĲˮ̿Ϻõ˿̿ûֻ΢΢ðź⡣
֪оԼһӡ
ǲа쵽ˣ´ĶҲйȥһ졣
е˶ҪǾӭ£ӭµһˡ
˭֪Ǹζô֪ڻڼţྸŵӣǹһһˡ
֪ڱ˱۾Цʱÿ찡ԽԽˡ
ǰĶ죬캮ضʱྸһƤ멾ʹ磬ȻҲûгȥ
ֺܿ콫۾ˣǰǸ꣬ǳ֮ǰÿǸ꣬ȲǰӣҲǸŰĳˡ
Ǹܺõꡣ
ྸ𽥱˺ܸߵҲ˵ģܶ˶˵֮Ƽס
ֻȻ
ϳɵྸͯδƽ˷豣γһ΢ĻϵôԸܹ鶼˸еĶ᳹Ƕڼ
ྸҿãǺȻôƵģС׹ʵôʱ򴩵Ķ
֪ڰ˰ͷСˮξڶ˻ΣӨ͸ģû֮ǰŸ㳤á
ⲻǡҪˣһ֪ڵ
ҲװСкˡ


214 

ĹŶֻʮͣഺʱǶãôôˮ飬ȴܾȱô
Ϊڲ࣬ȫû˹ʰˡ
Ȼðʡ
ðǸպƣ˼ɫûһ˸˵ĲõġԼ˽լУһûһȶϣŸСӻεϥϴһֻèʷ׳׳ģһ޻һϣ۵µСϸȿ˲֪Ȧ
ðʳԼԷĿӣ׼һ˫С磬ھҪϴèһⳢһ
ǴèԵøˣ۾졣
ðʸˣЦ˼磬ʹǴèͷ
ڼУɿѼɫֱͷż׻ϹһȦױ߶ë׵ġ
ŸϲϵͷžƱҪľơ
ð۾飬ô⣬ûˡ
ͷЦЦ˻αľƣⲻǼ⣬ǼſϷˡ
㲻ϡðʾٱͷһ£ȥʣ·߶ѿ̫̫Сӣ֪ðʻ񡣡
ֻգһ۾Ƕ˵˰ˡһ˶ʮ꣬˶̹һҪǲ˵һ䲻ãþȨ졣㿴ҵˣĸֻڱ˵ôǻǷлһһף˰ȻôǴĶأ
ͷЦӯӯؿðʣ𻰡
ʵ˵ҲðʼЦŷ·λʦ˵ŸӵĶĿȨЩ
ô˵ͷڿˣһϱƻӳùݺᣬԼƳʱǸļõˣ˶˽ĵġǶǳˣֲʥˣĸ˲ϣԼء
͵͵һðʣƼӡĸֵʱ۽ǳ鶯һ£ԣת˲š
ͷӴ˵ˣӡĪְ
ءðģϰˡ
ͷֿˣϷ򻻸˵ǳˣ˭ϣԼܹ̹Щ㳵ݣô˲Ҫ
ð֣ǳСйСһ죬ؾ͹ˡðһ첲Ͱ˻С˶һ£˵Ķԣǲǰ˶
СûôõĶͣЦûˣðʵļϺߺ󣺡~
ðʰǹ°ͣЦ˵ֲᣬ˵λ˵öԲԡ
СˮһӣСڣԳЦԡ
ðʵ˵ϵСߺⲻͶ
°һ̧һСָָͷȻˣΣϲǾˡ
СĥĥҪͷͷûôܾȱȴҲ§ţϵģͲˡӡ٣ЩûôֻϷʹˣɫ
ðʳЦһ£ÿɷֻܾٱȾơǿϸˣﻹƳ˵˾ôġ
ð³֡
ͳЩòȻ˵Լʥһӡ
ܿ͵Լı飬תһЦģͷֵǼʵ̫ˣ˵Щôɵ˶ǼǸˡµ¶ǵ̴ˡ
ͷϴźŨľ磬зȵسðһ֣˵ϣǶ˶Ǹȡ裬ӡô
ðתתӣЦЦˣڼ˽²ˣ̧ͷͷģǧ
⻰һ֪ЦˣͷЦ˼žǡˡЦ⵹ڡ
Ϊ˶Ŀͷȥڼңڼһţڼðʵĳܻ˼ңȴԼҵĳ
˭֪ڼһ쵽ľðߴգ˭֪Ҫڻð˽լֻתһȦˣ˭˭ء
ʵû취¶ģڼð»ӡֻ뿪ˡ
Ҫ
ðʱЦģȴǼһҪʱԱı飬޲þҪֽкá
ݼһݺסˣڼ꺮ůһ˸Ļŭţֵߵߵػؼȥˡ
ǰӶˣΪ۸ڶ߹۾ֻоɫļٲǹӿڵϵɫߣڵ£ûһö


215 

ͷӴðʼʱѾͷʱˣһѩѹŸ֨֨ؽл
¹⻹ӳڰѩõģɷǺÿ
ͷһҲû⾰µ˼ƿ˳ӳŸϳ˴ߴ˼䣺߿Щﻹп˵š
ϣε˼¾ƽȥˡ
ϳûҹļﻹпˣҲ˯Ҫ˵ô¶ϾǸ˵ģʵûʳֻƾӵĺݺݳǰһӡ
ǰ˻һֵɸ죬ֻǸ֨ٶȿࡣ

ͷӻؼҵʱԼ鷿ĵƻŵģЪˣһƵӰӶûС
ͷ߼ƿص鷿
ͷķ粻СŹνѩƬӣ˵¶ˡ
𷢱ۣǸˡ
ͷ˲ϡ棬ڿǼǳһֲ嵽Ǿɻ˵˼ҵ鷿ţǾϡˡ
˿ͨäֻܿǸӥǵˣ䲻Ǵ⴫ͳϵӢ볤ʵƲĶˡ
ƼͷӣһۣͷЦˣٻ˵úܺãҪϸĻһͷ۲ֱĸо
ͷ˵ͷ˻һšȻıǰմ˵ϰߣĻ
վҪͷһѣȦϡ
ͷæ˱ܣݹأʵڲҪô̧ͷӣϷܲص񡣡⻰ǲ̲ģһ־ǧ֮ĸоҪǵȴһԼֶ
ǶشܸȤ۾ڴⰡ
ͷ֪⻰ô˼ȴźۼ־һΣʵڴ⣬Ҳ㣬ܷ㾴ء
תһȦǺ⣬ҲûЦſͷˣǸȡ裬ûô˭˭ġ
ͷЦһ£űúðա
һᴫﵽ˼ġôźܸˣüëСѾͷǴŮ˳߻ᳶҸ׵ĺӣ֪ãǿҲҪĺӵġ
ͷȻ֪ЦЦžˡ
ȵͷºһˮſʵλǧꡯˣ˴ʵѾùˣȨ㳯Ұ
ðʶԼĶλ׼ڶ˵еȷǸĺÿ̫ΪСţǸӾˣǾ͸ҲΪġȻҹͷ΢΢¶һӶˡ
Ȼֻǲô˵Լ°ڣǻǱ˿Сһӻ߲ӬʱŻֵģģӲӬǾֻӶˡ
ֻǼһ棬;Ѳɾˡ
ŷ·ǾַӦ˼û˵£ɫǳǳĽëͷλӡǸôأ
ͷӦû뵽Ż⣬Ȼһ£˼ŻشֶΣҲ㹻ݣֻ
ſһۣ΢΢ǰ㣺ֻô
סͷʢաȲ㡣
Ц
Ҫһ湦Ҳֳǰ˺ľ档ͷ˴豭ĲҶҲǺôգ˵
ͷʵܲ³ðǸôͽ̵кӣֻ²ãкӣòһ
óô˾ôͿһԶǡ
ֻԼϵȨϲȥҫԼϵȨ
ͷðʵۣÿɷ񣬳ĬһŵãôʱµĶը
ͷۼԼ£ɵɫһݣ̫ˡݸȻܳеͷ첻ҲˣѾеһȺ̲סˣȻеһȺǾͻеڶȺֻǳŲ
ĬĬسűȻ˼ָ
ſָʵãȺܳ𣿡
ͷҡҡͷأ̽ĽΪܡϾǻûѴļǴϡһڲɤӣ뷨ܳǲܳ򣬲ܴǵĿľˡ
ҪôɽҹǣҪôǳ
һ˼Ĺңǲһġ


216 

Դ˶ͷѩһֱûͣ˵һѩ·ϾͲߣӲ⣬ǻ·ææµµرš
ֿҪˣʱһһţû˭϶
ҵİӾôţļҲѾ̩룬Щʵû취ҪƩ֪ĺ
֪ڻûѪ飬䣬ŸС¯۰Ͱ͵Ŵ߶
ྸһھҪ˵ٸԼá⻰û³͸Ͻ˽ȥ
Ե磬ôϸһ֦ҪôأҲ֪֮Ƽ⻨ˣʱ֪Ķأ
ྸԼһѡ
֪ڲ֪װûû۾Ŵͷͺͺѩľͷ׮ӣʵ𣿡
ྸʮôšɵȵ⻰˵ȴֱˣ
ȻϽˣѵϽֹ𣿡֪ڿྸ˸һҪ˵ܾĻˣæȿ˿ڣ񾩳ǾʱϽȥأôģһζûȥѵתת𣿵ȻؼˣʱպùԽӡ
ྸȥǿһؽӣδȫѧᣬ¹ǻûڶóƬ֪ڸɴ಻ٵΣ˰˻ؼҳԾͳˡ
֪ڿԼҸ磬룬ҪǲȥҾ͸ɴϳȥˡ
û뵽ྸĻİͣȻӦˣаա
֪һüëԼҴЦЦ

ʮʱ򣬴ѩ̫ɹůůģ֪صǳԹ緹ʱҪŵġ
ྸҪ䣬ǿɲõϣ⼸ϳѩģͲ𣿡
˭֪֪ȴЦýЩˡĽֺÿɫʣ粻֪ҪǴȥˣǾ͵ٹһܼľˡ
ྸüͷ˼һӣֻӦˡ
ȻǽᣬǵȻǸѲϵ˴ⳤ䣬ʹ˸ССĵطˣյҲͷһڷԡ
̻㡣
֪ڴһ£Ϊϼϲصش˼ķ۶̱ȼףƽҵ䣬ñůһ٣ȫشˣŽͳſȥ
ྸѩϿ֨֨ƤСѥβ
֪ſָǰ˻ΣЦʵôˡ
ûôྸ΢΢˹ǣȨЦˣÿ
֪ûͣһ·֨֨ǰߣúɫ٣Ȼôÿ
ûעΪôྸûһ߶Nɪһ߶ǰߣһһ
ǰиӣѩûƼEһ¾ݽȥˡ
ʱǺ֪Ĵߵǰصüëʱʤرˡá˼顣
֪ڣ㵹ǰһ°
ྸõɫ֮;Գǰˣֻʣ֪һںһһǳ׷ܡ
㳡·˻صǰ
ҵĳܻȥˣֻʣڽߣ֪ڵһöʺɽ髹һһǺ«ڵ˲֪ڿôྸǰڳݲص𣿡
˵վͰǺ«ྸǰݹȥ
ྸҲ룬ͽӹһɽ髹Եϡ֮Ĺһ顣
֪Цǰǿôأô񣿡
ྸ°ָָǰͷС̯Ǹ˵ĵطһȺצñСΧʦΧЦ֣˵ַǷ
֪ڣҪ
ྸҡͷС˼žǲҪˣȴûŲ۾ڿ
֪ڿ˰죬ȻʵҪǽ˺ǣ𣿡
ྸϵı࣬ЦӦǻġȴֶ˶٣Ǻεӣ˵ͲС治ҳ׵ġ
֪û仰ߵǴ˵ĸǰ˼䡣
ֻǴ˵ӦһգȻǰͷ⼸С˾ˡ
֪ŻعͷྸЦЦ¡ԪģˣҴꡣ˸ţ㡣
ྸü˵С
ֱⶫء֪ڳ˹۾㵱Сʱ𣿵ʮ֮йЩҲ㡣
ྸſڻнôȴ֪һ仰˻ȥ
Цͷ۴һ˴磬Ʊˣ֪Ҫô˰úúãҪɲɣ
ྸƤЦ֪ڣҲûĻ˵
ðգҵȷҪ


217 

ûһྸֱһǳӣϹŴˣҲŸСͷװſ֨жֹЩǺ«ϵһɽ髹
ٿǰͷ֪ҲĶҲ֨֨ô߸˵һͷྸġȻǺ«ϵɽ髹ûꡣ
֪ڣǿ֨ˣģ˾Ͳóˡ
ྸƵİһ᲻ɽ髹ȥǸ̯ǲǿ֪Ǹ̶СŸôģȫˣǴˣ
֪Լͷһø֨֨죬һ߶֨һߵҾôˡ
̶Ŀ֨ɴ࣬ģྸζ
֪ЦСʱûôǮֻһһǮˣɲúúóһ١
Ҳˡྸ˵ˡ
Ӵҵү֪һһྸգգôǻ˵ٻˣѧƬˣ
ྸ˻צӣϹ˵
ﳯǰߣ֪ڼΣСʱҲʮӰգСϽ֡
֪ڸ֨һֳһСض֨жСûôǮҸԡϻ˵ˣСӳӣǽһܳԣһûһ͸˷ƳԹˡ
ô죿ྸȻ֪ǲǱ۸ˣ˭ԡ
㡣֪Ц£ⲻǸ˵ǵһͨТҡȻ˼Ҷˣ⵱ҲøСǲԵͶԵա
ྸЦҡҡͷ
ЦôЦҰ֪ƳһྸϴЦɲ֪Ǽ˻Ͱ͵̯ӣûǮСøʳ𣿡
СͷһС֪ڣȫСצñŲ̫ĶһһЦƮŰ֪Цͣ󱻷Ǻôö
ЩС·͸ྸǰϡﻩǰܹԽԽԶˡ
ྸЩСԶԽԽСʧˡ
㶹𣿡֪̽ԴָԶһʪСֶ̯㶹ζãûô壬ζŨ
С̯ϵĻߺţС㶹ƶ㶹ԭôУҲö·ݡҲ֪ģ̷׬ǮһļֻҪᣬܼ㶹ơֻõĴһ㶹ˡ
ྸСԼգ۾ʵ𣿡
֪ںݺݵͷ
ǾȥաྸǮˡ
֮ǰƽҵλ˺ЩӺͭǮ˵ôϽ϶ҪЩԣǮһҪˣǮȥصسҪŵƴ˴ɫģЩ¶ûأСӻܳȥԼء
ʱɫί֪˵֤ҪԲĲ鲻ԸظƽҵĻӸ߱߻ͷ
ҪǮûҾͰѺ֪ڰһǳྸôÿһɣծ𣿡
ྸȻɫһ£ԼҴծ
Ҳҡ֪ڿɫ˵һһؼǮɲɣ
ྸһǰȥǮˣ㶹ȥա
ֵ֪ߵߵظˣĵһҲûأô
תһ룬Ҳ֪ˣԼġ
㶹ƵĶֳԱ߰СӣСӣ˵ʳԶŵ㡣
ྸһֵϣŶŵ֪ڰǳӡ
û̫Զ·ǳӻţƵ˿˿ðŰ
Ϊָ֪׵ԵʣñྸˣõǳӾ͸ڰӵֽϣǶ£һ
һ߰һЦ˵Сʱ򣬾ϽˡСʱҲ죬ôôΨǺ«ǳӡ㶹һҪϵġ
Բô죿ྸʣӿޣôƢ
֪ڵ˸ۣӵֶͣͣ㿴ĺ𣿡滹һôɶִòáȴȫû˵ǲмڽ͡
ֻǡߡһԼõһӣȫƵྸǰ


218 

СʱĶԵ٣ҽȫ㡣֪ڰӰྸǰƵʱ˵СʱҰӳԣǵϺõ˿ңò裲Ƭָװˡ
ԼʮƬָ⵽ѣȴƽҵľ޼״ָײҵӲһӾȥûָˡԡҸӡ
ֽϵһӶѳСɽȫƵྸǰɫѾȥˣǵĴСﶼ֪ڵӰڵ½ϳ԰ա
ྸĶȻ̫ҽ֪һӣԶﲻ֮ڿڵ¡
֪üͷһ䣺ƽʱѵңҲúúѵѵ㣡ǳӲȳԣϽҳԿ
ȷ֪֮䲻ôշˣֻྸһӣǵһأҲһˡ
֪ڵһƬֽ϶ѳСɽྸԥһһԼ
֪ܹ裬Ҫȥȴྸ˵һˡ
̧ͷ֪ྸǾóԳ˻ǶӲ⡣
ָ׶ֶѵģòײ˵ʱű𴦣ȥ֪һ˫ԵһۣСһҿֻÿһ۶̣úЪŰա
֪ڻ˵ôŶֳ㶹ƵڴǶǰͷһȺˣ͹٣λģúÿ
֪ྸǸ˵˵ͷ
ô˵䣬ྸһӳǰЩ̫ˣеӿݵģһ˦ƣӶ֪ڵϣ㡭ҲŰϲǳҲ԰
֪ڿǿŰÿӿݵǳӣȻе᲻죬ԸྸֻѸײڶ֮߰¾ȥ
лл֪ڵ
˵⻰ྸЦЦ͵ͷȥԼ㶹ˡ
ྸԼŮԼů㶹ϣֻšһ̫˹ĵƣΪûļҵǧڶĺڶСԱ߼Ҫɢܵԣŷ㶹Ƶġ
ȴԣһҲѿ
ྸ˼̻ǻģģһ־ܹŵġ
û֪Ĺң簲һС̯߸˵ؽŸָĺóԵģԼͯꡣ
֪Ǳˣ޶ǷַġŨҵġûģϲ󱯡մȥնϺ쳾˿
ϵ¶ôһ֪ڣԼģǰԺҲᡣ
ȴҪȫѹĵס
Ҫһཻ·˻ԽԽȴֻܱۡ
ྸȻϲ죬ڶʱ֪ڵģʼ֪ڣǸʻ֪ڡ
ﶼѪ𣬾Ļȴɸ߸˵ģ¶СЦԼʱЩ˻
֪Ļ;ô˳һЦֵģд¥¶ʱȫǸ˵ģֵûġ
˵ôһ⣬ѵм㣬Ϊã㰮㣬Ǿ¡д¥ôȱȴôȱ
ʱ˵Ǿ仰ؼһ۾ںˣҳԴҲȱˡ
ʱıŲ㣬ǴһССĽ˷Цһ֡
µĿͷྸԼҵչϵʱͷΪ֪ڵʱ򣬾עǲܹЯշ
ԣڶ֪ڵĸ飬ֱǴش
ɻͣ
ܡ
ֻǰߣۣԽԽԶԶҲͣ
磿֪ڻǳԱˣ
ྸ˺ð죬ȴȥʱʵ
ڰգ㷹ѵһС֪ȫ㶹Ƶζ𣬡㲻˵ҳԷιèôˣҲҪιè
ྸŻû֪һװ¶㣬˵˯˯Ĺ΢еƹûС
ûô֪׷ʵ
ûгԱˣֻһЩ顣ྸЦСʱ¶
֪ڵͫ׼Զ׼һ¡
ĻģǴһ㶹ƵӵζŨң϶С
ྸôʱ˵ֻȻһʱ
Сʱ򣿡֪תѻСʱأ˵ҡ۴һһƾͲôˡҲϷ߾Ǻõˡ


219 ǹ

ʮϣǸҹ죬֪ںྸһ·ȵȥƶŴ㶹ƵСֳԱ߿
ྸûô꣬ȴ֮⣬Ȼиˣء
㶹ƵҲͶʮ£ܶ࣬һҪߣϽЦҪͿܾͣλƣֻǳգ
ĵȻǡСӡŮװ֪ڣһʱûӦ
֪¶СЦĺÿˣͨЩƵĵط⵱ȻһԲѵԿ䣬Ϊ˰ѡСӡ˵ĺۼĨȥ
Сϰû뵽֪ڵƤҲƤǴǣ˵û
֪üЦЦ
տʼҵˣʮؿۣԶ׼ذ˵ֻʱڣԼ˽Ĺүʹ˴ɫʱϲ磬һݶ㶹ơ
֪ſڣྸ˵ˣλСˡƽ˵ܹҪעЩǻҼõû˵ȥ
˵תҪߡ
˵ҴˣҵĴС磬ǧҰԼ˦һƣ洫һ
֪ûͷΪǰྸߵ̫죬κô
ôأ֪иģģӰӣȴ˵ֻȥˡ
ྸߵ÷ɿ죬֪ڸںһ·Сܣܱ£㵹⴩ȹأȻһˣ
׻ȷǵ֯ȹεεĸоһͻȥƵġ
ྸȻפ㣬Щ֪һͷײĺ󱳡
֪ǿǿס˳˵ÿСѥһߵĵģȻһͷײྸϡ
ྸת΢΢Ǹ
⻰Ǹ˵ġ
֪ھԼҲһЩŽߵڵ㣬⡭ⲻû˸ȳչչСȶˡ
ѾûˣСһţŸɳصˡ
֪ǰߣЦţ߰գûء
˼ڵƻͨĴϹţǰߣǱ˵ı
ǰһֱǳµģྸǲȥֵģüȻˣǾҪ֪Ϲģƫƫͷ֪ڵȥ𣿡
֪ڸո˵֪ôóԵģæǾȥ¡
ʹ˶ＷȻһȺˣˡ
ӦһϺԼĹŮ
µģϺȻһɫĿӣŰһ˴ǹˣ
ΧһƬкϺܹ裬һ·ǹˣû硣
ྸƫƫͷ㡣
֪ĵϻȻˣֱɳϣأʱѴǹġֻźÿĻȭȵȻȲϡ
ҪѩշƬʶǺġ
֪ںѩϺҲᴩ·ؼҵġ
ϺĴǹҪ
ǵ׬ǮʮҲ׬ǮǴܿܿ
Ҳƴһˡ
ʮϣǸҹ죬֪ںྸһ·ȵȥƶŴ㶹ƵСֳԱ߿
ྸûô꣬ȴ֮⣬Ȼиˣء
㶹ƵҲͶʮ£ܶ࣬һҪߣϽЦҪͿܾͣλƣֻǳգ
ĵȻǡСӡŮװ֪ڣһʱûӦ
֪¶СЦĺÿˣͨЩƵĵط⵱ȻһԲѵԿ䣬Ϊ˰ѡСӡ˵ĺۼĨȥ
Сϰû뵽֪ڵƤҲƤǴǣ˵û
֪üЦЦ
տʼҵˣʮؿۣԶ׼ذ˵ֻʱڣԼ˽Ĺүʹ˴ɫʱϲ磬һݶ㶹ơ
֪ſڣྸ˵ˣλСˡƽ˵ܹҪעЩǻҼõû˵ȥ
˵תҪߡ
˵ҴˣҵĴС磬ǧҰԼ˦һƣ洫һ
֪ûͷΪǰྸߵ̫죬κô
ôأ֪иģģӰӣȴ˵ֻȥˡ
ྸߵ÷ɿ죬֪ڸںһ·Сܣܱ£㵹⴩ȹأȻһˣ


220 

֪ںྸڽϹ䵽ҹŹңһ·ڳȵؼҵʱ򣬳ԽȥθһֱʵٳԲȥˡ
һٽֻܵһ緹ԡ
˾˵óˣһүϳһȦϰ׻û䣬ֻǸĴϱ˾˳̰ˡ
ྸѾǸƷｫˣȻҪСʵ۳̣ѵЪ˼
ʵ˵ǡЪšû˸Ъš֪ྸ֮ǰҴɵĴܹĵذ죬ųξʼһȺ˼մһߴŴδ
ྸӱ޵ȥţҪĶ¼ֱڳԼҵׯӣѡ˳ַ޽̷dæŸµͷ绥ͨޣһһڵģҷ˰ԭȳԹһȫһʹͣø˰뼶Ȼ˸Ʒʹ˱ˣҲһȺûûҹ
ѴԼһⳤһʽڴӹݸ⡣
һжܹĵسﱸţһֱʮ嵱졣
ŮȨӣ̫ģ˵ŮԲԪԲ¡޽԰ӣھ˵ĸϽôͷﶬľȫ֪ھǴô꣬ﵹǽһأԲɴûȥ
֪̫һȺСеԲΪأǸһǵСҶиô԰أ˭䲻
֪ڰ̽ӣأ̫һֱЦ˳۾ٺٵ˰գָͷ⡮ԪҪ
ƽҵһδĹңϰЩߡ
¶֪ڴ˸ǷҲҲʵοԼҡӵģ϶ϵˣûˡھЩˣҹ̫ǻүиСžţһվڶʣµ˾Ǵڱ߶Ϻÿġ
ƣδֻѡһŹѡŮŮഺ껪ôЩӣ֮ǲǡ䡱ˡ
ļǸΪһأϵʮ꣬Ҫûգ˻ܰϵʮͬ˿ºӶˡ
ƽҵһ£ʵǿʤȯˣ
֪ںһȲϻػү˽Լҵ¶˵˵ҵүȢޣҲѼˡҲǾصĹ㣬ǲ빬޸үؿҺͱŪǿǿô
ƽҵľеǵ˵ͷ
ԡ֪ڿϣܽȥǱȻģǿүܲܡ
ܸܲȡߵǸλˡ
ݣӰ棬ʺĻҲֻǴȥˣ˴š
ֻʱǸôλ֣ҲȷһԼġ

֪ʮĵʱصǲȥӦװʵǺԵСҶҪʽĳϣôſĴϼԹȥһٷǻ
СҶ˻˼ǡԪϰ״űˡ˼ôҹ¡
պã֪ڲԽİ籰ӣҲףȴЩƫɫؿỨʽģý̩֯Ƽͨ䣬׺ؽ䣬ĸ׺ȴǺ觡
ƽҽ˳֪ڵʹһôȹӣ
֪ڿۣڵ׺ĵĺ解һȹӾˡ
ƽҵĒ˰죬Ѱһɫױȹ[֯ѻױ֪ڽûȹӣȹӰ²ɵģƲ
ա֪ںߵҼҸճأʱ˼ѣͳˡ
ٳ죬ƽҵĸ֪˸٣һ֧ƫΣǷһգ׹ģ׹һˮ״׹ӡ
֪ɶɳϻģ֣֮˶ķ٣ѹסϵɷÿýΣⰮĶһװΣԵӢƯƽҵ⼸¸֪ںãҲΪྸؼ˸ˣ๦ŽŲе͸ɫ
ƽҵĽֻɽ觺«׹֪ڵĶϣЦÿմĶȻ֪ôʱܺء
֪ЦˣȻ֪˵һô
˵ЩʱûྸſϾؿţѹһѽѷ֡


221 

԰ֱϾڽӸһξ룬֪糿һƽҵϴ磬ϴһϣϴƤſϰݡ油˵Ūȥױˣ˯Ҳûÿգ֪ǿ˯ͣôһͨŪֱԼҪ͸֧ˡڳһһΣ˯һͿЩϵĿ֬仨ˡ
ݲǽоݣһһէ񾭿챻֪ڸŶˣľԼĴĿ˰ݣŷĽ֪ڷ˳
֪ľݵ֣ģҿûѹӵε·ϡ
һͷʮֵǵؿ֪ڣӿ͵ģū˶ǧŪȥ
֪Ķû¶ҪŪȥˣͿŮˣһ仨ȥ㿴ɲɣ
һ㤣ҵĿūҪǸ£Ͱ͹ȥˣ
ѧϰ֪ڵϷһԼҵѾߣãʮֿĵǰߣҿɸ˵佫ͷģŻŮǹչˣò廨ڹ棬ɾȫˡﵱȻԼŮ죬һҲʹС´Ĺ뷿֣֮һǡһᣬҾ
֪ȴǵ治ġѧЩʱ򣬶ڱжѧˣ
ںһ·СܣԼҿԼҪίʵ̫Щ
һ·ϵĹ㶼û֪֮ǰ͵ߵķھģȫø񣬶̶̼·˺Щ򸣡
֪Ц绨ͷòӶˣ˵һˮҹ£ǰ籰ӡǰȹӣ۶֯к޵ķ⡣ðߵ԰ſڣݸſڵС̡
С̿һۣ֪˸񣬸ߺһ簲Ǳ
֪е棬ΪΨһһûǰͷŸֵĹְŮתһ룬ҲΪȫ̫ˣۡ
ſСЦЦС˵ȥƣȴպǸ֪Ľٰ֪ͣڱúÿôһЦЦ˸ߵЩ͵ŹĿ֪ڽȥˡ
С̶֪ڵιӵʱϰһƣôϽúøɻ
Сһ£̧ͷСҶһ˫ԲԲ۾
ãӡڡ
˵СҶðɱ˲գۿ˲üļһǺôǰˣС̸˲֪ٸ𣬵ŵûҲ˵ˡ
СҶ˵ǸӣǿԼСĺӣѵ˼䣬Ͱνͷߡ
û߼׷֪ڡ
֪ںܶصسСҶ˸򸣣СҶ
СҶæ֣ҾǸūţܲܲ𡣡
СҶôûڻүǰ֪һǰߣһߺСҶ˵
СҶһ˫Сè۾ЦûͦÿүǶأӡ۸ūСҡүʹū澳ܲϿ뻹ˡ˵ɲɣ
֪ЦӦ˼䡣
СҶźص԰Ӵ󣬺ĵطҲ࣬뿪ЩʱءĴתһӣʱڷʱȥˡ
԰ֱϾڽӸһξ룬֪糿һƽҵϴ磬ϴһϣϴƤſϰݡ油˵Ūȥױˣ˯Ҳûÿգ֪ǿ˯ͣôһͨŪֱԼҪ͸֧ˡڳһһΣ˯һͿЩϵĿ֬仨ˡ
ݲǽоݣһһէ񾭿챻֪ڸŶˣľԼĴĿ˰ݣŷĽ֪ڷ˳
֪ľݵ֣ģҿûѹӵε·ϡ
һͷʮֵǵؿ֪ڣӿ͵ģū˶ǧŪȥ
֪Ķû¶ҪŪȥˣͿŮˣһ仨ȥ㿴ɲɣ
һ㤣ҵĿūҪǸ£Ͱ͹ȥˣ
ѧϰ֪ڵϷһԼҵѾߣãʮֿĵǰߣҿɸ˵佫ͷģŻŮǹչˣò廨ڹ棬ɾȫˡﵱȻԼŮ죬һҲʹС´Ĺ뷿֣֮һǡһᣬҾ
֪ȴǵ治ġѧЩʱ򣬶ڱжѧˣ
ںһ·СܣԼҿԼҪίʵ̫Щ
һ·ϵĹ㶼û֪֮ǰ͵ߵķھģȫø񣬶̶̼·˺Щ򸣡


222 

֪ݽ־ǹͷǸԸ伢伲ࡱĵؽݽǺ½ˮݶ֡иʽ̣ꡢеꡢ̡¥¥һ㡣Ψһݲͬĵطڡͷġ̼˼ҡȫǹ˺ٰ̼ġ
ûͷľ£֪˵ûȥǵȵؽȴогģӴ䶼ˡǡԴ֪˵Ϸģʵ᲻
Ѳɻ浱ԩͷȥݽһǧȥоֵֻǮĶ
Ͳܡ
֪ڴžݽţΪ˴ոֻ֣⹬еĹܲоϵС̼һƤ˶ͷҪǿǿġ
֪һС̵̯ϿӣӦɣ˿ĹŮҹ´磬ǰ籰ӾǰȹʶҲֲ˭ҵŮֻһŹ֮ϲū澸͸¶һ䣬⼸ֻģͷϡ
Ķ֪õöˣҲϡôһֻֻģΪĥʱ䣬֪зצ˰Σʵк𣿡
СæҪ֪ڷңУһӣҸҳ
Сæŷڶ֪ڱԼ졣
˵ˣнŲҲ֣ŲǳԼġ
֪ĬһתȥĲֹ˭ҪһЦظ˳ƽá
ѽⲻǡ֪ϵЦݾõһһֲһֲٵعϣ⻹ǵĽѧģû뵽ľȻ⡰ЦݡˣԭĽ㡣
ĽûǸƨĽļҽõĸײǸƷĹӼƣŮ֪ڱ۶Ǻ˵ǸŮˣӦûʸ⡰һľȦӡС֪ڻСһ꣬ӦԤ֮Сʵѡõġ
뵽֪ڴƤЦⲻЦЦݵ¶һĹâļҵüȫʱΪ˰ԼŮӲԼҵŮȫϳˡϹ
ĽҲԪҹµϰף˼Խİ籰ӣϵһɫǳĶȹӣǺʹа׵İһǿҲÿɰɫ鹿ԵصȴƮ졣֪ߺߣȻǡҪΣһТ
ĽѾʮˣòǸ嵭ģ˼ɫֻǵ뻭һһ˫üâȥԵİȫü嵱ˡ
֪Ҳǵ°ɣϲϲǰ׽סĽ֣Ľ㣬ǺЩûˣ⼸궫ܵæµʶĽǶȴˡ
Ľûϵ֪磬һʼеȣܿ͵һЦݳ֪һ£Žֳ鿪ΪϷǣǼģͻڼԼҵ鷳
˵ŻǸ֪ҺĲСڰѶ˳һϲس֪ڵˣɫϲϲ
֪ڰǲӹɫúܺÿǴʱӸĺĻӡ
⺣ĵĲǺܸ˵ӣǼҼҵʱ򣬽㻹ǲǵãǻʫأһصĿǺġ
Ľ񾲵һЦȻǼǵãǲǵĳңǴεһء
ǰôܲǵء֪ڶĽ˵仰תͷС̣зצպͺҶҪˡ
ݽǮʹͲ࣬С̻ϲصĽ֪ڵǮ֪ڷԸֿˡ
СԽãݸ֪ڣúˣ»
֪ЦģĽ˹С̰õзצһţЩŮõСԵϽˣⶫա
Ľɫ΢䡣
ĽȲҲҪǨҪޣûɵͶôôǡʹ͡
ĸˡ
֪ڰѶϣתžݾҪߣ棬ҹ߳оģЩˣͲĽˡ
֪ڽ㲻ͬߵ÷ɿ죬ںһ·СܸܲϡһܣһСʵĽǸô˼ôͶأݵۼ֪ںĽͻ֮һ֪˾ûбϿг
ôҲ֪֪һüǣҿر


223 佴

һһէľû׸ղԼӺļҴﰵӿһһعǸôУĪ󣬾ԼӴʱرıԵʮӢ䡣
ǾʣĶȥ
СҶ˵԰ʱ羰Уⶬ˵һ֪ʾݵ
ݺܿԼɿһ鷽СҶĻ˼ǸϴԷ˵÷á
֪ڰװźĲĺһףֽܿסˣЦ˼žݵߣȥÿǴ¡佴Էա
ݸĪˣ֪һ·˼ĵؽȥˡ
νʱۣʵǴﶬĸ԰ӣʱ̤ѩѰ÷ȻռǴվ۵ԺӵУֵĶЩղſĻʱȻûȥ
Ҳ֪Լô˼ֻಽ֪СʣǡΪôҪǶȥء
֪ڼϵСӣͷ·ȥٵĵطһ֪Ҫ˭ء
·һҪΪԼӳˡ
֪ںεͷοҿԺʵûҪ˷ʱ¶Լ徻һ
ݱʾˣɷнµص˵ͷ
ܿȺǴֻвѩ֦һҶӶûеĵطȥˡ
˽԰ӣ֪ڶ˵ȹӣھĿɿڴע
֪ϡﻩϵѩվϣһһ߾Ӹµؿžݣ𣿡
ʮηؿԼҵӣƴҡͷ
֪ҲǣǼӣСլ󣬲δʶһջ˾һ䣺羰ã
ݿ˿֪վŵ֦ӣֿ˿ԼҡͷŪȹӰ
ҿˡ֪ڳֲ֦ޣûô壬һһľͺˡ
ʮ־ηԼӵǴΪĲ㣬ǾܾԼӵջū羰Ҳͦõģͷȿա
֪ڲЦ˼ааգҵľݹ
ϣ߹հŤһζڣֻϣû۵ƤˮƤ
ϵǣζͦ۾ſ˯ˡ
Ȼ֪ûˡ
ݻΪԼôˣŵթʬƵ۾һ۾Ƽһ˫ѥӡ
սսԼŲŲҷϵױϥ[ͷµҲټϸϸϥ[ϲ֪Ķצӡ
Ķ
һʮֿ־ػһү
Ļʵ۳һЦһ־ˣ˼Ͻһͷ֪ڣ꼣
֪ڲڽ˭Ӷÿ죬Ӧһ䣬ǺԼȡ֣үġ
û˾ӸôǶʮʣټСʮ־û֪վλôëͷ֪Ц޷ȥϴԷû㡣ϲĵģ޾ƣ룬ˡ
ǳʱ򣬴ӵ֪һѾܱİӣ׳˵ֻһ˫Сè۾գţëôѲһ㺢
ү𣿡֪ڳźһֻ羰á
һԼҷ棬ֵݸ֪ڡ
Сû˺һӲű֪ڳȥ֪ڴľȻһͷȺүǳˡ
ǶԼֳٶ⣬Цͳݸ֪ڣա
ô֪֪ͯһģڸദʱܾԼһ֮УôĶϢϢءҲΪˣ֪ڶô˼װݸ顣
һҲྸǰհǰ˺ͿıӣһһҲעŮ̬ӹ˺Ӳ˲ͷЦүӣûȥϴɾأͻү
֪ڣͷ£һĭȥ
ҪǸ֪£˽ܣһ㶨ζھûҵ㺹ճͷԼûȥĿϡ
˵ˡ
֪ڷһɫ۽ǣȻ


224 

֪ྸǰһֻźƤĺӣըëšֻС꣬ྸǰʱͳˡںǰ۾§Լľβͣһ˫Сè۾Ϲ
Ϸɺ죬Ͱ˰죬Ǵ֪ӹԼӣûȥա˵ЩͶģ֪Ͼûû֣ԼĶ̫ȻǲҪ鷳źá
֪ǿ͸˺뷨û˵ôֻǶźЦһ¡
ûһ֪ڵ㷽źߵôô죿
ݺݺǡ֪ڳźüëҲᣬֻܳˡ
һ⻰˾񡪡ʵѧʱд˽һ飺Ҳ᣿
֪Цŵ˵ͷĵⲻǷϻҲһᳪء
գСè۾۰Ͱ͵ؿ֪ڣ꼣ҪҪٳһζ
СʵӦû¹ʥּ˵Ǻ˽˵ʱһʵǶ˲һζ
᣿֪ڶźϵɫȥǻү׷Ŀ͵簲šүҵôˣϷӻŮȶ
ƴ֪εЩȫ֪Լ͵ѧģƽʱԼӡԼ¶ɺǰǾͱؾصˡ
֪֪ǰװβͺ꣬û֪Ļһͷ˸ܹݡȦ˰λ꼡
һ仰ûͰ͵˵֪꣬ھͳתͷȥԱŲŲˡ
С껹û˭ôĹ֪ߣȥﴩúʵƲŮĲֻܿһСضͷ滨˷ɽ𣬽һװǸô֬ڼ
ð죬Ҳû֪
ЩջˡôûʵȨҲǻүûĸܸʹСԶӵġһ˦Ӿߣͷ˿΢΢е
˵ѡ֪ģҪԼóȻҪˤϹͷ
ѵʱ֪ںܺʱ˵Ŀˣүյ¶ײˣүӣȻ˵ôлȥһη¡أǻô˵ңµүһ棬үȴҵôˣ
⻰˵ú㶵ģ˼һ󣬺ȻõȷԼĲԡһֻƤӵĺ׽סÿһ䶼֪ǣ߼ߡ
̫ںԼˣԲźԼɴǰ˵ˣŻպ֡ĲأŻԼԼĵһ¡룬ƵЩ
קק֪ڵӣȰҲá
֪ڰһüԳƣ֪ԼһŤ̬ʹԳˣżӣƫͷ
֪Ĵң˽µĽ顣߶߶ظ֪ÿһոպı֯õȦҲãһʱˣû˵㡣û㵱ˡ
룬˳ָĵ䣡ҡҪ˵ô׺䡱֮ĺݻˡ
֪㡱һĵֲĶ֣ûõĶȴԣعͷüͷšŵģһѽָͷȥһȭˣӣϹôȻ˵ģӦǲӦ
˵ˣ͹⿴֪Цһ˫Сè۾ɸɾģװ±ģֻװһ֪ڡ
֪ڱֹڸɾһ۾ʶͱˡ
۾ʱ򣬺ȻôԼʶ㿪ҧҧǶסˡ
öͷкĴУһߣ
֪ڲһȥˣķӦҲֻǰ۾˶ѡ
ǰСè۾ɰסԼӣǹЦ꼣ϡ
Сһ£˼ȫȫʿһչ֪ǰ
֪ͷεŮӣʵԼֳء׵ʱ򣬾ͼ̫ıϣ̫޼յν˼飬Ͳôˣָú档
ͰԼһԲܵˣȴĳ̶ֳ֪һס
ģһӶֻܽεелްˡ


225 ס

֪ڰס˺֡
̫ˣһ޴֪ڱϾǸ鳡֣һʱ侹Ȼҽġź㡣
ֻζʵ̫ˣֲΪζӦ£ǵֻΪŮҺߡ
ܿ죬֪ھˣס˺ϵ֣˻ӦϷݶˣѵܻͷھܾ˺ѵܸྸ˽ɣѾûбİ취ز뵽µˣֻһ·ߡνΪڶ̫󡱵Ļȫˣ
һյ۾ˣЦҾ֪㲻̫õġ
֪ڹһ۶ԺЦһ˫۾ЦС
ͱôһ΢Цźү쵽ʱˣҪǴȥ
֪ϦϦأ֪˵ôһŴӦˡ
֪ڿźĵûʮ꣬ɫǻС
֪ڴ֦վںһ󾪺֮ȥƮƮ˵أϵѩӣתź쿪ۣүգҽ㡣
һ󣬰ǰܻû֪ڸߣ֪ڿűű˺ܳһ·ڱϾѾǵˡ
֪ڿСԥԥģǱû¶үˣʱǾݵģҽӵסʵ˵ϸĸһС壬һӲס
źı飬ȴֶһ£ŸλСϷ
ԥԥ˰죬ڹ֪
֪ڵȷ˸סˣǲ֪ǽһһͻ˵ϡ
ֻת˵ϵĸѩѩӷ׷УȻصԼϣһΪѩ
ȻڵϣȻһûۣ˺ðŷӦô¶֪µء
ʱһѽ֪˵㲻ҪˣôˤûУ
֪һˤЩԼͷϵ˦ȥҿƽҵĸͷʱ˺֣ý֪ͷƤۣѣû÷濪ˡ
źܻĿѵԼΪԼ̵գܿѩϼ˪һ䣺ҽţˤŵĲǻүˣ
֪ڲɫظ۰ϵѩ̧ͷ
ôһ·ݰͷһˤȳˣ׿˵
ҧ죬ǺһС֪ȹҲѩһ
ȹӹǲɢ޲ĺӣͷ·ûǻ¶һ
֪ڿŸԼѩĺĵ¹ڣûԼߵ˰ա
ȵˣ֪ڲŵҪүߣ
һ£ҪһˣȲ۶֪ûǾǸλ㼵ʵҲܰ䴩ˡ
ֵ°͵¿˼ȨԼˣſڶ֪˵߰աȥ˲˵ô֮󵽡ĸҪˡ
֪˵شĸ󣬱˱졣ǺֳܿЦˣðүߵСҶڣԼҪЩ
֪֪ƲԼֻ͵͵ģСҶֻĶиŷء
ʱŴǴǰ߹֪ڵĲϻһ֡ôûô֪ı顪ղ֪ںͺϹڵʱԼڵããֺѩԭˡ
ǵģΪôСҶڰҪǲڣҲܺһ㿪𣿾ݾԼӦεڻŶԡ
ϻصĳ֪ΪôȻСҶ
ŸԼβ͵ԼԴյˡ
֪ȥ·ֲ֪ļҵĹ֮ˣ첻ġ
֪ںشȥ˵ŮҲǸ罻ľ飬֪ڱֵĺ磬ԼҲö֪̫䵭Ǻͺܸ˵غ̸֪
˵˵ЦЦߣһ·ҲûôԵ¶ˣܿ͵˵ط
֪ڸһ̧ͷͿĽ̫ܽĵطȵһˣںܸ˵˵ô
ԱƳƳֿ˻żҵŮ˫ûĸˣ˫ɴ첻˵ˣһҲ̫ܽĵطȻ״̬Ӧ⡣
֪һԼ޷һЦݰϣ״аعȥˣ


226 

̫ԭĽ˵֪ôһֻܻعͷˡ
Ŵµðʣ֪һͿʼ۾·Ƕ֪ϣһѰĶߡðʵһؼ֪ڵʱڽϣ˱ϧûɴ˺ټţȴʮʽĳϣûȥ̽Ѱ֪ڵĹȥ
֪ںܸȤè׽ȤΪѽԼ֪ںǰ֪ϵһء
֪Ѿйˣûðʵʵ¶ЦֽΣðʵĿȴյ̫ǰֻһĸ
̫νʱƤһ£֪֪ں«ôҩ豺¡ǰ˰ӵֵܣ¡˵еĴ磬֪䡰ĸҲûֻ̫ˣ̫ЩֵĲ
ģʱܵ޽ٵػһ䡰ĸ
ôسչҪһЩǶ֪֣ڽ
֪ں˳ӵ˹ȥ̫˼ߣ̧̫ͷֲ˲λ̫ġ
Ů޷ֳ̫һһ̫¾֣Ц˵Ǹ˽ֶܵŮʮˣͳżءʱ򰡣Զɶһʱڼ˿ء
ҼҲһŮҲȻҪ˲ڼһԵĽ·˷ŵôзצղзצգ̫֪ЦţһСĸ͵ô졣
֪ڿ󷽷ؾЦˣĶܲһӰҵĹֲǡδʶ
ǲܲһӣ˭֪֪簲ھôģصס˭زס
ɡδʶһôһѡھ࣡
ҪôûӦʣӦĶûô̫ȣ̫ҲֻǶ֪ڵҵǾ磬һƾһͷ·Ƽһˡ
˶٣ֵڻûء
ɾǹˡ֪ھϷˣӵǲ̫ϿˣֵֻϣؾţֶŮȥú˵˵ôʱ
⻰˵˵ˣڶҪȥˣ̸ô밲ꡱ֮ء
ðվ̫ĬĵСôӵģҪôô飬˵ѻݸ塣ðô˵ྸأԼһˡ
˸Ļ̥û˭һŻƤ˶֪֪ƭˣ˶ԼɣҪһһڵİϷ
˵ţȻͷһߺȣ˼һȺŮӺʱĶȫſڿȥ
ϼݵ
ǺСҶһģϻðһ·ŸϹġ
Сүǰʱ˵֪ڸǰĺѾѧôȥװһˡС⼸̤ʯû˵۵Ů򸣣ǳЦ̫ʱˡ
̫˶ӣЦ˼֣æк£ϲˡ
֪ںɫŲһ̫ǰˡ
һ·Ŀбӣ·֪ڸʶȵûע⵽ʱ򣬲ŽŷĬس֪ڷ˸ɫ
֪һСӡ
֪λܽ˵Ŀⶼۼںϣټֱ֪߶һĽҲһ
֪ڵٴҲʱүüȥֻա
ûյ֪ڵĻظǺʧӣ˱죬
ѩһҲûп˼ҹûһ͵ƵƵʱ򡣲ˮһضÿ˵СǰһС
˵̫СĳӣĲƷһ
ŷЩԵͷˣܳЩõģֲֻԼǵѹӣһ˾ӳ
֪ʱл͵һۺ
СʵģȴڳԷҲ˲ȴұֳֻɫġһˣиӳԣԥһ£硣
˸иѴĿʵѴҲûϵ
֪ڵͷԼԼĶû̧ͷһۡ


227 

ֻʼҰ磬Ӿɹأʳԣ޲һٷԲ˼ӣһûзſ֮ǰ֡
֮ǹҸҾƣӾƾζȵ˵ζ쳢ˡ
ֻʳ֮ζ˷һӺòˣ֪ĵ
һٷԵƽ˯ʱŽҹ̫ͺ𣬸ԻԼҸС
ݻǵ·ϣСҶŴ˺ߣүɼ簲ˣ
Цһ˫Сè۾ˣСҶˡ
ʵСҶƼ飬֪ȻǰǼˣǰС°һūﵱĲգ
üЦСҶļ򣬡ȥ㡣ǰװķı𣬻ͷ͸㡣
СҶһ͸ˣæлү
ܳȥǱĸˣǱô˷ˣô¶ң֪֪ͰˣȻ֪Ҳ̫ȫֻܽŻʼҵĻᣬȫǵŮӣ͵͵ڿ֮ǰ֪һ档
ʵԪڸ硱СҶģĸǰòã̫˰֮Ķк»
СҶΡ桱ʮ⣬ȴ֪ۼһΪʵʵܶණ֪ڿġ
β͵֪Ҳص˼
ֻʼҰ磬Ӿɹأʳԣ޲һٷԲ˼ӣһûзſ֮ǰ֡
֮ǹҸҾƣӾƾζȵ˵ζ쳢ˡ
ֻʳ֮ζ˷һӺòˣ֪ĵ
һٷԵƽ˯ʱŽҹ̫ͺ𣬸ԻԼҸС
ݻǵ·ϣСҶŴ˺ߣүɼ簲ˣ
Цһ˫Сè۾ˣСҶˡ
ʵСҶƼ飬֪ȻǰǼˣǰС°һūﵱĲգ
üЦСҶļ򣬡ȥ㡣ǰװķı𣬻ͷ͸㡣
СҶһ͸ˣæлү
ܳȥǱĸˣǱô˷ˣô¶ң֪֪ͰˣȻ֪Ҳ̫ȫֻܽŻʼҵĻᣬȫǵŮӣ͵͵ڿ֮ǰ֪һ档
ʵԪڸ硱СҶģĸǰòã̫˰֮Ķк»
СҶΡ桱ʮ⣬ȴ֪ۼһΪʵʵܶණ֪ڿġ
β͵֪Ҳص˼
ֻʼҰ磬Ӿɹأʳԣ޲һٷԲ˼ӣһûзſ֮ǰ֡
֮ǹҸҾƣӾƾζȵ˵ζ쳢ˡ
ֻʳ֮ζ˷һӺòˣ֪ĵ
һٷԵƽ˯ʱŽҹ̫ͺ𣬸ԻԼҸС
ݻǵ·ϣСҶŴ˺ߣүɼ簲ˣ
Цһ˫Сè۾ˣСҶˡ
ʵСҶƼ飬֪ȻǰǼˣǰС°һūﵱĲգ
üЦСҶļ򣬡ȥ㡣ǰװķı𣬻ͷ͸㡣
СҶһ͸ˣæлү
ܳȥǱĸˣǱô˷ˣô¶ң֪֪ͰˣȻ֪Ҳ̫ȫֻܽŻʼҵĻᣬȫǵŮӣ͵͵ڿ֮ǰ֪һ档
ʵԪڸ硱СҶģĸǰòã̫˰֮Ķк»
СҶΡ桱ʮ⣬ȴ֪ۼһΪʵʵܶණ֪ڿġ
β͵֪Ҳص˼
ֻʼҰ磬Ӿɹأʳԣ޲һٷԲ˼ӣһûзſ֮ǰ֡
֮ǹҸҾƣӾƾζȵ˵ζ쳢ˡ
ֻʳ֮ζ˷һӺòˣ֪ĵ
һٷԵƽ˯ʱŽҹ̫ͺ𣬸ԻԼҸС
ݻǵ·ϣСҶŴ˺ߣүɼ簲ˣ
Цһ˫Сè۾ˣСҶˡ
ʵСҶƼ飬֪ȻǰǼˣǰС°һūﵱĲգ



228 

֪ڼǵúʥּӸ̫ãеǸζ쬵ģҪѩ
Ʈ˵ѩѶ·ѿҶһ˻ȥϢĵԴǶʪյģֳе͸
֪ڽּʱ򴩵׵ĿƣϼԹһ٣ڵϣԹѹ̧ͷ
Ǻ¶ȴϵһ׻Īѹһֵʮļھϵĸо
ּĲСҶһ˫۵ðʣһС̵Ĵ³ĵѩѩף뵳һֲ˵ľ޳ܺͼ֮Ϊ֮ףǬ֮壬ʵ֮Э֮ϣΩء}ʥĸ̫ǲʹֽڣ񡣡
վԲɴƽһŹžķףðʺ΢رһξ롣
һǡһ֪ڱˣҲδ֪ڵϡżҵ˫ΰżҵĽ
Ȣޣȴûӭһһ٣ֻ֪һҪɲɡɼڡ
ձǲ֮ʱ
֪ڻױڵϣƽ˵Ω֮֮λڣҡǲʹֽš
鱻㰸֮ϣ΢΢ңƽһˣһأִнӹ˱
ƽ˷Զྸ縸䵱ԭиǸ׵ǸɫҲڵϣƽнӹǸᣬͷͷԵྸмʹ̫̫ƽȣگʳ塣֪ڣ豷ýʮ壬š
İݣʽ֪ڶСʵۺ
żûиĸྸǵףҪǮƵͣؽͳš
˶ѩûдɡϰߣΪѩ䣬֮ǰһϵѩٽӸʪѡǴѩȴһѩͻ·꣬һŪõʪʪġ
ྸûдɡվڴſڳŻǸ˴򹰣ûһѾʪ̩롣
ûôܣһ˫ѥӲˮϣ
Ѿ߳Զˣྸȴվǰʧ˻һ㡣
εĲ룬֪ڻ񵱳Լһ빬һƽ
ʱľܺ͵һ
ྸû취ѹ˺ѷεӣֻǾؿںƣ΢΢طۡأθա
ྸ롣
ʶԼ֪쿪ʼͿʼ۵ˣĥ죬Ѿ۵ÿû֪ˡ
·˭ѡģԼڶԵ
ྸȻЦһЦԷθײؿۡЦ˼ûȿԺö٣ǰԼǺˣ
;ʪĴѩС࣬תŲ
תȥ֪ڣɡŵġྸ޳֪ȴǸСζ쳤ྸɡ
֪Ѿ˼ҳѣɡֻ֣ڶѵ¶һСضͨ졣
ྸüԱôߣ˶ֵԼš
֪Цһ£Ųôʱһӣû
ྸ֪شôãֻš
˵Լɡ𣿡֪һӣѲɾ˵棿
ྸĬӹ֪ϵɡ֪һŲŲ߰գݡ
֪Ӧһֵã¶˵
߰աྸû֪Ҫ˵ôֻǳ˸ƣ֪ڳǰߡ
֪ڶš
ʵ֪һﵽ٣ȥճʱһ˵Ѫģ˻ྸȴǾʱģĿģϰԵؾ֪ˣѪܶš
˶û˵سǰȥ
ӸǸĽԺ䣬Ӵſڵި鿣Ҫ˶پ룬ྸȴÿһаѵ
һһ۵˴ɾȴҪ·һٳһ߹֧ȴֵֻһ
ǣ·һһţ˭Ҳ룬һ飬վǻߵͷ
ྸިſڣϡﻩؽɡϵˮǰӸбǼúʱһ׮ϳѿȫһѩ˻ȥɪɪģžͿ
֪ڵһַſϣྸ磬գл˵ҧһ촽ǺҪ¡


229 ˶

֪ƽҵĸԼྸ˲衣ʱ򴺲ģжϵ׸úô衣֪ڲô˵ǸˮζˡԼңûô԰ڲıҪԲƽҵȡһֲ
µһˮɤӣڶྸ¶˵
ྸѾѹĵܣɫģͷʾ˵
ү¶Ƕˡ֪ڰСɱϣһ̫˭Ĺͷ棬е¶͸÷̨˵˵ˡ
֪¶̧ͷһ˫һеĺʵīһ㣬ģһۿסȥװĺȫڻѪᡣ
ྸ￩һһɲԤͷ
֪ھٺһһٵ֮һὫ·̺ˣֻҪһ仰Ļû˵һоڲ֮С
ô˼ྸˣǰһһٵĸоȫը˿ըǲͷֱˡ
ô˼ѵ𣿡֪ڳЦһ£߳ЦݣһЦͬǧҪԭΣ֣ΪôҪˣѵͲԼһʮڼأ£Ӧϣ£Ȼû취ıսսı״ΪβֱӴԴͷ⡣ǼֲûʵΪβɴֱӽǸСӣĽɽؼҾͲ𣿡
ྸɫȻüԼСã·ûʶһһϣӵĴ볯ŵýеˮµ߰㣬ܲסݻԾСˤ˸ǣҴǰ̹ģһȫɶôọ̃ȴûмҹ𣿡
Ѳɴ绹λүܷǽԲһ庣̵Σ֪ûྸݻŷ˵ǸΡƲ£ʹͬˡ
ָ֪е㶶ΡΡЦţ粻ûͥǸ£С󣬾͸һۼ·
֪仰û˵꣬ȻԼͷܿƵسһƫȥˣܿǰ
ྸһش
꣬ôôһФྸ仰βͲܿƵزµһôˡ
֪ĨĨԼߣһѪɫǰ˷һ£ܿƵҧԼһڣС̫ˣһӾͳѪˡ
ྸƼѪʱһ£֪룬ƮڿУ֪񾿾ǸŭڻǸһǰԼֱǵѪһĨֳһڵŮӡ
Ψһ֪ǣ꣬һ֮žˣ͵ϵûôֱ
˵ˣǴ߳ŭˣ֪ĨԼǵѪ̧۾Цһ£ϽƵĽŵҸعô꣬ɺؼأֻɱ㡣ã֪Ѿ˶ٻˣ²˭㣿㲻Լû
ྸϺݺݳһʵ벻֪ͨڽǷô裬֪ھʸȫһþྸед⣬ƽ˷Ļӣм鳼ϣȨҰʱѵҪıԹһҪȥԶҲزͷˣҾ͵𡮾֣ǻҪҾȪ֮ڣ
ྸɳսĹҲıԹྸ֪һ£ͽһխϸС̽˳ॡһϣԼúաʵ벻ͨҾǾҲŮ
ྸȥܿͻ˹ި鿵Ժˡſ̽ͷ̽ԣûԼҽҪ˻ʺĿôүƴͷɫ
ྸһקˡ
֪ԭأϵǱһȫˣԭţһ˵ʯ
˺һŹЦһ£ЦһĨʪġ
Ȼ֪ྸ屡죬ıȨλҲûһ·ߣɱ̫󣬰⵹ðʣ·ǵȴ޼᲻ݡ
Լһߡ
ˣ֪ĵˡ
ڣڶ˰


230 

Ȣޣ
Ե֣֪ڳһգԼʮЩ˼ŷ¹һ΢΢ðһжǴеĲݳݺɵӣ壬ݷͳ֦ͷתౡ
ֻӸһԺٲˡ
֪ڹڵϣӻױŮӹ˾ķںɫĻʺt£Եı߶һʮ˶Եɣۻҡ
ܿ죬ѶȫˣķڱԭȵĿߵԹڻҪ֪࣬ڵͷǴĵķںݺݰͷ
סһͦñֱֱֻǵͷ¿Ӹĵأĵؽ
ʺ󣡡Ů˵ӣԱ˽֪ڷӵҴصš
֮֮ҹΥ
֮֮ҹΥ
Χ⻰֪ٳ޵Ĺֲ֪λʺԼ˳
ӸӴſʼһֱŵƽʣ޵ۡĺҡҷһѪȾĴģ޵ҪŻһĸ
춼Ǻ޵ģĻ£˸ʺߡ
ྸಽ֪׼ֳ֮ǣüԼϽΡ
ȴţûôͬһôǧ򹤣˵ĵطҲֻôһѡ
֪תྸһҾأСðݱֳ֪ǴĶģǲ֪ɤо˵
죬仰ȥ
СðݱֳԸֳһ̩೤
ྸë˲һ˿Լ°ڣ۵һ˵ϣϵʯྸϥһҲ֪˭˭֪ڱһףϵһһģ֪ߵŰݴ񣺡󡣡
֪ͫ͵һһЩסĺ
ҳƳˣ֪һ̣ǲһû
ྸڵϣǰϥһ䣺ϽΡ
֪ۿ۾ȴɸɵġҿޣܿޣ
Χ˷ţྸϵ˽ӡʹȣྸ¶ɶµˣЩͺˣʱȴ֪ڵǰ·쿪ѣѪ֪ڵ۾
۶ͨͨģٿɫˡ
Ҵ˴ǰΪ˺Ϳ׵ġ֪ܲµ

ڴգǱɼľި죬ȡ֪ڡգ磿

ô˵ҵĹֳϸù㡣

¹굶һǹ㽣õĲ֪ǹأ˶ã͸ҳӭˣ

Сسȥˡ

Լúաʵ벻ͨҾǾҲŮ
ྸϾʹһ˲Ĺ򣬼Žŷ˽ӣɾôһʱ䣬¶֪ǰƵĹ󶨸˽ྸıϡ
洫ļӲһͨ쳹صļǣǹڵϣҲͦñֱǣ۲䡣
ְ֪˰ݣվ۾£ûһۡ
ĺܺÿüĿ߱Ǳһÿֳôˡ
ΪҸӳ࣬ˡ
ӽҾһˡ֪ҧһԼ⡪ҧ촽Ὣ֬Խȥ
Ҿһˡ
ʺޣηǽеʿȵؽ̧
ྸŽҾ񣬿üۡ
̧֪ͷȥӸҶϹźµģֶྸдģԲغĺþͬˡ
ܿ죬ϵӷȥҲӸྸˡ
ξ꣬ʮɺ󡣵ۺ٣ʮ壬顣
̴ǰУβߣʹ棬˾ӵӴ롣ٹٳڳӭ룬ˡʺ⣬ӹģ±ֹʹԽ˾࣬ᱦᱦŮǰšͥĻΣ˾ԲᱦŮ١ʺߣ׽ʵɶ׽ӭͥҾʺڵᡣͬȵ񡣼ϣᣬ۸Ƥͣڵ£ִ߾ͰǰŮȡĽþԽ͡ơŮþƣϺԽֽͱϣˣ׳۴֮֮ͣͣɡ
ʷ塤ξ꡷


231 ۺ

һ׷׷ӵѾҹˣ֪ȥ¹ڣ˳ȴǾͷǵġ
ݽҲͷһظԼӻ˻ױյͷƤһȦˡǿ񣬶ˮ֪ϴѹǷѹ´˳
дⲻӸ˵۾Ҫ˴֪뱣סѡرͨ͸ģСʱһ쵽ƽҵš䣬һüѧ˵㶫˹ֻôСشš
֪ҲúܣϴԵŹǷݵһȥԼЪ°աҲˣŻүû˯յĹ򡣡
ݵͷӦˣ֪̺˱죬Լ˵Լȥˡ
֪ûϴë־Ǻķ֮£һմͷš
Ϊ̫ˣ˵ԺˣȴһΡһʱļУһд¥һɶ滹ôӸƵĹ
ֻص˵گʱ򣬱ŷȻԲѵྸ
⻹꣬ྸûȹȥ

꣬ôô
֪ھû˯ãһͷ亹֪ôһ½ëȻѡ
ʶҪྸǱʶԼⲻǸȫķɵĵطһؿûһ۾
ڳһܽķʱǰһ˫ԲԲСè۾ģſںܽλÿ
֪ڲϰôܵƣǿסƷɵĳ嶯ڴһѹ
ôҲвѡͳһ֪ڵĶǰ˰ͷ亹һСˣǲϴ˯̤ʵ
֪źһſѣš
üͷһ壺ô졭
֪һҪ˵ôĴֻæסˣʵô¶ϰϰ߲ͺˡ֪ڰͷϷһ뿿
¶ҲˮԼȡܾԼһȺ˸Ų̤ʵǰһ˿ͷţܲԸ̫ԼΧţǸԼˮ¶ͨΪġ
ЩͬԼˮֶ֮൹һ
СʵۺǱˮյ֪ڴߣȰա
֪ڵҪܾүôɡ
һֽãһָס֪ڵ죬˵кβˣڹûˡȰ֪ڣ֪ģô񣬾͸Ѱ˼ҷһ
˵գֽСɱӴ֪ߣ·ǲȥǲһ㡣
֪ĵɰգźϵıӺˮ
Ǻһ߸֪ڶűӣһ߽˵ûˡָ֪֪ģһȢô򷢣ȻǵĸҸĲˡ
֪ڲѱˮСҲ߯˵ˣһ߶˵Ұϡһ߶֡ȢҪȥ򷢱ˡġ
Ȼ붺СкҲ𣿡
˱ӸСϣô㣿
ŶǾΪĸԶڼأû˸ҳ֪Ϸúܿ죬ôô·ǰ˺ѷε𣬶һΡ»飬֪¶Ǵģɫķɫ˷֬ü࣬Ŀᡣø첲֧ͷһ˫΢΢۾ﷺһǧ˿ֻ࣬¶һض׵
۴ӺǸ۲۵˶
С˶Щգ̧һѿסϸϸ󣺡ô˵ô㶼أ
ˣҪơޡˡ
֪ڿС꣬泤ˣֻһ˫ԲԲСè۾СʵѾྸһؼǸˡ
֪ڹЦСڴ¶Ŷߣϻʪģźȵˮûɾ
ź촽һ㣬Լ죬Ȼеʡһ̣ʹȥ֪ϵˮ˸ɾ˳СҲһչˡ
֪ڵ󱻿ڽ֮ϣ΢ɼط
еʱƴѹƣҲѿסԼ롣
ϵζܺţصѬ㣬ζŨ嵭㣬صѡġǵǸϸɸɾζҲڴյù̸ѣƤ촽
Ǿ֪ԽԽ㼫չţڲ༫Ȱ£¡ܵġ
£ֻܰˡ


232 ɷ

֪ںҹһأǱڻ
ŷֺһжˣȴӲҪԼһǡ
ֲ֪֮ľƣһͷϣûһԺȥˡ
һƱ̫ʱ䣬֪ڻ¶Ծ۾顣
£Լϵĺƿ̧ĸ첲һԼһȥ
ǧһ֮ʣǱˣ䣺꼱ߡֽŲð֪ڲ˸
֪ͷƤ顪ߺģоҪޡ
ֻùԹԱںĻУת¥˻ȥںģȨǰ֪СҲǸϸˣɴ󴲺ܴ󣬽Ҳܴһ޴ȡůĺӡ
֪Ҫ֪ڣԼľﰴǸطϢŨأּ֪ڱϵײ˸еͷĿѣģǱݺݹһơˣͷۡһźıһסɴˡ
˭֪һͲھ˰죬ҲûһеҪ˼ǰΰѵع棬˳Ű
֪һͷֻóһʼġ庢ӡߣıĵСʵǸԼ˸µ
֪˳Сʵ۵ıţ˵ԼϸҪǸǸɵְľ˶ӵҪ֣Ȼ޸蹫Ҫķһӣһаֺӡ
ƫƫǸк¡ʵΨһãǻѼϼһ˴ȨˣȻСС;һ̯Ӻǿµ
ţҪðǸС̫죬Ǹ˹ƶҪοһӾϸĺӡ
ϧƫƫǻʵ֮ۡȫȫпԣҶôҴұǰ̵·ˣԼ·Լߺã˾Ҳ
һĺߺͱ߽ڴӲٱţëԽԽΪֹȻƽȥ
¡ʵǸڸ̫Ǹôôģ˭ˣ
˻ʢ֪ϵĺһ֪һȺ
֪ں߱ӣֲٺһһСʵֻۣںͻð
»飬ղͻʵȴҪȥ̫󣬻Ҫһ·λҪڵtڸȫףǵ
Ѿҹˣ֪ڸɴ˯ߣ۵
Ҫŵʱ򣬾׺˼룬ҹЩģļ䣬ȫͷһһޱȡ
֪еΣԼñֱͿû١
һʼңСС͵ģδؾͨ³ϵ¶ȴֵúס˵Ǻܻչˣ½Ūˣֳһӷ
ǲ֪˵ôá
һǸСİӣеʱɵСӣеʱȴˡ˵̫ҲԲҪǱﲻ÷ѿԭǸس֮ŵĺӡ֪Ե˶һǰģʱķ˼Ūǲ˼ȴЩ
߳ǰпʢĺ·ġ
ϧ´ͬǶһȺб˽ҵҲǶ˼Ҹһ
ټ̫Ǹͷʶ̣ȴǿӲġϷү춥һŻƤðʣӲǰһֺƴϡá
ľ֮ΡûŪ˱չ
֪ܾ֮ôԣܶ¶ʱ̫ˣһһү˵һ㣬ѿһȡů¾˴仨ˮһͷһֵ·
¶Ҫӳ顣֪ĵ
ǰεıԵˣСǧַ뷨ںܶ˿ڼͷݣȴûԼ̤еС
һᣬùһ·˲¹ͷˡ
ϵĺ˯ʮƽȣǸֺÿˡ˵ĵɱȫң˶֪ڵ˼Ľ֪ȴҪ⿪һʢ̫ƽĴ·
ѣŻʹ࣬Ǳð·ȥ
֪ںɸֵر˺һ£ϣСһһǧɸس֮š
Сӣںô֪ڹݵɷˣָµɾ䣬Ҳһ㰡


233 ׵

û֪ڵ˼Ʈɢãн𴲵̵ˣ֪ڽвĺšѣڰ˸Ūˡ
ۺ˱ŴϷӵ֪ڻҪױܹʮ鷳
ᣬ֪صġ
֪ڲ֪Ҫ˼ǡšһ̧ͷСʵһۡ
о»ϲʮ˦žģе۾޵ĸ֡
֪е飬Ͼôá
ǰĹֽŶʺߵҲǣݽϸ˽࣬ܿ͸ʰˡʱȥ̫󴦻һ¶һˣֻ֪һ
޵ĸĸϵá۽ޣǶȿ·С˼֣һֵú
¡ʵʱ֪ͻ̫Сˣ֪ҲЩ¡¡ʵ۰ݰӵֵͳֵˣȢԼܵãǡϼסҲǹˣһκܻĻϵ
֪˵֪һλֳ̫¡ʵǰ˰ӵֵܣǶ˱ʶģ÷˵ϣҲʶġû뵽λû飬ֵֵز
ͷŵЩƯСĸ߻ꡪ˵̡
֪ڰü֪ðʿ¾Ǹʱѡ̫߷̵İա
¡䳯û̫¡ʵ۵ĺյֻ̫һλҲֻкһˡǹЩʻǶһСﶼĶȥˣ֪ҧһ붼֪һɷϵѣѾЩ̬ŮˣֻȨƲȤա
һԼ֣һܲŵĶһ緢ֶʵʲϲޣ˵̫ĸˣ̫ƽӹһҲϻۡ
ĸҲôáͷϵ켵۾ڸһΪϣУҲ޲ûáΪԼǹ޵ĸʡСʱ򸸻ʺĸһңޱײ˵ϣײͷ
ˤ֪üͷ¡ʵ۲Ǹڣίʵ̫ˡ
˵֪һֱԽ˰һֲǿı֣ԼҲôྸʾ˵һ֡ҰѺ㡱ĸоﵱ¶ĻΡ
Ȼ괴˵Сʵۿȷһǽӣʱܲٺ˵ġ
֪һһ˫ְͽסһֻ߬
Ȼ̧ͷһ˫Сè۾֪ЦԣҴСģҪҽˣҪѡԼϲġ
̫֮ԻͬȢ֪ڣȴһֱô򣬴Ӳɿ֮⣬Ҳһϵ
֪֪⡰֡ôˣȷĸĸҪˡϺǺܣҲˤӡ
˴һʱû̫һ㵽ʱ򣬰˹ţڲˡ
֪ڲ⿤ʱڹֻǴҴҿһۣûе֮йڷ֪ڸûǸģӲлὫϽǺúôһ
ǵ̫ûãԶɢŽ⣬칬ǽߵɫԵøһƻõĸоƯǲʵ
ͷϣַһƬĹ⣬֪ھʵе۾΢ƫƫͷ
һƫͷͿϴ˯ĺ
š
˵ٵĻʵ۴֮󣬾Ӧ˲Ŷԣ̫Ȼû˼ӿ
֪ҧҧ촽ĵǸһӾСʵ̫Ȩ̶ȣǿ϶˵ͼ֮أ
йԱ࣬ӶѩƬһǾڸƱ⣬ҲԲ١
̫ðʵĻˮƽÿ컹Ҫ죬ðʻҪ̰ܻߣ̫ÿ컹ҪĥôһյĹ
ǺҪĸֵһأֻһƱȨ̫ܲѰա
ǺȻ־ҵҵĵôһ·̻ҪһȻ겻ɣͿ˳µزˡ
л̫ȺӣⲢûк󹬲øĹأ˭ҵĹŮ˹ǶҪԼҰһţ̲ˮ֮еġ
֪ڰָ㣬ţ˫ĶĽĶٹһƾֵԼˡ
Ǹͷĺʱ


234 

֪»ڶչһƤЦⲻЦ̫ͺλʮ֡족ضȹϱһա
ʮֹأλɸ¶մЪ˫񴦣͸Ľ
֪û¸ɣһ㣬ŪһȺеǴүģ
֪ڰԼ߾ݵ֣ԼĹȫŶʮĽ֡ιӵСֻʮһ꣬ͷֱ󺮡͡С
֪ص˲˵ļһҵĽãףûô⣬ǰֻǰǬ幬ɨԺӡ
նʮĽСڴǰ棬ԻСǽ㣬󺮡ȴã˺ǺͿһӡ
ҪǴ󺮺Ϳ
СΪڼСģͷи㣬ǺͿ֪ڲ˵ʱϸǰܹʲôó󺮹ǰɨԺӵʱڱֱţüء塱
֪ڰСŮүһգͷ̫ƽĿ㣿
ŤŤСͨ죬ϸǡ
̫ˡ֪ү㻹Ҫ塣
Сﺰ̫ƽʱ˺صĿǻͳһ߿һġ
СŮǰûӣû뵽ô˵һʱſڽ࣬ˡ
Сһӣһͷ󣬸Ͻ󺮱⣺ū澵ôϻ鷳ˣū
֪תͷһָڴߣʾС
СǸĹź˺Щˣˡ
һֱû취Լ֪˵ʱȻû۾ȴǴЦģָоС²ֻǾУСô̵ġ
Сŵӳ֪񣺡ͽ̡
Լ˵֪˸ƣ˿
С˴һ첲⡣
󺮣ū澡ССǺ죬ϰ죬˵һūޱū֪ˡ
֪תСҪܻһ¾ͺˡԺҲ˵Щôһ˵еʱԵ̫˲Ǻ¶
Сٴγ֪ڿͷ񣺡ū̡ܽ
֪ںؿϣԺϸϸķ磬۾һӣָŴСС˵ȥգȥιӰաСĵҪǱϮˣŪϻϴ鷳
СӦһӲ׹ϮǸô˼ǡ
Ժĸʮֻѩ׵Ĳ࣬еëɫ˵ģ̫ÿС˵һ߶һ߸ιʳڵϡ
ͻСѹĶͷøվԡԲԲС˵۾ˣСϵĸӳճյЦ
СǸɵʱͷǺǳ⡣֪ڻڳЦеؿֻա
ЩӵӶǷյģ˵ӣСᣬʱԽЩӾ˵ϼҵġ֪ںȷرЩëҪԼؼңǻ粻Ҫˡ
֪۾СιӣػΣһȻԵС
СӶڵϵվؾվ˴ūڡ
֪һҡһεأ˵ĶҲϸȥ˵Ǳʹǵġǽһͬӣýơ
⻰˵ãʳ֮競߹ļơ
Сͺ棺Ϊô
֪ڱſ˯ˣôһ仰һʣ۾´Сһ£㿴ǾݽΪô𣿡
վ֪µؿСιӣ͵ر֣֡ѵСĳϣЩ뷢ЦʱЦϾãֻѧүװ࣬Ӳһϴ
Сһ۾ݣһųһ²ӣͷū֪ˣ𷣡
һء֪ûͷһ̱ϣȲ˵ôˣ֪ܸҲһֽҪ»ٷǿɾ͸úú÷ˡ
̧̧۾Сˣ
С֪ڵ۾ʹͷūˡ
֪ڳС˻֣ˣǽιӰգȻȥˡ
˵վþݷУֻСԺιˣ
ݵͷ֪ڣҪ𣿡
ʵ֪ں;ݶС˴꣬ǱϾͣҲ˼ҡССؽС
ҳУû̫õˡС׵ܹҪЩŰա֪ڵ


235 ҹ

¸ԿģʱˣеĵƻţȻǻûЪ¡
¼Ҵ̡͵ϱЩˮ㣬ԼԺӣֱ鷿߹ȥˡ
ռпҲˡԼҵĹү̷dƽ˷ҵСӣԼϵĶӡ½ʹûõĸ㡣
˾һһ˾Ҫȥ̷dϱڣˣֻʣྸһ
˼ҲǴǵģȴ˵ɫ˲סһա
ྸ䣬ȴסˣһȥڴﵢ˺ЩʱЩɵĽȣ֪ἰġҲ֪һĲΣȨó͸СΡˡ˼ȥտյһĽĴլӣͳסôһӣûȥҲա
ʵ֪֮ǰҲһסӸʮ꿪ʼһסһס꣬ӦûôġɼסѣԹ˾ζɽ亣ζôƽľسԿʲˣһ̻ˣôסֻձڵӡ
ˣסֽţվû취󳹴򣬳һˡ
¼Ҵ̶Ų̽鷿Լ˺ྸǸСԼˡȵĲǲ裬Ǿơ
´΢еˣһģ⻹ûЩҹأҪȾƣʱθŪˣôû취
ⲻǾҹͳų´̾һ±ӣЦôһأ²Ϊòá
һ߶ŵྸ˵̣æͽŻ糯񣺡ɩɩ
ྸʮ߰꣬ˣҲóֻǳͷ΢Цһ¡
ȥ˯¾ˡֵصңҵʱԼȥ˯ˡ
´һ䣺˯ˣȻȥһϡﻩ˵ģɲͰˣ
ڣ˵仰֮䣬ѯһྸûôɿڣ緹ߡ
´֮ྸֿڵɩɩʵֻҡ
һüëЦүҲʮ߰ˣҼ¶֮ʱҲꡣ
̷d֣ʱֻֻҪɵӶǺ⡣
鷿һյܰĵƣ¼ҼҴҵģȻΪ˽ʡ͵ǮֻµѮºÿ¹ҲãֻǷŰˡ
ྸ˻еıӣֻûǸٱ£Ӱˡˣɵ֪ڡֻҡͷ
֪ʵܲϾƴ䵱ǰƹ֪ʱֵܷһӻһ׶ľˡֻྸ֪ǺȾֻͷĹ£һΪ֪ڲôܺȾƣΪûض֪ںȾơ
Լ˲ܣֳô¶
ʵ
Ҳһա
ͿྸҡͷûǸô˼ʵǻûҼǵϻظµʱͲˣô𣿡
ԡһѣֻЩ˵ЩΪ˵ˡ
ྸһ£ྸűȨҲ̣˵Щǽӧ˵ЩͽˡǰŵԣȢŴ󻧼ҵĹҪǵͷ˲죬ҼڽᵳӪ˽㲻ŵڣƸССŮͷµþڹʼҵҲʹˡ
ѱӾ̾һң佫˼ҵģ˼ǣɳǺ¡Ȼһǣ޹ҵġ
иҵĿԣֻԼ֪
ǸྸǸͻˡ
¡ྸųͰ˰֣˺ܺÿĲӰ¹һ㣬Ǵһ߶
üͷܾʵ̫¿ˣɵֿȰ˵˼Ҳ檡ʵûȢ޵ĻðһԼϲңŵôĶҪҪ֪ľˣƽʱҲӦһ㣬ֵܲεӰֻġҵʱҲûеޣֺ͵ôֱ˵ȱһ㣬Ӹ˸ˣͲǿ˼ҹ͵ǺŪŪͷˡܲ檶Ҫȥܡ
ྸǳųҡҡͷ˼ӵġ
ЩصԵɣԼһͣȥˣ˵
ֻǵ佫ģɷأδһֻûϵӣ£ֻǵ˼ҹ˰ա


236 

ۺ»գ볯а˰
⳯˶λյģϣʵûôЩ˰й
ֻһƽ˷ྸˡ
֪ڵڶμྸµɫѹѹģǽ˵ɫȾøˡ·ڣǺüնû˯á
˵ˣ֪ҲֱͷԵضྸֻڸǴʱ͵͵ۡ
ྸа˰ʱ۾û̧һ£¶Ŀ֪ϡ
֪ںǸô˼һԼص˼һǰ㣬ҡ
ûа취֮ܽĽᣬֻܿѹơѹ˭Ҳ֪ôֻʮ꣬һζţһӡ
粻֪ĵ
棬ͽʹ࣬ﻹôԵ壿
֪ڶ߿ĴסԼԼһƽȥɻûסӵķ϶¶һСؿྸ
ҲǸ飬ྸպתͷһСĶ֪ڵ
˵Żææһߣ·ôûз
£Ҳֻܱۡ
ϯ˵ô֪ڸһˮһ㣬ƴذϢУȴûа취ָо
֮ǰôֻ֪֮ڲžĶӺһ񣬾˸γϡ
ԺǱˡ
ɺ쳾ֻ֪ǰ·ϵİʯ
Ҹɴˡ֪ĵ
ǳԵζͬһٷ֪Ҳ֪ô¶ûгԶ٣ȴȻǳԻʳˡ
÷֮ǰ֪ھͻ˳ȫûıҪǱ·ʳߡСҶҴææ֪ڹ˵ǻүδгᣬҹȥԨһˣǹˡ
֪һ£ţС¶մţȷֵˡͲ˰գܼţߥСԼĸҪһƱȨҲ١
СҶԺ֪תͷȥһŲӵĴ󺮣ûС
һһӡͷԲټϸͷë׵ģһӸŻ˵ƵģµûûС
־״ɪū֪ˣ
仰˵˳
󺮲֪ԼǷôǿ϶ǷˣȻΪôʺҪ塱
֪ۼŽСŵһһ㶵ģɵһЦ
ȻĴ󺮼ģοﲻҪ㣬ŻŻ㡣˳ЦĵԼӱʾְŻСΪʵ̫ˣ
û¶֪Ҳ̧Ĵ󺮵ļ򣬡ҾҵߣҲʳ
ǡ·𣿡󺮻ûѲӴӼóɴſǻߵ·ܷŮÿҹǬ幬ŵվš»ţȻصǬ幬ǰ
֪ڰ˵ļһѰǰ棬Ǹ·λã㣬Ķ߶ɡУú̫ƽˡ
Сһ䡰ǡʮֽӲתȥ֪ǰˡ
󺮲ϻۣ֪Ҳֻظ߹·˾ô·ϻš
ʱѾˣǰŵƣһ·̵ŲŲӡ
ǼҪڹתģмп֮ȻҲİĵط
󺮴ǱֵطŵòᣬһڣߵİСȾʹӡ
ԽԽоǹǦһ㣬ǧأһ߲ǰߣһΪ֪ڸ·òǰ䡣
󺮡ݸϽںΧ⺢ô೤۶﷽˵ˡ㡯˼㲻ȫ·ߡǺ£ͻһõĵط߰
⸽Ӧǰáݻһܣ֪ڽ͵Ͻƽֱϣܺ÷ֱ棬طôȻҲܺüǡ
ϻ߲ص̵ĵطʵҲЩ˴ӡ׳ơ乬
ݴǰŵСõĵطߵʱ֪ںȻ˵ˡ
ꡣһָ촽ǰɫЩࡣ
ݺʹûֳ棬ɴ۾֪ôţһס˾״Ĵ󺮵죬Է֪ڵĸг
֪ڲһ󣬺Ȼ͡Цһ£¸һ·ˣͱزصˣա
ڿĵط΢Щע⵽ϸĽŲһխƵĵط֪ˡ
һֽǣ书ֵط¶˺β͡


237 

ʱ򣬾ݺʹ󺮲ûڵĽŲء˹
һĵƣǽŲĵطһա
һ˫ѥ
ģڹһƬӰ߳һӰ£̥ɽڡ
ӡľǧŰүүʵ껹˾ӡ̫涫ᶽ̫ðʡ
ðʳ֪ںǿһ죬ȨЦˣЦڵҲҵģʬƯ
Ȼһ¡
ðʳ֪ڹ˹֣һѰѵһãʺ
֪ҲƤЦⲻЦسһǣӡ̧ͷͷġһá
ðһָԼǰ˻ΣԱǽС桯Ǽˡһؼôʱ˻кЩˡʱﻹûʮꣿ
֪Ƥ˳飬֪ð˵һΡֳ衱İӵʱ֪ЩԪڸðʴţ˵˺ЩĻ
ӡأұˣ֪ҲʺӲ£ˣ۶˻ͷ¶˼ֵоϻƦ
ðʹ˹ǣΪƲһЦݳ˭֪ϵĶϵı죬سǰһһƵľݵĺ֮ϡ
֪ڳⲿ񵲣Ӳһƣְھݺϣ͵һơ
ݽ²ȣһܳȥ߰˲
֪ͷҲأͺһܣ
߬ŵɪɪĴ󺮣֪ڵ֮°Ⱦܡһ߿һܣǺôãǶ϶ʾݵˣô죿
øĵ泣겻Щ͹ƽһ޵Ĵסֱ߬ס󺮵ֱ䣬Ƕ˸鷳ҲûôˣߣǸϽȥˣҾͲˣʹڵģһūŰôţ
ãƽʱСĹǣСڣֻþݵĹǣԵ˵ͷĨһᣬžݷƵܡ
˵֪ӲðһƣǾùͷҪˣһûֻЦӡòʹڵоȻ͸ҸȻ㣬Ҳˡ
֪ʮʱ򣬼ðֻǡΪϲߡǰ֪ˡ
ðûྸôߣֻǱĺһ֪ھǸ񵲵ƣϥðʵײȥ
ȹϡﻩط֪һֻһѳסһᡣ
ðңֵס֪ȥһȣеұЩ¶ģԱŲ˵˭֪ﾹȻ̬ȣǰʲﲻأ
֪ڵϥۼû䵽ĵطҲգʱΪһŵ߶ðô˵
Ҽô㣬ûһġ˵䣬֮󣬽֮ྸġԵĹ㣬ǽŻŮҲ㡪Ǵġû´գɳ֣ԼɱˡҵһؼʱƳˣһˡðüͷһ壬ȴЦˣֱ˵ƮƵģۼұ˵뱣ң֣αضһ߼ӣɴ˵ģʵ̫ˡһۼҵдд裬ۼǺýֻܸԼͷĳ𡣡
ðһ˵һ֪߳ڳˣһ壬һȭ֪̫ѨȥüǺʱֵġ
ڼΨ첻ƣϧ֪Ҳ
һͷһѿðʳȭͷϣҲ֪ʹ˸ôַֻһðʵ󱻱һֵĽǶȣ֪ڱѾˡ
ƨ֪ҧгݵһ伫䲻ݵоֻ˭һУ
һӳ徢֪ԼҲû⣬Ĵָǽ۵ġʱ˶ûӲӲ֪ڿ϶Ȳͬġˡֻֽܿˡ
֪۵һ£֪ԼĴָھԲðʵõȥ
ȴǸԼǽӹǵʱſסð󿪵ƣһȭðʸһȭһȭݣðʵʱһѪ
ѪĻһ鲻Ļֽǡȿȡַգ


238 

ð仰˵֪һ㶣ô̶һ˲ʱðȻһѪ֪۾ϡ
ɲǼ䣬֪ںȻôˣһӦǼ侯ķ˫ǰס֮
ȴû뵽ðʾȻûг⼸ȥ
֪ھöȻһۡðʰĶ
֪ڴ˾ôûãȴһѣ
ðʵģƮ⣬Ҫ˭˭ˣ˵𣿡
֪ðʵĿˮѪĵҪһĨˣپתҪǽ
ðȴѪʱһѽ˳סˣڱ󹿳һû취ѵơ
֪ڵȻôסݺһŲðʽϣʹңͷðʱϡ
ðʵıӵʱѪע֪ڵͷϣһе쬵ġ
ڹû㡣ðŵúܵͺܵͣĸõģ
ǡ֪ڵЦһС䲻ҳݣҲûҪ㡣ͲյеˣǲҲ鲻ģǰһյķʦѧЩյĹˡ
ðҲܱѪԼø첲ͼѵ֪ڣ鵱һң簲ƽ˷ӼԵ
˵˵֪ڶݺݵصҵӡΪνյУ˭֪ǲȸ״Լҳӵ˼
ðʺһҲҺ͹ûйϵͲһȺH¾һˣûǶһӡ
Ȼ֪ģðƺһ֪ڵֵʱɿˡ
λӡ֪Ƿôëһ͹˵ϣЩ֪һҵˡ
֪˳ȥͷһһСվð󣬾һ˶ʯͷ
СԼĪ䣬ݵ̫۾ԵóĴ󣬺ҹ濴ŸҹƵģ˵ġԭӲ֪ôݲвݳ⸱ģǸεĹ۾
Сһֱ߾ʯ飬䳯»ȥԼܿһһĿĵİ̺ۣӦǹᴩˣɫ̺۳ªֱ̾ϣʹ֩ûô
С̺۾Űӣ﷢պա죬ĳҰ޵ĺС֪ڲϸһ£Լϳһ˵ôɱɱɱðʡ
֪ڱһ£С̿סڰġֻǸӡ
ķ۶̳ǲӰðʱ˵ء
ֻһսǸСӣһ߻СС
Сˣֱǡ
һġǸС̺Ȼһ֣֪ڣɤððĴʶ
С̵Ŀз˺첻һ仰
֪һӡ˭ǷĲᡣ
ǸСԴһ䡰֮žµ޵óҭҭأҪôô
֪һ࣬ȴǾӰѻ˵Сһ㣺°£ءһʮż˵ʺôʱðһԼĶӵġ
ǸС̿޵øˣŵʯͷ߶£Ҫϵ
ﰡ֪ڸ̾ǧȻ
֪ǸС̿ȥСðǰǸӣ֪ǰķˣתһֱ׷֪ڿ
֪ڵһС̺󾱣С̰һͻ˹ȥϵġ֪ۼֿסˡ
ڸôأ
֪ڲվԭء
ðʹͱһ㲻ɸ˵ĿĹ£ģ˫ûȫ֮߰ѶԷ⵹˵ðʴҲѡʺڰøһܡֶ¶˵ġ
ܵĻСӾͿ϶˰ðʴеף֮ݣСӱɡ
֪촽˵֪ԼڸҲײԼôǲе߯ûġ
ţСС;Ϻö֪Ļûԣ롣
֪̾˿̽һðʵıϢȷû֮󣬽СĴʯͷͨͨŲ˰桪ͷвٷӣҲ֪˭ģڣðӶˣ˵ʹ»СС»ˡ
Щ֪֮ڵһǸļһʮֲؽС̿
֪֮ڲŸ̵֪ڶǻʺˣôڸֿ˵Ļǿһ˵̫ࣿ


239 ˿

ص·ϣ֪˴ż̴Ҵææϻ֧Ԯľݺʹ󺮡
֪ڰǱԼȥСһӣŰ۶û̵ģҪǵô¶Ǿֻиʬķݶˡ
ݳס޿Ĵ󺮣æūǵĲǡ
ͷҪǼ̷ԸЩôȴ̴ԭأһȫû⺷ֱӿһ˵Ļʺ
ݹʱˣֲûѵϽ˿
С¶֮ɫоһ̾ͻᱻʺ;ݹ￸ӳȥǸϽ˿
һű߶ߣСѲҹˣ
汳֪أһ䣬˴Ѫѣô󺮸ԡ߸ҹ·
ס棬þͷѵˣǼС̾һ겻ǰѽҹ¶˵ȥ
˵ϻۣź˵ֽŻǹǱ֪ϵѪˣһֱ߶µġ
֪ů͵ˮһԼԼѾʵָˡȻϴͷĴ󺮡˻һ·ǵһ
֪תͷһ䣺ôˣ
ϡҧҧ촽һ˫۾֪ڣö˰
֪һɢĺڷͷѾúܳˣүعš
󺮳֮Уû˺ۣعŶ˵ҲǸõ˭Ĺ£ңԶĶȴȫչǰˣǺһĿģ𣿡
֪Դ룬ʱ۵ģѾȥˡ
󺮲˵ֻýŸ֪ϴͷ
Ϳǣ֪ȴȻ˻һںʹ
Ϊǳͷˣæϴū
㡣֪һͷʴ󺮵ϸһۣƵô̶ˣ
ˡɪ
֪ڵʱ˵ˣֻöŴ󺮵Ѿա
ּϻ̳ϿֵһױõСӣڳ˵ɫ֪ڰͷ
֪ڿһãðʰ׹ʱÿûĶקãƵĲأǲ֪֮۶ǲǵˡ
֪̾һô󺮸Ͻʰˣ˵ҪȥһеĿⷿһԼļױ
Ÿ֨һ¿ˣǻľԼƵĵƣĵƻںҹš
ǰȥԼһյ͵ƣеļյȫˣܿеĶ
վſڵ֪ڵҪһӣ֪ϵҪױܲǰȫҪһաޣʺȻʮױҪǰ㣬ǻ㵽ʱ򶼵㲻ꡣ
װһ䡣֪ڵ˵°ϵ룬˵
ǽ֮ŮȻҲǴЩǹꪵģ඼֪֮ǰù
شȹͷԿףһ˸ߵӡ
ˮһǶȻҪɰģӴʱһɺܺŵζһֱȽϴľͷ
֪վǸӸǰЩ㶡
ļױԼûô֣ྸðģʱǷһֱæµûϸԼﶼЩôʲ
ŵǼУҹɫ͵ƹ֮£Ƶطһ㺮⣬Ϥİ
ݰͷ̽ݸ֪һŵӣ֪ڵ޵ӡ
֪ھŵƹ⣬ֻɨһۣͿǼˡ
滨ǹһˡ
滨ǹ˳Ħźǹͷȴ̵ˡ
ǵⶫԼӸĿⷿôӸˡΪ˶Լжྸ룬ҪҲǶԼֻںҲ̤ɳһµļ졣
û뵽滨ǹȴһ㣬ðűĺȴԹ޻ڵվ֪󣬿ͣǰ
ǸֳҲֳֻˡ
֪ЩҪϽ滨ǹŻԭλã˵µһСһӡ
漦㹷װһѶǿϸЩӦЩ
֪ڰйϵģ񡰰ٲ׷֣ܱ֮һ۾ܿĶһһȫ˳һСӣƨɺͷЩ
֪ڡડһСӣǰľݵЩȥͳȥһһˡˣټˡ


240 軰

ðǺҹԼѹģһ֪ϣػȥˡ
ʱСôһң𵴶ҳˡðͷĿѣ˺ü죬һ˺Щҩû̫ǶҲûźˡ
̫ԼǰܳСˣΪ˰οӡ˵飬ҲȥұСֻ֣áؿչ롱ðʸ˺ЩʹͣȷƵطҪúò飬ϲ飡Ȼڻϴû̫֮Ƥӵļϵľǧ¶
ðʴһǻ˵ŭ𣬰ѷŭȫ˰˵ϣ̱һͨĥ˺Щ
ǧŰүүڰó¶Ȼǵϳͣ¾ôðԼȥˡ
ֻע⵽һˣһͽȥˡ
ΪӡƽĥС̫ˣһʱ벻ôСˡ
СУһС
ݿص˵ӸóԷԷ˯˯֮⣬Ψһͳ˵𣬾˵𷢷ʱܰӡɻԲѵĴʿһưͣǷӣҲӦǸɵ˰ġķӡŶԡ
֪һص˸ʱ䣬˿ţȥһۡ
˵ӱϴɾͷʱȻҲû˶ΪǸɵӶѣû뵽ɽӵһʯͷ
Ͼһݳ˸εĹͷӣ첲ȶû֪ڵĴ֡
ӴŪɾˣ㣬һֿԭ͸Сĺ֪ڹ۲һܾ죬˺ðȷԼûм̡
˼һӣΪξˡ
̵ĳʮַ̫ˣϴһԭƫСĳǵʱԵøĳ
ðӦ̫һȺС֮Ưһˡ
֪ڿŷӣҲ̧۾֪ڡϵ֪ڵġ
֪ڿǰķӣü֪Ӧô˵̽غһ䣺С
̧ͷƳһۡ
зӦ
֪ٽ㡭ǵ𣿡
ӵͷȻ˰죬ֳԲס֪ڳȷ̿϶̫ߴˣҲǺðһ͵ģԽɫһܺǲ֪Ӱ죬ԵôЩɳƣǱСɤӡ
ڼȷˣС֮ǰ϶̫ߴ̫Ǹ˶ӣ̫ܷŹôһġֻôű˰У˸ӣ
Ǿ仰֪ڵüǻǿƲסһ¡ӵĶԲסʮ꣬̾Ҳܿ󣬱˺˺ü䡰ռ˵Ŷ԰
ӳĬһ󣬶ֿ˿ڣūԽˡ
֪һ㶡ȻǵԼô߼˴
ܴ֪ڵĴ磬ֱӦǸȻ֪ǻʺﻹƺܲˡ
֪ϰԵص˵Լ°λãĵһķѵǼЪԵģ
֪ʶ˵ġɱðʡֻʵǲǡðг𡣡
һðʡ֣ʱһץסԼȣ˵۰ˣⶼ챻ץˡӵצԽԽ﷢ġպա죬͸Ͼʯͷðһģһ
֪һߵ˸ϽǰȥסˣǷ˫Ŀ죬ƵĲ̼ס
ǷðʣҲУ
Ϊкܶڣӻû̫ף˺ð죬Բ֮⣬Ҳû˵ľٶ˺һƽˡ
ֻ۾ﻹǺġ
֪ڲðʵָֻ֣ʵô𣿡
ӺȻ֪ڵ˼ںܳһʱĳĬ֪֮ھһ᲻ᱻ״̼֮󣬲³һ仰
һ֡
ǡС˵
Ȼ󲻵֪ڿڣСֶݺݵزһ䣺Ǹ
֪ڲ뵽ðʵǾ䡰һˡʮεط˷ƤӡѲΪԼڿأôֱ
ǸСӿ֪ۣɫ͸¶һܺͬıߣּһ䣺Ҫú
ɫ԰׵겱𣬺ѹѹʶ¶һڵסĺ⡣


241 

֪ں˰ŸСӽ䳤ӽ֮ǰ¼࣬Ҳȷ̫߸һʱ䡣
֪ڰһ£žǸʲܰǰ¶
˼һԼļˡ
̷d׵գ̷ּdྸһ𣬴ˡأԶˡһϢģС
ǵǸˣȴ䣬һӡ
֪ڼϵ˰̣ʱðʶɽ֮䳤ô
֪´˰̣ҶʣֻԼúšðڰϮ¶ѾԼȥˣҲû˵СԼŲô¶ġ
䳤˳е裬ʵҲ̫ɵԼɱðʵģӦԳðͷһַʽܰ⵹ðʡ
ɱ
ϾðǸӣ䳤ǸݲĹͷӡ
Ҫ𣬾ֻĳλʺûбĸõѡˡ
̧֪Լ޽ǣߥ޴Сιȥˡ
е䳤µ࣬㶿Ժ׷ŸܵĴ󺮺СĬ֪ô
ʱ򣬸֪ڴ˸ƴСӣһԶ´Ķ׹˵ʱ˵ӡ
СӴ򿪵ʱЦŶ֪ڵ˵һ׹ӣȥ˵ˣ˭֪ʱá
Ƕ׹ӷŵ֪ڸǰϸơ
֪ڶϵ˲̫أΪ˱Ƴ˺üĶ٣Ϊ˽һ߶ͷ΢ɢЩסһ߶Ķ䡣
Ϊ˷ֹǶסҩҲƵĶš
֪һ߶ͷ¶Ǹˡ
̧ժ˳˾䣺Ǻ
Ҵʱ֪ڿźСϣܺ¶үⲻǰճˣ´ģҩûء
˿֪ڵĶ䣬ȷҩЩףһûõӡϽ֪ϵĶ׹˹ô˵أȻžƲҪϵģ˿ڶûȫǴˣɲ׹
֪ۼѶ׹˻ȥҪԼϣЦ۵ġ
ôۣصؽʱѾΧǵʱ㱳ϣѪˣҲ˵ۡ
֪ǸССĶۣС˹ȥ֪һûԡ
ס߳ԺҪ֪ۣ֪˲ܻסԼײף
֪ˣ֪ˣ֪ڼ۾ͼᣬۣү
æֳ֣ϥϣĺ𣿡
֪ڵͷһҲα
Ǻ֪ڵգӦ۵ġһƬ΢΢ĺ졣
̧ۣɨһԼϺ֪ڵϣ֬ˣ
֪ڣš
ÿһ˫Сè۾Цˡ
ˣǴ㾻ġ֪ڽһ֬Ĩ˸ͷǻүԶ׹ӣǿɲǵôױźÿûϴˡ
黹ˣûһ
Ҳҡ֪һ߱Цһҡͷü׾ӣһ۾˿Цܣ
֪̿ӡ
Сǰۺ˾棬ȥ˱졣
ͷںϣһǡӣһ֪ڿ
֪ʵܲ뿴Ȿ飬üˣᳪء
Сʵۺȴǵһؿֲ֪һĿʮУõĶʱʱҪ֪ڽһ¡
֪ӣʮҳ̲סˣү
̧ͷţ
ĸЩ죿ֳ֪ͷգ۾˸飬ϻҲȥˣԼĻԭѧ̫ŲܰѶ˵˼Ҳͬˡ
üģĸȷͬˡǡ
֪ڣţ
ӡ񲻴⡣鵹ڱϣˣֻƢأֱˡƽյ춼ĸûﵩ԰Ҳû찡ʱ˭ĶҲȥˣͼˡ
ﻹĸġ¶մ
֪һ˫޺һۣˮؿźҰ㰡
û뵽ðôƢһ֣ˡ


242 

Ͻǵϲ̫ãΪؽ٣ƵĹࡢÿҵеĵƲֻƻͨ·͵ƲҪǮ
֪۾ǰܹˣȻ綼ˣǾôڰ۾ǵøƵÿ˲ſϰݡ
϶һ£ڸĲ⣬֪ڷ˷İּ쵱ֵļȲ̷dҲǳ͡
Сʵۺǰʮֻ֪֣òҪˣû취ֱﵩյģȫȨ֪ڣԼĽȥˡ
վ͸ֵĽ
֪ڰͲϽֵôӦˡ
ڸг̷dͳ͵ּ֪û˵ģֻȰּʵֵλϡ
ıʸӴͷ£ǵԱߵľݺüضתôܴ
һ֪ע⵽˾̧ͷžЦһ£Ϊ֪Ҫ۲۵ʱ֪ڹȻˣݰڱɰīûһֺĸо
еɻǺ䣬˭˭㡣
ҰҰ죬ԼƢԣǾԼˡϾǵ֪ҪġСѾߡ
뵽ݲ̾
֪ڷ·֪ЩôЦһһ¡
ͷƱ⣬Ǽϸ밲Ӳɽʹ˾
֪ڼǵú񿪴ѩʱɽ˾ĻƺӺӶѴţʱʵæŴ飬ˮ¶ȫȨŸɽѲˡ
û˵ôò
֪չµʱ룬ˮǰĴ󹦼»뾩ְʱ˵ҪǨеĹԱٵģ⽮߻ʵԶôôҪǨ˵ȥĵطƩ罭ϡ
֪ڰԴλɽѲ˼չˡ
λѲб谣
밲ӳˡʥ֮ûرģ֪ɨһ۾ʹɽѲ谵һ¡
񰲶ѳɣٷϴˡżСߣɷɿأɴۡбΪң򣬳֮ɢɡ
ţûɶ¶񶼰ˡסˡҶѹˡĽаٷϴˣǰٷϾˣĴһֺؽٵľ
ǸǨˡ֪ĵ
հⶫ£˻κʱ򣬾ְһ顣
żСߣɷɿءżбɢ
Ǹø蹦̵һ¡
ǰ˵֮дߡǰˮ֣ŵĲ߾Ǳ֪͢ᶼû֪һӾǽˡɽǸĽϣʱչصʱҲȾŽ塰ûáļۿһ﾿ôһת˳˳ذȥģ
ܲǿӡ÷ȫգ
˵ж£ôǰûɽһλĸĸٻ谡
Ҫôı£綼áιƽ¡ˣɽ졣
Ҫôһز¶Ҫô¶ز¶
֪һߵİֽд˱谶֣õɰֺ޵ģѪȾ
ɰд
ҵòˡ֪롣
µĻʺһֱæҹϵ͵һһ֪һͬæµ˺ҹ
ֱӵ֪ڵڶϸ̫밲ʱæʰһͨܵ˴ȥԺ̫˼һû֪ڰؿڣƵŰϹİ죬̧ĵСһɱЩ߳
ÿûԷҪǳ˷ǵðѷҲ³ɡҪ̫ˣƾҪ̫ҽϲˡ
ǲûҪ
ȥԼĸ갲ֵ֮ûܺλ밲
֪ʹذѵʺȨҪȱ˯øĸ磿
ɧ֪ںܿ;ʮ룬Ľϲεغгû˯
˫ѧʺﾫ񲻼ѣҲŴ󵨵Сס
Ľɫࡪ˵ô
֪ڶ϶˰ҲûĽ˵õĶɴһ֡
ظ˯ȥա
ɫĽԺ˫ǰ뿪֪ھ͵油ϴȥˡ
ĻǾӲȥģʱһ˯ŵʱͰˡ
һϣǲθˡ
֪ڱűӣܿԺˣʧȥʶ֮ǰ뵽һ¾ǡ˯ٲ谱ѲգȻʺҾҪӢˡ
ү˶ôϹġ
УҲҪҹˡ
ܿ죬ʺͽ˺硣


243 

ĹٵȻǹĹٵۣг͵ӣ˵Ĳô¶֪ȥʱ򡰼д˽ȥ
棬һ緹ͼ͹ˡ
һɽ˾Ѳ谵
һҳī£Ӧǲֻ˼ʡһϸ²ɽѲġ
ѾǨһأ֪ü
ˮĹģһ֮ǰ˶޷ɵ¶ж£ˮĹģ֮ǰǸأĹ˵ǨܲĬĬŰգ
֪ϡﻩһͨҵǰһλɽѲ
˻ٺ⣬Ѳɽڳξ³
ֳ֪ϣһʱ䱻ǰֽϵļֻεЩ¡ˣˮû۹أ˾ˣ
ϲ¼˵ֻдһڡ
Ҳ˵谣ٺĹɣݵ
ַ֪˱ǰĶʾǰĹʮ֮߰˶ǽ
֪Լƫȫ̫ˣɵҪٺ⾿ôˡ˵ðʽĲһ˵˵һϸŸðʽ
˱ò顣
ô
ĹٵȻǹĹٵۣг͵ӣ˵Ĳô¶֪ȥʱ򡰼д˽ȥ
棬һ緹ͼ͹ˡ
һɽ˾Ѳ谵
һҳī£Ӧǲֻ˼ʡһϸ²ɽѲġ
ѾǨһأ֪ü
ˮĹģһ֮ǰ˶޷ɵ¶ж£ˮĹģ֮ǰǸأĹ˵ǨܲĬĬŰգ
֪ϡﻩһͨҵǰһλɽѲ
˻ٺ⣬Ѳɽڳξ³
ֳ֪ϣһʱ䱻ǰֽϵļֻεЩ¡ˣˮû۹أ˾ˣ
ϲ¼˵ֻдһڡ
Ҳ˵谣ٺĹɣݵ
ַ֪˱ǰĶʾǰĹʮ֮߰˶ǽ
֪Լƫȫ̫ˣɵҪٺ⾿ôˡ˵ðʽĲһ˵˵һϸŸðʽ
˱ò顣
ô
ĹٵȻǹĹٵۣг͵ӣ˵Ĳô¶֪ȥʱ򡰼д˽ȥ
棬һ緹ͼ͹ˡ
һɽ˾Ѳ谵
һҳī£Ӧǲֻ˼ʡһϸ²ɽѲġ
ѾǨһأ֪ü
ˮĹģһ֮ǰ˶޷ɵ¶ж£ˮĹģ֮ǰǸأĹ˵ǨܲĬĬŰգ
֪ϡﻩһͨҵǰһλɽѲ
˻ٺ⣬Ѳɽڳξ³
ֳ֪ϣһʱ䱻ǰֽϵļֻεЩ¡ˣˮû۹أ˾ˣ
ϲ¼˵ֻдһڡ
Ҳ˵谣ٺĹɣݵ
ַ֪˱ǰĶʾǰĹʮ֮߰˶ǽ
֪Լƫȫ̫ˣɵҪٺ⾿ôˡ˵ðʽĲһ˵˵һϸŸðʽ
˱ò顣
ô
ĹٵȻǹĹٵۣг͵ӣ˵Ĳô¶֪ȥʱ򡰼д˽ȥ
棬һ緹ͼ͹ˡ
һɽ˾Ѳ谵
һҳī£Ӧǲֻ˼ʡһϸ²ɽѲġ
ѾǨһأ֪ü
ˮĹģһ֮ǰ˶޷ɵ¶ж£ˮĹģ֮ǰǸأĹ˵ǨܲĬĬŰգ
֪ϡﻩһͨҵǰһλɽѲ
˻ٺ⣬Ѳɽڳξ³
ֳ֪ϣһʱ䱻ǰֽϵļֻεЩ¡ˣˮû۹أ˾ˣ
ϲ¼˵ֻдһڡ
Ҳ˵谣ٺĹɣݵ
ַ֪˱ǰĶʾǰĹʮ֮߰˶ǽ
֪Լƫȫ̫ˣɵҪٺ⾿ôˡ˵ðʽĲһ˵˵һϸŸðʽ
˱ò顣
ô


244 

֪һż˵˻˵죬Сʵۺû仰ȥ˾ͱָĴģô򹷲켦
˵ĻмɣǷ̫ðǰҲСʵۺҲ˵֪ڵ˼
ɼȥʹһɽĸĸкβɣ⿪䣬ʹĹٵ¶ȥˡ
ңҪʹ͵˻Ǹ˵
ðô֪֪Ҫ˵ҳˣֻǸ⣬˵һˡ
¶ܿ͵ȥ˭ȥˡ
ֳȻһһȥȽϺãΪ¡أǰȥοʽ͵Ĺôڸ
ڸ˵׸ڼ
ٶе̫ˣڼǵȵ׷һƷ̫̫ʦү˶Ҫһ䡰
ɱţһ㣬ôȥеԵó͢¶ӣõطԼ͵õˡ
⻹治ô¶
ðȻ˵һ죬Ȼһץƣ֣طǿʢֹԳ͢˵Ҳô¶
ôԨƷĴѧʿȥ
ðʴٶӣָƢ˵ˡȵ̫󳹵ȥˣʱǰȥ̫Ԯ֣ȻڸһԼ׽ЩСȥ
˭֪ԼûĸСȥأ˽ȵǣҪȥġ
ոպһλԨѧʿպõĵط˽̷d
ð̷d˵ʱںŰûез͸նͷۣһʹҲ֪˭ġ
մɰ֪ڰѱʷˮ̣ϱĿɰˮɰױϴ
̸ɾıתȦЦ
ֹЩء
ǰȥʹͰ佫ƽ˷ӡƷ󽫾үྸ
ȵðʷӦʱǰȥɽѾȫɵԼˣðʷϱӾȥ˸˾̫࣬˳Ų˶һ˸á
ôûý˾ʹԼµ˰Աˡ
ðʹ˼ʹôԼôЩʱ򣬾ͱ˿ӣϽþգ̫ҡβȥˡ
˳ż⼸̫ǰŵꡣ
ðʴǰƳۣ̫ǸüĿ˳ü˳۵վǶ˵ԼҲǸˡ
ǺӲʮ꣬ԵСҶСȴȻȳúСҶҪòˡ
Ǻվ鰸ǰдֶ̫󿴡
ðջĿ⣬鰸һԣûͷ̫˸񣺡
ּ̧̫ۣ˻үðʺȻ˸񣬲ɵеӾȣ
дֶ걻ˣܹ˳سð񣺡ӡ
ðʲ̫ǰӣֻ΢һͷ
ʹ̫ð֣кϵ˿ɴˣǰջ˵ͷͷء
ĸȻˡðЦ߹ȥⲻһ˾͹
̫ϲ˳ëۣȻҲðǰ˺˦Ƣ¶˽е˸ǰ뿿ĸ첲ǰ°ͣ㿴⺢ӵֶ
ǲġĺۼ̫˵Ʈݲ࣬ͿƾٵʱҪдĹݸ̫ࡣ
ðҲ˵ʵֻܽŻ˳̫ë
̫۾ƳðһۣЦ㡣
ĶԻҲ̧ͷһһдĶðһۣǡа
α򷽡ճ㣬տ̽ᣬɫͽСƣĺǿ忷ף¾ꡣǶʱдģ˵ǻ¹ٴȨλǼзеʿ˵ȺŲͷ־ܲʩչᣬһӾдô
ðЦһû˵Լǻ¹أдֶԵԼô
Ⱥóĺӣ˿˵ģȴû˵
뵽ȴȻȭͷĵôص˿ڱҿˡܵʱ̫Ѿ˺һ̣ԭƤʵˡ
ôץӣҲѪˡ
ðʻһӣϵЦֳָˣŵỺ̫ЩӵºƱⶼڿʵ࣬Ȼū澴ˣȻҪֵЩġ
Ŷ̫ԼͷſϵдֶҲˣҾͽЩˣĻǲա
ðһ㶡
ǸӼңƹվܲסˡʱ˵ĸˡ̫


245 

̷dƿ˿ܣֿ˿ŵĺƺƵеĽͶķӣྸ˾䣺ʱͬˣôʱ̻¹Ҳһˡ
˵ǺǸܣ˾̫࣬
ʲ֮ܰðĸɽǻƻɣʲܰƻ֮Ǳˣƽʱֵܣõĺ޲Ҫһӡֻ˭֪Եװһǳأ
ྸߺص˼Ʒ˾̫̫࣬ǸƷĵѧʿ̫ġ
⻰ǰ̷dˣҲ֪˻Ǽˣ˵ǣ˼Ȩ㳯ҰĴ󫚣Ǹ˵֡ǲ׸ƷðʣҪ򹰣˼ҵǸƷɱֵǮЩ
ྸ֪Ƿȴ̲סҪ̾ԭļɫӶȫûˡ
ྸʱ򿪿ˣǼҿǸġû˵Լ˵ˣǾ仰Լһ³ʺûʱ˵ҪǽҪɻڴǻôѧôաȫȥƣһòһӣô黹ڸ׸ȫҪ򹰡
ȻСྸǻͷǳһ䣺˵˵ⲻԼҡ
һӣϽ죬ྸĬˡ
ж⻰˵ȥܹ֪û̫ĺô
ǵϸ˰ٶأҲǼоʱ·õ졣
ǸŸ˾ں棬Ūྸܲˣñ˭һ·Ϸۡ
̷dֻδγãһ쵽תһĶֵضʵǲУûӸȡ
µ߻أ֭Żˡ
ټྸɲڼȺһһôɫ
Ҳðʣûôλųƺضүүྸɥɫˣʡķġ
µĸо˭סģһظ˳źʿ˳һ¡
ûһȥأྸȻǰҪ˵һ
Ͻסˣྸ˹֡
ྸһɱ˵ǣߵǰؿ˿ڣܹ
仰һྸıֱѾѩϣҪμɱ˵ɥ񣬲Ҹʡ
ܹĵûȴﲻסˣһᶼųˡ
ྸֶ쬵ؿŻµʵҺܶ𣿡
ŻЩһͷˤȥˮ̧ͷûСȿȿȡŻūû˼
ײðʣðȨ㳯ҰľǧŰүүǸȨȨྸֻȨ󣬻ǵҪ˱֣һū澡ġ
˭֪ྸ˵仰֮󣬲̫һ㣬Ҳٰѻ˵ƳۣɰͰ͵صܹעӡ
ˡ
տʼӣֱӶڵˣԶķӺС̿ˮڣ־źλĶ
ྸʹԶȥˡ
վһˮˮ˶ԼӲ꣬Ҳ¡ԼӱʶʶҲ磬ĵһ
ҡͷһ˵Ǵ˸֪ĻΪǴ˸еء
³Сһ壬˹ġ·ȥʱˮ·δµı⻹
Ҫô˹Ĳ˹ĵġø첲˵СȻҪүˣĻ˸𡭡
Ÿ첲ôǻ㱻
ûĻһϣ㲻ǲǣ
Լأ֣̾һү˵㲻ĻҪǳҼõĲѧѧģһС
˵仰֮󣬷·־ԼʧˣԼ£ȺӲ£ˣˡ˵ʵһÿ޵ʼȥͷģûҵˡ֪ҲܲˣҪҶ޸֪֪ףý˼Ҷáû¶ܶؼңҲ㰡
үùϵ𣿡ҾŲڰүô˵ЩĲء
ǼҳȥǵȻǧáʼ򣬡үǡú˵Ǻ˭֪ùϵƵġ


246 ҹ

ĩĳʱ򣬸֦ҶïһˡͺͷţҹͷͺǻȻһ塣
Ȼж˷ϣֻȻһ״
ڹ¡˵ģΧҹɫҪһȥˣǸôƫƫһβͣһ۾ܿ
ǽβ;һһΣеЦ
һǽصһ룬ǽ¾иƵˡ
ůƵĵӰϻһӣ˺ˣ󴺡
ǽϵһԭè
ӰµüĿ续ÿﹴĺ꾫ǽϵèظ󴺣
Щ˶֪ӡèͨ˽լУﳣֻèӣʵֻСޡĴèֵʮ䡣ðϲģȴһֻ󴺡ġ
èĻɫټڣֻһβѩףһī롣
վǽԥԥһֻצԥԥ֪Ҫǲ
ðʴߴţƸڵϣֻչ˵Ŵ
ԥһӣǽһԾȵðʵĻ
Ҳ𣿷ǵ߶ҪӰϱСĸèˣðʵ˵èҡͷˣѧ֪ԡ
èðʵĸ첲ϲ˲䣬صغ
ðֱèȻû취ٴˣǾһ·Ĩ߻ԼС
ǵŵƵģϷЩֽһģӦðڿô
èһţͿʼſͷĶˡ
ðʸտ֪õյĹʱǾ䡰Եʵը֪ڵģ֪Ҳܿ˹
͸¶Լˡ
ðʲգȴһֱû֪еݡ
µŮӣȷ˵ģЩֵģҲһֱǼ
ðһʱԼǱ֪ڲƭˣֻžҵʱ˽⣬˵ߵġ
ϸһ£֪ڵžչġ
豷򸾶㰫ྸߵоƳߣ֪ʵڲǸߡƽ˷ҪһЩ
չˣ̫ߣͷ˵ϸһЩΪ˴ﵽµݡ
֪Σʵǲɳصģһ͡ʵմߵӰӶƲһЩĹ㶼ݡ
˵ûյĹš
ðһһϵèַޱȣϵıȴϵĶྶͥ
֪ˣúܲ
ּͬ߶ֵĲѾ£һˣʶôܾı˭ɴֱ࣬ӳˣ֪ͷһµ˭ҵġ
ˣǲѣվڶʱ򣬾ֻܱһ伬ֵĵˡ
ĵˣȻҪҵѨһУ˳Ĩɱźá
ʼĿĵز֪ںյĹϵ
һμ֪ʱڡ衱Ǽ¶ʱ򣬴˺кܳһʱ䶼ûˡ
ðʰè˰֮ϣèӱ߶صߣƵͷۻð֧ͷϸϸ˼ճ׳ΪѾ֮ǰǣİӻôأ
Ǹʲܰ
ؤõһȥȴ˵ظı˿ھ˵һسúãֱݷ˺ܳһʱ䡣
˷֮ྸѸײڶ֮ƣͶ˵˳ͻ֪Ϣ֮ǰ˲
¶ྸйϵǺ֪أ
˵ֺ֪ôϵء
ǸС䣬סʵΪӡˡ˰ڣŲ˽ۼᣬгүǵʱؤð˴ͬķ
˺֪ôϵ
ðĿѰ֮Уۼᷭʮ˴
Ȼǽүǿ϶ү԰ɡ
Ȼۼĸ磬үҲ˴ͬķң˵ˣӵϰߡ
ðʮָˣнչˣид¥ͷַ¶ˡ
ֶˡ
ݣֻеӡ
ðץһͷһӰ˵һ𣬺еôϵҪҳôǼֱҳһࡣ
ݵͽܣݵͽܣðʰ仰顣
ûпܣݲ֪ԼյĵŮأݵļͽһߣȻ궼󣬷ŵҲʮˣиĸˡ
˭أ


247 

һϸؽƼɽѲ谲֪һеӭ
Ǹӣ糤Ķ룬˿ͦ񣬾Щֵ֡ô̶أߣҲߡ֪ǸˣĿͳѲ̷꣬d΢ЩüĿŨ
λ֪δּͺ̷dһ£ԭȻҲǳȰĽʿȻ̷dͬꡣ
ǽ֪ڴϢ̷dܶɽ˾ĹԱɣԸֵ̫磬Ǻ䣬ûԵĻˡ
δ£Ҳ˼̷d̸ǾͼôصվŲ˵ˡ
˸ǣһȥƼһãȲ˭ҼģҲǰչʥ˵ģôҷҰǼϸ˵ɽ˾һֺܳľۣһʡ
湩ǴľǧŰүүðʡ
µϡﻩӵǾˣƿӣǰͷͣһ£ͣһ£
谷֣ǳĵӣȵĲɿźǰЦֻܷԸ
ɫƵྸһ·ĳһ۸ģæָʹۼҪȥݰӡ
Ȼ֪ô˼æЦŹЦϣСͷ³
ͣˣµȻҲͣ
ྸסƥͷȥһ̷dɫѿĺǳ˲Ӭ
ྸ֪ô˼
ҪȥݶǲȥܿǺͱ谲һ·ˣôҡڱǽͷݡ
Ϊ˱ݾߣ˵Ҳǰȥһݡ
ྸ̷dǶʥ鳤жɣһֱøνڵĴôֱ𣬳ôͰݹĸ͡ʥ˻ʵۡ
ûݹôһˡ
Яǰߣʱʱͷһ̷dྸ¶һϸ΢ɫ
ǵ⡣
ƺרŶġ
ྸ˳̷dյøһȥһ˰գ͵ǹˣһ㡣
̷dɫ࣬ƿ˳
谵ѾߵǰͷȥˣԱ߸ŵĳδһͷ΢ɼü¶˸Ȼɫ
ྸ̷d̤ðʵʱǺЩŻĲ̫ϤˣͰڿʥ˵üû
̷dһģЩŻһͷѪ
ˣ֪ôϣ
ྸɫֺ˼֣ס̷dߵ˾䣺ǧˣסˡ
̷d񣬾Ͳྸˣֻ֧Ųܻһ
ྸЮǰһ˻ӵȼˡ
̷dǿŶĴҲȡһ
ֻྸҲûֱӽһ¯Уת̷dһҲ˽ȥ
ݻ˲ྸɫѵҲӲˬǾͲˡ
ϵһ£Ȼû뵽˾Ȼˣ˵ĻҲȻرһ£ڳҪŻµĸоֳˡ
ǳ͢ղֻð๤ģһ͸طԱ˵ɵģǲһ·ˡ
ֻֻĥ˽ѣɻĻ졣
Ȼǲ֪ǵﶼôڴôС̣Ц׷̷dྸˡ
ѽˡ谲ͣӿǼϸȵ磬Ǿǲϰߣô˵˵ˣ¹Ȱסǰ
ȵûȣྸֻһ񺮡
̷dԣ˹ʵպྸ죬Ѿĵɫ࣬˵ˡ
ྸ˱谵Ļˡ
˵շ˾ߣҲͷһۡ
εվԭ̯̯֣ðգλ˵ƢҲ̫䵭ЩλȨصģôЩϡŹֵãúúоһô˵ĻģȻʱƨϣ˼ңԭúõʹͣȥٸһ״˭֪Ҫôӡ
ྸžƢã䵭ģ谶ϤֻٶʹȻʱûȺ˵еζȥ
Ͼྸ̷dȥðԶ׼ǺԼֳһࡪ˵
谻ͷߣһźٰ͵סĵطȥ
ûעϵĳδڻףͷڵϣԼȻڴǷ϶֮⿴ζ
˵˾ô
ȵ谻ͷһжʧˡ


248 

ǽ塣
ӶǷıӣŨҵľζʶۣһ˳ڵеζѵģһྸˣʹüģԼվŲеģֻһ£ͺܿվˡ
̷d˶ǰ֮ģྸקȥѾƣƼչҪ̵ˣֻ˵һ䣺̷˲ʤȷȥϢȽȥ˰ա
ྸƷ׺ܸߣ佫Ͼݰ˸ҲġǼ˴Ҵҳྸȥˡ
ྸ̷dһ·ߡ
ɫѾˣ֪ôʱڵģҹɫֲǰҹǺҹ
ྸҹСһܹ黹һ飬˹
һٷǳ˲ʱ

Ӧϯྸ̷dûȥҪЩϷӡŮȶˣЩášģʮģҲϯ
谾͸̷dྸָģõģҲŮ˭֪öָˡ
̷dڰͷǹӶĸѹȥЦ˰ˣڡؼ׾ƳմˣֻҪ˯ü鷿ˡ
ྸĵ˵Ǹ߼̣Ǽҳ
ϯЦ˲ýţǾĶȥǶˡֲ֪ô䶼˵޲檣檲͵
һ˾ͽŻû˼˵ڡǼͷ˵Цˡ
ϯһȺ˾͹Цšƶʡˡ֮Ļ
̷dƤЩȭͷ߬ʱԼȴÿ˵ˡ
˵˵ྸƳһЦ˵һȺˣѹ
伫ˣһȺɽеѼȻֹྸҶˡ
ྸʱǿ¶Цģ˶ˣա
һȺŴ˸Ѹղŵ¶Ū˹ȥšԲˡҲû˸ٸྸָһŨױĨϷˡ
ѷ̷ָdС˹ȥСҲǸ֪ڴС˿§ͻһү
ϸֺǻǸкӡҪ˵ġ
ٽڵкӱǲӦóģκ⺢ӳʵ̫ˣҲýɳǷ˳
ǸкӰԼޱߵĻָˣñϡ
ǻúܣˣк˷۵һڣϵĵ߲ݽָСкָϣĸζġ
ĸζͲллүү
ӴСҲ߯ϸˡк޹ǵС֣̾ȥѰӣڲϴŰա
Скϸϸɤӵǡ
ྸ̷dǼӦϯ棬Ҳǽмˣһһڴϵ磬һʱЩûۿֻýžƱӵΡ
ϯһȺ˶һһڵظԼŵкӻŮιԵģѾʼسԶģһһغȣҵػྴơ
Χȵı§˶ײײǰԼ˶Ӵ˸öһˣү¹Ѱ
ྸ˿еʱһͬıôѴ˵һȥ볯͢˵
谰޵һѱһģȫԱߵСŮָԼ飬˺ôһͨðſ¹١¹ղٳ֣ľظȾʱߵİҽΣòװ̬סˡ
⻰û˵һͿ޵ôöˣǰ˵
ԵСŮֶ˳ǲᣬ˰졣ྸؼ˵ʮ뽫˵ظ˵ֻཡ
ˣ谺ߺֿˣò׿סˡס˰ȺȻҵ飬ⲻΪǺ˭˭֪Ⱥ񣡾ȻȻҪңҪɱңءûǻҪ¶Ҫ췴
һҪץྸ֣ྸźۼرܿˣȫһֵĮ鿴ҲЦǺܺõ̬ˡ
ֺǻҪɱҰ˾˵ıǶűģĸҶԼϰְء󡭡ǵǳȥѹ¹ǸĹ٣⿴ţôôء
ྸüëŶ޵ÿڳݲı˵سꤻ˵¹̫ˡүȾ¹١볯͢¹˳˼


249 

ྸץסϯ̷d˸ڷڴһ̷dǸ˵Сһ£ƾ˴롣
ڳϷԼĶͷһģһ䣺͵ܡ
ྸű۲һӲſڵˣ
̷dྸ˰֣ҲǺտʼȷǻã˾˾ƣѲͺ˼˭֪ôãеͷ衣
ѾģϸĲĴĲûôֱѾʼɤӡ̶ۡҽྸһѰѵ̷dͦԶ֮ǰǳԾȺ˶ﲻʡ£ԺＸûô߶ྸһܣԺĲ˿ڣǰǻ𣿡
̷d⻰һ飬˾ˡ
ֱǰˡ
ãмֿţྸתͷ̷d
̷dһһ½ӲĽǣһ仰ʹƮ˳ҾŻûһšϵĹͷȫڸ죬ÿˣ㿴ϯϳԵĶЩôţھжδܼšȥǡҪɱ̸ڸ͢ûǳԷǮȥ˺δܲ˵ǳԷ˰ա
ྸһҲ֪ЦܹûôҵǾǾ䡮Ҫɱ˼ô¶Ҫɱ¶ȻС˵治ԾӦúòһ顣
ʱһ䡰СѿڶƺˣʱӦ֪һ䡰ˡ
̷dͷϯˣȡɴ˿֧˳ڷҡϣ˵ðʲ֪һĶҪʹôһ˵Ǵɹ̬ӦǽġȲ㣬ȵգҹҪѱԼˡ飬ǱȻҪɵ
¶ֻ˽顣ྸô紵þѵĲˣתͷ̷dھȥ
ڣ̷dһ㶣˵ʵڵģ˵ҲһذҹӣûְֵҹҪϽȥģվ񲻼ãŵס
̷dྸͬûȻǾܲס˵ڶվ񲻼Ҫ¶ڶ
յνྸ԰գٴγ̷d𵢸ˣȻȥѲǣɴŲڽҹ䣬˾㲻Ҳֹˡ֮ǰϻǣʱ˯ˣͷȻС
ྸһĭǰȺƤӵ£ҲδʳЩô⻹˾ء
̷dǾྸЩ̫ļˡڱྸߣֽæңֻģ˺ˣ͵ܣԼ߱ˡ
ྸԱɿצӣǰߣȳӴ֮ˣãһȥԶ̷dֻں˹˹ĵһ·Сܣϡ
⻹ء̷dĵ

ûһ˻˳ֻŵۣķƽž
̷d·ϣƼྸִ磬Ȼп˵ʶ˵У͵㻹纷ġԵʮˣȴйְģڵģϲɢͷүƽʱϳʱҲϲְ纵˷ͣŷġ
ǵǸӣǰţЩͷĹˡƽճҪƹڣҪͷȫ纽ȥҴǰǶ̶̵ȥʮѶȣսսģ»үʵҪϳʱðʱүӣǾͻܹûкùӳԡ
ྸͽ˾ݣȻǵýͷȫҴƹͷȥݲֺӷ͡
ྸһƲ죺û취˾ֻӵˡ
ͺǺӵʱ˴˴磬Ƴװĳ죬ȴȫͬӡ
ʣǵǳྸչģǴҲڱ̫ðʰѳ̶ֳֵȡ
˵ֻôء
꿴꿴ϣѾʮˣӻˣ˴Ҳֻ΢ıĳЩߣֱӸı˵ġ
ûүһǰıʣǺȻү⵽ôأ
ǳôв⡢ʵвĻλĴ¶ܲϣ¶˵İգ
ǲҳˣ


250 

ͷѾ̫ˣϸ·ϻģмûɵصŵƣ̧ͷ
ྸ̷d·ߣһյƶûȫ·΢Ĺš
ʱʱྸ̷dǣƥ޷Ǿ̷dȳô·ʵ̫ΪˣܵҸġ
̷dڿµ˳ôྸԱ߿ţô⡣
ͷŮӴ쵱ģҲû·˾òԡ
Ҳûˡ
ྸӶ˶Ȼڵˣ褡
̷dģ
ûоã·ϵϢԡྸ΢ӣüͷ΢
̷d֪ྸʱһ˫ӣæʵϢԣﲻԣ
ྸĬһſ˿ڣƮڿУطһ
̷dû⡰Ǻ⣬ƫͷྸܾϴһָĪĸо
ྸʯϡա죬һֲ̫ʵҲ̷dһˡ
ɶ̵ʱ򣬴ʰսʱ򣬾ͻָоྸҷŸоĺð죬ܾϢϤʵǵоžν
̷dܿˣĳЩ飬ЩʮСŸܵѪƯ֮ţǼϸδôս£ôŨصأ
ྸǣ˼ǰͷһŵƵСǰͣǣסǽȥһʰա
ͷĻƴŹǷӭ˳ǣྸ
ྸ˼˻ȥ̷dϸЩȻһȥø
̷dվ֮Ÿྸ˹֣л͵ˡ
ྸǰȫȴϲ˿ףֻ˾䣺޷
̷dˤţ߽Сꡣ
СȻղſ˯ˣϻſˮգ˿Ʋӣϵ˼һĨк̷dˣλ͹ô
ྸһƴС꣺Ѿţࡣ
СӦһϡϺȥˡ
̷d£ྸȻǳȾƵģ֪˾֮油СˣȻθͷ̹㣬Ǹϸµģô˵أҪʶ֪ӣ֪㲻Ǹ춹ĵģȻ֪һ˼ء
ྸߺǾ̷d࣬۶ûĻ
Сƴȥĳӣ˳һǰͷһλ͹٣ô绹ͷŰǰǳԾȥˣ
ɽ˾žǲ̫Զ˴ģЩģֻǸţֻҪģٻ˵Ĳ
С̾ˣҲ˵һںùٻֶ˴ģҲ룬˵ٻĻƸֶϲСƶ¾ģȻ˵˻˵ˮ
һʱûӦλ˵ٻģǱˡ
̷dһ⻰ˣǰЩӦꡣСûĿˣϿɲû⣬ŲͰæˡ
Сִ˸Ƿʵɣһҹæʱǻ찡ǾͲҹ￪ˡ
ྸ̧ͷһ䣺ΪΣ
Сһȣ㣬ô֪ƹİ춼뿪ˡѲ˵ô
ƹ˵ܲٲܲٵոջڹ̨ﶫ̱ţȴ˹Сƴ󺰵ɿұա㲻ҪԴһҪء
Сһӣû뵽ƹľȻû˯ڨڨر죬Ʋüɫģˡ
ԣѲ˾ôΪô˵ҪԴ
ྸ̷dһۣҪ˵·Ŀ
̷dСֵ׻òһ䣺СֵܶЩʱˣػǿĸġǰֹ֣ߣϼҶͶˣӲãȾˡ˵Ѳ˰κˣֻǻڽ֪֪ǳЩ©԰Ų˰
С⻰ƺһӣһĭ㿪̷dԶŶ߶µҪ©԰⡭ȥաе©԰ˡ
⡭СƺȻӱ߶վȾܣѾˡ


251 

̷d֮󣬾ȺģͦǰСƵɫԣͦܵġ
Լıӣӵ֪Ͳ˵ǷˣֵҸ˹Ƶġ
褣Ƴ˰աྸ̷d·ϣɫʮأСû˵Ļ¾ҪĶɽ²ɽѲ˵ǰ㣬ֻǸûסգ
ǰ̷dȻСô£Ҽ˲ˣҲŲա
ྸͳСƿҪ̷dﵹ˼Сҩأ̫ҽԺҩ˵ãҲ֪ܲãڿΣ㻹ǳЩȽϱա
̷dûзԾˮҩ̷ȥ̧ۿྸֱӰǼҩϽˣЩ졣
ྸҩһˡ
©԰ʵ̷dģǴ֮©԰һԣװӣе©԰ǺúõĶ
ʱ򣬳е©԰ӦŲ˵ġ
˴ǰУ˵һ©԰⡣
Žգֻſڵŵ˻ڴ˯̷dҪǰȥ˽ѣ뱻ྸһѳס
ྸڴϱһ£̷d͵һ߶ȥˡ
˿©԰ĸǽؽ۰̷ֶdҷǽȥƣͷͷһ¡
̷d֪ԼȽŲãҪྸǽֻǸ׸˵ͷ©԰ûôԣҲڹܿصġȦʯҶû֮Сġ
ྸһͷǵ¾˳ͷϢ˽ȥ
©԰ܰ˶˯ˣûһͷ԰еĴ
ྸԺһȦûôرĶסŵӷûţྸŴӴУϢصذԼ˷
ҹƵĶ˷ϡ
̷dҹ˰죬ӦڰˣûƵҲǿܿ
˯ͨϵ˯ú㣬ȻǲϯϴģͺѿȺ
һɶ׳ӣ˲˵Ǵֻ΢ż֡
ྸһ
û˵ʱרŸȾ׳ӵģȺ˿ġ
ǽǵʱߵļûע·ԡҹúתһȦַЩ
·ûʩĵطû˵Ӷû
ʴǵùƽͷϰգ׳ǲˣӿҲԲϣ˵ʱŲͷʩЩͷҪĸҲòʩˡ
һ˶
޷һɣǲϽֵġ
ڼȷɽѲˣֻǸô
ҵĵЩ˿ƶϳģסôʵʵ֤
ûС
»ýŲ飬ͱ谵ƤӵϢز飬±谽Լµ֤ȫˡ
ྸɫأ˳һ̽˼ӣǲ
һȦ֮ྸԭ·ǽϷ˳һأ̷d滹վԭص
˵أæӭʣΣ
ྸҡҡͷһϹ©԰УסľͶǲˡ
̷dƺϵˣЦǲǻ÷ͷ
ͷڡྸӣ§˼£Լ۰ڽ⿪ˣ͹ǿ϶ˡ
۰ڣ뽫Ͱ͵ֱʱ̫ˣط˼ҵͷߵĵؽҹٲǲ鲻ôˡȻȥգ쿴ǱôӦǡ
̷dǰͷߣȰ˵⿪ˣһߵǶȴڱǰίߣµĿǴĽȥ飬鰸֣ܱͷӬƵҪЩ
ˡྸεĸߣ̷d΢΢̧ͷظĽǸµ𣿡
ྸ˵ͷǡǳԸ£õĶŵùˣȻĸɹáһᶣǵģϸЩķӡ
һֵס©԰˹ƶҪǼᣬǿòӲһġģҲͷסŵ˶ԲϣҵʱǴЩúòᣬȴְաµģҪ̽顣
ǸټҲܾ񲻴ԾҲһˣͱһ֮ѡټǼ֪δ˵գתǣס̷dƥ̷dһֻա


252

ྸţֻҪһ¶Ͳܳײܻôۼġ
⻰ðҲšڲ֪ڵ¶æ÷ϣֿˡ
֪ںͳ̷dȥ¶ڳзˡ
һڸڳƤ¶ͷڲˣҲ֪εĻʺôԻһֱǰNNرȴĻ若ˡ
ǰɶأһֱߴȥѾšͨѹĴñ˵ͷʹۡ
ʡԭĳͲٵĿˮ
ûǺȻô裬ǿǸӣԼòͣȫŵվԱ߼ڲԡ
һ쳳ܵĽǡ顱
̫̫ԸѶȥԭЩڻţ主ƶνԻ󣬻ԻԻƶԻ䣬ԻԻǸֺõˮţܿƷСµͷܣԱվŵ͹ˮĻһƾֳܷšԴӻ率족֮󣬹˻ҩζҲá
̫Լ̣һҵıȻ츮֮˾үһİ˵˵ҪҪɶŸɶӣҪǮ̫Զô֥鶹ȴġԸԼǮҲȺ˵ΪǮ̵ø˶Լǰ
ǣҪŵĶǵĲ·ˡ
˲·Ҫ***ֻ̡ŸǿɵԲһȺ˺ӡ

ͷƤӿĥˣȥźͳ˵¸ϣʵ˵ˣʱµ
԰ֻ꣬˵ٵȵȡ
ͷ粻֪¸Ϻ«ôҩҲûʺͷҲûӴ̫ĶǰЩ˵Ļ˵ˣҲֻٵȵȡ
ڴڼ䣬ʹͷ粢ɵһ˵ȣ³һ飬Աͷһɿھͽ³׳ӵȥ
նࡱķʵ֪ģΪ⣬ʵǵıѾˣͲ֡ˡ
û죬ӵĶԺѣɵСͷ˹ºüʮӣ˵Ŀԣǣˡ
ű˵ˣһ֣͸Ͻ¶ȫ׸˹
ԺǸ¶ģһѾ׼˺ҧŲɿڣͷСʷЩҪšɡսľѪˡ
̫ûţүһ
үŵĽǻţ֪ںһٿޡ
֪ڳŻүۣү֪ô¶𣿡
ǿһ̰īѾãسײǹˡ
֪˵ǰļұҪˣ³Ҷˣô죬ڶһһк˷ĸɵͥҵʵҲǻүϻǻү
ϡﻩŸչںǰڳ϶ͲظˡҪôȰĸ˳˳һ·Ҫô͵ŶԺ˺˺˰ա
ûʶԣûǵáݺ顱
ԺûôүĻ׳Ҳ֪ĶţҪŻүáܡǸչǷ˵ˣĶֵ췭ظѾƽˡ
֤ݽ˴£Ͳ¼ܽˣžǲ鵽׵˼
ṵ̂ӵ壬̰˵ͷöҪǵĸɵ·
ǵĸɵҲͶ·ֻöҾǧŰүү
үүæأûܣȺֱţûʺȥһֳôǾͲͷ֪̫ͣţƨɶɾ֪Ҹǰޡ
ɹĵϣͷͳ͵ȥȴȻˡ
Ȼӡֱ̫ʡ
ºͶԺܿþˣ˼ͷ޶ϵĹְ¡ʱʱΪ˱˵ǽҲûж˸ϾɱԴϲ
µҲ߶²ҳͷˡ
ԣҪ˵һһӦϵס˻үһλ
֪ںܸˡ
ðʺܲˣ˽լͷһֽЦⲻ˶ˡ


253 ɺ

д¥һֱ̣ͷŮƴ֮ÿ춼ܲ˶ˣϹ˿ˡ
ƴʮָʹָ¥ͷźСѾͷɨԺӡ
ܹˣྸ㹻꣬񲿽̷˾ŮֶǼģǼ﷭Ȼڽ̷˾
ӴСӣƴһСѾͷĶ䣬۾ǳõģӿǶɨɾ
СѾͷ涣޵裬Ҵˡ
ˣ˾ɨɾôãƴСѾͷüëɷȥɨȥ
СѾͷߺɨƤȥˡ
˵ţͷ߽˸ļѹӣ룬һ˫˻ǵĺ۾¥Ĺ͸ҹǰƵġֻͷûñ̵ֱӺõզࡣ
һǰӵһȺˣ̫ˣƴ䲻ɾǰ˴ͬùݵĶҳ
ϺȻûôɫӴλģһ԰
Ϊ׵Ǹֱ˿˿ڣɤӻûƵģĵ˰׵÷࣬Ҫѱƴӡ
ѱ˵ʱһǡ
ǣŸѱô˼أƴȷҳӵˣǸû飬һöүһҤ̫ѧѧд¥ãýѧѰҪȻ͸Լʦѧȥ
˻Լָ⣬ƴָͷöүģΪֹҾǵڶǡĸӡǴĺӣ˵һǻ
ƴˡĸӡ⻰ͫ͵һȻػһ£ȴǿ򶨣һ仰˵
ǰӵһȺ˺ȻǺॡ䳤ȫʣһƬѩĹε¥һȺȫп޺
ƴϵãǶĵ
ĵⱲӾͼأһλʮǰͶһѺһ͢շŮֻǸС
Ϊ׵˳ƴ˸롱ƣõԼŰա
ƴԼ䣬ĥñɴҪĳָˮɣҵȡ
ƴ䲻øѱĳƺţǸҲǷ̴棬۾֪С
ðʱ۾ǺܶţһҡԴ
ƴŸոһȴȻðʵ˾䣺šѱиӡ
һƴֵµӶһõϺõ˿ָͷϴ裲ƬȫָסôһϣָҲֱӸˣʱѪ졣
ðһô˵ˣ
ƴǿ򶨣ЦүūҵõʱҲ飬ϲãܲס
ܲסðʰľƱܲס
ƴϵЦݶ콩ˣðʵأ
Сӣƴ価һʮ򶨵飬䲻ͷͲ˵ǮϵԺȥ顣˭֪С۶ǣӣҲ֪ĶȥˣСʱ͸¥Ľ§§ģ˻ˣŶûУӲ1
ޡƴݺݵһڣŮ˶˰աҾͲ
ðʺϾƴԭףϵЦԽԽŨˡ
ƴ˵üȴðûӦƳۣôСˣˣҲǲ֪ϵĻ
ðȴȻƴ˰ƣЦеǵд¥ȥϷҲܳɽǶݵ̫ˡ
ƴǱסһͣסˡ
ðʻ˻ϸȣ˫ۣ㣬Ҫʵشôˣ
ƴе䣬§˻ô֪˭
ǻ˵㡣ðʽŵһܺõˣǲǺù
үūҪԼģôࡣƴ촽ãҼסһǻΪūˡ
ðʰС豭ˣ㾴ƲԳԷư
˼ҵʮǰ̷˾Ҳ˲λд¥ûã˾ˡðһָ񣬾ʮˣĶһҲܵļӲ͡
ƴ亹¡
Ҳǻʺһ󡣡ðŵĺۺȻˣԾĹʣʮʱѧʺʮʱµĴлصҡ
˵ôɵ¶


254 

̷dҹߵÿűһȺӦ꣬Ҷȣ°Լθȵ³ϯȫྸš
ļ˺ͼϸĵͷίߡҹҹϸ裬һ¶̸˭Ҳ֪Էͷô
˵Ҫ©԰Ϳ©԰˵ĿͰõĿó˿õˮ©ŵĶЦ
ѲĽڳ׵㣬÷Ÿһ붫ʵǷ۾úˡ
װҹҹϸȻƣǽ˿಻ԡ
Ӧ꣬ڳϯ
طϵĴҲϲţձǾͻȪȪˮͤͷȪˮ硣
Сͷź壬ѽǵװʿĴʣڼϸҲӦ
ྸ̷dǺܳסˣôӦ꣬ܳסűӾͿżﳪ
طƽʱ֯ȪϵʤҲ֪Ѳ֪ҪͻΣܹģʣһˡ
谶žƱҪƣһѾȴͷ¡¹پү̷ѧʿڵطٵġף˳֪͢¹ٵѴ
Աߵ̴ӸоҪ£Ͻһ˳˳˰죬һ˵¹١¹ٸмȻǼϸĺòˣպΣ
۾Ͳ˵ķһۣôûģ
æˣˣ
˵ţӳͷ˸Ų˵С̴ӣͷְǴ˵еġպΡ
谻ͷ˦ſӴߣ̵ģӡ
̴Ǳ˲ˣ΢΢е£ѲҪ谸ǰš
˵ʱʱ죬̴һᣬһ̴պξ;˱谵ϡžƹ֨ҽп̴ͷﾹȻ˺⣬һ׹ֱ谶ȥһѴë̷ذס
˵ţ٣Ҷӳգ
ʱྸǴĽԶأյȱ谣ۼλɽѲҪ˵ذ֮ˡ
ྸƼʱ򣬳Ŀӣһٵȫ˳ȥ
õģϱúܣͲᣬȴǴ˵̫Ѩϣ˻һѣΣڵϡ
ǰǻذ̾ƫˣͱ˱谵ĸ첲ϣѪϡﻩһ·ɱһĽл
ʱŵĽһԾϣһŤס˷׵Ĵˡ
һѾүӴûȥˡ
ŵö߶µģߴһҽУɱɱԼҴŵĻӿǰҪǸдѲ˵Ĵ˾͵ˡ
ྸǰȥһ̧ɨһȦΧˣ𶯡ѺȥɱҲ١ҪɱѲˣܵ˲źø͢һ
̷dҲվྸߵү˵ǣǴǲҲ˽ͷλˣѺǵУʡ
֪Ǻ⣬ղԼǸ๤ģλǰֲˣðȨƣҲ˵ôֻýѺȥˡ
ôһ־ȥҲѪÿʵǳԲȥˡһ˵ֻɢȥˡ
̷dྸĲӣֻྸһС̷dҷһ£ʵǹһ˽˵ġ
̷dзɿ꽫ֱ֮ĵҲרſƺõģһüţ
ྸĻôܲ뵱滹һȺӦһգ
ǲ롣̷dҡҡͷЦԣЩͷ˺üţϸͲٺһôôȥ
ȫǲܵġྸǰ˼˩ŵȷ̷dٱԿҪá
˵꣬ԼҲθűģļ̴ӣҲŵùģֻ²Ǵͷģô˷ˮ
̷d˵ͷͬ˵Ū嵽ǹԹ˽𣬴ҳġ
աྸ˵ǿѹͷߣǽҵרģȰʮ˴˵
ҹϾˣǵĽȻͷǼһ΢עһǧݾˡ
˴ǰͷҲأһȺɴرӵ˷ֿˡ


255 

̷dһᣬŵƣƻϳŪõƶˡ
״Ѱ˼ӣһЩǿСоͺ
ʹӵᣬǸдѲĽиİˣûǸ˼ҵĺӡ
̷d飬ü˼
ҹྸȥˣȽŲжҪв鶫ˡ
˰ûôͷ̷dɴóɽ˾ļĿҪöĿ
õҩ̣һӦȫ̷d¿һҹ
˻ྸ˵ʱ
ϸβȾнͶگиһ̧ͷƼԼҵĽڷͷʹɫ
˼ǳ˶ˮͷģû˽
ྸɫس˼һͷϢȥˡ
˵ṦõĻ֪ڣϾǸСͷȱ鼸֡ྸ˿ҲɵرܹѲߵһ䡣
İ˹ڲǺ棬ྸ΢ĹͷܿƼˡ
ضС˿һĶϵĴĵ£ֻġաһ
ĻƬˡ
ྸŶ룬Ǹİ˻ڵݶ˯ˡ
ǰȥǰһӡģྸץסǸ˵죬ָӵһ̽
ûˡ
ǰһס˸İ˵
ҲûС
°˴һûˣ۾鿴̦֮ҲûзκжļྸȻҲֺڵϹҹ̽εʱ򣬶ʱڰ˵
ôģ
ڵϰ˼ʱѲߵһȺȴȻת˻
ྸԤ֮еģŽʱͽŴˣҰعϣǲչϸӦǿôġ
ྸݺһ㣬ֻ¶ֻ۾棬һȺ˴Լǰ˹ȥ
ܿ죬һȺѲߵҲʧ˹սǴˡ
ྸüͷİѾˣһ˾ûãֻԼлȥ
ԭ·˻ȥѸİ˹λ˳η¿
ôˣ˭֪ղһѲߵȻȥྸȵӷž;òԣûĻˣ׷
ྸӦѸ٣Դͷӵĵһ仰˵˦һӰ˵İͷҲصذȾܡ
Ⱥ书ãԸǶѰͷ˺Щʱ򣬸հѵ⧲ֻŵһһӡ
ྸɿţеȫһоˣѵĴѣྸķΧ
ʱƫƫˡ
ֻˣƳϲ׵˴ΣǾժˣ
ྸһһͣЪŷϵĽ˼ɫ
Ǽᣬӷֿɢȥ
׷ŵͬ׷һˣ̤̤ĽŲźüֿˡ
ྸһ˷ǺܷŵĽλһ㣬ڷϱܿ͵˳ˡ
ǺȻڵϵҪӣ֧դ⼸˳ȥ
ϸκ;ǵگһڵһӣǽڵϵһӡⷿ˵дǳľסֻż͸Ŀס
ྸһᣬԼһСţ͵һԾ
ڴϵľͷϡﻩྸĺ󱳵öϳ˺üضྸ徢ԼǸ֧˲Ļ˳ȥڵϴ˸
ѧҲͷ˳ȥ
ྸѾʧҹɫˡ

̷dϵ˲ᣬô˳ӣ
Сˡྸ̷dһǣüͷûһ£һѶѵľƬϻһһģǲôҹšΣҲýдģֻͷˡ
̷dСྸѺ󱳵ľƬϴ˿ڣ˵ҩôŪ
İˡྸ
̷dһüظһ飺ˣ
ԡྸһüͷˡҿˣûˣҲжġҵʱﻹûף뵽һ
̷d£ԴεӡҲֻ̱ƹ֪ôϢ˵ķӡ
ྸһԼıӵؿڷһصɳţʹҪ˶ãһغˡһֽ˿ڵķӣİϾôܣֵڣЩɱ˵޻ҵͷ


256 

綹̷dڵ¸ྸ˿ڰˣİ˵Ķǵ߲ġ
ྸüͷһ
ʱ̵ʱǼǸİ˺ǡҶӳ
⺢ӾôģİΪôڣ
һըӾڵžһ룬е·һôʵġ
ˮ߹ŵĸ󡻹һһ˻ÿ
ʱߺȻŵ˼£һҲԡ
̷dΪԼˣһʱ亹ë
ྸڵϣԭûж
˺һĵĿ̷ˣǱְһٲֵүûˡ
ǸϤǸµĽ̷dһվ˿š
ǸʮɣһƼྸС߶ϣԭү̷
ྸɵһͷ˭֪һǰҵϲɫͨһ˵ϣְ¶ү𷣡
ྸһ֣˵
ʪմĶˮͷϣ۽ǻڵεδسˮɳྸһ־վǰүǶŵǸӣͷˡ
ྸɫˡ
ĻԹɫྸɫˣæӻǼҵƹֻºͽЩôϵȻҲû˽ӦܲôġԶˣ˼ϸСѾ׷ȥˡ
ྸüһһ䣺Ǵ˶ˡ
ʮָ¼ϸģûŪô̡ǾĸˣǵֵܶйģӦ˴¶
ɰ˸ˣʮΣͲҪྸ͡Ǹ̫Զ˲Ű˸ġЩҪүظƱһ׷
˵ྸС˼꣬ȴǸСģྸҲΪֻ˵ͷȥЪˡ
̷dྸ˵˼Ŀ¶Ŀĵˮ©ģõĲҩĴ򣬻©԰µǮһһȫеɻĵطѲطĹԱȻĹ٣Ƿ⽮ڵطʵ۵ĴڡǳÿҪϰˣϸĹԱŪôų˵Լû˿µҸͷľƳԡ
ĿȴֺͿĵطû
̷dĿأ˱ྸǰһţ̾ҪôϸĹԱףҪôĿȫǱġԲŰ©ûУôƯĿ
⻰˵ëȻ
ȫǱģЩҩгǮͳǧӣûõõĵطȫ˵طٵĿڴˣ
Щ߲ˣôһϸôһȫȥ˵ӡ
¶ϸ룬ԽԽ˾ú¡ԽԽ󣬰ѺҹɫȫһƬˮС
ҹµе̫ˣˢ˺Щطʪģɰʯˮһ¹
ɳ¡
ڶ峿ʱ껹ûҪͣЪ˼ֻתСˣģѼϸȻưóһ꽭ϵζ
ϸϽȸǵеЩЩطʯЩһˮ壬õ͡
и߰Свסǵðȥˮ
ֲºԸȥˤţֻø
ǸĸˣӰͷϻΧΧȹԼҵСͷܡ
Сܵÿ죬һ׷ˡ
ĸ۵ùǺҿʯͷЪţӲ˲һʯˡ
Ѿ̫ˣԲɡҲʹõģ˿ƮƮظϣоͦ
ĸ׾ڴʯͷϿԼҵСǰˣ
Сʢһڣĸȴǲٳּٳֵ˰ҹһֱûţֺԼҶ˰ΣЩۡ
ֳϥϣûסһȻԺ˯ˡ
껹£ĸ׵ͷëʪģһȦϸϸˮ顣
ԼҶӵļкͺоѵġ
С˴죬޵񾪷ɣĸ׻æվԼҶӵķ߹ȥҲ֪Сǿ˻ˣȻ޳ӡ
һ߶Ǳߣһ߻ţˣ໣°ˡ
ĸһ·߹ȥڵ캿Сӡ
ȥС£ˣˤĶˣ
СӲ˵ǿޡ
岻סһ߻źһĴ
ˮ忪¶˵֡ˣкЩõ˵Ĺֳ
һһ㡣
ĸһƨɵ˵ϣúˡ


257 

ǺԣģвסŹһҪԾƶԶ
ǳɵǣһȫ֪ڵϣɵǵ˸ʫ硣
Ҳ֪Ǹ͵Ĵȥ֪ڵڹʫж̽ƴǶƴǲ
˰ɣ˼ҡۡڲأô۵ķݶ
֪ҹ³̺úһ飬ȥ⼸æźڸͨװչ¶ء
ţͷһһģ˯ˡ
ŵŮǾݣẉ̂Ȼ䳤
䳤ĳһȻͨˣ財Ҳˣ֪ڸǰһͨģܽһ˼Ҫɱðʡ
ݵʱô䳤أ
֪һ߶ָ̫ףһ߶ĵص⹬ˣ㣬Сһ𳤴⹬ˣֺҶǳǾôһֱ֣Ҳ֪ôʱãʹ죬˩ι̡
䳤һֱ֪ںڸ֮ǣߣ֪ڵ˼ǽ˾ࡣ᲻õȡ˾ðʵһãûðʣǰͷŸǰСҶСҶ˾óģ䳤¼˳ȥˡ
ԣֻܵȡ
ֳ֪ͷæ͵еش˯ʵܲˣ˺üζӶûȥ
ɵȻǲѧǳ
ǵĲŮĽüۡ
֪ûᣬԹԵش˯
˭֪ĽȻһ䣺ʺ
֪ڴоȴǺǰسһׯЦݣĽһЦţ
ĽпһСȣԼɽˮԼĴʶޱȣﵱУǷ𾭳Ķ࣬ʫǺ˭ѧġ
֪ڵȻſڳѣ׵ʱĸ꣬ƹŷεʱӡӿôأǾֻԼˡ
ĽڿЦвŮʫʵģȴǽ̷˾еŮȴһֺӴʣʫȴֲ࣬Ҳ֪ǲġ
ʫͳӴȴǲϲ̨ġ
ƫƫ֪óĻϲ̨
֪üĹأ
ƳһºһŲ豭Ȳ裬͸èƵӦ˾ˣװŮˣԼϲģǴ˸˵ˣǸﲻˡ
ԣȺִһֻ۱һֻۣܡ
Ľ۵һӹ˵ϣɫȻǹؾصģ檿ڲԣʺ𷣡
Ǹ÷Ȼð˲˶ת߾Ȼðʣүǣôأ
ҲȱϲϲˣϽתƻ⣺ԶӣӡҪҪһ𣿡
ðⲽ˸ǰЦеصū澲ѧǳͲһˡôڵϣǲǶԲϣ𷣡
Ľ˵֪Ҳ˵˫ͷβоͺܵͣͷͲԼԭʧ
˭֪ȻðʵҪ¿ӻǿɲǣˣҲˣˣաǽ
Ľ֪ڵһƬЦ֮л˶ԭ
ܿðҲ˵ǲðǺһ
ðʲʱ򣬶˭һЦλ˹ҲЩˣﲻ룿
ֻĽĻүǺãͼôͬأ
ðתʺأ
֪ڲ̫˭֪֪ڿ֮ǰȻĽȣʺң⼸һֱսģֻ²Ǻ롣
֪һüͷ
òԡĽƽﶼȫȻ̬·Ǿʺȥˡ
Ķš
֪⿴˿ԱߵðʣȻЩˡ
˵
˵ͷ˿ҪֻˡĽĵðµһȻȮūʹõŮ
ȻĽ۾¶һ֪ڴûɫҲ֪ʺ벻뵱ʱɹӡǰϵøСʦ˵ݼһ¡һˣҲ˵Ǿʶ
ðʹӦͣʺԶֳڼϸʵǼˣǼʱ˺ͳǲͽ˼֮飿Ͻ˴
֪һ̧ۣͿһúһŮֱ˹
Ů֣Ȼƴ䣡


258 

ƴ֪ڣɫܿͱˣûѪɫǸˡ
֪ڲҿԼһ¶ӡ
ǰƴôˣɫԲǵųģֻ˲ˡ
ԱǸϵãеˡྸΪѡΪ֪ġпǵģΪ֪ڳһ꣬ƽ˷ȷǮһһ֪´е¶Ÿĵġ
ڲ鵽֪ڵ֮ǰµȫһ顣
ǰ˲һ֮ãʱǴģʱµзŹϢΪеȷһֻǶûмˡ
Ͼĸýûʮǰӻؼȥˡ
ԱãǱǮģʵô֪
Ψһ֪ˣֻƴ䡣
ྸӻ֪֮󣬾ͽԼ鵽˿ȫĨˣֻӦ֪ڵҪƴˡ
г䵱ĸ׽ɫˡ
Ȼӹ˼ҵƴĶһ뵽Լôһ졣
û뵽ǣҪƴվĶ
ף֪һŰĥ֮󣬴ǰûƼ£еָ֣ؿ۽ҪѪǽڶǲҰײҰ׵ġ
֪ԭأЦ˵Ļ֣ϵˣܺʱô¶Ϲϵ
ðƯĳ۾ЦţڲǵûϵⲻǼɾˡ
촽˶Ȼû״ֻǺ󱳷ĸоðʺĽ˴ξ߲ơûڣĽȴȻִϹ˵£үҪҪҷʺʺﲢҳŮǵı˼ҡ˽طѪͳĿ飬ʺ֮λϲݲ֮ռı֮ѣĿ
֪ڶϵĲյȥþĽĶ֮ϡһʹ˺ݾɶˣ̵Ĳˮȫ˸ҳ˿֮ϡ
ĽµƤûƹܹˣϵѪ˳ϵʱڵ
֪ڵȻȥ֮ǰۼֿһѳס˳Ҳ˵ϣĽļѨλһ㡣
ûȥҲŵùǺˮۿתȥûˡ
ðʼѵΧĹˣ𣿲֪øӰһ˳ŸԼ߸ŵС̷Ըȥ̫
֪ڳ˳ǣͷ˼ˡ
˵֪ڲԱһȺ߰ӸĽֹѪҲڵϳźһݣʱ¹ش󣬻үؿǡﳼ֮ϵġ簲ǺˣѲɻϹ뺵ġعŵ簲ǸҳӣЦ
⻰ģ֪ڵĿ綼ˣʱ˵Ǹٿٻʺ󡱣ڴϵ˵ܣ
棬ɫˣ綼ǵ֪ͯˣƽӹЩ˵ɢЩҲԸ˵ǵ²λܡ
Ҫ˵Щôȴһⶼôֳộ
һ֪̫
ðʸæӭȥ̫˳Žȥ̫һ顣
̫꣬Ŀض˹ʺ˵˵ô¶
֪ӭĿ̧ͷװһˣˮ˻һΪԼ粵ûôԵķӡЦЦƽ˷ԶӸеȥ˼ϸû˳ˣȸĸֵܾھеǣҲǱġ
ðվ̫ԱΪӣһ߶ߵʺĪҪżߡⲻ˴ˣʲˣ
̧̫ɨվһԲҿúͷ糾Ůӣʵ˭˵
̧ۿһðʣӡɫ糣㿪ڵƶ˵ա
˵̧̧̫֡
촽˵ˣƶᷨĪǳ¡
ǰĶðһ˫ӣá
ƶǰһɮˡĪգգ۾µеˣͬһнµġ˵·ⶼڳꡣǰ֪١
ƶڽµʱ򣬾˵ĹĪ˫ֺʮŵƶûмλĹ˲ڿɡĻסֽ˵ġ


259 Ѫ

˵⻰Ǻ⣿ǡдûй֪деֻ̻õġ
⻰ȷɲ꣬һ˼ͻ಻һĶ
רĲ֮ˣ˵Ļ˽̳ġ
֪ںĽŷֱ˲á֪һֳСϣЦһ檳Ѿ뿪ˣλСʦڳ檹֮ȥ£ƾ׽Ӱļ仰ˣ
԰ꡣðʻһסӣЦ˳ǵⲻǻһ˻û˵𣿡
°ָָƴ䣺ô˵
ƴһ£ԼЬūǾд¥ʿǽ̷˾񲿹ġ
˵˵ŻＸҪ˿ǻԽ˵ԽСүȥ飬ūҵӦ֮ϡ
仰˵꣬ƴ־£ҭ˵
ðеϲ̨ļˣʱһƤģô˵ˡ
ô֪ģ˵ͺˡ̫ʵƴͣȴӲƴǰڳһģҪ£ǶΪġ
ƴ̧ۿ˿ðʣͷȥɴ᣺ūҡūҡû³ֶ
̫ŵͷߺƴ䣬Ҫʧȥˡ
֪ڸͼӴףϽƵĵǷŸս̻ģ˴ʶˣ˵ÿء
ð̫ɫҧҧƴ˵ˣǿڵ˷ŽԼ֪Ķд״ֽǩӡﲻֱӿһͳˡŮֻǰ˵ӣ˵ء
ǲģֻҪ춤֪ڣͷĽģº֪˴Ҳô¶ð˵ỺѾ̫˵мֶݣðʸæԼֵ´ļСʹɫ˽
ūµĲǡƴֹס˿ȻһƬֺ޵飬ū³گϵ̡
֪ڵͷͫ׻ȻͷŴһ£оԼ亹ˡ
ƴŵūУū¼ˣūԩ޳ūǽ˵˻ѻ˻ʺǶԲԼģ
ðʣ˷ˣȥ
Сȫƴ䡣
֪ڳ䳤ʹ˸ɫȥ˶֪ڵĻ
̧ͷһðʣ۾˵ɶսϵɱðʶӵĹУ·нʯŽүĸδ˵ôû˵㾹ȻҪȥô˰ѻ˵ôҿ˭Ҷ˵
ƴһҧһҪߵϣС̡Ӵһлһѱ䳤ﳶˡ
ƴлðʴңΪݻʺǵ˼ҵŹ£ɵǺһд¥˾ˣ̫ͻүǲš
԰ļɽʯᾣƴͷһۣ֪Ķվһƿˣֱżɽײ˹ȥūԸ֤ס
Щ̹ˣûһĶ
ģʺġ
Ѫ֪ǰצ֪ںȻһͷײڼɽϵðǣѪɫôƲˡ
ƴˡ
ΧģôȥֱִУƺԶЩ
Сʱƴȥ磬˾ͷ˼Ұˮ½
ֻԭţֱͦ˼һ仰Ҳ˵

꼣꼣֪ڵٴξ۽ʱǰǺץĸ첲ˣ𣿡
֪ڳԱ߿˿űһյͷĽڲظʿ
ƴڵϣ˻ȵģѪҲǹ̵ģȴҲûϢ
֪ǿתʮֲ԰׵سźһǣͦܵġ
ֻг檵Ҳھǣֻһ硣֪ڶź˶﷢ëеҾھǣû˸檳ˣȻĿ޷ͺ¶ˡ
ĹؿǺõúš֪һĭڴǸֱ㶵Ŀعˣתͷȥ̫󣬡ĸɵø
̫ϴר󱲿Ĵ飬֪ڴϷúӣĸ֪ίƳһǸ綼ŵ̱ڵصãƮƮصֺ˵ˣͷҹˡ


260 ĸ

ð̫ţǰŲ׽ӰЩнٺ¡Ľ죬Լвȥ
֪ôʱܽ
У֪ڶ֣߶߶ظ˵Щµʱ֪Ĳɵġ
̧ۿ꼣ϲ𣿡
֪ʱž󱳱亹͸ˣճϣһղóֵı壬еġ
źɫ䵭ֶģүأ
û֪ڵͷð˺
үذա֪ڳԱŲŲЩ檻ҪأʵЩæ
꼣û֪˵ûɵЩţȴԸϴлú˵ҪƢ
һץס֪ڵ֣߬
߬ס֪ڣ֪һ֣ͰִӺˣú˵ô⻰˵ô˼˵ˣүȥ𣿡
֪ڲƣһ䳯ǰһ£һˣ֪ڱƵ˴߶
үҡ֪ڲȺش𣬾;Խ⻰˵˳үҪΪ˵һ仰Һί
ûСҴ
ûлүԼҲغҽôʱȡ֪һҲ۾Ƶü
ӭ֪ͱ˵񣬻ҵӡ
ǻʵ۰ĵôҺ˵Ķô
ˣܻ֪ϣһҧĴϡ
㲻ҪƢ㲻Ҫƫ
֪һҲʾҧ˻ȥ˿ĴһҧȥðѪˡ
˻һ͵سȥһͷײǽϡ
֪ɫ䵭źͽ⿪Լϵĸۡ
żǳǳɫһĨǿϵĸۣ˳ŽԼҸµϵһ¶Ĳͼ
赲覣ϵˡ
֪ھôźүʵҪǳ檵Ȼҿּ
üүաҪҪ˵ƣүҲϵˣǲǵⶼôģ
ԭزҶ
֪ڼ鵱գү˵ӽԺ󣬻Щôģүعţүҡ
Ϸԡ֪ڽϵɴ˦һ˫¾ͳȹϵϵǽղ֪⻰ԭ˵ġҴͷβһˡ
ѽȹ˦ڵϣ̧ҪȥҸµϵ
ңִϵŲˡ
û˵һ仰ˡ
֪ޱ飬һ˱ӣԼ˽ȥ
Ų֪еĵۺ󳳳ôģȫⲻҽſүܳȥʱɫݣҲҶʱ֪ںˣݡ
һ·Сܽ޵ʵ
㡭֪ɫ糣ȴƵеʹɤӲܰѻ˵ȥҵļױңһԶ챦ӡ£Ƿأ㻹ǵ𣿡
ݵ˵ͷǵǶԶӣǶűĺܣӸܳĶô
֪ڡšһ泯ţҪ˯ˡ
ݲҵ飬Ͻȥ֪Ѱ˳
֪ڰԼϣžЦһ£ȥգ˯ˡ
ֹҪ˵ô˿֪ڵȷƣȥ
֪ӣģ׹еۡ
̫ˣƴ챻˳ȥžѰϯһ㶪ڲ֪Ǹڱˡ
ײĶûС֪૵û䡣
ԼڱСʱƴ˯⳪庢ӵĸ⳪ĵͤ
ԭ̺쿪飬㶼Ͼԫ
ӣ˯ûУ
ƴһ֪ڵСʱᣬһЦ绪ġ
ûС֪ڱﹰȥﳪ̫ˡ
СӣƴƨϺݺһƣѵƴˣ˯
ѵƴˣ˯
֪˯գ˯գ˯һͺˡ
ӹ̫һԶϸϸϸۡ
ûˡ֪ĵ
ȴһֽǮոƴСӣǵĻʺ֪ڣûжӸգû˻ǵõһǵġѱľһֽһˡ
֪ڱڴʧ˵ޣ߶ҧأȴֻܽסԼ
޲û취Ϊƴһ
еܿοһƬ


261 ô

֪ھûĹͷ۵ģΨ۾
ͷϷűӣܱЩͷۡһֺϤĸо
֪һƼſԼԼվĵƴ䣬ͭӣͷϵıŽˮʪšԺͷһ治ʡġ
һΪӸڴͷྸԱ߻ŸǿЦõƽҵġྸָ۾ϣ£˯գء
ôجΣʱǵصѪȺͽһû֡
ϡƽЩܰξ
֪ھ;ίǾޣշתʱʪͷ˻˺ü顣
ߵȥ֪ȴξһҲѹ
ˣˮ棬ͷʪˡ
ʱѾˣޱ߲һѺˣⶼˡ
֪յ۾ɣѾùԼ۾Ϸһ
ʣū澸С˵Щ
֪ڸһ£ȷǶǰ󱳵ģûĴ㣬ǵ˵ͷ
ݻ˹˹ȥС׼ԣԼ֪ԱߣֵȻ˶ū澷ȥϴϴĺϲ
ֵ֪˵ͷǻûﻺ
ݽŸ֪˵ﲡŵʱ򣬻үͳء
ô˵ġ֪ڷЩھ۽ˣžʵ
ݵūһ¿ү˵ͷƣһȫ˳ټǰӵûãЩգһӷˡ
ò֪һ䡣
ûһСļ˿˹Լȳһڣ߶Ҫι
Լԡ̧֪Ҫ룬ûô
Щ㶣ǰݸ֪ڡǵԭӸʱ֪ڲˣƽҵι֪ڳԶģôںȻֲҪˡ
֪֪ڻǹеŮңվŵֳȻѳȴеֻԼˡ
֪ڳԵúðŰһ꣬ݸ˲ǣȥԡ
ϴһ֮󣬾ݲʣﻹɵܣǾԺͷһ
֪ûش⣬ֻʣĽˣ
ݴ𣺡ﻹûó
ȥ֪ޱشױͷ֧ųյΣԼޱ߱˱ȡ
ֱ飬ĺྸ
֪ڲʱ˵ʱȻˣеЦ
Լͷһ壬žݵ֣߰ա

ʺҪԼ㣬ĹȻţؽ֪˽ȥ
ĽҲû˯ɿ˸ҳڵ£Ÿ廨æµš
ĽֺͿĳ࣬в֪Ƴˡϧ˶ʵûô֮ġ
֪ڽĽСӳ˳£㵹ǳס
Ľֻǣ
ΪҲ֪Ϊôס𣿡֪ڴӹӹ˲յȴֻǷϣûһҪȵ˼ֻҪðʻڣͻỤΪ۵ļңĹͻᱻ߸¡
ʺȻֺ֪α檸ǰٸأĻ̌ͷ֪ǡ
Ǳ˻Ǯء֪ܿðʵþ͵ôģǵĵūūŵŮ
Ľ⻰ɫȻһ䣬ϵ廨Щʺô˵Щ˰ա
Ǽǻ֮ý֪һҲ룬֮ļ𣿡
Ϊڼкﶷ۵Щڹãǰϲ̨Ķ֪ڰִСϣһ˫ذ׵޳Դ룬ѰŮҵҪһȦչ֣עҪڳϵģҪôóǰЩŮҵСҪô͸˫һúñڹ浱ķš
ӼƼҵĸͰ뻢ıƤôף֪Цͷļø⣬ô𣿡
ӼǸôطǶʥѧ۾಻ɳӵĳţ֪ŶɫҰ׵Ľûôϧ֮ģû취ƴĺ£ֻĽֻͷ϶Ÿ˰ݾǧĴˣô롣


262 

ϸ˺üգܿˡ
Ͻˮĳˢ£ǳ˸ܼ˵ڣʱˣֳһһ㡣
ղڼϸȻֳĴɽһŬܿץס֣һ׼ĴͽܿͰѰˡ
δɡվ֮£ɫֵµ˸㱨˵һȺҲѾնˣҲϽڵУѪĵǡ
Ͻİն˵ӣɢˡطֱû취סˣκλЩ˲ԸߣסϽÿսսģ˭Сע⣬ȥˡ
δ˻㱨ɫֵµȥˡֵʱǵоȻ˺⡣
ϧֵûƼҴȥ
г˴ҴȥСۣײβĽ
ϻظץǽӵϰĽС⣬ҲǸʮ߰꣬ྸӣù֮󱻷˽ȥүץסˣܵȥˡ
̷dҲдţһ䣺ôܵģ
СⴭǸһĭװԼĺŪƽˣ˲֪ĸϵ·ӣǸ˺ôһܣŰ׽ġ
Сգ۾룬ֵƹıסʱƴҪɱƵģԺ˵˾䡭ʱƹ˵Ļԭ˵Ҷɽ˾ˣǾȻҪץңǵøϾɱ𣿡
⻰˼дĥˣΪ˭ҪԼ
Ķྸʵ
񷿡Сһĭ۰Ͱ͵ؿСϵĲ裬Լˡ
ྸ⣬δЪǸºڷɱҹ
ྸﵹ衣
ӦһС⵽˱裬˵ǰСлһڹȥ촽
ྸˣ⼸գű谵Ƴ𣿡
ûССҡҡͷѲԴϻ֮һֱڼвҳ⼸նǳ֪סΧҲûҪѲ˲ġ
ֱྸܾýҪôתͷ̷d褣ղȥƹģϱ谸ơ
һһղȻ÷ֹϺˣ̷dȻӦ£ظһʱ䲻ͣعߵĻСġ
ྸ˵ͷ˱ֱ߶ȥˡ

񷿵л谵ģƹı϶ãΧĽţǼܡ
̷d̤˲񷿵Уƹĵûƣ΢һѣǻǿֱӣǼˡ
̷dȦϣԸôˣɿա
ǰȥƹĲų˳˳˼Ȧֱֻֻαϣ֤Ӳߡ
ƹĲһͳ̷dһڣ٣ҪɱҪиʹģҾҲҪˮ
̷düôʱ˵Ҫɱˡ
ƹĺߺЦҶܵݸˣܰҴҪɱңô
㾿ô¶ץ˾һҪɱ㡣̷dһƺеܣÿ˵һ仰ҪһĭŪˡ
ƹļĭɵ̷d磺ٱŪˣΪôץңԼﲻԭ˶˵ƥﻳһ֪һҲģǸô
ˣ
̷dĿѣڵһ´վ˺ü
ҲˣҲȾϲˡƹ˫Ŀͨ죬̷dߺߣ㵨Ҳִģ֪ҵ߲ץһһûڵ˵ͲҲȾˣһ𣿡
ô
ͬʱɽѲԺ澲ĵģྸڷϣһ˵ͷ˱谵Ժӡ
Ǹӡ
ôˣݵؽ˱谵ӣûԺԼһע⣬Ǿֻˡ
ʱ˱谵ԺӣǾֻˡ
ྸԾ˵Щ죬ȥ֮󣬱谵кȻһƬ
ྸòԣ˸ƣݶ˱谼ҴϺŵֽпš
Ա۾ֱһ£ƿ˱谵žͳ˽ȥ
Ȼǵߵ㣬˯һ㣬ŵĶСˣɾûѡΧȻҲ֧ˣûϹԼ
ྸһǰһס˷Ž˵죬һϣ˵ͻ˹ȥ
Ȼ


263 

δʱྸ˱Ȧ֮ϣá
ƹĴҪһĵطڣûбס졣
ྸһԣųδָ֪⣬ϣʵش𡣵һҹΪҪɽ֪谵ĸд̡ڶһص㰲ŵ𣿡
δҲûôɫǹȻǹٹ໤˵ָ˵ţʱˣȻڻˣһ֮ѡ
ྸ⻰ɫҲûиıֻ֣ҪҶȻشҵ⡣
δ죬ĬһٴοڵʱһعϡѾΪƽûܾȵ˼ϸûܾȵɽˣǳ͢ҲСֻܡֻԼɱżϸɽ˾طİµҵνҲɱҲҪ
׻֮°ͬȣưһ
Ĳ̷dڲ֮УסԼĿڱǣܿ˱ˣôҪܣ˲һҪ
١˵ôô죬ԭ̽Ϣİԭǳ͢ģֲô֪֪ôأ˲Ҫɱİƹ۶۵ģʯʹĥȴĥģܣûܾȵˡֻԼԼ
߲İգ˼ҵġ˼ú÷ҲһȺסһ𣬵Ȼһ¶ûУǰվδˡྸеĳδȦϣȻͲеƹɫһޡˣڼϸҲţΨһŻ˵죬ҲЩ˶סˣ֮дߣ˲İȫۼһ𣬵Ȼ߲һʮʮ١Щ˲İȫˣûһܻү֪Ϊô𣿡
ȫˡһʣûеƣ̷dǰ˵ɫֻüߣ˲žôûġӼƭȥΪǴȥβģҲȥˡ˭֪˭֪
еƹֱסˣֻܺҭྸеĳδֻһͷܶȴҲۿ
ү֪ϽİӰգųġδҪѲѹңҰѰӲݲݽˡʵǾͲôͽɱˣǾǼϸ˲İյʬסأȴҪǲҪЩô죿˭ԩЩ˲ȴֻܶصİգ˭ǣ
͢ȲˣֻԼԼ
ޣϸϽ׹ۣһһȫ˵ϣһ

̷dʵĶдֽϴݸྸģԼ˺üҩûҼˡ
ֽƹӡͳδྸ¶ϢıϣƵˡ
ǰɽѲˮΣĻ͵ѲϵǴǸܺõĹԱ⼸ձ꣬ƺˮˣȴûг忪ʵĵ̰ӡྸ޵̣ʱмӹ̣ƺѴȴʵʵĿ֣ѶȸͲһϡ̺Ȼס˿飬ס˼ϸûѴ֮ڶܵ˺
ĹǾԲǱľҷĹ
˺Ÿǧεı谣ûӦԴ֮ĴߣΪԼͷϵɴ飬Ϣѹ˼ϸڡ˺󽫵߲İƭϽ֮ȫл񡪡Ի˱˵߲˱Ҳ˴ˡһƯĿȫǼٵģôҩݡ©԰Ŀȫб˽ңһ̰͹ˮ
˼͢ӴԼĹ˵ô񰲶ѳɣٷϴˡżСߣɷɿأɴۡ
·ǧǧİյףɴĶ
ྸһȥһϽ
ϸĴѾͣˣ׹۵ͱرŪƽƽ﷢ε˼Ҿ硣
֪ж˱ƭطһĻᣬû뵽ȴӴ˳¡
֪ڴ۵Ƴ˲صذ۹͵ϸѯ飻̷d˵ĹԱ˼ϸǻİ̫࣬һһı棻Ǹպ˼ưô꣬忪˸ʬǲɵ
ǾҪԶˡ
Թ죬֪İ׹캿ڰ⾪ԩҿһֲڵı߽ǡ


264 

ϻλƹڼңĭһѣ̷d׵壬ԼвҳһٵĺҩԼִȾˣ¶
ԴྸǱʾ˼ϸΪ˳ɽѲ֮󣬳δԸ£ྸ󣬰¶ϸϸһ顣
ڴδд̵ǸҹһȺİų͵˳ץ˼ëˡ
谸ˣѷղ¶ԼµĳδרĶڼ﷢
̷dƲǹųϯӣδڵطˣ֪ӦĵһϯԵڣ˹࣬һ˯»سϯʱ򣬶ٽŹ
취ǱԸྸ̷dģ񱻳δ˻ȥȫðʵĶĿϡ
˵ֲ˼񣬵û˰ѼϸϢðʣΪֹûõһнԵָʾֻðžǧָʾԼŰ족
ڼϸðھʧƣ˵ʱݷܹûˡ
δڱߴˣԼλ˾һ쵽ôнЩ֤ȫռ͵һС
˽ӼùЩ˱˵İա
ྸͳδ֮ǰЩԤ߲ҩųš
ҹߵġ
δĹ٣ͬྸһྸչû̫졣
δǰྸζУ˵Щϸ߲֢״ȷȣŻ²ϣʵǰԵĵطҲ߲Ǻ֮󳣼ġ©԰жмηĲӣҩҲǳŵġǻͷλѲܿƽϢˡ
ྸ˵ͷʾ
Ǹõǰ󼸴͢˵ɽκιٴһѹˣҵӸݲ͢ȥδ˵ʱٲ̫죬첻¹ٵ޶¹٣¹ٱҲûˡ
ྸųδ˰֣οһ䣺Ϊ֪ˡ
δ̾˿̧ྸ֪ү˻кΰ취ϴ
ó͢±Ҫֵƺƴǡྸ˻֪ǰȥΪ˵ЩյġǾģô伲࣬Ҳϸ»ѳ֪
δ˾ǣྸ˺Ǿû¶Ͼ״Ʋصֵóܴ͢»СС»˵ĵزĽȻãԵұָһʶھָ㣬ʱߵˣϾ֮󣬴Ǹ䲻⡣
ھ֡ȻǱаԺɽлžġա˵Фֵµա
֪ڴϢ˵ФЩڼϸҪõʱ򣬾ǡ
ྸǰ·ü˼ϵӵУԻᵽˡôһ˵˼ϸ֮󣬳˼д̵ˣⱩӦǱƽϢˡ
ôЩѹȥģ
ྸɻ谻˽Ȼ̵ʱڼϸаԵ
һô¶ǴĽͲá
֮ǰҪҪָʹȥһţЩ˼һ󣬻Ǿòס
ƽʱҪЩ߾ղ֮⣬ϰյսû̫
ԭ򣬻мָʹ죬ʶɶ˾ˡ˼δྸӣָʹһڰԼΣյľء
糯ɶ˾ȥһš
ྸأʱɶ˵˺ðָ˺ЩԼµɶɶĺӱϾ飬Щ˵ˡ
ʱ¶ǿԽɶıһá
ྸ˼һɶ˾ıȷУȽռЩգȥָʹȥһš
ö뾩븮ǣྸֻǸɶ˾ѣʱһ춯Ӧ
ʱ˱谣˵ضƣն࣬ҲѰɡ
ྸ̾һ
񴦴⣬ΪͷûԼıƷｫǸȫȻְٳ֮⣬˾˷㡣
ʮҾ׵Ķ飬ȻԼġͷǾԲ뿴űģʮҾѾ̫ĸ󻼣١˽ڻϽ͡
û취ֻھǵôһվڳ֮ϣĹٹ¡
Ҳֻôˡ


265 

֪˺죬ڼһ棬СʵۺԺ˺һӣ֪ڱ¿˺ͷ˳
Ϊˡֲ֪ڣһǶ˺üգ˫񴦡
֪ڸպóյư͵ӡ
Ա䳤
䳤տʼ̫ߵʱϵֲ̫࣬Ϊ˸̫ѧֶڰõʱиó̫࣬˼Ҷ˲顣
֪ڼȻ䳤˾ͣͱԼӡ
ﰡ֪ڰԼմɰܱʴڱʼϣ̧ۿվ䳤㣬ӼǸôط
䳤Ӱó֮󣬾һֱҲƼݵģͲ̫ʱˡڵ֮
ν֪ڽ̧
䳤ݵ˼һ󣺡֮ˡ
֪һ䣬ȴֵЩԵģֻǻȫӼѧѾֻ̤볯ˣȴǳˣͨ£ȴûвȥףһȺѧһѴŴ˷ǵѧ˼⣬ȴִһɳţ»ƣõĺˣеʱȺɻЩ
䳤ﴹš
ûζȴִһ˷ǣǱɿûסǡ֪ڷֱʼϵıµɰѪƵģæѱʼڱϴ̣ŷȥ
䳤۾⣬Ͻһɰˡ
ѧǴĽ˵үҲܲң֮УЩϴɱá֪ڶŷűĨɰ棬ϵЦݼᣬȺˣԺͿԸŵӼΰˡ

¼˫赶ǷļѹӣѧѣѧѧԾǵѧѧӵкЩĽλġ
ԣͳ̸ʱ˺Щѧһ̸ֱҹŹ顣ЩѾȵˡ
֮£ĿһȺѧš
硣˽һͷǳˡ
Ѻ˲٣Щ鸡ӻѣ۾ģ˶ˣ
ˡͳȥķ°ͣȻЦһ£ǳ̸Ҷˡ
ȡԼҴһ䣬㲻ɩɩһݣ
ղǺȶˣ߯ûءЦӯӯģ鲻
ͲҪԼС˷ţҡҡλſ򣺡ǣǵǻˣҲôģ˭ҵ̸Ҫȥǵһٺô˵鲻úö֪Щûõ
㡣ȻûѺô࣬࿪ǱСȥҵǺúöġ
ǣ˵öԡѵͷ絷⡣
һȣðһһζ֮ǰɢζ
磬Ҫˡѿ
⻰˵ûѾˣǵ꼾ܿҪˡ
͵˵ͷָǰҪˡ
棬ڶվտʼģưÿ
ӼſһȺѧȫȡ˹ڷڵϣֻڵϡ
˾ʹǸ㣬͵Χѧ̽ûҪߵ˼
һȺķѧΧֹȰ˺ü޹ԥԥҪҪָˡ
ûԲΪһѧϿͷˮʯϣһ
ѧĺƵԲ۱ˮɫͷϼˣͷֱ֮ͦҵΪ΢ᣬȻλδǹӼΰţĩãʥ˶˻£׷֮ͽΪڼ֮ʦϣһԣ˻µУʹҴ֮СֻµʱóЦұ֪ΪҼ飬νƶ񣡡
һۿһȺѧȫȼˣѧȺ鼤ܣţֻʥͣ˻£ϸΰŹӼְ֮
ǰͷѧٴλأڴи˻أʥ¹ڣֻɺͳ
ָ
֪ĵ鵶Ҫѧǰȥв磬ֻϡһΧһõʱסˡ
ǽӸһ۳鵶Ķӣеҵү¼ҵǵأżＸ𣿡


266 ʳ

кüңô˭֪ҵү˭˵ǳ¼ҵǾֻһ¼ˡ
ɵͷ
֪겻ʮ߰꣬Ͷڳµͷһλѧо٣¼Ҵүϧúܡ
ɴܣꡣڶ˵˵ɶɣȫǲˣһ
Χԭ鵶ǰǽһȫŲˡ
ô죿Ⱥѧڵϣ
ΪǸǹŲӹУ޾ɫһ˵кš
ΧΧŵĲнͶķӣкЩֵİգΧ˺ôһȦ̽ͷ̽ԡ
ȦԽԽСѾЩӴֻŽֻмԶˡ
ڣλүɡǰס֪ͷЩա̧ȥǴүŸֽ֪͡
ӿǰȥˣ鵶һ鵶Ҳų鵶۵С۵˰죬˭Ҳû
֪ǴүҡҡͷչӼǧʳ־ΰӼðһһղǾһգˮײ
ƾ˺ð죬ƾܵĹУԽԽİǰȥѧɡ
֪ɡĴүĨһҲ֪ĨˮˮҼ͸һҲЩ飬ʶü֡˵˴Ȼ˼֣˵ˣǹӼģ·ǣѧǾôţ͢Ȧӣ𣿾ҶֶʶһҲ֪Ҫڸʥˣô
˿ͷģͷİҲһӣߴһһʰ

СҶææԺͷܣײԺվŵ䳤
䳤СҶ꣬ϾСҶǰˣ䳤ﻹ˹ؾʵүͷ֪СҶ
СҶҲܲô̬̬ˣҴҴ䳤Ļ¶ˣøү˵һ˵ȻҪ¶ˡ
䳤¶ЩΪ֮ɫҧҧ촽⡭ʰգ
˯ǰЪµʱ
СҶȻ֪䳤˵ô˼ֱţֻ֪¶ȥˣӼѧ͹ڹӼſأͽôȰȥѾ˰ˡͷնˣҪǻүٲֻҪ¶
СҶԼӣ¶̫ǰλѲϵҪͷ⣬ǻү˵ȥˣǻүʧ¶ûүԼø⡣
ȻԺˣ̯ӾͶԼˣû˸ʰ
䳤֪ѧãȻҲ֪ǵǰ£ү
Ķͣˣ˳£
СҶͷżæŵؽ䳤ĻüëĴ¶
ĬһΪСҶ˵ĻʮֿŵģڳĬָ֮OO@@һı֪ڵˣա
СҶŽȥ֪ڹɢͷֻѰ˸ͷˣڼͷ
СҶæֳֽĴ¶˵һ飬ٴγһ顰ΪôҪԼ⡱
Ժ󣬳Ĭһ۾֪ڡ
֪ע⵽Ŀˣǿڵү¶Ǹô̬ȣ뻤ΰţǻ
һò⡣
֪һѻ𣺡ҪǻΰأʱڵȷͷϾΰǾǧˣ˶¾ǧ꣬ҪϵĶ顣ǧģүģүȻˣ㲻ǵ˭֮µ֪СӼеѧûٳն񣬵ȷһЩǲүѴӼ˵֮򣬲ɲˮܸۣµǻү£ǧðʵ£ԸͰˣϾүŵӣԼԿء
ԥ⻰Ҳиˣô˵ȥˡ
֪Ƴһ۹ڵµСҶðʣЦЦүоǱߺ˵ڸֵҹĶļλˣ촫ּȥ˵үλѧҹͷؼȥ¶ܸǸ𸴡
⻰ܰȰȥ𣿡ЩɣǷҪ𰸳ô죿
¶ûϳᣬڳ֮ǰ˵ôġ֪ڵҪôȺѧͿڸ˵Ŀڲˡ
쳯ᣬԺȻҪһȵΰţʱǽƣ˵Ҫϵľ͸ˡ


267 ʦ

֪Ǵɣⰲţڸֵҹ˵ǡһ͡
ĹĿãŶӵĸֵָָʹһ˵ĶУһȺѧö˶Ȱ˻ȥûöһë
֪ϴүɡ˼ҵõл뿪
ѾǺҹˣ˵գ꣬ϻ쬵ģֻ֪ʪ͸Ļۣϥǣֻϵģ·ʱ򶼿첻ˡ
֪һߣüꤣ˼ҪҪԼͷֽ˰죬ûǻؼٳ԰ա
ɡ·ڵŲŲӣһСȥ֮ס˸硣
̧ͷʱͣһƿӣ֪Цһ
֪æҷӲ飬һ̧ͷ¶ϲɫʦ
գôţܺˡͽܱԼС˸ʮңƽʱ縸ģչ˲١
֪ƴǣ͵
һ˳С˵ݸˮ͵ǶȥȥҶ࣬ȻӻҵľѣڳԵ油һӣ㻵ӡ
ֶ֪ʱԶԼʦǾˣһӸм㣬л֮æǽԼȥ
ȵѣӳ԰ӵʱ򣬳Ϳ˿ڣĺܲƽʱķŶадǼƪҲƹˣĴϬǺ£δпٶϲַ񣬵ʱעһЩȽϺã˵ڣ˺Ժ֮ٿ顣
ѧ֪ˡ֪Űӣ˵еģ˵ʵǷھе˹ĵģǳͱϾǸɵģҲǿС¶
Űӣ룺ʦһ¶ҲףΰŽ¶Ҳһˣ¶˵˵ˣΪôҪȵʱŸôһ
ӣȵԼģʶҲԼȥģޱȣ̹㣬˵İѱȻҪţȵʺʱһС
ʦ֪εʱʣ֪ڰԼһڰȥգ۾ųơ
͹˹ǣҵĲˣǰδͨү̷ѧʿϼϸǷʵǲ鰸⼸ջЩüĿ
֪ûˣ͸¶û͸¶ȫˣ֪ԽԽãҲ֡˵һΪ˵ͷ
ɽѲǸ˵Ÿðʽ˲ٹͿ֪ʾԼ²¡
Ŷˡ֪ȭƣЩ˷ܵصһأǲҪõ˵һԱΰţҪͬʱϼϸү̷ѧʿ£ѡ˵ĸͱǰͷȥۡȻ󡭡
Ȼ㻹ǲǵõʱϵһӵ죿ʡ
˺Щӣ֪һʱЩ벻
ׯһ⡣ѵһ֪ģʱ֪˺ð졣
ˡ֪Ȼ򣬡һ˵յش˺򣬱ȻҪһЩԼӣͺϾҲչֽţׯ¶
͵˵ͷ
֪ûй˽ϰߣĽ֪ǰһͨŪʵֻǸʹŸᶯһǸŮŵΰˣպüϸǱߵ¶Ҳ˵ͷ¾㱸ֻǷ磬Ǹɴڸͨ˹Ӽôһ
֪ڳݱɵ֮ǰí˾ׯ¶ˣֻǱĽðôһ飬ŸŪڡ
ȷׯǵȻƱӸ㣬ǵͺͳҲ֪ڽ͹飬漸ǷɻƱ鷳УпóɫжϣƱѶȾͺܴ
ʮֻһۣϾѾ˰ʷĴǶܵˡûҲǵüѵַԣڴ⾳ҲðȥܴӸܵ˺ܴĸԾƱ鷳鷳ǻǸϲƱнס
Ǹָ˽ǮׯƱһð˳
ͳµ⡣Щׯݬ룬ʱϵƭ˷ңһطһطׯƱʽ߰㣬еʱ˱ݸҪһȻͲˡ
㵹ˣǱӻ鷳
ɼȻҪ֧̼֣Ǿͱз㣬ԣЩװƱȫһɳ͢ͳһƱڱС


268 ݷ

δվڸǵ£ߺóűؾš
ŵ˲ʱʹӳ¥ˣʿȻϵóδģǰһҾڵ֪ˡ
δ˼һѣЦˣαô
һѣǱʿſʵҪô¶ôҪȥ
Ҫǡδ˰֣ҷҪңɲˡ˼ҾôһŮǵҪ̤ʵ
԰̧ҪǰͷĳҪ鿴𣿡
⳵һƾŮģʿΣûӿ˼֪˵ݣæ֣òãһ͸ĳܱˡ
Ųˣʿȥˣȷ͸ЩС˳һ࣬ûѳôɵĶ
ΧŵһȺϴŵȫõóڵ飬һⶼûС
Ǳʿֳ֮ųδһҾóӳȥˡ
δĿųߵƲĵطת˳ǡ
˳֮ǼܡŮ족Сӣ¶һЦһ
˺Ȼ̷d⳵иŵҲô͸СˣǱδ˵ˣۼһҪ̷dϾ״İգ
̷dǼ±Ⱦ¶ҩȳԷڿ죬Լ˺ü죬ֲ޴󰭣ŷŰջؾ״
Ǵߵ̷dĳǰŵ˹̷֣ѧʿ
Фʦࡣ̷d˵ͷЦЦһ·Фʦˡ
Флӡˣǽˣһ˼ҸͲ˼ֵ಻̷࣬ѧʿͳ¸ϲпڷԣġ˵ˣʺж飬̷ѧʿǻʺֳˣҲˣӦġ
ФǿϵģȻö̷dģ֪ͨˣȻȥ
Фŵ̷dߣ׳ʵ˵ûྸߣҲƵϿࡣ
̷dСӣһ䣺Фʦˣ
ʮˡФҡҡͷЩûë²ΣЩֻ̣Ӳù
ФڣͬʱҲɵľФŽаǽǧȫ˹͢ҲˣҲ͵ھݡ
Ҳڰ쳧
ʮʵСˡ̷dϹº͵Ц⣬ʮʱ򣬻ڴ°ȶ¶ͷǼλһѺӵġȹͺˡ
Фæǡ
̷dᣬѯһӾĽȣˣ֪ʱ䳧Σ
ФʵνһصͼֽЩ⣬һ亮˺ЩΣųɵġ˵ǡ梁梁϶ΪһôѸ率һִͻ北ӥ率
̷d󶮻北ֻǸŵͷŵʱྸǸô˼
Ф˵˷ܴǽੲݣЩ梁ǰõһǻ率֮ǰʮۻö˶˵ʱĶһݷ北νоأܲҲЩ
˵ţФͰԼϱŵĻ沈ѧʿơ
̷ḑۿȥФصذѻ凉ӷ˹ͷȻˡ족֡
ԭȴĻ北ֻС족⻹ǵһؿԵ֡µĵһٶ̰족ľĻ北ֱַ
̷d֣оԼۿʪˡ
ǵһФν˵ȸǱϣԺòáʵҵڳ˴񣬻ûùء
ͷƾԼ˵ˣһˣǲá
ֻд䱸Ҫ·ϵ˻ʹЩǾ˵ǵٱ¶ˣڼϸྸȻ׵壬Σնˡ
̷dȻ֪ЩФ˵˵˷ܣҲûֵ˼ѻ
Фѻϱ̷d˵Ҷʱһֱ룬Ǵڼ쳯ϹԴӿ˺֮󣬲֪˶ŵ쳯Ϲ䣬һֱ룬ǵ治佫ϢĻᣬһ죬ͷĻǽ˼УЩձʵѵ˽Щˣ
Ф켣ӪûĹٴһ˵˶ϸ
ǹҪУһȱ̷ḑͷʮ۵ʱװŵǶҪʾǱҪ˼Ҳǵǡ쳯ϹͷҲģʵɡ


269 ɽ

س̵·ȥʱߵÿ죬Ϊ˸ʱ䣬˽·δ߹ٵ
յ·ʵЩȣ̷dϣƿͼһִ÷ĸо
ФŰӣڵϿиһ߶ȷ磬Ƽ̷dĺ«ǰһݣʣѧʿҲһڣ
̷dûƴǣӹһڣͰѾƺ«ФЦҾ̫ãôһڽʾͺˣǵȶˣҪչˣͲˡ
ڸǰ̷d˾ͣ۰Ͱ͵ҲҪƺȡ
̷dͣФ˶٣ФӣҲѾƺ«ǰһݣλ磬Ҳ
æƴǣֵ⡭Ӻ˵ģҾ˰գʱ˾Ҳø·ǣ
̷d㣬Цŵˣôˣˣһڱǣ̰㲻¶
λǫã̷dڳ֧ȣŹָ˵ġ
ɵͷʱɫȴˣ۾ȻĿѣ
ФӵȻվֻһ̷֧dĳܱ߶ϣ˵ϲˣվҪ̷dˡ
ФεһУһذףСģ
ת˳תӭսȥˡ
ذף߶µص̷dǰһ̷dʱǾյʱ򣬵ʱɿصȣЬӶܵˣŸϸĲܲ˵ûӰ
ţҵʱҲϣ֪ͯȻҲΣյʱ̡
˵Ͳǵһ¶ˣǻʮֺ£ǣ̷dǰү£СҲñ¶ү
̷dҲǼֳˣСӸ˹ڻû¶ʱҪҪӽˣҾõͷذ״̾ˣ
ͷƹƹײֱ죬к͵ĦײţèƵ˾ġ
̷dסȶԼĶðˡ
ţֻǰͷ໡һҽУһѸյʹҪһ£¾Ĵˡ
ͷĴˣֺֿ̼˸첲Ǻ
ͷŴ˼ûУڹؽлϡﻩѳˡ
¶ĳӡһ±ˣ̷d¶˴˵ǰ
ǧһ֮ʣ̷d˫ձʵ־Сӣһ˴˵ͷϣľͷƬ䣬ֱӰľͷϸˡ
໽ţһҲ֪ĶˣһҲͣ
߶ʵ̫ˣ֧Ԯ˹һѽ˳һͱ˺ģȴһ֮ǰͶˡ
̷dأԷݶЩǻǶǰ֧ԮСֵܵͷл⡣
˻ԴԴϵسųӿСֵŵҵظ˺üˡ
̷dδ룬ȺҪǮƵģץһЮ֣ǡ·ơȺһ˵ɱ֣רɱǵġ
Ѳɣ͵͵Ͱջؾ״¶Ǳ֪ˣ
û̷d顱һ
Фµݷˣ
Ⱥû뵽Фͷл北Ȼǻˣܲŵȥ˼һ掠ĸֹӡ
˵һͷģͷһȺҲѧФһ˻北һʱɽ񾪷ɡ
Ⱥ֨ҽûһͱФƵĴһȫڵϡ
Фѻװãվ̷dǰˣĨһϵѪʵ̷ѧʿȺڣǾ͵ɱˣһ
̷dϱľͷĴˣհ˳һѪֵǣ̷d˵֣ۣǹ˲ϡ
˿ĭǿԼԼ󡣡
Ф˼ҪһŴѪĵ͸˲ϣ˵˭ˣ
Ф֮ǰĺ̷d࣬Ȼ̷dҲҪǿ϶⡣
ɵǸ˲֪û˵ӣȻ㶵ؿФЩɻ
еİմŵ̽ͷȺˣʵƲô
ȺϲѪǺٲȻ͹Ļ࣬оȫһɷ
ǱʵĴȻҲЩĿ⣬˳Ŀ⿴˹ȥ˺Ȼסˡ
Фȵòͷ˵ٲʵͿͷʾڣ²ģȫ³
˭֪⻰˵֮ǰȻֿ조ۡؿ˳
һ˿޺ã


270 ͽ

û¶ݡФһںáӵļϣЩ˸
˭֪иȴվ飡⡭ֶ
Ф̧ĽŲ֪飬ڨڨԭشһַˡ
Ǹ˴ӳϳסǸֻʮˣ޵ĶȥˣѰҲѰôȺ˻һˣ˵ѽ
ǺӴΪˣһֱûϹ޵ϡﻩĻ˵ȫˡ
̷dڲˣǱľƬѪģۣһ߰ȥľƬ°Σһʵ⾿ô¶
ھƷȫڵϣһһףϵİȴŵӴӳ˿һȦȻкЩˡ
Ǹʮ˺Լҹù˵֮飬ᣬĨúһһ飬ЩЦ޵ҵȫǹѲˣͶ·ɽġ˸˵ɽ϶ǺúרɱЩ٣ǽٸƶĺˣ
һȺҲؽӻԣǹٱ񷴣
˵Ĺùúݺϴ˼ƣɵӣǼͷֲǲˣôΣյ¶ⲻǰͷڿ
飬ŵҵﱨ𡣡
޵ó飬ƽ˺ð죬ŵһ;÷Ǹ˼˵Ǽ֪Ůĳš
ʹɱǲǣ
ϵİظ˽Ϳͷʹ߲
ŸһѺӵϴ򣬷һţЩͰԼʹȥԼԼй̷dϵˡ
̷dù۵ģôڳҲ죬ֻǿۣĵǰûű˵ıû뵽Ȼˣ֪Ǹ˵˻ǲҡ
Ⱥٱ񷴵İոôأǵ汻谱Ƶùȥˣ˭⵶ͷѪ
ܲܣѵͷԼҰհա
̷dԭؾĬһһѺӵĴԼϵľͷм˳һûһĳѪ˲ɾˡ
󣬴Ϲһ׵ɴе˿ڶˡ
ʱ̷dڿ˿ڣڵʱ˶ʡŲӶ
̷dȲǴǰ¶ǽǵȷ˵޹ˣ𣿡
ڵϵ˿˿ڣϡ
̷dǣ˵ͷȻǻ඼ϵã±㵱˽˶Թǽ򣬻⳥ôģ˭˭Լ㡣
ѱӵ˻ӣǰǣǩ״ֽǽҲڵ·ˡһϾǰһH¶ͱǰǲԸߣҪ
һĭ飬Ҹλˡ˺󣬼ϸŸý˷˱˷ˣҲٹһΡҺúÿһ°ա
̷dݣȽŶ㣬һƾǸ粻ֲܿģ
ȴĪؾ紵͵һֲյŷ
̷dϾյ֮»նİϷԶԼҪ侲ǿĶࡣ
ڵΧһȦİգ˵֮ǰȺɽˣȫ
˵ľɽһˣߴһӡϾǱھ˵ٻ̷dҲ
˺һӣһ곤̷dһȺС̷߳dͷ
үӦˡ˵
̷dϰɴöдֶŵۣ˿Ѿˡȡֽʣʽ˵Щֿһ飬
˼ʶֵˣֽ¼ȫܳһ飬һһݡ
дֵıдԼ֣дֵҲӡ̷dҲȡԼ˽ӡ˴
ʱѾҹˣ˾ţֻЪһҹ·
Ϊɽ˵¶һ죬˺·̽ǿӱģЩ̷ְdˣ˵ţҲԼָŪˣֻСźš
˰ٶأ˲죬Ѿ˾ſˡ
ſڵı̷̫dʶҲûôΣյĶҲûͨķˡûϴѣǸЩӣ˵˼Ͱ˷Ž˾ǵС
̷d˲ǵĺ˸ų˾ǡ
ѾǾȵʱˡ


271 

ϳʱе֡
ɵЩذӵĶԺУҲֻ˵צ¡
ûٽӼΰŵˡ
˵ȻЩò׼ɵ˼ˡ
ѲΰŸְ죬͸պôǵĿģɵ˸հ¶צسʱȻĿĲСգ
Ǿ÷ǰΰСˡ
ûͷܣ⳯Щ˯۾ŬţǧԼ˯ˡ
ûһ̲סƤܡ
գգ۾룬ҪǱһζĻӰգ
մ˸ǷҪж֪ڵĸȴֺȻ𣺡үҪˣǲŬЩô⽭ɽү궼ʮˣֲǼСѲҪĸ֮¶һ𣿡
뵽Ͻ˸Ƿ˯ȫȥһûһ˵
˽Ϊ˵ڴ㿪ʼԲӦ䣬ðʺ̫ڵ飬Ǹտڣ֮ˡˡùĵ
ǶԺСߵĻѺˣСʵ۳ײ˯ˣ֮ϣ۾ֱͷ
̫֮˿ڣô¶
ͷҴһ̫һۣǽ˾ʹ㡣
㳯Ŵей֮үĻаõŹġ
⣬Ź鳣ʮȥ
¹ŵ̷dɴԲ죬ٷ롣һڰڵϣҪɽѲ谣˰鰲ο񻼲ա죬
һ³ŵһȺձ뺰ԩ졣
ɲװǻƵİգȺһȫ޵ʵСΪԼĸĸֵӶŮΪϸϽһһİ׹Ǻ
̷dڵϣֽЩظһ飬µֱӳ˴УϵĺԼԼԩ
˵˺Ȼ£ԭȺ˽ô˵ˣԭ͵һء
Ǵ㲻ѣһˣ
ûϵĽ⡣
ûΰţӼѧֻӼеΣºΰųϹϵԽε˾͸没һ롣
ʣµҲûôȤѧϿˣֻ㽲˼ƪ۾ͻɢѧˡ
֪ѧǸѧ֮ˣ䲻̷dӱҲź괺ǵʱһеڣȻԼ˺Щͬѣе˹⣬ų³ˣЩ⡣
Ǹ¾ѧڻͨĺʦдúƯҲټĽ֪Ĺ⣬һͽεġ
Ϊ𾴣һȺƺƵ˹ſڣԶ̷dĸߺˡ
֪⡭̷ѧʿ
̷d֪꣬˼ȴîĽʿʿ֪˵ڣҲǸ˲̷dĳ羴֮˿Լʦ͡
һһǻѪڡͷһͬ۰ھܵ˹ſڣһڹſںΪ׾ͷѾĳѪ̷d
֪ϵһŲšҹɡѧΧ˰֮
ǵ̫ɳ̽ĹԱ߳ŵʱȿľͷϴѪ糾ͣڵϸ߾º˰̷d
ǿİա
󡭡
˵һֹ¶ļڰպվţһһŭĿһ㡣
ڳϵƼȺ򲻵ûȺ鼤ܵѧһͷ󣬱ĺëˣ亹
̷dôˣΪ̫˵ô޺źͰպۺŵѧǵһƺƴſλˡ
ܲңλһ˵ŵöſڣֻ֪ǳãȻŵñſڲҶˡ
̷dʱȴ̧ͷѯ˵Ϊλλóԩ飿
һӴڰ˵ըĻ˻꣬ڣͿ̷d۰վ
ȽԭͲã˿žеˣһһ͵·˵ԱࣺȻſˣ̷ĳΪǽˡ֪ΪΣ̷dûүֻ˵ˡ
ֵĽһ붼Ǹˣŵ̷dֻ˵ԱϿ˵ԱĿɿڴؿ̷dһȺս˹


272 ״

֮ϣʮָӡ
Ϊǳǰһ˻ŹģǸһȺջԩ
ǰһֱΪ˴£̲˶ԺòҪֱˣŹĲǸû뵽˻ģ
̷dŽ߽ʱǰüͷšһš
ǵ̷dȽǵʲ飬گдġ˲ʲ飬նһȺүظǴһȺջŹĸ״
Ƕִֵ˲Żһֱͷ¶Ŷ֪
ǰоηݶ˵ľ˰ͷһŪȺЧ̷dΪѾǼ򵥵ġηݶ־ܽ͵ˡ
ţ̷ḑ̫ͷռߣʹ飬ֻ˵ɳͣյԩϴա
üʾ̷d˵
ƽ˷ǰȥϸʹзı񡣡̷dǸ˹ˣʱϵҪ淢谣ҲǸЩӵģûֱֳ֮ϸ֮󣬱ųҹ֣˿֮¡ɻǰ̽һϾ˼̽ࡣ
̷d۵һڵأ˽ţϥۡ
̷ֻd˿ǻǱԭ޲ܣƾ޽ɽѲ⽮λáûӰգֹ飬Ϊ龡ӰԼȻȾվ񣬼ϸѻ̻Ȼ˼ӡ
һŵȻ죬˵ϸ顮żСߣɷɿأɴۡͣ͢ʵ޿⣡֮ˣٹ̲£ּɽ鰸گ
˵Աһһ䡰ùλͶ£û뵽Ȼһӡ
ڸ׸ڼԳˮ̷dƿСֻһ֮ԣΪ֤ЩС˼飬ڳ֮һ쵳ͬ죬ȻֵֵزûΪϷǣȴֵû찵ء
̷dڼϺ޾ɫ¹վ֤ˣ׸ɲţ¹ҲԶԣϾħԿɼɽܹۣ¹ţģ
ڼҪ˵Щôֻϡƽվ˳źһҾϣ¹ذգĴ¶ǱȻֻǳ˽Ϊ¹֮³Уǵù̲£³һһ
ƽ䣬һֱɽֱʣ̲µ̣֪Ҫ鵽¡ʱǱһ֤ȫٵֵۣЩİѲھȪ֮ҲҪ֮ܲԩ
ƽͷһˣҪâһ㣬źһҾ˺һ˵
˻˵ôȴͺȻڣ֪񲻹ǸӼѧ˭ĵ۳£
ǰʱһƬңŽü̷dһ˼ڳ֮ϣûע⵽Լ󻹸˸βͽųͺȻѵ⣬ŷ֪
üͷû˵
֪ſ죬֪Ҫ˵ôһԼʦɫݣϽż̫ѧ˳ȥˡ
֪ߺ̷dſڣ˳֪Ļ˵˵˲ǸӼѧǳ˽Ϊ˵Ļ޵ԾвѺگʣƽߣ
⻰˵öԣǲ֪˵һӼѧâ̫¶ô¡
ǳ¼ҵ͵ĵӣѵٽĻ˵ֻǲ̫ʣּ˵¶̷ֻdˡ
̷d¹گˣЩǰвɺ̵ˣûˡ
̷d˻һ֧ɵģ˵Ͷ˵²ľɴ󳼣ߵ׵飡ϡ㣬ɽԾвɽѲ谡
Ϊΰŵ¶ðأڳУ̫СҶСҶ֪ʱԲܿڣǰյúӰһ㡣̫ȴʶҪȥðʵצûڣǰŵĺȴһˣ׼ˣ¾в飬ɽԴɽѲ谡
̫ʱžǰŵѾܵסǰĹˡǸɣǸˡ
֪Ϧĵı׶ˣǰΰ֮Ͼͱ̬ȺȺ൱Ǳɡ
ִҪɣдôɤӽеûҲûãֻùڵأɽꡣ


273 

֪̫ʦεУк֪ǰ
ٻȫеʱˣǵػ䡰ĸȴ֪֪ǵˡ
֪ͷ˹ȥ̬ʮֹ˳ʦѧ֪ˡ
͵˵ͷʵĶˣ
볯ã鳯֪ͷϴ̬ʮá
ӣԲЩᣬϽӸԼȷ罵˽𣺡ǲ۳һ仰ľַش֮ϻعӼ֮£ԭͷ˵Ͷˡ㲻֪ڳ˵ĶԣҲ˵ȥ⻰˵Ĳԣǲ˵
֪ף۽΢΢
ͽŵ㲻ǸӼѧ޸Ҳֻһˣ͵ź괺еء˶ˣǰ;ô졣ܱһΣɡ¼ܱٻأ
֪ȷ¼ң̷Һ͸߼һҪܴһأԼ˵ͨ˼˵ѾǡүˡԳ¼ӧļ˵ȻԶ¼ҲԲֹڴ˵ġ
֪룬Ψһϵ̨ݣǹӼͳ¼ˡ
ҧҧ촽ͷʦ̵ǡ
ӣ֪˵ģϱЩЦˣ֪˱ǡǰдƪ£дˣ
֪ţæﳯֽͳһСᣬسȥдˣʦĿ
֪ԴϬָŵ谺ΰ֮µ£ʱףôʼ
Щ׳͵⡣Ȼ躹ޣΪȴרдһƪأ
Ͱ´򿪣ػؿı飬ֽһ飬һ䣺á
֪һ֣Ҳ˲ϳдⶫǺˣϾЦ
д½ڸȥ˶ԺҲ֮ء̧ۿϲɫ֪޵һתҪ㡣
֪˱죬ûΪдúûҪǺ⡣
ͻ˻ϵĶǷдúãǷǰһ¡
֪۾Լʦ
ͽŵ¹ȻдúãҲ̵㣬Ļ˵ԣµʱһȥѧӣȴ֡Դ˳ͷף
֪ųһҾѧס
ˣҲˣؼȥաͻ˻֣ͷͿͣ˳֪䣬ٹҲˣұΪȡ֡ƺסաȡҰ֮⣬֪ΪΣ
ѵѧɷâ¶֪
ػ־ˣƫƫҪҰףǲط棬Ҳѵ롣
סʱǧУϲǰǰ㡣˵⻰´Цȥգúö飬ٲġ
ֳ֪ųҾȥˡ
һʦ˱ҹ̸ԵĵطҲûš
ǸŵˣססߵļУֻ˵ŸĻš
ǰʱ򣬼ĻŵʤЩ
ϸ۲һĻźνġҡദģʽͻɻͷӼĻš
ͷӿżŹ˹֣š
ϻرͷӿ˰죬˵ݹءҲǰˣҲδһֻҲ˹֣
ͷӵ˵ͷ
Ŷ棬͸Ͻһ衣ͷӰѲ豭һڣ㿪Ц˵ȷйɳ徢ֻǷЩȣٳסЩҲģ
ûĻֻЦƬϵˣʱ˵Ȱڡļ˵˵ʵ˵ô
ͷӡߡЦһֻ˵ЩֵٴЩõǰ棬͢棬һȰڡ˵ġ˵ǲýᵳӪ˽ȴǴͬ죬ǵĻڸǡ
ʼ
˺ֶòţҲأɷϣȴ˾ռһ㣬һǵ˼·ȷǶԵѽǳ͢ȷᵼ⻼˵ôЩѾ¡ʵ۴ĵӰܹˣγĻ¾ҩɾˡ˵ëĿӣЩܵĵطҲڳӣ˻û
Ȱûдʵ̫ˡ


274 

ľвһżͬʱģƥ񷢷һܣĸȵ
УϵشӾǳǱųһЩ
ľв鵽ʱྸڱ谵ϯϳԾơ
үкŮȶྸƣүϣ
Ц淢ͷʱֿĴͷְмһӣϧ̷ѧʿôʱˣȻҲúǺһ١
һֱáྸһھƣűЦһ£괵ܺҪȾƻǰˡи̣ҿûӸλ
ྸ˵ЦѾѵõ˵ЦˣǱ谸ϽţܸӵСӴӴӴ˵̷ѧʿﵽôĸҹ棬ôһ
ྸһ񾪲޵ʫס޿ߡΰѳˡ
ǼǶЦÿģδһèƵġ̷dͳȥüˣҲ֪ôˣôྸɽǰɫ
⡭ôһҲģ
δǴأץӸΣྸͷȴݹһţɿɨһۡ
谻ͷȤӴǸүд飡ôţҲҸҲơ
˵ţһ̴Ӵչű谶˼䣬谶Ȼɫ䡣
ʱྸͷֽǰͷһݣЦҪҸ˿ǣ
вֻֽ֣ǰֻнŻῪľв
ྸϾֽŵԼ䣬ű谱һ֣Ѳˣգ
ྸ⼸һֱԤôһŶǳԷʱ򣬽ѾͷȺΧ˸ʵʵͲ׽ˡ
һϣϵķⶼеϸ()ྸӺóԺúȵдǺЩӣ㾹Ȼ˰вӣץӣûŶ
ƥûбȳ˭ϢȻʮɺϵһˡ
ྸһǾвǱȴֻһ仰
ɱྸ㲻
谴Լ߿ߵ嵱ܶȻһƵָྸһ䣺ɱ
ྸ佫ϴϰߣǳ磬ϻǿŵġ
Ǻॡһγıɱղһȣ
һ̣ྸͶˣǲһһ¾ͺͱ谵ľ˺üߡ
ߵȻҲǵ֮ˣϻر˴ɱδ죬һֱŰ
ȺҪű谱ߣѵһֱྸȥ
ϵĲȺˮˮϡﻩȫһϯȫ˿Уɹһء
ྸ˫յҲܣ治ɫȻһȥ
ľʵĴԲмѿ˾޴ྸĵ¶ѿ
ྸһףԲߵ£һȺĹٻŻææߣѼһҽ
ྸûմϣŵֳǰһһһˣ˽һȣ
ྸ۾⣬ܿܿĽ˲һ𡣴Ľ˵ʮˣͷӿֳˮĶҲȻˡ
һѲ˽Դô໤ġȻǳˡĽƣɣ˵˽ҲȫΪˡ
ðϴŹǸŵˡһﱿֱŶѹסˣڵҵؽг˼̫æŰ˼ңȰүүȳ
Ƕķӡ
һţķӱסѲܵĹֻԼûһѡ
δڵأһĲɰˣѪһʱˤֻһץϵɣȨ
ྸƳ˵ڵϵĳδһۣŽǸȵȴٴߣ
С崺նһɱ˳δǰٿóδû壺ٴˣˣ
СһѽδԼϣûлһͱǰı谵˽ϣѪ˳δһ
δ׸סӵѼһ㣬вˡ
ĽǸе˳δĲֱգ֪Ͱſˡ
Ʋ˼ӵҿһͺͬɱһѪ·ųٴ˷ɱȥ
ĲҽеУ谵˽ű谴ȺͻΧȥ
ྸø첲һЩ۾ĺĵҲ̫ˡ


275 ׷

ྸհͷϵĺ˦谾ͱϵûӰˡǳ͢˾вҪû˸ҰǷߣҳæ׷˾ȥˡ
µıȫһΧྸҪɱ
ྸҲ˭µģŵΧʣµĽСྸ崺Ѫδ
ű˽Ǹ˸ĺӣ׳ʵһɽྸѾȻྸҪ߳
Ҳྸ
ǰųˣ˳ϸֳȴݾݵĻû⣬ͷǰһվоĹⶼסˡ
һõѴ󴸣ͷྸͷҪ󣬺ݺݳྸ
ྸհǰһͱ˸Դܣֻþٵȥݺһ𣬰ྸֱҵֱ۷飬ĵЩ֡
ྸ£ÿõŵģҪǻ˵У⵶õҳһ
˵󴸱ྸĵסˣһֵλã˲ãǼһ˼¶ûֻƴذѴѹͼѹྸͷϡ
ྸᣬû̧ȷһǴ󺺵ϣĵ˳ƻ˸֡ĵǴ׳ʵҲྸһߵѪ
ྸеĵ֣ˡְػྸĺ󱳣һһ㳯Ųš
Ǵ󺺲ĵ׷󴸾ͳྸչྸСӲú󱳽һо˴ˡ
ѿȳѪȫȥһѱྸǰ
һѲྸĵҪǲȽˣ컹ˡ
ྸţӵͳȥǴԼĴӵֵྸĵܰ˺ö˶˵ĵڵ˼
ྸȫôһȥֻжҪˡ
˭֪⵶˸ǰȴӲ˸ǶȣΪֻƤⷭѪĽ
ྸƣһ·ɣѪǴֻصĴ֧穵صʵǸྸٶȣֻûסҪӲྸü
ǴƤˣǿྸԱƽǴ̫ˣȻҲûӺྸ
ྸҪߣྸӵʱƫϵġ󺺴˰ྸͷҳɸϵ뷨ྸظͻӴȥ
աաͬһʱྸĶԷ¹һѪС״һү󣡡
ྸ۾գĵ׷ǴĴһ·¡
ȻôһһǴ󺺵ʺȥû˿Ǵ󺺵ľϡ
Ѫ˳ĵط罦Χһ
һöǰٲ׷
֪ڵ
ྸ߽ˣû֪һϡﻩڼҷɵİֻùϵͭǮ˦ȥǵһá
Ǵ󺺱˲䣬ϵûأŹԻ˳ȥ
ྸԺƺһеѪ˳ȥ˸ߴյ˽һǼһﱻѪ۾ðҲ·ྸһ
崺ƹƹҵصΧɿȥ
˳ӣͷ谵˽׷ᣬһˣྸʤڽһ˽֮󣬶ϵϵļҡྸĽҲѧһŪһС͹
ͷ˽ŵĽȫҵ˷򣬺ǿذԼһѼ⵶ƴһΧȦһڣྸͻΧ
˭֪ȺǳྸģǻűԺӦóˡ
ྸΧȦ֧֮磬ܵ÷ɿ졣
СҲű׷һҷôྸһЩǰܵʱ
˰񱼣ŷ˺üܣϲȵƬϡﻩ䣬ҵ÷飬еĻһС׷ͷϣ˸ðѪĽ
Ǽһߣ˺ü·һҲͣЪ
ྸЩǾģٺҲȲЩͷߣʹ߱ڣҲԼʶĵطûһʧ˷
Ǳ˸ܣۼŰΧȦԽԽСܿҪˡ
ྸܵһСǰͱǴôˣˣܲô죬һԽԽЩҪˡ
ྸһקСӵ죬˷ȥʱָ˵һ±
СӴѪү°գǵĿ겻ңץҲôģҲ׸
ྸüֻԱ߸֨һ졪


276 ̨

ԱߵĴŸ֨һˣֻһѽ˳˽ȥ
š顱һˡ
˽µغ׷ྸ߬ӵСѪǰվСӲһڿָͷС
ţ˰ྸȥģྸȫעضСƣûעⱳͻȻˣ󵹣ȻܱһץԺ
ǸĺҲʮ꣬ѪĽС̺ྸС꣬ྸѪ۵ˣָͰ͵ҡҼ㡣
ྸһֻС̣һ׽ŵԱߵСҲɷģ꿴׵ĲԱ߿ָСŮſˡ
һʮǸϽ۾
ʮͰͣǡǸǱһѪļһŵ˴ʶʾ֭˰ԼҪ˵ôǸղ
ྸüͷƳ⺢˭
ͷĸӣϴҲ͸ռڣ̷dһ꣬˸Ž״ȥˣʣ¼СĿҡ
ྸȻŶһ
æңྸȴֲңֻ˵ţݣݡͷվˡһͷŵܵܺȥˮ
Ӧһþܡ
ྸСС̴˸ɫҲ
ڼ˺ͷת˰죬󵽳ȥ̨µĲ𶼰˳ྸίղˣȴա
ྸûͷ˽ȥ
ҵطʱʹˮϴذ壬С̸ղŽʱεδŪ˲ٵѪøϽϴɾˡ
ȵȫú˵ʱˡաܵ
ֵؿԼҸ磬ô죿һصˮûء
ԺĴˮףȻһҧʯͷͰˮˡ
۵
ȴű׷ƿˣͷǸһͷԽԺԺӵˮüͷ
Ÿ첲ѵãСӣͳôˮף㻹һԺôǮ֪͸ðӵɽȥιǣ
СŮ֪ԼΪκȻ˲֮ԩ캿ޣ漸ȫ
ڵϣ§ãĵȰˣ磬Ŷ󣬶ɶѽ㿴޳ӡ
ͷ˽ûĿƶõϷ룬ɤһС
޵СŮʣµȫתͷ˽ǲƼŶһ㣬һ㶵ؿˡ
˽һɵ㶵ǵСָֺ̤ǼſڵļʺѪץӷſڼѪǲǰ˲ؼˣ
ŻѵСõĶɫȻͿǼ˵ŵòᣬµҲңĶǶСϰյģĶѲӷ
˽ԺͷתȦʪȫˮҪ̽ͷ̽Եͷء
̵ʯ壬þˣȫĥûŪһصˮǲϾͻϽ״£
Ӵ˽󻬵ʯϣŵְ˽ŸϽ˷
ˤ˵ôУⶼôСӣɽѲСӣȺ񣬾ҡ
ô˵Ÿûȡ
ŵС߸æ䣺Ƕүӣ
Ǳүվһۣ˵С߸ϽԼ˦һƣСĸ
ûôү³ôĺȻ˺ô졣
һ·׷öˣݶܣŲƬˤڵѵ
ĶȥˣСͷһָ
λүһԺӵСˣϽָʹؽһӣ׷żɱྸԼ빦ȥء
һȺ˽ŴŻ˳ȥ
վԺһȺŲˮžžવˣſڵļѪȵ߰㡣
ͷ⣬˰죬ƶ˶ˡ
ϽŽӣſڵļѪһһĨȥ˵ԺȫˮûԵĶˡ
ǼСòſһû׽쾿ǷôվԺűӣûԾûȤҲˣԸվԺ
ȥ棬ѷɢڸ˶ҳ
ƿ׸׵ĸӣС̺ˣˣ
С̱۾޷ӦȻɫ䣬ſǻһ磡


277 ҩ

ϵģһʮСڼϸĽϣӰϳӰӣֳŵС
Сܵ˸ҽſڣţţ𣿣
ǰྸǻ˼еϰţòһżȻſһһߴ
պɤӣ˿ţǸСҩ׶ˣŻˡܵĶǱѪֶǣôڽܡ
ߺſǻץҩҪȥ©԰ͷǱ谵ˣֻҸһɽӵϴץҩ
ȥ˯ˡСҩ׶˵žҪš
EһӣԼӾͼǵŷͷƴţеԼۣ໡Ĳҽг
ҩ׶Ҫ
¶ϻۣСҩ׶㷽Ż˵ˣô˵˯ˣƭˣ
Сҩ׶ԭأҡҡû˵
ᣬʹһƣͰҩ׶˿ˣԼ˽ȥҪץҩ
ҩ׶׷ۣ֨֨㣡³㲻

Сɫף˹ȥྸС˴ողŰ첲ȡ
ྸǰʹ˫ĴһûСأ֮ǰʱûãžؿڻۣüͷȭͷڴߣûס
С⣺ү
ྸ⣬ȴûֹסԣһ߶һ߶û¡
Сüͷû˵
ྸðֹ˿ȣѴС̸첲ȡ￴С̸첲Ǵӱ谵˽һȶԣһģһ
ûеֱྸһСʹã̲ǺԶǣ㣬ʺս
Ⱥ˽Ȼû˿ȥģֻǰԣٴٰѸᡣ
˳ſһ³ּ͢⣬ɱһղ
Сһԣ֪˵ôá
ྸ̧һ۾˿ڴϵС̣Ҳڴ˴ҹ͵ߡ
СҪ˵ͱྸֹˣྸŵϸûдٽɢڸ֪Ρ谸֪˺δҲˣǽӴϻֻۣ׶༪٣Ҵֻܸ鷳
СڴŻྸ˾䣺Һүһߡ
չС̣߲ˡྸܾ˵ҸɶݹϢǱϾԶܹ֪ܲǱߴҲ˹ҵóȥϢУвԭǷղģԼڴ˴ô
СҧҧԼͷ⣬Ÿôྸ˵ûͷȴ˻˵ˡ
ʱͷǺģϻۣྸæһ䣺ôˣǮã۸𣿡
ҩǮྸģྸûмͭǮȫӣôϽɣֻȫڡʱȫźС˼ʮͭǮСȥҩ
ûСǮõģҾǡҾ·ˤˡ
̧ͷЦЦ
ྸĵ϶ô¶Ҳ֪ʣµǮԼŰգЩԡ
ûڣʹܹһСҪˣ籧ޱ
úúáϽСѾͷ籧
ྸȻͷһ뿪ڣȻ־˼СĹãֻա
ڽô
ྸѶ̶̵Ħʹ֪Щô
ڽ֡
ྸЦЩ΢΢Ŀ࣬ܿʧҹɫˡ
˰ҩˣྸС̺Ҫߣ˭֪СסˣүҲһ롣
ྸüƴǣ˼Сһҩףͱ˷ˡ
˭֪Сִҩ룺֮ǰʹˣүݽֺʹǹĽ飬Ҫǧ򿴹˺үѾǵʧְˣүҲˣСүǲҩˣСûȥʹˡΪȻ¶첻ãȻ˾ҲǱֵЦ
ྸ˱죬ҹѵ£ܻͻΧѾܲˣ롣
仰û˵ڣҩ룬ҩһڹȥֵˡ


278 

ڼϸ֮⣬һǧı˵Ǵɶġ
ǧŸȱȻڴζǲģѽѽǴϵˣҶඡʹô¶ϸôŶȥˣҪǰæ˵״Ҫǰ⡭ǡ
֪Ҫ˵ôıྸģ͢ͼɵྸԵ¶¶ܵó͢ྸһʡ
е꣺Ҹּ͢ˣܵİ˰Ӽ
ǧڸǰֻţüһܰ˰Ӽȥһһ죬һһ졣ɲشǻǣѾһˣͷôʮܸŵҴܣٹģүͷ
µݺݵش˸죬ǧѾˣôе¡
㳶ԭתȦȭͷһңģ
ֵǧʧɫ⡭ʥּҪˣȲ˵ʥּ˹ǻ¶أ
ǲɵƽʱܱһȺɾĹѹˣΨһһְͬྸҲǺųơ彫ڴһʵϵģ̲ס۸һǿǳϸǴǣҪô˵ҲڹաǿɣֲǲܰѳƭԼڧǷŽˣֲǹĳǡ˵ˣܣģɾˣ
ǧʮॵСһɵգ˰۾û˵˼һǹְߣ˱ӳҲôԵİ취ֻܺ͸۵Сۡ

ǳŹܿؽǱ̫࣬ϸǵ˵ܹҲ룬һȺűӣӡ
Ⱥ̫൱ȻðɢĴצԴӱ谵¶·ͰѼϸǵĳŹˣŸӲȥྸ֧ԮҲƵİ˹ڸͷҪű谺ྸƲɡ
ˣһڳºǱִ󺣣һŲݵģһְ˺سŵ̫Ӵ˺Щȥ¸˼ҡ
ûһɹȥȶλͻˡ
㣺ˣ
ǽѺӱڻϺ޺޵ģҧгһ㣺ʹ١ҧгݣһӣٺ»ˣ⻹٣Ȼ˸ɱ˭֪̰˶ӣ
Ȼŭˣ⻹٣
ǰǽŭĿԲ̫Ĺˡ
㿴뷢ֽԭת˺üȰתСǧ۾ˡ
ǧ죬øԼ׷βҪҧתȦܵĴƹͷܿͱѹȥˣΪԼҪ⻰˵ʹһ崺
ΧȦתʮȦʱ˾ģһӣŭټһȥˡ
Сŵӣټһⲻͺһٺ»һˡ
еޣһˣֵô

ϸǵı̫ŸָǺѧðǸûӡѧƤⲻǲ񣬼ֱǸĲ
˵ʵðʾ;ѾӦˣƼĶʩЧɧӵģǻļƤˡ
ȵ㼦Ƥϡﻩһأ̫ڿˡ
ѽˣ˵ǾͱæˡǱָ̫ף͵ۿȥָȾޢûȾãǳǳģʱһ񺮣Ǽһ˵ôû
ÿТۼҵʤʹۼϷء̫ɤӽҪ˵ǰû¶ôʹʹˣ˵ôɣѵ˵ӻù𣿡
ûȴҲ̧ͷǱ̫಻֪Ǻ⣬ټһٴͷ̵վŸһͷ˼ļ򣺡ʹ
û˵꣬ȴȻ۾ذγ崺ⱸ̫첲һšһѽǱ̫ĲϣҧгݵصһǮ㡣ϽŸӴ򿪣Ȼ
ѵѹѹ崺ĵоѹ˱̫ಱϵƤһһȣѪӵˡ
Ǳ̫ŵӶգ۾ҲҽлѼӽһߺźүүүүɱңū澸үүţūʹǸүүȥ


279 

ԱϯϺྸ˺ӲҪָһֱûϼϸĽ࣬һڼϸⵢҹ
֪Լûеҹϸ֮ھôȥ룬ֻܲǰС
ûоһҹʵ״
ྸС̺Сⰲ˶Լȥ
ѣںҹĵʱӶȥèƵҹ˺ܳһʱ䣬ʧɢڸĽ
ͷĽྸһҾ¹ܣδץס谡
Ǹٻྸ˰֣ʾûй
谵̫ˣɱྸܱ֤ȫˣ̶ֵܱȣٵˡ
ǽٻŵүϸǳŹˣŶ
ྸ仰зɿ飬ϸǵı̫ǺͱͬʱյţǰҺͱһءһһ
ŵ˶ĽǰȥȥˣλֵܱټӾȥǾֻܱ谺ðʵ֩ϸǵˡ
Ľ⻰Ҳ崺ÿ˵϶Ѫྸȥˡ

ߣȻԼңլȴҲµĲҵլӲ󣬾ǸСԺݲؽƵŸҡ
ǣһҲǴԼ˶ɵһɫ졣
§Ż˶ԼĽ鱦潹ǰ˽ôǹˣǻȥˣ
˽ڵϣͷȭүĻȷʵǹˣϵı̫˵״˭ҲǱ̫˵˵Ǹ˵˽ȴƲˣ˽˵ʱҲѧڲСֻǽС̫ࡱ
谼ԥ»§Ҳż˵ô
̫˵Ҫƽ˷ӵͷˣܸүš˽
ͷ˶Լﹿ룬ðֿݡ
ྸ֮󣬾ͶԼܵ˼˵ʵ㲻ҪְˣЩȴ˲ӣӣԼһС½ϣŸҲһʳˣûҪǵðְš
ôྸྸԼҪ
ðʴ뵽һôˣǸȥŵʱͬʱŸ˼ϸǵı̫࣬Ҫĺྸɱһɡ
۾˼ŶԲߣðſڶǼһȫŵȥҰңҾͲˣСӻûҶӴж£Ҳ
˽Լй֮󣬱ȥˡ
Աź˰˩ˣ§˶£˵ⶼôЩʱˣϽ˯һա
˭֪۾ձϣоûһͷš
ˣ˯谷˸Եɵɣô¶Ȼ˵
ͣˣ谵ĺ
ɻûͣһͷ
谷꼫ˣһƿ˶Žžµˣģô¶ǿྸͷ˻ôţôż
վſڣȻ¶ԣǱûţ˹Ь࣬ʵô¶ô˵ˡ
Ǹûү¶ˡ
üͷʵô¶ֱ˵ˣֵĶôŤŤˡ
Ĭһͳƽһˡ
һҪţྸأץ˻Ѿɱˣ
˵Ⱥûྸһ𡣡
վſڣһֱƣǾ⡣ⲽһȦ֪ˣȥѰл˵
˵ǡܿûˡ
վ˽ȥͬ鴫˻ֳ෴ķ˹ȥСԺӵϽǣʮʮˣȫǱ谸˽ѡͷǸ߽ˣŵһ䣺ү
̧ͷüĻãྸ˭
ǰ˽Ľͷ˵Ǳʮ־裬ûҿţһȥˡ
ྸǰ˺Щ䵥˽˼ҵѣǵĴûһͻ谲ĵطˡֻ谵ȷǸļһȫûǸٰĽӡ
˵󲿷˽ϽȥѰྸˣԺɱʮҪ࣬óȻţ˴ݾߣһôûС
ҪɱྸྸȴҪѱ谻ѺگС


280 

ྸԼָǣ˼ؿڻЩֻۣתΪʹ
ԺӲȺ˴ںԺ۾ĶƼҪ谷ǰȥ
ྸһüͷԸҵȥˡ
ΧĽɢŶͬķȥģʵĿһ¡
ߵ˱谵ǰ񷽲ð˽Ľһñ谵ķţүҡҲŵĺΣһƾǸӡ
ϤŷʵΧ𣿡
źۼؿ˿ΧûӰӣʵûС
ţ˵ա
ȥһؾʹϣĸˣΪ׵һ쵽ǰ
ŵôһ֨غ֣ң
ȻεǺغǵײһüû뵽Ȼүһһᡣ
һͺܲˡྸȺ˺óʱ䣬ҵˣȻûôܲûӦĴ𻰣鵶ߡ
ԺƹƹҴˡ
ٴྸǵܿռϷ磬ƴȴߣ
˶ҵֽֿУȴû˹վԼܳȥȴ뵲ǰӵһˣѪЩɸߡûһϧ֮⣬ֻǴߴߡ
谸߹Ҫôģ¹˭ɱ˵
ǿһҪ̧ȥྸ϶̲ȾҪˤֻܻӵྸȥ
Ժ⼸˽ƴ˦ԼĽܣһЩ
ྸһץסһ˽죬ǰһˤǼһЩҪ˵ڵϣྸ˱ϵһ£һ߰˳ߣӸ³żϿű谵ȥ
űɱһŲãϽתһȻܷ׳ʵڲߣһŵ绻Ҽ磬ǿñ谱ܿྸĵɱ谹Ҽϣŵ־û취ӵˣûһϣྸĵ
ྸûյϵ϶ҪȻӣ⵶ֱֱȥһӿĸ첲
ûоۣ۾˵أྸ˲࿪ӣܿѪ
ֻʣһۣסˣۼ˾Ҫϴ󺰴УԵ˰סΧüҪְ˽ŵϴա
ྸ۾ûգһ£һͱġ
ʯ֮䣬һ˽ǰס˱谣ڵϹ˺üȦӿྸϵѪĵ
ྸմ˺ЩѪﻬģЩҪղסˡ
˽ᣬ̧谾Ҫӣǰͷײ˳ȥ
ྸһԼ۰˺һԼϣ׷˳ȥ
˽˳ҪྸǰྸŲ֣ûô׻ˡ൶˹ȥ˽ûӦͱĵп˲ӣѪྸһ
ۼǰͷ˳ѱҪܡ
¼Ҳڱܱ߳˽ҪྸŻᣬ׷˸Ҫһŵϡ˽Żˣæһֳһŵϵྸߡ
ڱܣ˽קЩҪѲסƥķ
ྸֳסﵶݺȥһץסϵȥ˵ϣԴ̤ϡãһ㱻ྸˡ
ܣྸһ׽ŵץܲ㣬ֻҧסҵһֲôս;ˣǿҵĵ֮£ྸֱʳѧһЩ˦ˡסԼ壬̧һȿһֻܹˡྸأԼϳֳסһקƥ˻һŷһ㳯ǰȥˡ
Яű谵˻ڳǰܣŷȥˣྸûޣֺֻݺݴһƣ˾ӻû˷ƵĳǰȥûŶʱߵľࡣ
ྸӾԼ۾ǰеڣ˦˦ͷǰû⣬ǰ
ʱбȻһȺˣྸΪɢڳеĽ֧ԮˡûϵȻΪһ˳Լһ


281 ׽

Ǹ㣡
ྸһϲǺɶԮ!
űܵ˽һǰȻһȺӿ̵תͷһӴܶȥ
ྸ˽սһۻöͷ
ۡһӣСһѪ˽ı󴩳Щűˡ
谾Ź֮Ѿڸ˾ţ֮˱Լ֮󣬸ɴ಻˦˵˶ʹãסͽųǰܡ
Ԯܽǳһǿˣſˣлӳȥ
ྸᡣ
߬ݺݵ˿µһ£˻񱼣ͱ֮ľԽԽСܿʣ޼ˡ
ˣǰ·ȫסˣ֪ץģץȥʲдãȺ϶͵ӹһ޿ֵسǰš
ʱྸѾˡྸݺݽͷһ𣬾Ͱѱ谵Ա֣߱ЩҪץס
ֻקסԱ߱ͷྸһײİΧȦ˭̧֪ԱһƣྸȻվ
ྸƥȻȱ谵Ҫ߳һЩྸһǾӸű谡
Ȼɿϲŷ˶谱˺Ȼܲסȣˡ
ྸͱڵ¹ȦΧɢ°˸ˡһǴ
˺ð죬ྸֱѹڵϲû˵ıһŤס˰ˣ
ΧĽˣְ˽ȥ˸סˡһѽϵྸקû¶գ
ûྸҡͷͽզզؽлʱǼ̫ѻѸǳŸˣҸѽ
˿ྸ϶ƤˣӦû̫ˣշ
ֻһС˹Щһˤڸűߣʹ
ƳȥֻСͷŸ˻ŷ⣬µʹ˰Ӽʥּˣ
иƨãѰ۷ǶҪ͢ӣƶҪˣӶץסʥּŵҪɵ㶵ǵصţ֪Ǹôأ
Сŵһһ㶵ģŲŲδУƫƫͷ
ѽС
㱧۶ôˣ
СǱ㷽ʹʥּסˣҲ˵ȫͳͱĳֶү
仰;û£Ͻתͷȥྸ
ྸŵõڵϣ֧ԼվסˣǺȳһѪ
ǰˣȻСᣬҲеˣ⼸ȴûôһ̲ͣڼϸбֺͱ谵˽ҵĴһͶˡ
žʱ򲻾ãӳ䶨˸һӾͱˡ
ྸǰһһ󰵵ģеһѪԺԼǺˣԲֹ
Ƽ㵽ԼǰһһϵģҪô¶
ྸ̧˰һڣǰƲˡ

֪ڵյϢʱ۾ͣǰ˾ôƵģֽ˵ϡƻܿͰֽˣֻ˻ҽ
䳤Աߣɫһ䣺ʲô¶𣿡
ûô¶Ѿ˼Ǵˡ֪ɫʧ̬·ֻһ˲¶Щ䳤׽סҴˣЩġ
ү󣬶ȻϲԱӣ¶ġ䳤Ż
š֪ƲƲ죬˵ĲأҾ˼Ҫô˻׽㿴ǻүϧ𣿡
䳤⻰֪ôã˺ð죬òһ䣺ū澶˵һ䣬ǵΪβ֮ضϻҲҽˣƲ
ֹ̧֪䳤Ļɨһۣ䳤ںܿʶȤˡ
˵ֻҲ˴ǡ֪ڲһͷϵ黨ϵĶ鱻ž죬οʱˣǺҷˣǾǷңһң˷׷Ч£¶ҪҡгĶһͳԲ˳ģҪʧȥҳô̫ƽŰãûиʮꣿοΪЩˣǴʹˣ
Ϊ棬Ͳô¶Ǻóû١֪ڳ°ָͣԼϣҪ֣ҲֵܹܣôϡҲڱ¶ӣ˼סѱ


282 С

ྸ·˳꣬ϼϸʱ겻һһ䵽ϣȻһһ
ʱ򣬵϶ʪģ̤ڵϽһˮ
ŵǶʮصϣּԵ뾩ʱõһ¶ѾȾʮˣ˽ͱͬıôֱ
ذ˹ڳı̫Ҳǣһǧ֪ӵȥˡ
Ӽΰŵ¶ű谵¶ھдķзܼ۷׷ס
ΰǳױסˡ
ðһʧԱ󽫣ʹ֮Ҳò׳ʿ󡣶˧ķùˣҲֻӡ
ⶼǶҡĵط
ŻڳУڼΧת˸ûô׵̨
˵˵˵ϸӾ̫൱常ȴ޲ߣŵǴĲȨҪ˸ġŲΰţΰźͱ谶ǿֶõĹְϺࡣ
ŲһðʵĴ֮ȴʵʵڻɳġһ漰ϵ̸ڣ˭Ҳժɾȥο˵Ӳ̫ɥĲ¶Ժֻ˽㡱¶ģ˸
òסİѱһֻܿҧгݡ
ڼ͸˵ˣǸֵϺ꣬ڸ׸λõģûʵǲܵġҪëǾֻ˽£һеֵãƶðе˼
˼ӡԼû˵ôô˵
ͷ˽ֵǮĶһŻŽصӣ˭۳ôء
ྸ˼ֻǺһүһ¿Ҳû˲ôԣ͢㱨깤֮󣬾͸Ըøôôȥˡ
ǸѺŽگģһԾü߳޲˰ӣԺź
֣ű谣˳ų䣺ѲˣˣûСƣ϶жˣϽ͵ְա
죬˵ֻԸ⣬Ҳɶ
ûһôתͷԼֵµĽǼһ￴ˣ־вگģҪ󡣾ô죬ǧ˳¶ˡ
ΧӦˣϸϸ˼䣬
ȥྸྸˣ˵˵ŰȰ˸˲ЪϢ졣̷dڸæأеֻа˲µ
·˰죬ྸ¼ҹ˵ģһ˴ڼ̫壬Լȥáϼͷק˸̣˳Լޡ
һڵܣһڻ
㿪ŵǹƽ˳ȶ
û˵ȿˣЪأ
һ첲⣺Ķô˵ġ˼ҪЪˣǸ߰ǲ㣿
˱죬˵
ȶϽһ߶С˸ྸͨ˵߼үˣЦŵүûЪⲻǲŻдء¸ϻ磬Щãүòϡ
ҡҡͷֱ˵ЪһЪˣӰŸ飬˭дˣǵԼΪ
ȶŹ˵үʳ֮ҳģȴֲ竣ûк˳ȥֵ˼̷Ϻ͸򸧼һۣʱҶæ¡
үҪǲԼæһæڼ
ȶ뵽ֻҡͷ˵ڼҵʱɹسܣҲ塣
ྸԺӵʱྸŸ±ʣδȭͷſԣϰҩ롣
ҵСʶྸһ˾ֺǺǵҪˣţ壡
ྸСӳԼ˹Ͻҩ볯ŲŲһѽҵĴ
ྸᶺӣŴֻܺ۵СۣȫǴڶ壬Һóʱûˡ
ྸ֪ô⻰ദ
кԼҴСӿأôأҲ°ٸ۲ˡ
˭֪СӺ뷨תྸ壬𣿡
̾˵⸸ôһӣ˵Ļô
⻰ǰྸˣʴǼһ
ҲС𣿡۾ྸ
ǡྸЦеǿŲ̫ʵڹùõġ


283 ˪

һ˵ԨУŰѱѺʡ
ðʼҪӣɣ̫֪ôģ֮Ͳˣ϶طȣڻûãҲû
ȻһӾ͡ˣʮûףǰ֪ק
˵ڳ֪ڳֵʱС˼䡣
ܿƽϢˡ
̫ǻʺΪβܣ֪빬ΪǰϿǴʵʵľλġ
ͼɣĿбӣûʣµҲߴߴᣬǺܿͰˡ
ۺ̣СҶ͸ڳ֪ͷ̷īģȻ䳤
˼ϣ֪Ǳ˭ˣ֮˾̫λǿ֪ںܿ;Ͱ䳤˽ȥ
Сѣ͵Ĺ綷ţҷƯǺصͷһ֡ðʵڶĴ
˷ԣŽѱѺڳµ˰ŵĺ֣ԭõ̷dྸһûȫǲ١ྸδ˵֪ڵּܲЪŲ˭̷֪dҲɲɵزˡ
ϣԼԨ̿յ̫ˣִúӱˡ
ϲ˾͸ŷ꣬еŽѱѺϽ¡
¶ǰǰӣ֪ڶѺˣ񼫣Ͱ϶ظ˾˴̫뱣˶죬󰸡Ҳ߸µ¶ǵý˿졣
⡭ô
֪ںϾţɳصˣԡͷ¶桱鲻̫⣬ûҪ̫һõ׺
һüĺоԼҲӰ쵽ˡ
ǰûΪʲô˻
ܿ죬Ԩ˾ϡաˣŵµĽС
Ϊ˸ôˣ˭֪Сһͨ͡һڵϣǻү
Ԩˢˢȫƣ˱谣ˣ
֪ڶȻͷ̧ʹԨһ۰Ҳʧְ
ǽЩɧ֪֮ǰ˿ڣôġ
ûʸȴôûģǲɱڵᡣ
֪һȭĻ˸㣬һʱ֮ǰı谻֮٣ϼϵͬʱֽţס졣
֮ǰҪģ֪ڲĸְ©οǵĸȫΪ˷ֹҧ࣬춼˶ˡ
谾ôģ
ŵԱ˾گگԨ󣬽˿أɷſŷ֣Ѿˡһ£̧ͷһۺֿ˿Աߵ֪ڣŵѾ·ˣ䲢δ״ʬ壬ɫжɡ
ʮڽл죬ôûȻҲһ㾭˵Ļûһܷġ
֪ڳһ£ʬ̧Ԩ֪Ҫ˫֣λƲ⣬Կ˭ڻүƤӵ¶Ҫ֡˵ȥʺүΪأ
ͷ˼䲻һܿŵĲĸǺܿ˷Ӧ˵ͷʺ˵һͬǰȥ
Ԩڸ޸Ҳӣȫվɸ·ǰͷȥˡ
Ѿˣ谷ֵ嵹ڵϣƤ
֪ڵͷű谵ɫɫףǸжļ
Ȼûʱ̧ͷܵһ֣үλˣȷжʳ˪
תͷʸʹˣ֮ǰ״̬Σ
㲻˼ް
ʻһʳôʱ򣿡
ʱǰüͷŴگˮͰûеҪǰȥ̽һ𣿡
ۺӣְڸոʬ壬ʱǾЩˣʱͷʳ˪㲻ʱмѡ
֪ڶű谵˺ð죬ȻЩǲΪ뷭ˮͰԲô˵ġ
͸㻹һһ֪ڼű谣϶
Ȼ֪ע⵽һֹҧһŲظԡ
Ĳգ


284 

˵Ĳţ̧ͷ֪ڵ˵ĲߣҪһһ顣
ֵ¼С߽Ƕ̽һûһС߾̫ͷϲˣ˪
㼴̸ԸΧĽȥսֹ谵ˣҽ
Ʒ׵СɢȥˣûһʹСԾˣ
һ£ʵô¶ôģ
СҲţ
֪ڱ˱۾棬ðǲԴеģı谽סʺͿ򣬱Ūηɱ˶׼ˡ
¶ѾԾˣǽкͱйصȫҪܵǣӹܱ˾گĸ㱾ˡ
ɫݣڵϣ֪ںͺ
ͬʱ̷еŻææԼԺ˳ӸĴţţңҼҶүģ
ȶţվʵô¶šôԶ
˳Ͻ˼ҪſڰԶԶЩ
ȶվſĪֻһָŸүˣǼϸʱߣ
̷үаˣôڲˣЩȡ
Ҳ֪ҡҡͷôҷȥ˳¼ң¼ҴүԨ󣬾϶үˣұϽүšҼҶү˵ˣһ˲ˣⲡھдˣǿɾͲˣ
˵Ҫܣ濹Ͷȫ˶үĻҳţֻһͷȡ˵񻹺ţҲܴ⣬ǧҪټүүڼͷдӣ֪ôʱܵȥأ
ȶһȻСæɨһ˰ԼϴһŸҰżྸ
̷У̷dѾˣûôθˮҪ³ˡ
濽ڸǰĸˣʣһԸߵĳ޿ڸǰҪΪչš
̷dȰʱҲȾˣô죿
޿ֱӻش㲻Ǻǲ˵˼仰ȾˣҹסһȾǳ¶ڱ𴦵ǷһҪҲһ𡣡
̷d޿Ҳûӷˣǳ޿̷dͬһ˴һŲý
нӴȫסԼԺÿնҩѸʯң֮һðݹˮϴһ顣
̷ȫҩζ
̷dµû취ձʣֻܿó޿ʣһ߿һ߿һʮֵ¸оôд꣬Ҳ֪ĽʱѾȵԸӵĵزˡ
д֮շתΣྸҹԨ˽ȥ
ԨֵǳͣڸθƽҲСҲϳ¼ȥҲų͵ԭ
ͻ˾ˣ䳤Ž˾ඥȱ֪ԼɫЩϸλźī䳤
䳤ﲻ˼ڹܡ
ʱ䣬ͷĹ綼Ъˡ
Ϣܿ䳤ﴫڹ֪ڰҹź˴ҪԨ󣬹˺ǻŻææȫˣСҶŽʹС̣Ҫ׼
֪֪С£źĲ˾ͲԨȥСҶţ䳤һһ߶ظ֪ںͺܡ
֪ڵϰ֮ˣų̲һܱȵģ֪קߣںһ·СŲܸϣֱ಻ԡ
֪Ȼͣ
Щײ֪ϣ΢Щգôһһէģ
֪תʵĸ˵ǲˣǲ⼸Ҳڷȣ
룬ȻеëȻˣڷȣƻŻµ֢״
֪ڲ֪Ǹø˻ô̫ԽԽޱȻƼٰ׷ˣضҪһغˣ֪˵ֻǺ¶̫ҪȾϲˣ⹬ͷػصģˣ˭֪ĸȾĸûȾϣԼȫ
˱۾һȽмҽȥĸǶţԺʹԺжԨԲߡ
ԺʹԺһˣǲƷ׵ģƽղס̫ҽԺУֵҲδֵǣȫظңЪ˹⡣
ҹɫУ浽ææҵģСǷɱȥ̫ҽԺ̫ҽԺֵСҽֻҹ˳ȥѾؼЪŵԺʹԺȫ뵽
һϣȫǶǲܰߵˡ


285 

֪һԨƼྸˣһδӣҹ˹ɫ촽ЩԶ׼Ĳ԰ס
¶ôߣĿбӵȦϣڳԼ
̷dྸģྸҲ̷dڼϸôȾϵģ֮ȿڵ̷ѧʿ˵һ˵
̧֣
ྸͷҾҾڵ̷ѧʿ볼ڼϸ߷õʱһˣʱ֪ǻʱߵġλ˺̷ѧʿĹ̵Уĭ̷ѧʿΨԼȾзҩ죬֮󷽹龩ȴ뾹Ⱦ˲ȴδ
ʵԨλЩ£̷dʱŰո״ʱ򣬳õĭɵţԨеˣĸܱ֤ԼǿȾʱأ
ܶѾ谺̷dˣǱУɢǵУ̷dȻ֪ԼͲ˽ӴôҪؾּˣ
ྸ˵˻źһҾ˻ԭȵλáʱ̫ҽԺԺʹԺҲҴҴӹ˽Ǻϳүӣؾͽˡ
֪ڸյ˸մһˮˣԺʹ
ͷӸոհѲ豭£æӦ
ԺʹԺʹҵרԺʹ˵˻ǱҲзˡ֪ڳŴԺʹԺʹ˵˵֪ô
ǴԺʹ𻰵Ļ֢״Ǹ֮Ż£ˮ֮󳣼̫ҽԺйأҩֳɵġĭˮԿɴҪ֤֮˸ƺˮࡣ
ԨλܳԺʹһ˵ηԲ۳˸³
ԨƻҹδϨڶһ³̾ⶨ˳ȴˣ˳ȷɽľٶż֪δһͬ¶ԼϸгͷΡ
̷dʵǼٳǵڶյĴ󳯻ȡˣն糯
飬ͶһֵĹǵеǽſڱǵĽɢŰչҡ
ЩҪ̫ҽԺõҩˮҪпܻ˲İգﶼҪˣȶܶˣæ
ȫǵĴ̫ҽԺţǰҰιмְ˵ģֱһ״ʶ̾еİҪʯҩˮҪǲҪţðѼеˮٺȡ
֮ྸּӪǧЭи
ǶǰݺҩĿζ¹ɵģĪظ˼˿صա
ྸϣһӱʿ͸ͷ
Ҷ̫ҽԺƵĽס˿ڱǣмŵƵҩѬڶҩζû˸ұԹϾû˲Ҫ
ȿ˿ڣ࣬Ķȥ
ྸָָ϶Ǳ߶ǲùܣǱϾǴܲᣬӴȥøƲµּ˵ǹͨɣǾֻίǣӪıʱӹܶˡ
̾˿ȫǶҩζﻹζҲ֪ôġʱͷв˵ˣһͨңǵĹͰˡּµĶԣҪ˵Ͳúǿ
ྸ˵ŻȻתͷһƳƼ˴ˣڽߡ
˵˴ǴĵۣҲ˹ڣǻͷϾ̫ˣһ۾ϳˡ
ྸһ˺סվס
תǸͦˣ߱ѣֻ۾̱̣ྸԼֻèè˵ˡ
˵Ļֲ
ྸ࣬˵ĻŻ޹ƣ͢Ѿȷ˵˲ߣΪ֪ʷ
ֻྸҲͦģȺԼˣҲ
ˡ˳ྸôһҾС˲סڶﵱУճţΪҩƷˣԳɹһЩ
ྸԽԽ˿ɣʵҩƷԱѲֵĽɽͳһɹҩƷΪһҪϽ֣
˳ྸЦЦСĻŵģͶңֻԼˡ鷳ˣˡ
ϵȷҩྸǾúδԾ
ǸˣҪȥԾĶĶԣྸĵüͷִ˼ۣ˭ҵĻţ
ڸθƽ۾ྸ


286 ʹ

ྸ˻ȥԼȥߵеߵʹݸǰƼߴﹾðһģͷ󺹵ظ˵
䣬ǳѵˣʱ˳ڶɻֱӰͷŪȶˡǺʱ񣬽ɳݴ
ྸҲߴﹾѵıƲ̫죬վԭصһӣֱѻЪʱ򣬲ǰǰȥˣ֡
ѿྸǣ˵ǧ˵ı΢΢һྸѵүˡ
ùǺѾˣýӲҾͷˣǺͺһȺĹ٣˴򽻵ʱҲֱֻͦΪԼˡˣͷôôЩأ
ǽྸܲԵЦһ£Ӫı
ѺܿЦˣǡ˵йʳǵְܣȴֻǻʼҵģ˵ʵ۵˽Ӫ˵ھǾ磬ȴʵʵľӡ
͢ҪӪı˼ͺˡ
ȰѺԼֵȺ£ྸ˾䡰һ˵Ͱкһ߶ˡ
ֻ䣬ҲûˮĻᣬͷķ񰡣ôˣ϶̫ҽԺƵĲ֣˵ʱƵģ˾Ǹһ
ྸһĻĪ޵̫ǲ
һȻ˵ͷҳλȷǸûǿۡ
ԭ˵Ǿһλв̫һλʺ֪ڣ˭˼˻δ֪ء
ྸĬһǿ佱Ҳ֪Ǹø˻ǸΡ
仰˵꣬㲻ٺྸô˿˼س͢Ǹô˼Ҳ֪һǺµĺð¶
ྸ˻ǰδַӳõۣؿڵצģͷּˣӪЭͬǺλ˰ġﶣˣŶڸλΪѺðȺ˶˼ҿʧ˴ķ緶Ǵĵؽ˵¶ҪǴĹ˽ȴ飬Ǿֻˡ
ྸ԰գ´͵ơ
üˣղƣְΣȴʵʵġǲ˭ҲСȥ
ټǸ佫ȻͺȺһ
佫ôǡ⣬ܡ
˺ʹİղһ֪Ϊ߻ʵԶЩǮﲻţϲ˽ɡšǰྸʵɢͰ˳
ǾŴ⾩ֲ˳ŵķǡȦǡܲɵĿеʮֵġûȨ
ˣڴ˺ЩʱģȻһЩġྸͳѷ˵һص˵ġ
˴淽Ǽ˹ˣһӥӹŴĽзྸкӡ
˵ǴٻҲǰŴķʽ˵ģеȴ񡪡һֻҪྸա
ྸûֻ֣ȭ˹ɫ䵭
ЩΣ˻ȥɫݡ
ʱྸſڵͷ̫ҽԺ˵ˣǷǳʱڣⴥʹȻǴ⣬һдкη
ΧµĹԱӪıŲҩ֣Ⱥ˴ݵر¶ڽʵϣ֣
ŶûС
ǲеʹݵĴʹͺ½ʱǰ󶼱»ྸ۾⣬һƼˣûʹҽܣѾƳˡ
еߴʹܿ͵Լı飬ЦȻ̫ҽԺ˵ãԼ޿ɺǣҲؾү㳤˵ˣפûĹذգɳȥڸĴʹҲԼ䱸Żģү˵ǲǡ
ѷѾⲻеߴʹ˰̫ˣ˼ܾԼỼϴġ߲˵ĳǿڸҲû
ʹ̫ϰˣྸĹء
Ǹо̵Ĵˣ߲˵ЩĵġྸĳԲ۳ĵ˷ÿǽüĿ͸Ҫ˻һ㣬ʵںԼ˵Ǽ仰մϱ߶о̣ҲǸ彫ŶԣǷ˵ôôʹû׻ˣǻҵ©ˡӪЭ̫ҽԺҽһֹͬģɲҪפﰡ


287 

ྸӪ³֮󣬳Ѻܿؾͽͷĸ˰ϣ˳ŰѴҲ
ྸסڶʱˣȹ컹ҪسȥЩܿصĹɳѾֻмҲܻأҪסڶ°Ժˡ
ĸܹĵ°ţҲһģҩӵζ̫ĴΧ
⼸գ﹬ⶼæµޱȣԼеĽױˣ˰ʱɨҩˮ֮⣬ͺ乬졣
֪ڰҹʱ򣬻߶žұ߶䳤Ԩ£ү˶ûôڷСʵ۴˯֪ڲ˸ͻȥˡ̫Ǻ֪ڳûԼҩȫԼˣܲǡõأðզǵ鱬֮ǰԼ˽լУȫû
ֵĸ󳼾ôȫʶ֪ˡ
֪ںԼҪôҪȨ
̫ðڹֱʱȫûˡ
ֱ֪ǰȷڸڸƱ죬ȨԼģǺġ̫šӵģ·ŸȨ֪ڲǵź͵ʱиСȨ
뽫ȨԼϡ
¾¡ΪȡӪ뾩ǣͬһܿȫǵǳ֪֮֡
Դ̷dʼл߲ԽԽ࣬ЩˣõһһȫԼĸλ϶ţ˭Ҳи
æأڸеֵǴθƽ֪һŹ鲻ţҪ©԰¶ͱͷͷһ·ӣ߳ϲŲӵȣҪȻǵҹɡֵ˵УҲһֻ۱һֻۡ
һֵµ˴˵ĳһֺίߣǴһǽͷݡ
ϻ־ʱ򣬹ͱԺҧסţ˺˺ɷˣͷŵòᣬϽֵ̰īļһӡ
֪ڶڻܱ֤±ʾ̾
ӣ֪ǰ޿䣺ﰡϳǹʵûǮ
֪ڣȰҲȰˣزĴꤻÿڸôһﻹޡ
ǲǮšߺӣԼֲ飬Ԩж̫ҽԺƵĲ֣֪ھڲ֮ǰѾѱڲˡ
ͷ飬ְѲȥ֪Ⱥж໬ôͷӣôֳǮ
֪ڿ˰죬䳤ȥ뵽Ԩ
ĿȻֹ⡭ɫˣʱʰա
ôʲʵġ֪ڰҹ۾ۣԹ̫ѨǷǳʱڣ˭ǵư͵ذš˷Ż˵黫ȴ˵ϻˣ˲㲦ǮǺ˸ûȥҹ
֪⻰ģѺ˵ˣ䳤˵߾ߣ֪˸ͳš
ݰˮʪš˸֪ڣ۾һҹܰˮģ˵һˡ
֪ͷȦϣþݸԼѵ˵Ӹ۾ϡ
ͷۣӲžЩ
ͣǧעӡ֪ڱ۾ƽġ
ҡ֪ͷڸе˼ˣиСС¶ǿŸôѪġҲż꣬ʵ㲻ࡣ
⻰˵ãֿ룬˲²֪Ǹô̬ȡ
ˡƽΪүǣǳȵı֡
һĬ֪Ļ֮£ЩҪ۾Ϸ˯ˡ
صȨܲܵϣͿʱܲܰͷˡ֪ص
ڣ֪ڿԺ˵ʱ䳤ڰŸˡ
֪ڳϵӣŵϴһȦವģڳбˣʶӡ
ڣ֪ڿˣź뱾˵½©԰¶㲻ԸӡҶڳǱ㿪ϲ˵һ˵һ£Цˣ뱾˵˵ô¶
֪˵껰תͷš֪ڲʮ꣬͵ŮЦʱ򽿽εģ֪ڱͳúãôһЦȻ˿Щĸо
ŮԲҹۺѪ˿ʻ˵ġ
źǺģ֪ͨһˡ


288 

˭֪ðʵĿŹðʵĹܼţ粻粻֪¶Ȼ׵塣
Ů˫ǰ֪˵ǷԶԶ
ΰðʵӣְ죬鵱ȥţңңڣ֪֪ôʱܸһŮ֮У첻Ӧеصز顣
žãֵܿˡ
ڵϣҧɿعͷôֱز黧˵ģǣ̫ˣҪĸҲˣɺ;ԭͲι̵ֻҪ߽⡣
֪ûŵµţ׽Ų豭棺꣬Ԩѧʿ̷dΪղأĶʼѾˡҲ˰ؿҲ˰˵òӵġ
˵ǸУʵûС
ĿˮЩӵУһ󲿷ֱ˵ߡҪҪ̿˻ûٶ
ѵٵ֪˵֮Удķɻʮۻ˳ͨŵʱԭЩɻǿ֤ĳӯ
ɿζɻԽԽУԽԽܰѳסĳ١
˵Ը⿴Щ
ĻðʱźڹǰƵĻš
֮У֪Źڵϣϵ亹ܿԸˣ侲ҴԴӳغͱ֮ࡣЩ䲻ɹģǷӬ֪֮ҴԸ㣬Укλ
˵Ǵġ֪͡ྸɶþų͢Ҫɶԭ͡
˼ף˵ụ̂С̲ϣòпԭ
Ⱥܣ˵˾ˣ⳯͢Ͷ孽˶Σ˼ҵһһͻܽѹ˵֮
˼ǣǹܲˣԼŴա
֪ڰѲ豭ϣһۣߵˣЩ¶
û̧ͷ
δʱҲڼеĽŮ˷ԼĶ٣ϵķͷοں飬ҡҷڶϣǲ˵簲ķˡȻЩŪңţ
֪껹СʻʱвȻЩСŮĽɷžҹ˵Ĺ졣
ǱȵأԶǻ𣿡֪Ц˶ΪŴⱼߣ˵вȵٲŶԣôأʹˣܷ׽ˣ
ܻţԼаѱðϡſɲΰⶪ壬İð˹ǽԼ䲻ôô
֪ڵ⣬ƴ󣬺ۼĨøɸɾ֪ڱϾϹ뺵ҵŮ簲ھ⻹Ƕأ̫ɻҲðŻʼ¶ѹ
ðǸ蹷˭֪᲻¶ͱȥʱڿ֪粵粵ɡ
񻹲ȫ˺ʱ
ɱţ±Ŵʮۡ
ӻ֣Ǹһٶõĺ÷ӡ
Լ죬ȷʵǳڸǰ˴򽻵ô̷dͣޱϤ·ɱ֪ڡ
֪֪һҪ²͸Ůӵ˼
ƹܻ꣬ظñҸе׸òǮ⻼óѲڻͲˣ֪ɫ΢ͣҪ̨£⹤©԰ǮǷҪòɵġĿЩ޽©԰ǮôƮҡȹգ˾ͰӲ˰ա
Լ취ȱ
⼸⣬ӡû취عĸڲУʳ֪ζġ⻰˵Ҳ֪ڸЩôҷĸǰϵͲ̫̼ա
ɫףڲ֪Ҫ˵ôͷͱ֪ڰˣٳ裬ûܾաа͵Ůӣˣв븸ĸģ̫̫Ҳá
֪ڿţϻŽεЦС¶ͷ
ŮӵͣԼ˫СŹڵصּ⣬˳ȥˡ
֪ڻڸеֵɢˣһһ˾͸ˡ
Ĩһһ۳ȥĺƽЩ֡
ŷѵʱ˵ͰˣƽΪҲ˵


289 

ǳͺͷ磬֪Խ֮ǰԨ˵Ļͨ˸
˳Ŷͷ䣺˵¶Ҳ˺üˣ³̳ˣúһ
ͷæӦ¡
¡䳯䣬һʱ˵н죬ߵ˻ǱڸȻҲûкôĹٺ̶ܴƽ˷佫ѫ֮ңүڳĶΡԣ̫û϶Ҷֻܱʹӡ
֪ڵưһû˯ͨͨ죬ҲסתӱҪȥˡ
ݺ䳤֪ڣڼĹţԲԣһ
֪·˴һ۹رյĹš̫ţҲ˲
ͷһ䳤ϻЩӣˣ
Ļ䳤ﴹ׻ػǼĺã̫ȥˡһ̫ǰźһӣǺ֪âðء
ĸӣ֪ڼǵôֵ¹˺ü꣬ЩӶǴӹ˾ģ˵òȴǻ¹еϷӣݵͼ
ЩӶ·ӣ̫ϡӹ˾Ͻǣź
Ϊ̫ǰ¶˼ˡ
ͷ֪Ѳϵⶼ˽µĶ飬ûõ˵ġ
Ǻӽб̿գʮꡣ䳤ﻹӡ𣿡
֪ûӡӵ궼࣬бôôģֵ֪ڻһ󣬽ȺӵʦʱǲЩͷϷ֮һѾ¡
ֶдòǸ䳤ôһᣬ֪ˡ
Ⱥһдֶᱳ飬̫󳭹а
֪ģ뵽⺢ӹ˾Ϊõء
֪ˣ˵ͷ䳤̫˵Щײɵ뵽ʱҩõʱԸҲ뵽Ǻӻ¶Ҫǰ첻ɣǾˣôء
䳤Ӧ£̨֪ס
̫һڡҾȲҾҲбȨġҲҲðʡ
ðͲǰǸǵҪ̫ĳ谮ܸġ¡ˡ˵εȻɷ磬ĴУѾ˴ġǧŰүү˵̫˭˭
鷳֪ĵ
й˹ǣ̫Ľ׷һһƵߡ

֪һ˯磬۾ʱƼ齱߿顣
Լ޵ͷûд̫ҽԺĲ֣ûϡȥ˺Ǹ˵ˣֻһ˫Сè۾ͷ͸
֪ڷүˣô˵һ
ְ֪ûȫ˯ѣһʱе㶣ûܣź˹ȥ
˵ġ֪ڿںϵʱ˵
Աź˻ڣϽ˻ֽȥˣŵ˵֪ڵˣǲְ۾ˣ
֪ڡšһûţںϲ˲䣬ŽûӰĴ¶
ҡĻ֪ڣȴ˯ġ
֪Ǻܲˣߵү֪˯ǲԵģĸţöһˣҪòãҪĸʧˣ
˵ӢڣǺ֪ڡ֪ڶԺû˼ڻУԽϵԽѡҪȨȨڲںǰ˵
һǰǣչֵĶǡΪãţΪǡǡҾ¡һȨɵϵʱ˳µġ
Ǹӣδû֪£ֻǱԼĸѹơ
һһ죬Ҫѻʵ۵ȨԼϣָΣ
ںһѱúԼȨϣ֪鹹ᵱС
⻰ɫ̫á
̫˵⺢ӡӡӰСԡûʵۡ¶š֪һ⻰Լĸ
ĪҪѵҡЩҪƢ˼ұϲ鵯٣ʣЩ£ĸ´ͣȴ˵ҲҲ˵Ҫĸʧҡ
仰û˵ֻǳ
Ϲˡ
֪һ˫һˮϲ˲䣺үףû˵㡣


290 ˮ

֪Ӹǰһűʣһ޶ͷֶûдͷ޶һѡ
׷Ÿ֪ڼͷһͷץԼץˣū֪ͷжܣҲͲסôץ仰û˵ÿԼ޵ͷû˹Ҫ˭ˣͷɢģš
֪ϰ߾ˣ˵ϱģһץͷҲĲ
ǿ׽ס֪ڵ֣ͷ¸˳ˣ֪̲סקֻ׽סϵֽ򣬷档
ݴⲻǻйЩˡ
⻰˵áݰ֪ڵͷ˳˸ӷ֪ڣйҲסôڣż꣬ͷȫ˵𣿡
ƽ˷ļӣԭƽҵĴ֪ھŮԣֻͶڵʱ򣬾ǡûûС֪ˡ
֪ڳûһſôŪģôﻹ¡
ݺĵ㣬㣬᲻˵ˡ
֪ûžôֽϵһѶ߶߶
׼ۼǰЩϳְཱིƣĽӿгԵĶ۸Ҳûм۹Ķ˶ѽڼУҪôõأû⻭ʱ
Ūó͢ͰȫԽԽǰʱ򣬻ܿŷɻͨ񡭡
󼻧ˮת
֪ڵֽһͷžؿһͷźϲׯƱ
Ȼ󻹸ôô취ܴ̼ת
ſϡⶫϱֻѧһǳĲϣʵȥͲ֪ôˡ
ⱲѧĶ粻ᣬǻӣ¾ɺ˵ֵûûôĶǾѧ˵Ҳιƽµĵǡ
վڡδ֮ķ˼ϵʱ򣬶˿Ŵһڣ˭Ҳ֪һ쳯Ϲ˭
֮ȴû취Ŵһѽľ
֪̾˿˾һ䣺ﻹԨأ
֪ڵ裬Դū澺˵ˣ˱ҪȼȥЪţȻûأҵһӡ
֪ڵ˵ͷ䳤˾֮󣬵ȷгԨʸˣȥ̷󳼱īҲǾҵҵûһ˿һиģǸϽˡ
֪˸Ըݵô󺮱ӽաҸ¸ͷš
ڶţŵľֻг͡Ǽֵܣ˭յ˶һ
Ż˲٣ҲǱԼҽģܹû˸ʱȱǵģɵش֪ϽӹͲ˩˸ϡ
򿪴Ÿӷŷ˳ȥǸ죬ܿͱһСʧˡ

˫סڴ㹬̫˽ֻ̼ôԼŮĹСܹ鶼ǲóȥ˴ǶżתȦȦ
˫ƾСһӣҼ壬ⶫ˵ǹ˼ڵģ湩ûС
Ľλ˵ǻڣ乬ûôֱĶ֪һŲǶ͡
Ƿݣ֪ھͶ԰ˣ˫񵽵Ҳһ롣
ûӣҼ壬޹ͷصⲽϵķһһ˫Ρ
ĸŮһҪ˵˽ģΧûй˺̣˸˫ū澣źš
˫üڿˣҲתˣ۾ˡ
һˤӣһƨϣżѽǻʺｫڹУвأ
֪˫вҵǲء˼ǡɡĻʺ󣬺αضԸ˵ĳӺ򣿡
Сûĵģ˻˫ϴ򣬡ԼҵҲˣ
˫СףԼüģﰡӡ常ʱǾ͸뵽һˡ˵ɶѹ磬Ƕѹ磬Ҫʲ£Ҫ棬ɿ϶Ҫͷһӡͷ˲̫Ϲ¶˵ˣҪµԸ⣬Ҫһ
ǰӡ̵úôˣҲûһˡ˫ԵĹùӣ˲죬ǵҧҧѼׯȫˣǻʺ㶯ۼҡʱȻҪϽƲְգ


291 ̰

˫Ļֻ̾һϲˡ
˫˵öԣôżûãֻƲ֡
ӣҼ˰գʱٻˣɲ˷ѣ˫Լͷİգˣ֪ôԼġżҲûôãǻ簲ЩûʺŰѱˡ
˵սˣĽ¶ôܶͷȥ˵׼ﻹÿءɲǵû˹ְ˰£ͱȥˡ
˾СҲҵ֪ڸǰȥ꼰㡣
˳ӣҼ壬ûðתƵ̫ˣִһɲǺ¡
̿趼ˣŪȡûѰӣֻӸԼȷ磬ż£ôŪø¡һ
˫費󣬰סС
۾ˢһ¾ˣûڣ˫Źˮأη
˵ʱйڨڨһôء
˫ߺߡ
˵㶼Щˣôû˴յ˫˵ү¶մôҲûר˭
ﰡ˫ӲˣӵҪﳳܣǰ˵ģȫˣ
ķһָɿռϷأȵ߲ȥ˵֪Ҫݷʺæǰ¶󹬵¶͵治ɾ˵ǵ¶ǽֱӷŸӵǻֱ̫̫̫󡣡
ੲݣŵүĸ׶ûֲӡ׶ӣĸ˵һءͳ˭Сʺ֮šӺιһ˵ҪȥĸءһͣЩգŲô
˱ԼŮѵһ٣ֻڨڨر˱죬˵
ð죬ʵ˼ʺǲҲ
˭֪أҿѡ˫һţүŶԺ󻹳أǲˡĻɻǻỤ˵ģҺöˡԣһ˰գˣôʱӡǸǧŰͷϸʮ˵ա
ԭأйӣҼ¶ûˡ
˫ӭϣ죺ⳤγĺ󹬣ʹǰһǰǸôӣ󹬱Ǹôӡ󹬸ͬҳ㷹ŮҲǺլĹǻʺŪ
֪һȭϥͷǻŮ֪ۼҲô̡
ң˫һԳ˰գඣʢͬôץסһµʱ򣬵ùҹء
ҲԼҪģȻ⹬˶ǱͶķţΪβѡÿһأ
˫ǵ
ĸŮˣҲͷ󺹡
Լׯӡ
ǰǸˣտʼʱۻߣҲһʼѡԭ
Խ̸ͰѼǮѹԽͣȥǰҵʱ˼˵ԶšͲԸҪˡ
ңһôׯˣҲֻˡ
ǰˣ̼˼ҵĺӣɫڣǸġ
˴Լ棬ͷˮүҲ֪żǮۣ㻹ܴĶأ
Ŷһ£Ҳ֪ںôô֡
һ£һЦˣǰչģүˣȫȻû˵Ļռģүˡ
Ŵ
ǰβѹۣûɶǡû⣬ҿɾǰˡ
ż˲֣ɫܿͻЩȻң֪ĳ⣬ֺαΪҡȷżǮôͣһߣպС
ҡҡָžЩϤ벻Ķƹˣүׯƹˣܷյĺﲢ࣬ǱԸۣҲˡ
Ȼһиô¶ҪׯأܲԼ·
üͷϼĶǣֺαذѼǮѹͣΪҡ
һ̯üҲû취үҪĺȪׯҲûôã绹ЩӰգҹˡ
ӣСӣ˵⣬˭á
ФüС


292 

̷dպЩǿ´ˣƾһš
ʱգ˾кЩϢҪ֪ʱǴӳϳģԼ࣬˵
ŵׯФģ˵ָɣѹ˼۸ЩׯӺȫ
õȻС
ڶ˼֮ȥ⡪Ǵ˶Ĺݸ½һɴĻ˵ҪȴԭõĿࡣʱʮؿһƵɴΪ⻻µˡ
̷dеĶСϣǡó޿ͷеĴˡ
ͷЦ˵ǿ붬ˣǿͨͨաҲˣţ֪֪
̷dų޿˵ͷ
س޿ӣ̷dΪչţȻûȾ߲һ¶ûС
е̫ҽò˼飬̾˺óʱ䡣
̷dȦվһ󲡣࣬Ѵ϶εߵߣһҪѩˡ
޿ڴߣͷִʱ߲ȵ˾ͻ࣬ͷϢˡ
żﶼ˵ˡ̷dҶӶˣԵøϸݹ¸ߣ˴ιƾ߲ӪѰռ˱ͽ͹ԹˡЩѫ˼ҵĲ£һ󣬳ֱ͢ץ˺üҵ竣ֱӽȥˣȵ߲ٷųȫʵ
е·ǰû֪ڵֱʡǽҪ붬ˣһΣ⻹Щ䣬޿͸һͽˣŽŲ鸡̷dȦ¡
̷dŸ޿¶⻹ý鷳ǶȺˣ͵ܺǱ߹ţ˵ǳ˲¶
̷d˵ĺܶԣྸÿ쵹࣬ؼЪһӣɳѻմⶫﵱС
ڶסãӶûʱΣһط·ʮꡣۺѪ˿ںڶԺȲ衣
û˯
ϣס˼ʳҪ̫ҽԺƵĲ֣ʨӴ󿪿ڣһҪǰʮ
ԼĲֶ첻ˣ̫ҽԺҽȫǵĴҹݣĶӦϾ˵һôˡ
µļʮСʱڶﵽȶ۵һĨڣ˵ûС
˼ǣ㲻žͲҪ֣㲻žˣҪ
˵˼ǣǵɣҪ˾״
˺Ҳ˽˰˼ǸƷ֥١ʦ߹ƣ˼ҲŲء
ֱ˵ǹĴʹҪȥǺǸģǸǵʹġǸǰүŪŪϰվˣŪµˣûŶ
ס͵ǴĹء
˰죬¶ֵ˳һͷ컹ûӸྸļˡ
ȨྸѵĹְ͵ְȨǧõྸɡ
ྸմӪ죬ǰһӡǻԵĵطֲͣ߼̫ҽԺֵģĻǼٻæŵء
ֲãֵྸ˭֪¶ûأϹڡ
ྸҲû˯ʱŵһɱھͷȥˡ
Сྸ޿߿࣬˳Ŵһ³ѵ˼үŵȥЩһžˣö֡ԺԼԼ˵ʲôֳ˻֣ǼʹǳԸɷҲܣҪܡ⻹ˣ˵ǵ˼ҹҵĸ飬ý⻹Ҫɶôʮ۶ˣⲻŲ˴򽻵ǡ
СͲ̫󣬹ű֪ڴ˶٣ںͷæģŸƷְλԵáһأСҲһ쵽ͰŬһӡû뵽һӲʯͷһرڣڵǿ಻ԣشྸˣǺһͨ߿࣬ྸʼһֱûͣһֱ׷ྸ桰NN
ྸ棬ƲྸСûôλ¿ү϶ϰÿһ˵ı顣ҪƵǰͷȥһྸɫ֤ŵٲͷɧˡ
ྸڵ˷зִ磬ıˡ


293 

ྸʱ򣬳ŸˮվſںˮȫŨ衣
Ҳ˯ĻᣬͿŨžҪÿԼſ˯ȥˡ
ֺȲҲãڵྸĹ̵в˯ţֵ˸ԼһضСؿһڡ
Եúԣ˵ˣӣȲء
Ƽྸʱӯүˣ
ྸﺬỨüͷ壬¶һкŰοɫǰųһ֣һµСˡԺΪѵ¶ĳͺˡĳˡ
ྸµʱ˵Сʱѳ޿Ūˣŵõִ⣬ûѿ޹ôһᣬǰྸһⶫô񡱵¶ĵγˡ
ժϵĽ˿ĨĨ۾˼˵ỨǱģֻྸļ򣬵˾ͺã˰գȥˡ
ྸ죬ûһӪı֮˵Χ˸㡣
ӵһʡ
ྸһ浶վſڣֱӸ²Ǻˣ˵Ļ˵ٻǾʵûнıҪˡ
˿϶ٻǻǵߴﹾ˵󻰡ྸĻ֮һûµУྸѵһͿʼֵָµıʿԼҴŸûðɣҪ
ྸһ鵶£ȻǴʹǣǶһͬȴ
ѩһӣྸԼҴšѵһˣ˳˷
ྸֵ˰һɳѴݺ˹ⰡĶģ
ǷϸȻǳ͢ĶǴԼȥྸڼʱȥרһ˷дʡ
ŶྸѵսУųѵǰȥα̫ҽԺֵ¶ǳ͢Щ̷ӵķʣһЩû꣬˵ϣǾʹˡ
۾һð취ھȥдӣҲʳ͢һЩǷѵīͷдֶҲǴ͡Ժ˭ܣ͸ſڷϡ
ˣһ¡ྸһ˰ʣµķȫѣһ߽ŵҹҲͳ͢кͲظȥסˡӣһȽϺá֮ǰţ˵´ˣҪٹһµģ͹ȥˡʱʮֹؼǵϷزɡ
ҡҡͷүࡣ񾩳ǵУȶģӪıˡ
ྸųҾҾҲࡣ񾩳ǵлЩʵµģвģͬա룬ó仹̫裬ǻƽʱѰƺֱѱֽ֣ҲϢءǵ佫ܹҲôǧעӣ𲡵˲ǡ
룬ʹˣôתعȻɣ۵ˣǻ֪µĹҪ˭
ɷͷʢһܲһӵذѲǲȫˣ˵۾ſȱî˾Ҫϲء뵽ϽһؽྸĻӦ͵⻰˵ֶȻġģӿ໹ǳԵ˵ģˡ
˺һӣæԵ¶ȥˡ
Խ䣬ྸ˿ɵ죬ðֶĶ̵Ǹѩˡ
ѩ
ȻԼԵºӣײŻ⼸춼æѾЩûϹˣҲ֪˺úÿûС
Ҫѩˣ⾩ѩҪһ¼ߺеģԵСӻöˣûůĴʩġ
ʵ¶Ÿ˻ȥܸȶȥˡྸ֪ôˣȻͻŵҪֵ±ʿԸһ󣬿Ҫܡ
ȵÿԼҴŵʱȶܲྸүô˻þˡ
ྸ˵ߣҿֻ¹˶þҪѩިԵĺܵĶһƣôůС
ȶ׷ྸܣү׻˵ѩ׷ꡯӲŵġ
ྸվި鿵Ժ֪дңסˡ
ڸﰡ


294 

ָʹϰʮˣϴһ̣˵Ǻģû¶óҫ
ʮ֮һۿڻʱв˾Ǻ۵ϣۿڵļˣҪТв˾ҪТǣ˭˲һү
Ǵǰ֪Ǵӳ껹ǰ꿪ʼûôõӹˡ
⼸ۿڱչضΪܣ˸ۿڣܲߡв˾үس˲ɡϰ˶ڸݴܣԽԽ࣬Ⱥܡ˵ĲǶ孻ˣŲȪݻݻ
Լ˶С
ˣϰ˶ſڣϵ͡ǰ궬ʱЩܶ䣬ű϶Ҳ֪ݸܲܶϡ
ȵˣ˵Ͳôˡ
ûֵأݱزǱǷˣԭЩˣһȫ֪Ķȥǰĸۿڵоܼˮ
ģϰ˶ڵ룬Ӽĵض̻ˣˮߴܸˣԲˡ
ȺܣҪܳԱ˭գҲԼҲԲˡ
ϰ˼ŸݹĲݹŲ֪ôǻ
ڵȸôˡ
˺ð죬ڻˣűЩ϶ǹˡ˺ӣѴҲȹϰ˸ɾصشġ
ϰ˾Ϳˣ˵Ͻ⴩ģģҪ𣿡
ϽɫãԵûС
ϰ˰ԼĲݹһ£͢ӶĸϹܣĶԲҲû˹ܹܡ
ϽҲͷһȺûһöͨͨǻˡ
ֹˣϰ֨Ǿ˸ӣ֪ĥ֪ιĵ¿𣿡
˵Ͻüͷһ壬˿ڵûУˣ˼ܲԱܻǵô󡣡˵Ҳûðɣôۿڣֵûĳԡɽǰ˵ǰȥȥˣûǡ˼Ǵջջӵˣȥա㣬ҿݵܶǹúãǸôӡ
ʳˣϰ˴ӵվԼĽǣ˰ڴۼɸôӣԸû𣿾ôӶŪӡߣϽȥʳ
Ͻ̾һε߰ա
˵ǰ˸ӣͷװŵȥ˿ǶģסϰɫߵҲֲļǮ
ʳУһѡ
µ׶ͷ
ϰɫʱͷһȷɣɵµģȻǷùõʳ
ȥģ
ϰ˴һָָʹϽȥƣĳǺǻ
ϽżʿѼʳӷ˸׳죬ͷһһģһףµȫǸùõġ
ϰһͷ۾֪ô
Ͻ⻹ôʰʰؼֵء
ϰûϽıԹûףӻӡ
ָʹӡ
ʯͷǺʯͷ˵֣ͷյĵطĥѾ⻬ˡ
ϽԹˣվԭذŹϰˡ
ȥĸϰһѽϵĸָʹӡ˵ϣĴʯͷһˤڵϣķѣֵѪģˣӲˣ˵ܵĻûôأ⻹練ģɱǸ̫࣡
ⳤ֮ĹأĹ̫ѲڳУ׵ľֻм̫ˡ
ϰһӦӪеĺᵶߣƺƵӿ
ļ̫໹˯ءϰˡһƿţ˺
̫౻Ȼ͸Ĺ⾪ˣֵģ˭үү˯ˣҪ˰˰ϰ췴ˣ̫ɤӼ⣬һŸèƵģĵ¡
ϰ˸û̫ĲҽУ彫һѽ̫סˣֻ۾գһ
̫۾Ͷϴ󣬶һ̡ͷ­˵ϣ๾ӣܵСߡ
Ѫϰһ
ϰ˾ôż̫ϵѪɵԼһĨ滹ѩ
ӣԼֵµı˻ɱȺ̰̫ˣ
ܣգ˭أ
Ҫ붬ˡ


295 

ͷյ˸ӣСǾ߲ʱģӲ¡⺢ʱɣµʱ򳤵İװ֣ǡûǾ˵ʱͷӸˣԼҿ޵֨ҽеСӣһӣȡΪȥ
ߵҲ֪ͻȥ֮θ롣
˵϶ӴӣͷӵӡȥСͷӵĳͷӼ޾üЦֵúϲ£졣
գͷĸСӱ˹ԸС˹Ķˡ
⺢Ӳʶ֪ޣͷҲ÷ҪŶ
ͷǲ̫ȥͦġ
Сһץסͷӵĺӣ޵СǺ죬ʹOͷ۵á໡һɤӣŵÿ޵øˡ
ĸ˺ôһϽͷĺӣ˰죬ǱȥӾôһ
ͷ°ͣ۵Ứðˡ
ĸϽŻڿ޵СӸͷūүүˡ̫Сˣµġ
ûû¡ͷ°ͣ۵óͦͦãС󣬽гϢ
ĸҲ֪гϢӺζΪ˱ү֪ǡ
ͷӴٽӵʱӣҲȥСѵĵ˽
ףɼ˽ȿԼˮһĶӣȻ
ͷ紵ӵۣôһܿˣ
ܣܡµýϽǣˣĴأ˶ݵˣ͸ϽѸĸȥ˰գ
ˣͷǰëҽ尡ԸǵҰôҵˣŪء
ɼ˵ǰ˰ӼĿģصسʱҲģ
ôͷһ´Ȧվȶ⵹ɸϽǰȥԼϵ˰ӼꣿСӣô˵ȥ
ɿԼϵ֣ĵǲǰһֱҽҲû˵Ļᰡ
ǸƷС£ǡڱԺﵱֵûְ˰ӼļŵˮȲȥˣͷܡ
ֱ
ģСӲźſǻͷˣô죿Ҫ𣿡
ͷ˵С߯û棬أԶǵʱ·ɶܱྸʮꡣ
С·˷ۣɫʵ㿴𣿡
û𡣡СӲ˲ۿ۽ǵʪȫˣҲ侲ƽʱ侲ӣͷ¹Բ𿪣ԼִˣƼ⼱ˡ
ͷ˵㣬ӹǰ˰Ӽĺ꼱ֻɨ˼ۣɫ䡣
ߣͷ糶Լ䣬ٷҪţȥԨ󡣡
С¸ͷںܣЩԼ°ڣĺò׷ˣʵˣ⾿ǳô¶ˣҪ̰գ
ˡͷɫأ˷ˣͶ˵С
¶ĺܶӣ㽭ıȫˣܡȫ˴󻼣̫ɱ˲ٲ˵ѲɱˡǿǷ⽮
ô¶һͷ϶Ҫżϻ𡣵żϻԵɿɲֹһ
֪ڿߵʱ˵˵¶Ҳ˺üˣ³̳ˣúһӦˣ˵ºڣ϶ǴӦ϶ҪϽ¶
ûʩչȭأ㽭Լȳô¶ˣȺ˷϶˵ǡٱ񷴡췴Ŀɲͨաͨп˵ǵطĸ⣬ⷴ˵ĿǱ˾Ƕָʹ˾ϣǲˣ
Ⱥ췴ͷĹٶ
ͷ;ޣԼС΢ôã˭ͷòΪԼһͷɣҲɶ˴Сӵĵΰţɻûͼǿ֪ͼأе¶ҡ
ⶼô¶ͷˣӲ£Ҫ¶ˣô죿
һˣҪΪȫԹ䣬ǿɸô죿
ӷת벻Ԩֵ˭зԸ̷dԸǳ͡
ǧ˵ȻԼôĶ֪
ţ·ɿ죬ԼֵµСקԸߣ¶һ󲻵ã


296 ħ

֪ڽ̫ʹˣû͸˼ڴС
̫󵽵״˵ڴ֮޷ǰԲԼˡֻлˣл춷͵ضл°⵹֪ڡ
Ҫˣ֪ѶѲϵ֪˵Ȩûʵ۶ĵزܳԨڳһϯλãȫźΡ
Ҫ̫ˣǲ֪ܺûиϵˮ϶ȫ֪ϡʱۺģ֪ǰһŬɾǰˡ
֪ڰ̫ں󹬣ҲúóԺúȵİźţ˳
֪°Ѱ۶Ƕʵûзƿ⣬ֻԼֽ̫ˡ
ͷԼСԨϵʱ֪վԺιӡ
ӵĴ󺮺СһЦ֣һź
֪̯ŹӣŸӷɹʳһԭشվţ̻¶
˫˵ΨǶԺ᲻ﶼһУȫȻǰĽڡ
ˣĽ֪ϴʾܾˣүʱȥϣǸΰһ᣿ʱ˭ϢϾԼĵүǴӦˣǿǺãү˵ΰôְģǺѧӵģ
ҰҰ죬˼Լȥˣôû˵
֪ںؾúˣȻԼ˵ϡܷŶأϰľŰ˺ˣҲô˫Ľˡ
û̫ļලǺԼĻʺģ֪̫æֻø֪һæĻᣬøϽ¶ҹɾڡ
֪ҲҲۣܹ˯һû˯ۡ
̫ˣԨæϻϢۡҲۡ
ͺ»͵ϷֱǺ֪ڶԺģ⺢ϳ˿ûһϲģο꽥ǰǰɰСģȫûͲѧҵ
֪ƼСè۾Լգգ;ۡ
ǸôӰ֪ڰ
ȴȻԺģԵԵɡ
ˣʡһ˵ġ֪䣬δزȥ֪ڲԸһؼʡס
źѶϣ˿ȴ֪նԼķǧ˿ȴԼԽԽܼྸĻ᲻٣
£˳ֳ
в˵飬ִ಻˵ݺݵؽ׹޾ĺڰС
ûӰЩ֮ڿڡ
ÿһغ࣬鵽ŨʱǰྸӰӡķĿ͸߱Լľ࣬ϢԼϣֵӶ⵽ȫ
ںѰٳǵζǻþǳ޷԰Ρ
ȥѡ
Լ˵˼ĴϢ֮黰ʱ򺰳ྸ֡
԰ӿгʱ򣬾ֻк
ྸ֪ڵֳǼϣⱲҲûļȶʵ
һ֪ڵϣ̫󣬺ܿͼѪˡ֪ڴԭأûзӦ
۾⣬ƼˣǸӸߣ԰֪ϣǸӼѪʣžݵֻûֺݺһӡ
֪֪ˣ˻һݸæ֪ڵ֣תͷһԶС۾𣿲֪Ÿӣⶼˡ
СæŴ󺮸ԭɪ
ţǸ׽ˡ֪һüͷۣøϾС
ݸϽȥ֪ҩͰ
֪վԺǸӣ˾ȥСϺȸ
СæǣһƬҵشȥˣŪԺ漦ɹ½ŵĵطûˡ
֪ڿžݳԼͿ˵ҩȻְ˻ȥ˰գæˣ˵ôŻõÿ졣°ˣ⻹֣һñ߯ܡ
̾˻֪ڳûˡ
Աȥ֪ڼվԺµؿСɹ
֪֪ھԼˡ
µغͺôȥҪô裬Ҫô
ܷҲûšɱˣɱ˵ҪѪġ
Ȼи֪ڴԼ˼ǿ˳¶ˣȥԨ󣡡


297 

Ҵ䳤ǴԨˣ֪ڹȥ
֪ڶȻһˣ̧ͷʵôˣ԰վ͸䳤ͷߡ
ȻⳡеϤأԶµʱ򣬾䳤̷dྸȥԨǻ䳤ﻹǸˣڳȡ
䳤һһߺ֪ڽ͵Ǹİ˰Ӽļ˵Ǹ㽭ͷıˣۣͬ㽭ѲȰѹһѹû뵽ѹãû˴أѲѾҾɱ
һ˵࣬ڴŻỺһ£ֵԨֵǳ¸Ϻθ˸յŸū澲ϵһλ˲ӦǱƷ¡
֪ڵ˵ͷ˵䣬ѩˣ֪ڵ硣컹û䣬ѩһҪ䳤ϻ̳ϿֵؽϰգūûɡȻϸʪѡ
֪ûӣҴвͷëӵģʪѩһȥ̿ϿˡƳ䳤һۣڴŵЦū澵ģҲϲūǲԸҲԼ
䳤һͷԼĴˡ
֪ڵİʾԼ̫ðôãʳоݵϣõãֻܺú˾ࡢԨıԸλá
ðѩȥԨ󣬺ҲȻСҶ׽˹üϣ֪ڹæкʺˣ
֪磬Ҫ䳤ȥһ䳤ӹ͹ȥˡ
ͷڵϣǳˣø㽭ɴ˵ȴʵá
֪ڻȱ˭˭񸣽㽭췴ĶԭһӦиûõıĵ֮ǵıȥɺδĽ졣
֪Ƴһͷ磬ñԣͷĻᡣ
ͷˣϽߵ׿ڣ¿̲ݻ㽭ϾܺҾΪȻҪ˼Ͼ
֪еͷͷһһֱУ˵˹ôͷ˵ô
ô֪ﵱȻиƽϣε¶ͷѲϵδأְ鶨Ȼⲻ˵ġҪͷ磬Ǿͱ˵Ļᡣ
ͷӵĳëĶģ
ͷ綫˰죬˵⣺˽ΪϾָʹѹ󽫴ϵԮϡ
֪ڲɫһüϾǵ˼ҵĶ飬⽨֮¡ֱˡ˼ǳûȨĿű¡˸ˡ
νϾֳҾ̫ҡűȨƽ˷ΪؼأȴΪ˽˷ˡ
ѵȴôǶһٱ֮ȫŽаֶգ뷴Ҳף˳͢ӡܽŴҽᣬò˾;͵ͶаӲɱŲͣشˣ˲սʱһͷˡŶʮı˷ö죬Ǻϴ⡣
ˣСǩЭ飬Щٷ˹ơŹټұӻͬʱǯƣֵ̫ܰȦһҺôҺãǿǿάϵ̫ƽ
ϾѾˣƽʱҲսȻôԸܻҾĴ󲿶ӡοһɣ񷴵ľ㽭ȻܷǱĵضҲܷûصȥţѷڡ
ͷĽȻȨ֮ġ
üͷǲϾȴˮʦӶָ࣬δأ̫ĸңƽҲýأҲԼľ˾˻߱սա
˭֪츮֣֪˼ֻ˵ϾδѹסѾ㽭ش½ͳ£ƣ֣ӦӲϾǲû״ҲغҾѾ½ˡڽ˷ˣҾ˵죿ǴɣѲɱڽ۳𣿡
Ҿ֪ڵȻ֪ҾҾǿĲֹһǰ˵ȵҾӼǾͲ÷Ǹȥˣֱӽǡ
ͷڵϸϽͷ顣


298 

֪⻰˵ãôẹ֪̈ȴöࡣ
֪һһ£ͷ߸£ǿڵȻҶû飬ǻүּա⣬һ£䣡
ͷӦݵ
֪ڵ֮£ģ³̳ȴգ֪
ͷͷɳô׵¶Ͻͷʹɫͷᣬ֪֪ҪԼߵ׵֪
̧֪ۿԵĺһĿЦүҪ¾вƱӰգ½飬ѸЩ
ҪͷƽȻ廰Ϊס
֪ڵĻȻֹתͷƽͷӵڸʲܰʱ򣬱˵ǹʹԴԺ˴̼ѧˣ˺ϡⲢԵĶ˵Ϊǰ㣿
ƽ֪ںͺӴһݣ£ѰĹ©ǽ飬δʧƫġ֮Ӧѭ죬̲Ժм졣
֪ڿһ΢е顣΢еļͷ籣һСľЩ¶ˡ
֪Цһ£θǳеˣҸЩ̣ǾͰθ˵İա
ְŵһӣ֪ڱ׽źʼּôһæһֱæҹ
ձȥ˫񴦣֪ͣҲȥ§֪ھͻ
ȵ֪ڳʱǵڶ糯ˡ
֪ڲ֪ΪΣﷳƣЧʮֵ¡ȴ˰빣׽˾С˵Ҫ԰תһת
ĸҲι÷ˣͻաƩ԰ĳι㡣
ι˷ʵĸһĽ
ǷһĽ֪ԣһսʹ޺һһһ㣬ȫſһһϣͷƤ顣
֪ʳ̾˼Ⱥ֮أʵҲû׷ˡ
԰ճ԰ա
֪ȺԱ
վţԨźī䳤ȴֻˣɫŲá
֪ԶԶţվû˵һͣǳô¶
ûһ䳤߽ˣ֪ڲ˼䣬֪ɫˣô¶ûš
䳤ŵʱ򣬶ѾˡǽóȻˣǸݰѱûҶ򸧸ϽշתϢ˵תء
һȥɲˣ㽭͸ľˣ㽭ٱ񷴡ͷŶˡ̲˼ò飬㽭͸ڲͣϵӣ˵Ķ¶Ž͹ʱ򣬸֪ڽ͵ľǡӶıʿȥˡӣӲûλʳ⡣
˭֪ж˵ǷùʳʣµӶĶȥˣ
ű֪ڱƵΪ©԰Ҳ̰ӵɣͷͷϣϴˡ
֪ڽеʳȫ׽ˮУʴӿǰֺҪȥһʳҡͷβײһ𣬼ҪԵͬβ͡
ͷ̰Ӱգ֪һ˲¶ͷµġ
ԣҪͷԼģαżؽ˴̲ߣⲻżҪ˶žҪ߼޻
޻ķ󰡣Ʒ˸㽭ôô
ˡ
֪ҧҧ촽ǶغҪ̣ǰûĿӱƿʮ۵ļƻͻˡ
ҪأҪѰսǨߣֻܰѸۿڹصø˽ġ
ߵǲ尡
֪ڵһһ䣬Ӱȱ´ð̶ģҪðʵأܸˡ
֪ȥʳɢüͬɱˡŶƤƮˮϣмӴ㣬Χ⼸㣬̽һһġ
ȷ˷˶ƤҪˣǼ㵨ӴʹΧһҪʳ˵Ĵ㡣
֪ؿڶµûţתͷԸݵʱ˵㻻һգ㶼ѰӣһȺֻ˾Żúú˵˵ˣԵĶ
æǣ֪ڰѸ첲ݵһЦһҲ֪Цôˣۻعա
ݵͷתк󺮣һȺҪء

֪һתƼ˵ˡ


299 ְ

ð˫ãŴ¿ü۷ģϹЦ֪ⲽõľ£ôһ
֪һ˾ۣߺߵӶ϶ˣôƵģֶ˵ģӡɲ¶ˣĸ̿յ㣬еӡȥůů͡
䳤վ֪Աߣ۾һ˫£ֹסضǱǣҪҧˡ֪䳤һմðʾҪëϽʹɫ󺮸ϽӣǺקڰŪˡ
ðûע⵽һƵģ֪
¡ðһֻͷϵĴǶ죬֦ûҶӣôͺͺؼϡͷƵģãѡϴůĵطģ
֪һǣȨЦˡ
ðʺ֪ڲվڳӸǰ֪ƳһðʱϵķǷԶѩѩףǼȲȾҲմѪ
ʵǼٵġ
ðʽŶһź֪ƵһЦۼվţͲۼҶﲻ𣿡
ô֪ûô˵ҲǴѱƽԼȥݺǧαغֺլϷ
˵ôðЦеؿų㣬һѾͬҧòˡ
֪£֣ߵǾ䣬αӡҶ˼ܶˣֵ֣ôŻƤӡۣء
ðЦѽѽѽôۼҵǺôԩ鰡ۼҿɴûж¹֡ۼĶ͸ˡ
ɵ˰֪ڲðʸЦˣİĸաȽգŻүأûսġ
ðֻҪԼȺǰǾͶǸЦ滢ݸ嶼ͺ֪ˣƶ죬˵ˣ̫Ƕۼҿ֪֮ۼҵ֪ͼ￴⾩е鶼ȥˣѩ˺üˣôʱ̫Ҳ͸͸
ɲС֪ڳðһüëĸˣˣҪһǡʱҲѩһǺüĸ⻹ûأ˺ɸô죿Ҷ˵𡣡
ӴðҲѧ֪ڵüëǴ£㿴˰գҲˣگͷ䰡ộôס
֪ͷüۣðʵ񶼴ɷӴ찡ֱӿ̲Ͱˡ
л佱ðһ˦֪ڹ˹ԹЦһƬü۷ҪǶ죬ýˣһô̸
աðʿ֪ϵı鶼ѿˣҾͲˣԸȥǿǣӦأͰѴΧһȺ˳˱ǡۼҶȻ֪⣬ת͸򸧡ؼ
ð˵꣬Ͳ֦Լȥˡ
֪վԭأϵǿôˣܿƽͷȻ㡣
֪Ӧٺһܣ֪һĵ͸ðöүƳͷ
֪ڶųһڣޡžתͷߣǻع
ɷŶƤƯˮϣû
ðʼֱ֪֮ӾͳԼ˽լⶫҪʱ㱨ͷͷӵڹﲻôЩϢԼ˽լסһ
һԺţƼϣġðʼЦӣǼ֪ڵʱǰЦ滢ƵЦˣ󴺣ôݸιСɡһӾͰķˣûסڵϡǧⲻմѪȵķʱ͹˷֮ˡ
̧۾һ
մ󴺡ðվ½ź壬˯ҵĴòá
ĶˣðʵĻðʰ󴺵ëһ˳Ż˲䣬̧Цü۶ˣԺӡ
èߣè˳ӵðһ˳Ŵ͹ˮëһ߶߶󴺰˵ɣôѰͷôأ̰Ӷ̰ôԣֱӰѸ㽭ƷˡⲻǴô
󴺣
˼ôȺ˲ֵĺô򷢡ðһѴ󴺵ѴҪҧˣùαأⲻǴŰѱͷô


300 

ʥּУּĶӣӣҵ͡
ͽʮҲȷǴ˹ˡ˴ܷܱԼûôϴĲԸ⡣
ӵ۵ؽѵԼһ㵱Ǹò£ӮҲܷɢ׵Ľ˵Ҫءд˲ôǵ˼Ҳ֪֮λĺˣҵֵ˭һ٣ҹȥȥ
ӰԼϵһѵŶȥˣ߸˺ͺؽԼֳͳȥˡ
ʮ򴨾жо
ϹżףƬϱģȿھůһůӼ̫ڲ࣬ҲֳԼһڣֻˡ
䲻䣿Ĳߣʵ
еļ̫ƿӣЦЦлܱ˹ۼ⳵ͷ̿أġһðʵġűڵʱ¶Ҳֲķݶˣðֲ뿴䳤ֻð˾ű
ϱ߶ȾСͽź׽Ҳȥأ˵䣬һůˡϱߣлǸ㽭ǶǶͷǧϸӣ𶳲ȥ
űƽʱͷźü̫꣬ͷһ͵ķУʮãæüЦػĻۼأȲܱܱͣ˻ҪΪǴأעӲǡ
عά˺һӣֱ˵ÿڸNࣇNϰ죬ͣ
ͳһԼĵⶽˡ˵áĹ̫ƶȣǣƣиȶȨ˼ҪҪ̵ʱ򣬻ǣǸ鷳ʱ˽սĵطú㽭ѲǢˣҪֳ䲻ɵ
ӵΣ̫ηݶҪճܵܺ͵ĸļʣ̫ûӱ֤Լǰ̡¶˼ǰ󣬲ӪӪû취һֺˡ
ⶽöԸҪ㽭͸ѾöԸͺˣĵ
̸ôûͷǸŸ׽˹ˣ˳棬ûԼ˵սϾޣеĴɽΧˣʵڴˣ̸͡
ɱҾͽ˷ǲġһ𣿲ǰ㽭͸ΪòλŸɴ෴˵ģܻ͢ȡѵա֮ǰ˵ˣصľþȻܵλҪǳ͢ĲǾҲʮ򴨾
ǰǣһսپҪһľãܸ
ЩĵжһƬʪֻǿ򶨣Ŵǰȥˡ
гǼоݸȥҲýʮ죬ʮ죬ȫÿϾš
Ͼָʹ˾ָʹǵĹ˼Ҿľɲ³ҵЩһֱϾţϾı̫භǶ˺Щ꣬ڰӰ˶ָʹǻҪʱͷϵĹǯţһòʹ졣
µ㽭ҳһ֮࣬˷˻֮ܺأĹȫЪ˲ˣ³ҵȥ
³ҵҪ˵ûԹǲܵģϾǳ͢µּϾڴ֮ǰȳŸգֲּܿ
ֻܰѾеĻ若ڶһ㣬ǿǿϾ£ƽ㽭
ӪĻС֮ƣϱߵľӵж率ϾòսֽûѿⷿͷĻ亮Ƕ¡ʽҩǦܳˡ
Ͼͳ˲ͳʰһǧõ北¡Ĺ죬Щûʹھ͸˵ˣ˾ŷɻڣźڡ⣬֪Щҩá
³ҵźڣҲͰܳõ˳ȥʣµǦӶҩ˵ã᲻õʱƻըŶ˵׼ء
Ѱ졣³ҵĵ
㻹ϾأʱǴĶԮøʮҲܵ㲻ǵȴҲҪȸʮգսպպųս޲ʤҲҪʮ졣
ܲܳŶʮ컹Ǹء
ʱһԵİ취ûУֻ
³ҵԼ掠掠ϸϸزãﻮšͳˣоӰ˰ĺҲϣųʮʵҲ߰ˡ
ԼϵȫȥܳŸʮ첻


301 

֪ڵ±Ŀֻ˼׵Խ̰žӣͷּ÷ɫĶԽ커Ǽ֦֦÷ͷϵŷﴩĵɫױȹͷ˸ǺܼҳĴ磬еǹŮþ΢΢㱣һⲻϽǵھӸި鿵С
Ѿˣĵƻú빶ѻ֪ڳ鲻ЪϢֻСЪƬ̡
ݸӣҪ۾Ϸ䳤һī֪ӣ֪֪ڰҹ۾ëǼܵذ֪ڷֵЩ
֪濿αϣžݸӣ̫ˣ֪໵һϣ̣΢һٷ¡Ū۾ûãƤӸǲǵòʧ
ݣɣū澸һӡ
䳤ﲻǰ֪ǰôžݹ˵˻Լſڣ﷽Żū澣ôԸ𣿡
Ŷԡ֪ڸոձһӣЩҪ䳤˵ôôѲǸãͷأԩԩ
⻰ʵЩɣͷؾѲҪΣǾдˡ
Ļ䳤еıʣ֪ڵ˾ѣδԲȷĴҪôҪôûĻϡпǺߣ֮ƣûʶ㽭⣬ңڱ㽭͸ͬۡǡ
˵ǵʱʶ֪ڵɫ֪۾ѾˣƲֻðת˵ǣ˵ǱƷ㽭ףūΪȻ䳤ʮͷ̫࣬ˣһмֻӳⷽٵ˲޴ֻǵС°ˡСһЩ˵˵ǽﰲһ³̣ͻΪڽЭø˭һһϣǷ̰ϣҲΪĵˮ©ȳҪ㽭͸̵ķӶǣ۱ͼֺαذʳٻùõģһ٣ѵ֪ñʿԹôԣūΪ˲̰ḭ̄īҲԲ̰㽭ľþƽ·ྶͥȻǱݺġ
˵ĺã֪һӴαЩϵӶææҵȥӡ
֪۾ʮؿ䳤һۣӢͬ
䳤￴֪ڣڡһºˡ
ǰֻ˵ǡźūŵūšԶֻ䱻˲ڽŵ¡û˿û˻áӢִۡʶ
䳤ƽʱģձһƤ࣬û뵽˿˾Ȼߡ
֪ûע䳤ɫϾʱͷĥǸô飬ʱ䳤ˣ͸û˻ȥעˡ
û㡣֪ڼ䳤ЦС¶˳ģСӡ
䳤ﺦˣæǫһӣˣū澵𡣡
֪ھ͵ѰǫأԹԵĵ˵ϧˡ
šӣҪСȥţСδϧ
ָ֪һ¾ݵͷ˵ҿϧû¶С
ͷ
ͷ¶ܾñкܴ⣬ڶԩԶûءǾͲʧһ飬·磬ǵ֪ʳָԼ°ϵС룬̾һðͷȳ̫ȥͷϧҵĲ֣ҲϧǱ̿գôûŶȻĶ⵵¶
֪߶߶Ƕ죬ݰ붮ŶŶ䳤ȴ֪̾Ϣ
ǰϧˡ
еʱôɣɵ㶼֪˭֮Ʋ
֪һ̫ɻͷ΢˫ۣԸ̿˵Χ˿ԳˡҾôһ̫Ȼɶû쵽ȥˣҾ͵ýûٲֳϵ¶
֪ѾȨ˵ܺð̫ƾУض󣬵Ѿ˺̸ʱ
һۣӣѳɣеֶ֮֡


302 

̿շ̫֣һһߡ̫һ࣬ޱЩ˿Գ̬
ðվڽ£ڱ̿϶һӣû̫¶ôֵɫ̧ܿЦˡ
ЦǶ̫ģ̫ƼһЦɫǺ˼֡
̿ǰ̨֣̫ףͲźۼس֣ð񣺡ӡ
ðüӦתӹ̫֣߬ԼĶܿˣʹ跹˼
̫ð߬Լ֣ôɽȥ˿մͷţǱⲻǳôԵϲϲҲϲˡ
̫ҲǸոʮͷͣޱ߷ңƳǸϲġӣðʸϽ˵ģ˵ﻰ˾ʮҲء
̿վڽǰ̫ðŲӻǰߣͷ۽޵ʹëסеɫ
̫ŵհǺöϱǰŰȥأ
ǡðʰӣǲȥ㲻ȥˡӲŴãʵڲȥǸ֡
̫󣺡˵
ð⻰ԼԼһ⣺ū޶ۣ˵˻𷣡
̫ûԼԼðʣ۾ЦŲŴã͸ӦȥǺöϱ硣ڴ˶ˣ˶ǿҩӣ׳͸͸֡ǲȥǿɲɨ֪ڵˣɨ˰ҵˣ
ðʱЦ˵ǣƫҪȥĶһˣ
ǶգѩԷһˣϯУֻ˵ǡ硱
֪ڽԨѺסˣԼ䳤ԨԼ˺󹬣Ϊ˰ĸϱТĳ档
Ľľֻ˫֪ˡ˵ʶ˵ȥҲǸ˵ʶ磬ȴͳû棬㲻϶ôʶƽҲǡ밲ְ֮ĹϵһΡ
˫ʶȤ֪ûл⻹Ӳģܹ˳ףͷԲ衣͵ͷԲ裬ûһԵĹ˺ü
֪Ȼһ֡òû̫˵Ҫ㣬Ȼ߰աĸܡֻģڲν֪ڻͲЩء
ţ֪ڴһģˡ̫ûһͳһϷʱΪ¶ĳԽȥûԳôζֱζͬ
֪ڰĳȥʱ̫ڵˡ
֪ڴӴݴȦվϹǡôЦݣĸˡ֪ӭȥҪ̫
̫һޱߵ飬źۼر֪ܿڵ֣ʺõˡ֪ڱҲûҪպãƫƫϷƵ¶Щ֪ΣתĸⲡãҲóЩĲɫ嵭ɿڵ֪ĸϲϲ
̫Цһ£İ˵һ䲻ϲ⻰˵ģлһ㣬Ϊ˴֪ڵġκ֪Ƥ⻰ȥ
˫֪󣬸֪ڶ̫֪ڷأ棬֪תͷ͸˵˾䣺ա
˫°һΣԹλȥˡ
ԸĻ̥ϱֱʼʳ֪ζһ֪͡ںаһٷԳɺĴ㣬˵ȡ̫ҲҪЭġ
ųţ֪һƳ˫ҽϯ֪ڹӦʶʱģǸ˿ӣЦĸŵӣү㣬ûĸ
̫±ӣ̧֪ڣζǻʺĵúá
֪ڸϽûǫ飺ҵүǶķ򣬰ԼҷǶӦġ˵ţ̫¶һЦݡ
Сǽεһֳ࣬ḡ٬űǽƤģ񴨾Ҫ϶ǰߣĸǧ̫ˣȻҪͲˣɲǣǰ߽ʿ
֪ͣǾֱǰȥǰǾóô¶ҲѾ֪󾿾վôء˵һǾ˵ڶҪõðϹڵ֤ݣԾͲˡ
ԣ̫ŵա


303 ճ

̫Ȼ֪ڵ˼ˣҲ磬֪ڵˣЩ¶ҲԼܰɵġǲ¶źءүż꣬û˰ţôóŵסһټĳ棿
֪ҲΪ⣬װƵģ̫װɵĸ˵ﻰ֪Լ٣²ο԰µʱǿνսսԨıһСĴôԨλ˰ָأдġ
̧̧üëЦүҲˣɲǳ̵СˣԸϽĸѲҪţ
⻰˵ġǻʺҪͰƵġ̫֪ڣϵЦһһʧˣҪ֪֮ͷŵ˭ֻҪǸŮӣǱڸĻ֮ˡȰĪ󣬲Ҫ֮󻻸˰ˡ
֪֧°ţ¶żСĸ˵ˣҪ󡣡
ǰ
֪ڵֺȻᣬ׼̫̫ܿҲûӴСʵۺȨԨȫߣʱûйϵˡ
һ̣ȴȻ뷨ֶȨĿԼһ
ǸºȴԲҾྸûӶྸﵽԵͬ
һΪ֪ھʱûеŮõĳ̶ȣ˳ʱǰȴһؽһȥ
Ƚ̤ʵһ߰գ֪ĵһĿأʱ򲻽ǰʶ֮ʿԿ֮ǰʱǸֻǸŰˡ
֮󱾾Ͳˡ֪ڵһסôԨһƲףĸ󲻸ҲүСˣڻүˣձүһݲ¼ɡĸײУҲС
ﻹǺôĿðʷһ˦۽֪һۣЦ̫ǰĻʺѲТҲˣ
գգëѷǰȵɫȫջԼУͶ۵׵Ԩūŵģôʸѵңոҳƾǧ꣬أǸó꣡
̧֪۾̫˲ɫ޶ãָҪȥϵıӡ
ðͫȻһҪˤΪţһ˲󵽽ǲѾΧϽǡ
֪ڷ·һܸ̾ߺ£
۵
ðʹ˵ϣ֪ıӻûơ
ū澱ڴˡðʽԼͷϵɽڸ˵ϣūѳԽˡ
ף֮⳯ϵ鲼ȴǿ̫谮ߵһġ˵̫󵳣յ˾ӡ̫ðʣҲ̿աСҶ䳤
̫𹩷⡣̫ԸԼĹͷԣٶιⶼûϵ
ǰǣһҧ˾ҧˣԲᷴҧ˵ĺù
ȻԼ̫ǰǸ׵ݣݲܳԡ
ǡ
ðʵͷԼϵ̧ȥҸµϵū澾޴⣬Ըȥ£̷̫
԰վҪϵĴ³ȥ
̫ϲˣҪҪۣҪǣҪʾġ
Ҽ
ðʹڵϣɷѻ۽ţ߻һĻȡëȶһ̾Ҫˡ
ūš̫ðʿ˺ð죬һ˲ɭȻģǷŻüǣɫسðʺϯ֮¹ڲĹأҰϵˣ
֪һü
̫Ҫðˡ
̫ﴹÿ˾ӡ̫ӡҲǶĿܱΣҪʱðʻȥ
ְ֪ܰλ䳤˾̫࣬ǰðʵȨݶˣתۼ䳤ﶥðʵλá
ֹǣһߵ˵ӡָ̫ӸµðʵıǼ⣬죡
ðʵȻ̫˼û˵ԼԼİףһȥϾӡû
֪ںϾԱţȲʮ£̫Ҫˡ
棬̫Ȼ⹷ūûأձúúýѵѵ֪һۣʺ󰡣÷գٲ˶ˡˣ󣬻ǵÿү
֪ڸæ¿ˡ
˿ϲԼָ˵ıӣϺòסӡ
ҿ׵ϳճǼôоˣ֪ĵ


304 Ͼ

أϾָʹ³ҵĿѵؽлǲϣǷĶǴ㱧ŸֹӴ˵𣿡
µģµСܵͷ󺹣Ӿ˳ŶҪ۾ˣҩȺĵĿھȥ
ġ³ҵԼĭϵ掠жǱʿͷһӣȥõﱣڻȾôȥϾǶҪˣôѣĶûôѣ
˵ʮ죬³ҵƵط˿ʮˣ͵Ĵû֧ԮƸĶڹ꣬˸̾졣
³ҵտʼȥλɱϾѲڣһ룬ֻϾС
㽭ԭȱǴܵģﱾлӻ若һӦȫûϾǽϺ䡣
ĵϾǽҲںʯͷ
³ҵҪһǻͷѪȫտ˴ͷð˳掠СʿָʹͷɭɭðŰһ¥Ѷȥˡ
ҾúܣϾȱľǻ若ڣԶԶģǺںšȲ˼ʳǽҲùǳײţʹųǽɾغ䡣
³ҵȡԼŵĹһĨϵĺɤŶлϲͣȫȥӪеûõģųȥ˾ûֻͨջһˡ
ҲϷżǳǶһץһѣôҲѭһ¡
ϾϵļͷϹմ˻ͣƿնȥʱ˵û취ͻƥУҲǿ֧Ӧһӡ
ĶձӦǺģϾǽӲǱں¶˲٣שʯŶҪ
³ҵϵӼûðϵѶסˣ᲻úͷǵˮͷϽֻҧˣͳȥ
Ĺϰϵãü棬û뵽ؾȻˡ³ҵֱ˵ϰ治Ƕɱɱ̰ˣһ·ϵϰղҲҪԼĶ鰡Ͷô¡
Ȼ³ҵҲ֪ܣǴ⵱ػ첻ȥĶܷûˡ
䡱һ֪µôǣһö˶ڵԽ˸ǽҵ˳ڡ
еһ˳¥ظϡﻩعשʯһС롣ҽˡ˱ȥˡ
¥µıʿźҪ˰¥ҳһࡣ³ҵҹʱԵˣ֧穣˵˲Ǹ겻ѡ
ϵĻҶûüĨ㳯¥ܹȥһһߴк¥ըˣڵûã
³ҵĭ˵ˡ
Ͼ̩ľԴȫϾˡ֮սѾҪǵȥ֪Ҫٵٶ˵׼Ҫ
ϢѾҾ׷סˣվˣϢǼֱǲҲѷɳȥû취ʦԮ
״ǴٲǿϾôһˡ
³ҵ¥ɿرܹȥֻһ죬Щ³ҵĶˡ
ͷĿѣ֮һѷסǽ⣬ðǵ롪ڰڴȥˡ
ˡ
ڷ䱾鷳Ҫڵһ裬һڻǵҪʱ˭֪Ͼϻ̳öĺͶöɻ
³ҵͷĿѣذԼԼֱ죬ֻĨһԼ
ôʪģ
³ҵΪϵѪۣʹĨ˼£ȴȻõʪˡ
ˡ
ѩˡ
³ҵųǶһȭ˵Ƥðѩˣ첻³ҵȭͷѪģ³ҵȴ·һûоƵġ
ѩð׹ĶǻҲҪȥ㡣˵ϾϵڣµҲȫ˻ҲŲˡ
ȻûһµڻϢˡ
ϾǵѩĻЩֱ𣬱ѩǶëƵѹϾȴ㡣
Ͼѩӣνοв⡱
ѩӣѳҾĻȫˣȫ˴˵ͭܺ͸ֹܡ
³ҵųǶ⣬ľƣЦųµسһһʧϾĳ֮⣬ֻʣ˺Щʬ塣
һţ³ҵ룬һ죬ʹ졣յĹϰˣû뵽үҲϾǰաڳЦ˰죬Ҳ֪ЦԼЦµĹϰˡ
룬ܹ̫ƽ˰գ


305 

ϾҲǲ񱱾ôðˣվ֪Ժ֡ٳµʱȡ
ͦߵģҲȫʫӴʣһ˵ķšʵǲУǸ㵳͸ʵҵɲһӾٶͻֺϾ̫ᶽ̫֯ࡣ
̫ࡣ
㽭ѲݱŲ֪˭掠ײײس³ҵܹԶͳ˺ָʹ
³ҵ̧ͷһۣ˵̫ˣξǴˣǸĹƼ佫ͱǿ׶졣³ҵ۸ˣŸĹپ䲻˼ҡ
û³ҵɫһŹһ掠һǳһŵسָܹʹ
³ҵ̧ͷһˣһ֣ˡ
Ǵ㽭һ·Ӵܹģ˵û񸣽ѲһҾֱӿԴǰ˼·ػӳⷽ٣ʵһ㡣
ΣǰĹ٣ȵεܱŴˣݾֱĹ١
ܹû³ҵô¶
³ҵݴкߣ˭֪ݱ掠NࣇN֪ϾǴѣسǵıʿˣұԷټЩ£ָܲܰʹæ
ǹѧѧ𣿡³ҵƣһ˵ƣѧǾͲˡⶼˣǣҪˣϧ˼ǰ̡
ݻҪָ֣ʹ
ˡ³ҵ⣬һƾܵƣв⻰𣿶ǺúöϽѧ˲ͽеģϾҲһһݣйӼ࣬ϾȻҲС
˵ˣ³ҵһ֣ȥ˵С߳¥ȥˣһ˱掠վԭء
վһض˲ŸΪ׵ĹǼѧѧ[һƾƳŵģžͲˣ磬һӦһӦȫ
Ϊ׼ѧݸǰһҾʵˣǴ˻ڳдϭģͳļǧˡ
棬վźôһȺ
̾˿ѧ˵ҾȥΪѩ޷ãȻҪԮִ֮ǰϾҪˣˣȰָʹ޲ǽʬ;Աա
ѧ˵ͷļɢˡ
掠ûеʣֲ䣬ǿⶫҲãˡ
Ⱥ˰죬ҵ˵掠͸ıʿ
СӲʮ󣬸Ӳߣڵģ̧ԱæһˣݽϽܹϲ˲֣ݺٺЦ
ݸлǹֲ˼ģŪø㲻˭л˭ˡݺСֵܺûҺ˵æԼȥˡ
掠ǵʱڵʱСֵܰݸġ˵ȳˣҪŷ
Լһͷϳǽȥˡ
뵽ᣬһʹҾѾôģȴˡ̰;ϵԭ򣬴ˣϾָʹϰԵԼû˰Ⱥ̵˵¶
˵ôģտʼǶءغܾȫԼҵϰգ컹ھЦӭģͲ֪˭һĨȥˡѹ
˺˵Ϊˡȹ̱߷ܡԴʮ۰رԽԽ࣬Ϊô
˭֪費˶¡⻹ǵˮµģ׵ʵʵȥ֮ԽԽ࣬ĵүǻԽԽ̹Ƕ˭ķһ˵ġ
⾿˭żǲŲڴǵģȻЩ˵ֻҾָϽΪ
ԣôʱܵ
ߵĵطǼо˵ʮ죬˾Ҳܵˣⶼʮ˾ˣŴ·𣿣
ⲻ·ŵ㽭ķ⽮ǰǾٶǶԺʷϰˣ˭ΣǶûһӡ
Ⱥѫӵܣ
ͷըˣ˼һسŵСӡ
Ӿȥұʣдһƪֵ۱ȥȫҪ˵͵Ļȵվͨ˾͵ʦȥ
뵽ֲᣬżӦ۳뺣Ӷֱ͵壬۵½¶ˡûغ⺽Ҳռţ߲ͨˡ


306 

̫ű׽ϵĵУۼıʿǰһ˵Դˡ
űǵһؼûϵ·Ͼ¶ߣ·һ·ߴһ·ɽˣоˣ˺㡢ٵ·ˡ
ѾٽˣϾĵؽһµ¶˭֪ɽˡ
ΪôϵĶˣҾΪȺʹĶ若ڵӰӶûš
ĵǰѴ֧穡⻹ûǰأʹˣĻҩǦѴ÷ʤ
ֵָµĲӪڻһͻͽΧɱһƬƽǺųԼ彫ȵģԼ󣬶վսָ֮ˡվԭأͣضŴʩָӳ档
䲻ɽһæָӵ˹ȥűһԼУ֮ҿȼס˲ӡ˵ûɱУҲ书ϡϡɣǸսԱıµġΧ˵ĶƣǼڶ֮ϲˡһڵˡתͷ˻еľűŶˡ
űδǿ͵˵ͷ
ͽϣ±ʿ棬һűԭΪʮվܵⶼʮˣǻȺɽϾǱ߶ϡѩŸͣҿҪѩѩ˻òˡϽᣬһϾȥźá
·ϺȥݶˣϾǣôиĵط
ǳѩͣǺݺһٴǦĴҷɣǻӡ
˱Ͱλһƴ򲻹ϽʰʰܡĿ죬ܵҲ죬˵ףʵܵÿ졣Ƕؼײǡ
һˣϽĪ׷ˣ󹤷ˣϽϾҪ
˺ʰֱԭӪϢһӽŸ·
űŶĵѩ˵ȣӶǶ߶µġ֣ŽͣϾû¾عάܱ˺֡
ʵûԼɱУָӱʿˣϾԼԹάһӻбҪġ
ͻ֪ԼＸžűЦЦˡ⼸о˵ö˺ЩţȷҵĲˡ·о¶޵ģҲ࣬ЪûͷЩɣȡ
ԼеĽͶܶˣ̾һ·ʵûôöԣίˡȵʱϾǣʤ֮գú붽һػӣ׽ϴá
͹ά˵Ļǡô˺űѾˡ
һ֣ǿ죬ЦۼҶлˡҲףʱܵʤش
˸ͺ;űӹžűˣ趽ԡ
ˮͺȹˮˮҵãװ̾ˡ
űŹȣһţⲻҪ˯ԺأȻ˵꣬ʶӻţǰҪˡ˻ǰߣͰ
ԭأ˵ʵͷҲá
Ȼ⻰Ȼǲű˵ģֻܽ⻰˵Լˡ
ϾѾֻаˣչƾܵˡ
ϾѩͣһգһϾҾֹһϾǡеıȫǵ³ҵﱹһˣǶһں䡣
ֱѩ˶ûͣ¡
û˻若ڣҾԹǳײţҲ˳ϸǡҲûЪţʯҵкȥͷûķż
ôһֱҹҾȥˡ
³ҵһþҽͷز掠ˣһѽģѹͷġĽ
Ǹտоͱ³ҵˡ
ҽϴɴݶ
ѧæѧͷǸղŰűʿͶϲȵȫࡣ
Ѿ˹棬ĨĨϵĺһĨһڡ
³ҵǺҽеģκһվŰæû˼лֻܿŽʹɫǺˡ
Ⱥòװ³ҵɿȭͷϺ¡
ת³ҵݻæϴɴֶѪˮ
³ҵȻһһ㽭ѲӶƷԱûκε׾źˣӺݱϾѾܲˣȴܾȻԲسǣԱϴɴ
³ҵһʱ䲻֪˵ôã˰죬Ȼһ֣ˣ´ǰ׾ðˡ


307 

ͷѵд˯ϴһͣð̣ܵס
˿ۣͷ۵˯žմ˯Ϊȥˡ
ͷ˯ͷ촹ˣ˻緢ȣҪǻ΢΢俴Ҫ
ʮֵǵؿð죬ͳԿˣߡ
̶ˡ
ͷԺˣë˲ֹ鸴ƽˡ
̸һ۵ʱİˣ⡭ⶼ֮ǰʵʱŪģԴּԺûһë
̺һͷͷ磺ˣңѰ֤ͷľ״̬
Сˣˣߴﹾ˽ͣ˵ġ
û䣬ͷ綸Ȼѣлộֱɱˡ
̼̫ѣٴ˵ˣң䳤
ͷ䳤֣һ㣬̧ͷҪ޳С
ˣܳŵס𣿡䳤ͷļ򣬰ǿסˣū澽Ӵ˳ȥˡ

ͷһ飬Ȼ˹۾˰죬ڻԼԼҵĴϡ
ġͷĨһѶͷϵ亹˲̿裬˹ѡ
ӻؼҺЩˣҲòˣϾҪڣ¶ʮŵʱȥһԨ󣬻кЩ¶û˵ء
ðʵʱӣΪҪϽйԼ̰˾¶ðʱϾҪ룬ȥ֪ڽˣ°Ūˣûº֡ĶѪģƤˣƤ֮࣬Ҳͷܵˡ
ͷ˸Լ˹ȣŹȳšȫӣͷûۡ
ѹѩ˹棬ѩ칬ǽģɷǺÿͷŹȣԨԶʱƼ䳤
䳤ŰվԭضţһŤͷƼͷ磬Ͻӭǰȥ˿ɴˣ
䳤ʾͷͷտʼܾ·ϱϾǻͷסĸ첲⣺ˣǺˣһۡ
ǶգϸӣǧúýţĪҪ˲䳤˾֮Ԩ̷һӱīо˶ҪչһЩûǰǰˡǴǰȻͷ˵ֻͷ߾ˣ꺮ů
˵û䳤ĵҪദԼİ̺£ӵУ˭ҲƲ
ԼҲԼĶһ
䳤ͷӽԨ̿յúȡ
ͷܿʶǺ⡪Ԩͦģ̸¶ĵطЪϢĵط̫ů˯š̿ӣרˣη䣬صظġ
ͷﴥڵ񣺡
ա֪ڸ˲豭ͷø档
ͷæӦһ䳤˹ȥ
̧ۻһܣ̷dͶڣԵ˵ûС
֪ͷ纮˼䣬Ӵݿ˿ڣ˴˻գðгףǧ뱾˵ʵⶫϿľþô¶
Ļͷ£ֳ֪Ҿγ֪ǰ̰ī֮ˣм
̧֪ͷһۣ˵ҵȻ֪ˣĶôĵӡ
ͷŵⶫϿľֱ²ģд֧ӵ˱ӣҲзַȥĿԿ˺˶ԣ⣬һ֪˵գӻͳӣǽ֧Ŀˡò²֪⣬һһȥܹиͷ
Сͷ翴ָ֪ʹ䳤ù˱ӣ˼ֽۣԼ̡Ʒ˲ӵĹԱ촽ֿڵ㽭سڿıʿǴӺģشӺ㿪ʼ鶨ܲЩͷ
ֻǡͷһ֪ڵɫרעԼ˵ֻܱ촨Ҫȹ㣬ð̫˴кֻҪĨЩ֤ݣЩ
˵ͷȻ̱ӱϣֱܿľþǰ㿪ʼ²ˣܱƵ췴ǿ²һյ¶ˡ߷һ֮ˣʵǳʶ鲻壬𷣡


308 

֪ڵȻûа취ʱͷҪ¹򣬿ο˼䣬˻á
֪ںð嶼ˣ˵ˣýıˣٲ飬ѱá
ͺ̷d˰¶Ѵһ飬ȥɢˡ
֪˵˼伪黰͸λ˻ؼ׼ȥˡ
ѩѾúܴˣôһ򣬱ѩϵ·ɨˣոɨɾ·ܿ˱һ㡣
ˣҪæĻкЩ¶֪ڰѾŹ׼Ķû˸ԸԨȥġ
ʱ򣬱ֻ䳤֪ˡ
ڵʱջɿЩ֪ں;ݶôӳƵˣһһ·һ·˵Ż
ֻǱһ·˵һ仰ˡ
䳤Ԩ̷īʱȷѧûദЩЩȫǱװģȥЩ˶֪Ĺȥǰվŵ䳤СҶ˵ûʲôֱ
ǣ֪ȴô֪
֪ĵ׵ĳޣҲϲ˰̣ɼ衣û취֪ǰװЩ¶ûϱðİ̺سţ
ԣû취ͷʱ֪ڽ̸
֪վڷѩϣû֪ǰװԼɸɾȾҲûװܻ˵ӡ
֪ûǿѷҪ˵˼·ϵʱ򣬾ֻһ·Ĭ
䳤ûʸ֪ڲУֻܴ벽ͷǰС
ͷ֪ڲȳĽӡһһǰƵģЩӡߡ
Ǻ棬ҲŲ˵Ľӡ߲ȿŶԵġ
Ǻֻ֪ڵĽӡߣҵƵġ
ôһ·ĬţԨƻڹٵ·ƾͺܳϲ˭Ҳ˵ʱԸߵٳһЩ
ǲԶġ
ԺԶԶƼˣϲϲӭ˹֪Ц»ӣƺÿÿ
ÿ֪ҲЦɫͦģֲۡͷ񸮶ҪЩ
ϡݸ֪ߴߴ»Ӵ̧ƣүҪھͱ·ǹǸĺóԣ籸Щ
ǴȻүˣʣµȫ˽ǲǣ֪ڳžüëһһ֪ʲôСžš顣
ݰʮָ촽֮ϣ꣬ƲҪ˵ơۺò͵ʱ򶼱뼫ƣٺóԵĶҲܼгӣʣĶҪʹ͸˵ġ
ݿЩˣүҪƣֲáΪ֪ڼū澣Ů٣ÿζֵܷЩֵòС
һȫˣҲJ֪Цݵ˸СǼЩչչСʱһָʹûɻǶඪӡ
ū֪ݰ֪Ķ˻ֵ˵ͷѩĻؿСˣɲǸ˳Ե
䳤վں濴ţۼ֪ھҪҾݵıӣ۾ЦǺǵˡ
䳤ڿˣ
̧֪ͷվ£ĶѩôգЪžˣˡ
䳤ȴվ֮ûж֪üҪʵʱſ˿ڣūȥתת
Ŷ֪ˣ󷽷һ֣ȥգԸúһ굽ͷôЩЪŵʱ򣬵һԨֵ
˼䳤ȥôСˡ
л䳤֪ڹϵѩڴϣ䡣
תˡ
֪һһߵ䳤ҡͷ˿ڲ裬Ҳ֪˵˭˼̫ˣԼûô
ʰߣźҪõĶͷԣ
׺ձ֪СһӣûԼӵĺʰȥ
䳤ųȥˡ
֪ڻź;ݷŴʱĸˣҲϲϲӭȥס˺ĸ첲ү¹ҵӣɫòÿ
֪죬εָָӣȾޢ۷۵ģžͿɰ
֪޳ָͷЩס֪˵ÿ
֪ˣںϣƮţҲϲ
ͷǺء


309 

䳤֪ڵгȥԸ԰ˮӱȥˡ
ų˺üȦܣûˣժ֦Ŷ
Сӡ
ˮѾ϶ˣ֮ǰЩĽȫ˳ȥӦ֪ڵ˵С
䳤ﶢŶÿܻı棬ĵСôƵü
䳤ﲻ֪ڻôϻ΢ŵˣһʱȻÿ
̫ˣǰȥһء
֪ǲ˵ġ
䳤Լûע⵽ԼȻðһϹġСӡ
ӴСЩأɰҪֺȥ
䳤ﶸȻվӣ䲻һ̧˵ܰײѪ
ǸᳯԱһܣɱܿˣ䳤Լһڵϡ
䳤תȥƼðźÿͷˡ
ðİףʱյĶЩ֬ĺɫ¹Ů˼ˣҪĶ
ϧ䳤ͲӡɫֱѾɫá
ӡôȤ䳤ɫһһ࣬³ô仰
䳤һðʾҪʧ̬ϻش󺮶ߣݻȥһ
䳤Գ˰֪֮һֱҩҲûôˣﲻ֪ô粻ȥðʾǻ뷢衣
ϻرݹѵѾˣðʾͲٷˣⲻǳ־ԼѲɾðʣô룬òȲȲģǼǴӷҪˣǽ˾̧ͷͷģܴܲδҪ˾ԨкİſգҪ뱨ԺͲðʣҪôرȥ֪֪
䳤ﲻ̫ͬ⣬ûðʳжÿǸˡ
ݺɸ֣һ޺޵Ǿÿôܱȵ㣬»ؼˣҪȻ϶
䳤⵹ǼסˣؼðʣסˣֶøɸһǸðʲİ͵˵˵һ仰
СѩӣۼҾͲ𣿡ðʱԼѩ׵ķ۳䳤Ц
ӡˣ߱ˡ䳤תͷҪߡ
鰡ðʳ䳤˦˦ԼϵķƵĳһЦ˵˵ǲǾϲֹСűģҪ˵Ҳ߯ϵˣ⻹š˻֭ӣ֬ʺءŮҵģȻϲ˵͸ˡ
˵⻰ʱɫ糣֪ĻΪǶ䳤أװĸһ
䳤⻰ҲˣҲӡô
ѵôðʵɴԼһ˫ۣ䳤һ˼ı顣
䳤ﱾԣ˵ʱ޿̣ʺң֪֮ӡĪҪ˼룬㻵ס
̫ۼңҲ֪֮ðüëЦôرЦ¶ף˭˭ףҵǼū죬ԭֹ̫ǰ̹Ҹǰ̹
ð䳤ﲻ֪ôطɨһۣҵѽֲûʺϲ
䳤̲סˣҪȭҪðϴȥǰðʰذ׶Լ˫䣬ѹԼϵʱϵǰðغһ
䳤ǰӰأֻһСɱðʣɱðʣ
ðʿйģƮƮˣ䳤ӵµȭͷӴҪҡС˻ʺǿ˲ˣ
䳤ҧԼͷѪҪðˡ
Ѫζһ˲٣䳤ݺݰԼĻ궤֮ڡ
ǹ⼤ŭԼģһǡôһˣһʱ¶Ȼǳͷβðʡ
ӡ䳤һ˵ԼһֱԼģǸİˣΪԼˡӡô˾ӡ̫࣬ôᶽģȫ֪ɲ˶ӡ˾ࡣ
䳤˵ȻЦȻֻǸɰͰ͵ǣӡֻԸĺÿûү˰ֻܿűˡ


310 һ

йأʮԼ磬һȻүһ˳֣԰ٹϯ
⣬Ȼǰٹԭи̫󡣵֪ǰ˸Ųͷȥˡ
Ļ˵ǡĸҲ󣻶磬ĸȻҲȥ
̫ȻԼԼֻ𽵹ȥʳ
֪ǸЦ滢һھ˵棬¶Сһ˫һһ˫СúõǰһءϱϷ
֪ͻݡЦݿ䣬ϲһھ˿޲ڣ̫и
ʺʮ꣬ǽһ̬ͣȴֲżӣŵǿۡңĺЩ̣֪ϼģʺﻹ׵ʱģҲ仯̫󣬱㶼֪ɫ̬ġ
ֲ̫ק˵£˵ʺǿ۸ǸЦ滢ȫװģǧҪĻ
ⲻǵԼ
ֻ̫ܱţܿŶ֪̫ˣȻ֪ϲҲ֪Ҫô
ţ˵ֹ˭֪ϲûʼҵӣ෹¾ƲˣҪӻڸ֪˦ӣǹƵڶλšĹ¾ھдʮ汾
ò֪Ϸ
ƹѮ֪ˣкΧƱյŮǵãŮ˦ųˮŽƼ衣
ⶼ񲿽̷˾רŵ̵ŮŮǵ˼ҵλͿûСд¥СӣСҲûб֪ڣ˵׼ֻ浯ûˡ
ƴˡ
ﲻֽһϯӹȥڵƴ䣬ûΪɥҲûһƬֽǮ
˵ĺģһ⣬ۼ
ͼôأ
֪ЩµûţٿЩݺݺ;ܣתͷʾݵϺûС
ûʱӦˣװȥ
ݿ˿֪ڵգ˵˵ͷĵصҪǾûǲЩ֬ȥˡ
֪ڳһӣʾ𱸣װ̬̫˵Ҫȥ¡
飬ΣȻˣ̫Ҳ˵ȥﲻȥ͸šֻ÷˳ȥˡ
֪ڽװŶͷ⾪ݷ˳ȥ
ȳȥһ֪ңҲͷˣʱ
Ⱦϱ̣һ쬵ģˡ
ַסݵ֣˾䣺𣿡
һ£û뵽⣬һʵش롣
֪ӭŷվţеƮѩѩȫƮҵĲǡҸ뾩ְҲûҪӸʡûǡҲ꣬ˮˣס
֪ڿǵʵȫҪǹʡҲϼƽ˷ʡӸԲ˳ģǸô¶
ס֪ڵ֣֪˵ôãūͨģڹУؼȥū֪Ѵū׵ѲͲ׾ͷģûĸ棬˵ֳھУҲѼ档ūǰʮ궼ڸĸϥ³лģū澾߱ͦõġ
ԽԽ˵ˡ֪˾һ䣬밡ҪԩҸ˼Ҽ޳ȥѰķʱҲ㣬벻һ㡣
ݱ˱죬ʽĿԱɡ
֪ڼ飬Ȥ˵Ҫǻүˣ͵һӶˣȥ
ˣüͷô˵Ļ
Ŷͦġ֪ڰѾݶˣԼͷöˣҲûôˡ
Լֱ̫ˣֱǰԼĿֽڱ˵ʹ֮ϡ
ҲϰˣĹһСŵ֪һ©
˶ë͵͵ЦñƼ
֪ЦһŰ̧ƼԶиˣųԲۣƹڣŸСӣѩѩ
ϵãǸҵĴ
ӵҲϵã̫ϤˣճɻҶϵó


311 ͵

ྸ
֪ڵǰһǽͷСС˺ЩӣվڵοյĴ֮չƵ͸νٵ֮ϣŸһǽϵĻƵģŲġ
Ŵ͸һխСڿһ¶ྸˣĴϥϵѩ
Сһ﷽ֵϥϹõѩӣҪˡ
ٹôŮϯĻϯڵǾݡ
֪ڿ̫רעˣðŷӦ˵ôл㱵ش𣺡̫˼뱧ˣҪЩϲ
ܼྸĳϣڴ֮ϣͷƫһ£һ񶼲Ҹܶضʱ
첻ҺˣºˣͰξһĳˡ
ྸüˣӴСӾңոˤһӣҿޣྸ°ڣίͰ͵Сرᡣ
ྸڵϣǰһ겻һԲ˻ӣظҵĴ˲ᡣ
СӼʮף·Ǳ嵽ˣ»Ĳҿˣſö
֪ڿЦྸǸ͵ľɸ֣ǾԲܰѴģѵԼʱ
Ȼ֪ϣྸֻǶӣĴı
ྸӦǳŴģȵˣ;ѩ˼ҡҲСֻܸѩٿСһԼϹڡ
ҵĴ͸̶Щõùˣø˾ҪЦּС
ʱȴྸָԼߣһƣ֪˵ô֮лܻ˶Ȳ㡣
˵Ҫٲһ䣺˵׼Ҫء
Ȼºݺݵ嵽վѩеСӣСһྸƾ
ྸǣСһߡѩһֱ£ɨͻࡣһ˫СȣѵڻѩһǳһŵߣҲҿޡ
֪ڿݸ˵Ҳ֪һ¡ǽ֪ɫ΢䣬ûнˡ
֪һַǽϣ紵ķף÷ǽྸ͸ҵĴ۾Ц˵ҲԼɫǸø硣лᣬԼ˸ףһ棿
ྸĸǸ氮ֺˣȴһϳͷĶӣǲ֪˸ףֻὫԼҵĺɸôӡ
Ҳкӵģĺӻôأ
˶˵ФˣྸǵҲǻԺͿྸԼҺˡ
ףĺӣζû취ྸġ
֪ںһָоû֪񻨴֮һ˫۾ྸƲȴƵüྸüһһĵģһڵˡ
Ҫһֱͺˡ
ѵڳ棬Һʹһµľ棬ҲȢޣҲӣϡѩ׷ͷϣ֪ںȻԼˣһ׷ѩ°ͷǺྸͷģǿྸڴѩ֮һСޣѩͷ
Ȼе㣬ؿҲͦãѾʮˡƼԼ͵͵ؿͺˡ
֪ڸоˣԼģ֪ѩˮ૵Һ
һӣ֪԰οôֻ֪ˣ֪֪ھЩô
֪ڷſ˸ӣ̲סʳˣĺ
Լ컹ױȻӻҪϯ֮ϣ޻˾ͲÿˣԼĻͳԼϰ˰һƬ졣
ǽϵ֪֬ģ֪ھͺȻһʫҹ£ױɡ
˷ҹ֪ڵҲûٳɾǱһƵϲ
ݼ֪ںȻСؿʵΪβǰȥү˵仰?
֪ڰ˰ϣϵˮȫ˸ɾڵˣ㿴һˡ
ݱ⻰˵ĶɺͷԣȻѾ˼Ϊβǰȥ˵ϼ仰أ
û⻰ʳ֪ȴȻЦˣˡ޳У֬ˣȥˣΪڹбô۸أȥҪǡ۾ͳɣ۾ͳɡ


312 

ϾǵĲ̫ǰַģϵģҲϵġ
Ͼڼضʮ֮ڵ֧ԮĴʱϾѾֻʣ°ǧˡ
ЩûϾǵšϾвľԱȺֱӵҾڲǿŵĶ飬ƾȺô¶š
͸űܱĴӡȫ˽ȥó֮˿˳ţԮŽϾǡ
һƼľǵŸ첲ǰ㽭ѲѲûֻ۾ŲϵϾָʹ³ҵ˵ʱҾļ³ҵۿˣקֱӾʹȥˣűһ
һϰԵؾ빧ά˭֪˸ûƨ˹˹䵭ӭ˳С
Ͼ쬵ģѪֻ˵϶е˻żָմսıꡣ
³ҵû˵һԣݲ̲ؿ˿ڣܱ٣·ôѴţ
ͱݻСʮ꣬æȷЩ鷳·˲ϣ˲ʱ򡣡
û˽ĻԾΣֲһ䣺ˡ
ݳͰ˰֣ϾδսȫûϾҲְմϷҲһվܱǰ˵ʵڲˡܱо࣬˲Ͼǣ˷ˣǴ֮˵Ŀǡ
˵ʵ˵Ļǲŵģ˵ݲţ³ҵš㽭ĶˣƽʱʱȴȫҪʹŸɣ;ûģҽӣаŮգͱͷܣɽͷ˭ҲҲšȺǳô磬ȻҪʹŸɣѲɻҪ
˵ˣ·ϵҪعĶǣһӶûеôӺһ·ӵϾġ
ʵҲ֣ΪôȺƫƫҪǹײûûڵģܲǻΪգ
ôطˣʹԼ˵ȥʱԼñŤҲ޹ֺݺ³ҵţ
ű·Ϻͻˣһ⻰ģҪʹ򱧲ƽô˵ģ
Ϸô˵Ϸ¶һϸϸݵľűߵϷǸĹ٣˵Ĺٻô٣λı£ԼϷա
ݲǶԺ˵Ȳ־̣ﰵﶼ˵ʵ̫ˡ³ҵԭֻͶһ£ȴԼֵµ˶ˣԼֵµˣԼȫǸܺߣԸ˴Բǵϡ࣬ת֧ۣءߡһ
űɫǺ죬еָ̫ʹˣϵ¶ѧҪˡûѻ˵ڣ;͸Ͻ˸סˣĲǡ
˵սʱһһ䣬ƽϵ˵䣬佫ǱƽĹҪͷǷϣŶһġ
뵽ҪԳơĳ̶ȡ
ֳ¶æʼϡࡪǵ˽⵽Ѳ֮ǰǶԺʱ򣬸µҪĴϬģһӲȥǾͲʮˣ˵ǰ;Ҫȫˣ
һԳȻסˣӦһӡû뵽;ȻôϴΪǸ۲۵ӵء
üû˵
ͱΪԼǰ̺ϡˣǸé®ͷ࣬ױûôУ֪⴨Ҳ˱鲼ҾУңùȥӣΪܡЩ˰ס˽ţˣϾǵĽʿܿˡ֪Լ²˶Щ
˵ﻹţ⼸仰ֲϾǵˣѻ˵ݶˣҲٶ˼ƿڴֻܰԼʣ۵ҪܱϾǲͬԵĵطʵڲܶϷĽżЩռȻܱ;ű̫ൽˣϷϾ磬˺;űӷϴա
ݻﻹϽã˲ˣǽϢϢǣͷˡ
;ǻأϾ״ԼҪݵҪѲԼӷϴϯǾʹǳԱ˳ŵģˡ
˿ĭվָʹϾǷ񡣡


313 ̸

ྸھ¥е̷dģǴǰȥһҡʵµĻྸӸоྸһסţлиҵ¶ǻڹ꣬ʱҲ࣬Ӹû˴ţͨҲûйϵ
ྸеʱҲԸڼ¡
üûС
ԷԸѡ¥صĵط¡
żţżڶ¥һһ¥ŵĴӣͷӵ
ûһƼС̷dˡǳǰٹ磬̷dų޿ӣûŴµĵۣ멣¥ߡ
ྸͷ˻˻ȥһڲ衣
⹦̷dˣЦŵ·ѩúܣЩ;ˡ
СЩྸոպðѲ豭ϣ̧ͷ
̷dûԹԳྸ˰ѳˣֻǻһ£ûô󰭡
ྸϰ̷d˵ëҲû֣˱죬Ѳ̷dһͷ˹ȥ˻õһȺȵա
̷dһڲ裬㿪˵أƼһȺ̸š
ྸ̧ͷƣż[ѧмûģԼǷ֮ࡣⳤС̸һ¶ȴεıԵתûĵôʵϵĶץѱҲѡ
㣬˵񺣽¶ҿտʼͲÿʮۡһǻʳǸ»ģǻأԼȨϰ֮䣬ֻҲĹ١ྸһ֣Ǿﳤģ˵ٻҲ˵òԵĿȻûôصľǻԭȳ޿Ź㡢ӵܣҲ߲ǻ̷dĹٸҧһڻǻŵ֪ڸձྸд¥ӽӸһ
˿֪ˡԱ
ɲһ̯üƣԴӿ˺ô߰ͷֵôĲš
һǲӣ˰⡮ֻ˶ˣҲûĶӳȥ
ֻҪ˽Ǿлȥʱ򣬹˵׼׾ͻȥˡǰһе̣һ߳죬ݸ۲Ҳϱ߶ڴ̣ٲأ˽ûٰҷž˵ˣһʼͲͷ
һԼе˳һһԼͷĿ׽һģԸú룬ʮۿʱһǰǰҪӣӶĶȥˣǸʮв˾Ķ̫ȥˡûʮۣЩǮĵطûˣ㻹òã˵ˡ
˵˵̫ˣˮǺɤӣ˰죬ּڵô룬̲飬Ⱥбģ¹ǶǶôͷҿһȺļһ̹ϰյġŶУŴҾģ͸˵ˣܾǿʱŽģܹҾǸǰ˵Ⱥ˵͢߶أؿôʮۣҿţ˵ҲǾϲġ
һĭɵظ̸ۣҭĺһλƿԣֻԲȥˡ
˵ǸԼ˵ˣʱ˷˼ĭɵ؇NࣇN
ྸ¥ţɵһ̷dҡͷأһʵӳգҪҪǽⴰӹˣǶ˵ˡ
ˡྸһ̧֣ţֲ˰˴ţȻҲãǲǻ˵Щô
̷dһЦ͵˵¾ƣҲ
˼ͷ¿ȥ
ɢϵȫƫͷŷ˵˿ȥ˱˵Խ𾢶ģƱֱġ
ڣԱһŵѧȥˡ
һλֳȵĿ˿ڣ˲ʮ߰꣬[ӣ⻰˵þͲˡ
˾ƺȵͷôˣ
ѧţ㽭ҾܹᣬֱԭΪñ˿˿ۣ˰ڻ̲أûŪǾ䱾ԴҴⳣ䣬Ա߷ܿعɵĽ뿪ϵ󡣾ҪϹϵǿҲ˵ġ
ԼһģغܺаվԵɣ


314 

ྸ˿˵ˣüͷ⺢ӣŻЩ졣
¥µġӡͱྸСһ꣬ѾͱЩѧĸһ̷dû䡰ӡʾô飬ֻǵ죬⺢ǹӼİɣ
ྸ˵ͷ̷dеӼ˵Ĳ־ͷ֣ڹӼѧѧѧԼʦ£дϭķۣѵﲻɱĹ١ЩԤҪĹٵĹӼǵӶĴô˵
ҲྸǳܼȺ˵Ӱԭ
ˡ̷dȻɰգǲֵѧ
ྸ仰Ҳϸϸѵ˵ѧһ⺢ǽ֪𣿡
̷dͷʾྸȥ
ʮۣԭָ̼ûа취˰ָߡزøҺ˵˸ռˣһ޷ǰʵȥˣҲû취̲ص⡣֪˵Ķԣһ޷ؼĶȷǶԻؼ沢ãҲֻǡ⡱صʱֻܰǡǷռǡϷأ
ɵķӣɵִߣеؿһͷĸǿ˸ͷ½еʱ߰ùҹģڼؼ沢ڼսڼ
ྸ̷dƴѴǰǷ·ȫⶼϺȡ
˵壬Ҿڡྸ֪Ļзģ˵ʱѵȫһ㣬ǽһζ
¥µ˻˵ûأû취صȥܺúùӣ˭⵶ͷѪ⻹ǰʮ۹˵Ķ˵ʢɱŰΪܣаʢ𣿡
ôˣĸôˣд𣿾ǵдǶ˷˭еĸѵ⻹𣿡֪̯֣һʵ̬
ǰ۵ˣʴеĹԱ
ѵǶ
տʼ̸۵һλûôһС첱ӴֵģŭƿС˵˵
֪һ־ߣߡ
ֵͲôö˵ĻѾʼ߼ˣֻܿԼ׳ơ
Щ߳ŭĪǸ˵֪ȣǧسǰһָһ
ۡྸ¥Цһƣǲ񲮳ֵѧˣ褵ѧ㵱Ϊʲܱ粵ŭ̫ķɡ
Ŷ̷dҲЦˣǲҵ𣿡
ǿɲǡྸˣŲģҪ˵ˣǾ¶ţʵˡ
̷dЦҡͷܵ굱ˣŪƵģྸûء
Ҷף׷硣ྸѵøˣҲ
⻰̷dྸ¥ϴЦ
¥µɻڻӳⷽ٣첱ӴֵĴ󺺼Ҫˡ
¥һӣѧȫ֪ǰţ˴ˣӼѧˣ
ܵȰܵȰܣ֪һλ֪Ǯͻˡ
֪Լļλ˵лǮһԼЩ˳ˣ˰죬Ȼû
ϸϸػһ󣬺ҵܵĵʱ˽ܵͷǮ
֪ˣ󺰵˭͵ҵǮ
û˻Ӧ
֪ļ˶οˣ벻˴»ѽĸصùȥȥȥ
˵žҪ֪Ǯ
˭֪ҪǮʱƹȴ˵һǮˡ
ˣ֪Ҳסˣ˭Ǯ
ƹĵ¥żˣŶˣλү˱粵λСȥء
Ӵ֪֪˰Ѹ첲ļϣЦϹˣȥúõлһ
ĪҪ˵֪ҲЦһȭ˻ȥлǿ϶Ҫлģֻôһ˵ͱζأ
λ˺Цһ֪Լ¥ȥˡ
֪ĶԸǮ˵ʱྸͷԸС¥ȥ֪Ǯˣ˵ǡλСΧ˳ŷԸСһ˸˼ҽˣͽλСͶԵҪ˽̸
СȻͷȥ֪Ǯȥˡ


315 

֪еžкЩ˺з磬ձЦƫ룬еսսġ
ſԥ˺óʱ䣬š
աྸĿڡ
֪ӦǺԼˣŷĵŽȥˡ
ү̷ѧʿ֪Ǻ˴ģ˵˵϶ôʶ֪ôҲܰǵֶϡ
ˡȿڵ̷dﻹŲ豭ǲֵѧգҼǵҾ־һѧ㻽֪Բԣ
¡֪˹
գ̫нˡྸ˵
̷dЦѱӷүԭǴ¥̸֮Щ£¥ҲǾһʱһϻعӼȺԣͷҲ㣬ǲǡ
֪ס
Ƕһͬʦ²ڳҲͬǴġ̷dкС֪裬һꡰ㷽ùˣЩҲɣǲãЩҲǺõġ
Ŷˡ̷dȻЩôȾǺȾƣүҲɡ̷d˾ôྸ˵ʱԲ
֪Ŷ˵лˡ
ྸ̷dڹӼѧ֮¶һӣܿˡ
֮£ȷʵ˺ѲϵྸûԼڲˣ͸磬ר˵Ȼս£ʵû취ʱؿ¶ֻӺˣ֮ǣҾôĺкܴ⡣
֪Ͻţ޲óС̷dྸ˵ĻͲԼûֻˡ
ɶʱΪֻҪȹ̵ķߣͲˣҾãںϲáྸʳָã⿹ܣôöûˣĹٵĽǶȷǺʮ۱Ѳϵ佫ĽǶܿ಻һĶ
ĺ̫ˡҿǰսܵ½ٸϣ˵ҲˮʦҲнսʱ򣬵Ǵ󲿷ȴս·Ǵûںϸشһ̡ྸ
˵֪˰죬ڴԼΪûдֽʵн˳ڵ˵ֻǱȵڷܵ½ʱٽǸϳȥǼϤϵģһӵ˺ϣǱ㳹˴Ĺơ㣬ܱҰղ紵ɱ֮֮ߡ
Ǵ̷dЦҴдΨûһ֧ǿˮʦ㽭սۣǱ¶Ҵ⺣㣬ɲᡣ
ҵɶ֮ʱϵˮʦྸŵֻмţҲáĪ˵ЩЩʿ׶ûУԵľֱּܱȡ˵ϸܾδҪõȥˮʦĴڻ¡ʽȷһһĴˡɷŵЩвסڣ͵ķɻϴսʱôֵܵסСģսۿԡ桯ʤǵ˴սƴûԼ若ڡ
ྸ佫ĽǶȻǺ̷dǲͬȥɶأԼ޽ɶߣأֱӲɶ˾ȴûмôӵġ
˲ңҲˡǴֱľ档ྸһ̷düͷǿԣҲּȥǰߣ¶Ѱ졣
ȷȥԮϾѡྸҪҪȥˣǾ͵ðͼǡƽӹ֮˵ƽӹûôûɰ߻ȥ
ྸҪǷҪôڵͬ죬ų켺ûôɶûô
ྸȥ˶ϣȴûоΣָβֶϷ֮أ
̷d԰ο͵ȲĽ񺣷֮£Զ֮˶̺ڱС㶯֣ȷѰ죬ǵȵս¹ȥܱУδûлᡣĵ֮ڳϽµĵ˵үүǹԲߵʱ򣬱Ȼףǵ
ྸ˵˵ͷ֪ҲԱ߸͵̷ѧʿ˵ǣȻа취ġ
˵ǵľѾʼӦˣȲǮ¶ݷ北ǿȸս֧Ԯһҡ̷dЦһ£ȻүˣǲͰ뷨˵һ˵ùµս


316 ɵ

ݴĻ梁ʹڲϾǿķأϾЩ¡죬ڵͲڹˡ
ͬʱݵĻ³ҵϾ
Ͼڴû֮ǰĲ״ûм³ҵݶ˳͸˵ʣµİǧϾˡ
˾ˣȱ첲ȶǳģܶ˶ѾһϢˣҽæϾﵽ̧ʬȥˡȺ˻ݵ֯ġϾ¡
һų棬ﻹ˼ţϽѴȫȥðǧϾ³ҵЪš
³ҵĿŲסˣһЪžھʵ˯գҽѲ
ȴŸ첲ÿϳͷϾǷתñͻڿ졣Ϳظʮ޵ȰϢϢաȴһӣְڣ
;ֻñ죬Ѳȥˡ
˵ƽĹ١佫Ĵ⣬⡰ѲǱȡܱŴ
Ͼ㽭ɶɶǡ˾еĵطľµλûѲĹ٣ྸȥܱǾһץ
͸ӶˡϲС˾־µλеط˾ԣûྸҪѲһء
书еϡɣһ˵ȷǿЩҲܲתƵĹʽǧﱼϮֻ˰Ϣʱ򣬾ٷ޽ǽˡ
ԣճѲʱЩ¥ź˯ˡ
ΧıʿûӺֻܱܿͲ˯Լ˳Ա͵
˯СףͷһһģӶγˡĹӵγ֮ǰȳ˼Ե¶
С񱼣ʱ򼸺Ҫɳȥڵ¾͵عȦһس˹¥鳾á
ϮС˺ѷεغչЩԼĸ첲յ
ͷŴڣȻˣôˣ
¥ֵصڱҲżæţеܱеϮ
ͳԼĽ¥߶ܣȻɲסԼļҶûϣ㶣ॵҪ¥ݣϽ³ǰԼĹļù
һӣ˳ֳһʿĹĺУǱʿĶȥȡҵĹͼ
Ǳʿüֱһ仰˼ʹһǣ¥ȥˡ
ϾʮųǽһȦ֪ҪʱҾǰţ˰춼ûܵطʮֺڡ
ʮֺԼû¥ȥӦڳ¥ܵȥġ
ȥȻˣֻڳ¥֮ϰ񱼣ܵÿǿǿܵ˵ط
ûϥǻƼվڳǽϣһֻ֣һָֻӵչͣ
ǰһ粻ֲܿǧشһʯң
ȵ֮ܵϵʱѾ͸һӡǧӡƣż
Ͼ뷢Щһżıʿλãöƻסơ
ʮָӣߵվڳͷϺȶս󣬻һˡ
ݻͷһۣû˵תͷȥսˡ
һۿͰζӣǱԭأҲ߲ˡܱϾǵĽ죬Ϊô˭ϾǵĽ죬³ҵݡ
ʱ³Ϊùͼҵıʿ˻ݸܱͣˡ
ͽӹԼĹͼңڻعڰѹļҹԼϡѽջؽʵУȴó˳ϡ
ߵ󣺡һ֪ԭ
һ졣ɫģûһ񣬡Ͼָʹѧģ·ңȲܱ
˭Ǹء
ȴ΢΢еҲ֪Ͼ̫䣬Ǽ̫ǫѷͷǴء
¥֮У¥˵Ķȫ졣ֺ͹ȫ˳ǽ֮ϣɳֶܵزڻţ勵ںͼͷһɳ⣬ͼʸӳڲҵɫ֮£Ƭ̱š
˶ײǳײϾǳصǧբƵ¥ϵıʿպõĹ;ȥʮѡ
ϾճһƬ
ŹվϾǵİ֮ϣԼɵӡ


317 

ݲ͵ϵ͢ʱϾС䲻͡ϢֹĲֶߣɽ˵оӪʡ
ǹϾѾһһҹˣǺʹǰһù¡Ͼǽ񵽴ճŵĶǽڵ˵ͷ֬࣬ɢŻζﲻɢ
ǰָʹϰӪ֮УǰչǵʱˣزδǰȥϾ£ֻϽƲߡ
Ͼ˿һˣôûϰ˿ۣ΢һܹ꣬ǲ̫˵ӡ
ϽһϾϾϾԵĳǳضһǵôô㶼ģ˵˵ڳǣڳ滹Żʳǣ͹ĳűʮĳǳأٺʱ
Ȼ֪ϰ˽ؿӪ֮ŵ̿裬յ̫ˣϨˡվ͸ɹ¶ûʱ䣬ֽ˹µˣԼҲŪ÷ʤظɴ಻㶯̿ˣһӣ˵ͺˣ˵˵񾿾ǰա
ΧǰաϽ϶˵ʮΧ֮ǰѱϾǵΧһܺǡ
ϰüһû˵
ϽŵϾв䲻ҹΧΧһʱ䣬Ȼ˳ŲסҪͶʱڧбʿȫƣϾͲôˡ
ϰ˵˵ͷڵ˵
ʮַŤŤͷڳȵϾǣǾ͵ŽȺɱˡ
Ͻû˵͹ŹϰĶ䲻˵֣ӵͲȺӵԭö˶˵Ĺٱ񷴣еȻô˵
Ͻû˵֪ͷô
⹨ϰ˾ͷˣϽˣƨţ
и⡣Ͻüͷ˼ûⶫΪôҪǣ˵ӦͬˮŶԣǷ˳͢Ҳδؾܽǡѵûһǲͷˣҳﻮװǣ
ôƤ¡ϰšˮһڣֵ˭Ӵˮˮθô̵࣬øȺˮһ
ҾòԡϽվš
ϰˣǿ϶ԣġ
Ͻ˷ۣ˸˰Ͼ𣿾֪ܲܺúõ˵˵ǶӲԣͲܺú𣿡
Ͻ̫ȻĻùϰЩ죬ǹϰ˱˱죬ȺˣģûԹ
㣬񣬻˵ҸͶ𣬴Ͼ֮ҪϽʹϰ˵
ȻǡȻǽһ·ϣ¾ʦ컻հϰ˵
Ⱥָ˵ôˣϽӣŹϰ˵۾ú룬ûĶԾ𣿡
˵ϾǣڶغһϢȲҪˡϰüͷǺͳ͢Σôô𣿡
ҾûУǸƲߣҲú֡ϽԼ°ͣӲӲĶ룬˵ģһ·һ˵лٴ¼ǳ˵ҳϣڽϢûдҾٲʱͣҪսǱһ·񣬿ҪͣǾֻǱ򣬵ų͢ǡң̵Ķǵͣһ꣬ϵѪûˣǻôⲻǸױаˣ
Ҳ֪Ǹ컻գҲգҲǵġı죬ǰæôȷǲжĥɱ¿ǵıͰˡϽ˼ʱǲ֪Ӧںδִ°˱۶ǲΪˡ컻֮ʱϣλɵͨ̿ڰֹգҪľôͼͲͽһˡǵĿľͺˣ֪ûбǣűߡ
ϰһҲͷ˼˼һӣȴûͷǷͷüô죿ɱǣԵķ˵ģȽϾǣǾͲٺȺӺжĥɱ¿ΣϾ壬ɱ˵׼׳Ҿء
Ͻɫ͹ϰ˲̫࣬Ҳ˼һͷðա


318 ɰ

֪ݶ͵ĵ΢΢üͷ
̷dϵˣڶϺ¶⼸ճһֱۣӸѩƬƵģ쿴ˡֻӣӼѧѾʼæ׫дصϭˡ
ȻҪӣôصתƵ³̻Ҫ⡣ྸ˺ü³̣ԨҲڳҹݵЩ
֪ǲŴԨҪſص¡
ݲǶԺģһо״֪ܽһӣ˵˼ֱãҪôѴ£ȥ»죬Ҫô͸ɴϾָʹ͵٣ܱˡ
֪ڷ
¶Ѱ찡
󻻽ǴɣҪͻˣʮ򴨾˭죬ֲҾǻ˭˭ڡ
ԲܰӵϾһȦͰӻȥ
ǰ䲻;ԲС£ܾ֮֮չȥλͷҪͱ÷·Ǳô¶ס˽ţʵ˵ģƽϾŭֲܷ̫ˣϾÿǰߴ̣ǣҵ¶Ҫǵ淣ˣҲá
ͣϾֱʹͣʹ͵ô̶ȣֺˡ
֪ڶ˱ʣſϣ鲻Խͷǰ󻹶ģ̫ˡ
һ۷˵Ҫµĺûһ񿴻ȥˣſϴ˯ء
ƽ˷˵⺢壬֪ڽӴ֮ȴ̵ᵽⲻ壬ʵµˡԶϲ˺ǰУüĸ׻ӡ
ǸĺӣҪչˣû취һĵʮʱ֪ܾɰǸһ˫Сè۾ġӡܵչˣʱԽãԽԼжЩ񡣳ǴڿʼƤڣȻ⺢Ӿֻڳĵ·һ·ȥˡ
֪ôʣûиС֦辵ԺһѾʮˣҪǳƤظǣǳԼײİգɲഺڻʵɰ볹ΪѪ
ǰԼУĵ·ҪȽʵһ㡣
֪Ƽ⸱ӻЩɸֵۣһ١
ۣؽɽ㰲ǰߵĹ佫أɥ־㻹˯
ˡ
֪ڲתȦԽԽͷԼֱ˵ܵܣ޲ԣǸӡ
治֪̫ѶǺξġ
֪ڶ˺üȦԼźྸְԼˡ
վԭһԼı飬һȫ˻ȥͶؽĴ˺ϡ
ɺˡ
֪ھƣ䣬үϴȥ˯աˡ
۾ߴǷߵô˯ˣһ˫ԲСè۾ͷˮʵģŹġ
֪ڴ˿̲ǺϧӺ۷ζүֿ࣬˯ŲסҲġүϴ˯գǰ˶ˣ̺ү±ǡ
֪һ˵һ߸̣٣˯ұ٣Ҳ˯Ҷʱû˯ˡҲҰգˣϽϴϴ˯ա
Ҳ࣬ǻûæ𣿡ŵ멱յ֪ڸǰͷɰʣȡд֡
ү֪֡ڰѸ첲˻үܱѲأôء
֪ڰ˻ϱдһڡֶɰʺ죬ĵ֪Ӱ׵÷ࡣ
ôѽԴ
ܱȥˡ֪ڷܵû¶ѵǰߵǻүĴ磬Ȼ˲ͬзִ磬үľˡȷˣٸϾǵЩʹͣû¶ˡ
§źϣˣүЪ°գһүòã
ճ֪ڣҪѹһɦ£
֪ڿЦ߬ס˺֣ƣү֣һˣһͺãүҺòãһͻ
˰죬֣֪ڻȥúˡ
֪ڴϲ˵ͷ½ɰԼϡ˿Լϵġڡ֣Ĩѣȴǳǳźۼ


319 

³ҵڳºˮǰǧϾʹμطԡҾϾǳգȴûϾ³ҵЦʿʱû򵽰ǧʱҲû񴨾ԮϾˣǲ˵ĵط
˵ûôҲǴģټݻϾأӦǳô¶
˴ҾϾ֮󣬺üûôϢˣҲ֪Ǵ躹ٹһأǾʹ˷Ͼתĳǳء
ҪȥԵĳǳˣóеıʿӳȥȥҾƨɡ³ҵ룬תͷЪһԵͣЦˣϾеıˣǵСӵġ
ЪţͼŸСʱ򼸺ҪڵϹһȦ
³ҵһͦôˣоֹˣɤĴһɤӺȥߺЩʿȫվˣʼԼϵĹңԼǦӶֶѾʼҪ¥ˡ
СסҪϹ¥ȥùĵıʿǣǵϮǳ͢ļʥּ
оפڰŶʮ⣬ϾȻǴԵŰּġ
ȻûСˣͷһˣΪ׼ǷƹڣּĽ
һȺʿϡﻩȫˣּ⡣
ּĽǸӵĴ󺺣ɤŴ˵ġּͷԭϾָʹ³ҵΣܱĸϾ˷ܱͣݽһѩзصҪʱն֮Ȩܱͱѵһʮ
ּĽһͨɤź֮һ̧°ͣ˸ƣܱա
ĽѾóˮ˷ּĽϡԭҲ
Ͽ̫ɫߵףе΢ּ꣬ǧǧǧǧꡣ
ΧɫЩˡ
лĻ̫󻹴ʱлʱ˵⻰Ȼ˳СʵۺȻ˵⻰Ͳ˰ա
ȻʥּȻ֪ڵֱʣ˭֪Ϳ˵˭ңɽ̫գ
˭ּ֪֮Լһ£ٴߵΣ΢ʧԡ˵ıšǧꡱǼ䡣
ûͺ«ôҩ
ڷּĽûô࣬Ҫ˽ͰŹſ˵ϣ˵㿪ʼˡ
̵ʱġϾ¡ȫվԱ߿Ϳǵɫǲʹġ
ȫϾǶ֪ġ
·϶ൢʮգϾ˲ˣ˵˸ǲû˵ǣҲû˾ίѾˣȫϾƲ
ǽôء
ԼԼΪλ·ˡ
÷Ҳ֪Լ÷ί
òܱһس̣ȴҪǯţһλĵѲҪһܿ
ţЩˣƴֺôھôļ̫ࡣ
˵ܱ粻֪ΪôŵԼϣʣίˣ
ˮϻۣ붼룬ӶȻѾƤˡȵʮ¹ȥµ·Ǻõˡ
ʵʮٺ»ôط󻻽Ǵɣ֪ڻ˼Һֵ̫۾ãɾͲǴһٰӷǮô򵥵ˡ
оƲסܡ
ʱʥּеĻȫζҪܿȨݺ³ҵϣο˻֪Ҫãڼְܱ񣬲³ҵݴ
սĸĻҪؼϾǵϰպȫӵǣʱֱŤˣ³ҵĻ
ǰߣ¶
û뵣ͷֻܴ͵ı³ҵı˵Ĺٵı
ҧûڽ˽ˮ´ҽУĽȫ
Сʱţʱ
еճĵܵܣϴкãǴȲ˼ңôôĶӣ⻰˵ڶϣܳʱ䶼֮ȥ
ͷ·𿴼ԼͷϴһָףҲ·𿴼ԼҵճĶܵôҲԼǿģ
ôֻôأ
Ҫβҧ뵽


320 

ſڴϣһͨټϾǱͲůͣ⼸ƮѩȻֱӷ
ϻˣû취ţֻſţſֲ֪ôͷϷӣױ˺ð죬ֻܱܿ˿ڣҾػصز
ױŪ˰죬ְҩ͹˽ȥ˳˯ˡ
̫űͷתƣ̽ͷ̽Եģʵܱ˻ûð
ױҡҡͷأ֪ôʱܺá˵ᰡһٰӣôյڵģûһҪõļ󡣡
űüӵĽҲ߯Щô˵ҲǶǰߵؽҪǴܱ˭ɱа
ױƵģⲻǡⲻǻ¸Ѳ
ӴӴű͵ױǼô˵¶ɵúúˣܱһٰӣԭͺˣһɲ֪ôʱܺˡ
űΨ²ң͵ױɢıۣ룬ȫϾܱ·˵ʱɶѽǶĿأۼҵǲ۵ҼܱȵءĶܹϾͷģ˵ϾˣȺֵġϾ¡Ҳñǿ׿ǡ밡³ҵû֮ǰҲǸָʹһֵصѲݣǸĹ٣˵ĹٵȷҪЩ¶ǵ佫ô֪һҡܱһǲ³ҵݴְܱ񡣡
ױžűƤ鶯˼£֪ô
űһ㣬ڹͷˣϰˡⲻǡ֮ĲУ֮ĲޡүҪܱܱǻڻүǰ֪ôӣү֪пܱǻүĴ磬ʧ˶ôôʧˣǾֻ³ҵݵư˵ǲǡ
űŷյҪҽҩĵطߣȲ˵ˣȥܱҩȥԸǧϸЩ
űСȶһ·ɱûһӾͲӰͼŸ͵ױվԭأ֪Ҫ˵ô
ױͲҲǸʮ߰Ĺ⾰һϴźεܲſվһǰѾűĻع˺ü飬תӾͻУſŷȵܱȥˡ
¥ϻط͵ʱеıʿ÷õĿ죬ѵͻЩʱ򣬱Щʳ
ϾһŸ࣬õֱ죬ͷţ˷ģվǶţһûУʱѵûУ
ϡϡϾӵվⶼ˵ıʿ˵Ĵȱ첲ȶû취سˣֻܸϾЩڹ
ʣµ˶ûôŤڵ̯š
ŵϵã˻Ϲˣ춼վš
ڳµıʿûж
żˣ࣬ǱʿĶ£վ
վӡŵıʿһڣ㺰Ͼվˣ
Ǳʿӣ˭ô˵ģϾƴƴسǵʱ·޹ڹأڽϾǣôϾվ
ǱʿҲ֨ĲԸ⣺Ҳ벻ְ㿴а벻ֵ˭֪µô⸱λõģһ˵õȮ죬Ͼôˣ³ҵݴܱһְ˭֪ͷôǲɴܱˣݴֱӱİ
ڱ⻰ŭˣһȭʿıϣʱбѪ£ĺ˵˵ôأ
һȭȥΧıʿȫҲܣȴȫȥ˴һʱȭߣȭȭѪش
ûһԶݾߴż¡ŴܵһȺˣ󺰵ɺͳȥ
˵գԵıʿ£ȫǰȥܣ⻹Щܵ¶˺üȭ
֮ȫѾñױѪˡ
ݱ֣ڼǰһȦϷ죿ҿɴ඼ˡسǵʱûǰ棬оڶʮפţǻԼڼˣ滹ûйأûͳȻ˷ûطʹǾȫ˰ӣϳ¥سǽȥ춼ûˣ


321 侮

ϰ˵ǰŸͺͷĶˣһֻ۾ϻ֣Ҳ֪װϹ
ϰ˾ͿȲ裬ʱˣڿ˵˻䡭侮
ⶫ˽侮һɣϰ˵ֵʱ̲סҪɣ˺óʱž
侮һ̧̧۾Ҳѵáⶫ˳ڸΧ켣⻰˵ĺܺãһɲ֪ǳݻǿͼҵĿϰǸˣҪ˵ǵ˵ƽģֵֹĿֻܺ˵ٻ
ϰ˿ǰͺ˴֣˵Ǵ˴ǰ侮ġϾǣһ˶ûǰЩǳȫȻͬǱΧǣΧݣýϾ
侮һɵ˵ͷ
ϰ룬ŵϾǶصأҪɣұ㣬Ҫϣȫ
Ŷ侮һüǹ½ǣ˵գҪˣ
ϰʾ侮һɣ˼һ˵侮һûô飬սһ㣬깨ϰ˵֮󣬴һ֣˵Ҷֵˣһõóġ
ϰŵϽɫվû˵
˵Щ׻˴²ᡣ
ȵϰ˼˴侮һɴʱɫѾˣһǰһ·ϣû˸š
Ϊ˴侮һɵǣصûд˹侮һҲȷûжģ˳赽˱
Ͻ˼һ󣬿߼͹ϰ˲Уû뵽Ȼһóı
ҲЩ졣䣬ϰ˴·ŲЩɪ˵¾ֻǴճЩܸҲǲСġҶû룬жٱϰ˱ӭķ紵죬˾
ȵϾǴˡϽ紵۾ǽ赽Щô죿
ܵ£ˡϰ˳Ͻ˸ĨӵĶ
Ͻ˵˵ͷȻͬ
ʹжĥɱ¿ˣ侮һɵıȥߵıͻ顣˵ǸԼˣ侮һ˵ǸͶϰ¡ʱٶ侮һ֣Ͳô¶ˡ
˹ŷѩ˿жأҵԼɪɪ֮ƥûƵģԭ˺þãŲǰ
ߵûӰ֮󣬲Ų֪Ķðˣϸϸݵģûĺӡ֪˹ϰ˺Ͻˡ
ϰ˺ϽԼӪߵʱ磬ܵʱ˳ˣǱֹһ㣬ƶ÷ɿ졣
ûһͻص˷侮һɵӪʡ
侮һȲأðͷϡϸϸݵĶһžͰڵϣߴʼ˵˶孻
侮һĺô˵Ļϰϰ˵ĹٻҲ˵ϰ˵ôӲǵĶ䡣
˰ѹϰ˺Ͻ·ϵĻһ飬侮һɫû̫仯˻ֽһСȥˡ
֪ǻ侮һ˶ȣָס豭ɡ
Ǹô죿ϸݵӰʣǴΪҪӦǡ
侮һɵﻹС豭۾æݷʱ䣬ܲܰ׷˲ǣһܽǵõ͸أǰĴ˶ȥˡǼȻ˵ˣû˵ҶҪմǶ孵Ѫ¶ʵˡڴ˵ҾǶԵĹ˵ⲻǴõͷõİѱ
ϸݵӰĬںڰ˼˺ܳʱ䣬Ž侮һɵĻ˵ǡֻС˿ϾδؽˣΪβˡǱߡԼĽߣǸû
ʱû졣侮һɻΣ˾֮䴩һһ˴ĸͲǿĽͶ顣ڣڵֵزʮ۶ȫرˣҲձ󣬲һµġǱߡĿǲûеһġءӦΪ㽲ϻ˵ԱΪϱΪܡϱ߳ģûгɹ򵽾ȥʱ򡣡
侮һڴ˺üˣϸݵ˲Ųһ࣬û˵ֻֻܵͷӦ¡
ԶҪСĶ֣ӡ侮һɵû˺ڰС


322 ȸ

ϣúðһһأһʮġСװֽݸǰˡ
˺ᣬҲ˿ǣе˷ɫ۾ɫͬ඼һӡ
˳С˵ͷϴЦ⣬ٻ˵ĺܺãҲ֪һǺϲһ֡
СȻҲôõģЦߺð´
˳С˻֣תȥˡ
ڴԱĻšš
ӣһһ߳ԣĻͷ۾ͦ۵ģ´ŴճķƽƼԺƵһƬ
ǸĴ磬ŵϵŹУɫͫɫɫǳǺϲɫʮֳŵͦ˹ġֽڳ԰ӡ
˵һƾƳǸˣϾǴĶǣжĵؽ԰ͼֲˡ
ڽϴҡڵһȦҲûһ˶ơ
ȵӿˣҲߵˣŽȥƼŵĺӶͷˡ
Űֽ£΢΢ʵţүô¶
˵ˡǺӰͷүȷʵ¶үݵء
ųſŵĺӵ˵ͷᳵ·ߣ·ϱֽӵˡ
ŽӣڵЦͬ˴˸к
˼ţǰк£ſ
Ҳûȥˡ
˷Ÿ¯Ѿͷ̿Ӽˣ¯Ӹϣ£ͷŶഩЩ
°ڣЦˣлģҼǱ߸䣬ڴ⾩ǣĶ죬ҷůˡ
û˵ôֻЦŵ˵ͷ
ѰҹϱߵŵˣŽӹСѾߵݹĲ裬˳ųѾҲЦһ¡
£¯ٳԲ裬ôţȷϱߵˣϾˡ
ŶüëǻңұΪֻǰѻˣû뵽ֱӴ
ҵǺ£ŧˣƲסˡ˵
¡ź˿ڲ裬豭ϣø߱ȴüĿƽͣ˺ֻ֣ҪһأûȥϾеĽ콫֮ǷûáϾǵѾˣϾ֮ǲɵ͵ìܣû취͡
߾еǵ˵ͷ
ŰԼϵĽָߵλµġѾŬڼʱֹˣ˵ʵ㴦ͷƽϾԹҲû̫͵²ͻ߻ʵԶϾȫпĪ磬֡ǡɡ¶ɺϷĶˣû˻ľɺˡ
˵˭Զɣǵͻ쵽λϣòҪĶһЩֻҪ룬Ҳᣬֱûа취ġ
˵˴ϾǱضסˡ߿ţ˴󲿷ʱǷƵģüۼ˿ֻͣ˵Ǹˣȴ˵
ָо֣߾ÿ͸
Ǻеϵֿ͸ĸо߾úΣգ֪ŵ㣬׽͸û취ƿС
Ҫ֪ڿ뻢ıƤ
ߵĻǳǳЦЦϴŵĽָ֮£ڱʯϣɫĹʣϾס˭ϣ񶼲ҪҪǣͲӮ˵ñšǻţΪ˵̫׼ĻҪˡ
ˣ˭̡Լǳɫüëɫǳÿˣ֪͢˿¶֪ʱǾͻῴһʵ˺ҧ
ſһۣüлǴЦģǴ⻰̵ְǸʱ˵Ӯ˻Ӯˣ˵һġǶһʱǴ󲿷ֵĿľͶܴˡ
߾еĲ豭ŵĲ豭Ͽһ£ϷԲƣһ֮ꡣ
֮ꡣҲ˱ӣߵıһ£¾㱸£ȡ
˶һۣԼͬЦ¶ĶǺεǶȨĿ󣬻Щ˵Ķ
ǻಢܶԷ۵˼ûйϵĿһ¾ͺˡ
Ҫ̣Ҫ뱳Ļȸ


323 ҹ

֪ڷ˸ܹ§ԼĺԼԱУ˯òãһţȴ벻ôȻ۵
ʮεýԼһţȻԼǰţСʵ۵˯߳غãҲ֪ǲΪﲻװ¶
֪ƣ뵱Ҳմͷŵ֣Ŷ󣿾ȻھͿʼƷʧߵζˡ
һĽëϣ֪Եؿһ̾˿תȥ±۾ᣬ˯һӡ
绹д󳯻ᣬֵӦûжʱ˯ˡ
֪ڱ۾Ż˺Լ˯һ
ү֪ڻûԺأͱôˣһСҶģ֪ڻأ˯Ź˶СҶˣ
֪һµͷȥһ۵©Ǻҹ
Ȼǳˣ
֪ﾯӴʱ¶Ǿֻǰߵ¶ˡӻԺŵĺϹ˹ȥ˳ץ˼Լϣһŵ˯ЬһѺӱ˳˼˻Σүѣ
Ƿ۾תۼ֪ѾˣʱպüСҶŹ˽Ҫ̵ۺϴѡ
֪ſֱù˹ź򣬿һСҶ󣬹Ļ䳤
СҶ¿ʼ˵ˣˡū澼ǰĶǵ󲻵ã㶷ү﻽С乫ԨֵС乫˵ա
սĵطûֵֻ࣬ܿӼͽԨȥ˵ɫԲǺ
䳤ԼүǰļӼϾǱΧˡ
˵սеĶʸ˺
ż𿪣ŷϻšԮӣ䳤صѧսϱļӡǣɨһŷ֪ô˼ˡ
֪ڰͷչȥš
Ѳݵױţдʲݣžʮ𼱵ģ»ĿĵشѪѰŶ͸ˡ
˵ͳȥĳ˵˵һվһ仰û˵˸۾ˡ
ϾǱΧ˺Щʱˣܱţ³ҵͻΧضûܳɣǿǿͳȥ˸ŵĳδ
ݿ˱ľˣżʾû취ϴֻܴϾһʯˡ
֪ڱ˱۾
СҶһӣʵүųʱһʱǳ˵ǡ
ȥԨգ𵢸ˡ֪ûȺشſڱվͷźһֻ֣߰ջү
ڴûж
֪üֻһү
γƵģŵ⣬ŹǷ֪ˡ
үˡ֪֣һա
룬ԼͳСֽЦҾ֪ⶫã֮ǰװˡ
ֽ򿪣ž˿˿ıǡⶫںǰү֤Ͳˡ
֪⻰Цˣ޵Ӻأ
֪ĵɲȴûô˵ǴЦ⣬үֻ˵ǳԻǲԱǡ
ԡӹ֪ǣԼһǱ綳һʱѹˣգգ۾֪Ц泩죡
֪ڳԼСҲһ鱡Լ
˻֪ڴ˺ôһȥǺͱıǺһ顣
СҶϸʱǱģ˲̧һ·СܣЩ֪ǰϽǵҹɫҲµصûһͰײ֧ˡ
ȵԨ󣬲̩ĸ󳼶ˣԨţȫɫ£֪ںͺȫ
סԶ˻ûˣԨصҪоšˮ
Ԩ̿յòȣһšˮҪɱˡ
Ȼŵһŵ̵ļƽ˷ӵ
֪ڰԶһ£Ȳ󣬻ǣֻǱ紵顣
ྸ첽߽ʱǴ˺ôķѩһ㺮ˡ
֪
ϵ嵶ྸȻỵأȴżףﱧŶʡµŶӲģûһĵط
ྸһԨ󣬾͹³ߵˣԸϾ
һ˵Ѫδɢȥ


324 ˼

֪뵽϶ǰߵġ
ǿ϶ٳˣǻ̵ܴĻ˭ƽ˷
ܲƽ˷գһһǶʱգϾֻҪ׶༪١
ྸһּȥǰߵʱ򣬺ʮ꣬Сأ˵һ˫۾ú֮⣬֪ԼӦô
ͬû̫֮󡪡ˡ
ɺǱྸȻµľٶһ̧Ҫྸ𡣡
ֻһ£ྸѾܶصվл¡
ԨȿڵǱͷ磬Դϻؾݴһ֮󣬰˺ܳʱ䣬·˵ȣʱȴǲò˵ˣϣΪүԮϾ֮ߣ㻹뵱ԮԶʱһӪ˷죬Ҳա
ƳһۺɫûӦģǱѳζǵֲ˼䣺Ȼдʮпɼ֧Ԯֻǲ֪ӿԸǰ
˭֪УϾǿ̫ϵĴ磬˵ǸӣҲҵĴү˻֪ǻأҪͷǸϻͷԲӦµġ
ӦҲô¶̫ڣҺαٰѵӻ˵͵Ͼȥ
˵ˣϾŲȴû֧Ԯ³Ŷʮ죬񴨾ǵϾ屶ȴΧڳУͻΧûа취
Ǵʵͺ˻ˡ
һӣλܱһܣҲȫJǹͷ̾ͲشˣֱӺҾ̸ˣ
˵ǺˣԨҲ֪¶ס
ܿͽ·ˣͷҲٴδҳϾͬྸӪ¾Ԯˡ
Ԩе˻û˵仰㵽˸糯ʱ֪ڲŰ̫֮קȻҲԼԼλãǱ˹У䳤һͻү糯
˲ȴð٣ź΢΢һͷ
üû˵ôɻһðΪԨµʱû
üͷûչԵðʵūүһΰա
ĵԭ˳·㲻һΣѲɻҪ·ߡ
ԱƳһۣӡ֥ͦѩ׵ķһھ˾Ǹ꣺ƽ˷ӿүˣðʵ±紵÷ɣ¶ĳ֪̫˻ǵ洩ص´ϰֶûԵӷףŻмݡ
⣬ûڴȷˣ޴ˡ
ðʶ⻰ÿɷ񣬹Ҷү˵үһ䡮硯Ͼǵ׵ֵܣү֪ġƽ˷˵̫һĸȴû֪ͷǲүһġ
˵⻰Ƴ˺һۣһ˫Сè۾üë˵үȷȡŮүүϼף˹ˡүʺٳū֪ģɻүܲҽŮͽĿĶûաүϻۣҲ֪Ϊηôꡣ˵֪ڵʱ򣬺Ա仯һ£죬ǳ˵˵ðЦһ£ں֮ǰȽԼҪ˵Ļ˳ǻүľ˼ңǡҾʺԻүǲĵģүԼҾδˡ
үү϶ǰߣһүսϳô¶ܱǰһ̫ƽ𣿡ðʿ涼⣬ðʳź˹ǣЦʮˣȫǲ若Ҳȫ˷˵ȷһѺ֣ǾδˣܱϾƳΪȴʮǿǴǿ봨ܹ֮Թүū澿ɲұ֤ǲǼҵĶ绹ö˶˻ţұүС
ð˵ζ˺һۣѽū澽ջЩˣүˡ
£¯ͷϵůͷñ紵ÿҪǱ紵Ƶģס¯ϵĲ֡
硭
۾Ѿ벻뾩ʱǸһСװ˵кˣֻ¶ѡ
뵽ྸֻżףһͺģˡ


325 ʢŭ

䳤˾˲ʱҲͷˣ֪ߵˣԣ뵱մӰóʱȫȻͬ
Ҵȥûü£ŵСһ·׷ܣܱںͷ乫면ϰգη磬
䳤˲ϣֻС̵ȱţһͽˡ
һܽͨ
֪ڹȻûЪţ˳ʵô¶ˣ
䳤Լϵѩ֪ˡūʧˡ
֪üʱͲؾˣô¶˵ǡ
үּˡ䳤վԭأɫָ÷࣬Ҫƽ˷¶ϳԮϾ
֪ڳһǣô
ү䳤߶µؽӹС̸¯̫ˣů¯ţ˶һ£үҪҾȥ֧ԮϾ
ⲻǺ֪ԭһһصĶʱϾŵס˭ߥ޵Ļүּģоûôʱ³
䳤춳ˣӲֻţأ̷ϳ¸ϼϺЩʱˡûסҪϽ˳˲ū澾һʱĽˣأ
֮ϣྸתٿһҲ̫ˡ̷ֹdͳ͹ڵϣɵĺЩϳҲڵˡ
̷dĶͷѾĳѪˣٴοڵ˼ƽ˷ʵǵ̫ãϾδسŵס
üͷ̷dѾ¹ּˣѲҪջس
̷dӻƽҲźߵ׵˼¹˴ξ߹غϾǴʵǲܲؿǡ
ƽ˵껰󲻹Ӫ¾ɣȫߺ˼
⻰ԺЦŶһƽѶϵģ֪¹֪ǻʵˣ
ǲˣǶ޵һ£۾ԲһԵøˣµʥּͲʥּǲǣ޵ô޵ʵۿ𣿡
˵ЦЦü򷢲˵Ǿֻģ޵ƿС˭ǻʵۣ﾿
ྸ⡱һ¡
ûȰˣû֪˵̫ﻹǻʺŶǿʥּӡˣô죿
ôȰȥҪ˺ǼҪѱ˵ǣ֪ڣ
ྸڵϣһƬϢŭȰο֮УɫԱɨɨ
䳤ﾹȻѾˣ
вЩǣ֪䳤ǺʱȥģǷţǻãߵ磬Ǳֻּ֪Ҫƽ˷ȥ֮£ȫȻ֪ڳ֮Ϸ˴
ڶŭӣҪ³֪֮ȰǾֻ
ɫûʱͻ˵Ҫ³ˣҲȥԨֻűͷྸԮϾǵĶԲߣԼСҶȥˡ
ྸӵվҪԨߣ̷d׷һѳסྸ͵ܣ
ྸת̷ֻdɫأ˻ػүִض˹ƻƢڴ֮ϱȻѾˡ˻³Σ˾ЩԣﻹڹУ֪ƽ˷ǰߣȻҪȰϡ
⡭ЩңһʱҲôʵĴʻˣֻǼⲻȰˣȰϱȻɡ
֪ྸҧһ¶Ȼǳģٶ˵һ䡭
û˵ôֻǺһ黢ǣ˴ζޱȡö˵Ȼ֪Էеġָ͡˭
԰̧Ԩȥ䳤ѾˣֻС乫ֻ˵˻ּ£ȴδ˼աһ۰ڿżһ̷dọ̃䳤˭
̷d˼һ£ྸص֣̿ա
ྸǵãܿŸǧ˿Ƶ֮ɸ˭
̫ߵ³裬ûðôʢ費˥Ҳ̫ߴ˲ʱˡ
ྸüҧǴ˲˾ˣֻڴڵֵԨδֲܼܡ
ֲȥ֮ұ̿գֱȥ֪ôֱ
ྸһ̤ԨУ̧ͷƼһʮкӵ
С۾ģżū澱̿ա


326 

ںСҶҳһڡ
˵ǻүǸԺõģŴЩŮûôүƢʹСǰ㡣
˵Ժõ˷Ƣˣᵽˡ
ֻüķȥСҶں濴ţ֪Ǻ⡣
˵ʥⲻӴ⣬ǲүôǻźү
СҶʾ֭˰죬ȻԺʱɫȻһ֣ŻүӦŽзǵġ
ҪҪ߼ȥﱨŶ
ûأѾ첽߽һѱסӭ֪ڡ
֪ڣ
һǻҪʵĻȫ˻ȥǱͷһˮ
ð죬֪ڲŻر˺ģүôˣ
ͷ֪ڵļϣƵģҿǸʵ۰
֪ڲ֪Ǻ⣬§̽ôˣƵģ˵˵ô¶ǲ㲻ҸϾˣ
ּ֪ϢģֻըëèȻ֪ƿǲҲҪ˵Ҳƽ˷ȥϣְͬϷҾͲǸʵۡ
֪ȷһ壬ѻüҲүǺ⣿
ô˼ﶼ˦֪ڣȥ
үſվŵǾȻǱ̿գ⺢Ӷ£ڵ̫Żү糯Ϸ˺ôĻūô¶ҪүĪˡ
⺢ӺȻһλ΢еţһİͶûȴͲһ㣬ٿòҪˡ
˵̫ģͷĸⶼС¶Ͳعˡ
֪ڿ۱̿գ⺢ŬԼ߿Ȼ׹Ǻ⡣
֪ǰһһѽ˻˱סҧгݵǲܹܣҲùˣ
Ҫ֪˦˭֪֪ˣ˲֣ô֪ˣүڳзĻҪô֪Żү˳ҪҶСѻүϲʳˡ͵ŻүҺһʣȰȰүˡɻүأ
˵֪ǡô˿ǻûүôǻүҵôˣ
˵ǳȴô֪ڵĸ첲ˡ
˭ȥǶҵҸ硣֪ڳϳһ£ںļϣһһˡ
һ˳ëûôã͵ôһٲŹá
ʱ̧۾֪ڵ֣ˡ
òˡ֪죬˳֡
ɿ֪ڵĸ첲תûӣָ֪ڲ˲᣺˵㣬޸֮󣬿޵ԽԽˡ
ûޡ֪ƫͷȥĵǰ޵ԽԽˣû¶ܸүűͷʹһء
Ҳǲ
֪ڰԼһ̧۲źۼػһܣֱ̿պСҶܵûӰˡ
֪ں˵ĨᣬҿûױȻ֪ҪĨɸôڵء
߰գ˵ұʳ𣿡֪ڵ߬סˣ۾ͷźۣǸոշŭȴּƵӣٲȥɲͷˡ
֪֪С飬ĵûٸȥЦЦԱȥˡ
һζͬķ֪һţһ߻Ҫǿ˵Цνۡ
Ҫ˭ȥϾ²ˣôòпܻú֪ģûа취ٸıʵ
ⱳ󾿾ôƢĺΪڳʱͺ˼ˡ
˵ⷬˣðʺ̫󣬿ΪηҪµؽǵྸأ
ǳġ֪ɫȻһݡ
Ϊβྸ޷Ǻ˵̫ˣǵðྸﲻɡ
ȣྸ֪ͲǰɶʱǸģˣҸɣҲҪƿصӡ
̫̲סˡ
̫ϳȥ̫ҪֳھУĸ״صϾ
Ҫĥ̡
Ĵ󹬣ÿŮӣǺͼһܲɷֵġ벻ǣȻҲ벻ҡ֪û˼޸֮Ƽ
߽ļңĽ񻹹гΰŵҲûٸ
֪ںȻëȻ̫ðڴ⣬ֵ


327 

еĽվϾͷ֮ϣ´ڡ
ѾǶѮˣ⽭֮ҲûһҪ˼ʪ䡣ϾΧ࣬ͳͻΧΣҲһγɵġ
³ҵŵĳ˳ǣδֻ׶༪ˡ
ҾеˣŵĴŲסʮ򴨾ţþʣˣ˶Ͼȱ첲ȶҲ͸ǧˡ
Ͼʹμطԣ򷹵ʱ򶼲һ
ǳԷʱԽԽ٣ʳҲԽϡˣǰջԼšΪӦһͬʣͱ˳ԵĶˮϡࡣ
ǰѺ;ĳҾˣµľͲϾջûȫȥƲӵʱϾǵܳŶʱ򣬸û֪
а̾ԼʱΪôƫƫԼΧϾˡ
ҾϾľ֮󣬲żŹǣһֱΧڳ⣬ʹſϾ˭ܺĵøˡ
ûڳͷſʱ򣬾ƼµЩˣҾ졣
һ֣ϵͽ䱸ˣϡﻩؿʼܣҪϹ¥ùԤ
˭֪µҲϡϡҲͰʮϵ̶ڿˣҲûڡ
ɻ󣬺Ȼ˳ɤŴͣ㵨ûŮ˴󣡡
һ¸ߴɤžͳʹ³ҵڣǶҿǲЩСųһҲûУǵռŸְܱ񣡡
Ⱥ˶Ǹ㽭ıһôֶұģͱȴ
Īߵˣڽлôأ
ҡҡͷҲʾ⡣Ͼȴɷƣڷôܹ鶼˵Ļأ
Ȼŵĵײƣеʱܿϵƣƭ֮˿ӭս
ǣûпǵϵǵĿ
һϾǧ北ͷһڣǻˣǲһ˭˵˭ӣ
԰գҲֿ죬ųһͨôô˵ӹϰ˵һֱʺĶ
Աߵıʿѧȫɤ˻ȥϳһƬС
һԵĴˣûҲһʱ伸徿˭˭ˡ
ụ̂Ľڳ˺һŴӷڵ֮лعתͷȥһվڳϵݡ
֣Ҳڣ͹⿴ųϵŽˣüͷ壬֪ô
üңȻһ£ż
ڳõĹֺȻһƬ֮˹ңʸһ䣬º޷Ŵ˵Ҿ
µҾûӦͱ䴩ʺµʱѪء
ʱ򣬹¥˵һ죬תٵ÷ȫǻ㱨ţϮ
ͲȺԼȥðŵݵǰЩ˲ƽնݵĹмӣΪôóȻż
ݱ֣˵ıʿ۷ǲȷˣǳ״ľǺ޷ǣ
˵ŻȻ֮ðʿ־ȫ
ⲻǸҾսİѱ𣿡͵ɫǾֵģּҪץסݵ°ڡ
һӣһղսҲӲԮ֪ʱܵһֱڳУҲÿպķʳٴһ̣Ҿ١ζȴԵðͻΧϢͳϾǵ¼ڣ
³ҵ֡
ŸǧҲ˵ˡ˵˵̫ǺԼܽ˵˵սΪ˼ŭǣȿսżǵȦס
ϾмǺţ̣ǵȦǽǼŭ֮ƭţӭսֽ񲻹ڴسսۣмƣҲίˣЦѲһֱоͻȥˣ
˵գݷȥָӳϱʿմŻͷż¥Ҳ죬һս
ԭվһݼֱǸ̡
ʯ٣ΪϾѳᣬɲ˶밡ĵ
һأ㽵Ҳö˶˵ĻţǹҲҪǿö࣡
ѪôĥһλɵӲ


328 ̽

Ͼӣսҹ䣬һСѩĶꡣ
ϳȫ˻𣬸ƴ
ײǳϾǵǧբײ˸ӣƤݣľ϶֧˳
ǧբûơ
Ͼ㶼͹ƾżǴڣҲܵסôʱĽ
հ죬δͣûнϾеıƭҾձӪȥˡ
ãϳµѪȫϴ˸ɾҩζûˡűô£¡ʱ򴩵멣Ҫ͵
ܱűƿӣͷ̽˽ȥƼںҩ
ϻذʮ°ӷ֮һֱãҩûϹ
Ӵۼ²ʱ򡱾űҪҪͷ껩Ͷһ¡
͸æк£ǡ
űɡſڣŵ̿ǰߣչԼһ˫צӣ̾ţ䡣⼸Ķնû̵ʱ϶䣬Ī˵Ǿˣӹƻѩء
̾˿Цǰҩϣʾűңô¶Ҫ𣿡
Ҿܱ¸ϻصϢҲ֪͵͢ûУԮ֪ôطأϾǡô찡ű۰ڣϣۼҪۼǵһؼû뵽ľˣͷǻŵĲСܱۼϾеİաȲ˵Щνġ¡ϾİչҲģСϰգ̰Ҳô˵¶ЩҪʯٵ˼⡭ûҪܱܱϾеİյⲻҲǸı
촽ĩּһ䣺ɺúȰȰˣģһҪȫˣûô˼ңҾԭҲǰգڲǱڸдԼҰյ͡ʱ
Ǹɵ˵Թ٣ƽ˵ǰ㣬ʵ飬ֻ֪㷢Լĺ׳־֪о̴мѡҹȰǰȰˣ֮ǰǶԺ˭ƤùԺԹʷҡҡͷһεӡ
˵⻰ͼűˣ⡭ǺãҪҪۼȥȰȰ
ͷͼűɫݣžűЦһ£ʵ²ܿ˵ӣҺôƽġ£Լˡ
УϾ׹ӳ˳ǡ
͵Ǹʮľ׳Сӡ
ʪ͸ð
ȵܵطʱѾǺҹˣӪصкģȴ
۾ҲжϳǴڼϷ
ܿ죬Ӫ˾ͷˣоԼŸ⣬ǴԼĺѵϣۡ
ʵôˣ
֪ҾڱǸϽүǧɱңսնʹ̸ܱ͵ģ
ڱҲǸͲˣ˵ʵЩǸӣҲ֪ô죬ֻɷؽֳסõˣУϽߣ
һﱻСڱЮȥԼС죬СŹܼˣ֪ô죬˺üʵ˵ܱ͵Ǵ̸͵ģк֤֤͵
Сٻ˵ıŤ˺ð죬ŷֱСԼ˵˵ôϴܱ˽ӡأһ֪ˡ
ֱţֻ°ָ°͵˵Լؿڡ
ȺӦ˹ְ˽ŵؿڣȻӲŶС˽ȥӡ
һȺ˷Ҳӡд׭ֻ֣ܰţСȥҸһĳ١
͵˨У׽Сſ⺢ʵϣһƣ۾ôգġ
˴۵С˺ð죬͵˽ӡű˹ϰ˵֡
ҹģϰ˱һˣϽҲһˣ˶͵˽ӡо˰죬ҲûоȻ
Ҳû͵˽ӡƵó١ϰĦһӡ£ָϾͱȾЩӡ࣬Ͻ¶𣿡
ϽԼ°ͣϾ䲻ͲһˣֻܱǸƽӹ֮ϲ̨ģ״Ԯ֪Ķء֮£Ȼ̸ͺ͵ֿķ硣ҾãӴһΪá


329 һ

֪䳤˽ҹһر̿գ˸СЩʹͣϾ˼ҲǷ˰ĹܹҪ֪ڡ
̿û鼸䣬䳤ôʱܽ˾ࡣ
䳤ʵ˴̫ߣÿ̫˼ʺֻڰа㣬ûΡʱ⹬һλˣƾͲԶˡ䳤ûаѻ˵úףĺӶǴϻ۵ģ˵̶ֳȾˡ
Ŷ̿΢Щʧ䣬ָֻܿЦݣ䳤ǣллС乫ĺ⣬鷳Ҵȥ˵յˣū澶ȻΪϹᡣ
䳤ű̿յ˵ͷȥʱСЩĪҪƼˡ
ū֪ˡ̿պܹɵӦܹ۲һ뿪
䳤Ҳ첽ߣȥԵĵطһȦžٲ
֪ڴһߣȥԨ
շһͨʵƢ֪֮ںü춼û£ֻ˽ӦЩϢ
Ҳסɹ֪ʵƲȥˣǸԨ
䳤۰ڿż֪ū·ϱ˱ܵþЩЩˡ
̫֪ԼϺͶЩ֬߸ոպá
䳤΢΢ף֪ڳȥ˲
һ·֪ڵĺ«׹ӻΰΣһһףε֪ۡڷ·о˶ϵ׹ڻεǾòַ̧ס˶ߵ׹ӡ
һü⡣
ǲϲԶ׹һ㣬ͬʱ䳤ﾹȻƳЩ
ɫԺδҲٿ֪ڣϽͷȥڲԱС
ԨƽʱֵҲˣ˱ƽҪ࣬ΪսʱͷĹٻְλġ
֪һ̧ۣڼ֮вƼԭֵĳͺƽսû취Ъŵͷ磬ྸ
ֻ֪Ƴһ£ͺܿŲ۾˸е񣬶ʶֽ̧
¶˿һˣϰߵòϰˣڵʱùӶ֪Լ˵Щô
֪㲻ϻ겻ᣬⲻǵһʱྸˣһأȴԼü졣
ǳμ¶С¹ײǺ£ӽԺҲྸˡ
ĺϱߵս»ֵ
뵽΢ЩĲɵģ֮ǿͺûϢãǴžɫ
ͻһ֪ŻعӦһ䡣
ЩΪս²ͣίʵˣǧӡͳ֪
̧֪۾Գ˵׻ȴ䲻ضྸ۾
ʱ֪е㱡
ྸָ¶ƵˣһеĻ˵ùպüӣ͵͵ѵ⵱УվȻྸж˵Ǻ͡
ôأ֪˵塣
ֳõ顣
ϵһɲǣϬƵͬʱˣôһգ۵Ĺ֪ڰѵߵĿ˸䣬˵һģ⼸յȷЩ񲻼ãǴ£ֻûЪϢðˡˣǱĲǣĥ񹤣λҲҪעϢȽˣЩЪ°ա
Ѱǰ㱨ϲǵĿףྸȻߣֻܸǡ罫Լ˵ϸЩŸš
˳ţҲһྸա
˳֪ڵл˵ʽ֪ǿţûԼˡ
˻£⣬սȴڼݣҪ֡·;ңԶϾܳŶãδ֪ȴӺ㽭֧Ԯ
µ¶ȵ֪øλ˻ȥʱ򣬲۾ۣͷҲʼˡ
ûݣֻ䳤۾Ҳû˸ӷ۾ֻԼǿš
֪ʹգգ۾ͷۻģҪȥˡ
ྸ󣬻ͷһԼ̫Ѩ֪ڣ£У嶯
֪ڴǸ飬ǡһۣྸͷ
硣֪붼û룬ͺˡ
ྸ޿ɱܣֻת֪һҾ
֪Ҳ֪ôģʹվ絽ྸǰǵȵվྸǰˣȴô˵ˡ
ྸӣͷֻܿһƹڣԼǰ
硣֪ڵɤǱôסˣȥϾգҲ綣Ҫǧء
Ҳǡ


330 ʱ

̫ʦϣվСתͷȥˣϻ˾ô˵ġ
빨˵ܱʶʱ񣬲Ը⿴Ͼ˽ѣԸ⻯ɸΪ񲯣빨̸͡һһϻͱôģ˵˹ϰ
͡šһʾԼ˵
ʱҵĲǹӦĸս˵񹥳ǵȷ̫ķѾˣܱȻԸ̸ͣó̸һ̸
̧̧۾˵ҪһǰⲻҪҶ뻢Ѩ𣿲ɡ
ǲǡСȷ˵ģҪܱһ뻢ѨⶨȻУг⣬Ҳóʮʮĳ
ʵʱϽ˵һǰΪܱͲֻСʱʮּ飬粵˵ò࣬Ҳ֪ĵҲǸ޹ؽҪСɫҲϾǶһˡܱϣɾͲһˡϾǷǳʱڣȻҪ֮⡣

ҵʱλսĽ˵֮Ӧ˵ҪǽϾ̸ܱСԼҾӪ˵Ļ͵ʱϽĴ𸴸͸һ飬ǣ˵ȻܱҹǰȻҲУԣҪ˽
͵üͷһţüë˶յһȥˣܾλսĽЩΪ֪Сžţ֪Ҫôˡ
˵Ϊ˲ܱģֻʮ˽˼һ޾ϸϽĻͣ˵ʱҪӼиŽܱ鷳
ֳԴû˵˼
ʱΪϢԵСԼǲ˵ˣԥ˺ܾãڣܱҪл֮ǰˡ
Ǵ˵ӦˣҪǺʱǣʱ˸ǿšͶһԾ⣬ϵ̫࣬ΨһһСˡ
գǶإһ
إһɫܺڣ·Ǹϰ˵˽ڻؼиŵȫǴںҹ֮У˼иһ˿ţƤʵľĴűˡͷϵıʿ˳֮ǧբصĽʵǧբ£ȥ˺üˡ
ͷվŵıʿϡĹ಻٣ͷǸǡþͶʮˡ
ǧբȥˡ
Ǳ̸͵ģԲôʱôذѵзһȺ˷ŽϾǡ
ȺŴļף¶ǴĴ磬˶һӣ࣬Ķȫʶأ
Ⱥ͵ţԼӵӪߣһϢģܿ͵ˡ
ڵ£Ŀֻ˾䣺ܱˡ
۾ǰվλǹ˰գȻ
ϰ˳˵˵ͷܱҲһ㣬ʶʱ񣬻˵ǲǣ
ͻû˵ϰ˱㳯źһ֣ǶʮſڵıʿȫϳӣǰҪ´Ҫǲ⣬ܱУǾͿϲ̸һ̸գĳͲȺ˽ˣܱҲ֮˾ȥ㿴Σ
˵ʹ˻ԸΧ˵ȥգ빨ġ
Χ˾£оֻʣ¹ϰ˺ˡ
͸˿ȵϰˣͲ¡
ϰŹǸ죬Һܺϡˣ֪ôܺϡ࣬ЩЦܱˡ˵ܱ˺дԱģף˸תһ룬ڴŵǹٱ񷴵ţƽ١֮Ҳ˲٣⻰˵ԾͲôûɴˡ
ؿ˺ü䣬ϰڿȥˣŰѻ죺ܱȻҪ͹ĳ̸֪ͣǴô̸ôûߣ˱Ȼвͨġܱף
ȻסҲ͹ϰ˷ϻˣֱӵϾǣҿø㣬ǽ֮ĪҪɱ˰գҵıҲһ׼Ǻö˶˵شӳгȥ
ȻأܱĶȥϰµؿͣʵֽ֪ܱ⳯͢ɽˣǿûܱٴȥˣɴΪˣʱĳضܱ
Ͳˡ͸æŹϰ˰֣ҼܣͻΧǣشһؼȥиҴĸţǲܹˣһСǿԵġ


331 и

ϰЦһĵĹԱģǴҪ
ͲǸŵڣ˶ʮ꣬һӵڷԭԸУֻҪԼһСˡ
ϰͷ̣ûעôά˰죬Ĳɵػӣֱͺü飬Żع
˵ģɴӦ¡̧֣űӺһڲ裬ǵ滮㣬ڹλϣȻӦˣҾǸ޴־Сˣһա
šϰӦһĲɵģţڵôһһĪķꡣ
ͶŲ豭Źϰ˵۾ַӦ֡
ڵôأ
ͻûɻ꣬Ȼ˼ҹɵУҹëȻ
һ飬ϰȴƵģһѳĵ۵һ߷ǰӣЦܱԲˣ
Źϰ˴Ƕʮ˳Ӫ֮ɢԭʹŴļףôһɢͷֲ˭˭ˡ
һĴ˼䣬ֻߴﹾģ˵ô
ҪߣȺ˵ĲǴٻҲǴеκһ֣˵Ƕ孻
ʮ֮Уһ붼ǶˣϢ˳š
ֵڱתһ孱ǻֵʱǶ
Ƕ孱˵һѳһͿʿĲϣʱѪΧıʿžòԣųⶫ孱
ⶫ孱ٵĨһѣ֪˸ôŮɢƵĳǰļͶȥ
Ǽ˲ҽһⶫ孱һɨȫյڵϣʱܿǵ۾ȫż糤ĸֵǶʿõ｣
иϵֵıʿ࣬Ǵǰϰˣķûƣˣҹʱв˯ġȻͻϮӦûȰѴ˯ʱ˯Ӳĸ첲ȶͱ孱һɱˡ
Ⱥ孱Ȼܹѵģּ죬˷ӦһˣһۻҵĵѪĽǲҽ
Ǹսɱ˼иϵıʿ֮һȺ˱ס˽ǧբĸܸˡ
һȣصǧբµĶ孱ҿΧϰȫˣһ˴ϡ
˺ü£Ӧϣľͷɿڴϡ
ʱǧբиŵʮҾĶʿƺسϾǵļиŽˡ
ϾǼ̣Ƕ˵⹥ǼѣǴȴ練ơ

ǴŽģǽϾƫĶϻŽءԣԹϰϵĵʱ򣬸ֿס
οϰ˰εٶ̫죬Ϊ˵סǰӣͻ˲ʱ
ϰû͵ľٶٵͳ˹⣺С˸ӣʹȺȫһ֮ѣһƫƫˣ
Ͳ˺Щʱ򣬹ϰִ󣬺Ĵ֧穣ûо
ӡϰЦ͵үүˣ
˵ձܿ͵Ľбһȥ
͵ͷĲûһɸɴؾʹǻϹڵϸƤƵߴﹾ˺üȦ
ضѪ
ͲѪ˹ϰһϰһŽͻվҡҡλͷʬߵĨһЦᵶɱ˳ȥ
һʼû̸ͣһӣҪͰ˷ŽϾУһŴ򿪡һҹУˤΪأ
һ侮һָҪ͵ͷΪѹƲͣɴ಻·
ݣ³ҵǶȴʹ
˸Ǹ̫࣬бһɱ˵ĸѲǵμôϴ⡰١ı׼ˡ
ʵ˵ôϾաƾôģ
ĶҲˣҲҪԷҲҪػӵĹԼů
ҾӼиϾǣдֵסҾ²ƵĽͷ­һһ
е˽ͷ­һƵĹ䣬ȵ˵ˣһͷӣǣһսˣǾͶˣȢػӱ߶ϵСȥ
ɱҾɢ
ҹޣرɫ̻Ȼ˼ӡ


332 

Ԩһε˳ҹ֪ӵʱûУ۰ͨ죬ͷ۵ذԼ̫Ѩ
ߵ㣬ϾǾˣս͵ǰ˰ӼҲŵ
սȷݶʣǾ˴ĿţѾڳˡ
ʵûҪţдս֪ǾʣΪѲΣѣ񡣽ҳףǽʵΪ֮ҲذգʥϣԵѳ񡣳ݶٰݡ
͢˼Ǹ׷ڸ̫ٱϽ»һģʬܲҵǸ⣬׷ˡ
Ѿȥ»ˣԨе˻Ҫ⣬ƩµѲ˭ȥ
ƽ˷ΣԭҪȥ͵λõģѲҪĹ
̷d̫ѡӦǳͣǳҲ˲ˣǲ
֪ڵȷһȨûҪǵûڳзҪ¶ս£ԭֱܴȨѳɵǰȥ
ǣñӡ
֪࣬һģɵĴʱҪֱ˳͵ӣԣʱξڣû취Խֱľߡ
ǰߵȴҪӣ֪ҧг˰죬ǵöСүȰ
Ͼ˼Σ֮ǵҪܳͽɡ֪۾۵ʱ̬Ҳܲͣգֻۣһֱǿţ۾˵Ͼܱ߸ʹ˾Թ˲ϾȻûȼõİ취ǳ١´Ǹ󳼣Ǵõѡǰ̬үΪ
Ǹÿʱȴ䣬ȲžôüͷǶˣϻǰִҲűðߥ˼䣬ڳ̷d˵ֱӣ˺Щõͯ䡣Ԩ˶Ȱţ֪⻰˵Ǹ˶ˣټ֪˵ĻˣҪЩġ
üͷָ׿űӣҲƺҪɿˡ
֪ڿ֪ôģѻ¶ôˡ
ڼȻˣϡ
֪һ˵;û£˿Ҫǵʵ̫˹ģԵ̫Ŀԣֻ¡
Ϊʺ˵ڼźҾɫϿңȷܳʱ򣬾͸ӦýܳյءӲΣǽ֮£ܳӦաȲ˵Σأʱ֮ǣ˴ѲȻҴʧðգҳŹյء
Ƥ£ڵ׸ǰŹǣĶҪΣǽ֮¡ǲġ
ֲܷûǴ˴ǲģû뿴һͳڶս֮ϡ
ң˴ѲֻǴ˴Σ֮ٻؾǣսո֮ȻٷϴˣȻҪڵصġڼûп͵ɫ˹ּ˵Ǹ󳼣󳼱и󳼵ְ𣬼Ȼڸ󣬱֪Լְʹھǲõѡ񡣿ңǰδŹԣΪ˴ѡǰߣߡ
͵ȷڸ˲ʱˣ̷dྸëͷС˵ȻˡڼȺˣ̫ˣûڼƽļӷ⣬ܳһϡϴŵְȴǡѧʿڼ˵Խ޴ң˵ûŵľ飬÷⽮
֪üɫʵڴ˵شѾѡա׸֮˭ȥǰأ
Ȼûͺ·ߣ֪Ҳشڼ˿ҳѡë˵ڵͬ죬ս벻ˣİڽɽ벻ˣ˵ΪְٰӳǰȥС˭ȥɣ֮ɵĳͲȥˡ
˭ĵǸô¶ᵳӪ˽ֻܲ÷ŵ̨գ
֪ڶڼԼ˸񣬴𻰵غڽɽ󳼲ǰߡΪս±ɶĴ̵ָӣǰǰֳ߱䲻͵¶ˣΪǰ֮ԣôӱˣǰߡ
ðʲڳڼ۾ûط飬ֻöضŵϣźһΪΪǫ
顣ڼͷһͷ磬鲻ټλ˲ţȼü֮


333 

ͷ类ڼͻɽҵͷۻðǵվ˳ﰵڼ϶ƤʱϿһѺ֡
ͷڵشλƳź֪߹ĥĥ˸Ϲ㹻ʱ䣬˼ƽϣŶһҾΪӦԸ̬ȣ˱ˣȻ¶ǰѲ
ⲻǺ뷭۶ûסƣݵƵؿˣʵھٲǾͲ˵ûµġ
ͷȣѵһ٣ܿ͸ȥˡһֱžǻԵ֮ˣΪûĻɣͱ˻ȥ
֪ۼͷԼΧȴòȥֻ˵ͷķӺ֣ȴû˳Ҫ͵Ѳ¶Ȼ˾ϡ
ѲҪӱҲ䲻͵ˡ
ڼû֪߸߳ȥɽ»صԼϣʱҪƤ򣬱ˡ
ڼ֪ڰ˺䣬ֿڵϣ֮˵޶ۣǲȫ޿֮Ŀ˶¼ڰǰѡ;ܣδزѸٵؽѡ
ڴ˵Լüģû˼ټˡи֪ڰһ޲˯ʱϻϾΧǰҹ˽ҪСذһޣȻҪ糯ԾͳŲסˡ
˾䣺ôաԵ¶ȵ糯ʱǡ
֪ں˵Ⱥ˶ϰˣһ˵Ļ֪ؾһûġ˵ķӣȷǳͲȥǰõİ취ˡ֪ҲϷɣοǳ¿ǳ¼õĵǸ˾ֵ¹ĿˣȻѰʲô©֪ŲڼѵŲ¿
ɫԨҲ½½ߣ׼ֱ糯
֪ڱ䳤ţҪء۾ʵ۵ָɬվŲͣգ۾䳤Ͻϴū澵Ĳǣ֪ﰾҹ۾ܣȴû׼ӡ
ƽʱǾ䳤ﲻչ֪ʳӣźīԼԨ֮ȣһʱ仹ûһ硣
ū澵ģҪ䳤˵;ݷֹ֪ͬڵˣû֪չ˺ȻĲˡ
֪˺üѨλһһ˵ͽ㱸ˮӣҲûϷԨһһģҪǲ۾ţ˭֪ͷĸ˵ǲ¶
䳤ĵ۾ҲƲ˵ﰡ
ţ֪ھͿˣ˵֪֪治֪ģǵҲû취ȺľôɵۿҪ̤ʵЩ۾أҰ۾ϡ
߰ա֪һԼü˼䳤°˵
䳤֪ҰѷǸ£׳Լһֱ˼⣬ǲǸöҵˣζ˶ˣʣµĻѵ׾ͽԼϵ𣿡
֪ЦһȻҪһǲԼء
䳤ûף֪󣬵شԼ
̫һΪ󣬻ôȵؿðʲ͵ΪкúõĴš֪ڰԼߵķ˿õҪˣٻˮճס֪ڵͷҵһģҺȻѱϣأصСһİѱ͵òأЩѱϣܵ㹻ˣܸһ
䳤ߣķ˶һ㣬ϴЩ۾֪ڲŰҹһ۾ۣǿ˼֪ǰū澸ﵲ硣
֪ڵûֻǵ˵ͷ䳤Ͻ첽ߵ֪ڵǰӭУϵ°ȫƮһĴ
֪ںһ
䳤ڸϽعͷȥӦ֪ڵĻԸˡ
ôģôȨԼϵϴģ㶼۾ˡ֪ڴ۾һֻĺ꣬òõĶȫ֪ôء


334 ƽ˷

ɳϡﻩǰɳӣϵ豱ɳ۾Ը࣬
һԵĸϽ˵ˮһˮ˼ڣһֶһŵͼ͵ؿ
չȳɣ˸롣豸ǰͼһ߶˵һͽ⼸գôһҲûƼ
үӢ䣬ͽҶҳˡ˵仰һͷֱüүʮ˾ˣүôѡ
˵ү⻰˵ҪôŰüŪץġ
豺һ˵㶼ţô˵ţѵͼȳһݣָɽ֮سз˻ڳɽ֮䣬Ÿɽȥؽ粻ܲط˻ġ
ͼɾɣһͷЦһ£ɫ̺ⲻԶ
ү˼ǡҴү˵ˣԼүɫСʵ
˵豰ѲӶ§§ԼУ·ϵô¶ûУܲڹⵢɣҪҾͨѹҲȺҾͷСǺӵǴĳӣ˵ҲԼǰ̺֣ѵ̹𣿡
ȳ͵ıǸ象֡
ġ
ȳɸϽ۾ջĴˡ
ԭû߹͢Զ벻йؽڡ豿ۺȻվİĹȳɣһĪԼıӣҲҵĲ²⣬˭Ҳǵͣ¶ۡں˴ˣܰ˰סʮ죬ǡ
ɾ͸ˡ
ȳ֪Ȥû⻰˵Ѹٵػ˸⣺ү͢¶Ѳˣ˵·ϱܺǻϡ˵ҪԼյżø豿
Ŷ̧ۣɫѯʣ۾ҽͷ˵ôˡ
ȳӦֲ̧ţɨ˼ۣżԼش˼һλУԪ
豺ֱʴû
ӴҵүȳɿЦûھдˣǸˡ
ûһҲְ豰ˮ˹ȳɻҲһֻֻŵͼͰֻȫˣδˣǼ˵ŹҲţɵ˲ȺͷӵֶĶģһأ
ԭΪĻǳ¼ҵλӡ豰ѶʿԼͷϣû뵽ôˣǻСЩΪ
ȳסˡ
ÿΪүˣƶʱүܸӭͷһ
ǵ¶˹渴ӣãȳ˵
һֶԼү˸ڣͳǰ۶ȥˣЪ˾ͼоգ
ȳ߰رһֶ󣬿Цõ
оʱ񣬸ûжϢʱ򣬷СЪƬ̣Ѿѵˡ
һȥһֱܵҹЪ
ɳӳԹˣȻһϰŵˣԼµıʿһӪһжʰˣЪڵϣˮԡ
ȳɱԱߣ廨Ӳ
㡣ע⵽˹ȳɵĿ⣬ЦŪֻ࣬ǻҪմѪۣȥҪѵң˵ڳҪһ
˵ɫ
ƽ˷Ǹۼ˵ǰӱ㲻áྸ֮ÿ£һֱģǿŵڡ
ʥּصʱƽ˷Ѫ֪뵽ʥּգ벻𣿵˼һˡ
֪ྸھǹ࣬û¶ûྸ֪
Ҳ֪ܲܵȵٸԼһӡƽ˷ӣǿЦ£Ѷ˻С
ȳһɫ֪ôæת⣺үҲˣϻؼүһˣֻǸˡ
ꡭһüͷҲʮˡţ뾩ְĻһ棬Ҳˡϻزھд˼գ
ˣôԡü˰죬ҲûֻЦԼԴţˣھﻹиʺĹŮءӡװ
һؼʱྸŲʮ꣬Ȼ쵽˼ˡ
ҪټϣֻҪϵ˰գƽ˷ĵ


335 

ƽ˷ھʺǸŮ⼸ħˡ
ŸպԨ̷dͳ͵ֵʱ֪Ԩȥһˣ˵ư͵طڡ
Ԫͣɽ̫ԭˡ֪ڿдʣԪ꣬ʿ
볼ͬꡣͽ֪ڵĻ˵Ҫ곤ꡣ
Ƕ̽ǿʱҲǶʮжŹ˼ͣһηҪԪ곤꣬ǵнʿʱ㻹ӹˡ
ϻǵ𣿡֪ڸıʣ͡
ûǴӦǶ׿Щסͬʿû˼೤ʱ㿪˿ڣǳʦλ£֪Ͳӹڣź֪ͣý䣬ѹꡣȵ֮⺢ֻҪǰס
ΪĻԳͶǵøֻǺֱӽ˺ԺȥҲδиֻཻ֪ЩһֱھУδŹ
Ҳ˵Ԫĵһš
ߵǺԺڸشҲУ̷d͸˵ˣ֮ǰڴϹأԪʲô
ΨһҵϵģǱͷˡ
֪ڲûʹͷ磬ͷֻ˵ԪȷڿңҲͻҲԵظ˾˼һ¡
ܽһ£˼ǣкЩʵں̫졣
֮һ˿һ۾ܼסˡ
֪ڷ˷¿ṩԪȷ궼ŵȣôͷǸȣ϶ǰߣµλһͷͻ󣬺Ӷһˣٹˣû˼ͷӡϹѡȥһ˵Ҫ¶Ǯֱӿ޵˺ǰ˵ͷĸˣҪǡ
׼ˡ
֪ڵĻ˵һǵ͵û¡֮£ﱲ鲻ҲеģҪʱؼҶǣⲻǰ˲ս
űҲֵԪˡ
ô˳ȥսˡ
ѾԪļ;˸׶ˣûôӵǳ͵ʦԽҲԳ͵ʦԳһ䡰ѧ׾ܴɵĴûУ˼ʹϵȻҲҲ˵˵Ȼʽ΢ľЩϵɽ̫ԭϿ֮ǰûǣҲ˭ҵ⡣
ܲĵطȫøɸɾһǶ˵Ҳ˵޴Ӳ
Ҫ²飬ǾֻܰŽ˼˽
̫ɾˣ̫ɾˣڴ⵳ص֮£мܶģ
˵ģˣǳé®Сͷ࣬ıĺ꣬Ǹ̫ˡ
֪֪ˮĵԾ⡣ҲԪδԣҲѱû취ֹȥǰߡ
Խ֪ھԽĽ
ûţڼµزó¶սҪűȥһʵˡ
˼ļӹٽˣ֪֮Ҳֲͷϣͼô
ͼԨڶ֪һ£
ڸ׸λֲ̯ϵİӣǮҪСԣҲλá
Ƿˡ֪ĵ
ĪҪ̫ˡ̷d֪ڵɫ԰ο˼䣬үͲܱͬʱҪǴġĹΪ𡯼ɵѲѲǣơүϾоλˣݷǶ˸ҵԽүȥסүĽš
֪˵ҵȻ֪ҾǺһҵʹӡ
˵ֻһ棬֪Ȼ࣬ǱŮûӲΪҿǡ
ǵ˼һڣҲǸûƽ˷һ䡰常ġ
үݺɳôЩ꣬Ȼ֪ڵЩôʵڲģɴഫүһΪүҲװЩ̷d֪֪ȴҲ̷dȰ䡣
֪ڷ˷ͷʾԼ֪ˣ˵֮ҪȥϢ
֮㽥ҲԽҲ̣֪ȥ·ϣù˶þҪˡ
䳤ԨźīˣԸŵĻǾݣСе˯ಽ֪
˸ÿĻļ˰գ֪ĵ
ϧިеĺĶ˿ȥˣƲһĵľˡ
֪ިΪ˺ģϸϸ֦ϿϸݵĻӭŷչʱ


336 

ྸҹˡ
ĸ꣬˯ҲôãྸӴޱشһ
ܾԺ󣬲¶һЦı顣
μ֪ˡ
ྸԭΪԼ㹻ܹͣԼβеܰЩѹĵס
˶˵үԽˡǰǲЦǵѵ簲ʱ˻ʻģǸ˵ģ
ȴЩûˣľһľͷ
ΪԼ֪ڣԭֲϲŭɷ˵Ѿȥ볯͢Ķˡ
֪ϻȴס˵ˡ
ྸŬȫˣһգھŵ£ȴʱ˵ε
һΡ
֪ھһ㣬Ԩס
վסˣǰ֪ڻױһ˿ͷϰٵ޵ģǸʺģ
Լ硣
Լûסعȥˡ
֪ϵѼٱ任粻ˣһͮͮķۣϵ׵ȹŹӵͷ
ྸüͷ磬ôӡ
֪ȴԼ֣Ԩ촷ۣˡ
վި鿸ǰ۾ӳŴģУ
Լһǣһ£ˣҪҳȥ컨ã첻ϳҪڼҪĢû㹼ȥ
ûྸʶ
ȼ׵֪ǳԼ˸ۣûû㻹ôôף˵Ųţ
԰վҪƽҵģʵ裬ƣүڲڣ
ƽҵĿЦõشôྸǵˣֻǵԼǰһһ֪ڡ
ǰСϸϸݵģôʹһײԼ֮ϡ
ǵҪһЩģƽʱ¶ʱҲˡྸôû˵ͽ֪§ڻˡ

ྸ֪ںð죬ֱдϸϸʶ֪ڿʼǵʮܵ¶ûᡣ
ྸ񣬸æ֪ڵۣͨ졪ƲԨҹģǿ޳ģ
һۣæʵôˣ
˭֪֪ȴĨᣬԳƵЦһûĵľͷġ
ྸ֪˵벻Ǹķӣֻð뱧һ
˭֪һ£ȴû
֪ڲᣬɫҲ˼֣ƤЦⲻЦˣôž͹ˡҶ˾б𣬾Ͳǵľٶˡ
ྸڵި鿵ݶߣȾɫǰżһٸߣڳԨģ
ǰСҲǻױĻʺģˡ
ྸȻһ飬ǲʶԼٶĴ治֪سһ֣亹ˡ
֮Ҳ亹ģǳһȻ쬵ġ
ྸסԼͷϡﻩͷˡ
̫治ˣྸضԼ˵ҶƲԼ
˰죬ϵĺǸˣֻ˯ȫޡྸ⣬ɫкãµӰӶƵǸɴˡ
˯ţִĥС˯˯ྸŴԹȥˣû˾
ި鿵ĵطȥˡ
֪ڳ֮ި鿵Ķûԭȵģհɨϴ֪ھͻؼҲסõġ
ྸûߣֻվԺУԺȥµĴġ
֦ϸݣȴһĻ궼ǵģۣûѪɫĻ¹¶͸İףһξ䣬ϸʹס
󲡳Ůӡ
ྸϲĺǵôǰި鿵ĺĿĺõʱԺ۶ǻɫ
˵㣬ȴҲˬǡԺлиϷߵĹʱ
ʱʮ֪վ£űĴװ˫ߡüëƵģҪһһ۵Ҫ˱ǳҹΡ˵ҪôԼ鹦Ρ
ྸ֪ǰǵжģʱ³ԺҲܹˣ¶Ķǿ˹Σ
վں¿˿ڣԪʮʮҹ˯ɫ뻧ȻСΪߣѰŻ񡣻δޣ벽ͥͥˮˮᣬӰҲҹ£δأ߶
֪Ǻζڣȴû˸ˡ


337 Ԫ

εѲԪжʮ߰ˣӣ࣬Ͳ˵ǸռͣҲǲɣǸˡ
һִڳϣƿͷˣ·ƽ˷𣿡
ϳĳԼˣǰǰŵĶЩ⳵򿪿ڱǰǧ˵үоеÿ죬ֻѾϾӪˣֱӸȥӪүϱˡ
ԪšһʵǰĽų㣬ʱܵӪ
˻⳵תתӣЪЩʱһܵ
Ԫܿ˼ƽϣ͢ĽСֵܣи¡
СǸֵ´ĺӣʮ߰ˣֱͦ˸ģšλС֪רŲԪģԪʵѲк·Ը
ġԪüۣƣֺˣλСȴǲΪض˿ҷˣƽ˷ĴӪҲһһҹĽųˣͷλǣǽͲЪˣֱӪȥ
˵⻰ԪСŵ㿴òã
ǻԵȣλȨôһ䣬ȻܳġСȴڽ˵ģһסԪ⻰ºͺ͵ģѯСŵ˼ʵڸг¹ٶߵģҲǸǧܸ˵һ䡰
СҲû룬Ӧˣ˵ǱһȻǿκβ˼Ԫ˹֣ȥ˼ˡ
ʱѲŰѳӺϣȥĿˡ

ϳûͣһ˵ͣǰ߸ȥԪһֱţȴûô˯ţҹĻ٣ȴԺˡ
СŲԪ֮⣬˺ƽȣ˵һ䣬˯ˡ
óĺղͬһϼǱ۾ģֻ˯ˡ
СʱʹһһˣûƳôëһ˵Ѳַ⽮ȻλȨأȴҲλȨ󡱶κָʹĵط
мӣ˭˵Ǻͺġ
Ҳ֪ǲΪǰСţԪϿе⣬ȶӡȣܾЦֻǸƤϵģûȥЩ˲
˰죬áЦ滢ƺʺˡ
Сſʼͷ˼ôܴƤЦⲻЦЦ滢ϴ̽ôõ
ϣСŻûԼ˼аγƿ֮Ϯʶ鵶͵û뵽Ȼһ֧
ǰͷǧĴͬʱϣɽˣ
Сţں㵢ʮ죬ɽˣû뵽Լ·ʱ򣬹滹ˡ
Сȵ˳ܸǰеȷҪԪĵϸȴҪģҪˣǻô׳
ԪµĶ飬ͷǸǧҲ˵Ⱥ˳ֻһǧ
ȻѾǵ
Ԫײ֮ŪˡûƿڳСŵô¶ˡ
ѲĪ¡Сųֵڳ֮ǰɽˡ
ԪûƿСſı飬ʱԪε˸ʧɫı顣
ôˣ
һСŲеԪ˵Ҳء
Сͷ󺹵صżʸƹƹҵ죬˵ұأܱؾллˡ
ԪڳУϥǣ˽ȥ
Ǻ£ֻ벻ͨ
ɽǴӺδѲɺ֮ɽǵùһ
ԪԽԽأЦ
СŴˣһߺ˴򶷣һæҽУò֡
Ԫüͷû˺ɴæһܣһ֧ôܿĵط˳֮ϡ
βֹԪͷϵһ亹ûĨͱһѴ󿳵мˡ
һδ˳СƵİԪ
С߲ˣһʱ˲ϴӺ󷽺ȻԪ׽ߵĴ󺺣Ҷ˦˺üȫ󺺵
Сŷ񣬱Χŵɽǿ˸첲һѪĽ
Ǵ󺺰ԪԼ֨һУĨһϵѪۣɱɱƵĴȺ֮ɱ˳ȥ


338 ٷ

ܻ谵Ԫۣǿǿһ۾ԼҪ˯ȥˡ
˾ͱװˡһû뵽µѲȻôһݲ
ԪһϣӿɾˣӹǺءкݺԼһѣԼ۾ɽ˵ĲıƣרץѲԱŵķӻʡ
ǰǰ֨ͷ°ߵĴ󺺣ɽ˵ͷͷԪ´һһ˸òԭˣϸƣȷˡ
һֻǴ˲֪ĸŮ֡
󺺷ɫƫǳһԭ˵ӣȴһ˫۾ҹƵԪҲ£ǾЩ죬ǰδѪˣ΢Щ֡
󺺡ߡһЦǲôԱţμѲһأ
ˡ󺹿ԪѲþӾУӦұܡھгʹգؽ˵ôʱꡣ
⻰ʵԪĪģ˼һ󣬲ǿӦ˵ܡ˭˵ʵûǱܼȻҪھУǿ϶õǸݣ϶ô۵ݡǵôڳǵвɣȻþӶԣǲڳˡĳܣһ治֪
󺹡ߡһⷬ۲ÿɷ´Ԫһ
ԪԼ¿һ飬ЦץͲٰӻȥʱǾ𣿡
㻹㣿Ǵ󺺿ͦЦģ㵱µʱ򣬾Ӧ֪ûġ߸Ľ˵ڻ㣬˭֪Ϊ˼ġ
֪ҾûܳҵĴ㡣ǲأǲ鲻ϵ۵ܺúǰߡԪһ£ӻͦܿҵ»۵Դ°ץĪҪͻȥⲻǴŰѱ𣿡
Ǵ󺺳һ£ֻһ㣬ð¶˰졣
ˣԪб۾˴һۣҵˣԼôô׽ֻô仰öһ𣿡
󺺱Ǻ˼䣬Щðɣԭת˺üȦԼҪ˵ôˣҲˣҲʶˣͷȥ
ȵȡԪϷҪȫףץ㽫ҷŻȥҪôȺҪ˶ڣǲزĵطƣֻǸǰһȦҪǮˡ
ȺܴǮƣ󺹱Ÿ첲ֳ𣬵ʱô㻹Ⱥ
򵥣ʱǳһܣ߳ŭ˵Ҫ˺ƱͱһȥꡣԪߺŵͱˣʱͷˡʱȫѲλӲûٹˡ
Ǵһ˻
ô𣿡Ԫͷһν
ҡҡͷСӣ湻ݵġⲡģһһͱˡ
ԪȴνЦЦֻŵա
ǡ룬÷ͱֲԼͱŰ¶ǿʼϸƻʵУ˵ҶˣôٻȥȺȥ
˵ԪһνģЦ㵱ǳص˵٣δؾͱһɽͷ˲µ˿ҲӦܸ׷ٹôһӵĹ򣬿¶ǵɽͷˣ
Ԫ֪Լȥ˶ãǿɫֻҪҹȥˡ
ɽͷȻ豵ĴӪ̫ǾҾһˣԣڵĵطֻϮĵط̫Զġ
Ǵ󺺱˼䣬һපͷ˽µ磡磡
Ϲô󺹼ͷسСයôˣôżæŵģҪ𣿡
ѽǣСĨһϵĺڻңſڵ˻һƬȫˣѾˣ
ô󺺼תͷٿԪһ˵Ķ԰ɣģ
Ǵ󺺰Ŀһ٣ߣҿȥʣµ˸ϽȥһҲӵ飡


339 ɽ

ԪͷŸֻһ㡣
ϷȫףԪɴಱһᡰ衱˹ȥ˳ž͵Ъ˯ˡ
һ˵һﻹʡ԰վͽԪһȦӼڿ֨ѵ£ĳ˿ڼϡ
ԪЩ˯⣬ͱһһˣһˡԪк޺޵룬˹ģӦϡ
ǧһڽ˻վɽ£ɽϵһȺææһ
СվһĺڻңʵǧҪǰѲҲˣɸô
ɽ˰˲ԭ򡣡ǧø첲˲ϵĺƺɫһƱǸȨˣΪͼƵġǻָԪҪǮأô˵ġ
Сű죬һͼɫô졣
ǧСһۣһϣô߰أëӣ˼롣
Сűͷ죺ʮˣȥȢϱˣ
ǧʹԹϱСҽУСһƬҵ˻еУԪĴ¶ͷ
һһС⼸ɤӾģұأӵɽͷ
ǧû˵ԪѲֻǸүȻƾЩˣҲչǵɽͷ
ɽչ⣿Цǻǰ֪伲࣬ǴգֲʱɽճûðգԶ·ģܴٻ͡ɽˮݷïչɽȥգ
ǧ˼ıֻһ˲ȴԸ¶ӣǳͷӴµүү͹ܹˣСүү͸㵽ס
ǴҲʾԪ§Ƶİ§һȺ˸ǰȵƣүأҪȥҲϹˡǮүǰǰôˣôҲóʮƽ𣡡
ôһ§ֱӰѱŵԪ§ˣۻŻﾡճǳɫ֮ϡ߶¿һԼĽǰǺһ۶ˡȥˡ
СŲ󺺰ѻ˵꣬Ǻॡһѵͳ˳㣡
ǧһסСţԼǰȥЦʮƽθδҲ̫ЩȫϷؿ¶ˡ
Ǵ󺺰ԪһԵһҪү
˵վͳĳԪϸϸĲȻȥ
ţǧһȶ˴󺺵Ķø첲˲ԼǸɶسĴæʮƽȻòġеʱԵĶҲ˲٣ϲ𣿡
СŴʧɫǧеε鲻֪˵ôˡ
ܿ죬⺢Ӿˡ
ɽͷ˵öԣϵĻûж٣Ҫ˼ʱͻᱻɽֻһǧˣɽȴ֪ɽо˶٣ǾǾ֮ڵġȮͷûл北ǸѲڵľ棬û취ȺЭ
ǧּۻۣû뵽˾Ȼ飺˵ɣЩ˼ҵģóʮƽǸԷ˯һףԽǮԽš
ǧ˵仰һ󺺾ȻˣǼȻò֣Ǳ㿴үգ
Ԫһá
󺺽ͱϷݵ̫ˣּۻ۲һ־Ҫ˺ƱġƽֻԼǹأܻƷζġ
ԪϽſڼʱֹ𣺡׳ʿʮƽòʹõģʣµĶԵĴջ𣿡
ۡһᴩ壬ɽͷһɣԪ߰ɽϹѪһ·һڻңͷյ˰ء
ȻɽͷûԪ˼ֻڡϷȫסԸû˵Ǹôһͱȥ˳Ű˶ɽ¡
СŴǰȥһס¹Ԫ˵ɽ
ɽϵ˰Ԫȥ֮ҲձˣûһɽϾͲ˼˵Ӱӡ
Сһ㱼䣬ϱˮ
СĨһȥ̽ԪıϢ̽˰죬̧ͷǧû
ǧϽ˺Լ°ڣϽ˰һ£ǿǿֹסѪûڼ·ѰǽȥǲˣǰߣĸЪЪšѲҸ򿴰ա
Сŵͷ䣬ưƵɽϨˡ


340 ͻ

ݰ֬Ĩϣͷϸϸ࿪ˣ֪һ߶ʱûϢùѪɫûС
֪ҹҲΰѵظššһ
ŸС٣һ֧˱Σһƫ䳤Ȧ˫¹֥ỨƸġżԽֱ磬ϥ¶һױȹ
ĶԹԵߴѽ֬ζţȥõ֭šģ˵ͷ˷ۡǸζ۵ģū澶һڡ
֪ͷԵģ̧ͷһ۾ӣ˵ˣȥͻʫġ
ŶԣĻǲġ֪ڳžݻụ̂Լüģʱұǻ㣬Ӷˡʱһ£Ҳһ£ö˶һͳ˸ͷ㳦죬ɲǻˡ
ݸžţͲ֪˵õġôӣǵúƫҪ˵Щõġ
֪˸ǷžԼͷϵ̣ǳĺȥĳĸôֱ󲻹ǸЩͷǸǵÿЩɫ𣿡
ǣҵæŸױ֪̫Ѩϵ̣һ߶˸˶ʣЩ
óˣǿϲɺء֪˳һѾݵպðϵ֬ˣָͷһĨ죬ȷǳúãɲܹ⿿ųúðĽúòãͲƵġ
ݱ˱죬֪ڡšһ֪ڿı飬ȻǺ뷭۶
֪ں;ݶ죬ԼŪˣžݵĸ첲վݱү˵ȻӹһȥԼˡ
ˡ֪ͷĳ΢ϸͷ̫Щ춼Ǵµģټ⡣
Ҳû˵ôǰѴСк˹һ
֪վ£۾ݸϽ̧֪ڰ۾ͷס֪ںЩڲ۾ˣЦظž˵ùˣ󲻳ˡ
ͱȤϰˣƤ⻰Ҳǳ֪ŬŬӡ
֪ڴȤ˾ݣתͷ󺮸С󺮵֪ηɵǺǵ֪ڡСȴǸϽת˹ȥƤûôܲסԼȤ
˭֪֪ڲûнȫȤ꣬ϻЦأ˵Ļȴôˣǰս׷ɣϾ֮УҪ԰ͺİᣬǺˡ
ΧˣͷնȻ֮
ͻ̫ģ˵Ǽ磬͸Сʵۺһѡ˵ǿĻ֪֪ڵźĻھǵҲϲģһӦױƵĹ֪˵ˡ
֪ʵտʼͦ˵ġսʱͻ磬λĸ׾˼
ɺ˳ع֪ûôɵֲõͷһưˮֻӦ¡
ο̫ص˵ˣͻǮǴԸ˽⵱гģǰ߷ã若Ҳ̲ǵġ
һҵò˽乫̫﾿ѹ˶֬Լ˽Ǯʹ֪롣
û̫վһͼźˣСʵһ͸˾һôɡɹô죿
Ķôˣ֪ڰѺĸ첲Ӿݸǰѿүǰ̫һɹ͵𣿿⻹Ǵ̫жɹһɹءּģɲ͸óɹɹ̫
үҲѧЩɹɹ̫֪Цŵ˵ıӡ
⻰ɫЦ˳ǣ꼲ǰ㽿ˡǻڴ͵ȥ
úᵱ¡֪ڰԱźȻ˹ţҪܣүЩգĸȵüˡ
֪ں䣬ҲЩҲЦˣǵȻ˳ܣɹ̫ˣΥ꼵С
ˡ֪ЦȻͻ綼ͷģǻүÿɾɹɹǻ쵽ˣɲʱ̫ʱǰɡӶϰաⴺȵģ֪Ȼӵɹɸôүӡ
֪ڷˣѴųСʵۺϲȥˡ


341 ֧Ԯ

֪ھǴôЩʱͳȥ԰̫µӡ
԰ıǡľ佴ԷԷƯԷϴԷȻǳͺĻǶȻ佴Էڷˡ
ܻε˾ԲȻյʱû˸µۺĳҪ֪ںҲû£ֱӽ԰ӵС
֪ƿ˳ͷǴкʱЦü䣬źүȥ߰գ
ҲûӦˣа뵱꼻԰һᡯأСҶĺ㻹ǵòǵá
֪ڿڣװɬү⵵¶أʱҪ֪ˣҪ˵Ҳ֪ˡ
˺ˣᡣܲӣҪ³˵Ҫ
³ܣֵݸ֪ڣա
֪Ҳƴǣִ˺ϣ̤
ȵ˳֮˾͹˼ҪׯأǣСצӣֻø£ڣ糯ǰȥˡ
ԺӶǾǵе˺ŮʮкӺŮӣǲõͣͷڲݵϡ
Ϳֻһˣ绹ǿţֲͷСͲŮķ֮ڡкŮӴһĳ˵ҲԲټʶľȨȦУҶѾһЦղˡ
ǳһɵϹŰ壬򲻻˵Щôġ
ִյͻ磬ǸȨ˼࿴Ůϱʱ򣬶ŵԵ˼ңãٺòˡʱȻûõЩϹŰɷ羰
ЩкŮӵУȴЩҵĹСүϵģЩǸԼҸƨɺͷֽ𰡣
֪ںͺ³ԺЩһ·֪ھԼЦˡ
֪ںͺ٣ҲʮͣƼЩֵãҲøˡֻ֪ԼȻͬ˴кȥˣϧƤ֮ǣûӺЩӻ쵽һȥ֪ھֻͷ룬ˡ
£֣°ָָϵһȺˣ֪ڵСʱˣϧĸã˵ǡɥ־
֪üëʾ˵
ҵʱŪҾԼͷͳˡ̲мʯ֮ϣʯһһֿģĲÿһ̤һ󣬡ﲻ˳ȥҲŸðһϡӴҲҪӣ߽ǵӿʼܣ˺ЩϡýˣøƵĲͷһŪԲԲⶫ
ͯĸ¶ģǸ޵֮УСҶ˺һӣǻ͵磬ˣ͵˯ǰһ
ǸðôʱҲүһϣСʱԣߵÿɺˡСʱǼٳжģҲŸƲܳɵԲ򣬸һȺССӣڿѩѬĽﵱУʪˮ
֪Щ֣û˵ǳүи˵ܸүģжȻδȥ˵׼ƾôһְٰӿɾǻʵ۵ֵܣ빬ΪҲǸ
Ǻ˵ģԴӽ뾩ȨȦ֮ȴûŹйءүϢ
ҲϣʱǺСҶǺϵЦȥˣҲû¶ôźɫ͵ϵ¶ͱĸˣͱȱˣҲûԵҲᡣ
ԭ˰
֪ɫ䣬ȴ΢΢ƻСʵɥ־С̫۴ñӡ
ǸֶûµΪԼŵĺӺãϣˣ߾ܵκҪ
ϵԼ̶ӵ֡谮ȻΪԼɱ֮أ
ڶԼϤĲġŵǸӣԼʱֻǸʱ򣬶ǵģ·˵㲻Ǹһ㡣
Ǵգ֪ڱȴðһ亹
ƴ䣬Ϊ֤׵ݡΪԩƴ䡣
û취ĿŵΪű
ֻܣźЦţνһǾͲˣҷֽҲŵÿɺˣʱŻүڹзֽ𰡣Ͻǵ칬ǽߣֽʱÿء


342 

֪ںͺڲݵϹоززʯ壬ʯ滮ĲС߹˲ƺСҶ;ݵͷҲಽؾصߡ
ûݹҲ˼Сķʵûӽͷ֧Ԯˡ֪ͷ࣬ͷϵ鷢Ҳ࣬ηʱٻˮ̲סͷ
ӭѱ紵ҵķ˿סˣҾ԰УȤĵݽ֣ϻҾݽҶ˵񸮵Ķұһ֧
ôû֪ڷһۣʵ
ǱĻģҸ˼滨ôޡ֪һӣı㣬һٵĻ˼ɫͿ֬Ĩ۵Ūһ֬಻˼
֪⻰ôأڴ¶˹ȥ
ſ÷ʱ磬һȺ˾ȫ԰Ĵת԰ĴȻĶݵˣСүҲͳʱڴͷ
ģߵݽˡ
ȥأǸɴ̷ԼأŤͷ֪ڵ
֪ӭŷߣ۾紵Щɣ۾Ķɣүûݽ֣ҲЩСգؼȻˣǾͳһûģȥ
ðӣ˦˦ԼӣһûǼ֬ˮ۵ӣⶼرáУϻǼңҲǵȻȥˣǰ̷˵һ˵ȥˡ
ȻѾ¡ǻүȥˣǽ֪װϳһӣź˻ӣǼȻҪǱҪһ̼˼ҵ࣬˼ⲻõĵطչ˺ˣǸгɾ͸У
ͽ֪һ򣬡ѩ̿
ʵգ֪ͷԲȫȨ󣬶ǴһֿүģԭҹʱҲ˶ġԣܲʶ
ۺ˰ڵ̯ӣ˸Ҳȥ
֪ڷ֪Сʵƭȥֺֺǣ˳ǿһġɾ͸С
ǰ֣飬Ȼ͵꼹⣬ǸȥЩô
Щʳա֪ڵԼϵ룬һ԰Ϊ˳ϯԵĶȻҪࡣ
⻰Ͻŵͷ԰մ֪ھҪݽִȥ߰գȻ˿ʱǾûٰѶȥˡ
Ƶģ⻰Ժ󣬱һȤҪ֣ǸһӶȲˡ
֪ڴһߵĵģ·ȵģɱôһһЩͲԼȹӣǰ˺üȵס
֪а˺һ䣬ֶ³ˡúƳװһµģźǷΧ֮ڵٶƶţǿ׷²ĺ

үҪū֪Ǹǵӣ̯һԶ̺͹ˣٰ޵ģҲ֪ǲʳ
ǸӵĹЩ״ΣϽλÿˣū澸үλá
⹬˺ֻڹʮֲܳһ֡ȻҲõ̯ӡССֻûүＸ棬ŵЩɪ߶°˵ô仰԰վҪˡ
֪ڶ˺԰ο˺ð죬Сˡȥˡ
̵Ǹ˵ģԵˣNNظ֪ںͺ˵˰ĻͻүһĶĻأ·Ƿ˵Ҳи˲赹ˮ˸ԱźŲǡū澱㲻ˣרְڻүǰλɡȣλòã
û֪˵ȴһڴӦҲǸ֪ĺúӣȻ㣬աã̽ʺ󣬾ǡ
֪ڱ˱졣
ǲϹ͵ģںǻүϣˣҲԸȥģûйϵ
ҪԱ߰ţ˲赹ˮôߺȻԼߺȣ
滹Ǹ˵һĿ඼Ըܵģƽ׸ƨڻүǰ¶Ļᡪ֪һء
֪ڲ˵ʹգҴ̽̽ĵϸ
֪ţЦ⿴̸˲赹ˮˡ


343 

ⲻãطҲѡƫ֪Ҳʱȥݽ֣Ҳûˣով̯ϵʱ򣬼ûߡ
ԭ̯ϵС̣һҪ԰ڵ˼ߺϣǣ
ݽģǶԭȹͷˣĸǾˣһԵûߺȵˡ
˭֪Сӡ໡һɤӺΧ˵ȫˡ
ݺһϽӵ֮¶һ˫۾Լӡȴֻ֪Ǵ󷽷վǶкˣپ˼Ͻӷˡ
˭֪Ӹһ£ȻƼ֪һԣʱֲ֪˵ʲôˡҵﰡĶгԼϵĶģҪƶ˼ң˻ô
˭ֻ֪֪һС飬ҰҰζûˡ
ǲôݻûӦ֪ھðôһ仰
ݲ۾֪ڡ
֪ڼӺߺƵھݶߵôȴûţ֪Щôóԡ
ĸҸ֪һ̯ǳԣҲ֪ǾôѳԷֻõͷ֪˵ôô
꼡̵Э֮һףû˵Ա֪ں;ݵСĿ֪С˵ᵽ׿ľƵĸоˡ
֪Ķү˼ǡ׿ľ˾磿
˵˵ôأŭ͵Ŵ֪һ£˾ȻңƵ׿ľȻˡ
֪ͷЦЦĶʱ˸ӵ׿ľ˾أ˼˾д鸳дŸүдó
¡֪ȥڣ¶һСضѩ׵󣬡˪ѩ
үҰ֪żС¶˳Ѻļһ߰ȥˣүˡ
үˡ֪תͷȥŷġˡȻðʣԼϵЦݶӲһ£ȻƤЦⲻЦôϡ
ҲǺˡ֪ڿðʣϲŭⲻҲݽˣҪҪǡ
ūлĺ⡣ðһļǱѩ׵ķڱˣūǹѰүģū澹һүҲ·һ˵ǻүݽһˣû뵽ڴ˴˻ү
ĸѰңô¶ոտʼǵϷͷҪߣЩɨˡ
û˵ð̧̧üë󲻹Ҫүƽհĵط⡣˻үգſ绹кЩʱأүٻͳˣ
һüͷҪðʹȥʱ֪ڵ̯ӣ޴ĸǶġ
֪ڵȻҪϹЦӦˣүȥˣүš
˼䣬Űĸðʹȥˡ
֪︹̵ǰ⻹ҪŻ
ݽټС̵ĸߺȣܿ;ۼˡ
֪СӸ˳ǣһĵرżۣǮ
Աߵǳһ£ǹǮߺʹؿˣôѽ
֪ڸովעıˣת˵ˣиһûԹˣѲĶ۸ˣ
ǽûԹ·߶ϵҲûࡣСɫУ֪ھݵеҪѪˣǶۼϰձҪԲϷˡ
֪ںȻЩЦȻǰôС伲ࡱŸ첲һ䣺˼ⶫǮ
̵֪ڲƵģֲһ䣬ģǴ˴Ҳģ۱ж
֪ڿɾЦˡ
Ҫ֪Ҳţֻ˵԰ĽȨ˼⵱ԩͷ͵Ǯıˣֲݽ̯ӡ֪ͣڶ˵ô
ҪǸ˵䶼۾ô࣬ǼֱǺˡ
ô˼ңɸɾСŮǲҪӡ
СϲǣҪǳǾָܵǮ˭ܳԵⶫ
ྐྵӶĳ桪ʣˣ֪ڳǼһߺŪСأ


344 

ǵʱֵֵӣֽ伲ˣ֪˵첻аɾĳĴʶ˵ûš
С˵󣬸ڻʺǰŪȴû֪˵ʱŵסˡ
֪ȴǸû˵ǷƵģǰ㳰ŪƵɫܿʧˣøһ㡣
ת˵˼䣺֪Ķ𣿡
ŴСôǱߵĶءݴ
䳤Դӽ˾࣬ʱʱԨ̷īʮϲǴһ֪֪ϲãǺ¶ܶ͸ѧѧǾûôܣҲû֪ڣȥǰĵطöȥˡ
֪ڵǰ̵棬Ǯ˾ݵȥҳǮس԰԰ھһ峧ҲûԶǺͬͷôǮǻ
С̶ɸҪ¹
˶֪үǣһƣȵүˣ˱࣬ɻﲻߡ
֪ڸʹ˸ɫۼֿ˸סˣû˹ȥ
ͥڵģŪǱūƵġ֪ڽ˳ϸϸز˲ǳԵָ͸վˣҵ˻
֪ˣͰֱֱǶˡ
ʱ֪˵ôǧ겻㰡ȻôôƵطùΪ׷Ǿǧ꣬ôͨ籨Ŷȥˣ뷽СѾͷʳա
ū澡ū澡һİ˰˵
ˣˡ֪ڰͷƫ˹ȥ͵ǳ˷˸ۣƽЩ¶̰˶ӣ浱Ҷ֪𣿾ȻҰ¶õҸǰ԰ڡǾǧĽָͷôģԶء
ʱ̰Ʊػһ󶯵㲻˵Ҫǽ֪ڴ˿̲ǲ鲻ǲ̫ˣʱƱҪһ𵴡
ǽƵʱЩ֤ݶû취óó
İˡ

һѽྸ˹ƣǲСӴ죬ǲǻʺ
ˣû̷d޿һǸֻܲྸ
㷽ǶͦҪ԰УΧкö˿ţྸҪѸ˲ɣСЩɺͳ
һ죬˵ұأôǸֳƵѵңͦСİû
ྸ޻˵ˣӣһһĴɤŶɤţ֪
ôһ룬ྸĻͲðǸսݽֵʱ򣬾˵ˡүݽءȻŻүڣ϶Ҳڣ벻֪ôʵġ
˵үӴιүĨԼôһãô仹𣿡
ﲻҼҵġྸǡߡһͷ
˵ǼˣҲǼҰ˵ǲǡסྸļ磬ҪǰߣҲչչȥ㿴ԱվṆ̀ǲˡҿǣʺమЦţôһϲɫˣ
أǶ߶߶ྸ̲סˣ˸첲һˤȥʲôȥ˵ɣⶼҪӵĵˣôϲЩС
ӴȻһƵġ䲻ྸһ˦ԼײԼأû˭˵ϵƵġǰҶˣϱûء˵ʮ˾ˣһ
̷dһʱĶŵ̷dྸദʱһల¡ɸƫͷҪྸʹһʹ˻㣬Ҫݺݸһһྸ϶Ҫһȵˣྸɫǳ׺ˣŸ˵ðҧгݵˡ
֪ηŸ첲ôˣĺĺⲻǶǸ࣬û䣬ⲻż
ྸۣײ˵ˡ
úˣһ˦㾶Գǰȥ
ߵЩ죬ֱֱ߽Ⱥȥˡ׷ں溰
֪͵һ̧ͷƼྸ


345 

֪ڼǰྸȻЩ㶣һ䡰硱ʶѿڶ
ྸҲסˣʶûͷˡԭȺ֮ߵģȴߵ֪ڵ̯Ӹǰ
׷һƤЦӲļһ˵ⲻǵߵ߶عˣԼðա
˵һȴȻֹסˣԾΧպܲԡ
ɫƺֹྸ
˵Ƿʶʱģ졣֮ȻЩ䣬ʱӡ
ܳһʱ䣬ྸϼûôģ˶٣֪ʺ
㲻˵ϽҲྸ
֪еΣԱվŵ̲ű֪вһأȫ֪֮ôʣֻǾԼҪסˡ
ð֪ڲһʱЩ޴룬ȴǿ¶ЦȤȻǱֳⶫּǱ͸ˡ
˵վָӴ󺮸ǣ󺮶¾ͰˣҪྸϵݡ
ˡྸ֪ڹ˹ýģһ˵ܾɣ޹»ͲĶˡ
һͷ󣬲֪ôˣʮͷ۵ؿڵĶôģø˵˰ա
֪ྸͷôһ£һ֪ڣСᱡ˼ңʱԼ治أҽ֪ڵĶ
󺮵ֽ˰УҲǣҲǡ
㿪ʼżˣҲʱȥྸԶֻԭظż
ãǴĻʺõø˼ҸӰ
㼱ÿˡ
ûáȫûע⵽ྸĶ濪ʼ죬Ǳɹ÷һ㡣
֪ƳһֽĴ󺮣Сˣ˽ΧԣˣˣҼҸ粻ĶԭҲд˵ˣ
֪ڼһЦŸǱ˸գôֵǮûȥĸ԰ա
㳤һϽ֪ϵǽˣҪˣл⣬Сϲ
֪ϵڻЩǵĻҲϲͺáһ
Լ۽׼ܵ̽ԼĽ˻ҪϹ
󺮼ǵǰ֪ڸݵķԸ˸סµιôء
⻰֪ڸ˵Цˣһֵ֪֪µĹˡ
˵̣Ǹ㱻֪ǰȻͬĻ˸£˵ɲֹǽˣͷŵøԶˡ
֪þݰ˸ק˻Цŵżô˻ûءҪǾôˣѲɻܰѾȱæأû㡣
ֻΧ֪֪˵ðʣ֪ؿ϶Ӳˣɫʱ׽ӡ
㿴˿ֿ˿Ǹѿ˼ྸһѳ֪ڵūǷô¶𣿡
֪ϵڶϻ˻ΣϾȻǴЦģྸ֮ǰɫˣūȻڱǰѡŷԸ˸ˣ֤ȥˡ
˵ͷ֪û˵ҲʣЦ¾͹ȥˡ
תͷһԼྸſ˵ǳȾȸˡ
˭֪֪ھȻ˾䣺ѵūűϾãֲ֮òˣҪȥ̱Ѷ֪˵Χҹˣ˵ȥҲǻӣʹү뱾֤λɺã
ֻͷ˿ྸٻعͷ֪Ҳֱ㶶ֻøЦãȻ˵ˣǳȻӦ
ྸͷ֪ôء
ܻһྸĸ첲ߵ㵹ӦһҲôŵġ
ྸźƻعƵģ£ֳ֪ҾҾּ
Լıӣ˵ԼãôҪֳֵӲ⡣
һѹסˣ㳶ྸһܹ߱ȥߵͻʺôˣֹô𣿵ڼеʱͦõģôֳôӡ˵ˣҲǸʮĹң֣㲻һء
ྸ̧ͷ˸һۡ
㱻һ£ȻԼе˼ˣ˵
ΪԼྸͷЦΪҸӳ


346 Ц

ûྸ⻰
ⲻǷϻ˭֪õרѡ
⻰ԼͷתһȦȥ
ྸǸ۵̫ˣûоĿʹ
ԣǺȫˡ
Ӵվţ½½Щ˹ǣ֪һŰԼļλ˳ȥ
ݾ̣˵һСȻû󣬵ǱϾΧڿţҲٴˡ
ûһݾŻˣ֪ڸСſ˩أһͻˡ
Ȼݻûһˮ䳤ͻˡ
Լͳ˸ֽˣװǣū澽ҪĶˡ
ţ֪Ϳˣ˳Ž䳤ԣǵζҲĺóԶˣҲ֪˶ʱˣζˡ˵˵Ǯ
Ǯ䳤һһ۴
֪ڰϵǷµ˵ͷЩǣԼǮˣ
ݵ䳤ȥǵʱҲûΪΣͽָʹȥˡһ䳤ﲢ֪֪ģ˵Щɻ󣬵ʵˣݹū˵Ǽ¶ū澲ҵ飬ȥĴæûбԵǮƣֻоݹū澵Ǯ
ߵĺҲŵͷ
֪û˵ֻǶüë
ŵò˵
֪ڱԸ˵㽫ȥգ˵ֻǴ֢ءȥҪô͵ͷרҸ˿ҪôԼðգҲǹµˣִ֪磬⺢ӿǧ財ʱԼ
֪ڵƫС˵⻰ʱ򼸺Цŵģɾô仰䳤ﱳ亹ųˡ
䳤ϵ·ϣЩȴҺŤֻӦ
˿Ƿ˲СĴԼðʻЩϵ䳤ţͽ߶µСˡ
֪죬ƲǲЦ
ྸͷࡣ
ˣûôġ֪ںһֱҲܴһЩﶴ֪ڵĳɳɼŵЩҲй£ڳֲġ
һģб㷢
ɳ̫ˣ˵ϣգ֮ѧ˺ܶණ⾿Ҫ࣬ྸ󲻳
ҸʵĻֻ˸ӣٵĳɳȻѡ
֪ڻ󣬿ȴŵˡ
ԺҲҪ
֪ڻ磬ǰ档
ྸһԼһͷŲŲվ֪̫ˡ
ľ룬ȴ֪ڸĺһԶ
ǱۣȴģǿһֱͬУȴٶĽˡ
ôһûôˣྸٻعʱ˺ĻϽΧһȺ˳ź
ʱŸʵӣͷҲڰ빬ҲһˣδؼҿҲ꼼˼ˡ
ྸź񣺡м
ǰϳ˵̵ʱĸšͷã޿δءܵģȱͷ޾͸ͷ¡ôѾе˶һˣҲ˴˽߶鷳ġ
˵ǡྸԴĻ
֪ڰͷǵһֻϣүһգζ
ɸϽգ˵ȻҼǺضүҪˡ֪ǵҪǳԽȥŰݡ
ӹʵͦģ治ź̯ЩͬɫЩУҷʱƼ䳤ŷ̯ϵˣô¶ͦõ𣿡
רүԵģȻáԱվĶԼˣ֪۾Ҳգͳѻ̼үڣԳײ檡óȥ췣ء
ҡҡͷһױһףǲ֪
ˣλҲվˡӵݸ֪ڣҲ쵽ʱˣ԰Ĵ߹ȥҪЩʱ¶عȥոպá
֪һһģ˸岻ȥ졣
ѰҲ͸գྸ㡭Ҳͦõġ
Ҳδزˡ
ྸԼܾǰ˵ĻЩ꣬ΨпЦ


347 

£೯緽š˫СŮ˵𥣬μġ
֪ں£۵ķ۰ףͷľƶԴЩۺɫġ
̫ͻ佴ԷУôһȺΧź̿˻ƼľͶȫˡ
֪ףǡɾƼ佴Էеˣ˭˭һ𣬿
ĿƮûҿྸȴһˡ
Ǹ˴ùأͷϵ鹿һ˿ģһڹԱҾ쵱У˭ǹؾصЦ
ԪŮ죬űԪҪһЩԪ࣬治֪˾˭곤һЩ
̫صذģ˵ǰԱļҾ졣
֪ڿ˼ŽݸϣԪ׾ͶˣȢı̫ԭĹȫͻ̫ԭ游ĸֻ޶ھй
ڷ޹ϵŶǡྴԪңɻ֮ǰûķޣѾǺܲˡ
֪һǰľƣ̾Ѱķ޹ϵˣܿô
Ѳɴӷ޹ϵ֮Ҳ鲻Ԫһˣһôϵ
ӦðֻҪţҺദǾͲһǰĺۼ
֪ڳ°ͣһľƱεţžƱγҺ壬ͷȻһ飬֪δźˡ
治ܼྸ˵ǿ˼ۣˣƽʱҺ
ЦｻֻԼеľơ
Ȼ˻һ̧֪һ䳤︩վԣС˵
ˣ֪Ҳʵ
ǸʹҪҸݸϢ˵ű˵ģǷŻүˣû˵ɡ䳤ǰȫ֪һ飬ʹ˵ǹѲģ￴ʱ˵㲻㣿
֪ڻһܣ̫ǶĸТأǿڵû¶˵գСЩ
ԺݶʷҵĴŮʮˡ䳤˵ôûͷûβһ䣬֪üͷһ壬ûס
ݶʷ̰ףԺӣǰɵĹپӶ࣬ʽ΢Ⱥ˾վһӵģ֪ʵ㲻̫
˵ףǸۻ˶࣬Ͷ뵽ее١еŲᵳӪ˽ֻԸڱ£
ǰͷ磬Ҳͬƽ
֪ڰϵһ⣬һ䣺ҳԪЩϵ
ǡ䳤˵ͷ˵Щ֥ùӵ¶ǲ׽ӰǴּҺ̼һЩʹӿʳģ׷˺ü˾
ơ䳤֪ʾһ£̼ҴףԸһʮСѾͷʶ˶̴֪ߵĴѾ߻ˣǰǸֻ˵Ƿ˴ˣû˵ô
ո˼̴й˽𣿡˵Ļɲ꣬䳤ԭݵʱҲԵòͷ¶βģ֪һ֪˵ô
Ԫ׶磬ȢҲ磬˾ȴԼϲĹԪҪôأ˼ʷҵĵճҲܸԪ檡
ǡֻܱѿ˼ʹꡣ
䳤һ´ʻ㣬֪ڽŵ˵ˣЩ¶ǲ׽ӰģҸԪķûйϵԡ
֪ü䳤Ȼ˵Ǿͼȥȱ˽ҲûԵôҲգ̼ңҶ˭й̼ҵĵƨһߣˣԪ¶а취ʳ
䳤Ӧھȥ򸧴
ȥա֪ڵͷԼ
ʺǺԼū˵ô?֪û̧ۣһ֪̫˵ŰҺ˵ʱͼֹ˵ˣ˵ôܵŴҵ˵𣿡
ĸĻ֪ںܿȹһʮֹЦݣ̫Ҳǲ˵ݽһС̣ö˶˵ؾȻ財ɰѶŻˡ﷽볼˵أǺӷøˡ¶Ҳǲ˵˵ͷ
԰֪ڻԼؿڣ˵ġų˵Ƿ֢˾Ȼ
˺ˣĪҪ˵ˡ̫ϵûôɫǺһѾ˵ĶֺαᣬС㱨ˣͲ˵ˡ


348 ͻ

ǳ檵Ĳǡ֪źȻˣ¶Щΰûڵҧҧ촽
һƼɫ;ϧǸϽ䣬±㵱ǹȥˡ
Ȼô˵ˣ̫ҲòӣֻýתˣҷŻ˵أǴůʱ򣬴Ҳö߶Щǻأһͻ磬˵ɲ°գҲһˡ
˺ðи֪ЦӦ̫һ䡣
ˣʺ󰡡̫֪Цü䣬Ц
֪ڼ飬ò֪滹ôҪ˵ֻЦųףʾԼ
ҼǵҸ磬ʮ˰գ»û䣿̫󲻶ɫס˷ԼǰĲ豭ԭӾͻһĸʺ󣬾͸ϼסӸĸߣҲŹйǣĻ£ܵһ˰գ
ĸĻֳȷһʮˡ֪﷭ϴһۣྸȢ¶ǹֳ͢յǰ¶ˣĲ֪ôģ˵ˣжҵɼңԼûôŮ˽¡
ྸʵó͢ģйүǸˣҪȢ˹Ǿͻ˴Եˡϧ¡ʵ۵Ķ磬ûнáܲྸȢŮգⲻ˱֣οܺŮܼ˵ʱྸˡ
ҵǲҪҵǻдѵʱأȢӾˣٵȥͲˡ̫û֪ڵĻƵģأ˵ʮȢˣͼˣûչţôӡ
̫֪˵ֱ꣬ӿףྸ
̫ྸй̫Ҿ
ҷ˵أ͸üӹˣʱ򻹲Ȣޣûϡ̫ıӣҪס˭Ĳһ㣬С˭ҲƲվǸʱ򣬲簧Ϊһ䣿
񰮡ྸһ䣬ֱӾܾˣСȢ֮⡣
Сˣ㻹СأⲻȢһˣöˡͱܾҵĺˡ̫ԥһܣڵⶼԺݶʷҵĴ껹ֹأҲ£ϰ˶
¸ƨ
ֱ֪Լͷ˾ֿڣྸʮ˾ûȢǻλϴȻǹʻˣྸһء
Ǹ˼Ԫأ
̫ⲽߵĻ治ʱ֪ڸղԪλϴ˽飬תϹͱ̫Ƶ׳ȥˡ
һԪƨǱߣͲø¶ȥˡ
ϰͳҪлˣ˭֪ྸͷҲˣȢޣĸڶǰߣδнȻ֣ʱȢأ
ϰ׵ɫһ
ŮȻ˷飬үˡ
֪ϼҹھЩƥ֮¡ԷΪⱣ񣬳ʵµϼҹྸ̫ߵףԴǿС
̫üͷһ˵ͲˡҶˣ㲻Ӧ£ǻ˼ҹ
ྸڣȴļ仰Ůʱֻ֣˵ڷŮģֻԸ̷ĸԸµ˭ҵĺжοŮĸײǶԺݶʷʵ䲻ү鹡ŮֻԸڼ̷ĸȫŮһƬТġ
ϴ˵ˡ
֪ڲ̾һ䣬ǸĹȻҵġԵĹ㣬ӿֻᰵԴգ
ֻϧĸδֻ뽫֪ŮϽ޳ȥƽ˷ˣֻƽ˷һ˫ʮŮλߵ鹣ֻǹûˡ
ϰһƬ̫
ɵӣйҴ˲˵ġ̫˵ˣȰؿŮӣТ˳ĸҪαǣαԼأ
ο̫һྸȻ֪ԼݣӦöԼ¶ģЩǰ


349 ˵

ĸ˵ġ֪ڲӣϲŭĪ磬ȴûһ¶ȡ
̫⻰Ǹô˼Ҫƽ˷
ҸȻ꣬ҴʱȢбӣʵڲĸôΪġ֪ڽе˼ϣһ죬ʱȥ˵ūδ𣬺Ϊҡ˵ĵҾδƽҴȻҲñһġǽһǻεʿչڻүǰʮҾЧһүʱ󣬲֪ĻܣѴڽɽء
̫󷽲˵ǻǲȴû˵˲˵⻰ˣ֪ȴҡἰڳ͢ȴֻ˵ڡү̫̫һУڽɽȣ֪ڲǧ󸡣
Ƿ˵̫ģ˵ġԵϣ֪ڿܻΪ˽һʤʱݷزɡ
۸ҵͷˡ
ϼҴǸùֻϧɼˡԼ⣬Ǳֻ׵˼ԭ֪ڻ֪ϰվһߵģԪķһȻƵó̫˼
ֻ˵鹺͵⣬Ӧ£˵￴衣㰴ЩᣬྸһɣȢ˵ҵŮǺ⣿ɿɲ̷ֹdЩʶ˼ңԵ˸ôңҺɵĹϵ
ǽྸȢϼҹɵϢҴྸϹ
οȻԻ²⣬سԹ¡ʼҴ͵Ļ飬޹ϵʱ̫󻹵ȥྸ¶
ԣ£ȻӦ
֪б۾һ̫תֶŹڵϵϰףͻĲϲǰ߽ʿأƣҸôӦ
꼡Ȼˣס֪ڷϵ֣ĸʹˣϲý
Ŷ֪ڳ˳ǣÿɷ
ϴſЦˣⲻһʱ˵˺ͿĸҲǣС⼸仰˵óЩĸ⡣
֪ڼǴעҪϡֻ̧࣬ͷƣһ仰Ҳ˵
ͻϵգò˵ǽ˼㣬˭һ仰ԣ¾Ҫѿˡ
ڣſˣ˵ײ˵׵ģʵһʱʱȵƽ˷ԸϱⲻϼҹʷĶŮڼҲǽŵģطֻ࣬Ҫίʱڸϰѡһλʵģ￼ǣ괺Ǵǣϰͷѡգ
֪ڵɫɱţźѻ˵ꡣ
¶޿˰աλͲͷˡԣྸʹּлˣⴺյĺĻãҳԾͻǣĽԲᡣ
⡭̫ϰ׺òףſҪеƿ޳ȥˣ˭֪;֪ڼ仰þʹʧ˳ǸϽ̫
ϱмϡ࣬˭֪ϰ׾ȻϸŴʹ㣺˵Ļôֱ˵ǣ
꽥˵ôҪʵ۵ǡһҲϲԽȥô䣬⻹ǵ档
ϰױѵһͨ˵ԴǲңȴҲϰǸԺԹ٣ϳʱʵһˮΪΣʱҲٶ˵ˡ
֪ɫһЩ˵˼ƤΧ˺ܸӵЦ¶ôҹȥˡ
˭Ҳûү˵׵¶
԰һˣ˷ȻҪ԰ʳ
еŮҪ԰಻Ը⶯ģȫϳϷȥˡ
ĶЩ̫̫ϷĶؾصģ֪֪ٻˣȻôȤҪµĽӿڣϯԼתȥˡ
žݻص佴ԷУһһķ۰ףҡͷ̾÷ʱ򣬹ȥˣû˵Ϻúÿ佴ԷеĴġ
ݸŵͷ
ǴƯ֪أ˵˵ûʱȷʵӲõģ˵۾á
ݽŵͷ
֪ڼӦƵģҪȥժա
ʶҪͷºȻ⡭ɲɡǸôݡ
֪ڽֵһ飬ȹӺ䣬ȾݷӦ¾
ҵﰡҪƼˡֹ
û¶֪ժ˼仨Żȥѹɻҷſˣûˡ


350 

Ԫ˷ţһһŲ˴Ӫ
Ķǰߣ͵ڵʱȻͬ˳ҲδͶıʿǣһ£Ҳ˸ӡȺûҾУֱӽȺŲٸϾȱ첲ȵģµĶǵĴȺ񲻸ɱڲȫԹ豵ĺ
ԪĲǵĽСţСΪ¶ˣӴö࣬²˴
ָֻ˸˹Ԫ
Ԫ·Ĵҹľű˹ˣѲܱˣ̫űȻţ˵ҲЩˣ˲һ̫ࡣ
Ҳ֪Ǹ˵ô
űԪعȥ˴кѲ
Ԫţǿžű򹰣
ԪСʿЩɻôű̫죬Ѳŵһľ˴кˡ
ѲķӦ䵭ҲǴǰʶӡ
СʿܿܽΪ̫˵˻˵ҲѰ
űЦеؿԪƣѲĶȥ
Ӫ֮ҲмˣûүкԪܿӦ˾ű˵ʽɫҲܿ·𷽲ŵһֻ˿ۣҲ´һˣȥˣҪһ˵еģҲʶһ¡
Ѳ˵ǣ㶮ֻҪ󸻴󡣡űüЦԽˣۼһѲ;ƣҲˡ
ҵԪžűͷº͵Цţսأ󸻹󣬵ۣһ֪û
űæԪˡô˵үأ͵һѲܿ
Ԫ˵ЦЦ趽ԡ
ŶˡűǺȻôƵģңźѲ˵ˣЩѲ¶ġѲҪүȥǲǣүһͷء
Ԫű˼䣬㾶ǰȥˡ
УһżĵͼСྸɶʱҵͼϰߣǴѧġ
СʿүϽںһүѲˡ
ͼϸ΢һ£תˣѲˣôЪЪ˿ɲᣬúúᣬԺˣ²
Ԫʿˣ΢΢¶ʹүôΪҴձ߹أ϶Ȼ˲ٵˣΪСдԼЪţүأ
Ѳ˵豳ԪЦһڰ˵Щ˼ˣ˵ʱȷϲд󲻼š
⻰ԪˣЦЦүǸЦӣ˵ǻʺˣһ㡣
˶٣ֳ豵Ҫү£Сү꣬үұͱˡ
ҲƴǣԪĻ㻽һ͡
ԪæЦų˵ͷЦүͲˣûôĶˣүҲ
˺ð豺ԪƵģҲˣҶӽҪϮҲҪ鿼ƾȥڴϰն֪вҶûӣֻ࣬赶Ūǹ·ӣ鱾ʸԵԽȥˣŮҲͷѽ
ҡҡͷΪεЦ˼
ԪȻɫ⻰˵ĲˡǴûүүˣܵС¶⿿ЩڽɽǾ֣֮޹İսҪѡ
豶Ԫɫ࣬ȻЦʢЩˣھдˣǲ˵ôӣ˵ôɷнµġҶ˵УһûȤšԭǶ㣬ҲȤͣǧĪҪҶӾΪţƢúܣ֪˭ѧġ
үǻ˵ЦԪЦų豻˻֣ھѹֹˣ˵ǻģүѡ
һƴЦ
ϵȷЦŵģ۾ȴûЦ⡣
һ¶ûԪ˵ǽ䱸Ԫȴûн˼·ճ˲ӵΪ˸Լ˵Ц
Уˣôģ
ʱûˣҲϸˣûвܰסʮ˵Ŀܡ
ԪĪˡ
Ⱥˡôˣ


351 ȳ

ȳɶ˸СӣԼүӪ֮УﱧһڿС
үʣµġҪΪȳɼھͰԼһݶԵˣ۰Ͱ͵ػ豺һͰԼһˡ
һûһء豵һۿиĹȳɣ˼ҶǸԼʡԣһðһݶȸ㣬ġ
ȳɳ豺ٺɵʵүأô򰡡
ת̫ʦһ˹ȳһ䣺ϰ˵ҾôϾǵģ
ȳ°ĸ˽ȥҲˮЩԼҭҪһˣгôˣܲҪȥգ
ȳɷ˰Űһڸʽȥͨѹѵо˽Ѳô˵ġ
豳Źȳɴ˸ָˡ
ϾǸǣѹ˵ƽӹôҲǸس֮ţָܰ㽭ոǰϾסʵѡֵǸɳִ̣ɳ֮ϣǸ̴ûʵȴҪָ㵽ÿһĸ̣ƫƫ˺ˣһҵĴ¡ҾϿܽˣΧϾǣǲٴˣΧǲˣǹϾģͱϾûˡ
ȳСϣʮس豵˵ͷεѧ
飬ЩЦ
ȳĹ¶Сˣ֪ӹɭϵ굽˼شӪеȥˡ
豰ʱ˸ƵģƤǣʵĶǶͷûǵĹӻõѪۡ
һ룬⺢ǹȲͷģչˣӴ֮ڱӪˡ
ȳɺ˴꣬˵Ͳξˣʾ
һྸ˾꣬Сʱպһ𡣺豷һһѺ֣΢е⡣
ҲǱԽ
и˲ŵ㣬ȥһ豽̸Ķġ
ƾһֱߣҲǸ
ܹѾöˣڴȺǿʱ򣬴û
ǿôǵĵ豼ȳǶץ˵˸ӣաͦżġ
лүȳɻϲϲīűӼ
Ͼֻܴ򿪣ͷǲеġϱǹӼ֮أǱѧ֮ҲȺ鼤ܵˡұŵϾس֮ʱϾ£ˣҲԸϾҾ֮֡Ƴһ۹ȳɵıӣЩҪˣǷŻ٣ֻ±ϾӦʹ죬ϵϾڵİգһƭϾǵĳš
ȳһ߼ǣһ豵үҪôϾǵİϵϡҾͦѰģеҾǿŷزϣͽӦϲŽϾǣٹʼʩеѰա
ѽһο飬վǰĹȳɵļ򣬡һˣû׽Сӣǿϲɺء
ȳһ佱Щ˼Ϸ˺죬ŶǺںںġ
ԽúЦˣҲţ͵ŹȳɵЦ˳ˣôƵġ
ȳɱκؿһͨЩԼҪЩô۱ӣϽʵүʵûشأҪôͳаȡϵ
һһգð֪ǲǣ۾֪ڿô꣬ưڲȵͣˣƺƴȥһǡɸ
ȳֺˣүôУô˻Сġ
⻰ٺ͹ȳɴɫʵ𣬹ȳɣ
ȳɡһӴСվϥأ豱ȭס
˾ͺáһ֣ùȳȥˣѵգҹͣˡ
ȳӦҪͷߣһֺȻôƵģȻվסˣүҪѲô˵
ô˵һ´ʻ㣬˵ǿ϶˵ȻƻҪĻǵҪ֪ҪءϵĹ٣֪ȻʵЩ޹ؽҪģ֪ţͳˡ
Ԫ˵ˣҪ٣ֲ񵱳ǰԼܵвԣӦ᳤־գ
롣


352 

͵ĸףֳ̫ҵĴ̸ͶϾʧأô̫ţҲǼ˵Ĵ¶
ԣ𻹷ǵϾһ˲ɣҪӿ޸ɥء
Լҵү·ĥĥߵ˽µʱŵ˾ǡ
ͷ϶ѾˣҲӲġ̫ԼҸֶҲû취⸸Ӷ˽ӷϴ
ԣӣϢؽ˾ˡ
ӴȵǸ㡣
ˣԼʶ˵ʱлǷĺĺǵԼͷ¶ǶȻǲҳʮϽҪʹԼĲµлԼһҲϲˣϽҪˡ
࣬˵ûôɫ
˯ˣִ֮кôһšӲҴֻԼǰȥЦӵĽһк
һƿӾƼ˸һź
ŵһ£˵˭
֪ԭྸڽ˾ְҲ֪ྸǸ˭һųӣЩΪӵྸ
ǡҲ񰡡
ӣ˸ʱ򣬸㿪ˣ±˾ʹ㣬ּ⣬үү
ŷӦǰһ˭ǳ˴˸кʹһһᡣ
ޱ˹˹֣ɫˣүү齡
ʲôɵۣǲȥĸһ𣿡
˵ĸ̫
ûôظ˽͵ϷԸˣүүؽȥס糯֮ԨϱǡүδãүԨ֮ǰȼһүżҹҲǿԵġ
Щˣæҹá
ԨбеֵĴˡ㳶߻ģүż±Ƚүү͵ԨѰԵĴ˹ҹ£үүݵЪϢ
ȳ˳ǣЩҪˤӷˡ
˺ð죬ǾǣСҵķأûôӡο֮ǰҲǧǧҪǡ
һȫ˶ŸЦͺܲˣסݾסݰաӴʣ˾Ըú͹ĸȻҪסݵС
үüëһȻԳɫ⾩ǵݣнӴĹүô»¡̫ᡣ˾Щֻܲ鰸׽گ⼸վίүүˣס
ҲסҪ˷ȴְ崺ˡ
үôү˵һ顣㽫γһ磬ʱһ죬Ǳ˾ЩӴƣֻܲ鰸׽گ
ȵʱ˻죬ȴûĳһֶ
ү볤õסھУʱض̫Ļ̫µּܲΪھнһӸա֣ȵǲ룬үֻסˡ⼸ίүˣү߰ɡ
죬ھнӸƽ˷ӡྸӣֲǣŲԸھء츮֮߻ʵԶģҪʹжʹ죬Ǿܱȵġ
ײ֪˵ôźˣֻǽϣ˵ˡ
ȵĵʼڳܵд࣬Ÿһţȫû
ĥУܲˣſڽѵ𣬴˴䣺
ĺȻֹ󴫳Ұתֺཥ
ȵ˰죬Ҳûһκѹ˼ʹһ£һ
ţתѣ˯ʿԼҶӣ
鷽С˵ôһ󴮶ȫûÿҪӵˡ
Լ۾Īô˵ôˣ
ȴʱ͸ֻըëèһ㣬鲢ïظŸΡꡱģСӲסͷҲǼĸ˵ЩĻ𣿹ĸûأǾôﵽͷˣ
㲻Ҫ¶ȥ𣿡üͷʹԼüģе㿴ǣǲĴ磿˵Сӣĸǵġ


353 

ȱԼϵѵһ٣Ϩ˻ڳһأȥˡ
쵽ݵסʱȶûͻȿɼϵǡ
ʵֽ֪֮ģ֪Щͺͺڽȥ
֪ڵ˼ǣ̫ҲȺ˽ֱסվ糯ʱ¾ˡɺ⣬Сʵ۵˼ǣ⵽ı磬ľ˾ˣôҲ̫һۣݡ
֪ڱߺߣһǾ˾˺ʹ磬һɺ;֣ôôء
Уͳӹ
ҸЪһڶٹ󣬱㴩Ԩ
ԨУ󳼾ڣҲȻ١СʵۺףλԣǻױԴðʡ䳤λ˾ڣһ߶һͶţֱ˸ںҷϣһ˱һѩ׵ķ
ụ̂ЩɵۣϽ̧ͷƳǰͷϵʱʧɫһԨ͹ˣһ£ҲϽŹˡ
ֻ˺üͷʹſǻˣ
̫Լҵֳֶܿ࣬ۿһ죬Ҫ磡
֪λһڲ衣պһڣ˳ȥޣ
Ԩ˽Ǿ壬û뵽֪¿ˮˣ˭֪֪۵һ˱ӣŭһ
䳤òսսӴյ֪ڶߣôˣ
ƣ趼ġ֪ڱһˣڳ䳤趼ģԨô̺ģү͹ɶˣô¶ġ
䳤ᣬԼ⣬ʱָӡū澸ū澸ﻻ裬λ˻衣
⻰˵ζġ
ྸҲǹүҲǹɣô˺಻ͬأ
֪Ц˼䳤ѱȥˡ䳤ס֪Ĳ豭ָȥ΢΢һ֣ȵضסǱ裬ȥˡ
豭̵ġ
֪ūţǱȻûܵһӰ죬˵ؼɥﰡ˭뵽׷ͺڷ˰
Ȼ˼ͣ
͸ܣֲᣬס˵ߥޣ˭֪ҪЩô¶޵໵ģһѱһᣬǲǺСĻԼһ˳ȥˣҲûָţһʱİ
֪ڿŰۣ⻹С
ͶˣԼһֶȥˣྸʮأʱҲûǵи߰ţľҪͨѹ
˵Ĳǳӣǳҵð˵˾˾ţ֪ûӵںǳֻܿŸ
ܲ˵̫ˣһΰգ
ֱûûˣͲҪĨ̫ˣںͷţҲĨᣬ˳㳶ɤӿ硣
ʵˣӦø˲Ŷԣûôһεǰ·ˡƫƫսģ¶˳ҪӰңͲˡ
޵ģ߷ּ٣ȫΪԼǰ̣ٸǶܵ
̫˳ᡣù̫ӣߩ±飬̫üͷҪ˵˭ֺ֪ˣﰡ͸׾Լ⣬Ե˵񵱳ϾָʹѲǶǳ
⻰˵ô˼ôѲɻݽͣ
֪ͷҪ˵ʱ򣬻ͷȴȡ
үԲӡͷĲ豭Ķŵسһ񡣳СһģҲ̳Щ˵ȻзЩѲѳǣϾаձʿĿã˵Ϊ󣬵ǱϾ֮ء¹֪үУҲ㲻ߣ֪˵ү˶ӣĹͷˣڲԡ֪ߣΪү˵ҴĹˣѲǰģͨѹķˡ
ⲽߵĲ¶ʣô˵ûۣȴǧǧܶˡ
׷Ҳˣ̳ҲˣٸģʱҪΪͰݺ³ҵˮҪ˭
ͼ仰ڳĹٵķŭȫŭĿˡ
ˣ̫ںĴȻƾЩ£ôʸԨ󣬻Բѵؿޣ


354 

涣ȴɺˣڵϿֿ̫˿ͣһʱ䲻֪Ҫ˵Щô
֪תͷƳ˺һۣҲһɫǸɴ˵үүռˣߣһʱ䱯˹ȣЩͷˣȥЪϢաЪϢˣ
մ˻ѷߩӷ˸棬£ˡ
֪ڵ˼ףٿޣ͸ɴ¡һ߲ᣬһ͵͵۾ȥƳ
ݼ̫棬Ѿ˰˾ŷˣ֪һᣬͿʼΪԼҾ˾˵ˣʺ˵ǣ˾˲ȥЪϢЪϢȥҪӡ
ǲˣۿźɻүϳպͿˣȻȮϳҲΪޡǴţϳҲˣ
⻰һ̫ˣ˵͸¶û
̫ǿˣû֪ڿʱˣԽ⻰һ̫󻹷ǵƴȫңͲɡ
ûжۣȵ⼸չͼˡ֪ڻһƣϣӸŵϹŵȣ̫⸸ϷðҲŹȥˡ
ŲŲƨɣҲȥˣ֪ʱүˣյѾˣٸǶݣǱ㲻ˡ
ɫһ
֪ڽүôǻү¶ǻүԨеΪ𣿡
ϣǴԼ˾һӣ߸£ҪôǰǣҪ⡣
񶼲ԺеʷԹǣɶըëأҪǲ̬ȣȺ¾ҪȺ֮
ҿɾͳױסˡ
ǺŤһ£ֻЦģҺЩ
֪֪˵⻰ô˼ǳźЦһ£Ųˡ
ˣѶϣӰ죬ԼƫƫԸһ㣬ĳЩʱʮƫִ˭Ҳ˭Ҳ֮ȴֲ֪Լδ£ֿʼƫƫţ˳ڶѭ
ҵ¶ˣҪĹǵĿ϶ֲңһֱмҡڲϡ
ҡڣʹԼϣǸƴ˺ҧ
۽ǵˮԨһ˵ȣڵϷ֪ոλǰΪ£һ͸ϵֻǡ
ƺҪᣬֻǺ͸˶ѾˣҪôأ
ô֪ھЩЦǰ˶͵ҪҲ
¶С˾һ˻ܣϾ䣻˵ͨѹѲϵ
ү˵öԡ֪ڳ۾ų¸Ҳ˵ˣأȻҲֹҴүȻǱϾʮյҪЩһȻֵܵЩˡ
ȻֹȻתͷŭ֪ڣʵ⻰Ǻ⣿
֪Ц
û½ӻȴ̲סˣԨйŸԼϵˣһ仰û˵أ˵˵ôأ
ү񣬾Ҷ˵䳤վ֪󣬳ȵ
ȺȻԼϵϽ죬ֻǶ֪ŭĿӡ
֪ڿ˿ԼָףƮƮ˵һ䣺ô
֪ԣ֪͵ѲǻƫҪѣǸô˼
ֽЩƺѾ˱ѿ
Сʵææµµؿʼ˺ϡࣺ꼣˾ǳ㻰̵˵ôã
ǳ֪Цһ˵֪ڵĳ֪ȴǴĻʺҸӣ֪б˵
̫Ҳһ˵㣬˵ðգ㡭
ĸȷ˵˶֪ڳ̫˵ͷĸĪҪˣҲҸ⳯͢պء
ҪԼңҲиȡ
ðһ˵ģв֪𣿲֪ĻԼͷȷóǿء
ݣҾͲ
֪ڹЦ˼ðһ֣ݵ˵úãлǧͽˣ
ðɫ৵һ䣬ڵУһӵķȨȹһվźģóơǧꡱ
̷dһԨΣ


355 ϭ

Ԩһͨ߰ļܳҹҲûŪȻȫŪᡣ
Դȥ˶ǰߣ֪ʱԽԽˣվЩͺͥദԼ¶ˣ˴Ұ²ᡣ
ԨɢȥԴظȫһǻԹ˼һҹδߡ
ڶһ磬Ӽѧѧʱ򣬱Ƽ֪ſһͰæˢô
Ӽͻˣɵģǰڳֵ»֪֪ǳ͵İͽһֻ۱һֻۡǵĳЩΪǳʱ
֪ŸͰһ֪ôߵӼſʱιӼҲƳһۣԼͷȲȥˡ
֪⸱Ǵˢģʵ̫ˣЩ˶ͷš
ڣ֪ľһźǽϣȻһϭġ
֪һתͷֱͷ°ŷͺ˼£Щ˼
һĽŵ۹ͬ뿴ֵ˾Ϳʼ˵ֿͬǣ֪һԡʮ۱չңɴҵͬΪ飬ʴҴ⽭ɽʵܴҲϾʧ𢶯ҡȴǽϾ֮ʧ֮Ҳ֮˰ӶҲ֮¹̫Ȩ㳯Ұ
۵һ֪ˢ˵ϣǿ̣벻̣
԰ÿӣõ˶ǽŵϭġ
дǧԣݺأӳγ̫һ¹ٻҳ٣һֱҽ̫ƣߵڰףΪԼ
֪ͬǣȫʼСضм˴ж
֪ŵģֻµ˺Щָʵд̫ˡ
¿ʼ˴
֪Ⱥ鼤ܣǴµ:ȺΪȥڣһͨѹ֮Ҳǽⶫϴɽˣա
֪˵˵ŻȻȻֹסԼͷѪʹָ˳һֻôĵڵϣ滹մѪġ
ǵõĵ衣
ӼſվŵѧͷϽֲ֪ŵվȺ֮⣬С˸ӣүүңıӵˣ
֪ɿ֣һʹ۾ˡͷϵѪϡﻩ֪ӶûУй˹ģûȥϵѪѪס˴زʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻȨ󵱵ºУһ֮Ѱ
֪ЦЦе裺һ֮Ѱ
԰գһҪϵ
֪ļͬȫΧȥһѷס֪֪
֪΢еʶ¡
ͦصǣվȺ֮⣬һȺ޳Ķˣǿ׿Ҫϡ
ϢضһȺҲô죬׼һ
֪Ǵ˭ͷץ𷽲ȴĵӣþȵͷϣ֮࣡࣡
ȺߴĽлţЩʼ£ҵľλܱܲסǻ¶أڻţǵˣ
Ⱥ鼤ܡ
ŭĹӼѧһӵϣȭЩԼеҪˣԵͬˣҵͷϾҪˡ
⼤ѧ֨ؽУǣͲǻ֣ôԵ±ԹͷźԱأ
ʹ¡ס伤Сֵܣˣȭͷǡ
Сֵܱ˱죬䣬ȥΧסȡ
ϵȷЩģͲסôһȺȫΧԼ֧ܿˡ
µû𣿡
û㣡һԵӣһͷϣֱ˸ͷۻ
εĹӼƺӣһ㣬¶ѽˣˣһŵ£ʵվûһ˫ѥ˶һӼƵվǶ
ϴܣֵ˿ɾͲˣûһͰѽѲĸˡ
һ³ྸ
Ƴһ۹ӼſŵĴϭģ֪ôΧĽƵذ˵ڴˣȫס֣
ȸΧ˺˰죬ǿͣһ̧ۣ֪ͱߡȥˡ
ϣӸ¿ȺһۣգӼſھѰ£Ŀȫ£Ѻگȥ


356 ϼ

ӼѧΪڴܱگگ鱱˾ܣͷǸ㣬ԼˣҲǡ
ϾӼѧǾûôùˡ
ϾΧʱǡϾ¡Ͼ˲ջԱ֮¶ƽʱ˹˹ĵѧߣͺվڳͷسǵıʿҲǵͬˣûôˡ
ǲе˶ڵϰӦɱϾʱ򣬴Եӳȥ
ϰû٣׳羴ˣãȫΪԼǾûǮ鿼ƾ٣һǱŴ⡰ɱĹ١ĴͳȺѧ
ȻˣǡȴӣӼѧǱѺڷ²Ӫһ𣬳޺óԣ޺úȡ
Ҫǣǳ鷳
Щ˶̲ס˹ĵ˿ӡûиɾѸǻֻ̫ܵѿӺ۰ڿɡ
˶
ɵϾͷǸѧ˵ǲܾôˡϻûմѾѪأôˣֵ
ϣҲǸҲڵྸ
ǶˣôɱСһλСӣЩͷɥġ
Ѿûмˡ
͢ǵģһġɿϾ£ϾսôЩʱ򣬴ѵͲۿʦ̤𣿡
ʦСĺһʦʮ򴨾ʣ¼ӱеϾˣоĸ챧ˣôԮ
ô룬и˯˰ģˣϾϾǳ͢ٻ㽭͸Ҳ᲻ϾġԽǲеĻʵۣԽǿء֡
˵µģﻹûǿƵѧѾʼϻʵˣҲ֪Զǧ֮ĺ˼硣
ϣüͷ˷Ÿѵѧ䣬ˣ˿?ʹʹ
ۡ˻һ֪ҲǺ¶˵һû
СǸûˣϽܱܲûû˵˵ûûֻ꣬Ҫţ͹ˡУңȥ趼˶ˣܲסˣ˭ҡ
ͷѾ֧˲ð˳͸亹۾ǰôϷʵؿŵˡ
ϣתͷҪȥȰˣ˭֪ȿˣҪĨӣ鷳Ҳ⿪ȥ֮ǰ££±Ͷ̥˼ҡ
ԣѲֺ˰죬ŭҡҧ࣡
Ŷɫ䵭ҧա
ϣĵض˹ҧͷˣ˵һҧûԺͲ˵ˡ
˿һһͼģӹ˹ģô죿˵ô죿
֮޲ǰ취ϣű޵ĳֻΧ˵쳿Ͼս£ҾֻϾǵԿɭϣû취ֻҪ֮¶ˣضȻ㣬а취ġ
ϻô̫ѨͻͻС𣿾˵ˡ
ϣһ䡰ͬһôܲܲˡû˵ͷصʱҪӳȥˣһѾˡ
쳿ĬĬ̫ϵɹɡ
һȺ˳Ĭ
һĬһ¶ϾӼѧﳣŭǵѭҪե˵ľ
쳿һ۾ⶼˣﻹҪء
һȺУûԣǾˣǼ衱Ӽѧ
µȻûַգǣǴǵʱˣܻܲǸ⡣ǵˣǻܸܲϵĴأ
Ǵˣ꣬мԹ
쳿氵̾ԼùΪôϾԵĵط˵ϾҲ㰡
ţ쳿˼ͻˣϦɹû˯
ҪˣҪجج˯ȥˣ컹ѹδ֪
̫ɽˣѲʿһ࣬Ӫ氲ģյʱѧϸϸ
˿ʼˣ϶˸оҪ
϶УȻ˾춯ص춯ѿһЪϢļȫ˹
ô


357 

еġԺļȫ˹Ѱ޴Դ
⾪һΣȫˡ
ڡϣ˦˦ͷ!ԮˣԮ
Ͼսµʱã̫ǸôĶˣһʱһȺ˶ħˡ
ܷ²ıʿٻ˹ȥѵĽŲ˻һòǳġ
ֽ˼ҹ̫ͷϵȷǵ˻ѣȴȫͷˡ
ĵԶ֮ڣӥۣȻ˭Ҳû취Ƶüµ˶ˣƮŵ˧ҲƲС
ϰվڳͷϣŻѣͷ˾ԹԵģôˣ
ϽһһԼϵļףѥѵ˹붼룬ȻǴ⳯͢ԮϾˡ
֪ϰ˷ųͷϵĲݶ⣬һɲݣʹؽţǿôˣǴ𣿡
Ͻüͷ壺ϻشϳԹǸԣӦвǰŶԣôؾʹ
ǾֻˡϽһڣѿĲݸ˳ȥģ򹥳սҲóõڱǺЩô˲ģϾǣ˭
ΪĳЩһֱڱ߾ɧŵԵʣⱱľܱϷװҪһЩڣͲһģϷõڱǰǸûİվڸδǰͷ
ӴͣȻڼȴЩƶ㡪Ǽڳϡ
ʱϾ֮£ܳƵǡ󽫾ڡĺڣҲֻһŶѡ
վսϣǰһΣʱϸ۲ܷ֣ûͷڵ
ŵľȻǿڣ
ʵ֮ʵ֮ʵ˱߹ںҹ۾Ͼͷϻѵ̫ˣƼܶˣȳɰúѧŵ
ȳɵ˵ͷ:үһſڣһûǲΪԻˣҲǵ·
豵˵ͷֺȻЦˣʵ˷ѡ
ȳб۾ƳһۣǱȥ
һǾԲܴϾȥģҪǸǵĶ֣ͳϰմк豿˿ȳɵı飬øЦˣը˵ȻˣҪըҲڳԿ̻أʱ˷ѵҩˡ
ȳͷ·ү˵ʽѾϰˡ
ˡ豳Ͼͷһͷͣżաǵӡ
ȳ䵱豵ĴɤӴµͣż
ȥһɲǣѾһͷ˻ļ˳ȥһ㣬˲ͽһߵˡ
ǰӣڷ죬һ֣ǡࡱ
ϵıʿȻҾˣ
һȥһʯǧˣ˶ںô仰
ϣ۾ˣƽ˷һ
ǿǿˣϵ˿ڻʹ̣ȴûһۡ
쳿߶߶˵ɥôðǵġ
Ҫӳȥ͸Ͻ졣ӦҧӹĹĵģõǴõĻڣô˵Ҳȴǰӷǿ
ǱϾѧֻ֪ǿʢǴһȴ֪˵ս޲ʤĴ˵ܴһԴ率
掠׼ͷϷȴ½˲١
Ͼֵطڼ˵Ҳ̫ʪˣ掠ԶԶȲ率
֪ЩϢѾʮ˷ˡ
ϣͷһۣܷ²Ӫıʿ˳ͷӰˡ
æž쳿죬ͷŲŲһģҪһ˶ͷǵһ𶯲ɡ
쳿ĪģҪ
ϣԼѾȿʼͷŲˣ˵ǰɰԷʱҴһ롣ֻ˵̫ˣ飬˲ס
¶쳿֪ʱϣΪ¶һ٣ϵ׽컹ûȥ
ҲôģΪϣʹǱʿ䣬ôһ³
Ҳ˸ƬͷŲŲƼˡϣʹŲӡ
͸ӦˣӦĵ쳿ֱӾͱˡ


358 

֪ͷϹһɴһҩţʦҪ࣬ԵʱûӰ찡
;СӱҺͿˣô˵أ
ûػſðһôӰ죬㲻̽ɡ
ǳѣ⼸Ͷ孵Ĵʹòɿ孵Ĵʹһ쵽жΣܲϷǵĹ
ʾֵصĸͲǴҾ
żϻֻҪȥ˺¾ûһõģ쳤öǴݣÿؼҶһԼǲǲ̫ʺں¹Ϊʵû취»ƽľ
;Ҫȥˣɴ˸һ١¶ںҪǰǿɾ͵òʧˡ
棬ѲһδȥŶˬ˵Ƥˡ
硣󣬱ϣ֪ˣϽҪվ񣺡䡣
ű𶯣˺šк˼£֪Ͻţһ־Ͱ˰סˡ
֪ǰЩڹӼſڵľٶȷǳģĿľΪ˼ŭסģûϵȻôӦ
ʱڳĻмɵѧȺʱ͸Ͻ֪ˣûͻԼңȴ͵˳¸
¸ҴҵģҪǣһʱ仹û취οԼѱء
˵Цһ֪ϽʣʦȺͬˣ
кüɵƴʱ֪ԼҪگһˡ
͵һگУ˾ʹǸ߼ɣگҲǽزô¶ˡ˶Ϊ±ߣҲȴǰزЩôӰ졣
˵׼ʱ˵ȥˣҲһ׮ҫʱһŶȣ£ʱͿϣ¶ˣϧǻ»̫ƽء
˵ôأ̫ƽѵǺ¶𣿡Լҵܵһ䣬УʱŶ֪ͣͷϹһɴһҩţʦҪ࣬ԵʱûӰ찡
;СӱҺͿˣô˵أ
ûػſðһôӰ죬㲻̽ɡ
ǳѣ⼸Ͷ孵Ĵʹòɿ孵Ĵʹһ쵽жΣܲϷǵĹ
ʾֵصĸͲǴҾ
żϻֻҪȥ˺¾ûһõģ쳤öǴݣÿؼҶһԼǲǲ̫ʺں¹Ϊʵû취»ƽľ
;Ҫȥˣɴ˸һ١¶ںҪǰǿɾ͵òʧˡ
棬ѲһδȥŶˬ˵Ƥˡ
硣󣬱ϣ֪ˣϽҪվ񣺡䡣
ű𶯣˺šк˼£֪Ͻţһ־Ͱ˰סˡ
֪ǰЩڹӼſڵľٶȷǳģĿľΪ˼ŭסģûϵȻôӦ
ʱڳĻмɵѧȺʱ͸Ͻ֪ˣûͻԼңȴ͵˳¸
¸ҴҵģҪǣһʱ仹û취οԼѱء
˵Цһ֪ϽʣʦȺͬˣ
кüɵƴʱ֪ԼҪگһˡ
͵һگУ˾ʹǸ߼ɣگҲǽزô¶ˡ˶Ϊ±ߣҲȴǰزЩôӰ졣
˵׼ʱ˵ȥˣҲһ׮ҫʱһŶȣ£ʱͿϣ¶ˣϧǻ»̫ƽء
˵ôأ̫ƽѵǺ¶𣿡Լҵܵһ䣬УʱŶͣ˵ĸͷƵġ
˵ĸͷƵġ
˵׼ʱ˵ȥˣҲһ׮ҫʱһŶȣ£ʱͿϣ¶ˣϧǻ»̫ƽء
˵ôأ̫ƽѵǺ¶𣿡Լҵܵһ䣬УʱŶͣ˵ĸͷƵġ
˵ĸϡ˵׼ʱ˵ȥˣҲһ׮ҫʱһŶȣ£ʱͿϣ¶ˣϧǻ»̫ƽء
˵ôأ̫ƽѵǺ¶𣿡Լҵܵһ䣬УʱŶͣ˵ĸͷƵġ
˵ĸͷƵġ
ͷƵġ


359 ̽

ֱ֪˼䣬ֻˣһصˣܵģļȻ˰ϣ̫ǡ
ڹگеģͬǣȻҲᱻˡ
ྸ³ʱڹס˸㣬㵱ʱæϵĻأͱྸסˣɡ
ͷྸЦ
ྸ˼˸㣺ǰץǼѧôˣ
ءྸЦЦͷСǽˣǵˣţĶġϵĹùȥگ˯ǲˣЩѧЩࡣֺģֻҪүƢְּܼաҾſԻǲſأһü죬ҲûУʹôСͷ£ҶˡܲˣگţܱǿԵʱҪЩİգֱ֪˼䣬ֻˣһصˣܵģļȻ˰ϣ̫ǡ
ڹگеģͬǣȻҲᱻˡ
ྸ³ʱڹס˸㣬㵱ʱæϵĻأͱྸסˣɡ
ͷྸЦ
ྸ˼˸㣺ǰץǼѧôˣ
ءྸЦЦͷСǽˣǵˣţĶġϵĹùȥگ˯ǲˣЩѧЩࡣֺģֻҪүƢְּܼաҾſԻǲſأһü죬ҲûУʹôСͷ£ҶˡܲˣگţܱǿԵʱҪЩİգֱ֪˼䣬ֻˣһصˣܵģļȻ˰ϣ̫ǡ
ڹگеģͬǣȻҲᱻˡ
ྸ³ʱڹס˸㣬㵱ʱæϵĻأͱྸסˣɡ
ͷྸЦ
ྸ˼˸㣺ǰץǼѧôˣ
ءྸЦЦͷСǽˣǵˣţĶġϵĹùȥگ˯ǲˣЩѧЩࡣֺģֻҪүƢְּܼաҾſԻǲſأһü죬ҲûУʹôСͷ£ҶˡܲˣگţܱǿԵʱҪЩİգֱ֪˼䣬ֻˣһصˣܵģļȻ˰ϣ̫ǡ
ڹگеģͬǣȻҲᱻˡ
ྸ³ʱڹס˸㣬㵱ʱæϵĻأͱྸסˣɡ
ͷྸЦ
ྸ˼˸㣺ǰץǼѧôˣ
ءྸЦЦͷСǽˣǵˣţĶġϵĹùȥگ˯ǲˣЩѧЩࡣֺģֻҪүƢְּܼաҾſԻǲſأһü죬ҲûУʹôСͷ£ҶˡܲˣگţܱǿԵʱҪЩİգֱ֪˼䣬ֻˣһصˣܵģļȻ˰ϣ̫ǡ
ڹگеģͬǣȻҲᱻˡ
ྸ³ʱڹס˸㣬㵱ʱæϵĻأͱྸסˣɡ
ͷྸЦ
ྸ˼˸㣺ǰץǼѧôˣ
ءྸЦЦͷСǽˣǵˣţĶġϵĹùȥگ˯ǲˣЩѧЩࡣֺģֻҪүƢְּܼաҾſԻǲſأһü죬ҲûУʹôСͷ£ҶˡܲˣگţܱǿԵʱҪЩİգֱ֪˼䣬ֻˣһصˣܵģļȻ˰ϣ̫ǡ
ڹگеģͬǣȻҲᱻˡ
ྸ³ʱڹס˸㣬㵱ʱæϵĻأͱྸסˣɡ
ͷྸЦ
ྸ˼˸㣺ǰץǼѧôˣ
ءྸЦЦͷСǽˣǵˣţĶġϵĹùȥگ˯ǲˣЩѧЩࡣֺģֻҪүƢְּܼաҾſԻǲſأһü죬ҲûУʹôСͷ£ҶˡܲˣگţܱǿԵʱҪЩİգ


360 

ɫѾȥԺһ˹ӱðʷţ϶Ҫðˡ
һ磬ץҲ֪ͨ˼ҵļˣֵԼҶûݵʱ򣬸ûϡ
ΪԼҶȥ߻ˡ
ƹƣԾǲ˽⣬ܲôҹȥӣֻԼһ˴
ڶ˻ûʱž
үӰԼͷϵĺɾ˸ȥ
һɲˣ֪쵱ӼܣѾһȫ˽گȥˡ
𵱳˸ͮͮͷӳȥҽˡ
ܲɣϵǰЩӲһغϵĸ㡣
㷽ŻһЦ֪үѰְкιɣ
˶ͷСڽпڽǣ׽ؽگ⵱ģⲻĶˡ
ְү˵Ǹˡһ̴ӶĲ裬һӼǰ£ʥǣھʥǰоİˡ¹ٲܸү㣬үǰųүҲ֪گİӣûүԹ۲ųɵġ
ϵЦݽ˽Ÿ򸧣үæţʱӡȮ䲻Щ뺵ӣ㲻׵گأ
ӷͬһ죬ǵ̵̫ģһأگͷعƽ˷еүء
˵ţλƽ˷ҵүɱˡ
㻹Ե¶ྸȺѧ֮æԼȥˣλˣֲֻܲš
ྸźѧǿ´꣬Ҫлأû뵽һͼڴ˴
ྸһ֪Ϊôģٿɫбȷ˼֣Ӵǰȥһ֣
¡λֵܽʱСһλǡжྸûһ
ྸˣǿڳЩ˵ɫگģ
ྸڳ˸ѾԲȥˣԭֶڽιְ߶߶ϵְְȦӣ˵ǲǡ
𣺡ˣ֪ٳˡ
ɲǡྸЦݣֻƤЦݲЦعǣֶûǲôߵĹΣɲֻ˴򽻵ֶûôϢµġ
ܾྸ⻰Ĳ֪˵ЩôֻŰغӦһͨ
Ťͷһ۸㣬һﻹһ˽ףұһǷʱʵһǺ˺ߣĪҪԷƱҼСӣӶкüˣҪĵƨɡ
ྸ
ֵܣ߯ͳԼϵĺһؾǣ֪ô۵ˣƫҪ˿ڽǣҪⱲ
̧һƳྸɲΪ˵˵ǲǸýûؼȥѵһ
ྸŴȷʢЩ
ྸ˵ˣٽúλ˵һ˵⺢Ӳûؼȥܽ𣿡
ྸ¶ɫֶֶΣȴ޲ǲûֶİңֱڻϵģگҲǡϲֶҲû취˵ǲǣ
ྸѾѵõظ˺ˣȻӦһĳŶԡ
ʱ򣬾ǵһһѾǰѳĽɫˣྸֻܳˡ
ྸڳһʮΪѵ˵Ҷ¶ҷҲ˵ˣ˿ڽǵûųأøǴĹأֲǲ֪Ǳ赶Ūǹĸ߹Щġ
ǰү㱧Ÿ첲¹Ҳְڣʵû취үͨڣүҪΪ¹ˡ
ؽͲô¶ȻŪ˸ʵ¡
ǾǣֲУڱڷ˼֮ϣֲܽȴگоȳֻܸϸ¶ˡ
عһ룬һһ͵ȻˣԼأһ˦ʹӱ˾ˡ
ݷȥ˴죬ڰ̫бʱϷߵ˸˸͵͵ȥˡ


361 ҹ

ôһţ˶ȦεУͣź
̫Ȼʮֲõӣ޵ػصߣðǰȥѱɴĺ££żϻˣӡ
̫Լһ£ü磬ûȸ˵ʱô£ⲻѱ𣿡
⡭ȻҲùǺû˵˭ô¶ŭ룬ֻǵ˼ҵȦȥˡ
̫Ȼ֪ǸȦףʱȥǶʱȥ֪֡ԼǸסӣҪϽȥתϽ־Ͱˣȥ˴ܣ治֪⺢ôġǲȥô³
һţЩҶ֪˵ôأڵ뷨Ӱȸگ̳ǣ˵Լǽô죿
̫һͷһûģΨΨŵŵ˽ģͷԷ͡үģֱǳ²ࡣŵʱͰˣǶʵۣƫƫͳȥһ̣ھǶһˡ
ðʿżϻڵүǸ򸧲˵گֱڻүѻүйү׵ԼҶ粻ǣ¿ɴСүȥҸ˵¶ǹ£ѻү˽ԼˣǱǼҡ˭Ǹȥܻʼҵļأ
޵֮⣬һʮСҹɫŵ̨ףԨķȥˡ
ϸһ֪ڰ̫޹еı̿ա
̿ղȥ֪ڣ̫ˣֻԨȥǶ䳤
̿ոӲߣȷɿصţʵżֻκԼСתɿҲûȥĲӡ
ð죬˲ܵԨſڡ
ſڴһԨеĵƻ
յֵļλˣ
ɵǻãǡײ˵ˣϢͰ״ˣ
Ԩж˲赹ˮ̵Ӱӣֻиܳһ䳤
Скվڵţ˶켱ˡ
ڣԨһС̣һͰҪԨеĴǻϴˮ
ôһţ˶ȦεУͣź
̫Ȼʮֲõӣ޵ػصߣðǰȥѱɴĺ££żϻˣӡ
̫Լһ£ü磬ûȸ˵ʱô£ⲻѱ𣿡
⡭ȻҲùǺû˵˭ô¶ŭ룬ֻǵ˼ҵȦȥˡ
̫Ȼ֪ǸȦףʱȥǶʱȥ֪֡ԼǸסӣҪϽȥתϽ־Ͱˣȥ˴ܣ治֪⺢ôġǲȥô³
һţЩҶ֪˵ôأڵ뷨Ӱȸگ̳ǣ˵Լǽô죿
̫һͷһûģΨΨŵŵ˽ģͷԷ͡үģֱǳ²ࡣŵʱͰˣǶʵۣƫƫͳȥһ̣ھǶһˡ
ðʿżϻڵүǸ򸧲˵گֱڻүѻүйү׵ԼҶ粻ǣ¿ɴСүȥҸ˵¶ǹ£ѻү˽ԼˣǱǼҡ˭Ǹȥܻʼҵļأ
޵֮⣬һʮСҹɫŵ̨ףԨķȥˡ
ϸһ֪ڰ̫޹еı̿ա
̿ղȥ֪ڣ̫ˣֻԨȥǶ䳤
̿ոӲߣȷɿصţʵżֻκԼСתɿҲûȥĲӡ
ð죬˲ܵԨſڡ
ſڴһԨеĵƻ
յֵļλˣ
ɵǻãǡײ˵ˣϢͰ״ˣ
Ԩж˲赹ˮ̵Ӱӣֻиܳһ䳤
Скվڵţ˶켱ˡ
ڣԨһС̣һͰҪԨеĴǻϴˮ


362 

ҹűǴ£ԨλҲϰˣֻ˸ۣྸҲˡ
Ƕż˳ͷӦˡ
ڿ쵽ʳſڵʱྸһྸһ°ʹ˸к
˸еʱˣྸӦ˸һ׷˹Ƕȥˣûضô̫Ҳ̫˵˰ա
˼Ҷӣǵӣ뺵үྸԼ۰ϵ壬ܲðʶԴԼצƵģָ˧գ
ԼҰ죬ʼҵȹϵֵҲ߯û˼ҪྸԹأȻֹס졣
ྸԼһʼе㡰ȹϵء
ʱסԼ죬ɲʱྸ¶ء
ðҹɫ˹
ͬʱðȥС̣Ѿˡ
С̸տʼȥǬ幬ҵĺһȦûˣЩʱһġ
СҶæС˵Ļݸˡ
֪𣬴СҶ첻ĻЩôſ¾ҪˣҲϵˣлүȥֻô¶Ҳȥһ˰ա
üͷĥĥ䣺ȥ󲻹Ǿ˾ң˵Щҳ
Ŷ֪һüëҲȥҲС
⻰˵֪꣬ڱ˴ϣҪӼ˯
վڴǰ޹תңǸոСҶʱʶ߬
ϢĴٶȣоеϢģ֪Ƶģȴ֪̫ΪҪȥ
ֻǶҹΪʮаˡ
ԥ˰ΣȻЩԼԸһģǿڵ˵䣬ôȥˣѲҪүҹģȴҪ˯ţ
֪ͷ죬Լҹʱȥˣ㻹Ƕܹ˼ء
֪Լ۾ˣݣ֬
ݶܹ֪֬ڿϵ˵ʱױȥˣЩ֬˼˼ˡ
ۺ˱СҶȥ˴
֪ڸһ;Ｘ˵ɫЩԣ˼һ£ԼǾԼȻЩ֮ա
֪ڴӴݳż˸񣬵̸С
Ƴ֪ںüۣ˿û뿪˼ֻӲͷƤ˿ڣү
˾ˡӦһ˿ֵɫﶼǼˣ˾˲ôģô¶˵޷
үĶ磬⺢ӡʮ־ȣ˶ԼӣǰϽȥ䣬˿ڽǡү֪ӵģƢԾͲã֪Ǳ˭˼䣬Ȼִˡ
˿۾ԵøԲˣûС
֪һڲˮ˵Ȼ¶
֪һΪѵģ׽ȥˣگءСƤûôƹôܵĿദȥ˽گǺӣҴǻ˵گǻүܵģҪү˻ܸˡү
̫ҲһԸŰǻ硣ûô˭ҵĹӸûڽڽǣôͶگȥ
һ⣬뿿ϣõ绪̫Щ̬ˣùܽȺˡȸվǼˣү˵ţǲţһ仰¶
üͷҪڣСҶͼҴҴͷˣү
ļͷôˣ
ԨļλȫˣżһүءСҶüͷүǼǲ

үǲǣǾһֱڹſڹűǡһ۰ڣ˵ϣͷ˼ˣҲһˡ
ſڣĹٴ룬ɴһȫ
Ⱥ˴йļƣǹϳˣͶƼˡ
еĺüͷ˵ô¶𣿡
СҶ˳ǣѵص˵ǣҪǰչӼſڱԩ
֪һϲŻҸ˳ȥأû뵽ǶȻ죬ûأ˾Ѿȫˡ
ʡ๦
Լüģָ¶һԼҾ˾˺ĸ󣬼˶һֹģתͷȥ֪һۣһϹ۵ģʱһ
λϣԨȥա⣬ôӡ


363 ʳ

֪Ԩм̫γˣһӵģڼôĻܼţһҲ⡣
ԨλϲŸྸǰǰ˵˵ó˵һ飬ʾҪȷųѧҲųȻҪ˵ѧȻҲ
֣֮Ҫѧһ¶ûУǸܵġ
һһֱϳ˰죬Ԩ󳳵̫͵ֱ糯˻û
Ⱥ͹Ӽѧǣگηء
Լ̽˰֪ô¶ɵȵ֪̽ʱƪϭĶѾˣ˴
оиӡˢĵطϭĿ̰ӡˡ
˸֪֪Ȼ֪ȥһСҲȫϼ̽סˡ
˳̫ˣھпνز죬л˵Ⱥ˸ݺݰһ
һͷͲסӺַ̫߶߶ô粻˴ҵ⣬Ѿˡ
֪ûôսһأݺݵؽһ䳤ͱ̿ա
Ȼ̿һݶ͵͵ġ
ԼǰĿӣ֪ڸʳյԨߡ
֪ڲڵʱԼȥֻվͷͰ͵صš
һͷ߳һˣŶţƵҷϴɽڣ룬һƾ˾൱еˡ
Žż˺С乫
䳤ͷϵɽһϽַˣݹ
ݾ˾ʳУ䳤ЦЦҸͷأСūӣ֪ھϲôЦһЦ۾СƵģʮϲ
䳤飬øˣǡ뾪ݹллˡ
ݰʳҪ䳤ϵݣͲлл𣿡
ʳеݹȥʱ䳤ﲻ֪㱻ھݵϲСһ£ڡһ¾ͰȥˣЩʳеڵϡ
ģôЩݷһѡ
ԡԲ𡣡䳤״Σԣллݹ
лݴ֣ŷǰֻüӣƲͷצǸôģ
סĲȻ죬ӾǱһɴҪ󣬶Ȼ˿ġ
ܿſӣ۾䳤˵˵ˣС˴ˡԨţȥܳ䷹ҪҸЩСĳʳ
лˡ䳤æصл
󣬾ǴʶˣŰ˰춼û˵䳤ǲ֪˵ôá
˴۵С۵վ˰죬ֱԨ˻ˣ䳤ε뾪ݵ˱
Լ촽һ·ܻ
֪Ͽ£ƳǾݽˣƤӶ̧һ£СӣĶȥˣ˴졣
ϺȻһ£ת˲ţ?
ûô¶С극ˣ㶷֪ڰԼȡϹ˵˵æأҸǰתתȥ㣬ⲻҵ¶
һӣǲҲ档
֪ڡžؽʸˣҰߵãԽˡ⻰֪ôǵ˵
ЦȥЦ
ֲ֪ݺ¾ͺˣ۶ôݰңֻܿ
±ʹ£̧ͷʣǲԲЩĳʳƽʱõĶࡣ
֧֧˰졣
ٳԵܹ㣬˷ݶҶ㡣ɱ۵ý޲ȥˡ֪û׷´Ȥ
˭֪ݽûз֪ڣȴ˵ǳ֮ûкӣǲͦźģ
̧֪ͷһ۾ݣûȻǺ⣬˼һ£Լòźͳɡĸ⣬Ҫͷԡ
Ҫǡҧһ촽Ҫûĸأ
ûĸֳ֪°ͣѱʸӴԼϣǹҲҪ߶߶һ£Ըˡ
ȵȣǡ֪ڰѱʸˣݣĶôֻ
֪ںǾԼôӹҽƭˣ˵תһ룬ڹţĶӹҽȥ
ݰ˰֣ǣûУū澾ʡ
Ŷ֪ڽŹǾˣ
šݱŸ첲Ȼصǲ˰գȥŮ٣ڹһֱ̺


364 ʮ

Ͼյޱȣҹü
ػĵӰǰӶ磬ȴֳҹŵƻĻ¥ȫסߴĸ
Ӱںϣ鲻
ȻʹĵӰ棬Ӱӡ
ϣһּž쳿˺ĿİܣСţôػܵ졣
ϣѹûŵһתͷʾ¿ɺãʱ˳ϴɾˣ̹Щû
ʮسϣЦЦû˵
쳿šԼ۰ϵˮԹôأ˵ʪѥӲ𣿰Ьһա
ϣͷ쳿һۣЦаա
˸ƧĽ䣬Ь뿿һ
ЩͬأڻһϣĺϣȥĶˡ
ϣҡҡͷ֪ӳȥǺõģӳܻһĨ˭ϳǵġϾ¡
쿪¹濴˿һ˫ֱˮݵķףҲ˿ˡ
˫ùʣҲù.һ⼸죬ˡ
⻰ϣ˵﷢һƣþЩָʹڵʱˣùǵģԵ˴ϽʮΧ֮ûôǻ¶Χǿ϶ˡϾǳѹҪôѰ
ţ㿪ʼ£ϾҲˣҪǺңϾôơ
ϣ˻Σþ˯ˡ
ûӦϣһϽѾԼϣ̽̽˵ıϢ
Ȼ΢ڻС
ǷŵĶ̫ˣ˹Ժʣ㷽˵ôû塣
ô¶ϣһǣѾ۾ˣţҪϵͺˣӦϽ˸ŽϾǾͺöˡ
ţٿϣ֣ӦϣȷãϵųɡǿȥҲѡ
һ˵̫һЩ֧Ϣ˺óһʱ䣺Ҫʵڡʵϵϡ
˵㡭˵㡣ϣ߬סֱ֣庢һ㣬ǲż
쳿ϥһԣƳһۣʮָӣ˵Ӷ
Ὺǧբǵµʱбʿ̹ĵ۾գҲգֱ㶶ϵǧբ
ףסϣ˳˳ԼŰȥúЪţ˵ˣ
Ǹ쳿Ȼ̧̧ͷңҡҿɲҪҹˡ
ءϣͷҲأᣬ֪Ƕ˭ҹ
쳿ŤŤӣԼļ򣬵Ŷ
Ųӿǽڣ˯ˡ
ϣѾ§§ԼĻСģȻþϱģֵ¶ȾȻڶ졣
ѾסˣԼôůůȡ
ϣҿޣ¿޳ֻú庢Ƶž˯˯գ˯աˣȥµͬȥȥǡǰϾǶ
ʮӣϣ˯ţһ˿춼ûˡ
ϣ˿ϵ
ΪôҪأ
Ǹ£ھϣüϸϸë
ʹЩѾˣǲ͵ˡǰڹӼʱ򣬶ǾչԼһأȴչ˾ˡ
§žǽϣһž
ǾҪˣ˵˵ȵһ˿ƣ˸ͷϾǺһء
ǶϾǳģûȥأҲûү˵Ҫһͬȥ
ҹʱ򣬾˯òȣɤ죬ʹȺ
ϣ;ۣоʱȴûзӦ
ϣԼģž˺Զ·ʵ̫ˣһⶼûС
ҹܺڣǿˣȻ߬סϣ½󣺡ϣ
ϣסֱֻ֣ϣñͷÿ
ڶϣ쳿ʱ򣬼ϣʱҹǸƣ§ž
쳿ǰȥˣȴϣˡ
ûˡ
ô
ûˡ


365 ϵ

ϣͷ쳿һۣЦаա
˸ƧĽ䣬Ь뿿һ
ЩͬأڻһϣĺϣȥĶˡ
ϣҡҡͷ֪ӳȥǺõģӳܻһĨ˭ϳǵġϾ¡
쿪¹濴˿һ˫ֱˮݵķףҲ˿ˡ
˫ùʣҲù.
֣֮Ҫѧһ¶ûУǸܵġ
һһֱϳ˰죬Ԩ󳳵̫͵ֱ糯˻û
Ⱥ͹Ӽѧǣگηء
Լ̽˰֪ô¶ɵȵ֪̽ʱƪϭĶѾˣ˴
оиӡˢĵطϭĿ̰ӡˡ
˸֪֪Ȼ֪ȥһСҲȫϼ̽סˡ
˳̫ˣھпνز죬л˵Ⱥ˸ݺݰһ
һͷͲסӺַ̫߶߶ô粻˴ҵ⣬Ѿˡ
֪ûôսһأݺݵؽһ䳤ͱ̿ա
Ȼ̿һݶ͵͵ġ
ԼǰĿӣ֪ڸʳյԨߡ
֪ڲڵʱԼȥֻվͷͰ͵صš
һͷ߳һ֣֮Ҫѧһ¶ûУǸܵġ
һһֱϳ˰죬Ԩ󳳵̫͵ֱ糯˻û
Ⱥ͹Ӽѧǣگηء
Լ̽˰֪ô¶ɵȵ֪̽ʱƪϭĶѾˣ˴
оиӡˢĵطϭĿ̰ӡˡ
˸֪֪Ȼ֪ȥһСҲȫϼ̽סˡ
˳̫ˣھпνز죬л˵Ⱥ˸ݺݰһ
һͷͲסӺַ̫߶߶ô粻˴ҵ⣬Ѿˡ
֪ûôսһأݺݵؽһ䳤ͱ̿ա
Ȼ̿һݶ͵͵ġ
ԼǰĿӣ֪ڸʳյԨߡ
֪ڲڵʱԼȥֻվͷͰ͵صš
һͷ߳һ
ϣͷ쳿һۣЦаա
˸ƧĽ䣬Ь뿿һ
ЩͬأڻһϣĺϣȥĶˡ
ϣҡҡͷ֪ӳȥǺõģӳܻһĨ˭ϳǵġϾ¡
쿪¹濴˿һ˫ֱˮݵķףҲ˿ˡ
˫ùʣҲù.
֣֮Ҫѧһ¶ûУǸܵġ
һһֱϳ˰죬Ԩ󳳵̫͵ֱ糯˻û
Ⱥ͹Ӽѧǣگηء
Լ̽˰֪ô¶ɵȵ֪̽ʱƪϭĶѾˣ˴
оиӡˢĵطϭĿ̰ӡˡ
˸֪֪Ȼ֪ȥһСҲȫϼ̽סˡ
˳̫ˣھпνز죬л˵Ⱥ˸ݺݰһ
һͷͲסӺַ̫߶߶ô粻˴ҵ⣬Ѿˡ
֪ûôսһأݺݵؽһ䳤ͱ̿ա
Ȼ̿һݶ͵͵ġ
ԼǰĿӣ֪ڸʳյԨߡ
֪ڲڵʱԼȥֻվͷͰ͵صš
һͷ߳һ֣֮Ҫѧһ¶ûУǸܵġ
һһֱϳ˰죬Ԩ󳳵̫͵ֱ糯˻û
Ⱥ͹Ӽѧǣگηء
Լ̽˰֪ô¶ɵȵ֪̽ʱƪϭĶѾˣ˴
оиӡˢĵطϭĿ̰ӡˡ
˸֪֪Ȼ֪ȥһСҲȫϼ̽סˡ
˳̫ˣھпνز죬л˵Ⱥ˸ݺݰһ
һͷͲסӺַ̫߶߶ô粻˴ҵ⣬Ѿˡ
֪ûôսһأݺݵؽһ䳤ͱ̿ա
Ȼ̿һݶ͵͵ġ
ԼǰĿӣ֪ڸʳյԨߡ
֪ڲڵʱԼȥֻվͷͰ͵صš
һͷ߳һ


366 ֤

յʱ꼾ֹϾҲࡣ
ݸ֪ڳɡ̨ҪԨȥ
⼸ȵ¶ûڵأ֪ϭķɵ춼ǣ֪ɲӰ
ɺ˵߶Ĳ˾קԷСӣ˭ҲԸɿڣƤѾÿȶԺϼλˡ
֪ڲͲǡãһ˵ԼӲ̹վвˡ
֪ҲǲҪпޣֻԼ¶
ᣬԨеֵ˻˸࣬þͻ˳ͺ̷dڳ̷dֶ˸ۣרŰྸҲ˽ǡôһ顣
Ԩһͦ·֪ûӣҲû˲Ϊ˸ʱصš
һֵȹӣһָ֪ڴɡ涣ţСĽŵ¡
ʵûˮǾգյĶǲԵģÿǺÿ֪ʪЬӡ
֪Цһ£Խˡ
ݡߡһĪҪ߶ôһˣСƵҧҪء
֪ں˵ʵûҲܺúõģҪЩӣǿڵʱû˵ЩԵĻǿأҪ϶Ҳôܵġ
ݳһӣǡ˰ա
㲻ûôҪʵôѡҲԡ֪üͷֻȻֻҾ֡ǰɲô˵ģĪ˭˵ô۸ˣ
̬֪ھеģܾǲô¶ˡ
ûô¶һСĲȽһСˮһСȦū澾ãǲԼİӣô?˵ֻū澾ţäƼ޵ĵȷˣŵѡǵȷѡԼϲΪ
֪ڲ˵ˣֳƪ۵߶߶˺һӣͷȥ֪ڵɫ
˵Ķԡ֪ڿЦһ£û¶СŲޱǣ˵ͦõģҲܼ޸ˡ
⻰˵꣬ðû
Ͷ˵޼䣬׶ЩԼܵģͱ֪ڲ֪ݵ˭Ҳȫ֪֪ڵ֪֪װŵģԼҡֳ
ݾЩΣҪתһ»⣬еŵɡƫЩȰԼʪˣǽ˺ӣôأ
֪֪ڷ˷ޱߵĲЦһ¡
˵֣ҲѾһˣȴû֮˭жġ
̫ͦżģԼҲͦżġ
ǰգˣǱŤŤġ˵Ů֮ºͿˣȴǵڴ󳼺ǸνġˡǰҪôǵҪ֮Ŵѡ
һҪǺ½һ˶ҹҪǺ޶Ҫˡ
ûֵܣ¡ʵ۵ֵͲ֪ĶȥˣؼҸ̶֧û취Ժ̻ˡ
Ǹͦ鷳¶ܵʱû̫˵աȻһս
ͷۡ
֪ԼüģԸԼϵױһƣ̬ǧ˭Ƴˣȥٸྸһ״ֵֵõġ
˭֪һ̤ȥȴƼྸԨͷ
֮ǰ԰ʱǳ棬ҪжΣֱ²ס
ȴǶȻˡ˭Ҳõʱĳһ¡
֪ڴԨ˳񣬶Ҳ˵ͷʾ⡣
֪ڽ豭һڣλҲƼˣãۻԽҶڳϡ˵ѾֵǷ꣬ǷҪƲϵҲȷû㹻֤ݣôѲǹؼⱳλϸѾˡ
ҪǱǵҪѾⷽͺһˮϣ͵ġͶ͡ĲС
ྸͷоĲҶȴ˿ڣҪǵʮ֤ݲɡϾܸЩ֤ģϾʱǻϾǰߣ㲻Ϊ֤
ԡƳһǵͷ˵ྸѻͷ˹ȥ֤ݣǿԳȻеʱռΪڼ䣬ǵԲٿΪ
¸ִ֪硣֪ڳų͵˵ͷŰˡ


367 

Ǹǵĺʱ
Եĵط𣬿Ͼǹ»ȣꡣ˶ڼУЩּ׾Ҿӷ²սϾߴϰˡ
Ҷףͣʱһ㶼Ʊػ
ӲòϾģҲףֲӣܵսʽʵᷳѡ
˺Ľ֪ôʱӼˡ
ͣʱʼϰ˾ͲͣذűʿǿʼĲһ̲ͣЪشڳǽϣ۾Ҷգ£´ôҪľ顣
ϰ˲ҰŻ̫ƵڻʱȻ˴ֲġ
˵ľϾ޵ģôŷ񣬰˵ľľˣЩʿǳԷ
Ͼһ궼ûȫڻʳţҾϳҲ㣬Ըû취ϰ
سǵıʿǽʳں򣬺ȵԽԽϡѾϲɺصشﵽӰӵĵز
̶ֳȵķʳֻܳԸˮȻǲ֧Ⱥʿ߶ȼеĹġ
ܶ˺ܿͶˡ
εıʿУм˶һ£ڴôһϸһȻϣ쳿Ǽ
ϣһȺϾµʱ򣬺ͱʿѧЩȭšǱͲּ粻ֲܿģӹǻ㽡׳ȻҲᱻݾۼһ𣬺ϾһϾǡ
˵гѵЩʿǵ׳ܹԸġ
ϣżӼļ̷˺üʿʱᵽ˵ϾıʿǵʱºжôҪȻǻԹǴñš
Ѹٵؽʿϵ·ҲûôѪģһȫԼϡ
⼸سǲõĶҲʵǼһ϶ʣʱΧ˶òˡ
Ǽѣҡڵߵʱ̻ĹﺦµܿҲСضƣֱǽͷʯͷʱȥ
쳿ϣһۣ໹㲻ͦɹġ
Ⱥ䡰аšʱ򣬺ϵϵģͨ˸ա
ܾӣϾ¡ݻΣŻȫ̵ļƻ
⼸ѧҾʱУŲĵģվСȺЩ¸оҪһЩ
⽫ʮˣҾУһĳţû˿
ԤĲͣˣ˵ϻЩʪģҩһģֽŴ棬ڽյĴ󣬻õġ
˭֪Ҫˣǳٳûг֡
Ͳͷ֮š
رСָţɫػ켣ȺУԭ͸ôһ㡣
ҹûԱıʿǺܿˡ
ϰ˶ڵ
ԶѾԴûеѣںҹš
Ԫ󣬲ûг˳Ҳ
۾ܲӦҹɫ֮󣬽΢¹⣬Ҳܽ˵ı鿴һͣеգȥǰˡ
үԪ˵֮ǰȹ˸񣬡ԸүǰѲҲ齨Ͼ£ǰ䲻ҲǸǰ
˵ûǸ豰ѱĶʿͷϣϵ˻û
ܾӣϾ¡ݻΣŻȫ̵ļƻ
⼸ѧҾʱУŲĵģվСȺЩ¸оҪһЩ
⽫ʮˣҾУһĳţû˿
ԤĲͣˣ˵ϻЩʪģҩһģֽŴ棬ڽյĴ󣬻õġ
˭֪Ҫˣǳٳûг֡
Ͳͷ֮š
رСָţɫػ켣ȺУԭ͸ôһ㡣
ҹûԱıʿǺܿˡ
ϰ˶ڵ
ԶѾԴûеѣںҹš
Ԫ󣬲ûг˳Ҳ
۾ܲӦҹɫ֮󣬽΢¹⣬Ҳܽ˵ı鿴һͣеգȥǰˡ
үԪ˵֮ǰȹ˸񣬡ԸүǰѲҲ齨Ͼ£ǰ䲻ҲǸǰ
˵ûǸ豰ѱĶʿͷϣϵ˻û趨Ǵ˵˵


368 

Ͼصʱʮн
ڵͷһֱӣӽδϵʱȻǣʮǸ˶һ£˵Щˡ
صĴûôͬźĿɾĶź䡣
ӿɲǿˡ
ĺģڲԭͷ̱ϾеҪԶ˼ƣϾ䣬Ͼ¥ϵǦӶȴ䲻
һҩڵһ߶ϧˣõĳǣˣʱǽȥˣޡ
ȳȫעս֡һȷ棬ûʱүĳϾصʱʮн
ڵͷһֱӣӽδϵʱȻǣʮǸ˶һ£˵Щˡ
صĴûôͬźĿɾĶź䡣
ӿɲǿˡ
ĺģڲԭͷ̱ϾеҪԶ˼ƣϾ䣬Ͼ¥ϵǦӶȴ䲻
һҩڵһ߶ϧˣõĳǣˣʱǽȥˣޡ
ȳȫעս֡һȷ棬ûʱүĳϾصʱʮн
ڵͷһֱӣӽδϵʱȻǣʮǸ˶һ£˵Щˡ
صĴûôͬźĿɾĶź䡣
ӿɲǿˡ
ĺģڲԭͷ̱ϾеҪԶ˼ƣϾ䣬Ͼ¥ϵǦӶȴ䲻
һҩڵһ߶ϧˣõĳǣˣʱǽȥˣޡ
ȳȫעս֡һȷ棬ûʱүĳϾصʱʮн
ڵͷһֱӣӽδϵʱȻǣʮǸ˶һ£˵Щˡ
صĴûôͬźĿɾĶź䡣
ӿɲǿˡ
ĺģڲԭͷ̱ϾеҪԶ˼ƣϾ䣬Ͼ¥ϵǦӶȴ䲻
һҩڵһ߶ϧˣõĳǣˣʱǽȥˣޡϾصʱʮн
ڵͷһֱӣӽδϵʱȻǣʮǸ˶һ£˵Щˡ
صĴûôͬźĿɾĶź䡣
ӿɲǿˡ
ĺģڲԭͷ̱ϾеҪԶ˼ƣϾ䣬Ͼ¥ϵǦӶȴ䲻
һҩڵһ߶ϧˣõĳǣˣʱǽȥˣޡ
ȳȫעս֡һȷ棬ûʱүĳ
ȳȫעս֡һȷ棬ûʱүĳϾصʱʮн
ڵͷһֱӣӽδϵʱȻǣʮǸ˶һ£˵Щˡ
صĴûôͬźĿɾĶź䡣
ӿɲǿˡ
ĺģڲԭͷ̱ϾеҪԶ˼ƣϾ䣬Ͼ¥ϵǦӶȴ䲻
һҩڵһ߶ϧˣõĳǣˣʱǽȥˣޡ
ȳȫעս֡һȷ棬ûʱүĳϾصʱʮн
ڵͷһֱӣӽδϵʱȻǣʮǸ˶һ£˵Щˡ
صĴûôͬźĿɾĶź䡣
ӿɲǿˡ
ĺģڲԭͷ̱ϾеҪԶ˼ƣϾ䣬Ͼ¥ϵǦӶȴ䲻
һҩڵһ߶ϧˣõĳǣˣʱǽȥˣޡ
ȳȫעս֡һȷ棬ûʱүĳ


369 ǧ

豿ԶԶԶϾϵ˿ʼ¹ˣ
ϹҵĹһᣬ˳ų֧ǵĻأùպ
ıʿææҹŶȳɼֻүȡ֧˱գõⶫ
豼ͷպ˻ͣڹϣһһ˹ȳ䣬ֻ·ģûǵϷŵģ㵱Ǵ׼Ƕģ
⻰˵꣬ȳ˵ã龢ûЩ¶˷Ѷô豿ԶԶԶϾϵ˿ʼ¹ˣ
ϹҵĹһᣬ˳ų֧ǵĻأùպ
ıʿææҹŶȳɼֻүȡ֧˱գõⶫ
豼ͷպ˻ͣڹϣһһ˹ȳ䣬ֻ·ģûǵϷŵģ㵱Ǵ׼Ƕģ
⻰˵꣬ȳ˵ã龢ûЩ¶˷Ѷô豿ԶԶԶϾϵ˿ʼ¹ˣ
ϹҵĹһᣬ˳ų֧ǵĻأùպ
ıʿææҹŶȳɼֻүȡ֧˱գõⶫ
豼ͷպ˻ͣڹϣһһ˹ȳ䣬ֻ·ģûǵϷŵģ㵱Ǵ׼Ƕģ
⻰˵꣬ȳ˵ã龢ûЩ¶˷Ѷô豿ԶԶԶϾϵ˿ʼ¹ˣ
ϹҵĹһᣬ˳ų֧ǵĻأùպ
ıʿææҹŶȳɼֻүȡ֧˱գõⶫ
豼ͷպ˻ͣڹϣһһ˹ȳ䣬ֻ·ģûǵϷŵģ㵱Ǵ׼Ƕģ
⻰˵꣬ȳ˵ã龢ûЩ¶˷Ѷô豿ԶԶԶϾϵ˿ʼ¹ˣ
ϹҵĹһᣬ˳ų֧ǵĻأùպ
ıʿææҹŶȳɼֻүȡ֧˱գõⶫ
豼ͷպ˻ͣڹϣһһ˹ȳ䣬ֻ·ģûǵϷŵģ㵱Ǵ׼Ƕģ
⻰˵꣬ȳ˵ã龢ûЩ¶˷Ѷô豿ԶԶԶϾϵ˿ʼ¹ˣ
ϹҵĹһᣬ˳ų֧ǵĻأùպ
ıʿææҹŶȳɼֻүȡ֧˱գõⶫ
豼ͷպ˻ͣڹϣһһ˹ȳ䣬ֻ·ģûǵϷŵģ㵱Ǵ׼Ƕģ
⻰˵꣬ȳ˵ã龢ûЩ¶˷Ѷô豿ԶԶԶϾϵ˿ʼ¹ˣ
ϹҵĹһᣬ˳ų֧ǵĻأùպ
ıʿææҹŶȳɼֻүȡ֧˱գõⶫ
豼ͷպ˻ͣڹϣһһ˹ȳ䣬ֻ·ģûǵϷŵģ㵱Ǵ׼Ƕģ
⻰˵꣬ȳ˵ã龢ûЩ¶˷Ѷô豿ԶԶԶϾϵ˿ʼ¹ˣ
ϹҵĹһᣬ˳ų֧ǵĻأùպ
ıʿææҹŶȳɼֻүȡ֧˱գõⶫ
豼ͷպ˻ͣڹϣһһ˹ȳ䣬ֻ·ģûǵϷŵģ㵱Ǵ׼Ƕģ
⻰˵꣬ȳ˵ã龢ûЩ¶˷Ѷô


370 բ

ϣǺȳһѪЩͰѲסĶˣ쳿ǰһϣ
˭֪ϣȻԼվˣɴǧբ°š
Ǽܵıʿѿ˲סǵļ쳿ˡ
쳿ּܣɵôϣʱȥ˰ϣ㵹ǻһ仰ѽ
١ϣֹסѪ˰죬ײ˵ٳһ
Ͼǵ£̤ڵϣŽˮͷȫѪһҲͣųϵļЩʱ򣬷ɿͷһҲͣ
Ǽʿ˦׸ҪӼͷ°
ϣһסˣ˵մԼγ掠ҵıʿͱȥΣʱ̣ܱһǱܣϣػ掠ıʿûܰסµġ
쳿һߴ󺰴ޣȴһ㶼ɣձʵָĥˣѪֺͰճһ𣬸βһ㡣
ϣ񼸺ɢҲվסˣ͵ڵϣʿǵȽʹ
ûʶģе掠ڻţôԶϨ˵ĵƻ
ĵƻ𣬾ȥĵ
껹žĴڵϵϣգ쳿Ҳõ
ˣԻԵļ֧ţǰͺ̵ذǧբ
û֪Ǽ˶ʱʱƹȥ꣬Ҳֻһһʱ䣬͹ˡ
֮µƲɵϾǣƽ˷豲ǰţд󺰵Ͼ
ϾıʿһŴ󺰵
ϾҹϴˢŲ֪ٽʿĻǣϾӢ۵Ѫ̤귢źһ
Ͼ
˸ŵıʿѸɢ˾ְһȺ˷ɿ˳¥ͷҾɱ˸ɾ׽ǧբ
ڿ϶֮Уϣ۾
ϾǳŴ󿪣ƵӿţԭԪŴû¶ٱʿˡ
ڴкţȳɣ
ڡȳɴ
ȥ²նȳྸĨһϵˮ̫ЩӰߣȥǷ
ȳɵȥˣ豲ڽϡ
ʱϾеҾŷӦѾһŽˣŻææ˴Ԫųӭս
ˮˣҲ񲻿ɵ䲻ڿҰڽ֮Уĳײ಻СƵز͵סڵ
һʱ䣬Ͼֻ
ԴӸɱ֮󣬸ͲͣЪġ꣬вδ北һ˳á
õƼ֮ûۼֹܼغϡ
豱·Χ׷½عϰ˺Ͻʮִɵǣϰúײ˸š
ֳãһƶ񲻿ɵЩͽϰȥ
ϰǸҰ·ӳȲ··ģһʱ඼˴ˣеĵ֧穣ȴ첻еá
ֳֻǰһ̣ٶȿùϰ˼ûл㿪Աȴɱͱ˼
ˣһַʮֶסøβڹϰ˼תһȦų
˸ƼνӴһ˿ڲϰ˲ҽеֱҪƮˡ
ǴӼͷˣҲһȦ⣬˿ֱӱ˸͸ĿѪע
˵δ˼ҪֻˣѪҲ㹻Ҫ˹ϰ˵ˡ
ϽƴӺչסϰˡ
һ壬ѲҪֲΧüһ豲סһ
ΧıʿᣬϽŹϰӡϾĴһʱƲֻҪܿƵһŵĵطţӳȥͻһᱻͷ
ڱʿŹϰߣϽ˺豲֮еѪûմؾͱˮˢøɸɾ֮Уȫǵ
˵ıײʱпɣǵսʱʹȴֲôˣû취󿪴ϣִסˡ
Ͼڼغݽս˵ģ㣬ڲ£Ҳࡣ
㽫ϽȫƷȥȴȻ֪ôطɳһ֧
ǴģƿնϽԱ߶㿪
˭֪ôһ㣬Ȼ
үԵıʿ۾


371 

ȵ¶ھһ²ŽȺ͹Ӽļȫ˳ա
ڼѾɱ飬ҲǸĥӲݣȴٳٲϡ
߶Ĳ˾ʵѰúƿԵϵ֤ݡ
ôһϣϵݵļСϾˡ
ݼһ檣ȴûжӣֻһŮŮ޵̫ԶѾѰˡ
͢ıǣһӿŮӽӽɳ͢ݵϡ
ɵʱղݵķʱȻת۾ϵԼҷȥˣֻ
˲֪ôˣæϱܿ͢ʹػˣ˵Լѡ
һЩŤ˰죬˵ԸͻСҪǸţǺ뱲ӾͶȥˣټޡ
ǰĺԿοһЩױټȥˡ
һȴ˵ҪؽڣһҲĸԸ⸾ԣԭ㽭һ˵ĳŮҵ䣬ãֹ˻޵ͣβ檡
ǰ˳͢˼ǼȻݵķѾȥˣһƷھŮӱ뾩ȥƷ˵ھɳ͢ϱˡ
˵ݵļСϾʵϾ˰ˡ
ҪйӼ˳̫ҲҪڳϱҲֻòһ
ǲģ̫˵˼䣬ﵽӢδˣжӣйǲӣü˻ϲųɡ
һȺ˵У˸ȥ
֪ڱ˱죬͵ùƽﶼǸҸظү𣿿ƽ̵ıǣȴҪûүȥһˣ˵ϴƷ˵ķھҲǲͳ
ɺȻӦˡ
֪ڳ˱Ц˵ôֻúˡ
֪ںЩӲԹڣһϣپԼĲӰ磬ֻ϶ǿǿûͷϵĹڸѹ˲ӡ
ھ֪ڴȥлڷðŽ
񣬴ӵվ֪´һȣǸŵڳĹңҲȣھӹټС㣬˼檣ٵƷھˣ˵Ҳˡ
ָ֪ʹȥϽ
£֪ںͺ˵Щοĳ滰ֿ̫ڵ˾У統ڼһ㣬ôȱģֻ볯͢˵ǣ˶ġ
ۿ죬Ӳᣬел⡣ƮƼ֮˺񰮣ŹȻҲҪΪؽڣ͢Ķͣϣھ֣̿
Ǹˡ̫ЦúͰ㣬ôԸû˵𣬳͢㡣
мһݣе˼Ķˣķ֪ûôһ˹ˡ
ȵ¶ھһ²ŽȺ͹Ӽļȫ˳ա
ڼѾɱ飬ҲǸĥӲݣȴٳٲϡ
߶Ĳ˾ʵѰúƿԵϵ֤ݡ
ôһϣϵݵļСϾˡ
ݼһ檣ȴûжӣֻһŮŮ޵̫ԶѾѰˡ
͢ıǣһӿŮӽӽɳ͢ݵϡ
ɵʱղݵķʱȻת۾ϵԼҷȥˣֻ
˲֪ôˣæϱܿ͢ʹػˣ˵Լѡ
һЩŤ˰죬˵ԸͻСҪǸţǺ뱲ӾͶȥˣټޡ
ǰĺԿοһЩױټȥˡ
һȴ˵ҪؽڣһҲĸԸ⸾ԣԭ㽭һ˵ĳŮҵ䣬ãֹ˻޵ͣβ檡
ǰ˳͢˼ǼȻݵķѾȥˣһƷھŮӱ뾩ȥƷ˵ھɳ͢ϱˡ
˵ݵļСϾʵϾ˰ˡ
ҪйӼ˳̫ҲҪڳϱҲֻòһ
ǲģ̫˵˼䣬ﵽӢδˣжӣйǲӣü˻ϲųɡ
һȺ˵У˸ȥ
֪ڱ˱죬͵ùƽﶼǸҸظү𣿿ƽ̵ıǣȴҪûүȥһˣ˵ϴƷ˵ķھҲǲͳ
ɺȻӦˡ
֪ڳ˱Ц˵ôֻúˡ
֪ںЩӲԹڣһϣپԼĲӰ磬ֻ϶ǿǿûͷϵĹڸѹ˲ӡ


372 

䳤ﱻȥһ˱ˣ֪Уȡˡ
֪ڳЦЦкȥա
޿ǰڵϣ֪ߵߵףǻл¡
֪ڼ޵ңο˼䣬Ҫ˶ȥ
ǧлؽˣһᡣ
֪ףɫ֮ȫ⣬в˶
´ͷβĶͳǻү檵Ʒˣǽ֤ˣž;Żơǵ֪ڿʱ򣬻Ҫ̾Ϣ
ɼ˵Ķˡ
ｫⶫͷطͷдĶʶĶֵģǺúýżض˼飬ȴȻϳһ
ڻʹ֮УﲻǸѲңײΣСм˸ˡ
æͷͻˣүʺ̫ˡ
̫ڵ㻹ôѴô˵ˣغ¡
̧ۿ˿̫¶ЩӵɫֵͷȥˣߵףûԵѴˡ
˻ɵ𣿡̫źͰɫֽ˵һ飬ôѴ˵ˣҪ£ţ
˼룬ڿڵλСżǲȡˣżر֪ǲǽرȡˡ
֪ڱȻ亹æ䳤ô¶
䳤ﲻر̣ǺôҲ֪ˣӦҲֽϻѪأȡ
⻰ֿʼĲǣ۾ˡ
Ա߿ţҲɻ󣬱ʵôˣ㽫˵ǣع˼ɵġ
⻰ڽеĶչˣ˵֪ǲۻֶѲдġ
̫æŽӻʵô񷨶
ˣֶǣ˿дĲ˳˵ıʷЩ
֪ڸ˵ݵʱдǱٳ£ԣȥˣô뵱ֵʱأ
㽫ơָСҶǰȥҪݵľʣΥֱ㽫ȥ
˵ľţǴ±˰ġ֪ھԼĺëȫһһؽ˵ҪǳˣǴְأ˵Ӣ𰡣
Ϲŵ⻰£ƻҪԵĻ˵
˭֪̫ǰһƣеѲ¶ǰ϶ˣôҲžǲ˵ģɲûۣ
֪Ҫڣ˭֪һֱͷĺȻվȥԨ󣬽µģģȫй
˴£ƾһ˾ϣѲǣѲɴ½ڸöϵ¶ȫǼٵĲɡ֪żҲҲסˣҲǡڡһվ
æתͷ֪˵ϵɫȻЦŵģⲻҪ˹ֱһô޲κԩġ
үǵþˣ֪⻰ʵ⣬仰ʳĲǣݵ¶ҵ̬ȡ
ǾҪңٺĹίˣ
һ۰ڣסСҶ֣еڼݡ

֪ڸȥԨ󣬺ȷһ仰û˵ԨУȷǽڽڰˣ޷֮
֪Ц
¶ƺ˵ģȻպôȥ
յķӦҲΣһŮӣƼԼǰĶһӦȻ᲻ֹϽ˻УȥֶǲԼɷдġ
¶֤͵ݵʮҪһǰ϶ġʿ֤٣͵õİ취αӢ飡
ôʱϾˣ̴ĺ簡
к̬ȡ
֪˼ȥȻЩЦĹٺ֮վѡң²ΪĸҰգ
ƽ˷ոϾǵʤܼɵң͸Ƿ޿ɷ⣬
̣ʤܣҶһ١
ңΪǣңŲôȡ
Ԩ¶һֱ˵ҹ˵Ѹ׳Ե֤ݣһжΪα죬ʣºּˡ
ʱȻҴææܹһС̣ߺүϾս˰Ӽ
һվ˵
ʤˣ


373 ް

ү͵ƿӣྸķڡ
ྸȻˣڴ̫ѨȻһû˯õģëëųüô¶ţ
Ҳ˲ྸ˵زֻæϥﴫˣүϽȥСͷүѡ
е͸ȫྸĹٷ
ྸվڵϣæʵ˵ô¶ôżæŵģҪҹ
һ£ྸϵ´û˵
ǲǽǰ߳ôˣྸȻһӾͷӦ˹㵹ǻһ仰˶˵ôˣ
ྸڵƳһۣҳԲĹۣƽﴩĶƷӣӳвš
û˲ؿھȻһõ˷ƲѣһؿڣоôҪˡ
ڿ˿ڣ쿪ʤϾǶˡ
ǺϢྸˣеķȴ˿ûмˣԶ˵졣
ྸǰЩһѷסʵԵ¶𣿡
֪ΪΣྸʶãԵ¡
ϲ°̴ˣҷ޿ɷ⹦ʤҲϲ£ôôأ
ྸ𵴣Ͻ˷˴š
ྸˣȻ˵ϣྸͷ޵үүүްˣ
ྸǰʱͺˣϵȻһһ֮ǧٳˮ½
תȵʱ򣬱Լŵˡ
ྸǰǿָ˹ƼϺôһ̲ѪԼǰմʺɫ
ųҷһѪϣķڣޱȡ
ྸ޵үүǧٳˣ
ྸͷǵطվֿޣүҪСĸϾͱˣ˵
˵ô뻰ءྸվ˶ֱͦ˼ǣҧھͽȥ
ᣬྸѥӣڵѪӣʵʯүǡô죿
ôŽȥྸùһԵƹڣأԴԼͷϣ߰ա


374 

ү͵ƿӣྸķڡ
ྸȻˣڴ̫ѨȻһû˯õģëëųüô¶ţ
Ҳ˲ྸ˵زֻæϥﴫˣүϽȥСͷүѡ
е͸ȫྸĹٷ
ྸվڵϣæʵ˵ô¶ôżæŵģҪҹ
һ£ྸϵ´û˵
ǲǽǰ߳ôˣྸȻһӾͷӦ˹㵹ǻһ仰˶˵ôˣ
ྸڵƳһۣҳԲĹۣƽﴩĶƷӣӳвš
û˲ؿھȻһõ˷ƲѣһؿڣоôҪˡ
ڿ˿ڣ쿪ʤϾǶˡ
ǺϢྸˣеķȴ˿ûмˣԶ˵졣
ྸǰЩһѷסʵԵ¶𣿡
֪ΪΣྸʶãԵ¡
ϲ°̴ˣҷ޿ɷ⹦ʤҲϲ£ôôأ
ྸ𵴣Ͻ˷˴š
ྸˣȻ˵ϣྸͷ޵үүүްˣ
ྸǰʱͺˣϵȻһһ֮ǧٳˮ½
תȵʱ򣬱Լŵˡ
ྸǰǿָ˹ƼϺôһ̲ѪԼǰմʺɫ
ųҷһѪϣķڣޱȡ
ྸ޵үүǧٳˣ
ྸͷǵطվֿޣүҪСĸϾͱˣ˵
˵ô뻰ءྸվ˶ֱͦ˼ǣҧھͽȥ
ᣬྸѥӣڵѪӣʵʯүǡô죿
ôŽȥྸùһԵƹڣأԴԼͷϣ߰ա
ү͵ƿӣྸķڡ
ྸȻˣڴ̫ѨȻһû˯õģëëųüô¶ţ
Ҳ˲ྸ˵زֻæϥﴫˣүϽȥСͷүѡ
е͸ȫྸĹٷ
ྸվڵϣæʵ˵ô¶ôżæŵģҪҹ
һ£ྸϵ´û˵
ǲǽǰ߳ôˣྸȻһӾͷӦ˹㵹ǻһ仰˶˵ôˣ
ྸڵƳһۣҳԲĹۣƽﴩĶƷӣӳвš
û˲ؿھȻһõ˷ƲѣһؿڣоôҪˡ
ڿ˿ڣ쿪ʤϾǶˡ
ǺϢྸˣеķȴ˿ûмˣԶ˵졣
ྸǰЩһѷסʵԵ¶𣿡
֪ΪΣྸʶãԵ¡
ϲ°̴ˣҷ޿ɷ⹦ʤҲϲ£ôôأ
ྸ𵴣Ͻ˷˴š
ྸˣȻ˵ϣྸͷ޵үүүްˣ
ྸǰʱͺˣϵȻһһ֮ǧٳˮ½
תȵʱ򣬱Լŵˡ
ྸǰǿָ˹ƼϺôһ̲ѪԼǰմʺɫ
ųҷһѪϣķڣޱȡ
ྸ޵үүǧٳˣ
ྸͷǵطվֿޣүҪСĸϾͱˣ˵
˵ô뻰ءྸվ˶ֱͦ˼ǣҧھͽȥ
ᣬྸѥӣڵѪӣʵʯүǡô죿
ôŽȥྸùһԵƹڣأԴԼͷϣ߰ա


375  

⸮˶ôūŵģүѶŪãð۲תתƼྸڵѪӡ
ӡȻǼԵ¶ⲻĲ˵ϸ֦ĩڵ¶ƫƫͷϡ֪ͷҲתҲðһۣЦѲɻҪϴӡƽҲ㣬ǰͷ˸ףעԼ
Ŷ֪һ٣һðʱİ׷ˣӡĶԼĸɲǴСͽˡ
˵ðСʱ˷ӹȥˣĸֵܾ㲻֪ǺˣգǸŵʦյġ
⻰˵ǺܲˣðֻЦһ£û˵ôԵĻ
ðʱ죬ſڶྸ˵ϾݣϲѶȴֺƽ˷ްŵجģʵǰٸн飬Ҳ⣬ǧעӣĪҪ˼ǲźá
Ǵǻˣ֪ģʱʵǲȥܺˡӣԼ⣬ʮۣҲ˲ˡ
ֻ۾ȥվŵྸ顣
ྸģôϲ󱯵飬ҲͬǻлϹģ֪ˡ
Ͼݣϲ£ܹ˼飬ǱǸӡ
ʱôȥһˣôֳϴűأҪྸʥʱģȻТǳӳ
ྸ̫ˣҲʵǾ̫ˣƾ۵ôǰһѪ³ȥҲ۵ľˡ
ֺɫذྸ䣬¶ôƮƮҹȥˡ
ˣôǷٰˡ
ԨһƬϲغûϾûϡ
̷dྸɫ糣ȴӵġǰģѪҲ¹ˣȴɫƲôͷҪﰡ
Խû£Խľ
̷dתͷһ۳ͣҲתˣ˱ǵǲѡ
ʱȴֲÿڣֻɫ˭֪ʱô죿
еļ˸£ȴû֪ྸоЩô
еļ˾˾ٱӣ޽ոˣԲƣλһ
ԨȻҲӣǾٱˣŰѻȥ쿪ʤ㽭㲻£ޱҪúʹͣ˰
⻰˵ȥûӦأྸ㡰ͨһ˵ϣү
ǣͷȥôСҶȥ
СҶ⳯ǰ˼Ͻȥྸ˭֪ྸȴɹڵϣϣСТܲסصʹֻ͡һ󣬻ϳȫ
ôྸһѣˣʮֺÿ˵ˣ޶Ȼ㡣
ྸһ٣ͷȴȻͦñֱźֵү顯½ǰߣҾ
⣿ԥֻϧûһѺúӣȻһ۲źء
ྸ˵ֻǿͷǼֱ֪
ɵѽôʹǽ⸱ƤŪˣﻹһܰ
ྸĹͷ֮󣬻ֱźϳȫ
ԾϣҸ˵仰ǵڼڸϣȰȰգТҪǰߣⲻǾǵ
ڼҪȰүǧأ򲻿£үֻôһӣʧ
ֻôһӡ
գգ۾һ̧ͷƼðҲڿ
ǵСҲûôվˣҲֻ񣬵һͷȴðʵɫƵġ
ձΪôأ
Сʵ΢ɼҧסԼͷ΢΢ʹĸоʹˡ
ٵͷľྸƹڣǶͷǰѪֻƵüϺģɴ
ྸһοڳ壬ֱҪ¡
ȥաȻ۾ԲСè۾ƽŸĺ쾹ȻһƲˣϾݣҿһ̫ƽӿɹˣƽ˷ˣΣ
ʹá֪ڿˣԴྸҪµһֶû˲ȴྸ˼ˣʬ龩ҪЩӣƣ֪Ҫʱϱߵս£ܵˡ
ʺ˵ǡ֪黹ģû̧ͷ֪ڵ۾ֻ˵ʰգӣ㶯ȥա


376 Ȩ

ྸԨгɹŷ硣ˣԽغΧҲûֻ̺һǰŲ
үү䳤żæŴӺ׷Ҫϵɡ˵һӱҪ꣬Ҫū澸үɡ
ྸûʽϮ㻹㲻áүǡү
ྸŲһ٣ת䳤ɫɵһྸȻ촽ˡ
ྸӹɡ֪䳤֪ڵ̣ǿ¶˸Цл⡣УﴫĪҪţҲǧҪǹȣ»ء
䳤ﲻ֪ôػźãֻӦˣֵҲҲ˵ҪүĪҪ˼ǹҵ׻иڹУүװί
ྸЦˣЦŵ۾䣺ҵǸֳˣٸôġ
䳤΢ɼر˱졣
Ȼûļ仰Щ΢֪ƽ˷ӸЩܣҲ˵ĶԣֻӦ£үľǡ
ྸͷѾſڣ䳤ת۷ȥˡ
ʱ̷dŴӺͷ׷͵ܣҸղһôߵˡ
ྸһѷס̷dһ䳤ӦԼˣ˵·ˣϽȥ
طſڣȷֻм·ˡ
̷dȻྸסֶȻֱͦȴɪģһҪûҪڵϵĴ
̷dͷţϽסྸ˷˹⡣
ų˹ţྸһһѪŻ˳
ڣǡ̷d仰û˵꣬;ྸҪȥˣϽ˷סˣһһˣ͵ܣ͵ܣòãؼȥҸӴ㣬㵹Ӧһ
ྸߣ̷dסֻǿţϽΧ˰ŷһ¡
˭֪ʱྸȴȻֳһ˻վס⣬еˣû£ǰһֱؿڶµûţһ³ȥҪõĶˡ
ٻңǰڼҾ¹һأҪᣬôϵڣΧ˸Ͻؽྸ̷dһȥˣô½ǰߣô£ѵ֪ǶҴĶô˼ô
β֪ྸ·Ѿסˣ̷dҵģҲһֱֻྸ֪ҵԲսô򵥣Ҳ֪ǶͲǣϱߵģҼҵıǡҾҪǲѲɾͰҵıȨ͸ˣھУǵġ
̷dྸüû˵
һȥһѡྸ˵Щϲ󱯹Ѫ㣬ҵǾǿŻãϱбȨǶҪҪҪƫ
̷dྸеĪļྸ¹ѪʵڵྸӣǸæʱͲôģȻؼȥؼҿ򣬺òã
С˵Ķ԰Ʋྸļе㶶̷dΪֲϸһȻˡ
̫ûл֪һСƽ˽ʱǹò׻һأȻʱ
̷dһྸȻЦҵ˵үǸ庢ӣ֪֪治֪ġһҲûôԵĿԣֻıƫˡ͢ϵЩˣһģˣ
̷dԽԽľɵóѣ͵ܣ˵ˣҪ˵Ҳûؼȥ˵
ྸߺƳһ̷d۾ͷѪѪ죬Ц褣㵱Ҫ˵ôˣֻǾãҼȻĹүôһλѪµۣ˳¶
ྸ˵ʱڡµۡϣҧһ¡
̷dȻǴϻ۵ˣһӾ׹ˣë΢΢˶סྸļ򣺡⻰ûô⣬ֻ֮ҪؼȥҸһơǲɣ̸ôµĻ
̷dྸͷɲྸ⼸֮˼ǹԼϿˣ˼ֲһ䣺ǰСĻҶˣȻ˵㣬Ǳ
ྸ̾һ˿Լ׼档
ھ̹Щ̷d˹֣˵ǡôҵˣҸⲻǡ
ħ˲ɣһôǻ̷dЩˣһ仰ྸµñ졣


377 ʹ

ྸ֮ǰ˲ȥҴˣ̷dྸʱ򣬴ڼкˡ
Ǵ̽һ󣬱дӡµСָϽȥⷿѰѰǡöЩҩģżҩྸ¡
ྸӵûô̫óҩҩ˵ôô̷dɷĲ£һֱһԴţȵྸЪ·Űġ
ææµµȵྸ˯µʱѾ쵽ʱ̷dҪȥ糯û취Ӹˡ
̷d˹ԸүϽ٣ձȥ糯ˣ󲻹ҲǳЩҵ¶ôϾͶˣһҲûô⼸õĶǧ򶼵Լҵģñ˹֣ɥһùǴ˵ù˵ģСĽЩȻӶ뼸ҩһơҿͷЩ²ҪǱϾѧģСĽЩΪ
æͷǡ
̷dֵˣŶаһ糯ȥˣȥһ˸߼ң߼үղֵҲûĸûܲģһ˸үա
̷үôҪԸûУСһȥˡӣ̷d
̷dһ˼ȼȥȥˣǵÿգȥҼ̽˵⼸ֻǲܳȥˡڼȷſģ߶߶ҲʹõģʵڲУȥһƣίԼ
һһӦˣһţŲͬķȥˡ
ûһˣӣûҴ˵ֻǰȥһྸʵôֳ
ͷźƽҵģŸ񣬵ϢմʱŻһѪˣ̷ү˵ӹʱŻһڡ˵үϱʹЩɳµĳˣᣬƽʱôôһڣȫˣա
һ£Ȼʵⲡʱܺã
ƽҵĹһ£ۿһ¾ͺˣתۼҪᡣ
飬ػ˺üȦĵһȭϣ˶
⻰Ҳ֪˭ֻҧгݿ˿ڣϹţͷ˼ҿмһá
һȭҵƽҵ˶
žԼ̫ˣǰȥ鿴ྸûбѣ˭֪չȥྸȻ˿ûж
ǣϽ
Ӵ㾪һȻתͷȥƽҵģôֺȻĶأϽٹһƣ
⻰˵ƽҵҲһϽԸȥ
ת˸СӾྸǰҺú˵˵⾿ˣ⡭⻹ܲܺã
⻰˵üҲ˲˵ˣƽҵ˵ܣҲ֪Ǹô˼û㣬ֻ˵˵үһţŹȥˣӴԺҲͺˣûŹȥ
ص̾һ
˵䣬ͽˣһ￪ҩԱߵȥŪӸྸͷϴ
ƽҵҪ£˵æЩҲô
ֻŸһһԣæµ
ǶྸɫɫǲҰ׵ģֻǲ̬ĺ죬ɵ־
֪ڻû˸߸˵ϰȥ棬췴¶ྸȥô˵ģֱĿ
ǡ
Цһ£תԼϵİָҧ
һѾ
һȺæˣȥ֮󣬸ſڣʵүͷ˵Щô
ū澲֪ƽҵʵشҹ̷ҶүүѾˣȴүֱЪˣҲû˵ԵĻ
üͷû˵
ƽҵһȻϣ̷үǺү˼ôģȺúŲɣȻô½ǰߡǻּҪүү´̣
⻰һ˵ɫȻͱˣڡһ¾վ˼ྸϢܲһӣֻһССĿռ䵱ػصⲽ
תȦɧûطֻöƽҵĵлˣеôܵĵطѡ
ƽҵæҡ
֪Ȼ褻ǻǡ


378 ɥ

羹Ȼأ֪ھһ䳤⻰˭ģ
үߵ˴ġ䳤һ֪ڵɫϵѿЩˣūүεˣĻ̷ү³ʱ򼱼ææˣҲû˵Ϻ˵仰ҲԵʡ
䳤̧ͷ֪ڵɫʱѾ˷ŵɫݡ
ūء֪֪ʱﲻ˳Ͻ˹
ȥ˽УѰһѰûôõϵҩģ˸͹ȥ֪ڷһԼĶͷǴҲû취ȥֻܸż
ǰྸŶҪĪ˼ǹҲŸྸ˵Ļڻྸܿ˭ܿ˭
ֻǿԼŸţû취Ӹͷ¶Ҳֻ֮£Ǹྸ͵ҩȥҲ̹Щ
ӦȥԿףкСһȥȡˡ
֪ڲҪ䳤Ｘ䣬˭֪ſڿŵС̫࣬Ȼߺһϼݵ
֪գգ۾ֻֽŵĻ˻ȥ
Щ࣬ûˡӣͷŵԲ˱ȥź£ԼùûУ
ùˡ֪Ҳվȥ˺£ֽСϣС˻үĲҲ٣ûүһڡ
Ҳùˡ·ȥˣֻź֪ڶдš
һûˣ֪ϲ䣬֪ڣ
֪˱ܣͷȻЩġ
ۼź֪ڲſڵˣϴТء˵ҸˣΪҴТ񵽵ܡ
֪ڣɫģֻЩǴТµģ˵û㸸ТֻеţҲǺõġͻˣû˼
ôֻү֪ھƣԼͷѾ۵ˣϾͱţ˸ͷᣬǽͷϵݣˣ˵ա
ûƴǽӹϣ֪Ҳ齣ɰ뿿ţھЩ
ֻһѰ㣬Ϊ㸸ɥƵµġ羹Ȼأ֪ھһ䳤⻰˭ģ
үߵ˴ġ䳤һ֪ڵɫϵѿЩˣūүεˣĻ̷ү³ʱ򼱼ææˣҲû˵Ϻ˵仰ҲԵʡ
䳤̧ͷ֪ڵɫʱѾ˷ŵɫݡ
ūء֪֪ʱﲻ˳Ͻ˹
ȥ˽УѰһѰûôõϵҩģ˸͹ȥ֪ڷһԼĶͷǴҲû취ȥֻܸż
ǰྸŶҪĪ˼ǹҲŸྸ˵Ļڻྸܿ˭ܿ˭
ֻǿԼŸţû취Ӹͷ¶Ҳֻ֮£Ǹྸ͵ҩȥҲ̹Щ
ӦȥԿףкСһȥȡˡ
֪ڲҪ䳤Ｘ䣬˭֪ſڿŵС̫࣬Ȼߺһϼݵ
֪գգ۾ֻֽŵĻ˻ȥ
Щ࣬ûˡӣͷŵԲ˱ȥź£ԼùûУ
ùˡ֪Ҳվȥ˺£ֽСϣС˻үĲҲ٣ûүһڡ
Ҳùˡ·ȥˣֻź֪ڶдš
һûˣ֪ϲ䣬֪ڣ
֪˱ܣͷȻЩġ
ۼź֪ڲſڵˣϴТء˵ҸˣΪҴТ񵽵ܡ
֪ڣɫģֻЩǴТµģ˵û㸸ТֻеţҲǺõġͻˣû˼
ôֻү֪ھƣԼͷѾ۵ˣϾͱţ˸ͷᣬǽͷϵݣˣ˵ա
ûƴǽӹϣ֪Ҳ齣ɰ뿿ţھЩ
ֻһѰ㣬Ϊ㸸ɥƵµġ


379 Ѫ

һһҹͷ̷꣬dŵʱѵӸȥʱЩ꣬žŴ˸硣
ྸһ죬Ҳһ죬һ̷d磬ϽͷȥѣһŵˣҪҲˣô죿ôҸ˼ȥͼ·Ҳɰ
̷dӲ˱飬ƽҵ˼ྸľ³»ˣֻæúܣ˲ôࡣ
һͷۣüͷüĶһӡˣҵ¶ǲǣˡ
裬ͷʵ䣬ûʱҲˣүв磬ǰ̿ա̷dҲһȲ裬ʱ˲٣Ըƽҵ˵˵ĲȷЩ£λֻ˵ϱ̬ȣ²ãҪھסһء
ôѲǻµʱ·ϰǸɱ˲ɣûģһûˮֻԼϡƽҵȥ̿ˣ²¶Сһһûý̷ֻdС
̷dྸͷϻ˸ӣȵǼЩ˻ǻġ̷dһ߶һߵô˵µҲܾ˵
˵д𣿡һҲ֪ԼǸɵô¶Ҳ֪˵ˣǰȥǰôģ
ѽÿֻǼǳȥˣǧעִ磬ڲԵģ͵ˡ̷dǰȥ죬ֻøʹɫ˵ˣһ߽͵أ͵ԼҪµġ
ô£һע⣬ַ˺ô󣬸Ͻ̽ྸ˵
ྸķŬŬ죬˵ӣô£ôǰȥ˲ɣ
̷d̾˿ֻͲˡǰҲ͵ܵĻ׹ϵֽϱߵģҵıҪǲȥͳЩƽװԼֵµıøˣҵıȨΣһʱҲز˷ؾͷ˱ȻҪھǡô򣬻ɴȥǰߣҲýԼҵıȨ߬Լͷǡ
Ҳ̾ǰȥ̽̽ྸ˻ǻ˯ţøǳ̾
˵ûôȥҲǰ취ɵҵıȨҲһˣۿҪҰ⵹ˣ˭ֺ֪ôЩ֦ڡô죿ôȥһֱཀྵţһ˵һתϵİָָ֣Ǹźÿͷε˸ôתȥһĥƽˡ
̷d⻰ྸ˵ôµۡһ࣬ԭ˵ˡ
֮ɫ࣬ЦǿˣԭΪֻ˵̫ϲСʵ۵¶Ҳһһˣ֪ҲǸ뿴ְˣҲƫġ˵ǲýᵳӪ˽ҹүĿŵ³ӶһɽۻĵҪǿһľ󱣲ǡһϵƣֵַôأ
̷dվǰ˼ǼҲʱһģȻģҲ뵽һȥ˼棬ֲĲӵĵ
񡭡̷dǰȥྸһӣֻǵӣӣôϽǰȥսͷۣҪΪôһӣȥɳҲû취Լǰ㣬ҵıȨ߬Լˡ
̷d֪ǣ㻰ྸҲ۹֪ڡ
ԭԼǰ㣬ҿһ·⵹̫󣬳˵ҲΪĹ˼ұ˳𡣿ȴ֮УŪЩΪļ
֪ྸܲԸ
̷dһ㿴ͷЪ˵Ҫؼһˡ̷dҲǣܵûǾҪӸȥ˰ɡҪȥ
˵ŻȻϵྸ˼ȫһͷ
ȵܸоǺסˣ̷d͸͸ȥһ˸
ྸȵµ͸Ͻ̵ۣһ̧ͷͼŻڷڵѪ
Ӵ⡭̷dˣྸֶʱȴ˼䡣
ˣң


380 һ

ྸջؼ֮ҩ㷢˶һֱģֻﲻȴ˵Щô
ֻһһȣԼȴá
ȴȫȻȥ
Լ߰ģĴѩزеѩëƵĴ󣬶ڴƵ䡣
Ҳ˺úһ㡣
ྸСѥӣһǳһѩȣͷŸж掠
掠ͦصģС˵ǵͦصġ
ѩµýྸ掠֪Ҫȥ˭Щѩﶪѥӣϵ掠Ҳȡ
˺óһ·һ̧ͷƼΡĳ¥ྸҵʱͻСûӵʱ򣬼ļһֱܸߣعĳǽҪߡ
ʱȻǺͱ𴦲ͬģ¥ͷ͸һߣһ̧ͷòۡ
ѩģ¥͸ǰһ㡣
Сǳ¥һѩ˿˿ģֱ꣬öһ£æ££Լڡ
Ųӣʼ¥
ʱ¥ҲԵüߣྸֽŲõšһֱ掠¥ݣȻֳһͷϵĺģȫճϡ
Сĺģ˺óʱ䣬˳ǽվˣǰͷվס
ྸе磬ӻٵģӰųģﻹŵ
Ավĸס˵ӱǲվŵģҪţɲֳôһ
ʱȴҲվԱߡ
ྸվǶ˰죬ŷӦԼҪôˣ
ȻͷϴЦģתϣ掠£СĸԼˡ
ྸط֣ԼȻƲĸ׵ˡ
ͷҲΪԼ߰꣬Ǻһʿ
˼Ϳ˹һù掠ôˣĻˣ
ྸһɣ掠ˣֻҪԽƲԽż޵øӿ
ƽ˷Ȼû߰СкģֻǶӣ˾Ӹ᣺ö˶˵ģôˣҲûְĿޣҪˡ
ߡྸͷί޳޵˻ߵģƽ˷ǸŪˡ
߲ߡƽ˷æźӣ豾վһԿţһЦһۣô˵ֺֻʱ˵Ҫˡ
ྸ̧ۿ˿掠ϣЦӯӯؿԼʱֹס˿涵̧ȥ
豾ͺһôСӣſˣ
ྸ㶵ģȻѹˣɲ֪ôģȻֹסˡ
ű掠ѩҲһ£ôྸǲߵأ
ƽ˷⻰ղźãŻġ
豿һԼϱɵùЦôô¶ֵྸȥ
ֹסЦһ䣬صûС
ྸվԭؿȻøûˡ豿Цһ£ֻǧ꺦˵ģǧ˵ģ¶㡣
⻰Ȼ˵ͻأޱȣ߰ྸҲĪͷתһȦȻֶˡ
Ҫ֣͹׾ˡԼ磬ѩͶСྸ۾ǰҽ·ֻܿˡԹȥ˳𣬽ԹҶġֻҪԼԵģԵΪȡ֣ˡ
ྸѿƽ˷֣ǰȥץ豵°ڣˣ㡭
û˵꣬豾ͳһûྸץţˣͱˣôԼϱˣһ
ƽ˷˻ҲվྸĶͷ˾䣺Լúõģȥˡ
ྸƵģ̿ͷȴôҲ޲ˣֻǵͷ仰Ҳ²
Яƽ˷ųǽǰȥˡѩֹشɢ˰ëһ㣬̼䣬˾߽ѩȥˡ
ྸǰ˼豵Ķվû׷ǰȥ
ʱֻ֣Ӳѣؿһȣ۽ˡ
Ƽһ˶Χ⣬ǰǸ̷dӼģأϵ𣿵˵仰ѽ


381 ʰ

ƽҵྸˮڣιЩҩȥõǱ֮ǰࡣ
æȥ̷dڴϣྸпɣ㿪ʵ͵ܣ¾Σ
ྸһҩӹ˶˵ˮڣýӲ죬̷dһЦЦǰţܾؿڷ쳣һѪ³ȥ˲١֪ǽΪҺã⼸նţʵ͡㽻飬Ҿ֪ôлˡ
˵գͳ˱ȭ˹
æˣʮʱһģҾǼʶ˭֪ҵļѣѣ¶˵ôлֻ֣ܺúõģģҾ͸ˡ
̷dҲһԵ˵ļǡһ󱯴ģǲȥֻ״΢ٻգӺЩ·
ྸվӿԼҲ֪⼸Ը˸ôУŸжѿĵǣȻ޵Ӧ˼
ྸ࿴һ˵֮˲ŷһ죬Ҳˣྸ˵˼䣬Ҫؼȥˡ
̷dһ죬ԭ͸ûˣȥЪŰա
ྸл͸ȥˡ
̷d˸ྸЩСˣ֮󣬾ˣྸǰ˵Щģ
Ȼġྸ¹£ԵɫҰȴ顣Щ˲ľ͸ˣﻹڹأҾôˣڹô
𣿡̷dȻһ䣬ֱ治ʺô
ྸϵ鲢ĿţüҲûľŽжһţϸȥһ˫ֿɵݶˣǽڿŸҲǲҰײҰ׵ġ
ð죬ЦһŵڳԼڣкãһ߳ȥˣҲû취ͷˡ
͵ܡ̷dֹôû˵
û·ߣһʼ͸֪ġྸɿ˽ţԭɢͷģһͷڷ££˼ҡңǰ֮ء˱ȨҲûбȨҲܹ鶼һ·
ڡྸ˵˴ȻסˣǧǰȴҲʵĴʾ
ӣסԼͷָУƵĳһڡ
̷dʹ಻̧֣סļ򣺡֪бƣң˵ա֪㣬˵ֻҪڡ
ྸ̧ͷۿģҲûӣأҧһڿˣСǵ治֪ôˡ
̷dȻһ𡪡˵ĲСˡ
Ȼ֪ྸ֪Щ˵㺣Զ֮顣ϾǸˣ֪ܽϸ£ྸһƣ˵֮ྸҲǸʼδʹЩ顣
룬ྸ񣬾ȻҪ˵¡
ྸЩʣҲý־⶷ȥ룬񾡹ءѾһˣʱǸСȻ޷˵ֽһؽ־أѰ˵ˡ
ʧȻǿϲɵöʧиľ
ǷôȫǷġྸҼ֪ڣСãԭݣûм⣬һƣ˼㲣ˣ붼֪Ϊ龫ǵأ
Ҳû룬Ҫǲͷӳֵùôӡǽ󳤴ģĳˮٳжһأྸ˵е㼤Ȼ֪ǸЦǸÿ޺ˣȫһ𣬽һſʵŤһֵģҲʶҲ㺡˵Գ͢ྸȻҶԲ
̷dմ˻ֲ֮Ҫ̾ྸǰЩǽܵúˣԼ˵
ǰЩϷģ˵ô鲻֪һ߿Щ˵ЩӼ˵Բ£ʥ飬Ҳֻˡ飬ֹ񡯣˸ָһ·Ҿô죿ྸȻ̧ͷ̷dƲᣬȴűγϣҪ֪Ȼףô죿
ྸʰ˰Σһһ˵̷dҲ²͸ɪģྸһܿࡣ
ˣʱΣǸЩŮ鳤ʱ˵ɥҽղͷ˵˰褼ЦˡྸҪȥݸƣҪһ档


382 

֪յྸĶƵʱϸ˳һˣϿɺЩˣ֪ƼݽĶ͡žડһϣæʽ䳤
䳤ͷصĻүѾˣҲˣֻǾŻãɫҲҵġ
֪ˡ֪⻰ģְѵݽĶץŷҲûôرġĶü飬Ŷ䳤ʱˣ緹Щ
ǰ֪ڴûټԼλֳүҲûнԼõʱ̬Ϊ䳤Щ졣
֪Ƴ䳤˼һ㣬Ц̫Լֳͼˣܼãôõģ
䳤æӦˣҪȥྸݻ˶ˣȴͷ֪ںˣ
䳤æתȥ֪ڳһֵˣȥգʱˣǡ
䳤˳ȥ
֪ϣü˼ྸиô¶ҪѰȻϵٺЩ
ôţһ緹ҲԵζͬˡ
ЩʱྸȻСŽ֪ڹС
ʱ򣬰վɹأӦҸӵģ̫𣬼ôֶܵģʹûҹӡ֪ȻҲѧֵòˡ
ྸһҪ֪ڸæ˷סˣˣǰŴ˺üѪ˼գҪܵˣϽˡȥү£ݸϽȥˮ
һȺææµµྸˣˣ̧֪ྸһۡ۾·ڣ촽ȴףɫҲƫƵġ
˵šּ뾩گ˼£ûôʱŪŹ˼죬Ȼͳ⸱ģ
֪ͷۣʶͳϵһ
ĪҪ̫ྸ֪ڵæŻػϻ˼Ц⣬ѾˣǰպҩûôſЩ
˵Ҫú÷ú˲֪⻰һžԼˣֻñ죬ڲ軺һΡ
ǰྸѵһҡȴ˹ϡ档
ྸ⻰ҲЩȣֻܺҴЩôȥ֪Ҳûôġ
һʱ֮䣬žֻ춯
һڲ˺ð죬֪ྸЩҪ̸ڸ˲յྸѰô¶𣿡
ྸ⻰ԼһͿˣҲø̷dЩôŮ˽飬ֵýЩ¡
⻰ȴҲ֪ôȥʣʳ֪ȻܣҲܡ
Ѳɸ֪ڣǼҲһλµۣЩҪӡ
ྸһվɣǺðû
֪ھ̧֣ͷôΪѵ¶𣿡
һྸ־εúܣ˰գȻվһ°ڣع
֪ڼ㣬ȻŵùǺҲ˲Եˣ̧ȥ㲻ؽͣҲ֪ΪҪ½սȥҶ׵ġͷأֻҪһգǾͱ뷴ȥͷ±ˡֳģô÷ģǴ㽫ұƵüˣɴȥּҪȥˣ
˭֪֪˵һѣྸȴڵϹţһ仰ԭǼ治ģΣȴǲò˵ˡ
֪ڵֺȻסˣҷྸ˻ȥֻ˵գұȻĽ
˵գֲһ䣺ҵŮǰҵģҶû
ྸ飬ɵñӷᣬһҧȴеĻ˳һսƼȻ֪޿ɷ⣬󣬱һһŵµ·ˡ
֪⻰ʱɫྸôӣ
Ҫٷ⣬ȻзӣֻЩྸ˵ȻҲǹ˲ôŮ˽ˣڵ϶˶ع˹֣е
֪һ飬Ҳ˵ôˣֵ岮ҪҲֻܴ¡
Ҫٷֳһλ
֪ЦˣôҲˣǴҲûװȻ֪˵ƲЩ࣬ྸ̶ֳȣȻǲˡ
ྸ⻰ʱǹҲסˣҪ֪ڿͷ֪һ֣æסˣЦ˺û˼ЦҲСʱƵġ
ֻǣ滹ǰһ


383 

ûգٽʱѰ˼˶Ǹ£ûעôڲڵ
ྸɥڣּҪǰ߸ϹȥǲʽּҴй·ȥˡ
ٷȥ̫ڹп£û仰ͱ֪ڸȥˡ
ͷͻôҪ㣬ﻹء֪ԭ㡣֪֪ڸû˸ףţǱ˳֪ڵĻ
㣬ҲûôǼ˾һԹ˷͸Իȥˡ
̫ðʷһյļ٣ҪԼȥðʱһɵԺһ־ܾڼʢ룬Լ˽լȥˡ
ðֻ˼ҳĵۣϵŹУͨҪ󼸷֣˻εͷЩ΢ӣ׹ӾͲͣػεͺߺŲ֪ôӣʵģ
ŸС̣ģͷð˵ҪɢҲûҲû˽ӣô̻λƵ߻ȥ
ƹ谵ҲǿƵ·谵䣬ҲǿƼðʵ١ȴôϣ֪͵ģ̿ɳһˡ
ð߸ŵĺӻ˺üˣǰеǲ˳ȥеȴǲ֪Եʣܹͻʬزˡ
ðʶǺӿſţԽЦˡС̵ͷҲֻǵͷðʴŵͱðһ˹ȥ
С̲ҾУֻǴԽˣðʴúӣЩ
С̲Ҷԭء
ðʾЦˣڵľС̵Ĳ䣬Ūģֻӡðʾˣ֪Ǹû̹˵ģء֪֪ҪôţܹءǸĺӣͷϲ׽ġ
С˶˵ʱţǧүү񰮣ū澣ū澡
С̳˵ðʸֲ֧§Сббڽߣôֲ㣬Ҽģúõģͷϲϣôô³Ҫ̧أ
Сǿ򶨣ֻ˵һүү
Ҳˣôװ԰۵ӻܹʱ򣿡ðһ˫ţŻǾ绪˵ļǣѰûģвϵʱأ٣Ҷʮ߰ˣǸ߸þõˡԭȵʱ򣬸ߵģǲʮĺӡ
ð˻̫ǰźȻѾѵõĺˡοðԼҲ֪ȨͰ쵽ȥˣ̫ôҪ̡ˣҲһʱҲ벻ðʡ
ϲǸ޽ôţðһӣǺӵ֣ǽС̿աѽǽô̿պյģǸģĺÿôҲҰҲúọ̵̃͵ȥ㿴òã
СĸӦһֻ֣ɪɪرð§ţһߴŵǰߣүүˡ
ˣð̧ƣǵԼ˽լǵˣôţ
С̴
ðʴžһӣЩС̸˵˵ôԺٽˣҸȡһôء
С̾ͷðʵײײͷߣðظ֣ϵһָ͵ÿˡ
Ҷ֪ðԭóһ·˾࣬Ŷ˲٣̫ϲ̣ܶðʸЩīˮġ
⡰桱Ԧ֮˼Žյľ
ҷֻӦˣл˰յĶ
ðʷԼУ͹ˮѥӡ
еѾҲúÿһɫʮСˮһ㡣
СѾߴˮϴʱͷȴȻ˻ͷ
ð̧ۣǶˣüͷҲ˼֣ô¶
Ƕ̫վſڳð񣺡ԪŶҪǸϼҴ·
ԪðЦнޣʷĹ⸱ԸúЦô
ֵĻſվûӻأֻվǶðָʾ
ðСѾͷţһᣬЦȳ£Ǹϴһ·кѣֲǲŵˣȥ˵Ƕķӣϼҹˣȥˡ


384 ٵ

ྸǺӪЩ˵Ե֡
ɶƽأľӪƽ֮ҵʱ򣬴ҲӪˣߴŵģȻӪ
ྸܹ£ҲûǸٴĹõİ취Ӫ¡
Ӫˣྸˣǵɶֽܱܱܹ鶼
ֻǵүȴүˡ
ྸϣϻûôѪɫǵһˣػδֻž񶼻ֱͦᣬû׿ȥֻ۰ˡ
һԸŵˣȻھõĳĶ
ݷǹ=北Ķãտʼʱըţȥʱ̷dɽؾʱһأͻȥˡ
ʱǻըţǱȸտʼʱҪࡣ
֪ྸ֮ǰصǲȥʹ˻ŽȻ˳ǾͽĶӾе˳˳ŵһµݷøྸʹá
ǴһҪӦսݷ北֪ҪսϷá
Ķྸ࣬ԼӣʵӡүɫҲˣҪڴ˴ЪһЪ
ྸųĶ֣µģǿЩߣȫϾУûͳ죬һֱҲǸ취ܵЩϵսϵԽã԰վԽ˵ǸôģҲ˵ֻҲ֪ѾСһĹˣȥ˵ܲסˣûо֧Ǵ̻Ǹ⡣
Ķྸѻ˵ݶˣҲ÷ֻӦˡ
ţྸȻ૵ҵؾģҲ߹ٵİգ
߹ٵĶἰۿЩʪү˾˵ǷᣬɵײҶ⡭
ǰЩӼţ˵ҲûˡྸͷֻǱᣬȴᣬǼĴ󱯴ľȫĸɾˣ˵Ҳǰ³ûģҵûӡ
Ķ֪ԭȵƽ˷ӾͲãͷ꣬һڵţû뵽Ȼĺһȥˡ
ԣ֮ǰ˵ˣͻؼȥաྸ۾ǰͷǰԼջԵʱǸΣ˵ˡԭ˼
һжԤ׵ġ
뵽ֳ̾һҵ꣬СʱҲһͬȥˣҲǸ֡иԲʱûͬͬѨǲĲТ
Ķǰྸ͸¶Ҳ֪ྸô˼һʵô˵
Ķ֪ö˵ģɶսʱһѰζ㺡
֪Ѿ˸ˣһ֮֮ϵλãĶ˵ҲԼӿǵײ׿Ŵģܺྸô硣
Ůྸɨ˳ĶһۣоʾûʱŮ˵˹˻ʺ󣬵ǰҲûôֱ𡣡
¼סˡĶྸЩ˵ζæͷྸ֡
˱ûԵĻ˵Źٵһ·ǰš
ҹǵŻѣҲûӼо·ϵƲֻܿߵġ
үǰͷһЩԶƲôˡǰͷܵÿ죬ûһת˻ྸ㱨
ǰգ·̵Ķ顣ҲмˣǶסҹͷྸ°ڱ죬ɢȥʿǻ㱨õϢ
ǰͷõطǰͷֻһ򣬴ۣ̳ؾ͹ˡʱûվȣЩһͷˤڵϣƣͨһ͸ྸˣү
Īú˵ྸżæŵӣдų˭֪СȻڵû
ྸüѵСȻ۵һ˳
⺢ԭǳĶֵ´ı˵Ķȥ˾ҲмˣǱϾǴôһޣĶȻϹҲסҪѵ
ȴСǻүǰͷǶӣСˣǹҵҵӣ
ҵ죡
ྸ˻һ㣬Ȼ㳤˻Ѫᡣеٻһ㣬һһ˻ྸЩס˰
ྸߵСǰ˫ְסļ򣺡˵Ƽôˣ
ҵ졣


385 Т

Ķྸͷˣߵǹٵڴ˴Ƽҵ죬ǰͷǸ飬ֻ豷ˡ
ĶæŵĳɤžͿʼȫϽѵó
ŴĳԣվڶĪǰԭһ
Ķ̧ͷһྸѾȡͷ϶ʣԳǰȥˡ
浣ģϡѽһæ׷ǰȥ
ྸ뿪صʱ򣬲Ųʮ꣬Ӷȥ߰ˣྸȻǽڵӰӳɸˣò̬ı仯νȺ˶ûԼСˣֻϲ
棬׷ǰͷȥͼͷྸ֪λֵǺˣɷ·ÿǺùȥ
˵˼ļײͨʿ˵ǿֻǱİ·ٻЩˡ
ྸ˵Ķ͸ϽӺͷһȡͷϵĶʣΪ׵˵ң
Ǳ˵һ̧ͷƼǳĶѿڶĸ磿
ݵ񣬿ĶѶҲֱӣү
ĶһྸѾ˲⣬ƽ˷ˣ鼱֮£Ȼֻүˡ
һ㶣æҲǡͨһ͹ྸǰ޵ү
һ޳ҲûͣȫˡŵȫϡﻩһƬ
ྸְڳļϣ˵ٿһҵ
ү⡭ԴӳĶǰһүȫྸȻүʵȫǰĳƺ˱ᣬ·ѾСһˣүĹײͶˣûȥүʬֻѾ
Ļ˵ȥˣ˭֪˼
ǰ³ģ·Ѿôã·ྸҪǿ˹ףʬͲ֪ôˡ
ྸûټֻ֣ǵش򿪣ֻôһ۱ˡ
ĶϽϹŵĳʹɫ˳ྸ˼վȥԽ˼ˣƼ豵Ĺײˡ
ƽ˷ľȻͱµģǲܴȥϾԣһľϾҵġǸ˽Լľ͸
˵ִ٣ûʧͳ
ྸǶ佫Ȼû游ТġΧˣȫŴТ忴ᣬԼͷϵТڳøྸүȴһա˵ЩϹأүûӸүТǶ֪ġ·ϣǸ߻ʵԶĵطүôһӣ͢Ҳ֪
ྸТڽ˹ʮɫס˶ʣྸ˶ТڴԼͷϣų幰˹֣л硣
æƴǣү˵Ļҽաҡ巽űͿһ˵Ȼ״εġྸһ³أǰǹײȥˡ
ྸľһӣ۾ɸɵģûᡣ֪᲻մ׵ĵҲǼƵġ
ྸ۾еǸģ̫ˣôĨĨ
˺ð죬ŻعȥǹײĿһͷТ
Т겻лĸϥ£̷ҡ
Тδ游ɳ档
Тճ춨Ѫδܰĸ顣
ྸ豵Ĺľͷһ£һ䡰ТվʱѾ޳һƬˡ
·ҲûֽǮϰߣ·ɣֻҲҵؿ޳һƬ
ྸǶĿֺݺҧһǻ˾ȥ۳͢˵ôֻҪǴøʬھеģҪȵ˾УǲϤԿɵݻȥǸˣѾȻ֪ΰ£ò׼ģֻǡ
ӿ޵òУ̬Ҳ˲ˣֲܲྸĻֻվǶƴͷ
ྸһӣ֮󣬲ֿҹﻹڸ·ǴҹЪ𣿡
ӣֵͷүĻȷ㣬ǲү·ܿࡣ
үǱЪһЪաĶһɵ㶵ԼֵܣϽĻͷסµԵֲ·үģǱ㶼ͣһүүδôʱ򣬻ٶһӰա


386 

ûȥʱ򣬳Ķ⽫ΧĿ֦Ҷ££һѻΧΧ
ྸڻǰĪغ˯⣬ֻóĳֵȥЪšǶϵǰǿྸ˵ҲǾпɣҲҪྸڻѸǰ
֦Ҷȫž죬ྸϡ
ྸᣬҲͲǰˣ뾩ǵʱ졣˵ر𣬵ҲȫȻͬˡ
ྸò豣ǴӳǶȥǸ߱豾ͼֱһģ̳ģ㱼Ƽʱ象
ǻǲһƽʱЦŭǸ͵ˣƽϲЩʿЦһҪô¶ȴֻƤЦɫǼ档
ྸֻһ洫
û̸֡Цֻҷ𡱵ʣκʱǼġ·ʱʱ̶̿ǶŵģֿƣôڻԱߣϣô
˾ĬĬţ˺ð죬ྸȿĿڣҵôģеľҽҲ֮ãǿϸϸˣ
үĻϸϸƹˡྸĲ棬ȻѿڶĻǴǰĳƺ
ĶȶˣʼԼֵܵĴ󣺡ǸȻүˣôүء
ˣүˡϽྸֵǸྸ֮Ÿ˵ҽϸϸؿˣүصǹᴩˣ˿ǵϡ˿ڴСֱһ޶Ҿõĵ
ྸ˼Ǽ˵ү˿ڣҾǸϽͱģǹȸүġκεǰᴩʵ죬ȸҽʱүȻ
ྸ̧ʾҪ˵ˣ˵ͷһ⣬ûԵ˴У˵Ĺȸǹȳɸ𣿡
үү˵ǣǹȳСӡˡü˼һ󣬵˵Ե˴ȻУϾսʱĶв˵ĵҽȥ˰죬ֻһ벻ͨġ
˵ˡྸһ֦ڻﲦ˲žը
忴˿ϵĻ𣬾òҪ֦ҶһģǷĵؿڽŵ˿һģ˵ˣҽһʼû⣬ǵȸһҪҽһΡ˶үħˣȰҪ¶ˡһλҽŸүһʬ
˵ȻСˣܺͷг͢ߣ¶ǸҽȸǼҵļӣû֪ˡ
ҵļСԭҵū澣˸Ϲ˼սͰСҲ˽ȥͳֵ߸ȫһűִСҵļҽ
ү⴦ͷˡԼͷǾҽҽ飬󶮣˵ôĶѰ˾˵˵ǸˣֻȥˣһʱҲˡ
˵ϴ㶾ַʵ̵ʱ򲻴õġһûôĶԼˣַӣǽϵõġྸһ֦ѣһһƽ֪˼ʱϲĶ˵Լ°ͣ˵°ϲûôһ롣
ү˵ĲҲءȻؽӹྸϵ֦˲ѣǻ桰ءһ£ִܵظЩԭҾǴ̣Ҳû˴㶾ģⶾҲôˣ׼Ƕôá
Ķ˴üʵǴΪҪԼϴ㶾Ƕһ٣
ĸȱô˵ԼҸ˰֣ǵ˰գҲûүںδһүΪϽһķΣǴүģɱ󣬶Լ˰
ྸɫȻͳˣǳͽǾǴ¡֪ôʱֱ˺֣ô֪ˣ׻¼ɣŪĻ̻̣Ҿġ
»֪ôྸʡ
ûˣŲҸ˵ġ˵ҲȻɫȻɵԪѲŵү˵ȥѹһƾûģսҵҲڷ²ӪУȺ²˵˳ǣͼˣԡ֪ô˵ˡ


387 ż

ĶھУͷıФ֪ڵǽĶָȥǿǵྸǳĶྸϵ
֪ڵųĶţ渽˺üͼֽݷ掠Ľͣ˽ԣֱ֪ڿ˸ͷǡ
֪һ߿Фţһ죺Фö˶˵ĸдЩֿףֱ˵òã᲻ըţô÷רҵдһѣֲҪд칤𣿡
֪ڵ裬⻰ɵؾЦһֲֵֻ֪òھأҪ˵ҲҲص㣬鳤ʲɲȥ
ݳᣬҲżɨۣӬͷСдһ󴮡Ф˵гǻǲôÿдãдˣž;ΡݲſۣͲɵҲ̾
Сӡ̧֪۾̫ѨЦ˭ѧģѧ̾ˡ
ݺһͷĲӷ£ЦȲˣô
֪ڵҲûڹʣһߺȲ裬һ߽ŷȥֿһ飬ҵФҪ˵ص㡪⼸εݷˣͦõģóĶѺ˶ȥӢǵһûʼֻôЩճҲܲҪүðաУҹƵȵʼˣҲˣòˣܹǺõģԾ󻼡
ô㶫Фд˾ε壬֪秵дԣֽ֪ˡ
һ֧ʮɫϽī
֪һǻŭȫйˣؽФ˺һ̸ͨ¡
һд˼ţҪݸɵиλ˵ģֱȫдˣŸ±ȥžݵ䳤ǲǻԨأ
˵䳤ϽתЦӦڵģһ㶼ڣԨͷͷͶԸˡ
ӴǿǹֿģȥлҷԸ¶˳緹ˡ֪ڰѱʷǺ˴ݣЦȥɣܰˤˡ
ūֲСӣôֻˤšݱ֪ڴȤ䣬ϾȻЩ죬ƽһﱻ֪ڿЦˣƤ֪࣬ôˣȻ
֪ҡҡͷ˱ȥˡ
ߣƲҵֲȥ˭ҪοҪ̾ӣһҸûиӴТĵǴТһǶҲûӴТģġ
֪ڼǰʱ򣬻ǿӦ棬Լƣˡǲ˵˵ЦЦһԼҪֱ˵еˡ
⼸죬ɵĸһ飬ѾʵȥˣׯҲ𲽵ͳһϲЩѧ̲ۣĿȥд˺üˣ˵ǿеġ
һǵྸ߬ҵıȨ˵У֮ʱؿˡ
յʱǡøȥһ˼ͷûйȥǡ
ټϼӹ̣ܽҲûлֳô¶ˣǲǣھͷ˺þõͷڹꡣ
֪ЦһõúܣȺ˵˻ûء
ԨȥҪٹ֪ھͳᣬżֶһ飬ĸһӡ
ڹвȵսӼѣŸѾòˣȺӾòɣȫֶնյģ֪ڵ׻ţûɱ˳⡣
͵ǸСˡ
֪ں裬ٲҪԼлͷСȥʱ򣬾ڴ䳤ˡ
䳤һͳ֪ڵǸԨ¶࣬ȴ٣ūþݹ˺һӣҲȼˣ𷣡
ҵǲ̫֪ڿ˿ԼտյĲ豭ʶôˣϽкͷСȥˮ裬֪ڿۣŵҪǼҲǾݹＱҪҪˡ
䳤Ƥﾭס֪Ȥʱվԭأ㶼֪÷ںδˡ
֪ڿپЦֺһ㣬ǽͷȫ䳤ϣ⼸ھеģ͵Ǳϣǧܳ˲ءھеģǹõĽҪǰ͹ȥһ˲֣𣿡
䳤Ӧ֪ڲŻ֣г緹ȥˡ


388 

֪ڵźܿ͵λͷżʱ̷dԼҴӼңʡ䳤ٶһˡ
ѽæµȻִں£̷ֻdС
ʹˣ䳤˺ЩӣֺԺｫͳȥλϡżʼ˵
ʱ򣬺ܿżζѾ̿ˡֻǻû¯ʱҲֻԼš̷d˼У͸˼¶ˣǺֻȲů֡
̷dŲ豭ĵ̾˵͵ܵĸսƳ¶ΡһҶҪǵȥˣǾ͵ûܺǿˡ
ϰһ̲壬ԭ䳤֮ǰǶţ䳤һˣ˵ˡ
̷dŲ豭;ſŰӣԲͷϸϸ˼ţû˵
̷d̾ô˵͵ʶôһЩĸоֵûƼ͵ܵģ˺üѪ죬ҵʱҪȥˡ˭ͷϣضûӺܡŲ˽ϣҵȻϣãսϵֲۣ֪ûЩô˵飬ʵǸϵȥ
͵ͷһӣ͵ô֣ҪȥϣһҪȥĵ褣ˣˡ
ӴߵģС·̷dֵµ̣ųͳע⣬ͻΧɱ˹ĺӶ˸ЦˣȻòǿռȻ͵ȷҪ½ϲɡĹֻҪвѧ˾ټи֮ǲ̫ѵġ佫ͲһˣǿģıȨ𣿡
̷dֵµӣ˼˰죬Ҳûҵطӣɵÿ֣㻹ǲҰᰡ
ֱǸװӵСӣ˳ֽ˽ȥĦЩӡһ壬ǼĲƷƽֻд͵ʱ򣬲Żó解ӱǰޱȣʣǵûл·Ȼ·ߣǿҪô·ˡ
̷dָͷźӣЦ·𣿡
̧ۣƼ̷dضơ̷dΪΪҪ˵һﱾ߰˷֡ڴ˴Ƽ̷d͸̽ˣЦЩֻҪ֮ϣζԵġ
̷d⻰װӵ̳Уһϡﻩȫ㵹ͷõСϵİ̲壬ȫôһɢˡ
һӰӣ֮µӵһţզһȻǺӶ࣬ˡ
Ϳ壬ɵЦ̷ֵd㰡㣬ƽزһˣûĳ䲻֮࣬Ҫ˵ôã
̷dֳųͰ˰ڣˡ
Цⲻ䣬ֻǶ豭ס˿ڣڿô
βǣ̷dûлǹԼֿʼʰ̣ӺͰӹã·ŻСӵУЦ֪ҽ̽ģҲ̽ˣ֣Ҳδұ㵱ˣӦˡ
ϻۣҵû㡣ͽװӶС̷dǰһݣ̷dץһѰӣȫ˽ȥʯײ;;˿ڣͲԺ󣬾ͽͱȥô
⻰˵˼ˡ̷dȫȻЦ˵ģǵҲԴЩ뿪Цǲ£ǲֽͱ˳ȥͲ¶ܵǣǣٹЩֻ¶Ҫǣˡ
⻰˵ͳЦˣС㵨󣬿ЦȻҿͷˡУػض¶ƣ֪ˣͲͬ⽫¶㡣
ڲ˵ɲˣ̷dҲЦˣЦ̷֮dųų͹Сʧˣˡˡ
ӵ֪ˣƽôûôڣͻ˹»˲裬ǹˮð
ʹ˴裬һڣǰүүôȻסֻһ㣬ΪүҪүݣǶȻɵġλֻҪպأ㲻ıԹͷ˭ǶӦ
˵գ̧ͷ̷dһۡ
̷d⻰֪ѾˣæȻ


389 ̫

ྸչ󣬱ͳһ·һ·£ֿˡ
һ·оûʱ͵Ͼǡ
Ͼ֮󣬹ϰ˵˳أһ·ܻݣ̽ӴϢߵѾϽˡ豰ѹϰͱ˸ӶԴŹôЩʱֻҲ²
ӭӵǹȳɣùȳɵɶӿྸʱֵܣôδȳɾȻϲྸˡ
ȳипǧྸ°ݣеүֶһڣȳɾ̲סִ˿ǻ
ྸҲдæǰȥԷ˹ȳɣһ䣺ɸ硣
ȳ̧ͷ濴˼ྸ˵ǰ׵ʱͬüۼϡǸģɵó׿
ûסһѱסྸ
ȳ˸ģྸ߳ЩȥοྸǰЩӲţ࣬ȳôһһ֡ྸǴżףҪȳɰѹͷն˵Ĵ
ྸҲر˹ȳɼ£ɵЩʱ顪ȳɾͱߣĲ˾볤˭֪ôȥˣȳɾȻøˡ
Щֱͯ£ȫӵˮ档
ȿȡԱһȣȻֵɣתͷȥһȻ̫Ԫˡ
ȳɿྸྸҲװվãԪ
Ԫһﻹһݲȵӣྸְ˰ݣѲԪƽ˷
ض񡣡ྸ֪˿Լ׵ѲϵҲ˺ֻǵģ˵ѲΪھеʱҲȻɴ˴ˣǿϧ
Ԫͷϻǫѷޱȵģ֮ө֮⣬үա֮£ө𣿡
ྸЦһԭһֱôһЦ˿ҲֻǣǣǣѲ˵ա
ྸһ֣ҪԪһ¡ԭྸէزģô˵ҲҪߵġѲྸһϾǡ
˭֪ྸȻȡ롱
ⲻǰھҾϾģҲҾӪء
ԪҲһ˲ܿͷӦˣϵЦ»ع飬Ҳྸ롣
ȳüëͷŪЩʵġϵ˿ڲжʱ˶ڻԪȳЩͳȥԪ˺ɰ˰ꡣÿǼҵĽסˣȻҪһʰ
£ͳ嶼ˣʱͽסҲû֤ݣôóȻȥɱˣùֻ㡣үѾˣ㻹뱻ץؾôȥ˭
ȳɺۿҪѳԼ˺еǾӪɱģ˭һȥһȥ𣿡
˲ɣһȭڹȳɱϣȳɴ˸ڱǳѪϾͷжٳ͢ߣ֪£Ѳɾܳˣүڣǵ㸱ɣ
⻰꣬ȳɵıѪһŪǱ
Ӵ֮ͲôԪˡ
¶ȳԼЩ˵ĸо֪ǲԼ
ſྸķӦȻһҸһе
Сүȣȳͷ뵽
֪үҪˣӪиү磬ү͸⣿Ԫྸ˼䣬ҪྸԼһͷ
Ͳˡ˵Ƕ׻Тڣ»˰աοսʱҲԲͲҪƷˡྸ˾֮󣬱㻻ѣͷĵǰҷҲĴȥ
Ԫ⻰ϵЦҲ䣬ֻ˵磬ʵҲЩҳС˰ˣүоͿ࣬·ܳԲȷүӷϴķˣ˵ҳ׳̹Щ
Ŷྸ۽ü̬Ȼ֪һĪƣǸðлѲˡȻˣҪ͵Ӫȥǡ
ţʵ˵ʽҲĵ֪洫
ԪӣϵЦݿҲסˣ⡭
ϾѾЩûˣһиҪӣҿɲҵྸ·оԪĳԱ鲻ɵҲЩϵЦҲ˼ʵУ˵ǲǰѲ
ԪǸ˵ǣֻܹЦݣ˾䣺ү˵ǡ


390 ӷ

ԪûдԼ˼ܿͽõĸַʳͽྸС
Ͳ˵Сƿӣȳɺͳҵļͷ˰֮󣬱˳ȥ
ྸվйŵĵͼǰ̾һϰߣǶ궼ûб
ȥྸѺ豵ʬؾȴ˳ģоȻôˡекȻһ΢Ӧôˣȴֺôû䡣
ྸתͷͽķʳѲ׼ͦȫҶաҵԼˣھӪ棬Ͳôʳˣұ߳Ա˵ա
лྸ˾Ʊ˹һ㶼ʼԲˡ
ҾھУĿȥϢҲǹпྸڣͣ磬˵Ǳ㽫ֽҽҺ𡪡ֻս£˽¿̸
˽֪˽¡Ǹô£Ҳͣ磬ྸ㱨սˡ
ǽϾУҾǱ㿪һӴܳȥˡȳɵһ˵Ҳûףֱ˵⣬ӳȥ֮ڼ仹ɧŹأûôôûãϱȥˡ˻ݳȥϾҲԲ𣬼Сɲǰȥ̽Ϣ̽Щ˺˵үҪұҲûжһжүþ
ྸ˵ͷɨһΧˣôôֱ˵ǣؾ񡣡
˼һ󣬱վྸ˹֣Ȼү˵ҾͲ˼ˣô˵ôˡ
˵޷ྸ˸ơ
үҲ֪ҳǴ̽Ӻͳģǰ㣬Ҳֵܣü֮ЩҲǷģֻҪЩҲʵҵ̽ӵϱȥ̽һЩϢ
ྸӳǰ㣬ʾ½
ϰ˴ҾʵͶܣһֺϵǵıʿһƣȫֿġһ˵һ㵸رȻţѵӺͿװȥæÿ˵㣬ҵϻȥ̽ˣϰһȺҾȷ֮Уܵ㽭˱кܴһ
ྸ˵ͷ뿪ڿһ䣬⳵ʮּؽԼĻˣһЩ׽ӰĻ˵ǲ׽ӰӦҲЩϰǽϾǵģϾԺһȴ㽫ЩȫɱϽȰ裬žʹյġ
Ǻˣྸʵ
㽫ЩܷųϾǣ˵ҪԼ㽭ȥת۾룬ʵྸ㱨󣬾û̽ôҲ֪˾ˡΪǼȻ㣬ǵ˺ˣܿʱֻ˺ǲõģǻأԼڲڧǲһˣ㹨ϰҾܱǸͶ壬ռ˳֮ûôϰԸ齵ģҲʱ˺
ྸ˵ˣֿڵڲ¶ˣŵս½ڣʵõġǶǺ˵ֵҪжΪڲ߽⣬ʵҪһа취عϾһ㣬Ӧװա
˵ȻףҲشˣྸ־һơ
һȺֳһӣྸָϾлеĴϾĲ𣿡
ȳվػүĻȷʵˡĴϾһ𣬻һЩϾ£һͷ
ྸæҪ£˵Ͷ˵գվҲóԷģ˵ЩҪ£̫ˣҪʱ䡣
ȳɳྸҲ˵ˣ֪үǡ
ԭȳ͢˵Ǵˮʦƣ֣ڿܵʱ½ϴôҲǸϲȥּҾҾԭǴıôƢԼҲ½ϴ˵ʺֽ̡͵۾飬ͣôҲҾռЩྸڼϣֽŷϣ͢ЩغĹ۵㣬ʵΪȻģЩϾеıʿûôСȫɢˣǵĶרŷֳһ¾ⲿ˾רˮ˵±ҲȲˮܵЩˣܹǵʱǵ˲뱻


391 Ŀ

ʱϻྸţ֮󣬾и䳤͸֪ڡ
֪ڵÿյʱͲżͨһ飬ǽ豵һ飬б˼ƽϡ
ֽҪǵྸ֮ǰġ豵Ҷ֪֪Ǹô飬Ҳȫ飬Ƕ˸׵߼ıȨѲ׵嶼Ҫռ
֪ڿ󣬾ڵ½żˡ
豵ĹľͣõУճգ͸õԨˡ
˸ô˵ֻǻһǡ豵ʬôܵסأ
ֽĺˣǲôܻܽģҪǹǻ˻ȥǵáְֻ취ֻ²ʵСֻĿһЩ캮ضʱ򣬿϶Ҫǿ
֪ڷյֽ䳤
䳤ǡɸ֪ȡīȥˣӲŻԶԶӦһ䣺Եһȣū͹
֪ûƼ˾Լ䳤ȥôˣһԼԴ
䳤֪֮ڲЦ˵ԣ˷ȥĶˣ⻹ءÿӻˣҪûһõȥ
æµ벻Ҳеġ䳤ｫϵĶūЪϢЪϢֻȷЪūֲ˵⻰ˡ
ֽЪ벻Ъһӣ󲻹ʱʱҪЩ¶ˣҪôȵ䶨Ҫôҵ֮󣬲Ъ֪֧֡°ͣǰĵƻüСʱ򿴻ӣһ˵ͦģ˵
䳤Ͱڳһϴ̬
֪Цһ£⻰˵Ů֮ǰ顣˼֮󣬾ͽʧ˹󣬵󣬾Ȼˡ˵֪ڱֱԳ·һ·ߣ˿ƵģͣҲͣա
ﲻô˵ġ䳤վһԣ֪ڵĻ֮󣬳Ե
֪ڲ˵Գ˵һ˵飬Ҳ͹ȥˡ䳤ﶨȻҪģû뵽ɫȻ棬ɵȤţΪβô˵
У˵Ůҳ֮飬Ҫ˵ںլ֮УΪһӬͷСݡǵūδصģֻûлᣬҲûа취Լǡ顯䳤ﰴԼĻ顱ۣϸϸ֪ڷһ飬Щ˲ͬĲӬͷСΪı档˵ҲȨҪı״ǵȨɡֻԼˣΪΪ˵۽ֶκͼʶЩںլں֮еأ
һͨƨĵģǽ˹ֲ˼ġ֪ڱ䳤⻰ˣЦ˼õµС˸䳤˸СӣҪ£ǻԼӣ̧أҿܲ𡣡
䳤žԼ˵ЩŹˣСεЦЦ
˵öԡ֪ڵЦˣʰϵԼ߰żʣһٲŽŵûģҲ룬ҾֻŬŬˡ
䳤ʮָ֪˸
֪ڣ˲ٰôˣǸ˭ѧģպ;ӻһ𣬶ѧˡ
ǿʵ̫ˣ˷Цˡ
䳤˾ݣϾȻ¶Щ̬죬ҪЩôһ㡣û˵ֻСϣεЦЦ
ˣҲȤˡ֪ڿ䳤ı飬ӡ֤ĳ²⡣ģǾͲ˵ȥˣ˺ҪæŸ׼۾ءźһīգԨͲȥˣչƻһսվЪŰա
䳤Ｘ仰Ӧˣ˴²ᡣ
PSֱĹŮԵġ۾ۣ֮ʮŻأᵽ˵Ůδޣǿ޼֮˼ޣ֪ôͱĲõëǿӣȴûйʱɫǿˣˣĲӣ۾ˡһˣô
ʮ߻أ˾屻д
ֿȥ࣬޵ֻǣԶȥָź޵֣֣ôЩֻһ˺ӣȾ˵ζ˸ɱˣ԰ŵˣҲЦʵ˵ŮǺõˣŮ˸ǻˣͷ


392 

ڶ糯һ˵ȹҪԨмˡŰ֪ڸɥ£˵ҸТģܹ鲻˰Ҳܣƽ׺˳ӵġԣԨУ֪Ҳеġ
屾ҵļҽаūͷֵܼоԲԨˡ
ݹˣ˷˸СӣһԣԺض˵ƽ˷ǵʵֵܣҲ޵ĲȥĲִ٣ҲûԤǰЩӲŲȥѰ˿õطᣬطˣǨȥҲ١
岻Ǹҽο⻰Ҳ޺˼Ϊ˱ʾԼưˡֻܷվӦ˼ǡ
֪ȴһЦЦĹ£ҲƷѣС˵Ҳû˵ֻƳһţǰű֪ڴѹһΣ˺þõȣؼֿ֪ﲻɵþַæͷˣһػ
̣Ҳ̫ãȻ֪ʱľĹȷô¡
֪ڷ˵Ǽ仰˶ףֻкһ˻ЦǺǵģ·ԭ͵Щʱᣬܰƽ˷ġ
ҪοҸ֮飬Ҷ֪ڽͺ˵ҲҲֻϸϸصҸԭʱ޺ĹԭǸúĸͬġĸھУҲû÷޷ͬѨĵ
΢ɼüͷֵ˾䣺ƽ˷·ϵôЩʱٻȥ·;ңԶôٺõأ
֪ںͺ˵Ǳɴܣµķǲ꣬Ǿһȫĵš
֪˰죬벻õķȰֻ˳˵ҲǽˣԽߣԭҲԽ䡣·ݣѩˣβܻȥ
ǰҲŽھǵҪЩ֪ô˵ͷЩҡ
ϾһȦ˶ڣǰԼֻ֪֪ڵģǲ֪˵ôֽ˿
֪ڵҲᣬֻںѯʺͰʱ˼Ʋߣǰ׿Ҳˡ
ƽ˷ᣬԭҲô£ֻԨһɢȥˡ
֪վ䳤Ż
·ֲ̳֪ô˽ӺͲôһ·Żȥ䳤·˰Σ֪ڵԭƽ˷飬˵ô춼ɵģھдɥ£ھǶͣˣͻᣬҲǶ͡үôƫƫҪүƵģԭҲûô
֪㣬Ҿ͸˵ҪҵھС֪ںһҡҡͷ˵λԭȵʱ⾻̫ˣҪͷ˵Ǹ벻кηֱ𣬾ҪԼءҽ˵ҪҵھУ˵׼ҳЩɣҪҵȥ
䳤ﲻ˵үĲǣֻõͷţһӣֿʵū澳Ԩеү˵ҪµˣһҪ뵽ͷüȥū޶ۣʵûƳֳԸ£ôĿģ
ԭȷûôͷ֪һһɫɫãҪǷɶҪѩˣֻǴͷܡ˵СǼеģ¶ֻ֪ҵּãһԶ۵ɾ£ĽĽȥʱ򣬾ȻҲһͬȥġŮģܵȫ˸ĸԸҪǺôȥҲǴһģĵ
䳤һϸϸţȴҲǾô֪ڽһĶˣҲû
ԭֻô룬Լļ£СʱûڼͷҲѪסҾ룬Ǹµ飬ҲϾҸ磬ҵ֪˵⻰ʱϵıôһ˲ĲȻ䳤һĶ¾ôϣȻûע⵽
ҵϾ·ϣԼĥˣ¶¿ġ֪ڿ˿Ա䳤°֪ͣô𣿡
䳤ҡҡͷ
ү̬Ȱֿ֪䳤һۣȻһȻı飬Ҳ֪ⲻǸôе¶ɻүǲͲ𣿡


393 ֱ

ྸξ棬νУ㵹ǺһеġûôԪͽЩˡ
ϾеıʿЩˣͳиʮһྸڵЩ͵Ͼ²һֻ˺Ͳٳˣȫһͳʮ˵ĶʮУֳרˮ
ˮУҲдϾĲıྸ˵ˣӽ֮󣬲ôϾǰķţֻˮʦǡ
Ͼٺȴų½ˮȫڳͷԭϾģҾֻʴϾӳȥʱҲЩϾۿڵһЩ̴ս
ĶԭǾйģ˻һЩսװȥһ֡
ྸǸĺѼӣˮҲ½ˮʦѵšྸûôˮһȫͷѧϾﻹʣ²ˮϱȫһྸô̷dǿЩϴµû찵أҲӦˡ
ȻÿҪ¶ȻֹôЩ
ԶԶȥϡݣԶ˵ŵǿڣҲƺƴģûһͷֳʤˡ
ҴʼʤȻЪϢ߾͵öЩ
ྸմӼװصͷϣȳڴϸ£үúݵģһ⿴ȺӲԼȥˣ
ྸˣɵñЦˣҲͷ֪֣ٶ˵䣬Сľ㡣
ȳڴˣҲ͹ЦһҲ͹ȥˡ
ྸ˰ժ˶ʣͼĶԶԶӭү
ྸ߹ȥĶͽĶʣʵ÷ЩʱүҪȥЪЪ
æྸһ߳Լȥһ복ĶȻӣҪ͹ȳЩ¶
ѵشͷܹܱߺүСأ
ȥȸ˵һҪһȥ顣ྸ仰ͼǰߡ
Ӧ֪ˣ
Ķ֪ྸҪ˵£ֻǸྸ󲽵سǰߣûһͽӪ֮С
һӪʣƼǵͼϲ֪ôʱྸɰʻȦһݣһǼˡ
ྸվž޴ĵͼǰƽضԳĶڴϵʱѾҪôˡ
仰ûãȳɾӽˣྸ֮𷽲ŵ¶ྸЦүҪҹֱӽҹǣôӲҪҹ
ྸתǸˣԼǰ˸ɳ̣ŹȳЦֵµıǴˣɲøһܷ
ྸϾ⼸գƺ࣬ѾƲھѪֲ԰׺ݹˣеʱܺ͵˵Ц䡣
ȳɵǲãɳĶԭȾͺྸദܳһʱ䣬ܾ֮ô
ྸϾӣҲᣬֻʱòšྸĻشҲǣҺܺáûӱϿҲȷܺá
ԳĶҲⲻҪɻ󡪡үıô
̧ۿһྸڰɳ̣ûô̫Եı顣Ķһüͷû˵ԵĻ
⼸һ˴̽Ϣȷǣһϰ˴Ҿ̾ݸ֮Уֻʵʱ½ϾֻزǸ취ྸɳָһݣԵ˸Ͻͷȥڶ˽Ҿһ֣ܾû뿪㽭ڣڼˡϻسֵµ̽ӻ˵ͷͷĽ侮һɣش˼ܵͷĿ
ྸ˵˴ΧĶˣҪ˷ô
ĶһȷԵǰ˵侮һɲһֱڼ˵ģǰҾϾʱΪ˸ϰ֧Ԯ㣬Ŵڼ˵ģ֪ʱҪߡԣΪ˴ǹ侮һɵĺûᡣ
ˡྸͷֹЩǵ½ϴţҾǴˣô״Ȼش½սǲǵġҲ˵ԭˮϵİǵˮڳأ˼ȥȡԣͳǻ½ᣬݺݴһΡ
ɳָ£ȥݣɸ£ȥˣ˳ȥϡЩЩսʱ벻˳Ķ㣬Ͼǰգ˱·˻ô𣿡
ȳɺͳĶʾ飬˱ȭ


394 

ʮһ³ྸֱ·ݡˡ
Ͼ˳츮ûжپ룬һ͵ˣྸһ˵ݳĵط
ڹȳɳĶڣԭСӵĳݴྸһְλſྸࡣ
ŷ̽ӳȥ֪ģȻе㽹꣺ȺСӣô
ྸ̶̼յദ֮Ҳˣӵʱ΢еţԼСʱԼŲ
ྸ֣һʱ̵ģ˾
⻰Եطһ£ҾȺ͵о仰û˵ԼֵµС£ǵģǽǡ
ྸһɫ£ǵ˵ˣҷġ
ҷġ֣һЩʱྸʱܲóƪ۵ģǻ߾ͳһӣһүǺأСʱǰĲӡ
¶ྸεƲƲ죬ҪǲᣬһˣĪҪˡ
˵䣬ǼСȻͻˣСྸͳүѾݸΧ̽һȦˣǧբǷģʹǰķࡣУСǼתһȦЩˣûܿϰڲڳϣҲûϽ
ôЩ˷أô֪СЩһüͽԼĺѵһ䡣
ʵѾͦõˣǳһֿҫԼҺӵ̬ĺãȴҪѵ⡣
ྸûôЩС˼С䣬ȥЪˡ
˿ɫֿ˿ྸʵүӶ𣿡
ྸҲ仰̧̧ͷ¸У֪磬Ǽ복磬ٵȵȣȵҹٶ
һ£ҹǲһģʿ֪ǳʳЩôҹп֢״ʱ򻻷ɻΣգԣһǸ̫ɽ֮ǰġ
ԵȵҹȺ˾Ȼƣˡ
ྸһȺſڲѵУصš
ݸҲǸǣ˵ȲϾҲа˸ŵĳǳأˮྸûˮҲˮȻǴ½Ͻ
ֹһӣϺȻƬƣϵȥྸ̧ۿһɫתͷƳ˳һۡ
ྸ˼վǰͷĹָֺߺһţ
Ǽվĵط׼¥⼸֣Ȼ˵ãվ䲻׼ĵ
⼸಼ȥ¥ͷѾһĺʼ˻˻ðѪˡ
ʱݳǵµ˲ſʼݳͷϺȥˡ
ͷϲ˼֣ͬ黹ûӦأѾ˹ȥµںʱݳǵھ͸ûü
޴󣬲Ϲ¥ľеϮˣسǵıʿ֪¥зôֻܳ
ȵڻЩʸȥֻ䵽վλãȺ˵ͷȥˣĶܵɱԼأ
Щʸ˴ϣҲֻмʸ۶ϵĵ
ʱϵ˲žԾ
ϰˣѪ飬ҹ˯ˣڳ¥֮϶սϽ
Ͻһ¥ͷβԣϽ˸ȥʣô¶͹µ죬ôǵ죿ȥӪĻڰô¶
Сʿѵ¥ܣû뵽·˸Ѫıʿ׽סͺǽߵ?ϵ㣡
ˣСʿץһӵѪپ²ãæʵ
һѪСʿڣץøˣϽ뽯˵¥ĸһұˣ̧أ߽ϽǰһȻ
һ䡰ȻĻûˡû˵ڣϽߵıʿתͷܣŷСʿ󺰴С
Ͻߵıʿѵ˻ȥϽˣüͷ˾䣺ô¶ȥôû졣
⻰䣬;õضɽҡĺ´ڴһڡ
Сʿûô࣬ϽڻϽһԵֱ졣
Լʧȥʶȵѹʱ򣬾ǱϽ֡
Сʿһ˹ǱˣϽһ䣺¥ϵİܶˣ


395 

ϰǱӪܶϤѵģ㱼һͦ˼šôǲˣĸڡ
˰죬ûôصڡ»ͷ̻
ֹ˼˲ŷӦ
ԼѾûڿˣһˣݸ֮ٳµģǳ͢ľӡ
ϰһԼͷݺݳһڣץԱߵļ׾ҪԼס
ϰ̺Сű˽ˣǡֻˣһϰڴףײϡ
ŵұۣصˣ略˲ˡ
СϽԼĶܵϰʹð
ʹôϰҧԼףСû취ֻȥӵϹֻ۾ʱŵأôӾͲˡ
ϰֵ˵һλСһ״ˡ
ôϰת룬ŵŶ֮ǰôүĶǲǣĶɱһүҲɱһǸôܹ鶼ǰﹷٵͷͷһɱһҸպһ˫
˵⻰ϰֽǵ䣬Сʿȥˡ
ྸվݸǵ£üͷƳݸȻȼĶõƻͨһڳ¥ѰôˣһʳϵϽ𣿡
һ㶣һ棬ϵá
ȳ˵Ҳྸɫƽվҹɫ֮УȻƳһּΣյҲı飬ⶼûУһûȻҪƼˣͷָҿ
ɳ⻰ĪһݣоǱյķƵģ˸ӣǣ
תͷȥֵµС򺰵ȡǧﾵҪ֣
ͷСϽ߶߶ĽԼǧﾵݸ˳
ȡǧﾵ˫ྸģȻྸûмϽȻϵǣֻýǧﾵԼǰų¥ȥ
¥֮ϣϰ˲ŵ˳¥
ϽһתͷƼˣΪԼˣԼ۾ǰϵĻĨ˺üѣȷǰǹϰˣӴҵڣô
ϰ˰һҧɱС
ϽһϰԵСŭ콫ȥҪչ˺ùչ˳ӣȥ
ȥƨϰ̲סһڣӵͺӶڸˣҲû͢ǷܳԵʳɱȺ٣ҹϰĲΪˣ˭ƽ˷Ķ𣬳͢ûʮСҲսɡ
ϰȰֻý˽ܼʸʯĳǶ㲻֪Сүʮʱɶأˣأɶ˾ĹͣⲻǸëС˵ˣ
ϰһüҪ˵ȴһ죬һöڵǶܵĳǶⲻԶʯһ˲Ž
Ͻһѽϰ˰˵ϣŻԼͷ
ϰұۼôܶĶ˿ѾˣѪһӾˡ
һ͸ܻסԼͷˣȵʱ򣬾ѾͷѪˡ
ǰĳǶⱻһ룬Ҫͷȥܿ˶ڵǶǽͷ
Ͻķˣϰ˺СͳȥϰҸ㣬ҵ˾ҲݴְȨе¶͵ҵģϽҹȥôһֻ۾һ첲ǴҲȥ𣿡
ϰ˲֪Ǳը˻ôϽ£Ȼû˵
ϽǸСһظȥѹȥ
ͬʱǧﾵĳʱһүƼϽˣ
˵վͽǧﾵݸྸŷǸָүƣǸ¥ӵģϽ
ŶྸüëޱϲֻйһµʾЦ
ǧﾵһۣͽⶫ·Ż˹ϰ˵ϡ
ϰ˸Ͻֽסˣһ̧ͷͿྸϵĹȡѾʼͷˡ
ྸڹϣӡⲻǰõĹˣ⹭ȻѰĹģ˵ǰѰҲһ㶼Ϊ
ྸ׼ϽķһɣʹϷ˳ȥ
Сģǧһ֮ʣСȻһ˿ϽϰҲŹԣ˵ϡ


396 

豳ӣĶֽǮսԣ·һ·˶޵ݰ֪˵ҸȴҲܰһԼ׳룬Ҳˡ
ԭģձǸյĺӣҲˣʺɥᣬͷûãȻҲˣЩҪ˼
֪ڿ˿ɫԭЩˮģǽɥᣬԭݰҲ
ݸںͷСС֪ڵ˾䣺һǺã
˱ɡ𣿡̧֪۾ѾƲ̫ˣʹ˵ղ꣬ҲЩǰ²ǡ
ǱˡҲ֪ƣɵ꣬үɥ¸ΰ죿
֪ڽǻױͷϵ׹òۣ΢ض˶ӣҪ꣬ҲûһͻȥĵҪǵˣǾҵ޴ء
ݱ֪˵˵ˣֻӦ䣬Ҳû˵ĻֻǸ֪ںͷߡ
ˡ
֪ڵΣү١ʵˣҲҪôɣܹ鲻˹ˡ
֪ڳźй񣬵ۺ˱µسˡ
үã·ϱ߿Щա֪ź˿ɫĪҪһ
ԼüģϻأôӣȻһ˵ȶҪ
˵вơ¶ɲ˵֪һǰߣһȰ˵ǰЩ¶˵ģվи첻ӵʱ򣬻үֻЩٺ»ˣˡ˵Ҳȫǣҵˡ
գҲ͡šһûôȰο֪ڡ
֪Ҳ֪ôġ
豵Ʊ鲼֪սȴֶ鲻򵥣ֻû˸˵ˡ䲻˵ǸȫȻͿģҲôȻҲ±ߵĳֳҪֳƽľ棬˵ƣֻҲҲûǸ¶˵ģҲǰ˾Ųʮ£ҲףЩε˼飬ô֪˵ˡ
ǰߣɥǾͿʼˣ֪ںͺ죬ǰȥˡ
ûиọ̈̄ӵɥǣʵ¶ѾǺܴĶˣǺ֪ڻȥˡ
̧ţͷء
һ·˶ǻرܵģźд񣬿ɺܾãƼЩɫԾһֻҪ̧ͷȴֲҿָоͳ羴ǲһģû˹һʱ˹ֻǽյĸоⲻͬ
ŲӣרȥЩˣһ·϶ǼžģȴͼЩҳһ㲻Ӱ
ڣƼúܽˣԶԶȺУڽͷӶ
ͣ£Ȼ⼸̧ľһͣ
ֿһˣ̧˵ͣһͣգҪȥߡ
̧˲ҵ飬Ͻ˵أźˡ
ǰŹǶˣ̧ͷ
˲ԣ߶µ̧ͷӡ
ϸһ˵ݣȷԼûˣſ˿ڣŹڵֹ˵Щô
˶һۣͷ񲻸ڻǰ˵ôû˵
ѣͷʱûлʵֲŭǣòǵĺӣɺ˻ߣȴֻǸڱ棬ֻˡ
ĵǿиɵֽϻ磬Ҳܲס֮ŭڵأԶɸһ㣬Ҳ˵ȫˡ
ػصȺǰ˺ü̲סָ˴ػزã
һתΧŵˣһĹڵ϶ɸߣָˣŭǶ̧ͷ
̧ͷӵؿ˺һۡ
ֱתȦż˺Ƕ˵˵˶˵Щô
Χ˺£ȫ˵ûԶ
Ǻߣ˺ôƢ˻˾仰Ҳû˵ôƽ˷үΣҪھѹţšġ
Ŀѣָ˵ô
˿ͷؿ޵ѹסүĻ
һɺԣһ֣ҪΧ˽Ǽȫץƽ˷սΣֺѹ


397 Ц

һսòʹ죬ྸһȷˣȴϽϰԵȥСϽȴˡǴǣȴֲ̼Ǹѹĵطһ˵һӳ֪Ϻδȥˡ
ྸδ֮оȷ²֮£˻ȥˡ
ྸϣҴɨһֽϵּ۾գ£㽫ֽ˺˸飬ˡ
Ҫû뵽ྸͽż˺ˣֻſྸ:үΰ
ѳˡྸеֽмƮȥ
̫ˡԼǰҲûôƣһңЩȳСӣǰ˵ϾдĲʹ죬ɲʹˣ
ྸǣƳˣɸлҲȥˣȻҲòʹ졣ڳɸԼû㣬ܰҸźõ·Ӵ㵥ȥҲġ
˼ȳ⺢ǿųģͷû㣬ǰܸүүΥҪô¶ûӶһ档
˵кôͱȻлྸ֪ôĿбӵضǰһأֻҪҰŵͲôԵ©ںս£ҪˣҴ
ү˵ǡһԽӻȳ⺢䣬ȷһѺ֣ڽ꣬ûӷſܣȳ˵׼ء
ྸ΢΢¶˵Ц⣬˵ͷ˼رˡ
û˵ҪתȦүǰǸСʵˮ顣
ྸ֪һеĪüʵĸ
Ǹ˼һȱȻྸǸ˫ϰźͷһЦ¶СǸ
ྸ
һӣôСڲ֪ﻹɩɩ¶ֻ۾ྸ
ྸ֮ˣУоڿͷСͷྸЦЦ
Сһ˫ྸ࿴һۣҲˣ˭֪ʱֱôˣ
ٺ١һЦǹĽүأ˵ݵŮС˵ǸβȹŮ¶ү뽫檣ҲǲɡֻԸġ
ྸɫ˺ڡ
֪ྸƢԣڲ֪˵֮ǰүʫǸô񡭡ôģ˵ʮŮӵġ
ྸȥһ䣺ʮ࣬ޢͷ³
ԣ񡯣һƼǹ뵽үԭʫˣүǹ檣Ҿ͸ĵܴţ˴ˣȥ
ڳྸͻףʵеżƽ˷ྸʮţȥͶʮˡҵСӣྸС꣬ѾȢˣҵǸྸͬ꣬Ӷˡ
ྸ⻰ŤųغһϲԼȢ˱ǡ
˵ճ˳ǰͷȥˡ
ྸȻóȻ׷ȥԼתһ룬ȻԸԴϺݺһƣģͿˣ
Լ˰ٰʮ飬źүˣȻҪ¶ˡ
ྸТڵУȢ檣˵ǻྸַӦȻõˣҲԸܡ
ྸ﾿ôģҲֻԵҲٺྸֻྸͷ
ôྸأȻ֮˵ľͽ
ˣľȻԼҵĳŷ
Сܵǰ˺üûɲסһ¹ྸǰ
ྸϽסԼһ̤С
СҲϥˤ۲ۣƳྸ֣үǰҾټˣ
ǰͷһָүµòǾ˸ȥġǼǿϻģų̣Ӧʮˡ
ྸһݣС죬
С򲻸ҳɣԼϥվϽַ
ྸһ䡣
飬Ͻƨƨ߸ڣ
ʮֵⷢоУһ£ȫٸ˳ǡྸһǧͷȥˡ
ǣϽ´ȥˡ


398 

ǶǧԣҾȵǡټҾԲӶ࣬ܵùȣûһͱྸ׷ˡ
ҾĶϺСŵӴͷǧﾵһۣЩҪ֨ﰡ׷ˣ
ĳСһĨӾͿʼѵˣ˶೤ʱˣôŽżƵģ׷˾׷ˣϽ˽˸Ҫ
СǰǰغһأϽ֪ྸ׷ƨɺͷأӿٶȡ
ǰܿ죬ɺͷĲܵҲںͷ
һȺܵóóٶȣ˳Ǵȥ
ĲܵʵǸϣˣͿԼͬǰɱˡ
ػͷѾǵˡ
书򣬺ǵһһ˵Ϸ掠Ӳ北ӲȴǲӰ졣ȺϵĶɾӥۣǰԶľ룬һڵϡ
ںĲŻˣȥԼѾܲסˣǲܣֶùˣûļǵȵ掠̷Χڣһɱ
ô׷ڼ䣬ն˲ٲ
˵ǰͷţȻʶಽǾôţҲ˲ء
Ͻϣһֵ֣Ϻ󣬼뷢Žٶȡ
һȺҾӵƼ˼˸ǵĳš
˸ŸŽգһȺͷƼسǵıʿһȺҲ˭˭
Ͻ˸ɤŴĺ֣ڳͷһʹֲ˵⣬ɤӺҪˡ
ɰҲûųҪ˼
µıʿˣô֮£ѲɻҪٽǣĶü
ϰһҧ侮һǻҪٲţǾȥգ
⻰䣬ǧբǵŸǰıʿضҪ޳ˡ
ںƴЩҪסˡ
ʱǧբڿԽ˵ĸ߶ˡ
ҾһȺʿһ¡
ǧբ֮£վһȫ˸һƾͲǶܡǴϷˡ
Ϊ׵繭ֳ北һ¾ͳ˳
ȷǹȳɡ
ʱྸϰ˺Ͻȳɾȥ侮һɡ
ܵĳˮó½սҲóسǣҹͱͷĹȳɸƿˡ
Ǳ˳ǣһӦҪ˻ˮȥǺݵҾһҲһţˡ
ȳྸĻûȥ׷ǣרĴڼ˳֮УϢǧբ侮һǻڳС
ɿ˸ྸš
ȺҾͲ֪оǺˣԼѣྸһ׷ƨɺͷ쵽˼˸֮¡
ȳɵྸɻ󣬵ǵ²λСӡ˭֪ྸȻ㣬׼ҾҪ˸ȥ侮һԮγֳ档
Ӽ˸ǵгıʿǶ˷ܲѣ掠һٳײֱҾ˸߻ء
ҾξǰǺлһȺС¿⣬Ⱥлذ˼г˻ա
ԴӳзųǧբٴιرˣһȺ˾ڴŽյļ˸֮ǰҰսɱ
ݸܵʱϽ¹ϰ£һ밲ҩ˷ŷˣϽ
ӣϰԺʶȴѲＱҺߺߣ˶켱ȥˡ
ΧϽ˶˲ˣ״ﻹܹܵʶѵġ
Χ掠ҲǰٰѰҪɢҪǳУν֧穡
⻹ûбտأԲµҾֵסûһӾͱɱ
ྸϱ߶֮󣬸󲿷ֵ˻ǹȳɺͳҵļȫҪӹõ糧率
ֻ掠ʹ÷ϾһͿΪȴԾ׼ȼʱϾʱ򻹸ѵ˺һӡ
ȳ北жҾһ򣬾ȻҲóޱȣǸº˵ྸһжҾƨɺͷܿȳһдĳ죬һɱ˺üҾЩҪӽϰ˵ĳˡ
ȳԽԽˣд˼ء


399 

ֳǰ
³ǣɥǡʩСƣʥּ£ʬ顣
ֳġ
С֪ڡ
֪űʣæŸྸдţẓ̇дʱλڵݽ塣ãԼסӡި鿡ҾԼġʱͻСʱྸѵšֻ֪ģ£ȫһǡ֪ڵֻǳͷȴ˺ºݹ֡
ٿдѾ¯ˡ
Ѿ̤˻·ˣʱ廹֣ôǰͷͬ⣬ôȻ֮ͬˡȥ֪ڣ֪Ҳûϸ֮ǸЩʹֶͣ˼䣬ͽǻȥˡ
սϵžþݰŽ䳤Ҫͳȥһ̧ȴǰӽˣ
䳤
á֪ڰżݣۺð˵ݸ䳤Ҫȥء
ɡ䳤񣬳֪Цһ£ūҲһţսشġԼ·ӱȳ͢ߵÿ죬ڳӦҲû֪
֪һսţ΢Щţ䳤һ֣ùա
䳤Ͻżȥ֪õһ£ĻӡӶǺúõģŽżˡ
ɨ˼ۣһѽֽϣЦã
ǲүʤˣݸղŽ֪ڵżã䳤ϣҲЦеشչ
ʤˡݣưգЩӺԻĵزǺ⣬Ͻ֪ڽƵˡ
֪ڽһżڻϣŻ罫ֽһһɣѾ򵽼ˣһĶҲÿʼˡ
ܿ죬ϵֽͱյֻʣһ̯ҽˡ
ϻүǾȥԨһˡﰡĸ¸ϴţ˻̷࣬϶հա֪תһŴ֪ô䳤
䳤΢һ£ܿͷӦ˹ϽӦǡ
֪Ŀ΢Цһ£䳤ȥˡ
ȻˣԽԽ̣ûһɫͺ䳤Ѿͷһ£صˡ
˵ʱӦ䳤ЪһЪɾݸ֪ڵԨȥʰ˶մ֪ߣȴ֪ڵݣЪһհɣóȥ
ݺһ£ǰȥĽŲȥˣͷһǡ
·ϣ֪ǰͷߣ䳤󣬵ͷ첽ߡ
һ֪ڻˣ
䳤ﳯǰ˼ֻ֪ڴһࡣ
֪ҽΪҪ𣿡֪Ƴ䳤һۡ۴һЦʱǳţȴ˾úģ
䳤ﲻɵöһ£ū澲֪
֪Ҳգֻ˵;ݶˣഫݸҲֻ֣ҷԸġ˲Ƕˣ˸ô룿ҺãҲˣǱôӡЬӰӰ֮ľˡ
䳤ͫ͵һҪ£ū
֪ڿŵòᣬ֪飬һ£ŵҲô
䳤֪ˣһ仰Ҳ˵
Ҳţط컯յģҪǵˣͦ˵ġ֪ڷһޱߵ黨˿˫Ǻ䳤߰ա
䳤⻰ŸҶ˼֪ˡ
ֻ֪ڵҲ٣ҲǵȲ˵ģⶼ֮顣ڹУǸƫƫҪ֮鲻ĵطҵ˼𣿡
䳤ͷϽһס
֪⻰֮󣬱ŵ֮ڹУСΪϣ̫Ҳ̫ˣජԼµУҲ㣬Ҳô¶Ҳǹֿ𣬶ĶԣһûС
һ°ͣ𣿡
䳤æصͷ֪Ҫ£Ҫ¿ͷˣūס
֪ڷĵسףųǰȥ૵ǾݹǸöõĹȻϣܹúãҲ֪ôúˣ£ֲ֧ãԸãȫԼ컯ˡ˵ôǲҪ˵ĺá͵͵¶û
䳤ﲻ֪ô۾ȻЩģֻɤӣһ䡰ǡ


400 ƶ

֪ںһɫһһ׵䳤һԨ̷dͳѾڸˣ֪ڽϽӭӡ
֪ڷֱˣڵһǣϱߵսʤ˼Ѿµˡ
ͺ̷dȻ֪ϢǴԼ·Ӵģæ֪ڵ˼ϲ
ֳҴصżУ̸ԵĶ֪תתԼıӣͺ̷dһۣ֮ǰ̸Ҫ̺ȻҪѵˮʦ
̺;ɵߣȻѾˣͲǰ߻ڰС
˵Ĳȿ˿ڣ֪ڹֵԭҾ㽭ֳʱǾǹˮʦ¶褺ү˽ĹֻǺԵ¶ˣˣүϱߴʤ̣½ճ̵ʱ򡣡
Ǵ⡣֪һڲˮɤӣǵϢȳ͢ҪһЩվⶨ³̣ʱӻڳֱᣬи׼⹥ݡˣǽҹʱ򣬾ϣܵˣλһʱڳһ¡
ͺ̷dȻǡ
ֻѵˮҪǮ֪üͷָãָϴһö觵ĽָϷԭׯڽǰ㹤̷֮ԭͱȲϷϱȴս£УڱЧֲϷԭǸ׬Ǯķӣȴûôˡ
ͷȱǮԴӹ˺һֱȱǮ˶֪¶ǹ֧ྸǴ̣ǻǿ֧Ҫѵ¾͡ǿǻԶԶġ
ܶʱྸ֪ҲѾʼˡ
һһǻʺȻΪ˴ˮͿԼҪǹйܵʵϿ֪ڶ䵱ԼļױˣȻҲǱˮн
飬Ǵվٹ֮ɰ졣
ǰǻűôһΣ񲻸ҳͷ֪ڿЦһ£ŵ⻧ȨϾ˵ҲǱ˾Ǽ٣ײð졣
̷dзžһֱűʣֽϱȱȻģ̧ͷӦģһǴ˵ûػȨڶ£ѰԴķӡ
üͷЩͽëʼԼȥ֪ͷžĶǵģûѣ̷dѾī֭ĨԼ°ˣƽһӳ
֪ڣ
Ͻк䳤㻽С̷̹ϴϴ
̷dʶԼī֭Ĩ°ˣɫЩΣϾʱ˵µģûһΣˣճ˼ǰһµǱȺһºðЩ
ɶĴѹڳеʹǰ˺ĵزֻҪһſҪꡣ
նصģ뽵ְܰ쵽ˡ
Ǻһ£ȷѰ죬񷽲֪˵ǰ㣬ׯеòãûԵ׬Ǯķӡ
ؿ
ֽϱߴ̴ӣĪҪ˵ˣ㽭յܱܲסһ¡
ͳС̸̷dϴĹ򣬶֪ڵ뵽ӣֻǡǸȫ֮
¸˵вȫĵطǡ֪ھãзӾǺõģڿвУǶ֮飬ܹ鲻ܹţܵ˵һ
͵ְڱ߽زδ˵¶ˡѫ˼ңƩٻǵв˾иתʱʱЩѫ֮Ҿͻ棬ӹתԭľǹԶҪЩҲʹõģӦв˼ңǷŹǮ
֪ڵ˵Լ°ϵ룬˼Ҳ˵ҪǰȺֻЩϢӦܴճЩǮ½ˮʹõġ
ǣⷨӵȷ׵
ֻҪЩǮοһʱȫóǷٵĵãǷöˣδһʱתĿüͷʱ򣬲ŪóԹص񱾾ڴ̣֣δҲ̫Щ
֪ҲЩѫ֮ңǱŻŽأҪǺȻóôӣǻ治ð죬ҪȺ岻ʳǳԿʲˣҪǵк죿
Ҫô̷d˷ϴ°ϵī֭ܿ˵ˣֻ̰ܲˣҲȻǸ׵ķӡ
֪̾һ氡ʲôλãԶһǮѵӢۺ¶


401 ϲ

ݼսʤ£ڵڶ糯֮ǰģ֪֪ˣһԻش˯ȥˡ̫밲Ҳ˫밲˶üԷ
˯
֪֪¶ʮֵȻ˿ɾͲˡ
СҶԼﲻ֪ǻߺôӡ
ү鲻СҶͷ˹ڣҲЦʵ֮ǰΪԲ˺һӣǼɢԵץ
Ϊ֤豾սģһҲԩҪѹţóǽ豵ʬ˻ء
Ӵ֮ü𴲶Ǵģͽʱ黹
ͣˣ֪Ӧ˯ЩϾˬա
СҶЦһ£ϵ
үͷҴҽС̣֮ʹվˣսǱϢˣھͽϢǴүϴ֮˵
սصϢæ˵Ҫ
ȻЩţΪȫ겻֪⾿սʤ˻սˣǶһ䣺Ǽ𣿡
С붼û룬ʹ𣺡Ǽ
Ƥһظһ飺
ûһͲͱ˽żԲ
СҶΪô£ʮֽŵվںߣķ
˺һڼ¶ظ飺ҵôԭǺ£ѾƵ˳ˡ
ֲûүһ͸ءСҶһϵЦҲˣԭмףǴʤˡ
СҶ֪ôƨǰͷ¶ںǰᡰƽ˷˵ĶǴ⡣
棬ûǼϲģһ֣ȥϢɢȥ¹ȺϳѾ̫͵ͷˣȥ˵֪ҲôҶ˸ˡ
СҶϽԸɰͷСץһѽӳС̵ĺɰͷץһѹӸȥգϲ¶үġ
ǴСϲ⣬æˣܳȥˡ
ᣬСҶϽʰһ󣬾ͽͳȥ̫͵ˡ
λӳϲðʶЦ滢Ƶĳź˹ӣϲϡ
ãû꾫ƽϣҲˡ
ðЦһ£ˮһŤת˻ȥسģˣһӣߺȵб࣬ޱ˳
̷dͳͶһۣǰһб
ãһ˫Сè۾Це̷d̷䣬ô¶Ҫ˵
̷dˣԼľ仰˵ĲԣְڸŪòˣһ´ʻ㣬յ˴ʤ̵ϲѶϲޱȣҴⶫҾּ꣬ЩЧ֮Դϵܣ˽Ϊ½ϴ̣ߣӦÿغҴ⺣ǿʢɽܸǧ֮⣬ٷҴ⡣
٣ûкӿֻۣȭתͷȥֺһˣͷ硣
˯ˣϽǰڡ
̷ָָd̷˵Σ
Ϊͷ繪˹ӣ˵ǲű֮ǰҲûüͨϾǺྸһ۹ˣӲһ£˿¶ӣҾֶ֮֮ʱȾ֮£ֻǵ¶Ķ࣬ŵ
䣬ͱŵƽ˷ڽϣѵˮĺʱ򣬲ᣬˮܸϳ⣬ֹ˺
ụ̂ûôǼȻѾʹͷˣǱģȻô̵¶
˵ͷűȥգ˳Ÿƽ˷Ҳּˮ
⻰һͷһƬʥ֮
ʱ򣬲֪ǶԺλʷȻʱһ䣺ϱ߼Ҫ̣Ҫµˮ֪ÿɹ𣿡
⻰һ˶Ŀⶼתš
Ųһ͹ˡûٶԴӹ˺ÿ£еʱ򼸺ֻĲģǵп˵չؿ˵ߣҪ˵űչأԹûˣǲԼԼ𣿿ǲ˵ôȥĶ
ΪĿգԼҵļҲˣҪǰˣҲòôǮˡ
ϵĺˣΡΡص˾䣺ϣУȷʵòôˡ


402 

֮гҵļһȳɣྸǰһ̣ȷʵʹ죬ûϵʱ侮һһûԶȻɱ˸ǹԣùϰһڸˡ
ˮŸиΣȻˮӲһ˵Ҳֻ˻ؼ˳СϾĳĽӵϢҲһͬˣˮһͬˡ
һҩСʿſ̽̽ͷ䣬ְͷ˻
мЪµıʿ·˳ʹȤ˼䣺С֣أǵоļϸ̽İա
˵Сִһ£Լҩ°ҩˣҲûôֻվŶ죬ǵоļϸ
˹Ц˼ҩŬŬ죺ָ̫ҩȥ
ɲǣСִ˸ǷҡҡͷҲ񳵼Ҽλǰ㣬ү̣ϧ˵˵ʱôûȺҾ̫أ
ˮµʱ·;СӴܵҾܣǽһλ˵ûô¶˭֪̫űȻôһСսˡ
˲ȷʱ֮ڣֻˡ
Сӣ滹̫ˡС˵ıʿҪˣǳ͢͵µļ̫ܹ࣬ǹôȱǲȱ̫ࡣصţǵҲ徲
С¶Ц˵˵ͷЦףȸ̫ҩȥˣͷ¶أٲȥͳˡ
Ҳ˵ͷȥȥգˤˡ
СִӦһˣӽ˾űӣƼԪҲͷ
ԪߵСָǰҪҩ룬˻Ҫ˴ߣȥա
Сְҩ˹ȥɵɵشһ䣺Ŷ
ԪҲûܣӾͽȥˡ
űϣָſָǸôҲˣǸôأҶѲ
˵˿ֱˡԪҩ£һ̷ֱűС̹űιҩ
űţҩҪЪһЪԪͳᣬű˵ôòסѱβҵͺƵˣֵõһǰڡǰߣ֪ôһ죬ˡҲֻҪմһˡ֣ǾʮˣοҲ̫ԩ
űðҩսزڹУ˿ҩҲû˷ڣû۽ԣűΣô죬ַž죬Ǿ˼רǵġҾܶܵȥˣˮǸģôܣǰˣ⻹ǹģҪܿء
Ԫžűȹ˵ҩ룬ߺңǱñͷû뵽ȴ
ô˵űò׻һ㣬ţ˵еѾ˵ҲһûһģǱһϵƣ㲻ôֻۣǧСģ˵׼ôʱǾͱͷˡ
ġԪЦЦľűְο֪ԼΣգһֱСأҲôˣ¶ûءȻǰͷһҪ¶¶ˣҪҲҷˣٽܲܰɣֻܿ컯ˣ첻Ҳˡ
֪ʹһġ
Ԫ˵ˡŲŲطЦпԣҲǸµġ񻳲ŲҲ˵˵Ҷˣô˵ô˼أο綼ͱԼȱ˸߹ˡ
һģǵھ˵ʶôҲ棬ұһǸūųģǸ˰Լģűҡҡͷڴֵ£ȲѲ˵˶˵ɵ˵ˣд˶ǺáҲãװ׵ģֻˮԭ˻£ˮҲûôǿϧ㣬ҲǺʹһװ׵һ˵ġ
Ԫһӣߵһˣ̸ôײףΣ˵ΣʹʹģҲһȨ󣬲ôԼҲ
ű⻰Īüë˵ĲǾǧǻʹˣ֪Ϊأ
Ԫҡҡͷױհǰ˺ĺá
˿Цһ󣬶˵ˡ


403 ɽ

ǰྸ¶ˣűҩСֵʱûҲ֪ˡ
ྸȻ·ྸ׸Ķ̨ݡȳȥšʱҾܵһֱںϣ֮ڽ޶ҾڵصĶԭǺ֣ȴսǺܿ㱻˻ȷ²սˡ
˵ϰԺ֮һֱģǸЩҲ֪ǲǵڼ֮ʱΧˣ֮ʱϽ
գϽ侮һڴϲŰ磬ϽȵЩֵ࣬±ʿ̧ȥģ侮һҲˣ·ʱҲǻλƵġ
侮һɱ˷У˻֣ȥ
ԴӼ̴ȥ֮侮һɵȻ⺰һɽڡ
ɽڿˣƿӣ˴ȥ侮һ񣺡ˡ侮һɵ˵ͷȥԱˡ
ںڰоĬһ侮һɲſڵɽڣưա
ɽӦһͳһյ͵ơƹ綹ǰģֻܿԼǰĵؽ
һɽˣֺαپȺ˻
侮һĬĬؿɽԼˮЦһֻ֪Ǳ壿
⡭ѵ𣿵ɵ̽ӣȺ˵жĥɱ¿ƣôءɽ΢Щżԭǹڵϣȴǰ̽ȥˣ˵ǽǵ˷˻ɡ
֪˵ô侮һ۴Ц⣬Ƴһɽڣǵ·νġģǵɢӣЩµģҲλƽ˷豸ձȥ·Ĵܣǹϰ˳ǵ˶֣ȴƫƫҪŴš
˼Ȼ֪ɽڵüͷ壬ô
û˵ֱ꣬侮һɸֹˣ侮һǰĪģЦŶɽڵ֪Ҫ˵ôˣǲ˵˼Ȼ֪ˣΪλҪǵͳȥǰװ׶Щ˵
ɽڱ˱죬ǰ̽ҲȥˣȻǱ侮һɸ˵ˡ
侮һɽԼͷϵӰ˲һ԰ʱʢЩú룬ɹȥĶЩôˡ
ɽڻػ侮һɾԹԵؽӵͣԸڴȥˣ֪ڴ⾿Ϊôôǿѵľô˻ȥˣǸͲù˴ʧˣ뵱ʮ۱չ֮ʱǡɶǲŵԽ˴⣬ڴϱߣȻڸȡġϷִ̬󣬹ϰֱ˱Ʒôٸϴڶ˴ʧˡĻ᣿
ɽڳĬ
Ѿˣе̿ڴϣǱҪЩ棬һ˿侮һɾͷؿ˿ڣǸҲȥڹϰȺãܹҵǸɾġֻһˣҲý赶ɱˣ⵹˸ѱҲ޷Ǵо仰С֮λ޴ǡֻҪʱʱ򣬲ܴôվЩĪеǡ
ɽʱſ˿ڣǵƻЩƼͷϣĶǺСˣıԶǣĶԡ
侮һɺڲ裬Цһ䣺ȣǰôһ󴬣ȻҲһ̲´ôĶǲĺЩȺ˽´ȥô죿뵱أǱǱߵ˵ӣװ˴ĹҲԴƳˣѲǵˣʱûɣøأ³ɲô⣬Сġ
ɽ˸ľæǣ˵˺ЩάĻ
㵹ǲ˵ң֪ĶЩô¶ˡ侮һƳһɽڣŵɫżˣʱⲻǸɴµˣôҲԼʮˣǸĸܲһʱ֮ãֻºֻҪҰģǾ͵ϵֶκԣ˵ĺҲɱЩ
֪ˣˡɽڷ˰գûҳֻӲ˲ͷϵĺ
ڹϰȺˣϱߵûɣȻǻôҲصǽҪô侮һڰɫĵƻ棬¶һ׽ı飬ҺϽˣ˭֪˭أ


404 ˮ½

ϴһˮˤྸǰү
ྸڸԼ̧ۣҲ̧ۣ˵
ǵˮ˻գٴȥҪûˡվྸǰҲҹԼϵˮվֱӻػ½ȥȺҲҵ½
ͷ͵͵ྸۣžزԼĻۣǸϽֵͷ
ྸʱ䣬һֱʮʵ֮ǰྸ˸ˣ£ٲ㶺Լˡ
һྸնˮǰں󣬶ۿȥ
԰ԼߣӦ𣺡ǣ
Ҿ֮γԴ˵½һֱûгɹҾвʣǲɧ档
ྸóé®ˮȺںϴλļһڽˮһ̣û뵽Ҿ׼ˮǳ̵ĺӣר
ڣྸŷʤɧŶŭˡ
ˮ˵սҾܣʤнֹྸ֮Ѹ˻ظС
æ۸СҾһΪձҪܣ߼ҲûôʿǷغϵģһˣҲͣ˴Ҫϰ
˭֪һϰ¶ˡ
һȺˮ˰ǲųŰûмʮɣͿˡ
ྸûϴԴȷ档
ٶȣȵϣܸմӴˮڿƣͿʼһֻ掠Ľˡ
良ϳײǿ񲻿ɵϡﻩؾͳ˵оС
ྸһȣһֻ亮ųȥҲŻװţֻϵ掠һһһʿͷ­
ĳྸɴʹ̴Ǳʿͷǰߺһ䣺˭ǰһ
µҾͬ۵ͷ­ǰɵЩ£ܿҪˡ
ʱȴԶͣĴϴ˹ڱǰء
ıʿ˼ȥһû˻غϣԼĴͿˣڸǺá
һҧҲˣֻӲسǰȥ
պãྸǱߵˣڶֳ嵽ǰ棬ྸ˻ҩʱ䡣
ྸ掠ϵͷ­ŵĳͷһ˦ȵţ
Υ֣һѽסѪܵͷ­˩Լϣྸͷô
ʿĶ˲ֻͬǸСĹٽףɱûȥϣóŵġ
ԵɣѾųȥü֧ˣϵѪƯˮУһƬ졣
ûãͼ½Ҿֲ֧סˡ
ĳײжǿ⻹ƵȻҪҾ¸ϽˮС
ҾһƴȥϽˣˮȥͣڲԶҾӣҲܿǰӱӣﳷˡ
Щܵģûȵϴ˵Ȼ֧ˮУµıྸǸɱһˡ
۵ĵطȻˮۣྸûԼıʿƥǰ׷оĴֻʧҰУҲͣˣһ˵ձ
ⳡ̣ҲʹһϵĹͽˣԵоӻغϸա
ྸѶһӣųָˡ
Ѿֹоĵ½ˣСС֡ˮ·ϵҲѾҾˣȺǴˮϸǴλô
̵ؽԼϴѪͷ­۲һүǸ졣
ྸüͷһ
찡
˶һɱ߷²ıʿٽ׵ȷߣͨʿͲ˵ˣƵģҲС֮ģٻš
ྸ͵ʯͷϣոжͷվԡ
˵ŵԼĶʣĨһ˵ô棬Ǵأ
ͷһϰʱ򣬵ȷƴҪ½ģǵڶվһǹһȴǵˮȻ½һ֮󣬾˻ȥ
ûзǵӴ½ģ
˼һ֤ʵྸ뷨ǴǴλء
λ飬˷ʤˮ½ϵ˴λྸЦһ淳Ӭһ㣬˵ġ
ྸһۺ棬Сʱããѩԭһޱ޼ʡ
ҾܾĶ̴ء
ֻǿʢЩˮûУȻڱֶַޱȵķӰסǵĽš
͸﷫뺣Ǻúôһˡ


405 °

űˣرˡ
˵⵽Ϊòˮӣ֧֧ģֹסؿͷ
⼸̣ԴΪõֳҾʼͱһҲҶսصľѣǸôҪô
ǰ˰Ѿùˣũ˰û˸Ҷٳ˰ֻҪֳũ¶ûٸ˰
⿿ֽ˰գ֧ڴ̵û⣬û취Ǯ¾ˡ
Ϊѡ
ڳϵ浱ź棬һ䣺űչأ٣ѾòǮǰ½ˮˡŹվͻᱩϳ·ϡ
Ҫ˵ΪòôǮԼƾҪְְֻҪûҪûйְǸôأ
һҧֻҧ첻˵ͷֱֱĳѪ
ðʵ˽լ֮ǰŸ˵գЩɫҲ֣˾ȻĺĨڣͷǴһɫĴñѹޱȡ
ſڿ£ûӦ𣬱ֿ£С̳š
˵ӡڼ𣿡
С˳ھҪڣϸ˿ˣȻʮ죬̧ͷƣôôء
Ŵñӵ˽ֳ̧ۿС̣ҡ
ˣС̷ƵļһﾹȻǻţæ룬ˡū۲ʶûϳ˿ɸɣǾǧүүǰŸټ˸˶ڸǰţŵÿڼȻ˿Ѱء
¾ټȻǰðʸ桱ĳͱ̫̿󴦵³衣
ĺÿðʲͬóģûôīˮǵס˼ĺÿ㲻ôʶֶ飬Ҳְֵܱ̫ؽź㡣
ţҲ֪˭Ǻˡ
⼸䣬֪ðô⣬ֲ˵ֻøЦ˼ܸ常ڼҵĸˡ
С̰ðʴ˶ţҪµţСͷЪϢ⼸ǾǧүүϲԺǶ飬еʱŶŷˣ˵׼˯ˣԱߵ˾͸ֱ̧ȥⶼҪ붬ˣĶ˯ԺءūȥƵƵһʣҪүүû˯£ͰѴȥ
Ҫ˯أüͷС̵
⡭С̶һ٣¶һΪѵı飬ˣ֪ģүүҪǽˣ֪һ¶ˡƴô˻Ȼż¶үү˯ˣôҲЪ£һүүˣū澾͸ͨô
˼룬ûиõķˣֻõͷӦ
С̹Ծޱȣֳŵ˼䲻ǣͽȥˡ
ûһС̾ʹͷˣϴϲɫүүأԺ飬ҷŸүүͨ˼䣬ѾӦˣ˿ū澽ȥա
źһϽС̽ȥˡ
һԺӣƼð£ԱߺüС̸ŵơ
ﱼŶߵʱˣһﾹȻһĲģﲻҲеģϡ
ŵƻϸϸһ°ס
ðطһҳȥҲ̧ͷſھʵôû˵Ҫ𣿡
С̸æ𻰵үүѾˣء
ð̧۾˺Ĩڵһۡſ񣬶ãһҪ˵ôڣҹҶƲ
˭֪ðʰƳۣȻ飬ȻģܲŵˣŶѾ˰
кк㵹ǹСӻ˵м¶ۼءôֲˣ
žŵƻ𣬾ȻƼðŰָףЩ㵣Լǰôûأ
ðʻһǰ˼ͨһðǰ޵常
ðʵɫûô仯ǵһ˫ۣҹ濴ǸģµĿޡһֱ֣ôõˣõĶ˾ãûһġ
͵ûεɽҰ֣ٲŻƤĹˡ
ðʴ۽ޣŹŵµţǰۼҾǵۼҲϲߴȥΪۼҾðɣǶԸŪԸġۼֻẦأ
ͷϵ亹ˡ
ðʾͽЦʱǰˣۼãܵ˵ҪۼҾɰգ


406 

Źڵϣ亹ֱ£һ֪ڵʱ
ðʿͷǻ常Ҳ֪ǵҵġҸ常ܻҲˣ˵ôô常ҪģҴûȱ常ҪҰģҲƴǡĪ˵Ǹɶˣ常˴ˣ常Ҳȥ
ðЦһøҲҪˡҪôĻʲ㵱һôû𣿺øĹүҪǵ㻹ô˵ˡ
ԣҿԼƣ˵ˣ常ˡ
ðŶȣЬĵػ˻ΣˣҲˣ˵򹷿ˣ˵ա
һڵϣſ޵֪ӣÿһʵȥӶģڹΪ룬ȻܵŻү˵µ˵常ͻᱻ˾סɶӲǽ常סҪաǣһһ޶СŮڹͷܿأĿŶӾôȥ𣿡
ðʰָͷ˵ڶɣţһйһǵþ㲻ɡ
һ߿޿һѳζǵæɣðȴ˸ֱˣˣɣҾùˡţҪˣҹҲ١ۼܾ㣬Ҫۼôأ
ųһðֿͷҲ˿ֻ񵽴öӿˣѾƲˣֻ常¶һС
ðԼ˼һûлŵĻ
ôţȻ֪
Ϊλ˵ǮȥˣΪιˣȻΪְ
Ҳ͸ְ죬Ҫŵ
żðʰ첻Ӧͷ󺹣ĩȴʢĵ֮¡
˵ܵðʵĵȴ˵ĸɶӣڡ״ˡǰĸҸðʲ˵ҲʣǾֻôš
˺ð죬ðڿ˵ˣˣôŰա没ˣؼҵҲôʱǹŮ˻ӣͲĻᣬʱŵɾͳˡ
λ㼸乬Ľʣ֪ں˫ˣѾˣȴ˭á
˵ˣŮӰӶûء
ȻǻϣģȻڴӦֻ常£Ϊţλ常Ĵ
ˣỰͲҪ˵ˡðʲͷسŻ˻֣ؼȥգϻܵʰգҽҲˣһЪˣԸȥա
ŸϽͷ˳ȥˡ
ðʴ˸ǷԱһ֣ϽһȥЪš
ΧСȫӲŸð˵һ仰ǡ
ð˯ȥˣȴϡ
ʱñƳˣĿ̫ûҳֻܿ߻ؼȥ
űϾǸĹ٣粻ֲܿģԶ·;ˣţҪôˣ͸ùһӻؼҵġ
ţȻнŲΪǿҹС̼֣Ҫؼȥ˺һӣŲţԽԽˡ
źȻ¼ˣߵԽԽ죬ĲҲԽԽŵʱˣŲ·СûܼȴԼΪڻңܴ·Ȼܵһͬˡ
Ǹ书ˣ˵Ǹ׳Сӣ¾ǽˣҲ䵽ֵز
ͣ˸ǽ֮ǰվţҲͣס˽Ų
ת˴ľȻǶѡ
Ŵðʵ˽լгʱȴŸļһɵëȻ
Ͱⶫ˵⡭үүѰô¶ǲ常ô¶ǷԸˡԸأ
Ƕ̫಻˵ǰһ
Ŷ߶µģ˫ֺʮһӷһԪʼ𡱣үүлú˵ôһԵģ˵ġ
Ÿ˵⻰ͼǶ̫һӾŵĵ˳ںҹ￴ѩ
ŵʱһ仰²ˡ
⵹ù̫Ķӣӻûأͷ­ⶫı˵ˡ
Ѫõǡ
ⶫˣǰȥϷֵǮĶȫ˳Լˡ
ʱȥñӺϵ֡
ȻǸ㣡


407 

ྸһȺҾ˺üλ춼ڴ̣ÿζǴ˰վ˻غϣŪ÷ʤ
ôһĴȥıһöûСǽǸȷѵˮսôȥҲ࣬οղͣתͨʿǶƣ
̵ʱ򣬳ͷȻʵʮּɻһֱӵ˭֪һӾͱˣο񻹲ôսֻСС֣ôǰŪۻ˵ᷳǲܵġ
ྸ΢Щգɴ̨ݺͺŴϢҲ⵽˺ྸһɧţÿæŽϰϣƣ
⼸̨ݳĴˣ̨ݸǵǻãǾڼسһֱ⵽ţ価ºӡͷΪ
շЩྸֽû죬ྸ˸ֽǼѹסˣȻü˵
ڡղڵддԼֵµĳôô·ߣܸõ̽ϢôһȺȫںϣˮãֵµĳֶǺѼӣܺͺ߽߳Ⱥˮֻܸż
ྸ˿ɫ֪żԼȴԥضĶˡ
ྸ̾ҵ˶ѵãеӵܣ˳вм⣬ȫսһ䡣
Ҷףֻս¸Ͻ
ϵĻվྸүôԸ
ҿЩż֮˵Ҳϸֵµ̯ӳûдôϢ˵ྸ˼һ£ſڵš⼸տ˿λıʿƷ׶ߣ̨֪ݺͺǱߣǸô״
Լĸ첲һӣüүĻֵȺСӣûرһϢˡôʱ˶ãЩϢл㱨ү˵һԼ촽ûм
ྸ⻰ɫÿôǲͺϱһˡ
ɫ䣬ྸ⻰лⲻ˵ǳ˻㱨ĶһģһǻҪ̽
ྸദУʶˣǸЦӣܶ»棬ϥڵϣˣүˡ
ྸ˸ƣ˵
ɹڵϣеǴ֮ˣ˵
㡭ྸǳ˳飬ųһȦ㻹Ҫҷ㲻ɣ
⻰һȻΥֻ֣վվԭزŲ벽
ྸΧⲽ˺ð죬̾һˡǻʱ̫飬ľګʱ̫ľګ
ྸ⻰һ˵ȻԼҪˡ
֪ôʱ򣬴ԼԼྸʱ򣬵豾ļ˵ôһ仰ֺ
⻰Žʮľ룬ʮྸ˵غ͵ĳصһܾû
ྸûע⵽ı飬ֻԼӸǰߣųͷ˵ͼսϣִֻܷһΣ²Ϊ
ĨһϵˮྸԼſǻǡ
ȥաྸչȺӬҪٵʱˡ
Ӧһгȥߺֵ´ȺСˡ
ྸóڵͼȦطõĲʣǺīˡ
ǰѾµĸǣȦĳ˲棬»ĺȦȻ̨ݺͺǣīȦģ̨ݵĵسǣϵسǡ価ºӡͷ
ྸվԭؿīȦسǣȻ֪ԼķںδˣǵĵˣȰҾҲܣǽڸǸĵ㶼ǳɢңҲͷ
ɢҵô̶أ
ǺǽܺҾһһڣһڣÿ춼ղ䣬һȺĳ
ôλҲôЩʱˣͽı𣿻Ǹɴ۸ǴոսˮǴϾ׳ƴյƾ
˵ɴôѴĺ߲ʳ̡
ྸôһ޴ĵͼȻãǲҡ
̽һһ̽ġ


408 

ŵʬڵڶϱ˷ֵģ̯СҪǽС⣬û뵽һ׷صڵϣѪǽǡ
СŻˣֱҪȥһأԭش󺰴˰죬ַھȫˡ
û˯ѵĽַڷôĶ˳̽ͷ̽Եس⿴ȱ´ð̵ģ˲ɣò˯ˣҪɥµķȥȥ
̽ͷȴƼǵڵϵСŵʬ
ڴʱ򣬾ͱϱ˳츮
йְһҹδ飬ݺܿͲˣ˿޵ÿҪȥڽ˼ҡ
ŵ̫̫˫ڳ֮ǰͿ޵û˹ȥ͵˳츮ȥԼɷ
żмֵܣûŴ󣬵ǺôڹٳЩ
ǽ֪ŽձˣεúܲңⲻǱ˲ΰˣôͷأ
ŵ̨ǱȻģֺαضһ٣ٽɱأ
˵ʵŵӰ첻˵
ŲＸֵҲᱻ֣ŻϼңгһջиĻᣬȴ׵ҹˡ
һȺææңҴҸᡣ
Ǽгӣ¼ܵܣͬĸһֱ˳츮׷¡
գԼȥ󱯶ĳɩЩֵǮ˳츮ȥˡ
ȥʱ򲻸ɣ˳츮æӣں˺һת
˳츮һֱûˣǵһλ񲻴ã̧ͷ˾ͻǷۣȲ裬һ̧ͷͿ۸ˡ
ã˳츮زӱˣûаۿɷǿǿ
һӭȥ񣺡ˡ
ҵҵ˳츮æ˰֣Ҫ£񡣡
ͳ͡Ԫͬ񣬿ɿĲ̫ãǸͬʿһˡ˵ҪŵģɿźðʵĹϵھУԼҸȥˣʮˣǸƷ¡
û֣ԼƽȥֳѾıˣΪҪӣŽȥ
ţ˼ɵ£ȥܵģ̱ҵרɲǸ񲿴Ӽ֮ǰʼиƶֹͷϴûôˮܸǺ»һ˾Ǻɲ岻ģǰȻǡȴŻͬŰȥġ
ǵ꣬ͬһȫܣôһ˵УȻǱżҪõĶֲ
ͷϵûˣɲõȥ
˳츮ˣԼĲ裬̧۾½չ֪ô¶
Ƕȿȥλ˳츮ǵͷɽˣо۶ӦΪԼֳ¶ֲòλ۸ֺãȻˣԱ񡣡
Ǻǡ˳츮Цʹˣһ˫ۣ˵ʱ񷭰ۣ˵ʱֺģһļƤ񣬡ϷҼûлɥȢҲûǨ֮ϲʱҲû˰٣Ϊ˺°
Լ˼ˣЩ˼ɵһӣȻ˼۾⣬ҽʵΪҼҴ¶ġ
Ŷ˰˳츮һڲˮƵ˵ⰸӲѾô¶ûϡϵĵĲﱻϴһգȻı֮˺ͷ⼸ͽأҪǼǿѲԵ޹˺ˡ
ǡǺΪԼҴ⣬ȴҲòʵԵֻ֤øɰͰ͵˵ҾҴΡ
~˳츮˲裬յСϣ˸⻰ôô˵أѾ˰ˣô֤ݶûУѵ뷭ɣ
⡭ҡ룬ԼŵĶͳ˳츮Ǳͣˣи㣬æգ
ѽѽô˳츮æǱƣôĿŵػ¸٣ôĵӡȻǸֲδ׽ù鰸֪Ҳû취ֽģѲҪƾһ֣ԩɣ
üҪ޳ˣֻ֪ӵʱ򣬾ûôǵĵط㾡˵Ҳиװ
˳츮˿ϵĽջûãֻΪˣδң
⻰ɫ΢䡣


409 ܲ

˳츮ɫ֪ŵŲûô򵥣üǲʵ˵ܸʵ飿һ˼ҵģٵˣƽ޹ʰҹªﱻɱҿɱˣҲѰ𣬻֪ǰôH£
˳츮Ǽݻ˵ŵɫˣ֣Ĵˣ
˳츮ۺӣƳһ㣿˵˵İ㣿Ϊ˻ͷ
Լ촽һҧ˵ˣҲ֪Ҹ⼸һֱڱ˵
֪˳츮ҲŻˣֶϵĲյ˴ȴһڶûȣһô˵ˣҹﲻкθϵ
Ҳ֪ǼҸǾǧ常˵˴߬߬ȴһҲƲѣҸ籾Ѵ没һܷͷģϣȥһǧ꣬ȫ
˳츮Ҫȵһȥðʵģŵá۵һͽյˣ¶˵ˣ˵˰
ˣ˳츮Ȼʼˣɫһ̾ҪͿ
һţվס˳츮°ڣһӾ͹ǰˣˣˡ
˳츮Ҳٶˣ£ҾְԸЩҲܲһݰ
˭֪Ȼ˳츮°ڵҸˣôҲҪǼ˸׵ǵ˵ãǲȥ±ˡһĨڵģҵ·ôߣĪ˵ҪҸˣ˼ҲȥˣĵظҰգ͵ǾȾҵһʤ߼ܾôȰ
˳츮պһ䡰ˡµ˶ˣȫǶ˲֨ˣȴֳ°ڲ֣ЩŭǱŭôϽȥ
Լӵѵ⣬Ͻæȥˣ˳츮Žڵϵ㲻ҪǺú˵ҷΪˡ
޵һѱһᣬ˳츮˵оö˰˾ŷ֣ǲٳס۰ڣ˳ӵվϡ
˳츮ص̾һҲ˵µΪѡңҲĿȥոգǧҪ˵ȻҪѱ
˷ģһá룬Ϊ˳츮ŷǸɴ࿪ʼģǵ˵ˣͽﳤŧѪ
˺ˡ˳츮Ͻץס֣ģ˵ģҸˡ
תԼĺӣ¶¶ûϣ˳츮ͽ᰸ˣ֪Ϊ𣿡
Ȼ֪Ҫ֪Ҳ˳츮ˡ
˳츮Ūһ£ʵʵģ㻰ƨûˣҲں˵ְ飬ôİҲ±ǱȥˣҲû²飬ǸͲҲ鰡ԲƾϵǮƶûˣϽɱ᰸ˣ
ϵۻûɣʵȣǳ죬㵵
԰ûǲ²ˣͲܲ飡˳츮һܣҲûǽǵˣ͵͵ϣҸĿ֤ˣҲĿǵʱ·ûˣؾˡ˵ϣֻ·ϼˣһź£Ӧ磬һǶѣ
ɵЩ㵣ôǣͷ
˳츮Ͻһס죺ڣˡϽúԼһ룬ӡصĴ¡֮󣬾˶ˣȻˣԼһ룬⾿ôһ£·ɴܣķˣҲ͵µﻹȥ鰡
⻰˶ô㶵ġ
ԭ̫̫˵¶ӡû뵽ðʲǣɴཫҵʹⲻ˳츮ҲˣҲ˰
˳츮Ŵ㶵̾˿ͳȥȻ˵ˣұٶһաӡַǶ֪β֮ҲȻѾ㣬úúΪҵĽǿˣ


410 

ҹһҹＲУ˳ʱһͬҪɡ
սЩྸŵ
Ҿõλ˵·ֻҪ˰ֵµ̽ӺͳҲûϸϸǵ̽˸顣
̨ݵıȻҪĸЩضܵ˲С˺ܳʱ䣬˽̨ƼľҪԶԶе˵ԼԼƿϽ
ϰ˹ƻ˺սʱܼϽ˵ڴ˴
Ҿȴ̨ݣͲɵ˾ˡ
ֵµСִϢֻ˵侵ҾȻδ뺣ɧţ򣬾ȻǳŸϱȥ
ྸϣһڱʿϵ̨ȥˡ
ྸûжϴǰҾͣɧλΪǸ۷ΪעֵµĿȴҪ򲢷̨ݸǡ
һҲҵ飬ҹ̨ݸǴϣ֧Ԯٵĳġ
ڳ֮ǰѾķɸ봫飬˵ǻᾡȥ֧Ԯ̨ݣԮûϵʱҾѾˣǾͲҪ˼ҩǦӡ
ྸ˼侵ҾҪ̨ݸߣǶȻˮѾ½ɹҪߣǱǿ϶ҪһؽģǸϵļʱ˵׼Ҿϵ̨ݸ֮ǰǡ
еСҲҽкֻȫżæŵѧС
רŵİţû׵ģˣæתͷྸүǰϢ
˵˳Уһ˵һ磬˵ͦܵģ紵ĿϸһǰͷС򴵳ү˵ǰ淢ֵоˣ븮ǲ
ྸݺһٿЩ֮ڣżͬʱȼźŵ̨֪ͨݸ÷׼
ܿʹݳȥˣһҹＱٱܣ㼸Ҫ
ųȥһ֧ʱྸȼŵźŵ
źŵϺȻ֮ը˸òʣǰҾһûȷӦĲȻ˲ˡ
źŵһ˲Ҳʼ뷢׼ǵҾûаڿƣػ
ϵĳĲڣΪų¥µԼˣҲֻüͬʱҲ˲ٻ
Ʃ˵Уȼټִ󣬷ơ̷ƣһӾʹϸߵĻ磬Ҿ˺޲ÿʼ
̨ݸǲصˣǸѹĵطȳɴֱ̨ݵǿʢ࣬ԣྸûиҪӭҾǴڳк͸ϡ
¿ϵõȷ
ҾһæֱҼлִһյͣҪǣȴǱΧ棬νǿ಻ԡֻ֧ţһͻΧ
һȺҾæʱдǲҪꣿҸоϵˮˣ
˸տʼûֻϴŽͬѪһȻľ
ԽԽϽˮ֮Լ۾ЦһúúãĻڿûˣżҷż򲻽̨ݸǣҲҪƨɺͷŵһȺ༸
ྸҲЦһΧѸٴƣ棬Χ˶ֹͣ掠
ᣬ󷽵ͲǰྸһȺֵ
һӣϽһˣΧıʿǻֵĻȫˣһ掠ǰţǺͳôֱ𣿳ҲУѲ掠ǵĳ𣿡
մԣҾһڵȷǴܹ裬ྸһƽ˲١
ɱ
ǰҾսȴȻ˺˺ҪǱģ
һȺսɿسȥǰ˵Ļȫ¶˳
ྸֳ北˵һöǦ
ʿǵõôһ㣬ྸһʼ۶˻掠İһʱ䣬ǦɢɣһȺǰҾȫһĿ
ϸȥྸ北ȻǴǰǰ㣬βŵһϨĻȻˣ
ͲòõĻ北֪ྸ֮ǰ͸һ率
ȫݷ北ڴã


411 ̨

ྸվ̨ݸǵĳǽ֮ϣҲδɡųǽ֮¡
ϷͱǲͬĪ˵ɶǷھǣҲѩˡ
ֻܸоѩҪ伸֡
Ȼྸͷû˿ˣһ̧ͷͼͷ϶һɡ
վŸһˮĳ
ȻǱʪģǺˮ
ྸƴǣ˳ƽɡ˹ͼųԼҸóһɡ˶Լͷϣүӡ
ྸɡʪƲѪˣˮ˻գͱѵˡ˳ȥҲ١
˾䣺ǡתͷ¥ȥˡ
֮ǰǿ̨ݸǺµͼ͵Ϯ̨ݸǵҾּг˸¿ա
ʱҲ죬ྸһݷ北񲻿ɵؽΧȦٴС
ûݷҲ֪һȴܿҾõĵȷֻл率
һΣһҾȫҪΧ̨ݸ֮ǰıЩΪٶȣֻǰȻ͸һҾǵİΧȦӳȥ
ҾƴͻΧྸ׷ƨɴ˦ͷ˺üʮ·״蹷
ϾٶȱϾǿ죬׷ȥྸں׷š
ҾһӲΪ˷ɢע·ߡ
һɻԶ·Ӵܣһȴȥء
սʮңڶϣྸ׷ϵһҾȫû׼šһ߳׷ϵһҾӴܣû೤ʱ䣬ľͰȫϵȥˡǶûôˮĵطģѼӣƥҲˮû취׷ȺҲûо͸ˮļһˡ
֪ڵĻ˵ͽϵιˡ
ǱϾǼˣˣδⲻˬʱྸ췣ء
ྸͷˮȥˡ
еʱ복һںϲˮžֵһġ
ྸֿһϵƣһʱͣˣǴɡȥŴӪء
ҲӴˣŻѣվſཪ⽪ѳġ
һеıʿƿӣųĺ˵νôӣͲƮȥˣ
ĽζǱʿһͷôֲģεý
ǱʿЦ˼䣺νŴˮҪˣ粻
ɲСĸЦϵĺЦһһģηηȵģˮȥûأҾҪȽˡ
˳ν£Ŷʱɶ嶼ܶסνԭȸүȥɶ̣ǲģ
ǿɲǣ⻰Ҳ˷ɶ嵱¡ʱ򶳵ÿɽʵͷˣԭĺͳһƽҰǧǵȥҪ泩ж泩㣬½ϺϵܡҪɶ͵Ŷ캣϶ˣȺδȥ
˵ĵ˱ã굽ˮҲˡ
Ǳʿ˵ôȴȻվİģĻûӦأǱʿسԼ˸񣺡ү
ɵǡ˵үү
תྸվҲæ
ྸڣл˵
߽УҲڲŴˣӸ
ǰЩߵҾûϢ𣿡ĸྸһ£ྸûƴǣȴҲҲ
үĻûСüͷ壬ΪѵǰүĻǿ˷أ˳ѲܵҾǡǱϾϲͬ½أһˣȷѰһˡ
ġྸ˫ֽ°ϣǾʹߣ˵ںϣҲˣֻҪͣɧŵ½ᷳ⼸վȴںŲˣѵˮҪ
룬⵹ҲûôǸϽͷˣǡ
⼸մҶ࣬꣬ȶЪһЪʱྸǼûЪһֱתŽȺҾϱ߸˺üͣˣӽˮĲʱһƬˮѲˣҪûԵͽˮ֣ڿƺúúúٴһ
ϰݵʱҲСС֣ؿྸ˼ӦǾҪǡ桱ˡ
ȻӦ£˵˼䣬ྸҪȥ֮ǰһ䣺ǸԪ


412 ϸ

ԪȷǱܵúܺá
ûĿŵؽҲˣܹϻرȥű֮󣬾ҲûȥűС̽
ҲǸ˵ǱİȫʵǼġ
ྸͳҵļںϣûԼǼԪξȫ߼ˡ
һɰ˸һ飬һʮʱʱһ֡
ҹྸѵδ飬Сġ
磬˵ںϴǸôζǸСҲǸʮͣСһźҪеģƸͲô̡
дǸű꣬Ųݹ˰գǰϴһȥûʼôؾµϡﻩģŽ㻻ġ㻹ϴ̣˰գǴ㿿µһŻ˵𣿡
ҹıʿϰߣҪΪ˷ֹҹʱ˯ţһʱģǲ˹ܵġ
СԼıӣҾǺ磬ҲģǴ㿿춾˵𣿡
ƲƲ죬һ䣺ˣͺúõŰգѲˣأ
СԴܿȥˣûڵϡ
һλһССԹӣˣͷɥˣһ˯ˡҹǧЩ
Сص˦˦ԼͷѣǸĵ磬˵үǽϻ𣿡
ǲˡһλִСԴϣץץͷǰ˵ǵˮûϮԺ޾顣ЩǵķصȷϣǺ͵Ϯǵˮûˮսô죬Ҳܵõȵ֧Ԯʱٳ˻ظ۰ա
СȻĲɣӣһ䣺Ŷ
ܾŵһֵζ
ԪӣȻǽյģ˿ʱԪһյƣվ˿صĵط
Ԫһϲϲģ˲֪ôϸĩƻžȼյøʢˡ
ƻɢһζŨѰ˼ѬѵѬζֻСûŹѬСʿŻζ֡
ԪһԵƻ𣬴ԼһҩԼҲˮôȥ
û೤ʱ䣬һûһˡ
ԪȷԼ˵֮󣬲ſ˿ڣλСֵܣûˮˣЩˮҪݲȡ
û˻ػ
ֺһ飺λСֵܣûˮˣͷЩˮ
ûлӦ
ԪȻǱӪеģôŸѲͷΣеĴһӦȫģû˸ԣֺ˼ζӦֻпûʶ
Ԫƿţ˻ǷŵˣֻͷѾȥ
ߵ˸ǰ˼ϻ˻ΣȻһӦûС
ʱܿԪϴŵһľ֪ǴŪġ
ͷ˿ܣûôˡѲǡûû߹û೤ʱˣϽ첽ǰȥ
ԪͷϴŶʣҹûôҡڵӪſߡΪ˷ѵӪӳŲ˳⡣
ǡãһѲ˹ˣǸôģôĴߣ
ԪͷصؽԼѹЩѲߵûˮˣȥˮ
ӵĵ˵ͷ˵ȥաͱסˣţ
Ԫˣͷһ¡
˽ŵѲǶˣֵµĺӣ˭̧ͷ˵
ûԪ̧ͷм˴Ӻ̵˹ˣѲߵ֪Ļȥˣζβѣ
ԪȻ̧ͷͿź⣬ȻһѶذף
бʿûϵǣһﾹȻǸ书ģҿؽ˵ɿسǰš
һʿǰȥҪ˭֪ԪĶذ׵ʱͳĿȥˣ
һذѪӵͱԪˡ
ʿôһԪٶ࣬ĵ£ҲвһȺȫӵıʿذ׶費ˡ
˼£ڹѲڣһȺסˡ


413 ľ

ѲԪͱ˸ˡΪܸͱģ˵ԭȵĿܻ޵İпܣſˡ
ںѵྸǣʱŻģӪ˵Ļ㱨ྸѶûһֱӾͽԪӡ
Ԫձסʱ򣬾һȺʿ˸ᣬ϶ãȴǸеģҪϵѪӶûǸذ˵
ļྸɫãϽ˰ӹ
ྸԪ棬Цһ£һ֪ԭѲȻǸӣϻʱҩСˣͲֻ㣬һ͸ýôš
ܹѾ˺ƤԪͲһº͹ǫˣֻǳһǣ
ǰ׽סʱԪͱŵִšһӬͷСд˴š
ĶҲȫ˳ôҩذ֮࣬һӦȫȫྸǰ
ֵһʿżݸྸֶдõСӦ±ˮݻˣдַ֮һྸָ׹˹ΣſдЩô
۾˰죬޾ϸӪе¶˸飬һ̧ͷд֣Ȼǡӡ
һ͸ðʵġ
ྸ̧ͷ˿ԪʱǱʿͱһذ֮Ȼйٽ׸ߵıʿɱҪүܲöᣬʿΪйߣֻýԪһ١
һһģǻеѪ
ྸʱԪȻҲûһۡ
дŸӡҪҪǻ㱨սβĻ㱨ôļྸԪͼҪ̧ͷ۾
˭֪Ԫûô㣬ɶŵ£үǴˣȻ֪ڸôͲ֪˰ա
ûԪ˵ʱء
ྸһüëǰЩزأΪ˲˷ˣϴԼϵɣôˣˣ
Ҿε޷죬ֻ𣿻һңԪ̧ͷˣྸЦһ£ƺһ˵ĸоྸֱ治ۣʵǸɱңԲԣ
Ԫ˵˶˫ûб󸿣¾ҪʼڴЦˣҪˣ͢ҪµѲܱ֮һ˶ġܱҪûȡϣľͲ֪һˡҪ²飬̽ɲǻҪٹ򣿻ɴôţȲˣҲţá
Ԫ˵Ĳྸȷġ
Ԫͳȥţ͸ðʵģðֲǵоͨţᵳӪ˽
ţοҲӪеһЩˣҲҪôıྸҪԼ˽¡
ֻܶһ㣬ͱһԼıʿ
ԣԪȲϱ͢Ҳ˽̣з˦Ԫնˡྸֲǲؾˣ⻹Զͳ͢˺ʱõĴǣضȻԪ׼
һ̸ǲɢģǸԪ̣Ҳֻ˵ܲȫˣҪ˵ôֻ
ྸԸȥ̫ˣ˲ա
ƽ˷үһû˯תԪ¶ɫŸӲˡϰˣǳŵùǺྸʱֻ͵͵Ƴһۡ
ྸԼУԪǷһģüԡ
ֵ뿴˿ྸ⡭ﲻԣ
ȷе㲻ԡ
Ԫ˲ɵʱྸǰǾôͺȻ˺ˣ
Ҳò˵õŵķʵǡЩ׾ӡ
ӪеѲ˵ϣԼſڵʿˣ֧ŶãԪЩ򣬻һذףѲɾңһذɱȥɣ
©ٳļƻûߵˮĵطͱ˷ˡ
ྸԪ֪˵ôˡ
˼յѾͣˣʵҹɫ֮УһϢشսӪأûӪеķߣ͵͵رܿȥʬĵط
սʱÿ춼бʿ˹ùײĵģֻ׳ڡ
ս˿ܷ֣ʵǸˡⶫ˽֮󣬺һңҳһʬ
һϲ˵θʿȡһССľͷԪϴǸŵӣȻһģһ


414 

һ죬㶼Լﲻ
ֵϳϳʱ򣬿ŵĵܵĳ˳츮ʻȥˡ£Ŀбӵغҵ˸ȵ˳Ѳȥһگؼҵʱּĳ
ûǿ˳츮ſڣһѱһᱻԼ˷
˱죬ޱؼȥˣصбŸ̺˺һŻ
ڶ¶٣糯ʱڵվţ۰Ͱ͵ؿٹ٣˺ð죬ڵȵ³ˡ
۾⣬һ۾Ƽ̷dˣ̫ţ͸Ͻȥ̷ɡ
̷dͣŸЦЦôˣ
̷ͣ߰dһѣ˽ǰߣ˳Ķȥ
Ȼǻؼˡ̷dſ˼ЩҪԼ۰ڣϽһѣϳʱ˵Ļ˵ˣȥԨ飬Ҳҵֵ
̫ˣһס̷dļ򣬡ã˵ȥ¥¥¸ǽжҡ
а̷dһڴӦɸɴʵҼ÷𣿵Ȼ͵÷ʱˡ
ȻһڴӦûһߵ˸λ˵ĽӳͣŵĵطԼС˻˻֣ȥ˵̷ϼȥˣͲȥ÷ˣ硭Ҳ֪ôʱȥżˡûôҪĶһȥʱһӻȥɼסˣ
С˵˵ͷɿˡ
̷dȽŲãͨǲģ̷dǰǻŮţҪôô֣Ҳ̷dһͬڳˡ
һ·϶ӿûҵĳˡ
ûһڵ̷dУñ˷޿Ҫȥ˯Ǹ̷dȥ鷿
ˮĶں̷֮dˣʵô¶
ӣҿżҵܣһһ˳츮ܣǰҲڴ´Ҿ㣬¶ôˣ
ô̷d˹βǣЦǸ⣬ɱ˵İ
̷ɱҴˡ㱾һ仰ˣҪô㻹𣿡
̷dҲЦˣԼģ¶Ҳ鲻Ҫң
̷dһ֣ݽһ̣㣬ˡ¶¶ûϣĶõŽôýǾΪ˲˽¶ʱֵĸӵĻСӰ¶ٸͱȥǼͶ˰ա
Ϲô̷d˲ǣѲյϣ㶼֪¶¶ûϣǻҲôȥ׼ǲ˶뵽λǧͷϣ²ˣŴҴҽ˰㿴ǼˣôЩʱգзʱ𣿡
üͷһ룬һȻңǵˡô˵־ôȥˣ
ȻѾ̿ˣ̷dǸη䣬̿ҲյԼûôȴѸ˸ͷ󺹵ģŰ⼸գѾʰϼȥˡŶʣҪڹڰһӣⲻǿֻҪĳţҲҪˡ
֡һ
̷dһۣôˣ
㳤̾һҿǰߣһҪԩأû뵽ˣȴżæҪˡ
ǻô죿̷dվӼȡһ飬ⷭҳصưͿֻԼԡҪ˵ñȥðʶŸɣǼСģţҲʹôıҪȥ确ԩǿɲһӾͷˮˣҪðƲǲҪ¶԰ǻϼȥˡ
̷dվˣԼҲվĴţ̾Ҳ֪ȻҪðʾðʾӦûӦǾͲö֪ˡ˵׼ǻǸպΪðʳ˷塣
ðʴӦûӦŵձ붼Ҫˡ̷dһͷŽİ״ǳӿϽɲţҲιСŵ
⻰Ͻ˵ȫҪˣ͹һڹǿɲȫȻûˣ󹬣һλɾûԵˣûվҪѡŮӽ˰գ
ֻǲС̷d˿ɫÿҪѩˣأֳүֻ̫Ҫ뱻ĭͲôѡ⡣


415 

̷d͸⼸յȷĲá
ƽ˷ʱ˫Թ۹֪ڣͬҲУϾСʱһֹɸȴҡ¶ûҼͷϡ
ǹ˻û£ͼתֱˣǰ֪ھ˫
ױ֪ڻǿһЩиĸס
˫ĸ׼εҪ˫˫տʼûʣӵݵĶˣֻȥ֪ڡ
û뵽֪ھȻӦˡ
ҷ⼸տǸо˲٣Ůϱǹģһһʰ
ĸŮͷʹһ
ؼңȸԼ˽һͨȥ˫ֽһͨ
֪¶ֻȥһΣֱ֮ðʱ塢жĥɱ¿Ƕڼûô飬Ҳʶ˱ϵֶõĳＸȫ˸顣
ķˣҲŵøϽ˵ˡ
ǣЩҪ˵ԼҵĹɩʧķ衱ˡ
˼Ů˰ΣŮҲϼȥ
˫˶ˣΪôôأҶϼȥѲһ˴ھ𣿡
˫ȥȰȰ壬ôĪˣѲΪԩ𣿡һᵽɷ򣬾ֿͣˡ
ǸһȰ˫Լӣ˲ᣬ˿ΧԼĹ˵̣ȥҸɾĸһˣҪǰõģ͵һ֡УȥˣͷС˶û͵ȥա
Ȼ˫⻰Ǻ⣬ӦһʮֹԾسȥˡ
ӣͷͷʣ˫ĸŮˡ
˫ſ˿ڣҵ˵˾ǧ常Ǽ˵Ǻ¡ǧģֲǲ֪ƴ󣬶˶Ͷﻹȱأ˳£ǧʱܹǵܣǱӶ˳ȥȥ˧֮á
Ů˵⻰ʱˣһ˦˫ֿ֣޵⺢ӣôǼˣŸô˵ôȰ³ǲǣ
˫ǵˣԼŤ£Ҫ˺ã˼ҪǾ˵ΪҺãͱҵˡҲܶ常常˵Ļһھаգ
ǸûĹǵģƽڼжɷģԼҼҲǵ常һûôϢ˵̣Ѿ˵ţǻڹ˫ˡŮ˵ʱû⣬źŮĶûˣֻ֪ӵؿޣһ߿һϳ顣
˫ǵˣӣۣԼؿڻ˺ð죬˵˵ЩΪ˸ӡͲǸģµ常Ҳһס˵䣬ĹȻĻǲųն³ġǣϾǼҲƽ˷ҡңûȨð붯ǣһǧһŪȫҡֻеһ˳¶µ˶úõģ常常ͼ˵ôγ֮ţϼȥǼ뻹ׯӺڣڣһӾͳԴˡȵðˣǼ¶Ҳû˼ǵˣҪٶ٣ЩôɣһȰգ¶ͱھˣҲӡǰùͷǹԹԻؼȥա
ŮĵȰ룬ڶһϼȥö˶˵żӣֻǻĲŮ׽ס˫ӣ涵ؿ޵һھУָôأǶϼȥˣһ⹬ͷûҳָΰ
˫ץס˵֣̾һô취ֲܴӹͷӳȥֻˣұѡڹͷʵʵģҲȻ鷳͵ңҲøļһλ³ˡ
ҴһˣҪ
˫һѱסԼĸףغһҪټһˣô¶ò׼ģֳ͵ܵǣôѰģ常ǡܵȢףôŵ֮ģҪȲǲǸܳԿġջȥͽʰˣ常ǣ·ԽԽã
˫ͱĸ˲Լᣬ̾һ֮£ѡ


416 

һֱܺãϿʼģҲϡĺֳһֺɫһǶ½ԱߵʯĺԽԽÿɶ̵ʱ򣬱û⣬ǻ˵ģྸǻͷһμɫںÿĺ档
Ƕ
Ǹѵĺʱ컹һĺྸһᱻ˷ˣǣ½ˮӣԼһӣɳһӣںϡսһ
ྸǰһѡ˺ɫģ봲ͷһӱʿҲٵԼЩɫıǡ
ҹĻ٣ڿ˼ƣںд
½ѵࡰ̡ʱ򣬻略ж掠ǹҲò˼ģںϴʱҲһϵڶûзڵȼŵĶǿڣƺƴ
û취жϣڵҪըȥԷĴըɸôӣɰǷǾ͹⿿һȱϰˡ
˵Σྸõķʽˡ
ˮȷһֱսźҾһδεԼǱϾǶѪĽѵֺ񡰹Ҽҡһز١
Ͼսϣܽᾭȫǿġ
շȻСˣྸվڴϣܿԼڵսϵ죬жϷָŶֽ˳ķʻȥ
̽ʱ˺ͣˮУȻҲٲˣڽУ˳˳ˮںﲻǽôԵΣǷǿõġ
ҴڽϾռλãֲϵҪƴһ
ʱྸһʮСʿʹ˸ɫǵĺ֣ƽʱɤŶҲɻûȫһͯһܺȥ
ֳֻһî˾Ŷ溰һ䣺ŵսײˣ
Ͼֻڴ̣Ҳ滹صľأ֡໡һɤӺȥĶֻһ¡
ּˣһֲһ䣺ǴײŪģ
¿ɺã滹治Һྸһ߶ˣϽԱ߱һ㡪͢Ϊˮѵ¶أЩǴʡԼòŪˣ˭ðǸײˣ
ྸնϽָԱߵĶ֣ȻҲ֪˼һۻңĿϾӵĲ֮ྸһĴ˳ռ˳λá
һĶֶɵˡղСӺôĻΪ
һָӵĳҲǿЦãүȻʹּϽָţߵĴһſȫֵ˳緽ྸĽ
սڳ˼ƣһʱݱ
ڷųҲһƺƴվڰֵ߳µСǣһʱûѲģȫԶԶվǣ쳣
֣Цˬ찡ˬ죡ƽͼˮ˼׷ƨɴ򣬼ֲ˶ʱҪغˣҪǾˣڼôڿ˼ƴһ
Ա߼С̽ͷ̽Եذſ˳㼷Լ˾ôʱȺˮˣҪǴܣүͶ˵ǳνм䡣
ƨСʿԹӺͷһƣڼǹ˼ˮѾܲˣĶһģȫֻ½ϳӢۣˮȫȶȫǺѼӣ˼ұȡ
СסԼͷ۵üüŪۣ˵ⲻǳν˵ǴǰˡŴ򡱣ҪǾȵôֿȫͷˡ
СԽԽίͷͳ˵ˡ
ͷŵûãԱи˴νôԣĸɵǲǰʵĶڵȥˣ
վλƲڵĵطһֱţȷЩԵĵط
Ȼˣǿıʿǰ˼
һػںҹ͵һžˮۼСһغǱߣ쿴ǱߣǲǵĴ
Ҳ˳Сָŵĵط˹ȥۼżҴƵľ͹ˣֻ»һӡ
Ľķô¶ҪˮȥϾûдȥҲ޼£û취ȥྸͳġ
û̫⣬ֻǴӺͷʤˡ


417 

һʱྸǾͷӦˣⲻԼڷŴˣǵо
ͲûװڵҪͷǲܹˡ
ྸȥǴﻹЩҩȫóϴҪȫԱ䱸غ
ԭö˶˵ҹȻྸҴ֮жսϵȷЩҩȻǲõģҪǵ½ˮ֪֧Ŷã˻صۿ֮УֱϰﻹѰõİ취
ߣװҩѾһսѾһڣڴϣˮĴֻ˲ҴϽ˵ͳм俿£սغ
ԭȵһ±ֵʣôãݵʱҲԭǵƻͨģȴĪסֻܿһһĻ⣬ȫɽֵһŰ֮Сһʱ뷢ڻˮ֪ǻ⻹Ѫˮ
ྸжһ北掠ǲŰȥģû¹ںҹ֮Եúģ͸ѩеĵҩŸմ꣬ûüµģȴȻһб
ǴҡΣྸסҪͷԱ߹ȥ
һöʵղˮУ˵ûУҲôһҡΣҵбǶֶڵʱ򣬽̫ˡ
ЩֱӽѸ
ྸڵսնһ٣ڴϴվֱ
оսҲҲ㴫һϵྸһõȫһϵǼȿҲ֪µô˼
ྸԺ˿иϽ˻еĵҩһһӪڱ
ųз֮ʱûüӻڵĺΧӿбˡ˫мл֮һ׿ڴϣֱӻ˹ȥ
ྸӻ£˻ˣְѿԸԼЩ
Ӫڱ˵ͷϵĲǿλ
ྸ룬ˮսվԼרĻҩڴϵ٣кǳڳȥİ취ΨиϽǵĹΧӿϽϰҪ
ֻսپˡ
ྸӪԶ²׼зս
⻰ÿѷҶ³ȥˡ
ʿ꣬Ȼ֪֮սΪսȥսøʱܡ
һڱʿڿָоս
оսһұԵսҪЩֵĺ֮Ҳܿó
Ϻ˷ӪڻԳŵоսȥ
оսĴ󣬲㣬һʱҲֻðźܼڻǿгǰƽ
һԶ׼˽Ƕȣһںսϡ
Ǵʱбͷؽˮ
һڴеСֵܵʱ裬һ
˭֪ûҴȥȻشսֳһƽˡһŷӦһҸͲǵоսרʹ۷ģ
һЩ˸ྸڴϣзɿתţȻбɱֻྸڵĺսײȥ
˶ȻһǷѹûעһҼսϸϸϣԼĴͷȴԼˣ
żҪˮƯƵĶٴʹ񹦣һѽѳԱ߰ȥϵȫ˼װ塣
ôһ㣬˵Ƕ㿪˷һҴĳײȴû㿪Ų֪ҴϷųڵܲɣһǡþྸ
ྸڼװ˸͵ʮ˹ǿǿ㿪öڵûֱըһߵĴȴˣľͷӺѸٵس氼ݣˮҲӿ˽
һֱʿЩӻڵˮȥྸݺ¡
ڵ޴Ļȥ˵ྸתѣһ˵ȱңҪ
ҪǳˣһȺ˶군
Ǵϵ˸˾ְϽྸͷĿѣģΦ˲ǿվס
ү²ˣſԼ߳ĿֺȻྸǿǿվס˽ţ̧ۿ˿
ҹһŵоļνȻΪ˽Ǹϳ˼ȶߡ
µоǺ󷽻ҪӲҪȥȻɸ
ྸΦˣһҧǻۿڵ½
кüСۿڣܻȥ


418 

֪ڴϣŸ޺СӣСӴ򿪣һöǶ챦ĳĸۡĸ۵ʽǳ곤һʱʱ˵ĿʽǸСӱаȥֵġ
ǵྸġ
ݡ֪ڰһСӣ̧ͷ˾ˡ
ݸϽ˹Сʵ
š֪ϵģûô̫ı飬Сӵݸ˾ݣⶫúŰա
ݽСӣȴߣ֪ڵû¶գҪܣͿ޳ա
Ҳޡ֪ڵͣǸ޺СϣȴնޱȣɿһȥүּҲҵսȥա
̨ݺоͻϮ˧ྸʧϢʱ򣬳Щը˹ݲŹûãȻֳ¶ɵ˾öսķˮʵ̫ˣྸҲˣǾһ˧ˡ
͡
Сүụ̂ϢȻҲˣɳսֵֻȥһ˺¡
䣬Ҳǳѵµʵѡ
ҲǸֱӣںǰֱԼûȥ붫˺Ͷ̸ɥȨĺͣǻүҪּǾ͸ɴ࿳»˰ա
˵վ͹ŲӣԼԲٷ¶커ۣ˼ǡүͿա
Ϻ˸ӲĶӣ㬻˹С
񣬲̸ͣĶȥܴأǰǼȳɻгˣ˵Ŵһ̲ǲɣȴûͳȫ֡
һԱ֮ȷУ˧ѵá
ȥ֪ڷŵĻһӾð˳ڵϱס֪ڵȣūﲻҪȥūȻǸ޶۵ģҲֳ͸Ϊǰ⵽Ľѡȥˣֻ·һū֪⻰˵ô죬ū澾˵ĶǷθ֮ԣūһȰա
ɵݡ֪ݵͷЦһҪңǲǻһأǲ⹬ͷˣǾǴ⻹һ簲ˣ
ݲ֪˵ôȰ֪ڣֻñȿޡ
֪ڰҪԼţȰģȥ˾һˡֲûǵ۵սϴˣʰʰһȥүҵıȨԵһŲҪ롣οҪѰ̸;ڱСҴĽɽôĵýϻεİô졣
֪ڵĻ˲۾
֪ڰѾݵסˣӸ˲᣺һȥҪûܻǼױңһǰһּܲҪ㷢޳ȥġȥó˵˷ָټױһúãּܲͨݳȥ㵽ʱѾˣּܲҲЩЧáУһ򷢳ȥ꣬ʵ˸ʱԼȥա
û뵽֪֪䳤˼ˣ֪ڵʱ򣬻һʱɬģǸмٸн֮䣬ֻ֪߬ڵֿޡ
ƣղɾᣬôֿˡ̧֪ݲ˲ᣬҲǸõģ飬ҲǷֹû˵δɷ򣬵ȴѵ֪ˡǲԸ⣬Ҳ˵ף˹ȥԹӾˡ
ūûвԸ⡣ɿ֪ڵֹ֣˵ϣ֪ڿͷūⱲӶĶ顣
ˣաַ֪˾ݣʰһ£Ǽүȥա
֪ڲŽ¶ʱ򣬺ȻӣκεȷûԵĽˡԨ̷dһڣ֪ڣû죬¶ˡ
⼸쵱У֪ԨȥΣܰŵ¶ȫˡ
һأ֪ڶûܻҾ԰꣬ҪǿּҲҪʱҾͳɳݴ˵ľȨ⣬ǧҪӦ̸ͣʱ̸ֻܰøоɵĽ춼ϱɹȥҪɿڡ
ǵ˷ǵ̸ͲɵĵزҲҪоĵ̸ͣǾҪȥʱڣò
е鶼֮þݴļױӣȡһ
ǵɶ滨ǹ
ǹˣһӷ䵹ҳһѿ̵ݺݵؿ˼֡
簲֪ڡ


419 

֪ڵ̨ݵʱ̨µһѩģտʼһڵϾɢˣ֪ڵʱ򣬾ȻҲһ㡣
̤ѩġ
֪һƥֱ۵˵ϣҲûϲҪˣ֪½ϵʱôһɴӼ򣬾Ϊܸϵϣһ·˺üƥҹݡ
֪ҲһȶڴЩһˤһȺֵıʿǰ
ҸһַһѵģȺʮҲҡ
ҿ֪ڿԼϵһ滨ǹסˡ
վȣ˾ͺһƬμӻʺ
֪ڻһȦһ۾Ƽ˳ģȻҲһûסʳˡ
ھУҲػ֪˼ŹڵϵˣǼ˾еģԼġǻգǺؼҵĸˣ簲Ů
ڵϴССĽ⻰мֺۿȫȭ֪ڵ˾䣺ǡ
֪ҪǶ
ĸ磬Уλ֪ǿһ۳ģȻƳһǸĺӣǳ
棬ĺǸͬʱ֪ڱȭڡ
š֪ڵӦһóֵܶʮϤһžӦ̬ȻྸһģһҴںδȥаա
ĸæǣ֪ȥˡ
֪һ˼ĥļҪˣһ۵Ҫ˻һҧסˣʳֵܵǽҴǰʧٵһս£޾ϸ˵
ŵһŽϵСͼϸϸһ󣬽Χĵ¶
ͬˮսĳȿ˿ڣؿĻ䣬ºүˮʦˮֿӣжս
ǲǾݣ֪롣
үǷֱӣûãȻ˴˵˴üͷ˵ҲΣǵоĴҲ֪ģսȴ֪үһҴƵģƫƫҪ׷үĴ򡣡
ʱҲӻؿĻ½ûˮվڰϸżƼ˰Ǵӳɢˡִĵƴɱ˺ܾòŻصۿ֮УʱûмүĴˡ½ҲƴɱһûþͰ˻غϡʱҲɢˣǲүүĴǳˣ˴ãȴľͷӶûƼ˵ˡ
֪һ˵һ߿ϵĵͼȻָŵͼɽǸôط
˴ǰȥָ֪ŵһСԶ
Ƚ˻˵ȻɽʵǸҲԶǸʮľ롣
и⡣֪ںȻ̧ͷˣҴ˹£ûа취صۿУô졣
ıȳ˽ྸȴүỻһطͣϰϾҾˮսоֻлص½ܱ뱻
ߣǺţɹȸһϢûǳģ񣬡ɳȥ̽ҲҲӦͲˡ
һͷҲûյϢҡҡͷ
ûһֿܡ֪üʳָԼ°ϵ룬ȥ·ĳԭƩо׼ذǴֻ򶫡ʱҪ½Ǿֻɽˡ
Уöûлǿڵסˡֿ֪˼۵ͼо½սҾúսҪｩסˣҲеġ
˵Ÿ첲˼ţ֪ڽ˵ˡ
ϵȥǵ汻Χסˣ˻Ҵˣ˷ˡ֪ڷϵĵͼųֵɫҪǵڵϣ˵ôҲҪҴ
һ㶡
֪ûй飬أ˵㣬ҪܼмսǱҴˣܰæ;һ£ȫʬҲɡ˾ʹ˱ûл
֪ڳϳһưϣ˵Ҷδ飬Ǿ̨ݸǵд۵оôҪˮڳҲŹˣȻµĽ죬ⳡ̱ӮˡʥּǻؾǾ¿ּҲҪǽԼΪʹ˱ء


420 

֪Ĵһαװ̴սǴɽຣƹȥġΪˡ̡ʱ򲻱о֣صϳġ
͵͵ɽĶ½ˡ
ɽԭи˵кЩõɮ֮󣬾˵ˣҲˣ֪滹ûס
֪ΧŵˣеıʿеӾдĽǸֵϤĺӣԭڸྸǰö¶ˣˡ
ɽȻǸ˺ܾõСݲݳö˸ˡ
֪һ˵˰ֿȥߡ
ϴŵྸļףǲȻʮ꣬ʮ꣬һֱûôӣϾȻͦġ
ǰ˼Ȼϵĺۼˣ½ѹġ
Χŵһ£ȷۼµģܿһȺһǳһŲȳĽӡ
֪ڵĺüЩӡ͸ྸģԼ˻þྸŲݴǰ߹
һСԶ˹ѹ֪˵˳ЩӡǰߣܿϪ²ǵϵĵˮԴǰߣǵķ˵
֪һüͷߣǱȥ
ϲ֪ôģһżôҲһġ
һҲЩֻǰ̽ȥ
ɽһͦĵȥܾҲˡˮսҾˮλȻռˣһ½ϣֻǸҲˮˡ
ֻҪɽһ꣬ǹƾҲˡ
֪ںʮһһǰŲȥԽԽĺۼµģ˵ĺۼ
֪ڲ֪ģȻһ㺦¡
ǽӣһֱ²ྸɽ֮ϣһ˹ȥֻһȺѵܣǸôأ
Ȼе㲻ٳǰˡ
Ҳֻ룬֪ھںºã֮гǰߣȥһעĵط
֪˶һúʵ֯ľأȴǼʸ죬ܹ
棬ǼʸͲļͷ˹ȥϡ
䱸Ϯ֪ڸߺһವشӼһ֧ڹϾ׼䡣
֣ȴ˺Ȼһ䣺
֪סˣϵĹЩ͸ָ̫ϤˣϤȻһʱ˭
Ǹ˻һ֮߶ͣ˶һӵĸOO@@
֪Ӧһĭֿһ䣺Ǽҵ𣿡
أ֪˭ˣڵʱ
ңңǿˣܿ죬˵ӰʹԵ¶˳Сܼ˹֪ڵĽűߣôˣ˾ͺáˣôȥ
֪ڹ˲Щ״εĻһѽӵϾҴҲǲǣң
ڣүڣ֪ھס⣬ȴ˲ۣһĵͷŵžᣬүСүȡˮġ
֪ںȻɿСһģЩ͵ڵ¡
վ˲ŷ֣֪ڵڶץסˡ
һһٴҹȥ֪ںȻ˵ϣ˫ۻסԼֹסزһ
ǰϮʱ򣬽ʵʱ֪ڶʮģ˵ܼྸȴȻ
û˸ҴҲû˸һֻڵϣԼסԼ
˺ð죬֪ڲվѾʹǰһ޶ˣҹȥա
˵ͷ
һȺ˳ĬسǰţһǳһŲڿݲϣã֪ڲſڣҴ˰գȻҲҪǳˮԼȴġ
Ȼںڰס˺û˵
֪ڣҾˣ׼
ǡʱһźǰܺҾںΧˣǵĴѾˣϰ֮󻹺ǲ˺һӡǰүڴϵʱѾЩˣ˰һ˦ּ˶
ʶԼӦǴ֪ڵʹæѾүѶˣǰ컹أҲˣƣƹûˡ
仰˵꣬ȻûٽӻеʮΣе¡
˵׼ɱϾңܵס


421 ҷ

֪Ϊྸʱ򣬻ƲסشһʵûС
ֻƽؽӹױеӸྸһȫǺ
Ȼͻ˻֣һȺȫȥˡ
˵ྸѾˣ֪ĶͷȴЩ̵ġ
ƭˣڵգ֪ĵ
ԼĶͷྸ¶ȣ񵱳һͬؽگչǼһ
ãյòˡ
֪ϴһӣۣྸĶͷϡǳˮֽˮùͷ۵ġ
ֳϥϣྸԣһܣһķáûԴоǱըģɾҲɱׯϣ֪ŷš
֪Цһ
û˶ɹңҴԼԼ
ྸյʱǴһЩ߽ģһһһһЦģ֪ôΡ
֪ھߣͷϵӣһ߽ĵλ˸ȫ
ֱྸĿбĳһС
֪˶סˣҴྸϸϸһһػ
̲סͷϥϣ
ྸȥλʱʱ͵գһֱ˵ڶյϣ֪һֱûҺۣſĽë΢΢˲
֪ڽ˰ιһˮ
ҪôҪˣҪôΪˮ̫䣬ྸȻ۾
֪ĿתضྸҲĿתض۵ᡣ
ֻһֳãңֱ˵һ䣺Ҫ𣿾ȻȺΡ
֪ڱ۾ᣬأྸһ仰˵ĸЦˣ㻹бأ
˵ྸͷֻ֣ڱӲ䣬ǿܳͷǸϣͷѵ˾ûΡ
ྸû˵أԲһ䣺˵ĻҶˡ
ôྸʡ
㺰ҵ֪֡תͷȥྸƽʱȵʱɫǲ̬ĳ죬֮󣬾ǲҰףһĺ죬ͷһֱ쵽
֪һôţˣȥĶͷ;ѣ£ȴ
̣Ҳ϶Ƿա
֪ڵʱԼҲӦôˣ֪ôʱྸ߬ס֣Բס
֪գգ۾
ҶԲס㡣ྸ֪ڵ֣һһٵض֪˵Ҳá
㲻ô֪ˣٶöҶûʹҵ˼ô˵Բסأ
ྸȻҪ߬ס֪ڵȥ
㣡֪ǵһӶˣ㲻㣡ྸ˸ӣҪǸվŵˣ͸Ұѻ˵ˡ
֪ڵͷһһྸϣ˿˿ġ
ð죬ྸʵ㵱ڹ˼ҵʱ򣬹ô
֪һ£û뵽ô⣺⣬⡣ʮһûˣ˵˵һ˵֡
ƺˣУһ򣬽
ƽ˷Һ˼ң޲ֵ̫ƽ͸Ǳ׵˼ҡ
Ҽˡྸ֪ڵ۾Цһ£
ү֪仰ͷƤըˣҪô
˵꣬Ͳܲ˵أȥסྸĴݺݵҧһڡ
ྸԼôˣôըˣһ˳żŶ˫졣
϶ַˣڷգֹϣͷҲ̵ˡ
ϵζ֯һѪζζȹҩǺӵĻҩζȫһһʱ䲻֪ϵ£ϦϦһʱ䷴ӦڸôӦ֮Լƿȴ֪ϸûˣûƿס
֪ϸϸߺЩôÿһȴģɾӣеˣֺأʵģһͷ˵Сޡ
һһĻྸĶϣ˵ĸܣ͹Ĺĵطۡ
ԼˣҲǣһĵĵطʱʱ̡
ɢĹ⣬°ˮڽԼڣԶˡ
ǰģԺġ
һֱû˵ǲҪ˵ʱκ黰ֳۻʱ̡
Ҳû黰ǡ
ûͷĴ𾲾ؿһУλŵģԳΪ塣
Ҷɲǣûܶɵǣ̫ˣ˶ô޹
ֻԼԼ


422 

䱡ѩˣȻ컹ûڳģһŶƲ
խС֪ڶȥˡ
ྸ§§ͷķ䡪֪ڰͷˣȻƽʱ췢ͷ̫ȥ
̫ˣ˯úܳྸΪֹһͬһ㡣
ԸҪѡ
˶ľģôɽˮ߹Ϊ˺ԼȪ
֪Լ¸ҵö࣬ҲԶܻóȥ
ྸЦһӦڳЦԼ
Խ֪ڵķǰûͷĴ𡣴ֻ֪Լжذա
źͻʺΪңТзΪТŮܽΪף͵ޣΪ塣ྸǸҲТײ֮ͽȴãֻڣǻŵġ
֪սϻս׷ɣսԶҪĵزҲ֪еҪˣ֪ԼӦ̰һ̵Ļ䡣
ңǸǸҵ䲻һˡ
ֻҪ֪ڣ;ãЩս̣оһȴΪԨ壬Զˡ
Ҳãྸ롣
Լô⵺ϳȥһУˡ
ѩҹž޺ۡ
ڶ֪ڣȵྸ˵ʱ򣬼ѾϴˣŸһͷСڵдд
ྸվˮϴһ
ϴ֪ڣ̧ͷྸЦһ£ЪŲͳˡ
ྸͷҲЦˡ
ҡ֪ڶ˺죬Цʮֽǲܲ˵ģ㻹أЪЪ
ྸ͹ʯשϰһ¡
֪ڡһվһѷסྸôͷ˵֮ǰжˣһֱڷգ˵ֻҪˣӦûˣû𣿡
ҶˡྸеΣڸôأ
ͷ̽ȥ֪ŸС̿ӣڵѾ컭һŵͼˡ
ϵԶ·ģϹֵļҲСȻųΪȽϺá֪С̿ӣɽ½֮仮һֱߣɽص½ϣҪǲԶ·Ǿֻߣǿ϶ˣﲻˡ
֪ڸոջõ·ϴһ档
Ҫȥ͵øϵʱһֻԶ·֪ϰԵʳָ˵Լ룬ȴԼմŵȫǺ̿ңôһ㣬ȫĨԼȥˣֻ»ǵߣ֪ûǰĺˡϾǵĴѾͣˣо⼸ֻΧɽѲ飬Ҫ춯ֻͷˡ
ྸϸ˿ֵ֪µĵͼͷҪȥǾͱصñˮһս
ǰ֪Լϵĺڻңվ⵺ϣǻоսһܶɱһһ˵ǲǣ
ֻںϣʬ׶ûȥˡྸ֪ںüۣǵ治֪ԼѺڻĨϣǸָָ
֪ʶһĨһ߽ྸû¶ҸĸԸˣϺǡģȫʬ
ྸ⻰ȴһЦˡ
֪ڷŷǵûаϵĺڻĨĨøˣ֪ྸΪôЦĪЦô
ྸ֪֣Ц
֪ڴߵྸǰ
ྸͳһӣϸϸظ֪ڲϵաʱ֪ڽˮͷһѪѾϴˣǻǽ֪ϵĺڻҸ˸ɾ
èྸЦ
ҵʱͲ֪ϦϦˣ˶ûϵ龹Ȼչȥˡ糿Ƕ˶ЩĪΡ
ྸٶȴ֪еʶ˴𰸡
̫ˣصʱ˲ſôһӽҲ޽ɡ
Ͼǿû취Żȥˡ
֪ںȻͷԼҪˣϽ̧ͷ˻ȥ
ྸվﾲص
ٱһ°ա֪ڳྸȥһྸûоܾɡ
ྸԽ§˻һС
ڡ֪ڴϣܸܵĵһ㣬úܿ죬ޱ̤ʵ˵õģҪһҪҡ֮ǰͽҵģúõļǧҪˡ
Ҳྸ֪ڵͷ°͸ͷϡ
֪ڲҸѾˡ


423 

ྸǵ½ʱǰսͷֱˣܲİȫñʿǸõĻҲȫˡ
һȺΧһ¼ĵҩĻ北һһѡ
ڴϲ֪﷭һ̳Ҿƣż롣û취һһ룬ֻܸҪĽ˷֣ͽеľһڹȥ
֪и߾ž룬һȥʡ۵һˤ˵ϣһϡﻩһء
¼йεĽ죬ྸҲе˵ϣ֪һʣ
һȺ˳ҹĻ˴
ϻѩأӾͣˣ֪վڴͷԼֹ˼ڣ
𣿡֪͵һͷȻྸֿЦ
۾ÿСһԼұߵǿСȻǰΪ˸Ķˮ˼죬ùͷˡ
ྸû˵ֻǴ§סһ˫߬Լ
֪е㺦ߣһڣǸ˼ҿ
ͿྸԱغһѾˣֲ͵顣
֪ڱ˵Цˣһţྸһ£ûϣ㵹ǳˡ
ұһֱͦġ֪ںߺߵѲɲ֪
֪֪ྸڱ§°͸ϣǸµɾ䣬ӰͷǸá졢ҡ쫚һͭ㶹
㻹أ֪ڡ͡ЦˣǾϲ
ྸĳһɲǣǰҰúüء
˲һӦĲŶԡྸĶȴȵģûһͽ֪ڵָůˡ֪뵽һ㣬ִྸ˳ֱ
֪룬ྸһһĿ֨ѵ£ůͣůˣ紵ãƵġϸһˣòס率
ྸ֪ڸůֵַʽʮֺЦЦŽһ仰ô㲻
ôӣȻо㶼Ʋˡ֪ŭݺݵྸȻڽаһ֪ǡ
ѿڶ˵үָðͷͱ֪һҧҧȥˡĭſڵһ֪ƽ˷үɺͳ˹ġ
⻰ǰྸѵģȴ˻ȥྸĶУĪĺЦֻ˵ѧġ
ôôǸѧģ֪̇ţȣȴֶ˸գүƻ
ྸεҡҡͷֻѧңѧ㣿㻹ѧҽѵĻַѵҡ
ޣ֪ڳһڣֲɲ͵ѧ
áྸɽֳ˳֪ڵķ֪ڻʱͷˣԸ˽ղʵ֣ҲʴϣܵõЩ
ྸǰ棬ʮƽôһ
ȴĪƽᵽһ˿Σյζ˲֪ڵ˿˼֣Сѻպˡ
֪ڳǰһ̣ͽԼ若ǰϣػһȦôˣ
ʮְֻüƿˮ˵ˮ
ྸס˰죬ôûҲôûӿ˭˵ü
Ӳ˲掠ԼҶˡ
Щûô֪ڱྸôһѣʱҲˣŴ¿ȴҲôҲ
ȫüͷ̴˵ˣϲƾԼԾ£ֱ׼Ƕ񶼾ЩԾ
˵ǺδԣָоץӸεܡ
ྸϽȥ˶ǿأôɵĵطʱϱ
֪ڽ勵ڼϣһַĹͼ֮ϣΪ˴صգЦһɶʱ򣬴ҴſѩһſǺüʱʱɵ䣬վʱЩҪղסˡ
ǻСΪôԡྸ£ҲԾ¶Цɻľĸ꣬Ҫģƴƴ͵˭ԣȳŲסˣǵ¶
ྸ˵ŻʱԽ˵ԽòԣҲС
֪סྸ͡ԣˮ̫ˣҲ̫ˡ


424 

ǵĴ˸¶ˣˮӿ
ǰྸʱľӾĶҲˡ
֪ڶŻ北һһһһںгˡµĶѾϴȥˡ
Ѫɫˮ︡ҹɫкˮڣһӵѪۣһƲˡ֪ڶѾ˵üûˣе衣
Χıʿһһģȫ˱죬⻹裬ҪǵǸô
ྸǴɽϵʱҾܾһֱǣ֪ڵĴս˰ǾͷˡȺһ½ս½սȻǳԿǱŻĴãŷ˽
һ׼ڿڶ׼˵оȿһڡʱˮ˻ûصоսȥôһںȥоĴȻҪ㣬һôһ㣬ˮ˸ҪϴʹʧɱˮС
ôһڷȥȻ˵һǧ˰٣
׵©ôһ©ˮ©øˣնϵİӻûιأͱڵĺˡ
˱һˮǺֱԣĨһȥӣ޲Ըȥ⴬ϵ©
ָʹһȶĺӣȥү
үСʱˮ¶εδģǰ˵ڵʱ̫󣬴©øˣ
Сʱ֪Φܻ˵ҵһ֧
ྸųס˲ɣСͳ˹ྸͷ˲ϣ޲ðԼһ롣
֪ྸ֣ҪǷźأźţô֧ԮڰѴ֮ǰ¶ͣڣһҴԮûУô򣿡
С۰Ͱ͵صྸָ֪ѾŸ˸ݹ¾ʹΦˣȺ
ྸûˣֻôȥͣڣ׼
һϣͳҲͰʮˣȥѸ٣ûһ߾ˡ
ٻͷʱ֪ѾΦˣྸͷ֪ڣҹɫֻ֪ܿ˦ӵһС
ǸСܿȼڿгһǣԼʸ̬˳ȥ
ǳŵоսһߵΦˣΧŷ緫
ֶĴ֪ԭǿȲΦ֮ϣһؾ͸סˣ泯װϵȥ
ڿеʱɿ˼Լ˷˹£һšһèӸߴĸо
ྸϹȥʱ֪Ѿڼװˡ
ĸ߶ʵ̫ߣ˻Σ³һ¡
֪ڰװڵϣ̧ྸ磬ҽ׿ѿˣҽһ¡
ྸüͷѵѥӣôҹٽųȥôһܽһ¡һ֪ڵĽףȷѾˡ
㡣֪ྸЦأºֽ֪ڵĽ׸ˣһû׼֪۵һ飬˵簡֮ǰ˵һ
ྸܻ֪ͷһƣ㳤ԣྸͳСƿ֪ڵĽ׺һȦҩ͸˽Ьഩˡ
ʱ򣬴׵©Ҳˡ
̧֪۳ԼŷһöĵطȥһƬ緫ȫȼˣճһƬںҹ￴ŸȻ֪һԼ촽֧Ҫվôˣ糵ĸܿգ
˵һͷСڸߴǧﾵĴš
ͳһһֱеĳһʮʱڴΨ©һѶϢ֪ڰѵоսŵʱ򣬳ͳĶڸۿԴ
νСһӸߴų˹ſл⣡Ǽλأû೤ʱ䣬λõĳҲˣųͳ˻ϸλãν⻹ƶҵүøϽ
ãһڳĵļϣЩĸİ˰أ۵졣
ɵб£үˣż۵ĳģЦ춼ֵȥˡ
ĳϷ˸ۣʱˣȻϽģǧﾵȫװãүͿķȥٲȥоҪѻˣ
ս۳Ѿྸ֪ȥˡ


425 ٴ

ԽڻԽԣȻзĴֻҪȼĶ̫ˣôֻһ֧š
öţܹȥѵƶģ㵽׿ĿЩүͿҪǳ£ʣü죬д˵˺ˮЩϵĻȻϨ𣬵ȴֵ˽겻
صⲽǰ˿룬װŵԶ²ڻﲻأֻܸżһżҪŽƶıʿ
ҵĳνƶıʿʹ಻Ѿٶˣٿ촬Ҫˡ
ȷѾܸоԼϹιķ磬ȻڰϸоĲͬʿûƭˣѾٶˣеıʿȻʼЩͷµķӦ
⴬ֻܿô죬ٿˡ
ӱɸֵصƴ͢ôͲ֪⺣ЩҲܵ÷ɿĴȥ1
ĸⲽͼͣȴվڼװϣǰüͷ
ĪĻš
֪ҪɽʱѾǱűȥģҪ֧Ԯʱ˵Ҳǣǰȫʬ˵ڻǱһϣȥ֧Ԯ֪ںྸ̫ˡ
˶Ĵ㣬ȴ
Ȼ˵˿ȥԮǾǻĻģһܳŵĴϹȥʱ
ŵ־ڵѶ棬𣬼Ҫѵˡ
վźüСǧﾵ׷ǰս
ǡվŵСȻ񣬡νǲǵĴ
˵ʱɫҼˣųҲŻôǧﾵҿ
СǧﾵʱɿһڵĴȫǰײǰս֮ϡ
ǻһ
Ҿϵʱ䳤ˣͲֱ˴ˣǿһҴΧм䣬ڻ½ϵʱûٸǴΧ˵ĲǹǵʱΧǣҰսʱΧͽ˰˽ӡ
񣬵оεӰֻĺֻһΧȥྸ֪ڵһСΧ˸סҪȥҪͻΧֻһ취ˡ
֪վڴͷŻ北һ拾ŵоĴϴȥһöǦһ챻ըϵΦϣΦ˳Ŵϵ˹ȥ
ͷྸһۣྸ˲˼
ͻΧ
Ը׷Ѱһ˿翵Ҳ뱻оôڰΧȦУһһĲʳ̡
²
ǣĴһΦѾ˵Ĵײ˹ȥ
˭֪ΧüҴȻͬʱڣྸһҴ򽫹
ųĿһĻںҹըһƬѤõ̻
Ĵˣзը˴ʱ򴬻ûбըײֻҲ㹻ǵĴײ١
ʸһһŻ˹˵ǰſ˿һ󴬡
ôθڡ
̵˴ͼ棬ţϾȫǻˡ
һܣɸߵĹͰѺҹԾˡ
ճһࡣ
֪ڿŵ̫֪ýһ¹ȥѾˡһжʶġ
ģһ˻£ӴϹˮ
ͷ۾ӵʱüΦˣ·Ҫ졣
ǽΦϣȻŻģôĻ
ϿȻһö˵عһһ㡣
֪ڷһ˵ûըˣȴĲᣬ۾ĶȫһƬĳֱˮС
ǳʱڣĺˮسͱǻȥһ˲Ͱ˶ˡ֪ǻˮģıʹһӴˮ棬ȳˮ
ȵȣղŻӴˮ˭
ྸ
ྸأ
ҪȪ·ߣҲһ߰Ǹô¶
֪ˮԼˮûεôùѾܾû¹ˮˡȴˮ۾ҵţڿһźڣϻѪѪˮڳ͸һץһ˵죬˵ĺӣ͵ؽ˳һ磬ĿڱǴˮ档
˻Ĵںȼղ˶ã֧ĴȴסҲһģ˵»ӾҲףοྸϻˡ
֪ھˮ䣬ͷˣĨһǰ˵üۡ
ྸգӦþྸգ


426 Դ

Ѿ˺üѩˣҵС׶վǰɨѩſɨѩɨ˰ˣûŲһƨɡ
̷dд¡дȥǰߡ
ǰԼд̷dùȥһ֮ûѾȽȥĲˮȫѹŸ¡
Ѿǵˣڰѱһ˱ʼϣüҲдˡ
̷dĶŵѵ¶Щôֲдˣǰ˵ҪʵдãЩдǵҪԸʣôֲдأ
ǣ̷ɡָڱϣǰдӣŵĶܻȴҪдֶԼͷҲȡ
̷d⻰Ҳû˻ڸⲽ˼ȦȻҲϣƽƽĻǡֻ֮ǰйǣ棬ǲʰ˭ʰ
Լü̾
˵ʵûֻҲǴֻսǴˣƲӵʱ򣬸ܴĽ죬ܲھŵҸȥҾգ
ΨˣҲһˡ
ⲻǣȫĴ㡣̷dִ˸ϣôһ죬ҾѲԪǰ߸ǴϢҲ⣬ʱаѱϣҪ¹δؾͲβҪǲεԪҾͺһͬȥǰߡ֮
̷d۾һڱԼƽ֮͡
֣Ҳ߲ѣһȭͷϣͣôͣѲɾôѽϰڽɽȫóȥҲǶģ֪ôպ㣬֮ø˼Ҷһ֮أԼôӣ
¶Ѱ̷dôת˼ȦҲ侲˸Ķ桰ֶѾѹסµˡ
νͷ֧ڸ첲ϣǱʳ֮ԴϵսղӸǰ
͢ûǮ̷d˼ָǲŶң˻˱̴֪֪ûǮοǰЩӲҪ̺˭õó̺ǮؿȻǸ׬ӵĺð취ǽϵû꣬ٸۿڶڽߣۿôھôѵľ棬̴ûۿڣۿھûǮ̡үԸļҵ׶ȫͶսȥˡôţ˰˰Ѿصˣټ˰ȥӵϰգǾֻнҸͶһ·ˣʱ˵ǽϣֻûкӹ
̾һһǮѵӢۺô취ԭȲֲ˵ѫ˼ҾЩǼ˸ׯӣǰ߾ء
ˣˡ̷dҡҡͷҼǶʥ鳤ģҲܽʥȴδǰˣ˭ǹӣ˭ĳˣǱָˡ
ô죿ֱ˸ӣǸģЩ׬ǮķҲ֪ܲȥա
⻰˵ЩӶ˼̷dԭ⻰˵ĵЩЦŴׯ¡ǰһֱ˽еׯչ飬ڵĲˣ͸ǷǮŶóپͲ֪ˡҪ뿿ǽǮȴׯһЩǮǾȥսˣȵʱתˣȡˡ
ģҲñ¶Լֻ֪ôš
̷ֻdһϵֽüһӣ֮ǰ˵ģ˵ҾÿУǷδЩ
һ˾˵ǰĶⲻĺģԣǸôӣ
Ǻׯйϵ̷d룬ô͸ͣöţйƱһֱġƱеҪǹ١˼ǣǴӡЩƱǿƵȥһõľͶƱˣ⵱Ȼܽʡ̡ͬʱҲƱʰЩҪĶʡһʿ֧ǲ֪ȴˣԲӵƱô졣
һɽ֣ҲЩҪǸǺﶼⷨЧҾ͵һƱ
̷dЦЦ⻰浹ɿЩֻ˵ԴǾȽٿԴա


427 ȥ

ҹɫž˺ôѩôѩͷټǼػɶĴѩˡ
֪СӴ磬Ŀڽߣֱ
ҪȥĶأ
֪Լ˰ȴ֪ȥֻĿڽߡ
ð죬֪ڲź֪ԼҪôȥҪؼҡ֪롣
ҡĸ˵Ҳ翣Ҳ״ġôطأ֪
סԼ磬̫ˣҲңҪ·ˡ
ѩУ֪Ƽ˸ˣǸŮӣȴֻżĺӣɴʵģЬӶš
⸾˼֪ڣԶͳСӣˣǲǲؼˣĶȥˣǲǮˡ
֪һϲǰ˹ȥ
ƴ䡣
ѩģģĶֳӰӣǷӺͬƴվĵطд¥ſڡ
ƴü֪һۣأ
֪ԼϿȥֿտգôҲûáȻеίҲ֣ٺٵضƴЦôѩȵСŶģĶȥ
ƴ⻰ûغһСӣǼȥա˵վͳ֣Ҫ
֪һҪؼңʱ͸ˣ⳯ƴܹȥ˼ȴԼûǰߡ
ƴ仹ôԶ
֪ںȻվס˽Ų״غƴһ
ƴת촽еף֪ǲǶá
֪ڻ¶䣬Լӹͷ쵽գëڷѾ߾ܰ׷ˡ
ƴ俴һۣģһ۾˽ȥ֪ھǵںδܹҪĲô¶Ƿһ㳯ǰܹȥߣ
ƴһ㣬ͷͳǰͷ˹ȥһͷ֪ǰ
Ѫ֪һǱġ
֪˵ģµ
ҪؼȥĶȥ
վԭأԼϣȫѪ
ǰ·ˣǺôһȺˣŮŮ١
һҲֻоʮСֳãã
֪۾뿴СòȴôҲΧվŵòҲ
֪ƫƫ֪˭㣿֪ڻһ
ãСţôôﻹи綼أǼȥ
ȥ
֪ںȻе£Ⱥ˭֪̫ˡ
˼ҵˣĸĸĸ㡣
ÿһ˶ףһŷѩСѾǵǵòˡ
СﻹŽźáǻؼҡ
֪ڲҶվԭأҳǰܹȥ񲻳ǰܹȥǾͻһֱƵġ
Сﺰ㣬㲻Ҫߡվţվŵһòã
ѽСվסˣԴЦ
֪ס˺ǰŲȺûжֳ֪ǰŲ˼ǻûжһϲسЦ
֪ס˳ǰߵ岽ʱ̧ͷȴȻ඼©һġ
ҪҪ֪ڿ˳ųǰܹȥļǰ״һһǰޱȡ
üĿ޺ССˣǧҪ
һУƵģ֪ǰ˸飬֪ôܲǸǰȥ
֪ڶסԼ
̫ˣۣصĴѩȫϣѹļϣѹļ
Щʹ㼯һϣöۡ
۵亹ðˡ
װڵϣԼ޵һһ飬
Ȼڱסһ䣺С
֪۵ֱϳ϶ؿʵ磿
ڣһؼȥա˴øЩϺ䡣
֪ڳҭҭתȥȴԼվֻܰ뿿ྸĻʵĿԻؼȥ𣿡
ƭ㣬ǻؼҡ˿֪ڵɫһѣôˣôôູ
֪ۡʣӺۣվ
ྸָס֪ڵĶӣһֻ־ȫ֪ڵСסˣұؼҺòá
Ϣ֪ڵĶǰȵģůġ
á֪ڹסĲӣͷļϡ
ྸȻûʳԣ֪ں𣬳ǰȥ
ǰ


428 ػ

֪˺Ժ۾Ŭ˰컹޹Լˡ
Լ˰죬˼£
ǡ˻ǻţǻҸ̻ˣ
ǣྸĶ
֪һ뵽ȻԼǰǸòԾˣһûͰԼǺˣҵؿ
ΧӳһƬģں
֪ڿȵθһ󷭽˷ŰȻһڲ֪ô˳
ˣˣΧһȺ˵졣
֪ڻ۾Ƽһ̵ۡţûѪǰѸոպȵҩȫ³ȥˡ
̧ͷվŵǳģ涼ݺοˡû˵꣬ͿʼӲᡣԱ߻վżˣмǾеҽţеľӦ̨ݵİգչġ
֪ãȻػһȦ˶֪ôĸϽʵôأ
Ҵأ֪˰죬ԼྸŹ֮Щô
ǿţྸں˲֪ãԼֱ治򣬺óʱ䶼ԭڵġǵԮϵʱ򣬴ϵ˺ĵƣѺյõƻͨģʹྸƴΡ
ƴྸȥȻͲǵˡ
ļǵѹˣ˵û¶үҲȻˣһᣬҲʿĶءүϵ˶˽ǵģǱͷ캣ˮô䣬ˮãǰһֱڷȡүʵʱ򻹺أ¿Ѳˡ
ͷˣ̧֪ͷΧһȦһĶﲻţβӦͷôöۣ
ǰǰĨһȦûѪĵطޱųĴŶһɵ𣿡
ԭһӵȫĨᣬҪôǱոȾ໿ޣ仰֮Ͼȫ˿Цõı顣
ĹǱˣɵˣҲЩ˴ϻ۲ǡ
֪ڲŸѹֱ֧еҽŷŰɰ뿿ˣ֮ǰһ䣺Ҵû¶գҲڸѡ
˵ôײͷɵ˵ӣЦŵûͿѣŵȿ´ˣȥүȥ֪˵ǲˡ
֪Ÿоͷۣ˵˼仰˳ˡ
أԻһſʵһôЩӣҲ֪սôˣȻѾˣͷĸ˵һ˵ʱǳսˣ
תͷԸеӣν˸Сӹ
ӵæк£Ŀڵһ仰ǣϰˡ
ţ֪ڸоԼ̫Ѩһ£üʵôʱ¶ôģ
տүͻΧײһҴϰҴϣǵıʿˮͲһ北ۼȥġСϣʮְһڻ㱨ģϽûϢǱعƣӦûʱүȻ֮оһ󣬵ǹѲڣǻصۿ֮ˡ
֪ڱֺһҩȽȥ֮󣬾;Щģ¡
ҩʵ̫ˣٲһ룬ǿԼȥŲŻ
Ǳˣ֪룬Ȼ¡
ҩݸӣһ䣺ǴϵֵܿɶȻˣô
һͣϵЦݶżΡ
֪ڳĬ˿һĹ򣬽Լʵ˼
ûеõӦ
֪룬ʱҴϣźЩЩǱĺѼӣȻˮµġʱ˶æžྸȻϰ˶ܱ˼若ʣȺʿȻҲôýˡ
֪ڰִԼ۾ϡ
սĲпᣬܶˣҲĿù̫۵öľˡϢһ仰˵ֻƵ̾
ؿֶ۶۵θ﷭ģˡ
֪֪˼֪ڲ˵Ҳ˵ֱֻͦСϣ֪ڸָ
ð죬֪ڲſ˿ڣˣ֪ˣȥЪŰգԼһˡ
ǡĵͷӳȥˡ
֪ڵҽżĳȥˣתΧһȺȫȥˣ֪ڵ˸򸣣
֪£һ죬һؿڣײŽһˮ˳ȥôˣ


429 

ҽŲǾеˣ֪Ҳ˳ӵƾԼǡ
סԼؿڣˮʹʣա
ҽ겻̫ϣиʮ꣬ǸƵԲ֪ҽܵܣ﻽һˡ
֪ܣüͷ˵ͷ
ҽż״Ͻȥ֪˳˳ֶЩˮ֪ں¡
ԾúЩҽŵײ˰գôʱܺãŵĶǴ̵¶ܾԼྸߣҪ̤ʵһЩ
ñֳǰ¶ྸһ͵ϮΣбȻϸȻҲרྸĴʧˡ
ҽԼ촽Сĵʵ֮ǲһֱŻ֮У
֪شһšⲻСӣǺò˰գ˰֣ҽ£ϿվеͷΡ
ҽһ´ʻ㣬СʵǣСʹ֮С
Сʹ֪ԼǸˣǴεţоͦеģۡ
ֿ֪һҽһѾģоеܲסֱӵû¶ô¶ֱ˵ˡôʱܺãҪòˣûӴˣҲ֪һҪ˵ӽû취ˣתʦ˳ᢵˡ
ֱ˵ȴԥϣΪһ
֪Ȼ̬ŪĪûжԴͷĵǽ˳ҪԼ
һſڵ飬ȷûдġҲоʱķӦֻ¾ϲ
ȷ֪˶һ£δˮѲɲںˮһã𣿡
ӦǣҪ㣬Ͳˡｫ֪ڷ£ΪҴ˱ǣĸʤⶨϲˡֻ̥ǰ֮ǰеģӣǺϲʱ򡣡
֪һͷ
治ǣʱŹˮôʱеġ
Ҫꡣ
ֻ֪ס۾Ϊ˲ֻҧסԼͷ
˵ڻϲʱײͷ𵴵ķӦҽžȻжϴӡ
һʱ䣬֪ȫ֪˵ôˡ
һ۾뵽ǵɽУྸĳϵ¶ȷ·𶼻ϣֱĿһô룬;ÿһ綼⺢Ӿ˭ģӾĳ
ôֵֵزأ
ྸʱǾԼȥˣ߲ɽΪһءҶԸһ棬˼Ƿħģ˭뵽ֽ
ѳѳûѳɣȴֳˡһ
֪һ۾ϵ¶˵
վ֪񣺡ȻûУжˣý˵¶˵ټһֱδѣԲҾϣ˭ûߡ
ܺã»Щִ硣֪ھԼڷǿԼǻǿиɵȷҲĪҪ˵ȥھУһ񽲾нֹǵ͸¶ȥ֣ұá
֪ھԼǿиɣҽȻụ̂ȻǱ֪ڻסˣæؿͷԸΥ
ˣҲȥա֪ʮس˻֣ˣԼЪЪ
֪ѣȻ񲻼Ҳǳ£ﲻ֮ȥ
ֻʣ֪һ֮סԼ
ôأһأ޸ˣû˵жء
еûһжģСͣһ֮ܶµģֻҲûҰգôû˭иϲѶС
뵽ȥˣ֪Լ
˸棬룬⺢Ҫá
⺢ӵǸ⣬ȥҪôҪػþؾȻӾסˡֻǰ״ôþ˦ֻؾûþҪȥǰĵطôοлźӴ̵ģ¶ġ
֪ڷŰԼһͨȥ˰죬ƽˡ
Բһҩþ͵˺Сһˡ
˻֪ڱһʹ˼סС
Сӡ


430 

ྸվ֪⣬ԼĶͷ˵ûͦأǿ˷վסģﻹһչš
߹ǣֱˮ˸͸û֪ƵıͷѵıһЩ
Լţ˿ɫҪ츳ֻڿ졣
̫ˣྸĵôһʱħˣյ¶
ǰ˵֪һͷܲѹȫ˵ʱĶżص˼ᡣ
ҿޡ
Ǳȥ˰գôԶԶһƾͳˡ
˵ƣƼһģļӰྸĿǸӰӱ˷ҩںҩ
һȥġ
ǰڼУ֪Ҳҩģ׳ʿһ㡣ţ֪ڵ͸ǰȻľ촽ȣϵ¶ȣء
ྸԼһơҵЩôôˡ
үߣתͿྸݺ˦Լһƣ֮¾ͺ˳үǸɡ
ôû˵ͱסˡ
·ҪջҪ˷ŵүȻͽɣס졣
һ𾪵ؿྸ涼дšҾ㡱߸֣Ǹˡ
үﵽ˭ӣ
ӵУ֪ڵҩʵûȽȥŽ˶Ӿͱϡﻩ˳
֪˰죬ǿҩͷģϽ˰֣˰գٺȥҪˡ
ҲǿǾȥŪˮ֪ˡ
֪˿ڲ£ҪҪԼµˣȥྸ˭֪һͷ;ſӰ˻ΣΪǳģſھҪˡ
ͷ֨һүү̵ģȻѸû
ྸȻԼˣϵ˻ûأôͰͰ͵Լܹˣ
֪ڲҶĶû뵽ྸǶʳʶ̣ʶѹ͵ġ֪˰죬һꡱ
̫ྸǸôĵˣ֪Ѿ³˰˾ŷ֣λƽ˷үǲˡ
֪Լ첲һѣʱͷͷͺҪͽվſĥĥģǸô֪㣬˵ʱҲǿиɵģȫɤӵš
⻰պȥ֪ھͷ߰һ󣬸о˭һӣǳѹҺһͨү
ྸǴܡ
ҽ֪֮ĵʣĪض֪ڣջعͷֻ֪ЬûƿӾ˵ϡ
ΣӶۿͷˡ
֪ڳ嵽ſڣһѽƿྸ
ྸԲ̫ӦԼĹȣЩˤ˸࣬æҰס֮󣬻ͷһ֪ڵɫ
һˣŵһ£ϽﲢŷŷྸСʿһˡ
֪ڷŭͷù˲ˣųġžͷۻҲʮֺʱ˵ĳ˼£ǰֱӾͺˡ
ųߵྸȻķ֣Ҳתͷ֪һۣɾͿǰһڵϵĳ
ƽ˷үͺ񷽲ȥ泵ĵɣضȴִûӳԭеٶȺ
֮ྸ֪һˤˣֻü֪ˤ֮ǰһµ汳ġ
˳ŻӸˡ
֪ڵϣʶס˶ӣ˰۾ǰŸžͿǱڵϵྸ
⡭
˶ĪΪˣϵ˺ţӦ˭˭أ
֪᲻ҲվǸɴ˵ϣƽ˷Ȼƽ˷ȷ鷭Ļ졣
ྸû֨
֪֪ǲԸᣬȴ֪ôˣƫƫĺĺЦһһշ޻նأôү˵ֻһ¶ˮޣôҾ͸èƵģ֪ĻΪǿ˭ҵء
ôЬྸ̧ͷˣģôŽžµˣӵ𣿡
֪죬ȴͲʱûɾˮĺƵģƻˡ
𣿡ྸüšһ۵ĸ񣬡ֻ˵ͷ˭ڸҺ˵˵
ྸ˰쾢ùȰԼ֪ڵȥҽ
ûűĵطˡ֪գգ۾Ѻ仰ȥָԼͷҾˣ̫ʹͷˡ


431 

֪˵˻ҲྸҪҪߣԼŴ齾ʹԼվȻϴȥྸ֪ԼҪҲϽǰȥ֪ûô󾢶˦Լ˴
ྸһַŴһһ̽ͽ˹ϡ
֪ȻǵȽˣҲԼ忪Цʮ˳ӵظ˱ӣྸ߰ա
ྸ̱ӵһ١
ôʱֲԸ⣿֪ڳྸüԼѱӳ˹ԼڱӵбסԼϥǣҪĲңҾͻؾա
֪ڱӵУྸ͵͵ĽַԼĶϡ
ڻôо
ҪӽԲԣһƫƫҪ֪ҧ촽뵽
ȻͱԼЦˡˣô뷨
ྸ֪أҧ촽Цɫ֣ǸϽС
֪һ̧ͷţ
ǵ˵Ƶģ˵سԼǰ񵱳ɽǰʱһյƶûУȫƾŴӶϱڲԫʹķ϶¶һ¹⡣
ͫģ浹ӳԼٴǸģ
֪̾˿ĵسྸ˰ա
ྸûڴߣֻǻŴվţֳྸظһ鷽ŵĻʶҲˡ
˿Լ֪ྸЦһ£¶Сգ۸˺š
˵仰ҲྸûдҪ£֮ǳһѣͰԼˡ
ҲԴҵɽʱ򣬳ˣ򡭡죬ôûд³ҲྸϻƿҧһԼѺ仰ҧ˳꣬ҲãͬҲգЩԵ꣬첻𡣲ô꣬Դ˾ôˡ
֪ྸصĺֽر仺ͺںĶȥѵĶˡ
ûزȥˣ񻹴Ÿĺӡ
Լƽ̹СȻ᲻ˡ˵µһۼˣȻͲɼȻˣֻ¾ΪҪµôӡǻ
οྸҪһĻᣬͰԼǰ⺢ҪǲҪˣ֪ôʱҪһء
ҪǰһѪĺΣͥкأ
̣Ư
ֻྸԶ֪Լ˸ӣԼ˼ҹ꣬ȴɼ˵ġ
֪֪̫˽ˣȻӣ֪ܵǰԾл
Ǿ̫ˡ
Ȼྸⳡս۵л֪ھͲϣΪʧȥҪ
ԣ֪ڵûؾǵþؾȻСҪǵ泤ˣǿɲˡ½ǱűľĵģȻҪЦûɣ͵úúϧᣬлǰķڵһ鶼Ҫӳ顣
ԣһǸûؾȥ֪ڿྸ̧ٵ˺ྸƽĸ߶ȣڰв£ȴȻı·Լͷǰķ˿õ˶󣬡˵ǴֻƤǲôң⻰Ҫ˵
ӽҹྸ֪ڳŴԼڴϣྸ۾һһ˵仰
˵֮žʪʪģһĨŷԭԼôᡣ
֪ڹ˺óʱζྸǰôڡһ˵겻յ֡
ԭ֣ǡ֪ڡ
ôͷྸһ㿴ɫǺ˻Ұܣ촽
һµģ˭Ҳֲ˭
ྸָڿ죬˵ǼٵģʱȴҪɡ
֪ûж鵭ģ
˭֪ྸȴȻһӴǻ˻ŽԼ峯ǰ㣬󿰿֪ͣڵǰ
ûȥ촽
۾ͬһֻ
̣֪룬̫ˡ
һ§סྸĲӣ³˼磬ܲ˾ȥݽ֮䣬ݺݵҧ
ྸҲؾһ£֮ڻ
Σ֪ڲɿྸྸѪζ˿ڣһָա


432 ·

֪˵ؾؾˣҩ˼֣ҩֹ˵ҩ̥ҩ˵Сʮּǿͦ˺Ĵ䣬ϾҪϻȥҩòȡ
Ϊ̥ҩƳҩ裬÷·ϴųԡ
ྸҲԼģҲû֪ڡ
ǻصǵˣҾȴҲģ̨ݳǿʱٴͼ½
ʮһ³̨ݸǶĴ򣬴ɱӣŮɱ˸ɾռݴΪݵ㣬ͼӸǡ
ྸ˵ڼ䣬Ǿµģ֪ͨںŴĹȳɱϳԮ̨ݡ
ȳҾһٱϣڵڶ峿򡣵˳Թüο֪Լ½սռˣŷ̨ݸؼɾӣӴݣٴλȡҪǮƵʣͬʱҲɱЩ²⵱ѱв
ȳ豴ı̷ʽྸ̫࣬һطȿͼҪ
֪ɾӱؾϷɽϷɽɽϱһȵأõġ
ٶȣڶһģų̂ݸǿˣ͵תͷȥϷɽǳǳѩſһգȻڰʱҴææݱߵĵо
һҹѩ˽ɵıǺģ²ĵоһ㴮һ󴮡
ȳһ㣬ͶĶǴĺˣܡ֪ûУҾͦġ
µĵоѲڣӴܣ˳㽭ظϳȥˡ
˴սۣʷǫ̛ݴݡ
ͬʱ̷dҲΪŸǰ߳ＯѶܹĵߣ֪ڸ̷dĽ飬ڴ󳯻ϳһ£Ԩ˲֪ٸϣλϵͷһѣһγͨˡ
һǿѹ˵ѡؿǰһ󲽣ʹһȺݾǧļһʱ졣
Ҫ쳯͢ķƱССĿһк͵һĹƷα־
Ժ̲¡˾ԴƱ߶͸ûҹҹͨﵩܹĵؽƱйطöƱ̷Ʊĵȵһϵеһɴϴն١
Щɷʱ򣬺Щ˵⡰Ͽͷֺ˼գͱɵд¸̧ͷ
ɻڶǣ͸ÿˣһƪƪƱʹ˵¶дüƯСϷ˼ֻǹ͸չ¶ͷˡ
˵Ǳߣһţһʯǧˡԭ˵󸻹ǽͷһȫˣʱ֨һ£˵ڲʱһƬңҪͬҲٸꡣ
Ʋӵ״ڳǰ˵һϵͷνãȺྸ֪ڶź̨ݴݵϢʱһƬϲˡ
̨ݴϢȥĵգ֪ҲҪˡ
·°Сӵ߻ˣûͷεͷ
ྸԪˣɫҲǲҰ׵ģﾾԶԶؿ֪ڵԶȥˡ
ôϳô죿ྸüͷܵ죬Ͳ·ϵߵ
ֻǳл£ѲҲྸԣԴӿ˰ض֪ںྸľ֮󣬾;˿ӶЩ⣬˵̫ˣ˶ˣΪ˶ü죬ߣŷƽ̬¸ྸߡ
ྸͷʮֲĿ˳һۣóĻ˻ûкдҪܵûܳɹֻѵ촽µүʱǶ˲ٵ¶עһعˡӻֻǻкö಻׵ĵطҲ˵ˣͷ󶯸ɸ꣬Ҫˣɲøϻȥһ
ྸûôĵĻ֪Զȥķ򣬻̾һ
Ӵ֪֮ڵǵ㺣ٴνҪΪ޷˵ĽɣӴ˵ĵף
һྸ֪Ѫͥˡ
֪Զȥ·ͷ֪ڵ·ȴһ۾ͷˡ
ĵɶʱֻ޵֪Щõ£֪УһȰοĻ˵ֻûЩô͢ǡ֮š
֪͢¶ܵȣ֪ڸеСȴȲˣҪһ˵óڵĸס


433 ͬ

Ͻ´ѩʱÿǽѩߣɫָɾ֪ٵʱ򣬾ߴȥһ£ԴӼ֮ûϸ
ꤣ֪ȥֻǿϴ˯úܣ¶Сֵġ
ð죬Ժ溰ˣˡ
ż֪ڻĿ죬ǰˣôҪүſڽ
˳ס
̧֪ۿ˿ݣСۿתأϽĺ󾱣û¶û¶ⲻǺúûˡ
֪͢ྸ˵¶Ҳ֪۵Ҫһ仰˵ֻñᣬ֪ƴͷ
֪ڿ˿׷Ĵѩϣ˺üֱ֣֪˲ϵѩĨס˾ݵ֣߰ա
ӹſߵ˺óʱ䣬֪̽ŲŸ¯վѩͷ
֪üǣҲûЦ첽ߵǰȻ˴񣺡֪ڣߵϡ
ǵãһʱǴװģҫྸ࣬˧ѡ
ԣصشַġ
棬˶һ£֮Ż꼣
̧֪ƴСȫһѪĲҰס
˾һۣټδǰЩҺͲ쾹Ȼȫ׵ԺȥˣȫǵһؼʱŨ⣬Խ˷˵ĺأôСģĶˣ
սϵۣҲǳе¶ү̫ˡ֪˵˵ţʹ˸ս˳Ѫ࣬Ѫ֮η䣬ǳʶ
ϽϵĶ֪ϣⶼˣ٣Ҳ¶ˡ
Ѷֺˣְ쵽ȥȥǣ֪ڵ֡ǰ¯ůȺģôһ֪ڵ֣Ȼһ£Ӵô䡣
Ͻ¯֪ڵУůһůӣǶ˵˲źЩûóء
֪¯ίίؿ˺һۣȽȥա
Ҳܣ֪ڸϽ޵
¯ֶñ֪Щֵˣ֪ȴû취׿Ⱥ¯ϣȴ֪ھпġ˵㲻¶ڶǰߣһαװ̴սϣྸԼı֣Լ§ڻС
ϵ¶͵ģĶɵԼϣֱ紵ñ
˵Ҫ
뵽֪ھȻľԼޣίˡ
ر
ս޵ʱͻһܣ澪ݺ䳤ｫ޵֮ڴĺܺã޵оȻһ˶ûУҪ˵Щ˽ʵǱˡ
¯һ飬ͷһѱס˺޳
֪ϵǴ˸ʶ§˻ȥ´װ֪ڣҲССһֻܱڻ
ݵľֻһѹͷ
ξͻزˡ֪С˰죬˵һ仰⻰ŨŨıˣһĶ˵ˡ
ʱĶº̫಻׵ηɻ˲ͬ
οʱĻ䣬ǻᱻʱƯϴļᡣ
ǺݽȥˣҲ֪ڿݺݵؽ֪§ԼҲ¡
Ȼ֪ģǱӵյЩʶ뻤סӡʱɲֻһһ˳źı˳ţռСèҲ˳ǵıܰЩżè֡
棬һڷֻǿ޵óҭҭѡ
֪ڽͷļϣһһٵ˵Һүү𣿡⻰˵ģúģͬҲһ
֪ྸʱ򣬿Զ˵ô¶ǵ黰ֻụĥǰԺ󶼲еĺϻһ˵黰Ҫı׳ٱһǶǳ໥һ㣬ůùӹˡ
棬ͱһ仰˹ɿ֪ڣ滨۾
ĵطһ·꼣ء
֪ɫȻҰףͱһҲǲŸ˿ڡ
ǡ۾
񵱳ྸĲӽҲһ˳־ͽ᣷


434 

˯ˣ˯֪ܳĽֳ
͵͵ӺĻ˳һһƣԼֳһӣ˳Ź˽ȥ
ý̥ҩӳˡ֪泯ڴϣǴʯ쳣ϲ졣
Ӷร֪ĬĬ߶ţԼС
ݵô֪ȴȻã֮䣬ֻСΪˡ
֪ʮͼˣûζ˵ҲڱŷҪģûһΣྸ
ƤѪݺݵģҪѶԷൽԼ
ʵѾںˡ
д¥ǹ⣬ӸСӣһػôٻӻȥʣ¡֪ڡôһƤˡ
ա
֪ڷ˸źһ˹ȥȻ»һҹҲһҹδߡ
ҹǸֵʱǻĺܶࡣ
ʼţβ̫ܶҽƽͨһ̫ҽ·ɼٵġ
еѣе̫ҽʶ˵ҪͨһȻܱͨˣȻҲֻܱͨǲס
˼ȥȻӸеһϸҽ
ǵҾľҽˣٸҾĴˡྸȥʱϸҽྸ˾ǣ̫ҽԺй˸֡һֱྸӸоסྸ֪иô֢ͨҲڿ
̨ݴݵϢմȻܸˣԼ⼸ҲǡĻģϸҽ˵Լδе̫ҽֻЩ̳Բ˵ҩǿòģҪԭȼʶĴųɡ
˼ȥ֪Ҳˣôʱ˯ŵԼҲ֪ˡ
ڶûд󳯻ᣬѵЪϢ˯þЩʱ֪ѾױˡţҲһҳ뿿ŷ鿴
ôңһͷ֪Ǳ߶ա
֪˳־һͷСèûô˯һ?ûô¶
ãǶЪһЪ֪һͷ˿ͷϣôأ
֪ϡﻩطȥҳֽս淨ˮʵ̫ˣǿСҲԶˣ若ôĶȥҲֻսˡҲΣգĶÿζôˣܱ˾Ȼ
Щ棬ʵԵڶǰߣƽ˷ʧپô£
ڵˡ֪赭дһ仰˹ȥϷһߣȥͷŲ죬˺ôĹҵˣԮļʱҲǿͻΧˡ
⼸仰˵ɣ˭֪ô¶
ˣмү˵֪صͣһʱ䣬ѺĿҪ˯ˣſڡ
ţ˸Ƿ̧ۿ֪ڣ֪Ҳͷô¶ֱ˵ˡ
ǰһʱ򣬾еľҽ˵ûóףǰҲ棬ԲŻˡ֪ڰԼϵ׹ץסˣںǰصĻΣе̫ҽ֪ľͻῪЩ̳Բ˵ҩսϴ˲ῴҾţӸиϸҽ̫ҽԺģǾģү罫רΪҿΣ
ôɡ֪˭̫ҽԺҹһŶӦҪϲȥ˴˽
Ҫ˸ʰĻᣬ˵Ҫٽġ֪˵ļҲñֳģֻգӦ
ֵֺİ죬Ѵϸŵġս淨ˣŻϴ
֪££ԼͷЦŰѺ˳ȥ˹ʰ޵
žݹͷ˰죬̧ͷ˼䣺ݡ
Ϊ֪ڸͷˣϽ֣ͣæˣū澵Ĵ𣿡
ۣ¶̧֪ͷž۾ƽҵģǸܿ˵Ůڼʱûи㽲ڻؾӸ֮ǰĶġ
ݼû֪ڣͽŸúõͷСʱʮ˲ŽӻؼҪԤŽԾûٻأһֱھš
Ĵ𰸣ȫ˶֪ݵȻҲһֲ˵˳
֪ڱ˱죬һ䣺ҺҴ𣿡
񰡡ݲ˼˳ھʹ˳ү۾;ԽԽ񡣡
ʵ۾ա


435 ҽ

ϾҽκѾ쵽֪ˣ֪ΪΣûȢޣҲһŽޣֻżͽܹӡ
ЩͷкӺŮӸռһ룬ȫһ磬Ϊ˲˿࣬ģһɫȫŮӡ
Ͼҽ֪ڣû˹أͱ䳤ۼֿסˡ
֪Цǿģˣôκա
һ³룬ʵ˵˺δȻǿ¾Ǻص˴ˣȻ̫ҽҲˡ
֪ڳʹ˸ɫ䳤ʹȥˡκڸз̾˵ģȻ֪ɫǺ⣬ҲԼߵļͽҲȥ
ݸżСˣҪųȥأȴ֪ڸסˣݣ㲻ȥŰա
ݽŵһ٣˳ӵ˻վ֪ˡ
˶ȥ֮󣬻κڣ֪ȴվκǰ
ôʹãκһˣ֪ٶŵñȥҪֽŵߵȥ֪ڣֻöž֨콫
ݣĪ֪ڻͷֹ˾ݣתκ˵Ǹˣ⻰ʵǷ˵ˡκġ
κĺӶ˼Ͻ֪ܿ񣺡ôѴȥǣֺαɷǳˣ
κҰѻ˵ꡣ̧֪ͷݺҧһԼ촽⻰˵ļҪ˵κ죬ҴǰӸеʱп϶ɰգ֪үʱһŮǲүͷ֪˭ңҪ°Ůͷ
κЩΣֱȷ˵ĻԹ象֪֪治֪ġྸ˵ˣѵһЩҪҷˣκˣվûж̬֡ȣŽ¸ǹȥˡ
κ̸֪£ЩΣ࿵ǳĲǡ
ҽգ̹һ¶֪ϵģ̧ͷκҵȷŮүҲǡعҴĶֻ֪ҺҴ磬á
κһЩײСϡ
ؾݿûۼֿˣΪҲŴ죬Լ죬Ȼ붯Ҳˡ
κ͸Īˣ뺵ĿҲвӡĻʺ󣬾Щ⣬Ҳǲܷ˰ģȻ¶꣡˵⻰Ǹô˼
֪ǹڵϣȴҲǲƣκĻ˵˵ҲҵĹ⣬ҽհ⻰˵Ϊ˱ңһ¡
κ˶ˣԼĶͷε˵ôôա
֪ʣѪŨˮȻѪףΪβᱳҡ֪˵ţ㽫ִԼСϣΪҸҵĹ⣬ƽ˷ྸҴĺӡ
κʱûϹɳ˵ɱУԱȴҲУΪǼ棬ɻǱ֪ǰ仰ŵòͰһչȥ
ݣסˣ֪ҲʹȥˣɱκͷҪһ㣬ŰҽŰһ£ˤκǰģˡ
⺢¡֪⻰ʱκΡΡ̽̽ԼıϢȷԼֱ֮㶵ض֪ڡ
СӰᣬӿ
Ҳ֪ȶҴԳסοսϵۣѱһ졭˵Ͳ˵ˣκѾ˼ˣ֪ڿһκ飬ԣ󡣲ܵĿ໹Ҵ綼ˡ˼ƾʲôϵĶؼҵˣҵĹѪôУ
ǰǰϢʵ̫ˣκһʱֻܲҵض֪ڵͷ
ղ˵һ˵ҲԲӦֻҪ͸¶ȥ֣ǱԴӱ޵߳ȥ֪˵仰ϾվԼϥǣһԵ̫ʦȥˣúÿһ£Ӧˣտˡ
κЦЦ¶СžȻһŮȴκһ
Ӧܳ𣿱λСҪô¶
豵Уྸģ˺û象
ٱǰǼУйˡ


436 

ʮʮһ¶ʮ̨ݡƽݣСҾҾͬܣӻصʮһإʤ׷ʽνڸҾսգߣʮһإģӪ¡
Ԫ;űҲδܸŴǰУһһ˺ţྸϱһҪ顱͸Ūȥˣǽ˸ǰ˱ĹʵǼ
Ȼ¡ʱڣ˵ⶫĺ沢δͬɶһǧҰȴҲյʱͬˡ
ˮ˳ʱеʱһϣҲĸʱʱ䣬̲Ϳϵͽ˺ôһѵıӣеʱӲˣҲܲȵȥͨǽ᲻ôʱģʵ϶ˣʵһ̤ȫ൱ˡ
ڴ˵оϳྸȳɲٱ·ȫһ´գֵµĳ¸գ̽鵽һܲĵط
Сʱ򣬻ˮˮֽ˱ֱӾͶ˱ӡЩʮˣϻͲסº߶ʪ䣬СһȫŲӣݴ
ҹʱһ紵ྸ˷ˡ
ྸ̧һ۾վǸСһźԼڣǼͨ졣
ͷսųȰСȥգϸˬ·ˣȥҳӣðһһһ붼ˡȵȫŪˣٹһ㱨Ҳ١ãԼͷ㣬Ҫô˵żˡ
˾䡰ǡͰԼֵµһȺСųȥˡ
ྸкȻͰ˼ƻиЩʵүһյ𣿡
أ͹ˡྸû˵꣬Ա߾һǵྸĪôˣ
û¶үӡԼִϽմźôһֻӣû뵽ּˣȻܼ
ϵ˸ӳĨһ£ЦƵԼһƣСģүдӡ
ˣЩաྸ˻֣񣬱Լ¶ȥˡ
ྸæдӣڸ͢ϱսƻ˳š
˵ʵʵ̫˼ʳ͢ҪӡⲻʺҪӣ֪Ҫӣǰ̷֪dһȺȫܰƤĵ·ϱơ
ԴҪȻܴӾľԵĶˡ
ྸһ뵽Ϳʼ̾ԭ뽫дٿһ飬ȴ֪ôˣһֶȥ
ҷǹ䣬ûۣǿԶסġ
ྸˣһСл˳
֪ھӪ䶫ˣôҪĶĽַҷ֪Ҳ⡣֪ߺྸȥʰסµӪʣȻڴһֻҲ֪ôʱĸġ
ྸϸϸִ꣬ϵƤѾĥˣ
ֽУŵһö
֪ڸһöǺʮ񣬵ʱӲ˵ʵһֱϡ
ĸһöֱϣϵģǡþһö
ĦĴЩһǵĹȥ
Ѿƽˣྸ룬ɱȽҪˣֻѩҲһߺ˰ա
ţͿαϡ
֪֮һֱȥھӪУ̧ͷͷ˳ȥߣҪϵʱ
ĶӾ̫ˣҲֻװûȻٳͬķ߿
ʵڱⲻˣ֪Ҳȫسһ䣺ֳ򰲡
СʱƢһСʮ˵вһ˿ĸ顣
һƽʱͬóСҲ岻ˡ
زȥˡ
ЦɽϵʱҲû˵黰ԣŵĴûͷģôôվǾ䡰ء
ˡ
үſڴ죬ྸ˼ק˳ǳֵµĺӶʰˣүҪӽ𣿡
ྸһһЩеп˳ȥŶǶա
ƿţ˴ƣѵС롣ãûô˾ùͷˡ


437 

ſڵĻǸСİӣһ±ӣڵү˳ʱ̲Ϳȥһء
̧һྸɫ̬ͳһޣྸûôӦŽŰѻ˵ȥ̲Ϳÿ˳ʱ䲻ͬ⼸һձһˡˮȥ֮󣬾ƼһСͷӦвˡ
СԼ죬ü磬ܣûҾֻǲһص㡣֪ûǵİա
ྸһŵͼĨǺӵ
Сеԣһ²ӣΪԼû˵ôүҪ
䵽ྸߵʱྸȴָŵͼῴͼ𣿼ǲǵ÷λ˵ĵǲһ
Сյྸߣ˰죬Цˣǰһֱ֪⵺ô֣һԭк찡
Сֿͼµıߣִһ¡족µľ룬ֵҲ࣬Ӧһط
ྸ˵ͷͦʵģĲ
СԼͷ΢е˼ྸǰ˴ա
ֻྸˣ㣬⼸쿴ǳ˳ôʱˮȥܿü죿
ǰ۲˼գ⳱ˮȥʱйɵģҲʹİգ˵ǵȷˡСվñֱа۵ظྸ˵ȥʱǳˮʱʼ˵ģʱ֮󣬾ȫ˻ȥˣӦҪЩ
ǶգʱĩʱͿʼˣô˵˵˵ʱӦȫˡ
֪ˣˣǽϲѲҲû񣬾ȥЪŰաྸֽдд˼ʣͷҲ̧غˣСץǮ
Сһ˵ǮʱϲЦտһƣлү
С˴ҲϽྸߵͷлү
ˣ˶ȥգ㻽ܸܵȸྸС̧̧°ͣʾ˳ָ
һһӦˣһȺȥˡ
ûһĲŹȳɾӽˣһһҶྸ񣺡ү
СྸһӣϽ¡
˲Ҳӣһԡ
ྸŵҲ֪Դӵ˸ҾܣƵģҲҲˡ
ȳ̾һ⸣ǵϳϾ㽭ǲϤҲϤȥ˸ĸһ꣬ǾҲˡ
ʵԵĽǶ룬δǺ¡ĴȳɱԹˣſڵǰҾǡȴˡءѵǺ𣿡
ʱˡྸģǽ˵˲ſ˿ڣإģѰһʱǾȥ
ĺ͹ȳ޸ҲӣȻǡ
ྸһǼҹδߣзҲǡ
˵ĲϽǣ侮һɡ
侮һɿԼĦԼϵһöľͷӣǵڱʿθʳһö
ľͷšˣȥһŲСֽ
ྸҲԪѳһⶫСպþȥĴС
ԪƴͳϢ͸ðʣ͸侮һɵġ
ɽ侮һɵţ˿Լӣ˵ġ˼ȥ˸⿪˿ڣ֪Ԫôˡ
侮һɺһЦµʱ򣬾͸֪ԼĽˡֻǹӲд⣬ǵƽ˷ֻҪӮⳡ̣ؾ֮ǰһҪľɶ̫ӵģĸսˡ
ɽһ죬еꡣ
λǺƣԪģⲻǡľͷӣڵ¿˿ֶܾŮ˽ܵĶˣΪԪǸ˵˵ʵڵģǸôǧ꣬治λ̫ˣĻ¶̫࣬Ժ󲻹ǳô£׵ؾܰͷˡ
ɽ˰죬ֻһ䡰ǡʵҾ˹ϰˣôأⳡ̿ǴӮˣǻҪǺ𣿡
ɽڣˣ⣬ĿľԲǴӮôһ̣ռ´һ˾̫ˣһױ˸ϻغȥ侮һɳɽԼüǣЦʮַǵĿѾﵽˣ⳯УΪսңìѾʮȫˡƣµЩߣ붼룬ôƫ档ð׬Ǯȫȥ̺ˣ֪ǸûдӮⳡսĴ㣬ܿ;ҪˡڴҾȺͰൽǰͷȥǵˡ


438 

ոպʱ򣬳ˮ˵Ƽˡ
ᣬһ˱һ֪ô̲Ϳ
ˮ˵Ѿ͵оײϾǵвȺںϻļһǡ½սõķʽǶգ½սĻȻˣȻҪúץסᣬ콫ս½
ɫ谵ྸָյµıʿǰ
̲ͿòӲҪȥǻݵĿܡ
أྸɶʱ򳣼ǻǿڻʱ鷳Ҫ취ȴҲС
ͷ󣬽бö˽£һһǰں档
صǸɲݡ
¡ʱڣǽϣҲǱؿݲݡྸСʱ䣬ռĸɲݡ
һȺ˻سǰŲţһ˷졣
ˮˢأ죬ȥྸǰٶȲ̫ࡣ
һȺĬسǰǰ䲻ǰһһѣž߰ྸ
Ƕ孻Ǳˡ
ܲڵҲ֮УֻྸӼҵгһ֧䣬һͽŻѵ˸䵹ˡ
Ӧ˵أû¾ˣɱϾ˺ĴѾϢݳȥˡ
ԽԽĻͷܶк֮ϡ
ྸֻϲõԴྸȥһ֧ʼǾѾԼĹȫǿſ뷢һʱɵȫǼʸ
ȻϵҲʾྸһͷһٻѵ䵹֮󣬼ͬʱҲ˹
ǰŵĲٶܻӱסӿɹļʸҹͷףʸ۶ڶϵΪԡ
ྸ㱼Լñûô
ʱǷĵʱྸͽԼƮɵ˼˻оԸǰĵˡ
ϵĶ˼ãȻһַӡܲãǱմ˻ͣ˳ź
䣬żӲĶƣЩʸĿǵĽ¡
ŵǸɲݡ
˵ɲ࣬ͷˮӦôŶԡ
ǰĲΪṳ́ȥݣ̵ĸɲݻͦʵôһӻֱӾͰѽŵµĸɲݸˡ
롱һ£ͷŻļ˽ŵµĸɲݣŭһɸߣǰͷŶ̽·С䱻һ£໡һҽУͷһ
һɲãббײϣײһͷһ
̸ɲݲܰһƬ̲Ϳȫˣչ˵ŵµһط⵹ùӱԱһײһͲȽԱߵȥˡ
һӿɲˣأһֱӰԼݽȥˡ
ǰĲһӻҡ
Եͬ۲ؿݣϽСͷק
һקɲˣͷȥ˺ü
ǰʱȱһǡһüһɲˣϽˣһ߻ԮȥǼˡ
Ǽקãǿʼıԣ˺̲ͿϹ
û뵽ⷨӹã⼸˽ԼȰ˳žɲϹ
˳ŽҲϨˡ
һȺڷ˽İ취æҵ
ྸǵĿǣڳˮ֮ǰ½ϣһʵѡ
ܵĹƣǿе½˵ϡ
½սǿһϵϣ񲻿ɵĳǰƽ
˵˴δ˴ڣĻ糧һӦȫģԴ˵֮еĻ良ûͣ
ͲϣԴ˺죬掠һֱûͣЪ
ʱ⵺ϵѾļ𣬱²ķ²
һȺæŸϵ²İɰһѯǣ⵺ϵĶˣûл˵Ǵٻģ
⵺ϵϰչٻҲ˵òôྸ˰죬˵ǡûС
˰죬ʶ鵱еϾˣʾطеԶҲô
ྸ˷ԼĶͷûҪµ˸Լڶ孻Ҳ⻰Ҳ
ֻżĹӵķԣʱȳϰյܵͷ죬侮һڲϣڣ֪֪ںδ
õĻشǡڡ֪͡
ྸε̾˿ҡͷֵ˽ȳķ²ȥЪϢȥˡ
ڵתһȦ˱죬Ҫһ˵孻Ǵ̽Ϣˡ
ѲҪдŻؾһµ˹


439 ŋ

֪еϢʱ¡һôѩ
ǺͷһӣйճȻˣͷһϯ
֪ڽ˵ӲϯԼȥˡ
ʵѾˣС΢΢¡ȴ˵ֻһ¡ݣټǶգĿȻƲ
ԹŻʵûе޵ɣԣһı仯֪ڣû֪
κ֮ʵô£ֻθڲãԶһûһģܾܡ
ֻܺ˳ԡ
˵ʵڵģԴϻ֪һ˵ܣصҪ֮󣬾һ˺üգЩͲˡ
֪ڲͣû¶һʱʵǽܲˡ
ӸУƳøƣɴû뵽Ȼ㺡
ܹ飬СڴգҲֻ˵ǲˣСѾͷͷǵ֪ܵڸǰ£һͨ
ô֪վӡ
ο֪ڵűľµʱҲΪһ׮ܣȥ˴㡣
ԣ֪ھǲˣྸôײ岻ҲТ¶վԼӡ
֪ڣҲȻѰԼõˡ
֪ڵҲû˵ôͷ˵ɵӡ
ű̾˿ү´ߵýﵽҲŲʮ꣬Ǹӵӡ˵ͷ̥գоˣҲ֪ʱҪն
뵽˦˦ͷЩˣר̺Ҫ
˼䣬֪ߵһӼˣ˺ô졣
ķӣģô͸ֳ֪˶̡
֪һ̧۾д
˻Ľסĵط⵹ùӱˡ
֪һüͷľ˵Ҹ˳ʣôˣֳӣôͳ
ݴһ䡰ǡͿ첽˽ȥ
ûһ˺һ̳ˡ
̵ͷƤֻǷĽҶҵġ
֪΢΢һüǣؿʵôˣ˵ûλ֣ɺôҲ⹬ˣҲûŻ乬ȥסֳɺͳôźģٺ̿
֪ôʣҲΪ˸ӣŲ֪Ľ˵ô
һӣ˵
лֱ˵ϲ˭Ҵŵģûôֱ󻰡֪ڷһޱߵ飬ſڹһڰ
˶һ£ǸӴȿ˿ڣʧķˡ
ôʱ¶ģѾܾˡ֪ޱ飬һϴ
úõģѾˣ˶סС̿Цһ£ָ֪һͷϵ˿ڣⲻǲҳġˣӳԾͽˡ
֪һȹӾͿżȥ
⡭𰡣ļæظ⼸˲ǸտʼĽߵģȺͲ֪ĶȥˣЩ֪ںȥģ˵Ǿ䳤ĸôҲԼˡ
˭֪֪󣬸дŴĻãȫ֪ЩϣҲ֪óȻӽڷĽ
֪֪Χ˶ڵЩôǵҲȥҾſһơ
һĭǲ˵ѾסҾͷЩôö֢ҩ򡣡
ˣּ֪ڽŲֻͣø˽ȥ
ĽˣҲա
֪Խ߽ԽһЩĻǸôáûС֮ģ֪Լ֯һԼĪжϳĽηԼѲϵ
վſڣһ䣺Ľ
֪ϰ֮ˣӹûȫŸӣ˵ʱҲʮд͸ġ
棬ĽʱͰ
ҡֵ֪һ䡣
OO@@һȻŮ˼ЦѲҪЦ
ǰա֪һüһҭҪ㣬ˣ̫û
룬ȻĽʱһʫʫеġۡ粻ȥŋֽ֪ôֻһôҸǰģ𣿡
ôҲСŋֽˡ


440 ϡ

ңҪүҪүſڵ죬ŷ¶ĽСֻƵüüۡ
֪ڿŷ۾ҵǿȰүֻүԸԸ⣬һˡ
϶ԸļѾˣĽûôĸ顣۵Сȵս½͸ҸͷѡˣŸһͽϹϵ
֪촽ǺĽҲδаա
ԭڽϵʱ򣬸յ֪ԼУ˼ʱǲô֮ص֮Լߵ̫ҽŸүƨƽʱ򣬸ºһ
֪ڵжǶԵġ
ֻǰףûⷽ룬Ҳû˸顣
֪У͸˭ˡ
ĽְһӣȻˣɤ˻ҪӡҼӡ
ðʸԹ˲Ͼй¶֪ЦЦңˣ˭ļҸҪȻҸ˸ͨһӡֲ㣿УĽһһ꣬δ䣬ԼúΪô
֪˵⻰Ц˼Ϊ㣬ùͷˣȻҿûԣˡ
˵⻰㲻ٹĽν£һŲܣͷȥˡ
ѩ˺ð죬֪ڳŻڵݣ˶Ľ˺Ե춯ҾͲг𱨳ԹԹˡ
һϽס֪ڵ֣۵̥࣬ǰԭͻԪκ̫ҽ˵ɻ˼ӡ
֪֪⻰ǹɲһôҲһЩǸǵʱ򡣳͢ⶼҵĶأСһʧ֮ǰҵøǰ·ɨɾˡ
˵գ֪Сºأǻǲ䡣
⺢ӵ׵˵Ҳᣬǲء
̤ѩȥˡ
֪˵ûðȷԹ˲Ͼ
Դ֮ڹͷ˸Ȧûȥ̫£ֻ谮̿պͽȥ棬ϲźðʳ˹̫ءԴס˳ôһ֮󣬾ûôע¡ڳأ̫һǰĳ谮˵ѾôҪˡ
Ҫ˽լģӾȻȴȥԼƽڹЪµĸһѡ
Ѳۣͷ·ϣǲ̧ͷûƵü˻ΪⲻǸС̰ˡ
ԴŲ˴ϣ¶ûֱ˽˳츮֮˵ڲͿʼɧˣ˼ֻơ
ܲɵģ֪ʱС
Ϊ˽úܣԴöһŲ˲֣ðҲڽԶԶһ۰ˡ
ðһԼЩա
ǽ۸úˣҲɶˮݣʱ֪УǶһ룿
˵ȴôûء
ҲеҪһãһܺɿĻá
ⷽǳ˫޹ȥģһų̿죬м·ϵʱ򣬵˫еʱȻûޡ
ǰ˫ˣΪС̣־Ҫ˸ϳȥЪˣô¶˵ա
ðһ̧ۣϷʵţЪˣڲۼأǶһۼֵµҲôŪ˵ġ
С̾һ˶ˣӡӡӡ롣
Сôһûأðʸ֣ҡߣֲôˣҲү谮Ⱥ˸Ϻء
С̲˵ֻܸðͷʹɫ̸Ͻȥ˫Ŷȥˡ
ðʽ˫޵ʱȻûеƣһСԱߣűȡ
ӴۼһðʽŲᣬèƵģ˫δôڵ죬ô򶼲㡣˰Ƶƣ
ͷС̲ҵϽƵˡ
Ƶĵӳճ˫˫ǸСԲҪǲע⣬пܷչǸ͡
ˣȴݲ٣ԭԲɰС°Ҳˡ
ϡ͡˫ҲðʣֻʹˣӡһĲ


441 Ƽ

˫еС̸ð˲裬˫ǲ迴ۣŻڵӡ٣ԡ֪ǧ˴ǰкιɣ
ۼǸ²ģȻˣǵȻˡðŶȣ˫һüǣʺˡ
ӡ⹬˵Ӽе¶һ֪һģ¿²ӡ˵գ˫˹ԼϵĲǣݶˣϵĹǽŶȴǰۣӡô¶ֱ˵Ҳˡ
ðʾ˲豭ȴ˳һȾƵļƣ˫һۼҿɾֱ˵ˡ
һڲ裬ɤӣЦү꽥ȴãʺ︹Ǹãɽյĳ룬˭֪֮󣬻үڲڡֻлʺһУۼߣۼҲûȥĸ֪ˣҲ֪ۼ뵽ģȻҲ뵽ôأԣۼҸԵķӡ
˵˴˫ȻˣȻ̧ͷðһۡ
棬ðʾ⻰˵ˣⲻˡ
˫ЦǸʢ̥ЦȻҲˣ޶߬߬ҸжˣҲûаֶѵΣӡѰȥգ
ǵ滳˻ãѵͲȥĸ
ðʺ̫Ȩƣʱµ۵ǻôҲܡİѱ
ðʳ˫˰ָɲô˵ֻҪڸλ︹дŵģһǻүĺӣĸҴĻأ
ðʡ˫һ˫Լϥϵϣ˵ʱ򶼼ҪҧԼͷ㲻Ҫ̫
ô˼Ҫͨ
˫ҧҪòеĲ豭Ǽûһ˴ڹУ˶ǲǣ
Ҳʵ˫գȻһʱѰԵķ
֪ڣûгҵ˵ƼƯһ㣬޸ˡ
ð۲תһˣȴһ绪ڵòʢ֡
һԵ˫⡰񡱸ȥọ̀ÿһǴŶ֭ģ˫Ŀڷ
ѲôУðʳ˫Цźȹ˲Ĳѣ˫ˣ;ڰԼͷأһ޶裬޸̡ŮϽϢû˶٣ز᲻֪ա
˫ɫҰܣαϡ
ðɫҲЦ̫ˣ⹬пҲͼģʵ빬һһ£ʵ۵¡ܻŶ٣翵Ķ뾵лˮ±޶£һɢˡ
˫ӦĻǳʤ׷˫ͷһʵڲˣҲҰҵھǣҲô壬ô岮ֵһ̸ǸϻأϥλʵҾľ˼ҡһĶûУҲķˮ𣿻˼
˫ҡƣʱͺһ㣬ҲȵˣðŻ
ˡ
˫ðǿԼ̬ô
ۼǶȰû˵Ҫðʳ˫̯ԼģαӦƽ׵ԩۼء
˫Ȼ˵ΨбЦ
ðڵطαվ˫˹֣Ҳ֪ô˼ȻûܾҾȨǴӦˡҸ׳ɱ°
˵գðʳ˫˸񣬴ҡڵ߳ȥˡ
˫ðʰѻ˵ĺţһ˻¶öðʳԼ޹֮һѽðùĲյˤ˵ϡ
ֻһ죬ǲյˤ˸ϡ顣
޳ˡ˫ҧгݵôһ仰̧Ӳϵˮ
ðʶ˫֮󣬲ų˹ŻԼ˽լȥ˭֪һ˷ţҪЪ£ȴźСһֱ۰Ͱ͵ضơ
ƨšðϴţҪ˯ʱҲС֮һû
ССλ˸үүء
Ͱ͵˽լˡðһüô¶
С̵ͷĻūҲףȨĴͲүүա˵ΪѣԼԴ͡
ð⻰ɫʱϢͨ
˫֮ԱѡУ¿ΰ˵УҲھУһҪģǺˡ
Ľ֪ѾҪˡ


442 ͵

ǰྸһֱΪһ˵Ĳû̫ѶȣŷβʳӡˡþӾǣɵˣͺµһӳԷҲûйͼֲˡ
û뵽ҵĽϣҪһ˵孻ģȻѾ£òҵһԭǸͶģǰҡӡһֱû˵¶
˵ͬҪڡһӶ孱û˵ٻģǻ˵Ҳ˵ҪЩΪ˵ĲǶ孹ٻ
ҳһϽҹ̵ãѺϵĶȫһ顣
ʱġ롱˸ȻûʳôõĶ͵ʵϵķ²ûô𣬻仰侮һڲڵϣڡ侮һɽںδ֪
Ⱥ˻ޱִиԾ΢һûסһܼ̾θĻ档
ʱྸǾŵؿӣͰһȥˡ
һҲôͣϽȥЪˡ
˺Щʱ򣬻ûʳôҪĶȺ孷²ȫնףøʾ
ྸǺóʱûЪˣͳС˯һ
Խ̲Ϳģ⺣ˮѾسˣȵһ˻ȥʱܻص½ϡ
һʱУྸŵ񣬾ͷЪˡ
ʱ򣬳ˮûȥһȺ˻ڵϴһЩʱ
߳ȥʱ򣬳žдϢſأྸϽЦǺǵصүãеϢˣϲ¡
ྸһԼ˵Ǻ;дϢ¾ս£ôϲô
ţͽеϢֻɨһۣסˡ
үǲϲѶֺǺǵذͷ˹ֽϺȻдšʺϲ֡
ྸ˳ģ˰ŵȳһЦϲ¡
ˣȳˮȥǾ͸ûˡྸ˳ĳĵļ򣬡ȥգЩ
ϿκȻҲûжʣӦ˼ȥˡ
˻ص³УȻǿҪڵʱˣ˰ϯҪףһ
˵ϯʵҲǶˣһϱһȾƻȭˣҺȵ̫࣬ҹô¶
ྸãһʱҲͺ˼һ£ɽȴ˲١
ԻˡҲȷͦ˵ģ˵˵ЦЦͺһȺһ˲١
һԾƾ߶߶һ˾Ҫ§ྸļ֣˭ȰҲһٶóľġﰡСүֲүүǺЦعˣСүɲôӣĶܺôŰ
˭֪ྸȻһ̬ȻûգЦеų߶߶
˵үֵµС򣬽Ҳ֪ܸܲϡྸЦи˵ܡ
˵ⱲûףҲźֵµĺӸҶһ㡣ྸЦеظ˵ãԼѡ񲻺ڱˡ
˵˵ŻҪãôǰүûҶ˵򣬸Ͻȥ
ྸĻչ˵ķԸֵµСʿνѾ
ĺȵĲֵ࣬ܺȵʵǲͳϽ˼ȥˡ
Ҫˣྸ˵أվ߶߶ɸͳˣѻȻӣүˡˡ
ྸЦźֵ֣û¶û¶
̧̧ͷྸЦͷЦôãҪЦ˰ա
Ҫ̧ͷһأ˭֪ǸֵҪ£ļүǰʧˣŵùǺϽŪȥˡ
Ҳûྸ˵
ྸɫ糣һЦͻԼӪʡ
ƽ˷ͷȥ˯ţ˵ƿߣǴԼȵĻࡣ
ܵƽʱĵطһûûľơ
⾪ˣȥˣ̳
ྸϲڵϾͿһֱ̳Ӷ̳Ӿͺһڡ
ӿд˱ǻִӱǻ۾
湻ģྸĨĨǣỨҪˡ
ʵȵľƣ̳ϰԼġҾǮϰԸôþãǵúܡ
Ҳûô೤ζ
ôôأྸž̳ɻ
Ϊôôأֱ˯֮ǰûס


443 

ʮʮһ£սʤ
£˻һٴμܺ󣬻ص㽭ͲԱٹս
Ը˻㽭ܻͬҾִӸغ˻ǣڳɱӶᣬ޶̾࣬ճ˳ͷƽԴΪĳɧš
ʮһ£㽭£縣ƽྸΪоĶΪҾȳΪϹܵУǱܻϳ·ʤ׷ΧڳУ𹥣ƽ׽ҾϽ侮һ˻غϡ
ʷ˻ݡ
ԴˣҾȫߣӴܣλս֮С
֪ڵ£˸ǷһִСϣһֽʸ
սһֱģͷĵβ޾ϸӡƱѾʼȥһ͵ϷǺôǸǵĹһϵĸֿڽǣ˳츮Ѿ˲ˣⲻҪȥæ
ڵʱ򣬹ŵĺͮͮĵû֪ţȻһüС˻һ
ǡ꾪ݸո֪̺ӣƼ⸱ģСŵòĶӳȥ
һʹ˹֪ʳʶ̣ﲻǲǶۣҡתҪܣȥκ̫ҽ
֪ڿЦãžݺ
沿Ťһ£ǵǺµصκ̫ҽ˵ˣﻳ̥ʱӵһ㶼ãܱȵĻؾѾǸһʧܳе΢ĲҲҪϽ̫ҽʱôܼҽ伲أҪ鷳κ̫ҽҪǲ鷳ûԵ¶ˣ
֪ڿһ̲ͣľݣ˶ЦЦԺŵûв
﷽ôǸ飿ݲ֪ѵһأ˵˲ͣҪ͡
֪ں뷴һ䡰ûв͡룬ƾҪ˵ûͨ͡ǸɴûѻߴֻǶֵݣ
ݹﻹѵɼȥǳǰ
֪ǣ֣Ķϣžգգ۾Ц
ݱҪ˵ôȴȻһؽ˻ˣˣ
֪ڰСƵһһģʮʻ¶С循ݰͷһüգ
ȻףǵȷúǶ֪ʵʵ˵ˣ
֪Ц˾£Ҳ˭ĺӣ
ྸĺӡ
仰֪ȥ飬֪Щô
֪ڰֶԼ΢΢¡ȴڵʵʵСϣ֪˾֪ˣǧȥ˵ͷ˵Ǹ·ݣᶯأǧסˣ©
֣µس֪ڵ˵ͷ˿Լƣ·ڻζСôģүڣͺˡ
⻰˵Ĳͷβģ֪ȴˡ
үڣһСһǸöá
Ǳ˰ա֪һǸЦǼү˰աʺ϶һŲŭôľٶǲҪˡ֪ôܲˡ
֪ںһºӵ׵ȻֽݽйˣүҲܸߣ֪֪
һĲԸ̾˿ŴӦ
Ǽҵүǻ𣿡֪ڰѾ˹СƵ˵ú룬ǵˣܵסϢ𣿻Ǳ˰գʱ˵⺢ӣԼ뱣סˡ
ݺȻۿһ죬ū澲ǲ£ū澾Ǿãү̫ˡ
أ˼
ӴӴôˡ֪ڰŭɲްС֪ˣָôЦء
ݱҪȴ֪һ仰Цˣ˰ΣȴС֪һۡ
֪üô˵Ҫڵģֱ˵ˡ
ԼıǼ⣬ܲ˼ӣ𣿡
֪ڵֻڶϣ˾ôЦðˣûͣء
Ǿݴȥһν֪ڵС
СһһһԼĴڡ֪ǺδܸоĻá
ң֪룬Ҷá
ͳˡ


444 

ҹѾˣ˫˶ڴ齵һǣűǣԼһ
ϵ˻ڲͣ˶صĴϢ
ⲻǺðĲ֪ôˣڵʱҹҹ
֪вޣҲȷʱҲᷳʱҸŮһġ˾ˣҲ֣ǻүҲûİѱȻֵÿġ
ˣںڵʱðġ̵ѣҲĸɾǲ·ǾȫȻƲ˾ȻǸˡ
˫ҧűǣԼʪʪģûȷˡ
裬Ӳ뷢һ
ţȴȻԼСһĵʹ۵۽ǵỨˡ
˲δס˫ǰһܾˣֹ˶һŽߵ˴¡
һӶĴǸ˶סˡ
˫½Լ˹߰ϣԼһ
µ˲Űƣڵϣĵשѵ÷ǧ˵ʱСĳ
˫ŶɳסԼС滹һһۣʶ첻ˡ
ڵϵ˲֪ô죬ֻüţð˵Ǹʱ
ҶȥȡԼαϵ·
´ʵ̫ˣСȥðʣûһðʾķˡ
˽ŵϹŵˣ۾źۼһ۲ÿĵطȻ˫ĴǰվˣǺֱŤˣģźĲܵǾͻһˡ
˫۵ǰһһķڣٳٶۣҲôˡ
űڴϴ˺ð죬³һ仰ͷӡѰ̫ҽȥա
ϵ˷
ðüϰһ飺̫ҽ
ԡ˫ԼС۵ĸˣڼ˷꣬һڵҶۣ۵Ĳԣӡ֪ô˼𣿡
⻰ðʵüͷȻɿŵϵ˵촩·ȥ˻УǸ˭
Լµ˽ôˣתȥֵһˣ㣬ȥ̫ҽ
ǹ߳õһ̫ҽðֵһ
̤̤ĽŲ˫е˽ȥһ̫ҽͽˡ
һ˫Ұ׵ɫʹвãȡʩ룬Ÿš
֮˼ãԸֵµȥҩ
ðʹǶвãҲ˵ԵĻͷ꣬ʵ˵ŲòãǺδãܵø˵
̫ҽŰҩĿյðʹӡǶ̥
̥ð⻰ǷϲɫҲ˵Ȼϲˣ
ǡ̫ҽְݣµֻգȻ
ðʸչüͷš˸񣬳̥ҪǱסԴҲҪˡ
˫泯ڴϣлʹȴôˡ
ĵ˵һҲҪӵġ
̫ˣҲ̫ˣֻҪͻĶġ
һ棬ϣסӡҪûˣֽ޾֮Уҹҹ֪Ҫ졣
ðʲŲԼС֮Σֻνġáõ
˫۾˶ææµµΪҩʩ룬ֻԼһľľģ߿һ˰ڲúҩҩҲ
ڣֵ˺ҹ˫̥ȶ
ƣѱԼ°͵£ĨԼƽ̹СһƬհס
ðʻûߣһһڲȥЦˣ֪֪
˫ɢͫȻ۽عڻɢ֪ˡ
ʶҲǵһ𸰹磬Ůôûˣѱﲻ顣
ȴֻ˵һ䣺֪ˡ
ðʼûôӦҪߣԼ۰ڣЦԸ̥գۼ͸ˡ
һȣ˫Ȼ
ðʻͷôôԸûԸλ𣿡
š˫ҧҧ촽ݣǽ˵˳ˣǴô죿
ȻɱˡðЦʢô᲻á
˫ҧҧԼ촽ӡɱ


445 ʧ

ҹɫһС̴˫гŹķȥ
䳤﷽Ԩг汧һء汧ŵĶģ䳤һϸ첲ϸȣһ΢еѾˣС̣Ҳһ˱һһĶ
һ󣬾ҪѶڵЪһ
ܿ죬˫гȺ·ˡ
ѶڵЪţ˹ʶľѽŵµĶԱŲһŲռű˵ĵˡ
һС̣Ϊһסˡ
һȺС̣ȫǵƷ׵ģѣҹɫ¿ŻҲһСӡų춷ţҷ䳤Ե̫ˡ
ȻΪǸС̫ͳ䳤ˣ乫
䳤ﻹҪᶫߣൢʱ䣬ǳΪС̻˻֣ȥա
С̹ɵӦһͷҪǰȥ
̫ʵۣ˭ң䳤վԭصȣһС߹ȥˣѶߣ˭֪ǶкȻ㵸ϾЩб̬֮ڳԡ
󵨣䳤С̼̬Ժǳ
䳤ȻòԾôˣ
ͷСЦģ乫ͲʧķˣҪȥġ
ʧķ裿䳤ƳһǸ㵸˶찴סļһüȻʧķ裬Ϊβ͵ȥ
乫֪С̼Цū澼ǳӡ߷̵ģܴӡ˽լУ˵ģԭӡ˽լеˣеʱӡźšԭǹˣȻʧķҲ͵ȥˡ
С̽ͼ仰Ĺ˻ֽŵߵĿҽУô˭ҡūšģԽ£Խǲ
䳤һԼ۾
ΪС̣ȷǾðʸǰģ漸ͷҲġ
ֻ˵ġʧķ衱һ
ˣȥա䳤ܿɫ糣ˣкǿߣ˿ɵúţǧСģ˳ײŹͷˡ
С̸ϽڴǣɿǸѵķӳȥˡ
䳤ںţǼߵ˵ķΧ֮󣬺ȻתС̵죬ϵĶȲˣȥҼˣŷȺˣǵһҪֺõġŶҼæҲɣҸϽȥ
䳤֪ߴ˺ܳʱˣԵĲ˵ȶ֪ڻȨеġ
˼ææֿ¶ȥˡ
˵һȺ˼Ƿ˷̫ߣ˹ţͽ˵סˣҲűߡ
һԽԽƫԽԽƫֱߵ˸СӵС
ѹûŵĲˤڴƵĽˤ˵ϡ
ſ⾹Ȼðʽȥ˫񡰽ӡǸˣ
ڵϲͣͷֱлƻںЩô̫桱ūšơ
ġðֵµСһ䣬ôˣôţǶ긣ôһͳˣܲס?
С̵Ļ˵ĲϵѾ˵ĻˣֻڵŤʹƲŻ
ĳӡ
ˣˣӽҪ˻ʵۣܵظ͵ְաС̿Сߡһֱ߶ϼһͷְա
Աи˵ʱʹѥгѩذסϸһ·ҵ飬ذðʴӳ˳ԭǸˮõġ
۾Ҳգ׼ݵؾͳŵӵݺһ
ӿеĲҽлûðѪͽǶֵһ
ٲ˳׸͸õʬ͸ߡ
Ҹ˵ҼҲáöڶûȥԶ˵žöҡҡλεģӣܰԼȥ˵ˣ²ӡӾ͸
ԣҪ߻аǻģֹһˡ
ذ׵̣սеذף߹Ͱɱڡ
Ϊһץס֣ӡ˵¶ˡ
⼸ԥһ󣬿ŵɵѪӣ·ѾûϢˡ
˵ͽŲԽԽǼ̲ԥҹɫзɿˡ
˵ֶ϶һӣ𽥰
ڰܳ˺üӰӵ࡭


446 

䳤һ֮ȻȻɽ
˵ʵǸʵʵС䣬һȦȻûһϵġڽϵķ䵱УҲûƵģܽᡪ²Ǿʿ
ȻǾʿεðʣ֪˰춼ûס
ɻûгãڶմ𰸾ͼˡ
˫һµС
ǵͦ˵ģмλȻһУӶรǼװ
֪еŤԱŤŤͷأԵͷȲ衪СʵۺͷһƬԭǲҪĺá
䳤˵ʱǼ˵ȷǴ˫޹ġ
֪죬ô¶
֮˵ͼˣҲһԼСѡǸƼƯһ˫ֻ˫ûжһӡİϷ
Ǽˣ¶óˡ
ôˣ֮У֪ھݵԣͷŸ廨ӣ嶾ġСǶá
֪ڲŮӵĶǾݶϾԼӵĶֺ֪棬ǴһԿš
Ҳ⡣
䳤վһԣ֪ڵʻĻãϲεء˵ˣʱǼԭµ֣ȫȻǺүء
мɰվȵû֪ƾЫ嵽ʴ̧ͷ䳤ôһ仰ǲ̧ˡ
䳤һ£¶ɫ˵˵ǺšҪǵ渣ѹˣҲͰˡôŵţϢľ͹ȥˡ
֪ڵָϥͷ¡
ڿôȻˣǻţǵȻã˵仰¶ˣǾ͵㣬þ˵֤׳ȥ
Ȼ˵Чûлźá
ֳ£Ȼ֤֤ڸ˵һЩ䳤Եʱ˿װɵ䳤ԮءǸˣѵúܣ֪Լ˹ͻᱻɱǱðգǱƲѡ
ִˣûָЩô֤ʲŸ˵һЩ
˻֪ϥϵֵָ£ô򿴸죬﷢չţôʱ˵ˣٷѡǹվҪãǾǰף
ԸūȻס䳤֪ڹ
ˣ⼸ͷܣҲ۵ùǺȥЪŰաֿ֪һ䳤µ඼ˣϽҪȥЪš
䳤ȥ֪֮ڲŴӾԱվˡ°ա
ѾݸŵùǺϽϵ廨Ӷˣͷ֪ڣСЩվôͣšҪǴūһˣū澷
֪ڳžݶһ񣺡Ǹ߲·أôһһէģʱ򻹲֪Ҫôء
ݱһ壬ߵĪҪҽڣū֪Ҫչ˺֪ġ
ǡаա֪ڿЦã˵֪ԼҪЩˣҲûԼ̶ȣֻҡͷЦţžݽСطϡ
£˵ĶЩȻζĻ⣬һһġʥ֪ͷۣ֪˰üģŻһ
֧°ͣʼĿŵ񣺡⼸ջٳΪ
ݲԣͷһ֪ڣΪΣ
ָָ֪ĸǡ
˵ûգȴУ̿յʢ֪ڴҲƳһԵ¡
Щ̫ˡ֪ڳžݱ˱죬ȻǱȥǸ·ݣǳôģСеļ
ݼ֪ڱ죬Ҳ̾˵öԡ
ţ֪û˵öԴӺζô˵öԣ
ǲӦˡְ廨ӶˣҲѧ֪һҪˣҪôڶӰ֮ö϶ǲɵģ԰粻ء
֪ڼ˵˵ţֵطüаգǹң˵ЩΪԼòǡ
˵ա֪⽫Ťǿžݵǿƾ꣬˴Ǵǵʱ򡣡
ݾ۾֪˵Щôмֵۡ
ǰ¼ҴյǸѧһûһأͼ޽ˡ˵ԺܲԨм֪תűʸӵ


447 㶫

ϵѩ˿һˣһȾһӡӡһȺ۶ȥڳſͣЪǰͷƥϷһ꽫
ྸ
ྸ˼ڵͣȴûΪȡ֣¶ôû
մӭ˹ү
ྸһüͷ
Ϊ⻰˵ô⣬Ϊӭ˹ٻ˵Ĳã͵һûס
ĶǺܿྸӦˣںԼкһͷָʹ񡣡
ǹ㶫Ķָʹص˴ӭྸġ
˻ս֮һ·Ӵܣྸ׷ƨɺһ·͡ϱ߸ϡγǡͬƺֲ̲˼λֱ֮ӽ˸ϵ˹㶫ڡ
˹㶫ڣڳݸ㶫лװڹ㶫
ָʹţɫڣĲߣȴܶʵྸӪߣһŵĹٻྸүձ۲٣үƲ֮У׼˽ӷ硣
ྸãҪԷ
÷˱˵ĺ⣬Ӧȴսʱ±ҲҪţϯЩս¡
ָʹȻڴǡ
û೤ʱ䣬ӪбٺˣྸӪѲһȦŰĵȥ÷
Ų£СҪྸƣྸһ֮󣬾͸˵սʱƻЩΪʱ಻˵ܴȥǲǹǣֻһҪ˼޹ա⼸꽭ϵİһֱս֮࣬Щա
⼸Сȫͷǣྸ
ྸɨһȦ׷ܺģλѾܵܵˡĳڹ㶫ڣλл׼ܣ֪λк飿
¼С죬˶ָʹһûô٣ྸģô飬ȫͷǡ
ྸڱϣ޳ָһȦֵλȻ㱨һսա
һһ䣬ߴߴ˵˰죬оȺܴ㶫ַࡣྸܿ;ܽǵսɡ
λץ²Ȼŷ²вԱвɱ²ȻһƬѪܵͷȫŵΧİպһӿ޵
ɵصĹ㶫Ҳƽʱֵ޳ǽԣǶȻȺܵġ˵ˣǸ˴λ˵Ĵ򷨣פĴ󲿶ӣû취һܡ
ʮӰ쵱عԱڰĿеĵλ
ྸüͷָϷĿô
ܾȺǴټһҾƵġ
Ҿྸʵܸӡ
ⳤǸôӣྸþӾҲˡοǰҾҲΪ˿˾Ѿֳģֲñˡ
ྸʵЩͬǣǻͬܲкͬ־ٶྸȻˡ
Ҫ⵽ǵٱˣıѾҪͨѹ
һܵٶ
Ƶô췴Ǿ͵񵱳Ͻ͹ϰһ㣬һһͨԸ͢
һǼҪ͢Ҫأ
УϰȺˣտʼɣƾֳˣʸȲҾ򵽺棬ȫڸϺȡ
¡ʱڣôսҲȫ򲻳ɡԸǴսҲȫͬǴս
սѡǲó½սΪѾܿˣ㣬òྸǸ
ĲٺǶȦˡ
˾иҪء
ܲܣȫСôصĵŰաźء
ྸ뵽˴̾һʱˣ˵ôûںڶûˣֻһ·ǰߡ
Ψսپˡ
ྸᣬҲûȺ˻ȥǵ֮УϤνȺ˸ϳ㶫
ܸϵȥսҲǿһȺ˳ء
һȺɢʱ򣬾Ѿˡ
ྸ˵ԼȥߣԼһ䡣
дϢǡһжáֻ˵ǺܿҪǣвͲڳ֮Ϊǳˡ
ⶼǺ¡
ҲЩؾ
ؾ֮ǰǲǸðһ˴ˣ
ྸ˼һϻر̨ˣֻǻҪרдһŻȥȰŪˡ١գ


448 

ԪںսϽһ˵ûйһ𣬵ǻȴǲġ
һһӦȫ˳һ䣬˴߰˸
ྸҪŪһ
ྸһУڹ㶫ж˳ηڵڶصʱպðһСȺλܸ˸ţһڣȫ
Ȼһʵûжˡ
ྸһٽڳݹһͣΧ׷½أ͵صǶлִ˼δս֮󣬻ǰȫϵȥˡ
սƣڵо֮Ҳûºս
ǰԹˣȵܶҲǲɡ
ǾͿžغĵطǣһشһء
ྸûأȺǾҪȾˡ
ྸ룬ʱܽȺ˳״ϼȥ
ȻǶµʱˣྸţ³ʱӦܻؾˡ
ԣԪ⣬ȻҲճˡ
Ԫ꣬۾վŵµϡﻩ졣
һıʿȫվؿһٸɳô
Ԫ˿ˣûͷûβЦһ۴뷽㡣
ǼʿһԪûж
Ԫظһ飺Ҫ㡣һ㣬ҲǴĹ٣ǵ淽˵ϣζҲŲ𣿡
Ǽʿһɫ֮ΪһסߵһСʿ˭øͰ
СʿӦһתȥˡ
ڵȴڼ䣬ԪǺȻСֵܣүڸˣ
Ϊһһۣû˭֪ԱߵСʿȴˣôүö˶˵ش򵽹ȥˣձܿ˾ǴĹٺҲ
Ϊ׵ļСʿ𻰣һСʿĺϣ˸ðǣ˵Ͻվãøɵ£ɵġ
Сʿ죬ᶼ챻ĳˣֻվԭز˵
ԪСʿĻش֮Цһ¡
ԴӱԺ;Цûףһ﾿ЦЩô
ܿÿЦ嶼ǲͬġ
ЦˣŹ˵ģ濴صıʿȫתȥ
ԪأЦһĵҪʤ˰ǿ²ҵˡ
ܿ죬Ͱͱ˹Ԫӽˣ˰Ѷóȥԭ˼ˡ
ôأ
ھ񲻼õʱעǺѼеģţ˼ƮԶȥԼķޣҲھжĵǸڵԼ
ȥˡ
˵ʱ򣬾֪Լڽսϣǵ浽һ죬ǲЩź
ǸˣԼ֪ǱЮ˻£Ҳף¶ŵδǸˡ
ԪҡͷǾ͵±ٻծգˣʱµ˵ԼҪˡҲŵġ
շ˹ʱԪŽԼһϡ꣬һˣƬһء
ſڵıʿת𾪵ؿһۡ
ʱѾһˣΪǸֳ˽ԪſھԸ췴𣿡
ԪʿεЦЦߺߵҲ֪ôˣ־Ƕ˲ס룬һСľ͸ˣǼ¡
ǱʿһֵۣȷڷָƬˣδδµѪ
Ǳʿüתͷ˽ʰµһƬǽ塣
Сʿ˸ɨص¾Ͱһ˽Ҫá
һ¡Ϊ׵ıʿȻסߣһѶСʿһжٿɣƴһ𣿡
ͳˤ꣬Сʿ͵ǼƬС죬أô롣
Ϊ׵ıʿֿһԪǶţһȺʰƬ¶΢Ц
˵ģС롣
ϽعͷʰƬСʿˣȥҸᲹģʻܲܲˣӡ
Сʿһǣһתӡ
Ԫһˡ
˭֪磬ȻСʿ֣Ȼŵź
Сһ𣬿Ԫ׵ɫǰȥ̽̽Ϣ
ˡ
иСԼ֣غһ䣺ˣҲãǵ֡ʬ崦һ£͵˰ա˵˵ôʱǻҪڸУ٣𣿡


449 ͬ

ʦسʱǴգѾˣǽϻǾУһɴպģ
ྸϣܳ׸ϳβȻףµʱдţ볯͢˵ɸµĹԱýܵܽ
û뵽ó
ǩͶ飬Ѹٵ˳˴⺣
ྸһڽϽβѺϽؾǡ
ֵֻһ㣬侮һɡ˲̾ảϵˣ壬ܽʱ򣬾Ͷ֮䷴ȺĹԱҪЩ
治֪˭ǹͶġ
ྸиеδԣǲһν⣬󻼡Ѿ˿꣬Ǯʤ͢ѾսΪȡ̫ˣ֪׶ˣٴȥ֪Ҫôء
ˮҲЩԶսԣ㣬ѾõĽʽˡ
ྸʦس죬ǡʮӳߵʱƼ˺ӵߴѾúʢˡ
۰׵ĺĻһأеֱ˳ˮȥ紵ʱºһӻꡣ
ྸָԼϵĺĻ۰׵һ㣬ָûдʱ򣬾ֱ뿪ˡ
ྸ׷źĻԶȥķһۣǻƮƮģһͿˡ
ʱԶߡ
үҪν֡
غ͵ɶǲͬģ˸ˣֻԼһˡ
ǵİջǺʹǰһΪҪ¶ҲǰһӰſڵһֱܼ֡
ϤΣȻྸЩ㱡
˺ð죬ѾǳʮһĴˡ
Գߵŵ·˺üʱྸߵŵʱȻѾˡ
ۺվӭ
ྸһ۾Ϳ֪ˣССһţûϴһжģ
¶˶Ƽ΢΢¡Сʵʵڳ档
֪У̧סһС¡̧һ۾
ྸѸٵؽŲˣ۵ǰڣȵ˵ϣྸϣʺ
ϴЦҪȥ𡣡
ྸ̧ƣʹһҲǵ泤ˡ
ǵúСʱڿ֮У͵·Сӣ硣
Цһ
ͲǸˣ׵ĵʵףǲֳˡ
ϻش̻ܱƷɢ׵ｫ͢Ҳҧҧ֪һšأöˣȻһΪһΪʺˡ
⻹ô⣬⻹ô۹͡
ķ޿ɷ⣬
ôΪ˴ѹңҵı⣬Ϊôأ
ྸͷֻһ£ûӴྸǹڵϵġ
δܽȫߣǳܣ𷣡ྸ᲻ؿ˸ͷһ
ô˵ֻһ£ЦݻϣͺãͺãǴʤˡ
лүྸֳźһΣվķдһ㣬Ⱥ߳˴ͷ
ôһվѹȸʮ㣬ɵˡ
аǵǣվס˽š
֪ڵϰˣྸĸӲߣ̧ͷӵĽǶ̫Ϥˡ
һ㺹Ҳ֪ǲǱӵģӹ˼̬Ҳ̧ȥֻźô֪˹ʮںδ
ྸ赭дЦһ£ĪҪģʮҾפڳӪءǾ֮ڽû֪ģûǽ
ϵĺʵøˣǳ鴤£ǿһЦ
һֱǷֻ߽ˣھ֮⡣
£̫Ҳ¡
ྸôǵԸأྸź˹֣ЦԭǸôصģֻǳþӾǣЩûдھְһʱ߲Ϊһ㡣
ྸûᷪصģֻдھУ͢Żᰲġ
ྸ˼ȻˡúҾһҪھУҾҲҪھ֮⣬ҪҾؼأྸҲҪһؼء
ĸ롣
Ƶת۹⣬ȥ֪ڡ
ȴ֪ͷϵľķڿҪסˣҧ촽͵͵Сϵһ¡ϸǡ
ܲҪŻʺǣµЪЪգ
û֪֪ǲװģΣ˵һ仰ǲܹˡ


450 

ྸ˾ǣȻǻסӸ
˵оЩŤӸδҡƽ˷ڼأֻӸ˭ҲҵıȨ޶
ྸóʱûعӸˣһȥȻި鿵ȥƽҵ֪룬ֻǸȴôĻû˵
ྸ԰ţľԺӵĻɫ۰׵Ļ궵ͷʹ˹
µĴľȻĻˣ
ྸ۾һ£ߵ£̧ϸ鷱Ļꡣ
¸ȥ
ƽҵľ͸Цүӣū澶үտܣ곤úãŴգͿĻ
ÿྸЦһ֦ƽҵȥҷ䣬Ҳ廨ƿаա
۵ʱ򣬺Ļ䣬
ྸѼϵĺĻЦ˼ȥˡ
ʵĻ̫ʺϲ廨ƿһ䣬֦Ҳô䣬޳ǻһͺһͺġ
ûв廨Ȥ档
ྸԼƿвһ֦ŷ۰׵Ļһ
㣬ྸƫƫò˺Ļζţһ˯˵ڶϡ
кܿˣ̷dֱǰŽӸĴš
Ǹ㡣
һһžʹ£ʱྸԺｽֱӱµеſڡ
ྸŸ֪ˣҶˣһꡣ˺üˣô֪Щ
أءһྸ԰еãҲѧģ˵үǴأǰˣ
ྸ۰׶ҽ塣
֪ྸ˲ʶɾȤ̶ֳȲˣԼ˸ӹྸԣһһ̻ҪԴء˵Щӳ۵Ķ㽨ˮ¶ôġǴˮˣ
ྸҲһӹԼԼȣԶء
ϱյ̫ɹģתͷྸ
ʱƼ̷ûЩҪྸһûĸ㣬üҲڳʱ䣬ų£ǿžôи˹Һú˵һ
¡㣬㻹֪µּһжսΪȡæŸˮǮءྸʣǸɴɰʵף㵹˵˵ѽˮ׸ô졣УȻҪˮôŰսܣ
·ؼ㲻𣿡ྸһԼսĻüŸҵ¶ûأؾȻҲΪ
ƽҵĸλү˵ӣеûţŻϰ˵Ҳԡǲ֪λﶼˣɺ˵ȫģ͵ĸ
ʱĻζôŲ˲׵ġ
ྸšһֵ͢ҪˮҪϵ˼̫ˡֽ߲У谭̫ˣҲٱŹӳȥˮ
ʱҪӣ͵Ǽڿ֪ڵĲӣҲǿȫ͢Ĳӡ
ǰ֪ġƱߡž;ľ
Ҫ֪иĸˣ˶ĳɾͣڵʱܻҧгݵҪҧǺġ
ྸ˵˴Ÿ˸ƣһλԼˣȻҪðĶˡ
¶һȻɫǰͷ̷үˡ
Լ۰ڣЦ˵ܲٲܲٵ
ྸҲվȥӭһ̷d˭֪ȻѾ˽˹֣͵ܡ硣
ǰͷ˵ء㱾ԼøתͷһྸѾԸȥȥˡ
ڻ԰Уɹ̫һȲ졣
սΥ⡣
̷dӦྸҪ󣬽Щ´СС޾ϸྸ˵һ֮󣬹˹βǡ
ྸ֪ʱǶҪ˵ˣǺܸӵǰ˴ա
̷dڵձǴǣ벮ֽҪȥ࿼ֻǻЩľ¶ˣʱ߲ǹȥҲˣؿ飬͸ճˡ
ԭȴʮ۹رյʱ򣬸ɴǡս³ԽչԱѾͣˣʲôڲأ
ٻֲ̼ùչ֮Ǹô˭֪ôҭʳĵ


451 

ǡҲǻԣһʮܵĿԡ
ܵô̶أͳһҪ죬ǰʱĿ³ţ˴¡۵ǻ֮ⳡԾŲŲʮſһ
Ȼ¡ʵóſĺڹԺһգЪ˶ãֽȥˣʵ
ӾŲŲʮ֮ůˡ
֪ڵжѧǿƾٵһף֪ôԺЦ䡣
ǲ¡ʵ۵ԼˣԵǻԺŶһء
ʱͰ˽һߣͷϣҵɥ־
֪Ƥ񣬺ٺЦһҲ͹ȥˡ
ʮǸкõʱ򣬲峿̫ѾɹƤЩˡ
֪ɼ͵˹ԺſڣƼ˲Զ¼ҵĳܡ
֪Ҫٵģ˵֮󣬾Ϳ첽ǰȥպóų³ʱһѣʦ
ͼԼĵ¶ЩЦ͸ϽԼֳ˻Ҳֻʦǿǿ٣׽
֪ʾԼҪӣæ˿ѧȥˡ
Ͱһӣȥա
֪ҾҾԼˡߵԺſڣԼԵĵһ顪ǿûмд
ӳ⴦֪ǴӭģͿ۾֪ŵͰԱߵλòźá
һ;۾ˣҪȡӳ˻֡
Աһȴ̷d
ԵĿͳѡнٽײ̫ߣصǴѧʿһ͡
µʮͬ٣ѡ뿼ٲ࣬ٽ׵ķΧŵøЩ̷dҲǡΧС
ͬ٣Щ࿼ˡ
֣𣿡̷d֪ķŬŬ졣
ǣⲻѧҲҪϿˡЦԼ۾ǰ˸ССǲʱ쵽ˣҲȥա
˿Ϳ˾䡰롱߽ȥ
ǵجξʼˣ˵֮󣬻˽Ҳˡս
֪Եʱ򣬾һľ֣Щ๫ǶܵסǶǸС治Բ˯𣿡
֪ڹһЦʾʵҲһȻ߾ݣʵǶԼȻڼǸСƸС˯һ
Ǿݶ鿼ٵҲеһηˡ
һԵ䳤ԭ߬űʣ֪ڷֵһµ֪˵⻰ͣµĶ͵ȥݡ
֪һ
ȵ䳤һԵĻ֮䲻ıʲͰֵµ»һӡ
䳤һϽ֣ɰϡ
鲻ѣ̹Ӿ͸Ͻһɰˣڽһʺӡǡ
룬ˣͽⶫϴȥ
֪ڼʱֹƤӵ²Ҫüȥ֮ɫ䳤ãزۣôĿأ
䳤ｫǳ¶ɰʣö˶˵ظ˱ʼϣŹĻ۵¶Ķ࣬ׯˮʦǸ۵Ļ⣬ǲ֪˸ȡˡ
š֪ڵ˵ͷѡȥĿ٣˵ɸռһ룬֪ҪЩôĿֻǲ⼸ˣǿˣȥʼλҪһݣҲǿԵҪдµҲأ˵˵ԼĿˡ
ðý˾࣬Ǻ๫һʥġ֪ڼǵ䳤ԭ¼࣬տʼƧֵʱ򶼻İͣذ֪죬ȻܴˣҪ˾˾ӡ̫࣬ǲЩ
ʥδǺˣҲпһĻڣɲȻǲеġ֪ڿűѵʱŵ䳤ЦһðʵûˢӣҲλ̵֪ʱЩΪ㣬ǵѹһͷȥЩǱزٵġ
䳤̧֪֪Ͻ˵ͷҪл
˭֪֪ڱŶһ԰ʣǵ죬Ͷ˰աȻǾݾҪѵˡҲض࣬ͰֵһŪˣͻȥЪŰա
䳤̧ۿһ¾ݣһȷˡı飬Ǿֻֽɰʼȥˡ


452 

µ׵ʱ֪鸡ŽŲһӹԺгˡ
һȻؼ֮ȵڴ˯˸찵أֹһղȥݼ͡
࿼֮˲ľǴĹأԳȻڼҵģŸ̷d
̷dȲ裬֪˳ŵСһ£ˣһҪڼϸء
ˣֺãұأҲŵЦһ䣬֪ˡ
֪Ժ󣬹شԼͳ۵ֽֽŵ˳ϣѧ֮󣬱㽫ڹԺָһ飬˵ܹﵽȫȻһܹǲġŽݷʦʦơ
Ϳ佱䣬ֽţһ飬ֽֽŽ̷dϣҲһ鿴
˺ôҲԨѧʿ˵̷dδ̵ǵҪ£ǻûôġ
ͷŸӣӰһһµã֪ԵǸһһµá
˭֪˶£֪ԼҪˡ
ڣȿˣƽʱ̫֮޴©йоص£ǰҪĪҪŪĲɣҲȥˡ
֪аϲͷֻǡ
˵ôʣ֪˵дĲʣֻ䶼Լʦĩ˼˸ֺ֪㻹ǵͷš
ͽ糤Ķ룬ʱǡýԼ£ЦϸǰģֻڼףǾͲ֪ˡ
֪⻰ЩȸԾ⵽Լʦǰ̫ˣֻö˶ţ
һ󣬳֪緹
֪ƴһ󣬼ƴǲֻڳͼгԷˡ
ӣڵȴŰֵĲݾ¥жˣǲſԵľˡ
ǿ̸ģҲؿƾе⣬ؽ»
֪Щʱ򣬲ЩĽ
Ҳ֮ǼգȻ൱⣬ÿ˯Ȼѣٳȥˣһ󡣲ЩѾģˡ
׼ȷ˵ʵϱӵˡ
žǵдСﶼĳ֮󣬺Ȼп
˵ĽǼٵġ
߿ƾٵģǶ;ԼӺԤ׻Ƕв㡣
룬ҪǵûྸԼ水ӵ˿ƳµǲǻȤһЩ
ϵȷûСǡ͡

Ĳ¥֮У߳𷢱۵ˣһĴ硣
ڽϹ˺һӣ̵ػصԼլԺС
һԺͼˣǸߣϸԼֵĻ̧ͷЦһ£š
ż̤˽ߵΣ
⼸ڴ⣬ٻ˵ĺ࣬ѧЩ˵ţ治˺ǺЦ˼Ȼ˳Ϊ衣
Ҹ˵۾գգëɫǳȴּ۾ϣһʵıĵˣȾҪ˽ҲŻڴһôꡣľǣѾȫȻϤˡ
룬ЦǴ˲μӿƾ٣һȥġ
˵߲ǰջԽĿձ͸¶žͳŻȺŵĿдһƪ۳
ߵΪٵˣݲݿһ飬˵ǲμӻδصУҪԣǶȻˡ
ǸˣܰѴٻ˵ãҲдĲȻǲˣѵõдĲ
룬Ц˵꣬ǽȥˣֻ¾ˡ
Ȼ⻰˼ˣһüʵƼˣ
ҵԼˣôµʱȻҲܻ䣬Ҿ֪ˡԼ۾͸¶һĹâźʮֲ
ţײ˲ÿģװ֪ϷˣǧҪͽȥԼ֡
֪£ǽ赶ͽȥҾͰڹٳϻôʱˡЦЦеİ״ɱϣɢһĹ⣬̫ŵģҲȥô㣬žˡأߵˣֻɽۻҪֳôճ
ףž֪׼ûдžԼС豭Ⱦһһ£ЦףԸһأƼһϷ
ԡҲЦ
˽вһ


453 Ժ

ǷŰʱҲһĵӣ·ϵ˴
һŽ£ֳɫˡҲ֪õôϣžȻԡ
һţǴϱġ񡱡Կϱ¼ȡʿϰȻϾǰǵ˽ܵĽϵľҪЩȷ⡣յսݱ꣬Ȼû취˰ģԣһصıѶȴˡ
ھǸ˵ûбϰѣǴ⣬ܹǰ
֪ǶǰģصػһҶĵۣŶޱȡ
һʼǴǰҵģһ˵ֲɨһۣûȥˡϣڶͷԼֵģ׿˸飬ȻȫȻûš
֪٣Ǹɴ࿪ʼһŴӺǰ
߶Ҳû֣֪οԼͷҲ̫ˡ
˭֪װȫˣȻҲûѰ
֪ʱЩˣǰǰŰ˸飬ûԼ֡
һ˶̫ͷϣ֪ȴԼͷһͰˮκġ֪ԭվţǰڣȻһҪŻĸо
ôô᲻У
վ̫£ֽűһ侲
񲻻գŸʦҵ£һ׶ƲƵü˰գ
֪ҪתͷͼߣͰɱײһ¡
̧һǸԼȥģڹӼ൱еͬ
˼ѣ֪ϸһ£ϾȻһ͡
û֪һ䣬Ͱһ˰˵ϣڹӼģ˭֪ǸôУļôʱڰˣ
⣿֪ſʱûע⿴̧һƣһ棬Ƽһ⡱֡
ԣΣ
֪ʱӦνžߣҲҺֳôӣֱͼȥˡ
֪ϲѶأڼں˼Ƶߵлʦ
û뵽֪ˣֻȴ
֪Լ۰ڣͨһ͹˵ϣʦ
һüͷʶؾãһô˵¶ǸϽǰҪ֪ôˣվú˵ǲǽİ⣿
֪û뵽ȻµˣϽ˵ͷʦȷûڰϣӼкüλвͬҲڰϡʦǻԵİѾˣʰסʦ⡭
֪˵˵̫ԼǺˣһ䡰ô족˺ûȳ
Ͱ֪ӵק˸裬Լ˼Ȼߣȥֳôˡ
֪һʱĹǣĲҲҪˣϾҪͳߡ
ǾǵͱٳϵЩү߻ˣһô¶ȾҪֿ
Ʋһ£һֳ¾ôһӵĹȺѾ˳츮ſڻԩˡ
λ۵˳츮ǿ̣ӦòᱻƵӡ
͵˵ʱ򣬲ŷѾֵıضˡ
ȺھеǣǹӼĻԵĵطϿģȫӼȺѧţڹԺ
һ֪Ķ˸ӣ߸ߵվţôīʽԺؕԺĨ˼ѣĳˡꡱu꣩¼˳µģô˳ܲҡ
Ժļˣʮʹֵʵս࣬ʱûг˭ռ˵
ǾҲܲס˶࣬꿼ûԵȫͬ飬ҵҡԺе޷ֻܽˮеˮȫ˳Ⱥѧá
ȻˮķЩЧЩѧĹȻûôˡ
ͷһԼͷϵһͳɽñ䡣
ֵÿ湻ġ
ѧǴֹ£گҲԶٷһȫ¡ͷǼѾԼˡǾҪִֻаִˣǲŻ¡Ⱥѧ첻µز£ֶֶܰ
վͿĨѧվԼԵŽż̽ͷ̽Ե֪Цһ֪Ȼضˣ£Ͳͷһȳȥ󣬲ſʼж
ͿͷԼٹһӣ⿴ˡ


454 

ͲµĹȻûһӣһӽϹˣԻŸྸ
Щ죬תһ룬ྸδؼؾͷھǵеġְ͡Ρϣǻǲ
ֲ̣Ȼûǲæྸճʱר£ԲŸֻġ
⣬ྸصǲЭģǸ˼ּලĸо
ྸû˵ǸˣǸôأô˼گŲηǲǣ
µѧϵøģϻصֺȴ¶Ǹ㽫Ǹ˾گȥġ
Щѧ˸һ¡
ҶӣǿʼĵȰڹԺ֣ôԩ˳츮ٲþ糯ʱԩôܽ⣿ǵô¡˵˵Ҫ˴ôץǻǲץǰ
˵ʵڹԺſ£ֻΪۣ治ܰ˴ô
ڹԺſôһֿȥ˳츮ϷԩүǶţܶùܡ
һãѧӴŻ͸ϽܣŸɢˡ
վĨԺһλλͷ²
˵λһ´ʻ㣬λ๫ͬȫˣô
Ǹѧ뿿ͷͨ죬һسŸɫ
ϧ㱾飬ûѧüŪ۾Ǻ⡣ǻ㵹˳츮ԩȥҪٴˡ
ŻӳⷽٵѧϵʱһĨ䲻ȻɫС˵һô
㣺
Ҫ˺˭֪ԱߵྸȻСطϻˣȥժߡ
ྸģӽսϻһ˵͸оһѪȷ硣
⻰ʹĻʹСྸȥǸϵѧժˡ
ྸǰ˴գСһ䣺ʱǸ˵壬ҪץˡôԼȴֶץ
ྸ˸һۣ˵˾ôشǰ
˵ѧ˵²
һԼԼĶƲ̫ʹ΢һ¡Ƥ񣬸ϽָȥһȺѧɢˡ
תһȦȻƼһϤӰͷ·ڱܿĿ⡣
Īģһ䣺
֪˳ŸһƣĿŤسݺݣһ¡
ǰͣˡ
ֳ֪Ÿͣû
ظ㲻ɵҲˣϽһɢµѧȥˡ
ûãԺſڵѧȫɢǲһǽ壬ϸ߸ҵġꡱ֣﷢ô¡
˼ྸһԼǵĺ˵үҲ߰
ྸһۣ˽ŲŸô
ôˣ˵ѧź򣬿ܲԵ޹ʵİգ˰죬ڴԼؿһĻͦ򵥵ģһ֪Ǹģôྸ˾ͱͷȥӣ׷ྸʵǰضйϵһΪô
ûƼǹԺ𣿡ྸְ˸һۣдĶǡôԽԽʹˡҡͷ̾ԺǸĳɡꡯˣǻôǽһһռŵͷȫˣꡯ
ྸڸǰŵ˵㣬һͦĿƳȻѧҲԷֵ֯ôס
ûƼ𣿴ǸѧԱվſءྸ°ͳ˱ָǰͺ֪վŵĵط
Ƽˡϸϸصãִ˻ȥѧҴɫװûء
¶ԭǿ٣ҪǲȥǾȫɣȫҪ顣վһԹΪɲǵñྸжһߵλȻתͷŸҪ˳츮ٿȥ
аȻӦǾ͸ȥ˳츮أҲùȥ̽̽
£ӦĹٲġྸ˿ͷʱȷ磬ȥһ˳츮ǵһ緹ʱ䣬ǼƶҪ飬ڼ仹Щġ


455 

һķӦǶԵģֻȺѧϣȴûнǴԣڶգȺѧȻֵ˳츮λ۸һٺԩ
ԩܵ˷ǰŹȥˡ
һػŹģǰɽѲʱ
һ̾ͷۣƿڴˡȻҪϲ飬µǰϵĹȥ顣
һɺãػǰǰ漰ˣĸɵĶУǣ㡣öؼȥְͣ족ˣſտյԨ󣬲Щɵۡ
ǰ֪еͷҪЪЪ͡Ҫ̫ˡ֪ڵǺ⣬Ҳû˵
ڶͱŶӰϰӴл˰޲ͣһȫ˳ȥ
ȻֵøˣǻûأȱѻɽºͻĿƳ˸ͷĿѣ
Դô񣬵ԼҪѪǻǵܻ֪ڰȱ
Ϊ֪ڶ̫ԭܼ򵥣Ϊ
֪ڵϢȺͨˣѧںǰõŹĵʱѾ֪¡
˵ǼٵģƳǴɡΪһʤȡĸõЧֻðźˡ
ŻϼݵŻ²ظݷ֪ڽý˴ݸͷһᣬһǣͳһࡣ
ʱݷ֪ڲΡΡ´ء
֪һַźһֶԼĶӣҧ촽Ҫ
ʧɫϽˡҪݷ֪ڼȥš
һѾڣŰ֪ϴȥ
֪ϣŶӣţ촭ˡ
˸Сӹһ£ܿ뵽⡭֪ΣܲܰԼæˣ
֪ͦŵĶƤ̧ʵǻۣˣ
֪ڶźһ˫Сè۾֪һϹˣֻҧ촽˵ͷ
ĬΪǡС˼ˡ
¶Զ׼ĽȺ˾ô㰲̥㵱ŴӶǰ⺢ӣӵױͲá˵ҪǺעš
˵˵žҪվȺСҶ̷Ǽ̫ҽҪú𷣣
֪һæסԼϷš
֪ڶƤһһĴУʱɤӣҲ̫ҽˡ
𣿡֪ڿЦһ˫һģƻˮ⣬Źֿ۵ġ
͵ص˵ͷ
֪Ѿˣֻĸ⺢ֻ´ˡ
֪ڵĶʵûô󡪡֪ǺС֪ڱݣЩ׳ĸʱࡣ
Ҳͱϵ·Ŵһ㣬ټκ˵̥ĿǰԻԵԺҲδɡ
Ҳͷһؼ˻ܶôء
һöƤǸСһʵڻãü㣬𣿡
ู֪࣬һɱʹḥ̂ſھͳѣôţǰպöˡ˵ʱʱ۵ܹûдˡ
ѳˣ˵ѻ¯ģĶ֣ˡֻ֪ڶḧŪ۵Ҳ˳ࡣ
ţԼӦôء
ţֵµͿʼûûˣֱ֪СʹŸƵĽ˻ȥ
˿֪ǰǸӣԼٲҶˡ
Ҫôȥաĸ󣬻Լ
ݵؽԼйһ£ó۵ʱǵһ
Ŷڡ
֪ڿ飬֪ӦҪˣǻһļӣͷϣô˵
ڣ࿵꼣Գ⣬֪
֪ССؾһ£װĺһⲻվҪˣôʱ⡣
ǿƳףѧֵͦõһ仰һڣľͺ˵ˣͲһȫ˳Ƴף漰̫ˣҪеϵȫҪӡʣ¶Ժˣ޸оõ˶ؼҡְͣ졯ȥˡ
˿ã޺СҶҲסôİӡ˿ϵ֪ڣǰ˵Ļ˵˳ڣֲãôأ
֪ڵȵľ䣬ĺ֣Цſӣֲ̣Ķˣ


456 

֪ûҵڶǡ˼Ŵġ
ŶӴԨеģ֪ڣºһƬԺԹ١
¶ȷǸöԺܣǶԺ·Ǿס˺ݺҧԭȲ鰸ʱ򣬶и˴ŵģû˴ţֻŻҧ˺óʱ䣬ûô¶
ǲ˵ӣѩƬƵϵݡ
֪ھԼҪϹˡ
ողŷ𣬺ûƼ֪һԺȲ裬һ仰ҲŹڵϵԹ˵
֪ɨһ۵¹ŵˣԭɹõĺ˵ǹģȫ档
Ҫһ鵱īг©ģôǵģ⼸ص飬ǧܷŹˡ⡭Ҫȥ飬ƻʧƫģǱѧǵ˼ǣοǰĺü˶⡣ǱҪѭǵ²顣׵⣬ǸҪģмɡ
һ䣬Ҫô顣ڵϵһԹٿ˿ڣ֪ϿһۣɵԹ١
һ̧üë⻹򵥣ģȫ¿ԭȵԵĵطҲʱڻүƤӵ¿ģǵ汾£ٿһҲθҲͰˣǲ̫ףǶȻġ
ӡ֪ڵ˼˳Ǽɺ˵ͷģһ˳һݳĿȫҹĿʵȻ͵٣ȻЩ˭Ҳߡʵģɱܷܳ⣬үʱүԼ࿼һ㿼һݾˡ
תͷȥԹһԺȲĺȻЩһǺһүΣ
ſһСȻ֪ڽһֵʱĸоϽع޲ס
ղž˸ţҪ¿ǵûô׵ĵط
֪ϵûˡһƽûµʱ򣬾͹ҪԼȨҪȥһô¶ҪԼȼ
úѧЩ
û汾£Ȩٷչȥɲǻô
֪ţʶԼĶӡСٳЩûôˡ
뵽ԭûˣֻźµȻҲдãү糯ʱѡһƳղȺˣȥټﰤѲ顣˲ᡢ֮ⷿأûеǼڲģɵĲȫҪúò顣
⼸仰ȥˣЦ֪ˡ
֪˼ǰ󣬰˼䣬ŴԨгȥ
Ⱥ³ĿϾ͵֪ϣ˼ƨͨģµ˺ü飬֪ò¡
һԲţ֪ӴˣӸǰ̹ӵţкԶ֪ǰſдֶЩձġ
ݣϴȥգôôţͲӶҪˡ
֪ڵȷͦܵģ˲ؿαϣߺߵڴϰµģһţҾ˯˰գﻹһѻء
ݳ̾ģǰŶ£ôûˣæñȴǰˡ
֪ʵһ¾ݵıǼСһϽĨˡ
ɲҪûģǻүҵġ֪ڿѱǼϵĺ۲Žŵ֪ǲҪңȻһʼûſǸﻹװ
ݱ˼˱졣
ɲܹ˵ǲǰݹ֪ڻҪϵ㣬ݸæȥ֪ڴЦ˼ֵ֪ڷҪ͵µУҪƳġǻүԹҵģʲһ
ְֵ֪¼ֽؿһ飬վòע⣬뾪ݵȥҳ
Ӧһûһͽ䳤˻
֪ڣȥ̷Ϻͳ¸ϣݸš˵Ƕ˲飬ȴδ³ԹôѡҲò⣬ЩҲڸơ䣬ĿӦôƫأ׳̶ȵΣ˱׼Ҳźϡ
䳤Ӧ˼䣬֪֪ţΪ˿ʵ
Ϊ˱ᣬԽ˿Խã䳤صһͷ˹ȥ˳ŽϢ˳ȥ
׼ĸλ¿һԣ࿼ľĸλԱȫܹĵسﱸ
֪ϬӢͬʳ¯ҪȥλٵղˣëԼྸ


457 ̰

ྸǵһغͶԺ򽻵ǰھУӪıʿ£ôһȺĹٻͷһء
سͺ̷dҲ鷶Χ֮ڵģûԼȥϾ˶֪Լ˽ãӻǱҪġ
ྸƽɱȽ϶ģͺ̷dвȥˡ
µģһһȥ顣
һ飬вջ
Ա벻̫ͣ¡ʵ۵ԼֵһȺ˻ʴȡĹ٣ǸƷС٣ֻҪûôĿһ˴´ࡣ
ǾôЩ˲İ
ؿʼʱУտʼʱĨĿǲǸοƳйϵģȫȼ
ɲ鵽棬ҵļ˶ˣ©ȻҲˡ
ྸȻǸôǱϲɫﰲŽЩ˼ҵϵȫһ顣
Ǿü˵ģһĻ̡̻
ƽ˷үУ޶Ŀģ߰˸˵ġ
γܲ࣬ȻԽԽˡ
ྸַ˾ٱнѲشصƶȡһϢɢȥڳü
ȺԴӶ鿪ʼƤôƹһܵ˱˾̣Щ̾߸һ࣬Ѿŵʺʵˡ
ྸֵ÷𣬻ûȳ͢¿һ飬Ѿץźöˡ
֪ڲྸǺ㣬ǰſƳ飬Ҫǲ̰۸ܣҲܳЩ˵ļˡ
˭֪ȺĹ٣װ磬ʵϣ˵׼ɵйȻҪΪĹûǮɲСЩǮҳɲӯġʱŽˮǮܿóˡ
ྸеز鰸ӣðߣͲô˳ˡ
ҸԴ֮󣬾û߹
ðʵȻ׺뷨ûƺҵõʱǲľ˼Ҷһ
ܹȫƤӵȫ
̫ǰ֪ڱƵ˾ӶߣòȻԽˡ
źС֣ȫȻǰ꾫ģ±ȫðһ˵ϡ
ǰ֪һ˼Եĵɽһȫ֪£ڲӪ˷ֻ߽ƣνѡ
ྸæŷزҸʱ򣬾ǧԼ˽լԺӵУèȾơ
ƢãµʱҪȷһͨƢߵļС̾Ҫꡣ
ðʵƢԣزΣȫվһźš
˭֪ðʾȻ̬ûȺСһ˱èȾơ
ΧС̲֪ôˣûһ˸ǰȥʵġ
ðʾƺΧ˻㶵һԣһüðúãüҲǷ֣ϧΧǾûȥ͵ģֻ㣬֪Ҫôɲ˵¶ء
ðأһüִӻèÿˣȥȥȥΧ˻֣ȫһ߶ȥ
ΧСɴ⣬Ͻð֮ˡ
ðʲѵúƢ¶ճ
ԭһؿƾٽˣѡЩвŻ£Ϊ˵ЩѪҺȻҪѪҺˣǶȻ͵ֿƾ׵¶
ϾҪŪһЩӵǲǰʯͷԼĽ
ԣǺϣڷŰдʵѧ˵ģ˭ֵ֪ȴͱһô¨
ִ֪ʱܾ׼ܸɵģЩµģΣ罫˻ˡЩһ²ġ
ѾƱ£һŻèһ־ֽѹŵĶơ
ʵҲڰвӣྸһ̰۸ܵĲ˲٣漰ؿƳģ֪Ǻˡ
ðżɰд֣ģӡӶˡ
µѧˣô¶Ҳðʸǰ޵ˣȫԼ
ץҵһɱ˵ϥͷϵè·ðʵŭˣ˻һҪȴðһ§ס˻
ַСèǰ֫£񱧺һ㣬ֻèٵ˺ԼĿƽλãݺݵصһҪС֮ǰɱ
СèĪؾ״ҷŤţͼðߡ
ðʵһץۡ
ӡƽʱèȴ׶ƵģὫ״è˵ϣȥˡ


458 ؿ

ԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡ
ԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡԼƤӵµĿе˯
Ȼ뵽Ѿǵˡ鰸һع󣬿϶Ҫٿƣֿһأʱһصˡ
ͳҪȺ˿ԡ
Ƥϳ˳飬˵ԼһȺдµĲ״˶˶
͸ʹֳƳˡ


459 

ô֪ڰСѸ£ڻүǰָðʣ
֪æźļӲءһСţ飬䳤仰ŵòѸպȽȥĶ³
ðǰӳˣ¶աϵСѱ֪ڷôһ裬һ㣬ϣݸϽýȥ֪ھͽŵʱˣðʷôðյ¶ѲԼò𣿡
֪վⲽһ󣺡⣬Ͷҽðʵˣ

֪תȦ֮󣬺ȻƳȭԼ°ϡ
ûô򵥣ԭſƳͷ˳ž̰۸ܵģһֻ˵̬Ȼַȥˣǰһ¡
ྸŴɶƽ˷ڣǣ֡ķϲˡ
Ǵʤ̣ǵķϲˣǱҪⱱȫ
ʱ;²ðʵֱʣʱȫһ˼ڡɸķ⡱ϣԼûйעⷽˡ
˭ںƲ
ðǵûڿƳֽţƱҪݺʱͷһҪɵǶȻɡ
ͷۣɺ˵ԭͽţֶ˸֪˭ˣ漤ìܡ
֪룬䳤ȥ˸ү˵Сģ鵽˲Եĵطǧǡ
ˣҲûǾ䡰ʵڲɡʻضȥʵڲɣ˸Ҵ׶Ҳ
䳤˾ǣȥ֪ڵ˼ˡ
֪룬ֳ̬ܾ᰸˵˵̨ǸȻḶ́иҲŵ˿ţпƲġ
ţҪˡݿ֪ڣ춼ûжųѵ
Ӵھͺȡ֪ڶСҪԼ࣬ݸϽСѴ֪
ҸȥաΣҲûԵİ취ÿ춼֪ٲЩģְﲻæ߶߶֪ڣԼӷˣֻϽ֪չ˵ϸЩüĺ֮ǡ
ݲ˵ҪС¯ӣ֪ڵǰ̸һȣ̧ͷһǰȥ䳤Ȼˡ
֪Ҳе㾪ȣΪųô©ſҪʡ
䳤ֱߵ֪ڶߣŵõϢ֪˵ˡ
ϻشðֵ¾ȻǸˣˡ
ŵ¶𣿡֪ڿ䳤ô˵
ǻعⷵջǵˣûˡ
䳤֪ڴ˸ƣ˵ˣһӣǳѹˡ
֪һģĵã˽ϴóˡ
ʵϢ
䳤ͷūȥѰү̫ˣ˸ƽõȥġ
á֪ڵ˵ͷ䳤ﰲ˸µĻûҪ³˹ȥҿˣܴܲ׳ϢȻǰǸˣǶȻЩ˵ġ
䳤Ӧʰһȥˡ
ӱٵĵطǸƫƧլӣܹŰҲۡ
䳤ҲʮֲۣţŵǴŵСҩ׶
䳤Ｘ棬䲻֪ݣȴ֪լӵˣû˵ô˽ȥ
ӿλ˵ģСҩͯϰ಼䳤ǰߣһأʦּҩԺ˯ˡǰ˸Ѫ㣬Ѫ˶㾫񲻼ãǹҪ˵ȥʦһ룬˱ˡ
䳤Сҩ׶ڹˣֳɵİѱٸŪˣæ˵òá
һ´ʻ㣬ֻҾȥãûѣҾ»Ե¶żҲæôȥˡ
Сҩ׶Ӧ䳤쵽֮󣬾͸ˡ
ǴѷСҩ׶˵Ļָظһ飬䳤æ˵֪ˣϽҪ˸ˡ
һˣҪôｻ
˿Ǹӣ˯ڴԵúܵӱһԣɢŷġ
䳤һüͷù˿Щˡ
ǸŮգ
ͨɫȴԵ͸ԳһƵĹ
ͷһ京ŵİ
ԣСõĶ䳤Щ죬Ȼӣȴһʱ벻ˡ
ȥһƣ䳤롣


460 

Ӵ򿪣һһá
֪ڽԼоһ⡣
Цӣһϵáǽ䣬¾ӻǵ¡ʵȫڼʱеһˣжٶЩӡ䣬˾ˣôˡ
˫ġ֪ƲƲ죬֪ľ͸кüֻôõ塢ġһ׵ġڹеʱͼڹʱҲӾ˫ġ
ˡ֪ڽ·Żӵаãݸ䳤ⶫպˣˣ֤֤ȫ
䳤֪ڵнӹӣˡ
ͬʱྸղһҵĿ˼Ҹ߳ԺСʷΧһߴߴԭȻ֪ฯܵˣǸúúòһˡ
һҲ˵ǰôڴĳ֮͢أ
Сʷᣬһ;ͽ˶Ժ˭֪ԺǸͷĵطӶŸտѧ˵һҲ֪䡣
һһ˵ߣྸȻûô̫ı顣
Сˣʵүô
ƽ˷үżѵС̾˿ʵûô𣿡
Сˣˢˢȫྸ
ྸһָСǰȻ£ʵسҪôģ
ƳһСֱ㶵ش
ྸѭ򽥽ѭѭգڲĶô
С̰
԰ྸ̾˿ҡͷƳ͸ܵȷһϵδ̰˶οƳܸװգ
СȻ̰ǲ˲٣ǵҲûҳ˭οƳס
ͦ鷳ģֲ߿һһʼ¼֪һʾؿƳµӣⲻǿЦ
ȻѾӲͷˡ
Ѿ˴ˣһˣûйϵһȺ
ҪĹԱ̫࣬ûĻȥϰ࣬ĸְ飬ʣ»һȺˣȫڼӡ
⳯һѵ񣬶˭ܲܲ鰸ó͢˰գ
СͷоԼŵȷеƫȫ̰ʱķŭͷԣʵˡ
ྸ˵ͨˣҲٴǶߣֻ˵ȥһ˱˾
СԵ񣬴ྸȥ˾ҲǸ÷ֵġ
ྸ֮һȺ˱ֿߣԵȥˡ
ྸȥ˱˾ãҲûȥڱ˾С
ô¶֪Ҫ飬׼گ죬ǴԿһأǾʹ˵һ˵㣬Ҹ˵ȥˣҲ󲻳ô
ΪΣྸü
˺Щ֪װģ治֪һ̯ྸһεĶҲˣһ̾߾Ͷ£αģȥģôЩ
ྸ°ͣʾ˵
̾ɴྸˣ㵸Ȼһǵ治ѣ˵˸ĿҲ֪˭ȫ̾ͺһС̽ǢС˵ӡˣŻᵱðʸС̽ôȥˣôˣǲðֵµģҲ֮ǰϽдģȫҳϣôţ
ྸһڲ裺ȫǡ
԰ȫǣû˵ĴôˡԽ˵Խ˵ĭɵģֻ˵Ǹ竣˴Ҳˣܲ겻Ϊ踺ⱱ˾Ҳ˺üˣҵֶ㻹гô࣬ҹǵֻ֪ôࡣ֮ҿʱǸдµ̬ƣҲǵӺõģ
ô˵ʣ¼ѽǻأҲӻ˵˿ڸһֱȰȰȸͣྸĿ½˵£ұģǸҲץˣϻؼġץʱ򻹸̾أӦûٿѾְˣҲ˰죬ϸ£Ҳͷһˣ͸һϵҲûСŶŶԣʣµˣʣµ˵ĿǴģеǴʣеԼдȥĵģ֮˳һȺˣǾûҳǸ


461 

ôأྸʮ㡣
ͱڣ˵ô죬ҪͿڸˣ˭֪ੲݡ
Ҳôأʮྸ
ҲͲڣԼྸNࣇNôʱ䣬ڸﶼûüһˮྸȻҪĵȥگһ⡣
ûˣ˹ˡԼȥˮѲϡ顱һ飬ŵҪȥգǵôûʳǿɱû㰡
˵ֵµСԿףྸȥ
⼸گʮϤᳵ·ྸ죺˵ˣôСûô仯أôô᣿
⵹᲻⡣ྸ͸һŸںηм䴩УǲѲӵС񣬡ְڣҲ
ôţϷȫףһ䣬ƽ˷ʱҲѧһˣ
ྸԸ㱨԰ۣûĵ٩أԵⰸӣ˶ÿ¾͵ý᰸ѾˡֻǲһǲףͲö֪ˡ
üðŵ˵ӿƳ£δ˵ģ
ԭ͸ҴӹеݹϢСġྸ֪ڵʱһСҧһԼͷ˸İͣͣļʱûøȻ˼ƳտʼҲĸǮۿĴģٻðʵͷ¶ǵԽԽζˡ
æŰնԺĸָҪæˣŪýͷöģȫûⷽ¶ϸһ룬治Ծ
ǵƳͷúòһ̰ɾⰸҲ͸˽ˡྸõǰ·ֻüԼǰһط˵ҲܵͣڱһСط棬ƵģⰸӣɾͿ⵱ָðʡ˵ðʵĴ·ֳ£ȻҪ쵶ն飬֮ǰ˸ˣðԼƲϾֵҲӣֽͷٻҲؾȻû˸ţָͥˡôԭԿ˭Ϊߵľðʵ·ģ˭
ӵĵط
ƳʵѲ飬Ҳһɵй˶¿˶ƣⰸӾͽˡ
ֵãȴ˵ڹ⻥㷥һ㡣
˵֮ϽᵳӪ˽Ǵɣв֮ˣ֪أǡྸһüûаѻ˵ˡ
˵Ȼˡ
ûһΣֵôô⡣
Ҳɺ˵Ϳͷδؾ׹
ֻᷳ
֪ڸеĺӻûԶԶͺ˺ЮǸϡ
˭ɺ˵ìܼǰɰĽϾᵽġ
ص㡣
һѲ飬пܲ鲻
ྸŲһ£Ȼġ
ڰǰ̫ˣȻڰĶĨһ´ӹе鷢ŵǵ׼ز鲻ǵ׼Ҳý˵ʱпܳڰеҵ׼
֪گɨ͵ྸѥӲڵϣɳɳ죬Ӧǲɳˣûһݵķӡǡ
ôһͷ˿£ںڰеྸ
ྸҧһⷨԭģԭǶ̫ðգǳںһɲ׵ܹ鲻Ǻ¡˵ȻǴ˵۷Ǿͳ׽˵ˣǱ޿ɱܣȻû취ڰˡ
ѵʱЦһ£ķʱǿǣֻܷأʱû˵ǿɲ͵ֱˣ
һҲסߵطˣ˵ĽŲҲͣһſտյηǰȺ˵Ŀô̵ְôǰǰΣԭȺöɵĵطҲܺһϹϵܾǽּֽˡ
ͱ統ڽսϱǷָðϢԪྸһ£ҪҪһ˭û뵽һȻȻ̷dǸͨޣǽµαðôķգðһűͼأӡỴ̄ҲѽϹøܣôɱУαôһϢ


462 

ྸ⣬ȷһͰ͵Сܿӡ
ڱ˾˺üˣƹܱ˾̺һסǶרŵĴһԺţ͸ΣҪģˡ
ԣ⣬ϵĵҩҲ롣
һﾫ״̬̫ãһŸྸﻹֱ£УҶУȫ˵ˣ
ְѸྸһѶ˵һ顣
Կ׿ţһﵶ֪㶼ˣûģʼ仰
⺦µһԣŸսս˵ͷ
һԭڼҵʱƤûƹһˣȻҲû㵱ֻǴذӣŻһ£ȫˡ
ֱųУȻװġ
ྸϣһģԼ˹ȥ㻹ǵǸôģ𣿡
߶¿ྸ
ྸսϴˣǸմӽǰ߻ûжãʻʱ򻹴һǰ˵еģֱûôʶ˸Ҳ˵ˡ
ྸ˱죬߷ŵøһЩһ飺㻹ǵãһֱǢС̡ôģ𣿡
ð죬һڻشǵá
ɣͷȥҸʦաྸתͷԸδãȻһԡ
һ֣εǲûºҵģҲˣһòɣһޱȣٲϳô۵̥ǰ밡֮ġȻȥңǾǴһѡǵʱģǸͨˣģòһץһѣȫûôص㣬Ҳû־Ե֮ģҲûôðרҵģһصҲޣǺѭȥء
ȱˣһʦȥྸŸ˻֡
㣺аգٴһѹˣ˵үˣȥˡ
ûһ˸ʦҪʦǸν̴
ͬ˵ϵȷûôͻص㣬һ񣬸о˵˭ԣ˶ﶼҲ
ңǰǱ˵ӣ˵Ҳ϶ģо䶼ˣһ˵һֱ˻ʦģ˵ʦ˺üŸӡ
ʦ첻ͷʱˡ
ôŻ񣬿˰죬ǲʶôˣʶ𣿡
Ȼʶྸ˻񣬾ɾҪ˴ȥ߰գȥ˵
㲻ԣྸǺаյӣҲֻø˳ȥˡ
㲻⸱ȥ˰գȻ˵˴ΣǲҲ˵׼ǵôˣһһĶȥһ뾩أʣȲ˵̬òҳˣ㿴Ǹ״̬֪ܰȻǸҪط϶Ҳ֪Ķô˳ľͰƾôһ
⵹νˡྸɾɵĻ˸ϣ˵ֻҪҽ˾˻¶ȥˡţٶӼ䣬˵ѾҪҵˣͲȥץˡ
ྸĻ˹˿صǴթһթ
ྸͷˡ
ɡѻһЦ¶óԭȽҲûٸɣϡֻǡֻǾթô죿
ྸһթⰸҲ˽ᣬôȥˡ
ֺ˼еûģתۼʹگ˳ĻݸˣԸ˼䣬ȥˡ
ˣҲûؼˣϲֵһ¶أһ󣿡ʰʰ׼ؼұȥ
ྸһ򣬴ӱ˾ȥҪͬ·һΡ
Ҳûô¶ˣһ߰աྸӦ
һͬ߳ȥǣȥˡ
⼸սֵ壬ȫȻǰѧʱ֡
Ļ⣬ȻҪٿһΣԻϣ治֪صĽʿǣҪϵʱˡ
һ·϶Ƴ飬ðŸྸ˵һ仰˵ðʣǲҲƳ׵أ
ǱȻྸʯ忩յ죬࣬Ҫǲ飬ڰ飬ֻ¸Ϊס
ҿаաྸ


463 

¿֮󣬺Ҫǵԣãڽԡȫ
ϵµףų׽˳ʮһĿƿ
ϰʿϴƣ֪λεعڶ׵ߡԼѧˮƽʾѾǺܺõˡ
ֻƳûץס
ྸϻɢȥϢȻЩЧûѡթȴץס˲ٸͨؽڵĹԱ
Ҳ֮ϲա
ྸ׷⼸˵ȥȴֻǼɵˣǮۿˡӣвƳ֮ŪƵˣûôϵԭЩ˳Ͻȴû뵽Щ˵۾ǰװ׵˺Щʱ
ЧֻСϺһûаʵԵЧ
ǾôˣҲ˺ĲȻŭһŴشˡ
ǰԼһķȫйˡ
ǣĹ㣬ðʸһ˴˵ֻǸ˼Ĵͣһʱ䣬û˷ˡӡ֪Ҳû£ܿ͡ߵлʶǿһίװģ֪Щô
⼸˴󣬺ྸ͸¶Ҫ᰸˼ˡྸȻᣬǲ᰸һежڻǽˣǾ͵Լȥ飬֪Ҫ鷳
˵һжŵسϣķȥˣྸȴĲ
ⱳ֣˭
Ҳֻúͺ̫᰸Ӽϡ
ôһֱ˶֮ྸŹвųһС顣
Ԩǣղ棬Ȼ׹ˤˡ
һֱΨڸ׸ڼհڼ۾ðϣǸ۲۵˵ҲȻϴ˵ͷ
ΨһྸעĵǣһϻصĿƳĿ֮һȴûôĿ
ྸǼΪٳͬţȥ䡣ʹļҾ죬øŰο䣬̲Ļ˵棬Լû˼ˡ
ǵļҾҪྸ˳ԷϾ˵ˣҲǸӹôþô
ǵ÷ʱۼҹϵõȻĶǵͷ̷֮d֮ǰصһ¶˭ۼҳԷˡȺˣҪô˵ύҪôǲӲῴɫĴûҪύ
ԼãЩ֣ǽٳҪˡ
οʹ󣬴طļ˲ŴۼҳŲôʶҲôʹɫڱȾ֮µࡣ
ҿ̷dྸ˵Ǵʿ䣬һա
Ǹ죬ܵλһ˵ʱأ
ߵ̷dߣŴѧʿӺһ߶ĹǺôķգȽֲãǧˡ
̷ѧʿŹɫۣӱҪȥôһӾͻεĸо
̷dѾǲ֪֮ǰˣԸĹģӦ˺ü䣺ͲˣŲǳ˳ΣĶҪôˣ
˵˺ü䣬˺ðˣȴֻྸһĬĬ˵֣ͷһѣôˣƽǲǸͷ֮㻹ڳ˰ա
ǡྸһԼ°ֻͣǾÿƳµþʹ˽᰸ˡ
̷dûྪȣֻǸһһէģţ
ྸŰƳһۣôķӦʾã׹ֻǸ𣿡
ȻĬˡ
ҲǸɺϣɺ϶ˣⲻ˻ˡྸָָ˵١᰸ʱ׹ôɺϴһѵǾͲ𣿡
̷dͬȴɳĬ
˵û֤ݣֻ¾ؿƳ˰գྸЦһҡͷпðģȻҲпǰǱ֮Դǡ˶ˣⰸܲȻٲȥȴǸҲ֪˭ġҲûԵˡϾ˲˵
̷dһֻûʮ֤ݣ˵֪ҲܵүǰָǾοƳԣӾֻ˽ڻүϣ˽ĵطˡ
ﷳƣݺһ·ϵʯӣֱ˫۾ŵĸо̫ˡ


464 ¼

ѾˣҲ
֪أǿģɾҲ̰Ǽ˱ң֪޷ֻ޵Щˡ
ĵĲֹ֪һͬȣֻ֪ĽɣֻԼ˿ıա
ǰӱƳֵᣬûô󹬣һ˿գɲó֮кúϢһӡ
ɣһպŵ˸˱˳ؽеλȫ˵ҪƷ
֪ԭʮƣ룬ҪѲȥģһҪȥƷ۾֡
ٴУ֪ڡ
֪ھͱŶӺٺٵЦǻүȥģܲ÷˻үӰգݹкãҾȥôһأòã
ݲĶǸô֪ѵһ١
֪һЦüرס˾ݵĸ첲ùôһأǻүȥġݲΪɿ˾ݵĸ첲¡ĶӣͰ͵ҧҧ촽СһÿȳӣһڱԲϡ
ݾμʶ֪ڵֶΣһػǱ֪ڸŪɾһ˵⻰ͶˣƤ񣺡ȥգȥգȥա
֪ڸ˵üǶ
ݼ߶ôҲҪˣעд𻹺Сһ㣬Ǳóԣղסˡ
֪ҵľݹ֪ڰڴϣֻŶӣЦ¶СŶͰģ
һֱݵǸմӽսϻһ󣬾ݶ߹ǣеӡ⼸µ΢ЩԲЩžֿɰݱٷ䣬˿Լ⼸Ϥĵĳɹû˻߹ȥ֪ڷ߰԰ȥ
֪һ䣺ȻȥǲҲڣ
ǡһüͷһ׹֪ڵ˼˼ǣ
ԣҾ˼֪תžݵ۾Ѷ׼ˡȻƳû취˽ᣬҵǿԵ˽ᡣ
ȻԸ˼䣬˳ŴӺ﷭˷һ֧֪ϡ
֪ڽպãžݵ֣ȥˡ
ó֣԰ͷڱĵطܶűĵطҲѡƼСϪˮܿȥµĻ
ôĵҩ¼涷޵ģͷء
֪һƫͷ˫ҲˣȻʣ
֪æ˼Ѿŵľսģǰ˺üŷס
ʺһŻүЦ񣺡ˣɲã÷÷
ȣ֪˫ӵˣηޱȣһ׵ԲɴӲǹֱ߷֣֬¶ͷ֪ڵָ˳ԼԲĶӣɴӵӰӰ´µźɫȹ
ϧϽȥ˷
СӺŤŤӣպúˣ֪ȥƳʱ¸֪ڿɰ
˷ãЦܷôţ¼ժ
֪Ƿժⷨӻͦ棬ŤȥժһۻƵ¼ǵСı֡
⻰˵Щᣬɲֹͺˡ֪ƳһһԵ˫񣬼ǵͷԼ¡ĸǡ
ӦµʱеģѾĸˣǰ¡Сɣǵſ˸С
֪ڰۻƵ¼ϣݸЦּ
ϵ¼֪ޱߣֵÿ⻰˵꣬Ȼһ£·ʱ˫ڳתͷһۡ
˫ǵͷޱϲ
ǺԽ֪ڣ˿յӺȹӵɫѡһҩժҲ߹ȥ˫ϣ˶仨
˫ѵЦЦվź°ݣлү¡
Цų˵ͷգһˡ
֪ڿȥ˫·ʱЩ°ͶԵüˡ
еĺӶڶƤϵųһСС¡ָ֪סḧʾο
˫еʱǸСԲʱҲڰЦЩ
۾Լʮʱ򣬸ͨĴʣһŮЦһƬõĺĻ¡
еСһﻹ֣ŪЩۡһַŶӣһס˺ɰ¶Ķ
һƬһ֧ӡ


465 ͬ

е㳤ɰ£żβ¶˳֪ڵָϡ
ۣһֶ۶۵ĴУڵûĺӡ
ɰƣ۾ʱоͰԥɫҲˡ
ǰıƷѾ֪µȻ¶ûˣǳ˵ЦĻᣬϽǰҳ˼ڡ
վľжˣ֪ЦһеСס
һ֣ͰӴӺɰ˳кһ˫ԵСˣӣ졣
˫ԵĹˣ׽ԭҲԼҴģһԶһӣ족һ̡˫ԭȥĶŵĶǽ̣Ҳ֪ĸǽ̡
⽶ȴӰˣֻ˵Ƿ˴÷Եĵطȥˡ
ˣҲ˵һģСū澣ô˵߾ˡ
֪룬еԵɡ
˫ӵ¶ֵ֪ܲȻĸڷ̵ġɹ֮ЩŶǰѱȻðʴˡ
˫߸ŵģʣ˸ô֪ӣ졣
ӣ֪ڻϽǰһ
֪ڽ֧Ƶİϵ𣿡
ϵѽӣű֪ڻС꣬ҲʮģЦӣǰҪأ˭֪δҲšū澻˵ǲôطˣԭǻʺˡ
˵վֳ֪һҪ֪ϵӡ
֪ڳᣬһϵ˫
˫ɫףַڸϣϸܷһ㱡ɴ˲
顣
֪ӵӣЦһȡ
ӣû֪ô˼֣Žȡȥ
Ӳʰġ֪ڵϻЦ۾ȴЦˣ͵ȥˡ
ŹʱЩ裺˭͵ȥģĪĸ̣ⶫ͵ȥȥգ
֪ڿ˿Χֻֻⷬ˵á˴磬үƲΣ
Ķ˫еֽŲɾǲҲ͵ͷȥʹӦˡ
˫ɫˣƺҲЩ
֪ڣӲ̹ǲ̹ͻعЪŰգҺͻүˡ
Ȼ˫ȷʵ֪Լôʱ򶪵ģ֪ڵļơҪ˫Ѿµ߰˷֡ԼǸȥˣ˵׼һ˿תأԼعȥˣ֪Ҫô
˫ЦЦȣЩˡǳ檹е飬Ҳǳ檹йϣвȥĵ
ӣ죬ӣҲϣˡ֪½ԼĺɰУһ˫ĶӣŻأСЩ
⻰һ˫ǰһ£ǿ֪ˡ
֮ǰһСʹʹɫ棬СûǳԵķȥˡ
֪ɾݷסʱ򣬾ֺȡ
룬ҲԼ̫ˡ
Ҳûɾ⹬ĺӾûһǺġǵûа˴ϢĻᡣ
˫񲻹ǸĿܣһõûѡ
֪ھбѡ
˫ǽвľĺӡյңԺҡ
ɲҲֲ顣
ԩҲû˹롣ǶֻҪҲҪ˻ˡ
뵽ֲ֪ϸһ£˵ɵͬһֹȵĲ˭صøðˡ
֪кӵĲֻоκˣһӦǵսϵľҽ
ֻǵһ֪еģȴ֪⺢ӵ˭
ĺ·֪ҲͰźˡǸҽŮй֪Ȼ˸ţӽԺ㺣ˡ
˰ȻֵôӦԣΨһܻĵط֪еʱ䡣
֪ڵ˾˵Լ֮£ҲδӾ˭ġʺ֮Ҳʹ˳ҽŮȻҲûǡ
Ȼˮ߻ʵԶĵطҳҲѣ˭֪˸ϲ
ټˮǰҾԼˣҽŮǸʵģû²Ҵл
ֵķգȻҪڹֻҪСöࡣ


466 

֪ڻ˻֣ңֻ˼ƽõġ
ݸ˲裬֪ڲſڵ˭ֽŲɾǹġ
˫ͺ˵ɫһ䡣
֪ڽһо۵ף˵˵˵ա
䳤ǰż񣬵ūûǴǶ³ˡ
˫ӣȴ䳤Ŀбӣŵū澺ʱԨʱԨū澰æС̣һ·һԨߣھŴһ̡
и̣ܲԾ䳤˵⻰̧ͷһۼλӣȻū澽˵Ļðүˡһ֮УһλҽУʧķ裬˵Լ̫ү˶үҪȡ֤Ի·ҲɻǼ̽Ǽ˶ӡ˽լźġ
ŷ۲ʵıӣ֪һľսؿţĵȻһⱭˣһס
⺢ӣȱ۶Ҳ֪һױ˵
ֻܵսľؿźԼķ۲ʱӣ⡮⡯֮ˣӡǼץ
үĪ֪ĺֱʾǱɿˣȰյļһǲйһʧķ˵̡
һͷȥ
ûһС̾ͱǱ̿պͽ
Ӷֻʮ꣬ûôգտʼЩ£֪ںԸ˵֮ſĿİͰ͵ظ䳤˸֤
䳤лӣŵʧķ̣һҪõģɵʱӡǵӡ˽լģҪãӡԼá
䳤ˣüʵأõĶȥˡ
ɱʬڻĽ䳤ūռɣ˸ȥͿһɱ˵װͷϷӡ
ǸǰΪƳ飬Ϳðʲ̫˳ۣһð˽լе˵ԣȻǻ
ԭǲģڹ⣬үҪūٷԸ䳤仰˵ٴ죬ȫǰˡ
ԼĥһŴǰһһζ
˫ȥˣǸˣ˾ǲ̡
һ˫񣬼촽ֿһдһѾ䳤Ц˼ʣǸôˣ
Ǹ֮ˣү䳤ü˳ۣ³Ļ顣
úúã֮ˣ˸޴޵ҪǸôˣһվ֪ڸæô˻ᣬֵµķ۲ʱӻ˹󺮵󺮣ȥɾĸүͷ˻ˡ
Ӧһӹӳȥˡ
Уʣµ˸ˡ
صشתСҶ͸ںһһغ壺үүүǧӡ
ôת˼ȦȻ˫¡СԽԽòԾһץס󣬽˴˵ϡ
˫Ҳ˵ҧ͹ڵˡ
֪ڸæȥˣүͷкЩأү⶯ִ˲ˣ׽ֳô̡
ͷϣһѽ֪ƿŹڵϵ˫㵹Ǻú˵˵һΪҪӴԼͷϣ˵
һЩݣ֪ڳסΣĵա
üһÿԼǸӣҪǻ˱ˣһ·ǵñڵ˲ɡ
˫̧ͷۿǺģȴûֻүû¶ӡŹϵӡ˽լϵ͵ӡɱڡү¶Σ
˫ֻҪǸСţôϴˣվǸ֡
ȻѾҪˣ罫ʼٸҲˮ
һ˹
ûһǸ͵ӵġðʸϵļСһˣ滹һðʡ
˲ǰŽ
һǸ廨ˣƳһۺ˾֪ô£ת˰ûҵһͱĶֻһĿϡ
ðʴŵ˺ž͸ŽˣһžͿһĿϡ
˴ȥڵһĵ鱩¶ˣǰȥͨһ˺ǰүū澵ģūҪǲҪūһҵ
ת˫Ŀ죺ˣ


467 

ԭ˵ץ¶ڻɣһ䡰ҵġǰ˫ʵˡԭȻҲ˼ɫ⣬ھ˫񹴽̣ͷӴ˽˲֪ô
˫ЦһЦǰұôˣ
̿һðʣֿ˿˫ԼһԿϷ֪ڣȻ֪òýࡱ¶
˵Ӳ̫ߣҲȹڵϵҪ̫߳ˣӸµؿŵϵ̣ġ
ƽʱٲһʵۣҲܷϣһʵۡ
̶ź۾һһ֮䣬ƺ˾
Ѫ˳ҧˡ㲻ԾɹֻҲ˵ˡ
֪ڵһüǣûϵͳ̬ƷչȥˣԸ䣬ϽĴ򣬸Ͻ̧ȥ
żѪ֮£û˸ǰȥ
ģƺôҪ˵
˷ԼͷߵĲó޵Ҫ˵ô
һСǰȡĲ˴˼ǲõġ
û˵
ղ񲻹ٿһۣϧԳأ䲻رһơ
ǰ˵˫
˭ֳ֮º˵˵ˣ˫ʱ򣬾ȻЦһ£֪ԼǱˣ罫˵һָճҲ檻Ҫ˵һ仰ȫǰף
˫ڵϣҧгݵسźͷðģʺУż뵽ӵķӣ
˵֮ǰѾ뵽һ㣬˫˵ЩͷĿѣСҶţǿסΡ
վ֮󣬾Ȼֳŷ˺˫һ˸һš
֪ڿŶľʮûôһҲǸʮ߳ȥġСʹľ˭֪
˫ϰһţɫһףͷϵ亹ˣƲסؿʼʹ
תͷȥðʣðҲ˵ϣ˵⻰ɲѪˣ֤أ֤ںδֵµ˿˵ˣġֵūţȷǸô򡣿ôңĪǼձɣԲҧģðǲãҲôƵġ
˫۵˵ֻһŶӣһָðʲֹ㣡
ð̧ͷֶźү£ѲҪȡôһҲҪĸ˵һ֮ʣ
һ֮𣿡֪ڷһޱߵ¼ðʵӡôô˵
֪ڷŻ¼ϵ֣һָ̾Ǹ廨ϣΪֹֻ˵һ仰գ
˱Ź˵ϣȷǹϣȷ̽еġôܽһαװС͵أ
ðЦһԶ**߻˵ЦôմߵģҪͷ⹬б»̵˶ˣֲһ˵ԼФǻ˵ôô
˻粵ʱоͳһš
ˣһԼ̫ѨΪƣص¶ǹ˽£ɻʺðա¾ȥҹȥꡣԵ¡
˿ðʣ룬ѺմߵȫˣҪּ
ôˣſ̵ĺڵϵðƼһƬϤȹա
˼ϥǰһѱסߵȣµؿ޵̫ūռ̫˿˵ūԴ˾ӡ˶ԩ˶ٲõ֪ġ񲻹ôūͷϿĪеˡ
̫һðʵͷ̧ۿԼĶӣԭȻأǶˣǸöһˣû뵽Ȼֳ
ĳ£ʺҲ÷գ̫տڲºðйأֻƳ֪һۡ
֪Цһ˵ϣǣ󹬲ϣ÷
̫֪¡ĶӣȻӣ͸úúЪšǰ£ȴ󹬶ܲã᱾ĩˣ
̫ʹðʻж֪ڵȨơ
㶨Ȼõģһˣ


468 Ѫ

һϸĻʵۣ˵Щĺܲ
ҲȷǸʵۣͲǵСˡ
ƳѾðʧʥģ̫ջ֪ϵȨ
òײ֪ƺ̫Ը⿴ľ档
ͯµӰ̫̣ʹĥ̫Լͷϣһµ¶
ǰһվ̫ǰȻ̫߳ˡ
ĽǶȣú⣬ЦĸˣǶӼ£ȻԽ֪Խáûʺ׵ӲԼҵĳ¶ĸǰĸ¡
֪ڻŶӹڵϣ˿һƬҵĳ棬ͷû˵
̫󻤵ðһʱȴû취Զһ죬ðʺ̫ĹԣǸʱ͸öˡ
粽ãվ̫ǰĸһӡ
ڣ̫òˣЦһĹһðʵͷ߰հʣϲǲļ¡
ˡ̫֮ǰô仰
ľƣ̫ðʴ֮ҲҪߣ֮ǰתͷ֪ڵʺشøɾøɾЩ
֪ڴ۽ޣǡ
Ҳˣ˱˳ȥ֮壬ȥ
֪ɾݷվź첻ҿ޳ӣȥл
˫ҧ촽С۵վ
ָ֪˺üȥæŰ
Ѫӣ쾪˺öѪ
֪ڿһ˫Ĳ״ҵѪɺӵĳ棬ʱȴûȡֱӣԼиһˡͺһţĪ˵е˫񣬾ûУһҲδܵס
һȺְ˽Ž˫̧˴ϣµѪԴԴϵ
۾ҧأӶԿܵʹࡣ
˫񡣡֪ڻһ
˫۾һǿҵĺ⼸Ҫʵ壬֪ڴ͸֪ѣȴûһô졣
֪Щȥӣ΢΢ͷ㻹ô˵𣿡
Ҹú㣬֪ڡ˫۵˵ˣҲ粵䣿ţ
˵öԣúҡ֪ڿˣԼʱǲӦø˫˵һЩҲֵĻû˵ȥ
ҸЩ£Ҷ֪ΪŮȻҲܹѹ֬ࡣ˫ϴһˮ㣬ǺðʣҰˣƫƫҪǱƵֵز
˫оҵʹŶ˼£ȴá
ð죬Żһ֪˵֪Ҹú㣬ҽҲ㣬ɱðʣմȻү¿ˣҪ⵹ضٲ˽յ¡
˫ĺˣǸˣȴдȨûС
֪ڵûסѾݽ˹ȥκ̫ҽ˵Ӳ̹ȸֹסѪ˵
ˡ˫Ȼץס֪ڵ֣ҪҴ򣬱̥ҩҰգҲҪӣҶˡҪߣҲһ˸ɸɾߣڶﻹô档
֪ڷס˫֣ԼûôʸȰ
˫һָֻסԼ۾ߺߵܴ衭ֺα
վһԣ֪롣
֪ƫͷȥκ̫ҽ˵̥ķ
лˡ˫Ȼȥֱֻ֪߬סˣϽֳ˳ŵȻûһֱӶңѾ֤׼˰գдҿòסʡ
֪ڽ˫£ǰȻ׼ǻ䳤ȥһݸ˫׼õ֤˳
˫Ҵɨۣ˵ıðʻõĶС
䳤ӡ˵˫ǰ˫Ȼ˼һմֽǺӡֽϡ
֪׼һݣȻһݣԤ˫кӵġ
ڽ֮ǰȻǩݽҷð֤顣
䳤ｫĹκʹҩˣ̥ķӣ˪Ҳһˡ
ô˫º֮ߵʹһ㡣
κ֪񣬵ۻ࣬ʺﻹӣڴڴ˴Ʋ
֪ɫŲã߰ա
䳤;վ֪˳ȥûãд˫̵ĺʹ
ϣСѪ֪ڻ


469 ʹ

űֽ䳤˺ӵУдŵðʻõС
˫ԭƷˣļҲ֪Ϊôġð⼸ڴбŲ˽լˡ
Ǳ̫󻤵
ǳˣûô꣬ɹõƤð̡⼸ѵȵһ졣
֪ڴ̽һº֪ԼͷԭСʵۺ˼գ¶Ҳ˲١֮⣬֪ڻ˱ġԼС˸˸顣Щûλ֣ҲĺһܲһӣȫǺǰϢϢصġ
ЩС˵ļУơ
ûλ֣Ҳ֮С֪Ҳһһȥ˶ٹˣȻ˦Щλܹ֡飬ƨɡ
Ǵѡݣ뵽괺󹬵ж徲ˡ뵽˴֪Цһͷʹˣ˵ٳֻʺһˡ
ôЦе˲޶
ˡ֪ڸ˿ӣ
⼸һֱ˺ü죬һκ졣κŻˣ֪ڶ߸ˣҪӦҲܻǣ˶Ĭϣֻ¡
µǻģܲ𣿵øϽ̥
κͷ˵֪˫ǶײѪȣҩԵģ˺üա
֪ھùʣͷӲҩŪЩ⽨ŵʵףⲻʱ۹ˣռ˫˼Щ˼ǹֳġ
ܹ飬֪ҩҲˣҲˣܹǺЩ
Сһ֪ڣҪȰٳЩȴֻڶϣüͷǲǶˣȥκ̫ҽ
֪˵⼸κ̫ҽʱκԼȴֵҪһˡ
ǰˡ֪ڸſþݻ˭֪ѾܳȥԸȥˣҡͷǡǱգٿһҲá
תۼ侪ֳˣ֪ϣ˺ü档С֪ڸǰ죬ôû˵͹̾ˡ
֪ڣССͰ̾ô
˵䣬еСֶһ£֪ͦûס˻һ
ŵվˡ
û¶û¶СӶͦ󡣡֪ڸϽþ£ôһκ̫ҽ͹ˡ
һͷָϥϣŻش֪ڷǸ⣺࣬ūܡүū澾͸ˡ
֪֪ݵ˼ྸǵ¶ھݷḻ֮³˸ǧذתسĹ¡Ͻ̧ס˾ݵ죺ˣ۲
˵䣬κ̫ҽͽˣݸæóλͷ֪ڿ
ͻõ󰭣ֻúúЪţĪҪ˼ǹˡκ̫ҽźӣظһ⼸յĳꤻ
֪ҪӦȴͷ̸һ䡣
ˡ
žˡһͳ֪ڰ֣⼸ղ̹ǰæµû㡣˿գ͹
֪û˼⼸նڡæЩôǳЦ
Եˡ
Ǹͷϧģ㣬ʱͻˮĸΣ֪߬ڵҪ᣺ʵڼĿࡣ
֪ϼƤˣŶСҲŲ⣬һ󣬺ðŰȥ
СģֽŰģǿЦͺû¶û¶ⲻǺء
ϸϸ˵һ֪ڼƤϵĻŽ⣺ϳеȥòã
ȥй𣿡֪ʵļߣȥйȷʵǸѡ񡣡
ţģйľΧҲԵǻľǶ̫Сûȥǡȫȥһ飬㿴ΣĦ֪ӿտյعţڸҪȥģԵˣҲѡһʱбˡ
֪ڶݵ˼һ¡
Ҳ֪˭ģôòڹӣɸࡱ˺ûᡣ
ǡľΧԡʱ϶ŹǹģҪЩôǸס
ðʽܴ죬̲סҪˣ
ô֡
ȻжֵĻᣬԼȻҲУʱ¹˭ֻδ֪
ڶСģҲðˣǡܸľΧԡ
ʵ׼ˣйҲ޷
үġ֪գ۾Ӧ


470 ·

ȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡ
ȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡ
ȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡ
ģҲֻ߷֣¶ӡһȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡ
ʱգӾͻˡȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡ
ˡȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡ
ˡ
ˡȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡ
һ·ϺԵؾܸе¶ȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡ
ȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡ
ȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡ
Ӿͻˡ
֪ڸտʼҪȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡ
ȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡȥеµȷǸѡ
ӾйߣɽУһ·ϺԵؾܸе¶
֪ڸտʼҪȷ磬ɴҲԲģҲֻ߷֣¶ӡһʱգӾͻˡ


471 ز

ейţ֪ġ
ǵ͹νɽׯĴСԭΪֻйһƬйķΧ˽һ£ԭɽͷССһ岼ĺȫڡ
֪ڷһ¶ͷӽϾȻйķΧˣ
йǱɽׯͷþΪȫȻǹˣģ˭֪йֶһӦȫ
ֻǻطˡȾ൹ġ
ǲ֪ڱæµϴĲԸ⡣
үһ쵽²ɾˣ֪ƯС˵ѵ
֪һֶŶӣһּűʣ̧һ¾ݣȻզ죿
˰Σֻð廨ӼǶȥˡ
ô£ʱ˵Ǻ¡
ɺ˵æî˾ҪѶԷأɽׯûĵĥ顣
֪Ž͹ż
ԭȺðйصһ׮׮һȫռǰƽ˷豹ġݾʡ¶±ȥˡ
ʱ⡰ݾʡٵһҾˡûüྸ֪ھȺȥ˽ǰߡս֮󣬽žǿƳڵڣ֪ڲйڳԭ¶һ
ݵľű϶ǼٵģҪǳݵϣƾȻھƷ˵ϣжݵľ٣δִ̫١
ʱȫްŵϢȥˣȫȻȴеĴ©ٳ֪ھᣬȷĵط
δһѲȴΪ˵ֿܺҾټɢҲơЩݵŲҲ̫࣬͢ʹͣҲǹھǵйСӰˡ
ݽĵ飬ƺֶԵĲƲôׯ֮ġ
һƾ˵ֱʣҪƵø͵Ĺɷôġ
Ǯ˵ˣȻٻǮҲԼ˵ѶȲ̫
֮⣬ྸҲڽսʱգˮв˾ǵĴϾ
΢еʶ˶֪֤ǽôۺγƲǰͷǸϴˢõ
֪ڰһѽ϶һ飬ȻϡﻩְһȥŰѱһ飬һ
ǹƶλЪţڵ
Сȭأ֪ڶܸоԼϵųһС͹һǣ˻ȥ
̥а˸£оӾһһӣǸϵСӣҲһձһն
ߵĹ۵ģ֪ĵ
պþݻ֪˲衣
ԽݾԽģ֪ܺôĪˣ֪ڱŶӣֻҪ΢΢һüͷٴС
ҲˣݰĶһ飬ʵĶ̹𣿡
ûûУϳˣҲоǲǣ֪ͷЦһŵӣȻѪǳȥգ
㣿֪ڵ˼ά̫Ծеϡ
ûȾݳҪ֪ڱϽסˣ˵ݹǲˣǰκ̫ҽŶңҪҶЩʱˣаǺòһ˳е£ûúתأôõĻᣬܲܰװ˷˰գ㿴ĺסĵطֲԶ߼·͵ˡ
ǸʮԶĵؽ߼·͵ˣ¶ٸ̨׶ءݿЦá
Ϊ˷ȥƯСˣ֪Ҫ󵽸ɽˮĺ÷羰طסȥˡ
ԣ˻Щ
ʮԶ𡭡֪ڳžգգ۾ҪǹǵʱӪʮﻹӽģʮӪǶڱϡ
ȥĶأֱӱ֪ڸЦˣҪӲ߸ʮܵס𣿡
֪ںٺЦžݵ֣ùӶû𣿡
ݺ°֪ڸţǲ⡣
֪һҪӶɣҾŹȥļƣǿӦ
Ǿݹͱ֪ڿˡµһƯĹ
ݳ֪ڷ۶ֺֺЦظ֪׼õĶȥˡ
֪Լվ˼Ȧſվסˡ
һƼɽɫĵؽܱȦϽ˿ӵҪ泩öࡣ
̫ˣǾֻݽ¡


472 

֪סĵطģǾ˵ʮԶǸӺ
ûɶݸǸ
֪ʱ򣬾û˵ôΪ֪ôԸϽƿʣôˣ
û¶֪ڳžһ֣Ƽ˴á
˵ָǰͷӰӰ´ܿˮĴеȵһ¾ݵıӣӣױŨĨˡ˵վͳգգԼһĿβһɫɳȥˡ
ԭд¥ﵽϷõȫ˾ϡ
мܲס֪ӡ
֪һչӣЦһƬ
ţҪȫ׹ӦðҲκκôһӵм䣬֪û취竸ġ
ڶ
ȫµ̨ףӵ
֪ܲסֻ÷¥ݡ
СĵҪ֪һ˰Ѻˡ
֪ϲִģ껹ӸʱҲϲôྸ
ǻʺЦеŲ˾ݷϵ֣˵ֲǲģĶôˡ
ݿ֪ڵ飬֪ҪǸϽ֪ڰӶ˹ȻＷ֣С
֪ʧܣ˾죬žݷˡ
·΢᫣̨˵кüٽףֿʼˡ
վڽݵߴܿӺˡ
֪һŵˮζʱĿ
Сϲˮƴ˵أ˻ᣬһҪȥһۣһĺ
ԣɶ̣ʱ򣬼˽ⶳɶ壬֪ڶ˵໽л
һؼĴڰ̼ҵׯ
Ƕӣɵֻ֣ͷ¶Ҳȥ룬ֻˮݸʹ졣
ΨŶǴβ̫죬Ӷ¶ڶձȥ
˭֪û˶ôС
п˰죬֪һֿ˿
ˣǵգ²ˮˡ
һߵӺǰ䳤ǰ˼ӣӺϵĶԤȫôɰ뿿Σеʳ֮ࡣ
䳤ﱾˣҲվһԺء
ɽׯУȫǻʼһūͣЩϣҲרŹģ͵֪Щء
һȺ˵ĵλȻǱȲϹһȺôϼҴڣܱϽεӰֻҪЩټ֮ƽһȺڹŵֲ߻ʵԶģȻ͡ƾԾɡˡ
䳤֪֪ڲϲһȺ˴ţǰǲɢˣȥĪҪǰӡ
֪ˣĸ̧ӵС̸ǮҲһȥˡ
֪ɾݷţһ֪ȻôȻתͷԾݵǲǵǻأϰ̼ҵׯȥ
æŸ֪ڹ⻰ߵǵãүҹȥ͵ӣͷˣϸүѰòˡ
ǻӸ֪ߵĻǾݵƽҵģĸŮѵһޡ
ǻٰ֪ڳžŬŬ죬ǻǸϴĻħأСۣҲˣҲ˲ˡ
ݡߡһ֪ڹҺˣ͵֪ϡ
Ϳˡ֪ЦЦ˦ˮȥ˵㣬ǸҴöЩҪǶпڸˡ
ݵ˵ͷ֪˦ȥͣ촽쿴ЩȻС㶼ˡ
֪⻰ϽתӺˮ峺֪ӰӰ´Ƽߵ¹ŵ򾣬һͨŤ
֪ڻͷͳžЦðСѾͷƬˣҡ
ݣꡣֻ֪һƫͷһ۶𴦿
֪ĪܿǸ򿴹ȥҲǷ߶ģǸ˼ɻҲϴˡ
ྸ̷d͸㡣
֪ڵĵһӦܣͲ㶼Ҫˣξߡ
κǰĶӵȥ·
˵֪ڱһ˫ӵĸҪݵĶ࣬ɾ˸µĶܵǰ㼸ҪʩչṦһĶ
СӾͲˣһ֪ɻ֮ϡ
һڵģ֪һʱ䲻֪Ǹ÷ӻͷ
ȥôˣôѻ컹ô飬˵ܲٲܲٵôô


473 ȭ

˵ܲٲܲٵļһӺǻ
еĵתҸ徲ЩĵطЩģתתôؽ
ĵŽŵµʯӣĲʵϻػү㵥ټȥ˵õĻ˵Щô
ȰһؼءྸŸŵµʯӶЦǿƯʮʱŻȥʱŲһأôһȥأӪŵʮҾˡ
үˡ̷dҡҡͷȣǺ˵ܲˣһƺ⡣ǵ˵˵󣬱ЩԼܾˡ⵳£Ƕѹ磬ѹ磬Ķôǡþƺ顣
ԽԽˡྸһ˵󲻾Ļǰܻ˶ԻүЩϣķҪ֮
˵⻰Ȼסˡ
̷d͸㻹Ϊˮĵطôж¶ˣæҿ
û¶£ԼˡһѳסҪߵྸ°ǰͷһ㣬ǻʺ
ྸ㾾ס뷭ۡ
񲻱ȸȻ֪ҵĻʺɲΪײˣԲ޵
ɸﶮྸôྸҲûΪΡèֻðԼӸ˫ӵˣôȥЪϢƬطĺ࣬Ҳȫڴ˴绻طΣ
ٲߣٲҪˣ
ʵͷˣװûء
֪ڶһ㣬ס۾СӲ״ߴˡ
ˣ֪һ˵˵ġֻ֪ڳһֻȥҲ֪ǲΪ˵ԸõСһ
˻ٱˡ
֪ԱȴԶ䳤˾䣺ūүʹ̷ϵİ
˲ˣǶ㲻ȥˡ
֪ſָ죬Ϳһ¿ҲҲǡ
ôû֪ܰŭ
ϧûü
ྸ䳤غǴк֮ǰߣȻǲٶһٵ֪ڸǰ밲ġ䳤ɲɾʱײྸǣͬǴк
ྸҲù֪ˡ
֪ڴ˿̺ӸԼϡװ
Ȼǲܡ
ֻྸ߹֮ǰԼˣʮֶׯϡ
ǰļҲʮȫȫ˸˵Щô
ȫ֪Լ˳ôµ䳤Сӳ֪һڿˮֻþ¿˴
֮ĳĬ
֪æΣ֪˵ôãྸ޲ýҡֶԼϣ̷d֪ʱϹͣһԸĪػȣ͸һǶץɴҶ˵Ҳ˵һſ˵ô
˵Ǽô«Ƶģưأҿû˵ֻ氧
Ȼ˲˵иСܲĳĬ
֪ڸеСʹһ£ؿͷݺײ֪ڵĸϡƽʱˣ֪æΣأĶܵסСӵͻȻϮʹ
ݡڡһٴδСֵغ
ȫͷ֪ڡ
֪һַŶӣһֳðݣû¶û¶
ݺɵؿ֪ڣ·һȾȥ̫ҽ
֪ڣ£û¶ʵֶˡֲͷһˣ춼Ҫˣһȭͱһһէˡ
ͷԵˡ
֪ⷬ˵ûྸ˵ȴɹѸ̷dˡ
ٺҼλҼҴʱҲС߯Ƥ
̷dû죬濽ڳ޿ŵʱæһ޷أȫ̴ˡ
˵ڶǿԼ¼һЩڼСȤˡ
ྸûȫ岻ϻ
֪˾Ļ⣬Ͻѳ޿͸̵˸͸
ҪλǸԵķʺţ˵˰죬Ҫ뿪ˡ
ྸһֱĬţ˺ð죬ſ˿ڣҲ֪⻰Ƕ˭˵ģ𣿡
̷d͸ѵõرһ£ô
ྸȭߣһŤͷ￴Ǹ̥


474 Ƿ

Դϻصײһྸ֪֮ͣ˺ܳһʱ䣬ʱû߳򣬸˵ҪԵĵطȥˡ
һԵɣ֪ڲڽһ쵽æ롰ķӡ
ɽȻҪһЩ֪ڵҲɴĻ˳ġܱ¹ӣûǰԵСһˡ
֪ھСǲ̶һʱ䣬Щ̫ˡ
ôӣǾ룬ǱŶӾʹ˯˿ǳһ
ִ֪˯أûɫСʵСŮԼŶӵĻʺˣչһ
ëͦ࣬ͨ
ŵ߽֪ڵ޵Ƽϵű飬ôûƼܹǻһ
ߣͼ֪ڱŶӣӭϣѾ˯ˡ
ֻ˯ò죬ëزš
Ǵ߹ģôƵüĶӣƵ֪ڵǰŷĹĵĶȫǰء
Ƿָ̧֪һǱ
֪ڲ֪ôΣԭüͷţһǱȥһ˹
֪ԭͿ쵽ˣһŵòᣬ֪ڶӵ¾ˡ
һ۾Ƽˣ۷ɿ˸һץס˺ӣһʹ̵ı顣
ȻŻˣɤӾͽ̫ҽ
ľݵʱһͷܵʱһӰżǰ
ѾͷҲ߯ˣ֪ĵžźӺߺߡ
ŵö£˵ˣ㡭ô
֪ʵʵ˵ۡ
㡭ɺãɺáϽΧĹȫкˣ֪¡
˵Ҳ֣֪֮ʹбˡ
ɱŶֱߺߡҪû͡ˣҲͽպǷѲϵ
ǵ澪ˣ֪ڴǰⲽûһת߰Ȧת֪ͷΡ
֪ھᣬغ˺һү
ţ
תˡ֪ڴӶڳһֻźȥϽָֻסˣүתҾҪˡ
ֶһͣʵʵ֪ڴߣס֣߶ʣҪ˰ա
֪ڴһҲûҲ֪
κʱˣϽͰλø˳
ʵһ֪ѾˣǻһҪκ̫ҽ
ͷһɽ룬˵仰Ҫһۣ·ݴˣܲľšǶ̥ˣôΣɱ׼᲻
̫ҽǻ˵ģȻü˵˻˵֪ûڡأκȻ˼ȻҪѽͷŵͷ
Ϸ￪̥ķӣ±ˡ˵գκ̫ҽҪȥҩ
ʵ֪ǿ쵽ˣʱʱҪôһأ˼Ǹѡ
ҪǷŵ֪ϱȥǻиרʣСԹκ̫ҽȥν̥ҩҲЩ̲ҩ
ðˣֻٹ죬СһҪˣٰҪˡ
ŲҪˣκҲǶ˼䣬ҩˣֻۺ˶ڵС
֪ڸ߸¡Ķӣе𣿡
Ʋ̣ɸϣȴ֪ھ΢΢еԼָס˺צӣЦûôˡ
ޡɰִĶϣҪûһ¾ͺˡ
֪ڵȷúצǷûţҲûοֻ
úЦȥ֪ϵŹˡ
һЦ
˸ƣ֪Լ˳ŽĶҲ˻ǹȥɽһתתգ
֪˵ҪˣԸȥա
Ҫ˵ԭҪȥģ㶯̥ڴ˴ա
ȻˣԭҪȥġ
֪ڵ˵ͷġ
ǰȥ̽̽·治ЪգǾһȥ֪ڵĴƤҲСȥơ
֪һͷĵСȥҵʱֱӰСӸڰ·ˣɸô죿
ǿ˹ǣźүˡأҲʵڲġҾʹȻү澡ٻòã
һ󣬺ֻǵʱӡĸҪȥ㲻ȥЩʰգ
ɶʵģȥҲȥôϵ


475 

䳤أȴһӰſڣˤ֪ڵ޵Ǹˤƣ˵ϡ
֪еѣſҪѵ⡣
ֻƳһۣͷ䳤ۡ￩һ£ӱˡ֪ΪΣ֪ھǰĶӸأѹҪ͸ˡ
һ죬һ仰ȴû˵ɤӲʳô¶ôţ
үսˡ䳤ĨһᣬǱǺˣһֱԸͣ
֪һʱ䷴ӦǽϦϦֻһǿҵĲүսˣĸү
˭֪룬Ҳ˳䳤˰죬˵ֳ
֪ǰ৵һڣֻߵݺ䳤һһػðǰŻָ
ôˣڴһ̵ʱģڻڴྸôʱȥ̵ģ
֪һԼü⣬ȴԼûһܻش˰죬ȴԼͷĨ亹ȫԼĺˮ
ԼȺۣǳˡ
֪һһȦû䳤ҲûоݣŵǺ
ΰΡ
СȻһһسۣ֪ǳˣƵּһΧĻܸӵظû
֪һͷ亹ؿͷϡ
˵ʵһֱܺ棬˯Ϊλߡ
ͱڣ֪ڼǳҹδߣɺȴ˯ÿڽѡ
֪ᳵ·ѺԱһУһ˰ɰ뿿ͷϡ
ʱп˯ȥƫƫȴ˯ˡӺ˯ԱߣûӻݽСȳҲֻԼһӡ
֪Ͳͬһ֪з߷ߵԼĽż⣬ֻܿűСֱ
˰죬СȲˣ˯ŵ֪ڿʼԼŵΡ
˵˼ҹΣ֪ڱȻǲྸģξ֪ڴôϢأ
ţ⡰ۿۡȶ
֪һüͷôʱŸ뵽ˣ˯ء
ӣ˴Ľëоӣ̧ǰɦ˼£ת˸˯ȥˡ
һͷһؼôĴ˯ĻʵۣҪͱӦգ
꣬˴쾢ԼӺͷŲ˳
˯ģ֪ڳ췭ۣԼˡ̫֪ڿ£һַһŶӣûעӱϵʱ׹Ķˡ
򿪣һ̶ֻ۵ĸӣͷ֪ڡ
֪ڵĸһֱǴСţظûǽġ
Сӵĺȶ˩ŸСͲ֪ڰСͲóͷְֽͲװȥϷǸӡ
ͷһۣű˯òʡ¡
֪һֻֽһɫͱˡ
ȥ˵ƣСֽյˡ
ͷԼд˼仰˵Ƕðʵ˷춯˺Ȼˡ
֪ڰȦ˳Լλõ˺ü
Сˣ￪ʼÿеĴȭ֪ڱŶӾŵĶۡ
ɾҲûš
Ъ֮ǰ˵̫ðʶҪȥս͸Ϣ˵춯һգ֪ھغҵͷеͬѰ
ټϷǸΡ
˻֪Сߵ÷۵ĵطĲԽˡ
ƽʱǲ̫ôĶɷŵżȴȴڤڤ֮ôڸʾ
£øźһɽˡ
СӻûгྸԲʱ£ʱ£һоȫˡ
֪룬ǲǵྸҪһܺҾһྸиôͳҾҲܴ͡
˻ֱǲЩһСӾͶڸ׵򱧲ƽ
ˣⲻһ㶼£ⲻԷһ
֪غ͸еСһԻͼοһСӵϹˡ
ôһֱȦݽʱ۾ðˡ
֪Ȼ˯š
ݴյ֪࣬ʵֲ𣿡
֪ǰӦǰɣǵ˵ͷ
̾˼֪߶߶
ӵе󣬳˯ñСʵۺôˣ
ǰҰû˯ء֪ĵ
ϻǳһЦݣźһǸŻүɽա


476 ·

Сһֱܹԣ֪ϳ֮ǰŻһͨղСȵذڶֽţûгִֹģȭߵΪ
֪ںοŶӿСһһͨ
Сһź˸ơ
ʺʮ⣬Ŷƿ⿴ĺģɽлԴţ߸ߵ͵͵ɽ·صľŻĿ
ɽ·òˣɽϣһȺ˰ǸΧˣҪͻΧͦס
֪ڲǽ֮һƼֵΣĶǺòô̡
ص㻹
ɽ˵У֪µģӡµĴ󶼲Уټ
оྸһ
֪ڽصظ̧ӵС̷Ըˣྸ΢һ㣬úͷô¶ǰ滹Ȼ֪
һ̧֣صģӣǿͰ÷
֪ںܳʱûиܹϵĸоˣճƤһ鱻ˣƤһ
ǣʱ䣬ӾȻûֶ٣ǰһ۾ܴˡ
ǰִ߽ʱ򳣴ǱָĶ̽
Сһֱܹԣ֪ϳ֮ǰŻһͨղСȵذڶֽţûгִֹģȭߵΪ
֪ںοŶӿСһһͨ
Сһź˸ơ
ʺʮ⣬Ŷƿ⿴ĺģɽлԴţ߸ߵ͵͵ɽ·صľŻĿ
ɽ·òˣɽϣһȺ˰ǸΧˣҪͻΧͦס
֪ڲǽ֮һƼֵΣĶǺòô̡
ص㻹
ɽ˵У֪µģӡµĴ󶼲Уټ
оྸһ
֪ڽصظ̧ӵС̷Ըˣྸ΢һ㣬úͷô¶ǰ滹Ȼ֪
һ̧֣صģӣǿͰ÷
֪ںܳʱûиܹϵĸоˣճƤһ鱻ˣƤһ
ǣʱ䣬ӾȻûֶ٣ǰһ۾ܴˡ
ǰִ߽ʱ򳣴ǱָĶ̽
Сһֱܹԣ֪ϳ֮ǰŻһͨղСȵذڶֽţûгִֹģȭߵΪ
֪ںοŶӿСһһͨ
Сһź˸ơ
ʺʮ⣬Ŷƿ⿴ĺģɽлԴţ߸ߵ͵͵ɽ·صľŻĿ
ɽ·òˣɽϣһȺ˰ǸΧˣҪͻΧͦס
֪ڲǽ֮һƼֵΣĶǺòô̡
ص㻹
ɽ˵У֪µģӡµĴ󶼲Уټ
оྸһ
֪ڽصظ̧ӵС̷Ըˣྸ΢һ㣬úͷô¶ǰ滹Ȼ֪
һ̧֣صģӣǿͰ÷
֪ںܳʱûиܹϵĸоˣճƤһ鱻ˣƤһ
ǣʱ䣬ӾȻûֶ٣ǰһ۾ܴˡ
ǰִ߽ʱ򳣴ǱָĶ̽
Сһֱܹԣ֪ϳ֮ǰŻһͨղСȵذڶֽţûгִֹģȭߵΪ
֪ںοŶӿСһһͨ
Сһź˸ơ
ʺʮ⣬Ŷƿ⿴ĺģɽлԴţ߸ߵ͵͵ɽ·صľŻĿ
ɽ·òˣɽϣһȺ˰ǸΧˣҪͻΧͦס
֪ڲǽ֮һƼֵΣĶǺòô̡
ص㻹
ɽ˵У֪µģӡµĴ󶼲Уټ
оྸһ
֪ڽصظ̧ӵС̷Ըˣྸ΢һ㣬úͷô¶ǰ滹Ȼ֪
һ̧֣صģӣǿͰ÷
֪ںܳʱûиܹϵĸоˣճƤһ鱻ˣƤһ
ǣʱ䣬ӾȻûֶ٣ǰһ۾ܴˡ
ǰִ߽ʱ򳣴ǱָĶ̽
ɽ˵У֪µģӡµĴ󶼲Уټ
оྸһ
֪ڽصظ̧ӵС̷Ըˣྸ΢һ㣬úͷô¶ǰ滹Ȼ֪
һ̧֣صģӣǿͰ÷
֪ںܳʱûиܹϵĸоˣճƤһ鱻ˣƤһ
ǣʱ䣬ӾȻûֶ٣ǰһ۾ܴˡ
ǰִ߽ʱ򳣴ǱָĶ̽


477 ͷ̥

·ϵĶ鱻ֳأֱźüӿΪҵз
ྸʱҲ֪Լôģǰɧ֮ʶؾתͷߣǸǰĶһȥ׷
ǷŻͷƼķ羰̫ۣƵӶˡ
ȺȻĿĲֹһ֪һҲ١
ྸ֪֡
˵׶ۣͬྸһ֪ڶ֪ô˼ֵݸƥĽŵһţྸǰ
ҪǸڴǰôྸֺͽŵҲǸĵ㣬ܸ֪㣬ԼƮϾͬǰŸôĶӣӳ˲٣ྸݸһֺֻ󣬻˳§ĺŰ֪ǰųһ䣺е
ƥ֪ھԼøˣ˲ͷҲûأԼҺһ֡
һӦأ÷ʺ
үǴˣ֪ڳʵ
ǱأǴྸһקŵĵͳʣѩĵѪĽ
ɽ·ĵྸµǸսϳҲЩѾ
ͬྸ˵󲿷ֵĽȫһȥˣߵ˲࣬ȫྸϺ
ٵжࡣ
ûȫڻе崺ͻ˲һ
֪ϵȥ巢һöһȥֲջ֪۵ֱ£һϣкЩҶҲǳȥ˾ͻز
ܲ˦ͭǮǮʹ?
ʱԥ֪ڵϣж̽ȹӣ˺óһζⲼ˩ڶ̽Ľ֮ϣӶ̱˳С̽Ƴڣﻢ硣
˻׷ţûͣ˼
Щֲ֧סྸƥĽŲˡ
һྸȴȻһƥٶȻ֪ڸ͡˻һ
ǰǶ£ྸûԽȥ
Ⱥ˵·գר̰ϵģ֪ҧгݵ⴦кüɿµϡﻩô죬Ӧһӡ
֪һϵƤҲ׷ྸвУ
ྸ˼ˣȷſ˼֡
ûѡˣץҪǲܾҾ͵Ӧˡ֪ڽԼĶ̽˻Լ
һʹ֪һ䰲οСӵĻûʱ˵ҲûʱһսһַɵĶӡ
ྸֻԥһգ۵Ĺ򣬾˾ϣ̰գ˵һµָֻǰٶȡ
֪仰ʱ͵ؽĶ̽˿µ
˻͵㣬ԥرɽ¡
˻صʱһ𵴵Ÿеʹ֪ھԼǰһ£û̾ͺ˳
ƥŹǰʹڣ׷ûӸˡ
֪סǰǶ̽ϵĲԼϣղסˣ
һǵ۵ӶŶֱ
˺Զͣ
ྸע⵽֪ڵ״סȴֲǰ֪ڣֻСʣôˣ
֪ڻ˻һʹȥˣͷȻ졣
һ£ǰͷճ£ͿʼˣѾȥһʱˣ۵ҲԽԽһرһظۡ
Ǿֻһֿˡ
ţûжϴĻֱ֪ŶӺߺ£Ҫˡ
ôྸһãŵַɱ
ྸ߶µذסˣϴ˵ֳô裬˰Ҳ֪ڴŪ
ǰĽŻˣֻ֪۵ðǣЩվվס
ྸɳž״̬ɽʯˡ
֪һ۾ţôһ͸ˣ۵ø
ྸŻ֪ȴȫˣ㷽˵ô
֪һʹʱóŻ˵˵ӦҪˡ
̧ͷྸıڹôС
Ҫˣǡǲྸȥһһ䶼û
һȴǣô죿
ô֪ô죿֪ڿɥǰ˶ĶӺߺߵ
Ҳʮ꣬⻹ͷ̥ô֪ô죿


478 Ѫ

ŻӢν֪ںӢˬµྸ˵ʱͳͷӬ
֪һ߱Ŷֱߺߣһָྸһ£ְŪȥǣ̵ĵطߡǷһͨҴȻ߳˳е±ɽׯķΧܿĺۼˡ
Ȼ˿ǱȻ̡֪ڿûôԼѺǵ˰æ
֪һ·۵ԽǲߺţҩͷҲһûԡ
ȫһ۷
СӽҪ֮ǰĿȫҲƵģ˷Ƶ֪ڣ۵Ӹһĥֵ֪ڻ¶̹
ྸһǣҲƻ̹֪ڱӺߺߣҪͷ֪һۡ
öˣ֪ھ̲סҪһүŤ˲Ӱ
۵Ҳྸ˵ʱ
ģ֪ﰵˣһڸӡ
ǿྸ͸û󣬶۵øֱѭ
ţ֪ںȻס죬һŻ⡣
ǰ·᫵СǱˣǿŶģྸա
ྸǰͷƼˡ
Ƽ˺ôͻ𣿡֪һʹļ϶ྸϧСĥûôһҲƵĺߺߡ
ྸ޷˰죬֪ڴϽ
һ֪ھҲ̲סۡһ³ˣྸҴӴһûס֪ڹ˵ϡ
һ¾ûûˣһֱŻθеĶµ󣬾ȫˮ
µᶼˡ
ྸˮšС֪ǰһڰա
ˣ֪ڻðɣݺྸһѡ
ͦʹģྸȴȻûƶϵˮҶǺúõġ֪ڸˣ˼
ྸװ֪Աߣû⻰˼
֪ھԼĿˣҲԼȥྸ϶ˮǿ˼ȥ
վŻƽЩʹ֪ڱͻľʹŪǺ˿ˮ˺ѷεؿ
ྸһץȴֲǰһ֪ڵıֻܽӹ֪ˮһԸż
֪Լ˰죬ҪԼһˣҲˣȴһĶĶ˳۵ྸǸίˡ
ƽ˷ү˵Ķûô֪˵Ƕ϶ģﻹŷµ̫ˮˮٵģ˵ʱҲǴſǻǿ𣿡
۵ԼӣŶֱ
ྸڿϣƴźܲ
˵ʱ򣬲СĴ֪ǰĶӣŵ̾Ͱ˻
֪ڵϣӣ־úЦһʹûʱ򣬿ྸһۣ𣿡
ĺӣ㻹ûء
֪뵽ѹޡ
ضټֱǲܿƣôһ룬û֪ڰرѾۿˡ
ྸû֪ڿޣĻؼŶǾʧ롣
һྸ̧֪꣬¡ĶϷšָɣͣ˰С
֪޳ˣ磬ɱľܷܲϰ
̫ûôйˣྸԼĿۣƺ֪ڵĶһۡ
֪ڵĶϡ
֪ĬĬغС˵Сӣ׵
СӶ˶ྸƵ¡
о֪£ȴЦˣڶ𣿡
ྸ̧ͷؿǰˣɢˣԼץѣ˸ӡСʱڼҵЩʱգмȴʹӴĲãеҡ
ˮǺˮ
һÿҲˡ
֪ڸеСһֶ˶ྸֵ£ģɫġ
ྸ֪ԼôˣҲȻ͵ˣžԼϺ֪ڵĶϡ
֪ĺӣԶҲ֪һ̣ȴû̥ôĪѪϵĹᡣ
֪ڵĶƤֵ´üӲս֪Ҳһֵĥɫɷ׵ذͷƫһ飬һʹĹȥ
ྸܲסӵ˻С


479 ջ

֪ھྸͷѣ۵ôˡ
ྸӣʵ۶ð
ͷ̥֪ྸϲ˲Լϵĺǰʹ̫ҽʱ򻹳ءֻǽ֮ڣǶСӡ
֪Ҳ֪ôȻ˵ˡǡֻƺˣֻԼ֪ྸġ
ྸüǰѾƼˣһ󣬵Ȼ˰æˡ
˰үʱˣ֪ھȻ˼Цסྸ󣬡ͼݷһѡ˻
˴иƼŴ̵Դˡ
һССĿջ
⴦ߵ·ˣСջǸ޵꣬˴˸СѾͷƬӣء
ɽ·ϿŵĿջͨǸ·ЪŵģиסţɽģҲڴ˴һڲġ
ǸΪΧȹվԺͷˮأԶԶƼ֪ڣ㾪ӴӴӣôӣҪ˰գ
֪ڲҰһͼݽæĻȫˡ
ǸΧȹĨһѣżæŵظϵǰͷȥס֪һߣſھѵྸ⺺ӣ߯ûɫûϱ۳ˣ߰
ƽ˷үûôѵǸ˶ͷҹĻҵе¡
֪֪Ǹ˵ǸĳģӯӯתͷͬǸ˵㣬ҷ޶ԭҪȥ̽׵ģ˭֪Ҷ˶ɽ·ҲϤ·˵һ룬۵Ͻл˭֪⺢Ҳ֣ʱҪˡ
ջ޵ǸС¥һ¥źüȲģȫ̽ͷ
Ǹ˴ӻͳ͸֪ڵˣһ䡰ְסˡͳͷ£ô𣿡
ָྸǶ¥кüӣ챧ϱ¥ȥ
֪ڰྸһѡ
ྸҲôˣ֪ھ¥ߣ֪ҲǸ˻ģһֱӸԼϡ
ǸֽҲʰ˼£ྸ֪ڷŵȥˡ
СŮͷҺͷһƣⶼǴ˵¶¥ȥ
תͷֱ֪ۣæӣɲܱҲţԽԽۡúôԶԶԣţһ
ྸŻϻͼһ䣬⸽סô֮ġԣҲɡ
Ӵ˶ˣܲüǸĨһ޽ǵĺôᣬͷ̥ա
֪ڳʹļ϶˵ͷԣͷ̥˵ʱˡ
ǹƵ硣СҸ˵Ǹתֶྸ˳·У߸ʮأǴסŸѸġǵҵĲڼңȻҾȥˣԼǱʣӦˡ˼ҵģŮҲﲻæ㿴ϱ͸Ͻȥա
ྸ˨ڰ·ϵǴ·ǰӦߵĶࡣ
ЩԥǸ˵۹Щ䱸
֪һ𣿿֪ڵӣҲ߶ʮҽˡ
֪ڿྸĹǣ˻󡪡ϵʣö
˼ǣ⸾˵ͼı죬˾ͽ
Ǹ˿ɲüȥ˼ྸƣȥգȥزͼȻϱ⡣ҲԼӣû˽Ȼи¶ҿɲ֪ôŪ
ྸƳ⣬ͷ֪ڵԼġ
֪۵û˵ྸһֱʾ֪ˡ
ྸ¥ߣֶѵȥˡ
ǸкԼҵС˺üˮչ֪ڣ֪ԼĨ˰죬ǮװĶӡ
ǮǸͣлˡ
ǸҲӹ֪ڵǮһԵϣҪǮ¶˵
԰ո֪ڶͷ˵˿ͷ̥ںһأȳԵ㶫һա
֪ǿڣ£Ǹ˼֪ЩǿҲǿҲһ飬ЦԲ¾Ъգٳԡ
лл㡣֪ڰ뿿ڴϣͳԼĽ˲ǣϸϸܵģȫǺӡ
ʮˣôСͦŸˡǸ֪࣬ʹļ϶˵ҲǷɢɢע
ʮߡ֪ЦЦСˡ


480 ҽ

ྸ˴жʮһգƼиԺӣͷӦסˡ
ſһһߺˣڼ𣿡
棬һߴߴļӺͷ߳ͷĸˣˮڵϣλСô¶𣿡
ʮջǿջϰ˵˴סŸҽŮ֪ǲ㣿ྸǣվǸſڡ
ǹѸ˦˦ϵˮҡ
ྸһϷŵ򶨾ͱסˣһߡ
С𼱣ҴЩǸ˳˼һ̧ͷʵţ
ྸ
ҽ
˲ԵˣҪߣֻҴˡ
ǹѸ˳סྸô˼ҪҪĶȥ
ྸϵĺˣҧгݳǹѸˣˡ
ǹѸظĵɽ죺ôˣҲܽ
ྸסֻñȭģ㣬߰աҴˡû𣿡
⻰˵ģô򰡣ǹѸƢͦ󣬾ྸߣţľͲǴˣ
ྸһͷֻѸܸϽߡ
˵˵ĴһǹѸྸ䣬ҰҰ졣
Ķأྸżˡ
ɽͷסŸͷŵиʮذգʮһءǹѸҲˣͲྸҪǲżԵ˵
ʮһأʮأʮܻؾȥˣ
ྸ޲һưԼתȦֱŶŶվſڲԼĹѸǡǻͷա
ྸһͷźҽͷߣ֪ڿջȻ۵ȥˣֻʱǰþʹѾľˡ
ǿջϰﰾֻ֪࣬ǿǿһ룬Ϊ֮֮ʱû
֪ĥУϵʪ˼ΣûԵȥֻǸˮֲزһ
ɷôջϰһο֪۵ֱߺ߶ߺˡ
ֻ̧֪ͷЦ
ôЦһ۵ӣǵǸľģҪ˯һЩ
Ķ˯Ű֪֪Ǻ⣬÷ֻ˼ͷŵ״ӿűš
ֻܲɡ
ֻǳǳ۾üͷȴŵģؿڲɵҲʾţû˯š
ྸҽѸʱƼľôһ
롣ҽſھһȥ˰
ྸ߶һ⻰оԼ˫ˣһǰȥС
֪ڶȻ۾˿һ
ྸĵ˭˭һû˵أͱһԵϰֶͷѵ˺ü䣺Ÿ˯£ô˰գ
ƽ˷үһֱڰѵǰܶ˵ѵ
Ȼʱ뷢ԩҲǲܹģ֪ڻǶĥء
ҽǰ˰֪ڵĶӣ֪ۣȻһ£Ȼйۣ
ྸҽı˵˿
۶ˣҽ֪ڵĺʹ޸ʡ
֪ڳҽָͷϰԱ߲䣺ʱˡ
ҽתųվſڵྸֵˣȥա
ྸ촽붣ЩôͱϰƳȥˡ
ѾҹˣྸǷſصشת̵֪غʹ
Ҫҽͷ˱ЩҲͷûȫأ
ྸ֪֪ǸôӣͷʱϵĻ۶ˣҲûӶȻ۵Ľˡ
ͷϴŵĹûˣͷҲ߰ش֧ĳྸ˳һѡ
ΪôҪЩ࣬ΪôҪӡ
ͷྸ֪֪಻ΪܵģΪ۵շת࣬˿ģĺӡ
֪ͷ˶ãֻ֪ҹɫѾˣϰŴ˳
ྸȻڵһ´ܵϰĸǰ𣿡
ôûӿޡ
ϰҡҡͷྸſϰжźôһѪˮ
ྸôˣ
̥λϰ̾һѸ˰죬Ǻλ
ྸôкλ澪ֵضϰ
ǺӺڶĶóϰҡҡͷ˵ǰͷô۵ӻ²


481 

ྸĥ˰׹ϰ˼֪Ѳˡ
ɫȻͱˣϰ⡭ǡǸô죬ʱȴȫںôʲ
͸ûôֱһôҲûС
ϰ￴һۣҽҲгˣྸûǺ⡣
ȱǡˣ˵Ҫ˵仰԰վͰƽݡ
֪ڵޱסˣѪȵɫֻѪζڿСྸûżζһصѪζȫ֪ڵѪ
ǰ˼Ƽ֪ڰ뿿ͷϣ촽ϵѪɫƲˣŶֽһ㵥ֻǰǸ˶Ķģۿɼһһսš
ྸ֪Լôߵߵģʶʱ֪û硣
ڡྸ
֪ϵƤˣԼ£˺ྸסˣ˺ۡ
ĵطĶء֪ڲ˵⻰͸Ҫӡ֤Ƶ˱ü־Ŷϵϣûôˣѻ졣
֪ڰһʹྸ˵ô仰Ұգ¾ͳɡ
ྸһ㶡
֪ڳЦĺܡ˵仰Ǿɲֲ֣һ䣬֮ͬô
ྸ֪ڣԼӷᣬȥͽԼϵ⿪ǼСӣ֪ڵ
֪ӣ˳õʹ֮С
ⲨʹȥųŶݵĿ϶ЦǲǵõǡɶǳҲǵˡҺ˼֮󣬷ϴŵ
û˵ҲǶ϶ģЩģֺ֪ߺһ󣬽ŵôûǼأҲð
ĨһͷϵĺҲհҵķ˿ˣȻóһžģԭȿӣͷˣһʱ򣬾ǻ洩һ
ྸ⻰Ͼ͸ˣô˵ֻɥȷǰŸѵ֪ڵȴ۵Ҫ޲֪Ŀࡣ
ģҶҾֱ̫ˡҲģҲҪˣ⺢ӾֱӱȥˣŶûС֪˵⻰ʱСྸս˲üҾǡ£ǻ˾ǣǰһҲˡԣĻ˵ģǡԲ𡭡
֪ںȻԭȵᶼ۳ˮȴеؿ˳Բ𡭡
ôˣͺȻôһأྸߡ
ྸŻǰװţȴǳ׹ǰȥϵᣬԼȴҲˣ㡭㣬ùңȿʼľҡ
֪ûϵͻأƵĳڡ
ྸ۵ȥ֪һͦĶӣĺӻھţ
˵ˣȲ˵Щˡྸֵ·ӲĶӣȰѺòã
ԭ֪ڴ̵ʱͷʱǴݸԲ֮ضһȴе
ţҲʮµСӻš
£µҪץסྸ󣬿޵һͿ
ྸ޵ʱǰ鷢ÿϵᣬ£ءʱʵʱһһ˵ء
֪Ҫҽٽн
֪ĨһۺͿˣ㣬˵Ҫհ취̥λתһԸ𣿡
𣿡ྸüҲûΪҪԸԸ⡣
֪ڿЦҪĶв۵ġ
ྸ֪ڣһľ͵ͷһᣬתͷȥҽϰȫнˡ
֪ȥҪš
ֱȥ֮ྸ֪Ԣ⣬ת̥λ˼
һ˵ĽкŶģɻǺҪͷײǽⱲӾûԼСýлôҹܶص˶ûУսһ֮䣬ҲûС
ԼҲԼȥŽȥǶʰǿЩġ
ⰤӣĽû;кƻ֪ڻȥΣŮ˽úˮ
۵ҲôѣӤĿôʱ򴫳ģҲǲˡ


482 

Ǳ˿ʱྸһͷҽϰǰ
ҽһ˵ӣྸһۣһôȥưգǸӡ
ྸ߶šӡӡһְԼǮ˳ҽ
ҽǮӹһߣЦˣãƴƴؾϱͶӡ˯أȥС㡣
ϰҽҪߣȴְסѸԶٷ¡ȻСؼȥ
ˡѸȹӾ¥ߣиסȥȥ͵ˡ
Ҳϰ󺰵ôֻ¥ߣͷҲء
ǸƢļһ
ϰתྸ˵óĳӳһ£տ޵оų˯¡ͷ۾ӶںڵģƯءȥա
ྸŶ˼ڡճĺͷ𡱵⻹ûףͱϰ˽ȥ
СССһţ˰˯֪ߡ
֪ڴҲ۲ˣ˯óſһȺզզҲûֻ˯š
ྸߵǰ£ǸССİĺӣǺںڵͷֺģûƳƯ
ûɵϲСһ
Сһ̫ˣȥ˰Ҳûµȥ֡
ҪԼӸöðྸ룬˳ǸůҹϽ˦˦ͷ
²ȥ֣֪ڵܣ֪ڵСõȺֵ£ڰˡ
ֵµ˷ǸСȴѾˡ
֪ڷžһʹ˯̹ˣྸ࣬ðȫϲ˲䡣
СèƵġྸʧЦ
Ǿһʱ䳤ˣӦһס
Ȼ֪ôͨζྸӣ֪ڵż˵ζϰҽʵǺˣྸŽ֮ǰ̹ȽӸ֪ڲ˸ɾŲôѪζͺζˡ
Ǳζྸף»û
֪ˣһƼľԼҴŨܵĽë
ྸˣе˼Ͻͷ
˭֪Ӿͱסˣ֪ûʹͰˣ˿ྸء
һ԰СæŻܹȫȻ֪ԼĵæŽء
ⴽݲ಻֪˶ã˲ŴϢŷֿ
֪Żȴǰ˿ǻҪ̫ˣྸĲӣֳܷһ㾫Ц˰ƽ˷ү
⻰ǰ͵٩һأ˵ȴһоˡ
ྸĶԼ촽ЦˡǱ˿ʱྸһͷҽϰǰ
ҽһ˵ӣྸһۣһôȥưգǸӡ
ྸ߶šӡӡһְԼǮ˳ҽ
ҽǮӹһߣЦˣãƴƴؾϱͶӡ˯أȥС㡣
ϰҽҪߣȴְסѸԶٷ¡ȻСؼȥ
ˡѸȹӾ¥ߣиסȥȥ͵ˡ
Ҳϰ󺰵ôֻ¥ߣͷҲء
ǸƢļһ
ϰתྸ˵óĳӳһ£տ޵оų˯¡ͷ۾ӶںڵģƯءȥա
ྸŶ˼ڡճĺͷ𡱵⻹ûףͱϰ˽ȥ
СССһţ˰˯֪ߡ
֪ڴҲ۲ˣ˯óſһȺզզҲûֻ˯š
ྸߵǰ£ǸССİĺӣǺںڵͷֺģûƳƯ
ûɵϲСһ
Сһ̫ˣȥ˰Ҳûµȥ֡
ҪԼӸöðྸ룬˳ǸůҹϽ˦˦ͷ
²ȥ֣֪ڵܣ֪ڵСõȺֵ£ڰˡ
ֵµ˷ǸСȴѾˡ
֪ڷžһʹ˯̹ˣྸ࣬ðȫϲ˲䡣
СèƵġྸʧЦ
Ǿһʱ䳤ˣӦһס
Ȼ֪ôͨζྸӣ֪ڵż˵ζϰҽʵǺˣྸŽ֮ǰ̹ȽӸ֪ڲ˸ɾŲôѪζͺζˡ
Ǳζྸף»û
֪ˣһƼľԼҴŨܵĽë
ྸˣе˼Ͻͷ
˭֪Ӿͱסˣ֪ûʹͰˣ˿ྸء
һ԰СæŻܹȫȻ֪ԼĵæŽء
ⴽݲ಻֪˶ã˲ŴϢŷֿ
֪Żȴǰ˿ǻҪ̫ˣྸĲӣֳܷһ㾫Ц˰ƽ˷ү
⻰ǰ͵٩һأ˵ȴһоˡ
ྸĶԼ촽Цˡ


483 ҳ

ͦܳԵģʱһأҪ̡
֪ƤӶȫྸСӱ֪ڸǰιģ˵ʼӵĽҰģĶ
֪ڿɴྸҲСƵģҪ
ྸҲȫӦˣϱҲ§˯ģһţĶ컯ˡ
궼õӣӦ⾿ļٵġôһ˲䣬ᣬɴ֪Զ߸߷ɡ
ϧѵʱ
ֻСջд˲죬һ峿ġ
һ·ӹ˲ٺۼǱѰźۼҹġ
ྸģ˶ͷһ䣺ᱧ𣿡
ﺢ綼ˣȻ𣺡ᰡôˣ
ǳɡྸת¥ˡôģ֪ܲԼߵó·Ǹ⣬ֲܱ֪ڵͬʱźӣ̫ΣˣֻҸȱӡ
ྸŸСʱ򣬸ҲһӣྸͷСӣ⡭
˰죬ָСӣྸ˸ͣʳӣ
ྸ۵˵ͷ
㻹ûС£ͷҳصྸ¥ϱ֪ڡ
֪ڻʱӣһְţྸ
˱졣
ʧٵʱˣ˾ͳˡ
ྸߴ˴գʣû¶գ
˴ˡྸҡҡͷֻ֪˯ûػ
Ǽ˩ĵطԶ˸ϰ˺Щӣ뿪
ߵ˩ĵطüͷΪѵҲû취硭ҴˣҰռûгģһ
ྸͷ
ЪաͷϽֵµڵϵŸĶţ˭֪յãƼྸ§֪ˣ֪ڵͷϡ
㣺ôأ
ҲţѲɸ㱧ţྸ˸ûôɫ뷽Ŷ֪ڵ̬ȼֱر𣬡ǰô֪׼֪Сǿջһܵؽ
ɰա
ԼŲԶһ㣬ҿɲұʺ
֪ڹ˯ò̤ʵྸ°ڣҪ˻꣬ྸֵ̧֪ڵ۾ϣס⡣
㿴ⳡӡྸˣ֣ԭܾôȥĹڣһе۹˰գ
˵Ů겻ͬϯǸϵĹأùϵõеͷ˰ա
ྸѻе֪ڰٺˣ̧ʸ㣺үô
Ǹȥ׷үܾƥģؼȻҪ
㵱·ŵôץסʱ򵱳Ծ˺ЩûԾɵģ˰죬ʳȺıƺɽˡⲻɽ˲ҪǳейĵؽȥΪ˴ٵǮ
ǰ˵Ķ춯ô¶ྸ֨ĸ㣬˸С
㿴һ˯ྸ֪ڣ˱죬ɰգүǲ֪ؾȼݵĹͣһҲûϣȫǶĹ͡ô˺ȥ⿴Ƚˡûô˼µģΪڻүǰͣ
ྸһ󣬺Ȼ˵ͨΪͣα׷Żʺﲻš
һ˼֪
ɱ֪ôôС»ûأҲ㲻ȥĸӵİϷ
ྸ˺ð죬Ȼʵ˵ȺˣһֱҲһǲͬһȺˡ
һ㶣Ȼ˵ôǵʱƳʱ¶һȺ
˵ûпܣʵ˵ôǲ֪ĽǢڳ˳ƶϵҲѰǿǿţɽ˵ƣ˳ɱ˻үûɣɴ˻ݵĹ͡Ⱥ˴Žϳô⣬ֻû̸װգྸ˼һС
û̸ףδû̸ףһֱСӣһֿճԼüġ
ϸЩúñšྸĶһۣûںδû̸ס
£Ŀⴥ֪ϡ
ǲҪɱ˻үȥĸǱȻģСû֮ǰȻ֮ǰ׷ǵȺˣɲ뵥ŻŻô򵥣ǾҪСġ


484 ֱ

ʳӲӶڳейȹģĵﶼææʱ򼸺˲ۿ޵ʱֻߡ
ྸ͵ǣüһͬߣʺܾ֮ǽջϰչ֮ȥ˲š
еȥЩôȻϸ˵
ྸϵ֪ڵֳ˵ⷬǵȻҲ٣ִƣȻô΢ʡ
ټǰǷ̵棬ܾӵ¶ȻҲǹȥˡ
֪ڱٲ£²
ȻҪү̸ЪſԣҪô¶֪ǿɲɡ
ƽ˷ү˲Ϣһû֪ٵݡ
棬ڳейһºܿͺͿƳһ¶˸ͷٴʯ󺣣Ͳ޿ɲر˰űĶˡ
ĽǳейּһȦǶˡ
ǹ綫ȴ˹٣˴Ʒָ֪ͬٽһԾ˻ƷѧʿϿ̷d
֪ͬ˷ϲ¾ˬ˳ųЦһ̷ѧʿ
罥ʳת۾ͳӣ֪Ҳڽ˽ĵܵȥתһȦŻ
תһȦˮ˽ʮöҶ֮㡢񾪷ɡ
֪ڻǸϷߵ֪ڡᰡĻ˲΢ͻˡ
ھһƬҲ̶õı֮У֪ھú⣬չؼҡ
䳤ʰ㣬߶߶شյ˾ݵĶǰȥȣȹˣ϶ķݡ
ݵһ۾׷֪ˡ
֪רŸݺ䳤һСޣûֿʢԼ취
䳤ֱݵһۡ
ʮʳ£ڳĹ֮УС໴޵ǰ˸ࡣŪסϽ֪ڡ
СӺܸӵĲˡ
֪ڱɵֵĲĵ治׵ɫ
ɰգʱľΧȥҪΧȥˣҲˣɱҰ
С֪η۾֪ڿ֪һˣһСӵĶͷ
棬̼֮УľΧȥˡ
үǸ书ôģǶȥʹϹ֣ǻʺ֪ڲͬǿǽ֮
ΪһԼ֮ݣ֪ڸɴַζС
ʳĸĻ˯û찵ػʳӲӶڳейȹģĵﶼææʱ򼸺˲ۿ޵ʱֻߡ
ྸ͵ǣüһͬߣʺܾ֮ǽջϰչ֮ȥ˲š
еȥЩôȻϸ˵
ྸϵ֪ڵֳ˵ⷬǵȻҲ٣ִƣȻô΢ʡ
ټǰǷ̵棬ܾӵ¶ȻҲǹȥˡ
֪ڱٲ£²
ȻҪү̸ЪſԣҪô¶֪ǿɲɡ
ƽ˷ү˲Ϣһû֪ٵݡ
棬ڳейһºܿͺͿƳһ¶˸ͷٴʯ󺣣Ͳ޿ɲر˰űĶˡ
ĽǳейּһȦǶˡ
ǹ綫ȴ˹٣˴Ʒָ֪ͬٽһԾ˻ƷѧʿϿ̷d
֪ͬ˷ϲ¾ˬ˳ųЦһ̷ѧʿ
罥ʳת۾ͳӣ֪Ҳڽ˽ĵܵȥתһȦŻ
תһȦˮ˽ʮöҶ֮㡢񾪷ɡ
֪ڻǸϷߵ֪ڡᰡĻ˲΢ͻˡ
ھһƬҲ̶õı֮У֪ھú⣬չؼҡ
䳤ʰ㣬߶߶شյ˾ݵĶǰȥȣȹˣ϶ķݡ
ݵһ۾׷֪ˡ
֪רŸݺ䳤һСޣûֿʢԼ취
䳤ֱݵһۡ
ʮʳ£ڳĹ֮УС໴޵ǰ˸ࡣŪסϽ֪ڡ
СӺܸӵĲˡ
֪ڱɵֵĲĵ治׵ɫ
ɰգʱľΧȥҪΧȥˣҲˣɱҰ
С֪η۾֪ڿ֪һˣһСӵĶͷ
棬̼֮УľΧȥˡ
үǸ书ôģǶȥʹϹ֣ǻʺ֪ڲͬǿǽ֮
ΪһԼ֮ݣ֪ڸɴַζС
ʳĸĻ˯û찵


485 Χ

ейľΧȥҲǲİľ룬һȺеĲҲ·ϵĹ
û֪ȻÿģΧҲ档
ΧȻסӵģо̹˵ģסҲôСʵԼе΢ʡ
ôǰйңסĵطйȥء
֪ڰһԼҪģôֿʼԹˡ
ûܺԼ߳ӣ˸
ľΧԵʱȻΧԵĹأھһûҪΧԵʱգģһ拾ȥһƬΧûˡֵؽֲôһ˴ǹˣԣ˶Ǳ˹ңŵ
֪ȻҲ磬վ˵ż⣬ܾԼǲǳˡ
Ҳ˳ﻹŷ˯ѵĲұС³ɹɹ̫
֪ڼ˯ԺģЩЦӾСһ˹Ц˯
СӺϵش˸Ƿ
֪ЦתͷʾݵΧԲſʼأҪҪȥתת
Сô찡Χ󣬾ݵ鷢˦˦Ȼû۾ǰ鷢˦ֻȥá
¡֪ڿŰգգ۾˯ĲСһҲʶȻ˯ˣˡ
ȻҲùܣʱĸڸչˡ
ݸоԼҪ紵ӭˣס۾űվŵ֪ڣЦģСסҪ䣬ǾͱԶˣתתˡ
֪һ룬ҲǣСһһԼȥȥǾӦ
ŸԵɵҪ˯Сӣȥˡ
ŵµĲ΢ЩƣŻᷢ΢СҲˣѭ¿
ݰ˲ݣ±ƣﶺ
ЦЦҲüģС
֪ڱźӶһ̧ͷȻƼྸԶԶ߿ĸæźԼֵ´ŵС죬ûྸ
֪Ƽˣ۾һ䣬ͳྸЦСҲ¶ˡ
ྸֱһ°ͣҲЩ˼ֱ˰죬վˡ֪Ϳྸ۾ЦˣɾǲϷգգ۾ëͬȶͰЦȵྸȥˡ
ྸڴˣȴͬ꼻һ֣ܿתȥˡ
֪Ƽˡ
øЦˣǰСһһţЦˣСһûôôҲˣǻȥա
̧ͷһԶྸĻȥ𣿡
أ֪üǣԼˡ
ݿ˿ĺӣֿ˿ûһҼôˣֻܸ֪ںһ·Сܵػȥˡ
ྸٻعͷҲ֪ڣ˰죬ϵЦŽˡ
ôŲ֪ǴĶժҰӣ۳Ѷôˣ겻ġȻûŵ֪ڡ
ྸҲظĻߡһͳԶЩ
Ѷĸ˵ྸˣǸ㲻
֪ԼӴߣȴȥֻԸݰСӴȥĪ֪ڣҪ
ȥȡƥҴȥ֪ڵ˵㾪ݵţԹԵˡ
žԭŻЦɵǺǵĲĵС°ĸҲ߯ѶЩգ
ྸ͸ģûԶԶԶͷ
棬ͼ֪ڲˡ
ྸ۾Ȼһ£ƫͷȥֱ֪۾
֪ͬ磬ϣִַȻʱ͸ھһ㣬֪ڳŸྸ˹ְ֡λûؾû񣬲ⶼ˾֪϶¶ģҲָ֪ͬĲ£ôһ䲻Ϊ
ϽྸһģҲ
֪ЦЦ߽֪ͬ˵ǹ˵¶ģҲ̫ˡƳһۣྸƫͷЦʢ˵үƫͷأ
ྸʱЦá
֪˾ܣϷ˰һ䡰˵¶ġ
û취
ྸ̧ͷҲ֪ڹ˹֣ϻǴЦģҪ˵£˵ˣϴ


486 

ྸҪϴ֪ȻˣЦ˼ǰ˼ʵؽ˶ˣ
ǧ
ҾӪΧ֪ǰţͷҲأֻڸɿݵĲƤϷ
գһաྸҲɫ֪
ҾоٶȲ֪ҪȵĥĥΧϵ̶Ҫʱ
ðˮ֤Ȼȫˣ¾㱸ֻǷ磬мǧСġ֪ڻͷŸྸ˼һֵôźŵһĶ;ôΣҲ໥Ӧ
ĻĶɱŷŵ࣬ЩʱҲ˸ߵ乫üȥ
֪һüɡ
ҹ䣬ðУȴƽʱźģŲԵˣϸϸȥȻǶġµĲЩ˵Ǹɣһ쵽ðʸǰڼ
ðʸΧ˴˸ƣȥܼĵطȫˣֻмյڷ΢Ĺ
£ðʶ֡
˵Ŀȫ˹ȥðʣָֻʾ
ðɤӣһʹܵǺǴɫӡָϣԵ˶ޱȡɷнµɤӣſڵλ񶼿ˣ˵ϻ˵˾ȼ֮Դƣɾ·ϱƣʱǻԴ𣿡
ܡЩߡ
ܱȫλλǰǰӵģ֮ȫȻ˵ȹΨСðǣŵʳӽҪ̫ӣǰ϶£ɱϾʺǸʡ͵ĵơҪʳӵǻǱҲֻһ취
ȥĸӡðգգ۾仰һһҧ˳
ŵѻȸûһ˵ģȻû顣
ðʻһܣֵȻû飬Ǿ͸ȥա˾ٹغλֻɳɹʧܣ
˵գеıʣ˾Ʊһ÷ƾƣ
֮ڵأˤꡣ
ȻӦ£˵һ׳Ÿ뿪
ֻڸ׸ڼðУεŵĲ֪ôҺ˺ð춼ûȥ
ðȻ֪ڼǺ⣬ҲŤԼԼֵһƣٱڼǰڸϣۼҾһ
ԭڼԼðʺܶΣҪѾٷ硱ˮ¶ðʶøˡһðʵȷûô˼Ѿλˣȴеʱ̫ǰżСͣǰУֻб˷ǧ꣬Ķ̺˵ĵ
رϾˣðʲòӦһڼڡ
ѾܶûˣȻҪˣȻЩ̫̹
ڼ̧۾ðЦ
ðʾҲЦǿеһŸϵߣЦһ㶼û۵ס
ȻЩõĻӿͷðеġ
ڼڶˣҲðҲӡһ
˽оˣðſ˵ۼڸƼƯƵģĶһӡ̧̫ۼˡ
ڼ˵ǿðʽһЩðûˣڼĶǰ˴գܹͣﰲһˣʸм
ڼǰ˴գðʵĶ᣺Ѭô㣿
ðʾԼ˵Ƥ񣬴ǰʱĳЩõļҲԺзӿθЩ̴ۣ㡣үǰζ̫Ũʲϲ壬Ѭ̴㡣
Ҳϲ̴㡣ڼŲһԼĺӣһ߶ðЦ
ðĺÿɫЦʱĿŸ߲ʣһЦȴ̬̫źˣ֪ôϸܸôһ
֪ǲΪź˾ƣðʵվͷ죬֬Ƶģһ
ڼһſʵ֬𣿡
СðʾԼЦˣϽתȥһԼ⣬Ҫôɫģ
ЩľͳɡڼһԴСϡ
ðָʹСȥ֬ӷûһС̾͸ðʵҪһг
ðʴ˸ӣ֬ӵڼǰЦҪɫ𣿸Ҫ
ڼָպһɫ֬ðʵĶϡ֬ϺõĶοϸϸģ͸ԭĺƵġ
ðʱ۾
÷ƾơ


487 

ľΧֳԭһʱĴ󣬹ε֪۾ۡ
ģղסͷ֪ģԼְ̧鷢ҴȥŮӣ˵ǴŵͬƵҷܲҲƹڣֲǾУûдʵĵƹڱСڸˣһͷӢˬġ
֪ڵͷһ۱ŲľݣЦôϸӻ
˵̫֪ԤôֱϾҪд鷢ˣǱŲϾ˾٣ֿ֪һ۶ӣֻԼϸЩա
˭֪֪һЦžݵģ϶Ȼӻ԰һǿʹ˳ȥֻһӰ
ҧҧ촽Ųӡ
ȴλʶΧԵĻиҵӵܡǰƾٲŹҲѾˣûѡϣҲԵĳ·ھл߽ıµ˼ضĸڻүǰһչ֣λүˣܾټټҲǺõġ
н¹ģһȺ˱ܳȥȥˡ
֪ڲתһȦûϣƼ˺֪˭ҹһ߶ءԱߺҲƲȥˣƨɶˣæųԲ
΢еΣתߵģüͷ־ƺﲻԣת˻ȥ
˭ҵģôû˰죬Ҳû˭ҵļҾ졣
ȡ֪һ۾£Ϳһ£ǹֿˣԭүһͨҡ
˺£ɫЩݣͷвʳһˣ޵õЩֻʺһ֦㣬ײô¡һֱʶˣܲƶʰգ
֪ڵǲ´üͷǰӸ¿Ǹ
СͲû֪ݣûɳصĻʺƣͷЩɪȥ
֪һüëܾãһƼʱûô°
үҪ涷Ȼûôֻ˭ҵģ֪һֱǹСɴȥ֪ƼˣǹͷС˲ͬЩҲûôȨƣүϾˡΧԵ˼ҿɴͬΪѡµģǻүվУѡʱֵܹĹ𣿡
֪ǰһ˵үվҪ֣
ؿЦˣֻ⵹£ⲻǽ̷˾ĸŮˣŮѡ̵֣ˡ
а֪ˬӦûȺʶ壬Ƽ֪һ֪ôɫĶ˳
Ӧһ²׹֪ǳǹﶪˡ
㲻Ը⣬Ҳɱ˰գ
ûȺŵòҽУǹѿ˺Ļ֪ں仰˵ӣǺԸⰡ
Ƽ֪һҶǹֱˣǹλεһذף֪һ£ӿҪںĿˡ
׹ŷ˺£˺ѷεزҽ
֪ڲѾܵǰˣбӳźһֻ
Լһӣææ֪߬סˣԼûô֪һƮȫǱ֪קȥġ
룬첲ҳѾˣ֪롣ɲǵھоܱ꣬žܣһҲô򣬽ҲᣬҲûǱ֪һֳŸ첲һֶקġ
֣ҪͦŸӻ۵ȥǻء
翴ˡ֪ڲۣĹͽ־һǹﻹûԼָ֪ڲһذأͱһԭء
⹭֪һ
ǰĺδסǰ֪ڸоͷҪקƫˣүץ͹ǿû¶ȥءСģ
֪ڻû˵꣬һͰͷƫˣһ֧Ͳȥˡ
ʺ˸̧һֻͷүǵ͵ˣѵͷȥɣ
óӣ֪Ⱛܲȴһûһôźʮ֪꣬ڻܰڻͷȫȻˡ
֪ڱǲǰԼû֪Ǹ۵ı£ǸϽͷӣԼԴ֪ڵŲˡ


488 

ûʱͳЩˣ֪ûٹ򣬾ͰȺ˸ˣʺǰȺأ
֧û˵
үⲻҪλŮ̿ᣬ԰ѽȫ֧˰գ֪Ŀѣǻûû
ߺû˵
ãǾ˵ˣ²
֪ڷ˸ۣԼϣͳöźŵ֪ڵϣ˦˻𣬵˾Ͱɽӡ
źŵ䡱һը̻
Ҳ˲ô᲻ѸɿݵĲݵȼˡȼ˻أȨˡ
ʱźŵȻбףôܰѼй˵зҲһСıйˡ
ڽȵģ֪ڷͰѺൽһȺү̫ˣһǽ·ѻүȥ
ڽȻǣϽ߰ؽ·͵شˣһȺɢΧСΧĴ󣬾֪ڷһۣҲ֪Ǳӳȥ˶Զܹû׷
֪֮ųʣµ˵ðҪ췴һĿǻүһˡҵطĶߣ̫ԶˡغϸƼҹ˾Ƶųɡ
ĽȻӦ£Ҳɢֻʣ֪һˡ
ܿ˿˼һԼںδ
֪ڷв̫ãֲϤĵطΧת˼Ȧǿס˽·Щط·ȫȻϤϤȺҲδϤȥ
뵽˴֪ڲ΢Ƶǰȥ
ŷŹźŵȸϹƹ˶ãһȺҲҪϹˡ
ܿ죬˸OO@@
֪Ź㳯һĵط˹ȥԾʸˡеʹأ
ô֪ھ˰գ
û䣬Ƽ˫۾ǲݴð˳Щࡱ
ĶôЩȺ֪ھòԾ̧Լѣһζ
ζĶģ
֪һŹ˺üֻǣзٵ˼ţڻζǰǽ̷˾Ůϵģ˺ϣٴӺϲ䵽ϡ
ŻѣȻû£ûѵ֪ȴЩ
ԭ֪Цһ󣬺ŵĵҲ˳
ΧһȺ˽ѣҲû취Թ۵ˣȫӰԵй˳еϣͼЩǸϿΧĽҲֻвʮˣȺһȴкüʮֻܺοЩǸܲ˸ĽֻҪûڵҪǰܡ
ǵĿֻ֪һˣħƵģ֪Χ֪תȦ֪ϵİˡ
¿˻Ⱥǲòţͣӡ
ϵ֪ڱߵÿҪˡ
ȻҲһֻĴһԾͳ֪ҧȥúøߣҪ֪ڱǼϡ
ⱻҧһ£Ҳ֪᲻ȾϷȮɱȵͱһضˡ֪ڱܵػסԼҪŻ۵˳ȥǵ
⻤۵ƤĺȴɱǸҧˣ֪ڼܸоԼƤϡûԼƤҧƣǵڻϰβˡ
֪һסһȥ׷ˡ
Ѫưһ˳֪һ
ʵЩڵߡ
ͬʱ֪·һƥҧס֪ڿµôҲ˦ѣҪ֪ǰһƬѪ⣬ǿ˳ȥڵϹһȦⱻԼ˦ˤøҡ
֪ն׵ƥǣǴ˲ֹһȦֻͷǡԼͷǱɱˣȺǰǽнԶˡ
֪ŴӻͳӣԼ۾ǰѪĨɾ
ۣߴˡžžžڲԶ
֪۾
ӭðʡ
һ߹ƣһ֪߳ЦԽտˣΪ˻ʳӣҪЩۼʧ˰
ܣ֪һȺǲĽ⵽͵Ϯ˵ˣȻȫˡ
һؼۼҵʱ򣬾ûۼôûðʽ״ĵϣ˵ۼҺͽֹΣһضˣһغۼҺúôһҲ˴ǰź


489 鵶

ôţǴ˰ҸסˣٺҴ𣿡֪ڼðˣҲţֻӣԼϲϵѪ۶ϸϸɾúģûŹһ䣬ܿһС¶ˣͦˡ
ں̬ȣԼŭðʣðЦֻģֻۼҺ򣬲˲͵ġ
֪ڴӵҲִĵϣЦҿɲţǳ·磬ΧȺܿȥҿ˰գֱӰһȥ˹ɴҼ㿴ôҲNNˣɴһ
ðֺһ˵ۼҵȷôҲ˵ա׶ǽϰݹʦģ廹ڲ
Ҷ˽֮ϣ̸ôء֪ɫģȻûðʵĻϡ
ˡðЦһ󶫳һȺЦʺƲңԸҵأǼȻץЩȽǴ˱ǣٵҡ
һȺ̫û뵽ðʵӦ֪ڵļ
ȥգۼģۼ˯˯̤ʵðʻ˻֣Ⱥ˵߿ˡ
˵úáִ֪䣬ðһתĹ򣬾ͽ˳֮˺˯
˵һ֣ڵһ㣬ͳðʷ˹ȥ
һǳðʵģ죬ͳһܿ
û֪ڷǾȻһУðܵķϥѾһ¡
ðʳʹɻ͵ת鵶֪ھ͹ȥˡ
֪һʮĳǰĶһ˹Զ֪ڸܲסơ
ۼҪײڵϣ֪ھȻһԽðʵĵ棬֮ʱڵϹһȦ
ðʾ֪ڳǰʱۼֿǰһˣȻקס֪ڵŽס
С͵׾ôϸϸһðУ·Ҫȥ
ðʾ֪ק֪ڱ泯קڵ
֪ôˣĵԼϥ͵سȥһŵðʵϡ
û˸ô߳˼
֪һıϣðʳʹʱҲΪ˱Ӷ棬еס֪ڵĽˡ
֪һţƳǰȥ˺ðʵľ롣
һµĨ˶ͷϵѪڵϲġ
ðʵıҲһŸѪˣŵ֪ܵһЩ
֪ڲðʷӦתֱ㳯˷һöҶѪð׿ܹȴǱĵ滮
˰֪רðʲ˵ȫû뵽ԼͷҲһ飬ǰȫˡ
˵Ż֪ڱһɨȳðʵɨȥð񷽲һץס֪ڵȣֻԭһš
֪׼ĵطżڵһ֪ôðһ
ðǱѪǻҪ۾
ʶǰĶĨ̧һɲǣ֪ĵ绮ϣðʿķʶٵֿ
Ǻॡһ֪ڵĵðʵĵ֮ϣЩ졣
֪ۣϽյ
սϻģǿ量ˣǹðһֱõģ⵶Ҳ֪ڵĶӽмһ崺ôߵ
ðһȴǡ
֪°һ崺ĻˣϽ֣ð۳ͱȥ
ðϵ۲ĨƼֳ֪鵶æҪת֪ڵȻᣬ׷̼
ðʱ޿ɱܣֻ
˵һЩ֪ڵܷ깷ðʵĶ֡
ʮ꣬Ȼȥˡ
ðбб֪ڶ࿳ȥֵֵ̧֪õסðʵĵðһ֪ͷңĴֿ̧֪ʱ򼸺ҪԼĵѹϡ
ðʻݣ֪ڲȥ
֪ٴξٵֵ䲻һѹֱϡ
˾Ϊ˴ĵ֪Ȼһ鵶ˣϾͱһѪⷭɵ˿ڣ
֪ڸ˼Сˣ⳶һ°ڲɲɾͽӭǰˡ
һ˴ǹðʶŴ


490 

֪ԶٵңֻǺһһðʵĵϣ֪ڷϵ˿ۡ
һ֣ðָĨϵѪۣ滹ûմ֪ڵѪ
֪ٴһǰһͼðǰķҲðʵ֣еĵ
˭֪ðһܣбųһǵԵһ£֪۵ֵĶˡ
еĵһð˫յ֪ҹȥ֪͵һᵶϥǰֵסһͬʱҲţ̧žҪðյϲȡðһ鵶أֳ´̡
ʱ󱳾ͱ¶֪ڵǰ
֪ǿϷŹᣬӵðʱϿȥ
һȥðЩͱܿҲˣʱͼѪڵϹһȦű֪ڰ԰
һƤˣ˿ڱϾ̫ʮӰðʶʹסֳ֪ڳ
һ¶ϳбͼ֪ڵĶǳ֪ںᵶһðʵĵ֮ϡðʷңֱ֪ڵһ¡
ðϴˣȻսپκ֪ںʵ൱˳˲ϵʱ䣬ϵزûиõķ
ֻܿˣ˭ֵܼʱҲ˭¶
֪ðʽ֣֪ĹԼһ·ͿȡʤôҪ⻰˵Ǵǰ֪ڣྸսϴ˼꣬Ŵüղ˯ʱҲУǰһͲסģͲһˡ
ðһʹ֪ڵĵѹȥ֪ھ粱֮䣬סԼĲӡ
ѵ졣
ðմ֪ڵĵϳԼĵ
֪ڴӿӵ𣬺ݺݳðʵͷȥðһѼסס֮ȴ֪µһ뵶ƺݺһ֪ڼͷ֪ھƶܣ˭֪ðʾ˳ܵƣһ仮ȥ
˻֪ڰڵϣһ˿ڣûֹѪƷ˳ȥٴ˺ðʵľ롣
֮ת鵶ûðʴϢĻᡣðһҲ泯ϣֵֵһ֪⳯ʼ֪ܵĹ򣬻ΪҪߣȥ׷ž͸ȥðʳ鵶ӣ䲻ȴ֪ڸҪܣٵͷȥ
ðʸĻΪһѽס֪ڵĵ
һ֣֪ڽ֮ðʺðųܿˡ
ðЦһ룬֪ڷ˵ĵطϣЩšһ˿ں䣬ֻۣǻӰ֪ڷ
棬µٶȫ仺ˣСҧһĵģ
Լ˳ţٶȼ죬ʺȥĵڿ찤ϵһɲֱðʶ㿪ˡһ֪ڣ֮Ͳմϡ
֪ڼûУתһչͷºݺҶһ˶ðʵ¾;ˡ
мˣǰĵı֣ȻȫװģðʰãȴҲ
֪֪ǸҪģעЩ˿ء
֪ڶ죬ð£׼ʱͳȥ
ð͵ȥ㣬ͷϵɽڱ֪ڻ䣬ҲˣӸɽһ֪ȥ
ðʵͷɢû֪һԴҲֲźˣͷɢڵߣҲקסİѱ
ʱʱݵóͷء
ͷɢسǰ֪ڻһ֪õһľͻһƣһ󷭹ðʼ
йһðʵ˺ü£Լ۾ǰͷ˦
֪ڲԸᡣ
鵶࿳ðһ񵲣֪ڳ˿ƮɢĲһŤðʵĵڣ͵һƣͽѹðʵĲϡ
ǧİף͸ɫѪܵĲӴɣ֪ڵֻҪ׼֣˵ˣǸŮƼˣҲҪϧ
ϧ֪ƫƫͲǰϧġ
񼫵̫٣žǧ̳֮ǰһָʹ˵׼ȺɶӸӻҲԸ⡣֪üëааЦһ£Ҿ뿴ϡ
µһɲǣðĲ֪ڵʺѪɫ޼ˣ͸ڼ֬ӵɫ
֪ڽðʺݺѹڵϣѲãֻܿԼѪ硣
ɱҡðʶ϶³ЩۣͶǲ֪¶


491 ǰ

ҾӪΣûõ죬͸ϵľΧܿͽһڴŵĶӸסˡ
ʱĻЦأ࣬໹˭ⲻ׽
ڽҵ˴ŷҷɪɪĺྸҲ赭д˵һ䡰ȼ١أתͷȥ֪ˡ
ûתȥڽкһס°ڣƼʺ𣿻ʺôˣ
ྸȻûƼأתźүģȥջʺҳ
ྸ˼ŻĽȺС˵û֪ڡһ°ѺȻȺˣ˵ˡ
ǣȺأྸ˰죬֪ߵġ
תһȦûƵü֪ڣҲû׽סðʡ
ྸüͷ
ֻ֪ڷһźŵý˺ûźŵˡҪô֪û鷳Ҫٷźŵû鷳ΪβӰҪôǵ˴鷳ûлźŵ
ȥתһȦôֳд򶷣ҪЩۼ˳ЩۼҲ֪ڰգ
ྸҪߣȻ׷һСү
ôˣྸͷ
Сֱ˲°ͣǽȱֵܵʱ˵ǰǸġ˵ð˶ģҪֳء
⼸Σྸתǵ·ô𣿡
һ˵ᣬҰйү·С˵⻰ྸһ񣬱
·С﷽лྸǴŴ˲ԭС
ǿ˺üƥǵʬСү쵽ˣڴ˴Ⱥġ˵ǻүϲϵǣСǺһȺ֮Ⱥ̫Źġ
ྸһüطǣ֪ںðˣ򶷵ʱҪٰȺǹǿɲð졣

ྸֳҵ֪ڵģ˵ʱ򣬱֪ڰðʣһѪĳ
Ͻ֪ںС
֪һְŵ̧ͷྸһۣ۵׵ѪɫûȥöѪӡһֻ֣һָྸһꡱơ
ྸĽŲסˣս֮ϣټ֪¶顣
˺ð죬֪ڲŴӵվðĿڴֲŰݡ
˭֪͵һսȻеģԵڵءྸˣϽǰȥһѽ֪ڷסˡ
֪žϵ˿˴˻һ
ྸһѣȫѪѶ͸ˡ
ϵѪྸȴֱóðʵѪ֪ԼѪ⴦˿ûоֹѪǾһ󿪴ϵĶ˺ѵøأ鳯ðѪء
֪ϸ²꣬ʱԭգ˽գƺǲˣʵѪǿŴˣѪžʱ򲻾ãӲž
ҽأϽֹѪྸʱ͸Ŵأһ͸Ͻྸͽ֪ڵֹѪȻȥٴ˿ڡ
֪ϣҲֳ˹˿ڡ
ҽ˹һϵҷһ֪ڵ˿ڸסˡ
֪һƻȥ˿ڻճ·ϣʱһҡ
ðʵʬ屻̧ˣ֪鰴ϵ˿ڣ֪˵ô𣿡
ྸü
˵ǣ㾡Ϊѡ֪ЪһоԼֻˣྸţҲûѣҲⲻֻ˵ԼǰвңɱҲ֪¶ͶȥˡǰжǶԵģ˵һֱڰȺˣйϵ˵˵׼ͲƼˡ
쿪֣ҵűҧȣվһƥһ
˳أྸɫ
֪һҪһЦȻأսྸĶߣʱܲүȥգүͬһƥˣ
ྸĶһ¾ͺˣ֬һɫ
֪ں⣬Цӽнӹǣȥˣ߰үӪˣ
ྸƳȭ˼ʵȫѹЦء
ɰգǻӪˡ
񵱳ɶʱʤƽԭһŻӪĵط
ʹǰһҲôһˡ


492 

ֹѪ·ϵ˿ڣٳҲһ¾ͰˣϵĳɼɲһҪ崴͵øɸɾҩܳµ
ľΧһðʱ֪ɱ֮⣬µĺ滹ࡣ
ǧ췴ж̫ûνţ֪ȴûҺ̫Ʋ
Ȼһ֮ѣǾ˾һ㡣
ȥйĻǽĹԱǴӾǰᵽ˳е£ڸĸλڵȫ֪ڽšܾݲͷڸеؽˡ
ྸͰȸסˣżҾľΧͷפš˵ľΧΧǸλ˰칫֮ҲǽܣȥĿ崺㿴
һȺ粻ֲܿĹ٣Ҳûˡ
ڸһðʺ˵˸е֤ݵģȫͷӵʲѻƬ˽֮һ޷衢ɽٵҵ¶ݵⰸӷַսͨѹҵͷϣ˳ŰĪͽ˸Ƴַ˵Ҳ˵ͷϡϾԺĳɡꡱˣ˵û˭Ű
Ȼдʥϡ
Ϊ˸үӣôû˵ֻǾðһ㡣
ǽƣԺһȺ˸Ƶģ֮ǰûܹ˵ӣӶʼز˵ˡ
ǾԲٷ̵ģ̫Ҳûһǧ꣬˵ǳˡ
˵ʵ٣ྸҾľΧͷţܵĻᶼûС
ڸһˣҾȥˣߵͰϵְȨ߾͸ƵĴһȫӵһӪʵУȵʱؾٶگȥ
ӿʼ㵽һȺȫˣ֪ͳ˲ʮ졣
ͲؾˣȺ˵ƽʱöֻ̰˲ӣȳ˼Ҿȥ若ڣʵˮȥ
ʺæû찵أû˯˵ˡ
СӻˣʮûҲãܹǳ˯˯˳ԣûͦģ֪ٱʱ򣬾˲١
СӼʱ˯û찵أ֪ţСӳ΢΢üͷѶѵġ
ĸǴ͸ģྸԴԼׯģǸӡ۾ûһ£ֱЦʳܳ˯ȻǸиġ
֪ҲЦ˯ǿ϶иʮͳû˯ʮʱǻ¶أϺϵ˶ˣʱ綼ˡ
֪֪æֲ岻ϻֻҲЦ
⼸նڣչ˲ҲæҴȥƻүȥ֪ڱźӶĸԱ߾ʹ˸ɫ
⣬ԼͳһѽӶĸģ˼ңҲԼҺЩõġ
Ǹ֪˹Ǹٻӵʹͱͷֻ಻٣Ҳû뵽֪ڳ£Щ㵡ྸ֪ӵҲûôׯȥʹ͵ģǶڸźЩֵǡ
лҪ֪ڿͷ
֪ڰ˰֣䳤Ųȥˡ
Сӵͷӭ洵Щ磬ߺҪޡ֪סˡ
ҲǸܵĸ׵¶ȣߺ۾֪ˡ
ֲ֪˲߲֪˵˾ô
䳤֪ڵɫƿӵ
ŵǺ
ȻǺȹˣЩδɢľҲЩ졣
֪ü˵һҪǺȴˣһô˵Ļ˵Ļ
꼣֪ڻûڣǺȿ˵˻
֪жһ£һûȵӲѣЩ΢źЦү
Ҳע⵽֪Сӣ˵Ȼߺ¡
޵òƾרΪעġ
棬ͱȥˣֵ֪Ѳұ
ûӣֺ˾ƣ֪ܾòףǳЦСүûӣСЩźá
ںҲֻôһ˵ûǿ󣬾ͻ֪ڱŲ
˵ʵԴϻ֪еؿʼ˵ķ޹ϵȻֽһˡ


493 ٳ

ү鶼ĲˣǲҲûؾˡ֪ڱСѣ̽һ䡣
ʵ״ʲʺһģҲϡֻǣӵ׺ÿЩϾߥŶԺ̫һĵ˾רȨܲԼԼգ
תתָԼһƣûҪץˣ
֪⻰ʵĿдҲЦ䣺⻰˵ġץȻץˣץģҶô
û˵ģЦƱľƻֻΣһڶûȵȥ
ôҲˣ֪ʮôСʵױĸǯţԺûô£ֻܿݻսƺ⳯ãԵĻԼĸ˵̯ӣǻʺġƺ⣬иͷǰ˵ٶģ͸ˡ
֪Ͳܻͷˡ
Ĳѽѽ˼֪˺һۣЦſˣˣܸˡ
ʵ飬һҪȵؾм£ȴǷǵûؾˡ
˴ǻʳӣò̫ˣУܹ鲻ͳ֪ڸûܺôѾƱӶϵģֻŵǵĵճӣϸЩȷ꣬үôѡˡʱѡ˼ҶȻ٣үǵѡЩĵ˽ǻ綨Ϊ
⻰˵꣬ɫ׶˶
Сʵ飬ǵҪ֪ڽǶ˼˼һʵ꣬ʼ֪ڵʤԳִ췴ʱǸխŶЩ꣬ҪĴˡ˵ϲ֪ڣֻϲǸװڴﻤŮӡ
Ǹ˺ǰˣ˭֪ڣֲ
ܹ˭أԼд黰û֪ڶ֪Լǰ̣һĽ
ǸϧˣܰǷ޷Ž˼ŲһŲ֪֮ףôγɷֵĸŴ⡣֪˼ǽϲ˭ѡǴ㲻֪ˣǲΪ˴ġ
Ǹġ
ȻЩ̣˵ĸ龹ȻҲĥֵز·𵱳Ķĥա
֪ģԼôá񣬾Ȼ˵ֻˡ
ıڵϣҾͽڽӡıַţϡ
Уؾա˾ȡв񡣡
֪ﱧŲ΢ɼһЦź񣺡лү
ǰٵźǵۺ͵Ƕʱ䣬֪ڲ񣬶ҲԳơҡģүΪˮ
֪ڴĶЩֻź̬£еһ͹˲ϻүЩС˼ˡ
ЦһǴＷģ֪˴÷һӴ÷ȥ֮󣬺ſ˿ڣˣȥգߣպն̡
֪ڿɫҲǺҪӵӣǱŲ˵˼仰ˡ
ȥ֮ãŻ˾䣺㿴ĸ󣿡
⻰ǸСҶ˵ģСҶ⼸źﲻ֪˺õʱӣ⻰ſڽ࣬
˿÷̣Ҳ˻֣ҲЪȥգҸǰźˣ⼸Χԣ˸ðʣֻӶûץϡҲСھǳģû棬ٲŹúһ´ο¾Ҫˡ
СҶӦ£һȲ裬ȥˡ
ûź˼ΧߣӪΧ˼ȦӣĹסһȥˡ
ƿӣڸθƽ
浹ڼϵҲƽˣһ˵һڸû˺ЩˣڵĶҪ١û˱ʺ׸
ϡСҶЦسƽ񣬡״Ż˵һػôûĻţ
ƽԼĺЦЦⲻǹ˶ãܼԼļھæ׼ء
ǹϲϺλˡˡСҶЦͺһͣһ˫ͺԲ۾Цӡû֪⺢ΪҪƺΪĻΪˡ
⹧ϲ˼˵Ļţǹϲƽڰڼ
ҲϲˡƽСҶж⣬˾ӡ̫Ͷᶽ̫࣬ͷϣ䳤ͷˡ


494 ɳ

֪جζôܹ֪ڻؾ֮⼸جξûϹ
ܲǾǧ˼˰գ֪룬úЦ˸˯ȥˡ
ǧ겻ôģμƼǲ˵Ⱥ˲˯
⼸ճ˵ļɵؽţûһʮҾӪţʱʱĽתһȦžɰġ
ȡ˴ǡ̫֮λֻһˡ
֪۾˯һ
û©ǹʱѾˣȻźЩʱԺģЩʣþݸˮ
һ飬˵ĽŲˣ֪üͷһ󣬾ŲݵĽŲ
棬䳤
֪ڵ˱裬ݸ֪ڣ֪ڴϣһۡ
û˵ѱеĲˮˣ䳤ǳô𣿡
֪ûǴ䳤ӦȥԨǱ̷īģ󳼺̫һֻʳӲ̫ˡ
ĺЩϢǰҹʱ֪ڱˣһ䳤ʶúëǳô¡
֪ڵѻ첻Ǵģֻһ붼ɡ
䳤濪ˣһԼñӣɶˡ
ɶ֪ڻΪǲɶ˾أ췴˻ôţ˭֪䳤Ļȴ֪ڵ°͡
ɳʮַҹ磬ƹߣأ䳤Լ˵˵ţǱð亹ˣ˵ʱЩ£뾩ʦа˰ҡ
˰Ǹô
˰ӼļһܵˡоϢƵôܣ˰ＱоҲǸ¶ǰľΧǣҲǸ˰ľ롣
УྸɶʱֲõģɳʮҲܰǵԵľȥ֧Ԯɶ
ǲ֪ȺôʱͨһȻĵؽƹ˹ߣֱӱƽˡ
ӪҾͳͶʮظ˿Ƕľųδؾزס
һأ֪ڲҪϾ
ϾôˣеͿ̿
ϾˣݵǰڽɽǾǶˣǾҪοֵֵ̫رյʮ۷ؽǱչ⼸꣬˭֪췭ظǸôӡҵĹΪΪ߾ֻ˸ͷ˵סţûЧ
ڹϣȻ˺ܶ£˵йģǱǸƶһ˵ɵìܡһƶķȫϷתƣֻʣҾͶĹ˸©
ô̵ְˣŪһ㡣
֪ڱԼ뷨ŵһ£̫ıˣҪ󣬲೤ãȴǴͨ˲òšȺ˲˵ȻΪԵĹҵŶġ
ǵһȺƵ˶ûбǾȳǵڿƳд̵ʱ¶ţǲǵڼ֪ôһȺڵ
֪ڡڡһ¾ʹӴˣ䳤оݺʹСھ͸£ȥԨ󡣳һ˼ȥҴУүǱߣ㿴ܸһܾˡ
룬ȻֶסˣУñ̫̿¯ټһѡ
Ƕûˣʣһ̫ڴ
֪ڱģǸоƿԵ¶ˡһ¶Ϊƺңٸ鷳ɾʹˡ
Ȳ˵û˵ûиĿܣ̫ɲ̣Σʱ̣û˼ٸȺ˶һѡ
󺮺Сܿͽʰˣֶ֬˰û֪ڵϴ
֪ڷס֣û¶ݣ·ϵٵһû취͵ġ㵽˾ǣҲңҴء£ѾشˣȻԮ
ݱ֪סֻǶС޳ˣûô¹ǰսԶߣȴǰˡ
֪ڻ֣ᶨһµģܸôۣǶһܰѾס
֪֬ڴϡ
䳤һ̺ţƼΪ֪ȡһ硣
ԭѾˣ֪ĵѣת˳ȥ


495 

ɪ֪ھðҹֱ꣬Ԩûů͹
Ԩ̿յʱͷವؾʱ֪ڶⴥ飬ùꡣ
Ԩе˶֪࣬ʶĸ󳼶ڣεڸ׸ƽҲڣڵСϵǻãǼ̫µĹԱеɪ
֪ڽ񣬽žǰ̫µĹԱȻȥյһдӼ񾩳ǵнҪæµ߸ǡܹ̫֮λȻǺСѵˣᱦӡͱȫͲѸˡ
̫µļԱӦ֪ڵ˼Ȼȥˡ
䳤ۼ̧֪֣͸Ͻһ裬֪һڲȥ¶ͷʹźͲ򶨾ȫѹȥˣ̧ͷͻǸʮľȨ㳯ҰĻʺ
ƽ˷ͽָʹλ֪ͬûλ뱾ЩԵġ֪ڿ˿ˣǶȫעţǽŵ˰ǸôλԱֵܵû֪ǱϾǸǽᣬؾǣȻܵȵԮʱܱݡλǸ󳼣Ⱥ֮ף黹Ҫλ͡
ĳ滰˵ˣ֪ںܿͿʼŹȽİճؾ֮ڣʱסʱһЩ뻧һȥա
ƽ̸ˣתԨȥˡ
֪ڴ˷ٶģԭȲ˵֮Ⱥ˻ûƽ֮ǰɾʮֿɣòȥȺŪˣһҲòǼԼ֮İš
⹤ǳǽúüӹһ¥¥Ҫע⡣֪ʳָϰԵص˵Լ°ϵ룬¸ϣ¾иˡ
ȳлȥСҶҴҼҴҵصˣ޷ɳʱˣģ
СҶںź߶߶ܣӻͳ
֪æ͵еЦһⶼ붬ˣٹ˶øѩˣأϹٶҲҪ
ΧҲ֪˭ͷһ¾ô
۽ǳһ£ΪλأͰˣҾǻڼ?ôû֣
֪ڵһ۵˦˹ȥЦү⽮ͼϸˣҾصǼأݵĵؽüǧأ˵ǶǧﾵĸǧﾵǧԶأ
˵⻰ʱƽʱЦʱ޶£˭氵Ѫ⡣
űȨҲңҾĿʵ϶ռơʱң
֪ڲͺƽ¶°Ŷȥˣһ¶ҲҪŹⷿеĻ若ȫ顣ֱ²Ļ;Ǳˡ
֪ûôĻɫֺ˼֡СҶ߲֪˵ЩôҲǰοĻ̧ͷʱϵĲݾͨͨ
֪ڰһȦŶͷžҪôһ̧ͷƼ䳤ȥµĹԱ
䳤ӦһæС̳ȥӲ֪ڣӹһֱã̫֮ԭܵ˵ĿȫôŻãʵǸǿиɵĿտӡ
ȻجģҹһŲסʹȥ
֪һһֱţӷӵġ
˻ûϹȵȴྸָʹλ֪ͬ
ָʹ֪ǰ¶棬ȴˣҲ֪߳ŵģҲϤ֪ڵİŷʽ
Ǿ֮һֱûҲûȲˡ֪Լüģüͷλ˰źãŻسɳǽǰšµģһҾڳǣеϡȵȣôû
˵ˣϳأͷ缸˽ͷܵߵĺӶڲ
С֪ڳһȻǶˣһ¸ô򡣡
֪ڸû緹ְ緹ʱˣӲžָе㶶
ྸתͷһۣ䳤к˹ȥȡ¯
Ѫֽ֮ŲֵԨУָѾ÷ˡ


496 ɳ

䳤˵͸Ԩλѧ˲ٶףƽʱµʱһɲ죬ֻЩԵĹԨ֮ǡ
Ԩλ˱ڸгһ緹ֻгҹķݶ
ǿọ̈̄Ȼ֪ྸһİŲǾ·ģŰ붮ģҲǿȥ
µĹԱǵ˰žܳȥˣźԺСһһ飬ѸɳԴУռƸߵ㡣
»ҪǸӣúԺиܰϭд컨׹֪һļϣûֿ֪еĻ掠ҩǵĵһϢȻųȥˡ
ʮһ¶ʮˣǾŽգȫǽ״̬¶ʮţҾϾӹأɳھӹ⣬ս죬δ
ֱ̧֪ĨĨĻ北΢һָֹסض
ྸֵܼѵͼָָ֪Щô
ѵõЪϢһͷɳҲŲסˡ
ȫ˵ıʿҽææµµظ˴˿ڡԱЩ࣬˵ļԼġ
ͱ֪ڵļѪöǦڳըΧϡϡȫ˿ڡ
һСʿҽˮء
֪ڳк֣һ
ӦһˮͰ͹ˣҲõıҲЩ룬ͰʱЩءһͷ֪ȻһЦˡ
֪ҲЦˣæȥա
ӦصԼ鵱ȥˡ
֪ϡﻩԼ˿ڳϴһظԼ˱ִ˼סྸǱȥˣྸϬƵ̧ͷʾȥ
֪һЦ߹ȥֱӵɳĴ򷨣սپǧﱼϮǶطϤȻסˣٳһʱգлὫˡ
Ҳôģֻǡྸ̿ʣǵͼϻһ£ųǰӪλˡ
֪ڡһüͷˡ
˰գӪˣһ㶼󳷵ģֻھӹػһսྸ̿ʵλá
ôô޿ֵģֵ֪ԼˣݵôôԶĵط˹˵Ǵ䣬ôʳܲأһȺȥգȺԼԲܽʳ˵ԼҲôǱ߹Ҫ˼Ҹ˻ģָô졣ݶûУôǴ־ս׼
֪һ׳ȻҲྸ룬ҲɻأȲųǵǰŵϸĿԡ
֪ڵͷָǰһֱҵȺˡ
Ρྸһ£Ұֱжϵģ֪׼׼ȷܾڵȴôʱ
֪ڳĬһ£ȻһԼļңһֱڲ鱳ˣܲʱ򡣵ô˵ϼӷزҪ񡣡
ྸ̾˿תȥˡ
ӹæµޱȣǵȻҲûţ⼸Ԩһֱƻͨû뿪ˡ
֪ںྸȫ˾ӹأеȫȫȨ˵ȷְҾھӹҹûкۣҲԨҹûкۡ
ȰȥЪһЪûȰԼۻ˵ġƽƿ˺
ϡСҶЦشſڽүأū
ƽųһЦ˼Ъˡ
СҶƽȥȴǬ幬ȥģţȥһƧĽ䡣
ˡС˸ѡСҶüŻǴǰǸģһ޶ĺ
ƽ˰֣ʾްֻСҶôµϢ𣿡
ӢСҶԼһţĴţǶ侮һɴż
ƽ˹ɨһ飬á
СҶūϰˣӸ˾Ҫţ˰죬ſʵ侮ôĺϢ
ǵ½ˣˮһȻȫûƽЦֽ˺飬СҶ
ϲˡСҶڵϣƽ˺üͷ
ұ½ƽӸ£ŵϹСҶȴԵôˣ𣿡
СҶˣǿͷе̫ү
ǰѣձ½ĩʵۣиСӡ


497 

½ĶˮٶȺܿ죬˲ĹͱƽˡǵֻҾ򾩾ûù掠Ľ
ӹشҾƴֿ˲գĶˮŻؾԮ
һٶʮӹطߡ
ʮ³һҾҹƽߵǧݻ
þһգɳٴ͹Ҿ뾩
ʮ³̫ްţʱ̫ɥֻܲݲᡣ
ʮ³ģ˳ƻ若˰գɱʱ֮ڷкý
ʮ³壬Ժྸһز֮ʱ֪ڻھ֮ڻ֮Уûܳ͢ڧ
Ȼһѩµ˵ĶǺģ֮ϵĺüͷѲྸһһˤ˵ϡ
ϸ˵һض
˵Ķ޶ˡ¿˿ܾÿ֪ı࣬˭˵˵ôһ£
ԺһȺԹվһ𣬿˿ɫûǸô˼ȫվŲ
ɫˣСҶһԼӵɫ˦һ·˭д£վүһ±ˣѲȫҵ˲ɣ
Թٻ࿴˰죬վһźһҾ
һﲻ֪ĸӪģ˵ƵʱͲι˵˵ƺʱֲιɣٺ˵ǽ֮ʱȻǸŽ˵Ƶˡһ˼Ѳ£ڹϾȻֲྸˡ
ػϵĻƽ˷Ͼӹʱºڣֱ˵صסΪ˽֧֣ҲˮƵĸǲӡԹ˵˵üͷͺıԽԽˣƽ˷ǰˣȻҪΣˡҾ⽭ʱҲδү㡭
Ӻԡ̷d˴ʱǰһźһҾϣҲǷ˵֮ͽҾҲȻսȡ񾩳ܵУɳ붫ɳǾеľǲ˻طѲҪŶԽ½ֱƾǣǶ孾񶼽ˣ
̷dˣƽпĶţɵ˹ؼʱȴֱָҪ
ԹͱˣȻҪ孾Ϊβֱأ˵ҾǷصһӹ۹أǷȥһҲסǣ
վһԵıͷһЦˣô˵Ⱳӻ˶ʮ꣬ش̣˶⣬ּˣû北ڡϷҲûϹսǸ̸ֽƥȴҲ֪ս˲Ϣ䣬ƤһƤӾ֪ôġ
ԹٱҭĿڲԣֻǳźһҾıְǵ񲻹ھְˡԵģϾϡ
СҶһȺڳгˣæŴԲλ԰꣬ӹѳʵٶ˵Ҳ档
˾ӹ֮£ȻսܣǾͱȻ÷Ƿŵɫ·𷽲ͷ̷dĻֻһιķ磬СҶԲƺûôЧ˵ôǽҾգǵô£ǱϾƽ˷ģҲ޵ġ
˻һ˵ɫһݡ
˵һ죬˵ˣǻϿɲ;һĸ
ϣƣƫ򰵡򲻿һ֮ԡһֹˣսʱ򲻿ֳڧ¶ˡ
̷dҲŹŲӹ˵ϣȻЦ̫֮ྸ״̬ˣĬ·ģΪ˴ȥˣȴɵʵ̫ˣô˵Ͳºǰ߽ʿģԪΪޱã޾ɳôЩ꣬ѵֽѵûóʱΪһ٣վڴ˴ȫŻڼԡѪսȺˣһ˵ǵо
̷dһԴǿУѪٳֱԲֱص㣬ǸսµƷʵȨڸ󳼡
ɺˣƫƫЩԽȰԽǾñƲ
úúã̷һ˵úãվ̷dƣ޶Ļͬˣǲգȥگкúһô޽ײߡ


498 ƽ

أȥԼ䣬׼Ҫ³
Ľ̷dˣ͵Ҫ̷dگôԭ򣬵ʱȫסˡ
ôѲҪ˵ˣعͷһ˵ȣҪ췴ɣ
ڽŶ̷dҼסҪϡ
ţֻͷЦĹٷĹٷHؽȥ
⳯Ϸһͨķȥˡ
СҶһͷ󣬸ųеλ˼Ǹ˵Щô̬ү鼱꣬λ˻ൣ֮ĳ滰Ÿźһ·Сܵˡ
ɢȥվ̷d۵Թٿһƽƽ˸ͷȥˡ
ѩ׷Ʈ£ȴûô£ʪġ
ڲƽ֪ԼеĻ北߷ߵ̾һĻβŸǻ¾Сѩˡ֪ڱ죬˸ס˻率Ҳͷ掠ˡ
뵱ɳѾȥ߰ˣԭΪ߰ʮѰȴû뵽͹ȥˡ
ǰƮŵѩϾͻˮˣЩ۾̧ࡣ

ྸһſڷ񷿵е֪ڣһѻ兩֪ƳһۣϾȻûŻ
ĸô֪üСྸ
ҵġྸޱ飬͸㱸ˣǻûüˡ
Ⱥʱǰź͵оһػûôԵоҳ˸աǲϰݣҪٴһģԷ˾Ϊϴ׼ˡ
ྸ֪ڸͬĲ֣һ˲Žͷྸǰ֪֪õǸѩ˾òɵĻ率
лˡ֪ڽӹྸϵ北Լԭŵһ˽ྸֻϡ
ŵŲţ˭ûݷ率
ݷøԭҾ׼ͷõˣѧû掠ģ˻率ɫѩ¹һ͵ͣҪõϾãòϵĻǱǹģҲ󰭡
˼֮˲žɳĲĶ
ȫȻڻͷæűչڶǼ꣬粻ν죬ǵĻ若ڶˡ֪õԼ쳵ݷ北һ־̭Ĳ
˵װģˮЪĻ率
ҹƸգ²һȺںҹȫסȫҪˡ
֪һ˫۾ںҹģµĲ̫ãιǼӰӣƵȴ
ɳɹ̽ĳ
֪ڳʹ˸ɫ⣬űϸϸ˼ѧģСƵġ
֪ڼڴڿҲ˵͸ں庢Ƶģȥݺĳͷôͷأ
֪оﳤģһھƬž͸ؽоСһ㡪ȻëδףϷȫס
ྸֻ˵ٻ֮£ֻǻ𼱻ǵءꡱһڳӵĸ˵Щˡ
СĿֺ˼ˡ
վŵǼӰӲˣ֪߳װ˻˻Σһȥˡ
˻ǰڴ̨ϣӰӡ
һ˹ˣҲԶ
һѹ˵ġꡱ˵Űգ·ʿһˮȡ
ﻹûǺܲͷӣŲǿڴͷĴٻ£ͷжˣƿŽȥȫɱ⣬һ
үһ˰֪ںྸһšΡΡ˿ڣ߯С˶¡
һ֪׵ĻһµĺӾͶǺ棬쳤˶ʹȻСģ⼸ŷ롣̫СˣֻǸ꣬ǸĹ٣վһȺ˸˵иԵӡ
֪ļʾο˳ŸʹɫһضȺҪǽʹӺųȥ˻㣬¡
ĺӺµӶڴǼᶨس֪ڵ˵ͷ
ִǷǸͷëӣ˵ٻͷһһģûˣŴ򿪣ǽȥ
֪վȥţྸס½ǣʾԼȥ
֪ڳ˰֣վ
˶Ů˵ľĸ͡


499 վ

ɳëӿŵǸƯḾˣֻʮ߰ģվſڣ¶⡭ô˰
ǼëӺܲͷǸһѣˣЪš
һ̣˱˵ˣſ֮ӿȴѪ
ΧͷӦ˹Ư˸ͲôѰŮӣëӱ֮ʣһ²֪ô֪ڵҲһģ˺ྸĻ
֪һվֱӣһ˿ڣû¶׵һƤˡ
ʱſ˵ëǸƽڱС北ְѿڡ
˿ڳѪ֪ȴȻ˲ôֲ࣬һ˿ڣǰһȺɱ
Ⱥëӵȷѹһ°յģû뵽ǰͱǨڳȥˣƽסŵġաʵȫתıʿ
ǱˣǲϤƽҾЩھǴôãɿⱱԺ䲼ִһӣȻȺëҪϤöࡣ
ëǶСľУ׽ļƲߡ
սֱЪ˲õŰëǽ˸찵أֻǱȥˡ
ҽƿһСƬ֪¸ϵ¶һƬѪģ˿ɢҪ
ˡ֪ƾҩ룬ӲѣȺëҪ¶ˣͲˣֱա
ҪȡëһְѿڸШȥöǦ
ྸһԣʹɫ
֪֪˵Ǻ⣬ֻЦྸͷҲǵһˣⶫǼͷȡˣֲ̡οǦȥǳϻؼ˻ǳЩء˵кǲϵľҽû¶үæģҲܰô
⻰˵ǣ˽֪øƣ˵͵ùϵôЩͷҲֻ֪ﻤүزܰԼôֻС֪ȡǦ
̧֪ͷྸı飬ͷ϶ðˣپЦ
㻹Цྸҧгݣ˵ȥ㻹Ҫȥǡ
үⲽȦû˵֪
֪۵á˻һȴЦˣ֪ྸ̲סҪѵЦ֮ɫ磬ҵˡǺ߸ôգ⼿һпɣڶ˼ҾͲˡ
ྸһ˵ˡ
ǲŵϢ˵ǼصһҾס˽ţһʱûӵˡ
ûԮָܵУɳͶַȺܳŶأ
ûǿԮǾڱһҪ˻ؾǾ֮ڡ
˭Ҳ뿴һ㶼Ὺۡ
ͷʱƼľԼӶ֪ڸǰ鿴˿ڵģһûǵǾҽƴ˵ա
վྸԱߣ߬߬Լ¶°ڡ
ð죬ྸŷվԼ󣺡ҪҾҽȥ𣿻˭ˣ
ǡЩɫǰȥҪྸ˵Щô
֪ڳһ֣˴Լˣô¶ֱ˵գҲ
˲үӹذ˵¡ԭվñֱǸүڳзˣ̷ү˵˼仰ԴǼЩ̷϶گȥˡ֪ͬǵϢ˵̷Ϻأţ¡
˻֪ںȻ÷Żô۵˿ӺȻ۵ЩͷΣԺһڣ˵
Ҳ֪⻰ʵ˭
˼ҶűˣôӻҪҡ֪ϵı鶼ˣǾҽԼ֪ڵ˿ڣŪˣǸС˭⽭ɽأȫվ˵ۣĶҪ˭ģЩ˲εҴ磿
֪ͬڲ飬˵
֪΢Щƽϣ֣кøһ㣬ûʱд֣Ͱϸӡ˶ѧǳûү⣬үĸã͸Ͻǻҿл˭ô龫ǵ̣
ҪӦྸС
ⲻڶ֪˼䣬һ룬Цֻܰ׸ǣҵҪܰ¶Ҵɸôӣб¸ŪƵĴʽ˵оҾؼضʹáҪû£֪Ϲлҵǿ⳯ھ˭˵㡣


500 

ʮһʮ³ҹɹҹɳ
ʮ³ƽǰߵĻʺ֪鳯͢һݡ顱
ǾеһСдģСǿУȫһƬȭȭ֮ģƲ֪ڵʱ䳰ȷӡ
дĺã֪ڿҪҪСƲȱǵٿһأȻһȺ˴һ𣬺úõĲŻȫĥˡ
ȻӾͱвˡ
ԭԼһͥĺûô£ҲͻᷢͨƢ
ǲྸҲܿ伣вˣ̷ֻdǵùӻû˷ų֪үﵽڱŤЩô
ʮʮ壬Ԯٴε½ڻݡ
ʮ¶ʮɳɹȡ磬ܵУսգ˹롣
ʮһ³ԭٴһطĺȻɳ֣Ǳӡ
ʮһ³ߣؾǣԮѶ
ʮһʮѩɳ붫Ȼںؾǳ¥ˡ
֪վڳͷϣָСʿǽˮѾ붬ˣſھܹڱˮùԺ󣬳˸ĳǡ
Ϊ˷ǵģʱǽͷǱ֣Ӿͼܲס
ɳͶôں侩ǣҲڻͣЪʱ̣ʱ򽲾ڲЭûڻʱ򣬾ǲϸǵʱˡ
Ķ䣬洩˴멣֪վڳͷϣָ÷ࡣ
ҲԴ˺Ͷ˵̫пЩɶëǣСһˡ
ѩˣŸùˮͽʵʵض˺ü㡣
֪΢ɼüСʿ֪ôֻ֪ڵ˼ѳһһ飬Ǿ֮⣬Ҳı߶򻬡
ϢѾͲȥˣ¶֪ںྸû֪˵ҡģֻ˵Ԯܿˡ
Ҳ֪÷ֹʵοþǳŶá
֪վվţȻ˻һͷ¥ľȻǳѡ
ݴǲĺѰزС£֪ɫŶĳѵ䲻ض񣬽صѰ֪ǡ
ãЩʣԹһĭŵɳǱߴϢ˵Ҫ͡
֪һüܿЦˣ⻹ûɽˮĵزأôˣǴô⣿
˵áǰ͸¶˼ȥӴȴûѶ㲻ǾҪôҪҡģûү˵ˡ
˶֪ĻʵۺǸôУڹ۶һҪ̸͡
̸̸Ͱ̸ôǸٲùƻҪףûйóĿûУʱ̸ͲڿЦ
֪ڵ˵ͷֻѵǽӴţҪйƣǶȦӱˣֻǹ˶Ǿ͵¶Ŀˡ
ѱôģȻǣַ֪Ը䣬ͷԸȥˡ
󲿷ֵȻǲ̸͵ģǻү˭˵׼أ
Ѳûã͵緹ʱ֪ڳ¥ϳԳôҲۣɺڹлԵǰࡣ
̺ǻСҶ˵µˮӶû
ڵһͣСҶ˱ڣСҶһվţһ׶֮󣬲ſ˵үūȥһԨ˵ɳҪ̸ء
ǲģĻأ˵Ҫ̸ͣһ˺Ʒ糯ʱôû𣿡
ǰūҲءСҶǰȥ򣬿нŵūǲŴϢλҲǲ֪İա
һ£СҶţӹ뷨̧ͷδˣȺҪ̸͵ġ
СҶȻԼӵƨ˵һѡӢ֮ķϻ
룬ֵǽյĳ¥ϵҲأȥʻʺ󣬿ûʱ䣬ӳ¥ϻһˡˣôԵɣֻ˵ǶҪˡϾ񵽵׻ǴĻʵۣ˵ܲ⣬޵ӣҪġ
СҶͷһǣ̧ܿžҪߡ
ȵȡСҶſڣȴֽ˽˻ӺݺԼüģֱصĺۼȥʣ̫⼸ôˡҪû˯ţǾͰ̫Ҳ


501 ޵

޶˿һûˣ֪һȫͷѩܣݵݡ
ۣѵõ˵ģһ䣺ˡ
֪һ㶣Ц£ϰˡ
˵λ֮󣬺ƾûô˵ˣۺȫĵ£ֻźȲ衣
֪ͷְ꣬첻˵¶дʣس¥϶ȥءʱȴѽѽСޣ֪һ̧ͷĸѲˡ
˶ӣ֪ڵɫְ̧Ѻӽ˹£̧ۺͺ˵ôǶˣ
֪ΪΣе飬Ե˵ͷǣҪء
֪ںһŶӣŶ֪ô
һ١
棬֪ĵϻǸЦŵӣսԽүջһ²ֻǼô򵥰գ
ЩԵ¡űӣҲȲ裬ôأԶţɳҪ֪ͣ
˭ү˵ģ֪⻰üͷһҲ΢Щ
ˣҲЦһô˭ֻ֪޲֪
˼֪ûʱܣֻʵʣүǴ˭Ƕ֪ģֻǾ˱ͦġ
СҶվںеƮɺϾǰء
һʱǸһ˭Ҳסˣ˭˵Ҳع£ֻңĻǼٵġǰ˵ս֮ǼȻҪͣΪô࿼һأ
үأּۻۣ֪ڵʱЦˣǣǴ͹أ͡⵱ôүѵǵ𣬵Ƕ˸ϵȥˣǩأɶ˾ԼһͣǲҪүǴǩ֮˳𣿡
Ȼüˣ֪֪ɳֹˣǰѾŴ˺üգϵıʿȫƣ
ûس¥Ͽš
ڻܼĳ̶ȣڻʹڶɳºˡ
֪ڡڡһվЦү죬͵ûĵشǰ빬Ҫ߶ضݡ
ֻơûС檡Ѿ÷޹ϵͺǣôˡ
䣬ſͨûУȻͽһˣ䳤
֪ڸ̾һ˵ܲٲܲٵͼ䳤Ұһ֪ڵȥգɳ֪ôڣȻǶǵ¥ˡԼըţ˺Щˡ
֪ڻԭܸоۺ˽ŵգ䳤⻰ȻɤӴ
֪վվ̫˾һ͵վǰȻЩڡ
Ȼֻһվˣ޵ĲĸĻУܾ䳤֣㿴ûүĴܣҳȥ
Ҳе¥ˣɳ͹⡭
Ļû˵һѻס֪ڵ꼱ߡ
ûôй֪ˣֻ֪һּƣĶĸУ֮ǽʳ֮ҲȫǱʿҪǬ幬ǻҪЩʱءүģǽҹãҵϳ¥ȥ
˵գ֪ڰڿϵ֣󲽳ȥ
֪ڣں˺ѷεغһ䣬˵ɤֱӺ
֪ڻͷȻ
һ˫ԲСè۾⿴֪ڣɳͰգôţҲñ¾ǰܿǰ
֪ڵĻڡؾʹͷоڵɳڻһ޶ˡ
ү˲ɣ֪תͷſ޿Ҫĺһѹ߿ˣⲻͣаԼҽɽˣ
Լ¾ˣαعûʵٳϰأ
֪ڻҪ߰ͷʮǸ˵ˣ⸱ģ뼸ǰŶ﻽ڽ㡱ʱк졣
вһĵطһҲɰˣֻпɶ
ˣҪץס֪ڵ
СҶ䳤ﻹڣҾʧ̬֪һ˲Ȼûޱȣ
һʱ䣬ҿҲħˡ
֪ھźסӣһѾͽǰק˺üүʵڲ뿪ңǾ͸Űգһϳ¥


502 

ڻͣҲ֪ڲţ䳤СҶסˡ
֪ڷ侲źүҿûЦ
ͣҲɡ֪ڵ飬Ȼ˵ôһ仰֪ڻǿˣ˭֪һ仰ֱӽ̣ϾȥòãͳɳûǴųȥȵϾһ˶ƽƽģ𣿡
֪һ˦˺֣ĴһѽǬ幬иһз˳
үСġСҶ֪ڲע⣬͵˹ȥ֪ûأСҶôһײֱĽײ
з顱һ˵أڵϷȦ
øĻūţôʱˣһɱһүɣ֪ЦڵϵĽסˣʻүһ䡪ôطôطү˵ֻԼվôλϣûа°գûа𢽭ɽδũ֪ҪסԼһĶֵأүһ߳жδүͷү˵ֻĪ˵ԲԵ𢣬Ҷ
֪ѥһͽϵзһѽס˻үڻүϳǶսһҴʿʿǳơ
ͷ俴һԱ߲֪СҶǻүԸԼĽɽѳա
ܹ飬Ҳ
̫Ҳϡ֪ڰ볶źһ䳤˵ȥһگ
֪ڵܵ÷ɿ죬䳤ＸҪϲˣҪõ·̣Ȼһܵˡ
گеˣȫȻûʺŻϣ滹Ÿ˾̫౧۴޵̫ӵģ
ү˾ţûּձүʥּ֪üëһʮȥ̷ϸҴ
ıʿ͵һأæӦһ˵ȥ̷dˡ
̷dگдһ£ŸտûԵ㲣֪ʱҲжȣڲסһ˫΢΢֣
ֻѾϵս½еô̶ˡ
֪ڴ䳤нӹ˻ڿ޵Ĳͷһ£סСӶͷʱ̷dһƺſǻ̾Ϣɵȵ̧֪ͷʱ򣬾һ۶ˣֻۣȴҲˡ
ͷ̷һ¡֪ôƺԭȶǻǳʱһ㻽̷磬ͷ̷ϴ̫£ϾݣǱϾϾɣǱߣȥǶĺõط
̷dһݣ֪й£ǡأ
ң֪һЦ׳ھǣԵĵطҶߣһǾŰա
̷d֪һҾɫ
˵ʰ۵ĻҴǰ˵ߣ䳼ʳı֮ߣƥ֮ɶӡѻĲ̷dϣЦûôȴидˣ̷ȥգ֪ͬڳŴ˳̷ϻ·ĪҪͷ
ҧһ촽ٴγһЦһ·˳硣
Ǿ仰˭˵ģ̷֪dﱧŲۿ
֪Գ˵ʰۣܹ鲻˵ġ
˭˵ģǸʥˡ̷dԼˮ˻ȥ֪ɫ̷dݱʺ
ﱧŲû񣬿֪֪˼ˡ
Ҳ̷d˹֣ǡ
һҲǺڡ
̷dһڽԶȥˣ֪еİմŽգĺɪɪ˫ֺʮĲ֪ǡӷ𡱻ǡԪʼ𡱡
Ժĸ§ԼСŮŮ۵ģͷݣͷ˩һСΪŹ걸µ°ӣӣϻŸͭĳ
Сڻǲôģͷ죬̧ͷһ䣺Ҫ𣿳űأ
Ǹ§ߵԺеˮߣȫȥˣ˵ҲƽӵĿƣǡ
ĶأŮ̽ͷȥƣȴһСǱһƽ˾С
ͨһ֮ǸھߴãȻҲһͷײھߡ
ǰա
ʢ֮ʱδڸƽôǴý׵ҲԶЩˡ
˰տ࣬տࡣ


503 ǰ

жˣԼϡ
һʶҪ֪㣬ȴֱ֪һѳ
˵ĶǺѵĽ˿ڻ̫ңһˤ˵ϡӵϼԼ֧۾л֪񣺡
ôֻˣ֪һ߳Ҫߵĺһʳ͵
Цһë˵ЩôҪףôɺáһ̧ͷֳҲڴ˴
֪ڰŵйس˶ˡ
ǵĿĺ֪ڶһ
Ҵأ̧֪ɨһȦûྸӰӡ
͵ĺ֪ƷС޸֪ںүǰ档
ĹҲڳ¥֮ϣǱϾ󶼼粻ֲܿûԶྸŵĵطǰߡ
֪ڽţԽˣƼǸϤӰˣȻЦ
үչҪλʿλ˹ġЦ֪֮ڻڲס죬ջүսǰսΪعšλƴܿ
ǽ֮ϣ֮Ӧ֪ڵ죺꣬ǧǧǧǧꡣ
Ƕɫֻü֪ڵ
֪Цνġعţ𢡱һ֮ļ
վڳͳֵǰʹɫͷλ˻ûүõǰȥˡ
Ȼ֪ǵĻүǸôУҲ󵽽ջү˴˴һô̬ģǵ֪ڵ˼˵ͷ
֪ЦһӹӸĻ北ͳྸķȥˡСҶ˸ôүū֮ĻҲûע
ɳżˣǵĲֻܼһһźڶڿڡ֪ǰˮסĳǽȫȻûãͱ¸ڻˡ
ڳǽϲû˱̵ֵĵطûˡ
һˡ֪վྸࡣ
ǵ¥ˣôһȺʿΪ˲ɳǴӲƵĳǽг룬ƴƴزǽءྸڵĵطǶϽǣ۾ԱһƳƼ¥
ֻǳ֪ڵ˵ͷûй˵һ仰ֻྸһ֣ǻڰܾʹһţ
ѵһ죬öڵ˳ȥڱϡﻩȫܿǴڵĺȥˡ
ǲСྸૡ
֪֮УȻС˼
󽫾Ҳ𣿡̧֪һ䣬͹⿴ྸҡͷˡ
ûɳԶ˿ԶڵҪǮƵں䱱ǣǳ¥ϵĻڣȴһȺˡ
󽫾ڶϣ˵Ǳˡ
ôȥҪôǵĳ¥ҪôȺ˵û˵ҩ
֪ڷһ¶ͷܵǰڵأ
ϵ󽫾һ䣬ɳʿǶԶŵȫȻ義¥⵽ĳࡣ
ྸų¿һȻ۷ߣСڳ¥϶ţȥŴ򿪡
֪һҪô
Σ¥ôãྸϳɱ⣬Ʋôɫˣ翪˳ţȥɱУٶڻ֮󡣡
ⷨпеĵطɳԶǿ˳ţһʱҲ岻ΪҾȴܽų徢ȥɱС
ǡ
ǳŻرգȥҲûлͷ·ߣ˵Ҫӭڻˡ
֪ʶܾྸʱ˵ֻǧڸУӿڵֻһ䣺ġ
ȥڳ¥š
ͬ۶꣬ȻԣֻҪ־͹ˡ
ྸһ֪ڵļôû˵˸ڣкһڱʿҪǽߡ
˴ȥûٸҿԷһۡ
ֱ֪ʶ̧ͷһԼԼһ¡
֮ȴĨһʪ
ҿûа
һȣ֪ںȻͷסྸȱߣ
ྸס˽Ųͷһ֪ڡ
֪ھԼɤӶ캰ˣָ죬˻ߵشţ磡㿴ǲѩˣǲѩˣ
ྸٵͷʱԼĻѾѩûʱѩƬʹһ˶ëص
ݷģŸǻδذ
񲻹ǴĻڻɳĻڣƨɺ涼һӵأ
棬ڻϨˣྸȻת˻֪Ȼʼ´һˣ׼ȱȥչ͡


504 

¡ɱ棿Իոĺţν֮ʳˣ˽ʳν֮¡ǹ֪£Ȼ֪ߣ䳼ʳı֮ߣƥ֮ɶӡ䡶֪¼
ѩ֪ڵļͷϣ׶öӲģ北һ掠ͽհϳͷɳʿ͹ȻƵģֿһ率
ݷ掠ľͦģôһȥȻʹ掠뿪ȥŴ˺üɳʿ
ıʿʱ油ȥպõĹã֪ھͽᣬԼĻ糧ҩ
ǵݷǸòһصģȻڲƽʱûôصʵֻȫԸ
ྸһббڼ׵Уûֻܽһ۶ϣǰȥˡ
ѩڲţ˵Ľë϶ѩֽ˱ٱһֻôᣬδͣЪ
ѩһڳǽͻˣ̫ˣǽʵ̫ˣ滹˱Ƥ֬࣬ڵģһƬһƬѩζҩζɢһŻϢ
ζ
ںôһȺ˵Ŭ֮£ŵ¥©ɳϵƻ±޲ˣϻǿԵġ
˶ˣѾûа취ȥˡ
ʱɽĿΣŵöСҶ˵
ɫȥͷϵ˻ѣѾҫõƻͨ磬ӿѪӿĳŶĿֺ֡
СҶźıүĪ¡
һ仰˵
ƽڳֻҵʱĵ˺ǰү
ֻ˵ͷƽûܺ飬ֻǽµǰһ𣬺ɳǷӴ
۾˼֣֪ϳ¥֮ǰ̸йء͡ˡ
ƽ˷ӦһЦ˴ɳΧҪšһǴչأӰǵóΪ孳ͷڶɱ̫ණ孵ˡ
΢еӵģóɳ붫孵ĲҪ˵ܷǶģôȴֽڽ⣿
ǡſھ˰ɤӣ˵һ仰ǴΣ
ƽЦϳףȻ˱
ʱӶתˣĶȥأ
ƽЦԶɱȻĳǽ֮ϡ
վྸһС֪ڡ
ֲ˵ˣСҶæһȰţүϰүǰյɶڻүˡ
۾ֻһ䣺ȥա
ƽˣ£ŵĹһǴûмһֻ率ɳõġ
勵ɴӼףϷǸĹ٣ʹ֪˴ͣƽСҶգգ۾
СҶһĭūԸΪϸ𡣡
若ƽбСҶСҶƽб£ȵĻ北勵Խˣ׼һӰ
û֪ôʱѧû掠ġ
һսǦƿնȥ˽ӲӼס
ྸ掠ϲŹᴩһɳʿרעڳµ֪գɳʿ³ȥŷԼĪһѪԼЩȴûôۣɻؿϵı鶼ѿ˵֪ڡ
֪ڼѪȻתȴ˿ھȻ
󿴣۾ĺŻ掠СҶϴĪЦƽ
֪붼û룬һѶԹֵĹŹǴһ
һ˺ͷϵĹᣬļ˲ͽͷϵĹᶤڱĳǽϡ˿ɢ䣬ɴ۾˵ϡ
һɱҪܣǶ衣
۷£Ҳʹȥˡ
֪һȡСҶĿڣһƽʺ
ԭһֱ˵ˣ
ŷӦųǽ֮Ϸô£ȫΧ˹˸ߺүûˣ
֪˲Ϣ֮䣬ͷƤˡ
֮·òסеĹƵģ˵ϡ
һѽסվȵྸ֪ڴǰȥĨöྸѪ
ǰڣǿźˣоҽоҽӷز֪Լô
ؿྸͫǰɢ֪֣ʾ˵
֪ҧأȥྸ촽
Ҿˡ


505 ޶

֪أྸҲսɳȴûȻʱ򣬱İ˳
öҽı飬ֱ̫ˡ
סˡ
̧֪ͷһȻ޳֪ȴ޲̫ʵξôֱأ
ϳɱ֮ϣܷ·úԶ
˵ôţ
֪ڶྸ۾ò𷽲ྸǾ仰
ˡ
ڵϣסྸ۾ҴӦ㡣
仰ǵһ˵ȴûһ˵ͬʹ֪ڴྸ»ǴѪĻȵڴˣ簲ƽ˵꣬Ҿˡ
ɱ¥˺ѵصѩҪͣˡ
֪ڰմѪĻϵԼϣЦһеǰ֮ʱɱ˧б°
סĻ辰ǰ
֮ʱرɫǼճӵΪ¯¡ҹﱻյù̡̹
˵۾·ֻܿ⡣
ɳָӷ˷裬Ϊ˴֮ϺȻǽ֮ʱڹǵıʿҲˣԳžǾſڡ
һںȥʵǾˣ¥ڲظС档
֪ڰǿͷϵʯĨϵѪ侲ˣ۾ȴȼŻ档ָűʿȥЩשǽסˣϵĹٺȫӿǰһ﷢һ֧һˣȲ֮ʱҲԼ
ıʿ嵽̮ĵطԼѪ֮ס˾©
ǲ֪Լ᲻Ӯһ̣˶Լļ֧ҡҡ׹ľǣھǾ֮£վһͨ쳹ص
һս԰һֱҹ䣬ڻҹֳ
֪ڵǰǺѪۣЩǰˣֻǻеػӶе掠ϣȴҲҩʱ䶼ûˡ
֪˺ǸŽŲ֪ûôСʿָɳʿɧң쿴ǲǵӣ
֪һ̧ͷ˶һࡱ֣ԼµԮ
磡˳¥֪ƴػ֣磡ҰԮˣ
⾹ȻǶδĶڻºȻˡ
֪һģЩһͷȥ
ɳھս˽£ԭŽһٶ¾ǣȴûϵǵΧ׷½һҾȻʱˡ
ǰһۼֿס֪ڣһѪ
һûסһ̱ڵϡ
磡磡·غţȥͱɳϳȥˣ֧ŲסҪ˱ˣ
֨س֪ڱϲѶ⿴֪˵ôȴһ䶼û
սȥ
޶ӱ߹ǣǴˡ
ʮһʮһʮƽ˷ྸްھǾ֮ϣ۱
ʮһʮ壬ɳԱȥ
ʮ³һ֪ڷӺǵǻٳƣճɳھӹ⡣
꣬Ԫ찲찲꣬ɳӶԱ

ʱȻ겻ѣվûǰȴǸӵ̫֮ʱҲʮꡣ
ʱϻĨȥ˵Ӱӡ
СǳúܿģǺܿͳ鳤Σܿ˵ģ
ĸԼԺ䵱УһԺĴġ
Сǳĸ밲ȴĸˣԺк£űʣ֪дЩô
ֳǰ
ֳȥ󣬱¶һգϰ䣬δ¡֮꣬߱ǷĿüĲɾ֮ףüһʱ
͵͵Ƴ˼ۣ˵Фˡ
̧֪۾ˣЦų֣
ǰ˵£ϸϸëƵü
֪ĬĬ̾һ䡣
üһʱ


506 ıͯഺ

ǂՄĵfǐԼġ
@ԒСֵܱĕrǵfģӛ
Ǖr߀ðʣҲǷ֞노֞˾YOӡ̫O͖|Sᶽ̫Oйٸ烺󸻴Fȥء
ǵfͺ@Ƥ࣬ԓǰ˴ͬ^ȥÃȥ㰡]׌㱻ǧˉfT͵@ˡ
^ðҲԼĸĸֻfԼǱӹuoģãҲֻfá
Mˌmʠǰź򣬴󸻴Fˣ֪ĺˡǵĥһɢȥ
^ĕr򣬾ŚqĹٸ烺ѽ߰˂qĺӴһһꎰķgYˡ
߰˂ӣ߳gӵģֻйٸ烺һ
˃ȦÓ࣬s߀WoȵС˃ѣø⣬ǂ󸻴F
󸻴F׵Ĺٸ烺۾cf󸻴FǴsT
ҊϽǵĕrt߾xӳչ^
ǽӆ᣿СĹٸ烺ؚ@룬@žǴ󸻴FģT
ٸ烺֪@x͵ĵؽ烺жܲ؛@{
¡gһMmͯװقװֻСuһվ۾̫OǰֻֻͤͤСQ
]e̫OÁԒǡͤͤxĕr֪ÁŮӵ~
СӂһWҎءs£һֱϡҹY˶ˣֻҪ¡
̫OfԼ˾YOcfЩN҂ǰ̣Ė|òáfЩ@ϽДŪL녵ģ߀Ҫゃ@Щӂơ
ٸ烺r ףֻXfǺԒֹסc^
̫OܝM⣬XӡǕr߀ǂͯM^^󌶼ˣֻɂl^ϡܛ^Ƥͽ|̫OĴ֣OӣĦWWġ
̫Ocfǂ󸻴Fȥȕxȥ˾YO֪N˾YO᣿
ٸ烺 ҊһΡ󸻴F@߀ֶ˃ɂ֡xҪx^ȥĵطҲʮօTٸ烺ǳηؓu˓u^
̫O֏^ĦĘϣЦܔŪL녵ĵط
ٸ烺xҲM˾YOǮ Ԓظ̫OȥPҪٸ烺ָһlƽ녵·ӡ
ě]^Nӵһ
̫Oȱ˲cһc**sԽȱNԽҪNXָ׺֣ȫйĹߡ
̫O׌ٸ烺ĴͳČDͯ
Ͽٸ烺߀ǰһ˃_ѣIsһKƤ⡣
̫OȻfԒԒڶվxMȕã@YЩ๫Ϡһӣx}tҲһӣǿУͶܹվڷTǰ}һӣ˃ȕãM˾YOҲֻվڻʵ۵ĂᣬsεĹx֮ᣬһӵظQˡ
ڃȕÌWЩûʵ֮ҲWԓNί¡
@ЩWĖ|ʹĺܶ˴ƷǏ߀ӣ@ܶˣͰcg˾YOӡL
ٸ烺Mmһ꣬¡ۺAʺ߀㏊eRüPSslزˡ
ҲڵPSu^Уһ@ÿĴL˂һꡣ
ʮĚqĕr򣬎IAʺĸǰ׌һΕӛîrǡꖘӛ
ԥ¹ʿ鶼¸ǷFؽӺ]űĂ֣ͿҊAʺ_۾
ͣf
ٸ烺߀ԞԼNe£oͣһpƵ۾AʺһֶۣԼ_⡣
֛]УAʺ
ٸ烺
NAʺֆ
áִ
ðAʺĘ¶ЩζɫǽͲҪ@ˣСʡT
ʮĚqAðʣҹYҲķ׃˷̻ʺ¡ꡣ
һŮˣһȱ˖|꣬ĳNӁԭҹYĖ|@rÈ
wǲġ
¡ʮߚqĕrȻLţqӺpĹыDһȫcһRĹǶNpòĹ
¡۵δˣ ЩKУĘ߀Ц
ҲЦǰЩR^p^ˣն¡һRˡ
Ǹdð롣
ʮߚqðM˾YOY^pòặmȻpòҲ֪Ná
Ҳһ֪ðʣ䌍ˡ
ƽYwϡ
ں棬Ŀ˲ų̫A󸌦wσAVcVfЩ÷Rx
Լ һwϵȻcԼЂ˷ֻЩȱĳЩ|ľʣhꡣ
ںᣬҊðʓ_A̫䣬̫أ
A̫ڵϣwϵ֣޵񂀌ăլDˡ
ðʣlأă롣
֮ᣬҲٛ]Ҋ^wϡwһ⣬A̫ĘϵЦͺ¡۵ļȫȥѳĕrһģһӡ
ðЦ
ǸdĽᣬֻһðˡ


507 ҾȻҰ̫

ǳʮһ궡ϰʿڳ¸ϰͽ֪ĺ棬ҿ˶׵ڰұ֪һ꣬һͬ˺ԺƷޡ
һ귢£ǿսҲμӵǳƾٳ״󰸣Ȼ˵ү˵̨ĩʱǳʮû¡
ɳˡ
ǲҵһؼŵ̫ȷҼ̵һءǰֻԨʱҴһۡ
ģҴ̧ͷһۡ
죬ȴá
ɳ˱մĶѪۡ˷Ż˺üѪҺһ£˵˼ġ
ﵱʱƽ˷ֳǰػ硣
ҵʱһ顣ҲǼϴҲ˻ҡ硱ҼнֵܣúûĹôһ
һʮ꣬һҪСꡣ
Ҫƽ˷Ƥϣ˺üΣƽ˷ȴۡǸĿ̬е˵ȴԸۣŻԸδˣҲǣ⳾䣬Բġ
磬ɳ˱ˣסˡ˵ţ뽫ƽ˷۾ϡ
ûã˵ˣŶܡ
ҧҧֵһֱ˵ӼüĿˣҲ㱨˳ˡ
ǲۣҶٿȥˣһܵס
Ʋ̫ݰɫܾûôð죬Լֳ˵Щô磬ҽúõģİա
˵գƽ˷գֵͷȥƽ˷Ķߣ˵һ˭ҲĻ
֪ΪΣҵʱˮֱð
Լ֣˷ãƽ˷û˸ĸҲ޼ߵ˾ôһáοͱ˵ʱﱯʹЩҲġ
Լֵ뷨Լĵ
һ£ҾΧһʹޡ̧ͷƽ˷Ȼˡ
ҲûӣֶѪֱֱֻۣɴйأ²մʬֻˡ
ʹģҾȻǰȥͳһǰ
ллСֻü
ƼѪֻۣǿӰ׵ôĿڳЦҽڳͷ֮ϳ˿һ֡⣬ôʵ¶û
ǿӲԶԶţˡ
ÿ
ҷǳϣܰǿ˴ӹｫӵ˳ϴøɸɾ
ҳһӣϽ˸
һһĻгεۡһϹ¥Ķ֪ε˼䲻ʵ£Ҳ̫ʣǱڳ¥֮һ֮ļ¶
㣬ġһʵʵ̫Щ
Ǻ˭Ҳûᣬ͵֪ε۾ʹҴˡҪ˵ڻ棬ҾöͦǴġ
ǳ޵ƽ˷ĹǴӳߵģԶš
Ƕվࡣ
̧͵͵ûôѪɫܿվסˡ
ȴǿƲôɫ֪ɳû׸ϳȥҪǰߣⱻսҺ͵ȻֵòƲ÷׵ɽ
Ҽǵ¡ˣ찲ԪʱҲŲʮˡ
ɹѵͷ˭ǲʮأ
ʱѩˣôվѩУѩҲ֪ȥĶ䣬￴ȴõ

һֱֱʱҲſ촽˶˵˼仰
Ĵǿ֪˵Щô
硣ѩˡ
ʱҾͺǰȥΪĵϵѩʱ뵱ڳ¥ϻҵĳͬˣʱǽǴûôֱ𣻵ȴüɵбˣǴ̫󣬶ֻǺԺеһƷޡ
˵˺Ժһ͸ԤˣȺϰĸǷǱѰȫһ˵ʮá
ķҪƽɽҪҪؿķӸҪ±ϴƣһǺĻЩ飬ܲܿǸڳ̵գ
еĵӾͶϡ
ҾܾԨмһǲҿƺ۾ãҹʱͨ죬ԵŮپݵóӸһ
ŶˣŮٺ˸̣Ǻ˾ӡ䳤˵ⰲô£ʳܳףҲû㵢˼ҹġ
ҾðɣҪǲ飬ǲҪϹµúá֮ôţȻĵˡ
֪Цң㻹ĵӵǶɵģҲû˭Ƶġ
ɫֽôɾɡ
ɳɳɡ֪֣Ƿˡ
ƨǵҲ
ϧղ˭ϧأ


508 ྸ֮׷·һ

λٰã»ྸ
ǰһλ˵ǱߣȻʮֲЩ飬һͨ컨׹˵ɻ˵Ľ֮£ǿĹ
ϾҼǵѾˣȴܺö˶˵˵˵ҵ˵Ķİա
Ȼ˵ǻӵеҺܲˡ
ˣüһЦҵһᣬػһΣصµĿͷԸ𣿡
ĪǴĶʼдġ
Լͷѽѽ˵ˣǻصСʱԸԸ⡣
ҳĬһ˵ԸǼٵģ˭֪˵ǲġ
ġﱧһͦģо̵صĵשĿɿڴ֮°ǵשмһΪȻžһ󣬡˵ȥȥ
ŴмѿשָһԼϵĽ˿ϾңŶˣһ£̡
ЩϵȥȻЦ÷˶У㵽ԸԸȥأôһΣʧʱ
ɰգҵ˼ķϣһغˡ
˵á
һַɿ˼שһܵľ֮ҸеתǰĳȫŤֻڴ󺰣Լúһ⼸궼Щôҿɲʾ
ȻһĻôϣ˼ĵƬҡơ
ЩҪˣΪҷڱѩ֮УźĴ멣վŸ
ǰҲ̫ϤˣǷӺͬд¥
Ǹֵ˵Ļġ
һ±ӣ۾ﾹȻЩ˼
үǻȥ𣿡̧ͷң⻹ǳ꣬ٶһĨȥĺգգ۾
Ұͷһ˳һҧȻҪ
үҰҰ죬ǲȥҸôŪáҪӢ¾Ƶġ
㻹ʮ꣬ҲҪߵöˣҾӸ¿ûСôǷᣬѵĻڿǧذתû˵ϻˣȥˡ
ӺֽͬԣŵĶɫӣҾֵƹ¿Сġ
ǸСк磬մĳ˳һѹӣǿȥ뿫ͣȴһŤͶ㿪ˣͷܸ˵Ц䡣
ȻҿָװѹӰ˿ǣȫǰġƯ㡱
ٵʱȷϲô
ԭ̫ã˶ע⵽ˣƴȾʺޢָףҸǰ˺ü£λүүôˣ
ҶȻعֱһԼıӣŶû¡
ƴ䳤һģĻع죺үĸˣҸү
ŬţڳһֻвʮʱŻڳĳһµ̬˵һʮСӣǸˡ
ƴ䵹һȻ͸ҽƣɫȴ쳣ᶨ˵û˵˶ɡҲùȥŰա˰죬ܲʱͳһӣƴ˻Ρ
˵ʵڵģҺԼһȭҲ֪ΪʮʱǻӡҰԭȷһ飬˵ʵеġ
ǰɡҲûİ취ٰǽƻСӴд¥ƭ
ҾΪѣٵһشա
ɨƴһۣƴһ飬˱죬ھôҪɱ˰Ǯ˲Ǯû˰
Ҽƣʵɣʱ˵ǿиɣ˵Լǿиء
棬СҪˣǻǸȫȫĺģվڵͷңһֻûȫޡ
Һ
ֶ̧ˣճȭɷнµطԼ°͵£߰ա
ţһֳҴ
֮Сұһ£ƤЦض˸ңүȾơ
ҳͷЦСӺܿըë壺
ҰСЦǱӻθʦûн̹㣬ɺҩʱҪô࣬ζͦġ
Сӵɫȴѡ˺ʹǰһ·ܡ
ǴǰȴǴǰˣĺƤ˸˻ûü͡
סƤСϣǿУ
˵˵ҿĺ󾱣ת˹Ůġ


509 ྸ֮׷·

λٰãûңྸ
ƭذҵСӺ嵽ҼҰЩצӡӡ
Ǹô˵ߵ˸ʱ΢еִ٣ֲܻϱӵɰ˸ܲ˵ҪŴ庣̣ȴһλ־ͬϵգ
⻰˵Ų˹ģһбжɰ˰Ŀԡ
ԣҺһͨգɹСһΪһϵƣһ庣̵Ĵ
ŶԣԺ庣ûȤ
һһ˼ҷŮ֮վڷŵʥĴ
Сӽƻؾ׽һҵĻʾӦˡ
ҳһüһڰҵСƭؼˣӯ
ܿҾͿ޲ˡ
ҵǸ˶һűԼ˶һӰ
ˣƭؼ˵
˳ذСӻ˼ң߸˸׼ѣȻʱҵͷһɷвգΪҪգ
СڡҿЦãܱ¶𣿡ˣڿɲСãĸҲˡ
СҰҰ죬ƾе
һղģĸܳɰա
Сվǰת߰Ȧһߺߣаա
ٴӯаգ֪ھ͹֪ڣǸӾͳɡ
ƽҵѰһˣ޲ίرʾ˭үδ䣬һδĹ²ðա
ҵʱڰѺƭؼϲõУſڱСڡ
ƽҵ죬ѡвĸֹϡ
ı飬ʶҿܵȷе㲡ŸˣҲֻһеŷңҵȫ׵Ժȥˡ
Ұ̬ȣƽҵĵ˼ҵŹ¡һСû˸ĸôЩ꣬赽չЩաһͨôٲСЩĹ˼ұǽҡԭλ֦ͬһҶܲǰ취Ȼ˹˼ҵŹ£Ǳͬ顣ǽһϵƣǰ˼ҵĺӾҵĺӡ֮Ļ
ƽҵҴ绯Ľ̻֮˹˵Ҫź˯ȥˡ
ƽҵĲŵިȥȥˣүﲻˣ
һڲ軹ûȥأͱƽҵ仰ŵ
˰죬ҲŰƽҵİסû¶û¶ȥҡ
СʮһʱĵУҹӸǽͷСӡ
վǽͷϣҴʱ飬ܾ䶼ˡ
վǽ£ͷ
צҲ£
㲻۾ٵʱһ˫һģϷǣ㲻ҪĶȥأд¥ĴһӶ˰ëһͺβͼ
㲻عĶȥʮĽһֻżըëޣӸҲƴطزסҵġ
˵ˡƼڶ˵ʱðֵİȻƲⲻһ䣬һǻѻ
Ŭһǲ˵ЩôìܵĻ
ܴСǣϧ̫Сˡʮһ֪ڻǸµĻʺֻǸеСϲصĻħ
ڼдÿɣڱǽϵСҴͳһ
ǽϵСγˣȴЦһһȥ괺յģ𣿡
Ŷ̽Сǽգգ۾
ҼϷƵͶź۹Ǹ⣬𣿡
Ŷ̽Сǽ˿ĭ
ҵδСƿװģ͸ĲƿӲһƿ˪ţˣͷٸ㽽õ¶ԣòã
˵
ɷнµؽŵ֮䵽ôᣬңǿϲ̸һ̸ŶҿɫѩͦõģɰͰ͵Ҳû˼ŴҹԣҲ̸Ǳ߰գҲ㣬Լݳȥˡ
ǸСӳգ۾õ¶Ǹõ¶𣿡
ǡЦСʱʳʱҲԹǲ֪㻹ǲǵˣǸõ¶
Сʮط˹ƮƮ˵أѩӶû˵ã뿴㻹ˣôɲҪĶ԰


510 ྸ֮׷·

ǰ˵ǼҵλûôΣҲȢϱ
ԭǲ⻰ģˡ
ɰգұǴСú˵˵ҺôеŮ֮飬ֱӱĳ˶š
ţҳ̶ȿȵѾ˻ʺ֪ڶð̫
ʲô
ĵҹڲҵ߼©ôҲǻӵˣ˰Ĺ򣬾Ȼְ©ˡ
Сҧǰ˵ƭȴҲԼԼ
ҿЦһھƣµգѩɫαЩ顣úóԾ;
ү˵Цˡ˱Ǳʳ֮û伲࣬Щ绨ѩµ¶
Ϊ˲ڡҵЩƣϷ죬ȴǱӣ۾㲻˾صġ
ôأүڲô£һ·ôЦ¡
һ£һֻ֪֪Ĺ¡
ϱӵʱ֪ڣҵá
꿩Ц˵·ԼѡģѲɾܻȥ˲ɣүǱСİգ
ͲǺˡСվקקԼȹӣˣնлү˵Ҿ˵ѵĳɷֱȽϴ󣬵үôĻҪûôõŹµķݶϣǿԺġ
һ֣ܹ飬Ҳڹ¾սˡ
Ҳ֣˭֪Сӻû̧أתͷȥҪˡ
СҺסӽԺ㶼һˡ
ֻǹһߵǣԳƵĺһ£ԡ
С˸תҪߣҸæںֺ
һûվȣˤ˸泯졪ˣֻǺȾƺˣûӦԼôˡ
߰ͷشŮҵѣȹֳһߵĵģôתתüôܲˤء
ϵıѩûɨɾء
ȥҪѩûΣֻס
û뵽Ȼûק
ǲĶ㣿۾ǸǶֻƼҵѥӡ
ҲֻĬĬصǼģ
Ƕϱӵ¶ˡ
յľƲңһȴԼ
ȶˣǺȶˡСְѩģϾĨһѣүЦ
ȴﻹ߬ϸϸ󣺡ˤĶˣұ߰ա
̫ðүЦ۽üҶŷۺһɫһһЦòңǲʶðô𣿡
ĽҰӵϳһǳһŵԼˡ
ǳ꣬£ӹ̫ˡ
ɺʱȴ־Ƕӹ÷ɿ졣
ػһӵڳ˵ˮҲǱȴǰҪࡣ
ҴӦС¶Ҫɡ
˵̫һλҲˡؼҵ漮ȥ˸ͬڵģ֧֧С
Сվǳ֮㣬ǸƵҲδнլ˼Ҳûվǰ
˼Ҳ硣
һսѪͺ֮ͬꡣ
Ƿǰİӣ˼ҵİӣ˼һס
»ʵʱţСǷǰʥжһϹ糯¹սģͿţ²ʰա
ҵʱλȻû˵֪»ҡ
һüЦǲʣү罫ķʹ͸
»һ㶣ҴжЩĳЩ˵ˣǲԸԼĳȨġ
үġС»һҾЦҲûҼҵķŰˣһ޷ҲޱȨŮ㲻ǷŻɽգ
»ګګ
ЦҾֻүһ¡
»̧ͷԼӣϰѣҲϰλá
ǻؼذգ˺Ҳɡ˵⻰ʱû̫飬·ƮƮ˵ȥǺ«
ȴ
˵ôǻؼ𣿻˵ˡǡ
Ǽ˶µģֱͻʥּʱһû̫Ӧ
ʥּҪá
ΪɶҪãҪǶˣ㲻ô죿
ǿɱ룬ҿɵÿ˱ˡ
ٺ٣úúãִģٺٺ١
һѽǰ˻ͷҵһ£תӡ
٣ǸСӡ
꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
