صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ǰοһ˳Ի
ߣ

İ
Ҷ桿
ҶǰżϷ롣
ڿȹݣڵӰԺꡣ
һյӰڵĵط
Ŵ󷽵عά˧ˣ
Ȼڲʱң
ô壬Һõˡ
ǲ⡣
ӵĻꡣ
ͷ棬һڳԻ
EX¹ڳʿֵ壬ϸȵΡ
룬ҵӦǰΡ

桿
򯵱ڱ֣ǵǰһա
ŮѻѧУⰲȫʱŮѹ˵տ֡
һô
ڴ֮ǰֻϽ򯡣
ɵڶ죬͸ˡ
Ī
͹Ѫġ
ʲôԭ򣬶˵
ֻ˵û˼
ɨأ˦Ŷȥ

#ʱʢϿñһҪȰҪʱΪɢɢˣµİ#

#Ķָϣȣ鵭΢@HuYou ۸ʱ䣺˵

ݱǩ Ե ƾԲ ֮
ؼ֣ǣ򯣻Ҷ  ǣܼ㣻Ҷδ  

һ仰飺ޱ飬Ĺ

 1 

ҶһһòóԵı׼ҵĽϺòóԡ
պǻ꣬вϵĻ꣬ҶȥڶΡ
¹硱ҵ֥齴ִ㣬֭Ҳãһ裬ټӵˡСУɳܳ԰롣Աÿ˵һ룬Ҫ롣˵룬Ҫ롣
Ҷֶһ룬ֶһ룬˳ŹԼλá
бƼֽһŮû⣬ɺܿʶԾĿ»ȥȷϣʱ䣬ϳˣпһ
ϽջĿ⣬ĿбӻصԼλϡ
ҶżϷ롣
ڿȹݣڵӰԺͼݣڻ糡ڹ԰
һյӰڵĵط
ʱǶǳĴˣżʵʲôǾȣѣ๧άʱҸطȱȣĵЩꡣʱ䲻ǾͶߣҲ
Ҷ뵽ط꣬ΪǱˣСƴĵطżûܡֻԸĵʱ룬Ҫطꡣ
ѧʱ޼ջмգֻҪսˣΪ˻䣬ʫƪʱԽζԽƳֻǲܽӻóɹһɹͻʡ֣ʵõĽ
ܲ⣬ʵȴʼˣȴƫƫˡ
ˣ޷⣬ҶҲֻӱܣֻεĳʵ̫ͲҪڿȹݺͼԴ˾ĵطѣôҲڻôӵĵطôҲֻһ˵ʱ
Ҷ飬ȥֱԱϲˣŻ⹦һۣϣԼˡһȷϣû
Ա˺¶׼΢ЦĲˣá
ҶԱñӣͷϣñʹѹҪס۾·֡
ţβ׺ѾڣŨһʳûСȴܵĳִ̼쳣ܣطƵķɻ档 
·½ǣ¹µĺ߽ǣ¥ǰԽǡϽǣ˵ϲҹϵӰĻ档ܻˣΪĵһŮѣĳ˵̸ǣŮӣҲ׹Ůӣûǿң֪ǵʱ̫Сô......˵ʱܳϿңʱֻĪ˲֪ʲô˵̸ͻͽָĵĲˣײͣͻȻҲ㡭ˣҶƽʱҲЩ£ԭΪˣû뵽ˣô
Ҷڻϵó򯣬δϵóϵóҲδػкϾʱǺƽ֡קקñܣԼĲˣ½УȻóֻʼˡ
ҵԣԣҲֻǱˡ
Ҷ㲻϶࣬Ҳ٣ֻǹϵõ¶˵ģXģֻܼһܼ㻹ǽյףӰʱˬԼҪôǱ
ҶһȦͨѶ¼־Ҳһʵ˰ΧȻֻ£ÿӲ˲ĲˣǵĶά룬ֻɨˣȰʽˡ
Ҷɨ룬Ҫ룬һͳУҶ
ҶֶסˣͬʱпһвáԾͼݣİĿֻĻƿ˳ȥվڹϵ򯡣
΢΢üƺҲ̫ȷϵǲǣ̧ͷüͷȻɿȷˡ
ҶɫֻھȺǼٵģģҺñѹõͣúܰȫȻЩɬ򯣿
ɨһ棬ȥµĿζеû뵽ǣôһԷ
XˣXŵľһڵصľǻҶϲϵֶһţ˵ĻҲã˵˸Ҳã֮ûеšľǻһʱֻҪ˵Ӳ
Ҷ΢ЦԼѣ·ˣȵˣôҲ
򯵭һ£˳Ըôþò𣿡
Ҷ΢Цͬʱ̲ס̾ǰ˧ˡǰǴʽ˧ǳ˵˧ȴԳһڰͦõģأ
ֿһۣŵͷܵŮѣֶԳǰŮѣҶ
ܾȣ֮ʾ⣺û뵽ܼ棬һᡣ
Ҷ˳ĽȥվԵŮˡϸ𪣬ׯֲͤͤİ䡣֪֪Լһѧʱ棬ϲĻˮƽһߵĿչ
΢Цһᡣ
׹ཱུڹ﷭ڣ֭ʼ⽦򯿴һۣУˣǹȥˡ
Ҷ˵ͷ
ߺҶͻóֻʼܼ㷢΢ţȻ֪ܼˣʵû취ˣŭ𣺡ǰκŮѣҴкһˣһˣ֪˵·ˣҹ 
΢ŵܼڿᡣ
ΪһְҷʮСʱֻʱʱԷ©κһλ׷ϢյҶϢ̾Цˣһȥ˵ٳԣҪһȥԣǴѧǸ𣿡
ҶһҪ޲޵ı飺ôϻҹ
ܼҵȥ߲ڿᣡ
ҶȦˣظҲܣ
ܼˣˣҷ΢ŸҰȥ
μҰÿӾͻյҶʺûûûߵμҰĽˣʮֲ
ҶȻ൱ѰˣμҰûǰŮöԷ˶ûУԵμҰʱҶֱҪޣ̲סӵˣˡ
μҰ̾ˣǰôô
ҶһС㡣
μҰأ
ҶϽһ£͵㣺ֲܣġ
μҰɣǸ񣬻գذ˶ȫˣĳɰ
Ҷ˷ԱֶμҰҰɡ
μҰ۾ʼĴøĻ۽һƣĶпǡ
Ҷһ£磬磬룬Ƿޣңҡ
μҰŷŹѾϳˣб棬¹ڳģǸǰɣ
Ҷˡ
μҰˣҾһ˵ǰ
Ҷû
μҰ԰ҿһȦ۹ⲻ
Ҷóϣǲͷ̸ϹèƵײôһˣ̸ʱ䵹θˡֺкóһʱ䶼û̸¡
μҰӷԱнӹʣһߵˣһôʶģͬѧ
Ҷҡҡͷǡ
ͬѧУѣҲûйͬѣԷֵʱ˸ɾѸ١
Kelsey coffeʶġʱһڵְ
򿧷ȣĶǰһ̧ۣͶӡˣΪ˧ÿӴ˰λ˿Ҳܼס˧Ͼʱͬ»յ˧
ҶҪʲôĻش𣬻ˮƵһɤһ߲ɫĸ̾˵˧һˮĲǮոµİԪңɾĸƵġͷǮʱĿͣϡ
Ȼ࿴ҶǮʱҲŶ࿴һۡ 
Ҷ˧ӡȴ࿴Լһûʲôо
ڵKelsey coffeeƸԱֵܿ곤˵겻˵Xֵߵĵ꣬Ҳֵߵꡣ֮ôѧӦƸɹҪ͵ֵӢ䲻޹˵ĴŮɾˣᣬഺǱ˵ģ˿Ͷ࿴ǳе¡
ڶο򯣬һ֮
һĶСˣһšһӢϸ裬ʸʱû͵ĿˣҶԵȣܹȥܣDusty SpringfieldġI Only Want To Be With You
ûüʲô
һü˾͸˧ˡ
Ҷ˵һ顣
һһٵظI only wantwant to
I- only -want -to -be- with -you
ˣͷҶԭΪҪл΢Цˣȴ֪ˣһȥһ¡Ȼתˡ
Ҷסˡ
д¥ľӢʿ򿧷ʱżҲᶺǡһ˳ƶΪƤ˻һЦΪͱǴĶ̬࣬Ҳ񳤱ЦЦܿͻȥ൱˧һӾͱõˣƮƮȻһ졣                         
лҪ˵õˣĺýţϣ´һϲ
¿ͷһͺҼǵoһ~

 2 

ټǴһٹ
Ҷһ۾ϳƺҲûƺҲûرϣֻͷǮʱ嵭ʺһ䣺㻹ܵͣ͵ҶΪԼˣȻҲûлشԾڵǮʱ򣬳òЦ
ȵĿ΢СˣЪһˣƼһڴšյһ㵭ɫ˶ԣпջζŵʺ򣬻ͦĶġ
ĶҪ飬ɾܴﵽͬŷӦľҲ࣬һαõˣԵֻ̨绰ʱԥǰֻΧȹͳˡ
뿪ûһҶյһţҽܣѧУרҵҶ֪XӰѧԺѧѧǵӰȻ򣬹ֲþòһԭǵӰѧԺˡƣӰѧԺǱϵѧҲô˧
ϣ绰Ҷûšûعȥ־Ҳʶб£ٴ򣬾ûءҲûٽŴ򡣺ĳȥ磬Թ緹׼ʱȻյĶš˵ѧУˣºû˵ģҲû˵棬ֻǼ򵥵ĸѧУҶЩ̫ȷͻͻ˺ܾãҲԥ˺ܾáԥֻΪû˵£ΪĴźͽϿҾһǸ϶ǼҾʵĵˡڿȹʱԱ뻯һĹΧȹеСʷΧţԼв࣬뿪ǵطֲ᲻ʾʱһˣɼκ˲ɫĺʱͬѧмҾʵѣԼСһԥһϴͷ·˻˶ñӣߵ·վ´Ͽʧֻȥˡȥţ˵ԼѧУ˼Ҳû˵ôƺԵ飬ջǲ֮ˡ
ǱҲʯˡ
Ÿһ֮ɣҶ඼ҪСˣյĶš˵ѧУˣȷ˵ˣԼ档Ҷͻͻ룬ȥܲյĺľˣʹգ᲻ڽûȥһڣԾҧȥˣһûʲôˣһͶһɢͲúڣҲú˼ˡ
Ȼµˣ컹ţ̫ݵĹţε޷ֱӡ
һֵ࣬ݣУ԰ҹ˲࣬һжġ
Ҷһñӣ̫¡
ºŴʱ򣬳ѧ飬ʱ򣬳ں̸һ˴ѧõ⣬顣
Ҷź˰Ȧڴ¿
ҲһñӣֿںߵΧϣƺȵѾеɺһ̾ͻν뿪Ƶġ
ҶվڲԶ
Ŀǰɨ󣬻˷򣬵ûӭǸŴ
Ҷ룬˹ȥ
߹ȥʱѾʲôˣֻǱż̬ȥġΪУûһƵ˳֣ʶˡ
ĺ۾ñһһģǹİɣҪһٶ
ҶЦһ£᣺ʲô
ºʣԷ𣿡
Ҷ˵ͷ
һûԡ
ҶʶĴûˣʣ㲻ǵӰѧԺôôѧУ
еģиѧУҹɫѣˡֿô˰Сʱ㲻ҳԷ
ҶʶĿܣŵʳã
ˣе㲻ãôҲܼô±
Ҷһ£ȻЦˣ˵ǡֵǣȻˡ 
һ·̲ĳʳãʳˣ˲࣬Ҫը档
Ҷ˳ԷҲԷ˫ǳ硣Ϊܱ¶˵Ľҳ˵˭˭̫ѿʵǽе˼ڷϹ۲˵ĳ࣬ȴ˹۲ͨ£ˣǳ˼һ¾ˡ򯲻нôžôšԼʱ̫ٺ˼ҵĿ⣬е㲻òͣΪʲô
Ҷе㲻ףʲô񣿡
ֵ񡣡
ҶͷǾеϡ档
ʣϡ棿
Ҷǰը棬ǿɲ죬ôһ㲻Ȼ԰ꣿ
Էѵò
ҶҡҡͷҲ˼˵ôҿԣ㾹ȻԵȥĪ˵İ˿ңѿңҶδسԵȥ
˼ǲҵ⣬⣬̫࣬۰
Ҷһ漴Цˣϲɳڡ
»ˣδֱ̫̫˰ɡ
Ҷ˵ġ
û뵽һ䣬ˣֱֱĿ
ҶĿ⡣
ֵͷҵҡ
仰˵Ҷһֻ˵Ŀڿж˼ӣȻֶŤͷȥط
һֵϷ˰ɣ
Ҷ˵ͷ
ʣϷ
Ҷա
ֲãϷŮ˵
Ҷ˵ǻԲѧƵġ
ЦҸǻԱ̨α̨ҪôҲǻ»˶ʮ꣬˵Ӱ졣
ҶϷûо̫˵̨αʲô˼ֻ˵ǻԱ뵽ˡ꡷ݡķءһĶһŵңҲͷֲá
һʱ֮޻һɽҶֿ쵽ˣ֮ǰȥô
Ҷҡҡͷͷһʱȥţ˵ɽȫǳɽȫˣȺҶ࣬ѹѹģûʲôͷ
ͷɽĺҶӦѾʼˣ࣬Ҳͦпͷ˶࣬ƽʱ١
Ҷ˵ͷû˵Ҫȥ
Ҳûٽʡ
ԹûܿʹʳóˡҶ˵绹пΣҪȥˣ˵ȥѡȥ·ϣҶ̫ڵţֻʱƺˣһжһƵġ
Ҷ룬ʱûûȥºǷʹ˴סǷ˲ޱ䡣ͬսڡɱȵŮдˣعһͻᷢʲôʱ飬ʲôʱһְҵʱѡ˶ʲôʱ飬ʵ˵ľޱ䡣ֻǵʱվ·ڣۼǧɣѡһգռϣ൱ƺƽʱΪͨһ졣
μҰܿ͵ˣ˵ԱԱظһ飬ȷ֮ˡμҰҶڷ㶣ӣôַˣ𣬱˵˦㰡
ҶӻлعãȻĿ˵ʲô
μҰΣʣǲ˦㣿
Ҷû
μҰĬˣһͦΣôҪҪðѣҫһʾûøã
ҶЦò⣺ûѹҲͦãҪð䣿
μҰüҽй
Ҷ̾ûѲòãһ˳Էô˵Щףҿɲҿأ𣿡
μҰ°ĥŮټȵò˭뿪˭֮øôҪңҵ˼......
Ҷ
Ů뿪ǰҲû˹кͳһţμҰһţ㣬
ҶҡҡͷͨXˡ
μҰˣXͨ˵ı׼ǳ˱зл⣬û˰ɣϴһ鼸ʮⲻͨ˱׼ɡ
Ҷһ£ǹԼ
μҰ䣬û˵ˣοģҶûʲôˣ˭ûǰΰǰηֺ󣬼滥Ǽкˡ
Ҷǰ֥齴ûô֪
ͳ뿪ûãμҰҶҲ뿪ˡ
ҶסڽֶСͬμҰֺ󣬹ţ͵ˡ
СһȦ¥档
ǰƺ̵ķͬСľģͷļľ£ɻȡϾŵ࣬ܲ޹޺ӡ
Ҷ˵ݣ¥㣬ڷϡСһأͨͬĩ٣Ȼȫ񱻳Ƶģƣ۲

 3 

ҶԭΪǴżǺöܷһεɺϣû뵽ּ֮򯡣
ҶڷԲýְǼӰӪ˾˾ģ󣬵ӰӾӪɼеС죬ϰܼ;ҶʱӰҵȥȸ壬ҶʱӰҵĴֿ򯡣
ʱӰҵڴڵвƬҪϣġ¥治Ǹ߲ݣһƷǰˣƱߴʮڣҳĿڱҲϴεĳɹͶȻλŵݡġ¥ʱûΪǮӰͶܶ3֮࣬þ1ڡ׳зãǧԤ㣬ȻΪӪ˾󡣲ʱӰҵƬ˾ͨõӪ˾ôȶγ·»ƬѰ·ͻһЩԲСҷȥȸ塣
ȥȸ壬ĿܼȥСһľΪĿϡ
硢ҶҺ󣬷ֻû˾ֱˡǸ˾½½ˡˣȥѣЩѰչȥʣʲôҿǰţܶҪô
ѹŵܣӰҵܣܼܼ࣬࣬Ŀ˶٣Ҳ
ƣʲô
Ƭ
˵ͷǿǹȸ壬˵пɱԡȲ˴˾ȲǼС˾ôܲסЦǳƤ˾׬ġ
Ҳҵ̨ܲϳ󡣡һҶͦƽʣҶôǲǱô󣿡
ҶЦû뵽ôˣҺǫ̀ҪȻ˵ˡ
Ǻǵңǣ´ԼȻ̨ʱ򣬶Ƕѧȫˡ
ʱ򣬻ҵ׼ʱˣ߸ˣеģŮģһ¾ˡ
Բýλŵÿѹ˭ӰǰһΣҶ˳ҪȷϣЩѾˡ
ȸṆ̀ÿҹ˾PPT°ҳ˵칫˾࣬ÿҹ˾ʮڣֵԲýʱСʱ嵹ûʱɾĽˡй˾ʱŵվӹ˵ݹĻͲô๫˾򵥵ĵ˾࣬дҲҪк򣬻˸Ȼ͸Ӱҵܺ뿪˻ҡ
ܺ뿪ܼҹ˾
ǰļ˾ʱӰҵȻЩһ¾ͰĸΧסˡԲýͺĴĻͷԵЩִٺϰһӾѸٽͬˣĺ
Ҷʱ䣬Ӻųȥϴּȥˡ
󣬻ѾˣЦȥĲʱ򣬸ղ˿أ˵Ư
ҶЩͷԣ˭ң
˿䣬ʮɳڣܼк˵ǵ㣬PPTҲƯܽ˼סβܺԺҲлᡣ
ҶЦˣȫ˾ĹͣҾһִʵģǿأҿɲҽӡ
ûϸ˼˵㣬PPTҲƯǴҵĹͣPPTĹ͡ǹ˾ķУһ֪ûУͲǫˡ
ҶЦPPTʼǽˣҪݡûƯݣPPTƯҲûáݣPPTòÿνˡ
סһߣҾϲҶ㣬Զӹѵð
գǸĿԲҲûǸһ˾ȥѡǶԵġ񡶺¥޴ҵƬӦô˾һֶκԴǵصӪ仹Ǵڵ˼ң͸ԲýǹҲʲȥ
¥ӳڴǰġȫݵҵ֪Ӱȫȥˣνƺƴӳ죬Ū볡ȯȥμˣ˵¥ˡ
ô£˵Ƭ⣬ڳӰ˴ʾӰ˿͸˵ͨڡ30ڳˣƬڽͷöݶˡ
Ȼϣ¥Ʊ¬˵30ڣƱֻ4.2ڡͶ3ڵӰƱʮڲܻرĸڼֱ֪ǷС¥ʧܵӰ죬ʱӰҵı˲ԣڵȥ֮󣬷ԲյʱӰҵıȸ롣
βʲôƬһСɱİӰȥڡơȥʱӰҵֵ˵ݵƷԱгŮǶ⣬вԷԲ˵㲻СĿҶеĵӾ紦β׶Σôæͽా˼죬һݷ
αȸǰʱӰҵԽӵһŮֱӹԶ˴Ĵָ޵ܣǼܶͷˣ˵ 
ѩʮߡӣúԲɤЩ֣ѹԾɲСЩŵζŵûۣô򽻵ˡ
΢һ㣬ǲģɱܵܿЦ
ѩˣ£ҶʲôܸղҲ˵㣬ǼңͰķŻضɣҸ㶢ţһϢ֪ͨǡ
ε治ǿ׻ȸ죬ʱӰҵǱ߾Ϣ÷ԲýȥʱᣬСԤŶ棬һ
ΪҪͨͽûΧڴϣ档Ҷ֮󣬿ܼ㣬ո˸к
ܼĹ˾Ԥ棬ҵһŶĴڣһֱʱӰҵҷǰ֪ҶĹ˾Ҫ꡶ȥȫӪڴ˵Ҷһ鹤û뵽лᡣ
ÿҹ˾ԼǲֵķûʱƣԽϸԽãһ㣬һֱߵ㡣
ɢܼҶȥԷ·ܼصҾܶкøС
Ҷסˣĸܣ
ܼһ£װʲôͿʱܼ࣬ʱһֱڿ㡣
ҶҲң˭ǹ˾ʱҲǰ
ܼˣż̧ۿһ£㣬һֱڿ
Ҷܼ㣬ΪǰŮѡֶǰŮһ˭ϡ棬տʼ࿴ۺʱ䳤˾ͺˡ־øܼ㣬ܼزסԺĴΣͱ˻ȥԺ࿪λ֪ɺˡ
ܼײһ£ɫУԷƱ
ҶЦԷƱʲôϵܱܲ˶࿴ۣҾ;˿ˣҵö鰡
ܼЦôһ˵Ҳǣ˵ǳʲôȥ
˸յԷĵض΢žͬʱѩĹȺҶڴкܼҶȺǳƣҲ˴кĶ顣
극صҶʱǱмΪѣһһͨ鱸עáϴӣ򿪿ǳֻ֣򯡱
Ҷֻ򿪵ԣһһӳģƱİӰ
ʮ㣬ֻãͨӺѵ󣬱עɡܼ򯡱ʱӰҵ

 4 

ö󣬼ҷ˾ȥʱδ顣
ͨ⼸λĽӴҶ˺ö࣬ı仯ǻˡѧʱ˵̸ԲĬ˵߲˵ϻˣһ˵Ҫ˵ϣԵʮĪ⣬ҽ˹׽
ܼǣһֱҾͦá͵йӡôᣬ̫¶׽˿סµЩҸ˵ȻĪ⣬ż׷һУȥϰۺܸߡʲôƵģֵҸ˵ûһ꡶ի칦ƻᣬ˾ϴŹ˾˹ȥʱƣǰĭķвܣƺȶˣ§һСɾơϴΪСˣȰСˡͷһСǿˣϲܲģŹڶ͵Щȥϴǹȥƣ£ϴұ¡ϴ󲻰æԼ΢ᣬҲȥֻܸɿšܴӱϹȥ̫Ѩ˵Լȶˣϲܴûҩϲ˵ûУСҲǸˣ˵УŽ
ܼ۷Ź⣺ｻľƻϣһ׷߲㲻ɽ¶ˮĸԼûҷСΧ̫TM manˣ
Ҷʣأ
ܼûˡΪûˣһٶԵˣҪٷչģǾ͹Ѫˣû
ȥ˳󣬸ҹ˾ͽʱӰҵǩͬСͬ£ΪʽʱӰҵһ磬˵֮ǰػصһֱڿᣬûúʶһͳʶʶҲԺչ
ھһ㿪ʼ
Ҷ˺󣬲֪ݽҲˣͰʱһϡ
Ǹᵼݣȥʮӣźأһ۾ͷԺСѩcueݽ䡣žƱվӣҲû˵򵥵ĸлһ¼ܣ˵һԺߵӰ벻ɣڴһ٣дˣȻеľһ
˵ݵĵһԺߵӰҪҪôƱɹҪôڱɹܵһܼȥȻԺ˺˵ܿ⵼ݵȷǺĵڰڳλˡϾͷ˵ӰԵӰӰҲˡ
ǰ漸ͶʷʣͿʼҽܣ󣬿ʼơ
ԲȫӪҲ¼Ĺ˾ȥơȥʱ׷ǡ
Բһ߸ˣ塢ҶҶµĸСԱԱָӸɻʱýʣžˡҪҶĿܰѿأҶˣԺ󳤴ʱڣҪסЩǼ׷ѹĿõͬʱð˺忪ģΪԺĺ»֮Ҷ˵¡ΪᣬɫҲпɣּ˵ľϣл˵ĶĸλܵҶᣬҲִ࣬رǿֿ죬һ㲻ȱǲ˵֮ʲôͲ㣬λָܶ㡣
ҶоϵĸλҲԵһڡһλ¾ƱЦǼ춼ǴֵģҪǲܺ죬ûϵǿ˲ãǶྴԺΪǡ
ϲӦűվܣ⻰˵ϲﲻˣʲôеǿ˲ãѵҸСŻܳǣ˵ǶСŵˣ˵СžСţôҵ汳ҲܣøҺһ
ܴЦ˵ǿûƤû϶ȻҪҸ˵Ҹòø
űϲ¶ǣҪ˵軰ϴκˣȻҪǳܣŵóڶҿֻҸҹ첻УܣȻԼϲռ˱ˡ
ĹЦ
ϲܸŹСţҳ󲻿㵱ô˵̨һǣãǱҶ༸Ҳ˵
Ц˵ʵͱ˵
ϲܲģܣƫģСŲͱἸ꣬ҳúÿ˵ô˭ʱ˧СôϲɣЩ˵ģ
ûǲƴڻǶű߳ĿӹҶʱûʲôЦ⣬壬ĻҲѣǳܳ˵˷̸֣µ˺µˡȱ̸µˣȱµˣԲõĵòǣſֽﶼгӡҪòãǲǵǡ
⻰ǡɽг廰⻰˵ĿȥˡֿǣʵŪòúøɣǧ𹼸ҵڴҲ̫ѹһӰһǾ£ͺá
ȻͳܵĻ쵼쵼վĸߣþԶæסλ׷쵼Ļǡıһ⣬Ź˾˾һξƣż£ȥ
һȦҶԼЦˣصλϣ˾ֲַŹǡһսܼԼϰ徴ƺ󣬹һȥϴּ䡣Ҳûػ᳡ȥһ¥ĴϢ
йϢɳΣС̨ûˣҶɳУһж
̵ܼʣû°ɣ
ҶųЦЦû£ͷеΣЪһͺˡ
ܼˣʱҰ˽ҩҸһȥš
Ҷ˵ͷ
־ҶԽԽΣＸҪ˯ţȻ˵ˡ۷ֲܼ㣬æһơ
Ǹһ˿۾ɾ˹ĵӡİʱܼͬ£ﻹűӣ㱻ϴסˣҴˣҩ˰ɡ
Ҷӹӣ˾лһȥ
ûߣҶɳ
һʱҲûҪ˵ֻǳĬš
һõ𣿡
Ҷһöˣл
淳ˣǲǣ
ҶЦˣû˵
һˡ
ҶɳУٴʱֶɳлһˡ
ָŸȼ̣üͷ΢΢ţһ˲˲ĿԼ̫ûԵʣ̻ҵһء
򯡣
Ҷֱ壬˫ɳŲŲ
˿δԾɿ
ҶɤӣЩƣô⣿
ǷҪȼ̻Ҹվˡ
ûԼңȥŮסĵط
˯ĳţЩȣӹİʣ˵ôô
ļ磬ͷǡ
̾Ƶζų˵֮ѹûǺܵǣȴղܡ
ʣŵ˳ô
þóУ˵֮ڴˣŨ£ϲֱﲻһ
΢΢˿ͦ˳ġ
ʣʲôʱݣȥ
Цˣôæ涼ѣҽ
˵ȷȥˣٸ㡣
ʮˡ
˵ͷֻ˺ȾˣûԲˣеˡ
Ȼ򣺡˵ôҹܹˡ
һһһ˳ԡ
Цˣôаɣˣʲô
У㡣
ȥϴһϴɣȥ
ԡҳճͷ߹ȥʪëһϣ˿ӡ
ʰó֮󣬳òóԣ˵ͷ
ķһˮһȦˮ飬ëһ£ȳţҸôȥ
¿ӣһ׽ס󣬵м¸˵
Եʲô£
򯽫ǰ˾иСĿ˼ҷҶĹ˾ҲУĿĸˡ
ü˼죬ڻǸ
ʣǽ⣬ҿԽǻˡ
ʵô
ˣΪʲôôʣ
ָ̧գƹӢ˵֣ԺϵĿͬ²٣ӢģȴһûСһûӢûκԣ͵͵֮ǰ鲻ҸһôҵģҲô㣬𣿡
û˵
֪ҲС۵ˡ
𲻶֪Ƕش⻹ǲ⣬˵ͷɿ֣˯ɣЪ˳ˣӰ

 5 

󣬡ȥĹչˡҶҪԽѩߵйýͶţС΢İҪĿȺѩָȷϺҶܰţδȷϷȥĶԸ
ȥĿȺʱĸ쵼ڣȻ쵼ʱ򲻿ǵĴڣֱ΢ȺĽ߶ȡǾҪΪȺ˵ÿһ仰Щ쵼Ǽ֤ˣ˵ϻ˵ʵҲֹȺ˽¸׷˽ʱҲҪþ䣬ԷϻƪԶȦӣǲ˵һʲô׷ԴʱҾͿʼǷ΢Žͼ΢
ҶΪԲߵĸˣ۹·˷ڴĦÿ׷ÿ仰󰵺˼˵Ļû˵ģҪᡣҪʹøյʺͱաΪ׷ǮˣʱӸ£ҷ׬ǵǮһҪǫ̬ȡ
ӴˣҶѩǸƢԼȷ϶һ粻ءѩӲأѩͻȺˢƵģʮӲأʹ绰һҶѾѩ־֢ÿοĵ绰ͱԵͷƤ飬ֲòӲͷƤӡ
ҪԤᣬӣѩƢͱˣ˵ԽҶᣬݻͣǸҷСˣѩܲ£˵ָʹҶ첱Ӵ֣ˤֻҲܷƢֻһΣʮ࣬Ҷȥϴˣѩ绰֪²Ͻ˹ȥѩͷһ٣ǲǲˣˣ˵
Ҷָļ׷׷ģͷһǷڼ׷ģ°ʱϴ趼ҪҵҶһֱţֱѩǲǲ˵ʱҲ̲סˣѿڵ㣬ҲãҪϰ˵һ˰ɡȻͰѵ绰ˡ
˵绰Ҷڼһʹ绰ˣô£˵ѩȦȫǴ̾ţǹָ㣬Ƣ......
ҶѩֱвҶԭί˵ˡҲѩͬʱҲ¡˵ĥڣæҶЩ꣬ͻҲпԭ²ΪȻȴ绰ȥѩҲҰִ󣬷쵼Ҳȥ֮Ҷٴ绰ȥǸ¾ôˡ
ҶҲֻ˵ãܲһʼͱȥǶඪ˰
Сʱ΢ţ˵ɡҶѩ˹ȥѩҲˣ˵࣬쵼ѹҲмһʱҲˣƢ˵㣬⡣˵˾Ƣÿ죬ȥҲ죬ϡ˵绰ѩ˸ǧԪĺҶĿɿڴ֮£ȷܵѩǸ⣬ҪǸ˭Ϸһǧĺ88ͰˡҶ˲١ƾŲϽӣѩ˵ӣɾҪˣҶֻȽˡ
˯ǰܼô£Ҷְֻԭί˵һ顣
ܼЦ㲻һˣǹ˾ҶδȸԽԤƬ£СҶȵһˣֱ˵缸꣬꣬˻飬ҲкӣƢǰˡ
ҶңӰ쵵ϣ¸տʼһԼŲ
ܼûϵҪˣҸʬ
Ҷ
ܼЦ˵Ҷδô
Ҷʣʲô
ܼѵϸͽ˰ôôˣ
ҶȻˣ˵ôˣ
ܼЩΣԣһ겻˵Ҫô㻹˵ֱֺˣһĸĻˡ
Ҷһ㲻˵ûô
ܼ԰ʱ˵ոŮѷ֣û飬ٵȵȡǰ죬ҲˣӡΣô˵
Ҷ̵Ҳ¡
ǵԡܼһ£Ǻû˵вһôһüͷ˰죬˵һֶ¹ǿˣˣЦ˵Ȼǿ䡣˵˻أͲˡҾĬϣкøСôأ
Ҷ˼һòԵġ
ܼǹǫ飬û˼ң
ҶûС
ܼǱˣ֪δ𣿾ͻһͶˣ˵˻ɾҵҲ㲻㶼ϣҾ治֪Ҫʲôˡ
Ҷû˼ңҪ˼ҿҡ
ܼһôܣ˼˵¹˼бҶˣô
ҶЦˣ㶮
ģ𲻵¡ܼŲҶδ֮ǰûȤѹǰŮѵ⣬۹ߣΪҸܵ߰ˣһ֪Ƭˡ
ΣôޣõģҶЦɱ°˲ˡ
ܼģ˵ûȤɣȤǸϿ֣ԥĹͱˡ
Ҷ̾Ǳ˶ұ˰ɡҹƣ濴ҵĸҲҵļͥ㻹ǲҪϹ˼ĬˣһǾܾء
ܼһҸտ˸ڣɶû˵أ͸һؾˣɶҲ֪ôܿϡǿʱ򣬿ˣȤˣĬˡ
Ǿ͸ˣҶҪʲô˵ˣȤҾǸʿһþƭúϧʲôֻ֪˲ǵø̫סˡҪǲģȥԣ˵ҵ˼ϾǲŸտʼΪŪôΡ
ܼ룬иͬø磬ȸһﶩ顣ǶŮзгǸС٣ҸҲãΨǴӡҸտʼ飬ҲйļͥҲ˵ãþˣҪҸסҸ˻飬ҲʲôѪȣǾû˼ʶɩӣɩӼֵܽһ׸ҸҲ̫ˣҹؼɩӿҸ硣Ҹ粻֪ʲôаͿɩˣɡһ괺ڻؼңӶ˸ˡɩ죬ɩΪɶӦˣɩ˵˭Ǽޣ翴ʵѡҲˡ˵⻰ɱҸ˵еĶҪӡɩ˵֪ҸɶӦ˵ЦЦҲ
ҶЦˣøͦ͡
ܼҵøֻͣ˵ıǰ£޷óƶϡ 
Ҷһ£ú԰Ů˵˾ǰԿ࣬ҲȻǰĮȻȥ׷ڵĶ
ܼʣأһԼģһԼģôѡ
ҶҡҡͷҲ
ָܼо֪ԲԣҾҶδȸҸһﰮסģϡϡסˡ
Ҷû
ҡֵܼҸ˸оҲŰ򣬱ᱻ˳
ҶЦˣôûã
ܼҲֻ֪Ǹо
ҶЦĸод
ܼ̾˿ϣҵĴҲ뿴㱻Ű
˵绰Ѿ賿ʮࡣĿȺ׷쵼ڽһأûжˡ
Ҷ΢ϰħʮСʱȫλĽ˰ܸ
Ҷ˵ƣȥȴû˯š

 6 

ܼҶҶδȵºģҪҲǺУΪ˾иרŸŸɵ̲һֱڶҶδȡ
Ҷδȶ̲滵̬ȵΪͬһ˾ģϦԣܼ㵣Ľˮ¥̨һۣͶˡ
Ҷδôɾ˹ĵˣӦøҶҪҶҶδȳˣԼ̲ܶ满ԸҶĹĴ磬˰֮ҶδȳԷȥˡ
һЩ£Ĺ˾£ܼŻתƵԼϣԼҶתЦ˵⣬һϴβôֻϧˣЩæȻˡҶѩȦ޵ÿɲˣ㱻ѩΪѵ°ο˵ô˹ĵˣҲסѩٺùһ㡣ûɿڣҲû˵ôδȣϲ𣿡
ҶδǸɳѱ۽е룬޾ԵúܶˣǿƸԶˡʵûб£ԭһģƺ뱻ţˡЦеӡ󣬲ûϸеǲˡ
ֻܼҶƬҶôһøҲ࣬ǰһȥʲô磬˸СʱֱӸ̱ˣȥԼһȥˡ㲻ҲôҪǴһ飬Ժаˡ
ҶδϸƬ˺ܰףССģźܺô򽻵ɲָоһ룬ԽԽ׽ˡ
ܼ㲹ȻúÿΪ˲ڣ棬ҲأԴ飬ɣźһֻһ֡ƶٸͥеϵĸСߣǸүү̳ģﻹһܵܡ
ҶδȵϷˡ
ܼգǽˣ
ҶδȵǸõطܽػô˵ȴЩȥˡܼĴϣȴе㲻ԸɴӦɣʵ鷳ֻת˻⡣
ºҶδԼҲɻ˼кøУΪʲôһǸĸģȻ;鷳ϸ룬Ϊ֪Ů붼еȱģƽΪ˴ʲôͬһԹϵͻǳšͱŤʱ䳤ˣۡἸ̸ֻ꣬ĻԸⳢһ£еġ
ܼûҶǰҶδȣҶԶˡ̸ʧ䣬ܹеʧϲ֣Ҳϲ˵ĸоʧδ־ãϾÿʮһˣȺڲϵⵯϢװ˯Ŷܹ͹ͷˡ
죬Ҷǧỹǳ״ǽһٶý壬ÿý嶼гѣ˳ð棬ýĳѡȻǧ˰ٿǮǸʧ󣬺ġҪǣһûֻѩžȥĿȺﶪ˼ŽͼǵӰ΢ķͼֱֱ塢Ҷô£ô࣬ܲרҵ㣿
Ҷ㿪һ΢д̴֣ˣϽȥԼֱֳİİĿȺˣҶһ֣̿Ҷô£Ǹ˵ô֮ǰһҪ飬ôô
СĿɥʣ̨ߵ̫죬ֱôϣ̫ż......
Ҷʣ𣿡
æĵͷ
Ҷɫһ㣬οˣˣҲû취ˣ´ηǰһ飬ԸٷһҲԲܴ֪𣿡
СȺ......
ʱҶֻˣһ壬ץʱȱʣµĲãǧע֣һΣԼȥ͡˵Ž˵绰
ʣ㿴𣿡
Ҷˡ
ϽǸġ
ҶѾĺˡ
ѸĺõĽͼȺýͣȷǵʧ󣬾˵´ע⡣
Ҷ˵绰ͼȺ˴ѩû
ҶָϽý鲿ͬһȥרüרáͬ¸רü䣬Ůרü䡣
רһ룬ֿˣˡ
Ҷߵ㵽ڻһڷûԣˮ벻ȣѾĻˣϸýһ飬ǶǰģѾȫûչһ׶ײˣ²ŵĸ߸Ьҡҡ׹üζ˵ֻܲͣĻȶġ
鿴ճ˰֡
Լվڽ￴
רòӾͽˣҶɳվý˳ȥ
ŴɳȤӴⲻôܣþòˡ
Цɱ絽ڣҲû°ɣ
鲻޸пǰǰü겻ҲǺþòںü²ҲǺþòʱ̻Ƶġ
ЦƬǲһ˵ʫˡ
ݸɲ㵼ֳ˵͸ʫƵģʱ䳤ˣǴҶӰˡ
ʣ㻹˳𣿡
ڸڵɳ£ǿ˵㣬ͦ˼ġ
ҪһָɳǰԶĵ̺ʣ˭ֻ
Сҿ
˷׷ҡͷ
ýİɣ
ӹΪ֪˭ġʲôĻǰһöľգһ޼ʵɫУһ˻ſһ顣ĻС֣ʲôǩĶûʲôᱻǣҲûʲôʧȥһޱߵļϵͳͷͻᷢڲϵĿʼ
ǡһ仰
Ҷ͹Ȿ飬ǵ仰
ܸרҵйأҶĶѧ鼮ʮһ죬͹Ƶġһ䶥һ䡷ʲô˼˵Щ˸˵һ仰ȴֲĳЩ˸˵һ仰˼Ǳ飬ʱ򣬻Ŷϲ˵飬Ҳûܽ鿴ꡣʱкܶѣѾԻҹ̸£Ҳû̶ֱˣԽԽ֪΢װǧˣܸĲһڳǾ仰ʱͷŷ˵仰ʱѾǶ˵ġԳ˵˼ҵĺ統ҡ룬ȷĳЩʱ򣬺˵ӣĳЩʱϤµˡ
ֻ֪˭ģҸ
һ£Ҹһֱƣ˵϶ŵǹ죬ˣѧиŮѣ۽Ҳ룬ǲǣ
һôˣҶʲô㻹ǵã
ĵûʲô۽ǵӡȽ Цһ²ۣ˵ԭΪңû뵽ǳҡף̫ˡ
һӣԳɲôֱײ͡

 7 

Ҷýȥ󣬼ѩѾ۵վסǽأʹţ߹ȥʣ㣬Ǳ߽ˣ 
ѩͷԭΪǸƺ«˭֪˽ôģͷˣЪô
Ҷͦ˳ģòɵĶˣ¼Ҳ¼ˡ
ѩϥվҶæסˣѩǲҪˣҽȥ
Ҷͷ
ѩίȥǻˣͬѧɰɣҿûźˡ˵ž˳ǽȥƼҶŸ߸Ь㻹ģ۰
ҶҲû취ô쵼ܸ˾ˡ
ѩãңҲҪƽס
Ҷ׶ײȥˣֻ÷ǽվ۷ƼԼƼڲԶƣ֣ʣƼƼС𣿡
Ƽڻ᳡дӣôˣ£
Ҷʣ𣿡
Ƽʱû£Ȱء
Ҷǰ͵óˣȥ᳡һˣҵİù˫Ьٲҹƶ߲·ˡ
˵⻰רüſˣѩһ£ѪƵվ
Ƽһ̵ˡ
һ˴ͷδкǾֱ˹ȥ
ϣӵ˿Ҳһϡ
˿ߺȰ˲٣Ҷѩһһƨڵϣ±쵼ǿˡ
ƼҶİҶջЬʱרüſˡýпŻһҲˡѩվЦݣӭȥ
ԶҶƼרü䣬һһûʲôĶ鵽Ǽʱ뵽ʲôϽʲôûСһֻˡ
Ƽżʣôˣ
ҶߵֻˣҴ绰ԡ
ƼϽ˹ȥͨˣû˽ӡ
ҶοԼֻҪǹػϣɳ£ȥԼֻʲôʱǵôȥ󣬾ûֻˡֻһⷿ䣬Ƽרüϸϸһ飬ɳ¶ˣȴһӰޡ
Ƽ᲻ˣ
Ҷ΢΢ˣôû˽ӵ绰Ƽٴһ飬Ƽִ򣬻˽Ҷֻö̫ˡʣѩֻ𣿡
Ƽҡҡͷ
Ҷֵҷ΢Ÿ㣬Ҫһ¡
ûһϢҶѩȥҪֻš
˵绰Ա˼ź󣬾͵ͷȷУˣʱӰҵǸ֪ɣ
Ҷпһ
Ƽɫѣʣôû𣿡
Ҷҡҡͷղרü䣬˳ˡ
Ƽ˿ֻҪҵõ˾ͳɡ
ҶƼֻ˸绰ҪֻţǴֻţȴûȥֻƼڱϿţҲݲԥһᣬͲ˳ȥ
ʮӺǱ˽˵绰
Ҷһ촽ܣǷԲҶղֻרüˣ˵ˣ
һ£˵ǷԲҶҲ֪ĸҶ
Ҷ......
³⣬D˵Ź˵绰
Ҷ˵ͣ⣬⼸ͣˣҵDѹûӰҲ֪ġҶԥҪҪٴ绰ȥʣĳͻĽȥ
Ҷæ߽ܡ
̧ۿطһôľ뿴֮ǰʱһ˿ЩǱͷޱߵ˼ƣɫף촽ɬΨ۾ģںʪǰٲؼңKelsey Coffee ְʱһ̲ȥKelsey Coffee ܲáܾĴˣе㲻صģкܶܡʱС˵Ϊȣָʹתľ붼ÿ񣬶תתȴָʹˣʱĸǱࡣ
ֻ˳ȥ
Ҷ˫ֽӹȥлܡ
һʱ䣬ˡ
ҶóһҷԼ׷쵼ʱӦеǫЦݣˣӦģ˵࣬ҪĻ㡣
Ҳû˵ʲôǰµʵҲûôҵķᡣ˵˾ӵȥˡ
Ҷסˡ
Ҷȥ⻰һ˵˰죬򯲻ǣѩϾѩǡȥͳǶִжѣ÷ңôֲǱѩ⣬Ҳ൱ڶǲϾѩһģֻûôϾˡǶѩΪɶҪҶ˵
ĥ᲻ǵĿôѩ
绰һпϵ˵öԣܡ
ʣҪ⻰͸¶ѩô
˵Ҫ˵ǲǣøķӲǡ
¸ԶԼѩԷҶ˵Ļһֲתˣɥʣ㣬ǲǶǹ˾Ҫ;˰ɣ˵֮ǰ;˾
ѩ̾͹Ҳסˡ
˲ڲĹϵԼģ򯵱ȻԵ޹ʸһҷС˵ĻȻǽ˵Ŀڣ˵ġȲ˵棬ҲתԼ뷨򯣬ѩǼŭҾġ쵼ٴһѹˡѩͲ󣬵Ҫһߣ⻰û˵ʮҲ˵˻أǾȫУôࡣ
ҶܿͷǾôķΪĿȺѩûǰôˣˢˣָʹľҲˣ˵յˣŪȺļҷ˶ʮƣλ׷󵽵ǳʲô磡
Ҷܼ˵ԭίܼЦãǸʱҲüˣ¥Դģʲǫ̂϶ѿøëҷ˿ãҪ˵ѩǣ͵һֱѹţܷȥͣҲɿ켸졣
ҶԸɡ
ֵܼĩппҼҸҰᵽ·㻹û
Ҷ̵Ҳȥȥ˻ܴ̼
ܼⷿȻ󣬵ôдԼͲιһ£
ҶȵһʮƽٶҪ𣿡
ܼÿ°࿪һСʱҪ϶³Сʱ
ҶˣзͲˣЩûĲݸ׼ָɶʱһ磬ͰǴϼȥˡ
ܼЦˣˣĩҴ֡
Ҷʲô֣Ҫ
ܼ򷿶ͦô֪˶֪ˣҲ˲ٵæ˵ŪǨ磬лһ´ҡ˶࣬µʱæǰк
ҶһҲι·
ܼȻXˣҲȥ
ҶЦⲻⰡ֪ˣ̼Ұɣ
ܼЦˣãҵʱҺͼҰȥ㵱ܿ˰ɣ


 8 

죬Ҷһ꼻ܼҡ
ܼӹ꼻½һü㴩úÿ㣬ôҵģ
Ҷͷ˿Լı㣬ôˣͦõô˵ˣʲôҪҪûһױ𡣡
ܼ㶢ҿ˰죬ȻеױҲ̫ˡ
Ҷһۡ
̸ܼĿڣУ㣬ʣһ
μҰӳ̽ҿ
ҶתһȦ
μҰЦҾͦɰѽ
ܼһҵط꼻һߵɰʲôãҪС
μҰʣ㲻˵ǰŮ֪Թ𣿡
ܼ֪޹ңǿɰҡ
μҰʼ磺ǻ֡
ܼ˽˽
ȻҶƵôŲԾǵ˵ʲô
ܼתסƣҲǸ˵ôǹ˾и̲滣ϴϴҿǷҳ硣
ҶǴܼ˵λ̲滵¼ʣǸȺﰵ㣬㹦͵𣿡
ܼǸˣ
Ҷʲôϵ
μҰЦ˵ҶδȶкøУ̲滶ҶδкøУֶ̲满
ҶʱͻȻˣֲܼõ㣬ܼ:Ҫܰ㣬϶岻ݴǣҶδȶкø𣿡
ܼ֣صĵ˵ͷȷкøУӹɡ
ҶҪǹңǰ飬ҿҪġ
ܼϸ³Էȷһû׼õӣ˵ҪٵȵȡɺʱӰҵ棬ע⵽ʵͦעġ˶٣˵ûͦԵġ
ҶֻٵȵȾûԸ˼ζûԸ㻹ϸӴϣԵǷ˶٣Ƿ𣿡
ǷǷܼ˭ǷҲǷģִһġ
ʮһʱμҰļȵμҰͳȥкˡʮһ㣬ܼļͬҲ½½ˡҶδȺͳ󵽣ܼڳ󣬾Ҷгݵ̲满ų˳
ҶţֻиŮʮȫλܼķӣӴСɹ⵽װޣмҶδȵĸܼǱ߿ЦҶδʣƯԣ꼻𣿡
ܼŤͷЦǡ
ҶδЦ꼻û뵽㻹¡
͵ġ ܼӦòʶδӦʶһ鵽ʱҶЩϡ涫
˵˵˳ſڣҶϺ
ܼЦҶһ£ҵλͬ£ҶδӦ֪λǳ档
Ҷδȳʾ⡣
ҶЦǰܼϴᣬҺˣλ͵Ľҩɣ
ܼӣǵ˼ң治ס
ҶҶδȣЦҶδȵǸδ𣿡
Ҷδһ㶣Цˣˣ˲ý;ֵ֪ġ
ܼҲЦϼҹ˾ʶģһְʱԼһȥԷˮоӣ֪˼ͨһ㣬ҿɾˣһʣ֪Xϵģֲ˲ѧ
ЦҶ϶Ҳֵ֪ĺ塣
ܼûסռˣƻûء
ЩȣԭΪҶһ󡣡
ܼѧʱСü꣬һţ
ûشֻЦࡣ
ҶûԼʲôˣͶܼϻŹأһȥǵͷİɣѬ·մȫǷζ
Ҷδȵû£æǵģǾǹк˵Ŵӳſ߿ˡ
ܼһԶˣ̻bitch!
Ҷһ߰Ϻһߵ˼Ҳûô㣬ô
ܼгݵΪ㣬ҶδǰˣǺǣҪóˣֵд
Ҷ˵Ҳֵĺ尡
ܼ԰Ҫǲ²϶ͻǺǣҲ˵ӣ
ҶҾͦõģ˵ᣬҲᣬָûһ˳ôһ˵
ܼԲһ䣺ɣϲɵˣϲ̲滣
ҶϣֻǱȽϲģ۵ģ۲̲滺ɵ𰡣Ҹҿñӡ
ܼˣľסһֱС
Ҷʾô˵μҰҲɵҲϲɵ𣡡
ܼ뻹ڣһ뵽ԼϹƽʱɵۣ;ýɵʵҲûʲôֻõɵԴʣ̲Ǳʣϲɵ𣬲ϲ̲滣
......
ûһμҰöܼλͬ¿һȥͰѻ۷תƵϣôã⻹......
ܼЦŶҶûУ˵ᣬʲôᣬûִУֳϵ˷ͷ
μҰǸҶ̫硣
ܼ⣺ҶδҪǿڣҲܸҶ
μҰ˶ͳȥˡ
ҶҪʼŹǣֻϧƽʱ̫Źǣ֪ôܼæţҲûհ⣬ҶֻõҿĹͷĵõǣ׼ֻһ£ȻʣҪæ𣿡
ܼͷһӴһôˣôҵȲˣߣ
ҶδЦûУĵˣ벻Ҳţ費Ҫæ
ܼЦƽʱ𣬿ɱﵹæ
Ҷδȵͷò࣬ûġ
ܼ㿴һҶҶŹǶ˰ɣҿ絽Ҳ粻á
Ҷδӹȥϴ֣ҶЦóλãƽʱҲԣܶܲˡ
ܼŹǶ飬Ҳ˼˵δȣǲүǣүǾʲôв
ҶδȲ֣ЦʵҲôᣬ粻ñЦҡͷŹϵĹؽڶˣѼ£Ѽ£ɾľͺˡ
ܼӴһаַôƽʱûɣ
żһ¡ҶδȵŵһԾԾԵʣҪ𣿡
ҶǰСˣɡ
һ˲ҶδŵһҬӵ
ҶδȵԱȥϴ֣ܼǱߵĲóϴ־Ͷ˳ȥ
ҶδȳȥٻʱҲûʲôܰæģֻܼðȥˡ
˱ȽУܱ߰ġܼȫעȫڲϣżܸǴһ䡣ҶΪǲǺ죬Ҳûһֱܼ
ҶֻһֱЦƺҶδÿ˵һ仰ʲôҪЦЦ÷ʽҲͬЦҲпЦиƴЦҶΪʶˣͷһ˰Цˡ֮Էʱ򣬳ҲڲͣЦ˭Ц˺ܺô򽻵ӣȻȻֱϡ
˽ܼһӶ̲˳棬ɷϣıǳãֻμҰһƵƵʱһΪǱֵ̫ˣһ㶼Σܼһ뵽С|ﰵˬӣĿѡ
ܼ㼸ѻҶϣһӣֲòҶʲôãûŮԾҲϧԼܴĺŲĸԸҶ룬ϲ֣ϲ徻һһǿ

 9 

Թ󣬴ҵ跿ȥ衣
ܼμҰķһһʮƽ׸ͽ򡣸տʼûô󣬸̫أǶŮĸˣˣж㣬Ҫӹסĵطû......Ծҧҧ˸ġֻ廹ӲʣʱҪչˣԷͽõһĳ跿ûº䣬йһѹˬġ
Ҷϲ֣ûȥǰܼڳϴˮˮмܼ˹̽ȥ裬ʣҶһˡҶϴˮϴøˣԼϴû¸ɡܣһֱϴ
Ҷδȥϴּ䣬ʱƳˣ˹ȥ
ͷϴú棬һûĿ֮ϣȱصѧ״̬ױݾµĶȫ¡
ҪҪҪæҪȵʲôʱ򣿡
һ
ͷһ˿Ȼô㣬һΪǼҪͻȻϮ
Ҷδȵͷҿϴ棬Ĵ
Ҷعͷȥһƻȥϴϴʣôˣ
ҶδȾöı˵ʼЩŤ˹ȥװˮͷ̫ˣ͸͸
ҶЦˣ˵淳ˣôֱӡ
ˮϴõĳӣҶδһͷһֳϣʴӡ
Ҷݣòó罻˳罻ȷ̫ΪˡҪ㣬϶;ܾˡ
ҶδЦˣʣ
Ҷ̾ģǷҸ飬ҡ
Ҷޱߵ鷢ϴˮʱĶϷŪģҶ뽫ͷ𵽶κʪܵģͼ𣬵־òܣˡ
ҶδʣҪҰ𣿡
ҶһۣЦǾ鷳ˡ
Ҷδȷ³ӣ߽һ㣬ָ鷢Ϥ𵽶Ȼֵһ࣬ǱߵҲáԼΪĽԵʣֻϵҬԽԽŨˡ
Ҷлʲôʣ˵ѾּƬˣ
Ҷδһ£쿴ˡ
ǣҪԤ棬϶÷ƬҶ ƬΣ
ҶδȵԤںõ㣬ܿݻ뷨ġ
ҶЩ죺ļٵģ
Ҷδȵ֮ǰԤ̫ͣԻе㾪ϲ
Ҷ˼ĵ˵ͷȴû˵ˮר־ƻ
ҶδվЩ£ֶ̳ӾҪߣҶ̽סкƻһ˹ȥɣҾͲȥˡ
Ҷδȶһ£㲻ȥҲҪģ㲻ȥ
ҶȻҲҡ
ҶδʣҪ𣿡
ҶұǱƭģڻҲˣûҪˣ㲻Ҫ¥ٸ΢ţʡҡ
Ҷ¥ܼ㷢΢ţССſھйվվȥȳûһǰͣһҶδȳҶ
Ҷʮ⣬ȥʣôҲˣ
ⲻ˵ϳ
Ҷƹȥ˸ʻĳȥ
ҶδʣסĶ
ҶͿ£˳·𣿡
ҶδһסҶ壬ֱ˳ˡ
ҶͷȴȻ־û˵ˣһ⣬һʱ֮䣬ȻҲͳĬ
֮ǰܼŦڣôΣˣһнûҪˡ
ҶδҲǻˣ͵죬һ󴼺ɤҶϤ벻һ׸βʱͻȻ¡
ҶδȸˣҲ
ҶǰһǡLong Black Trainɣ
Ҷδһ
ҶжʱϲšLate Night Finalרķ档һ͵̨꣬˼ˣ˵ͷֽ˺ȹ֭Ĵ̨»ΣһƵ̫̫ǳԱߵӣϵƤĿˣűߣиñӵ˵ͷͶñҲѹסͷ
ҶδЦˣǵô塣
Ҷǻůɫĵӣ˵ͺͰ꣬ҹŵͷ˺ܾá
¸裬¡һסOpen Up Your DoorǳǰһҶҪһ˵ģȻͽı͡
ҶδȴһẠ̇ʻ븨·¡ǲɣ𣺡Open up your door.I can\'t see your face no more.Love is so hard to find.and even harder to define......
ҶŤͷ⣬··֮г̻̻¼ɫҲ࣬Ĵ֦ͷڷҡΣҲкб̻ģ򿪳˳һ֦
Oh, open up your door.Cos we\'ve time to give.and I\'m feeling it so much more.......
¡ĵһ׸裬Ҳġ
ǡİ֮š
ʱѵţһжǶǵ״̬ĸǺģ¡
Ͷ̥ӮңǻԱĸ赸Ա͵ҡСгٺͼ䲻רҵǰãܵٻᱻĸȥУձӢĴ......ϷСĹûпXǰʡδ˵ʲôˣѹûʱЩŰã࿴飬Ӱˡ
ϵԱһ棬ϵԱһ档
û̸ʱ;׾ݣ̸һʻֻ׾ݡܲԼʳã·ǡȻʵ޻ˮͬ͡ʱҲ̸ʱӦΪԼΪ򵥣ȽϹƽôۺһǣԼѹû̸̸
ȻʵѹȵҶȥ̸£ڲϵĸͷźţһҪͲҪĽС
׶Σѳۺѷˣʱ侲
ˣи㣬ǶڵĸŮǼгӣǧСܿǸСúܽҶΪŮӣϣԿִڡϸʱ̸һѡȻҲǵˣȴˣס΢ԶһЩĽҾáûXѧУֻڵϴѧⲻۺ̸۾۷XأһˡһûмʮˣҲʮˡ۰ѳƱţһ棬˵ֻ·һͻࡣ
ҲXվٵġ
ۺѳϴ绰Ϩˣñͷ˵ҶһЩ˵飬ʱ˵úܸˣʱᳳҶȽ̵һγܣǳ۵ѵĳ۽ĸá۷ǳ˵˽ıģǶҺãȻҲǡ
ΪƵ鳳Ķˣر۾еۡ˵ѰҲѣɼͥȷΪ˴Ĳ죬ЩտʼԣֳҪЩΪ˴ĲںѸı䣬֮ìܲŻԽԽࡣ۲֪ҪҪάοδ顣
ڴĶ죬ջǺѷˡֺϥ̸˵˿۵˵Ҳ˿
Ҷ֮ǰǲмŵԡĸ֣Ǹ˼룬ڲᵽŻ˵Ǹ˼룬һͨõǻۡ
۲δԼʧܶȰ˵ҶҪ̸˵˸ǲһģǰѲУҲУҶҪԼǰѵӰ죬̸Ҫ̸ѧҪԴ
仰Կ̱ˡҶǣһʼ֪ĽãԸʼˡ
Ҷٸˣп⣬ȴܳԵĸо̫ˡ
Ҳ֪û˼ϸӵˣûӵ绰Ǳ߾ûˡ
治ϵ֮Ҷʧʧǡʱ䲻ϾᣬǿĸִСߣеشȫԼһ˾ġԸѱһ棬Ҳһ档ѧĩˣҪ׼ԣҪæְҲû˴
Խ󣬺ٲؼңУKelsey coffeeȫݣְÿҪæʮһ࣬ʱҪæ賿࣬Ͳпȥˡ
Ϧ죬һĹصᣬѾҪ̱ˡͨ˵绰󣬲Сʱ꣬õȣô˯ˡʼ䣬ֻ죬ιһ绰ǶȴǳõĳĬ
Ҷѹ˿Ļ򯡣
Ҳû
ֻ˶Ǿ޴ĳĬ
ֳĬ˺ܾãҶڳĬǱߵĳһ֡Ȼеᣬ˵һ֡
Ǳȴѵ绰ˡ
Ҷװ£ȥ˯ȴôҲ˯š
ֻ﷭סOpen Up Your Door˰ҹ
ʺҹһ׸裬ǳ
һֱڳOpen up your door,Open up your door,Open up your door
öˣߵŵĴ
ڴߴ㣬㿪㿪ҶȲˡ
ýޡ

 10 

ҶҶδȵĳصУɳϷĤӣͬкԼҡ
Ҷסꡣֱ⣬⣬ѻᾭС׸հ꣬˵ĹϵܡҶҲû뷨Ͼ̫ƵǸͼܣʱʧȥʹУٽһʱҪʱ̫ˡôƽƽģ˭뿪˭ν
³ѾеȣյûҪҶͰҵĴˡ
ϿTʵĶ̿㣬ڴһֻˢȦ
ȦڲȦǹȦʱ̹עȦĶ̬ԷԼʲôҪ顣
ϵʱӵδϵѵĵ绰
ҶʱͬͬѧΨһϵѧͬѧ
ԼĸҪˣڶϦһ
Ϧũ㣬ôҲǰѮˡȥǹ쵵º;æʱ䣬Ҷûʱ䵽Ƹ۲μĻֻ˵չȥ
쳣ᶨݾܾƽʱ棬˵æҲǿ㡣̫һӾһΣԼ취ҲҲ
ҶҲòȥ˵ȥֻӦ˵ȥֻӹʢ˵Ҷӵһһڵĳԡ
ǱҵҶӵĵĸҪĵ绰
ǰҶѧʱѣ˻Ǳҵ̽˻顣
ҶʱŶʮճͷûңɼ飬ÿνӵֵ绰׺ĸоܰð컺
ҶѶڴѧ̸Ҷ֪ѧгɹģҵȷ֣û뵽ȫˡҪ飬Ҷϸ뻹⣬ΪҾʵҲʵѧʱӾ͹ĺգ˻ҲѹûνһŮҶе㲻⣬ΪŮҾͨҲͨϰ壬ҶҪ飬϶ƶް°ӡȻˣӴ඼һؼëҶֻû뵽Ůô߽
Ҷãǻع鵽˸ԴϣǾǱĸĺӣԣҲ¡ûĸһ𳤴ĺӣŻ˽ĳֳõܹϵ
ѧѸѧǸһҾҲԣȴڸĸĹע³ġѧ̸˸ˣмܳһοմڣ߶ԵôһʶѣͽˡҶڸѵƵͨУѣŨüۣ˺һ㲻Ҷ˵ӽȥһ˼ҵƬȻ󵭵ıʾȶӽ˧ˡ
ֻҶ̾˿һֱĹ¶С
ܼ㷢΢Źû
ҶأҪûңͿԱˡ
ܼôȥģ
ҶڹվҶδȣ˳糵
ܼԴ˷ǳ⣬յ΢źұȥģҶδ˵ҪߣҾעһ㣬û뵽ˣĵô
ҶһСʱĳ̣֪ҪѶ˼һ𣿡
ܼɸֵ㻹˵̲滽ѼҰһԵתûϢģҪ˻ȥסҾͲˣ̲滼ЦӣʲôÿģҪռҶδȵıˣ˷۱
Ҷʵܼ̲滹ȹעˣģˮһƢ̫꣬ȻκβҪ˵ƽ̬̫⣬Խ⣬Խ⡣
ԲܼˮҲˮ,ˮɽ
Ҷ......
ҶδٴܼҶ֣ʮˡ
ҶδȺܼͬһţֻǸİ鲻ͬҶδȸܼԷиεĵطʱضڿֻֻֻҪ죬ͻءҶδȸպ෴ǹԷǳԷ˽»ǹ£һٷĹôʮ𼱣ԷȻ绰Ǿܼһ߻΢һ˵û£˵ءҶδȻֵ΢ټ˵ʵû취ͷֻ˽Ҳǣŷܼ΢ˣ˳ȻɫȻˣŵ켸ţ
Ҷδȿ˿ʱ䣬ʮߺš
ֻܼһӣסԼˣô¸ˡ
Ҷδֵôˣ
ܼյ֮ǰӦҶȥ磬Ұ¸......
Ҷδ΢΢һ٣첻ҪȥϺô
԰ܼգҶһǰƱˣʱ̫ãҸˡĿڵĿҶδȣѰİο˵Ҫڸ˵ȥˣ᲻ң
Ҷδ뵽ʲôʧЦҡͷŲ񡣡
ܼ㱻ЦŪһ£ҶδȶҶƺȻȤ̲סϡûпմԼȥվǰһٶƴǣˣˣ糬˵ֻҶ΢š
Ҷδû˵
ҶֻһƱԼһȥˡ
ݣýͼαǰŵλۣҶһ۾ȥƱˣȻֻš
Ҷûϴѧǰѹ֪ʲôȻĿαʲôݡѡΣҲֻ⡣ϴѧæְпҲǵͼݿ飬Ӱ˵Сڵ̨硣ЩģƼӰ֣żҲȥ硣ŷ֣ѧϻ˶ĺöֺ͵Ӱƶ԰׵ḻʱԼռıˡ˶࣬Լȴûʲôܸġ
ʹϲʲôҲش𲻳Ȼֻ˵׸鲢ǳϦվ飬˫ʱէ֡էֵ˲䣬˶ġߵյ㣬˭Ҳ֪Լϧµÿһ̸ܣҪܵʱȥҪȵĺ֮ʱŷԼ֪ĶжҪӴź
ʱİֻһָоҿ㣬Ұ㣬ô򵥣ûΪʲôģгʮһԭ
ҶƱλţҵԼλʱ뿪ݻаСʱҲûͬ飬ģֻ
һֻٿʱ䣬ֲŹӣʵܲԼɵһȥͷһȦʱˣֽ˾糡糡Ѿ߰˰ˣмȥԼλϾȻˡΪԼߴˣֿһۣǵûԼλϵŮʿò˼ǲˣҵλ˵ŰƱ˿
λŮʿƱֻһ˰ɣģƱʱûˣͷֿš⣬и㣬ǻһλɣл
λŮʿĻף̬еָʹҴһ˵˼˲Ҷ㲻Ȼ֮ʣλģ
λŮʿž
Ҷҡҡͷ̫ˣҪͬһţҾ͸ˡ 
λŮʿüʮžûѽٰ˵Ʊ˵Чǲģ㲻һôиɡ
Ȼžźʮųۣ̂ʵԶ˵㣬ǰһƱɲΪ˵šԷ̬Ⱥõ㣬ҲԸֻ֮ʵûҪˣ΢Ц˼λ̫ˣҪͬһţôҲ
λŮʿûߵͬѾվˣȥ߰ɡ 
ŮʿԲҶվǣ΢ЦĿ
ܽĿ
Ҷһֱվš
Ҷ˵Ŀ£پеѿѿҲҪסĳЩ˿ɱ°ܣһס
λŮʿͬվž麰ɣԸǻ
λŮʿԼİվһЦϻͬĵ˵ġ
ԼŻ˵ţˣԼŻţռûռţһңˡڳϣҶøȨûתҪ£һиڻͷȻһϵɫ̾ͱˡ

 11 

˺ܿµĻعͷȥ
Ҷѣġ
ҶڵһŮ
ŮҶͬ䣬Ҷһ޵ѿӣΪԷˣСûϵ˶ȥϡ
ҶãȻȥ
ŮѺõЦЦ
ҶʱԼˣ𽥻عѪмĳЦЦ
ŮЦÿ
ҶΪòԵģ͵һллŮû棬һ䣺˵ģЦܺÿ
Ҷסˡ
ϰְα׵ĳֱ֮׵ϻЩϰߡӦҶԼӦʲôӦһ£͵ҽҶ
ŮһЦġ
Ҷ֣ܸʶ㡣
ȻһЦҲǡ 
µŮ֪ΪʲôҶ˿ᣬŮеĿ᷶˵ĽҲΪֹ糡ĵϾͰȥҪʼˡ
ҶںڰƽͷǸʼ̻ȥ
һţ˵췽ļα̨ϲûףΪ˭ֻȥ黰ȺϷݷǳ࣬ǳ嵼ݺǼԾӰȦ֪Ϸģȫûע⵽ˣôϸһȻигŮԱ
˶գҶرһ¡Ϸ̨͹м仹һֳأԱֻԼǸƺ۵ŮԱŮѡ
̬ôԶҶԼŵϵ
޸
Ҷ룬ȷʱ
ǷᡣߵˣҶ·߼΢źѣ˵ԺлԼͷ֡
Ҷ΢гҪŶӣ׼ȥǰͣһĺɫŨҶû˭׼ãȴڳ﻽Ҷ
Ҷסˡ
Ҷ룬Сĸ˽뵽ˡ
һš
ҶСүүסΪĸߣżǼԶٵżȥȥֻгʱС˵гŲĻСӵС֮ţ˵ߡСȥм·üӣһܵÿοôĺ۵ͨӣͻһĽ֣еġ
ڶѧϵͬѧ
ʱҶѲѧȥ˽ͬѧͬΪͬͨļƸ첲ˣͬ֡Ǵǰ죬ʲôĴҶʲôϴˮɣͬѧһֱûȻcueʣҶأҶʲôҶˣӦ󣬰Բã԰ֽеôһ󣬲ᵽʱܵĺʵᡣһᣬҪˡ
򯡣
ʱ򯻹ڣԼ磬껰磬Ѿˡһ·ģһվȥЩĲɣΪ糡󣬲֪ƱǵڶţƱۼ൱һµѡȻ˵룬룬´Ҫġ϶һţţһµѾûˡ⻹ֻһ档һ棬Լ֮޴Ĳˡ֪Ҿʵ֪ʵʲôزʵܵˣһ¾ңɼһ룬Щ񣬾İߵˣһֱȵ򯺰ŷְ˺档
һν֣ǻԲһᡣ
ͷȥĺɫЦʲôô˶ôԶ֪
ҶǰΪ黰ӰЩŲ̛ʣ򯣬ᷢԼƽƽҲԳΪһ黰
ֻڣҲ֣ᣬֻǻԲ
Ҷһ黰Ҷֻͨһ֡
Ҷеߵԡһ·ԵĻ䣬ʹԼһ㲻ôŵľϲʹԼż˼׷Сҷܣô⣿
ӳ￴Լʣȥģ
Ҷҡҡͷ鷳ˣѾ˳Ͼ͵
򯿴
Ҷ˼룬˫ݵѹ£Ŀ⣬˿ڣͿ£˳·һҲС
䣬һʻĳˡ
ҶԶ˳·ʶȤлܡ˵ŵһ࣬򿪳ţ˸ʻ
ʻX쵵ҹɫУûл˵
볱·˶³ţƵ˽ʮӡ
ʮ绰
мƺ̣̺УʶŮʿڳϣˡ
Ҷǰ̵ӣΪзҶĴʻʵͣȴݲʱµľʲôֻϵӰĳͷ˳õļš
Ϳţת䣬͵ҶסСſڡ
Ҷл˳ԣͬ𣬵ȴûߣлҪ˵ܲΪʿġý˵ͦãرܲɣ˵˲Żɡ
΢΢̧ۿʣ£
ڹߣ˶벻
ҶѧʱϲϲüĿʵĿšٸϴ˳˵λӸλϣһԵ˧
Ҷ΢΢һ٣𣿡
һ潫ȥһȥɣҶ
Ҷ복Ӱ
Ҷصڴϣһʱ֪ҪʲôƼеļ˳
ְʱġæ󣬻Ǯһ࣬ѧһǶʱ䣬ԼȳпվҲ˼ӡæ֮͸ˣһֱڽԻҡ
СЬűһ󣬺ȻSee you again
Ҷû
СЦǰѿ7ˣߣҪƬβ꣬Ѱ˼ʲôģû뵽üôᡣ
Ҷһߵһʣôˣ
СЦò⣺ˣսûأȥˡ
Ҷͣ
С׵飬˵ԣ򷿰ɡ˵УȻˣ֮ҲᣬûƵġҾæޣȥһ׸һٶŰˡô˵áʵ֪˺ɢѹϼʮ귿¡ҲûXֻѹ֪˻飬ɾҪΪͥˣǰһˡҲ˵ֻǲҾȫ֪ΪһС³ûңһΪ뷨ȥˣ˭֪ȥˡǣ˼ûϣȻҡףΪʲôֱ˵֣ҵ̥ˡҲõģҵõģͰˡ
Ҷ
Сһӣ˰ƽʱദģģͦôµģһ£̾Ͳˡֲö˵Ҫ̽ԣȻǾ̽ġ
Ҷֲһ¼ңһĳҲøȻ˻ŷֿסǾ鷳ˡ
С׵˭˵ء˵߿ˡ

 12 

ѳһСϣϨ˻
··뽻㣬ڵ׽Ļ
·ϾɵľͨդܿһмʵƵ̻ӡꡢꡢСԵȡ
ʱиһ·ϹսĳӹżӾĹ͡
³ȼ̣һ֧δ꣬е绰򵥵ͬԷ˵䣬ˡ
·ж˵Ц¾
ߵǰԶȻͣȥŮϵЬ·ƽյûƣصӰĻ档
ûľ涯ˣԼ̫ò飬Ҳ̫ûͣ۲ˡ
򯼸ܿӡ
Ьϵú˳ֺι̣վסŮǰߡ
·Ѿȣƺá
˲ȣ˲䡣
ĳʼڶ죬жʱ䲻䡣
룬ʱɵðݡ
ʵϸ˵ǴβϵĳΪе̫ϡͿϡͿľͿʼûƷζϡͿķ֡ѧǴΣкȷʱߣ˼վſ̨һЦҪʲô֪ԼҪŮ̸
Ӵ˷֣źʵܺùŮʵܲù˵ʼùϺ뷢չȽѡ
ϲкøУҲûιֺøУʱ̸־롣
ԶٷŻ롣
ӰҪ롣
磬롣
ǻкøеŮʽĻ룬ǶǶîîƲϵʽġ
Ȼ˵ú㣬ʵΪƲϵ
յʱ֪û࣬һҲ˶˽һ£ȴ˵ͬ»ˡ
Xѩʱȥѩҽơ
֪̽Ƿǳǿġһƽʲô̯ǰû˼׽͸ȣȻʱպͷƣһİµԽһ飬׽
ʮൽKelsey coffee򿧷ȣһֱȣȻȥ
ͨڴȰСʱӵ
ʱǶ죬·߿ݵĻ³̡
ʱûģôŲǰ취ˣֱҪǲԸ⣬Ǿˡ
ˣ뷨ûˡ˺ܾһˣʹˣ²Ͱæôɡ
˺棬ԽãԽ˵£չ˲Ϣӵ绰
˺֮Ĺϵ仯ǺױġǰΪокøСĬǿǰչһʼͲᶯӲţٵ£û˼䵭ȻҲܲ˸ž䵭βӵ绰ûٴΡ
ûϵһŸкøеŮ
ӰԷ˵˵ЦЦһֱϡֿ֮󣬶ԷϢģȴһûС
վô̫˷ƣһ賿ŰĻ绰
죬񱻳ѵġ
ûϣΪţҲ˵ˣֱӹ˵绰
˵绰ζǾ֣֪Ϊʲôеܡ
ҪƵģԼˣǻΪ¿޵ˡ
һ棬᲻ȤƵX󸽽ǼKelsey coffeeԭѾؽˣУû뵽ȻڡKelsey coffeĲĻǽվ̨棬ʱ˿ͽʲô΢Цһ
Ȼʲôײˡ
ԭΪְֻΪҪʡֻΪôĻ
ȻģҪ
ô࣬ȴδÿ࣬ҲδռˡȻԸⱻռˣԸԸ⣬ռǶôǿصŮӡ
ҪһԴ
ʱXʼѩѩƵƮţɫĳУһ
˵Ϸļںܺ죬ʱ춼һˣûʶѾˡ˵Xļܷһɣ컱ӣѩڼڽĳһ죬ͻȻܵ¸ڵ٣ܵʱ򣬾;
ó棬棬Ƕƽ鰡ȴݵ
ϲһڷϸ΢Ůӣϲϸ塣
Kelsey coffeeȣѾʮһˣѩ˼Сʱеסͬһ̳ǰһ·ƣҹɫеѩյ÷׷âɫ޷ѩɫ
ͬ˳ŽеϷ֡

طѧУվأ͹ţǴ߻ȥ
룬ΪѩԵʣ߻ȥģ˼
³߹ԼŮӺҶ
һȿ˭֮˿۾ﻹЩ죺ô
˳Ƶһ࣬򿪸ʻĳţȥϵȫ
һδϵܲӦ
ôãȴ֪ܻΪĺȣ˺Եʡ
¸˵ǻѧУɣ
ܾղԣҲܻΪ裬֮û˵ֻ˵ͷ
һ꣬оͳ˿ճǡֵûֽӾ͵ˡ
ͣXǰ·ϣ⿪˰ȫָȥ⡣
æ˵Լһ߽⣬һʣҪ˵ʲô
ôͱȻȻ־óʩչʹ˳ţȥˡ
䣬СѩƮţƵ࣬ţվš
۾۾ܴ󣬶ܵӳѩ
úĻţҲ˵ˣ׼ֱж
Ϊһһ䣬һ汻˦ӣҲ̫ÿ
ۿ㡣
۾ɵøˡ
Ҿˡȥ
΢΢Щȴûٹǲǻᱻ˦ӣ˵
ºůľʣ֮ǰû̸
ֻоϵ¶һ¾ˣʾҸһֱæѧϰû̸
ʣп𣿡
Ĭһ£ȥҲûա
ůϻп㣬ҧһڣֻһ£һɣʱ䶼Ǽġ
ĬһӣҾһˣ̸϶࣬࣬Ҳ࣬ŪûҪ˺Ҳ
ȻʶĺȲֶΣˣ濼һȽʵ⡣
ԼܸоǸĴڣֻǲΪô
ۿһֱû
㵱ʲôˣҲǣҾǺͨıˡͲһˣûܸһ硣
Цһ£û̧ۣ۽ǵȴӯӯˣϲֵ͵š
һ׽ס֣е㾪ţƺѣս֮󣬾ûˡһֱסʲôоڷˣģģһֻңҵĿȷûвɾ·
û
־Լ̫ˣ̷ŵںˣ̫ӣٶҲ̸ֽɲɣ˲֪ˣ治У˭Ҳûźô
Ծû
ͽ˻
ûƾܣĿ
·յѩƮ
죬СҲ¿϶¡
ʣʲô
С˸˵ڣܶ¹Ǹ׶ΣͻȻûоˡ
ûп
ֵһ죬㷢ԼûоˣҪֱ˵˵ҪһϲˣȴʲôҲã˼ҲãһֱţϵĿȫǡңҲʹ˵Ƕʹˣ԰ɣ
֪ǳʲôԭλ˵ĶǻݽĶ̬ȽĶˣӻͷȥ
һξͲѵˮˣ˺ܾá
Լûǹֿܲ̲ס˼ȥĳ嶯

 13 

һǸϣȷ˹ϵʽ
֮ŮѾͲ׼ȥKelsey coffeeˣȥһҲɡ
˵ģһ£ֱ˿Ͷߣֱָ̫Ǳˡ
ľȿ
˵еҲԼһֵܱ̫˵Ϣ
ټǳ塣
ϰ࣬ȥ乫԰ΪѩԵʣŹ԰ǽߣͦпͷһûѩ˼ȫ촽ϡ˵ױͿ˿ں죬ǺҵɫףְˮҡеˮƵģȥܺóԣŪԳΪ֪ԼŮѣԳԣļúＱݣΪδֳſʼһӾ¶Ҫңġ
һ̵ֱϣͻѧУҪˣѩҹžǺܾá
Ϊ˱ʾԼûＱɷнµһĶͷȻŵͷ촽΢΢һƫֻǵͷ
ѶͷϣЦһζ
Цˣʱѩ⣬㲻Ҫ
еŤ󣺡֪˼ѩ⡣˵ˣģʲôѩ⣬ͱǲô㲻ҲûҪô
ЦǼ㲻ҪҲŲҪģ˶һζ˭Ҳ˭ˡ
Ƶ̧ᴸһ£ϣȻúۣζҲȻȴĸ룬ȥˡ
һҲûţ޵촽ȥ˯š
ʼ촽һͱˡ
ʮͷٿƣһҲȫǶŮѵ£ֱǶһ⣬ûһ̲ȥԸԴõ飬˸˵
ǸõĽ׶Σܶ鶼ǳֹġ̸һ˽ܶ顣ˣͷŮֻǿѱʵﻹͦġֻһ㽿о֮޳ķǳˡ 
̸ʱĻͥ㸻㣬ฺһЩá
ʱAA⡣̸AAе㲻
˵տʼ㸺Ķ࣬ܲʲô㲻Ը⣬϶Ҳе㿴ң浽ʱˡ
֪˵еκһأұ̸̬ϣԼһֱ򵥣ԼҶˣԩͷĴ̸ʱ䳤ȻῴԷҲ࣬ʱ˵ֵҪ˫˭Ƚϳԣ˭Ͷฺ㣬ϡ
ٱ磬иƬڵӳһȥûǰŮѣǳӰУ޵ϡﻩΪ˲֣ͷɢÿβʱ򣬾װŪͷ뽫ߣ˼װû
ɢʱѾʮˣѧУºôˣôô
ߣû˵ֳˣоһƬˮգԾĽø˵㡣
С򯣬֪ϲʲô𣿡
ͷ˵ϲҵô
ҲϲļͥȻ֪͸ĸƽʱôദģЩеƬԿǸǳá㸸ĸһں㹵ͨ뷨úãǻƤǻľСʹʶ磬ĸȤᴫǵ㣬·Ǹȫ෴ģҲиĸֻйܼʮ죬˵ٴУΪ֪ôദĸ׺ʶ裬ҲʧʹޣЩȱʧζֲ˵ġĸޱϣһӣ˵±ַҲҪԴֻûԸΪ䲻ԼȱⷽĶɣÿοصģ񱻲ȵβһܡҺĽЩĸŮϵõļͥļͥڱз棬ĺҲһӵһУӲʧȥҾ˶ȱʲôʲôҿһۣ;ˣ㽫϶Ǹرõĸסҳ룬ҵĺӵĸףöáҲ֪ѧн㽫ǲһҲҸ˸ԼĺӵסϾĸײף׿ףǺӻڱᡣ
ЦˣķǺûÿζҪһһҾе㻭㣬´αˣҶ˼㲻ǿ
ҡҡͷҾǻ㾦뷨ָҪôNɪءҲǷ㲻ɵģֻѣֻܡ
ס˵ˣǿ֪
ٱ磬ʱѺȥᲴѩɽȥҲȥеʲôѣֻŮѡʲôϣߣڵĻһжȻζȴһҪȥһپǰŮҲȥ뷨Ҳûı䡣˵ȥѹǰŮѷʲô˵Ļס緢ѡջȥˣǣ;ʮ
ڼûϵҲûϵȴˡ
ջǰȥˡȥû̳ǰеǵ°ࡣ
·ߵĻϿòǿգʮһ࣬ͬ·֣߹
䵭µûȴһͷſǻ˵ҪˣΪǰŮѾ鸴ȼˡ
һ仰֪ͬùɼĵųҲϵ
ӻһ
·ûˣɼˣҲ⡣
һ㲻ƣ쵽·̽Ǹɾ
ûˣУ׽ס
ԼеŲס߲ٳˡһ̣һ̣û
ܲ˵סụ̂Ҳ֪¹ڳѣĳʱܿ¹ޡּ£Ͼ͵ˡ 
ʱ򣬰|˾ͱضıҲʱ˺͡
򯿪ʼڴԼաʱŮֻưѾ侲ֻҪŮѲǰ޼ɵĻΣԼٵȡ˵õĽ׶Σڽ֮|֮ǰҲ»ƻøо죬ŮѴһȹӣƽʱٴȹӣټףɫĵ׵ķ⣬㱣ƷԼٵȵȵ뷨
ŮѼԼѣ극һȥKTV裬ͷѾʮˡ
ͻѧУͣ·ߣһأ³ŵ
ⰲȫȴûжֻǿαϱĿ
ƺۣôˣҡҡͷ˵û£ͷĿ⺬ˮֱû
ס嶯գ˶ˣ㻹ûء
ղű˼ƣֱ峪裬еƣʣ鲻ô
ҡҡͷҲԵôҲ̫ˡ
ʣҪʲô
ȥⰲȫѰû۾㡣
ظź΢΢ܵͣҾ𣿡
е콴žֱ˵ϣһᵽˣ־ˣȫⲻϵǻ򶨣Ҳƽ̩ɽǰɫˣ͹ˡ
ȫڽ⿪ˣסļͷ
Ϣ𽥳أüϸ΢͵𡣡
һıǼ⣬ѹ󷽡
Цˣտ֣
ɰʱôҲôԼȴϣ˵ֱӽһôȴһ㲻裬ѾйܶƵģȥˣô
΢ŵĵ˵ͷ
ǰҪƣԼԣᶯûϴȻʱѵҲÿơ
м˵˻ͺˣ˻ơƶˣϲԶϲ
º,ղ˵ʲôּװʲôǵˡ
ŤؿɰߵҼʮˣҲԼơƶǵģġ
СҲûϵˡ
һ黰ضҪһ෴Ļ񲻴Ǿ仰ͲƵġʱĵİתǧػûô˽⣬ҲûȥΪʲôֻ˿ɰֻֿٺһЩ
ʲôǿԺϲ˳ҹ|ֱ߶
ʮһյǸҹʰ쵵ʢ롣
һжãֱû취ٺá
ĳ˲ϣԼѾʮˡ
ʮҵȶ̬죬ܵһջ󣬿ԽӣȶաɵʱϾֻжʮһ꣬κιδĳŵôƮŵҲš
Ȼú󣬽Ƿ֣ÿҷǳ͡ʶʲôʱѾ˵ݻXŮ¥ˡ
ϡһ򳡣һǲٳֻΪڣûʲôˣУ԰ܰ·£̣ãվˡ
ºûϵ
ΪûأҲûиԼء
һȻֹ
ֺʼʱǳ࣬ˡ⼸꣬ǿ֮йص˻£Ż
ʲôӡ
˵ӮߵˣߵˡͻôǷѾĥĲظ׾ٵĸıԼͬԼᱻıһձԼˣǷ񻹻ðŴĵķգ򵥣ǷѾƯϡȱԴѪеĺΪԼӮȡʵãһˣˣпˣûм֣ʮͻôһڳл߽ͷط꣬ϳһԸǰͻпŮˣԼˡòĲõᣬڴ˿һء
ط꣬ŷδԼȥ۾ûʺ;ϵѱ;ǿڣҲûǰŮ£ӲȦ˵ȷѧʱԲˣӱصɽ𽥳֦һַ顣
ϲǸɫ˽µȥɫпɵŮˣ˵ŰУ˰·ݺݵġǸ֣˼û˵˵һС
Ȼ֪Ǵʲôǲٸκιϵ
һԲףҲ
ʱ򣬶ΪԼΨһģö˾ͷ֣ûǲġ
һ̵̣𣬶̻ҸƧС

 14 

ӰĿͨӳǰæ·ݣҶԭΪԼյµסһϰʱѩذը˵ȥҪĵдʱӰҵᡣҶ׼һϦ쵵˫ʮһڵľƷ档 
ȥŶ£ҪĵҶ£öΪܡ¡˷ᣬڶ˹Եʡ
¡ȫݣͶʣǱȽгĿڴĵӰǰд˵¡Ч꣬ϲϹ쵵Ҫڵ쵵ûǱˮͧȥŰѵڶˡ֪ô£ԷͻȻ˹쵵
¡쵵ееӰ˵ǲСս
쵵Ӿô󣬽һͱضҪһƱ
ϡ¡쵵ѾʮӰӽ״̬ˡ
ʱᣬһȻΪ¡ԵʣֻǻûȷҪҪġ
дҹҲҵĿ
ĿǰѡĵϦ˫ʮһҶϦ͹쵵֮ѡ
ʮһǵӰûƬ̾͸һ̫ðա
ϦСڣڵѧڣȽЩ
쵵ң׳ӰӲҧƴһҲС
ʱķŶӸݷǣϦҪֻӪ룬Ƭȡ28-30%ңƱܵ3.5ҡ
쵵ƬѣȥµݣӰƬҲûпƱԱõҲֻȡ8-10%ƬĻعƣƱ3ҡ
ѩ÷Բý˵һ˵ھƷӪ
ڵľƷӪ濴ҲϦף쵵ðա
µݵƷгϿɶȲߣȽҪʱջѡѵڸĵϦ
ʱʱӰҵܾ鶨˸һϵ꣬ҳԷ
ȷĵϦ롶ȥӳֻˣʱȣһӲ̣Ҳû˼úóԣսپ
ȥᣬ۸ĵţһһ硣
ѩ˵Ժ˰ѻ¼䣬Ҳ㣬ǰ·
ʱóѾ͸ˡ
ܼҶǲҪͨ
Ҷ̾˿һʱ䣬ͨô죬أ
ܼǵķ򵥣ʮҳPPTȥ΢һ¾ͳɣһٶҳķҪġ
ҶЦǵĹںͷʱ䣬֧Ԥ棬֧ؼƽһ֧ǿ޵ʱ򡣡
ܼ㿴۲ԶԼϴ˵ҶδȣԤƬǵӰƬѹȽϴǼ֧ؼǳϣˡҾӦû⣬һ꡶իռԤ棬ΪҪñȽϼԼģȥһ֡δģֱڶ漣ϴ˵ķȽϷʱ߲Ŀζסͻȫˡ
Ҷ΢΢ЩԾԤģ
ܼҲӡǰɣ
ֹӡ󣡡Ҷһ飬ҾԤȥӰԺģǸƬõձ
ܼЦˣʱ˲ϲܰѹƭӰԺԤ涼ǺԤ档
ҶδȴԶܼЦʣʲôôģ
ֲָܼ֧Ҷ˵֧ԤأҲƭ˵ӰԺȫô£˿ˣϽģڣɡ
ҶЦôԤ棬Ͷ֧Ԥӡһ֧ǡҹģһ֧ǡ¥ģһ֧ǡիġ
ҶδȵǶħãմЧĹԵʡ
ܼ㿪ЦôжΣǲ뻹˵ӰƱ𣿡
ҶʶְܼԼˣҪô˵ɲֹǷһˣƵðУôԼͬµģ
ҶδЦʶ˾Ͳ˰ɣҷƲɡ
ܼ°ͣʶأ
ҶδȵʶģȻҪ롣
ܼЦˣٵĶҶҶûУ׿˵ģ룬ǧ
ҶЦҿǷңǷ㡣
˶Цˡ
ҶֵҽƵܸͨϹˣˣ
ܼһѽס㲻ؼҿģһ̡
Ҷҡҡͷһع˾ؼײѡ
Ҷδʣȥģ˳˳·
ܼ־ܾ˾Ҷ壬δǲסҶţ
ҶδȿҶҶ
Ҷֻõá
ҶδЦˣǸ߰ɣҾöס
ˣҶֻлĳ
ҶҶδȵĳյܼ㷢һ֣˼ҶкøУֻԥץסᣡôںˣ˼ҵѵҪҸصģѧҺͼҰһӻΪѧ⽹ͷöҲ̲һȥ֪ۣ˼ҶҲ⣬˳Ȼɱɵ
Ҷ΢΢̾˿
Ȼ˵ʵʵܡ
ֻ
Ҷδһ߿һʣ˰ɣһᣬɲɵ¡
ҶۣҶԲϣͳ˼ڣѾĻˡʣǲǶѾϰˣ
Ҷδȵʱѹǿ˵㣬˼ҲרҵʲôʲôСͻʲôʲôҪһţŪüɹá΢΢һ٣ѩǸˡ
ҶһЦˡ
ҶδֵڴûȨǴһ߽ȣһЩС޸ˣҲá
Ҷ̾ϢǱȽˣ߿ȫħצ֮¡
Ҷδȵʵ˲Ƣе㼱꣬˵Ҳˡ
һ뵽ѩҶͺˣĥϵʱ仹......
ʳһҶû˵һ󣬾ö죬ǡ
ң㻹֪ҶδȺȻ
ҶŬȥԼʲôطӡǶߣ벻
Ҷδȼü࣬ĵҪҪʾһ£
Ҷܾ̾ˣҪһǧ˵
һӲ꣬ҶҲûֻ÷ˣҼǵһ棬ӦƬģܳɭУһţкһ۾겢֮䳶һӣǱ߱·
Ҷδȵ
ҶʱˣЦҾ˵ǲƬְɣ
Ҷδȵ˵ͷ
ҶӰXӰϿģ14껹15һ죬üſڵĵӰԺеӰڵչӳģƱһšӰĻûüĻ·һĻڳӰȻЦӡȽ̡
ҶδȿһۣҲǡ
Ҷȵģ
Ҷδȵ԰ǺӰǣô
ҶһǣЦˣXС
ҶδЦXض˵Сǧˣ˵ʵطػؾôЩ
ɲǣ̧ͷͷҶ̾
Ҷδʣڼˣ
˵ʮ塣Ҷһʱ䡣
ˣ˵ôеˡҶδЦҿûôԣҪȥԸ
ҶӣǿˣҪأʲô룬Ȩˡ

 15 

극, ѾŵˣҶص˾, ʼµڵӪ
ʮһʱ, Ҷ绰ҶдȻ, һۣûӡ
Ҷһֱ򣬴򵽵, ҶǵҶʲô£ͣ¹ֻ
Ҷֻͷ㣬ڸ𣿡
Ҷһ䲻Ȼʺ򣬾Ͳ³绰Ŀ, Ӱࡣ
ҶٺһЦô, ء
Ҷֻ֪, һеæ˵£ûҾȹˡ
ҶЦȻ˵㲻˼, ҵǮ¡
Ҷ΢΢̾˿һû, ǰŽ, ˵ð֮׼ҲûûͰˣֽ裿
Ҷѽһ, 㣬û취ġѽ飬ҵӣඪˣȽҵ㣬ӦӦ
Ҷ޶ԵÿζнڡһԲ˷ˣһոðˣͬѧ顭㲻йôҲǮٻٲôΪʲôδҪǮ
Ҷ⻰֪˵˶ٴΣû취ǱˣԹҵ绰ԼܵܣϣһӶʧ͸˵Ļǵ˵
ҶǶܵΪ뵽Լһĸûôܹܿ
ҶûѧǰһֱܵܣȻʱƨ㣬гΪĸ˼ȥʼѧУסޣؼˣŽˡֻӸүү̵ĵ绰֪Ҷѧϰˣ߻졣Ҷ꣬ҶͻȻҪѧ˵ѧȥѧУ˷ʱ䣬Ҫȥ򹤡ҶרŴXһϼȥȰҶΪ֪ҶĹյ㣬ҶҲûĻȥǲˡ
ҶȥϺһûȥ
ֵĴǴһҲûȥ
֮ȥ½ǲС
ֻ˽
Ҷ˲ֻʲôȶȣҲǽܵùҹ
ҶǰҶ̸ôãһŬĶûҶ˵ضǱĺӣ˼ҲúúõģҪôƴ
ҶԭΪ˶ߴߵģûǸٶǸģԶҶ¿ֱֵۣĿɿڴ
ҶʱˣҲһѱһ˵ҪŬɾͷͨάֲ¡
Ҷڰ󣺡һæ㣬Ҳûû˵Ľ裬һΣһΡ
ҶԾ޶ԣֻÿζһΣһԼ취ȻͰѵ绰ˡ
Ҷģִ绰
ҶûнӣͿʼ΢ţֺܳʹҡ
Ҷû
Ҷˣǲ㣬ôȵĽ𣬲ֱӰڵˡ
Ҷûָеķҡ
̣¥ݼ˼֧侲󣬲ֻȥд
賿ĵ࣬Ҷڰѷдˣֿ֮ʼдڡ
ߵ࣬Ūãڹ˾ĿȺ壬Ȼſڹλ˯ˡ
˵࣬˾½ˣѡ
ŵ࣬˹˾˼޸Ҷһʱ䣬ڸĺãûӵˡȥĿȺ
ѩķǳ죬ûڴȺ˵ǵĵģ˵û㣬еƽƽ쵼ƻøƽһ롣
ȫ˾Ŀ鶼ͣͷһ𿪻ᣬȺȺ
Ҷʮǰѷֽȥ
ʮӺѩٴεͨ˵ϰõ㣬Ȼòãɣ쿪ῴ쵼ô˵
ⶫֹģֻҪʱ䣬ԶԸã׷Զϣá
Ҷ룬Һûʱˣһܸİ¡
յѩϢ󣬶û˵ͽ˳ؼȥ
ȿĻţ˯ˡٲ˯Լܻʹȥ
Ÿһϳյ΢š
ȫйطģļ̫׸ҪɾļҪŴд󻹸˼´⣬Ҫȥݺܶ࣬ӡ
Ҷ˳С
ҹз磬СӰҡҷľҶθͩµĳһŴȱ˯ߵĻجѡ
ҶһԽ˵öص㣬ûһǷϻѩԶû㣬̫ƽͳ֪Ǽ׷ҪʲôĶ
ҶһõģӳԼסǶ¥ȥ
ǰԼΪʲôûϱרҵǻԱ˳ӳиҵ
˵СڻԺ죬ܾԱңֿȣ˻ߣδοδ𺳡ԱһҪ޷ŵĶȫͶԱǸԵģ̫ԣʺϡȥҲǶɫϲ£ǳʹࡣ⣬ߡ
룬ʱʮꡣ
ܶѧҵãȻԼҪʲôʲô
ʱ򣬾Ѿ滮һֱִ᳹еڡ
һֱ֪ԼҪʲôҪʲôʺʲôʺʲôˡ
Ҷص򿪵ԣſս賿ĵࡣ
˯ŵ࣬ϴ˸裬絽ʱȥᡣ
ܼѾȵˣҶδϸЦݣױڲס
Ҿ˯Сʱʻͻͻء Ҷ
ܼĸģ㰾ʱŵ㣬̫ˡ
Ҷʣأô
ܼǵļ򵥣Ͱʱ˵Сʱˡ
˵ţѩˣĵߣʣô£ܵô˵ģ
ͬѹû˵ֱӸҶ˵ģһϣϲ£˵ʲôˣ
ѩתˣ֪û庰Ҷ
Ҷλϳʣ㣬⣿
ѩҡҡͷܳķ˵ʲô𣿡
Ҷֻó¼˷ʲôû˵ҲŸ
ѩĽֻ˹Ž꣬΢һ㣬ֻοͻȻ뵽ʲô͸˵һ£û£Ҷأջضӡ˵뿪ˡ
ܼ̽ͷʣôˣ
Ҷ첻Ⱥ淽ô߲⣬ҹʮ㻹øģһֱĵϣҪ˵û㣬ҾҪˡ
ҶδȼŮм䣬ȻԲɱŵǹҬ㣬ŵˣΪøһֱ߿ǸҬӡ
ܼʣģ
Ҷô֪ҲǸɹ£
ܼЦʮĿٸȺָϢģпָǡ
ҶŶһ
ܼƳһҶδȣҾͦģָ´ǻٺ
ҶûУҿɲһֻϣǰһʧ
ܼЦİɣûȫ˼֪أͳɣѹ̫ˡ
ʽǰѩ֯ڻҿһƬ
ȥƬһһʮӣѩ˵ټӣƬӦһŷӡ
ҶһοƬ
ӰȷԤкãмܴΪľеơ
ô˵׼ȷӦ˵׾ٵľʹˡ
һҵʿܴ룬˵Ӱĵúܳɹ
ӰòǴдййۡ۾ȶȡȶȾƱǾͳˡ
ʵӰҶѧѳۺǸǰѡ
һҾʵĽһƶϽһʼֿСӵĺֱ࣬ϽŬ򶯣ʼ׷ʹ
һ΢Щ׵У԰µĿʼŽ⣬·˵ʵھô࣬ͿôϸڡݵĴ֮ܰĳʸС
ͥĲ죬Ϊ˴Ĳ죬Ұѹ۵Ĳ졣
˳֣ջǷ֡
˺һ·ƴҵŮڰײײ
ʮ˷ǡ
ҵŰŮ˹ܶκѾ⡣Ǹ˵ֻǻþиȶŮѡ
Ů˵ʮңұ㣬ʵʲôûı䡣
ӰʹȻֹĽ֣ǹҪġϾУΪٶİѾˣܻͷҲˣûҪһ׮źȻ˵ӰλǾͱźˣջǸһһһHappyending 
ӰǳۺѵĿͷȴǳۺǰѵĽ֡
ۺǰѷֺ󣬺ܿ콻ŵԵѣǰҲ˸ԼŮѣҶ⡣
ѧҵ󣬳۸֤飬ôҶһֱȦɹ˽õ廨ʹͣϦȥС
ҶϵԴ֮䣬ҲܸܵϹĳݺͰ⣬ֻԴǿеĽҶô顣
Ҷ룬ۺǸǰӦòټ˰ɡ
Σʵ粻
ŮڵӰʱġ
ŵƣŮڱ¡
Ӱճÿ
Ҷʱһ·˿˧ָ̾ľúÿˡ
֮ž
ڲǷ˽óϣˡ
˵ûôҪҪʡ
ַֽȣǵ룬ԼԺõķִС룬ûŮ˲һס
ɢѾĵˣܼ㡢ҶҶδ˾ʱõĵײһϲ˹ȥԡ
ԷʱܼͷοƬҶӰô
ҶûشΪȷ֪
ӰгԣƱʱȣʱɷȣȫԤ⡣
ֻǹ˾иƱĴͳȫ˾ܲμӣӽƱǰн𡣴Ҷڲ¡֪Ҷ¶𣿡
ܼ°Ȼ٣
Ҷ͵Ĳ¼ǧ򣬴󲿷ֶһڲȣȻˣҲвʮڵġ
ܼЦʮڵϰɡ
Ҷϰ壬ҡ
ܼЦӦöµ㣬һ˶ûĻҲ̫ˣӰ첻áߵеף¸ڣʲôģô£ʮڣƹˤ
ҶҲЦ֮ǰΣһȽһȽϴ˵̵ӰǱʣҪҶ̵㣬һʿ
ܼЦˣϰΪһƱֻмǧزˣԺǶ̴ˡ
ҶЦѻ죬ʵеءӡһŵӰڼ㡣Ҫǰ̱ˣԺҵĻˣǶˡ
ܼЦ⵹ǣҪܴһʮƱĿӴ˾ͽˡ˵ǹ˾ʱڣҲóûĿˡ
Ҷֹǹ˾һˡ
ܼɲǣĿ˾ͱˣҲϡ棬һСĿҪˣǿǼȮ졣ҹʱĹƱҪͣ˶٣˵ппܣһء
ҶδȵⶫУ档
ܼһǶû֪ūĿ࣬Ҫº֣Ͳ򡣡
Ҷδû
ҶҲͬҾ˵öԣͶҪз͸ðˡ
ܼĵ̫ά|ˣһӶǴ򹤵ҲпҵöѩûʲôڲϢ
ҶҲ״ǰʱڲҲԤⲻ¥˵õ趼
ܼȻվҶܡ
ҶĺͿ˺
ҶδҲվ
Ҷվ
ԽǵĲͣ
򯿴ҶһۣȥܼҶδȣԷأ
ܼ̻ϿְʱЦ⣺ѩһֱ˵ӲлᣬͽԣܺҲû𣬲ĻһԵ㣿
ðɣæһеǻᡣ
ϡܼЦǿɾ͵ܵĴˣǧ˵㻰
Խȥ˲¡
ܼͷԽȽԶŻ֪֪Ůһȣ
ҶһڲˮǺںȵͨ졣
Ҷδ˲ͽֽݸ
ܼôӦ˴󣿡
Ҷһĸؿڣһ߿ԣȵһ蹣סˣû£˵û˵¡
ܼ㲻֪Ҷδȣ˾˵𣿡
Ҷδҡҡͷ
Ҷʣ˾˭
ܼʱһĿ֮ǰիˡ
Ҷ˵ʲôˣ
ܼǰܼǹ˾ˡеϣܶ΢ʡΪˣֱӶʹͷ󣬳ܰһΪܵӰܵӾ硣һӣȥԾˣɿ˺Щ˸ȥŻ˾˵ʵߣֻߡԽ飬ܱѹȾˣҲǿˣаæһһ̸Ȼû˴ȫҲôҲһ롣ߺһ˽˸Ѫһʱ䣬ͰѶٺˡҪԽҲĿģԽɣʱ˶˵ŮѡֻŮѣûˡ
ҶǷùܼǰıӣһ衣
ܼӹӣһڣֻͷҾлģ⳯Ϧԣˮ¥̨ġ
ҶҶδȻҪҶδǷӹ˵ԼҶͰѺˣߵߵɣ
ܼʵ߷ôһ޵Ůڣʱˣ㲻Ķ𣿡
ҶδȲôͻȻˡ
Ϊܼ뵽̲滣㲻ҲеǱˣҲ࣬˵˵
ҶδʧЦ˸ǲһġ
ܼζ˵Ŀ
Ҷδ룬Լʶ˵һ˸һŮûзչĿԣһ۾ܶȻ˵һиоһܷչҲ˵һûоûзչĿԡͨ£ôʱˣûչǶǲˡзչҲġ
ܼüǾ˵ΪŮûˣʲôģǺпܵġ
Ҷδȵͷô˵еȷ
Թһȥ
ĺɫ£Ƴϣҹ
ܼҶиҶδȡ
һƬСյĿռ䣬Ҷȥ󣬾˶
һ;еۡ
Ҷδȿ˳֣ʳĺҡ
ҶŴԹҹ룬ʲôʱ߶ôˡ
һһƯһһĶ顣
ŮѣҪһǿࡣ
ΣҶԭϲҡ
ҶδȵǰŮϲһ󡣡
ҶЩ죬Ϊ⻰ĵȽ˽ܣ˳žˣôˣ
Ҷδ΢΢һ٣֪ô£ˣˣˡ
ǸͨõĴ𰸣Ҷһʱ֪˵ʲôû
·Ⱥӵд¥·ϣӿ޺˸
XһϣӰ
ҶеĲʵУһֱڵӰ
Ҷδֵ죬ҿؼңסСͣڳλϣҪȥ˵ȥˡûȻʣǲǲˣûΣ˵Ƿְɡҵ˵ͷ˵ã򿪳žˡ
Ҷû뵽˵һʱҲ֪ʲôֻ˳Ļ뵽һ飬ЦˣҿƭԵһǡʱڵİ顷sloganʲôԽ͵İ飬ȻΪһκҵİ¡ʱ򣬾ðǳ´ĵмֱ˹̳һ꣬ȶȣֽƷȫڳҹʱͿ۵λãҲ֪ʲôһһֱ󣬲ŷֱƭˡԭ԰Ϊһ飬дȴǰ飬ʱsloganǺˡ
˺ƣͣҶδʣдʲô
¶Ҷ¶¶ӵа飬Ҳ㲻¶ֵ¶û̵ĸоû뵽Ȿָо
Ҷδû
ҶҲûٿ
Сʱ󣬳ͿţҶδȵһҶؼҵĵط
ҶδȽһûӦҶδȿ˿˯ˣ뵽˵ֻ˯Сʱûٽطʵʺϳʱͣ˳ǰûԶƣС˽ȥ
Сֵ߶Ǿͣ·ߣϨ˻
ҶͻȻѹġûƣʼûʶԼģȿԼˣҶδȳ
ͼԼѣӻǻҲǳʱֺ죺˼Һ˯ˡ
Ҷδһ𣬵̫˰ɡ
Ҷסǣ͵͵е㡣ʣ ˯˶ã
Ҷδȿ˿ʱ䣺һСʱɡ
ҶαϣһȻ˯ôã
˳ϴ·ǰ˲Զ˺ƣսˡ
̫Եʣ˵Ľĵ͵ԵʣҶδȵ͵͵ôһ˲Ҷúܰȡ
Ҷ˳Ĵ˿ϤĽ־ЦˣסĵطԶҾʹˣ㿪ȥͿţǰҶˡ˵귴ӦЦˣǱˣҪָ·
ҶδȸЦб仯̫󣬱·Ҳ١
⵹ҲǡҶͷⰲȫˣϴ˵ҪԷǽ룬´һ룬ȻͲٴ˳糵ˡ 
Ҷδȵ·Сġ
Ҷ򿪳ţյӿһ㻱ųҲǣСĿ
˵ͷϵϰȫ
ҶվһԣȥˣŸ˳ȥ
·ӣ͵Сſڡ
ĩҪӰ࣬ڶϣҶĵ˹˾
˶Ѿˡ
ʽǰҶȿһԱСᣬΪĵ֮󣬾ûˣѸٽæµ״̬ǹ˾ͷθʱĴ˾ͷκĿˣһĺûᡣĿҪǳˣͲ˵ǹ˾ô˵ԼԺۣ˵Ŀ˼Ҳ࿴һ̸ۣнʱ׺ܶࡣΪ˾ΪԼǶüӰѾҴҶڴȺҲ˶Էרҵߵһ㣬˼̾ܲͻѶǾ仰ĿС΢İ󵽷һֶܺҪǸһٱ飬ʱӰӵ㣬ĿԼǲҵ࣬Ҳ࣬Ϊ಻רҵúòŽרҵ 
ȫԱľǸҶͬƼ꣬ͬˡҶδ飬ûʲôǣҸɾ㣬ֻһͬ⡣
̸ΪİѰ鿴ñȹҪˣÿӰ࣬ŮѵcallŵİûƵġ
СѱʾѾŮѱˣ˵»ȽæŮcall
ҶÿοС̾ϢáСܲϽŮӸ̸һҸСϾûһŮӲϣԼѵĹҪ
磬ҶƼд᷽Լ򳵸ѩϣһȥ᳡ȥˡ
귢᳡أع˾ǷдΡ
ƼдõķҶҶһ£ûǲ˼
̽ԵʵǸղŻһر󵨵ideaƬʵֲˣʵ֣ͦţƵġ
Ҷʣʲô
²ӰҪ˵ǰô԰ǰ½ӿ뵽ᡣֵʱ˺ôһӣ½ӿվ̨ʹͽ⣬ѿ϶ҪҲã½ӿҲãԵӰҲãһã
Ҷž͵ܰǰҲ½ӿʹͽܲȶȣǰŮᷲҵͻƽֱ֣ʵġ֮ǡйҲ㷺ۣȶȿάһ󣬲ô졣
ƼŵҲֻǾе㲻̫ܡĸͷ̨ܲͬǸ⣬̨ͬھ뷢ҲʮˣûеڻǸ⡣
ҶȻҲѣǱһڴˣεļ׷ʱ˼ҼҴҵûʲôܵġȥЭЭǵ⣬ֻܷſ롣ʲôȻԥˣǸĵôӳʱô죿
Ҷסˡ
Ɔһӳʱ˵£Ȱǰã£벻һ÷𡣡
Ҷҡҡͷӳǰͽ͵ĵ̸˫Ҳϣ֮ϯӳʱ飬򲻻бĴ¼ˡ
ƼЦˣ⵹Ǹ⣬ǲ֪ϲϡ
Ҷ̾ҪǴݴɱ˹Ըⲩһ¡ȥµݣСɱģôŻһأ벻Ը⡣ֵ׼׷ɣһ׳ģһðյģȥʱ򣬿ʱǱô˵

 16 

һʱ, ҶԱǰȥʱᡣ
СᣬλֻзԲýʱӰҵԼĴ˾
ʱߴ쵼û, ֻѩļԱ, ѹȸûôǿҶܷɡ
ڸĵĴ⡣ѩȻϲǰվ̨, Ҳֻ̫Լòע, ͵ϴڸڿҶޡĻᣬʲôʱ¡ˣ쵼ø⣬Ƚġ
ʮӺӸڻҳ, û, ֻվڻſʲô¡
ѩҶʹһɫ
Ҷվſ, 򵥵ĸһǰվ̨⡣
üĵ㣬ӳʱ׼ô죿
ҶҪſ, ѩ̽סҲЩִ, ӳЧá, Ҷĵ룬ǿ绰, 
Ҷֻܵá
߳ʱõתţ½ƻ𣬴ҷ׷ס
һؿһ߷߷ߵҲ̫ˣǲǷӳЧãУ˵ڸĵ쵼һ˵̾ת˿ڷ磬ʲôϣŰһ׷Ҳˣô˵ġ
£Ҷˣûô⡣һһߵӳʱǲóˡ
Ƽ߷߲ƽôһŪҲȥ׷񶨱ˣTMˬ
ƼЦ֮ǰھӰҵôˣ
ƺһŮܳԾæʣ㣬Ϊʲô׷ˬȫҷɵģǶƤӾУԻؿۻôݡ 
ҶЦĹ˾֪ʲôݵȷǸǷѣʮ΢ȺѪȷ硣΢һ㣬ͻᱻҪ쵼ѧ㶫ҧҧǲܴҪµ쵼جΡ
۷Ź⣺̼
ҶǸϴ󣬾Ǹµˣ˭˺˭ʱ˶Խӣƫ˶ʡ£Ҫࡣϴܷŭøֱ˺ƣҵ΢Ⱥ˺˺ûڵأҰȫˡȻٳϡ࡭
ƵϴҲ̫˰ɣ
Ҷ˵ϴҲǱôȥġܱűĳӲˣǵʱ򣬲һΣֻӦġ㱻ӾˣĳҲֺӲλˣҲǸѭ룬ûҪΪԼŪˣˡ˶٣˶죬еڻˮ࣬Ҳһֱ죬ֻǿ
Ŷһ˼
ҶӰѷַ꣬ѩ䣬ʰؼʱѾ˵ˡ
صػЬʱܼӿ
ҶΪԼˣߵһܼڿɳϸС˵
ܼͷЦæ˻ˣ
Ҷ۾ģҲƽʱһæȥʣôˣҰˣ
ܼѾˣôˣֻҲûˡ
Ҷ೤ʱûˣΪʲôѽ
ܼ޺޵Ϊ̲满
ΪʲôѽҶˡ
ܼϴǨ磬Ұĸǲ˼ôи̲ˣ컹˻ȥ˼΢ţôЩһֱģԽԽϲ˼ң⼸̲滺Ȼͷԣѯ֪̲滶û˼ҫԼ޵ȰġеҰҲˣҲäĿȰġҾŭˣʼȻˣʲôҰ˵Ǹңõġ˵ǲƭ𣿼Ұ˵ûƭֻǲʲô֪ϹȰһ̲滶˼أ˵̲滾Ƕû˼ˣת֪ǿӣⲻǺ˵ǲСԼжҲҪΪԼжϸ𡭡˵Ѫ˵ΪǡҾ˦ųˡ
ܼ㿴Ҷ˵Ҫ㣬ô죿֪ĳеˣңֻΪϲǸеģ㲻ңͻװ֪ұˣ𣿡
Ҷ
˵ܼʵ
ҶеգҵÿҪǸˣҾ͸˵ʵҪǸ׵ˣҾװ֪
ܼôһԭûУ
Ҷͬ£ɵ۳̡
ܼ߷ߵҲͬûɵϣʲôʲô˱ҵˣѲҪҲաϹԼƭˣǻҡ
ҶͷҰ˵Ҳеʵûʲô׼𰸣ֻǴԭͬˣҲǴ£ֵôԶ𣿡 
ܼǲ󣬿£һͷ˦ųˣûأˡ
֪ҪԷ˵ûɶ⣬ҶЦˣҲûأʲô
ܼҸС׸յųԵɣæһˣ³ˡ
˵͵ˣ˵ȥûڣֻܼͲͣ
ҶΪμҰǸˣܼ˵ǣǡȥĸĵԤƬˣǹ˾ڲۡ
Ҷæչȥһ鿴
Ԥ治һʮ룬ܿˡ
ܼΡ
ҶЦ㲻ңСסСףΪһͨڣ㿴Ԥ棬ȥӰ𣿡
С׵ͷͦõģͦȥġ
ܼĸ㣿
Ǿ䣬໥ޣҲһ¡Сײ޸пʱҶԼĿ븶ðգ㸶ҲǸһջ֣ƵĲˣ̫ˡÿ˵ֶʮֿ˲ƵʧİԼŮìܾˡʵìܣֻܴӰƬҵ㰲οԤм̨ͦ͵ģŽ˾ϣ
С˵ܼ꣬ҶԼͬĹơ
Ҷһ߹һߵ˵úã˵̫ˣҪԺдƪ壬һЩдͶš 
ܼЦҵʲôˣǸӣûˡ
䣬ҶֻһμҰֻܼ㿴ġ
ܼ¿ӣס䣺Ҳ
ҶĻһֱμҰ
ȻμҰȷܼġ
ܼ˫֣ߺ޵˵ڣضȥôСʱ
ҶͷСʱʮһˣʮˣٴǣֵһСʱ첻ϰ𣿡
ܼݺݵصһۡ
ҶμҰ΢š
ʮһʱμҰҶڵСҶŽ¥
μҰһ֧õ壬һƣͽء
ҶŬŬ죺ڿء
μҰʣأ
ҶǰһͨղŸһ˵㷹Ӧúˣȥ䣬ƾûˡ
μҰߵӿţܼȴ泯ɳţ˯ˡ
Ҷװġ
μҰ߹ȥûɦܼա
ܼ˼£һֱ׷ɧŪ
ܼ㲻ûסһˣҲֻȻμҰ
μҰɳ£סļ֧õܼﳤƵģˣţҴˣҵǸˣô
ܼ˦֣ŲŲˣ
μҰ֣ص̲ŵͬ£Ȼ˽ҲΪǣҷۡ 
ܼԱҲ˵ҶжϾһȷҲ˵жǴġ̬ȣʲôܺú˵ôʲô𣿡˵Ȧͺˡ
μҰı˺ˣˣҲǳ㣬ѹһʱϻұ֤Ժһע⣬ѹ˰
ܼʵܺú壬ƢÿȥҲ졣μҰ˳Ͽңίɢ˲۾ʣԷ𣿡
μҰ̾һ룬ˣеóԣˣǸϽȥɣҲ˼Ϣˡ                        
лҪ˵ŮĿǰĶϷȷѵˮƵģ𽥶ҲҪ׽
£һոǷϡˣǰҴк
ôôա

 17 

ܼμҰߺ, ҶصԼҡ
ҵشţ¥
Ų¥ľ¥, סĲ, ƽʱҲõֻͣҪ, µһжΡ
˵ܲè
Ҷǰȥ
¥¥֮ļ, ̻˸ָĻľʯͤӺСС򳡡
ҶԼСˣǴǴġ
ȻˣǵĶԻ
ǶԸӣʵд, ƺ
Ҷ֪ʲôȤ, ϲСͼ
СʱϣԼĸڻƻгɤӽԼȥԷ, վһ
ĵʱչδϣԼ齨ļͥ
˼άʱ, ӲŸԼҸ׵ϹֻԼĺҸ׵ĸף
ػԼ簮ӵָĸ
ӦһʶĲ, ڲԼСʱ
úӵĸ׷ǳؼ, ٵֹܹ޶簮ӵˡ
˵ףִȨᡣ˵õĶ࣬Ҳ, Ҳࡣ
һӣиøףܵࡣ
˵ҪӼ̳׵ĲƸȨֻҪӵĸܴһ飬Ҳ·ˡ
ĸ׶
֮ԱҪǱ¶ýˡ
档
֪ĸĸνġ
֪ˣӵ硣
֪ΪˣôĲ
飿ʮŮӣӰеЪ˹涼ŪΪʲôôᶮʲô飬Ǻˡ
ֺЩİӰǺȻ䶼ˡ
ЩΣ˼һ¾ܸͬˡ
Ҷվڴ߿һȥϴǶԸӻ
϶һ׷ܺӵľٶ濪ġ
ϴ˵ƣȥ
ϣҶ˸ѩ˸绰飬һ·顣
Ĵȷ̡̨ýýͶżƻȾͿʼ׼ˡ
ѩǱһæƢˡ
βҶײǹϣǷĴ˾ײǹˡ
ѩԴ˾ķЧͼ⣬ͷһָ
˾ĿǸСᣬǼ׷󣬾͵ѩ侲ſʼ͡
˾ȴеܲѩָʹȺǺ
ǺǺ˺
ȺʮˣûһŮĿɾ˺
ҶߵĹմߣҲȺĿȫ̡
˵Ǳڲìܡ
ҶʱͶŮΪλ˺ˡ
X첻µزµʡмķƱӡǡʲôʲô¡
X۴С飬һûܹ۸
Ҷϲˡ
Ȼǲɱ˲һԽС
ѩʹ˾˺Ҳû˺ķҪҪģôˡ
ȺûʮӺ˵ˡ
ȥмʮȺЩڣЩڡڲڣ˵
һΪ΢мٸȺûʱ䰤˵ء
ʱ俴ѩĳЩĿֻҪǴϵĴͨҲ˽䡣
ѩĿˣҪάѩȨҷ˾˵£һи֡
ҲһѩҷҪٿ̣ҲܲҲûֻǰش˾ܣ䵭˵ԼԷĿûȫ̷ǣҲǶ⡣
ѩԷЧͼĿһµģǾ̫ˡгƬķûв죬˼ǲס
ֻѩֻ˵̫ˣ
׺ݴʣ̫㣬ҷgetѩĵ׺ʲôģֻܲ²⡣
ò¶ˣǾͽԴϲ
ǲ²ԣԽԽƫȫù˾Ҳܱ
򯲻˵ݴʣ巽һҷ˵ʲô
Ⱥ󣬴˾Ů̹
ĸˣǸġ
ЦŽһѩڹͨϵᣬִǶΪ˹²ˣܱ֡
ѩ̨ףҲû룬žȥˡ
Ⱥֵˣʱ׷ƴڻѩ˴οʹҡ
ҶûϾȺ
Ҿѩʹ˾˺֮ǰҶȫӪȺƺõķ뺯ѧǱȷϡ
Ҷܵѩղû˺񫣬˺
ĵе࣬ѩ뺯һЩ̬ȻãҶŰ˿ 
ʱʱġҶޡˣҶ߸ע
ʱĴڵѾһ¥ڵһƬѹ֪׷ѹضתƵЩɻҷϣǾͱˡ
ҶޡǹŵС˵ӼǡһС¡
˵˾йġҹ
ֱһģһ
ҶޡĴʱʵġҹһǧֻ꣬һֱ֪ˡ
ҶԼܼһ飬ϾͬΪҷҲǹעӰġĵӰȽʺȥһܼμҰһȥأˡ
û뵽°ʱܼ΢Ź˵ϴּ֧׷һȥ
Ҷµʱܼ㷢һ΢Źˣɡû´ˣҪûɡҶδ˵ȥ
X꣬˵¾£Ҷܹκ󣬾ϰԴɡˡ΢ź󣬴򿪰ңֿ˿ʱ䣬Ѿ쿪ˣظˣվǧóǻм׵ľ룬꣬һһҵ󹦷أǿɣҾͲȥˣֱתؼȥ
ܼ̾͵ɲȥģұԼȥ㣬ҶδҪ͡
Ҷ˵˵ϣĵѾվˡ
ƺܴ󣬻ź¡վ߶ܸܵʪ⡣
Ҷͷ΢ţƼӣҶδȡ
ͨ󣬸עһ¡һ˲ԥǰﻹǹǷ˹
ҶδʣD𣿡
Ҷظš
Ҷδֵǵʱû꣬ҵȻسɡܻе
Ҷأûϵͻꡣ
ҶδȻһЦ޵ı
ҶҲЦˣûٻظվ￴ⳡͻȻı꣬Ҳû
ϲ졣ϲŷ紵ҶĻϲŨֲ㣻ϲ¡˶ɫҴҡ
ҶºܿͱϢˡ
СķһƬӸ
һƪӿ꣬ҶδȻûҶСĴ绰ϸ˵Ҫ޸ĵĵط
Ÿ䣬ƼҶδѾ˸ǰÿŵָֻк
Ҷδɡڽ绰
̫󣬵ڶֶ࣬Щӣ绰ǽ绰ѾҶûСĶ˵˵Ȼָᷢ˵
˵绰ҶЦŶҶδȵ治˼ô꣬һˡ                        
лҪ˵첻ҲҪ

 18 

Ҷδһߵϵ, һЦ㲻Ӣ۾
ͷãã꣬Ҫ˵û
²ʱ¡¡
ӵڶߡ
һԪ, ȷеҵĴ
ڻ谵ĵƹЦ˵Ļ, ŪȣҲûй, ºдƤе˼
ҶЦҿ̫ˡ
ҶδȽеһŮʿɡݸЦҵҲǡ 
Ҷſɡ
ۺɫ˿, ɡһɡ
ʣ˭ɡķ񰡣
Ҷδȵҳֻһɡô꣬ܲܽҼ, һͬ°ɡ, ͽҡ
֪Ϊʲô, Ҷ뵽˳档оŮ磬Ӧķ̾˿Ѱɡ, ҲܵɡãɴûϹòó, ־Ȼû, 컯Ūˡ
ҶδЦԵʹ
ҶһЦͷȥϵıѾ˵ʮ, ͵ǿ߰ɣٵӰҪˡ
ҶδȵֲֻһӰû£ߣż
Խ ҶȻ򣬡ôҲðһˣ벿Ӱû˼ȻҸ˵ȥһ
ҶδЦЦؿ룿
ҶһЦҲ𡣡
ҶδȳſɡҾû׵󹦷򡣡
һУ̫󣬽ǺܷѾ£˶û˵ֻĬȻš
ǧóǺ󣬶˵ʮˣܼǳҶޡûһҲ֮һˣҶҶδȵȥһ
ҶޡӳƬ40%Ұ˵໹ǻƽʱΣÿʮӾгΣƱȶõȡ
˼ƱڣҶδû̺ӣƱԱҪ˵һ͹ˡ
ҶŷͷմϴҲ̲ס˸
ҶδȰ̺Ӹϡ
Ҷ˵á
Ǹõģ㲻þͰˡ
ҶлûǰϽܼ㷢΢š
ܼҶӰΪҶδᣬ˵ȥˣýȻǳˣ⡣
ҶӰһֲõĶͯӵǼֵۣ˸ܵϵĴǶôáõǷЧҲҵԡӰұдϲּҵԣʧΪһ
вǣӰĹУܵһֱڸ绰
Ҷýָͷ룬Ҳ֪ҶǮġ
Ҷʮа˴ζǽǮӲʧ
Ҷûнӡ
ӰѾʮ࣬Ʊд󲨶ҶһʵʱƱ
սһڣ֮˫գƱôƱ϶ʮڣʱڿŵ΢һ㡣
ҶϢǽǮʱҶձӰʱûӰˡ
ǲѪԵϵ֣ҶʧףҶԻڴϣãҶոһյĸδı䡣
ҶСʱԼԸıܶˣԼ˶ı䲻һ㶼ܣҶͿʼΪ
ҶûظҶΪһظҪôǮҪôһ١̫ΣĲٳˡ
ͷͣˣҶδȿ˳
ʪ⡣
ҶŴҹɫ̸뷨Ȼʧˡ
ĸȻʲôûҲûŰҪǡ
ԭиܵܣΪһֵһЩھõܹܵסԼͲ
ְȾƣȵöƤͻȻȥҲվ
ĸ׵ûʲô󲡣СϣҲôҲᵣĲɽ
˼ҵŮⱲûѡһ٣ֻܾΪ
ԭͥҵ˺һ룬Ҳ˵˺˼᲻˿Լ˼ҡ
Ҷͨˣ˭Ŷƴȫܰ˷ֵͰˣҪ˼ңαء
Ҷδȼڳϲ˵ʣôˣ
ҶԼ˼лعЩĲӣЦе㡣
ҶδȵҪһҽ㡣
Ҷҡҡͷ˯ˣû˸˵ŷһڹˡ 
Ҷδпϵĵ˵ͷⵣĵе㻹Ǳ˯ˣö𡣡
Ҷ΢΢һЦҪ˵ֻˣͷһۣҶҶǲӡ
ɲ뵱ҶδȵԼִܵΪ㵽׸òýǮ
˵Ҷδȣǵܼ棬Ҳѿˡ
ҶδȼӣʣǼҪɫ壿
ҶЦˣҵܵܣһֱԸµ̫ˡ
ҶδЦǿҪˣ´ε绰죬Ҿס䣬װ֣Ȼ͵ǳʲô
ҶЦˣôأһǶŮ
ҶδһСĽֵܽõˡ
ҶĬһ£и߽ʲôоҲ֪иܵܵĸоʱͷ
ҶδȰĻЦòᡣ
ҶǱˣֻǾҶδ߿ˣҶϢһֱ˵꣬˶ˡЦеɡ
ͣȺƣҶδʲôŷ̿һӻһ̫ô
Ҷ˼ҶϣûӦʣʲôȻ󲻵ظʶ˵΢ǳƣЦˣҲС
ҶδȼʣӸʲô
Ҷͷһ󣺡ӺҲܸʲôǾͳ׸ɡ
Ҷδʣʲô裿
ǰͷת̵ƣҶδҪҶIf You Want Me
͵һɲҶǰһС£Ҷδȼæֱ۹ȥʣû°ɣ
Ҷʶסĸ첲סԼЦҵûʲôǲ֪ô
Ҷδջظ첲£ϿտҲһҺúûȻָˡ˵һһ߻գ´αױҿʱ׳
Ҷޱͷ𵽶Цʿɲʺ㡣
ʣʺ˭
Ҷ˵ǰ֣Ȼ޸˵˳ȻԼ졣
ºҶ룬ΪҶδȸԼ˵ǰŮѣǱʶԼҲӦҲ˵뻰⣬ӦһµԵʡ
ҶδȻζһǸۡ˵رᣬһֱ˵ǼҸ¡
Цһȥ
ҶֵҲ֪Ϲ˵ģֻдûǰѵġ
Ҷδʣᳪ
ҶʣҪ˵Լᳪ᲻һĴ
Ҷδȱе˼û뵽Լ˵ˣЦе㡣
Ҷ̾ͷˣҲᳪ
ҶδЦøˣҲ̫˰ɡ
ҶҲЦˣƵʵһӰĲֻǱȽϲǲӰϲ׸ˡ
ҶδȵͷҶ                        
лҪ˵@

 19 £ޣ

һ, ҶȥʱĵĲ߻ᣬѩ״̬Բ
ǡҶޡƱ, Ӧ, ߵѹͻС
¥ʱӭײҪĳ
һ, żʱҶñӣüѹú, û峤ʲô
ӭײҲûӦ
Ҷϳסʱʶ˭
Щ졣
Ƭһ֤ղЦ֪Ǳ˦Ǹ, ԭΪλĽ, û뵽ôġƽ׽ˡ
漴΢Цɡ
Ҷ׵иĿ, ᡣ
һ˵ˡ 
ҶֵзᣬȽ϶, ˡ
ǣһֱĿ߳, ջĿ⡣
ȥĵ, ҶޡƱͻڡҿڱҲͷչƱܳ嵽ʮڣҲøʮڡ
Ҷޡµݡʱԭ, ֻΪˮܲǮνС
ҶޡˣֹƱֱ֣ӳɾһҵݡ
ڵйӰгһ㲻ȱǮȱ˲ţǡҶޡɹ塣
ȥҲ˵ݣˡҶޡĳɹͶʷӰ˺ܴڴԵ췢ĺ̨֡
䡶ȥ̵˺󣬺̨͸ˡ
˵˺Ҷһ߶ȥ
ֻǿ쵽ˣ黹ûҶ˴һ̣Ȼˡ
鵽˺ֱӽ˷ֳ
ҶòܵһŶǰ̡
ʱڸ߸Ьϣʵܡ
Ҷ뵥ϥ£ҲڵһţάһǰŮѵ󣬾ҧһ
ʵڳŲסһᣬǹˡ
TM˭˭ɣ湤
Ҷ̣ĵƵһԡ
ȥֺŵķ˿ӰڵǰýϯλˣϰϹƵģһ
ҶϽǣǰѷ˿Ū
ϴηңΪ˿ռýλãǰҳһţβصˡ
ȻָƷ΢š
Ǹ˿ģҶע㣬ˣҶ
һСʱķᣬߵú˳̨쵼ýķӦҲңҶ;̰ڵû׷ѡ
һǻ˿ݳ룬еķ˿뵽̨Ա
ŮĪ컵з˿³ǰĪҪӵ
˾Ī컵ĴŲʺԷ˿ӵûΧ
Ī컴󷽱ʾûϵз۽ӵĻᣬǿǿĪ컡
ֻǻڣҶҲ󣬴ʼûӦ˺վĪԱߵûӦ
ֱĪ컼һз˿̨ʱҶ˭һ
ֳʱγѡ
з˿̨Ҷڵ̨ӹ
Ҷ֮ʶץȴһ˦˳ȥ
з˿Ҷ˦ȥûסԼҲˤ˳ȥ̨ʱһƬС
з˿壬ѸٴӲ߳ȥһѽ˵ϡ
ҶϣֳЧŶӵŮּ״ϽҶֹֻȥû°ɡ
ҶϣЩͷת˻ͷûУͷŮվ˵û¡
ŮְֻǵĿĶǣѪˣ治Ҫ𣿡
Ҷһæֻȥա
ҶƼҶǱһƤԼѪ˿Ǻأ˿ӹŮֵݹֽպպ˿ڣۼѩӶ˹ڶ鷢ס˿ڣŮֵл첽ȥˡ
ңңߵİѾסͷ̨ϵ˴ƣ˿ֳ̡
ŷӦϽų̂ϵԱ̨µļαдҲҪš 
򯴩̨ȥȥˡ
ԼظѩҶ˵ĵ㡣
һþĪ컲μýȺãýעἯһϣǽͲǡȥķᣬɡĪ컡ķˡǵȷ˺󣬹ٷϸһķʹһۼء
Ǳߵĸ˸ϹѩϽǱҶýýȺúרáȥĪ컵ľȥˡ
󲿷ýȺþɢˣֻԼýרüרá
Ҷû飬鿴ʲôǸ
רýҶýȥһб档
ϵŮ˿ͷӶ˿ûвƵģһ
Ҷţýǣʣˣ
Ҷ˵ͷ
רü䡣
ҶùԱŹϣԼվš
ЦվҸ˵ٲҾˡ
ʣķɻ
صʮ͵óȥˡ
򯿴һʱ䣬ˡ
˵żԵĽȥӳ׼ǰվ̨˵ˡ
󣬿򯣺ᷲ
Ҹ˵ˣ˵µݶ˼ֻһ룬岻ߵ
һ˲˲ؿҪ㣬ǰŮѿ𣿡
΢΢һ漴ᡣ
ЦˣҪΪ˵˵ᣬһ㡣
ȴһᷲǺƽ֣Ǳ˦ģȻſڡǺƽ֣ټѣҲûʲôԡ
εʲôƽ֣Ҳǳ֮ʵû취ˣŷˡֻʱˣˣ˺ƽ֡ڿЩţԼÿЦȻȥѾΪһ̸ҾûǴŲΪãҲǰŮѵС
ͷֻѣ˵̶ֳȣҾͲٶ˵ˡǼȻйϵҾ͵վҵĽǶ˵䡣ȥ֮ǰԤֻǧڡҶޡˣͶʷԡȥڴܴ׷Ԥ㣬뽫󡣱һҶޡȡҶޡҪֻ͡ͶʷǲģҲĲСӳжҪ֪ġʲôЧӦҲԤۻһٳ·ݣֲӳᷲһЦ 
û
ҪᷲǱȥͨ㿪ڣԸ⣬ҲǳģϾˡ 
ͽ̸󣬸Ҷһ齫͵³⡣
ҪȥҶý鲿ͬһ
鿴վһ飬࿴һҶ
ԽԽǰǰǸŮѡ
룬˵ʵѾǵŮѵĳˣǵŮѸԼĸо
һμŮѣϡ
ԭΪŮѶŮû뵽ľ󣬵ȻƯһģڱϵҲƯģֻǶЩǶŮѵ
ԷʱŮѼûô˵׻ҲǳǳЦȻ򵥵Ļش
ʵһˡ
ʱ򣬾ʵʺܶۡ˵Ůʵ˵ŮȱĳŮƵģ񷴷Ļ
˽µ㿴ϲʵ˵ָ˼˽¶ءСطˣǶ࣬ǣôûۣɵġ
̸
Լ˵̸ʱһûܵ
ʱ˳Ĳ⣬Ĳˡ
ܵʱҶ̸
ƣΪʲôǰǸûģͻȻĺˡ
еڸ֣ԶŮѶеʹ⡣
ǾûŮΪʲôϲİɡ
ڵеˣһ
ǿ̫ȥľˣڹǾ䡰Դˡ
ͼôûӡˡ
ڵݿʺ䣬˱𣬱⣬ɻûסǰֹסҶʣʲôţ
Ҷ£ʶĿһ򯡣
Ҳ
Ҷֻȥ飬ЦҶҶҶ̫
ˣǽҶţζġŶһ
ڡŶɵƳһ򯣬ѵһѣΪϴˡ 
ҶЦ̫ˡ
Щп˵ԴԴ٣δؾ͸ʵʵĶࡣ
ǰתתģ¿
ʱҶӵѩĵ绰˵ֵ˵ˣϵ˿ĸ˹ȥ¼
Ҷƴ˵绰Ͻȥ
˵绰һѾˡ
Ҷĵ绰˵ֵѾˡ
ûǻĿͷϡ
Ҷʶͷʹæֵס͵Сһ£ûüЦˡ
ĿŶͷϡ
ʳָָ϶˽ָ
ڵŮӶϲôָ
һֻϴٵģеĴеĴ߸
ֲÿָԽԽ׸ʲô豹档
ʺϴָģ򵥵ȦϾͺܺÿ
ֺÿǺÿܸӡ֡
ָȻָҲû壬ֻĳһ췢Ůѵ޳ϸйԣװͷ
˽ָ־ƽ޹ʵ˽ָе֣һֱȵգˡ
ָˣΪ̫˵Ľָ䲻ŮѵָҲ䲻⣬ΪŮûѹǻų·ġ
ʱÿЦ̫ˣֻˡ
ѽָøʱ۾رʴĸָ
ǰָĳߴģ˸ǰ־ָشǲŸտʼ̫ɷнˣ˵ǹģĸָܴʹĸ
һȦȻ˵ָʣָеɡ
Ǵָϣ˵ָÿȻô
ûǽָ壬ָϵĽָȻ˾ԼˣȻ󶯣ǹϽסˡ
Ҳһָ·ģʮǮ
Ҳûӣָͷϣ˵ŮָͲˡ
Ц־ĶֻܷԺõʵˡ
ҲЦסĲʵˣ뿴ϣġ
룬Ȼ˵ͦе
öָϲ˰Ȧһֱš
ҲûԼǼʮǮȦۣԼʱаˮ
ֻʱָժͬԼϵöһͰ
ӻӣݵǰ
Ҷûƾܣӹл˶ͷϡ
һˣ̸ֹŮԣϸŮԣǵĽ޹ء켴㲻ǰŮˣֻ·ˣҲˡ
һֱϣܸļҷһദھǡҪӶһֱϽӣǲй
βŪ󣬴ֳع˾ʱʮΪ˿ģ̨ķ˿Ҳŵģʣ㣬˵ѩǻ᲻׷£ȫͷϣ
ҶҲе㵣ǡȻĿǰʱû׷£ֻΪҶæҪ飬æˣƾͻῪʼ׷ˡ
Ҫõķչ˳ŴһǵĵӰǼ׷ӦҲ̫ءҪķߣǹƹǺ 
ƵҾ²⣬϶˲߻ĪǱߣʱǱߡֵȥ֪ܲĪǱߵһֱάǷ˿˵ʢһʱͿִӰԺˡֻҪԷǸԸ˽ºͽ⡣ѩҲԱ߰ǻ˶٣ŶӺʱѧԵ±Թˣ³ض
ƼĪǱڳ¿϶ܹͷϡϵĶ˵ĹٷԮᣬ˿ҲǺԮˣԮᴮͨˣֻǸԽˣжϳ
Ҷ̾˿Ī䲻ʲôзĿǡȥһͶʷģʱԸΪ֥С£Ͷʷ
Ǿ仰õķչʱ׷ǴҺáõķչʱ쵼Ҫ˵ѩҪܶĪ컣ֻǶ
Ҷ˵ɣһôˡ

 20 

Ҷͽƿ쵽˾ʱ, СȺ΢ѵĽͼ
ĪѾˡ
̾͵һ˭Ҳ֪ʮҲܱ, ⱬİɡ
Ҷ㿪һ, Ȼˢˢִˢ⡣
Ƶȫͬһ
з˿ӵסĪ컺˳Ĳ
ĪиԺĶ
з˿ƵĪ컵ƨʹһ¡
ʱ, з˿ܹЦһ¡
֮Ī컿ʼУз˿̨ӡ
ҶҲġ
ѴǴԷ, ǴİġӰȥڡķֳһ־ͻɡĳӰķֳ
ŵصŮϣǴϲֵּ㡣
İصȴǡӰȥڡᡱ͡Ī˿񡱡
һ֪΢İġ
ֻǲ֪µƬ˷Ĳ߻˷ƬҳƬ˷ϳ
ķĿǰ, ԵӰкôġϾֻҪעµ, ֪һСȥڡĵӰ˷ᡣ
ص˾, ҶдһͬͨһӵȺü׷Ǳߵ󿴡
΢޸еļǣѩõӰ΢ˡ
°ǰ, Ҷһ۱ȥ
ĿǰĪµ۷Ҫ
һ˵ĪҳСΪ˺ɥĲ
һǿȷ˿ɥĲ
һ˵췽Ϊ˲ȶȵĲ߻, 췽ɥĲ
ǰôչʱûϵ, һеΣգΪγɹģۣʱƷӰ졣
ĿǰֻⷽǺһ, ռȲ
ѩ۱棬Ҳû˵ʲôֻǼš
ʮԺ罻վ̳г˴ģԴ¼Ϊʱݡ˵ʱһ伫ǵӼм仹ųҶޡݣǶȲһ㣬ǳ֡
Ҷȥ˿еˮ
Ҷȥһ¡ҶޡͬڵĵӰֱвСĶƬ׷Ҫϡ
Ŀǰ׷ӳͦڱ壬ΪҶޡһӳͷͣ׷ĵӳδ˻
ǾָùǶǡ׷ҪҶޡĿڱˡ
Ҷ¸˵ˣ˵ѩͨ绰ˣʱƷ͡ҶޡŶѾˣڴ
գϴ˼Դ΢ͼ˫ֱĪ컵ĹԱʱĹԱ
ʾʱߵԱ˵Ī÷᳴
Ϊ˵Ī컣Աһ꡶աݵ˽̸¼й¶Ϊ˵¾ڵݵ£ڲ߻һӪ¼ҵ˲СաҵڹעȡաһƬڣֱӴ˴ƬƱ¼
ȻҲ֪΢Žͼ٣ΪաĵҵƬܰӣ˽ͼһ⵼ݱֱѡ
ֵ˺ңҲΧ㣬Ҷܵսľ
ҶʱĹƱϣ²ʱĹɼ۲ʲôӰ졭治롭
졶ȥĿȺʮ࣬˵£û¾һֱ缦
׷࣬ҶȻĵ²СĲȵ˵ס
Ҷĵ黹ˡ
һ˾ȥֱӱе˰칫ҡ
ҶԼϰһֹӣĲԽˣʱǱߡ
ֱӵʱ⴦ѩĿͳ£Ѵ̣ѾҼ֣ΪִзҲܼװԼûϵǸ߰ɡ
Ҷһ
ֲĻľٸˣĻȴӱҲС
Ҷһ촽˿ǽƶԽӵģ˷˿ͨҪ飬ٽҲ𲻳ûκδ󣬾ߣǲе̫ί˼ˣ
²ľҲڳʱصĲ廰нˣòˣˣôˣ˵ﲻܣҺҲܣû취¡ǹ˾Ҳί⳥µĹʣúһͳˡ
ҶľϿҵ㣬˼ұҵͽǹ˾һݹûзʲôȴ¶Ӱ
ü˿Խӵģ˿̨ϳ£Ĵ˽˵ûΪѡдҲдҪǲߣҰ㻻ȥ㿴𣿡
Ҷһ£ѩҲҡ
ɫࣺҶҪѾܼڣ󻻽ңΪӵõ𣿡
Ҷû˵
ɸֵǹ˾ɲֹһܴӰľʤһֱⱧԹ˵ҰѺĿȫˣ˵ƫģôһ㲻ϰĿأˣƢ
Ҷίʱ᰸Ұ˰£ÿֻ˯ĸСʱһƫģͰҵȫĨɷˣбдȥҪҾ˵ƫġ
Ҷ
Ҷί֮ǰ˵ʵáʱ쵼˾˾ϲʵˣۣܵźãһĿҲһתھһʵ˭˭ˣ
屻Цˣľ㿴˵֣ˡ
ľɳվǹ˾⼸ẢӶܹ߻ˣܹ߳ˣܿɲأ涼ִ֪磬ܶûǡ 
Ҷͷ֪ܺľ˼ôͻȻĽߣҡ
Ȱ˵ҶһĿĸˣ㰮ԼˣпԭҲҪһ´֡ǣִˣʱڲҪ˵ѩ˵˷÷᳴˷˵ǰѩͨˣѩ˵ûСû֤ݣǾͻǰ⴦ѩ͵óеΡҪѩ𣬾ͱضøһ˵㶮𣿡
Ҷû
ֵԸߣҲǿȣнְͣ£ĿˣٻҲɡ
ľȥһҶļ򣬵ҪǾòÿڣȥ˵ҸǴϵҲûôǡ
Ҷҡҡͷɣȥ˵ܸ׽һ㡣
Ҷİ칫ҳ֮ûعλȥϴּ䣬ƽһԼ֮ȥѽƽеСҡ
ƿŽһִαվɫʮֲã̲ʲô£ôࣿ 
Ҷε̾˿ĵ¡ֵ
ЦЩǿˣôһ˵Ҷе㲻ˡ
Ҷֻ
º󣬽Ʋ¡
Ҷ׼ܣϳһ⣬Ͱ˵඼ĨɷˡõķչҺãƫƫô¶˵ΪִзвжΣøһ˵ǣԾְͣϢһʱ䡣˶٣нְͣĿˣԼһ鹤
ɫɷס
Ҷе㲻ģҲ֪Լò˵͵Ÿձҵû꣬ǷܶʱԸ˷ʱ䣬ı߾ͣ˾ᲹµĹʡ
ƻ˺һǿЦĿߵģû뵽ǰˣҲô¹ʡ
Ҷһ촽ȥ׷һ£ǰһиͻΪйûпɿˡҸƼһ£ԵĻᣬںϲʣͿԼˡ
ȴҡҡͷҿܲXˡ
Ҷ΢΢ЩԾҪ
Ƶϼȥ
Ҷˣ
Ƶͷȥˣ˵δӡ˵ŬҲʮʱнա˷᲻˻飬Ҳӣؼȥ
ظһû¶ģڹ˾ǰһѡȻһʱеԽܣ¹ʣҲֵˡϾĻʲôûС
Ҷ֪ôãֻΪξȣֻôˣϾֻڵģʲôҲˣûҪΪ̫ܡ
Ƶ˵ͷ
ƵͰְ
Ϊ³ͻȻҶǸСĴ̼պѹ֡ҽʱ򣬶Сġ
˾յҲڸۣ˾ն
°֮ҶһȥԷȫƼС
ܵյӰ죬ҵ𽥸ߣʱ򣬰Ѽ׷ݺݵ²۵һ١
Ƶûô²ۣԼõ˲Եʣûô಻ƽ⡣˸кãȻԼ̫ˣһʱûӦ
ߣ괮ˣһ˳ȥͷȻˡ
겢ϡϡģеȶûɢ
еϷ֣ͬ˵һЩǰ;ƽϻ͸ɢˡ
Ҷ˹ŷ֣бŴڳϣžžյģŽʼϸȥ췢¡
ԽԽãȻ֪һ죬ԼҲᱻɨسš
ְһطǣʲôλãĳ˾ĸ߹ܣҲǿʱĴڡ
˾ɥ

 21 

Ī컷񡱵µ˻δ
, Ҷ߽ӵʱǱߵ֪ͨ˵ҪĪ컴ӡȥϺг
Ҷϴּ, 硣
ǰ컹˵⴦ô, ôͻȻ˺ˣ
һʱһʮĿ, 漰ϰٸҪѧǹͨ, СʱñǸɱһӰ١
ҶƵĪ컲Ͷʷô
ʮͶʷʱͶʱռ֮һȨ, Ҫ˵ɫ¡Ը˽, ҲǾáû뵽Сôʡ, ʱ϶˰Լˣ 
ҶҲеʣɾϷݰɣ
Ҳûôأǲ, ɡ
ҶЦĪһ£ֵù, ȶȹ, ԺμӣҲ׬ˡӰɼãٷ, ԼҲٳһҲиˡ
Ȼأ㵱˼ɵƴŵͶʷҲҪֵ ʵĪôһ֣ӰҲˣʱӦ͵֣ƲϹΪӰ첻á
ҶЩȣ˵ѩǰ֪£
Ҳ£ĪǱ߿϶иѩ͸ڷ硣ѩҪЧֲ뵣գһֻ۱һֻۣȨ֪׷ʱ˫ҧ˵ѩĪ컵ľ˺ÿˣͲûֳͷˡ
ҶЦ澫ʡ
⻹ֻǸˣʱڲңССһƬ˵ûдǳܵá
Ҷʵû뵽ϻᷢĴţֱĶͻˡҲܾҲֱС
Ҷ磺ҿ񰡡
Ҳò񡣡пϵȷ˵㣬˵ûҴأôᣬôߵλãѱлɡ 
Ҷʮ꣬ҲС˰ɡ
粽΢΢һֵͣ ô֪
Ҷһ漴ҲиԤƬǱôһԣǵúʮҡ
磬ҶλѾͷ΢ŸҶ˵Իûʱ䡣
ҶҪӰ࣬¹Ƶð˵ˣŵ㣬ܼ㵽ҵʮˣҶ̫˵Լɡ
ܼҪҪԣԸҶ˵á
Ҷܼ꣬ѰжãѾˣҶպ϶ˡ
Ҷδܵ¡صĴʮֲ죺ʲô£ʲôҪң
ܼ㲻ش𣬾ĿƵĿ
ҶԼİԼʣж𣿡
ܼҶ㳤Ư
ҶЦˣù;ֽһ˺һߵѾˣǲܣ˰
ܼҶģƯ
˶⡢СϺˡϺźƬҶÿӲ˼£ʮŨ
Ҷ޶Ե㵽˵ʲô
ܼԾɷǳ˼飬һ߻شһҡͷ㾹Ȼ̸
Ҷһ㶣漴ЦˣôͷˣһΪõĿܷء
Ϊʲôܼûϣһ͸ȥô£ô˵˵ҡ
ҶʣǼҰ𣿡
԰ܼȥʱ߻ᣬҰڸ¡һԷʱײĲţ˴¥ûǣҰ˳
ܼҰܾȣָ˭˵ʱܼ࣬˰죬˵Ҷǰѡ
ܼҸտʼΪϴˣרƬ˵ûһڻľ򯡭
ܼ㿴Ҷôֵҫ£ô̵סûҪңҵ֪Ҹ̸ҿѩǸǻҸ졣
ҶЦˣⲻǺٻô
ʲôٻܼȥˣ̸ʵʵŮѡ
Ҷȥ÷ǰŮѡʣҪ𣿡
ܼ㽫ԼıӵݸǰŮֲŮѵɱҲɱĺ𣬲ɮ濴棬ѩ϶ڶ㡣 
Ҷõ÷ݸܼ㣺ǲңô˫۾۹лڶҸҪ˵ŮѣһŮԷʼɻ£һˣ˵ȥǲ𣬻㲻ô
ܼС˽н𣿡
˹£ûκνҶԼ˴뱭÷һ 
ܼһֱ޽ȥ
ҶûʣǲȻأ
ܼѵʱܼ࣬ССĿô࣬ܿڹȥķϣ㼸СĿ㲻ôһĿĿʮøɼܵôǮ 
Ҷû
ֵܼ㲻ˣŹȥû䣬Ҳϧ֮ģ̧̧֣ǰŮѳԱ㣬Ϊʲô̧֣ңҲֶǰŮѿ̱ĵˡ˵ˣ׷㣬˦ƸʲôӦҸᣬúøģεǰιϵѣģԺһϾȥôˣҲһЦ
ҶĿģġ
취ܼһһģ㣬㣬㣬úø˵ڽ׼̻ôأϲȥ˼Ҳ⣬Ū˷Դһ£˰æǸ··Ҷմմ⡣ 
ܼҶʶ㼸꣬ͷһη㾹Ȼֺô
ҶҲ̫˰ɡ
ֱܼ׳ѻ鸾ŮôصķкӺҪܳǵһߡ
ҲҪҵģ𣿡ҶҲ֪ҵȫסҲƴˡҪߵĻ֪ڣҾͻֱӰĿóñȥǰѵūϥΪҪ
ܼ°ͣɷ㣬ǰѵζô
Ҷһۣ˵أ
ܼˣ쵼ɣ
ҶG-u-n-gun!
ܼЦ
ѮȥĳƬ֮ʱһʽڲƬᡣ
ӰҶϴοƬ˼ӣȻƬβĻǯһЩͷɷزġ
ɷŮֻһ⡣ǰΣ˵ʲô
·˵ĻشҲһ㡣
˵ȥģ˵ףģеǸģгģġ
ֲƬβڰпʼг 
Ҷܼ㡢Ҷδһϵѩᡣ
һ˵ȵʱϺ˾˾ƬβĽֲɡ
ԽҲȵݣһ˷׷ͬǴк
ԽֻͷӣԶӹ΢ЦźѵղŶƬôÿ𣿡
ĸЦˣʲôӰûΪԼɾʯĳˣû뵽еӰܸ޵ģղָߵͬµӺ̾Ϳʼޣһֱ޵ֲɡ
ܼæŵӰĵ̫ˣҶȥˣϿҲûбŮ˵֤һӰòÿˡ
Խǰݿᣬݻڲһס´μ棬ҰǵĻתƾͲôˡ
ܼһ̫ǫˣƬӣô᲻ǻ˵Ƭβֲɶ㡣һɵǣǻǰ˵ʲô
򯿴ܼ㣬ѯʵӣ˵ʲô
ܼЦû֦ҲἸĻ϶ȥʹˣҪάס棬ףðɡ
򯵭ЦˣȻЦɻ˵һѹȸУģñ׼𰸣ÿǻҹ˾ˡ
ܼȵЦǵһȥһʯ쾪Ĵ´μܡһתأܻ˵ʲô
Ҳɫ͵򯡣
ϵЦⱻȥĳûб飬һ¾ڣھû˼ˡ
΢΢Щ졣
ݶһˡ
źϱպСĿռ䰲
ܼƳһҶ
ȫ޶ԣƵġ
߳ݣܼܼеҶһ£Ҷδڣδֳֻʣع˾ǻؼңؼҸߣع˾Ҷδߡ
ҶֻԼ˳ԷгߣȻذɡ 
ҶûгߵĹվڵȳ϶óֻ򯷢΢š
ֻ֣ûй
ֻһֱᵽվҲûȥ
ʲɻǵȨ¡
Ǽ׷һ仰߳Ŀ飬⼸µͰ׷ˡ
ˡ

 22 

Ҷص˾, ſڴʱѾˡ
˾˶°, ֻһиĿڲ, ΢æ㣬ԱڼӰࡣ
Ҷûߵ칫, һͷֵ
һӴһת, ٩Ӵæ˿Ƭˡ
ҶںˣȥʮֱûһƤ, û
һûŹ, ٩ô, ܴˣƬǸʮƱˣ
Ҷϣ޺޵ϹNɪ, һˣ͵Űɡ˵˱ȥˮǽˮ
һŵ, ׷⻰˵, ҲϣǱƵģǱˣǶܸմմⰡ, ҲϣǱ
Ҷһˮɤӣһʮڣ㳰ҳڣ㡣 
һЦϣǱֻҲľñˡ
ҶҾ;ܱ
һǰݼڡ뵽ʲôתԲԶļԱգʱһӾ磬ǵӾ磬ѽ׵üֱףƬС亦ֻһ˿ýζôȻ˵ÿҶˣƷζ湻ֵġֲ⣬ʲô;ʲôãĵʧȥǡƱԼĿ²ԣ˴ģȴܲ¸˾Ųʮ
һСӻһаһУãҾûֻܱ߸ɱ²ۣ̫ʹˡ
ҶԼλߣ߱ߵûУͱо򡣡
һ׷ȥû˵ãֻ̫ʵУһƱֻмǧܴ
Ҷһ֡
һȴûǴսˣ첲αϣҸտ˵ˣ㿴ƬˣҪҪôţ
Ҷһ٣˭˵ģô֪
һ̾ҿɲܸ㣬һЮ˽Ҳ˼𣿡
Ҷ˵Ҳ֪ӰʱԱ߾һˣɣ
һȴ⻰ֻǰǿһ𣬵ڶ黹ޣǴʲôʹ˰ɣ
Ҷһ¡
һЦ˵ģҿɲ֪ˡ
Ҷߺߵˣ
Ӱ޵˰һȻһΪǿʲô޶ԵѪˡ
ҶЦҵʲôҪһѪۣ
һ˵أ
ҶֱӵҲ֪
һѹˣһֱ޶ԣڻôʯĳ𣿡
Ҷͷ԰㻻Ůѡ
һ̷һֵʢˣ㲻ңܸܲɵȰ
Ҷ㻹װʲôʥ
һһİ
Ҷɹʲôһֵմˡ
ʵһԸܺãֵ۶˭кøУΣ̹ҶյԲýʱƵƵʾã֮ڣ˾֪ҶкøСҶէֱ׵򶯹Ӵˣ˭顣ŮĸŮѣеĸǡҶȴˡ
Ҷ˵Ըǲãѱ˼
һקһͷ˵̫ˡ
ҶקˣͷǲæҪǲæҸƪȥһƪӴء
һаŻչƱһȥ
ҶЩ죺㻹滭
һϿҵҿɲѸƱҲ˷ѣҪȤһȥ
ҶҡͷҶԻ滭һϲͨ
һݻͦģȥչܱڼǿ˵һ绪ïĹȥʶʶҲýѡȻǼҺ͹˾һߵģʲôʱ̸ϣ㲻µį𣿡
Ҷгݵ
һһЦҾ͵Ӧˣ㣬ҵСŽ㡣
Ҷһݣչչ˻ͦģΪ˿Եʣúܿ죬ʮӾͿһȦ
ȥ󣬾òôȥ̫ûɾ͸С
¥ʱһ¥չſдŰ͢ĳΪչһʱͽȥˡ
սչײЯаҪıϡ
˴һ档
һϲҶô㣿
ƣҶҵһҹ˾ʶġΪסĽ㽻ܺá°ԷӰ·һɽ乫԰ְһġ
ְ˻ڴ˰¡
ʱҶΪȺܾãɷֿ󣬼Ᵽ磬ϵǽˡ
ձҵǶӣ˻֭ͷΣ档ϵ࣬УϾԵĳΣʱ򣬶ѱԷ
ҶҲʮ־ϲô⣿
չҲſֱӵѡ
ҶЦŻӦͬĻչ¼֣ͦͽˡ
˷ֿ󣬱ϵϴμʱˣʰ
ҶһʲôʣиĿæݵġ
ϵôƴء
Ҷ̾ϢЩ򹤵ģְҵôɡ½һսˡ
Ц飬ֱ˵ֺˡ
Ҷ͵鲻֣ݺ֮䣬ǡôò֡
˵ţϱϵаȻڽҶֻ֣ܲȷ
ҶĿӱ˹ȥ
¹ڳ쾫Ӣ
Ҷֻƣһʱδ˭
ԷȻѾȷݣδҽܣֻǿ
ҶʱػӦ
̸żѵľϲ΢Цֻһʱ֮䲻֪ôƺΪֻϼһΡ
Ҷ˼죬ǸѧҲûг
׿ĽΧɵþò
ҶŸŵþò
һ棺ʶ
׿͵ͬУͬϵѧá
Цˣǻˡ
Ҷһͬ£һ
׿һף˳˼ۡ
ҪλǰŮѵʲô
׿ܿʧˡ
һǸߣ˿Ҳɣ򯻹ǲԶˡ
׿ֽĿƵϣѵôɣУѣѣҸطİɡְĿҶ ݶмKelsey
Щ㡣ҶϸЩΪɫŬȥλ԰͢Ϊҵ׽ʲôȴһӡûˣֻõͬרΪλʦģˣͦϧġ
Ҫ˵ȴ׿ˣЦչΪ죬չȫ쿪ţһĿתһѾģȹȥȻٰͻչݡ
һҶ
׿Ȼô˵ˣҶҲټ֣һȽȥˡ

 23 

ĩKelsey coffee, ˿ŵԹİ쾫Ӣ
Ҳͷ顣
װ̸Ŀˡ
Ⱥ͵޴ڡ
ƵСա
ϺҶһط
׿ȥ򿧷ȣ, ڱϺҶ˵, żҲʼ䡣
Ͻ˵е˼ɣ˲ôйǵ, Ҷ£Ƹո׿ʶûá
пǽʶġ
ϲѣй̶
ûиıԼʽ, Ҷø׿½ʶѣпǽǵѡ
ʸ׿Ҷôʶġ
׿һҶָʶġ
ϼ׿ѰζЦʲô˼
׿ѧУмKelsey, ѧʱ, żȥһ, ְ˶٣ûǴɣ
ҶǳЦĬˡ
׿һǶһˡ
Щ, Ҷ𣿡
Ҷǹȥˡ
뵽ʲô, ȵѲǸɣ
Ҷû
׿ŵ׷ú, ׷û꣬Ͱ˦ˡ˶٣˵յڶ졣
Ҷ׿˵, ֻǰ᲻£ЩȷĲôá
׿ǷֺӦûټ˰ɣ
Ҷûش𣬾ԼĬˣֻʣڻһֱϵ𣿡
׿ͷżԸʲôġ
ֶһһȾͼˣҶòˣǡ
׿ȴûֻһɣһ͵ˡ
Ҷסˡ
׿ֵҪǾûҪҲǿ󣬵ˣһ͵ġ
˷ֶԸ׿˵֮е£ֵùͻȻ֮顣
ǰһ컹ۣѽѷ֣һͷˡ
ԭ˵
ʼΪ˦򯲻ԾŲǱ˦ˡ
ȥһȦûˣΪ·ƪˡ
ֱܾ֮󣬸׿ŷ¶Ӱ죬ΪҪ̵Ķࡣ
ʱѾ塢˰ɡһھư̸顣¶ǣЩ΢ɳ˵ǰһ󿪳ͿǱ߿
˵ʱ򣬳һ·ڣ̵ͣơţĵĴ·ڵ̵ƵȺǰ棬һˡ߶̵˺ĳǰ߹лŹ̫Եʣߵ·м䣬һ֡
֮ǰط꣬סһ̣ʲô벻ֻǿ˰ߣȻ󲻼ˡ
ºϸ䣬ԼϴˣΪС£ε
˵ЩʱܵһųڨЦ׿ӡȴ̡
׿֪вʻҪλǰŮѼһһĵġ
󣬸׿ʾ⡣
˳Źȥ
׿վλá
ͣϰԵƳһϵˣҪʸ׿ʲô£ĿȴǰŮѰסˡ
׿͵żȻģô꣬һΣ治ףôҲýһ¡˵Ŵλϳȥ
ݵҶ£޾ôû˵Ѿˣ
׿ССһǼˣʲôʱģ
ԼиĿں
Բۣ׿ЦԵֻֿҶô˵˵ҾͲѾĽˡ
Ц̫жˣûʣҶ֪ʱ˶Ѿ쵽ˡ
׿Ϻ򯻹ʶ͸˽һ¡
ף Ŵ
һһᡣ
׿ʲô˵ʽ
׿ϱһȥ̨ǰŶȥ
Ϻ͸׿ߺ˹ϣʣˡ
ֻǿš
ҶĿ⣬͸Ļǽ⡣
֮ǰҸȵ꣬ƽ͵ȥһǡǴӿȵȥ󣬻·ߵȻ󳹵׸ȥ߿ɴʱ˿̸Ҷ޷̹Ȼſڣ֮Ц̸С
˾ôԣһֱ׿ͱϻ
׿Ŀȷֺãֿ˿Ĭˣ˵ǰɣǸѽˣŤء
Ƴһ򯣺ܿʱ۾Ҫ˵ĴҶҿôҸ˵
ĿҶƵϣҿҵˣ˺£п顣
׿ЦŶԱϿգû̸ʱˣȥᲴѩɽʮʱ䣬סҪǰȥǼֱɫѡﻹֹҶǲץסʲôѱȰҪŮ̫ãСĺùͷԷ֪ϧһȫǵĻϡֶҶҶ˵㣬򯵱ɹˣô˼ңе顣 
Ҷһ£׿ǰͦأֲ£͸ǰŮѸˡ
G׿ͬ⣬ô˵ģǶˣѵָ˸ؽ𣿡
Ҷҡҡͷûؽڣ·ֵ˸ϣҲû⡣
վ
Ӻ͵Ħ˼磬̶
۾ҪƵģǰŮѡ
׿վҪȴ֣һ仰û˵ˡ
һʱ֮䣬ϳĬ
Ҷվ˼ҳȥһ¡˵׷˳ȥ
ߵúܿ죬Ҷһ·Сܣܵ׷
ΪͣҶȥץֱۣͣʱһץһա 
µգţҪɹһ
гɡСƷ̫̫˾ͣС̯Զ̧һۡ
ֶܵĶ񣬺ݺݵĴһҶ
ҶֵʱһٶҪѻ˵ǲ˵Ȼ˵ʱǨҲûҪ˵˵ҲûЩʻȥڶҪκˣҲҪͼͨκ֪ûȤ
˵Щתߡ
ûйҶûסĲӡ
򯱻˵ϡ
Ҷƽûڹֻ˵ѣȻûҪ˵Ҳԡ
֪ûڹһӣȴûлͷôֱ׵˵˲⼸ְ״ˡ
Ҷһ£ֻǲ϶ѡ
ȴϰɣϲһģԲһˡҪһֱô˼ɣһֽƽϸǰŮѴСЬĿ̱ˣôԱˣôҺˣҲ⡣
ˡ
һҶߵ¡
Ҷڶϴмɡһֱ̫̫ͲŸ߸Ь˹ȥ
̫̫СƷϴ÷׵ڵϣɫƤӣִ
ͷϣֱ˲ҶһƤͶȥȥѡ
̫̫һҡӣһߵаʱ򣬲ʲô£ȥú˵˵ͳˡ
Ҷһ£漴֪ˣҲûͣһɫ֯Ǯͷţȥһȥˡ

 24 

Ҷȥ, ͸Ļǽһһ׷޵ĵᳳɣ
׿Ӻ˿ڿ, о, 
ϰĿջµô, ôˣ᲻ã
׿ҡҡͷƽʱᣬҲǵһ, ˭ֿ֪ϣ˵ֵԭֱڶ棬Ϊǰһգʵ̫, ڶͷ, ʵڽͷԡ
Ҷ˵ֵԭ, ȴû߸׿ϾҶԼǰѶûߣôܸǰѵѡ
ҡҡͷ
׿ˣǵ, ǰԼȥ
Ϻ͸׿վ߳ȹݣһ۾Ϳ, ָŹ, ʣȽŻͦ졣
׿۾ȥ
ŵĻԹȻһһŮ
Цʲôú˵Ҫ̫ܵ£񫡣
ϵǴǰʮ·ڹɡ
׿յͷ, ͿˣЩ죺𣿡
̧ȥȻ˳ݵķȥˣҶһԭء
ϼҶƵҪһֱɵվ𣿡
׿û֨
ѰͬƵĻͷȥ
׿ߴ˿һ࣬žмԶŮڿ
Ů˳ɡϿ
ϲôˣˣ
׿Ůѡ
ϰһŮѣ
׿ֻͷţҶҲˡ
׿΢΢˿򯲢δǰŮѹͦһɣͻŪ˵
ջĿ⣬׿ͱ
׿кˣô⣿
չ˵̸£ºȥݸǻϣһԸҵȲˣȹˡû뵽ײϧûҡ
ɻؿţղǹǰŮ𣿡
׿ЩԾǼ
ͷһԷʱнʶ
׿˿ֽ͵ҺͱݿչʱײɵǱϺѣһģû뵽ײһˡɱᣬϾôˣɶѡ
ôʲôȤҪʲôҲ֪ 
׿ŵһˣһᣬҵɾʹˡ
˵ţĵ绰˹
Цⲻ˵ˡ
ĵ绰׿һݡ
ڴϣ׿ͱ뿪ĺȥԷ
극ͺѻȥ֮ȥ˳ӰصС˳ˮʻ
ĵһ¾ǽƿаݵõ嶪Ͱڵ̺Ͽʼ
Ǻڰ׻ҵװ޷񣬼ļϢ
򯱾ֺԣطٽ˾е䡣
ÿЩʻװ㡣
򯻻ʵ·ɳ¡
˵ӣһ̨Ҳûʲô뿴ģͷңȥ޼֦
Ӿ˱
̧һ£ҺȥKelsey㣬ʵײͷûңġ
Ѹ첲֧ɳĿϣֳţģһǰŮѣ׿Ҳˣ֪ǼҲû˵˭ֻҹȥǵ֪֮ġ
޾һڻչˣûңûк
ûٽӻǰŪǼ֧
֮󣬶Ρ
򯽫첲ֱ壬濴һ
Ҷߵʹ䣬ӳȤ
ͷԼÿ
ƿںã߹һ첲ͷϣ̾˿˵˵֪Ҳʲôе㲻룬Ϊʲô֮ǰ˵һ鹤ûˣ
˳Żȥ䣬ʣΪʲô
ͷʱ̫⣬ִñӣûôûϡǹ˾һΣֻͦʣȷ氮ˣеٴˡ
һ£ֻǶʮ갮ˣе㽻ˡ
ͷ׷Ҫ˵ʲô
򯽫ִǰ㣬˫ִ˴һ࣬һ㲻ͷǿµĲ޾ĵɡ
ʲô
ֱӵ
΢΢Щ죺ôˣڻأ
Ϊй
˼ǵʱһܺá
ֳǵ㲻ͷѵˮƵģüĻʵȥȥ³ˣֱ֪ܱܵܣ᲻ùȥ˺£ӰڡַֽɳϣˣܺõȥֻΪʱʢ˦ˣӡе̡ 
һ£򯣬û飿
üʲô˼
ǽ꣬ܶûôţ޷ǣҲ顣˵Ҫг嶯һֱ˼Զֻһֽпޡǿһ½°ɣ˵أ
üͷøˣΪ
Ҳֳ嶯ȫΪҲ̫Ҫˡ㶼أҺαظԼ鷳 
û˵
ϣ˫§ļ磬սһ촽Ц֪ǽʱ򣬶˵ԽΪĿġҲû뵽Լһнͷͷĳ˲ͳˣҲӡǳ嶯һ°ɣ˻ǿԸרעľӪϵһζ˳Ȼ˵أ
򯲻֪飬̽ܿ˴𰸣ִǲҪΪӰԼĽࡣ
΢Щʧֻ֪̽㣬㲻Ըϡ 
ҡҡͷ֮ǰ˵⼸ҪúøһҵʱǻôҪǵܶ࣬ǿԳ嶯¡
ʧʱãʵңֻǰŮѰˡ
üѵ˱ҪŮѣ
ҡҡͷ֪˵ò
һ£ԼбҪһˣҲԼûȤ˺˷ʱ䡣ȷԳ嶯飬һ濼ǣֻһʱҲ֪ôش𡣡
ֱӵڱؾᡣ
վԱзֵ̫ϸˣʵûҪôϸҪô֣Ǿûˡ
ͷҪ˽ˣ͵޾ϸ棬ǲ
ͷֵϷϷ磬
ͻȻǰϽ棬Ϊ壬ҲΪദ̫˳ˣûҪȥ档Ȼĳֺʤ
һ촽ɳվأ

 25 

, ѩҶ½ӿᷲĺͬѾ, û, ˾ᵽ߿ʼ׼ӳķ
ӳͷ淽, Ҷʱȥᡣ
ǽ׶Դ飬·ݡӳռԤƬռⶼһһۣԲλ᷽Ƚ϶ࡣ
Ҷǵʱ, ܼҶδѾˡ
Ҷܼ¡
ܼ֪Ҷ̸ͷιͬͬһϡ
ܼĸо
ǰ߸ϲ ͻȻûôˡ
ָܼоĸҶ
ҶǸպĸо෴ԽԽ޹صİˡ
϶·ݵʱ͵ص㡣
Xһ·£һֱ, мXӳ
ӳʱΪˡ顱
׷˵, ֱҴ, Ƿǡ
ֻǷݻ㣬Ҫȥ롣
Ҷֽһ淽ȥ
, ʼ׼·ݺӳ顣
Ҷæʱһʵϰ, Ҫš
Ҷֱˡ
ƽʱԸʵϰ, ճУŵʵϰûϴ񣬶ԾԾԣȳҶж
æʱ, Ļûġ
ʵϰ̫ˣһʮֵûм
Ҷһ뵽ԼʵϰʱĲͻ֣̿ͻѹסһ㲻ͷףʵϰôľ͸ְܵĮͲпᡣ
Ҷʵϲʵϰġ
һͻϲϲ
Ầִ֪
ʵϰҶ֮ĵһĩ͸żӰ࣬һֱӵߵ¡
ҶʵϰеסǵصĹǿȣһԷ߳Աģһ¹ϵʵϰʲô֮С
һ죬Ҷۣ̫Զȥ˹˾һ̳Ļꡣ
ĩԱҪλҶǾſһߵһϹġ
λʱҶҶδȺһͷˡ
Ҷ΢΢һ漴뵽סˡ
Ҷδ߻λ̷Ĺ
ӰأϾױݣķ顣
ҶδȻҲ΢΢һ
Ҷ΢Цվѡ
кҶֵһֵˡ
ҶټҶδȻΪȥʱᡣ
ҶԼҶδе᲻ľˣ֪ǲΪϴż顣
Ҷδȶ̬ȡ
òΪ˴òȻͬ˵ʡУǽǳᡣ
ҶδȺܿͲ룬ʱһֱ
Ҷֻ֪
֮ҶûнҶδȵ룬˳糵Լߵվȥ
˯ǰҶյҶδȷ΢š
Ҷδôˣ鲻Ǻܺá
Ҷ˵̫۵Եʡ
ۡ
Ѿˣ黹ҪȥȤˣϣƽֱһ㡣 
ҶδȼȱȱҲû˵ֻúϢ
ȥվ·ҶĸУXС
ҶԹԱݻصĸУûͦġ
վ·ݣˣѧУѧ
·ûȫƬֻԤ棬֮ݺݳѧ
ѧʵݣʵзֿʮһ£һĿ
ͲЦŻش𣺡ٱвƱļҪ߾ӣȻûʮôãҲǶתתһˡ֮ߵ˭Ҳ֪˭˭һ𡣡
ô˵ҶԼѧʱһƪڲƤءղݸ˹ٵ
ԼʱƤغͰ˹ٸ飬һ´˵Ըַɷн£˵ûֹ촽ջ󣬿ҰƤصչޡҶʱƪ·ĺеҲƶý־ˡ˭֪ǰ꣬Ƥغˡִ˺Ͱ˹ҪϵĴ֪٣ֻǽ˸пʵץֻʱ䲻ӰѧһԸ̻ץûôԡ
·ݽҶȳԼѧУϹ
ձҵ꣬ѧУ䡣⼸꣬벻ʱ򼴱·һ
ҶתƵº
ºǴС֣ͷ˸ָĻ
죬ӣһοţȫ仨ʮ
ʢģлһƬдС
ҶǵãСкܶ¡
ǰдοӰѧУбֵʱһڲݶҰϵ¡
ҹɫŨҶδĿʲôһһŮһʱ򣬻Ǳһ
ʵһʱһ鿴ƬµнӴ
ֻǿƬͿˣ¡
ӰӰ´µһ㣬㹻̼˵ĸйˡ
򯿴һ̵ӣֱ˹
ǰ򯻹ʵģι˵̼ʵ˵ɧ֮࡭ŪҲ꼤ӲҪǵʱ򣬲ܺߺߡ
Ҷѡôˣ׵ԣﻹйԼ
Ҫ󣬽ǵʱϻ뵽£ߺ߼£Ҷǣҧ
ʼûй
˵ѭ򽥽ãǷӣҪȰѻãķӻιЩôס
֮ǰ˵ƵĻ˵ʶʱ䲻ڸڣholdסĻúܿ졣һҪholdסٰڱϵֻһʱȤŲġ˰꣬оûǻжģʱ뷢չȽϺá
ҶƵĻ֮󣬺аȫС
򯲻ֻ˵˵ѣǰ᳹ˡ
˶ʱˣֳԸƲҪ
ʱҶһ͵ӣˡ
˵ĵطǷִС
ִַԽҲãҲã԰Ҳá
ĳֶԵƫ
ɶʢԲǴڰġ̸ʱҲغġǻῼǳԶԺδʱܱŮûҪࡣ
ʵкܶõĻ䡣
Ҷǵãյʱ򯱧˼ںߵĳϣAurora Borealis
Ϻкܶѧ·ʱƵƵĿ
δţֻǿ
й⣬ָᡣ
ĿУΧ˵Ŀ⣬
꼪Ӷһöָ͸
ʱ˵һҪȥСڽͷͷ˵ӡͻ࿿ţԶĺߣ紵ŸȺĴǰӹ
֮ĳһ꣬żȻһƵ
Aurora BorealisJohn H.Clarkeڽͷӣһ޼ʵĺߣˮӹ 
ʱĸоȻδȥ
ع˴ѧģʵһ꣬Ǵ
˹ʺ磬Ϸ֪С
ܺβңȷʵˣ⣬һήϡ
еһֹۡ
ĸı䣬һǱĬӰ졣
ӣͺƽˡ
ѧϰǴ򹤣ģһƬ

 26 

ȥ·ݶʮ, ǵȫаʮѧ, ʮӰԺ
һ, ĸطǿȷǳ
ʱ֮ţ, ڹݡ
ǴӲгл룬ϣ漣͵, ֻΪ
ҶǵожӲȣǾǲϧһƣȡƬ͹עȡ
һӰˣʼӳһ꣬ꡣӳһ֮ھȷƱ, Ƭ̾, Ʊ, ̽ӰԺҪԷǮʲôֶϣֻƱ
ȥµ, гϿɶȲߣͽҲǶ, ǰδʲôƱƷõƬϿ, ʮѡۻҵΪȡע
·ǷΪֻǸҶǲظȫ, ʡȥ·;֮ࡣ 
ҶĹص㣬׼ӳ
ӳа£ؼʱҶЩãòæĹʤ骺һЭ
һ࣬Ҷѻȫ˳ȥˣÿ쾹Ȼ׼ʱ°ࡣ
мҶδԼȥԷˡ
ԼҶơ
ʱҶδȵ̬ȾеǿӲˣǿӲִһ壬ǳԴŮƵġ
ҶͻȻֹϵʵĸо
ǰˮ˵ǿе˵ˡ
Ҷ룬ӦԼȥ
ձҵǼ꣬˺ȳ
⳵˾ҲãСſڵıҲգͬҲգϲϲ˽˼ҡͨ˽˽ᡣԽԽƽҲԽİ˺ٲȤҲǣȥǿˣҲǿԼȤԷҲȤǳѣôˣͦϧġ
ҶδȳԷ˳Ȼ˵ǰһĸ׵
Ҷ̷֪С׶
ҶδȵΪʱ򣬸ĸ˺öΣ˵ʮˣÿŵˡҪ飬иŮѴţٽ飬Ҳʮˡ
ҶЦҾǹͦõѽ
Ҷδȵͷͦõģû˵һͦ
ҶȰտʼ⡣
ҶδҡҡͷԺ󣬲Ҳǰòͬ˵һȥ
Ҷֵòͬܲ𻨣ҪϲöһǶûȤ
Ҷδȶһ£ÿ˵ż۲ͬҲ֪ԼĻѡԼһˡ
ҶЦ֪ԼҪʲôܲס
Ҷδȥأ
ңҶЦûԼôԵְɡ
ҶδһǣͻȻм£һֱܺ档
ҶĿʲô
Ҷδһ˲˲Ŀʱǲʶ
Ҷסˡ
ҶδЩ벻ͨӣ֪Ϊʲôܾʶġ
Ҷ漴Цˣ㷢ֻǿѣû뵽㾹Ȼܿˡ
Ҷδȼܻ䣬˳ʣǡ
ǰѡҶֱӵ
»Ҷδסˡ
Ҷܾ֮ǰˡ
Ҷδԭ²ֻ˽ڵʲô˽ȷȻŮѣȻǰλҲǺ֮ˣǺˣӦúױԺҶδֻû뵽Ѿ̸ˡ̹Ǵǣ̽ѧ
Ҷͷ
Ҷδɻˣ˵ǵӰѧԺģ
иѧУżȻôһ𻨣ദһӣֲʣͷˡҶûϸʣͺгˣȻת˻⣬ʲôʱֵģ
Ҷδҡҡͷ˵Ͼʱ䣬Ǿʱ񣬸˲һ
ҶЦôʶһٸǲһģҪ濴ҸðײƵģҾ̫ʧˡ
Ҷδȵ˵ͷ⵹Ҳǡ
극ҶȥվҶδȾ˵ȥ
ʵֻмվأûҪͣҶδȼ͵£ҶҲûܾ
˶࣬˷ŷ֣վţѹȸ̾ˡ
ҶЩڣͱۣû
ҶδᵽǹҬ㡣
Ӵ߳ʱӴоʵûôǿңһҬ޿ײ롣ҶδɻǰûҬӵôǿңô£
ûȥʱһҬһԡ
񣬹ȴ·ͣԱ˵ˣˣô¡ԸȣгӣԸ⣬ǰ߼ǹվתҲС
Ҷε˳ë궼ˣҲ֪Ϊʲô
ҶδЦûյĳɲ̫ˣ׳ëû³ˡ
ҶҲһֱôΪһֱûǻƻӪ֪꣬ܲܵȵһ졣
Ҷδȵؾһ˳𣿡
Ҷݣžϳ³ͽ˾ĻҪмף̫Զˡ
˳ҶδǰһȦʣӦÿ쵽Ϳ˰ɣ
Ҷָָǰ棬ǰļλˡ
ԭصһ˿Ͷ׷ǰȥˣֻڵȺĳҶδȾ͵վŵҲǵȣҪ߹ȥ
ʱ֣бĺɫȥһЩһЩ˷飬ʱеҹ·ʵио
˳еͿµķȥ
׵ľ룬Ƶ˽СʱҶûҶδ˵̫ĻǲŸһС·ûλѩ΢žʹƵҶ
ѩӻ𱬣ҶҲӳٴһ·ڸѩԹ
ȴ깤̧ͷʱͿѾǰˡ
Ҷپе㲻˼ʱ仹磬벻뿴ӰΪŶǵӰԺȥӰ
Ҷδ˵ͦæǲˣæٿɣ⼸졣
⻰˵úڰʾʲô
ҶδȽ˵˺ܶǷǵĻ
׵飬飬ĹϵԼղǾ䡣
ҶȥĥЩ˼ΪЩĽȨСٶҲûãΪһչ
תҪʱҶGһֽס
ҶδȻɻĿ
ҶЦи㡣
Ҷδȵͷʡ
Ҷؿʮ꣬ô
Ҷδȵ˵ͷԾɲԣôˣ
Ҷŵҽʮꡣ
ҶδһͷˮĿ
ҶʮߵСǣĸʵͽũûʲôָ㽭ɽĴǻֻۣСﻹͷĵܵܣΪСԵʣĸĶϣûжҡҲܿѾԼΧھȫˣҪٶˡļͥԼѹô󣬸˵ˡֻǳûѡֻܾΪͥһдµǸ˵ĻҵˣҲǿԼ
Ҷ˵ҲûӦʱ䣬תˡ
Ҷδȿȵ˳еԶȥûһᣬսСӰ
ƺŵҬ㣬ڱϢ֮䡣

 27 

ȥӳڰѮ
ӳǰһ, Ҷȥʱᣬ˫һӳҪע, Էʲô©
ҶʱӰҵ, ǰ̨ȥң·İ칫, ־Ȼǿյġ
ǰָ̨ǰĴҵܵգڸ齱
롣ǽǸϺˡûһ, Ʒʲô
ǰ̨΢Ц˵һȽǱʼǱȽipadȽֻ
Цˣܺôֱʡ
ǰְ̨ҵ΢ЦɲǲŶˡ
˵, ﱬһ̾, ˭˴󽱵Եʡ
ҶС, ǰ̨ԵȣȻȥѩ
ûһѩµһСкõ鵰, ˵ǳԡ
Ҷǰյ⣬鼫临ӡ
ֺ, ѰǶʱ, ʵвϵĺڡҪǲһգǵգ˵ھһ⾰ˡȻ, ߹Ƕʧʹڣ侲֪ⲻôա
ֻվǵ||ûԽܾáõ̬㹻ȣͲѡҵķʽ֡
ҶڣеԲȥ˷ѣǿֳ˼ڡ
ʱѩδӰһˬЦƿŽ˻ңЦǽ̫˰ɣжʮӲŵ㡣
Цѣ·ϸ˳һƶûû£㣬æǵģһ»ҪõĶ
ѩкǸϣߣȥ齱˵ˣзݣͿûˡ
Ӵ忴һҶԾԾԵǽҪһܵĸˡ
˵кҶһŹȥˡ
˶ڴң齱䱻ڻǲŵڰ齱
һһһһ
ǰ̨˵Щ⣬г籦±֮С
Ҷȥ󣬼򯲻ڣ΢˿
֯齱Ļ飬ǽЦк죬Ľͷ˭鲻ǾҺֻˡ
꣬ڴڴĿдֽȻЦˡ
Χ۵ɧ׷̽ͷʡ
ֽѶõһ......
ҺôЦ
Ҷμӳ齱Ϊ֪ǲ˵ƷԵʣнʺܴҶҲ֪ȥ齱ʱﻹе㼤ȻòƻϵͳˣԻֻǵֽȷдƻʼǱһ֮󣬷סˡ
вһεУǱһۣٴȷϣȷǡ
޷ŵľУ˳
ΧʱһƬ֮̾
齫԰ݸЦŶѩһIPadһʼǱֱˣԤУȥһȡҶޡҪ
ѩЦ㼪ԣˣԷ
ΧһƬ
ѩʧԣЦŸĿڵֻҪˣҶйͣ붼롣
һȺѩҵſˣ˷׷׻ͷ򯣬ˢˢĺܡ
ѵôһЦ⣬еʣ𣿡
Уֵллܣ
ɨĿҶӹֻ΢ͣһ£ȥˣʣôûʼǱ˭ˣ
һ⻰̽Ҷ˳
Ҷеĵ԰΢ЦͷһôĽллܡ˶٣տ֡
ĿƵϣһۣòĵ˵ͷǽף֮µȥˣǼžˡ
׼ѩȴ˹ʵаûŵĻ˵һԸ
һֱԷֻûᣬҸôͻȻʮּϾƽʱᣬҶǹ¹ģܶ໰û˵ԷʱܷЩҲ㡣лᣬǰȡһ£´κĻᡣ
Էĵطʱ¥µĻꡣ
ԽѩĿ飬ԼҶʮҡ
ԷʱԽֱߡ
ϣҶԽʲô˽һԷˡ
Դ֮Խʼû뿪򯡣еӯӯˮ⣬޲ڱǰ˵ĳݡһ̧֣֪ҪʲôԵݵУӲˣǳһռ죬ҵģ˭Ҳ׼졣
Ҷе㲻̲סȥĻʱ򿴵ҶЦ
ҶԼĲ֮󣬺ܲ졣
ȥϴּʱ䷴˼һԼΪλоԳûΪʲôԽ
һŪˡΪŮѣԽ֪Ůѣô......Ǽ𣬶ʱȻ......
Ҷȥʱ򯡢ѩѾˣҶأϵ˵ȥ߳ȥˡ
ûһ巢΢Ÿһ¡
д¥Ⱥʮ¥һ𣬵ײȫ̼ңв͵꣬ȡ
ʱʮ֡
д¥ǰй㳡Ȫ̻
̻·Ⱥд¥ͷľųΡ
ҶӲȥƼ谵̻𣬾˹ȥ
߽ʱ𽥿ˣȷǳ̡
˿һ·߹ȥ
ѩû˵˵ˣһƣдģһʣԺ𣿡
Ҷ΢΢Щ죬⻰ˣѩȻӣ־Լ̫ˣЦûİãͰԻԳˣҪվʳء
Цˣ˵Ҳһء
ҶֳԾˡ
ǳ̡ҹ֮ʵƷݣȫݣνǹڡȻ·ݲŸոտҲûݾѾעǴˡҶʵû뵽ϡ
ҶĿƵϡ
óһ̣Ա̵Ͱʱбȸ壬뷽ɡ
Ҷ⻰ǶԼ˵ģЦ̧һᾡȫ
ѩһ̣һ֪ǲҹɫֵԵʣ˾
Ҷ治̤ʵƢãҺ˷ĵСˡ
Ҷ֪ǲѩĻ˫쵼ǰӣҲˣЦһᣬҲûپ飬ȫָ㣬±ȹȥѧĶࡣ
ѩЦˣǹɺžֳһ㣺µȷˣĿϰ෢㽱𣬺úϢһӣң˵ȥ
һֱأҵĹʣҲҶǵĽ𣬷ǲҳˡ
ҶĿһֱѩϣȴ֪ڰ￴ǸоԼȶڴɳ˯ţŵĸо
ҶЦҪǲ˭ô
ʱѩֻˣͷһЦλܣң˳·ݵ£ҽӸ绰ġ
ѩߺ˼䡶ȥӳӪ¶Ҳ˵˵绰ͽ߿ˡ
һʱ֮䣬ֻʣҶˡ
Ĭ

 28 £׽棩

΢ЩΡ
Ҷҵ㹤ϵ˵һ˵, ھ߲㣬ƽʱҲûԽ, ȫ˵ϻôһֱεվ, ʼҲǸ¡Ҷãǵ, û£Ƚȥˡ
һҵ㡣
Ҷϰߵ׸, ʶԾ֮󣬲Ӿ˵ϣԼˣܸ̽ղ˵ʲô
򯵭ؼô
Ҷһ£̫, л, ܽͨ, Լȥͳɣ鷳ˡ
ֱֱؿܾҴвԣҶ, ȥöɣҵ㡣
һƮƮȴ׾ܾĻ, Ҷһ
ʱǽ, ˷Ȼûã˷Ļᡣֲܾͷ̬, ҶʮֲǿӲһƾܣ뵽ϴϵĽ飬²òͷŸɣһôûС
Ҷ˳֮û˵
Ҳû˵һļž
ͿŵʱҶͰҷǰ±߾ͳˡ
ȴδͣ£Ǽǰ˹ȥ
ҶЩ죬ѵˡ
һֱң˺ƣս˱ϵСͣ·ߡ
ȳͣʱҶϤĵطŵһ
Сͷԭһгʱ֣г̷̯ӰᵽߣҶȥʱ򣬻רʮӵΪʵĲˣĩͲ˯ˡֻǲ֪ιʣгͻȻͱˣҶҲûҵһгˣڳ˵ϰߡ
⿪˰ȫ
ҶŽ⿪˰ȫ
лҪ˵Ȼ֪˵ʲô
򯿴
ҶĿҲ˹ȥ
˶ӣû˵
Ҷܿ첻УŤͷǰʣôˣ
ֽתŴ˹ȥ
ҶʶҪʲôһסļͷδסļֻһܾԶȻͣ
ҶҲԼеλŮѣҲŮǰŮѾʵϰ飬𣿡 
͵ǰɡսգȥҧ촽
Ҷ΢΢һƫǶ㿪ˡ
ҧһա
Ҷ°˳Żϣ۾˳ųȥ̵ܿĵ˸ɫĵƹ⣬򯣬
Ķͷϣϣеָ˼Ҷ㲻֪ʲôҪôɨ𣿡
Ҷ򴽽ǣŮѡ
¸ûϵ
ҶҡҡͷΪ򯣬ҪϵЩ˵Ĺϵȥ
һ£ѶͷҲ䵭ˣ͸ҵ
ҶҲЦҲһ
򿪳ţȥˡ
ߵ·ڣվڰǰ̵ƣ̵Ƴٳٲ͹յԶĳȥȥˡ 
кܴ󣬶ȫӦģҲܶ࣬һСͣͣණ
ʱ
ǽпкС
СߵԼסǶ¥ʱ¥ϵ̫̫
̫̫ôණӴһɺþûˣΪˡ
̫̫ÿμҶһ䣬ǰһ죬ǲŵżˣҶϰˡ´ӣһ˦֣һߵǰæҲܾûˣ𣿡
ˣޡ ̫̫۽űߵСֵͣ°𣿡
ҶЦеæһ࣬е
̫̫࣬ȥɡ
صסĵطͷĵģ֪С׻û
Ҷ˳Ҫʺ䶳ĶŽ䡣ֽʣĶ˷䣬ϡ·¥ȥܲ˰Сʱһĺȥ裬žࡣ
󣬱߲ͷ߿齱ıʼǱԽԽӡ
еһݴ󽱣û뵽йأ֡
Ըһõ廨
ڴϷȥ˯ţƿƣҲû˼Ʒһȥе΢ĸоˣŽ˯ˡ
ڶ쵽˹˾е칫ңﰵ˵໰
˼ֻһ
˼Ҫúᡣ
һ˺ܶôְ
߼ǹ˾ϻˡ
Ŀùʸɻϻ˾͵Ϊ˾ĳԶչǡ
ҪץסᣬõһĿ÷ԲʱĶ磬ȥ
ȹ˾ĿȻ˾ӯˣҲֺܷ졣
֪ߣܺܲмֶΣѻ˵úԲ˵߲ǲԣҪǡô
ýʱ棬÷ʱһҪΡ
Ҷֵʮϵ˵ԼһŬ
Ϊ֪ʱʵƷϰѾֵǮˡ
ϰҪƱ䡣
ֵܱմһ
ôΣҶõʱ˵ɡ
СſԣŲС
Ϊⶫһȥˣ

 29 

ȥӳ̱Ƚϴ, ѩָӲ 
ҶֳԿͿ, ʲôûһ
ϧ쵼, ˮ¶
ǰŮֱֳᷲӽרϢҡ
ᷲĿλȽ, ô˵ȥ¶ûһ档վ̨½ӿ, ˳ѣȨ֮ġ
Ʒ쵼ܾ˵ˣ׷׵Ϣȥк
ֻнʼûȥк
ΪԵʣҶԽһøС
ûȫᷲһ԰ԼעŮȥ, ƽȵڡ
Լ, , ع
Ҳᷲڰæ֮гոǰվ̨ԭ֮һ
Աȣ½ӿԾԲʵĶࡣ
ȻǷʱ˺ú, ļƣΪ˸, ЦԺ, ˺ûзһ
ᷲ½ӿӳ̨ϴ˲ʮӣȴΪӳ㡣
ʱ򣬡ᷲѴֱӱˡ
½ӿ
ǰʮ, ȥռֱӴ˵Ӱȶȡ
ͨһһãȶһ֡
֮Ӳȫ¶ҵ׷ߣAPP
޴ڣǵ̬֮
Ҷ̶ȣӰôⲻˣֻ׬׬ٵˡ
ӳ賿ҶæԼŰϵԺֻ嵽ȥƸ۵ĸϡ
ЩѵĻȱϯЩѵĻȱϯˣź
źԷҲź
ΪеѶǡ
Ҷƽʱ٣٣Ҳ⣬ֻʱֻҵԲ֡һ紦˵飬
ҶϦൽƸۡ
ȥѼңѸմӻɴͻ
·Ŀĺ죬Ҫ컨ϴ¾޴ˮ壻ͷƴɵġϡԣϰ˺򣬼޴½š
Ĳã׵رҸС
ʱǱߵ˵ش⡣
˵£ѣεش
Ӻܲġ
ΪԼʱǲģ΢
ְϴҶźߡװ󷽣װУװϡȥĮ
¶ʱ̫ټˣҶúöˡ
ҶŰ񣬾͸˻鳵
Ļ鳵м䣬Ҷں档
Ҷһ߹һ˵
һֱڸɱԹԹɩĿ̱ķı
ҶλѵĴ¥Ρʷе
ĸǰȥײ£סɩҡΪһС¸ִ統ѵ⡣·ʱɩ°ǽŪˣһֱɫ
ɲԴǣģﱧԹʱһֱڱšţǼˣȥ
˵˽Ҷ೤ζ
ҶΪһԼˣҰԼҪںȻ־һԼģһԼҪΪˣһš͡ˣšʱӵʵ͹ˡ
ѵûӣֱӽҶʱ˵ǡһҪѡ
Ҷ֪Լ˵ΪҪҶӡУԼδϵѡ˵꣬ȫѻÿգʱҶԼˣǵáǶ˵ҶԼеҶ룬û壬ѿ϶ôûҪôֻ࣬Ҫ֪Լ˵رģǾ͹ˡ
һ죬ҶֻлʽʱѵԺֻ£һѵҸ
ʽ꣬ûԣ͸Żڣxȥˡ
ҶصXѾϰ˵ˡ
ƱԤۣѾˡ
ҶûֱӴӳվ򳵵˾
Ҷ˶ڼӰ࣬Ҳڣ糾͵ĻЦ˯þˡ
Ҷѱ˱ӣȥˮһ߽һʣʱǱôǶɼ𣿡
ɣСɱӰһƱˡٸ㣬Ĳ⡣һƱôиߣûﵽԤڣҲе׬ˡ 
ӰƱܻرĩܴﵽڣǽģ׬
ҶʮڣҲ֪ʱ˺͵²Żֵ漣
˵ڶһӰ˵ˡ
Ҷͷ˴뱭ˮһã˿
һа⼸Եĸѹ
ǰǰ̬ٳҶδȵԥĲѩѵ⡭šȥƱϵĳɹ
շƵ
ĺгɾ͸кС
ҶЦߵʱ룬ҪƱãҾʹƸ۲ˡ
ЦϢ
ҶҪƱãѩѹˣĥҡ
岻ÿɷ񣺡ڿɲˡ
Ҷһ¾ᵽ廰˼ΪԼִͷ£֪ΪﾹȻһо֪ԣ漴ָоת˻⡣
ȥ˶Ծˡ
ͨ˵ӰƱǻӳڼֵ֮һ·½ֱƬֻиӰڴʵϮ׳Ƶĺ
ȥкƣڴһ
յ죬ȻǧƱ
֮죬һֱˮƽ
գȥ˫ƱͻڣƱߡ 
ҶŽڽƱ֣ÿ춼ԼΡ
мȥʱᣬʱ˵Ҳ֮ϲ̾͵ãҪսߣȡƱ
ȺֻһƱֳ·ݵ³ȥܣԵ߼³еĹӰȳ
ҶȫעæȥʱùʤкһŪˡľ귽
Ūú˽ĽҶҶһ飬⣬вС
Ҷ֪һ±ȽϱաӪϾֻϵһΣҷĵλҷ޷ӵȫֹۡǼ׷ǰѿشˣûзϵ⣬һܵóۡ
ôĿȥȸĹ˾һǳࡣԲռһȥɹƣأȻᱻ֮á
ҷִֻзԵӰ˾ãõǾ߷׷
֮ȥɹˣԲйͣҲûôĹ͡
ʱǲǼǣһ仰顣
򯿴ָΪҶʵ
Ҷػظ壬˵Ĺϵû̶ֳȣðȻȥ̣᲻ᷴУһ÷ԲͶȡɣȥȸĻᣬСʧô
̻صɵȻֱӸ̽һ£УһۡˣҲǿ󡣡
Ҷô˵̾ͷˡ
Ųȥ̽򯣬ȹֱӸ˵򯷴оͺˡ
ҶŸôַ꣬һ
֮ǰЩꤻ
˵ˣ˶ˣܽ࿴һ۵Ĳ࣬ҪץסᡣⲢǵֻΪ˾ҲΪԼ˵øо峿Ҷϵ¶ˮϧ̫һʲôûˣһҪϧ
Щ̣ҶҲ
򯲻ǰѣֻǼ׷쵼ԼܳܵķΧ֮
򯣬ǡ
ڶ򯻹ʲô壬ҲҲΪ˦ҴûڹԵʡȥƻһ߱ģһԶ롣
λãﰵŵӦò٣Ȼʱûʲôˡ
ֻǵҶôظ̬Ⱦ䵭ȥ
Ҷ֪ĮʩѹǷǰ˵ϻûҪˡ
̬֮ȷǳܡ
Ҷ룬ȥҲˣʵڴȥۺˡ

 30 

岢δΪҶǵġʧܡʹġ
, ȫݣĿʵ̫ˡ
ȥ
꡶ȥӳڶ׶εӪ, ׷׼뿪, Цܣ쵽Էĵ, ûʱһ鵽¥³Ըиһ¡
˵Լˣֱ˵¡
һûʱػ, ί˵ķŪˣ֪ûʱ俴ָһ¡
ƳһʰҶֻҶǷĵģȸʱһ鿴ɡ
ߺ, ͷȥ
Ҷʰö, λϳ
̾˿, ʵڲ֪ܵʲô˼
ϴλܹգһ졶ûϣ, ȡһ£û뵽ȴԲһ, Դ֮ƺͷԲ, к˼һһҶóҶҴаѡ˼Էɺ, Ҷѷû뵽ְڳһ¹ӡ
Ҷˣʹ㹫¹죿
ΣڿҶȻܹע
Ŀ뻹ҪҶ
֮ͨǰҶǵ㲻ͽɢˣ̬
Ҷϰߡ
۵ﶼʱϰ׹Ůûʱǿľͷʱ
ҶҲȥĿǰֻѡȥãϾԲĻĿǡ
³ܼգϵĩҶûôæˣӦȥμɶԡ
˵ɶԣʵǼһ۾ۡ
ܼμҰϲ֡
شգҪѡ
ܼյͷһϣҶյ΢ţƯ㡣
ϴǨǰ֮Ҷ̸оҪ۶ӣæʣָʲô
ܼ̾˿״һͻ̸µʱƬǳޣʶһ㣬ҲҪҿͻҲþܾǰ˵һ㲻̫ѹúϵģϲ͵ˡ
......ҶҲ̫ˣĽʻ𣿡
ܼܲ͵һæ´ʲôҪҲ㰡˵ˣҵĿͻҲܳΪĿͻ͵չˡ
ôһ˵ҶҲеӦˡ
죬ҶҪ˵㣬ȵܼʱѾʮһˡ
ţû뵽ŵľҶδȡ
Ҷһ˿Ρ
ϴηʱѼҵ׺гȴûӦ
Ȼ֪˵ļͦ׼ˣٻǾò
ʹܼ㣬ܼ˵ҶδȲģ֪Ϊֳ
ҶεظкûͼԼΡ
Ҷδ֪Ҫ־ˡ
֮ǰǵСǸƣɢɢˣڴֻѡ
Ҷδû˵ʲôֻ΢Ц
ʴϰյ⣬ܼμҰڳڿæˡ
ܼμҰЩѣҶٶֻûס֡
ҶɨһȦһܼ˵Ǹͻȴδʲôס
ܼӳӴһ棬̫ƯˣȻŸܿѡ
ѺָҶδȣЦģǹ˾λͻҶδȡ
Ҷˡ
ֶܼҶδȵһֱλѣҶ
Ҷδ沢ʽؽԼҶδȣҶҶδδȵȡ
ҶԴһͷˮУ֣ҶҶҶ̫
ҶδЦѣ˱ƬƯˡ
ܼҶһۣЦҶ࣬ȼƬ˵ˣô˵
Ҷδȵʶκǰһʱһֱæڼˣһᡣ
Ҷֱֱؿ˿۾£˫۾ϿҼˣʣ֮ǰʶôоļ
ҶδȻЦҲָоԵ֡
ҶƶǶһǳû񡣡
ҶδȺЦʱֻƱһȥ
ҶȴҡҡͷϻҪӰ࣬ܳ鲻ʱˣл⡣
Ҷδ΢΢һ㶣漴Ǿ͸հɡ
꣬Ҷܼߣʣô£ҶδʲôʱĿͻˣ
ܼС֮ǰƹҵĽܣܺڣپнһ£¿ʼ
Ҷˡ
꣬ĥһ£ʶͦкãǵʱδ̫á
˴Ƕãνܣж£
ˡ
ȫкøеĻϣǽзлڵĻϡĺøУѾһһεԥˡ
øûˣῴķͻڵķϣġ
ԹҶûܼ͸ˡ
Ҷδһͬǣ˵ȥ
ҶԾܾ˵鷳ˣҴҳš
̫ûĵȣ¥ݡ
ΪЬ¥ݷǳ졣
Ҷδû׷ϡ
¥ҶߵԽˡ
Ҷδȱ־С׷˺ˣʵڲÿû
ҶС죬ͺһͨ
û߶ԶͱҶδ׷ˡ
Ҷδȳסĸ첲ʹͣ
Ҷ˦֣ܾӴ
ҶδûҲûд˵ǰԸҲã˵Ҳգһֺܺýӽ׽ĸоôһ
Ҷδȿˣ
Ҷֱӵ˵ʲô
Ҷδȶһ£͵ûôãֻǵʱҶæʱãȲæ˵
ҶȻ
Ҷδ֮ǰ˽㣬Բ
Ҷü˽𣿡
ҶδȳϿҵҡͷҲ˽⣬˽һ¡
Ҷ׺״ڲ˽ˡ˵תҪߡ
ҶδȸϽס̬΢˵㣬󣺡һȥֻɣƱˣȵһ಻ס
Ҷǲȥ
Ҷδӽһ
һһ壬˵λúȻˡ
ǰռϷ磬ռϷ硣
˵ĹϵҲһ
ֻϾŵ࣬Ҷδȿͻؼҡ
ûţҵ֣ͣȥСš
԰Щ·ͣ¡
Ҷվڸʻ
ڰУҶδȾǹ޵Ҭ㣬Խˡǰ³嶯Ǻѵ飬û˼͹ǣֳ嶯ѹȥˡùϵȷбҪٽһˣͽͷ
Ҷͷһƫ㿪ˣ룬ЦҪһԣȻ֮ǰôڼɡ
תˡ
صҶ·ȥ裬ڵˮвпջ췢һС
ϸ룬ʵûʲôر飬ȷʵе֮С
Ҷδ֮Ĺϵе㡰ɽˮ·һ塱˼
ûǰϲ㡣
֪ҶδȵĺøУԥпˣֻһˣһį
˯ǰҶҶδһСʱǰһȦͼǸҬӣȴûİ 
ҶԼϣŸĨ飬ȷҬӡ
ȻҲһ˿ۡ
ֻǿĵ۲ˡ
Ȼ۵黹С
ܿ죬ʱǱߵõϢĿԲıȸʸȡˡ                        
лҪ˵ôҾõȡ
֮ǰһոȷʵޣࡣе⣬;ʱָո
˵㡣
ڴҵӰ죬õģģ˵ȫ޹أ޹ءҪΪдʱţдͷûʱ˽޸ɵġ
ǰ½û޹Ϊڷ֮ǰѾ޸ġ£ûۣɱ⡣ϾһǳɣһֲĵţҵȷֻĽķݶ
֮һᾡԼ£Ȳ
󣬱һ
뿪ϲµĶǣдµҲֻǸµũңܿģǡ

 31 

ʱǱ߸Խӡĸô¡
˾ǹ˾Ӳͬʱһ˾Ŀ, СȥȲˡûϵ, ȥɼô, ǿ϶кᡣ
û˵
ȥѾˣſʼ, ҪӳƵеˣôгͻοͬʱһ˾Ŀ, ѵ֪𣿿϶ԭ
ʣԷʹ̫
ʤ骺һ֪Ϣڹ˾һ
Ҷе칫ңѹŻʣǲǵˣ
Ҷҡͷ˽û, ҲûĹ, ôܵ
TMô£屻ŪЩ, ¶ԭôԵ޹ʾͲȥˣ
Ҷ΢΢Щŵһ촽, ̾м²ˣڱ˵, ͵, Ҹǰʶ
ûףüͷ𣺡ʲôǰʶ
Ҷƽѧʱ̸
üͷ
Ҷʱ䲻Ͱ, ֮ûȥʱȸ壬֪ȥĿڣǴθķ˽ûκϵ֮ǰû˵ǹǹ˾лʵĿʱ˵߹ϵǹ˾档
Ȼˡ
ֲãֲã˵Ҷֵֹ֮ء˵ʶû˵ʶ֮ʵء
ȥ̽ķ֣
Ҷû
תվⲽЩˣΪҵĹؼˣϣҾ˵ͦעģԭô¡ʣΪʲô֣
Ҷһ£Ը񲻺ϡ
ֻԸ񲻺ϣ彫Žɡ
ҶͷֻԸ񲻺ϡ
ǲӦðƣֻԸ񲻺ϣôʱ䣬ˣΪǡ
ҶҾӦøûϵ
һǾøйءһҪԼԸʣûлǾˡУȡһ±ȽϺãϾˡ
Ҷû
ʵУϣΪ˽ԭˡĿδЩϧ
ҶûƾܾͷΪ˽˹ϵ˵Ҷ湫˾ϧһᾡġ
ʹ죬Ȼһο֮УľͻȻˡߵߣļĳȦӾô̧ͷͷǼ׷ιϵҪάˣԺķչкô
Ҷۿϵɽˮڼƽˮһˣл㡣
֪æоҪȸ壬ɵץ㡣
ҶҽԼ
Ҷϻص䵹ҳһӡ
ԭһɿĺӡ
͸ġ
ʮ˿ɿǷųԡ
ɿúӺÿ̫ϧװСƷ
һЩѧ֤ͷУյȵȡ
һС
öָ
СһŤָϸʯŤ˰Ȧ
˵Ǵӵ̯ģˡ
֮һЦڵĵ̯ôţ𣬴ôãô
ʱſʼġ
дιʱ鱦꣬ͽȥһ£ŷġ
ǵĿеҲһۡ
á
Ϊи԰Ѱ鱦Ķ˵ɵ̯
ίָί
Ѱ͹һĶǸֻöָûǸ
ָϾ壬һҲ޷
ʱ꣬Ҷָ´ϣЩ
ָϵĺ߲ˣ´ͺˡ
һöָ
ŮָпȦͼضˡ
Ҷöָãֻ绰
һδǰ˵࣬û˽ӡ
ڶδǾŵ㣬û˽ӡ
δʮ㣬˽ˣȴû˵
ֻǾ޴ĳĬ
Ҷ򴽽ǣʱһԸɡ
ãֻǶǱߴһЦ΢ĳҶڣ㻹ҵ֮֮ȥˣ𣿡
˵绰
Ҷָ΢ţǹ˾Kelsey㡣 
գҶ°󣬴򳵵ʱKelsey coffeeȥ
㣬˻ͦࡣ
ҶһʽҪһĨ走⣬ȥλʱôߵһŮ뿪˹ȥ
ѧǻڿȵְȴôȿȣԼǣȻҪʽԶ֮ϲ˽Ҳź˼ΡÿκʱᰵĥںණʱʲôֻǶʵ̫࣬ΰҲûѧƷʽĿࡣǺҵżȻֺһΣŷûô࣬ȻҲغ
ҶӰ˵һֱȵʮһ㣬Ҳûȵ
Ҷӵײ̻ˣֻмʮСʱȫӪҵı껹ŵơ
Ҷ߽̻˳ȥ
̻ɳšйվôˣгȫֱ⳵
еĳ⳵װȫԻǸһ㡣
ľ¶ˮζƢ
ȥгʣԶԶƼţƺڳ̡
̾ϢŸŽأһϣȫԭΣ¶Ҫ
ѧձҵʱҲƵ
ҹĽͷһŮӶ·³̣߽˷֣ױ̵ָָ׸Ǻ÷
ҶһʶʵҶһ
ôһ룬;úҲô¶ˡ
Ҷ߹̵˺󣬾е㲻ԾͣȷϣϴΪ̵Ǹˡ
ҹһʲôҪ鷳ǾͲȫˡ
վսʤ˺µ߻ȥŽһ䣺򯣿
̧ۿһ£ͷԼ̡
Ҷȴȷˣȷ򯣬һȥ
ڳεһ¡
̻ߵ·м۶ĳХһ̴ٵķ硣
üڣߵԶͰǣӽͰ΢Щƣ߰ɡ
ҶЩ죬վȥʣȥģ
תѵ
ʲôҶûӦʳ֮󣬺Ȼʶˣ˽
üʣôҲΪ
Ҷ߬סġ
ΪǾͻȥɣģûҪ̸
ɾؽ˶Ի
򯡣Ҷѿں֡
ĲӶסˡ
ҶԼʧˣһ£ƽľҶǳˣǹ˽ɡ
ûͷֻ˲˽Ը㲻Ը⣬ԲȻˣӦʹ㡣
Ҷһ£һҪô˵ô˵𣿡
㻹ʱ䡣
ߡ
Ҷƹˤˣʱ룬ʮ㣬ʲôӡ
ͣ
ҶУʮ㣬ϵĽŮѣʲôս㡢ģءŮ顢ʵϰǻĽļҵû˰ģΪҲǡڲͬŮȻÿ飬ҸŮ飬ܶʼֱһ죬ˣҸ൱Ů顣㲻ӣҲ㣬Ǵӡżȥޣִĺܺã޻˵Ҳ˵ôӹӹع˺ö꣬ȵʱԼʻСӣ뾹Ȼۣ˿ûκοȡ֮ȻԼ׻һ
ת
ҶӶöָߵǰڱͰĶϣطʱ򣬿ȫһеʧںȻˣʹ졣
Ҷ
ȻΪ㡣
ҶĲ
Զ֮һ£ջľסͷ·ϵķ羰ֻ֦Ҷļ϶һ޺硣۵ȴһƬҲƽ˵˵飺ʮʱ򣬿Ůôæµᷴ˼ԼǷ̫ݺ˳졣Ϊĳ˷ܶ뷨һеҪɹϣԼӵһУܼԼֵģͷֻϧϧ֮ġ
Ҷһδ
΢
ϸĶҹɫо˵ķ顣
ָ̧ᴥգи΢ĶҲͷˣԾƽҶֱڣҲ֪㾭Լ֣ʧȥĵʲôڣԸĲڣ֪ûãżװڡ
ˣδöָ

 32 

Ҷԭشһ, Լ⻹û꣬ô, ץָ׷ȥ
ĲӺܴ, ߵֿ죬, ̤е
Ҷһ·С׷׷ߺ֡
ûһ, ֱԼ·
Ҷֺ˼Ȼͣ
ҶûסӣһԴϡ
ôײȥ˿δҶײһɽϡ
Ŷͷ, ͬ롣
ת
մϢɳ, ڿտյ, ·ϼûʲôҲûʲôˣֻк̵ת, һжĵġ
ܽҶҲ, , Щ˵ֻºͣϾˣѿ, ѾǸƣ˵ʣ𰸣ֻ˵ѣʣΪʲô׿˵ûǱعˬʴʱ᲻Ϊʲô˵̫ǿȫǴ̣һҪ֣᲻
һ£ƽҶ͵˵𣿡
Ҷ죬û˵ǱסˣԭΪ᲻ǵ£Ͼ׿ֻʱ˵һ䣬ǡɱȥ
ֻ֮ɱĿԵıķӦǱʶͬ
źڰ˫˸۾ʣ֪ǲǣ
ںڰһӣҶˣԭ򶼲²𣿡
ҶȻ־ӦʲôţȻܲ³һ촽˵ŮѣôΪʲô㣿ΪʲôĬΪ˵öԡҲǿ󷽣Ȥ廹ߵСǲǣ
Цҵûһһǿʲôԭ򣬶˵ػؾһ䣬û˼Ҷ֪ҷֿ仰Ƿ֮ĸҾûƣòֵãûҪʲôɵ͵ìܣҪ֡ܿ죬ҾʶǾ仰ԭԭûҽֻһζӱܣһֱ
˵Щתߡ
ڹҶ
Ķͣ
ҶıӰƽֺȻ֪ȥû壬ɿƲסΣֻҪ绰һ̨ףҾͲʲôˣĿȫҲã໥Ҳգȥҵһ£ûȵĵ绰ȵĸϡҿǵӺ󣬾ԼһһֱΪģΪǲϣôҲһû뵽¾¿ʼˡȻ䷢Լԭʲô㣬̫ⷢˣԼŵĳֶһֱڣִȸֻܣһ˺ܳʱ䣬Ŵִлع򯣬ʣʲôᡣʱ֣һ죬׿ڰЩ˦ϡΪѿһΪѡķʽᣬԼҲ˲ʹĴۡһ£˺㣬дԭҵ֪ɣûôϲ㣬ûôеסҲ˵ķʽ
û˵
ҶظԭΪطʱϲԽԽԼ˵һرģ͹ˣΪ˵Ҳرر𵽵Ұ׷Բԣݵ⣬Ҳǵ㡣е⣬ֵֻʱþȫҲûץסҲûжͣǶûд԰ɡ
Ծû˵
ҶҲûʲôӦֻڡ......ԲĲ񣬲ظǰŮӡ
Ҷת˳еǰȥʮҵĵطйվ
վˣڵȳ
ڹӴλ£һж
ûȴ
ԶǷ
е̣ʶöָԼУ̾˿ȥˣ̺кʹ
һ֧̣վߵ·ߴ˳صסûƣ̱ڴϻһȥ˸衣
ϴ˼ھƣȥ˯
ԭΪʲô¶ˣܰ˯þȴΡ
£ɳʯ
һεKelseyְһεգ˵г裻һ|˵飻εǷ֣᣻ְǰˣΧкôЦҲε˳Լһӡ
󣬻ʪһƵġ
Ҷ򿪵ƣһ¯һ㣬ȼ¯Уֿһ㴰͸
ȥ˯ɵû˯⣬ô˯š
Žŵ̨ȥ
̨ţ㹫ռ䣬̨һЩݲݣʱ򣬷һ㻨㡣
·ݣ˰ɫСսţġ
ҶڻУȴղЩûͷûβΡ
ȻΣȴʵľһж졣
|ڴշ֣ʵı
ıֻˮɵһ¡
ֻ׿ĻַĳĬּ֪٣¾ͱһı
֣㣬Ȼٺݺһơ
Ҳûϵ
ڲʹĽԸܼס
Ҫһطֶ꣬벻ǰŮѡ
룬ʱɼΡ
ʵҲֻ|һ¡
һ೤ӵ
ǽ˾Ƶ귿֮󣬻û֮ǰ
ӱס˺ܾá
ƽʱҲ˽˵ĵط԰ĵӵ
ҲԼ˵顣
һֱΪǴ
Ǻҹˣĵӡ
ڿɳϣ˯һûһͷ
ú˯˹ȥȻڰΰһ̾顣
ǳøһӾˣ
ˣôˡ
ϸһǻ˵黰ˡ
ܸ˵ռܴ󣬵н֡
ΪԼˡ
̲סˣղǲ˵ˡ
Цˣȴûлشֻǽϣ˯´ӣһһʣʲô
ܿ챻ȫûһȥҲʡ
Ҷڻ룬ʱʣ᲻ʳĻʱ֪ѾǹδǷ񻹻ôԥĸ֡
ӾƵ뿪ʱ콫δһжɵء
˳·һ·߿Сȥһ㡣
һ߳ԣһ߸Լʲôˡ
ҵXŮʱҶϴּϴ·
Xһһĸ֣ңмϴּŷš
ΪڵԵʣҳҶûˡ
ŽʱϴּĴγ˶Ȼһ硣
Ҷϴ裬ֻһȴĵδţֻͷϴ·ʪĴ磬סա
߹ȥ¼ͷͷϤڼ
·ȣֻ˺ɫСͷȫܲǺۡ
յԣЦôˣ⣬ҷֶţ
Ҷͣжšˮͷ˳ϵķĭϴһˮͷʱһƽ򯣬ûЦģǷְɡ
ɫȥ
Ҷۣ󣺡еʱæѧϰûʱ俼ѧҲû̸Ƿߵ˶̸ĽҲһԣ̸鶼ˣҲûеô˼
ɫ˵һ顣
ҶǷְɡ
в˵һ顣
ҶȻ˵Ƿ֡
Ļļ仰ϸߣۿҪֿڣĿתȦְЩѹȥĵҶ˵£ѷֹϡ
Ҷȥϴ·Ҫ˵Ѿ˵ˡ
һѽ˹
ˮԭи̨߳ӣվ̨ϵģһѳʱûάסƽ⣬һ£ֱײ򯶵סֻýסϵ·ɫôһ˲Ŀ򯱾Ҫ𣬿˲ȥƵҶ㲻ǲˣңô£Ǿ£ҪҾͽˡ
ҶƽĮˣ򯣬ǲ˵𣬶ʹ㡣
ȻɿĻ䣺ҶΪʲô⼸仰ˣһΣ˵ֻҪҳţ˵ʲôҶˣˡ
ҶϵĽָժ֣Žģûԭ򣬾Ǿ̸û˼˷ʱˡ
һкȻĳ³䶨޿ɸġ
ʵԼϵĽָͬöһͬӽͰ䳰ôˣҾȻ֪˿ŵˡɻ󣬡Ȼ뷨Ϊʲô˵˵ҾͲ˷ʱʲôˣֱӰһҹ鴦˭TM治𡣡
ˤŶȥ

 33 

ӹ˾ص, ﾲĵģػЬ, ȴû, ڿų˼֧̣߽鷿
鷿ĵ, ߵǰָһ鼹ͣǱϡ
鼹ӡ֡
һ䶥һ䡣
, Ĵָָڣ΢һҳ߹ߵһʱͣȡһһƬ
ֺ, ɾ˶, ɾ¼, ɾQQѣɾֻţ͵ж, Ȿ鶼ԭ͵ǱֻһƬ
ҲΪ˻, Ϊǡ
Ǹ֮, ſʼڣӶΪʵɣѾ, ƬͳǴΨһ֤
ϲƬ
֤գЦϸܿƬʱһίǷС
̸£ϼȥ˺ܶǰľ߿֤ϵƬ˼ͽ
ϼңΪܵܲѧˣҪȥ򹤡
θУ绰ȰˣһҪܻȥȰһȥģÿļ磬ûȥ
̸֮󣬵һ
ȥվһֱ͵̨ϡ
ǰҲû͹ˣվվ͹ûһôѷ֡
̨ϱ˺ܾãֱҪˣŴҴϳ
ûڼܿͻˣص·̣ҵӣ˵еΪʼ̸֮󣬻ûôʱûվȥŰ糾ͣһӾ͵
Ȼ;Լֻ˹
ȥԷʱӰͳһĹϣгӺԲӡ
˵ԼԺֵϹϣ͸
컵ˡ
û͹
˵ȥϹ࣬Ϲϱ֮ģһˡ
Ǹϲʣʲô⺬
˵Ȩȥļˡ
һ㶡
ûνһĸо
˵ָоְֻһ㡣
ʵڣҲŪףǴ̸ԼҪĳ̶ȣΪԵʣΪԵʡ
ΪҲûйľˡ
Ҳ۹⣬˵ԼΪеĻƽʱ˶ʮģ԰ȫ顣ںҲûй˲̤ͬһһǸѧ⡣
˵Ļмֵ
ʱĴڸѾǳˡԵ޹ʣ
𣬻֮йصĻˡ
һ꣬ȥϺԷʱһеˡ˿˺ܾãͬе˾˹˼Ҫϵʽȴδϵ˼ҡ
绹һΣӵһթƭ绰áȻ֪ԺСȴǳȷһ¡Էǹƭ˼䣬Ͱֲָ֮󣬵ûкʧǾ»ͦ˼ġ
һ꣬˾һʵϰиЦҲעһ¡СԼʲôܻһദȴûʲô¡ֻڵżȻʱԻ̲סһ£뿴Цһ˲䡣
Ҳͽ˶ѡ
ϾرˣΪȥʽ֮󣬾ûʲôˡ
Ҳط꣬ԼᲨ
طˣ˴ĳлǱҪǿҡ񻰾͵ӰͬݣĻֱӱ˵ĸȫͬġ
ֻ𶯹ȥҲûʲôˡһʯͶˮУܿظƽ
ǺĴˣ˺档
ǰ˺ͻǸˣʲô
ĸоǽġ
Ϊĺӡ
ִܵ
˵ѾȫµŮ˶ӦùעֻǾΪһҷǰѵ£Ӧ޶ԡ
˵³Ҳã˵˵Ҳã̬֮ȣôһ㲻
ҲûʲôϾ⣬ͲĵأûҪŴֻһͻȻƢԼȡ
ΪѾϴڹ֮˷ƢʲôʱˣŮˡ
žúӲǽʷѰ취
ֻǵߵһ㳹׽⣬֪
ⲻҪȥ֪ˡ
磬͹˾Էʱһ¡ȸ顣
磬յ˾΢š
˾һ飬˵ȡ˵£ܾáȥ͡ȷɳͻϡȥֺ죬Ǿһ¡
֪ϢҶ˹ȥ
ҶõϢʮָӣָӵʱ䲻ǺܾãΪ̬ȥˣķȥˡ
ٶȸ˹˾ϻ˵顣
˵ʵһ֮ǰҶѹû¡
˾ϻҪΪ˾ķչǣҪĿͻһ˹˾ϻˣܶ˼ֶҪλڹ˾档ǰʱ䣬˽򯿴ķֻĿĻҾͲңԼҲʲôϾλıǹ˾ϻˣΪǵϣȥԼԼ飬Ҳù˾Ҫϻûκ塣
ҶԳΪϻһֱԼݰܣӶȥܶԼԸ顣
ϴ֮еĶӦٱԼһѣ߳һԡ
ֻĶĶһ뵽ԼҪʾãܲˡ
Դ̸֮󣬽£;Ҳûôˡ
֮ǰһֱİ¹⣬ھһҲûν
룬ҪϾĿ̫Ŀ˾أŮѣ򯶼δӣοǰŮѡ
Ҳ֪ģúϻ˹ֻȡһĿ԰ˡ 
ҶǼӦ£ֱԼŬԸ
ֵھȸ廹еʱ䣬أüƣǱûôæˣҲղμӲ߻ɣȸʱҲȥ
Ҷһ£ȻȥоͲæˣϾûҸȥ᲻ʱһǹ˾ңû˵Ĵˣ
ҶǺֻĿѹû룬ڲҲûپָҪÿʤ骺һŪȻȸʱȥеɡ˵ȷʵȥһͻûǲȥĺá
ȥȥ˵ȸһŪɣϾǴµĽǵķӦ˽⣬֪֪
ϰȻô˵ҶҲ˵ʲôӦ
칫ҳҶصλϣ΢ϢҶδȣڸ
Ҷ͸˼䡣
ҶδʱһԷҶԹæΪɣˡ
ٻһɡ

 34 

ȸ, Ҷһ͹ʤȥʱ
ΪȥĳɹԲýαŵĺܿǰ, ͸ҶޡӪ˾޴ýڵڶš
һʱ쵼ʷ쵼
ҶޡƱ˶ʮ, ȥûҶޡƱǳۡ޴ýܺʱ, Ȼ飬ϾԷһģĴ˾, ȴֳ־ڱصãõ˼
Էʼ磬Ǿ͵ơ
ȸʽʼ޴ýһ̨
˼ҵķ˵, Ҷʤ骺һоˡ
ĿĹ˾, Ǹߡ
ȱҲԡ
̫֮, Щ˵Ĵ⣬ִܲУеȶ
޵ķж֮, Ѹٷ֮ǰ̸ֵĲԷΪ컨׹, ҲȲ
Ľ崴ϸ, ޴һ²컯 
̨Ͽ콲ʱһҶԣҸһ, Ǳ߽ʱǰͷļ쵼໥̸Σܸղȥʱǽ̸һΣ֤ǵķġֵЦڴ漸˾ķһ㶼ûС
Ǻܿ췢֣һ˾쵼ȫޱ⣬˾ٶеͷ̸ѹжϲǵ׸ļҹ˾
ȸ쵼뿪ĸ˹˾վҵ࣬Ȼȥкպᷴҡ
ס˾˽¸
˾û˵ֻǻȥϢ
һ
ڡ¥͡ȥıȸ徭̸ù˾ôظԼûϣˡĿڱϣñֳȸԾˣȻ뿪ˡ
ݿкܶڵȵݣҶѩԼȸºһˣˡ
ѩȸΣҶͼ򵥵İ˵һ¡
ѩҲ֪ϣ󣬾ͼⰲһ˵ͷĿ˾ȽϿأҲȽϽ׸ȥģĵȡ
ҶͷѩϵһҪʲô
ѩЦˣһݸʲôȥ칦ᣬҲΪ£һȥˣҾͲݸˣǹ˾ȥ˰ɣ
ȥ칦ƻպ󣬰ʱϵͥݡ
ֳϣҶܲ絽絽
Ը٩٩̸˹˽ûô໰̸
ҶļСһʱˣ¥ȥ򳵡
칦˵ӰصŶӺͶʷ˺ܶʱսԺ飬̴˵㣬ͥһ
ĲúܸţˮƵĵƹ⣬ֳǻĵӣܸ߼
칦ƻᣬʽͷʽ֮䣬·ǳҪɡ̫ʽԵɷн£òʽءҶѡ·ʱãߴһ΢ʽȹͷһס
ʽףûôʽͲѡ
Ҷȥһɨ󲿷˶ͦʽͰˣڱ䡣
칦ƻǰ볡и쵼̨Ӵҵѣг仯лڣɵģʼյȵȣǶݡ
쵼꣬
Ҫǵݽ
Ҷǵʱ⵼ݺɬҲԴǣŴµĴߡһƵģ٩٩̸ʼʹгָ࣬㽭ɽ˼
Ҷ̾˿
һ굼ݲ֪Ǻ»ǻ£Ը۷壬֮һֱ·
ƻ볡ҳԵòˣſʼžƱߡ
ͲдӰҵĳܳơ
ְе͵ɣǰԼ쵼ʷ쵼ʱϥ⼸ҷʱֺ̬
йﻹе㲻Ůԡ
˾ǸŮģ;˺۸һֱûȾơ
Էʵڲܺˣú˾һСȡ
лһת׼򯣬˵ϧȡ
жԸԼƽе⡣
ΪܵƫҲΪƵ϶¡
鲻вô
Ϊб
ĸ䲻ҪˣսˣǳĸĸԱسʦһڡ 
ʲôе֮ӣһжѹһһȥĲ˵Ȼܴۡ
ֻЩƽʱ¶ֻн⣬Ϊһ¡
ÿСΪѵ򯣬ﶼˬһ㡣
ԲеĲ֪ҲУϾԺҪ£ûôֻĽƵ޶ԣҲΪСֵ̫ѿͽӹӣ˺ˡ
˾ŮϰܸмױʾˣȻŲ½ߡ
忴ҪĶžƱվ 
ˣҲűӣ׷վ
ͲԵһھƣԲϵˣԶһˡ
˵һ֮󣬲пһȦŮӡ˵Ȼ󣬵ǿüûǵŬĿôõĳɼҪһЩŮսʿ
ֻƣһ
⻹ûжűֵҶߣˡ
Ҷһơ
֮󣬱ڳ£顣
ʮ⣬˴Ĵָǿ
ʶһ򯣬ޱ飬ֻǿҶЦλ쵼ָзЩŮӶǳԺ󻹵ðܲܶᣬлɳǡ
е˳ŴҶϡ
Ҷһ
ڳˣʶûһ˿
һѣֻȱлҪжʱӿһɳ嶯ܿɿˣЦᶼ׼˵ģû׼ˣٶҲ˷ѡ
ҶӦʲôûһɫĴӲ߿Ƶߣִ˾ƿԼ˾ƣٱЦл㣬һ׼ӭӻսûУҲǿǿʲȥǻԼҭ˹֪֮˶٣ϵĿ˵أܣ
ɫ΢䡣
³Ц壺ܣǵĹ˵ʲôһһ׵ģд˸ɽ򸴺󡣡
µؽҶеıȡߣ˾ƿһ㣬ɲôҲһǰɲ
һʱû⻰ü򯡣
ȴͼʮ־ȵϣܸҶǰʶ
ôû˵¾ƿ壬Цſ塣
вȷ⻰˵ô̸Ƶģ
ٱһǱƣ±ӣ̾ǲܶĿ
ϵˣ壬˶ˣҶ

 35 

һ, ˸ۣЦ˵, ԭô, а칻, һֱڡ
򯵭һЦ·𲢲·ϣˡûˣŹȥ¾ȥ, ҪǲܽǶ벻
εĹЦԭСʱ¶˵ôû
þƿһ, ûǰ, һӪ, ĵãȥҲǡûвܣƲнĺýǿҪúþһ², Ժ㡣
мǺղŵ飬ν˴, ҺⱭ, һ鵽һȥˡ
ߺҶ΢΢˿
İˡ껺һǰŮΣȻиŮ͵λ, ˶Ϊ˦ˣ򯿴ܿ򯽫ݵԶѧʱʱоˣܶ»ûҪϸ׽̫ࡣ
Բϵһʱ֮䲻֪˵ʲô㿴ңҿ㣬ȫ
Ƽ˵Ҫȥϴּ䣬ҶȥȥŴ˳Ĭ
ҶԼףһȥˡ
˿쵽ϴּʱײ˸մͷҶδȡ
ܼշֱҶûټмԼԷҲҶܾˡأ춼ûˡ
˿ټȻҲΡ
Ҷ΢Цк
Ҷδ׻Ӧ
˫
ҶδȺȻͣҶ
Ҷͷ
ҶδȿһƼ
ƼȻͬҶ˵һȥϴּ䡣
ҶδȵͦûˣҪҸطģҶоܾ˼ҾͦҪûżܲϵȻˣǻᣬ˵أ
⼸仰Ҷ˵ϡ
ϴܼϵЩҪϺ̹ϡ
ҶϴּƼȻȥԼҶδȳ˾Ƶ꣬ͷȥ
ͥʱֻм¥ľ룬ǰ̻
˽ȥ¡
һҶþƾһ㣬еΣ˼ȴѡ
Ϸ顣
һ룬£ôô˵־ãٸһΣô˵
ְȻкܶҪ͵飬鶼ͣΨɧ鲻ͣΪһʼûûԽͣԷԽۣԽôߣֱͻߡ
£Ӧһʼ·ԼЭĻᣬҲ˻ᡣ
ôһ룬ҶȻˡ
ҶԼ¶ȥҶδȣֻű߶£ͷʣȻ֪һ̶ѾܾˣǱҲֹΪ㣬Ϊᣬװ׵һ¡
ҶûӦҪ˵ʲô˵ͷ
ҶδʣܾңΪܣΪ֮ǰԥǰߣҾˡǺߣΪԼһ¡
д¥ȺƻԻͣƹ͸̻е֦֦߽ŨҹɫյϡҶۣԼ׾˹ġ
֪ΪʲôҶܽ˵Ƥ⽿ۣǾӦûԹࡣ֣ӦøûԹָ࣬о
ҶʲôΪΪԥ
Ҷδȷ̹ϣʲôʲô֮ͬ˽⣬ʱͦ׼ģҾϲ㡣ˣϲ˭Ӧû׷ֵġ
ˣҶ΢΢ü
棬ڱǷһ
ҶδȵҲ̹ϣãúããҲ㡣
֪һ£˵ͷǰҾ֪ЩǸˣΪûκڴǰûУҲûСҪΣ˵ʵڣҲܲš
Ҷδ΢˿سϣֱ۴αϣԶӵؼң
Ҷգһ۾ˣղŲ˵𣿡
ҶδȳϿҵ͵һ⣬Ǿʹһлᡣڶ⣬տƾֲš
ҶϱˣŪ⣺ƭҡ
Ҷδһ㣬һַֻļͷȥ
ҶҴһƫǶ㿪ˣֻ
Ҷδȸαϵֻӵס
һҲһˮζľƽʱڷȼ̴㡣
Ҷ΢΢һ£ȴûзſҲû
Ҷδȸܵ˳֮󣬱ЦˣϲȵƵӣȽ׽ƽ侲ҿܶ໰˵ߺܶ໰Ҿ˵ûҪ
ҶЦŴΪǰҲô˵ң˵Ұװ
ҶδȲȥζʮһ٣аµϢʱ䣬ɢɢġ˶٣аûŵĻһ飿
½ǰһҪһһΣΪ鷳ġƣ͵ģһ˱¶Ĺ̡
ֻûΪµŮ˵Ӧһ˽Ĺ̡
Ҷһʱû
ҶδֵбİţǾ͵ûʹ
ҶҪشʱֻˣͷһ塣
˵绰
ģȥ罻ϾǡȥĸˣǾѵˢᡣ
˵绰Ҷ֣ղǹ˵еĳ嶯ȻûˣЦһûԵȥйҿһ¡
ҶδҲûƣֻҵ㡣
Ҷֻϰңҵûȥˣ𣿡
˻ʱ·Ϣ
Ϣ˼ɳΣһĹǽϣմɰڼ
ϢмһɳɳΧ˼̸ˡ
ҶδȺҶƼҲڣ˼ҪҪкͼ̧ۿ˹
˹ͣ
򯿴ü΢ܿɿ壬ϺűЦء
΢΢Щ졣
Լ˵֪ܲõļӪ˾ôλСǡȥĿĸˡ
ܻͷһۣЦˣô˹ĵСһΪǸء
Ҷʾ⡣
Ƿе𣬶ҶȥܽйĿҪûʵĹ˾á
ǱߵȷдĿһ۵ݵϲƬСĿõӰ֮ǰӪ˾ûʽܼڣ˫Ѿ˺˼֣ʱ䳤ˣζԽأ˫أܾùͨɱ̫ˣܵ£׼
ܸ˼䣬ҪƬ˵øϵ
º󣬼λһ
ҶͣǰͷһԶ庰Ҷ¡
ɳ£Ƽϵ˫ɳһװס
λá
Ҷ̸·͹ȥ
Ҷûҵ򯣬绰
ʱѾͷˣ
ͥǰȪ㳡ԲεС㳡ʽʮˮγˮ
վ̻гֱ̣ͨȪ㳡̧۾ܿ
Ҷ߽ʱת̣˵䣬뿪ˡ
Ҷ·ݸ򯡣
򯵭ĮؿһۣûӣߵԶĳǣȥ˵ĳԼ̡

 36 

Ҷûиɵ, ߹ȥ·αϣû, ҾȻˡ
·ʱ, һߣͰ, ʣǲǶ
Ҷһ£֪ôͻȻ, ǵ˵ͷ
򯿴ˣΪʲô
Ҷ죬ûش
Ҫô˴ҪôǴˣûҵʵĻ, ȻҲˡ
ֵ͵, , Ұɡ
ҶǺʲôʱ򷽱㣬Ҹ͹ȥ
ڰɣһҪȥ
Ҷʮѿ, ̵ڻȥá
ǵءֵҪ, 򳵰, ˳·ͳɡ
Ҷѿﲻ԰ΣҲû, ˶͸һ鵽·ȥ򳵡
Ϳºһ³С
ҶסǶ¥иλԡԱ˼ͩӰдʯɵĳʡ
Ҷһȥá
򯳶˳ڣ˵ƺȶˣڿʣ¥ʱˮ
ô˵Ҷֻȥ
ûе¥£˵ʣȥĵ
˵ԪǰҶŽûˢأźȻ˽һʹ˳
ߵһԣ˿š
̫̫󣬵һлʶζ΢΢ü
ҶЦǰк
̫̫Ӵһ㰡ɺþûˡ
ҶɲҲþûˣ𣿡
̫̫˵ˣֽµĵƹ½һһпϵСӳͦ񣬾ϰãǾƵģøġ
ҶЦˣӦ࣬⡣
ֳ̫̫Ĺػǽڣʲô⣬ֻҪģǾ᲻עˡ
ҶЦ˵ǣԺһע⡣
̨̫̫ףԼľȥˡ
ҶһһߵһסŮߣͦµģԿˣЩ
һ
Ĳ㣬ҶС״˸绰ڲڣԷʲô㡣
С˵ͷûȥ
Ҷţ򯵽£ȥ˱ˮȻԼӡ
һķӣҶסԣռȽϴ󣬶Ҳ٣Ժãʰĺ࣬ңҶס
¹תǵĺ
õӺҶתߣȴվſڴķ䡣
ҶĿűߵļϣ߳ȥסϧһѾ˼
Ҷ߹ȥӵݸȴûӣֲһ¼ҡ
ͬС̡
򯱧żԹԵɳ£ںƣŵ˼¡
տʼֻҵҵ˸о
Ҷ˳
סAurora Borealis
ֻǵúܿİ͡
֪ûˣûӡ
ÿİͣͣʱͻüüʱһ㺢
Ҷǵ㶫ü䣬Ȼˡ
һӣûеꡣ
ԭء
Ҷݸӣֻǿ
Ҷο˻ȥ
ְĵ̣ҪСͣĵ̣ûҪɡ
ʮӣ
Ŀֵɽķ˵ʱƺԽ˰ǹ⣬ʲôܶӲۡҪǸϾ۾̻ˡ 
ҶܿĿ⣬СȽϴ󣬳է·ȥɡ
ûֻ֮ǰ㵯ôӣ컹һװɣ˵ɳ
Ҷֻֻģᵯ
ظҶ
⻰һʽԣҶܾĻ˵ˡ
Ҷ˼ڴβ
֪Ϊʲôһţŵĳ˺
ҶȹĨһѡ
˼ȥԼѧӣ񶼲̫ʺϵΪڴʲô͵һסFive Hundred Miles
ҥƶֵܵĵӰ
ҶʶΪӰԡ
ʱ۸ڶԺУѧſ˳տʵ壬ҵӰΪǲʱƵĶӰ
ż
ȴǳΪҵϵһ
ȻӰ˾߹ܣѾܳɹˡ
ҲԼ뱳ˡ
һӣֶӣҶרĵʱ򣬶˺üΡ
򯿿һԣˡ
һ£˶û˵
ҶԱߣ׼Ϳ͡
վȻ˴ϡ
࣬˫ֳڼ࣬ӸµĿ
ҶҲ
ŨüĿô˧ֻҪǰʲôջ
Ӳ룬Ȼȥ
Ҷ΢΢һƫǶ㿪ˡ
Ĵ֮
˵ӲȣԱģһˮûôѹȴҪˡ
ҶԴ̸򯣬Ůѣ
Ĵӡ˵ôǰûץס͵ǰץ𣿡
ҶҡҡͷֵŮѡ
һ£͵ûкˡ
ҶԴӾɫһ㰧ңоУûоûУʲôеûУ
ϳɫǺܶ˵ģֻҪ΢Ūһ£дܲˡƫ·ҪƵģҪڽ£ǿðǿһڸģһ
ϵİԽԽ࣬һʾֻʹ죺Ȼһֱ˵岻ûôΪôصˣŮѣһǰŮѾ壬ͲǱ˭⣬ǱԼ⡣Ľԭ򲻻ģԲԣڷֵͽŮѣҲûʱŮ˲岻Բԣ
ʳ󣬷һж
·һ
Ȼ뿪ϣȥ
һ˿ϷĹˡ
ѹȥڶϣҶ֪Ǹˣһ˵ֻҪԷĵǸҶټƽϡԭΪĵǸǽˣʵǡֻҲȫңҪ־͹Լ־ͷ֣Ϊʲôʲô˵ΪʲôҪô񶾵Ľڣ֪һ˴Ůѿ̸û˼ʲô㲻ҵϣҵİ顣ΪƮƮ˵һ֪һоĨƽʮѾˡ£Ȼǰϲʹ죬Ҳϲǽͳ׽ˡ
ҶѹŰϣĲʣʶ£һǽһͷˡͬʱ˵еô˵˼̸ڼ䣬ûκδֵķʽ۳ʲôɣȷصǸΪԼ򵥡ʵʵſȻʣŮ𣿡
һԵĲп᣺ҶҪ⣬ûУûϵ
ҶܿͲˣΪûҪˡ
СŴ⽳˵ݣ롣
ҶʶˣŰŤŤһ£סš
С׽⽷ڷϣߵſţװģ췢һرóԵ⽣㲻ǰôһ룬ŷˡ
Ҷҧ촽ͣ־СڵԼĻӦſڣȴ˵Ϊ֪̽жãϣʧء
϶ĵһл˵Ȼȥԡ
Сû˵ʲôʲôװģ㣬û
Ҷ϶Ļ˵ˡ
СûӦſڵʮ룬߿ˣδԼ䣬ڿͳ
ҶŰ壬ͷϣҧס촽
ǶС߶ĽŲ
С׽Ųرأ˵Ǹӡ
ûŲУǲһֽɵĴ̼С
ҶУʮһ
ԡڡ
ˮϴ̨ǰľѬģ
ܴģľп
İ׺ɫγԱȣӾϵĴ̼

 37 

ʱɬɬ, Ҳᡣ
ֻҪһüͻܽ, ʲô
, Ҫ
Ҷ, ͷǿҲ֪ҪЩĶ
º, ЪϢ
ҶЩѣϥһһסµֻŰϡ
ʪ͸, ִ, ˴ѹȴ޷ֵίͿƣˣ
һַֻ, һֻסգͷ
绯Ƶһǣᡣ
ֻûʲô, ֻǶԼղŵĴֱеǸ˶İʵǡ
С׵, ¾, Ƶģִһ飺װģһѴ绰˵, ȥܲˣԼһСġ
һ̤̤̤Ų󣬴صһˡ
ͣգ´ȥϴϴ
˵ӣ˳ֽղڵϵӼͰųȥˡ
ϴּԣҵſţҶˮ
ҶڴβһȹãЬҳҾTʹ̿㣬жױϴĶ
ûþʹϴּˡ
Ҷû˵ֱӽȥˡ
ϴ̨ǰľģģҶĨһɾ棬žӣһжױ
жױϴȥϴ衣
ˮˢ£ղ鶯ɢǽ
ΪԼǰһʱųԺڣͬʱһ
ǷʲôˣԺٶӦò˰ɡ
Ҷ󣬼ĵţЩɻ߹ȥ
ڷǰС׸Ҷ⽣ҵʪ֣ӣ۾
ƽʱǼ棬඼ʽϣǰŮѣǸĶˣױݾ£һ˿ȡĶˣĶˣ̫࣬˵ʵûʲôʸСûκεӣʸС
Ҷôûߣ
˰죬ӣˡ
ҶҲûҪ˵ŶһԼҡ
е㲻Ծ
ҶվڴβŴͷϷܿһˡ
һĵ˴ϷͬʵľܡϰĸСһǶŵӰķλ򣬻ϰһֲΪ˽ĸڳУʮַʽһֶ⣬ˣһ¡Լ˳ˣżմմϲԼƷζסڱ΢ƶ˼λãдµˡ
ҶЦһ룬òԾסЦˡ
һʱҲ֪Ҫʲôߵǰ򿪵ԣҵصġѼǡһ
ʱϲ磬Ӿ޴Уȡ
ԽԽϲůƽ͵Ķᱻ޹ؽҪСж
ƬͷûŽˡ
Ҷ֪ûͷȥֱͣ£ҶŤͷ
ƼϷ˿ǣӺһӽȻֽԼϡ
ҶסûƺǶ˸Ȥֻ龰ϲȤ
Ҷֻ§ĲӣסԼ
Ǹܽ׳ˣд鼡Уȫ¶Ǿ⡣ԏC⡣Ŀ§Ž˺аȫС
ȻˣݵĻҲ˺¡
ϸɾķζ
Եĺɶɺͷζһ𣬺ѲǷǡ
һޱǷǣһ롣
ҶôĺһʮӵġѼǡ
һҶٴ
Լ׺ֻ˵Ҫ߰ɡ
ҶҲû·ֻȡһ״ϡ
ԪŶ˼÷ϵذľȡǻڣľȿִСһӰҡҷʮȤҶ̨ףһͬľȻ߹ʱȻͣ
ͣ
Ҷ¹⣬һѡ̬ȣػصĴ⼸ľȡϵǿľȻִͣͷһ֧ת򯣬ס꣬û͵⣬ͱɡǰһѻĿڴУֻǻˣɣ
ۿǰľȻ
ȥҲʱ̣ʵ˵úͻȻ档ʱ䣬žء
ӿڴȡͷţеģȥ
Ҷ߰ɡ
ߵ·ߣҶԭ⣬ȴʱ⣬˵
Ҷ˵ַ·ߣµĹվȥ
ˣվһѵȳˡ
ǻվףǲ˵ĬĵƵġ
ϰһ֮ĳ̬˭Ҳ
Ҷ·ĳƣһվƣǷĳҪĳڶ档
Ҷ͵Ѿ;ͳԽòˡ
عָŶ棬߲ǣӦǱߣֱӹžͳˡ
һ£һ룬˭
Ҷһ촽ѧɲš
ֱӵѧ;߰ɡ
Ҷ......
Ҷһͬš
ĿرԽ
һƣڷҲкȺ֮С
ˡ
Ҷ
һжˡ
ټǾ·ˡ
ظҲȻʧ
ֻǲ֪ࡣ
Ըظࡣ
Ҷôţһֱ˺ԶȻعŷ򯲻ˣæȥҡ
ųеĵƹ⣬ĵĻиš
Ҷǰ·ϰ
һͻԶͣߡʲôʱܽ񣬷ְˡ
Ҷֹһε˵ûϹڹ·ʱ
˵Ҫжĳ̶ȡ
ֻǰҶ£ͷʱͻܹҶͣȥվûҶֻ˻ȥǰͣ£֪ʵôˣ
ֽȥסɷ˵ȥ
Ҷʶץס󣬶Ȳ§סĲӡ
ͷֱ룬ɨĿǻһ籩꣬ѹ͸Ľࡣ
ס˿ϷԼһֺֻ޹˼ɵ쵽·ࡣ
ղʱûطĻƵġ
Ҷܸһ㵽ʵ
Ҷ﷢飬ϷܲƵĺֿ촽ϵһֽ˻˳žһ·ȥ
Ҷв֪ҪͣˣֲͣҪˣ򯡭
ȻɿڵϵףͷҲصˡ
쵽ҶĶûȥ
Ҷ˴һĨһʲô¶ûƵģƵ󣬽´ӿϣ෴ķȥ
СҶСóֻ΢ţġ
С˵Ѽҡ
Ҷ΢һ㣬һл
С׵лʲôл
ҶЦ˵⽡
С״һǲ
ڳվȹ
ǰľȱѹñġ
ľȡֽѹĻԲ
˼ƬȻÿ
ֱŰ֮
ָ档
վ֮ϳʱֹ򯣬һ˲ԥ˹

 38 £׽棩

Ҷص, ȥʰӡ
һ⽣Եøɸɾ, ûʣ¡
ֻ, ѹû˵ϳԶ
ʵҲûԶٶ
ǹ˲, ǳԲϰߣԸ·
Ҷʰɾȥϴּˢϴ
˵, ȴԼû˯⡣
ӰƵģǽǺ|ϸڡ
ԽԼҪ룬Խ
е㻳ɣԼ, ̫û, ѹֺĴ׷
ҵƺ, ּûˣǴףСʮСʱӪҵıȥ򡣻, ȾƵȴûˣֻö
Ҷߵ, ź֮ǰ, ó˰
˵⽣˵, Žƽ
֪ǲǽ췢һ̫̼ԵʣȻ˴Ρ
ڴϲࡣ
û˼
§ĲӵΪʲôô͸𸴺ˣ
εѹû֣ڻк......
ҶѺ󣬾ԼҪħˣʰ˶ȥɽ
ɽϵĺҶû죬һ㿴ͷûУɽתһ죬Ʒ
صŶ뿪ֱ̱˿ɳϡ
С״ӴԳ˿ıЦȥˣ۳
Ҷɽ
СߵˮԣһԱӸˮ߽ӱʣһ飿
С⻰ʵúȻһ٩
Ҷ뵽һСнӹӣһˣŵԼ
СЦôһ飿 
Ҷ˵򯲻ѣ־һͲ壬һûմˡ
˵СʲôԼ䣬ʱһݸҶϴּ䷢ֵģѵİɣ 
ҶӹĶ̧ۿСףĶģ
С׶ϴּķλ°ͣˮ̨ĳЦʮıҶѸʲôģôǮ
Ҷһ£ʿ
СЦǮİá 
ҶûֻȥֻʿЩɻճҪõĶˣһ춼û
һϰʱҶе칫ңԸ˱ԼĥĿȡ
Ҷֱܳ˵ĿǶˡ
ǰôͰףϰӸµļƣ־Ӹ˺ܶ࣬˵ǱߵĿǱǳšȥϵǣǻġʱǱҲϢ˵Ҫֱȸ壬ϸһ·Ȼ֣ܽ˵ϣŪһ¡ķҴʤ骺һȥӴǱߣô
Ҷʵû뵽жֱȸ壬Բлᡣ֪ͻȻָǽĹ⡣
ҶԥĿʤ骺һڸͻȻ֣ǻ᲻᲻
֪ĹǣοǰдĿҲûĿҲѡ˵ģЩܴЩ㲻ܴЩܴЩǴˡȽϺʡ˵ǱߵĿˣҲǹ˾صĿһ԰ɣܲһԳɸӡ
Ҷû˵ʲôֻлܡ
һĿ˵㣬ˡĿʱòˣÿǸְˡʱһҹĿɡڹ˾ϻˣҵͻĿãϻҲ᲻ͬ룬˵
Ҷİ칫ҳʱʮָӡ
ѹʤ骺һϣȻǿ˽˹ϵ
ôõǰϣƴȫ
ȻǰҲʩѹʱĿԷܣţʧܻɹϵ󡣿Ŀˣٲģ˵ȥˡҷԲ˶֣Ҳ˵Բȷȷʵʵбǡ
ڴˮƽûвܶ£˽˹ϵԳҪˡͶȡɣȻбͶȡɡѵҪƤȥ𣿾ȥҪˣϻǰ;ҲáҪǻȥȴòǲŲҡ뵥Ŀʤⷽöྪ޲У
Ҷ°յҶδȵ΢ţǺû
ҶȥģҶδûʴ𣬶ȥġ
ҶҪңұȽȥ˹
Ҷδʣôȥط
ҶȥĪ˹ƣ˵;ķ羰Ưһ·ȥ
Ҷδȷһ𳵰εĽͼȥĪ˹ƣֻ˳ƯƯȥҪ졣
Ҷһı飺ƽʱ룬θϹ죬٣аµʱ䣬ҪѵһˣʮҲû⡣
ҶδʣȷȷĻȰǩ֤
Ҷûش𣬶ʣأԭǴȥģ
Ҷδȵԭûʱ䣬ҾͱţȥӢתһȦ
ҶһЦ飺ֻȥһ£ôطѽ
ҶδȵȥӢ֮ǰһֱԣȥǶĻҸ㵱Ρ
΢˼һ£û⡣
Ҷϣе㲻ȥϣӦٸԼһᡣôûģٺõˣᱻڴҶںҪԶзŮҶδڶгڶеȴûƫȫĿǰı˵ѵõġ
Ҷָ£ʼдǩ񣬲Ÿ꣬Ҷֻˡ
΢ŵ绰
Ҷұġ
˵绰һʣȻǡ
ʲôʱá
˵ʮӺ
ΪֹԼŽ壬ҶصؽԵųˡ
ʮӺҶĵε֪С׻ˡ
Сƺˣ˽ʱ˵
ҶС׵ѡ
Сߵſڣŵžžž֣ţЦװģ㿴Ұ˭ˣ
ҶŤȥ
վſڿ
סˡ
СЦ¥ģһֱûҴк˵ݣƼĲ㣬Ų³ģ˵ɲɣ
ҶĿתƵСϣЦĿɹ
С׆һͬ¹գȥKTV裬ֵеˡƳһ۸ߴͦε򯣬٩ѿɹ˧ģ޸
Ҷڵһºˡ
С׼Ť֮⣬ٸ棬ȥ򯡣
Ҳ˵ֻǿ
С׾ܵ˳СŮ֮ŻеɬգٸԼǵݣ˸ڣˡ
СߺҶû򯺮ѣߵ¹תǸǣٺʱ˽ߵĵǰ
Ҷ߹ȥѱݸ
ֽĻһ£۾ĿתĿţȴ׼ȷĽ˱һϴһߵý塣
Ҷէһûʲô
Լýúøһ¡
仰˼Ҷˣ˼ҶԼûȫᵽ򯡣
ȴ˵ˣֻǵ۴Լı
ҶϵֻͻȻ
ʶƳһۣĻǸֵ֣ۡ
Ҷæ
ņ̃ۿҶδҵ𣿡
Ҷ֪˵ʲô
ֵһ䣬ǡ
˵仰˷䣬ӵʱ䣬ҶŹˡ

 39 £׽棩

Ҷ, ˿ĻϵġϸƷζýĻ, ̫ԼĲ²Ƿȷ, Դյ˹˾, Ͱ仰˵ˡ
Ҫô˵ʱȽϿý飬¹Ҫô˵ϴεķýǷȱ, Ҫǿ
ͼý嶼ص㡣
ܣ塢Ҷŷȥʱ
һ˾
һǡҶޡӪ˾޴ý
Ϊ˾ҲûʽȣҾڻҿһ·
޵ķϸ, ֮ǰ˾ϲ, ҶԽԽû, ûܾã󣬹˾ϵ塣
˾, 쵼÷Բȫİѿزףý, ƱȽϴý彻, ǽںһýӪͱۣû⣬Ϳǩͬˡ
˾ô˵, ֮ǰˡ
֪ԷԲʵòȫ˼ŸҶĽ飬ᣬǺú÷һԼƣȻͿ˳µİýٳԲ
˽ˣǽƻ
¸Ҷ󣬷ƺһ㶼ģ֣ôˡ
ҶһǣǾҪ˵ܣиʵʵ󡣡
屻ͷԣԵĿ˵
Ҷһˣϣ
Ϊʲô岻ؿ漴뵽ʲô±˵ܵл
Ҷл򯡣ǰŮѣʲôûŮѣҶԹеƽ......ԼԻǷǡ˼ⶫֲôױơƣֻһַʱ;롣ڻ᲻˶ʧְĻ᣿ְΪֶ֣ʧȥҲûʲôϾǿԼõĶҲοǸߵأ̤̤ʵʵһȥ
Ҷҡҡͷ֪ģҲ¸ܴʲôҪĲ㡣
̽Ǹˣ
Ҷһ£Цˣܣȥˣͨѡ
ˣͨѱʲôӣ
Ҷ̾˿װ̹׵ʲô֪Ҫϣֻᡣ֮ǰͲԸ֪Ĺϵ칦˵ҲΪҽΧǰЩӣָǡķ˼Ѿ御ˣҲеɫ־룬أԺʲôˣ˻顣Ҫһ°˶ǰŮѵķȫˣԺʲôˣ˹ƶˣ˵ء
һ˵еɹˣԴԼˣܻеϧ֮ģҲʿɶֹȻ׽˷Сʤ骴һɹǱһֱڰǣǹƻκġ
Ҷͷܰš
ŰѹʤҲ˽
ûʤ˵ҶԸΪҪӣֻ˵Ҷǰһæȥˣ˵⡣䲻ȫǿȻǳԲԾó
ʤʮĿһҶ
ҶЦŸͣˣԽԽ˯⣬ҩҲ޼£ȥҽԺ飬˵ѹ̫ҺúϢʵԼ;ӣ¶ŸġҪǽӣûѣ׷ź򣬱һֶʤһã˵һʮҲûʲô⡣
ʤһ٣漴Цǹ˾ѹǿˣУҸСܼȻԸᣬҲԸһ£ǵжź򡣡ֿҶµ̯ӣҪˣɵðңϾǺ϶֪ôӦǡ
ҶЦҲæʱ岻ݴǡ
ž͵ǾôˣĿǰĿûǩͬڣȰѺͬǩ˵ҲҪ˵˽Ϥţʡýӵʱæҡ
˵˵ͷ
칫ҳûãҶյ˹ʤ骵ϢûпգԷ
ҶҲӱ˴˵˽⣬һ˵ĹϵϾ̧ͷͷڵ͹ʤ骶գʹһ
극ȥKTV
Ҷʮֺã¶ǣûôˣЪ˹ĳ˺üףһĿɿڴ˵ˣŮȻ޴档
KTVȹʱҶӵԼĸ׵ĵ绰
Ҷĸ˵ϼǱ˸ܶڽﲻҶǺý磬һ
Ҷ˵ʱûϼҷչ˼з϶ҲᱱϣûҪ
ҶĸеɤҲѾʮˣѶûУǽõȵȥ
Ҷĸ⣬Ϊĸûѵԭȫ۹̫ϡ
ǾԼŮһѧҰˣҲǸҲϡܾҶXҸǮˡҶ͵ˣ̫ˡ
Ҷ֪˵˶ٱ飬ѹûǮˣǮţҲҪֻҪһûѣĸһֱôáǸҶҪԼ˴ѧ˲ڱشѧܻ˵ɣ
Ҫô˵ҶκηӦɼҲô˵ҶܱȻ֪Ǹĸ澭£µ뱲ҲûиıˣǾ˲ɸġϣԼŮ˵İţҪϹڡӣҲôΪʲôôѣ
Ҷ˵ûڣҲû˹ӣܵ˵ϻɣܲӽһˡ
Ҷô˵ĸְѻƻԭ㡣߶߶˵۹̫ߣָϣ͸߲ɵͲͣѵҪġʮٽ
Ҷٴαڹվ͸Լĸ׳ˣ׸˲Ҫĸ˵ڳܸģܸģҲһǮļͥ²ܸģԲŽ
ҶֱӰѵ绰ˡ
˵绰վȹ˶ڿŷԼʧ̬ˡ
˹˲࣬ŰᶼǿյģûпںڰŴҹǰ֮гȫ
ÿܵһԪĸͻ顣
Ҫл룬˵Ŭǰֵһᡣ
ҶصңԼһ䣬˴
ʱϼȥԼܵǮ㿪һʲôСҸԼˣӡ˭Ҳ˭˭Ҳؿ˭˭ҲñԹ˭˭
ʱ򣬱Ź͵룬żҪҲҪXԲؼҡԽԽãԼҪȥģΪط
ûϵٰ꣬ܵǮܵڽԼһ׷ʱͻȥ
Լķ˵۷ʲôܲ¶޽ͷסĸңǽסϹңǼ£ܶҴ
ôһ룬ȻͨˣҲôɥˣڴһʰԼ
飬·滹Ҫġ
֮죬пվԡ
µ;ʲôпܷȫҶδȡ
Ҷδ໥˽˳սܣȷ˹ϵǽԴϲ;ʲô죬һɢԼҲܼ
ҶӢ֮У룬ŷʲô⣬holdס֪ܿ߼߼ǰһ
Ҷδڻʱ˳档
һˡ
˵ȥ׶أܾȣ˵Ҳǡ

 40 

ҶδȺ֣һ𣿡
һΣһȥ, ʱˬԼˣֲ˷ôļ, ֻܹ·ˡ
Ҷ޵, һֻڹڻƣ붼롣
ЦҲû취, Ȼ˭Ըһ˳ԶšĿˣǧ룬û뵽, ô𣿡
Ҷδû
ҶЦŽͣ飬Ρ
۾Ҷ̫ˣǽһ𣿡ַƵ, һ뵽ôҪһסƵ, һܾ, ;û
Ҷֻһû뵽˳žˡЩ죬漴Ҷδ, Цεг̶ǰŵģ
ȵıסֱ, ͷ, ҶδȾܾĻ᣺δǹ˾ϵˣ϶Ůͬ䵥
ô˵ҶδҲþܾ, ֻǵг̶ñȽȤ
ſҶɢޱߵͷڶȫûв˼Цӯӯģž͵طɣ㣬Ҳֻжʱ䣬ԲԶߣֻ׶ܱ߹һ䣬׶ͣ죿
Ҷδȶһ£ǰ¶׶ء
Ц
ҶҲЦ˽һУǵתҲûʲô˼
ܵˣˣ̤ʵˣл죬˾ǣһ£ٽ˫Σ𣿡
˵ˣҲûʲôɲˡ
ϷɻǰԼľƵ꣬Ҷһ䡣
Ҷ䲻ϰߺͬסһ뵽Էֵס޷ѣ;ûܽܡϾΣͨסǮģʡһһ㡣ңԳ沢У෴ܻôһøС
ܼ˵̲滣Ҷ˵Ǹ¸ҵĹ
ҶԳǷ˷ͷǷڶûʲôȤֻҶδȵĵ渶Ȥ
һҲζҶδȵĺøУϲ߳ܵ飬ҶδûκλӦ£ȻϲҶ˵̫ܿɹѧʱĳϷ룬ϡ档ԽԽҶԽԽټĳġ˵ǴҶұҲã˵ѧȨҲգ֮ڸ֮ǰƽϳɱܵõرͶʣرͶʡ׷һһģһûлӦŤͽŮѣȻԱȵĻֳܷĿɹ
ҶóҶδȵĸ鵽жΪòԲǴϲֻǾżɺ϶ΪǾ͸˼
Ҷܿ췢֣ȷ˼
ڽ׶гУ漸粽ĸҶδκεദĻᡣ
ҶδȵĶռǿֵǣֲֵľֹҶδȱﰮ⣬һҶδȱһֺܰȫľ롣ַʽĥˣȫ綼֪ϲҶδȣҶδȴ޷ȷϲҲ޷ܾ
ҶδȺüҶһ³Ĵڣɷ޷ͣΪ˼ûг֮ͣԵ˵˾ֲ׵ֹϵжɹ˺ü졣
Ҳǲ
ΪܻӹҲգֻҪڣ䳡һˣҶҶδֵ֮ĴγĬԵΡ
ǰҶҶδȵദУҲŴγĬ˶ʲôĴڣһʶֳĬ
عǰһϣͷһԷС
ڰҶ֣ȻϣмˡҶеĲҶδȶҲеͬ˼
Ƕٷ˺ܶƣؾƵ·ϣҡҡλεĳһ·衣
صƵҶɺãԼȥϴ󣬼ڴϣϥǿޡ
Ҷȥôˣʻãһֱ˵Ҷʧʹ
Ҷûٽʣޡ
ƽһֽһЦһûղס㲻Ҫ˵ȥ
Ҷһˮݹȥ⡣
һлźصı㣬֪ڼҵһ㣬֪رģ㲻һֱĽ˱ǩ⼸ദֹȻһֱѣƺôϲңѣмΪѣûϵ㣬û뵽λϡҺڱǰޣǵڶΣһ룬رĵˡ
ҶЦˣ˭
ָָڣʱҸյ˾Ϊϵʧ󣬱ϴˣǡɱͿһ䡣Ҳʲô˹ĺί̾ѹסˣһ¾ͿˣҲһ
ҶȻ򣺡
һ£ֵ֮󣬾;˸֮ǰһˣ̲ס׽ʱŮѣԼҲûָоŴ󣬽ľ͵ˣΪԼˡɺһ죬ͻȻ֪Ůѷˣ׽ĸоһֻˡʱշ֣ԼҲ̫ðʧһֱţ˭֪·ɱ㡣֪ǰŮرҺĻš
𣿡Ҷζ񣿡
ֱӵԸ񣬶һ㶼䣬Ϊ鲻Ϊȫˡ
Ҷˡ
Цǵһ죬ڹ˾һԷҺͬǡҲڡԵһ룬ȻŮһ֮£Ǯˤ˵ϣҪδȲԼҲ񡣺δҪߣŮ˵ҪˣԺټˣδȻˡδߺŮҲˣûǮҸͬ½Ǯڶ쵽˾δȡ
ҶһӲ
ȴסˣ˵ֻǿ
ҶֵԼôˣж
㲻ϲ
Ҷסˡ
ºܿ϶ˣ֪⼸㶼ڹ۲ңڹ۲ҵͬʱҲڹ۲㡣һϲҲȫҵĴڡҲ˵ϲ޶ԣᵽǰŮʱһ涼ûСȻ㲻ϲҾͲˣΪθģʽֻƷͼûжûϵ 
Ҷ죬ûش
϶㲻װ⣬Ĳ⡣˵ƿӣ˴žʰһԼִһεīɫӣÿ˸Ҷδȷš
ҶδȽŷƹ⿴۾ģ޹һЩԾʣôˣ
濴΢Щɳƣм仰˵ܽȥ𣿡
ҶδȽŴһ㣬ֹţ˵ôˣ
ȴֹ
Ҷδȵ棬ͬ£ʲôҪæ뾡ܿڣܰģҡ
ϲ㡣
Ҷδһ㶡
泤˿ǵһ۾ϲˣ֮ۻ֮ϲϲ۾ʱҪһüϲдֲԲʣֻøֱʣϲʱѿڶ໰ϲ޿κʱЭ......ŮʱҲϲ¸ûŮʱҲŸϲ㡣׼Ůѣȴһ㲻㿼ң˵ʵǸҾúۣĺۣˣǧټƵڻżǣ˽ᡣһжˣֻ㣬ϲ㣬ǳǳϲ㡣ÿ˯ǰڴڶһ۷ԼϲˣϲҲףôϲҵˣΪʲôƫƫҪϲһϲԼˣϲһϲԼ˲ǴֻɵѡѾŬˣͷ룬Ҳڡ˵ŽеĸֱʺӵݸЦżȻ俴ģ÷ǳʺ㣬ϣڹ˾ʱΡ

 41 

ֱ, ֹĿۣվû˵ʲô, ųȥˡ
طҶѾ˯, ϴһ£˯ˡ
, ҶδȽͳƵ꣬˵ʿȥҶг, Ҷ˵еۣţһȥ
Ҷδûǿһ˳ȥˡ
ģʽָģʽ֮ȷҪһ, 벻ҪΡ
ҶھƵһ, ͵ԱߵĹ԰ȥ
ʱ, ҶδȻپƵ꣬΢ġ
Ĺ԰, ۽ơ
ҶͩµĳϿҶδ˳СеĿȵݸʽ, ûǴɣ
Ҷӹ, Цûллһֻŵȿ, ģ
Ҷδ£ֲһ£ɫã·һ꣬ȥ˿һʱûסһѡ
Ҷ򿪿ȣһڣЦᵯ𣿡
Ҷδȵ࣬һ㡣
ҶЦôʫ黭ĵطͲˣϽɡ 
ӵɺ£ҲܶˣңԶģĹȥһȺɾƯСкСŮС·ЦԶĻ档
ͣºҶЦʲô
Ҷδȵʱ
Ҷ޵
ҶδȽȿݸһԣ
ȿﱻΪҼͼֲ֮ȫͬҶԵ϶ģ˼Ҷδ΢΢Щϲ԰
ҶЦܸһ¡See You Againôҿܲܵ
ҶδЦˣ̣רҵ
ҶЦ֮ǰѧһ㼪Ƥë
ͷͩƮҶתתƵڽűߣҶδȾֻŪңɫ档
Ȼڵ¾ҳ˯Ѻû㡣
Ҷ̧ۿһ£ֻЦδ˵
Ҷδֵô˵е飬Ǹ㣬ȷʵܵڵңһ˲ԥˡ룬ûԥ˵һдǸʱͿʼˡ
Ҷ²òͣȻЦ᣺㲻ԥʵֻһ취ͷһ̥Ǳع
Ҷδȿ
Ҷ̾ԥĸԴ֪ھԼ⣬ǽ⡣
ҶδĬƬ̣һֱĥ£˲ǰ˳ŪˡûʽʼǰȷŴʵ⣬ʵ赲˿ʼĿԡ˸̸ʵ⣬ⲻôҪ 
Ҷÿɷֻ֮ǰΪƵԭ˷ֹһΣã»԰鳹ʧٱκλ롣ԼǱܵұ˵⣬һ᲻뿪ʼʵڹվгû̸ظҾ֪ˡһֱ˵ԼǸˣҪ̫뻯û˭һѣȫ⣬Ҫǵʱ䶼ˣⱲӾ͸Լɡּϼһֱ۹̫ߣҲõģұŹ˹˹ģͦ棬ǱˣȥĻܳԺ˵㲻⣬ȻûȫţǾһԡ쳣˵ϲ㣬˵Ҳϲ㣬Ϊûбֳʡһʼ˵öԣϸ룬־˵òԡŮԼϲֵ߳ÿһԶежֻвмǿĳ˲жûֳʣǾ֮䷢չȥûϵ⡣ŬҵļͥŬĽ⣬ԽŬԽʵ䷴Ҿⲻ˭⣬Ҳ˭Ǩ˭⣬ֻǲʣǿ
ãҶδȵһΪʼû̸ʵ⣬̸飬ĻкýԤУǿܻ顣˶٣Ҳûʲôãǰһ㣬󣬺ͻ죬һġ
ҶͷңĻϵĶ΢΢һ̧ͣۿ
Ҷδһַļ磬һ°ͣһȿȥ
ǰգҶδԷļ磬΢΢Щ죺û㡣
ҶڵŤһû㿪
Ҷδȼյϣڿʼ𣿡
Ҷһ£ۿ
ΪʲôҪʱ˵ֻ
ҶδȵΪֻʱŻƸ˵滰ƽʱ̫ˡ
Ҷ
Ҷδûԥͷ֮䣬֮ڵѾ˵ˣⲻһ£˵أ
Ҷֵ˵ֻ˵Ⲣδ
ҶδȵҲ⣬ͽѽ΢΢һ£ҪôسȫԸĸŵ׶飬ûУ˵صĲǸ˵Ʒ㺺ͼѡƷ㺲㣬ŻؿƷ㺶񣬼ͻνŵùΪˣ֮Ҳ㺣ôʱ䣬ѵ㲻һ£
Ҷû
ִߴ٣лȷϵȥ󣬴ֻȥǾûˡ
Ҷһиҵһ㡣
Ҷδȵʡ
Ҷ̸ΪʲộŽӣ˳Ȼ鵽ˣῼǻֲǰ˵ͥ⣬ǴһҪ飬ֻǲˮʱΪҿԽԸ񲻺Ϸ֣Խܸ䵭֣Խ֣ǲܽܵΪŻԶ֡òҵĴҲ޷ı䣬ֻǰ齲˽⣬Ǿˣ⣬һúϧ
Ҷδȵͷʾ˽⣺Ȼ˴ߵý¼ҲǾˮáͣס΢ĿҺܺ棬˵úϧô÷
Ҷһ£ֻ˵˳죬˳һ˵......
Ҷδȣ......
ӹ԰ȥ·ϣҶδ˳ס֡
ֺܴҲůһů⣬ůҶޡ
Ѿϴε˭ôˡ
𴦣ûҶδȿľȡ
ǰҪҵѣһҪϴһ
µͷп⣬ȴԼ޳
˴ӹ԰ȥ󣬵Ƶ궥¶Է
صҶδȽȿ
ҶѧһСʱĿİͰͣĽSee You Againˡ
Ҷδȸ¼һСΣȦֻҶ¶Ƶ
ҶδȵһѷҶصĶܼϳæҶ绰ȷϡ
ҶͷܼһԲ۸ڵȵһˣʲôʱѾȲҪҶδȣҪ̲滵棬ú顣һ뵽̲ˬھϰ࣡
Ҷ......
˺գҶҶδȾ׶ܱߵСϹ
Щ԰ʽ壬ȷ׶ظϲ
ڼ䣬ҶδȵĹϵѸ£ü£û⼸˽Ķࡣ
Ҷδ˵̸ֻŮѣһ̸꣬һ̸֮Ҷˡ
ʶ΢ʮҵĵ̸꣬ĴûεģٵҲΡ
Ҷδѡ֣ʮ̸ֱϡȱ
Ȼ̸̸ֻ˰꣬ʱ䵹̡
˵ǰ̸ûôԥֻǵڶηֺ󣬺ȻеˡðڿʼʱۣʱǿɬһΣʵûҪǱҪɹ̬ȷչģԽΪλɹԼ̸ֱܻӽ顣
ҶҲеͬĸо
ǰһֻһİ顣ֻһΣֻ˵ûõġòϣãĳһ̫֮ˣٶЩ
˵ЩʱھƵĿ
ǻһʱ򶼴顣ڲֿΪʲô鶼˵ˣϹϵҲȷˣǺӵ˳Ȼķĺ֮ܶǰĵĻ⡣
ĵòˣ˾һȥԻ˷䡣
ҶȥϴʱҶδš
ˢȥţôˡ
ҶδȼˣЦϴȻ˵ 
Ҷȡ
ҶδȽȥ󣬿ҶϵֻĻˣȥã׼ϴּҶݹȥȴֻĻʾһֻ֣֡
򯡣
˲仮ͷ
֪˽˵绰Ϊ򯲢û󽻼ǽµɣͨ˵绰ιܡ
Էһ£Ҷ֪Ӧõģȷʵֱ̫ˣԼԼ̲ס׽㻹𣿡

 42 £ޣ

Ҷδȹ˵绰
Ҷϴ, ڴ߷лֻ, Цʣô, Ҫ˵ʲô
Ҷδ̧ȥ
֮ǰԥУļͥδеʶԥ, һԥ
λͬøеģзнûλָʹĶϰ, ͬҲʡϳòӳ֣ĶȺ㡣
ԸһУΪӮ̫ԣҲ̫ѿ
ʮȲ䡣
οϲĽ, ֮ʲôûС, Ҳ򯵥һԸ
ôܡ
Ͳ̸翵Ķ, 򯱾˵һеXƯ˵Ƕôջ
ץסԼ, ֻΪܹ΢һ㣬ץס, ӵи档
ץס, øһܶץס򯣬Ͳ÷ܶˡ
һ˵Ӧж͵־, Ծ޴ѹȥܾһ׵
ֻȻԽ̫ûôԽҲС
Ҷһֱ˵ʣôˣ
ҶδֱֱĿ칦ϣ˵ǰˣͬ˵˼£Ҫȥʲô£
ҶһٴοеԼֻȴƽûа˭绰ˣ
Ҷδûشֻʣһ𣿡
ҶҲûֱӻش𣬶ǵ֮ǰһһ£ʮһ²ϵ㲻ϣڼ䣬Ҽκκ£ڵĹϵûгͻ
Ҷδɿ֣Ҷֻڴϣվߡ
Ҷֵ֮ǰҪҪѵȷϵ֮飿
Ҷδͣ΢΢°ͣҶҪһᶨ˵ûУҾ㣬²ȫţҲװͿֱӳϣҪô죿
Ҷ㲻ҿ⣬㲻ָңûжԲκ˵ĵط
Ҷδȶһ£ԣûС
ˡ
ҶŶͷڴһܾЩѣΡ
һֻԼ΢촰ڿиʮͨ¼
˻ȥ
绰ܿͨˣֻû˵
Ҷһ´ǣ򯣬о仰һֱ˵
һϴ
Ҷһֻֻ֮ǧɽˮ˵˴ƽһ໰Fuck You
żؼң˵˵ȥɣʱ仰˦ˡ˺ܶΣ仰˦ϣǵĹϵˡڹϵûˣҲûǷڿ˵ˡ
˵绰Ҷȥغ÷ţȥϴ衣
ϴܼ㷢΢ţҶδȷˣϹNɪˣСı
ܼһ±ƣϽ绰˵龭Ѿ˵
˵绰ܼ㿪ʼˣΪѾڳǰҫü......ֻܼϣҶδȲ͸¶Ҷѷ¡
ڶϣҶƵǰ̨ȥǰ̨˵ҶδѾ˷ˣһűǩ
ҶӹҶδ˵ҪȥոͬѧͬˣԼء
Ҷóֻ΢ţ÷˷תȥ
һš
Ҷףһ·˳硣
һX
ҶδȷֿҶ׶ִһ죬;еˣʵЩȻζ˾Ƶ꣬ȥ˻
ѹĻƱ
ʮСʱҶصXɻһ̣һֵİȸС
صСҶûֱ¥ǵСǸıȥ档
ͷʮ죬ʹģĪڳԲá
żһͦãųԣֱҪ
棬һڣһڣ¥ڿ̻ʵİԹ⡣
棬ȻԼ˹ɳϣӢ飬ѻ
Ъ֮Ҷʼ
öϴ»Ķϴ»ȥϴȥϴ꣬ϴϴ
ŪһУ¥Сһݵ꣬һȫĦ
۵ҪҲˬҪ
Ůʦ˵ԽԽ£ȫ¶µúԺ
Ҷû˵ͰһŻԱ꿨󣬻ڵָ׺ͽָס
ӵȥѾֹյ꣬ȥͷ
Сʱͷ
صסĵطСѾˣ·ͣˡ
ҶЦʣͻ飬ôÿ𣿡
С׽ػؿ˼飬ЦÿǺÿǸ֮ǰĸо̫һֵֹġ
ҶÿУڹ֣࿴죬˳۾ˡ
Ȼص䣬ͷ˯һ˯
ڶѾˣȫƤۣСʹ첢档
ٻδ꣬Ҷǰȥϰ࣬ڵ¥ȥһЩʳģ֮Լһٷʢ͡
Ժú㣬ʰѾˣҲû¸ɣͳŽڼȥĵƬûʹ˵ԡ
ҶӰ˰ٶƬɸɸѡѡ־Ȼٶš
QQˣ˿ռ䣬һƬϴ
QQռΨһôǴƬ
ƬڴϷʱô򷢣ͷϵĵӰ뵽ʮһϵĵӰûʹֻ˵ӰƱ
Ӱֵ̳ȥ飬Ÿյ˿£յǰλϦսѧѵ΢Ϣ
ҶλѧƸۿ̲꣬ճȦQQռԼҵ̲档
ҶȦѾΣʵܲһȦλѵ̲棬ѪQQռ䣬ˢ
Ҷֶ飬ĽĲҪҪġ
Ҷպ֮෴ٷ״̬QQռ䣬Ѿû¹ȦҲû¹ÿҶ״̬Ѷ´½Ƶģʾɺ
Ҷθᣬϵͳ״̬ɱˢ
ѧѵȥ̱ƬĶĺܣ΢ҶѯӢ֮еľ飬ʾ´ҲҪȥ 
ѧ˳ŵ㿪ҶᣬѾܾûùλѵĿռˡ
ûһҶյһŽʣ˭ѽ
Ҷ㿪ͼһ 
ıһűӰա
ĵġ
ϣһȥԴŵһѩĳȹͷϴˣûɣҵšʶĻͷͷ˲
ͷ˲䣬һãȻ
ֵ谵·ƣҲԵƬеֲִ࣬ڵʸС
ϲ
˵ƬеµӰĸоֲִڴһδص˼Ҫղء
һƬôһݣҶʱ˸Ͱ˿ռ
°벿֣չ԰͸ĺΪɫ
ֻһۣҶˣǿ¿ʼ𣿡 
Ҷһڣʮ졣
Ҷ㿪ԼĿռ䣬ҵװƬᣬƬ棬Ȼһۡ
ߵǳǡ⡱˳ŵ㿪⡱QQռ䣬ܾİ˷ʡ
Ҷ۾Ƭۣ˺ܾá                        
лҪ˵˼ˣоŮʿĳе⣬ĥһ£е㣬дʱ򣬾͸о͵һͷǲУͿסˡһֱڲѻдŮʿôʵˣҲڳƽʲôٴθ뽩֣õˡҵۺͽ鶼ܾ~лҡ~

 43 

Ҷϰ͹ʤ骿ʼ㡶ý巽
֮ǰȫӪѾýĴ, ֻǰýժḻϸڡ
һ֮, ׺, һ鵽ʱȥ
ʱصĿȻǹ˾, ֻҪڹ˾۴Сᶼ롣
ʤ̨ϲý巽ʱҶһֱڿ򯡣
ΪQQռǾԡ
۵ʱǷѾ, ˵΢ĻǺѵġʱĺϲϲ֮룬Ը͡
򯲻ԣ˻ȥ
͵˲, Ȼ, ô
Щ, ΪطһֱǶ״ֽ̬ʽ̽ǵһγ֡
ż, ûÿ˼ƿĿ⡣
ÿ֮, ҶԾûĿ⡣
ֿ˻ȥ
ҶĿ, µȥ̨ϵĹʤ骡
ʤ骴̨ѯ͹˾ԷĿ
򵥵˵ԼĿͽ飬˾ǳʱһ, ȰѺͬǩˡǩͬͿԽزģز֧ţķ顣
ɢʱס˾ѹʤ骽ܸ˵Ҷ˵⣬²ʤΡԺʤʱԽˡ
˾΢΢Щ죬ʶĿһҶ
֪ǰλܵǰŮѡ
Ȼܰȫ˷ָ˾ȷܽͷգĳ˾ףӰ֣ȻԲýϵȷ䳤˾ȻΪԲߡý鲿ڡ
ڷԲС˾ߡΣҪǵĿ԰ǹ˾ҵڹעȣ˫յ£˾Ϊ϶ܸԼǰŮѵĻû뵽ͻˡ
˾ҶЦôˣĲǴȥ˰ɣҪȥѩǱҽҩѡ
ҶЦЦˣԼʲãǰ˵Сëµ¡Ƽʤ骵ͬ±ǰתʮСʱգۣöĿʱͻߣǹ˾ɽ֮ѡͷİɡ
ʤ骼״Ͻסǫ˼䣬ֿʼ̧Ҷ
˵ţԽ׼뿪ңǰʲôһҶºȥ칫һˡ 
ҵʶһҶ
ܻ䣬˾ǹ£˵ĿƳҶʱǷǼ˵飬ܿ˵ͷ
˾װģĸ䣬ȥˡ
Ҷܼ칫Һֹš
ڿһݺͬͷҲֻ̧
ϰļһǺͬһҪĿǩֵġ
ͬǾĿ˺ͷǩֲ㽻ģûҪ̫ϸҪ־ͺã˿÷ǳ죬ǩ֡
칫ܾ৻ֽŵ
һֽһݣҶĴڡ
ҶȿʣȻְΪβ¾͸һˣǰŮ֮лվʱǨڻ̫ûʡ
룬ʱԣҲظһ᳹ʧʱ̫飬û취޷л
ҶһһͬȻɷǩ֡
Źʮӣ̧ۿϵıˡ
Ҷ΢΢죺㲻˵£
̧ͣۿҿл˵ԭûУûеĻǾ߰ɡ
Ҷһ£վǣתߣûֻžһʱϡ
Ҷͣ˲ӡ
Ӱ칫վߵߣҶһȥ߻ǰ
еȴûʲô仯ִ̧գҶ΢΢ƫһӣ࿪
ʣӢ𣿡
Ҷһ£档
ҿͦˡ
Ҷһ£ֵҲΪʲôҪ˵Щ
ʣ˵Щˣ
ҶЩеûġ
Щеûģ
ҶȴˣΪ֪Ҷδ˵ʲôֻ֪ǹʲôĻҲûҪ򯲻˵Ͼˣ˵
͸ǽͷķ羰X죬Ϸɡ
ĿƽҲƽҶұ룬Ȼʲô֪Ҫԣ˵ϲҾͦãྭ㲻ǻ£ף㣬ҪҲ˵ʵҲûҪôȡ
Ҷһ£Ӹ绰ͽ㲻ˣ
Ŀͷƻϣһۣô֪˵Ĳָӵ绰
Ҷ죬û˵
ְĿͷ羰Խӱ˵ĵ绰ҪܶԷ˵ÿһ֣ӣѵһ绰˵ûôС
Ҷһ䡰ûôСҭסˣ˻⣺ԭҪ˵ʲô
Σûʲô
Ҷһ㶡
칫һƬ
ͷţҶʶתȥſڡ

һĿˡǵĿиͬҪñȽϼκι˾һð£ͬ²ҷչϣʼȷϣöԷͶʹãȻͬ
˵˼䣬öԷȥ׼ȷʼˡ
뿪󣬰칫־
ûµĻ߰ɡ
ҶˣסŰʱͣıӰ򯣬ҪȻ¿ʼɡ
΢١
ҶҲҵǳԲĻźˣҲԼΪʲôΪԱ˴˶ȤȤѾ˿¿ʼˣǾ¿ʼɡ
û
ҶֵұҪ¿ʼҲõ˵ԼҶ֮֮ȥҴûй㣬ǰڣҶŵĲ֪ôǶԵģÿһѣߴҶԱ˴Ӳԥ֪ô£ǰҺ񶼲ˡ룬µڿԼʶǸԼԼ˽ԼϵļܿͻȥǻȻζȻٷ֣Ҳûϵôǽˡܱδһֱǿ
˵Ļ£칫һָڰͷ칫Ľ̸
ã
OLȹ˹ϸȣվڸ߸Ьϣ̬ͦΣͤͤ
ȷʵǸ׾ɬС˲һ
߹ȥֽ̧ķ˿˿²Ű͸һ
ĴĴָϸϸĦ۽ǵ롣
Ů˰ļ˵ԵôֲڡҶĦ뵽ϲд˵֣ȶһˣӵȶʣʵ̫ˡ
ͷȥ
Ҷ§ס
ԼΪȷ˹ϵֲ֪յĽȸоûˣ׵úϸҲѵˮޣû顣
ǸʽԵģǵȷҪ¿ʼˡҲеżͱ˼˭һ˭ֻholdס
Ҷܹ黹е㱿׾Ҳǣܿ챻׵еҪϻͣ
Ѷǰȥ
˿ԿƱ飬ԿΪ޷˼ĿڣȥȻԼҲޣЩ治ػŶĤ˭ġ
ۣһǰտ
ɴϣʣʲô
Ҷڿռԡ
΢üͷ𣿡
Ҷѵ˵ˣ¿ʼ
šüͷ𣿡
Ҷû
ɿüͷ֪ˣܺȶˣɡ
ΣҶͷҲҲǣʱô˵ֻˣȻһṢڻΪĻ˵һǣһеķ˹ȥ֪㲻ģҾͲùڻˡ                        
лҪ˵дʱԣ׳ҷ˹ȥһ򣡺ˣȻҲܷģܣ

 44 

һ, ûڣȥҪ, , ȥֻǹȥˡ
ҶȦһȣǰ񣺡Ҳ, ȥǸĿǹ˾ϾֻʣǰŮһͷˡǹ, Ǹ飬Ǽ򵥵á
ͷ㡣
Ҷʲôֵ֮ǰ˵ʲôΪҡǾ仰Ǽٵİɣѹ, ô˵, ֻ뿴Һ, ҪǺˣľܵõˣǲǣ
û仰Ƶ, Ŀϡһͷһ, ָ, ΢΢㣬뿴Ǿùֵ֡, һһȥĺۼһûˡ֪ϲǲϲֽȥסͷ
ҶûپղǸ⣬ʳҲõʲô𰸣ֻ֪ΪǺúŪģʲôˣ塣
Ҷ§סǡ
ͬʱֶˣǵúܲࡣ
ΪֹҶûܿʹ칫ҳȥˡ
֮죬Ҷûϵ
ǲϰһˣƵġ
ԷӰҲҪʱ䣬Ҫע󣬲Լһȥ
Ҷ룬ǵ̫õĺ֢
Ҳûϵ
Ҷû¸κˡ
һ鸴ϼ죬ȻζǾˣסĻ˵ȲסĻۡ
°ؼңҶյ׷΢š
Ҷĸ˵ĸ׼ңҪõǮ׼һ£ʲôʱҪ͵ô
ҶĸĸϺĳӣÿʵҶ࣬ǰȫҶڽ˷Ѵȫˣ˵ծǮծˡֻһѣͻͻҶ
ҶĸϣҶõǮծҶûӦǮӦҶãǷӱϾġܰԼǮȫķȥҶĸ˵ǽ飬ﲻһǮҶӦˡҶĸĸʼվŮҪԼ̫ǮзҪзҪôǮҶ˵ҪзĲĸ׾ͻһ䣬ôǰ
Ҷ޷ı丸ĸ˼룬ֻܸıԼǰҶǴһǮǷҪԴҶĸ׿ʼǮͲˡ׽Ǯ᲻ҶҲҪ֮⣬ϲĴ£һŲٹܡ
ҶԼ׻һ
鵭Į£Ҷһ
Ҷд㣬㲻ǼѹͲһ𣿡
ҶѾͥеõˣȻҲһҡ
ûκθȫƾһѪԵϵת
ƶ޷ɢһͥϵȱʧ˲ֲ֪
ʵߵزҲνˣôȥɡ
ûһָġ
ܶȥⷢе飬һˣʱҶ΢ţ
Ҷظһá
ҶȥǱ߿ɹĲ߻ᡣ
᱾ǿȥģһСʱ˵ǱߵĿͳﻹһԷ
Ҷֻ÷΢Ÿ˵ȥˡ
˷ɻյϢһš
֣Ҷص·һʱҲ¿ڴϷȻԼеġ
Ȼ֮ûкܶ໰Ҫ˵ϴ˱ſѼǡ;޻˵Ҳͦ
ܿ˦
Ҷ˶װȥ¥ܲ
˰Сʱʮӣ¥
ŵƣҶƿţǰһˣһ
ĻĹ⣬ϳ漴˿
ͷһۣȥĻ
Ҷôˣ־ö࣬Ȼġ
ҶûƣΪƻƻӰգͽſӳԵĵƹҵԼļҾӷȥһ£ȿš
ͷҲصһ
Ҷûƣ߹ȥڿʲô
иרŵӰԴļУٲӰյá
򯿴ǿƶֵܵġ
Ҷʱ뵽룬һʱӡ
ʢΪʲôˣֺ´ʲôôġ
ʢͬǵӰѧԺϵѧ
׿ϵѣʢ־ͬϵѡ
˵ĵӰƣǳ˵
Ҷ̸ʱų׿ΪΪἰУҶ֪׿ֵͬһĳĬ͹ԡҶųʢͬǴἰеõжϣӦøһ·ˣݶԵλûƫ
̸ûãͺʢˣ·ߵһ̯ϡ
Ҷʢӡһǲ˼һ˵İ͡
˵˼̫죬ϵԵʡ
һݣһƬһͶʣһ㴴
ʱڳıҵƷ
ĵӰǸǮ¶򯸸ĸȦģСӴҲȦˣͶЩֺó˵ˣϵһƬ̫ǵͶʺҵ
ֺĳһ꣬Ҷ֪ι磬ƾżǵĵӰֵȷĳˣʮӵĳƬ˵XѧӰڵӰƬ
Ůܵõĳɼܲףý岻ֹڽ𣬶ܰǵõҵڵĹע
ҶѰƬֵ㿪ʢİٿƣ֮󻹺һƬӡ
ƬȻҲûԺߣ˺ܶĽ
ǹ굼ݺͨõһ·
ʱƬͳȥýעȣýջسɱһ֪ȺҵͶʣǮˣԺߡ
ҶʱãƷչȥǺܿܵõڴӰƬ˾ĹעΪǼͦ굼ݵļƻ
ʢӰԺߣҶרȥӰԺˡ
ֻʢǵӰķ֮ǰķȫһô˵϶֮ǰ죬˺ܶ໩ȡҵԪأ׶һһƱǲ͵Ӱ˵ȷģԭķȻˡ
ҶɨƬͷƬβûٿ֡
Ҷʱ˲õԤС
ӰõͶʶ࣬ʷҪҲԽ࣬ΪĸʷҲɵӣƽ޹ʸǮѳĴݻʷѹ¸ľ籾ֲ룬͸˵굼ݡҶ룬ʢƬŪʷĹ͡
ӰĳԣΪ˲õӰʱЯӰѣô㹻ᶨţᶨ붯籾ͶһŲҪŵԼЭҲɹǵӰûҶֻΪʢЭˣ򯲻ԸЭ뿪ˡ
Ҷִϣſ˼ۣǾȷһԼĲ²⣺ʢأôֿˣ
̧˴ϴ֣ϸϸĦϡ
ҶʣΪҵԵʣ
û
ҶʣҪҪ
ûش𣬶Ƿʣ˵أ
Ҷһ£̾ϢĵӰоЭͦࡣ
û˵
ҶҲû˵
ã̧ۿ
ҶĿԡ
ӣ򯽫ǰǰǡ
Ӱţݵɱħţڵķǰ
ҹùݺܾҶҲ˰ĽǡȻӰкԤ׵ǹ죬ѵӰͶһ
Ҷûüֿ촽ЦˣЩ˼Ҫ룬ȴסĺԣɷ˵

 45 

һķʽʪǡ
ǰ, 
΢΢Щ̣һľ, ϻиɾķζ
, ȥӰ
ţɱħǹӹһ٣ڽֵϱܡг⳵, ŸϳǹһǹӴڳ⳵˾Դϣţвòס, ǹֵУųˡ
Ȼеˣ𣿡
Ҷͷûֻʣʲô
ʣʲô
Ҷ룬⽡ӡ˶, 
Ǿ͸ɡ
Ҷ, Ҳܾûˡ, ʲôɿ˳ô
ʣ˵أ
Ҷ§ĲҡͷҼǵǰǳԵģ֪ڳԲԣ
ʣ㻹ǵʲô
Ҷǵ㲻ԺܲϺ 
Цǵûͦࡣ
Ҷȴ붯, §˺һ
һУͣת, ʲôû, ֻǾеֻۣ뿿Ϣһ¡
һͣ, Ժ
䳹׾
ãҶ׼뿪ȥȴסһ
Ҷûˣһʣʢ֮ûϵô
ҹ˵룬ûӦ˴Ĵ󣬴ֶڸеСɾ͵ˣΪԷıʲôĻҲ᲻ɢԣҪæǡ
Ҷһ촽ƤȻҧһǴŵӣȥҧһڡ
ֻ³ͻȻ΢һüȴûΪҧһںᣬƵġ
ҧֲ˲ˮԹԵЦô
ҡҡͷ۵ǲۣЩëƵķͷ
ȥˡ
Ҷ˳Χȹӱóϴˣгɶ˲裬һЩۣˮһｽˮһץš
ʪɣץ
ûһŵ˳վһԿ
ջڴġ
ǰ̸ʱ˵ܻŪѼЩӵģҳ÷ǳá˵պһֱķϹʱԣֻԸؼȥһֱҲûϡ
ҶöЩڣ̧ʲô˵ûʲôԾɼ
õע£սǼҲð˺ѹȥԽԽʵ䷴УһѣθУѣвθС
ԴӺطԼεĸо
طֻ꣬ǱĲܳһΡʵǣǰҷ֣һμ档ڵӰѧԺ§һο
ͷԽԽͣ߹ȥ̧°͡
ҶҪ㣬ȴסˣûܶ㿪
ǿϵ⣬Ǽϻк飬΢Щѿס󣬽ִ°õ࣬û취ãҪ˵Ȼȥ
Ҷմ·ϣϴҶֻһֱšϲ޷Ӧ־ָΧȹTͷ·ժֻرϣһһࡣ
ΪһûĽŮԣҶһѸɲһӽȼաǰ˶ٻϲģű£˾ͳˣûţ˻ڵϣһ̲ˮ
ָܵ顣
طϸܵ飬ĿǰҲζѡ
һϣһڡ
ʱ򯣬඼侲ġ
侲ơ
ЩǶǵĻ硰ңҺܡڣھû˼ˡԭΪ㡱ȵȣÿһ仰Ŀġ
ȷ֪Լ֪Щ˵Ůʲô룬롣
ʵܲĥˣֻܵͷǸ
ʵʼʲôȫ˵̬ġ
һжĴӦõǸ
ҶδȦҲҶδʩѹҶδȵͬʱҲأ޷ר־ķչ
ųǰŮѵ¶ȻΪΧĳɷ֣ƺҲȫΪ˸ΧҪΧȫ˽ʱ˵һ죬ѵӶҪǰŮѣһҶδʩѹˡ
һֱҶδȿǷбҪΪ׷˺
ˣ¿ʼ£ҲҪڡ
֪Ƿģٿʼ᣻ΪҪԼ·ΪɹĻҲ
Ƶģȫóˡ
һˣıƪֻ֣Ϊõİ飬ǵȷ֮СδܵΪõİ֪ʱʲôģֻܸܵĲġ
ΨһܸܻܵǸ˲䡣
˲䣬пģһԱܵĿ
ֿ|ʱûܸܵġ
㱾ûصǰǸûĥ򯣬ֱӵ飬׳ҵĶ˵Ҫһֱ|ֱϣȥ
ôˣ֪ϵָ֮ȱڴų˲ݿࡣ
иͷɣûգûֿʮˣٸߵġֻ鸴ϣѸٷֵˡ
ɣͷ׼䣬֮ǿͷС׵ңŸţСӦʲô
Ҳûϵʲôûǰס巿ʱǽֽһǶ£ҹҹ࣬ȫǸˡȥһ˯ʱߣҹСѡ
Ȼ˵ȥĶǹȥˣʱ̣ܸܵĺģĺ⡣
֣ˮڹзڣԽԽ죬ס
ˮᱻոɣԼˮ٣Ӧûôɵ
ˮԽԽأʪ񱻴ˮ̳Ƶģʪġ
̲ס֣סˡѹԼࡣ
һ£ЪϢ·ҲûһԿ￴
ˮֻʣ¹һڣΣգϽ˻
ȫ࣬ϴ˺þãץһЩۣȥֻϷʼûʲôܾòŽָ
ŪҶӱóн⣬ϴ֮ʼУվû¸ɣӱü
򯿪˱䣬ӣˡȵȣйӵӡ
ı䣬Ʒûʲô
꼦ÿӽ裬ûˣȥˣϴˡ
ŪˣǱѾһ
ζһ̶öˡ
Ǳʳú
ʮ͵ļ磬һʮ꣬оͦ
ڷԷʱ˶û˵
С״ҳȥϴּ䣬·ԷһкʲôҶ˵ö࣬ҪҪԡ
СĶӣ˵Զˣڻû꣬ˡ
ʰһ²سȥϴ롣
ϴʱԿű߿
һߵִӱ̽ڡ
ͷտյܷ¡̽ȥĿԵ˼£͵
عͷͷȴͣЦͻȻֲˣֻ뱧㡣
ůľߣЦˣҲǡ
§סʣпһȥɣҲͦûȥˡ
ʣȥģ
һҲûʲôرȥĵطɣ綯԰Ƽʲôģоܾûȥˡ

 46 

, Ҷľˡ
ϴ»ױ
򯷢΢ʲô, ˳
ҶС׳Բ, СҪţ˵á
򯵽֮, ˳緹ʰһ¥ȥˡ
Ҫȥȡ, Ҷ˵Ҫҳλ̫鷳÷㡣
ͽȥվ
ط˵һµϴ֣Ǹоͦ֡
·, Ҷü̲סȥ򯡣
򯱻Ī, ʸʲô
Цûʲô, Ǿò̫ʵΡ
ͣ
Ҷôˡ
˳
û˼ʣôˣ
ץץ, ʾַ
ʶҪǣ֣ҶͻȻ˼, ¿˿, Сİַȥ
һסʣʵ𣿡
һУס, ֱץεĸоţƵġȻЩ̤ʵˣͷʵˣͦʵġ
򯻻˸պãû߼·˽յͳ˺
ԽԽ࣬壬ֲ˭
ҶԼģΪֺ׳һЩ˼һֱ쵽ˣѵˣѾùʵˣԷſˡ
򯸦һɿҶһҲ˲ϽˣֱĨһѡ
ĩĵͦ࣬ȥûҵλվһߵĳԡ
ûһҶƳֻ򯣬̲סЦˡ 
̵ϸߣЦʲô
ҶƤĿ̲סЦչȥǰ㡣
̧§סѾϰߣֻʲôЦġ
Ҷʲô˲һڨء
Ц𣿡
Ҷ뿪׼һԼڵϱڨľֻˡۿַϢ˵ҪǮˣǮתȥ
ҶǮתȥ󣬺ȻЩ˵ͽǰš
һʣ˭
ҶЩëƤļ£־ǽĺûᣬ͵Ұֺ׼ңҽǮ
ûôʣȥ
ҶϺԭķӵˣ뻻һط
ɿüͷǵĹϵڻ𣿡
Ҷ΢΢֮̾ǰϾ֮ǰǸĸСӣǶӵоԵƿȨҴˣûôˣìܾ͸ˡ
ʲôʣܵأˣ
ܵܣҶƵϼһԵ
û
Ҷ־Լ̫˶ƽ͵ӲѧڣʮˣɹĹûһǮڻǮԷ֮ǰҿСˮЩкʮӣҲСоǴϼѧģҾĹɣ绰Ҳһٴδ£Ǿȥˡ
ãɿŷ˵֣ĺԣ˶˻˸㾡ˣͳɡ
ֱ̬ҶоȫҲᡣǰϲţΪûôĽĺȻ࣬ЩԵίҲĵȦԽԽ졣
ί֪ĲַҲҪǰ΢ҲŮǰ΢ˣֻҪ΢϶һ㡣ֱ˵˵ˣƫȫʱ΢΢üƫƫ׿ͲָŮǲҲʱĬˡҪĬѽҪǱǰô˵̾͸˷ˡ
ѹסԼʣСһûԩ㣬׿֮㣬Ϊڸ̸ѰͬĬ˵еΪһֱҲȥУҲһϼңǮϸֵ̫Ȼʾôԭ򣬿㻹־ԼһֱšԸ׿ô˵֮ŻĬǿҹִദǲǣ
ӣƺ˶˵ͷǰϸȫˡãƵһ仰ҵʱ̫ϲˣԲŻôҪûôϲ㣬Ҳ
ҶóȦģأô£㲻˵ʲô¶ûô
ӣһ°˾ǰǸֽҶֻһۣͰĿתƵԱߡ
ϰ͸ĺڲӳӰӣͷĴ𰸡Щ飬û취͵ģֻȥҶǲ˵𣬹ȥĶȥˡ
Ҷѹ۽Ŀϵߣȥˡ
ںĶǡ
Ȼʳ⡣
¿ʼʱû׷⣬ԣȥǹȥˣΪղ˵˺ûΪϸһɽ⣬ںˣְԼƵ˾ѣ쳣
վһĳſӵ³žҪȥ״һסĸ첲ССִ˳˵ע⡣ҶǲŸտʼΪ鳳
ҶŲ֣˳
ŵεűպϣгߡ
һҶſյ죬Ȼ쬡
̫Ѩˣ͵ȻЩꡣһվӣȴóֻ绰ȴֲ֪ͨ˵ʲôˡ
źڲԼӰӣȻʶԼİͳӲܣòźżȻķҵʱҲ޲ߡȳſʱ˳˻ȥ
һվǸ徻Сվվ˲ֵΣαԱţܹʮţֻ
΢΢˿
ǰǳ̸̫ۣûܣһγܾǷ֣ʵûʲô顣
վڲԶ
Ҷ̧ͷҲ֪ˣװûһֱԼֻ
ã߹ߵĿ¡
ҶһֻۣˣվҪߣקסʣֵȥ
Ҷ˦֣ͷҲصȥˡ
˵վ֪ȥ˳еߣһ·󣬾ûϣͻͷĿһۡ
ȷûϣͣڲԶһͷ׷סˡ죬ƺ˵ʲôʲôû˵
·˺üⳳܵС¡
ҶۺһŬƽһԼ飬ˣ˵öԣȥǹȥˣǵȷΪ㵱ûʹɡ
򯽫ָϣԼǰҶȽз磬ҶʱĻ졣Щ㱣÷Źȥֻһ˲䣬־Ǻöꡣ
˵˶԰ڶ԰һ硣ڼ䣬Žɻû취֮ǰ޽٣;бҪֿһ£ûԣֱӴ򳵻ȥˡ
򯽫͵¥ϣſ𣬽ҪʱȻְųſˣҶҰ㣬ҿ֪¡֪ҵ⣬⣬ֻҲңǶеİɡ

 47 £׽棩

Ҷ䡰Ұ㡱˸ֲ
ԭΪǽ, ⱲӶ˵仰ˡǰͲô˵⻰˵̫ϡ, Եḡȴ׵˵˳, Ҷپɻǵĸܲ㰮, ֻое㲻ġ
ĵȷУڰ֧䵽̶ֳȡҪô֧ܲ䣬һ, ͱ֧תˡ
⻰еŻе׵˼ҶЩ뵽гȫһǵˣҲЩϧʣ, ʲô, 㡣
Ť, ͵ͷ̫࣬ȥڼҳ԰, ҿͦණġ
Ҷȥͷʵ, ˵Ҫȥ, ͸һȥˡ
˲ˣ֣һ緹ڼûô, ໥žͦġ
ԷʱҶ˾ȡ
Сײڣˣٻڡ
һٷƿơ
һ·ƴܼλãڼҪӦִС֣ˣһ£öȼ
ҶУ΢ˡ
ʰڷǡ
֪ǳܻǾƾԵʣ΢Щǵúܳղڴϣ໥§˯ˡ
ҶڰԼ˻òӦ
ĴţԺܰţ¥Сֵ
Ȼúܸж
˲ᣬһʵڱﲻסˣСĴȥϴּ䡣
С׻ûﾲĵġ
ϴּ䣬˱ӣˮԶ˰뱭ˮȣһԱӶˮ͵ȥ
ֻڵϣҶƼĻˣ߹ȥ
΢ŵ绰ǳǡҳ̴Ů
ûӦúЦ湻ģȷӦ˭֮˴

Ƶֻȷϡ
ȷûǳ̴Ů
Ŀһ磬ͷ
ׯֽεİգѩױЦӯӯ
Ҷһľʲô˵顣
΢ŵ绰ȴͣˡ
Ǿ䡰͵ûаɡ
򯲻شûз֣Ϊǹĥпͳѹû֡
ַܿԼĲ²⡣
ģ𸴺ϣǷ֮飬ûκ⡣
Ųֻ漰ˡ
ûô޳ܡ
ͳѾ֣Ϊλ绰
бעҳ̴ŮƤɰϢԾŮѴ
Ҷֻ߳ңţֻڲϡ
š
̴Ůĵ绰ִܿ
Ƕ̶̵ʮУӻǲͷҶתǧ顣
֪ýӣҶδȵǰ֮ڼǰӦȥ򯣬ӦԽ˽˵绰
򯣬𡣻Ľ
š
׿ĻûҪΪγĬ
ɴܲµ
ͣĿڲţһᱻ˵֮أȻỳɡ
⻳ɻ֮ȷž޴졣
ֻǴǰƾŰ⽫Щڸסһȥ侲ǰڸǵĲ콫Ҳڸǲסܿǵδ
ۺѵĽ֣Ľ֡
ûдǲʣۡ
վʮ·ڣþƽо飬ǻۣҲ벻ڶ֡
ҹӵĹ֮ãȫΪõʱͣдҲһؼë
ʻǲʣı䲻Ľֻ֮֡氮һѣվⲻһ
ҶԼվǸʮ·ڡ
ԼжϣĽ͡
ȻԼжϡ
ң𶯶ĤҶסԼ֣ס˳ĵ绰
绰ǶδԱǻɤ򯣬ö벻ˣӦȥʱˣ鷿ңڲڣҵ˸˵һ
ҶֻͷǻȻɵĳνͻɢˡҡ鷿ؼʣըһƬհסʶذѵ绰ˡ
ǰôһ֣ͻֺ֡ͲһûȥҲܲ¾͸𸴺ϡƾʲôΪһǰŮǱˣǸ¾ӣѵΪн𣿿һûн¡ֻǰŮѴڣһഺͺģΪ¿ʼ
ʱǰģһߣûˡ
ɻȥһѡ
˴߳ԡ
ģ͵͵ĽһҶ
Ҷڷһ
Ѱߵ⡣ſţƼͷһˡ
дشԿͩԽ¥㣬ϡǿʮ£Ҷӻûһ룬ĺɫӰӰ´£̬硣͸ӰǶ¥ĵƻһ밵ţһѾ
վڷǿá
Ŵ⣬һʯһ
ã߽ȥӱֹȥգ˳ʣʲôôͶ룿
һ¡
ֶڰУ漴µķȥƵ£ʣôˣ
ҶĿӴϣһŲĶҹɫҲܵǿҵĿ⡣
û֣ǲǣ
һ㶡
ҶܵһӾˣ϶ûз֡
ͬһ򯼫رܵģԼĸһֱӰ졣ӦһͨڣŮһֻѾرһͲܻرˡ̧̫Ѩַ£ƮƮˡ
ҶվӻȥԶЩѾڵʣôעȥ鷿ңǰŮѵĽ鶼ô𣬷֣ȥң
ɫһ±ʮѿžͺȥʲô˼
Ҷ̲Լʧˣҧס촽
˵Ȼʲô㣬㣬̸ίˣ𣿡
ѵ𣿡Ҷһᣬƹˤֺ󣬸һ𡣸ҷֺȥͱһҡ
һվ磬úõİ鱻ĲǸˣŵºһʧˣ⣬Ҫվ䳰ȷҪ뿪ϵֻ
򯸩𣬱ʹ뿪һ˲䣬ᵽϵŭȻһ㣬ߵĳ嶯Ҳˣֱ壬˶񣬴ֻȥ΢š
µǹϢûܣֱӵ㿪ͷ񡣿ֻмӵͨ¼֮һ£͵ĻҲˣǲǣڹ⣬żãҾԼȥңʲôעǰ£֮ûϵ˸ġ
ҶĻƫƫûıעƫƫƫƫҪһգ鷿㣬Ҫȥң붼ˣôɺϣԼ𣿡
Ƭ̳Ĭ򯿴ҶҪû취ңǿ
߳ţȥˡ

 48 

Ҷڷһ, ˽侲侲;ĻҲȫûпŶ, ֻѾû취ǰһȫ
֪Ǵǰ˺̫, ˺֢ڳɳĹɥʧα˵
Ҷȥϴּϴ, ϴ꣬ϴˡ
飬ԽԽţǼ⡣
Ҫ˯һ, һȥ̫磬ȥ͹ǵĿ⡣
ûɹ, ȥ˯š
ҹò˯, μ绰, ˺üΣֻʲôûС
ʵ˯, ȥ
Сҹ·, , Ϊûأƿţȴڲ԰, һ
δѽˣʲô
Ҷһۣ̾Ϣ˯š
С׶˶Щ죺ѳˣ
ҶЩԾô֪
СЦˣʱ¥³̣Žţú֣кǲǸ㳳ˣû㣬˯ˣҲû㣬˫ЬȥѾˡ
Ҷ뵽ǳ̣ɬ̣ʣʲôʱģ
Сһŵ࣬ʮɡ
Сʱ
ҶͻȻúܸӡ
ʲô
ǵȥ
Ȼе嶯绰Ȼ֪ܲҪ˵ʲô绰
СԹҲǣܹ鳳ܣЬ˴ô˧磬㵹ǣҪңҿɲġ
Ҷû
Сȥϴּ䣬վԿһˣôһֱ
ҶȥҲ˯ţҵ
С״˿Ҳû˯ˣȥһ£ʣϲúõôôˣ
ҶһŽƤһݡ²˼ݣ̵̣ĺ죬ƵĻƣɫƤУʹԼԵģǰŮѻϵ
Сֱ壬漴ЦǻãЬ·Ҳֱ㱼
ҶĬһ£ϴѧʱ̸һ󣬷֮ûϵˣ·ݣȥǹ˾ʱŮѣҲûôţ˵ˣǲſʼˡ
ô¡С׻Ȼ򣬹ֲã̽Ȼ㷢ʵû֣
ҶǰŮѴ绰ҽˣ˵ˣҾ鷿ҡ˵ʱǰŮѵĻʰߣպڳǰŮԼȥңȻǰŮѵڼ
СЦˣͦϷԡ
Ҷʣ㣬Ľ𣿡
С׳÷Ҫƽʱ˺ܿףһֱ¶˲¡ƽʱͻûȫУҿ϶š˵ˣ£ѹǰŮѵ⣬Ų⡣ҪٻҲ滰Ҫ滰ҲǼٵġ𣿡
Ҷһҡҡͷ֪
С׵֪ǲš
ҶԥþãվҲûǸ绰
գȥ˱ǡ
ס֦ŵһСĺԺһ졣
Ҳòôԭ̸ˡǰ̸ģҪԼᣬҪȴҪǨͣҪڴյʧ䣬鷳ֻǵ̫ãϽͷĽЩС¡
͸׿Լ󣬸оã֮һûһ˺Щӣ׿ܻŮ˿ģĴСָ׿ںԼͬʱԼͷ̸ͷȻ̸ĿǰѰҶҶûкѡһ
Ҷ뵽һ
һԸĸо
Ҷһ˵ϹȻܸȤҪҸʶ
Ϻһʶһܣȷϵˡ
ٶ֮죬ҶĿɿڴ
Ҷǰ
ҶһС
˽ƽʧߵĴԽԽ٣ҲٺȾˡ
һϣҶ죬ϺȻյ˺ܾûϵĸ׿Ϣ
׿ҪҶϵʽ
ҶҪҪ
ҶȻ֪׿Ҫϵʽʲôñϸ
Ϊ׿򯡣Ϊ׿Ҳ֡
Ҳ׿Ҳ׿֪Ҫʲô
£Ҷͷǹ죬Ҳûȵ׿ǱʲôͽԺ
ʮһ³ȥ׽ҶһǧҳĿ᰸βġһͬѩ
ѩյ󣬰˴
ԲĲյβ֪һҶҶһ
ҶĿҸĻڣĿ
죬ҶȽһʹʣֽһĿ
֮飬̶յĿ𣬰ʵϰٵ㡣
ҶǱʽȻһжֵõġ
ҶڵȺ﷢һ˵ҳԷ
ȺһƬڣߴߴ˰СʱŰѵط
طҶûʱһȥֻֽһǮ
󣬶ʱľ漴ɲˣҪȥô£뵽ʲôסԼ
ĿĿĿɣĿĿ԰ٷ֮ˣһ£̲ǡȥĿɡ
ֻǡȥģҲû˵£ȥȷϡ
˵ûȷǡȥĿɡ
ҶӲҳȥ칫ҡ
ζĵһ䣬κζԹ˾й׵ˣúøɡ˵Ҳģ֮󣬸ɡ
Ҷ칫ҳ󣬿ֻн˵Ϣʾ˺ܾá
Ȼ֪˷ΪʲôΪ򯡣
ܼҪùϵĿʱûʲôᣬǮ򵽿ˣȻˡ
Ȼֻý岿֣ĿȡȥȫͣõһƽĿɡ
Ŀɼڽ򷿵׸ˣǵضβ׸ԵضҪ͵㣬Сӡ
꣬ûôǮ
̧̧֣ͿԱ򷿡
Ҷܵ˾޴
ϳ˷ȥKTV裬ص黹δƽ
ⲻСơ
ǧ˵Լİá
һû͵ûҲûƤ˭ϰԸӦİá
û취İãʮ򣬵ȷǽӰõġ
ֶ̣ǰ̡
ڹϵ뽩ֵʱ
Ѱʱӵһ绰
һİıغš
Ϊʲô绰ֱӹ

Էģִ
ͽ˵绰
ԷʣҶ𣿡
Ҷ⿪ײ̫绰ǣǣ
Է𡣡
Ҷסˡ
ʣǵ˭𣿡
ҶӦ󣬵ǵá
ЦǰЩ°׿һᵽ㣬Ҳ֪طˣͰϵʽʲôʱ򷽱㣬Լȱȣ
绰ҶãС
²ԼʲôϾ˾ļֻһΣҼû˵
һμϡǰд˵
˵̸壬˳ˮۡ
ʵԶԷûɶоһ𴿴Ϊ档ҷģѸٽѡ
˲ܼѡ
˵𳤵òÿʲôͷ̫󣬱̫СٲЭ
ҶûǰΪֳƽƽ棬ŴرĹ
˺Լ
β͵ĳȫȥٺܴλε
˿ζĲ
һ˵ҪǱߡ
˵б
е⣬Щ
ȥKTV·ϣѣĸ˵ƽʱ첻֪ʲô磬֪ˣϡûֻǲԼԵСװû¡
KTVѺͬѧȥˣ֮KTVǰ£ΪλĲɣ˵
ҶԼװȥƻģʵ˼ôƯ˵ɳ˹֡
ܲ죬˵Ư˵˺Ů˵۹ܲһǲ󣬵һ㿴Ư
Ȼ֪ڶǸ
ˣһƳƼ˿ߣ͹
ǰߵ˵Ժ𱣳־ģòá
⻰»û
һֱòá
ʵû취ˣֻóˡ
ôл
͵͵һȥ
ǰ˷񶨹ԺҲ벻ͨΪλ𸴺ϡ                        
лҪ˵ȷ
Ůһָ֣˱鴳Լĺ󱳽ԷĳһĳͻȻˮ˶ԷһԷӦӦҲ˶Էһ˶ˣ໥ȥһӣĳһطˣʼ棬̲סƿڴֻ֡ǼȻöԷԼҪĻ飬ٴν顣
۵ǲᣬ˺ʵʧȥҲΪ»½̫ˣǴ㿪ʼǴӸֵʼΪһ̫ʹ顣
ÿؼʱ̶뵽˺һΪᣬͱһô죬Ա˴һըë
Ҹǵʱȡ
ۻһ̶ȣŻʵķԾ
˺׺ͽ⣬ôĹڻʲô
Ժˡ

 49 

Լ, Ҷ򳵵˿ȹݡ
ûϳǰɢʱ֪ϢŮпˬ
ӵûô䣬ֱӸɴ, ֻº, ЦɵĻҾͲ˵ˣǱҲûʲôɿ, Ҿֱ˵ˡ
Ҷϴ
ʣ׿˵ѾˣΪθҸ, ͸㼱ˣ
Ҷ̹ϵе㼱
Цдζ֪Ϊʲô𣿡
Ҷҡҡͷ
ȹݵķԱͿȣһڣΪöԲҡ
ҶûôͿ𣬵͡
˵ʵ, Ҹһ̸, ͼúÿ, ҵǣ֣һҲ, Һܿͷˣ˾ͷˡ̸, ͱ, ҿǹܲǷֺʢԼȥ, һȥˡʱǷһ˰ɣûˡڴͦһʱ䣬ԭΪߣܿͻãĲɡ
Ҳ֪ƽʱ̫ţһоƿءʧʱãȻϣַܶˡҵʱϣ͸˵ҪȻ¿ʼˡڻͷ룬ʱѾûİ취ˡʧǵ߸ֵ۵ʱ鶼òϣҲãȻǸϺûãˣֻǱ֮ǰеĬ⣬ҲرܣҾΪˡֱȶˣһ֣Ҳ֪ѹûֻǲصñȽϺãɰˣŭ֮£⣬һĲֵǾͲôˣѧУżҲܶҡ
ҶȻԭ
ֺܲ죬ȴ˾õĽͣ˿̾Ȼƽ˵ĹһһȻأȻء
ȻȻֻ
ҶʶƳһۡ
΢ŵ绰עǡҼϹ
Ҷ֡һԭѾˡ
˵˾Եȡ
Ϲƺʲôˡ
ᣬ˵̧ҶһֱڿһЦ
Ҷ뵽ǰЦپʱ档Ȼ֪ʱǰѵ̵ۼ֤һ˵ĸı䣬Ǿ档
˵绰ȣ͵ҽȽ磬ûþͽˡʱμӣûֻ׿һˣҾȻˣھΡʵʱҶСʢԸҲ̸˭Բ˭ôˣ;Цġ
Ц˰ɣʵͦԭġѧУĳЩһʱβͶҪ̵ȥ޲һν˸ŮѣԲ˵ǽԡʵһֱһǰѿͷˡ׿˵ҷֺһֱû̸ҲûŪΪңΪ㣬ΪԵʣЩΣòôֱǰ꣬˵̸һǰ׿˵ڿȹݣΪҳҾ;ºûȥġ
ĩˣҸ˵һ䣬ҪֻǹԼǹأǾͻáҪǾöԲңɲأҿɲ˭ԲҡٰҸ飬ҪѺȻǺѹͷܾǷˬ
߳ȹݣϴһ̧ͷ졣
ģѹţҪꡣ
һҲ졣
ճڴֱĹ·ϣһ޼ʵҰ
ԭϼ죬ȫơƴ·վϳͿժһƬ
ӴڹŷĳƺҰ¡
ۿüͷ΢΢ţϵǲͷƱʲôסˡ
ڷһ׸衣
ǰ濪ʢʲô
ʢشǡThe World Is Gary
ʢӢǳãĸʴгǳˡ
ǻɫġ
Ҳǻɫġ
򯣬ıߣüҲߣٺ壬ʱЦ
ĵ׽Ǵյߣһǻᣬ֡
۾۵һ̴ȥ
һǡ
ڳ˯ӵϡ
üϵȻ
ֿ
ĿעԽƣϥͷ򯣬¿ʼɣһһٱ
ûΣָķ
˿վڿȹſڻ£ֻǺã޼ɵ飬ֻΪץסһ翵ĸо
һӶǵôֱ·ʹƣԼҰ㡣
Ȼסǻɫġ
ߺҶҲ߳˿ȹݡ
ߵ·ߣվеϣǰҿһȦûƼվѡһ
һһ룬ԭͦá
ԭĶ⡣
ԭ塢궼û̸ˡ
ԭܶΪΡ
ԭŮѡ
굽ڽʲôȥҲ󲻳ֻͳãһƯҵڽǰųӣʧ⣬Ҳ˴šԶִ٣ʧ⣬Զ档
ˣΪҲߡ
ʱСͺû١
һġ
Ϊߣþȫϣһ£
˲ɺ
ڷ֣ԭԼȫġ
һ˵ʢ򯣺ųһŽʵͦɵһˡ
ʱÿɷ
ɡֶ˵չ⡢ʼһֻһˡ
ĳֵȴζ
ȴǹʲԷ⣬ǻΪΣһ־޴顣
֪棬ԴԼȰ˺£ͣȴκˡ
ȻףԼΪЦ
δ˽򯡣
صУҶҳװӣͷóöָ
ٶɣ˵飬һԲͷ֡
ʮųͻرܵԶȻкڵ˲䣬ʱմմϲģ϶˵ˣҲıʲô
룬Ϊʲôû潥ĸ໥˽⣬మ¸ЩǷѾɷӵĵ
ûȫУΪŸԴʱ䣬һ紵ݶ;ߵͷˡ
ʵҪȶ
һͣ塢ʱ䣬϶ǿհ׵ġ
κʱǰǲ԰׵ġ
ҶһݣһöָװݴУݸ򯡣
ݴմԼĳĵҶ˯úܺãʾǩպϣ˯ܵӰ졣ܾ绰ˣһѹߡ˴ȥֻʵǲûС
֮һܣǱ߶ûж
Ҷȴû֮ǰǰˡ
궼ȥˣһʲô
Ҫ׼ɹķᣬ̫࣬Ҳûʱ롣

 50 £׽棩

ɹķᶨϺ, ҶһҪǰȥ
ǰһϣҶæʮһ, չ˵, ֻˡΪǹ绰ͷ, ֻȴ򯡣
ɻͷϣ˵绰
ʣ˯𣿡
Ҷһָֻס۾, û˯
ɣǼ¥¡
Ҷ΢Щʣ¡
ģﲻôɣ淽Щ
Ҷ˵绰һ, ¥ȥˡ
¥ǰǼľл, ֻʣ¹ͺͺ֦, ¹˪Ƶ棬֦ˮīƵġվǰڹ, ¥ſͰĿ˹ȥ
Ҷ̨, һ۾Ϳ
˹
΢ȥ, Ҳ
ӺҶʣķɹ𣿡
ͷûʲôӡ
ҶЦ£еڰѡȥˣһǳµ载ķ˿, Ҫǲȥξܼǣ˵ܺӰҪǩʲôġ
ͣһ£֪㻹ϲµֻ轵ǩ˵ŴӷµĴڴͳһǩա
Ҷ㶵شнӹƬ¹һֻ轵ǩա
轵ǩոǵǩһǵǩһǷ˿ϳʲô֡轵ǩûƣԼֲ֣һֻҪʶֵˣܿ
ҶԭôƯŮԱûעģֱһڴ򹤵Ŀȵһڣڻƻʱ߽ȵ꣬ڴ¿Сʱ顣
Űȴݺӡ
ȵˣ㲻֪ԱҲ᲻ԾĿ
Ҷܵĳ塣
ݵĽɫǴ帾Ůɱ֣ɱ˷ȷɫҰԣ̣ȫŰմߡ
û뵽ɫ֮
ӿȹݻȥϣԽ˽ԽϲʱͰΪż񣬶һֱķȥҪΪһаˡ
ٴμҶ˵£Ϊ轾ǵӰѧԺȥġ
ôˣû뵽ǵá
Ҷ۵һл
ִӿڴһöָݵǰʣʲô˼
Ҷһ촽Ǹ˼
һ£ʣʲôǸ
Ҷò㡣
񿴹ƵĿ죬ŵ㲻õǸ£Լǵȷ·ݾͷˣҲȷֻǻȥһա
Ҷͷ˵ò£µȷ㲻ԣǰһֱشûзֵ⣬ҾӦõġ˵һ£Ҳû㽻¾Ͳʵ֡
Щ⣺治ף֮꣬ҾȻôϿҵĵǸ
Ҷʵ㾡鳰ɣȷҵĴ
򯿴
ۣȷһʵĳϿӡ
ãЦˣҶ㲻˵ԲûʲôҲûʲôûĹֹ㣬ֻеǨŭǰҾ֪Լʧȥʲô˵ȴǲڡҪǣܸܵ治ڣǼװڡһԲҲֻǶԷַʽº͸оΣǱ̨ٸһλᣬ㻹ôĲڣҺܲЩĲֶˡԼҲ죬ҾȻԼ˱ɣԭôûֵĺڰ档˵ǰҶǰҲˡ
Ҷۣûаڷֺ󣬲֪һǰҾͺˡ𸴺ϺҲžԼûܵ˴ֲԸϣһֱԼϴԣͿԼĴ󡣰Ѵ󵱳ȷԴ
ͷҵʱĲ֪ڵңΪ˵ûоˣҪʹһ㡣뿪ʱ¥˺ܾãҵһԣͻȥˣûҵˡ־ѻ˵ˣ븴ϣҲȸ̨ףҲ˳ȥһֱţʲôûȵĻˡҲͣΪȷûʲôɽ͵ģΪôͶڣΪԼѡȻѾˣֻȥ
Ҷû
°ͣҹɫС·ƶ¥¥ǰɫʲôⶼûˣںһƬ۵ͬҹɫһڣЩһֱĹϵǻûбҪȥѧʱͶСûԣгѧҵǰˡǳҪΪı䣬ΪЭΪί֮¡ڣǶǳˣ˵̬ܶõĵĲˣѾٱ˵ҲΪ˸ı䡣벻ܣҲܡһ𣬰ҪģҪǺʡ̫Ҫǿˡ£ʵǸСִԺƵִ࣬ȴܰ²ϵҾ;þǰڵìܣȻڣǻ˭Ҳȵͷദ˵һģʵ̫ˣ͵Ϊֹ˵˴ĿԶѯʣ˵أ
Ҷһ£Ȼתߣ̨ףߵŽԣʼ롣
ƽʱŽΪҪӰ﷭ңԸ롣λ룬ƽʱӣֻҪְż̾һңҲңô벻һϤ֡˼飬¥ŽʾŮôԷȥˣڣָ̧һơ
˿δվš
Ҷˣȥ
ǰôǸСӣ¹Ƶģҿˣֻ
һץסҶһûѣᷴˣֱס߳ŭ߶ʮһҵĴһߴһ߽ſԼ
Щмܲסֻú
˼ȫûʹ
ʮһ࣬СﻹġСС·ò׿ˣһ·СŹʣҲʣԽǰȥС¥ŲصΣܲţСҶڵⶰ¥ǰؿ˺üҲûҵǻ˿ѾͿ򯣬ʣãʮ¥𣿡
˵ͷ
С˿Ԫȥˡ
Ҷ͵ؽƿŶ̨ףվŽǰ롣ܼˡţһֹֻסּҶִ̧һ¡һֻסֱۣŽϵסɷ˵ȥ
һ㺹⣬з㣬޲ݵζҶ֮£Ҫ߳øˡ
¥ǰصưȥһжȥ
Ĵǵҽ˵ÿһ仰ģöԣûҪģǾ͵ΪֹòԣԷ˵ҡ˵£㣬ŶҲƣͲҪˡ
ãҶͬӰɡ
һδ
Ҷ¥̻̻Ｘʮÿ¹һɪͦæһܼһʽѾʺˡһеʮ²ϵźžʲôûˡͬܽ»СҲܽС·ŴклĿǰ˵ӦǺôڻһвУҲһˡ𣿡

 51 

, ѶͷϣСҷӰ, ϲ
Ҷգһ۾, Ӽŵ˵ģ
ֽൽ, һ
ҶֻǸšǴǻ﷢ģƶһ㹲, ĸĿڣһ£ǹ˾ͦԶġ
ѣΣһ֪Ϊʲô, һֳֻסǽڣлǲ, ¾ܿ, ס̫õġ
Ҷͷһֱ仰б壬־òʺ, һ롣¹̨ϣŹ, ҹ, ҲҴ˵ƻΧʣԼû, Ҫⷿס
򯽫ִϳϣԾɵ͵͵أǷʱͦԶǹ˾Զסǹ˾㡣
𣿡Ҷͷ˼㲻סſûôôԶ
סˣһĿסǣ
Ҷ⻰֣㲻룿
˼룬ȻЦˣеƣͳɡ
ҶЦĪЦʲô
̧һǽ棬صҶʶ꣬ȴһ޶ȥǽϣϸĴ
ҶֻӲͷƤӣأأͺˡ
ڵƹԼ泯ȻڶˣӦҲ̫ӵĿУʼղڣͱ۾ûһղЦʲô
ȴҡҡͷûʲô֣ԭΪס᲻סͷ
Ҷûһ˼ˣȻЦˡǰǸִ־ǿǴ̵Сأ͵ǰСñͨϾͶʮˣҪδԵý顣һλЩͣǿҲϰߣǵӦжķôһ䣬Ҹ㽻ˡ̫ҿסǧܽܡ
ָջ뷢УޱߵͷϤ˳ٶ¶ҪͷǿӲ°ͣ͵ǡôҹҲȾˣ΢Уϰ㿪ٹʣһǧⷿ
Ҷסִ֣°ǣЦҶҪ󶼺ܵͣԾסҪȽϸߣȻһ죬صҿżƽ׵Сݣģûط½ţɥûܶ
ͷʾͬʱһЩ⡣һеˣ㲻Ϊİ飬ΪܴİҲ㲻ϣҲʾʱһ㡣룬ʲôĵվһԭЩһûԹʲô࣬ϾƯһϡȱԴﶼŴھӦҲͦࡣ˿࣬ЭҪôǿûԹҪôǹͷ̫Ӳ
۾ȴסˡ
ֹʣôˣ
ô˺ܶࡣ
㶣ֵˣ̫û̫ȼ൱֮һˡ
Ƕ˳졣
أɵû
ָоԡ
ģʣ𣿡
ҪϸصƺˣЦˣûаɡ
һЦеɰ˼ҶȻȻʱͬӵ飬ˣǸıʽĴ£Ҫ濼ǡ
סڻظʲô򵥵⣺ûνģҪǺˣü
ҶȻһڣЩ־壬ȻҲñԼһѣӱܣҪѧ˽ܹϵˡаȫеˣУ˻ѡ
ҡҡͷҲν 
ٽҹСİӳѲߣԶľԽĺÿѲһ¥ͻԽXX쳣ͨǺܱ׼ŨŨǰҶʧʱվڴǰǺȥȻǵĿˡʱĿᱶС
ԽԽҶشƬʣ㲻ȥôǹվΪ׼¥ԡ
ȴδſʣʲôʱ᣿
Ҷ룬ҪȥϺæ귢ƻ죬ҷ̸̸飬û⣬Ϳˡ
ɿһĶͷʱҷϢȥ㡣
Ҷȴû˵ֻǿ
ֹ
Լˣű۾
Ҷ֪ʶȤЦˣסļϳһ£ֻһΣʽУϣԺǻỳ
һһʫ⣬Сˡ
ѧϵĹźܶʫ˵Ͳ˵һ˵Ҫ㡣ʫٸǾ۽˻ͺ˷˻ơƶˣᰮԶӡ̡
ܶʾˡòҵǰԭ򣬵Ҳûһٳһأİ
ϲҲ޷⼸ȻˣиҪһǰѵ£Ҳǰһ鹤ͬģҲΪ޹ؽҪŮ˶Ϊæ㲻ƢദĹʶǢԶεĸ顣
ִǿռģˮ|ڵģɳµĸ顣
ҲҪĸ飬ΪۡԽأ˺ܶУأ˾ͳٶˡ
ʮûм飬û顣
һ̶ˮ
ڴġ
˵Ȼֹδȫ˽ԶڴҲãط֮󣬶ڴҲգ֮ڴ
ϵõģֻ顣ҵԼʧѾõģͼ顣
صЬͷȥ
ڰ׻ҵĿͷͷ壬뵽ЩӸһ£ռǹõģͷһܡ
˼Ҿӷڿóֻ˰죬һװɫܣ˵
ֻһƣɳϡ
ͬӣǰ뷨һԭΪ̸پһ㣬ŽУֻû뵽
һƣ뵽ʲôֻ
ǰ죬ʢ΢š
ǰʢ뻪ӰҵԼĹ˾ʢıְǸ㴴ҵһŲҲ̫ྫ档ұ˺ֲģ뵽յĻ顣
򯵱ʱսʱûסҲȷʵ˵ĺڴûлӦǰ죬ʢϵ˵Ըڣǲǡ
еɶ˵ðյһ㡣ʱȣδһ۾Ϳʮʢ꣬ûҪԼˮһ˵ףʱλߣҲǸ˴򹤡ʢϻ￪˾Լϰ壬оǲһ
ʢ΢ţʲôʱпգһġ
ʢһġ
ʢҲǵӰѧԺģѧϵ硣
ʢ岿Ʒ֮֡ʢֿʱų䵱мˣЭֻǵʱʢЭշֵˡ
ڿȹһֱĵȡ
ӿȹݳʢЦŶʢ㣬Ը±ܾ˵̫ûӡҾôһ·߹ѣܾҲˣԭֻһԣû뵽ɿˣø˵˵ΪʲôиףҲ÷ġ
ЦǰҲǲǣصޣǹͷ룬ٻҲỵȥ˻ӦеðվģȻû˼
ʢЦ㿴Թߡ𣿡
ͷ
ʢʣΣ
һ٣ԺҵԼ㣬ҾǳĿǰƷһ
ʢſһʢ̾һõƷƱȴġտʼΪڲ֣ǵġȥȻʮڣ;ӰƬкܴ⡣Ƭ飬ѹû˵Ȩ˵ǮҲǿǵģƬǳѪĽƽ뵥ҲȨץԼϣ¹˾ƬϣܷŪӰˡΪôֻʱһģûʱڿˣͱԥˡ
ЦǷˣҿǽ֪£˾ֲǳԷˮһҲҪָԥ
ʢҲЦⲻ㲻Ӧô
֪ǣҼȻ϶Ļذɡ

 52 

ҶϺæ꡶ɹķ, ϵķɻȥ
ȥǰ˵ʱȥ衣
Ϻ, һֱûȥǡ
Ҷĸİ̾ʮҡ
һ·Ĺս, ս߰˼ӣˮ, ̵̣̾Լ̡
ӺСʮƽס
ΪûдԵ, ǰգҲް
ӣϻƤۡ
ҶǰϺҲǣʱԣĻ, һӡ
ʵͦϲġ
Xȥʱ, ʰ̸Ǿ, Ϻ︸ĸӣվò񻰣ˡ
۵, żһڵԷˣ˶Ǵߡ
ĸ, Ҷ֪, ÿǣе㲻ġδ绰Ҷæһ׳Ͷ, ܳΪ̵ּ̧̧һ¶ϵĸӦûʲô⡣ 
Ҷ˵վһ̫û˼
Ҷÿζ͡
ĸķܶаΪǲΪԺܶʱԼֻ̫ŮͰˡ
Ҷ֮ǰûĸ˵ĸէһǻϲġ
ϲ־ִ٣ǸԶĿˣŮ
˫ĺҲܿסĸôʰôȻûˡնЩΣҶûһ˵ˣøĸһƤԡ
Ƥʱĸ׽־Ҳڶ£һŽҵ˵
־˵׼ʱҶףô
Ҷʮͷʱ־
־뷨ǣ˻飬˼ңҶϽһЩ
ҶԸ⣬ҶҲԸ⡣
ҶǾûϽģ˻ҲͻȻϽˣʱ˺ӣҶ˦ƹѹȫڸĸˡȷʵöʮҶ̫СʲôҶ˵ȥˣҶӣҶͿˡ̬˵ϵģЩһӶԭشתҲһȥɡ
־ᵽ顣
ҶΪ¸ĸֲ죬ֻ˿ͷͽס˵Լжڴ
־ʮ⣬æˣˣô
Ҷ˵Xˣʮ꣬ﲻ֪ô
־ŪҪƬҶƬơ
־ɷֻؿ˼ȦƬ˱еĺ̫࣬һʱ֮侹Ȼû˵
ҶͷԼƤ
־һֱΪԼŮĸߣҶҪҺÿģҪǮģһƬֵȷͦųʵԼĲ²⣬ֹһûסӲͼ˳úÿÿܵԡƵģͳһûһӣɣǸɣһֻͣҸ̰ڵӡ
Ҷһۣûͼ˺ÿǡɳúÿˣѵһ𣿡
־Բţ׻׻úõǷǶֹ࣬ʵˣǳ£ûǸܿԼ
ҶʱȷƳ졣ԷǸƯģҶ׳úãԸغߥҶĸ飬顣Ҷĸ׵ʱȷͷֻǵʱѾҶҶϼͬ⣬ҶĸĻûɡûɣȴ˽־һĲ־Ůı׼Ƕɷ෴ķȥġҪÿģÿĶǲݰǷǻ࣬
ҶֻֻûһƲأ̫ûã˳Ȼɡ
־£ЩܲˣֲǸձҵʮˣϵİɣܽ飬ͱϹ̸ˣ˷ʱ䡣
ҶĸҪ𣬰ѿӿϺϣһֽ˲죬裬ϻҪϷɻܾôˡ
GGȱߡ־Ҫߣת˻⣬ؼ𣿡
ҶҡҡͷиĿʱҪϣƻزȥ
־Ҳûٴԣżɽܵܽ飬ǼֵóȥһǮҸ⼸ǮȫծˣͷǮ࣬еĻǵ㣬Ȼٻ㡣
ҶһǮ£ȥ飬ѵԼһǮûǮᣬһˡ
־ϲҶҶǲʵΪҶ˵ܲȴţ˵ý־ǳˡҶ˵ǰһῼԼԼҶûϢ־ҲҶǿҶô˵Լӣά⻰˵ģѵһӹ˻飬Ҹ־һ׮£֮ôǾͲˡ
ҶԼĸⷬҲҴֻҪ٣
־ɿڣ֪ϣӲⲻǸС£ҪǮĵط̫ܸ࣬٣
Ҷһ֪θȥģ͵ÿ¹ʾô㣬XָߣѹûǮ֪ҲѡѸ׼ķǮԤ֧ãģûС
־Ӳһ´㹤ߡֻ꣬򡢰ǧǮͲ裬˵ûǮҺ־Ҳ衣
ҶвԼҲʾô㣬ʹ治ǮǮȫսҵսҰˣǻôУ˵һ飬ҰҪǮҶҶٳһǮûСԸΪǵ£û񡣡
־ûָıӵ˵ģھҸҪǮô
ҶԼЩһ£˵ǳԲ˷ûط˯ˣ⼸һҶ򷿡£Ҳܡ
־µǽܣ㣬бҪô𡣡
Ҷƽ裬ҲָңҾָ˺ԼǾˡ
־˵˻ˣ΢һ㣬Ǻ壬вҺۻˣǽ¶ڶܵһ㣬Һãĸ
Ҷһ£֮ǰ˵ҪµĹʸô򻹲Ҳ˵ܸһǧҾոˡ
־ԭΪ˵һû뵽˵죬û˵
Ҷֱȥ˻ʱһϢˣֻ·ɻ󣬸˵˸ϢѾˣˡ
Ҷص˾յظֻһ֣á
Ҫ壬ýҪͶţͦ󣬶һȥԼȥˣֻҶһ˶š
˰ѶŪˣؼȥ
صңϴ裬˵ӣڷԷʱԼļ£뵽򯣬ţ༰һ΢ţ㡣
һһ㡣
Ҷƽƽ֣뵽ƽʱĸоӿһů
ֻԼĽӡ
æ귢飬Ҷһ绰顣
ⷿͬǩһ꣬Ѻһ˵˶ཻķ⣬Ѻ
µȷԼΥԼҶ޻˵
֮ǰҶԼϳԷ
λĿǰУϴŴĸһЦԷвϿֻ͸Ҷһָʲôɰ飬˵ʲôɰĻ
ҶԭΪôԵˣӦϲģ̸Ƶû뵽ôɵһ
ʮ֣ϲһʲô
Ͼ͸дһһũ٩һ·顣
Ѱ˵е㺭˶ֳũ񹤵ڵϿǻ㿪˵ǽ̸һȫ
Ͼһ֮ģǿɰ
ҶһˡһȷһͬʸУݵλĲͬı䣬˵ǳѵõġ˵һ㣬˲
˵һҶ˵ԼҪͬӵ顣ԭϸԼֱһˮͬӶ˶ս̧ͷͷûռ䣬ûнŸУڼŲΣʧĺܿ졣ָոϣûһǰĸ¥µĽҵĽ⡣Ȼˣ㱯ۣ׼ϾǴðգɹĸ൱вƱ
Ҷ̾˿Ц㻹Ǵ绰һɣҪһֹġ
ҲЦˣҸ𣿡
Ҷ۷Ź⣺˵
ϵȱ|
Ҷˡ
Ϻһơƣ͵ͬʼʸеģٵܽӴԽʸбֵľһ㣬ʱץʱ¸飬鵽λȻûˣֻһɢֲҿи龭ˣӦöֻҪ飬Ǻ
ȥ·ϣҶһֱĥϵǼ仰ԽĥԽеЩڵôˡǵû뵽ߵͬһֻսپѡ
СյסǶ¥ǰŶǰ̨ףҪ룬ֻó򯣬ͽ˵绰
Լת
ҶЩ죬תĹ뵽ܹˣȻͻͻĿʶȥѰԼƼ¥ǰ̻Ĺ۾ͤվһˡ˾ֻڴ绰Ļ͸һǹƵġҶûüȷϣ˵͸ֻͲУ𣿡
ҶȻһ󶯡˵绰ߵ۾ͤ
۾̨ͤףվڵڶϣҶһ߽ŵζӣʣôˣ
û𣬶ʣ𣿡
ҶûͷûԵĻסˣӦ˺һʶϺû£Цˣ׼ش𣬶ǿסĸ첲ǳȥһ߰ɣһͦϲġ
˵Ҳû׷ʣסĸ첲קұߣ¿Ҷסʣȶˣô绰һʮŻǻҪٵһСʱ
򯵭Ҳû취
ҶһЦһΪҵгɵˣ̸һֻЧʣû뵽ôġ
ֱӵҵгɵƫ
ҶҲЦⲻ𣿡
ʣ̸ʲôʱ᣿
̸ˡҶʣг𣿡
룺ȥۡ
ҶͷҾļ٣ᡣ
סʣΪʲô
Ҷ͵ҰᣬҲ㿴һȥ㲻ڵʱİȥʱ򣬷ּһˣ϶ܾϲ
Щѽ⣺뷨ǺõģҾϲǲǲӦøƻ
ҶЦˣҵ볹׸һϲûǼҵַҲûǼҵ룬Ҳ֪г̣ȫ첻Ч㣬ҲҰᣬ߿ҰȥЧҪõöࡣ
ʵĻأѾЧˣΪ򯲻ľͿʼ룬ӣʼڴĵĵۻ򿪼ţһ
ҹûƣʾΨһĹԴԼԼճɳֻèһϢ

 53 

ܶ, Ҷֽӵˣ°, ʼʰ
Ȼ, Сɡ
С׹װõֽŲ
˿Щ, һʱ֮䣬Щ˸С
һס˿һꡣ
Ҷʲôص, ѶóݸСףҪˣСҶЩûоͼǵϣûʹ
Сײһ, ϲһˮ, ʮ־ϲ, æȥװģ̫ˣ⻹ҴŮյĵһƿˮ, һúá 
ԼҪֿˣƽʱ˼л, ˵, Ҷرһ£ЦҪл㣬, ʦ
С׷ſ⻰ˣ໥æѣʲôллģ㻹緹ˡ˵գȻ͸֪¸ʲôϣһˣҪģٲ˰죬ͷ󡣡
Ҷ϶һҸõģɨӣʱпڸˡ
ԸɡСֿп̸ĸûչͬһû뵽һλˡٲҪǽ飬һҷȥһ¡ҾѾܲˣֻôҶڴӡ˭ˣһ˵ԼֻǵùûѣǶѹڡ
ҶЦ治˭֪Ըġ
С̾ʮ죬Ž¥µôã˭ҪôңҹҪжϧ˶ʮ󣬾ҲûܵôõˣţԽԽûģ˵ˣԼ
ҶûаɣҾͦĵġ
С׆һνˣ˭˭ɡ
С˵껰ҶصԼңʰĲˣ¿ڴϷ
ԭΪԼ뿪XͲ뿪Сû뵽һôˡ
Կף¥ҹѾˣСܲ˶ûУڳá
ʮ࣬ҹ˾СҶǰѶһһİȥ
ʱԿ״Կ׿ժϡ
Сϰȥˣûˣϴʱһۡ
X󣬳ѧУᣬסһط
ˡ
֣һס
һ䷿һС
Ըôһ졣
˵ݣݴ¥һͷ¥ϵ̫̫
̫̫ŲСҪȥˣֽӽекϰȥ
Ҷ΢Цûңˣȥ
̫̫ʮ־ȣȥ
ҶȥſûǱסһ󡣡
Ӵ̫̫һϧǻͦԶġ
Ҷ͵ҲԶһСʱ͹ˡ
˵ŵſˣҶһȥ¥š
̫̫лҶųȥ˰ҹ˾ĳˡ
ʮӺ󣬰ҳڵСͣڶʮ¥ǰ
Ҷһϵȥš
Լĺڰ׻װ޷ļ޼
һȾ
Ҷ߽ȥԼķ䣬ķӣÿ䷿϶һƣǷΪɫʡ
ϵĿհ״úɫǩֱע;
ԡ鷿ñ䡱ϴּ䡱һǡӭҶŮʿס
ҶЦˣһʱ棬˳ֽӷȥ棬дšĳҵгɵ
ҶЦøˡ
УͿºɢڵĵһҲʧӰˡ
ƿðҹ˾Ѷ䡣
ʮһ࣬ĺڻأͬеĹ˾ֺ󣬴򳵻˼ҡ
룬ţﾲĵģһ⣬СİѰ£¾˭ûдЬ߽
ĹⲢеĵʾװǽϵķΧơ
ΧƵĵƹǳֻһ㣬Լճɫɳһˣë̺ɵĸǵҸ£谵пţ͹ɫ
ϸ֪˭Ҫȷһ¡
ôӸһٿȻСûƴ۾ţ΢΢ţرСŮ
ǰ
ܰʱǿհ׵ģȴŵģǶһж⡣
ʱʲôԼҲ֪Լ졣ոԼЦˣ˵ɵȴʶ¶˼кܶ˲䣬˲
ֱ壬ŵİˣɳתǵķϡ
ѾȥУûڴʱ̵ķ
ûеġ 
һֱκθ飬ãο̹ģһΪȥû˼ֵ
ȥԶȵ¸ֵϧ
ֻţ𽥷һֱߣһȦתת߻ԭ㡣
ɳǰë̺ƿӵȥ
Ҷδȫѣ·Ѿ⡣ֳֻʪϽŰꡣ촽Ҳ飬֮ݲڰΰѼӿСУ뵽˱ϵʸУȻҲܿ
ȥ֪ᵽǲᵽԤж˰飬Ҫ𣬺ú
ͦһǿӲܾ̬
Ҷҧס촽ȻܿĶа־ԼıһѿͼָסΣȴһѹס󡣶ൽϴּ䣬ϴ̨ϡҶҿӣ߬ס°ͣӡ죬ϢֹŲסֱˮһ壬ֱŪϣڣûء
Ҷʱ컹š
ֻһյ̨ƣƹ嵭һƤƼɳУڿ
ЩţѸ
Ȼڿ
֪ʲôʱʼµģҹ
һƼ˯¾ڴߣõﴩã˴
ְָ֧̣Ҷ̴ֽȡߣϺǡ
ס
ǰգҶߣû 
֧̺ܿȼƵ̵ָ֣ٵڵϣûйܣѿŵִֻϣʣ˳𣿡
һУûʲôӡ
Ҷһľ𣿡
һˡ
ʣôģ
ڸʲô
뿪Ŀڸʲô
ҲҲҡ
ҶЦˣȥһ촽û
˳ҧͬʱֻTС
ҶЩ̣ĵϡ
һһߵǰЩʢң˵һ鿪˾ƬƬһһĹȨô
Ҷһס֣ЪƬ̣ЩΣǵϣСϲԼ顣
ãҲûʲôϾʶһдֻѡ˴򹤣Լϰ塣
Ҷһʣԥʲô
Ĭ˰ҵӣŻ˾һ͵¶ĵҲ࣬æûûˣ󲻸ģ¸࣬൹ûνԼ̫æ޷չ˼ͥʮüͣźȴԹص
Ҷû
ֳĬһ󣬵ûչ˼ͥҲͥìܾˡĥδʮУҵͼͥҵĸȨرȽϸߡ

 54 

Xʮһº, ֪ôˣΪµ, , ʵ̫뿼̫ʵĶЦѾܾû̸, ڲŸô̫Ϊ, û취˼δҵĿֻԼΪֵȥ顣ڼͥҵĳͻҾûңԶһ浽˵, ô²˵Ƶ, ҹȥΪ̫ؽ, ˵£ŵ˱磬β뿼ôࡣ
, ϸϸģŴ, һһ굽, ˼ϸƵģһͷ, е˶ˣһûС˵Ǻܻǲܣ̧һĿڣǰʱҪϹ룬ڸˣֲˡ
ʵܲ룬ֻҪļͥǷճദ|ͬάʮ¶ɷɥżʽԸû취˵ЩΪϣΪЩıԼķ̫ѹͬʱҲ֪ԼΪκ˸ıǿԼΪ顣˳Ȼɣҵ̸һ죬˵Ľ೹׺ϲˣͻֿ
Ҷֱ壬ֱȦסĲڹ𣿡
Ưľ۾۽ǵ룬ľڣ΢ŵ̾ǹ㣬ҹʢҲŸ͹ңһصģȽڲô
ҶЦˣȥһıǼ⣺ʲô
ȴûش𣬶ǻ˻⣬ʣܾǶã
ҶûӦʣʲô
ֱӵղ˵ܾû̸Ƕã
Ҷһ£Цͦˡ
ȴЦˣҶȻˣæ˯ˣĥɣ컹Ҫϰء
ֽͷĵƹˣ䳹˺ڰС
ûж
һҶ߳䣬Լˮƺȥˡ
Ҷһ˯Ͼŵ࣬󣬿˿ʱ䣬Ѿ̫࣬Ͳżˡ
΢򯷢΢ţ˵Լ̸飬ȥ˾ˡ
򵥵һ仰һİҸУʵãڵȷѡ
óֻҳҵ΢ţ˰ĵݼ٣Ȼȥ衣
Ƽϰһݺͬ
Լŵⷿͬ
ͬϼ׷Ϣԭǿհ׵ģѾˡ
Цˣͬպãȥһ򵥵֮ͣȥ˹˾
˾һ˵ɹܷԤƬ飬ȴһɫܲҲûһ˵һѵ飬ֻŰķ¡
Ҷصλϣ΢Ƽһ𣬽ôԾ
Ƽ˵һ챬˼δֿˡ
Ҷ΢Ÿϣǲǳˡ
ϻأһˡ
Ҷˣô¡
˵໥ʷһ޷֮ǰԼ˳һܣͷˡ
Ҷˣܰɣһͦŵģƽʱ죬˵ػ⣬ﻰ˼ҲԼȻԼⲢֱ֧Լ뷨ȨĻԪ֡
ϵ֧ˣԼϣ޷ܣͦõģҲû־ͷˡ
ô˵ҶҲ޻˵
磬ʲôʱ°࣬
˵Ĺ˾һξ룬Ҷ鷳˵ˡ
ûټ֣Ƿһַ°ֱӹ
ǵһư
Ҷ֮󣬸򯷢΢ţͷ
ưѧհġ
հǵϵҵ󣬸MVݣд籾Աججü꣬ڷԼޣҳԲ˿࣬ͷ˵ҵǮ˾ưɣеĹɶ֮һ
Ҷˣסĸ첲Ц֪㲻зֳоưɣҾͶõˡ
⻰˵ʣЦЦôҺã
Ҷ˳һ˵û뵽һʱ
סˣһ֪ˣȻӣҲûΪ
ưѾůߵſʱˣӭžƱͷط󣬵ƤɳľΣǽϹŴĵӰ㣬ͷ˲ֶ࣬Ҳûݳʳľʿ֡
հ͸׿һ˻ˣϽˣվԶľкŮɰˣ治ס
Ҷ߽󣬳һɨ΢Цʾ⡣
հЦŶһЦһ¾һϼҲֻЦô꣬һû䡣
ҶƳһ򯡣
ƹ£뻭һЦ⣺ʲô˾겻ģǲˡ
׿ְҶ飬Цǰнһ˵죬֪Դ󷽣֮ǰˣҵһûϳ˵ǷӦҶڿȹݵһμԤУǿ϶ҪϣȻУֱˣӦƱȥ
˵䣬УŮ𣿡
ŮˣǱ𸴺ϡ׿ЦңѹͲʶôҲýˣûһлң񻰡ĿҶָϣ꣬ףǲǸҸʽлһ£
˷ּףŵľһ㣺֪Ϊʶģ֪ҲΪֵģ֣Ҳʽˣʲôԣ
׿ն˱ҪȾƣӶ촽ˣôһ˵̷ˣζһ治֪Ҷô㵱ǰңԲŸֵ𣿡
ҶЦֲϹ
׿װȥô˵أ׷ҵ˿ɱ׷˶ࡣ
ҶЦΪ򯿴׷ҾԶ֮
׿ҭһ£򯣺򯣬ŮѶе⣬㲻ܹܣ
ȦžƱĵĻţײűӣе֣ǡǻԹûþ㣬Ѿˣ̶ȣŰɣҲû취
հ̻Ҹ̣ЦҶˣ׿ʲôϵ
ҪڣҶһЦʵҲûʲô׿ԼŮѷˣ鲻ã²䣬ǡñˣΪ˵ң͸ˡ
׿ܳԾҶ˵ʲôˣôǵã
˵عﲻǱعˬʴ󷽣ȤŨŨСʶ֮ġҶƮƮ
ߡȤСʶ׼ޱȵĴġܴ֮УΪ֪ԼϵȷЩǳľԡԴƾԣȫѣʮȫѡԭΪһĳЩ֮ӦƷʣԵ򯿪ʼֻΪнûбֳʱŻ˲βƵ߳ŭøл׿ۣһʶ׼졣ϵĲ죬ʴľϵĲ졣ںֺ󣬶飬УӰ硢ѧ......ҰȤŬԼΪƫȤ֮ˣȫݸ׿£øл׿
׿ѣ벻ʲôʱ˵Ļ벻ǸĸŮѷֲ˵һȣΪֱҲֻֿǳϲô˵Цһ˵Ļǿ̫ûƷˡֿҶЦд˼ҲΪ֣ңǨŭɣպ֤ʵԼС
ҶЦֻάңûˣҲˣ־ͷ֣˭˭ܹ̫СˣϧΪõġ
ȥ
üĿ续ǳǳЦݣЦвŶ²׷ʧȻܻôһȻ
հΪпʱȷСܶ²ϡͿʹˣû뵽һ治ס뵽ʲôǲӰʲôţȥڡ
򯵭һЦû˵
˳гһѧ¡
Ĺȥֻʣá
źҲõź
ҶȻЩң򯶼´һ㲻ģûȫȻҲңԵ¶⡣˵УһǶģôٶη꣬Ҳ¿ʼ
˵󣬾ư˽ˣհȥæˡ
ȥϴּļ϶λֻʣҶ͸׿˳仰Ȼ˵
Ҷ˵һֱϵżҲԷ
׿ʱʲô
Ҷò׼ûбҪ߸׿Ϻһ̸ֵַ飬óֻװӵ绰ͳȥϴһ
˵֮ԶԸ׿ڴΪ̸ǿˡѾ̸ˣֻۣʧʧҲʵҪۣҲʧ
Ҷ˼ȥ߸׿̸ûֵ顣
׿ЩźĻ־źǳֻȽ͵ĳѣͻȻˡ
󣬸׿һ׿˵ˡ
ֶӵ㿪ʼݣҶ򯻳ﾲĺеζ;ζֳԵϢǿҡ̲סһĲӣȻʵڶˣһʼͣŶ˼¡
򯱻Ū÷΢΢ƫ룬ۿ
Ҳ
֮ǰһֱľֵֻ֡ͷˣȴݵĴʵϲı䡣ȴķ֣ͦз顣Ǿз飬Ǿ˷顣ѹúܵͣѣƺҲĳֲ˵İʾǹڳϡ

 55 

Ҷ, ôһòǿȥɡ
ԭΪǶ, , Žȥ
Ҷקסڣһ, һ촽Ƶ⣺һûԷ, ǻȥɡ
һΣʲô벻ߵ飬ͷסûһҺȾ, ܿ, м𣿡
ҶͷתĿ, Ϊ̫Եôˡ˻ش⣬˳Լı, קסĳڣ
ܻӭư, ŪЩ, ׽ס֣ϢǰоƵ꣬ǵȥ
ۺˮԶô
ҧһıǼ, ɳƣԶͼ·
ҶףƺҲᣬ˵Ŀ⽺һҧվ
ͷЩ䣬һǹӳ嶯ɢһЩץסָֿ֣ʮָʱǵֻˡ
ϲ֣ůΣϲֲɷ˵˾ðȡһգ̾һ
ʶһЦ֪ΪʲôЩ̧ȴסװµͣ˳Ųæͷʣôˣ
һƬַ̣Ƿվ޺ĹӰͨһ£ϲͨż⣬һ촽
רעĿĽ͡
ҶһЦǰڹڳģһ߾һְĽҲһĸо
ʣоô
Ҷƫͷһ˲ҡҡͷоҸԼ㣬ûоˡ
𣿡üͷȻ⡣
Ҷ͵ܱ˵ĶʶΪҸ̫ˣû
ͷĶͷ
ҶʣµĻû˵
촽뿪Ķͷۿио𣿡
ͻȻһ£ĶģҶȴϣûʲôо
𣿡˫סɷ˵촽ĥĥѣʱ͵ص㣬˸Ŀ⣬§סĲӡ
˺һɿиоȴˣЩŵʣôˣ
Ҷֽ
Զſиֿżڳҥ豸ȫ䱸ͻͲĸúԶ
ഺ£ѡ
ֻУȼյ롣
ഺ£˵ġ
ʱ⣬ˮ
Ұ¶
⻶֣
ҵҲ
Ҷ뿴㣬ɲõЦݡ
һͷԼǲõĸ顣

Ҷ˺һСʣʲô裿
Ρĸ裬
ҶЦ뿪ȡÿ
̧ͷٰŪƵģʣȥ
Ҷûʲôνⶫ˵˵߾ߣǰ̫ˣе̲סˡסȥһһߵϼҹ˾ʱϰҪ³ߵͨʱһ֣ԴӻԲʼˣͺˡ
߹ȥպó꣬ͣϢ·߻һ£ɨ˸ָ첲ϵĶάһٿǮǾӣ̳һ׸衣
Ҷ§ס֣ͷ򯿴һۣ첲§˻
һ꣬ǶֳƵ
Ҷͷʣ㲻ʾһ𣿡
Цˣ˵ҲҪʾġ˵ֻɨ˶ά롣
ֵֻյ͵ʾ󣬸ֵע̴ǶתƵϡ
ҶһˣʣһپʮʲôԢ⣿
ǵûСЦܾñٺ㡣
⵹ǣһپʮŶһ飬Եһپʮ¶ȵġɰĵطСҲˡ
һʾлûĸ
⡣
ЪһҪ¿ʼȻܲܽһǵļ
һҲ˵ǰѧһʱ
ֽӲȡѼݳ߳ѵطø
Ե˼£ҵ˸о̧ۿһҶ
ԭΪᵯסAurora Borealis˭֪ȴһİĵӡ
¼͸ָ𣬳Ҷʲôҡͷ˵Ҳ֪
Ҷӣһֱǲ˵Ҷ㱻Щ͡ȴˣ˳Ҷֻappҵĸ赥һһ׵ķš赥ĸ̫࣬ҵĽˣͰֻȥ
صȻЩﻵˣһžͿʼǣţ·ȫˡ
ģڵģڼھưſûܻشǸ⡣
ôã
ôش⣬ͱ䱾Ҳûãʵû취ˣ˵Զˡ 
ϣҶ
Ѿֻ˰ɫĴɴŹ⡣
Ҳһ϶һɴ߲
Ҷһ۾ѹȥ
Ҷǵģûа
Ϣء
ҶѣЩԾʣôˣ
˺һղһΣμҿȥʲôطһʮ·ڣ˺ƣ·ͣҺȻǰİ߾Щ㱣֪ڽѾֿöˡ³ס㣬㣬ȴֳô򲻿ֻĿ㾭ңȻʧ˺СҼһȻˡߣ˺һ֪ԼΣġ
ҶһҲ̧ס۾
һľˣ𣿡
Ҷһδ
ˣʵûҪദһϾǻǰദԽãԽȹ̡ദ꣬¾ģҲڡ
Ҷִ۾Ҷ֪ΪʲôϲңǰǸоأ
һԼҲûо𰸣͵Ϊ¥µСʱ绰׷ûС˺һֱҲûϵңҾͺʧøϲ¿ʼصޣˡ֣ûʱûô㣬󣬾Ϳʼ룬ʲôʲôʲô˯û˼ûС
Ҷס˺һҶ
ȻһϣȥũƷһԷޣʮӣɷ˵УˡȴĻţɷյĺ֣ԳţԹԵѡҿǣȻ뵽㡣ӡǻΪ˲³ܣĦȥ˴˵Ļʵոһյظظﲻͣѡ⡣ҪҪҵʲôʱӣƽͥҵСȥУǶԼԡ˵ȤҲȤ˵ȤҲȤӣȴ޷ͱ˹ӡ 
ҶȻӿ˳˳۽ǻϡ
óɻͷϣͷ컨壬ƽ֮ǰȥϺķᣬ뵽㸸ĸҲϺȥ˿ǣû˭ֻһƤԡ
Ҷ͵ؽִ۾ϣȵô֪ģ
ָ̧ᣬ߲ߵ΢ǳһ΢ҵһͬģ͵ȥһ¡
Ҷˡ
򯽫ѹȥԣСֻһ֪㡣
Ҷ뵽ʲôȻˡ
ʣ֪Լʲô𣿡
Ȼ֪
췢ģ߸֣㡣
տ֣

 56 

ĩ, ҶؼҿԼ衣
˳ǣׯ԰, ҶʶǼбֲʸ, ֺͺһẠ̇һ, ȣҲ΢Щȣôǰûҫ
Ҷְ׸̸ãȻУǰ˵, ֻǸͨıˡ
ϲʷĳٶ۾ЦȷͨˣȻΪʲô˴򹤡
Ҷû˵Ϊͨ˺ͨȻһͳ˵ȷͨ, ϾԻ, ʲôӽͨˡ
ֳһ, ԾãȻ͵ͦô£ʵҲô, Ͼǽû, ⻧Ҳܶ, һСסһ죬ҪǷ㡣
ҶȻЩȻ, Цǰ
𣿡ζʲôʱ򣿡
ҶǸձҵǻھʵϰиס߿ᡣ
ͷʣĸݣ
ҶҡҡͷһСݣѾ޴ˣ㲻ʶ˵ŵģǸ
ׯ԰·һƳˣͽͣ
ܣһȥкɡ
ҶЩ죬⡣
ߵĳһԸŮλ׿ŵȷʱӰҵλܾ
뵽ܼ˵ǳŪʱ¡ԭסͬһطֲá
˸ܴкǰһΣ͵ˡ
³ţһ٣ţ
ҶĿǰıջ˳Це㡣
ϳţǰǼȫ汲ȼ֮ڷֵǮʱ˵㣬Ұ趫࣬˵㣬Ųȱסûʲô˲𣬾۹΢õչߣˡұǻǿĸסСǲÿǸʮʱͿסϡ
Ҷ̲סЦˣѶͷϣʲôʱѧᴵţˣ
᣺ţ𣬻ⲻô
ҶЦˣһļ򣺡ҲϲⷿסҾǷͦõġ
͵ǾͲ⣬Ҳϲס
Ҷ룬ƫͷôôã
Цˣ⻰ˣȻȥ̳ŮʿԺˣҲΪԺܵ㾭顣
Ҷ̬лİʾõεҲʣҪʡ
üҾģ壬ʲôԼ̾ͳˡ
˵̨ף塣
ſˣǱķ㡣
ſڻЬ򯿴Լĸ׺游̨Ͱڿȥ̨
游ǰЩˤһӣȣڻָڣĸ̨ɹ̫
ҶĽ£һĸ
ĸ׵Ŀͣϡ
ҶӲ룬תĿ⡣
游ΡΡ
ס֣ǰȥ
游ûˤǰӾЩͿˤ˺󣬾͸Ϳˣүȴ֪˭һֱ˭
үޣôͰˣ
游ǵ˫͸һ˿֣ŵޣôˣ˵æúܣŻؼң˶һȦ
˵ֿɣѹգ¸ˤˣ΢˵ǰæںöˡ
游ĵ˵ͷĳæҲҪע壬ˣһһˣɲ£Ҳˡ
˳һעģҲҪſģϽ壬Ӵ飬ֻ񡣡
ĸЩԾְĿƵҶϡ
Ҷ֪ڿԼһӦĿ⣬һֱ򯡣
仰Ĺ游Ѿְˣ˭
ĸŰĿˣסһֻ֣ĵ֣ޡϷ֪⣬εޡСȡģôʶˣ
游ȻŶһ̾Ϣӣˣˣͦæôпջˣ
ĸ΢ŵ̾˿Զӵǰûô죬תпվͶ㳹ˡ˵ŴӵԼӽе˿
ĸһҶ赸Աʱˣ֫չһҺӯ·û
ûһҶƼĸ˶¥ӺҶˣһȥ¥鷿
ȥ¥¥ǽϹ˺ܶҶע⵽󣬲Ӿ
գգݳգգաȤ͸򵥽һƬĹ¡
һͣǰͥһ¡Ҷ֪趼ǹһԱְڻXԺԺ
ҶǰģļͥΪ֪̫ϢߺͣûʲôСȻһЩ棬׼һ뵽ԼѼңԾò˼顣ĽȴǳԭΪԼۣʮʱһǶͥĳЩ˲ض⣬ӵҪһС浽ң֣Լεļͥǳƽ͡룬һᣬҪ򯽻ԸԸ⡣ȻԼļͥ಻⣬ԼҲ⣬ҪɱˣԸ⡣޷СļͥҶʲôӵģʲôڵҶ
˵ףں⣬ֻлϱøã볹׸ıԼ
ĸĸҲ˵ǳӻɣֻǱ˽Ŀģ⡣ˣͥĸְҵδĴȵȡĸϺӺĸ׻ʱΪһƵĽɫרһȥľ˵̫ܾ࣬ηЩͶߡ
ࡱִ򯸸׿гǸ߸ϵǸŲʽĿףһƽʵľηһ̽߶ͶߵľηһƽȸУ˵̽̽ûиֻ֣֮Ҫ棬ֵء
ҿó򯸸ĸĸܺãûʲôر飬Ľ㣬ҶǸرáİְֱڿ趼һֿС񣬼ֳ硣һ飬һ䣬Զͺ档
Ҷֻͨϲܿû뵽һڽʮķϿ
˵ǣ˼ҶǺλĸİ飬ҪվǼȫǷĸİλҪվ֮˵Ƿ޵ĸƷԽ޹ϵڵһλĩãͥϵ׳⡣ǰøĸ˽ھȼ֮ĸΪԽ࣬ԽǿԺӵԽࡣĸڲҲΪûͥйء᲻飬ӣĸνԼ
ҶձЦˣ˵ӽ˸ĸԼİ裬ôģͻôԺӡôᣬ㽫Ҳһܿᡣֵ֪ܲһᣬر»ΪԼĸˣʶĸӴ˺
Ц߼ӦòԼ裬ϾûôദӦүү̡
Ҷһ㶣Ȼеһô˵ҾͷˣһϲүүҲϣԼ
үүֵ͵Ĵҳ㣬ľګֱǸҾãĸŮ˵ͣТ˳֮ӺͶҷܶүүִһŮӣ
Ůż۶ܸӰ죬Ҷ游ӰȽ϶ࡣû֮ǰ͵Ǹľګһҵġ򯣬Ȼ㣬ѡΧڡֻʵûеֵס绨ѩµֶΣðһգŶ˸Ĺۣż۶ŸˡԼڴϣүү
˼򯸸ĸ󣬳ŶûôæһȥϺҶļˡ
ϺԶҶĸװԼҲӵϺҶһ鵽ˡ
򯶨˷䣬Ҷһڵݿڵˡ
ӵҶĵ绰˵쵽ʱҶȻܽţһֱð
˵˶ûôţôԼôš
Ҷһ߲ĺһ룬ǰôôšΪ˵ף޹ޣ룬ںǵģͥһ˵ϣõǵͬ
Ҷİһͷен˵Ҷ죬ЦнҶסˣи硣˵ûϵ顣
Ҷ䲻ҵ˵ûô˼ɣϵҪڡҶһһսͺˡҶĸĸŸļֱͥԤк̫࣬˵͸СˡΧȥٷȻЩΣԲҶİְּ¶ǣͷʼԽԽݶˣһֱȾơ
Ҳƣ˼
ҶƷã־ȶ˶ۣúȡ
ҶӲӣܲͷ
־ͨ죬ڳ볳סˡ
ҶȾƣߺȱ߿Ҷ˵ϴѧˡҶңӱһ˸ӣ˻ûѧСģһˡ˵ûٹģҶĲˣҲ˵˵ţͱ䡣˵һֱؼңһѽڡƽʱ绰Ҳ򣬷΢ŸҲҶ򯣬ǲǣǶˣӣ˵پǶˣҲ֪ûûӲĸ֣һӾ֡
Ҷ֪Ҷ⻰˵ԼģϰˣֻǿԼס
Ҷ֪ԼŮڵԼҲȴṵ̂ͣһңˣǡ߸඼ҪŮɫ
Ҷȥˣȥϴּ䡣
Ҳ˲Ҷųȥˡ
뿪󣬽־סɷӣžһƺϣʲôƷ衣ƽʱˣʲôϣһͣһ²־һƲ׼ٴҶϽ£˵ˣؼ˵
Ҷүү˾ռߣȰȰֻˣ»ȥ˵Ӷˡ
־ָԼɷ򣺡Ȼұ죬˵һ仰һȥûꡣԼɷһ⣬ƺûȥ߳ŭҶע⣬ȥָһơ
Ҷϴּſڣʣôˣ
ϸ򣺡ˣ
ҶЦˣʲôĻֲûЦˣڲ̨ļ£Ҫ㿴
Ҽбľⲻʲô
˻ȥֽ־ҶѾҪǽ־һߴһҶԣȲˣ
ҶȶˣЩƤģǽ־һһ׼
ҶҲѾϰˣڱϿ
λڱϣ޿κΡ
ҶǿҶˣŸϽס˽־
־Ƴͣ֡
ϵ
һҶүүˣ׼ʲôʱ顣
˵֤ڻʲôʱ죬ô죬ûȷ´ĸһһ¡
ҶүүҶĸĸ˵ƽʱҲû̫ˣ֡޹ӣпʱ
˵ó
Ҷ÷Ե̶ֳȣˣͽ˳ǻؾƵꡣ
˷ſڣҶȥ
־ҶһԣӰͳڱ֮ǰ˵òȾƣ̫ˣ̲סҸڼ㣬ûʲôɸģǰʱٶûˡ
Ҷסˣ˵ûױ𣿡
־֮ǰû࣬㣬ܸյ㡣
ҶƵζӳ£û˵
־Ƴһ򯣺ǰһƤһЩеûġñӣҲϲ̫档˵𣿡
Ҷعͷ˵˳㿴ǡ
ǼҾС־֪˵鲻Ҫ񣬵µÿԷ˼ûǮҪǮͶҪǺ飬ֲһҪ˵ҪҪһ 
Ҷ̽סҲҪױҲ񣬷ǴСҲûܹң¾ͱ̫ˣԼῴŰġ
־˵ʲôҶֵ裬˵⣬¹װװӣҾҰһ飬˵࣬ûˡҪΪѿˣֱˣûʲôôҶҲûʲôôãҪǮҪˡ
־ҭһ£뷢Ƴ򯣬ģڸ˵ȷɽûٶ˵ʲô
վڷſڣų뿪
ҶͷʣҶǲǼ΢ˣ
ͷ
ҶǮҪ֪㲻ںѾ軵ˣٶһ㣬ġ
򯽫§ģġ
Ҷ濴ûŵ㣿
Цҿôţ
ҶҲЦɫˣ˭֪ء
ҿ϶ǡֵݣûϣҶۡ
Ҷ̾кްɣһֱҰְųʵǺܴģҲܳԿֻ࣬ûϹѧֶд˴粽УҰˡҰʱֶԲ͸ޣҰʱرأʱᱻŵҲжõʱʱʱɣ뱲Ӷôˡ
˼ÿԷ޶Լദģʽ
ҶſģԺ϶㣬Ҳ֡
ЦˣսһǸϣ㶯֡
ҶҲЦҿɲá
صXҶȥһ裬ֻطʰ뵽ڱ˳ԭΪ֤ĹУһʲô谭һʱ䣬㹻ʱ׵ҪҪû뵽һ·ʮ˳ʲôûС
ֻʣһţ
ʼվ򯰮ĸǾǰǾǰԼΪڵûйȥʻִľˣ޷ȥޱİˣֲһպϹӡպˣĹȥҵûбûбϣûб仵˹ȥѡǷɣһִðյʽֿӹ׻
ϴ裬ͷƼڴ߷߹ȥѻڱȡڷָ̧°ͣʣʲô
ҶС䣬ϤζԼúЩƣϳʲô
򯸧ĺԣʣʲôʱ֤
Ҷ𣿡
ʱĴĴ˵Ļϲսپ
Ҷʣٵʲôʱ򣿡
ɡ
Ҷ̫𣿡
򯻺鲻̫հǰ˺󣬷ʲôɡȽɣ˻飬һ飬һֱźȥֱ̬Ųǿ̬һԶˡ˻飬ѹǺ£ѹԶ衣
ҶʣЩҲأ
Щ鲻ԶᷢǰеԤ̸ֽûκ塣 
Ҷվ˳ֱһ·ϻȦסĲӣȰѾϷָˣǰƲ֤ɣһʲô⣬鷳
һ˿⣺ҪƲ֤
Ҷһ촽ûٶһҴһ뻹ϰΪȥΪĹϵҵɣġȻ࣬ǹ֤һ°ɡģҵģװףĻ˭Ҳռ˭ıˡ
һ˲˲Ŀ
Ҷֱë͵ǳ޹أҪΪ˹ƽ㲻õġ
ɡ

 57 

, ˾ԤԼ֤ʱ䡣
ԼˣԤԼ˺졣
, °, һȥ֤ʱҪ֤ա
ݳѾˡ 
ʱ, ˵ȥXǱתһת
ط󣬻ûһȥ
XҹУһ, ߵ̼ҾͰѶڵ˵ǰеϡԴסУѧճıƷû򲻵ġǰҲԷָʱѾкܴͬˣѧֻڡ
ҹϳ˵㶫ѧУ
ϵº, ̸
û, ߴҲ, ˵
ֻе䡣
ԼĴ
ҶԼĴ¡
Ĵºܴ, ף·ֻȵĴ, òš
ϰ¿, һмѧ¥ѧӽҳ·ߡ
֪˭һѩˡ
Ҷ̧ͷ졣
ԼŸտʼ, ѩԣֻǵһ㡣ע⣬ѹͷֲˣĵȷȷѩ
ĵһѩ
ѧ½֣Ǵӽ˳
ѩѧ˵ģҶƤĳ˵Ѿûνˡ˻Ǹ˵ģϾҹһϢ
򯳶ߵΧԣվãȻָԼµĿڴ˵װһ͸ġ
Ҷû뵽Щϲ
ڴһûţͶ˼£ȥҲûšЩţǸղŻ·ʱ˰ɣʣʲô
򯴹ۿָ
Ҷͷ͵һġ
ʱͽָָˡ
Ͻұ߿ڴڴ̣дֻûָС
ˣûУǲǼǴˣ
üͷڴͣûУƵôûУˣ
ҶϳصĴ£ղŻ·ĵطȥ
˼ͣΪû
ͷƣ˻ںߣ˻Ц⣬˵
Ծչƽ˫ۣ
ҶĿŶˣԾû֡ԼĴ£Χ·˸׳졣
ûС
㲻ƭҰɣ
ʲôʱƭ㣿
Ҷֱӵոա
Цˣոտɲƭ㣬Լˡ
Ҷô˵֪һ˽ָԼ·ŻΧϣüǵƵ飬һ£˫ٴβ¶
Ц˳
ʼ磬ڴ
ҶӶһɫĽָС
ʯĹâҹɫҲЩԾҲ̫ˡɣ
𣿡ô˵ֱӰѽָдȡߣ˿ֺϣȥСġ
ҶЦˣϽûʯмۣܵİ޼ۣһҲ󡣡˵򿪼ͣ״ʲôѽӵ޷ܵİ飬ǵö쵰С
ûѽָӺȡָ֣ס
ָһ̣ҶȻԼָûϡ
̧ۿ
ɫǰδе棺ˣ
򯿴룬޷˵Ľָſѽָȥ
ҶջһλãСոպá
̧ȥ
ͷȥ
Ҷ۾ȥ
ۣרעʮܡ
һΪĶһ߾ңԶ
ܶ룬ֻܰദʱ̵̫Եʣͺˡ
ǰգҶһõġ
һ㣬ʣôҺã
Է㿴Ӱһ˯˵ﻰµį
һȻӣӦöҺõ㡣
Ҷש˵ﻰȴֻõһ仰ٽղɣ鲻Ӧ˵ʲô𣿡
Щ죺һõô
Ҷ
Ҷڶѵ磬˿ʱ䣬㣬ģѾûˡ
ѹҲûżˣ˺һ´
ּҹ˯ʱ滹ѩ֪ôˣߵ˴ǰ˴
û뵽£һС
ЩˣõһϲƵģվſ˺һųȥ
ûƣ̨й⣬͸͸ſˮڸˮ
һֻﻹ˸̣ʱʱĳһڡһ̵֧̳꣬ڻУ̨ϵ
˹ȥ
̨ݶ࣬ʲôСӡ򡢺ġˮɻܡɡ«иָĶ⣬ﻹֵһ˺һ貤ˡڰ밵峿ɢֲ
̨һΡоƿоƱƿ˻ΣƿѾûˣЦϺôࣿ
ǰԼϣʣ˯𣿡 
§סĲӣſϣ죺̫ã߰Ρ
ʣμʲôˣ
ҶãȻμ㰮ˣҪ顣ҴѺӸȻһɷ򣬵һǸøסĴңġ
ЦˣãôϲѪ飿 
Ц⣬ԼҲˣףǾʡ
򯸧һıģҲ֮ǰϵˣͦ㡣
ȥҲ
ָգָһ·ϣﻹݣָ䡣
ҧһ£ꡱһִϡ
̧˱ӣһھƣıͷǿھιһǡ
ǣЩɬƮѩ峿ȥ
˿§Ĳӣȷǽ֤
ſſĴϣůˣ
Ҷеίûʲô˵𣿡
룬ʲô
ҶһĶͷﻰ
˼һ£Ұ㣿
ЦˣԼ֪
Ŀ⣬ûлش
ҶЦȥ㰮𣿡
µӦˣͷҰ㡣
ҶȴڡҰ㡱һ¡Ԥеһ£ֻ֮ǰЩ̫죬ﲻʲôڸղţʶˡ֮֮ãȻ㲻ҡ
򯿴ɫЩˣҶҰ㣬ܲ𣿡
ҶʣΪʲôһ£
ûش𣬶ǵҶѹ̫ǿٻ
˵ĸǽ£˵ģʣ㰮𣿡
ͷҰ㡣
죬Ҷҡͷ㲻ңֻǼװҡ
ɫȥбҪ𣿡
ҶһǣΪڲᰮˣᰮж౯㲻ԼñͼװԼᰮż飬Ǻʱ䳤ˣԼƭˡ 
ɫ÷ǳѿ˵ֻҪһ󣬶˭Ҫ
ҶЦѵ𣿡
šüҲ飬飬𣿡
ҶΪ˾İңðұȰףԲѡңûаңҲʲô뽻򯣬ڲҪκˡ
û˵ֻǿһ˵Ķԣ𣿡
Ҷ㶵Ŀ룬תߡ
˼һ˵öԣ޻˵˵òԣøͣʵǾܾǸ˵
ҪߣֵҶʲôӣߡ
Ҷһ٣򯣬Լˣ˳Ȼɡ
ŭֽϵľƿ˵أӷɽĽףȻֻǲ׷ȥġ
ҶûԼףͳȥˡ
źϵʧıۡһ˹һƬһƬȥƱƬŷѪˣûܡ
Ƭɨһ̨һ˵͡
ˣҲûԣֱӵͰ
ʰڿһס
ҳ䣬Һϴһ£˴
޺ţûҲ򳵣ȥ˾
ŵ˼ɫѣһҳ
ϴӹ˾ǰȻ᲻ѾȥˣϾֻһ£Ьˡ
ͬӺôֳˣ˼ܲһӾͶϵôټ
յģƶû
ʧ
Ь˴£ɳȥ
ߵ㣬Ѿ͸ˡ
滹ѩX¹ôĳѩ
ܰƺѩ
˵Ǻƽͣ˵Ҳûʲô
˵֪ߵе죬ÿԭ̤ǿ֤˶ܰģһͺˣ˵δԼͥļƻǰȲҪӣǺúùһ¶磬ȥİĹ......֪ЩȻ˵ԸΪܶ飬Ը֪֪һ㣬ͻᱩ¶ԼģжҪЦ⣬ûеʱ򣬾Ȥˣֺ
һҧʮ¾ʹˣֻ֧У뱻֧䡣
ڿһڵ鷿ȥ
鷿ĵģƿٸǣҵһסԽԽȤֺˡ
ߵǰĿⶨǱһ䶥һ䡷ϣ˳


 58 

е֤ջ, ȴԭһţԭΪԼ, ýϸ, ŷֵȷԼ
Ľա
ûЦŵ, Цдһɬӡ
Ƭȥô, ⲻһʮĶˡԶѧʣɬأ
֤ռһģ۵ֽ
չ, мһɫС, Ѿˡ
, ûʲôζ
ȥš
װı
Ұᵽҵĵһ죬㲻ڡʰ꣬Ѿˡů, ůůﻹһ, ҴġҸ˺ܶ໨, պд̨Ҿǰڵȥˡ
Ĳ, Ƽв档ûǰԼͦʱʱŮ꣬ԼһУܶණáĵ綯ᲥֵĲ輸ɨػ.....㲻ЦҰɣƽʱòЩ²о˺ܾá
֮ĳһ档Щ˷ܣСʱһڴֽšĳķ˻ɿһúҽ˵ȥеĵƶˡ֮ǰҸԼԵĵһٷҪסһ̵ĸоΪԺҲĸоˡ
ܰһûСұ߳Ƿֿ꣬ôġ𴲣ͣȥϰ࣬ȥҹϴ裬ȾƣӰȻ˯Σ𴲡ܶʼһûôһЩʱʱһˣʱŮˡһ㲻ʣΪǹȥʱʱЩңΪ㲻ʮ꣬;ѾôԶˣڼһкܶࡣ꺮ůٻù㡣
ǰھݴȻҲ֪ĸߵĹ˾ɸǹ˾ȣǲԶˡ߷ǳңҧһ࣬ջѡԶҲһʱ䣬ҺȻǰΪʲô˵Ҳ̫࣬жĳϢԭĲӦӵ˼ʹϵЩְ֣ô׾Ц˵һ䣬Ҳ׶˵ĵڶ䡣˵̫ˣֱ̫ϲˣϲûôˡԭΪҲΪʱ˵һ仰ʱҺܲģҲҲģԲ˵ڶ䡣ֿĵ꣬Ҳʶϵڿҡ
ʰóû£ȥ鷿㾹Ȼи٣֪ᣬû㵯ȸˣҴҡһ٣漪˼ȥо鷿ͼͼϱȦ˺ܶȦҾñȦסĿȥĵطǸĽʺޣҲҵ룬ҿʮˣûʼ룬ñߡ
ұ㷢Ȿһ䶥һ䡷ߵƬ
Ƭǣ˻ͦƯôСӣҲһĳˣе㼵ʡ£ͰҡģˣʲôáΪԼû·һֱܴԽȥһ㷢Ϣݶ༭ȴַʱֶȥҲûӵĵ绰շתҹ͵͵ֻȥ˵һؼҵʱӦ㡣㲻֪˻𳵾ͺˡļ絽ļʮСʱĳ̣һȥ·ùܶ࣬ҲͲ͵͵Ŀ......
кܶɰĵطҲкܶ಻ãΪѾʧȥˣĲþͱ˺áòõģҵȻұ̫࣬Ҳֲ䡣Һܵ㰮ֲֻֻܵǰһʧ㣬㵽װʲôҾԼҲ˵ԾʱˡѾˣܻῴġ
ڰ˭Ҷ㣬Ұ㣬ǳǳ㡣ֻʱЩ˵ǳᣬͲ˵֪뷨һ㲻ᣬӦǰʱҪ˵ʱҲҪ˵ȻŬԼţɻȱšȻ˵ڣǾֻдԭҲûдôһʼдͣԷһѡ¹˽ʱ䣬кܶ໰һ᲻˵ҪԼ˵ʱд
Ҳ֪ǲõʱҲ֪ǻʲôĽ֪ǳѵãԾ˷ʱ䣬ֱӸεʵԭΪ־ڴҲŷ֣ڴ־塣ͿһһڿӰһ¥......ӣ㺢ӵĸףһϡ
ҾҺûЩ£ֻҺһֱЩ¡
㵽ʲôʱ㣬е㣬𣿡
ǰ
ʱ1121賿212֡
ţ뵽дźȥӣͦĶ
¿һ飬ôȴһͿĶûУ֪д˼顣
ܣ֤պų鷿绰׿Ҫ˱ϵϵʽ
ʱϺҶĺԺһ̻һѩİŴΪǿݣͽˡ
ԱţʶĿҶſ͵򯡣
Ҷļ͵һ
ǶʣҶ𣿡
ָָֻÿ͸ѶϢڲڣ
Ҷʶҡҡͷֵܿ˵ͷͷ־ԼûϢҡҡͷ
ϼ˾ᣬ˾ѵַ򯡣
Ϲ˵绰һÿ̲ˣһߵ˵Сʱ򵽡ʣ㲻˵ôⲻͦô
ҶȻ֪ҹҪ𣬵жʯ󺣺áӣ˿ơƣԼ˵ģĶ֪
ʣҪͣȥ𣿡
ͣҶҡҡͷʲôأ´û
ЦˣͣҵĶǣþͺˡ
Ҷ̾˿ģ룬
Сʱ򯵽ĺԺǰ塣
ȥš
ĺԺ¥վһɫӴ£ΧͬɫëΧлһˮɻˡ
˵ĿһɨòһЦôˣˡ
ƣȤˣ
򯽫еˮɵݸԹŲʧò΢ЦҶˮɣҼĺã˳ִһ衣
ϽӹЦˣҪԺͰͲǳˡ
һߵϵķѩһʣأ
ŬŬ졣
˴Ժӣ¡
̧ȥһ£˶ñŵС̫̫Ƶģ֪ˣҲû̧ۿ
Ŀ˳ϣ¯Ѿˣн֭СԵ߰˰ˣ齴Ҳ˵ףһԱﻹа뱭ơơ
ֲ
ȥ
Ȼ
Ťһ¡
ϼ״Ͻģҵооȥ˵ȥ
쵽ǰ
ûվժñϵ˶㡣
ɡ֧ߣߵǰһֱˣ˼ˣǻȥɡ
ҶȦˣ˳ת˰Ȧһȥ˭ѽΪʲôҪȥ
ǲࣺδôͲǵˡ
һ£ԽСˣժָһţڲˡ
ۿһ½ָȥѾȥˡ
򯽫ָŽ¿ڴУȡ
жʮ׵ĸ߶ȲѩѾܺ񣬽Ųȥи֨վ棬߻ƽ˵ܷ㣬˫֣΢΢̾ˣˣҲô˵е߳ŭˣΪ󡣡
Ҷίţ⻰Լˣ˵ʲô
ıҳϿңԲ𡣡
Ҷ죺㾹ȻǸ
Ȼһ͹۹ҵ⣬͵Ǹҵ⡭鲻Զ⣬ίԼֵǲҲøҵǸʧȥ˵ͼ飬ôҲھ͵˵̶ֳȰɣ
ҶЦˣû𣿡
Ұ費ҽ飬ҲСԼҲûʲôڽӴĹһӵˣΪʲôɶҰǹȥڣҾöаɣϾһˣû취Ǹֻǵǹȥط꣬飬ǰǵһεǸƵ꣬¾ͳ׽ˡ
Ҷ۾û˵
յǰֵҾܾʢˡ
Ҷ̧ۿ
ǰգ±⼸̫æһæͺٿûԼ˵Ҳٲ롣ֻ֮ǰŸĸᣬԼûɼңûǣƴһƴҲûνѾʮˣĸȻӲʣ׿ʮˣһСԼļͥҲ÷һ־ʱȥҵԹ˲ϾҪ΢һʱʡ
Ҷ̲סʣÿϧ𣿡 
úܽ˵ʱϢ͸ϣ˵ҵģĩδЩòʧ
Ҷû
ĺ۾Ȼûкᣬһֱ棬֪𣿡
ҶԾûûĬϡҲܸܵǵǻȥɣǳԱˣҿһ춼ûԶˡ
Ҷ̧ۿΪʲôԣ
˵Ϊʲô
ҶЦģ
㻹Ц
Ҷס촽Цˣͬϸ𣬱ϽͳĺԺ
ͬûƣģɡ§һǳһŵߡ
ϿıӰĽһ㣬̾˿ȥˡ
⳵У򯽫Ӷָϡ
ҶʲôҲӰһɫСеݸ
һͷöָʲôʱģ
Ҷѽָϣǰģ㻹ûı뷨Ͱѽָ㣬ֵ¶ĥ
򯽫ϣѩûô㡣
û
ֵ˵ǺʥģҼȻ߽ͲĽҸĸһô꣬ÿ컹˵Ļڰʱȥõʱһɹ̫ÿһȥСʱΪʵ֣ԽԽ֪¿󡣡
ҶҲĽǡ
⳵ʦǱˣʱһ·˵̲ס㣬ʲôѣʱĺܡҸǼǿӽʱǻСһգ۶ʮȥˣӳѧöûӰˡʣҸϰˣҲǺȲ䣬ô
Цˣû 
⳵˾ֵˣѡ̫࣬ˡʱûӡǿɵã˶ԼģҲԼҪġڵʣߵˡ
ڸͣ˵ǣ˸Ǵ˱ȣȷʵȱġ
⳵˾̾˿ȱģ̫ˣһίܡ֥£Ҫ顣һЭͰݵḶ́û׼ǧ顣
ûٴǻǸһ»ͷС׼
ҶСС

β

һ, Ҷ˯øⰲȣǺط, ȵһ
, Ӵͷֻ˿ʱ, ߵˡ
ɻӿߵˡ
˫۽գüͷ΢
Ϊʲôʱ, ΪںüԺ˼ˣüͷ֪˼ʲôȥüͷŸһ˾, ۾, §§, ˣ
УϢȣˬġûش, ֻ˵λˡ
һʲôλ
ҶʲôҰ֮ġ
Ц, һ, ղһΡ
ҶʣʲôΣ
̧סͷЩ£εԼգ֪ʲôʱ, Ҳ֪ô˯ˣҲ֪ʲôطֻ֪һ˯߰㡣Ҳſ˯ţˣ˸ҪˣҪѹס㣬Ȼֻܾټˡұˣ۷·ǰʹȹӣͷɢţһѰץסͷңһᡣȥ˵ˣԶ˵Ҳˣ͸һȥˡȥ֮󣬲֪ǸղھƵΪʲôأ˵׿˵㻵һ٣򲻹˵Ǹ쵰Цˣ˵ǣȻǾһѧУˡȥ·ϣ໱˵ҪؼҸ˷
ҶȦˡ
ֵҸղ뵽ұѵ磬ûһ߻ѧУǸһȥȥ·ϣ᲻ͰǼ˵ǼҲͲΪıĴ£һֻһƵС¡
û
ۿ𣿡
ͷŻᡣ
Ǹ뿪峿·ߵС㣬һ߳һ߿ֻֻﱣǴʶжšһɾһһɾһɾϼǶʱĶţҲɾȥˡԼʱָأ˼Ķ֮ǰļһӱóˣһͣ쵽Ƶʱ򣬽ӵһ绰Ѵģûʲôرݣʲôʲôط˵绰һ紵ϣȥôûˡͣͷѧУȥˡ
ʱȴּȼᶨ紵ݶľߣţǼ⡣
ûһʱֻдǱȻ޿ɱܡһ󣬻ͷȥת۲Ƿ춯صĴУҲûϸ֦ĩС
򯽫ӻ̣ѹȥ̫ͬǰǵ˽ֻǸദ϶ìܣ֪ûʲôìܣֻȱĥϡӦңԺʲôһҪ˵㲻˵ҾͲ֪Լֻ߲µܾˡ
۵ʪ⣬ȴթ˼Ҳ飬ã
......Ҳˡ
һҼȲѾ˵ˣҲһʡȡԼ⣬ΪҲˡ
򯲻֪Ǳû˵Ǳıָסˣһʱû˵
ҶôҲ֮ǰǸ˳Сɰˣ
ȻЦˣ⣬ˬʵЦЦЦžͰϡ
ҶһôЦȻ֪ΪʲôΪʲôЦĻŭţʲôЦģ
ֹסЦ̧ۿϲ㲻˳ӣһҲûϵ
ҶֻʲôһҪˣѹȥ䣬ֳ࣬ڰʾңϲҰ
šһֱӵϲ
ڰʾʲôֺֻʵʵ˵ѡҶסˡϲʲô˶̹
ҶѵԼTɵϡ
տʼûжŪʵܲˣ˵СũôҶǵTļ磬ʣʲôʱ˵ģ͵һܲס§סҧгݵ˵ʲôʱ򣿡ҧס촽ûϵˡ˵ʲǲǵ˵ǵüǵá˼˵У˵ˡ
˽ʵʵһСʱ
Ҷȥʱ򯵽͡
˾ƬѬ⣬ʺͺڿȡ
ԷʱƼָ˴ѧʱ͵öĵиϿҪȥһˣķɻ
ҶĬһ£ʲôʱ
ĻϣĻͺ졣
Ҷû˵
һӽȻ극ȥְɣǰ֤ˡ
Ҷ룬ûԤԼǵŶӣһϲϷɻô졣
գ˲̫࣬Ų˶áֿǻûǺã
ҶЦˣͿǺˡ
Ǿͺá£Ȼһֱ
Ҷ˵С
˵֣ȡ˺ţ˲࣬ǰֻмµӣڴϣȻ˺ܣ
Ҷʶȥ
סˡ
Ҷδȡ
ȻߵĹסˡ
Ҳסˡ
лź챾Ľ֤Ѿˡ
ҶδȶԴ򯣬ȻҷԼ׷ǫ̬ȣ·֮ȫһ㡣
Ҳļ׷̬ȡ
Ҷʵʺһ
ҶδȺĸǺһпʣôϧ
ҶһЦǰŮѡ
򯵹û뵽΢΢Щ죬ƺҲûкܲ졣
ҶֵԭΪǹˣû뵽иġ
ҶδȺĵĿûա̸꣬˽ĶѾ˽⣬ҷֿʱҲϺദ֤ȫû⡣ǣǰ̸ֻ˰ֿ꣬ȴꡣ
룬;ͬɡ
˵֤ͲϺȫҲҪ࣬ܿ죬Сʱ˾ʹֳˡ
ܺãѩڻЩ
Ҫع˾Ҷ̫£͡
Ҫһһ¡
Ķͷ˵ͻ
򯿪ߺҶĹվȥ
վȥ˲࣬ڳ£չⶦʢڳϣһи
ڿԴˡ
ֻܼĵ绰
ܼ𾪣ȫ̶Բۣ˵ҶδȸǰŮѸˣҽ컹֤ˡ
Ҷ˵֪
ܼܲ죬ô֪
Ҷ˵ˡ
ܼƣʲôطģ
Ҷ˵֡
ܼʣȥָʲô
Ҷ˵֤
ֱܼסˣ˵СΪԼµ˭ֻǲȷ˭
Ҷ̧ͷ̫ۣ΢΢۾򯡣
Ҷ˵֣ܼľĸоȻʼԲۣȵ˻
ҶЦˣҽ飬ֲ飬𣿡
ܼЩҲ֪ΪʲôĪܣвƱһһڵ飬ݲ㶮𣿾............֪ǧ治У¾ͷԼʱ𺳻ᳬǿҡֵҶˣҶˡ
ҶЦԽ˵Խš
ţһ㲻šܼϿҵ̫ûˣһʣģ˾
Ҷع˾·ϡ
ܼʣأ룬ԣϹأ
ҶһֵůҪˡ
̵ܼ췢Ȧ˾Ͳ˵ˣʱǱߺǹ˾˹ƶøһķӦ
ҶЦˣҲ
ܼˣΪʲô
Ҷҷˣǹ˾ΪҰҪҲ
顣ܼҿûʲôɥҺûȦ......
Ҷ......
˵绰ҶûȦſա
˹˾տ˵ԣϵ΢ţյѩϢ
ѩ»֡
Ҷܵ˾ˣҲܷȦˣ㿪һȻ
İֻܼ࣬ӢĵʣMy Life.
ͼǱĨȥؼϢĽ֤
׵˫֤գŮңЦʱ򣬶һɬమ
Ҷظһлл
ѩ˵һѣ˵ԤУǾ֮ġ˵ҪҶ߿ᣬûʱ䣬һԸмҪѯ
Ҷ֪ѩʲô˵Щϱӵ顣Ȼѩļ׷˶ѩûĽᣬϾΪĿˣһоͶˡ
˰࣬Ӧȥ
˾һ
ѩһֱڸܷȦǲжը֪֮ǰ˾ˣЩδĹֱҪˡѩ˵ǹ˾һǳܣһܡܾͲ˵ˣӶϴѧˣҶ𾴡δ飬۲˲Ҫ̫ࡣѩ˵ȻĿбӣǽû¶ȥǹ˾棬ЩСܵδʿǰŮѾ͸ȥһˣЧ
Ҷ룬ɲܱȡзִҹʣһͲͨˣȲˣȻ˱ᡣѧֻᷢһǸͨˣ˵ܼǵĶ־ˣ»ÿԾûԾҲûɶáԾȥȥһ
ĩˣѩʲôҸһ¡
Ҷе棬ʣʲô
ѩ¥ǰ㲻֪ǹ˾Ҳ֪ڷԲýԲԣ
Ҷͷȥ֮ǰ֪ܶڷԲ
ѩЦˣҾ˵ĬţŅ̀ܣ˵ڡ¥ȸǰϵ˵ܾ֪ڷԲŽǹ˾ȸ塣˵ܣҪΪβѡ¥ԲĬ˵ǰѡȥˡ˵ȥǷԲƾʵģϾڲۻʱ򣬴ҶΪǹ˾ķȽϷϡȥԣһİ嶨ġңô͡¥ôĿȴȥӴԲС˾˵ɺϡţҪҴġ
ҶûףʣĬǣ
ѩ¥ˡ
Ҷûף¥ܴô
ѩƬȽϴܲĶ࣬Ҫ˻Ĭ˵֮ǰû˵ǹ˾ǸܳԷʱˣȥӴǹ˾ġ
Ҷסˡ                        
лҪ˵õˣᡣ
Ӧз⣬дķͦ࣬Ƚ飬֪дԵɡ
ܸлʱİģҲлҵָ
дԴڼǳӡСƬΡ
ǰסһطǶޡһܣɷӹص⣬ɷ˯һСʱţš¥̫̫˵еĳегܳԾг׵˵ǴԭװصҲҪŹ⡣
ڶĳ̳żһ£Ļ϶Ƿ绪ǲȻûϳǰ֪˾۹ƾͨˣôײϣͨ졣
׷һ㲻İ磬ȻⲻⲿĳЩǺܶ˵ġβʱ΢ˢһǷ޵gifͼ佱Ҫ̨콱ɷ֪Ӧֳϣһֱֱ֣߳ȥղס˲ɿһ¾֪ΪʲôһˡҲԼʮİ׿ˣΪûһӵgifͼ˵Ĵ
дƽֲƽС
Ըдôһ㡣
ԼٴθлҲȶĸ¡
ȷû뵽дΪǰ漸鶼Ȿ࣬ոû⣬ͻȻ״żһμ١Ҳǡٽβ⣬ͣһȥġͣǰոʱոȻܳ˼ԭ򣬿ƽдҲܸ˴̫ڴйءȻܻܽ㡣Σ˵һµд顣
ǳдˡҡ
򯣬
ϣǳҸ
·ԶԵټ
ˣӦûһģޣϸԵĶҲҪȡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ