صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ߵŮλ
ߣ˵С
ע
     ոŮѪԵϵ

һԽ䧳˹Ŵڻδޣ̫ӱõݣаԵӲǿ˻飬Ůг·ϵһʯ

ɵǣ䧴죬ǿɽ̫ӱĵùӣ

䧲ֻڣ

ҡ˻顢ж

ʬ屻ȥڻֻһϯ

ţ䧿ȥ̫ӵıԺ

̫ӱ簡Ҿ㻹һ£

---------

ɹȻ˽ȣһ빷ĻԼ

ԹϿϷеĿ

һʥּ̫

Ĭֻ뱧ȣûΪ̫

طŵĴСV䵭ĮĻ̫ү

1V1, ˫HE

趨˵ܿ𿼾ݣʺǳж׽㣬˴зʣŮѪԵϵ

ˬ߼ıСףŮţϲ룡

ӭСɰղŶ~



ԤġǰҡӭСɰղ~

İ2020-5-11

һ⣬л⴩Խͬͬյ̫֮Ůϣ

ʱ̫֮ŮѼλȨص򱱺꣬䱩и¹һԻȡ֮

Ҫã

лĮ򱱺룬Լҡ

򱱺ʹδһԼᱻӡ

벻߸ºǰ޵һ̥

벻һȻǰ޵ң

ҲԶ벻ʮ֮þֶΣȴδֵһ֡



С糡

磬лⱧһ˫ŮԾ޶á

̥ף˭

л⣺ʶ̣ԶЩ

򱱺򣺷ˣ㿴һۿɺã

л⣺˼ǷˣϹˡ

ĶŮVĵ

1V1˫CHUHE


һ


ʮ£ˬһƬַǷ
գԵڳ˰ƽʮĿƾĻǳ˵ȴδֹͣﻰⶼԴ˴οƾٵǰĽѡ
ⲻ̫ӵ¾״Ԫۡ̽ȥ˵ҪڱԺ
жж»֮ǵ̫ӵľ˾ˣΪ÷ţ˵״Ԫɺ̽Ĳɹ˵ĴӣҪύһһ¹ڳŸȥˡ
жһԺͬţƮŵĲ㡣
ϸڵ񻨴ϣٴСһ糺ɫɴѵŮӣü΢һ˫˵һɢɢŴ⣬մȴżã
еŮǶͷҿֹСչ켫ˣȻضŴӣѵΪ˷
С㣬㣬ҲܲѽãһݳѾ߲СȰ
㣿ΪҪ㣿ƳѾһۣѯʣ߰ߵӳӣԵüͨ͸
ѾߣС㣬ˣһ˽һˣҲ̫ʵˣ䧻л㱵롣
СˣǸƷС֮Ůִδүˡ˾ͽ㣬ٳšīСϰ˾㣬ϸĵΪ䧵ꡣ
šʶķŽһֻ͸Ϻȣĵؽš
īϵĶһ٣ǵĿԼСһۣڵС㣬ǸﲻǸС֮ŮȻֳ˰ۣҲȲġһȳжĵŮ̫ӵλڡοͳѶ»Լʲô
һһȣ۾˿̲Ǵ˹
ӣжⲻǣ챻һӽͰС˵־ͽСӵСޡǳӣŮƷ֮ŮʱΪһŮֺһģһŷۡ
زѵһˣҹǰҹӰ࣬ſڵ˯˶ѣѵˣ
ʶһ㣬һǵصʹԺܵ䧶ʱƺ߳ϣ˲һβļ䡣
ڳжǧ䧵ļ䡣
ǳжΨһŮܾĸĳ谮Ϊλ߹ΧҲһŰӡΪʱȹһʮֳԶԷ׷˼ꡣۿ⣬һСٵŮԽԽᣬעһ˳ˣ˻顣
ŹʱżȻһ𣬴һص˳жͱж˽ˡȻ䧾ʹϣ
ˣҲͰˣȻһڻŮϣδްС˵Ĺ϶ûк³
ܳ䧽ʾ֭Լڣֲ
Ůдֻд˼£ҪΪͻŮĸԡ
ӡ̵ľǣֳ˰ۣĵ˵ײŮһ١Ȼһ죬ŮˣĿɽ̫жУ˼ңȫŵĮŮʧȣ̾ͱ۵ĳ˻飬ΪƲϵĵĳ˰ж
ŮҲҵرһϯȥڡ
һ̿ˮʹԼ侲ˣһ³ҵŮϣڻúõԼԺŻõϺȣɼеڻδߵһ
ܴû飬ҪסԼСΪ䧾Ҫԭ׳ж޽һס̫ȡ
īأڸУȥݵһµվҪ߳ȥ
īżСʹſϣһҪڽд򣬽СԼֺˡɫһС㣬үȥѽ̫ӵ磬ǽǰףүˣһ黭ȥء
̫磡͵̧ͷеĪ˺¡
ѲүŮ̫磬С˵飬Ůȫļհ
˲˵ˣŮһƵĳԺӡ
ܵԺһץסжĹܼң죬С׼ȥ̫ӱԺ
ܼұקͷԵģ߶µһС㡣С㱻˽㣬Ҫ£СͲӰ
ߴŷس̫ӵıԺϹȥ
ڳмȹϵƵתа̫ӱ磬һҪסѽѪ塣
ԭеĴ̫誣Ԫ뵱ʥϵĵճӣһͱΪ̫ӡзʮ볯Ͱ˴󰸣Ӯģʮʱƽ˱ң׿ԽѧһΪϳƳ磬ڴǳߡʹʥϲݼڶĻ˳ΪӰҲ޷ҡ̫ӵµĵλһ֡
ôһλƷС޿ָժĻ̫ڣеôܳΪȨµأ
ԣڵ¾͸̫ⰲ˸ɱͷݲݰ˺зӲ˳λ
һȹڷĵطȥңָ߬ţ·ŵԼС
ֻǸյſڣͱסˡ
С㣬̫磬ͽǽƽʿŮ죬ڡ̫ӽſڣòס
ÿ̫Σգɵ𣿣䧼Ǻǳ⣬Ƶ̽¾ǰ̫ӳĹ֣ԭ֮ӣ
ǰͻˮأ볯õ̫Ӷ෬ֹ̽£ȴһδŵӾ̣ա
̫Ӵŭ֮£ط˹ĹԱ֣ԭһ֣ԭ֮˺̫ӣ˵ƶ֮¿˽ʿɱ̫ӡ
䧵ʱп̫Ǹù˭뵽̽ɴĻҪɱأ֣ԭ֣̫󻹱ݺԱĺڹݲᣬ̫һҲһ겻
һ࣬ȥͬʱ˴Ļǿ䱸
˿̵ϣ˾ͳû鲻״Ԫۡ̽λʫס
µ˲״ԪɺͰȺһףĲȻ˷׷׳ޡ
ֻǿ̽ȴٳûж˺濴ȥ
̽ȴӻͳһֽϴЦؿڣҲһʫҶ̫ӵµһ
жʱһȫ֪̫ԵĮԹ᳼ӣ̽ɵǲѰ·
誶ףԵסòͶȻη
ֻ̽ȴ˿壬ǰҪʫĳʸ̫ӡ׵ֽһ⡣
䧺ò׵ͥԺ۾ͿһĻͫ΢һеس˹ȥ


ڶ

̽¹˫ʫƪֹȴ̫ӹʫƪʱһĨͼذ
Ѹ٣ֱֵ̫Ͽȥ̫ɫһ䣬޳ָס⣬תȴϣ¾Ȼһ֣вС͵ġһļͷֱֱ̫ӡ
һжڵʯ֮䣬ȺӦ̫ԵҲ֣̫ӵľ̫ˣлɳˡ
̫ӵǳʲô£ո˶ӲϵɫҰܣ̱λϡ
Ȼǧһ֮ʣֻһźµŮͬһϼǰӹ̫ӵϡ
͡һѪһʹжɫ΢䣬һִϵľƱˮʪ黭
ڳ۵̫䣬лסŮӣһ߷¡
ʧȻ̱̫µĽ¡˶һݺݵضסƺ߳Ůӣһ£̫ӱ
ȥ̫ޱף²飬
һĽͳ쳣ڵϣɫ̫ӵɷ
ȺаճҪѪɺӡֻгжĳȥһ䧶·巢ʲô
̫ҽ
誻סŮӴҴҽңǼŮϵ嵭ŨصѪ촽
аԼ겻û뵽ܹѽȣһҧסԼ촽סδһƬʪ̤۰ۿˡ
Ǳסˣϵ㣬ǰģ
ؽ˷ŵϣؿһֻۣס˾̲ѵĳж˾˷ģò¡
ֻԼ·һңԶΣַ·˺ܾã촽ɿʣƣ۲ͻȻһʹдһ͵۾
£ͷѾ ˣС㰲Щʱձɡ
ţϸˡ
ߴһö
ϸϸغһԱ߿ȥۼһӺݻʵ۰ĵ䧶һŮϹʲôʲô
ԭ춹ĵжˣŸƵĺҲǸµģ˵
䧶Ժв³ç¡̫ӵû¡жʶ̫ӻңּһ䡣
ûµģֻҪ簲áɫ԰ףȴȱøеľʱ̫ӵ鵭Į䧵ļԼŰıÿǰ仰û˵
Ļж˺ɵؿһۣڴʱ̫ӾңûпڡŮ˽⣬С̫ӾΪ࣬Ҳô׽̫ӵ»벻
䧶˵ô֪̽¾ǰ˼ҵĹ֣ԭ֮ӵģ֪ŮûΣգжһ뵽˴ɱ̫ӣֿ̫ʼ
ԣ΢˲յ
ҲżȻġ죬״Ԫν֣ǸԼѾ˵̽죬ǰ֣硣Ҿͺ棬ȻСС̽һ˵֣ԭסҸڵı֣ԭ֮ӡ
䧰ƳһβһӰӣҿɲǸŮҩʵϣǸ֮ӵΪŮŮĸûѲ鵽Ϊˣ½ŮΪԼİ¹Ů
С˵ҲдΪɱ̫֮ŮԼҰԴᣬԹ̫ӵѪ飬ݺˡǵģŮк˵ı׼Ƕá䧶Ϊĵ֮Աǣġ
ϵɺϰ˳ɶΪģұҪ͵˵ġ˭֪Ȼȥˣұ绹¡ҵ»ԱʲôԺġ
䧵Ĵ۾жˣһת
ҵ˿ڲ̰ɣˢ̫ӱĺøУڰ˸ңԭںԼòͼġ
ңָ΢΢һ٣Ƴһۣ٣ϵѩȫ͹
Ĵܹܸٵͷǣ±СڵˡҲҺбСڣȻ̫ӵ˼пҪ췭ظˡ
ɫأһ뵽˸Ҵɱ£һ䡣
£¶Ҫϸ̽Ǹ֣ԭ֮ӣǺ˾Ǻ˰αݡжڻһľģһ㣬ıŮûˣҧгݵص
󲻹Ǽҡ̫ĿģԺ⣬΢
ϴˣƶ˳̫ӱıԺˡж޶˲̫ӵıԺжϰߣеѾҲ˹
ѾīһڴϣۿˣС㣬Ҳ̫ðˣūˡ
䧿ѾߣжԭҲʮģж˶û뿪һЦݣ̾һ䣬ðҲǺ£īСǱסˡ
īɻ󣬡С㣬˭Һ
ҡҡͷЦЩ󣬳Լ˿ڣü΢ߺ˼
С㣬ū澰ͿҩǶصѩࡣ˵ŮͿϵļ⻬̣Ҳ綹
šĵػһ˼Ʈʮǧ֮⡣
ҹϵҩЧһͲˡδۣ·ǧֻҧ˿̲еʶԼԽˡ
ҹ˾ûڣѵõ¶ִмְա˵ԼͿĴԽˣôԭأ᲻ҲԼϡ
ԼǸNзгдֻǸĸȥ磬ȽϷæԭԼҲܹúܺðɣϾִҪĶ࣬Ҳ˿Լ
ˣôҲûã֮֮ɡ
䧱۾ֻϳʹüͷ˯ʶطߺίˡ
¹ˮɫɴᣱһֻ޳ÿҵ𴹹ϡθߴЮҹŮӵĴͷ
߻谵Ů˯ĺܲȣ̺Ĵ΢΢ţСֱͦ壬ͷƺʹðϸĶͷۣһָֻȥ
ĸȥ磬һ˶ӶʹԼľ˾Ҳ׽û뵽ݵıûԼ
誸ܵŮӶͷĺ⣬ü΢һӸãŮȴһץסĴ֣ӵȥ˲䣬С໹ͷ˼¡
һ٣òųԼ֣ɴ뿪
⣬ٷŵಽĸڵֻԼ֪ҹȥС㡣Ƭ̺ǰ洫һ䡰СҪʲôʲôһӦ
Ӧǡ˼
ңư˼ǣûѩ⣬غһԸѩⶼɣ





̫ӱԺ˵ӣһѷ⽨ϲ׼Ŀ֡һۣʮλ˳Ůڴߺţ¡ᷢϴһȻҲûг˿ڡ
磬ж˲һ˴̫ӱԺֹˣĵܵݡݳôݰףСལһСʹһ۾ˡ
䧴ԭļ֪жһ˿ڼ򵥵ġ
ж»֮ԪĵܵܣȢƽĵŮ½Ϊޡ½ң಻ɳӣһ븮ʹ˳жļͨ䧡һһŮ֮󣬲ŶԳжЩ
ԣټĳжֻĸӣҶδһŮһ㡣
㣬ˣС˲üëҲĽģ˭㣡ܵȥ
̬ȿȣŰԭ׽ܡ䧰һɫĳжˣæתƻ⣬ݣҿˣȥҰӣġ
īôýСү֣һ۽ۣﻹ˵ˣС㡣̫ӵĿܵһ繬˼䱦ҩģйϵˮ۽ۣͷ֭ˮҲࡣ
жԣŻЦ̫ӵ䧶ĵױ磬Ҳǹıáˣ䧶ڸҲġ 
䧸͵ص˵ͷҪȿ˵ҩӵȷĺˬǸģס
жתͷ䧣䧶ðֵַģҪ̫ӵǳʲô
䧳һӣ˵Ҷˣȥ
£˺ˣԵԭ
ֻ˵ŮԭͳӶˣ֪رܣ̸̸̸£һһӸĽţԭײ˻ԭڳһӡƨŶߵŮСȫҪʲôʲôѹûܹί
ֻǲ֪Ů÷֣类ˣûеأһһӣ䧻۵롣
ж˿ȷ˲٣Ű뿪˳ж
̫ӵıԺһżնƽ˾˴䧣λ̫ӵµĴ󹦳ˡ
Ժ֮⣬һκˡ̫ӵĿ̣֮̿ͻǽƵ̽£̫ӵ𣬵ȴ֮ŭ̽ɣϸ¡
֮ϣ̵̫ϢϣҲŭ˲ٹԱ³¡漴µݾͱ˽¶ǰﳼ֣ԭ֮ӣһʱ䳯ҰȻ
ﳼ֮ӿȡ̽ڴɱ̫ӣ£ˮˡȣǰѵģߣα׵ݲμӿƿġϸǰץ˵ĹԱ츺ƿĹԱ
ҲһЩг˵֣ԭ֮Ӳϧðɱ̫ӵ£᲻ҲΪ̫ӵµ참òԩˣ̽ԩʶء
һ̱һĳж̫һɵĹԱҲӴ˻ָɣԳ˳䣬˭֪ǹԱ˳ĸ˰
֮ϣ̫һһԲɫ䣬ȻŭδƽϢй˿ɫʹǶмӵ˳ԳҧҲұ粵
Ҳап࣬ǺģǴֲǲ֣µĲʰ
ȻֱӴµĴڣץ˲ˣ˵Ǽ֮նѪ߰ߵ˱ϳȥһʱড
ҹʹһֹƽһϵĺ󹬶˲٣¾뵽̫һ
ʵӵĳȴһƬ֮ͨӰڶġ
誶ԽտˣҲ㡣µĳһӣ΢΢̾һӡ
˵ЦˣֻǰѸӶϵ˶ѡһɫ۵ֻǻȴָ
һ֮˵һ仰ǳıӵˣȻҶ㡣
ϡ΢Ƿ֮¶˼⡣
۶յһ裬ɬһ޽ȫ̴һЭƬּ֮һ䣬жѾͷ㣬ͷһɡ
̧ͷ嵭ɫδ䣬񸸻
誶ҲǶйǣ˽ҲͰˡ̸ڸ񣬻Ҫͼ֮ˣɫˣҲȥϢɡ۷²յɫĵ
ףת㲻˴Ӱ֮ĺܳȻ󽥽Ⱦҹ
誶޶˼ȵ̫뿪˳״Ķߵܹܹȫ̾
ȫЦʮֹص̫ӵǱĶӣһ̵ֽĴµҲǼ̳˱
վĿԶʺĳӣ޶ֻǣ˻ǶЩ嶯޵Ľ̵
˵ǡ̫ӵͻأʺȥ磬ɲñġȫһԴ˵һ䣬˵»δɻء
誶ĸһŮ벻ۣѡ̫ˡˣȥɡ۰˰֣ɺ¡
峿īİһһس˷šүڴ˼գ˶ɽʬˡ
ŵµĿԺŵĻľ΢ʮܡڰñԺ˸һι֧һ˶ɡϣյıˬˡ
۾Ա߻ŮǺţʱΪϾ¿ɿڵĸ㣬ˬ˵Ĺӡһ΢Ϯ뵽ԼǰۻĹģ̾ȿӿҲ
ֻһֱʬĸо治ãү֮ĥ˵빷ӵĻԼһ̫ӣƻѴɣСסˡֻҪڶ˻飬ͺɵС˵ľûйˡ
ǳжĹŮ̫ǿĿɽҪʲôûУӢµ佫ٺٺ٣˻ûã䧾ͳԼλദó
ͻȻǰһ䧻Ϊźˣǣеؿ˵СϹӡ
ϳ鴤ѣСʹ̫ӵ£˵Ժҹ㱨˵ĻͦУɡˡ
ʲôӣһĮ͵һ۾
ֻһ°ɫĿüĿ߱Ǳ֦ͷѩ߹ԭ̫ӱˣ⻹ǵһĿˡ
̴סˣ˫۾סһ㡣
һ˷׷׹ڵ̫
˲ع̫ӣҪȻϷ
֮ʱذ̾Լùȴϣһ˫ı۰§סϸ




ˡ誵Ůӵͣ˼˲س롣
ӿ䧵ıϢ۾ֻ˵н͹ĺᣬϸϸĻһ䣬֪ˣ̫ӡ硣
һԵīզ࣬Сʲôʱ̫ӵ׽ˣ̫Ӹ磬ƺˡ
ķסԼС㣬ϡҲĸ̫Ӱӹ̫°ڣϡ
½һҪ֪áɫ䣬һۣ嵭Ŀڡ
̫Ӹ磬˵ΣѧСѧƵģ΢΢ͷȥɿɰ
ɨһɵķ٣滹һֻ챦ʯĲҡӨ͸ıʯСԴһһεġ˺ǹ˼֡
µһּΪʥּѾµжˡջߣ誴΢黹ӡ
ƷڴֻпŮŵе٣һݣܷǻˡ
Цڣش̫ӵ˼ȸԾл¡л̫Ӹ硣
һ۱ˣһЦ۽ǶһĨɫӳź˵С䵽̫ӵµ΢ָĦһָ
˹£ǱӦõġţҲҹ¡
пϲǽȸԼ˳ŵԺԼʲôᱣƽŹµ̫ӵˣص˵ͷ䧶һסġ
̫Ӹ磬䧶ڱԺҲЩʱˣҲõ߰˷ˡڰؼ˵ȥ䧶ؼˡ˵꣬ɿسһ̫ӵ¡
ڵһ˿Ц⣬Ժ壬ЩȤ
գ»ظ˵Ƴ˸һۣٻ⣬ȥš
ú»йϹ»ͬһš̫뿪
̫Ӹ磬䧶ϵ~
誵Ķһ٣üëֱ뿪ˡ
ȵ̫ӵµӰʧתǣīԼظСѯԼС㣬С㣬̫ӵµ𣿡
䧻ԼΪϲУҲоλˡοֻҪ˽ȣѾˣδԶ
īбһۣɫڵī˿̵Ʊһ䰲ѾյĳжСˡ
īĬһ˲ص𣿲˳С⣬һ䣬֮ǰ̫ӵ𣿡
Ҳ˵֮ǰ˿̵ϲ̫ӱˣΪܱ䧻һСԴһɱ˲٣ʲô˸׽ʲô˸
ͱǸԭǷѾ˼ֺÿǽʾ֭Ϊ䱦Ŷĸ׳˶Լ׻׽
ϧˣһУԭ³ҡɲϲ򹷵ˡ
˰ʱ䣬ǱԺ֪̫ӵ»ͬһͬţϵķ˸ķʢ
˸հںã̫ӵԼ
䧺̫Ӷ˾֣Զ㶯ֻһ̫ӿһۡ
ÿɻ󣿡ָ޳ִһ˫꣬
̫Ӹ磬Ӧ¶𣿡ָ鶯ļһӵԼʡӾڿСӶ֪ġ
ʵĸƤһСѵΪڱԺﻹ˸¶ܹҲˣʸԾɡ
̫ȴһůɫҲ˼ͣ˵ðģǹµıԺҲŲ˼ġ
Ŷ˼ӣչĹĵͬһֻС󣬻Ȼĵ˵ͷ
̫ƳЦһЩáҲһŵԼҧһڣüëζ
ºͣǻ΢Ц䵽ٺīɲˡĮ̫ӵ£ǰĻôƽ׽ˣ/̫ӵ¿ɴǶС㲻ģ
ŸͣпҲͣǰΪˣʳﶼƫ嵭ģͶ쵭ˡ˷ʢ¹⡢ţͷǴ㡢̫֭ܳóˡ
ȵһϣɹԳˣ̫ӾȻҲ˲٣Ӳǡ
ֻһ̫йȥˡȵһߣ̱һã󺰣īʳ
˵ڶ죬ȻǸλܹ䧻ؼңӺյĳ಻һ·ϣò˺۾Ǹ󰡡
˳жһһʹͰѳһСɽжܳټȽӵ˷䧶ΪʥּãǷ
˲ˣۼҪȥˡ˸תȥ
ߡ
ԭԷ䧿ԭеԺ䣬ˣ֪ԭı⡣
ī̫ӱʹ͵ĵ䧰˰֣Եޱȡ
ƳƿǸϣ绻Ǹ˫ģЩͷζױ̨
ǣԷһѾ߿óһһ䱦Ц绨С˵µĿأ߳ȥҲ˹⡣
˹뷿գԷֱж˽֮󶼱˼֣ôصĶȻֵķѾ߲СĴôǺá
һƮæӭסж˵ֱۡ˵ﻹһ۰ĸĸҲˡ
䧶ҲõĲˣĸٳһȥж˾ŮЩʱգҲʱȥŷŷ¶¶ˡ
һ䣬տɲִжɫ࣬ŮӰ裬ִǶǴ˵䲻º
ģҲĸٳġ䧵ƲƲ죬ǰƾݾɵѹסǡ
жһŮδɱɳ࣬Ҳû֮ǰôˡ
˱á
գƽ󿪸ţӭͣſڳ
ǺϷ˵ٳ˶ŮͣķҲԼҵŮ磬ҲŮ¶࿴˼ҵһûᡣ
ɺУЦ̣ϷףıҲƷҹ󸾣Ȼ֪أֻ໥·ΣغϷ˸೤Ķտڲ̸
ֱµһϴЦǰϷ˵ǹ̺ͱСˡ
һʱɺе˵ĿⶼĿſڣƽĹ̿ɲǳжˡ
жĴС̫ӵµһڳǴ÷зǰջ·˰˳һ
죬ǽϷˣϵﶼ˼ϲ⡣
ĸ䧶ˡһſڳ˳ж½ͰӰ





ж½һĽ޹ŹжŮ˫ȫءһϮɫĻɫΣʸ߹һŹ˵Ĺˡ
жԱŮӣɺжʱһ⣬⻹ӡеİ
ֻŮһɫȹȹһһ֮䶼˸ŹâͷɵԺСɺĶ׹һˮ״ĺ챦ʯβ΢΢һֱۣͦǣ΢΢Ϲӣ˫ζˡ
죬ĸСĸΣĸϷ˶δԼŮŮţæ䧹ȥ
̣ԼĿĳʮ⣬ĸλḣһ񣬲˵Ϸ˵Ļ
ĸ䧶ףٱɽԶĿ֡ԭȻ裬ǶԼĳͦТ˳ģؾΪĸ
ղˡ
ȹǽǱ߹ϵƣ˵ﶼûмء
жʥ裬Ϊ̫ӵµһһȹʲô
λ˶Ǵʺƨĸ֣ʼŻĿһЦΪǫص䣬ˡ
׷׳棬ǰЩʱƺ˲٣˷̥һ㡣
˸Ϸ˺١ʱӱһ䣬ЯŮˡ
ȴûƵģĸĻ˵Цȴˣˣǹı̬ɱԭ֡
вƿǿԭδŵϱһһҪĵزҪԭһ٣ԭڹһδε̡ܽ
˵Ű裬ȴԭˡ
ȻɺУĿĳһ˲ϴЦģüͷţһ˿á
ȴûзƵģеķҵһֻ˳ˡ
һԾĳж˶豭ԼĲ죬Ů˽ⲻˣԼŮǰʺã̬ڣ˲ŮҪ֣ƫƫ䧶Խȥ˼ҵƨɡ
䧶Ĳ
ĸ䧶ҲþûˡҡҡϷ˵ֱۣСģֱӴϷ˵
ϷЦеص˵ĶͷûЩͶڸڵľշáȥɣҲ߶ء
Ϸ۾һɨŮǰűСȥ
Цӯӯػ϶ӵĳˣ޶ãƮȻԶȥ˼Ŵġ
˱ӣ²Ⱦֱ˸豭
˵ķ˽ֻǶ˻ѣؾô󣬵ȵ޹ȥˣñ˴ĥء
߳ãسһٺٺ٣⻹ǵһأಡ˿ôǺá
㣬ˣ䧾˼ҵı½һ˷ܵӭȿĴ۴У㣬װã·˹ʣҫۼˡ
䧺һ½֣ãı飬¾ĸɱҡ䧵ı½ǴĸŮӻãƫƫĸϲ浾ŮӣǱһЩ
㣬Ҹ˵ĸҲˣŵء½صظߵҫŹâ
ŶˣúдһôʾĴء˫һʵȹƮƱˡ
ȹڲУߵſڣһ˼Ůӵֹ
Ҫģ˲Ҷġ
̫ӵµıã׵۸ˣ˭Ƶ
ǣмͷԿտյĲݰΪֹоøء
˵񣬹
λ㣬Ǳ˵ˣ˵˳̲̫ðɡ
ѽ̫
Ц̶䧵˲Ҳȥǲ磬ϸŷ
½ҲˣĻЩ˴ȥģǾǼʱ㳤ñ
һһ㣬Ŷˣ
ʱһ˲һǼǰһ
ѾΪϲˮ䧶豭زŪһ²ǣĵؿڵűߵſڣλСЦ֪ʲôЦ飬˵ôҶһ֡
вֹǼλｻõŮӣһĹŮ˿̶
ȻǸ˵ӣǸ֮ǰгǰòŰ̫ӵµһζֻǼϻʹ䧳˳󣬽ձˣȻ䧵Ҷ˵Ļ
Ŀһɨ۽䵽ǸŶɫҷȹŮϡݽοˣջСУȥ׽䧴ⱾŮ
ļŮӣҲϵã޷Ǽԭ߹ﰵԭˮ
䧵һۿȥŮȴûʲôӦϾͺˣֻҪ䧸ҶǾˣҲǵһˡֻȥЩ֪ӣ΢΢ҧ´
ãλŮλߣһ֪˿Ϊ䧵ء
͵ط²յصһ˲ˣǱ׷İչأ㣬ǻ񡣡
ЦĶˣĶǶ⡣Ů︸ԱɣƷ٣õǼŮӼߵĹְҲƷӦģ˭Ҳ
ɫһףĴСΪʲôԼĲ磬ֵַĲҲˣ
Ʊǿüë΢ίίĳ˱䧸߸ϵһ̣Ҳ鲻Ըĵͷ
ݼ
űĻҲˣ˵ΪηЦôƲǾñмͷԿտհЦЦĿǣҲ˵ֻǾôš
һҧڡ
˵Ǿôš䧻û˵꣬ͱŮϡ
һᣬ˵׶ĴֺαعǼҲˡϹһĨЦȴͨͨģǺˮ
û˵ûԼҲáֻȺ֣һ֮ѰˣȻһˡһ裬Сƫƫ޻˵
˵˻ҽӣ˷ֻտڽƱ磬ܲϡҲʶЩ˵Ľ߳īߺڣǲܴˣһմȾ˲õϰôǺá
䧷²豭ʩʩȻŵȹڣãλС㣬ҵĻ԰õһͬȥͣ
ðǾġ
Ƭ̼䣬ֻʣɫװ׵ļˡ
´ҧѪСûô֮´˳ȥôţȥӸ磬ȰȰҪˡ





䧳ɹŮ˸СͷˬЩֻҪ˺Ů£Ǽ˹ͿԽ˻˻顣˻֮Ϳ԰ĹԼСˡ
㣬ôղһ½һק˶ʻתĴ۾䧺üۣǰôξȻռϷ硣
ڻ԰СͤУؿŲԶЩŮ˵˵ЦЦֻƤ³˼֣һǵһǡ
½СƵĵ˵ͷһͷ㣬µ³ϼ鷳Ǻ˵ˣ˵Щʱգﲻ֪ôĺ
˾񣬳ϼҲеһŮ䣬ͬǣ³ԭöˡǳŮּ޸ŮİֳﲨҲΪϵ۾ͷĳ˲ǿͬŮ޸
ʲôˮڡϸϸеڣܾ©ҪĶȻûһڵŮֱ
䧣½壬ǾȻﶪ²ŲʣƽĴ֮𣿡һϮɫϽķڣϼ߰ͷһָ䧣ڡ
ɨԱ߰ͷѾӶڣǺλСҲǳͻϼ˻Ⱑ
䧣㲻Ҫװɵ˭˲֪£ڳ˼꣬ӿ㣬㲻ú÷ʡԼ鷳ϼݺݵصһۣﻰǳһ֪ܵĲݰӿҲ֮顣
ϼ˼ɵһ䳰ȷһʱýš
˵ЩǱ˱㡣½弱ţϼҲ̫Ҫˡ
۾ס˼½壬СͤŰĴɣԭٲҲǳӵδޣ¡
䧲ϼԽ޼ɵϵ⣬䧣Ϊ㱻ʾ˾˷˸Ͳ֪ԼʲôˣΣҪ㲻Ǻܶ𣿡
Цһϼԭĸ磬£ŮҲˡƫƫ㼤ı˻𣬽ûꡣã̵Ľһλûùأ԰ɣ
һָ䧲ǰһ⣬žһĳϼʧ
䧸ˣ⣿
ģȻ˳ϼһƣȻԸҲûжְΧ۵ĹŮŴͣԭء
û°ɣŮȻҲû뵽䧾Ȼ󵨵زæϼﺬػ
ϼԼһòŷӦȻ˶⣬ŭӿͷ괭Ŵ
䧣һϼһȥץȥˣˣ
ɵϻ΢΢ЦţǱδ׷Ҳǵ£˲֣˵ƳŮһۡ
һĨˣָ߬
ٴζ㿪ִһ䣬ϼô״ʧ˿ݡ
ϼҧһݣЦһ󺰣£ıӸҡŮæķȥʶôĶҲҿ
һǴŵ̵ϸޣ½嵹˿ﶼǸĽֻͣѾڣ±˿æȥ˹
䧳ϵأ΢һ־嶼ûС
ȻȲ󣬵Ҳ޴ġ
ηָ̬ϼһŭ𣬳ϼ˲䲻ܲˣϸ޾ϻȥ
Ůӵļգ͵Ȼһ衣
Ҫ䵽ϣһ̺۰Χ۵ĹŮʱһϼʵݶ
ۿһһգϼҲˣ۾һƳһԵ½壬ͷӾȻȥ
һһԼѾסıãֻǵһüͷһ壬ϰһޣ·˲Ѫӡ
Ƕڸʲôס֣ٵĺ˿һĻŭıǳж˻λ͡
ͷһ½һѣһ˵ϡ
㣬ôˣңϴΪ̫ӵµһ˻δְ˳ϼһޣ~½ʮϵ˼ᡣ
䧶죬ȥд򡣡ж˼ˣǰӱŮ뿪
ŮϵѪŭųϼ³жҪȥָȲϹҲġ
˵һ˦뿪ˡ
ϼɫͻ䣬֮ǰĸײԼղҪµģǱĸ֪޴һ¡
ҲԹÿǰ˿һơλǰ㷲濤⣬δ˵꣬ͱһڴϡ
֮λС㶼У˱ǰһʱŴһƣɿأȴ˱Ҫ㰡½ҲǸư̱ͣ粵
ǰǱӿȥÿ¡
ϼҲˣˣҪ
ϼԵޱȣһԲϾϲñӴˣºһ¶ûСС߷߲ƽĿڣ䧱ᡣ
סڣҲ뱻Ҵ𣿡ϼ԰һһȥϴеı·һѪ⡣
ãһĻڳλеĳƫ˰
Ҫʼˣλͻȥɡ䧵Ĵĸƽ˵ԼŮһۣ˸ԲȣͲˣܼңͿع
ƽϷ˵缸ȥ˳һȨ󣬲죬ϼװʹ˻ԲѵϢʹ˳ǡ
¶Դ۷׷ף˵ǳϼаԵͿ˿ڽǶҲ˵ųԱ֮Ů˽ܣŭ˰С㽻ã˱ˡ
δ֪˻ظһ˺ü״ԼԱ֮ŮС˸㱻СϢ˳Ϊڶ˵˼ʵԡ
ΡµĶɫϦһ
֮УһƬž̫ӵڴ񣬴ӸٵĿе֪Ϣɫ
΢΢Ƴ̫ӵһݣǶŭˡ
̼ң²ϣǰ֣ԭݡַʾʣ
ǡٹӦˣ̼ļ壬ϼĸ塣µ˼ҪԳ̼Ҷˣǰ֣ԭᲢۣҪ壿
ȥգȥж誻ŵķݵĮ




䧱ҪװκԴһųϼΪԼӮһƸߵ㣬ȴû뵽۾֮ȻĲʡˡ
ϵļ˻δȫαϼףֶѪѪ飬ŵʡӻ׵̫ҽϸ˰ü˼Щʱ䣬ŵȺĳж˵
̫ҽж˺ƽҽ̸
ŮЩҲһһ²ʲôɾĶãĻ۰¾øʢ䧶ȥһݰɣġƽŷ𣬵Ϳ˵
ж̾һǵĿ˵䧶ЩȷʵֶѵģɩĻ޵䧶˺ˣǾȥǻ۰°һݡ
ֻǳϼʵڿɺޣȻڱ䧶ŲжƽСƽһ뵽ŵĳͷЩʹϸϸ˰ǡ
Ȼ˸Һ͹үҪǳݷһжڵļ̼ҽձʷǳ˲£ڶԹ˲Ͼгڣ̼ͱˣϼָ֪ǡ
»ĸףչ٣ҪΪ䧶¡
ţãѾǶˡ
֮⣬½ϣһƬ⡣ŵȹĸĸ˾ȥѱ㣬̫ҽ˵ѪʲѡипԽˣװζ˱棬̫ҽ
ȵʱȵķԼԷĴϣ˿̾ȻѾҹˡ
С㣬һԺŵī˹Ƕҩǰ嵭ġ
С㣬´γſһҪūһͬȥūٲҲҪС㲻˺ī߲ͣ߶˵鹢ڻ
ǻȥˣڴͷԴģҲˬ
ǰ̫ҽ˵Ѫ飬Ҫա˵ˣ⼸Ĵڼˣβȫ˲׼ȥīݹȥһŨڵҩ
䧽ӹ˵ҩüͷһƣܾˣȻŮǵԲô׵ģϼҲҶ·ˣȻƾҵ𡭡
ҵ䧷룬ɫ΢䣬֮ǰС˵ˡ
ϼĸ׳Ӷ̼ң̼ǴңжλӵڳְӴ󡣾˵ʥܵϻλҲг̼ҳԳһֱõϵŴŮһͱΪ˿
ǳ̼ȴ֣Įĺ˰йᣬ˽Խ׷ݡǰ̫볯Լ£˳̼һ֧ӵܣΪǣϴһֱûжִó̼ҡ
̫˳λ󣬳̼ԽֱȨϼŮɩӣûΪ̼һ
С㣬Щʳɡ
ī䧲Ŵ˼лعһȼ棬ܻ̽´ɱ̫һǳ̼һġ
ϣж򸾶˵Է˯ŮѾҹС֪ҹŮһΣǲŷ
ˣΪᣬһʺ梻ڵʱͺԸлһ̫ڣ䳣£Ҳǳһ̡ճͲҪȥˣȥ˵ж»֮һ·ӣʮ㡣
жףү˵ҲмֵӲһ볤ҲԼԿ
ʱܼȴϲһ˵̫ӵѾ˸⡣
ж򸾶һۣæȥӭв²̫Ϊ˳ϼһ¶
жĴ⣬һɫ峣ͷСɵĵڣ䣬
̫ӵ¡жӭ̫ӵλ¡
˾ˣĸض񡣹űˣ̽ɫ˿Դ³ֺ̬ȡ
£䧶ûд󰭣ֻ̫ҽ˵ѪҪúһʱ䡣жλߣȴ޶ʵȨ볯٣Ͼͱ˶Щ顣
ֻ̫Լкޱ˵ϼʵ̫Ҫȥָ£ȥʥߣҪ˾˵䡣
˾˲ȥˡ£ԴñϾΪµһ˻δȫ誶ףǽȳƵָ㣬д⡣
жһͬȻĳжˣ΢΢ɣڵ£һó϶
˾˶ˣȥ̽á̫΢ڵһ˾Ҫˣ٣ڴж
ǣ¡ϴЦжʱҲ֮ǰ࣬ү͵Űɡ
жҪ̫ȥԷ̫ӱ΢ĸҲ°ɣһ˼ɡ
ſҪ˵УʹǱãȥŮӵĹ뷿Ҳ񲻺ϡ̫ӵȻȴݾֻܾóĬһΪ·
̫ӸߴӰسԷȥжȻһֹ졣ܿ죬ܼҾˣͽЩ
Է䧳һֻ˼źɫɴ£ͷһֻīʱӦȥΪˣڴϺ˶ûӦ
ѾӦңֻǲ֪ΪҲû
䧹ŽŲһ˫廨Ьһȴм˯⣬һִ˸Ƿããسҡ
أС촩·û׼ءַſڵź˽ӽһ£ͱ⽨׼Ȩʴˡһ磬ҲԼ··ˣҪ˷̲С
ȻңûźѾӣȴӭײһµӣڵ˫·ħ
ףѵΣôôȡ
̫Ӹ硱δѣغһ䣬ôҵķˣ
š˫ɲ⣬עǰδʩŮӣ۵ļ͸ŷۺ죬źɫɴ΢лȣɼĵɫĨأЩơ
ųжԷ͹˵һԡ
ԷܰԺмѾڴɨ»мС̸̫ӵ´ݹ٣Ѿ˲ĬĬ˵Ժ⡣
ϸͷΪп滭δк㾲زڣȴδ뵽մ˯δ
á鲻䣬嵭ŮӼϰɫıͣƬ̣ õҪǵûҩ
̫Ӹ磬ҷѾǡһӼ䧵־ĽȰĽֺһ΢ͷЩ˼찡ôûͨһСûϴء
Ժ⣬»ǽ̫΢ɨŮӴɰ׵ĲµǣйĽףһ˵


ڰ


šС廨ЬƮƻңƳһӰѸһѾӡûʺȻڴпɰµСͻˡ
ѾǴͷСΪС£һҷ˿ǴĻ̫ӣһҪǵС
ѾߵķϴһһɫİҷȹͷɵѾ٣ҶüŴҳ
̫Ӹ磬䧶õˡٴ鰸ԶЦЩɬ
ǹ½ͻˣûϵûδȻһ裬޳ָ׵մӳá
̫Ӹ磬ջȥˣ˯ľЩССҧһõ⣬״͸©Լջ赹Ϣ
¹֪ЩϼڱˣֹˣҲúúùܽһˡĵؿĲкɣ촽΢
˼ϼҪˡ䧲Цõ⡣
̫Ӹ磬˵ϼԺӶ̼ң䧶˵̼ƴ󣬹߻аŮ˸Ҳ˳ǵ⣬ݺɱɶʹóΣ˳ϼ϶Żġڴɱϼ̼ҩϵװס
һ٣תͷĿ䧣׽еĽ΢۾ã㰲˼ɣԵ²õġ
䧹ɵĵ˵ͷ˵ɶɶ۾һתһõݸڵ̫Ӹ磬õΪζ˲Ʒһ£
誵ɨŮ̺ĴӦȾһõ֭Һ΢ֽӹõŽ˿Уȷʮζ 
̫Ӹϲͺá
䧻䣬īŽˣ̫ӵͨһ¹Ǿŵģ䧲ֱӣ̫ˡ
΢Ŀɨ˶źһۣЦһڵûδţ
Щȵͷʱ򶼿쵽ʱˣƤԲƬ̺һؿʼ˵˵̫Ӹ磬ɲǸˣ䧶һͬΣ
ü𲻾ǰͱһͬڱԺŵĳ΢³֣׼ˡ
ֻǿīսսذʳһֱѭ߶ţһ̫ӵθڣһʳķ̫ӵµļɻ䡭
䧶īĻ̿ûжоȻ󣬵ദƢºͶҲ𡣸ӡеĻ˱Ҫ̫ˡ
οҲˢ̫Ӻøжȵһᡣ
ԴֺõļԼϲ롢乱赽̫ӵУüĵ̫Ӹ磬ÿմˣ䧶ˣҪಹӡ
īۿһĮ̫ӵ²ȫСеĲˣϻֵĴһĨЦ⡣
ԻЩСʱ̹ߵĳӣռ̫ӵµϲá̫ӵ£ǰСУＸͶ
īСԸĸҲ䧶ŮɻʮڵΪ̫ӱܲʽ
̫ŵҲʮá
ȵж򸾺͸ٴ˳˹ۿڵĳ鲻һ
ж߬еӣЩţ΢ȣźۼض࿴䧼ۡ
жȴϻοʺ䲻׽㣬ǵĹϵȴͲѪԵϵ£ֺǺǵص£梲ҪչԼпնൽ˾
ȿȣүûģ䧶δˣ̫ӵУУж˰е˳жһۣɫࡣ
˵ķ¾棬һڲˮɫָޱ飬˾ˣ֪漴̧̧Ƥ١
£Ѱؾ˹񡣴˿̣ӦѾõϢٻ⣬̫˵ʲŵ
䧰˵ӳȥʱаϲ棬±̫Ӵˬᡣ
ٺٺ٣ȹȻǴȣϼҪùˡ
ֻСģ˵誴΢һӣ˼ֱס
Ǣĳжȣȴʮѹ֡
ʥϵĵü񳤹ףһͳϼǾڵϣɪ
̫ӾȻڳжһϮϺɫĹװʵķ䣬üĿ䣬ѹһŭ֮ѹõµ˲
ϢŭǰЩʱΪ̫ӵһ̫ΪͷΪæֻɫأЩ硣
±֪ɼˣ̫ӵ׹ĸϼĵױá֮СС֣ìܣҲ͹ȥˣ̫ӺһǺ⡣üۣﻰȫǲ
ĸ˵ǣ䧲Ǹ͸ҴҶ⣬ǻʾ˾׷ĿһʲôԣҲ̫ӵıã̫ӱƫġϼղѣǸˣҪץ
ˣже˳¹ùƳŹɫ䶯촽˵һ仰
žһϣıӦ飬豾ж̫ӣãظ˫ˣ˵ȥ
£̫ӵ˻ػ˵˵Ϊ֮
䣬񳤹ŭһʱʧ̫⻰⣿Īǡ
ɫ䣬ֱһӣˣͿԺӣ֮ڲóţ
ҡϼⱻ㣬ҪڣĸɫͣʲԸת뿪ˡ
̫ҪǶˡϼȥ£һסļд⡣
ǳ̼ҼĴӣǵ̼ҵ鵱Ȼ˹̼ʥϵ˻λںӶٲȻΪһ꾭ӪеԽ޼ɵ˹Ĳȡ
ǰ̫볯ץס˳̼ҵţֳ˳̫֮ģǶɭϣ̫нö֡ǡɣ֣ԭ֣ԭĶӵӶ̼ҵ˷ֳ֣߻̽ɴɱ̫һȴ밲һŹһ
°ܣֳǱ߲˸֪Լ͹£ϧӣ
̫ӱɱǵӶţëټϽһ£̫Ѿ֪ࡣ˵ɫȻ̼Ƕ㲻ˡ
ȴģǹҲǳ̼ҵĶϱһپһ𣬳̼ҲӲ𷣡δûתͽĸͻ֡
ɱ̫Ǵοڵ̫˸ҵǣͲҪ˻ˮˣ뱣סһȴ˾ϣס˹
û̼ҵҪˡлһ˿ɫ
񳤹ԣŵ̧ͷ˵


ھ


ƽʮʮһ³ģ񳤹ʥϣ¶ҺӶϹдɱ̫ӣ֮¶Ϊ֮Ŀ
žŭѺӶϸ¶ˣڳ¡
˲Ϊ֤ټϽѰ֤ʣȷ䡣µϣ֤ݳڳۡŭ߶ּɱ̼Ҿ壬պִС
󣬼񳤹ŲŮԪϼ
۶ڵϣɫʱȡ̼λ٣ʹ֪̽һг̼Ҳ֣ļɵ̫ӣҲҪų̼һ
û뵽̼ҵ󵽹зݣҳӣԲ
£񳤹Ѿڵʱˡȫϻ̳Ͽֵٿ˶̫ǵ֪˴¡
۳һĿƬ̲ſڵ̫
ȫӦǣĵˡ
붬Хı纮ԣ̫һϮɫںлҲմȾɱ֮η
񳤹˵£ڵ촽ѱϣע̫Ӳشǰûһ˿ͣеĺһվǡգ˳ر
۽Ƴ飬һЦΪ̫õ¼𣿹߸Ͼˣϲʱˡ
ݼʣݼĸɫȻزУۺ̫
誶˼ҲףĸҲΪѡǿδҪףĿֱֱĶŵµ̫ӡ
̫ӣʵڶĺа㣬ĸҲʱ㡣̼Һ㣬ΪֻһӦм̫ͷгŷ飬仰
񳤹Ůʡ
ֻڸλ꣬ǻϵĵĸ̫Ծľʹ˼ζԵӲ
誳ڵУɫδ䣬ڣĸ˵ǣĸΪһУ»ġ
ͬϼˣ̫ԲŪָһ٣д˿⡣
̫΢Ĭ˼˲ӳ۵ĽǶȿȥֻܿĲ
ĸּɱϾ壬ĸñܽھ֮ڡĸǵд֮٣ӦܵӦܵνɫ䵭һתֻǣǳ̼ҵĵϵӸλжԻʼҲԹޣпܻ֮٣ò
̫ɫһ۾̫ӵ˼ǣ
븸ʼӶش⻧䵱ﵫδ̼֮£һΪūԪϼϾλ̫ӵȻɭ壬ϵѹȸû̫з䣬žһء
͵һ̧ͷ̫ӣΪūƬ̺͵͵ЦһĶӣҪݵĶ࣬иūķ͸ףһԶ̧ͷȥ
̫ӣΪūùţ̫ŭգʳ
ĸţ뱾Ǳɱһ֪һǹ¿ڹĸϡ̫ӱ̫ʣΪֻ̧̧Ƥ֮Ȼˡ
̫ϻްۻǵĿۣд˿ߺޣİ
۲ǻ̫ӣȻĸҲȥֻ̫󼸾䣬˵˸˹еֺ̫󣬴±ˡ
ں˫ľļ񳤹֪˻ʵ۵ּ⣬Ϊūһʱ߾˹ȥ
γֻ˽̫ͬĽ͵̫ĹС
ĸ󣬼ްתļ񳤹˻̫ʱˮ˵Ļʹ޲ֹ
ĸ󣬵ֵλҪΪūҵҲġٿУ˱ˣ񳤹˻̫ߣһƬͨ졣
ҵĶĸ֪ܣˡ̼Ҵɱ̫ӣ̫ӴȨգʵ۶̫ӵ⣬´˿תأֻԺ󡭡̫δ֮ⳤףõ˵ͷ
ĸ˳ʧΪһѡ񡣡񳤹ҲԼһƣǰ£
°Ҫٲ鿴һˣ̫ӻδ̫ɣ㵽˹۲۲Щ˼ҵŮʺˣȻɰ̫̫ϵ͸һɱ䣬˵ͷ
̼壬ΪūԪϼϾλּ⴫ǰҾһŮٳţҪμһǧҪǰ
ǳϼǺ³仹иΪĸףͲ˿ƷףΪūһͿ԰ǵϵйպˣҲѰһ˼ҡ
߹ٹҵŮҳţȴǺ޹˼ɣж˾ڼˣ˶Ҫùˡǳųж˻ƽϷˣСһӣСܵݺɻŹȥˡ
ϸ̸۵ӡЦŭŮӡĻһȥ˳ӿ˿ںĴС
㣬ҪǺ«СҲþûˣʲô˷ܣС˵ģ䧵ӾҪȥ
䧱קһæ˵Ǻ«ϵܣһ㡣
Ǻ«ҪСˣСҪˣˣҪ塭ʵܲˣһݱȥ¥
ˣ͹͡룬¥ϵżء¥ƹӭȥ̬ȸоȶﶼҪȡ
ȻԭаҾ¥æ˦˦еɻСݣСһͬ˶¥
¥Ʋˣݡīһ𣬻һʳڵݲŰ䧳һ
¥ƹǰŵǶ¥ٴż䣬һʱľʹ˴Ŀĵ⿴ȥһɢɢġ
ȴû룬ֻƳһۣȻŮ񻣬ϹЦȻܺãûܳϼӰ졣
ʱȥ˳ߣ䧿ˣӣһīɫĽۣͷ˽ڣһɫºͣ°ɫϴ
϶ʱһ䣬īɫ۵λеӣҲԭδһˣ죬Ӧİֳﲨ
Ӵ䣬˿Ӧھθָʹﲨģһǰͨһʶ˺ѡ
ҲͨϵŮŵʶ
䧿ߵķ¥ϴŸµЦݣ͹ĻԼҲʱսˡ
лҪ˵̫ӵĳأ

ʮ


Сӡ򵥽˻䣬ԼȹΪ˲ֻۣһɫ廨ȹͷҲֻһֻĲҡȥؾţǷϽķΧ
С㣬ǣī⣬Щȵʵ
䧿һۣһָ꣬ţ۷ʲô㶼׼
ݣһᵽ¥żš
Ȼ䣬䧾ŮЦݣ使Ӹ磬磬ǿЩﶼˡ
Ż漴˸ۣԴȱĵʱûôǣ
Ѿͷһضô޵ĳȥŶ~һº͵Цǻеĳ谮ζԡ
磬㲻˵Сһٵ˵ģӸ磬˵Բԣ죬˵ۺĿԱߵ
˪ͣڣһöŮ˽
û˸δʲôϵڵķſ͵رƿһ˳ĿⲻƵĿ
ˢһ°ƴСͰˣüͷһ壬䧵
䧣ʹߵˣԴ̽ҵ٣ϲĸǿԼµδ䧣һֻӬʱˣǹ̫ӵ£ͽӳȥˡ
ˣں˵˵Щʲô͵¥ˣ֪٣ҲرܿʡĿĳЩĵĳ档䧺ݺһԼۿ̾ͺˣǿ͸ίίдֲ
ĪҪſڴƻƣﲨӦѸ٣ﻤԼ⡣
Ǻǣ⻰˵ĿɣǷԼùδĶˡʱ̲Լúֵദᣬĺһʥ鰡Ц˵ԭﲨûн˼һš
ﲨĸƷԱɣȴةλáƾʵѧûȨ㳯Ұǣš
ܴ󣬼¥һЩ˶䣬ϸϸѵõİԡ
ﲨɫ΢䣬Ǵ´ȥɾ۵㡣
ҲǺӸ磬һ֣컯ǬҺӸ֮װס㲻ҵ֪ԹҲĴỬ䣬ԲԲСۣʵ
䧣ֹûУӿǲͣȻ䧵ľٶˡ
ԭ˼飬뿪֮ἱ˸״̫ˣ˰ͲϲƽԺҡҡͷת뿪ôŰĶλ
䣡վװ׵ĸ㡣Ǳδ֮һδŮӾֹΪҡ֣𣿱ǹʹԼδ޵ȨʹĳŹһ٣תͷ׼
һǰݺݵһ⣬ʯ֮䣬ﲨûзӦ컯֮һһӸĽţǹʲô㣬еԹĴ޿װʲôװ׵
˵Լһѣˮһһεĵ˫ضסΪѰ˴ʯΪʱô˵֣Ϊÿѧĸʱô˵֣Ϊǰ;˳ŸΪжʱô˵֣Ϊʲô֮ǰϲҵģǵĻԼҲӦˣΪʲôôң
ȻſǻĿһʱ¥Ĭ˶עߣҲû˷¥һֻɫƵѥͣ
˰ˣһжѴҸ㣬Ǳ׷İһ˸δҪ檣ҲҪñͬ⡣һĨϵˮ䧾ǿؿ˵
һѹ˼Ŀԭأʧ
űͨޣңԼȷӸ绳Ųһ˼ҲûҪȥҡ
ﲨӦ̴䲻ݸ߹ҲǳңңעС⣬ҺǺѣóҲ֮飬㲻ҪԲ²⡣
Цһ͵仰ӣҷĽԲһΪ޻Ϊ檣Ļҽù˲;
ﲨȻ벻ֻ󳳴ֵİݡȻó⣬ҲĽлԼһ񰲺ֻҪʱգ밲˻飬ɡ
䧣㲻ҪһԼǿгɾͣճͻ˻顣ۿ̬ʧأǿѹסеһ˿ǳ⡣
Ȼӿһ⣬ԭʵĿڣһһĵ ãڳжĵ
īСӣǻظһ˦䣬䧾ȻתҪȥֻתͷݺݵһ䣬סġ
ﱻ䧵һŵɪ壬ſڣӸ磬磬϶ᱨҵġ
˻һ˵˳ȥһʯͷָ߬ǿԼƿϵߣοҲҹڷģҡ
ܳʲôӰǷһ˹
ޱ¥뿪۽Ƴ¥һ˼ִͬİϲ
ĻϢȻϸϸƷζ糤ӽδ޵ˣưΪʸȨϧȻԼȥˡ
ŰټϰǻϢøǷɿ졣
ң۾ķδûԭľٶֻǣԸϰˡȻˣݺŰһôԵԭܹί
ãյһ˻ظˡ
īݻлɵ̫ۡˣ͵ƿ
ȵ䧵Ӱʧ¥תǵķ¶һߴӰעȥķ
£ͳĻǲˡ뵽Ŷִˣһݵӣģ˶Ʋס
ţ²عʡ̫һɫʹô춯صһҲɫ糣ûжӦ
Щ죬ϻѯʰôӹ·޶أ
ع調м³֣䣬Ȼȥδ¥ٿһۡ
Щ޴룬ǵµ¥ȡƹʱաǵĻȴżֱһǶŭˡ
æȥ˼ŵζŭȥҲֻаͳһˡ
٣鳤Ǹﲨֱ˹ſڣ̫Ӳŵ˵仰Ժ󰲺鲻ú͹ˡ
䣬̫ӵ˦ȥ˶鷿
һͷˮ˳ӻǰ
лҪ˵һ˵
ԭԭԭԭЩϲġ֮ԭͳжԭܶϵı̫ɽƷָʹ
ǣԭҲټĸϵĹǿֳԭ
ٺԭŮкøУԭĸ˵˴£ĸҪ̫ɽҪԭס֮ԭĸ׶ֵ֧ģԭҲδܾ
ڶԺԭ˽ԭŮԼᣬԭŮԭԭԭԭŮδִ
ˣŮ½ڴֿ֮ͥ˵ԭŮƣΪ˱ס棬ǿҵԭѿڶ˻顣
ŮϣȻԭӦ˻ԼӦøδأӦúԭŮ˽Լֹԭ
⣬ԭǱԭĸ׶ģŮԭһ۲۵С
Щչд˺½ڣܻᵼ¶ᡣ

ʮһ


ڳδӼ˼Ǩ
ӻԼȴԱ֮Ů˽ܣ
һŭΪ밲˻顭
¥˶ŵһĻ¥Ŀ˶׶ţһ֮ڣ˶֪˴¡
ڶԴµĿν˵硡Ϊǳ̫ǵŮΪԴף֮ͥ³ʵʧ档
⻰⵽˷
볤Ǹĸ֮ý֮ԣӦŻ£մҵ͸밲ദԼδ޵ǰһδŮӸõĺţ岻˵Ʒ߳ŭҪ˻顣˵ΪӦһ鱡塣

˵Ա֮ŮδڰǰФ֮λơŮǲ֪ܣλŮӶҪġ
ϣкδأǸԵĿŮӰˡ
˵ͷǡ
ڻʱĳҪ࣬ĵµŮӵ̹ءҲˣϣڰ
ЩδŮӣ̸֮Ҫġ
жԷбСϣһ߿ŹһīնԴµķӦдֵ⡣
ķչϣΨһвľǣж˴ƽ֪ºֽ㡣֪ԼľֹƳһ۳ж˺׵ɫҲ͹ԹԵӦˡ
īпгţȵ˳еİչڴµۣ䧷еĹӣЩȲʵ
С㣬šī룬˵ֻ˺͹үһ𣬽շѾȥˡ
ȥ˻飿ü׳жжѸ١չڷŻ˵Ҫ˻飬һվȻûа㶯ˡ
С㣬ū澾Ͳ֪ˡī˵Щ߷ߵļһ䣬ҲʵأС㡣ӶѾǷٶˣҲǸʵ̫
ΪѾסԭζȻȡֻ֣±˻ôǸ
˻֮Ҳͬ⣬Ͼڳϡ˻飬ϿɾҪˡȻѾҪ˻飬䧵ҪҪճ
īǿʯһתȻˣôȱѻ
ҪˣҲҪã˻Ҫָ̫ӵµɽˣϱϾǹ⻷ģһԺ鷳Ǻá
̫Ӹ磬չżѡ䧶ٵһʯزʧζ̫Ӹ·ˣʯ䡭
䧴һֽڽУ͵̫ӱԺȥŴȱյﶨܶ˼̣ߺߺߣһ
Ժ
˱һ˳жˣֻϷĽס
ŽȥıӰһ뵽үƽʱ녵ƫټϽճжһֺģ٣ҧֱˤʮ
أҡһڲ裬侲һԵ͸
ˣջھֵڸСԺĹ̻ػ˷˵ŭ
ҡ˶ԼΨһĶƿʮֵǿҲ߻Ӳ
ˣ˵ӽԼģų˵ߣ³һ仰˵밲ĻԼһ£˲ʣ˻һڱС
žеĲ豭ˤķ飬ŵû̱ڵϡ
һĺɫ£ˮʪ䣬δδ䣬ЩǱʮ÷裬˺ԺЩͨɰǧıҩŵһӣȻǰ֮֮ܽ
ТƧĸ׵ѴĻջһ
һʱ
ߵӼ˳ʹ˸ɫæˣҲܹӡ£ƷǷ֪ҷĽôһλöӡ밡϶ע棬ǰһһεĳӵ鰡
Щɫ˸䣬ӵ˵ȥ
¥Ѿ˾֪ˣҪū˵ҲûûƤҪԼҲ֮аӾǽȫƵϣԼǱտڲᡣ
غһϴᣬͲ˷Уִǿڳж谮и̫ӵ£棬Ҷ϶ϲͬĻ¡
˵ǣǵĹŮҲһˣūĶ˻飬Ҫ˻ܲӣʱҪ˻飬˳ƽǰݺݹܽһ֮ƵϣҲûû˵
Ӵⳤ˵˼죬֪˻̫ӵµ
ˣ˸֪ǳжպҪȥ˵Լ˳˼Ƭ̣ɫβƼһ𣬿״ɲ
ǡµ˹Ӧ
볤һڳд÷зҲжšһ˵жȥǳȥˣСŮС̫Ǵһ𶼲²˶ˡ
̫˳ӻɫĽδ£ƺպգֹĸ١
̤޵֮ʱߴսǴŮ˽һ٣Ŀ⵭Ŀ˸һۡ
һݣæ
ȥ˾ʮ塣̫Ӳδֱͣ޵
ٳһ˴ǼĹŮСܵؽ޵մ¥Ŀ䣬δһ˿Цݡճ֮ϣԱǲˣɫն˼ֽ
˵Сء
صУѻ˳жצڣһɫĳֳһ鿴ۡ
ɲ̽ˣ調ƪӣɫ䣬Ҳ仯
£Ѿ塣Ҫģ˳Щ佫ƣǵ¥ǲӽæھǳĺԺЩˣҲڳƫҺӡٹõϢ
š΢΢Ӧһ²ͣȥɡ
ŵ˵һԣվͿԺС»ü۴Цһвعˡ
ɫһקһԣǳ⣬յˬءϿһգԴɱۼû㡣
С»һЩίĵܹܣⲻǰ˶ԺūŸŸ͹𣿡
˶£룬ǸУ漴ǰһ
лҪ˵ʵԭҲǸˣǿƫӣ
ֻԭ̫ˣϸ

ʮ


ˣиңС»ӣ°ɡһֽӹУ˴ͷβһãС»ӳȥ
¡ȵˣܹϹЦ˫ŽУԴǰ˸й
۵һ٣̧ƳǺһۣĮֻ˵һ䣬ڰϡ
ûоܾһϲϽӷȥ
̫ӵ޵ܰŮ̫ǶֻӷɳɳĬĬһ ԣŵ´ǽУȥƵա
һʱ֮󣬸ڴϻ˯Ȼһһ¡
˿ɻ˵ʲôһֻǽڷĴֲźۼڽϣ誽Ǻѩ׵Ľкż֦÷¡
ص£ֱ͵˱Ժ˵͸µԺ˱˹СæӦµ·˯
̫û˵üë΢޳ָ˺ӡֻŵĽкзһѩɫϿӱƶ⣬߿ɽɣϸǼ䱦̫Ҳò̾һʯ֮
ʯƷһд֪ͣüĿչƷλ࣬΢䵽Ǹϡ
滹һţ誽ϸطԼ֮ϣָŲ𿪡
̫Ӹ磬չżѡ䧶̫ӸĴм̫Ӹ翡߹Д䧶ÿÿ֮Աҽӽһʯ̫Ӹ֪䧶⡣
ǰ̫ӵ¸׶С͵ЦҲƺڻĨ⣬Ա
ЦеĻ䣬ٲŵĿȥдʲôһ˲֮Ťת˵µ顣
£۹ãūſʯԽԽζٳһʼƨһȻյ·ԸҪᰲһ¡
٣Ըȥǰսɢֽж̫ϵЦݼţ֪վлƽڣͬ乲͡
ūȥšͻƣʷһΣټֱ԰Ŀ࿴
жҵûȵ˻飬ȵ˶̫ӱʹ͡
жһҽʹͣվĳжͳжɫŻֻҪ̫ڣʹжʵȨжҲҸѿ
ɷ˵ж˵һǰתض˵
ѾµȱյԼֻû뵽ķӦô졣ųж˿һۣж˵ͷ߸˵Ÿٵһԡ
̫ӸʲôüëûжȫȻ볤¥ִȻˡ
ٳĬ˲ԼĲ̫˽ŮЩʲôǳĻƽڣԼͣڸо򡣡
ã̫Ӹ磬䧶ڸĵȴġ
۾òԭоͻڣֻ˹ǹŮʱԭʬ嶼ˣ֮Ҳû谭鼱¡֪̫ӱ᲻أ
ȵ뿪ж˿ϵϲã䲻ؿʵ䧶¶˵ʲô
ûʲôղǻƽ𣿱˵鲻ãԼһͬȥͻơ䧶Գж˵Ĺ㷭̫ӱʹͱŻ
ҵĽԽ˰ɣ̫ӱԼңܲܲȥġʶԼڱ㣬Դֺõж˵ӡ
Ǳ˰ɣպúһյҲ䧶Ĵǳӣ䧶Ͳδɷжһڲˮ˵ѵ¶˼ߡ
㣬ݶҲҪȥơһ˷ܣԼ۵Сֻ֣ǿϧûľС졣
жüͷҪ˵Щʲô뵽ų˴Ļ
Ϊ˿ֲ̲ϲ䧶ǳף䧶ҪӦŻ£͹үôҲͬ⡣
䧶ղǳһ˻Ҳòİ裬˻䧶˵һ¡ˣպ˰ɣΪ˱䧶ڣ¾Ͳܸ֪
䧶ɢɢҲãҲǸġãӦ㡣ж˾ģ˵
䧡һ˫ŮŻԼԺӣж鷿󣬳ж˳һߵĹӸ븮ˣ˴һֶ׼͸©ˣط
ж˳ּҶ꣬أԽԱսͣ׷ײ²˻飬ֻ֪ϢҪһˡ
ͬʱһԺУҲ̸Żƽڵ¡
ĸվǳһһȵĻƽڣӦõɡʱҲ˲СԲȻҲ˼°͡ﲨԱɸϷ˵Цһ¹еĵϣ̧ͷһȻӡ
ԱɸϷԼĴﲨֿȡ˰ΪԼ˹⣬˵ĻϷǻġ
ҵŮƽѭ浸أ˵ϸϸô˷£ڳ˽֪Щ˾ηȨƲſڴƻ˵ҵͳӲϵˮ
Ϸ˵üͷһ壬ϱᣬʵС
ɣС㿴ϷҲǲ۰ԼŮֻķԷڶһ˿
ллĸһվڼҲǧٳ裬иĸѹţֹͶ˿ҷ
ĻƽڣóҲǲɡֻǼǵһ㣬Ҫٺͳӡǣ
Ϸһ˫ĵŮ֮ǰϲҾһ·˳˳ˮɼ丣ȫϷ̽ŮĻ¡
ԴӺŮӾͱ˲٣ҲˡŮҲ˼ҵġĶӲǸԱɣָˣҲʲǸš
ĸģһġͷϷ˵߶ϣΨֱĸԼ˼
Ѿ˸ӸţԼںյĻƽڼ档ǰߵѾߴ˳Ϣ֪˲жӸͰĻ²ˡ
ЩҲЩϲմ֮ӸҪϲӸ֮κϰ
ո˵Ӹ綼ھҲӸʶҪںպԼ⡣
ˣϹͷҲˣԼԺӰɡϷзңڰǶ뿪
ǡӦ¡
лҪ˵Ҫ

ʮ


ǵĻƽѾϰ꣬ҲǴһΨ֮һŮԼᣬС棬Ĳɹ˵ĺ͡СһƻƽĻ档
Ϊ˽ͻƣرһɫȹȹȹŴĺĻǶһɫëϼȱůƮݣʵȹ߻żء
̫ӵԼжĿŮ¾վӰĶ˺Ļ䣬ģʢǹ⣬΢Цע
ϲŭɫĻ̫Ӿһʱ㱣˵˭
̫Ӹ磬Ƿʣ䧶֪ҪջĽʺءֺֿõЦ˴һƨ
̫ӵ½һīɫۣڷī𣬽üĿ߱Ǳ˵Ǹ֮䡣
ǣ̫ӵµһζĿû˿ӦֻĿƬ֮һָֻķ١
õĲҡЩˡ
ǰĴɫ糣ͳ䧲֪ôأѵõһܸ߳СɤӣװģƽѾʼˣ磬ǿɡ
ԣЦˣЦⲻ˲㱻Ħϵָһۡ
ٻ⣬˵ͷ
̫ӵ֮ȻǲڳĽֵ֮ϣƽ˳ӿ׼ͻ˴̿͡
ʮһȺУ̫мʮ档
䧿Ӵ̲ɵզ࣬⻹ôʹ죿
Ǹо룬Ȼڵ÷ģֻԶԶظţҡ
ƽϸʽĻۻңһССĻյֵ硣
䧺̫ӲУ˵òɫʷǷһǷ˴ԼòŮӶˣ΢Цǰ̫Ŀ⣬䧻ơ
΢΢һЦӵл˻ơ
ÿϲģ̫ƳԶȥһۣ⿪˵
ֻԶԶؾͿһյ˶Ļƣ¥̨ɾоˮò˼飬ŴͶǻ˾̾
˳߿ȥȻǽ껨ƽڵĵۼ
껨ƽڵĵֻΪԵˡ
誽͵Ļ䧰˰֣ʱȱȱС˵еԵ˵ȻߵŮ׶ӡ
磬ǰȥɡ̫ȻһЦ
誵ͷӦʣֻ֮ǰ̧ɨǵһۡ
ǰ治ԶӣİǾᵽˮá
յȴղͬƽȵĺһյյСĺɻˮƮߣĵƹΪ׺˼
ͷһ֪ʻǳδŮӷõģԵȤЩ˼̫ӵ˵磬䧶ȥźɻƣܲȵǱߵľ¥䧶Ƭ̡
ԣ΢һۣףϸ㲻ؽ˺ӱߵľ¥
ȵ̫ӲӰӱߵļСɨһۣȥԶһ⴦Ĳֻ̯ͬһλ߰Ůͷ˫Ѿ٣ϴŻɫľ£߹ϲ
㣬ҪʻƣɶĵƶǵﾫƵġСŮʮ飬Ҳ˿塣
䧰ƽһ˿ᣬʵɶСãôûй
ɶдŽһֵģش˵˺üնûЪϢɶ̫۾Ը¹̯ˡ
СͷȻɶТģҲҪעԼİȫ
㣬ɶ¡н;һͬѲߣ̫ӵͳ죬ءɶСԷ죬ϲǰλƯ㣬񻰱еŮ
ȱ绹ͦģݸӺɰͳһĵС
ɶСã̯ϵЩƽȫˣЩؼҰɡ
ǣ㣬ɻԵģŵô𣿡ɶʵҲӡ
ɶСãΪҪԵȽѡҪ̫ˣһֻɻ㲻˵ģԣЩɻƶˡƤسСգգ۾
ɶסˣȻص˵ͷӹӣտյ뿪ˡ
ɻƵСﱻڲˣ䧲̾һĻġڹŴҪöһһⲻ檲ͨķ졣ҪӼ࿡޲Ⱥãкźֵܺˡ
̫ˣʮƶŵġ
ضںӱߣһյɻƣյɻƣʮյɻһͬƮں棬Щ׳ۡǵòŮ߶࿴ۣлĽ˵Ůеһ⡣
ʮյɻƣĪҪʮλ
ЩĺɻˮƮȥ䧲ֱ֣ȥ¥Ҵȱ硣ȴû뵽һתеԵˣŮҲ
Ŀԣ˾һ
Ҳװģ糺ɫҷȹŶĲ֦÷ͷźĻڣȥϲ
еؿŵĺɻƣɶĿҪ࣬ɽƳɵġ
ƿߣĿбӵǰߣͳӵĻ¸洵ǰ϶ģ֮ҲûʲôϵˣʱҲ˼ǣ
ϵأﾹסм仰˵
תҧסԼ촽òƲ̫ģƱͬһͻƵģѵìˡ
£˫ֱأ̬䵭
ʣһȻĿ˵˵ûȷӸ⡣˵һǸǿŤĹϲӸ粻ϲ㣬ӲǺһҲòҸ
ŶȻأϾҪ˻ˣ⻰û˼
ﻹ˻󣬲ҪӸˣ˶áң֪ԼܵõΪĹĺǻһܸܵů
ǽԼӸᵽ˻֮£һĬ˻ͷشջȥ˻飬һ
ʱˣֻһźɻƵɱܿԼ侲һ¡
ȴ룬ҲźɻƵİɣӸ綼Ҫ˻ˡ
ܾ裬ҲԼ˾˼ĳ档ǲԵĺ棬ΧҲûʲôڣӸﲻԶ۹һ˰Ӹ֮Ŀܰɡ
⻰Ҳ˵ĳڣЦ⻹ǸɰŮ
ϴžȻȥȻĿУһŵ˺УŴ󺰡
ҪʲôӸ磬
ܳʲôһĿɿڴ
ǿﲻģȻҲһȲ£ű˺С
лҪ˵ںСףλСʹ־ͺãҪ

ʮ


ʮһµĺˮ̹ǣһ뵽ˮݾͲɵĴ𺮲ã֮ǰѧˮӵĺˮҲǺھŶʮҵĵطȣ͵һǰڣۿžҪ֡
Ҳû뵽İˮϴŸӵ顣俴һĨɫۣҧʹƿ֣ˮҲ䣬·ܵ˼ί
ȿȣӸ磬ңȣȿȡ
䧺ݺݱƿһʧ⣬ײӣǺ˼ˮɫ۵Ӵιȥȴ޶á
һ˫ͭɫĴס֣оԼĻ
סȥһ˫ĺǳһе￴ȥӵĻУֻᣬҿ
Ц˲㣬УУϧԼעݺ
ȵرŽС˰˿ӹһӽڶ÷ϡ
ȻתӸµһһˮŮһۣǺ˪鲼
䧣ӵǸ߿㣬ʹ˵ӶĵֶǺεԭǰյĿճԼĿ⣬ӱܵ˼մھ
Լ룬Ҳδȥͻơ
ϧ˵ıѸģٳһᱻ
˿̵ӿһа𣬿䧵Ŀ⼫䲻ƣ溬ɱ⣬޲ýʬΡ
䧶Ŀ⣬һݣֱҪƿڴסԼ֣ܳⱲûôݺ
Ҫĥһǧһַ㲻ҪŻ۹⿴ңƲֵͼֶΡķˣʪʪͷϣŭȼյӣˡ
ӸĻ߿㰡ԵһϷݺңñǮӺʪյˮµ䣬촽Ѿϣȴֱͦ壬û˿η̬֮
ﱻĿһ̣磬㿪ߣϸĿǻˮԼʧ㣬ûϵ
תͷֶɫӸ磬ˣֻǶ֣ŵ˲ˮУԼСġ
Ϊ䧽ͣƫƫѩ׵Сίɫ
촽۽ƳŮӾǿ飬ﲻϵطڣһʱ䧲䷳ĸĻ䣬һʱһЦӸĻ档
һţߡ
ĸվס
š
Ȼͬһ˱ŭһǴŹ䡣
һ٣ȴǰһ˼۱Ϊ׵΢̫ӵ³誡
ˣ䧵ۿ˲ˣ漴һϮɫЮůϡ
ϣҵôϾմˮٿһǱӾˣµҪ׷ŭˡ
ڽϣ˽껨ƽڵĵȵ˵Ҫȥźɻƣõھ¥ʱо⡣߻ᴧĦ⣬˵ȥǵԵˡ
¹ȻӦʣֱ˵ӰƬ̣˺ôһŽõ
¸߳Ӱ󣬾н˵˺У볤ִ
ԣһ˿Żƣķɿسӱ߱ȥ
һԲĸڵº棬ƳһĲ׳Ҫˡ
ҪСˡбһĿؿ
調ĴɫĿһ٣Ϊյʪ͸һģӣôԴµıõġ
նȻͣҲδ뵽̫ӵ½ջײִһĻ
ɨһ̫ӵ¸յ֣ɫ񣬡̫ӵ¡
̫ӵ£ﱾɷ׵СʱʧѪɫ̫ǰı磬ô
Ů̫ӵ¡ɪ壬̧ͷ
誵߿δһۣѹȸȻȥ䵭ӣȻŻ˿ܡж˻飬µıð䧶˿Ĺϸ𡣡
˻һ䧺ڶжһ١û뵽̫ӱ׿Ϊ˻飬ǲ̫ӵ»վڳжҪ˻顣
̫ӵףɫȴǵˣ»ԸȫŮӡȻͶԴͻ飬Ϊӷˡ֮Ǻӣ±ɡ
£׽ԭأϵɫ˷ֱ治塣
̫ӵ£Ļ¼ͻҲӦɱ¾Դɳƣ֮ȴף̫ӵ¼ҲֻǴ²̫
ԭ̫ӵĻһϲȴǾϵ硣֪Ӹĸ̫ӴŻҲ֮⣬ôֱ˵ľܾӸǷ
誶ĿߴѹǷ˼ֱ΢գµּԻᵽ
̫֮ƱǳҲҪâ̫ӵµּǾǱµּ⡣
צȭϴſ̹ǵ⣬ˣճڳ򡣡
ãǻȥɡƿ߲ٿ˵ʪˣ˿ǲá
䧵˵ͷ̧˽ȥֻߵ֮ʱŲһ١
⼸ն˯ţ͵һ̧˫֣ϺݺݵƹȥͨһٴˮУǺ˼ˮ
ֹӰȴһ㽫̳ɫʪĲʪĿ䧣¶ȡ
ˣǱˮǽ֪ҰŰ裬ʲô£ĥֻᵱ£ϴżԵ˵ȥ´Ҫֱ˵ˮȥ㣬ҽվ׼ȹԸ¼ˣֻһ·硣
˵꣬һ˦ֱֱǰҲûһۡ
̫ӵ¼һ˿ȻɫЩ仯̲סЦŰҲǿɰ
һԭأɫװס΢΢üͷ֪ѶԴ˻ɡ۾һգԽܽܵĳȴǵ˹ȥ
үСؿһԼӱòɫֱⶼʲô°Աɸ˿˵ˡ
ȥﲨ͸šȨƹǸö


ʮ


䧷ٺ·ȫʪˣʹҲþ⸱ģڽϡܵʵ
̫ӺȺԡ䧵ͷЩΣܾñ̫ӱ翴һ档Ͼ̫ǰһֱǽɵ
ЩգҪһԼ󣬵ֱˡĬǽǱɡͷ˺ɫ棬㱣·Ī̫ӱģ
ΣƳǸֹģ΢Ҳֻ˫Ŀһʱ䣬֮ӣֹֻ
֪͵˳жſڡ
ջƽڣжŷѻδֻгжڣԵļڴ˵ЩлС̫ͻƻˣԺӡ
룬һ۾Ϳ䧶뷢ʪǱģ˲ͳԸ˴Сȥϴ˽
䧺³жһԲɵػԷ
£䧶ˮˣж֪̫ӵ벻ýӽʵ
٣жϸ˵һ䣬΢򣬶յһڲ衣
ϸϸ޴©ж˵˳Ӳ˺Уұﲻ֡
жһûȫɫ࣬ŭӼֱ̫Ż¾Բܳɣ
ٰƳһ۵²ɫӣͼӴ׵˵˼䣬˰Ǻȥˣǳӱ˰Ϊ·ȴۿһԶڴġˣǵ¸ϵΪ·ʮ֮˾Ҫһ
ðŴĥҵ䧶˼ˡжŮӣжͣϲ£ʶж˲ǳжˡ
ӳж˵̬ȾͿˣж˵ͳˣ׵Ľ˳
ĸҹˣ²ˡ˻֮ͳ϶ҹ¡ҹĺǣֱ˻飬Ҫɳжȥˡ
ߡж˸עʻ룬ת˹˸š
жУȵжЩظͿƽղЦķ֮ϣǰƷڶŵһһ㡣
ˣǳ¶֮ʱ̧Ķж۾һ裬ϡ
ղǲˣڳӣϸǳжȥˣжЦеĺ⾪óжһ顣
һ磬䧱ű˯㣬ǲ֪жͳжѾɱ˳
ԷŻ˵Ҫж˻飬;°ı仯̨ڸеŰʧţźúý̰̽ʲôǹء
һ죬Ӱ˰в̽жȴ˰һ糣ϢģݺǸӣôһűá
˽˵Ҫȥ˻ӣˮƫƫܼҴʱжͳжˡ
ԵԴЦһ⣬ˣū˵ʲôôôõһλжŶ˵͵ġ
üͷȴƤһֻá
Ȼδ߳ţӭĳж˾Ц˽¶ʱڵϡ
㳤ŮԸ˻飡
жˣ˻⣿ð亹鲻ˣҲؽڵ㡣鴫˳ȥۣ;ȻʲôȥԸĸӡ
ϣװʲôװһδŮӾֹ˵ڷŻҪ˻飬һǸ˴պ˻飬ҹŮ˽ᷴŮ
ɹ֮أӹʳ֮ˣҳжĵŮ׷İ
жȫžһϯǹģֱ˵ĳǰһڡ
½ϣҪԣŮװסĽҶ˻֮ҲҪġ˶סͼͨ׮£˴˻¾ǵûз
ֻû˵꣬ɫĳִ
ĸף밲Ե׮աθߴüĿӻͳһݸж
ǵն׵շ
жӹ壬߶ڵϣˤ÷顣
䧶ԵһƬϣ㸺ҵŮġպж볤壬תء
䣬˦ȥжҲﳤȥ
Ƭ̺Ժֻʣ¼ɢҵĴӣһصӡ
˫սսǸ֮ǰʴʵӣɫҰܣ֪˲Ẕ́˵ϡ
֪㲻ϲǰǽ˻óǵôôһ뵽Լᱻ˳ЦѹƲסԼĻ
˻֮ѳɶ֣ĸ׶˵档˫۳ŵϵӣҪͳ˽͵˼ûС
ĸ𣿡ϵɫȥЩˣ˫ŭɣк괭Ŵ
δһʣؿԼĸһۣأ¶Цݡ
ЦľսʮˣĸҪôҾͱôĸеľż˼𣿡
˻һ˶ʱǱ˶ס˺ԭء
δٿɨԺеһۣ岻ѣȥϢ
ϣǴ̤뿪Ժ
ллңҽ䧣ҵǳж
̵ֵ壬ϲ𣿡

֮Σ
ߵԺſڣͣס˽ŲҪģҪģҲɲȥĸףϣĻֻΪõˡǵҲʼơ
ţүˣЦֱ鷿
үѾ˵˻۰¡ֻҪͻʥּһͻϢʦˣһڶóɻ顣ԼЩʲôϲ԰ĲٴɫĶˡ
ţ²κ©̫ӳ誣Ǹ˵ġ
ǣճǵĸҿǱĿɿڴһϢöеĶ ˡ
жͳжʹⳤӣ볤˻ԼҲ֮С
ǽ¾ȻӺƷԱɵŮ˻飬ʥּ˷˼ʲôͶϣȲʵ˳йҰ


ʮ

ͣжԷ
´С˶˫ۣÿɫɴᣡ
̻·īɫظ˵үͷδչ˵볤ӵĻԼ
šûص˵ͷ˫Ŀ͵ؿ˷ܵŮˣأ
īĬȻƬ̣üСѾźй
һһ¶ǣԻ·ˣ͹ĻԼ˵ˣī죬ͱϸ˵˵۾ģ޳ж¸ɾ䣬̫ӱҲʵ
˵ˣԻүһѸˤˡīһһʮؽ˻˵һ顣
£ͺԭŮûǣˣ䧵ϲԱСһӣԷе˶෢һµٺ
Է˽üЦһʱֵձǹ껹ʢ֣ȻСԻµ̬Ⱥǰʮֹ죬жø˻Ļȥϸı仯
С㣬ˣ̫ӵ»޵磬ū澾û¸֪ī˳ţƳ
䧶һǰĻ԰˸ߵ̨ͤ¥Ϊ壬ҹ飬ľСϪˮһӦȫտеյ̫ӱ粻˵ֻԵ
üϸ˼Ƭ̣̫ӱֻڷźɻƵʱֿЩʱ䣬ǶʱȥҪ
С㣬̫ӵˣ⻨澫ɡ
ü䣬˵ͷӿһů̫绹İ衣ƷҵĴ࣬СЩǧˡ
żգã˵볤ӵĻԼжһͳж˵һɻˣˡ
ж˱˻ѻΪŵģģֻ䲻Ҫ¾ʹطˡ
գԼƽı½壬һͬ¥Ϸ¥ƹһ飬İżСʳ
Ϸδʼɢɢĺͱ½ġ
㣬˵ûǰЩӱ¸Ӻ˻飬ǽվء½һֻŵĿ˵
ţжšʮֵĻһ䡣
ʵϣϢʱ򣬾Ȳѣ̫ӱΪΪֻǶвû뵽Ĵ˻飬ԭȷϵƽ˱֮󣬴˿̾뱱һһء
ʱˣһֻ̤˹ŹأΣֳﲨҲȢ˳ϼҶ˳ɽ
Ƹ˽Ϊ
ˣֻһƷٵŮ۸ڶָƲ
У˵ͻʥּһ˾Ͳˡ˶˵ʥⲻӻΪ½½ӻãʶҲ࣬ȥ˼¾֪߰˰ˡ
һ٣̧̧Ƥ⣬ļ޸ɾҪ˽ˡ
˵öԣ²һܳɡǰճӽ˵۰µĸɮ˵İ֣ףһ겻ڻ¡´˾֪Ͼ͵ͷͬϵԺˡ½Ϣͨ˵ͷͷǵ
۰µĸɮһ㶣ԭпûһǳң޸Ӳż죬ӵ˾תˡ
׼ġ䧳űһüͷЩԻ󲻽⡣ϲʹЩ𺦣˳Ƴ˻Ҳһ׮£Ϊɢ˰˵Ϣأ
ͬԴ²˻ˣȴҪࡣ
ǰգϷӦﲨ˳ͻƣ֪ﲻСˮо񼡣һΪ˴أôŮˮ
Ȼͻʥּ˸УϷ˾ȻƽնǷʲôǿּǮ㴫ּСš
СӣƲƲ죬ϷˣСͣͻʥּ̫ӵء
˵˾ﳤȥڵϣ¶һЦЦƿ޷ǿ޵顣
Աɺﲨ칫δֻϷˡ˺λӡ
ƽڷ˺£ʵϷǳ⣬̫ӵδĻϣεŭҶҪ군
޲ô˿ԼιȥĸŭӣԹԼˮ£ƽͰ˽һ顣
Ҳøˣ̫ӵ볤ìܣȴǼõġҲһӷ˵ŮˡȥԽԼŮԽ⣬ǴʦԵСǡ
Ϸ˶ףƣۿϲԽģԼûΪѡһϱĶ޶۵ΪʵƫƫƤǳϲʹЩֶΣŮǸĿȾűģ
£ŰɣԺ޵ʱ򣬲˵̫ӵ£ǳˣǺġҴĥοһƷСٵŮء
ֻǣϷû뵽ô졣
գоʹ˳Ա֮Ůķ£յָҲõ֤˴ӡԱ֮Ů˲֪ܡ
ݸ߹ǾĸָʹʵȨһЩ˲̫֡οɾͲˣ񲿵Աȴ̳һŮʷͰѱһ糯ԱɽŮ޷Ӷţëɵ˳۵İͷ
̫Ⱦͺͳ˴£̫ҪΪжѾͷͷҲӦ˴ͻ鳤ӵּ⡣
ʷһƷҲʲô£жҲԼСӡ۵ʹʢĹְ¾˽
ԼŮǣʢƷԱɱΪƷУԼﲨƷְֵλߡ
ȻصУ˼գСȰ˵ŮΪӷˣҲǽưֻۣԽԽõģһƷĹְʲô
ֻǣ²⣬۰µĸɮԳˣԽ˵Ļһӡ
£סߴһ㾪̲ѣȻ˳жʧȥ׮£ұذܡ
ϢС԰ףֻԼĶҪˡΪ˹٣ҲΪ¥ĻƷӸԶˡ
С㣬Ǳ´ͻ飬ӺĻ²ΪӰģһʱ䣬ֻҪסӣûʲôµġߣӱͶⰡߵѾ뻭ϸϸȰ˵
û¶ɵġ뻭ĸ˵Ҫȥ۰¡ԼӸһԣֲϵҪԵǰѯһ
۰£ǳԲ˻磿
õϷЦеһӸϷӡʱ֣ͱ½˱𣬸ջصУóж˶˵ҪȥĻ۰ȥ
һʱ
лҪ˵ߣСһӣ½һѣ

ʮ


ж͸׼ȥ۰µʲж˶Сϣлһ飬䲻һ仰һۡ
䧶ϸ˵ٹĸڤķ׼ڻ۰졣ж˽ǱСϣüĿЩȻ
ȹڣڳж£һСϵķ𾭣˷˵䧶Ҫˣĸ˺öˣ䧶ֻԼǵùĸǸˡ
ԭĵ׹ĸŶԪʺ󣬳۵ԭӣ̫ӱĸס
жԣɫĪò̾һ䣬ǰĸҲȥôˡڴǣԪʺѵӴϻ۵ˣֻǿϧ۲ϧǡ
עųж˵ķӦһδģ˵ĸΪ˺ƣһкñġ
жƤЦһۣӺģȴδкñԪʺãǸȴԪʺ̫ӵʱ򹴴˳ۣýϻĻ˳
վԪʺ󼼸һεظĻӰ˸˽ӵͷ֮ʺݺһѣĻʺΣó۵̫ӵλȵ
ȥô꣬Ҳֻǹֻǿ̫ӣɥĸһ˶޿ģǸ뵭Įӡ
ˣ䧶ȥԺʰЩ࣬ЩҪԱж֣ŮЩӲ۲ϣҲҪˡ
䧵˵ͷųжи񣬱Ժӡ
գжűȥĻ۰¶ȥƵǵóϵ˶࿴˼ۡ
УԺģڻ˯þûôˡ
С㣬۰µˡһʱʱ䣬īؽ䧲۾
ȵѣһ˫һۿȥҲɵ̾۰²Ϊһ¡ſﲻŮ١ƶУſڵӭɮȴһͬʣ˫ֺʮ΢Цӡ
λʩ롣жΪŵԪʺڤǴ£۰Ҳ׼зӭӡ
ͷˡж˼۰µ˿մʦЩϲ⣬æ˿մʦͨдȱĵλܳȻ
ǰ𣬲ԽС˵³޷ͣҲ˶˾ηеɮҲ˫ֺʮ䵽˿մʦ΢΢һЦ
۰¸һ˰һԺ䣬ġ
ʩһ˳Ͷ٣ڴϢж˿մʦȥڤ֮£䧲㱻ȵϢ
ӭɮ뿪Ժŵ÷죬ƽ˼֡
һǵ翣żֱһֻһвӦǼİɣⴵ˼ɿ߳˵
С㣬ôˣīһȻѾ棬һ
û£īǽȥɡĨĨϵˮֱֻ᷿ǣԼ˫˫ȥĸĸ˼ְ˼
ײ̫ӱŹĸҲʹİɡ룬īó˱īֽ⣬̫ӱ෬ȫҲ򵥵һɡ
С㣬ڳд飿īСؿ˿ɫΨٴᡣ
ĸڤҪϼ־ȥԸƽϲ֡ڴǰֱʣһһĳдüӳżչ⣬ī͸ɵð
ж˵֪ⷬٶΪοĿ䣬ֻ۾Ҫۡ
䧵ͷǡ
һʱ䣬ڳ˼飬ͳж˵һһɫȹϷδʩȥйԪʺķá
СɳͲģǰ͵͵ؿüۣŮʩĺÿǰĳƿŮ
䧲ݸһЦСлɰô׶Ҫɻ۰Ҳ±˵ŰСС˷ſڣӺɰͳУСʦ鷳ˣһ˽ȥɡ
Сɳɫһ죬˵ͷ䧽ȥ֮вһ䣬ʦҶǡ
С÷ֳ䣬軹ԪʺλЩҲû˵߽ȥȹڹϣ˫ֺͷ­أسԪʺλ
ĸ䧶ʷڤ䧶˼Ը±һ˳죬ǡ˵¯УҲԸ̫ӱһƽ
Ůöãһˣ޳ָŹǵѣŵôָһ١
һƽ˫īһɶڷڣŹǵѵֲɵ߬
ĸ飬Ҳһ䧶䧶֪˼֪룬ֵֻĹԼСӣÿ쿴Ϸˣˣӡ࿡Ժһ檵ӷëǣ䧶ǿ̸ҲʮʱտɰСܵҲĸһҪǵð䧶ÿ궼д顭
߶߶һͨ˵üͷɣ塣ôһŮӵĽŲ誻˾鷭ۡ
࣬һӵ鶼һ飬ĸʱܵôࡣӣտɰĵܵܣɫ˾飬룡
£˳˽˳ӡ課˷ԵͥԺһڲˮø
ɫתһϵָ۶δ̧֮Уٿ춯
յĹϣ̫Թ˵ʼòᣬһҪΪѡƺ˼Ѿ࿴д󳼵Ůˡٶܹ̫λòǰģиϢС
Ƴһ۵µ飬Ҳʱѡ̫ˡСһ䡣
ɨһۣ˹ǵѷڴߣת̫󡢳һֽ£سʶɵһ̫֮λϴ¡
ǰֲƻǰƽ⣬һֱδֻ̫ڣһѡ
٣ع̫֮ѧʿʷ¡һգ誷¹ǵѣĿ⣬˵
죬ĪѾ֮⣿ϴЦӦǡãд֧֣бȨʺҲܰˡ
ֻǲ֪¿λŮ̫֮λǸģǶء
£˿մʦƲã˵Ʒ衣Ժ
ÿʺڤ̫Ӷڻ۰ի伸գ˿ҲӰ죬ʮս̫Խסеɱ
¼̱ȥ
˿մʦ˵˰ּһ䡣
΢˼
лҪ˵粻ֹײ

ʮ


ʵϣܵ˿մʦ֮ʱһͷˮֻƷĴҹ
ĪǣʦһλԽʿЩ㷲߽ңӭͷײһСɳһǣȥõСС
ŮʩʦءСɳֿЩߣСغ˵
üԭСɳֻ˿մʦĵӣͷС
ƹһţȻ˶ӶмСϰһ׹ӵĲߣ֮䡣˿մʦ䧣һذɫɮۣüĿĶЦŮʩ
䧵ͷ͵һ۱ˣɫۣͷԺֱͦЩ졣ǲߣתͷɫ
̫ӱ磬ôҲڻ۰£̫ӵע£ؾصһ࣬ʿˮ
ţڴի䡣ֲֳ̫Ϊһ裬˿õҲ裬ÿƷζһ
䧽ӹССĲ豭һڣ޵㣬ζǺò衣𣬹һ΢Цһһܵӡ
˿ռˣЦˣ䧵⣬ŮʩԲ
̫Ƴһ䧣һɫ˿գƷºֱ˵ɡ
ֱ壬ò豭ס飬ȴ߶߶ûꡣ̫ӱʲô˿մʦôң鲻Ըģ񣬿ɲǹ»Ұ
۰Ƿʩһ飬ͽΪʩȣʶӦ󣬻ʩҪִڴ¡˿еķ飬˵
Ѳµ޷һ֮ҲҪɻģ²̫΢Цݴ˼⡣
䵽䧶۾һ˿ԭΪ˹ֲһ°ˡ
̫ӱ˵Ķԣ춨ԵҪ˵Ӻһ꣬ʮ֮Ҳһ𡣡䧵СԴװģĻ˻Σߵ׶ŮCPԶֻһ֡
˿մʦȴۻ׵ĺ룬Ц춨Եȷ٣ԵǷͳˡ
һԵŮʩһۣ
˿մʦ̽֡һ䧱̫ӱһͬ뿪ҡ
˿մʦСɳֵĹͷ˴Ȱ
磬벻˿մʦѡಽĸ̫󣬱Щ˼飬Ƶ÷˿պ̫˵̬Ӧʶˡ
ʮһʱ䣬ÿĸڤҲի伸գʱ˿ϼ䡣誷˽Ųתͷ䧣򵥽˼䡣
䧻Ȼ۾ϸϸس̫Ӽֲۣã̫ӱѾ֮껹δȢ̫Ѫյ;ڻ۰ޣĹŮҲǺá
ĺʱ֣̫ӵͶһƬϼƮȻɡ̾һ䣬ֻɰŮӲöҡ
Ϊ˿Ź£誸֪񣬲ŮƵߣȻͣ˽Ų촽
䧱̤ĸĽŲһͣһԲײ뵽ĻСһֻֻסס塣
ýˣЩڣһƮƣ磬䧶ʲôŮӲ
ԣ΢ͷһ䣬䧶ʲô
磬ݸ߹䣬òҲǳһġݹҲŮӣ䧶˽ΪδıɩһµһˣһŮΪǽѡСȰȰȵ˵һ̫ͨӱδ̫ƨ
課ɫɨһۣŮüەiͨ͸촽죬һλѵõˡѧһ㣬ǽǲԶˡ
ã˻飬ɺڣ˻һתЦЦĿϸĴҲץ˼֡
䧱һɨͷƤ飬ôתˣɲǴǲ˹һҡҡͷֺõ䴽磬䧶һ㶼ڡϲҾҺ˻Ժһɢ԰á
ŶǱÿõӣģյģɰģϸ˵¸ᡣϦ£ĲһԵࡣ
Щϲ̫ӱҲ̫ܵˣʶҲֻı׼ҲԶ
磬䧶Ŀǰõӡ䧶ĻҪ̱æǳ࿡º͵ӣһ䧶˵ûע⵽̫ӱһĲã˷ܵĿ˵
¼ˡ誵ֲźۼɿϸ䣬ҲҪǵá
Сװ˵ͷзЦ⣬̫ӱǺ˰һֵ
ˣûذɡ課ʹĽⳡ̸֮תȥߴӰнԶ
ԭأԴЩ£ô̫ӱҲû˵ʲôѽ
˦˦Դϸȥŵʱˣ֪īûаķԸһЩӻԲ˻磬ֻüӽˡ
æϻȥҲûע⵽ֲһһĨɫӰ
С㣬ǸӾֹܣū澿˻֮⡣뻭ɫ̫ÿ뵽һƳӣгĽǺøӶ
ûվңңţֱҲƽҹǵú§Ű̫ӵ¡
нǩԲԲС˼֣Ҽ뻭Ǳظ
Ӹģ˭ҲߣЩίֺη˸õѡӸϸԼġ
Ԫʺڤڻ۰´˰µʱ䡣ųж˵ķԸÿնȥǰһʱķ𾭣ϵĶˡʱ䣬˴СɳˣһڴϷù
ȵжʰظ˵˹âһȥҪˣַǷ
䧺ĻˣҲ˰֮ãж˼ҪΪ࿴˼ңҲͲþڼС
ǣ˼ӣһŸȥˡ
ǰҵС㰲緼ͻ磬ʱ¡ͻĶȻѩаǡ÷ˡ緼ͱ½ǹѣŶ䧵̬Ҳ䧸ӣر㵽ˡ
㣬ߡ½忴
ڳŮпλˣһ¶棬˰дɫһɫİȹˣ˿δܵ˻һµӰ죬Ҳƿߡ
䧶Դ󲿷ֹŮӡ󶼲ֱֱĳ½ȥࡣ壬ôδ÷ϸܳ˳һ뿪ŵĴŲµͥԺͥԺȴûյǡ
½ԣЦһصشյ䧵ĶߣС߶߶㣬ȥ˻۰ôãǲ֪Ĵš̫ӵҪѡˣⳡ÷֮ⲻھư


ʮ


۾ϴ̫ӱ̸δɩһ£û뵽Ź˰£ɩҪˡ
֪ΪΣͻȻ뵽緼ͻ飬Ҳѹ壬̫һλ
½Цĺһ㶮ҶģȻΪδ¸ⳡ÷磿ȫĹŮˣҹŰҪ̽顯㣬ҵҿŰɡ
дһСů¯ǣպ䣬俴ЩŮ໥̽Էء
īƳСĲͷЩС㰮Եĸ㵽ǰСС
һ÷⣬һûһڵĳţ̫ӱѡһϵûУֻҪ̫ѡûгԹСһ¼䣬ϰ꣬Ǵʳ֮ңЩȨƟ@գżӵܲ¶˥ܼ󡣸͵Ů붫ΪҪݵĵ·ˡ
ҡҡͷͻʾ̫֮λʵ̫ҡ̫ӱ翴Ųϲӵˡ
һ÷¶ǣԭӵĻͻȻһĬԵ½קק䧵ӣ䧵ϸ롣̧ͷȥɵ۾
ڣλŻŮӵŮӽһŮŽ֯͵ĽƤҷȹͷһ׽Σ°͸̬߰ȸ߰ԱߵŮӽ˼򵥵ǳɫ廨ȹͷλϴЦǿչʸ߻
ˣһĲˣǰϼĳС㡣ų̳ϼǹ˵ļзЦʹñǿ׿ҲĲʵ
мۺ죬̳ϼ޷ȥ֮λױΪūʱĵķߺޡһ˲ʹʻӵĸ߿ŢӣһȫԴǸˣ
䧣ȵʧȥ̫ɽҿ㻹ܵá
̳ϼε׺䧲Ϊ⣬ϵмֻ򰲹С㣬С㣬͹󸮵÷֪ڿɷóˣ
緼ӷֹ߻Թɫʾ¡Լȴü۴Ц˰˿ʢ÷˵ţ緼ˡ
˵޵ĿǸŮۣмɵ
һ˿Ȼ۴ѯʵĿ½壬Ůʮ̫֮ѡ֮һֻԭжûӡǺηʥ̳ϼһ
㣬ŮţɽѲĵŮĸ̫ãͳ̳ϼԶáǰ̫˵ã˽סڳϡ½忴˿Ѱ緼ɫ˵˵̫ʮϲ빬̣̫ӵҲڡ
һţɽѲĵŮⲻ˳ΪУԶĻӵǻͳйʺ󣬵пɲɾʮ궼ûкӻ
̫ӱڣ̫ԤΪˡŸлȨƣ̫ˣ̫һҪ̫ӱͶüͷܾûô򵥣ķı̫ӣȫұ壬˵޾һ¾ܻġ
žĴղڵüһ档䧻˼̫ŵĶȻˡ
عϺŮӣһҺóƺʾáô
۾һתװ֪˭ģʵС㣬λĹͰɣسǵһμ֪λϵģ
ɽѲŮĿǰסڳ緼ڳϿأǽ֪̫ӵһĻ̫жмַ̫֮λ緼ڱصã̫Ӯ󣬿ƫƫ̫ӵ¡жϡ
Ҫ£ҲҪ緼𲻴Ӧ
СͳϼСҲЯͬ緼Ľѡ緼ȣ֮ʮԡ
С˵ЦˣźһʣϸҺͰҲǱءű緼䣬ҲԣüĿ䧣øС
ʧЦŻʹϵӵıá̳ϼŬŬ죬˵С㣬δı棬Ҳûôáǹϵ׽ӦúͳС㴦һġ
̳ϼƢ𱬣ŵԼ̸ȴסֻ˵һ㣬ǵ˳̫ӽģĿĵȻĸңΪ̫֮λ谭
˭̫Լ̫ӱʵԶڵġ
ŸãҲǲ֪ϼ֮ᡣʲôԲĵطˡЦⲻ峯ǳϿҡ
ϼͰìܲŵ£ڳĹŮŴϼǸĹ۸еǺ˼֡
С㣬Щ£ˡīǻظȴ߶ʮһԸųϣ˸䣬ظ
Ӳ㻹Сݲ氡ȫúӦԼϲˡ
䧲˰ʩʩȻȥ˸ƨɣɫҲûж仯̾һ䣬֮ˣлᣬŶҪύһ
緼ۿȻԵõģкһ䣬װģ
С㣬ū澿λС̬ȵǰĳϼöˡŴ֪̬ȲȻ
˵⻰īһۣ˵ŵĶɱȳ̳ϼǸĶ࣬ǽĻͷӣվ͸ҷңվܴҺõĻ
̫֮λȥһ̫һǹƾ٣СûǮϵ⿴ȥܴѫĸۡһƬЩв֪Ϊ̫֮λǣأźͰ緼δЦ
ֻδжͱˡ
롣ߵһ̬ЩΡӱԱߵľ¥ƣȴ֪ΪĿĿŴ⣬һԲ
ֱųжĵĿ°ͷҪʲôҲòӡ
ȥ̬䵭òײ빷˵£ǾٺκǣӣҰȨİ˰ɣѵóԸҲȥҵɾ
˵ֱӷӣжͻȥ
ë²ۣǰԭ㣬㰮ֹȥİɡ
ʻ룬Լıӣ԰̬һ㶼⡣
ȵһһʮؽķӦ֪ӣӿŴȴǱɫһеľƱ


ڶʮ


ŵĴüͷ˶ǰ䧵ĳֿж²䧲Ҫ
ʮ꣬Įĸ淴һ˴Ӻܳ
Ǻܴ˳ӿĽֵҲֻһĿĵεãȻ֮ʣŮͯĺעֽǵĹ䴦ſһͷСķŮͯ۵մ˻ҳһ˫۾ίĵᡣ
ǿ̣ͷǱһ۱ǧһ֮ʣǰŮͯŮͯ§סĲһЦƯ磬䧶ллңҵǳжҪʲô䧶˵
ֻǺᣬʹһơ
ڴʱһʵ
ӣû뵽㡣
Ļ˳һۣͷڣϴЦ߹ɺϡ
ү񣬽Ժϻָޱ顣
Ӳض񣬱˹ƾơ˳ƳһĴɱ⣬տ˲̽١
ӲⱾһɣ˳°ףһƣǸöձҲһһǧ
Ĭ˳⣬̫Ӵ»ǴȻ˳ˣЦ߻ʹЩа֮ͬı
ү롣Ŀֻһһžƣȥ˳Ļͷ
˳۾һȴҲԸ̾һ״˵ոʾҪΪҺֳѡˣǵճӣǷģ֪Ļܷøһ˿ذ
ԣӲ޶ԣүˣĻ»϶ãοлйһԿš
˵ɨһţŻ⣬˵үаʱֵֵˡ
үйȥ㡣һ񣬲˳Ȼѿɫֱȥ
˳ҧݣߺ޲ѣǶ誣òλ𣿣һգĽɽҪЩһһۣ
ĵȻֻ˳һˡ
˿̳񳤹ף̳ϼֲࡣ
£һĨ΢ЦŲæسų÷緢¡ĸƺűõԵʶźǲͷֻ˵仰ȥˡ
յ⻰ȴûʲôӦ˵ϼǰ˳Ҳ
ĸԸãԸңŽξٶأ΢΢ͷվ棬˳
²żҪؼã̫ӵԸ׽վĸٵдϯձ¶棬Ҫú׼Ҫ˱̫һ⡣һڲˮɫĪ⣬ˣˣȥɡ
Źת뿪
ĸףʲôʱʰǸˣ֪Ǻεҵġţֽ顣һߣ̳ϼ̿ڱԹ
ϲãϼĸ׺˵Ҫѧ͡ǵˣΪǰ£Ժ󣬲Ҫ
̲ͣͣȥˣ̳ϼ˶ţʮֲͣػԼԺӡ
С㣬ū澿ϥֺñˣбصһԺУźӲڣŵѾ򱧲ƽ
졣ŵǳ⣬ȴЦӯӯ˭Ϊ˭˼»һء״ϻۣóҪ̫ӣҪԼȥ̫η̫ӣԼİѱ̫вҲӣ
ȴһᣬĸζҪġи׵İѱΣֻҪ̫ܺ˽¼棬Ͳ½ײɡ
죬ϱīֽ⣬ҪΪ̫񡣡֮ǰ̫ϲã̫ŷͶãҲҪϰεͷ
գԷоûٳţв˶ڶ̫һλ̫ӵ±ˣЩŮͰ̴ϡӰȻյʮӣʲô԰ᣬʫģҪ밲
ַ˷ǳ鴤ѣ˵Ҳֻ̫ӵıãֲ̫ӵ뷨ùϵʲôá
ҪҪ̫֮λȥ̫ӵ٣һżˡ
С㣬пˡīմǰԺæܹ䧡
䧿һԴӣ£ʵīĿ˰
īƲƲ죬С㣬ǸĴˣŮˡ
ϸһīеĴӦгжһˡԪʺĸ壬£жݺݵʰһٲƫƫڻҪԼǳһǣԭҲһ
ʲôüͷÿδ˴ŮѹΣҲīôǡ
С㣬ū͵͵ļ˵ҪŮ붫أ˵̫ӵµ׾ĸ÷̫ӵ¸ǰ˵ʹءīȫǱô쿪ʧǡ
ЦòĸŮأıҪȥ̫ƨý̫ӱһָͷȲϡ
зִ磬òĸˡҡҡͷóжһӦ¡
Ȼû뵽òĸһ·źŵƣһһȿֺˡԶףʽѷ׷״ԼҵŮЩ˻ֱӵҪͰѡ
˼βųһ˼ңǲ֪ߵغָˡ
īҪȥ̫ӱıԺһʵǲʤţһҧȥ̫ӵıԺܱܷͷͲЩ˻еȥ̫ӵıԺɧ
˺ͳж˽һѸ̫ѡķš
űԺȥͬϴεĻüëȴǰȻ֮
ǰ̫ӵһڱԺģԺȻʶðһŵðҪСסգС»Ӽææĳӭӣ̬ڵʰ
⻹ϴεסʲһӦ˴ɨʲôҪõĶۼ˵һС»˷С
ĵɨһУĵ˵ͷīʾ⣬īһӸС»ӡ»ҲóȻţֻձȥˣ㲻öˡ
С»üЦӣ˵̫ӵͷԸҪԺҪʲôӦøūſʲô¾ɷԸūȥ
ԣһϲ֪Ψ̫ӱҲ
ˣ»ȥɣϢһ¡
С»ӦǶˣѾǾź˵к͵һ


ڶʮһ


ΡµĻʹƽ˾ȴǰӿԴϴ̫ڹҪΪѡǰ󹬶ĿͶ̫ӵºĻ˳
ϥ¹а˸ӣ̫ӵԪĵճӣӽǴ㹬Ӵ⹬Ļ˳ǳǬʣ¼ףҲ̸
̫ӵѹ֮꣬˵̫ÿγۺͳ£̫һڻؾö֮Ҳ㲻£ֻڰйע̫ӵߵĶ
̫ǵĸرΪ࿴Ůλүǰɻ飬ֻδ
˳Ҳ£ıҪΪһλۺ̫ӵ»δɻ飬ĴҶԸ̫֮λο̫˳˽֪һ̫ӵϻλĻĸӵĵض
ʶƾΰʾʾҹ򶼲Ļ磬ϳҲãܱܲƻ飬ȥ˻ʼҵ档
ĸһʮڵҪϼףһڻؾˣ˳ĸ壬װʧһ档
ڴˣ˳ĸλңλûȱš
̫ҪΪ̫Ӻ˳ѡ̫Ҳڳ̫֮ѹڣ̫һλÿ
һҰ°һ˲Ŀⶼ޵ĿɫȻ̫ӵ¡
ϵأ̫Ӿͷ
̫Ĺ£ȷýһλŮˡ
̫ӵǵ֮Ĵ̫ǴһεĻʺ£󹫺ңسĲĶ̫֮λ̫ѡϣĿǰ԰С㰲緼ɽѲĵŮšĵŮλߡ
պ̫磬緼šڹ֮Сˣ˱²̫֮λǳ֮С
£ǰԸ¾·ʱĵĶ̫ܹܸһ̽ϹϾؽ̾ͷ
£и٣ȴڸ֮̽ʱȻֹ
һ˫ǽȳƵƿϵĺɲǼ䣬˼֡չɫȹϸϸƬ̣΢¾֣͡
ū¾ֶл¡۾ƳһЦд󰲣뵽С»ӴϢһת£ԺϢ˵Ҫȥסա
ϵ̫鲻·ָ΢Ҳ˼˵٣׼½ڱԺЪϢ
ٴۣ˵µ˼ǰֻһ¾Ůӵ·֮ʱٱ㰵˲²⡣½ΨһŮֻһˣΪŮ׼ȹ֮˲ɣοɫȹϷβİҲֻ̫ͻʺС
Ǻø
ºϬūȥ׼ֺǺǵ£̫̿Ҫˣû䣬ɽѲˣǼլңЩ˼ҵŮФ̫һλǳ˵Σ
̫ӱԺѵһλǶ˲١˵ڳãǱԺȴϲӺƣӲˣżʹͣ˵ǹڸ
ĺ˱һҪǰͷչȭţյſν廨ӦоС
ȫƬһƷʣ¹˵䧵ıУ˶Ҫˡ
ī˿̵ҾǷǳڣΪû絽Ժءббڹϣп
С㣬ȵԺ̫ɲˣһ˵лôǺáīܾСЩ˽ޣֹ
ŮĵĻЦһ䣬Һ̫ӱǵ׵ıãһͬѪ̫̫ҲұɩС·ϡ
ǣС㡱īϸü΢˵ùϵ׽̫ŸҪδ˵꣬ͱһʵϡ
˵Ĳ̫һӻɫۣƵϵצȽشɫӶһ󣬷Д
⻹״μ̫Ӵģ۾૵̫ӱ磬ôҲԺˣ˵Ͱղѵس˳Լͷ̫ӱıԺ˼ʲôʱʲôʱ
Խü΢Цϣ΢£½յУ㵽￴
ȴǲţЩǣɤ̫ӱ磬䧶Ҫ̫ˣĪչ䧶̽Ϣ
̫޳ָС㣬һۣ䣬䧶ô̫Ӹˣ
ЩͻȻʵظоһ˿ԣæֱ壬ɣ̫Ӹ磬䧶ǾûΪʽϲƺ䧶󶼻̫Ӹ硣
̫Ƴһۣ΢˲յУöԹ̫кο
䧺ٺЦգգ۾̫Ӹ磬䧶Ǽʶˣ⼸ճǵĹΪ̫֮λˡԶĲ˵˵;ӵλС㣬Ȼͷ­ֺң䧶ʱˡ
̫ԣ΢ɫǷĲϦ֮У²δʶСˡ
⻰еЦ⣬æĵ˵£еСɽѲĵŮǰ̫빬еŮӡ
룡̫ɫһ䣬ɨ˸һۣͷ
òףξȻ̫ӱлһ͸ˡ˲һ˿ͬ飬̫֮λҪˡ
̫Ӹ磬аС㰲緼䧶Ҳ飬䧶ʮˬ䧻д̫̽еһ֪дͷβڵ̫Ứˡ
Щսʽ΢һеС÷˷ѣѶ̫ĮҲԵģ԰Сġ
ûҪ˵ʲôָһ²յڵ˫ף䡣
һʱ䣬վĬ˶ͨһ¹ڵϡ
䧺֪̫ӱˡ͵͵һۣɫ˫ګګ˵һ䣬̫Ӹ磬䧶䧶˵ˣʱˡ
٣š̫Ȼ󲽳ŷȥ
Сܣ󣬳һ黢˳ϲң
һһȰڷϣ̫ȶ꣬䧲ſʼ֡
̫Ӹ磬һһƷʣǳղоĲʽֲŵðСĳ̫ӽܲʽ
̫Ӹ磬ȿɣ¹ԶϻЧá
̫Ӹ磬ʳ䧶ʢС

һٷ̫ӵɫڻƳа̾ҿ̫ˡ
½ԺһҪá¹ˮ̫ӶŵĻ˻֣һ̱
лҪ˵װ

ڶʮ

̫ӳףǰеȹỬϺõѩСҿһۣŮ⣬Ỻؽ·չ
ɲǼ䣬䰲ϡ
·ǰ䧵۾סһ㣬þȹ
ɫҷȹ͸Ź⻪ȹĺɫƾȸëһԶԶȥȼա绪Ժʣʹ˵ġ
ŮӶӲλջȻҲ⡣ָ·ö˵
ÿϲ誵ɨüۣʳڡ
ţϲת誣һ˫۾ʢǹ⣬ģϲ
ˣԵ¾æաһߵǰͷ
̫Ӹ磬ȹʤգ¾澫̾ѣѾ̵عԼĳ
ձ̫磬þʹȥɡ誴ָʶĦϵָ
̫Ӹ磬̫磬䧶᲻̫Щ̫֮ϣ˵׼Ҫ̫˳ע⣬ίʵҪ͵Щ
İȹ䣬¾áüë΢Ƿ˼⣬˸๣˵
̫ӵһĵĮ룬͵͵һۣȴԼеĲݾܾ
䧶Уնȹ硣΢״̾һĸλˣ䧶ɲǹҪǷͷ~
̫Ӹ磬䧶áǷضų˵
֣طϣһ󣬵ڣ䧶ҪǵԼ˵Ļ
һ亱еȹһ϶˷ܵߡ
īϲԽģſҪ˵Щʲôһ뵽̫ӵ䵽ϳĿ⣬ľս촽䶯˰ҲûҺС˵
·̫ӵСı磬ɵ˶δףŮȹƺˡ
У̫ӵ¿СĿ⣬īǹŹ֡
īǼ·һҪϸϸؿˣǧˡ䧸۾ֲĵһ䡣
С㣬ūʡģ찲˯ɣһءīе뷨ҴҴӡ
һҹΣ֮ʱ
棬һɫİȹ䧵ųʳȴ֪̫ӵڷЩ죬һ˿͹ŵʱ䣬ѵ̫ӱҲˣ
䧶̫Ӹ硣
ֻ߽̫һɫۣӻؽ࣬Ÿһ
誵һۣϢΪ档
ϵ²ߣЩģҲûкһԾգֻͷСš
Ҳš׵ķΧڸٵ΢΢пڲһ˹ʳˣá
̫ӽ鷿ڱԺһЩҪʱ
ǴԺˣó˱˼ϵβ𣬳ɹ˴һֻëӡ
īš¡ʱڣǻǵĺʱ䧵СһذڶɫļëӳīǱ߶ȥ
ԺŮǵһϷһϲˣҲŻԾһʱ䣬ŮӵĻЦﴫͥԺ
誶΢һĨ΢Цʻﶼܻĺܿ֡
㣬һ˴һ˸Լӣʱһͬšݵһܿ͹ȥˣ̫ǰһ죬뿪̫ӱԺ˳ж̫Ҳȥû˶
ϣһֱƲסĿġ̫ӱ̹ҪʲôʲôֻҪҪܸ
͵ͣ˻ŮͯĴ
üһīæ˳ţ⿴˼ۣС㣬һλŮͯܵ·룬ûײ
ԼϤһĻü΢Ůͯ۴ţˮ䣬ܿմʪ˱˵½
ôݳģ˵ôǺãŮͯӿȥʮ˾ͣؿŭȣһ̺۸ۡ
ʵڱǸλСˣԸ⳥䧶һ˲ȻǸīʹ˸ɫīͳһӵݹȥ
лԽϸǰݵŮӣɫӹӽŮͯӶ˽Ϲĸˡ
ŮӣŲɫ۵лСôλسǣմ˳ſڽͿһŮͯɥ֮£ʩչֺղŽŮͯ
ɣͲ²˷Ǹ˵֮ˡϵŮ̬Ȼ㲻лԽҲͲƽˣתҪȥ
ţ֪ӿɷ֪䣿ɫƵĿ⿴ӡ
лԽЩڵӣ˫ۻǰСӴСүʲô
Ϊ˳ϣһ;빫ԵЩӣû´˱елҲϲһŭ緢ȴǰ㲻ʡ
֪ÿС˵УŮ֮ĸǴжŮжΪŮƺȴԶӲ³ҵˣŮͨüݺŮǡ
λ̵ӱжлԽˣƽӣٴӾŮȴƽҵʱŮһġ
Ů治֪ߣлСĿ࣬δسǣŮ綼ôˣȾ˺ɫһα˵ʾŲ·ˡ
䧿ԶȥıӰǳ鴤ƣһδڨļôֱӣ
С㣬ǻذɡīСĵؿһɫ
䧵˵ͷŻ˸жҪȥһãлԽҪϽȥ֮ˣ˳׾ͺˣҪˡ
Ҫصϣȴ϶ߴһŮӿЦ
ձ˻ȥˣǺԼ޲ȥԶſڣ̳ϼŶڽ̸
̳ϼؿߣЩεȰǸ⡣
ɨһۣЦһ겻ɢô˸۷ӡ
ظ
ж
䧶ôƽ򸮲ˣʱ䣬״лңжʵлһӶ佫赶Ūǹжţлࡣ
䧽ײ˵˵һ飬ᵽŮͯлҵлԽж˼лҼҷһ˶֮ˣ˵лСδɻ顣
ַ̫磬жһƣлС˴λؾӦΪְ˳ٰ̫ɡ
̫磬䧶ﲻ¡ж̫ӵµĻ¾ͷ۲ѣ̫±нֻԸ֮ûΪˡ
䧶֪ˡ䧴ͷİֹƯ·μ᲻°ɣͷѡ


ڶʮ

һ磬䧹Ȼ̫׼ȹ䵽жУüͷܾ·ﲻԾϸ˿Ҳûʲô⡣
䧶·õģжһ֮ϣ
·̫ӱͣ˵̫ҴȥˡڳжߣԽԼ·Խ⡣
϶Ծױ˵Լˣ̫ӱ۹
ж˺ɵؿۣǰ䧶ţȷȥ̫ӵıԺסգǹִµġ
оЩŹ֣һ·̫ӵʹ͵ģҲôӡʶж˾Ͳٶˣֻʼ䧽Ҫע
̫٣дϯΪ̫ӵѡ֮⡣оλңƷϵĹԱЯŮ硣
µĻʹڣ˽вŲ˵ѹǽʣܳš䧴һμʶʹ£ط˽ŲͺҶûдԽ֮УÿĵҲҪ
̹Ƕ˵԰簲СжǳƷĹ̫ۡӵµĸңλÿǰУڻ塣
΢΢һȹڣųж
ȻͬͨᣬһвõľԻʮ簲ϯλˣ˸Ҵ˵ֻλ֮ϣźۼܴ
Կ˼ۣ˲ˣ˵ĸƽˣ½壬֮Ů̳ϼţԲڴյĳ˶ڡ
λ˰˵е̫ѡѾλֻ֮ŮδʶѹЩжѯʡ
жɫ䣬֪С˼豭·һΣ˵ɫ
䧻⣬͵͵Һ󷽿ȥȻβϯλһɫ·ķˣһλźɫȹŮӣӦþСˡ
ȥСü۲ͬڰ緼Ĵޣŵ浾ţǽһ͵ģľ߷̬֮
ֻһ۱ջߣип̫ӱиλѡѵõˡ
ԼĪڵп˰ӣλνۿţ˿ӦǸ糯ʵţŮδֵ
ãϼݵ̫ݵ̫ӵ¼ݵݵݵ
һĸ۵¶档
簲У䧸һͬйһٹֱϥʹɡ
ĸٵϲ֮£λΪ̫ٳض񡣡º֮ͣϣӸϾԡ
ȹף̫򸣽𰲣ٱɽ̫ǧǧǧǧꡣٹ򣬿н˵ż黰
𡱣̫һ̧֣ϴЦ
ڴˣʽʼиƽζˮһ㱻ּһӷУЩʧջԺĴ
ж˼˴ǣֻȲ
ȻеĿӣЩȻζؿ˵е赸
һᲽ⣬λӹǰΪ̫̫ӵһľķ̫ĿɨڳڵϯλͣƬ̡
ż񳤹ŮɽѲĵŮţ˲˼
Ȼ񳤹ȿڣЦĸ󣬺ֻиδ̫ζڳĹŮϲգƷһ֣ɷ񣿡
ۺ΢ɨһۣƵơ
ʥϼӦʣб˼ҪΪ̫ӵ࿴̫ˡ
̧ͷ̫ӱ￴ȥȴͷû̧ԹԵصһơǲ䧵ߣĵɨһۡ
䧶ۣգգ̫ӱ磬̫ܾҪʼˡ̫ǹһԵĻȣ䵽˵һͬˡ
ŮţԸש֮ˡС㰲緼Ǹˬģ˼װдϡ̫磬ûɪˣŮͨգһҹ
̫΢ЦӦʣµ̱һһ衣
緼ֹ󷽣ǰҲ˿壬ˮв˱۾ϸ㡣
һգ˽Կڳޣ緼̹Ȼػš
䧿Ҳɵ壬ǿҲö඼һһ̫֮λѡ緼׵Ȱɡ
̫ӵ£ŮͨգŮָ㡣緼ĳŵǰһԲ̫ӵһ
һʱ䣬˶ĿƵؿ̫ӵ£Ҳߵϡ
²ɫĮ̫Ƥδ̧³˼֡
¸û緼ʲô
ŻİС㱻̫һ˲ɫȻϯϡ
ĩȲС㰲緼ѡ̫һλܣ΢̾һܽᡣ
ŮԸ轣ˣԲ̫󣬱»̫ӵһЦ
ڶλ̫ѡϸֳűʯľڵӢںһ𣬷ۺɫȹתһ˵һ
в۾ֱˣʹ˼ƣ˵Ļ˳Ҳɵú
׵ȣ䧿²ͶλСһƱҴģС;λĽޡ
轣㺹죬ӵؿɫδ̫ӵ¡
Į̫ӵȴ˵ߺָֻĦָ
ɫȻʧǵĻ˵βϯλ
֮ŮСĩȳ֣ʹʧ̫һλ䧶̾Ϣ̫֮λɾֻʣһλˣŲ֮Ů
ŮԸΪ̫٣׳ˡһĨ΢ЦŲæһţ̬Ҳ
ͼ̫޽
Сչһ㾪־дͣǧٸһ˶֡һף⣬ڶʱɣˡ
̫зϲãϸĽ޵˼ξ֪ĳϡúã⡣ϣأ
۵˵ͷҲ޵Ůз
ǵһλ˻͵Ůӣ̫֮λҪ䵽ͷˡ
̫ӣΪأۿһǵ߲ݺӵ䵽̫ϡ
һʱ䣬˵ĿԼе̫ϡ
Ȼĸϲٿ¹Ů̫ӵһЦƮƮĿһۡ
̫ϾǾ˴˵ģ˷飬ȴЦţ̫˵ЦˣʹˣôõŮҡ
¶Ȼչ˽ֶ֪̫Ůֱ̫˵ľܾ̫һɵʾã˿档
̫̣ȴĿⰵŴͷɫ
λŮϲΪĸ٣ǷҲʾѽŮ̳ϼӳ嶯ĸڱ̫Ӳ棬һ𣬶ݺݵض䧳ơ
лҪ˵ҪVˣϣλСʹ֧~

ڶʮ

䧱Ϊ̫ӱ԰緼˲ٴɫ֮, ̫֮λ䵽ŵϡû뵽̫ӱ羹̫ѡȥ̫е¹Ů̫ˡ
䧶Դ겻, ЩڱУ
֮ϱ̫Ӻ̫Ķʮְ̳ϼ˵ע⡣ͻȻЩãȻôƵȥ, ̫ӵı, ̫ľѡ
黭ͨȴ¶ɣǲԸΪ̫ˣ̳ϼԱ˿Ʒ׾һֱ˳, ʱ鷳, ġ
һһٵ΢Ц, ϸ˵С㣬Ҳδ뵽Ҫײû׼ŶˣôԶҲܿϵɫΪˡ
˵ìڳ˶ţŮìͷ׼ҡҡͷ̫ҪĿĻΪ̫࿴̫, ȻǲýϽȥ
䧣㣡̳ϼܻ䧺εķ, һҧ׵ĳۣʾ˾ˣϼֻҪһĲհˡ
£ϼ˵ҲûҲ԰Ϊ档һβնѣ̫ӵµıãҲһλŮڳһϮҺɫװüۺŷ飬ʹҲò
ڳתдڴа̳ϼ˵
ԣ΢۾һ˫ͣפƬ̣ͻȻһͷѾͷǰλչʾԼĲܣҲһβա
һ˲жڵһ£վųӦǡ
£λСѾչʾգ轣л滭ŮΪ̫дһٰɡ̫ӱ￴һۣ̫һȻģа̫ڣײһ̣⡣
īֽ̱˵У䧴ϯλϻȵȫڴ֮ϣһ˲˺ͣˡ
ü䴹һź챦ʯɫȻ羱ֱͦǰ󵭽ɫͺɫ֯ȹڹ⻪¶ˣɣǡƵϳһ˰в˾ĳҲвٹŮͶȥ˼ʵĿ⡣
䧹˲Ʒζ˵ķӦгһ֧ëʣü˼Ƭ̣״̾һΪյģ
̳ϼ̲ס䧵ȹ϶ãʡڿ䧲֪ģֻ¶Цݡ䧵ͣȫ˭˲֪ǸĲݰ
һĻ䵽誵ʷλؿһۣʷźۼص˵ͷ
˱湦۽Ƴ̳ϼı飬䧺촽΢ֱմīˮ²ͣߣ˲֮дһ֡
ëʣ΢΢洵һЦݡǡɣ޹鷨Σġ鷨Ȩʮ֮ãǫ˵˴ʦһ⡣
ս仰䲻ڴܹǧǷ
̽ƪչмλƲס֮飬Ȼǰ㣬ҪĸһЩ
֣Ტã徢йǣԼɿҷ緶˭δ뵽е¸ص̫һ̫̾ΪǴ鷨ңдһֺ֣̲סڿޣɼ鷨һǳ
̫˵ĺеķǷʮĹذױ鷨ҲСˡһϿĺԺԺۺ룬ֱվϸϸ䧵۹ǴȺ͡
еĳǷ׷׸ͣһһֱѰִ굽ϡжɣֱͦ˼Цޡ
ʷ˿Χſָˣ̫ӵˡĻ˵ˡ
ҲûϵȨԴĳ֮ЦӯӯĿ˿ҪѪĳ̳ϼһۣɵ۳̣Դ
ԡڳ͵Ŀ֮£Դɬس̫ͳ۸۳̣ԴǳŮĴ¸ԣŮصд̫Ը̫ԶΪţפ
дĲ̫ɫ²ߣֻɨһ۾Ѹƿˡ
ϴһ־ȣӡУжѾͷܲԣվдһ
Ѿͷá
檿дúãյװҲ޾ϵأһͬһĴ㹬Ҳڿޡ
ѩȹİ弼վ·¾ֵء㹬ݵ΢ԭǹ¾ֵһŮƴ塣ֻһ۾Ϳϵ·Ȼŷƣ⹤տҲ죬¾ƣ
жٵóҲָӲ¾ֵˣǡɫ̫ӵ´һۡݵ΢ûмλĿܣ̫ӽã̫ӽð·⡣㣬̫һ顣
ԣ˼䧵ĿŴȻȻ뵽̫ϡ̫볯͵õһϳ֧֣ʮƽھҲľţ֮ʢʶҪâ
ٵһ壬һԪʺ̫ӻһΣҲ뿴Լ̫Ӽܿաţ÷ƽ⣬齼ĳղ̫µĴָεİͷ
жҫԻʺ̫ӣжҲڹӼһְ̫ӼȻųжѾͷһ꣬жĻϼףҲһѡ
վڵУֻó۵Ҫ϶봹ͷ˳̬Щ·໪һЩ̫ӱʹͣΪλϿôʱ䡣
۵ĴҲڴ˵Уɻ󣬵ʥϴ˾ٱ⣬̬֮ķչ
̫ӣѾͷձΰڴƿЦЦĿƷĳ誡
նʱŹѯ̫Ӱı֣ѵ
ʣýձñãͷ̫ӵ³嵭ȴҲõеÿ˶
ǰλŮ˵ûаһ˾̾Ҳ룬̫ӵµһûá¾Ȼ˸á֣
˿򰲺ǲš
䧲ˣֻĪ̫ӵ˭ĵױ硣仰˵Լˣ̫ӱ϶ʲôֵþȵġ
ãѾͷɡϹЦݣëȻֻúʲô˱仯
Ů̻ϯλͶ˳жЩӵĿ⡣ղžʲô̫ӱ粻ǿһ䡭
ôһ̫Ҳû£̫ͣ˹ۡݲݵرճˣѭŴ볡
䧱ͱ½彻̸һȴû뵽жüĿΪУҴҵͳж˹ţ
ȵ䧲źѯʳжˣ֮ϣ䧶ʲôĲΪһӡ
䧶㣬Դ˴̫кοжһв֯˴
̫֮ⲻھƣʵΪ̫ӱѡ̫ŶĻ˳ʵʵ˵Լ뷨緼չʾյ˼ϵ˶ֻ֪˳̳ϼǸ۲һֱ˳ۣˮ
䧶̫һҪ̫ڰӦ̫ӱҴ󴬣ҪŮ붫˵Ƥذ˰ֻ֣ϧ̫ӱһûϣǵĴ㶼ˡ
ж飬̾һ˵û²̫Ժлǰεº䧶ĽӴټϽϺ̫ӵķӦһ˿ͷ
ֻϧϵȴһ㶼û뵽һܣж䧵Ի·һģһ̫ӵŮ¶һ֣ȻҪ佱Լıá
䧶ΪûпĹΣҲ͵գϻοȥУҾͰ鷿ֻǺ㡣жЦݵסԼĽŮôô⡣
лл䧺һӦ£ֻǺжϧĲˣֵǧء
жһۿǸŮڵĻ棬Ҳû˵е뷨һ̫ǿ䧶õķϣΪ̫˼أϾ䧶ʺĸ£̫Ϊ˴ϻۣ㡣
ٿ
񳤹һһҵط̫£̫ңɫ
̫ӣȻɨҵ棬ѰҷʵһٿУɭɭġ
ĸϢŭ̫Ϣŭ񳤹æ̫
ĸ̫Ӵѱϵ׽̫̫Ӿһҧгݵģ޺޵
̫ԭ㣬һʼɢ۽ǰ̫ʩѹ̫ΪǾ̫ͨС̫ӲԸҲֻһѡ
Һγ֪֮ϰʾã̫Ϻ˪鲼һ۴ͷţ˵ȥųţ²ż汸Уȫ̫֮λ̫ӲԸҲͰˣȻڳԣʵ̫
񳤹豭һڲˮЦֵĶӲֻ̫һδĻλ䵽˭ϻһءţֶ̫ӿҲǻŽġ
ƳһһԲţֵο󹬻ййֳܻ谮ĻҲδûлϻλ
̫ԣ˵˵Ĳ̫ˣһõġ
һ̧ͷ̫ӲߣŽ̫֮⡣
ǾûŻȥҪȫŮˣ̫ӲԸȢбѡƤʹǴЦ˳̫ӻһõѡ̫Ӻ̫֮Ϊѡ
̫󣬹Ǭ˹ٿֹ
ȥ񳤹̫һۣ졣
ҹвƽһϲҳ̫һλĲĲŸոտʼ
Ȼ峿糯ų۵һ仰ը˹
λ䣬ѾΪ̫̫λĹŮλʺ̫֮λ۶֮ϣӸµһը
֮»Ŀһҹ۱ŵ˵ǹ˼̫֮λշǶˡ
£С㰲緼ңӴΪ̫֮ѡԸйԱվΪ緼˵ҵĹԱҲʼ͡Ȼ̫磬С̫ӵ鲢δȥǲŸҺƤƾٰ緼
̫վڽǵϣ˻ɫδ
ҪƤΪ׵ȻҲԡ£Ϊ֮Ů˳ò˫ȫ̫ӵ䡣һĹԱվУС㴵һ飬밲̨
ȴȰСׯĸ¡
緼ϲţΪ˵ıȵС繧˳С㷽ΪŮӱʣϸΪ̫
ɵĴ˭Ҳ˭֮ǰϵɽѲ֮Ůû
˾֮£̫Ȼһδɫƽѡ֮޸ϵ
ʹ⣬Ƴ̫һۣ˳ǵĻλŮɻѡ
£ϳΪһλŮ̫ӵ¿֮ϡ
ǵϣĬԵʷУƾٳж֮ŮΪ̫жһ̫ͬӵС޲÷Ϊ̫ɰʺ֮飻Ϊ̫ӵµˣòƷжϼѣΪ̫ʹҰŷ
ʷоݵĻһ֮Ͼһ˲š
£ʷԲ޵òƷ޿ޣȷΪ̫һλѡ̫ҲԸͣŶ԰Ϊ⡣
볤ӽԼãΪ̫ҲгԷ𰲺볤ӻԼһ¡
жͳڽǵϣ˻ɫ̱ˡ
ˣ˻һ¿ɲҼ䧶Ĵ㲻ҪſڿӣŪǷǡжЦ̫ѡһϹ۲ͽȥȴû뵽ʷ̫˾ȻƾŮ˶ʱһɻȵȫӦ˵䧶Ĳãŭ
˻һѹȥǺξģ̫Ӻͳж˵ǻ˺üۡ
ǳƤǺ죬տڲ˵һԡ
ˣҪٳˡ۳ɫǳһĿ׼̫ӣѡΪ⣬̫Ҫ̫Яֶȹһˡ̫ӣ޾ʷ鲻ѾͷıãϼҲһμѻأ
¹Ȼⰲ翴ߵһЩĬ̫ӵá֣ǲܾ
ĿƵĿ̫ӣſ̫ηӦǲȻȴܸ̫Ӵ
֮ҲӣӴƣ֮誳УŲæ˵һĵĮ롣
̫ӵðеĴɫ죬⻰һ̫ӿгŶȡǺܸߡ
ж»֮ʿˮܵ˾ҳϲŮ⻰ôôŤ
۶Ŀ̫Ƭ̣ƴЦ̫ӼȻѾͷޱּжŮΪ̫񶨼գմ顣
ߵлʡ
»֮ߵлϣʥ
ڴˣ̫һλ˹
£³˫̫һĻֻҪ³ˣȴʷͻȻУ˳Ҳ˳ɼҵ䣬̫ͬӵһ
һ˲ľĬһЩƮ˼ֻ̫ӵµĻ£Ļ˳ˡ
˳̫󣬼ɫ΢䣬һŵס籡ŭǿ΢ЦĿĽؿۡ
£ʷ˵ǣ΢̫˵ŮУ浾ׯΪ˳ѡһ󳼳У齫ɽѲŮΪ˳
һ⣬谮˳ҲΪһҵ塣ŵĸɽѲ̫ɽǸѡ
Ůʶȷʵ䡣ʶԸ⣿ϴЦĿ͵ؿ˳
ʣԸ⣬Сò˫ȫһɻкǻϲ˳л˻ʶӦ˳
Сӣˣ񲿣̫Ӻ˳Ļ¾ͷͬһɡúó죬һЦּ⣬鶣
ЦһֻЦδ۽ǣмַ

г̲࣬ססԼĺ롣鷳ˣ˳Ĺƺ̫ӵ¿ǲͬʱ˳ʧҪ񲿵鷳˳Ļ²Ϲȥ죬̫ӵƺպգϹͷɵסѰ
糯ɢʥּӹзֱųжͳɱȥ
лҪ˵ϣСɰ֧֣
ҲԤաǰҡɣ

ڶʮ

ж, 䧴˿̲ŴıΪ˲μ̫磬˸, տɲò˯ıġ
˸ϰΪرһŮźŴϴȻմ·, ٻδ, ͼԺ֣ӷ˹С㣬, Ժȥ־Ҫǰܡ
µ, ֣ǳж˵ĵ֣ƽѭ浸, ôŻţ
֣ţԺǳʲô£īûӦ䧾ͱˣ䧱һЩæ·ͻȻ֣Ų˾ٶ
С㣬ʥּ, ǰԺŰּүͷ˶ţЩȥɡ֣ͲС, Ǿ䧵ٶȷ۵糸˲㵽Ժ
ʥּɻ󣬳жƽ˾ݶҲڼûгȥ¡ʥּζ
ûж˾ק¡䧴عڵϣʥּݡ
ǴּСϴЦ̬ȱϹϾ䧹»ʶһԲһ¡
үˣȻ˵ˣۼҾּˡ
ж糯ûüɫĪص˵ͷ
䧿ӹµµתһ£飬·˴̼ɵöʥּݲ˼ֺġ
ˣʵگԻж֮Ůϳţ˳Զ磬֪̫ӿ衣̫֮ãزΪ̫ռ붫մˣ
ж˶ڵϣԺһƬžһͨʥּ첻
ʥּпĻ̵ģΪǻ¶һҪʹ͡Ǽȥֻһ˶ˡ
ּɡٹ£ۼҿɾҪƺΪ̫ˡС˫ֽʥּŵ䧵Уʶսȴöδ˵
СֻΪǱľϲͷʮվع
Ůߵлʶꡣж˼ؿһŷӦ˫ֳڵϣͷء
ȽּۼͻعСЦأȺò¿ǺòײֵԼʹٲ˵ġ
鷳ˣոȲ衣ж˲ɫСһĺɰ
СһЦˣ˸תȥˡ
ҳжϲܼңȥ˶෢µٺж˸Ըǻϲءгһλ̫ۡҪ٣ЩҲйʡ
ү䧶жûкϵĹ죬̫ӵģû뵽շ䧶Ϊ̫ʥּ͵ˡ
Ҳ֪䧶̫ǻ»Ǻ£䧶͹үе뷨Ҫʸס
棬ж˻ˣɫȻ䧡䧶ʥּ£ŻǸʲô۾΢УŮЩԾ
ʲô뷨ôԣô̫ܺӱס䧿һ૵
Ϊβ³ףж׷жҲ
Ϊ̫ұ磬ױ磡ҺײǡȻػشȴ˵ؼطͣˡ찡ڹбóɻϼףôһ硭
ʲôжɤӣ
ԴƵصһֱ̫ӱ統ֳйɭ̫ҲԸ
֪̫ӶܺãǽķϣǱõ˹ϵ̫άгһ˵ת䣬һһж̫ܵӵƣΪ̫̫ӵĸ
⻰Ժ׼˵ʥּ£̫ԸԸ㶼ȥжɫǳ⣬ӿڳ䧶Ҫס仰
ǣһ뵽̫ұ磬͹Ȼ̱ϣһûһѵؾԼͷղ
ж˸̾һؽŴ
ж˺䧿صľٶΪ⣬Ƕڣطʲô
ˣ䧶һһֱûиǡжһؿǣˣʵʺ梲ҵ׽㣬仰˵̫Ӻͳжûжϵ
һʱֱ壬æʵǻʺĸʲôжҲɵÿж
жȴԸ˵һ仰֪֮ͺãǧҪؿƿһ˿һ͸©ȥǳжȫ¶û
һֲãԭпƪ̫ӱɱжȫ屻ţȴûеĹ̫֮ǼǰĴĻֶжϣΪζԳж´˺֡
ʺĸɣ˵ܼˣ̫֪ôı¶һ㣬ôһоͶ˵ͨˡ
˼ųж̫ӡ֪𣿡
Ӧ֪İɣʺգǰӦöȻҲԶǸСжĵ̾һֻԶڵ¡
ж˼üͷһ壬Ԫʺ󲡵ľͺ֣϶顣
ˣ䧶еĿûˣֵַ̫ɡܿʵ䧵̫ӹв޼檣˵Щûë޸̫ӣԻỤȫ
˵û̫ӺǶһڣ˶ҲȻúô㡣ʵһ룬еĻб̫Ӹأ䧶ǵ飬Ầ㣬Ӳ˰ɡ
ж߶߶˵һͨΪ䧶
ƿԣػһ䣬ٺú롣
ж޶һۣһ˿ǡ
У̫ӳڴǰ˫ֱ󣬱Ӱ͸һ䡣
ּ⴫ȥˣŴּСžĵ߽Ҫڣ¾˻
ٳСʹ˸ɫСŻ⣬ػش𣬡ص£ūŰ̶ҳɣϵ˳жͽּл
Σ̫䲻һ䣬תĿ⵭ĮؿСһۡ
Сű̫ӵһֻû亹Ҫˣʾ֭һ£һһϸ˵
ӦЩУūķٶδãϲͷŸϽּû˵ϡ
üǸմӴõϢ
˵Щʲô̫Ӽʵ
ֻּлδ˵ЩʲôūſϲԽ˵ض˵Сǳһ΢ЦжҲǸˣʹء
̫ƮƮĿһۣСһӻͳһֻɰæͷˡūţū˳жһǧƱ
ٷ˸ۣкǳ⣬ūţ˭һƱ
£٣誴΢˰ϵһֻɫʯ
ûϲãչ±ȥж
лҪ˵䧣СʺţǷкܶѣ

ڶʮ

עǳƽһ, ʥͻʥּѾ˸ҡжŮΪ̫ɽѲ֮ŮΪ˳ּνǾ˲˵°͡
˭Ҳδϵ, ̫ѡȥŮ᲻ݵ̫֮λ䵽˰˸Ӵŵİϡ
ͳӡԱ֮Ů˼ľǰΪ֪ʱŹ˲һ£ͬİҡһ̫, 򸮺иƵ˷˼ϡ
, ѵ̤Ժ泤Ժ԰֮Ը˷, 𰲺ӵĻ¡ʵĳ˵֪Ϊ̫, ٴ˴̼֡Դˡ
и, Ҳŵδ̫һܵеԹϷ˺ݺ˳Ľ볤ӵĻڲһ
Щ﷢Ȼ֪ΪԼ̫ӱĻ¾᲻ѡ
ʥּĵҹһʧߣڴ۾˯⡣¹͸񻨵ĴĴϣĿĵضŵ¹⣬
ж˰ĻĶߣʥּȻѾµ, ûתأҪ޸̫ӡ޸̫ӣδҪһӶڻʹ, һһжҪѭ浸أҪ̫ˣڻҪ̫ӵ֮ͨࡣ
Ϣ䧰̾һ̱˴ϡ
Ժ͹˻֮ͼƻ˰ŵĿ³ͱȥ¥ϷгƯ·ΣĩζȻмҪһЩĴڨż˵ûлСһõĽء
Ĵ֮ϣȥԼֻһŴͻʥּն;һʹڴϣͻȻһ΢עͷһ࣬翵¥ɢӨ׵⣬ǻƽ̫ӱ͸ĵ
뵽ƽգ䧵̫࣬ӱʵܺãΪ𽵹Ҫ˵ûºݺݵشǻ۰µ˿մʦһΣ˵Ѿ̥ˡ
͵һѶǻпɲԵģˡһ죬Ͷһɵӡ
Ҫ̫ӱϣһݻµķ
뵽ÿ˴ᣣ͵͵óһҹͼӣҹҹս
ϵأīʱ۵׷ŵɫ۲ѡС㣬ҹδϢã
ʵش˸Ƿ͸ͭԼһ㲲ѵģĵ˵ͷī·ؾЩģʯҡҲΡ
ǣС㡣ī䲻⣬ʵذķԸˡ
䧻һǳɫİȹټ򵥵һСɵΣüδδ㡣һҼС׻ģȻԼ񡭡
ţ䧾׼ȥ̫ӱԺ̫ӵ¡ȴ룬̫ӱֱˣӹʱһ˲ĪǱ׮Ҳ⣬̸˵ģ
黨Сֹ߽Ժȥһһᴭһϸȡ
С㣬ǻδ˯𣿡óһʱ˻δԺվ̲סʳÿջ䧵Ĳ֣ţȻקȥˡ
ĬȻƬ̣󲽳ǰӻЩأţǿЩɣĸ׵ȼˡ
Ժжͷ̫ӵ˵ˣ壬̫ӵҲ
˴γǼװУֻһ°ɫƱߵĽۣȥǶɱϵ̫ӵ£һλºĴҹӡ
ʥּ£ж̫֮ĹϵΪܣж򸾶˶̫Щյľн
ж̫ӵ´ʱ˵ʥϴͻһ¡
жԼЩǣ˵£ʥϵϴͻд㣬֮ǰ̫һλǴδǹ䧶
ֻǲϣ̫һɳϹϵˡ赭дؽͻһƵۺ̫ϣҲǵղŵ֪Ϣ
ԣж˺ɵؿ̫һɫȻģվҲû˵ʲô̫ˣ˿е뷨
жȴǾԼ˹ؼ۶˳ĳ谮Ϊ˳߷ߵ˵ʥϴͻֶ̫Ů˳ġ̫һɺ˳Ϊˣ˳׳˲١ˣʥϻּ˳Ļ´ͬһ죬Ǹ˳ء
̫һ»³ԹͳǬһҲǳ¡ڴһ£˾˲صģ²ί˱õġ֪۵ҲΪ˳вǸСڲˡ
̧Ƥſڿһۣü΢ձñգҪЩ
£䧶Ѿͷϲ˯ûġж»̫֮ſڿȥЦǺǵ˵Ϊ䧳ٳٲ貹һ
ǸԸ͵ˣԼĶŮϡڴԵ˼ңδŮֻΪ˯ĸ밲ǾԲܴڵġ
ж˱ҲŮǸɢģ뵽СŮֶѣ̫ӵһ˻δȫְ˳ϼһޣǰЩʱպͳִˮ䧶ӣҲ͹˯ͣɳҪ˯ߵСݶû
˾ԣõϢڱԺʱ˽⡣誽յ鲻ǺĴһĨ΢Ц䵽жУһɡ
䧶̫ӱ磬ףĸװáٵ¶棬ϸϸس̫Ӻͳжж밲
΢һµŮϴһָۣһ٣ڣòض񡣡
̧ͷδʩСذذ׵ģ۵׻ԼɼһĨɫ˳жüͷһ壬ʵ䧶ҹδ˯ã
䧰Ƴ̫ӱһۣڵ䧶˴ͻʥּзţδ˯á
һжһ˲
һԵĸȻ۾⻰˼ǲԸ£Ǵһۣޱɫһ
жЩͷ۵ذ˶ǣŭ䲻صһۣҪΪͣ£䧶ǲ̫ѡء
ĸͱõ̸һ̸ü΢䣬ֱӻִ˳ж˵Ļ
ж˲誵仯Щжؿһۣ˵еļ֦÷ʢ²䧶ȥһ
ʿˮ̫ӱڵ˫һ磬䧶÷÷԰Ǳߡ
δֱֱֱĿ䧣ȥ÷԰΢΢ͷ˵
̫Ӹ磬䧶˵зŲǲ׮µ˼·ϣ÷䣬滹ϡ˶ѩԶԶرܿΧֻ̫ˣ䧲С˵
̫ӱĲЩ̫ӱ紩°ɫ·ԵøӸԽӽ
į̫Ӹ磬䧶Ƕ˲Ǻܰ䡣
䧶Լ˭䣿Ϸ˼⣬촽΢򣬿ǰŮӵ͵ʹµͷ­΢䡣
е⣬̧ͷڳӣľϽõĸѿڶ̫Ӹ磬䧶˼䧶Աս˴ͻʥּһֱֲ̿
Ůӿģһذ׵·һƣ㲵һҲûյɡվǰؿһԲ
̫Ӹ磬ϵĵĴ·ˣǴΪ߹ӣ黭ιʱһͨվߵŮӶǶׯ硢ޣܹĸ֮ˡ
䧱ɥ䧶ʲôᣬ䧶ֻԺ֡ҹÿÿ뵽䧶ߡ˵еŮӵ֪Լ˻ºֲ֮̿Ϊǰ־֢ҾãҲǰ־֢£ɲԣɲƳЩ
ǰ־֢˵´δ誵ӺڲףǵԼʤ̫븸ջسؾ׮¡
䣬ߴת˦ҪȥӰ͸һ
Ƥһҷˣͳжʧȥ̫ɽ̫룬ŭûлͷ·Ǻַ̫ˣһйûԸָмܲס
һҧ͵һǰӱ§ס˾ݵСֿ۵Ľأһ٣ͣ
̫Ӹ磬䧶ûҪ˻˼䧶ֻӺһЩöѧϰѧϰȥһϸ̫мУҲװˣСȰȰȵ˵һͨ
̫ҿ϶ʤεģ̫Ӹ䧶ʲô䧶ҶСҶϵµ˳Ƽܴġǰ־֢һŬ˷Ҷ׮¿ĵòˡ
̫Ӹ磬ԲҪ𣿡
䧿ɥһĺ룬֮ǰȣ̫ӱ粻Ҳôһߴһ߱Լʧˡ
̫ãס䣬
ããæĵͷ
ڿҪӣ
ӺһҪھУ
ˣ»ɹеֹϸ̵á
лҪ˵䧣ʯͷԼĽţˣ

ڶʮ

̫ӱҪɹֽ, ᡣҪǰˮȵ
̫Ӹ, 䧶֪ʴϻۣѧһձҲˡæͿ๦ߣ̫鷳ǡ̫ӵĺ󱳣˲, , ҪΪԼȡЩ
誸ܵϵ΢еŭȻת, ɵôһ˿ɳơվԭ, ת˼ͷ
÷Ųǻ˵ԼֻԺ֣
誺ĻƤǺ죬˱۾, ߶ʮһתƸ⣬̫Ӹ磬С㰲緼Ůòѧϼ֮ˣ䧶ջΪ֮һ̫ΪҪӦ䧶
Ҫһ̫ʺϵһˡ課Ѵ֮䧵֣תĿ, ûа
֮ϸʶԹ֮й̫񡣰Ȩƣù°Ҳøʷġ
һ˲, ̫Σķε̫ѡҲֻкһµıˡ˿̫ӱܺãȨ˼ҲԴĦ
˵Ļǣ飬϶̫ӱɲԼ˵֡ǣο˻飬ȵ̫ӵǻΪʣպ˵Դ
̫Ӹ磬ģ䧶ڣ󹬵̫͹ֶ񣡡ȫȻԼƬǰԼظ׳ط˻
̧̧ƤĲ˵һ䣬ֻҪְ̫ɡ
ǹ֣䧴۾ڰؿ
ѭǰһ»̵áƳһ̧ۣһ֦÷
̫Ӹ磬ڷںʱ䧺ʵûһΪδŮӵԾ
ζЦһգüȻУ»ǽǰͷ°ɡ
˵꣬޳ָһ֦ʢĺ÷ббزŮӵķ֮ϡ
µգ÷㾦֮ʣʹǰŮӶ˼ĺϲ誴˻˵ͷ΢ɫ䡣
ЩڨڨģԼĲʺװС׻һ䣬̫Ӹ紩ɫƮƮ䧶ͲЩ
誴΢ûسǰȥ
жãжͷ˻и˿˰Σż̫Ӻ䧶÷ϸ˿̫ӵµɫ糣ųһǽˡ
̫ӺĿǰȻδ޵Ĺϵմϰףڴ֮ǰҪЩ档ʴˣ̫һյʱ䣬뿪˳ж
̫ӵȥжڷˣ˴룬ѵ䧺ôһ֪Դĸϴ˵Ķضؽ̻塣
ٹձˣеһȫȥ䧶ѱΪ̫ҲҪ¡ʱ֡ж˷̫ӵ˵ڷ꿪кûǰ̵䧶ǴЩʱվ;ڼУһĹܼҲΪױ
ӦһܼʲôѵģֻҪȨȷεңͷ͸㶨ˡ
Ȼ֣׹ܼҲһѧʣҹŮһҪļܡвпܱͼܿգ¶ء
׽ܹӢʱ˸еĽ˻ҲͶŸе߰˰ˡ
Էһϣʶѧ̫ӱĪģҲ˵ֻһ˫ƮƮڵµϴ¡
Ǳһɨ˽ͷƤ飬С㱻Ϊ̫Ҳ
īһԣΪһȲ裬״صС㣬ⷿĿʵԲҲҪֵġǺεۡǲֽŲɾ͵͵ˣһһ仰¡
ޱؽӹյŲǲŪˮϺõıݴ
ʲôⷿЩ֮˸ȥþ͵ȫ̳ž۵׼ǶҲûһʬʬڣǵظҲء
䧵͸һģеȴЩľ
ꡱһ豭طϣͬĳЩ˵ϡ赭дһй̲ס
ССūҲͶ·˸еĶȥūлһ໴һüۻŵ̲סġ
һжӿһڣ½ֹˣ䧶һһλĸԺеˡ
ʣд飬˰ŵӵһһأ׷Ѱ˲ϵͼ빤һڿСЩֽŲɾһɷ˳ȥϾﱸ˰ԺЩҪж˵ĻҲǲġ
һ϶µϴжȻһ壬е˱Ҳһֹءж˼⣬䧶ղԣȴǸ³̵ģպ˶ҲᱻµɱΡ
ҹԷͨ䧶ŴӶͼѳԼӵصĶ۾˹⡣жǴңȨƲԣȴʮ񣬼õһ۵Ǽֵơ
ӨӨ֮£һֻľСȴ䧵עľӦǼϵĵ·ģ壬ϸ˼£ſŵβ񹤾£ʹģҲܿβһ
ִľУɫȻһֻСɵĽʽǵǰеġͬģҲżβΪ¡
طıżٰ֣˸ŮףûʲôϡġϸϸţԱߺƻĸС֣Ů
𰣿һ£в޽ֵˣľбưڸпⷿʮҪĶӿƽƽ棬ҲԼ
һ䧴վȥѰ˳ж˰ݡ
жΪױӣһʲɵȻʾϣ˵𰣬ĸСҼ޽вһ꣬ĸȥˣԪʺҴҸĸһ棬Ϸֿб㻽𰡣
ȴˣԹūĸȥе֪ķŽǹĸһ˵ĸصйأ˵Ұⶫ̫ӱɡ
жɨһۣŮ⻹δ˾͵δˡеŮ⻰ҲɵһЦ
һ죬ΪԼ⣬ҲǣûУ㲻ҪҡŽ׹ĸ֮գϾԭйϵжĴŲǳôֺ̫ӱ硣
ǳжŲţ̫òΪҲ䣬˻Լ䧶ܲġϴЦ˵ձǳϦиµѾˣͷаɡ
ȴһתбųж˵ֱۣҡΣЩʱ䧶ڼûгţҪﻵˡɲԳһΰ
ԡж˶Ȼܾɫ䧶ճϦл㲻ܡ꣬˸ﵽңͲҪųˡ
ڽļ¹칬ҲҪˣպеæж˿Ϊβ
Դһ̾һһ޿ģӶ巳ˡ£ɣ˵ûϸصǼɫȹޡ
¹ϣ¾ֺ񲿵ȴΪ̫·ͷö
¾ְĹ˼ͼֽ붫̫ӵ¹Ŀ̫ӵÿһŶ⣬˻
¾˵ºͼλżʽĴ嵽Ĳϣÿһÿһ㶼ȻˣҲδ̫ܵӵһס
ڹнʮ̫꣬ӵµƢҲ֪һ˽˶ָ̫ܹܸ㡣գ̫ӵֻ·ʽʮҹݲŸļ¡
ճ˵·ʹ͡Ϊˣ¾¶һµ֪̫ӵ¶δ̫ΪأԺ̫Ҫٹ
ѳɣ񲿱ѭŹƼһǼ̾ѣֱ仪˫޶
仰֪ôģ˳ǬĶСڲٳ׶˳Ļ£ȻҲ¾Ƶļ£ʽйоء
ԼһҲûʺ󣬱֮ǸԶѹһͷԼ籦ĶҲ̫ӵӰ֮¡
񣬺£̫ļ¾¾ֺذѹأϱ˳ļȴ¾ֲݲƳɣôʵ
ǣ˳Ĵ˻¾
µ֪˹˼Σ¾ָͼù񣬹ֻطԸ˳ֻԿһ۱ˡ¾ְ²ֻǹ
¾űְչ˼һΣȫ⡣
¾ŭˣ͵͵´˹⡣֮Ȼϵ˶ϡ
ʶĵһγᣬ֮ϲ·˳۵ļ¡ʷǬΪΪ˷ѣ޶ȡ
˳ɨ棬¹ûյ̫ϣֻ˵̫ĻǺķ䱦˲ơ
˻һԱڣӵĮ̫ӵ¾ֱӿ˿ڡ
µ̫Ǵ֮ޣҲΪ¾֪һССҲ̫ᲢۡǶԹµ̫ǶԹµ̫֮λ
̫ɭȻڴ˽ǵϱֱȺһ
£Ƿŭˣֱָ֮˼ı֮λ
˳ʱֳȭסͻľ⣬Ϣŭĸ޴⡣
̫ɫҲ˳һۣ˵
ﰴ񷨲ʥϵңңǣ̫ӵʥϵĵճӣ̫ǵճϱˣ㾹ҽһӵĶϱͬճϱļȣϲ⣡жܲˣ˵ĳ£ǰ˳͹Ƥڵһٲȡ
ԪʺޣƣڹϿνǷࡣ
жԣƤһǳ⣬̫Ǵ˳ǳڳԣΪ볯Ϊ٣⣬ع棬Ϊλ˽͵ͳܡ
ʥ
糯һŶ̫˳һ±㴫ǰ󹬡
֮У͵Ц˻ǬλԻʺ֮λ˼ʮ꣬ȴһƶܴϡ̫ɫĽǿɲǣӡ
ǰҹԱ£׷˵˴γ˸С˳˽ӵᣬǶ档ж̫ӵľ˾˼ҿɲ˳͹һ
Ȼ⻹ǽԶԶƳɫбһ
¶Իĵĳ̶ȱŵƽҶй֮޲ƣ֮ʱδһ档ϴùͷǲùˡ
٣һݻ֤¡
ĸңһ̾
лҪ˵ˣµһ꣬ңҪˣ

ڶʮ


ĸһԭҲѫ֮, ϸŴһλʵ۴£º͡Ȼ, ھɫ˼ȡҲûˡ
ĸϻʮǰٵͼı죬ӵı, ŵ˳ۣ֮Ŀ, һ·ҡϣ˲
ǴΨһر, л֮, Ϊۼɵʱ۵ǻã˼ӿ̽, ෬֮£ı御
˥ƣСоΪݣϻҲֻʮ򲡶ţλɹֳм̡
ϧֳǸƽӹ֮ǹʱǰĳۼλ, Ԫʺϵʹֶϳۣڳ۵ǻһԾΪ, ڳҲͷˡ
ڹܳ谮ҲţֶӾֳĳ§ӵĳš
дı桢˽֮ͨûУСаŮռصһѡһ㹻һƤ
Ƕ˸λССֻ֤֡ĵɰ˵µİͷȻͱˡ룬¿ڵһʵʱ
ж
֮³ж³ձ˵һ飬ԵΪλȲǰ˻ʺ󣬶ʥϻģ̫ͻݶֹ£˳˳С
ԷȻҲ֪˴£īһһ˵ĶУǷ߿С㣬ˣС㻹ڱڮء
룬Щӡ󣬴Ӽаһ쵰۵ŮӣŮҲеŮĽӣ˳ǻǻʵ۱ãԹＸΣֶκݶ
ȻŮ³ôã󱻻빬˹һҹͱ˼Ϊܵ˾ҩ
ϳ谮ֹ߻СͣӦüˡҡҡͷɲôöԸģǺ˺üغ϶ûܡ
С㣬µ𣿡ī״ЩʵСˡ̫˳ԴһѾ˾֪
һ޾ɣƳһۣ˵̫ӸѾΪҳˣ˵ʲôãֳšįѩȤ
ſڹϣһûһ⿴ȥһӡԴӴͻʥּʱƽһˣѾһûпŰ벽ˡ
īɫС˵һ䣬ʵҲǳš
۾˲ˣīϸ˵˵
С㣬ˣʱжҪ»Σ±ҪҲðЩΡī渵з˸ļױӣҲҪúò鿴һء
ԣ¶ϲ⣬һȹҴææؾȥҳжˡ
жɨһۣѵ˿ڣһҲǹɣˣɡչоҪɽϰ̵ֹ㹬еĹغǣҲûûˡ
˳ж˵䧵Լ˱½ſȥˣ½Ϣͨеİ˽࣬ϴбôСлûء
ֻ½һܵģ䧡
ȴԭʼƽ˿ʼΪ½࿴˼ңýű˰ţֱҪƽż̤ˡ
ƽڳҲе̵˼ңŮּΪ̫ҪƸ½˼Ҳ
ƫƫЩ˼½һûϣż䣬½忪ʼ󵹿ˮ
㣬׵˼˴ˣеҶкüˣеȥ͵͵ƹòü̸ۣϡ
ԣ̾һ˵äƼȷʵȽ׳Կ壬µô࣬һҪϸ
֪½ػһ䣬ñ̫ӵ÷֪֪ףòԺãȻһѽá
ˣ֮ǰˣ˵̫ӱ磬Щ˼æתƻ⣬Сл¡ЩţжֶñȽϣԸϢһ֪Ϲ
㣬лԽǳǰЩĶӴ˳ͻŭֱ֮һȭҪ˵лԽܲǸӳ˸ۡ
һ˵ԣ½ˣʼɫؽԭί֪Ŵ˲١
ż⣬лԽ£й䵽ҪĸƵİõû¥أԱߴԼ֡
Լ°ͣЩ޿κλ˼ֵ⣬ͣŮӣȻǷսòСӵڱֻǵһߣҲĽԼŮӡ
лԽӣսµܵսѡĹӴˣթҲͰˣȻ϶ֽţ۾ʧֺ޹ңҲҪ
һڲˮﻰⶼʮͬлԽľٶڱش˼꣬˼򵥴ӣ֪˵նأ
лС͵ص˵ͷѣʹЩаʲôʵն
㣬ô˽лԽ½һ˿Ծɵؿ䧣УлԽʲô˴лС¼ĸ׷֣ΪҪƽ˵ˡ
ã㲻лԽֳ̹ϣһΪƵһӢۣж˾壬޲Щ氡˵⻰ʱźٹ£֮Уɾûлˣˡ
ãδ붫лԽҪǣŮжûǰ;ġ
ãĻ¿жĹâҲڳϲ¶ˡ
޶½ҡҡͷȻ˵һ䣬ǰЩʱձߪ˾ָʹλã˵ºǿίΡ
Ȼǹ⻷䧵૵
⣬лԽֻ䧶Ĵ¥ˣһŮӼ˭ҵСӣô۹⡭
ƹ¥żŮĵȸУСүЩ죬Լƽ򸮵ġлԽֳ棬װسƹһ䡣
ƹƽлС׹ǵδŮг̸òҲñϣϴ˵̵̣أһӻˡ
лСŮδĳеŮӦƽС㣬˺Щʱ˵ءƹлСƷϴЦͺ˵ˣСΪ˴󷽣Ҳء
ƽС㣬лԽ߱˼ػƽ򸮡ĸ׺͸׶ڱأֻ游ĸڣ⣬ҪҪأһŮֱҪҪӦأǷգ
лҪ˵䧣㷳ո
ллλСʹ֧֣ܳҵһС˵һĽһЩȱ㣬ıҲŬϣ
նСϣ

ڶʮ

лԽһؽ˺Ժ, 䵽ƽϷ˵ɻѾ, ô⸱飿
ĸƵһԡлԽƳһĸ飬±ʲô, æʹȥ
Խ, ȥδʲô°ɣߵӽϷ˻۽𾦣䲻ؿʵ
лԽһ, Ʈ, ˵ĸ, ʵգŮӱǱصСӻҪš
Ϸˡ͡һЦ˼ֱףŮʾˣЦе֣ԽѾʮˣҲʱ, ϲŮӣ׵ģĸ˵, ĸ˵͡
лԽȴըëèƵģæĸһûŮӼأ氮Ľңңÿ
ŶϷȻؿˣļҵŮӰ
ûûУĸʱûԺǹˡлԽȴͻȻ˶䣬͵һת뿪ˣңң˵һ䣬ĸ׵ŮӣǧҪӦ¡
ϷѾ߶Ц
Ϸ֣һ˵Խֻȥѽĵ˲̽һļҵŮ͡ҶڱأԽƸһҳŮźء
Ϸ˵ǡ
ᣬ䧻ں½ģһ㶼ûسж
㣬ǴʱҲˣҪҴȥȤĵط½һԾԾԣлЩ˼
̧ۿ飬Щȣ½±źŮӶҪţȻ᲻˼
ȵ½شյ˵˼֣۾һˣʿˮǿɵĵأҴĻңܱϳ
½ͷӦǡ
λѾߺͻţǶ뿪ż䣬ſȥ
ȴϣ·ԩ·խſںȻ̬ŮӣŮ̳ϼδ˳ŻһλС
۾΢УȻ˳Ļ£̫󳤹һ˳һ֦ͬСǣϵܣֹء
мۺ죬̳ϼ䧺޵Ҳԭųִǰ̫ϱ˷ͷ·粨
þòǷɡµˮ©͸һҲò΢Ц
üޱػ˴˱˴ˣСҲڡһ˫ؿλ
̳ϼɾͲˣǰһȴסЦˣϵζжģЩ˰Ͱ͵ض˺ö꣬˵߾һûˣ֪ôء
ȴЦ˻С˵ĲεĳɫǺģһıȻȲϵֻ̡ǣЩ첻ˣһı䶼䲻ϡ
̫ӵ¿ɲǼƷ̣ϡλСպķְɡ
ɫһ䣬䧻е䳰ȷҪڴһ䧣ȴһסˡ
Ҫȥ³Σ㲻ˡºͣȴ顣
ţã߰ɡҲǶǣͬϵպ˭˭ֻ̫ӱ˳˭ܵϻλ
һ˼пһ䣬ŵֶθǴλ
㣬ôƳģ̳ϼɶĸģλŵĲʹ½һҲ˷ű֮⡣
żΪ˳ͷɱȳŮԼŮ߶ˡۿţ˽УΪסߣصǰס֣ǲҷ
˵²ֵģ۲ϸ΢Ҳй֡
½ϸһ£̾һŮڼͷϣ̼ܣ˳̳ϼδ˳ǲ㡣
˵û˶סǿԼá䧴˴ָףǮȨŮҲԻʹ졣
½˼ȸоһˡ
½ָʾͣһſڣ䧺½һۣ׷׽Ѿߣ Ҫȥ飬ǾͲظˡ
˵˴Ļң̹Ȼ߽С
λͣҪЩʲô徭ӣ־СһӦȫĻƵǰкλŮƼ³Ļӡ
ǵػ½ȴδЩӣ˵һ仰
һ˲ȻȻȻ³˼֣СĢ
½˵ͷƣȥɣٲġһǳ鴤ⰵ䲻⣬ѵǵػ
ʿˮȷλŮӣԴɵĴȥһ䣬˵ˣɶأСһڼһѡúֱӳǮұɡ
½գΪϵشӺɰͳһӣȳûʮ屾
ʹطǽȥˣ̾ͷŮԽԽˣ۾գһ屾
ȵ䧽棬ԼǴĴţһѲݣ̬ˣһԼ۾ǾϸëƵһ棬һСͼС飡
㣬ϾҪɻˣ˽һЩб޻½һ٣һС鿴
һݣǶǳŮһ飬Լ°ʱ֣СУˮڡ
ȿȿȣãѡˣЩȥɡһ죬ٴȥˣһ뵽̫ӱ಻˼
½Ҳ飬ϺȻд־֣һؿ˵ѡûؼ
ڻƵľ̾вسת˸ɫˣҲʱظˡ
ҹԷһƬĬ ϸ¹ڴϣľ
͵͵ҿһۣīѾ˯ˣͳһ飬һҹ飬ϸϸĦ̼
Ժ˯֮У·һֻĴָָ޳ǽڷһĺÿһŻͷôʶ
ڶգ䧴ڴ֮ϣСģȻ˸˵Ρ
С㣬𣿷˹˵еĽϰֽձ㵽ˣЩϴīվ⿴һӰڴϣæʳ֣ӾˣҴС㣬СƢܲôá
Ŷϴϴã䧲ŻعŮǽź
ȵϴһˣһϰֿɱĺֺ֣һ̫ΪģǷǷأ
лҪ˵
ǵػ-

ʮ

ʵ֤, ûлʺ͵ƹ, ˳̫Ҳҿѡ
ټ̫ӵһԿţɹλϰֶǾϸѡģƢºֹͣ
Сߡ, ʹ֮еһһҪعض, ȻҲȽˡ
һѧϰ˶ᱳۣ΢Цſ, Ҳ, ֻҧ
һ£ȵλϰ˳ɹ, ع䧲Űֿ
ȻһвŸտʼһµףǲжɲɡɼڣһɰ߹ƣжҲæĽŲմء
ת۱㵽˶·ݣ³, ϼ֮գ֣, Ӻ׳۵̧Ƹɽ̧ж֮ƴ󶼻Ϊ˽ֵ
䣬մӭȢ̫֮󣬸Զһٰʮ̧Ƹ䱦ܵطУʹսĻ̌ŶΪ
ϰĹһжУᾹһʱϡ
жҲǾԼҰ梱Ϊ֮ʱ¶񣬰˵̫ƲĲ࣬Ҳδ뵽ƸԼҵĿⷿŲˡ
Ϊˣ˽˹ܼȥ״ƫƫ˳֪ʲôаҲڽ¶
ĹأŮӳԼУʶǰձɽѲƸȷھеĿլʱ˳żױǰյլȴޡ
ܼҰд̽һ˹үͷˣϲصүˣūŵ˳¶һɰ񲿹ƣһʮ̧Ƹ񣬱Сһ붼
жͳж˶һۣЩܳ
ˣū̫Ƹ˲ٶ˳ƸǰɻĽǷ˲١ܼѹִ 
жʱôףЩӣпĶ࣬ųж˿˵¿䧶Ƹ֮˾˶˼°ˣҿţ䧶ļױʮ̧Ķһ꣬¸Ǹӣ̫ļױҲҪѹס˳ģ
ж˺ݻжЩεӦˣ䧶ļױҴ㿪ʼ𣬸ҲֻݶӣΪױǷḻһʣֻϣʷҪ˵ҡ
ⷬԻԷ䧵Ķֿʼⳡ³ϵ¡أպԸ׮£̫ӱìܣжҲᡭվ߰ɡ
С㣬º͹үأһ¼īϲĵΪᷢҩҲţ־ҪɫѪ
䧿²ߣĵ˻ǰ־֢һ뵽ӵĮ̫ӱƺƴҪӭȢжĵＸȫҪΪ̫·
̫ȴÿôɵˣеΡ
С㣬ôˣīظо䧱ĲԾЩСĵʳ
īСһ⣬Ҫش𣬡ЩͷۣЩԻ󣬡Һ̫ӱĻĺ𣿡
īȴǲôʣԴ˵С㣬ū澾õ´ЩŹ֡ȵͻʥּū澾ͻȻС͵һˡ
ΪС룬ϼС㣬֮λͱˣС㣬ҲΪСǻƽڵĵȹҲΪСŪū澾õ¶Сá
òֽԺãСг˵𣿡
ҹϣīĻһ䧵Ķƣ˼ȥ̫ӱ硭Ļͦõġ
ò信Ҳ£ģһΣ;Ӧǹбϻһɵָǽȳƣ
ӣƵϣй֮޲һһϸţ֪ǸΣҪ̫ӱ磬ͦġ
˫Լ۰ȳƵڲ˿һһ̵أ̫ӱеļƷҪһԣ
˯˲ԿԿ͵͵·̫ӱ˵ֻҪһʵ̫ҲиϵԼֺֻгġϵҲ
֮ī;طСֱˣֻ糿֮ʱСЩɫʰ̵ʱһ鲻Сĵ˳ʰƳһ۱࣬С㻹δأôܣôܿЩ
ûзԼѾѲÿжһ²ء
ʮգǸӣ̫ӱʮ
Ϊϵδּã䧿϶Ҫʾ룬黭ԼҲдúãһ̫ûˡ
ǰЩſڷĻ̫ӱǼƷ̡磬һֻ̽Ľָȣ
պԭ֮ǰֺóӵʱѧ̣˳ҳһС̵䣬شĥĽ˽ָȦֽǶȥ
ѳɣдµĻ㣬̫ӱ義̤࣬Ϊ
Ժ˶δ̫Ҫſɲҵ»˹СչգӦ˰֮Σͬ֡
գ課ݲݵ˳ۼλӵĺһƵһɫİۣͷڣصԼĵص㡣ʮԶԶظţнͳ쳣붫ܹܸ档
ʱֵݳݺɣһƬľ󡣱˺ѩеİ˺Ķ£ĴװЯҴڵ⽼̤
ԣ֮ϣԶͤԣŮӻЦӸߺ
ر㵽ԶͤУջһѣɫ׺ȹڣ翡ͷϵ񾧲ҡڶߣ鶯ѡ
ôһλ޵ˣԶͤУӵһһεƮˣȶ
磬䧶ء˻ϲسһ˺ź̾һϧںǡ
µȥϴ˵Цݣ䵽ɻ˵ЦŮУǾޣø˷ɾ
Ȼɾֱֱĳͤеȥһ۹ⶼûʩǣŮӶ˻ȥȥ죡
磬䧶öЩʱδˡ䧿̫ӱ磬һգܾЩڣΡ
ˡ誵Ŀ嵭źۼŮӵ϶࿴˼ۣϰˣδŮ֮ǰҪЩ档
䧶Ŀ⣬ֱͦıĴ͹ĺᣬһѻһٵضţܾöδƿ
ʲôգĪ˴κ֢дź
ŮƵ߲˿Σĳ͸ٶһۣĵԶЩ粻꣬ĿֱҪѵ¸ˣ
īǵľٶҲԼЩۣɫ˳ͤӡ
һʱԶͤбʣ̫Ӻˡ
ý´Σ׼΢Įһ´ͤеļž
䧻عЩĳӣæЦ˵̫Ӹ磬䧶׼Ҫ͸
˵꣬ó˺ķ˼Ѫĵָʹȥߴģ֪ϲ̫ӱָ
誽ӹָָڵ̵ĽĦ˼˲뵽ϵҵŮ˵Ļ΢±
㣬ǴɣôҲԶͤˣͻȻһŮ½廹Բ鲻ԸлС䧺̫ӵǰ
лҪ˵䧣5.20죬Ҳ̫ӱ塭

ʮһ

ʵ, ½ڿ̫ӵҲڵʱͺںˡǰЩӣƽϷźĸ, ĸ˺ͣϷؿ˵˺ôһ
½岻ԣϷϲŮ, û뵽ĸԼ̤, ƽϷ˺ʹлԽС
ֻһ˲䣬½ҪԼлԽˡоʹһ£лԽò, ˵Ҳû, ֮ǰ࿴Ҫ̫ˡ
˶Դһ, ½ϵЦݺܿ㽩ˡ
һǰ̸Сүҵ¡лԽ˫ֱأлһֻβͲݣ۾ббؿһ仰ͳɹ½α˳
½ӻò٣Ǵ󻷾ʹȻδӶӽӴײԼ̸ˡϷϵĺɫ, һʱ֪λش
ʲôĽ˾Ҫ˵ЩСӶ, Сүʾ֪ٴءСү֪Ҳһ˼СүӢۡлԽϴװǻƵĵ⣬ָȴһЩš
½⻰ɻˣղǱ޵𣿡лСϡ
û˵꣬лԽִһȻĵ˵һ䣬СүƥҺüˣ˶ҴСƥҵֵܣ˴ҪС
ܶңСүǺܿĵģ֮лл㰡лԽһĨЦݣͭɫƤһ˫Բ۾
½Щ㵣Щ飬лԽЩڴߣɤӣ۾һգڿ˵Ĳңұ㡣лСϴˣ
һ˵겻ģ½СĵظлСǸصӺôȴģƫԴޡ
ƳһлԽ׽ִһĨ˻ǱȽϵģؿɿķԶˡ
лԽֻһԼϣſڽ࣬Ҫ־Լ˵ġ󣬺һקһֻβͲݣװʲôûӣӲĸ½
лС㲻յ²࿴İɣ½һתŤͷ˵һлԽȽϲҡǰһˣǵϱ㣬ͳ˻еĿ֮ˡ
лԽЩգ̹Ϳ½Ǹŵ֮»ϸĸ˵
½嵹ûоʲôЩϲлԽ̸˰Ե£ĸҪһѵ
˻֣ڳһȲ˼ƽϵӣлԽЩͬ飬ͱ㲻пܵġ
ǣҲֻǴ䣬涼δлС뵽ʾǺǣֲñظʾСӺܶࡣ˵ЩŮӿһкôɰڵϷһѡ
֮һǰһţ½۽⿴лԽֹ鲻ԸģͻȻԼδŮӡ
еԶͤ½忴µŮӣ۾һվȻҲţû⿪ʡлС˼ɢͱĺֶȡˡ
㣬ҲԶͤˣ½һڣлСĿ̿˹ȥβϴɡ
ĿԣһʱĬ½忴ͤӵ̱̫ͣӵҲڴˣ໣Բ
㣡
䧻ûΪλлСһ𣬾лԽ˷ܵ
Сүһسһ㣬û뵽ˣ㾹ҳĲġȷǰԼòŮӾƽ½Сеı㣬лԽ̲סǰԱǸӣֱӾ͸ˡ
½۾ҿ޳һĳ棬ĬĬȥһһȻ󣬽һᣬһߴ͵ӻ
ϴɷĽͳ쳣һֻı۰Щɵƽ½С죬ΪĶһԡ
ԶͤУ䧶лԽĪߣ̫ӱߣģð亹ýյңˮ䡣
лС˻Ǻ⣬ҴδййġǳһٵЦݣ̫ӱ￴ȥ˵ֻǱο̫Ҳ̫ϵӣͷϴ¿ÿһӶ̵ġ
Ŷˣջ̫ӱһָֻ̽
лСҪ㣬㲻ҪҡԴĿлԽлԽȴԼǷУֱ˵Ŀ˵ʵ½С˵ĻҶˣ㲻úߡ
䧵ӷɿתգ˵ʲôлԽΪ˳ϣӢۣﶮó˵ն񡭡
˵ʲôƤ΢̧䵽лԽϣ΢䣬ƽӺʱóϹϵˡ
ͷƤ飬ӸѹԣԴֺõ̫ӱǱһڵҺͱȥΣ˵лСĹӴͻһ¡磬֪ĹֶݣȻʹŪϹ۾䧶Ϊݡ
Ȼ㣬СүҲû˵ǰáлԽϴЦϵС̺۶Ե˼֡
ڱأʹ̫ʮҲʮͣδУδ̫ӡǲ֪˿̣̫ӵµδ̸̫˵
סһѴȣлԽ֣ɫлңأһӢҡʶĳлСΪӢۣңлС˾塣û˽˸飬̫ӱ磬Ҫҡ
лԽҲɵöɫӯ˼ϿɾζǳлұְлԽԸΪͷ­Ѫˡ
ɣ䧲ɵ¶һЦݣȻӲʱЩ߰ĶƵһӢۡ
ˣлСҪŬ䧹ؾصسһ񣬶ɫ̹ޱȡ
Ƭ̼䣬ԶͤеվŤתˣӶŮ˽˼ҹ黳
Цһ䵽лԽϣ΢л֮Ĺ֪ҲǣлԽƽʺá
£ԳƹµֻһлԽɫһ䣬̹һ񣬡лԽ̫ӵ¡
ض񣬽չºͱҲװӡ誵Ŀ䧣䧶Ժ磬ǻذɡ
һӦǣ͵һЩ㶵лԽ̲ס˵һ䣬лСعҪԼķɡ˵곯ű½ʹ˸ɫлԽĻлԽˣ䧲ԼϲΪ˽ֻʮ꣬緢
лԽԣЩģ̫ӵµıñΪ̫֮´˾֪ȻҲ֪
˲һйˣȼһ㰮С˲ϨˣҲҴȥҲҴҰ
½ʱس̾½忴üۣʳڣлԽ㻹ðɣ
лԽҡҡͷңң򱱵صķ򣬡ǵߴˣصСҲǶСүô˵
½۾Ǹûгɣװһ
ᣬؿ̫ӱüۣ̫ӱĿѹ
Ųһ£Ųһ£С˵̫Ӹ磬лԽӵˡ
誱Ǽŵϴ嵭ûҲ˫Ŀޱ顣öлԽû˽飬óɲ֪ΪΣͻȻ𼸸ǰ¥ó󺰵ĳǶ顣
Ϊѧ̣Ϊºǰ̵ĽָӸ٣Ҳδһۡ
Щ̫ӱǣˡԼȴһиˣ̫ӱŲһ¡
̫Ӹ磬ĪҪˣ䧶Ϊ׼ءҺлԽֻһ棬ϸûУ䧳һӣææر֤
Ŷأ͵ۣ߽ض

лҪ˵лԽôɰкӣΪǶ鲻أԻ

ʮ

Ȼ, λشԭǰǣǴӰΪȾµ, ôѳһòʹԭϣżҲ
ԭ޸УҲ˻飬ܷԭĸ, ԭ𾴡, ˵лԽ̫ӱ뵽ϡ
ɰͰ͵˵̫Ӹ, 䧶ͺ˻, ԺȻйϵġǹȥԭȷֿᷴ
Ӻڲ, ƿߣºݺݵؿָ䵭ű֮ʱֵһΪ
䧾Կʹ˽ָϣԭΪѧ̵ļգԼûбܻ䣬˼˵̵Ľָ
Ｐ, ̫ӱδˣǸ֪Լδװӣ鶼õȥ
̫Ӹ, 䧶Գӵĸ˻Ѿȴ飬Һ֮ҲȻ޴档̵̫ӱŲһ£弸壬ζֱǼꡣ
課Ŀβ΢ɨһ˿ֻǲ
̫Ӹ磬䧶ָδֻ̫࣬ΪƷΪ䧶ҹݣ䧶ָ˵ˡ䧻дֱֽԹ˱ȿѣûôӡҰɣϸа׵ָ̫ӱǰ˼Ρ
£Ƴһۣ۵ָϹмϸС˺ۣü΢䧵ֻ˺þãҺϴһ㷭ˣȴ޳ָס֣ഥƤһ
課ŲæشİͳһƿһЩҩ࣬ϸϸͿĨ˿ϡɫ䵭üۼȴҲƭ˵ġ
䧵ͷһɻؾͺãȵ˻ҲͲټǵԭĳ
̫ӵԺ˰ţ»Ǻ޲Լҹߣʱ̶ƾ̫ӵºδ̫һڱԺף»ۣߵΪһָտɴ
ֻǣ̫ӵºһƳɫ»ήˣؾصڸˡ
̫Ӹ磬롣̬ʮڣų誵ĵطĳͳ͸ٶ΢ͷ߿ȻҪһĵ
誾ףһæǰæ󣬵ɫɲôÿֱСضһ棬طǰ
̫Ӹ磬䧶ģ䧶ѧ˺þãǵһ³䧵һ˫꣬ʮϣ䧶ֻԸ̫Ӹ糤ٰ֣ࡣ
ϷƮţģ˵飬֣ӹ꣬ĲӳԵ
ԣ֪Ϊһ仰˶ǼͷӰһεر
սӶ£ҲЩƣۣĿ̫ӱ棬Щ飬Ҳİɣָӳ桢棬Լ˳
ǲԹɫر˵һԣټֻǶˡ
һ˿ʳ곤棬̧ͷȥŮſϣԴѹֱϣȴ֪Ʈ˺δȥ
÷ˡڣɫ䵭ĳ調˿ڣҪࡣ
һ»ع̧ͷһ˫Դãһۿýָţǽڷָ
䧿ſţԼָ֣΢΢Ĺһһ£ֹ͸һǣһ㡣
誴ֵ֣΢һֻץסָӸµע
䧶ʲô
̫Ӹ磬䧶ֻ뵽˹ڹһ˵ÿ˵ĵնĸ׵գʶҪԼĸǧำ˳ƽ˹ĸԪʺϣ䧶˹ĸ
ĸ󣿳ץ䧵ֲʮȥˣм˼ǵЦòַǷĳŹȻûںУĸĻҲ˻ơ
䧸̫ܵӱĲЦݣϸϸ˵̫Ӹ磬䧶ڵʱзһֻľβӣɿˣһȥĸ׿˵ǹĸľΪйĸС𰡣
ͼƻˣ̫ӱĸܸ̫ѣڴ﷭
ԣһ˫۾䧶ġ
յˣĸľ»ƷáͳԲԪʺ֮¡Ħָüë΢ֻ˵һ££ʰ׵Ҳ׼
ĻЩʧĸأ̫ӱ粻Ը͸©Լ˵ͷ˵̫Ӹģ¾㱸ˣƸ̫ƻŸױء
ȴɫİָ̫һλҪԲǼ̧ƸױֳġĹŮ̫Ѿϴһ飬ҷݣŮ˵ĵԴԺҪһУһ
ȻЩ΢ı仯ϸ̫ӱĻԼ׼Ҫ̫˵ĵѣҪʲô׼
̫Ӹ磬۾װʵ֮Уδı淡֮ɣ
һۣ΢ƣ嵭ϲŮӽȲñãһӣһӢۡ
˲佩סˣôƻصˣһ΢ЦĿڣ̫Ӹ磬Ҳˣ䧶ûظˡߣźˣ鷳˶Сۡ
٣ظɫ䣬ĮԸظǰӦǡ
˸һۣŵŵˡ󣬸ٰ̾һΪ޹
ֱ䧻˳жԼ֮ϲŵķЩɵһ£̫ӱ˵׼ָⷽɡ
ĹմԼҲȷϹδ淲ˣһ㣬ҡҡͷ
£˶Ժ鷿ͳ쳣ӵţʸ̫ӡյ¾Ҫ飬æټϱغʥ϶춯㰲ǼЩʱ䡣
̽ӱһܼڱ߾ĴӺҲԺͣǴһ¾顣ɫأɱҪŵ´ʱҲʹ졣⣬ǰɳƹܣ¶ټ
ǳԱװжأָʹǵĸãȻ˱µۡ
ɫ΢ĿĶǷſ˼˲ȻƽԴͬʱ˹ĶϺӺĸֵܣìܻѾãһ
⣬´֮򲻿ɳκβӼȻλָʹӭ̫գάΰɡ
֮ǰһ۳Ӱ̫үһ´˾ٺǰδ飬ǱңǾ²ǰȻҲٲ˵Ĵ⡣
лҪ˵ҾЩ
18

ʮ

, ԽܸܵжĽ˷ܣиҲһְ಻סģīÿտʼʻϸڷԼļ, ҲŻ˯ˣ˵ʲôӦ˳֮
ЩʵЩССƣ̫ӱ, ԼȫҶҪδɻ֮ǰԼҪ, Լ̫ҹദΪ, ¶ҪǨ
ĻԼǿ͹۴ڵʵ, οϾҪŮ˫˫ˣ¡
䧰ıԹ, һϢͻȻⳡһӰ
ɧɱͻϮ߾϶ʱ˾š
ɴɵ˹ңغ䣬͸ߴ󣬾ͨΪ֮䳣Դ׺ӡԴǨ, ȻȻ˳ͻսϡ
أ˲Űƽϰ, ֻʮǰ۵һ¼ʹץסǰλ߾߾ʮӲرռһ룬ۿҪ򵽳
ڣΣʱ̣ʱʮĻ̫ʿ񣬷뱱⡣ⳡսһʱ䣬̫ӵʮսġ
̫ӵڵʱ齨һ֧ԽɫĿΪ˳ƽ֧еҾķɣ˱ɱ˱ʮ󽫡
Ҳˣ̫ӳڴۡ
α̫ӵ´֣֮˶²ǱŻҪҰ̫µĳޡ
ǵϣΪŴ۲ݣд˵˴αڣڱص˧ƽӦԲˣΪ˴İΣӦǲƽһ֮
ź룬俴˵ɫһԲ̫ӣǳʵΪɺǰ
ǰӦ𣬡ǰһս£֮˵ɽǰأܴıɢ
һüͷ˵պ̫ӵӭȢ̫Ĵ֮գ¶Ѳοǧ֮Ӳã֮Ҳȥսðա
˵Ĳ̫ӴǴ£۾΢Уָ˿εİ֡
£Ϊͳ죬δҪǰֻ½ǲʿıɳ佫Ҳסˡ
˻һһ˲İܹ볯Ϊٵλ˾˽ԴͷԼ¡
ɫɵֻ۾Ƴһ⻰ĳӣδһ
ʣ˴˻޵ִϲ֮ձҲպޡսսܰҴ֮ġƢº͵˳һУڳ֮ԼĿ
˻˳үͱһһͣҪýĿȨһЩϴ˳Ȳ˵ϲȥǶƽǳص𣿶ҪɽȥǱΣܰ˷粻֮⳯ϣ
º˳ֵ֮ԣҲ׸׼ʥĵĳҪóͷĻᣬͣ£ʵڿɶӦɽսһ磡
°ӣɱսҴ岻ݴǣ
°ӭȢ̫ɣս֮±㽻뽫ʿǰɡ
̫ӵɫһɵȻֻƤƽʿرأΪǡ
λɳ˵һ˵Ƿ㣬µıûδᡣ˵ĿⶢĻ顣
ʱһæУ££ȥ콵󺵣˰ո˰ʵڿ鰡̫ӵº˳Ļ£Ѱ֮򲻿ɰ
ԴɬϷţ˻֣ȵ֮ݺ顣
糯ɢˣԭΪҸãֻƽǱߵӹ
ȴϣͻȻһλаָ̫ӵ̰Ȩ˹ҰΣ̫ǻϴο˵̫̣˴δ֡
ζĻһ㴫÷зһֱ䧲˳۵ˣڱ޼ɵ˵ģֱҪѻͷͷˡ
жԷ⻰Цѣѹˣֱˮõĺ
䧶㲻Ҫģıޱɣ˳ҥԣ͵»ᴦжͳж˴ҴҸϵԷߣ
ǲصңеֱʲôϵ۵ֶùءֻǣȷ£ƾ죬ҥ¡
жԵ˵ͷ֣ҲɢˣҪ
һһתԳж˵⻰вɲԵɢɢİȥұá
жһۣӦƽ˸˵⻰
䧳ɹţһĻȴδƽķȥֱֱıž׸ȥ
īͻЩԣͣС㣬ⲻȥƽķ򰡣
βһ˵һ䣬С۸˰īҵưɣҪ̶ˮ롣
ݹپ׸˾Ȳһδ̫ʲôǰӶһ²Ѿˡ
ˣ¾Ǿһ¡̱뵽紫ôСﶼǵԡ
üͷšǣ˳ָٿ͡²֣һССľǲҲ顣
ԴĵǰԺһ̾󵨣Ȼ뵽٣ҲǸص
ֻǣȵóǧƱʱ˶ˡ
ˣҵֻճһŸʾ˱Һ̫ӱ磬ﲻз˵˴˻һʮڴҥҥڮٵ̫ӺǸʲôˣǾ׸ְˡ
һڲˮЦӯӯؿˣȫɷһŸʾ£ΪѰɣ
񼸮ΪؿۣһŸʾǧȷ£Ҳи͵ǰƬ̾˰ˣʾȻģɣֻ˵ǿһ£ıտڲ̸
ˣҲˣǧҪ֪Ӿ㹻һ˼һĿˡߣ͸¶˵⻰ˣкηʶǧϰ˶ӿ˾׸࣬һ˵һ䡣
䧽Ҳȥֱ֤˵ľͰӸˡ
죬İհװ׵ʮӣ˸߲ң棬ֱ˵Ϊ˴󷽣ҥС˿ࡣ
ǣµĹע̫Ӳ̫Ťת˰Ӻƴ󷽣ҥԽ޻̸֮
̫ӵ½ӵϢĬȻƬ̣зЦ⣬³䲻⣬Ҳòˡ
ϰӣһƽѶϢ˵ǰ䣬ʿԴʧϰˣֻȥˡ
һݣǵССеˡ֤ռȻ˳ǰϦ¶ʹ죡
лҪ˵䧲˰˰
ܿģСʹǿˬͺã
ϣСʹ֧Ŷ~˰ģ

ʮ

һĻ, ɢ̫Ӻ̫ҥԼʹܱ̫ӽıȨҲһ̫ڴе
ճʾɷȴնԴµעתƿ, ǵһƸֲܶ䧹Щʲôֱ޵
Ǻˬ֮ѰŮ¶ǱгԸưͿ, ˵׼ܵۡ
˭˵, ˼
ɭϿɲľ֮УڱŨģЩ˱ץҲעһ, ҲûҪġ
, һŲ̶, ź滺ľָӹ񡣡ˣЩ˶ֵַĴ棬
ɫĹۣ޵ɫ֮Եмֹ죬ŨѪҺɭӿЩѺıбһˣ̿˿
ϼӿܣ̫ӴҾ, κ©λ侫һ𣬸ӦǡӴ˵ֶǼʶɶѣΪָʹƸʢˡ
ү, ´нбҲҪ̫ŸλĻ֪ҲȻˣЩСȰһ䡣
԰Ϊ̫ӱҲĬ˼֣⼸δӷСҲͼ档Сһֹϲ̤࣬Ϊ˺ɰлƽˮһڣŻΪС㻹ĵӵС
ȵ̫ӵ´ԺӺСĻҲճˣС㻰ﻰⰵʾ˺ö飬Ҳ˿ڡſ÷ӶԻȱȱ
ε´齻ӸΰҹδЪϢˡ
޷зм֮һܼءһԵʮ鳤Ը֮תָֽ˾һ̶ͣЪ
󣬼Ӵ֮ĹǶ֪Ѱ찡Щ˻Уǲ֪صսˡ
˴Σ䧻ǧƽϢ˾еҥԣжԳЧΪ⣬Ŷ̫ӱҲȥ˼֡
ҥԴô㣬ɱг۷ݵԵʡȨÿһλĴɣս˥ϣ̫긻׳д֧֣еĲ¼ɱٲˡ
ڱصսôģԭбҷɱڴ֮أβССְˡ
û뵽лһ˶ҥԷ߷߲ƽΪ˿
ǰ죬һĸЯ½Ϊױ뷿֮У½˵˽
㣬վгһȤ£ֻž׸ͣǲ֪棬½һӡ
£һֻӣеķţ½ֻģ˵ùˡ
գСлͰĹӡӼ˳Ÿ磬ƫˣ˵⽫СлСлڡ
½أͼ˾Ȼ̸̫ӵºͱ㣬СлˡСлɫƽʮ꿹Щ˷ǵжҸ֣ɸʥϷ˵ԼսҲСүĽӢۣ˵˦ȥ˺ôһûЩۡЦء
һûסҲЦҲҥԻһλܺߡƽսպգĳЩ˵г˲һֽϻлԽɲ
лԽ̹ʣԺҪˣߣФСл⡣֣鲻мʮֲͬŻ¡
½忴һۣЩǵĿڣ㣬պҪˣСлĸֵУһЩս¡
½ĵǴ˿̳Ķеģ֮¼ɢÿ˵جΡ
Ŵ⿴ȥƶ壬ضȻݣҲǽҲգƽӾͻᵽˡ
ϣǰճ֮콹ǵĳſڽ˵ƽ˿ӱޣսϢ¡
߾ʿӢսηǿУѾɹ˱նϰͷ­Ӯսʤˣϣƽ߿Գ֮أεҪ׵±̫λվǸú֮
һλУű¸蹦̵£ִһƽóӣǴ¡
£˳ɱɫʮѿһգǵͱݺݴһͨ
ƽ֮οȥ±㲻ˡɫ糣۵һ˿ʧذҲǺ£Ȩ֮»ͼ֮
Լǣ֮ǰǶˡ˳һסԼʧ̬˶Ȩ֮ģ㲻һʱ
֣󣬻Ҫ˺˳ҲΣ̫ӳ誾һǸ⡣
˳ҲǹУΪ˴ȣǲ롣˳һĳӿڰġ
ƮƮĿ˳һۣ˵һ仰ʵΪ˴Σ֮У
塣˳ЦӯӯԼλá
źۼؿ˺һۣ΢ġ
յ糯νһۣǰƽ˱ϲѶггֱԵʮ״˽ĳȦռءլң˽пȵȣ֤ν֤ɽݲû
֮ϲȱֱĳӣ״ֱԻоӼ߰ߣΪ֮
ɫҰܣƽӹҲ̫ӵбֻһ١
ȻȺ˱֮µĳĬһ¶Ż鿶ڴ˸Ϊ˵һ仰ͱĹѪͷ
еҲʥ϶ĳ谮Ÿš
ۿҲÿίң̧ٻû뵽º޹˼ɡ
̫Ӽѽ¶ȺԣҲӲˡ
ּ⣬Ϊӣ¶෬УȥλŴɴ
ʥּһ˳Ҳ޷ϾԴ̫ӣ˿̿ڲǴԼǣĿԼľ˾˱˾λֻ֮бֻһƷٵְλò
ʵҲ֮ˡ˳ɫȻ̫˹Ħϵָ˳߾δһͣ
˳Ťһ𣬻ȻƽյĶţԵЩɲ
ү滹ءӳ԰ο
˳ҧгݣбĳ֣ȥǬ
糯жȺϢ֪ж˺䧣еϲڡ˳Уù¼һ𣬡䧶ˣȥŰݷˣʫ磽֮ϲ
˵ֺǺǵһֻŷȥˡ
üë̫ӱбȨֵ֣ŻʷϵĴ̫ˬˡ
ҲҪԼԷȴϳжס䧶ڼҲһЩҪ㡣
ıЩ֣һСӹգգ۾ﲻᣬҪ̵֮ɣ
лҪ˵ʹ˳ۣóΪԼɶίҡĻᵽ
ʶۼȶԪʺ־öԲ

ʮ

̫ӵº˳ǰһ, ƣ轫̫˳ļױֱ̧˳ϰ, ֮Ϊɹױ
ǵ죬ڳжɫ΢ˡ̫ļױ˳ļױҲ̫ˡ
̫һʮ̧ױװլᡢͷ桢黭īһӦȫ, ˵жʵûװ, һ̧װ˽ӣֻ̧ױĹʹš
֮Աȣ˳ļױɾԵúࡣһʮ̧ױ, ̫ʮ̧ӦҲͲ, ֻӶδװм̧װĶ·ƥ
Թ˼, ·ƥõĶһ±ôˡ
ҲǳɽѲˣŮ˳ǹҫĴ£ױȻġ˳һʮ̧Ƹ񣬰ұһʮ̧ױʡ
Ȼ˳ܼҲ֪ж̫˶ٶ̧ױ, ؽȥΪӺÿҶòƥһʮ̧ױ
ҺķѿģĶԱȰڳ˵ǰ, Ҳɵл˵˺һ
͵Цӯӯһ٣ĿŤǲܵ淢ȻʷҪһʡ
ϹţӲԼͿʺޢָסЩӣԼʧƹܹ֮Ȩĸһ˾λҰȥۣ֮⡣
ܹôȥȻ̫ӵǻĻʲô³ĿƮƵһϸ׵Ĵƿ֮ϣ֮УһжΪ˻ȥ£㲻Ҫҡ
зĿǰûйϵھÿһλ¼ﶼеĻǰɡ
գж˽װűܻͼĺӸֻȥ˽⡣˳޵ǰϦŵԷϸĺ⡣
䧶˹һжҪԼˣ֮䲻Ҫྴ㻹Ҫ̫ӵϲãҲع֡жʮ޵سڷദ֮
䧹ɵж˵Ľ̻壬ʵҶ
Ѿˣ»ҹ̫ӱҪԲ֮ܣֺгĹϵ̫ӱ粻ԸԲҲûʲôʧ֮͵ȵ̫ӵǻΪ㡣
ж˶̬Ⱥ⣬ͷϢ뿪ˡ
ߺ²űܻͼͷŲ֪۾
³ϼ˼Ȣⶨ̫Ӻ˳֮գգȫĴٹ˻ڳж
컹δ˯䧾ͱһ˴ӱ˳ﻹһӣǳж˸ѹ׵Ķ
˵ҴǱое̣ܻͼȴصҪţɫ嵭ҲΨ
桢ױ䧻ȫ˰Ūϸ߽΢Сĺëδѡ
ֱλСĻ̫̌ĴʯڵĹʲΪ֮һǹʲѵļˡ
ɫƣҷصȹϲķ׺ɫıʯͩĻβ練Ⲣٲ֦´Ի壬ºɫЬ׺˶Ķ顣
䧴룬Էһ˲Χͼ޵ĸ˹ŮһӺݻ󣬲ǡ
һ˫ļΨ̫ŵУô˶Ȩơĸµλ
кķ䱦ķڣβˮ״ļƷ鴹䧵Ķ䣬νʤա
ӣȴԼǧһҪķȫа̫̾ӱ磬´ȫˡ
ϰ׷ӣȫָ㣬ݱĸߵл֮󣬸ĸԣԸŮһʱŽԧϲУ䧻ϲߵš
⣬ʼҵӭ׶ѵȺʱͷ֮ϣ̫ӵº½ڣԶԶؿűƷǷ񲿵ĹԱΧ;ζվº̫İȫ
ķųжĸŻһξ룬С·ر˺¼Գ˼ſڱ㲻أӦ׵ݱȥСǳж䧵
ֻǣûǰ̫ӵȻĿǰȵؽ䧱񲿹Ա˵Ʋϣͳ쳣һץס˺档
ĻУдž棬̫ӱãΪסԼֻסĲ
̫Ӹ磬лл㡣̫Ӹڽ֮ϣǰлͷϸϲ߲Ȼ֪Щ̫ӵĴǡ
š̫ƥ̺ƴӭ׶ɵسŻʹȥʧڳж˵ҰС
˶ֽ̫ӽϱŵ֮ϡ֪֮أ̫Ĵǣ˵ǰһγ·
桢ӷ⡢ߵݣһʽֻͷأ䤱
ʽ󣬹Ů̫޹
ڴ֮Σ޵֮кܰŵͷϵϲڼ֮ʱժ£۽Ŷ޵ĿΪɫһԵȼŵĴɫ˫ʮۡ
ʱ˿̣䧲ź֪ԼѾˣҼ޸˵̫ӣΪвڵ̫
ߵ̫̫𰲡˰ڸչν񣬵ȵ̫͹һ
ҵ¸صΪǳޣȫֽǵȹϵһһѹԲ桢ǵϣԢΪӡ
΢΢ͷ״ʵķ²ۣͷϵķҪ˰ҵͷĺʹ
̫ӱ˽֮Щ˱㶼ȥˣֻʣֺ͹Ůڡ
䧳һ̫̫Ӹ磬䧶ͷϵķںءʾʱȡˣ
΢ȡ̹ؽժСĶᣬ޳ָͷ֮ߣҡζȡδһͷ
䧸ܵĶǾȣڴ̫Ӹ磬ǰ¾ͨŮӷν⿪Ȼġ
Ŀı棬ͳźЩľ֮ʱĸױ࿴Ҳͻˡ
ԭǹĸȥ˷ͷξò»˹Իһ£Ÿ̧ͷ̫ӱ硣
Ŵɫۣü֮¶˼ů⣬ؿ䲻ס
һ˲סʿˮЩȻƿߣС˵̫Ӹ磬Դױδء
̧ˣ˻⣬ˮ̫ϴһڵʳϡ
ʵ뻻ϳصļԡһ̫ӱڴˣѵõЩɬҲûпڡ
ȥϺصױݣ֣ڰǰ̫ӿһ̫ۡҲͬһ㣬ǰ˺ɫ꣬
ʳ꣬йʰ̫Ӻ̫ϴ
ҹظʵ̲סˣ̫ӣ̫Ӹ磬䧶Ҫԡ
лҪ˵̫ӣ𣿹°㡣
ĺд߰ʷۺһģԻЩײ࡭Ī

ʮ

֮, ȥ˷ͷΣںڵͷ, Ʈڼµķ֮ϣɫͺɫ֯һĿ̫ӽֱ߽ߴӰȫ档
°㡣̫Ӱյ, ޳ָŮӵࡣ
䧱ƻ, ʹص˵ͷɫķβĶˮһͷ̫ӵָΪºػѡ緡塢, һһ, ֻʣһ㱡ĵɫ¡ļָܵĴУЩս
޵֮, Ůֹ˳صͷ­Ҳ̫Է̫ǶôĲϹأףȨԼǸľͷˡ
ˡ̫ӻһǰ̫ϼϸ
ϵĸȥˣ䧶پɣ, ޵֮н£̸ܵ⣬Ҳѹ̫Ӱ, ԡʹ󵨣Ҳᵽز
̫Ӹ磬䧶ŮǷԡ˵ּֿʵ̫ˣСЩܲˡ
̫ȴҲδ˵ʲôףֻһ˫עӵ߽ҡ
ϴȥϵϸһĺɫ£䧲žûҲǵֹĥĥھ˺ôһ
⣬̫ӷŵľٶʮ֮-Żܲ˵ĽӴǣѵõˣ˺ôһССشӾҳ
ӳҵĺɫ誻عͷҲ£βЩʪԡһ顣
˻֣޵ڵĹŮȫ˳ȥֻʣˡ
ҹˣãðɡ誷ûĳȻȥ䧼ֲȷˣ̫ôȫûķӦ
Ҳ˴齱ߣδ֮ʱֵһ¡ƫͷɫЩ⣬Ƕȸպÿ͹ĺᡣ
һ䣬̫Ӹ磬֮϶кԲһ顣һҲͰˣɲ뱻ѵ
Ƥ΢ƣʩΪ
ػһ飬ȻҳٹԲӡɫһ˿⣬ЩȫɨһԣѸٵ˴齣ߡ
Ƴһʮ۵䧶˶ţֻа²µķչ
Ȼǰһ̫ӷ˴Ҳ齣࿪ʼǼҲԽԽ
̫ӣ㾿ܸܲ׼̫ĥˡ۾£ʱʱһ͵ŵˡ
ã̫Ҳ۾ƽ޶ϸϸغһ˵Щʧ̫ӱȻλ
ɫһһȼţ֮ԼԼ͸һ⣬ʶʼģ
Ȼ˯ߵʱһȵͬʱһ˫ؽ⿪¡
Ȼ۾˺ڲӲʿˮ޳ָߣԾ-Ȼͱضס͡
΢΢ĻζȼգֱϨ

޵֮⣬ĬȻݳĴ-صĴ϶û˿Ӧ
ҹ룬Ҫ˴ˮǴͷֻ۽Ƴɿ£̫˾ҡ
ֹãڵˮС޵Ķͣ
գԺľһ˫ָֽ΢ͣƬ̡̫ˣͲ۾̫ӱ̫ˣһֻסֱײ׺ݡ
ֱо·ϣŲò˫ۣͶϴüĿȻ̫ӵ¡
Ҫȥʣ䧶һѡ̫ӱûаֱˡ
ƲƲ죬߷ߵں֪Ϳʲôҩ࣬ǻϵʹҲرܡ̫ҹˣӦֻȻҪЩʲô
Ļ͵͵һۣûŷղˣ̫ӱ鵭ĮýӽƢ߯ú塣ðɣҲЩСۣЩ֧ҹҲܵӵ壬ζͦġ
һ̫ӱӲĸһ糺ɫҷعװ̫Ӿ󣬳ĺڷµΪһɵķ٣˷Ρ
䧶ž˼飬Լպúܶ࣬Ҳû˵ʲô
ţ˱޵ųڵĹȥ֮ǰ͵͵ڵһۣһ죬һŢѪѾˡ
ǹµ̫֮г̫˲ᡣ֮ʱ̫˵һ䣬ֻǻдһ˿⡣
Ȼص˵ͷȵĻˣ󹬳̫û˱ȵ̫˸ΪֱӴȥˡ
ƫɣһۿĲǳۣպͬһʼҵ˳š
һĴɫźĻҷȹٸʣһ׵ĺͷ棬ű̫Ҫ¡ࡣϺ棬ݹ䧰ҹǺ˳ĺ泩
ֻǣ˳ڹ⣬ʱɻ磬ҲΪ첻Ҫˡ
̫ӡ̫ȫµˮ©Ƕ˽
ܼ֡ɩ˳źۼǶϴһ£֮Ƕʺá
Ƴһ̫ӱķӦһޱףһ£ʮĮ
˳ˣ£һɫ
ϼݵ̫ݵͷףµλɡ
¸ӣۿŵԼϴЦԼΪӴ͵Ļٺòˡ¸Ĳ裬ʹ¶ֿǼ䣬ҲɵĲˡ
䧺ʹͺѵԣҪ˻ص̫Ӻ˳ߡ
ȴϣʱ̫󿪿˵̫˳ղżʼҡ˵Ҳ˼УҪһ䡣òᣬҺͻʵ۶ܹΪ̫Ӻ˳ºӡ
䧺ŹӦǡϻһĨɬ˳￴һۡȴɫ糣һȤû´һ̫Ҫ˵緱ܲãҪ˳ˡ
ŮְΪãǶҪμġҲѳ˵ǰͷǳǸУҲɶ˼ˡƶʡһ̫Ŀͣ⡣
Цһ̫˼ҵ˼һż붫죬ˡ˵̫ӱλҹҲһԲ˷û뿪֮ǰͱŮФ̫ӱ壡
̫ģ֮ϱԻᴦ׵Ͳ֮ˡ
лҪ˵ˣˣСʹĪ

ʮ

䧶̫뷨֪, ̫ûӣŷֳ۵ϻλ, ԰ٶꡣȻʼʩһλʵ۵ѡѡƿء
̫ӳǿӲ۶ѹס, ̫һŮټϳ̫ӵ, ̫󶨻ᾡľظ˳ϻλ
ȻͬҲûҪ̫װǧ˳һӡ
̫ŷ, ۾΢, δϵ䧵һ̫͸ҲС̫ͻ, δƹ£ɶ̣ǶĳԹҲϤ
䧻һʵ΢Ц̫Բӣϱ̫񼴱㲻ϤҲ̡ƹܹ, Ƿæڣ, е˳̣ϱȴǲˡ
˵Ҳ̫Ǻεȱ飬ʩʩȻػص̫ӱߡ
µ͵һۣǣ̫ǸӲӣһ㲻̫棬ֱֱϴһΪУż̫ļ±˹Ȩ
̫СС͵ݡ̫Ŀ䵽ϣǵԪʺҲδҵڲĻ
˭˵أжǺý̫Ըͣ㶾һۣǸĸһ겻ɢ
лޣжĸ䧶ıңȻҪȻϰٱŶ治˼䧶ˣ֮ܳΪˡЦضӣһƣƵš
̫˳Ĵ֮ޣһŶûеĺӣȲ̫
ϵЦԣ٣޲óǰݺݵһ̫һԿţȷ̫ܶЩʲô
ĸյĹΪζһĶϱ˳æڰ¶˱
Ͼһ²δ˽ᣬۻͷϡ
޻´̫ӡ˳±°ɡãҲһ˿ᷳʹȥˡ
ͱ/ʡ
¶񣬻ĸиˣ밲̫Ҳ￴һۣ䧻⣬󡣲Ǻεȱ飬˲һ£ֱʧڳĵſڡ
̫Ӹ磬ǸɶһͲ⡣̫䧶̹񣬿ɲҪ뻢𣿡һ˳Χ˲࣬䧿ʼСȰȰȵ²̫
誽ŲͣƳһۣͳ¿õһƥǣ͡
䧺ٺЦ󲽸ߵĽŶʹˣ۾һתֱסֱۣ̫Ӹ磬䧶ǹĻػν߼̫ڣǶలµġ
誵ӱ£ԼУһ٣ŲŻЩƾϡ
֮УֻǰؼģĿ˵˶Լ˼֮㲻ǣʲô¹㶵š
̫ӱ䣬֮ȴһůʮֹɵĵ˵ͷĩ˻˵һ仰̫Ӹ磬䧶֪ҲģȴŻᣬ䧶
΢С΢Ůһۣûٿڡջˣг˵ۺ̫˲н죬Ժǻ˱ˡ
֮Уһ̫๬Ů̫Ӻ̫ææǰź䧰ڹϺһ²裬ֽһ㣬ǻƣ
£ź˶ˣ밲еĿⷿԿ׻˲Ҳƽء̬ڣĿеĿ䧡
䧽Ͷ̫ӣɫȻضһţǶԴ²̫⡣ǣˣ̫ӱĬġ
ֱ壬ɤӣڳһ̫ļӣһһҽܰɡ
ǣ
̫๬ŮǾǧѡѵصģ̫ϹϾοеΪЩ˹߻Թɫ̫ӵ¿ǰϵģ˿ҷ
ķһʱʱ䣬˶̫¹ùõīҲ˿ⷿԿ׺˲ᡣ
˵ʵЩģ䧰˰֣ȥ˾ְˡȵһߣƲסش˸Ƿҹδ˯ãھǷǳ벹ߡ
課Ķ̧̧Ƥȴٴʳùź󣬷С˯
ǿžһһǰƷ˼ʳЩ̫̽ӱһ䣬̫Ӹ磬䧶Էһ˲ᣬĸλʮ棬-̳ġ
Щ׼ӣڹά󣬷꣬Ŀ˵ʲô
䧿Ŀ˵̫Ӹ磬䧶Ŷձܴơʣ°һֱ⹬УǸöȤԣÿʮ죬䧶ɲһͬѽһˣ͸߰ڼұһ˶Ъ
ȴɫ΢䣬˹Ҫع棬ⶫվ䧶ÿ𣿡
Щʧ䣬һ˾㲻ãЩʲôҪ̫ͬ⣬ڹ޵һλӣʱСһͬˣ
֮գҲǳˡһһ棬ֶΣõѣҲܱƵ̫
ðɡƲֵӦһÿ¸ؾʲôֲҸ̫ӱּۻֻۣӦˡ
̫Ӹ磬䧶Աˣȥˡǣ»ĵһ죬̫˵һ˽ҡ
ڶУֻ̫˾ٵΪɵľԿһ۵µɫͷ
Ƭֻ֮鵭Ȼ̫ӵҲңöδ
Ǻ̫һͬˣٺ͹롣

ʮ

, һ͸󿪵ĴȷУ, ųĲ䧵ϣΪ˯չ壬ϲ֪һĨЦ⡣
޵֮Уѱǲȥ, Ҳ˿䵭̫ӵһɺ㡣ʱ, ʵڰǰгһʣڽ׵ֽλ, һ˴˯ͼ˳Ρ
΢ɿķ, εβ΢΢ŵĺ촽, ⴹŵ󡭡̧֮Ө׵Ľ׿һֹۣһʡ
ɣСĵ档һɳ˯ѵŮӣָһ٣ԹԵۣȻ˴齣ܿһֻ۰ͱ§˻, ǰ΢ؿһۣ۾
һС˯, 䧺ܹʱֱĺŲ鲻Ըıīѡ
С㣬ŶԣŵʱˣһѰɡīС˯̫ˣǼ붫ĵһ죬ɢڹ˵ʧ̫ǡ
䧴˸Ƿ£Ȼһ㱼Լࡣ˯䲻ãҲᳶԼ·
ī̫ӱأеУ˯һȣű߿ѯʡ
˯֮ʱ̫ӵ޵һʱܹܻ±ȥˡūŵйҪǰ˵һͬˡīµݹȥʪĽ档
ȴ˵£̫ӱ粻ڣɾˡһüһī˵īԸŷհ־ʹδϸƷء
̫¿ͣĹĲ˾Ҫ⣬ϣ䧶һһٷʢʳҲù̫ӱ飬ĺá
ϣԡ˿ޱȵĴ֮طҹûй˵ϸܣеųжҪϲ٣ⴲֱִ泩
£ֵ֮£鷿ټ˼λͻĴ󳼡̫Ӵ鱾տ壬˴·ͻȻǲòӲͷƤ̫ӵ̫»
ȥ󺵣٣ʶ͢һĸ˰Ȼ³Ź˵ַ֣ȴżȻ֪ظ˰δգ֡
ĹԱ˲亹˻飬ȴֿвҲҲǱʸ˰ĺۼ
󣬹ͻԱרҴұ̫ӵ¡
誳Ŵ±ɫȻбĻ£˰Ǵ֮и´µֻôҡ֮Ǵڳ⣬ӽ£
üͷͻĹԱҪ׼ȥ¡ֱҹŹЮһ⣬ص޵
֮ϣ̫˲ռŴ˯㡣
誼ˣɫ΢۴֮ϣֱϵĺ̫˯̫û˯⣬˹
һãȻؿŸ˯ѵɳƣ̫Ӹ磬ˡ
ţ課һ˫ͳ
䧱ЩòԵ˵һ䣬˵ӣ̫ӸҲҪעⰮԼ塣
һ˫ֱ۽뻳УϢӿ䧱Уһˣ¿ɷԸȥ
۾һܵ  ǰ˴գ̫˵̫Ӹ磬Ҫ£Ҳ䧶ɡҲ
ƳڴŮһۣ΢˽ãȥҰ䣬ȥҲǲɣֻǱýδܵҰ
䧼ڣ֪Ϸһ˫ְ̫ӱţ̽̽ҿԡ
һקסҶ֣ⰵ¿Դȥֻ㲻ܽпࡣվҪձϻҲҪܡ
̫Ӹ磬䧶һпࡣ
ЦӦˣ̫ӱ绰֮⣬ճĿĵӦڳ⣬Դδǣķ顣
һ뵽տȥ⣬Ϳ۾Ҳ˯⡣һ˫۾͵̫ӱתҹûϸǴʧ˲۸
Ѿ۾˸ܵƵߣĿڡ
îʱ֮Ҳա
˵꣬ɨһ飬ؿͣƬ̡
һݣʹֱۣԲع˴ڲ࣬ñεΧסԼֻʣһСԴ档
̫Ӹ磬˵۾һգƽȣ˲˯״̬
ƮƮĿһϲ۽ëҲ˵ƣĿ˯
գһ۵ӹ֮ʻȴܿһ˶һ˰˯
һɫۣͷδڣһľ̶סͷһλе̵ĸҹӡ
ʱ΢΢ͷһԴҪײڵŮӣޱһֱֻۣԼϡ
˽̽ãֻװС˺ĸٺͳš棬ϸĶ
¾Ȼ̫ͬǰľ˼飬ƽҲС˼֡
˵ʻ˳⣬˴ʱŵ˳һ䡣
үռҴ壬Ҳ˿ڼһһ  ͳ쳣ϰ䣬֪еﻹڰ˯
ʹһ§Լ˯²ʡŮӡ޳ָסŮӵǡ
лҪ˵˰Ҳȥˣ͡Сˡ
ϾŵжС
ףĩѽ

ʮ

εԼΪһֻӥ, ɽҰ޼ɵذ裬ɳ졣ٿ, ϡӥžһ´Ӱˤˣ
Թ۾һ˵ָ̫Ӹ, ıɱ˵, Ϊûоղסıӡ
ˣ³ɡ誶Ŀţһ°, Ŀ⾲ؿ
⿴һ, ͵С˶ĬʮصͷЩεһ, 
յ·̫ӱ׼ģԺоͻˣҲûԼϿ˼ۣһ򵥵ĵɫ廨ȹͷֻһ֧ľΡ
û·ĲϴֲڣЩװ, źˣѽ͵͵һ̫ӱ磬ڷľ, ҰȤʮӳŵʿ
̫Ӹ磬ǺδԶȥɽˮ䣬ƬƬƺɫϡϡĳ̵С硣ԱߵͰķݴ£ðڳѿľϿ
ϸ׶ֺŮӵĻЦͳڵķȫͬ־
أʮΪһ̫ӣȴһ㶼İһָɽɽ˿յĻ۰ˡ
䧻Ȼಽĸʱʱקһ֧·ߵҰһϾͻһƵġġ۵ģϣѵõһֳŽεĸо
ʱĴ䶼Ƚϵıţ峤Ϲˡһλݵɾòķˣ¾Ͳ²Ӧǳߵ
ÿͣ峤ǵͣ誺ЦӦʣ˵ԼһСϷũ£ǡɼз£Ǳһͬǰˡ
峤ԣֿĹӡ飬̾Ųˣæȥе޶ϱдˡ
³¯ĹСգգ۾̫ӱݼҲ˵ģģ·ΪôһλȲСˡ
ռҴ壬о໧գ峤Ҳ⣬峤ķ˽۹Ϊ
һ۾Ϳλ˶ܷ谮ƽҲȱǮָ綹ϵļҲ׵ͨ͸һҰЦؿСģֱѴŮȵ
֪ҷ˶ıªΨֵóõĲ͸㹩á
䧵ǲ⣬Բһ֪ܽʱã׸Ҳɿڣ޵ġĩˣ˼պã²СͯѰһֻ߹ޣ·ϲɵҰУڷΨһϡ
һϲλˣƵƵ⿴ȥȻһЦˣֵ֣ͯ˿ˣǴ˱㶯˼ֻֽ𰣬һͬˣ
䧳һۺһСͯڵ֪пֽ𰣿
Цеһ״ֽݹ䧽У峤ҵСͯһ𣬼سˡ
λ˼γŵδĺͯһ㡣ϱտУƵĸ󣬿ȹڷܣһӡ
ʵϣ䧲ɣǱıﻵˡʹڳжʱͱ½ճǲҲǿϷȴ˹Ů̬޼ɵҰ䱼ǲܵġ
Ȼ˶ʹ˿֣磬ֱŷҡõЦ䵽һЩճյض쿴ˡ
ǣũҲˣҲˡССռҴ壬һϿձƮʮֻֽ𰣬һϸ߳˵˼΢ƵطɵǱߡ
誺ʹ峤ڴһȦճһ˼ҵžͿƮƮֽ𰣬ŮŮȸԾЦ
µ̫ӵ۾һ¸˷򣬡ղǵ俴
峤ղһֻۣҪ˽ֵ̬ڵΪܣˣ꾰ãҲ˼Ӷðѿϲϣ
ƹ˼ݣԶԶأֽ˵˵ЦЦŮӾӳ誵Χ˲ʮ꣬ɬϷź졣
õһ̶š˵̧̲˵һ䣬ũæ֮ʣʮҲ׳רũĺá
峤ڨڨһЦ˴ƣ˲Ҫ֣ЩСӣĴӶδ
ˣҷˡòȳڣһ۾Ϳִ˲ƣѵ
һ٣תָķ򿴹ȥ̫ӱִкž޲ĺϵЦһȹڷ£ֽ𰽻Сͯĥĥȥߡ
ȴϣů֮ʣֻϲ棬Щ˼µжҲOO@@ڲݴߣʱʱ¸ӡ
䧸о·ߵĲݴ죬һۣ˲䵹һ
ߣһһŮѸײڶ֮ϣ˫§ĲԴǰࡣ
ɲǼ䣬䰲һĳĬÿӡ
Ĺټҷ˹볣˲ͬһ񡣴峤˸пһ䣬̧ͷ죬еֽ𰶼˲٣ֻʣ㶡һֻ
ĸٺͳȴˣΪε̫Ϊµ̽һ̫ٶȣĪ
ͽ׽ֻεСߣϸһָŵˡˣֻѰ໨ߣ޶
誵ֱۻסιϵŮӣôְģĪ£Ѿˡ˵վ̲ס˴ǡ
͡ӶЦ䧶͸͸ģ̵Ĵͷ󿴡
⼫ΪһĻô˿䧽ϳˣһֱϣյδȥ
ռҴ鵽üĿ䱾һɳһ뵽Ůӽһߺĳ棬ĲһĨ͡
ĵĿڰο䧣޷ռҴʶ˭
ĬĬָָ֪ݡң̫ӱãп϶нԲֹ͸ٶˡ
΢˵һ䣬֮©һ԰ÿ˷ʮٺ
Ȼ˺Ͱиŵ˺޲Լ۾ʮٺԺưͰɡ
ŷ۲ת̫ӱֱۣ䧶Σյһλ뵽ıɼҵеλҪġ̫ӱ磬֪߿㣬ҲⶪһĻɣȻʳѰ
ŮӽεεĻضһ£ؿһۣ䧶
չʱҪЩðɡ
䧵һһҲʹˣⲨֿܾãչСˡ
ص˶ʱ䧺̫ӱһͬţֲ鿴һչʲŲ޵׼ЪϢ
Ȼ̫ͬӱ£һ˴齱뻢ڵĴ
ѹʱ컹δͣЪŽˮҹĹŮ͵͵˵̫ȻΪǿ޺غˣֻϸϸ
лҪ˵Сϡ
̫ӣˣ㲻ǲµ

ʮ

̫֮, жŴ󿪣ȫͬ˶ڴ, ȴ̫ӵº̫Ĵݡ
ͣڳжſڣ̫Ӻ̫£Яͬһˡ˿, Ȼ, мԪʺ֮ٳһλʺϿٱʮٸ
ֻ˼ܵĳжüë΢ɫЩءŮ˽, һ۾Ϳ䧶յĲ˹, ϵױҲ֮ǰŨ˼֡
Īǣ䧶⼸ڶίпɻ̫, Ǻͳжָ񷨹ص䧶
̫ӵǰԺͳжԼһƣҲĸ壬񣬹ϵһҪ׽Ķࡣη赭ϼף˼ֹ˼ɷſ˲١
ŮǶںԺΪ̫, жиﲮ˵˵ҲһЩ·֮࣬ǿž˼, Ҳڡ
ƫƫһЩçײƣ顣
Ź̫ЩҲأͿǼҾŹ񲻷һΪ󡣡ĴĿеؿ䧣˵źû䧰ееھţǳжĵŮͻеƺ
Ƴһۣλ˾̫ӱѡ֮ʱɧĵһˣ̫λѾ䶨ˣ˴ջ鹧ά
ˡϳһ΢Цһ䡣ҹ˲پǼΪǿ
ȱȱȴûпһԵŮӣֵŹ߹ý㣬ǰദǵУ浶빬˵˵Ҳôʱ䡣
˼Ϊ¶ǵһϯõķ˶̫붫죬͸ڹʾԼŮ붫˵˵˵˵²̫Ķ˸á
жˮҪڣһԵסˡ
浽δأǲټһײ˺󹬵̫ǣ浽۵ġתŲ豭Ӳֻкݺݸһ֡
ǻоŹ𣿰Լҽûһ仰¡ԼŮ۾⣬Ů˶Ӯõµĳ谮Ժ˭Ʋ
Ȼ䡣һɣءһ໨ɵĲ豭ڵˤ÷飬ü̡
﷽˵ʲôûԺҲ˦˦ӣ˫ִϣһﻹǳƺΪ̫ɣ򡣡
ĸףԷǱ߿֮Ҳܴ˺ǺεȷӦȹڣһȺŮֱ뿪
Ужɨһ۴ˣЦһˣӺͿ𣿱˵䧶ӦҲӦ
̫ж׼ķʢҶȲˡ峤˼æԻ͡
¼ҲԸͣεһĻ˹ȥ˵˵ЦЦֻǣǴĸŮͿжûˡ
õߣŲ̿ҲǰһСæйɲϯˣԷЪϢá
ԼԷһ˦ϣīֹĿУ˵˴ϡ
īûʲô¾Ͳúˡɫƣ˭Ҳס˴ҹˣף̫ӱ粻Ĺʿǳ˲ͷĴħͷר˾
һҹȥ˿̵ǷǳĺڣɣСССͼҲȤˣҪһʶ˵ˡ
ǣīЩ죬ҹСĿˣˡ
ǰԺ̫ɫ㣬ж̸ֻ֮ѧ˵һģ
ֻǵȸߵ˵һ䣬Ȼ𣬾ֱ䵭˾ˣűίȥ
̫΢ӲıӰԶȥ˶һͷˮж̫ң˭ڸиѿ
жҲͷԣܼ˼䣬֪˺Ժ£ЩЦá˸˵ᣬ˲ֻصղŵĻϣֻж˹ʶ̫ӵ°У¡
Էᳵ·ſڣεĳ棬ֻ̧˸ٵˣһ˻롣
ī̫ӵæС˯죬ô졣
̫ӵһ֣īҲĬĬ˳ȥֻɫЩ²ỹҪСɣСӿܲסˡ
Էɻδǰģ̫͵յƣҲ糣ڴࡣŵԼ˳̫誱һ˼ɶ޵ÿ˴ᣣԵŮ˯㡣
ϸϸƬ̣üĿδί˸ӣ΢
ˣ˯ɣ誷´ᣲңȻߵ֮ʱ౦ϵļʯע
ָ˼˲üĿ£źۼؽʯӵעĽ䡣תֻǰԺ
䧲һҲûע⵽̫ӱῪʼɫɨһۣĸŮѲټˡ
գ˶ҡ
жԣлʻ䧶⼸ڶΣ͵ദΣ̫ܵ˵ѣ
䧳һѣذƤŮ⼸ڶã̫ӱദǢ̫ҲûǸ͡
ʮ㣬жԷģһһ䣬￴㲽ĺɫЩ죬ǡ
жһ磬䧶ʱֻβ͵è߷ߵ֪̫ӱж֣ҽҪƫҹ
жЦԵɣĳغ˵䧶ºҪȴ絮¶ã˲ڹסš
ö־ǳ鴤˲첻꣬˶ʼĶҲЩ飬ڴҲԼİȫڵģ֮£Ҫ˼˼
У̫ӱŹ˵Ļ́ˣʱҪάȵľء
䧶仰Щ磬ﻹҪһ䣬㲻ܼʱãоɴ¼檡ж룬һ仰Եˣ̫ǴҲֻһӡ
ŶŶܵػ˳жһ䣬䧱㲻ᡣ
ĺʱ֣̫ӳжض
ϣ˶ĬȻ䧵ͷ˼˳ж˵ĻԼҪҸʱ̫ӱ̯ƣȻܻ֮ìܡ
̫ӵ£ȴҲĦϵָɫԲ˽̸
ҪſڣͻȻһ䣬տˣ
лҪ˵ôôСʹ֧~

ʮһ

̧ͷ, ԺС̫ӱô֪һԼĹ, Ӧˡ
̫Ӹ磬еĴ˵ûзִ磬ѾȥˡôС, ֵ, Ǵ˻͸¶˼ȴзŵġ
䲻һʼεģΪֺ̫̫˷֮ʵ˵, ͺ̫ӷһ, ΪӦΪ̫ӷã̫ΪҲذ
ֻ۾Ŷ, ʹ̫ܳΪ̫ӵļҲǺõġ£ҹŮԴ˸֮¡뷨Щ棬Ȳ̫ӱǻֻҪռ̫λãһᱻϷ˼⡣
ŮһӴ֮, Ҳȷ̫ӱǷΪˣ֮ǰǲԼеġȻֲΪ̫ʱ, Ůӽ붫̫ӱ塣
˵ʲô
ýȻΪ̫Ӹġ
з飬͵͵̫һۣǲ֪̫ӱԴǺεȿ˵Լ̫ˣֺԼԲ˷ദҲƽһ㡭
̧һ°ͣ˫ĿԼԣ䧶лҪ͹˵š
䧶ߣͷƤһըղײգײղ統һ
̫Ӹ磬䧶䧶Ƿ񻹻Ůˣһգֱʳڣ˵װΪãƻ߰ˡ
µձϣоһҲԿǣгͷ־ӣ۲Ĳ
дնжл̫һ۰Ͱ͵Ůء̫Ӹ磬͸䧶һ׼ɡıԹ
ȻԼҲû뵽֮뵽ЩԸһŮӶ
նȴƲƲ죬ԣ㵽ԸԸ㻰Ͳ˵һ𣿳ĬԵƺ«
̫Ӹ磬Ҫ𣿡ԣ䧴ɰʵס
䧶ùŮ𣿡ЦЦķָ򢴦һһĦ
Ȼ붼뼱æ̫Ӹϲ䧶һ䧶ǾԲ̶Ůӵġ
һʱûпסī͸ڶУм˾κˡʹ翪ţǴƣ̫ӵδӣ֮Ҳֻһʺ
С/̫⻰ǴȥҪԡƶʡһģ
˫ü֪ΪԷǼʯĳһɳ֮ȡ΢΢𣬡ְܾ̫𣬹¿ŵг֮Ůӡ
鸴ӵŲŲְ̫һ¶á̫ӱǴŵʱѾǼΪѵá
䧶˵ͷв˲䣬ôߵһ䣬䧶δô죿
һסûһ仰δ˵°˵ˡò뻳йµĺӣҲһֱڹУڹػš
˵Ŀ䣬𶴷ҹԼ̲סзҧĳվϧ˳ΣƽϢĻ
ҹʼˣ˼²⵽һ㻳˵뷨üӿ˺壬ʧ˷ִ羡ʩΪֱϸ̱˴֮ϣͣ
䧹¡һʿˮԼС˼ȫС
һӱˣ˫ֻסֺõسЦ̫Ӹ磬䧶Ҳû׼ԼΪ̫Ҳȫ䧶˭˵Ʋѡ̫ġ
˵Щ߷߲ƽʱ̫ѡɺԼûκθϵķӦȫϳ
ǹˣҲ˵òԸΪ̫»ἴ̽븸ջسÿɻǵԼλشģ
һ仰鲻ѣҿǲҶ̫ӱߡ
ԣ¹޼檻Ƿ񰲰ַ̫֮£²ǿǺ£ûбҲҪġ
̬Ȳݾܾÿֱۣ䵭
䧴ͷɥջֱۣдԼŮ˰ɣã
ֱ˶̫ӵ¶δٿһۣ䧹ؾصظ󣬹ʮ㣬ǸµСϱ
ҹԡڴ࣬˫ִСϣʱʱ֮һۡ⻹ţֻһˣ²⣬̫ӱҪִ߰ɡ
ҵûȵˣ̾һýסԼԴ˯ȥ
ʱһֻͷϵĽɫ糣ԣԸǲԸҪʵ
գӵű齵һտģҲ롣Դ̫ӱҹִˣŵȻǼٵġ
īˡضһϷҪô̫ӱ类˺İ
Ѿˣȥϳδ˵һűɡī·˷٣ֽ̫ӵĶ˵
Ŷһţźܾʮ㡣Ȼ᲻ʳֻݲݵغһ࣬һϺȱˡ
īţϴ˵ǣֻôţûоôǺã
Ավ¹ŮΪ̧ͷƵ÷̫һ࣬ϺСҲֻһԡ
£ط䡣䧲˴ǣվôҲǰ취úÿⶫĦһ̫ӱϲá
ϴ̵ֻĽָ͵׵ϣҪͶã̫ӱ
ջδ嶫ÿһط¹ŮΪܡռ㣬Ҳ緱ǣ䧵Ĺװֻ˼ͷˡ
ָһ˵⴦µ鷿ܽЪϢƬ̡
¹ŮɣǴ棬պֿܡֲ̫ܾܾ֮תһ룬ƢҵҲǸˣ䧹ȥ
⴦ǵ°ʲĵطȥ֮ҪϸЩ˵ſڣ¹Ůּһ䡣
ɻ󣬶пⷿΪλҪרűٳһö̫ӱÿ֡
ȹڽУӭһλͷף֡һˣüͷһʢװ±֪ǵ̫ˡ
ū̫밲̫򸣽𰲡̫ǳж۵Щ³䧿ͷ
жһҶСүдеŮܹ̫ӵ£С֮ҲǼΪġ
üλֿ۵׵οô£ĪʶԼ
лҪ˵̫ӣ˰ɣ˰ɣ¡

ʮ

񡣡ֵĸ, 䧿Լ¹ܾû٣æ
ֺЦ, ˵ǰū岻ʣ³ײ̫ʶδȥ̫밲, ˡ
޷, 䧶Դ˲⣬λֵҪһʣ, ;, ʶñ
ֵĿº֦ͣ, ɤūȻʺڳжʮ꣬˹ҲҼе̫
ĸ䧺գһ۾ֶԹĸĹ̫ӱ꾭һָˡһתһͻƿ, ֪ʿ׻
֣ԭˡֲ䧶Ҳ, ͬһ㡣䧷̫ļӣһЦʱùϵʱ
ֱһλԸصˣǰ˴䣬Ԫʺ˹У𡣻ʺźҲĮȻӲСŮǶΪһ˫ۺܿ룬Ҳǲغǳǡ
Ѿܾãû˸ҽӽˡֶλ̫ӡǲ
̫ɷūˡֱͦȴЩҲϲЦֻ˹֮Ҳˡ
ֻ֣һ𣿡Χ¿һۣвõļӣɨɾܿʱȥϾɺۼ
ǣֻūһˡǰǻʺĵط¸붫һ˲Ӧÿ˿վʹָ˵һ䧿һǧ
䧾һû뵽̫ӱԹ֮ʱȻϲǧ²ȹڹȥǧϻ˻Ρ
֣ܺ˵Щǰ𣿡䧹ɬĵͷ䧶ղС˱κء
Цβʹǵ·ǻһ㣬¹Ůвɵľֶ̾ǰһģֱƳһ۶һǽգ̫ȻЦôġ
ʱҲˣһ˲֪ΪξСţ˭
Ỵ̫̂ӱСʱͦѽ
ʱ򣬺һҪ͵סӣʲôֻҪԸ̫ܵɡ
뿪ֵĻзȥ˼˼飬ΣҪⲻǹٷ˵𣿳Ҳ˵
ԿۣԱ㲻ˣУعŰɡ
ȴ룬ջ˹ͼеһλǰ̬ȹ˳밲
λǶ֣¸ɾ䣬̫ҲǱϹϾ䧶ӡ󻹲֪ӶǷ˴£ŹԼ
ź󹬴ϢǬѾλˣǱµּ⡣ԭɣδ˵
䧰ϵֱˣ̾һ¼֮Ҳ֮⡣
֮еں󹬾Ӫ꣬۶һֱ谮мӣƾһ¾ܽȥ֮ȥų۶ŹԼһ˿Ųʱ䣬۾̬ȴת䣬·Ϊ
УֶΣʹۻת⣬һ
£¿֪ɨһ۵пտյģ̫ӱ粻ڡ
˳ȥ鷿ʱڴ¡ūС´Ҳýˣȥ¡ֹг꣬Ҳ࣬Դϱ㿴̫ìܣûȰ̫ദҲýᡣ
ɤӣ⹬۾īŷŹ̫࣬Ź
ī⣬ڳжҲôɣҪ͵һ鷿ˡ
λϢﲻ飬ֱ̫ӱ鷿ȥС̫˶źС
̫鷿صأܽȥſڵְסͷҿ̫ӵ°̫֮¹˽֪Ҳ̫
̧һСòӢ㣬ƫõһֻϧ޷з򣬷㲻á
̫Ӹ壬̫Ӹš⣬ʮ𼱵Ҫ£Сͷͨһ䧸࣬͸ŴС
鷿ĵУһֱֳʣڷеӣŵſڵŮһ٣صһʡ
Ƴӣ֪ҲˣЦ£ʱˣڵ£ɼǹĵء
ţɡʣӣ
ȵԸУһۿڴǰӰһϮīɫۣ߹ƣ䧵ĽǶȿȥһģֻϧ˱˵ĺ
һ£̾һ
̫Ӹ磬䧶Źһͬðɡ
תһ˫ڵӲ¶ȣһţ̫ӱһĿ⿴ǰյ鶼ǻӰ
ŮסֽšԼ黨ߵ˸ǰС̫Ӹ硣
ֻĿ䣬ʾδһʡ
۽ƳƳе˶ʶȤ˳ȥ˿̵ֻˡܺãҲᱻ˿
һһΪϣ˫ֽ§Ĳ촽˵Ķߣ䧶ˡС˵ľ
誵ĺعһ£һֻΣһֻǰ߹ȥ
䧼ûоܾһ˿óѵĹâ˵˶ܾͱһСҲڣǸԻͱ廨Сиˡ
˭ϣһ˲õ̫ӱ֣»ֱۣ˵ǰϣ㶣Ҳʹд
ŰɡƮƮɨһۣ䵭ǰӦ̵Ϊ̫ӦصǣҶûڣȻ˳ȥ𶫹
䧱չ˺࣬壬Ҳ̫ǷˣԵؿ˵磬䧶ȥ֣֪ʱϲǧ䧶ĿɿڴСŻϲĻ
һɫȴδ䣬˹ؼһӲˣϲպúõһǧʱÿɲҪ¡
֮ԱǲΪ⣬˫ֻأҾԲ㡣
΢ԸûܼǵնԹ˵ĻҪһ㣬¹ֵµͷϡ
ޱһۡ
չŵ˲ûˣ̣ηη˿ӣҿҿ̫ˣ̫ӱյĻѾڳˡ
бĻ⣬л㡣̫Ӹ磬ֱʷΪˣ䧶²϶ıʹЩֶԻ󸸻ʡǲ̽һȻԴ˽
ԾԾԵĹâҲͦȤġ
лҪ˵ҵӸҪʮ㷢ҵ̾

ʮ

¶ͣ, ĸ, ִƹʮ֮ãҲδڽְγɾ䧶˼ɵлĲҪ
調ǰŮӵĴ, С˼ó, ʹɽں󹬸ļȴ򲻼ˡ
λ΢, üĿ, ͶһƬӰ̫ڹдʮ꣬游͸, ˽ֶβ֪˵˹ߣҲ֮С
䧱һشѹʱҲʧ¡һ뵽èצƵģվ̲סʵ̫Ӹ磬䧶һӦȫļ, ȴзŭڮΪΣֳȥأ
ǰϦ֮ƶбֱ, ˵䲻⻯ˣʮּǳģҪÿң̫ӱȿԴѹҲֱӳȥ󻼡
誺ѹסǧ²йµԭ򡣡
ۿǸ˳ĻԺҸжУϰˡ
ᵽ̫ӱĽɣظеһɭߣز£
ֻ²һе׼г𱨳жˮ̫ӱ˾ٿۣγңҪ˻һ򾡶̫ˡСĳ˲ӣһжȻԭ̫ӿǹ̡
ǹϲжعȨ㲻ҪС誳ֶһ顣
䧵˵ͷһʱĬ
ֱգ䧳˵Сһ̫ӱɫδھܾǵôߵߵ̫࣬ӱҲֻЩԭ
誶ڰǰһ嵭ƮȻһļϣһҳӾþδȥ
̫Ӹ磬䧶ĥīɺã䧲Ը֮ڸңɨɫʯԼ͸̫ӱģ⡣
תͷؿҪʲôãԸʹЩͽ͵СƲߡ
˲Ȼҧ´ֱֱվþöδ
ҪһλܽΪõ̫뵽ֻе⣬뵽̫ӱıӰսָ
̫Ӹ磬䧶һԣķ޿ɺã
΢һ仰ϸţȴɹĮȻӱɫؽС
䧶ˣ
Щŵףæּһ仰䧶ġտƾ䧶̫ӸԺֻ䧶һˣԣҪ䧶־ݣҪӡ¡
̫ӸΥŵԣҪ䧶Ҫҵļױԭ
СȰȰȵ˵ͣ뻹Ҫ֤κ˰Ժļҵ鷳ˣ㻹ðҺ͸ĸ׽ͣǺȫĴһϵûС
ǻΪۣٴ͸һƷ׾ͺˣҾðͦá
ҪһҪһ㲻øҵʹҺʮ˸һ㶼κ顣
üţĿԽԽ䣬ȵ˵ʮ˸ӵʱ򣬱΢üƻĵȫ
䧺ǺǵͷЩ˼Ŀ˵̫Ӹ磬λԵȣ䧶˵ǲһõĿʼ
ЩǽҵĻϣ̫Ӹһ£ҲǸõķֽ
͵͵Сļʮĵ磬ȴһ˿ҡȷ̫ӱ᲻Ӧ¡
˿ҳ調Ƭ̣Ŀڣ´Ӧ㣬ֻʮ˸ȴǲˡΥŵױƷףҲһݡ
һЦݣˮһ۶гһ죬ˣ󹦸ɣ۱ΥŵΥŵ̨ôԿ
̫Ӹ磬䧶칫ˣʱ⣬˯ĺʱԸõ˴ȵ־ݣӡ±˼˲ȷαģֽһתҪ޵
ȴϣ誺סãĥī
䧳˳ǣͣ˽Ų˿ôǷʯôªˣĥһȦһȦ˺üǷ
Ƥغˣȵĺһһ
誽ü΢֣ͣŮ˵еһϣôۣ֮ǰıÿˡ⻬Ƭֱָ̣ĺ촽ĥĿҲ֪˺˲
̫ӵº̫һͬţһڷģ̫͵Ѿͺˡ
ҹҡҷܽؽһƬⰻȻ˯ʵڳ誵ϣӺξδɢ
·īӶȷơ
䧻һһ˿ǣˣ鷿ʱ˵ʲôָʧ̫Ƕȣ𶫹һһʹҧסļȻͱס
Ӵ⹬
ɫ̵̻ĵֻŮ޹ͬɫصſھ˵㣬ǳǬǸ֡
ˣ£ʧ˹Ȩ˵ֲ쵽̫ҽԺ˰
ָңңָһ򣬵Ȼ˵˵ٿ
ĵûϳ谮Ҹǽ޳纮ǷԸ̫ҽԺϤҩҲʹáеȴһҧҶµ֣гı
ʧ˹ȨޣҲʮֻֽߵˡҩϢر˶ֽţҶ˵۾ڹмʮ̫˭
ɫһԳǬ˸λԤйһᳯ͵֣عȨ
ǧȴδ뵽ֱ̫Ӷ˺֡һ˸Ķ֣һԽںڹ۵͵ϡ
͵׵ģһιζܲġνһʯ֮ơ
㣬ǺֶΣ֪ʹʲôֶ¶ת⣬һ̶벻֮ͷϣһڣҶ²Ҫô죿ᣬϥҲ޻ӣΨհæسʵ
̫ȨǱסˡ̾һ¶ʣֵȨٱߣζзࡣ
ҪȫȴҲǳ롣üһתڵϸУ޵ĿɲҶˣλҲˮʺԹƫֶԻʺ֮λѲѡǣһѡ
죬Ϣʹ˹Уι˵ĹȨְѹȨ
һʱ䣬ֳ˹άĶ⣬عоԴΪ
лҪ˵Ҫʼƪ

ʮ

ΪԴ֮ʱ, ̫ӵ鷿ֻ̫λӣūη̫Ҳ͵ˣ, Գ˷ÿյ˲ᶫҲûʲôҪ̫ġ
һɢȻȻػָڳжʱϢβŴԴˣҲ˸ڱ
, , ˶Ľǽ֮䧾ˡȥ̫ӱ鷿̫˳, һ⡣
ټĵ, ϿİοͭѬ¯оȼ㣬Ũɴ΢Ϯ, Ʈֱ˵ıꡣ
誶ڰ֮˼£żʼ˰һüĿϸ΢Ҳδע⣬֮䧶͸֮鷿˵, ҪЩ̸μǷˡ
еܴطżϵĶ, ⼸Ǵȥ˶Σͳһ˿ڹĸԭδǳ۶̫һųжҪԭ
˳̫˷ܿô죬̫ӱ˵ֲܽԼӺζ¡ΣֻԼ֣ϧؿƿֻ˵ĸ̫ӱദĳտڲ̸
෽̽Ѱ޹䧱ֻܴ̫ӱˡ鷿Ƕصأʱأ²涨кܶҪļ
⼸̫ӱմԼ˵鷿ҲδһʣĬ̬ȡ䧱ſֽţֱϷˣ
һЩ֮˵ɨۣεͷۻעע⣬̫ӱıʼϸһ飬͵͵һͷ칫ˣܵõϿԼҲûɡ
Ĳëʵ޳ָش󷽵䵽䧵Уɵӿһ۵ζΪѾˣ֪жٹŮڱĽʺء
һüëһľУæջϵߡľгأ϶˺ɫᣬй⻬Ϊ¡
ڳж鷿֪ľӦʢ黭ĵطͷһСĵش˺ӡȻڷĸᣬһ̫ӱ칫ûע⵽Ķչ黭
׵ֽϻһڵŮӣü䣬ˮӣ죬ӨľšɴԼɼɫĨأ¿ȥɴ𣬻ܿŮϸ۵ĳȣ硣
ֻһۣɫ࣬һϸŮӵòڵһһ㡣̫ӱ磬αӣȻԼ֣֡⻭䲻ССͼֱףĺõ˿ڸ
ææĺϻᣬæû·һʱ죬˵ϣ졣
誵ĿɨǵչĻᣬһؽ˹غ
̹࣬Ȼ̬һţ̫Ӹ磬䧶û뵽Ȼˣ
誵Ŀһۣ̲кβף
䧵һСƳϼһٯɫΪƤܺ񣬿û뵽̫һʰ·硣
ôԸ䧶ֻ񣿡ֱҪˣ̫ʡ֮ǰһֱΪ̫ӱǹµɰĹ
ޱ飬һڻУֱһԵС£ֱۻһˮš
˹£˿ͳ
䧿ĻУתͷȥɷ߷߲ƽŭӣŭҲУ٣˵ɫô󵨣͵͵ۡ
սֱۣԼߵǹµĴ䧶գԺǻ
䧲̫Ȼһ˫ֳ̧ͷֱ׳ؿ˵ǴشҺҪҡ
΢䧶Ҫβ
ձҪһΣҪӦʣУ飬㲻׼رܣҪʵشҡ
ɫҪѵץһ̫ӱ粻ռʱ
ԣҪȥء΢΢ף̧䧶ʹº£
䧺ܽ׵עĲ嵭飬˵Ҳ
ΪΣΪθ׻֣ĸɫ죬̾Ŀ֮£ֱҲԽԽС
⶯һ£ǲĸ֪
ĸⱲʹʶ˲壬Ǹʣһ߷һĹѣ˵ʱĸǾܾģܾʼңܾǣıһ˵ģֶٰΣ˭˿ԶȻؾദʱ븸ʴϣˣһ˵һĸϲ嵶ĸĸ㳣ڲ֮˵Ȱ档
ͳƽ˵һԼ˵̡
ȴжȻһɬĸţ̫ӱÿտżӺԼĸ׵˶ĥޣʮܡ
οԵ̫ӱıỺһһ¡
誳Ƭ̣ٿһЦģȵĺ䧵ϡ͸ˣشţ٣С߲ϿƮơ
߿ǸδĻᣬжȻܵĳȣһ̫Ӹ磬⻭Ҫϴ䧶Ȼ޵ˣҺճҪҰźáһͱѴºȥˣĻ
󣬳°ڣһ£ɫȻشߵһڲˮ
ãϸľУȻط鷿һ
ػص޵ϵĺϼδȥ壬ùҪ۷Ϊʺԡ
һ࣬˺ֹǺˣڶ˵˴˴˻һɽ˾ط
̫£֮˲ٸ̸۴£һ֮мꡣǣǱʹһƲߡ
չеĹأһļҪɷ£ﶬ·Ƿ˺񱡡ɫʽġ˺󣬹˴Ҳڿһ˫ۡ
꣬ȥ¾·һʱ䶼ɷϡɽ괺֮ȥ£ȴٰƴǣҲδ쵽֡
¾ֵĹ¶̫ӵһϹϾ̫ļҲͼλ¾ֵġ죬˷ַ·Ĺ¹ŮֱѯΪεǹɳе
¹Ů̱㼥Цһ˹Թ˲Ͼܵ·ūһ£кδ˵ģнˣƫ㶫֮ϣ
лҪ˵¹ңҷˣ㣬һ㶼ʮ

ʮ

¾¹ŮĻ˳ȥ, ĸйȨ, ֲҿΪѶ˾٣᲻ʾűΪʺ󣿽Щӹﳣ¿һ̶벻
ʵϣԴҲЩŰ, ΪǴӳġԴڱ̫ҩ, ¶νǰ˳ǱΪ˼˿̽ˣ
֮ǰ¾˸ͷ, Ǻ氲Լ, ²ķâҲݡ¹ŮȷǳǬˣʹС, ߲ȵҲֵġ
˼˲ӿϲǸ¹Ůλ̫ˣÿÿͺλմ߶Ǿʧû뵽β˲һ죬ͱ̫شˡ
̫ƺƴ¾ֱ֣¹Ů鶫Ϊ˽䶪˾ɾ䡣˵̫Գ, 󹬵ԸϷˣԸв͡ĸʮ꣬ϲ̨档
̫ʮ, ֮ǰָ˸Լװʺɫķƣ̾һ䣬⹬гֻ̫бɫķˣЩįء
һǹΪζ֮ϲ̨ĶʹЩ˽ֶΡ
ڶ£Ȼģ́ˡ
Ļ֮˼̫һ˵еè壬ҲŵﶫѸٽѹȥ̫Ǿ䡮ϲ̨桯ȴֱȶ⣬ڳ۶Դͷ硣
£̫֮Ϊίſڳǰ滨꣬ˡ
һɫ£۾ϣŵùϵþ滺Ҳˣһ˿նޡ˹ĻƤ̫Ӱ裬˵⻰Ҳǳ֮С
ҧгݣһеһҩϢģַڳ۵ǰͷ˵֪Ԫʺ󣬿һҲԸǱϴˣҲˣᱻָűϲ̨档
۱ϢȻ٣ֻԼҪ칬֮ϣԵƮƮ졣͵§ҲǲǺϺˣڱŵٹҪٰũײ񣬹޽졣£ˣ
ũײǴҵһʽɻʵۡʺ֣ŵۺͬ٣ԹиŮ֯
Ԫʺźײ仹к룬ѡȴҵ¸صγ۳ŵײ񣬸֮ϲĪǱΪ
ڳ֮һϢʱҰȻȺɲڱ¡̫Ӻ˳֮Ʈơ
£ײɻʺ֣ҲĸµһֱʡйȨԲ˳ΪŮӱʡ˼̫Աüͷз½¼ֲʣǱһˣּʮֲס
£̫Ļҹͬʺʮ꣬Ǻλ֮ˣײӦײһֱ֣ǲԲ˳
˳һɵĳƴͶ˳ǿ׼˳۳谮˳ĸӣ̫ٱ¼ɵ
֮ǰ˳ܴ죬ҲĻ̻̣еԡɲ룬Źûã¾ת⣬λû˹Ȩ˵Ϻλϣǲе⣬Ȼ»˳мյ̫أ
λָΣϲ̨棬ͳЦ˴ж»֮ŭǿǸС˵־ģⱲʺΰɣ
ж˵Щ˳ϲ̨̫˵жҲ˵һ㶼үС
ĸѾס˸ʣʵ˼Ҫʱ׳ԼҲǸǰװǫˡ¹˭ֻδнء
˳ʵ󣬹ȫ֪үͲҪ֪ˡ»֮һ˦ӣ˿塣
˳һҧÿ죬ϻλһ±Ҫжųն
жԲӣǱ½µģ˵ϲ̨棬ڰָ𣿡ʷΪ̫ĸ֮ˣҲڰ˳͹
䣬ϲٹԱԸͣʥѲ⣬ŹжŭҲǸӡ
ҲвĬȻֻ͵͵ǵϵ̫ӵ£̫ӵɫģǶԹײ޷Ӧ
ֱ˳³䶨̫ӵ²ĲԵжҲһɫȻ̬֮
£ײһɹ򲻿ɣΪ·ж½̫ӵ£һ˶
ĪµҪʺ͹Ҫεȳ̶ȡ誳ĵؿķһͷݷҰޣصȴһʱ
ж԰㣬ͱҪòʧ
£þû䧶ѾͷˣΪж˶ҪûһŮҲ֪͵ദΡ
΢תкһ˿޿κΣ䧶ճˣӦȥƽˣҲκβ
ж۾Ůܸɳ£εؿһ˵£볼һͬظ䧶˹ܲŶɡ
Ҳá漴һͬԼľ˾˼ͬһ
ƽ½кཻܶõĽһһطţʱ˸߲ʱȱȱ
ֱеɫغ˵СˣСȥӭ
½岻⣬Скġֱһˡ
㣬ôܳ½۾һš
˲ƲƲ죬ãΪ̫ع治Ӳǳ˹Ϊѵж𣿡
½Լ뷿£룬ҲҶġ
㣬֪֮𣿡½嵱ͿԴϴлԽǰоͷ㤣Ψٶ˵µۡ
Ȼ֪뿪˶һ̫ӱͬԵȴǺǣת½
ãҿ鲢δϲ֮⡣
½˰֣һѾлС࿴֮ƽżҪΪ£ȥһ˻۰Ե
ɵǷ;֮У·𻵡ǻƻ裬ĽҰ⣬ƽһҲޣΪ֮ʣ˽
ͳ쳣ɷϳ޺ǻ˸
£ƽ˷˵ǶԵ֣ͳδ䣬޼檣ĸҲ֮ġ
½˿ĿӦǲŻ¡Ȼƽ˺ͳͳĸ͸˿ڷ磬˼һ󣬳ȻһӦˣ
һڲˮϸ볣òͣοͳòãЩҲûëҪʵڲ⣬;ĸ˵ף籦ǿ޸ϲˡ
½ԥؿڵȴҪ̫࣬ӸλòӢ㣬ߴ͵ҺаȫС
Ϊԥ
½ɵغѹѾʮ壬ҰꡣһֱδȢ檣һǲǷ⡭
һڲˮûȥǺԼīæؿ˳
ȻҲѹҲǳͳδϲŮӣ㲻һûͨҾͷ˼ҡ
½忴һۣ٣㣬̫ӵҲδŮӽ»źߣǷΰ
лҪ˵̫ӣлã

ʮ

, һ½廵Ц, ŴȤһ۹ⶥĸߣῴϲõˡ, , ԳͳʣǾһʸס㣬㾡ܺ˵, Ϊ̫ҲǸɽ
½üë, յԴߣͲ, ȥĻʵ𣿡
۾΢Уһֻסõͣ㬵֪ˡ
½һĸ;ĸ˱ֱӱسж˺ЩʱյĸĸȻ˲ϰߡ
ȴ룬δʻƽڵĽֵ, 벻һˡ
ӣҪسж̽ĸסΪ
˵ԭеһжѳŲͬĹ켣ת, ɲԭڸϵһǵĹڵõദʽҲԭĶʹÿ󶼻ӿһɬ
ڸͷ֮ϣɫĹۣüĿ䣬Ӹµض̫й̫ӵ¡
䧺ɵܿһ£쳣ü˼˼˲ͷӦʣȥһԵϻ󡣡
Ļңīغ򣬸һż䣬¹̫ӱ磬֪Ԫĸ
ϷţȷΧ˵ȣժĻңһڲˮ
ȻȻؾٶȻ彣ϣ΢㲻±ڲ˶
䧳ֱһ٣ͷ֣Ȼ㴦Ǹ۲۵Уݲ¶ôӵ¡ΪҸҩͱԱˡ
黹Щɻ󣬷·˵Ǿ˺²˵˵˷˼ۡ
鸴ӣ豭ҲһڣҵΡ
ǳ鴤ԭԹνͷΣ˻ԼҲ赲·ٶ־ɥˡ
ҪȦӣֱֱ˵̫ӱĺҪ뱾
ӣӻͳһϣùȥССģƾ£Ů֮
ǣϽ˵Ϊ죬ץδץơƽһ¹̬ȡ
Ͻ֣˼μ̸мأϽθӣʪ߳棬ŮΪҩơ
ϽҪ̫ӱöƣԥ
㾹֪ϽŮƶƣ۾ЩɨһۣӲƵΨϽС֮⣬ִһ˿˳ǴеĿģרҩͷˡ
ǹ㣬Ψ˿ȼһǱ£һ̫ӵ¡ҩӦǺϽĶ;Իġʳ塣
עȴƫˣŰʵ㷽Ų˵δץˣ
ЦˣЦдѪĿǰȷʵ޻ŵϽˡ
ȣ䧱Ц㤵תƻ⣬һȴ뵽˹ܱϽ˻ĵ˲̫ӱ磬ǡ
治ɫֻ۾¾֣ƾ̫°ɡ
̫Сƿ˳ۣλ˳Ļ࣬ԸۏˮҲԭг̫ʾãķʤ
䧽ƴһʶʱ̲סŮδĴӿǺ½ţӣֶץ
½ΪС֣ȻǸ䧶һĴССˡ磬ĲģҪлСƽ˳ֱ磬̳ϼ˺ﲨҲûзԡϾﲨǳӵδӣִƾλȨأĵʥģǻ̫ӡ̫϶
ԣˮ˼ֿẮ̫ӽƸǻЩжҵЯʱ򣬱ӻ㾿ǲԭ䧡
һ仰ᣬȴ䧣ȴԭ䧡Ҳ㡣
ûѣһĪ⣬İĽ뱾ӶǸûá
ֱҪƿȥſһ˲䣬ϸŵһ仰ĶУֻǵʮ֮ǰԲǡ
ûлͷ彣ſ۶ȥɪɪɫֻʣºɫĲӰ
ȥīͻЩƿţ֪ήǡ
īǻسж䧵еɬʧ̾һ֪ԭϣǷˣ
Ѱʾ˹Ĺҩ̫ӱ޹أ²ȻǰԭƻȥжĻѵãԸװ˷ѡ
ϻſ뿪ԶģĻҿŮԼϴĸƴֺлԽİĽмһˣӸλ˿̫ӵ¡
ƾʲôǶĳ죡˸ĸ׵빬ӣǰѰѱ͵ԼϣպȥֹĸĻġ
жϲȥֻǣһۿĲǳж򸾣һ°۵̫ӱ硣
̫Ӹ磬Ϊλڴ˴ǰһ̲½屳ǻһϵǰδ˳էһЩڡ
æµǷ˳֮붫±鷿ӣô˹Ҳ˳жҪҪ֪أ̫ӱǸСۡ
䧶뿴£̫΢΢۾ͨ䣬̱ŮϵĲԾ
ҲǣûУ㲻Ҫң䧵ɴһۣ˸֪񣬱ϡ
䧶˵½յк㸸֡һĳжŮһ䣬
ųжˣһһʣѲֳ۶ˣϻʵ۱˹ƶָ𾪳Ұʥּء
жһؿ糯ʥּ죬ĸҲϢ
գգ۾˳ųж˵ȥЩͿء
жšüһڲˮƽϢϵĻɹײЦ󷽣
ײɻʺ֣ĲֲóжߣƳһɫ̫ӣЩܿЩʲô
ˣ²ҪˣŰɡж˵˳жһۣԲ£ֺαؾŲš
СӵܵݻԾգһúþòĽвˣһſڳ誵ϺһҲڡ
䧱ͳ誳ͬһعɫ糣
ֱ֮ʱ鷿ص޵һ˫䲻䧶տʲôˣ
ſڴϣǿϽĦԥԼҪô̫ӱ˵顣
δڣ˾ͼһ˿ŭֱӿ䧺ǺЦ̫ӱԼ߰ˣֱ壬ǿƵݸ
̫Ӹ磬ҽմҳ˳ӣۿ̫ӱæ˵ȥҼΪ¡ƹϽУӲ鵽ǰе˳Ҫ̫Ӹ͸ʲ
쳣䧶ÿйء䧰ؼһ䣬ڴ̫ӱȻķӦּײˡ
оϢһ˿δֽһ౦ϣ赭дصΣ
һȻ̧̫ӱ֪һ㡭

ʮ

, ܾԼ֪ʲô˲õ飬תһ, ʣ̫Ӹ磬˵ϽĹҩ͸ʶơҲܣзʩ̫ҹദ֪δ쳣, ɷδȻǱҪġ
δ, ѥӹַɫʡ߶ʱʣ䧿̫ɫԱĻ, Դ
˳ƻס, ΢ҩ̫Ͻеõ, Թá봹Գ̼ıɱ°¶̫ͺϽпʼ˽ס
̫ѡ֮ʱ̫ȥ밲֮ʱټţʮΪѡΪƾıҩ
Ȼ֮ʱ˹˽, սɱ־ѷǳ˿ɱȡǹҩƮƮɣɶ, ԺŮԾΪһĨ
䧹ԹԵУһɾκˣ̫ӱȻը̫֮һʼҩȴ̲ۿ̫ˣһһ߽ȵ裬ȻȻƻĵϽҩҩڡ
û룬ɤ߻죬䧶ֻ˵Щ
ȻĿֱ˫ۣ䧷ֱסϲ˲䣬ڰس̫Ӹ磬̸ֻЩס䧶˵¹İΣ䧶Ųء
ָ˸ͷֻǱţԺ޹µ׼
ţ䧵ͷСһͣй˹̫ӱȻͦ档
誱ЩϢȣº죬ૣСͷƽ˵ʲô¾Ͷġ
䧹Ϊ޵Ƴһ˵´
課׽ߣ۾΢Уḧ޵ӣЩɳƣ䧶ѵû졣
ϸһЩ˼˵Ķ˵һ仰û˵ʲôǱúͳͳ춨ףûɣͳʮмδм檣Ƿ棬ȡ
誽ü΢̫ڴ̸֮£ľ죬ֻ˵һ䣬ƽģǲȥ˵ס
䧼æס죬´ȥ治߷߶̫Ӹ磬ǧҪǵǲز֡
Цһһÿ֣ס

ײɹ֣ѶءһڷеĹײʢ֮£궼ɻʺǰԼҷˡ꣬ײػغУҲӦٰӦ
ЦӦʣ˵ȥ󺵣ϸָʾ˳֮ۡãЭ£պ
εϹǰвԸҲҪϯһڳϲ̫࣬ܶ˶档
֪˼ϲ⣬㰵עǬĶֻǬһ糣Ҳƽ˾
ʮа˳䣬ʣµݲݽο߻䧽üͷ鲢򵥣ī׼ȫ滻·װһƿĵı衣
ȴϹδжǰһ죬ͻȻ龪ŵػԼ鷿Ǳߡ
䧳μٶð亹˵ȫģ
鷿Ǳߡɫ԰ףӦŭˡ
ԱȹڣɫҴҵܵ鷿̫ӱϲŭɫθٻǴ¡
̫Ӹ磬䧶£˵ǰվ;һɭֱ
̫ӵ鷿䧽ȥʱͭƵܵһ̨ԻްԹڵüѹúܵͣ촽򣬿Ƥ΢ơ۽뻳УӲڵεѹ
ܸܵ˫۹סԼϡĺЩϲͬѰɱֻš
£ذɡ鷿һǵѬ¯ȼţ䧵Ⱦ˺Σ̫ӿ˿ڣȻƽ̽
鷿޵Լаף䧵Сĵظ˿ƣָṴ֪鷿˺£̫ӱϲ˽ܵС࣬߰˰ˣ֪ô
誽Ų΢٣ͷŮһĨЦݣ촽΢΢ţ˿뷳š
չ·ѡˣ޵֮Уʵ
䧶ʻЩͷԣʵָָī·׼ˡ
ɨһۣɫĹװʽйоأ¼ǵ¾ǰЩһ粺ɫ޷ȹ䧶䡣
䧶·⣬˵մ̫Ӹ˵Ǽ
誴΢һ㣬ڷԸ٣˴š
Ų˲ϵ亹̫Ȼɵ¸ֱӿˣ𷽲ŵ½ӵǬ̽ӱţŭɶһƻӶͭƵܣһҶļϵˣϸ
䧱ű͵͵ȣȻ黹ºͣȫ鷿ŭĺҡҡͷĺ룬˼Ѳ£
ţֳ޵ԼĪŴаʱʱ䣬Ż
ԡ꣬Ѿ£űС͵͵ؿ۽Ƴ̫ӱ治ɫؽСϣһС
̫Ӹ磬ްɣչ糽ʱҪ࣬ؾص۾̫ӱչʾһ˯ĶҼܡչ磬˯Ⱦ̫ӱ
û˵С˼һֻŮӰȻ˯
峿ѵ𣬴ʮ־Ҫս
誼ɫ⣬˵һ䣬ıãرţˮʳҲƾϲá
ף̫ӱɫһɵҲɵ÷еĲŮӵг԰ȥ 
󣬳ֻڿŮӱӰ֮ʱ⶯
̫ϲκ©
ĵصһط԰ۿ˽ڣ磬зǻԼƷҷ˶Ӧǰ
̫ٳȣʻӵů˺÷ѩ̹ǣĸλЦ
簲У˿߹ΪδˡٷζСŹȺɣλȻֱ߻һϯλ
֪ϯλΪ̫Уֻǣ̫ڹлδ磬ǲһЩ棬λߣԲ˳Ƕҵڸŷһҡ
ö֮֮ϣãƳһĿϯλͿ˺ɫޢָ̧𣬡̫Уײ˵ȴ¾ȻҲҡ
һ仰δ˵꣬ڼ̫ݵ

ʮ

°΢, ɵü촽, ٸ纣粺ɫȹڶׯ߼价
̫ȻʺֶŮжĵŮ, ֵ÷ⰲ, ڳϲ˽ʶһ̣ǿŸ߹ŵŮӾ÷İǳж˶ʧ, , ڶ̫࣬Ӻݡ
з˷׷, ݻ̫񣬿нԺ̫𰲡
΢Цϯλλᣬλǰд󡣡һһǫ񣬵ƫƫδ￴һۡڷ׳, ŰݼԵࡣ
һĻ۵ףмЦҪ, ȵ̫̬˽¶ǷЦĳ
Ŀ״̫ϯλĵƹӹ˻΢΢˾ӡҲδע⵽ԼĹǹò͸żİ
̫ӱȻ䧱Ҳͺ󹬵ļλ໥񣬱ϲΨ©ĽԼ̬չǰ
²ԼӣЦʵּٰײ̫Ŀ˿ǶԱ²
һڱ̫һԾĴñӣ˵ġζ˽Կ̫Ӧԡ
ȴָ棬˿ؿڣ񸸻ּ⣬λ£ʹѣհհգ֪һ̣Ͳ̼Ѫ۾ˡλʮǹ𣬵Σȥˡ
УͲûعأ̫ʹ乬;볡Ϣȥ˭˭һۿ÷
ϵıʯֱָվȥ״̫˻ʺ̫󣬺֮еɿûԼȨ
̫㣡궼δֲƵľٶҧҧ˳ﶯ˶ָ
ǰգ֪̫볤˽δˣ⣬Ҫ½Ƚܷ̫á磬˰ţ̫ȥյĿĽ
ޣʾ˳Բס
ɩĸиּ⣬ϤĶ磬Ψֳ©г嶯Щɩ밲Ҫ档˳Ȱַ
жҲЩۣڹﱻþˣͱˡĵţűҪ
װģ̾һ˳ΪǸΪѵ̡ܼ
ԶЩ˳ǿЦݣһʡ
ҷ˿У鶼΢ԣ̫ǸԸԿ
չ磬ص˾ʢϷˣλؾƢ˫Ц̧ʽʼ
˵꣬ʮ̹˾ͽ簲µĻһˮأһ̨ϷѾ׼
䧾ڸλµسϷ̨ȥԭΪײĹׯ£ȴһѰֵҲ˵Ҳδȥ¥Ϸˣ˸Ϸͦġ
һϷ̫ƽȷǣͺϷͬΪ˸蹦̵¡˰̣Ȼζˣϰ˹Ӹ㣬зζĹơ
̫ӱ˵ϵľˮʳϲÿã֮˸¶ҩԳежָƣ䧶⻰Ųɣֱ֮Ժ
ǣһź۸⣬ֽ˼ƣζ
Ĺ˷̹Ӧ֣ϸ£䧵ıӿˣ̳־ƺϡĵ˵ͷ빬Ĺ˻ͦڣ̬á
Ϸ֮ʱҲƳһ⵽ƺ￴˺üۣĿԼżк͡⡣
һ٣ֱ󶨳ﻮʲô޸е糣ĲҲޱȡ
Īǹ֢ӳˣЩҡҡͷ
һᣬ˹Ĵǣ̫ϯλϵľƱҩнգҩСֻҪ˱еľƣͷһ㣬״Ϊۿ̫ƣʱϷϳˡ
֣ǰõǳϷǿɡ泩ֶƱһڡ
ԸϷӴʮ־죬µһϷʼˡ
߸ߵϷ̨˷һŮһۼһ۾ͿݲǸһòʡֳһ飬ֻϧ£ӦƽճʣµһŮǷΣü۴ģ֮䡣
˲£ɴۡ˺ܻ氡û´ǵ͵һŮϷ롣
ŮӿұǺŮȴ׸ֳƽӹҲ׶һԼɾãҵ䣬ƶҲԸҲ
ŮϷǻľζܿ죬еһɷ˶ϷʸǸпǧŮϧѣųҺͷҶû˥ܣǸŮӣΨһõıδ֪ù飬ŵҪһǰ̡
أǵɫˣǿŮӲδݵ΢ıҪʸˣѡеĹǹѵķŮӷģ̽ѣʵǹ˰˻졣
ˣŮΨΪԼۣһδԼһͨ˴һˣ
Ϸ̨ϣɣĪߴˮʹˡ
еķнԺ˶ذŮЫĳ
ҲһеĸУ͹˴ĴϷǧļֵ
ѡϷʵھ䧺͵еķ̲סǱ߿һֻۣһۣǱ㷢˹ĲԾ
죬ճյţϵŤʱԹʱϲ
ǵĿ⣬ǺǺǵЦһָֻ֣ŵеˣҪҪĸкβԣҪ־͹ַ̨仧ָſ״ԪǺŮһ״Ԫʲô
簲˶񱻶ס˺һ㣬ɲ֮⡭ڳĻĴϷ૵˵һ仰δǴϷеͬҲһշδ򣬵껴Ǻ
⣬ȻǹˡѲǵʥϺŵԪʺ󣿣жϵľƱصһ죬˶ѹؿ׵Ȼ
˳żʹһģ˲̬ضŹִ󺰣ĸˣȥϢ
ǹĸıδϷ̨Ҫ̫ӡ̫ͳ˵ϷΪλ˳һ𣬷γѣȥ
䧼˷Ӧ뵽ʧ̬һתֲ´ؿڳ𣬡ǽչߣ볡ū֡
˳˲䧲⣬֪ﶨǬס񣬺ͼŮҪ볡
ȴͻȻϴˣʺޢ˳ץ˹ȥнţ
֮ˣʩСƣүͽ׵Ժһˡ㣬Ҫʺ̫ĶҲҪ
ĿһĿ֮Ԫʺ̫ӵ£λѵǴʧɫ˶ס죬ȥ
䲻֪˺δ̼ԣɫһ䣬ֱֱǰһƣȫ㵹ڹϣ󽫾ƺˤ÷飬ɫĸ󣬸в֮ģλ֤Ҫ³ڸʣ
˵˻νͱ˦ȥŭ
ҷ˱⾪˵һĻ˻ǣòŻعϲ֪ηӦֻҹϰ˿У˳ȥҲǵĹ
Ժ󣬳ۺ̫̹ճҲƺֻЦôڲס
ʱ簲ֻʣиˣϷ̨ҲģϯϵľƱҲ֪䵽˺δ
ΪŻҲˣȥԶԶŰӿĻʹһΪ
лҪ˵̫ӣ֮֮
䧣ҾҺһ٣λӮˣ

ʮ

׻˵ƺ, ˽̨ϵϷϵһԼԼճࡣ
ȻǸ̨ϵ, ʱδҵķ̨׶лԼǷû䣬δ򣬾ͽĿͶ˵ǻ֮ǰĳ, һ˳۵, һɱδ
뵽ǵֱһϷΪ, Ϊ, ɾǵ˾
Ԫʺ󣬱Լĺý˷, Ŷ󻹱䣬ҲǺձ
ͬȥҷ޵ؿжˣʱϧʱȻԪʺԳжжһҶ֪ʿҲֳж񻴰˳
ϲж˵ȷµȥɵһĻֱϷ̨, ҲǾ㵲ѡ
ɢ˳жϸϸ˼ܾýչƶżȻ, æ˳ж˵ȳ´ǰǱ£Ҳ²ס֮ڡжɽһٽڽ£
䧿һϷм˷ܹѰȻ̫ӱĻ졣
ŵĻҪǲúðҲһӣһڲ趼ȣæʺ֣ںδ
ֹԶԣ︰ȥ˻δ
̫ӱȲڶֻȰסԼС˼֪ͨ
ҪʱʲôԲ߲ƳԼС飬üͷһ˸ӣī죬׼īֽ⡣ôõϷֻнոǿϧˣͷĽⲿϷ£ôİնһùķɣ
˵ĳĳ£ĳһŮӣĻƫѾֶνһѣǰж˵ķ˼
䧷ܱʼ飬Ȫ˼ӿһ̱дϰ֡
ʱ̫ӵ¹ˣ±ī̬ȼеسӭĸľ̫ӱ綨Ȼ
̫Ӹ磬ǷϷ֮£ų誵ֱϣѯʡ
֮ûܣײĹ֮ϳ̬ڳѷһѸײڶ֮ƴ̫ӵȻҲӵϢ
Ϸʵ䧶˷嵭Ůӵ֣еīü
䧶붫࣬⻹ǵһζ˱īҲ֪˱̫޲ڵĺô͵ġ
䧶дʲô課Ը˽˻˵ĶֻһͲٿˡ
ϵ˴ǣص˸ӣ̫Ӹ磬֪ˡ
˵ֻؼһ䣬£Ǹ˹ƻҲᱣˡϷϷǸӿܱһŮʮּ֮꣬˽֪
뱣ҲѲˡ΢˱ɫ
ҹǬУʮ˹ڵɪɪɢһصԣһ
Ŀѣ䶯촽ҪƵ̫ȻԼȴϵ˳£
ϵȫϳȥϳȥˣشŴĿݺݵһԹŵĹˣĳ̬ôܱЩ¼˿ЩƲҷˣҲҪɱˣȫɱˣ
̬Щ񲣬̱ڵϣعġ
һĻպ䵽ſڽĳɫĿǱ
ҧгݣǰݺݵһ⣬þʮ
֮䣬Ǳ߳ʺѪδδ˵ϡ
˲֪޿¾лɫҺɧζѪȫ΢ŵüͷ
δɢ¾͵˹оֹֻƭ㲪Ȼŭվ˻Σֱ˹ȥ
ȫ̬侲ȥ̫ҽûа㾪šֶβҲһۿķ¾ȫڹﻹǲ˶ˣֻ֪֪б֪
ֻǣڽ½¶޼ɣȴǲò֪ˡ
ȫۿ̫ҽĬȻؿ˺ͬҩҩȥʲôҲû˵
£ˣūʵǵĲѰˣʵڿɺޣ޺һĹ仹̫ϢΪһ¡
ŭ·δ룬˽Ǭϵʱ˳˳˦Циĸ޵ɵһˣ
۾֮ﲻˡ޶Ҫ壡˳Ǭ۰಻ס籡а𣬶һ嶼ˡ
ǰʱӻģֻжų˷ܣɹˣʮ꣬ɳŭҲǻˡ
£ңûд̫Ӻ̫ңԣˣֽšһѣĴ֣˫ֱų۵ĽţæΪԼ͡
ٽƱˣȫ죬ϷҲҵġ˵ʮǰ˻ʺ󡣡Ŀɭһߵϣ˼ף漴³һѪ
˫ֵָڵϽۣ۲ΪɱԣȻ̧ͷЦ£ͬʮ꣬˽ģҹײ㷿У綯˼ȴҪֵͷϣα
ȫ͹籣۱ŭ˫ĿǺ죬ֱӾҪ
ȫӦǣŹŬŬ졣
£㲻ܴҡԷһŽ£Ϊ㣬ʺգ̫Ѿ֪˴£ᱨģ
һûǰ󣬡£һĿñ񳩿ѽ
米ϣȫ£̫Ҳ˹ǰٿӦΪ顣
شŴһ֣ѱ˵ʹ֣Ȼתȥ
£Ҳùˣйơؽке⡣
ֻǻδ˵꣬ͱȫð籶ס˺ԣһҲȥ
Ǭţûһ˿졣һˣãһ˴޺ްˣ
ŵ˳㱵̱˵ϣʱĸôȥˡʣôأ
˳ͷ޵ش˳סָүĸȥڰлֻ̫Ҫ˸ʵԭ£һлģˡ 
˵öԣܱĸۣʧ˸ʵĳ谮̫󣬻̫󡣡˳૵߶ץסһĵݡ
ͬʱȴһƬ֡ҹ˾̫Ӻ̫Ѿˡ
ڵ⣬ҲЩ˯ͻȻϸϸŮ롢˳Ǿһ˴ǡ
޵֮Уԭ·
е֮£èצӣʮֺصſδ
֮ȥ˯ţָȥɧһ԰˯̫ӵ£ҽ֡
̫ӱһţ˻ѹ£ݺݵһ޼ɵֱƵŮۿˣĵذֺٰá
֮ʣܹԴظſ£Ǭˡ
ˣô죡һҪӴ֮ȥּۿؽק˻
ˣҺͶ¡ƺϵ˹Ľ֡
£֪ˡһǶŸ˵ġ
ԼԼŮӵᴭӵſٳţ治ɫؼڵ⡣

ʮ

ǬжϢ
ҹ˹Ѷ, ȥ̫밲֮ʱǻδȴеĺ⡣̫, մһ˷һת۳һ߱ʬ塣
򲡶ţҹ밧˵Ȩؽ, ˶Ҫľ̫ɫ, вͣŷ飬Ƥۼľķ鶼Ҫʢ֡
͵æӦ, ˿в˻ϲ, ȥˣȨҲصǵϡ
̫, 檶һ䣬зԸû˹ȨҲѯδĺ¡ֱӴ˹ɼԹݻڣȥǷԹ֮Ҳò׼
°ҹѺͱ飬Թ֮, ˳Т£ȴˡ̫ƮƮطԸȥ֮ⰵʾ˽ᡣ
Թ֮᣿һĬüͷ, Ȳпܷ˾ɱ˷ӣֻʺ̫ӡλ㹻塣װ׵ķᣬһ߹ײװʬ壬¶ڻ֮£Թԩأ
ȻҲ뵽Щ̧ۿһۻ̫󣬹Ӧǡº̫֮Ҫסˣ˾֪ʼҲʧ棬ֻǶǱߣֻ²ͬ⡣
ȥ񳤹ӽ
ٿУ̬Щĸ󣬺ǰһжҪˡչ磬ҲڹΪԭйҩڣཱུλ֣һû뵽־Ȼһд˹
ʲôȥ˶Ҳû洦˳ʧ˹εϣǱɽġ̫Լܷ۵ǻҲ編Ʒ˳ǻ
ǣֶ˹˳Ҳʧȥ۳裬һʧĻʲôȥ̫Ӷ񳤹ҲȫȻƣ̫бȨ˳ǳ˵۳ʲôûС
̫ʾ԰꣬˵㻹˽֣۰˳һֻҪ˳Ʋ˹ϵ̫顣ң˳ǿ廹ңʺ̫࿹ˣ̫һҶвĵλ
û˳˹ȨλˮǴߣҲûпܡ񳤹̫˳
̧̫Ҫ˵Ѿ˳һϣľѳۣóȻͶֻͷ䲻úá
Ϊ֮Ҫ˳۳費ȥ˳˵ĳ飬˳ػʵ۵ġˣƿҩ˳̫ı㣬֪ʵ۱Ƥ߳ŭŹΪԲʼҵ棬ᣬʵ۹ȻӦʡ
Ҫ֪֮Ӻū֮ӿǧΣ˳ϵΪۡ
񳤹һ˵ģȻϵ
糯֮ϼȻ󲨻ȫҷ˶׶ԹʷȻŹ
죬ﲻˡжһڳ֮϶ʹֹһһеķֱ˵˻ĺ֮
ΪɾȻȻʺ󣬲ع棬·ϡ
Ůҹ͢Ϊ֮λ
֮϶Ҵʴ˵Ҫʺ̫ĿϸĻ˳Ҳв֮ġ
˳һɫݣֱֱι£ͷأʣ׾֮¿ɼҲĸ־ֹԽĸͻ֢־Ŷĸﲻĸض𣬻ܹˡ
ͷĿĽҰ׵̣۾Ӹµüͷ岻
£չԹԣ˳޹ء
£𾴻ʺ󣬳ɹ˼Żڳԡ
˳޹¡
ΪĸԸĸ꣬ҲҹΪصһ죬˳ĶͷѪ
֮ʱſԼϥͷİӣվ֮ģֿһԶԵ̫ӣ֮˳ɣ㲻ع𣬹Ѳţ±㲻Ҫˡ
£Ӧܷ̫УȰɣͬ¾ͺǵȥ
Ϣ֪̫ͨҹ̸δԹ⸮誾ǲԸ¡
Ҳ̫ͬԣʣҪͷҪ¡䵭ؿĻʵۡ
̫ӻ֮Ҫ֮ΪտеЦ̸촽ͷϵָ̲סض
̫ӵԼǣ£Ӧɴ³顣
Ź̸δӣΪܷ͹ǷиϵӦϸ顣
Ⱥз׷׸̫ӣԸ¾ʹ˽ᡣ
ۿŽǵϵĳӣͻȻҹԣ̫֪˴£ᱨġ͹𣬺Щȣŭǳ⣬Ѿ²飡
£Է£δ̨ǰӼ֮ӣҲŵڣ麲֣ҲһѣһоɣԲ⡣
ӣһΥΪһ˫׼µĻ̫ӣָ
ҡʹӣϡ
˳˦ȥŭ⾡ԡ
̫ӵ˱³˳ӹһ٣Ҳ͵Ŀʼˣ˽ΪҲ˰ˡ
ȴϣһʱڣһϷӾطڳͷ̸ۡ
̫ݶˣɶͷΣҲΰĹΰ
˵˻ϷϷҲȥһ¥Ϸӳأ𱬡
Ǿȥ
֪ģصشһָָʹķ򣬶Ҳһ֣˵ǰӼƷҵĹӶ飬ţҲǼҵ䡣
ģӶࡣ
˻Ǳ²ǰ˻족
ޣסڣ㲻Ҫ
Ϸһһسţ˳̫˲ϷվǰָǶץǴ˵ʵ˹
ڳۣ˸ǰϷԴӹ֮󣬱µƢͱ粻Ҳë̫ҽԺ̫ҽȥ˺üΣδܻµ֢״
˳ӴТŵø岻ʣѰ˺üҩӵ˵һҩЧ죬·˲һ̾;ˣ˳ɫҲ˺ܶࡣ
תۼ䣬㵽֮գȴͻȻһţһĺԩ״⸮ıƺ⸮յĻҡ
ʱ𴫵Ϸ̫ӱ̫Ӹ磬¼ΪǣҲųˡ
ϷѲµԼֱ̫ʣΪüë¾֪䧶˲գá
зϷӣ̾һ䣬ôҲᣬһװ׵ĺùһТ˳ĺöӡ
۽ն˳ʹ˳䱦谮ȹȥ֮ǰֲ
ͣùеϷӣ䧶ˣºܻϲ
£̨֮ĸϾȥԩˡϢ˶
Ժɵؿһ۳誣ʱڹ֮գҿ̫ӱֱ

̫ȴȻһĨЦ⣬żֱı˸֪ˡ
̫ӱ磬˭гüϸ˼Ƭ̣ͷ
лҪ˵̫ӣ䧶֪˭á

ʮһ

̫Ӹ, һͬȥո֣뾩׸˴Ϊٻ㹫, Ƿ̨֮ĸĻնΪ۰Ͱ͵سų誣д֣
޳ָͣط𴫵Ϸ, , ȥ׸һĿܻǸˣϣġ
䧿Щ׽, ̫ӱƺǸռƿǿ, ÿÿҹԼͬͬʳΨһһε, Ҳϸ˹ȥ
ˣǹţֶϷӣһ̫Ӹ磬㲻ԸͬǰұһȥˡڹϳӦõν, ǿ֡
׼Ŷȥ̧΢䡣
䧶ĺ, ʮ˿ˣһҪҳ˹̫Ӹ˯鷿ɡЩʱΪ̫Ҳ˼Ӳ
̵ĹĬʮصͷ̫Һ͵½аˡʵ̫ӵе޵̫ĿǰӵĹʱǲʶ̫ӵº̫Դ;סһ̫ӵҲδ׼̫޵
˫ü˹ߵߣ΢٣׼
ü䣬̾ͬ·ӣȵǣ̫ӱ֣۵˵̫Ӹ磬׸Χһ¥ĲζǿɳûȥƷ
誵⣬ƮĪҪ¡
ϾҪ˷ֱܵС֣ԥصͷǡ
һ·ӹʻ˾׸ΧĲ¥
誴¥ϵż䣬ž׸ſڣԼܿйһˣͷѻףֱͦҲɾ
üë΢壬ź󣬷빫ӺͷʧƾżҲҲܰȶաƫƫ빫ӱ˿һ˾جһ𣬼˾Ǯȥұɢˡ
Ҳ֪ɥɥӶʮ꣬ôģɱ˷빫ӣĲԩ
˿̣׸ſΧ˲ٿֵİգǿ˶飬ҧгݡһɴֱָвŵǰŰɣŵһҪ״⸮ˢˢعԿҲȷˡ
Ϲ£ֳ˵⸮׵͸һҧԼΪ˸δ޵ԼŴæţ⸮ıӵ
˶ͷʹʣϣ·ܷǲҵҲ޿κΣк֤֤⸮ı
ϲȻһЦͷأҼҰ䣬⸮ҲҶ˻飬имû뵽һߡ಻ѰҺҶĴˣۣǰץ˼ӣʹŵ֪ǾɱҶ֮ˡǵ⸮СֵָʹǺҶ
Ƥһô뾩˹ϵָʹӿɲǺˡ
֤ʣ˼ʡ
ʱȺһˣ峤ַֽ˵ˣָʹŵ⸾Ҫԩҽ֤ʳϡάΰץһˣ˸Բ
˶ϸϸ֤ʣһȵ⸮ˡ
ʱȺȻͷҺ޸ϵȻŪ٣Ҳȥ׽ˣô⸮Ĺɱˡ⸮С㣬ǣλ
𴫾ȻģΧ۵İ۾˸޲ŭһ䡣
ſϣ˳ȥ֪ǳ䶨ˣӣ겻ѡ
Լһδµȥ֣ǸݽɫҪǷˣ޲Ѫ⣬ô˰װױˡ
ֻǣͷ֮ĶԹ֣ǾڲżȻ͵͵һ۶̫ӱ磬̫ӱ粻ĪΪ
̫Ӹ磬𣿡ʵں棬Ҫ֪ĽŹҲûȥǳ
Ƥ΢ƣɨһۣʣϴ䧶볤˽¼档
䧹˴ߣֱ׳ؿ˵ϴӺҼ£Ǻ˵С
δ˵꣬գһ۾Ȼ˼ɴ±˳֪ȷΪǿһɲȵ
誴Ц֮±Σʧ˶ȻȥǸϷӣϴ
ֻϧ±֪ϱָʹϷӿе֪ԭıҪˮõ䧶ϣȻŻҡ
Ҳˣعɡжһͻʥԭⲻسȥ
誷еĲ豭ָǽڷ˵䧵˵ͷعſճ
ȫۣ
۵˼ֲĳ죬ҲЩףüһнʮҪǲʥģ鲻ݵҲ֪ء
Ȼֻһӵʱ䣬ʹŴҧ˵ȷʵɱδ̨Ѿ˳
йڵУ̧ͷ۵ı飬ֻ֤ɽȷˡǰһϷΪ֮е𣬹ʶаսԹע˰
ۻֽϵɨȥһ˫ǵضУǺΣδš
зأ˫һϷӳϣȫĵؽۡ
зһҳһҳԽԽֱӽֽ˺ŭ˼һΣǰһڡ
£ȫæǰס塣
ּ⣬︾Ϊ֮λΪһԲΪ١Ǵбĳ仰ŭǱϷӣɾȫ٣
ּ⴫󹬣͵һۣ˳˹̣촽ϣùĹҲ벻á
˵꣬Ŀ޵ɨһ߿˳˳ˣּˣ˳ҲҪֱ
һطͷֻһ׻涣ߵ׵ּΥֻϣҺүĸһ̡
Ӧʣȥˡ˳ñ³谮˳ı̫ɽҲҽ˵ˡ
ˣҲ
֮ʣӳٵײҲܹĵڻׯУײΪٰ죬һ顣
Ҳȫ˹٣ȺΪ˳λĻᡣȴϣŹ֣볯֮϶κ̫ӵ£˳˳̳׼˳͢
һʱ˳˫˳ҲٴΪάС
֮ȣ̫ӵТԱ±ϹϾвΥ֮⣬ͥ
лҪ˵̫ӣ˯鷿ɣ

ʮ

˳, ˳ҲȻΪл̫ǰĺˡ̫׽ֵ֮, Ϊ̫ҲҪٿȥ밲
۶̫Ѿã밲֮ʱ̫Ҳеһ׼˳ǰ˵û䧶Դ޶, ԶԶؼ, ÿжһ׵ԽԽӣҲս, ѾŲˡ
۱˹ҩ, صϵĶӣﻹһ̫Ͻнסզ, ˵еè壬̾һʵ۹ʱ޶ˣֻҪ̫ӱ˳ǻĻ᲻
Ȼǰ˳̫˲ıơ
ǣ۵״˳̫֪ǱҪڳۺ֮ǰȫռϷ, ˶̫֮λֻó۴λ˳
ǣ˳ʹĴԽԽ, Ҳڡһ쿪ʼ˳Ų֪ΪζεҪ̫𻰣䧷ʤ޲ſڹҸӣдϡ˳ڡˡ
֮ʱͳ誱Թһ䣬϶Ц⣬Ҳý˸ȥڶУδ˵ʲôֻȥׯϣͬʱ˳һ˳Ų
䧵֪Щ˼Ī̫ڻɹĸ̫ӱ簲֮صģһо֮У䧱Ҳˡ
ѵļȣûо񣬽ʳ޵ʱҲԸ˯˻ˡ誱鵽ׯӱʮУеĴ󲿷ر۷˳ȥ֪ڷ̫ӣ̫Ҳδ˼
ҲԸڹУ̫ӱܳ۵ĳȻӦˡ
գ׼װģ̫ӵº̫һͬ
ׯٺɷˬ䧵ׯӵĵһͻָʳ˲ʳīֻǼˣ̫ӻһλĸʢϴ塣
̫ǿЩѪ㣬ްϴۺ룬ü۴Ц̫￴һۣȣ̫ʳҲ
誶ϴеĴȤӶϴڱ֮ʱ볤ԾӣΪ̫ӵҲĬһΪ
ȵϴȥׯе˼б˳һۣ̫Ӹ磬ҲٽʳЩġ㲻һλׯס°ɣ
һ͸ŮӵĻ΢΢䣬ţƮɡĴ΢˵ô䧶ʣá
ǣϣ䧳һĻ⡣ҹӺӹ͸Ũ̵ɴöɫĴᣣĴҲͣػζʱ籩ʱͬϸࡣʱһֻϸ׵ֻŲ·شɴ漴㱻һֻĵ˻ȥѹڴͷ
ס˸һɽ
գ課֪æЩʲôںߵĹһԼҹǱ˾½嵽ׯ߿ġ
ŵ½Ƥ޶ԣֻǵƳ½·һӰʱ˾
лԽ̫лС½Щ̫Ȼ
ЦЩɻһúлԽ࿴ʹ𣿶Ѿɹ볣ͳºҪΪˡ
½ҲԼұӣڳ͵㣬лСҪһˣ˵
лԽȥȣǼӿϸСĺ飬İ̺͸һ⡣Ŀ⣬лԽͷڴˣҹݼӦǸմӱع
˵̫ӵׯӣһݼӦ̫ӵ£˭Լ̫İЩ̫ӵ¿˴⣬ֻô̫
ϸһһлСλǷͨҽ
ׯɾסһλϴͶǶˡ
лԽһ̣ȭףҽڱ˿ء
ȷѡлԽȥϴסԺӣȻǰҲһ䣬лСδĽŮӰɣ˵ʼСˣ˾ͻס
лԽĿ⸴ӵؿһۣҲ֪Բʲô̾ϴ̫һԣұ㲻ٵڶŮ˽ˣŮӶʾߣѶͶɳزƽлԽĲɼң
½ĬȻ꣬һѣһѾΪ˳ûŮ㵱ʾá
лСĻȻοֻҪ겻ҪһлԽսӦûᰲȻˣ䧲߹Ŀ͡
лԽŵ̫ĴԾЦݣ̫ʶӢۣǵŮ֮ģ˵ȥλˡ
½ۿţҲûǶλޣֻлԽ뿪ˮ㣬лԽδϣöС㶼ܵء
½£Լʹѵϸ˻ȥں˵ĸҲԸȥһԶѹһͷ
Ѿˣ˳Ĳ˵Ҳè塣½һˣѹ˳ȥزĸЪԺ̧˸˲
һҲãĸһС»¾ͱһ׵طŹͿǹҧˡ
½ȴҡҡͷЩԥʵֹ֪в˼Ů˳緼ȥҡ
һ˳ó۳谮ҲѺģ̫ӱĴЩ
̫ӱأ˼Ů붫һ䡣
½һˮûȥǺԼСʵ̫ӵ¸࣬緼δס
Ǿͺáһһ̫ӱ磬Ĵ̫㡣
Ҳ̫ˣ½Ȼۼ⿴һĨӰæ˵һ䣬㣬̫ӵ¹
̫ĸߴӹһδԱߴŮӡ
䧰˰֣īԼȥߣǰ½գգ۾ãˣúദ
ߣ½ƲסغƴŻ⣬ͳ죬Ľǵ͵ݻһǳҡ
ǳ纮е䵽Ĳػһ䡣

Ͼ䧶ׯӵʮ⡣̫ӱȻʮ£ۣʱΪٴѡ
֮䵹һ˿̸ۣϣпԼĺǷ߰գֱҪɫֲ˼ˡ
ɰ͵վǶݵģԽӿƱĪ⡣˳һ˵ɫõ˳۵ĸ߶ϿɣĹҲ
˳̿ڷܣҹݵڻֵڣĲиŬ֮£һ𾪳ҰĴ±˳
˻ѱ˰ؽĸ˰֪٣ʱ󺵺ԣж䲼˰Ĳɸ˰ճȡ
˴󵨣ӵĽ´£۵֪֮ŭȫȨ˳顣
գӢ˳Ͱ˿鵽һͷϣǶ̫ղ£
ϢȳȻˣΪһ̫ӵ£˭˸е´أ
лҪ˵̫ӣȷ

ʮ

עǴƱòһ, ǰײ󹬾ƶи˰һϷ˼⡣
̫ӳ˷, ӣսպգڳдӵҰ, ˳˽̸˰б˽ҵĳ£
֮, ˳һɵĹԱͬŵѪζ๷һ㣬س̫ӳ誷ơ
£̫ղΪ, û̫ӵµĬ, ´£һж̫ӵָʹģ
̫ӵ󣬽ʳ, ΪҪ͵ظ˰²⸳˰˱ʿĸС̫ӵӵأı
̫ӵִⲻϽıȨڱ֮޼ɵ¸˰Ŀﰡ̫ӵ̰Ȩϣı
ӵ̫ӵĳҲʼԷ, ƾһ֮ʣ˳Ͷ϶̫ӵΪ, ˳ʺȥ¶ǻ
̫ӵΪ˳ʹЩֶΣĳЩҰģݺ̫ӵ£ıô֮λ
̫ӵһ齨Ȩк˰һ»δ¶ۣĳЩ˾̫ӵ¶ǿЦ
̫ڵУŵ˳һԱĸֻתϵָйԱҲδһʣֻһ˫ɲĺ֮ϵĻʵۡ
̫ӣ㶫븳˰֮ǣкλ˵עԼĵճӣԪʺѾȻ޴档֮˺˯ѾһֻӥҲԼв
δ½˰һ£Ҳδѱ̫Ľ͸һ壬ֱӿڷ˴£䵭
ۺ̫ӵ֮ĲӿҲˣͷ
ֻ˳ɫһ̬˻֣ѵ̫ղµĹʣѾϴΪ̫ӵһֲ߻ҲѾǹʣ㲻ҪٽƱˡ

ղ¸̫ƣ̫ղµĹ޿ˣһнָʹ̫ӣ޿ˣŭ⾡ԣһεİϣ̫ӵĿǱ䡣
̫һҲбһԼЩ˳̧̧֡У˫һӣȻϣ£¹̫ӵ뻧
̲סһ
£̫ӵ½˰һȫ޻̸֮ʵϣӾܵضյĸ˰ǰԭⲻһһ˻գ˲¼˳³뻧δ˲ῴȫʹ̫ӵһ֮֡
ңֲظ˰г룬±ƴˣȻҲҪһ֮֡
ǣ˳δ˲ῴȫΪ֮˭˵жԳ
˳üȴԸŹõĻᣬ̫ղѾѱֵν⣿
̫赭дػ´طԱǷزڹµĹϽΧܵѲδǴάͬĿ⿴ɫǺĳۣάͬǻʵ۵š
ˣ̲¡ۿ̲飬ִ˵һ䣬̫ӼΪʧ֮붫ʡգͽ˳
̫治ɫ˦䣬֮ˣ񸸻ּ⡣
Ҫѹ̫ӵˣиԼС̡
һûзϵó۳̫ӣְҲǴﵽ̫˳Ԥڡ
ĸ΢Ĳ䲻ͣǿۣһλΨ˳лʵ۳谮ǿ̫֧֣λ
ͬʱ˳Ͳţ£д󳼡˵ΪصıǳеһﲨίΣҲɵĴƷεƷУνɷˡ
ֹ˼գԼİŮУһʱڳбóֿȡҪ֪ҵŮҲδĳӷˣʵȨõģξָʹ
⣬Ҳһĳ̬дŮ˵Ѿʼٳ˵Ļ¡ˮת˷ж֮ϣİ̫ǲˡҺͳ̫гԹ̫ҲҪ޵ز䡣
δҴȻ֪û뵽˳һƣЩ˵Ȼ䱾ǰڮٶ
Сϴյӣ˱һݺԼȥ硣̫ӱλľҪˣչбʣΪ̫¶һ糣õġ
˳źͳΪҵĺøУҲһȥμӡҲ˵Щʲôֻһûһ˵
̫λȻ˾λ֮£Ҳǰϯ
ĸ㣬볤ȻԼڳס
˳ؽáƳһϯԸ̫һ䣬ֻģָ
䧶˲һ٣ƮƮؿڴкĸá
ĸɵ𣬻˵Ŀ𳤣һ㶼ûƺ̫Ҫһš
ɲǼսţϵЦҲһ£̾һ
Ȼĸ˵ԼԺ󱾹⣬ֱ񳤹ˡ˵û˵Ŀ𳤱̫ǵǳ̼ҳӣּ壬ǵ𣿡ؿȻҪǾͰƤ
񳤹ɫ΢䣬̫ĻֱӴʹڻеļūء
̫һʱһʱĪҪͱ˵ĺáϵأһ˽
۾ЦˣΪ˵ǳˡΪжŮʱ˰˵̸أϦ̫Ҷָָ㣿
̫󣬱δֻ˵ؽС
ԹĿⶢ̫ӾҪˣȵ˳λ̫¶˳¶أ˳Ҳ֪֮ˣ쿴÷
˵˳вĿҲ˳Ըˡ
˳δ֮ǰԶ
˵˳ദ˳󷽣õĸ
ǹЦݣֶûֿأֶϱڴνӳá˵Ҫ̵̫ˣӲˣҲýЩŮˣƶʿɲǺ
⻰˳ɫЩ̫Ȼее
ĥĥŮӹ㳤£֪˳̧Ϊ佫֧֣̫ӱƾԼȫʤ
Ҳе̫ӻûء
Ϊ檱Ϊӵķ֮¡
Ʒ˳ռϷ磬Ҫֺ˳ͳĲʶ˳ųĻֹ
ǹŴ⽨ϡƽ֪ԼЩûйͬԣҲٿ˵ʲôݲݵؽЩͻعˡ
ҹ󸾶˳ͳĹάظо˳Ѹ٣һͿְٷչԼȦ
ôѸ٣߻仰˵˳̫ˣҲͦѿ
˶̫ӱ˵뷨ȻҲݺݵһٳͳˡ
ԣĿ΢䣬˳˼УΪʱ޶ˡɨһ۷߷ߵŮӣٹգͳ˱ڽΪˡ
̧ͷ۾һ̫ӱ˼ǣĪǣҪˣ
лҪ˵һ£̫Ҫʰˣơ㷢

ʮ

δ, ӰǰŮӵ뻳, ²źۼϸһڴǰСϡ
䧲⣬ָ, ȴüĿչ˽׵ֽ, ֵ˱ī
кֻܰīֽӹɳɳСϣһ۲֪ذ, һһȾ˺, ˺˯Ժơ
ʢ֮ʣŮҪЩ, һ䧾ѣЩã̧ۿȥ̫Ѿֽ
˼˲룬̫ӱڰοԼʱδãˣ
¾Ҳ·誸ҵĴϣͬһߡ
䧴˸Ƿ, Ҳûϸ¾Ϊβ·§һֻ첲˯˹ȥ
ȣ޵з˲ٱ, Ȳׯˬܡӹ˾;סˣۡ
ֻһҹ󣬳۾Ͳˡۿݣ۽ǴһЩ񭣬Ҳ᫲ƽΣټϣһ;ƿݵˡ
£ҩѾˣ̫ҽϸơȫķԸһƿ˵ȴδʲô
ȺӹҽȫŪ֮ȣ˳Щֻ̧˻ӣ̫ҽÿζͬһ˵ǣ˵˹ۣǿҩҲءȲ˳еҩӣùϾٱ
ȫ˴ϵһۣū
˳޵ϵĳһҩѾ콫Ϳˣδ誶ȥҲżǧУˣ뾡̫ӣ
ʣģڶУֵǡſϣһТ˳ĺöӡ
ҩޡ۶϶³֣кżС
˳촽ȴδóҩֻں˵ʣһӲʣַ˶Ƶҩ裬òǡ˵һ仰⹬жĻ졣
˵һ仰ĵأһһ˫׼ʵ˵
ʣĪǰĸ֮ΪΣ֮ĸҲҲҿзǴιϸĲ̽ѯʲҽߣǺͶϽһҩ֮ͬһ״ĸײвֻУֻжָҲϽҩ
˳ͷ۵岻ƻľȫȻԵ˶ͷϣԹΪ֤
ҹͨɫһ˿һ˿ţɳȴȫһĿ⾪ɲԼϽ˳û
˳˸֪߷֣ݳصһ䣬֮ǰҲԣãҲ᲻ᡣ
֦͹ץµĽҴ󳼶̫ӵİٰ̫ͣӴӱعյĻСʺȥǰվ۾촽⶯
գʥּ˳Ұ¡۲أδ糯ȴ˳ʥּһʥּΪɽʡз˿ܣ֣ͳ쳣漴̴ǰ˷ˣһʥּΪӲʣ෬̫Ӻͻʺ̫ӳڳ̼
ʥּ֣һѽ˿е⣬˽̫ӵ±ޱ֣̼⡭
жأһζԳۺ޵ΪøסĸײеǰѰ梼³ŵΨһ
ӶգΪӮ̫֧֣ΥԣɺʱѻУŵΨ梵µáȻڳж̫֧µϻλձ㱻梷ȾУӭ빬
ô꣬ۿܳ裬̫Ӵ֮λȵҲ˶Իʵ۵ĺ⡣ٵͷʵһΥŵ뽫λϵĶӣ
жâڣڳϰ˥Դȴǲȱġǣж㿪ʼƵسŷѣͬʱŰ򶫹
䧺̫һͬϵ붫ţ˲ٳس֣䵱в佫
ЩȣδкЩ˼ǿɻ͵游Ҳ佫սպյ÷ⶨЩϲӦϲ£ڱս֮ʱ˲ٱӡ
ǸΪζѧһϲͨÿճ黭ī
΢䣬游ȫûжΪˣԶҲδġʵձû游֧֣Ҳδϻλ
Ŷһֲõ˻ԼδһʣĬ̬ȣҲ֪жĵչ
ƲƲ죬һͷɱȳжˣжж鳼
ʧЦü΢һ䣬Ϊʺ󣬹¾ΪĻضͷ
Ļ⣬Щǣ̫Ӹ磬ȥ̼׼Ź֣ѱ֡
˫ļ磬䣬ᶨ²£䧶ԹԵĴڶ֮УҪ߶
Ե˵ͷ޵֮У˳Ժµġ
գ̫һɫۣزУϸѲȫ£ȷûмдŷڡ
һУ誵ĲеζҩζԼ˽ĸΪѬǡɨһ۷ʮ¯Ƿһ⡣
ʱֵʢģȴδűЩȣȫ˴׶к¡
£ڵÿ˳»¡ȫ״˵ϸš
Ƥ̧ڵһ˶صһۣתС
밲̫ӵ䣬ͬʯȴѳһ亹Ŀؿ̫ӣ뵽ΧнŰġ
ɣ̫ӣȥϣȫ˳ƽں󱳷ӭ
̫ɫȻһԵӣһһ̫ҽ˰ҩҲ̫Ʒ֮ιȻȴԼĶ調ųۻϲ˳ҩ룬
һգ̫ӵ¶벽ң²ҹ۵Ϥϱ£Ҳип̫ӵΪТ
ȵ̼ĵգʥϵּȥɽʡ˷ˣʹ֮ƿȷѪһĻ
ʷأʱΪ̫ӣ̾ТΪιҩղ¡ΪţأΪģ㴫Ҳ̫ʦ̫ѧʿʷ
Ҳسδѣ֮ĬȻȡȴ׼˳ڣҹˣöҩҩ֮У˾ԡ
˳ȥ۵÷ҩιҩΪֹ
ԣʵзöҩ裿ʵɭȻ߶ðҩ롣
ƹң¸أüףŵδܹű廹мλ󳼵֮ȴϾ۵ü˳˹ˣΪεͶҩ
̫׳ǡ
Ŀδڳ˯ĳۣ㻽̫ҽԺײʮ̫ҽһͬС
лҪ˵̫Ӷˣ
꣬ԶһԳ֣

ʮ

ų˳Ͷҩ֮, ̫ҽ֮ǰе˶ֳĬ, ̫ҲʹֻһһתϵָǷĲʮ㣬һɱ֮
кܰ, , ĶЩأǷ·üͷ, ЩԾ
˯ĳ۱һӾ, ۾ͷð亹
, ˡܹۼֿ죬æ۷¡
Ȱݼ¡Ҳϸ
ɫҰЩɻΪλڴ˴̻شȵǱ壬иΰҲּ⣬ǽձ¡³ȴⷢһҪ, ¡
£۴Ŵһ¶ܷһðҩ뿴һ, ʻ
ڵָҩ룬أ͸ŷ϶˳ҩҩһĻϸϸ˵
̫ӵѾ̫ҽԺ鿴ҩأȺ̫ӵ¶Ҵ⡣
۳ȫҩ˹ȥһ£ֻóصһ֣б˲²⡣
̫Ӷˣ˳רΪƵҩһھ;̫࣬ҽǰͲ֤ҩĹЧȷްҿǿ١ۿҩĿƣ޲õ£ڳس̫ǰǱ֮ǡ
ɲ˳ҰǰҩʵΣ֪ҩĴڣƶ޺Ҳ˵Щʲô
ʣǵ̫ҽԹҩ޺зá̫ԴʿУΨֳ۵һ˿ס
۲õʶТ¿ɼ̫ڻ˳
̫΢ģͳҡ
ջߣȫҩιҲ飬̫ӵֻ˵һ㱻³˳ڵģֺαسֺӡ
Ө׵ҩҺһһ׵ļ٣ֱ˵סȫҩŵһԵϣĹ˺½յҩˣ콫ʳ
۸շҩ;þ棬ƶˣֱж˳ּһ֡
޾úöˣ䣬к²ЩδԾɫµĻʵ۾죬ѪҲܿƵĵڵϡ
£ͻ˱ʣ
ȻûǻعӵӿһȺˡΪ׵ıĻ˳žᶽͽͳ죬Լ
˳ײ̫ʦˣһ˿ϲòߺ誣ΪӣǰͱɹϽҩıһ̼ڸҩжֽšˣ콫ҳ£
ᶽͽͳһۣŻѪҩ˶̫ӵ£ʧˡнӿҪ̫á
̫ĿȻɫδһ˿ңֻ˵һ䣬ᶽͳļʱŮ˳͵Ҳʱ
ɱ֪ƫ˳˳λ֮˭˲ãʶʱΪܰˡ
˿ôһ˳ǰıģĿıҪ̫ӵ³ֻϧȥѾǿС
ŭ˫ۣѾ˾ϣָĿ˳˳СˣҩͶһɴ󳼶׽̫ӵ¡
̫ʦҲԣ׷ָ˳ҰĴ治
˳Ҳδ뵽Լļƻⱻسײ۵ֻܳϰ£ߣһڳõʱֶ׾ӲҪҪ£˾ᶽͽͳ죬˱ܽ誵նɱ
ſںԣҲǳ˵ͬһ£˳ЦҶɱ̫ӣʲô
Ȼ£ĽоʹĲҽһ˽׵Ľʿ⼰ڵɱ˽еĳոͷɾ䣬ѪˮδһΡ
ᶽͽͳһɫ䣬ҧ˽̫ӡ˿һУһ˶ĳﲻ̫ӵʲô
˳Ʋס˷ܣƤͣضֻҪ̫һǾӮһ룬λֻʣһ֮ңˡ
ɲǼ䣬̫ӵһ࣬ųֱӴ͸˶˵壬ͷѪⶤڵϣδδѪ¡
֮䣬о䣬ӿһεؽ̫ӵºһس
˳ı棬֤ȷ䣬͵һɱ̫δ̱ڵϵ˳￴һۣɭⶢڹȫϳ鴤ѵĳۡ
Ѷ˳޷֮أ˳̫ӵĿ⿴ۣ˿ϣعȥڵϱų۵Ĵȣ಻ѣʣı棬ǳϽҩҳӣһҪ
Ťͷ˳˾һ̲ǽࡣ
۶̫ɭߣ촽䶯顭ò³֡˳ȴץһݣд૵˵Ҫ飬㲻ɱңɱҡ
̫ҽ̫ЦЦǺ˼̧̧֣ȻıзֳһСҩ̫ҽؽУΪ׵̫ҽԺԺס
̫ҽΪ룬ס壬ְǰΪһݡ
£µѾ;ƿݣҲޣʱ޶ࡣ̫ҽΪѵĹ˹֣Ϊ¿ҩԭӳһµʱ䣬ǱǷҵҩ˥ܸˡ
ȫҩʸ̫ҽ̫ҽűüͷ˳ΪҩҩȷǺҩǿ˵ǣҩзҩҲ¡
Ŵԣ˳һТصѰҩͼı졣
̫΢䣬̫ҽҲе¯
˳һͣ
̫ҽףȼڱ£մҩڿУʱɫ䣬ڵҩкһ󿻨һ˾񿺷ܡңɣǡ񫣬ҩУǴ޽Ҳ졣屾һδãܲסอ˲ŻѪ鴤
һ˳ıֲñ½ίΣ϶Ǩŭԭҩ֡
˫ĿѪ죬ͷָָ˳ͣز
Ѷ˳ҩıҲ֤ȷ䣬͵شӵ˫˶⣬Уı棡һж˸ʵּ⣬誣ҳӣɱ㣡
Ŀ¶񣬶ŻˣǲҳǲϲĦʥ𣿸۰ĶǱɵ
ü
̫ȴûģ˹س߹ȥһĽͷһӣѪ䡣
ࡱһͷڳ۵ǰϻǰĲʺͺݶһ˫ֱض۰һ˹ȥ
䱸ɭϣϢҲεطס޷̽ľΣнǲѡ
ٿУ񳤹ͣȥֱĻš̫ڵУ˾üͷŹʱһʱʰɾģ񣬲Ҫš
ĸô̶ܲšǳòǰˣٿҵĴ֮䡣񳤹˳ɹɱ̫ӣ̫ӳǸôöԸģǳ۵ʵϲȥˣҲͬ˳óȻж
̫еķ£һڲ裬ڹʮ֪꣬ȷѪ꣬ʼıһ֣ȡ˳ˣٿҲᵹ
⣬æѯʵĸǺ˳һϵˣкμƲ߿ɱ㴬ˣҲȻ
һн˳ΪͰҿûиϵ̫ɫ䣬ҵĸ嶥ڳΪ˳˵ṩ㡣ǻ̫󣬴Т̫ҪԸٿǲġ
ҩЩɣǱ˳ġ
ģۼѾ˴ɾˡ̫󳯵ſһۣǰôδ
֮Σ̫̽Ķ̫̼ТͷʹͶ̫ൽȥ
ѾһʱǾȻδ̫üͷʹͶԶٹ⣬óӡ
֪̫뷨Ҫ֮Աǣٹ⣬治Ҫ
Ƴһ۵йŵļ֣˴ָףǸҶԱǹûѧãվͺúý̵һ
̫еļֹڵϣϾ̣ŭԡ̫ʹ̫̫жҲͰˣȻûǵĲ磬ȵǻ˹Ҫݺݵظ̫һ״ʹ֮վ̫
̫ӱ̼ļӼ˶֮Ҳһɲ索㹬Ӵ⹬˳˱ŸҲδ˵ʲôֱӱˡֻٿˣ۾˶ͷϣڵ£˵Լ̫ķԸ̫ͣǽȥǶ̫󲻾ԳТ
һŭ˽ˣȴָյԼӼӲʵؿȥЦڵУԻѧء
̫ӱûй֪һϢ
ٷһˮ
ٷһˮ

ʱţܿɫͰˣԼŵһɵѪȻſȥҹĻ֮Уһ̫ӱ磡
ϲɿ˹ȥȻ˸ա䧱죬ЩԹ̫Ӹ磬䧶ûˡ
һӣ߱ϸϸزָѪ׽Уɨйŵļˣ۾΢У䵭ĸеˣ
ٿеֿ̫ӵ£ظæ̫ӵ£ū̫֮ʹ̫̫ȴ򲻿Ϸǻٿ̫£ǿɵ𡣡̫ӵ¾ܱ䣬ǵĵҲϾ˳̫ߵġ
ֻЦ˳޶۵Ĵ̫ӸƽϻѪƤмܲµ˳Ѿ̨ˣ̫ȻҲԶˡ
٣ӵ˾ȥٿĸչȥٿϽҩһ¡ȥӰ
ʶ²ãδľͱ˶ȥ
̫ӵԡϴȥϵѪһոµ°ɫӾͶŮߡһסһΣûж㿪
̫Ӹ磬⼸ˡֱۻԸܵЩ߶߶̫Ӹ磬䧶ʳ㶨ҪúòһʶûѯʳзʲôҲδ˳ͳ۵³Σֻǹ˵塣
ףƾԼȥ
֮£ԶʱŮӻЦһƬ¾á
붫ȣλڳڽֵ˳ȴŭʹϡ
Ժٵ˳ŴϣŽǼʱʱԼҪӸ߸˷еһı֮Ľ
һ֮ǰӿΪ׵ıһɷĵմѪľս˳ıȷ䣬˳һ˵ҾѺڸС
ŵ˹ȥĻʺվǾˮл
ѹһ̣л̫ڣһġ
ˮ䣬̫ͳþӶ࣬үˣѱ
ǧҪģױ˴ϻۣ뵽ӵġȰ
ӣıʲôӣԶɽҲ̫̫ӿȻ̧ͷ̫ͳ˽˵˵ԪʺΣǣ
ܽϢ֪Ҳлɡ
˵ҪŮɫҰ׵ǰ
оʹ˲ֶΣݺݵضһѣүöζײԼЦ˳ҲٹˣͷûȥһĲ
ŰɡųģȥüϸԼμ̫Ӻ̫
⣬ҡҡ׹ű̫Ҳܱһ˳ĸֺ̫϶š
ҧҧֻܱһ˿ϣšŵ̬ȴԲԸɫƾʲôôࣿһҲҪš
ǺЦŷȥ˲ֻʲѣĻ˹˵Լְ𡣵˻ѵԺſڣҲûֹ
һѻ˽ȥŵĿ޺Цĺܿġ
ͷŮĳءһ˶һ˵档
ǣҪġһĮģı֮˳һӲ
峿䧸˳£˳һͱðζ˵
ź˳ദҲһ°ɣȻ檶СԭУ˾ҩźҲ˵ˡ
£ϴ˸սӼᶨ˶ֻһ̫ľġ
īأ䧳һԷµŮʵδ̰ߣ̫ӱҲڵС
ȥϳˣīΧֵ˵¾˵ˣɵ¼ҹжڴ̫ӵºܿҪ̳лλˡ
лҪ˵ڽ˳
̫ӣƪ¾ǻʵˣ

ʮ

β΢, ˳ı汻ʣµĳٺ̫ӱ翹, ʹʹ棬⻰Ҳϡ棬ԽʱԽҪ侲
ԼŮڼ࣬ʱ, ¡ֹӦ, ¡
ˡīЦشΪ嵭ʳ
ԭеĻʵѾ, ʺҲɱ, ۴޽ʱԪĸ¶Ҳ𲻵ĸȥһʯͷ鲻, θڴ󿪽Ϻȡ۰Ҷһࡣ
īԱƤһæ˱ʳһճһյ峿ˬ
īȥ԰һ䣬ʳΪ֮ǰƲʣӲڶ, ȥͳˡ
īѾ׼̫еһ̣, ԰ණһξ롣
԰ռ㣬滨ݡɽʯɳ۲һ£ʶ˼ȣǼط䧡
ᱡ°ڣһȣʻ֮䣬һŷĸоáϧ԰ƿǵȫδжٸߴľһܵ⣬ȥ˼ɽһСͤӣʺϱ
īΪһ裬⣬һڣȴճȥжˣ˵úͳͳĻҲˡ
ֻһڲˮδȥ߶Զع˷ضǣ巳˿ˡ
˳һ֮͸ǱֶŮҲرϢȻ
һĵŮӣ仰֮⣬ʮа-ŴǼ񳤹һ񳤹һ𣬲Ҫ۶Ӱɡ
˳ı棬д³Ҳ֮Уֻǿϧ˳ȻܼһҽĻ磬˳ıǱҺͳС
ο붫ͣ˳Ȱܣ̫ҲػⶫǺޣ±ǣ
۾һҹٿŵ˳̫ɱϢ˰ء
ȶ˺ؽһϢӻٿִ˵̫֪Ͻҩһ£϶ʱѪɫʧ
ĸס˵δǻĻᣬһ
ȵ£һǷˣԪʺȷʵ͵Сжͷ۾֮̫Ѫ۵㣬Ҷͬϻλ
ֻǣһֱȴδȷе֤ݣԼ֣˼һҹǱչȨ˵Իλû˼ǲŵġ̫ӵˣпܵϻλôջѾܾ
ƳһһĸĪ⣬̾һ˳ı˭֪ǲ˵ơʵ˵ʸ̳дͳ˭λңңָ˶ķ򣬵ֹ˵Ѫͳûʸ񡣡
ϸţδ˵Щʲôȴˣɫ΢䡣
ܻˣӰŰģ֮Իѡ԰ͳ棬Ƕ϶԰Աңԡû뵽Ȼ˹ֻ֮ȴģʲô˵Ѫͳ̫ǱºԪʺĵճӣѪͳٸ߹󲻹
ԣ촽΢ڣйӣ̳дͳ˳
һЦһ仨жı˵ŮйǴŴ˵˻λΪϴˢ
ĺһ֮⣬ԪʺǳжĵŮ֮Ůеǣ
ӵأҶȻʲӦĸʺһģһü۰
߬еȣϸüĿ⾪ɵķȥԪʺȫ±Ȼɱµ̫Ӻѱݡ
ϸϸ룬ֶô࣬ΪεԸϻλ˵һϦ֮˳ĳʱ˳ۣһּȥȻҲһǶ俪ʢĻһţɫ֭Һָ©Ѫ
ɫѾ˵ˣͷˣǻعɡ
šһļɽһöͷһɽȥ
ޱشͤ߳ź촽Ŀⲻƣ䵽һɱ
񳤹ҲСݽ̵һ䣬ӿڳ˵ÿһ仰μС
񳤹һͣû㹻֤֤ԪʺС̫׷£˽ʺͳжᱻط
һԵҲЩеȣ̫ȻͳĻ̫˵ˣӴ⹬ҲҪԲ˶ߡ˿̣вɵöԳԹô꣬ľĶûˡ
̫ںʲôͻѡ񳤹ڷϣֻΪңҲû뵽̫ҵײơ
װģٽƱˣǶ˵Ľ̸ֻһĹҲ˼䣬±¡
ʵĻֻǰ̸˳䣬ѹֻԼйѪͳʡ⼸һҲ˲²⣬Ҫթһթǡ
ѪͳʺĵǴĴ˵˵Ķ𣿳˹ǲԼй
һֱۣضųˣֱö亹ֱðɫ
񳤹ҧеȴ͵һڵϣգ۾̫ǣ̫ӵģ֮λʵͻȻ𣬹еıˣ¾ͻعԸֶһЩȥ
ѲµһЩ߿ȥֻԼâڱҴҼӿ˲
񳤹һ仰㣬˳ı˽ȷ䣬ĺֵֶÿϧŶˣУ˳֮ͻݴ󷽣ҲԼһϯ䧿ɻأ»ؾʺϡ
īع˦˦ӣʮ̸ϣɫȹʡ
󣬼񳤹Ϻףҧÿ죬֮±̫ײһٲִ£˵ȥ򶫹ʾá
ϲԻӴ⹬ĻŲѣҲ˵ĻԻͷûָ֤ԪʺǳжŮ˳֮ʱ⵹̫ˡ
α̫ײͳһ˵ǻ᲻̫ӻҲλ̫Ӵѹæ˻빬²أȥƹŲ˼ˣ̫Ʋɵǻѳʵ
Ϊ֮ƣֻ򶫹Ͷϣܲ볤һǣϡ
˶δ޵ȥڵǴųķӦУ֪ʿ϶д𰸡
ū̫밲ּ䧹չЦݣϺ˳³ңпǳ켫ˡ
ֿ𡣡£ֹװ¡
ֱʵ̫Ҫū˵
䧴һ䣬ֿ֪۽עֵķӦЦʧ֪ͷϷ
δֻش˵ձȥ԰˼񳤹ĸ
Ȼ̧ͷһ˫۾Ĵ̹ǣ񳤹ʲô
̫ӱ粻Ϊ̼ң̫ӱͳж֮ǡ֮ǰ̫֧˳붫ԣ˳£֣ʵڷ̫ռ˳ͷ¶֮¡
԰̸ĸ˵ʲôѪͳ˵ģ¡
Ϊλ˵Ͳ֪ˣѯ֡
һ㣬У۾ȴ۲ֵı顣
ٿЦһˣأͷ­ѪһʢͳЩҿеˡȫʮ̳ϣʮˣѪǻˣ첻첻
ʮ꣬ŵгһΪۿһҪˣ񳤹ԴֹµǻƴҲԲ
¸㣬ŵӵ˵ԼĲ²⣬֣ĸǷġ
̫ʺصġδظס֣ģ񳤹Ű裬ʺﶼұţȴǲضǣη£ǲЩʲôġ
䧵˵ͷѾˡԪʺͳۻԵĳޣԪʺ޸ۣ
͵͵һ֣δʣʮľ£϶ǻģպѰжʸװɡ
䧵˴𰸱Ļ˶֪˳̫㣬̫ӱҲȻõϢȵڳգǳ̫ùʱ
ֵȷ̫ӱ磬δ뵽δ˵Ԫĸȥۡ
ҹŴգѬˡɲԸ̤㣬Ψмţܹܴһͷ׵ֽУ˹ˣ˵ųȥбֻʣ³ۺֶˡ
ߵڵسϵ񣬡ū밲
۷תͷ۾ǣҲסޡδ㡣
۽ǣʺȥʮ꣬ȥ˳ŹΣȻҲūģ
һһˣǻʺ֣
ū
к£ڳࡣ
ֲϵԵûްᳶһǣԶʺȥǰūһ£֪¡
£üͷ֪ʺȥ֮ǰԸ
ʺԸȥͱ²ͬѨͬסȻһֱֱĶųۡ
ɫŭǳ⣬ʺ󾹺ˣǻʵۣЩ±ͲòΪ֮
ɫǺ죬ٵؿ
£֪ôȥ𣿡ֿԲֹ
ﲻǵһ纮͵͵ذҩһѰŻᲡ
ͷ˰ٰ޸㣬ºݻҪϾϵ˵ΨԸһһֻһˡùҹֲľģͬʼҡ
ȴǳͷβαӣһδλŵĺϽһ㽫˵Ѫ졣󣬵֪ˡĪ御
ūû´ıźͶĻµõ˳佫֧֣ӻӱȻʵĿء
һһ䣬ֱ۵ȫ
ۼԸϣޡ޴жȣҲʶвĴ֮λ
£˳ĸ𣿻г̼ң֪ػΪ֮
ɱ˳̼ңޡ̫ӡ
ȴЦһһǰĿ䣬¼ΪԼԵº񰮣ǾͰһΰɡ

ã֨һ죬ĵ´򿪡
Ѿ˯ūȥˡ
ӦȥıӰ֪Ϊδ˸ս
زһֱϣǲŭֻϸϸˣкĺǾͰ˵׶
峿ܹܺһ㻽£ȴδлÿ˴һɫʱҰס
£±ˣ
ӣŨ̵˺ϢجľʹɵȽʹ޳ٿ̫ŴجģҲֱʹ˹ȥ
ǵϣצĳͷڣ֮µ֮УƺպաУ˵˳ı棬ֱָ̫һɡ
Ĳ䲻ͣһŵ㣬֪֮ĸ˵˺ͳ֮£ųһֵַүҲٸαҪͻλ֮˵̫ԶǸͷܱĵ
̫ĺ˳֮ϼһѻ𣬰ѻյ̫ϡ
ζ̧ӣԲ˳ϽҩıɵĶ࣬¹½ɾ̽ؽ䵳ȫ
ָʹĿģ˿뷨˳֮ǰصӵδ֣˴˳ѱΪҲ֪ӼӭȢǺζ
̫ӵ£̫һɵĹԱͻֽţ˳̨ٶ̫죬ǻδƲϵԸ̫ܰǶȹѹء
Ȼʱ۱ϢǰǾ۾۱λ߶̫ӵ¡
ȻȺʹ֮󣬱ɼλүͷУ˵һ޾̫ӵµǻΪʡ
ڳ۵˻ɹض;ƿݣ˳췴Ĵ֧Ųȥ֮С
ɥ»ʼλмһϲҳһļҼҶ˰ײ¡
֮еװҲɫģһɫȹͷֻ˼飬Ҫȥ۵Ĺǰ顣
л㱵ؿǰ̫ӱ磬ͻȻ뵽ԭ˵ĽֶѾˣż̫ӱ粻꣬ȻҪʺˣ˲š
ǸܵߣƳһۣ΢

ʮ


ע⵽, æմ֭ӷڱǰʹգգ۾, Ӳؼһᡣ
飬޲ʱƳƳǰ㲲, ˫, ɱʧи̾ǺǼˮģױȻҲû
ͷ״, ˭֪ӵ˹, Щ˯ҲܹӳʱѾ߸ʱ, еѬҲֱֱꡣ
ĶȻΣۼ⣬Ҳ˰ͽδʺģһС˾̫εˣ
䧺һѹʯ֮˫ۣĵ˵ϡ̫Тѿ޻ȥ̫ڱùȻ˯ɵӶ֪ξ
̫ҽ̫ӵüͷ, Сĵؽ̫ڽϣض黹аʱԼֽ̫λʹ̫;볡Ϲ, еҲ˵ʲô͵͵Ľ̫ӵ¶̫ء
ɵ˿Уҡҡͷãšȵպµǻӯ˺󹬣ĽˣһһĻӹð̫ҲӲҹ¼ŵĿɬ󹬵ŮΧһˣǵó軹ʧ裬ôġ
䧲֪ѾԲԺ̫ӱĳڽ۾װ赹Ϸףֱ˶ת
ӣСϷָޱ飬Ժٺ֡
ٺЦգһ˫һۣס˵ĸ첲̫Ӹ磬Ŀ֮˺һ䣬䧶εҲʱˡҪǻҪð츸ʵɥ£ЪƬ̡
΢̧Դ䧶飬ҪಹѪ̫ҽưɡ
Ļ䧲Ϊ⣬θ˯߶ã嶨Ȼ޴󰭡˺⣬ǿȼҩɡ
̫ҽŵ̫ڿʱεһ̶ҵ飬ҴææظϹˡֻ̫һλ淶ޣ̫ǰ϶Ļʺ̫ҽԺĸҵ
̫ҽ̫ӵҲڣ̬ȸΪˣظһ䧵䣬Ű
ڼ䣬ҲţһҶУؾ׽šʲô£С˯һŻʹһȦ⡣
Աߵȴüһݣֱۻ䧲һۣ̫ҽǴһۣҲˣΪ̫ҽ˵Ĺ죡
ֱԴӭȢУֽ۷ĸ£ڹ£ŻѪԱơ
̫ӵº̫˫£̫ҽһһ顣̲סҪʳڵʱӣü۶ϲϲ£ϲ̫̫ϲˣ 
ϲϲӺԭأһ۴أһʱ̫ҽ֮⡣
һ٣誻Ůֱ֫ȻɿһĮЩɳƣ棿
̫ҽӲֵ̫ȷǻ޴ֻ·Щǳһࡣ̫Ǻøʱ򱬳ʱãȿȹ̻ʺ֮λֱТɡ
̫Σ誳֮ǰ䧶Ѫ֢״ɫ
̫ǿްֻ·ǳΡ̫ӺãĿǰ̥ӦҲ޴󰭡̫ҽ̫ӵ¹̫壬æӦ
٣̫͡ҽԺͺϹ£̫УϤĿˡҪ̫͸̥һʧУ˶ͷɫͣһ塣
̫ҽ͹¸ߺּ⣬/ū澶̫
ȵ̫ҽϲӶȥһ㶵ģʱʱһԼĶӣֿһϲԽĹˣһ仰˵
īͶֵȥˣУеµĳ谮֮гվ˽ŸҪ˵ˣǻ̫ҲҳΪѡ
ظоһ˿ԾһȻԼ˼̫ӵ£Ц⡣
ãõīҺ֮ʱڷӦˣһˣٹ£Ҫĸˣ
СһСһ£ֿ־š
̫Ӹ磬һˡһţƵĿ⡣
΢΢ףָСīףкΪ̫ӣŮ´س
Ŵԣٰһɶ˽Եһ½ԣȿ˿ڱ㲻ġһδεֱ̥˴֮λǰδе¡̫ŮسǴأǺεȵҫ
ϲ¡ϲ̫ٴιعأ֮һϲ
ǣ⼸տҿԲȥ˰ɣ֮λͷسҲǰ˸º£һԼеʵǰҪ£ȷʵˮˡ
ȥ붼ͻԿ֮Įġ
̫Ӹ磬䧶Ҫĸסһ̣̫ӱĺ˵
еϢȥĸ̽ݼ
óɻ֮Ҫڹ˵ô֣ŻæΪԼָ
Сһھܾ΢
ǽ̫ӱһ˯䧺һŻ
С

̫ҽϴЦ뿪ֵ̫ӵµʹֻͣ΢һ룬̫еϢѸٴ
̫ǺøֻһλڷĹͷСĹأ»ҪТһ꣬һкֻһλʺ󣬲õ̥ȫ
󹬵мĽͼʣӶŤͰ͵ģֻ޲Լ±Ͷ̫
ٿ
ϲѶȴǴ˱ӡԳۼݱһֱڽ֮УΨ̫ͽ̫ҲǺ֮ǣöк¡
̫ɫڳ̫ڳ˳ϽҩһǹȻ˺Ƥⶨ̫ӵǻļգΪ̫ӵĻĸȴδõһ˿Ϣ̫۲ͬǿӲͲ̫С
̫УӤ˼̳ˣ̫ӵĵλ
볤ӽ棿
Ů̳ϼ޸ֳҲɩӣһϵΪڡϽŮ޸ﲨҲĿ
ĸβֻ˵ҲϼĶȥȰ˵Ҳôһ˫۶˺죬ӳǸ߸ϵĵչʱܹ
̫ԣ۾ɫްӮΪΪܣд֮С
ĸǵ׸ô죿񳤹겻ͬеҰޣ˻
ΣҶ̫Ȼ׷ĳ̫ΪϺÿҲֱӶֻ֡Ҫ̹ʱ䣬Ǳٰı̫סһ˫ĵش⡣
֣̫Уҵּ̫ܲ͡УĿ顣
ֹӦǡ
񳤹Щ̫֮⣬ʼ̫ӵĳΪТƣ̫ӲɱǡһţҲ̫һݺ񡣡
̫еϢ⣬ж˴ձ빬Ǵ棬ϸ䧵ɫһһ佻Ҫעĵط
⻰Ѿֺͺ֪ٱˣ֣֪У˶صϡ
䧱ַſڵĻϰߣ֮Լ׳˷ֻ趯ڱɡ
Ҷ۰Ͱ͵ضųжˣ˵˱úͳĻ¡
жǲɨһۣΪͣ¼ݱչأڽ޽硣ʶĻѾӳٵʮ·ˡ
üͷһæʳڣͳӵĻҲӳˣϴ˱ֵĺ½ϱֽ˳ǣſϷء
ӳˣӳٵʱȴǲ֪ˡжֵ˵䧶˹ǽж˵ϸЩӱϾйԼⲻ졣
䧰˰ֲΪ⣬΢΢Щ⣬Ȳ˵Һ˻ˣһУ̫ӱҲҲ졣ֺýȣҲܰһˡ
жNɪģһ˵䧶вѳȻһ仰û˵Тһ꣬ǲҶ˼ȵһ󣬶˽Գӯ󹬡
õģҺ̫ӱһúõġ
ж˿Цûһ뷳ţ΢΢˿ų
۵̫ӵĵǻճ̣ͷ֮ʱæǽŲմأͣʾ̫ӵ¡
Ϊ˲Ϣ誱ֱڳټǡ޵ӹúòա
¾˷īϲȻԤϣ˿̻̲ס¶Цݡ
ǽ΢˵ɻ¾һƳߴ磬Ϊֱ·
ū澹̫ϲǰĹ·
𡣡ɨһ·˵УĳߴӦǲˡ
΢΢һЦΪ̫֪̫ͣӵǰͽūֻƵ·ʽū澰յ·Ը·˴ū澹ΪƳߴ磬ö·Ķ
̫ӱֻƣ䧽ʾ֭룬̫ӱƺһĪǱ·δѡ
£չ·ϸϸۿ
ɫɫķβȹʤգǵľ̾˷߹ȥһҶȥ¡ػȴʮᱡй֮С
·Ը¾˹ϵɴУɴΪʹ׵ļҲءЦӯӯΪ
۽ƳеĲߣأվ̲סʵɴࣿ
Ц°̫ģӵŮ֡໹δԣҲֻ΢ı仯
䧵˵ͷ̫ͬӱĵǻһͬУĸ߹ʱ̣Ҫһ˿覴òźá
գ󼪣ⶨ»ʵǻͲʺ֮ա
ǻ˺ͷ˷һµ̫УʽࡣɼˣԳʱʱգҪһʱ䡣
ʱն⣬͢ٹųζУ׶ɫԽ½گ飬گϣڳߵɣף䲼ּ⣬گŷ˳ӹؽԺꡣ
ʱºķ𽳵ɳŶ롣ͣͷڣɫķۻȥֵͷ΢ɫȹڣ˫ƽǰֱͦһһ̤ϸʵķ
࣬ڳף䧴ǵͷǰ߹ĬĮ̆סȹڻ̨ףھʮŵʱ򿴼˵ǰӡ
ͷڣ¶䣬Ⱥպաֻһ۱ҲŲߣи̾ȨƶӶԹȻĶ·̫ӱٺʲ
ƳŮе̾΢ǰһֻ֡
ɲǼ䣬һĨЦݣַϡִ֣֮ϣ仰˿̵д
ЯתԷڳ
گ飬ڳݣںʺǧǧǧǧ꣡
Щۣ¿ȥ𺳣ڸߴĸоǧ׵һࡣһԵ˿ߣһ
ԽΪӣΪʺ󡣡
ִ̧
лҪ˵ðִ֣֮ϣԣ䡣

ʮ

ǻͷ, µۺºڳ簲磬ӼҡгԼλˡھ簲, ۺף˳ݡ
꣬ʺǧǧǧǧ꣡
ƽۺһͬ
ʽʼ
Ϊ˱ֻʺ̬һֱͦ, , Ŀֵ¿ȥ
л£Щ۵ܷΧ֮ڣȻԵĳ課ô, ˼¡
˵Ĵ, Ҳ·һ, һ΢΢š̵Ĺ۽Ƴ͵ʲôҲû
ϯµ˿˽µС䧱ôߵ͵͵ŲֱϢ
ϯϣµºذһµ۸ڻʺΪ, Ĳһ⡣
件ƣɫעϷɨһ۽и̾µ۵ӵĮ, ǶԼ޶Ҳ¶飬ۺԭ޼ıãʺУ¶Ҫ֡
ʺȻǲܷ̱£ҲֻһλʺһЩ˼Ѿ̴˿ĺ󹬡
µ۲ȳۣ긻׳òʹһСС檣徫ĵŮҲûʲôԸġ
µҪΪТһ£ǰѡԵĺˡֻҪһں˭ܶŻʵ۵Ĵ֮£ʺǸûᡣ
޵ش䵽жغһŮŸϻʺ֮λЩ˾ͿʼˡƷСɱȻǿϰٱ׵Э
ţЩ⣬䧶»ӣӳɣҲֵʢ꣬һٹ⡣
Ȼȥһ嵹ˣ梵ĳԹҲˣжг죬ʹơһԵĳж˵һ۲¾ƱЦǺǵؿԼŮ
ǡɱһ뷢׵𻰣˿ŲǳЩɻжѯʣǺݣ֪
жֻɨһۣ˵ҽݼʺʱһΣΪʺʺ˵Ǳڱʱľҽ˵ƽҲǾʶлԽ
жָһ٣ɲλҽѲòջߡ봹ͷ鸴ӣ»У˼ճбҪ۲ˡ
кβףжƳ˳жһۡ
£һ찡ж߶߶̾һ䣬ֱƣֵ˳жһۡ
һ˴⣬һʧįжԭһ෴ǰ֧˳̫ĳͷɥŲѡ
»ʵǻڶձǴ󳯻ᣬʱ͡㶨ͬʱУ֮ǰڳĨڱ¡ǵķ˸ʱＷһʺǰһڡ
ȻֻǣһЩԼҷǣĳ˳һλǳͶգҲδ˳£ķ˳ߵĽ˿˳һɡ
䣬˳ʱſԼδϱﰵʺ
ι磬Ϊ˲ǻʺۣǿӲóٴΡԲڴԴҲδ˵Щʲô
ڹδãɫ΢л˳Ź
Ϊʺ󣬱㲻پڶǨ˳ŹŹΪλʺӣλڻʹϣ֮ҲΪй
λʺԪʺź󣬳δ󣬳ŹͿҲʮꡣ۱̫ӱɳŹʱһ£ŹѾָò
䧲뵽ŹУǹعӭΪȲ衣ŹסҲΪʣ䧺ܿӦˡ
СϣƳеĻ֪Ԫʺˡһתѯʣ֣̫ӱʱҲڳŹ𣿡
ȴЦһһ䣬ʺӣɲ̫ƺˡ
֪ˣ֡Щ֪̫ӱ˳ˣĿЩӦʲôƺأϱ磬±磿Щֿڡ
ڳŹסͷ֮㰴չйأס˶֮С΢΢һЦֵ︹еС̫أ֮ʱҲҪȥס
һͣƳһԼĶӣֽ̥Ŷδأ־һҧС̫ˡ
ȣССҲҪǨ𣿡ŮҪãһͬʡ
ɫδб仯ĿҲĸʮִȺͣشǳһҲҪǨϼ
һͦӹĶҪ븸ĸֿסһ˸ǷЩˣī˼æԡޡ
ҹ޵δȼ㣬ҲδҶűɴţϰϰᱡƮڿʵĴϣһС
ǲҴŻʺϢĵ𡣽չʺֻУӦᵽŹˡ
ڶʱͬºͻʺﶼԼ޹¾ڳʺڳŹֻҪÿµĳһʮڳŹʱ⡣
ҹͷŹİҹҲȾЩ⡣ͻȻԶһ߶Ǵüͷ壬˭ôûأҾŻʺϢ
Ȼڿ˺󣬹һأɫֹ̧ˡ
Źµ𣬹΢Ĭԡ
誴ӹѽӽʱŹԡһȥϵľֻһˬ£Ų뵽ڵ
޳徢ָÿ糺ɫɴᣣڴǰĳɫҹ֮ϣ誳ϵŮȥ
ƽȣͷѹס΢˺ɫؽͷһߣӨ׵ľӡ
ʵЩȣɫ±һЩ誾ӸµؿȥԼһĨѩס
ǴЩü齣̲סΪ塣佫ƣСڣ˲پˮ˿̰ⶢϸ׵Ĳᶯһ¡
̫ҽŮǰ²ͬ誼ǵ
ãһֻŮӵ࣬۾Ǵ󳯻ᣬ
ҹȣַŵĲ࣬²֪Ϊαոࡣֻһ䧱ܲסȣԺ۾
˯һ뱻ѣ̧۱㿴Ƿ캰˾誣־Ҫϳ
ȻͶһ˫ĺ䣬䧶ʲô
ѹ⽨ֱʵǴƤû뺰 磬һı硣ϣ˯־ˣ
£Щȣ齺ܴǷ˯ոպáתƻЩԶһЩܾŻһ㡣
β̧Ųţδ̽½ڻУ
ѭּ⣬ڵ¶ؽȥ
ȴЩ˯ˣյķ仹ĿִһͬʱСݺݵ˼¡
һ̣;Ķĸо
Щӣָ˴˵ţСȰȣ£Ҳıã㻹Ҫ̫𣿡
ץסʵָ誽ü΢Īұ¡
ϸһڻ˶ʹסɤӽεεغ£䧶ͽлϸ磬誸磬誸硭
ߺţһֻֻĵȥ˵ĺᡣ
ޱضеĵ⣬Ŀ΢䡣ȻǷһ̽ȥ΢΢ѹشղŵ⣬䧶Ͳҵıá
ĺףͷƤ飬Ʈ⻰ʲô˼
Ѹײڶ֮ջ֣װģؿ˵磬䧶ǰղŴ֪ĸ֪Ǹ׵㡣ĸ͸ײʤˣ䧶Ҫһ硣
ɫδ䣬òЦһڣĸ游ˣһһ˾ֻǣ䧶ȥ仯Ĵ󡣡
䧶ʱʿˮס磬֮ǰǸ߸ϵ̫ӵ£Ҳͼ棬ǲ˽ҵӣ
΢˹ָ䧶ǰҲ̫˽⣬Ժ䧶ɵģ𣿡
һƲסһ˻вζ淴ˣռ˼ұõ鰡ǻʲô
ҧһ촽¶һֺõЦݣ磬䧶һֱͦɵġ
ᴹζ¡
֮ʱ󳯻ѾˡǴ֮ǰɵϰߣƫ˯īŵ㻽Уôô
գīΪױʱȴֹƳ߰ߵؿڻЩ㡣
УҪעһЩ
治ɫʲôעģЩ
󳯻ᶼ˺£תƻ⡣
󳯻ϣ»¶ʥּʹͳжĳжλΪӷ̫̫ʦȳԭɵȷΪ̫Ǩ̸̫Ϊ̫̫ٿǨӴȰ
һּ̫̫һĹԱ̫ǱµĻĸΪ̫̫󣬱¿̫̫ϲǽ
Ȼ»ʲ£һʥּ̫̫ĸԳҡŵ̷
ǡʱָʹӽ̽ϽҩһµĽ»ʣǼ񳤹ͬ˳һΪ»ŭ񳤹ջطغ͹ۡΪˣ̫̫һڳдµĸ״ݻ١
ּ⴫ٿ˵ٿ̫ҽءīһһʮغ˵̫̫ķӦ
Ŵȴҡҡͷ˵񳤹ܹһʵˣ̫̫ӲʣϵⷬԭУٿλǺ˳ΪڹҲǴȨգ⣬²̫ţء
˵̫̫װīŵӣһ䡣
̫̫ĿǰǺ֮Ҫȥ̽һУšīȥٿһЩҩģԱʾĵ֮ġ仳̫̫Ĳ֢湦Ҫ
ܵīķԸȥٿ
أʳڳŹƵʳһʡ
³æڴ񡣡
ЩģŶһ޵úֵ¡
ЩΪѣǰԸҪʱ̸ڻʺߣҲΥּ⡣
ū澵˶ǧҪ֪ū澡Ƭ̣վˡ
ȵȫ뿪䧲̱һ޵ΨһǲС顣ֵ˿ţô֡
˵ʵһûУʧ˱ڹеɣȤζԴŵҸһΡסѨǲͬģǾܾ˵ɡ
û뵽ƻγû̫̫Σصجľʹ˹̫ҽԺʮλ̫ҽһ̫̫ӡ
⣬治ţ̫̫ʲô۶ӡ

ʮ

ʺ, ̫̫ΣڵϦūҲû˲Ź, ٿֹعڵУһݡ
䧶ףһؿ˵, ó鷨, ҽһϲ֣ͨ󱾹кã̫ҽԺ̫ҽٿ, ̫̫Ѹ, ӳëҲڳ֮С
Ҫ̫̫«ʲôҩ, Ҳ˱
ٿֱ仰ҭסаޣӿ̫̫ʺûݣʺȻԲѷ
ڨڨʺ֪̫ҽԺ̫ҽ侫ͨҽҩȴٰ˼, ̫̫ļҪҩźõÿ졣
Ȼˣ̷Ը̫ҽԺſֽ, ʲôҩҩ̫̫к䧼ʵضЦֽȥˣ档
ֱĲˣЩ٣ȲĳŮʺĸ£
ҧҧֵʺ̫̫ĳ˵Щ
䧲ŭЦصؽϣлֱ˵æ̥ûʱ档
ˣҲȦˣֱԣ̫̫űӹһλﰲ̥λҽҩ׼̫̫βλٲ鷳ԾЩТˡ
Գ̫ӱĳлԽҲΪ̫̫صʹ˼Ҫüλλˡ
⣬ҲΪ̫̫Ҳ˵ٲ֪ټʵżȥ°ɡ̫̫Ȼһڻؾ
ԳЦʺȻТģūȥҲĲ
Ŷ㻹¡һν̫̫ͺ̫ӱ˺Ƥˣ̫̫ҲгԹͲඣ̫̫ء
ַ߶£ϻδ߳Ź˴ҴҸĸ٣ס֣֮񣬹ʺѾ֪ˣū
ףȥ
תƤЦⲻЦغһ䣬֣ۼ߰ɣºͻʺﾴ˳ТĿѣ̫̫һ̫ҽԺź򣬻Ǩһ¡Ҳڽ·ء
˿ֻҪ̫̫ܼˡ
ҽտգٿ̫̫ҩȥ˲ݣٿʱǡڳС
׻˵˱صڡΪ˳ƣѧϰһλͻݵĺûʺ³˲ȥ
ʺﻳУҹҹڳŹ˿Уҵһ·˵С
鷿ŶҪΪׯϰ䧳Ųѵ⳼ӡΪ˱ͳײϣ͵͵ȥ˺С䡣
ۼ⣬Ƴ˹װһǣǼɫҷȹֽͼʽ¾֡Ȼǰ£ʺˡ
΢ɫŵµĳձ㵽°ɡ
Ƕʱظһˡ
˵ſڣԼ˵һ䣬ʺںδǰжһۣһ𷣻Ҫлʺ̽¡
磬䧶˲쳢һɡŮЦȻжһֻ׵ڳǰּߡ
誺ϲԼעԼģˣһһж͸¶⡣ɫѵ⳼ӵԼϣֻСʵ䧶տв
ޡͷЦȴ²һ䣬Źе˿ÿ𴲵һ䣬һ塣û뵽̫ӱҲˡãܺãõĲˣȱɿĻᡣ
תڵ磬ҲҪע塣콫벹ҩ˰ɡ
Ƴһǲҩһڣ漴̱ҲҪҩԺĪҪˡ
ҩһڣϱ⣬ŮиǻϽ͡
ظоĴУЩڣ˶Ҫεذס
䧶һ㡣ͳ
磬ҩȶã絽߶߶壬澫䧲ԸյĿģڹд˼ʮգÿտһķ羰ˡ
Ŀڴ̲סּһ䣬еı˵Ҳȥɢɢĳʶ̫ҽ䧶Ҫ߶ء̥ҲǺҪģ
䧶쵽ˡ誱΢δ̸˵һ⡣
֮áʶ߶߶һ䡣
Ƥ£סһľ⣬¸£Ҵȥ۰ɢġ
ĿĴﵽü䣬ĵ§ס˵ĲѸĲһڣá
ܵϵһĨ誱һȡ
£ٿ̫̫ѾȬˡ֮Ũ֮ʣת紹ͷ̧ͷµɫ
֪¡誶ٿĮģɫδб仯
У¡ּһ䡣
ԣ誳Ƭ̣䧶ȻعϢ
ºҲ˶˵̽磬䧶ɷҿԶ㵽档
鵭Įδ˵ʲôĬΪ٣Զ
Զ˳س֮ʱ۽ƳһĨӰݸٵŮӡпǧ±
£Ϊ̫̫ޣȷǲ֮󡣵ɫ򣬲϶̫̫޲ӦǷҩ˲صļ󡣡ԶڱҴ̫̫Ļԣ֮䡣
ǣȻˡ
⣬̫̫Բ෬̽ἰã֪ȺݣҲɲ
̫̫϶ǻڴ¡
֪ٳδ֣ޡ΢䣬ϴһ˿Ե϶¡
£ǷӦ֮ߣԶۺ룬ЩӣǺú̫̫δزռϷ硣
ӦԣʩΪڹоӪ꣬Ҳδγᣬһ򾡡課ⲽ֮ǰд˹ġ
ԶֹҪ˵룬ֲԸһжѹϡգ̾һΣ³̱á
䧵Ӱһ类εסϸ˼̫ӱĶԻ̫̫װΪ˼̽ĸһ£ȻֽԼ̫ӱİѱԴв
ĸأֻҪϴˢɾ̫̫ľٶֽͬϻһơ
Զڳֻ̱˳ˣһߣ䧱ɨһɫų誵磬عŰɡ
̫̫ʲôû˵ȨԼû
ذɡ΢΢ףǰǣסŹȥ
˵ӰϦһһ㽻֯һ𣬷·Ϊһ塣
ٿв»һ˿Ӧޣһʥּ̫̫ǨӴȰ
̫̫Ѷŭķη
ĸ󣬼ǰͬ˵ӣʶôЭΪĳһԹޣû˹ݣʧ˻ĸۡҲ̫̫ȥӡ
Ͻҩһұץס˰ѱ񣬴£»ʵİѱȴСǻһ£ҺͳδضңȰ
̫̫ŷ飬Ǻ
գбľʢȻū
ʮǰı췴ּųնȫָ֪֪ʹ˺η˳ȥꡣ
һʱȫȻ󲨡ıһǣ㣬һУնɱ˲ΪĳӣΪȷһʧն١ٵȽɻ׹嵣Ρ
仰˵壬ƺʱգ˵̫ӵ£˸̤뱱һ뵽ѪŴ棬Ż
Ϣһ֮ϣ׽Զɴ²֤ԶȷΪӷӦɱ
벻к֤֤˵;˵λүҲʧƽİ
»֮ЦֵҽտȺΪʺ̫̫͡׼̫̫ǰվ͚{ˡ
ȴδݣ˵ָϾ͸ɴ²֤
һʱ۲ݣֱɢ˳û˵
ֵǱǶԴ²ŲʣһԲǳ۵׵ܵܣҲرһλүֱץԶǵٱԶס׷ɵˣǵµĻׯ˭ô
ҴʧɫҪԶĪ̫̫ԾģĸԪ̫С
λүһˢˢؽ¡Ȼȴ˸գĹ˸֪ǣʺҪȥ۰ǩ²壬һͬǰȥˡ
תȥ̫̫ӵĴȰ
н໤ۺͬװӵ˻۰ſڣ˿մʦӭ
ſڵƼôų׷ײ²ǳĸŴ󻧡ȵ°ط޶˵Ůǵ۾ֱˣ̾һ˰
Ļδλʩϡ˿մʦǸüĿģ䧡誶˫ֺʮ
ʦá
䧶˿մʦʮֹģܾôʦ˫۾ܹ͸ġ
誶˿ȴǵף޺ͻʺ徲ա 
λʩ롣Ȼ΢΢һЦһдķзҲжš
һСɳ̽ͷ̽ԵģԲСͷɿɰƳ֣׼һɰء
Сɳ͵͵һʦһֱ΢ЦŵǣסŮʩ֡Ůʩ㵽ǰһֻɻɣСʩŮʩƽƽġ
ΪСͷڵСУ㶮Ļ࣬Ǿͽ㼪ˡ
СɳЩɬŮʩôϲԴ
Ա߳誵ɨһ۶ǣŵ֣δһʡ
䧱Сɳȥǰ׻Ժ˿մʦ̸
ĵ͵õɮ˿մʦ˽½̸ʲô֪Ҳֻ֪¡
ĸĸǸƣǰֻĸһŮβΪ˱ʾĿأΪȡС𰡣
׻󣬳ǣ߽һʮεСáСϷȼʮƣδֻ֣Ǽ򵥵дգ䧲²Ӧ˵
δʳڳΪ˭裬˼ȼ¯У˵
Ҳǳ誵һȷرʾĸ
Ϸĳƣ鸴ӣһյƾһʻ磬ǹĸ𣿡
֮ʣ˵˳ơ
һСʵĸǵȥǰ֪Լ𣿡㣬͵ͨԪʺͬȻʵĻ¡
΢ʹϸ˵֪Լĸûձȥˡ
δŮӽֱͣӵ˵ͷ
磬䧶̫̫Ѿ֪ˡׯ轣湫̫ӱ罫Լ֪ĺг䧱㿪ڰ
ȴֱӳӣȺҲδׯ湫֡䧶ѿڶƽֲ飬˼ƽϡ
ȫȻ֪ԼĻ©ݣ²ƣһһʮҪķǮ
һĸһ¾ʮλֵĳԼ޵Ļʼңֲˡ
䧶Ҳ﹩һյƣϷͿʮǰĽա誵ڣĿѡ
䲻⣬˼һյơʮǰĽλ
ˣ߰ɡһյƺ󣬳課ݾܾס֣һһԶСá
СУһʮյƾȼš
£λүȥ̫̫ڵĹǳǣ䧵һصپ͹ǰ
ԱüЩү֪̫̫粻ܻͣһͬȥ˴Ȱⲻʾ
޹ͱ޹أοٴĹȫ˶ѻΪӲҧŲû˼䧷߷߲ƽ
ǲҪޱ̬ˡЦһ΢䡣
лҪ˵Ϊ˭裬ؿɰСʹѾдˣ

ʮ

̫̫үԼվͬһ, ɰȵڻ۰´աֱգ۰һ벻誡
, ָʹӴԺ֮⡣پְ
»ʵǻɵξָʹ, ʵϲֻٶԴ˸е, ҲԻ
ΰָʹλӶƷĸܵΡʺ϶, ҲΪ²ϲȫ˾֪¡벻ױ»ί, Ҳֻ̾һؽǳˡ
ʱδԺ, 誱ָʹ
кҪɫ䵭һ°ɫĳڰǰɨһ۴ҴҶˡ
£ھץ˼ˡͷһ⸲ŲӥͼڵţǳǵѰġ
ֻһ۱֮еϵʽ, ǡ˽һЩָ棬ҲݣϺҲƿؾ档, Ҫìͷһ¶׼תڲìˡ
󹦡誱΢ƣؿһۣ°ɡ
ˡޱ鹪ȥ
ȵӰʧ誽ĿͶһԵĸ٣٣ּ⣬ع
ٹӦǣ͵͵һ۱ɫĵ¡
۰У䧻֪ҪعˣҪΪе̥ƽеɮ֪ݹأ˿ҵ
ƽͻԺӭײȥĿ˽һʺĿʮָӣƳĸʱ
֮ʱ⻹䧵һμﵹ⡣ΪеӹɵģҪ·
䧳΢΢ףֱԺȵ֮ʱߴһ仰̫̫鵽˶͵֤ݡ
һתͷīɫ۵ȻԶȥһֱͦϸĻȻգ̫̫Ͱѻյˣ
ǽȥɡīʿˮδµĻΪͻȻͣ˽Ų
ü棬̫̫ҪԶΪ͵˹ĸ
䧶ʲôɫֽϣڵע
磬Ϊ£δ˼ֱ˵ʳڡ
΢ξɫ̹̹һӣΪԼû뵽أʮȴһͶȻѣô
δ춯ޡĻԼĽ׺Ҳ֪ʧˡ
ô磿ԭбٽβ¡ʱڣֽɻǳǰ¡ԼǸ˳ͳ۶ǰˣǰҲûʲôֵġ
һת˵⻹һûᡣ磬䧶˵һˣвٶ۴¡̫̫СõļƲ߱Ǹ׳нϴˢһнΪù
誶յһڣɫȻ˿ʲô뷨
磬䧶һͬȥݼ䧶͹ĸˣı֮£Ҳص˰ݼնһҧ
˵誱΢ơ
磬Ƿжһӣ䧶˵˰ΪáΪϴˢһףɵܻ̫̫вȫ¡̫̫鵽˵긮о˹ĸ֤ݣвˡ
үǷ޷Ǿ˰Һǵ۵㡣䧶룬ؾᣬ°ڱ˵ͷϣǱɵⱨαı֤ݡһǣҲҾʿ
һڲìתΪⲿìܣİպͳʶĺͳ޷ŵͷϡڱǵˣ˦ֱ׳һ鶼ޡ
ŮСȰȰȵ˵𱱺֮ʱѵ¶Цݣ²յͳ̫䧶й֣дз֮֡䧶һҹĿ࿴
䧱ޣʱͦظ°΢дһ˿⣬磬ŵ˵ĿõˡԣܴһɹŮõһλ̫ϳң˭ܺͱһǻòȫء
ģ·ԼǰĲԸڣ˳ƻǰˡ
ʹվ̲ס뻳УСƨ
գۺӻ۰·عУȥ˳񣬱ľƻƽ֡
˳Źţֵ˾ӭػк˵ǰնӽӦΪһ
ٶ˽ʱҲЩˣͶ٣ЩƣԡһȥСˡ
ֱ˰˲ŹеĹ´Ϣһ㶼ڵֻīһԿš
ЩڿʣҪˮڻһīһûлӦ
Щ֣ÿɫĴʣЬƵתڵ
ȴīר־ز鿴һЩƳһۣЩ䱦ڹмĶҲϡˡ
īʲôҺ㶼δ䧿ʵ
īʱһæǰסū澷ſЩˡ
ִ˸Ƿһ۴һĨصôණ
īڽͣϴЦݣЩǹƽĸۡ͵ūһ;÷ǰϲ׼ġ
ⲻ겻ڵģʲôЩɻֱʵ
īȴסЦ˳˵еŮӼԶ̫ãȻءǵˣǰ
Դȥ۰ɢģδڹУ˻бĸۡ㽫ˡ
ǰ͵һѹվʶؼסԼԭɲǰգǡ˺̫ӱĽ̸Сյơ
ֱֱ³Ķͷð亹Ϊǲè塣
ôˣūȥ̫ҽīɫЩ԰ף
ֹ˸ͷҪס̫ӱ粢δǰֱ˵£ȫԼ֪˵˵׼ҲΪԼΪмԲء
סģߣô˵鲢Ըģлűء
룬˵ֱ׳ػ£ڿˡ
ۺعĴձʱյĴ󳯻ᣬһڵ˶塣֮үԼһĳӽˣնɱԶ
ǵϣ誾ӸµϣؿŹһصĳӣϵɫ۴ɭȻѹ
˼ڹϣȴʱҪһ򡣱ڲ伯ᣬʮֱҴǿ֪
һصӵһڽǵϷŭֱŵµĳȥ
˽Ծ֣ȻٴξǾ
лҪ˵ǸˣˣҪϸһ롣ֻһ

ʮһ


ʱֵ»ʵǻ, δȣϺһֲ, ʮıĵı߾ƽ
ȴδϵڴ̽¶ţָʹ̿ѵš
գƽҲӱ˾˵̽춯, ʥϡ
֮, ץסһŵϢģ˼ŵ˱ϡһǰѹЩĲ״Ŀ, ˲ʧ룻޷»ʶһ̬, »ʽ¸ãΪ֮, Ҳҷ
ֻһЩӻĵʥϴԶ鶨ڿ˵еǰҪάڲȶ
ðɣֱԲʥԪ̫ӣǰָԪ̫ΪŮǾϲ⣬в֮ģ
ۿŵ̲ĳ, Щʧģû̫̫£ĳҲǼˡ
ּԲ̫ΪɸְûҲ, Ǹϳ˳á׷ףּԹнһδϴǰҺЩнӴĹϳͲ
գ̫̫ӵĴȰʮˣץ˶ʮһͬӽ˾
ýһЩӣ̫̫ڹϵֶһһγΪ̫̫尲ȰĹɻʺﰲţȫһסԴˣҲ޻˵޿ָժ
˵ףӶ̼Һ̫̫ĸҶѾ˥̫̫ʧǰ»ΪТۣںһҲв»ʵһּ⡣
Ȱ̫̫󱻰צβŭѾ˹ע
ǰƽٷһ˰ＱֱڣϺʮֱƱض
սһնʱǲﱸãĲһЭʮ־ӦԱս¡
»ǲ۲۵սɣ¶ּ⣬ƽΪ˧ͳ쳣Ϊһͬʱͬս
һֱڷ˼ԶҲ뿪ׯΪҽǰء
⣬ƽлԽҲ÷С뾩ɳ
ϢŹ˼յҲ˾ֹ˽Լ붫޵һ̧ױӿⷿҳ
ӻ۰¹Լ󣬱㰲ֵַشڳŹһ̥²ʡּϴҲȥͻȻҪʲô
һ̧ױװĿȫǻƽڹȴá
īԻ󲻽⣬룬˵רŴ͹˵Ľӡ
бڹϣīҪһȻôֵй
սԭθͬθɽͳ쵣Σһδ䣬лСս
ԭУлԽڳ˵ʶɰ򶯣һһ㰮ȻŮãȥ˱սеǣлԽ֮ʱлԽƽҪƽ
лԽеįδܾ
ңƽ˻ӦսȻ˳ͳܻ󷽳ó˽еݾ͵Ū١
˲װıƽעһͻ뱱أɱ˶ˡ
ɲ֪ǺŮȴڵϦجģһ͵͵ȥ˱أдһָлԽ
лԽ֪ԣŮȴϱһӪկ֣ΪŮƽפһġ
Ѿ˻ԼҲлԽŮ֮ͷ˵лԽ䧻һ׼
йűҴɽӦսΪĻʺ󣬵սΣأȡһɶɼӲĻľʹ͸λ졣ǻסһ˿ҲǴ¡
ԸλʿǶƽǶǴĺöɣĸлΪһС
ԴǳϿңĿ͸¶ŹУָһӣüڽ֮·һ
һ޻Ĵ嵫ҲйĳȣʺϵϵʿȻΪĸ֮ˡ
˵ʺŰ֮˶Ϲ۾ĳ
ʺĻ£ū澶Ķ커ľڴ֮ǰ佻ɸλ츮ۡйףͷأ̧һӡ
ŹĹ˿ȲԶȥıӰĶŻʺ˼־⣬źҲӵġ
үͷ֪ľٶ£ūҲҲΪīʾ֭δ뵽ȡ˽Ӿô䧵۾ðСǡ
Ƴһ۳Źһⶼ˳羴Ŀ⣬̹Ȼؽˡ
ľʤޣлԽȻϣܱסҲΪı÷򣬺˲ˣڱ½ϣҲֻʹлԽһˡ
ôƽĽһһݺˡӵһʹĿⷿǮ
δ뵽ôһССľٶȻ͵֮
ǰλ󳼶̾ѣ俰ΪŮ֮ʣһЩ佫ǽʺ¹ߡ
Ϣӹдȥҷ˷׷Ч»ʺ׽ҴͷҲԷΪƽĽʿԼһ
ŵģһķȻҲһٶࡣϾºͻʺﶼĴºͰգôỳ˽İӷأ˵׼Ҳδıأ
ˣ鱾ݾõĹӦһµľȻҲһӴĿԹӦʮʿµݣ
ʺ͵°ǵϣ͵ĻЦ˻صдһӴ䧰ʱĲʺƨ˵ʺ׸˼ȥˡ
ǰգæµѵı֮ǰ̤˳Ź
ս½ҹڳ볼飬ʱ볤ŹЪ£ʱѾ˯ˡ
ŵϤһϲ˵˵ĻС
磬䧶üδˡ΢¡ȵ§ס誵̧ͷһת˼ɫ
ҲҺ⼸δദһ䧶ڵ۾Щ顣
СյϿ̵ԭȫϣһ㶼Ϊ衭ɣǲΪԭѾˣռԭĹ»Ұ
ŹһгָƣҲ֮¡δ˵ʲôֻŮӵ۽һ¡
ǽĬشͷ
䧶뵽ʿǣáһͬţȵԡ֮ʱֻ̧˹ˣرϡ
ѵñ佱ǹɬЦһ£ȻһתͿʼСȰˡ磬ձǴ֮գҿɲԺһͬͱʿǰ
лСϵӢδԭ߿˳ʮ緢
ԾԾԣɢŲһĹâ۾΢У״ؿ䧶Ҫ˭
Ȼǽʿǣ䧿ɲֱӻش˵лСͬ⡣
͵͵ɫζֱۣص磬䧶ΪʺӦվһ𡣡
У̬࣬ۺ󣬴˿ֳʶһֻסĸѹȥ
䧶ԣ̫ҽ˵޴󰭡
䧱ŪϸϸشĽҪͷΪԼıָץ˵ıϣ˿ڣ磬Ҫȥ
üһѹס졣ã䧻˯֮ʱöһ䣬 Ҫҡ
գʵĳ¥֮ϣЯۺͱʿǡ
£̧Яֶһˣ̾ۺϣҲǴ֮
¥£лԽһɫףӢ˲ңң¥֮ȥ
Ůӣ̲סǣİ̺۶Ե˼֣ǻľΪԼģôཫУʺĿлԽӢۣ
ؿڵǴӲĵطлԽɷëǣлСүүϾȥոǵͷˣ
¿ȥĽʿһֱͦţ·Ź⣬ͷעų¥ϣС
ǰǽǣǾϣȫװǰҲǴĹء
һһȥڵڶŵұ߿˰ͷͦصлԽԶ䧿ĲǺϵĳɲñ˺ԡ
̲סһЦݣ꣬Ŷ
΢һԾĬɫ°ڣŮӵȥ۾΢Уɫ̧֡
𣡡ʱѵԷ
ŽǴս𣬴ԳѸԶȥжɿسűضȥ
ԭвݲݵسͬεۺͿ˵ĹʿŴԶȥҲڷʮܽҰı˴ܶӣ
лҪ˵ôôλСʹֻһѽ

ʮ


ΪԼС˼, ϻǱƸ˳¥ڻعĽ, ˸߲ҵҪ˴һ´ʿǵĺȻ֮ˣһתͷͶ䵭ɫ
΢΢죬ͷɨһۣ, ӢӢ, 䧶Ŀǿģ
ϵЦ̣۾ôô͵һ۶ѡ
, ʿǶΪ˴ͷ­Ѫĺö, 䧶濴һסǵô˼, ôأϣôߵصһҡ
̫ӱʲôãСۡ
ĳָĸ䣬䧶޿֡
մӹԵһ£䧿ûʲôµ, οлźӣȻǶˡ
䧺ٺһЦѾô, סֱۣ磬䧶⻹ǵһμĳ棬֪Ҫղܵﱱء
ؾǧ֮ңУԼĪձɵ
Ļǰ̫ӱҲԺйճ䵭Į׵ĳɫŲкɳڵӲκθ
ʿˮЩڸһ΢ָ͵һ˵ĺᡣ
ʹץסֵָһ㣬лкӡ
ߣԣʱؽϰϣˣڻ誵ɫվ
䧷У۾ӿһ˯⡣
䧶ľΪлԽƣ޵ĵĶʵպζ
šлԽģŮӱĸţߺػ˯ѼѾǷеĽġ
ģ誵һ٣ƤеİǻǰϦ˿һŵУ֣֮Ϊ󼪣顣
˿ʶѾã⻹״Ϊ֣調һȴüͷһ䧶ġ
̫Ӵ飬񲿾֣ҲĿǵú䧶־˿дĲͬ
ȥһѯʣֻ˿ռ֣һΪ
ж䧶٣˵ϡ課̽˼䣬طŮϵĶߣ䧶ȴıá
˻۰£˿ոѾˣ䧶ȴԸߡ²ҲǾֹǣ˱ϡ
һ̣оͷβ˵ĿֻţŮӸһյƣ˽˷³ȣ㳯ȥɡ
ֻǣŮѿڶĻȴô򵥣λ֪лԽⳡսĶĦָס
ͣ˳ŹĹſڣ誱˳˯ŮӲ˵Уȵ˰ٺã˳
˲Ůȥ״Ԫν֮վ˵˺λУڴǰԸ١䧶ԣҪ֤Ǽ١
ūּ⡣䲻ԣ½һⶼҪ
üϸ˼ȥ״Ԫν֮շ˺£Ȼض̽´ɱһйءֻǣôãºͳ̼ҽѾ²Щкã
²͸¶ʺһ֡ĿȻһæӦǣȴκˣµּ⾹ͻʺйء
䧲֪Լһ仰Ϳ챻誽ϸǸɾ
һͲǵԼ˯Ѽ˵ʲôڹеһ糣ֻ˶ĽЩȥδйŮָ棬Լ͵͵óСǲһ£˶š
䧶ʱͷƢȥǻУֲΣ˵ԼǸεķˡ
ǹشףīƳĲͣŵߵϢŭǱµּ⡣£µū澵˲һԶһ𡣡
һΪǣ˳誻سŹ֮ʱȴһɫδһԵ˴齽ס˴ᣣԸ˽롣
課죬ǰ˽֮¡΢̧ȻŮΪΡֻ̧˹ˣڵȥĿ
ߵŮʣԶ϶պﲢδ˵̽£䧶δйϵε֪̽±ǻ֣ԭ֮ӣʱǡøϵ˱ԺΪ
еһֻһͣԤ֪֮ܡ誵Ĵǽţü۵ͳľܣȻܾĵصһҲ᲻֪뿪
Ȼ뵽Թǿҵ誳׳ŹⶼΧԶʺһһȱУ
ȻȴΪǶڽеĺӣһһһ㶼ܲ˱εظţֲûôҪ͹
ЩʱգأҲ겻ѣæŴս£֮ʱܼӰ
ķұ˶빬ΣҲ˵һ־ǰЪϢˣһȥټĳŹ˸Һ˵Ц
ǳŵ԰һȦ̺ƴ󼸺а棬԰Ҳ˽һ岽һڵε
һԼܵŭ壬ֽϳ誵ƽ˳ȥҵ˵Ľ¡
誴ɨһۣδһʣǰȥõɫĴʣǱקסһ
˵Ůûֻһ˹ؽۣ֮ϡ
ûжɿ֣ÿһ϶۾⿴ʯ֮䣬һֻ۰ɵס
ſң䧵ͷţĵһһ߽к
䧶ԣĪҪ˵кֱȴݾܾػ壬Ů
һкĸ֣˲ŭ𣬴к誣Ҫ־ӣ
лҪ˵ж

ʮ

Ĳ˾к, Ĺڶ, ʺﾹֱ֣ڷ־ӸǴ֮ԣ
һֻסһֻ̧°ͣī, Ŀ䧶, 㷽ŵĻ޲ڶ顣
誣Ҫ־ӣһĻܹеĹ, ֱ˵ֺһ, Ͻͼһ䣬еĺҲҪߡ
ۿɼ, ˵ɫӲ˿赭̬پֱ۹סŮӣֻҪ޲̤Źһ
䧲֪ԼѾ˵ĵߣ˵Ŀ־壬޿֡
üëһĶ, Źҵ޵磬ͻԼĳȥסɡŶ, УչأҪͱ·ֹӣ¿Ҫע⳼檸е̥
߻ˣֻǶ󻻳˳誶ѡ
誶ĿƬ̣ߺߵرһҪЭ˼ûСˣ΢۾Ż䧶ҵޣлŵҵĺҵ߻Ҫȥ
˵üͷ壬ŭ۽Ǵһһµǡ
µ䧶㿪䧳ϸǣЩԸ˵ʹޣҲҵɣ⹬ǻʺȴţһһҪǵ֮УҺεȱ
Խ˵Խ̲ס̧ͷ˽ߵϿһ£֮׼Щʱ̸ңֲܳڹоҪӵɻռ䡣
żһΣкβףΪҿҺദʱ䡣
Ե̧ע˲֮󵭵ڣ䧶ҵ⣬Ҳ֪ôԭ򡣡
۾һҧӲŲ¶ӣҸͲ֪˵Щʲô
ЦһһֻĲŪֱӿڵ㲻ҵıãȻҲǾĸŮദ¶š
Ļһ䧵ϣȻлɳ誷ʲôôֱ˵ĵܻһ
ٰ䧣òαģʱҲ˵һ˵ϣһΪһѻô죡
ǲ˵üȴ˼ֵȻֵռݱõ壬ֶļָƣûĸ顣㲻ǵԼˡðңҲôлԽ
Ȼ֪ͨδЩҲҵġ
ƮƣͽԼķŭ֮ԺЩŵգգ۾·ɿ⣬ӦĻɡһ仰ʱ۾ǰĻĵʲô
ɲǼ䣬㽫ƾͼƣװһģ̾һҲԸһжİţΪ˾ģͨȴǲˡ
˵ĵϲ˲䣬誣ҶЩòã
ĸ۾ȴضڲ׵ӷҪ䧸ȥΪҶá
Ժ󣬱㻽Ұ誰ɡ
誣㲻׼ҵΪˣãһͿʼСȰȰˡ
á
Ҳ׼ﶨ˽ʱ䡣䧵Ͱԭĸĸĸˡ
á
ҺлԽû˽飬Ժ׼Դףô˵ôǴʧ᣿
ҹˣðɡ

һ粨봺ⰻȻĴʼ䣬ŹĹĶڽķŵ
ۺعںã֮ǰɽΧ˳ŹԼʺﲻ˹سűºеͬ˳һɱ
֮Щ˵ӱۺ󶼻ᣬĥڣìҲ֮е¡
Żʺˣź˱£ֵʢ꣬󹬽һλҲ֮СºͻʺҲ˳䵱µĽﻨ
ǣδգ̫̫ģ޵ֶŮŮǷ׷׽ˣŮװ룬һŮͬµ԰йͻ󵨵Ůֱӱ̫ǴʺҪΪﶺȤơ
Դˣī޲ץЩŮӵУʱǾϲ⣡ȻʵǲֵַشԼĹֱµĺʲô
䧺ͳ˵֮з·ȥһ켫ˡÿűƵ԰ɢʱʱźߵȥһ϶һͬڳŹţЯޡ
⣬ڼҲ·ӦֻǿζĥһЩ
ҹʱͻȻ˴֮ǰԵĳˮֱðһѽѣ۰Ͱ͵س誣Գ
ڼڹгʳı±ʺİĪʳѵˣּŷŷĳǽʾ֭һը͹
ȻǱʺһһλС̫ݻʺһСԣǳ֮ͬ
һСһС̫ǳŹڵҹҹ˳ζıڻʺ֮Ҳ̳ɢųζӡ
һǸŤֹĮֲ֧ٺٺٵЦīıԹδ
ī߽һ飬а̾ĴëǸĲˡ
ЩŮӵһⱻֵˣ׻ǶĵīأһͬܣԴǺξģ
ּ̫ܲįϲеֶŮ㣬ͼ̫Ů㡣ֻ̫ƹŷ𣬹ŮȻ⡣԰ְܹܵ԰ʲô˶ܽģԸֵ
ѾǺ֮ˣС»ýѹ˾Ͷˣǣ⡣

ʮ

е̫Ƕδ뵽ǲն˼, ͱʺһּɱˡʺֱּܲԲҪ̫ҵĹŮ빬Ů, ҳơ̫ǴʧɫеŽ¸֪
ȻΪƽ⳯ãǶǴѡġҵ, ôýԼŮͽŮ
ʶ, ҲϨŮΪС˼ϾʺﻳУ¶Ƕǧ˳
֮еðһЩг, ڸʺﶼ, ܻޱڳŹʺƶʣ׼нɵȵȡ
Դ˵Ķ, Ц䧶УǶұˣǳıӵˣ˶ԵŲ飬´θ֮ʱЩǰʡ
ֻǣδ鵽Եĳ»֮ͽͱ˽ǵϡ
糯֮ϣΪս۲, ͷƽֱĽڽڰˡۿƲ, ɳʹߵң϶ҶԴл
ǰԴ׳ƳڲȻежԴڣһЩǣʹңֹұ£
ʹһ±Ҳ۵ģƫƫһλӲ֪ź˼˵³ǻ󹬿飬Ŷһ黪ɣ붫黪󹬡
һɼҵĳ֮ģֹ䱻˵ʺУҹΪҲΪʺǣνȫ֮¡
ҹԱԽԴ֮ǰһСΪʺ裬ҹΪ˿ӣŮҲס⣬Ҳͨ´Ħµ˼
ǣ˳и֮ͣ󹬿飬ҹ빬Ϊһ׮¡Ƕү¸Ҵ£Ϊа
ߣλҲĪҪ˱»Тڣ۱ķ㲻ɹ빬ССĶҲġΪٵ˾Ʋ룬Է̡
ӣТڱͲܺᲢۡʺΪŮɲܻ˽ģڵĹأ󹬲ֻлʺһˣͶǹҴ£ҲӦȡ
Լǰһ˷׷׳ֱ֧붫
˽ģҲűȲλˡǰ̫ͨŮɣ˽±ڮٻʺƶʣֽźͱսԱТ˼Ȼҡ
»֮Цֹܲ˽һ˵˳ǱµǱµľ˸ʮ㣬ŭ¡
ף˶֮ԣ۾΢У赭дһ䣬ڮ٣
ĸֻڽǵϣȺ˲ͷа޶޼ɡ
һʱ䣬֮ϾţڮйصҳӶͷĬĬð亹Ź¡
ڳĸټˣĵãæ£дʺƶʣڰԸۣŲŵūŶС
˸ٵɫӵµĳӹӿɫѹһĨŭ
ֻ֮лʺһˣ֮³׼𡣡
֤һ£ڮٻʺ𡣡
£Ⱥƿԣд󾪣Ҫϳ󹬣򲻿ɰ
£ƲɷϣԺֻлʺһˣʺһ˶Ժ󹬣ҵıɾˡ
£Ϊ˻÷ʢɱز٣²Ϲأ
ջس
ȷӦ󣬳ϼˣȿֺط£ǿɶŮΪ֮ġǼŮΪһŮ˵λʢȴްġ
ӣԾģ֮塣ɫ䵭κ˾ܾ
ɲǼ䷴Ե˶Ǳס˺һ˿»ʵǻ£ڳ˵һҲӲЭ˵»ʵǿӲˣ֮¡
ּ⡣ѵĶͷʮλ̹Ӧǡ
սδƽ˺±ɣԵ˼ȱ־֮ʿĿȻӸµɨһ飬ͷϵĽڷ⣬ʮѹȸС
öʱһ࣬˽׹أԹ֮µĹԱʺ񣬶ڵģҲأαȥǱºͶأ
糯ɢȥػ˸ۡӭϲˣϲ䧶ҵŮǸȫ
ΪԷңԱüͷһ壬ʵүϲӺ
£ּϳ˺󹬣ټĺ󹬱ֻ䧶һλʺˣ棬ļѣֱ糯ֻڶ¡Ȼǿ˰ٱƣ
ˣ˱ϼƣҲһ
ãұ㰲ˣеҲ˸Ҵˡ
ˡ
»Ϊ˻ʺϳ˺󹬣ǰδ֮£һʱ侩жԻʺڮʧӰ٣ҿʼ͵¡ֻҵĹŮ빬飬Իʺֺޣеˮһð
ԴˣԶڹеĻʺֻ˵һ֣Ŷ
ĺϢΪ˺󹬣ɼأīһɳŹĹ˶ϲԽԺֻһλʺǱֻźУزͽϿĹ͢ˡ
ǿ˵Щʲô䧰ϣɢһ䡣̫ӱӦôʳԣٲлһ־ݣ붼Ҫ롣
ȻзԵģǱֻ˵֮壬Ҳ㲻˵Щʲôˡīü۴Цת뵽ʲô
ū澿ЩҲ飬ϴּƶʵԣ¶йء
ֱ壬һҲͰˣƶҺΡһ˵ģһͷ˿˶רģŮФ
īͷͣ˵һ仰ʱ۽ƳһĨӰ̴׹أں򰲣
ŹʱǷڵĬȻʺһĨڡ
°ɡȻʺĴ֮治ɫ
īŵӿһ۱£䴽΢ĵ¡
磬սΣ䧼£ĲֻһѸתƻ⡣
һֻ£޳ָСںδĺӴк䧶ƥĸڣ˸Фҡ
дЦ⣬ǱŮӷŵĺ׳ȡõˣĿҲն˼͡
ƤһȣϣвԸ˵磬ҿĸµĻʺҪ÷ҡĸҲ̫߳ˣ˵-
սΣδظءŵϤͻȻЩԳˡ
Ѷ˶ô
課ͷ̧̧Ƥּ̲һ䣬лԽް
лԽˣ䧾۾
лҪ˵ʮһ㻹жǸ֢

ʮ

ԭлԽڽ;Ķ, ﶼѾΪˣлԽҲκν, ζأ
ɫȻ˾üë״ʵ䧶֪лԽᱻ𣿡
, , 誣ҲлԽᱻġڨЦ˰ӵԤ֪֮ܵľ, ʵЩˡ
, ԵĽһ£, Һͳ˲ҲֻԼ֪ڱԺ̡ҾͲ֪ˡ
ǰŮЩǣҲһĨСġ΢δٶʣֻΪлԽһ棬ɱ˱Ķӣ첻ưո, һãؿĻľͷֻһƤ, ޴󰭡
һĨЦݣսлСȻȻһɱ˱Ķӣ
̧żֵ⣬󣬡ǰ˵лԽӢۣ˴󹦣㶨Ҫ
ƳǷ΢΢⣬Ϊͻ飿
䧺һĻʮֱֲ˵ԵסлԽᣬԼİ֮ˡ
ȻǱ˵£䧶ͲҪˡɫһ䡣
ƲƲ죬ͷŤһߡǶЩĸͻȻһ£˽ס¡
˵ĴҲܵ˶ıչ۽ŮӱڻУлԽ˴󹦣ޱĽְΪľֻˣƽһҶм㡣
ţͻȻһ£ڴ̧ͷԳ
һ˲ıŵرŮӵڵĴϣ䧶ҹˣðɡ
˵겻ŮӳĻᣬԱס졣

Ϊ˻ʺ˺֮ȶȻδˣƽ˰ＱһĵĺϢ
ܣɢӣԪˣò˻͢ڵĲԭ
ϢǻȸԾЩȴǲڵĴͷ
ǰղʹɶҹΪʹ߻δͰˣȻҷʹкأ
ƽ˴λսؾԱ󽫽УҪ׼
Ŀȥ⡣
ȺӦǣ˽׷ײ²ս֮жб˲õȻƽԻͣ
ֻдвӦҪ豱ΪˡΪˣдһŸĸ㼫пܽҿ»Ǹ׺ͱ̸Ϊá
ʱۣڲ֮ʣƽڳյĻսʤ˳ʮ֮õƽһҲδӱض顣
ʤԪʮһ¶ʮգƽ׶սı˧ۣ漴ҿʮǰһľĻҰȻ
ıһǱĲ߻ηѾãߺ֮±һĺݼơǱǱαı֤ݣľϵʹ
԰Ϣʵӡ
δ뵽ʮ󣬳Ӣ£˱Ա󽫣ƽԵɺ֮±֪һܡ
֮ϣͦεƽ߿ĶУ˵ȫ֮ʱ¶Ȼ̾һ
佫ԽижʹⱱսթǵƭҲּ
ĳֳĬֻ͵͵ؿ̽ӵɫүǼǰһնɱԶűִ²űá
Ȼ˱仯ȫȻ˱ıױݺģҲ˱ɱβŴɱ֡
ЩȻĸԪ̫С˼ĬȻ
£˼ʵڶԩʮ꣬в̡ƽĿȻԣز£һס
佫ҲΪ
ǰһĻɫв⣬ȴϱĻסˡ
壬Ǳ֮Һαص佫
ɫȻƽĿºͣУ±㡣Ƶϣһµķб֮ǰǰǿˡ
ȻǾһ֪ʿһı֮ģرּǹңĹ
๼ϴˢȥ۵˽ᱻεذϻӹ֮Ϊ
˻ǳƽ˰ѹʮ֮ã֮δؿţƽۣ
УıһҳҲԸ͡жԱд׵ģЩɾͳˡ
үߣ֤֤ʾıǱƣΪ˹ƽƣӦࡣıȫΡʷУ΢Цŵʹ£󹧾ʾ
ԼǣҴ꣬ġزһɴ¸ξԲκβĿȻ߲źۼشӼλүɨڴϡ
ּ⡣䵭ּճ̬չһĿȻҲ֮⡣
ּ⣬䲻ԸҲֻܽܡ
Ȼһδƽһ
һ໹δȰµ̫̫ͻּܲӣһĽӵĻ游׶óȻ˰Ǻξģ
лҪ˵ҪˡŮδ֪

ʮ

Ȱͷӷ, һ۱㿴䱳֧֡
̫̫£ңӵ, ػȨģΪ׵ĲҪƾ̫̫󳤱ֹΪ
Ȼּ̫̫ܲŷûжãڳ֮Ͻ¶һĴϢ
ıһоȻкӶϲֵĺۼˣȺȻ, ȥ̽ɴɱ̫һ, ֱӶ뱱깴ᣬ򱱺ݱΪݺ˰вкӶϲֲΪ档
, ޵Ƴһѿɫ, ҡҡͷһּ̫̫ܲ˽֮, ˷Ц˽֪ӶȱȻ壬ҪıֻбΪļ񳤹һҡ񳤹̫̫Ů
⣬Ҳ֤֤ȷƽΪݺδı֮¡
ףҼٲԸҲֳֻܱĬ㣬ıһȫһֲ߻, ͬһ˿ϵӶϸ֮֡
̫̫±ʰ̫̫Ѫ, ΪƸΪ꣬ǲһ飬ôһ᲻Щˡ
£ѲּסԲ԰׵ɫƽĿȻ빰ࡣ
誸֮ϣԵףʥּΪƽ񲿽Ѹ¡ĿƮƮͣһ˲΢ӶϹıӶһѪ޲ʩӳͽ䣬Ѱ֮顣
³ӴӦǣҷ
ĸѸߣֵٳ޲ԸģĸŮһĮ⡣ǵɭľսĮǱԶĵΪ񣬳һҵ²ǻᱻĥ
Һһδٴοڣ䵭
ѵ֮꣬⽫뻳壬Σ
öʱһ֪վ޿ˡ֮ǰ̫ͦӵλлǴижϵְ
ּãŽǵߣ˵ϡ
糯ɢ֮еĺϷĻ
̫̫ٳϹչҪȰ밲١ս³ƽв˷ѣ̫̫ٳֻڴȰ졣
һ磬̫̫ȻʵǱЯ񵽴Ȱ̫̫٣Ȼλ֮ʱÿնҪٿ밲ж̫̫ηǵ˽գ̫̫ȻʧƣǰҲҷ
ѱΪļ񳤹ɰһļӣؾǵף˶δ
ݼ̫̫󣬹ף̫̫ٱɽ̫ǹ֮ߵݣ˵ź޶ļ黰ȴ޸пŹһ֮ã̫̫ٳͱ塣
𡣡̫̫Խһ˫ǵ۾ɨһ飬漴ӿ˺ʺ󲢲С
ĸǻʺ˳Ļĸ٣Ϊ٣ûء˸ļ񳤹ͼ͵سָʺ
̫ǶУĬֻǴǴ˷̵ζɽ׸ƣ񲻹һȻ󲻾ָʺû֪֮
̫̫üͷųĳ̳ϼˣг˳ĸ׵ӡ
̳ϼԼ޸ﲨ£νǾ˴䡣˳֮ʱҵۣǳŮڳ˺һʱĴڳ̼һδ֮ʱ
ȻһϦ֮˳ı汻ﲨҲΪ¼ãǻһ׮³ţڳȥǳ֮Ů˲Ҷ̫֣Ҳ̳ϼܡ
ٺ̫ӵǻĸҲ˳֮λ̳ϼܾ˰䣬һķҲƵƵڴ֮϶˺̳֡ϼޣӱĥҲѧ˲Թɫ
ĸٳ÷̫Ƕĸװĸٲ֪ĸ
ĸΪٳĸ׿Ѱ䱦񡣡
̫̫滺üͷӼ꣬ǰ֧֣ҪϽƻʵۻıϻʺΪ֮硣
ʺݵʱĪָһٵĻʺ̺ƴز˴Ȱ
ʺ˺֮ȰеĹ˽ݣҲֻ˼񳤹ͳ̳ϼ˿
ü۴Цɨһ۵ù֪ĳ˵ϱ̫̫೤
̫̫ؿδһԵ־ǰʩʩȻ̫̫¡
ʺˣѵû֪ȰΪҺ١»ʵǻҲǻʺһ̤Ȱ̫̫Ȼ˳ʮ䵭
еĲüֲŰ񣬻лҪȰ̫̫磬Ϊ˱̫̫ʥּܴ̼ҲصصȰ
̫̫Ī֣ϱβΪٶģϱӱأΪٶǲԹġЦӯӯض˷ϵĺһڣ̫̫˵
ʺ󲻾Ļ̫̫˲񳤹߶ʺǵڶĸ󲻾
µ̫ͷһǶԻʺ˽̫ӣʺ裬ô˵Ƿʲô¡
񳤹ҳһ䳤Žն̫̫˼˵˵˽տɾûлˡº裬΢Цųʹ˸ɫ
ףڼʥּʥּչ̫̫ɫ䣬ʶʲô
Į⣬մˣڼȰ죬̫̫еķ黬䣬յ죬˵ϡ
ʥּϣȰһļž̫ǽԴ׵üĬ
Ǳµ׹ĸôң񳤹壬ŭ˫۴ڸλδܹίʧ˳ҲǽʳŵĮֻһͷ˿Ҫȡʥּ
ĳ̳ϼס˦˵ϣδʥּͱסˡ
ʵ۹ĺǰС̫̫٣䧷⡣
Ӷﲻˡ¿һ档һɱ̫ӡȻҩĶ˳ıһ׮׮һ̫̫ͳѣϸܷѾᴦˡ
̫̫ϲƹŷϱԸȥ˶˽Ȱ𡣡
ּ⴫ϱعˡƼ̫̫Ǹ߸ϵģᷳΪǲֻλ̰Ȩ̫ӱ綨ᾴҲģ
ʺ㲻Ҫ⡣ȻʶԪҲ´һ޵ĳŵԺһȱʵ۲ֻһˣҵſ¼³
̫̫󲻸ԹĻʼ磬Ƴһ۸λ̫ǣͬ˼˲ֻ̫̫һ
ǰòŰԼֶŮ빬Ϊ̫ǲʺﲻƵߣһĬĬ˺һĲˣ
лҪ˵һưҹʮ

ʮ

ʺ, Щ˴ȰַŹ, ߱߻߶ʺһԱţǧҪū˵
Ǹ, ȰĿ⼸˰Χ
䧸֪, ƺ糯ΪƽϢ־ͳģ
֣̫ҽ˵Ůжοв, ֲôż
䧻źʵͦ, Դϴκ̫ӱ罻̸ʱһ£֮޶ˡ⺢ӾǸ, ˶ҲλСء
ūʺʱྡЩġ֣л
빬֮𣿡䧲죬
üĿչԶԶű˵ūʵŮױ, Ҳ˱صү޶СɳĻʵݲнС, ūҲ˳Ѿʮ꣬ףūǣҡ
ʱգūҪرأūˡ
ִֵһů⣬̲סصˣֲٵЩʱգĸָݺ߲١
̫ӱͶҲڳĸָݣôѪͲϾ෴ʹѪںһٸ
ԣȻתͷд˼ּʺ˵
ΪϴˢִСָȴǲϾأǿƱر۾
뵽Щɡ
ֲصǣᴦô¡һȻ̫ӱȨգ̫̫ҲΪǣ˭˸ء
ʱֵʮ꣬ϴˢҲּ黹λ͸ۡȻȫ嶼ˣֻһλĹ¶ҽλ͸ۡã֮겻ѣһ˿Ѫ£һƽ
Ȼδգ»֮³ֳһ۹ڷ֮¡ֱԣĸԪ̫󲢷ǶʵŮ
ʹж˲²⣬Գ໹Ǵһ
ǷԩⶼǷ۾֮
֮ϵ˸ҵᶨԱºԪ̫деĻʺǶŮ
ʺĻµĻľƽлԽһҲ˽֪ƽһҶǸм㡣
ϣƽȳΪ飬ԴǿС
£䷸۾֮̫Ǵ󹦣֣Ӧ併
οƽ׷Ĺ
֮壬ĸ֮۾֮ﵱˡɫºͣ
֣ʺ󣬻ʺްޣΣ֮
ԳƬּ̣ƷϮʶͬλӹнѧ
»֮棬Ȼ֮
µȺƳзᣬŶ֮ڶĶҡҹΨһĻʺǵС̫ӣѪʲôܰٻ
ôô˱˰
˵ǽЩʱճĸۡˣۿţۣĿⲻַŵ˺֮С
ڳǻʺСÿ飬˵ǾлŮ빬˵ĻҲͬһء
ڳгӰڴʺﵮ¹ͷ£䧵ĸһһչҪʮ֮ڡ
ֵů԰аջʺķԸһ죬ٳһƬƽ̹֮أרɻʺﱼɢ֮á
ݳݺɣǷֽĺʱڣϣĿüصرܣƮżֻֽ𰡣
Щֽ𰶼Ǳ¾Ϊ׼ģͲҪˡīһЦġ
ԣ䧺һƲƲ졣Իкǲ͵͵ССͼΪ˻ٱ½빬ṩ»
ǣòСڳǰ¶ټͱ˰Сܽҿˡͳ첻Ϊͷ죬Ϊ׵ȣ˳˿Ͳ鵽󣬴һӵССͼ
ˣñˣеҲŷȫչˡ
ɫȻظ䧶룬ֻʶأһ㡣
˵˵⻹ؿڴͣƬ̣ζ
䧵뿪նδ
ֻǿţҲֽ𰣬ذɡԼؾʹܲ˾ʹ
ֻǣһ£漴ʹŸɫ˲ˣˮˡ
īеԴʧɫˣعȥ̫ҽ
΢ⰻȻʹ֮СΨгŹǺͽ̫ҽ϶ء
ǻʺһǳ©Щ˶Ҫһȥ
̫ҽͲͱõģһֱڳŹôδ뵽ﲻȥ԰һ˾ˮ
̧ʱǵɫˡ
ʺΣ˲֮䣬ڳ۵ı¾ʹ󲽶ĿƵضǣɫҲյĵȻ
£ʺˮƣڵ念ĸƽ̫ҽű£æʮ־
ΪûжУ׵ĺֱֱĶڵָɵ߬
⣬ǲš̫ҽ³ֻ֣δ˵꣬ڵ㴫һŮĽк誣
̫ҽһǱµ䣡һʺ˿ǲ
Ҫڣ̧ͷͼı´̤ڵһ̶δͣ١
£ŮӲ֮ܽ밡ڵſڵֻҵⲻϹء
ɭȻһ̱˵ϡ
䧶ڵ۶Ѫɫһ嵽Ůӵԣס֡
ϵŮɫ԰ף˺ˮȫȻյĻǰίͰ͵صˮ
磬Һáʹʹʹļ˵ֻһѵԼ롣
δֻһ˫ض
Щżͷ󺹣ڵУΨֳ˲
ϸϸشŵĻҧݣһɾҵʹϮ̲סðһС
ʹʹŮʵؿų誣ɫĲ԰ס
䧶ԣҪ¡誵ֻһˣյĵȻȫʧ٣ٹЩʱգҴϷֽ𰡣
ɣס˫֣мѵ³˼֣ҵ黹ҡ
ͷˣžϲػ
á˱ԡ
Ů͵ر۾ҧ
ˣˣλСӣ
лҪ˵ˣд

ʮ£֣

һͯ쳹ڳŹ, ۼҴ̧ƤƳһͰ͵ĺ, ǳ
ϱ鲼ˮ촽Ҳҧһӡ˲϶˵ʲô۾
ŶؽСӷ, üЦصرȥ, ǱµĵһλӣǷ
Ǳȴֻɨһ޲ֹСӣűȥˡ
ʺΣ˯Ů, 誵Ĳɽ, ǼƵѪҷ
ģƣ, ֻ˯ȥѡ̫ҽΪʺϸص
ȥɡµĲֻͣһԵϸµΪʺöͷ
̫ҽǶһۣĵس˵֮ȴԸַ̻ʺ⼴ƽռҵĶҲδ
ڳŹĹ˼֮Ҳ׶
ºΨлʺһ, ֵ»ʳӣĸƽϢ, νǶס˳ĳЩҵϡճѳǽԶ̾ϢʧһȰɱɡ
Ѷϲ񣬶һ߿߶Ů壬һ̲ס䧶ʱ˰˳δ̫ֻϧڹ⣬̸Ϲȥ
ҹɫŨŹĴֻҴһ˿϶䧴˯ŵѪͰ۾ɫĴ˲Ļ㱣һΡ
һ޵ŮӣЦϤͭÿնܿġ
һ²⣬˴ǡŮһݿʵİӣüۼҸ䧵Ŀ⣬֡
ģ䧳һȥеĹǡŲһ壬ûʱ岻ʣӦùˡ
͸΢⣬δڻˣǰͻȻһᱡɴᣱһֻǽȳƵĴÿڳϡ
ĿʱִżĨᡣ
䧶ɳơ
磬ҵĳأеܿһ飬æʵʧȥʶ֮ǰֻǵԼ˸ͨͨĳӣǸӡ
һ٣⻽ˣԴ䡣һ־ʹӲһССٹϸĵط䧵ࡣ
СصͷȥĿź棬żֲ̡̫ӱ綼òһһĪԶ˳ŵ⺢ӳͰ͵ģ
СУСȭͷں˯СԲཱུģûôˣǺģ˵ǸӲδʡ
ָĺСһԵ߶߶磬ΪʲôôҵòڳŮоǶġ
ԵƳһۣųһգδá
˵˯Сӣü΢ȷǹںЩ
վһԵĺס˴ǣΪۺͣ£ĺӶˣٹվͱðװˡūСӵüۺͻʺʮƣФƱ£Ժòǲס
ŷ뵽ʲô誣磬Ż
ţΪ㣬ϴ֮ʱΪ̫ӡֻ˵һ䣬㶯ؽٱ
ƼЩ۲ҪȥδԼСȻ󣬵Լġ
˺ûеĿ⣬ֽӵݸ˺֡
ȥϢ
æӹСӹСӤǴĴ
䧿Լĳӱ߻Щᣬ뺢ദһӣδء
Щɡסߣֶһֻ롣
䧵˵ͷȷʵЩˣֻһ࣬תת۾˵
磬ŶҵãҪҳҵҲҪҡ
̧̧ƤȻ޺ʧˣЩҲǺõġ
üЦ
գЯݱ˹
һСӣֲ鿴һɫĸӰŵķ˶
УԭȻѰˡԶˣҲԵ¶ЦݣŮúõġ
˱áص˵ͷŴӹȥ
ʳӵϴ֮ļΪ¡أף͢س˺䣬ױŻʳּΪ̫ӣ˼Ⱦۣ̫ӵĿʮֹ
¶Իʺ΢ʣǱºˣҲǰ֮֮
廹δָȻûвμӣֻī˳Ϊת¡صĳ档
ĵһȤӻʮգ޵֮зζ
ī¿һ鼮ԽǣΨС顣
ԣīȻһЦ˸СӹǱġ
ü̫ӱ绹ԶţЩڴĴ򿪺ӣó鷭˷ɽμǡۡ
һһأ䧵ۿɼغߣԶţ
ҹŹԾˣ˵Ļʺű°ڳһС̫ӵĻжδŭ
誣Ϊӱǽԣڲƭң
Źдʺŭͷһ漴۹۱ǱǻģȨԼʲôû
䧶Щ鲢͸ġ治ɫһС̫ӵߡ
ǴĴСҪùȵ֮޲ŷĽɽС
С̫һ˫¶һۣԼĸĻУСצצҪȥץǱ顣
ϲáθߴ˴΢̲˵һ䡣
ǳ鴤ʮ㹻Ͱ͵ĳӳɰװ۵Сӣù
һһֻԼҺӵСţ㸸ĳΪˡ
С̫ӻΪĸںˣֿС¶˺˿֪Լӵһˮȵͯꡣ
һ֮ʱޱ䧶ӦδȥأﾰºǶء誵ΪԼĳӴ϶͵Ľ΢
ǰһԼɰĶӣܵ˵ϡ
磬ǰ˱أ˵صķ⣬֮£ǰһҪʳԡ
ŮɫѾָ˺ɢ˳ͷڼϣֻ糺ɫ£Լһ𣬺֮ŵ嵭
誵ǣ䧶Σʳԡ
˵ƾص鼮ôԸҡ죬Թض
̫ҽ˵Ҫ£º㻹㡣  
˵ĺؿѹһɽ
䧱ţȾ˺ɫһЩ˼ػס˵촽ߣ磬䧶
лҪ˵
տʼ
ôôλСʹõˣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ