صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

滨
ߣĺ

Ш

ɽڹǺˣ֪Ϊһܹɽ˵˺뿪
óɣȷڣƮƮһ仰
кλڣһǷµծڴ˰աһŮɨһ۵ϻԵӺЦ
޵õ֪壿֮ٴηʡ
᱾ɣײֻأֽԲյԽ仹ծԣγǽѣŮӷʡ
գ֪֮ʹȰƤһ˺תֻ꽫޶۲ʧ֮˲ĵٴ˵
áͷǰ֮תáŮٴδ
գ̾

һ лɵŮ

ѹлҡ
ŶЦһֲ䷳ؽ̵СӡڴϷʱлŮл˸ҡҡͷ΢΢̾˿뿪˷䡣
ͬʱлСڡСҲ֪ô£Ͳ޲ֽ֡ˣȻֻἸ򵥵Ĵʣֻ˵˯үѾϣˡѾСѾ˵
ߵСлţһ䣬һʱŭСѾͷ˵СѾͷƬӣӱҲŵŧӵĹǷǣֵ˵ĪǰԼˣ
ִˣҲСӣҼС״ɵС
ǰʱ˴룬ʱ򣬶ͷϾҪڽѵС䡣ʱѾ߾˽һ֣˵ֿȥС˵ءһѾߣȻ첽ߵԶţתȥлŷ䡣
ŶԵ㣬𼱣Сֿ̡ڳԷлţ۵˵˵꣬лǰƵüۣѲޱ
ǰлԸȢΪ¥ŮޱлңڵʱҲȻ󲨣ʡ˳Ϊղ෹ǲ֮ʡ˽˵ޱл֣˭֪л˸֦֮λҲޱıõġޱ䲻лңȴҲĵлĳ谮谮鵽мҲۡ
˼䣬лѾţֿ˷˼лӦѾˣ߽ʰꡣʱֲŻع˵ŶҪȥС԰𣿡л޹˫ۿ֣Ȼ󻺻˵ͷַлӣȻǣֳ˷š
ʱֵ£ݳݺɣ԰䲻̺졢涷ޣȴҲǱһζ״ɵл԰ߣÿһֱפָǴĻ͸лҲлǷ⡣Ǳ󣬸һȣлһգգؿԼɵŮֻۣźһִ۸˿СƬ̺лת˳ȥ
ʳƬִ̺лŻ˷䣬˯ȷл˯ԺóޱһĴָСӡϸϸĦ֪ӡڳɵСǸǻӡĵ̫أСҲеӡҲܱ˷֣СӴ޾ѡӡѪ޷ãҲע˻»ӡֵĦȣȴת˲䣬Ϊӡûн
ʱлȴֵ֪˼ǣдɵɵضһΧƣҲԼԼ˿СһƼ˳лߣãȻ˵գ͵֮лȴ޶ãȻǿ
󣬻Ӷ֮һ£͹Գʱſǿȫò֪ǺƷ֣Ψ֪ϸֻйͺͺɡʱлŲתͷŻӡָлüһ㣬лʱڵ֮ɢ峺
лţ֮֮ܡֽɵҲйءӻ˵ָڵλáлӻ䣬ʶȫתͷ¿
ҵΪ֮Слһһδ˳ľӣһʱ֮䲻ϰߡ
Եʻᣬ֮ƽ˵ֻΪ굱֮飬һΪɵ˵գתȥ
ʱл϶һľлŻղŻԣԼǱ֮⡣òʱȴҲ벻ֻǵüǺÿ峺İɡ
Ƭ̺лŴַ̧Ϲһľڴߵ֡뿪ڽȴ˼ǵԼɵ꣬ͻȻڹ죬աȻ˸׼װɵȴʱָлŷ켴ź
лż˵顣СӾȻ˵˳˯ĻٸоȣȻֻ˵һ֣ȴҲһı䡣æڵŶ˵ʲôֶܲٺ˵һ飿лŴʱ֪Цÿޣֻüװɵظһ顣
GŶţȥ飡ֺл˵漴תȥ飬ڳǰͷлһۡߺлһҡҡͷҲлл졢ޱлơ
ֱص䣬ݸлšʱֲע⵽С϶һӣǽл֮£۶Сӻ˵ˣҲѹɻлŽӹ󣬼ⷭһȴԼûѧȴʶ֣֪ݺ塣Ϊ˲¶ڣݻ֣ʾʱʱָһѯζǺ⡣
һʱԺлżװһһٵض˵ܣ˵䲻СΪô˵ǵͷͬˡʱ֪лŵı仯⣬˶ΪлǸɵŮ

ڶ ɵŮɵ

ٿ֮䣬лװɵѾȥꡣ
ʱֻ֪лڻָΨл֪ԼѾǽϵľȴҽһ仯ڿڣ֪ۼˣɵɵ
ΪҶΪǸɵŮԶ಻лֵҲҹ鷳˻Ϊɥĸ׳ɵ⣬Ϊһֻ۱һֻۣϾһޱϲɵܴĻأ
лŰл¶Ϊ׼ؼڡлǰҲָҲ֮·ߣϾСδҪش
ҹڵлŶϾ͵ˡʱұʾлʶתȻ󿪿˵δ㣿˼һ󣬿˵ҸʿУ֣Ȼ
лʶתƬ̣Уһŵù֮ˡ޾ʮ֮ǰ佫ؼԺһֵͷ䲻ΪҪ֮ڡȴҲʾͬ⣬ȰлϢҪ˯ʱлű˯źҲȥϢ
Ƭ̺лۣһתӣһ˼δ·ԴԼϻ쳣ʱвܾĴϻ۱޾Σֹܿе񱳺žᡣȻݲ֪ΪʲôֱǾᱳԼҪΡȴ뱳һֻΪ˼ң͡ǻ˵ƹܲ飬飬ʼһ鲻֦ҶйءһֱҲ޷׽֮飬ֻ˶ԽΪʶҲһֱǰ¶Լǵԭ
˿䣬Ҳû˯óӡڴ˼֪СΪҪʱ䶨Ҳ֪ԼúʱӡСӡС볣죬ȴվƽӹ֪ܷΡӡѾˣСٲд
˸˼ţԼ˯
ڶ峿ַлϴϺ˼˵ŶɼǵԼĸףлŻָһֱտڲ̸ޱСΪ˼ĸ׶ġ෴лŴδἰĸףΪ飬һδı֮˹ģʹǸĸס
ǵãߡĸ¿ɻãлżװʵѽˡܹŶֽģϲŶӱ޶˵գᡣ
ֵģлֱҪ˵ĸ׵ĹѧֵӲ˲۽ǣڵֿɷ˵˵ĸ׵£СΪĸײҡ˭޷ҡԴʡ
ֵͷָлŵ֣Ȼ󿪿˵ޱ֮⡣ԭĺ¥֮ˣлΪ檡ʱΪѲлŵͷһ˿˲۽ǣڸԼ˼ʵΪĺ¥
ԣ΢һ㶣ػһ¥СӣҪӾ֮ˡæ͵ƽϰ˵ŶҲĳСӣʾ֮顣л΢΢һͷʾԼܹ⡣ּл˱֣Ҳ֪ʱٽ𣬱Ҳա
գۼ䣬лŰʱʼлҲûпϯͣȴҲǾһһԷϯǰְŵĵʿʱҲŰ˵лȥ磬лסԺ
ϯ䣬л֡λллΪŮ࣬лšл賵ŮҲࡣлкл˵˼󣬱ϯϯ޻
ɢϯԺлɨһԺֵ漴̧Żݡºܾýǵʿʮ죬·ĶָľʱʶǸʿΪ죬ǵʿ뵱֮ͬһ˫ۣԼ峺ǻɵġֻǵʿԣлҴŮֽգȴ丣԰һã꣬ϻ۱ԣ˱ڴڼ䣬Ůóл벽Աܸ
ּлüͷ΢壬ΪкβףʵŶ£ǽ֮²ףлŻعҡҡͷ˵£ֻ˼ӦΡ֪񲻵ԣҲˡ
΢˼Ƭ̣лԲҪ죬´˯˭մͷ˯졣˯УлֵǿǰǿѾ˺ϱ֣֮ǰ·紵֮Слб£Ҫϸϸȴ뵽ûñ㷺Ҳܷδл˼𰸣㿿˯ˡ
˯ţȻ߳ĻӣԼ˵Ǿ䣺񣬲ŰѾˡһ֮꣬ծ˽ᡣ֮ʱ˵һ䣬ɨһ˯ŵĳˣȻʧ·δ
䣬ִھлſڣӦΡʱҲʱֻѵáշת췽ߣлǲ֪˼

 ݷ߷

գлŷڡ
ִѾ߷лźõ¡ŶѾˣѾˣһЩҲýѹضл˵
л΢΢һͷʾֽȥҲ־ƽˣĸޱҲֻ¥ŮӣⱳˮӦúЩ˽Ҳá
Ȼĺ¥ʵһֱ֮ʵĺ¥Ļϰ壬ֻΪһЩԭżлˡȻѹ˵ĺ¥ҲǱϵ¥ʵϢĸƷ֮ء
лԳĬƬ̣Ȼ󿪿ڵΪιʲʹĸ׼ڸףĺ¥ھֻǴЩ𣿡лһֱܶ飬˴οҲڣû¶ʵ顣ֳƺҪôлˣҪôл飬һӦе̬ȡ
΢΢һ㶣ӵʱΪҪлˣһ˵ĹˣŶ֪̫ࡣĺ¥ȷʵֻЩǽһֱѰҵġܻիӾһիܻիŶݼ֮ҽ֮Ϊ۲һֱȡ֮Ҳ֮֡
лЦһصĪǡƥĵֵͷ˵ܻիիֻһϵѪܼ̳УΪիᱻի֮ӡɣȡֱ¶ֻի֮ӡܶȫի֮δҵ֮֮ǰ˻Ķܻի֡
ԣлԼ˼֮У̳ܻիֻججһڵңּ͡лŲػʱһСӺ뵣ΡлŻԺ󣬿˵˵Ҳ̳ܻիΣ
һԼȻ¶ˣҲСֲܿ࣬òȰŶûʸ˵仰ӵʱΪΪ˱㣬뵣ӷµĵӣԵҵڡлüͷ΢΢һ壬˵ʲôҶΪμ̳ܻիԵҵڣ
ַս˼Ƭ̺Ȼܹ̳ܻիҲ˴֮ۡŮ֮ǶӣʮꡣһֻһˡܻիɴիˣիӡԶӡ
лһü˵ȻдիοҪҼ̳Уҡҡͷ̲ס̾һ˵һֱɴիãիӡȴܡÿһիիӡӡʮ꣬ʮڲٴ⣬իӡԶȡһիŮ֮ѪֱѪ˵գͳիӡлš
лŽӹիӡʱõԺȻůлŲů񣿡ֿЦһ£ҲǱģʹůҲȴֻѪϣŻůġл˾ؿӡ̰ͨɫʰ͸״ֻĴָС˵Ĳͬžƺж
ȻˣΪβٵجβսˣлӡʵ˼򵥣ӡҲˣ֮ӲѰ֮ɱȡһիͼƻ񣬵ҡյȷùˣȴԽ͸ֿӡп
ԣҪӡҲֻѡҪôҪôлޱʵԣֻĬĬͷô֣ܸң㵽Ǻ˵ôĸ׵飬ֶ˽⣬ȴԼаݺνɫտڲ̸㣿лɫԻƺؿ˵
СӹȻϻۡһիӡһӡˡҿӳԽСӡӡƣӡˡЦͬӡǳڶҵҳ뾴壬˵ˡлŵͷӡ֪ʱ顣
ֵνӡƬ̺лʵ΢һüٽн⡣ҪضĹֽǿн⣬Ŷ˺ʱ䣬ŶͳСϰΪ֮׼ԺٽҲ١лŵͷȻʵֿ֪Ǻι
ִĲͳһСӣſڻصùΪֻѪֻù󣬽ܼӡĳ˵գӽлš
ӹӺлż򵥷һ£㿪ڶ˵ͷôչˣŶھץϰҺ֮ԸοصͷȻ͸ˡ
лż˳Ȿ˴ϡʵδ˵꣬˵ѡʵеѡ񡪡ǾȱֻңһΪ˼ʹȥ˾͵Ϊֹɡ
Щ£лٴδⱾֵĲӣϸϸжĹʹϻ쳣湦Ҳ͸ΪѸ١ڿӺ㿪ʼտʼʱѪҺƺܵ˹Ӱ궯һ궯֮ƽϢиΪ˳·һε֪䣬ĺ׼źлšƿӣ־Ϳлϰһʱ֮ζӳ£οСӽԼĻȥˣСӵˡ
лУܵ˿Ų֣Ҳۣһɺ󣬷ּۡлϰɣæ߽źʵŶкͲʣлҡҡͷʾްҿڵϰͨ泩ӯࡣֵͷԣķ΢Ժ󣬱лš

 ӡ¥

ǰһлŹڷӮһʹΪлʶԼҲͲܼɡڣѰǿ֮
֣󣬽һʹɷѰһЩǿıӣҸһʡлżװί˵˯ǰлڻ˵ĻʱԼƽʱֹ䵭ֶԼҲ𾴶׽Ů͸˵Ȼʮ룬ⲻԼǧŴơԽлѧŻ˵ģ˵
лǾȣлŰһζԼ۽˲ʪѹĵľȣڻصGȥлż۽ǺᣬͳԼֲ˲˵ֲޡΪЦ˵ǣֲޣǼ˵ձתˣлѰǿ֮ȥˡ
ƽʱΪźлţס䣬ԼԺҲжķ䡣طһɫӰ𽥳͡ȥիѰǿ֮飬ȥٻءɫԸӰûлػֱתȥڷȺĹУлģСڲǸˣ֮ǰС˸о̩ɽǰɫ䣬λ߶ԱӦǺ£ȴСӺޱϲһûи֮ˡһ仯ʵϲʱӰ֣Ȼٴɢ
ͬʱлŷ䡣лŽֵıֶԼһΪӦ׵ģԺ±ɡ˼Ժ󣬱ֿʼȴ
ãֱصлŷڣ齻лţصлŵסšлŽֱ̯ǣϷ̫ȭ岽ȭҲѡֳһͿʼ
ǵʿ˵ڲҪ˴ţлŲҪţΪлӮʱ䡣ȭд֣ܿ͹ȥˡƽ书ͬǣϰڵڸоӿлȴûе֮УԼ·ѪҺͷ
лű츳ڳˣѾڰˣΪ˲ֵע⣬ǰʼֳֻعлֻлžԽԽˣػָΪˣл˾ǿרÿһݣԼԸ档
ʮǰһ죬Ϊ˽ӡ˽ղҪлţڳл岻ҪϢԺּ䣬Էв۵˴
ڣлŽӡڣֵķԸùƳһͷѪӡ֮ϡѪӡϺӡӰ͸̰ɫ͸лܹĶ̵ĶƬ̺ӡָ͸״лȴоԼһӡ²ӡķӦɽأлŻǾûǿܹߵǰ뵽ԼǰֻأӦʲǡڼװǰһ֡
һֱʮֽţ۾ҵĶСܲ˽ĳСӺʱͽң㿴Сӻԡ۵ۣæСӱϣСҴñӡСӲ԰׵ɫҲʮۣû취ӲСӻָ֮ǰһֱСӵӣÿһ춼СһϾСܹʮꡣǲۣСӻָǣܹԼ˼УҲûлۿһۡ
գлʮлһΪ¡ص磬һЩͣò֡лҰⳡϯԭжһΪʮǸΪлǻָˣٲҴˡ
лδѣδҲû̷ֻǼ򵥵شһ£˺ɫˮٻȹʾ֣ء׵˵Щ黰лŰݼл֡ϵˡ
л֡ϣлŽݺԶ˹֮л֮лּŮФĸɫԼæл֡лһл£翪ϯл֣׸
䣬ϯʼл뵱Щ£һϾЩլ֮¡ͻ϶ԺлʾϽлŴϱתӺԺлš
лλٺᣬΪᰮŮףὫʮŮմմλĸร١лּлŵ米ǿ˵
лǫˣںδ׵ͼҲСţҶ֪лҴŮ׳ɵŲʮ꣬ڴҿҲֻΪιʡ
ԣлˬһЦƣϱл˳лǰлָ˸ӣȻתԱ˵СŮλǰףλлͼΪȣϾлֵĲһɵŮһĴҹ㣬ֹ󷽡Ҳɫߣлŵòͷ㡣˼ףȴܿӣȻ¥ͷ֮Ůơ
лǵľȺʾлŻطлּ͸λǿףݳ£ǽΪνŮʮꡣǱߵҲ㣬ҶǺһɵ˽ʮˣΪͻȻָˡ
лŹ뷿ڡᣬлһ԰ο֣ʾлʮչơƽлſѯʵ֣ӡʹãҽԺ󲢲ãҲ֪֮գЦŴ𣺡ŶҪȴӡȥĺ¥һˣʾݣԴˣӡ֮ЧлżװԺ󣬿ڵҪǰ¥ʹã׶ϲǰȥġ
лŵͷ˵Ҳõģһᰲ׵ġʵұǰȥģЩԽˣҲˡԣлŵ˵ͷһҳҲ͸ˡ
лŸڴϣʼڴ¥֮áޱϲҲֵȥԼδӴ֮Ͼڵ˵ϷζȴҲȷʡлҪȥ̽̽ĺ¥ܻիأҲ֪˯ˡ

 ¥ի

գлŷ䡣ֺ;ڷлš
ŶԷʱһ㣬ҪõǣûһҹӡֿлųԷҲûζŭ췣ڷڳһġŮ롷˭ݣ˰㳭
лһĿ飬žõ¶Щ󣬾ͲҡˡлһۣЦԽãȻװʲôûзŲ;߾뿪ˡ
žóԺлֵĸ첲Ҫȥĺ¥׼ˣлŵͷεǣŶ˵ˡǲܴһȥһطһװ˵ձˡ
лſûˣݺݴһԼƣ͡Դʼװ˸Ժÿ춼ҪżٵԼݼʱԼҲֲ壬һԼˡգԼΪִӷڳˣ·ϡ
ֽԺлŻ·Ȼ˵Ŷ㲻鳭飬ͱ̤ţҾԱšСѾ͵أСָĥǣǶжĥлǽƤݵ쾡£ʲôѾ߷ëë棬С˷ű񵰵ȵΪʤΪ˾л֡ϡˡ
ǲ˺󣬱㱧лŴӴӷлֵ΢΢һ㶣ֲ֪ȴû뵽֮áԼ޵أӡϰʤ֡
ֲ֪лʲôֻǴлŷǰлſǰٺ˵ľͷֿһֵĽУסˡһ̤лһۿϾǵ֡ߵԶľҲǵĻ԰ȥߵĵطҲ͵͵ԾϵݶлλȫϾȨĳ֣סķǸ󣬸¥Ҳ޵úܸߣϾҹУֻܿǵµա
Ƭֱ̺ͣػϣѯʵŶȥδȥ¥ڡл̧ͷʵк𣿡һЦصĺ¥ֻôвͬκ̸֮⡢Ϣ֮ĺ¥¥ȴܻիիڡ
лһ˼ڵǱȥիЩʱȥδ᷺κֵ֮֡ͷֱӷɽ¥Ϊʱ磬¥ڹǶûһ·лҲûˣֻһĺ¥Ľĺ¥Ϊ¥İȴΪ£¥ڲûкŨ֬㣬ǵŵĻ㡣ҲΪ⣬ͻдòһлһ߶ţһ߽Ųͣظ֡
ִлŽ˽һ䣬ںľ·һһɫϸ߱¶˳עһ˿клˡŶǷô˴¥ܲһлæͷȻؿ˵д¥ҿĲһǺιʣָϽҰɡ
лŵͷЦŶɱдòһġĺ¥Ϊ¥ȴһի¥ڵĹղģͨͬ졢ȾƣҲŮӣӡռĺ¥һĵط֮Ӧ¥ĿҲŵȣΪԼҪȥ괺󡯣ΪѰ֪ȥĺ󡯡ʱ磬괺֮˶δĺ֮˲δκϣ
˶лŵЦض˵лŻͷ㿴߽һٵӣɫѣ΢Եѿյģһɽ̧ۿлŵʱ΢΢һȴϻָƽ
λիɣС˸ܵӡѾˣȺիСɽʮܻիիһְӶлڵϿڴ
곤࣬ʮҲ㣬ҪȻܻի֪Ǻι⾰ɷˡлæɽ£֪ѽӡ
ɽڽ͵ܻիˣڶի֮ʱһӡիְλԽߣӡԽӡĸҲԽǿ֮ǰʮ꣬ӡǱ䣬ǰЩӣӡͻȻůұ֪ӡѾлһ£뵽ԼʱʱķӦֿʵӡǿɻӰ죿
ҡҡͷ˵ֻҪӡӰ첻󣬷ʮ꣬ӡ֮˶ӡǽҵիʮӡիľһƬʬɽѪˡ˵¶һĨɬлųĬһ£֮ǰΪӡԼһ˭뵽ôˡû֮⣬ǻǾ˹ڿ¡
ɷʮի֮¼Ҫңл˦˦ͷʵԱųĬԵ˵ͷ̾лŵ
իףʮիȻǰի֮ľƹܣǧɰܽƹܣիҪҾߡի˴Ƕλƽˡ⻹һΪʲУҪիĨӡǵѾȺʱ˵
Щ鷳ˣǾͷִȥĨЩ˵ӡǣԺ顣лų˵ͷڵҲͬһȥɣҲδˡֱͬлšɽһǰի
ֻɽƵߣοյ񻨴£Զȥ¶һľ¥ݡɽŻǰ棬ȼһյ͵Ժ¥͵Ҳ֮ȼȻתлŶڡ
¥ݺտƸʱխɽŶ˵ĺ¥µһԺ䣬ʾлԺ֮˶ҪĨӡǡлṳ̋Ժ䣬߱ӡ֮ԼʲôáɽʱҲԺڵ˶ۼһˣԱлжЩŮУĵʮ̵꣬Ҳ˼£ֻҪһղĨӡǣǱҪһڴ˴
лͳӡԼעУԺ֮˰ǰԼ顣ӡÿһţɢԡӡһʧȥʱڵļ䣬ܻիܾȫлԺ֮˵Ĩ֮ʱѹȥһʱлԼҲǵԼ˶ٴΣֻϣȺܹػʹԼ֪Ƕǹ¶ܻիҲһ֮ǾЩļ䱻Ĩʮֲ̣Ҳûܹ֤ЩĶ

 κӡ

Ĩӡ֮ºлֶ彻˼¡һǰºټл棻Ժÿ³ʮĺ¥ͷ忪СԺӣԺһһ½Ǵ֮¡ͷӦԺȥˣʱַſڵŶ˷ɣӡ
лһЦ֮صָոΪһֱ˵кβ𣿡ҡͷصҲǣֻҪһһŶףֲ㵱ǸˣֻԼˡ˵ʹлŷȥϣлźһʾԼ߳ȥ΢˼һ£ҲͬˣϾлŵһγšлͬҲҡӣϷſȥ
һ·ϵû۵ĵͽӣֻҿлŵе֡ǴҡӣֻΪлֻʮҳ㣬ͷһ󣬸аС֮УӦڼұʫȴ¥˶ٻе졣л˼ͣҡӵΪ˳ȥ䲻˻谵ϳҲԼЩ˼ס
ſʱͼѾػϵδˡл߽˵ӡѾڣիȥ㡢лŲûͣ·ʶһ㣬ֱδһվһᣬȻȥȥ֮ʱһĬĬͷǶիĽʾͬ
ϴлűһЩΣϾһڳߵĹУлҲڹ۲ҴĹ켫ΪɣҲķ˼ͷװϷһľС԰Χ壬ܵĵϷֱţڵļװϲûжˣֻӵ˻ġڿľʱлʶתһϵӣصĵطܾǻл͵仯ɸպúʵĴСлɨһۺ󣬽Ŀߴϸ¥ƲϵȴҲϾסÿ¥ĸǶһ壬ÿǶӦҲǸͬǵ̵ĲӼˣǵ̵ĳǵ̵ѩк÷ǵ̵ɭɭ
Ϊɫ磬Ҳûжˣлž˸ȥȾڴ߻εţϸϸܺӷ档Ҳ֣ʮԼʱ⡣һӷȥ¶´رŮڳлűͲĳ̧žʹߣû뵽ӭһɫѵĹòƺлڲ籩¶Լ书Ҳֻ˳˺󼸲վȡ
ӶԲūģūӵǸŮӳҭشлŰ˰֣ʾްˡҲ˳Ůе졣лߺ󣬳Ůӷ߻ط䡣ŮӾʮֲ˼飬ǰļ䣬ʱӦ˵ӽ޵ϣΪαһˣѵΪı˹켣ȻҲûпһһֱڴͷվŵˣԶһС
ǰлȻ֪Ů룬Թ˶䡣־õˣһʱ̰ڴһ⡣лһߣһ߶Ҿ֪϶̰ҪȥҲֵУڴںȲ衣ֵ˵лűǼ⣬˵
ڸøңڴ̸˰ɡлŸ˳˸Ժ󣬿ʵǣҵС̣͸㡣лһۺ˵δĺôˮϣĻ˶벻´Ϊ̸ṩڵĺ¥ƹܣ봬֮˶ĺ¥ϡǩÿοỻһϵĹɱʹģ˸ԱҲ㰲ڣΪ̸ṩһ㱣ϡ⴬¥ɫȮҲʵ£Ҳû˻עΪ̸ṩһ㱣ɫ˵գֺ˿ڲ衣
лŵ˵ͷʾ⣬ȻֲԼ档һлŵͷ˵ԺԺ˵ɫˣٲȥɾҪˡ´ĺ¥ڵҡԣлһ٣Ͳϴдĸ֡Ҳġǻʵʵ׼´
ߵͷʱ֮ǰڴͷļ˶ˣҲûжˡʱ¥żڣһԴͷĴԣվһɫ۵꣬ԼĪʮꡣվż¡һ֪Ǹ꣬˿ͷҲ⿴ȥÿл´һԳԼĪڵ꿪ڵЦĪϲз磿Ϊֵǿ԰ѰһУԹܵ꣬תͷЦĪЦܵܣܵܲǵʱСڴϣɫǷŶ࿴ۡû֮á˶ЦȻҲûİɫ
л´߽ĺ¥սԺ㿴֣֡ԼṦȥôҶûԹôṦأҾԼˡлæȥҡֱֵۣ΢һ˼ҲлʵѧˣҲͬˡ̼ݶлֵٶȷ߱ڣлȥ

 СӾȾ

صлԺ
лźָմӴӽ䣬ͿһҾ֪ıվߡлŶһ飬Լ˷ˡСǲǳȥˣҪӸСţӶȥˡǺЦл˵
лŶ˵˵Աߣžø첲ý㣬ⲻǶûȥѾʮˣٹҪˣҶ֪泤ʲôԾִҳȥˣǧ߱ˡչлô꣬л͸ӲΪлŴ꣬԰лŵӣẦ
С⻰ôҵӿɲҵ𡣡ϲˣԼһСҪȥǵǰ˵һôлżѾ㶨ֺ;ôһۣþȥ׼ϴˮˡ
֣ոտˣǲǴӴһԾģҪȻɾѽˡлżؿ˵ְлһۣصǾãҪȻɴˡ´γȥҪСˡ
Ժлŵȥﳿ趨ʡڷ￴ϰ䣬ϴϢлŰºȥǧλ棬ΪȵǧһԼŶʮŮӣ˼򵥽һºɢȥˡ֮лֻÿ³ʮǰȥĺ¥ɾÿšڣװлڷڣ˾͵Ȼ龰ýˡ
ôȹܻ꣬իͰУлҲûзлŵÿҪлŮҲɾôˡʱлȴһֱڵھ޷ͻơ
лʮԺֱҲÿζлȥĺ¥ֻżŻȥһΡʮлػװ׼ȥĺ¥Ѿʮлţͬ亢ӽϸߣӤҲѾȥȻᣬܸһ΢Ц֮Уüۼʮ峺һװʱ˾һﱣܺõСӡлŶͭȷѾװԺҲͳĺ¥ˡ
лǰҲʽӴܻիˣڸµﴨѧ̸⡣ÿлŶ۲죬ﴨ̸С⡣Ҫؽܹ½ķΪ̻ȻûʸδͱӲŴĺ¥һƫƧԺӡ
˴̸̻ҵĹܼңгǱү˵ǰЩĳү鷿ط·ϣ콵һӰүûüӦ͸оһ漴ιȥ𣬱һֱڰѰؽķĺ¥Ϣͨϣܹе֪һһؽ׷ɱǸˣݱү˵ʱ棬ֻһŰɫ룬ǺɫΪڲûп塣
лűѧ̸Ⲣ̫Ȥﴨ˵Ĺºõϡ棬ҲȥˡǱܼҳѰķ⣬Ҫĺ¥Ѱ̿͵Ϣ۸Էﴨ˵ĺ¥Ĺһλֻһ׮⣬󸮵ҪѰ֮Ѱ̿ϢǱܼüͷƬ̺󣬱صȻѰˣΪС˵գﴨ˵ͷ棬˽ܼ˳ȥ
ﴨŽң򵥺лŻ㱨ʱ¥лͷʾﴨˡлҾһᣬ¥䣬һ¥羰
лŲ߳ԺӣͿϵһźӰʶȥӲŷ־һӣ֡Ǻ˲ʱ˵ϣһƺߣȴûлŴӰ̧ӼţûзӦл˼Ƭ̺һֻӺȥϾɲΪĺ¥Ҫ鷳
ݺһӾͰӶϣлžȥϴˡֻӻǺ޶лű̸ֽҽⲻ֪һͷ˺ءлۿһۣԼĪʮ߰꣬üȴüͷһŰɫ룬˵ʮлżÿˣϾʵࡣ
лŰ˳һЩӣ͵ԼıꡣлŵָкôӲʱת󡣼ˣлűһպȻӣӾſۿлź󣬵һ¾ǿԼ·ǷáлȻпһ۾ÿǿľٴԺһѹɤ˵Ǻˣ
ֻ۾תһȦſڵСӾȾң¥СģոΪ˶һ˱˭֪Ī˹ȥлǺЦ˵ǸΪС˭ǺΣΪл㿪ںߵҳݣСӲͻǸɡ
лſһǸӣȷǳЦǸ꣬׾ӵݼѻȥɣǸһ˼лţ·ڵ͡ȿԼ·һ¥СĻᴩ˵ԼǸСĿšΣҲԼǴģһСĶԴ͵ľٴߣݵĲһСģ˵ŮҶţһ¾ȻǿԼ·Ƿáһ㣬ļСĺͶ˵ֱơҡģǸлŻشɵص˵ͷ
лһһ޺ЦʵǸ˱үǸ̿ͰɣԣǸͻȻһݣڴСĪҪЦү˭Ҷ֪ô¡
л΢΢һüϾǵİն֪үˣ·ľ֪Ǳˡݱү̿۽һŰɫ롣˵ɲɣ۽Ҳôһ롣£ǲǴֻ̿ͣҪҰ㽻ȥҶܵõؽ𱨳ꡣ
Ǹлŵķһ߽лȻҲĶֻǰһ۽ǴЦ㣬ҾԲַˣȥѵ֪Լ˶𣿻Ҷ䣬
Ǹа⻰һ飬ĺӶԼӦûж⣬ҪȻԼҲˣ֡ˣ˵˵ΪҪ˱үɡлҡҡӣʵ
ԣǸ΢΢һ㶣û뵽лŻҲܿԼľȣҧгݵػصǸ¹޻ñˣ֪ĺԺЩʲô𣿡лüëһʾǸ˵ȥ
ǸĺԺﶼʮҵŮޣΪĺ𣿺ǣⶼĽЩӶûмǣͱֶͨ޵żȻһ˺ӵĸףҲ֪оǸȭͷһһ˵˳
ʱлŲ֪ǸΪҪǸүĺ¥ȻϢͨҲ¥ڣÿʱÿ̶ᷢܶ飬Ŀܾ֪˼صǸ֮ϣлȻⶪ˺ӵĸ׵飬ԼǸҧгݵŭ𣬵֪ΪǲݵģٳΥģ˵һ˺ֻ΢΢һͷȻ󿪿˵ô˵㵹ΪˣǷǸүûܸӿֲ
Ǹʱһ˼лţϴд֡Ϊʲôлһڲ裬صⱫүûĿ϶ŤֶкЩͯҪ֪˼ҵİϷúܡЩ˵Ļ־͸úݵ㣬ֱܺô˵ǰЩһԨ
ʱǸѾ𾪵ԸӣǰʮСӣһھҪնɱ˵ԼЩһԨתһ룬ҲԣԼˣԼڱ׷ɱǱүѾƣԼûлһ֡뵽˴Ǹ˪һ㣬һԡ
лŽǱԺſ˵ҲĪڶ룬ڴҪܣһչġɨһǸı飬֪϶ưոݡü䣬˵¥ڣҺһϵơԼԣҡһβԴԺ߸·ʶ˵ձתˡǸһȣлŵľٴʮֲ죬̫ˣʵûȥˡ
лŻظǰﴨ˼£뿪ˡлΪҪ˻ˮžΪȤɡǸȤҲȤлűԼڵҲȤһЩ

ڰ жĥ

뿪ĺ¥лŲûмŻлһµȥ˱ϿһۡڴϺǳŸСˣ֪ǲΪ£ЩлԼ¸һΧЩϰ֮ˣֱϧĸ䶼վŸֵ֣ĸһ򶷻ǻס˴β䶷ɱɱɲлŮķ񣬱ϾֻΪǿ塣۲лžͽżһ㳯лȥ
Ѿڷڵ˺ܾãлŻԹͲ÷һ˳ȥ㿴ڵʱʱŹ鸮ʲôϷлǵּϣƣⲻǺúõ𣿶ȥƾ书ĲҪģֻǽΪһ¡
üëһһŵ˵ŶǲûҩͿˣʲôʱôˣлһ񣬻صⲻǿ֮նҷһ¹ޣʮ˵̻һȺʮҵĺӣǺԭ򣿡
ֱϾô꣬Ȼ֮⻰ʲô˼Ҳ̻ӡ࣬ǽӻʲôΪ飿лһЦȻҡͷԵشй¶¡֪ȥлҲ˵αûȤ㽫ȹʳݸлųԡ
ʱţ¹ȥˣҲһ̻Ϊ˽³лĺ¥һл˸Ļ㱨ֹ۲һﴨ̸⡣˹涨г̺лŴֵ˰ǸԺӡϸ»лǰ⽻֮һ
սԺӣлŶ˾ͿǸ䣬ҲվԺſڲǰСԼһԺǸ귽ŷеĵ׼Ϣ˭һתͿϴǸСӡСӴǰۣǿʮ㡣
СѰҵ𣿱ԺվˣλǣǸ˿ڲл˵лŶҲǣֱԺӣл
ǸָֻΣӣѾȬ˰ɣȬˣ뿪˴лŸ±㿪˵˵͸ֺԼ˱衣
лС֮һҾͻ뿪ǸҲûзлųֵܵΪ˵ĻҲûио˿Σصл΢΢һü˵ǸֿζԸλ𣿡
Ǹһ˿أֱᶨ棬ڴȥһ˱»Ȫл΢΢һҡͷˣѾΪˣҲˡ仰Ǹֶһȵؿлš
л˵ؾ豭һڣſڻصǰձүѾηѳˡִŲµӦлŵֱʣȴҲ֪νεġԱߵɵСǸһ𾪣𰸸е˲⡣
лһڲ裬ָӴиɾģرǱܴˡĨĵӡôˣȻҲ࣬˰ͲˣǷָ⡣͸֮ṩ˵ݵӵˡʱֻҪǶߴ磬ǾͻὫϷ֡˶ԼĿɽҲͳɹ¶˿ɽֻҪԼӲͻкϷ̲׿ǳֱߵľǹ̹о֮˰⵶ӽ׿׿ŹɱӺĻᡣ
ʱ־Ѿ֪ΪʲôлôˣԭڻظǰѾźˣνǻۡοСַܹԼϵҲܿСһĵ֮ǰСӿƲסܻիǳ׷ˡ
ڶǸ굹Ȼһ벻ͨı飬ʵ˭Щ͸¶ȥأֺлŶһӲ̫áлѹסԼһµǣڻص˵ģʱǸ֪ԭһжǰá
СΪҪô㲻ԩ޳𣿡Ǹʳһöǳ鴤⡣лűһ췽˵˲𣿿ȱ֮°ˡ
ŶŶȻжĥǶлˣǸǷˡǸһȻӣȻػصΪֻǾһΡлѹеһü˵ɱѱǷҵ飬ֻΪˡ
Ǹҡҡͷ仰ʱлҲֻظˣһϵ·СҪ뿪𣿡Ǹα㿪ʵлŵһͷ˵ʱˣڻҴ
ǸʵСӿɷ㽫֪ңΣҲԵټǷ˹飬֪úáл̧ۻصʵһ֪ǸĬĬ飬ʾԼסˡ
лŶ˱תԺȥڿ̤ԺŵʱͻȻͷʵǸ֣дԺʲôǸ걾ΪҪ˱㿪ʼʰ豭һʱ͵һ̧ͷ˼Ƭ̺ص壬ƽ
лһصǸֹȻԣ֪֮ƽʤܰﵽˣڰǵĹдԼǺˣң֪һλٴκˣ
ǸĬһлָᶨҴδôԶ飬ֻ뾡ԼܰˡźҪҾܹԼеĵҪ
л˻Ҳûжֻۣת˵ԺסԺ󷨣׷ɱ䵽˴Ҳܱܹһ䣬лѾ߳һξˣûǸеĲл⡣
ֿлֱͦߵӣͺ񿴵ޱǸӲӡлϿޱӰӣϣлܹһֱֳȥ

ھ Һϲһ

ԴӰԺݽǸԺлźܳһʱ䶼Щηȥĺ¥ηԭǸ̫ˣÿлһĺ¥æ飬صԼԺϢʱǸͻ֣лŲͣྡĺ¥ÿ³ʮԺͻһ羰
֪ܣ֪ܣ֪Ժ㣡ϲܽظģҿԣ
֪ܣ֪ܣãˣһ̫̫ؼңҵĸ
֪ܣ֪ܣθʲôһֻС㿴ԲͷԲԵģһɰԹ̸
лÿζסԼ鴤۽ǣ˵ɵǸꡣŽǸ죬ڶɹɹ̫ҲѵãлԺ滨ʯϿ顣ͷ۵ǸźԶǸĺлһʱûסԼǸͷǸ̤Ժӵʱ˵һ䣺簲Ϊ˵վͰװˡ
ǸȻҲһ仰ֻһȻҲûлŵ˼Ϊл벻æܵлǱߣһĵ˵֪ôˣΪʲô벻أʲôպǸ˵˵˵ܰأ
лŵ۽ֳ鴤һ£ûĿ񡣿ԱߵǸɾͲô׷Źֿʼɮģʽ߶лһĬ䣬һ߷ſմԡԶ˵Ǹ֪о˯ˡ
һԻԹ˵Ǹ귢лźһֱûӦ΢ţΪлѾˣǱСذлϵһ㡣ΪǶգҲĲۣɹҲůůġǸСлϵԺлŵϡǸ꿴ԡ°˯ŵлţ΢һ¡ڲŷԼ֪ܺ㣬ƤҲܰ𪣬Сɶ£Ůһ
Ǹ˲ѹһлŴðԼһƬ̹ϰǸ̲ס˸ԼϲеİɣͷһʱǸ걾һ͵лϡлüѣǸæṦ·ˡȻҲûע⵽ʱסոԺ¶лŵĲӣҲûлŲûкᡣǸһ˳ڿԼǶá
лűǸΣ׼𣬿һԺӣﻹǸټлŴһ׼飬Ҳ͵øС
Դ¼֮£ǸҲûглǰлȻҲֵУûж˵ʲôճÿĺ¥Ρ
Ѿ£лĺ¥ʱԺ滨ҲѾ˲֡лŻһʱֻǽ˻һξȻѾôˡֻһлǿҲࡣæ֮Ϣһ£ɨһ֦Ϊ֦꣬δܹһ͹бϢ
Ϊĺ¥Ժǲ˽ģڽԺ·Ҳ෨󣬳֪շ뼼ɣֻԭȦӡ´㣬ҲۣлŰŷ紵Ҷĵ˯ˡ֦ͷ滨Ҳŷ裬Щлϡ
ɲɵǽǸˣԼʱԼȥ˲¥еġŮӴˣҲԴлһԴǣǺ޸оȫûплʱּ¶ʱȷԼϲлˡûͨ˲ûмٴΣÿΣԼôϲأЩɻ£ǸԺ
սԺӾͿлſϢһĻлŴɫԣϽѩ滨࿪ţдЩĴ׷ɣЩлɫϣһһ׶ԱʮĿЩлŵϣһ¾þ󡣴粻滨һĻǸɢµɻһӡǸ꿴һĻʱ򣬱ſڣҲǵýˣֻ滨䡣ԴԺ꣬Ǹ궼һֱǵһлšһ̾ãлűӣǰĻáϲŭɫ
ʵлԺڷ춯ʱѾˣŲǸԺȫû۵뷨ֿʼ£˭֪ž˯ˡ
ǡɣһ滨ˣлƤϡǸֻл۾һ£·ˣعԺʯȥлʱʵˣֻǲǸݲۡҲͦģǸ꾹ȻǴ󺰴нԺӡǺֲǸ߶лžͼװ
Ǹ߽Ժֿһлţɨлϵ滨ʱǸʹ֣лϵ滨ŲŲط뿴лŵǸֻûлŵѾлץסлۡװǸûȤ뿪˭뵽Ȼ֣ϷҲҲȥˣֻ
Ǹ˰ôǰ˵һлŷץǸԺվͷѹ·ҲǸΪոձץͨĶ䡣
Ǹ꿴ֻлץ㶣ȻعʱлѾòˡֻǼϻ˼Ƭ滨꣬鲻ԽȥЩ滨лűǸһٴŪһ£Ҳû㣬Ͼ֮ҲöЩٶ̫Ӧ
лǸ֣ɻãм²ǸˣΪǸ뿪ϾˡлкǸºԼҲˣǸ굹һ衣Լıﻹʣ֮ǰûĲ裬Ȼ滨꣬лҲûйིٱˡ
ʱպǸ꣬ȻûжһΪֻۣлʺ滨Ķһ滨ĲкηлźЦŻشȥѰһĴ𰸰ˣ֮ǰһֱڶˡ
лŵ˵ͷصǾͺãǵùϲǸҵĴˣϾܵõ𰸵鲢࣬ʱ浱һסлԴǰ͵ƵζԺ󣬾ԽԽϲȾˣһ䵱һס
ǸЦ֪ΪֲڵļȻѧ˺Ⱦƣлһüÿɷ񡣡Ϊ˵ʸ滨𲻴´лȣҲۡлһͷӦʡ˵һлžͱʾҪظˡǸҲûԼȥˡ
ǸʵкܶʣΪΪÿ³ʮĺ¥ôһ¥ֱ˵СΪĺ¥ܹӵһԺӣܽһԺӽסٱ˵ǺˡǸֺܶܣȻƽʱദʱǲһ񣬵ܸоʱû˵ʵǸ˻ͷЩⶼ׿ˣлԣÿһⶼд𰸵ġԼҲûжô𰸣ֻǸĻʲôĲҪ

ʮ ·

֮¹ȥѾ꣬䱳ҲûжȻӡΪӣǰûڹٳ㣬оƲԼ˵飬ֻţڱ˰ºնҲӦˡ
֪ܣ˵ĺ¥ѰɶķǼ٣ǸѲӵлߴߴʸͣǸ걾Ǹʿĺ¥ϢҲܣлȻҲûбܿ
л䣬صС㣬䶼ҪˡҺϰʱ˵ˣҾգǸϵĹܼȷʵѰ˷ϰҲͬˡǸһ˼ʵ˻ܽϣлŰһۣ˹ػصǧٹ֮²٣ӸСкϡ棿
ǸԺþòƽԼ𾪵лųʱ򣬴ˡһǸͻعʶסлǿѹͷЦʵǸֿɻ£µĻҾȸˡ
Ǹԥһ£ڴǸȿȣ˵˵ôӵ𣿻бĿΪʲôĺ¥㺦ûһ׮⣿лһɵ˳ɨһǸ档Ǹܵ˺һһ˼ڻص㲻Ҫôңҵû⣡ֻǺܽӻ
ԣлʼ磬صȻзӵģֻҪõһЩǺˡϰҲȷʵ˱ҲǮ˹׮Ҳǽˡĺ¥ϰ屾ʶ㱫ЩHµϢôˣ˵ûгǮϢҿȻҲܵõϢҪ˽ʲô𣿡
Ǹ껹һ⣬лҲö˵ˣֱӻһ䣺벻ͨͱˣͨͳˣͼסǮʹĥͺˡ˵ͽŵĨˣǸһҡ
ʵлЩ̫ˣĿ£ⲻһϾӵ˻ȡĴʩڵȴʱˡлҲû̫ӦϾˮڡ鱨ӦǻӣһӾʱȷˣֲӺ֮䣬ӵѾܻի͸ˡ
ֹ˰£˱̵ӣлűǸǿӲק̳ȥۿ˵лŲ¿ˣǶηջĺܴ󣬶ԼҲѧãƤҲãֻܶʵǵֲסǸĺƤֻܱק˳
̳ƽͷնΧ̨ſնסǸӲ˽ȥռˡѹлſȡſ̵Ǹһͷۣ̲סȻס˰
Ժ󣬱۴ʱһ㱻ն̡̨ϽѪлŵҲûֻ֮ȻͽԾٹۣټȥվԱߵǸ꣬ȴֳƿ죬ƽһ󰮺þǿж˵ö
ûע⵽Χ۰յΧм˫۾ɨڳˡҵķӦԺǵĿǸϣƬ̺תȥˡлȥʱ򣬻ͷһۣոһֱ߶ϵĸоǻԺȴҲûֲԾ֮£ҲѹͷĲ
ԶĲ¥Ǽ۲̷Ӧһɫ۵ӻ㱨ìͷ׼Ǹˡ
ӣո̳ΨʮɡһνСԼĪʮ꣬°ɫۡһδԼӣŴѡ·ԲƽУ֮ʱӻԿܡūתͷʱ۽ǺһŰɫ룬ǸԱй֮ӦˡǸȴ̣ӵס۾һӻ
ӷеĲ豭һϸ۾һ˿ݣڵǾȥɣָɾ㣬ҪץסѱܻˣϾܰѱһ·˻е㱾¡ֻǿϧ˱һöӡ˵ձתȥˡһվŵļҲ¡
̺Ǹл·߳һ⽣ȻԼͻ𼱻ǵȥ˺ܶʳлһɻؿŸҴܵǸꡣǸöԺȵһǺ«лţ˵죡ģܺóԣɽ髺ܿθģлԽӹǺ«һγԱǺ«лǶС㣬ֲȻ븮ÿ»ᵽĺ¥ΣÿζֱṦ·϶úܶ˿Ǻ«ҧȥǲģɽ髱ζչֳһԵʱȷʵɿڡ
ǸлųԵúܿģԼһҲ˹ȥл˻ȥ˵һԳô࣬ʱ˵ġʵǿǸԼûԣȴֱӰѱǺ«ݸô˵𣿲ɣдһԳûᷳǸɵĻص
лƿԣֻתƻСôණôǸ걾ֻһԺҲǰһ̵ɻ󡣡ܣҴȥطǸ˵
лž͸Ǹưƣ˳ǽһСǸתͷл˵ԵƬ̣Ƚȥ˵һлŵͷʾԼ֪ˡǸһǺ«лţŴСȥתǰͷлһۡл°ͣʾ㡣
лűӿһ߳ԱǺ«һߵǸǵһӺǸ껹û滹˴лŻո߽ӵļˣپæȥ
ſǸѾڵϣ֪Ǽ˼лſһĻཻ񣬴㽫лҲ˵ءƣлž֪ҪˡжǰɨһǸ꣬ȷԺŷſֺǼ˲
лŲ籩¶Լʵһֱ԰ɹͼ̽һ⼸˵ǺηʥɨǸҪˣֵµʽҲԽˡǼҲãҪȥѾΪʱлֱϽӶŤǵĲӡ
ԺлָæǸ˯ѨûҪһ͡ȥǰһˢ˽ƣдһ֡պƺлŲǸȥ˭뵽ǻУ߳ڣ˱ؾ֮·˲л֪Ҫ˳ͨԼضҪһοգһǸ꣬ΪҪԼضˮãӶ¡
ǰΧһȦչеļˣȻҲлŶˣ԰ΧȦ־͸ӺˡȦ֮ȴûплŶˣֻĪôָ̿ˣ΢Щģ֪Ԯʱܵ
лŰǸǽǺϣֱӽ֮̿˲ӣδȦ֮˻Ͱ˯Ѩתɱˡ˯֮ǰֻŵһ滨㣬һ°ɫӰǰδ˼˯ȥ
˳ָɵЩ̿ԺлɨһڵϵˣŷֵһӵܣϾܴϰ·˿ɲࡣлŲûдףֱתǸȥ׼Ǹ뿪Զд˳űӦǸով˵ԮȥĻ϶Ҫ̿ͣǸҲǰٰǸ걣лԼҲ㵽Ǹ󣬼װɪɪ

ʮһ ˭ǿ

ȻлŸڵûþһȺٱΧͷһӣԼʮͷ˵ĸоǴ˶ĺݾСǽڳֻлѪţõ˷˵ڵϵĵɫƳӡ
˵˭ɱӵģʵлȻװɪɪҲԴػصүɱԩ˰ҸǱǸˣ㿴Ҹϵˣոӹһ٣ˣڻԲѣ˵ֺݺһѴȣ˼ᣬʹؿʽǸꡣ
Ƴ˵ϵǸ꣬ʾµȥǸϵˡ漴ǰ鿴Ǹϵˣȷʵӡ̿͵˵ıܵµ˿ڲͬ˷ǸʱлĬĬǸڿǧѣп˵ˡҲ֪ǲлŵǸȫûж
ɨһֳ˼ȷʵ˾ӣﻹʣ㿪ʵ˵֮ǰôˣʲôӹһ٣лԴػصǸոǸҲ⵽ϮŰǱ߽꣬һߵϮ˵ָոճǸӡ
¼˳ȥлŻԼոհϵˣҪȻǸųһɣһɡƬ̺·˻ؽȷʵ˵ڵϣԼЩʱˡǱŤ˲ӡߴ̿ҲʾЩǱŤϲӶ
ʱǽŶлŵĻ߳ɣΪ˲Լ˽ǺˡΪʲô׷ɱǣǾǡ˼Ƭ̺󣬶л˵ǵøлλ֮ǷϵĵɣӵľˡܻҪ鷳ֳͬһȥһΪ˱ǣֱ׷ɱǴѺ󣬶ҪлλģҲΪλѰһӻ
л֪һˣǻᱻϣҲͬ˵ϷҪȫףлŲΡΡߵǸ߷һһٵȺм䡣Լӣ˳ǣнһšǽ˸Ǹڸﰲһ䣬Լȥչˡ
лŽǸ궪Ժ󣬱źʾҪϴһϣܰɾ°ɫۻϴ˽˸ֵܹסضѰлŸ·Ժ󻹴´࣬ҲͬˡԼĪӲۻˡлл󣬽ӹ·תˡһĳĸǸ꣬ԼҲǰԡϴˡ
лϴϣǸ껹ûҪѵӣлԾֻǵǸ˯Ѩڻ˯ôáǱְʱŷǸ˺أϴα׷ɱµ˻ûȫȬˡգлֻش˲Ǹ꣬ǸɫԻԺлžһϣָԼΰװ˶һξԼֻ˻סԼ졣һξŴʮôһ㣬˰лƵؿǸһۣȻпԼʲôʱܹ޵ʮذҪΪͻƿǾѪˡ
лųںеʱŵǸ鶯˶ܿѹǸ۷Լһİķæܿлڷʱŷġлüͷʱʱչʮ˼Ҳûڡ
л̧۵ʱͷǸˣʱͲһԼʮİû˵һ䣺ˣһۡǸɵɵһЦɫŵػصˣû˰ɣҾҲ⣡ңΪʲôҪȥ
л˼һתصʱд㱻˲ˣܵ˶ĵطˣ˺˾ǡǸ걾ʹûôЩ©ԹԵسлžȻԼϲ֮СβŻع˵֪ǵǺˣĶ
лżԼȻص˺ͽĶԻӰɡϾţǵֱ׷ɱԾʹǻˡǸ˵ͷ˵ǿɵȥлһǣҪǿɾͻزˡлİһۣǶøлңȴ˵ţȷʵӦúúøлһǡ㻹ûҴȥʲôطΪʲôҪɱ㣿
ǸĬһ£صұǴȥҾȼõȺӵģ˭֪Ҫɱҡû£ҪȻ˶ھεġлŵ˵ͷǸϴԵ´лȥɣȥллǵİȻͻȥɣɫҲˡҲ֪ΪʲôᵽǽȥôˣʲôΪ֪¡ʱлʱǻֻ˵лǻˣҪ£֮֡
Ǹ˵еҲͷǡлżǸӦԺ󣬱ѳ۵ݸϴһȥлתͷ˵鷳Ϊүֳȥԡͨһ˵ǶҪӡ˵գһӡ
ϷڣҲѣûʲôˣֻǱлŵ˯ѨǴȥǵϾƾͼΪ˴ԼԴʧ˱һԺ󣬿ǿֵˮһֱڰʹӡ
ֶԸֶξڹˣ׳ǽƶܣֵĻᡣǵĵִܰ󣬵ʱ򵽸ǰҶȻ˵飬ӿԼʵ¡ƲȻմЩǺԼλǰֵҲСϾԼһûĻˡ
ϧľôһˣƽ׿ǵλֵע⡣ȷʵ̫ˣⱳǲֽҲ˵Ҫ˰ǷҪøм˼ɢӾټ
лǸȥϴ˼һֱ躹޵ӡнޣǵʵ۽֮ӣ̫ӵźѡ֮һۣеӦ߱ʵ£ȴûкݾֶΣֻ˷뿪лŴӲóڵҵ˻غֶΣҲûµ⡣϶ѾԼǷԴǸֻҪסǸ©УҲ޵֮ùڵġ

ʮ ν

ޡ޴˽˵ʱŵԴԼ˼ʵ˾˽ΪñԤڵĳ٣Ƕ˿°ɫ֮ˣƬ̺󣬻ص΢ձҪǰ·гסǰе·òǰɢڶ΢ʱδʮ⣬·ԱѪȾҲ޵˵ͷûãǸҪл뷨ޱʾǰ
ǸϴԺŶ˽סķ䡣Ǹꡢ֪μӣӰǸ˸սžͳŽ񡣽ԭûжֻǿڵλһ˵Щһɨһ۶˵ֶոµ°ɫۣҲδԡ
Ņ̀ͷʱ򣬽΢΢һ㶣Ǹ΢СЩƺ죬ȴҲһʱ֮벻л˻Ҷ˻سǣ»δɣҵиˡǸô˵Լ뷨һԵлβ΢΢һһ£ȷʵҲǸķ񣬱Ҳû̫룬ֻǵͷ
ЦػصλĪЩҪѯʡǸΪǽǲң֪޲ԣ޲Ҳ˿ʵܵʱ˵ȥǸС棿Ǹ겻˼شȻ棬ձŵܵȥһࡣǴӼһЩຢӣܵ𽥳׼ŵܵҲȥһ£˭ȴ¡
һ£Ǹȷʵܶຢӽܸ˵ľȼãԼǰҲþȼȥġЩ˾ȼõУȻ治֮ˣƾԼĹ۲죬Ӧһࡣһ˼·صǶλԺпҪСˣɫҲˣҲͲǿλˣͿͰɡ
˴Ǹ뿪ˡ߳ԺӺ󣬽޷ſڰŵɼ书ǿ˸ǣȥȥ֣һڷʵкܶʣ֪ʲģα˷ʱ䡣鷳ôˮþ˾˽ЩץΣûнֵ͸Щ̿;ǻֵľʵЩͷۡìͷָղŶˣֱȻţƽɱô̿ͣһбô书ǿ֮Ϊ
лŶһ뿪þֱĺ¥Ͼһ̾ͶһֵΣգǲԼЦлһֱǸ꣬Ϊһ뿪ñڸ١ֻܰǸ궪ȥնˣԼѰ˵ٶǰС
һĺ¥лŵԺл⽻Ǹ⼸նϲҪճʱ顣԰ձ㽫Ǹ˳ȥǸȻһͷˮҲܸܵڲܵʱˣԼССлǴʵʵԺӡ
Ͼã޴ȥٵ˴ʱҲڻػѰװʿصӣǶֱȥĺ¥δⶺ⣬˸ŶˣδҿùҲ֪Ǻηĺ¥ֵʱ򣬽޲ΪʲôǸ죬ĺ¥δϼˡʱڴϴźӷ磬һɷټüۼ뵱ʱ޶£Ҳһʱ֮ûϳҲģĺ¥ҲԻ
֣ӽ̴Ҳ˻ӣǶڷ˵һ˾ֱȥĺ¥һӵϥڵϻص׵ЦһӳȥĺܰôصôƭˣΪ㴿ۡɭɭ
ĺ¥ڣлŽ˹⽻˽ĺ¥Ҫ͵Ҫ֮˿ӣʲôĶҪɣǧ󰵵ӺߵԸȥлָ˻ǿӵƣ㽫͸ޡ
Щ̿Ƶʱ֪˱ǽ̵ձϹۿйءлŷմԭ򣬵ҲֵѰ̼Ͼһ̫ˣܵЩӲܴʱ䡣дŹ滮˸жлűʹṦл
յڣлžͼߡŶΪλ֮ɫ˵лæ֣ҲǲģֻǱ˵ˣ˺֡һæѯʾΣлֻýʱһһʮ˵˳Ժüͷ˼Ƭ̺ص֪мСϣ㻹Ƕ¹ϵ۸ӣԺмסСģ¶Լ

ʮ ˫

лż򵥺ֽһԼļƻʾջҪȥһ˰Щ飬Ҫǽìͷָ򽭱ޣýΪǸǽ޵ˣעͲϣϾԼֵܸΣաҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷлϢ
ߺлʶתľÿʱʶΪƽʱͨװͲòסԼΪֻлطŸôй¶ǾͻвС鷳Ҫˡһлžҹȥͣʬݴ͸ޡ
ɫ𽥰ȥлҲҹ£׼ٹƬ̾ҹ̽áһĻӽ̣ǼĴ̿ƣҪųһͬʱҲµԼֵĴ㣬ø÷ˮҪܡ
лҹú̵ǰȥݻлŲò˵̿һˣϾŻɲһС£Ƥӵ£һʱҲ֪Ĵأ޷졣ʵ̲δ㽫ø֮һ棬ֻͣʬͣŵʬĿȫǰˡȻ´ȥҪȻǵӵֻ֮ܲ
еǡ벶ȸں󡱣Ҫ˵˻ˮ˭ǲ˭룬˭ǻȸͲһˡлŶһԵϣȽ̵һ뿪лŵϽƶǷŻ֮ĵط²ȻȻᱻ֮˷֡ԺлűṦ׼ָ߳ûԶ͸оβ͡
л˼һתüȻ˻ˮѾôȤˣҲٻһˡл䣬лʲôת鷳֮ءлĸۡĵطи߻Ӹӵϲǰ踮ۡˡлһȻпһʱ˲ãϲˮ֮ˡлϾ߻ӸȥƬ̺ʧ߻Ӹ˼лʧǸת˼ȦҲȥˡ
ȷȥлŲŴӽ߻Ӹ˳㳯Ǹۡ΢һ̾߻ӵĵùлȻ֪߻Ҳ޹ֻǰʯͷԼĽŰˡ
ʹ޴ǰˣһ򽭱޻㱨ӻӣǼסݵ߻޵ͷʾһ˻㱨õӣҹãһӦӵˣЩͣʬһˣ뿪ǰһڰݵϣǴ˷֡±˽Ƕһƣ֣ƺ֮¸٣ʧ߻Ӹ˵ձƵݸ˽ޡ
˵Ļ㱨޻ʾ¡ֵܼ˶Ŵϸͣʱ۾͸һֻˡްǿӵƣЦߵҲ̫ʵˣ̵ְϷҲ֪úȻҪҪģ˭ˡ
ҹҲֻǸһ˯ʮ֪ܻᰲźһУֻʵʵĺ¥Ҫȥνɵɵɾͺˡ
գ޾ʹŴСĶȥ߻ӸǶδ飬ɽ̺߻ӽٿɾͲôΪˡ˼Ÿճ£ܾȲȥߵܣ֮Ĺϵϲ򵥣òм߻ܲɷ֡߻Ӻͽˣвɾ͸ˡǵ֪ԼΪӴ˶ֵʱ򶼻ûʶ˻ˮһ˵ֱʡæŸ˴ڿӣԼ
ߵֿǶղɻã޼װ¡еʵҲǸƲ磬Ȼǣȴԣװػصлֹģܵһаáִ˴ǰҪܵܣ
ҡҡͷЦػصô²㣿ֻߵһסڹⶨǹµ㣬οȭȭ֮ġЩǻֶ⣬ߵܿĪҪƴǡ˵ջĽٵļ
һ飬ֻػص⻰ɾˣ֮ܵ᲻ӣһοЦʵȷʵһߵܡߵܸµһ˼躵ġͼΪܷսһ
ԽţҲ޵治֪ҵֱʣҲԱ̴㿪ڻصȻֿˣܵܵôܾܾˣǷͼȡּ͡Ƭ̺󣬱˴ǻˡȻһп˼˼躻֮磬ϸ֮ԼĪһʱ󷽲ǻظ
ϽԺ󣬷ʵЦ˳ϸ۾˸Щâ΢΢͸һֻˡ֪һٴ룬Ȼö²Ҳʹʱ׶֣Ͼ˭Ҳȱ¶Լʵ
ԶллŽԼֵܽóԲ裬Ź̤ΡлĹÿ괺ն֯үСȥ̤࣬˴˸顣лΪңȴլլڵŮӶల£˴˺֮ĹϵҲΪǢҲΪлּ˲ٷաл˾ѲϵϵĴ֮䡣ʱлŶڻɣİлһӵ檣ҪڿҿҵزٳּҵдĹĶǣлûܵҲʵڲ
лŵ˱׷׸ǣصԺ䡣صԺлűԼǿϢѡһΪ׳֦ɢȥһ¡һ߼ͻһ߷Ըõ˸æԵġȻûȥ֪лžڴʲô⣬һԿ
лȷܱûг˺̧ͷȻһЦԾ֦ȥֿһĻҲûж˵ʲôЦһ£ҲˡʵͦĵģСԼС˼͸еĵƤСԽԽޱ·ֻص˶ǰޱʱһô꣬СҲѾˣҲǼ֮ˡ

ʮ ӿ

¼죬лųȥĺ¥һˣԸٹʮܻիͿ𲽻ָճжٹھĺ¥ָϢףؿѹơϾĺ¥Ϣ̫עĿر˻Ժ㳤ڵ͵ע⣬⼸յ͵ֻΪý֪Ǳн䲻׶ǣûϵλ֮ǰǲ뽭
лűʹظɵݶʱԶݶϺһӰʱһˡȻص棬Ժȥ
лŸԺӣǺӰƮͣǰֻǸһԹؿлţƿڵһΪ֪ˣô֪ܵĻ⼸춼ûԺӰ벽֪ܿҪЩ
лķ˸ۣصǸ㣬ڻҪ͵£ſɱ£ۣСıϳżǵװһлһ˵ŻһֵǸ°ɫ롣
Ǹ걻лһٴŴˣûзӦлҲΪһӳմˣȥǰŵ´ĺ¥ͬȥ棬ǸлյıǺ«
лߺãǸŻع֮ǰһĻҲ֪ΪʲôԼȫû㣬ôлŵԼ۽ǵ롣ʱֻһ뷨ְ֪ܵװ׾ģָġ뻹õʱԼסˣǻ鲻Խȥ˫ηġǸž¶ɵɵЦݣЩΥͣϾӣʵȴһɵ
лŻصлֻһ尵ռϢлŵû뵽ԼʱĲҲý֮֡лŹȻû飬ΪһλȥȤؿԼڵллΪ飬檡ӵҲǲ٣ǴҲǺгûϻƣԶʵʵԼԺ
ͬʱʹ޴ڶһվһһɽˮ֪֣ɽˮƽˮ֮೤ȴҲ֮ʣ͵ֵǱһζһʣ޷̧ͷˡ
ĸҶѾŶһʱˣŻܸܵĸľĿ⡣Դ٩ضǰΣϻžױݵ˵ĸϣʮͷҲ㱣õҲ͸ոʮꡣʷΪҲΪƽʱׯ壬ĵö衣
ŵڵٹҲм֮˰ɣпϲ֮ˣȻĸҪ߰ˣ㿪ڻص֮ˡ
ϵ˵ͷصȻĸ㹬Ҳû强ˣҵиѡź㡣޽ӵĸʲôλã֮λָʻĻ裬ϾϼףҺͶȫһˡﰵ˼ŽԣõҲˣЦŻص޵ǶˣĸôὫƵǷ˼أ֮λԼĪ꼰֮󡣡
΢˼һ£ſڴĸҲ𼱣һѡǵҪ֮¡һüԲ͵ػصȢ˲ҲǲɣΪƫҪѡ
ϵһԺ󣬿ڻصãԻġǶýӴҲܸһɣҲùࡣϵ˵ͷϿһ˵ԼĹˣԼĪȥѰԽǧȥˡ
ȥ󣬽Цһǵû飬ԼĸҲԼʱסȢŮļƻȷʵҲüƻһ¸Ȣļǧˣδм֮ǶӽӴҲԵùڹʹδȢһԸӣϾ֮˵أڵעǶģǷĵΣֻҪһЩ˵ӾС
кܶҪæϾܵøĺֵҵҪȻ춢Ҳ飬¾ͰѡҲС˼ֵգǧ̤һӴĺûᡣ˳кλֻʵܣҲǴй۲һǵĿꡣ
лլ뻧·̤֮֮Сл·ֵ֮ܣϵ䲻ǺܽΪͬΪʱ㾭һ̤Ρ·еŮˣŮˣлеŮ·֪ϵǲ׼ȷ˵Ӧ·֪ͦлš
л·Ҷʮպһͬǰȥľɽ̤ϱˡлҲͿʼ̤Ʒ˵궼̤궼ҪЩ»ҪȻ̤֮нڷơΪǧܹسѣ˽ɴܱ֪
лΪŮȻòЩʱԼȥˣǺլŮӵĳ罻⡣ڱȽͷ۵Ҫ·֪ǸСˣǸŮƫƫϲŮ棬ʽлÿζоǷһ顣
лŻǰ·֪̤֮У̲ס˸ǰ꣬·֪ܽɽ·ͻزȥˡȥǴȥɽѩδ֮ѩﶳлŰֵǣּһ·֪ȥĶϾ·֪һ̼ģ·֪ÿʵҲʮȤ

ʮ Īһô

ʱл·ǼģڽҼֵܶԿǶ꣬˭˭ùڼ䣬ʼֵ̤żжǵ
罭ε󽫾׿Ůƺֿ˻ԼĪȢ֮ŮϾȢŮĻ̫עĿ罭̵ǱѦȻŮѦ磬ƺ£ϧ鲢ûŮӦȢ֣Ů֣¡ĸ罭޵ĵλҲȢޡܡߵС뼰ڻ⾰Ҳѡ
ԼӦȢһĹ֮ŮΪϾǰ£أʶɵԼҪȢ֮ŮǻᱻܾǵøģԼе󲻷³ȨĹУŮֻʣ񲿡
ǸʵĵϵΨһĵŮǰ̫ӽ׺󲻾ýϥֻŮŮǲŮڶ磬ԼȢŮǴ˽ε·Ůǿ븮һõȵȢֻ֮ʣĵŮлѡˣԼҲ֪лŮǺԣҸȥӴһǱȥ̽л·սȥ̤ҲǸԼṩһᡣ
գޱ㷢ûвԵĸպ̤ʱл·Ҳ׼׵ֻһ̤ͬлŽΪΪµ£Ҳûȥĺ¥ֻʵʵڼȥ̤
պлֹλϸߣۡڳֽڲ࣬лλ·ȥ··Я·Ůڸȴ³к·ͬһ·Ů·֪Ҫлһ⣬Լ
ŶŶþò㰡һۻɫȹ·֪զզл˵лֻ֣صǰҲ㡣ڿԽԽƯˣϴμϲûϳءһۻɫҲǼĽɫոһӣһΪӭӽˡ
·֪ԿĵЦϲŶˣ˵ĻҲһֱƵģǺĻŭšŶһҲΪÿǳɫǳĵԽ𪡣ٹҲҪˣɵúúʲô񡣡л·֪ô˵ЦøػصֻҪ͵ģʲôҶϲʵܸл·֪һֱĺãȫرֻǵĹ밮
ˣ˵ľɽһ滨ֽѾˣһ£ȵǶԺ͵͵ȥһ¡·֪һضл˵лһ£˵ɽ滨Ӧýɽ滨Ϊֽѿ⵹һ׮£Կ·֪顣·֪лŶ̸̸·ϵʱ䵹Ҳ˾ùúܿ졣
л·ճûãɡɡҲſ˳šԼã治ȫ֮ȥСһֱСԣÿζҪܱܵСҲżܵԸһҲˣ˳ϡԺ󣬶˱񱼿СĶԴ²ϲһǰΨһЩͷ۵ǳһ·˼Ļҳ
֮ǰǵ˼ңΪǰٶҲ죬ܿͱҶλ׷ˣ޾ʹл·ҶӿСＱͣҲ֪ԼΪӲٳǰʧҲֻǰ
лŵ书Ȼܹǰ漸˵ĶԻһ΢죬Ϊλôǡ·֪ǰҲֵֻܱ̫һĶãһߺ·֪죬һŽ޵˵졣˼һ˾ľɽȥ
ԼһʱԺһ˱㵽ľɽдԼһӵĵطҪ뵽ľɽɽŴֻòУ޷ͨġδŮڳɴ˿С³лŮл·֪Ҳ˳ŮҲͷ׷˳
֮ýϿλǰ棬ֻܿл·ŮģŮǸӿС֮ޱûȢŮȻ῿ۿелŸע⣬ñ޷ˣ¶Լþǰվһ㣬΢סԼ
˽³Ժһ˺ƺĳľɽȥľɽԺлˡ·˷ԸŮǽΪ̤׼Ķһһó޵ǰ潻̸ĵöʫʸ踳绨ѩ֮¡Ůǽ׵λСҲԺ󣬽СĲߵɽ¡
Ůͷʾ򽭱޵ȥߵлԱߵʱ΢һ٣һ˿죬ҲûжͣˡΪʵЩлһǼԵⲻЩ档ôǧ𣬲óȻӽ˱
޼Լĸ㵽ˣϷʵСĸģ֪ĻΪǸǧС١ԽӵɲĸһںҲ֪ʲôô١л·һͬĵҲǻֻϻЦš
С塢Сúһ·޿ҳһ·Ļҡ֮ΪҪһ·ӡŭСæƤҩһŽɣո˵ûŸһ顣
Ҳͽ򽭱һλӣ΢ױʾ֪˿һֿʼ졣ԼʱԺ߶˾ɣҲ׼̤СĿˡ

ʮ ̤СϷ

лҵлĸסǱѾڷɣ뽭λӶǰȥһ̤ϷλС˳Լ΢档
к׺л˱˵˽̤СϷĹǰһľǩͲʮǩÿһǩ϶ֲ״ơǩԼҪλүСÿ˴гȡһǩǩϵĻԼĴţǩҪǩߣҲǩߡ
ڻ˽㿪ʼ˳ǩλ߿ʼ׵壬ֳһǩǩдǻдһǩĵΪȤǻʡ׽֮ΪͻԼ״Ϊ
ܣǽ޻ֽīдˡ鿡㡱֡³Լһǩ񡣲ʶ®ɽĿϡ׽һ޿ǩһ˼תǧأȴԣֻǿڴĸ硢ܺһСʵǲԸȾƣԲƺһСΪСֻһڡ
СԺ˳׼ǩǩͲǩӶһųȡࡣĵһ⡣СһǩӾͶˣ˵ʲôǩûĵĻôҪҲȫûϵȤĵǩδ˳УҸã˳кС
׵лҲͳȡԼһǩɡǡΪΪһ轣лǩӶŽС˸󣬱轣һСأŴҲˮ
·ȡԼǩɼ˻ʱʫһס·绰䣬Сı㿪һ׷ʣ˿Ť
һλŮˡлŮлǩͲһǩĵֲɵֽлԼ˻֮ĵﻹΪģɿԼǩȴ΢΢һüǩԢⲢǺܺãɱϷô̫ء
֮ǰСǩҪĵһ⣬ĵѳҪ֡ǽ޾ȻȻл˻лʵл֮ʫʣл;ý޳࿡㣬Ϊ⣬޻þ͸ϲϲȾ˺Σȵסˣ˿СлڴҹĺЦŻصԪ΢֮Ǿ䡮Ωҹۣƽδչü޵˵ͷ뵽ǸŮӣڸﵹҲ±Լ
λл׵·֪ʱһ¶˶ˣЩ֪࣬ݴ˵գ˲δԾڣгǩ
·ֳ֪һ֧ǩдӭϡɼºΪһ·֪һûԼⱲӶѻˡ
ʱǩͲлǰһǩ档ȴ顣һл΢΢һͷǰľƱŽСĵķ΢һ֡СĻһ񣬱˱֮ơ»ǩȥ̸
˶ǩҪ󣬱ɢȥѰ֡·֪лų˵֮ȥл·Ӽ̸ŮҲһʹлƳһл·֪ȥҲ˽̸ô⣬Ե֮ˣ˻ǸŮǾл·ĵŮլлҵŮΪ·ҵŮԸ񵥴ԳΪԻĿ
·֪лһ·ɽȥڼżͣϢҲԹɽ·᫣ƽвͬлűϰ䣬̶ֳϵɽǲڻ¡һţһɽķ羰ɽķ羰ɽԵĲͬɽµľݶϲů֮ɫɫ״ΪСɽĻľͺɫǽΪصɫ״Ϊߴֲͬķ羰Ҳ˶Ŀһ¡
лһֱɽˮõķǻ滭ԼýŲɽˮ֮顣Զɽ֮ΣǸпΰ̬֮ӡֻ߽ɽУᵽɽ֮ΰҲ¡Զˮ֮ΣǸпɫ֮峺Χֻ֮ˮ棬ܸܵǧˡ飬뵽ˮ£ܸܵˮ֮л·֪ɽḶ́ҲԼḶ́ҲΪ֮ʱϧЩʱ䡣
Ŷ쿴ǰһƬһ֣·֪лŵҡͣԱԼļ֮顣л̧ͷȥȷʵɽһƬһ֣Цصƣһӳ졯ԷǼ٣оӣҶҪ㿴Լڵӡ
ŶûǰˣЦˣ֮˽֮οܿһƬһ֣Ҳ˼ɾһ㡣·֪˵ܽһһȦԺ󣬷żлųɽȥ
ɽ£л·ۼлкŴһһЩ伢ټ·֪лŶˣѯǷ񿴼ˡ·˿˻صԼĪ֪ȥˡлֵӣɻδ˻ǲȥѰټ
Сѯʵ޵ڴʱڻصǷΪλơ·֮ŮӣõСȷлظ󣬡֮ǰ֮俴λСɽȥˣȥӦҵõġ
С˽ɽҲɽȥ棬ĸ硢磬ҲɽȥɡľɽɫһҿɴûԽȥԾ֪С뵽ܣǻԼһ͵͵ȥһͬǰǽλл·ҹһͬɽȥлСȥлˣ˵ǼȥѰλˣ䲻õġ

ʮ һʧ׹

л˵ĵʱɽС·ϣ֣߱ò졣˴һʱ쵽ɽˣѾңңܹɽ֮òʵлžֵͦģ˵ɽɰض¸ľɽ±˺棬ĸԸɽһ
·֪ﴭһ۵ӣлһҲýƽʱţûضɽ۳·֪ط˸ۣص㲻Ҳ𣿻˼˵ҡлŲÿɷϷʵؿ˵û۵۵ûС
·֪лŵػأСӣڿԽƤˣǰ֪װװŮӣӶװˡлչһЦԴػصڽǰҪװʲôҹ㣬ҹĴûŽڼҺ޲Ϸߣ·֪һ죬Ҳ˼˵ȥϾҲĲлִҹ㡣
ˣ֪ˣʱ˵ҰˣҪȻҵĿڲ·֪һͦӻصлŲΪͷȻ·֪֣ǣǰȥ·֪￴Լлŵ֣ɵɵһЦţŶȻͲˣĳǼģ֪ûˣߡ
ڶ˵ɽʱҲɽˡϾŮӲвͬҲĴͣٶֻǡ
·֪һվԱȥ˫ȭСȣϻûͣ˵Ŷ㿴ûƭɣľɽȷôһܿҲǲˣ
лŵ˵ͷ֮ط滨ӽףֻѩһ㡣Ļ쳣ѩ֮֮ɡǿɽĶ֮ɡѩˮȣμ䱻ѩ֮庮ȷʵѵá
滨󣬵ͷſ·֪Ѿ۵˯ˣҲ죬ֱ˹Ծ֦ϱĿһλŮ֮һƬ¾ãϧʱ˾˿
ԼϢӣ·֪ë΢΢лŸ֮ܵҪѵƣվԣ·֪Ƭ̣·֪˫ۣлŸ˯ѵãл̧ͷ滨ʱѹЦŶĪһֱôÿ˵ձ
ͬʱһҲ˾Զܹ֮վˣ²л·ǧ𣬱ҲǰС
·֪󣬷˷ϵĻ꣬Ҳ̧ͷ滨̧ͷһѣ㳯ǸŲһŲϣܹøЩϧǿУŲ˼˭֪һٽµĵطЩɶ·֪һŲֱһС£˲ʱ·֪˾ʧȥƽ⣬±ߵȥ
лʯʱ͸еæͷ·֪Ǹȥÿ·֪ﳯµȥæܵ·֪ԡлűṦֱӷɹȥԶнŲԼ·֪֪Լ书ֻ΢õܵߡ
·֪ϾҪ֮ʱлץסֹ֣䡣Ϊʹ书лֻܵǰִȡǼ˻δ֪ǰ淢˺£ͥŲ
书лҲֻǱƽԴЩǲܳʱ֧һ˵лһֻץ·ֱ֪ۣһַֻٴͷȡһݺʱ䡣²·֪ѾɵˣֻʶץлŵֱۣлżǼнٶ̫Ҫض·֪˵㣬ϽоڿھͻжһЩ캰
·֪ԲŴӾлعžֻһץлҲ±ߵֱۡʱ򣬽˲ŷǰĲԾƺںæṦ򽭱书ãǰ档
ʱлӵѪ죬Ҳһ࣬һֻ±ߵҲѾĥƤʳѪѪһһ·֪ϡϣۣолϾҪˣٲҲᱻ¡æ˵ŶϽ֣ҪȻû
лŲֻǰɶĽ˿˽ȥʵûˡܵѾܽˣ±ҲһϢʱ䣬ҧصǰ
ȻһϢԺһ˫ס·ֱ֪ۣлŶʱоһᣬߵ±ߡ֮е·֪һͷǸ֮˵ĻΪлţ˵ˣˣΪ¸ˣ㣬㡣һ˵һ߶ͣ
Ƭ̺ʣҲ˸ǰ·֪ﱻ§ڻлһ˲±߲֪·뽭Сæߣл뽭æлԱߡ
·æ·֪˵֪û°ɣˣ·֪ԼҸ׼ػɸһ̧ͷ㿴˽һſԼ޽ʶԼԭһ죬ɴҲΪʱѾˣ⺦֮Ǳ޿˸֮䣬һ·֪ȥ
磬ҵ£ŶһֱץңҪȻɽˣ·֪һ˵һ뿪޻ʱ·֪˵Żعлһֱڶû졣
лߣлֻһֻѪץһĽΣһֻ±ߵҲѾĥѪģرлŵ·Ҳദ¶˲ʤѩļлһʱ֮ҲǣҲǣлԼѣлϣ㽫±ߡ˭룬лץŽû˿ɵĴ㡣
лһ˿ʹɫΪԼڱлţûֿȥֻŽ̧֣ͷŽ˵Ļӣ鷳㽫õ𣿡ֻŽε֣ͷ߽ϸʱ򣬲ŷֽЩǶлŵǿϲȫѪȾһط·˽޷лŵжľġǿˣֵܼǵ
ѹԼͷ𾪣ͼȥлŵ֣ԼȥлûѪȾĵطѾˣŽȴ˿ûҪɵļ󡣽ûа취ֻȡԼעһȥɽƬ̣ǽӵϰ˳
ʱлڻлû˿Ҫѵӣǽü±ߵһ滨紵ЩƮ䵽лŻа¶ȹϡһԵ·֪ҲѾƽԼ·лŷȥ޶˱ҲǱȥ
·֪￴лŻڻԵʱ̲סȻ£·֧ԼֱۣĬĬŶԼԼ濴лµģ·֪лŲصһ׵滨л¶ǳɫȹϡ౻ѪȾĵ桢лŰĲϣõһҲһʱ֮ûзֳ滨ףлŵס
ѾγĽ˼Ÿôлŵ֣ҪȻ˿ڳʱ䲻°̺ۡ¶ԺϹһȻлŵ֡˿ҳһĽС¶̲죬´ŵ
ԼĪһᣬ㽫лϰлŵܹؿС·֪￴һĻֽסڽʱȾ˲Ѫ˵ϣԲڰˡллҲûа취ȡ·õѾ·֪ɴˣСûдϰߣڳ߸ֻн޻ﻹиɾˡ
ޱݸĸ磬ʾӹ󣬵˼ԺлźΪû˽־͸оʹڰʱüͷ˼֣۾һ£ƺҪˡһȦʱлָһ£ѹۡолˣ̧ͷһۣŷлԭˮͫѾѪ˺Ѫ˿ǿ¡
лſһ뽭һ֣֪ԷٸԼҲûгҪҲûˡлŽԼл˲أлóݵɴлݴлϺлŲ¶ˡ
лųѪ۾·֪ʱһõ·֪ŷӦ˵лϣޣŶʱΪβ֣ҲŰҲȥ㿴֣۾ǽԲ㣡վһԵĽ·֪˰벽
ý㣬㱧ңҴɽס˵ѹаٱȥûˡлųǻصڳлЦĻһҪۿлڵӣҲΪû飬лŵ۾ֶŸո֮
·֪лŵĻַӳһлæлվ·лվȥ·һ߷лţһ߽ллϵ££ǾˣǻʱҲ׼ɽл·ҹϵΪ׽л·˻űлɽ·֪θߡ
ֵͬһɽֵܴʱǸ˼ҲǾлǸˣԵӵž֮ģܹ֮ʹࡣźʱȢ·֪֪·֪ȻѾİҪľͼ̧֮ۿſлϵлʱ޻ĬĬ˵ͷͦлŵļ㣬Լº󲻱Թο·֪ΪлҽãлҲʱҲ͸ˡڵĽСʱҲڵͷ˼¶ĶҪúϰ䣬ԼߵոΣյľء
˵ͷɽһ·޻

ʮ ظ

ɽ£л·˿ллɽʱһ𾪣ɵǿлŴлǰʱǴʧɫŷӦæǰȥӹлš
ô£ŶΪ˳лæ鿴һлŵƣֿһԱߵ·֪Ȼ󿪿ʵ֪ôˣǶΪ˵ôأ
·֪лô˵̧ͷ˿лţֿһԼĸףͷĬĬ˵ҲãŶɽ滨һСʧɽ£Ŷץʱ䣬ܵȵֳǰ
һѾָЩлҡҡͷڻصĸ׿ɱ㣬ҲӦллǡϲ滨ΪҴ滨ÿ棬֪ǰҵˡǿǺÿҲȷʵϲȽ֮λӣҿɲҾӹ
·Ҳһ԰·֪Ҳṳ̂뷨㿪˵Ž㣬´Ҳṳ̂£ǾȻظɡ֪ŶҲҪϢл˵˵ͷҾкʰ׼ظλӱҲһȥˡ
ʱ˱ص˳ڣλӴкعˡл·˵Ҳۡʻȥһ·δԡ
ظ˴˴ǰлΣл򱻾÷ŻԺһл˫ֲˣ۵ܵлŸǰŶôŪãͼʱôͳˣСѾͷôչСģл˫֣ؿʵ
лżֵôܹ־أ;޹أԼŪã֪顣һл˵һִӾｫӹųȥ
лŷԺֱŮˣԼ̷˶ȥԺֲԴ𱸵ؿڣ¸ʵʵ˵˵ô˰ɣ
л˸ĵؿ˵ȥɽϿ滨ģ˭֪һʱŻ׹£ȥȻˡһҾͿ飬ص书ھȲһŮӰɣ
лֻûصܵеưɣ¾ͱ¶һ䣬δϵ⣬׸𣿶ҵʱҸо˱мҲ͸˹ˡ
֪ǿлϵ˿ڣȴֻȻлſɫûзɣ˵˺˵ˣջмλͬУһ֮ǰȹ䲻ȷңװǰҾ͸չʾˣҪȻֻ֮ˡ
ֻõͷֻ۵ؿлմѪӡлֲƴڻ֣㿴һ˿ɵݺôءһĸǱ߲ҳȥҾиʱˡ·Դ֮Ƿһ飬ΪԺҵҲġ˵ôңܼܲȰɡ
̾˿ֻܵͷлŶͷûãŴǰлΡ򵥲鿴һԺ󣬱лϵӣڴ˿ڡ
ʱȴˡл˵ľɽѾ򵥴˿ڣϻѪŽֱֻ˺üѪѪճϣҪǿзҪһѪ⡣
лſһ۴飬֪ھʲôǿڷԸ֣һѼٵһ֧򣬶һˮüлŷԸȥ⼸֮ǰûлŴ˿ھл˻ɣлǲֵĿûᡣ
ЩصԺлűȥˡ˵ֲ룬ܲܵ˵Υӵ˼Ҳȥ
֪㵣ʲôҲۡˮֱӽʪȻüһ̣һлЦŶԴ˵ʵЩʱ֪лΪ˵Ϊ˾ٶǺ̵ۣĿԺܴѰǧСܡ
ԥлֻ˵һ顣¶ģˮԱ߷ŵĲմˮԺСķлֱϡԼĪƬֱ̣ϵɶˣл˵üС
ֱӼԺѵĲôüëлȻЦ˵ͷ«ȰҰֲӼֲӵʱѾúˣ˿ڡ
лȻ֪ԼǼǣȴֲָܿǼӼֻܿкСһ֮Ул֪ѵĵطˡ
Ըμˮǿ鲼ıԵȻ󵭵ؿ˵Ǿͷˣ˺¡ȫҶлŲò˵죬ٲҽҿҵֿܾͷˡ
ԣһҧͰ˳ȥǿ鲼Եʱֻе㶶лС㣬еʹŵ㡣лŵ˵ͷҧءһģͰ鲼˺Ȼ˿ֿʼѪ
æóסֹѪȸҩ˿ڽдһߴһ°þ档ҽʮ꣬δ˵֮󣬻˲ɫСˣٽӵʱƺһûУ˻һټǧ𡣿лǼǺġ
ϵ˿Ҳˣлüëûһ£֪Լܺ˵ĻȻģҲẦ£Լûáһ۵ˣڴʱ򣬽ڤ룬ʹ
Ȼ֪ˣñǲɣСӺ߶ûһҲóȻȥֻſڲͣת

ʮ Ǹ귢ֶ

ҹ䣬ֽݸлŻҩۿлŵƣһۺóܻիƵҩ࣬лŲҩлſֻ࣬òƴڻ֣Ӧòʲôңҽھȥĺ¥ƵЩڼ֮ǰիҵЩõʱȫӹܡ
겻ûչüͷøˣ˵Ŷ㿴ӣ㻹뵽ܣлͷڨЦһ£ۡ
Ķȥһʵʵڷˣʱȥĺ¥ÿλ㱨һ¡ֲһ˿ںҩת뿪ǰ˵лŸоԼʱҰ޹ˡ
ڽһлÿڷڿ顢䡣ʱ·֪ΣÿοлžͿʼᣬлҲʮͷۡΪйҩ䣬ԻָٶҲ˺ֻܶ࣬ǳǳİ̺ˣٲһʱ̵ҩӦȬˡ
ĺ¥ڣǸԺӴǸ귢лŶû³ʲôˣĵﴨﴨ֪ӹϵҲͼһ֪ˣǺܷǰ
ǸлԺһңﴨ֮ʲô˵ˡҲ֪лסǰȥ¾ֻڽй䣬ϣЩĶлٸЩȤĹµл˸
գϾǲ¥ڣǸ˵˽¡ļ̸۴Щطúã˵˳Ƕ֣˵˳ϵӻ˵˳Ǳӭᵽľɽ滨
Ǹľɽ滨ÿ±һлĺ¥ԺԵϲ滨ģȥժ֦滨лſġǼ˵Ǵ滨ȷʵúãǿ¸ǼΣյġشô˵лŮˣҲ֪ôŪѪ졣
˵ԺԱһֽӵ˵л֮ǰɵǸŮ˵ָܻǶԺǿ滨и飿ôΣյ滨Ҫȥ˵ǿԹˣԲˡ
Ǹʱ򣬱ȥľɽ뷨ȥժ֦лǿñΪ滨źͷлտǸ󣬾ҹ̽л
ҹлֵв£ЪϢˡȷл˯ź󣬱㻻ҹȥĺ¥ЩӶԼλ飬ҪлżԺܻի⡣
뿪󣬴ԼʱǸһ³л֪лԺģߵһϸллһطǵ׻ʱ֪ӦþлСԺӣֱӳǸȥ
Ǹ͵лŵԺڡǸϣҾۼ֦滨Īֵ֡ˣ㶼óɵ֮˻ָǣǶǿ԰ֵָܻġ
лǸշлʱˣ뿴ҹлݶǴʲôû뵽ֱԺӶ߶߶˵ΪǸѹɤ˵ҲûϳǸꡣƬ̺л֦滨뿪ˣҲͼ˯ˣһҹΡ
Ǹ˳ܻԼԺӣ滨ƿڣŵлŵԺһкǸڴɵ֣ϵĻ֪ܵܵһպټˡ˯ǰ滨ĻڣŴŻժĴΣϣڼ֪ܹܵĺ¥Ǹž˯ˣһҹΡ
һ޵ҲûţͲƷл·˵ǸλСѹѹ֮ơΪԼ̵⣬硢ߵܵעתƵ˶ϡ˵λԺ¶ţìͷָӣҲλû˼Ļ¡
ڶգǸͰǲŻƿӷŵлĺ¥ԺлŵʱܹϧлŻûǸֻٴҹ̽лκ滨ҲˣǸҲٱϣˡ
գлĺ¥ˡлﴨı󣬱صԼԺӣúúһɵĿһű㿴Լϣĸƿƿֻʣ¹ͺͺ֦浹Щ滨֪ĸƿӦ滨ֻ˭ڵȴ֪
˼ǵлֽﴨѯһﴨ˵ЩӦöǸΪлҲһûǸɵСˣ̧žǸԺǰȥ
Ǹ걾һԺ﷢ԺſкĽŲʱʱֱӦ˼ĺ֮ˡȻһͷͿлűһƿ滨һжװ磬ɵǰеӰʱ˵Ǹ꿴лͷƤԼΪɫ۾ֻǰеÿһ߽һʱ֮ԭء
лߵʯԣ»ƿ󣬿ǸһԲӣе֣̽ԵؿʵǸΪβ˵ǲʶˣǸŻعæҡͷصôᣡ֪ܱʲôҶϳġ֪кܳʱûĺ¥ˣ˵ˣ¿ɻã
лһЦԺ˱裬ڵҲûˣֻǼܵýʱڼҺú˱šǸ껹ǲĵ˵ûǶ٣ĶΪֿҪΪֵʱڳˣǸеĹػȫΣҲԽ˵Խ
лһů֪ǸİԼѣҲֱ̯ʾԼ˵ĵطǸæǰ鿴
Ǹһлŵ֣ﻮһ˿ֺ֪ܵСŮӵ֡ûΪǼûȫ˰̣ʮۡǸһʱ֮ûסĦһǼ̺ۣҪЩ
л˿ڴԼ֣Ǹ굣ġԼһǸŻعлŵ֡лű滨ʵ֪ܿɾ滨ÿ𣿡
лŵ˵ͷʾȷʵÿԼҲϲǸлô˵¶ЦݻصҺ˵ȥ鸮ժģ˵л滨лСָˣţҲˣժ֦㷿Ҳһܰﵽ㡣
лȻԭ⼸Ժժ滨ԭǸ꣬ǸҲΪԼ⼸֦滨ҲǻصԼߡϣڻصǵҪллǸˣôҼŵܵܡǸлŷԼʱĹ¡ĺ¡ĶԼʱлűˡ
лŵıӰǸ˿ð˳лŵ˫֣޳ҲģŮӵ֡뵽ͷ˿Լ֣ԼӦøոܽ˫ΧǸæ˦˦ͷ뷨׿ӦԼϰ䣬ֲָЩȻǸرǣлֵ뷨ŵǳɫĶѾ¶ԼֻԼ֪ˡ

ڶʮ 

Լһ࣬лѾܹ˵ĺۼллŵ˴ʮȥ»Ըл汣ơлűǰȥĺ¥һˣ˴ϣڼ䲢δǸꡣ
ڳ֮ǰ·ϵ˴㻹ԸҲʾһͬǰȥȻȻӦʡ˴γлԸϡлһ·֪лСһʮ壬л·һͬȥ̨ɽ£ͬԸ
̨ɽλϾǱʮĽ̨ɽϣԸơ˴л·ȥ»ԸһǸл汣·֪лŶˡΪл·֪һκԵѼһδ䡣
л·һ˴Լ·һʱ࣬ŵ̨ɽ¡ڼлȻ·֪лһΪ·֪ǲʨ𹦣ôɤô󣬻ô˵лǧ£·֪Ъһᡣ㿪ʱѵ˽̨ɽ£㲻ٿڡ
л·ü˽ɴ桢ִ˳Ϊ̻ʢĽ̨ɽעһ˿֮λ˴л·֪ǰ棬л뾰΢ˡ
һ˲ߵ̨ɽڣ˽޶ˣǰʰλˡλС񣬷֮ƽȣҶҲ㱩¶ݡ׼㿪һҲ˵ͷʾͬл·˷ա
лһͷҲԼ˼Բɺϣ˶ͼϲ˶Ĳڶľɽ˵ɺϣǴ˴ν̨ɽ¶ϲɺϡĻӽʵ»пԭӽ޿ҰļңĹķ¡л뵽˽޵ͣ²⵽ҪȢԼҽ㡣˼ϣлŽͷøˣ޲òҪע⵽
Ȼ徻֮أҶ˿ɷ˵˽У޲ؿ˵л˼һ£ҲͬˣٶԡȻҲµ˽޵뷨ǿԼŮҪںȢµǸĺʱ
վ·Ե·֪ڿ޵һ̣Ѿ˶䣬Ů̬ʮ㡣ϧлŵͷûп򶨿ԹЦһ
˵°ݹ桢Ǯ󣬱һƫųիҲ˳л·λˡС죬һ˹Ų衣ʵѾ֪˽޵˼⣬Ļλû˼Ȣޡ
лϴμٷ磬ʫ̸ҲΪ㣬б΢עһЩ뽭Ҳ͸ΪɬһԵ·֪ҲضãͲˡ޼̬֪Ż׵˵ģֻԼں׾Ϳˡϣһ⣬ЦøС
еСڳʱŮûпڵʸлҲֵðֻżȻ̧۵ʱ򣬿Цһ¶ӡּ֣Ϊ˸֣ļƵϺꡣڽע⵽֮ǰлѾۣ··
ԼƬ̣ի˹Ů춼ǰҽòͣλӱƫò͡Լң˱˲ͣصƫлǰл˱ʾԼδҪ΢߶һ¡л˱ˣϾ˽޶лû뷨лŸǶԽûаĽ֮ģҲʵΪˡ
лڸǰλ΢ʾء޿лŵŵܾòǵڶμȴ벻˭Ҳûйл뿪󲻾ãҲʾԼҪȥһ·𷨡
ҲûжģϾǰһ뿪лŮлԶлԼĸ磬ŮɫһɣҲļƻӰ졣
Ȼżйлšֻǰȥ˵лСˣɺϣɷͬһΣлſһԼѾ߾ãҲͬˣҪĻӺ«ʲôҩ
һ㿪ʵСʲôԵҹƣǼԵ֮࣬ðͬС
лԣʶתתϵľӣſڵĻӦ֪СŮɵһСŮָǣĻ˵ĻԵ
΢һ˼ʵԺǿйأоţ´󣬶Сָǡ
лŵ˵ͷȻλСŮǱлû뵽ܿԼʵһ;ջ
л˵ֻصǶСǰƣŵд˵ȻԵ֮ˣСҲĪٽĻˡ㿴һֱԳơҡδƺԼΪԶСҲؼ⣬ֱɡСдԵ̲סС̡
лЩЦԷǣĻӵǸˣصȻĻ˵ˣСŮƴǵҲǺܺáĻҲֱҲ޷
лţҲͲˡмɻ㡣ظ˿ڡлҲƴǣʾʡ
һԵֲ֪кμ⣿ʵл΢˼ԵָԵ֮ҵùνһ֡Էų˵ԵҵϡΪ˵Ϊѡ񡣡
һ㶣ʾлż˵ȥлű߱˵ƽ۵ԵԵѡУѡ˽ΪƵһƵĹУ˽ȥûȥŻСˮ֮ӿȪ౨˵ҲɽǡũߵĹ¡
ͷлż˵佫Ե罫ѡԵѡ񱾾ƣֻԵڸѡʱԵġġһѡջнǽҪõĹʵع˼ľͺá޷޵ġлͣ½Ųص
˵ΪԵͺվƣһΪλӰ¶磬ӦǹۡʵҲ佲úܺˡΪΪкҪҪ˼룬ܵ
лŵĻش𣬽ĬƬ̣ʵׯεν⣿л΢΢һЦصҲ֪ǵׯׯε֪Ĵڡֻˣ֪˴ˡΣΪңؼ䣬Ļؼ䡣
ͷ֪ʲôлҲ˵ֻתԼϵľӡ֪˾߻ƫҲˡ
ݺŷл·λٴȥˣҲֻнԼӡ½ĵһͬҲûж໰лſһл·֪֪ѾԽ޷İҲԣֻϣĪ˶ˡ

ڶʮһ 뷿

ԼĪһʱԺл·λ˱صƫк׼سǡ޶ҲʾԸ⻤͸λŮ죬λҲ֪Ӵ˷Ϊ⣬Ҳûоܾһ˱㳯Ͼǰڼ̸׸
޶˽͵ֺ󣬱ʾܽˡС͵ϡл·λҲöֻܱʾлλӵĻ͡˵գ޶˱ȥҲԻظ
¥ż䣬޴л·ҵŮ֮ɻ飿һڲʵ
޲ÿɷüصĸʵ鲢ģҲ˵ٻȷǿǧ𡣡
ţԼСġĻλǶߵܵҰҲ֪Ȣǧ𣬿ɾм֮ìܡҡҡͷĵ˵ĿźԼϵϺõĵܵܣȥԻҵĿꡣ
΢΢ףʾԼ֪ô֪ĸԻλûȤҹУŴӲĸǰαװڽǰαװֻὫԶ߷ּ١Ƕǡ
ܣȻȢˣҪģ˷Ҳֵܵסĸ籾ֻȢİ֮ˣɻԽϲʲôԽǽվĸֻϣƴǣĴͺáǲĵزһ䡣
Цһ£Żصĸ磬ЩҶ֪ҲὫվôһĹ֮ˣôô£ĪǿлλŮ˵⻰ʱЦ棬۵һŵݱֳĻɡ
һڲҡҡͷصлСӽΪԵϣύӶܹԵи˽⡣˴죬ҾǸˣ䲢û֮ģҪع԰ңؼ䡣
üĸۣǹĸ飬Ҳ治ӡĸֶۣлС˸ĺ档
лԺлŴлܻիлһ˵һԼ꼰ʱԼչƻ
˵֮󣬱лŽšĻҽ̸һ˵һЩ⣬Ҳûʲô顣лһ߳Ÿ㣬һߺ˵
ĻӣоģŶҪˣ˼թϲܺӡü˵ʵڶԻ֮øУϣСҲҪо
ַģǸĻǱ޵Ů֮ӦȤлһ㣬˵
ֺɸֵشһлŵͷڻصһСѾͷƬӣ֪ʲôŮ֮飿֮ôö
лͷƤЦػصûԹ⣬ûһӿɿ˲٣˵ʱһĻĵ䷶ԱȣһܿĻ˼ġ
дĶһģ˵˭Ļ죿ɵؿл˵˵õȻӣǸӦȢ㡣һ֪ûġл˵
Ŷֲܹõ츻ֻϣƽϲ֡ĪԻʼ֮˶飬еĿɬԣҼ޸Ǿע˺Ժֻһ㿴ǻ嶼Ȣôࡣлŵͷѵ
˰࣬·֪ܵлл죬˱лŵķ̸ñ˴š
λĪˣһӣСÿҲĶл̲סڵЦл·лô˵͸ˡ
·֪ﲻؿڻصŶ֪֮ˣĪԼˣȻթǲǡлԵͷʾ顣
лŷ˸ۣصϴдġﻳֲϹ¾֮ͬһл֪ҪԣԼ̯˵ñ˴Ӧ
лŽ˵ˣ˶һۺ󶼵ͷƬ̲Ŷ˵öԣ֮ͬһл˼Ƭ̺󣬿ڻص·֪ҲԵ˵ͷ
֪֮˭Ҳ֪ǽ֮ܺáҲŰѻ˵ϣлǼ޸ӣ˴֮ﲻҪ黳лź˿ڲصҽһҸ޸ӵܺԺȻ̫ƽԺ֮˶֮꣬ʤ
Բ˼šϣôһ죬ܹ֣֮Ѫ飬Ŷ꣬ҲںԺһϯ֮ءлż龰ֲһ䡣
л֪ԼĴ˼ȴ˼ȴʤڹϣǶܹ໥֣ںԺҲǳԲ˴ġлһԳŲ裬ȶ˻ظ
Ƭ̣лصŶԣȻ֪һֱԣƻ֪ꡣ·֪һԲɫص˵ͷ
Ŷģ֮ϲΪӶʣԵܹһͬ޸ӣҶǻúð·֪¶ļ́ͷ˵лս·֪ϵ֣лҲս
ܹ룬ҲͷˣҺ֮ܵĽӰ졣лսֻصлҽö·֪֪֮Ǽ޸ӣлΪ·ֻ֪ܾڲ֮λ
˲ٶս˴֣֮ϣܹԶġ

ڶʮ ǰ

ʱҲûõһұۣĺ¥޾ܣ˵ΪֻҪ޶ģԼǼôЩҲ˴ŵġ
ػϣĺ¥δżڣյĻ顣
ӣڼڴǰĪλӵദԷСơһϮ¡öϣɫضԽ˵
ԵͷҲյϢĺö硢硢ߵܿǸ˼ݴ񡣲ԣҲ֪飬Ͳ֪ĺ¥õϢͨԼõˡ
Ͻ޵ʱʵǳл̬ȵġĺ¥Ϊһ׾ȨһǾǲݵľءΪĺ¥һģȻëԼҪԼĻţ˵Ҳòɡ
ͬʱҲԽɵĺ¥ˣЩĺ¥ãô䱳ȻСԻλмвĺ¥ԼлãǱãѪȷˡ
ֺγ֪룬Ҫٽĺ¥Ӯý޵ΣһֱⷽģɣܲܽԼ˵ЩǰΪôH£̽ġһȻΪΪۣҪ֮䱦ĻλĶ֡ӡ
һڲ裬зĺ⣬֪˱϶Ѫ𣬿ûпʡҲ˼ĺ¥װ˭ֻҪܽĺ¥õϢʱܹ֪֪ˣôĺ¥вҲȻдڵļֵ
֪ĺ¥Ǻˣ״ʵڼһ飬صǲֻ֪֪һŮӣԼʮͷĺ¥µӣŮƺ
˵ŮȻлŵĸסޱֻ֪ǰޱδ޸л֣Ҳûйĺ¥Ҳȷʵϡһ˱ˣ˹켣Ҳˡ
ȻҲû뵽Լļ仰ý˺ܳһ·ЩͷҳࡣһЩ飬뿪ˡ
ߵ봬ͷԶĴʱͣ˽Ųһȴ˼ǰǸд꣬Ҳ˵ʱӦþͼһϮµû䡣ڻʱܵʱӽǱ˼ƻΪʱʱ˲֮ʱԼӦǡýߵǶ
վڴǰʱĳӰūĺ¥ԸΪЧȮ֮ͣӵǼɴ浽ȥĲ¥˵
ĺ¥ô¥ˣбɴδФλ念˷ɫһ˵΢΢һЦصūģĺ¥Ĺأūɳ룬îɡһʵĻū˵ū֪λӵأӾͲ𣿡
һԼҲȫ֪˽µĶŮȫ֪ѵĺ¥Ѽģ뵽ɫְ˰ܲˣԼҲѱ֪ˡ
޲˵ѹ˵ӿʯڷںӿѣ߻ڰ˽ǧˡȻ˽ؽһ
һʱɱԣֻԼ֪֪˶ѾˣŮָơ˲䣬޾סĲӣֻҪԼһͱɡ
·𲢲⣬ɫΪȱ죬ȴڿӿŷʱ֪֡ŮǸˣȻô˵ܵԼͶϣȻҪͬԸĵˡԼѡλĵ·¶һ֮кηһ˱ɱҲǸ¡
ҶǷ֮ˣغʮ졣ЩϢǴĺ¥е֪ģ޺һڲԺ󣬿˵ɫ䣬ûгϣҲûзϡƬ̺󣬽޵һƸʽӦ˺ÿμ涼ڲ¥ֻװһ
һǽһδϻ棬Ҳý޷ΪıʱµǺ浱Ǹ꣬Ķɻ統ɼġ
żڣҲǰļСǰҲĺ¥һģֻǹӽ̡Խ̿νһ飬ΪһУȴٴĵ֮λ˴ʺ֮λֻһһȴ³֪Ǻ֮˵ݺȴյ֤ȫĨ١һֻԼǼ֮û˼ֵԼ֪̫ࡣ
ֻ˵ٴʱĳĻʺۿϱǧӶЦһԡʱͷģҪۣٶġ
ٴ֮ʱԼصʶ֮ǰıһУΪΪۡһӽΪ˽̣һΪԼ
紵棬ƬƬĲƽĶˡϲͬλõˣŲͬ飬ȴվΪһλöǰһҲ֮˿˴¥ʼ֮ȻҲ֪Щֻû㱨ӾͺãϾƽ̫ζˡ

ڶʮ 

˴뿪Ժ󣬷лȥַڣΣϥڵϻظռ֮ݡ㱨֮󣬺˱ʧԭءһ˼лŷȥбҪл֪顣
Ŷ¥ЩҪֽ֪Ժ󣬱ˣѹл˵лſô࣬Ҳʱˣ֡
¥˴ǵȨԺҪƺˡü˵лתתϵӣŻص֪˭λӴߣ
ֽԼõϢܽһ£˽¥һġǰֻ¥һСѾߣǰͻȻһˡһֱӽ޼棬֮ҲȨйء
лԺüͷ΢΢ʵЩϢӺζЦһ£ſڣǰ俪ʼǾһֱڼֱ뽭Ӵ
л˵࣬һ¶ţ˼ǼΪܡֲÿɷЦˣصŶҪ͹κһˡܹΪǧݵó
лüëһڻصһֱ֪ǧիϢ󷨣óݣȴû뵽鶼ǸŮӡ˼һ£˵ǰظһԡʾĺ¥ڻһ˹壬Ϊĺ¥ϲС鷳˵Ҫ֪˭ֻðй۲˭ڽ䡣
ϵֱлתת˼Ƭ̺л˵Ҫݾߡ½ϳȥͱ¶ˣǻһȡ˵ȨϹ۾ͿԵ𣿾ңϢΪҲӲվӡ
ֿԷлţͺ񿴵ޱӣĸŮ̫ˡ
ȻӲǸɴˮ룬Ҳ㲻ˮ֮ѡ˽ޣȻй֮ʱһӵҲ˴šлΧһ˵
Ƴһлһ֪ʲôˮЦŻصҪû£ҪСģҪˡ
Ȼ֣ȥںӿһأɭһʯϿ̡ءִͬɫʯ΢ӹ̣ȷѰ²ᱩ¶ھʯż룬һһ֤һ鸣ءлתת۾󣬶˵
Ŷ𣿾Ȼַұ֮ʧ;϶ֵһлŵĶͷ˵
ֿɻǵ֮ǰΪ˱ϰ壬Ȼһκ˾ӣһݴҲġлЦʮŽ˵
⵹Ӧõģذظܹŵĺܺá⸣һǵҪɱפطںӿˡӶҲ˿գҪ񱨸ˡ㻹ǰˮԽԽ룬ǧҪǰ¶ڡֳлŵͷſڻص
лŹϲ˲ֵƣһֻ˳èһֿлţֻúЦСгرֽ֯Ȩб⣬˻ˮԽ룬ԼļֵԽЩҲԽҶĺ¥ֽһ˳ˡ
л۾ЦøˣȺӦþûʱˣӡǰʱһֱĺ¥ŪÿȥҪһܿߡӽǽӽлңԼ򽻵ܱ֤ǷϳԼ
й˼˼ƻлűϴˣоԼͻƾˣҪٹһ¾ȴʮصʱ
ʹ޹ʶٹļҪʼˡĸл顢·ɵŮߵͦҪȢ˼״Ʋʵ
޺ػصȻȢлŮΪ·ɵŮΪ֮һаһؿʵΪȢĹ֮ŮλҪȻҵģȢС㣬ϻбȨ
һ䣬صĸôͲˣ³׵λֶȢȨйصĴ֮ŮʶЩȢ֮ŮǱȻ𸸻ʺλֵܵע⡣ȢĹ֮Ůޣôҷɶҵľ衣
βһ˵Ҳٻؾ뿪ˡĸԸĸ򸣽𰲡޳Ӱһݣ˵
ϣŸոյһĻĻ֪ĺĸûԼ߰˵뷨Լߵ֮λϴѾ˵ôˣûзȻȨʧСԼֻһ֮λϾڻΪʸ֮ġ
û뵽Ʋȶ˳ҲڱΪպǼ֮ﻮ
ʱӻں綷֪ѾһıڿҲ֪ԼʱһΪԼһδѪ
һƻʵʩζĿʼҲǸո¶ͷǵʱ򡣵˭۰׹ǶѻɵĻλҪ˭ĳ󡢸࣬˭Ϸݵáġ

ڶʮ ͻ

һ£лվÿȥĺ¥żǸ졣ΪԼļ׼пɳ֮
ڽ޼ǰһܣ뾩ǲԶķںӿһƬɭ⵽׻һ鸣ءϢʱӴϲرפظõأ˽Ǿ¶ɵӡ뾩ӿءдϲճӯǴ֮ףʾѹ֮
޵õϢʱֻҲ鸣صĳʱ򸸻ּͻΪˡ֮⣬ĵ£˽⵽شھԲ
Թ˻ϲ˳Ϣʱӽ̾ŭӡرطںӿֻΪͻȻֵĸأ֪ԼС˾Լ⼸ս̶˯ˡ
޼죬ӽΪӹڣҴƺ˳ȢлŮлΪ·ɵŮ·֪ΪøشϲԸȢҲһһӦʣʹ䱦񣬻һϺõĸۡ
Իʹʥּ͵л·
ˣʵگԻ飨ɣл֣·֮Ůл·֪󷽡غƷòڣʺ֮áԼڣʻȢ֮ʱŮ䡣ֵл·֪ֹУӿ裬Ϊɼ֮ؽΪӲһǣٰͬ죬顣⣬ʹ֮մˡּ̫л·ʥּ⣬ʱٰˡл֡·˷ֱּ봫ּ̫˱裬Щ
ллڣڽлҪټӶЩŮѧϰǡлԼ˫΢죬ֻŵͷ˵ǣҲ֪ǲȥˡ
ĸװ㰲ŶϲٵɾлʰԺ󣬾ͳлüŪ۵Ͽлˣ֪ĻҪ˵Ҳ뿪ˡ
СӣѧϷˣٹЩʱҲͼˣҲҪ׼Ѱˡҵʱô˵㡣ߡǰŸߣлʹ˴лŵڡķźݻ
Īˣܼ޸ˣͷϲ¡ԺҲһˣҳȥԺˡлɲƴڻ
㰡Ҫеҹӣߣ㵱Լз˵ˣҼ޳ȥˣԺͲˣҲͱְˡлһĵؿл˵
лգգ۾һװĽ㣬дš㲻ôҵġллŻЩӤʵʾҪúˣǾԺ
ڸϽŮ֮ǰûļŪɡһе¾ȸˡл˵˷䣬ֻһɬл
лᳵ·ĻصԼԺӣҷԸͰ·˵ԼջŰݷ·֪
գлϴãȥ·ݻᡣһʱ䣬лžͳ˳ȥɿϽӡ·Ҳӭ׼лĽڹ㿪˸šлŸһ½ξͱų·֪Ժȥ
㣬ϲϾҪˣϴ˵üڿץˡлһ·֪ͱ˹ȥһϷʵ˵
ֵ·֪ټߺһлţ˵Ҳ֪δСͰѼȢϡ
лһ˹ӣ˵ҽԺ߾Ǻηڱɹǰװҵ㣡ԳԭΣ
лô˵·֪ıסˣһͷվˣȽ˵
лü˵ڿǽߣǰҪ·϶˵̣㿴ڣһӶ򲻳һƨϧⶼû޾ˣԺ󻹵ˣ
·֪ŵĲ裬־Ϳʼлŵлϲ֮һΪлŵģָмѣ
ǣҲҵȻҪ޵һȥģѡͬһߣһһˣҾͲһӡлĵ·֪֣߷߲ƽ˵
ǻ㲻ҺҲӦõġ·֪˿ڲԺЦеػص
ȻҪ޵ŮӾǲһǰǱҵңܲҵҡлŻػ˵ˣǵʱһ쵽ң˾Ҫúõҹ㣬Ҫһ㲻Ů
·֪ʱߺһʱ֮Ҳӻлſ߰ļ£ʼԼġƷ
Ųһģʡ лԹԵ˵š·֪￴лŹϳɵӣһЦɱ˵ˣŮˮƽĶá
лŻͷһۣбȥ尡ֵ徲ء͸ϽɣҲˣҪȥ׼ױȥˡ
·֪ߺлҲ뿪ˡ
ʹӹƽ˰Ѹʴ͵ĸۡúʰһ£ȥ޶׵˵
û˻ػ̫ഫﵽ޻˻֣ʾ¡
ʶǺģǲҪձ㼰񣬲鷳㶼һͣһЦ˵
ĸ£׼ȥĸȢһ£֮ǰѺĸ˵öǻȢģֻҪڣ򸸻ʲôӦʻ¡޵һſڻص
㲻ҪΪԺͲĻˣȰȢŮҲãñռȻĵػص
ĸ̵Իڳ֮ἰͷɫ

ڶʮ ԩ·խ

л¶æ׼ȢˣҲлŵ˵밲лиʱĺ¥իΪȫӹܻի׼
ĺ¥£ܻի¥իիվɣ޴·ռϢƵϾǸӦ֮ı顣лϣ˵
֪˭𣿿Ӽ䵳𣿡лԼ˼ʵһοص˵ͷصȷǣηںӿǳ˴ȻҲλӳѪ
л𰸺һõЦݣֻڻ谵ԵЩɭȻˣҲŽһЩɡӦͦҪ֮ҽ֮ĺ¥ϢҲöЩˡЩ鷳ˣ嶨ǿ԰õġЦݺлŽ˵
²ѡիȨд˭˵ͷʵʱȰӰɡϾδҿɲҽعѻ߱лż˼Ƭ̺˵忴л˿⣬֪ʵл˭ֻǴˮ㡣
лַԸһЩ󣬱صĺ¥棬ǸϽֹ䡣տǸԺӣлžͿһϮ¹ϣҲ֪ЩʲôлҲûгȥԹʯϣ˳Լһȡ
ǸһֵһŴ֪ܣΪʲôҲңòˣҶЩȷˡǸһ߰·ϲ˲һ߿ʵлֵһ˹ȥڻصҸ˾һҹ¥ȥϸĸҪ˼ҡһĴ𰸾㶨Ѿ֪ѾˣûиҪ飬Һαؽ¶أ
ǸһѲԺ󣬵ͷϸ˵ʲô¶ûҪлŵʱ̧ͷոǿȥˣҲ֪û
иѿɢˣҸոȥЩ֦ȫɢﻹЩɵĳ񡣡ǸƬûлŻػ̧ͷһлţڹ۲ǿڽ͵
Ǹ껰ˣؿͷлţþòڲŷ֪ܺûкᣡǲζţʵһֱϲǸŮӣһŮװˡ
лŷǸûжͷȥǸʲôǸڷʲôΪò˵һ뿪ˡлҡһ˵
ʱǸŻعǿѹסͷļصҿݵƤ𣿡лҲûж⣬㽫˹ȥʾһ¡
Ǹ΢΢˳ḲлݵƤϣϸϸĦǸȴлŵĲϣڸҿ϶ŮӡΪ˸󣬶лС꣬߰һЩҲжװ磬Ըû뵽֮ǸŮӡ
лŸоǸڶ㿪ڵǸֿ岻ʣΪ˵ĶǸʱعջ֣ĺлŸþȣ岻ʣôĪǷˡ
ǸֿǷˣΪ˺죿ԭԼǸȥйһƻʱðɡǸֻǺúϢչ˺Լ壬ҲϢˡл˵ʹ뿪
Ǹʶֳл뿪ץȥץ½ǣ΢˵嵹޷ֻǸոϱ̫ɹˡھͿԳлһɵؿǸ꣬ò壬ôܱ̫ɹˡѾô˵ˣԼҲƴˣֻܵͷ
˲ųŲԶ˴㵽ĺ¥Ϣӽ̡һӿǰǸˣ򽭱ἰ˱֮¡Ϊںӿ֮»ܴʧһöӵǸˣȻ׷Ź
лҲԶͿ˽һˣֻĬĬӰ˵Ѿˣ±̼ס
ڼ˿Ҫʱʾλ¹ӵʮ죬ǿŰɫΪ£ɷ͹ȱˮվһԵ˵
Ǹһ㶣ʶлһ󿪿˵λӦʶɣӦûбҪӦ飬Ǿ͸ˡ˵лŴ뿪
λӿɻǵñ뱫үʶһЦ˵Ǹ⻰ʱɫ΢һ䣬о֮һ·Ǹͷȥʱ򣬷л΢΢סһᣬԼ֮Уֻл򶨵飬˾ϡ
ȻоɣҵԵܾǸһ˵һ߳ǰһ׽лŵԼ󡣡Ǿɣǰĺ¥λӦúǡ˵ͳǰȥ
Ǹ΢Ӽм䡣лʱ˵ǵӣĿɽ˴ùͷˣ˵Сĵ㡣
лʵлû˵ΪǸ˵ʲôûã̾Ҳģˡ
ĺ¥ڣ¥᷿ڣչԡӲӦøҸĪ֮󣬻º֣̺һǰĲ󣬿˵
ûʲôý͵ģү˸︮ЩH£Ҳ壬ҲӦáǸ겻ػصлŷһ¶Ǹ˵Ĳ棬ոѾС˵ˡ
һۣصô˵ӦһһҲӦõġ˵žվӲһͷʾǰƷˡ
Ǹ״лܣлȴߣֻǳҡҡͷʾԵƬ̡

ڶʮ ɽۻ

ΪǸ˲ֿǼӺܿͽΧС
˵ҪҪҲһ±ʹأҲûǺθܣ̶Ǹ˵Ҳֽȫ̺лţϾлءأ˵˴ϵºɫǸվһ𣬽ҲὫ
ǸҲͱ˱죬˿⣬֪Ȼ֪˵ӣȻķ
̼ǸȫûзӦ۵һ˿ɫĵ˵̫ˡüĿ㡢ļѡҲǲرһζܵȻͨ˵㣬ҲǿۡҪһ֮
ǸôҲڽܳһʱ䣬֪ܶرãԽһ˵֪꣬⻰ʲôǸʱŭ𣬽ν˾ȻĽ֮ˣϲ̡
Ǹ׼䣬ͷлס䣬ʾǽ˵ϲѰֻ̼Ѱ˶飬ǿ԰㡣лһߴȷ磬һЦ˵
ʱ򽭱̲Ƴǰƽƽ֮ˣ˵ǶȺԼῴһۣҪˣʲôŶ֪˭Ҫʲôǿ˵һڲ裬ڻص
Ϊ˱үѰ鷳ģֻĿɽϾѶϲ鳾䶨֮󣬻Ƿǡ֪ܽүŪ֮ˣС֮ˡл˵
üëһʾ˵ȥٿŹһɫѡͷ϶ڻҵ֮ڣӽ̡үܰɽҲЩ¡лһ˵һ߽ǸԼ
˵̲һݺлţ˾ã޶˻¡ϵû¶Լ뷨˵ΣΣ˭߳š
лЦüΪãҪƤЦҪӿġ˵ϲЦ֪߲ţǣл΢Ц⣬˵
ĪǶӳȥЦ̸¼ʾ΢ػصǼС˰ΧȦлŶֻһ֮ң
ܻӲȥµǿˣл˰æлػصϵȵøˡһʱ֮û˼Ҷԭء
λѵûŵһɲζҪȻҴսЩλŸл˵ʹս˼ӡӦס˿ڱǣͼֹԼζΪʱѾɢԣӶĵȥ
ô˵ʱæˣݺݵ˵˾԰ץ
ֻлǸ껺ߵ˿ڲɤӺ󣬿ڻصԼˡǰѾ˵ˣҵܰӡ
ЦһصⱰݣܰﵽлԺЦеؿŽҲ˵̿ЦݣĪԼܣЦֻꡣ
Ƭ̣лſ˵Ӵĺ¥²ֻΪ߻˯ɣϢġ˵ĺ¥֮Щ飬ǿӵõҪϢ
̻һ£˵մӸóֱ֮ĺ¥Դ˵վδ˿Ҳǳó˵ĺ¥н飬ҲζǻΪ˵塣ǱҪϢҲȻϡɲ¶ɫ
лŲÿɷüص֮˵볯õĵԼһǳòøԤԹǽ׸泯¡ȨɲǼ£ӿɲҪĺ¥׸档
ɱ˹Ȼصǣĺ¥Ϊﱾлֺ˿ڲ裬˵ȻǷҶ汲顣ĺ¥ŵ˰ǼΣ¼ֻʣֵܶˣȻġ
һʵȻĺ¥ģΪλֻʣˣ㵱ɵӣл΢·ԼĻСƬ̺󣬿˵ǻĺ¥Ѿ⵽ѪϴǼƴǵĺ¥ԴǱĺ¥֮УһΡ»Ƿһ顣
ǸһţɽΪлŵݼȡлĺĺ¥оɣԼĺ޹ϵ
ϲɫѾȵȥ˲ʮŲҰҵȵõԼҪϢԺɱˡ̻صһأ˵˵ҪʲôϢ
лҡҡӣصڷ±ȽشһǷںӿĶأӽ޵ļļ²Ǽ񣬶Ƕһ¡ĪǷںӿʲôֵ⣿
һݣɱٴθ֣ǲҪϢǺλйأ޷֣һǲ±ûΪۼһҪλӵĻܡһĻȻǻȥ飬Ӧòĺ¥ǵڶĿԸ󡣡
ԺЦˣûгϣҲûзϣֻǿ˵Ǿ鷳λȥĺ¥˵һﾲ˵ʾ˿뿪ˡ
лŴǸ뿪˷䣬ȻغԺҪлһ䷿İȥˡ
壬֮ǰ֮ԼˡǴ˯ͷøոպáлһЦݵض˵ի˵ӣԾɰԭƻìͷ׼߻ӣʵ
ȻҲΪҽ׼»ˣδиʱﻮԼ顣ҪܵǼҽ˵ܷʺ󡣡лЦеس˵
ǻֻ͸¶п߻֮أ͸¶𣿡˼Ƭ̺صȥ˵իԼȥ˵
лתת۾صȥǱ¶棬һȡȥҺǸƵʬ塣˵Ժлֽ˼䣬չƾ뿪ˡ
лźֻܿص˽ڷ䣬ɨһۻڵϵһȺˣЦݵԡӹȻسŵֻҪŵһ飬ͽո֪ߵ¡лԺ󣬿˵
Ȼ˵ɫ˵ϣܹĹԼ֣ҵһ·л˵Ե˵ͷ
֮˵ĺ¥ȨԲ˵ΪǷһ飬ԾɸЩõϢлŻ˵
ֵʱ΢΢һҲȻѾϢӣҲиˡлŵͷԴЦػص
ֳںδΪβһͬǰ̺ȻʵںͼһЩ£ʱǰӼ¡л¶ػش󣬽лҪ˽ҩȻ˻ʾ¡
лһžֱԺȻҲûвŵЦ⡣Ǹ֣ʱĺ¥ŴҡлŽǸ귿󣬿
кҪʲôʱЩҩҶû֣ҲûСǸʺŵؿʵ
ҪһϷݺ˾޺֮ǡҩ£ȻǺйˡҿкβͬл˵Ͱӵ˹ȥ
ǸĴصȹ⴦иӦӵĵطǺйأлüصȷǴ˴ذȥϵĽ߾ͻ򿪣Щɢ㵽֮ʱҲŰ˻أԼ˽ҩҲ¡ǸƶǶص˵ͷ
һߣιһŽҩһӺ󣬱ѽҩȥ˽ɢ˽ιҩԺ󣬽̿˵ǵȻظԺʮ塣нĺ¥ǰţǶҪӣһǳͽɱ˲ʮ֮¡˵վ뿪ˡЦȻ˵˳⡣лŶѾΪ֮УӦĺܸɴࡣ

ڶʮ ѿ

лŽǸԺ󣬱˸ظ˵һ½ļƻġֻǺܲģϣСӱǷǷ֮УǵҲעӲֶ
лԺлִݵƤ˳ֽݹҲȥĺ¥
лŵĺ¥ʱ򣬴Լʱ̣ɫǴᳵ·ǸӣԺЩ׼սӾͿǸڳԷҲ˳ȥԺʯһ
ǸҲѾԺ춯ˣֹݣҾҪˡлҲ飬ڲԶǸ꿴п̻ǸԼ沿Ƥ
һڳԷĳȴ֪뷨ֻñʮֲ˼Էٶȣܶ࿴ԼлֶһǸԺ󣬷ЩʵûֻǺܶҪ˸㿴
Ǹʮί˵ֻҪԼͺˣעһԼֻܰ˰ֱʾ£ͷԡлͷŴƤʱҲͲ˵ˡ
ǸлĿ֮£ʹ۲͡ڣֺһԺлŲſ˵ڳŻʱ䣬ƤԺֻҪϾڻƶñ֮˿ˡ
лô˵ǸסˣٸнԭһֱԼΪҪԼƤΪԭǸƵص˵ͷ뵽ƤҪӴָʵҲƤֻǺֲܴڣƭ߽֮ˡȴ㣬ϣилŽӴĻᡣ
лԼݹߵǸߣǸ࣬һǸɽ߶ȵȡлźĶǸŲǸȴһ尾ܸܵлϵ滨㣬ָܵʱĴУܹܵߵĺҲܸܵԼûŮ֮顣
лֺ͹߲ǸԺ󣬾Ƥֽϻˣһ߻һ߶Ǹ˵û𣿽Щʱֶ죬ǲʲôԶһЩҽո˳һҲûʲô״
Ǹ⻰Ժɫʱ졢ʱڣתٶȾˣϧлŵͷƤ󡣹һǸڱصֻĻʢЩӦ֢״ʱôһûôܣҵ屶
лڻƤֶһҲͲٶ˵湴ھǸ϶ֻǲ˼ڣԼҲñ˵ͨһ㣬лŻþ͸ˣȻڲȱݣôԼҲȱݡϾ͵۹Ǹ꣬лŲòͦģɫһԽü۾ɽͦرһŰɫЩζ
Ǹ굱Ȼ֪лδ㣬Լ˴սСΪлŸոյΪ۲ݡǸֻԼĥԼ˻ͷС˶˦Ժ
ҪʲôϷǰ˵һõʱҴˡǸſ϶лʵҽӽʱŹһȻǴӦˣϾǸϢɱҪ
Ǹͷʾ֪ˣʾлż˵ȥȻͻȻȥһ㱻µ˵Ҫ̣˳˸һ¡лһ߻űӣһ߻ش
ЩǴҪݵϷʲôϵǸץһԼͷٴοʵ˻ʱĶ𣿻˵ŹǣлŹ첿ص
Ǹһ£飬Ӷǲ˶ˡʱʮھΣлȫԲԼ£ȴƽô鷳
ˣϴϮӦҲֱʡҴ˳ˮۣʡǣ鷳лżǸ겻ػֿ˵
ҪݵϷթǸʱ㶮лһϵΪʵȷˣȻôǲᰲġлŻһƤ󣬻ص
ǸֻһֽͿͿ㿪ʵѾôֻһţлһǸ꣬صһȻҪڵһģһҪȻʱ̧˭ʬ彻Ǹʱƿԡ
лžôͿͿһʱƤ˴ʬϡһǸԾҩˮΪǸõģҪҩˮһʱء
ǸͿлæµ˺һڸʬƤʱſ˵ҼǵÿƤʱ򣬲ͿҩడΪҪͿлϲͣػصƤȻҪճΣȷͷҲҩƤķ϶ͺǱĿһŲ¶š
Ǹ˵ͷֿлʬͿͿĨĨһЩʵͿЩʲôлֻܻش𣺡ʬߣڸǵĻ׷ֲǸʬ壬ҪȷʬڽʱûЩǸæӹлϵҩ࣬صϽȥϢͿ
ŪһʱչлźǸ˴ʬ˺šлϸյĺ¥֮ʱͲúŸܽһ·Ҳûʲôˡ
˽ʬ׷ǽߣ߳ȥȻ߳ûԶͷ˽ɱǵˡлʾǸ꿿ֵһҩǸץʱ¡
һϵжлźǸҲ߽ĺ¥һ˵ӡЩɱ˲֣ΧС֮СлǸ곯ǽ߿ȥɱҲơ˱ǽԺлȻЩһѰɫĩЩ˶ٶ˷ĩ
û뵽ôµѪʮɱǡлŶǸЦǸҲֻǰ󣬷ֹЩͻȻлš
ʮڽӴĩʶģ״̬лŴǸ߳ŲȥߵͷһʱͳһϸȼӶЩȡ
ɱˡǰʬ״ڣȻǵͷ­ȥлظ⼸仰ǸϸȼϷŻʾǸ꽫ʬǸ֪ڲǺʱ򣬱ֱתȥȡʬˡ
ܿǸͻˣһЩʶ㱵ˣʵʵʬŵߡˣǶ˵ʬߣʬȥڰɡһھ͸ͷ­ȥл˵˵˸ָ
Ǹֻʮ˻λƵشʬ׳ڶȥʵôôģлű߱߻صǿҩ裬ǵԻɢ˾㱣ȻԻ㡣ĺ¥ӹȻЧҲ͸ǿһЩܹƻǣֻǲܴΧá
ҾкܶܡǸһ˵ԼﻰлһЦֻǵڵÿ˶кܶܣǲÿܶд𰸡ʶôҴûʹҲûʹҵʲôһΪѲǽύݡ
Ǹʵ֪лкܶܣǰҲʹ̽ܵ뷨ֻǾԶԼö࣬Բ鲻Խ˵
ϡ¹ŵĵСֻһǰһĽŲżЩȴ˵
ȥɣæһ죬ϢлŻصĺ¥һ߳󷨣һ߶Ǹ˵Ǹ겻ػֻĬĬվһԿ󷨡лҲֻĬİѶûԭλ
ʰԺǸлְĳԺȥԺӵ˾ͲˣԼעⰲȫЩϢˣǵǿƤҪ죬쾡Ժñϳ
ǸͷʾлŻط䡣лת㳯ԼȥǸȴһֱվԭؿ뿪
Ǹ꿴лŽнԶĲ쿴ӭľһ߽ԼġתȥıӰȴδңɼԼһˡ뵽ǸЦһתԼԺӡ
ƾлŵ书Ȼ֪Ǹ겢û뿪ҲûлͷΪ֪ǸҪʱȥһУܶҪԼԺýȥ˵Ľֻͣͽ޹

ڶʮ һ̲ˮ

ҹϢޣĺ¥ӦҲϢģʱ֪ʲôϢСġ
ƽ˶Ŷ߻Ӹʲô紵ݶû̸ϡ޶ŵϥصƽ˵˵գƽ͸ȥˡ
紵֣޼ϰ֡дһԺҲµ˼Ĵ鶨ºҪЩֵҵһĶֵء
ƽص£ȥ˰ʲôδ֪ԹһЦҲ˶ǣҲǰʲô˳ưһѡ޷Ը
⼸ֵУͷ۵ľߵܡĲȨȴʼ²ȥģѵǵλ½̡˻ҲԼʱ䷢չԼһ
̺Ȼע⵽Ǻĺ¥Ѳϵĺ¥Լ̬ҲģɣֻһĺԼ磬վ㲻Լĺ¥ôϢѱԼպ»ҪСġԼܹǼĺ¥Ȼõġ
Լ˼֮УֱĻ̷Żع£߻ǱҲ˶Ӧǽӵ˰ǱߵķӦô졣̷ݺ󣬵ϥʵ
߻Ӹʱأִĵزٰ֮¡˼Ǻ󣬻˵ǣ¸ˡ̷˳鷿Ըȥ
ִϣһ½һµ档ҪľԼ֮У˳ڳаĸڵⳡе̺ͻȸ
տʼϾǸﶼܿӸѡƷƷһһߵװεĺ񣬴ڴϵĺ桢ϲܻõʳģм˶ƵӶл֮ŮжӣΪ˲ٰ
ллڡ㣬ô²ʵ岻ȥһҲʲô¶лŰؿл˵СѾͷʲô¾ҪԼһһ߷ƣȻ޸ˣʾమ֮ġлһż£һ߻ص
֪ˣ֪ˡϾļҲ֪лСҪ޸ˣھºءл˿һ߳һ˵ѡ֮ǿɲǹϾǵĵ̡㵽ʱ޹ȥҪժǡժü
лһ٩żµлһߺҪл˷䣬صԼԺʰʰ׼ȥݻ·֪
Ϊǰ¹Ҳֱӵ·֪ԺʲôأŶúÿлһԺӾ͵Ц֪·֪ӦҲڽ£븮Ҫлһ¡
ȻǷƼ£˭ôУĴ·֪лŵ˵֪ô³㿴ҵˣΪδֶֶŮģôһлص
·֪ߺҲػˡлžԹԵزƴڻһҲǻظˡȥл·֪Ϊ˿״ԼûõƶԴ⾰ӵǸˣ֪ûתߡ
һлȥĺ¥ƵʸЩҲûҹǸꡣǸԴƤԺҲٴĺ¥ڣû֪ȥ
ĳգɽϢ˵ɽ𣬽һɽ˸ɾ
£Ӳ鵽˰һɽɽǰһֱֹû߽ȥٻųԵѾܾûȥˡƽںͽ޻㱨ʱ߻ӵһֱӣԲ֪ɽ֮еʲô
޵ͷʾ˵ȥӵǰ˺ܶͣ»ǴɽҲһǰϷ֮ʱǹȻɽ˻ʹɽҲͬ񡣡
Цû뵽ߵصͦ絹ҲĺݣһѻչȥҪ顣ڰǵ˶ϾƽǺ󣬱˳˷䡣
߻ӸٲȻŭƷϵӡñֵ磬ҪȻǧ˽Ȼ¶⽭ҲǺݶȥֱӷŻɽôõĲر֮ȻôˣҲùƿڴϹŵ˶Ĭ
֮ǰ鵽ǽǴĺ¥󣬾Ͱȥ˰侲Ժ󣬿ʵǣȷǴĺ¥Ͳȥ˰ͬʱ˵ĺ¥Ŵɱˡ֪֮ʲôϵǰĻŻص
Ӹڼν˴ȥ¡Ȼ֪ʲôټŵӾ֪ȻҪ˴ýˣҲʧΪһ¡
ҹپյһĺ¥šҪǱ֮¥ͽӦϣ֪˰飬ֻȱһطܴ죬ҪӣΪλ뽭ַ⽫ˮĺ¥ĺ¥ͽҲѾɱڣĺ¥ԾԸһϢϢŭǵװ硣ԴԺĺ¥ٲֳ֮¡
ĺ¥ڣл彻̸ˡ壬ʱ߻ӿܻĺ¥ϢҸһصϢݰ١Ҫ֪ǿҪʵ޹ؽҪֻλ֮ƽ⣬˭ʧлŸ嵹һ󣬿˵˵ͷźȲ衣
ʱ˭ȫӰ죬˭ͻΪʸ֮ġ

ڶʮ 

鶼ռƻУ߻Ҳһ˽޵ϢҲʮϵļװ˵ĿⶼתƵں˵ĶӴӵҲʵùȥæ˵Ľ⣬õܵòʽԴ
ܿ͵˻ڣӸлõϲлŽһͱȥл죬¼Ҫ飬ΪԼһ׼ʵлź˵ЩòϣǰлֵӣֻܼȥлתһȦ
лžԿŽ㿪桢ۡüһϵжȻϲͷ߶ţһᵽף׷üáơл泯쵽ڷϼлͻȻһʱ֮С·컹ǻƷأѾҪˣʮգۼ͹ȥˡ
ھǰ氲ױлžյڶӰлţһʱ֮ûסᡣϲ˵ڿɲܿޣױˡ
лŻعƤЦߵл˵Խ޶ˣöڽɫˣǱȢôһˡлŪЦֹ˹ıӡ
ŶԺͲܾˡҪչ˺øĸԼֵܽáǸĹˣ֪𣿡лһڽ͵͵ϣڶл˵
ҵĺý㣬ⱦûֳָˣȻҲ֪չ˺øĸֵܽãӾͱˡôӸɡл˸صлߺҲػ
лһױʱʼһֱʱŽҪȥݼĸ֮顣лʱҲȥ򵥻˸·ǰȽ
һֹһʱ޵ӭ׶ҲѾлſڣڵϽΡѹϰףҲô׾ͽϽΣҪͨл˳Ŀ⡣
лҵճлĿһʫڽ޶СһſڱʫлŽҲɴϲĿý޺Ⱦһν衣޿ٺƣ̴ȡһΡмǰѽޣȥơ
лſڳӭ׵Ķ⣬ƽմ֣ͼϲֵҲɽ˺ˡһȺУһԴӿлԺ󣬾ҲûתƹĿ⣬һֱҪһԺ¶һ˿Цȴʼ뿪Ĳ
Ⱥ˾Ǹ꣬ϲ֣ϾǺ󣬼ÿγ˼ȢȥҲ⡣ϰСɵģСʱű˼ȢĬĬԼԺӵģ
ϲ֪ܣٿ˼Ȣʱζӳ£Ϊ֪һӣ޳Ȼ֪ʵŮӣʱĵ㽫Լϲѿڶ
ϣòлű¶֮ʱǸǰѡӵйлݵϯлݵʣֻҪ͹ˡԴ֪Ů֮ȴ鲻Խ֪ĸϢ֪˭֪йС
ҲƤĴεೡ£ÿһлŴӣȻԳһЦ
˵Ӵ飬ӦǶֵģҲ˸֡Ǹû뵽￴ˣԼ˼ĺ֮ˡʹ˴ɴԼҲܽϳΪԼδݵģ̻ǧǧ顣ֱʱǸ֪ԭлǧһ֮ǰϢ֪֪ܵܣʵлǻָǵĶСлš
лſεлҲܵһĿһֱԼ̧۳ȺпȥǸ껹ջߣлŵĿˡǸ֪ڶѾ˾ͳһ΢ЦлҲû뵽Ҳ΢΢׺ƿߡ
лʱҪȥĺ¥ǸһˣҪĿԼƤԼݱ¶˶֪ҲúǸúˣôʱȥˣǸӦҲ뿪Щ
л˼УҲп⣬лҲѸȥлˡ޼лźЩʲôߵǰʵÿǲɻֻҪҪؼңǻ׼衣ĪҪġ
лŵ˼ͻȻ޴ˣòڻصʵЩ᲻ãǽܵõһκԵⲻҲ͵˼֡һܰɣΪæôáȻһЦصȻ򱾹Ȣ֮Ȿ籦֮֮
л¶һģŽ˵籦ǻƷöԴ鱦ϲʱµģɲԽ㡣㲻Ʒǲġ
һ㶣û뵽СƽʱֲǾȻ˵ֻҲǳϡĶŵػص籦˼ʮ䰮ҲԶǱСС͵˵Ļͦ˼ƽʱ̵
лſһЦصȻСͽ̵Һܶණ·ҲǣǰޱҲúöԴɣ¸Ҳ븮С޿лЦû۾ӣ΢ЦС׻׼ӻ˵Լ븮Ĳ
ú֪ϵҲܺðɣ֮ǰл·һΣ֪ҲΪͶֻÿڻصǰ㡢˹ϵǼõġȺһ£Ҫˡֻϣܹÿˡһúöǰɣлظ˵һ顣
ȻúöԴǡٴδھСȻ̫ȴʮ壬Ҳ˼ҷ粻лŴɴ˹ǣܡģ֮ʣǻˣӲ׸ŵ
лҲٴ𻰣ֻǱԼỨŸ㵽Ƴһ۲˵лţۺỨҲͲٿڣִ¡
Ƭ̣лллſڣ˻Ρǰһǻظˡл˶ۺỨĿֹͣסлĬĬοϣƽ顣
ӭ׶ƳһܺصӸ޳Ժϲлȥáʺ˺񣬶ĸҲǰȴܹȻҲ
޶Яź֮лϲŻ˷ÿ˽н̸Ըϲ翪ϯơԼʱĩŽӦ꣬޻صϲϲ˺ơϲӺ󣬱ж

ʮ ̹׾

գл갲Ժص䡣֣ҽҪȥһĺ¥һվɡлŶֵ˵ĶͷȻصŶڳȥˣڼҶסǵúúݳȥñ˷֡
лĬĬ̾Ϊ˷ʵˣڲҪȥлһݣһ¶ԺŶҪݣʵòʾˡڴֲԺлžͳĺ¥ȥ
лֱǸԺ䣬ǸҲµлŽ춨ǻԼʯˡ
ǸֺþòҺ񿴼ˡлſżɽ˵֪ڴ޲Ǹ겻̧ʾл£˳Ƶһ
֪ܣڸýлСʡǸ꿴лº󣬿ڻصҪȥ˻񣬿񻹲֪ʵݡ
лˬһЦҲѹɤ˵ŮɤֱӻصСŮлţлŮеڶ˵һڲ裬˵Ҳҵ飬ɵȡлݳһͨȴŮӣʮΥ͡
Ǹ˵ͷʾЩԼѾšһֱӴҲΪŮݳʵ㣬¥ǻᱻڸлԹԵ˵Ҳ϶ĺ¥ĹϵҲһ㡣ҵĸĺ¥ĺ¥оɣȻҲӴ漰ĸ˽ҲͲ͸¶ˣֳ¡
Ǹʱ򷽲ſڣûз֣ǲǾһֱ˵ʵݣлĬĬ˵ͷصҲΪҵݶʣرҵŮݡ
Ǹüëһ壬صΪлŮʸ𣿡лźһڲ󣬻صȻǣ˵ıֳǹټŮֳĽǲмںġ
Ǹ⻰˵δҲ̫ˣҽѴӲ˵߷ߺһڲ衣лЦеػصֳô˵ҾͷˣһֳҵԺ󣬲Ը
Ǹ궢лã˵ʵͻ㲻ˣֱǰòȷŮӡлһΪݽΪɫֶס
ĺûкᡣϴ̧ͷʱ䷢ֵġʱҲȷ㲻ӣҲΪʲôǽӰ档ǸҲлŵķӦлŻص
лǸĽͣ˵ͷصΪģ£ֻʾ֮ʱڵҵû뵽ֳ۲ˣȻע⵽ϰߡ
Ǹ㣬ҿܸۿȻڱԹǸϲû¶˵Ȼ̹ˣôҲӦ̹һ顣ʵǸ꣬ꭣǸֲ𿪵ҴСǱʦ󣬺ʦȥˣҲڽĴߡ
лɫȻص˵ͷûжʡͲþȻüƭ㡣лüëһصҲƭ㰡һʱңҲüϾôӣŻԵ޹ʶԼðɡ
ŵһ룬лûΪ֮𣿡лŸԼһԺ󣬻ʵ˵ʵлžͦõģÿѶʶԼİԼѡ
ǵȻΪʧȥһѣʵ̫ϧˡӵʵкû˵ʵֻѡл仰Ц˵Ϊһ
Ҳӣ΢΢һͬʱ˵һɱⱭ衣ĬĬһ䣬ΪԼ޷˵İɱ
лšꭶ˰Լָֻ֮ǰһˣ״̬֪ܣڲӦý֪ˡҸôƺͻȻʵ
ֳ˽ͻŰɣƽǰͼ֪л˼Ƭ̺صꭹص˵ͷʵѾĻŭˣʱʣΪ֪ǻƺʱ̣лŵĵһƻɹ
˽Ұꭾͺˣֳܾúܼ⡣Ǹװضл˵ꭻ᲻ԵòòлŲ֪Եʵɫһ壬˵ꭲԵǺԶһһ
лֻܵͷʾͬ⣬ꭵôߵ˵ŻһϰԺͲˡлŸһôͻȻôļҪԼĳƺ
ꭣл̽Կڽһꭾ͵ѵĺһ˲üЦӦꭴʱĿ˵ϲ֣ԼĿлţˡһɨǰʱĲ죬޲ھлϽ档
ʲôʱܹҴŮװҿ˺ԶִɴҶûꭲ֪ؿʵл۽΢һ£ĺꭵĲҪ̶ȣǸĳƺҪŮװ
϶ǲеģûжݻ㡣лǿѹסꭵͷص
лô˵ָһ㲻ģͲдˡꭲģҪŮװ塱֡лŷĵػص´ڿɿˣлҪΪôһžɫϳݣԼʧȥôһɵѣҲӦ¡
ꭾһ˸еı飬üЦصǴӦˣ´һҪлЦڶˡ

ʮһ Ӹһ

һºܿ͹ȥˣ·֪Ҳ޽ӸȻȲĹ񣬵ҲǷһ˼·֪ź󣬾Ͳ˰ллȥӸһĺɡ
лþû㣬ӵ·֪İԺһֱָӣڴͺӵĵ
лžͳŽӵӸл·֪Ҳ˵ſڵȺлһ½ξͱȥ˺ͤյȴͿл·֪ͤƷ衣
λ㵹Ǻ˰ûáлŻܽͤӣŶл·Ҳ飬һлһֻ֣ڶмǸλáлֲԼͬħצлŵ
ŶǶ˼֮ôⶼˣûǰָкˡ·֪һ˵һлŵ
žлһӰִֻµǼԺԽ֪ˣöûš˵Լ
л·һЦлȿ˵ûǣǶ˿ˣþûõܸоʲô顣˵Ц
ߣ˵ͺôֻ۷һֱˣл˵ȻΪǰ仨ڽޣֻ۷Ų⻨·֪ӵԣ˶Цһţò֡
һЦл·˾˾лͺеĺɻӸɻȷʵлɻƷҪãɻƷҲӷḻһغɻҲΪۡ
ںͤԼĪʱл·˾клһһӸʼװε԰֡л򵥽ӸĹ죬Ϊ᷿鷿λڱ᷿лס᷿·֪סڶ᷿
Ϊͤڿ᷿϶Ϊ˳βιۣȲιԺֱӵлסĵطš
᷿ЩΪʱ˾סԱ߽ſⷿΪ˱Ҳûнȥϸ
ܿ˾͵·֪סĶ᷿ԺЩ·֪ӭΪѾҲֻܿде֦˽ȥ˱裬ֳЩģƬ̺ͼ͡
Լӵ˽鷿ڵı᷿źԶܿԺӵⰻȻԺӣγһƬ֡һ紵һ죬Ϊմһ˿лſƬĵֻһƬЦվ֮ʱѣҲ֪Լ޽Ǻǻ
ΪӽղڸڣлҲ鷿㳯᷿ȥ᷿ҲΪ˾סװνΪ򵥣ԼĪǵ֮ŰװΡ˽ȥ΢һ£ģ᷿СҲΪġ
ܿлס᷿лŷɱԺͤ£һ߻ȡˣҸоѾԼˡлһȺ󣬶Ŷ˵
Ҳˣ˰Եȣƽʱֻߵ˴᷿⻹ǵһһȦסԺ䣬Ҳͷˡлź˱˵
л·һؿлţʾ˵˵ԭ򡣡ȻǴԺ䲼ÿġҵýסĵطֲﶼϲģӭĵôһ˫۽Ȼˡлһ˵˵λסԺӺͳǰĹ뷿üһҲζⷬҲķ˼ˡ
лô˵¶˺֮ɫΪڸɬл·֪ﲻԼͬȥлŵлŷ·ǰ֪һһˣл·ײһЦ
ϢƬ̺лţܿͳˣлҲ͸ǻظˡ֮ʣл·ֶۿ˵ԶÿҪлŶҪߺܶ´μҪлżˡлų԰ο˼䣬ʾļǴﲻг⣬˾ͱȥлˣӶˡ
лԺЦݣƫͷǸѾĸۡӸֻ㣬ǲ֪Ժ󣬸ܶݺݺ࣬Ҳ֪ܲܺܺõӦټҰĲҪԵľͲֻǺԺҪСĳ֮¡
˼Ҫͨ˼Ҳѣͻ赲סˣǵĻǽסл·֪Ǽ޸Լİ֮ˣҲ̫
ԼĪӣлžͻصлȥһƽ֪ϺллǰװǿԾл˵һжãʮֲģϾÿһլлһлŽһһ˵ķġ
Ŷ¸ҲҪˣĸҲ׼ĲˣҸŮ÷ٸü·ʱ򴩡ϺͰضл˵лĸ׹ģŮҸ÷лЦۻص
Щƽʱ̫ˣԺǳŮˣҪЩлŵͷ˵
Ŷ֪ˣĸҲ̫ˣҪȻҪûչ˺л˳˸ϺЦ˵ͷлҲ˳Ƹˡ
лŻصԼԺӺֱߵǰ飬ҪǼлžҪȫܻիˣ֮ǰˡл̸ֽԺ˴ϣܹһˡ
лһţһ˼飬뵽ԼļƻһҾҪʽʵʩЩҲģ֡ƻ
л˼Ƭ̺ҡҡͷǷͬ⣬ƻʵУȥˡ

ʮ ɻ

ǰһлÿ춼лѧǡü·ܻիǱߵʱҲֵˡлڷźһЩ
ʱÿ϶ǰĺ¥齻ʽлÿϾڷﰲشڤ롣
ҹлվϴɢʶзһл˵Ӱڿлϸʶ׷֮ʣ˵Ӱһˡꭡ
лһ󸹷̣Լûȥĺ¥һԭǼ²һ־Ƕꭣ˭֪ꭽ쾹Ȼ͵͵ǰѾȥĺ¥ˣҪȻҹŮӸ¥ٲȱ첲ˡ
ȻƬ̺ꭵӰͳлԺеϡȷΧԺȻĴ
ܿ췿лôġۣۡ漴ڴ˵ŷ𣿡лڷﲢ𻰣ۡĸ֣һ䶼סģӦҲ⣬᲻Ų֪ˣ
ڰелŷһۣžΪ֪㣬ԲŲ㡣ˣˣǸϽšԶԶڿûס
лһڣȻٴ򿪴һסĳˣ͵һꭲϣ˴֧㣬ǿûз̫졣
𣿡̽ԵʵҵĻھ͸ñץˣ˽լɻлû˵ͷص˭ûĺ¥ˣҾǲǳˡаû뵽ô󣬶ܰҴӴ
ﲢûеƣֻͨ¹ҵλãԱŵĿ϶лţȥһ۾Ӧ˺ڰҲ˳ҵԵȥ
ʲô鵢𣿺þö棬㲻˰ɣһ¾Ϳʼƹģʽлɫһصǰʱ飬ȥæˡǸæҵļÿ춼ץѧǡл˵ǶԵġ
ԣꭲŽ¹ⶨһлšһͷ㷢࣬ͷЩ鷢ԵлСɣ¹ǡлŲϣ˼֮УֻǼһѡꭾлŷ˴һʱ֮Ҳػ
ڷʲôлżꭰûػʵһ飬عȣҸո˵ʲô㡣㼰һ죿˵˵ꭶͺΪڰлҲûп
ɣﲻģҾͰϳĺ¥лһ˵һߵ裬Լһһڡģҿ϶͸һ޶ظ˵
㻹ʲô֪˽Ůӹ뷿Ǻ˷ˣҿҪġлЦ˵ȿȣҲû취ɽңұȥɽ㲻ңҾֻˡһĺ¥ģ档˵汻˷ˣȢ㡣ͷٵ˵
ͺưɣǰҲôǽڡлźػصǻΪ㡭ꭿڳݲ˵ţлŲûʵոֹʲô
תƻ˵Ҹո˵ʲôʱ㴩Ůװҳȥ棬Ѿȥˣ㻹ûŵлĬĬһ±ӣصҲ³򣬵ȼ֮϶гŵ
ꭺ˿ڲ󣬻ص˵ģǾͼɣصʱҲæˡлӣʱ򽻽ʽӦҲˣӦʱģҲͲƴǡ
ꭰѲ꣬лžǰڿӦûȥˣʱˣҲҪˡգգ۾ĬĬͷ뿪ˡ
лŴȥԺ󣬾ͰѴˣȻҲϵĻлŻصϼԶȥ󣬷ż
ʵҲܹлûꭶĸ飬Ů֮ӡǴ￴ģȻ֪ӰĽŮǺģڽϣ϶ûпҲûꭵ˼
ꭻصĺ¥Ժ󣬻ԼոյķɵΪĲԼǲɵӣ˵ôôžְͷˡҪлŵļһŽԼʱĵҪһ޶ĶԼֻʮʱ䣬ȥĶ˵лŵļؽ鱦Ҳȱ¾Ϊˡ
֣ӸлƺٹСõļ񣬵ʱҪͬһȥ𣿡лʵȻϵ֮ãΪǻһͬμӡ޷еǺлī֣֮ЦŴ
ĺ¥֡崦ҲڶԽʽö⼸ľܽٻիСӼһգǾʽܻիȫȨСӡֳ˵
֮ǰ˵ҾСӲһͬһٴ룬ǿԳеġ˼ص
ֻزѡǶ˭ãҲǶԵôĸˡּᶨػص
ֻĬĬͷȷʵϣȥСӿʼһжܸı䡣ֺöһЩظˡ
лҲزڳʱˣ嵣ģ˵ϰ֮ˣǳʱϢҲǲ׵ġΪԭԽ߲˯Խ٣ڲԲϢˡ

ʮ 

лż죬ΪŮǣñҲ࣬ԼѡñУͷߵľǽ޶ˣл·֪רףлżǣлΪ֪ȻҲԴġ
ΪõĶѣֻ丸ĸŮܹңлҲûдɴ˱лŴӸ˳䴩һɫȹ׹գȹŽƣʩ죬ͷһ٣ԵʷǷ
Աͽֻ͸翴лԼԼӰϺлŴɴǰԺӸл񡣽лųˣǰȥϲлС㼰ǣżһ飬軨׷ˡ
лĻͣĻӰлŸ˸˵޴ʱҲǰ˵ϲüǣ֪ﶼΪ׼˼Ѿ͵Ժˡлɸʾлǰףأлһһл
ԼԺлʾ翪ϯŮϯллдоϯлдŮϯΧһź
˳ϯлϺҲ׷ȥҲ͵˽ˡл·֪лŻصԺҪлźú졣˾лԺʱл΢һ£ɨһҲͻص
Ŷ쿪ʼǴˣ¾͸ı˼ҵĺöɣñˡһ£лͿ˵һԵ·֪Ҳлüʾ¾Ͱڽϡ
ҵĺýǣҲŸռǣأǸϽǽһаŮɣˡлŹһڲԺ󣬿˵л·лôûƤû˵һʱ֮䶼ߺ
ӻûޣϾûŵģҲ֪ߡ·֪һлŵ˵ý㣬ҽĨ˰ķ۶ˣ򻹲ЩСɡл˵Ļ
лһлŵͷЦ㻹Ҷʲô㣿ڲĻʱɱڡлó˶͵С
лδǳɫĺӣֱһǶ滨Ľӡһ滨״ʯ²ĸ͵ģĸ͵ġ·֪Ȳʵ
²¿ϲӣ滨͵ġϲΡ滨϶ǽ͵ġлװģ˵л·˽лŵ㵹ǰú͸ϲϲﰡ˵ĻǾͲˡлһһ߿˵
лйڻصﻹջصģ˵Ҳ֪ߣ֪ߵĲ˶Ц˿лӣл·Ҳͻظˡ
лŽ͵ź󣬻ǰƳһѾû˿
գл˰صԺ֣ʲôʱȥĺ¥лżֽݺʵҲ˵ֻǴӻͳһߣݸлš
ߣܻիիݵһмǵðӡҲϣʱϡֳ˳лź󣬻
лĦߣǺӡͬɵģȣϵĻܹϰ벿лõߵʱ֪ζܻիԼֻҪɽʽܻիȫԱԼիݡ
ԼĪһʱԺֱлųĺ¥ȥ˸յĺ¥㱻ȥ˵°ǣѾվˣҶի죬ֻիֳԱлţիԱδիݡ
ڽ֮ܵǰлžʹǿߣӡСлһ̨ף˵Ŀһֱ˶ڴʮի
лܵ󣬻̨Ǹի֮λУֻлŵĽŲ˶Ĭûп˵̨վŵˣ塢ľܽĿҲǽлš
ΪʽҪˣлƺûҵ̽Ŀ⣬ֻŲϼ̨ߡ
ܻիʮիδ񣬿ʼлվ㿪лűֱվڼ̨ϣȴʽһС
һ档ĳ£лŻ³
ӡס峪ľܽ˽в򿪣лŽָѪӡ࣬ӡմѪǵϡ
ӹӡ建͵ʱִһϮϼ̨ʮӡǰݼի˻Ƶ˵·δ˵
ɣʮիʽλǧի峪һ䣬ľܽԵϥأҲ׷׹
սӹܻիΪʮիի¡лŻڵԽǧ˽ԲܻիܻիӡлŴ˻һһƬ塢ֵҲһ˼ؿлţֻƬ̨̺˶¶οûа𱸡
΢ƽϢлżڵҪիߣիիÿһի֮⻰һ˽ԲˣΪζܹӵˣǲֻܻիĹˣǿ鲻һˡ
ի̨ϼȹغ̨Ҳ׷׹ظߺ˶û뵽лŵիҲû뵽ǰɼڴֿɼǴĵлһիлѡȨԼ
°ɣ˾ְлٴο˵ų̨ϼ⣬˶ܻͨիܵ뿪лŵҲ֪ܵΪֻҪ뿪ܵǲȥ·ֻҪģлŶֻܸܵ轫ԱѪͲˡѪĶ֮ȴҲһзŵԴ
Ŷŵҵֶӣһӡˡȥֿڶл˵ͽϳֽ꣬񼰹ڡлŵһۺ󣬱ʾѾ֪
лų֡塢ľܽ£˵ͻֱիϣλ¡˲ŭЦȿڻصúӣǲ㣬㲻իҲ˵¡
лһȵ̧ͷˣԵİܽڵͺˣֻû뵽㾹Ȼǵѡһ
ЦҲǲҼȥŶ˵˵ôġ
лվк˷ֱº󣬷ſڵŶֻӦͣˣѾ꣬ǻծҲǻˡŶô˵һϣһµĻЩֻʮꡣǶԺɱҶǺ䲻ҡ
һֱͷľлô˵һ̧ͷ۹۲лšΪ뷨ǰҪʵʩȴûȫ汲ҵлǵһҲһ
իˣľлſƬ̺󣬷ſʵľһҽ֮ʵի˲ģӦ⼸ʮһѯի
ˣһŬȥڸӡȫԺҪ鷳ľˣŶҪľҽ֮úûȥлЦеػش
úӣΪе΢˵˽Եͷлšлŵ֮ҪӣֻвӣܻóЩ
Ŷողիǿܾں顣ǰի֮ʱ뷨ȴûüʵʩһлŵͷ˵
ллλ֧֣ԺܻիҪҰܻի˳лֹ˵ַлţ˵һɢȥˣֺֻһֱڵŵлһ
ŵʵС㣬ֻ㲻֪ˣһ𳤴ġֿһ۳ĬԵŵ󣬶л˵
ŵ磬Ҫ鷳ӡػˡлЦŶŵ˵ŵĬصͷʾԼ֪ˡ
лżѾ¿ֻظˣŵҲƾʧԡ۷Ϊ档ֿлһȵı飬ЦصлãȻصͷظˣҲûŵǵЦݡ

ʮ ҹ

죬Ÿոպڣлű䳯ĺ¥ȥΪǳȥ棬лŲû֡ŵͬҲû֪ͨˡлŵ书ܿ͵˺ԺȻԼ佫ϵƤжˣֻǰŮװһʰϺⲽԺ䡣
Ѿ׺ݣԺſ쳤ӿлǷˣһԭתȦӣôΡԼԼӰԼʱվǸӰ
ԶʱֻܿһյԼ°ڡл߽ԺꭲſůɫĹ£лŮװԼ
õ˰ɣлվǰԶüһ䣬ЦʵȴûлػҲ֪ʲôлŽ΢ٸߣǰ˵
Żعתͷֿ΢лɫӨ˫ƺһˮ鲻Խ˶⣬ΪοڵȣʲôʱãҶûҸոջڷء
лŽŵͣһɵػصҸյһվŲ˵Ҳء岻ǽͲȥ˰ɡ˵ž׼ꭻط䡣
֣ʾԼû飬æ˵ϽɣҪȻҹеʱ̫ˣߡлԴƳһꭣŵͷ
ȰһµҴɴ˵գлžͽݸꭡΪҪɴӦʶ㡣ʳһʮְ׳յ⡣л﷭˸ۣصڴŮװŮӲ¶ҹҲˡ
ꭵ˵ͷѵԾٸߣлŴɴһϧˣ߰ɡܿлžͿ˵ҲûнȥԼߵл࣬ʾһͬǰС
˴ĺ¥˳ȥϴǸʱ̲ס˵ϴǷģֿŮװӣжûչʾԣлȻһЦصǧòȻңꭺαؾڴˣ
ꭿлüӣͷ׿صҲǣ㶼㣬ҲҡлŲһͷʵҼǲ
ꭲͻȻһ٣ſڻصȷʵȥˣԺ滨档ļΪֳôܴûɽȥֻܴǶˡ
л˵һЦصǰꭾҽ·ȣĸÿꭽ΢ٸߣϸһϮȹȷʵÿɫһɫʺ㣬Եòס
лƳһꭣصɩǲǻûӰƾ죬Ҳȷʵϱлô˵һӾͼˣôûӰˣôϱˣ
лŰһۻصҸոʱӦûء㴩ʲôÿһļ·ʺҡƶǶصͷֹŮģ롣лȻ仰ƽϡ
ܿߵ֣С̯Ѿ࣬ɫСҲؽҲлŵһҹУǰǴҴҾͣ
лŵһǻԣ˵˼ңҪһǻ̧ͷһ۶ˣصҪģǻ
һ£תͷʵ֪Ҫʲôӵǻлôɴµ΢΢һ飬صҲ֪ǾĻһɡ
Ҳ˵ԹԵǻл۾һգգضԱվŵʱʱ͵лţ۾ʱʱתתҲ֪Щʲô
Ƭ̺һǣСǻݸꭣ˵ףǣֵͷ⻰һⱬ졣˼ˣҼֳлЦеػص
ĬӹǻݸлţƤһסԼɫݸ˼ʮġ˾뿪ǻ̯ӣ˿ŶԶȥıӰԺλһŮӵģ޲ճϣŮȴ񲢲֪ڵСһ
뿪ǻ̯Ժͺ˵лΪΪ˹ϵģ㿪˵ꭲҪ⣬˼ҲǵġлŲ˵ãһ˵ꭾ͸ˣΪʲô˶ܿ飬л˵ڻû֣
ꭼסеįص£ֻ뵽һЩ飬Ӱ졣Ǽȥǰ̯￴˵ʲôġ˵ͼӿ첽طȥ
лɨһꭵıӰҲٶԣֻǸꭡ㿴ǱܽظģǹȥһЩɡһ·лǰ˵
ꭲһͣܽظ̯ǿһۣлǰȥδߵ̯һԶ϶ʱһƬҡֻһӵ޶ĴܣЩӲһӡ
æлųһԶȥ˭ǸӵܵײԱ̷̯ӣ̯ӳлŶ˲֮ȥʶסлţ̯ӱֱҵϡ
лꭵһʵոΪʲô㣿һȥҲͲðһˡлʵһû˵Ǿոȫܶȥ˼ڵʱûô࣬ܲһŮӰһ¡
лô˵ͻȻԼڴŮװ΢˸Ҳ֪æʹ˼ҾǸ
ΪˣҲҹоôصĺ¥лŴԼ˻ѪҩԺ󣬱Ժӽҩ
Ȳҩˣ㿴¹ܺã°ɡ˵ճв˳ǿԳɫŨҲһ¡ꭽӹҩԺִ˶ڶл˵
ðʱ硣ǰꭿɱþˣлժɴʯʵüëһ˵ԱӣݶҰѾó
лݶһһ߶ԼƾṦȥΪڸԼ书£ֻʵʵȥлݶԺꭷþơ
þˮţ㲻ȡЯһơӷݶϣһ˵һߵݸлһӡ
һ£ʸ滨֮ǰӦȥȵģҲΥŵ˵վ͵һƸлš
лǳһںʵɫ͸Ϊһֱܾˮţɬ֮ζࡣȷʵǺþƣллˡлźһ󣬿ڻص
úȰɣҵһκȵʱҲ޵ˡˣոǻʱΪͻȻˣлֺһھԺ󣬿ʵ
þƵ΢΢һ٣ֹһ󣬷ſڵʱСʱʦʱҲǻ˵ĬʦӢϣͽҲû취㵱ڣĪҪ־͹ͽϲ֮Ǹɵӣͽϲˣ㻹ǹҰɣǸŮӣš
쿴ɣϽԸлתƻ̧ͷһգȷʵһ䣬ɨһ˫ֺʮԸˡҲ۾Ը
лȻۿһۣǲԸģ񣬲󼺡ֻΪ˽עʦתƿȻ֪ʵꭵĽڡ
ʲôԸתͷлʵԸ˵ͲˡлŻ˻ξƱصҸ㽲ɵĴ˵ɡͷػص
˵ǻϵǣһȥ֤ǱǵĿʼꭺһھƺ˵˵ԣ˵Ըϵǣÿһɾ˵ԸʵˡЩԸʵ֣ɻᱻʱǿԸԸҲһʵ֡лŷ
ݶЦ˵ǵһô˵Ϊ˽㣬ˡ˵վʹӻͳһľӡлŽӹĦ˵ģյǲϵ滨Ҳ̵ӵҲҵľһԡˡ
л˵ͽľͷһĿתؿľٶҪˡ¡⾰ο

ʮ 

Ӿôֹ˰£գϴлһȥӸллҳ
԰֮лͽ˴Լ䡣ĸ׽ôˣʲô£лһסϵ֣еʵɵӣһжãֻĸԴ֮Һþò㣬ŶϾҾáϴлͷ˵
ǰĸʱ߶Ž㣬Լ֮УҲҪлһЦ˵лһͷ˵һδĹٳҲлʱ޲ȥ޵ġ
ϿûȤ˵Ŷȥ棬ҺЩҪ˵л֪˵Ѿ޹ˣΪʲôӻûЩơЩ϶ᵱһδĹ˵лֵеسȥ
лŴ᷿Ժƻε·֪סĶ᷿׼̧ŽȥŮС˵лҼأҪ
л룬·֪֪ԼǺһģܾԼӦô絽˯ˣǾͳϱߵĺͤȥ
˴Լӣ㵽ϴͻĵطлͤ￴ǰһغɻֵĩҶ²䣬
һл߽ͷȥֻһϮɫҶѣźͤл˼ָһЦݡ
򰲡лų޸˸˵΢һױʾлŶλϡ
õǺˣղкɣΪβλȥɣɨһ۳ʵ
ĸ׽Ϣ⸮ֲʶˣֻܵ羰ˡҲԭɣлű˱죬ص
ȻոջظʱͨĸãǰȥݻᡣǼŽգӦЩ˽Ҫ̸Ҳûȥڸй䣬ýơЦݵػصʵлڸй䷢һЩ֮£ֹֿԵķ
лһʣ֪㣿лʵȻʡ޺һڲԺ󣬿ڻص
֮ǰ˵ŮֻҪףܿкӡʲôʱֶܱӡֶŮҿƸɩɩĺǿɰŽ㡢òĺӶǼÿģлһʵ
ʵ꣬ģҪҪġҲᣬӲһʱôһڹеѾͷҲͱˡ΢΢ҡһװεӡ
лŻһɻؿŽޣƻ˼⡣ʵлͻȻҲûԭģڽŵ˱ζֻ²첻лӵĻᣬǰ˲ᡣ
޷лźھǸ⣬תƻÿ֮ˣҪǰһЩæƺĳ˱Զ֮ⲻԶ
лŷ·ûвһ΢΢һ죬ʵŮҵͲͷˣ֮ˣҷżǲҲżˡ
޼лŵСŮ̬ҲͷŻ˵ҪһͬȥĸҲѾˡлŵ˵ͷͷΪղ֮ºߡ
ǰ棬л΢󼸲һǰһ᷿ȥ罥һ紵޺Ȼŵһ滨㡣
øոտŵһ滨㣿滨ӦѾ˵ġ΢һͣʵ
˵Ŀҵζлգգۣһ¹ҡ
ϲ֮㵹Ƕأںδ򣿡һߣһʵŵ滨֮ǰżˣ̽ʵ
滨ҵϾв¶ʮҵӣͲ֪Ӻ˵ˡ볯ĵӣӦǾǼҵζνһл²˵
޵˵ͷҲˣϲǼҵĵζϲζ´ξԽȥһЩлԹԵ˵һСŮģ
ЦҡҡͷŻص˸鵹ǼõģЩǵôô˵ţȴŵʱ¡ʱûðţСȴû뵽ԼҾ˾⣬ϺҲһ滨㣬书ǿ
ǸǰõϢ˱ɱˡ˵书ôױɱĪǽѿ֮ƣ滨ҲҪһ飬ĺ¥һ滨֮ˡǻţܹΪҲǼõġǸոŵζԼˡ
лż޲ػԼҲ˵ˣ˾߻᷿һ·лҲ˼Ϊʲô޻ͻȻôʣ̽ʲôлŻһԼ뽭޵ļμ棬ΨһһνӴǾǴΣԼ滨ܾʱŵˡ
ĸˣҸո԰ãһˡ̤ԺӺ󣬿ѿ㿪˵
Ӱڻˡ𾴵˵ĸĪɷССֱáæֵ
ƺҲվˣ°ɡлʱڵ
ĸþڸŰɣҲĸú˵˵ºЦеض˵ҲֻܵͷӦ
лż̸һ󣬱ʾȥ·֪Ӧʡ

ʮ п̽

ҹ鷿ƽŸעĺ¥ʹ滨֮ˡУ֮ǰĺ¥֮ôˣԣһд֣һʵ
ŵṩϢŲĺ¥ŮӹʮˣµжʮˡŲЩ˵ֶֻͨ˼ҡƽϥػص
޵˵ͷַԸĺ¥֮أȥɡƽ˳䣬רд
ֻǼ˲֪Ϣһ⣬Ǿޱ䡣ǰޱʵѾʮֻ꣬ΪԼϤĺǻԼֳʮ״̬½鷽ǶʮңȻͺѾŶϻ
ллŷ䡣֣ڽŵ˱ζӦǹⲻýǻϺӡǼ޸һˣǶԵ𣿡лűűӣǳһںʵ
Ŷи˵ѡ޸ˣȻҪԸĶթ˵ơֺͰһлŵͷ
⣬ǻЩΪǵġˣİһЩ˴滨ңҪ̫࣬ҲҪڼһʱ½޻˲лű˱صԭҲ͵ͷӦˡ
պ󣬲żڡ磬Լʱ˰ʱһӴ߽ż䣬˵Ҫ˦һЩβͺߣЩʡ鷳ɢػص
ӷԸ飬ūòˡĺ¥ڴ滨֮ˣͳƴʮˣŮڲ֮ܿأǵȻԺԺ䣬Ѿ겻˿ˡ޶棬˵
ûп𣿡ϷʵһһͷصȻŽȥֻǲ֪Ϊһȥ˾ͻʧԭشתʱū·
ô˵ָһһµؿ档ˣ˵ǸˣϺҲе滨㡣ԺūҲûмˡ˼Ƭ̺󣬲
˻üͷһŮһ£˵Ӧӣ겻ԼĪʮ࣬üۼӢʮ㡣޵˵ͷҲ˵û飬ū͸ˡ˵
ţԼעⰲȫ޶豭ڵУԺڱﲻóƺūȥɡ΢㶣ܿڸסԼȥ
޹Ȼĺ׼ʩСȴΪ֮жԽݵ΢ߣԽΪ˵΢֮ٸжչһǰҲڸߣôΪǰǰգҽ֡
һֱ˾ûǺԺҲйءбҪԸȥ̽һ̽ʵ֮ţ󻹿ĺ¥չԼжǶᴢһڲ¥ִ˰ʱ޲Żظ
ҹ޽̷Ըɼ֮ˣҹ̽ĺ¥Ժ鿴Ƿ˾סĺۼ̷¡
ĺ¥ԺֻӰдͼ󡣲ʱ˱лšסԺӲ·ڣͷʾһԺӶȥҲûпǣ˫۾ǵһһ
Ƭַ̺׷׻ص·ڣһۺҡͷ˾ͳӸȥ
ʱ򣬰˲˳һЦлŵˡŵ֮ǰһֱڼȻ֪ȥ˽ޡлҲѷԸ˽ȥԺȻҲһա
鷿ڣǶ˵ϥڻ˴񡣡ӣ¶Ǳĺ¥ԺӦкܳһʱûסˣӻҺܺ񡣡Ϊ׵˳Ž˵
Ҳ˵˼Īıɱˣܾûô򵥣ʵǰò˼
ˣȥһΣˣȥɡ˵˻֣ʾ¡
лھһԺԺںȾơˣ滨Ҷˡꭿл̤ԺӺ˵֪ҽҹȻὫȫ꣬ҴһһƣذꭲɡлһЦص
ͷʾ£ֽһӷ浹һơŵɣһƷһ¼𡣡лŶҹ˵һ䣬ʯϾͶһˡһ⣬Ϊʲôŵ磬ҵֻǸ֣Ȼôţȴûбֳ
ΪҰĺ¥ʲô飿ѹͷ⣬ʵлŲ𻰣ֻǺһھƣ·ƷƬ̺صȻڲǣĺ¥ʱסȥˣպסɣҲͼ徻ʼʾ֪ˡһ˰ƣȫֻꭺлŶ˵ŵֻǰĺȾơ
Ժл˱ظˡŵ磬ʱﴨ˵Ժ󷨡䲻ûָԭӣ˶ٴ̽ġлŵŵ˵ŵͷʾԼ֪ˣҲڻػ
߳ߺ󣬶˳߻谵ȥ漴ṦлȥŵΪβô˵лһṦһʵŵûд𻰣ֱӽлʱ˻Ƶػصáδ˵ЩϰߡлŻͷһЦǾͶ˵˵ϰ߳Ȼ
ŵԵͷ˺ܿ͵ԺŵҲʧˡл֮ǰŵ飬˵׾ͲԸЩƧǽӴԺлŲԸƧֻǺԼһûжȤѡڰеŵҲѹǣܵͬζ

ʮ Ķ

պ󣬽޵˶̽ĺ¥󣬻ûз˿ֻʱ飬иҪҪæˡӽλŪýͷöⱳҲЩ޵Ӱӡ
ӵһ󲿷֣֮ƽҲ𽥷˱仯֮ǰΪɽ飬ܵһ̶ʧϵ߻ǿӴ֮޾Уӵס
Ϊٶûϳ谮һֱǴֿѡڴҶĿ⼯е߻ϣץĴȴ㷴У£٣Ͼǳ˲¹ͷ£ԼҪô֮λϼѡ
ڵȻᣬһ򽭱ʾĻᣬһ̲ȡжĻᡣҲѾԼȫݷɽۻֻܺܺõشٵġ
ܻիիлҲˡ壬õϢ̽ӦûȡжԸ١Ҳֻֽܹٲ֪Լ¶̫ࡣлﺬЦ˵
ի𣿡忴л²񣬳ػ˻ͷʵ
ĺ¥һվɣ˭λӵϢǾͽ˵ĿǴϢ¥ǸĿԼã򽭱޴ϢԽ޵ԸԸմϷӾʵġл۾ﹾת˼Ȧ󣬿ڻص
ôիλӰɣ廹̲ס˵ȻӰ죬Щ鶼ã⽭ɽҲ͵òõҲȡҺαذأǽλٲ֮ءлɫһص
ի֮ҳʳΪѡ嵽ȷлŵ˼ǰֻΪлСԣģ˭ȴվ²ĽǶ⡣
ǣ˽ǣȻ־ǡֳԼĵ֮ţҲȻλֻϣӵһİɣںǵĽӴУһģȴûе뷨лű˱˵
˵ͷ͸ȥЩȥˡлһիλϣԶʵ㲻²ģʵֻǵľòˣģѡֻĶΪ֮
Ȼ̿ʼָʵȫ˴ζһĳﻮл磬ｫĲϢ߽ͨ٣ٽһЩʧ
λ֮˵˾ͻŹ㣬޻Ӧ˵İͬʱԼѡԵķϣǡ
Ͼ䱦ڣרĸлѡΡϰ壬ĵʽģ˶ĵʽ鷳óһ֧ͨ͸ľʽʵ
£̶Ϊĵʵϡ٣ĵͽΪѿ̡֧ĵʽĽΣϰһЦػص
ף˺̫ʺ֧˵Ǿͷϰ汾һϵԭʯ۸һк˵Ҫ
ϰ΢㶣ŷӦǴԼֵ̣޵ͷȻǷ˼޹ĵһΪһ֧Ҳ޹ꡣ
ԱҲѡεķˡСԶ˽л˸ɷ˳һһʶ׹뿪ˡȥ˼ҳ̡ׯѡϸϸ򼸼ϰ˾Ҫ󣬱ظˡ
ڻظ;оϴлἰľ󣬽޽Ų΢΢һ٣̧Ⱦͳȥ
°֪¹ٱ꣬ҪһЩϣϰ޽꣬߳к˵ǼΪϺõĵҡңɨһ۵̳裬ʵ
ҪѰ㣬ûģڸɫȫϾ˶һϰһ˵Կ֮һȡҵݸޡ
޽ӹңڱϸϸһȻƽʱζơ滨ңɫƷ඼óҪѡһ¡ɫ΢ϰ˵
ϰó滨ңһһùȥϸᣬܾЩʲôζȻҺлζƣȴȫͬĵ£滨ҲǱҪζ˵վʹת뿪ˣǰǮϰ塣
⼸Ͼ˭˲֪ʮֳ谮лΪ£һʱ֮佭޳Ϊ˹Ůѡı׼ҹ޵Ӹ
ܻիիлﴨ㱨Ϣйڽ޵Ϣʱǹһ˿ЦҲ˵ﴨ㱨Ϻ˼Ҫ齻ˡ
ȷʵһĳ뵽ýӣԼٰһģҲһЫĳ˼⣬һٰѱ֮ˣպҪ㣬ص׵塣лŶ棬
Ͼǲ¥ڣݵڲ¥衣˵ʮֳ谮ΪǷѾ˼ҪԼһ֧ĵءԱ߼²۵ϾȵĽ޳ޡ
ꭱ죬һڲ裬ԼֹңٳȢһŮӡԸ޸ңһһֻкηϧŶҲŮ֮飬չֻһ˵ĳ롣˵һǱȾ

ʮ Զ

лգ޴ͣƶܽһھƶʩϣϲԱӶܹһ֮⣬޻Ͼ֪ʦǰ࣬оͰһõʵ
ллȻҲμӣϴлһǰŮϯϱ߻԰лԽлŮӭ
ĸˣΪҪһЩϾҪŶǼĥĥġлϵִȤ˵ĲˣĴβߡлŶ˸˵
Ŷһʱ䲻Խˣ֪ŵ㡣·֪һлһ˵˵·֪Գл£Ǽ޽ټ϶ʶл·֪﻽ҪȻԵôˡ
лű˱죬ס·ֻ֪ϲ˲˵㣬㲻ΪҽӴ˾ͰŽ۸ҡ꽿л·ֻ֪˻Ρ·֪ģгҲԵ˼֡
лôҲûԭģ֪·֪￴ôԽ㣬ٻЩŬ嵭ЩӰ켸˸ءһֻܹʱԣ·֪ڼ޽֮ǰνҪתλߣԲŻ谮˫һĻ
л˵Ż·֪л˵ŻҲʮֺгŮʦǶˣʰѾվһԹʵɡлԸ
ֻá١ݵŮȶԸٰüͷϡ˵лԸѾʹͼˣԸԿʼˡھлߵʱ΢΢һ٣⶯ʲôֶһлš
лŷ·̧֪ͷʵλΪοңʲôף΢΢һЦصСˣֻūСζǺţ̲ספϸϸһ¡
˻лŶʱüЦصλҲϲζҡ϶ھģȥ׺̨ˡлŵͷһ㣬ס۾ﺮ⣬սע⵽ˣο˻ͣһ¡
ʵлѾⲻ滨ˣﶼ֮ǰ滨ѬãԶٻǴЩζһ̨ϼ˵һлҳԼĪԺлͣϲˣ˳ֽѾ˼λŮʦ
лͣĳ³ɡǰллͣ㻺ˣ뿪ǰɨһлšлżװûֵӣ·֪졣
ҹ޾յ¥һϢǵõʲôϢΪͻȻұţĪǽϯʲô
գһǰ˲¥ż䣬Ƭ̺һװ˽磬ҪǱַ֪糾ŮӼ棬ǻĳӰɣֱ¿˵
üص֪㲻Ůװǰǲ£ôҿ֮ǰüĿˣ޲ɫĽԳƴӱĳˡҡ£ġ
Ϊ˵֮ʱһδС㣬˭һڲ󣬿ʵδлš΢һ»ص
лСŵ˵滨㣬֮ǰĺ¥ŵζ񡣲ȴȫлСüۼûǹӢ棬ҲǺȷΪлС㵱ʱһֱš˼һºɵػص
Ҳػ˼šȥ滨ңζлСϵζȫһ̧ͷһصԣϴҲȥ滨ңܾ˵ʲôζ
ϸϸ˼кβͬͻȻ̧ͷ˵֪кβͬˣлСζȻܵŵһ˿ζĺ¥˵滨ҡ滨Ҷ̫ˣ
ͫ΢΢һ֪ٵζʲôˡĺ¥˺öЩϵεջúܺã㣬ҿܻʱ޷ֶߵϵһǰĲ裬ص
û飬Ҿˣ̫öٻЩסص޵ͷֱ뿪ˡ
һżϵĲ豭վǶ˽ϰһʼû̧ͷҲûйעرǶϴûлŵڶΡ
㵽׺ǶʲôϵǶ֮һأһֻĦڣһ
ֹգּҪڻѡȡһΪղѲĻӻֱӷλҲ֪֪λ޹ϸλӶûй̬
ĺ¥ڣлҲѾõϢ²ǻϴˣ˴ּѲĻȳ֡ΪѹһͳһͲΪлžҲǺģԼǹĶǡҲǾøĲˣȥҪҡ֮ˡȻƵ֮Ҫг˲еĺģһǼλ϶֡
ޣѡأǸֹǼ֮λǰлԶ˵һʡʵһ𰸣ĵ֪˾׷Ǹλá޵ҰĴСϸڶ֮ܿ־Ĳ֮˰ˡ
㣬ҲһһᾡǡôǷȷҲ֪Ҳܽ²ڲˣҪʺϵĻʵۣ˭ʵҪ𣿡лǧ˼ͷ῿αϡ

ʮ ּѲ

գ˽ڱ̵ѵߵܡߵܣֳһҪи㡣һ¾Ϳżɽ˳ɫŽ˵ȥ򸸻ּѲٲμ޵˵
۾һУʵΪͻȻȥѲˣ֪ζʲô˲ʢᣬǴЦػصҵ˱λøҪˣҲ뽫Σ֮С
ٿȻɵı飬ϸϸĦͻȻԳƸĳɡҡ壬صҸʲôѵӦֱȥҸ𣿡飬ػصڲƣλãҲȻţ϶Ὣնɱ
ٲÿɷҲػĵȽ޽ʣµĻ˵ꡣ˴ѲǼе˭ּ綼Ȼ̲֡ĸĻλܺһµľֻߵˡ΢ŵػص
ô϶һ㣿ٿһ۽޺󣬿ʵ˴ѲֻҪ֣ߵҲ׷ŹôһһĻᡣʵ۾Ǵ֮ҲǽЩһֱû˼ԭǻȨ˭Ȩ֮˶֣ʶ޽üͷص
絹ǻ㾡ıһôĻλʳָűת˼Ȧ˵üͷ÷¶ĻصѲڼҽϾ鷳ߵܺҪܶ֡Ҷס
Ǿ;ˡǹһЦصҾˣߵؼǵӦҵ顣ˣߵܿɷϴǻٽҹĦһ£޽ȭͷ˵󣬱ȥ̺ŵͷҲ֮ſڣнӹݸޡ
ߺ󣬽ٷԸ˰иŽޡӺǷŲ΢鸡ĳȥһ·㱡˸Ժ󣬺֮˷뿪
󽭱ٻصȥ֮˻㱨ʱ֮˱ˣ򽭱ٻ㱨һ·ٻ˻֣ʾȥȻĻΪһŮӶλ𣿲ܽ˴һ½絹ҲǼõģ˭ôԵͷˡ
޵˸Ժ󣬾ôĵػص鷿˭ֱ쵽ŵʱл鷿ſš
ƺΪλԼڷڣлݺһŵؿŽ˵޲ӻֻǽл§κ󷽲ŵͷյл˵ΪҪȥּѲǸ׼ˣǶʱڸɺã
޵ĴлĶǵлߺһƬлô˵ʱŻعʵҲһȥҲһ˹ȥ
һлصҪз󣬷ܷѲأǲһǰһͬУҲ㰲ġ˵գֽлְԼ
лȦֻܵͷؿڻصǱ֪ŰɣҲЩ޵˵ͷͷлۺµˮߡ
ͬһȥŰɣҶܾˡһ˫ص˵лҲ˲е˼ߺ޾ôǣлֵ˷ò͡
ʱ·֪ҲŶţ޽Ժ󣬱㿪˵֪ΪջּѲԸͬУ·֪︣ô˵һʱ֮ûعƬ̺·֪صƺ˼ȥΪΣ
лſ˵֪ƺȥɡлҪæҲһǰȥ˵л·֪֡ǺðɣһһͬǰģĪҪġ·֪Цһ£սл֡
ʵ֪лڸ·֪ﴴᣬҲŬ޲ϵϵѺۡ˵ǰ˵˻֣ǽ޳谮лԶʤ·֪·֪ﲻҲգȴƫƫ෴ǹϵٶǵѲлֺ϶˹ϵ
˸˼һٷл·֪ˣ鷿
ط·ϣ·֪ᱧл˵лл㣬֮ǰСҲԣҲС֮ĶȾ֮ԺҲˡлıصɵ֪ѲǸûᣬһҪúðաϣʱܻصǸÿʵӡ·֪ɿ֣лصͷһЦ·֮ǰĲ춼ɢС
˼գ޹Ȼּʥ׼Ѳһٴ룬˳߻˵𾪡
ĻӽҲ˽ҵ˵ǷôȥּѲּ¸Һܵģȥʲô˵ܵˣٲȨλˣֻİ֮˹˵վȥˡ
һֱûȥּΪ֪зգҪȳﻮһвźö˭뽭޾ȻȽȥּ⣬ŪǶ˴ֲ
̵õϢʱ¶𾪣¶ЦݣҲ֪Цһ֣ЦȪ佫һꡣ
лȻҲõϢҲʵȣû뵽޾Ȼλѡһɢү彫ڼӶȫһ飬ԭüͷ˿зһ˿⡣壬һһˣҾˡл˵վ뿪ˡ
صллӸһŰʾԼսǰл·֪ˡлҪȥӸȷһ飬֤Լ뷨

ʮ ͬ

գлһǰǰӸŶΪνһ͹ߣкμ£лָ˵лŵĶͷʵлһĵػصϲΪҿ϶ǵһصġ
лҡҡͷصû취ҵĺأôûл۾һתЦԽģ˰أû𣿡
лһɵشһлţȻҡҡͷ㣬ҸĺҰͬһѲһ·ϸǽƣɲõ𣿡
л˵һлŵͷ˵˵ʲôһδĹôܳȥͷ¶棬Ժ󻹼޲ˣллҵĺý㣬㿴׳ɵŻָǼꡣЩһֱڸúɽʲôҲû֮Ҫ׼ˡŶŶȤ˵ջȦһίͰ͵ӡ
¿ɲģ֪뷨𣿡лģһʵлŷϷԺϷܿǱֻҪȥͺˣֻҪŵҾͳɡ
л΢üҪȥ֪˵˵ˣƺ˴Ǵ֪ȥѲһڸ¡ԣлһ⽭޵ڳﻮЩʲôǧ˼лЦʵԭͬȥ˵Ӧͬȥ
лҡҡͷصƺǴҪȥģֿǵûĸԴԼһǰȥֵһ·չ˺Լ֪ͬС
лգ۾˵ͷʮֿɰصԭˣ˼׼ȥˣȥ㣬һܾҵģգֻΪסе⣬Լ͹˽޵ĺݡ
ȥɣ֪ӦҲʰˡ˵߻ƺ˵ģǱ߾ҪԼ취ˡлһıӣ˵лŵͷ絷⣬ȥ᷿ˡ
㣡㣡𣿡лŸսԺӾͳ溰·֪˳صôϾԺ󺰴У֪ĻΪڽлأ²˵ɣʲô¶
лŶ˵һ˾ͱס·֪˲ļ˵ý㣬˵ҪһͬѲ𣿡·֪Ե˵ͷʾ˵ȥҲȥҳôûԶأСʱΪ־壬ﶼҳȥָˣ˵ŮӾ͸ôڹлֲ˲·֪˵
ⷬ·֪һüԼлŵ˵Ŷ֪дֹУһУ˺Ұӣ뽫ĺȥ
лĬĬ·֪֣ۿص㣬֪ĹǣһѵҪһֱںլ֮ǰɵܣѻָǴҴҼˣһź
·֪лŴ˰ģһۣҴӰǾ硣Сʱлһɵģֻ֪ɵǺǵЦָܻҲܿģл˵ҡ
лż·֪΢֪лˣ˵˵Ҳ޸ǵĴԹұŮǼ޸ǶкýǴ˴ѲٵɾҲǼõģֲ赭Ҳ֮¡
һĬ·֪лŵͷ˵ҴӦ㣬¾˵ɣҺȥ˵ôĴӦΪĵŮҲֻܼңŶŮպ͸ˣһѰɾҲЩ֮顣
лл㣡ȥ͵˵лȻһЦˡ·֪￴һһӰ·δʱһŵĳлųԺӺ󣬱ָ˴ҹ̬ȥ᷿ͽݱ󣬱ظˡ
лߺ·֪Ҳҵл˵£˺ϼһʱȥͽ¡
صллžǰԺӽԼһ˵ظһ顣ϱȻҲʹӦʵҲ˽ģϣŮܹҸ֣ҪΪĹߡ
ҹлҶ˵¡лߺܿͬˣﱾͶлǷһȻᲵ⣬лΪŮֵޡ
ȴЩ鷳Щ顣֪ΪϣҪ˽˴Ѳֻ棬Ҫ游࣬һ·ܻࡣ
л˵֪ﶼ˵ŶˣʮȥǶҲľܾƺʹһȥɡ͵ҿѹĴúɽɺá·֪ҲһĬĬͷ޳лһ˵
һ㣬Լڵ罫Լǰ˵ֶܷߡ˵ôһѲҲ֪ǷĿġðɣҴӦǡʰǾͳ޼װεصͷ˵лԳƸΪҡʱ֪ϷæͷӦ
лԺлҲ˵֣֣ܸоѲԣҲԼһ˸ȥѲվԷͬѰüصҲ֪ͬѰ㻹ȥ֣ܻիҪƹܣ
лűָ첲֪ϵΣҲýڻ֮Сһ·һúñԼԼ˵ġջȥ˵ģõҡ˵ҵ书˵ϵ޵֣ٱûд⡣
л˶˵Ƭ̣лŴƳĬ˵ַģδŵһȥ˷İɣֵҲԳưˡּѵصͷصĸ̫ˣҲ֪ǲǺ¡㲻ҸȥȻĵһɽܻܺիһ·һҪСģǵв͸ϽӣҪš

ʮһ ףߣ

պ󣬳ɳһлһͬǰͷ·֪еȺлһϳĻ
㣬һ·Ҫ鷳չˡлԴ˲Ĳӣ˵·֪˼ص֮ǰǧҪչ˺СڣȻʮĵġȻҲɾġ
л΢죬·֪һһ·ֵͷȽǰе˿·֪һ·һɫлڳϴɴҲ³΢·֪
󣬽·֪˴лھʱ˵˴ѲҪСģ˻ẦǡлŲͣصͷ˵һлл㱻Ѿ߷˴
һ·ϾͷͣȥӲһ޸н棬·֪лװ俼졣
ʵްҲ˸·лˣ뿴лŵҪЩʲôǸ㱨һ·лŲûٶͬѰŮһĴ䣬Щ֬ˮۡεȶҲйӴһҲò׼лŵǷйϵҲû˶ɶļӡ
ͣͣԼĪ£ѲѾ룬ĩĺдٶȼ·֪Ϊڷ˵ЩδڴϢлŽվڴͷź磬ǰ羰һһȥҲ֪ԼЩʲô
޴Ӵ³㿴лż󿲼磬һɫ泤ȹһӭȹڰŷĴ趯һʱ֮侹Ȼһ˿·лžҪȥ˦˦ͷһ˼˦ǰȥ
Ϊվڴͷ磿ѵ𣿡վлԣǰʵлһЦ⣬ǿ˵㿴ɫǷ꽫⼸սҲҪעⰲȫҪˣýǵġ
лǶǵĻһ뷨ûץסͿлתȥˡ޿һȥıӰתʣǰ꽫ţ񶼽Ρ˵գ߹һ˿ЦݣִƬ̱صԼ䡣
лŻصպ·֪﷿䡣·֪лŽæк¡лվſҡҡͷ˵Ҹոڴͷ磬ϻһɺűϺɢȻ¡˵գлžʹ˴ϵĿ磬Ǵ㽫һ
Ƭ̺лŷ£˳ֵȲ裬һ·֪Լһš֪·֪Ϊδ޾ֻǰ뿪ǰͻȻת·֪˵㣬Ϸ󣬼ǵðŴؽĪú紵·֪бӵ˵ͷлűȥˣ˳ֽŴˡ
лⲽصԼ䣬ڷﲻ֪˼ЩʲôŸ˶˼վԶƮһѹ֡
ķΧ£ֺһ죬Ϊ˾סĵ죬ҲͲδͣ·֪δ΢⣬лҲߵ
㣬㿴֮ǰ¶δͻȻδˣԼҲ֪עЩл˫·֪С˵˭˽ϴ󣬴ζһʱûϰ߾Щδˡ·֪ЦŴ
лĬĬջ֣ſڵҩӦˣø㣬˳㿴ȡôûã϶Ϊ㲻úúҩ˵ձת뿪ȥҩ
СлŽӹҩ뻺·֪﷿䣬ڽǰһ̣һЩɫĩ㣬ιȡл˵գһֶֻ룬һִֻԱ߳һŵ¡Ժųҩʢһҩᴵ˴ʾ·֪ſںҩһҩܿͼˣл·֪򵥲˲Ҵñӡ
Ͻ˯һɣɫӦܴҾ뿪ˡлһк˵·֪Ҳ֪ΪʲôͻȻôҲֻõͷлŹǰֿһ·֪ӡ
лųԺ󣬲ûлصԼ䡣ǰһŵӣ·֪﷿Ĵ£Ȼ̤ȥڴϡ
ԼĪӣ޴Լ˳·֪﷿ȥÿлдӡʱǰǸдꡣ߽лƮͷɫȹҲ紵졣
𣿳£лһƽʱƵĽ˵ʱŻعصΪͻȻ˼⣿óƺң
˴𻰣ֻ󡣡ûһУһΪһУҽһ𣿡лһ޼ʵĺߣ˵
ɫһ˵ӦûʲôԲɣԣлЦһڵǰûʲôԲҵ顣㽫ˮ֮УǵɾҰġ
˻ɱһЦ˵úγԣλ˵籦䰮мӡƺʲôлŵĶһֱûͷ˵αװˣѾҩ˯ȥڹ֮ǰҲһһ㴬աҶˣα̬
кһͳһذף߽л˵ʲôҪͱ˵ģ˵걾·лű˱죬صļأǺ׵ģɱҶ˵ûʲôҪ
һ󰲾л˵Ƶ֮Ҳ֮ϡ²Ұѻ˵꣬ⳡ׬⡣ͷʾȥԼͣһԶĵط
ǽҽ˼⣬ΪߣʲôߣһֱűӵԼáһ˵Ǳǣһ㲻ϣºӣΪΪʸ֮ġֻǲŻԽԽĳ谮ԽԽĻлżԶ˵ŷһ𴵵޶ߣеɱ⡣
Ѳҽǰɡں߻׵ʱӦҪ㽫ھѱ˶δǰ֪жôΣգ㻹ǽ㵽ǺξģлͣƬ̺󣬼˵
ʱĽɱѾӿϵذҲʶս㻹ڽôһϷ㽫ϡǽҪźֿѵھλһӣΪھζĻΪĿܣлȻͷ۾Žһһ˵
෴޽ɱһĴ壬ؿ֪١
۸˭עҰĵѳƷβɭɭϸϸ鷿ֵӽʾҰģδҪ֮λ𣿡лָƽ˵
޲ÿɷ񣬼ûгϣҲûзϡ·ϵİҲӡҶ·ɵǰ˽Գ÷ľӣо֮ġ㣬Ҳһ֮ˣǵǼлŲͷԶ˵
ΪԼҰģҪٲ֮أҲ伫ĵıʡϵλñ˭Ҫɣ㻹һ·ϸ¶㵱ʲô֪δǰͰɣ¡л֣ſգ·ץס磬ڵ
Ŵ壬һЦ𻰡ǴɣϾҹɱӦ͵ˣ϶ǰ̵ĵط᲻Լȥƻ϶ΡܻԼ֮һ׷ھܳлŻͷɨһ۽ޣ˵
ʱѹµɱ⣬ַһ˿ҪɱңҾû뿪Ҵ㶯֡㰲˵꣬Ȼһ׾ˡлһֻͷ˵Լλã˵
һ˿죬û뵽˸ͲȥȻҪһסӵĴǸ˲Ρ֮˵Ϊ˱Ӵ̿ʱⰵɱүʧܣɱ֮ŮҲӺһ˰ɣлűۣ棬˵
㲻һֱڵ𣿽Ҿ͸͸һףӦҵĽףԺĺ¥չУ޳ΡڽǴӦƴλ㣬֤ǡΥףĺ¥Ȼұ𡣡лɱĿ˵
ֱʱ޷ſ˵ԣ㵽˭ĺ¥ӲȨΪ޳ҡлһصȻǺĺ¥о֮ˣҵ˭㻹֪ǽһԺԻ֪Ƿ㣬֮ǰѾ˵£ǻᾡϣڸ𲻴Ӧ
޵ͷ˼Ƭ̺󣬻صȻӦҵʲôûʧȥõһֶΪϣ˵ǴлЦ˵ʱոպãҲˡسԼЩӬɣҰְɣôڰذ׸ңҵĳŵˡ
Զɱ޲ɣֱӽذ׵ݸлšӹذ׺лֱؿһ󿲼˲䱻ѪմȾɫȹҲˣɫһȣԼܹƤһУлŽذһֽǰѾ˿ȡݸޡ
ôӦ֪ô˰ɣ˵գлŽ˫ȷŵ⣬Žޡ㵹ĺݣԼ˺֡ӹ󣬽޿˵
ǲݣþ͸ˡлѾһƬ˵⣬ͰԭƻаɣҲǿƴˡУǵⶾ
ſ΢΢һ٣ص㵹֪һδ뵽㾹͡
лŻعͷȻһЦ˵ٴҲûĺݣԲһסҵĽףν棬ǲѣ϶лˣɷġԵټޡ˵лžЦ˺Ļʶȥץȴʲôûץס
޸ڴϣһĨɫ·ϵѪսǼ󿲼磬滹˵¶Ⱥ滨㣬ȴѾͶĴ󺣡޼űߵذףѪԼϣ˳ָԼ첲һذסһУ޲׿һ·֪ķţ㳯Ŵͷȥ
ʱͷĺɱѾ־Ҳൽβߵͷ֮ʱ̿ѾƷ޲˵ֱӵһͷµֱӽȺ̿Ĩ˲ӡ޴ӻͳ£Žһ˻
һ꣬ȴ󿲼糯ȥսգ·֪﷿ﴫһ󡰲Ҫɱǣ飡һ壬Ṧ·֪﷿䱼ȥ
һ߿ţֻ·֪۵ڵϣߵһӣְĲ豭ϣѪ
֪ôˣôһѪһ˿ɵʵ˵ձǰҸոجΣεҪɱǣһļʹ˷Ĳ豭ʧȥƽ⵹˵ϡû£ˡ·֪һٺı飬ǵĿŽޡ
еĻɣ޿˵ûµģúõģ˵ͽе󿲼һš·֪ĶһԭأͰ͵˵⿲硭ǡŶģôΪʲôմôѪ
һͳһ˵֪侲иõϢ㡣·֪ãȻصͷˣո˵ǴɱҵһȻ뺣ˣĿ˼װϡаͣ˵š
·֪Ϣβ˵ò˵Ͻȥǵðĺˮ̹ǣôܵˣ˵棬Žޡ
еɢ˼֣ղŹ⽫¶Ҫ·֪кα֣֪ԼлŵĽףô˾ͶȻˡĿǰӣӦǲ֪ġ
Ƭ̺·֪оʪģͷһ֡һһæɿŽ޵֣ʵҲˣҿ˵Ķˣ̧̧֣ʾԼֱˡ
·֪æҰаһֱ·֪ı飬ֲ״û¾ͺˣȥһˣԼҲСЩϺ󣬽޿˵·֪ͷùϵ󿲼籧ڻǿ˵ȥɣҲһ˴
޿ˮۿת·֪˵ͷ뿪ˡ·֪һ˱󿲼ţδͣ

ʮ ѿǣߣ

л뺣УֻĺˮǺ䣬ϵ˱ˮ̼Ĵʹһʱ֮Щ硣һֱڴµŵ˹ѨֹѪֹʹҴ򰶱ߡ
ŵƬ̺лˣҲԷʼȥ书൱ʱҲǳܼγǴ߷Χ֮󣬲ŷֱ̽ͷȥ
ԼĪһʱϰڰϸȥ¶ƤѾˮݵķףлǵ˿ڸƤⷭòˡ
ŵȡ֮ǰڴ˴ļݸлһлŽӹ󲢲żȥϵ￾ɣȻŵҩ۷ֻ·
ŵһһ߿лųȥӰʻδõ𰸡лŻ·ʱֻŵڻԣ˶Եú
Ҹո˳ֻӣôãӦûԷ԰ɡлֵݹӺҲ˻ԡ
ţǾʹȥС֮УʵҪõ𰸡ŵĽӹӣһ˵ţһϵذ״ӡ
лڻȡ˻ůſڣʲôʵľʰɣ֪޲ԣ޲˴𻰣ŵר̶֦
ӼڻϺŵʣôαҪԼϻһ˿ڽ⺬εĺˮɲһۡ˵վ̧ͷһлţֻŷǡ
Ϊֻý޷ģ֮ǰһŵڴ£ǲ֪һ䡣һ˵ˣããжԴġл֦Ū˼»ѣĵ˵š
ʵȫλ㰲ȫαҪף㲻ֻ֮ˡŵӷ˸ʵ
ǻлҶ֮Լ֪֮ɡлŮݣý˻ֲΪףҲǸһֻЩˡлŴ˸Ƿص̫Щƣˡ
֮кδ㣿ǻصϾǣıŵָӷ˸̲Ŀ˵
Ͼˣҳ֮ǰѾˣ֪ԺôԺÿ»һϾǣҪܻի֮ĨӡǡӦþȥˣһһᡣлűȡ۾صû˯ˡ
ŵɨһһԵлţԼһʱ֮侹Ȼ͸ˣͬһˣΪѡȻҲ֪лŲû˯ţֻǲ˵ѣҲûдһ㡣ҹĹµֻлĽ졣
峿ŵлųС֮ضȥ˺ܿ콫ƽ뽭෴ӿʻȥ
ŵ磬ȵӿͻؾɣ˽ҡлſڴ˵ĲȥˣŵŽʵ
ȻˣҪϢһʱ䣬˳ɽлֲһºˮصΪǶǣ˿ڣлŵһ
ϴһȾƵǸӣŵϷʵʵлŲÿɷü˵ȷУ뿪ǰӿҡŵɫһ̹Ȼӣķһ˿ɻĪǶ֮ûжŮ˽飿
ŵ磬պЩʲôл̧ͷųγʵŵһ㶣ص㵹ǵһԺʲôˣ֮ǰֻǸӡ֮˹ǷҪеΡԺܾǻصܻիɣӰӡ
мֻСˮ棬лЩ˵ŵܻիիʱ䲻òիʱѡ¡ŵ𾪣ȫ͸ǰոռǵĹ
Ҳ֪ʱ乻ϣʱԼҪʲôеӡ֮ͻȥܻիлؿŵһһ˵
ŵͷ󣬶˾ôƯںϳӿȥ쵽ӿʱлſ˵ǾͣɣṦӿɽһǰñ˿˵գŵͷ´ȥлſıӰһЦû뵽ɵʱ򣬾ȻҪ˭Ṧлһ㳯ŵȥܿ׷ŵ
벻㻹һ棬Ǿȱ˭л˵Ȼ٣ŵҲǰлʱǰ棬ʱں棬ܿ͵ɽ
ɽѵ˺ܾãл֮ϵӿ
ҵ˵ˣԷĻȥˣסҸոµիлŲͷŵ˵ŵ˵ͷǵɽ
ˣһΪǺҿЦꭿлԺ󣬼æṦǰȥ˵Ȼ˵ģ֮ͳ߸ˡлſһЦ˵
Ҫлǰһ̣һֱۺبڶм䡣ꭣҪúչһ¾뿪ˡŵһ˵ϱΪЩģŵô˵ȵػصŵַģҶǻչ˺
ŵջ֣лŵͷȥյǰÿлǰЩѪǵ˵ţΪմѪˣ
лŵһ¶ͷ˵һˣո˹ʱ˿ڿˡꭰԹؿһлҲ˵תͷȥ

ʮ ˣߣ

лſǰеĲҲֻĸǰȥҲû뵽һ֮ܿģ̲סЦ
һǰʱлʱĳ
ǰлĳͻȻҵ˵ԶСʱһţһʱǻػлֽ˵ʱѿǣ˴ǰԼһʱŻعʵҪһȥĴûɣԲԣѿǵķǻΣգ
ʱлʵЩ书˵ϴθһȾƵֳҲһͬǰȥҲᱣҵġô˵ԼŷһǰȥԼôҲҪһͬǰС
ոտ˵ṦɽΪûˣŷġ˭ϸŷǰȾЩѪôô֪ϧԼһǰ߷ߵţлں濴ѹԽԽͣһƣҲÿڣֻʵʵ
ߵɽҾͿľͷСԺӣԹԵ߽һվդߵлŽȥлŽȥ֮ǰɨһɫꭣԽɻ󣬵Ҳҿȥʡ
ꭴлŽӣ󿪿˵㲻˵ûΣ𣿲ôˣл֪ģĵػص̫ƻˣܵܵ˲Լ档иɾҺûմѪһ
лôһֺõı飬ϵ֮ɫɢЩָָ棬˵㷿¥ϣ·Ҳ׼ˡлŲ׼¥оһԹĿ⣬ǻͷһ˻Qô죬ǲ˰ɣɫ˼˵
лŵһֻϽ󣬲ǵĳ¥ȥꭼ⸱ģŵ˵ͷתȥ档лϺҩ·ʱꭵҲˡ
벻㻹棬ԺʡǮлº˵ꭿѡװ˱˵㲻֪黹أ㲻Ҳһֱһ书һ¡
лһҲػ¶һԹӶлšԺ󣬷ſ˵ڽ죬ܵЩܡꭷ˸˵ڻһСԺӣסһҴΪˡ㻹ûʱҺǽӴͦõġ
лŵͷ˵ҵһɹɹ̫˵Ͱ˰Ժԡ⡣ꭿ̫£ͷӣȻԼľ벢ԶˡԼɽڿƽ˵һԼҪġ
ȥھ˵˵Լɹ̫߳ſһлź˵лŹһͷꭾͳԺȥԼĪꭲŻлȻĿɹ̫ǰһԱߡ
лŽ۾һ죬ʵոȥЩʲôôãʵл֪ȫʶȥ̽üȻԺ᳤ʱӴǲҪȥ͵˽ˣǽԼʶҷֱԱߺ󣬷Žָ
һЩص£һҩĶҲ۾һɹ̫һ߻صлű۾𻰣˾ȹʱ䡣
ϣԻЩԼļлһȻȡлԼĶӣ˵ĺȲˣѾҪˡıĥˡһβӣʣµĺꡣ
գһꭾͳˣһţݾһȥЩҩĺƷлְӰ˳ȥɹ̫ҹ˹ˣǵ˺ֽѾˡ
ʱԻҳһˣлɹ̫ǿ˵Сֵܣֳڣ֮ǰҪĶѾŪˣʲôʱãл˵ۿһۣԼĳƺѹֽճȥˣԼĪҪһŻ
Ҳ⣬ԼԺصǲȥɽˣʱɽܣ˵ǽʲôˡлһ֪˵Ǹ˾Լǻصֳȥңֽɽȥˡ
ôһ˵˲֣лſͣҡҡͷͻˡлűŪĪ˦˦ʣɹ̫
Լ磬ꭷŻصԺӡлŽڸ˵֮Ҫһ£ȻͽŵĸӡЦһ£㽫ӵ˹ȥл𿪣һܽظ
û뵽ܽظζҲ´ҲҪǿϴνĶˣʱӦõϡлųһܽظʵ
ָָԼ˵ԼȥãȥЩ˵վͳԺȥлҲתȥˡ
Ժһӵشꭣ˵СֵܣԺ˾֮ǰ˵֮ˣԿһ죬ëƤֶһ¡ƺΪֳ֮ǰǲŲ֮˴ǰԺ󣬷ſʵ
˷Ϻȥзһ˿įص޲ף֪ҵ⡣ȻǮ˺󣬴ëƤصԼԺ䡣
һݾͿлڵ䣬ֻ˵ʱԼƤʱӣǲһ˿Цݡ
лꭻˣ̧ͷȥֻһ黢ƤǼкãлͣеƿƿ޹ʵ
ǰȥƤһ̣˵̫ӲˣҶ̫ˣҲЩлŵ˵ͷ˵û뵽ôϸģһȻûѡ
⻰Ȼֿ˻Ҳ¶˵㿪ĵӣ˵ԼŪţҸȥ緹ֻ֪Ը㣬һӪûС

ʮ пƾ棨ߣ

лžÿꭵͶιԺͰȥԺɹ̫֪ôˣÿ쵽ĺŻһľ͹۲ԻҵڼҲȷʵһȤζ
գԻûɽԣԺɹɵסлҲߵǼңҪһũ
Сֵܣ㻹ɹ̫ɣˡлҲ磬ֱڵϣѧǶ˵ӴסԻ򸾿ģҲ˵ʲôˣ˾شס
ԻԼ۳˺ͳ˲лһɻؿٴ룬ʮļкûӻΪԼӲɨһһԶлţΪɹЩڵϣȾһĨߺ죬ֵСֵأҲ֪˵ӹԻеĺԼš
ԻһЦص۰ԼôˣСֵ˵ǲǣлſԻƵЦݡ˸Źâ۾ͷƵʵǺ˽Ի˸۾ʲô˼Ҳ˾һֱ굽ꭻꭸյɽͿлڸڼԺ̧Ⱦͳȥ
ûɽ𣿡һžͳԻֵֵܻˣ⼸ҺɩԼõÿһũӡⲻһСֵͦãҲһũԻװӣк¡
ꭿһۻڵϻ׵ĳˣȻصд硢ɩڣҪȻСһ˸öġлԻͷ˸ۣԹԵشסࡢлһꭱлŻԺӡ
ݺꭵ˵ƣлŴ֣ͨԴ𱸵˵˶ûȬũǰû£ֶˣ˵᳤ӣʱڵľԼ˵ʹҩ䣬׼лŲҩ
֪ڽǻҪѵлĳˣʵʵֵ˴󷢴ȱҩ˵ʵһͣͻۡһҩᳯлĨȥҩĨĵطȷʵЩ
Ϊ̫ˣ۾ĴתлĳˣɨϺҲЩףǿʵôˣҲȥũˣҩͣȻûУ˵һӺֳôˡ
лüҲ𻰣ꭽҩԺ󷽲ſڵôҩ̫ˣҩҡݹлֱӽҩ˺ôһ˴ꡣȻֱӽֳ˹ֻǰסҩȥ
ƹ谵ꭵ밵ı黹ͣлֵľУҲѺһƬͷҩûпⷬģ
Щɵģлһߵͷҩһ߿ʵꭴ˸Ż˵ǡʱǴףҲûмӡлĵػص
ܿͽֶֻҩּ尾󣬾ʧ볯ųȥ˵ţȥϢšлſӰһ㶣֪ĻΪл׷
ʵҪлӵʱĦһ£Ȼֻϲҩࡣ˵ꭻδ£ǺôҲǸӣôס֡Ҫ֪лⷬٶûԼŮӣܾҪԴˡİ֮ԼһĦ㹻һԳˡ
ꭻлŵı飬΢΢һ̾ϲɵʲôʱܿϰôŪȥĥԼϲ˾ǰȴҪ»ݣбҵ
ԻҲ˵Ŷˡͷӣ㿴˵Ķ԰ɣǸСӾԶǸֵ˼˳öüĿ㣬ҲǺܰ䡣ҿǸûǸ˼һ߳Ųˣһ߶ԼǿꭵӿԺûдƤˣΪڴְ˼֣Եøˡ
ӣҲ˼ˣȰѲ꣬ҿɶûšԻϴɾĲ˷ŵߺ󣬼ż˿ζ˵Ҳٶ˵ʲôɿĳŲˡ
Ϊл˻ûȬֻ򵥵档ꭣҵġѶӦѾϾǣкη𣿡лųԺ󣬿ʵ
ϾôԶĻôϢԵĺ¥ǱߵϢꭱ˱˵ʵлŻڹЩЩģϣ쿪ʼлܹǰºɽӡ
лŵͷصҲǣٹӦˡ˵ͺꭸǣ¥ꭿ¥ıӰһ̾ûȫ¡
صлŽ⿪½󣬸ǰûȫ˵İ̺ۡ˿˺ˮֽԺ󣬾Լ˹ˣҲûȫϡҲʱûȫ
Ӿôȥˣлֹ۲˼ոԻңȻԻɽȥˡΪԼж磬ҲɩɩӴлɹų̫Լ˼֮СԻɩɩɩɩԼڽϿԻӶŮӵϲ
뵽һ㣬л˦˦ͷӦǡꭻûзлŮʱ￴ʱϲԼлһ滨ζʱʶעУͻȻǴδҶĵطȻЩѿ
ûелꭵĽŲ񻹱˸ʲôصĶлۣ֪ԼԽǾͱ۲ӡ

ʮ Ͼˣߣ

߽ԺԺ󣬽ϱǸ˵ϡ֪ǶˣǸӻط˵лʱ򷽲ۣһ۱ҡΣȻĬĬ˸ط
лŻ˵طһҡηƽʱϲĵط֮ߵлԱߣʾлһɵվֻԼëƤȻ̵ҡϡ
ȥһ£ϲʡæһеʱѾһ󺹡л㶵棬Ȼǰҡ˼£صͦʵģԼģ
лô˵ЦʮֿصȻҪȻΪʱʲôлſϵĺ»΢⣬ⷬģһ
ֱȥͺˡαô鷳лһߴӻͳݸꭣһ˵ﻹжξ룬ɽ±Ҳ̫鷳ˡ˵ʲôľֳ࣬ɵĲҡΣֱɽˡһ߻Żһ߽ӹźŵϵ滨㣬ЦԽġ
ʵԴлͰʶסˣȥ̸׷˭ȥҲ֪ꭵЩʲôڿԼŵҡΣһʱ֮Ҳ֪˵Щʲô
ĬƬ̺лſ˵֮ǰֵĺ׾Ϊô˵ͷΪҡζҵͷŪøˣڻصǼٸ׹⣬ԴĺЩ
⸱ɵӣлŽе˵˳ΪҪ֮ã仰ͷ΢΢һ٣ڻص֮ǰݹӣټϾʱҶչˣչҲӦõģ㲻ҪΡ
лôشҲмֵ㽫ɻʱ׵Ժ󡣡Ǿºһɹ̫ɡ˵лŽԼǰӰᵽҡԱߣʾ¡
˱ɹŶůꭱ۾ֻǶ˵Ͼʱ⣬ʵողû˵ʵ˵ʵлžǧ鶼ֳݴߣҲܺãͺܺˡ
ԴҡԺлŶÿճǳ극Ժšɹ̫ôججȥʮ죬лžԼͷҪˡ
лţ⼸ǱӦû״ԼҲһɢģʼںԺϰȭŹٳٲͻƵʮأֻܼǿˡ
գȻסԺӣһˡŶþò㵹ԽˡлϤæһתŲʱɣֱſ϶
֣þòҿˣлűǰʱҲӳ˳־˸
û뵽ɻãлֱݣһĵʵ֪Ǹƻûȸ֣ڿ϶ˣԽȡ
ֺݺһлŵͷ˵Ȼһаãɽ˵ʵ飬ǻҪڹڳûæܽ䣬㿴лͷһԹؿ֡æջؽŲػص
ⲻֵֿ϶᲻ðգ׻˵᲻úײǡлһĸֵ˱衣ѾġѶˣϴŭӷٺһꡢհ꣬׷Ϊƽֺ˿ڲ˵
лű˱˵Ȼǻϵĺӣɱүɱ֮͢Ů̷ӿʧ˾ģҪǸλþ͸ˡ
лͷְһ£ҧгݵ˵Ҳ֪Сһиô˾ûˣлЦøӲãȵ˵֣ҵ书ֲǲ֪Ҳˣ˭˵ң
һߣַſ˵ŵ˵кܳһӣ⿪¸ҿл֪ȥ¥鿴˿ڡǻŵİ̺ۣһ˿ʹɫôлµĵһ̡
ﰲƬ̣¥º֪֡ԷˣѾˡԣ˱¥ֿһһ˵ͷ˵û뵽С˵ǲ⿴ͲɵǺһЦһ̾һž˭뵽ǸɵСӡ
˳극Ժ־Ϳ˵СӴȥһЩŶͺúڼϢĶȥл۰Ͱ͵ؿ֣дŴһ۾һתװû
ʹҰɣѾɽһˣûгԺӡлŰ֮ǰ˵Ҫȥնܾˣúˡںò˸Դȥģôʧ
ˣھʵʵҺСһȥˡնؾܾȵĵͷ˳ƵؿһлţһбҰı顣
лʵʵߵԺҡϣ۾ɹ̫һŵӡ˴Ա߾ҲûۣǶ˶ǡ
ֿлԽʵӣʵʮֿġ֪ллŲģϱ˺ܶΣһֱҪԵĶкܶࡣ֪ѡȥʱûҪСӹò֣ңһӡҲóꭶСӵ˼Թ⽫Ҫ˵һЩ飬ܹһУԼҲͷˡ

ʮ ˼ĪฺHE

Ժֻʣлһˣҡϻɹ̫רŰꭽгȥ˵ЩʲôŻž˯ˣѾܾûɵˡʼĵ̫˯ţǹҪ˯ߣĪ˯š
ȥӵ·ϣֲͣԵꭣʵڱĲ˼ˣ˵Ϊһֱңʲô˵һٴꡣ
ֿ⸱ɵģðСӽҲƲСӡСӣһ£ʵشҡ˼Ƭ̺˵
ʲôʵľʣСӾ֪޲ԣ޲ְڳһĵ˵
һ˵СǲĽǼŶҪʵԵʱͣ˽Ųǵͨ죬죬¶ĿڻأĽǳǳĽ
翴ˣֻҼǸɵ￴֪٣פ㿴Ѿꭣʡ
˼Ƭ̺ͷأֻ֪лţһŲ֪֪һ¾ӡΪĽݺܡԸ£һܿġԸҲǿȣÿѡ񡣼ʹҲŮ֮顣
˯елĪ˸磬ӽԼһżɹ̫
ֿ⸱Ц˵ҲǸɵСӡ֪˼Ϊ˸һЩ顣˵ϵЦ⣬һضꭡ
ֵܵעӣ̧ͷɫػŶĸ׼һഫ䣬ӻ֮꣬ŮһֶκɫԴ˵˵
Ϣ˾סˣûлػΪӺѰһֻ봫ڽӴʱԴʣǲֻҪžܺúûţ
ɫмصͷ˵ꭵͷ˿ɫƬ̧̺ͷ˵ллָ£ֻ֪˼ӦۣȴûϻЩĽܲӡ
仰˵꣬˶˳ĬƬ̣ɫ΢˵Ӷౡ飬Ůҡһһһ˫𣿡
⣬˲ޱȵЦݣصϾʱҾԣгһԸ޸ңԸһֻֿɫ٣кһǡ
ԺԼڳ䣬ȥЩһʱڳ档ҲطȥˣǵлϲˣЩ
һʱܿ͹ȥˣվڳŵֻţһŶŶӣͽһ߽ͽһꭡ
ľګĽӹϡŶڼˣԺÿ¶мΪ²Ƕʱǵ˳ЩȵĶּһ׵ӣֻܽ͵
ꭵ৵ĺˣڵȻǺ˼ˣæͷǡּ⸱ɵ䣬Ҳ֪СӿʲôȻԼһ
˳ԺṦܿͻصɽԺӡʵɽʱҲˣлҪ˵ǻӡ
֣ôŻҶ˺þáлнŲԴ˵ţȥͻϾˡȥлͷȻԼˡ
֪㿴ҸʲôꭴóԼĸɫСԡлſһӣ۾ˣһͷþûԹȵСǡ
˳극ԺлžȥԼ䡣ΪôͻϾŶ𣿡лű˵š
ֳĿһۣصСӲˣ϶ɲȥƨ𣿡лô˵ĬĬתƻ⣺νЩʲôʲôҪҵ𣿡
лôһģСһޣͻȻýСӽҲ㲻Ŀ˺ܶࡣֿڻصǸЩҷСˣȵҪʱ㡣Ͼ̫ûмˣʵڲġ
ָԺÿ¶м첻ƣԼעЩ壬л˰޷˯
գù緹ԺϾˣлű첻֡Ҳ֪ΪʲôԼܸܵˣǲǺ³ѿйأǲи飿
ֽ˼Ժ󣬾תȥˡлۿ΢ʪԵļ򣬵˸Ǻ«лһʱ֮ЦԷǡ
ɽйҰ׵лšǰϾǣȥĺ¥ÿһεիʽ
ꭲûΪʲôֻĬĬлȥĺ¥ʱһ˴Ժľ񡣾ôϾлæˡ
ꭣʱˣÿ¿ܾҪϾǴһ졣Ϊ֮ǰ˼µûԶ˼졣лԺ¾˵
ȥĶأһĿ˵Ҫȥ߰ɣǱӦǧ⡣л°ͻصһͷʾ޳ɡ
лźĴꭼֻÿµʱ⡣ÿл£ꭾţůˮţܶļŪлʮ־ãҪΪ
ʱлҲԽԽܹܵˣǰװҲꭶԼĸ飬ԼҲЩһĸо
ԪҲꭵѹϱߵһС˾ײǵԪ䡣ϰ׺ѹкܴͬӡŮǰʱֱֿ俪ʼߵϰŻÿ
лźΪ뿪ѹȻûٴƤԷֱȥӪ˶Ҫͨץϴʲô·ʲôߣμҪϵ׼·
λ㣬ΪҪ·ߣлǰһŮʵŮӼлĸòһʱ֮񣬹Ƭ̲Żصղίʵ˼СĸһΪλӡиףδŮߵ·Եģ˳ͬ·ͬߣԪҵԷǶ˾֮ϣǡ
лŵл䵹ʵȤҲһ֧ǩǩд졢滨дŰɫġֱϲ˽ǩָ·͵лϣһɫȹһʿ滨ߡ²ҪҵǸӦǿ麣ߣ·Ӧǰɫ
俪ʼŮ֮ϰﱻˣ˶ֵȥνɽ˺Ŀ֮ȫˡлĬĬٵһ࣬ѰǸк֮˻ꭡ
ѰӺлŻûҵ޸оΪĿѾֱһԲС̯סˣȥˡ
л˷ܵĴ֣۾һգգضǹԲȻ˴ļ磬Ҳתֱӷ־Ͱֻš󡣡ۣ㣡˺Ȼ󺰵
ʱлžʵ죬Żͷһ˵ꭣæӦǣлŷ֡
ת˽һ㶣һ±˴˵ķװͬ㣿ԭôǰɫۡǿкĵߣһЦ
ϰ壬һԲлŻЦеض̯˵֪վң
ʼ磬صֻ֪һֻèÿοСԿ϶߲ԶŮ·ǶȻˡǾǰк˭֪㵱ɫħˣ첲šˡ
лŷһۻصǻöлô˽أǩǰɫĶ԰ɣ˵ͽһԲꭻ
ȻĴ˵𣿡Բһߴһʡû˵лŹװû˵
ꭶ˵ͽǸԲлȻԼ˵˵ĹУ۾Ƭû뿪лš
Ȼҵң˵˵ԸлźòǸԲ˵
ȽԲ꣬ǻط˵ԸŹ˵лͲóԲأϳԲꭾһԣƵĳԲ۾ȴһֱû뿪лš
һԺ󣬶˳Բꭴлųٵĵطȥû˴лżݶȥ
ΪݶлԺתͷĳʵ֪ˡգһۼӡ
Ƭ̺˶̻лתͷ̻ҫԵʵ۾ʵԸʲô
ꭻͷժߣؿлһһ˵Ը˹ȡлգգ۾ɫ࣬Ҳػ
ŵһʱ֮һ룬лžܾĻᶼˡҲٱˣ֪Լ
Ըոպ˵лſ̻ꭺ˵۾˲谵һƬį뿪һ֮Ĺϵлٴοڡ
Ȼ飬ܹͬˡлժߣЦȻ˵
һʱ֮סˣֻܿлŵ˵һҲڶǡͬˡĸ֡عԺ͵رлţҪлһϹͷŪˡ
ллллллллλᣡҴôһ죡ǰԲ˵ţȻлԼļѣһͻʧһ
ٱȥҵֻͣڽˡлűѣò˵
ڷɵĳ˸ол˵ѹæ˫ֻصԲ𣬶ԲҸո̫ˣ֪û°ɣ
лվ˳˳ڰֱʾ¡Ҳվ§סлţһĶͷʵһΪ֪ܾңҵĲˡ
ô˵лͷһЦôʱµһֿ̻ʼţڴʱлŵĴḲꭴϡꭼ龰鲻Խֱлżǡ
Ƭ̺󣬶˿˵һΪʮֱ׾ƾűܽС
ܹסϲõʱ򣬻ܻµʱ粽ң书ȴÿʶ󣬻ÿ㶼ÿһ֦滨ǰǺǰлǻŵ̻˵
ʵҶıҪĶö࣬㻹жʱҾϲˡʱһרȥ¥֤ҵϲӣŮӡꭶͷ῿Ķͷ˵
ꭣ㻹ȥ¥ĺ¥ԡȣ㻹𣿡лŶʱζ߷˵ģûǣһҾˡΪҷҲϲӡŮӣֻϲ㡣乷˵
˾һ̻ͻȻתͷ˵֪һһ˲Ϊǵĳ㴩Ǽ¡
лһĵ˵˵һ飿Ҵ޸㣿㵹ƸʡˣæϣʾԼ˼лȻ֪˵˼ֻԼҪ˾޸֡ǼҸܹġ
зϾǵʱлžֵ˵Ҫ¡塢ľܽ˶ۿǺիܹҵԼҸҲիš
Լ⣬ҲСӵôꡣֺۿ˵¶ĥҳɻǺϲƣλһֱչˣл·ƽлųλ͵һ˵
ԺлžǰիԺիʽʱﴨǰ˻㱨
ľܽ˴δꭣ˵ҪһͬȥԼիˡǸѾԺӣꭼ˺¹ߵ˵ллλЩչˣСǰи֮롣
ǰꭣʣ¼ΧһȦ˵ͷʾϿɡ˵ԼǰĿģһһ㶣Ǵ˵Ļ
ܽʵ˵ͬ𣿡ֻЦҡҡͷصСӲ֪˵һ˺ֻܵͷ֮飬ҲӦôвκ͡
ֹ£лֵԺϲƣŵʱҲһˡ
СӣҪúչãҶȻŹ㡣ŵһϲ˵ŵԺ˿˺ܶ࣬ѡصܻիȵĵͷģʾԼһֻȢлһˡ
ΪлĸţʦҲȥ꣬Զ˾ͰּΪáڳ˽ĬĬᣬǶ֪һ·л̫ˣõҸҲ̫ˡϲƺ󣬼ҲͶصܻիŶ˶ҹ
·˺ȹƺʹŲˡĬĬлԣʿˮ˵֪ܻðˣ۵Ļǵú˵лߺ˵ͷ
̽ʮᣬŪڽȥһ̣л۽ǻһ˿ˮϣæǸлҡҡͷʾްҹһ滨ѹġ
ʵл᲻Ϊۣﳢ˱ζԭ֪ԼΪԼȥȱΪԼ̫̫ࡣԼҲô˽ȥӣǣ浽̫˵лŲͷꭶ˵ҵıɡ
ֵ˻ʱ˵ûСʿӷõıҩľ飬ͷʾȴдҩһһþͻҲҪ˺ӣ˺ܴһÿ·һΣûʲô˺
ЦŻصСѡڶ֡˽ΪѡһΪպ˴ڽӴֲһ䣺ֻиʱšɫضꭣ߶Ǹɵӡ
ꭱлʣǾ䱡Ǻ⣿л۽һ䣬صƣèԱΪơ㲻˵ǲèҵıɡɵǺǵЦţлһ¡
Գ׺ꭾ͹ûƤûӣÿ춼Ҫлţ߽İ֪Ͼһ£ż֮á
ʵл֧һֽдţֻԸģ˼⡣ΩԸ˼İ֪

ʮ ϣߣ

л뺣УֻĺˮǺ䣬ϵ˱ˮ̼Ĵʹһʱ֮Щ硣һֱڴµŵ˹ѨֹѪֹʹҴ򰶱ߡ
ŵƬ̺лˣҲԷʼȥ书൱ʱҲǳܼγǴ߷Χ֮󣬲ŷֱ̽ͷȥ
ԼĪһʱϰڰϸȥ¶ƤѾˮݵķףлǵ˿ڸƤⷭòˡ
ŵȡ֮ǰڴ˴ļݸлһлŽӹ󲢲żȥϵ￾ɣȻŵҩ۷ֻ·
ŵһһ߿лųȥӰʻδõ𰸡лŻ·ʱֻŵڻԣ˶Եú
Ҹո˳ֻӣôãӦûԷ԰ɡлֵݹӺҲ˻ԡ
ţǾʹȥС֮УʵҪõ𰸡ŵĽӹӣһ˵ţһϵذ״ӡ
лڻȡ˻ůſڣʲôʵľʰɣ֪޲ԣ޲˴𻰣ŵר̶֦
ӼڻϺŵʣôαҪԼϻһ˿ڽ⺬εĺˮɲһۡ˵վ̧ͷһлţֻŷǡ
Ϊֻý޷ģ֮ǰһŵڴ£ǲ֪һ䡣һ˵ˣããжԴġл֦Ū˼»ѣĵ˵š
ʵȫλ㰲ȫαҪף㲻ֻ֮ˡŵӷ˸ʵ
ǻлҶ֮Լ֪֮ɡлŮݣý˻ֲΪףҲǸһֻЩˡлŴ˸Ƿص̫Щƣˡ
֮кδ㣿ǻصϾǣıŵָӷ˸̲Ŀ˵
ŪһǰĻѺлŻشϾˣǱȥ߽һˡŵҲûжʣ֪ôȻԭֻҪ׷ѡͿˡ
ʵлϵԭһǸܻիϢĲ֣һֱѹ߾л·ǰöѾǰ߾±н޵ԭڤڤһָоΪʮصĹؼڡ
ŵ磬ҵ𣿱ϿٲлźȻ̧ͷʵˣɭֺСϣڴݻüŵռǲȴӵ˼С˵ʵΪʲôϸܵͬζлĺܺá
ֻʣ˻Ľ紵˶Ŀ񱣴лŸоԼ˿ڴʹ⣬ոｫЩǵѪⶼˣһֱڴ߶ȥϡ
Ҳǹ֮лŵϵÿһ鼡⡢Уƽ˿ö𣬶ҹԽ߲㣬Խ졣лŹ˿ڲձܳãʱӦܹϱб
ɫлѭ죬һɨ֮ǰƣͨ泩ŵʱҲѾ˾ͳֶĺȥ
СϣлƤƤѲǰ֮˼Ҳܹ֤ʱ򲻻ᱻϳлűͽѰŮӸ׺ܹԼ档ֻǺһ⣬һֱûܹʱֻŵԼڻˡ
ŵ磬ȵӿȥһˣظ׼µĻͨ·лֽƤ϶ѹ󣬶˵
ŵһǰƽ˺ﶼע֮ˣĬĬͷ˵ݼǲ֮ǰʶǶ벻֮ǰģ
һ·лŻصʱҪŵҴڻˡһ˵һԼڵĲӡ
ŵһлż״˵ŵЦͦÿǶЦɡ
ԣŵƳһлŻصͬһˣʵҲϲЦʵͦαװ²⣬ȴ˾ڹǡ
лŲÿɷü˳ִóһƤݸŵϰɣҪĿʾˣ̫󡣡лһ˫ص˵
ӹƤԺŵ´ȥƤл˳ùԼܿ˾ٽӿлֱṦñ˲
˸յԼĵصиƽ֮˳лһЦⳡϷϾҪʼˡ
λ鶼û飬¾͸ˡƽ֮˵ϥؽлź˵
лʾºŵʵô֪Ǿ֮ˣлųԼͷŵͿһǧƵī
ظ㵹Ǽã֮ǰÿοһӡŵϷʵ
ô˵ҲիҰ̼СҲݡлһ˵һ߽˳һݸŵ
дŶȫʿһֵܣ֪ŵ·дΪˣҪȥͶĸѡ

ʮ ξ

лӿһЩ󣬾ͼű֮ǾṦǰÿ̼֮ؾͻָСл󣬶ڵ˱
վڳܭıأлžԼҲɣҪڴΪͷ­Ѫ
ֳҵ񣿡֪лŲͷŵʵܵԸΪֶ㡣ŵл۾˸ŵģ˵˵նȥ
лŴŵȥܻիڱص㣬ԸȥҪ飬ϾǱҲйлšĺ
ԭ޵Ĵֻһϰͽг̿һϱӣӴ̿ҵӽ̵ܴϾ߻ӽ֪ѾףҲ˳ֲ˽һ
ϱл̬ȣڿ֮ʱ¾˾ϡԼȥɱˣôС֮ˣ塢ߵֱʡڵ뿴⼸ʲô˭Ц
ǣ浽ǰ֮ŮҲ׷Ź̡ôһϷٺһꡢհ꣬׷лΪƽлҲֻƿϾԼŮȵϻ
лϢΪ⣬ѡһʱͲµһ˴·֪Ҳ෣һٺ»ϾʳӡֽǻԼ˼һá
˾лšŵǰϢĵطŹ£бʲôʱлű߱ʡ
ֹʱΪ磬λڴ˴һŹ𾴵ػأλס䷿ķڸڡ
˱лŹ¾ˡţǾȥξɣǹʱнҵĻˡлһЦ˵ŵҲǱʾʵڴ
ֳҹЩϢܾܵȽȥˡ˵գлžŽȥˡŵֿһлѾϵţʵЩ벻ͨΪηҪξд³֮࣬һŮжȻ಻㡣û˼һŵҲͽˡ
գлϺ󣬴㳯ξǼǴȥǰǱˣΪҪһֵͨʿǰˡ
磬ȫˣоʣˣصͶĸݡлѹɤӻأֲ˼׳԰׺ȣסоãæҴξҿģ֪˼ãǾ͸ӼᶨҪξˡ
˱лôһ˵˳ƮƮȻ˵ǵе۹⣬ǽǰõˡзǽаˡ
Ľ˵ݼ¼ڲᣬȻ󽻴絽ϡ
˾Ҫȥֲһ䣺֪Сֵܣ̫˼ǵöԵ㣬ҪȻ˾Ӫǹ費лתһлŵصס
ҪȥЩֳʲôҪĶ𣿡лŽǰʵȷ㣿ŵݲһ٣ʵ
ҵ书ֳ֪һҵʱҪЩ˽Ʒֳڲ㡣лƽƽЦһ˿˵
ŵ²ӦŮƷҲǿ󣬵ͷͽˡлͽԼ䣬ҪȥЩ´֮ǰԼ˵ŮӼ֮ĳտʼÿ¶м£Ҫ׼´ã¿㡣
лŴŰӾͳŲˡһ´Ժ󣬾߽һʳĵ̣ɫʳһݡû߶ԶֿǺ«С˼֧´Żط󣬾ŵķš
ŵýȥлŴŴСʳͽȥˡֳЩȲξԺɾͺѳԵЩˡлű˵߽𿪣Ѹɫ㡢˳Ǻ«ŵ
ŵӹǺ«ͿʼлҲ˳һʼԡͻȻ˵ʱҲǺ«˴թûк˵ϣܻعԼ
ʵʼûͨΪʲôϲʳлʼһֱŵһǺ«Ժ󣬿˵
лŷ˸ۻأҾϲĸ㣬ôΪʲôĪ˵Ϊ̫ƣϲֻǵϲΪʲôҪôΣЩǽڡ
ôشŵˬһЦأҼҵܹܵȻһɱȣ⻰˵üΪ˽ɫһһƷʡˣлŷ׼طˡ
ֳɲҪϰʣµĸ㶼͵ˣһҪԡлǰŸ̤žͻͷŵ˵
ܵܿԷģҾԻԵһ㲻ʣŵеĿЦ˵лʼͻصԼ䡣
лôǾŵԼ̫ˣȻͬһˣܾŵúۡϣԼλ֪ܹЩǰαװ
ŵһֱǰЩ㷢ȻлŸոǷ֮⡣ڸԼܹø⣬ܹĶΪ֮ѹԼ뷨
ھûлųʧΪһõѡ֮ǰϾˮȻϷϷҲϷ˵ӽһջ
ںлʽӴǰŵģԼϵʹҲǼӡߺȻͬһʱͻȻûôųˣϾͬһԿкٷ

ʮ Ӫ

ܿ͹ȥˣлšŵǰϣ׼ͷһǰפء
Сֵܣøոպã˶ˣʹȥӪĺлŴк
лˬʵЦ˵Ǿ鷳ˣԺǾҪͷˡͷʹǰ棬˳Ӫȥ
˸ոӪͿл·˴ſ̨żʿ
лɡ·ɣļʿˣƾʮˡо
л·˿һļʿӵͷлȿ˵лһְڴ˶ԸλԸξʾ壬λ±ѵԽպúϢ
̨źǣ·ʱҲǰ˵·磬θһְλʲô鳤ٷͳƺͳһ㱨ҡ˵գʹ˸ˡ
лתȥ֮ǰɨһ̨λ˶˺ܶ࣬Ҳ࣬ЩǷ緶ΰŵ⡣
лܵ˺ƿǣֳ±￴һۣ˴һϮлűӰתͷ·˵磬˱Ӱš·Ҳ±ȥϧѾԶˡ
ǱʹϢ˵ѾȥˣҲ˼̫ˡ·лļ򣬰οһ˶ⶣСʱɵ˻ָûɱлҡͷ̾
·ϱ˵Ҷжǰ֪ξ˳·ҶᱨꡣӪʰɣǱ߻ǻػ
˵лѾ뿪䳡ƾ书ȻҲ˶˵ĶԻԵŵȻҲζԻлһЦ
벻Ҹ֮ã·Ҳʵ֪ͼŵѹл˵Ȼǳ¡лüЦ
û˾͵±סÿʮһѡлŶѡһԶ˽ȥ
ֳ˯棬˯Ա߰ɡлŽŵ󣬶ŵ˵ŵһͷʾͬ⡣
һξ͵ʱ򣬷۱ʳ͵ӪС˿ͷ̲˺һЦлŴյŵ˵˵ҪǼЩʳȣûƭɡ
ŵҲ𻰣һ̲˳ȻлţдţΪ㣬ڳͷ̲
лֱ񣬿ֵس̲ࡣ˳Ժлźŵͽʢ˵õϪȥϴ
ڵķΧӦ֪ǱߵĶҪСˡϣܻիǱϢܹʱҪȻܲӮĲ˵лһˢ裬һѹŵ˵ϵǣǾͰ±Уŵ̲ؿ˵
ˢԺߵʱ˷æǰ˵λСֵܸɶҪԼˢЩ۱ʱӪգԼϴ
лŻ˻ϵ˵ҺֳԶ˾һ£˳ͽЩϴˡкŶš
лڱ±Ӫ£ÿһѵϾͰż졣Ϊлȫʡˣֱžܽȫת
ôŵҹлʵȻǰֻ߸ʽԵԼϰ֮ˡʵҶԴ򲻴޹ؽҪɣл۾ɨһڴŵ˵
Դ˷ΪŵолȴһֱŲô춼ŵʵں˳
ҵڵҪڴˣҲ˶ܲ书ԭ򡣡л͵ͣŵͷʾ⡣
ֹգһֽлţɫؽֽؽСֽ֮ϵݣּջһ˱ܻիի
Ӫʱ˶ؼҵʱ䡣лšŵҲ˳ƻص˷իһžͿ档
֣ôˣϾһаãлſֱӰʵŵҲǰվһԲ
תͳлųУлһæáʱ书ǵھˣ˲һʵ
תתлŻصѾھһˣٳδܽʮءֺһڲ˵δʮأǰҲֻ˵ھأû֪ʮء
лգգۣԱߣŵҲ°ɣվŶۡҪ˵˻ŵԱߡ
δʮ˵իʽĵЩ˵˵ӣ˽Ҫի֮˶
ԼĪӺիʽɣЩҲʱڿջÿ˶õһǮơΪѺʧȥ֮ǰм䣬ܻիҲټǵá
ŶΪβԼĴңɽݡֿлիʽ󿪿ʵ
ⲻֵô۰ңѡһյķʽֶǲӦǸһĻʱЩѶȡлŸæһ֣ȻŽ˵
컬࣬ǽҪСˣǱ߶ԽԽˡǾ⼸»Сġһлŵͷɫ˵

ʮ 

ִϢл˼νϢݸлˡ
ҲᣬϾ¾ΣлŽʱԺ˾Ǿơ
ü˵Ͼھʮ΢ӡӡ߻ֿʼᣬѲؾһֱǵȻӲɿٶȼӿˣԼĪ¡ԵõѶ֮ʧˡ
תתϵıӣлʣ޿ҹĺ¥Ϣ˼Ƭ̺ҡҡͷʾûǡ
˴λصϾһὫߵϢޡһεիʽݻһҲӪлԼ°ͻأˣЩҲ˵ˣֺһڱһǾ͵ûؾӪˡ
лšŵڽĴйһ־Ͼˣ֮ǰⶣҪСġ죬лʳͿʳԺȡ
˾ֻص˾Ӫ͸Ƕ˱ֵ˳Ӫл»һֱμȲ¶ԼֽϢȥ˳ԺȻɡ
ʱűǷ˿˿ϱлű߱ŵ߲źۼصͷӦ
磬һɶԳУܲܰҺֳһѾγĬܸ񡣡л΢ǰͷ˵
һشҾͳӪֵ˵˵ǴӦĻͺֳһ𡣡
лȵػصǾ͸лˣ⼸˷Ĺգ´ηֵܶ˶Ⱦơ
ô˵ˬһЦصǿ㳤ҼزĺӣŶĶչˡӪˣȽȥɣǰٷ˵˵
ŵлŶһۣȭصл磬ֵܶû
Э̣Ȼֵһ顣ӪΪ飬ÿɳһڱ߾Ų飬ҹŲǵڶˣյ飬ֵյӪʱֵ쿪ʼʽμ顣
ҹлšŵ˽ʶŵΧϤе죬ֻطֱзѰҹϢлڴ죬ʶƣֿʼϤ״
лŵ˵İٷ򳤽ֵ˰飬ǰ߾鿴Ρ飬лŷֱԸڱ߾һб£ұıѩǰһЩ鷳
գֵлŵҹ飬뿪ۼṦֱӴԽ߾˱߾
ƺûжûиобƬ֡ҿϵĺۼӦҲûжŵ
лü˼Ƭ̺˵ԣҲȫǲڴ顣ԽǺ޶ԽŴıֻǷǰİ
ܺлŶŲԶһɽ˵ҼǵÿͼƽԭΪɽǱ߾شƽ̹ΨһбҲǱڡôƾնһСɽ³
ŵʾǰлŵͷ˷ɽϣǸɽһԼĪӺ˴ɽлһۣ˴ﶼ𾪡
ʶǸɽǧˣϸɽǺڸϵɰʯ䱾Ӧһ䳡л߽Ǹɽ𡱷ܹԼԼһЩƬۼӦǽ֧ɽ״
ɫлŵصصȴϡû뵽˾Ȼ˽ƻֱӲرɽ֮Сŵ˵
ҹ߾Բֹһɽ𣬼пĴ֮ء߾һǳǳǸࡣлŴص
˵Ժﶼ˲ǲǰѩһ̡ϺصӪأ˶Ӫʼ¡
˽⵽ϢڱʿˣէһǾԶڶԷǶԷǳǳסôˣ޽Ĵ֮ءֻⲻӣǿսʱյİΧӡ
ονһ£͵л·ҡڵٲ¶Լǰ£Ϣ͸¶ȥ
ȥһߣӦŪɼл֮ơ̽ϺһὫϢ͸¶ȥлŴ˵ŵĿףʾͬ⡣
ʵᳬһ룬ҲΪֹؽ첢ûյκϢԭ
ϣһҲƾճһɽҲرǧҡ¶ҪľǽϢȥ
ֹ˼գлšŵڳԷʱԱ߳磬ü£ƽأǼкܶɽ
Ա߱˳һ̲˺󣬿˵Ǳߺϱȷʵһûʲôɽ汱ˣǵƱǻҪ͡
лŷ·ȻصͷȻֺ˵Щôһٷͽˡ
ĳͨ˳ִֻϺÿ磬żȥԡû죬лšŵֵʱ֮мԡ
ƾ˼ֻӡҰͻصӪؽ۱ϳԷʱҿ϶Щȣ׷ʳָ󶯡
Ķӣ֮ǰ̽߳ԱʡǾ׷ܣȻͷ˺üѡлźһأܳˣûзҪȻûˡ

ʮһ ϱ

̽ܵ߾æ˵챣ûҪȻΪ˵ȴɾĿˡ
лŷ·𲢲ĵӣɵɵһЦ˵ϴκңҺҸ촳Ǳ߱߾ʱɽϴλ˵ƻƽ̹
ڳⷬһ㶣ǰõı߾ͼϻöƽأôɽڣ̽ȷӦӪ
ӪͥӪڱش֮ˣ߾Ҳ˽⣬߾һ֪ˡ
ӪСӷ˲Ծ֮̽ӪףȻ󿪿˵
ͥŪĪǿʣкʷǵʣ˵վʹ̽һ¡˶֪ͥûмӣҲͲǻֱӽлƵǰػ
Ӫ߾Ҫƽܶ𣿡лŵͷСʵͥԵͷ˵ǵƱǵͣұ߾Ψһе߶ȵľǺǿ֣Ǹб¡
лŵͷ½ǣſ˵ֵܶ˽ʱ˳˼ֻӣǷֿ߾˸ɽ𣬵Ϊϵзû߽ȥ
⻰ͥŭ˵¹鲻óһ±ǵӴúܣ
̽ʱæҲǿҺմȣֻǵôȥˡӪǸɽȻ⣬λ֮ء
лšŵæͷ͵˵ûǸɽҲǺܸߣָոպøڱȫҲײɽ𡣡
˵ͥԽԽԣʱ䱱ڰˣһֱȥϱ
ŵ֪Ƕ˸ȥŶ潫ͥ˵ȥеĶҲæȥ
Ӫʣ轫ںл·ԼλУξ̸¡ʿͨӪӪͥǷʲô˿ʡ
μλӪҪ»㱨ͥло˵ͷһ󣬱ˡ
кҪ£迪ʵӪ±ֱŹְ֮˴ͥ˵
ӪǾΪؼĴڣһܷ˳ӮͳܲɷֵĹϵҲߵĴڣλʿΪسӪԱ
μֱֳ߾ͻȻһɽǰȫȻͬл߳ص
л򿴵лż֮ˣ̲ס·翴˰ɫҲ˳˹ȥȷʵлơ֮˱ȱȽǣ߲ܸ
лŽԭ˵һ飬˼Ƭ̺˵ҹֺõȥ߽鿴վȻȥúϢ˵ձöˣͥӪС
ǶԶЩգԸһͬǰл·һۺ󣬵ϥص
ף±ǵĻѱ棬ǸȥĻⲻ⡣üͷص
ͥ״˵һһձڰְܾʲôٹ¾Ϳˣǿ¾Ҫжˡ
˵ͷüͷ˼š·ʱҲ˵Էģ뾰书ҿԣӦû⡣Ӫʿ򲻿ڴˡ
ӪڰƬ̣軹ǵͷǶ˶СġͥҲ˳Ӫʡ
ɡҲҪע⣬̽鵽ȷʵĪ뻢Ѩͥɫ˵л·֣صͷӦĹġ
лšŵڻӪʹһֱļƻ
ռпλһͬǰʱҪԴǻݣװǵ鷳лŴ˵
֪ͬУŵͶ䴫صոӪڣǺ޲۾ϣǶŹλᡣǼȻຮ֮أЩؾлŻͷϱߴ˵
ŵǴصпģʱҶǲҵĴͬࡣ
лŻعͷӪȥ߱ߴأȤ棬ֵ棬ˮҲ档±ټ٣αô١
ŵһͷԴ˹۵ʾͬʵǺʲôԼִ̬ǺʹСľԼܵħѵйء˴СǻòڰԼޱĽȴҲ⸱ĳ
һŻصӪʣΧǽ˵ʲôŵڼ򵥻˼䣬⻰ĦȭҪƾ»þ
ֵܣӪ˵˭ȥ𣿡̽ʵûУʱǳʱӪӪ顣лŽӻ
ֵǿɶȥҲ֪Ӫl̽ͷ̾ҹŽӦòǳӪˣϾѵһʵڲסлź˿ڲˮص
Ҳǣ֮ǰд飬и򱻱ȺץˣӪ˺ܾõǴԺҲȥǱ飬޹̽żǰ飬Ȼ˵
ôˣ컹ҪطлŴ

ʮ 

ϣȻͥл·ǰԭ²ֻʵʵ֮ǰİȥ顣лŵüϾͲдšлɡ֡
ŵ֪Ǵлɡ·ȥֵɽ𴦣ҪСġͥһ˵
ӪҷģСӶλúõĴлƤЦػصλǧҪСģḬ̄ʧͥǲĵ˵
˴ҹ³ǱȥֻҶ紵졣лšŵΪ˲¶Լ书֮£һ·ֵҲֻǽ˶Щ
ԼĪ˰ʱɽ𸽽򵽵ӣȻͿһɽ𡣡лָָϵѣȻѹ˵
лͷҲ۾ͻȻֵɽ˷ֱһȥš
ʱԺ󣬼˼ɽ֮߳һ˳ѲߣΧɽȦǽȥԺ˷׷˴ﶼ𾪣лŵемͲһˡ
˼лתͷʾ⼸˻صӪأҪڴ˶˻صر߾лſڵλɾӦô죿ʱӦѾޣš
·ͷͬԣ˼Ƭ̺󣬿ڵǲֹһɽ𣬳ҹɫȥƵƽ
һɫлͷصһֿȥ̽顣ŵһ֪ͬһǰϡ༸˵ͷӦе
ŵ·糯һɽȥллûɽǴȥ֪л򶨵ҪʣԼ͸ᣬôǡ
лߵһ־ͷ󣬲ûзƵɽǶ˾תص˱ر߾
ԭϷˣΪⱱؿຮ֮زξлװʵлɵɵһЦصֳ֮ǰܵһĶݣ˿˵Լֳڱߡ˵·ȥ߹ش
ԣлüͷ˵˼Ƭ̺ʵ˵˵ŮӳģͣŴΣ
лͷ˰κصǹԼĪոռǣɴҲ֪峤ɶŴӦǴ˼ҡǲ֪ΪȴŸľӣѵֽʱֵΣ
ԭл򻹲ȷǲлţǵľӺȷ˼пܾлšʱΪҪǣлһɫ󣬻ʵ
ֳˣҪһǮȥ򡣶ҼֻʣֵܶˣһƶϴֻȥΪͣȻǸҵͺ󣬸пͱԳ꣬ȴһ㣬Ͷ˲Ӱ֮ġлŻƬ̺󣬿ڴ
лŷŵصͷʣֵǺʱлŹ˹ָȻأԼĪǰĸǰȫ
лһ£˵Ļ˴룬ȻͿ·ɫĻˡл·ǰ棬ʣ¶ĬĬںصӪء
һҲһɽּлơ·Ӫʺ˵лü˵ǹƾҪ׽ˣȽȥæһˣһɡ
ûӪ˽ʿǲл·Ҳȥ򽫾㱨š
ǵĻ㱨Ժ󣬳Ƭ̣˵²ҪţӪǱ߱ҲѾͥˡҼװ֪£һƫɽС
ӪǵͶʯܳض٣лҲܵͥӪʵͥ˼Ƭ̺󣬻صһοԳʮصʯͷ
ǽȥʱĿһɽСܹͶʯֱӴĻֻܱܳʮ뷨ͲʵʩȻǸɽܹͣҪʮʯܶӰ졣лͷص
ͥ˼Ƭ̺󣬱л뿪ˡͳӪȥǿͶʯЧһ¡
ʦܷͶʯǿڵĳʮʯͷɳʮʯͥ˾󣬿ѯʵ
ΪͻȻҪͶʯǴ;۾뿪ɳ̣ͷͥѯʵ
ո֪ҵ˵ǷͶʯܹɽǴԺǾͿС󡣡ͥһһʮؽ裬ʹˣ뷨ҲˣСһѡ
һ󣬿˵ҴʦץʱǿͶʯЧʱ͸£Ҫ͵СģʱǼ֪Ҫˡ
˺£Ӫ˷·𲢲֪һվֻ鵽һ롣еıѩҲڲڣս̬ƿνһصפʿҲɢϸƽез̽©
ҿӪ飬ȥ˵ĳͶʯŵл˵
ȻĻҪɽҪСĴ֪ۡΪʲôܸоеطԣһж̫˳ˣͺȥ顣лɨһ۱ߣ˵
Ҳָо᲻֮ⲻھƣŵֽѹһ˵
л˼Ƭ̺󣬿˵ؿս֮ʱɽ𶨻λǰȥҶ˷ֱȥһǰȫԸ졣

ʮ Ҳ

Ͼǣ鷿ƽϢĺ¥ͣޱ˵ֽ߽Ϸա
үȷʵĺ¥ͣ˻֣ƽվһԿڻص
ָƬ̺˵ȥϢɡԣƽ¡
һʱ֮䣬뾲Ĭ޲֪Щʲôκ⡣Ƭ̺ŻعԵĻҽ˼һٴ롣
ԭл·ȥĥһȴû뵽ܰװ׼ôľԸʵ˼ضǰ֧ԮԼôҲøλֵЩˡ
Ѳ·֪ͽԼסĶ᷿ȡΪԺȡлԼ֡лŵԼûչ˺ܲɷ֣ȡ־Լ
ԭǲͬٴ룬ΪԺл·֪˿ధҲֻͬ⡣·֪л󣬲ಡѾ£ΪҲֻò
Ժڣ·֪Ѫɫڴϣлһιҩ֪ҪŶϣ⸱ήҲӡлۿս·֪˵
л֣·֪۾Żع˵ңδŶΪ˱үӦúչţȴûֻ㸹֮СⶼҵĴ
л·֪˷ģҲʮܣ޷ָ𽭱޺·֪ͬһͬѲȴû뵽øĸɥŮ֮ʹΪĸڴʱҪչ˺·֪
̷һȥռũͨ꿤̾Ǯִ󣬰ǽ״Ⱥ˳УǵýǵĺۼĨɾ޽̷
̷º󣬽ֻ˵ʱлŶ˵ûǴ˴ĺ¥ǰϢԼԼõֱȨһЩ谭ȻܺǸϻ쳣ŮǷ񻹻ţ鱳ǷӰ
Ǹʮϧ֮ˣҲͦϲֵĸоһеǰᶼǲвϵλ谭⽫вɱҡ˼Ϻ󣬽ֿʼɢү
ĺ¥ڣɽܻի񡣳þԽԽңܻիҲڲϼ٣лȥ˱أܻիζҪһУñ̡
ǧǱߵұ֣ի򱱾طիתƣ˵ȫĵطɽ˵
Ҳãܰի¡˺ľܽͨţ֪¡ͷ͵
˲֪ǾΪĳλߵΪ»ʵǻṩҪһжǺ󻰡
գǰȥĻӽлãҹʱּȥ̨ɽ´Уҳ˲ʢº󣬿˵
ô˵üͷʵĸͻȻ˾ɷлŮ֮йأ
˻΢ЦҡҡͷصлҶС㲢˽飬ֻ֪֮顣ȷʵЩϵʶ޳仯ǲ䡣
Ȼüͷֻ˵ҵı䣬ȴҲĲ䣬ԲҪ̫ࡣұĻλα쳾䡣
üͷԽ˵žسʳס޶Զ㶨ϰߣĸ绹һڸаɡ
һڲ󣬽ᶨҡͷ˵ѾĪҪȰˡԺԼСģĸΪ
ڸ˵һ޾͸ˡıӰĬĬ߶ţ΢ǣؽǼڱ·;
ѡкܴһԭǲٿͬҲٸ꣬ͶҲܼٺܶ಻Ҫ鷳ΪȻ֪ıȥֵ̽ĵߣ˳á
صк󣬽޽ƽ˽ԸʮĻӣİȫʱϱ١ƽȥˡ
޴˷ٴϿǱʵʺγǼӡȻ˵ԼлûжŮ˽飬Ȼģĸ綯˷ġ
ʮִҾ߱Ϊģʴǰһֱϧһա
ΪԷһҪСĽԴǼ֮򲻿ɳһ˿
ӪأлšŵȻĻǡ
ǽֶѰһ飬ȫûзκβԾĵط᲻Ƕˣŵʵ
Ϊһж̫˲Եø죬Ҳ뷨ˣûпǴڲƣлŶű߾˵
ŵ˳ĬҲ˼Ƿ
ǿս϶ǰߣǸ˲ϣֻܿԼˡ˼Ƭ̺ŵüص
߾սپʵڲл·ܵˣǻǻӪءлŻͷһԼӪأڻص
صӪغлܵлӪ
μɣСл˾󣬿˵
к²Ӫлɨһ̲ؿڵ
ӪնӪУ顣лŴ
лʾ顣ɣСľɽǼв֮ǹǷ֣˾òġлŵͷص
û뵽ҲָоѹֶƼءл˵

ʮ ͻϮ

лͷɵЦһ»صСľͲãȻûлС֮ǰҲСĻ顣
л򲻶ɫʾղŻ˵ȥ
ɣСΪʱսҪú󷽡֪ΪʲôСܾǺǹ⽫ǰӪлŵϥص˵
лĬֶ˵ϹӰһ˵£鱾ٻͽ֡
˻л£л˼Լ·һǰӪִ¡
μְҪл·ǰо˵
󣬱ʾǿԿʼ˵ˡ
ʱֻܻ㱨뽫ˡл򿪿˵ԣ˻ʾȶ¡
ְô˴вԾĵطҾս֮ʱʿᱼǰߣ󷽴ھԿ飬᲻ʵϮǺ󷽣л·˵ϥ˵
üǣصµҲпܣǲǻҾͽ
·ͷصְȷʵġҪĴ㹥󷽣ǾͿ϶ӦҲǱְոϣܹ˵ԭ򡣡
軷ܺ󣬿ڵ±վɣǰ֮ǰİȼǰɽ𣬰·ϴһֱӪʣɽһԸĸȥ
ءôĶȹ˰£ѩڡҲԽԽԣսıʱ䡣
պ󣬹Ȼбر߾ơؽʿҲ֮ǰļƻֻǧʿ
л·ֱǧɽǰһ֮ʱ˾͸Դǧ˻ٻӪʣһ·лšŵ˴ǰ
ɽںлŽͶʯƵǰÿͶʯͶһˮʯǽɽˮһʱ޷Ҳͥľٴ룬˳ˮһЩɢҪ
ϣɽ沢ûʲôˡʣµľʯͶɽ𸽽赲Ǻ˵·лֽ
һϵжлʶ̽һȷϺӪأĵȷĲ룬Щ˹ȻǳźӪȥˡ
󷽽ʿԼвлֻüٽ轫ǲˡ
ֵǣ뿪֮ǰ˽ɴ֮ѸٻӪأ򱱽лżһ˿˵
ʿǱͶûʲôӪ򱱽ʿҲ˲˭ˡ
лŸʣµǧʿӪضȥŵǱҲˡ
ӪһξʱͿҾʿںͱɱȥԶҾ
лҲĥ䣬ֱӳǰɱŵĽʿҲɱС
һʱֻ֮սϵ⽣Ӱ˶·Ϊɱ¾ֱӸ·ǵѡ
лźŵսһɱУһѰл·Ӱƾ书лѸɱսġ
л·з첫ȫûг֡лŵݸŵһʾȥӪ鿴һ
ŵͷ˳ֽ͵Ϯлŵıˡ
Ŀл·λúлžרֽߵĵоɾΪܱ¶Լ书һ£лֵֻܱñͨʿ΢һЩǶклżӿٶȣٳǿ£
ǻһξʱлһì׼͵ϮлеìͶ˹ȥǸ͵Ϯʿɱлм֮
죬лȻͷǸ¡ҲͿлŵӰ¶ʱЩɻ󣬵ûʱȥʡ
лŽìͶ֮и˻ֱл͵һӣìֻлһץסìʿֽì塣˵ìһ·ıһ߼л·˿
һ͵Ϯ·ıлųɹ˶ˣ˵ɱС
ûãлšŵʿҲѾӪأսһʿʣµıҲܿͱ²
нʿƣڵϣӪصĵϵǰɫѪһŨصѪζ
ʱŵ˳˵ٻ֮ǰ׷ϱֵǣֵԭϢ칦磡ɡɣ롣
꽫лһȥٻ֮ǰĽʿԼ·綼ŽӪȥ
ŵƳлżˣæ˹˵ܵܣôСЩлŻסӪʡ
ڽһһУξʬ壬Ӧ˶֡ҽȥֹѪһЩҩʱӦ¡ŵҩݸлţʾԼͿ
лŽӹҩ󣬰˹ܿͽѪֹסˣֽҩȥջǸ磬ҪȻⱱؾҪˡл˺·Ϳҩ˵
ܵðɣ书ҿɲЩܹ˵㡣ŵлŴ˵
㵹Ƕң˾͵Ͷ״ΪԺڱء춨ʯл˳ֻһ׸ɾ˵
лŽתŵŻͷǸʲôŵɨһл˿ʵĶȥҡл˵

ʮ ٷ׬Ǯ

ȻƬ̺Ӫлšŵˣ˵ǽ롣
Сӵٷưɣʱϸ硣̽лšŵһ˵
лŸոս˿ھѪŵߵԱ˵СЩҵܼܵˡ
̽лżϵѪæǸ֪ϵܣʵڶԲ𣬰Ҳ֪ˡ
лҡҡͷʾްȻŵͳӪȥ
㲻°һ£ŵ߳Ӫʺʵ
ΪҪѪƲųóȥлſһԼϵѪЦ˵
ӪཫʿսѪȾǳ£ǵۿһĻĻʱлźȻЩ֪ԼǷȷ
һսͥɢսΪ㵱Ȩߵ˽ʹΪܹøõҲڸǲס˽ġƽķʽܹɵȨѡҵһ֡
˦˦˼лż򽫾Ӫǰȥ
μɡɣло
л˵л򿪿˵
˵ζǼʱҪȻʧȻ󡣡
ŵæ˵ˡ˽һ£˵ն˾͵ϥء
Ҫô˵ֽ񱾽촦ˡ购˼󣬻ڵովҽ˵֮ǰѾˣŵİɣ
ŵͷӦеﳤдҽ֮ˣ˵ûѧɣҲѧЩƤëʱֻܲͶҽ
ɨһлżϵѪ˵֪ϵû°ɣ
лŸϽػлģµ˲޴󰭡лǼϵѪһҲ˵
ս۲ŸտʼȻȥϢⳡ̽Ժ󣬱ǳΪٷ򳤡ֿ˶һۣ˵
лšŵæлνȻ˳Ӫʡ
⼸˹ȻƻǻǶ̽ŵͷ˵
ȻϾ˽ԴӪǡþǡҲǣοþӹλ֮ˡлһָֻԼص
Ӫڣл򿪿˵һжɺϣҪСġ
ͷ˵Ȼ͵ϮñȵУξͶУԭǶˡ
л·һȵؿ裬ȴ˵ȥ
ñǣƽ˲߷㵹˱迴һԼϵ˿ڣһЦ˵
ĪҪģҪӦԱϮ·翪ڰο
Ѿ£˴αսıѾãʹ׽ɱ֧Ԯ谴˰ͷ˵
л·һۺ󣬱ǻӪȻӦʡ
֪֪ϵ˴Ӻζ·߱ʵ
ɱйܵˡл򻷹սĵ˵
·һ˵ʿȻ󿪿˵ȷʵɱйܵˣΪ˾㽫˳ԲűìС
·˵л͵ػͷ˵Ȼˣ
·Ƴһл˵Ҫôһŵı飬ʱÿˣҲǲԾˣġ
лͷӦ˵㵹ǶӡĺãĪǶ⣿СӸòзɣ
·ʱЦ棬Ȼлһ˵ӶЩʲô£ҿѡֻҼڻؾֻǾź˶ܾǿǳìʱֱӽìסԼһʿ
лϱ˵ǰǶûһ档ҲΪܾЩϵ֮ǰ˵ƼߣһšңǱŶɡ
·л˵ôˣһ̴ǾͲؾˣʱӦûϾǵ١
лЦŴһ·˵ǰؾʱͼˣȢˡ·һ˵㶼˻ûףл龹ȻҲ
лںص˵һϾѰһŵԵ˼ңͻȻȻҪӺ˵ұͲôףӦųס
лӪڣҶһʱ䶨Ȼһ̡
ҴģһսϾͻɽǰߡлű۾˵
ʱģôؾؾĻжԼŵ˸۴˵
²ǼϾǼλǼĶࡣлͶ䴫˵
˶ٴϢл֮ǰʬɽѪٴθܵĴϲսսѪļǰ
˺û죬Ȼ͹ϾǱҲл˽֧Ԯ
лΪδصս;ҽһʿϤ˻صˣڲΪʹţľͨϵʹ

ʮ Ԯ

ھҽæԺлžսҹͬ
Ȼ׼ȻбΧǡ֮ǰ͵Ϯؾǧʿֽ뱱ɱࡣ
л·վڳ¥ıڵһ룬Ǳѹֽˡ
ϣմԮǰǳŲ˰ˡ·˵
ܷܳʱҲܶأأлᶨ˵
Ϊ֮ǰ˸Ⱦûȫл·һУξݴ
лɡ·ܹڴˣѦĳʮ־塣Ѧĳ˵ϾڶǸӵܣ˭ܼλ֮ǰѦĳС֮ĶȾ֮ˡѦһߵ¥Ͽл·ˣǿ˵
ѦУξĪҪԷƱͬΪнʿ뱱عл˵
վڳ¥ϣųǵĺ磬δ뿪߾
μλ죬Ӫŵ֪Со˵
Ѧ˵ŵ֪͵ǰ
μλ죬ʿо˵
£Ƕ˵·翪˵
¿֪ձһɳյĺǽΧڡ⼸ҹҾȥɢܻЧŵǰ˵
л·Ѧ˶һۣ˴жǾȣѦȿ˵ѾͻȻһɺ
ŵͷΪ⼸ƲƫչĪƲ⼸նк
·綢ŵʵô֮
ŵ΢Цȷ˵֮֮᪻ˮⶼͨһⶼҺڵơ
лɨ˶һۣ˵ֵܶ˼Ȼ˱죬ΪҪű߽ຮ֮أ
лʱſ˵ûлСǮֳҩǮֳѲˣǴΪ˱
ɨһлšŵл˵ֳͻ֮᪻ؼҩҲеģΪλҪҩ
лźۿ˵ЩѰҩģֳգѰҩôòƬ壬Щҩ﷽ЧлС㽫ԼƬֵܶˣԵΪ˶Ϳء
лһ£֮ǰΪлųɵҲĸ׺ȷʵ׼Ƭ㿵ԺҲʱţ⻰Ҳм档
Īţҵ뽫پȥɡѦ
лҲٶԣֱȥ
˻λм٣Ѧȷ϶뿪󣬿ѯʵ
뽫һ˵֪ǼˣǻǸϽս·翪ڴ
Ҳ׷˳¥Ӫȥԣѯֽ˵Է飬ȷʵпܻкϮȻҲ֪ܣ⼸Ӧ
ӪһĬл򿪿˵߾ֻвôһȡˮ֮أҲ֪ˮԷˮ
·˵⼸ںˮɢøǶˮ֮ʱɢЧ£ܹŵԮ
ѦͷʵȻΪǲˮ¶
迪ڽ͵¶ĻͲֻ˺оԼأŭһ֮ǡ
ѦȻ򣬸пû뵽Сӻͦҽ£ĩȥﱸ¡
ͷ˵ͽŵֵȥ©ѦɵЦһˡ
СӾǸֱӣҲĵطƱˡҲȥɡ迴ѦӰ˵
ѦܿͻصԼӪУ˽ŵֵܻ˺ܿӪУѦ·Ըȥ
Ҿ˵˰ɣ¶ϡлһӪʾʹ˵
ô㣬Ϊβȥı֮λŵЦŴ˵
˲ʺϵִƽɽ֮ˣֲǲ֪лŵһ´˵
ɢһʮ˳Ҳлŵɢ˰¡Ϊǻ⳷Է͵ϮȻµĹ˰£ԮҲ˱أҲʱˡ
ڽδ£ǰǰͬϲýΪӭӱơһӪʱ㿪˵
ӭӣֻ֪ǿ׻ѡ
´ǰַҾȫʤº󣬷¿˵
һ·۲˱ʵԸõؾ˽⣬Լܹñص֧֣ؽ档ԼҪϾǲֱԼֻʱãѰһ֮ӹܡ
ڶлһ˴ȡʤ½ǲ뾩Ϊ١󽭱޾뿪˽ӪʣǰԼӪʡ
μ¡л·Ӫʣо˵
λֳ˼⣬ⱱشΣ޷˺󣬿˵
л¾ټҶ˲ξĥл򿪿˵

ʮ ط

£¡ɡǰȥӪʲμϴ硣ӪС
ڼĵҲˣ漴Ӫʶȥ
ϴƱյһְλϸ֮˶뽭޽̸һϯ˸˼ȴҲϱ顣
½ʲôʱǡлһߺཫʿӪϴãһߴŵ˵
ŵŴ𻰣һڿúص⼸죬԰ˡ
ǰŻǣл֦һ£˵ˣ˶ˡ
ŵڳſãлſȻԵõӣҲǷǳģŵܹ
硢磬Ǹ缸ɵúһ룬ôʱ˴ǵչˣܵڲܻӡлž볯˾һ
̽ںȾƣлžҲã˸һ롣
ϵܣ˵ֻͿˡսɾȹһҪ㣬Ƕ˿ɾûȾˡû뵽СӿСεʮлż˵
Ͱѵܵܵˣãսϵۣ绹ǶСġܵȥط䣬ٺȵƣֻ׼ÿ롣л˵ž룬һС̳Ƴųǽȥ
;˵õлȻûžߵǽ£ȸԼһ룬ȻС̳ľųǽ˸ɾ
ֵǣȾơлŵԺųǽ˵ԼҲ˸ɾ
ŵԶľٶʵʱܲлŵΪ
ԼѲֻΪϱζȴ˵ȻȴҲΪ˶ġѹ
ŵܸоϺûн⿪ԼھӪ⿪ļԽԽ
лźԺ˳¥ϣһ¥СȥȾƣԼ
ڳ¥أлһ״ʣ߲ݣ߲ݣ߲ݾϡɽɽѩ磬ǧ££һ
ԶֵصʿߣҲŽҹ
ԭڷǷڽʿ˴ӳǽϴĸһʱ֮䰲ӪｻӪͻȻҲ߳Ӫʲ鿴˺¡
޵˸߳ӪʾӪڽʿҲ״ʣӪϿնˡ߲ݣ߲ݣ߲ݾϡ֪˭Ƚδľ˵ϣڽʿҲ׷ѧŽ档
졢أȥۣͬԶˣһ¡
¥ǲһˣԶԶųǽ϶һӰʵ
ĸ̰Сˣ˳¥Ҳ޷лų¥ڵ
ʱл·𺳡ˣⱱشС꣬һȲϲ˴Ը񣬺ദʱˣԽϲǵƢԡǴûЩʿ飬쳹״ǶԱʿƫ
л·ҲҲѾδңҲЩɥɳҲڽʿͬ顣ֻֽϣһǻ˼£½ˡ
޿ǰһĻһ˿죬û뵽л·ҲᱻȾ
´ʿһҲĬˣͬΪʿȻҲָ顣
˾ͽ״ʳһһ飬еĸ鶼״УֱдһӪϢֹͣ
ڳǽϵлŲûңңű£֪ЩʲôԼҲ֪
ͣӪʰɣ˵챱ֻŵ֪ʱߵлԣ˵
л˳ǽŵӪʡ
磬лšŵֵ飬ʱϾȴһˡ
һӪͽӵ轫ǽȥӪʵæӪʶȥ
μڽл˹ƺ
£˾ñ˺ĬµĴ󹦳߸ӵĽŵ԰Ľ֪򽭱޽ܵ
׿һ۵ϥصˣ˵λֿйлԾɲ̧ͷ
ڽ˵λǱˣ޺һڲˮ״ʵ
سΪȫʿŵڴ
޶Ŷ˿һ󣬿˵λӢĪҪ£̧ͷػ
л̧ͷȴ򽭱ޣʾ𾴡
޿ŶЩƵò΢ȥ֡ȻʵлԣΪ
ŵػȻֵܶ˵þлС㣬ȻӦлС߹ش
޿һֱ˵лţʵڽ֪ӦԴǣΪνһԲ
ʱлŷŻػ״μв˵ǵó²죬Ī֡

ʮ սʤس

ЦվŵĶˡ
ʱԲ˵ŵ֪ȥҪͳҪ񡣡л˱ˡ
߳ӪʣлžŵסԼԼȻȶ˵ֳʼ֮˶ôѹȸ𣿡ӪڽҲһĻ
˼ԺлŲֱߡϷݵÿ٣Ȼšŵ˸۴˵
ҪģɵĸоôȫˣǶǸпŶȡлһԼ·˵
͸øлʱھӪѵֳ࣬ҪȻȻҪ̽һŵ˵ûʾ˵
ҲԼ࣬˵Ȳָ߸ӣҲѾѰһˡŵô˵лվֱ˼ִ˵
ŵɨһлŵ壬˵ҪסǸŮӣóõطû
лŶʱ˵ʲô˼΢Цػصֳ֪̹̹кβɣ
ڻӪ·ϣһֱ쵹Ҳʮ졣
˺գٴιǣһⶼˣΪԺҲΪʧء
ѹս۾£˫ʧʧԶѹ䱻ٴγ
칦ϣ޴ָ
ڽݸָԺפʮ˴αʿսȫ鱱عϽǲʿϵĲ㡣޾һƺ󿪿˵
л¡˺ͣսЭһξͻһΣֽʮפڴˣҲһƺл
ڽĪ˿δȫȬǶСġ⼸ոʵļνӦҪˣڴȹϲʱûϾǺúˡ޿˵
˴뱱սܹʤ˳´ǰĩȻڴôڹٳʮ꣬Ȼ֪οף漴͵ǰ
ΪԼҪڱشһӣȴû뵽гһܹصǡڵѾٶԹ»ִֻ̫ƽȻ
ӪƱյӪڽʿҲڽ칦磬ཫʿΧظ衣
лšŵͬ˺˼Ժ󣬶˾˳¥վڽĽʿȥȾơ
ΪϲڱԵϣ֮ǰǴرߣǳǽϡܱˣŵһھƿʵ
Ͳ˰ɣжһģԷɫлź˿ھƣЦŵص
ͺҪͳˡŵһڻص
ˣֻǾþʱǶֱ߽شֵطܵõĸ򣬸о֮С֮ΡһھԺлڳǽ˵
ŵüϿһ۵㣬˾һ£ͬһס
ûзԼʻ˺ܶࣿǰǼ㶼ޱ飬Ѿ֪㷭˶ٴΰˡлϷʵ
øлի£ຮ֮سԿʲˡ˯𡣡ŵ
лһڽʿ½Ӫˣ֮ǰĽʿҲˣһͬӪˡ
ʮ󣬻ϵļν߹أΪ佫ƹϾӪߪлΪУߪ·ΪԱɣߪͥΪؽȫ¾áʮա
ϲλٹվҪͬλ龩ʥּ˵
󽭡л·˾͹ͬȥ轫ͥŵ֪еӪڡ
ֵ֮ͲͷԵĶ˸һӪʾ˵
ϲΪ٣ʱɱֵǡͥЦŻص
лҲϲһ˱ˡ
֣ڸ𱱾ˣҲίˣ磬ֽһھƺԴǸ˵
޷ⲻ꽻ð𣿴ɾˣҾͽ׹ˡͥο
Сֵܣκͱܹ˳ȡʤǹûͷ۹ͣҲʮǣȵŰٷ򳤣ڱضЩʱֻ֡賯׶˵
лλΣֵܶûأŵлŶ˵;뾴ڡ֣һںꡣ
Ӫ˺ܿͺ˼̳ƣԴ˵ĲŻʵӦûڱأԭߵøߡϷһССסϣܹպⱱأغѹɽ
ͥһҲͷ͵ͷ˴ûǻΪһӢۡ
лڡ˵Ļӿ˵Ƿģֵܶ˾ڴģغⱱءѹɽ
ֺһ̳ƺͥ߳ӪʣԻصסӪʡ
ԼΪҪңҿûֺ׳־ŵڴϴ˵
ͼƱ磬ЩùңΪҲ֪ʵϲڱشţȻϲİΣҲʧΪһܺõѡ񡣡лŵ淭˸۴˵

ʮ 

ʥּ䲼󣬽޵˾һǧʿͻؾ
뿪ǰ޻ҵлšŵˣʾǳΪԼھ֮ˣŵǸ߹ٺ»
лšŵȻһǶǵĴ𰸣äĿӦֻԼΪԵĶ󣬱ϾʮפûһӲ뽫ҧ
ߺлšŵҲݳӪ
֡壬ôڱأϾǳˣлŸջصͷͿˣǿʵ
£ֻ⼸½ܻիիᵽˡ忪˵
ͷˣȽ⼸µիʽϣ̸ˡл˵ͳȥ
ԼĪԺл˳
֡壬ʱǡлŸ˵Ժ˵
£ܻիիիʵ𲻴󣬱ͻᾭתơϾҲΪիСʺϵҡͷ˵
ĺ¥Σлź˿ڲʵ
ĺ¥ﴨڹţһվɣû˶ϾǱл·ˡ忴һжлţ˵
һܻի͵ŵʱ䣬ֿ˵Ŷжˣֿڳʲôˡ
ϲʱ䣬лߵݽϵƤȡΪʱƤлֳ̬İס
ԺٴƤˣ㿴Լٴȥժˡֿлŵü˵忴һлŵҲͷͬ
˺ˣ֪ˣҵʱҸᡮݡȻ󻻳ɴߡлųŶŵҲһԡ
ŵҲжƤšлŽҲߵ¡
һٷܿͳˣ֡ҲͻصԼ䡣
ҪȻҲһƤˣôʱҲֻҹѲʱŻժôȥ»˺塣ֻʣŵлſ˵
޷ǰҲǳ棬Ƥ¡ЩϢɣҲȥϢһ¡ŵ˵طˡ
һڲԺлͳԼ䣬һ󵷹ġ
ʮֵ顢⣬лһֱԼڷ֪Щʲô
ӪǰϦлŽŵеڡ
ӪʹƤɣѾˣٱȥƾͲˡлŽһŰ͸Ƥݸŵ󣬿˵
ŵƤһʱ֮䲻֪˵ʲôǰֻǾлźԼͬһˣΪ׽ڿԼƤ˺лʵһֱǰԼѡ
СͽΪϿѵΪҵʮΨһӡˡһֱᷳĪΣᷳǸӡ֮ˡлСʱŵɱģֹֻˡ
ԴлżͷŵĶ⣬˵ֿ֮ġƤĸԸȻñ˹ĵĸоĺܺá׵ļ˶ԼǸᷳӡȴһֱԼǷ̡
лżһֱ˵㿪ʵôˣΪͻȻ˵
ʱŵŻع˵ֻ㾹ȻܽƤôһʱ֮ǻػˡ
лŰһۣϳӡ
Ӫ·ϣŵ˵ɷͷի´͸֣¼һֱ֡
лŽŲ΢΢һ٣ܿӻȻ㿪ڣǱիΪȡ֡
ŵɵĻһ
ҪͽΨ衰ɣ䱦֮⡣Ψ䱦ɵһŵȡǧһŵ֮⡣лͷ˵
ŵĬΨ衶֣˵¾ͶлիˣիԺͽΨ衰ɣÿիŵ磬¾;زˡ
лŶʱ˸ۣ˵⻹ǰӣΪի𣿡
ô֣˻صӪء
лԣһκͱССУлšҡݣ˺һֱһܹڵʾˡ
лšŵôڱһ꣬Ϊ׿ӰٷҲ˸
뱱սУŵ֪˴ս۱ؽȫʤСĴۻʤ
ҲƶΪ˫Զߪ΢֮ˣǵľҲ޻˵ˡ
ˣš޳ٹɥ˫ǰվĪ֮ӭơ
פڴ˵ʮƽպദҲ쳣١
Сӣ龰ǣϷϹͷҲˣ¸øЩˡϷմǣֵܶ˭ؽͥһԼӣʵ
Ͻң֪СӵؽӶࡣŵܾ
лһϵߣ˵ȻϽô˵ˣ֪ҲͲǫˣְṼУͥͷ

ʮ ˷

лڱߵϾǾҲ΢ı仯
Խ޴ӱػؾԺ󣬱㱻߻żҲ淴ֱڼﵱɢү
ƹܵϾӪӪĻֲͬϾӪʿѰӪĺü
˵ͷƹܵıڱʱ࣬Ͼµ٣ҪԶء
л·ƽʱҲͽڱҲûбԣȥҲЩʵȨ
ϵ嵹ÿ£ֽѾϳΪѡ۲ʥ⣬߻Ϊ̫ӵͷ
ʱǸ費ϣչݡ¥Ķ뵽֡
ڣˡ
ĺ¥кζ޿ʵ
Ŵγĺ¥ú߻йصϢ飬Ӧǳ˱Ÿű˵
żǰǵ͵ķȫͬһڲ󣬻˵
Ͼпܺͻλʧۣ֮ȻҪżЩ֪Ϊ˿Цſڵ
΢һ޿˵ֻҪһ̣ǻλ¹˭ֻһ
û˵ܾøã񲢲ߵΪ̫ӣڹ۲ЩʲôȻˣͻлᣬϾؾƶڣԼΪүҲȫ޾ᡣ
Ӹ鷿ͷӣѾλˡ̡Ѿܿգȴʼ²ȥĶԸǡĻ뿪ǰ˵Ѷϡ²˺֣ʺϵһ
ӸڡһżģյƷŲ衣Ϸݸ˿λûλơٹ£ǻλԼ֮Ҳ޷ּߵΪ̫ӡ
߻ӸڡߵĻڹϲΪҲʮ㣬ֻΪ̫ӡ罭εͱϷִ罭̴Ӵɱ翪ʼͽʧģ罭޸ֱӷˡ
عڣӽھҿԣһιҩܿһҩͼˡڹڴһȥˣֻʣ½һˡŵŹһ˿Ц۾˸ųĹâ
˴أ˻⡣ظ¥˽׼ģ飬ÿ˶̤ڶԷʬϵϸλ
ľ¹£콭ͻȻٽ޽һͬ֡ʱĽѾݹᾣһˡ
ȿȣƺ¡˵ʶЩ˽⣬һͬⱱʦһ߿ţһ߶Խ˵
󣬽ڵʶⱱΣһ˼ⱱѹǽԴҲ˵߷ζ
ֿ˼ڣҲ˾ãⱱܣѹеҲˣʶ°ɡ¡
߳Ժ󣬽ɻΪθͻȻ֣꼸׺ظĹУûͨΪʲôֻʱ顣
ֹ˰£ĺ¥ͻȻó
£Ǳ¥ĵڶΡ춯Сġ޵˵ôһ䣬Ȼ뿪ˡ
ȥıӰһ˿죬춯ѵعҪѹ䣿
鷿޷ŶͷͻȻ֮˷룬鶼֯һŴ˶ЮС
Ӹ̽һս˼вСʣ㲻λңֻƾԼıȥ֮λˣٹѹͻҡַڼвϣ΢Ц˵
عڣϣԱǶĺ챦ʯõһţǽͻȻƶڡ
͵𣿡ǰʵ
ر£Ѿȫ͵ϡĻߵһô᲻˼˹ڵϻش
򲻸ðաֵΣԲҵ飬еȻҲšҲ޶ˣ뵽һĻһ߽˷һ߿˵
λӶֻΪǰһУȴû뵽Ȼϣôǰڻҵ֮ˡǰǴĲѡֽǺڡΪ˵ڵ
ǰԸޣȴһλõѡŵĺӣ˵
ĬƬ̣˵Ҫ˱༸λ⵽֡
Цһ˵ԱûУλҲزסǺαأ
ǰѾϵĲӵĽ˼ص˶ǰûеǻʱ
ʱĽԸʣȴй֡ÿÿ⵽ȺҲܻΪġȵ۵ؿ飬ӱΪ̫ӡ
ȵۼݱǰѽеǰ˵ΪߣĪ²Īֻںһ˽
ΪİȻҲ仰ʱĽشʷģѹաʱͼᶨػѹľġ

ʮһ 䵹ʱ

ʮ󣬽ͻȻװĺ¥
Ҫ̡޸սžͶ·С˵С˿һ۽ޣ΢ɼĵͷ
һλԺ䡣Сһ˵ţһ߽Ժ졣
Ƭ̺󣬽ޱ쵽һСԺǰС˸ƺ뿪ˣޱŶ롣
ûãһ˽ﴨ
õǼʱ֪Ҫζһΰﴨº󿪿ʵ
ԭ޴˴ǰĺ¥ܵﴨ룬ѡ
˵Ͼǽĺ¥һڴ֮ǰעأ֮бҪϵ޸Լһ󣬿ʵ
Ȼºĺ¥޹أҲִ¡ҲҪϣȥѹ£ĺ¥ֻϢΰҲǶֳŵܲץסǳԼľﴨЦص
û뵽þ˱£ĺ¥ֵزǾͷ½һСȥȫĵطһΰָ˼󣬻ص
¹ȻǸˣĺ¥Ȼڴ˲͸һȥӪˡʱ˵¸ϽˡŵϣͲͳˡﴨЦ
ԽҲ뿪ˡĶˣǸոѡҪλϢ¾òӪĺ¥ǰл·֪ƽԼվĺ¥ȻҲӺ
ǰǸȻŮӣ󵽵ЩʲôҲһֱڵȴ޽չѾȥҪظˡ
е鷿ҪѾߡһ޾ͷԸȥл·֪
˺ܿŶ˽鷿лһžȿ˵ƺôżǰк£
·֪վ΢ŵͷ·֪Ѳؾһֱûпʱһֱಡ齣˶ûо
ʱȥȫĵطʰĪšҲȦֱ˵
ƺͬһߣлüͷʵ
ߣ鴦Ϻ󣬱ͻȥǡɫػص
лԳƸΪʱ֪ضˣѾ¶ˡ
ǣƺҲҪСġл˵·֪ﹲͬˡ
㲻صģȿȣүȻƽ¡ȥ·ϣ·֪ο
лĵصͷ븮һֱĽ޻£ʱһŮ¡
һ磬޾װ糯ӪȥӪԺ󣬺صӪʡ
ظǰ֪ͨ˵Ҫ̣һ·ʮ˳
ڽ˴ǰΪϾǿоޱ䡣Ҫ֧֣ѹ˳ȹ˹ءһӪʣ޾˵
Ե׺£һͷˮʵ
ڻ˵ΪҲȷϢֻδѡԾɵص
ԵǴĩµ𡣡üͷص
˵֣ڽɻǴ˷Դǣ˵
֣˶ʱԭֻΪҪıȨ˭뵽ǵ֡
Է飬ĩϾǡԥ˵
ڽ仰ͷˣ¾ȸˡ޵ͷ˵漴뿪
ԶڱصлҲյϢڰǰǲܻիӰǰȥл·뾩
ĻֽǷڽ̨ɽ𣿡лźȻĻӣǿʵ
Ȼһֱڽ̨ɽ£իҪȥ˼Ƭ̺
Ȼ̶ŹκһֵܡǰĻͷŹ⣬ôҲӦðһΡ˰б⣬лӵ׾졣лƽػص
£лüͷϾǷⳡ֮ݵⷬģǰû뵽ģ̾ȻΪ˻λͨѹŵ³֮ǳء
ܻիȷʵʵ֮⣬̶Ĳǻ壬ƽգлŲ˴սľǽɱ¾λ׾챣Եĺӣǰʱ顣
գŵͻȻӪݵ㣬ֱߵлǰ˵һӪֽˣӦҪ̡
лҲٵ飬æӪ
һӪʾͼͥ˸ϣлæǰо񣺡ֽôͻȻˣĩò׳˸ʱȥԵöͱֳ˹
Сӵ˽⸱컬ӣϷѾǽˣ־ͺˡͥϵİϥϣ˵
ҾͲˣͻȻÿʲôҪСӰæֵ£СӶסлԣ˵

ʮ ǰϦ

Ϸͽˣϣ㲻ҪϷʧõлȷдԺͥϥϵİݸ
лŴ򿪰ʱסˣΪλͥ
ͥлһȵӣЦſ˵ϷҲϾŭɣֻǲϲǵĹĶǡУ߹أһǼʮꡣ
˼Ʈʮǰͥ͸һ˿󿪿˵Ϸ뵱Ҳʶⶫǰʱ˽Ϸ򡣿ϷޱֻСˡ
ԣлŵͷ˵־ôңôصĶСȷʵЩ̿֡
лûƤû˵ͥЦСӿɱ顣Сƿɲһ࣬ҪΪϷһ֪ϷҰⶫ㣬Ȼ֪ػá
лƤЦػصֶңֿҪڱϣʱûаطˡ
ЦݣͥӪ⿪˵ˣϷҪϾһˣػⶫ
лҲöǿ˵ɱǰȥ¶ϲܾܾСӣҾֻܲӪˡ
ӣͥѾ뿪ʮգӦҲѾϾǡ
лָϵߣڵϾҲҪˣˮҲƱҪһˡ
лŷԸӪСȥŵǰ
Ψ衣ҪȥϾһˣ¾ʱиˡŵӪʺлŴ˵
ȷҪԼȥŵüʵ
˼ô࣬ȥĻܹЩĲұ֤϶û⡣˵һӰͬȥ϶ƽ߾Ϳˡлͷ˵
ҹлžʹӰϾǶȥʱ빬仹졣
лӰܻիիܵǰ;л˻л·֪ˡ
лŲûͣϣֱǲ
·֪͵ͣ½ŲͷлűӰоʮϤҡҡͷԼ뷨
ǰһ죬лϵϾǡ
ﴨлŵæǰ㱨իѾ뿪ʱիǣлŵͷʾԼʱˡ
ٺӰлŵﴨеĺ¥£ԭܻիիڡ
ĺ¥ܵɻȫлɫʵﴨͷԣȷիʲô
ʱЩǰɱ׾֮˺󣬴Ǵĺ¥ܵѣȻװǰȥءлüͷ˵
ԭĺ¥²ֹܻիի֮෴ĵطһĺ¥ܵ
֮ǰлֻӰ׾찲ȫϾǾƣϾ̫Σˡܻի¶ڻֻһ
ﴨ͸ˣлҲ΢Ϣһ¡
ԼĪһʱﴨٴνի˵ի̨ɽǱ߳Щ⣬ҪիһȥȰȰĻӡл˼Ƭ̣Ĺʱ䣬ֲĽǱߣֻܶǰȥ
̨ɽڣľ㣬žġлŴһƪ󣬷ߵԡ
ĻΪβߣлſһµĽʵ
˽ƶɮֺαǿ󣿡۾˵
˵˵ѡĻѡһɮ˾ͽΪѡᡣлŲ̲ؿ˵
ѡ֣Ȼ˫ۣתͷ˵֮ˡ˵֮ϴһߣУҲ
ʩܷժߣƽϢ𾪣˵о֮ĥڽϵɱ֮ӦлС㣬ֻͬԵˡ
лŻ˶뿪Ȼߵһȥ۾һգգضһһзʲô
뿪лһֻߣһֻֽ⿪˰ںԵᣬժ
µʱסˡǰװ֮뵱лҶС㳤üƣֻüۼӢҲˡ
˵л㣬ôǰӢʮ㣬˾һŮӡ
ʩлҶСкιϵסĵ𾪺󣬽̽Եʵ
Ļӵû˳ŮҲʵóŮȡлŻָ˵
ʱĳԾ˰κ󣬲ſ˵Ѳʱû
лǣЦ˵ûѣĻӵҲ˾ȡ
ɱϵƺʮΣ˵ǵЩȥּѲҲرģչǽҶԲ㡣
лվ˵ĻӲˣѲк󸣡ҲǵǴδɱԲپÿǷҡĻٲߣǿɾǷн̨ɽɮ˵
»Ǿᣬлֿ˵ĻĪҪǻծѡڽ̨ɽ£ôǷծꡣˣɮ˷л֮

ʮ 

սͬл뿪˽̨ɽ£лŽԭӰԸǱɮ˵İȫ
лšһ·񱼣Ͼڶȥ
ܷϾǣͻȻʵ
УǵİΣҲӦлźԥؾܾ
Ӧ˹Ǳ˽ڡǼ˵
Ǹ֣¾ͽŲſƾ֡л˵ͷϣȻ˯Ѩ
ԽԽϾʱлԽǲ·Ϲڰ¹Ѿʼˡ
лæѽṦĺ¥ȥ
һлž͸о˲ԾϾǶ쳣İٳĺ¥ȥ
սĺ¥ܵͿﴨ棬ǿ˵ѾʼﴨͷĽﴨʾϽߡ
իһͬ뿪𣿡ﴨлҪܵæʵ
ģҶƽ»ȥĺ¥ȳлŰο
ת뿪ܵիӰ˳
лŸյ̨ɽʱ̾ͽؽǧԼ֮ǰõĸϵǽ
ٹһӾֵǵسţʱλ뱾һͬɱʹУԺĪҪɱˣø췴ɣ̷ԸȥӸնݳ
һӺ󣬳¥һɫģʹɱȥ
ڸҸŴ֡ϾǶ˭ʵ۶һû̫𣬸οڽǰ˵ˣֻҪҽŴΣա
һ˾ôҡڳʹȥսһʳž˶½ء
Ϊλţ̼˺ʵ
ͶѹΪʲôţŭ
ԭվڳ¥ϵǽΡٶˣǱлŵ˾Ժ󣬵츮ǰʳǡ
ҲǶӷϻֱɱ⡣
ڳ¥µ⽣ӰѪɣܿ㽫ȾһƬѪɫ
ޡ衢ͥӪǧʹȥʣһǧ󸱽ѳ֣˴λλ֮Ϊվ˶ӿҪĴۣΪԸϹۡ
޵˸սʳǾͼɱһĻǧҲսһʱ֮һս
عڣ׼ιһҩ
޲ҩҩȥֵסǰף˵
þδȻҪҩЦݵػص
žһҩ䵽ϣб˵ذ
ҩغɫͼʣǿڻص˵ĶĻȻϣ念
⸱ģЦŴ𣺡ΪҲమˣҪÿ̷޺ҩ̫֮λ
֪ȫ¶ҲϷֱӻصȻĸţֶΪѳ檵ȻֻΪѳ䵱̫˵꣬Ū˼ϵָס
°̫޷ˣ֪ܵǻƵۣι޵Ķͽˣһʱ̲ܼݺȥˡЦŻص
һֱ֪¶һˣҲ̵סӵıڻʳڣֻֽ·һˡһɨ飬Цݻص
˵ѹ䣬ˡɫȻ˵
ųһЦݣʵ¿ҵλѽµļƻ֪˼֣ΪͱˣֻǶԱ±İˡ
ɫһڡɽʮ꣬ӦᱳԼ
һŵı飬ٴοڵǷŴ˻ûбѣʱӦѾ˰ɣ
ʱ䣬ҲѾȷѱˣɫԣĪǰֻһ·
Ц˵±˵Цˣձ±ĵ֪¾óϵҺ𣿡
ԣɫ󺧣æסڱǡ
ڲסڱǣѾˡһжңһЦ˵
Ȼ͵³һںѪ˲ߵѪЦ
ЦëȻ˵ΪηЦ
¶˵ı飬˵ЦԼӲ֣֮ӡ
ԣ۵һ˿ݾ˵Ϊ˳Ƶ֮·檲ŲòѰӷ֡
ô˵ϸǿϧºѪ󣬻˵ƺôΪĸ˴밮һģ󽫻ƺá
¶䣬ϧ¿ǻˣ
ڽؿ˵ĪǰԼлǻʱæȥ
ɱ⡣ϵЦݣ˵ͻȻһӣ˲ͽնڵ¡ȥأùޡһںѪԺ˵һתȥ

ʮ 

ǽϣӵ˰Χ˽Ρ١
һֵܣ岽Զʱͣ
硢ߵܣ֪һеĽʲô𣿡Цſ˵
ޣеѹ֪Լܹλã»ûȾͱ𣿡˿Ѫĭм˵
粻ü˶¥ϣ޻ΪӮҡɨһս󣬽Ц˵
ޣʻλ͸Գޡ磬˷ϻֱɱȥ˵
ߵܣ벻Ǽֵܶô꣬ȴǹͬУҲʹ죡ɱκȻЦһ˵ὣ̴ȥҲᵶȥ
һ˵ĵϾҪʱһ֧סˡ
ÿʱ򣬵ʰ߾·̿վڳ¥һߵĽޣ˵
Ҳϻֻһζǿ潭ߵЩ˺
ҲսһţǰĲҲܵǣơܿ콭߾У϶˲ʡ
ߵܣֵܡ˵գξὣȥûüͱ̵˴ϥǣЩȥ
æǰסЦſڵ磬䱻ɱˣ֮߳ǽѪģΥ֮˲ú
Цһ£ͷ󣬽ٷŽξֱӴӳ¥ȥ
Ѫսڼשϵÿһ϶ѪҺŨѪζ
лŻһŮװǰʱֻǽɱС͵Ϯ
ϵлŶ˵ִӼȡһ֧乭ȥ
ؼмԼæܡһæתͷһԼһзС
лˮһкһͳԶȥһɱһ㣬ڳǽ࿪ʼɱӰҲһĿʼɱ¾
лſǽ˷ʱʶȥȣϧĸִԮˡȫñ֮˷֣鵽ܻիصĹϵ
ų¥ϵ׹أȥ˼лմȾѪԵ˸Ϊޡ
ոǰϳų¥
ǽڲ࣬衢ͥҲڷС
ֵܣû뵽вսĻᡣһɱУһЦŶͥ˵
ǣȱ˵ֻȱ˭ɱи¶ͥոһſ˵
ΪˣϣֻܻżɱС
ڣҲٹˣͥһ󣬿˵
ǰֻû뵽δʬȴԼһ󣬴
¥ϣߵҲԽԽ١ոտԼֵ˳¥һʱ֮ҲԽˡ
ֹƬ̣лɱ˹ڣŽسո׹صĵط
ؿòʱʱ˻ӽֱлԡлնɱһ˺󣬻ͷһæ
˳Ŀ⳯׹شȥ˲˷˺¡лźԥֱһֵ˽أӰ˵ȥϵأɼ˽ʬߡӰͷԥִлŵ
ле˫÷ɿ죬ոŵ·֮˵ҪȾȳԼ֪֮λ
ΧڡֶߵĵоնɱӰǰǡ
վɴϵطлŽ˫˸Ȼ󿪿˵
¹лϣ˶һߣ¹ԡ
˿̳¥ϣ뽭̶š
ܣЩֵѲĽɫ̲м˵
ûе֪Ӯһ㣿Ц˵
زΪ˽һ˻ĴؾԲᡣĪܻڻ㣿Ц˵
Ҳػֻǵؿк޲
̱һƤֱӽȥʱͻȻһС˳嵽˶м䣬ǽֱֱ̽˸
˺ˣǰеذ׳̴ȥæɿϵĽȥǱذ״ֱۡ
̣һλע㲻ȣȥÿһӶΪд̣вðѪһһŽ˵
̵æŲ鿴ƣĶ֡
£ҪΪ˱ȥһСģתͷҧ˵ʱ޲ŷӦǳǽ˽Ӧл޵صȻ³ǽ
Ŀ⽥ɢصһȻڽǻ꽫˻λЦۣҲա

ʮ 

¹лŴһϮѪȾɰɫĳȹɿػ˫ٴοǽ
ûпǽͿһ˷£лæȫṦǸȥ
ɲǾͷ׹ĺӰԣлס˵Ӱڷȥ
žһ뷨³ǽĽޣŵԽԼϵ滨㣬ǣﰵԼĶˡֻû뵽Ӧ˻ǸӦɥĴڣͷˡ
ֻܿϵ¹˸⣬Ѫ״ϵļ÷ϱѪζڸס滨㣬ֻúЦԼҪȡ
þòлšϷʵؿл˵
»λȥɣŻȥ˵лǣ˵
˵꣬лŻ˳¥ļٶȶȻӿ죬Ӱۼȥ
տӰлžͽ޷ſֱǰӰ˵˴쳷ҵ󡣡
սֻʣлӰɱУһҲͣһץŽ޼ͳȥ
лҲս˳ŹɱȥΪѾûԼˣҲԽлһЩɱٶԽԽ졣
޻ͷһֻۣ¹µлŻ˫һո¹£ڴʱ޵лŲѪɱ¾Ǽϵʥ⡣
ջߣﳰԼոյ뷨ԼһǻͷԲŻá
лȷѾԶֱӳ׷ʿһɢ֮ǰһֱþǵⶫ紵Ӱֽ޴˷պȻǳԸ
ɢлȫӰȥƬ̾׷ǡ쵽ĺ¥ʱлԣ˵غˣǾϢһ°ɡ
ֵ˽ޣȻһӰܻիܵߺл»صĺ¥
ǰȥ֮ǰѾԸﴨĺ¥ϻֽͣҪĺ¥˶Ѵв鵽˿
ȷ˷ǳػһлŽӶ˵лʹлۿĺ¥ȼ󣬷ŷܵڡ
Ѿֵȷƽ˾һأõĵµܵ֡
ټϾǡлܵǰ˵˿̵ĺ¥죬ΧҲ׷׳ŻƣյԼҡ
ʱлű׷Ӱܵзٳضȥһ·ϳ˳Էޣ޾ûѵʱÿҪ֮ʱлžʾӰΡ
ʵܵˣǰҩһܵͻԣμͻʧ
лų׿ǣǾýһ·˯ܻիȥһܡ
պ˻ص˱ءлһܵͿŵվܵڣ۾һбʾŵȥӦһ¡
ʵŵڵõϢ˵ڡֶλѾ͵غ󣬾ܵţ֪лûиŻζŻҪɫں档
ŵǰӰнӹޣһ䷿ȥ
λˣȥϢɡлſ˵ӰԳӰҶȥ
һУлŽϵߣ˫ŵϣȻ󲻶תλӵ̫࣬Щᡣ
ôĪɱɱ᣿ŵһžͿһĻ̲סڵЦ
վ˵ۣһ·Ӫءлŷ˸ۣ˵
ŵŶϸþò㴩ŮװǸо֣ͦǲаŮװˡ
л˲ϵĵͳŵȥŵæһ㡣Ͽȥϴ裬һѪζǴ̱ǡŵֲű˵
ԣлϵһѵ˫ŵȥΨ衣˵ͲҪڣ롣лˮһ׾ٶһ߳ȥһ߶ŵ˵
ŵɣ֪ûˣǱ㾶ֱ߳䡣
ûлžһװ߳ˣŵͬһӪضȥϾлѾʮû¶ˣҲӦȶġ
صӪʺлſ˵ֽж˻صأŵº裬صӰ˶ˣֻﴨδ
лŵͷ˵ߵһ·ȻЩ¹ҲɢǶؽ·
һڲŵص⣬ôûȤлʼʾԼ޹
Щ˶ӵζʲôŵϵЦݣؿʵ
Ȼ͵˵ҵݣ˵ұһǿǽӵأһ̾Բ׷ŹǡлŸϵߣڻص
ŵüͷҲ𻰣лֻٴο˵ϾǴŮװߡõ˫һĺ¥һѻˣû˻뵽һлйء˵ڽҲҶңһⱱʮҪæҹ

ʮ 

ԭʱͥǴϵܻһ£Ⱦͽͳ
㽫𣿡ŵлʵ
ôʣлµ۾״˵ôûȥȥǶҵ棿˵뽭޿֮𡣡
ŵ˸ۣʮ˵˵Ļʱϸͳȥ
лű˱죬Ƭ̲ſ˵ȥλϽȻȥϺסŵͷ߳Ӫʡ
Ӫ˰лһ˲֪ЩʲôֻǶǰ뷢
գлšŵװӪǰȥλס
λþò֪ɺãлŸսԴЦ˵
ڡλϰദʵ̫áʱҲֻȤˡ
Сӣԣ˵ˣСӱͦ󣬻ҵЦǡͥлһۣ˵
ͷô˵֪Ůӣ״ʵ
սҲֱԡ
ͥſڽ͵ҲĶܰǽӵصָվ֮˴һϮȹʱϷ;֪ƽϡֿݲȻ𣿡
ôͣһȵлţ˰βſ˵վǵӢ۾Ȼ㣿书ɾ;ȻëСܴﵽģ
лֵ˵ߣ˵£Ҳֻˡ
л׿ڳϣһһʱ˵ˡ
ϾͥȻعʵ
Ѿݱڵǽ̡лź˿ڲ˵
㵱ʱΪβȥȱ£ͥʱŭ
ŵüס˵ĳ嶯
ߵл˿ϲŭֻ΢΢Ů˵µʱǶʱ֪мݱĿܡ˵ҴȥϾǣжһоٶȹƺƴ󣬺Ѳע⡣ִǰȥһʧˣʮʿԴ
֮ͥҲ侲ˣ֪ոճ嶯ˡ
ģѾԼȫѪˡλҸʱѾ⣬λӶڱأǵ׾Ҳպ½뱱ء˵л󴦣ľڻ
֪ĪҪ⣬ո־̫ˡʱԲ˵
һڲлŲŽӻˣ֪Ȼ̫ࡣǰҲҪͽ
衢ͥԶһ㶣ʲôҪԼϹͷ
˰ΣǣСӲλȥκλӣλӵԽ֪ԽáʱСҲóͬʱСҲϣֽĪҪ˵ȥлŷаĲ룬˵
ǰΣǺȴ
ͥüͷ˵ΪβóֻҪⶫһ˶ڵļλӡ
лһ·˵ڵǶһʵһֻ븴ô²ΣǹŵҲƽ֮ѡ
ͥһҭһҲ֪˵ʲôӽϽǶȳϣлܹóǴѹǶȳòлŵȷġ
Сӻиˣλء˵лųȥٶ
ԵȣոϷçײˡȥǣڿѾûˡϷΪˣϣܰѹ𢡣ͥлһֻŸտʱ˵
СŮӦλĻûǣֻСӲΪ˱ⶫóСŮԣ⽭ɽ˭һֻҪǸûʵۣСŮܳλӱءлŻͷǴЦ˵ŵ˴뿪Ժ䡣
ͥԹƥ˵ô֪ԸȥѾǳˣȫԼȣ˵ֻ˺ģҶûüժߣͰ˸ˣ
ͥɫ˸һʱ֮Ҳ֪Ǻ˼ȥƷ
߳ԺûԶŵ㴫˵û°ɣ
лųǣصһΪС¶ѹδ̫Сˡ
ŵлǣһʱ֮ҲЦ⼸棬һֱûп͸лšǴߣʲôһС
ʵлûʲôףֻΪڵʱǸ£̬ͥȥ˵û
ȥʱŽȥ̫ˣʱܲ˵ļƲߡ߽ԺһСлŴ˵
ϧҾȻҪ꽻ĳɵǿϧŵһԴϷʵش˵
ɱ˵ֻԼҲֻ꣬˼١лŶһ½ŲɨһԵŵȻ˵
Сû˾͵һԺ䣬漴ȥˡ
лŽֶԼ塣ӷֱڼԺУˡ

ʮ ֮Լ

ŵͣԺûилŽ䡣
ýк£ǸýлأǸý֪أԣһ裬һЦſʵ
л򣬽ʲôʵνֻ޳ˣѾŰ˵λ·ϣȵֻۣһȺץӷлǰĲ豭һں󣬵Ȼ˵
ҲΣЦ˵Խøңʵ˰ɣ
תתǰıӣлŷſ˵ӦѾ֪𣿷ҪҰѻ˵
ȻЦԽ΢סЦ˵ҵ鱨ĺ¥֮ĸҲѾȥһֱĺ¥ǧ˿ƣĺ¥ˡ
лŹ˹ƣЦ˵֪ˣһֱ֣һֱϵ
ָԼһ裬޲ſ˵ʱҵϢȻûĸǷȥ룬ֽ֪Ҳ
ﰲƬ̣лŷż˵ʵͦʼ˳ᢵ״̬³¥Ҳ֪˻ɣ
üÿɷһڲ˵ȷ˰ʾҿԻȣֻû뵽ҵ˻㡣
лǣЦ˵Ҳˣҹֻѡ񡣡
⻰ϵЦݣлţ󿪿ڵȻҪ̣Ϊ˱ʾĳ⣬Ӧðժ°ɣ
лͷʾͬ⣬Ȼһֻ־͸ߣһֻƵԺ⿪ᡣ
Ľ޾ôȫޣһӢһʱ֪θ롣ͻȻоԼһոռǵŮ⸱ģﳰЦԼһͷ
ѡ񡣵һǾʹӣұ֤ʳǣһڶǸ꣬ǽǸûʵۣ򲻻㡣б޵£һ֮λлһĦߣһЦ˵
ԣüͷлţ̬пЩߡʧˣлû˿·˵һԼ޹ص顣
ʲôҵǻλƾ㱱ʮĺ¥Ϣ˵
Ҳļѡ񡣡лǺЦ˵
䷿˳Ĭκ󣬽޿ڣ𰸲Զ׼ѡꡣԸңΪˣѡ
Ѷ֣лüصѻҵҿûдӦһȥƷ̡
޵Цлŵġ
Ҹ㣬ѹĴأлֵһԼߣȻ󿪿˵
޶ʱ󺧣ôᵽУֻҪһûڽϣλһ첻˳ȷʵһ
Ϊϣһ˿⣬ʵ
Ǹңֻ֪ĶͱôģȻȵͶ㾡ɷαлָŪߵϵϷʵؿŽ˵
еĺ⣬޼˵ЩӦƷ㻹ûиˮ档
лգգۣ¶Ц˵ȻʲôжͲˣǿҵԼһһȫµݣ㰲ߡ¶ô࣬ҺţһؾӪˡ
л漴ָϣ̧ȥ
ȵȣںδϾҪʱʵ
㵹ǻеģҽҲڱأȻġλӣԼе׾졣ʱˣȻᰲǼ棬һʱлŽŲһҲͷֱ˵
޾ô뿪˷䣬Ҳ֪ոΪʲôͻȻʳ⣬ʵ֮ʱͲµлӦǾˡ
߰ɣؾӪԺ˵жҪ򡣡лһŵ˵
ŮܲףԶ㡣ŵæһ뿪лŵĻ֮¡
ж磬˵⼸̲ͨһ˯𣿻Щ˵ֵܣû¶ôԶġлŷ˸ۺ󣬿˵
һᣬ˾ͷˣŵɨɨϵļƤ񣬷
Ȼ˶ҵ£ɲӦǾ䡮㼲˶ˡлЦŴ
˾ôųͥԺϾһȥǾ˫ޣܷЦĻᡣ
ſһֱŶ뿪Ӱ֮ǰĵЦȻҲˡڻǰԼʱĳʱ֪ȫ⸱ò
ԳԼʱȻû֪ŵֵܣ˽ʱ
лšŵԶһԺӣǵܵصŵӪʡлž;ֱԼӪʶȥδɡ
߽Ӫʣлž΢ͣһ£ָӪʣԸС¡
³ɣزؿɷǺúΪлϣ˵

ʮ Ǣ̸

û뵽ｫ书ﵽ˾磬ʵûĳ˾ȡ˵գӪͻȻһˡ
֪Ӫк£лһϵĿףһ߿ʵ
ǰ˵ֽｻ㣬԰ɣ
ԣлţſס
ｫˣϷ򽻸ֵģϷȻ֪ܽ˭ﰵлŵĲɫ˵
Ӫһʱ֮û˵ֻл׵ĸO@
褣Ͼҳӣ֮ͻȻУӴ褣ֻȵ۽İͷ죬ȵʮ꣬ȵۡͥʶ˵ÿɶԣлϣ΢Цش˵
ǰʱͻȻ磬һʱ֮˻ػͻȻѾܾû˽ˣҲһֱ漴һ˿ɱ⣬ô֪ô飿ȻҲܴ书ǲ
ｫЩ£ЩܴŴ˵
ͥԺ˽ͥһ飬ȻҲ֪ǸӢŵ褡ټ˳Լĳˣ¾թ֮ˡ
ûЩ£ֽѪֻʣһˡջǰҪǴȡֻˡܴлŽĳϣƽشص
ô˵üͷһʱ֮Ҳ𻰡
ȵ۽ʱû˵һӰɣ˵һʺϡлŷһۣ˵
Ӫ밲˵ʱ˵ûȷʵ˵ǲһ
ǰԱļ裬ôʱڱꡣлһߴػһʸž
ｫǴʱ֤˭ʺʵۣ˲뷨¶𾪵شص
лŵͷÿɷ
û£һֱĬϵǽ뽫ѹӡڻҲȷʵû˵뽫λӡһֱ˵ǽͳΪԷһ˼пǽ̲ʺϵʵۣôóƷ
ͨ£ԭʮ۾סǰڵ꽫ûϵ˾ܵ˼ܽ˼Ħ͸ֻһ뷨ʵ£
ǰҲҪ𾪣ЩֶΡ˼ԸѹҲԲ˵ѹɽл̧ͷɨһɫɿתĻص
ֶлŰΣֻܵͷӦ
ǰӦûг֮ذɣͰǰȥڡλͬסл̯һº󣬴˵
˿ӪھֻлŷľۡīϾлģ͸
ԼĪһʱлºŻŵӪȥ
Ψ衣ȥһλǰ͹ȥлһͿ˵
ŵתͷһл֮ˣ˵ͷ
ǰˣҪʱ˯һˡлЦŶԻ˵͵˯Ѩ
ûüӦѾѨŵ֮ǰסʧȥʶǰֻһ뷨书Զ֮ϣǺι
ǰҵ֪鷳ŵش򿪵صȻ󿪿˵
Ψ衣߶ͣ콫˹Ҳ鷳㽫ȥλȻͿԻˡл·߳Ӫߣߴص
ŵʵԼںôҲǸΪʲôҪôᡢ΢лΪʲôôˡ
лžȥ䳡ͽʿд裬ϰߡֻ䳡ϣ˲ܷȿģֿԴʹʿץѵ
СӽŰˣ̽лԶԶ߹ˣЦź
Ȼû㣬Ϲͷ˰ɣлſ첽ǰ̽ļ˵
Ӫģлſ˵ǺڽʿֵܣлҲԼŮڶཫʿʱʱ˵绰
䳡ֳһţлźͲʿҲд裬Ȼлȫʤ
ʵдлָ㽫ʿιأսϱʿҲ֪ģÿζضԴ
ŵҲܿͽ͵ڡλԺӣԺԺͽԺʯϣֱתȥȷʵû˼ȥͥΪʱͥ졣
Ϊ˻µȻæѾð֮踣лŻȥϾǾˣžͱΪʲôȵۡҲлŲƽϣĿ˦־ˡ
ûãȻԼһİԺӡһµʱ˵ĶԻµӦþͥסԺӣȥ
褣ôͥһžͿ仹мʵ
ڲǻ褣һɡｫҹģ˵ͬסЦŻشҲ֪ΪξͶδڵСӺкøС
СӿûмǺңǾͺãȽͥڻص

ʮ 

ͥĻһ㶣С˭ԼûмŮӰûףͥԼˡ
ôأ֡һ£ͥȲʵ
ȵǰǰأҲǽղŸոյڽӪʼｫ˴ҹԼһ󣬿˵
ͥüͷɫһ任󣬿˵ǲҲȥҪˣϸ
˿ڲ󣬻˵ͷ¡ֿ˵ҾȷѡƾϵĶʹѻʯ˵ȵȷʵҲû˵һҪӡ
ԣͥͷ˼Ƭ̺󣬻ش˼ȵۺ뷨һѡһʺϵʵ۵ˣ
һڲ裬ͷ
ˣҽ컹ΪʲôȥȵۣΪʲôСӵʱ϶ˣϷͥһţ̾
֣ո˵顮ӡԲԣ˼ｫǸŮӣˮǺˣ˰ʵ
ͥ˻һۣȻ󿪿˵԰֪ǸŮӡҲǲ֪ʱϾȵǡ
Ǵܵ뿪ϾǣȻûпһսټֻ֪ѰӰ˼֣һɾþɳƣȫûʶ֪Ůӡ
ҸոӴУȫûŮӣҵʱֻ꽫书ʵ˵á˵ŮӣҸһʱ֮䲻֪˵ʲôˣֻҳһӢۡͷ˵
˵ˣҺͬھӪ࣬ҶûʶŮҪӪȣ֪ͥĻ򣬰ο
峿лֻǰԺ䡣
ú簡ݡ˾Ӫ˵ԼԶơлһžͿѾԺվţͳ˻Σ˵
ԣ޽ӹ
лŴӶͳ·İӣһޣż˵԰ɣȥӪһʱǵû·˵գлžͽһҲ˹ȥ
޵ͷſʵӪҵӦ٣᲻̫ðˣ
лű죬صɷģǰһƤǰʱ׼ģ˵ܺͲǺܴӪҲѡȵ˾ӪԺʱһŸƤ
޵ͷȻ󿪿ʵǴƤھӪдţ
һڰӺлػأҲû࣬ԼĪ˰ңҾơݡˣȻʹˡ
Цһ󣬽޿˵ѹҵʱټֵܵʱȫûϳп֪ݼȷʵǿ
һڰӣлŲżӻҲպϰɣܱܿ˵۾ӽ쿪ʼҪɣмֻһС񡣡
ͷʾ֪ˣл漴׼뿪һ󣬻ͷʵ᲻Ƥ
޻һ¹ԼûйݾʵʵҡͷлŷһԼߣȻȥ
ȥ··Ұݡл˵ͽݸޣʾȥ·
ںȥ·ʱлߵԺذһҩľƬ
ɣ·ˡ޳ڵϵĳ˵
лһһľƬִĥһ飬ľ
·ǺܺһҪԼϵĻʼס˻ɡлľƬ˽һ˵
£Ҹҩࡣл˵žʹӰóһҩ࣬ʾá
ʵʵ²ȻлվԣľƬȡһҩ೯Ĩȥ
лҩϸµĨţ޿ǰȻŴһһ羭£ȴδй֮С
ΪڸԼ޿ʵҩкô
Ϊ˵֮ʱ˼£лס˽޵˵𶯣Сϡҩ̶ƤҩһЩƤ˵Ķ
½ĲҶˣֻðϡлŽֱṦԺӣҲûдסлŽ޵ҩܸܵлָ
һʱ֮޷ôһ˫־Ȼ˫¾顣ûеǼ£˫ֵӦڼӰɣ
ֺȻһ˿ңһԼҲû֡
޿ǰˣȻڵס˴Ҳܴ¶ıͿ㡣
һͿҩлȻûκθоھӪãӹŰӵӣŮЩͲˣȻҲ֪ڽ޵뷨
ҩͿԺлžƤһȥΪ˷ֹΪȥµĲлÿһͻָһĨƽ
߾Ҳ˸òǺԶܹʵʸܵлŵĺƤڵסʱɫ

ʮ Ӫ

лַ죬ֻͿҩʱһЩ⣬ܿŪˡ
Ⱦ֣Ҳ˳㿴ݡлתͭļȥҲͰóѸٿһ顣
ṦɫδץʱǣſԺٽѰסлһ߶Ž˵һ߽ϵˮղϡ
Ľ޾ĿˮһײﰵھӪҲ̫ˡ
ͬһǣ߰ɡл˼һ£˵
üֱ˼ϣл߳š
˾ʹڱݶųȥ
⸽ţȻӪˡл˵վת뿪
޿ȥٶȣڳһֱڵԼٶܹغüˡʱ˶ʮܴʱлžȡ书лŲϵȲ
ԶȥлȻ֪ʲôڻŻӪľ֮ǰʮ컹ˣŵæǶѻࡣ
ԼĪһʱСǰӪǰлңлȻռƻСӪſȥ
ܣܣ㻹ǵ𣿡һлųæ
лü룬ʣľǸԶ磿ɡ
æܹصⲻ˵ڱ˴ٶͶ𣿡
л˼Ƭ̺󣬶С˵ӪֵذɡȸλʿȥסĵطҪ˵;ֱˡ
˾ôӪһϷޱȥСϢӪʣлȥŵӪʡ
˽ˣŵӪʣʵ
ȻðǵԶƣͬһȥϷꡣлϴصŵףʾԼ֪ˡ
ӣлšŵȥСӪʽϷȫסлŹ֪Զϵһ㣬ʱȻ˳ĥ޸߰ӡҲ⽻˲Ҫ̫֣Ͼ硣
ô᲻̫ˣлŻӪԺŵʵ
ŵлһЦطʣ֪⣬ǻصкι֣㵱˿ڽźˮԶʹࡣЩС¶סô֮λ
ŵô˵лЦøǿģصӢͬҵʱҽ˵һȽ鷳
ŵ淭˸ۣػǸӣҪôƽǻǳλɣ¾˵ˣֲǲ֪һ
ָһߣлſ˵ⲻǵһԴҰ˽ӵأǸӡ
лͿŵʵǸףʱñΣ֮СҲ벻ȱظȫĵط꽫̽Ӷ˸ɾôһ졣
ӪƬ̣лžͻԼˡ
·ͦʡлŽĽ˽ȥ
лģʽ𣿡˾󣬿ڻػ
£ȳȥվŰɣұʱǵͨлŻӻ֣ʾ¡
кֻܿʣлһˣδó˻ƤĹߣʼ֮ǰ潭ƤʱƤϻƿ
лžôýӪվʮڣڼҲȥ˽ضһˣĽػ嶯һЩ׵顣
˾㱣Ҹ˵ʱ򲢲ǡĵ˵
ҸҲҪżлŽִڽص󴦣ڵ
ǽصûκ⣬лžӦĲ
ȳȥҺ˵лŽ˳ȥ
أǻ뽭Ρȥ𣿡лѭѭյǽغֻǴؿǰ
ǲǾԼܷԼ˶Ȳˣһ֮лżʡ
ʱ۾΢һ¡
ȻԼôΪβͼǿԼǿֻǿ߲ܱԼϧˡģÿ˶ڸ㣬Ųϣ⸱ӶԵǵ𣿡лſʼ̼üҵ
ͻȻͷС⽭æ׼ݣлŻͷһ۵ֻͣ⡣
ӱܽκ飬Ҫػǵļˣ֪𣿡лŻ˵
ҡлػ𣿡ػʵ
Ȼ硢ߵܵļҾҶӵڿʼҪǡҪĺӳΪصӺҪߵܵŸӡлļ򣬰ο
˵£ͻȻԼΪλûлУｭ½˺ӣҲˣġûкϲӦðл·֪˼޽ȥ궼ûлУܵѹ
ȥ˼лżοӦҪǿԱ𣿡
֪ܽ书ܲܽңغȻץסлʵл˼Ƭ̣ͷӦ

ʮһ 

ȶԺ߽˷䡣
Ժÿ书һΣڴڼҪϡлŶԽ˵ĻҪǻȥηҹʱͰȥ⸽
˿ܣҡҡͷ˵ˣҲܣηﶼԣС
ԣлҲǿ󣬿˵ǽڻǲҪȥʲôҪĶԸ˾ˡҪȥĻͽƤϡ̶ҩ࣬Ƥ֮ǰͿϡһҪⲻÿ䶼ҪͷӦ
ٹһʱ䣬ҾʹȥˣھͺǱ߻Ͳôˣǡлְ˼䣬뿪
лһͿŵı飬Ȼ̵Ļųˣǵ˽ҵӣÿΧŽ⼸תл·ȥ𣿡
ŵô˵лͷҲ֪ʲôȥǣ㻹ΪҼ˴󲡣ʱͻȻ˵ԼûҪٵ̫ˡ
ŵһлţصҽ㻹ǳʱȥǣĵ
ʵлֻǾԼʱǸھͻȻֿܻ̼ǣһֱûȥַѰӦԽܵİɣԼʱôӦ˵˲ˣΪǲԵİɣ
лжԸ֪ģ±ˣĲûоһвףֻҪģԴʱãӡ
лžͳԼӪʶȥ
ͬһȥ䳡л߽Ӫʺ󣬶Խ˵ǰҲ𸴾;ֱ߽Ӫڡ
ϰ·лžʹŽ޾ֱ䳡ȥ
Сӽѹǣ䳡ǿϷʵʶлŵˣּлǰڼӣȻڳƺˡ
лĽ⻰ȴüͷлξʵڲϡ
ϷҲֻҴһлֱס˵
Сһ㶼ϰףϹͷ㼸ˤסлԽԽֱ˵
ⲻǾϷϵ׳δ˵ǺþûһˣǰҸպһлɿֱۣķ˵
ǰ͹ˣ˺ܾãɹͷҲһЦֻش
޾һĻĵлʮʧܣ²ϡĬĬлŮܲ׶֪ЩӹûŮӵӡ
лš˾ôߵ䳡Ͽʼд衣
䳡лŴӲʹǺǽЩʵıƴ
䳡ϰϵСֻĲ飬ҪϢˡ
лЦϢֱ˵ЩȥȥȥϽȥд衣ĻҾȥˣȫû˵ӡ
ʮʿǰսлţһⶼʧܸաлż䳡дһԭǶԼܣֻڹ
лתתӣ̨˵дһ£һ¾Ӫա
ޱֻһԿϷͻȻΪϷˣһԼҪȺçһǰڵݣҲֻʵʵ䳡
޻ûվлžһȭϮʶҪṦȥлһĶֹˡ
ı򣬲Ҫ书֮ʣлѹ˵
Ϊȱסˣ޶ʱʧȥƽ⵹ڵϡ䣬ԼôһŮӣֻһС
󽭱޿ʼܽйÿһжл׾ٵػˣÿһУлžͻһ̾лŵŰһ֮ǰЩлŵ˵ĳԼ䳡Ժŷл̫ǿԼ̫
лŸÿһָ㶼ȷģҲǵһηԭԼôܡԼǰܾЩʿȲΪԼ뷨ϾǺôл¹УԼÿһжлŶˡ
л˼Ժ󣬽޾ڵˡлҲֱ뿪䳡
һΧ۵ļСѽվš
ҲҪ̫⣬ǰôģǰѰǴſڵϡһСĽ޼˵
һ͵ؿżˣû뵽˷ԼվΪֵǴСǹĶǣֻԷ
ԵļС֪뷨ֻΪɵˡһֿ˵û°ɣһαʹ죬ҩʱһ㡣ǽϴŰԺ͸ģҩر飬Ĩ˾Ͳʹˣ
޻عʣǲǺô𣿡
ǸСЦ˵ΪɶҪǺ޽Ȼʹǰ֪ΪǺãսÿһ̶Σգֻ㹻ǿˣܸõػȥ
֮ǰ˵ҩСӻǲҲⰳ˵ֻǽǵģϣÿ˶ܻս

ʮ Ӫ

޴һ£սǰϾֻˣĻƽʿսûлкܶ˸ܻŻϴαɵҲû飬ʱֻǸԼȨ˹
Сһ߷䳡һ߿˵԰ܹӮһսǰĵ顣ǽǸ߰ǻսУӮӮνǹˣֻдʤٷƣȴֻǻս
һŽ޵СӻֹԲ֪Ǳصǰ˵˵һ㽫ӦʵǸʲô˳ᢡɰǽÿκͱ̣ǳǰ档
޲Ͼ׽С˵ûҲûпڡ
иС۽Ǻһһ·˵𿴰ǽûжߴսǳ޵áһսŽǷ컭÷ɿ죬ʱ;ֵˣ
Ž޻һ·ЩСһֱڿлšҲΪȵһ£Ӫر
ǸС֮ǰʣµҩݸ˽ޣʾԼҩǻҪȥԼϢһ¡СʹҴȥ˲
һӲϣ˼ʮռϢﰵлŶܵʿǵİտʼֻǾԼǰԼȥǰԣԽ棬Խǵİĵġ
ʼûΪʲôôһûжʮĽǰֻͿշˡԼۿʱԼһֱֵĶڱؽʿǰһ
˼죬лְеӪ˵ǰƤԼϡ˵վͽƤҩࡢľƬӵݸޡ
޾˹ػƤڼ仹ʣôߴ
лŷ˸ۻصϴθƤʱ˳ˣȻ֪ôﰵЦͷ
ôھӪִ£ÿκлд趼ŰҲܽһˡҲ˿лľò̾лþġ
в¶ʮἰлսϾȹԼʱΪ˾ˡ˵첲һܳ˿ڣΪ˾һС
˸Ǵ̵ʱϲлߡΪᱣԼϣҪˣԸΪ˱
ƿȥũˣһͽ΢һС˵
ΪʲôҪȥũǲ𣿡ʶʵ
Բ֪£ǽÿ¶Űȥǲ˵ǲ̵ʱҲţǡ˵ǵʳ˰ǣǰӦõġСĽ͵
ôҪȥ𣿡һߴ·һʵ
Ƕ˵ҪĵطɶأȥأףСһ𾪵˵š
ͷЦҵû¹Ҳ˽⡣СҲû룬ֻǴߴŽ޿Щ
лŴٽʿȥũﴦ
СﰳˣũһڲĴ￪˵
԰Щ˳ԵǴֵʳҲҲӦõġлЦŻصȻ˸Ժı׷ȥ⸽ũ
л˿ʱû˵ũӡȣЬ䣬·ڵס˲ũϾֻŮӴСЬ޻ţԻǵöע⡣
ûµũĽ޾һĻЩЦôһʱһο̬
վũԿһ󣬽ߵлǿأѧлŵµũС
һΪҪվһ죬û뵽㻹ࣿлҲͷһ߿ٲһ
ҲػֻߵлԱ߲ũϿźܼ򵥵ĲֻеʵŷԶûԼôס
лֽⷢûжһ£Ȼɨһһֵأǿ˵ûļ򵥣ô
תߵԱߣ
ָס磬ָл˼һʾһ߽͵
ѧظţǻʧˡлֻʾ˼Σʧܡ
лֻ̧ߵһ࣬Ȼ£һ񣬽ֻüż糯ȥ
־Ҫʱлŵ֣ԼΪָָȥȻ˳ˡ
סոǸĸоͰǸСл˵վͻصԼ֮ǰǿ
ָһȻˣʶڽԼæԼǸ뷨׿ȻѧŸոյĶ
Եлһǲˣٶȱ˲һǰ㣬ܿͲһУߵһ
лɿزֵܿ˽ԡͷл°ѾЩˮµ˸ŹâȻزûôˣ̫ˡ
Ǳȱ˭ֺֿãиСյ䣬˵
л̧ͷЦ˵˿ɱźҪΪʦ
СսʱҲ̧ͷлţÿǣȻôȱĶץѱķ¡
Щ뷨ڸס˵ʱ©һ£Ȼͷ
ԵлŴӦս󣬲ٶû䣬Լ֮ǰٶȲ˵ٶû䣬лŲǱȽ޿ࡣ޲һеٶȣлѾˡ
ʱúܿ죬Ͼ͵Ϣʱ
Ǹ֮ǰսлŵСҲлŽ˶٣ȻЦŵβӮˣѾŪˡ
л֮ǰҲߵ￲ϣĳס˽ţǲ㳤ɵסЬӡ
лһִֻСϣһߴǿũȥһЦ˵СӮһξ⸱ӣûϢҿŪôҪֻҪٶȡ磬ҿҪ㡣
СٺһЦصģСǾסлžʹߵũ￴һ¡
ҽףʱܹһơлø첲С򣬻ش
ĬĬԼһУܴҲ֪лǹġԭжһΪ˹ʿôҶܹµĳ徢Ǿ¡Ϊ˲ԼеھΣǸոͻȻӿٶȣֳҪӮ˼ԼڹʮھΡ
⼸﷢лŵ棬ÿһлŶܺܺõĽ飬һ־˶ķ
ҲлĲͬһֻһ׼ǷмֵҲھӪＸ·ֵԼë
ʱ۲л뽫ʿǵĹϵԼ鲻ԽżӣԺõĽʿûСлԼЩʿ޲ͬΪͰԼһӡ
Ϣ˰ʱҳͱϢһȻֿʼĲĺʱ֣лžŴһӪء
ʹҶųŻӪͷһͷѹסˡ
ֳף綫׼𣿡ߵӪſھͿŵվһԣлſ첽ǰȥ˵
𿿽ңһ䵽ϣϽһԶŵؿھܾлŵĿ
лţƤҪֹסŵӣϵҲȫϡ
֪Ǻģŵҧ˵
лżβԣæһ˼Ȼ˹ȥԼӪʡ֪ŵ϶׼ˮԼϴϾôһķǵˡ
С׷׸̾һգ˾ͲˣŵסԼ˵ڽʿȥϴһ£ںףͿʼˡ
ŵ˵ͳԼӪȥһߣһߺݺԼ·ϵࡣ
ԱСվŲ˵㲻Ҫ֣ܰ︱ëֻнÿνܺܺõսĵߣȻ󸱽ߣ֮زز
ȻͷԼӪȥ
ҹĻոս٣Ӫؾȼ˺ü𣬽ʿΧһȦ˺ȾƳ⣬һţ
лڼȦÿһȦͻᾴڽʿһƣȻһһط
лŻεڵȦʱ̽죬޸Цŭ
޿Ϊ˸ĹâΪֵлţȻʵԼڵ
һлžڽʿһƺ󣬾ֻһȦȥˡ
лڼȦһȦһ̳Ƴ¥ȥվڳǽϰ̳ƣȻϳ¥
лֵصĽʿȥһף¥ʱءֵĽʿæлȻٳѡ
һлž˳ǽգȻԼһƣš
ûŵҲԱߵĳǽ˵ôҪ¶ã˶ڱأҪȫֱȥ
лŸһƺ󣬽ӻ˭˵һ˰غȾƾˣֻε̫ƽάֶá
ŵһھԺ󣬻˵ʱ仹磬ŵǻûãô翪ʼա
лŽľһż˵ǱߴϢˣ̵һѲ˵䣬һѹ֬ࡣ
ŵһȻ󿪿˵ͲסӣȻλһֱŽƽԭ𣿱Լʧܡѧġ࣬ݣһŵ֮ȥЩ
лЦŴΪߣǲܽϣһϺáŵ˹˵˵ܲ٣ܲپ͵
Ƭ̺󣬽Ҳϳ¥ͿлڳǽϣһҲĬȾƵƵҲһ
ȥˣġŵһԺص¥ϣȻ󿪿˵
лͷʾ֪ˣŵֱ˳¥뽭޴к
ڳǽϡϣ㵹ϲЩΣյĵطž볯лȥ˳㿪˵Ц
лҲͷֻЩطΣΣֻԶԣҶԣﲢΣաֻһ߽磬߽һһط
ҲԵĳǽϣӻǰҲڴϣ˸ΣաӦлӵӣһֱûȥ
лֺһھƣȻȻڵ谭ĲǱˣԼҪΪԼųҽڡ
⻰޳Ĭûлػ
ֻлźȻ볯˦ȥΪúԶҲû
ȸƶкӳˣ롣л
Ǳߵˣ޻عʵ
лףϿ˵
㻹ҪȾ𣿡лͻȻʵ޾Īʶҡͷ
ҡͷлֱž̳޿ⷬ龰Ǹˡ
书ôԸƫһ磿˼һ󣬿ʵ
˵Ķһûʲôǿԣڿлں˵޷Ĳˡ
ݣҴȥǡѾغܾˣҲǼһˣʡΪ㵣ġƬ̣лͻȻ˵
ôͻȻͰż棿һ㶣ʵ
˵һֱ㣬е㲻˼ʳˡǼһ棬ʱలοһ£ע塣лžֺ̳һڣ˵ףʾӦ
иҪ㣬ϣʵ𡣡л۾һһ˵
ͻȻ䵭תͷȴʡ
ΪνǼ޽ȥ꣬һ¹µлɢĸоʵ
թ֮ǰںȱȻСĸʳҩʱ޷Сϵľ룬ڴ
֪ǲûֹ𣿡лĵػص΢΢ס
֪ŮӳʲôֻǸλãȫںˣĿɱлǣЦ˵
޳ĬȷʵĬָҲӦõġ
ϧҽһųĴ㡣֮ǰ㲻˰Ҳᰮˣϣѧϧˡлǽ󣬿˵

ʮ ط

˵˻лž;ֱ¥ٶ
Զ֣ϧ桭
գлԼŽǰó˵Ժ䡣
㲻ȥ֪Ӧ㡣лͣԺſڣüʵ
лЦҡҡͷصӡелˣڻŵ˽֪
ԣüͷøˣǳĬˡһ߽Ժ䣬лת뿪˱ۡ
һԺӣ޾ͷĳ볽һ޶ֻǽСڳҲ˵л֪Ľ׼һУⱳЩ˶˵Ҫ
Ժ䣬޾Ϳлŷ
Ϊվǰʵ
лһعȵؿ˵ƺˣôӣš
һߣл߽л·סԺӡ
л·Ժϰ䣬ÿ
ｫþò֪˴Ϊ£лͣڻġʵһԵ·Ҳͣˡ
ķλأɲ˲¡лŸһߣ˵
ｫкҪǳֻҪ˵Ƕ·䣬Χ˵
֮²ѣǰǲи书ͲͷλˣԻᴦ֮⣬ϣλԼˣҪ©ڱصϢ򱾽Ҳסǡлǿ˵
֪ɷｫһ⣿лʵ
л΢΢ףʾʡ
ｫΪδߣлʳμ濴лԺΪ⡣
ԺӰƬ̣лЦøصлڱˣ֪顣һ뱱лˣ˺ܳһ˿ڣȻҪڵһ¡
л·סˣϾǴûϢĬƬ̺лŤŤӣȥ
ôˣܸо֪кܴĵ⣬ǰھӪʱ·üл򣬿ʵ
ֻǾһж̫ˣܾò̤ʵԵ޹ʰǾȳ˭֪ʲôģллԽԽԶıӰ˵
ôˣóԺúȵдǣҲûҪʲôΥ񷨵顣˵ûѻļλҲȳˡ·ο
л˼䣬ȥգĻӲƬ̣ܵ˾Ӫ
֪ӪˣлŸճܵŵԴ̵Ļ
лŻصŸո죬ôвӬ˽С
ŵ˳һ۾ͳȥлҲ㣬ֱֽӹۿ
̿ǼôͿʼҪǱġ˼ºлűش
ûǺַʱڷҲԡŵǸӣ֪ûģæֹ
л̧Ӫȥ˵֪ˣӡӪڣŵƿԣ˵ûԼҲӡ
Щ˾ڱذţҲһֱûзץǡ
ʱQΣȻлʾ򵽱߾żб䡣ʵĴ̣ÿζ㵽Ϊֹĳ̶ֳϱ֤ڹᱻ
ҲǱغͱ߾ĺܵõľáݣ߷ʿĴҲܵõơ
ʼνΪĴ̣˶ߣ֪Ϸ
ôƭ𣿡һ뱱̽󣬽ʵ
ͽƭˣǻÿηֻøոչҺڣȴôսΪûЩãںȵþһֻмƬҶ׵ϡࡣ˵û㹻ǮһԺʲôͽлػص
޳ĬˣһֱýʿΪסѹӦõģûù
Ӫ﷢֣øոܱ֤һ˻ʳһӳԺͥȫܲϲ㡣ÿδʤԺ󣬹άһǮۻʿǵҲ²Ǯ
ܿ͵ĩлŷŽʿݣҽľͻؼңԶľ͵źлһꡣ
˰󣬽ԼļӣҲСܻһЩʳϢ
찳һݣؼҹ𣿡˯ڽԱߵСʵ
һûãҼеԶǶǵػش
Ҫǰһûؼˣ껹ͽһꡣС̾
̧ͷС˵ǺٻؼҼϢӺܳ
Сͷ˵㿴ڣǰǾȥһΣΪʱ٣Ϊ˷ֹͻϮɶģں̡ܶȵֶЩֵܣϢʱ΢ЩٺˣǴˣǲڼҶЩӣǵȥء
޵ͷʾԼ˽⣬Ȼֿʵ֮ǰھӪôꣿ
˵СЦ˻شǿɾˣ˻ҺȾƳ⣡ʱǴӳʱǽȥԡҳǸĵط𣬽͸ʱ򻹻ˡ
һüëȻʣǲȥ𣿡
Сһ£Żص˵ǼҺԶزȥӪ油ĽʿҲ֮ˣЩǺһطˣԺһҲ͵ڻؼˡ
һСͳȥֵˡ
Ϧ죬лšŵվɳӪԣӪЩʳ
лǻӪԺ󣬻˵ĽʿһֺòˡлҲЩʳʹһ
һڴҾͰȼˣȻ˹ף
걱ػûѩԴҲϯضƱյ׷˵ż黰ʱʱ˵ҷЦлŵҲӵĺʹһЦ
ҲѼߴ˵ˣųҲֻ࣬Ǽл治ɫЩӣǾú֡һֱŮӾӦñܿЩ飬Ӧ¡
ԺȵòԺлž͸轣β
Ÿһ룬Ͼ˶ëѩлҲûͣѩ
轣Ժлźڽʿͷ϶˺Щѩ
λֵܾͽɣЩʰлſ˵ڽʿҲѣ׷׽Ӫʡ
лšŵڳǽԺ˳¥ֵأÿϦǶ顣ϣʿڳϦҹ˯þ
Ƕڱأ㲻ȥһ𣿡ŵһ¾ƺ󣬿ʵ
ôô裿Ҫһ꣬һ겻ܻȥ˵ˣлˡлŷ˸ۻصʵһֱûкκ˵Ǹ֮ˣΪݼܺã˶볣졣
ӹһŮдŵ
ôȥһꣿлЦȻŵص
ŵĬˣûػ
лôҲ⿪ŵĽᣬ˵ŵСʱľŵĸʮֵ
Źȥʲô㲻ǻҺһ˼ӣ֪ΪŰˡлž̳ײײ˵
ŵԭǵϵӡˣֻ֧һӡСܸĸдβͱΪֲɻ飬Եϵˡҵĸ̸֡Դˣŵʼӡ˵Ρ
ҹˣϽȥ֣ˣ㶼ȥꡣл
㲻Ҳûȥ𣿡ŵƳһлţ̵ػص
ҺִôãòھӪﻻζϽñ䰲һлŴߴٵ
ŵɫ֪лŵ˼Ѿѽܱ˵ĺˡ
Եлżûж˲ȳȥŵһæȥ
һܣӮ˵ĻͻȥӮ˾Ϥ㡣лҲ˳ǽ
лֱʹ۷ʵŵмܲסˣʵ䡣
û뵽֮ǰһֱʵ书ǿĴڡ֮ǰ˵ֻأѾ۷˰ɡŵһ۵˵
˵ʵɣھ۷ѾЩˣһֱûͻơлŲǽϣؿ˵
Ըķ䣬ȥһŵϵĻң˵
׼뿪ʱлŵڵΨ衣Ҫִڹȥˣȥղ׷̿Ϊ
ŵһ٣лŲɼĵطͷľӪ˺ܶࡣܵõлһֱϣ⿪ĽᣬҲʶԼԹȥִأһֱûȥԡ
лŸһɣһ¹ȥִɡʱĬĬҩӣȻȴҲӡ
лл㣬лšŵ˺ԶԺ󣬷˵
л񱻷紵˳ǽϵлţŹǣԼơ
ֻѩڵϵ֮ǰŵľҲȴѩ˾̳лȴ·֪һѩơ
ԼĪֹһϳ¥лŲͷ֪˭ֻñԼ
޿һѩлţüͷ˵ŮºǲҪȽϺá
лӣ˶ϵѩ·ɡ
˰ɣڱصĵһ꣬򲻻ؼҽǣлҲͷԴ̵˵
Ժ飬ֻ꣬ԲһꡣĳǽϣЦ˵
л̧ͷβ
ѩ£ҲûѩϡлĬĬγһϣסѩ
һֱиûеõ𰸡޲׿лţʵ
ʵʣúҶȦӡлż˵
ȷʵ㶵Ȧǰ׷ѹ书Ŷݼ㶼ᣬ˵е֡ܺԥһ֣ܲµӦòˣѵӦø׷ȨΪȴûС޶лʵȷһ飬ȷ˲ĹΣ
лŲͷһ۽ޣȻԴػشȥֵ˵ף˼µͷһա
ͻȻĸ˵лżԵ⻰Ӧʵ˵ġ
㲻ؾһѹɽвҰﲻƷ̻һһҪһı֣ҲƵ̫硣лŹǣˮ
üҲ𻰣֪ԼʲôˣһлűضԼ

ʮ ս

̵ǻڼ䣬ֻʼȡ˰ʩȶģ˺һ˰ԽԽأѹٳ֮ʢС
統еһ˽̫أԹҺް
һлžóָ̻λ࿤ذձͲ̵Ĳϰ׷׼лƷ̵Ӫ
лҲʾġ塢λϢпصꡣѹһΪƹѹϲƹѹ
֪ԶѸ䵽ʮлŲͶǮڼ䣬л尵ŲΪڶ
ʱ཭޵ҲѰ˹治ĸҲĴ䡣ĶΣҲھӪѧҪ顣
ءл·Ҳ׷׵˾Ҫְλⳡս³ϳ֮
Ӯһʱ֮佩ֲ¡
ʱֹ򱱾أлŲòɱȥ֧Ԯ޵ľ
ｫȥ֧Ԯأ˳뱱̸߾鷳ȶϡ޽λټӪڣ˵
ĩлӦе
գ޾ʹǰء·лȴǰأԼһǧʿǱ뱱̸С
뱱ʮʱ⵽˵оڽʿ׷ɢоΧ˽޵
ϣЦŶԵ̷˵ɣ򽭱ṩҾϢԲֿһҪ˺һǧʿ
̷һ˿ʹɫĬĬͷ
ְɣһ˵ͷˣˡЦ˵
̷Ǿ𵶳޿ȥ˵үԲ𡣡
̷ĵ֮ǰлŴסһ
껹ôϡлŷ˵ʹŽɱΧǵء
лһú׷Լɽǵʱļƻ
ͲҲܼʱϵѪлһߡɽ䣬һ߿ʵ
޾ûôˣһֱڷĿĵسֻûشҪ㲻ܼʱϵҲֻԣһ˿Եֵǧ
ûö˾վɽ²Զ̷ŷҲɽ¡
ү־ܻü£ڻȫʬ̷˵
лš޶˲Ϊֻǵ
үͲҪĺˡ̷˵;ʾʿ
ֻһ޶ûκηӦ
̷״ֿ˵үں»ȥ֮ࡣ޺лһЦ𻰡
лŵŽ޳±ȥ̷΢һ㶣æż
ȥ±ߵ·ϣлſʵв̤ҪôǣҪôġ
޶Ц˵㲻㸶Լ
лǣȻٳ±߶ȥ
Ǽ꣬ǰ¡
ڼҪж˵ʱлŽ£һͬµĻ֧
л˳һó±ߵҶעֵꡣʤºܸߣл㹻ʱȥ顣
סԺлŽ⻯Ϊһ㱣ΧڽϡֱܹӴ뿪ڤڤ֮µж
ֻܽƽ͵±ϵɽУҪµµȥһ̽
Ž޳ɽʣһԼҲγһ֡
ΪлŵǴÿһһιѾ۵ûˣֱֱĳµ׹䡣
׹ĹУôһ̾þȥҲͦãټװģ£˭Ҳ֪ĵط
ͨһлŵµ׵ˮ̶Уֵ˾𵴣ˮĳɺܴ
һˮ̶лŵһӦˮ̶䣬Ҫȫһˮ̶׹䣬лʮһĻĻܻիʱԼڻ
Ƿ̶ۣˮǧлֻвϣָ
˵Ҳ֣л⺮̶ٶȾȻ죬ֳ
æһȥһ졣ˮ֮ʱѾҪϢ
ſڰһͿȣʮӽʱԭΪԼܹ̹Ȼȴ֮ʱԼûɣ̡
±ɽŵ޶վ
лأ˵Ӧ𣿡ŵֻнޣüص
Ҳ֪ǼƻĲһ;ͻȻһ֣ȻƵͬüͷش
ʵ֪ӪͽԹϷЩжĵ˱¶ٽһ򾡡ظûսлȥصҲֻǻӡ
лͻȻʱ˼ƻԼĵɽ¡
ԼĴ㣬Ȱ֮ǰļƻ£ĪҪ¶ˡ޳˼Ƭ̺󣬿˵
ŵһĵؿȻϣֻλл
֮ǰлһϣǺֻʵͦҲԽԽϧŵʱ
ȴлԽԻûʲô뷨ǰѻ˵ú񽻴һʱܿ
ڲΪɶ֮ˣлĳﻮһ
ٹһҴ£˻ûŵѹͷĲ˵
̵ӦҲʼڳɢϢĿʼռƻĬĬעһУڵǻʱЩ˵ڡ
ɽڴһԺ̷ŴȥŵṦŽ£׼Ӫء
뿪ɽǰŵͷһµסҹµû˿ȫл˵ӡ
޼µףǿ˵㲻õģŶ£ҪþԼ֮ǰļƻ
ŵͷȻŽ޷ҶȥǻҪ㼸죬Щ಻סȫ¶
µ׵лſڰϢһ췽ŻԺԼ仯æȴԼںûˣܲĴˡ
Ĭм죬ȫûӿͺһ书һ
лͷǾԼȫޣԻص¶ȻǾһҲϷ
л˦˦ͷѹͷͷҪһ˼·
վԺлһʯͷǰķʽԼ˲ɷĩʯͷлסˣոȫûиоʯͷѾˡ
ʱлŲʶԼʮˣѾ豹ˡԭʮصͻȻʧȻٱ̶̼ǰûʮΪûùһȫޣлײΪҵһʮصˡ
оڵĳп֮˳һֽʿҪͶһҡڡֻлŴıؽʿԼ丽صĽʿҡǵĹǴͲǽޣлţֻҪлŻһ죬Ǿһ
ڣл̸Ϊлʧ٣ǱĲּƻ
ⲻЩб֮ĵˣｫʧ١һʧ٣ľĲˡ·üͷ˵
ҲûĵģлཫʿоһĴڡ
£ȲЩжĵ˲ܱ֤˲뵽֪ϡ˼Ƭ̺󣬿˵
ǱߵĽʿһʱȥǾЩߵ顣ŵ˵
˵ͷҲֻôˡ
죬ЩҪͶҲ¶Ĳˡֵ׵ʱ򣬽޿֣ɿĵҥԶһһơ
նɱ˱ϵĻ֮ˣȻЩĽʿָˡ
ûãֿʼɱŵ˳ǰ棬лŲûг֡ڽʿȻǣսվɱ
˽̴̽ҵŵѯΪβлšŵֻʱ˵лʱӪء˰Ű뿪ˣŵ˷ͷҲԽġ
ֹ˼գ̴ٴιŵʱؾУлŵĶĲ²Խԡ
ѹסƣʱվ˳˵ｫرسˣս᷵أڽʿصġ
죬лѾʧʮաǵʱµǸ£ΪΣգԴûȥµסŵȥµѰˣµ׻һξʱ̫޷ǰǵΣֻԭ·ء
˶֪ǣлһֱߣϣܹΡ뿴꣬ǷѧģηԼ˽֮ǰ
ֹգлŷųǰ
ͨʮյĹ۲죬ֽΪԽˣѡ֡ʩס˱ؽʿеĲܹվоûѡѹҲûһζòȻǸʵ۵ĺѡ
һ֣ؽʿľͰˡҲ֪ԽԽǼɵԼȡᣬҪˡ
ȥĶˣһϢûСŵʵ
ʵĶûȥһֱߣֻûֶѡлͷص
ôҲ˵һΪ˹۲ܲʤΣĲɢˡŵֵ
л䣬صҵʧɢôӽǾǵʧְûǳɳΪһĶ顣
ŵ֪˵еʱҲлѰ֮ġ
лŻعһжռƻСʧģڽ޵Ĺ½ڽڰˣֻʣϾһǳء
ϾؾΪͶϣڳ֮ǰѽɱ׸˳ĽޣȻӭӽ޻س
ޡлŵַǰʬǷǽ̣û뵽̶̶ͱ⸱ӡǰ˵Ǹòӣʬͳָɱ״̬
鷢̵ֽǻûþʯɢԱӡҲһ꣬޵֮£ȴе֮ţǱһȺʯɢ³
ѡýʼĹԼʵ£ֽλӵĹǨϾ
ƽھһԺҵ̷ʬף˴̷֣ǰһŮȣ㺰Ȼ󽭱̷ǣŮв̷ѱ䡣ͱһŮӣһֱǽ̵ϸ
ڵǼǰ޾ͽߣѹʱϢ

ʮ 䶨

ºܿ͹ȥˣΪѡĵǻҲˣлһһλ
ǻһ˾̫Ϳʼˡ
ΪرΪα׷Ϊٱ׷Ϊ̱׷Ϊ
ԭ̰ĹԱͨٸԭְӷлΪ󽫾·Ϊ󽫾·ơ
ַ⵽صʱֱԹлţӷŵΪơ
ӷʥּʱΪȣֻлһûз͡Ϊµһɳһôķڱϣ֪ԼõκηܹͣѾѵˡ
νϺ󣬴ҶΪӦýˣ˭֪޻һʥּ
ˣʵگԻ֪ԭΪлִŮлţɱ׹ڱ顣йӢۣ˲׷Ů֮ش׼عлҡϻݣطΪŹ빬˾̫ʥּˡ
ȻˣʥּʱסˣлҲ⡣ԭΪȨȴû뵽ֱ
лʥּʱζӳ£лûĸˣлҪ빬ɬֵ˺
л˾͸ˣԭһֱߵ֪лţǾȻһֱûз֡
ΪıؽʿǾȵһǸд衢һӵĽȻһŮӣһദ궼ûз顣
ŵǾȵؿлţʥּʱΪл֪£ǿڱҲǱڹ
лŽȭͷŬڴʱйŭһо͹ȴҪ֮С
ǻ˶˼ûٽصˡ
лǺЦĽޣʮֻңȫ֪ʲô֮ǰʱл˵ĻлǶȻԸȴŽ
ѾΪ·֪лŻŵϢʱ־ϲŮ˵ΪŹһᡣ
ǻһлšŵͻص֮ǰϾǹõס
ûǰ˵ŵһžͿʵ
㿴֪Ҫ֪Ļʥּ͸޷֣лŷ˸˵
ô죿ŵͷʵ
лŹԼһԺ󣬿˵ҪҽҾͻҲ̫СˣҾͽʸס
ĺлֱṦɵ鷿
鷿һ磬̧ͷЦ˵޾Ͳµҹ
лЦſһһ֪·ΪΪ⣿ǱҪȨȫԹáԭʹ뾩ϲв¡
޺һڲβЦſڵ˲ˣһأĵҲžôɵ˵ڶཫʿеλܸߣҪ£Ȩ¶Ůݣٰõķ
лЦøӿģȻصǲ֪ʲôģһԸߣ˭ס±Ӧ֪ɣ
üÿɷ
Ȼ֪סֺαôһּ⣿лżʵ
˵ҪǲܻիΪ͢صΧ˶أǲ޻ûʺ󡢾ʮּѣл·򶥷Ȼ׹䣬󱻳Ҳ޵ڵ
лüΪѡеԸҲܵ顣
ҪǴӦĻԸл¶ģЦ˵
޵ͷʾʲô
һԣǲܹ֮񣬳ֻǹͷΡڶÿֻں󹬴£ʱ򳼻л˹ؽ
΢΢üʵһ⣬ڶΪΣ
һߣлſڻص߱úɽֽϾܵóдɡ¿Էģȥв֮¡˵ܻիڳϹرգҲص˳ˡ
˼Ƭ̺󣬿ڴ޴Ӧ޻д飬ʱϣ㲻ҪֶΣҪͬݺⳡϷ
лͷʾͬ⣬˹סȥ
޶л뿪ıӰṴһɼĻȡ
϶ͬ˰ɣŵлŻϷʵ
ܻիл·вңֻͬ⡣ȥĶʵ࣬ڻʹﻹܻԻȣǮлŷ˸ۻص
ʵ㲻ûô࣬ҿɲûа취ܻի伣ŵο
ܻի׽ҵڻʹ¶ǾҲΪҶܲӦе顣лҡͷ
ŵ̾˿Ҳ
лҪһȥˣ־סɡлһժߣһ˵
ŵͷʾԼѾ֪лҲٶ˵תصԼ䡣
գлȻлŻظһϯԱǰϲлҳΪ¹ֺлָӿһлžͳȥ¶˸棬ͻصѾδصԺ
лԺл˵
ôãΪ㲻ϣллź󣬿ʵ
ʱлѾǸˣֻͽ⣬Ȼˣ粻ϡлŵȻصϣкǿĸѾΪЩȳеΡ
ŶôЩ꣬ˡл˺ü죬˵仰
ԣлЦŴ޷û¾ͺáû飬žͻϢˡ
лŵлֻܵͷȥʵĺԼ޷лţô飬ԼõĹ̫٣վԼǰ궼ϲ
պѡºĳмȢ֮񣬻ʹлҶæµˡ
лű;ֻ߸Ȼ·ϡ
գȥ˱ؽʿڵӪأɴߡʿǼ̲סȥŮֻĬĬ˺
һô£ֻҪһûͻǵĽлżͣµĲǳ
ΪŮӲŲҿڰԶǰǵĽ̽ڻص
ŮôˣԴſǣл̽˵
̽æ㣬˵Ůܲסǣʱӻý١
л䳡ͷ˵ôǰûмôˣŮΣŮսɱС˳ᢡһ㣬ҪŮӣͲҪ˵ҵı
ӪذƬ̣ߺ
Ӫػָ󣬷Ӵںժ߸ǿĿȥ͸һţʿҲ׷׸͵
лһ£Ǿժ£ҲԡѪ֮Ľ.
ڽʿժߺлһʱ֪οڣǵʱ֪ŮʱŽһΪƽӹɿߵĽʱǷԼʱ뷨ɡ
ǿվлţ˱صĴѩòޡģȴģ񱱾صĴѩӯʵʮ㡣ûѰŮӵĽߣžþɳ̹
֪һʣĴڽʿл᲻ƿȥΪܿһ棬Ӵ֮󣬽Ҫ
ھӪһлžȥŵۡ
ʲôʱرذлֱڣ˵
Ȼǲμٶ֪ó˵ö𣿡ŵ
лŶ˵ֱӳƣŵ㶼һơ
֮ǰʧǰµ׷ʲô֮ǰߣȫûз֣ʽ㶼ŵ
ȻˣҾʹ󷢴ȱظ㣬ѾʮˡлŰ̧ͷ˵
˵ʮˣôû磿𣿡ŵһŵ˵ԼһǱˡ
лЦȻؿŵ˳գգ۾һ޹˵ΪʲôҪƭΨأǸϢȻҪ˷
ŵŭлĴڣ˼˶ࡢ书Ҳ֮Ůɣתһ飬ȻЩͬлˡ
Ӧ֪ɣŵʵ
˵Ůӻ֮ꣿ֮ǰ˵Ҵɷġлź˿ڲ˿˵
޻ӦŵǸֵˣʵ
վȥ̸ͬˡҪȻвңҲлŵ˵ʾġ
ŵü˼Ƭ̺󣬷ſ˵ˣ㻹ҪСģҪĵ
תתеıӣлŻص˵úԺһϴǲǺ˵һˣӦÿ¿аεںС
⻰ŵʵˣ޷󽭱޾ȻӦתһ룬ֻҪлż޽󹬰ȶƣΪ˴ӦһЩԽܵҲȫܣϾһˡ
ԺлȥԾƣˣõʱ˿ࡣлˮ󣬱߱˵
ôһΣ¾͹ȥˣлż޽ʹӡӻʹؽʿʱפĵط˺һӶԴµĿأҲʾлݵĲͬ
˴μȢ³ǻ⣬Ϊ¡صʽֻԲڷ䡣ڽ˾Ļ֮ˣлŵĽϾǻȨȨȫںϣԴĻλο
źɫϲǣŷϼлʰ׶ϣ֮λȥ
лֻһ뷨ܲܿһ㣬ͷشǧоԼʱҪˡԱߵĽһֱߵòܾ
òװĵֱȥסĹϴĶԳû˿øˣֻһݣۣ
ϴֿؿһ̵Ị̇һüͷǿǵݣûпڡƣ֮϶Ӧа̺ۣ˲ꡣ
źлŴһϲֽϲָлͷϣȻҴҳȥа̺£ǰӡ
ϯлڣԽֻȥһϲȻͳԼȥ
û߽һӭ˵򸣣ūҪɨһۣǸлŵ֣˵ȥ
ūֹһϳİ̺ۣƣ²Ӧֲͬ˵֪л⣬Ҳ˵¡
ϳɱУЩ̺۲Ѱ޲⣬Ȼ˵
ֻǰһϳİ̺ۣطû˰ָ̡оԾϳɱ֮Ϊֻһ˰̣ǿڻظ
˻ɫ˰ǰ˰̻᲻ǵµģ
ϲԣԸ¡
лǵ˰ȷʵǵ£Ϊݹˮô˹ˣǵҲʼȥߣлűͲеҲ޷
󣬽޾߽˹һͿлŹͣ˰üġ֪лŲ˴γףȴҲû뵽ԼϲϳƷ
ϲлͷϣȻóӸ˽ϲ¡
֮ǰ˵˽Ϸ꣬㵹ֱӽϲʼԶˣ޶ŻڳԶлţƵ˵
ھҶαϷ˯˯һ죬ͷɢˡлſһƻ˵
һûɡ޲˵
лüͷ˵ʲôʽǶ𣿡
ƺ󣬽޷ż˵кȺơ˵յһƸлš
ӹƺлžҪȥȣæֹﰵԲ˵ûнκȺƣ
лֻͣºȾƵĶصȾƲֱӺ𣿻飿ʵκȺƣֻγ׵£Ըû
лСۣȻʾһȾơлŷ˸ۣغȥ
Ժлžͷţֻһ˵ʱɨһ·Ҳɾ
ҲֹԼߵ¾˯ȥˡ
ɫδ޾ѾлҲ֮ء
ָƣһѪϡޱ˵ߵһɫл˵õѪϣ֮ǰлʱҪ죬Ҳûʡ
Ĺں棬оʲô޽̵Ϻʵ
ͽгɣ곣лŶԼѾȬ˿ڣشԴʮԺκ˿ڶ˲ϡ
Ժÿϰȥɣ°شڹУͨ°¹϶࣬㲻þȱϯתͷл˵
տʼлϰ¶ɽϵӳ¡żȥżȥؿѩ°¾ʵڹ￴衢Ծϯлžôڹʮ꣬һһˣһߵǽޣȻһּȥػˡ
ܻիҲֻһˣֻҪȵлžҲΪζˡ
лŴڻȴɵһ졣
һܣһ֮ˣЦŭǱݡڶܣԴʮغ󣬷·𲻻Ͼһһϡϵ̬Լùαװɡ
Լʱһ䣺Ϊ塢Ϊǣ˯ѣһǿա

һɽΪ

ǽޣѹλʵۡ
عһʼе΢СȻΪҸеֵʱ΢Ƕʱ⡣
ǸʱҲùĶǣҲõͼı죬뿪˻ʼҸƸӲӡСͬε
ҺЩ΢ϰ˴һƬ֣ƽ顣
ʵǶʱΪĵʱ򣬸Ϊҿ޽ٵĽӽǸˡ
ʼΪΪ˱ңǺ⣬ϣҷΪĸ߹ϣӵģϣҳΪһûʵۡ
˵Ϊʲôͱ˶ͬϵõʲôֻϣҽ²Ž
Һʱ㺣ҿܴҲ֪Ǻʱεغ£ʼδ֮¡ǻʳңնǰ곯Ϧദ㺰
һΪҪһʵкܶԭ򣬳¿ǣ˽ġ
ΪӦҴӦһʱԼò˼顣
˵ĺܿɱɡԽɽΪԼڣԼһУ޷ѡɱ˵İΣΪߡΪܿɶɣĺϣûаҲա
һУ˼ȻҶĸ飬޹ط绨ѩ¡紺յ΢磬յյҶյůǲɻȱȴ
Ҫϸ˵һĻҶĸ飬Ҫ˵Ļ֣Ҫ˵ϲĻŨֲ֣߷ϲˡһҲʧΪһõĽ֡
ϸ˵һЩĻҶĸáԹϧʡ̾Ĵϻۣؽ󣬿ҶܰǲԸҲǲᣬǲܡ
ΪıɡҲڵңҿѡ˵Ҵϣܹ
ûôǡһֻľˡԸǶͶѰ˼ңʱҶҪⱲ޷֮ڿڵĸ鶼߸
ʵΪ飬кöܶ˵
ûиµʱһþôµҲûиǿ֣ûи֪ʳ빬ȴ滨⣬滨ôǿɬһǲܷûиİǻ͵͵ȥţûиĺ᲻
㿴԰׶˵Լ˵ô࣬ȴ˵һֻ֣˵߷ϲ˿հһһֱԼɡҽڣĺñɰ
Ȼˮ

֮

ҽꭣһСƣϣСȥ塣
Ⱳĵǰ֪޸ң顣ȻҲܸʮױܰһĸ
ҺʶҲȤһȻ׷ɱεԺȻҺʼֵܣҽǺ⡣Խ棬ҶĸԽԽ΢
ʺʱĶĻӦ滨أǳߡʱֻһ뷨һʮ꣬ʣǧ⣬Ϸ紵ݵأȴֲʱǿ̵
ʱʹ֪ŮȴҲ̵ļ⣬Դˣ
ѲǰԼһҵʱ֡Ǻ˵ȴԸҪˣӦûۣ᲻ۡ
ȻǾͳһͬȥܶطܶˡҸоԽԽʻ⳾Թߡ
ֵʱң֪ΣҿǺǷȢ֪Ұǰֲ֪ǰΪ¡
ڳǰľҪ˱һҪҩЧһ֣»Ԫ뿪֪Ҳһ
ǰֵӦǺͰ֪һϱСȹգ찢֪ӦһһʱҲҪԼһȭԼǲΡڻ֪Ϊʲô֪˵ɵˡ
ڳ׵죬ҿ˰֪˰̣ȥ˻ûˡҵʱۣ޲ܡ֪᲻ᷳѶϰ
֪֪лţȴ֪Ϊл˵ģֻа֪һ˵ģ֪仰϶Ҫ˵ɵˡ
ʹ˵˵Ŀеİ֪
ҰǸرر书رǿ׾ٽ⣬ﻹرƯ
һұǾҰԶʤҡ߹ңһ֮ˡҾܳΪѾˣ
˵ϲáǳرЩݺܶ飬ִֻΪЩ飬ʵûôҪҺ˵ÿһйġر𡢷ǳģررһ
֪ܻᱧ˵ɵ޹ص϶ܴʵ֪˵仰ʲô˼֪ҰȱҲ֪˵ɵȢԼûС
Ǵ簢֪ȴҲ֪Ҵ⺢ӣֻҺͰ֪ܹһֱһֱһΪѾȫ¶һ޶İ֪ˣΪʲôҪǵദʱأ
ٷһܣҳÿ滨ʢʱÿ滨֪һÿ깷βͲïʢʱ֪Ϊһ˵βͲǴﰵ˼ҿԲ͹βͲˣΪܹĿŵҶ԰֪İˡ
˵˵žᵽ֪ǲ˼ţ˼仰ǿףʮֺ˼޲ý֪ߡ
Ұ㣬ҵİ֪

ǰ

һлŽг壬һ֮ˣֻҪֻǧŰپʮż£ܳɡֻУżȥһ
лŻָ˾ãǳһʶһˡ
ڿʼµʱãһ̸Ժ󣬶˾ͽС
꣬һ£һҲ֪ˡ
գͻȻҪؼһˣ˵ǼҪȥһЩ顣岢û̫࣬͵ͷӦˡ
ԼˮӴ˴棬ʱһͬԴ˶˾ʱֿˣȥĴ»ܹ¡
쵽Լӵʱ򣬳徭һߵĴׯ°æҽߣȴׯ߿סԺŸȥʱԼĵطʱѾԼʱȥ졣
ûҵãΪþʳˣǰ뿪ˡֵˣҲٵԼĵط졣ûеãֻܶԳ
ھһʱǰʱ䷢ˮ飬ſԻ۹£Ҳͼȥ
췢ˮˮӱǣüׯȫˣ̫ˡһƽ˵
ǲ֪ڷˮǰҾˮӣиվںӱߡҵʱ˵ˮҪˮˣϽ뿪һƽ񿪿ڽӵ
Ȼأʲôϡģ֮ǰǸƽ񿪿˵
㼱ʲôⲻ˵ȻǸ˵ͱԼ棬һʱ˼ô죿˵ɵɵƽ˵
˼˵ˮʱںӱվţǷ˰ɣǸƽ˵
˭˵أʮǰǳˮһ˰뱲ӶûǸһֱʹĶûȥ˼˵
ô֪ˮʱ϶Ѿ˰Ǹƽɵ
Ҿɽϣ֣ڵȺԼǸˡǸƽһڣ͵
µʱ˵֪ΪʲôûеˣѾǳˮˣҲزˡ
ʱ㣬ǲǾͲãûԼһֱΥԼǸԼ

ģֵл

лǸŵʱһҳߵСṩʳǰ֪ޱĺ¥ĻԸԼ޸Ϊ檡
ʱлѾޣϾһСҵĵŮǳɻѾһˡֻżҼлǸ֮ģ£
ȫȻԶ֪ԼΪĹߣԼ޸˭νû֮ˣҲл֣ܺôźԺлְңΪһĸ
ޱ޽лҲûзԣרΪһԺסޱԺ󣬶Ϊ˿̸ĵĶ
ȻҲ֪ޱͬлֻ֣Ϊ˱ʱĶ顣ʱΪŮĺѣҪ
лޱ󲻵ͽΪɣֹΪ顣ޱʱҲУɫáȻȥԺԼѵõһ֪ΪӶ¡
лְλˮǴߣҲԽԽࡣлɵģҲ͵ģлԺԽԽ֡ȻҲû̫뷨лɶңֻϣޱܹƽ¡
ÿȻޱҪȻСļҡֻҪޱ˵ˣİ֡ޱ֪ЩĻ죬Ըû¶ֵĻᣬͷ֮ʱͽǽˡ
ٺлԺʣµĶЩˣҶٹĶǣΪ˺ýáޱȴʱѪ˳ɵлšȻޱµŮǰæշ
лŮϵǲе֮ȻҲƫ̻Լĺӣǽһͬʡ
лҾһֵķΧ£һֱš

壺Ů֮

·֪·Ůѹ
лҵŮһлһлšԼһ̤һ
ҺͬһӡޡŶ϶ǽеһ⿪ĽᡣǸɵ
ٺΪԭҼ޸˲޸˵ﲻɬǼٵģοɻ󣬽޶ԺҡǶʱҳƲ֡
ʱŶ棬Ҳܹż㻳ΪŶôϲǶҵ˼
һ죬ͻȻ˵ҪѲԸԸСҵȻʮԸⰡѵúദӣһϧ
û뵽ǣŶȻҲҪȥΪֻߣҲͬһѲˡ
ѲʱŶʱ˵ЩֵֹĻŸо֡һ죬ŶԶҩιңи֡ҩԺһ˯ܾ˯ȥҶȻʲô
ͷϸ룬ָͼ˱ѡ
ȻϣŶҪڴڣͽ޵ÿһ仰֪˽ʼնƭҺŶȴҪΪǵĳĸۡȥ
һ֪ΪʲôŶһֱȰǣʾǵûеĸ飬ȴֻǵĺã˱صʵ
ŶΪʲôҪȥǸӦҰŶ뺣еҲ޳ųȴҷκ죬ᶼŶͰˡ
ٺ޳ҷѾѪֻôƲյϵְۡʱȴʹ̫ʹ˰ɡ
ȻһصϾǣûаŶ֮Ĳпһ˱ɣӦüֵ㲻ŶһƬģҺǸôСŮΪʲôҪѡôķʽҶԲ
󣬽޵˵λлûǸս֪Ϣʱ˶ˣŶûһлټ
ǽȴҪ󹬣ûĵطŶޱߺҹŶӦգӥӦðʣӦóΪ񰡡
ʵ֪ŶĸԸ빬ֺѲ˹ϵôһɵﰡչǣԼԸ顣ǾһػɣǱ֯ĻþС
Ů֮⣬˵Ҳ

¶

дС˵Ļ˵һΪʲôĽ֡
ܺHEԭĻģûͨŻʲôӽлžֻǵΪԼϲҲϣų֮ĵ˱ҸHEҲںദĹУѧ˰ˣһ
ѡһͱеΣΪǣıУϣԼܹΪһƽޡ
ŵĽʼҲдHE˵µʱҾʺHE˸ʺһtrue endΪȫ
Թôʵۣһһһ˫˵ֻһˡǻôĻʵۣĻǿƵģֻҪǸ˶Լ
һĻĵˣҾHEһζбĸлŴӳǽϾĳ̶ֳеЧӦһθ˻ƣôͲˡʹʵдĸѵãС˵ϣܹҵ뷨
лĽǰһԼˣеζлš·֪֯ɣȥơ˵ҸһҲ˵ɱһθΪǰģҸȴ֪һже˱⣬Ҳ֪޶ֻƣǿɱġ
дǡֲɵָֽҪʼûеõôڱ֯аȻȹһ
·֪Ľֱ趨᲻ͽĳֻ֪ǰһðϵˣӦΪ˶Ҳҳ˽Ĳһ˱̫࣬·֪֪˽ĵʵ뷨֪θࡣȻܴ̹ǣʵԤıƭģƭĶҲŮԾӶࡣ
дǡϡָΪ˽޶ġѹΪھΣӦС˵ḻˡȻҵıûгĹorz
л·֪л˵ĹϵҲ뽫дΪһַ顢ҲвɻȱĴڣΪʲôҪΪǣ˵һͬһ˾ӦŮ籾Ϊأ
ȡҵʱ뷨ʵܼ򵥡лּҶϣ񡢸ϽϾʱȥǰִϲȡ֮⣬ңɼȴһֱڡϣԼУԼһ˳ӡ·֪עβָ֪ǲʼҴ㰲Ұ֪ȻҪ
ҪĸϷžô˼·˵˵дⱾС˵ĳԡ
ΪåݣдһŮӣ˼ϵ飬ӵıѡ䵭һˣܹ㹻ĽָԼһ־ͱ˿ʲôæ
ǸæŸԵҵɱǾమôϲһأϲҲڵЧӦӰ£ϲΪһڿǵλͬʱΪԼ˽ĽڹУһǺĴڣҲôд
С˵źͽ޹ֵͬ½ڲ࣬ҪµԭҲǸиԵΣеıƷ
ȫܻҲƫɫΪζòԼϲ飻Ϊλһȣ֪Ҳֻ̲ΪݣϲҲܱ¶ġ
С˵βҲǱβɣҰ뽲Ĺ½ˣԾ;ӦҪˡ
ﻹҪǸΪʵдòսֻͨһʴԲԹдôд֣Բ
Ľʵᵽ滨гΪ뻨Ժеġݡҩıƣҩֽнݣⶼע˽ŲHE
ϣŮӶҵһˣȥ㣬Ϊκ飬ΪڽӴֻΪ㡣Ҳϣ˶ϧһ˵ģѵá
Ҽסһ£ÿһ˶ֵñĶԴҪΪκԼԱܹҵİǸãҲԼԼľͺá
ټԸãԵٻᡣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ