صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ػӦʱ
ߣͲ˻

ʢ

ǰϹߵõһ£αˣεؿųдźڰɫ·
ռŶᳵ·ҵ˵һǸ˶ʱǮռܲ¼ææǮ˺ռߵǰޱؾһ
뿪·ϣȻʲôתߵ۵һ¡
⵽ռոһеľٶռȻԼ߸е쳣ɻ
Ҳ
ǣռӽһ̶ֻһ²ؼı飬ͻȦģǮ
ÿǮߵ𣿡
һռҡҡͷûʱͲˡ
ҽ죬أĪռекøС
ռתͷһ֣µʣҪһ˽ѣ
ˣ˴򽻵
һ֮ԵѣҪյġ ռͷšŵĺɫ족֣µ˵˵վͷ˵˾䡰ڰ˵ͷҲ뿪˵á
ռصԿһڲ輸ϣһƨɳϣңҪת̨
ɳһԵ̣ȣȾڷ˰ʮСˣֽȦ۾䵽Ǽ⣬͸۾ռ˵ܱ̬ͨϲ˼²Ż𣿡
ռɳϣͷһεؿ̣ҽ˭ˣ
ΰ˫ţ˫ȴŵӣתȥҪ硣
ռ˸ۣҿˡ
֣˫ͣһſռ˵˲ճµʹ˳ˣ
̣
̼ŵֽ˵Ͻ̨ת
ռΣңתƵ
ÿʱҪ̨ССĵӻ﷢ѽѽ¾ɵĴûкܺõסбڵĵǿߣߵļСбŽ⡣
֮ռҲʲô һһ󣬺񶼲ûʲôֵùϡ
ռ룬ʵʱǰתȦһĻ̶ٱϵĻǻϣ˵ֻǸɺϡ
ռųƽүһһߺߣȻ־øոԼļЦ
صʵҲռǽϵĹҹȡ°׻ʵʱһСĸҹһ¡
ٳСһ£Ҳû̧ͷרעؿʵ̨Сֻ࣬ƽ͵˵ôˣ
侲ߵϴֳأߴˮͷµ˵ûʲôողСĹεˡ
ٳ˫ۻͣСԵʵֲϣ˫ѾʼףĿ⻹û뿪ʵ̨Ѿߡ
ҿٳù֣ϸҿ˿˵εͦģҸһ¡
һֻһŵã˿ڵѪ˳ֱٳӹȡȻ䣬֮еĶôĬ졣
һùٳϸµظԼ˿ڣһ߷ʰıֽȻµ˵ҽȥԶ˾˵񣬿һŮͦȤġ
ٳû̧ͷֻءţ¡
ʵҲûʲôǲ֪ôˡ
ٳáʱͣ˶룬Ķﲶ׽˹ٳ˫һ˿ãȻ
Ҳתߣűֽ
Ҳ֪ˡٳ·ַ·ѯ졣
û˵ֻԹԵصͷڽζؿϵıֽͬһš
δɵķ»صʱʵѾƣ͵̱ɳϣ۾ʮͿˡ
Ѻεٽ㣬Ȼݺһ£˲ֻͨ绰ֻöͼţ߱ŤشЬ
ιҸˣȥǰѶˡ
ģʱֵĲеΪϼһʩʩȻظڰգԼܽ΢һܽժ
ռ̵֣ƵɢŲһӡʯשصسһһ꣬οģǿһ˼״Ⱥϣ
˿쵽ʱһгͻȻš̡һ죬ɲͣڶǰռӦ죬һѽƵԼ󣬾ŵ˼
ȶ˻عʱֻεͷ˫ڵͷشϢš
̿κһǰһκϣСӣ˼ң
̣۵ģһ۴һš
ײҸۣ̱˵߷޷޲ƽóԿ״Ĵţռæǰſź󣬰ϣ˫ֱǰֵؿΣ
ĳ
εռһۣûԼӵСľȡһǰ
ռȡʲô˹ز𿪡
㲻˵ȭȭŪһ㿴պá
һȥۣ˵Ϊͨһȭףռҷһ󣬺Ȼ͡Цˣ˿ͷǱΣ֣һݰݡת¥ݡ
ռص䣬ɫȭױţ󿴿ҷǹź󣬿̫ãȡСϣ̫ãֱڿ󺰡˫ֽȭźҹһҽܳ
ͨȭױϣȻһССġ֣㣬㡣

ҵƻ

ÿжһƿӣƿֻװȡȥԶǿյġ
ƿװһ£װźܶ£װźܶˣҲֻװһˡ
ٳƿװŵľһˣ˽з롣
ٳӣԣСѧϰ㣬ȴӲ˶˽ýȴӲˣҾȴӲҫ壬Ůºͣ׷ɽƣȴӲҸ
һݣ˫Ӹͦ壬ţɾߵһ䶼Ǵ˿޵Ľ㣬ͬӵ㡣
ĵƿӣðƶɣ״ȴһ߽ĺӳ
֪ƿӵĴڣԼŵصģԼֻ졣
Ůٳ
ƮƮøϼƻơüĿ񣬸߱С죬һ毺ȴӢˣһЦǷ֣ԵǧΪǾֳָĸɨڶӶӳСҽɼ죬Ըš
ͬŮ߲ӱʱ޸ոոԼŪķȣͬŮ۸޿ʱ־һƣСкģͬŮСʱϲŸĦ˹ȫһһ硣
ñŮڣȴ档
Ϊ¾÷ҫȻҲŮɷ֮Ȱ˵ϤĽ̵һΪҽҶ˸Ȧ̸ƣ߸һųɾǺѧҽϵĴŮ
͹ٳԶм㼸ûз
׶԰СѧУУ˴ѧͬһԺϵ
һȦСһʼʽܣãˣĹϵֻʣҲüһмشȣǷСѡ
ٳŰ״վҽԺ̨صһ̡
͵͵ڰգɫմزһ˿覴á
纣γĺ嫵ĺ
ٳ̨߱ϣһ̣³İƮƮԶߡһ޼ʵһĻпһȻһƬ졣
ķ룬ССӰȻļꡣ
ְңסһλ϶ӣһֻСӣϸܿһСӣô磬㿴ָܲܿҿ
磬Ұְ˵ĩȥ𣿡
磬ǲָˣϴ㴰İɣ
ǹٳΣ뵽Լ뿪Ժ߱·ʹ·ˣ۳Զַƾʧϡ
ϵĹ㺮϶ã꼻һֵĴ˵һһõĴ˵
ô꣬һֱЩıԼߵСŮǷʵڹ
ô浥Ůôǵ䡣
2004ǻ谵һꡣ
ǵݺݵͷһҽԺΪǽϾµľ״̬
ڶĵҽѧҪҽԺæ¾÷һҪʱȥΣյҽԺʵϰæòõ˼ʹϵ㽫ؾ֣һԺϵʱſԺϵοɥ˵ί˰ԼҪȥҽԺæġ
¾÷˫ֱǰΣɳϣԱҫžϻűֽȫ¾÷ŭ߶߶˿һСʱ
˵ŮǴСôҪҽѾˣʲôʱҷ˶پš
ȥ𣿻УҪٷ¾÷Ĳͣ߶쿪źֱĲͷһϣǡءһ죬ŸϺֽšءһѾڷ¾÷Ѿࡣ
ͬԼӹˮ֮еĹȻͺԵȴǽȻͬһ̬ȡ
ٳæʮһſʱµҽԺʮ̨
ӻóСͨڳĻϵʾͨδδš
δӶһġˣŴ׼棬Ҫԡ
һǺǰշġӣעϢ
Ȼͨδ綼ǺģδСʱġ
ΪּңΪҽĹ˼ȻԹٳŸͿݡ
ͨ绰ӣԲΡ
Ϊ֪ԼĶӿһһʱڡ
ιû˯
ʰָ˯£æꣿԷûԶ״ȺͰٳһֱΪȥʮڿƲְҵ֢
ţ˸Ŵ׼ڳԡٳŴ˾׽˵
´Ŵ׼ĻмСճԣ֪ҽԺʱڿ϶æģǵóԵġ
ţ֪ˡ
ԣҭ˰˯ˡ
ţ衭
ôΪĸףοҲĵĪھһ̣˵ټֱӽлʲôжҪ˵Ƿ˴¶ý绰ͷĺҲһҪҵ绰׼ϴ˯ȻֱĵϢ񣬻ǿ򶨡
Ҳûʲô˵ϴܲóԣϴǹ޶ˡٳе֧֧ᡣ
绰ͷĺֹһ̶̵ĻкȻеһ
ÿԼеһԸĸķʽرкַʽһصĴ룬Ŷʮ˼Ĭ˽⡣
ǧգǾžšٳ֪ݺڼһ¾ǵԼԼԲãůʱã״
ͬһ£ͬһĸףܰһһܱСùȻӵѧУٳ
ĶӲԣֵĶӲԣʶ·ֲá
кమӣϲǰƸʮȦ
ܹǼˣܹ׵ˣǻһʱе⡣
䡰˵ϴܲóԡ˵ģԼ˵ģεķǡĹû׷ѣյˣȻ˵һҪ㣬лл㡱
οЦţõ˵ϲԣٸӹȥһα̫࣬θãᶫ̫಻á
ţ֪ˡ



ǵȫʢʱڣ絽ǶԲʱ׷ٱΪϾǣȻǽȫ״̬
˾ҲͣѧУװΣҲͣˡ
ȻҲռʵϰ׶԰°׶԰һƬһͣεĽԺǸʮͷĸţ׶԰ʼͣεǰһ죬ﳤһɻռΪʲôͣȺӻˣҵʱһͣοǵһġ
λʵĸţǿҵƾһòʮУɹУֻûһݹ¡ҿ찲ԸʺںһθˤҽԺæ㵵һ֮ʣʶڵϹһλӾɽɽٻǵĽ
ʵʵڵĸҲǸʵʵڡңôЩһλ飬ΪԼǮʴȣȫҲǰ޵ҷѺһ˵šһŮ˵ģҲס
ôЩĹ첻ʵˣɽʲʤǰ
ŵһ˲䣬Ŵƾɵtͷ㵵ǰźɫˢۡ
ԸŲǰǾأϧ
˵ڼһǮ˻꣬ģ˿ȵ꣬ҲģڼҸС￪˸׶԰һꡣ
ռʱռֻ˵Լ֣бҵ󣬸ž͵ͷ˵쿪ʼϰࡣ
ռϿһʶĸо
ͣκռڶͿĵȫȭܡ
ȭһ¾ɴõĶ¥һƵİɫӶ¥ܵĸɫ䡣ʱɫҴҵǻ⵽Щǻ᲻ʧޣһµϣһָ޺ţȻˣôһڰɫ⻹һһƣûⷱ
ԶδȥڲذĿТʱļ
ռܾ˶ûҵģΪǵļңʦҶǵĵҶĶҶľǵֳһ쵽ԺʦֽʦֱҲʱռͷ룬ҲּһĸоôһֱֻôԾɵȭȭ
ǽ죬ȭݴ˲һСʱȭ״ϲСʱռͱТǯȥҽԺ
ռûǫ̃̄ձТϴ꣬һŲȥͻŵغΧһȦ
Тһæȭݵռ͵ҽԺ
ҽԺΪТռҸŵ㶼ûУҪ˵Һҽ
¼θʱһǧǵ˵ԼˤģТΣããȺҸСʿѯʣװں˵
ʲôռȻ̧ͷ̾˿һǳ˵ΪʲôҪΣ
ĸң
ռдΣζѻϣſТһżΡ
ʱһŮ·˵ףô
ռӦͷﵹһʲôа
Ű״ӴſֵβﱧһƿԼǰ
Т״æռǰЦ˵ҽ㣬ˤˣҽԺˡ
ûе£ռƴסТ߱߶Ц˵ʲôˤ˾ˤ£û¶
ǿֶÿТĻϲռȴͷںԼֱȷʵ۵ıТʹϾֻøǰ
콫ǴһС칫칫ֻӣһˡʱҽʱְƴսȡ
ռһǰǵһԼˡ
ТһŽǵؿռֱۣܶ۵߶߶šԼá¼θǵ˵Լˤġ
ռòͷ޿κεʱߵﴫθĺšռ
ռ޲ȽТʹһٺٽԼ񵽵ص
վԼǰʱТһ̵ܿˡ
ռôôǫ̃̄Ҳˤ
ռ̧ͷͷһżֻ𼱻ǵӣֻýžǸͷŤŤءšߡεÿһ仰
룡ܲסռ²ؼ߸߹̬ȣݺݵغ֡
롱ֶռһӲħ䡣
Сÿ̺ʱǶܻᳶɤŴԼԭ롱ռνָٲ⣬ҲΪǼŭºġ롱塣
ռһʼҲ֪Ϊʲô·ԼԭյĽһ֣ŶΪÿԼʱԼԭ·Լһ
δ󺰳롱ֺ󣬲ƫУ˵ɣ칫ҵŴˡ
վһ߸ݰװ׾˧кһؿǡ
ռе㲻˼ͷתȴոպǡǡõؿ칫Ƭϵ֣ٳ

ǵ

ռС̵ĶĿȾ£Ͼôһﲻһ㸡鵽Կյĺ̬ĸĳ뻯
ʱʮ¼һ̣ĵйôһ˿Ǿڳƽ̨һͿˡСԶԣһ̸п֮С·еԲ֮ǰȥʮ겻ʱп֮
ڵͷһ¿ٳʱĴҵؾ컯ŪĸֲǵӾС˵еĵΪͨĲͨһǶЩ˼鲻ܷϡŸϽߣ˵ڹٳ֮ǰʧʱ̧ͷĿÿ˧кǰŵСƣ˶ӡšٳ֡
ռһ˿ң˵ûոġ롱εֱվ׼ͷ뿪
ã˧кٳԴŲ
ڹٳżķʾ칫Ҽž˾ÿºռһãץεֽһѣ˵ɶ
ʶռ νռĻβŹٳ˵ţšתͷռ˵һû˽á
ռεϣãЩ⣬ͷҡ˹һŹٳ˵ǲϴˣҲʶɣ
ٳռеҪ侲Ķ࣬ƺɳһ϶ǽԭеԸƷʿʼŴǿٳСʱΪ˴΢͸¶侲򶨣ռôЩôԸص쾡¡
Ƿ롣
ٳôһ仰·ռļ鳶ʮǰ
ǵһμ棬ССĹٳҲǶССռ˵һ䣺Ƿ롣
ռĵﰵ̾˿ԭΣˡ
ҾǷ룬ˤˣڻеÿյҽеĻȥҸţûеĻʵڵҲûġռһƽƽ˵һλ
ٳĿӽһ˲û뿪ռ
ãһæȥǹҸţֱȥ¥ƣ˵С˵Ѿͺˡ
ллٳһ˵꣬ռϲվ˰칫һֱͷҿһۣҲҿٳһۡ
ζȴһ죬ռţ˰칫Ų¿ʼռӲʹôȭȻܴǫ̃̄
ռĺȰȻԼһͷײǽ
ռ˳˰칫ңγµԶȥһһӱ߶ٵϡ
֮£ٳȷʵǵö࣬ûһЦŵ٩Ů˵ĵУǲС
ʮ˰ٳʮ˰ָϣָġʮꡱںһ쳹Сİ칫ԵЩ}ˡ
ٳǰļȻƵЦ˵ȥæҸŰɣֶ˸ͦ۵ġ
쿴Źٳһ赭д޿κ֮߳˰칫ҡ
ʣ¶һڰ칫ҵĹٳϲſʼһ˿ͼӳڶһļȡһƬƬ׵׵ŵվһСŮԣͷСŮŵһװһֻССӣСŮͷרעضС
ٳƬдš19885
ռнǵһּʯһȦһȦıһԼϡ
ռŵƸĿ֣˦˫һ¥һСȥȡҩӹǵҽһǵؿΣ˵ô𣿷ǵʱڣҽԺȻһֱ֣
Χ֣СӵĿǵҽԺĸ䣬ռа취κκεصκʱԼһֻԼС磬Լͨͨ
ڣռͷ˫һǰһİڶţҺǷǵ䣬׶԰żˣȻԼֶ֪ôȺӡ
ţһ˫źȻߵԼǰͣסռϸ˫¿ͿЬĵ̾˿ȻԵζǶ㲻ģҺôſ֣˾ͿԼˡ
̧ͷٳǰĿҲƵǰٳϡŷָոհ칫Ȼ̫ԼûٳǳԽÿˡ
ӡеĹٳСͺͱҰӲͬٳøɸɾģҲϲɸɾġ˫͸СС;֪΢ЦЦջпɰСѡڹٳ߳ռСĻȥȥǡҽ⺢ӳ濡ģɲˣŮӶҪŶŵŽſ
ռСʱϸضŹٳţĹٳȷʵÿˣȻϸǰ˵Ҳû̫಻һٻЩ٣ֻǶſˣɸɾģºͣЦջкÿľѡ
ֻ۰ɣٳЦţĿʾһռһֱۡ
ռϻعĿ˲תصԼֱϡٴΰԼſ֣е㲻˼˵ãûرۡ
ҼǵСʱˤһӶܿϴ죬Һһ鷳¡ٳ˵˵ţ·Խ˵Խģռ΢Ŀתصϡ
е죬˵صСʱ飬ΪʲôٳȻЩЩЩܰ
Ŷ𣿡ռһ벻ôĻͷ˵ţԭСʱôѲ
ٳվռߣ˸ԵͷãռоεĻѾҪݱɻ֡
ռѰ˼ȡҩôҪôã뿪һܵľʱٳȻ죬ʵôȻˣ
ռﱻݺһãԸڣԸոһֱȥֱλ
룬һͲʲôֲ֣ͷֲã˭ȡ֣ܣ͸ˡռǿװɣǿԼŹٳƴҪʾԼһҲš
ٳͷʾͬǴͷβ˾÷ɵЦ⣬һֱ΢Цţ׺͵΢Ц޺΢Цñ˿Żðĵ΢ЦռСٳò΢Цô꣬Сұȴϰߡ
ٳشӰ״ǰĿڴȡһСǩͽڿڴϵĸֱժһжˮһ㣬һд绰Сǩֽһıķ
ϴζûϵʽһξʮˣβ߶ˡٳЦſռƽ˵ˣʱҽԺȽæǵϵңһ㡣˵ûռ˵һ仰뿪
ŹٳɫӰһһԶȥʧȾͷռ˺þá
СʱǴη룬ССĹٳһһͷؿһ߲ͣػ֣һͷûС
ԭȥʧȥϵʮ֪߶
ռжţȴû쾹Ȼᵽ̶ֳȡһֱΪǲ̵ؽǿз룬ڿֻǰǿз˶ѡ
ռֽٳµıǩֽӱѵĳԱߵͰһӡ
ŻռǺްɣʵûС



ռɳϰת̨̧ƤǽϵĹӣԼԭŹСʱԼѾ˯ȥΡ
¹ȥˣԼҲղ˱׶԰ȻˣŻǽſڣ㻹ЪЪɣҸȻĸһֶһΣٻɡǵӾ磬־ɳǣߵĺ־ҵֶǣί̶ţĵǿûɶ²ҪҳţΣռֻܴڼ
ռ˸ƣɳϣ˫־ֻһѾûˡȻ˵˴СǲʱŸ˵־ͳ֣˵ʧʧҲȻ˵֪Լ¾ѾͷըδԼﵽʲô´ֻ赭дһʴôЩ꣬Щ£˵Ҳܸоõ
Ǽ˰ɣοǺĳʧˡ
ʱռȻһһӢռæ˦˦ͷ˦Լ
ЩЩ£ǲҪȥˡ
˵Ҳ֣ʮԼ︡ôˣϾʱʱܶʱ˯ǰҲЩźǻǲһӾô˾Եܶ΢ĸ룬һ˿ĸϣȴԺﻮһֳصĿ־塣
Ժأռ˯ȥˣʱǱѵġռ˫ۿ̶żҵţͬһַֻż̧һúޣһַֻǽһһ߽ռϿȥﰵ̾ô͵ˡ
ͬţ̰ŹϺڲ輸泭һݱֽռȥ𣿡
ռԺ۾ӻһŽһɳϣ˫ֱؿǰӲš𡷣޼ţռִ˴۾ضųͬ塣

⺢ӵǿ˵ˣⲻˤˡͬһذװúޣһ߰ɤѹͳ˵
̲ΪȻӹͰȡһɫ񻨵İ״ɱﵹˮͬѹ˵ࣿ˵ͶǹƽģЩ˿һ˳ĳһȻһ¾Ͱһ˻ˣЩ˿ɶɶ˳ˮǺˤԶҭȴڵĻţá
˵ȻռˮǺһֱԵͬҡҡͷЦţƳռһۣ˵ʹȥˣˣáҵԸССʹѴѶźá
ͬӹˮ˼صͷ˵һǵ⼸ӣĺˡ
ɷнµضͬã˵ͬЩȥ˾͹ȥˡ
̣ͬеɣе޹˲˻ѱһӴһͷʾ֪
ռһһֱı죬ҲϾ󲿷˻һӵľòһ죬ռȴܰó뻯
ֻҪռԸԣԸٻ룬Ըپ飬һϾͨͨ仮һΡ
Ƕ˵ռ̬á
Ʃ˵ٳһ£ȥʮһֱƽƽطԼĵһС䣬ܻʱʱóϸ꣬廳ǿȴ֣ʵ²ûôáȻЩ鱾ӦģΥǻʵ䷴ռһϾͽ鿴ͨ͸ôЩ꣬²һĭһΣ˯Ѿˡ
ռôԼȷʵҲô·һ£ͷβһΡ
ʵ֮ܶһ̣ͻܹ֮ᷢӵ쾡£ˡ
ռѾ֮Ժһ£ǵ鱻סռҲָ߰˰ˣ»ص׶԰ϰļһռߵͷб粼߳׶԰ʱûע⵽ٳ־Ե΢Цվ׶԰ǰİ¡
һŰ紵ǰٳźɫ㣬һǳɫͷŦɿֵ©ǣ˫ֲڿڵͷ·ռ
ͷ·𣿹ֲˤˡٳӭǰȥŴԵ΢ռĶ
ռһ
ܷӦǰǹٳ󣬸һ
ˡٳ

벻

ռŬ룬һκͳʲôʱ򣬻㱼Ǻüǰ׶԰һ쳣ƤҳʱЦԼǰϵǸϱ֤ؼһúýС
ռٳŬ룬˼ȥ⣬Լȥʮ겢ûкͱ棬ԷȻЩЦȥʮ꣬Ҳ̸ȴһԷļ䶼ûС
ʵ̫ˣԼϹϾ˰˷ʥôֿ꣬ˣҲˣΪʲôҪ
ǰ˳úܺÿǰ˺º񣬾ǰԼʮĹٳ
һ룬ռֺȻãǳԸѣûʲô
Ȼ˵Ĺ˼άܻԼ޵Զֻһܼ򵥵顣ռֺݺݵسЦԼһ
ʵȥЩ꣬Һһֱ㡣ٳһֱû뿪ռһȥ˵뿪ûãҷ˻֣֮뿪ˣʱˣʲȥˡ
ҰȥֺסˡռԼ벻򶨾ϲˡ
ٳǺܿռشĻһ㣬ЦĺϰԵ΢ЦЩһǷĿЦռȻãЦеһС֮СֺǺǵЦһ㡣ٳЦݣռһ̿ʼãֺûô¡
Ҳ֪Сʱ᲻ṴʲôĻ䣬ϣԺɡٳ˵仰ʱʵЩš
ȥʮ꣬ȷʵŬҹռĹϰ߲У˵ǼҰûú󣬷ϰҺȻŻˣǺǸȳˣϰûˡ˵ӲˣǺҲûˣҲǸĹﰡҲ˵ǰһһģ˵иعǼ꣬ˣǸҲô꣬sirȰˣҲŰˣû÷ϰҺҲŰһ
Щ﷢ÿһ¶ǵʮÿһϸÿһ䣬Ҷʼƣ￪һѹӢԼͷһûǹǵռʧǣǵǣ߳ͷңռĳĬƫƫ˴¼߻·
죬һ·ŬŴ˫ۣ·˫ܼÿһתÿһǽ˫ֹֻסˮģ۾ʪļ䣬¼³ǰۺ󣬷Լ˶ĳиһ֪
߳ǸССŷԼڵĳʵĿ£һ̲ŷȻҪ㳤·ó㲻ӴСһǵ㣬֪·
ǵŷ֣һӣɳٿ죬Ҳ׷ʱߵÿ죬ҰļֳԶֻСеһ
ٴλصһֻתŷս˫ȭڴǣ𷽴˵Ҫһӣ뿪ʱŵһȥŵԣԭô΢ԭԼŵǰôܡ
Сʱ֪ÿһСĺ壬ʮ֪ռЩܴĵ㣬ãûз֣ϣҲϡ
Ȼһжһͷ
ôһ̽ԵĻռǰʮʵԼҪг
СĿͳϿص̬ռãԼС˹ٳؽͳ⡣һֱ˭ףķû˭˭µŵԳԼʵ˭Ҳûе棬Լ޵ץסʮ꣬ʵһֲŷɵøߣɵøߣһֱ
ռڵ٩ԼһϵıӣԭΪԼܹʮֵĿȷʵǡȷʵǲΪȥκһ˴пȻòϣûݵ߷ſǲˣǲ⡣

׷Դ

ռʱǽз롣
1984£׹غĵڶ챾ͿԳԺؼңǷϰ尮ҪջʡױԺ۲һ죬ȷϵҶ˿ûŻؼҡ
СޱķӵһھӽַеСǡϰʱʱֵıĦгûջߵֻҪʮӣϰ廹ִҪĦгȥ죬ϰջ绹ջ绳еСȴŷϰһٵѵĹСγؼҵġ
趣ңŮ꺢Ӻܴ磬ܰǻ紵˰ɣиĺá
ϰԴ֮᲻ʮͷ˳Ʒϰ壬ȷʵԴ¶ϵԴҪͨĶ࣬Դתٿ죬ʼ벻һüҵס
Դĵϴȵϲӵϰ塣ȵϲǵֵĵضεģ˵ʱķϴֿܲ׼õʱһǳưһʱĴӣķϴڵϾһ֮£֮ϵĵλĶͳ飬ûϵ߾ֻзϴͽꡣһǷ쳣ҵİеļҵ˳ع鵽˷ϴϡ
ϴ˴̰磬һһϵһɷپʮûףµֶΪԼϴ¹żʱһŶ̷ŵʱеѧװıŮǵҰ
ŮǴŢįDˣʱįDλʮֵ£Ůĸĸ״Ĵߣһ·ƵɣˮʾȻ˼ҡеǮһ²ڰͷңǳʱ˵˼ΧؽŮȥŮУ顣ŮТ˳ûк͵ʱѪһһ쵽壬һѧȥϰæʡ
ϴŻưȥһѲӣһһʻŮһͷȻץסߣͣ³СܹȥСűпɽ۰԰ŸϴǮ˭֪ȴϸ滨ת뿪֮ʣŮһˢƫӵͷϣСӣǮˢϵͷ䵽ϣСܵŭ˲伷ϣתŭĿԲɵؿŮܵĵΪŮĨһѺͬʱŲʱ׼ſ֡
û뵽ûȵС֣ܶīķϴ߹ߵŮǰժīӶȡƱŵŮУЦ˵ԲûܺСģǮˡ
ûˣλŮǺĴҵĴɩ̣顣
ͷϴ˺һʱȵϲӣ赽ҹƽյӴٹˣȵϲӿǴĿеѡ
ûãλϴ﷽ϴȥ°ͶӷԴ¹ҵ㷽ϴһһŽȵϲӻܱؾһ˲
ĸ￪ţүү£йϺ߻һȦΪһʵеһҹ̤ʱĳʱ˲Ϣ䣬ǸͷķԴƾһɲľԼǮлͼСһ𳤴кŴһųһΣ˶ó׵˳С
ȿֺӿɺ˳ŷɥĵ⽥ڷ˼¹⻷мܹϴݵͽһֱڰæȵϲӣֻʮʮͬһ
˶˵һҹ䷭츲أĸ￪źļûǡĹ¡ڽͷβЩһ֪ˣôһָٵºӭž﷫𺽣Сиԣˡ
ԴСܹ̫үǰһëӸŷԴӰ˼Σ˼ҪõʲôҪԼ˫֣̤ʵأһһӡԼ߳·ԴŰĴͨҲŷϴĳԿͺƴó׵˳һ˳˷ˣҲһЩû޾ĺУԴǸĵںҵȻ𺽵ˣ¸ˡ
ۺķԴƸۣϡһκһյϰ̸ʱϰŮǰϰ˸кͺͷԴһۣԴɣҲֻˡ
ԴȻջĴջƯŴҹ֪˼ҵĴ侲ϲǷûջ˺ӣǽȵϲȫ̽ͬջߣ乫԰ٻ˾ϱദļǢ
ܶ꣬ǶӣܺͶӾ࣬Ǵʱµİƽð̲סЦһһûʱ˲Ժز
ÿЦ󣬽ŵĶһЦ˵ǰôʮףһѾãǵãҪˡ

һŰ

1984ʢʼ
ЩһĺӣһֱסβĹҽҵٳ˼Ϊҽٳүүǵʱպҽ˵ΪһŷӣŶӵβΪǫѷƽϲ໰ʱҵĺӷˣȥǮʱҵүүðˣȥǮٳİְֹȻСڹߣҩż֣ҽ룬еһֿ˵ȻձѧҽɣǮҽ㡣һ˶ܼǵãһ磬ʮ߰ĹȻһ󣬴˵ϣ̤ȥ۵Ļ𳵣Ȼٴֵձ
ѧɵĹȻصǣһǵʱĹҽԺϯҽȢ˵ʱҽԺƯϲСʿûãо˵ͣصȥȻ뿪
ȻȻᣬŴϹ˼ҵǫѷºͣ񣬲ˣ·һеƷʶǹ˼汲һҶϲҲ
ȻӹٳδϣҾѾʼͶĹذµ̴Ϳʼ֯Сë£˵ҪҽĺӴůůͺ͵ģͷÿܻڽĻ͵һ˼ȥ˵ҪɩӲÿηԴһʴܻһӰ˵Ʒ˼ң˵׼õϡ
ż˵ĺ񰮶ɳĹٳ˵ġ
һǴҲ෹Ļ⽹㣬һǵ³ķϰңһºǫѷ֪ĹҽңһǸոհٳڴȴޱȺּҡ
ҫǲ̫ĸһǳƶСũģС־죬Ȼľﵱ˾һԱ¾÷ıûжֻ֪֪һԲԲŵ۵ŮȻҲȥ˾ֹ
ʱ飬κν̸ʱؼ磬һھӽַҲֻ΢ЦССͷ߹ȥˡ
ٳĵ£ּҺȻһ۵ĿҶּ֪ʲôʱеӣҲҿǰֻڴΣС̶ۡ˳һһðŰ̵İ׸е㲻˼ߵȺУ˳ּң˵˭æ͹ȥ£ҿǼû˼ҵģĶôչԼͺӡ
Īһڵ˵ҫǰʱڴ¿ģҫĸжмлڻ˵һĻֻۿЩʪؿֿ˿һӰͷǧֻڳ֡лл
ʵˣʱΪƵġ
ûһ˿Σûһ˿ܼɣһһ죬һǵİݺһǳԸչˣҲúãҲ㣬ҹм´档
ܶܶٴκռ̸Щʱռǵ˵һ䣬 񣬺ףԶǴӵһͱֵôȷġ
ĽܻһõϢ̶Сٵϲûû³嵭˸ѧ·տʼѧûƤ꣬һСˡǰİϰҵС뽵ٵһиߵ֡
ϰסĴլӣǵ귽ϴģԴ󣬾ܰ黹Ǹסһ𣬵͸Լڸڷһݣ˵¶и׼ĺá
صǸϣӶϲģһͬȵϲһɸַլŵƽʵģϲ̶ȲǹꡣԴĳӿʱ黹ںͼ̴齫̾ȻһָںɫүµӿǣǲǼҷϰĳ
Ƕռ˵һۿ㣬ǿĳ
ٳҲԼӡ
Դ򸾵һ£ûȥеӤջֽº󣬻һֱֱ˵ˡ
ǸϱϵûôңջĸŮҲǲġ
ҲŮҲϱһŮӴһĿ׵ģǶã÷ңô˼ҵｻ
ջ罫ĲСŮӤڻҺ߹ţԴԱһһ䡰۲Ҫһһ䡰˲ԵģɶҶʹСϲţǰδе֡
˰̫ɽ˲Žб¶ɢȥջ˯£Сլſڵ¥£绹δȥ£ϵ֪˻ǽиδͣϿڿ⺢ӵĳ󣬵ڰĿһ̶벻СţֱȻͺŸջ·Ĺٳߵǰ
ϲɩ˶֣Ƕûüϲأ֣귽ϴʱ˶аɩڣǵǶʷˣţȻȻ˵ţ³Ѹ˯СӤߴӿڴȡһɫ˿УһķСݸ飬ҲʲôصģСһ⡣
͹ȻһԺţССĹٳ˺֣ĿߵԣǿһһСŮӤȻָصһСŮӤСŮӤˣŴ۾ŹٳĴ۾󣬡ۡһˡ
æСٳȴЦˣСٳǲϲСѽ
ٳŮһŵöں󣬵ֹס棬ס̽š
ȻһӽСٳԼֱţʵȡˣ
ºŮŮܿͲˣ˵ȡˣԼȡģԴȡ˸֣Ĵ֣롣
ôȡôأȻͺɻ
˵´Ҷ¶ȥ㿪ʵ˭Ķأ罫۰ϣУ캰ţȻϰ£ʱͻ˺ܶˡ

ٳ

ں񰮺޼ɣõʱǴƼ
ԴջȻºķˮ׬˳ʱ䣬ڼŷ룬ŷαеĹ԰԰԰ɽ԰а佱ȥй԰Сߣ뵱֮
Ȼ˵Դ򸾾ʱС룬Ϊƣڼҵʱ仹ǲ١ǲڼҵʱ򣬰ʹȵϲӻæտ
Ȼͺһνٳʱ˼Ȼżˮţϵлϳ鷳鵹ûʲôˬشӦ˲ùȻԺÿ춼Ѻͣ÷и
ҫÿ컹̰ڵĵֻ֣ʣ³¾÷һڼҴӡÿ϶Ǽﴫĳܵȥȥ˺Ӻ￪벻¾÷Ҫϰ࣬û˴ӣҪҫĸ״³æҫϡ
ҿǰҲҶ죬ʵﶼףȴֻꡣ
淢չٽ˱磬Ϊպҫģûɼ˭Ҳûؼҡ
µĽַǶֻǿŹӶڴ齫岮壬˶ĬزֻǰţֱȫˣҲŸɢŸԵĸпΣԵػصԼļҡ
ϣССٳڴ£ںһȺ˵Ǵ齫ԱߵŷԴմһ׹ڵĻľ
˶û⵽һˮˮ飬ٳһСŮѾվãϸ棬ĿΣȴӲǲǰһֻǹؾصؿţ
ǰȿСŮֿ˿Զں㵵ϰּۻ۵ĳ¾÷Ȼִȥһֻװ壬ȴ˵ţٳСǲҲһ档
שϵСʱӦͷſվԶĴСȹӵŮ
СŮ֣غţ
СٳҲŮ֣Ц˵һ棡
ŮٻԵЩ֪룬һšͷһĳ¾÷û˵ȴѯš
¾÷˿飬šתͷҲ˿¾÷̻ͷơ
¾÷ضŮ˵ȥȥɣ˵ߣûУ
ŮգգŴ۾ĸͬԼȥ棬ûüӦȾ˹ȥ
¾÷Ű飬ǿЦŵͷȴ˵һиҲǺõģҺҲͻһСѧ˰ɣĵĻͽҴţҶˣһҲ¶
¾÷ߵԱߣǢضŻľٻͷмؿʯϵİ飬˵лл
ӽʲô֣
죬ϷϣһӼļӣ졣
ְ⺢ӾǳúÿüĿģȻȡҪ
һ꣬ٳ꣬ꡣ
һεʱĴ£һεĴΪһµĻľһεĶԻǹٳͷ֡
һʡ
һӾͶһݳ֡ӼְȫְӣһٷŲȵϲӣڼȷʵ˼룬ǾÿܼѺӴϵ¥
Ƿӡеһ̤ȵϲӣҲʮΨһȵϲӡ
ܶԺ󣬸ɫĲ¥ǣҲȫǵĵһӡ󣬿ڷƺƵǢִȻȵϲӺ޵ڶȵϲӱĻŲο͵һεıؾ֮Ҳ޵ĻԻ͡
ǣŹٳǣ죬˲ŸȵϲǰʮͯԶԶؿ̾ͷ󺰣̫̫֮ϳһݸݵ壬滹żʮĸ硣
¥ʱѾͣ˽Ųȵϲ¥ľܶȾɫ̧ͷһһ㣬¥ϵĴװ߲޴мýȻдšȵϲӡ֣ȵϲмϷһԱ߻мֻСϲȵ
߽ȵϲӣ޿ϯ֡
ұһй̨̨һӷĿĲҶ;ƣ̨ųģһɫɫӦм仹вٰСƳСһһеǱ߻ߴšհŴ׼ʱʱʳкðͣ̽ͷְڰʾⲻҪּ̱ǰš
ȵϲӵһľ򴰻ڰ˸ߵĵطȫţ͸ȥܿһ¥ȣٶԿһС԰԰һСɽľһӦȫ
岮ֵģÿ϶мһȻԱߵĲ㿴ҵģҿģȿٳԳԵġ
һƬﲻֵܹģһμֵĳ棬վſĿɿڴפۿã˫ŷ·סһ֪Ҫߡ
Сܵǰ̱߰ŵС壬˵ǺԺӣͷЩճ¯ĵĸǣð俴ǡ
һһΪǺ󣬶ŵļ˵ЩʲôȺһһķɢȥָ̡
̰ѷ˳ųҹգ˶ûüߵѾһС԰
ͷֲͬС԰ﾲʣܹ𻨵ƢС԰мһźľСԲӣܵĻʮֲһǸոհģԱ߻׵ӡϰһ̢һ⣬һܲ⣬һհһͧࡣû϶һ꣬һʮ߰ССĽÿࡣ
棬ǵҶˣɶ͸˵ʱǽߣҪܡ
ķȻǵúƽ¥ӼҶѾǴһ˲ַϣȵϲ̣ȻǻһͰڶƺǲͬġ
ȵϲﻶֵعһ꣬ÿһ̱ıϰСʱȵϲӣȥܻ԰ŷԴԻĸߣе֪ʶһ˯ڰϯӵľ崲ϣʱ˶ܵȴͬŸ˻мϹ̺һȺŻ̲͵İڴ齫Ҳû¾ðҵŻصСԺ
һһ֯ëߣǿĺԣһһߴȥһȥһСӱˣ档
㣬˭İľϣ˫ֳڷϣĿתضŰɵë¡
û̧ͷ˵ĵܵѽ
ǺһժŹ𻨵Ҳ죺ôܵҲһ
仹û̧ͷֻǷڲ濴Цţȴеɬ˵ô˵Ǿͳǣⲻ׬Ǯúö飬Ժܳѽ
ԺĵܵܳһҪ棡콫ժʹ𻨷ŵһ˵
俴˿һֱԼëߵķ룬˿һ˵Ҫ۵죬ֿ˿һר־оµĿĹٳЦЦ˵á
ʼûмĵܵܣ˵ûú󣬴ﴫϢĵܵһˮʱ򣬲Сĵˮûˡ
˵ܵߵʱ򣬾͸һ

Сѧ

ûú󣬹ٳҪСѧˡ껹ûѧԣֻҪǻԵضݸ滧ڵؾͶСѧ
ĺӶȥתӾ͵˵Сѧ
ѧһ죬СУոµǣſںʹһһ𣬵Сѧ͵ڴ˸ѧһַǶţСӰıš
ԼլſǰʯϣС죬޷޲ƽؼСʯӳȥ
㶼ҪѧˣʣһƽԹջΪʲôܺһѧǿÿʱÿ̶棬ڣԼֻڼſڣǻȸԾ뿪ӵӰ
ٳͣ˷ǰ뱻˵סߣоܺȻ̧ͷŶ˳վԼǰȻۡһ˳
ҲҪѧְҲҪѧҲҪѧۡҪͳһѧ
ٳϤ˷һףֻЦš
ջ볶ɤĿæܳһѱСţСò޲޹ȥС̽̽·ϤϤܿСҲͺ͸һѧ
Ҳ˳ٳЦţһķͷ˵ްٳһѧޣɶ㶼ܿһ
ոúСĨᣬָ̲𣬰ߣ׼޼ɵؿû죬ٳһЦæǰ񷽴֣æֹסɵؽǰ̽ջҲЦŽǰ͡
˫£ڷص˵Ƿѧȥ򡣡
ȻתΪϲϲЦ͹ٳæʳָǰСꡱһٳڷ˵翴ǽҡ£֪ǣͳ𣿡
ʹͷȻһϲؿŶ߳ӡ
ջںͰһЦҡҡͷ
ջѵڼңŴȥ棬ǷᶨرŸµŵԣֻլӴǰżϣ˫۶ؿӿڡ
ջߵ߶£˵ѽȥ糡ľżòã
ʹҡҡͷ˵Ҫȳ
齫ƳһССһֻżϵķ룬˵磬ţѵûһˣҲϢϢ
ջЦЦԷ˵ܲԱ߸һȣ
ʱ̧ͷصͷԱŲŲʾջԼԱߡ
ã㶼ȥѧȥˣȥ֣ȥѧ֪ʶþֻſڵţȸѧУ飬ö岻ءջʢеһ磬ء
˵˵ȴģ˼
ҲһЩ֪ʶòأջƫͷЦ濴ŷ롣
뻹ǲ˵һ˼󣬲šȥջͷ
ռ֮󿴹飬ѧԣռ̸ԼӽٽзĽռһĻѾûʲôӡ󣬷ȴǸջԼԣϸµְһһд롱ֵ¡
˻ؽʿռΪԼȡΪԼǰ;
Щ۹ڲãЩڸָһԵףԸʱķ뻹ֵ壬ֻ֪ġȵһ̣ʵһһľһƳ
Ⱳӵһѧд֣Ҳջһνд֡
ʱ֪һʱԶѧУķѧ𣬱±ʣܵլſڽãȹٳ˵õźš
ȷʵûþ͵ȵˡ
һתǳһС㻶ȸԾһ߸ߺܣջܡ
ܵתǣСڵϣٳУףһȥץŹٳֱ۸˵Цҡţ󺰣磡
ǵĳתʱֺȻһһɿ˺üǰġ硱û룬Ȼۡش
ǰСкǹٳһٳ££ڣݵĸƵккĪؿŷȻޣԭأһ룬֪롣
ҺûĹٳպûصӿڣ龰ԼͬضΪСк۸룬ٳæǰ±סֹסĿصСкһǰСкһ£лô۸㣡
СкãȻ֪ʲô˿ٳһķ뻹ڳҭţȴؿһ߷߲ƽСкһĮȻһ䡰񾭲תߡ
컹ŭ壬׷ȥкһ٣Һùٳ컹ǲסƿڴС˭㣡ټ㣡۸ŮʲôӺɷ򣡡
Скû죬ֻǽнԶ·ϣعͷΣֻǸ̫ԶҶûҵı顣
ٳСӵʯϣصذͲֽٳһۺ󣬻ǹٳȿڣãոôˣ
ʵֻǾöٳôһʣСһǣͨѡ
һģê˸ոСк۸͵վҪкȥ·ߣС쵰ҵĵ۸ã
һԾ֪æ£ͷȴͲСֹţû۸ңҸոϴˣΪǳ硣
ٳһЦã˵ʲôѽСް
ԽԽ죬˵ű·Ҫ
˵ˣû۸ǾУ̵ưɣ
˻᲻˵ˣ
ҪҪϻָ磿
ǣǻɣָһ쵽æŹΣĻ
ۡ
ôֿˣǸް㣡
Ժ᲻ҲæͲˣ
ôᣡôᶪ㲻㰡ǲɵ
ǣϽˣͲԵɲȻˡ
һٳ꣬ꡣ
ٳÿڷע߳ȥѧҲÿսǿڵȶ˷ѧؼҡ
һ귽֪СкֽΣҲ꣬Сѧ顣
һ춼ᵽڵĽУУ⣬ǰƿͣΡ
ڹֶ˻ǰÿο붼ֻһۣһ仰ʱ򿴵һѩ⣬Ǳ߿һۣͷĿǿ̾ƿ
е˶ɶ£лͶһ⣬ƿͻһСեˣ˵һ仰ÿζֻ˵ллת뿪
˵⺢Ӷ£һû˶εԹҲûʲôøУСйٳ㹻ˡ
Ϊ㹻ˡ
Ϊûʧȥκζ
Ϊ֪ϣʧȥ

Υ

ջȥĿͷ꣬һֱ룬ûйԹԵջ糪ˮ˯ʱϴһֱʹֵĿ޺ջǲǾͲ뿪ңҲͲҲûлؼҡ
˵ףʵ˯û˯£ջҲһߣҲһٻ
˵Ĺ˯ջ˲Ƚϰο
1989ٳ꣬ꡣ
ʱȫƹȣŰÿһҶҳʯҲСӰռȥƹ
ŰÿοǵرȺкռŲţƤЦֿధʱ¡СӡȻ󣬾ߵԱߵʯţкǻźˮЦ磬ȻŲҶżҳ
ջ뿪ʱһ
ʱķû̫ĸֻǵջ˯ĵ峿컹û̺Ȼһ³çĿѡ
ʱ˯һңæܳȥȻȻŹϡ
˯ɢС´ŷ⿴ְãһǱͨһ¾˫һ̱ڼǰ
ɵˡ
ֻߵְǰҲ˫ڰְ˫ҡţ·Ѱְҡѣвס˺šء
ְ˫סͷͣسҭţͣҡͷ̰Ѱְס뿴̵˫Ҳʼͨ졣
뻹֪ʲôֻ֪϶һܲ˵Ĵ£ҿޣһ֪̾͵
صϣڱֻ裬ֻĻıû£ڡ
뵱ʱûʶջҲˣһ̵ĺ£ֻҪ衣
ٷʲôûʲôӡˡ
̸صʱڱɪɪð亹
ˡ
Ǽҽеӡ󣬾ʱͷϻȻϱһʲôܲڣʱ֨ѻȻһСҲǱģܲ
ˣȴȫ綼˺ڰɫŵ·Ǻɫģԭŵĺ츣һɫĴȦмһɫĺܸӵ֣˶źɫ·ְ̣֣źɫ·
û衣
Ժغιߵְ࣬ʱˣȻۡһ޳˫۶ŷԴŬ
Դæߵһѽµŵţ˵šùùԣְ֪ˡ˵˵ţͣס˿֣Ըоֱһ
ǷԴµˮʪֱϡ
أԴӹ࣬һһڵιŷ룬ҲɵسţȴȻʵ
Դͣиһ֣֮Цſŷ룬ǿ򶨣˵㻹ǵǰ㽲϶ӷɵϵĹ𣿡
ͷ
ʵ϶ӵãʴ϶£еȥչüȥˡ
ȻеСίӻҪ𣿡
Դסò˵ȻҪֻΥ
뵱ʱԺеΥֻ۵Υȴ֪죬Ǹ죬ҲǸ
ܵʱķ뻹ǺܶǺܶʲô뿪֪Լܾúܾöܼ衣
췽Դ뿪ܳһʱ䶼ûлؼңְ̰ȥĶˣȻҪˣְ̻ҲҲ
һʱһ죬ûȥȵϲӣڼĬĬصֽ
ÿһ̻βһխСխССһѲͬɫͬ״滭ŲͬŵĲֽؼңȻһ˳ͷʽǵһγһϵѵ״
Ϸ˵ϰףÿһʮ壬ڶҪϰȣݸɣЩһֽڰݼӵ۱յ
Сʱķ벻к壬ֻǾֽոַʽһܺ棬ÿڰŪԸµԱ߰æ
췽ԱߵСϱֱŵֽʱȻһ̲͵Ĳ
ӣͷѾһȴ룬ɾ䣬øߴͣ˵ȴԴһϡ
լӳŵţ̲վеһµİˡ
򷽴֣ʾȥߣȻǣ𷽴ߵǰ
벻ԣֻؿ̣ϸؿǰӢˬĲŲ˫ʱȻ衣
Īã˫ۣ˫ۣһ͸
뻹ڷŴʱ̺Ȼ˵ã⹫
Ŵ۾գգţغ⹫á
ǸȻЩߵǰͷڽˮЩ֪롣
ûú̱÷ȵӿȥȹٳ죬뻹Щڣɻǡšˡ
պ˺һ»ص֮ǰÿȴĵطֻǽû֮ǰĻԾȻؿǰŴ
ϵשذ峤˲̦ϴשķ϶䴩Ҳ֪ѹǴ
СûмȻǲȴۣȻûзĴڡ
Щ֣һмӾͺ˵飬ȴƫƫ˹ٳ
ٳ·ʱ˫
ǵҪôѽŮӵĵǡ
հôͺȻȥءкҲǸ硣
հƽʱôá
ǧֳܱѹȻֻѹ
š
ã
ȥǣ
תͷֿڷķ룬û˵ת뿪ˡ

ѧ

Сʱãõѣѹ飬Ҳͽ˺ܶ౯ˡ
ٳ뾡һа취ǽѡ
ʱĵؽȥ¾ȥǣʱ˻һʯשϿŹȻ͵͵Цʱִӣ˵ͷǼϳ¾ɵĴլСĹʾӣѾķ϶꣬ЩõĶ
լǰֺֺ棬ǿнһŷȻ￴Ȼһȴһ·ܡ
ͣڴڴʱһ֣߰һ˵ֹǺɫĹ⣬ˡ
͹ٳȻٳȻЦôãʲôģȥٳ˵լӵķȥ
ٳ㲻ԼȥֻкɫĹ⣡߷߷߲ƽسŹٳıţǣѾŵòķСָں档
ٳȥլǰŷ̽ͷţ˫ץ֣ŷԶԶվţֲǰ
ȻլӵŴ汻򿪣
ͷԶһű۾ҪתܣһֺȻʲôƵͣ
Ȼٳǰܶôˡ
˼ģһͷһۣȴסˡ
լӵԴ򿪳һôһһͷ׷ϻǰŰɫһүүվǰͷںһСˣֵĹٳ
뻹ɪɪţֱ۲š
ǰүү˸С˵үүող˼
үүֺǺǵЦţӣ˵Ǹúӡ
ؼҵ·ϣ뻹ûȫӾ߳СʵǸүүǲֱġ
ٳЦõؿŷ룬ֶ˵㿴㣬㿴ųʲôˣ
ˣȴȻŵ˵ʲô˭һӺⲻ°
ÿѧֶһµĻȥүүĴլﶺ
үүҲ⿴ÿ֪СӸţöôࡣ
ʱЩӣʱЩʱһűֳǳԣǹٳǻһݸүү˵Լع
󣬵ȷٻصլʱҲûгڵİ˵үүһ˺ֻСƹ¹µס˺ö꣬Ӳٿš
Ҳ֪Ǽôһ˼СܣʱҲżţҲǴкٺûˣûȥˣֻƹҲ֪ȥˡ
ڶĶ£ﾲĵطһ飬ûκףûκ֪Լһ£ּһλСԱֿ
ǰְ֮ǰһֱôڼңر裬ûм¾÷ˣҫȷܹԼȾͳԵʳҲǲô
ּҺȻִʱĽַûие̫⡣
ֻǶּҺȻٵкֻǸеһ˿̬
ҶԼͬʱּҵľȣĵĽַ취ȥӼãΪּͥû뵽ʮȥˣּһ
ûãҲŹٳĽŲһٵСѧ촩УһڼſڵŹٶ˵ķ룬СȶѾȲסҪӡ
ǰһڶ˵м䣬ʱ͹ٳѾȷ߳һͷӺ濴С˹һڡ
ʲôʱҲк󿴿ٳһ޵ĺҿ첱Ҳϵš
ǵǰǸ磬ٳʱ˲ϺȻһɫСԺվǰһһ꼶һȶӡ
ʱ֪ȶʲôȴһ˲顣
Թѧúö飬ܿܽȶӣȻͻкһ߿ŴӼĲհһߺ˵
ٳͷЦ˵úóԷҪ֪һ·һ߳Զ쳤ߣܽȶˡ
˹ٳһۣ˵ñϹ˵ǰи׵˶ûõ
ֻЦţȫǶѧ㽡
Ϊһ꼶Ҫ꼶ѧѧǰԴȥѧУͷİ˵ѧУҵȵ꼶ķѧˣĸٺһؼҡ
Եһÿ˵ˡ¿ΡŤվꡰллʦʦټֳУʱ̵ʰŶ׼䲻Ըȥ칫ҡ
ͬǸñȷһŮɺͷһϲڽأڿѧһȻȻس˺ѣһȥ򷹣һȥϲһȥٳ١
ϲɺɺЦܺÿ
ѧʱɺ˶ųȥֻзؽɻʵôѽ
ҵȥʦ칫ҵҸ㣬꼶û¿ˡεؿɺ
ɺЦ˵ãиأ˵űڰ뿪˿ҡ
ɺ뿪󣬷һ뿪ңֵҪ뿪ŲܷŶͶŲȥ칫ҡ
ÿ϶ôһЩˣɼм䣬òڣûƣứȡ裬ҲƤڰϿȥأߵ֪ĻÿɰоһС͸
ôһˣĳɼǺܺãѧϰȱһжµģʱĺõ㣬ʱѧõ㡣ÿѧǵŷѧٳߡ
෴ͬɺȷʵϵٮٮߣɼǰéȴӲΪɼʦϲֺ˷԰ڣ֮ǺͷһûһԽĸо˵ĿĵĽ֮ϲ
ͷ벻ͬģйٳ졣˴СڶѧϰϾͲһܱȵģڵĻ˵Ļɺѧͣٳѧ͡
˲ѧϰɼãСԸְ༶ÿһεĺڰ屨ģÿһεĲģÿһεĶдģ֮СʦеĹбͬѧеǿ޵С
ҲΪôȫܷչ㣬Ǹʦʽ
ÿ緽ڽҰ칫һСͷдҵһ¿ͺȻ˼Ѫһ˫ﶼڷŹ⡣
ֶ˵칫췽ʱʦ˵ôôѧһءٳðѽÿ춼ںͷ͵͵ЦŴɫٳߵߣͷֿЦŸʦ˵šûС
ʵʦǸʽŷ룬ÿηҵȥʱǲ䷳ĵظ⣬һβᣬΣβὲΡ
ʱ򻹲ֻǾʦʦģ˺ÿλ룬̱СѧЩʦ˵һлл
Դ꼶˸ֿ·Щ仯
ǰÿ춼ֵڳԷʱŸɢȥڣصӺ󣬴ųһ춹ʱ䣬͸Ҫؼȥ
ÿǰŻں͹ٳ˵Ц죬һ鵽СǽϹ̤㣬̱˵ ҵˣȻˡ˵ҵķȥֻ¹ٳͷؿԽԽСıӰ
ôˣе㵣ǵʹٳ
ٳƮһ˿޿κκЦŶԷ˵ɼеˣе㲻ģҪؼѧϰ
ƲƲ죬ϲζͲҰҰ˵ĳɼٲҲ̶ְָżء
ٳǵķ룬ȻֻûģˮһаȻЦţº͵˵һ꼶춼꼶һ
Ц紺ĹٳȥıӰǰûûεķ룬ﷴػʱһֱ˵Ļ
ҵ֮󣬾ͿʼԽԽϣ˵ʲôѧ͸һҵʲô㻹ãеûճ֪棬ʲôʲôЩͰȥһСѧң˵Ҿ֪Լ棬ܹܵܵܣ˵úȻʹһ
̿һ˴ź˰ɡ
ܶ˽٣ÿζһ˵֮ǰϸ߲˵˸ðְͿʼ̬ȲʱһΪȻأЦĻƽƨ¶㿴ңⱨӦ˰ڡ
ʼҲǰ̵Ůٳǳȥο죬ÿ춼ֻҡͷ
ԤУҺܿҪˡÿ˵ƽսʱﶼʧ䡣
죬û£תˣҲԻǣҴȥ㣬߲ġٳСô侲˵Ļ˰ġ
쿴˿ٳС̫̫һ̾˿š˷ˡ



ͣͣʱָɳӰһķ
Щ飬ռѾû˵ʱĿɬʱȷʵĨƽʹĥƽϼеǡ
ʱỳʱڸܹ޼ɵйѾϰ߶ֹˮԼôõġ
ȷ˵ԵߵΣһʱֹؿ䳳֡
ԤǶԵģûúˡ
Ƿһ꼶ѧĩսһѧʱԼã극˵ӿڲɢǡѾûڳ극һˣķ쳣˷ܣԷ̻ܾȣһûԹôԼôˡ
ȥӿʱٳѾʯſ飬һڹٳıϣӰббӳש·ϡ
ԶԶȥվţһƫͷŹٳһץסԼһҰ
ռһĻԳԼССͷյѾͬ졣
ֱӺףʲôСް
ŻعЦؿ죬ֱһӣǣ𷽴СߵٳԱߡû̲סĿʼӡ
ôＱĶģ
ٳͷ֣û¶Զߵ΢Цֻǵؿǡ
ϾŮҲϾȷһ㣬⵽˹ٳķֱƹץץٳӣʹ˸ɫٳŻع
Ȼǰװģɤӣ뻹ЦؿΪǰ׼˵ʲôЦ顣
ǵ˵Ҫˣ족ʱҲЦˡ
ںռĻȻһӢüĿ˫۾񣬾źڱʯǶĶ쵰ϣβԴ
һֻǾĺƯ
Ȼڼž˼󣬷Ѿ׼ſһ޳һǰڷ޳֮ǰǰ˵ţͣޣ
ûеģԼܿҲ̲סСţһֻһֱŹٳ취ס롣
ſ󣬹ٳһ𷽴ĻӤʵСװ˵öСѧˣô˵޾Ϳޣ߲ߣ
ƴֹסԼˮֻʵ̲סϳҭš
ںһĨԼϵˮĴƵǰŬЦ˵ҶǴʲôԺǵ
ǴžŵŸظң޾ɵػصңֱһźľ̫ʦϣ˫ֱϥţ᲻ֹš
췽Դڼң鿴Σߵǰ÷ϡ鱧ССķ룬û˵ֻıҭʱ㡣
ڶ컹ûʱּҾͿʼĴ󿨳ϰᶫ￿ϣֱ˯ֿ¾÷ҫæҵؽᵽϡ
ٳͷһе㺦³¾÷ֻּӵĲരá
ͷǣһ߽ʳָŵǰʾСЩһ͵͵һ߿Űһ߽ܷܵŵϣǺСӣﵽര
˫ֹסˮȴѹС˵㡭
û˵¾÷ӿ죡ܵȥˣҾ㿴ŵܵܣĶæܿ˵æʰˣȥˣһ쵽֪ǸҰӴһѹɼһֱܲһ㡭
ٳ˺æŷܿ
¾÷һƮ˷Ķסˡ
ԭǸҰӡ
ԭߣΪ費ϲ
ٳ˷˼ܵβͣ󣬹ٳһãȻķǰͷ˵òҪĻϣ˵ҰӣҰ˵С̰öÿʣ˵˵ǲС
ΪʲôÿʣҲᱻ᣿ϵˮ紵ɣֻۼ
ΪǶֻ˰ϲɫҲϲɫϲۺɫһϲᣬΪǲͬˣټϰûвϲãֻǰ̶ģҰǼ£żˣԲŻ˵
գٳĻȴ񴺷һڷһܹٳһͨ͸Գ¾÷ûκһøУǻʵķʽŷ룬ŷûлˡ
ڴĬĬ뿪һ˿
뻹ûסһֱС
ٳٸн
ҶǲģҶǲãҰ֮ѽҪǵúúñ͹ٳѧУ̨ϣﳤգװʮѵ˵
ԼҲҪԼٳûһ΢ЦϾ¡
㵣ң˭۸죿
죬һ°ɡ
¼һ¼ҡ
һȥµ㡣

һʢ

뿪÷˹ȵס
ռǶβʱǶôĳֱֿס
٣Ƿ᲻һ£ÿ˯ʮһ࣬齫Ѳ˫̵߳ȸѿԼƵСȹ˫ɵ߳Ц˵Ӵ̫ƨɿò
Ƴһۺ˫ֻص齫ϣ˵ţСѧˣøƵġ˵ǸͶڳԼȥáȻֶһ̫ʦϼŸͨˣŲվóԵĵ˵Լȥ
˫ۻûȫ󣬹ŽߵֱһǸ⣬ֶŶߵլſڵż£һ߷һ߽Ǹ͡
ȻһгͣǰϵĹٳŰɫ̿ɫЦеؿ˵
뿴ٳżʱǺ͹ٳһŵſڽȥ棬ֻйٳܹٳϵ΢Цı䣬Ƿﲻһѹ
ؿŹٳûнֻǺŰǸͷ
ٳС˼ǲ֣İ麰̺ãӦ󣬹ٳֺţҴȥͼݡ
ͷҲأ˵ȥȥɣֽ̫ؼҳԷ
ٳŷȥ︽ﳵʮӾ͵˵ͼݣͼݲ󣬻е¾ɣǶڵһͼݣһĿǰķ룬һµһӵıѹԺ
ٳһͣŵվͼſڣ̧ͷĿתضŴţ͵֣ڲ뿪ˡ
ǣŹٳ߽ͼݣ֪ϻĵط
Ϸ˸ɫ鱾޴ֻ֣۾һطĵطмľӣвСѧ˼дҵ飬߶ֽ
ٳŷϤشСķ̧ͷŸ߸ߵļӣ·ڲԹһԺȻαһ仰֪ʶĺ
ٳȡ˼飬ڻ󣬾ʹŷ߳˼ȥľǱߣ˷һ˵ͼҪŶԳ֡
ϽŻأŻȹӵֻ¶Сȣͷȴס˷ۿϵĴȺŷ磬İ֦Ҷס˴󲿷ֵĹߣٹ涼صͷ飬ŵͷǰġлԢԹ¡
֮ʮ·Կڳ˵㺡
߱鲻ͬطССͼݺ꣬ȴҲûҵǸĵĸо
ĲͣڽлǽϹӵָ߹ĵδ㣬ٳԱ߰дѧҵÿ̧ͷܿߣԶ룬ʧ
Դӹٳ߽ͼȫ󣬷СС·Щÿ첻˯𴲣ش·ЬӣԺ緹żϵŹٳŵ
һЩ׺֮òַװãŵٳͷС
ʱ˱ͼſڵʯϱ߳Ա죬ʱȵòУٳŷԵͷ󺹣᷹ԱߵСѩ⡣
ϲһֱζͲÿιٳҪĸ˵ҪĻٳͻ˵Լֻһÿ˵Ҫ춹ʱٳͻԼҪһ̶
ͶֻҪ춹
ÿ쵽㷽鱾׼뿪
ü뿪ʱܾһĿĽŲÿһͷȴ˶ֻǵͷ¡
뱧һ˿־壬ÿζæСǰץŹٳֱۣŻŵ롣
ֱٴλͷȴȻ׽һ˲ͷӰͣ½ŲϸϸĿȥӰ·ûʶԭأ̧ͷʱĿȻײȻŭ죬˶Էһۣ͵Ŷ뿪ˡ
ΣǸСӡ
1991Ǹ٣û飬͹ٳƺҲ⡣
Ȼͺÿ飬Ϲٳ𴲵ʱѾ뿪˼ҡÿͼѧ꼶ĿαٽʱȻܰ꼶ĿԾȫԡصңȰѼɨһ飬ȻŰ°ؼҡ
ַھǸ̾Ȼϱʲô£һôµĺӡ
ԴǼٻؼңֻҪԴڼʱ㲻ȥͼˡԴĦгŷĴ磬߱С
ϲȥĻĻг
һһոͿʼеСгߺ׼ԼĵխСĹҴС
ϲǸһԵõغ˽ĵá
ϰһŵ˽ôߵĴ׽䣬Ǹʽ㣬ССĺ̵ƣ㣬Ҳа߲ĽɫҴҵ߹Сײ䣬ˮһء
ÿη붼Ҫ˫קԴĴ֣ʧ˳ӿСԴܻĵظʲôʲô㣬ܻ˫ۣ´ʧκȤ顣
ʱԴҲͣ÷ԼСС㶵˶ǰ÷Լϲ㣬̲ŻԼһˮԴǹЦǰյޡ
Һ쾡Լķ䣬ÿȴҪŵܵܵĲ޺ͳ¾÷Ĳͣ
ҫȻ飬ʱؼң¾÷Ըá죬ڿȥ˳¾÷䣬û뵽ȴǶ˵ִ
ִԸϸСΪʼһЩȫ
дζ˳꣬ҫ߽췿䣬ڿ顣
ҫӿڴȡһ齭ƿԿ׿۵ԿףʮǮ棬ȴƣ˵֮ǰҵʱĵŪ˲ǣҸµģͷ¥µɫģҹ⻮˲ٵطȥеƣ˾ͲҪ͵ˡԺڼҾԼȥҪעⰲȫְϰľָиͼݣҪȥְִȥ
ԿʮǮƴۿתȴżᶨصͷ
Ǹһû˯Ŀ컨һ
ȻһҪᷳĳ¾÷ֿҪ뿪ҡҪ뿪ңԼҪŬҪ͹ٳһȥ£ҪϴѧҪԼúãΨԼƴȡ
1991ٳ꣬ꡣ
Ǹʫ黭ﻨʢģ˵һ˷룬취ҪҵԷȴΪĵܹ鱧ź˸Уȴڱǰĵ·ʱƯ

۷

ĺܷӰ໹°ࡣռһֱţ棬˫ִϣӦš߰ƽˮ
ѾϾŵ㣬Ŀɢɢû˰֡
㣬ŵзڰɣһ£̨˵İ˵
Ŀ⻹˲ϣվ˵ٲҶҪˣأҪҪԵ㣬ϲĶз
㲻ãԹˣһ춹ɳͺˣԲģαߴֵشӿͲȡһ˫ɫĽӣһ͵ӡ
ռһûҽ°࣬ǿϲз
η˸ۣӿڴȡһµĺɫ˿С˵
ռеСڴգգ۾֣˶̽ǰؿеС
һϸûκװΣ֣صؽռϺһؿ֣˵ôôһԼŰɡ˵
ռһһһЦеذӣ˵ûû£ȱǮĸոպá
ڹТ¿ģúôţˡһռס
ѮǣΪȡ
ղǧûõǣͨûкܷæҲǵȽ϶࣬ߵ·Ʒ·ҪǰЩŽŽϵĵƹҲɢɢҫڽϣԡ
·ƺ˸ڽֵԣ¹͸ŨܵҶβڽֵϡ
壬ֵϵ¶ŵݱ°ǺơƳճݣϰֻŵİɫļˮʪسŲˡ
ռβ·ϣռ·ƹֺ߱ǺǵϵСӣüβ㱻ɳ۶ĵײβͷؽߣ˵··õһֱ𣿡
ռһۣſ׼˵ʲôȻ˫۶ؿǰ治Զͣס˽Ų
˳ռĿ⿴ȥҲͣ
һȵڵϣֱۼϥϣ˫һֻҧĽζٳŹװơƣض̻ңȻԶռΣȻ󲻽ؽͷϨ̻Ҹƺڸٳ˵ʲôȻͣ¶˳Ŀ⿴ȥ󣬲Ȼؽֻŷȥ
ٳռЦЦռֱܵץסˣ˵쵰㡣
οǰĹٳЦߣǳҹȥ˵űռǰߡ
ռ䲻Ըظţ˵ЦҸճһҹֳһ㵱𣡡
ͺˣɲա
ռߵٳԱʱȿеһһԵĵϣֽ졣
ôɣٳº͵Цſ̻ҸͷûȫϨҰɫһ˿һƵϴڡ
ҽҲԵô𣿡αֽƿơһ˵
ҽѣҲǡ ĿػκռҶҽ֮ǰҽԺȱˣҽѧԺѧȥæˡ
ռһֱؿ棬һǵĶԻһ˼صͷֱơһֱ治˵
˵ѵھ۵һ𣬽ǲ顣
ռ̧ͷΣɵҲÿβмǣֱ۴ռϣ˵ȷȾƣ
ôٳЦţʵ
οռֿٳԴͬҡͷЦˣûʲô
˵ѣ
컰䣬ռһơ˳æԱֽ߲·߲סذڰ֣ѣһ߿ڳݲ˵һ߽δԼϵΣ
͹ٳ˵ǵǸСå
ƨ֣˭åⱿԼϴ˻ޣҲǣʶʾͶִ˿ˣη߷߲ƽ
ٳ΢΢Цſζ죬ռһЦţʱʱǶ֣Ц
ͣغžƣƾԣⰵҹ޺˸µһĻúܰʣãȴرʵ
һֱûһƵغţֵؾƹѲʱѾЩ΢
˫°ͣ˫ɵؿסЦռȻЩ˺ѷΣ룬֪֪ôҵö࣬رٳôʧôɴ䣿ֶˡ
ҺȻ
෴ռȻҲһֱͣغžƣȴһⶼûУκ͹ٳЩ죬ռȴһ㷴ӦûС
ĻϵЦʧϵľƿϲͣػȦȦҲûнκλüͷ壬ٳϵЦҲӲסȥԼϣ˵ˡ
ţθЦһŹٳ˵㲻ҪռȾƣϳǧ
ռŵһۣٳû˵꣬ʹϵһֱ㣬ġ˵͹˼ơƣ˵ô꣬ģģûͣȥ㡣
쿿ڹٳϣۡ
ռԹԵŪŵĻ˹غھƣȻվ䣬Źٳ˵ˣˡ˵ҲûκκλӦת뿪
ռЩӯ˸·ƹһֻĺһһţܺڰȴڲסϵЦ⡣
һɵЦʲô
ռȻԣ˫ץֱһҡţգŴ۾Ц˵û˵һֱҡ
ûں
УռεķӦ̬ȺܲƲƲɿ˫֣תһΪˣһֱԼϹ룬ԭûңһֱء
㵽ˡεĻеĮ
ռߵǰͣ˵ô˵ģֹ֣
ȶˡеռʱ˷ûз֡
ƭТͨȾƶռһ£˵϶ˣ£Ӱ࣬ĩúϢһ
ȥɣ㡣
ؼСġ
֪ˡ

ȵϲ

ռڳϣĩزġϷ绪ﱧŰװؿš
һԺͰһȥгඹͬվſյ
俴ռһ˯ѵǷӣЦ˵γ극ʱҲûкôȥôû񣿡
ռŴӻ̲ûиᣬǰͷ˵Ȼתͷ´̯ŵռǽϲŻ𣿡
ôţռ˸ƣȻһ̯ڳϣһף˵ѣ
ߵʱ򲻲ʮ𣿡ɻ
ûУؼҵ·ڰ˺ӽǱ˹ٳ죬һ˸ҹ
ռȣͬԵЩɷн£ϧռ˷ܺͳУ˿δ
βɨ̣ûκηӦתͷͬͬҲǡÿ̽ռٳСʱסڸڵĹٳ죿
ţԣ֮ǰˤǴҽԺˣռȻֱӣ²˵ǲúô궼û棬ȻҽԺˡ
û˵꣬ڲ輸ϵֻȻռùֻĻϰ׵׺ʾšٳ
Ȼ첻˵ˡ
æ¿еһףڿزֻ֣ܻط䡣
ι
롭
ţҼɡ
𣿡
û
˵סڷֶ԰ɣҵȻֿڽ㣬ȥط
ռڵ绰ֳƽĵϲǳӦá󣬹ҵ绰Ȼ㾶ֱܵ¹ǰѡ·
ռܻط󣬰С˵ôˣû뵽
̻ûκα飬ֻ˵ռˤ뵽𣿹ٳҽԺ뵽𣿡
Աһֱû˵ͬȻƺһǼҾֵ
ֵƳһۣţֵ
ͬûٽ
ռúôһͳˡ
ղûз磬Ԥ˵һֱ㶼죬ֲбꡣ
ռϲ꣬ǽϵϸ꣬ϲеױ꣬쾡µаȫС
죬𴲵ڣƸǶװ죬ȴĺá
飬ԶԶؿٳվڽֿڰСʯƷ£źɫпʹǰСڴɫҶݵı־
ȻСʱߵǰһб»ʱĹٳ
ǸϼҫõӰפǲĳû˵ʱǵܰøոպõĹߣڵĻ谵У·ǵ⡣
ռһв̫ʵ
ǳռϣٳȥȵϲӡ
ռûиʵ뿪֮һζûȵϲӣһζûУȵϲӵֿ֪Ҳ֮١
ԴӰ֮̾ҲûлȥȵϲӣСһ֮ͬǰҲȥȵϲӺ裬ǰ¡
ֱһش̺ͬĶԻе֪ΪһȵϲӹĹѾʣ޼ͬһ˴ģٺ˵ҪȵϲĻչ˴󲿷ֹɷݣÿȥųӣ°æû¾͵տ
֮ռҲû˵Ҫȥȵϲӣ·弲нֵʱҲƿ
ȵϲʱӿһ˿пһ߽ȵϲһ
ԵȻǹٳȵϲӵװҲûκα仯ҲΪûиı䣬ԵЩ¾䡣
ѾΪ˲֪˲ֺȵϲӣȻϯС
ռܸоȵϲѲеֻͶʢûȨ֮µȡ֮һֽӽƽӹʣЩȵϲ̸۵ˣǲֻȸڷ̸岮֮еĳλ
һϳһ׶εǰ࣬һϳڸ껻ǰϴǦ
Щһ
֮ǰμ涼ûúÿڿԽԽƯٳ󣬸ϼˡ
ø£ͷȾ˷ǳǳɫ΢΢ڼϣվλϲˮ꣬žײ
ռһֱһϵж
ٳԱ˼ģռʲôռŻعҡҡͷʾҪͺá
죬ͣǵʲôԱһһ˵ʲô
ռ˫شţ·һжûһİĸо
˴˴ʮĳɳһûһ˿裬֮ǰĵִͶڴ˿ԵÿЦνĿԱӡ
Ǽ䶪ʧʮ꣬ǵָһӼ䣬ǰй֣ǰͨ绰
ܰǰʵڡ
㿴ǰϰޣһ쵽֪ԴﶼЩʲôأ쳤ÿͷռͷ
һûӦ̫ˡٳһֱû뿪ռЦռͷͷãתͷ˵ˣǵĶûУ
һվߵԱߵĵӹһܽ䣬һ˵㼱㼱ٳæǰȥæȻϡ
ռ̽ͷǰʣʲôѽ
һأȫǸġһߴӣһ˵
ռǸԼģеСЦŰͷ̽ȥһ㡣ǸָװûСëСܣӢ۵ĸֱʣпɫΧȵȡ
ٳëСó棬˵š꼶Ǹ׼ģһǵѡģ쵱ʱ˵꼶ŮϲСˣҾϲóͬѧ¼˵š꼶꣬ҵ˿϶Ҫͬѧ¼ġȻȡں죬˵Ǹʮ׼ģſں
ֱԱϲˣǲŽȫŻص¡
ʵռЩ֪롣
ȻǰǸϣŴӰԼϲĶת
ռŶ˲ͣÿóһֽһʱΪ׼Ȼһ˿һ˿ˡ
ǸЩ꣬һֱøֽԼͬʱһȴһֱĴΪǽľͷΪûһŵԶԹ˸һֱΪ˸ɢֻһ˵Ư
ֺֻǺǵɵЦűһ䣺лл
˽źº˵Щһֱ㣬ʼһȻҵ㣬ۿų˵ô궼ûԾû㣬ÿնȥ˺ϰˡʵ˵ڲͣ㣬ʵѾ̫ϣˣǹٳˣϲ˵֪ﻹġ
ٳŲ裬ǲЦ⣬˵˵Ϲ˵ĴҶöࡣ˵Ȼͣһ£˿ڲ裬Цż˵˺ʵˣǲ룬ǲȥˣû뵽Ҫ֣ȴȻˡ
ռһһùһ鵰̢˵šҶû׼ʲôһɣʱǹȥô˵һڣ̢ûһ롣
ٳĪһۣվÿͷռһ£Сǡռɵһ˵͹ٳ˶Цˡ
ˣٳ˵һ׶԰ϰ࣬㻹𣿡ŷצʡ
ûˣҶоͳһֱ׶԰ϰࡣռһ⵽
һ£Ŀƽ˵ŵռĿ˿ٳ
ٳ̽ԵʣôûмأרҲûж
ûУռҡҡͷζسţּһֻȣ˵ҸгɼܲѾٶˣɴֱӳˡ
е⣬תֺܹ⣬ֱһֻ־ͷŵڳݲ˵㻹ͦ˵ģһҵ׶԰ϰࡣ
ٳ죬ռû̫⣬Լˣû˵
ռͷҲһҧϺһߺ˵԰ͦϲҵģԵְɡ
ٳﶼųԵһ˵úЦСϲ˵ǲǵǶٻء
ôǵã۵ʱľң˵ҽ̻á
ռ
йˣܾܲͽ㷽밡ռźñŤ
У˵˾͵ýµġ
ã
˵˵ЦЦȵϲӳѾˣһʱ˳꣬ʪʪģȴʼ磬նֿʼƲ
뿪ȵϲӺһַľ
ǻһ罫ǵ·ȫһ飬ȥȥѧǣÿվͳȥȻֻص
ʱ˲ţʱٳվţʱֻһλʱռռϣһվš
ǽ˺öֺ࣬ʲôû
ȥʮ鲻֪˵𣬳ģǰҽԺжæǶҽж࣬ռÿһȺ龫˻ҪһЩȡֵļҳƤ
ǺĬأԶһЩĹȥסڲᣬܴҶ֪ʧЩҶôģռ֪ôģ֪ռôġ
1997ǵһ·ͨѾߣǵڴβ̸һ䵽һǶôݣпŵһߵһ߻תü˳鷳
ʱŵЩ꣬ڳɳҲڳɳߵķɿ죬Ҳߵķɿ죬ʱͣͷϸЩĺۼǧֻܻӯ
ںڰشͣͣߣȺȥʮĿ뽹˽⣬
Щʱ񶼲ҳݣǵϣ˺˳ԵЩСҲ˶Ϊ΢ǾȻܹԽãã˺¾ס
ûǵĵ䵽ʮ·Ǻң缸ϣȻʮߣǴֻ԰ɡ

޶

һ֦ȥռ¥ʱѾǿʱÿζ¥´󺰡ռסڶ¥ռͻ¥ţʱռûͻẰ̡ÿξͻԿ״ӷķ϶
죬šռû㺰̡ˡ
ǽ첻ͬûкȻžવغȻһԿףеóֻռ绰
ȻŴ򿪣ͬӣӺǰ߳æǰæš
ͬ壬㣬̸ռȥ𣿡
̫̫棬ռһȥˣ̫̫㿪ŵġͬ˵
ռȥĶˣ
֪˸绰ƯƯؾͳȥˡ˵
֪˭Ӧõټ󣬾¥
ѴǴḶ́νϵһ֦ڷ棬ԹԵ߽Լ˱ˮռ˵绰ӣŲأйҰġ
Σһߵֽһ˵ʵЩܺϵĶ԰ɣ
εͳءšһû˵
һ˵⼸м䣬мǣҲϵҡ
ָ㽲ĻȻǴӦˣǡ˵ƽ·ֻڽŽİײǼһȴδˣҲôӦˣȻӦ˾ͻ
̺ȻҡͷЦЦǵΣ㻹Сܶ飬ҪѧŹԼ
ɲǻûǵزڿţҲãûʲô˫ֽ汧ǰϣη˵
Ա߱ԱϵΣӺöǰʵϰʱֻǳëͷСֻҪƺ¥ÿֻ50绰ٵ绰
һΪˡԱ绰һݸΣִӹһͰ͵һԪҹǮ
Գҡҡͷز̺аװֽȡһϣһǮŻǮʾټ뿪ˡ
ٳǰռԼýһȥԷռ˷죬Ŷ̲סǲ̸ˣθˣ
˽ʱռȻӵٳĵ绰˵гпһ㣬ռ׶԰
ռȴȻЩ塣
ȻʮǰٳǸתĵسŵһһιȥʮһʼڴʧӦԭĵȴѾʮء
վǺ˰۵ĶռڵȴʱıֺȻе¡
ιٳûٴʧĻ£ڣ׶԰˶ȫ뿪ռſԵǧϣֻٹͷͷؿš
ٳʱĵǰЦſ
ռŽַ£̧ͷŹٳЦЦ˵
ٳͷռ׶԰Χǽ߾ٹǽ·ƵĹ⿴ŹٳƣɻǴһ΢ЦߣҴȥԷ
ٳռͬ󣬴ԼʵϰĸԺԵİɹݣһǺܳĳիĹӡ
Ȳ軹Ǻˮٳò˺ʵûռе㲻˼˵㿴ӣⶼˣȲ衣˵ռﵹ˵ˮ˵С̡
Ƿ㣬ʳ½½ĽռһĶ
ٳ̫˵ʱʱռ䣬ռҲ͸Ŵ䡣
ܹٳ˵ʱ϶ǴůǳЦռýЦݣǿ
ǰռ˵ռ֪ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵ȻҲиȱ㣬˵ʱ˵˵ʱҲô˵
ڣռٳ̫˵Ҳڡ
һ䣬ǲ鲻̫á
һٷп޵кܿͳ꣬ռʰŶŹٳ˻ٳ˻صռʱȻ˵
û¶Ļܲߣؼҡ
ռ΢΢ͷű߳һͷĹٳƺûʱ˿̲׸ЦݣȻȻ¶Щ˺ѹ
ռȻЩۡ
βͷ˵Уȥģ
ٳռԺһǲĴ·Ƹ̶ͦڵ·ߣ·вٵĳΡѾ׺һյһյ·ï֦Ҷŵȴ쳣·γһԶ
·вٴŰɫ˷Ĳɢеı˲ţеһ˹¶ţҲеڳԹԵķкͱĲġ
˼ԼԷģȴ״̬ٳ˫ֲڿȻתͷԵռԴԳ˵
ռûȥֻǣƽ˵ûʲôײһٰɹݣҲ
ٳռĻƺЩʼ磬ͷǰ·һţһ˵ҼǵСʱ˵Ҫһ򣬸ϵͬѧЦҿһ󳡡أ𣿡
㻹ǵãռЩ⣬Сʱֿɵã쿴ˡŻСҪС
û̫ĿǣֻһĵѪ뵱ѧң뵱ʦ뵱Ա
ռҲһ̾˵ǰڴ£С־ҪһҪڷڵĲĺӳߵ룬ҲѹֵʦڰʱͦظԺ˵ҪʱȫôЦ
ˣۻһɳЩ꣬ռȴȥһžͺ㽵飬ûСѧʦһбҵʱҲҪȥ⣬Ϊӱѡ˷ңҲҲûȥ˼µ⡣
СʱǸˣͲˣռͷԼ˫һһǰţ˵ţ˵Сʱ˵ԺҪҽҾ;һܵҽǰܣݡ
һֱҲϣԼܣΪҾͿҵˡٳȻͣ˽ŲЩʹشռĻ
ռҲͣϿһ˿Ĳƺٳ˵ŵԼû˿ϵһ㡣
ߵһųٳߵǰϥռƽš
м·Сʿӹٳ·Ȼ˽
ռʵһʼûдȥκ飬Ϊٳ뽲㲻ʡ
ǵŹٳѪ˿˫ۣȻСʱǴ͹ٳһӵˤٳϥǶѪԼǲģȴԼڱؼУЦŰο޲ֹԼ
ռЩ棬¹ȥʮԼûΪͶʧڼˡ
Ȼ۵ʱǸСкҲǰк
Ƕ˶ѡռȥο
ٳռԱߣ˫شϣǰصͷ
ãٳ˵ҵһ̨ʧˡ
ٳ˵仰ʱѾصǸ򶨴ݵ
ռһɲǼ䲻֪ôȥοɹٳַ·ҪİοֻǱʾ˵ͷؽַŵٳϣģֱ㲻Ծͣ
ĵطͻ˼䱾ģοҽԺռȻڽһһ㻹ǹٳɹʧܣҲҳݵĳ簡
ٳز̧ͷռû̫ؿºϾǿ͸ǧȫ͸ȻγȻеһɡ
һˣ׾Թ϶ѰѰ٣еıʹöڶʧֻصԡ
һֱҪվߴԼʧ±ʧ
һеıʹҲˡ
ٳ߰ͨ绰˽ʱҽԺң֪ҽʧܣʧĬ뿪ҽԺֻ˴
ȻԲŹٳʧǵһ棬УҲЩһ쵽ͰڹٳڵСʿ
첻ŹٳΪһʧܶȻȻҽԺϴ߱֫ʱĺ£ÿγٳԼҽĶѾľʹӸϸҪۿһпܶٳҽͲʱٳһЦ֮
ʱȻе㵣Ĺٳ
ȥٳ칫ʱ칫ֻͬΪʵϰҽСλڣʰ𰲾ڹٳ칫ϵֻɷнµСΣǹҽʧ
СЩЦõؿ죺㣬ǲٳ㻹ʧǣ𣿲ٳ֮״̬ȷʵ̫ãҲȥοοʵҲ˵ˣվͼߣûͦҲԤ֮С
ŹٳֻȥҽԺ̨ûٳ󣬲ſǽһһ¥ݣǲҽ㻹𣿡쵱Ȼ
ٳȥĳ侲κ鶼϶ܴ΢Цвһ覴òһ˿һʧܵĿ̣쵱Ȼ
õˡ
Щ궼ûԹҲٳϸ룬һ̶ûУٳŵСȨԶܾС񣬲ƭʱļᶨ컹Ŀ
Щٳȷʵˣܲʱʱ̿һ𣬿ЩĬʱ֪ԷΣĶĺͷ
ţֱ֪ߵҽԺֱٳռ׽һ

ٳ

뿪Ǹ˷һϵ˼ʱ䣬ٳ뿪ȴֻһת
ⲻȫֹٳڰǰǸȻͺûбֳκҪߵףֱٳ磬ͻȻѣϽʰ
ٳСִ˫۲֪룬߳Сȴǽ壬ٳѣΪ⵽ɨɿĸæҵشżĶ֮ɻ
һ£ߺûһ꣬ѧڻûнһ峿
̫ûȫɽٳøĸæʰżһеʱ͵͵ﵽҴլſڣƴţź󿴵ŵµĹٳͷ󺹣лסغŽŷ롣
췽Դڼң߳ʱҲˡ
̺˵ûٳ⺢йôżӡ
뿴ٳӣ˯һµȻ޴棬ٳ̸̾˿ǣŷص̺ͷ˵
̣ãҪˡ
ûбֳκһľȣһ֪һǷ벻֪ûӦһ̫ܵŲ֪ôӦֻǴվԭأͷûתȥŹٳ
ٳŶ飬ֿͷ̫ѾһץŷС֣˵š㽫˳ȥ
£ʯȻٳ뷽ƽţʱʱͷԼҵķ
˵
ҪˣȻɤˮؿŹٳ˵
ҲʱźȻ֪Ҫߵġٳܽ·𵢸һҲܰѻ˵һ
㲻˵㲻ᶪҵ𣡡Ȼ޺
ٳȻӿڴȡһСֽһҳֱ˺ֽ˵͵Ұָҹ˾绰˵ĵַš
û˵·ؽֽ˺ӵϣٳһʱ侹֪˵ʲôץŷ˫֣˫Щʪ״ε˵롭һġһ
ƭӣ˺ѷεؽкţ˵㲻ᶪһӲ߿ģǶƭӣ
һٳû˵꣬ѾҴææߵߣصŹٳֽԼԣ뿴ȻæͷһĻҲЩۣͷ˵밡ٳҪˣԺٻòã
뻹ǵͷ˫ˮߵµӲǲ˵һ仰
״̾˿ǽٳߡ
̧ͷŹٳ뿪ķ򣬹ٳһһͷ̫ѽɽͷڹٳ뿪·ϣϡ
ȻãٳڳеĽнԶûȥһ˿һĳһ⣬ɢӵԶ
1993ٳʮһ꣬ꡣ
ʮһ;֮˸ʮ꣬Ǵû뵽ŵ䡰жٸʮꡱ.
ڵһʮ꣬ȺСΪ쳤ؾõλСŶ˷ѧʯʱ㱼˹ȥһη壬ѳ.
ڷų˫۾þõȺУԶڲûгֵȴˣҲҲݵĽڡ
ȻȻĲ״̬Զ׼˵ƽʱϿж棬⼸ʱ޿̵ſգݴ˰εĹע
Ѵ֮ʹٳͻȻתѧ󣬰ξͶԷ״˽һûй֮Ͱݣ˽͵͵ϵԴѧУһˣ÷֪
Ҳ˵ˣٳ½ߣԵͻСһӺѽܣ֪ƽʱϺæǵ׼ͥǴںҪΪְֵģ䲻˵ȥѧϰԸǲõġ
ѾѧУֻżյɫİ׳ƣʮİпΧϿĵضŷԴ˵ţԴüͷʱͷʾףһֱû˵ֱ󣬲˵ҺôôΣԺҪ鷳չһ
ǰȴЦȻѧϰɼãȷʵǺظһӣףʱʤȰ˵һ仰˵ˣ뿴Ҳð
뿪ѧУķԴأߵڵһСſڵԲҪ֧ơƣƸ˺Ц˵ϰ巳ʲôѽ
ԴЦҡҡͷǣǿЦݻصģµĻ
ƴЦϰ嶼˵ˣЩССĲû˵ִһ׳ŵԴǰ˵һһ˳ģ·ŷž͹ȥˣ֧ؼҰɣѵûһΣŮʹɩɡ
봺ЩʱգǾ˿˿⡣Դ뿪Сں󣬲ĳصػصլӣ黹ڿÿ˲Ѿڷ˯¡
ԴԱߵ̫ʦϣò˵ôˣ˯ɡ
齫˲ŵϣ˹ժϻŵ˲ϣŵʵңǲģ
ǡԴͷѹ͡
ΪʲôŸһȻ
Ҳģ⡣
⣿Ūһ֮ǰܲ뷽룿Ѿû˻㻹㶼ʧȥ𣿡
ܶ˹ȴѹֲס伤.
Դ˵ֻǵͷ鿴Ҳûټ˵ֻضһ䡰ԼŰɡͻطȥˡ
Դ߽ķ䣬СϺȻ˯СȲ쵽棬ԴŵؽĽŷŻصϸǺñӣ˺۵ֽϵ鷢ؿ˫۽ʪֻǱصһ䣬磬Բ𡱡

벻

ʵԵġ
Щ˲ϢȻޱ䣬ɸĶȴոһյشţţμÿѧ󶼻ᵽС˳һһγ֣ûжϹ
ռļҲͷΪʲôҪܵǱȥˣÿζֻһ㡣
ǱߵĲгĶ˵ʵ㡣
ٳ뿪󣬷ָֻСѧǰÿѧСӿʯϷȴϰߣǰһεصŹٳ죬ڵ޿صڻؼҡ
ʵҲٵλѣֻڵȴһδ֪Ĳȷ
ÿ춼ܿ봩УǸ䣬ÿεСǮʱװµƳһǴ˵
Ҳ֪ڵķûĴڣǰǣŹٳ·ʱڷĿȴֻĿһеĿն䵭ֻרעضڣû̫顣
һģԤǰͷɫԤźţһɵع죬еشһףȻһס
࣬Ѿߵһ谵ѧУæһϰȡѧǻϲصӿУţлذףⳡͿĴꡣ
ǰǰѧȫ˷һʰǵһܵ¥ٳǰſڵţǰѧ벢ûκĲѿ仯ɺʱ˿Ҳ̲סǵʣ룬ʱ䶼Ʋֵģô𣿡
ɺŵʱ򣬷ڽαӳһһذᵽ棬ɺĻ·һεСؾͽ˺ܾõѹƣˮһӼۿĨҪˮʵ˵Ҹ㶼ˣʣһˡ
ɺۣæȡֽеһһȥ۽ǵˮ˵ûû£㲻ôֻʣһأѧؼҰɡ
ҡҡͷ˵㻹ؼҰɣһ꣬ǿô졣
Ҿ͸һߵڣҾͻȥɺЦ˵
ͷǵ˸ճѧУûһ׵·ҪǵĻ룬һ쳹ĺɺͷ붼һͣ˽Ųתɺ˵ɺɺ㻹ǸϽؼҰɣ㿴ڵ֥һˣġ
ǡɺǵؿŷ롣
û¶ҼҾǰ棬Ҳˣȥɣһ档
ɺתߴܵ뿪󣬷뻹·ϣ·޹أ·ı޹أֻţٳʲôʱŻ
ֱһλƶıͷϣֻһ۵磬ʶ籩ڸǰżӿŲ˫СܸϹĽ࣬û߹ʮʹ
ڷӸϽʱȻһ󺰡ι뻹ûʶڽԼһʹԼɿزͣ£ڸݵкޱؽһɡлݺݵв˵һ̤һ̶뿪ˡ
һз̫죬кﳵȥ󷽴ʶΣСһǵͨ죬εıӰһ˭СååֻûȫαžشϣϽſɡȾܡ
ɵܵӿʱպϷԴ¿ĦгæϳţӷԴš
ʱĦгר»ֻһ磬˾Ϻں˾Ͷβ
ʱСķټУӲϣϷδδ죬ڰְ׳ʵı󣬺ȻܵǰδеİȫС
ǹٳ춼˵İȫС
صʱ̾ѾӼ߳һһ·мٺڴŹһӶˮ콫ٲϿȻĻһһĵ죬ڡ
վ¥£̧ͷˮͣش£򵽵Сˮ̯ϷεδԴؽĦгͣöҲݣֻʣ·ﻹץεɡվŷ
ҪʲôԼҲ˵ȻЩãȥһʱŵ˸з·׺ݵˮˢϴ
ˮϣҲûеֱԴһѽŻع
ô꼶˻ôᣬȻԷóԶ֪ûУԴڷĵϣ˵ʲôأ
ȥ·һëݸԴһŷ룬Ȼ˵˭ɡ
ߣԼﻹһֱǰīɫɡһӵ˵Сåġ
˭Դͣ²ãؿʵ
˵̿˿޹˦ڵʪɡδؿ˷ıӰ˵Ǹ֮ǰ˵а˵ģεǸӣ˼ҿɱŮ¶ˣ˼Сå
Դջȥ󣬷Դٻؼңʼĺܳһʱ䣬ÿλؼҶһϣ뿴ŰְÿλؼҶԼ˯ְּ֣Ǻܳһʧ䣬ϰˣְ֪ܻؼҾҪúϧÿηԴؼң˸߲ҵקŷԴͣ
Ҳ⡣
Ҳţһ˰滩¸ͣķҲʼָĻãһ˵һ߳ԷҲֻͣ˵˳ԷԴȴЦš
һһ꿪ʼ졣
뿪ǰ죬Ǹȷе顣
ʱķ벻֪һ죬ʮУΨһһӵ´졣

ը

ϷеĴܶݣƺĩȲҪĴ켷ߡ
ѧУȻϲ£ϲĿȻᷢȻ᲻ٳ죬ȻһСʧ䡣
ԴȻǼٻؼң̻һôֻҪ彡ԸãƷжû⣬ССϴӲָ
ÿѧһڹȥÿ͹ٳһ߹·ϣ֮ǰΨһĲͬÿ춼εɡͻ
Ǵ֮ټΣҲ֣˵û¡
ԴǸ죬ԴȻӿһѽػؼңһڿ籩깲׺󣬷ȴֶ˵˼תƵȴԴؼϡ
ССĺôһЩ˸ѹ׾ͱһЩȻȻڸǣҲףܵԴĿҪȵȵֶ˵Ҫ󣬱ϾԼװְ֡
ܷԴȻؼҴ࣬ÿλʱܻЦϣӾһȥû̫ྪϲû̫⣬ƽƽ˴죬ػ´װȴĵ
ֱ³ĵǸķſʼʶ֮ʹ˺ѷΣը
һȵϲӣϼңԴѵûһȥ󿴵ְֻԼߴ࣬ϲ֮βסĵ궯ڴϷȥתʮȣתʮȣһ˫¶Сȴ˷ԴĶϡû뵽ԴһץסһȣĽŰϲӣǵ÷뿩Цͣ
һ죬ͺԴ˷ȥ壬ǣŷСּڴϢȺУ˸ԼһС㡣
صңĺľϣؿŷԴСĵشܽŵСУӾһԾʱ˰βͣתȦ
ְ֣ܲܶؼѽȻһִŵؿŷԴ˵
ԴЦˣͷ˵ãְԺá
ֿЦˣ㵸رȦſԿ㡣
¡ʱƱͳһʱۣռ᲻мһЦ˵㿴ںãû϶ͷ֡
ÿζһۣ˵ĵزá
ʵĵõģǸô㶼㲻졣
ҴլȻʱԴͷڶ¥˯
ԴŨǺѣʶŻʱѾһ¥ŷȻԵķ룬ѾŨ̲ʡ£ƴȫҡ֣ɵ˫ۣؿ
ԴѸٽڵذϴŨһ¥Ҳ֪ԴԴزͣѾԵķ룬վһ¥һƬģҲ·
ҺɫլӣƵӾһаһڵĸ졣
ܿ췽ԴͳⲻһѸԼ侲ĴѾͣؿŻз·ѾһϢķ룬˺ѷεؽкҪѣһַֻ·ܲȻͽ͡
ľͷլӣѾʼΣΣ׹ٶȿܵĻ÷Դ룬⵽ʢãúûȫæһߵȥ˺ãƹ쾮Ӻǿ˳ȥ
ɾӳȥһ̣·𿴵˲ԶһСһɫģӰһһ߽
ȫˡ
һϵͷŵؿŷ룬غ֣ƤעǧǦѵһϸֺϡ
ʱһŵкȻͣǰкһµܵߣкüͷ壬ûһ˿飬Ȼһ룡
һϤһʵˮ뾹˫ۣϸ΢һ˿ְ֡
ԴЩȣк˼룬Ȼŵ˵ϣץסк˫ۣע˫˵ӣӦ壬չ˺òã
кûһ˿ţȷԴ򶨣侲ؿŷԴᶨصͷ
Դ˵꣬ŷⲻٿ˷һۣת뿪ضŷԴнԶӰƴС֣˫ˮְ֡ȴһڡ
ֻܿԹȥˡ
кûбȷ٣߸ݣȴܹһѱϵķ룬Զܿ
죬ռ״ļ仹ǺģһճĽӵԶǵš
ֻǵʱۿĵһˣġСåΡ
οۣȴȾܿûþ͸ֻصԼС
ʶ˼ѹĵһ£̸Ժռ
ջգһž۵ļңȻԵõ
룬ռﻹһŻǣǲκ顣
ڲߣұߣһһڵιţ࣬򵥵ظľ
Դǹú¯ŻˣԴ˳ȥպ·ӻߣǷԴȴûӳ
ռ͵ţһ㷴Ӧ֪۽ΪʲôᣬŬػ絽׷ʲôԺֻʣ·ԴܴȴȼյĴͻڵŨɵĻ档
һռССĲĶȹͬ䣬չҲÿ׼ʱĲߡ
һڹȥˣռû˵һ仰ûκεı飬ûһ˿ģûһ˿ѹֻã¶
ǵ̺ҽڽ̸һο̻űĹò·Ǹӵҽĳһҽ˵ÿһ仰ĵͷ
ռٻǸڣȻһƬհף·Ժȶ˵Ǳ˸ûɲѭҲû뷨ѭֻһľżһӡ
ҽǽǱߵ̸ʱθպ߽
ҽΪʲôⶼһˣ⺢ӻһ
ǴԺ֢СģһҪܹʹѹԼǱʶͻһĤԼİ棬ܻѡʧ䣬ʧ֢״ʵΪһǽҪߣĲ
ʱ⵽Скһֱںǽǰ߳Ͱ˵Σ֪㶮£ҽԺֵط㻹ǲҪÿ
ҴӦҪչεȴųͬ˵ļ
鿴ִֵҲû˵ʲôĬĬ̾˿˵ӦңҪԹԻؼҡ
һֱᶨؿŰ飬һ󣬻ûȰ˵ʲôʹȥֱܵռߡ
а˸λռ濿λáÿ˯ǿİŷ罫֦Ҷᴵ𣬰Զ紵ǲ˿Ĳ
ÿĴߣ˴˵һ仰Ӻ󣬿ռ˵ʹóҵʼдҵ
һʼͬͰ仹ļҵĺӣôÿ춼ռһ۲˵γ˵ǰȴʾ˺Ҳϰˡ
һ磬һռߣȴûóҵǴһ塷׼ʼû뵽ȴռһ䣺
ҰְҲˣǲǣ
е⣬̧ͷռŴ⣬ı顣ȥЩռÿθĶԻǶݺݵĶȻЩϰռϸ
Ĭã˵ҵİְҲԶٻ
Ҷˡ
ҪҪ£
ռ⣬תͷһϵؿԼԽǰ˵Īʣʲô£
صġ塷һ˵塷
ռв֪ĶȻһŻεıԽ棬Խջ𣺡ģҪ
ûĻҪͲҪαν˵߷飬ζؿ
ռ߷߲ƽֽԴתȥ棬ûһػعͷߵΣר־ؿ飬̺ͬվڲԶ
ոն˵ǶͬǰȰ裬ȴֹˡ
ռСؽ̡ͬһǰοǰæ飬ת˲
ͬеռоΣռֻ۵ͷ
ûͻؼңҽԺǹڵġ˵⻰ʱȥ鶼ûзһռסԺ񲻹СӼҼˤסԺһҳ飬̬죬ƽϡ
ռ̺ͬȥʮ·ֻһΣʧȥһλˣģѹʹѡ
վΣܻһ죬·ûзκα仯ܾԶȱʧһҪƴͼϸѰʱȴԭƴͼȱʧĲһ飬ԽƴѰֶʧԽࡣ
ʼֹͣ
ǿᶨΪֻҪԺ﷭ЩʧǱ㲻Ǽƴͼһ顣
ֻ̧ͷŰ飺̣㲻ҪҲ뿪ˡ

Ţ

ҲϵʵжӦռ
ռԺͺͰס˶ǰڷµڽṹ򵥣һһСĿұǷǳûװһȥĴ̨һԺһС鷿ռס鷿
齫ȵϲӵһӦСȫͬԼڼȴǰҰû¶ԼһȺѴ齫Ͼʱֽ۵ɼõĻȦԪȻʱðͬóȥ
ռдʵ̲סڰһ߿һߵֽԪʱΪʲôȻͿʼȥǼҲȱǮ
Ĭ˺һ󣬲Ƴ˵㶮ʲô
ʱѾµףôһڰǿռÿ춼󲿷ʱڷſգؾûָãɴѧУһˣνһĩȫʹռԼϼŢסһ١
Ţ1979ǰֻһСسǣ1980꣬Ÿĸ￪ǿĶ磬Ϊ÷չĿ쳵ſʼϵؿʼ衣е̥ǶǾµĲиŬѪƴðͷ
˳;˵һ£Ȼпһ䣺⼸꣬Ţ仯Ҳ̫ˡ
ڰ鸸ĸµס£ٺһСׯׯŢԽԶнĲû漰ôƫƧĵط
ÿһ컹ûͳ棬ͽֻͣɳ̲ϣÿջһһͰװŰڴϣӱ˽ɳ̲ϺǳŽ׷Ҹϣһһһϸۿһּۻۺùųʵʣһȥ
ռÿһԹ緹󣬶ɳ̲ȥʣǰظ̣ͣѡʱĿܻᱻȺϷֵĺ
ÿοܻЦضŰ˵Ǹʲôʲôɫ·ľҼҺӣȥ͹ȥһÿͷʱǽͷҡ˹һ
ҶЦΪռߣֻаףռǿ룬ЩܵӰԼҲôеһԱԼҲϤ飬Ҳηıܡ
ǻ
룬Ҫǹٳ춼ڣһܺ档Ժһɳ̲϶ѳǱºںϷˮһץзһС㡣
Ҳ룬Ҫǰְھ͸ˡ
ÿһ뵽ܻǰͷ󺰡ռ㻹߲ߣӲռг룬ֻðȾǰܣصߡ
ٶռ˵Ҳܿ죬һŵʱúǵҪȴʲôʱѾȥˡ
죬ڼҵСëȻһֻúӴŵĺݣƯװɫģһȦһȦ·
˵ףףԸһ˳⡣
صǺͬǽӻصʱռĵһΡ
ռҪȥгæн⣬ƿţȴڲԶڵϣųڵϡ
ԴϴסԺÿ쵽ҽԺ󣬾ռڵĸһݵĸǰλûʲôøУÿμǺڶ䣬ռʼųе
Сåռġﻹûڡ㱻װͰ͵شϣ
ʲôСåҽΣ
ξʲôռһԵػȥȻԼѾܾúܾãû쾡µش˵ֲסҸ
в˭㰡
˵ֲס⣡
·а
񾭲
ôôϲˣһ㶼Ůӡ
˵˭Ůӣ㻹кأһŶûУ
ڿеǰĳˡ ͬӴ̨¿˼ۣͷһЦŰ˵˵εĺӵĶģ
ƻƤ˵»ܴ⺢ӣ̫ʵ۶ˡУˣԺдˡ
ռ꼶˵ΨһֵڴģԺҲǦʣˮˡ
һصϣҶʧһĩ͸ֵռǺĽ
ڸǱʮ飬Ǹ˭Լ֣ӵһµֲʣһѵõջ
ڰӲעռܲϰΧҺãⲨ˳ûô۵СŮϳܾãҵעܿͱµʦߡ
꼶ǰʦˣλһɸݵʮŮˣոʣЦ·ֱǴһ̬һᡣ
Ҳ֪ˣᡱȷʵǴҸţѾжꡣ
̤ʱҶ̸Ȥ£˭Ҳû⵽ߵ̳ϣȻǰڰϴ£Ҷţȫ˲䰲
꼶ˣû𣿡˵ռЩģǰҲǣǰΣҹص㡣
˵⻰û˵Ǿƽʱ㽲ȴַ絶һ㣬ռԸſһ١
ֻһȦ˵λȰѧڵţһʱٸǻ
ռ⻰˲æתͷȥɺǡɺҲһЦ
ΪһʽС㣬ռȥû֪
Ҳûбֳʲô͹ȥ겻ͬǰϿΰҲǰǰŶҲڶβе㲻ͬģǰɼϲ£ʦĸ߶ȣҲûʦĵ͵㣬꼶ûǰʦǵعذռӦµĽѧҲûкܺõĵڵһεĲԱԵɽȣû
ҹȥ̸˷һĳɼȴռûвμĩΪʲôռֻǿŸϵľӲ˵ռǣȻҲûмȥֻռвҪȥʣϿβҪʲôģ˵ˡ
ռ߳칫ҵһ̣Ȼܵ˲ٳ̳ԵһССɴޡ
ԭû˷ԴİкͼУû˹ٳĹ⻷֣칫ʦҲģٶйػչˣһöӡ
һӵ̳һСݡ
Ҫǹٳھͺˣһúñһ뷽跨ĺǻ
ҪǰְҲãֻҪְڣԶҲп
ѧռһƲֵڻؼҵ·ϣһû񣬾Ȼķŵ·Ϥֵ̽ĶϤףӺȻһᣬˮۿתȻͷߣȴһײһɲĵϡ
ռ˲˰λŵǸ͵ضһǰĲλ˭
ôȥĶܼ㣡ռһӻðɡ
ǲǲĲᰡԼײҵĵϻˣҲռëˣǻ䣬ȴ⵽ռȦףˮ˲併һ룬е㲻˼ʣ㡭û¶ɣ
ռֱۣ˵Ҫܡ˵ȥ
ιæתסռ
ﰡռûػͷ
ҳɼУ㲻ҡ
񾭲˭Ҫ㡣
ռ˵뿪
λͣԭأһֱռĽСıӰ貵Ľµĵĳϣ䵽ϡ

εһŵһƵҲ뿪ˡ

Ī

ռ̸ɺʱռÿζζЦʳָҰ£˵ɺ뿪θеģǰ֪ˣĲͬ
ÿζŰȥ˾ȱ۶
ڵռµ̸£ǵʱȴƵɺ뿪
ΪɺСѧõѣΪ뿪µԵɾȻΪԼ
1994ռʮꡣ
Ѿͨһ꣬ǵĹڿһƬҰ֮ԵЩͻأ
ʮռ֪ЩϢȫͬæ߸Щʱı仯
ʱ·𻹲ʶʱı仯ռССԴҲֻǴҴһӹɵڷŹȥǾʱŷ֣ԭЩʱǼƤë£Լǳɳӡǡ
һ·ݣ꼶ĵһѧĩǼҳᡣ
ÿμҳᶼͬΪռļҳȥμӣԳռ塣
ռĳɼÿζǵףÿμҳҪȥСͬЦһһǣռվԶԶĽָš
ͬ˹ֻǻϺ̰һԷʱĳضռ˵ѽСѧɼѧôѽ
ռÿζСƴǷ۾ؿ̣ûκηӦһ
СôӹķֻۣҲռµŲˣ˵Ҹͬ㽲֪Ҫش𣿡
ռСһ죬С˵֪ˡ
ǴμҳᣬȴЩһ
ͬڸѧʦ˽½ռվǸСָʱԱȴһλĻ
ʦǼɺɼһֱܺõģɾ꼶ǳɼһǧɣһֱûףɺÿؼҲû˼ҵ֧֧ģǸˣǸͬѧǰҸҪͬ˵Ǻӵ˼ڿɺˣɺѧϰҲˡ
ռȻܲ죬ĵ˭ɺɼ»ԭ
ϲ꼶һǸɼռ
ȻɺⲢ֪飬ռѽΪʲôλҪһй̵Լϣɺ֪¶֪ĻɺΪԼ
ͻȻϣٳߣʱ˿̣Ҫߣǿ϶᲻һгǰΪԼ⡣
ر죬϶λԵļҳĹѪͷ
Ȼܿռ֪ˣɺֹûΪԼ⣬˳ˮ۽һеƵԼϡ
ϺܲͬɺĹ۵㣬ѧ֯һ̸̸ĵȻɺɺ裬иᡣ
ȷ˵ɫ԰׵ɺ֮ǰ벻뻻ͬǲԼ˵ġ
ɺֵ̿صͷ
ʣҸ˵ҪռͬҪ֤ɼ£ǲǣ
ɺɫԽ԰ףǵͷ
㣬ϿдҵҲûǰ棬һαһβΪռ𣿡
ɺ۽Ƕˮµؿ˿ЦվһԵ裬˵Ҳϡ
Ȼ˺üȣѹ˵˵ʦ㻹ô㿴žռǺӰɺΪβȥǺ죬ɺеҪǲɺת࣬Ҿ͸תѧˣ
ɺԼ˵֮£ĲԵøӵ侲
ʦ
ɺ裬ȣҲռӰɺɼԭǴһ꼶ͬǰɺĳɼûеӣΣĺǺӣռҲֻǸӣΪԭҪɺ࣬ռô롣󣬡ȻĿתɺɺԼʵ˵״Ϊʲô
ֵյռڴ潫һпһɺһֱͷȴӵӰ䵽ϣռԱ߿Ļðɣ޲ϳȥɺȳ
ŭ˲ͱһˮ
ɺȻ̧ͷŶĿԼ͸˵ԣΪռ裬תɣһúѧϰģҪתѧ
ռеĨʶ¡žડڵϣæ˿Լ
ãȻ㱣̸ʧֻǾĿһʹ
ûɺתѧˡ
ɺǴΣɺ˫ۺ׵ռ֣˵Ժ󻹻ġ
ռԼֱɺǣȻ͵һ˦ת뿪
߷߲ƽڻؼ·ʱΣζһűŵҪ뿪ʱռȻι
ͣ£ųŵͷĪؿ˵
㲻˵ɼܺ𣿡
أ
㡭㡭ܲܽ̽ң
ǰȦӺСѧУ˭˭˭ҷʲôڶ춼֪ܽţҪ˵ѧУ淢¶ˡ
ɺΪռתѧ£һϾʹ꼶֪ϴǰûռͬѧռʼֳָָ㡣
һǳ쵽ƤѧǰռԼڣ񿴵ռȻܱһѧ˲ռȤ¹ռ޶Сֶӡ
һǳ޶Сֶ֮ˡǰռȴǶռ֮ռ߹ܻ˽ǰж໵ԭһ
ֶֻԽԽ
ͱˡ̫ˣİְ趼Ҫˣ㿴ÿμҳᶼ˵᲻һûġ˵ǰиѧУ飬ɼɺˣҲΪתѧˡ
üθңžһαĵ̳ش˵˭ûڱ˱ץұҲ
ϸĻһƮռ䣬ޱѧѧϲȥ򷹣˶ָָ㣬ȴֵķ·һܸĽֻϣӲЩһԼл
ֻǷ·
ʵ֣뿴Աۣ˵Ա죻ŵζϢ
㲻û취϶䡣
ռû취ЩĻ
һʼǻѹ
صңԷʱΣȻʼȴûаѧУ﷢һ֡
Ҳȥѷ·ŵ棬ռͰ³Է̲ƽ˵㻹СѹԺֻ࣬ЩЩ£ѹģͲҪֻ߹Լĵ£͹ȥˡ
ѧУøĬ䵭ÿЩĻʱᶨضԼ˵ٳһʱһúýѵЩˡ
һᡣ
뷨¶ѧУǿؽӹȥ
βÿ춼֣ʱص¥¾ͻῴǰ£ڵϵųڵϿ飬İܻһС͸ʱװűʱװ鼦бʱǺ֡
֪ڵÿζһСܹȥһȡȻµʯϣδĵģθĿ
һĻܰʵ߽һ㣬ͻܶʼĶԻ
ô򵥵ļ㶼ᣡ

ϴβǸ㽲

һȥռĳɼһγֵĴȴԽԽ٣ռ֪Ҫˡ
ʱʱ룬ٳῼĸУǻڳеʱȻһԼ
ʱҲ룬ϳк󣬻᲻ҲһԶԼ
ÿ뵽Ще˻ͷש·ϣǰҲʯש

ͬ

ǸռֻΡ
һǸշżٵʱ
һ磬˶˯δѡŵ¥¶Ŷ¥ռ
û׼еڶʱաָճڣȻ򿪣ŭضδ˵Сӣĳʲô˵꽫һԿ
νԼù꼶пαϰڲ輸ʱռ˫۶ûȫ
Щ÷żԼ̣ˮƽǰѧ㿪ѧ͵żװɡ
ŶռӦţֻط˯
ȷɡˣοռ˯ѵӣΣվ뿪Ȼת˫ִռ˫ʹҡ£ռ͵ؾѣ˦ε֣
å﷢ʲô񾭣
ҡ㣡ĸһøһ˵Ҫѳɼã
ѧӶڲ֣
һ绹ҪͶˣ̴߳űֽڶϣһ߶㿪һܣȻŵˡ
Ȼһ٣ζҲûгֹ
ռһʼûʲôÿ챧εĿαԼߵǰٳȥͼѧÿ춼һң˵ͼ￴ٳ
˵ַٳ֪ͼݣٳһ
һȥԼؿĹٳûг֣ڽ͵͵עԼҲûг֡
ռʼеų̫ã̫ʧ⡣
ʼʱѾǰʢģͼĴϵĲʼͣУͼķҲͣת
׼뿪ͼʱȻԼ첻ҪˣҪȵ˲ֵġ
ǵڶ컹ǲػصͼݣֻĬĬظԼ˵Ҫˡ
ȳֵģΡ
ٵһ죬δͩУŵ£ϹһСӱ
ռʱͼݻص¥£һûΣγˣٳˣڣݣ˸ͷ
εĵһӦЩҲЩߵǰ
ָָе飺ûҵġ
ռȻӵεšСתߡ
вôûһˣη߷߲ƽŵӺ׷ϣøҰ͵͵һ٣ٲҳҪҡ
ռͣתӵӱܻؼȥ
ں棬ֵͷռıӰĪ
ѧڣУռأһǳٻصѧУ༶ֻҵ
һ棬Ҳڰţٳǣ᲻ѧУſڵԼϾѧУΪ໹֪һȥĵط
ȻռȻûпǡ
ռǣųصĲ̵ػصʱûע⵽ܿˣתһѧŮǰɺλڣҵעŮȥˡ
ռһĮߵλϣ߽ʱŷŮЩ֡
ŮһͷĶ̷滹ŰɫͷƤмϷغһļůʪĳУ¶ƤȻɵƤƤͰ͵ģ˸˵һоݡ
ľ·ǳɾҲЩһ߷һ۽ȥ
ŤλҹΣȥǸֵĲ˫·Զʵĺ棬񿴶һĿͶϣﻹŵ⡣
ռȻųĬûһ˿λϣѸܵŮһֱϲؿؿ£ռȴһۡ
ŮȻڣá
һáصռ񾭣ռЩ𾪵שͷÿһ΢С鶼˸оǳȴϵŮ
ŮǴͷЩʲôͯ꼲µĺ֢沿ÿһССĶľżǣſѣ
ߵһáȻôЦһԿŵѧЦѧ˵
ռһȦ󣬻ͷŮŮɲЦݾߵһи޹һŤ
ռе
û˵ĮȻĴóոµıӿʼд֡
ϵֱ߽ҲŰ
ܿŮˡС͡ţŮȻֿЦˣЦţץŪЦŮż
ռ˵һ仰Щ˵ҲС˵
ֱǸС͸
һٵѧϰĳɼȷʵһѧ˽ֻǽĲԣԵûʶ
˸ᣬǰһѧڿֻһΣһԼĳɼҪԼץ⣬ûж̸
ѧڴӵһβ鿪ʼܻÿ춼ռйȥ㶮û֮ĶԻĮֿûжĻռ˵㶮ˣǵĶԻͽˡ
˵ͨԣǶ߷һ𣬾ͻԵͻأ
Щϸ߹Ů߹СԱ߶űܲһԶСֿЦſǣǶԶԶСͱŤÿ飬ǲεسЦ
СͿű˶ЦЦøãЦԽãȥ͸š͡
ӿʼϵĹСԶֻᵥؿǣĿαϣСĬĬ𣻴СͱʺȡȫµˮʣСֻЦſǡǱ㿪ʼ䱾·ϻ͵شӺСһѣСˤŤЭ֫վϴŲԵر飬ǱһԷشЦ
ռǲ˵һ仰еǰδеѡ˳Ĭ
ֱ죬ϴּպ޶СֶڼսթıŷѧļƻصңպÿŮС͵СıʼǱװģ˵ıʼǱ̫ÿˣܲȥ
СͿ˸˵ϲһЦһѵ˵ԣ
ȻŮرʼǱҲûлҲûȥҪ
ռصλϿʱȫרעʦ˵ֱ¿Σ̲סͷضС˵ѧңҸһߡ

ţ

ѧУⲻԶռֻǱײ»ͷɶͬƼ֪վǼһƲǰ
СΣ̬ƣʱû׶ĺٻռСȫûȫ˵Ŀܡ
꡶ŻСӳɽϱΪ۲Сʱ̵ǣÿһɽ統ż񣬵ÿѧУٲ˸ֹģʲβġˡ
׶һġˡϴռ֪޶Сֶһ֪
СֶҡͷԿռСͣСռ½ǽͰ͵˵š߰ɡռȻջ𣬵ȴӣȴʼסɪɪ
ֳһӾŮΣһֵĽң˵ٳȻָǡ
ӦĹٳû֣׶ˡ
Сֶӿ׶˫ֲǣһˣ˰ȾܵĶӡ
ռ֪ô£Ī׼С뿪ֳһͷһŶʮУŦ۳һϥǵλãͷɽͬ·Ҳһѧɽ磬Ҳѧͦ
ռȻ֪˭֮ǰҲ˵ѧУһжʮеʱթСѧǷѧ͸ϽؼңҪϹ졣
ռôһ룬׶Сų˵ллС͵ָϽ뿪
Сסһ½ɵСǸסΧбСˣΪС
С͸ռԼסСʱռȻЩ䵭˵˾䡰쿪ʼǽ˽ѧɡת뿪
Ҳ֪ڵСֶӻѰ𣬻ǵ׶һֱԴصͷ첽Ҫ߻ؼҡ
ȻŮ˵ĵ׼Ŀ£СŮ˻ǴŮˡ
ռյͷ뿪ûʹԶһ˫ɫЬͣǰ
̧ͷ׶һ٬վǰǻһǩ滹һһ£ҲǴŶʮУ
ռæֵͷҪ׶Աߣ׶һֵǰ
Сãͦ¸ҵİ
ռѾŵĳһֱͷҿ۽ǿˮһֻԱߵĹ·ܹԮ֣ڼʳùٳس֡
׶䣬һϤԶشˮʶģ
ȻϤǹٳġ
ռӦһεУ״ڼקţһֻһС͸ܽװһܰߵԼߣܰ˦ԼУռæűǰ
ߵռ׶м䣬ռ佫קԼԱߣһؿ׶
׶Щ⣬濴ŶԷռһԼɻֲ֪룬ȫ֪ڷʲôԺ﷭šŻСĲҴ򶷳ֿʼֽץסУ°ڣһŲ
ǣռû뵽ǣҴûݣֵȴȻ١
׶ȻǰһѽرסСҲȻӯȵغθ磡ôôöǣ
ԭǼҴ򶷣ɽºϡ
ˣС࣬ǿТ
ÿ̸£ռͼӴ׵ʱתϣÿζмҡҡͷ̾˵Ůˣ̫ḻˡ
ǣ˵ٷḻҲϷľʡνתϣ콫Ҫ˵ĳϣԶֻԽԽҡ
죬ռΪһѾ֮ϲľͷô뵽ϷŪ˼µִŽٲпᡣ
룬ҪûǸû͵Сֶӵ̸ûкȻķֵҪСͽΧǲǾͲ׶ǲ֮һжᷢ
й䣬ϣдһഺʫռԸδڴδཻ԰á
һ죬û뵽
ռƬĻͷͷˮһϢֶߣռճˮ׵ٴαյͨ죬ٴγУ԰ͷĽ㡣
˵򵥣ȻܰѼѧߣ
Ҹ˵һˮڸǣֽأ
ԺԶȻҲ֪ôǵԼأ

ҲǶˮŵη壬εɧıϴεĵͳЩҶҵռ϶ָֻţҼߣСһ𣬷·һǡһߣ˥
ѣռ롣
⴫ʵĲ޵ϴ׶ΧÿѧТѧУſڣѧ׶СȣУӸ©ֱۣųгװģصǩռѧ
ԴϴαСֶ¼׶迪ʿĴ̫ɡº׶ʹļ׵ؽռж౿жж׸۸׶͵һվؿڣˬ˵εѣˮѣοһƬҵ̣˭۸ǲˮӣԺҰ㲻õģ
ÿ׶ɳԼĸТѧУſڵƱؽһ·ƽͻؼҡ
ʼռ飬̿ãǸͬ忴ͽͷһ飬ǿɲһٷʱܽ¡
ſТĳؽԴϴǼº˶֪ˮѣҪ˵۸ûԸ˵仰ȫõİΣԼȥͺˡ
û뵽Т©һѵı飺̣¶ҪֻǶ˼ð죬⻹θ˼ĶҲθҪҴ
ռΣĳѧɴȲؼңſТ׶ÿפصʿºݻβͲߡ
׶ҲȻڶʮкСѧǸˮ̵ڰʮ·ڵʿͳΥ͵һĻÿѧʱ֣ˮԼ㿵ТͰ޼ɵȡűѣû·ʱһܽԲ߰ŹӺˮʱʱԲһССѧдҵûһͩУĳűһ߸Сѧѣһ߽СѧĹѪͷ
һȥռѾϰѧУﱻ֧ÿѧУĳҪúö飬ȥһó⣬ÿﰵţٳȻѧУʱߵߣǴ¥תȻֻ֣Ƿѧʱվڼҳм䡣
Ȼǲûгֹ
ȷʵҲÿ춼ȥռѧϰȻؼңǺҲûÿ춼֣ʱһܶһΣˣβڵʱռҲϰ˸ſТʿȥš
һ˰ⷱӳֵĽͷʿдҵʱĿҲἢʳ׶ǣ׶ܻ޵񽻸ТТͷƤ벻һ˿ͷڲݸֽϻһһѺ󣬿ɥ׶磬ŹҰɡ
ȵ̫ɽʱҲֵĻ׶ͻͿТһռ͵ӿڣߵǰ뿪
ռĳɼһĽϵֿʼҥռףռȻŲʣÿĵκͶߵĮӡ
Щڴ֪ͯĶҥȻҲᴫǸռ̬ȻһȷɣʱģЩҥǰͻ᲻һ
ռɼãʹûҪȥ
ռԺеһʱĳģǡٳȥҾȥĶǸһĮı·һ͸ıˮõʹѹ᲻ǰİΣ֪ٳҲ֪ٳĸѧ
ֻҡҡͷԼһҪôһһŲֻ֪֪ҵֻ֪ɼòܲñ˿ֻ֪ȥֶ˵ĺȻ֡
Ͼְ裬ֶ˻гֵĿܡ

ɽ

ռֽһͳû̫δ̫뷨Ŀֱ꣬Ǹ硣
Ǹһյ硣
ȻѾĩγֵƵȴ֮ǰߣΪʲôռܿģΪĩԼԽԽ࣬Ҳֻܹѡ
ǸһУ׳ʵĸСʿǰʱΣ׶ТͰڴռһͷдҵʱʱ̧ͷǴƣҲΰȥ顣
ˮǰɣ׳ʵһ׶һִɣŵ˵Ҫޣƨ£
ռŵˣ̧ͷֱһְȥε˵ҵ̧ͷ
׶۽һ£ͿТֱӣ˲ԼͬظЦ
Цƨ㣡б׳ʵѾͨ죬һȭϣռıʺһԼҲ˶
ԼûӦТѾһȭ׳ʵϣϲТ˼
С࿴Լϴһ͸ˣˣҪǰϴ󱨳ȴֲǰ
׶վߵ׳ʵǰТںţСǽΧԡ׶˵Ҹ޷ˣ˿۸ʲô׷˼Ҿȥ˼ҩ׶ǰŮ˸˱ν˭ҶǾǸҹȥ
׳ʵǵѪһһֻССԽ£ԽһЦ˵Ϊ㣿
䣬ֺȻȭҪ׶û뵽׶Ӧ죬һץסȭͷһִ䣬СǿԼϴˣϾͶԿТǶ֡
ƽʱֻ׶۸ĺӣҲֻǿͷţӸǮ֡
ǽˣ䲻;ͿʼֶţռһǺ棬Ǻ£һƷͷס̧ͷռǲ
ȻԼԴѹֺȻ룬ռԴ͵һ˳̧ȴ׶ѾڵϣТȻϲжԷˣǿТѾһڵأʣҲ˼
ǣռǣ濴ȥȻĶǣǸо׶ѾȫռϷ磬ΪʲôλҪһسȥ
֪ܿˡ
ֻһˮҪ׶ȥռȻһҪšȥʱѾߣһֱץסУһֻһȭϣ˺һѪĲϣѪֱ£ʪ졣
׶ɪɪһǾ֡
׶վüͷؿε֣˵
ҪϣĵųȵѪĲһѡ
Ƕĵ̣Ҳֵֻɫ
ɪšҴˡԲ𡱡Ҳˡ
βŽˮһӣѵһվվȣСվ׶˵Բ׶һ֮󣬼æĶӡ
ռԶôľֻձʵƣȴѾˮϡ
Զκ׶ǲżæ߻Тֱߵʿɴҩˮ׶һȻȴǿԼ侲šҪҪȥҽԺһҡͷһ˵šû²Ǻһ¾ͺáТѾɵذοʼ˿ڡ
ռһԿǶȴ˿ңƵѾܶһǰæȴ޴룬ֻܽŵؿš
εֱТһܲһΰ䣬ɫѾʼռ˵ˣؼҡ
׶Ȱ˵;ͺãҡҡͷ˵û£
ʶռûйһ𲻳ܵʱ
·ϣϼ󣬽Ӳӵأůأİ΢΢ƵɨǱռü뿴ε֣ǿһ·ĬҲ֪ôڡ
˼¥ǰռεͷľһ֣һδ۵ʣιǲǺۣ
֮һܰĶԻ
ȴδֱشܿɹգιʲôֵĺ𣡡
ռһɨ⡣
˸תҪ¥ʱκȻһֻץסֱۣռתɫ档
Ӧ£вУ
ʲô
ͩҵ
ˣôϡ
㿼ϣμᶨشռһɡ
ǡǵڶأ
ԺҪŹٳˣԼɡ
ռ̧ͷθɾסһԣֻһĺӰשϡ
ռȻ֣ԼĶǵȻ˿ûٳ϶һֱٳ˲֡
νֲŵصȴԼ𰸡
˵ͷ
Ͻ񾭲иҲûбֳ࿪ģҲֻǵͷ
1995ռʮһꡣ
֤غɽ֤ԼεҲҪѧȥվҪʼȥһУˡ

ƹ

1992ٳʮꡣ
һٴ
Ǹպöĩպöûкͬѧһȥ棬պöŸĸ͵͵ص
˴ŲͬУͷӿڵʯϣʯ͸ķȡ
ʲôʱҲߵģʮ㲡
Ͳǰ°ɡ
أᵽˣ
֪ҲǸոŸңҲ֪Ǽҵ顣
㲻˵ᱣ𣿡
졭
˻ǵͷٳשذǿ̦ԽԽ࣬ʶŪƤ
û𣿡
ٳն˵϶š
ſǻȴŬˮۿȥĶ
ٳȻתͷزСûйһ˿Ŀֻź͵ǣˣ첻ǻΪ»޵ˡ
죬ʲôˣ
컹ǵͷŪƤȴʼòܿơ
ҵˡǿ̳鴤궼û꣬ûˡŸѧа㡭
ٳ⣬ǿװ򶨵ؽִƤнȳԼš
ٳ֣Ĭ˺ܾã·һ졣
ûڿˣ˵
Һȥ֪ΪʲôԼܿˣ׷棬ܵĺÿ찡һӳ·һĦгײȥ˶ɵˡ
Ħг˻ˤһӣĳˣҰ趼Ǿ죬ǾȻڶûץ˵
Խ˵ƺԽ
ǿſǰġ
ǿ裬ôܿǱײݰȻǳ˺ܶΣһֳһȹҾҲûˡ
˵飬ǲܶģǻǵĵɡ
ȻתһؿŹٳ˵𣿡
ٳҲת죬εЦЦ
㻹ǵ˵Ҫһ𣿡ٳ˵
һǵ˵ҡ
Ҫб²ӳԼ鰡
ΪʲôҪȥ£ͩ
ͩУÿ
ѧʡﶼһͩһ¡
ͩıߣϱߡ
ıߣٳ¼Ҷϱߡ
ͩУÿƯŮϲȥ¡ö֮±Ŀص㣬ͩص㡣
ٳ˵ҪһȥµԭΪͩУѿҲȫ١ԸȻУֻ뵽Ժһȥͩһ޴֣˵Уÿ
ʱѧûоѵȴҪǰѧУ
ְѧУϣոУӵҼضѻǰ
ٳԶԶվţǰβغڲһͷڼȥ
ԭǺѧӡЦ
̫קˡٳ΢Ц
ȺɢȥһɢɳýѧУ˲Ƶǰ˷ֿŰʼһм俿ͣмİذǰ
תζЦŶŹٳ֣ãҽ죬Ժͬѧˡ
ٳҲ֣Ц˵ͬѧãҽйٳԺָ̡
񾭲Цţ߽Уš
۶ÿλϼѣ̲ס˵
ĵһۿҾ˷룬ҵһμӣǻ𷽴롣
ÿô˵ٳһԵͷҲǡ
ǿеصһοϼѣֻǿıӰ
һϼҲССģһϼЦҲ浥һϼҲϲٳ졣
׼ȷ˵ϲģǹٳ˵ǹٳ̤һ̣˿ıӰЩ㱣պתٳӵôһ£ϲ
¿ѧλǰŵġٳĴߵڶţȵĴߵĵţϼǰ档
Ǹˣϸ۾ոߣҽϸߡ
ϸߵһʱϼѺȻתЦض˵
ǰô˵ֶСjia֣㿴ҽϼѣ졣
jiaк֣ܶÿԢⶼңΣѣ졣ǸǱһץһѣֶﶼ
ȴעЩ飬ֱϼתԺȴȻһˣΣԼҲú⡣
ϸϼѣҲ
ȷƯ۾ģӸͦͷҲ£ȴӶ߱С黨裬һβ񷽴룬ͷɢɢĺţǰѧУÿοҪ¸һΡ
ÿϼתЦŸʱ𷽴롣
ЦĴ⣬棬мտ߲Ӳһ
ҲһϲճҲϲ㡣
飬ӦöҴԺܲܽ㣿
첻һϲֵŮСͲǡŮϲһֽϲһɳԣϲѡ
֡
ƫƫӷߴߴģҲ˵Ļϼһ
ٳ֪ΪʲôϼҾ͸о˷룬Ҿ뱣񱣻һ
˷ѧһŻؼңǻؼҵǰһ·һģ·Ƿֿߡ
ٳС˧ʲ˳ഺ¶ʢͣȻȻɫؾͳ˴ﰵעؽ㡣
ѿʼŮڰϿһۣᱻĪĴţҪ˵һѧѧ
˶Դ޶ԣÿδԴӶм͸ϼѴܻһЦҡҡͷ˵
һʼϼѻˮĴ۾գգ͵ؿŶ˲ԣܻŴԵСһӣ˵ȣССǶ
ϸȺ̸ȿȣ죨ٳأȻɼã硭أǲᳫġ
ٳһϸ˵һ߳˼ŵͷǸʦû̸Ҹʶˡ
һᷳϸ˵һŪϵĺͷϸߡʦҸٳҪˡ
ϸ۾еΪѣ̾̾ߡǳȥ
ϸѶʱϼѶѧϰ͵͵վڰ칫ſڣöǽʹšҪʦȻ߹һվֱӣһյرϰʦͰ͵˵ʦ˺þö
Ѷ͵꣬гЦЦ

÷

ҥֹԶûֹʱĥʹҥԵȥĿЧ
˲ǴСھһ𳤴Ĺϵܿöķ粨ɢȥҲῴһѧ˽
ٳӢԸͣɼҲãҲãһĿصѧУѲΪŮص
ȻŮĶ񶾵ķкǴϲͼʿʼ
ϲٳĹϵǷк졣
ٳѡ˹࣬ÿѧҪѵÿζᵽͼݵ
Ǹ壬ϼƤЦҪȥԶ죬ȥȥ
쿴ϼаЦ·ҡֱŽĲϼѣǸްҲķ롣
εЦЦͷ
ϼѵĶˮļһˮһ׽ˮ
죬¶ϼѺȻĵͷشյߡ
֪ΪʲôȻиԤУ֪ϼҪʲô
ءٳءһ𳤴ϲŮӣ
¶ˡ
ǰЩȴڸǲסһŮȻЩİϤķ롣
عʱͲǷ롣
ϼѵԴߵãϼһֱ۾ﾡǺڴǷ룬һֱֵܿšôһֱ̫ˣ
ʣҲϲٳ
ţϼЦøˣ￪õһҲ죬һ½ճƻҿѧһϲˡ
ٳֻϲϲˡ
콫һڶϼһ˿мֻһĲмͰ
Сʿ⣬Ĵָʳָϸ͸˱ŲİٳַŲƿӣһֻץšǡζ
ٳϼ
ٳͷҲ̧ڳֽ鷭һҳߺ˵
ϲ㡣
Ҳϲ㡣
һִ򷭡ǡ֪ϲ㲻Ƿϲ㣡
ٳ̧ͷŭĿԲɵһЦͷο˵˺֪˼
ٳһֱ˵ҡͷЦЦ
зִ硣ٳ˹ùǡৡطոտһҳ
ǻѴһİɡ
ᡣ
УڰФϲ¶֪ɣ
ôڱտھ˭˭˭ϲңٳ̿ؿ죬ǰຫӰϲ¶֪𣿡
Ӱ˭
б桭˼˼ʲôֶ֪أ
ί
ţԣί
ԴֿȥԺ󣬳¾÷ͺԭڶϵϣѪעԼŮϣ̴ܽСʱ߳ɱʮһɣ澫ҲСʱ߼ʮһ
澫ڲȫʱҲֻǾϵ档
ԭҪ뿪һȥͼΪɣԴӿѧѧڵһμҳ󣬳¾÷ؼƽʱ˭ȥͼݣ첻ͷ˵ٳ֣¾÷Ȼקŵĳɼž˦Ϻȥͼݵɶˡ
Ҳûڳ¾÷ǰٳôͳ¾÷˵
ڣҫͳ¾÷Ϊԭûȥݼֿǰһȥݼģûд졣
ҫ˵ȥҵܡ
ҫͷ¾÷һ˵ʲôҫȴһȥɣӦõġ
¾÷û˵
ٳ˵ôǰҵǰ㣬ȥɡ
ٳ˵á
ٳһûֽۺõķɻССӹĹſڵȵʱƫƫɣȻͷӹĹ߳
˾ȣ
ôȻɻʣö˶ض
ٳҡҡﱧŵֽɻֽֽҲɻ˵ûոһݼܣ˵һ˲̫
Ȼͷһ׼ת뿪һ߶ȻŪߣֵط̫ˡ
ּҲͬǣٳѧһ͸ߺ͹ȻԼһ󣬶⣬ȻЩ̾˵Ǹúӡ
ǰأô⣿ٳѾתĹȻ̽ʡ
Ȼͣ˽ŲЩˣת˵ѡ
ٳŹȻڻȥΣ֪˭
ʱ׷ף·ϻꡣ
ʫ˵һûʱѾߵʱţëϸꡣ
ٳɡԡ
ϼұˡ
Цôӣ
ٳҲЦˣιһˡ
ǶʹʵҲ˵񣬾ǿͻ롣
ͷû˵
ûдӦұ˵ֻǵһãҵֻ˵ǲʺϡ
ֵͷû˵
û뵽ô˵ֻЦŰڰ֣˵ûϵѽһã͹ɶҲûһ
ȻЦƺһ¡
ٳҲЦ·Щ˵Ʈһƣһͯҡ˵ϲһ񲢲⡣
ͣߵٳǰٳɡǰһ㣬ˮϡ
ٳǷ롣
ٳؿһһ˵꣬ʾӦʵЦЦͷ

ǵС

ûãĩǰФɱˡ
ǴӼ¥̨ġ
ФǰĺõŮߵİϣ˵
ǰǸ죬˵ٳԶϲҪвҪٿٳŰ±Ƶɱģ
ǰǸ죬Լűȱʶٳô꣬ٳϲñϲٳ
ǰǸ죬±Ƶ̨ϣ¶Ѿˣ£²ȥģ

һֱͷдҵû˵
ϼȴһ°ѿҵĴϣܵȣЩŮ˵첻ˣǱ죡
ȺŮȻʹ˷֣һΧΧϼߣϼɪţ̧ͷʱٳ֪ܳϼǰûһЦݣޱȴȻòضȺŮ˵
İĵطǻȥ
ϼѱŵ۽ˮһֱصͷٳ߹С˵˾䡰û¡صλȥˡ
ѧʱϼѴſǻŹٳ˵Լһ˻ؼҡ
ٳתͷ˿죬ҲͷʾԼӦû£ȥɡ
һ·ϼһֱͣ˵ţ
ôأȺŮΪʲôҪڮ죿ʲô֤ФɱΪʲô˭֪ôȫƵأ
ٳº͵ضЦЦ˵˶ˣҪ˵˵ˡ
ٳЩʱ˸ɢ˵Ǳһ
ٳЦ˵ġ
£ִڹٳͷϣװ˵ô϶
ٳ첻ֹҡͷЦţشյ˵㣿㲻м
ǴǸ¿οʼЩͬġ
Ӱ͹ٳһ˵Цػذ࣬ûңԶԶؿǰҪߣͱڰǼŮס
˫ֱǰĮؿǼŮָֻţһ˵ֲ꣬ǣ˵šáߡ
һŮһϣֻûһӣŮȱ˦
ٳҪǰ˵ʱǰʱ죬ϼѺȻ֪ðˤһӸոպþ¡
ٳҪϼһ̣ӰѾȥ
Ӱٳһüͷ壬¶ŭɫߵ߶ȺŮͳغǱ̫ˡ
վһԷǿϷˣ˫µؿƾճֵί˵ţ˼
ѧٳٻһСѧ
֮ǰعüΣǳҪСѧѧطԶÿȥѧУѾŽգֻмֻȸҹΡ
˹һ·񱼣СѧʱѧУ÷ѧУѾȫʪ͸ϣſڱ
壬꼶ѧûУ
꼶ʱ㿴㿴˳ˡ
ùٳúЦڽ˵һ㿴㿴xxxһת򣡡
ٳһ۾ܴӶϳ롣
뻹Сվڶ󣬾˺ʱܰûһ㡣
ǹٳһ۾Ͱǳµ˺зֺľ
˷ּһǰ׼һϲʱȴιֽµһ·ֽʮֲЭŮ뿪յԱһҴ뿪
ٳӺߵӿ￴ʱѾıӰ
ӵĲ߽ӣÿһ·ڶҪϸɨһ飬ߵ·ڿ˷롣
ȴֻǷ롣
վŮǰ棬ǰվĸ߰ݲβں£µȶڷ
ùٳͣ½ŲûǰеķģǺȻڷǸŶʮУɽͬͣøԼһߣٶ˫üŨܣǩ˫ֲڿѧɽ·Ƶ
ٳԶȥɽĵ·÷벻پ£û˵ȺëѾɢĶӣתšɽ硱֪˵ʲô˷·һ㡣
ٳûٿȥת뿪ˡ
֪ԼΪʲôҪ뿪ܶԺ֪Ⱳĵţʱʲô
ʧǱˣԹޣΣ
֪£ѾûվָŹٳƿڴǵС
ٳ룬СеһˣΪûͺˣһһ·񱼻صСӣСѧ꼶ʱһƪģʱܡ·ص·ܿһ㣬׷ʱ䣬صȥ
ǵ˫ֳʱ̫ûеһƽɫϼǸ·ڣ·ڵյֻһ̷ǽţûз롣
߽˶ʮиʿСǵעеһ̡
ڵȼ̺þȫ˵һںǺᣬԱߵС쿴ЦɨһۣСû˵
Ѿ˼Ҳûܼ롣
пдһλ
ڣиһ·񱼵һϲ˵ⲻҪģ㽫ϲӵ·һߣûþͺˣܻȥϲȴˡ߰㱳˵ȻҪҵⱲӶõˡʱŷ֣յǲԤڵĽҪҪ;ϧ

ķ

ٿʼûãٳһϼԼ´԰Сǰ棬ЦŶ˵
һɡ
ϼѾϲͷȻ˫ֿڹٳϽӵȥ
СءسȻ󡰺䡱ʻԶִ뿪ֻܿصǿƵԱֹͣС𳵲ͣ
챻֪һܺ
ٳϼԼȥ¿ĺݣϼѺȻζ˵ҪǼͺӰɡ
쿴ϼѽߵпڹٳϣӰһɵ㶵Ц
ϼѲע⣬ڹٳֻЦ˵öԣҲм
һϼѶֻһڹٳߣһֱ۵ĺΣһɵؽ㣬һߵؽųģЩķ
һϼѱⶼεʱĻ
ϼѴϴּһɲһĦгԶķûֵϼѵļзѾһѽקԼ󣬿Ƕûվȣһͬϡ
Ħг·Ҳܵ˼ľţŤתͷĦгһ෭ųصˤڵأȦ
ԶĹٳȻһѼѡͺӰѸٳȥ
ٳһѼѡƺ꣬ӰϼҲ
ڹٳܵʱϼѸ˵ˮĴۿҲɣҲ˹ٳһֱ졣
ϼѵһ˿⡣
ϼѵһ˲ΪקϽ˵ûˤĶء
ȴһˤڵǵƶֶز˵Ϊϼѽǵڵˮϻһ£ǰ۶ˡ
Ħгɳ۶һ˲俪ʼЩЩ㱡
ֿײϡ
Ӱַ죬쵽һȥɫ˭ţеŤСʱһ뱧һŵֿʱֱֽŤ
ٳٶźӰЦĴʱĶӰдίŮܲҵһӦȻϲ
ٳϼѻؼңӰ졣
ͺӰĿ͹ٳŸûȴһȳһյϼ뿪תߣӰʶʱѾ߿ü
Ӱ׷죬ٴַȴ·أٴֽţֱŤ
ûôԼУȥɡ쿴ûӰһۡ
û㲻һ˵ˣ㿴ֱۡӰɫ档
ЦãԼҵȻ֪Ҫҡ
Ҿ㣬Ȼİ
ɶĵġ
ѽô𣡡
ѽ㷳ҾԼһ˴šﱾͷ꣬ӰϱľϽͣŭƿڶȴֺˣҲ㷳
ҡҸող֪һ˴ߡӰŵ޴룬һת뿪һ߿Ŀ˵š
쿴źӰô߳ȻĴȻһֻӥŵСһĶӣôһɲﷴúЦ
һͷĺӰȵˣҪ͸Űɡ
ӰͣܵĽŲվԭãؿ죺㡭ֲԼˣ
ԭط˸ۣݺݵص롣
ûֵܽã
ǲǼίģ
.ӰƢ㡭
ҿЦģ
лûС
ҼҶ϶ǸҴ򹤣ȻŬӦҺ١
ˡ
úú˵˵ҼҾһҰ趼ǹԱҪ̥Ϊ¶Ұ軹ټء
Ϊʲô
Ҫһӣ˵Եۻ߻ϼҰֱعִϡ
ԼأҪܻܵ𣿡
ңҵȻ밡иܵҾͲһôˣұ磬иãҿĽˡ
û˵ͷ̤ǰţӰϲ˵š
Ӳӵϼб㵹ţǵĻҰӰ
ǰиܵܡ
أ
ˣĦгײġ
ӰͣĬؿصһһǰߡ
ԶɽͳͮͮĴ̫ΪһƳγεĽ˿һ
ȥԱ͵͵ƳۣС˵Բ𡭡
쿴µĺһЦԲʲô
ոտ϶ܵȻѹһһֱ߳㷳㡣
Ȼãʱ˿ߵĺӰڰѱȻĺӰ̫һʱߵеѧУ˿Ķ
쵽¥ʱӰܵǰһض˵㲻Ҫˣܸϣ
ٿ桭
ӰЦˣԼԴ˵㲻ľ͸Ҵ绰ġ
绰߸ҧˡ
Ҹ°һ绰ߡ
Ͻ߰ɡ
ǵøҩûкҩˮҪҪҸȥ򡭡
Ӱ
ߣԼСĵ㣬ݰݡ
Ӱһ̾ˡ
쿴ӰɿСȻЦˡ
صҸմţ¾÷ڿ˫ֱǰʣոС˭
ͬѧһ߻Ьһ˵
ͬѧѰɣһżپ֪ȥ棬浽ڲ֪Ҫؼңڼſڸ˼ᣡ¾÷Ȼƿڴ
ھʹ绰ϸߣǰǲи˽кӰվſڣ˵ŭһӶͷ
¾÷һͷӹȥ붼û;ҪûʶǸողƤѪ֡ͷһ˿ϣ첻˻һ
ôŮǸԼµġ
ȥһӰȥﱾµûŵ·𱻳¾÷仰ҿ˸ӣͷһ嵽¾÷ǰӵ¾÷ԣʲôôҹ֪ңԣ첻ҪĿĦгңײңǡ
ž
ۼţ¾÷ۼһֹסˡ
¾÷ۺˮص졣
İ˲ˣƵضų¾÷ȻЦѽѽĦгײʱ֪ҲҲˡ
¾÷ȻסȻһȻŵ˫ץס˫۽ȫ»ŵؿһ飬ոյһӰ
һһ˦˳¾÷һЦŶ˵װʲô֪ʡĸˡһߣžһźݺһˤ
¾÷ٵϡ
¥ţٳվ¡
1996ٳʮꡣ

ٳ

͹ٳһȥѧУſڣŰûŰ񵥵Ľ̵յѧУȥæȥ̵ŵһ˫ֽ浲ǰ˫۴󺰾ʱһ壬ʱðɣвû
ٳŰ񵥣վԱߴǰһһϸţ̵Ա߲ͷشߴţһįؽ񵥻Σλڲͣ
ȿڣʵõǵʵϣҲ⡣
ٳЦҡҡͷļû˵
ԺǾϰᣬ˵ҡͷԵ˵ٳϼڷ֣Ҫ鹦ǺӰ
1997ٳʮꡣ
Ҳ֪ӰڳǸݵĺʹʲôȻǰФµİҵǰФµռǱռһҳһŵּֽŮе壬дţ
˽ٳϲģΪ֮
ٳֽӺӰȡϸֿǱһ˹ȥ
˦ŽţüʺӰ㵽ôõռǱģ
ҳ˧
ƨ콫ϰֱӰɹȥ
Ӱֱһ죬ϰѾץ
Ӱ渵
һС浽׿㻻ŴĸǵѵŮѵФǰġ
ص㣡ٳͬ
ʵǺӰǵŮФǰġ
һдҵʱŮѿӰڳҵȻ˵ּ֣񰡡
ӰҲ֣ʣʲô˵Ф¥ǰյּ񣬺Ӱ֣ʲô
Ůֻ֪ФڼΪ䣬ɼ죬رģԶǷĵģֻǰϵ֪Фһ쳣ƸУԸǿִָҰҺ޵ˣ·ܹȻͣ½ŲһͰſȻᣬȴܹΪϲ׷
ʵĵزԸ˵㣬ʵͦϲҲһŮ
Ф¥û֮ǰŮдȥ겻СһŮĶԻ
㲻ǸǰٳϵͦͿôķϰæûϲˣ
Ҳϲ
ûе¶ǰϲǰٳȫ綼֪ҾͰһ¶ѣҪյһϢź㰡
㻹Фİɡ
ɶ⻰ô
治֪Ǽٲ֪ٳ߻и찡
Ǿ͵Сϵ⻰㴫ġ
ٳϲϲҾͲ֪ϲٳ˿ɲǣж뺷˵İɣ˵ФԶڸڰ࣬Ҿ߶û῿ٳ
Ǹô𣿡
ȻΪܲڹٳôꣿ㻹ǸФСĵɣ׷ٳôߵܲ
ûФյһֽдš˽ٳϲģΪ֮
ڶФ¾¥ˡ
ŮΪûȥα༶ͼǣͼݵҵһռǱ
Фµġ
Ů约ȴֵסɪɪؿռǡ
Фʵͥãи磬ŮְֳƣŲʣŵƸеԸ
ŹٳԼҲˣѧɲʱФһű紵ֽ㣬дһʫܿ񣬺αغٳ΢ЦݵݻФʱ˵ޱʫ֪
ȷʵҴ֪գ֪һ
Ф¿ŹٳϲܶζԹٳĻϲͷһΡ
յֽǰһ죬İְֺ˻ؼҶȭߣһ࿴ֹȴ˼š
ÿθе˾֮ʱ˹ٳЦݣ·ⰵյ仹һյ΢ȼţſЦȴЦۡ
һƪռ¥ϣֻһ仰ޱ
Ůǰ󾭹һ飬Ф¥ǰקֽſﺬſգΧһȺŮڷ߷߲ƽָֻࡣ
ٳ꣬ͷֽۺã˵ܲܲҪ˵ȥ
Ӱ󺰣ѵһֱ
ȴ侲ˣȥˣҶûˡ
ٳĬĬ뿪ӰΪƽ̧ۿźӰַ˫ϣĳ˵㻹ϼѵּ
ٳȥϼ˵ֵʱûдϰΪЦݣ˾İ
ϼʮ󣬺Ȼ˽ťŤһһ¶ŵЦݣŹٳ˵㶼֪
ٳüɫ޵صͷ
ϼЦƹٳһһ˵Ǿͷְɡ
Ҳһ𣿡
ϼͣ˽ŲƻصٳǰŵؿŹٳŵգգۣ˵ͣϲٳϲ컹Ǹʲôʲô룬ûϲҡ
ΪʲôҪһ𣿡
ûвϲ㣬ǲϲһѡ
ǹٳһͷۣоԼĴԾһ鲣ôӡѡزôţƬһء
һθе겻֮½ǰĿαһ˦һ˦˿Ե
ִĴָϱһǳĿӣ˿ڱ죬ɺѪ˿һݱϸʹŻŲ
ٳһֱ˿ڣ֣ⷢըѰͷۺ˿ڵĵԺѵĲҲǱʦʩħƾԲĲҲʧˡ
ٳһܡ
öãͺӰҲܡ
ΣٳͰϴʱٳһתŸҵϣٳһĲǰˤϵĺӰ͸պ·ÿһĻ
ŮһӵϹػʱӰһץסٳֱ۾קȥ
ٳô¶Ա߿еģǵŸеġվڶǰھ
԰㲻ֵܱܲܡӰš
ٳ๾عźӰݹȥˮˮƿɢϡ
ٳߵ뿴û࣬ٳһվ
ҿ
û¶ٳ߸һʵĴЦݱȥ
ιӰײײҲڹ๾ںˮĺӰˮƿˮҲһûо֣ɼҲˡ
ֵܣ㲻֪˺ˮʱײ𣿻˵ģ
ûҽ
ˣǷиڵġ
ļ򵥣ѹûϲϼѡ
ɶӰ˫ͭԲһ㣬Ȼ졣
ҡҡͷ˵ٳ϶ΪϼѷģɾΪʲôҲò̫
ӰҲಡվȥ˵û¶Ұ㿴
Ҫ뿪תɲǿԶµϼѣΧһȺŮм䣬ؿ

Ԫ1997

ٽпٳɼԲʽ»״̬Ҳ
ʼȻƽŵЦݣ쳣쿴ϸ߿Ҳˣɾ˸ſ׼ú̸һ̸ʱٳЦ˵û£ġ
ٳûпص࣬ҲΪ½¼ȡ˸
Űٳһֱڼߣƽض˵ȥصҲû£ǻи߶߶ٽҲһͺú÷ɷɣ¶
ٳźıеصͷҲĵͷ˵ϲ̶׸ȥͬѧɣϻͺá
ٳЦЦ裬ڼҴЪ
վߣٳĻеЩۡ
ͷ˹ٳۣԼĶǲ˵Щ˵ĵģٳСǱϲǣʲôѹί˵ԼĻͨͨڶʱԸ˵
ŹٳͷһůЦ˵УЪţ̫˰û
ٳš˹ڳϿſž˯ˣ绰춼ûСŵΧȹϲ˫֣һֱڳһƣĶӡ
ι
¥һ˲䶼ϡ
С԰ĻԱϣĵȴԵЩִٲ
ϸ죬̾Ƕôˣ㲻˵죬·ҿ϶ϲôƯˡ
캦ߵЦЦתͷһ˵̣ʵٳ۽첻ǷŰҲûңе˰̣׿ˣ
ǿƽаˣҲ֪һֱҪȥصģҲ֪ϲֳ˭ҪǿɣҰ˵ܾʱ״̬ãҲ˵˵ˣʲôﲻǵģ찡Ҳﰢ̸ġ
ĵźĵض˵ţһ˿ů
㲻ԼϵůǿŽڱϵů·ԼҲմ˹⡣
ͷٸнܲζ˹ȥʱգʱҲ룬Ǽҵĺӣˡ
˵죬ְôû㣬һ˵ô࣬еĿԼӿﲻĵġ
̣Ҷ֪ģû¶¶ϡ˺һõЦݡ
Ÿеοæߣȵ
ã
һ߽ٳ䣬Ҳһ֪ٳԭһֱг̵ϰߡ
ʱ򣬹ٳһλصСѧѧУѷż٣ֻſֵıҴڱ߿űֽﴫѽѽ
ٳȥ˶ʮſڵʿǰһܽ£ʿһ̨Χ˴һжʮУѧԱߵԲҲѧΧһ򶷵ء
ٳҪһƿһƿɳʿĴţĿ̨ͣϡ
ҳһʱʵ롣ٳƽ·˵һĮؼĳ¡
ʾ𾪣Ȼǲ⣬еͣ˷ŭ
𾪣ͷŭùٳ˽⼰ʱѹסȱҽ
ٳεȴ룬鷳αСºһͬ뿪һһ˵ͺһɳʿ˵ֺһڣһֱڰŪɢֽƣֽ·ǣмơ
Ȼƽ·һĮؼĳ¡
Ҳ֪Ϊʲôҵʱת뿪
ǵСû꣬һӡݡվָָŹٳھŻȻϼһϼһطӰƭԼвû㣡
Աߵ˶عͷĪµؿ
ţٳЦǰԵ֪ϼһʱҺȻԼȴһõѣҸ𰡣һֱҪһֱ˲ȥҪˣɵҲŷ֣ԭûõԼ
ư·͸ٳĿЦһÿһ֡棬Ҳ˵ʱٳÿһı仯
Ƕƶ˵ĹٳԭˤڵһĲú
þԼİȥڸ۵˵ǹٳԺʲôС¶Ҫ˵вУ㷢СҪҾΪСıֲñЦźúòã
ٳһֿ죬ȻЩůЦ˵֪ˣҲǽ챻ЦһְķС
֪ͺãУûҪΪҲûҪΪ˿صѹˣһңڶ鷽棬Ҷġ
ٳͷ·ڴȡһִ̣гһ֧˵죬ҴӦԺƭ㣬Ҳң۷ʲôòã
Щɻ󣬿Źٳһ͸ҫƽʱĶ죬Щ⣬ȴĵ˵Ժܲٳ̣
ٳˣЦŰѸȡַŻص̺˵ãС
1997٣Ƿ˲ʢ£˸սһ׶εķܶǶζݵʢʱ⣬Ǻ߲ĳɳУһβá
ٿʼĵڶһգӭųл켤˳ӿģקС˺ֻΪڴĻһ֤ۻعһʢ¡
һǰؿȥһڴصʹ˴սʵһסԪ1997ÿһ䡣
۶ʧ˲һܼعһͬϲãع˾ûĶʧȴ˳ӿܵȾϲ㡣
ںʮ峿΢סͬط˴ŵѵĳнֵﴩɳۣ·տӪҵİͣҪһճ¯ĲհһڵĶȻͣһվֻΪΪףǵһ߿ͨе׵
ǴǸŹ٣Լ¸¾÷ںӰ͹ٳķﶼ˴ССĻֽ
ٳңϲӰΪһ̨ʱ˼Ҳӵе졣һߴŴȣһ߳ŴϣһŹ٣һߴ˵ҪMonica
ʱ͹ٳܻȥӰҲҪһȥǷֿһ߱ÿһ䣬ÿξ˶ȥʧ顣
صٳʱܻΪÿ׼ҽԺ裬ÿͺӰһ򵽲ÿרŸǴʵֻǲɬʱܻվһԿǺŷߡ
лǴǧ˿ƵǣҺ˼ԺлôЩӰͻ֮ȥǸ٣һԾԾԵǧųǵľѣǻźˮºĳУֵϣǲ뵽ܶҲҪƬ˼侻

ɢӰ

µѧǰѵÿ궼׼ʱ׼ڰµԶĻҾУΪܵؽС
첻ؽص࣬ٳͺӰ֪ʲô˾Ȼַ䵽һϣ˸еģϼѣϼѳɼһֱߣûʲôϣģҲ֪־ԸϾȻҲ£Ҳ֪ǲʲôʺҲ£ܸǶһϡ
ϼתߵʱ򣬲мض˵
ʲôҪõʲôҪȸҪȡ˵ҽЦҪҰʶУԷ;Ƶģܽ
ҲǷ㣬߸Ҳôֱ׳
ߺţҲҵı¡
ѵһĲľ¥ÿ¥ʮңÿа̵Ĵ¥Ůڶ¥涨Ů¥ܵ¥ʮ׼š
ϵѵΪһĴա
ǰѴȥ·ϴˣɵûɣµʪˣ·ǡֵίָųĺӰ
ĵسŻҽˮģ·ƹ⽫Ӱһߣ߹ٳһɵ·»صڶ¥¥
սپȫٵ¥ȥ¥ݼһûײһϣܵ˾ţ̧ͷһһƮƮӺÿŮ̲ס۵Ů
һĿԣ첻һֱ˼ҵ
Ůۿ䣬˫ͫڰ׷˫üṴӨףͦɫ
ԼȻԺбĳϤǡ
תһ룬ŮӽϾȻûһ˿ţںؿ졣
Ůû쿪ڣʵҪȥ¥
ԡ쿴ԼӴʵҲǣ
Ů·𿴴С˼һЦ˵ҲһģѧæҸոȥ£ѧͲͬˣһʪܣӰ첻ð
ŮδضЦţй޿κƹˤ˵Ҿû·˲ȥѽ衣
ûŮѣ
ʼ磬˵졣
Ůһ̨ǰĵ˵˭裿Ұȥȡ
⣬̧ͷǰλ绨Ľ㣬Щε˵İĺӰҪҲҹٳҲУһࡣ
Ůͷ΢Цת׼¥Ȼͣ£˵ҽ޼ɵ߶ģأĸģ
ɫ͵ؿȥıӰȻȡֹȻҪ
һֱǿ֮ԴСԶҥ԰ԲһΪߵ˺ÿΪÿ
ѧһܸչӵһӭŮĿԺͷ߹ʼ֪϶ʲôõҪ
Ȼ¿һ죬ӰûǸΨΨŵŵСµͬС죬еʱıһŮ
컹ûüе֣ͱӰıдŴһ죡û˵
˵ˣ˵ܲܲҪСֵġûشϺӰֿ˿üͷ΢ɫĹٳ
϶ϼǴӰڳκһ˶ҪŭȻ뵽ʲôƵģתͷŹٳ˵Ҿ˵ôҪ£϶Ϊ˱졭
˿ûǣʰη˵ҥ᲻Ƶġ
Ӱż˻˵ЩʲôϿպŹٳһֱϽźӰȥٳźӰ뿪ǰȻͣ˵죬һģȱ롣
߸Ͻġ
ȵߵһʱſ⣬̫ϵĲï֦ܵڵס֦ҶĹٴ죬ڵγӰӡ
ȻãһֱǵĲ֦Ҷ̫һлԶϨ𣬶̫֦ҶͻйҲӰ
ЦֻҪ̫뻹ů
磬ڿдҵдһž׼һʿʱΧ¿ѵѾֻʣºӰڳŲԱߵʯϻһЦݵŮϻžӡ
Ӱ̧ͷͶһ˲պò׽Ŀ⣬ɻضֿЦⴿϾЦͶ䵽൱ɵ
ЦҡҡͷӰԼЦˣЦֻøġ
ϵ˳źӰɵЦĿ⿴ȥͷҲЦüײӰŮҲ˳źӰɵЦĿ⿴ȥͷȴǲЦ
ʲôٳ㺫Ӱ
˼Ҿųúÿأ
쵱Ȼһ仰ǺӰˡ
һɻźӰСдšˡĪŮȥ
ŮΪӰϵдšСǳɹСүˡЦĸʱһһŮλɰＰʱٵںӰǰ
ץסӰֱһߣźµŮ˪ؿŮ֪˵ʲôŮĶӰ뿪ֳ
ŮɵȻǹٳˡ
æСȥֳһ۾ͳϵŭʶܿקϼѵСֽʱҲ顣
ɴת˫ֻǰźӵͷʾ⣬ҲͷӦȻͱ뿪ˡ
ߵӰǰһ壬ߣһϸ峤ñȴ춹緢ѿѾҪһװ˵ĺӰ˫ۻ̧ͷȻڣҡ
˲ãǰλѧ·λɹſһһڣεӾеЧһа紵Ҷ䡣
ӰСܵǿֲȴȻŭĿԲɵصͷ
һոҪҸٳһȻߣȻϵҥԽԽ
Ϊ˭㰡ѧḱϯ˵һ䶥ĹǴһܡӰڶⷢеĲǶƺ«ֻð̡
ûʱѧʲôӢۣ۶źӰܵĿ⣬˵꾶ֱˡ
ϸϸ˵Ҳ֪ոշʲô
һʽһڽ̵վ̨ĳŸһ꼶ֵĶɢҥڮͬѧоؿɳܵģз֣һѧУƶȳʹ
ȻҲûˡ
ٳƷѧϰ죬ƽаȴܿصķкܶڰʦŽ̳ʹļ׵ؽһص˶ûܿһƽаĹٳͬѧʦڿ෴ʡʱֻǲ
ҲǴʲôʱʼٳʼӴѧ飬ÿѧֱ¥ȥ
¥ȥ䣬ʵֻǽѧ¥ԱһߵˮƽУεİ칫ڶ¥һ¥տңһѧİ칫ң˵θϯɵĵһ£еһ˳ֿȭߵУ칫ңᣬݵ䣬սȺӢȡǼСҵʹȨ
ٳÿȱϯûи¶˴ʲôͬӰȻÿѧȥУѵԲýѡκܽţĻҪӵ˴ùϵʱź˵ҲȻÿصڿдҵдĲ˾ʰ뿪
ÿ뿪ѧУʱһġȵҡûһغӰͻߺһؼҡ
꡶̩̹˺šڹӳӰְֵλŵӰƱν֪ĪںӰﰵŵӰƱ󣬺ְ˵ֻҪ´οԺӰȫǰƱ͹
Ǽ͹ٳĿƽ￿СϱǿǰʮͻȻͼǿÿѧʹѵܵصϽһλѧʵۡ
ܿǴ¿Ӱ¶ȫڶܵȫĸ߶ŵһĹٳҶĬĬ̾Ȼ±УĺӾǲһ
õƱĺӰϾͻع鵽ϼÿеĻˮ쾭ʱܵߺһ뿪ѧУ
͵·ʱȻͰ͵ߵǰݳһոµĵӰƱ쿴źӰ񷸴һı顰͡ЦˣùӰƱ˵ǵøð
ת뿪󣬺Ӱվڴ·һ߸ߣһ·ĸŮæſӰĿƳȻ󼱼ææȥ
ǵʼعƽƽǸ̶֥С¾ССȸͣƽĺϣСצӴˮʱһ˿ۣµȥ̫ġ
ƽǽ̫ƽģҲǽ
ƽм伴ĲƽʵҲԴϰ˵
᲻ӦԼƽԼΪԼһ˿ϷС
һʼٳͺӰļ֤һϷԵĳһƽûһ˿ʽеķʽһˡ

ɹſ

ŽɣûϪźصµĸƷҲûкԡѪƴĹʷĽһλé®ëͷСӣŸںԡ
ðʢĵĿȣŹٳͺӰҪһĽţ˵Ҫӽŵӽȥš
ź̫ܲбʱĸ£ٳͺӰһ߳Ҳһ߲źһ˵Ҫȥʶʶĳɹ˳֣ŽűһŵҪ֧齭
ǵϼյҫϣˮ˸ŲĽ⣬ι׼ĴֻǻӲУ·ǲһϵСͧǴϹҵķ緫
ӰȻקק½ǣ˳ָķȥӰСֹţǿǸŮʦ㣿
ٳҲ˳ſȥȷʵ
ųһԲϣһΧˣһŮü˴УٳϳһеУϰ˿վƿҶȵ΢ڶ壬Ҳе㷺죬Ǻ˲ˡ
ǵŮʲôʱ㣿ʲôˣԼŮôãȻȥɹ
ȺȻеƣܹٳ˿УѾڶȥŵĵ绰Իû˽ӣżᶨЦһƿһƿĺţֻҪҪһ߲ܣƳеBBԵȻƤЦѡ
쿴ۣҪվ߹ȥٳͺӰͬʱһץһֻֽקصϣٳֱ˽Ŀ⣬Ȼŵ˵ȥɣӰ㿴졣
ͺӰ໥һ£Ȼ󶼶Źٳͷ
Сĵ㡣
Сĵ㣬ʲô̳ȥ
ٳЦŵͷ
ȻĿߵߣĳȻһȦ˵Բˣѣٳ
ԭȺͬѧͬѧۻᣬŷȥְߵǺǰѾȫͬһߣȷʵڵѣȴһֱûлӦ
˷ڽͷʱɫѾ·ջһءһıٳѾڸ˿Ȫˮڡ
ĸڽϿһž޴ޱȵĺĽ棬·ƹɢˮϣԡ˳ɢ̸ϡ
ллǡȻеļžȻǹٳܵһֱˡ
Ȼﲻ֪ʲô˼Ҳ֪˵ʲô
ȺмһҲµģ֪ܲųǹģʶ˶࣬ܿѧУ˻֪һЩ֪Ҳ鷳˵⻰ʱ·һĮؼ
ѡٳĻЩͷԡ
ȥ֣¶㲻ùܣҺ¶ұҲԸ֣ڼȻˣ͵һ𡣡
˶ڵƹ³ĬʱȻתͷ˵һ㲻ҵİɣ
Ȼ͡ЦˣķĳȵͷϣЦ˵ӽš
ڶ죬ȷȥѷˣûж˵һ仰͵Ӳժŵʱȡŵڴ̧ͷ΢ЦŶ˵Ҳ޼ɣԲ𡣡
ҲһЦ𣺡ֻû޼ɣĵǸˣԺ԰á
׶
1999ٳ17ꡣ
ǴӲѰٵǵǹ˺˳иȴϨǴǵֿÿʼ˼ڽʱഺ

ǧ

ϼתѧڸ߶ѧǰٵһԼѧУһСʿ
εҥԲ¡ϼжȥѧУлÿɰǰֻʣƣĸ߰
֪㣬ͬһϷû˼ˡ
ϼЦЦһַֻŲƿƯŵܣһַ̫Ѩϣ˵Һ㶼ֲ
ϼѻڣúűֳ⣬Щŵ˵˼ǣתѧΪٳһ𣿡
ǰֻǵõٳΪҵò㣬ǳ֮ҷԭϲҵòҲ뿴ͱһ𡣡
㲻𣿡
Ƕ˵ⱲãòãҾãʲôҪõʲôҪȸҪȡҴӸѧ·ˣνãǱЩѡ
ֿҲû˼ϼѡ
ôİ쿴ϼȥıӰȻЩˣԭЩˣ뿪죬ȻΪȥ˸С
1999ٳʮꡣ
ǵһ߾ʩѾȫ߿ͨǴӴʽʱ
ǧǰһ꣬ĩҵҥԲǽͷβķз
ʮһչڣȫзż٣Сѧֻѧһҵǿ꽨ʮıʽдһƪۺУѾϸ֮ҲŵѧУСһȺ弤ԺĻпȫʢ¡
ʮ¶ʮգͼݵ͹ٳڼͺӰͣеĻյǰصȴһŻع顱һġ֮衷ɡͯ조֪macaoգ뿪̫ĸסĸжᡣ
˳ƶСˣеƽúϽ졣
߶ٳ˳ص࣬ҲڼǧȰ˵ĿصȻͶأӰҲΪܹٴһĿС汬˳ɹ
˸øӵķæѧϯΪѹòͣΣӹѧҪһ߼׼ӭӸ߿ܹٳѧ˹µλþһȥȻÿʮСʱ޲ȫѧУڷóԷʱҲſαڱ߿߶ü쿴ֱӰߡ
ŹٳΪѧỹѧϰϵദʱԽ֮࣬ĹϵҲʼЩ΢
仯ϢнţֱѧͺӰڻؼ·ϣȻԶٳͼһСһ̣ǲŷ֣ԭЩ飬һֱڽʱ
ڹٳݱؽŵû˿û֮ǰϼͲм෴ЩңǱˡ
߿ԽԽӽøӷæȻܹɵؽӹðáٳʱػڸһͼݣʣͺӰҲ˸ʱ䡣
1231ȫ綼εһ졣
ΪһϷУĶЩ䣬ͺӰߵʱܵͼݣںĹٳȳȥڽϴǼҴŵϣΪĺӰһ֧ң޷ʣ˽ơƵĻ
󺮷ĸΧڵңơƣֱʮһ࣬վȥʱ㳡˶֣һ˺ţȻŷϵҲ٣˼ˣٳǣǰͷ죬Ӱ
ӵȺҴ󣬺ܿʧȥ˹ٳӰ˺Щ壬ȻͣĴۿȻһ˷롣
Щ꣬ǲҲ߶ͣʧ롣
ʱһֻȵĴǣС֣ȻףӰһֱ
ĸ˵µԸһȣƽǴŸ´ĵΣЩСμиδ֪ǧ̻꣬ú˻Уһʮ
2000ٳʮꡣ
ĳɼȫϲǺѧѡ˵ʱûŮȥѡĻѧ̡
ٳѧͺӰһͬΪڲιǺѧΪǧĵһѧһ·ܵҵĻӭһһ̾ƴѧȻͬ죬ЦǺúѧһ𿼽
Ӱֱ۴ϵһֳƺãʾһٳһ
仰ճڣ͹ٳضһ£Ŀײǿ̶˲žþ档仰ѵǺϤ𣿺˭˭Ҳ˵仰
ٳ˵ʽ·һħ䣬ûܹħ䡣
죬˶ûʶӰҪ뿪ǵ
˸һʱ䣬ѧУĸ߶ȾµɲΪʲôʱȥʳҲҪſαίѧϯεĹٳ΢Ц˵һ߱һ߻Ÿѧ᣿
첻תͷӰ˵е˸һ֮ˡ
ڿ˶ĺӰѾЦǿɫһŹٳˡ
ٳЦҡҡͷûвûиԴ˴ѧϵ˺ܶ࣬æҲæʱֻܵȵٳ¿ܵѧУʿǰһͨ绰ʼÿʮӣʱϰСʱ֪ʿϰߴٲŻֱȸæᶼ˵ڡ
쿴˹ٳĳ˵û°ɣ
ٳʼ磬Ц˵û¶ʲô
˳Ź쳤ȥӰԺһǰӳġ껪ʱǶдİ¶԰ͻҲֻͣڵĻϲϲ֮ϣѡⲿӰҲΪ׷泱ĽŲͶΰϲ
ٳһڼɳٴοⲿӰʱŷ֣ԭⲿӰʮ꣬ʵҪõĻ껪ֻ֪ѡ
ӰѾǰվӰԺſʱͷӰԺ޺Ȼ𣬻ƻʱֵ⻹ûˬȫߣ·¥ϵ޺ƹѾʼ½
˵ѧУҪæͲһԷˣٳȥӰؼҷһúѧУ෴ǰٴζŴ̬ĳĶҪúѧϰాһ͹ȥˣһĸȥ
¾÷ʱؼҶرҫĶԻ֪˳¾÷ڵļ˽ڸһ׮󰸣˵漰߹٣ʱ䶼رæ
ʱſյغͺӰһƵڱ·нϣڳƬ쿴Źµĺĳ񣬺ӰµϰŰС͸װİֻʣµһ͸죬Զô˸߲ҵźӰܹȥһǡ
ֱ̫ɽҹĻҪ٣ҵķߣӰᣬȻЦŶ˵ҴȥҰϰĵطⲻԶ
һ˷ܵصͷ
һڵһͷ
ӰǶׯϵ¥һ䣬¥ǰ·Ҫȱ𴦵Ķ࣬ҫ칫µ£׼ظְϰĵطʱ¥ǰͣżüѺһ˫ֱ͡
ͣ˸֣ϵĽԺһ̣˫صźӰһһ˵ܣӰһɲǼϢįˣеɻ˳߷򿴹ȥҲˡ
˫ַѺϾˣǺӰְ֡
ǸѺְϾľ죬裬¾÷
ӰְΪӲ|˽|ߣӴ󱻲ץжָӾǳ¾÷
˵Լһ˻ؼңӰִҡҡͷ˵Ҫͻؼңһ·϶ûһ佻
Ӱ뿪ٴγ¥¥µʿ绰ͲصȴһߵĽͨ
ܿٳͳ¥¡
¾÷ڻָؼҵʱ䣬Ҳƽ̬ȲõĮŮȻóţƽʱĴڵ·仰˵
֮һСǶҲû˼Ӱ͹ٳ뾡һа취ȥ纫Ӱͬ·ûôֱӣϲҳκεĴ󣬿Գ¾÷ԹޣԺӰĸԺְѺöӾ²Կ
ǲӦûҪӦʱľΨһҵǺӰְִֵ֪衣
鷢תǻУǰһϣڿ飬˼ȴȫڿαϡҫȻţʮǮ죬ȥæл
ɻҫһʹɫһߴߴţӲ⣬һߣȴ¾÷ڳô㻹ȥ
Ҹ̡
ҫԼѧ
ôˣϢˡ
ûѾ¥£Ӱվ⣬·µԵú㲡
µʯϣܾû˵
׼ҪȥôˣиСǱߣ豾ҺߣѻƱһܺ󡣡
Ӱ
죡ӰȻվǰϥ£ص˫ۣǺܼ¶һ㣬˵ܲ뿪ǰһڵŮѣҾٸһڵѧ轫ƱƳһܵġ
ıӺȻᣬᣬͺǰĲǺӰһпС
Ҳܳصע˫ۣӰôû֮ǰĻԾˣǰһűİֽຫӰĴ̰ͷЦ˵Ӱǲɵ
ӰҲЦˣ·ƹ۽Щϸ΢ķ⣬쿴ˣӰ˫ֽץ˫ַϥϣڽͷϣС
ڱ˺ܾãһôޣֿȥʱ
УĺӰǰûһ㲻ͬûУٳҲûУ·һжûзһȻͬѧ̸ЦݵļڶЩʲôȤ¡
ǿӪһɲǼı
ڱ䶯ţ£С£еĲ䶼ǾޱĲߡ
һÿһ¼ûκֻǶÿѧ򳡱дҵͼʱǣ·Ĺٳģÿ޺Ӱ͵ֿڣֱǰһǡ
ûκιְֵ飬Ҳûκι飬뾡һа취ȴ㿪Щצڱ΢ؿʱһЩ
ŷ֣ԭ̵ѱ֪ڣȴκα仯ڽӽÿһẦĲ࣬ᵣ̫࣬㻹ûʶԼǷȱЩʲôõķֱ˵ټѾϢ١
һںܿȥ͹ٳһ𵽻ȥͺӰ
Ӱ˵ǽͷְɡ
˵ţá
һϲĵһڣлл졣ӰǿЦţͷ
Ҳ̧ͷЦſźӰ˵ȥǱߣҪдţһҪ
ӰĵطЦݣͷһѽڻ
ǧվ뿪ʮҲվȥǵĻ껪ȴԶš

ͯŮ

ٽʮβһϣΪ´ȡٳȥǺ
ٳǷó󣬶˾һֱڷãֱ˶ɢȥʣͷһһİ׳ơ
һǵóʱѧ磬ӰЦʦѰ׳ƶɰ׳յơٳ̧ͷյ۵İ׳Ʒﲻ³ôһ
ǳһƭ˵ƫͷ˵ΪѷºӰ뿪ˣû뵽ﻹһλִŵĹٳ
ٳعͷЦЦʱҸûİɣ
УмҲЦˣѾҽܶ˹ͬѧҾôһС۶𣿡
ϾŮѡٳεЦЦ
ȻЦų̾һֽٳϵԼǰȻָȻȥҲһʮֻһһ飬Ƶ˵ʵҲͦõġ
ǰҲ㲻ΪʲôЩΪּƤëС¾ͳгܲʱʱܼ̿
ȻͷŹٳ޳˫֣ḧϴСһ˺ϣ˵㻹Ҫѧҽ𣿡
ţٳᶨ˵ģӺСҪҽһֱû
ҲûʹΪʲôںȻˡ
ٳЦЦ˵Ұҽǻʿүүҽ̫үүҲҽǼҽҴӳʼעԺҲҪ·һûʲôرġ
Ҳ˵ܶһӶ֪ԼҪʲôҲкܶþһӶֻܺҪĲ߶
˵ЩԼϲˣٳЦأǵʦ㣬֪Լʲô𣿡
⹫Ǻһѧѧҩ﹤ǡˣСʱǸģ˵Ұ趼ףһźûܼڻѧȥûȥˣܳԸɣҾɡ
ǺûжΪԼ
ҡҡͷŹٳ˫˵ʵǵԼֻҪԼѡ·ΪԼ
ΪԼٳεؿЦҵϣߵǿΪԼϣҲǻŵԭ򡣡
ҲŵͳЦҡҡͷҲΪʲôҪŬŰ
߿ÿ죬ȥҲ죬ԵرĶݡ
ٳûзһңʱֻĬ̹ȻһЦ㲢ŵߡܴӶԷпôһ˿״źͱԶӦֻ
ҳվڿһԴԼӺɱǰӵٳ첢ûڴԼĸĸἷȺеȴԼֳصزԼഺУ԰ʱǶʧʱʰõ廳ǴȺ·ãнδ֪·ϣȺӭǵ
ȥϲȥһˮ̣Ҫ˻Բ֥ٳҪ˹߸࣬Ҫ˺춹ɳӺ֥Բ
ڼöʲôרҵûʱ캬һԲͷº˵Ҫѧҽ
ٳٳЦãúõѧʲôҽ
ͬĻڵؼҺҫĿͬ˵˳
¾÷˫ۻǰն˵Ҳܣ־ԸϾͺúϾУ
¾÷û˵꣬ڳһߵһϵƾʲô¶ҪģƾʲôҰźһУ
¾÷һֱšǱߣ𲻴Ȼҵģ㳤ôҵĻһΣ¾һΣ
ѾƴҪʱҫеıֽ͸մӽֱϻŶˣ˵˺˳ʲôȻֿ죬죬ôȻҪѧҽ
ҾҪ
趼ھֹǶ·̺ˣֻҪúھУֱϰְ࣬ȵġ
ҵҽҲܰȡ
û˽𣬶ҽûôʮܵϸҽҡ
ҾǻʮʮҲҪҽĴѾڳ¾÷Ҫʽǰҫһ򵥵Ľڽ˼š
ӭų΢ķڽߣһ·ϲٸճԹɢŲЦڻݷҷУԾϹͷ׵޺ƣ˵ĳĬ·һܰĸ롣
ջҫȿڣôû˵Ҫѧҽ
иҽܶĻ𣿡ղźͳ¾÷ִŭûȫǻһʶվŵʵһֱԼҫЩ顣
ҫûϰԵֵóʱͣ˫ֲڿԶú˵죬ϣԼ飬ȻһӰȵعͺˡ
ŹٳʱԺ޹ǵ˵ʵһֱ뵱죬һõ񾯲죬ɱֿ֣ǵ֪ҲҵҾͷһᵱ족ҫôֱס
ȴֱס
첻֪΢㣬޺磬ʣײԼӵֶץǵŮȥ죿
ҫͣ˽Ų˫˲䲼˱ʹҲ漴ͣµӰضԼ˵Ҳ㵱찡
պ߾һڣСŮǣŰְһһЦڸҫصĻ
ûֱһ߹ҫ˵죬Լ£ְֻ֧㡣
ѡǺѧķҽרҵٳǺٴơ
쿪ѧվǺӭʱȻһˡ
յӰһţ2001Ĵ죬Ǿٳշתϡ
ӰֺǰҪ̤ʵˣǰڣһ䣬Ӱżĵһû־ͱյԻǼĵٳҰȫһ㡣
ѧУһԱ߿ţһ仰ͰѶЦˡ
ﺫӰ˵ССø˽ֿһҺССĽӵ꣬ȴһСãڶ꼶ߴߴģӢģ˵ıȵ컹ѡ
˵ԼڹʱӢĻǱһʼҲǸϣѾǸˣѧУһٿѧΪǣƴȥ˽ѣȥȥ룬һѧͲʦԼ½ģܶ˲ҺĶǺˣԼҲܿӦ»Ҳոյ˴ѧѧϵ¼ȡ˶ܿģźܻܿعһˡ
ź滹һźӰСں԰ˣƬӰˡ
ŵ󣬺Ӱ˵죬һֱϣԶÿ⡣ٳá
Ȼúůů˼ˣȻһȴҲ˼Լ
ŴΧںض׼ȥҹٳת溫Ӱʺʱٳڽѧ¥һСˡ
Źٳץ֣ƽؿ˫˵ʵ֪ųһֱϲһʼĬԵԶںøУûзϣ˴ѧ֮ųﰵչˣͬһｻˣȻϲ
ٳҲƽһһ䣬ʱʱͷ
˵ٳҺܸлڹһǸһʱ˭˽˭Ҳ飬ϲ㣬Ҳϲ㣬ǲ¼ϲˡ
ٳɵЦ˵㿴ΪʲôҲϲ㣬Ҵñ˶˵ôֱ̹ʡ
ͷŹٳ˶Цˡ
ԶǺѣ㣬ң죬Ӱٳӵ뻳УųҪǵĴףҲΪ뿪ǣ˵Ҫӽŵġ
Ҳرٳصͷ
վڲԶµĿһĻ²ܵѧ¥ȴ˵ɢ
һڳѿžƺɫëµʹŰɫ׵Ĺٳӵɢ·˶ͷһۣĬĬ̾Ӽ˵İ˵ֻܰ쿴óܰǣǸʱĿɢഺƪ
ӹٳ˫гʱÿµ죬ݸһЦ
Ȼ˵¥ҲôݸһЦôƯׯޣʱû뵽һΪԼΪĺ֮һҲ뵽ΪԼСŮѣ뵽¸һԼȻ͹ٳ֪Щʧ䡣
лקźӰţ͹ٳߵԼǰʱ˵һ仰ùţֻȡƬϸ˿ݸ˹ٳЦ˵Ӱˡ
ٳҲЦ˵ȷʵˡ
ЩãȻؿ˵ոǲǷˣ
Щȣã񣬺Ȼ͡Цˣ͹ٳһºǣ֣˵˽ǣǺƽ֣Ҳ˵ˣܷˣĸĸһжı䣬ΪӰ뿪ı䣬ҲΪҸٳֶı䣬˵һǣҾͻһӡ
˺ܳһ΢΢ЦţС˵Ǿͺá
ȻǺѣŶȥʶų
ųһˬɾкڶе̣һԺУϸ۾˹󣬿ϸ뻳չ˺͹ùٳ̾硣
ΪУɼٮٮߣѧҲ÷ˮ𣬺ܶڱų䲻λŮÿ춼Ȼվ׼ƿڴʱ˶Ὣ£ÿ춼߷߲ƽ˵˰
ҵһѧУʦۻϣųڹѧԺſڣţ٣˹̹٤ԣŽз򣬵٣һڿѧҵʱ찵˵ʵһʼӦ֪޼ɾų㿴վ֪ˡ
2001ٳʮꡣ
һûз˺ܶ࣬ȴֺзÿһСÿһС仯պĺЧӦǽػֻǵƽʱգδǻûѧη塣

ͬǳ

ض̻ңͰվϾǰµһžſڣҲŸ̡
ϸ΢İֱ̾ϴܡ
ͷüͷ壬ͳ˵Űɡ
εͷϵͷڵϣýŲϨ
ԳЦЦ˵Σգڵ͵͵ϵʱȻһˣҺû
ڴʣʲôˡ
ʱ˴Ӿ߳˲Լͬһ
Щ⣬˵ǰ첻˵ˣ
̧ȥĿ⿴ǣЦ
ţһϰأš
Уҵ°࿴ʱ䣬Ҫȥǡ
ţĿİ
ڹ˵绰ԱߵҲ˫뽫һ̶ˮ룬ֱ۲졣
𾪵˵Ҳһͨ绰ͺ
βΪȻ˵ٳĵ绰ڸռһ飿
ţ˵ȥӰҪҪһȥһֱˮ﷭ȥҷ߷߲ƽˮ̫ˣ͸鷬ҽзˮ
ƭ֪ʡ
췭˸ۣ֪˼𣿡
ʼ磬ɵرʾνȻʣôô궼ûһ𣿡
һֽӡѡ˦̨ǰϰ͸Ǽϵϻ̧ͷ˿ֵͷ֯ëߡ
ַ˸ۣתͷһĪΣ˵ôô궼ûһ𣿡
ҡҡͷҲںһ𡣡
һֱŽ緢飬֮ιڷӵĲͷ
ƺ˼û˵ΪؽթһЦ
һ칫ңСлʦææܣͷһϽң˵Ѿͷˡ
ΣСлʦϲ˾֪ҲͷʱСлʦڽﴹͷɥήҲ
컻ŽʱѾʬƿӰϸµز鿴š߽һԵļ°ϸ
ſĦгײسѪ
¹ʱ䣺Լ11
¹ʵص㣺ݹ·
Ҷԣ
ȻһģӰ
죬һժһױϴȥյر߱˵
һ߷¼°һߴϿһ˵ʦ㲻ݹ·еڽ֣ϵġ
̧۳˳죬˵һоֵģʲôпܷ㻹̫ˡ
Ȼ˵ЩʲôǿѾڽζؿͽϣֻ˽̨
Ǹʮ˾кͬ͵кҪЩֱĴóǸȥûãԻź죬쾪ȵ⺢ϵ˺Ҳе̫ˡЦЩСëõĲѧƫѧŵ|Ϊ˧ϲؼ·Ҳ֪˵ģڳ¶ˣҲ֪˴ԴԴӰ졣
ĬĬʱȴкϥźصˣ³ʱ϶߲ģкǿײѪɻݹһȻɵǵ߶ҵ·ϿҲΪڽϷæ򣬾ϵƹǾ㹻ģ⺢ж㣬Ҫһܶܵġ
ǸģӰдӴƮİӰһƮ
еԽԽ䣬Щʵʦǰ¶ֵ𣿡
̧ͷӲԶ죬һ˵ҿҶ𣿡
Ȼææһѵһһȥһյĳ侲˵ʦܲȥֳһҾͿһϻ
ûӻѾѵܳȥˡ
쿴һ뿪ûʶʲôֻĬĬϵϱӣ̾˿찡죬ͽô˶ڣԺ²˭֣һ˵һ˽̨
Слʦֿ𼱻ǳڰֳһ̲ûмУСһڽ
׻벽ߵСлʦʱһմӾǰΪ׵ľֱߵСлʦǰСлʦǰɷֱ˵ｻǿˡ
١
ͷǽˣǿԻȥˡλûһۣޱؽžڣͬʱס
콹˵ǣ٣Ƿ֤ģҡ
ҫͳ¾÷Ů ʱٲŻͷĿɨ˶һۣϣЦ˵ҲҪͷ
ž˵ǣСĻʵϰϤءСлʦֿ첢ûҪµ˼æǰ߶Ц˵š
ضͳܣҲ֪㶪ҫλضһ仰ֱֳȥ
ۿѾдϣµһкһСлʦּüŪۣϰʾ˸Ͻߡ
ڸ
صͣСлʦֻûͣĦгʣ˶¾÷𣿡
Слʦժͷͷж˵Ҳǡ
û˵꣬Ͷݺݵشϣû£Ҳ
һ߽ҽİ칫ңСлʦֿڰ칫ǰʲôһɱǰ˵ʦʦҸ㽲Ҹоⲻ⡭
ëʲôëʲô㽲ٴΣѧѧ˼졭컹˹˵ʱһǰʲôĲ⣿
Ȼ͵һ棬ϵļ˲ɢϻðŰ̵Ҳһ
ҽ
źСлʦٴȲܵǰСص˵ʦҸоĲ⡣ݹʲôط˫ߵеǴϵģ˾Ҫô㲻˵ȻûǴܾãǵһɲۼûУǰ㿪ĺۼûС
šƵشСлʦ֡
Ҿ;ò⣡Ҿ˵ıɱһԽش졣
ţٴκȻһ¹̨ۣͣͷжˣѾ⣬ǲҪٹˡ
ʦôѾҪ
죬ͷǾҪӡ쿴һ̬ȴȻֳһ˿ɡ
ͷû˵
Слʦֲ֪ߵȻֻһڵı飬˵ڵ̢պʳ¯ȥһС
ţȥɣٸҴһհӺȡǮСлʦǮ
Слʦߺѹ˵òֵǾԲ֣ܲҪĲרҵǷΧڵרҵ˵ƳشϺһһ䡰㻹̫ˡ뿪˽ҡ
ܿ죬ʹ˾ҲһʮʮкȴĸٻµĶӣΪ˽˶Թһ˼Ҳˬ㿪ԼµĦгײȻа취ƽ
콹ĲһôСʱǹȥʮ

Ǻ

ռ͹ٳ뿪ӰԺǵ״̬еǱǵӰŵһ˿ˣҲǵӰ̫ıƵöҪߣĪӲ⴫һҿ߰˿˿Ũ̴ŷֻøȺӿ
֪Ҳ֪ΪζֻǻӵҲЩ̫ˣڶ¥ʱѾŨ˿ǰ·Ҳᵽ֪ӺδƮսζ
ٳҽģռѸЧֳٺ󣬱ֻصӰԺſڰչ˵ˡ
νİٺãǽռԱߵһʽС԰ĳϣһ
ǻƻ裬ǰµĻƻΪһƲȻɫѬȾٳٲȥ
Щ̼Щ磬ռϻŸոŨбٳǣ¥ʱԺһ谵ĳ档
ҲڻŨһ˲ԼĺԼײײȥܿʧԼҰС
ռҡҡͷĬĬЦԼȻǶ̼ˣȻˡ
ֱܿȻ𾯳Զش󴩹ŻͷٳӻڵӰԺſҰæʱʱѯʣʱʱǰۿ
ռȻЦˣھ˵ĴкԼôá
ȻСʱڵˣϥǶѪкҲһһɴҩˮӼܵߣҲϸؼʹ˿ڣסذο޵Լ󽫿޿Լؼҡ
ûзůְҵҽõҽǹҽ
ٳͼԱһϾȻʱ̽ǱһϦĸ£ռ
Сʱʯϵһ
ٳȻЦˣаСŮԼôá
绰ﲻͷ֪ԼھּӰʱһ¾һϲ
Ծ˵ƣشӾ߳ŴʱĻϲ
Ѿ߰˵㣬СлʦԼŮѣҪؼҸŮ˵ٿϣ治ҪٹϵİӺ󣬿һܱʾ޲ģǺܲĵ뿪ˡ
Ⱦִ뿪֮ٴߵңǹٳĶ˵ѾھſڵŻխĵдŵͲҵ
ϲһˡռ˵һһӴ򿪳ȥ󣬴ԼֱߵܽȡһдЦصظ˵ϲġ
Źٳ죬˵š㶮ҡзͷֶռ˵ǲȥӰô㻹ʳ¯ң
ٳ򵥰龭˵һ˼صͷƤҧĸ졣
ٳһԿռĳ̸СŮ£епҽԺϵ񲻹ǹĸ£ǺЩ϶Ͳôһ㡣
ˣǵıҵܶҪǿԵĻ͹ɡ˵
ţʸܲ٣ԵĻҾȥռЦӦ
˼ûжѧжѧɣ㶼ĸѧУˣȻʲôһһֱˡ
ռһ߽ŷһߵͷʾһȣٳ̿ı˵˵
ǴСϲһ߳Ŷһ˵Сʱ򶼲֪ҭ˶ٴΡ
ռڽĶѵȥһ˵ҳжͩ
ٳ
죺Ȼܿͩ
ٳ⣺Ϊʲô£
ռΣ¿ӣƵ˵Ʋ˵𣿵͡
ռѵߣȴЩɺСͣ׶̧ͷǰĶˣȻЩڴʱ˿Щ롣
ڰ֣ɵЦΪҽ¡
컹˵ʲôٳȴѿռһЦ˵ǵʱ㲻ȥͩΪͩУ󡣡
һô𣿡ռɫһЩˡ
ţǵġͬ
ռͻؼҺ󣬹ٳź·š
ǲǷʲôˣٳƽʡ
ЩοȻٳ˽Լġ
˵ҽ飬ҺȻ룬ȥ˺»صߣǲһ˸ͷͲͣ
ٳΪǳ鴤һ¡
콫췢򵥵ظһ飬ٳȫ̳Ĭ
·ƹµķɶɶѣΧڹȦþòɢ
ٳȻͣɫ˵𣿡
쿴˫ãƿ££ףһǰһ˵Ҳ֪
ԹԵţٳںţһֱû˵
һ·ߵĲϵ֪˻סؽкţ֯ǧɶ˳߲Զ¥﷢Ľ̸ʱ͵ڻһ
Ȼͷٳͣ˸ĽŲ
ֻǿֿڣǼôЩùЩ
ܺĴռ͹ٳĵӰ֮ҹ洵ǺϵҲܽһĺֲ
ʱγֵԽԽ٣˵üҳ˵ҪȥͬͰ仹ռ᲻һģû뵽ռÿؼҶǴЦġ
Цź˵ʱ˺ܶࡣͬÿζһԲ˵
ռϴϲʪͷֻﴫһţεġ
ܶп𣿡
ռͷͷϣڳֻصûУٳȥǵıҵô
ռûֻֻصû¡
ռֻ΢˼һӣԴϵĲŵһԣȿͨεĵ绰
ô˰
ôô
ܶҪ
û
æʲô
Ǹ˵üҳˣǱҲе¶Ҳæ
ŶǺðɣ˯ˡ
ͷ˯
Ŷ
̫ܶãΪΪǵƳ˵ıҵ칫ƺ̫Ը
δŰ׳㣬űҵһյĽ˫Ŵڿţеֱ
ֱӣ´ϺһܲסɿĿӣҵ£˫šž˦ص棬վҪ뿪
Ȼſڴһθ硱̧ͷǿТͰϻһܰ
Щ죺ôˣ
˵״̬û˵ʲô֪ܶʲô飬㣬뵽֮ǰҪҵˣҲ¶ɣ ТܵһǰݡȥƤЦ˵˵㣬һ·̸۴ѧʦ֣ôһôµįˣ
û˵ɣš
ûУûǲ֪£Тμ򣬵һЦֵ˽ɣ
οǶˣֿ˻ϻһȫǷüһı顣
һԿЦ˵ҪǶھͺˣ궫˵Ǽлǳһѧ˭Ҳ˵ǼһȺä
κͿТ˶ӣ˵Ųţˮ϶Ҳ
ҡҡͷЦ˵ҲҲǣ㲻Ǹ㶪ͺˣһ˾ԺӣμӱҵС졣
ҪТһЦضŰ˵СңǸΰٵ񾯲졣
˶ӣ£໥Цˡ
ͬʱǺռ˵һѴӹĻģٳЦžǰѡ
ռվľ£ǰװɫҵڻЦ彻̸رǹٳԣΧǰ̸ͬѧ
ռһμٳװٳСųУŽʱǰŰ׳ͷĴк΢ЦԼߵǸбµСк
кԴ貣ôһֱûб
ҲǴڹٳ߽У԰һеظܵܵĿǻʱ˿վԶſ壬кԭһֱŹ⻷ߵһУҲԼ
ٳȺͬѧЦӯӯУʱʱ΢Цʱһе㲻̫ʵ
ҫ۵ò̫ʵ
ȡȴ޴֣һɫȹŮ߽滹һ۾˹˹ĵ
Ůߵԣ̽ͷ˿ȡ˵ôԶô߽أ
ռһûŵͷһһĲɷĽ㣬ûӦЦ˵ٳСʱڼҵǸðɣ
ռˡ
㿴ľЦĸģ˵ٳҵࡣ
ռЩĪЩ֪ܳøЩʲôӦʱԶ켤ĺ㣡
ռ켷һ䣬ָָ˵޼ɣ
һΧڽһҴŵԲǰʱ컹ʱʱΪ䡰޼ɡЦٳεЦҡҡͷ˴ԴЦ˵ЦЦЦ֪Ц
һûռĵĻΪԼǾһ㱻䣬£ۣСдռе̶֪֥
һкгֱ𣺡ôѧͩһѧУôȥأ
ռͣпӣһȦ󾹾ôЩ̣ԳЦЦ˵֪ҲǶϣͩҾͶˣҲһݺõĹˡ
Щ⣬ȻΣԲͷ˵㣬ˣؼˡ
˿ͨСֻˣˣ˵㿴㣬ܺȾƷҪȣпʼ˵ǲٳвУҺͰɡ
ٳͷ죺ܲߣ
ͷ
ٳֶ˵û£ǡ
⼸ĬĻ䣬һｻ䣬ռһ̾ãЩѤõĭʵһֱֻ
ռ͹ٳмҡҡλεһ·Ȱռͻؼҡ
ٳߵ·ϣٳ˵ʵҲ룬ҪҪ취Ҳ飬롭
ûȹٳ˵꣬һ˦վֵм䣬˵Щôܰ˵㣬ڹòԼԼ𣿡
ٳصԼߣ󣬼ǰߡ
һ·û˵
ǽǿһĻЦС񾭲

˪

ռǸĴڵƻͨĴϿ·һƬѪһƾƿߵʱĺ
𿴵˳ֳ˷Ӧ֮ȵĹٳռθеһ˿顣
ռ˦ٳֲںᴩһߴ·Ĺٳ´·ʱ˫ơ
·ͷռЯһǻŭᴩ·ʱ˫ŭҪƿڴ㷢ʲô񾭺ᴩʲô·ҪǰϽ·ʱռѾ̤еβߵԼǰϵƾƿһӣֱһȥ
Σռţһһŭ
·Ե˶ͣ˽ŲеתһĻһŭŮһѪ׷ᣬƿڴһŮ󣬻һС
һ߼ǰһ߲ͷӦ㲻Ҫң
ռ͵سǰгֽקͣռŭʱռﾹˮ
Ӧ׶ʲôռЩﻹǰŴһյŭڸΣʧô㵽ڸ
ҲǸ˵𣿡ʮֲͷڴú¡
㴦ʲôҪǰռʵΣȴֹɨλѪϣôģ
ʱٳѾϵߣռôһ˵ŷǰֱһֳĻڣҽĵֱæǰ̧ε֡
û뵽һ˦˦˺˿ڣ˻һֹֽ˿ǰۿٳݺݵ˵šܡ˵꿴˿ռͼǰߡ
ռվԭûһ˿Ҫǰ˼ֻҲûҪߴαӰƿ˼ֱٳռϣռҡҡͷʾû¡
·ԵȻһۣȴû˭פۿ¥̽ڳ̵Ĵ壬δû뵽ôлĻˡ
ո׶ǵѣ˲ڻռ·ϣãٳɶռոպȻŭе⣬̽Եʵ
ռͷţû̻ػٳҲûмȥֻǽֱ۴ռϽס
һռŻ˵ţ׶Сʱһѣˡ
Ŷӡٳ˼صͷûмȥ
ռЩٳȻûм׷ʱ̧ͷ˿ٳһů΢ЦϵֺȻͷֿǰ
ռû뵽ǴκϷԵһ𾹾ĸ£Ҿǿһ2004ĸ¡
˪2004ڳ˲òǫ˲ţ»Ľǵĳٴ׳ɳռһֻʵ2004ľñطһıȳҪٿһЩʱôһһ㶨ֵȴ˻ͷʱ÷ɿ죬ǰʱ쳣Ļ
ĸÿȭռҪװµʿТûεϢ
һοТǺҡҡͷ˵ûУڶҲǺ˵ûУ̽ʡθôˡ˵ߴϲǫ̃̄ǰռɥ̣㲻ҪˣÿһϢˣ
ռһͷеʧءŶһ߿
һγʧСѧǴֻʧһ٣Ƿ
û뵽ϴμλҪźףѾǴȹӵʱˡ
ʼʹһΣôСåæʲôȥˣ
ռЩȻЦЦ˵μ˵¶
ǹٳ֮Ҳûˡ
εĳʧùٳռ˸ദʱ䡣ҶûҲûз֣һЩϸ΢ĲСı仯ոһյزӡ
ֱǸ΢ռ͹ٳ·ϽӵТĵ绰绰ͷТռϽȭݣ˵Ҷ˵˶ϵˡ
ռ֣ҶĶҶĻʦֵͨȭݣ㲻ȭҲһƣôȻûˡ
ٳ˵ҲһȥɣҲ԰æ
ռͷռһɻƿȭҡҡ׹ʱˡ
˶棬ҶûˣҶڣʦֵҲڣТڣҲڡ
ȭĵԲǰģδΡ
δйһ˿Ϣ׶
ռվȫſڣ˫ȾעǦ㲻ᶯһж̫ʵӵĵǵ𾪾ϲռԴûܺѸٵתб仯
׶󳤸ˣȴǰˣˣɽһͣ˼̵Ĵͷż򵥵Ļɫǰķâ˲ͲеĲɣͳȣȥ˲٣ݴôֵٵкϺ̫ʣռ벻Ĵݡ
׶վߵռǰռ˵˵ǰʹˮ׶Ŀڣǰ캰ŵġ硱Ҳ
תǸŷĴĿƹ˽ӵĶˣ뿴ĹٳʱȴֹٳҲؿ

ͷʣ

ͬͰͷ󺹼ͩУǰ¼ȡǰȺƴＷʱռһ̸ۺõֽԪֽֽ̫ȥ
ͬͰһһֵѰţڰϿռԭػʱռ׶׶һ֧
ռڻصʱͬͰ˸߲ҵظ̻㱨ϲѶ˵ļ˷ܣռԵЩ̫䵭
̫ɽһĨб͸սʱռĬһ
һչȥʱ¥´ֱһռţ
1995꣬ռʮһꡣ
ѧǰһĻУգռͳٵˡ
δӦͬһѧȴ˰СʱռڵȲԼһտ˵ʱҧŰհһɲǰ
ҸոڵȲհ¯հʵĲźóԡ
ͩĳвС·ԵһСֻɳһѧĺֻܵԶĸвϿΡνռ͵УſھˣУԵҡĴүбۿ˿ռֿ˿Σ˵ǳٵࡣ
ռܵſڣȫʮͬվڽ̨ϴŸӳаζˢˢؿռǿ򶨵ؿŰΣС˵˼ҳٵˡ
δʮͷŵʱʱֵƫַͣɫӳռ䣬γһ̵û뵽ȻǸѧʦ
´ռ˵ûҵѧУûҵң
ȫá
ռβϵͬѧȻһ˿ĿֻţԺкȻɺȻ޶СֶӣȻЩָֻ˽ϸ߹Ů
ʿˮС˵ûҵ
ȫٴκãҲЦˡ
ȥһûλǶߺ°ţ쿪ѧһ죬ɱٳٵˡ
ռšһ󣬵ͷС鲽ߵĿλ£ԱߵǸ̷ŮŮǰһͷ̷
ռ£תռһ˵ôԼҲ
ŮϣЦŶռ˵Цġţҽ漡
ռ漲õЦݣӣˬ鶯٣պõüϣ˫ۻٴɺ꣬ɺҲõЦŶԼ˵ҽɺ
ռСص˵ͷŽ̳ϲİΣС˵ҽռ
˵ҽ衡
ռЩãȻ̧ͷ漣ֿ˿衣˵ã
漡͡ЦˣЦæתȥſЦͣηý̨ǺЦʲôôһڶŮ
ʦͬѧҺǲֶϵ
衸漲ùϵǸǬȻҲֶϵ
衸漱ʶֻǶסϱߣӽһߵһ߲ûнݣ٣Զ˺ɺֺӦͬһ๫ͬһվ³ͬһ·ѧУҲһͬһһңһͬ˽ҵ
ڸǲסĵţ衳һȻֱˬ漵кԸ衵Ĵһʣûϻͳ˺ֵܡ
ռСèһԼλϣƫͷ漺Ǭڽ̨Ͽģƫ濪Сķˮ𣬺ȻǰСѧܲһ˵ʲôһƫƫЩůϤƫͷſϲռǰȻźѾģ
ȻԼ˿ʼģʵеھΡ
ѧռ漶˵ټȥʱ漺衲ͣ˵Ȼϵشռ
ˬ⣬ȴҲȻռŵһֱߵԶѧУҷһб£££ռͷ׼ϵʱԺȻһ硣
һ¶ﳵ£һԵʹ֦ռԱһ̰㻮һɲбǰͣ¡
ռŵСǰεϹȻһС͸ܽӣװһֻðŰűڴϻɵˮ飬γһˮ
ռһŵһű͵ϣβʯש·ϡ
ٵǬûΪɣҧ̶ʡ
ûУ˿ȥͦõġռҧűڳݲػش𣬡ףʶʦ
ǰѧģɱǰңȻĺӾ͵ͷˡ
͵ӣ
û뵽ξȻΪȻصͷ˿ܵ˵԰ȻΪô
ռٳ죬СѧѧʱܺԺظʦǵãһ칲ء
ԣˮأôôҲˣԼɣԶνһ̶Сľһӣϵﳤȥ
ռ˼εĴֱ˲ϣֻҲһűȻϵ
ӭ߻³һֻȥ߻ͭߺ֦ϢĲֹˣŵĺͯڻſȺͳȵ֮Уռڹȥǻε
Ȼãȥʵ͹ȥֻҪ뿪ڡ
ڲԼȥ
СѧĲϱżԴû˹ٳıռȱʧ޿ʼϰһ˶ڰĽ䡣
ǿΪȫ淽ʽ
ǺӸ衺ڻУ˵˵һ仰ΪԼıϾͱӲشơ
ռλΪðСǬŵ˶ȴ衵ĺֵܰռ档
ѧһµһ磬ռʱֵһصӴǰռ˵
ռһɻתͷֵܣֵܻһЦصȴռ𰸡
ռȴԼһֱʲôûɼһƫ£ͨƽӹڰϳ˸漺е㽻飬κŮۣһֱԼ͸쾡¡
ΪʲôΪʲôҪΪЦİӣΪ漺̫ͷˡ
ռãȻʱ漽ߵռԱһƴ򵽺ֵܱϣ۸ռ𣿡
ֵæ˫ֱȭƤЦҾҲҡȻֶռЦ˸С˵룬롣
ʣǳСӸ˵ʲôˣǲ۸ˣ
ռò׻ع֣ûûС
ռʼʶ¿ܲǶ磬Ǹ硣Ҷһأаռѧ경ȥ·ʱǸڸλȥȻƫеռ
ռûüܣվԭǰʱһýӰһĵԼǰһۣ쵽Լϵ²
ͷԼһŵЦ˵ɣ
壺ƯŶ衣
壬мЦ˿ԭز֪ռ໥ʹɫȻһȻĵĻЦ
һЦûע⣬ﵽռǰС˵ϲ㡣
ûռǴ࿴ϻˮһۣΪռһۡ
һۣȻã衻ͦ˧ġ
ΪһͷÿԼҵʱռĪһɼǰ漲ҪԼһĳռÿţôԼҪҵ
Ϊһͷռ洫ӴͷֻֽӾӵݵ棬᲻Сſ˯ĺֵܵԴϣռתͷҵںֵԴϣ˳һбԶ󷽵衡
ΪһͷռŮһΧǰһ߿Ŵһ˽˭˧ӲȥˮҪ飬ռʱʱˮȻ衹ҵأȻΧ壬ռÿζܿ
һܿ˺ܾãȻᰵϲ
Ϊ衵ϲ֮衺漶ڼֿȵˣڶмռڰϵС͸λʼ
εıʶǰЩͬ衺ԸֵͷСԵãռ²Ըֻ·Ů
ҿʼĬĬǸУҲŮ
ռȻеһ˿ůԼһֱӱܵıʶԭΪǱܿΪʸ֮Ψһ֣ʵĲһƬڡ
ǸѧһѪҪȥв򣬾˵򳡴һ㡣
ݵʱĵܵռǰ£ûڣĺֵܺȻ󺰣鰡
Ŵҵ˷ռСһ죬ͣؽ衴ԼֱƳȥҲÿֵհ೤漣ڽ̳ϵǰڰ£Űϵ˻ʲôʲôʱ䣬ҰȻֶ衼üŪۣſ͵Ͻġ
衸һлı飬æѹռ˵ѧȥвòã
ռƴƿ衵ֱۣС˵Ͻλȥ
Ȼռȥˡ
Ӧӭռ衴ֵǵƯû뵽ռյԣһ֪ɳͶȥѾϵϣóռȥҺ漺ίӦ죬һһŽľռ
ܵռǰŵؿʵû¶ɣ
ͷίѾڸǼȳĸ꼶ŵ
ռҡҡͷ衽һԺ̼ǵݡȺԼڸвϿΣЩëʲô󵽣ֿǽ챻ʦ鲻̫ãһһֻֻĹǶš
ռϾٱƣûлţȳϵκһ˶Ҫ
ֱԷһһӽ˫־衵죬ίһѸҪƿȴһ꼶ק
ԺΪ꼶
û˵꣬衵ݺݵض˵죬ûֵ˵
ռȥһСȳǰߵԶȺ꼶׶԰Сǲ𣿡
֪ðһСŮȻԼ͵طſ衣˫۽ռƽ
һץסռֽίڶǰʾ衽ίһۣһֽҪǰһ˺ȻԽץס
ͷһжһݾ
ǸȻֵĿ絶ڳһȦû˸Ҷһû˸˵һ䣬Ŀ⼯ռϣȴҲֻɨһۣȻ˵һ䡰ߡȺ꼶ܲȴҲʱİ뿪
ǸȻֵΡ

ǳ

ռᶨܾؼңʾͬҪԼҪֵҪ衺漲źܲĵ뿪
Ϊռ֪бһΡ
ܿѧÿܶȥ׶Σռ֪һбµ
ȻռŵźбʱͿνУ״ڼϣڵϵųŵ
бӳ󣬽Ӱڵ
һ·ԣֱص׶ʿ࣬Сʿ˼̨Ϸ׶ͰţТվһָֻţռһæժΧȥû˭ռϷ磬ν͵һţ޴ġѡһغһ䣺ռǲеûˣҵ𣿡
׶˱䲻һ仰˴۵Сһͬʱռռ³һһתصǰ£ȴ
ȥòơʱΧ
׶ôˣ
ռ˿ͼӴ׵ظһ⽫ŴҪͷҲһ
ռίŭ˵Ҷ֪ʲô
ТһԿŶ˳ȴˣ˵ɶû˵꣬Ѿصǰ׶ռͷռıڸոﳵʱ类紵ң׶ԴɢɢƤȡ£ȻÿТռȥ
ռȻת뿪Բȴֱֱġ
ôѵýˣ㻹ˣ׶ŵ٩ض˵
Σ˵һ벻˵һ룬ǳСӾռ
׶һˣ˭ഺûôðʲô¶أ£㿴ңҶޣĸ˦˵ģЩСƨĿЦһЦһޣˣԺͲ±۸ˡ
ھ͸۸ˡε΢
׶ȻһӣռͬʱͷεһۣŶ˻ӻ˵˵Сʲôֻתͷ
׶ֶ˵ôǲǶɵˣǼڣ˭۸˭۸Ұ˭»Ȫ
ûˡ
ΣѧУģҲͽȥģôһѧУѵȥˣѵܽˣӦΪ˲Ҷ࣬ıҶ࣬ΪãǾúõ·ȥȷܹúõСʱ¶ȥ͹ȥˣڹ˵Ҳûǣⲻͦõ
û˵úŵͷ
ռſТͰԣĵĻͷεûʱ࣬Űһŵŵķĵؼ뵽ϷС
εÿȥҲ죬衵ľЩĪˡ
˸ĩһ漿μռȴˮ衺Ȼڶ˲ʱһһ˽ѧ¥¥ݼ䡣
Ǹʶһ˵
ռ⣬ַֽȻ֪ҪǡǡǡǡĴ𰸣˿漣漴ʱҲڿԼô
ռһ޺衸ղŵȫ𽥰ĳ˵ǷֿҲŷѧˣߵʱԶԶͳǸеһ飬˵ռ˵ǸеĽʲôιʲôøȻ֣ʵǻ|ڵģ˵ͷСһ
ռϵؿɷнһظţԽԽЦռĬ˵Ҫ̲סЦˡȴɰһʲô֪ı顣
ʲôιΣǡСʱھӣöûȻˡռŬرһԣȴ衲شϡ
԰ܶûǻģǧҪ㣬͸ǣôûػʹļʱ̲ס˵˹㳶̫ԶˣȻֶռ˵ҲǣǸ˿ȥҲʲôˣ㻹ǲҪúá
ռֻõͷκû˼˺޵Ĺˡ
ҲҺռ衻ؼȫǵĵģҲȻбϡ
1995ĳһռ˵һܺúõĿʼֳĹػ֧ڱŵһθܵѼദֿҲųʵļ¶·ȥһгڴʱ˿ȴԵòʵ
һֱ1996ѧڡ
ռ˵ֹÿһ˶Ǻеǡ
ЩԶԶԶֻƽвеཻõĻ𻨺Ӵʧе˾ΧתǣһӵĲ뿪
ȣһŹâҫ۵ͬʱһ޴ĺڶߣռеĹкֻһƬڡ
ռԶǵã̤ʱЩųġ
˼װģΪ㣬˶ôʵô档
ռÿһζᶨҡͷųֻһΣװġ
ǴһѧУתͩģ˵Ǽ˹ϵǮŰͽûˣԾѾ÷з
ռԹĿ࣬Եһ˹ڿĬܹȴûһԸ⿿ʱĵǰԱߣСЦ˵ҽռ
ʱ衺ڽһȺ֣ȴ鵽һĻû˵ʲô
ռŽͷתȻŻʱĺ棬ӿٵ´ռһǲżһ˿΢Ц˵ѽҽȡ
ռûпЩϸڣֻŮƯᣬһ˫ۣͦıƤ°ͼģϴССβԺ󣬷ռ̵ϲȴǮ̫û¿ʽ
ռֻһŮá
ǺеãҪ㼯һ㡣
ռһų֮ģõԼϵż͹Ӧ÷õŮϣҲԸ⿿ΪЩִԣռţôõŮӦñЩν
ԾռδȺͱŮһˣҲʱһԷѧһȥǴ֮ռ㾡ܣ뵽
Ǵռǣȥʱһһȥܵǰ׸ͷϣռקţĵЦŽ׷ϣȻܻ򳡡
ϴеĺıͷţû˵ֱܿϲּһ˿Цݣռ˵ǲϲѽ
ռһѣЩߵ˵ûе¶
Ͻһпû˵һ仰
༶ٶȱռҪ̫࣬Щϡ
һ£ܻڰ༶ȴҲڰ༶ɹ۲ÿһһһƣѾͰϴ˳Ϊѡ
ȺͰϼ˶ѺõĹϵǺռãϲһ𣬳ԷһȥҲһ
Ժܿ챾ռ漵С飬ͱСֶӣ˰ֿȵ˼룬ԭͷâ¶Сֶӣҫۡ
ռΪ衵ĹϵڰһСâ˲䱻ȵǹƥҫڸǣռûоʧ䣬ãֻҪصĲʧûʲô
ռóһֱ̫ϲȣռʹ˵̫٣ռֻЦЦ漣˵̫ˡ
ల¹һѧڣʱԼȥһ˼Σ衸ռǱ壬һʼռúߣ˺ȴЩڡ
˵Ĳڡ
ռ֪ĲԴʱǸҪֵյ硣
ֿŽ̨ɾ󣬱ıؾвȥϲ̵صǰʱȴ衸ͶһرµˮƿȥһֱΪȲʵһǰֿЦŶ˵Ҹ·ɡ
ռվס˽ţһ˿֪롣
ʱСŴյԣùˮƿѵ׾ֱݸȣЦ˵ҪȰðɣ衵Ȼռáգռվŵĵطͷʾ⣬˳ŷ򿴹ȥռȻͬס
衿ռȻǸˣ˵ӭȥ
ȣϱֳ΢Цǰռģؿһ˿ᷳ·ԹռֵĲʱ
ƯʱֵĴ磬ռȻһ˿ԱϲܵԼǰʱѾЦеؽӹ漵·漻ͷ衶һۣޱ顣
Ѿ޾ÿЦԼԼֱһϲһȥ򷹣һȥ٣һ̸۵˵ʱռʱ룬ǲԼ̫ˡ
ֱúĹС٣СС̷ҲҪӰ࣬һٸһǧԸ⣬չλϡ
ûΣռȻ˯Ѿˣ˯ȥ׶档
Сٵĵ죬΢ռҧʳ¯ű׶ǱȥʱһƵʱ䣬·漣ڴֵš
ռæת±ǿҧűȴûȥ
ֱȻ֣վں̵±·űռе֣̽ͷʵڸ
ռһץסֱֵＱ뿪ܻһȦ󣬿Цõ˵ô˰
1996꣬ռڳ鰮´ʱûзһаµʳﶼԷֱǽǶпɬǱһĿҩʱΪ֪ڿҩ¶ȴɳҲǶҩܰȴ䡣

޷

ռбҵѧУٳϣȻˬ̷ȻкԸ񣬻˵ھͻһкһ㡣
ǲţ·衵һǣռֵ򳡣·ռÿܲܵ·жڵϲ䷳ľ޻ľʼû˵һ仰
Ӧ˵˴ӳǼº󣬾Ҳû˵һ仰
ߵѧУʱռȿڣˡ
ĬȻãȻռ˺ѷΰ㺰Һ衴ûϲȣǺֻǾãһȸһҪÿġ
ռͷ˵Ž׶İ׷ЬֻÿЦ
Һ衴ͷβŶá
𣿡ռȻ̧ͷؿ˵
ʵеġ
ƽ˺ռʣµļﶼƲ̵֣ԪʱһβռһС̣⺢ôǣ
ҲƳռһۣΪȻܸС첻ûû˸ܾ£
ֶռ˵ôȥ׶ѽ
һԿűֽͬͱֽ¶˫ۣ˵ѵڼ㻹ȥǼС
ֲͬǲʶˮǣʵռѾͬ˲Ρ
ѽ㿴˼Σһ˼ҵĳɼã㿴ĳɼ
ʱ̺ȻЦˣЦúܿĵضŰ˵ͬȻɼ
̣ռͬͬ
ܻ˵Цռʧ仹Ǿþòɢȥںûȥ׶ֻǴддҵ衺漶ε绰ռһûɾӦȥ
һϣ衸ռ绰ʱռȻʲôʲôݲ£ռ˵ˡݰݡ衺Ȼʣ
ǲˣ
ռȻһ飬Ȼӿֳһ˿飬˵ûûô
ڵ绰ͷһ˵ûУҺ漶⼸޾ɵģԼҲҲ֪ǲˣûоͺá
ռȻеůûʹǲˣͻӦ˵ûУʲôأ
ţ
ֱѧ죬ռһͬ˵Цصңӿͷˡ
ȿռһǰ߹״˵ҲѧУѧ
ռ΢΢Ц˵ڹѽ
£ڼ޲ѧأ죬һί
ռЦ⿴漣ֿ衣˶û˵Ҳûп
ռȣ˵ǰŻ˵ѧ˵ѧ֪
ҾȽ
û֮Ǭȫһδ͵Ļλռ⣬߿һߵ衾ȻռȥȾ衸ߵԱߡ
漸ռǬ칫ôһ磬д˱֤Ӱκѧϰұ֤Լȫ൹칫ʦܲס衵Ƥ˵ôϵķϣʦһϽ칫Ұɡ
ռһֱŲúίⷬ󣬾ȻЩŮĻϲ
˵ǰռãô׺塣
ɹռÿ춼ˡһռûβ裬ĺ󱳣ݵʱϲֱ쳤ռϡ
ÿɧšռʱռ᲻䷳˵ű֣ﻹ˵Ļŭš
Ǻ˰̾ͻۣռͿԺڹɣﻹôӰǵʱЩѹ֮ܿԺ
ֱ漴Ӻռһͷÿ漰ʲôѸٲص·ڴؿһۣҲһۺѸٰĿתռռĿת衣ȴһ˿Ρ
ռ̽ʣʲô
ռһ㶮õЦݣȻ̽ͷǰС˵㶮ãǸˡ
ռŽɵظһҶġı飬ûٶ໰ǵǲһֽ֮ġ
ܾﲻԾ־һпȥ޷죬ոպϵֱһ£߱˺һ㡣
չռ˼ֱ졣
ǰ༶ŮӶӳжɲɣŮͬһʱӽУҲ˵ռͬʱߡ
ɵظռ˵û¶Ǽﻹĸܴùǣȥ衰ɣȽҪ㡣
ռСһ죬˵ȥȥ
ɾôø
ռһĿֱԲסȲʱԵߵռԣ˵
Ӵռô￴Ǽ衸ող֪ΪʲôܵԷǱ߸˼һٸϴĹѪͷ
ʲôռţ衻ô޴
԰㲻֪ɡû˵꣬ռûüһƾǱȥ
ԶԶͿһȺΧˮйͨȺվ͸ԼˮȾͽվԣﻹһ֧µĿȪˮ
Χί˵Ѫˡ
ռһ͹ػȻͣ˽ŲǰĺһɲŮò·Ǿ籾ӦдһŮ
ȸոԼ˵ȥϴּ䣬ȻȥŮǱġ
ǡǡþô˲䣬һͷռվڲԶͣûмǰռͷ˲Ԥ׵غӣ˵Ŀﶼ˲侲ֹ
ֹ̻һżеռСȥ˵ȥɣռﻹŸ׼ˮһȡ˹˵ǱҰ˵Ͻȥ衵ء
ռǱ߿ȥԼһ
ܵŮǱʱݰ볡һ˶һڳһȦûռʣռأ
ոȥǱȥˣҲ֪϶뿴衣ȺˮһЦ˵һ߽ˮȥһʾҪӹ·漳һ룬һįץסЦ˵Ұװɡ
ŽӹˮȻһۣŰ·׹ȥ
ߣίıѪֹסҪǰһȴռվԣίһѻ𣬴ʱ˿ȴպ衵ֵֵ꣬Ľŵ˾ǰܹ鲻úֵܶ棬뵽ίǰסĵŭ衵ļĳ˵Һúô򣬱ˡ
˵ϴҸղûұ֤϶úô򡣡
Ҳ֪Ϊ衾֮ǰԲίΪռڳ֮ϳĳ뻯ÿһֿ׼ܿȷ־ͷԷһأԷĶӳѾ³һȦոһ˸ɵӣϢʱ˴ˮֵĲ
ռһʼſţľӦûʲô⣬Ϳʼˣ˵õǰ볡Ҫȥ漵ģԼ仰û¾ﻹһСھΡǵ׼ת뿪ίһߴһߴһ䣺ռΪ˰༶
ʮ˫۾ȻˢˢؿռίʱҲźһ䣺ռΪ
ռ˲ɾµ½ƻ㡣
Ա߿ֵ˸֣ԵļŮһһקռֲߡ
ҲÿӮⳡȻռԼͳ׶ˡ
衵Ǿŵıףռڳ֮ɫôҰһϳʱϰʧԵ漵ռһûˣһ³ҷзഺİʱﲻЩʧ䡣
ʧ֮ʣһֱڳΪԼȲʵС鲽سǰԼһ֧
ʧһ˿п
߽ռڿǱȥʱһߴŮҲӮ˵Ϣһ߿漹ȵĲȥ
ռĻ˵ǲΪӪ˶֪нռϳȺ
Ǵ֮漸ȼֱӰ룬ȳɹȡԸõڰϻˮռйôһɲǹҫ۵Ĺâڸǡ
ռԼĺ漺ҲԶԼʼ߳ŭ
գߣŭġ
գ衸˷һǰʱ䵭һлл鷳ˡ
ߣԼȥʱľܾ
ŭЦһ䡰ڶѧɫѡʱƢ
Ƕʱ𣬷ѧƲбϿڸߴԼռÿΨһΡ
ռңѧϰɼã˵رͿȥˡ
׶ŽŰŻŲơƵκȻͷдҵռʣǲС۸ˡ
ռ׶нӹõĻף±һһŵ˵ûС
׶ζһۣû˵
ڶһصѧУ漲ɶռϴּ䣬ʵǲǻǸ
𱸵ռίһӿͷеίһĬȻ

ԸеȣֻСռûй顣
ͬʱҲêռǸһȺѧˡ
ŭضռһһ仰û˵ת뿪
ûͬͬĻռȻ䵭ػظͬһ𰸡
Դ֮ռ˼ĺ蹵Ҳ޷Խ
δԲ
磬ĸ˹һʿ﷭δľУı֮ǰԼ뵱죬׶ΰæռڲдҵȻ̧ͷ˵һ䣺
ǲ뿪ҵİɣ
Ĵ紵÷ҳȻ׶ϵĲһ͵վָռȵǲǸʲô۸ˣ
˶һ
ռæסصϣ˵ʲôǼǼûʡ
κ׶һۣû˵
ʮҹռǹ껨ֺǽռ͵¥Ҫת뿪ʱ伱ææ¥ݣϻΧΧȹЦе˵ԹԲ߰ɡ
㿴ҿ㣬׶ڰЩ֪˵㲻ˣǡ
Цºͣˣܿ죬ٻؼҡ
ʵ׶Щͬ¥ȴ֮ǰװͰޱͬȴҲȻǲҵȴӲÿһ
ڷǱߣСΧŲ輸ڵذϣ£˿ȴеǰδеů͡
ռʧȥΪõ飬ȴʵõһֱԼߡ
ֺ賳ܣҹһһԣȴܵĸҺͳĬ
׶û裬ְҲؼˣԭҪܾˡ
ְֳƳԶ|ȭߣﾭ⣬ûйһ˵ǹꡣ
Тְڳϰ࣬һ꼸ܼΣһҴҳԹҹ󣬰Ҫȥϰ࣬Ҫ˯
ΧһŸ£Ȼһʱ䶼Ĭ̧ͷȴִҶڿŴң˺ȻЦˡ
ͬЦ˵ʵ⼸Ӷر𵥴ѽͱ˵׶ҵˡ˵ֶ˵ԣﻹС
˵ϳôԲҲ塣
Т˵岻壬



1997ռʮꡣ
һռ˵ڼеһҲΨһһμסһݣպʮٴκһһ£˵ʱص㡣
Ĵں䣬һһ磬ռͱ¥´˷ıѣƿƿڴһһ绹ò˯ʱ߽䣬һûκλֻý߾µ˫Ϸĺް׷ռߣ˵ռһô˵ᱻġ
ռ˫߳ʱͬڳææ⣺佫ͬհļиǹǶźʲôİںõŵ輸ϣȻȥŵͷܲ⣬˵ȥͬôۺһܣȻֻȥͬڷ껨
俴ռ߳Ц˵֣ˢϴɣϲܲأԺǾȥȻȻ˶࡭
仹û˵꣬һԵͬʹϵȥ˵֡
ռͷҪߣȻ뵽ʲôͣæĲֺĶ˵֣ͬ֡
˶һЦ˵ˣ֣Ҷ֣彡ʤģ
ռҲһ꿪ʼƵġ
ûãƵרߡһºϱռȥֽԪʱ·һСʿ࣬Сʿﴫأ·Ҳ벻ԼδԼҶԶɡռһӾͣ˽Ų
˵³רġԼأɡ
ռͷŸǰԺȴҲɡ
ûúһѧռճȥСʿ࣬ԶԶ׶Ͱڹز֪վ·ڵĿТһռܣռһͷ߿ʵǷǮʱȻǴ˿˵Ȼ֪
ռصҿȻֵһֲڰװֽǲ֪ĺֽʱռЦˣһ̨һСߡĴӡ
û봺ǵĳ䳱ʪرµʱʪʪռð˺üΡ
ռһŴ˺ü֮˵㿴֪˵ػȥ˶˶ֿ˰ɣҪð˰ɣɱȾҡ
̵Ļ׶ǵĶǸ磬ռźɫЬ̤̤ؽ·ˮ˺棬ߴߴسҪȥĶμβͷȻ֪ʲô·ʯױϵˣŵ򵱵·ˣһɽ緢͵Ĵк󻹸żɫĺһ߳һߣֻЦҡҡͷ
ֱǴռСʮȦһ¥һϸխſǰͣ£ռ̧ͷһ׵䣬дţȭݡ
¥ܺڣֻһյİ׳Ƶ¥׶ǰռظǺ棬󣬺ÿҪһʱǶǰ˳򣬶ռҲԶİġ
ռһμҶҶģʱҶͷϵİ׷ҲֻȼʱҶҲֻǸʮŶʮĴ硣
ռһνӴȭҶİȭʱ׶һ԰ƽ˵㲻ҲǱ۸ԼҪѧᱣԼ
ҶЦˣôһ˲䣬ռҶЦһ˺
ǹٳĳ硣
ռһֱ׷׶ôʶҶǵģθûǰҶ·ϿһȺС۸һŮǰֹʱΪԷ˶Ѳڣϱ˼׶Ͱ֪Ȼܳ˵СȴȻ׺ݵذѶԷһȺ˺߻ҶͻȭݣҶ˵ԺǵĿɽԸ⣬ʱ
ͬ˵ռʼȭ֧֣ԺĴԽԽ࣬ҲȫΪռҪǿ壬ΪҪܡ
ռشӺθ׶ĶԻƽΨһһǼô̸
׶˵ʲô룬Ǯ¶һ
˵ǾУ˵
˵Ҫ뿼һһȥ׼Ҷ취ƽ
԰㲻ǴС൱ȥƴһ£а취
ռһֱǽûгȻúܸп
Щ˾Լ߹ǷЩ˾ԼһЩ˾ԼڳˣЩֻǻƽˣȴűĸ顣
Щƾճǿնη塣
꣬ռĺƽǳԼϵƽ
˲ƽսСֶӵСֶٵСֶӣȵ뽫ֻᰲؼռ˳
ռ衴ŻϲֻǴ֮ǰĸߵݱֻԶĬĬעӣ˵ĳĬǻռԣɴ޺Цݡ
վǸȵ췢˷츲صı仯
֪ĲβѮСʿȥռԸڼľϴŷȡ
ÿ͵ռڳϣͷĹڡתţбһϣŵ޼һĻһĻֵʱ¥ܻ᲻ʱһĺռţ
뿪ѧŻһڣռʿͲͷҵڳŰдžУıţ׶ͿТϰｫ˵ſڵ»ᵽ
ԵǸȾһͷëͰ£Ż̿㣬ϻһֽżСආڻʱһʼռûġ
ֱκͰȻռһãȻ̧ͷͿֱ۴׶ϣĸСආſТڶһȺԶһƫƧСȥκͰֹʱæСŸǰ
ռ˺ԴҲûܻʱԼΪʲôҪǰһ̵ռʵֻǵľãҲܱ£Ѹٷ±ʺҵܵκͰקקεβοͷ˦֣˵ȥСƨ
ܾ˸кϵıԽԽ٣ƢԽԽҲԽԽֱ
ռˬﵽԱɸš
κ˵ĺܲģһֱڷʡǲǴС㿴̫㵱ʱͲóܵı㲻֪Ҫ£һŮβӦö
ռ˵һοⳡʱҾѾûˣ֮󻹻
ռ֮кڹһȷʵӦøǰ
ڶյǰȻվסһûվһͷײαûӦʱκȻתʳָǰʾҪ˵Ȼһ硱硱ֻû˵ڣѸתסǰ졣
ռʶ̫һſʼ֪Ҫš
ĺȻʹ̽ͷǰһĻⱲӶͻ
׶ʯשϿΣϴŵĴɫմѪһ̵˿ڻѪֳڵϣһˮĵ
ֱֱزǸϣ
һڵϣ˫һһˡ
ûκˣֻͬ˺ۿТվһ˫ְֽʯǽϣ˵һ仰
׶˫۶ؿΣռзǴǰδеľ£ռû׶񣬴ʱ˿Щ
Ƭ̺׶תۿνס˫ȴһֱҪҪǰİ
ռȻ׶Цˣһ˲䣬һɲǡ
˦Σ˺ѷεشһ䡰׶
׶ָֻδ󺰣ܣﲻǵ¿ܣ
ֽץסǰʹȫʧȥ˿ƣһߵͳռ˵ߡһþȫץסǰռһӾŲҲ֪Ϊˮһֱۿ˫ͨ죬ϵѱֱϵѪͣˮѽʪȻûֹͣһҪǰ嵽׶ԡ
ηѾţ֮ǿסֵռ˵˾䡰һߣϡռ֪Ҫһסֳ
ͷ׶ȥһ㡣
վûմһ˿ѪѪɺӡ
ʱ˵ҶǰźŰžȾ׶
ҶҶҲһæεһ̲ſʼ齲
Ҷ壬ֻûʱһ¿ˮż˳Ѿڵõӣ˶Тһֱڴ򣬰һ˵һŽߵû뵽Ǹ˵Լ׶һţ׶ʱѾվˡһ͡
Ҷһץס󣬽ʵû
üͷЩŶ̻ңûüڼ˵Ȼ˵ҶԹ£ȫڴ˵Ҷ壬ΪңҵĴǶҲãҶﶫ硭
ҶǰҶɻؿΣû˵
ռվڽ￴һУ˫ֽץһ
ʢģȴеǵĺ䡣
·Ȼ;·Т׶ġꡱ·ָָ
֮ȭ﷢һжңԶ
ȻҪȥһȭϣŹǰζƽʱ׳ֳʹضŰкš
׶ΪʲôҪҴߣΪʲôǰΪʲô֪Ϊʲôһ˿۵㻹ôУ
ҪΪ׶ʲôͺúÿȥþ죬Ҫ˳˵аԵ
վͷμϣһ±˫ۣڰϡ
սס˵û˹㣬ûд㲻׶Ҳ׶ûʧ㲻ҪٹԼҲҪ׶ʧһ㡣
һռؼΪ
ϦϽ棬ռһ㶼·׶µѪȾɵģȥ
صҺռֱӽ˷䣬ڿ˵˼仰ǰռſڵ˵˾䡰ٰҵ
֮һռԼһ˯굽̷һϢ
̿϶˵һ̫˴Ӷܾʲôû˵ֱռ˯Լŷ˯
Ǽռûгţûô˵ڼ˺öֽԪ֮ģȻһõ¥յ
μÿ춼ռдҵǶ˶ûô˵ü͵͵Ƿʲô̶ֻҡҡͷûж˵ʲô
УռǴųصصѧУЩǷ·ҪԼ£˵ƺһЩΣռܸܵҪ͵̬ر漺衡
ռûų⣬΢΢ЦŽһУǰѧһϵһк񶼻صԭ㡣
ռǸռǸԭע͵ռ
ʵҲֻԭǸˣֻĻ˶ѡ
һкڲ̫ʵĻع鵽Ĺϣܶռ˵һж̫ʵ
һвʵĭվûúһѧĴơ
һ˵Ц߳Уţ衻ڴ˵Ҫռؼʱǰ漺ȺȻͣ˽Ų
վǰһռǰޱ˵ߡ
衺һǰռǰϿʼ¶ᷳ
ռĬȻؿһУһƵԣ漺Ȼ˵ߡ
ռͷɨһۣջǸ˲֪ע뿪
δռȥɳҶĺͰվſڵš
һͬȥҶǰ汻һǰȥݺݵһҶֻڲͣصͷǸȻǩһʲôϺ󣬿Т˳һֱͷռŷ֣˫׵ȵһ
׶ˣ䲻ͨ
˳Ȩƣ׶ץס˳ĸһ뾡취Ū
·ˣõѡ񣬿ˣȴһӶϴ
ٺһ磬δռȳ˹һĽٻСͧ˿ĸСʱһƬˮռһƬߵ«έ˸OO@@ļӰ
׶ϵ˺ۻɼռΨһһμ׶ĸףҪϺܶ࣬ҶڣҶҲڣпТΧߡ
ռһǰһ߿ͷվ׶ǰ׶ƺ˺ö໰һֱڵͷռֻֻƬúÿУһþ족֮ģ󿴵κռӭǰ
׶˺ö࣬ЦռͷЩɳƣ֪㲻ϲ飬ҲУúðѸж꣬Ӧңòã
ռһӾñӺᣬͷץס׶֡
ȥ˽ӵһ£û˵һ仰ֻ˵һ䡰һչ˺ˡ׶ͷ
׶ǵֻ͵|ȥ̩С֣֮ǰ׶ĸվ涵˵һ䡰Բ𡱣׶ЦЦҡͷ˵֣㡱ֶЦЦﳤȥ
ռԶǲǵСַǰײС
֮ռҲȻѧУԼһ˵ʵҲûи˵һ仰һ΢ⰵյĳһ˿εİվͩУڳбҵ죬衺ȻǰЦеΣ˵Ҫ뿪ˡ
ռ̧ͷк⣬Ӣ
˵ռʵһֱϲ㣬Ҫ뿪ˣܾЩҪ˵
ռԽ衣Զһֱۿ߲վŵ漺ȣȻЦˣ˵һĺܺõġȻת뿪
Ȼһ䣺Һ漣ͷβΪõġ
һռҲûлͷ
1998ռʮꡣ
վɢǲɴϣռףΪΪããһˣһˣǲóá



иëκûеõĽԶֵġ
˵ǲĿĲݡ
ÿ°˶뿪ֺȥѰֿйصϣϧԸΥƺкֿйصƵС
վǹ򲻻ḺˣҲԼܵܵģȻҵ˹Լĸ׳¾÷ġ
Ǹ׵罻ӰǸɭ·ݣϷĳʪ﷢ӵ쾡£Ǵ⣬ǵΪ˱ָˬһļſյʪҲ˴ʱ˿ɪɪڱֵ緭ϵһĻ
еģⷭļ
¾÷걾ֻһְλܵͺܵ͵ľԱΪ|˽ֳŻ˺ϼﲢҴӴ˱ӣӶ̤ƽƵĵ·
ϸⰸϸŵĺģĺڰƬȻһһŮͷúϤƬедšԴŮдšջ硱
ȻԺһ磬룬ռֲôϤˡ
˫ȸеһЩվȣ͵͵ؽһϲԼСûΪʲôԼûдϴëס
߳Һһֱر߱鿴˿ֱߵӰӡңٽϸӡúͣ¾ߣʱΪ̫żһûһͷײҲǸսתˡ
еӰӡɢһء
˵˼һӦҪȥɢһصϣŵЩʧ룬ײҲһһֽһ˵š˼㡱һҪһֽԷиռֽߣлл鷳ˡֽպú̧ͷһ
ǰ
ЦЦ˵ôɣ
쿴ǰȴԵᷳûлػת뿪
Դ׶ÿ찢°ȥΪӰ඼¥ס¡ȥοТҶĶڣϻװıƿм״롣
׶СȥȥȡרŸµķˣТγʵϢ𣿡
ЩΣûУθ磬¶ĲŪȻ΢һת˵θ磬ҵ֪ϴǸŮڲʲôˡ
ţü
˵һ飬˵ûϸҿȦȦһзʲôһǸŮġ
Դü
ԣûθ磬֪¶ӿТӹһڣͿ䣬һȾ֪ǰĳƷǲǣǲǣ
ТЦ찢磬Ǵˡ
¶߱ˡ֣µ˵
ͷȻܵ׶Ǳȥæ
һֱڿ˱ҶĺȻ죺ǣˮôһûͣð㣬Ҳ֪ˮãôʱ䡭
κͿТһۣҶЦˡ
콫ӡžضڹٳǰʵϣٳûбһĿ߽ʱĽŲĽǺͲ
ףЦű˵šʲô鷳ˡļǵļϱúȦƬʱЦ˲ϡ
ʲô鷳ҵ֪ô¶ˣһƨٳʵšһƿȪˮ͹༸ڡ
ʱĹٳӦúֵԸû⵽ղһ˲ľ죬⺱˲ţһϤЦ˵죬㲻յ׽ҿ𣿵ΪʲôǼҺȻҪߣ㻹ǵõǰ߾Ǵȥû𣿴ǲַΡ
˼һ£ƺ΢ƽתߵ˵ɳ¾÷ƾʲôһֱСҪԷ룬ʱ򷽴Ŷ֪Щʲô
㻻Ƕ룬ڴ뻹ʲô֪뿪Ƕ𣿡ٳƽ͵˵
˼ȻЩвʵ˵ǵǡǡ
컰û˵꣬ٳվ˫ַ˼£һӱšŪʹˡٳЦ˵ҸûͺˣƽʱҪע׵׵ȥúþҲȥҿ¾׵ˣĩȥһ˰ɡ
ٳĿԵˡ
컹ҪҽԺϰ࣬߰ɣؼҡٳһѵʵ۹һ˵
Ȼ˵ǹٳܾ¶ûô򵥡
㻹ҪжิӣٳЦãϹˣʰһ档
Ŷֻʰʵ
죬ܲܰһСæٳȻ˵
˵Щ⣬ٳôñ˰æԼӲ֣µؽ
Ҳһˣ׶
ٳʱԭ˼ֻһȥæҪپ϶˵һ֣ڿӵǰʱѷɽʱ֪ǣЩķԭӦˡ

㳲

ռһܷյ£һλѧСѧļҳòƶռǺ⡣
λСѽнļҳһλʱֵٸռΪٸһҲΪÿ׼ʱ˾͵׶԰ſڣ찵Ÿīÿ컻ŲͬȹӣܿʽܻڣռǱ˻
ֺÿһ˿ȥĸݣײ͡
ÿռĬĬпͬǼͬǵ̣ΪʲôǵĸžԵø߹ࡣ
һûôˣΪʲôҪѺ͵ôƫƧ׶԰
Ŷһ߰Źһ˵޸Ǯ֮ͻ֣ᷢȦӺСģϹϹֵܵģӵȻҪˡ
ռЦƿţҲŲҪ޸Ǯˡ
бƳռһۣ޸ҽҲ
˵ʲô
˵ʱ䳣°ǸСҽͲҸ㶼ôãúÿҽ㿴
ȥɻˡ
Ǽҽ꣬ΪŶʮᡭ
ʱж·ЦŶԸ˵ͱȤˡ
ŽһŹֽ꣬һĹӿɨģվ˵˵ˣҪлȥԷ˰
ߺûãҲ׶԰ѧʱ䣬ռһȺСſЦӯӯһһӸԼҳ׼ȥʰһġʦ
һ䡰ռ˸ոսӶ˼翪˼ף̫ˡ
ռλͷλ̫̫
׶԰ſѾһˣҲѾֻһСţͣɫĽγײסشߣɫҲٵذǰķҲع
裬ǻʲô𣿡ռѼһЦ
ʦҾ˵˼Ҹڴ׶԰ĺӸСһ󶼻ᱻʫˣСÿѧУѧʲô˵ĶһͨȻֲ´ռһռ˫ֱǰδ㿴ɵЩ˵㵽׻᲻Сӣ
⼸λ̫̫Ѿǵһ鷳ˣСˤ˵壬ռǰԻɣǲǰ˸ŵϹ׶԰鷳
Ǿ˸ŵϹҲӦòŸŰΪʲôҪԼ
ռ֪λ̫̫ԭֻһרҵķСãԵɺʶ˷˸ȥһŮḶ̫̫֦̌ͷ˺󽯸̶ȴһֱ䲻һӽΪĸƾӹȴû뵽ȴǸˣԭﻹǵԼŲҸ˻չԼŮԼ볡϶ѡ
̫̫Ҳ⣬ӷСõ̫̫ԼٻҲʵˣֻԼú཯ȽԺ̳мҲԼû̫ԼѾѴ̣׶԰ͽ׶԰ȴû뵽λĽ̸Ϲл̾ǰݰֵܣŮɩӵ׶԰ӽҲýɩӲŷġ
˵Žӽͬļžĸźͽ̫̫ӦΪĺýòǣռܾý̫̫Űͽḻţȴ̫˲ɱϸ֦Լġ
ԣ̫̫ܾȥ׶԰׶԰ѧˮƽʼ鵽Լӵʦһжǿҵһֻʵϰǣ뵽ֲܸıЩʲôһɻͷҲܺ˭йֻ޹ռϣҪԼѽʦҲá
ռǹҲģҲʱ䣬˸ԼվЩ˵裬ҪǶԽѧʲôҲӦøϰ԰˵ЩҲûð
̫̫ռֲŭеһǻŭ𣺡Ҿ˵л̫̫ôô֪νרûϳɵĻëѾͷʦҲ֪˵ӡ
ռóܾ仰˵ﲻ̫Ծʼ˵ʱһӰת˽˵λҳӵܣǵӡ
ռͷһ䣬ٳɡӽ̫̫ߵԼԣϲͷϽｫ⽯̫̫ʱٳ˵
λҳʵСǰǲǿйӲ֪ʶǿСȥӲʵ䷴෴ܶССѧǰСˣͷԣ׽ȻܶоҲСĽš
ٳ˵λʱٻͣºͣҷʹֿױһԶĵӣ롣
ǰ˲㳲ȵӣ̫̫߳ŭ˭ô׹Ķ
ѽ
̫̫˵һ룬洫һҵļУͬʱ棬ֻһŸСѧУСŮŵĵͿϣٳӦ죬һӳǰŮڵϡ
ռǰſ壬Ůû㣬ҺôųӣȻոһˤ϶Ҫϥǻơ
ҿٳ׼ŮĿš
Ů̫̫һƽٳִ򿪣ȻеŮγΣҪҪȥҽԺҿ
λҳǸԺҽ˵ŴԼڴȡ֤ݸ̫̫
̫̫Žɵȡһֻһ˵˵ǸʵϰҽҲʲô𿪣γΡ
ռһ⻰Ͳǰۣû뵽ȴǻڵϵСһʵϰҽҲҽ˼Ҳѵ㶮
ռ͹ٳˣرռĿɿڴؿСŮв̾ڵĺ̫˵̫˵ˡ
̫̫ŮôһһһףǿЦŶŮ˵γ۲ۡ
ˤôһԿ۲ۣŮаϳ
ٳǿЦ⣬Ůһ֪޴󰭡
ŮվʱŮŹٳ˵ҽлл㡣Ȼֶռ˵Сʦɣҵܵܺϲ㡣˵һȳһյϳ̫̫֮һϳ
ռʽεǲǹˤһԼΧΰһռǲ̫ˣҵ겻ǿô˧Ȼ֣Լո֣̫ˤˡ
ٳռվ׶԰źĿͽγԽԽԶҲʼ꣬˼ܻڣЦˡ
ռ˵ղлл㣬˵ڵС̫ˣС죬Ժ󻹵ˣ
ٳ΢΢Ц˵ѽǰ¶ϰɣȻ鷳Ҳá
ռ𲼰ϵƣ߱Ц˵һ߸ŵģԼᳳܣҪһƵͺˡ
ٳſɡ˲ţܲ㣬Ƹ죬ѰĻȾڣεδشɡϣԽԽ󣬹ٳ鵽Ա¥һݶ꣬˳ˡ
ɡռŷֹٳȫʪˣǳɫĳѾʪһϣͷҲˮմʪȴЬӽˮϼǸˬģһ߼ϵĲûһˮȾϡ
һ·Ȼߵİãһ㶼ûзʵٳɡ󣬲ɡൽԼߣҲڿȫʪ𣬸ոƵ·һ࣬·ˮȫȥ
е㲻˼æСóֽٳɡǽߣռֽϣǰǣҲǣְһ벻ǰ˵ģԼñŤ
ʱܽˣһûɡ꣬û뵽ȴˣæӭٳ磡ôɣ
ӦͷһŮЦӯӯǰԱŵռһЦ˵ٳ磡˵ô궼ûŮѣԭԼϵѽ
ռе㲻˼ЦЦתͷ˿ٳٳûػֻЦ
һ˵ȥСĸϵѧѽٳ۵ģһλŮɣ
ռȻһԢԹ£ĳԭǶԹٳҪġ
ٳռͷռȥٳȴʧػתǼ˵ѧУġ
۳ٳˣŰٳŮˣһƺ˭ȻռѧĸѧУѽ𣿻ģ
ռȻе˼·ԼЦЦֳһ԰㿴ǰˣҺʱٳָָ棬Ц˵ǵĹˡȻǰڰʾǸϽߡ
ھ󣬶˵Ҳպռµؽӹ룬Ҳ֪ΪʲôȻ콯̫̫˵ЩЩ̡
˶ԶԸĶԣҲ˶ߵ˵Ķ壬񾫵ϸĺӦôںľϣؿɼĶʯӦñɰʯС
ռȴ룬ÿһļֵÿһʯҲһ羰
˶¶ǳ̬ÿ뷨ܹڸ̬
ʱٳȻº͵˵ʵûȥ飬뿼ƾʲôġ
ռиóҪݸٳֽ·ŻصޱشϿͲȡһ˫ӣɵطʣѧôҪ
ٳռԸټ⣬ҲǿӸùһƿ׷ŵռǰЦ˵Ҿʣ֪ϲס
ռҲ˹ٳһ΢ЦȴЦ

ճ

죬
ǰʱ䲻ϵ˵˵߾ߵıǶദˮΪʪأ·¹ʶ࣬ٳҽԺҲæ˺һӡֱڳ׷磬ٳ˼ΣԼ˼ãЩ飬ûҪȥԵġ
ٳһİ칫һʮŶׯŮ˱شӺ棬ٳǰ
ٳͷԶŵЦʧֻʣƣͳšתŴĸֱʣ͸ĲϣüĿ£ü΢ʱ˿ûЦϾ˿˿Ͼ
һʱûˡŮ˵侲ȴºϸ壬ȥźȴʧŮ
ţٳӱӷһ˿˵Ƚæ
ŶæЩʲô
ٳȻ̧ͷĿȫʧȥյֻʣãȻŮǣ¥ǵСʱڰҳϹʱûô١
ֻǹʮ䣬оչѸ٣δһ˿ϢĻᡣ
˵Ŷҽ̨ܳɹҽ˵ҽĺܿ죬ҺúŬ
Ůһһߵͷ˵ǲ˵һжϹġأûʲôҷģ
ٳĬ˺ܾãŮҲؿû˵
úٳĿؿŮˣЩɳƣ˵ҽܲ⣿
Ů˵ͷ˵
һ˺ã
ǺϱһУСϣﶼһȵĸʽ̲衣
ԴӰųסһ󣬾Ҫ⣬оݺһڵĸʽ̲衣
ǴʱŵģߴεʽƷǰȫˡ
ǽ첢ûƷƷҲʣ̲裬ߵ쿪ڡ
ܿ죬̲ס̾˿ת˵ҽ˵ٳĪ֮ǰˡ
ŵ˱ӣͷʾ
ҽ˵ٳ֮ǰһʱǺˣһȥùٳ˼ǸˣһٳСʱǲǷʲô顭˵ͣһº󣬲ż˵ûаȻҽû˵ʲô˵ٳһҪʱҩҶһ߿
ʱü
Ҳ֪ʲô˼˰ɡͷ˵ٳ֪Ҳҽȥ飬֪ģʵ
Ϊֻ֪˽ǰǲԸ˵ǾòҪ˵ƽ˵
֪֪Щ׷ʲôǲ֪İ
ץס֣ȵıӾȻҲ͸͸ģ죬ѾˣԼҪúõģܺúõġ
ʱйƤ㣬˵㣬ʱ룬ʵǲǲϴԹٳãϾûٳﻹһ˿ϣˣʧȥǰߵĿꡣ
ס֣οȻˣֻܾܸõġ
ռܱǸŵµˣʱһ·ʱܻ᲻˼һЩ顣
·ϵռΪ·۱һ۵ĵЩײûϣԼˤڵأܵ˸ľš
̣·ۺòãⲻǺԼںҰ˵Ƶ뿪ֳ
ռ·ĺ˷Աߵһôµʯ£ȷϥǱײһƬ
һʹмЩ߻ؼңû뵽һȻиֵͷ״죬ô
ʱ룬ڿԻصȥԼڸʱεѡ
ռóʯϿ޸̫б£·𣬾żҼһ½ưײʱᡱ͹ĦĸߺżˡԷĺȻԼС޾سһľ񡱵Ĺ¡
ֱһԼСŵӰȻԼǰͣ£̧ͷлܿٳϵĺϵĵǡ
ֻôػ˰
ռŻع񣬴Ӱ﷭ֻȷʵǹػˣ죬˵Ŷܸոֻˤһ£Լػˡ
ٳռǰûͽ˵Ҵ绰ûӣҵ绰˵ûؼңȥ׶԰ֹţТ˵Ҳûȥ
ôҵġ
ƽʱЩ·ȥȥôЩҾÿ·һŻİɡ
Ҫأ

ռûмٳйӣڹٳȻֵһġ
ַŵٳ˳ţٳһֱͷһƽ̧ͷռƽ͵ؿһظЦˣ˵ҵˡ
ռҲЦЦˤһӣЪߣû뵽ˡ
ٳһռϥǣҡҡͷ˵ߣұ㡣
㱳ңΪһǵСӰռڶ
걳ǸӵҲֻǸСٳ˵תռ£춼ˣòҪҴҽԺһ¡
ҪұҽԺȥôûҿߡռԡ
ٳתЦãұ㵽·ڲϹ
Ŷӡռ˵ٳϡ
ﶼԼͬҲǱײٳҲռؼҵӡ
㻹ǸСʱһᡣٳ˵
˵

ţ
ԺҪҲ㣬òã
ռ˼һ£仰ΪʲôЩˣźȻ뵽ոչٳϵżǲҲҲԼ
ֺȻ𣬡ٳôһֱ㡱
ռȻЩ顣
ʱ˿̵ҹٳͷ˵á
׶ĸ£ϴκ·߳Ȼսſ˸¡
ʵҲսҶ侲ռиδ绰ռ˵һŵ㣬æֻҪʾһռ绰
Գܺĵ绰ݶ﷦ζÿֻľȷϴһžͽˡ
ռûǶεĲʧЩܲˡ
ռһ찴಻סͣذ̾ڴɨĿТվ̲סɨһˤռ㲻Ҫ̾ˣл˵
ȭİҶͣռڰæ׶ͣռҶҲͣռ
ռһȦ̾˿Ŵͷɥʣ˭Ϣ
Ϊ¶ТɨѣҶЦҡҡͷּȭֻҶҲһؿŴ֪𰸡
׶ߵռ²˵û˵ú¶
֪֪¶ᵢôãˣ˾ʧһÿҸ绰ҶܾǸմһ
׶ռһգ˵꣬Ŀռ˵βͬ
ռؿ׶
κͬɹʡ׶˵仰ʱûһ˿ͽţռڽһ޹ؽҪĻ
ռŷ̬ϾСʣ𣿡
׶ͷ˵Ȼᡣ
Ȼᡣ
ռܿٷº͹ٳ֮ĸҺû죬ڳ¥£ǸϴŰ˵һش¥´󺰡ռ̰ͬ϶һ˿ϲһض¥˱ˡûԿȥռѾžط¥
ռһţܽռЦˡ
ռ⣬κЦģСռûôЦرظЦݣǶʮûй
Цݣռһ̱ӸеᣬҲúᡣ
С԰ʯʱɢ˲٣δܽˮһռĺ춹Բһε̶ɳһװŵǸ̵ۡ
ռкö໰Ҫʱȴ֪Ӧһ
ȿڣҼ£ˡ
ռͷǾͺǾͺá
ο˿ӣ˵֮ǰûˡ
ռͣŽ׹Բһ˵Ҳǡ
ռû̧ͷ̧ͷܿ¶ΪЦݣֻ˵ǲôûӶʹˣҲҪôò³
ռ̧ͷݺݵһۣҪܣСå
ռĺܿģĹǺǣҶʱõһõĴ𰸣ϵķǺܲãµϺڣڴϿ컨ʱ룬ּܲβҪԼϡ

ʮ

ȻûҽԺԼڼҸ˸ҽݣݺҲȥǶæ
ٳڸԺʵϰͼסҽԺᣬƽʱĩŻػؼңٳ˵е㲻˰پҽȥ
ߵֿʱԶԶҽߣҲÿʱûɻǰȴȻҽбһС԰һµ˵ֵǣȻȻ̣ΪϲѾ˺üˡ
ʱ˶Իٳܿ˽̸Ĳ죬תߣٳʱٳȻ
벻𵽵ʲôʱһһҽȥ
ոǸ˭ûȺ͹ȻֳȻֵ⣬ٳʡ
ٳȻؿ˹Ȼһش𣬹Ȼѿڣһѡ
ٳ˲˵ЩʲôҲûм׷ʣ㻰һתʺðЩ𣿡
Щ˺Щˣǿǰ̫еͷˣָҿҩںúܶˡ
ٳͷӿڴȡһƿάCݸ˵άء
֪ûʲô󰭹ٳ˵ҪҽԺȥˣ׷ʵҪڼҺߣٳµٻؼҳԷֻĿȥ
ٳûֱӻҽԺȻ˼ҡ
С󼸺ûнĸķ䣬кֹôһͷƾżߵǸ˸ߵĹǰ˳롣
ȻǸо棬ͼеûһƫ
뿪һҽԺ·ûһ˿顣
ʼֲԼԺЩһ֡һ֡Ļ澿ЩʵڹЩֻ
2005ھУϷʱһһܴռȡռÿصҶҪԹһ˵ʱÿȣռÿ쵥ڳ϶ȳһ
Ͷഩ·ѷȹصһȳӵġ
̲м˵ľȻ
ռͬͰͳͬһճݸն˳ѾӣͬȵϲӴ±ҡҡͷ˵±ԽԽûǰˣǰŵʱʵģڣ
ЦŸ͵Ҳôͬ˵ڵĸǵĺá
ռڳŵңת̨ŷ𻪺͹ݵġ´١Ҳ˵Ҳá´١ûСƵơÿ
㻹һ仰¹ȥҲ֪˭ÿϳԱ̯ڳ׷硣
ʱ¥´һкռ
СڲûؼҳԷ𣿡
ռȻŲԸȴ˵ţ϶Ҷϳˡ
ʱ¥ִͬġռ˵ռ㻹ǸϽȥɡ
ռԸشӳֱԹһ䣺Ĳȵ𣿡Ȼȥ
һﵹһռЦ˵ȥǳ԰ɡ
㣬ȰỌ̇̄ĺȡռ˵һ¥̤̤ȥ
ȻС̨Ҷ˳
ո¥ϵǵ컰¥СֵڸˣվڽϵռſԶмСΧһ򣬻вСɫɫĵܣĶõ緢ⷢĵռҡҡͷԼСֽȻӨӨ֮͸ɫĵֽҫͬɫĹ⣬ÿһСģյϣ̫ˡ
ռ̾ʱͬʱͱТĺ˼·ռ͵һˣ
ռſ˶ڣҲŸֽ
ռһ߹ȥһ£Ǽϰ˻
ŵʲôТǰ̽ͷʡ
Ŷǵճݣͬողųõġ
ۻǰã
ҪȥĶ
ȥС԰»ȥģ
һȺ˳µԶȥ¥Ҳζһ߳һ߿ŵӣ̻˵ʮһȺ˻Ǻһ
Цˣ˵ⲻͦ
ͬģ¥ϵˣиյβĹٳ
ٳڼҳ극ǰõĵȥռһϲһֱǵСʱռϲڣȹ껹ϲռϲԲ״ֽ滭¹Сӣ϶ӡ
֮ǰ룬ôȥˣռ᲻ʱ߶϶ӣŲ˰ɣôˣӦ֪һ˵ˡ
ռϲ¥ӣһ·ԺżԼҲ鲻ԽЦ
ЦڿռһȺ˻ϲصرı뿪ıӰʱˡ
ЦݻϣڶĻϲζĹ죬ǹٳ־ϸϵЦ
ι
ͼһûĶȥǡһʰļͶֻ˵š
ٳͷֽܽ˵ھֵңܿ죬ȥ㡣
ҵ绰Ѿµʲôܵ绰ͷĹٳһƽ
İʼôЩ⣬߳ʱʶ££ϵıףһ紵þſǿô졣
ٳžվţһһ̨ʱȻãӰԼΣһֱй¸ߵıӰΪʲôԼûзֹĹ¶
ȥĶѽ߲ǰʱٳûͷ
ٳЦЦʼ磬˵ڣ㲻ؼҳԷ𣿡
췭˸ִۣӿڴһĵٳϣ˵ҹ궼ؼ˵˵¾÷Ҳ
أٳȻº͵˵
ôĳɣɺ󷽲ŵһˮˣ˵ˣ߰ɡ

ղȱ

ռεԲΪһ䡰һ˷СͰǶˡǵο˵仰һˤתͷ뿪ʱ˶۵СۣڴҶʮ֪ռǲΪôһЦġ
Ҳѹռ뿪Тһ仰ǡǲǸˡ
ֻ׶һ
ʱռʱɫͲ̫ԣ˭˭˭˵һĲеЦռܿЦǽռأЦЦһ䶼ûȥ
ģռٳԼʱҲ֪ٳ⻹⣬ռػУ԰Ļ⡣
ѧУһҹУҩҩƵĿγ̣ȥ˽ͦõģȤҴȥ
ܹٳıȷʵֻΪռöһǺ飬˵ģȴ⡣
ռһֱ򱳾ѧͶһ˵оܲͬ⣬ٳڽ̫̫ǰǹལԼΧеܰǺٳȰ˵ԼػУ԰дݵΪȻ־Щʧ̬
ռؿ˿ٳԳЦЦû˵ʲôֻǵͷ
ٳҡҡͷЦ˵пҼʱ֪һֱһģһǰסҲмҪôꡣ
ٳƽĻȴռе𾪡
ЩһֱԼٳʵ
ȻСʱԼʱԹٳ˿ǰ¶ɣÿԼί޺ʱֻҪٳ㣬ζһָƣٺЩ˵ǣ˵ǲٻʱԼŶԴ¡
𾪺ŭǻԼ˵ԭĭõá
ռԺһֱֱҲ޵˵һ˷СͰǶˡʱϵıĺͲм˲תŭ
ˤŶԼһڻؼ·Ͽ쵽ʱδӺ׷Ӻһץסֱۣʣռ
ռ˦ε֣˫ʣǲһֱ֪ٳģ
ϵļ·һ˲䱻ƤǰãҲռ˫ۣ˾վڽֿڶţ·һһһһüͷ壬ú
ռΰһͷζʱ΢΢̧ͷռΣǺһǧһȴҲһڣû˵ֻͷתҪ뿪
û׷ȥҲûֹռ뿪ûתߣռ˵ΪҲ𣿡
ռûлͷҲûͣ£û˵ǰͣţֱߵǰת߽ȥȻʧ
ռһֱû˯
ŴͷڵϿڴߣбŷʱСıСʵûй˺ܶ꣬Ѿʼ⣬Ϊǳʪֽʼơ
ռڻǼ귢ʲôȥЩһֱ⽫һеĹȥô˲䶼ôЩ귢񶼲̫ʵ񲻹ԼĹ¶Լϡ
һμǸ߿죬衺ȸϸ͵飬ǰһ㣬еɺСͣᣬԼʵûЩһ
뵽׶ТǣЩ鶼ûзЩôԼߡ
ٳ»صԼߣЩڻġ
ռ룬Լϲٳ
˿ʮһʱȻ׾ĵسš
¹ҹ͸ǡ
źû׶źɫ˯ʵ߳Ȼһظռš
׶ϻʣµơƳٽ洰µĵϣûƣֻд·ƹ¹ϡ
ռ׶óһơֻȱƿ˵ǽûȶٰ
׶ؿƿһƿݸռ˵һˣ˭֪ôˣ˼Ⱦơ
˼һ¡ռ쿴׶װ
׶΢ĵƹ⿴ռ㲵СЦˣ˵аɣôϵǸķϾͲˡ
ռҲЦˣŲ׶Կϣ˿ǽߣ׶̺ռϳ˳顣
ܾͻ̩ˡ
ôռ
ţλҲˣЩϢ˵оֿʼǸˣҲ֪ǲ©˷׶Щɳơ
磬ҲȥռȻеӺᣬ׶ϿٽһЩ·ٿһЩ׶Ͳ뿪
׶ֱ۴ռϽסһھƣЦ˵̩Ҿͺˡ
ռСһҡͷſǻǿ˵Ҫ
δȥ
Ҫ
ռ˳׶üװͷֹ˼ơƺ˵λȥ֮һ¡
ռҡͷ˵Ҳ
׶Цˣ˵չ˺Ρ
ռ𾪣ϵˮ̧ͷ˿׶ʾ⡣
ʵЩһ㶼ףû͸¶ɣ׶еº͡
ռҡҡͷ˵ֻ֪һֱ鷳
εۿֱɱģôһֱκȥ£жǿҲ֪ģԽ飬ƫҪ飬Ϊʲôң⣬С־ҪءоıðɣõĸĸεСС̷ɱɱСҲʦȴֻΪ⣬ҢҢʱŶѧκһųѣ˿ʱץǸˡ
ռһ߰һ̯TVBѪڵ¶һߺžơ
·Ӧøе𾪣Ǵʱ˿̵ȴûκβȴζӳ£ԼδСʶȴû֪κһ˿һĹȥͱδûκΣ룬ԼȻҲûжһΪʲô
δԼκ˽ر㣬ΪһֱúñǣȥǶʱٳÿģҲź÷һרȥǱߵ飬һ˿飬ΪģҪԼõΣҲһӹúá
֪ҿ𣿡ռ仰ûκηɣֻʡ
ֻ֪ܲ㲻ġΪʲô֪ٳȴϣԼ룬ϳ֮ûЩ˵ʱѵĲǸ𣿡
ռûлش
Ǹڴʱ˿̱׶һǩشƣسԼһʵôνź˿ſֵĸԼֻϳϣһֱĬԵȴ˭
α˭˽ԼǴϸԼҽڣȥ߶Թٳʧ
԰Լڽжһ׿Թ˵صߣϣ˿ԺúչȥųޱصһĬĬô꣬СʱһֱڳԽԽ٣ĹıûȱʧΪûŮϲѧѧ׷ŮԶŶӣѧϵŶΪʲôôһֱû̸̸ûʱ䣬ͱ̸Ϊֻϲ㰡
ռеơƿѵأŵؿ׶ʣ˵ʲô
׶ơƿŵһߣ¸һƿ˵˵ɵ㻹һֱɵô꣬ҲǣβصôҸδСʶô
ռ˫µơƿþûܻһֱһӦߵˣʧǶʱҲûлɹλӴԼ뿪û뵽һʵȻ
˵ΪǸٳЩľҲ𣿡
ռ̧ͷִ͵ؿ׶֪Ҫ˵ʲô
׶ռ·𿴴һŽһңЦЦռͷȻͣͷҡҡ˵ѽ֪˭һŰĵġ
ռ죬˵ˣҪѹܾˡ
׶ͷϵһ½ƿȻ޿κεЦ˾ͻᳶ⡣
˵ģռƿһŲ׶ǰ˵һǵϴ֮þöûЦҿŶѹ
أʧǶʱûѹ
ûаôѹ
ڶؿʼһߺȾһ߳ʱȻԶ
һռ׶ϵɫȻء
ǾһӣѾͣ¥µĽֵϡ
ҫ۵ĺƹ⽫ֵ͸¹ڸǣڶ¥ҲǺҫĴز
׶Ȼվ˫ץסռ򣬽ռ˫ۣ˵ŵ¾ε֮ǰһʲôҪ˵ҰȫһһʱϵǣûУ˵껹͵ҡռ¡
ռ˲ȫûзӦץס׶ż˵һҪСĵ㣬һҪţһ
û˵׶ݺݵضһ䡰֪סҵĻűȥڵϵռæȡֻ˫ֱŴͨε绰ͨ˺󽹼˵ˡ
绰ͷͣ侲˵ꡰǱ𶯵ңʲô˵͹Ҷ˵绰
ռڵϣŷȥʱѿ׶Ӱ˫ֽץסֻ¥¾ôȺѾΧ÷Լףһֱͣţͣţ澯ŶϵѵûһֱĬĬ׶˳ߡ
ǹʵر
ռ룬һĻôԶ϶еֻܿ˽һ¾ɵıӻΧ˴ʹ˶һڰǸվܲסⱯʹصȴȥ
ռҲ֪ΪʲôʱҪ׶׷ȥ
һ̵;ôС󣬺»׶˿ǿѪ
û뵽վһ̴찲ԼдϷڰͰݣ첻ŭ
Ե׷һ¥ʱһǹͣסĽŲ
һխ·ʧ޶һһģ׶͵ռǰ
ռ޴ǹöãһ̵·վĽǶȿһУзһӵ׼ȷشӺ洩׶ţ׶񱻴һû̵£µͬʱһȺҲΧ
ռȻЦˡ
ԭĽǶȿһĻơ
ܴ˺ѷȴغţһӰһȳһյ뿪Լһ̣ͬһ޴ǹһӵ׼ȷطɽӰţӰ͵ص¡
ʱ˿һ͵ص¡
ռȻе£¸һ̼ѸΧ壬ڲڷ䣬Χһ谵ϣץסһȴһ
·Ԩһ˿âһƴΣ

߲

ռҽԺϣ΢ѣһ˵֣ʧ䡱
ѺһһŮǲǵõʱʲôϲʶӷ׶ռޱ飬˵ǵãȫˡ
Ȼ󾯲뿪ռҽ˵Լܵؾţжʧ䡣
ռڲϿʼ棬æ꺮ůռʣء
˵̸˵Żء
ռʣأ
дӱƿﵹûռӣҲû˵
ռֲʣأ
ʱ̸߽棬ߵռ߰ע˫˵ˡ
ռκþúþãͷ
Ȼؼҡ
˼ȥֿТ߻谵ķĿТͷͷТĺӶˣԵóЩ
ТνЦЦ˵׵ģҲ˵꣬СƶкˣѵٽҾֻ̣ҷǿչ˺ǿɱҵ¶Ļƭƭͺˡ
εͷʾס
ТȻʲôǰӴյǰСĵʣأаϢ𣿡
˫ֲڿڴüͷ˵Һٶ
˾ֵεһָ̼⣬ڵĵĲǰռԺл֮ȥ˺ŵĻ˲ȻŭߵһôϸյûһϨϡ
һ˿˺˰̣Ϩ̻Ҳ˳Ľꡣ
׶һǹТһ˳еѲﷸΣ⣬٣ֻлԼҶû˵ʲôֻǸ˲عǡͬ˵Ҫ˭ҪǮܿڣٰܰ١
˶Ɐȴ޿κεʰŸȴź˿Ĳо֡
δռȥ
нһС壬ߵʱǰҼһղĴС߿գߣˣŵĺͯİ˽㵽µź۾š
ռԣη··Ϥ͸ûͣ¾Զһ©С﷢ѵˤ죬һӴֱ㻹㲻𡱣һӰŶ˳ˤϡ
վһ£һͷխƹűȻ߹ռǰһֻͻ鲻Խ߽УԽԽ·𿴴ǰݵĮȻİ˺ͱʹ
ɲǵ޾ϢĿ޺
ռסСͷÿǰԼ͸ſһĻһĻУ׶˫ŸȺõšԼ롱׶´󿴵ǰĵЦŽС㡱׶ϴʱ˫ִڰ֣µ˵úÿУþ족׶ˮʡʲô

޽̸߻ȥߵʱڣ·ߵĻƳϣռŰֱ۸һ·ߣԼߵﶼ֪
ֱǰһκȻͣ½Ųռ̧֪ͷǰ
һ·ĺֻ֣ǰ治Զ·֮վˣһ죬һǹٳ
ռǵı飬ȫûʶ⻹ͣ½ŲһһǰҲǰ
ռԵ̧ͷ˿񿴵¶׹⣬ĿʼԽԽ죬ȴΪԼһֱŰҲֻøǰ
ߵǰŷ֣ٳĿһֱû뿪ռ
ζ˵ռ׶ôģ
ռʱըһͻأؿ죬ﻹ֪ԼҪӭǽĶԻ
ȻҲ˽аռϵľţɻؿ˿ٳȻתΣ˵ӵβ˲ڳѪ
ôģŭش죬ȻݺݵŹٳ
ռҲŽתٳ֪ʲôʱ˿𾪺µظδŭΣӴû׶͹ٳκι
ٳԭһֱռĿתΣֳ޹Ͳ⣬յºƽ˵ɱӷһôΣյڼԱߣ㲻𣿡
ռȻԨ
Цˣбˮ˳£Ȼú䣬һҲȥĿӡ
ٳǴ⣬һº˶ռȵĹػͰֹػͰǿҺ͹¶ǷľԼһж޿ɺǵġ
ǳڶռԭʼκͰ
ռеҲһ˿
ɱ˷ңô꣬ôΣһ˾㻹һֱ֪ɼ
İͻȻת߿ռͷһۿߵԶһڰСʰһղƿȻֱߡ
ڰߵռʱռһǰӰжƿ˶ûзӦʱߵٳǰžһ죬ƿ˹ٳϡ
ƿѣٳһѪ˳һ¡
ƿռڹٳǰִУ룡
ռľƿһӣæǰ˫ֽռסռָŹٳƿڴȴαŲܶ
ЦϷʵضŹٳ˵ץҰˣıɱδ㱨ץҰ֣ҪǶ˵Ҳץȥ
㣡ѵ׽淭ڹٳѪ˿ǰ߶ռ󺰡
ҷˣռ棬ŶЦţһֲеˮһһ߽ƾʲôȥǷǺڰ׺ôԴ
˵ռǰŭֲˡ
ǷڰôԴҲ
ûٳԶ֪׶׶Ҳ
վյҰ׵·֮£ҹ紵һԵĴҶOO@@졣
ٳγѣоԼȥ·ǻһģӰУ԰ŵԵݡ
ûһʼźͼ֣ûһ΢ЦƽֻͣǱ΢ųҪı
ôһ˲ܹٳ顣
ֱռֽ£ߣģ׶ḧͷͷƣ˵ǻؼҡ

ǷǺڰ

ҹδŰߵͣʬ͵͵˺ŲǴ
׶ʬϸѩ׵Ĺʬͣʬ̨ߣ˫ֽץӱԵڵƵӱñ䣬}˵͸ȫ
ʼղҽҿǹʬ
ŽվһԵһʾˡİ򣬰ûһ˿׶Ѽһ˿Ц⣬ͳ˵磬ˡ
ϴ˵ˣһ㡣
ζֲ˵һ䣬һ㡣
ȥ죬պ֪׶ȥϢĵڶ졣
ʣȴ𱱷硣
ĶǵĶź󣬹ٳȻʧ绰ҽԺ绰ѧУ绰֪䡣컹һ˿ң֪Ҳû֪
Իǣû˸⼸֮ĹϵǴȥ׶һʱ෬̽ѯʣֻǽһЦ˵ôȥĹٳ
һҲ֪ô˵ֻеûнٳ׶˿ʼһֱȻӵһʬ壬ռһƿٳͷŴȥ׶һһиһԼ˵ʲô
ϵǣһûһ˵꣬ˮؿ죬΢΢ЦŲ˵죬㲻֪׶ǸˡɱˣҲһɱ˸ˣûа취鼱֮ɱˡ
Ȼ֪øķӦӾһŽ
ֲ۽ǵˮ˵Ҳ֪ˡ죬û뵽ɣҵĳء
죬ǶʱǾһֱԼߵЩˣʵһԼûŵ硣
С죬ȫǶϣŮҲһһĻҲֵøɾ䣬˶壬ǰŮѸ۸ǵһˣֵѸǣ㿴Ǹ˵뵱죬Ҳûһ£Σ˵Уܣץסһ˽αϣ˵ҪѧĲһ۵㣬ԼνʶʱҲǣԭزʶ·ϿһȺС۸һֽƤţʱһȺкĶ֣Ҳǰңһ˴һȺˡʬʱǵ̺۰ɣǴµġ
쿴ͷ˵һδ˵飬Ȼռǵʱķ
˵ʬʱпܶ˺ۡ
ͷ죬Ϸ·һӽյ̫Ϣ¶Ц˵Ǹ˵öԣеǷǺڰ׶ǷǺڼף̫յ͸֦ҶйӰȴܵйô֪йֻΪ̫ӰֻΪ
첻ٿʼԼһǲĴˣˣǹٳˡؼһ·ϹٳĳĬǲҲԼһ뵽ԼһǶǴ
̫ãû˵ˡһ߻ؼңߵǰ¾÷һ߽ŵ绰һ߿šվûлؼңתᣬԴһιٳ绰ûͨڴߣңҹеһ£ֱ˵˫ƴȵϲӵĺóԡ·һﾪˣ쳭Ǯȥ
ٳȵϲӡ
ʵҲ֮ˣֻǲƺĲҪ˶һ²žףȵϲһȦҲûֹٳӰʱ֮࣬ҲЩʧ䡣
ԼȻ˽ʵֵĳʧԼҲ˵ԼСΣȴЩԽԽʧš
߳ȵϲӣʹСʱ߹·ȥһ·ʣƺ̣нСʱĹϷɣִʱֵϢû߹·ϣСʱ龰ȻĿŽ񽻴ǰȴŲ֮ǰֻƿ˺ѷε
еԽԽ䣬ҫĹҲģ£ɫĸëش£˫ֲڴ¿ڴӿ˽ŲߵʱȻһ紵һ֮ʱԴ͵һ⣬ͷǰһСȥ
ȻǼլѾưܲɫĴľϵ䡣λҲûٵȺֻƹҲûٱܣֻһȻլǰʯϣĬԶ
ôҵˣվڹٳǰסеĹߣٳ̧ͷֻһڵ쿴ȴһƣȴȻ΢Ц
㻹˼˵һƨٳߣٳһѷֽгȡһʯûô䣬˵绰ֲӣȥҽԺˣ᲻ˣֲȥ°̵ģ㻹˵ҳΪһְķС˵
ٳ˫쳤˫ϥϣҡҡͷЦˣ˵ڲҲҵ
ҵ׿⽫յɵĵϣʵŵˣи£Եء
ٳûϻػʣһ֪׶ԷҪǲǣ
ٳͷ컹ʲôǹٳһ˵졭
ţ
οˡ
˯Ĺٳһѣ۾´ȥô£һȴȻһؼһѪвϵ૵ְ鷿ȥ鷿Ž߳Ҫǰȴ鵽ٳվڷŷ⿴æǰŹٳ˵ٳԣȥ˯ɰ
ٳָָָǱߣʣǸ˭ôˣ
ͷһۣŬԼĽźͽǣѹ˵ٳûʲôְֵһ˹Ұְ֣Ͻȥ˯컹ѧء
ٳ׷Ϊʲô˲ȥҽԺǣСֽصСϣǺñӺž߿ˡ
ɻĹٳû˯ȥڴϷȥһ̲סĺ棬С´ţֿһˣŵߵ鷿ſڣ鷿Ųûйؽ͸ŷ￴ȴ˾㤵һĻ
һӱóɼªңڷеĴľһ̨רõĵ沼һ̨򵥵Ĺҵ̨ĹȻͷ󺹣һԵĺŹȻָŲͬĹߡ
̨ŵģǸոǸѪˡ
ʱ˿̵ȻепѪͣǸŲͼѪȴѪ̫Ȼϵĺ鲻ͣµۺһӽһöӵȡڳһʱһԵȻŵʣȻΪʲôΪʲôѪȫֹסԽԽ࡭
Ȼշµ˲ȥʼ˿ȴ޼£ʱȻ˵ûûˡ
Ȼ˫˲ʧȥ̱ϣһҺǽסǽڶ£˫ֽͷȱʹ
вͣšΪʲôȻ˫ȥϵһۡ
վ͵Ĺٳܵ˼ľţһοһǰŻܷĿʹİ󣬺žֻһʬ塣
·𿴵ոմ鷿ƮմմϲεЦ
Ѫһһεصڵϣˮͷûؽһһոջ˵䣬ڵϡδδ𡱵졣
ȻǸѪſڵ˺Ȼ˫ֱؿŷĹٳٳһܿ˵ĳΪƶҪ⣬ٳҪߣ˫ȴβƶ
ٳѡ
ЩҪһºڷߵĵһУƫƫظãÿһҪֳȴöһĻηһαһϾ
Ǹ˷·ỻʼ׶Լһ̹ٳ޴롣
ÿ벻Ǹ壬ÿѺǷİְ֣Դ
ͬΣԴ׶ºռҲͬһΡ
׶ʱεǰֵһսԼ𺣵ķԴԼЪ˹ĺԶȥû߳ʮ׵ľʱȻһ죬Դͣ˽Ųֵصڵϡ
׶ǹкԼǰһģһ
ռΣקνݵռΪһΣȻúۣ˫ۿ컨壬͸ûסķ϶ռѹ̵´
סŰ֣žͱƿ¶ռһһûվȣҺýŵۼֿһѽҪ󵹵ռסռʱѹ
Ȼ׶˵Ļ
ϲ㡣
ν洩İ׳źɫװףͷҲãռûδ˺ÿҲ֪ǲǹ⣬ʵͦӢģſȻ
οռԼ죬еĪαϳë״³ظͷϣЦ˵Ӵ첻ýԼˡ˵žߣֲһ䡰·ϡ
ǺȻԺгһװ꣬ͬɷӢĹٳСԼǸȴһʮĹ֡
ռڶβμ񣬵һʮǰԴ
죬ҲǡС꣬Ҳǡ
·ӦҪܳг˵ı˳أʵȻգЩ˳Ҳȱϯ
׶Щ̬˲٣ҲǰܲԼӣ׶뿪ЩȻ뾡취˷ǣԼǰѾǸԼЪŲҪĵ꣬һʯ
ת뿪ʱӱ˶áȻֱɡ
ͬһҶСҲ뿪ֻʣ°վǰ棬ռλҶվ󣬴Ҷı顣
½еʻŵ׶ʯǰȻḧʯ׶ĺڰСúɳƵɤ˵߰ɣ˵Щ
֮ûҵõ绰ӣҲûˡ
ڶκҶžƣٴͼ绰ȴû˽˲ʶ鲻̫ԾҹѰңڼʱܵĹ԰ڵϣʯǰﻹһƿ
꣬һĽĵһ䡣ð嵽ǰ˫ץס˫ݺݵؽҡѣҶһ˺󺰣֪һֱˮܰ𣿣
ˢۣû˵ҡҡеľƿǿյģǺȻ¶һ˿ĿЦ
Ѻòãȫʪ͸κȻһȭ򵽰ϣ˺ƺҲкţˮ͵ȥ̩ҲһǮ˵Уʲôӣ㿴ԼӣԵˮΪ᲻𣿡
һѪۣˮ䵽еʹ
ҶֺҪǾöпǷͺú˺úûźúõ죬ʲôףžͼ𣿡
Ҳˡͷʯѷֲϵˮˮ
ˮžشʯϣܽճʱ䣬ȴȻǻһƬˮˢ˼ϲŭ֣ǧ˼ив˳Ĭˮشϣû뿪
ɡվڲԶռĿһУбˮ˳¡
һһˣˮİЬʪߵǰӵеɡ½ס˵ǻؼҰɣҲǻؼҡ
סķڱͺСĿܷһŴĿռס¡
ڴ̣ϸİƮƮ죬¶˶̻ң˵ڵĵطļң۰ڻ߲ڡ
ռһһȥ˿׶תǴռԶ¥ֽԪߡ
һ߸̵Ųֽһ˵ռ⼸춼ʱʱ귽顣
ƺЩȻʵ˵ʲôˣ
˵һֱεǳ֣ǱǹɱĲڱġλƽ棬ƺ뼺޹ء
ʣû˵ʲô
˵û˵ʲôҪȥӦáӦҲֹ
㣬㲻֪֪˶Ǻûǲá
ΪҲҲܾҪҪ֪
̺Ȼϸճ͵Ԫĳؿ͸ſһƺкܳһҪЩ·ȴ˵̷¼վڰ֣˵Լɡ

ʮ

ռӷ԰¥Ӻóڵľ¥ݱ߼졣
һϾС׾գ¥תǣͷŵĻҳֱռеؿ
뿴һ׶컰һڣԼЩŤ
ռĮҡҡͷޱ鿴˵׶ϲɫСջϲ׾ա
ϰõİ׾շתǴվ˵ҾͿһѡ
ռ˫ֲ嵽·ڴĿ⻺ӽİ׾ת쾫ºÿϣȻһ˿ռԼֺȻúЦ䵭˵˾䡰㡱ƹ¥ȥ
ܲܽ㼸˵仰켱ٵضռ˵
ʲô裿ռ˫ֻǰ̧ͷ졣
ð׶һ鹻
Ƿ飬޹ءռתҪ뿪
վ¥ݿڿռԹ޵ͷŤһСذһ䡰١ñ飬׷ռһץסֱۣ˵㲻ҪСʱԺòãٳΪʲôΪΪ˾ͼвкص֢ǿ֢ûεģ
쿴Լռôһ˲Ϊ𾪶ɳռԭҲһ½˦ûУͣһЦֵӵ˵㲻Ҫһ˵ȱʧ̬ΪǵĽڡҲ˵һѵĻ
ռ˵뿪ȴϿĵ˵ʵЩͰ˰ɡ
ռͣסһֻժ֣Ȥؿ˵ңûټһɣǵʱȥѡһԼҲȥ·ʲô𣿡
ռϣվԭؾЩɵۡ
ռͷһʱһ˿ס˵ûĻҪ˵ˡ
ռûƭ㣬Һ͹ٳһֱ㣬ٳ֮Ի᲻һҪһЩ鶼ΪһֱǴûгǰס𡭡ռⷬһľҡҷ֮УԵЩ
ռûͣ½Ų
ô꣬Զ㣬ǿ֢¶ҪǸ׼Ҫ⳥ǹȥߵЩ꣬ҪһõĲҵ֮ǰЩ꣬ŵΨһþҪҵ㣬ҵҪþá
ռȻͷĮضԼһξ˵Ѿ˵ˣҪΪΪҽڣⲻǲ˽
һֱռڽʱЩһ˵ǽ罫ȴᳰЦԼһ£˵ʵ룬˽ĿԼɣңȴӲҪ֮ڱϣȻ
ôûǰôˡƺһЦЦ˵
ǰ𣡡ռһһɨգһȭֱϡ
ǰǲɣǵܡ
Сå
ܶ
һ·֣ĺҲûоһ˿̹ǣصִϡ㣬͸˼ҵĴܿһɫšҩֵֻɢɢĹ·˴æؼңνռ͵¥ǰռҪתȥκȻס
ι

˵ĻģʵҲһС˵仰ʱ·𲻹һټأƵ˫ֲڿʼ磬ռԼ˵ͷ˵šó˰ڣȻﳤȥ
һдܹʱὫһƻƤ壬ˮջɫֱ·
οŸڴ߷ǰһµƻȻãʵƻϱժһˡ
ڵڶͻؾӱٺһ٣ռҲŻ׶԰ϰˣһʼŻȤ˵Сҽôûˣÿռɫ̫Ҳû˵ҲʼСǰϰһʵϰĩпջȥԮæ⣬ҺôǰҶҶĽȭҲ²ԵھԼǰԺﻹǽôӣТڼã˵ھȻѧϰʱʱð顣
ȥԶȥ˻Ҫȥ
ʱѾʮһ¶࣬һ꣬һ˵ϷҶãֻļ紺Щѧм䣬ֻ졣
2005꣬2006ĴϾҪˡٽǼ츻ͻȻռð˵лĩæļɹ߲Ӱ׶԰ֲڼҲšÿܼ̳ÿűв·ѣȻռһԸ⡣
ÿ۵ĸһͷɥڻؼ·ϣڷֿǡջûõĦгԼǰ˵ԼһֱǮڹġ
˵Ҫȥ
ռ˵ǰߵġ
Դεһȥ˳ð֪ʵ°ûԣÿ춼ڷһ㷹˸üλװһºǧ̸δȥÿζǽ˫ֱǰһɸֵӿŰ˵Ƕô˶˻ԼԷͱϹˡ
ǲΪȻЦЦ˵һȺӣķм㡣
θռ绰˵˿ʼȥŹǰ
ռԼ绰ͷһŮƺʲôβͷػһ䡰ҵȥˡ˵Ҫæҵ˵绰
ռԼôһ˲еʧʱ򣬻ϵֻĻһδӶţηģڷƢЩ˵
ʮһ°԰ȥڰһ׶ǰͷⷹԼϲĶⷹ԰յģ˭ҲܰԲʱ̵ྲĵط
ҹʮ˭᲻ڼң˭᲻ؼң˭޼ҿɻء
ȥǪ̇̄ʪɾְСƿˮϯضͷⷹ򿪷׶λµĵ棬Լմ򿪺зһӰ͸΢ϵĵ
ˮķҲϣǼҳ԰ɡ
̧ͷҶĴСƣСǰǰ㡣
ҹԱռڳľһңתƵһֲֻͣ輸ǹùӣлдʣǼľ̫ˣǻһɳɡ
ߵߣһֽݺݵشռϣռһһʮ
̲ûַָͣݣһ½һ´ռϣռһʼźܵ㵽ҲţҲ֪ʮô˳ԱҲæʰȫð̱һ
ռҲʾڴϻϴྫݵİ󣬷߷߲ƽ죺⼸ϰﶼ߱ˣҶ۰
һֽԽռϣ죡죡
ѽͬ绰ʲôʱɡЦ˵ռӦǣԴ˳ȥ
պͬŶռµ绰˵ͬôոջŸ绰ء
šͬϾƣЬȥûж͡
ռ;֣ȵϲӵĹɷݼչˣͬÿȥֻǿûкæƽʱһؼҺͰһ׼ǽȴȱϯոճԷʱ̸䶼˵
ռɻʱͬӿڴóһɢǮ˵ҸոջˣںǸСҪ̻Լ򡣡
ռŶһùǮƵ·ϡ
дﲥŵϲʱšĳĳĳСļһ°ٻſڵ㡱ڽеռܸܵ˳ӿӫ˦ȥСڽﻶֵشУСϻŸڻСƷٯٯҲ֣Ÿۻ߸ɫ껨·ĽַЦ˵˼
ռ̻аһһλУһ㸻һʮһȺܻ¥һȥ仨УһȺ˼ȺТܻһЩϡŹֵĹеСǵռһֱЦͣȻһеȻһȥҹ
һ紵ֻռЩ⡣
ȻǾ仰˵ûǰˡԼˣȷǸȥЩʱʱ̿˱ԼԵ¸һ䡣
еҪеҪڱѧеҪڳгԷ֣еҪ¶пʼӦ
Եռ룬ֺ⽫ƿ
ռſҪóԿʱһţ㣬ȱ˯
ͣһ˲䣬ﴫ΢ҵشռ
Ҿ֪ôû¹£ЩҶల˼ҵĺӸռһ㲻Ҫʲô¶ˡ
ɩ㻹ûϷŹˣˡ˵Դ統Ĳ׵ľһֱ𣿡
֮˵㲻ҪЩ顭
ɩ
̣ͬڻˡ

̽

׶԰ſڵźǵļҳмͻͻͻؼһС˳վ԰ſСռһۿæ
ôˣ͵˾û𣿡ռηŵһСʡ
ѧУڸҵܡһҹһ˿˵
СڵҪҵ˵ҹմСռЦãѰʲô˵ܻں滬ء
ΰڰ֣Ҫߣ߱˵С̲ŲأֻаȥҰˡ
ռŽαııӰһȱĸͯ
ֱ̫ʼ壬ξҲ°࣬׶԰ſڴ󺰡ռʱûѻڽߵռгںˣĽν˳
һ·ܣſΣʧֲˣƲƲСֹô㣿˵Ҫܻصȥ
ռ߳һۼֿ콫ץסҪıӣ˵Ǽ˾ҪˣܳŰɡ
ΡŶһ󣬻ͷһۣȥҽȥ
Сƨô¶ôôˬ׷һܿĽɻʡ
㲻Ǵ˧ʧ»զأ ʱСһһ˵γΣҸԷϽܹһߡ
ռЦ˵òһСƨ㣿
Ͻʰôô࡭
ĵæģռεʱѾҪˡһڰ֮ǰξѾԼܽȥһͶз
Ӧһ﹤ùռһԿӣһȻ໥ĦҪεһ˵ֲܾͬæ
˵仰βɨռ
ռû̧ͷֻǰзĿžͲˮ£Ӽһ黹ð̵ֱ˵Ҹ˵Ҳͬ˵һ˻óһнˮԼһ㣬ͬ巴Ϊʲôæôᡣ
ôæʡ
ռ̧ͷﻹһڷһֵۣͷȥ
ҿиԸԸְɡ
Ůģ
šκȻע⵽ռɻؿԼ˸۲䵽ѣҲġ
ռԵٳԵĿ죬ʣһķƵǰֽ˫ְһض˵˳Ա¶
μ鼦⵽ռȻÿӽ룬˵һ룬ʲô¡
ռΣûԼǰ˵㰡㻹ǵСʱǴλҳʱпҰ𣿡
һ㹽㹽ͣھĿͷϣͣһűͽεͷʾռ˵
ΪʲôռûзϣһǰЩ״εʣԣǣҰֵǲǱģ
εʲôţνһڷǵȻһ̧ͷͬһҵشռҪڻشסûУˡ
һˮռԣѾǮǫ̃Ҳ⣬˵šôԵˮѽ
ȥȰռͻؼҡ
Ȼûռؼҡ
˿ںĦгߣռһζԹ㲻ڵˮҲӦô
ôȻʣһ࣬һ΢·ƹղƽĽ
ҲǸ˵ռǰĦгϣָƲֵ˵Դ׶ǹ£ҾԺһֱи棬ҲεСʱǳ֣ҿҰֲһֱǰţȻǹȻ£׶һ
ռ˵Ȼضһ£λΪ䣬һš㴩ײһԼ׵ϡ
ʵռǺȻЩɭͿ£һţԺҲŲŵʱĻ棬·һжʵʵֲ١һǹ׶ǰҲ׼ȷشְ࣬ƴѵһӵԼǰ
Ǹµ˻Լ΢ЦԼҪ£ȴ¡
ʲô
Ϊʲôڵ˵ռ£ӣ޿ؿ˵ܲܵĵط˵Щ}ˡ
Ҹո˵ЩȫֻĴѡ
ռȻͷҡò˹һ񺱼ļᶨȴɺҾãӦòǣҲ㣬ʱҾȳĵʱô¶
֪ǶμȫûˣҾƭҲ֪
¹ϣռδ˫͸Ȼ׶Ļϲ㰡һת𴦡
Ҫװ˭飺ϣʵûκιϵƭҶʲôô
ǰȻ˶ǰһĻ½˵Ҫٲ£ʱʮԼ˫ȭߡ
ǰ׶Ҳ˵ô֪Ƕá
̧ͷǰƽ²ĵռȴϹڻȻЩ֪شȻЩϣ׶ڴˣ
ΪʲôҪ֪
ҰְռЩȻʵЩ̫Īʣˣ㲻Ҳһųѵزô𣿡
ǲһ
ôͲһˣռʵǺţұҲʵҲǵǲֻΣһ˵ҷȷʵʵڷ飬˽Ρģֱӻҵġ
οǰĿⴿռҲ˼˵ԼҾòô򵥡
˵ռû˵͵ͷ
˵öԣǱɱģ׶һǹ
ȻأռЩվֱӣȴμ˵ȥ
Ҿ¸ͬ廹йٳйء
ռЩվȣҲûȥ
ȻǰݸңҲӦһչ˺㡣
ԡռΣ˵Ϊô𣿡
·³Ķ¹ҫڶмԵ̫
뿪˵ͱռȣĲûԵ̫ǵİɣ
ǡ
ٳܿͻصԼλϣľؾˡȻǸƽ׽΢ЦĹҽԾǸСľְרҵСˡ
ǵվڲſڿŲٳĿȰѯǸСʱÿһհ׵塣
ӵҽĵ绰ҽǣʱöһٳûҲҵ绰Ҳֻ˵æĵϴθҩ⼸Ӧòˣܴҿ
캬ػظ˼úһ˽MSNϸӰ˼䣬ʹæ˵Ҫ˯ߡصĻǰӰһ䣺ǱǲǷʲôˣ
ʵٳֹûнӳҽ绰Ҳû绰ǰһʱҲӦøٳһЩʱһЩռ䣬һֱûдߴҲûѯ˭֪ٳ
ֱҽĵ绰һڡ
̨ϣٳ緹Ц˵ķóԡ
֪ϲʲôһмм֮ǵģ֪㲻Ҫǰ̬
ٳϵЦ£¶ԭͲƲľ̬
ʱϰ̫ˡ
¿ӣɫ˵ܲĩֵ࣬˭˭˭һȥ˼Ұ࣬ѵϢʱ仹ôæܻؼ¶Ȼǲģ϶Լȥ㰲ҩġ
ҩôʱȻĳһµͷ
ٳҽ֪ҩʲô֪͵ҩǰ̡
ûСٳϵشҽҶ֪ûС
쿴ŹٳĹ߻ο˵Ȼһƺȥʲô֪Ҳʲô֪ʱ˿̸һ޼м·һĲõһУȴ޴ȥһ򵥵ӵ
ٳʲô¸˵òãӦһְķСģǴС㶼ҪԼһ˿ţѽֵѽ찡
ٳĿţٳһʵӵ˵ã֪ˡ
Ӧ㲻Ҫһİ࣬Ϣһ¡
á
мǵʱȥҽҴ绰˵ܾûȥˡ
ţá
Ϸжתģһ־ǻ죬ͬʱ߳ʱʼҲʼ
һʼ첢ûж԰ɣΪһ԰ôһ˿Ҫȥӽ˽ǵ顣
Ծ°ʱ뿪Ҳæ󣬴Լһҳغúġ
һֿѼñվſڵĴ³̣Ŀ⻹ͣĴɨڵʲôƵġһʼΪڵΣãҪǰȴûͷڵýŲϨһһȦֱһȥ
ʱžЩ֣ѵִʲô
ĵرһڰ󡣰ӦԱ˸Уʱ·ܽҪЩʲôʲôˣ˿ûв滹˵š
һ꣬Ϻʪڰĺ࣬һ߰˵°˻ôְ𡱣һĲš
ֱȻ벻عսһҺʾ¥Ȼǰ̨Сֱ߽ȥڴһƫƧС£Ӧ߹ȥշ²׻û˵˵һȿ
ǰ߽¥žͣסˡ
ʱ¥˻ûֻܶ࣬λƫƧֲ֮᳡ɢɢֻһˣһȥһʱע⵽ĲһԽİһ߿ǽλõĳ¾÷
ʱγ˺һƣұ߽İպÿ̤ûվλõ죬վмɿ߿ǽһϵĳ¾÷ڿǽλŶĳ¾÷ǡǡ˸սŵ졣
ڳ¾÷˿¾÷ȻۿſڣҲתܿ¾÷߹ȥ
ô¾÷´һ죬üͷɻʡ
ʲô£췭˸ۣǲͷ
Ͻ뿪¾÷һץסֱҪƣһֽ¾÷˦¾÷ȻĿϾص죬Ҳڸ㿪Ц
һȥ۽ȴǸϸؿԼԺзڻȴҲһ֡йصĻ档Ȼ뵽ڼ¾÷ĸף⣬¾÷ȴǼ˽Ӷӳ
Գ¾÷ڵ̬пڹ
ûмֳһȦûҵ΢ޣȴ޿κε뿪ˡ
ת뿪󣬰ͷһţˣˡ
һ·ԽԽԣҺʾ¥λʮֲۣǸոһ·β氢ǾԲ֪мҾ¥·Ҳκμ䣬ƫƫ̫ɣͳ¾÷Ȼͬʱ
ٵǳ¾÷
ûлᣬصңžͿҫһڿš
̫ûлؼңſҫʱôһ˲ԼĸЩ˲١ҫˣͷϵİ׷Ҳˣǰֻϡ輸һȥ
ҫؼҺ⣬ϲҪ㵸ϱ׾Цǣϳֵ쿴ҲǼ谵ĵƹԵòɣ
ôؼҲ˵һ÷죬ԷûҫЩ״Ρ
Կףһ߻Ьһ˵ûأ
һû׼¸ԣǳȥ԰ɡҫ˵ߡ
ѽֲˣˣ¸ˣٸ嵰ˡ
ҫϾ̬˵úúšתȥ
ҫѯһһش
꣬ʵ¾÷أȥĶˣ
첶׽ҫһҫ˵һİӣڸ
ôҲзˣǼ˽𣿡첻ΪȻ
ҫ̧ͷ˿ȻǴŶԳ¾÷Ĳмȴܿʱҫʲôҫ˵εɷǰһһˣͷ¶ɱ˵ȥ¶ڻܼ⡣
˼ĵͷûм׷ȥ
Щټ׷ʡ
ûڼ˯˵ǻɣ첻̫̫æҫҲû֪ǲͳ¾÷棬һ·͵¥£кĳǧһҪչ˺Լ󣬲ת뿪
¾÷ŻؼңҫɳϿֽһ߽׹һ˵ȥ˯ɲõˡû뵽յȴҫĿ⡣
ôˣ¾÷⡣
ǲˣҫʡ
ˣ˵ģ¾÷Ҳ
Ķ˵ڲһӣҫֽڲ輸棬ĵʣǲȥǵˣ
¾÷һ㣬ߵҫ£Ŀᶨؿ˵ûа취ʱͱˣǾʲôûˣòײλҲյǣġ
÷㻹𣿡ҫʹļףǼ±Ǵˣʲô鷢Ҳ֮ڵ¡
ҲЩ鷢¾÷նȥϴˣ˯ɡ
¾÷˵߽ңҫóһ̣Ҫгȡһȴ͵ؽԶȥ

Ŀ

ռװŻצıƿװзϴߵ¥£һյ¥µİ
վװķǰ潲ŵ绰ߵ̻Ҹµ̻ұһĴƮɢȿֺشԽĿ϶
˽һβŹҵ绰߹ռһ߽һض˵ôֳôˣ
λͷ˿̻Ҹף˵һе㷳
ҲǸ𣿡ռĵؿΡ
֪ˣ˵ֿ˵ô£
ðѷԼҲȳ극˵òáռ΢ŭ
ǲûȥһơ
θտڣʹϣθﻹбüȥˡ
˵Ļ
㿴֧һֱ˵˵˵
ڣ·ڴóһ˺ü۵ֽ򿪷ŵϣȻ˵㲻Ҷ¾÷˾һֱ˵һ˽ΪʲôĻ˵|ԭǵ¾÷һСʱ˽ûץˣȻҾĸ겻Ҳ˽Ȼ¾÷ץҾȥ
δֽռǰֻǵͷԴջһ˵
˵ȥٳ¾÷ھ¥ͳ¾÷һԷ˽лԣֻܲģʲô鲻˵ıʲôɾ
˵Щʲôʡ
¾÷ھǼҵģҲûҿ̫ҿĵòǺ졣
˵죿ռȻʡ
ԣ˵ҴˡֻŸ¾÷Ȼû⵽滹ЩԳ˵ȻðʱԼһ£Һó¾÷ˡ
ô˵Ҳʼˣռʡ
˵΢˼һ£Աص˵֮ǰ͵͵ȥ¾÷ҾһʼҪٵֻң¾÷һҲ˵ġ
ΪʲôҪ㣿ʡ
˵쿴ˡռؿŰ˵
θȻͬʱĬͬʱռͬʱϵơƿռԴϡ
ûʡ
Ŷ˵¶ռ˸ˣ˿ڰϣ˵ˣ̻Ǻܼ˵ҰǱģǴۻʱˮ⣬ȻҲԸ˵ˡ
εͷʾ⡣ȴʣΪʲôŲҪ߼
ܾ˻첻ף鷳ˡһ˵
ռһӵϡ
֪¾÷϶߲ϵģٲ鿴ܶ˶ʲôȻ㿴ܲҵͬո˵лԣϣͷֿռ˵ͬ塣
ռһʼЩ죬ѵصͷƫͷ˵Ҳ˵Ұǰ˽⣬Ȼ󱻳¾÷һˡ
εͷʾ˵ȥ
Ȼ̵˵Ϊģ˵ģǴεʵǱץȻвˣҰ־ˡ
κͰͷʾͬ
ٺм䲻ַ֪ЩʲôȻ͵ǼҺȻŻ̾ƭʮҰڴģʵǱɱģȻǻǳ¾÷ġ
˵üȴû˵ռͷ˼һ£ԽԽ⣬˵ͲˣΪʲôڵȫҲһҰֺϣΪʲôҰôü¾÷Ұ֡
£κȻֱ壬˵ո˵¾÷εķǵĳһ˽ӵˣ
ţǾǵһģ
ûа취ҵ˵ϣ
ǿԣڱ¾÷һȥˣ鳤԰ɡ
Ҫ迪ʼȥĻռȻʲôɫشϡ
ʡ
ҺȻҺи⹫ģռ͵ת˵㲻˵ҵĵ㻹ǵдĻ۵ĶԲԣ϶еַġ
һߣͷһھƣû˵Ȼߵ̨ǰԱóֻ򣬵ϻ𣬲嵽׶ǰ¯
֪ٳһ̣Ѿڲѵز
ҹվںڰĽﱻѼñ͹ٳڽ׵Ƽ󣬻ûȹٳӦѾ߹ȥٳһӱǰ§뻳УŶ˽һЦŮѣԼˡ˵ת뿪
ٳһֱǣ֣ںڰнϤĵط
һݣٳ̨ƺ󣬽Կ׺Сɫĩӵ輸ϣѵ׹¼Ȼ߽ңŹϼţĴˡ
ʮǰȣûһ˽⣬ûһ˿ͬΪûǰļҾ߳裬ٳнˣԵøӵࡣֻһƬңŶ
ʱ򣬹ٳ߳쿴һ̣ˤڵϡ
ٳѵ£ǰϣϣһһ˺ۣδֹңˣˣˡ
ٳһһ쿿û϶ʮδжµЦͣĿ򵽱һݺݵػϣ˫ַǽϣͷšһߣǲҿٳ壬ǲ̿һ˺ۣ·ܸܵÿһʱʹࡣ
еܵģǹٳÿһ˺ʱʹࡣ
ٳһһĽӽȫûиһ뿪ķ϶谵ƹ챻Ƶһ֣̿Щҿһ䣬ĺºͿ־ʱ˿̵᲻סµ˫־ѹǽϣȴסڲ
Ȼٳ˫ץס˫罫ǽϣȻض˵㿴ҡ
ִŵĽͷšһߣȴµ
죡ٳ˺˫ֽתԼ㿴ңһһʲôȥȥչˣ
̲ס޳ٳ΢ɣͷȻ˹ٳǰ˵һ仰
ٳƿԼתߵ輸ǰóһƿһŶˮ¡
߰ɣĲҪˡٳͷ˵
涵̧ͷŹٳû˵
ߣٳͻȻ
վԭغһٳ˫ּϥϵͷҲû˵ڰȷǳţȻϵᣬһߵ輸ǰһ˦ֽڵϡ
ž
ٳû̧ͷû˵
Ǽž˺һվһֱͷŹٳı߽óһ׸ϣȻſȥ
֮ǰûһ˿飬˵ԳԣҪˡ
ӹٳլʧ߳еɭ
ȻխССʱΪʲô˿̧ͷտߵľ䣬СʱӺܳ¥ܸߣرǷҵլӣҪ̧ͷ鹣լǰżҲҪ̧Ȳܿȥ
Ϊʲô߹ŷ̧֣ͷǿһϸ죬ߵľǲϣӺ̣ܶһ¥㣬¥ãʵ΢
ǰķҾլʲôûʣװѳʷǽϻһɫң־ʷ
¹ҫ¶ã·ѽĽ̶Է벻ͷհ̴ӷŵ߳Цеر룬Ǹ׵Լ׵Ĺٳǣߵլſڣòؽš̺ãհ̺áʱͻһЩԼĸСŴӳȻСڸ߸ߵ̫ʦϿĵسš
Щֻϲе
϶ӵȥǴ˼䡣
ǰʯϣóֻͨѶ¼ﻮ˺ܾúܾãղͨ˵绰
ι
ôʱȻҴ绰ǲǳʲôˣ
Ŷ溫ӰеѯʣԺйȥʮһ¼ȻӰƬһٲţСʱѧСʱǰٳ˺ѷΣǿˮһ仰˵
ô˵仰ҰǲǸٳ˰ϰ౻۸˰
Ӱ
ڣڣ˵
ӰôôԶˣôһֱôƭң㲻˵ǵôһˣ
޺ţһһ߿š
绰ͷӰû˵
ӦҪġôôûлһƭӣ
졭
֣ƭӡ
˭Ǵûеõֻ˼䣬ʮˡ

ӵ

ȥ˿£2006ѾҪ£ǸĽʱڡ
ʱÿӶҪһֻСлʦֲͣشȤǲǽѣֱ죬컹ڿļСлʦֺȻ칫ңվǰָָͣ졣
¶˵ָָġ첻ͷ
ȻǽѣǸ˧磡Слʦֻڴ죬·Թһֱûб֪
һһûСлʦ֣վصߣСлʦںһֱлҲû
Ӧǻû׼ȥٳ¥ݣߵſڣã߳һЩۡ
ҫµģǹٳ
Ӱվھʯ·ͦӢʱǾϲ⣬Ҳʧ䡣
ģܺ͹ٳ̫
һһǰӰӰ·Ǹееɵֻһĸģ́ͷűȹȥҪ΢뿡ӣ⸱ȹȥҪ΢ص̬ȻףһѾȥꡣ
û쿪ڣӰþȥӵ뻳С
ôȻˣȺӰɿЦʡ
ôұֵôӰֳ
һ£Ц˵һ߸ߣھſڳϣΪץء
Уװ϶ܼġӰΪȻ
ˣôȻҲңһһȥһʡ
ӰûиϣվԭأЩãȻ˵һ𣿡
ͣ˽ŲǸԼһͨ绰ĺһ˫ֲ嵽·ڴҪתӰƤЦ˵أҰҪˣһ
Ҫٳ𣿡仰ƮƮȻûһ˿
Ӱϵ㲣ҡҡͷ˵Щɣ˵˻ҪҲΪҰֵ¶ȴԼǡ
һͷ˵ҲãҸá
ȻӰһЦҴˣ档
õ£ӰЦݷ·ǶǰаȴȶǰʡۺӰΪֻΪﶼܡ
֪Ӱһ·µ߻ԼĲûȡ˵˱˿·
óȥ
еˣӵߣá
ռʶվˮϵİɽ䣬ԶԶǰĲβĴ󺣣ܿĵϵɽҲܿϵĴϵķ
ȴӣŭʶռԺлǰźɫɽװֱ߽ͦʱ龰һ꣬ס¡
ʶƽȴпԶеĴһǷƽ˾ҲǷ˴˵ôˣÿ˶£ȴҲܻصԭ
˵⣬
ջϻŮµĺΣż򵥵ҪŷԴ뿪ҵʱ򣬲Ŷʮճͷĸ׶ĳʹļ׵ԸԼΨһŮӴ˸һвˮҵͷش½ǶԷԴӲʩԼãϧʱڵİ޷˵ģ˲һУమɻ飬ܿ˷롣
˽Եʱֻʶһ˲ֻջ뿪죬˽¸Դ˵Ժ⣬ҺֻҪסŮȫȻΪȫʡ
һλʱԴջİҶҲŽ³ɼ
ջĸ׶ԷԴ˵籾иģȥˣǼŮǼҶԻ籦ѡ㣬ǧҪá
ٺԴջȥʱԴ緢ضʶ˵һˮˣҴǮˣ֮⣬Ҷˣҿŷزǰ;
ʶȻû̫ͻͷã⣬Ȼá
ɾǴΣںԷʱȻ֣Դһ˽ԽԽ´ƻһֱӾץѣͳصͨ
ץжУüͬڴб쿪ǹջˮջܿڼʧ٣ʱҲ֪ô£ͷľٺȻͣжץ˼̫Ҫͬ뿪лľ첻ͬʱǲޡ
뿪˺۵ķԴڰ߲ݴԾŵ͵͵⿴ȷ뿪ܵߣѰջ磬ҲҴҹɫзԴǰδеľ
ŽһֱߣǴ£޹⣬һһߵջֱ֣ȻűмٵĴϢϸ΢šϴ󡱣Դæ߹ȥǼǰʶεͬ顣
ǹѣһֱڸ߸ߵĲݴֱԴšջ硱Ÿҳ賿ʱ֣Դ˵һڳϻǣϧ˲ûл
ʶ˵һʱҲ֪ǱԸϲŭ֣ôǿ̣ƽķ·˵˵Ĺ£һֱǰĴ󺣣½͡
ռοֻ泯󺣣ûһ˿飬˼ټׯأµĳš
ǿҲûƭңĳ̶ֳ˵Ҳˮϳ¹ȥġ˵꣬ռЩȴҲֻǶڹµĸеı紵
̣ʶȻЦ΢չһ²ӣ˵Ǹˡ
죿
죬һζѡ
ռãʶᵽʱñ࣬ת⣬˵֪һг¾÷𣿡
ʶʱȻתͷζؿ¾÷˵֡
ռͷ˵ţץҰľ棬г¾÷
ʶδؿռһȻ΢΢Цˣתͷǰ󺣣·һжˡ
꾯ΪʲôȻ֣ԴΪʲôǴлԼΪʲôһҹȫץԴΪʲôȻɱڶˡ
Щ𣿡
ռʶȻЩ⣬ش𵽣ţ̼һ˽ҴģҸҲĵģŶˣ˺˵Ұȥ̸ҸռͥļңȻԵõȻȥ䲻ȣЩҲһˡ
ʶռһձһֽƽȥתͷ˿ռϾЩȰռЩ޴š
Ը˵£Ҷ԰ɣ
ţռͷҲſǰˣ˵ǱϾԼĸܲס
ܲϲ
û˵ʱָĵδ߹ֻкŸ֦ҶĴֻʱɴУڹȥ塣
ʶǱߵԹڴʱ˿̾Ȼ֪ǺãʱвʧǷǺôԹԹһ̺Ȼͷſԭѹ˶ʮ꣬ЩЩ£ҲãҲգ
ǰãܻȥŪһЩ飬ˣһʵҪˡ
һڹȥˣÿţӰûҹ죬ٳҲûС
ⲻȥҹٳȴҲԾÿӿһֻÿζ֮ڵʧСлʦʱǵ٩С˧Ѳˡ
Ĵϣϰʧнţֱ壬ڵȴն쵵ǰһȺʦеҪһݲշгӣȻеֻȻƵԹСлʦֿ϶ҪԼӰȻԼȥŮѣɫĻʾȴǡٳ֡
һʱʦ̺㻹šæ˳ߵһһô£ͨ˵绰
ιСòԼ
ιͷٳ㲣е㱯ǲڿޡ
ô
ܸܲԵģҶˡٳɢ
ڴն죬˫ƴòã
á
վڴµͰԸչҵ绰Ӿеᡣ
Ȼ͡һЦһȥ۽ǼˮüڶеʦǶĿᣬ»صĿⶢŲʣ⡣
ǵҪ߽ǰһ߹խʱȴˡ
·ߵ׼ʱ𣬵Ƹ˸ֹֽţиձߵƬճۣ첻֪·µ·£ŶСʿཥˣϰ岻һ˽æţŮ䲻ֽȴܰæ
ϰҲˣǰȻ㱿УŮֵشȻһܽӱϴڴںŰ
ȻԼЦԼǶƸнˣԼӦϲΪʲôƫƫ·˴
ʱһЩϲ̫Ȼܻ˾ò̫ʵ

ȻͷϴŮĻһ£Ȼ̧ͷֻռɻصͷԼ
ͬʱЩʧҡҡͷ˵ûʲô顣
û뵽ռߵԼԼ£ռ·һֱ
ʲôռƽ·Ѿһʾ䣬һ䡣
ٳһֱռĲ棬ȻޱŮһ̺Լ˵ĽȴԼ֮ңԶ־ٳ
ˡռתͷ죬Ŀԣתߣռȴһֱؿ졣
ռڿһ˹¼ŵ·³˼ʱȻθ˵Ļٳ֢ԿȥҲʱɱ
ʵףٳûʲôͺʶԼһ˻ôֵܷ塣ȻܶԹٳ׶ͻǾҲ޲ԼθȴԼֱؾһį·ߣȻҲӿֳЩھΡ
Ծͬܡ
ȻվƨϵĻң˵ţԣˣҪȥˡ
ʲôҿ԰ﵽæģ͸Ұɡռ̧ͷգգۣض˵
⣬ŸոĻ
ռҲվҲƨϵĻң˵һ飺ҵ绰ɣϰʱܻӲˣһ绰ġ˵ת뿪
ߵ·ϣռ˺ܶࡣ
ٳ￪ʱ쾹̲סЦ
źĹٳӣǷϲǰλŰɫɫ˶㣬ɾˬĹٳ绰ɣߺ
ͷЩЦˡ
ţҪȥˡٳҲЦЦ
ڳ˰ЩһȾذڷţٳȡºһ䡰Ь췭˸ۣ֪˽֡
һٷ˺Ĭû᲻ǰǼ£Ҳûûڲ輸ֻһƿһ۵Ľ
֮ⷿǰһֱ˳ȥģҸ˵ҲסᣬʱؼҲ˲㣬ǾͰⷿӸˡ󣬹ٳڳϣ˵ʵһֱסĲǺû˴š
ǰ£Ҳڳϣ쳤ڹٳϡ
ţٳ˿죬˵ҰǰʵǸҽǾЩĹ֡
ɻؿŹٳʾ
ûи˵СʱʱҼѪܵؽеĻ߳ȥҲеľżªϣҶź棬һοһ˵屻пһһһһߣܿǸ˾ˣӻ¶ڿУҰֻ˿ڷòϵѪɾ֮ŵһɫܽʱҴɡ
İĻйٳؽѪȵһĻ쾡ܶԱʬϰΪʱ˿ȴҲеһ˿졣
ٳ˵ͣһ£ټ˵ӡģǻѪݵķְ֣죬Ҵûмһ˾Ҽյ֪Լа֢ĲˣҲľȻڶ죬֪ȥ顣
Ȼ˼˵ǸΪ壬ʵǸհ̣𾪡
Ի·ٳЦãһ£˵Ǹ˵Ȼհ̣룬1989꣬ʲô
1989ʱҲôܡȻ쿪ʼΪȻ˵˵źʲô1989ǲǷԴǱ¾÷ץꣿ£ʱǴһ꼶ңҼǵǶ꼶ߵġһ߻һ˵Ȼһ磬ñЩ
ٳһ϶ؿ죬˵ߺҹҰ輸Σһ㻹ǵСʱȵϲǸͬҲҹҰ輸Σ˵Щʲô벻ˣֻǵÿ̸̸ŶҶᵽԴͰ顣
飿˭
̣ٳЩתͷ˿˼ģֲ˵ʲôȻ˵ٺҰǰһؼʱſڸҪžҰڳܣҰֺΪʲôҪ˵ʲôҲû취ʲôջһ˵ѵͲȻҰ˵ẦԴһҡ
Ҳ֪˵Щʲô˫ڳαϣ˫ֻϥǣ°͵ϥϡ
ʵҺ֪ԴڻȥҺ𾪣ǼһֱĶԻŷ룬ٺԴȥûõһ죬һǼңҼǵ赱ʱŰһֱһֱ˵Բ𣬰һ˦뿪ˡ
һֱǺ˷룬㲢ûֱӹϵƶǶһɲǣˣЩȥˣһģ
ٳ죬û˵
ģû
ΪʲôһֱңЩġ
ٳ죬ú˵Ϊɱܣֿ



㻹ǵСʱз룬㲻ǵңӦûǵ÷ԴջɣҾǵŹ£룬ڽռҲԡ
ռվںǰ˵Щʱеļžડϡ
ռǰŵ˲棬ɫɺ쵽ף˵ͷ˵˵Ұйأ
ۼʶռԲ뵽Լվںǰֱ׳ѯʣѯʣʶֻС
νӿվӻؼҺʶĻ˵һ飬ʵǰô˵Ҽλлԣ᲻ǵһˮˣ
ž˵ڶռŶڰˮ̨ԣװ𣺡㣬˵һлԣ𣿡
䵱ʱķӦûбڵĺö١˺һͰ͵˵ôû˵ְ
ռȷͬں󣬽һЩߣС˵ңңҲͬ˵һ֡
Ҳȷͬں󣬽ŵ˵ǲ֪¶ǵĵ
ںȻ˸ܵܵ겻
ռʶʮҾڲİļͷһ̣ռܵһڲزס˲ʧռֶεĲ̡
˼ĲǴӺζǴӷԴĻŴǰ鴦Դ̡
ʵ֪Ҳࡣ俴ռȻƽռ񳤴ˡ
ǵȵϲ˥ʱΪѡˣ˵ѾûˣҲ£ͷԴºѡ˻ؼչռȵϲȫȨͬڰġ
˵ǶʱһǰԴʱʱͬһͽлԣҲǵ飬ֻһΣڰæʱͬһվƿڴҾ֪˼һӶǰǡһԵлԣæ¡
ϰڻؼ·ϾʱͬͰʿǰϷżվƿͬڱͷʹޣһԲ
ǰʱͬк˵šΪʲôҪźΪʲôǹȻԴɩӾͲ¡ʾⰢ䲻Ȼؼң䲻˵ʲô뿪ˡ
ٺһ죬ȵϲ׼ʱһŮߵǰϳŮ˾ǰҵھӺǿһ˿΢Цһŷŵǰת飬ʱͬȻӺ߳ŷӵУƿڴϽ
֮Ҳûˡ
ռ뿪ˮʱס˵
ôˣռͷʵ
鵽㸸ĸˣŻʲô侲ؿռսպǰ
ռĬãҡҡͷ˵֪ܲҲɱ˰ɡ
ԵռվںǰʱҲûýҪʲôֻ֪࣬ȻöķӦ
ƺЩվȣֽץס棬ռܾãɫ˫΢һܽº˫Բץһ
ռҲһѽںǰؿش
΢侲󣬲ռ´һ飬Ȼ˵㶼ôˡ
ռӦͷһȴͷʣú⣿
Ҳ˼żˣֻû뵽ԭѾȥôˡ
ţǳˣ֪Ұ飬̲ϸң˵֪ˡռƽ޲ֻѯΪʲôĹһ
ںʲôʱԸһǰ㡣
ʵ˽ңǴҲû취ʱٳҲС˵˵żҪ޳ռź˫ˮһʱ侹ֱ治Ϊʲôᣬǰ˵ĻֲûͶ롣
ʱҲСȹٳСռдʵ˵
ûġ
˵˵żռ˫ֱǰϹϴ̬
ռþã̾˿˲۽ǵˮ˵ʱʵֺȻٳİְһģֵԽԽȻûټæȥҽԺϰˣһиҪֵټƻһʼûģһֱʣ˵˵ָ֤ȻˮйأʱὫȥΡҵʱһӻˣǴ룬ҷģһʼûҪԴɩӵģԴɩӰȻֵһȻҵȫҵһҲܿε𣿡
ԽԽѾǰ㣬ڲȴȻڲռȻǰصͷʾ˵
ռֹˮ̬ȣЩʧ˵ûǴλẦɩӵģһʼֻΪǻǣ֪԰ݵλһԽǾȳȥ˵ȻǾһˡȻ֪֮ҲҲңҲû취ֻ
ʱͣͷŵһˮϴ۽ռƫͷһֱڵ˵ȥռиоڸЩȫǵ˺һûټ˵ȥ
ռ̲ס죺ȻȻأ
ʱ򣬺ȻվȻͨռǰ£
ռһһҲվһţηڵϣռæ˼
Բ𡭡ҶǷҲ𡭡˫ַϵͷһ߿һߺš
ͬʱռеһֱڶæͷٳתԶȥ
ռǰȴ׷ϹٳʱԺ͵һ£źһżæ˵ȴȲ䡰һŹٳӰ׷ȥ
Сһٳؾε콫ǽǣη·Ҫһ
ٳͷݺݽԼѹȥֻ˻Ƶس˵ΪʲôΪʲôҪ¡ԼԼΪʲôҪһֻŽ㲻ϲΪʲôܶõ㣿
ãνؿŹٳʣ֪ʲôжã
ٳߣקסֺȻʧͷ󻺻˼ֱǽϣΪʲôҪǵ飿
ջȹңԴռиңϲλ䣬ռܵڣǽڴ
ͬʱռһƬž
ֳͭռ󾭹һƳġͭȻﳤȥ



βһе·гȥһĦгɲͣĦгԼȫʻ񣬾ֻվԭز֪ǰ
ĦгѾҪкǰʱȻ˴ӺѸٱȻŵеϣкͷһŮˣָһֻǰϴ
ôһ˾·ȥأջƽϢ󣬶ƽӣͷ˵ոͶСˣ㸸ĸöѹѽ
ջͣһζǸղŵʱٵĿκ֮ԺĿضŮ˫򣬲˵
ջ翴Ӷ·ССص飬Ҳͷ˳εĿ⿴ȥȴûȻʣʲô飬̣߰ܲܰ㣿
Żͷþã˵ﲻҡȻתѸܿܵһתȥȴ͵͵̽ͷջ硣
ջվĿһֱ׷ССıӰֱûС
ռǣŽǣŽΣװŸŸոµȹӵֽյشӰٻ˾߳
ſ˿ֱȻռ˵һǰľֶߵ㣬ڲ࣬һ˴
Ӱ𣿡ռؿŸʡ
иûҸطɶˡ˽һۣѾĿֿͣ˿ΣһͷεͷеĲ̡
ռ߳·ҪûʲôС£ԶԶȥ·һϤӰţռģӰ֮иصš
ռԸŶһ䡰ҵȻûŻӦͼҴҵȥ
ǰ°ϲϲȥϲ̽С˵ڵϰ˵һ˵ҲǷ̣һ̽С˵˾Ȼû⵽ԼѾ˸һ·ˡ
λڽ֣սֿһ˲䣬ͬȸռȻӿ˽ŲҪȥʱһ죿
ӦͷתռһֱۣǰȥԽ죬ʧҰС
ͷһ˲̬Զ˺ռ˵ллô
ŶҸϰ߹֣ռָָ·ʣո˭
ٴ˳뿪ķȥҡҡͷ˵֪
Ǹ˸ոպʲôռɵؿ죬ķӦ̫ת˵ˣԼСĵɡ˵Ҫת뿪
ռȻռסͬ𣿡
ռͣ½Ųתͷţ죬ô
Ǻ𣿡
ôǺˣռʵȻأһ˿
֪ռָǼϣӰóʺͼ±㷭һҳհףʲݵдһ¡֣һл֣һ֣Ȼñʵ˵㡰¡˵裬һߡֵ˵㡰л͡˵лԣͬһߣҪץңȻ裬˵⣬̧ͷɫռֻͬˡ
ռͷͷǵȵ˵ͷмؿظʱռָָߵм䣬ʵô֪ûеߵˣ
˫ֱǰռ˵ȥ
ռһЦ˵Ҳ˵ģƾˣҰˡ
쿴ռ΢Ƶıеջ𣺡̲˵˻Ǹˣڵôйأ
û˵йأֻǸȣռɵƽǰƲһ˿ңá
ٳվѡؼҿĸʵǿһûлؼңߵֿԶԶƻͨʱȴ·ϴλؼϸ͵顣
ԺлŵȻҪΪʲôôûлؼңҪһԼսݣ뿪ʱҪԼΪʲôڼϢһߡ
ס¥谵¥ǽϵĵһգһգֻ֮ľ롣ߵ¥ʱ¥ٳҡҡͷڼ꼶ĵֱܵˡԼôЩȻûôΪףȻӦǴȸһࡣ
ǵϸЩʱȴǸڸ׵ǹȻһۣóʮּ
ٳͣݣȴ˼·ֻȻ¥̬ܿ¥ϴһ޴ءءһһɫҴҵˡ
˿ٳʱŲͣһ£谵йٳԼһۣȻǴҴ뿪
ٳǲԵȥû뵽һͱȻץסݺݵƵǽߣʡǲѧ˼ȥˣ
ٳؿŴû˷ݹĹȻڶ֮Ǳŵٳ˲ͷǾôʱ˿ѿܻãϾ׷ٵ¡
ûȵûСġСֳڣȻתһֽϺողŴӳóɨϣֶŹٳȥʮһжˡ
ٳһȻĻз·ֵĲһ£Ǳ飬뵽ո¥ˣ˵ǸոߵǸйأ
ȻȻŵصŹٳʣǸոˣ
̫û
أ𣿡ȻŻĿⲽƽǽߵĹٳںСлҵغšȻȻ
Ҳ֪
Ȼ˫ڹٳ˫ϣŹٳһȻתһһ߶ź˵Ͻһ¶Ҫߡȥˡ֪ͬˡ
ȥĶſǻؿŹȻﶵתȥĶ
ԡԡлԣϳͬ϶֪ˡȻڷſڱⲽȻʲôһԺ˵Ұ飬ðæ
ΪʲôǣƾʲôҪǡѴӻұ˿־塣
ʼһֱվڼԵĹٳҲһ仰ĹȻֵ߽ʱߵԽסϣȻʣ裬ôˣ
ŹȻңŽĿתǰĹٳϣ۵ؿŹٳḧ˵ٳ裬ǲȥˣ
ûУٳֿؿź˵ֻȥҩѡ
ҩϾǲţȴûж˵ֻ̾Ϣһʼֵľ·ǲǣǼ˿ʮʱȥЩ飬û뵽ǻصˡ
ô£
ؿŹٳ̾һ˵ʶлԣ𣿡
ʶ֡
ֿ˿ĹȻȻûгֹС˵лԣǰʶˮΥҩͶƷģǰָ⣬ֲˣҲûкϵǵ˱ץˣֺϵΪǳǡ
ûС
ûжãǶ϶Ϊлԣڱǣߣǲ׷Źǵġ
ͬͬʲôˣ
˵Ȼ˵ȥ˫ץŹٳֱۣ´ȴûټ˵
ٳ̲סһΣͬ˭
ʱȻ߳صػӦͬǸµˡ
һԵǰûܹ
¾÷ڰ칫ŰҶ⿴ڵĻһعߣȴǣ¾÷л㱶ʮǰڽϵҲ
ֻܿ𣬳¾÷Ѹٵؽͨι
ΣҪϵĶ̰ǵ˷ˡ
лԣһΣĻ𣿡
ҪҷЩԼͬʲôˣʲôǱǺ׵ˣôĲǼƽԼú룬Ҵ绰
¾÷һһ伤ңϧĽƺ⣬һŭ֮½ֻһˤȴûܽŭһͬ˦ȥ
˫ֳڰ칫ϣ칫ֻϵ̨ڻ谵ķŭڴʱ˿޼գվ̲סȻˣ
ͬʱͬһͷҵػصԼУһȴڿС
ûоþȣһЬһ߽ϵԿ׷ŵŹϣƣ˵ôȻˣ
齫һֱ߬ŵ¼ʡžشڷϣ˵Ҳ㲻Ҫٲ𣿡
лԣѵ𣿡ͬȻָ˵
ڰлԣ޲ӦЦŪ¾÷
ѵ𣿡ͬʣ˷Դջ磬˵¾ͷ𣿡
ͬ㻹û𣿰Դ߶ˮͲʲôϷ飬Ҳ֪˶ˣӦ䵽ϵĶ䵽ϡ
Ǽͣʹ࣬ͬӹ谵ƹ췽ԴҲûмĶεı顣
ͬеĺ޲ûΪ£˵Ҳﲻ
վߵͬǰͬµ˵ʲôҲܣҪ˺κһӣҼסؼס˵뿪ӡ
ռһת˳һϥĵطһҽлû໰ڣռһȭ۾ȥһ͵غ˼ֱխǽϣռѾӿڴóˮժȻ˲ϡ
Ϊռ̫ڽڵеۣ͵˿׼ռվ˿ʼҪץסֲ˳ƽƿʱδӺڰе֣ݵؽˮռжȻһ˲ϡ
ղһû׼ˣ̫ûˡĵ˵ţ·ղŲռǫ̃̄ϵϰѡ
ռûߵԴڴͳֵͲ˵ʣ˭
ûֿЦߴתռϣ˿һѵԼϣֹռ°ͣȴһִ򿪣ŭ𣺡㻰أ
ʱȻһӶɿӹλûüתһϴѾȵԴϣˮ֮ʱĸȻһľʹһռһʧ˳һסռӽһǽϡ
֪ѶںڰжúȻðһľ˿غҴϣеˮһֱڿлΪԼһߣӲҿľǴʵ
ռŶǵĿһֱͣϷ·ԼҲΣգֱӵֽԼ˵㵨ͦʵѽȻǷԴĺӡʱתͷŻڲͣε˵ˣˣǸϽȴߡ˵Ҫռ뿪
ʱڹһ죡
ռһѸϥһײײвλ˰һ˫ʹ˺Ť壬ѸٳǰһŽߵڵȻϾһȭץסͳ˵ݻˣȥˣ˭ٸռ˭Ǻݻȥ
֣æǱվֲ֪ؿˣ뿪Ҳçߡ
ռͰλصƺȻε࣬æó䣬ռҪνѵ
ǲӦõһ¡ִҪԼֱѾֻ̧ռ
Ρռһһ˵
һ޴ӷȵóҩ棬ʣݻ˭
һ߽͵ݸռһ˵ݻϴ󡣡˵վȥű߳ʱռ˵Ӧ̸кˡ
̣ռӹʾ⣬̲ѾνҪСһ㣬˿ܶ𣿡
ôҪǣԣ㣬ֵӦþǳ¾÷ˣʹռҩüͷȴӲһԣ֮ǰ˭ء
ǳ¾÷Ŀ겻ӦǹٳΪʲôǼˣʡ
¾÷ҪץǹٳôֻҪץסٳвȻɲôϿ϶ʲôùȻµģԶʮǰв渵
Ϊʲôлԣأռʡ
κȻƿռ֣ؿŰ˵лԣͳ¾÷һġ
ܣǳ¾÷ץлԣˣлԣŻӲͷƤȥͬæлԣӦǸͬһŶ԰ռ˵
ԣӦ¾÷߷أлԣȥץͬأ״лԣƫ˭¾÷ֻץ˭
ԣҲԣΣҾó¾÷ץͬͬʲô¾÷ûȥܽΪʲô̻϶¾÷һλ͵ݻ
˵Ҳеռ˼һʣ˵ٳǼʲôϵΪʲôͬҪȥǣ
ҲûĵطҿͬȥҹȻҶ֪˵Щʲô
ţڼûΣˡ
ܵģҸоЩ˶Ƿġ
ռȻЦû뵽ȥҰģڶȥˣһ߽ˡ
ڴŶ֪ô£Ҳ֣Ǻ桭һ˼˵
ռû˵ϸϸظּһ飬ȷԼˮʱСĴ̵һֱֻ۵˿ûбˣϴСС¾ɵİ̺ۣСʱҲоȴһˡ
ռ룬ڵǹƥѰΪ䱨ʱŶѹ
ͬ䵽ԼͷϣͬиԸµΪԼһûôĿˡ



˵ʱὫһŨصĸĨ䵭öʱ˵Ƕƨǰ޾ǺޣҲиı䡣ʱ˴ԶʱЩ˴žͻЦһЦᳰЦԼΪʲôô
жҺ޵ж׳ңǿˡһŨĺīˮڳγˮУʱ佫īˮɢֻīˮβŨˮҲ峺
ռнȳһơƣ˼˵Һûôˡ
ٺռȥ˹ٳһ棬͵һһҲҽԺ
Сʿٳ˵иŮʱٳΪ죬ϲǰ¿MP3ôֱӽȥֱռͷⲽ
Ǿϲǲ죬Щӡ
ҽԺõһλãٳ˵ķռָָϵֽʣʲô
ŶǸģٳߴｫδװ׺óݸռ˵֮ǰ˵ˣҿ³˾
ռȻЩǰ׶ڵؽһݵԼǰʱԼжôľϲЦЦ˵á
˵ģȴ⣬ٳռкϡŸĸ飬ȴ޴ӿֻת⣬˵£
ռҡҡͷһСڷ˵Ҳûʲôرģ֮ǰ˵״̬̫ã첻ϰûʲô£㡣㿴ȥͦõġ
ٳЩ⣬пӼвʱɿͣһ£̧ۿ˿ռ¶δůͷɣЦЦ˵ţǺЩˣ㡭֪ˣ
˵ķ棿ٳռҪЩ˵ĲĻ¶ˡ
ңҺܸˡٳο˵
ռԳ˼һ£пӣ˫ֵϣעŹٳ˵ʵ֪ģ㲻ΪЩºķԼһ
ٳҲͣ˿ӣͷã̧ͷʱʧȥ˱־Ե΢Цֻʧȥһ㣬˵׶£ǷһԲ𡣿ʲô
֪˵Ĳ׶顣ռϣӱʲô
ӱʲôٳڳҽǰʱͬĻЦ˵ңҺܸˣΪҺ֮ԵѾˡ
ٳЦҲ֪ӱʲôǺһֱ׷ңʱצʱֻǾظʱȺУʱڽЩǲңҲϷŹҡ
гԹȥ𣿾ʱԹת𣿡
ǻӵȻٻǸֻ˦ǣҲҸĸܲ˵ġ
͸Լ˸ڣĽڡ
ҽһֱעŹٳ˫ۣĻ𽥽Ϩ𣬱һƬԭڻɽϵѩһֱ¶Զ
ٳҽؼ˵֪ôõһν뷨ңܺãǸܺõĿʼҪ֪һֱһЩ
һ޵׶ߣѵҪϱ𣿡ٳԳЦЦ
ҽڹٳϣЦ˵ڶľţԱߵصֵݸܿĵġ
ٳųҽϵ飬ЦЦҡҡͷ
ѽҽصضһЦ˵ôˣϲһֱλ롣
Слʦ˺þãջΪʵܲ˶ֹĳ֡˼Сֶ㶥ôˣСлһҲӦġͣЪⳡ
ŵ׼ʱڵỊ̇ŰɫԲñϰﰢ̼Ц˵Ӵʦô°࣬ýһ̲ܰű¯㼸õģ
ԣʦֻ˰࣬ ҲЦЦ˵һűɣһе̢
ϰؽװõݸ죬ϻܸܵ΢ȡ
˸߲ҵ°׶԰ռվ׶԰ſڽһСǸĸСԶԶؿռһǶСضؼҪԣһǶżҳְؽС״жȣࡣ
źȻǰϤĻСŮȴѲǵǸֻķˡû͹ٳĺǻ֮£һվҪüǿ
ռͷϵСѺǰռ˵ʲôȴվΣһŴ߽ȥ
ôڵѰȤռ
ʲôѣھκͰˣռ˵Ȼͣ£εЦЦת⣬СиӣÿѧһǼ˾ӣǽ컹û
Σȴûб̬ͷǿֱռѸת̧ͷ
׶ǼϣûܹĹȥֻʱʵңңڵ;УЩܻǱƽ
׶԰СԺӵǧϳű͵̢Žһɳɳӣռһ̢ߵ߶£С͵ʡóԲЦӯӯ˫Цһ°㣬صͷ
쿴ܰõһĻǰ·𿴵ٳСʱҲŵ̢ţСؽ̢͵͵ķȻϸظǣȻ󷽴Ҳ˵ЦȴΪС챻ֻ̢۾Цһ졣
ռǧ߻ȥ쿴Žڷͷ˿ֿ죬˵ô㣬ʲô
ûʲôЩ˵Щ˿ܡ
ʱ㵹Ӧûô˰ɣҿٳ״̬ҲЩˡռ·𿴴˼˵
ͷеű˵ţҽҴ绰˵״̬֮ǰ˲٣Ὣĸо˵ϾҲôˣҲֻЩõļ󡣡
˵Ȼռ˵ʵҲӦлл㣬ԭֳټǺҲܴ󡣡
ռЦЦҡҡͷٿ죬˵ĺܰɡ
Щ⣬˫һ˿⣬ЦݱЩʣȴֻЩҺܶˡ
˰Ϧһţžûзʱȥֱ̫̫Ÿ߸Ьεδ߽׶԰ռ͵𽯳ξû
ǧкŽȥϴ֣ʱ̫̫ѾԺȻǣɨһȦʣγأ
Բռ׶԰ͽξͶСѧرܣʵ·ûмһβ贩УСѧ
ͷ֮ǰռ籨˵ǸǳĺӣһҲ·ʲô϶Σˡ
侲˼ߵСѧſڣȻ°׶԰Ųһһţģ½ε·ߡ
ѧУǰС֪˽κһѧ͵Ƕһÿһζټ˳ǰߣֱڲԶ֮ǰһ·ڵĲݴԱϿһ͸ǿڳ⣬ܿɫҺ壬ǰͷıûͱӵȻڻˮ
˲ɣߣӺܿĦгʻѾߵˣɫҴҸŻؼҳԷˣ˷ʱʱĸ׵ߺȡʱʱӤޣʱʱ԰кֵͯĴ
ʱαץ˺ƺ󺰡ǡСѧѧʱ䣬´ҶֻΪСӼĴ֡
һ˼һţȻһǽǴһ˽ĺȻռᵽβϲǰѺ˽ϣΪǱѧУʦץס
ʰ˲ʱСѧС԰һһ߳
ǽεֻҼõģӦ컹
˭֪ǲǽεģ˵㣡ǰ೤콻ʦ
æ߹ȥڴȡԱ֤ݵСǰԵͣȴȻǺࣺСѣǾ죬ϵСͨһӵҪ֤ݣܲܽأ
СͬʱһȻȻŵòᡣûСкŽСͨŵϣѾһѽֻȻ󼲲뿪
һ˿ɥɤ˵šҪǽǸô˵һСǿ˵ʲʲôǾʲôû񵽡ʲô֪ͺʱĺϣռڳСĺͷۡ
ͣͨռ绰ҼһСͨӦǽģһ˵һߴСͨ˵ģҿСʦδ磬а̣ȡ¡㿪˶һȻ쳣⡣
ô绰ͷռͣ٣żʡ
⺢ӻǴһ̲ס̾һ˵һ½δģдyuntang



нĻͷʧ罫Ǵ˶ڵ˳룬һյķϲֿ⡣
һ·ϼȳЦŽδֶδϵãͬʱȴ־̾СĻǣȻ鼱֮»˵Ŀĵزҽֻ¡
˵ÿTVBöࡣ
Ҳ˵ҿTVBҲò٣ڱ˷֮ǰҵġ
·ѸٳϢռҲһ籨˾κͰǰ
ܿڲֿȺԶˮһɻ⿴ͼĦг¹䣬ˮϵӳߺͲм˼䡣
һ£ʼͷȴһĻϷϳ
ŵߵֿһ࣬Ƚֻþ͸Ƥ϶￴
վһƬ첻ֿ֪ľСӷ￴ȥȴʮֿһ򳡰СֻһݱһţһܻΧһȦɶ꣬ССĵûܺܺõֿ⣬ȴܿĽһء
ССĵΧµһļԣСڵ˫ֱ˫ҲһٴѾͷϾȻܴ޾塣
ڽԣܽΧһԲڰŻơƹǽ±ȵıΡһ߸ݵǱⲽŵ绰쿴ɫ̫á
лҲûð취Ҳû˺⺢ӣ͸ϽģϽȥͬѳ¾÷ҪĶù
ǵ绰ͷҪӵ˽绰ݵζߣȻ³غ˵仰ֻһζߣκȻȲ󺰵֣öӺöɶˣ
ƺһֱŮһºһͷصһۣȻ߿ŵ绰ͷ˵˰ɣ㺢ӻúõأҲҪ˺ʮ֮ǰϽҪĶңȻҿɱ㺢ӵСˡ˵͹˵绰
ٴξ彯εĻǣȻTVBˡ
˼ո˵ĻлӦлԣ鵽ֻʾٻ飬ǻһֱûкӣ˵ҪͬϵĶֱץռǸ㣬ΪʲôҪߵȹ
ŹʮʮӣٴδߴٹٳռӿŲʱȻһ۵Ĺֱķϰڰʤǿʶؾֱ۵ǰиڿһʱһֱĹ۲вû뿪ѵǵͬ
ԥ̳ŷ룬ЩʪŢٱţһ󿴵ǸŵͲҲȫ׷ʼеЩ£һһߴ绰ٳٳϽұ˷ˡû˵һʯͷƫҵ󱳣
һʧǰ˵ڵϣȫûϻһҪ룬ȴû뵽ǸѾ׷ٴڵϣ챾ܵһƫͷԼȴúǸ˶ϣǿòſǸ˵
û뵽Ǹȴ⣬һߣ㣿Լˡ
˭ŭ
ͬ
¾÷ӵٳĵ绰ʱʼǷŭٳ˵챻ץߺ󣬲ǻš
ʵ챻ץʱٳѾӵ绰ʧɫŢмӿ˽Ųȥո͵ͬλ￴ȥȺ˲ͬǣͬǹ
ͬŹٳǹ̫ѨϣǼվŵֻһݵҲǹȴָڵϵĽΡ
ͬȻЦ˵ΪǸлԣǰŵĺӣֲǻᱻ¾÷ץסˣһôˣôлԣûкӡ
Ǹǹĸˣ˺ȻлŵȴԱȸղվǿû˵
ҾͲͬˣ ͬ˵֪˭ǳ¾÷ҫŮϽ߳¾÷̹Ȼ׼һײģ
ηؽ߶ڸϣû뵽һ˿źЦӦΪ¾÷жںŮںֻȥĶӣȻΪкô鷢𣿡
Զһѣ㿴ˣ¾÷᲻Ź㡣ٳͬǸսթ̬
ƺһЩò⣬һֵߵԣС֪˵ʲôһֱͬҪóֻû뵽ֻȴˣһʾӹһ˿ӣߵ첻֪˵ʲôûͬȥֻǰͬ˵𣿡
ǳ¾÷
¶ӣ
·ϣҪǸ˵Ůһͷұ֤ʣµ˶ù
绰ܿҶϣٳһ˿⣬ϸռһϢҪȥ̡
ʱԶ·ϴƹԶȻƹͣסûǴӳһˣȻС͵ͷʻ
ٳƣֽעŻصֿ档
˵˵㣬귽ϰʱûٿ㰡ô͸ŹȻһأͬ侲ï}ˣִ˿˿ˣȴơ
ĶǷȻͬ˺ѷεغдɩأʲôûУʱϴ򣬱ץһӾˣ
ھͲڷ𣿰ܣΪ¾÷ĻᱣѱͬŵǹȻ̫ѨϣԼһһǰҲҪǰÿΣգԴһʱ뷽跨ȱǰȫɱ
ƺѨĽŲЩվȴɾеġͬдʣʼ벻Ҳ룬Ҳû취
ʱ򣬲ֿźȻ򿪣һװ˴߽һ໥ǹָŶԷǿȻЩסܿ͵ͷȥ
ٳǰһ㿴Ǹ˭ȴƤصһѡ
˼ԴǼңװƺԵøӵ·һûһйϵֱߵǰ£ͷȻ龰ʮֲ˵γΣ£ܿʹؼҡ
ٳû뵽ξӦɵصͷﰵСȻڲͬ
վȿ˿ȻתߵͬԴӹ죬ſʱƺҲûҪѵ뷨ҲֻǴӵһ˫ִӺ淴
˽Ŷ˵Ůץˡ
ƽó棬·ǰĲСϷˣɳЦ
ȻѾٽԵٳ룬ʱ˿̻᲻ϣ¾÷΢΢ˣлԣΪʲôΪʲô㻹ǻصԭĵط
ٳһ׷ٲѯУлԣһֱһ㣬ûκαϣûκмӰص˴ʱ˿̾һ㴵Ʋֿ⡣
Ϊ쿪ǹĲ㡣лԣͷ˵Ϊ쿪ǹɱԴĲ㡣
ڹٳٴ֮ʱֿһ߿İߣνץסռ֡
һʢ޶¾÷ļⳡ˷Ӿʡ
¾÷ŽεĿһԹۿռսһߵʱξЩ΢ߵʱȻץסһֽȻ˳Եķһƣ
СܲסȻһûӦֱײܵһһֱ̻һѪӡ
һռ̲סҪȥʱҺν£ͬʱվڳ¾÷ϻٳлԣҲһЩɶ
¾÷Ц˵ΪŮͲˣ£
¾÷һһлԣȥлԣ֮¼гһһˣ¾÷߱˵㵽ͷǻȥͬǱߣΪǵνģʱȻһԴʱأ׼Դؿһǹʱأ˵ģΪͬŹ㣿Ѻòã
¾÷ÿһ仰һѼ⵶һһлԣϸȥлԣֿ߽ʱڶ̶̼仰еȻ޴棬첱ϵĵڲţһſƤ
¶Ӱ¶ӣҪҵҰԣʲôڳ¾÷ԵͬȻ˵Ҫ¼ԣҲûðֱҵûˣҪȥвԣҪ㵱ˮĻʱɲĵ
¾÷ͣ˽Ųתͬ棬һЦ˵ҪǹȻǸǽͷݣֱ׳ظ˵Щ𣿡
˵ֿлԣ˵лԣھͰ˷ˣڶЩǧԼϴףһپֵҰһ㶼֪㲻ĵ𣿡
Ըҵûм㡭лԣʱȫ춯ֺʮҴû˯һȾ
Ϊֻɱ𣡡¾÷Ȼŭ𣬡ԴҲɱˣɱҶ֪ҶʱŸѧ·Ħгһӽײˣ
סˣ̧¾÷ȴֳ¾÷ߵذĿתԼٳסˣʶؽĿתȴֻܿıӰռסˣԼĸԭǸɱ˷Լȴһֱֻ֪Ǹߡ
֪ɺ޵ʲôʱֻǸС죬Ȩƣһͨ绰ȫû˿ٳ¡Դң⻹ܻؼҿԼŮͬǽ˵˵Һջ约ԴջѵҵĴˮô꣬Ǿ참д𣿡
㣬ˮ׬Ǯ֮⺦ΪʲôҪɱǣ
ãڰ׶Դ˾Ҫܵͷ
أЩѵͲ֪һͨг˶ˮкxλãܻ¸𣿡
¾÷ȻЦЩǰ̻ҵģɱˣһ绰ͿԽе⣬ûȨûƵʲô̻ҵĿɲٰ
㺦ˣ𣿡
ʱֿſںȻԶ˵ĿⶼеſϣȻ˫һƽлԣԼϵƿٳ˲лԣһлԣ׼رٳקڵϡ
ʱռҲȻѸܳռֱηסһ嵽һŽеġ߿
˳ȥʱȻءһ죡
ȫ綼žʱͣһƽпռ类ˮһö֮״̬
ǹڵص˲䣬޴ӿѹ˭
˭ܹܵʵվֵ̿תָӾ̬²߶˫ֳڵȲѹŵѹת
¾÷ǰѪӿ棬˳Ųƽĵʹߡ
衭Ǳѹ﷢ӦǴŶ
졭Բ𡭡¾÷ץס֣þԲ𡭡
衭Ȼתͷ󺰣ٳٳ
졭ûõģȿȡ¾÷ץס֣˵Щġġ һֱúö㡭
˵ûµûµġæҵҪ¾÷ֹѪһֿ޺ţٳ
ʱٳѾܵߣû˵ҪΪ¾÷ֹѪ
¾÷һֻץסȴ˵Ҵˡ졭
̣ûµġٳȥ˿ڣȴ¾÷ֹס
ûõġȻЦˣǿһЦݣŹٳ˵ٳչ˺졭
¾÷ˡ
컳

ˮ

ͬûȥ찢ȥæ˵ͬԼԸ
ȥͬʱͬɵ˵񣬶ˣڶˡ
˵ҵһ˿ڣ᲻ϰߵġ
ͬЦЦ˵ãˡ
ռû뵽ģлԣǸŵĽϹ
ԭռŴŽνܳȥ֣Ϊνܾлԣĺӡ·֮лԣؼң˵ȥףǮ㡣
˵ô죿
лԣ˵Ҹ˻˱գҳ֮ǰ㻨
˵û뵽ôҪعѡ
лԣҪЩ˭ˣҲҪңҵǮ뿪ɡ
ҡҡͷЦˣ˵ҵ
ռһڰߵ᳡⣬ԶԶ챻ٳһ߳ңңӺת뿪
ռ˵Ҳ֪ô
˵ûʲô
ռ˵Ұɱ׵ܵܡ
˵ɱװ֡
ռ˵ҲŲ֪ô
ͷ˵ʵЩһ飬޹ء
߳᳡ԺӰ˵֪ץģϣѺֵľ衣
Ӱ˵û£ҰˣҲˡ
˵㲻
Ӱ˵ʲôϵ𣿶Ҳ裬Ұȷʵˡ
˵ûϵ
Ӱ˵ûС
ⳡҵĶУ˶ԴǵΪԼ绤ﶼмߵȥ߷ء
ֻйٳС
ⳡǣףĽսУٳվмûһ˿ı粵ɡ
ڹȥʮν뻵У˼һֱ䵱ǫɫӶܺõ⣬ǵ˶ΪԼսȡһϯ֮ʱ˼ʸûС
ҿȥйЩûɱ˷Żȴ⵽˲ɱǿԱ֮Ļɫشּҿȥ֤ܲƽķɳֵſǿԱں֮ǰܹ裬ۡ
ֻй˼ңںںͰ֮ûԸֳһظǡ
ٳף˼Ҳ֮Դ
ڷľ棬˼ҿ԰Ȼʵ֪۾ҪһС
ٳվڼãʼûа壬ת뿪
1989һҹ϶ͨһΪƫƧĽСһƬнŴͷβΧ
߰ŵļӼ˽׼͵ȶӳһ±⼸ѳԶѶδӾѵ˽һ򾡡
һθӳִϾĳ¾÷ȼֽšΪԼлԽԼλĺʱεĴĿԼ׽ھӣԼҫǴƴЩѺھӽ˲ǳĸ顣
¾÷ؾĵԼȻԼһ
ܿ죬ץжг¾÷սǹϵȷöӳĿ࿴ĵһǹöԷţջļջ緭˿ͧԴѰջټʼţһţ˶û˷硣
¾÷ҪǰץԴʱָͻȻж̳ͣˡ
¾÷ؾֵ·ϲĵ׷Եɣӳϣ졣
ԴǵشʶһƻصǣҹȻļš
վźŷԴѪ߽ݵĺ˿ڳ¾÷в½Դļƻȫ̸֪ʱȴĬĬΪԴҰ¸߹Ȼ֪¶ԹȻжҪԼһðա
ʧܹȻͷʹȻڵʱȻʹļ׵ʣ㲻˵Ҫ
Դû־Ц˵ϹˣߵļʱȰҵʱӦġ
ȻתŷԴ۵˵ԴҵΪʲôҪߣǰûкӵʱҿԺһˮʲô£к֮󣬾мҰɩӽϵƽˣľְɣú㴿롣
ԴһµĵܵڸȰ˵¸еھΣͷȴᡣ
Դ֪ǳ¾÷ƺ֪Լǹջľ鳳һܡ
Դף˵ǼҺԩ޳ΪʲôΪʲôҪǣ
طʣ˼Ǿ쾯ץд
ԴתˤŶȥʹߵּ¼ҸһʿơʱԶһС·ˣĽߣϳǳ¾÷Ů
ջŷֵ龰ܰ
¾ƿĦг͵ûסкк·ȥʱȻ٣ײкͬʱԼҲˤ˵ϡ
Ѹ뿪ûоúЩˣûС
һƣƿڴǷôĹⶼ㶪ˣ
ǰԼĹϵƽǾ˵ɩӣԴɲٷˣǡŪԼˣ´οɲҵˡ
º¾÷˷Ƶھ󳳴һҪ飬Ƕӳһӣָų¾÷űΪϴμֺþΪΪⰸӾֳ˵ģ˭Ҫǻڶžͺúñ죡
¾÷ˣԭڰ׶ԴȨ֮¾ǿհֽһţû˿ã˭˺ơ
ʹ
ǰԴҪΪ֣ˮģԼ֣DPΥҩģȫɹȻȻ˳ȴŻǴμѳĻһˣлԣڷԴϴֺȴΪûǮһFD
¾÷ʹ֣ɱԴԺǸùϵݡ¾÷ٴҵв˵Դ١
¾÷Ĳ߻ɷŻڧ̻˷Դֻʬ壬ӶǴһ֮ƽƺһεĲ߻Ӳϵ
û뵽ǵĶԻȫͬ¼£ҲûΪʲôͬһ罫¼óŪҪȵ
ðߵİߣ뿪뿪Ӿ̲عʮֱ꣬ٳȾD񫡣
ԼҪʱǡ¾÷飬Ļ󿴵ٳĳ¾÷аɵԸǽԼȻٳ鿴ʵġ
¾÷еİ·һɱӺץһҪߣлԣһΪ¾÷ʼˣ鼱֮ҵͬ
ЩͬһֱΪ鲻óȻ¶ղ٣һɿԴ¾÷лԣ֣ٽԴлԣһ򾡣
ǰ¼ʽϣܺã亦£˰顣
鿴¼ʺþúþû˵ֻǳ̾һ
˵ҪսᣬǾ˰ɡ

վ 

ͬϴԺһֱǣ߽ȵϲʱ꣬ʱ˫ֻܿȵϲӵĻԻͺͷϴĴȰʱͷģԺһҪúñϴ
ȵϲӵĻͬͬȣǽаɩСԴСүҵҵЩ꣬ԽԽð
췽Դȵϲ˷Σͬվڽ￴ĳ
ԴƼ󣬶ڽ͵ʲôҽ飡
ֿͬЦˣɱŹȥʱһ࿴վſھͬܵ˷͵ǲǣ
Դһӣִ֣󺰣ȥȥȥүҪԼ˵
ȥ˵ʵ㲻ҪЩ
ͬЦҡҡͷ˵ҵһӣҵĶġ
2007ڣȻС׷ס
¾÷ĹֿԱߣźɫװҫʹźȹӵվڶ˵Ĺǰûдɡ׷ţëϸʪ˶˵ͷؽմڶ·ϡ
еһ֧ɫܰİɫСշڳ¾÷ĹǰĹϵļ򵥵İɫֱģĸ¾÷֮Ĺﲻ룬¾÷᲻ЩźصЩ꣬󾹲ھ칫Ĺ
˵ԤϵĽ֣еĹļ¼ûһ˿ҫйصϢٺĲѶУҫȻԳ
ҽԺϳ¾÷ʬ屻ϰײʱֻһƬհףѼʬһ̿ԼһΨһĸҲϤߣڰײֻʣǿ̣Ȼ˺İ
йһ˲ľͷţԺҪԼĸףۣѹȻһ뵽ԺҲܼ˵ʱеĲѵأһ̿ʼŸе˺ѹ
¾÷Լһ仰ԲЩ꣬һֱúö㡣
ҫ˵죬㲻ҪԹ裬ҲҪԼ֪Ҫȥֻкúûȥ
ʱ˿̰ڳ¾÷ĹǰС˵裬Բʿã
ҫ˵һ˴һ뿪Ĺ԰߳ſڣͿźɫɫĹٳվĹ԰ſһľ¡
ǲӦҲǰһݰ̣ٳɡɡ֣ٳתͷ˿ʵ
ҡҡͷ˵ˣ⵽˾ͺãҰ˵һ˺Ǵһ
㻹ǲǵϴһ·ʲôʱ򣿡
ЦЦ˵ô᲻ǵãһ꣬㻹ʱϼѸףһ˵ӡ
ٳ˵Ҳ֪ڹˡ
Ȼͣ˽Ųסֱ۵һ£ĵؿ˵㲻ỹɣ
ٳͷЦַŻصԼֱϣؿ˵ˡֻʱǰ飬ԭѾȥôˡ
¼ǰţҲЦˣ˵ǰЩ죬ʱĺܻǰУӣ̸˵ˣŸ׼ˡ
Ҳ׼ˣ㲻Ҳųɹôˡٳͷһ࣬ϸûˮʪŷġ
ԼӰʲôʱţ
죬ϡˣٳȻһп𣿡
ƺûٳĺȻ࣬˳˵аô
ϴγҽһȥѡ
˹ٳеĹǣȴȻЩжЩ꣬ٳҪԼ֪죬ͷһΡ
ѵһȥ棬ҲҪȥˡ
˭ĺӣ
ĺӡ
ͬڣ֪ΪʲôȥĸĹǰȴ˲һĸо֪ǵĹ֮󣬿ǿĹԶԼ̸ңʵֻһĹڷ԰λҲûдǵĹǻҡ˵뿪󣬰Դ͸˵ҲˣҵĹǻ͵ۣİһ𡣻Ϊʲôô⹫ûǣܾ⹫Ұֻû˺ޡ
˵ޣȥ⽫һƽ˶ŲȥһʮʮĶԹĥĥʵܿЩﻹԹ𣬻˵ǺڡӦҪк޵ģǺ֪˱ԭϵ֮Ҳ޲ˡﱾûһԵĽޣͺӦüǺ޹ٳΪ׶ˣ׶ǵ֪ԵɣҺֲǶ˵ӦԹ׶Ϊɱӷ׼񣬿֪ԵɣҲʲô·Ŵ˵֮ĶԹԹҵʹ෢й˭ʱһк񶼲ǷǺڼס
ռռǱдһʱֻȻ𶯣˵¥¡
࣬ϵҲһɴΧһжʪģҲڡһһȻ죬ǽϵ϶Ҫˮ飬ռڼﶼüβ㻬
Ϊʪ̫أ·϶òȥμҡ
ûؼңӦûӹĹռ˵챾ţôֻһӹĹŶǶģôȴһûš
üʱ򶼼ˣüʱͲҪˡδ򿪱䣬óƿơƣߵϽһƿݸռʹֱӺȡ
ռνǽȥֻСǣѹˣʣôؼ裿
һˣҲԼһ˰ɡκȻ˾ɳϣͷ컨壬˵Ҳ˵һ˴š
ռӣ׶˵ĻȻǰʱʱ̿ҪԼˣʵҲ޼᲻ݡ
˰ɣҰҵļ㡭ռһ˵һ߿ԣԼû˵ȥεͷѾ䵽Լļϡ
㡭ʵռȤ
ҡҡͷĬ˺þãȻСʣ֪һ֮㻹ûл裿
ռͷ˵ţĸˡ
Ҳͷ˵Ҳǡ޳¾÷ͺ𣿡
ռ˺ܾã˵ôǣ¾÷ǱҰץ޿ɺǣĸҪԼļͥҲ޿ɺǡҰҲĺ˳¾÷ӣҪûа취
ռƣĺ֡
ţ
ڲٺǸɱҰֵˣŲŲҰ֡
Ǿȱ£Լµһġ
Ϊҽϴ΢ЦְҵҪǽҽϵЦݣɲǼοظЦǿЩȴǱŸĹǡ
ı飬Ӧһİɣҽһ߽ϵϵĻȡЦſŶ߽칫ҡ
ٳصͷӺԼ£˵ʡǻҪͨһε绰ʱˡ
ʱҽϸ˶һۣȻһЦҡҡͷŵм䣬˵ҲôŰҲˣٳ֮ǰ˺ܶ࣬ҩѾʼüĵʱҲĹ˺ܶ࣬Ǽ¡
ַ˷棬ɵŶˣȻ˵ò˵ƭҸ˵İɣ
ҽЦ˵ҿְҵµġ
һл˵˵ԵĹǺٳǱ׼뿪뿪֮ǰ˵Ҫȥϴּ䣬ҽһͬǰ
ǲʲô˵һϴּ䣬վϴϱ߲ںʡ
ѵҪһҲɨ¡ҽһϴҺУشϴ˫֣ӾпϸŴε죬ͷЦˣҲǴһͿұ鲻ԡ
˿ˣϲͬıǻһЩ춢žеԼղŶԼĽ߽ںŻصְ˵ǲǻǺأ
ҽšˮͷˮسϴĭ˫֣˵ʵո˵ûʲô״ȷʵҪ֮ǰ֤࣬ǮﲢԩֻҪ𣬱κθйص顣
ʮֲ⣬ض˸Ӵţȥʮ겻Ҫ˵ûȥ˶û
ܾΪûȥȥҽˮͷϣߵǽ˫ȡһŲֽϵˮ˵Щ¶֮ǿյģȻʲô
ȥȻؿŸԼŴ׵ĳҽ·һӱհ㣬
ΪʲôǼ֮һжֳôԷںȥΪŵΨһɣһ鶼֮һŶ֮ڶʱڻԵǣͱ˲ͬȥʧˡ
ǱأȻ׷ʡ
һֱ˵ȥ˵ȥһαߣ޺ˡ
СʱǳҪȥ
㲻õģԷֻǶļУһֱĶֻ㡣ҽߵߣЦ˵
иƨá
ٳϵӷŵ֣Ȼִӷ׵ĿڴȡһװɫСӣݸӰҧһӱʾ⺫Ӱ򿪡
һöʯָĽָһ¹ҫʯ
Ӱ˹ٳһѣЦ˵ٳǮˣԼѳԷԼǰѧУٳϸҳʣµӡ
ΪָûǮԶٺõġٳҲ΢΢ЦЦ
˵ٳЦеĳǿǼٵģӰָڿ¹ϸȻžؽӺϣҪٳȴٳֵסˡ
ԭô㰮ϵңӰŵ˵
ٳ廨⣬زסϵЦݣڰʾ⺫Ӱպãº˵պá
ʲô˼Ӱվӷϵڶ֮䡣
ٳšȪˮཹཡں˵Ҹʸ
һ鲻Խôʸʸ񣬡ӰڹٳĻشԵòתһ룬Ȼ̬Щԣ˵㲻Ǻ𣿡
Ҹһ֮Ҫ¥ȥʲô
Ǳˣһת뿪Ϊ֪ȥԼãһһӡӰɫصؿŹٳ˫˵
أʲôٳʣ¹⣬ӰԿٳĿнһ㰧˵ıɴҲߡ
һӡٳĿⱯӰѾٿתͷ߷ŵټĳУ뵱Լ뿪ʱлûʣɾǰһƬԻͲãǰĳ¾ҡ
˽ٳеĿˮƿ̨һȥ
ҪǾˣȥɣһΪԼһξҲ¡
Ӱ¹ܹĲٳȻ˶ĲٳôЩбСˡ
ܲٳɢһҪӽѧ¥ԼԼͻͬϵܵߣƤظһؼҡ
һжĿԼڹʱڵҴϿС¹ЩʱʱǻʱǺֻǰܣӰ룬ͣ±ܵĽŲǿ̲ǴվҪʱ
ռɻرߵռȴܿ쿴ɻرŮſһƯŮǵ졣
ǸŮƯӢˣ޶ˣֻˮռһμŮȻ׶ĻϲεŮӶȥˣֻ㲻֪ѡ
ռȻЩʧ䣬ԼƢһֱԼµȻ
ⶼ׶׶ԼϲԼ
꿪ʼȥȻСåΣʼǣԼ֣ЩСһְֱܳԼ߾ŷСְ𣬿Լϲأ
ռνַŵƯŮͷȻŮεصͷŮĵ˫ֲʱռȥһѽ
ЩȻ⣬Ůµؿ
ռһġ˼м¡ɻһû˵Ľȥ
Ȼɻ
һɡռ΢΢üͷص˵һϵյЩۡ
κȻǡתͷЦˣ·𿴴һ꺢ͯɰϷһ̲סЦˣʹ̼ռˣռ߳ŭ˫ֽεתԼ˵
ҴǰûŮһûУǿҺȻá
ɡռû˵ͱδϣα߻ͷǸһֱվŮſڹۿŮ֣ߴӿȡһµغɫСκС
ոεɻǼ٣ռĲ𾪾һǼٵġ
Ůٱܵߣ˵šԿʼˡ˷ܵDVʼ¼Ӱ
κȻϥ¹򣬴κУһֻƼ򵥵ĽָɫĵмǶһʯռûӦô£ԶԶ½Χۡ
ռǷ룬һ㱻ǺСåҺȻ˽һΨһå㲻ϲҺͱŮǣҲϣΨһˣУұãҢ
ʱǸﻹDVְ¼ˮŮҲռ֣Ц˵ɩá
ռڷĥղ˵һеǷһֱԼߺȥʱκȻָ˴ǰ㻹Ҫҹã
ռЦˣһŮߵЦʺʹЦ֣νָԼָϣСպúʣһʯϣЩۡ
Žֵָֻ󴦣ϸСĽҲڴʱԡ
˼죬ǿТӡ
ռٸվſբΣܿͿТһһͬ߳쵽ſʱТӵһ£һТһһͷȥ
ռȥرסֱТ˵Ҫ˵˻ôϹءռãȻɿĹ˿ˣϴž޴ʺţȻֿТʣ˭ģ
ѾͷѵҲɣТռͷһ£ռʶ۶㿪ִ£ҿ϶Ҫһ֪
ȵҼȥٻؼҰɣЩӦԼģǸ˵ȥ̩ȭˣʲô֪ЩʽĶǼɡٱȥ˵
̣ͦðɣТȻ΢Щų
ܺãÿܶȥ֪ȥ˵
ȻТϵİһɨգ˵Ӣģyou\'ve changed! my friend! ȻҪɼˣˡ
ô˵Ӣˣռĵ˿Тһ˵
ǲϽģ㣬ôСһֻТҲռһĵĿ⡣
һ·϶Сʱ죬֪¥£˺Ȼͣ졣
٣ȥ硣

վ 

ٳ콫κռԼǵһĴŵÿ˵һֻ룬һճݣһơƣ
쳭ռŽָ֣ڰ׳ҿϵϸҲ»첻˵ģȻҪˣǵѽȻȼˡ
ռ˼ذȥЦӯӯ˵ˡȻֿٳ˵㿴㶼ˣʲôʱҲ飿
ˣٳתͷ˵ǰˡ
ţҲáεͷʾͬ⡣
ʲô飬չ꣬Źһꡣ첻м˿Ż׵˵
˵˺ȻߵһͬһҲʶԼ˵Щ˵Ļȴ־ΣơƣҲԽͨ졣
ٳ⣺ʲôʱھƣ
ȥ֤иԣɣ֮ǰҲ˵
ü㣿֮ǰʦ˵׼ھƵĹɶˣûһظ㲻㻹пء첻ŵ˵
԰ʵھƵ鲻üģǲġռҲɻؿ˵
ô㻹Żڻ鰡Ƴռ˵㲻ùһ㶨
þͺˡռƲ졣
㿴㿴ˣȻԩҲͷˡԹٳ˵
㻹ǲǵһμʱ򣬼ءٳؿռЦ˵
ôǵãСʱİޣʲôܿһ١̱ʾͬ⡣
˼˵Сåһоͽ˺ЩꡣһŻ졣
ռһЦţһǩϸؽ֪ΪʲôÿοǶ춼صСʱ
Ȼе¹ҫʱʱͻῪʼصҲ֪ǲϵ϶Ƚϲǡ
ƹѲѾĸƻƵģκȻӵТĵ绰һЩ飬β̫ߵռߴߴ˵⻰ʱٳȻº͵ʣ
죬һڣȥɡ
ռЩʱȻžһƿѵ죬һδæҶϵ绰վơƿĲűɢһء
ռŹٳɫҵͷϣһûӦղŶ̶һ﷢ʲôæվס΢վŶЩվȵ죬ŵʣô
ΪʲôΨộŹٳ˵仰󣬽ռϵ˦ﳤȥ
ռٳ޶ԣæߣͬʱһ߶μüŪθ¡
ôһǰúõôȻͳˣռԴ쵽ٳǰʡ
ٳЦռͷƿ˵ȥϸȥ
ΪʲôռӲס
ԺҲҡ
ռˡ
ϾŵĴŵֵʱ򣬹ڵſڣ˵ʦϵĹĦ˷°Ǽƿơһݾϵرĵûȣûڷľеֻ¹⣬ƿƿ죬
Щڴʱ˿̶һĤסռ͹ٳ档
һ˲䣬ռȻһ䣬ûбֻſԽѵʹʹ˰ɡ
ǸЦݵ꣬վҪ뿪ⷲ
ռ˵Ҹȥɡ
ٳЩ⣬ȴȻĵЦŵͷ
ص¥µ˺һβų֡
֪ΪʲôҪȥʡ
ţ֪
Ҫȥ
ţҾˡ
û˵ֻǵͷȻת뿪
ֱ͹ٳڳ;ϣռ⼸һֱûҲûκϢ
ûʣҲûǰǴһ
ǰռлпܷ龰ٳڳֵʱǰȥ̫ѪˣֻԺͣȥˡ
ǵڿڹٳϱװ˯ʱȴеһ˿ӦеʵڸС˾ȷȷʵʵԼߣԶ뿪һһ룬ʱ˿ڱĿĹٳ᲻յ㵽վʱٳҲۡ
ռһʼڣﲼǧٹָָٳ뿪ԼķʽԼܿɳҲܿЦʼ˼ԼΪʲôҪӦһó̡
վ벻ȻʮУҲ벻Ϊʲô
˱վ֮󣬹ٳռʧۣռ̾˿˵Ȼˡ
ٳһʼԣһӾˣεЦˣ˵ʧˡ
ǿɲ
Ʋȥһвı⣬ʵó̲⣬Ƶϵá
ٳռںнֵС̯䣬紵չŵñɵķ壬˷طźһ·ŶĽŲǳ̲ʳĴһĺʴ߽ͣɽϵض¸ԵԸ
Ҳ֪ﵽûĬĻˣ᲻ìѡ
һķɿ죬ʱֶ˳ԹЬں̲ϡ
Զһ֮ҵ־޴ָ˵Ĺ֮·΢ĺҫزԡ
ҵ洬ԶСشֻͣԼҵλãȻŽջҵķȥ
ڽϸɳǰŵռԺкȻ˺öǰŢĻ档·СʱвܿеİͣʱССԼССﻹֻжʧ˵ͯ飬ʱͬЬɳ̲ϣȴٳ㶼ڣǸöá
ڵĴʱ˿̣ٳԼߡһȦ
ΪʲôǱ紵ռĳᲦϵļƣŹٳʡ
Сʱ̸㽲ܶຣߵ飬Ǻ뵽ȥ棬һη˵Ҫȥߣ˸߲ҵ˵ʱ㻹˵壬˵˰׺ٳԼǰĻɳֿԶ̣ٺһΣհ죬ڱε飬ʱ˵ÿһÿһ䶼һһԺζȥһαǵ֪Щ֮ȥͳһ֮ȥʡ
ʵ֪ŲµֻԼ
֪жɱ顣
ʵʱռѾ֪˹ٳķʽ뿪ԼûúңûҲңֳҵĺգ
ʱһ
ں̲ϣռʱûۣ֪һǵѲԼߡûҪһϢ
˫ɫ˶ЬƽԼǳɫЬԱߡ
Ρռóֻͨ绰ǺεֺҲ̲סڵ绰
𶯣·ϣӡ
վǰǰϯǸҪԼճˣʵһֱ·ϡ
Ǹ峿ռλпſճһƬƽɲǹԵ˺ͷ
ܲһ޵˺ʹǰŴԼȥ
͹ٳͬƵȥҽ칫ңҪԼûܵʹĥ
Ӱ˵ڹٳⳡèϷĽɫӳҽĻе֪һֱڱԵ˿ϡ
ñֳľԼǿٳöһı廳¾÷
ֱԼеĽʧʹޣǰһֱ벻ĺӰ˵ĺܡ
һؼôɡӰȴᶨض顣
Ҳͬˡ
뿪ǰҫ˵죬õңֻأȥǱǮ˵
˵ָһȥɡ
ҫ˵˾͹ȥ
ƤѷһԣͺӰڳϵҫķɻ䡣
ӰȻĸǰĳȡһɫľκУݸ졣
һöʯָĽָһ̫ҫʯ
ǹٳģҽ軨׷飬ϣٸһλɣӰ뵱죬ֿǳϿңǰ
۽Щʪ΢΢һЦشκóָָϣոպá
һһӰӡ
֪ǸӰҲ
һꡣ
ռգ°ͦ΢¡ĶӻؼңԿףڳٿТСˣ
輸зšδӳ⺰
ռиֵԤУŷֻдŵַռգռӿ죬𿪺һƬƬһմӺǶںһߣܿϲԡ
дţտ֡
ͬʱ䣬һˡ
𴲴¥¿Ѿ緹ҫ˵ոзţýˡ
иֵԤУŷֻдŵַգӿ죬𿪺һƬƬһѹ¶ķǶںһߣܿ紵ĺۼ
дţƽ˳족
ɳ̲ϡ
СҽҵĽűǻˣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ